comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
explicita recũbe: ũ leterisꝑꝑ illos.
⁊ ornam̃tũ grẽ accipias coronã ⁊
digͥtatẽ ꝯsequaris corrogatiõis. lo¬
q̃re maior natu: decet enĩ te. Primͦ
u̾bũ: diligñdi scĩam. Et ñ ĩpecliaᷤᷤ
musicã. ubi auditus ñ ẽ: ñ effun¬
das sermoẽm: ⁊ ĩportune noli exi¬
tolli in sapĩa tua. Gẽmula cãbum.¬
culi ĩ ornam̃tũ auri:. ⁊ ꝯꝑatõ musi

Expanded text:
r illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi i
Abbreviated transcription (Latin):
natioĩs ñ audies. Uita neqͣ hosp¬
tñdi de domo ĩ domũ: et u hospita¬
bit̃. ñ ficluciałr aget. nec apeiet
os. Hospitabr ⁊ pascet et potabł
ĩgratos: ⁊ adħ amara audiet.
trũsi hospes. et horna m̃sã: ⁊ q̃ in
manu ħes cila ceteros. Exi a facie
honoris amicoꝵ m̾oꝵ: necc̃itudĩe
domus mee. hospitio mͥ fc̃s est fr̃¬

Expanded text:
nationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est fr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ requie sua replebr. bõis suis. La¬
borauit pauꝑ indiminuticẽ uic¬
tus: et ĩfine ĩ ops fit. Qui auru
diligit ñ inftificabr: et qui inse¬
quitur ꝯsũptioẽm replebr. ex ea.
Młti dati st̃ in auri casus: ⁊ facta

Expanded text:
in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta
Abbreviated transcription (Latin):
Qd ꝑderit libato idolo. Mec enĩ
mandiicabit: nec odorabr̃. Sic ꝗ
effugat᷑ a dño et portãs mẽcedes
iniquitatis. uidens oculis ⁊ ĩge¬
miscẽs: siẽ spado ꝯplectẽs u̾giẽ
et suspirans. Tristitiã ñ des ar̃e
tue: et ñ affligas temetĩpm ĩ ꝯ¬
silio tuo. Iccunditas cordisħ est
cicẽ scĩtatis: et exultatõ iiri ẽ lo¬
geuitas. Miserere aĩe tue placẽ
tate eius: et tristitiã lõge explłe
ate. Multos enĩ acridit tͥstitia:
et ñ ẽ utilitas ĩ illa. Selus et ira¬
cũdiaminuẽt dies: et añ tp̃e se¬
nectã adclucet crgitatus. Splen

Expanded text:
derit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est s, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens itate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adducit cogitatus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilia et colera et tortura uiro
ĩfrunito: sõpnussãĩtatis ĩ hõĩe
parco. Dormiet usq mãe: ⁊ aĩa il¬
lus cũ ipo dełctabr̃. Et si coactus
fue̾is medẽdo młtũ. surge e mediꝰ
et nome. et refrigerabit te: ⁊ ñ
aduces corporituo ĩfirmitate.
Aucdime . filiq ne spernasme: et
oꝑib tuis estouelox: ⁊ ois ĩfĩmi¬
tñs ñ accurret tͥ. Spłedidũ ĩ pãib¬

Expanded text:
viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi sp
Abbreviated transcription (Latin):
potñtis et suꝑ łaceã: adu̾sus iniu¬
micũ tuũ pugnabit Uir bonus
fidẽ fucit ꝓxĩo suo: et qui ꝑlide̾i̾t
ꝯfusioẽm derelĩquet sibi. Grãmꝑ
fideiussoris ne obliuiscuris: dedł
cͥ ꝓ te aĩam suã. Repmissorẽ fug̃
pecrator ⁊ ĩmũdus. Dõa repmisso

Expanded text:
potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus.
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ti dm̃ ñ occurrẽt mala: sed ĩtẽp¬
taticẽ ds̃ illũ ꝯseruabit. et libera¬
bit a malis. Sapiẽs ñ odit mãdat᷑
et iustitias: et no illidet᷑ qͣiͣ ĩ ꝓcella¬

Expanded text:
minum non occurrent mala: sed in tentatione Deus illum conservabit, et liberabit a malis. Sapiens non odit mandata et justitias; et non illidetur quasi na
Abbreviated transcription (Latin):
euacdet durus: et filius remissuᷤ
euaclit preceps. Lacta filiũ: et pa¬
uet̾e te faciet. lu de cũ eo: ⁊ ꝯtͥstar¬
bit te. Ne corrideas illi nec ꝯdołaᷤ.
et ĩ nouissio obstupescãt dẽtes ty
No des illi potãtẽ ĩnuntute: ⁊ ne
despicias agitatus illiꝰ. Curia ce̾¬
uicẽ eiusinium̃ntute. et tũ de las¬
tera eius dũ infcĩs ẽ: ne forte ĩdi¬
ret et ñ credat tibi. et eĩt tibi dolõ
aĩe. Doce filiũ tuũ ⁊ oꝑare ĩillo.
ne ĩ turpitudinẽ illiꝰ offẽdas. M¬
qũa clines ĩbecillis. et flagella¬
tus malitia. Salus aũt ai̾e ĩ
sãtate iustitie. et melior est oĩ
auro et argñto: et corpꝰ ualidus

Expanded text:
evadit durus, et filius remissus evadit praeceps. Lacta filium, et paventem te faciet; lude cum illo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescant dentes tui. Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius: curva cervicem eius in iuventute et tunde latera eius dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor anime.Doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudinem illius offendas. Fquam dives imbecillus et flagellatus malitia. Salus animae in sanctitate justitiae melior est omni auro et argento; et corpus validum,
Abbreviated transcription (Latin):
rũs migrare faẽ: et uagatisunt
ĩ gñtib alieĩs. Peccõꝵ trãsgͥliens
quã: et qui conat᷑ młta age̾ ĩcid
tutẽ tuã:⁊ attende tibi ne ĩcidas.
m̃tũ. ⁊ domus ꝓtegẽs tũpitudi¬
nẽ. Melior ẽ uictus panꝑis subteg
mine asseꝵ: ꝗͣ epule spłedide ĩpe¬
regre sine domicilio. Minimu¬

Expanded text:
re fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens qua et qui conatur multa agere incidet virtutem tuam et adtende tibi ne incidas mentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sumine asserum, quam epulae splendidae in peregre sine domicilio. » Ju
Abbreviated transcription (Latin):
uolant natue.⁊ hẏrundines ꝯc
qr no sũt dii. Ne ergotimuentis
aliquis extersent erugin̾e. ñ fyl¬
gebit. Aeq enĩdũ ꝯflare̾tur sẽ¬
tielunt. Ex oĩ pretio ep̃ta sũt: in
quib spẽ no ẽ imp̃is . uine pedib¬

Expanded text:
volitant noctua et hirundines et quia non sunt dii. Non ergo timueritis aliquis exterserit aeruginem, non fulgebit. Neque enim cum conflabuntur sentient, pretio empti sunt in quib
Abbreviated transcription (Latin):
seus autẽ egrotubat infirmitate.
qua ⁊ mortuus ẽ. Descenditq ad
Et ait illi helẏscus. Affer. arcũ
⁊ sagittas. Cumq attuliss ad c̃¬
arcum ꝗ sagittas: dix̃ad reger
ꝙ posuiss ille man̾ũ suã: supe¬
posuit helyseus manus suas an

Expanded text:
seus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus man
Abbreviated transcription (Latin):
agibel rex syrie afflix̃ isrł: cctis
dieb ioachas. Et misertus ẽ dño
suũ qd̾ habebat cum abrabã. ysa¬
ach. ⁊ iacob: ⁊ noluit. disꝑdere
eos neq ꝓioere. pẽitus usq ĩ p̾sẽs
tpẽ. Mortuus ẽ aut̃e agabel rex sy¬
rie: ⁊ regnauit. ben̾adat filius

Expanded text:
it Israel cunctis diebus Joahaz: et misertus est Dominus suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad fi
Abbreviated transcription (Latin):
erat. cũ regnare cepiss: xx. autẽ
m̃ matͥs eius ioiaden de ierłm.
Et fecit rectũ cora dño: ueruntñ
ñut dd̾ pat̾ eius. Iuxta oĩa q̃ fec̃
iois pater suus fecit: nisi ħ tm̃
qd̾ excelsa nõ abstulit. Adhuc eͥ
ppłs ĩmolabat ⁊ adolebat ĩcẽsu
mexcelsis. Cũq obtinuiss regnp̃:

Expanded text:
erat cum regnare coepisset viginti autem men matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obt
Abbreviated transcription (Latin):
que ĩueiebatur ĩ domo dñi: ⁊
dabãt eã iuxͣ numerũ atq me¬
surã ĩ mãii eorũ qui perãt cem̾¬
tariis domus dñi. Qui ĩpẽd̾bãt
eam in fabris lignoꝵ. ⁊ ĩcem̃ta¬
nis. his qui oꝑabantur in do¬
mo dñi et sartatecta faciebãt
⁊ ĩbis qui ĩcedebãt saxa: ⁊ ut e¬
merẽt ligna ⁊ lapides qui exci¬
deluntur. itaut ĩpleretur ĩsta¬
uratio domus domini. ĩ uniu̾¬
sis que ĩcdigebãt expensa ad u¬
mumiẽdã dom̃n. ueruntũ ñ fie¬
bãt ex eade̾ pecũia ydrie tepli do

Expanded text:
e inveniebatur in domo Domini: et dabant eam juxta numerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamen non fiebant ex eadem pec
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ montis in quo adoraturus eãt
dñ: ecce oocurrit ei achusi arat¬
chites. scissa neste. ⁊ t̾ra pleno eͣ¬
pite. Et dixit ei dd̾. Si uenẽis me¬
cũ:eris michi oneri. Siaũt in
auitatẽ reu̾taris. ⁊ dixeĩs absa¬
ło. seruus cuus sũ rex. pate me
nu̾e. sic̃ fu seruus patris tui sic

Expanded text:
ntis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patr
Abbreviated transcription (Latin):
stetit ꝓcullubio. et uniu̾si seni
eius ambulabãt iux̃ eñ. ⁊ legiaer
celethi ⁊ pheleti ⁊ cẽs getheipy¬
gnatores ualidi. sexcentium ꝙ
p̃cedebãt regẽ. Dixit aũt rex ade¬
thai getheu. Cur uẽis nobiscum:
Reu̾tere ⁊ habita cum rege. qr pe¬
regrinus es: ⁊ egͥssus delao tuo.
heri uẽisti: ⁊ hodie ꝯpelleris nobi¬
cum egredi: Ego ante uadã quo
iturus su. Reuẽtere ⁊ reduc tecꝰ
frẽs tuos: ⁊ dñs faciat tecũ mĩa¬

Expanded text:
o, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viripraecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum mi
Abbreviated transcription (Latin):
uom dño: in hebro. uou̾es enim
uouit seruus tuus cũ eẽt ĩgessỹ
syne: dicens. Si reduxi̾t me ds̃¬
dominus in ierłm: sacrificabo do¬
mino. Et dixit ei dd̾ rex. uade in
pace. Et surrex̃: ⁊ abiit. ĩhebron
Misit. aut̃e absało explorattes
inuniu̾sas crib isrłr dicẽs. Sta¬
ti u̾ audientis clangorẽ bucine.
dicite. Regnauit ab sało ĩ hebro.¬

Expanded text:
s enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł: sequitur absało. Et ait dd̾
serius suis: qui erant cũ eo in ie¬
rusałe. Surgite ⁊ fugiamꝰ. Neq
enĩ erit nobis effugiũ: a facie ĩ¬
absałõ. Festinate egredi: ne for¬
te ueiens occupet nos. ⁊ ĩpellat
super nos ruma ⁊ pcutiat ciuit᷑¬
te more gladii. Dixerũtq serui
regis ad eũ. Oĩa quetũq prece¬
perit dñs ñr rex libenter exeꝗ¬
mur seruitui. Egͥssus ẽ ergor
rex ⁊ uniu̾sa domus eiꝰ᷑ pedibu
sius. Et dereliꝗt rex .x. muliereᷤᷤ

Expanded text:
quitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem muli
Abbreviated transcription (Latin):
b eorĩr et narratõ eiꝰ ĩ filus tauro.¬
rũ. sorsuũ dabit adu̾sãdos sulcoᷤ
et ingilia eius ĩsagina uaccan.
Sie oĩs fab̾ et architectus. qui noc¬
tẽ tãquã diẽ tnͣsigit. qui sculpit
signacula sculptilia: et assiditã
eius uanat picturã. Cor suũ dabi
ĩsiłitudĩe picture: et uigilia suat
ꝑficiet opus. Sic faber ferrarius
sedens iuxta ĩcudẽ: ⁊ ꝯsi derãs opꝰ
fem. Uapor igͥs urit cãnes eius:
⁊ ĩ ealore fornacis ꝯc̾tatur. uox
mallei ĩnouat aurẽ eiuo ⁊ ꝯͣ si

Expanded text:
bus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mall
Abbreviated transcription (Latin):
illũ c̾auit altissimus. A deo ẽ oi
medela: et a rege accipiet cem̃ it¬
dõaticẽm. Disciplina media emil¬
tabit cap̃ illius: et ĩ ꝯspectuma¬
gnatorũ collandab. Altissimus
creauit d̾ t̾ra mediciãm: et uir pry¬
dẽs ñ abhorrebit illã. None alig̾¬

Expanded text:
illum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a lig
Abbreviated transcription (Latin):
mãt plebẽ tuã inuẽiãt ꝑditioem.
Cõtere capͣ pr̃icipũ iniquoꝵ: dicẽ¬
tiũ. Nõ ẽ alius preter nos. Cõgͥ¬
ga cẽs trib iacob. ⁊ cognoscãt qr
nẽ ds̃ nisitu: ũ enarret magͣlia
tua. et brditab̾ eos sic̃ abinitio.
Miserere dñe plebitue sr̃ ꝗͣ ĩuan¬

Expanded text:
mant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super qua
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Qui delĩꝗt ĩ ꝯspectu eiꝰ qui fe¬
at eũ: incidet inmanus medici.
Fili ĩ mortuũ ꝓduclacͥmas. ⁊qͣsir
dira passus. incipe plorare et scõ
iudiciũ ꝯtege corpus illiꝰ. ⁊ ñ des¬
picias sepulturã illiꝰ. ꝓp̃t delatu¬
r̃ aũt amare ferluctũ illiꝰ unar

Expanded text:
llorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare
Abbreviated transcription (Latin):
dolores. et ũguetanus faciet pig¬
m̃ta suauitatis. et uẽticẽs ꝯficic
sa̾itatis: et ñ ꝯsumabũt oꝑa eius
pax enuĩ dĩ. sr̃ faciẽ t̾re Fili in tua
infiutate ne despicias te ip̃m:
ẜ ora dnm̃ et ip̃e curabit te. Au̾te
adelicto et dirige manus: ⁊ ab oi
delicto mũda cor tuũ. Da suauita¬
tẽ et memoriã similaginis: ⁊ in¬

Expanded text:
dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et in
Abbreviated transcription (Latin):
colupna ũ reꝗes. Ubiñ ẽ sepes. di¬
ripietur possõ: et uͥ ñ ẽ mułr ĩge¬
miscit egẽs. Cui cͥdidit qui ñ ht̃
nidũ. et deflectens uͥcũq obscu¬
rauĩt. qͣi succ̾itus latro. exiliens
de ciitate ĩ ciuitatẽ: XXXU¬
Mĩs amicus dicet. Et ego amici¬
tiã copłam. S ẽ amicus: solo nõe
amicus. None tͥstitia ĩ est usq
ad mortẽ: Sodał aũt ⁊ amicus:
ad inimicitias ꝯu̾tẽtur. O p̃sũp¬
tioneꝗssima un cͥata es. cooꝑire
aridã malitiã ⁊⁊ dolositatẽ illiꝰ.¬

Expanded text:
n est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illi
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Aĩa iiri scĩ enũtiat aliq̃do
uera: quã septẽ critũ spectrẽs sedẽ¬
tes ĩ excelso ad speculandũ. Et in
hus oĩb deprecare. altissimũ: ut
dirigut inuitate uiã tuã. Añ oĩa¬

Expanded text:
I. « Anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum. In omnibus deprecare altissimum, ut dirigat in veritate viam tuam. » I
Abbreviated transcription (Latin):
lo serua aĩam tuã. Prius scito q̃
sit illinecc̃itas. et q ip̃e ĩ aĩo suo
cogitabit. ne forte mittat sudẽ
int̾rã. et dicat tibi bõa ẽ mnatua:
cũmuliere de hisq̃ emulat᷑. cũti¬
mido de bello. cũ negotiatc̃e detͣ¬
iectioẽ. cũ ẽptc̃e deuenditice̾. cu

Expanded text:
 prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua ecum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de vendi
Abbreviated transcription (Latin):
et nosti qr oden głam iniquoꝵ
et detester cubłe marcũcisoꝵ. ⁊
oĩs alienigene. Tu scis dñe ĩ fir¬
hominer sigñu suꝑbie ꝯgłe axe
qd̾ ẽ suꝑ capd̾ meu ĩdiebꝰ ostẽta¬
tioĩs mee. et detester illd̾ qĩ pm̃ũ
nec michi placĩt ꝯninũ regis
letata sit ã cilla tua ex quo huẽi
trãslata su. usq ĩ presentẽ diei
nisimte. Oñe dens abraã. ds̃ fortᷤᷤ

Expanded text:
et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necesomined est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannnec mihi placuerit convivium regis, laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis
Abbreviated transcription (Latin):
didistinos inmanib inimicꝰ¬
rũ nr̃orui. Coluimus e̾ dõs eoꝵ
Iustus es dñe. Et n̾e nõ eis sust̃¬
cit qd̾ durissima nos opprim̃t᷑
seruitute. s robur manuu sua¬
ru ydoloru potñtie deputãtes.⁊
uolunt tria mutare ꝓmissa. et
delere brclitate tua et claudẽ
ora te laudantiu. atꝙ extĩgu̾e
głam templi ⁊ altaris turut i
aꝑiant ora gentiũ. et laudẽt yde

Expanded text:
manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant
Abbreviated transcription (Latin):
tis exemplar. ꝓ flabello calathi.
sportellisq munuscuł mõa cho¬
ru. spũalia ħ. et masura dona
suscipite: ac beatu iob qui ad¬
huc apd̾ latinos iacelat ĩster¬
core. et m̾ib scatelut erroru.
ĩtegñi ĩmaculatũq gaudete.i
toriã. dupliia ei uniu̾sa sunt
redlita: ita ego ĩlĩgua ñ. ut
andact̃ loquar. feciꝰeu br̃e que
amiserat. Igͥ et uos et unũ q̃¬
q lectorẽ solita prefatioẽ ꝯmo¬
neo. et ĩ principiis librorĩi ea dẽ
semper adnectens: rogo uu̾c̃q i¬
semper precedentes uirgulas ui¬
deritis. sciatis ea que subiecta st̃.
in hebreis uoluminib ñ hr̃i. Por
ro ubi ftelle imago prefulsit: ex
ebreo ĩ nr̃o sermõe adclita sunt. nͦ¬
ñ et illa que ħriuidebantur ĩgͥoo
et ita corrupta erant uͥ sensu le¬
gentib collerent. orantib uob̾.
magno labore correri. mag̃ uti¬

Expanded text:
tis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. toria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminiellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis uti
Abbreviated transcription (Latin):
texerez. aũ palmaru¬
folia ꝯplicare.u̾ in
sudore nultus mei
tris opus sollicita mente tract᷑¬
rẽ: nullus morderet. nc̃o rep̾hen¬
deret. Qũe aũt qr iuxta sentẽti¬
am saluatoris uolo oꝑari cibũ
qui ñ perit. et antiqua dĩoꝵ
ĩsgitur. correctõ uitioꝵ. falsariuᷤᷤ

Expanded text:
texerem, aut palmarufolia complicarem, ut in sudore vultus mei tris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum igitur: corrector vi
Abbreviated transcription (Latin):
tum sicũ aren̾a que ẽ circa ora ma¬
ris. ⁊ naues multas:⁊querebat
optinere regñu alexãdri dologad
dere illũ regno suo. Et exut ĩsyriã
u̾bis pacificis. ⁊apiebãt ei ciuita¬
alexander rex exire. ei obuiã. eo qd̾
socer suus eẽt. Cũ aũt introiret ci
uicatẽ pholoni̾s: poebat custodias
militum ĩ singłis ciuitatib. Et
ũ appropĩquauit acoto. oftendẽr
ei templũ dagõ suct̾ensũ ꝯacotu
⁊ cetera eius demolita: ⁊ corpo̾a pro¬
iecta. ⁊ eorũ ossa qui cesi erant in
bello. ⁊ tumulos quos fecem̃t se¬
cus uiã. Et narrauerũt regi qr hec
fecerat ic̃athas: ut inuidiã facẽnt

Expanded text:
tum sicut harena quae est circa ora matum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quiaAlexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent
Abbreviated transcription (Latin):
iõathas: ⁊ la borauenĩt equi eoꝵ.
Et eiecit sym̾o exercitũ suũ: ⁊ ꝯini¬
sit ꝯͣ legicẽm. Equites eni: ftitiga¬
tierant. Et ꝯtritisũt ab eo: ⁊ fugi¬
runt. Et qui dispersi sũt inc̾ipu
fugierũt macotum: ⁊ ĩtrauerũt
inbethdagõ ydolũ suũ ut liberarẽt
se. Et succendit io̾athas acotum.⁊
ciuitates queerant ĩcircũitu eius.
⁊ accepit spolia eorũ: ⁊ tẽplũ dagõ
ꝯ eos qui fugierunt ĩullũ. succen¬
dit igni. Et fuerũt qui ceciderunt
gladio cum his qui succẽsi sũt: fe¬
re occomilia uiroꝵ. Et mou̾ ĩ de io¬
nathas castra. ⁊applicuit ea ascar¬
ło: ⁊ exierũt de ciuitate obuiã illi
ĩmagna gła. Et reu̾sus ẽ io̾athas
ierłm cũ sius: bñtib spolia mł¬
ca. Et fcm ẽ uͥ audunt alexãder ẜ̃
moes istos: addidit adhuc głifi¬
care iõatbam. Et misit ei fibula
aureã. sicuti ẽ ꝯsuetudo dari agͣtiᷤ
regũ. Et delit eiaccarõ ⁊ cẽs fines
eius: inpossessioẽm.

Expanded text:
Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathastibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
samubel saul insolanũ dicẽs. Sỹ¬
ge uͥ climittã re. Et surrex̃ saul. Es¬
siq sunt ambo: ip̃e iudelicet ⁊ sa¬
muhel. Cũq descenderent ĩ extre¬
ma parte ciuitatis: samuhel dix̃
asaul. Dic puero: ũ ãtecedat nes
ꝯ tr̾aseat. Tu aũt subsiste paulisꝑ:
u̾ indicẽ tibi u̾bũ dñi.¬

Expanded text:
uhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
sent: cdixit saul ad puerũ suum
qui erat cum eo. Uenic⁊ reu̾tam̃
ne forte dimiserit pater me asi¬
nas: ⁊ sollicitus sit pro nob̾. Qui
ait ei. Ecce uir dĩ ẽ inciuitate haͦ.
uir nobił. Et ce qd̃ loquitur asq
ambiguitate uenit. Qũe ẽgo
eamus illue: si forte indiq nob̾¬

Expanded text:
Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nob
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ecce uir quẽ clixerat. Ip̃e domi¬
nab̃r ppło meo. Accessit añt saul
ad samuełe. ĩ medio porte: ⁊ ait.
Ego sumuidens. Ascẽde. añt me
mexcelsu. ũ comedas metũ hodi
⁊⁊ dimittarte mane: ⁊ oĩa q̃ sunt¬

Expanded text:
ir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et o
Abbreviated transcription (Latin):
introduxit eos ĩ tricliniu: ⁊ d̾dit
eis locũ incapite eorũ qui fuerãt
ĩuitati. Erãt enĩ q̃ĩ tͥgnitauiri. Di¬
ĩ samuhel coco. Da partẽ. quã de¬
ditibi: ⁊ p̃cepiu̾ rep̃eres seorsum
apd̃te. Leuaũ aũt cocus armũr. ⁊
posuit ante saul. Dix̃q samubel.
fcce qd̾ rem̾asit. põe ante te. ⁊ cõe¬
de: qr de industria seratu ẽ tibi

Expanded text:
clinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
niat.qr. ip̃e beneclicet hostie: et
deinceps ꝯmedẽt qui uocati sũt.
Alu̾e ergo ꝯscendite: qr bodie u¬
reppenetis eum. Et ascẽderunt ĩ
cuitate. Cumq illi ãbularent
ĩmedio urbis. apparint samuel
egrediens obiua eis: ũ ascẽder
in excelsum. Dñs aũt reuelauat¬
ad auricułã samu heł añ unam
diẽ quã ueniret. saul. dicẽs. Hac

Expanded text:
ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem qu
Abbreviated transcription (Latin):
lii afia. filii umi gemini fortis ro¬
bore. Et erat ei fulms uocabulor
saul electus ⁊ bonus: ⁊ ñ erat u¬
uir de filus isrł melior. illo. Ab
uiero et sursum: eminebat sr̃
cem ppłm. Perierant. aute asine
cis patris saul. Et clixit cis adsa¬
ul filiũ suũ. Tolle unũ de pueris
Qui cũ tranissent per mõte effr¬
tr̃asierunt q̃ per terrã salĩ ⁊ nõ
erant: set ⁊ per terrã gemini ⁊¬

Expanded text:
i fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris qui cum transissent per montem Ephrtransierunt etiam per terram Salim et non erant se
Abbreviated transcription (Latin):
set enãgłium. Sed̾s urgñ nuce¬
ã. ⁊ ollam succensa a facie aꝗt¬
lonis. ⁊ pardum expoliatũ suis
colorib: ⁊ quadruplexdiu̾sis ⁊¬
metris nectit alfabẽtum. Tertiꝰ
principia ⁊ fin̾e tãtisht obscu¬
ritatibꝰ inuoluta. ũ apd̾ hebre¬
os ip̃e partes cum exordio gene
manib. ⁊ regna oĩa subuerten¬
tem claro sermõe pronũtiat. Da¬
uid symonides nrp̃idarus. et
alcheus flactus quoq. catulluᷤᷤ
indechacordo psalterio abĩferi
excitat resurgentẽ. Salonio pa¬
cificus ⁊ amabił diũ. mores cõ¬
rig̾.naturã docet. eccłiãiũgit. ꝯ
xp̃m: scanĩq nuptiaꝵ dulceca¬
nit epithalamium. Eft̾. ĩ eccłe t
typo. ppłmliberat deꝑiculo: et
interfecto amã quii t̾pretatũ
iniquitas. partes ꝯuniui ꝯdie
celebre̾ mittit ĩposteros. Paliꝰt¬

Expanded text:
 nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Genesmanibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Ecclesim, sanctarumque nuptiarum dulce canit epithalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatur « iniquitas, » partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. Parali
Abbreviated transcription (Latin):
attrabent̾e supplicia peccatoril.
⁊ fam̾e interra. ⁊ nõ fame pãis
neq sitim aque: set audiendi u̾¬
bum dei. Abdias qui int̾pretatũ
gumeũ terrenũq frem ropia¬
uidicis isrł. Naum ꝯsolator or¬
bis. increpat ciuitatẽ sãguinu¬
⁊ post eu̾sicẽm illius. loquitũ.
fcce super mõtes pedes enãge¬
licantis: ⁊ annũtiantis pace.
Abbacueluctator fortis ꝯur¬
gidus.ftat supercustodiã suã¬
⁊ figit gradum super mũitt̃es
ut xp̃m incruce ꝯtempletur. ⁊
dicat. Operuit celos gła eius:⁊
laudis eius plena ẽ terra. Spłe¬
dor eius u̾lux ent: cornua ĩma¬
nib eius. Ibi abscõdita ẽ fortity
doeius. Sophonias speculator
⁊ archanorum dñi cognitor: au¬
dit clamore̾ aporta pisciũ. ⁊ eir¬
latum a sed̾a. ⁊ ꝯtriticẽm a colli¬
b. Indicit quoq ululatũ habi¬
trtorib pẏle: qr conticuit. oĩs
uersi qui inuoluti erãt argẽto.

Expanded text:
trahentem supplicia peccatoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. Abdias qui interpretaturguineum, terrenumque hojudicis Israel. Nahum « consolator » orbis, increpat civitatem sanguinuet post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suaet figit gradum supra municionem, ut ipsum in cruce contempletur. Et dicit: Operuit celos gloria eius, et laudis eius plena est terra. Splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius, ibi abula. Sophonias, speculator et archanorum dei cognicio, audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pile, quia conticuit omnis versi, qui involut
Abbreviated transcription (Latin):
rios: regn̾uuida ⁊ regnũ descriu¬
bit iri. Si ystoriã respicias: uẽ¬
ba simplicia sunt. Sun litteris
sensum lacentẽ: eccłie paucita.
et brticorum ce̾ eccłiã bella nar¬
rantur. Duodec̾i ꝓphete inuniuᷤᷤ
uoluminis angustias coartati.
multo aliud quã sonant. inlit
minat effraĩ. samariam . iosepl
iecrabel. ⁊ uxorẽ fornicariã. ⁊ fõ¬
nĩcatiõĩs filios. ⁊ adultera cub¬
culo clausã maritr. multo tp̃r se
dere uiduã. ⁊ subueste lugubri.
uĩri ad se reditum prestolari. Io¬
el fllius phatuel. describit terra
xii.tribuũ. erruca. bruco. locusta.
rubigineuastante ꝯsũptam.⁊
post euersicẽm prioris ppłi effur

Expanded text:
rios, regnum Iuda et regnum descririos, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati mminat Effraym, Samariam, Ioseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam maridere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prio
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Scio inquid qd̾ redẽptormis
uiuit. ꝯ innouissimo die de t̾ra
surecturssum: ⁊ nirsum circũ¬
dabor pellemea. ⁊ incarne mea
uidebo deum. Qu̾e uisurus sum
ego ipẽ. ⁊ oculi mei ꝯspectun sũt:
⁊ nõ alius. Reposita ẽ hec spes u¬
mea insinumeo. ueniam adiħ
naue: qui tẏpum dominino so¬
lum ingestis. uerũ ⁊̃ inn̾ce pre¬
fert. Transit iordane. hostium
regna subuertit. diuidit terra
uictori popło: ⁊ per singulas. uir¬
bes. uiculos. motes. flumina. tõ¬
rentes. ati confinia: eccłe cele¬
stisq ierłm sp̾ualia regna descri¬
bit Iniudicum libro: quot pr̃ici¬
um dicentie. finitte agr̃i dnẽ
dñatore̾ terre: de petra deserti. ad
⁊ mocciside̾ saulueterem legẽ
abolitam mostrat. Porro ĩsadoc
atq dd̾: noui sacerdotii nouiq
imperusacram̃ta testatur. Ma¬
lachum .i. tertius ⁊ quartus re¬
gũ liber. a salom̾oe usq adiecõi¬
am ꝗadiero boam filionabath.
usq ad osee qui ductus ẽ in assp¬

Expanded text:
or meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisqbit. in Iudicum libro quot princium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assy
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ innumerabiles explicũtur
euagelii qdes. Hesdras ⁊ necan¬
as adiutor uidelicet ⁊ ꝯsolator
a dño: muno uolumine artãtũ.
inftaurant templũ. muros ext¬
cruunt ciuitatis. Oĩsq illa popr
liturba redeuntis in patriã. ⁊ de¬
scͥptio sac̾dotum. leuitaru isrłi
proselitoru. ac per sĩgulas fãĩli¬
as. muroꝵ. ⁊ turrium oꝑadiuisa:
aliudincortice preferunt. aliud ĩ¬
curarum amore raptũ excessisse
qd̾ uolui. Audiuimus tm̃ quid
nosse. quid cupere debeamue: ut
⁊ nos quoq possimus dicere. Cõ¬
cupunt anima mea desiderare ⁊¬
iustificaticẽs tuas ĩ omitp̃r. Ne

Expanded text:
et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud returarum amore raptum excessisse plesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
quadriga dñi. ⁊ uerum cherubĩ
qcłi interpretatur sciẽtie ꝑlẽitr¬
do: ꝑ totũ corpus oculati sunt .i
scintille emicant.discurrũt ful¬
gura. pedes habent rectos ⁊ ĩsu¬
blime tẽdentes.terga pennata.
⁊ubiquolitantia. tenent se u¬
mutuo sibiq ꝑplexisũt: ⁊ qua¬
si rotam rotã nuoliũitur. ⁊ ꝑg̃t
quocumq eos flatus sp̃ẽ sc̃i per¬
duxerit. Paulus apłs ad.uii.¬
scribit. eccłias: octaua enĩ adhe¬
breos apłisq extra numerũ po¬
nitur. Tymotheum instruit ae
tytum: phylemo̾em profugitĩ¬
uo famulo deprecatur.Suꝑ quo
melius tacere puto: quã pauca
scribere. Actus apłorum nudã
riam q nascentis eccłe ĩfantiã
texere. Set si nouenmus scͥpto

Expanded text:
quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit. PAULUS Apostoluias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam riam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus
Abbreviated transcription (Latin):
didis uestib indutum ⁊ lapi¬
dẽ oculorũ .uii. candelabruꝙt
aureum cũ totidem lucerius.
quot oculis: duasqͦ oliuas asi¬
nistris lapadis cernit ⁊ adextͥs
ut post equos nifos nigros. ua¬
rios. albos ⁊ dissipatos quadrit¬
gas exeffraim. ⁊ equũ deierłm:
pauperẽ regẽ uaticinetur. ⁊ pre¬
dicet rege̾ sedentẽ suꝑpullum

Expanded text:
dibus indutum et lapidem oculorum VII, candelabrum aureum, quem cum totidem lucernis quot oculis duasque olivas a sinistris lampadis cernit et a dexteris, ut post equos nigros, ruffos, varios, albos et adyopatos quadrigas et Effraym et equum de Iherusalem pauperem regem vaticinet, predixit sedentem supra pullum
Abbreviated transcription (Latin):
uagarsognis patiebatur u̾m
tellige̾s ce inscripturs sacrioi
sine p̃mo ꝯ mostrante semitã
no posse ingredi. Taceodgram¬
tias. rethorib phẏlosophis. ge¬
ometris. dialeticis. musicis.m
astronomis. astrologis. mediiꝰ
quorum scientia mortalib sãt i
utilissima ẽ:ꝯingres partes sc̃ir¬

Expanded text:
agari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scin
Abbreviated transcription (Latin):
sensum suũ in ogrua aptãt cesti¬
monia: qiͣ grade sit. ⁊nouitiosi¬
si mũdicendi genus depraua̾e
sententias. ⁊ ad uolũtatẽ sua
scͥpturã trabererepugnantẽ: qĩ
nolegerimus omerocentonas
⁊ uirgiliocentonas. Acnosie q̃
marone. sine xp̃o possumus dit¬
et uirgo. redeunt saturnia regnͣ.
iamnoua ꝓgenies celo demitti¬
turalto. ⁊ patremloquẽte ad fi¬
lium. nate mee uires. mã mag̃
potentia solus. ⁊ post u̾ba salu̾¬
toris incruce. talia prestabat u¬
memorans. fixusq manebat :
Puerilia sunt hec. ⁊ circulatoꝵ
ludo similia.docere qd̾ ignores:
ĩmou̾ cũ stomacoloquar. nech
quidem scire qd̾ nesciasꝰ
Idelicet mãifestissima ẽ genesiᷤ
inquade creatura mũdi. deexor.i¬
dio generis bumani. de diuisicẽ
hebreorum:. Patet exodꝰ. cũ dece
plagis. cum decalogo. cũ misticiᷤ
diuinisq preceptis. In promptu
ẽ leuitiois lib̾. in quo singula sa
ticus inspirant celestia sacrum̃¬

Expanded text:
sensum suum incongrua aptant testisensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus diet uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo siticus inspiravit celestia sacram
Abbreviated transcription (Latin):
aministrantur Agricole.cem̃¬
tam. et fabri metaulorũ. ligno¬
rumq cesores. lanariiquaꝵ et i
fullones. ⁊ ceteri quiuaniã sup¬
pellectiłe. ⁊ uilia opuscula fabri¬
sant: absq doctore ẽẽ nõ possut
mittunt medici tractãt fabili
fabri. Solascͥpturaꝵ ars ẽ: qua
sibi passim om̃s uendicant. Str¬
bimus ĩdocti.doctiq poemata t¬
passim. Hanegarulaanus. hac
delirus senex. hãc sopbista u̾bos.
bae̾ uniu̾si presumunt. lacerãt:
docent añquã discart. Alnad¬
suꝑcilio gr̃adia uerbatro¬
Lantes: inter midiercuias d̃
sacris litens phylosophãtur
Aluidiscunt ꝓpudor afemini ᷑
Qd̾ uiros doce̾ant. Et ne panibo
sit: quadã facilitate ulboꝵ.ĩmo
audacia edissenint aliis qd̾ ip̃i
nõ intelligunt. Taceo demeis si¬
milib. quisi forte. ad scͥpturas
seãs poto scłares litteras uenet¬
rint. et sermoe ꝯpositoaurẽ ppłi
mulserint: ꝗcquid dixerint. hoc
legẽ dei putant.Nee scire digñt᷑.¬
ꝗ ppbete. ꝗdapłi senserint. set ad

Expanded text:
administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt mittunt medici, tractant fabrilifabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam discant. Taia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire digni senserint, sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
litteras nõ didicernt. Qicq
enim alus exercitatio ⁊ cotidia
namlege meditatio tribueret
solet hoe illis sp̃e sc̃s suggere ir¬
bat. Et erant iuxta qd̾ scriptum
saluator impleuerat. ⁊ intem¬
plosedens de qõib legis inter¬
rogans: magis docet᷑ dum pru¬
denter interrogat. Nisi forte ru¬
quoruuterq dicere poterat. Et¬
sumperitus sermbe: no tñscia.¬
Sobẽs rusticus: piscator ĩdoctuᷤ.
Et uñ illanox obsecro. in prĩcipi
ficat. Nam ⁊ uerbum ẽ. ⁊ ratio
⁊ supplicatio: ⁊ causaunius cu¬
iusq rei. perquã sunt singula
que subuftunt. Que uniuersa
recte intelligimus in xp̃o.U̾¬
Oc datus platonescui̾t: hoc de¬
mosteng eloques ignorauit.⁊
Pdam inꝗd sapĩam sapiẽtiu.
⁊ prucentiã prudentiũ reproba¬
bo. uerasapia. perdet fłam sapĩar
Et quã qua stultitia predicatio¬
nis incruce sit: tñ paulus sapi¬
entiam loquitur inter ꝑfectos.
enim deiuirtus: ⁊ dei sapientia.
hec sapĩaminift̾io abscodita ẽ:

Expanded text:
litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte ruquorum uterque dicere poterat: etsi inperitus s e rmone, noes rusticus, piscator indoctus; et unde illa vox, obsecro: In principiificat — nam et uerbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei — , per quae sunt singula, quae subsistunt; quae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est,
Abbreviated transcription (Latin):
usqadxu. paulatim ⁊ per inc̾mĩe¬
ta surgetes .xu. graduũ numeru
efficiunt. qui in psalterio mistice
continentur. Amos pastor. ⁊ ru¬
sticue. ⁊ ruborum mora diftĩgue̾:
paucis u̾bis explicari nõ põt.i
enum digne exprimat tria ⁊ qtir¬
or sceleradamasci.gaȩe ⁊ tyria

Expanded text:
 paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS pastor et rusticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria aut quatuor scelera Damasci, et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗt ddoculos meos: ⁊ considera¬
bomirabilia de lege tua. Lexeiz
sp̃ualis ẽ. ⁊ reuelatioe opus est.
ut intelligatur. ac reuelata fa¬
cie. deigłiam ꝯtemplemur. lib̾
inapocbalipsi.uii. sigilłsigna¬
tus oftenditur. Qm̃ si dederis u¬
hõiscientilicteras ut legat: res¬
pondebit. No possum. Signatᷤ
ẽ enim. Quatihodie p̾utant se
nosselitteras. tenet signatum
libru. nec aperire possunt: uͥ ille
reserauert qui habet clau̾e̾ dd̾.
qui aperit e nẽo claudit. claudit
⁊ nemo aꝑit.Inactibapłoꝵ sõ¬
eunuchus. immo uir. sic eñi eũ
sc̃a scͥptura cognominat: cũ lege¬
ret psaiã ꝓphetã anterrogatust
hoc eunucho. nec studiosior qui
de ethyopia .i. deextremis fim¬
b mundiaie̾it ad templũ. reli¬
quit aułã regiã: ⁊ tãtꝰ amatõ di

Expanded text:
los meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostoeunuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et
Abbreviated transcription (Latin):
si destruentib nõ resistat. qasa¬
dñs interroga ait sacdotes lege
Intantum sac̾dotis officium ẽ.
interrogatum respodere delege.
et ĩ deutero nomio legimus qnt̃¬
roga patr̃ẽ tuũ. ⁊annuntiabio¬
In psalmo quaꝵ centesimo. xu

Expanded text:
si contradicentibus non resistit. Maladominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabitin ps
Abbreviated transcription (Latin):
lolitteras legeret sacras. Et t̾̃i
cum libruteneret. ⁊ u̾ba dnũ
cogitatioe ꝑcaiꝑet. lingua uolue¬
ret. labus persõaret. ignoralit
eñ que mlibro nesciens uenera¬
bati. Uenit phẏlippus: often¬
dit eubm: quiclansus latebat
fadẽ hora credidit eunucbus.

Expanded text:
litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat eadem ho
Abbreviated transcription (Latin):
theum scribit ab infantia sacrio
littens eruditũ. ⁊ bortaturadi
studium lectioi̾s. nenegligat
grãm que data e ei per impositõ¬
nem manus pbrii. T̃ yto pretip.
breui sermõe depinxit. sciãm qͦ¬

Expanded text:
 ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, brevi sermone depinxit, scientiam quo