comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥe ia cob. s̃ medio ppłoꝵ multoꝵ qͣi
ros ad nõ. Et qͣi stille sõ herbam q̃ ñ
expectat uirum ⁊ ñ prestolabitur
silios hõinum. Et erunt reliqe iacob
ingentib in medio ppłoꝵ multoꝵ
qͣi leo iniumentis siluaꝵ. Et qͣi edmu¬
lus leonis. rugiens in gregib pecoꝵ
mnanus tra. sr̃ hostes tuo. ⁊ om ues
mimici tui ꝑibunt. Et erit ĩ die illa
dicit dꝰ auferam equos tuos deme¬
dio tui. et disperdam q̃ drigas ti e
ꝑda̾eruitates c̾re tue. ⁊ destruam̃
inunuciones tuias ⁊ anferam made¬
tra de manu tud Et diuinacids nes

Expanded text:
 multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de ma
Abbreviated transcription (Latin):
auri ĩiqͥtatis. ⁊ mensura minor ue pel
Numꝙͥ t̾tifitabo stat̃am ĩ pia. ⁊ saccelli
põd̾a dolosa. In quib druites eius repla
sunt iniquitate. ⁊ hitantes mea loc̃¬
bantur mendatiũ. ⁊ ligua coꝵ faade¬
lenta iuore eoꝵ. Et ego ergo copi pante
te ꝑdiciõe sr pectĩs tnis. Gucomedes
ñ saturateris. ⁊ humiliacio fita ĩ ucd
tui. Et apprehen des ⁊ ñ saluabis ⁊ qus

Expanded text:
atis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et
Abbreviated transcription (French):
inhue q̃ procedunt de ore mes sõ estei
bonum omnem reuenciã obseruar.
⁊ non ditnia. iomnib bene placẽ
ifide: Erubescite a patre ⁊ aniatre. de
foruita cionet a presidete ⁊ a pptente
de iñ dacio aprincipe ⁊ a iudice. de de¬
licto. asinagoga. ⁊ ꝑlebe de uquitates
a socio ⁊ amito. de liustiti a ⁊ delio. inq

Expanded text:
in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia d
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ sophat exercitus principẽ. uidẽtes
ã serui adadezer se abisrł eẽ superatos
transfugetunt addd̾ ⁊ seruienuit ei.
Noluitq ultra syria autiliũ p̾bere
filiis amon

Expanded text:
tum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
no aninculos .u. hec frut oblacio ahy¬
ram filii henan¶ Hec in dedicacõe alta¬
tis oblata sunt aprintipib isrł indie
nͣ consecratũ ẽ. acetabula argentea.
.xii. fiale argentee .xii. mortariola au

Expanded text:
nos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola a
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ. Post dnm̃ ambulabt᷑. qͣi leo ri¬
giet. Qͥa ĩpe rugiet ⁊ formidabunt fi¬
lii maris. Et auolabunt qͣi auis exegn¬
to. Et qua si columba det̾m assrioꝵ. et
t̃ collocabo eos indomib suis. dicit dꝰ e¬

Expanded text:
 Post Dominum ambulabunt: quasi leo rugiet, quia ipse rugiet, et formidabunt filii maris. Et volabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ assimu latꝰ sum. Si galald ydo i. ent
frlistra etomt ingalgal bob ĩmołates.
Lam ⁊ altaria eoꝵ Qi acc̃ui sr̃ sulcos agͥ
fugit iacob inregionem sytie. et seruiu
isrł in uxorẽ. et in uxorẽ seruuit. Inꝑ

Expanded text:
n frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in
Abbreviated transcription (Latin):
debit ad reditui . Iugũ autẽ imponet᷑¬
eis sił ꝙ nõ auferetur. Qmodo daboteef
adama ponam te ut seboĩ. Cõ usum est¬
mine cormeum. Parit ꝯtͤbata est pem¬
tudo mea. Nõ faciam furorẽ ite mee. ⁊tõ

Expanded text:
ad reditum meum: jugum autem imponetnon auferetur. Quomodo dabo te, Adama, ponam te ut Seboim? Conveme cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non
Abbreviated transcription (Latin):
maus ⁊ ñ uccabit me ultͣ balłi. Et auferã
uõia balłi de ore euis. et nd̃ recor dabit᷑
netra nominis eoꝵ. Et peicuciã ct̃ eilfe¬
dus indreula cum best̾ia agri. et cum
uolucte celi. Et cum reꝑtili t̾rer et ar¬
cum ⁊ gładium ⁊ bellum ꝯt̾am det᷑¬
a. et dormire eos faciã fiducialit. Et spõ¬
sabo te michi in semꝑct̃nũ. et sponsabo
te uꝰ miꝰticta et iudicio ⁊ in m̃ia et in
rescies Naego dꝰ. Et eret in die illa exan¬
diam dicit dꝰ. et exaudiam celos. et l¬
li exaudient t̾ram ⁊ tra exaudiet tri¬
titum et uũ et oleum. Et hec ex au¬
diẽt ierrael. Et seminaho eam michi It
lige mulr̃em dilcctã ab amito⁊ ad¬
ult̾am situt diligit dꝰ filios istł. ⁊ ip̃ires¬
picuint ad deos alienos et diligunt ii¬
natiduuaꝵ Et fodi eã michi. Qudecĩ ar¬
genteis ⁊ choro ordei ⁊ diuudio choro. ordei
Et dixtad eam. Sieb multis exxpertab̾
me. Nõ forntaberis ⁊ nõ eris en in iuro. s

Expanded text:
am nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio crediderunt. « Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, et exaudiam coelos, et illi exaudient terram, et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum, et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in tlige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed
Abbreviated transcription (Latin):
nõ faciet farinam ꝙ si et fec̃it alieni
duia ip̃i asdend̾unt adassur. Onag̃ lo¬
litarꝰ sibi effrap̃. M initra ded̾unt ama¬
torib suis. S cum m̃cede ꝯdux̃unt naci¬
ones Dunc ꝯgͣgabo eos et qͥescẽt paułꝑ¬

Expanded text:
non faciet farinam quod si et fecerit alieni quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes
Abbreviated transcription (Latin):
neam eus ⁊ ficum eus Deqͥb dixit.
ꝯ̃cedes hee mee sunt. ꝗ̃s ded̾unt amato¬
res mei et ponam eam in psaltũ ⁊ cõue¬
det. eam bestia agͥ ⁊ iusitabo sr̃oã dies
baa łi Qͥb accendebat inten sum et or¬
nabatur ĩ aure sua ⁊ monili suo et
ibat post a matores suos. ⁊ mĩ obluus¬
cebatur dicit dꝰ. pp̃ hoc ecce ego laccalb
eam. ⁊ adduca eã ĩ solitudĩem Et loqͣr
adcor eius. Et dabo ei uinitores eius
ex code loco. ⁊ ualłe achor aduꝑienda
spem. Et canet i uxͣ dies uiuentuo
sue ⁊ iuixͣ dios asceusiõis sue det̾ragiit

Expanded text:
neam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de t
Abbreviated transcription (French):
uzmominib insticcitꝰ sum et saci¬
ã et esicime. et hñdare ⁊ penuriã pa¬
tiꝰ Oiunia posłũ ĩgo qͥ me ꝯfortat ue¬
rumpt̃n uos benefecistis ꝯmunicã¬
tes tͥbłoni mee. scitis a et uos phili¬
fectꝰ sum. amacedonia nulla m̾etit̃.
eccĩa ꝯmunitantit ĩ rõe dati ⁊ accepti

Expanded text:
nibus institutus sum — et satiari et esurire et abundare et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philiprofectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in r
Abbreviated transcription (Latin):
tutiat᷑ eos. Dnic̃ti moyses ad dnm̃. Nõ po¬
t̾it uulgus aicend̾e ĩ montẽ synai. ei ẽ
testificatubes ⁊ iussisti dicens. Pone ter¬
minos cirta monitẽ ⁊ scĩfica illum. Cui
ait.dꝰ. uade descende. Ascendeq tu ⁊ aa¬
tontẽc. Sa cerdotesã ⁊ ppłs netranseat
tͣminos. nec ascendãt ad dnm. ne forte.

Expanded text:
 Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascend
Abbreviated transcription (Latin):
Ques urãs ⁊ bones. in oĩ leco in quo memo¬
ria fuerit nois mer uensa ad te ⁊ benedi¬
cam tibi. Quod si altare lapideũ fecetis mͥ
ñ edificab̾ illud de sectis l aꝑidib. Sienĩ
lenaueris cultrũ tuũ super eo: polluetur
Nlon ascendet per gradus ad altare meũ.
ne reueletire tinptaido tua:¬

Expanded text:
estras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua
Abbreviated transcription (Latin):
trã tontta oraculũ exauro puro. ⁊ qͣi lilii
flores et lucernas resuper aureas. ⁊ forci¬
las. ⁊ morcariola. ⁊ thuribula de auto ꝑ¬
putissimo. ⁊ cardinei ostioꝵi domus innoris
sancti sanctaꝵ ⁊ ostioꝵ torus templi. ex
auro erant. Et perfecit om̃e opꝰ ꝙͥ facie¬
bat salomon indorno donimi ⁊ intilit
q̃ scĩficauert dd̾ patersuus. argentũ
⁊ aurũ ⁊ nasa reposuttq un

Expanded text:
tram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcibula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, argentum et aurum, et vasa reposuitque
Abbreviated transcription (Latin):
ule lapidee qͣs posuetat mei moyses. i no¬
reb qñ pepigit dominus fedus dnis cũ filiis
isis. cũ egrederentur do terra egypti. factũ
ẽ ã tũ exissent sacerdotes desanctuaro. nebu¬
laimpleute dem̃̃ domiui. ⁊ ñ pot̾ant sacdꝰ¬
tes state.⁊ iministiare pp̃ nebulã. Impleu̾¬

Expanded text:
erat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam imple
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ẽ ultra absq eo. Sit quo cornostrũ
iͥ decrecis eius. ⁊ siistodiamꝰ mandata eiꝰ si¬
tut ⁊ hodie: Igitur rex ⁊ õis isrł cumeo
ĩiolabt uictimas corã domino. Macta¬
uitq salomon hostias pacificas qͣs ĩmola¬

Expanded text:
cor vestrum in decretis ejus, et custodiendum mandata ejus, sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immola
Abbreviated transcription (Latin):
situs domus. Et adomra filius adda suꝑ
tribitta. ħebat ã salomen . xii. p̃fectos
sr̃ omñe isrł qui prebebant annona
regi. ⁊ damui eiꝰ. pet singulos eñ m̃ies
ĩ anno singuli necessaua ministtalunt.
Et hec norã eoꝵ. Benhur ĩ monte effra¬
ym. Rendechar umacces. ⁊ insalebbĩ.
et in bechsames.⁊ in helon. ⁊ in bechanã
Benesed in aroboth. Ip̃nis ert socco. et
omis tetra epher. Benab in adab. cuius
om̃s nepthad. Portaphaed filiã sułonis.
heltit uicorem. Benna filius ahilud rege¬
bat thanech ⁊ mageddo ⁊ uniu̾sam becht̃ã
q̃ ẽ iuxta sarthana. subter ieztael. a bech¬
sani usq abelmeula eregione zelmaã.
Bengaler in tamotꝰ gala ad hebat auo¬
chiayr filii manasse uigalaad. Ipẽ p̾erit
in omni regione argob que ẽ in basan .lx.

Expanded text:
us domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omn
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ⁊ teliceloꝵ tecapete ñ possunt: qͣntonͣ¬
gis domus hec ꝙ̃ edificaui tͥs S respite ad
oracionẽ serui tui ⁊ ad preces eius dñe dẽ
nĩs. audi ymnũ ⁊ otacione ꝙͣ secuus tuus
orat corã te hodie. ut sint oculitui aperti
superdom̃ hanc nocte ac die. sr̃ dom̃ de qͣ
dixisti. erit nom̃ mes̃ ibi. ut exaudias oĩo¬

Expanded text:
 te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias oratio
Abbreviated transcription (Latin):
Insupet ⁊ alienigena qm ñ ẽ de pͦptuo
isrł qui uenent deterta longinqͣ pp̃ nom̃ tu¬
ũ. audietur enĩ nom̃ tuũ magnũ. ⁊ ma¬
nus tua fortis et brachiũ tuũ exctentum.
ubiq. Eũ uenerit ergo ⁊ orauent in loco
hoc: tu exaudies incelo infirnam̃to hi¬
taculi tiu. ⁊ facies omiã ꝓ quib muoca

Expanded text:
Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies
Abbreviated transcription (Latin):
facies iudiciũ eoꝵ ⁊ ꝓpitiaberis pp tuo qui
peccauent tibi. ⁊ om̃ib iniquitatib eoꝵ
quib prenaricati sunt iuete. et dabis ini¬
sericordiam coram ets qui eõc captiuos ħue¬
tuit: ut isereantur eis. ꝑopulus enĩ tu̾
ẽ. ⁊ hereditas tua quos eduxisti de cerra
otisli tui aperti. ad dep̾cacione serintui
et ppłlti isrł. ⁊ exandiet eos in uinu̾si
pro quib innocaueriut te. Tu em̃ seꝑ¬
asti eos tibi in hereditatẽ deumu̾sis po¬
puł terre situt lequtus es per moysen
nem. ⁊ dep̾cacionẽ haric. Surrex seco¬
spectu altaris damiui. utrũq genur̃

Expanded text:
tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra ecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen,nem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim
Abbreviated transcription (Latin):
ex here ⁊ in anguł cherubin ⁊ leones ⁊
palmas. qͣi in sim iltrudine hoĩs stantis. u
non celata sed apposita percitcuitũ uide¬
rentur. In hũc mod̾ fẽc du .x. bases. fufli¬
rauna. ⁊ insura sculpturaq cõsimili. fẽe

Expanded text:
ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩam in corde suo in loco captinitatis ⁊
comi̾isi deprecati fuerit in mptiuitate su¬
a ditentes. Dȩccanimꝰ iniq̃ egimꝰ impie
gessimꝰ. ⁊ reu̾si fuerint adte in utun̾so
corde suo ⁊ tata arã sua int̾ra inimicoꝵ¬

Expanded text:
iam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua, dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus, et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimico
Abbreviated transcription (Latin):
anguł a̾ colup̃naꝵi uane celature emint
⁊ media intercolup̃na quadrata ũ rotim¬
tuor angulos basis erãt. coherebant sibit
subutũ unum ⁊ semis. T̃ales ã rote erant
quales solent inturru fieri. Et aces eaꝵ¬

Expanded text:
elaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunatuor angulos basis erant, cohaerebant  Vulcubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru  Ms. c
Abbreviated transcription (Latin):
maiorit porticus ⁊ tolup̃nas. ⁊ epistilia fr̃
colup̃nis fecit. ꝑorticũ quo solii in qͣtribu¬
nal est fec̃ ⁊ texit lignis cedemis a panim̃¬
ta lis ad sũmitatẽ. ⁊ domũculã in qͣ sede¬
lat ad iudicandũ: erat in media porticu
limili opete. Dom̃ quo fecit filie pħonis
quã incorẽ duxerat salomon talrope qͣli
et hane porticũ oiã lapidib pͣtiosis. quiad
normã quandã atq mñsurã tam ĩ trinsetus
tͣ excctinsetus setrati etant a fundam̃ito

Expanded text:
maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandusimili opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: a fundamento
Abbreviated transcription (Latin):
templi seinuice ꝯtigelant. Texcit quo
chetubin auid. ⁊ om̃s panetes templix
tircuttũ. ⁊ scubpsit uariis celatats ⁊ tor¬
no. Et fecit in eis cherubin ⁊ palmas. ⁊
picturas irarias qͣi prominentes de pari¬
ete. ⁊ egredientes. S ⁊ pamhtũ domꝰ
ter̃ auro t̃criniecus. ⁊ extrinsetus. Et in
ingressn oratuli: fetit duo ostilia de lig¬
nis oliuaꝵ. postesq anguloꝵ .u. ⁊ duo os¬

Expanded text:
tingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
bat bathsemath filiam salomonis ĩ ꝯii¬
gio. Banaa filuis husi maser ⁊ inbalod.
Iosaphat filius pharue ĩysachar. Semei
filius hela in beniamini. Gaber filiꝰ suri
int̾ra galaad. iiit̾ra seonregis amorrei.
et og regis basan fuper oiã q̃ erat interra
illa ¶Iuda ⁊ isrł ĩnumerabiles sunt sĩc ha¬
rena maris in multitudĩe comedente atq
lecanter ⁊ bibentes. Salomon ã erat indici¬
one sua habens oiã regna sic̃ a flumine t̾¬
tephilistiim: usq ad excrem̃ egỹpti: offe¬
dieb uute eiꝰ. Eratã cib salomonis per

Expanded text:
bat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in mullaetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offediebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per
Abbreviated transcription (Latin):
metretas. Et fẽc̃ luses .x. encas .iiii cubi¬
toꝵ longitudĩs bases singulas. ⁊ .iiii. cubi¬
toꝵ latitudĩs. ⁊ tris̃ cubtroꝵ altitudĩs. et
ipm̃ opus basiũ int̾rasile erat. ⁊ sculꝑture
inter iuncturas. ⁊ inter coronulas ⁊ plectaᷤ
leones. ⁊ boues ⁊ chemubu ⁊ in uincturis si¬
miltiet desuper. ⁊ subter leorzes ⁊ boues qͣi
lora ex ete dependencia. Et .iiii. pote perba¬
si humetuli subt̃ lut̾em fusiles ꝯtiase ĩni¬
tẽ respectantes. Os quo luteris ĩ trusetus e

Expanded text:
cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per baasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respect
Abbreviated transcription (Latin):
isit quo p̾ram rex tyri seruos suosad
ad salonionẽ. Nudiuit enĩ ꝙ ipm̃ i
unxissent regẽ ⁊ patte suo. qr amitus fu.¬
erat yram dauid oitempore. Misitã ⁊ salo¬
mon ad hẏram dicens. Tuscis uoluntatẽ

Expanded text:
isit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu sc
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ. ⁊ erat sapiencior turctis hoĩb. sapi¬
encior echan exnitche ⁊ eman ⁊ cachal.
ec dorda filiis maol ⁊ erat noĩatus ĩ uni¬
u̾sis gentib per circuitũ. loqutusq ẽ sa¬
lomon tria milia parabolas. ⁊ fuerũt e¬

Expanded text:
tiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit dom̃ ⁊ ꝯsũmau̾ eã . Teĩ quo
dom̃ laquearb cedtinis. ⁊ edificauit
tabulatũ sr̃ omne dom̃ .u. cubitis alti¬
dicens. Domꝰ hec ꝙͣ edificas. Si ambu¬
laueris in preceptis meis ⁊ iudicia meai
feceris. ⁊ custodiens oĩa mandata meag

Expanded text:
 texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altidicens; Domus haec, quam aedificas, si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et cust
Abbreviated transcription (Latin):
thanꝓph̃am. ⁊ lunayara filiũ ioiade. et te¬
rechi. ⁊ pherechi. ⁊ imposuetunt eũ sr̃ mu¬
lamregis unxetumts eũ sadoch sac̃dos.
⁊ nathan ꝓpheta regem in gyon. ⁊ ascende¬
runt uide lecantes. ⁊ insonuut cunitas. hec
ẽ uox ꝙͣ auditis. S ⁊ salomon iedec suꝑ
soliũ regni. Et ingressi senu rogis benedix¬
erunt domino nostro regi dd̾ ditentes. Ai¬
plificet deus nom̃ salomonis. sr̃ nom̃ tnũ.
Et adorauit rex dd̾ in lectulo suo ⁊ infr̃ ħ

Expanded text:
than prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cerethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos, et Nathan propheta regem in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, Et adoravit rex in lec
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dauid prĩs sui. ⁊ furmatũ ẽ regnsi eiꝰ
ninuis. Et ingressus ẽ adonias filiꝰ agich
ad bersabee mrem salomonis. Que dixit
ait. Loquere. Et ille. Tunqͥt nostiqr me¬
ũ etat regnũ. ⁊ me ꝓposuerat oĩs isrł si
bi regẽ. s translatñ ẽ regũ. ⁊ factũ ẽ fra¬
tus mei. N domino enĩ ꝯstitutũ ẽ ei. Nc̃
ergo peticione unã precor a te. neꝯfim¬
das faciẽ meã. Que dix̃ ad eũ. loq̃re at
bee. Bene ego loqͣi pro te. regi. uenit gͦb
sabee adregem salomonẽ. ut loqretur ei
pro adonia. Et surrex̃ tex in occursũ eiꝰ i
a doraũ eã. ⁊ sed supec thronũ suũ. positꝰ

Expanded text:
rmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Adest nathan apħa. Sũq introiss¬
inconspectu regis. ⁊ adorass eñ ꝓnus
interram. Dixit nathan. Domine mi r¬
rex. Tn dixisti. Adomas regnet nost me.
⁊ ip̃e sedeat super tronũ meñ qr descendit
hodie. ⁊ ĩmosanit bones ⁊ ꝑinguia ⁊ ari¬
etes ꝑłimos. ⁊ nocauit uniu̾sos filios regis¬

Expanded text:
Adest Nathan propheta. Cumque introissnspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit uni
Abbreviated transcription (Latin):
esti desertum babylon iñgẽcib. Illa¬
queaurte ⁊ mpta es baby lon. et nescie¬
bas. In utenta es ⁊ app̃heusa qm̃ domiñ
ec̃citũ int̾m chaldeoꝵ uenite adeam
abextrenis fiib aꝑite ut exeant qͥ
ꝯculcent eam Tollite de uia lapides ⁊ e
redigite mac̃uos. ⁊ int̾ficite ꝰ Nlec sitqͥ¬
ꝙͣ reliquũ. Dissipate unũsce fortes eius

Expanded text:
est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate unive
Abbreviated transcription (Latin):
rea aurea. et qͦt qͦt argeniea argẽtra.
tulit magr̃m ilicle columpnas d̾uas
et mare uñ et uitulos .xii. ereos quie¬
rant sb̾ bafib quas fecerat rer sałon
indomo dni nõ erat pondꝰ eilsom̃iũ¬

Expanded text:
rea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pond
Abbreviated transcription (Latin):
nullus ħ̃itet nec tian seat ꝑeam filiꝰ
hominis⁊ iusitabꝰ sr̾ bel ĩ babylone ⁊
ottiã ꝙ ab sorbũat deore eius ⁊ nõ ꝯflu¬
ent ad eum ultͣ gentes siqͥde inu
rus babylonis corrnet. Egomimi de
medio eius ppłs m̃s ut saluet unusqͥs¬
q aĩam suam ab ua furoris metłñs
Eone forte mollestat cor nr̃m. ⁊ tune

Expanded text:
at per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
sis eleuauit euil meroat rex babylon
ip̃o anuo regii sm capd̃ ioachini regis
uide. ⁊ eduxit eũ de dom ꝯ carc̾is. et lcei¬
tus est cum eo bona. Et posint ironũ
etus sr̃ tronos regum Qui erant post
se iubabylone. Et mmutauit ueftim̃¬
ta carẽĩs enis. Et comedebat pañetorĩa

Expanded text:
rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem cora
Abbreviated transcription (Latin):
tauit adũsus uos. cegita ciones ꝯsurgi¬
ter ⁊ ascendite ad gentem quietam ch̃i¬
tantẽ ꝯfident̾ ait dꝰ Nõ ostia nec uectes
quissoli ħitant. Et erunt cameli eoꝵĩ
direptiõem. ⁊ młtitudo ui m̃toꝵ. ĩ p̃dam
Et disꝑͥam. eos inõem uẽtum. qui st̃
attoułi incomam ⁊ ex oniui ꝯsimo eoꝵ

Expanded text:
tavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt att
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝓphẽ Amiciate ingentib ⁊ auditum sa¬
tite. leuate signũ. Preditateet uolite ee¬
lare. Dicite Capta est babylon ꝯfususẽ
bel uictus estinaradach Confusa fũt
scłpulia eoꝵ suꝑata siut ydola eoꝵ qm̃¬

Expanded text:
tae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum
Abbreviated transcription (Latin):
inoemi. Saluate sut teliquie pͥe. Dñs ĩ for¬
tib dimicauit ex effraym deleu̾ eos in a¬
malech ⁊ post esi ex beniamin ĩppło mł¬
tor tuos Oamalech de machir p̾ncipes des¬
centerũt. ⁊ tezabulon qui exertitũ duce¬
ret᷑. ad bellandũ. Puces ysachar fuere cũ
dellora. ⁊ barach nestuxia sunt sequti: qͥ¬
quasi ĩ precepe acbaratrũ se disccimim de¬
dit. Punso ꝯtra se ruben. magnanimoꝵ
bepeita ẽ ꝯtencio. Quare ħitas ĩter drio
terminos ut audias sibilos gregũ Diui¬

Expanded text:
salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qquasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos,  ut audias sibilos gregu
Abbreviated transcription (Latin):
tur añ pedes enis. ⁊ iacebat examinis
et miserabił. per fenestrã respiciẽs ulu¬
lalat mater euis. et decenatulo loque¬
batat: Eur temorantur regredi currꝰ
enis. Quare tartaueriuro pedes qͣdeiga¬
tũ illis: una sapientior ceteris uxort¬

Expanded text:
imis et miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxor
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtencio. Gad transiordanẽ quiescebat. et
tan uacabat nouib siser ħitabat ĩ lit¬
tore tatiris ⁊ inportib morabatur. gab¬
ulon uero ⁊ neptalim obtuletũt ani¬
uncis suas morti ĩ rogione moro ne ue¬
nerunt reges ⁊ pugnauerut̃ pngna¬
uerit̃ reges thanaan. in thanae iuxta
aqͣs maledon. ⁊ tam̃ nichil tułe p̃danter.
De telo dimicatũ ẽ ꝯtraeo. stelle manen¬
tes in ordine ⁊ cucsusuo aduerus sysa

Expanded text:
 et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes
Abbreviated transcription (Latin):
fixũ in timpota euis. humiliauit ergo
coram filiis isrł. Qui creccebant cotidie.
⁊ fortimanu opprimebant iabi regẽ cha¬
uap donec delerent eũ.ue¬
etinerimtꝙ delbora ⁊ barath filius ab¬
ioem in die illo dicentes. Qui sponte
dbtilistis te isł animas ur̃as ad pericłm
benedictre domino. Audite reges. percipi¬
te antib printipes. Ego sũ. ego sũ q̃ dño
canai. ꝓsallam domino dõ isrł. Nomimecũ
etires deseyr ⁊ tranfires per regiones edõ
terra mota ẽ celiq ac nubes stillauerut̃
aquił. Montes flincerite a facie dnĩ ⁊ sỹ¬
naya facie comiui doi ssrł. In dieb sangar
fisi anaapħ. in dieb iahel quieneturt

Expanded text:
humiliavit ergo coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar f
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ taderet. Sysara ã frigiens peruemt
ad tentorĩ iael uxoril quer tynes.
Etat ã pae inter iabui rege asor ⁊ domis
abertynei. Egressa gͥ iael in occinsum
sisare dix̾ adeũ. Intra ad me dñe mi in¬
miodmene timeas. Qui ingressusta¬
lernatulum eins ⁊ opertuis abea pallio: dỹx
ad eam. Damͥ obsetro paululũ aque: quia
ualde sicio. Que aperuit utrẽ lactis ⁊ dedꝰ
er bibere. ⁊ operuit illũ. Dix̃t sysara ad eã.
Sta añ ostrũ tisbernatuli. ⁊ cli uenenit ali¬
quis int̾ragans te et dicõs. Nñquid hic est
aliguis ͤ Rdeb. Nullus ẽ. Tulto itaq iahel
iiicor aber claĩ tabernaculi assuaiene
poriter malleã. Etegressa absconse ⁊ cum
silencio posuit supͣ tirpis caꝑitis eus cla¬
uiĩ. percussũq malleo defixẽ incerebrũ

Expanded text:
giens pervenit ad tentorium Jahel uxorem Abner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus est ab ea pallio, dixitque ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valre et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo d
Abbreviated transcription (Latin):
b pugnatoꝵ. habetis delborã in comita¬
¶ tusno. Aber ã ꝙyneus receiserat qͦndã
a ceteris cyneis fratrib suis. filiis otab
cognati moysi. ec tecenderat tabetua¬
rula usq ad comtallem q̃ nocat᷑ semũ
⁊ erat iuxta cedes. Nũtiatũqr ẽ sẏsare.
quod ascendiss barach filus abynoem
in monte thabori ⁊ ꝯgreganit nongen¬
tos faltato turrus. omnẽq exertitũ de
arosech genciũ. ad torrentem cỹson. Dix̃¬
ꝙ delbora ad barach. Surge: hec ẽ enĩ¬

Expanded text:
bus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duc exertitũ in montẽ thabo tolles̃
tet̃ .i.. milia pugnatoꝵ de filiis nepta¬
lim. ⁊ de filiis ⁊ de filiis zabulon. Ego
ã adducã ad te ut loco torrentis cyson.
sisatam principẽ erercius i abii ⁊ eir¬
rus eius. atq omne musltitudinẽ ⁊ tra¬
dam eos in niauntua. Dixcp ad eã ba¬
tach. Si uenis metũ. natã. Si uolu̾is¬

Expanded text:
ercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si
Abbreviated transcription (Latin):
mors. Auellatur de tab̾nacło suo fiducia
eius. ⁊ talcet sr̃ eũ desuper qͣi rex ĩtenitus.
hĩtent in tabernacło illius sociieiꝰ qui ñ ẽ
aspergat᷑ in cabernacło illuis sulphu de¬
orsũ radices enis siccentur. Sursũ a̾ attec¬
ratur messis ei᷑ Memoria illiꝰ peceat de
terra. ⁊ ñ celebretur nom euis in platens
Ecpellet eũ de luce in tenebras. ⁊ deore
transferet eũ. Non erit sem̃ eius n ꝓge¬
mies in poło suo. nec ulle reliquie inte¬
gionib eius In die eius stupebũt nouis¬
simi. ⁊ primos muadet horror. hec ergo
sunt tabemacula unqur. ⁊ iste locus est
qui iguorat deũ.ix¬
espondens ã iob dix̃. uscͦ affligatus¬
uam meã ⁊ adcertus me sermonib
Eñ decies ꝯfunditis me. ⁊ ñ erubescitis oꝑ¬
primentes me. Nemupe ⁊ si ignoraui:me¬
cũ erit ignoranciamea. Nt uos ꝯtrame
engimini. ⁊ arguitis me obprobriis me¬
is: Saltẽ nũc ĩtelligitis q deut ñ eqͦ iii¬
ditio afflixeno me: ⁊ flagelt suis metix̃¬

Expanded text:
r de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usanimam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinx
Abbreviated transcription (Latin):
perdis aiam tuã. in furore tuo: Nũtr apt̾
te relinq̃tur t̾ra. ⁊ transferentur rupes te lo¬
co suo s Nõnelux impii extinguetur. nec sp̃¬
lendebit flãma iguis eius. Lux obtene¬
brescet ĩ tabetnatulo illius. ⁊ lucerna q̃ sỹe
ĩ ẽ extingnetur. Nitabuintur gressus uir¬
tutis euis ⁊ precronabit eũ consiliũ suũ.

Expanded text:
perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtut
Abbreviated transcription (Latin):
suũ inme. ⁊ cominãt mͥ infremuit ꝯͣ
mer dentib suis. hostis ñs terribilibut
ocuł meitintus ẽ. Aperuerut ĩ iueora
sua. ⁊ exprobrantes peitusserut maxillã
meã saturati st̃ perus meis. Conclusrt

Expanded text:
suum in me, et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis:  hostis nimis terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua,  exprobrantes percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meis. Conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
ciamus. et sex es ⁊ antiqui fitt̃ in nob̃ młto
uecustiores ꝙͣ parres tui. Nũquid grande
ẽ ut tonsoletur te fens. s necba tua praua
hoe ꝓhibent. Quid te eleuat cortuũ ⁊̃ qͣi
magna tegitans attonitos habes ocuilos
Quid tum et ꝯtra teũ sp̃s tius ut ꝓferas
deore tuo huiuscemodi sermones: Qsẽ
hõ ut in maculatus sit. ⁊ iustiis appaceat
natus demuliere. Ecce uit scõs eius ne¬

Expanded text:
to vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
pite meo. destruẽ me undiq ⁊ pereo. et
quasi enulse arbori abstulit spẽ meam
Iritus est contraie furoi eus. ⁊ sit me ha¬
huit. quasi hostem suũ. Simul ueuerũt
latrones euis. ⁊ fecert̃ sibi uiã per me. ⁊ob¬
sederunt in gỹto tabernacłm meũ. Fres me¬
ds longefec̃ ame. ⁊ uoti mei qͣi alieui te¬
cesserunt ame. dereliq̃rũt me ꝓpinqͥmei
⁊ qiui me nouerãt: obliti st̃ mei. Inquili¬
ni comus mee. ⁊ ancille mee sic̃ alienum
ħuerũt mei ⁊ qͣi peregrinus fui ĩ ocuł eo¬
rũ. Seruũ meũ uocaui ⁊ ñ srdit mͥ. ore
ꝓprio dep̃calar illũ ħalnũ meũ ecorruit

Expanded text:
em: Destruxit me undique, et pereo, et quasi avulse arbori abstulit spem meam. Iratus est contra me furor eius, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum. et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit
Abbreviated transcription (Latin):
oipotente roboratus ẽ. Enturrit a du̾sus dm̃
erecto collo. ⁊ pigni teruice armatus est.
Operuit faciẽ enus crassitudo. ⁊ delatetib
eus: aruina dependet. ħ̾itabit intiuitau¬
h desolatis ⁊ in domib desertis q̃ in tamu¬
los sũt redocte. Non ditabr̃ nec ꝑseuerabit
suib̾a eius. nec mittet ĩ terra radicẽ suam
uec recedet de tenebris. Ramos eiꝰ a refa¬
uet flõma: ⁊ auferetur spũ oris sui. Nõ
sredat fuistra errore deceꝑtiis: qriod aliquo
preno redimendus sit. Nuꝙͣ dies eius reple¬
autur peribit. ⁊ manus eius arescent dede¬
tur qͣi uinea ĩ primo flore bottus eiꝰ ⁊ qͣsi¬

Expanded text:
omnipotentem roboratus est. cucurrit aduersum eum erecto collo et pingui I cemice armatus est. operuit faoiem eius crassitudo, et de lateribus eius aruina dependet. atilli tals desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea i
Abbreviated transcription (Latin):
¶gat epła quos inngit sac̾docinm
ĩmo carta nõ diuidat quos xpĩ nectip
amo. Com̃tarios mosee amos atha¬
nã in alachiam. quos poscitis scripsis¬
sem. silicuiss p̾ualitud̾ie. Mittsso¬
lacia. sumpeuum notarios nrõs. ⁊ li¬
bͣriois sustentantes ut nob̾ potissim̃ nos¬
dr̃ desudet. in geniũ. Et ecceerlad̾esre

Expanded text:
t sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑleb̾nõ ad edificacõem. ꝓleb̾ nõ ad autori¬
tatẽ ectͣsticoꝵ dogmat᷑ ꝯfirluandam.
cio placet hẽc eam auob̾ olim. emen¬
datam Neq enim sit. noua uidimus.
ut uet̾a destru amus. ⁊ tm̃ cum diligẽ¬
tissime legent sciat magis nostra stͥp¬

Expanded text:
legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. tio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostr
Abbreviated transcription (Latin):
multa ⁊ saluũ actq gaudentẽ dimis
eũ ase dicens. Angeluis dnĩst̃s sit ĩ iti¬
nere nr̃o perdutatq uoe ĩcolumes etĩ¬
ueniatis oiã recta cirra porentes uestros
et uideant eculi mei filios ur̃os pͥusꝙͣ mo¬
riar. Et app̾hendattes patentes filiã suã:
osculan sit̃ eã ⁊ dimiserunt ire. mouen¬
tes eã honorare socero. dilig̾e mariuere¬
gere familiã gubernate dem̃. ⁊ seipãm
Erep̾hensibilem exhibere .ii.

Expanded text:
multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
uertẽ te. Benedictiq erũẽ qͥ edificaueñt te
tuã lecabetis ĩ filiis tuis. qm̃ om̃s benedi¬
tent᷑. ⁊ ꝯgregabuntur ad domin. Beatiõs
qui diligut cẽi ⁊ qui gandeo suꝑ pacẽtuã
anima mea benedic domiũ qui liberatũt

Expanded text:
benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima mea, benedic Dominum, quoniam liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
pp suã mĩam. Aspicite ergo q̃ fecit nob̃¬
tuͣ. ⁊ cũ timore ⁊ tremore ꝯfitemim illi
regẽq secłoꝵ exaltate in opetib urĩs ͤ
antem in t̾ra captuutaris mee ꝯfitebor illi
qm̃ ostend̾ inaiestatẽ suã in gentẽ peccałtẽ.

Expanded text:
 suam. Aspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit majestatem suam in gentem p
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Dixq raphael ad tobia. At n ĩtro¬
ietis dom̃ cuã: statĩ adora dmm̃ dm̃ tuũ
⁊ grãs agens ei acceda ad patr̃e mũ: et
osculare eũ statit lini suꝑ ocłos eiꝰ ex
felle isto plscis ꝙꝑ portas terũ. Sciat enĩ
qm̃ mox aperientur sculienis. ⁊ udebit
patertiis lus celi. ⁊ in aspectu trs gau¬
debit. Tunc p̃cucurrit tanis qui simł fu¬
erat inuia ⁊ quasi nuntuis blandim̃to su¬
e taude gaudelat. Et exurgẽs cetus pater
cep̃ offendens pedib turrere. ⁊ datanianu
puero. occurnt obiuã filio sue. Et susci¬
piens osculatus ẽ eũ cũ uxdre sua ⁊ cepe¬
runt ambo flere tũ gaudio. Cũq adoras¬
sent deũ ⁊ grãs egissent: ꝯsederũt. Tũc
sumes tobias de felle putis: linutt ocu¬
as: traxit ab ocuł euis. Etatĩq uisũ rece¬
pit. ⁊ gnficabant deũ ipẽ uideł. ⁊ iicor eiꝰ¬

Expanded text:
obiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius adveniensae caudae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit ocuas traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, e
Abbreviated transcription (Latin):
teris aliis .uii. qui ĩgressi sũt ad eñ. Eñ
parass fossã: reu̾sus raguelad uiorẽ
suã diicit ei. Mrite unã exancit tuis. et
uideat si mortuus ẽ et sepeliam eũ añnͣ
illutescat. Et misit unã exantilł suis q̃
ingressa cubiculũ: reppetit eo saluos et
ĩcolumes setũ pariter dormientes. Et re

Expanded text:
caeteris aliis septem, qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormient
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia petunia ꝙͣ receperat a gabelo. Et
uarrauit parentib suis oiã beneficia
dei q̃ fetiss tirca eũ ꝑ hoiem̃ qͥ eũ duiat
Ueneriuntq achaior ⁊ nabath. ꝯsobrin
tobie gaudentes ad tobyã. ꝯgratulan¬
tesei de oĩb bonis q̃ tirraillũ ostenderat
deus. Et per .uii. dies epulantes cũgan¬
dio magno gauisi sũt

Expanded text:
et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ tepetunt amło simul flere. eoꝙ die
statuto minime ren̾t̾ctur filius eoꝵ adi
eos. fleat gͥ m̃t̃ eius ĩremediabilib la¬
butulũ senectutis nr̃e. solaciũ uitẽ nr̃e.
spem posteritatis np̃e. Qmtã simł ĩ teunoha¬
bentes teñ tebuimꝰ dimicc̃e ire a nob̃. Cuidi¬
celat tobias. Tate. ⁊ noli ttari. Sanꝰ ẽ filiꝰ¬

Expanded text:
: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus labaculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est fili
Abbreviated transcription (Latin):
abscondelas in domo tua ⁊ nocte sepelie
bas: ego olituli orõem tuã dño. ⁊ q accep¬
tus eras deo: netesse fuit ut tep̾tacõ pro¬
baret te. Et nũt misit me dominus ut tu¬
rarẽ te. ⁊ saram uicorẽ filii tui a demo¬
mo liberarẽ. Ego enĩ sũ raphael ange

Expanded text:
em in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum