comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tit. Uñ adđ. Cur nontollis: Ecce desideriũ
medi atoris quitollit peccata mundi. ł tc̃ pecca¬
cium ꝙ eo ꝓpria accione timet: ad iungit. Ecce
ñc. peccanti dictũ est. Cinis es. ⁊in.c.r. Mane
est in ad uentu iudicis. cum omna aperta. quę¬
rete diest: distticte iudicare. añ quẽ: nec iustꝰ
que nunc ÷ timet uidicium quod inminet.
Asquequo i .t. Quia gra uiast̃ iniquo uerba
edifficationis. quasi iamferre nõ possit: quia
nonuuit cortigi. bñ dicta criminatur. & sp̃s.
quȩ sieris non sub sistam.
Respondens autem balda
multiplex sermones oris
tui: Num quid deus
supplantat iudicium.
&. omnipotens sub uertit
quod iustumest: Etiam
si filii tui peccauerunt
ei. & dimisit eos in ma¬
nu iniquitatis suȩ. tu
tamen sidilu culo con¬
surre xeris ad deum.
et omni potentem fu¬
eris deprecatus. simun¬
dus et rectus incesseris.
statim eiugilabit adte.
et paccatum reddet ha¬
bitaculum iusticiȩ tuȩ.
intantum et priora tua.:

Expanded text:
.-- « Cur non tollis. » Ecce desiderium Mediatoris, qui tollit peccata mundi. Vel, tunc peccacium quod ex propria actione timet, adjungit. Ecce nunc peccanti homini dictum est: Cinis es, et in cineudicis, cui omnia aperta. Quaerere Dei, est districte judicare, ante quem nec justus quae nunc est, timet judicium quod imminet. Quia gravia sunt iniquo verba aedificationis quasi ferre non possit; et quia non vult corrigi, bene dicta criminatur. « Et spiquaesieris, non subsistam. RESPONDENS AUTEM BALDADmultiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurret Omnipotentem fueris deprecatus, si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitie tue, in tantum ut priora tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittunt. ł habitaculũ iusticiȩ. consilium m̃tis
dicunt. ꝙ pacat᷑. qr si eos ad sua ꝑtra hunt: ã con¬
tencione conticescunt. opes quoq intelligentia
in argum̃tũ sui in flex tunt. Vnde addit᷑. Int̾
qr nolent conspici: ꝙ liquido patet cunctis. Ali¬
qñ moralit̃ docent: ex p̃teritis p̾sentia conici. seł
extransitu eoꝵ: quãħ nulla sint. Uñ subdit.
uita cito transire ut umbra cognosettur. Ipsi . d.t¬
fuae rint parua. et no¬
uissima tua. multipli¬
centur nimis. In terro¬
ga enim generationem
pristinam. et diligenter
inuestiga patrum me¬
moriam. A ester ni
quippe sumus. et igno
ramus quoniam sicut
umbra dies nostri sunt
super terram. Ipsi do¬
cebunt te. et de corde
Num quid iur ere potest
scirpus absꝙ humore.
aut crescerecarectum
sine aqua. Cum ad
nes herbas arescit.
Sic uiae omnium qui
Apsi.d.t. Laudant patres nob̾ cũ. unmagis nos
tñđites: bonoslac̾ant. ⁊ ł bona q̃ ñ uiuendo sedau¬

Expanded text:
m. « Habitaculum justi. » Consilium mentis dicunt quod pacatur, quia si eos ad sua trahunt, a contentione conticescunt. Opes quoque intelligentiae in argumentum sui erroris inflectunt, unde additur: « Ut hoc nolunt conspici, quod liquido patet cunctis. quando moraliter docent ex praeteritis praesentia conjici, scilicet ex transitu eorum quod haec nulla sint, unde subdit, vita cito transire ut umbra cognoscitur. VERS. fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignramus: quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram: ipsi docebunt te. Loquentur Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum adhnes herbas arescit: Sic viae omnium quit. » Laudant patres nobiscum, unde magis nos tendentes, bonos lacerant, et vel bona, quae non videndo, sed au
Abbreviated transcription (Latin):
luce: Aeccłisit in nocte: quã uocant. utꝑ cognitio¬
nẽ deisurgat. ⁊ ꝑ precem penitentię preterita
euigilabit : qui ab adiutorio tui modo errantis. dor¬
mit. E peccatum .r.h. id est p̃sentis uitȩ tran¬
quillitatem restituet. quam solam estimant eẽ

Expanded text:
luce, Ecclesia sit in nocte: quam vocant, ut per cognitionem Dei surgat, et per precem poenitentiae praeterita ere. VERS. 6.-- « Evigilabit. » Qui ab adjutorio tui modo errantis dormit. « Et pacatum reddet. » Id est praesentis vitae tranquillitatem restituet, quam solam aestimant esse
Abbreviated transcription (Latin):
s alieus cͥminibꝰ ostendat. Ante om̃s hͤbas.a.
⁊ iusti herbe scđm carnẽ. quia om̃is caro fenum
qui arescunt. quia eorum dꝑ a. eum carius uita
deficiunt. s hi poeritarũ añ. qr moa bona de¬
serunt. ut ea c̃secuti sunt. p̃p q̃ simulauerunt.

Expanded text:
 alienis criminibus ostendat. « Ante omnes herbas. » Et justi herbae, secundum carnem, quia omnis caro fenum ; qui arescunt, quia eorum opera cum carnis vita deficiunt. Sed hypocritarum ante: quia mox bona deserunt, ut ea consecuti sunt, propter quae simulaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
perem. Sinon bene di¬
xerunt michi latera eius.
et de uelleribus ouium ea¬
rum cale factus est. Si
leuaui super pupillum
manum meam. cum ui¬
deremme inporta supe

Expanded text:
perem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaumanum meam, cum viderem me in porta supe
Abbreviated transcription (Latin):
maxrima. Ignis est us¬
q ad ꝑditionem deuo¬
rans. et omnia eradicans
ge nimina. Si contep¬
si subrre iudicium cum
seruo meo et ancillã
mea̾: cum disceptarent¬
aduersum me. Quid
enim fatiam cũm surre

Expanded text:
maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarenadversum me. Quid enim faciam cum surre
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sideceptũ est .c.m. ꝑ hoc nec cogitasse defor
inquinationẽ maculat. s usq adꝑ ditionem
tiones bone. qr siluccuriȩ malo nonre sisti¬
tur: &illa ꝑerunt q̃ bona uidebarit᷑. Sed
intanta castutitis munditia quã humt fuit:
midus fuit. Quid eñi faciã. Sesubuero¬
dño famulũ conspicit. ideo cordis abtitudi¬
dine sesuꝑ famulos nonea tollit. Numqͥl¬

Expanded text:
 Si deceptum est. » Per hoc nec cogitasse de forinquinationem maculat, sed usque ad perditionem tiones bonae, quia si luxuriae malo non resistitur, et illa pereunt quae bona videbantur; sed in tanta castitatis munditia quam humilis fuiinus subdit: « Quid enim faciam. » VERno famulum conspicit, ideoque cordis altitudine se super famulos non extollit. U
Abbreviated transcription (French):
de uia. et si se cutus est
inmanibus meis adhesit
seram et alius
comedat. et progenies
mea eradicetur. S ide¬
ceptum est cormeum
super mulierẽ. et si ad
hostium amicimei insi

Expanded text:
et si secutus est in manibus meis adhaesit Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insi
Abbreviated transcription (Latin):
lia uit ͫ gͤloria mea. et
ab stulit coronam de¬
capite meo. D estru¬
xit me undiq et per¬
eo: et quasi euulsȩ ar¬
bori abstulit spemie¬
am. Iratus est contra

Expanded text:
liavit me gloria mea,  et abstulit coronam decapite meo. Dextruxit me undique, et pereo,  et quasi evulsae arbori abstulit spem meam. Iratus est contra
Abbreviated transcription (French):
ditio afflicrerit me. et
flagellis suis me cinxe¬
rit. E cce clamabouim
paciens. et nemo audi¬
et. uociferabor. et non
est qui iudicet. Se

Expanded text:
dicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet se
Abbreviated transcription (Latin):
habuit quafihostem
suum. Simul ueneru¬
cerunt sibi uiam perme.
et obsederunt ingiro
tabernaculum meum.
Fratres meos longe fecit
ame. et noti mei quasi
alieni reces serunt ame.
Dere liquerunt me propin¬
qui mei. et quime nou¬
rant oblitisunt mei.¬
nqui lini domus meȩ.
et ancillȩ mee. sicut

Expanded text:
habuit quasi hostem suum. Simul latrcerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei.nquilini domus meae, et ancillae meae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ne brarum quis locussit.
uttducas unum qͣuodque
adterminos suos. et intel¬
ligas semitas domus eius.¬
̃ciebas tunc quod nascitu

Expanded text:
nebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus.s tunc quod nascitu
Abbreviated transcription (Latin):
brachium conteritur: qñp̃dicata fidei gratia.
suꝑba legis operatio reꝓbatur. Nũꝗͥ .i .e. Ac
inferi. quasi ad maris ꝓfunda descendi. ⁊ in
nouissimis .a.d. Sicut aquar̾ abissus nulla
nr̃a uisione conp̃henditur: ita occulta infe¬
ri nullo a nob cognitionis sensu penetrantur.¬

Expanded text:
brachium conteretur, quando praedicata fidei gratia superba legis operatio reprobatur, cum dicinferi, quasi ad maris profunda descendi. S. enuia sicut aquarum abyssus nulla nostra visione comprehenditur, ita occulta inferi nullo a nobis cogitationis sensu penetrantur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ad secreta tab̾ naculi. quasi ad interio¬
Quasi colonus futurus es interra ł quasi. U.¬
timore obsequens. quem collatis muneribus
qua si emissis uocib ad seducere statuit. s
non respondit quiadigna oꝑ adonis eiꝰ redđe

Expanded text:
sunt ad secreta tabernaculi, quasi ad interio« Quasi colonus futurus es in terra, et quasi timore obsequens; quem collatis muneribus, quasi emissis vocibus, ad se ducere statuit, sed non respondit, quia digna opera donis ejus reddere
Abbreviated transcription (Latin):
bam filios uterimei.
S tulti quoq despiciebanT
me: et cum ab eis reces¬
sissem detra hebant mͥ.
Ab hominatisut me¬
quõdam consiliarii

Expanded text:
bam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt meam consiliarii
Abbreviated transcription (Latin):
uiditium. et os meum
replebo increpationib
ut sciam uerba quȩ michi
respondeat et intelligam
quid michi lo quatur.

Expanded text:
udicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciam verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur.
Abbreviated transcription (Latin):
culpas penitendo ꝑ sequim᷑. Quid nobis udex
insuo et xamme dicere possit. inuenimus:
quod nescit. quimala sua negligit. Nolo¬
inexamine inueniri iustus ualeat. si scđm
sugfortitu dinis maie statẽ. uitã hominũ

Expanded text:
culpas poenitendo persequimur, quid nobis de eis judex in suo examine dicere possit invenimus, quod nescit, quia mala sua negligit. in examine inveniri justus valeat, si secundum suae fortitudinis majestatem vitam hominum
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinis suȩ mole
premitur.
per ueniet adiuctoriani
iudicium meum.S
Si ad
orientem iero: non appa¬
retAtsi ad occidentem:
non intelligam eum.
Si ad sinistram. quid agã:
non ad pre hendam eũ.
Sime uertam addearte¬
ram. non uidebo illum.

Expanded text:
magnitudinis suae mole me premat. perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
Abbreviated transcription (Latin):
matus. Contempnit.
pauorem.neccedit
glactio. Suꝑ ipsum
sonabit pharethra. iura¬
bit hasta et clipeus. Fer¬
uens. et fremens: sorbet
terram. necre putat¬
tubȩ  clangorem. As bi
audierit hucinam.

Expanded text:
matis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum nabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputatre clangorem. Ubi audierit buccinam,
Abbreviated transcription (Latin):
est autem cum qua dam¬
die uenissent filii dei.
et starent coram domino.
ue nis set quoq sathan
inter eos. et staret incon¬
spectu eius. ut diceret

Expanded text:
est autem, cum quadamdie venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satanas inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret
Abbreviated transcription (Latin):
pondens sathan ait.
ellem propelle. & cunc¬
ta quȩ habet homo da¬
bit ꝓanima sua. Alio.¬
quin mitte manum tu¬
am. et tange os eius et
carnem. et tunc uidebis.
quod infaciem bene diae¬
homo non pateretur: nͥ adam peecasset. Cum sath
pęnã tulit: sine sua culpa s non frustra.. quia sol¬
filium di. s ꝑ humulia: purum hominẽ putat. Hõ
gͦ iudicans ex aliis. qui in loco pastoꝵ aliena
dãpna ẽtẽpnunt: quasi ñ motum multis sub¬
tractis. quasi quiextra se st̃: dolore ꝓͥe carnis
tẽptat. quasi ꝓse doleat: quinon ꝓ aliis. hec cũ
fieri pecit: dicit desideriis. hȩo ⁊ ꝑ m̃bra uer¬
stipitem crucis adhibe amus.

Expanded text:
Satan ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in faciem benedihomo non pateretur, nisi Adam peccasset, cum Satanquia poenam tulit sine sua culpa; sed non frustra, quia sol propter humilia purum hominem putavit. Hunc ergo judicans ex aliis, qui in loco pastorum aliena damna contemnunt, quasi non motum multis subtractis, quasi quae extra se sunt, dolore propriae carnis tentat, quasi pro se doleat, qui non pro aliis. Hoc cum fieri petit, dicit desideriis; haec et per membra verstipitem crucis adhibeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam habebis in ma¬
gna fortitudine eius.
et dere linques ei labo¬
ref tuos. Num quid
credes ei. quoniam red¬
dat semen tibi. et areã
tuam congreget.

Expanded text:
ciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget
Abbreviated transcription (French):
operiẽt te . Num¬
quid mittis fulgura:
et ibunt. et reuerten¬
tia dicent tibi. assu¬
mus: Quis posuit in
uisceribus hominis
dit gallo intelligenti¬
am: Quis en arra¬
łbit
uit cęlorum ratio¬
nem. et concentum
cȩli quis dor mire
faciet᷑ Quando fun¬

Expanded text:
operiet te? Nquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Admus? Quis posuit invisceribus hominis dedit gallo intelligentam: Quis enarrabit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire faciet? Quando fun
Abbreviated transcription (Latin):
ł foren dine solutionis atteritur. atq ipsa attriciõe purgata lib̾atur: sequitur. Ut reuocet
et silentium inꝑare meliori. Si autẽ .h. q. ł.
ne forte fallantur.: exquirunt. correptisq licen¬
lisꝑ enim inuerbis elatione pꝰ posita. quasieoꝵ qͦs
corripiunt. si forte repperire potuerunt iusti¬
ciam: quert̃. nonqr ita sentiunt: sedqr ornari ꝑ
humilitatis spem concupiscunt. neuide antur tu¬
.l. est. Quid ꝑhuius ꝓnunciationis uocabulũ. nisi
niflatio elationis ostenditur: ut uecba qdes
quasi altitudine. & distrãc tione ꝓcederentt:¬
escas. nec guitur uerbacognoscit: ita nec stultꝰ ꝗsq

Expanded text:
vel formidine solutionis atteritur, atque ipsa attritione purgata liberatur, apte subjungitet silentium imperare meliori se. Vet. XX. ne quid fortasse fallantur exquirunt, correptisque licenlisper enim in verbis elatione postposita, quasi eorum quos corripiunt, si forte reperire potuerint, justitiam quaerunt, non quia ita sentiunt, sed quia ornari per humilitatis speciem concupiscunt. Metuunt e enim per hujus pronuntiationis vocabulum, nisi inflatio elationis ostenditur, ut verba, quaequasi altitudine et distinctione procederentescas, nec guttur verba cognoscit; ita nec stultus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ns arguet te. et ueniet
tecum iniudicium: Et¬
non propter maliciam
tuam plurimã. et in¬
finitas iniquitates tuas :¬
Abstulisti enim pignus
fratrum tuorum sine
causa. et nudos spolia¬
sti uestibus. Aquam
lasso non de difti. et
esurienti subtra cristi

Expanded text:
ns arguet te et veniet tecum in iudicium enon propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti
Abbreviated transcription (Latin):
panem. Infortitudine
brachii tui possidebas
terram. et potentissimus
obtinebas eam. U idu¬
as di misisti uacuas. et
lacertos pupillorum cõ
circum datuses laqueis.
et contur babat te for

Expanded text:
panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum commcircumdatus es laqueis, et conturbat te for
Abbreviated transcription (Latin):
picete Respondere nrm est amori illius bonis
oꝑib parere. Autcerte. Liea .t .r.m. loquimur.
cumeiꝰ faciem ꝑdesiderium postulamꝰ. R espond&
Loquentib cũ nob̾ se amantib appar&e. Quantas
.h.i. Iustoꝵ labor ÷. ut seme tipsos inueniant. in¬
uententes. flendo ⁊ corrigendo ad meliora ꝑdu¬
eant. Grauior uidr̃ miquitas quam peat ata rise¬

Expanded text:
picere. Respondere nostrum est amori illius bonis operibus parere. Aut certe loquar. » Loquimur cum faciem ejus per desiderium postulamus: respondet loquentibus cum nobis se amantibus apparet. VERS. Justorum labor est, ut semetipsos inveniant, invenientes flendo atque corrigendo ad meliora perducant. Gravior videtur iniquitas quam peccatum, sce
Abbreviated transcription (Latin):
unis fug .i. ratiõis discretio ad animũ redit. q̃
amissa nunciat. utꝙ p̃occupata mens ꝑ didit. af¬
flicta recipiat.¬
Mo rał. Oues cogitationẽm innoeñtia. ignis
decelo i. ab aeris. potestatibꝰ flamma liuoris irruit.
⁊ sepe mundas cogitatioẽs ardore. libidinis accẽ¬
dit. qui ignis ÷ dei non facientis s ꝑ mittendis:
& quia subito inpulsu circũ spectiones obriunt᷑
custodes pueri occiduntur. s sola discretio. aĩa¬

Expanded text:
Unus fugit, idest rationis discretio ad animum redit, quae amissa nuntiat, ut quod praeoccupata mens perdidit, afflicta recipiatm. Oves cogitationum innocentia. Ignis de coelo, id est, ab aereis potestatibus flamma livoris irruit, et saepe mundas cogitationes ardore libidinis accendit: qui ignis est Dei, non facientis, sed permittentis; et quia subito impulsu circumspectiones obruuntur, custodes pueri occiduntur. Sed sola discretio, i
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. nudum eade suscipit. cumpul satis uicus:
quasi nudus ad mĩam refugit. & aliqñ. aliqua
uir tate detectus: ipsa humilitate melius ue
bona cuius potestas et̃ tollit: ꝙ iđo ad tempis.
fit ut humilis melius habeatꝰ.

Expanded text:
nuit, nudum eadem suscipit. Cum pulsatus vitiis quasi nudus ad misericordiam refugit, et aliqua virtute aliquando detectus, ipsa humilitate melius vesbona, ea Dominus etiam tollit, quod ideo ad tempus fit, ut humilis melius habeat.
Abbreviated transcription (Latin):
los raptunt .i. illicito oꝑe. suꝑ flua locatione:
sationũ uastant. Sepe aũt mẽs quid sibi quid ꝑ¬
ximis debeat: attendit. e nec ꝑ mmoderationẽ
sollicitudinis alioꝵ senegligit  nec ꝑ inmodeti¬
tionem follicitu dinif alioꝵ senegligit. nec ꝑ sui
curã aliena pꝰ ponit. s cũ ħ utraꝙ sollert̃ agit.
aliqua subito causa emergit. q̃ om̃s circũ spec¬
hones obruit. ⁊ sola discretio ꝙ ploret renun

Expanded text:
flua operatione, satorum confundunt. Saepe autem quid sibi, quid proximis debeat, attendit, nec per immoderationem sollicitudinis aliorum se negligit, nec petionem sollicitudinis aliorum se negligit, nec per sui curam, aliorum postponit; sed, cum haec utraque solerter agit, aliqua subito causa emergit, quae omnes circumspectiones obruit; et sic sola discretio animo damn
Abbreviated transcription (Latin):
ad esum lib̾i acceꝑant: quiacũ plene dõ subdim᷑:
uerbo p̃dicatiois replem᷑ añ libi. sacro eloquio pa¬
st.⁊ tñ ad q̃dã quȩ inmundo petimus uacantes. exxp̃¬
dicatione: magna ꝓles fidelium sequitur. & hoc est.
be conparantur: quia arentẽ mundi głam dese¬
renis. spe inȩterna uirescit. Iusto aũt non sufficit h̃
magna eacteruꝰ agereiniss eti am ꝑ c̃ tẽplationem

Expanded text:
ad esum acceperant: quia cum plene Deo subdimur, verbo praedicationis replemur. Ante liberi sacro eloquio pasti; et tamen ad quaedam quae in mundo petimus vacantes. Ex praedicatione, magna proles fidelium sequitur. Et hoc est:bae comparatur, quia, arentem mundi gloriam deserens, spe interna virescit. Justo autem non sufficit haec magna exterius age
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ pact̃ iño space faciti. qi claeruꝰ ho ahiabolo inpugnatur: anplius ad amort di spel¬
lit᷑ łcũeo robustior pax efficit᷑. ł bestiae st̃ motus
carnis. q̃c̃ tinentia quasi cauea p̃ssȩ.⁊ sitẽptãdo ru¬
guant: ĩttã adeffectũ quasi adrabiẽ morsꝰ excedt̃.
inqͥ st̃ pacifice. ł qr ꝑturbãt. Ampluꝰ illudibi nul¬
la contradietione uiuitur: cdiligit᷑. & sic ad amo

Expanded text:
ent, sed pacem faciunt; quia cum acrius homo a diabolo impugnatur, amplius ad amorem impellitur, et cum eo robustior pax efficitur. Vel bestiae sunt motus carnis, quae continentia quasi cavea pressae, etsi tentando rugiunt, non tamen ad effectum quasi ad rabiem morsus excedunt, in quo sunt pacificae. Vel quia perturbant, amplius illud, ubi nulla contradictione vivitur, d
Abbreviated transcription (Latin):
midabis. Sed cum lapi¬
dib regionum. pactum
tuum. et bestiȩ terrȩ. pa¬
cificȩ erunt tibi. et scies
quod pacem habeat ta ber¬
naculum tuum. et uisitars
spe ciem tuam non pecca¬
bis: scies quoniam multi¬
plex erit semen tuum et
ꝓge nies tua quasi her¬
e. Ingre dieris
in abundantia sepulch¬
rum. sicut infertur
pore suo. Ecce hoc
ut inue stigauimus ita
est. quod auditum men¬
te ꝑtracta. Respon¬
dens autem iob dixit.

Expanded text:
midabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi here. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur pore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ semetipsum lugebit.
Respondens autem eliphar
inuentum loquens. et imple¬
bit ardore stomachum suum:
Argus uerbis eum quinon est¬
tibi non expedit. Q uantũ
intte est. euacuasti timꝰorem.
et tulisti preces coram do¬
mino. D ocuit enim ini

Expanded text:
 semetipsum lugebit. RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non esttibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit enim ini
Abbreviated transcription (Latin):
exx cauant aquȩ : & ad lu¬
uione paulatim terra con¬
sumitur. et homines ergo
stieum paululum ut in ꝑ¬
petuum pertransiret.
emites eunisiue nobiles

Expanded text:
excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur. Et hominem ergo sti eum paululum, ut in perpetuum pertransiret. emittes eum. Sive nobiles
Abbreviated transcription (Latin):
tuu. inde detraham te dicit dñs. Si
fures introissent adit. silatrones ꝑ
noetemꝰ qͣmodo conricuisses: Honne
furati essent sufficientia sibi: Si uin¬
demiatores introissent adit: nũquid
saltim raccmos reliquissent tibi: Quo¬
modo serur̾ati sunt esau. in uestigaue¬
runt abscondita eius usq adtermi¬
num. emiscrunt te om̃s uiri federis
tui. Inluserunt tibi inualuerunt
aduersum te:uiri pacis tuę qui co¬
medunt itcũ: ponent unsidias suꝑte
non ẽ prudentia in co. Numqͥd non
indie illa dicit dñs ꝑdam sapientes
de idumȩaꝰ & prudentiã de monte.
csau: Et timebunt fortes tui ameri¬
die.ut intereat uir demonit esau
in fratrẽ tuũ iacob Operi& it con¬
fusio. & peribis incternũ. Indic cum
stares aduersus quando capiebant a¬
lieni exereitũ eius. & extranei ingre.¬
diebant᷑ portas cius suꝑ hierłm mit¬
tebant sortem. Tu quoq eras quasi
unus ex eis: & non despicies in die fra¬
tris tuiꝰ indie peregrinationis cius

Expanded text:
nde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non ein die illa, dicit Dominus, perdam sapientes ex Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a Meridie ut intereat vir de monte Esau in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius
Abbreviated transcription (Latin):
bnt gala ad & transmigratio exercitꝰ
merli quȩ inbosphoro est: posside¬
bit ciuitates austri. Et ascendent sal¬
uatores in montẽ syori iudicare.
monte esau: & erit dño regnuar

Expanded text:
tur: Et transmigratio exercitusHierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et eri
Abbreviated transcription (Latin):
uastitatis illius: & ñ emitteris aduer¬
sum exercitũ cius indie uastitatiꝰ illrs
neq stabis in exitib uiarũ ut inter¬
ficias eos qui fugerint & non c̃ cludes
reliquos eius indię tribulationis: qm̃
uaxta est dics dñi suꝑ om̃s gentes.
Sicut fecisti.fi& tibi retributionẽ
tuã conuertet in caput tuũ. Quomͦ
eni bibisti suꝑ montẽ scm̃ meu̾rbiben
om̃s gentes iugiti& bibent & absorbebũt:
& erunt quasi non sint. Et in monte
syon erit saluatioi& erit sc̃s & posside¬
bit domus iacobicos qui se possede ruł.
Et erit domus iacob ignis. & domus
ioseph flãmas & domus esaũ stipula
Et suecendentur ineis & deuorabunt
coe non erunt reliquiȩ domesau.
quia dñs locutus ẽ. Et hereditabunt
in qui ad austrũ montẽ esau. & qui
in campostrib philistiim: Et possi

Expanded text:
non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in camp
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝑsequeris. Etͦ qui mecũ erant lumen
quiđe uiderunt: uoce aut ñ audicruił
cius. qui loquebat᷑ metũ. Et dixei. Quid
uade damascũ: & ibi tibi dicet᷑ de omĩb
que oporitat it facere. Et cũ nͣ uiderẽ
pͥclaritait: luminis illius: ad manũ deduc¬
tus a comitib ueni damascum. . AX I.¬
nanias aut quida uir scđm legem testi¬
monium habens ab om̃ib habitantibus
iudeis. ueniens ad me. & adstanfdixit mͥ
Saule frͣ respice. Et ego eade hora res

Expanded text:
tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid mascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora re
Abbreviated transcription (Latin):
nuit manu adplebem & magno silentio
reddo rationẽ. Cum aut̃ audissent quia
hebrea lingua loquęret᷑ ad illos: magis
p̃stitrunt silentiũ. Et dixit. Ego sũuir
iudcus. natus tharso cilitię⁊ nutritiᷤ aut̃
in ista ciuitatt sccus pedes gamalichcru¬
ditus iuxta ueritatt̾ pat̾nę: legis: emu¬
lator legis sicut & uos om̃s estis hodic:
qui hanc uiam ꝑsetutus sum usq admor¬
ttm: alligans & tradens incustodias uiros
ac mnulicres. sicut princi pissacerdotũ mͥ
testimoniũ reddũt &. om̃s maiores natu:
aquib & cpistolas accipicns ad fr̃s damas.¬
cum ꝑ gebam: ut adducerẽ inde uinctos
in hierłm ut punirent᷑. factum ẽ autẽ
cuntt me & apppinquante: damasco:
media dic subito de cęlo circũ fulsit me
lua copiosa ⁊ decidens: intrrã audiui
uocem dicentẽ mihi. Saule saule: qͥđ me
ꝑscqueris: Ego aut̃ respondi. Quis es dñe:
Dixitq admeͦ. Egosum ihẽ nazaren᷑. quẽ

Expanded text:
nuit manu ad plebem: et magno silentio nuit manu ad plebem: et magno silentio reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et diiudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentpersequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem
Abbreviated transcription (Latin):
hortis qr tota confundit᷑ hicrłm. Quista¬
tim assũptis militib & centurionibde¬
cucurrit adillos. Qui cũ indissent tribu¬
num & miliit s cessauerunt ꝑcutere pau¬
lum: Iunc accedens tribunꝰ adp̾hendit cũ:
& iussit alligari cattnis duab& inttrro¬
gabat quis ess& & qͥd feciss&. Ali aut̃ aliud
clamabant inturba. Et cum ñ poss& cer¬
tum cognoscere pͣtumultu: ussit cũ duci
in castra. Et cũ ueniss& ad gradus: c̃tigit
ut portarct᷑ amilitib: ꝓpt᷑ uim ppłm se.
quebatur cĩ multitudo ppłi: damãstolle cũ
Et cum coepiss& induci incastra: paulus
dicit tribuno. Silic& mihi loqui aliquid
adit : Qui dixcit. Grcec nosti: Nonne tu
es egyptius qui ante hos dies tumultum
concitasti. & eduxisti indesertũ qͣtuoꝵ
milia uirorũ sicariorũ: & dix̃ ad cũ pauł.
Ego homo sum quide udeus atharsocili¬
tie. ñ ignoit cuntatis municeps. Rogo
aut̃ it: ꝑmitit mihi loqui adppłm. Et cñ
ille. ꝑmisiss&. paulus stans in gradib an¬

Expanded text:
confunditur Hierusalem qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militiquebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, an
Abbreviated transcription (Latin):
menses . disputans & suadens deregnodi.
Cum aut̃ quidã indurarent᷑. & non ere¬
derent. malediccntes uiam dñi. coram
multitudine: discedens ab eis. segregauit.
discipulos: cotidie disputans inscola ty¬
ranni cinusda. Noc autͣ factũ ẽ ꝑ bicnniũ:
ita ut om̃s qui habitabant in asia audireis
uerbũ dñi. iudȩi atq gentiles: Uirtutesq
ñ quaslib& ds̃ faciebatꝰ ꝑmanus pauli:
ita ut etiã suꝑ languidos deferrentur a
corpore eius sudaria uł semicincia. &re¬
cedebant ab eis languores: & sp̃s nequã
egrediebant᷑. liiTemptauert̃ aut̃

Expanded text:
disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. Te
Abbreviated transcription (Latin):
est qđ habes indicare mihi : Ile auͣt diõe.
ludeis cõnucint rogare it. ut crastina
die paulũ ꝓducas in conciliũ: quasi aliqͥd
certius in quisituri sint de illo tu uero
ne credideris illis: Insidiant᷑ eñ Excis
non manducart. neq bibere: donee int᷑¬
ficiant cũ. Etnunc parati sunt: expec¬
tantes promissum tuum.ẜ. Iiiii.

Expanded text:
est quod habes indicare mihi ille autem dixit est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inqune credideris illis, insidiantur enim ei enon manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
uideis. & denouerunt se dicentes neq
manducaturos neq bibituros: donet oc¬
ciderent paulũ. Erant aut̃ plusquã . xi.¬
uiri. qui hanc coniurationẽ fecerunt.
Qui accessert᷑ ad principes sacerdotũ &
seniores: & dixcr̃. Deuotionẽ deuouimꝰ
nos nihil gustaturos: donee occidamus
paulũ. Nunc gͦ uos notũ facite tribuno
cum consilio ut ad ducat illũ aduos: tam¬
quã aliquid certius cognituri deco nos
uero priusquã ad ꝓpictꝰ. parati sumꝰ int̾¬
ficere illũ. Qđ cum audiss&. filius sororis
pauli insidias. uenit & intrauit in castra:
nunciauit paulo. Uocans aut̃ paulus ad
se unũ excenturionib ait. Ad olescentt᷑
hunc ꝑduc ad tribunũ. hab& cm̃ aliqͥd
indicare illi. Et ille quiđe assumeis eñ
duxit adtribunũ. & ait. Uinctus pauls
rogauit me hunc adolescent᷑ ꝑducere
adit: habentt᷑ aliquid loqui tibi. A dp̃¬
hendens aut̃ tribunus manũ illius. scces¬
sit cum co seorsũ: & int̾rogauit illũ. Quid

Expanded text:
centes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem fecerant qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid
Abbreviated transcription (Latin):
phariscoꝵ: exclamauit in concilio. Uiri
fr̃s. ego phariscus sumifilius phariscorũ
despe & resurrectione mortuorũ ego
iudicor. Et cum hȩc dixiss&. facta c̃ꝰ dis¬
sensio int̾ phariscos & saducços: & solu¬
ta est multitudo. Sadueci em̃ dicunt
non ce resurrectionẽ⁊ neq angłm neq
spins pharisçi aut̃ utrũmq confitentur:
Factus ẽ aut̃ clamor magnus & exurgen¬
tes quida phariscoꝵ pugnabant dice̾nit᷑.
Nihil mali inuenimus in homine isto &uid
si sp̃s locutus ẽ cũaut angłs: Et eũ magna
disscnsio facta ess&. timeus tribunus ne
discerpcret᷑ paulus abipsis: iussit milites
descendere & rapere cũ demedio corũ.
ac deducere cũ incastra. Sequenti aut
nocte. assistens ei dñs ait. Constans estos

Expanded text:
t in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saducei enim non dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte
Abbreviated transcription (Latin):
& erastũ: ipse remansit adiempꝰ in asiaᷤ
acta c̃ autͣ ĩ illo tc̃pore turbatioẜ. li¬
non minimał deuia dm̃. De mẽtrius cinͣ
quid̃a nomine argentarius . faciens cileẜ
argenteas diane: p̾stabat artificib non
modicũ questum: Quos coñuocans & cos
qui cius modi erant opifices. dixit. Uiri.
scitis. quia de hoc artificio adquisitio est
ephesi. sco pene totius asie paulus hic sua¬
deus auertit multã turbã: diccns qmͣ nͣ
sunt du qui manib fuint Hon solum aut̃

Expanded text:
et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquiEphesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum aut
Abbreviated transcription (Latin):
septt filu: qui hoc faciebant. Respondcis
aut sp̃s nequã: dixcit eis. Ihmͣ noui & pay¬
lum scio uos aut qui estis: & insiliens
homo ĩneos inquo erat demoniũ pessi¬
mum. &. dominatus amborũ inualuit
cont᷑ cos: ita ut nudi & uulnerati effũ¬
gerent dedomo illa. Hoc aut notũ factũ
est omĩb uidȩis atq gentilib qui habi¬
tabant ephesi. & cçcidit timor suꝑ om̃s
illos: & magnificabat᷑ nom̃ dñi ihiu. Mul¬
tiq eredentium ueniebantꝰ. confitentes
& annuntiantes actus suos. Multi autt̃
exhis qui fuerant curiosa sectati contuler̃
libros: & cõbusscrunt coram omĩbus &
cõputatis p̃tus illoꝵ inuener̾ pęcuniã
denariorũ quinqͣginta miliu̾, ita fortit᷑¬
uerbũ di crescebat: & confirmabat᷑. Nis
aut̃ expletis ꝓposuit paulus in spũ tran¬
sita macedonia & achaia ire hicrosolinia:
dicens qm postquã fuero ibi oport&. me
& roma uidere. Mittens aut̃ in macedõ¬
niam duos exministrantib sibi. timotheu

Expanded text:
ciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suos multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium ita fortiterautem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum,
Abbreviated transcription (Latin):
paulum: statuit inter illos. F.LII.¬
ntendens aut̃ conciliũ paulus ait. Uira
fr̃s: ego conscientia bona conuersatꝰ sum
ante dm̃ usq inhodiernũ dicin. Prĩceps
aut̃ sacerilotũ ananiasi p̃cepit ad stantib
sibi ꝑ eutere os cius. Tunc paulus ad cũ
dixit. Percutiet te d̾s̾ paries dealbate
& tu sedens iudicas me scđm legc᷑ & contͣ
legem iubes me ꝑcuti: Et qui ad stabant
dixcrunt. Sũmũ sacerdoit̃ dĩ maledi¬
cis: Bixit aut paulus. Nesciebã fr̃s: quia
princeps ẽ sacerdotũ. Scriptum ẽ enim

Expanded text:
Paulum statuit inter illos iPaulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps e
Abbreviated transcription (Latin):
rantib aut̃ eis & picientib uestim̃ta sua
& puluerẽ iactantib in acrenĩ. iussit tri¬
bunus induci cum in castra. & flagellis cę¬
di & torqueri cum: ut scir& ꝓpt̾ quã can¬
sam sic adclamarent ei. Et cũ adstrinxis¬
sent cũ loris: dixit adstanti sibi centuri¬
om paulus. Si hominẽ romanũ & indem¬
natum. licet uobis flagellare: Quo audito
centurio accessit ad tribunũ. & nunciauit¬
ei dicens. Quid acturus es: Nic em̃ homo
ciuis romamis ẽ. accedens aut̃ tribunus.
dixit illi. Dic mihi si tu romanus esAtille
dixit. Etiam. Et respondit tribunꝰ. Ego
multa summatuuilitatẽ hanc conserutus
sum & paulus ait. e̾ go aut̃ & natus sum:
Protinus gͦ discesserunt ab illo. quicum.
torturi erant: tribunꝰ qͦq timuit pꝰquã
resciuit quia ciuis romamis ess&: & quia al¬
ligass& cũ. Postera aut̃ die uolens scire
diligentius qua excausa accusaretur.
auideis. soluit cnͣ & iussit sacerdotes ñ¬
conuenire & om̃e concilium: & ꝓduceis

Expanded text:
rantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturuscivis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et resmulta summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens
Abbreviated transcription (Latin):
ut naingaremus. abstracti abcis recto
cursu uenimus choum. & sequenti dic:
rhodum: & inde pataram. Et cũ inuenis¬
semus nauem transfrctantt̃ in phoenicẽ:
ascendentes nauigauimus. Cũ apparus¬
semus aut eypro ÷ relinquentos ad sim¬
stram nauigauimꝰ infyriam: & uenimus
tyrum ibi enĩ nauis erat expositura o¬
nus. Inuentis aut discipulis. mansimus
ibi dicb scptt̃ qui paulo dicebant ꝑ spm
ne ascender&. hicrosobrnã. Et explctis
dicbus ꝓfecti ibamũs: deduecntib nos
omib cum uxorib & filustusq foras ci¬
uitatẽ: & positis genib inlitore: orauimꝰ:
E t cum uale fecissem̃ inuice⁊ͥ ascendimi
in nauim: Illi aut redicrunt insua. Nos
uero nauigatione explicita. atyro des
cendimus ptolomaidã. &. salutatis fr̃ib:
mansimus dic una apud illos. Alia aut
die ꝓfecti uẽnimus cęsarcam & intran¬
tes domũ philippi euangelistę qui erat
unus desepie̾. mansimũs apud cum. huic

Expanded text:
ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis enus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic
Abbreviated transcription (Latin):
qua ex causa conuenissent. De turba ant
detraxcrunt alexandrũ: ꝓpellentibiᷤ
cum iuideis. Alexander gͦ manu silentio
postulato. uolebat rationẽ reddere pło.
Qũe ut cognouerunt iudeũ ce uooe fac¬
ta est una omĩum quasi ꝑhoras duas cla¬
mantium: magna diana ephesiorũ. Et
cum sedass& scriba turbas: dixit. Uiric
phesii. quis cnĩ est hominũ qui nesciat
ephesiorũ cuntatẽ cultrict̾ esse magne
dianc: iouisq ꝓlis: Cum gͦ his contra dici
non possit: oportet uos sedatos ceͤ & nihil
temere agere. Adduxistis enĩ homines
istos. neq sacrilegos: ncq blasphemanits
deam urãm. Qđ si demetrius & qui cũ co
sunt artifices. habent aduersus aliquem
causamꝰ: conuentus forenscs aguantur. &
ꝓconsules funt accusent inuicc Siqͥd aut̃
alitrius rei quęritis in legitima ȩccła po¬
itrit absolui Nam & pcriclitamur argui
seditioiis hodicrne. eum nullus obnodersᷤ
sit de quo possimus reddere rationẽ con¬

Expanded text:
turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem con
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinc suo. Ego scio qm̃ intrabunt pꝰ
& die ñ cessaui cũ lacrimis monens uny¬
quẽq ur̃m . E.t nunc cõmendo uos do &
uerbo grẽ ipsius: qui potens ẽ ȩdifica¬
re & darc hereditatt̃ inscĩficatis om̃ib:
Argentũ & aurũ aut uestem nullius ẽ¬
cupiui ipsi scitis. qmͣ adea quȩ mihi opiᷤ
erant & his qui ictũ sunt: ministrauerꝰ
manus iste oma Ostendi uobis: qmͣ sic la¬
ac meminisse: uerbi diũ ihũ qmͣ ipse dia̾
beatius c̃ magis darcꝰ quã accipere: Et
cum hȩc dixxiss&: positis genib suis cum
om̃ib illis orauit. Magnus aut fietus
factus ẽ om̃iũ & ꝓcumbentes suꝑ collũ
pauli osculabantꝰ eũ. dolentes maxime
in uerbo qđ diaxcratꝰ. qm̃ amplus faciẽ

Expanded text:
sanguine suo. ego scio quia intrabunt post et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae omnia ostendi vobisac meminisse verbi Domini Iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verb
Abbreviated transcription (Latin):
pauli & alligans sibi pedes & manus: dixit.
Nec dicit sp̃s sẽs. Uirũ cuius ẽ rona hȩe:
sic alligabunt in hicrłm iudea. & trade
inmanus gentiũ. Qd cum audissemus.
rogabamus nos & qui loci illuis crant ne.
ascender& hicrosolymã: Tunc respondit
paulus &. dixit. Quid facitis flentes. & af

Expanded text:
Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid fa