comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibius degnoscere personam in iudiadum est
uum. Qui dicunt nupio iustus eit maledidens
ens populi ⁊ detestabuutur ros tribus. Quu
arguunt laudabuntur ⁊ super eos ueuet.
benedictio. labia deosculabitur qui restauci¬
ba respondet. p̃pata foris opus tuilu ⁊ diligen¬
ti exerte agrum tirium ⁊ post ea edifices d¬
um tuam. Ne sis destis frustra coutra proxiu¬
um tuum ne lactes quempiam libus tuis. Ile
dicas quomnodo fecit mnichi siefaciam ei. ⁊ peddã
unicinq secundum opus suum. pet agrum ho¬
iniius pigri tralisimi ⁊ per iuneam stulti uari
⁊ ecce totum impleuorant urtice. Operunt su

Expanded text:
re personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant urticae; ope
Abbreviated transcription (Latin):
steteris. Melius est enim ut dicatur tibi asceu¬
de huc quaui ut humulieris coram prmape.
Que inderunt oculi tui ne proferas uiats
occo ne postea euiendare possis. Cum inhone¬
taueris amicumitum. Causam tuam᷑ tracta
anii amico tuo ⁊ secretum extraneo Ne teueles
ne forte insultet tibi nun audierit ⁊ exproura¬
re non cesset. Gloria ⁊ auncitia libetantur qͣs¬

Expanded text:
steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe. Quae viderunt oculi tui, ne proferas in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in le
Abbreviated transcription (Latin):
cio hominiuu detractor. Si delperaueris in
do dua. Epue eos qui ducuntur ad mortem
⁊ qui trahiuitur ad interitur liberare ne
cesses. Si dixeris uires non suppetuint qui
inspector eit cordis ipse intelligit ⁊ seruato¬
rem aniue duie nchii fallit. Reddetq ho¬
mini iuxta operasua. tomede fili mel¬
quia bonum eit ⁊ fauimi dulcissimum
gutturi tud. Sic ⁊ doctrina sapiencie ani¬

Expanded text:
tio hominum detractotio hominum detractoersus: Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini iuxta opera sua. I tequia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo: sic et doctrina sapientiae ani
Abbreviated transcription (Latin):
tur in umo ⁊ student caliabus epotiidis :
Ne iutuearii uiuum quaudo ⁊ lauescit cum¬
splenduerit inuitro color euis Ingredietꝰ
blande. set in nouissimo mordebit ut colu¬
ber : ⁊ sicut regulus ueuena diffundet Ocu¬
li tui iudebunt extraneas: ⁊ cor tuum lo¬
quetitr pernetsa: ⁊ eris licut dormiens ni
medio marii ⁊ quasi sopitus guberuator
amisso aauo ⁊ dices. U et berauerunt ie
⁊ nondoln traxerunt nie ⁊ ego non sensi.
nas iueditatur uieus eornm: ⁊ fraudes ia¬
bia eorum loquũtur. Sapiencia edifleabi¬
tur domus: ⁊ prudencia roborabitur In
doctriua replebintut. cellaria amiuersa
substancia preciosa ⁊ pulchorinia uir sapi¬
eus fortis est q⁊ uir doctus robustus ⁊ ualidꝰ
Quia cum disposicione itur inbellum ⁊ erit
salus ubi uulta consilia sunt. Excelsa stul¬
to sapiencia importa non aperiet os suum.
Qui cogitat mala facere stultus nocabit᷑.
Sogitacio stulti peccatum est ⁊ ab homina¬

Expanded text:
tur in vino, et student calicibus epotandis? tur in vino, et student calicibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescititro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: nas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abomina
Abbreviated transcription (Latin):
bia tua. Non enuiletur cor tuum petcato¬
res. Set intimore domini estu totadie qͥ a
habeluis spem in nouissimo ⁊ prestolacio
tua non auferetur audi fili ini ⁊ esto sapi¬
eirs ⁊ dirige inuia aninium tuum. Noli ẽẽ
orum qui carnes ad uescendum conferũt
quia uacantes potibus ⁊ dautes simbola
consiuuentur ⁊ nestietur pauius dormita¬
cio. Audi patreni tnum qui genuit te ⁊¬
ueritatem eme ⁊ noli neudere sapienciã
⁊ tocttinam ⁊ intelligenciani. Exultat
gaudio pater iusti qui sapieuten genuit
letabitur in eo. Gaudeat pater tuus ⁊ ma¬
ter tua ⁊ exultet qui geuunit te prebe fdi
mi cortuu̾m michi ⁊ oculi dui uias meas
custodisint fouea enim profunda eit mere¬
trix ⁊ putens augustus aliena. Iusidiatur
inuia quasi iatro ⁊ quos incautos inderit
interficiet. cui ne: cuius patris ues cui rixet
cui fouee : cui sine causa nuluera :ͤ tui suf¬
fossio oculorum. Nonne hũs qui conmnotan¬

Expanded text:
bia tua. Non aemuletur cor tuum peccatobia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse tionibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit teveritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alienain via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commoran
Abbreviated transcription (Latin):
trum ingutture tuo. Si tamen habes iu
potestate auimaui tuani. Nedesideres deci¬
bis eus in quo est panni uiendacii. Noti labo¬
rare ut diteris. Set poridendie tue pone mo
diun ne erigas oculos tuor ad opes quas nõ.
poteĩ habere quia faciuut sibi peiuas quasi
acpule ⁊ uolabunt incelu. Ne comedas cum
honuue ñ nuindo ⁊ ne desideres cibos eus qm̃
insimmulitudine arioli ⁊ comiectoris extunat
quod ignorat. Comiede ⁊ bibe dicet tibi ⁊ nieus
eiuis non est tecum. Cibos quos c̃medenas
In auribus. sapiencium ne lociuaris quia
despicient doctrinam eloquii tui. Ne attĩ
fortis est ⁊ ip̃e iudicabit coutrate causam
ilorum Ingrediatur. ad docdrinam tor tuũ
⁊ aures tue ad uerba sciencie. Noli subtra¬
here apueto tuo disciplinam. Si euim per¬
cusseris eum uirga non morietur. Tuiur¬
go percutĩ eus ⁊ animã eiui de inferuo
liberabis. filiuu si saplens fuerts amnius
tuns gaudebit cor ueum ⁊ exultabunt
reues mei cum locuta fuerint dectum la¬

Expanded text:
trum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare udum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingfortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum la
Abbreviated transcription (Latin):
meo ⁊ exemplo didici disciplinam st quo
piger dormis iusqquo de sompno confurges
bis. pauxillum mauus conseres ut qiescas ⁊
ueniet tibi quasi curs or egestas tua ⁊ mendi¬
citas tua qiuasi uit armatus. hee cuiot para¬

Expanded text:
ici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? bis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus . Et r
Abbreviated transcription (Latin):
duricuam. qel muenisti comede quod susfi¬
cit tibii ne forte saciatus euomas alud. subtͣ¬
he pedem tuum de domo proxuni tui nequã¬
dosaciatus ꝯderit te. Iaculum ⁊ gladius ⁊ sagit¬
ra acuta. homo qui loquitut faisum cestima
uum toutra proximum suum. Uens putri
dus ⁊ pet lapius qui spetat super. infideli
indie anguistie ⁊ amittit pallium in die fri¬

Expanded text:
duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putrdus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die fri
Abbreviated transcription (Latin):
leuti sic patabola ore stultorum. Iudiciun
determinat causas ⁊ qui inponit itulto fueu¬
cium iras nutigat. sicut camis qui reuerti¬
tur ad nonutim suum sicut inprudens qui
iterat stulticiam suam. Uidisti hominem sibi

Expanded text:
lenti sic parabola in ore stultorum iudicium lenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapi
Abbreviated transcription (Latin):
seoere mangulo domus quan cum muliete
litigiosa in domo coniuiuui aqua frigida
anine sicionti ⁊ iunicuis boinis decerra
longuiqua. fons turbatus pede ⁊ uena cor¬
rupta iustus cadens coram impio. sicut qui
sic qui perscrutator est maiestatiꝰ oppri¬
metur agłia. Sicut urb pateus ⁊ absci
mutorum aiubitu itauir qui non potest in
lequendo cohibere sp̃m uuun¬
pomodo unx estate ⁊ pluuie inmesse.
indecens est stulto gloria. Namilcut auis
ad alta trans uolamꝰ ⁊ passer quolibet nadeus
sic ualedictum frustra prolatiuy ad quem¬
piam superuemet flagellum equo ⁊ mati¬
us asino ⁊ uirga indorso inprudentum. Ne
respondeas stulto uixta suam ne sibi sapieus
esse indeatirr. Claudus pedibus ⁊ micuitatẽ
bibers qui uttit uerba per nuncium stul¬
tram. Quomiodo frustra habet ilaudus tybias
sie iudeceus est in qre stultorum parabola
sicut qui uittit lapidem in aceruum met¬
curii. ita qui tribuit insipienti houoreni.
Quomodo si spina nascatur in manu temu¬

Expanded text:
cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spirituomodo nix in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam sesse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temu
Abbreviated transcription (Latin):
alius nou moritur in amiar itudine auinie¬
sue absq ullis opibuiꝰ. Et tamen simul in
puluere dormient ⁊ uermes operient eos.
Certe noui cogitaciones nr̃as ⁊ sentencias.
contra mue iinquas. Dicitis enimi ubi est
donins principis. ⁊ ubi tabernaculam impi

Expanded text:
Alius vero moritur in amaritudine animAlius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus princi
Abbreviated transcription (Latin):
eorumꝰ exultant husibuis. ⁊ euent tympa
num ⁊ cytharam ⁊ gaudent ad sonitũ
organi. Uncunt ni boius dies suos ⁊ mn pu¬
nito ad inferna descendunt. Qan dixer¬
unt deo recede a uobis scienciam mart̃
tuarni. nolumus. Quis eit ominpo¬
ceus ut seruantuis ei. Et quid noluas pro¬
dest si oraueriuuis eum .uerumptamen
crna non sunt inmanu euis eorum bona
stra confilium impiorum longe sit ame.
Quociens iucerua impiotum extiuguet᷑
ut suꝑueniet eis inuudato ⁊ dolores duui¬
det furoris sui. Erunt sicut palee aute
faciem uenti ⁊ sicut fauilla quam tur¬
bo dispergit. Uens seruabit filius illius
doloreui patris ⁊ cum reddidit time sciet
Uidebunt oculi enis intetfestioncau su¬
am ⁊ de furore oum potentis bibet. Cand
enim ad eum ꝑtinet de domo sua post
se. ⁊ si numerus mensium eius dinudiet᷑.
quiexcelsos iudicat. Iste moritur robustus
⁊ sans diues ⁊ felix. Uiscenaeun pleua st
adipe ⁊ medullus ossa ulius irrigantur:

Expanded text:
eorum exsultant lusibuseorum exsultant lusibusam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur qui excelsos iudicat iste moritur lena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui succenditur aifligetur relias
intabernatulo suo. Reuelabunt celi in¬
aquntatem eius ⁊ terra consurget aduer¬
sus eum. apertum erit germen domus
allius. dectahetut udie furoris dei hec
est pars hominis impu a deo ⁊ hereditas
uetborum eius adomino.
Despondens autem iob dixit. Andite que¬
o seruiones uiel ⁊ agite pemtenciam.
Bustinete me ut ego loquar ⁊ post ni ea
si indebitut uerba ridete. Numquid cõ¬
n hominem disputacio mea est ut me¬
ritonondebeam contoutari. Atcendite
me ⁊ obstupescite ⁊ suꝑ ponite digitiu:
on uestro. Et ego auando recordatus fu¬
ero ꝑtinuesto ⁊ concuciet carnem meã
trenior. Quare gͦ impii muunt subti
matisunt confortatiq duncus. Demẽ
eorum permanet cotam eis ꝓpmncuoruiu
tunba ⁊ nepoti incomspestu corum. do¬
mus eorum secure sunt ⁊ pacate ⁊ noi
est nirga dei suꝑ mloy. Bos aldrun con¬
cepit ⁊ non ab ortuit uoca peperit᷑ et
nouest prinata fetri suo. Egreduuit᷑
prasi greges pariul corum ⁊ infantes

Expanded text:
enditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et si videbitur, verba mea ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt etmati sunt confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt, et pacatae, et non est virga Dei super eos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes
Abbreviated transcription (Latin):
um. Qneui iisurussum ego ipse ⁊ oculi
uei conspecturi sunt ⁊ non alius. Neposita
est hec spes mea miniu uieo. Quare ergo
nunc dicitis ꝑsequanur enui ⁊ radicem
nerbi iuneuiamus contra eum. fugite gͦ
a facie gladii ũ̃ ultor iniquitatugia¬
dius est. ⁊ scitote eñe iudiciumo
espondens autem sop har nanmathich¬
es dixit. Idcirco cogitationes meeuatie
succedunt sibi ⁊ mneus iudiuersa rapitur
Doctrinam qua nie argius audiam ⁊ spiri¬
tus intelligencie mee tespondebit marr
hoc scio a principio ex quo est positus ho

Expanded text:
isurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex
Abbreviated transcription (Latin):
Uocutus sum iniiugua mea notum fac
uari domine fiuem meuu Et mimerũ
dierum meorum quis est ut sciam quid
desit michi Ecce mensurabiles posuisti dies
meos ⁊ substancia mea tanquam nchilum
ante tẽ. U eruiuptanien uniuersa uauitas
onmis homo uiuens̃  e rumptauien in

Expanded text:
ingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum. Et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens. Verumtamen in
Abbreviated transcription (Latin):
deus exercituum. Quia lacuti estis uerbum istõ
Eoce ego do uerba mea more tuo in ignem ⁊ po¬
isrł. ait domunꝰ. gentem robustam gentem
antiquam. goutem auus ignorabis huguam
nec nitelliges quid loquatur. pharetra eiꝰs qͣi
sepulcrum patens .uiuu̾si fortes ⁊ comedet
segetes tuas. at panem tuum. deuotabit filios
tuos ⁊ filias tuas: Comedet gregem tuuum et
indiebus illis ait domnꝰ. nõ faciam nos incou¬

Expanded text:
deus exercituum : quia locuti estis uerbum istud, ecce ego do uerba mea in ore tuo in ignem et poIsrael, dicit Dominus: gentem robustam, gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et in diebus illis, ait, non faciam uos in co
Abbreviated transcription (Latin):
derunt sibi cisteruas dissipatas q ue toit ui
nõ ualent aquas. Nunquio sermis et i
aut uernaculus Quare ergo fatis et im
dam: Suꝑ eum rugierunt les sast Rernt
nocem suam. Posuerunt terram eis mo
litudiue iniiũitates erus exuste sunte ⁊ nen
est qui habitet meis. filii aiuoq ueaphos
⁊ thampues constuprauerunt te usq io ue¬
ticem. Iumquid non istud factum est tibi qi
dereliquusti dnĩn deuus tuum eo tempor quo
Ducebat te ꝑ uiam: Et minc qus tibi uis im
ina egỹpti ut bibas aquam turbidam. Et¬

Expanded text:
ernas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam
Abbreviated transcription (Latin):
Et coustitui suꝑ uos speculatores. Andite
uocem tube. Et dixerunt. Non audiemꝰ.
Ideo audite gentes ⁊ cognosate congrega¬
cio quanta faciam eis. Audi terra. Ecce
ego ad diccam mala suꝑ populum istum fruc¬
tum cogitacionum eus. quia uerba mea
non audierunt.⁊legem nieam ꝓiece trnt.
Ut quid michi thus de sabba affortis ⁊ ca¬
lauium suaue olentem de terra longin¬
qua. H olo caustoniata ur̃a non sunt accep
ta uictime ur̃e non placuetunt michi. ꝑro¬
ꝑterea hec dicit domiuꝰ deus. Ecce ego dabo
in populum istum ruiuas. ⁊ruent ñ eis pa¬
tres ⁊ faũ simul uicinus ⁊ ꝓximus ⁊ peri¬
biut. hec dicit dominꝰ deus. Ecce popudus
neuit de terra a qui bonis ⁊ geus magna
consutget afinibus terre. Sagittam ⁊
scutiun arripiet. crudolis est ⁊ nõ mise¬
equos ascendent p̃patati quasi uir ad pre¬
lium ⁊ aduetsum te filia syon. Audiuunꝰ¬

Expanded text:
es. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miseequos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
ador adcartallum qi loguar ⁊ queni contei¬
tabor ut audiat. Ecce incircum cise aures
eorum ⁊ audire non possunt. Ecce uerlum
domnni Rastum est ess molꝓbrium ⁊ non
suscipient illud. Idarco furore domini pleuꝰ
sum. Et labotaui sustinemꝰ. Eisfunde super
paruulum foris ⁊ suꝑ conelium iuuenum si¬
mul .uir enim cuii uxere capietur ⁊ senex
cimi pleuo dierum. Et transibunt domuꝰ
eoruu ad alteros. agri⁊ uxotes pariter. Qͥa
extendam manum ueam suꝑ habitante
derram dicit dominus. Aminore quippe iesq
ad indiorem ouines auaticiȩ student ⁊ aꝓpħa
usq ad sacerdotem cuncti facint dolum. Et
curabant contricionem filie populi mei cun
ignominia dicentes. pax pax ⁊ nõ erat pax.
Confisi sunt qui ab honimacionem Recerunt:¬

Expanded text:
ator ad cartallum. Cui loquar? et quem contesator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sum ab aquilone ⁊ contricio magua. S peci¬
ose ⁊ delicate assimilaui filiam sy on ad eam
ueniont pastores . ⁊ gregos eoꝵ fixerunt
in ea tentoria incircuitu. pastet inuuꝰ qͥsq
ecs̃ qui sub maui sua sunt. Saustificate
suꝑ eam bellum. Cons urgite ⁊ ascendautꝰ
miueridie ue nobis quia declianit dies.
quia iongiores facce sunt umbre uesperi.
Surgite ⁊ ascendanius innocte ⁊ dułipeuius
domos euis. Quia hec dicit domiiuus exerci¬
tuum. Cedite liguum eiuꝰ ⁊ fodite cura
rerłm aggerem. hec est ciuitas iusitacioniꝰ.
Omuis calumpura in medio euis. sicut gͦ¬
frigidam facit cuterua aquam suam sic f̾ri¬
gidam fecit maliciam siam. Iniquitas et
nastitas. audietur in ea coram me semper
infiriuitas ⁊ plaga. Erudire ierłui ne for¬
te recedat auinia mea ate. Ne forte pouam
te desertam t̾cam uihabitabilem. hecdicit
domimus deus exercituum.Usq ad raceuiũ¬
colligent. ⁊ colligent quasi inuinea reliqͥas
urł. Conuerte manum tuam quasi uindemi¬

Expanded text:
io magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignumaggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemi
Abbreviated transcription (Latin):
tates eorum. Quuuis qui egrestus fuetit᷑. ex ons
capiotur. Quia niulciplicate sut preuarica¬
cioues coꝵ. confortate sunt aduarsiones eoraum
tuit nie ⁊ uirant inhuis qui non srait dii. Sa¬
turaui oos ⁊ nechati sunt ⁊ indomo meretricis

Expanded text:
egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. erunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo me
Abbreviated transcription (Latin):
lo meo impii insidiantes quasi ancupes laque¬
os pouentes ⁊ pedicas adcapiendos uiros. Sicut
decipida plena auibuy. sic donnis eoꝵ plene
dolo. Ideo magiuficati sunt ⁊ ditati ⁊ intrassa¬
ti siuit ⁊ inpinguati ⁊ preterierunt sermo
uesꝰ meos pessimne. Ciusam uidue nouiudica¬
uerunt. causam pupilli non ditexeriuit.⁊
in diciam paupernui non iudicanerunt. Nũ¬
quid suꝑ hiĩs non uisitabo dicit dominiꝰ. aut

Expanded text:
lo meo impii, insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, enes meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. a
Abbreviated transcription (Latin):
archa restauienti domimi. neq ascendet suꝑ
cor. neq recordabuntur illuis. nec uisitabi¬
tur uec fiet ultra. In tempore alo uocabũt
ierusalem soluum domiui. ⁊ congregabuntur
ad eam omnes gentes in nemine domini in
ietłm. ⁊ nõ ambulabunt poit prauitatem
cordis sui pessumi. Iu diebus illis ibit donius
uida ad donnun aistł ⁊ ueusent siniul de
tetra aquilonis ad terram quam dedi pr̃ib
nr̃is. Ego autẽ dixi quomodo ponam te ici
filiis ⁊ tribuam tan terram desicer abrlem here¬
ditateni predaram exertituun gencium. Et
dixi. patreni uocabis me ⁊ post me ingredi ñ
cessabis. S et quomodo si contempnat nulier
a matorem suum. sic contempsit me domus
nrł dicit domimꝰ. uox in inis audita est plora¬
tus ⁊ ululatu filiorum isrł qm̃ uiquani fe
Conu̾timini filu reuertentes ⁊ sanabo auer¬
siones ur̃as. Etce nos uenimus ad te. Tu eniui
es dominꝰ deus nr̃. uere mendaces eraut col¬
les multitudo moncuun. uote indomino deo

Expanded text:
ca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quConvertimini, filii, revertentes, et sanabo aversiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
leo uastatut geu̾acio ut̃a. uidete uerbum
domini. Num quid solitudo factui sum isrłi
aut terra serotuia: Quare ergo dixit po¬
pulus nieus recessimus non ueniemus ultra
adte. Numquid oblinsceͥtur uirgo oruam¬
uiti sui ⁊ spousa fascie pectoralis sue . Populꝰ
uero meinꝰ oblituꝰ est mei dieb ĩminumeris.

Expanded text:
leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est me
Abbreviated transcription (Latin):
ugno. pater mersꝰ es tu. ⁊ lapidi. tu me ge¬
musti uertetunt ad me tergum ⁊ nõ faciem.
In tempore aitͣlictionĩ sue dicent. Surge ⁊
libera nos. Ubi sunt dii tui quos fecisti tͥͤ
Iurgunt ⁊ liberent te intempore afflictio¬
ins tue. Seciuidum uimerũ quippe ciuita¬
tum uieoꝵ erant dii iuda. tui uda. Ninid

Expanded text:
Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ficant animam suam auertatrix istł com¬
paratione p̾uaricatricis uida. uade ⁊ ilama
sermones istos contra aquilonem ⁊ dices.
Reuertere aduersat rix isrł ait domiꝰ. ⁊
nõ auertam faciem meam auobis. quia sau¬
stui ego sum dicit donimus ⁊ uõ mascar

Expanded text:
ficavit animam suam aversatrix Israhel conficavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones isuit — auersatrix Israhel, ait Dominus, et non auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar
Abbreviated transcription (Latin):
locuta eĩ ⁊ fecisti mala ⁊ potiusti ⁊ ꝓ uerbis
peni tencie uerbiꝰ̃ suꝑ bie blasphemasti ⁊ im¬
plesti malam cogitacionem tuam ⁊ ostendis¬
ti contra uirum fortitudiuem tuam ut pos¬
sis facere quod sernone ⁊tactasti. Et dixit
dominus ad me indiebus iosie regis. Nuniꝙͥ
idisti que fecetit aduersaitrix israel. Abiit
sibimet suꝑ omnnem montem excolsum et
sub onnuii ligno frondoso ⁊ forucata est ibi
Et dixi cum fecisset hec omuia ad uie re¬
uertere ⁊ uon est reuersa. Et indit preua¬
ricatrix soror eaus iuda qma ꝓ eo quod me¬
chata en̾et ad uersatrix isił dimisinsem eam
⁊ dedissem ei libellum repudii ⁊ nou timuit
ptenaricatrix uida soror eius. set abiit ⁊
foruicata eil eciam ipsa ⁊ facilitate forni¬
cacioniꝰ sue containnauit terram. ⁊ mecha¬
ta est cum lapide ⁊ ligno.⁊ in õnib hiis nõ
est reuersa ad me. preuaricatrix soroꝵ eius
uida ui toro corde suo. set ilimendacio ait do¬
nilius deus. Et dixit dominus ad me. Iusti¬

Expanded text:
locuta es et fecisti mala et potuisti. \'Pro uerbis paenitentiae uerbis superbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, qet aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iusti
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾uuu quod nꝯ̃ prederibit: ⁊ cõmoue¬
buntur ⁊ non poterunt ⁊ intumescent fluc¬
dus eius ⁊ nõ transibunt alud. populo autẽ
hiuic factuum ost cor incredulum ⁊ exaspe¬
raus. Recessetunt ⁊ abierunt ⁊⁊ nõ dix̾unt
in corde suo. setuamus domiuum deum nõm¬

Expanded text:
sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum no
Abbreviated transcription (Latin):
principes declinautes: ambulantes fra u¬
dilenter. ss ⁊ forrum uumnersi sunt¬
corrupti. Nefecit sustlatorium migne cõ¬
sumꝑtum est pliubum. Frustra couflauit
conflator maliae euim eorum non sunt
consumpte. Argentum reꝓbum uocate eos

Expanded text:
fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos,
Abbreviated transcription (Latin):
tua ictepabit de. Sato ⁊ uide quid malũ
⁊ amarum est teliquise te dourmum deuia tu¬
um.⁊ nõ esse timotem domini apudte dicã. d¬
domimiꝰ deuꝰ exepcituum. Aseculo confregisti
iugum ueum. rupisti uincula inea ⁊ dixul
non seruiaui. In oniui enim colle sublimi
⁊ sub ouini ligno frondoso tu ꝓsternebaris
ineretrix. Ego autem ꝓlautam te uineam
elect an omne seiuen uerum. Quomo dogͤ
conu̾sa es michi in prauũ uinea aliena: qr

Expanded text:
it te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea alien
Abbreviated transcription (Latin):
penituit᷑ me. uec auersus sim ab eo. Auoce ei¬
tis ⁊ inittentis sagritam fugit oruis cutasi
Ingressi sint atdua ⁊ ascenderunt rupoz un¬
uerse urbes de relicte sunt. ⁊ nõ habite᷑t meiꝰ
homo. Tu autẽ uastata quid facies. Suupue¬
tieris te tocciuo cum ornata fueris mouili an¬
reo ⁊ piuxeris stibio oculos tuos: frustra compe¬
tuam querent. uocem eim quasi partutien
on inter morientes expandendesq mauiii sui
ue mnichiͥ quia defecit᷑ auiuia mea ꝓcer int̾feda¬
⁊ cousiderate ⁊ querite inplateis eius an
mnueniatis uitum.facientem udicium ⁊ que¬
rentem fidem ⁊ ꝓpicuis ero eis. Quod si eciam
uiuit domiuꝰ dixerint.⁊ hoc falso uitabunt
Domine oculi diui ꝓspiciunt fidem. Percussut
eos ⁊ noudo luerunt attriusti eos ⁊ nõ reuue¬
Racios siaꝰ suꝑ pettam ⁊ uoluerunt reuera
Ego antem dixi. Forsitam pauꝑes sunt ⁊ it ulti
ignorautes niam domini ⁊ indiciunꝰdei suebog
ad optinates ⁊ loquar eis. Ipsi enim cognoueria nt̃t¬

Expanded text:
c aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra compoplacuisti. Vocem enim quasi parturienton intermorientis expandentisque manus suas: Vae mihi, quia defecit anima mea propter inteet considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem; et propitius ero eis. Quod si etiam, Vivit Dominus, dixerint, et hoc falso jurabunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem; percussisti 449 eos et non doluerunt; attrivisti eos, et renuefacies suas super petram et noluerunt reverti: ego autem dixi, forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei: ibo igitur ad optimates, et loquar eis. Ipsi enim cognoverunt v
Abbreviated transcription (Latin):
le ⁊ qui secum etaut ⁊ ing̾duuit ubi pu
Puella tibi dico surge. Et cõfestim surtex¬
it puella ⁊ ambulabat. Etat aut̃ aioꝵ
duodecimi. Et obstupuerunt stupore magno
Et p̾cepit ilł uehenent̾ ut nemo id sciret.¬

Expanded text:
lae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puepuella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum duodecim, et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret
Abbreviated transcription (Latin):
tons sanguiuis euis ⁊ seusit corpore: qr
sauata ẽẽt aplaga. Et statim iħc iusein¬
ip̃m aoguoscens uirtutẽ que exierat de
illo: ꝯu̾sus ad turbam ait Quis tetigit ues¬
tiuienta mea . Et dicebant ad eum ducip¬
uli sui. Uides turbam cõpͥmentemte ⁊ di¬
cis quis nie tetigit: Et aircimispiciebat ui

Expanded text:
et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumsp
Abbreviated transcription (Latin):
ncta. Sunt enĩ mutiles ⁊ nane hereticum ho¬
inuiẽ post unam ⁊ scd̃am correpcionem deui¬
ta. Saenĩ quia subu̾sus est qui eun modi
festina ad me uentre incopolim. Ibi enim
statui hyemare genam legis ꝑitum ⁊ apollo
sollicite p̾mitte ut ncħ illis desit. Miscãt.

Expanded text:
nae. Haereticum hominem, post unam et secundam correptionem devita: sciens quia subversus est, qui ejusmodi festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant
Abbreviated transcription (Latin):
sors ios. Sangus enim eiꝰ in medio eiusit.
Suꝑ limpidisłimã petram esfud̾ alum i
effridit illum suꝑ terram ut posat oꝑiti
puluere. ut suꝑ moucerem indignacionẽ
ueam ⁊ uiũdicta ulciberer. Redi sangui¬
nem eius suꝑ petram limupidissimã neope¬
ti sangͥnum. cuius ego gͣndem faciam ꝑtũ
Cog̾ere ossa: ciud igue succendam. Cons¬
ossa tabescent. pone quoq eam suꝑ pti
duis. ⁊ cd̃fletur. inmedio eius inqͥnamentin¬
sudatũ est ⁊ nõ exinit de ea niuua rubgs

Expanded text:
ors. Sanguis ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne opeti sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consossa tabescent pone quoque eam super eius: et confletur in medio eius inquinamentsudatum est, et non exiuit ea nimia robigo
Abbreviated transcription (Latin):
cupidumꝰ uiiu̾sos ecntes ascensores
eqioꝵ. Et dedit forucaciones suas su ꝑ
eos. electos fdios añytioꝵ uinũsos ⁊ in
omiub in quos insanunt inĩniũd icus
coꝵ polluta est Insuꝑ ⁊ foruicaciones suas
quas habuerat megopto non reliciuit Nam
⁊ ali dornnerunt cumea madolescencia eiꝰ
ili cõfrog̾unt ubera pub̾tatis eius ⁊ ecfu¬
d̾unt forincacionẽ suam suꝵ eam. ꝓpt̾ea
t̃didi eam unnauus amatoꝵ suoꝵ inmanus
filioꝵ aisur suꝑ ciuoꝵ insamuit libidiiem.
Ipsi disicoꝑuerunt ignominiam illius filios
⁊ faias illius tuletunt. ⁊ ip̃am eccid̾ unt gladio.
Et facte sunt famose nuilietes ⁊ iudicia ꝑꝑe¬

Expanded text:
ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manusfiliorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias illius tulerunt, et ipsam occiderunt gladio. Et factae sunt famosae mulieres, et judicia fe
Abbreviated transcription (Latin):
patris discroꝑ uetunt in te in mundiaam
in eustruate humiliau̾unt inde. Et mꝰ¬
quisq muxorem ꝓximi sui oꝑatus et
abhominationẽ ⁊ socet nurum suam pl¬
lnt uefatie ftater sororem suam filiam
patris sui opp̾isit inte. Munera accepias
apud te ad esfĩudend̾ sangͥnem usuran
os tuos calinupinabaris meiq oblita

Expanded text:
am menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit, nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram imos tu
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est u̾bum dñi ad iẽ in anno uono
n meuse decano. decima die mensi dicem.
fili homiuis scribe tibi nomen diei huius n
qua cõfirmatus est rex babilanis ad u̾siu
ierłui hodie. Et dices ꝑ ꝓuerbium addomi
irritat̾teui patabolam ⁊ loqueris ad eo hec
dicit dñis deus. pone ollam eneam ponem
nempartem bouam ⁊ fenur ⁊ ariũ. elestd
⁊ ossibus plena. pnignissimũ petua assirme.
Somipone quoq sttue essium sub ea. Et es¬
ferbuit coctio eus. ⁊ discreta suut oña illos
in mediꝯ eius. ꝓpt̾ea hec dicit dũs deuꝰ ue

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie, et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, nem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus, propterea haec dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
liba: hec dicit dm̃ dem. Ecce ego suscitabo
omnes amatores tuos cc te. de coubus
saciata est auinia tua.⁊ congregabo eos
adu̾sum te incireuitu filios babilonis : et
uuiũsos chaldeos nobiles tyrunosq ⁊
pͥncipes: omnes filio anytioꝵ. Iuuenes¬
q forma egrogia duco ⁊ magistratnꝯ
innu̾sos pͥncipe p̾ncipum ⁊ nominatos as

Expanded text:
liba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus, universos principes principum, et nominatos
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ infiriata est ⁊ ꝑ iit expectacio eu̾is
tudit uiũ de leunculis suis beonem cõ¬
itituit iniũ. Qni incedebat it̾ leone ⁊ fc̃s
da eit derra ⁊ pleitudo eiuꝰ auoce rugit᷑
ilius ⁊ ꝯuen̾unt adu̾sm eum gentes un¬
dici de ꝓuinciis. ⁊ expandunt suꝑ eũ teche
siim. Inuuln̾ib eaꝵ captus est. Et mise¬
tunt eum inicaneam nicat heuis adduxe¬

Expanded text:
ectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus ta est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum: in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
liis egipti incinis tuis muagnaꝵ cartiium
⁊ iratipaicasti foricacõnẽ duam ad crritã¬
diun me. Ecce ego ddstendam mauũ ineam
dabo te mnauimas odienciũ de filiaꝵ palesti¬
noꝵ que erubescunt mina tua scelerata.
Et forincata es infiliis assytioꝵ eo qd̾ nec¬
dum fueris expleta. Et post quam forncata
o sic est scidata. Et nuitaplicasti fornica¬
cionẽ tuam interra chauaan cum chaldeis
⁊ nec sit saciata es. Ingno mundabo cor duũ
ait dũs deus. cuiii Racias onnia ħ opeta
iuulietis meretͥtis ⁊ ꝓcacis. Quia fabricacti
lupauar tuũ ncapite ominꝰ me ⁊ excelsũ
tuũ fecuti in omni pladea. Nec fastaes qͣi

Expanded text:
ium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulierilupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea, nec facta es, quasi
Abbreviated transcription (French):
lapidih populoꝵ ⁊ confodiant᷑ gladii on
filios ⁊ filias eaꝵ interficiont ⁊ domos en
igne suocendent. Et auferam scelus det̾m
⁊ discent ouines mulieres ne faciant scslo
scelus eaꝵ . Et dabunt sceluꝰ nt̃ui siꝑuos¬

Expanded text:
lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum su
Abbreviated transcription (Latin):
quaz deduti en. Etce ego congregabo omes
amatores tuos iib cõmixta es ⁊ omec
quos dilexisti cũ uniu̾sis quos oderas. Et cõ¬
gregabo eos suꝑ te undiq. ⁊ radabo ignoni¬
man tuam coram eis. nudebunt ouinẽ tur¬
patudinem tnam. Et iudicabote iudiciis
adult̾aꝵ ⁊ ecfundenciũ saugͥnem ⁊ dabo te

Expanded text:
i eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem,
Abbreviated transcription (Latin):
lis oxti ⁊ ottasu au acuulone ⁊ mari Erraue¬
runt insolitudiue ininatiuoso mam ciuitatis
habitacusli non inuenerunt. Esurientes
⁊ sicientes anima eorum in ip̃is defecit.
⁊ clamaueriut ad dominum cum tribu¬
larentur ⁊ de necessitatibus eorum eripu¬
it ers Et deduxit eos in uiam restam ut
irent inciuitatem habitacionis  onfitean¬
tut domino misericoraie eius ⁊ numbilia eiꝰ

Expanded text:
Erraverunt in solitudine, in inaquoso, viam civitatis habitaculi non invenerunt. Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos. Et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis. Confiteantur Domino miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ui descendunt mare ninauibus facien¬
tes operaciouemin aqias multis. Ipsi ui¬
detunt opera domini ⁊ mirabilia eius
in pro fiido uxit ⁊ stetit spiritus ꝓceile
⁊ exaltate siuũ fluctus eius. Escendunt ut¬
q ad celos ⁊ descendiuit usq abysios ani¬
ma eoruui nimalis tabescebat. in bati Et
⁊ moti sunt sicut ebrius ⁊ omnis sapiencia
coru deuorata est t aamelueriut ad dõ¬

Expanded text:
facientes operationem in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae, et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendit usque ad coelos, et descendit usque ad abyssos, anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ibellum aꝑtuni ⁊ posuat pedem sirs̃ dei ⁊ tũ
supͣ mare sinulrũ aut̃ suꝑ tertam. Et qama¬
uit uoce magna q̃ mad modum cum leo cum¬
rugit. Et cum aanasiet locuta sunt .uii. to¬
intrua uoces suas. Et cum locuta fuusent ani
touitrua uoces suas scriptutus eraui Et au¬
diui uocem de celo dicentem. Signa que iocuta

Expanded text:
tum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae loc
Abbreviated transcription (Latin):
ui mun̾iueoꝵ. Et ita uidi equos inuisione
Et qui sedebant suꝑ eos habekant loricas ig¬
ueas ⁊ iacinctinas ⁊ siapiiureas. Et capita equo¬
ruui eraut tanqͣm capita leonum ⁊ deote eo¬
rum ꝓordit ignis ⁊ fumus ⁊ siaphur. Eb hiis¬

Expanded text:
c. IX. Et uidi equos in uisione; et qui sedebant super eos habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas; et capita equorum erant tanquam capita leonum; et de ore eorum procedit ignis, et fumus, et sulphur I
Abbreviated transcription (Latin):
habuerunt terram desidetabiem inron cre¬
diderunt in uerbo eius ⁊ murinuran erunt
in taberuaculis sus. nou exaudierunt uocẽ
domini Et el euauit manum suam super eos
nt ꝓsternẽtet eos indeserto Et ut deiceret
semen eorum in naciombuꝰ. ⁊ disperderet
cos in regiouibus Et m̃iciati sunt beelphe¬
gor ⁊ come derunt sacrificia mortuorum Et

Expanded text:
abilem. Non crediderunt verbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis: non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor: et comederunt sacrificia mo