comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extra decem filios Amun Agu¬
gite hostis Iudeorũ. quoꝵ ista
sũt noĩa Phar sandatha. ⁊ Del-¬
phon. et Esphatha. et Pnoratha.
et Adalia. et Aridatha et Pher-¬
zatha. Quos tũ occidissent. pre¬
das de substãtiis eorũ agere no¬
luerũt. Stcitĩq nũerus eorũ qͥ
In orbe Suscmn interfecerunt
Iudei quĩgentos uiros. et cilioᷤ
decem filios Aman: quãtã pu
tas eos exercere cȩdem in uniu̾¬
sis prouĩtus: Quid ultra postu¬
los. et quid uis ut fieri iubeã:
Cui illa rũdit. Si regi placet. de¬
tur ptãs Iudeis. ut sicut fecerũt¬
hodie in Susan. sic et tras faci-¬
anit. et decem filii Aman in pa-¬
tibulis suspendãtur. Precepit¬
q rex ut ita fieret. Statĩq in
Susan pependit edictũ. et decẽ
filii Aman suspensi sũt. Con¬
gregatis Iudeis quartadecima
die mensis Adar interfecti sũt
in Susci trecenti uiri. nec eoꝵ
ab illis direpta substãcia est.
sed et per õnes prouĩcias quȩ di-¬

Expanded text:
extra decem filios Aman Agaextra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Pherzatha. Quos cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui In urbe Susis interfecerunt Iudei quingentos viros et alios decem filios Aman. Quantam ptas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis direpta substantia est. Sed et per omnes provincias, quae di
Abbreviated transcription (Latin):
duodecimi mensis.¬
quẽ Adar pocari ã¬
te iã diximꝰ. tercia¬
decima die. qñ cũctis Iudeis ĩter¬
fectio parabatur. et hostes eorũ
inhicibãt sanguini. uersa uise
superiores ẽẽ coeperũt. et se de cd¬
uersariis uindicare. Congrega
tiq sũt per singulas ciuitares ⁊
oppida et loca. ut extenderẽt ma-¬
nũ contra ĩuicos et ꝑsecuto¬
res suos. Nullusq cuisus est re-¬
sistere. eo ꝙ õnes ppłos magni¬
tudinuis eorũ formido penetra¬
ret.Nã et prouĩtiarũ iudices. et
duces. et proturatores. õnisq
dignitas que singulis locis aic
operib prȩerat. extollebãt Iu¬
deos timore Mardochei: quem
principẽ eẽ palatu. et plurimũ
posse cognouerãt. faina quoq
noĩs eius crescebat quotidie. et
per cũctorũ ora uolitabat. ⁊ ta¬
q percusserũt Iudei ĩimicos su¬
os plaga magna. et occiderunt
eos reddentes eis qd̃ sibi para¬
uerãt: intantũ. ut etiã in Su san
quingẽtos uiros interficerent

Expanded text:
duodecimi mensisquem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicaretique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent,
Abbreviated transcription (Latin):
Fiant dies eius panci: et epã¬
tũ eius accipicit alter.
Fiant filii eius orphani. et
uyor eius uidua.
Nutantes transferãtur filii
eius. et mendicent⁊ eii tiantur
Scrutetur foenerator omnẽ
substanciã eius: et dixipicint
alieni labores eius.
Nõ sit illi aduitor: nec sit qui
miserecitur pupillis eius.¬
Fiant nati eius in interitũ:
in genercitione unai delecitur
nomen eius.
In memoriã redecit iniqui¬
tas patrũ eius in conspectu
domini: et peccatum matris
eius non delecitur.
Fiant contra dnm̃ semper. st
dispereat de terra meoria eom̃
pro eoꝙ non est recordatus
facere misericordiam.

Expanded text:
Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. Nutantes transferantur filii ejus et mendicent; et ejiciantur Scrutetur foenerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus. Non sit illi adjutor, nec sit qui misereFiant nati eius in interitum, in generatione una deleatur nomen eius. In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini, et peccatum matris eius non deleatur. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum, pro eo quod non est recordatus facere misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
Eus laudẽ meũ ne
tacueris: quia os
pcc̃oris et dolosi
suꝑ me ciꝑtũ est.
Locuti sũt aduersũ me ling¬
ua dolosa, et sermonibus odii
circundederunt me: et expug¬
nauerunt me gratis.
Pro eout me diligerẽt detrahe¬
bant mihi: ego atẽ orabã.
Et posuerũt aiduersũ me ma¬
la pro bonis: et odium pro
dilectione mea.
Cõstitue super eũ pcc̃orem: ⁊

Expanded text:
eus, laudem meam ne tacueris  quoniam os peccatoris, et dolosi super me apertum est. Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me  et expugnaberunt me gratis. Pro eo ut diligerent me, detrahebant mihi  ego autem orabam pro eis. Et posuerunt adversum me mala pro bonis  et odium pro dilectione. Constitue su
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩduit maledictione sicut
uestimentũ. et intrauit sicut
aqua in interiora eius. et sicut
oleum in ossibus eius.
Fiat ei sicut uestimentũ quo
operitur: et sicut Zonai qua
semper precingitur.
Hoc opus eoꝵ qui detrahunt
mihi apud dum: et qui loquũ¬
tur malci adu̾sus aĩam meã.
Et tu dñe dñe fac mecũ pro¬
pter nomen tuũ: quia suauis¬
est miseritordia tua.
Libera me quia egenꝰ et pau-¬
per ego sum: et cor meũ con¬
turbatũ est intra me.
Sicut umbra cum declinat.
ablatus sum:. et excussus sũ
sicut locustȩ.¬
Genua mea infirmata sũt
a ieiunio: et caro meci immu¬
tata est propter oleum.
Et ego factus sum opprobri-¬
um illis: uiderunt me. et mo¬
uerunt capita suci
Adiua me dñe deus m̃s: sal

Expanded text:
duit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lGenua mea infirmata sunt a ieiunio  et caro mea immutata est propter oleum, et ego factus sum obprobrium illis. Viderunt me, et moverunt capita sua  adiuba me, Domine Deus meus, s
Abbreviated transcription (Latin):
ad petrã. in qua erat Dauid ad
speluncã Odollã. qñ Philistũ
fuerãt castrametati in ualle fici-¬
pham. Porro Dciuid erat in p̃-¬
sidio. et statio Philistinorũ in
Bethlehẽ. Desyderauit ig̃r Da-
uid. et dixit. Osi quis daret mi¬
hi aquã de cisterna bethlehẽ
que est in porta. Tres ergo isti
per medici castra Philistinorũ
perrexerũt. et hauserũt aiquã de
tisterna Bethlehẽ. quȩ erat ĩ por¬
ta. et attulerũt ad Dauidut bi¬
beret: qui noluit sed magis li¬
bauit illã dño. dicẽs. Absit ut
in conspcũ dei mei hoc faciam.
et sainguinẽ istorũ uirorũ bibã:
qui in peritulo cũairũ sucirũ ct¬
tulerũt mihi aquã. Et ob haĩc

Expanded text:
ad petram, in qua erat David ad ad petram, in qua erat David ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob ha
Abbreviated transcription (Latin):
in circũitu a mello. usq ad gy¬
rũ. Ioab aũt reliqua urbis extru¬
xit. Proficiebatq Dcuud. uadẽs
et crescẽs. et dñs exertituũ erat cũ
eo. Hi prĩcipes uirorũ fortiũ Da
iud. qui adiunerũt eũ ut rex fie-¬
ret super oem̃ Israelz iuxta uer¬
bũ diuĩ qd̃ locutus est ad srael.
Et iste nuĩerus robustorũ Dauid
Iesbaam filius Hachamoni prĩ-¬
ceps inter trigĩta: iste leuauit
hastã suã super trecẽtos uulne¬
ratos una uice. Et post eũ Elea¬
⁊cir filius patriu eius Zhohites
qui erat inter tres potẽtes. iste
fuit cũ Dauid in Phesdomim.
qũ Philistiim cõgregati sũt ad
locũ illũ in preliũ. et erat ager
illiꝰ regionis plenus hordeo. fu¬
geratq ppłs ci facie Philistino¬
rũ. Hi sceterũt in medio agri.⁊
defenderũt eũ: cũq pertussissẽt
Philisteos. dedit dñs salutem
magnã ppło suo. Descenderũt
ciuĩttres de trigĩta principibus

Expanded text:
in circuitu a Mello usque ad gyin circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta prin
Abbreviated transcription (Latin):
õnis ⁊ srael ad Da¬
uid in hebron. di¬
cẽs. Os tuũ sumꝰ.
et caro tuai. Heri quoq et nuduis
tertius cũ adhuc regnaret Saul.
tu eras qui educebas et introdu¬
cebas Israel: tibi enĩ dixit dñs
deus tuus. Tu pasces ppłm meũ
Isruel. et tu eris prĩteps suꝑ eũ.
Uenerũt ergo õnes maores na-¬
tu Ismel ud regẽ in hebron. et
iniic Dauid cum eis foedus co-¬
rã dño: unxerũtq eũ regẽ suꝑ
Israel. iuxta sermonẽ dnĩ quẽ
locutus est in manui Samuel.
Abiit quoq Dauid. et oĩs I srł
in Ierusalem. hec est Iebus ubi¬
erant Iebusei habitatores terre.
Dixerũtq qui habitabãt in Ieb
cid Dauid. Nõ ingredieris huc. Por¬
ro Dauid cepit arcẽ Sion. que est
ciuitas Dauid dixitq. Sĩs qui
pertusserit Iebuseũ in p̾mis. eit
prĩceps et dux. Ascendit ig̃r pri-¬
mus Ioab filius Saruie. et fcũs
est prĩceps. Habitauit aũt Daid
in arce. et id circo appellata est ci¬
uitas Dauid. Edificauirq orbẽ

Expanded text:
ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus uberant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Heled filius Bacina ł letopha-¬
thites. Ethai filius Rubui de ga-¬
bacitli filiorũ beniamĩ. Banara
Pharathonites. Hurci de torrẽ¬
te Ocicis. Abiel Arbathites. Ar¬
moth Bauramites. Eliciba Sa¬
labonites. Filii Assem Gezoni¬
tes. Ioncithan filius Sage Ara¬
rites. Ahiam filius Sachar Ara¬
rites. Eliphal filius or. Hepher
mecherathites. Ahia Pheloni¬
tes. Hesro Carmelites. Nlacira
filius Az bai. Ioel fr̃ Nathan.
Iibahar filius Agarca. Selec
Aminonites. Nahara Berothi¬
tes cirmiger Ioab filii Sciriue.
Ira Ierhreus. Gcreb I ethreus.
Dricis hetheus. Labad filiꝰ Oi
holi. Adina filius uir̃a Rbem¬
tes prĩceps Rubenitarũ. et cũ
eo triginta. Hancn filius ma-¬
ccha. et Iosaphat mathani¬
tes. Oria Astarothites. Sãma¬
et Iehiel filii Hochani Arorite
Iedihel filius Samri. et Ioha
frater eius Thoscutes. Eliel ma¬
humites. et Ieribai et Iosaia
filii Elnciem. et Iechina Moa¬
bites. Eliel et Obed. et Iasiel de
Hlasobia
Capͭ xii.

Expanded text:
Heled filius Baana NetophaHeled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Oet Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, et Jasiel de Masobia. Cap. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
tres scd̃s. inclytus et princeps e¬
orũ. uerũtũ usq adtres p̾mos
nõ peruenerat. Bancua filius
Ioiade uiri robustissimi. q̃ mul¬
ta opera perpetrarat. de Rabseel.
ip̃e pertussit duos. Ariel mocib
et ipse descendit. et interfecir leo¬
nẽ in media cisterna tꝑe niuus.
Et ip̃e percussit Egyptiũ. tuius
statura erat quinq cubitorũ. et
habebat lanceã ut liciatoriũ te¬
xentiũ: descendit ig̃r ad eũ cũ
uirga. et rapuit hastã quã te¬
nebat manu et interfecit eũ
hasta sua. Hec fecit Bancuci
filius Ioiade. qui erat ĩter tres
robustos noinictissimus. ĩter
trigĩta pͥmus. uerũtũ cid tres
usq non ꝑuenerat: posuit cĩt
rũ Dauid ad auriculã suc̃. Por¬
ro fortissimi uiri in exercitu A¬
scihel frater Iocib et Elehantin
filius patrui eius de betheliẽ.
Sãmoch Arorires. Helles Pha-¬
lonites. Ira filius Acces Thecu¬
ites. Abiez er Anathothites. Sob¬
bochai husaithites.Ilcu  Lho¬
hices. Mciharcu Netophachiteᷤ.

Expanded text:
eps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa opera perpe opera rarat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites
Abbreviated transcription (Latin):
Uelociter exaudi me domine:
defecit spiritus meus.
Non aiertas faciem tuam a
me. et similis ero destenden¬
tibus in lacum.
Notam fac mihi uiõ in qua
ambulem: quia ad te leua¬
ui animã meam.
Eripe me de ĩmicis meis dñe
ad re confugi: doce me facere
uoluntatem tucim. quia de¬
us meus es tu.
Spiritus tuus bonus dedu¬
cet me in terrã rectã: propter
nomẽ tuũ dñe uiuificabis
me in equitate tua.
Educes de tribulatõe cuam
meã: et in miscd̾ia tua disꝑ

Expanded text:
exaudi me Domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacum anotam fac mihi viam in qua ambulem quia ad te levavi animam meam eripe me de inimicis meis Domine ad te confugi doce me facere voluntatem tuam quia Deus meus es tu spiritus tuus bonus deducet me in terra recta propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua educes de tribulatione animam meam et in mis
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dñs¬
cid moysen, dicens
Loquere filiis i srael
ut tollant mihi p̾micias: ab õ¬
ni hoĩe qui offert pltroneus, ac¬
cipietis eas. Hec sũt aĩt que acci¬

Expanded text:
ocutus est ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias: ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eas . Hinc et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
hyatinthũ et purpurã. coccũq
bis tinctũ. et byssũ. pilos capra¬
rũ. et pelles arietũ rubricatas. pel¬
lesq hyaciithinas, et ligna se-
ti. oleũ ad liũciria cõcinnãda.
bobus quoq et ouib similiter fa¬
cies: septem dieb sit cũ matre suci
die occana reddes illũ mihi. Uiri
sancti eritis mihi: carnẽ que a be¬
stiis fuerit pregustata. nõ comede

Expanded text:
hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, et ligna settim, oleum ad luminaria concinnanda bobus quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi. C. LXXII. Viri sancti eritis mihi. Carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non comede
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. et lapidibus obruẽt ui¬
ri ciuitatis illiꝰ et morietur: qm̃
fecit nefas in Israel. ut fornicare¬
tur in domo prĩs sui: et aufere
q morietur. idest. adulter et cd¬
ultera: et auferes malũ de Israel
Si puellã pirginẽ despõderit uir.
et inuenerit eã aliquis in ciui¬
rate. et cõcubuerit cũ eqr educes
ptrũq ad porrã ciuitatis illius.
et lapidib obruẽtur: puella. q̃¬
a non clamauit cũ ẽẽt in ciuira¬
te: uirz quia hũiliauit uxorem
proximi sui. et auferes malũ de
medio tui. Sin aĩt in agro repe¬
rerit uir puellã que desponsata
est. et apprehẽdens cõcubuerit cũ
ea ip̃e mouetur solus: puella ni¬
hil patietur, nec est rea mortis
qũi sicur latro cõsurgit contra
frem suũ. et occidit aĩam eius:¬
re regionẽ: qm̃ lignũ est. et non
homo. nec potest bellantiũ con-¬
tra te augere numerũ. Si qua cĩt
ligna non sũt pomifera. sed agre¬
de et instrue machinas. doner ca-¬

Expanded text:
tris sui, et lapidibus obruent vitris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferesue morietur, id est, adulter et ultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eiusre regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrede, et instrue machinas, donec ca
Abbreviated transcription (Latin):
riris. Si duxerit pir uxorem. et¬
posteai odio habuerit eam. que si¬
eritq occasiones quib dimntar
eã. obiiciens ei nomẽ pessimũ.
et dixerit. Uxorẽ hãc accepi. et in¬
gressus ad ecun nõ inueni uirgi¬
nẽ: tollent eã pater et m̃r eius. et
ferent secũ signa u̾ginitatis eius
cid seniores orbis qui in porta sũt.
et dicet pater. Filiã meã dedi huic
uxorem. quã quiai odit. ĩponit
ei nomẽ pessimũ. ut dicat. Non
inueni filiã tuã pirginẽ: et ecce
hec sũt signa u̾ginitatis filie meȩ¬
Et expãdent pestimentũ corã sem¬
orib ciuitatis: appiehendẽtq seneᷤ
prbis illius uirũ. et uerbercibunt
illũ. condẽnantes insuper centũ
siclis argenti. quos dabit prĩ pu¬
elle. quĩ diffamauit nomẽ pes¬
simũ super u̾ginẽ Israel: habe¬
bitq eam uxoreni. et nõ poterit
sue. Ꝙ si uerũ est qd̾ obiicit. ⁊ nõ¬
est in puella inuẽta uirginitas:
eiicient eã extra fores domus pa¬

Expanded text:
rieris si duxerit rieris si duxerit postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit suae. quod si uerum est quod obicit est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus pa
Abbreviated transcription (Latin):
On uidebis bouẽ fra¬
tris tui auit ouẽ errã¬
tem, et preteribis: sed
reduces fratri tuo. etiã si nõ est ꝓ¬
pĩquus fracer tuus. nec nosti eũ.
duces in domũ tuã. et erũt apud
te qͣz diu quȩrat ea frarer tuus et
et de uestimẽto, et de õni re fratris
tui que perierit: si inueneris eam
disse in uia. nõ despities. sed suble¬
uabis cũ eo. Non induetur muli¬
er ueste uirili. nec uir uretur ueste
forminea. abominabilis eñĩ apd̃
auis ĩueneris. et mrẽm pullis uel
ouis desuper incubantẽ: non tene¬
bis cã cum filiis. sed abire patie-¬
ris. captos tenens filios. ut bene
datur sangus in domo tua, et sis
reus labente alio. et in preceps ru-¬
ente.Non seres uinecĩ tuam altẽo
semĩe: ne et semẽtis quã seuisti. et
quȩ nascũtur ex uineci. pariter sã¬
crificẽtur. Non arabis in boue siml
et cisino. Non indueris pestimento
qd̃ ex lana linoq cõtextũ est. Funi¬
culos in fibriis facies per qua¬
tuor angulos pallii tui. quo ope¬

Expanded text:
on videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus et et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam,disse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Davis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene datur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et in praeceps ru tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo ope
Abbreviated transcription (Latin):
Meñto mei deus pro Tobia et
Sanaballat. iuxta opera eorũ
talia: sed et Noadie prophetȩ
et cȩterorũ ꝓphetaꝵ qui terre¬
bant me. Completus est autẽ
murus uicesĩoquĩto die men¬
sis Elul quĩquaginraduob
diebus. Factũ est ergo cũ audis¬
sent õnes inimici nr̃i. ut tune¬
rent uniuerse gentes que erãt
in circũitu nostro. et conciderẽt
intra semetipsos. et scirent ꝙ
a deo factũ esset opus hoc. Sed
et in dieb illis multȩ optĩa¬
tũ Indeorũ epistolȩ mittebã¬
tur ad Tobiam et a Tobia ue¬
niebãt ad eos. Multi enĩ erãt
in Indea habẽtes iiramentũ
euis. quia gener erat Secheĩȩ
filii Area. et i ohanamn filius
eius acceperat filiã Mosollã fi¬
lii Barachie. sed et laudabãt eũ
corãme et uerba mea nũciabãt
ei: et ⁊̃obias mittebat epistolcs.
ut terreret me.
Caput. uii.

Expanded text:
Memento mei, Domine, pro Tobia, et Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me. Cap. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
sã et ꝓphetas posueris qui pre¬
dicent de re in Ieruscilẽ. dicentes.
Rex in Iudea est. Auditurus est
rex uerba hec: idcirco nũc ueni
et inecmꝰ consiliũ pariter. Et
misi ad eos. dicẽs. nõ est factũ
scd̾m uerba hȩc quȩ tu loqueis
de corde enĩ tuo tu componis hec.
opere. et quiesceremus. Quã ob
causã magis cõfortaui manꝰ
meas: et ingressus sũ domũ
Semaie filii Dalaie filii meta¬
beel secreto. Qui at. Tractemꝰ
nobiscũ in domo dei in medio
templi. et claudamus portas e¬
dis: quia uenturi sũt ut intex¬
ficiant te. et nocte uenturi sũt
ad occidendũ te. Et dixi. Num
quisqͣ similis mei fugit: et
quis ut ego. ingredietur tem¬
plũ. et uiuet: Non ingrediar.
Et intellexi ꝙ deus non misis¬
set eũ. sed quasi uaticinans lo¬
cutus eẽt ao me. et Tobias ⁊ Sa¬
naballat conduxissent eũ. Ac¬
ceperat enĩ pretiũ. ut territus
fucerem. et peccarẽ. et haberent
malũ qd̃ exprobrarent mihi.

Expanded text:
sam et prophetas posueris, qui praesam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum undum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec.opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est aũt. tũ cui¬
disset Sanaballat:
et Tobias. et Sosẽ
Arcibs. et ceteri ini¬
mici nr̃i. ꝙ edificcssẽ ego mu¬
rũ. et nõ esset in ip̃o residua in¬
terruptio osq ad tẽpus aũt il¬
lud ualuas non posuerã in por-¬
tis miserũt Sanaballat. et Gos¬
sem Arcibs cd me. dicẽtes. Peni.
et ꝑcutiamꝰ foedus pariter ĩ ui¬
culis in cãpo Ono. Ipĩ aũt to¬
gitabãt. ut facerẽt mihi malũ.
Mlisi ergo ad eos nũtios. dicens
Opus grande ego facio. et non
possũ descendere; ne forre negli¬
gatur. cũ uenero. et descendero
ad uos. Miserũt aũt adme. se¬
cundũ uerbũ hoc. per quatuor
uices: et respõdi eis iuxta sermo¬
nẽ priorẽ. Et mi sit ad me Sana¬
ballat iuxta uerbũ prius quĩta
uice puecũ suũ. et epłam habe¬
bat in manu suai scriptam hoc
modo. In gentib cuditũ est. et
Gosem dixit qd̾ tu et Iudei cogi¬
tetis rebellare et ꝓptereci edifi¬
tes murũ. et leuare re uelis su-¬
per eos regem: ꝓpter quã caui-¬

Expanded text:
actum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epbat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam cau
Abbreviated transcription (Latin):
Rogabitq pro eo sacerdos coram¬
dño. et faciet sacrifitiũ pro pcc̃o.
Tuĩc ĩmolabit holocciustũ. et po¬
net illud in altari cũ libamentis
sius. et homo rite mũdabitur. Q¬
si pauper est, et nõ potest manus
ut roget pro eo sacerdos. decimãq
partem simile consperse oleo in
sacrifituĩ. et olei sextariũ. duosq
turtures siue duos pullos colũbe.
quorũ unus sit pro pcc̃s. et alrer ĩ
holocaustũ. offeretq ea die octauo
purificaroĩs suȩ sacerdoti ad ostiũ
tabernaculi testimonii corã dño.
Qui sustipiens agnũ pro delicto ⁊
sextariũ olei. leuabit simul: ĩmo¬
lato agno. de sanguine eius pouet
super extremũ auriculȩ dextre illiꝰ
qui mũdatur et super pollices ma

Expanded text:
rogabitque pro eo coram Domrogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato, tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. si pauper est, et non potest manus ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super
Abbreviated transcription (Latin):
matula. et tres decimcis sumile in sa¬
crifitiũ que conspersa sit oleo. et seor¬
sũ olei sextariũ. Cũq sacerdos puri¬
ficans hoĩem statuerit eũ. et hec õ¬
nia corã dño in ostio taberncituli
testimonii. tollet agnũ et offeret
eũ pro delicto. oleiq sextariũ. Et ob¬
latis añ dñm õnib. ĩmolabit ag¬
cato et holocaustũ. id est in loco
scõ. Sicut enĩ pro pcc̃o. ita et pro de¬
licto ad sacerdotẽ pertinet hostia: sã¬
cta scõꝵ est. Assumensq sacerdos
de sanguĩe hostie. que ĩmolata ẽ
pro delicto. ponet super extremu
auricule dextre eius qui mũdatur.
et super pollices manus dextrȩ et
pedis. et de olei sextario mitret in
manũ suã sinistrã tingetq digi¬
rũ dextrũ in eo. et asperget corã d̾nõ
leua manu. fundet super extremũ
curiculȩ dextre eius qui mũdatur.
et super pollices manus ac pedis
dextri. et super sanguinẽ qui effu.¬
sus est pro delicto. et suꝑ caput eiꝰ.

Expanded text:
macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Dominotestimonii, tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium, et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agcato et holocaustum in locosancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia, Sancta sanctorum est, assumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contlaeva manu fundet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri; et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽe penturã. Et accendentes
luĩaria cõgyrauerũt tirca eam
uniuersi: illa aũt ascendẽs in
eminentiorẽ locũ. iussit fieri si¬
lentiũ. Cũq ões tacuissent. dix¬
it Iudich. Lciudate dñm deui
nrm̃. qui nõ deseruit sperantes
in se: et in me ancilla suci adim
domui Israel: et ĩterfecit ĩ ma¬
nu mea hostẽ ppłi sui in hac
nocte. Et ꝓferens de pera caput
Holofernis. ostendit illis. dicẽs.
Ecce caput holoferius prĩcipis
milicie Assyriorũ. Et ecce cono¬
poeũ illius. in quo recũbebat ĩ
ebrietate sua. ubi et per manũ
diuit me angelus eius et hinc
euntẽ. et ibi cõmorantẽ. et inde
huc reuertẽtem: et nõ ꝑmisit
me dñs ancillã suã coĩnquina¬
ri. sed sine pollutione pcc̃i reuo¬
cauit me uobis gaudentẽ in uic¬
toria sua. in eucisione mea. ⁊ in
liberatõe pr̃a. Confitemini illi

Expanded text:
non esse venturam. Et accendentes luminaria, congyra verunt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum nostrum, qui non deseruit sperantes in se: et in me ancilla sua adimplromisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum oniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in liberatione vestra confiteamur illi
Abbreviated transcription (Latin):
nisti rune ante conspectũ dei
nr̃i. Et dixxit oĩs ppłs. Ficit ficit.
Porro Achior uocatus penit. Et
dixit ei Iudich. Deus Israel cui
tu testimoniũ dedisti. ꝙ ultisca¬
tur se de inimitis suis. ipse ca-¬
put oim̃ incredulorũ intidit in¬
hac nocte in manu meci. Et ut
probes quia ita estz ecce caput
Holofernis. qui in contemptu
suꝑbie suȩ deũ Iscł contepsit.¬
et tibi interitũ mincibatur: dicẽs.
Cũ captus fuerit ppłs I srael. gła¬
dio perforciri precipiam latera
tua. Bidens aũt Richior caput
Holo fernis. cingustiatus pre pa-¬
uore cecidit in faciẽ suã suꝑ ter¬
rã. et estuauit aĩa eius. Postea
uero qm̃ resũpto spũ recreatus
est. procidit ad pedes eius .⁊ ad¬
orauit eã. et dixxit. Benedcã tu
a deo tuo in õni tabernacło I a¬
cob qm̃ in õni gente que audi¬
erit nomẽ tuũ. magnificabit
suꝑ te deus Israel.

Expanded text:
conspectum Dei nostri. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Porro Achior vocatus venit, et dixit ei Judith: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit hac nocte in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit,et tibi interitum minabatur, dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforari praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore, cecidit in faciem suam super terram, et aestuavit anima ejus; postea vero quam, resumpto spiritu, recreatus est, procidit ad pedes ejus, et adoravit eam, et dixit: Benedicta tu a Deo tuo in omni tabernaculo Jacob, quoniam in omni gente, quae audierit nomen tuum, magnificabitur super te Deus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
nedixit te dñs in u̾tute sua. qͥa
per te cid nihilũ redegit ũmicos
nrõs. Porro Orias prĩceps ppłi
Israel dixit ad ecm. Bñdicta es
tu filici a dño deo excelso. prȩ oĩ¬
bus mulierib super terram. Be¬
nedcũs dñs. qui creauit celũ et
terrã. qui te direxit in uulnera
capitis prĩcipis inimicorũ nr̃õ¬

Expanded text:
edixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias, princeps populi Israel, dixit ad eam: Benedicta es tu filia a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicoru
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit caput holofernis ãcille
sue. et iussit ut mitteret illud in
perã suã. Et exierũt due. sed̾m
consuetudinẽ suã. quasi ad ora¬
tõem. et transierũt castra: et gy¬
uantes uallẽ. uenerũt ad portaim
ciuitatis. Et dixit Iudich alõge
custodib murorũ. Aperite porta s.

Expanded text:
tradidit caput Holofernis ancillae tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite
Abbreviated transcription (Latin):
Taũt sero factũ est
festinauerũt serui
illius cid hospitia
sua. et cõdusit Ua¬
gao ostia cubiculi. et abiit. erãt
aũt õnes fatigati a uino. Erato
Iudith sola in cubiculo. Porro ho¬
lofernes iacebat in lecto nimicie¬
brietate sopitus. Dixitq Iudith
puelle suȩ ut staret fous añ cu-¬
biculũ. et̃ obseruaret. Sretit q
Iudith añ lectũ. orãs cũ lachry¬
mis. et labidrũ motu in silẽtio
dicens. Confirma me dñe deus
Isruel. et respice in hachora ad
opera manuũ mearũ. ut sicut ꝓ¬
misisti. Ierusalem ciuitatẽ tucĩ
erigas: et hoc qd̾ credens per te
posse fieri cogitaui. perficiã. Et
cũ hȩc dixisset. accessit ad colum¬
nã. que ercit ad caput lectuli eius.
et pugionẽ eius. qui in ea ligatꝰ
pendebat. exoluit. Cũq eusigĩas¬
set illũ. apprehẽdit comã capitis
in ceruicẽ eius. et abscidit caput
eius. et abstulit conopoeũ eius
a colũns. et euoluit corpus eius
truncũ. Et post pusillũ exiuit. et

Expanded text:
tem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum, ut, sicut promisisti, Jerusalem civitatem tuam erigas; et hoc, qposse fieri cogitavi, perficiam”. 4 Et haec cum dixisset, accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, adprehendit comam capitis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et
Abbreviated transcription (Latin):
Propter miseriã inopũ. et ge¬
mitũ pauperum nunc exur-¬
gam dicit dominus.
Poncm in salutari: fiduci.¬
aliter agam in eo.
Eloquia dñi eloquia casta:
argentũ igne examinatũ. ꝓba¬
tũ terre purgatũ septuplum.
Tu dñe seruabis nos: et custo-¬
dies nos a generatõe hac ineter-
In circũitu impii ã ¶ num.¬
bulant: scd̾m altitudinẽ tuã

Expanded text:
miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari, fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum. Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
sicut precepercit dñs p̾mogẽitos fi¬
liorũ Israel. et fuerunt masculi ꝑ
noĩa sua a mense uno et supra. uĩ¬
gĩtiduo millia ducẽti septucigira
tres. Locutusq est dñs ad moysẽ.¬
dicẽs. Tolle leuitas pro p̾mogeni¬
tis filiorũ Israel et pecora leuita¬
rũ pro pecorib eorũ: erũtq leuite
mei. ego sũ dñs.In p̃cio autẽ du¬
centorũ septuagĩtatriũ. qui exce¬
dũt numerũ leuitarũ de p̾moge¬
nitis filiorũ Israel. accipies quin¬
q sidos per singulai capita ad mẽ¬
surã sanctuarii. Siclus habet uigĩ¬
et filiis eius pretiũ eorũ qui supͣ
sũt. Tulit ig̃r Moyses pecuniam
eorũ qui fuerant ãplius et quos
redemerat a leuitis pro p̾mogeĩ¬
tis filiorũI srriel. mille t̾recẽtorũ
sexagintaquĩq sidorũ iuxta põ¬
dus sanctuarii. et dedit eã Aaron
et filiis eius iuxta uerbũ qd̃ pre¬
ceperat sibi dñs.¬

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus, primogenitos fisicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel. Et fuerunt masculi per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolet filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi D
Abbreviated transcription (Latin):
super excubitores custodit sãctu¬
arii. At uero de Merari erũt popłĩ
Moholite et Musite recensiti per
noĩa sua oẽs generis masculini
ab pno mense et supra. sex millici
us Abihaiel: in plaga septentrio¬
nali castrametabũtur. Erũt sub
custodia eorũ tabule tabernatuli
et pectes. et colũne ac bases ecirũ. et
oĩa quȩ ad tultũ huiuscemodi per¬
tinent: colũneq atrii per tirtũitũ
cũ basibus suis. et paxilli cũ funi¬
b. Castrametabũtur añ taberna¬
culũ foederis. id est ad orientalem
plagũ. Moyses et Aaron cũ filiis
sus. habentes custodiã sanctuarii
in medio filiorũ Israel. quisqͥs a¬
lienus accesserit: morietur. O ẽs
Leuitȩ quos numerauerũt moy¬
ses et Naron iuxta preceptũ dnĩ
per familias suas in genere ma-¬
sculino a mense uno et supra. fu
genitos sexus masculuu de filiis
I srael ab uno mense et supra. et
habebis sũmã eorũ. Collesq leui¬
tas mihi pro õm p̾mogẽito filio¬

Expanded text:
super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, sex millia us Abiajil: in plaga septentrionali castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis per circuitum et paxilli cum funibus. Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense ugenitos sexus masculini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filio
Abbreviated transcription (Latin):
ud. Abner filius Ner regebat
domũ Saul. Suerat cuĩt S auli
cõcubina noĩe Respha. filia
Aiai. Dixitq I sboseth cid Abner
Quare ingressus es cd cõcubi¬
nã patris mei: Qui iratus ni¬
mis ꝓpter uerba Isboseth. cut.
Nũquid caput canis ego sum
aduersũ Iudã hodie. qui fece
eius. et non tradidi te in ma¬
nus Dauid, et tu requisisti ĩ
me qd̃ argueres pro muliere
hodie: Hec faciat deus Abner.
et hec addat ei. nisi quomõ in-¬
rauit dñs Dauid. sic faciã cũ
eo. ut transferatur regnũ de do¬
mo Saul. et eleuetur thronus
Dauid super I srael. et suꝑ Iu¬
dã. a Dan usq bersabee. Eͣt nõ
potuit rñdere ei quicqͣ: quia
metuebat illũ. Misit ergo Ab¬
ner nũcios ad Dauid pro se di¬
centes. Cuiꝰ est terra; Et ut lo
ait. Optime ego fuciã tecum

Expanded text:
regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loqait: Optime: ego tecum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ultra I sirel. neq iniere cer¬
tamẽ. Abner aũt et uiri eiꝰ aibie
rũt per cãpestria. tota nocte il¬
la: et transierũt Iordanẽ. et lu¬
omisso  Abuer. cõgregauit oem̃
ppłm: et defuerunt de pueris. Da-¬
uid decẽ et nouẽ uiri. excepto Asa-¬
ele. Serui aũt Dauid ꝑcusserũt
de Bẽiamin, et de uiris qui erãt
cũ Abner trecẽtos sexagira uiroᷤs
qui et mortui sũt. Tulerũtq a¬
scel et sepelierũt eũ in sepulchro
prĩs sui in Bethlehẽ: et ambu

Expanded text:
sunt ultra Israhel neque iniere cersunt ultra Israhel neque iniere certamen Abnrunt per campestria, tota nocte illa, et transierunt Jordanem, et luomisso Abner, congregavit omnem populum, et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta Viros, qui et mortui sunt. Tuleruntque Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Beth-Leem, et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
Ioab fratrẽ tuũ. Qui audire cõ¬
tempsit. et noluit declĩare: per¬
cussit ergo eũ Abner auersa ha¬
sta in inguine. et trãsfodit. ⁊ mor¬
tuus est in eodem loco: õnesq
qui transibãt per locũ in quo
cetiderat Asciel. et mortuꝰ erat.
subsistebant. Persequẽtib aũt
Ioab et Abiscu fugientẽ Abuer
sol occubuit: et uenerunt usq
ad collem aqueductus. qui est
ex aduerso uallis. itineris deserti
in Sabaon. Congregatiq sũt
filii Bẽiamin ad Abner: et con¬
globati in unũ cuneũ. steterũt
in sũmitate tumuli uniꝰ. Et ex-¬
clamauit Abner ad Ioab ⁊ ait.
Nlũ usq ad internetionẽ tuus
mutro deseuiet: an ignoras ꝙ
periculosa sit desperatio: usq qͥͦ
non dices ppło ut omittat perse-¬
qui frẽs suos: Et cut Iocib Hiuit
dũs. si locutus fuisses mane, re-¬
cessisset ppłs persequens fratrẽ
suũ. In sonuit ergo Iocib buccĩci
et stetit oĩs exercitus. nec ꝑ secuti

Expanded text:
Ioab fratrem tuum qui audire conIoab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti