comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uel suꝑior nõ es: Quanta uales: que ipsi nõ ualent.
iceteros uirtutib antecelł cotis: in loco infimo congͣ¬
conserua. Sẽꝑ enĩ de alto peior fit ruma. Qđ si tibi ut
asseris quidã suꝑiores uł equales st̃. quid te ledit. qͥd
te nocet: Caue ꝓrsus nec dũ aliis locũ celsitudinis
uides: illũ imite̾ris de quo scriptũ ẽ. Inuidia dia¬
boli: mors intraũ in orbẽ t̾rarũ. Imitant᷑ autẽ illũ:
qui st̃ ex parce illius. Odium dicit.
bsit ut illũ ameᷤ: quẽ inom̃ib contrariũ habes:
qui te derogat. qui tͥe insultat: qui te in inciis
exaspat: qui tibi peccata tua inꝓperat. qui te dictis.
oꝑib.atq honorib sẽꝑ p̃ire festinat. Nisi enĩ tibi
inuderet. nequaquã se tibi preferret. S u̾a carita ᷤ
Iũquid quia hec que narras odio habenda respõd̃¬
sunt in homine. ꝓpterea nõ amanda dei imago
i homine. sic̃. xp̃s qui ineruce positus immicos
suos dilexit.⁊ ante crucis cormentũ ammonuit

Expanded text:
ent. caeteros virtutibus antecellis, tutius in loco infimo Semper enim de alto pejor fit ruina. Quod si tibi, ut asseris, quidam superiores, aut aequales sunt, quid te laedit, quid te nocet? Cave prorsus, ne dum locum celsitudinis invides, illum imiteris, de quo scriptum est: « Invidia diaboli mors introivit in orbem terrarum; imitantur autem illum qui sunt ex parte illius . 20.  Odium:  Absit ut illum ames quem in omnibus contrarium habes, qui tibi derogat, qui tibi insultat, qui te convictis exasperat, qui tibi peccata tua improperat, qui te dictis, operibus atque honoribus semper praeire festinat? nisi enim tibi invideret, nequaquam se ita praeferret. 21.  Dilectio:  Nunquid quia haec quae narras odio habenda sunt in homine, propterea non in homine? Sicut Christus, qui in cruce positus inimicos suos dilexit, ante crucis tormentum admonuit
Abbreviated transcription (Latin):
nus tuũ. Ac si dicẽt᷑. Hec in corde tacitã precem
effundas. nisi priꝰ offensũ ꝓximũ satisfaciendo ad
lentatis mansuetudinẽ ꝑducas. Munꝰ enĩ nr̃m
ẽ oratio nr̃a. Altare uero. nr̃m ẽ cor. Ille autem
qui hoc fac̾e quociẽs int̾ duos irasine causa fue¬
rit excitata studuerit. p̃missam dãpnationẽ ne¬
quaquã ineurret. S sunt multi qui petenti
sibi ueniã. delicta nõ remittunt. Contͣ quos illa
dñi sententia uenit qua dicit᷑. Si nõ remiseri

Expanded text:
si aperte diceretur: Nec in corde tacitam precem effundas, nisi prius offensum proximum satisfaciendo ad lenitatis mansuetudinem perducas. Munus enim nostrum, est oratio nostra: altare vero nostrum est cor. Ille autem qui hoc facere quotiens inter duos ira sine causa fuerit excitata studuerit, praemissam damnationem nequaquam incurret. Sed sunt multi, qui petenti sibi veniam delicta non remittunt. Contra quos illa Domini sententia venit, qua dicitur: Si non remiseri
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. Qui odit fr̃em suũ homicida ẽ. E scitis qd om̃i
omicida nõ habet in se ipso uitã et̃nã manentẽ. E rur¬
sum. Qui odit fr̃em suũ incenebris ambulat. ⁊ in te¬
nebris usq adhuc: ⁊ nescit quo eat. quia tenebre
obsecauerunt ocłos eiꝰ. At inquis sufficit michi: quod
qui uos diligunt. quã mercedẽ habebitis: Honne
cere uales: Certe qui odit fr̃e suũ manet in morte.
et qui diligit. in dõ manet ⁊ d̾s ineo. O m̃em gͦ ama¬
ritudinẽ sellis euome. ⁊ quo pacto ualueris caritatis

Expanded text:
odit fratrem suum homicida est. Et scitis quod omnis homicida non habet in semetipso vitam aeternam manentem . » Et rursum: « Qui odit fratrem suum in tenebris ambulat, et in tenebris est usque adhuc: et nescit quo eat, quia tenebrae caecaverunt oculos ejus . » At, inquis, sufficit mihi quod qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne rum objicere vales? Certe qui odit fratrem suum, manet in morte, et qui diligit, in Deo manet, et Deus in eo . Omnem ergo amaritudinem fellis evome, et quoquo pacto valueris, charitat
Abbreviated transcription (Latin):
les futuros p̃uidit: subiectorũ om̃iũ ꝑsonas in disci¬
puł assumens p̃monuit dicens. Suꝑ cathedrã moy¬
te: que autẽ faciunt face nolite. Imponunt enĩ in
humeros hominũ honera gͣuia ⁊ inportabilia. digi¬
to autẽ suo nolunt ea mouere. Inuidia dieit.

Expanded text:
les futuros praevidit, subjectorum omnium personas in discipulis assumens, praemonuit dicens: Super cathedram Moyte: quae autem faciunt nolite facere. Imponunt enim in humeros hominum onera gravia, et importabilia, digito autem suo nolunt ea movere . CAPUT VI.
Abbreviated transcription (Latin):
ins tu ut peiorib obtẽpes. deteriorb famulatũ exibea ᷤ:
Te magis quã illos decuerat imꝑare. qui tibi nõ posst̃
ingenio uł industria coequari. Obtẽꝑa igit᷑ magis dñi ĩꝑ¬
iꝯ. ⁊ nõ tibi sit cure de aliquo. S beata respõd subiectio
magisterio. Ipse enĩ dicit. Qui uos audit me audit:
et qui uos sꝑnit. me sꝑnit. Ita inquis oportet. S si tał

Expanded text:
is tu, ut pejoribus obtemperes, deterioribus famulatum exhibeas? Te magis, quam illos decuerat imperare, qui tibi non possunt ingenio, vel industria coaequari? Obtemperare igitur magis Domini imperio et non tibi sit cura de aliquo. SUBJECTIO BEATA RESPONDET: CAP. IVmagisterio. Ipse enim dicit: « Qui vos audit me audit, et qui vos spernit me spernit ; » Ita, inquis, oportet: sed si talis
Abbreviated transcription (Latin):
tende̾ quõ fact debeat ad mirable̾s di̾cias¬
⁊ diut᷑nas domos: ꝙͣ quõ fatiat eas sophi¬
sicas ⁊ apꝑentes. s ⁊̃ dec magnificũ nuptias
⁊ militias ⁊ ralia q̃ raro accidñt magnifice
fac̾e. p gͦ ccͣ qͥd ẽ magnificen᷑. qr ⁊ ctͣ sũptꝰ de

Expanded text:
tendere quomodo facere debeat admirabiles, et diuturnas domus, quam quomodo faciat eas sophysticas et apparentes. Sic etiam decet magnificum, nuptias, et militias, et talia quae raro occurrunt, magnifice fac
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ qͦ aget᷑ de regĩc sui st̾ qͣtuor decłanda. nã pͦ
iñ det᷑ in qͦ tegia maiestas debeat suũ finẽ ⁊
suã felicitatẽ pon̾e̾. Scdo̾ qͣs u̾tuces debeat hr̃e.
tͦ qͣs passoẽs debeat seqͥ. qͣuto qͦs mores debeat
ĩmitari. Nã cũ bñ uiu̾e. ⁊ bñ beg̾e seipm̃ eẽ
ñ possit nͥ qͥs det se bonis actib. ⁊ bonis oꝑib¬

Expanded text:
in quo agetur de regimine sui, sunt quatuor declaranda. Nam Primo ostendetur in quo regia maiestas debeat suum finem, et suam felicitatem ponere. Secundo quas virtutes debeat habere, tertio quas passiones debeat sequi. Quarto quos mores debeat imitari. Nam cum bene vivere, et bene regere seipsum, esse non possit nisi quis se det bonis actibus, et bonis o
Abbreviated transcription (Latin):
Coagulatũ est sicut iac
cor eoꝵ: ego uͦ legem
tuam meditatus sum.
Bonum michi quia
humiliasti me: ut
discam iustificationeᷤᷤ
tuas.
Bonum michi lex oris
tui: super milia auri
et argenti.
anus tue¬
fecerunt
me et plasmauerunt
me : da michi intel¬
lectum ut discam
mandata tua.¬

Expanded text:
coagulatum est sicut lac cor eorum ego vero legem tuam meditatus sum bonum mihi quia humiliasti me ut discam iustificationes tuas bonum mihi lex oris tui super milia auri et argenti anus tufecerunt me et plasmaverunt me da mihi intellectum et discam mandata tua
Abbreviated transcription (Latin):
ros qͦq qͥ erant in nobe. ⁊ mulieres. ⁊ par uiuosbouẽ ⁊̃ ⁊¬
ht abimelech. S sic̃ ieronimꝰ ait qm̃ behe. ⁊ caph uite mõ¬
dico apice distiugitut᷑. so error faciliꝰ obrepsit ⁊ fortassis
sic̃ in alio p̾so h̃t tituł᷑ ñ corã achis. s mutato noĩe eora abi¬
melec. ũ ñ historiã s mistlũ attñdam̃. ita ii. Eͦ qo et int̾p¬

Expanded text:
ros quoque qui erant in Nobe, et mulieres, et parvulos, bovem et habet Abimelech. Sed sicut Hieronymus ait, quoniam Beth et Caph litterae modico apice distinguuntur, ideo error facilius obrepsit. Vel fortassis, sicut in alio psalmo habet titulus, non coram Achis, sed mutato nomine coram Abimelec
Abbreviated transcription (Latin):
tos: dñs illuminat cecos:
Dnĩs erigit elisos: dñs
diligit iustos:
Dominus custodit ad¬
uenas. pupillũ & iudu¬
am suscipiet. & uias pec¬
catorum dispirdet:
Regnabit dñs in secu¬
la ds tuus syon inge¬
neratione et gn̾ationẽ.
Alleluia:¬

Expanded text:
Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperdet regnabit Dominus in saecula Deus tuus Sion in generationem et generationem alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
pero tempus egou
iusticias indicabo
Lique facta est ter¬
ra. et omnes qui
habitant in ea: ego
confir maui colump¬
nas eius.
Dixi iniquis nolite
iniq agere: Cet de¬
linquentibus nolite
exaltare cornu.
Nolite extollere in
altum cornu ues
qui aduersuf¬

Expanded text:
pero tempus, ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea; ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, qui adversu
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ces fructꝰ uentris.
Sicut sagitte in manu¬
potentis: ita filii ex¬
cussorum.
Beatꝰ uir qͥ impleuit de¬
sideriũ suũ ex ipsis:
ñ c̃fundet᷑ c̃ loquet᷑ mni¬
mitis sus in porta:
Canticũ gradiuim:
eati õs qͥ timae
bant in uiis eiuis.

Expanded text:
cis fructus ventris sicut sagittae in manuotentis ita filii excussorum beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta canticum graduum beati omnes qui timent lant in viis eius
Abbreviated transcription (Latin):
bant omnes inimici
mei: aduersum me co¬
gitabant mala michi.
Uerbum iniquum con¬
stituerunt aduersum
me: nunquid qui dor¬
mit non aditiet ut re¬
surgat:
Et enim homo pacis meȩ
in quo speraui: qui
edebat pancs meos. mag.¬
nificauit super me sup¬
plantat ioneor.¬

Expanded text:
bant omnes inimici mei: adversum me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum constituerunt adversum me: Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat? Etenim homo pacis meae in quo speravi: qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantatione
Abbreviated transcription (Latin):
IoN tunebo
milia populi cir¬
cumdantis me
exurge domine sal¬
uum me fac deus
uoniam ÷ tu: per¬
cussisti omnes aduer¬
santes michi siNe

Expanded text:
on timebo millia populi circumdantis me, exsurge Domine, salvum me fac, Deus quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine
Abbreviated transcription (Latin):
me mala pro bonis: et
odium pro dilectione
Constitue super eum pec.¬
dempnatus: et oratio eiꝰ
fiat in peccatum.
Fiant dies eius pauci: ⁊
episcopatum eius acci¬
piat alter.
Fiant filii eius orphani:
et uxor eius iudua.
Nutantes transferantur fi¬
lii eius et mendicent: ei
ciantur de habitationib
suis.
Scrutetur foenerator om

Expanded text:
me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea. Constitue super eum pecemnatus, et oratio ejus fiat in peccatum. Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. Nutantes transferantur fileiciantur de habitationibus suis. Scrutetur foenerator om
Abbreviated transcription (Latin):
Confimdantur et reui¬
reautur: qui quert̃
animam meam.
Auertantur retrorsum
et erubescant: qui uo¬
lunt michi mala.
Auertantur statim eru.¬
bescentes: qui dicunt
michi euge euge.

Expanded text:
confundantur et reuereantur, qui quaerunt animam meam: auertantur retrorsum et erubescant, qui cogitant mihi mala. auertantur statim erubescentes, quidicunt mihi: euge euge.
Abbreviated transcription (Latin):
ligni st̃. qr nocent exemplo. ⁊ faciunt ĩ nob̃ q pꝰea
uincere laboremꝰ. ꝓoedit ⁊̃ ex ipsa uoluptate proᷤ¬
sura. Pꝙͣ enĩ uoluptuose qͥs uiuens q̃ habebat et¬
fudit: rapit. Sic̃ gͦ spine in radice lenes enut¬
tunt de radice qd pũguat: sic tales in radice no¬

Expanded text:
ligni sunt qui nocent exemplo, et faciunt in nobis quod postea vincere laboremus. Procedit enim ex ipsa voluptate pressura. Postquam enim voluptuose quis vivens quae habebat effudit, rapit. Sic ergo spinae in radice lenes emittunt de radice, quod pungat. Sed sicut si incen
Abbreviated transcription (Latin):
Domine d̾s uirtutũ exaudi¬
orationẽ meã: aurib per¬
cipe deus iacob.
Protector noster aspice
deus: et respice in faci¬
em xpristi tui.
Quia melior est dies u¬
na in atriis tius. suꝑ
milia.
Elegi abiectus esse in
domo dei mei: magis
quam habitare in ta
bernaculis peccatoꝵ.
Quia misericordiam et
ueritatem diligit ds̃.
gratiam et gloriam
dabit dominus.
Non priuabit bonis eos
qͥ ambulant in uinocñtia.
domine uirtutum beatꝰ
homo qui sꝑat in te:
Infine̾ filuis core. ps:
ENEbixisti
au̾tisti capti¬
uitatem iacob.
Remisisti iinqͥtatẽ plebitue:

Expanded text:
Domine Deus virtutum exarationem meam auribus percipe Deus Iacob diapsalma protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam hbernaculis peccatorum quia misericordiam et veritatem %diligit; Deus gratiam et gloriam dabit Dominus non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te in finem filiis Core psalmus benedixisti avertisti captivitatem Iacob remisisti iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
fam̃ pacientur ut canes:
⁊ eircuibunt quitatem.
Eece loquentur in ore
suo: et gladius in labi¬
Et tu domine deridebis
eost ad nichilum dedai¬
ces omnes igentes.
ortitudinẽ mneã ad tecͦo.¬

Expanded text:
famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiEt tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te
Abbreviated transcription (Latin):
desidabił reqͥesc̃ more sapientis. uir aũ stultꝰ glutit illum.
.i. sapiens qͣ audierit cogitat. ⁊ retractando ruminat. stul
totꝰ xͦ: mala sua sũmatĩ ꝯmemorat. Scdo: finẽ eoꝵ. Ibi
clamaui. G̾ intentione docens qͥd nob̾ fatiendũ ⁊ dũ maneniꝰ
incarne: Ait in spelunca. cdlamaui ad dum uoce mea int̾io¬

Expanded text:
desiderabilis requiescit in ore sapientis ; vir autem stultus glutit illum, quia sapiens quae audierit cogitat, et retractando ruminat; stulttotus Christus mala sua summatim commemorat. Secundo finem eorum ibi: Clamavi. Igitur intentione docens quid nobis faciendum est, dum manemus in carne, ait in spelunca: VERS. 2. Clamavi ad Domin
Abbreviated transcription (French):
ultionum li¬
bere egit.
Exaltare qui iudicas
terram: redde retribu¬
tionem superbis.
Usquequo peccatores do¬
mine: usquequo pecca¬
tores gloriabuntur.
E fabuntur. et loquent᷑
iuiquitatem: loquentur
omnes qui operantur
iniusticiam.
Populum tuum do¬
mine humiliauerunt.
et hereditatem tuam
uexauerunt.
Uiduam et aduenam
interfecerunt: et pu.¬
pillos occiderunt.
Et dixerunt. non ui

Expanded text:
ultionum libere egit. Exaltare qui judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non vi
Abbreviated transcription (Latin):
debit dominus: nec in¬
telliget deus iacob.
Intelligite insipientes
in populo: et stulti a¬
liquando sapite.
Qui plantauit aurem ñ
audiet. aut qui finxit
oculum non consiđat:
Qui corripit gentes non

Expanded text:
debit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipientes in populo, et stulti, aliquando sapite. Qui plantavit aurem, non audiet? aut qui finxit oculum, non considerat? Qui corri
Abbreviated transcription (Latin):
Lominus seit cogitatio.¬
nes hominum: quom¬
am uane sunt.
eatus homo quem
tu erudieris domine:
et de lege tua docu.¬
eris eum.
Ut mitiges ei a dieb
malis: donec fodiatur
peccatori fouea.
Qura non repellet do¬
minus plebem suam. et
hereditatem suam non
derelinquet.
Quo adusq iusticia conuer¬
tatur in iudicium: et qͥ¬
itixta illam : omnes qui
recto sunt corde.
Quis consurget michi aduer.¬
sus malignantes. aut stabit
mecum aduersus ope¬
rantes imquitatem :
Nisi quia dominus adiuuit
me : paulominus habitas¬
set in inferno anima mea.
Si dicebam motus est pes
meus. misericordia tua
domine adiuuabat me.
Secundum multitudinẽ
dolorum meorum in cor¬
de meo: consolationes
tue: letificauerunt am¬
mam ineam.

Expanded text:
ogitationes hominum, quoniam vanae sunt. Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judicium, et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde. Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus opernisi quia dominus adiuuit me: paulo minus habitauerat in inferno anima mea. si dicebam: motus est pes meus: misericordia tua domine adiuuaba.t me. secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo: consolationes tuae laetificauerunt animam meam.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunquid in eternum¬
proiciet deus. aut¬
non apponet ut cõ¬
placitior sit adhue:
Aut in finem. misericor¬
diam suam abscidet:
ageneratione in gene¬
rationem.
Aut obliiniscetur mise¬
reri deus. aut conti¬
nebit in ira sua mise.¬
ricordias suas:
Et dixi nunc cepi: hec
mutatio dextere cex
celsi.
Memor fui operum
domini: quia memor
ero ab intio mirabili¬
um tuorum.
Et meditabor in omni

Expanded text:
umquid in aeternumproiciet Deus? autnon apponet, ut complacicior sit adhuc? Aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae celsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omni
Abbreviated transcription (Latin):
agri: exspectabunt ona¬
gri in siti sua.
Super ea uolucres celi
habitabunt: de medio
petrarum dabunt uoceᷤ.
Rigans montes de supe.¬
rioribus suis: de fructu

Expanded text:
agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu
Abbreviated transcription (Latin):
eis.
Terminum posiusti quẽ
non transgredientur:
neq conuertentur ope¬
rire terram.
Qui emittis fontes in con¬
uallibus: inter medium
montiũ ꝑtransibt̃ aque.
Potabunt omnes bestie¬

Expanded text:
eis. Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram. Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes besti
Abbreviated transcription (Latin):
tutis suȩ ñ saluabitur.
cce oculi domini suꝑ
metuentes eum: et in
eis qui sperant super
miserieordia enus.
Ut eruat amorte animas
coꝵ: et alat eos in fame:.
Anima nostra sustinet do¬
minum: quoniam achu¬
tor ⁊ protector noster ẽ.
Quia in eo letabitur cor
nostrum: et in nomine
scõ eius sperauimus.

Expanded text:
suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Anima nostra sustinet Dominum: quoniam adjutor et protector noster est. Quia in eo laetabitur cor nostrum: et in nomine sancto ejus speravimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunquid cognoscentur
in tenebris mirabilia
tua: et iusticia tua in
terra obliuionis:
tego ad te domine
clamaui: et mane ora¬
tio mea preueniet te.
Ut quid domine repel¬
lis orationem meam.
auertis faciem tuam a
me.
Pauper sum ego in la
tue: et terrores

Expanded text:
ognoscentur in tenebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Utquid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauptue, et terrores
Abbreviated transcription (Latin):
sum eorum semꝑ
uicurua.
Effiuide super eos irrim
tuam: et furor ire tue
comprehendat eos.
Fiat habitatio eorum
deserta: et in taber¬
naculis eorum non
sit qui iuhabitet.
Quoniam quem tu per¬
cussisti persecuti sunt.
et super dolorem uul¬
nerum meoꝵ addidert᷑.
Anppone. inquitatem su¬
per iniquitatem eoꝵ:

Expanded text:
sum eorum semper incurva. Effunde super eos iram tuam . et furor irae tuae comprehendat eos. Fiat habitatio eorum deserta: et in tabernaculis eorum non sit, qui inhabitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. Appone iniquitatem super iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
in te sperauerunt
Omnes uidentes me
deriserunt me: locu¬
ti sunt labiis et mo¬
uerunt caput:
S perauit in domino
eripiat eim: saluũ
faciat eum quoniam
uult eum:
Quoniam tu es qui
extraxisti me
de uentre.
spes mea ab
uberibus
tris meȩ in te pro¬
iectus sũ ex utero.
De uentre matris mee

Expanded text:
in te speraverunt,Omnes videntes me deriserunt me; locuti sunt labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino, eripiat eum; salvum faciat eum, quoniam vult eum. Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meae, in te projectus sum ex utero. De vent
Abbreviated transcription (Latin):
eos in inuio et non in
Et aduuit pauperem de
iopia: et posuit sicut
oues familias.
Uidebunt recti et letabun¬
tur: et omnis iniquitas
oppilabit os suum.
Quis sapiens: et custodiet
hec: et intelliget miseri¬
cordias domini:
Canticum psilmi ipsi¬
DA UID.
aratõ cor meũ
ds. ꝑatũ cor me¬
ũ: cantabo et
psallã in gła mea.
Exurge psalteriũ ⁊ cithara:

Expanded text:
eos in invio et non in et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea exsurge psa
Abbreviated transcription (Latin):
eUS laudẽ
meam ne
tacueris :
quia os peccatoris. ⁊ os
dolosi super me aper¬
tum est.
oquuti sunt aduersum
me lingua dolosa: et
sermonibus odii circũ¬
dederunt me. et expug¬
nauerunt me gratis.
ro eo ut me diligerent
detrahebant michi: ego
autem orabam.
Et posuerunt aduersum

Expanded text:
Deus, laudem meam ne tacueris  quoniam os peccatoris, et dolosi super me apertum est. Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circondederunt me et expugnaverunt me gratis. Pro eo ut me diligerent detrahebant michi, ego autem orabam. Et posuerunt adversum
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓtec tor eors est.
Qi timent dominũ spe¬
rauerunt in domino:
adiutor roꝵ & ꝓtector
eorum est.
Dominus memor fuit nr̃i:
et benedixit nobie.
Benedixit domui isra¬
hel : benedixit domui
aaron.
Benedixit omnibus qui
timent dominurn¬

Expanded text:
et protector eorum est. Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Si obliti sumus nom̃
dei nostri: et si ex¬
pandimus manus nrãs
ad deum alienum.
Nonne deus requiret
ista: ipse enin no-¬
uit abscondita cor.

Expanded text:
si obliti sumus nomen dei nostri et si expandimus manus nostras ad deum alienum, nonne deus requirit ista ? ipse enim nouit absconsa cor
Abbreviated transcription (Latin):
tiuim sine precio:
et non fuit multi¬
tudo in commita¬
tionibus eoruoi.
Posuisti nos obpro¬
brium uicinis nr̃is:
subsumationẽ et de¬
risum his qui sunt
in circuitu nostro.
osuisti nos in sumi¬
litudinem gentibus:
commotionen capi¬
tis in populis.
Tota die uerecundia
mea contra me ẽ:¬

Expanded text:
tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me e
Abbreviated transcription (Latin):
syon: qui fecit celum
s&e terram:
Alleluia:.
Caupate nomen
domini. laudate serui
Qui statis in domo do¬
mo domini in atriis
domus dei nostri:
Laudate dñm quia
bonus dominus. psalli¬
Qyoniam iacob elegit
sibi dñs. ifrahel in pos¬
sionem sibi:
Quia ego cognoui qd̃
magnus est dominus.

Expanded text:
Sion qui fecit caelum et terram alleluia laudate nomen Domini laudate servi qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri laudate Dominum quia bonus Dominus psalliquoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi quia ego cognovi quod magnus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
datorum ipsius : ad
faciendum ea.
Dominus in celo pa¬
rauit sedem suam:
et regnum ipsius
omnibus dominabi.¬

Expanded text:
datorum ipsius, ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam: et regnum ipsius omnibus dominabi
Abbreviated transcription (Latin):
ñdicite dño om̃s uircu.¬
tes eiꝰ: ministri eius qͥ
facitis uoluntatem eiꝰ.
Bñdicite dño om̃ia oꝑa
ne deus meus mag¬
nificatus es uehem̃ter.
Confessionem. et deco¬
rem. indiusti : amictꝰ
lumine sicut uesti

Expanded text:
dicite Domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eius benedicite Domino omnia opera ne Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti amictus lumine sicut ve
Abbreviated transcription (Latin):
e dissipauit eos: ful¬
gura multiplicauit
et conturbauit eos.
t apparuerunt fon¬
tes aquarum: et rea¬
uelata sunt funda¬
menta orbis t̾rarũ.
Ab increpatione tua
domine: ab inspirati¬
one spiritus irȩ tue.
Nisit ude summoret ac¬
cepit me: et assũpsit
me de aquis multis
Eripuit me de inimiciꝰ

Expanded text:
et dissipavit eos: fulgura multiplicavit, et conturbavit eos. Et apparuerunt fontes aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis terrarum. Ab increpatione tua, Domine, ab inspiratione spiritus irae tuae. Misit de summo et accepit me, et assumpsit me de aquis multis. Eripu
Abbreviated transcription (Latin):
compescaris deus.
Quomam ecce inimici
tui sonauerunt: et
qui oderunt te extu¬
lerunt caput.
Super populum tuũ
malignauerunt consi¬
lium: et cogitauerum
aduersus sanctos tuos.
Direrunt. uenite et dis¬
perdamus eos de gen
te: et non memoret᷑
nomen isrł ultra.
Quoniam cogitauerunt
unanimiter simul. adu̾s
te testam̃tũ disposuer̃
tabernacula idumeoꝵ
et ismahelite.
Moab. et agarenigebal.
et ammon. et amalech.
alienigene. cum ha¬
bitantibus tirum.
Et enim assur uenit cũ
illis. facti sunt in ad¬
iutorium filiis loth.
Fac illis sicut machan.
et sisare : sicut iabin
intorrente cison.
Disperierunt in endor:
facti sunt ut ster¬
cus terre.
one principes corum
sicut oreb: et zeb.
et rebeȩ. et salma¬
na.
Omnes principes eo¬
rum : qui dixerunt
hereditate possideamꝰ
sanctuarium dei.
Deus meus pone illos
ut rotam: et sicut
stipulam aute faciẽ
uenti.
Sicut ignis qui com¬

Expanded text:
compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gte et non memoretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrendisperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti sicut ignis qui co
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipiant montes
pacem populo: et
colles iusticiam.
Nudicabit pauperes pau.¬
populi. et saluos
faciet filios paupe¬
rum: et humiliabit
calumpiatorem.
Et permanebit cũ
sole et ante lunam:¬
generationem.
Descendet sicut plu¬
uia in uellus: et
heut stillicidia stil

Expanded text:
suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunamgenerationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stil
Abbreviated transcription (Latin):
nũ sr̃ me mragna locutis.
Qui ego in flagella ꝑatꝰ¬
sũ: et dolor m̃s in con¬
spectu meo semper.
Quomam iniquitatem
meam adnuntiabo:
et cogitabo pro pec¬
cato meo.
Inimici autem mei ui¬

Expanded text:
magna locuti sunt quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo semper quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato meo inimici autem mei vi
Abbreviated transcription (Latin):
raui. non timebo qͥd
faciat inichi caro.
Tota die uerba mea
execrabaitur: aduer¬
sum me omines
cogitationes eorum
inmalum.
Inhabitabunt et
scondent: ipsic¬
neum meum obser

Expanded text:
ravi: non timebo, quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent: ipsi calcaneum meum obser
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ sp̾s ꝑtransibit i illo. i
ñ subsistet: et non cognoᷤᷤ¬
cet amplius locũ suum.
Misericordia autem domi¬
ni ab eterno: et usq in
eternum suꝑ tim̃tes eũ.
Et iusticra illiꝰ in filios fili¬
orum: his qui seruant
testamentum eius.

Expanded text:
 pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum. Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
turbentur
culum seculi: et
confundantur
et
pereant.
cognoscant
quia
nomen
tibi
do¬
minus tu
solus
altissimus ino
nIterra:
Ii fuiti pig. torclarib

Expanded text:
turbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in ni terra in finem pro torcularib
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mem̃tote mirabiliũ eiꝰ q̃ fec̃
pdigia eiꝰ iiii. oris eius.
Sem̃ abiahã ẜui eiꝰ: filii ia¬
cob electi eius.
Ipse dñs ds nr̃. in uniu̾sa
t̃ra iudicia eius.
Memor fuit ĩ scłm testam̃ti
sui: u̾bi qd̃ mandauit in
mille generationes.
Qđ disposuit ad abrahã: ⁊

Expanded text:
mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eius semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
montes scłi Incuruati sunt collesmũdi:
ab itinerib eteruitatis eus Pro miqͥtate
uidi tentoria ethiopie: turbabunt᷑ pelleᷤᷤ
terre madian: Numqͥd in fluminib iratꝰ
es dñe. aut influminib furor tuus. ł m
mari indignatio tua. Quia ascendeᷤᷤ
suꝑ eqͦs tuos: et quadrige. ⁊ue saluatio:
Suscitans suscitab̾ arcum tuũ: iuram̃ta

Expanded text:
les mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes quos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Posuisti tenebras et facta
est nox: in ipsa per¬
transibunt omnes bes¬
tie silue.
Catuli leonum rugientes
ut rapiant: et querant
adeo escam sibi.

Expanded text:
id, tenebras et facta est nox. In ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae, catuli leonum rugientes, ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
de se p̾sumtes inutiles fecisti ł tot̾ de peccõrib. illi .ii. ĩ fon-¬
tes qͦ mala iugit᷑ influebant. torrñtes uͦ. qͦ mala erant su-¬
bita ⁊ impetuosa. utͦsq uocat fluuios. qͥ de ehtã .i. diabolo
forti manare solent. s hos a suo fonte diabolo d̾s diru¬
pit .i. diuisit. ne ui manarent. ⁊̃ penitꝰ siccaũ. c̾ eis peccã

Expanded text:
de se praesumentes, inutiles esse fecisti. Vel totum de peccatoribus. Illi enim etiam fontes, quorum mala jugiter influebant. Torrentes vero quorum mala subita et impetuosa. Utrosque vocat fluvios, qui de Ethan, id est, diabolo forti solent manare. Sed hos a fonte suo diabolo Deus dirupit et divisit, ne inde manarent. Etiam penitus sicc
Abbreviated transcription (Latin):
nostris.
Auertisti nos retror.¬
sum post inimicos
nostros: et qui ode¬
runt nos diripie¬
bant sibi.
edisti nos tanquã
oues escarum: et
ingentibus disper.

Expanded text:
nostris. Avertisti nos retrorsum post inimicos nostros: et qui oderunt nos, diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus disper
Abbreviated transcription (Latin):
audient. neque enim
est spiritus in ore
Similes illis fiant qui
faciunt ea et omneᷤ qͥ¬
D omus israhel benedi¬
cite dño. domus aaron
benedicite domino:
Domus leui bene¬
dicite domino reshñt:¬

Expanded text:
audient neque enim est spiritus in ore similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qudomus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino domus Levi bendicite Domino ben
Abbreviated transcription (Latin):
Misit deus misericordiã
suam et ueritatem
suam: et eripuit ani-¬
mam meam de medio
catulorum leonum. dor¬
iniuii conturbatus.
ihii hominũ: dentes eoꝵ
arma. et sagitte: ⁊ lingͣ
xaltare super celos
terram gloria tua.
Laqueum parauerunt
pedibus meis: et in-¬
curuauerunt animã
meam.
oderunt ante facieni
meam foueam: et mci
derunt in eam.
Paratum cor meum

Expanded text:
Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam: ÷ Et .. eripuit animam meam de medio catulorum leonum: dori conturbatus. s eorum arma et sagitta  et lingua Exaltare super coelos terram gloria tua. Laqueos paraberunt pedibus meis  et incurbaberunt animam meam. Foderunt ante faciem meam fobeam  et ipsi inciderunt in eam. Paratum cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
Repleti sumus mane mi¬
sericordia tua: et exul¬
tauimus. et delectati su.¬
mus in om̃ib dieb nr̃is.
etati sumus pro diebus
quib nos humiliasti. annᷤ
quibꝰ uidimus mala.
Respice in seruos tuos. et in
opera tua: et dirige fili.¬
os eorum.
Et sit splendor domini dĩ
nuũ nr̃arũ dirige: suꝑ nõ:
⁊ opꝰ manuũ nr̃arũ dĩge:¬

Expanded text:
sumus mane misericordia tua, exsultavimus, et delectati sumus in omnibus diebus nostris. Laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti, annis quibus vidimus mala. Respice in servos tuos, et in opera tua, et dirige filios eorum. Et sit splendor Domini Dei nuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum di
Abbreviated transcription (Latin):
in seculum tu es ds.
Ne auertas hominem in
humilitatem: et dixisti
conuertinim filii homi¬
num.
Quoniam mille anni ante
oculos tuos: tanquam
dies hesterna que pre¬
teriit.
t custodia in nocte:. que
pro nichilo habentur
eorum anni erunt.
Mane sicut herba transeat:
mane floreat. et trauseat.
uespere decidat. indura
et arescat.
Quia defecimus in ira tua:
et in furore tuo curba¬
ti sumus.
Posuisti iniquitates nos¬
tras in conspectu tuo.
seculum nostrum in il¬
luminatione uultꝰ tui.
Quoniam omnes dies nr̃i
defecerunt : et in ira
tua de fecimus.
Anni nostri sicut arane¬
a meditabantur : dies
amnorum nostrorũ in
ipsis septuaginta anniꝰ.
Si autem in potentatib
octoguita anui et am¬
plics eorum labor

Expanded text:
in saeculum tu es Deus. Ne avertas hominem in humilitatem, et dixisti: Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, saeculum nostrum in illuminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius
Abbreviated transcription (Latin):
dabit deo placationem
suam.
Et precium redemptio¬
nis amime suȩ : et labo¬
rabit in eternum et
iiuet adhuc in finem.
Non uidebit interitum cũ
uiderit sapientes morien¬
tes: simul insipiens et
stultus peribunt.
Et relinquent alienis
diuitias suas: et sepul¬
chra eorum domus il
lorum in ȩternum.
Tabernacula corum
in progenie: et proge¬
me : uocauerunt nomi¬
na sua in terris suis.¬

Expanded text:
it Deo placationem suam et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternum et vivet  adhuc; in finem non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas %et; sepulchra eorulorum in eternum. Tabernacula» inquit in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis
Abbreviated transcription (Latin):
disceruere populum
suum.
ongregate Illi sanc̾¬
tos eius: qui ordi¬
nant testamentum
eius super sacrificia:
Et annuntiabunt cęb
iusticiam eius: quoniã
deus iudex est.
Audi populus meus
et loquar israhel: et
testificabor tibi deus
deus tuus ego sum.
Non in sacrificiis tuis
arguam te: holo causta
aũ tua in conspectu
meo sunt semper.
Non accipiam de domo
tua uitulos: neq de
gregibus tuis hyreos.
Q uoniam meȩ sunt õs
fere siluarum: iuñta¬

Expanded text:
discernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos. Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, ju
Abbreviated transcription (Latin):
ea ni ore suo com¬
placebunt.
icut oues in inferno
positi sunt: mors de pas¬
cet eos.
Et dominabuntur eoꝵ
iusti in matitino: et
auxilium eorũ ueteras¬
cet in inferno agła eoꝵ.
Ueruntanien deus redimn&
amunam meam de ma¬
nu inferi: cum acce¬
Ne timueris cum diues
factus fuerit homo: et
cum multiplicata fuerit
gloria domus eius.
Q uoniam cum interie¬
rit non sumet om¬
ma: neq descendet
cum eo gloria eius.
Quia aninia eius in
uita ipsius beuedice¬
tur: confitebitur¬
tibi cum benefece¬
ris ei.
ntroibit in progeni

Expanded text:
re suo conplacebunt icut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum accene timueris cum dives factus fuerit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus eius quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone; gloria eius quia anima eius in vita ipsius benedicetur confitebiturtibi cum benefeceris ei nt
Abbreviated transcription (Latin):
misericordia tua dom¬
ne : salutare tuum se.¬
cundum eloquiũ tuũ.
Et respondbo exþrantib
mͥ u̾bũ: quia speraui
in sermonibus tuis.
Et ne auferas de ore mõ

Expanded text:
misericordia tua, Domine, salutare tuum secundum eloquium tuum. Et respondebo exprobrantibus mihi verbum, quia speravi in sermonibus tuis. Et ne auferas de ore meo
Abbreviated transcription (Latin):
Confundantur et defi¬
ciant detrahentes am¬
me mee: operiantur
confusione. et pudore
qui querunt mala mͥ.
Ego autem semper spe¬
rabo: et aditiam suꝑ
omnem laudemi tuã.
Os meum annuntiabit
nuticiam tuam: tota
die salutare tuum.
Quoniam non cognoui
litteraturani. intro ibo¬
in potentiam domini
domine memorabor
iusticie tue solius.
Deus dociusti me ex ii¬
uentute. mea: et usq
nunc. pronuntiabo u¬
rabilia tua.
At usq in senectam et
ao
Donec annuntiem bra¬
chium tuum: genera

Expanded text:
deficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo potentias Domini. Domine, memorabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me a juventute mea, et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et as donec annuntiem brachium tuum genera
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Aliĩ dñt ꝙ ñ ħt lum̃ nͥ asole. s qñ ꝓpuiqͣ ÷ illi: ea̾ partẽ ħt
ad nos qͣ ñ uid̾t᷑ ab eo. ⁊ io̾ ñ luc .i. s c̃ reced̾. illustrat᷑ ab ea par¬
te ꝗͣ ħt ad nos. donex sole occidͤnte: plena surgat ab oriente:
Cũ au ex alia parte soli ceꝑit ꝓpinqͣre: suꝑior pars illustratur.
tur.ꝗ̃ si nͣ placẽt: satis ÷ increm̃ta lune ⁊ de tͥm̃ta adiid̃¬

Expanded text:
eam partem habet ad nos, qua non videtur ab eo, et ideo non lucet: sed cum recedit, illustratur ab ea parte, quam habet ad nos, donec sole occidente plena surgat ab oriente. Cum autem ex alia parte soli coepit appropinquare, superior pars illustratur, tur. Quae si non placent, satis est incrementa lunae, et detrimenta a
Abbreviated transcription (Latin):
cum sonitu: et dñs
m ȩternũ ꝑmanet.
arauit ii uidicio thro.¬
num suum: et ipse
iudicabit orbem t̾re
in equitate: iudicabit
populos in iusticia:
Et factꝰ ẽ dñs refugium

Expanded text:
cum sonitu et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia et factus est Dominus refugium
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntamen deus con
Dixit dominus ex basan
conuertam: conuertam
de profundo maris.
us in sanguine: lingua
canum tuorum ex im¬

Expanded text:
Verumtamen Deus confDixit Dominus, de Basan convertam, convertam de profundis maris. us in sanguine, lingua canum tuorum, ex i
Abbreviated transcription (Latin):
leo paratus ad pre-¬
dam et sicut catu¬
lus leonis habitans
mabditis.
Exurge domine pre¬
ueni eum et suꝑ¬
planta eum eripe a¬
nimam meam ab im¬
pio frameam tiram ab
iimicis manus tue
Domine ãpaucis de t̾ra
diuide eos in uita e¬
orum de absconditis
tuis adimpletus est
uenter eõrum.

Expanded text:
leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ero tuo: qm̃ tribulor ue¬
lociter exaudi me:.
utende anime mee ⁊ lib̃a
eam: propter iuunicos
ineos eripe me.
u scis improperiũ meũ
et confusionem meam:
et reuerentiam meam.
n conspectu tuo sunt
omnes qui tribulant me:
improperium expecta¬
uit cor meũ ⁊ miseriam.
t sustinui qui simul con¬
tristaretur et non fuit:
qui consolaretur et ñ

Expanded text:
m tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consola
Abbreviated transcription (Latin):
õĩb his liberaũ eos dñs.
Custodit dñs oĩa ossa eoꝵ
unũ ex his ũ conteretur
Mors peccatorum pessima:
⁊ qui oderunt uistum¬
delinquent.
Redimet dominus anmaᷤ
seruorum suorum: ⁊ ñ

Expanded text:
ibus his liberavit eos Dominus. Custodit Dominus omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur. Mors peccatorum pessima, et qui oderunt justumdelinquent. Redimet Dominus animas servorum suorum, et n
Abbreviated transcription (Latin):
Eioquiũ dñi ĩflãmaũ eũ:
misit rex ⁊ soluit eũ: pͥn¬
ceps populorum ⁊
dimisit eum.
onstituit eum do¬
minum domus sue.
et principem om¬
nis possessionis sue.
Ut erudiret principeᷤ
eius sicut semet ip¬
sum: et senes eius
prudentiam docer&.
Et intrauit israhel in sar¬
egiptum: et iacob
accola fuit in terra
Et auxit populum¬
suum uehementer:
et firmauit. eum suꝑ
inimicos eius.
Conuertit cor eorum

Expanded text:
eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eum constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis suae ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam doceret et intravit Israhel in Aegyptum et Iacob accola fuit in terra Cham et auxit populueius vehementer et firmavit eum super inimicos eius conve
Abbreviated transcription (Latin):
Disit mos sẽ scrũu suũ: aã¬
ron quẽ elegit ipsum.
Posuit in eis uerba sigl¬
noꝵ suoꝵ: et prodigi.¬
orum in t̾ra cham.
Misit tenebras et obscũ¬
rauit: et non exacer¬
biuit sermones suos.
Conuertit aquas eorum
in sanguinem: et occi¬
dit pisces eorum.
E didit terra eorum ra¬
nas. impenetrabilibus
regum ipsorum.
ixit. et uenit cmomia:
et cunfes in omnibus
finibus eorum.
Posuit pluuias eorum
grandinem. ignem cõ¬
burentem in t̾ra ipsoꝵ.
Et percussit uincas eoꝵ.
et firulneas corum.
et contriuit lignum fi¬

Expanded text:
isit Moysen servum suum, Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. ixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contri
Abbreviated transcription (Latin):
quam¬
diu
sum.
sit ei
eloquium
meum:
domi¬
no.
Deficiant
peccatoreᷤᷤ
aterra. et iniqu
non
sint. benedic an¬
ma mea domino:¬

Expanded text:
quamdiu sum. eat ei eloquium meum: Domino. Deficiant peccatores de terra, et impii non sint: benedic, anima mea, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Sem̃ abiahã ẜui eiꝰ: filii ia¬
cob electi eius.
Memor fuit ĩ scłm testam̃ti
sui: u̾bi qd̃ mandauit in
mille generationes.
Qđ disposuit ad abrahã: ⁊

Expanded text:
Semen Abraam servi eius  filii Jacob electi eius. Memor fuit in saeculum testamenti sui  verbi, quod mandavit in mille generationes. Quod disposuit ad Abraam
Abbreviated transcription (Latin):
Et abundaũ ut au̾teret
irã suã: et non accendit
omnem iram suam.
Et recordatus est quia ea¬
ro sunt: spiritus uadñs
et non rediens.
tauerunt. deums etm
sanetum israbel heni¬
cerbiuerunt.

Expanded text:
Et abundavit, ut averteret iram suam ab eis  et non accendit omnem iram suam. Et rememorati sunt, quia caro sunt  spiritus vadens, et non rediens. taberunt Deum  et Sanctum Israel exacerbaberunt.
Abbreviated transcription (Latin):
minis. ⁊ desid̾iũ eoꝵ atculit
eis: ñ s̃ fraudati ã dsidio suo.
Adhuc escȩ eoꝵ erant in
ore ipsorum: et ira đi
ascendit super eos.
t occidit pingues eorũ
et electos israhel impe¬
diuit.
n omnib his peccauer̃
adhuc: et non credider̃¬
in mirabilibus eixis.
It defecerunt in uanita¬
te dies eoꝵ : et annie¬
orum cum festinatione.
um occideret eos quere¬
bant eum: ⁊ reu̾tebant᷑.
⁊ diluculo ueniebant ad
eum.
Et rememorati s qr ds ad

Expanded text:
nimis et desiderium eorum adtulit eis non sunt fraudati a desiderio suo adhuc escae eorum erant in ore ipsorum et ira Dei ascendit in eos et occidit pingues eorum et electos Israhel inpedivit n omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et remem
Abbreviated transcription (Latin):
Et reppulit tabnaculũ io¬
seph: et tribum effrẽ Par¬
non elegit.
Sed elegit tribum iuda:
montem syon quem
dilexit.
Et edificaũ sic̃ unicorniũ
scĩficiũ suũ in terra: quã
tunchauit in secula.

Expanded text:
et reppulit tabernaculum Ioph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecul
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ne biberent.
Nisit in eos eynonitã. ⁊ come.¬
dit eos: ⁊ rauam. et disꝑ¬
didit eos.
It dechit erugini fructũ
eorum: et labores eoꝵ
locuste.
Et occidit in grandine
uineas eorum: et mo-¬
ros eorum in pruma.
Et tradidit grandini
iumenta eorum: et
posseshonem eorum
igni¬
Misit in eos irã indignois ri

Expanded text:
ent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igniMisit in eos iram
Abbreviated transcription (Latin):
gisti: et tu iordanis quia
conuersus es retrorsum:
Uontes exultastis sicut arie¬
tes: et colles sicut agni ouiꝰ¬
um.
A facie domini mota est t̾ra:
afacie dei iacob.
Qui conuertit petram in
stagna aquarum: et ru.¬
pem in fontes aquarum.
Non nobis domine non
nobis : sed nomini tuo
da gloriam.
Super misericordia tua
et ueritate tua: nequan¬
do dicant gentes ubi ẽ
deus eorum.
Deus autem noster in ce¬
lo: omnia quecumq
uoluit fecit.
S imulacra gentium ar¬
gentum et aurum: ope¬
ra manuum hominũ.

Expanded text:
a conversus es retrorsum montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit simulacra gentium argentum et aurum opera m