comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. u enite ad me oẽs
qui laboratis et onerati
estis et ego reficiam uos:¬
pr̃a ut hec uox inuita¬
cionis tue ita in eõ con
dulcis es gustans tua
refectione fustentari me¬
reat᷑. et sicut de tuis omi
es. agnosce eum inter
oues tuas. et ipse̾ te ag¬
noscat. ut alienũ non
sequat. Ced te. neq au¬
diat uoc̃e alienorũ sed
tũa qua dicis. qui mͥ
ministrat me sequat᷑.
ancte sp̃s qui te
ut sicut ubi ius spiras
sicut et huic famuloͣ tuo
affectũ deuotionis indul¬
geas: et qm̃ tua sapien¬
cia est conditus tua quoq
ꝓuidencia gubernet. qnͣe
iuxta tibi consuet̃ã grãm
unctio tua de omib do¬
ceat: ⁊ ꝑ int̾cessione bea¬
tissimi benedicti que pre¬
cipuũ huius sct̃e inst̾i¬
tuciois legislator̃e de¬
et sicut es oũn pecratoꝵ
remissio deprimẽtes un¬
pietatis obligationes
in eoͦ dissolue. et ad ob¬
positi. fac eum certatim
feruere: ut in tribulacio¬
nibus et angustus tua
indeficienti consolacõe
ualeat respirare: ⁊ iuste

Expanded text:
nite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convadulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attestari es; agnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, me sequatur. Sancte Spiritus, qui te ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem deet sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad obpositi fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c qui tegimen
nr̃e mortalitatis indue¬
re dignatus es. obsetra¬
mus munensam tue
largitatis habundanciã:
nt hoc genus uestimẽti
ita benedicere digneris¬
famulus tuis qui hoc
te induere mereatur.

Expanded text:
 qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, ita benedicere dignerisfamulus tuus, qui hoc te induere mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
districtione indulsisti. ne
filius portet iniquitatem
prĩs. et qui mira dispen¬
sacione ecĩa malis bene
utens tue dignacionis
grãm ꝑ eos frequenter
oꝑaris: q̃s clemenciam
tũa ut huͣic famulo tuo
nõ obsistat quod habitũ¬
scfe religioms ꝑ nos tali
ac tanta re indignos sus¬
cipit sed ministeriũ qͦd

Expanded text:
mperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris; quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed ministerium,
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ scl̃i ꝓfitentẽ clemẽ¬
ter respicere dignetur. ꝑ
qũa in sp̃u sue m̃ẽtis re¬
nouatus. ueter̃e hominẽ
cũ actib suis exuat: et

Expanded text:
clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exuat, et
Abbreviated transcription (Latin):
amiliam tũa
tuere. et aplĩcis defen¬
de presidiis. ut eoꝵ p̃¬
cibus gubernet᷑. qͥb
nititur te cõstituen¬
te principib ꝑ. al¬

Expanded text:
amiliam tuam, tuere, et apostolicis defende praesidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur te constituente principibus.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe hanc cum
cem. qui tuam in uotis
iunxit fideliũ turmis.
ita eũ illic tua misera¬
cio societ anglicis cho¬

Expanded text:
Domine hanc cum cem: qui tuam in votis des eos adjunxit fidelium turmis: ita eos illuc tua miseratio adsociet Angelicis cho
Abbreviated transcription (Latin):
ne d̃s pater omp̃s
nos famulos tu¬
os tue maiestati sub¬
iectos per unicũ filiũ
omni hoste securi in
tua iugiter laude lete¬

Expanded text:
ne Deus, Pater omnipotens, nos famulos tuos tuae majestati subjectos per unicum Filium omni hoste securi in tua jugiter laude laete
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui sacrameto
festiuitatis hodierne uni¬
uersam ecclĩam tuam
in omni gente et na¬
cione sanctificas: in to¬
tam mũdi latitudinẽ
sp̃s tui dona diffunde.
nnue misericors
d̾̃s. ut qui diui¬
na precepta uiolando
a paradisi felicitate de¬
accessum. per tuõr custo¬
diã mandatorũ. Per¬

Expanded text:
s, qui sacramento festivitatis hodiernae Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiritus tui dona diffunde.nnue misericors Deus, ut qui divina praecepta violando a paradisi felicitate deaccessum per tuorum custodiam mandatorum. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
s qui bt̃e marie
magdalene peni¬
tencĩa ita tibi placitã
gratam q fecisti. ut
nõ solum ei pectata
da nobis tue propiti¬
acionis habundantĩa.

Expanded text:
s qui beate Marie Magdalene penitentiam ita tibi placitam gratamque fecisti: ut non solum ei peccata da nobis tue propiciationis abundantiam:
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne
d̃s. qͥ ꝑ gloriosa
beati benedicti abbtis
exempla humilitatis
triũphale nobis ostẽ
antecessit. nos precla¬
ris eiꝰ meritis aduiti
sine errore subsequa¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui per gloriosa eati Benedicti abbatis exempla humilitatis triumphale nobis iter oantecedebat, nos praeclaris ejus meritis adjuti sine errore subsequa
Abbreviated transcription (Latin):
dierit sacficiũ ita ꝙ mus uł
aliqd̃ aliud aĩal illud come¬
derit xle dies peniteat
¶Qui aute ꝑdiderit illud
in ecclĩa. aut pars eiꝰ ceciderit ⁊

Expanded text:
dierit sacrificium, et mus vel aliquod aliud animal illud comederit, XL diebus poeniteat. Qui autem perdiderit illud in ecclesia, aut pars ejus ceciderit, et
Abbreviated transcription (Latin):
adheret lingna lambet᷑. et ta¬
at m̃ister stillã et tribz dieb
peniteat. ¶ Si suꝑ lintheũ
altaris et ad aliud stilla ꝑue¬
peniteat.Si usq ad t̾ciũ lin¬
theũ noũe dieb peniteat.
Si usq ad qͣrtũ .xxͫ. dieb peni

Expanded text:
am, lingua lambetur, et taat minister stillam, et tres dies poeniteat. Si super linteum altaris, et ad aliud stilla poeniteat; si usque ad tertium, novem dies poeniteat; si u
Abbreviated transcription (Latin):
lãguaris cã consulit̾. impre¬
Nullus post cibũ potũq queli¬
bet minimũ sũptũ missas facẽ¬
audeat. Nullꝰ absq patẽti ꝓ¬
uẽtu molestie mĩster uel sacer¬
dos cũ ceperit inꝑfecta officia
presumat omnino relinq̃re
Si q̃s u̾ h̃. temerarie presũpse¬
rit. exc̃oicaciois sententĩa sus¬

Expanded text:
languoris causa consulitur, in praenullus post cibum potumque sive quodlibet minimum sumptum Missas facere, nullusque absque patentis proventu molestiae minister vel sacerdos cum coeperit, imperfecta officia praesumat omnino relinquere. Si quis haec temerare praesumpserit, excommunicationis sententiam sus
Abbreviated transcription (Latin):
ef̾ne d̾s. qui bene¬
dictionis tue graciam
egris infundẽdo corpo¬
rib factur̃a tũa multi¬
plici pietate custodis. ad
donatũ dextera tua eri¬
gas. uirtute cõfirmes.
potestate tuearis. ectlĩe
tis. cũ om̃i desiderata
ꝓsperitate restituas alꝰ.

Expanded text:
erne Deus, qui, benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus, facturam tuam multiplici pietate custodis, ad donatum, dextera tuo erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, ecclesiae altaribus cum omni desiderata prosperitate restituas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
terrena fragilitate cor¬
ruptũ uel quicquid dia¬
bolica fraude miolatũ
est: et unitati corporis
eccle tue membrorũ per¬
fecta remissione restitue.
Miserere dñe gemitũu.
miserere latrimarũ. Et
habentem fiducĩa nisi
in tua miscdĩa ad sacra¬
mentũ reconciliacionis
admitte.
supplices deprecam:
ut huic famulo tuo
longo squalore penitẽcie
materato miseracionis
tue uenĩa largiri digne¬
ris. ut nuptiali ueste re¬
cepta ad regale mensã
unde eiectꝰ fuerat mereat᷑.
famuli tui per interces¬
sione beatissime dei gem¬
tricis marie et beati pe¬
tri et oũni sct̃oꝵ ab om̃r
uniculo delictorũ ante¬
quã separet. a menbroꝵ
cõpagine terrenorũ. et
pr̃a ut cũ ceperit a cor¬
pore seꝑari mereatur a
beatissinus et benignis¬
simis anglis suscipi:
atq tus piissimis con¬
spectib presentari. et in
sinũ beate requier te do¬
nante deduti. Ꝑ eundẽ.

Expanded text:
te corruptum est, vel quicquid diabolica fraude violatum est; in unitatem corporis Ecclesiae tuae membrum perfecta remissione restitue; miserere, Domine, gemituum, miserere lacrymarum, et non habentem fiduciam, nisi in tua misericordia, ad sacramentum reconciliationis admitte. supplices deprecamur, ut huic famulo tuo, longo squalore poenitentiae macerato, miserationis tuae veniam largiri digneris, ut nuptiali veste recepta, ad regalem mensam, unde ejectus fuerat, mereatur tui ae per intercessionem beatissimae Dei genitricis Mariae, et beati Petri, et omnium Sanctorum ab omni vinculo delictorum, antequam separetur a membrorum compagine terrenorum, et praesta ut cum coeperit a corpore separari, mereatur a beatissimis et benignissimis angelis suscipi, atque tuis piissimis conspectibus praesentari, et in sinum beatae requiei te donante deduci. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
etne d̃s qui fragi¬
litate cõditionis nr̃e
infusa u̾tutis tue dig¬
nacione cõfirmas. ut
salutarib remediis pie¬
tatis tue corpora nr̃a et
membra uegetentur.
suꝑ hũc famulũ tuũ
ꝓpicius intende. ut om̃i
necessitate corporee in¬
firmitatis exclusa. gr̃a
in eo pristina sanitatis
fitentes ꝑte pectis: ut
que conscientie reatus
accusat. indulgentia
tue miseracionis ab¬

Expanded text:
erne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur super hunc famulum tuum, propitiatus intende: ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa gratia in eo pristinae sanitatis fitentis parce peccatis; ut quem conscientiae reatus accusat, indulgentia tuae miserationis ab
Abbreviated transcription (Latin):
mano generi et
salutis remedrũ et uite
etne munera cõtulisti.
cõserua famulo tus tua¬
rũ dona u̾tutum. Et cõ¬
cede ut medelam tuam
non solũ in corpore sed
ecĩa in anima senciat.
celestiũ ds̃ qui ab
humanis corporibus
omñe languor̃e ⁊ omnẽ
infirmitate precepti trui
potestate depellis. adesto
ꝓpicius fanulo tuo. ut
fugatis infirmitatib¬
et iurib receptis nom̃e
scf̃m tuũ instaurata. ꝓ¬
tinus sanitate benedi

Expanded text:
mano generi, et salutis remedium, et vitae aeternae munera contulisti; conserva in famulo tuo tuarum dona virtutum: et concede, ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. oelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et omnem infirmitatem praecepti tui potestate repellis, adesto propitius huic famulo tuo; ut fugatis infirmitatibuet viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedi
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui famulo tuo
erechie terquinos
annos ad ruta donasti.
ita et hunc famulũ tuũ
A lecto egritudinis tua
potencia erigat ad salu

Expanded text:
s, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum illum a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salu
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute. uit in hac
die ad nullum decli¬
nemus peccatũ. Ced
semper ad tũa iusti¬
ciam facienda nr̃a
procedant eloquia:¬

Expanded text:
virtute; ut in hac die ad nullum declinemus peccatum, sed semper ad tuam justitiam faciendam nostra procedant eloquia
Abbreviated transcription (Latin):
uam clemetis¬
sime pater om¬
nipotencĩa supplices
deprecam᷑. ut infun¬
dere digneris super
hunc famulũ tuum.

Expanded text:
uam, clementissime Pater, omnipotentiam supplices deprecamur, ut infundere digneris super hunc famulum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt uiri miseri¬
cordie quorũ iusti¬
cie obliuonẽ non as¬
ceperunt: cum semine.
eorun permanent bona
hereditas santta nepo¬
tes eorum. In natali¬

Expanded text:
i sunt viri misericordie, quorum justitie oblivionem non acceperunt; cum semine eorum permanent bona hereditas sancta nepotes eorum. S. a
Abbreviated transcription (Latin):
sumus
pectati
quidem immnanitate
detenti. sed in nomine
tuo specialiter aggre¬
gati. Seni ad nos. et
esto nobiscũ et digna¬
re illabi cordibꝰ nrĩs.
Doce nos qͥd agamꝰ.
quo gradiam. et osten¬
de quid efficere debea¬
mus. ut te auxiliãte
tibi in om̃ib placere¬
ualeamus. Esto salus
et suggestor et effector.
Non nos paciaris ꝑ¬
turbatores ẽẽ iusticie.
qui summã diligis
equitat᷑e. ut in sinistrũ
rancia. non fauoz
inflectat. nõ accepcio
muncris. uel ꝑsone
corrupat. sed iunge
nos tibi efficatiter
solius tue gr̃e dono:
ut simus in te unũ.
et in nullo deuiemꝰ
auero. qualiter in
noĩe tuo collecti sic
in cunctis teneamus
tũ moderamine pie¬
tatis iusticĩa. ut et
hic a te in nullo dis¬
senciat sentencia nr̃a:
et in futuro pro bene
gestis consequam pre¬

Expanded text:
sumus peccati quidem immanitate detenti, sed in nomine tuo specialiter aggregati. Veni ad nos, et esto nobiscum, et dignare illabi cordibus nostris. Doce nos quid agamus, quo gradiamur; et ostende quid efficere debeamus, ut te auxiliante tibi in omnibus placerevaleamus. Esto salus, et suggestor, et effector jNon nos patiaris perturbatores esse justitiae, qui summam diligis aequitatem; ut in sinistrum rahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dissentiat sententia nostra, et in futuro pro bene gestis consequamur prae
Abbreviated transcription (Latin):
amoris accendamur
illustracione et uere
caritatis illuminemꝰ
igne: et sicut moysen
famulũ tuũ mirabi¬
li illuminasti splendo¬
re. ita corda et sensus
nrõs illuminare dig¬
neris: ut peccatoꝵ labe
expiati ad te qui et̾na
uita es peruenire me¬

Expanded text:
amoris accendamur illustratione, et verae charitatis illuminemur igne. Et sicut Moysen famulum tuum mirabili illuminasti splendore, ita corda et sensus nostros illuminare digneris, ut peccatorum labe expiati, ad te, qui aeterna vita es, pervenire me
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e seruitutis. et
quia tu pedes lauare
dignatus es tuis disci
dasti. ut sicut hic exte¬
riora abluuntur inqui¬
namenta. sic a te omni
um nr̃m interiora la¬
uentur pectata. Quod¬

Expanded text:
nostrae seruitutis et quia tu pedes lauare dignatus es tuis discipdasti; sed sicut his exteriora abluuntur inquinamenta corporum, sic a te omnia nostra interiora lauentur peccata, quo
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe. et fructũ nos
niriditatis habere conce¬
de. quatinus tuis ym¬
brib irrigati. meream᷑
tibi suaniũ fructuum
ubertate placere. et si

Expanded text:
suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placere, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
sionem redempcionis
nr̃e spontaneus adue¬
nisti. cũ tibi ramis ar¬
phatricibus palmis
cũ uoce laudis occurre¬

Expanded text:
sionem redemptionis nostrae spontaneus adpropinquas, cum Tibi ramis arphatricibus palmis cum voce laudis occur
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s exaudi nos
lumen indeficiẽs.
tu es sct̃e conditor om¬
niũ luminũ. Benedic
te sanctificatũ atq be¬
nedictũ est. tu illumi¬
nasti omũe mundũ.
ut ab eo lumine accen
damur. et illumine¬
mur igne claritatis
tue. Sicut igne illu¬
minasti moysen ita

Expanded text:
omnipotens exaudi nos lumen indeficiens, tu es Domine conditor omnium luminum bene+dic te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine acdamur et illuminemur igne claritatis tuae; et sicut igne illuminasti Moysen, ita
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. ut magne festi¬
uitatis uentura sollemp¬
nia prospero celebremus
effectu. pariter q redda¬
mur et intenti celestibꝰ
discipluns: et de nostris
temporibus leciores. P¬
cius respice. et tue supelz
nos uscera pietatis un¬
pende. ut qui ex nr̃a cul¬
pa affligimur: saluato¬
re nr̃o aduemente res¬

Expanded text:
s, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Pas respice, et tuae super nos viscera pietatis impende, ut qui ex nostra culpa adfligimur, Salvatore nostro adveniente, res
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñc clementer
exaudi. ut qui de adũe¬
tu uingeniti filii tui
scdm carne letautur.
in secundo cũ uenerit
in maiestate sua premiũ

Expanded text:
ne, clementer exaudi, ut qui de adventu Unigeniti tui secundum carnem laetantur, in secundo cum venerit in majestate sua, praemium
Abbreviated transcription (Latin):
pectatis nr̃is met̾emur¬
affligi. per aduentuun
filii tui A cunctis aduer
aduentus filii tui nos
uisitacione custodi. Qt̾¬

Expanded text:
peccatis nostris meremuraffligi, per adventum Filii tui a cunctis adversadventus Filii tui nos visitatione custodi. Q
Abbreviated transcription (Latin):
amiliam tua dñe
dextera tua perpe¬
tuo cirtundet auxilio:
ut ab omni prauitate
defensam donis celestib
prosequatur .P. alia.¬
benedictionũ tuarũ pro¬
picius ubertate purifi¬
ca: ut erudicionibus
tius semper multiplice¬
tur et donis. ꝑ. alia.¬

Expanded text:
amiliam tuam, Domine, dextera tua perpetuo circumdet auxilio, et ab omni pravitate defensam donis coelestibus prosequatur et ad bbenedictionum tuarum propitius ubertate purifica, ut eruditionibus tuis semper multiplicetur et donis.
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum corda fide¬
lium. et gr̃e tut n̾tute
corrobora: ut et in tua
sut supplicacione de¬
noti. et mutua dilecti¬
one sinceri. Per d̾ alia¬

Expanded text:
tuorum corda fidelium, et gratiae tuae virtute corrobora, ut et in tua sint supplicatione devoti, et mutua dilectione sinceri. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi nos d̾s
salutaris noster.
et dies nostros in tua
pace dispone: ut a cũc¬
tis perturbationibus
liberati tranquilla ti¬
bi seruitute famule¬

Expanded text:
xaudi nos, Deus salutaris noster, et dies nostros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati tranquilla tibi servi tute famule
Abbreviated transcription (Latin):
ut semper raciona¬
bilia meditantes. que
tibi sunt placita et
dictis exequamur et
ade dñe qͥs po¬

Expanded text:
ut, semper rationabilia meditantes, quae tibi sunt placita et dictis exequamur et Deus, qut, semper rationa
Abbreviated transcription (Latin):
uxiliare domine
populo tuo: ut
sacre deuocionis profi¬
ciens intremẽtis. et
tuo semper munere gu¬
bernetur. et ad redemp¬
cionis eterne peͬtineat¬
ta te ducẽte consortiũ.

Expanded text:
uxiliare, Domine, populo tuo, ut sacrae devotionis proficiens incrementis, et tuo semper munere gubernetur, et ad redemptionis aeternae pertineat, te ducente, consortium.
Abbreviated transcription (Latin):
corda credenciũ: ut tuo
sẽꝑ munimine et tuo
auxilio protegamur.
tas semper illumi¬
net: et ab omni praui¬
tate defendat P dñm

Expanded text:
corda credentium, ut tuo semper munimine, et tuo auxilio protegamur. tas semper illuminet, et ab omni pravitate defendat. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
populum tuũ: et
quem salutaribus presi¬
dus non desinis adu¬
uare perpetius tribue
gaudere beneficus. et
mentis et corporis. ꝑ aᷤ¬

Expanded text:
populum tuum; et quem salutaribus praesidiis non desinis adjuvare, perpetuis tribue gaudere beneficiis et mentis et corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
ciacio tua populo
petit. tua celeri largita¬
te pertipiat Per alia
tibi populi seruitute:¬
ut inter humane fra¬
gilitatis incerta nullis
aduersitatibus oppri¬
matur: qui de tua pro¬
tectione confidit P aꝰ¬

Expanded text:
iatio tua populo petit, tua celeri largitate percipiat. Per, tibi debitam servituteut inter humanae fragilitatis incerta, nullis adversitatibus obprimatur; quae de tua protectione confidit.
Abbreviated transcription (Latin):
bras nostras et totius
noctis insidias tu a
nobis repelle propitius
luceat in cordibꝰ nos¬
tris. et omnis falsitas
inimici destruatur ꝑ

Expanded text:
bras nostras, et totius noctis insidias tuo a nobis repelle propitius luceat in cordibus nostris, et omnis falsitas inimici destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dextera populũ alia¬
supplicante. ut presentẽ
uitam sub tua guberna¬
cione transcurrens me¬
reatur inuenire perpe¬
espice dñe propici¬
us plebem tũã et toto
tibi corde subiectam:
presidiis inuicte pieta¬

Expanded text:
dextera populum supplicantem, ut praesentem vitam sub tua gubernatione transcurrens, mereatur invenire perpeespice, Domine, propitius plebem tuam, et toto tibi corde subjectam praesidiis invictae pieta
Abbreviated transcription (Latin):
corda fidelium. ut sa¬
cris intenta doctrinis et
intelligant quod sequã¬
tur : et sequendo fideliter
apprehendant ꝑ d̾ alia
populo tuo mentis
um. ut tua protectidne
relcuati: et pia tibi de¬
uocione complaceant.
et tua semper beneficia
consequantur Per d'¬
d̾s. ne nos tua mi¬
sericordia derelinquat. que
et errores nostros semꝑ
amoueat ⁊ et noxia cune¬
uere dñc populum
tuum et salutarib
presidiis semꝑ aduitum
beneficuis attolle cõtinu¬
is et mentis et corporis ꝑ¬

Expanded text:
corda fidelium, ut, sacris intenta doctrinis, et intelligant quod sequantur, et sequendo fideliter apprehendant. Per populo tuo mentis um, ut, tua protectione relevati, et pia tibi devotione complaceant, et tua semper beneficia consequantur. Per DDeus, ne nos tua misericordia derelinquat, quae et errores nostros semper amoveat, et noxia cunc--Tuere, Domine, populum tuum, et salutaribus praesidiis semper adjutum, beneficiis attolle continuis et mentis et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
tatibus nrĩs et exo¬
rabilis tius esto supplici¬
bus. ut concessa nema
quam precaniur. perpe¬
tuo misericordic tue
munere gloriemur. ꝑa¬

Expanded text:
itatibus nostris, et exorabilis tuis esto supplicibus, ut concessa venia, quam precamur, perpetuo misericordiae tuae munere gloriemur.
Abbreviated transcription (Latin):
xcita dñe in eccle¬
sia tua sp̃m cui
seruiuit. ut eodem nos
replente studeamꝰ ama¬
re qͦd amauit et opere
exercere qͣd docuit. ꝑ¬

Expanded text:
xcita, Domine, in Ecclesia tua Spiritum cui servivit, ut eodem nos 120 replente studeamus amare quod amavit et opere exercere quod docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ uite dator et hu¬
manoꝵ corporũ re¬
pator qui te a pcrtorib
exorari uolinsti. exaudi
dimus. ut liberare ẽa
ab infernorũ cruciatib
et collocare inter agmi¬
na sct̃oꝵ tuorũ digneris.
neste quoq celesti et sto¬
la ĩmortalitatis indui.
et paradisi amenitate
amator es. aiãm famu¬
li tin quam uera dum
in corpore maneret. te¬
mut fides. ab om̃i cru¬
ciatu inferoꝵ redde ex¬
torrem. ut segregata ab
infernalib claustris.
consorciis

Expanded text:
s, vitae dator et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi dimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui, et paradisi amoenitateamator es, animam famutui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferorum redde extorrem, ut segregatam ab infernalibus claustris, consortiis
Abbreviated transcription (Latin):
re supplicaciõibus nr̃is:
ut interpellans ꝓ nobis
pontifex sũmus nos per
id quod nr̃i est similis
reconciliet. per id quod
tibi est equalis absoluat

Expanded text:
pplicationibus nostris, et interpellans pro nobis Pontifex summus, 354 nos per id quod nostri est similis reconciliet, per id quod tibi est aequalis absolvat
Abbreviated transcription (Latin):
sumus
pectati
quidem iminanitate
detenti. sed in nomine
tuo specialiter aggre¬
gati. Seni ad nos. et
esto nobiscũ et digna¬
re illabi cordibꝰ nrĩs.
Doce nos qͥd agamꝰ.
quo gradiam᷑. et osten¬
de quid efficere debea¬
mus. ut te auxiliãte
tibi in om̃ib placere¬
ualeamus. Esto salus
et suggestor et effector.
Non nos paclaris ꝑ¬
turbatores ẽẽ iusticie.
qui summã diligis
equitat᷑e. ut in sinistrũ
rancia. non fauoz
inflectat. nõ accepcio
muneris. uel ꝑsone
corrupat. sed uinge
nos tibi efficaciter
solius tue gr̃e dono:
ut simus in te unũ.
et in nullo deuiemꝰ
a uero. qualiter in
noĩe tus collecti sic
in cunctis teneamus
tũ moderamine pie¬
tatis iusticia. ut et
hic a te in nullo dis

Expanded text:
sumus peccati quidem immanitate detenti, sed in nomine tuo specialiter aggregati. Veni ad nos, et esto nobiscum, et dignare illabi cordibus nostris. Doce nos quid agamus, quo gradiamur; et ostende quid efficere debeamus, ut te auxiliante tibi in omnibus placerevaleamus. Esto salus, et suggestor, et effector jNon nos patiaris perturbatores esse justitiae, qui summam diligis aequitatem; ut in sinistrum rahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero qualiter in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dis
Abbreviated transcription (Latin):
sumus
pectati
quidem iminanitate
detenti. sed in nomine
tuo specialiter aggre¬
gati. Seni ad nos. et
esto nobiscũ et digna¬
re illabi cordibꝰ nrĩs.
Doce nos qͥd agamꝰ.
quo gradiam. et osten¬
de quid efficere debea¬
mus. ut te auxiliãte
tibi in om̃ib placere
ualeamus. Esto salus

Expanded text:
sumus peccati quidem immanitate detenti, sed in nomine tuo specialiter aggregati. Veni ad nos, et esto nobiscum, et dignare illabi cordibus nostris. Doce nos quid agamus, quo gradiamur; et ostende quid efficere debeamus, ut te auxiliante tibi in omnibus placere valeamus. Esto salus
Abbreviated transcription (Latin):
et suggestor et effector.
Non nos paciaris ꝑ¬
turbatores ẽẽ iusticie.
qui summã diligis
equitat᷑e. ut in sinistrũ
rancia. non fauoz
inflectat. nõ accepcio
muneris. uel ꝑsone
corrupat. sed iunge
nos tibi efficaciter
solius tue gr̃e dono:
ut simus in te unũ.
et in nullo deuiemꝰ
a uero. qualiter in
noĩe tuo collecti sit
in cunctis teneamus
tũ moderamine pie¬
tatis iusticĩa. ut et
hic a te in nullo dis¬

Expanded text:
et suggestor, et effector jNon nos patiaris perturbatores esse justitiae, qui summam diligis aequitatem, ut in sinistrum rahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dis
Abbreviated transcription (Latin):
diem apostolorum cuorũ Petri
& Pauli martyrio consecrasti.
da ecclesiȩ tuȩ eorum in om̃i¬
bus sequi prȩceptum. ꝑ quos
sacrandas offerimus. apostolica prosequatur oratio.
ꝑer quam nos expiari tribuis & defendi ꝑ ost cõ¬
uos cęlesti domine alimento satiasti. apostolicis
intercessionibus ab omni aduersitate custodi. Edñm.

Expanded text:
diem apostolorum tuorum Petri et Pauli martyrio consecrasti, da Ecclesiae tuae eorum in omnibus sequi praeceptum, per quosacrandas offerimus, apostolica prosequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. uos coelesti, Domine, alimento satiasti, apostolicis intercessionibus ab omni adversitate custodi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
natalicia celebramus. qui nouit etiã
pro persecucorib exorare. Dñm nr̃m. Se er e ca.
uscipe q̃s dñe inunera pro tuoꝵ commemoratione sc̃o¬
rum. ut sicut illos passio fecit gloriosos: ita nos deuõ¬
dio reddat innocuos. ꝑdñm. ost comniunio.

Expanded text:
ia celebramus, qui novit etiam pro persecutoribus exorare Dom. Super oblata. --Suscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, 119 ut sicut illos passio gloriosos, sic nos devotio reddat innocuos. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ANUUS TUIS. DOPINE
cȩlestis gratiȩ munus impertire.
ut quibus beatȩ uirginus partus
extitit salucis exordium: natiuica¬
tis eius uotiua sollemnitas pacis
tribuat incrementum. ꝑ dominũ
succurrat humanitas. ut qui natus de uirgi¬
ne matris integritatem non minuit sed sacra¬
uit: in natiuitatis eius sollemniis a nostris nos
piaculis exuens. oblationem nr̃am sibi faciat ac¬
ceptam. Qui tecum uiuit. Prefatio. Et te

Expanded text:
mulis tuis, Domine, coelestis gratiae munus impartire, ut quibus beatae Mariae virginis partus exstitit salutis exordium, nativitatis ejus votiva solemnitas pacis tribuat incrementum. Per. Supersuccurrat humanitas, ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, in nativitatis ejus solemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam. Qui tecum vivit. Praefatio. --Ve
Abbreviated transcription (Latin):
S. ¶ Ul. presentem diem honorabilẽ
nobis in beati lohannis natiuitate
fecisti. da populis cuis spiricualium
lium mentes dirige in uiam salutis ȩternȩ. ꝑ dũm.
ua domine muneribus altaria cumu Se e Retaꝰ¬
lamus. illius natiuitatem honore debito celebrances
ui saluatorem mundi & cecinit affuturum. &¬

Expanded text:
qui praesentem diem honorabilem nobis in beati Joannis nativitate fecisti, da populis tuis spiritualium lium mentes dirige in viam salutis aeternae. Per. Secreta. Tua, Domine, muneribus altaria cumulamus, illius nativitatem honore debito celebrantes, qui Salvatorem mundi et cecinit a
Abbreviated transcription (Latin):
supplicatur. propitiare animab
famulorum tuorum:ut qui de
hac uita in tui nominis confessio¬
ne decesserunt. sc̃orum tuorum numero faci¬
famulorun

Expanded text:
supplicatur, propitiare animabus famulorum tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facifamuloru
Abbreviated transcription (Latin):
ctor ingressus est semper intendat. & quo fide
ꝑergit: conuersatione perueniat. E eundem. Sec reta
acrificium dñe pro fili tui supplices uenerabili nunc
ascensione deferimus. pr̃a q̃s ut et nos peꝵ ipsum his com¬
merciis sacrosc̃ĩs ad celestia consurgamus. Qui tecum¬

Expanded text:
o fide pergit, conversatione perveniat. Per. Secreta. Sacrificium, Domine, pro Filii tui, supplices, venerabili nunc Ascensione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad caelestia consurgamus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tus es renouare mysteriis: a temporalibus culpis di¬
ONCE. DE. q̃s om̃ps ds. ut qui festa paschalia uene¬
rando egimus. per hȩc contingere ad gaudia ȩter
lia gratulari. ut continua nr̃ȩ reparationis opera¬
tio. perpetuȩ nobis fiat causa lȩcitiȩ. ꝑ Pre fatii¬

Expanded text:
tus es renovare mysteriis, a temporalibus culpis diotens Deus, ut qui festa paschalia venerando egimus, per haec contingere ad gaudia aeternlia gratulari, ut continua nostrae reparationis operatio perpetuae nobis fiat causa laetitiae. Per. Praefati
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne ds̃ qui orat̃¬
paschale sacramentũ quinqͦ¬
Ginta dierũ uoliusti misterio
contineri. p̾sta ut gentiũ fa¬
cta dispersio diuisione lingua¬
rũ. ad unã confessionẽ tui no¬
minis celesti munere congre¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui Paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta ut gentium facta dispersio divisione linguarum ad unam confessionem tui nominis, 99 coelesti munere congre
Abbreviated transcription (Latin):
ethleem ciuitas dĩ summi exte
exiet dominator isrł: & egres¬
sus eius sicut a principio dierũ
aeternitatis. & magnificabitur
in medio uniuerse terrȩ & pax
erit in terra nr̃a dũ uenerit

Expanded text:
ethlehem civitas Dei summi, ex te exiet dominator Israel, et egressus ejus, sicut a principio dierum aeternitatis. Et magnificabitur in medio universae terrae. Et pax erit in terra nostra dum venerit
Abbreviated transcription (Latin):
XORCTLO te creatura
salis. per deum uiuum.
pes deum uerum. ꝑ dm̃
per hely seum prophe¬
tam in aquam mitti iuissit. ut sanaretur
sterilitas aquȩ: ut efficiaris sal exorciza¬
tum in salutẽ credentiũ: & sis omnib te su

Expanded text:
xorcizo te, creatura salis, per Deum vivum, per Deum verum, per per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te su
Abbreviated transcription (Latin):
ututũ pͥmordia ie᷑ ortꝰ crepũ¬
diagiaarta ul sexta seria se¬
mel sugelut ub̃a iã ⁊ ecate
tencia hac usa abstmẽciacluꝰ
sudando ꝑfluit O uon̾ande põ¬
tifer pia n᷑ cardꝰ opifex cũt¬
cis d corde cͣdulo te q̃rat᷑ ĩ

Expanded text:
 crepundia. Quarta, cum sexta feria, Semel sugebat ubera, Jam in aetate tenera Hac usus abstinentia. Cujus sudando parturit. O venerande Pontifex! Pius, nec tardus opifex Cunctis, qui corde credulo Te quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ianuã uite et pͥncipes tenebꝵ
nõ occuiranit m n cõturbẽt mͥe
ptãtes aeris huiq s clemens
dept̾a cua me ꝓteg̾at et potẽ
cia defendat ac manꝰ tua dedu¬
cat me ĩ locũ refugetii et uł
ĩ ultinũ tab̾natulũ qd̾ p̃pasti
ẜuis tuis et tinẽtibꝰ te Et
catũ a suꝑis emisit sp̃m R̾elti

Expanded text:
 et principes tenebrarum non occurrant mihi, non conturbent me potestates aeris hujus, sed clemens dextera tua protegat, et potentia tua defendat, ac manus tua deducat me in locum refrigerii, et vel in ultimum tabernaculum quod praeparasti servis tuis et timentibus te. Et, tatum a superis emisit spiri
Abbreviated transcription (Latin):
nrapimilla pͦ amabilis dui
culit corpꝰ apłe optimo loco
cũ a romatibꝰ sepeliuit añ Qui
ꝓseq̃bant᷑ iustũ demersisti eos
dñe ĩ ĩferm̃ et ĩ ligno c̾cs

Expanded text:
 amabilis, tulit corpus apostoli; optimo loco cum aromatibus sepelivit. Ant. Qui persequebantur justum, demersisti eos, Domine, in infernum, et in ligno crucis
Abbreviated transcription (Latin):
it ãt iudas cũ simeoe frẽ suo
et ꝑcrosserũt sił chananeũ qui
hĩcabat ĩ sephat et int̾secerus̃
eñ uoccitũq ẽ nonẽ urbis hor¬
ma idese anathenia Cepitqiu-
das garã cũ fimiba suis et
ascalonũ acq acharon cũ ter¬
mĩs suis ffuieq dñs cũ iuda
et mõtana possedit n ͨ potuit

Expanded text:
re suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit
Abbreviated transcription (Latin):
ait iudas simeõi ft̃i sus ascẽde
mecũ ĩ sortẽ meã et pugna cõ¬
t᷑ ch̃ananeũ et ego ꝑgã tecũ
ĩ sorte tua Et abiit cũ eo sime¬
on ascẽditq iudas et tradid ͭ
chananeũ et pherezeũ ĩ ma¬
nbꝰ eoꝵ et ꝑcussere ĩ besech

Expanded text:
ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec
Abbreviated transcription (Latin):
altaris qd̾ respicit ad aqͥlonẽ
illiq fundẽt suꝑ altare silii aa¬
ron ꝑ c̾cuitut diuedẽtq mẽbra
caput et oĩa q̃ adhẽnt iecori
et ĩponẽt suꝑ ligna qͥbꝰ subi¬
ciendꝰ ẽ ignis intestina u̾o pe
des sanabũs aqua et oblata
oĩa adolebit sacerdos suꝑ alta¬
re ĩ holocciustũ et odorem sua¬
uissimũ dño Si at̃ de aisꝰ ho¬
lolliusti oblacio fiat dño de tur¬
turibꝰ et pullis colũbe offẽt
eã sac̾dos ad altare et retorto
ad collũ capite ac rupto uolue¬
ris loco decurre faciat sãgui¬
nẽ suꝑ cpitudinẽ altaris uesi¬

Expanded text:
onem illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ urãs faciet sibi ñguẽtarias
et socarias et pãnificas Agͦs
q urõs et uineas et olurẽta op¬
tima collet et dab ͭ ẜuiasius S
et segetes urãs et uineaꝵ red̾ꝰ¬
ditꝰ addeciãbit ut det ernuchis

Expanded text:
ras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex hͦ pane uinet ĩec̾tũ Et
pãs que ego dabo caro mea
ro qd dixit pane carmẽ uetas
taro qd nõ capit caro Et ideo
magis nõ capit cao qr uocat᷑
caro bii eĩ exhortuert̃ hͦ adse¬
młtũ ẽẽ diperũt hͦ nõ posse

Expanded text:
t ex hoc pane, vivet in aeternum; et panis quem ego dabo caro mea ro, quod dixit, panem, carnem, vocatur caro quod non capit caro: et ideo magis non capit caro quia vocatur caro: hoc enim exhorruerunt, hoc assimulatum esse dixerunt, hoc non posse
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ philistrim et cesꝰ ẽ isil
et fugĩ unqq̾sq ĩ tab̾nacu¬
lũ suũ Et stã ẽ plaga mag¬
maioe̾s natu de isrł uene¬
⁊t̃ ad samuelẽ ĩ ramacha dixe¬
⁊t̃q ei Ecce tu cenuisti et filii
cui nõ ãbulãt ĩ uns mus dõ¬
stitue nob̾ ⁊egẽ qͥ iudicet nos
sicut et uniu̾se hñt natces Et¬

Expanded text:
ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magmajores natu Israel venerunt ad Samuel in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis, constitue nobis regem ut judicet nos sicut et universae habent natione
Abbreviated transcription (Latin):
los eiq eo ꝙ nõ lotis mãibꝰ mã¬
ducarẽt Qs dñs redarguit ꝑ ea
q̃ de corꝑe malo ꝑcedũt ca pocq
hoiem coiqͥnarent Et relictis
illis ueĩt ĩ fimbꝰ gẽtuõ ubi mu¬
lier chananea q̃ ẽ mr̃ gẽtiliũ
ꝙ filia sua idest eccla̾ dep̾cata¬

Expanded text:
non lotis manibus manducarent. Quos Dominus redarguit, quia quae de corde mala procedunt, ea potius hominem coinquinarent. Et relictis illis, venit in finibus Gentium, ubi mulier Chananaea, quae est mater gentilium, pro filia sua, id est, Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
tanto eã deuotõts asfrũ am¬
plectũt᷑ honorãt sustiputnt
ut dignũ ẽ uniu̾si ut licet
de es soq̃ gestiant om̃s q̃tq̃d
dici potiu̾t ninꝰ gͣtis sit
minꝰ placeat minꝰ acceptet᷑¬

Expanded text:
tanto eam devotionis affectu amplectuntur, honorant, suscipiunt, ut dignum est, universi, ut licet de ea loqui gestiant omnes; tamendici potuerit, minus gratum sit, minus placeat, minus acceptet
Abbreviated transcription (Latin):
lecebs uicãdo despicot of¬
fiaiũ sacerdotis excepitᵗ
cũctol biẽtis p̾itate sm̃¬
cerꝰ nũꝙͣ se leticie uber¬
tate plq eptuilit nũĩꝙͣ se¬
meroris acerditate cba¬
uit ffuit ꝑꝑ tollerãs ĩ adu̾¬
sis mitie ĩ ꝓꝑis cũctos si
su surgente cõstendẽs A¬

Expanded text:
lecebras vitando despiceret, officium sacerdotis excepit, cunctos mentis puritate sincerus. Nunquam se laetitiae ubertate plus extulit, nunquam moeroris acerbitate turbavit. Fuit semper tolerans in adversis, mitis in prosperis, cunctos sibsu surgente, conscendens, q
Abbreviated transcription (Latin):
Entemia uocabãtur sebẽna
dedicatõis templi q̃ ex ppł
dei ex antiqͣ patrũ tradictẽ
ꝑ ãnõs singulos celebrate
cõsuenerat Quoꝵ uesturia
nos hodie iuxta morẽ p̾a¬
ni orbis seꝙ̃ces ãtiuã dedi¬
catoĩs eclłe nr̃e diẽ diuinis
laudibꝰ et uigiliis studui-¬

Expanded text:
utem vocabantur solemnia dedicationis templi, quae populus Dei ex antiqua Patrum traditione per annos singulos celebrare consueverat. Quorum vestigia nos hodie juxta morem Christiani orbis sequentes, annuam dedicationis ecclesiae nostrae diem divinis laudibus et vigiliis studuim
Abbreviated transcription (Latin):
osiq eiusa eccle̾ ꝑietibi pli¬
bꝯ accensis liũaribꝰ ampli¬
ficato nlio led̾nũ additapal¬
moꝵ melodis leta letis no¬
tẽ uigiliis ex more tnsegi¬
mꝰ ita eciã penetralia tordi¬
ũ nr̃oꝵ semꝑ necessariis bono
ꝑ oꝑũ decoremꝰ ornatibil nͣ¬

Expanded text:
ietibus, pluribus accensis luminaribus, amplificato numero lectionum, addita psalmorum melodia, laetis noctem vigiliis ex more transegimus, ita etiam penetralia cordium nostrorum semper necessariis bonorum operum decoremus ornatib
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ corꝑe᷑ ac uelur redempta
creuĩt ecclła lnͣ int̾ aqͣs ar¬
ta crucis bñsiciuuẽ et baptis¬
matis misteriũ p̃figaut hãt
sara sterllis et desꝑata ĩ se¬
nectute unico pignore fecie̾¬
na illa de qua ad ditã dicitur
Astitit regina a dept̾s cuis
⁊̃ urstitu deaurato tircũdita
uarietate idest diu̾saꝵ cirai¬
amicta p̾coso decore u̾tutũ
hͭ : illa regina q̃ ueĩt a ꝑ¬
cibꝰ etiopie audire sapiam
salomõis  hͤ nõ cr̃ ex u¬
na regioẽ ꝙͣ ex unniu̾sis mũ¬
di ꝑtibii reges parit᷑a cõue¬
pegina austri ueĩt a fiuibꝰ
c̾ie audire sapĩam salomõis
Weet eccło ad redemptorẽ
et erudicorẽ suid ut destul¬
ticia erroris doct̾nã ꝑcipet
ria ita dicẽs Et ĩg̃ssa ͬre¬
et diuiciis cũ camelis portã¬
ciba aromata et auꝵ ĩfinitiẽ
nimis et gẽmas p̃ciosas ue¬
nit ad salomonẽ et locuta ẽ
ei uiiu̾sa q̃ hẽbat ĩ corde suo
Ergo ⁊̃ figura regite queꝰ.
eccla uenit ex gẽtiba et a fi-¬

Expanded text:
corpore et vulnere redempta crevit Ecclesia. Haec intra arta, crucis beneficium et Baptismatis mysterium praesignavit. Hanc Sara sterilis et desperata in senectute unico pignore fecunna illa de qua a Davide dicitur: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumamicta varietate ; id est diversarum circumdata pretioso decore virtutum. Haec est illa regina quae venit a partibus Aethiopiae audire sapientiam Salomonis. En haec non tam ex una regione quam ex universis mundi partibus reges quaesitura convena austri venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis. Venit Ecclesia ad redemptorem et eruditorem suum, ut de stultitia erroris doctrinam perciperet ria, ita dicens: Et ingressa reet divitiis, cum camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo. Ergo in figura reginae hujus Ecclesia venit ex Gentibus et a fi
Abbreviated transcription (Latin):
sngr e diẽte dñs ĩ nauiculã secu¬
ti st̃ eũ discipli eis nõ inibecil¬
les sed fitmi et scabiles in fide
mansueti et pni ꝓꝑnẽtes inlidũ
nõ duplici corde sed simplici hn
sehuẽtes s magis sc̃ĩtate᷑ co¬
mitãtes et iusticiã eiꝰ soctã¬

Expanded text:
ngrediente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam e
Abbreviated transcription (Latin):
cuaserut camelos et tulotut
eos necnõ et pueros ꝑcussert̃
gladio et effugi ego solq bt nã¬
ciarẽ ⁊̾ adqut loq̃batur ille et
ecce aliq intrauit et dixit ffiliis
tuis et filiabꝰ uescẽcibꝰ et bi¬
bẽtibꝰ uinũ ĩ domo frĩs sui a¬
mogeĩti repẽte uẽtꝰ uehemẽs
uruit a regione deẜti et con-

Expanded text:
 et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ deinceps cũ ꝑ ãnẽ secane
nauali ꝓficiscent᷑ itmne ita
ut soles fieri coli decepta fren¬
de seni orta tempestate ut
nauicla̾ eiq uẽto cellisa pene
fluctibꝰ oꝑiret᷑ ꝓptinꝰ geno¬
uesti suspiciẽ̾s In celco maĩ¬
bꝰ eptensis aupiliũ a dño

Expanded text:
 deinceps, cum per amne Sequana navali proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, caeli decepta fraude sereni, orta tempestatem, navicula eius vento conlesa pene fluctibus operiretur. Protinus Genovefa suspiciens in caelum, manibus expansis, auxilium a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
gelite historie seriẽ uniu̾¬
sae ot si quid forte ĩ cpato¬
cũt si quid durũ si qͥd demq
surnã uł tenius ĩdignacio¬
ms occurierit ĩ mania de
cetero suspectã hẽas et ac¬

Expanded text:
gelicae historiae seriem universam: et si quid forte increpatorium, si quid durum, si quod denique signum vel tenuis indignationis occurrerit in Maria, de caetero suspectam habeas, et ac
Abbreviated transcription (Latin):
tũ filiũ et femĩs ꝓfuit et ui¬
ris Eua in aĩo furto raꝑe insa
s dimeatis essenciã accestãte
sto t̾nitatis eloqͥo Ecce adã fit̾
lem se confitetur dñi ancillã
Sit em̃ ad angelũ Eite ã alla

Expanded text:
, et feminis profuit et viris. Illa enim in animo furto rapere visa est divinitatis essentiam, attestante sanctae Trinitatis eloquio: Ecce Adam factus lem se confitetur Domini esse ancillam; ait enim ad angelum: Ecce ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ coto atq ĩcẽtoe fideise¬
ꝑati ab illis et ĩ futo fundi¬
tq seorsũ abducũt᷑ ab eis
cũ absconde̾t eos ĩ abscon¬
dico ultꝰ sui a cõturbatõe

Expanded text:
t toto atque intentione fidei separati ab illis, et in futuro funditus seorsum abducuntur ab eis, cum abscondet eos in abscondito vultus sui a conturbatione
Abbreviated transcription (French):
n st̃ptura sacra res una
ce edẽ mltociẽs ĩuenit᷑
diu̾sa significare sicut leo
alia mlta Etem̃ leo de t̾bu
iuda. est les q̃ ccuit q̃rens
quẽ deuoret est hedꝰ emis¬
sariꝰ qͥ pccã nrã portan᷑. est

Expanded text:
n Scriptura sacra res una et eadem multoties invenitur diversa significare, sicut leo, alia multa. Est enim leo de tribu Juda, est leo qui circuit quaerens quem devoret. Est haedus emissarius qui peccata
Abbreviated transcription (Latin):
uõto religiora ꝑ officio fe¬
stina ꝑ gaudio ĩ mõtana
cõscendit Quo em̃ iã deo
plena nͥ ad suꝑiora cũ se¬
discite et uos sc̃e mulie¬
res sedulitatẽ quã uos.¬
pregnãtibꝰ debeatis ex¬
hibere cognatis Tu In ui

Expanded text:
cio, festina pro gaudio in montana perrexit. quo enim iam deo plena nisi ad superiora cum fediscite et uos, sanctae mulieres, sedulitatem quam praegnatibus debeatis exhibere cognatis. Mari
Abbreviated transcription (Latin):
dii decq eradidert̃̾ nobis
hostes ferocissimos ĩ ma
nꝯ nras Et elce ĩ mici ree¬
publice et romani ĩperã
Et ĩtͦducti st̾ ornaei ex¬
auro et lapide p̃cioro uĩ¬

Expanded text:
Dii deaeque tradiderunt hostes ferocissimos in manus nostras. Ecce inimici Reipublicae et Romani imperii. Et introducti sunt ornati auro et lapide pretioso, vin
Abbreviated transcription (Latin):
orale ⁊̃ oĩbꝰ ut qͥ fidẽ epi¬
gũs fidẽ astruas Et ido̾
angelꝰ cũ abscondita nũtia¬
ret ut fides ascrune̾tut epẽ¬
plo semoris feiẽ sterilisq ꝯ¬
ceptũ u̾gino i. nũciauit ut
possibile des õẽ qd̾ ei placu̾it
asferet utdi audiuit hͨ maria
nõ qiͣ ineͣ dula de oracłõ noc

Expanded text:
orale est omnibus, ut qui fidem exigunt fidem adstruant. et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides adstrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum uirgini Mariae nuntiauit, ut possibile deo omne quod ei placuerit adsereret. ubi audiuit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo nec
Abbreviated transcription (Latin):
guore silãto ad eenuia
tinu̾t ꝯta dispositis ĩ itine̾
ciuuaẽ turbis sicb quadã cu-¬
stodia ad ciultatẽ usq ꝑ¬
dibilis mltitudo nẽ solii
ex illo oppido s ex eciã ex
uic̾ims brbila ad suffra¬
gia senda cõuenerũt ena
om̃i uolu̾tas eadẽ uota ea¬

Expanded text:
d genua tinuit. Ita dispositis jam in itinere civium turbis, sub quadam custodia ad civitatem usque ddibilis multitudo non solum ex illo oppido, sed etiam ex vicinis urbibus ad suffragia ferenda convenerat. Una omnium voluntas, eadem vota, ea
Abbreviated transcription (Latin):
alꝰ cuta ggis celestis ẽ
cura pastoris qͥ descen¬
dit ĩclmatis celis eniãtes
cis qs dispsas fecerat p̃da
lupi raptoris Collegi e¬
dlnera alligãs amoris
sui dulci cathena et con-
curat clandonr suscitat et¬

Expanded text:
stis est cura pastoris, qui descendit inclinatis coelis, ut jacentes s dispersas fecerat lupi praeda raptoris. Colligit elnera, alligans amoris sui dulci catena, confrcurat claudos, visitat
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s̃ ĩ ocadẽte cõpẽdiũ adiit
ut ibidẽ ne potes ab suos abĩ¬
uicẽ discedentes ad cõcordiã
reuocaret ĩfide et grã stabi¬
liret ecle ⁊ eligionẽ regi
hõrẽ et q̃ sua eeñt dictande
cõfirmaret Quo fcõ ĩsirmari

Expanded text:
 in occidente Compendium adiit, ut ibidem nepotes suos ab invicem dissidentes ad concordiam revocaret, in fide et gratia stabiliret, Ecclesiae religionem, regi honorem, et quae sua essent dictante confirmar