comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q gladio. fame. & peste ruiti sunt. Qͥ lon¬
ge ẽ peste. & morte moriet᷑ qͥ aũ ꝓpe gladio
corruet. Et qͥ d̾elictꝰ fu̾it & obsessus. fame
morietur. Et cõplebo indiguarõem meã in eis.
ꝙ scietis qr ego dꝰ. cũ fu̾int int̾fc̃i ur̃i in me¬
osm̃i colle excelso. & in cunctib sũmitati¬
onib montiũ. & subtꝰ dẽ lignũ nemoro¬
sũ. ꝙ subtꝰ uniuersam q̃reum frondosam.
locũ ubi accendert̃ thuna redolentia uniu̾isis
idolis suis. ꝙ extendam manũ meã suꝑ eos.
Et faciam t̾rã desolarã & destitutã a deserto
deblatha in oĩb hitatõib eoꝵ. ꝙ scient qr
ego domiius.I
It fc̃s ẽ sermo dñt ad me dicens. Et tu fili

Expanded text:
longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in meomni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus  est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
An. ah. ah. dũe ds̃ ecce aĩa mea ñ ẽ polluta.
ꝙ morticinũ ꝙ laceratũ a bestiis ñ comedi
ab infantia mea usq ñt: ꝙ ñ est ingressa
in os meum oĩs caro immunda. Et dix ad
me. Ecce dedi tibi fimũ boum ꝑstercorib
humanis: & facies panẽ tuũ in eo. Et dix̃¬

Expanded text:
mea non est polluta, et morticinium, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum, boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
dionis. Et assumes terciam pattẽ. & concides
gladio in circuitu eiꝰ. Terciam uͦ aliam desꝑges
inuentũ. ꝙ gladiũ nudabo post eos. Et sumes
inde paruũ numerũ. ꝙ ligabis eos ui sumita¬
ierłm. in medio gentiũ posui eam. & ii circui¬
tu eiꝰ terras. Et contẽpsit uidicia uiea.ut plꝰ
esset impia qͣm gentes. ꝙ precepta mea ultͣ¬

Expanded text:
am partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitaem: in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ult
Abbreviated transcription (Latin):
molasti in oĩb offensionib tius. ꝙ in om̃ibꝰ
abhoĩatõib tuis ego qͦ confringã. ꝙ ñ par¬
cet ocłs mñs. ꝙ ñ miserebor Tercia tui pars
peste moriet᷑. ꝙ fame consumet in medio tui.
& t̾cia tui pars gladio cadet in cirruitu tuo.
Terciã uͦ partẽ tuam in oem uentũ disꝑgñ.
ꝙ gladium euaginabo post eos. Et cõplebo
furorẽ meũ. & reqͥesc̾e faciam uidignatõem
ueam in eis. ꝙ consolabor. Et scient qꝑ ego
dꝰ locutꝰ summ ui zelo meo. cũ cõpleuo iudig¬
natõem meam in eis. Et dabo te ui desercũ
& in opprobriũ gentib q̃ ui circuitu tuo ft̃
in conspectu oĩs p̃t̾eutitis. & eris opprobriũ.

Expanded text:
is et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾ cherubim: ing̃ssus ule stetit iuxta rotã.
Et extendit cherub manũ de medio cherubim
ad ignẽ qͥ erat uit̾ chebubim. ꝙ sũpsit ꝙ de¬
dit in manꝰ eiꝰ qͥ indutꝰ erat lineis. Q accipiens
eg̾ssus ẽ: ꝙ apparuit in cherubim similitudo
manꝰ hõis subtꝰ peuuas eoꝵ. Et uidi & ecce .iiii.
rote uixtu cherubim. Rota una iuxta cherub
unũ. & rota alia uixͣ cherub unũ. Sp̃es aũ erat
rotaꝵ. qͣi uisio lapidis crisoliti. Et aspectꝰ eaꝵ
siłitudo una qͣtuor. qͣi sit rota ui medio rote
Cũq ambularent. in qͣtuor partes gͣdiebant᷑.

Expanded text:
herubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rotunum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradieban
Abbreviated transcription (Latin):
gite buclna in gentib. sc̃ificate sr̃ eam gõ.
Antuintiate coutͣ illam regib ararath. m̃e¬
iit. ꝙ ascener. numi̾ate contra eã tapsar. Ad¬
ducite eqñ qͣi brucũ aculeatũ. scĩficate ꝯtͣ
eam gs̃ regeᷤᷤ medie. duces eiꝰ. ꝙ uniu̾sos
magsatus eiꝰ. cunctãq t̾rã potestatis eius.

Expanded text:
gite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: gite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus e
Abbreviated transcription (Latin):
ris suis. Stultꝰ fc̃s est oĩs ho a scĩa. ꝯfulus
in tẽpore uisitatões sue ꝑib̃t. Non sic̃ hpars
iacob: qr qͥ fec̃ om̃ia ip̃e ẽ. ꝙ isrł sceptrũ hedi¬
belli. & ego collidam inte gentes. & disꝑdã in
te regna. Et collidam in te eqũ & equitẽ eiꝰ.
ꝙ collidam ui te currũ & ascensorẽ eius. Et
collidã in te uirũ ꝙ młrem. & collidã in te senẽ
ꝙ puerũ. Et collidem in te uuicnẽ ꝙ uirginiẽ
ꝙ collidam in te pastorẽ & gregẽ eiꝰ. Et callidã
in te agrolam & ugales eiꝰ. & collidã in te
duces & magistuatus. Et reddam babiloni
ꝙ cunctis hiratorib chaldee õe malũ suum
qd̾ fecer̃t in syon in ocłis ur̃is ait dꝰ. Eccee
go ad te mons pestifer ait dꝰ. qͥ corrũpis utu¬
uersam t̾um Et extendã manũ meã sr̃te. &
euoliram te de petris. Et dabo te in monte
cõbustionis. ꝙ ñ tollent de te lapidẽ in an¬
gulũ. & lapidem in fundam̃ta. s ꝑditꝰ iu
et̾uũ eris ait dꝰ. Leuate signũ in t̾ra clan

Expanded text:
 « Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec pars Jacob, quia qui fecit omnia ipse est, et Israel sceptrum hbelli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: et collidam in te equum et equitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra cl
Abbreviated transcription (Latin):
care patꝑi o& pupillo: egeno & mnopi ruste
facite. Saluate mnopem ꝙ pauꝑem: de ma-¬
ni ĩpioꝵ lib̾ate. Non cognosẽt n uttellig̃t:
in tenebris ambulant. Mouebunt᷑ oĩa fim¬
dam̃ta t̾re: ego dixi dii estis ꝙ filii excelsi õs¬

Expanded text:
cate pauperi et pupillo, egeno et inopi juste facite. Salvate inopem et pauperem: de manu impiorum liberate. Non cognoscunt, nec intelligunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis
Abbreviated transcription (Latin):
tens es in iuiqͥtate. Insidias cogitat
liugͣ tua. qͣi notiatła acuta faciens
dolũ. Dilexisti malũ mag̃ ꝙͣ bonũ:
mendaciũ mag̃ qͣ loqͥ iusticiam. Dilexisti om̃ia
̾ba ad deuorandũ lingͣ dolosa s ds̃ destruet te in
sempit̾num. Terrebit ꝙ uellet te de tabuatulo.¬

Expanded text:
ta est die. Insidias cogitat lingua tua, quasi novacula acuta faciens dolum. Dilexisti malum magis quam bonum, mendacium magis quam loqui justitiam. Dilexisti omnia verba ad devorandum, lingua dolosa. Sed Deus destruet te in sempiternum; terrebit te, et evellet te de tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursum reu̾si sunt ad aliud tab̾naculũ
ꝙ inde simiłi aufentes abscondert̃. Dixert̃q
ad inuioem. Non recte facimꝰ. hec eium dies
boni nuntii est. Si tacuerinus ꝙ nolueri¬
mus nuntiare usq mane scełis arguemur.
Wenite camꝰ ꝙ nuntiemꝰ i aula regis. Cũ¬
q uenissent ad portam ciuiratis. nartaue

Expanded text:
liud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
lum ibidem repperert. Siqͥdẽ dꝰ sonitũ audiri
fecerat in castris syrie curruũ ꝙ eqͦꝵ & ex̾ci¬
tus płimi. Dixeyt̃q ad inuicem. Ecce met¬
cede condux̃ adu̾sum nos rex isrł reges ethe.¬
oꝵ. ꝙ egyptioꝵ ꝙ uenert̃ suꝑ nos. Surrex¬
ept̃ gͦ is fugert᷑ in tenebris. Et d̾eliq̃runt
tentoriasua ꝙ equos & asinos in castris. fu¬

Expanded text:
inus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad iordanem. & tollant singłi de silua ma¬
terias lingłas. ut edificemꝰ nob̾ ibi locũ ad ħi¬
tandum. Qui dixit. Ite. Et ait unꝰ ex illis. Ue¬
ni gͦ ꝙ tu cum seruis tius. Rdit. Ego ueniam.
Et abiit cum eis. Cũq uenissent ad iordanem
cedebant ligna. Accidit aũ ut cũ unus mat̾i¬
am succidiss caderet ferrum securis in aqͣm.
Exclamauitq & ait. Heu. heu. heu dñi mi.
& hoc ip̃m mutuo acceꝑam. Dix̃ añ ho dei. U

Expanded text:
usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
est t̾m aquis. Uniuersi aũ moabite audien¬
tes qd̾ ascendissent tres reges ut pugnarent
aduersum eos. conuocauert̃ om̃s qui accinc¬
ti erant balteo desuꝑ. & stetert̃ in terminis.
Primoq mane surgentes ꝙ orto iam sole ex
adu̾so aquaꝵ uidext̃ moabire contra aqͣs
rubras qͣi sanguinem. Sixerc̃q. Sanguis
est gladii. Pugnauert̃ reges contͣ se ꝙ cesi
sunt mutuo. Nuno ꝑge ad predam moab.
Prexertq in castra isrł. Porro consurgens
isrł ꝑcussit moab. At illi fugert̃ corã eis.
Uenest̃ gͥ qui uicerant ꝙ ꝑcusser̃t moab.
ꝙ ciuitates destruxert. & om̃em agrũ optimũ

Expanded text:
est terra aquis universi autem Moabitae audienest terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates de
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ manus hesye. Et ait iosaphat. Est aput
eum sermo dñi : Descenditq ad eũ rex ispł.
ꝙ iosaphat rex iuda. ꝙ rex edom. Dix̃ autem
helisens ad regem nrł. Qͥd michi ꝙ tibi est:
Uade ad ꝓpħas pr̃is tui & mr̃is tue. Et ait illi
rex isrł. Quare congregauit dꝰ tres reges hos.
ut traderet eos in manu moab: Dix̃ autem
heliseus. Uiuit dꝰ ex̾cituum in cuius conspe¬
ctu sto qd̾ si non uultũ iosaphat regis iude
erubesc̾em. nec attendissem qͥdemte nec res¬
pexissem. Nunc aũ adducite mͥ psalten. Cũq
caueret psaltes. fr̃a est suꝑ eum manꝰ dñi ꝙ
ait. Hec dicit dꝰ. Eatite alueum torrentis
huius fossas ꝙ fossas. Hec eium dic̃ dꝰ. Nonui¬
debitis uentũ neq pluuiam. ⁊ alueꝰ iste reple¬
bit᷑ aquis. ꝙ bibetis uos ꝙ familie ur̃e. & iu¬
menta ur̃a. Parũq hoc est in conspectu dñi.
tietis omnem ciuitatẽ munitam. ꝙ oẽm ur¬
ecce aque ueniebant ꝑ uiam edom ꝙ repleta

Expanded text:
super manus Heliae et ait Iosaphat est apud super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et it Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in consptietis omnem civitatem munitam, et omnem urecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta
Abbreviated transcription (Latin):
beal qͣs fecerat p̃r eius: uerumptñ in pc̃cis ie¬
roboam filii nabath qui peccare fecit isrł adhe¬
sit nec recessit ab eis. Porro mesa rex moab nu¬
triebat pecora multa. ꝙ soluebat regi irł cen¬
tum milia agnoꝵ. & centum inelia arietum
cum uellerib suis. Cũq mortuus fuiss ahab
preuaricatus est fedus qd̾ habebat cũ rege istł.
Egressus est gͥ rex ioram in die illa de samaria.
& recensuit uniuersum isrł. Misitq ad iosapħ
regem uda dicens. Rex moab recessit a me:
ueni mecũ contͣ moab Ad prelium. Qͥ idit.
tuus: equi mei equi tui. Dixitq. ꝑ quam
uiam ascendemꝰ : At ille exdit. ꝑ desertũ ydu¬
ꝙ circuier̃t ꝑ uiam septem dierũ. nec exat
aqua ex̾citiũ & ium̃tis que sequebant᷑ eos.
dix̃q rex isrł. Heuheu. heu congregauit nos
d̾ rres reges ut traderet in maniumob. Et ait
iosaphat. Est ne hic ꝓpħ̾a dñi ut dep̃cem᷑ dñm
ꝑ eum: Et irdit unus de serius regis isrł.
Est hic heliseus filiꝰ saphat qͥ fundebat aqͣm

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Iduet circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ait illi. Quamobrem uadis ad eum: Ho¬
Muia & ꝓpera ne michi moram facias in e¬
undo & hoc age qd̾ p̃cipio tibi. ꝓfecta est g. ꝙ
uenit ad uirum dei in monte carmeli. Cũq
uidiss eum uir dei decontͣ. ait ad gyeri pue

Expanded text:
qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hoqui ait illi quam ob causam vadis ad eum homina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
Nc queras. filiũ enĩ ũ ħt. & uir eiꝰ senex est. Pre¬
cepit ita ut uocaret eam. Que cũ uorata fuis¬
set ꝙ stetisset ad ostiũ dix̃ ad eam. In tempore
isto q in hac eadem hora si uita comes fuerit
habebis in utero filium. At illa ixdit. Noli q̃¬
so dũe mi uir dei noli mentiri aucille tue. Et
concepit młr ꝙ peꝑit filium in tempore ꝙ in
hora eadem qua dix̾at heliseus. Creuit autẽ
puer. Et cum esset quedam dies ꝙ egressus
isset ad pr̃em suum ad messores. Ait pr̃i suo.
Caput meum doleo caput meum doleo. At
ille dix̾ puero. Tolle ꝙ duc eum ad mr̃em suã.
Qͥ cum tuliss & adduxiss eum ad mr̃em suã:
posuit eum illa suꝑ genua sua usq ad meridi¬
em. ꝙ mortuus est. Ascendit aũ & collocauit
eum suꝑ lectum hõis dei. ꝙ clausit ostium.
Et egressa uocauit uirũ suum ꝙ ait. Mute
mecum obsecro unum de pueris ꝙ asinam.
ut excurram usq ad hoĩem dei. ꝙ reuertar.

Expanded text:
ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praene quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar
Abbreviated transcription (Latin):
uende oleum. & redde creditori tuo. tu autẽ
ꝙ filii tui uiuite de reliquo. Etã est aũ q̃dã
dies ꝙ tusibat heliseus ꝑ sunam. Erat aũ
ibi młr magna. que tenuit eum ut comed̾et
pauem. Cumq freq̃nt̾ inde tͣnsiret diu̾te¬
bat ad eum ut comederet panem. Que dix̃
ad uirum suum. Aĩaduerto qd̾ uir dei sc̃s
est iste qͥ tͣnsit ꝑ nos freq̃nter. Saciamꝰ gͦ¬
ei cenacłm paruum. & ponamꝰ ai in eo lectu¬
lum ꝙ mensam ꝙ sellam & candelabrum.
ut cũ uen̾it ad uos maneat ibi. Ecã ẽ gͥ dicᷤᷤ
quȩdam & ueniens diuertit in cenacłm. ꝙ
reqetit ibi. Dix̃q ad gyera puerũ suum.
Uoca sunamiten istam. Qͥ cum uocasset
eam ꝙ illa stetisset coram eo: dixit ad puerum
Loquere ad eam. Exce sedule in om̃ib mini¬
stuasti nobis. qͥd uis ut faciam tibi: Numqͥd
ħo negocium. ꝙ uis ut loqͣt regi siue pͥtcipi
milicie: Que &dit. In medio ppłi mei habito.
Et ait. Qͥd g iult ut faciam ei : Dix̃q ei gyea.

Expanded text:
creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi
Abbreviated transcription (Latin):
de altissimo uota tua. Et inuoca me in die t̾bulati¬
oiis: & lib̾abote & glortficabis me. Impio autẽ
sumas pactũ meũ more tuo. Qͥ odisti disciplinã:
ꝙ ꝓiecisti uerba mea post te. Siuidebas furem
ꝯsentiebas ei: ꝙ c̃ adult̾is erat pars tua. Os tu¬
ũ demisisti ad maliciam: ꝙ lingͣ tua contuma¬
uit dolum. Sedens adu̾sũ frem tuũ loc̃baris:
ꝙ adu̾sũ filiũ mr̃is me fabricaris obꝓbrium.
hec fecisti ꝙ tacni. existimasti fut᷑m me similẽ tui.
Arguam te. ꝙ ꝓponã añ ocłos tuos. Intelligite
hoc qͥ obluuscimun deũ. neforte capiã & n sit qͥ
lib̾et. Q̾ unmolat confessionẽ glorificat me:ꝙ
qͥ ordinate ambulat ostendã ei salutare meũ.

Expanded text:
de altissimo uota tua. et inuoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. impio autem sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concinnauit dolum. sedens aduersus fratrem tuum loquebaris, et aduersus filium matris tuae fabricabaris obprobrium. haec fecisti, et tacui: exarguam te, et proponam ante oculos tuos. Intelligite hoc, qui obliviscimini Deum; ne forte capiam, et non sit qui liberet. Qui immolat confessionem, glorificat me; et qui ordinate ambulat, ostendam ei salutare Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ie: Qͥ ꝓdest deo si uistus fu̾is. aut ꝙͥ ei ꝯfers
si ĩmaculata fu̾it uiͬa tua : sumꝙͥ timens te
arguet te. ꝙ ueniet tecũ in uidictũ. ꝙ ñ ppt̾
maliciam tuam plurimam. & infinitas iniqͥ¬
tates tuas: Abstulisti enĩ pignꝰ frm tuoꝵ sine
cã. ꝙ nudos expoliasti uestib. Aquã lasso non
dedisti. & efurienti subtͣristi panem. In foiti¬
tudine brachii tui possidebas terram. & poten¬
rissimꝰ optinebas eam. Uiduas dinusisti uã¬
cuas. & lacertos pupilloꝵ cõminuisti. ꝓpt̾ea

Expanded text:
id prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vededisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacu
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et cũ ħu̾it q̃ cupierat. possidere nõ
pot̾it. Non remansit de cibo eiꝰ. & ꝓpt̾ea ni¬
chil remanebit de bonis eiꝰ. Cũ satiatꝰ fu̾it
arctabit᷑. estuabit. & oĩs dolor irruet in eũ.
Utinã ĩ pleat᷑ uent̾ eiꝰ. ut emittat in eum
irã furoris sui. ꝙ pluat suꝑ illũ bellsi suum.
Eugiet arma ferrea. & irruet in arcũ ereũ.
Eductus & egdiens de uagina sua. & fulgo

Expanded text:
idere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Edu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. ẽ ille ĩplesset demos eoꝵ bonis. Qͦrũ sũia
ꝓcul sit a me. Uidebt̃ iusti & letabunt᷑. & uino¬
cens subsannabit eos. Nonne succisa ẽ trectio
coꝵ. ꝙ reliqͥas eoꝵ deuorauit ignis: Acqͥesce
gͥ ei ꝙ habeto pacẽ & ꝑ hec habebis fructus opti¬
mos. Suscipe ex ore illiꝰ legẽ. ꝙ pone sermones

Expanded text:
plesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone s
Abbreviated transcription (Latin):
reos. Eritq oĩps contͣ hostes tuos. & argentũ
coateruabit᷑ tibi. Tc̃ suꝑ dĩpotentẽ deliciis af¬
flues. & eleuabis ad deum faciem tuã. Roga¬
bis eũ & exaudiet te: & uota tua reddes. Decer¬
nes rem & ueniet tͥ: & in uiis tuis splendebit
lum̃. Q enĩ huiliatꝰ fuit erit in gła. & qͥ in
cliuauit ocłos suos ip̃e saluabit᷑. Saluabit᷑
innocens: saluabit᷑ aũ mundicia manuum
est sermo m̃s. & manꝰ plage mee aggͣua¬
ta ẽ suꝑ gemitũ meũ. Qͥs mͥ tribuat ut cog¬
noscam & inueniam illũ: ꝙ ueniam usq ad¬

Expanded text:
otens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, exaltabitur inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens ã iob dix̃. Audite q̃so sermones me¬
os. & agite pentrentiam. Sustinete me ut
ꝙ ego loquar. & post mea si uidebit᷑ uerba ride¬
te. Nũꝙͥ ꝯtͣ hõiem disputafo mea ẽ. ut uitto ñ
debeam cont̾stari : Aitendite me & obstupescte.
& suꝑponite digitũ ori ur̃o. Et ego q̃n recordatꝰ¬

Expanded text:
ite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordat
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ uisio noctͣua. Ocłs qͥ eũ iud̾at ñ iudebit.
n ultͣ intuebit᷑ eũ locus suꝰ. Silii eiꝰ att̾ent᷑
egestate. ꝙ manꝰ illiꝰ reddent ei dolorẽ suum.
Ossa eiꝰ implebunt᷑ uitiis adolescentie eiꝰ ꝙ cũ
eo in puluere dormient. Cũ cm̃ duloe fu̾it in
ore eius malum. abscondit illd̾ sub lingͣ sua.
Parcet illi ꝙ ñ d̾elinq̃t illd̾: & celabit in gut¬
ture suo. Panis eius in ut̾o uliꝰ. u̾tet᷑ in fel as¬
ꝑidũ intͥnsecus. Duitias qͣs deuorauit euo¬
met. ꝙ de uentre illiꝰ extͣhet eas d̾s. Caput¬

Expanded text:
ebit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius ext
Abbreviated transcription (Latin):
ubi tab̾nacła impioꝵ. Int̾rogate q̃mlibet de
uiatorib. & hec eadem eũ intellig̾e cognoscetis.
qr in diem ꝑditõis seruat᷑ malꝰ ꝙ ad diem furo¬
ris ducit᷑. Qͥs arguet corã eo uiam eiꝰ. & q̃ fecit
qͥs reddet illi : Ip̃e ad sepulchra ducit᷑. & ĩ ꝯgiẽ
mortuoꝵ uigilabit Sulcis fuit glareis cõcẜ¬
ti: &. post se oẽm hõiem tͣhet. Ꝙ aute se inu¬

Expanded text:
t de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se o
Abbreviated transcription (Latin):
espondens ã iob dix̃. Usqͦ affligitis aĩam
meam. ꝙ atteritis me sermonib : En de¬
cies confunditis me. ꝙ ñ erubescitis oppͥmen¬
tes me. Nempe ꝙ si ignoraui. metũ erit igno¬
rantia mea. At uos contͣ me erigimiui. & ar¬
guitis me opprobriis meis. Saltem nc intelli¬
gite qr ds̃ non equo iudicio afflix̾it mȩ. & fla¬
gelł suis me cinx̾it. Ecte tlamabo uim pati¬
ens. ꝙ nemo audiet. Uoetferabor: & ñ ẽ qui
uidicet. Semitã meã ciresisepsit. & tͣnsire ñ¬

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam cir
Abbreviated transcription (Latin):
unũquẽq in manu ꝑximi sui: ⁊ in ma¬
iii regis fui. Et concident t̾ram ⁊ ñ eru¬
am de matui eoꝵ. Depascã petꝰ occisionis
ꝓpt̾ hec o pauꝑes gregis. Et assũpsimͥ.
duas uirgas. unã uocaui decorẽ ⁊ alte¬
rã uocaui fuuicłm.⁊ paui gregẽ. Et
succidi tres pastores in m̃ise uno: ⁊ ꝯ¬
tracta ẽ aĩa mea in eis. Siqͥdẽ ⁊ aĩa
eoꝵ uariauit in me. Et dixi. Non pas¬
cã uos. Qͥ morit᷑ moriat᷑. ⁊ osd̾ succidit᷑¬

Expanded text:
unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succidit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce due młres eg̃digutes: ⁊ sp̃s in alis
eaꝵ. Et h̾elunt alas qͣi alas uului. ⁊ leua¬
uert amphorã int̾ celũ ⁊ t̾ram. Et dixi
ad augłm q̃ loq̃bat᷑ in me. Qͥ iste defert̃
amphoram: Et dix̃ ad me. Ut edificet᷑ ei do¬
mꝰ irc̾ia sennaar:. ⁊ stabiliat᷑ ⁊ ponat᷑ ibi sr̃¬

Expanded text:
dientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi forte putandus ẽ tullius echononuicũ xe¬
nophontis. ꝙ platonis pitagoram. q demos¬
tenis ꝓthesifontẽ. afflatus rechorico sp̃u tnͣstu¬
lisse: Aut ałr de eisdem libris ꝑ septuaginta in¬
Dãpnamꝰ uet̾es: Minune. S post pͥoꝵ studia
in domo dñi qd̾ possumus laboramus. Illi int̾pre¬
tati st̃ añ aduentũ xp̃i. ꝙ qd̾ nesciebant dubiis
ꝓtulere sententiis. Nos post passionẽ ꝙ resur¬

Expanded text:
forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Indamnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resur
Abbreviated transcription (Latin):
Esiderii mei desid̾atas accepi epłas
qui quondam p̃sagio futo᷑ꝵ cum
daniele sortitus ẽ nom̃ obsecranti ᷤ
ut tͣnslarum in latinam linguã
de hebreo sermone pentatencũ ur̃oꝵ aurib tra¬
derem. Picłosum opus certe ⁊ obtrectatoꝵ me¬
oꝵ latratib patens. qui me asser̃t in septua¬
ginta int̾pretũ sugillatõem noua ꝓ uet̾ibus

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova
Abbreviated transcription (Latin):
arce: ꝙ uocauit eam ciuitatẽ dd̾. Et edifica¬
uit ꝑ girum armello & intruisecus: & ing̃¬
diebatut ꝑficiens atq succrestens & dꝰ d̾s ex¬
ercituum᷑ erat cum eo. Misit qͦ iram rex tiri
nuntios ad dd̾: ꝙ ligna cedrina. ꝙ artifices
lignoꝵ artificesq lapidum ad parietes. &
edificauert̃ domum dd̾. Et cognouit dd̾ qm̃
regnumeiꝰ suꝑ ppłm suum isrł. Accepit gͦ ad¬
huc concubinas & uxores de ierłm: postqͣm
uen̾at de hebron. Natiq sunt dd̾ & alii filii

Expanded text:
t aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam regnum ejus super populum suum Israel. Accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron, natique sunt David et alii filii
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Nuqͥsd loquens locutꝰ sum ad unamde tͥ¬
bub istł: cui precepi ut pasc̾et ppłm meum
isrł dicens. Quare ñ edificasti mithi domũ
cedrinam. Et nc̃ hec dices seruo met dauid.
Hec dic̃ dꝰ ex̾ciuum. Ego te tuli de pasciuis
seq̃ntẽ greges ut esses dux suꝑ ppłm meum
isuł & fui tecũ in om̃ib ubicumq ambulasti.
ꝙ intͥfeci uni̾sos inimicos tuos a fatie tua.
Eetiq tibi nom̃ grande uixta nom̃ magno¬
rum qui st̃ in terra. Et ponam locũ ppło meo
isrł. & plantabo eum. ꝙ h̾irtibit sub eo. ꝙ ñ
turbabit᷑ amplius. Nec addent filii iniqͥtatis
ut affligant eũ sit̃ priꝰ. ex die qͣ constitui iu¬
dices suꝑ ppłm meum istł. Et requiem dabotͥ
ab om̃ib uumicis tus. Predititq tibidꝰ qd̾¬

Expanded text:
unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi D
Abbreviated transcription (Latin):
me potiꝰ qͣm pr̃em tuum. ꝙ quã omnẽ dosũ
eiꝰ. ꝙ precepit mͥ ut essem dux suꝑ ppłm dñi
de quib locuta es gloriosior Apparebo. Igit᷑
michol filie saul non est natꝰ filius: usq ad
diem mortis sue.
actum est autem cumsediss rexin domo
sua: ꝙ dꝰ dediss ei requiem undiq ab u¬
niuersis inimicis suis: dixit ad nathan ꝓ¬
pħam. Uidesne qd̾ ego hitem in domo cẽdri¬
na: ꝙ archa dei posita sit in medio pelliumͦ

Expanded text:
me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit i
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. tam uiro qͣm młri singłis colliridam
panis unam. & assat᷑am bubule carnis u¬
nam. ꝙ similam frixam oleo. Et abiit oĩs
ppłs: unꝰquisq in domum suam. Reuersusq
chol filia saul in occursum dd̾. ait. Quam

Expanded text:
Israel, tam viro quam mulieri, singulis colliridam panis unam et assaturam bubule carnis unam et similam frixam oleo. Et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Et chol
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dd̾ eo qd̾ ꝑcussiss dꝰ oram. Et uocatũ est
nom̃ loci illius ꝑcussio ora: usq in diem hanc.
Et extunuit dd̾ dñm in die illa : dicens. Cmͦ
ingrediet᷑ ad me archa dñi. Et noluit di¬
uertere ad se archam dñi in ciuitatem dd̾.
s diu̾tit eam in domo obed edom gethei. Et
h̾itauit archa in domo obed edom gethei tri¬
b mensib. Et bñdix̃ dꝰ obed edom: ꝙ om
dixiss dñs obed edom & om̃ia eius: ppt̾ ar¬
cham dñi. Abiit gͦ dd̾: & addux̃ archam dei
de domo obed edom: in ciuitatem dd̾ cũ gaudio.
Cũq tnͣscendissent qͥ portabant archamdiũ
sex passus: immolabant bouem ꝙ arietem &
dd̾ saltabat totis uitib ante dñm. Porro dd̾
erat accinctus ephod lineo: ꝙ dd̾ ꝙ om̃is do¬
mus istł ducebant archam testaĩti dñi iu
iubilo q in clangore bucine.Cumq intͣsset

Expanded text:
quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededomdixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus immolabat bovem et arietem et David saltabat totis viribus ante Dominum porro David erat accinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clango
Abbreviated transcription (Latin):
mabo regnũ eius. Ip̃e edifucabit domũ nõi
meo. ꝙ stabiliam thronũ regni eiꝰ usq in sẽ¬
piternum. Ego ero ei in pr̃em. ꝙ ip̃e erit
michi in filium. Qͥ si iniq aliqͥd gesserit.
arguam eum inuirgauitoꝵ. & in plagis
filioꝵ hominum. Mĩam acĩ meam non

Expanded text:
mabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit aũ isbosech filiꝰ saul qd̾ cecidisset
abner in hebron: & dissolute st̃ manꝰ eiꝰ.
om̃isq isrł ꝑturbatꝰ est. Duo aũ uiri pͥni¬
pes latronum erant filio saul. nom̃ uni ba¬
aua. & nom̃ alt̾i rechab filii reminon bero¬
thite defiliĩs beniamin. Siqͥdem & beroth
reputata est in beniamin. ꝙ fugert bero¬
thite in gethaim: fuert̃q ibi aduene usq
in tempus illd̃. Erat aũ ionathe filio saul
filiꝰ. debilis pedib. Quinquentus enim
fuit qñ uenit nuntius de saul ꝙ iona¬
chan ex ierrahel. Tollensq eum nutrix
sua figit. Cũq festinaret ut fug̾et. ceci¬
dit & claudꝰ effõs est. ħuitq uocabulum

Expanded text:
Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum
Abbreviated transcription (Latin):
Porro rex dd̾ sequebat᷑ feretrum. Cũq sepe¬
lissent abner in hebron leuauit rex uocem
suam: & fleuit suꝑ tumulum abner. Eleuit
Nequaqͣm ut mori solent ignaui: mortuus
ꝙ pedes tui non sunt cõpedib aggͣuati. s
sicut solent cad̾e coram filiis iniquitatis cor
ritisti. Congeminansq oĩs ppłs: fleuit suꝑ
eum. Cũq uenisset uniu̾sa młtitudo cibum
caꝑe cũ dd̾ clara adhuc die: uirauit dd̾ dicens.
Hec faciat in d̾s & hec addat. si ante occasum
solis gustauo panem uel aliud qͥcqͣm. Oĩsq
ppłs audiuit : & placuert̃ eis cuncta q̃ fecit
rex in conspectu totiꝰ ppłi. Et cognouit ofne
uulgꝰ & uniu̾sus ispl in die illa. qm non ac¬
tum fuiss a rege ut occide̾t᷑ abner filius ner.
Dix̃ qͦ rex ad seruos suos. Num ignoratis
qm pͥnceps & maximꝰ cecidit hodie in isrł. E
go aũ adhuc delicatꝰ ꝙ unctꝰ rex. porro isti fi
ti malum: uixͣ maliciam suam.

Expanded text:
porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepeporro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus , et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filti malum juxta malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc uenit ad te ut deciꝑet te: ꝙsciret exirũ
tuum ꝙ introitum titum. & nosset om̃ia q̃
agio: Egressus itaq ioab a dd̾ misit nunti¬
os post abner. ꝙ reditẽ eum a tisterna sira.
ignorãte dd̾. Cumq redisset abner in hebtõ
seorsum abduxit eum ioab ad mediũ porte.
ut loqueret᷑ ei in dolo. Et ꝑcussit eũ ibi in
inguine ꝙ mortuus est: in ultione sang¬
nis asahel fr̃is eius. Qd̾ cũ audiss dd̾ rem
iam gestam ait. Mundus ego sum & regnitm
meum aput dñm usq in sempit̾num. asangͥ¬
ne abner filii ner: & ueniet suꝑ cap̃ ioab ꝙ sr̃
omnem donium pr̃ĩs eius. Nec deficiat de do¬
mo ioab fluxũ semitus sustinens & lepsus te¬
nens fusum & cadens gladio & indigens pa¬
ne. Igit᷑ ioab & abisai fr̃ eius int̾fecer̃t ab ner
eo qsd̾ occidiss asahel frẽm eoꝵ in gabaon in
prelio. Dix̃ aũ dd̾ ad ioab ꝙ ad oẽm ppłm qui
erat cũ eo. Scindite uestim̃ta ur̃a. & accingi¬
iniui saccis: & plangite ante exeqͥas abner.¬

Expanded text:
t deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ eos. Precidentesq uianus ꝙ pedes eoꝵ
suspendert̃ eos suꝑ pistinam in hebron. Ca¬
put aũ isbosech tulert̃: ꝙ sepeliert̃ in sepł¬
chro abuer in hebron.
tua sumꝰ. S q heri q nudiusterciꝰ cũ esset
saul rex suꝑ nos. tueras educens ꝙ reducẽs
nes de isrł ad regem in hebron. q ꝑcussit cũ
eis rex dd̾ fedus in hebron coram dño: unxe¬
rt̃q dd̾ in regem suꝑ isrł. Filiꝰ triginta anno¬
rum erat dd̾ cũ regnare cepiss: & qͣdraginta
anius regnauit. In hebron regnauit super
cũ eo in itrłm ad iebuseum hitatorem terre
dictumq est ad dd̾ ab eis. Non ingredieris
huc: uisi abstułis cecos ꝙ claudos dicentes.

Expanded text:
runt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron. tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens nes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dice
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meũ istł de manu philistiim. & om̃ium
mnimicoꝵ eiꝰ. Locutꝰ est aũ abner ꝙ̃ ad benia¬
min. & abiit ut loqueret᷑ ad dd̾ in hebron
ofñia que placuerant isrł: & uniuerso ben¬
iamin. Uenitq ad dd̾ in hebron cũ iigin¬
ti uiris. ꝙ fecit dd̾ abner & uiris eiꝰ qui uene¬
rant cum eo conuiuium. Et dix̃ abner ad
dd̾. Surgam ut congregem ad te dũm me¬
ui regem oẽm iscł: & ineam tecũ fedꝰ: ꝙ ĩ¬
peres om̃ib sic̃ desiderat aĩa tua. Cũ gͦ dedipo¬
iss dd̾ abner ꝙ ilłe isset in pace. statim pue¬
ri dd̾ ꝙ ioab uenert̃ cesis latronib cũ preda
magna nimis. Abuer aũ non erat cũ dd̾ in
hebron. qr iam dimiserat eitni. & ꝓfc̃s fue¬
rat in pace. Et ioab ꝙ om̃is ex̾citus qͥ erat
cũ eo: postea uener̃t. Nuntiatũ est itaq ioab
a narrantib. Uenit abner filiꝰ net ad regẽ.

Expanded text:
m meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Ab
Abbreviated transcription (Latin):
cherubi suꝑ eam. Et imposuert archam
dm̃i suꝑ plaustrũ nouũ. tulert̃q eam de
domo aminadab qui erat ingabaa. Ora
aũ ꝙ ahio filii aminadab minabant plau¬
strum nouum. Cũq tulissent eam de domo
aminadab qui erat in gabaa custodiens
archam dei. haio precedebat archani. Dd̾
aũ ꝙ om̃is isrł ludebant coram dño in oĩb
lignis fabrefactis. & citharis. ꝙ liris. et
timpanis. & sistris. ꝙ cimbalis. Postqͣm aũ
uenert̃ ad aream nachon excendit manum
ora ad archam dei & tenuit eam: qr calcitra¬
bant boues. Iratusq est uidignatõe dꝰ contͣ¬

Expanded text:
posuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam calcitrabant boves iratusque est indignatione Do
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ: ꝙ uenies ad eos ex aduerso pirorum.
Et cũ audieris sonitum gradientis in cacu¬
mine ꝑiroꝵ. tc̃ uibis prelium. qr tc̃ egre¬
diet᷑ dꝰ añ faciem tuam. ut ꝑcutiat castra phi¬
listiim. Secit itaq dd̾ sic̃ ei p̃ceꝑat dꝰ. ꝙ ꝑcus¬

Expanded text:
eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut pre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse dicentes. Cuius est terra: ꝙ loquerent᷑.
Eat mecũ amicicias. & erit manꝰ mea recum:
ꝙ reducam te aduniu̾sum isrł. Qͥ ait. Opti
peto a te dicens. Non uidebis faciem meam:
añꝙͣ addux̾is michol filiam saul: ꝙ sic ueni
ens uidebis me. Misit aũ nuntios dd̾ ad isbo¬
seth filium saul dicens. Redde uxorẽ in eam
michol quam despondi mͥ centũ p̃putiis phi¬
listiim. Misit gͦ isboseth & tulit eam uiro suo

Expanded text:
pro se dicentes cuius est terra et loquerentur pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui aitpeto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth, et tulit eam a viro suo