comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ diũ. qͣ in sabbatis et Calen-¬
dis et solemnitatib reliquis
iuxta numerũ et ceremonias
uniuscuiusq rei iugiter corã
dño. Et tustodiant obserutitio¬
nes tabernatuli foederis. et ritũ
sanctuarii. et obseruationẽ filio¬
rũ Aaron fratrũ suorũ. ut mini¬
strẽt in domo dni.¬

Expanded text:
rum Domini quam in sabbatis et kalenrum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
tres. Hi filii Leui in cognatio¬
nibus et familiis suis. principes
per uices. et numerũ capitũ singu¬
lorũ qui faciebãt opera nũsterii
domus dñi a uigĩti c̃nis ⁊ supra.
Dixit enĩ Dauid. Requiem dedit
dñs deus Israel ppło suo. et habi¬
tatoẽm Ierusclẽ usq in eternũ.
Nec erit offitui Leuitarũ ut ultra
portent tabernaculũ. et õnia ua¬
sa eius ad mĩstrandũ. Iuxta pre¬
cepta quoq Dauid nouissĩa sup-¬
putabitur nũerus filiorũ Leu
a uigĩti ãnis et supra. Et erũt
sub manu filiorũ Aciron in cultũ
domus dñi. in uestibulis et in ex¬
edris. et in loco purificatoĩs. et ĩ
sanctuario. et in uniuersis operi-¬
bus mĩsterii templi dei. Sater-¬
dotes aũt super panes ꝓpositio¬
nis. et ad simile sacrifitiũ. et ad
dus atq mensurã. Leuite uero
ut stent mane ad confitendũ. ⁊
canendũ dño: similiterq ad ue-¬
sperã. tã in oblatõe holocausto¬

Expanded text:
tres. Hi filii Levi in cognatiotres. Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad dus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
Amram et Isciar. Hebrõ et Oriel.
quatuor. Filii Amram. Acron
et moyses. Separatusq est Na-¬
ron. ut ministraret in sãctosã¬
ctorũ. ip̃e et filii eius in sempi¬
rernũ. et adoleret incensũ dño
scd̃m ritũ suũ ac bñdiceret no¬
mini eius in sempiternũ. Mo¬
ysi quoq hoĩs dei filii ãnume¬
rati sunt in tribu leui. Filii mo¬
ysi. Gerson et Eliezer. Filii Ger¬
son:Subuel pͥmus. Fuerũt aũt
filii Eliezer: Rohobia primus:
et non erant Eliezer filii clii.
porro filii Rohobiai multipli¬
cati sũt iumis. Filii Isaar: Sa¬
lomich pͥmus. Filii Hebron:. Ie¬
riau p̾ͥmus. Amarias secũdus.
Iahariel tercius. Iecinacm qͣr¬
tus. Filii Oriel: Alicha p̾mus.
Iesia secũdus. Filii Merari:. a no¬
holi et Musi. Filii mnoholi. E¬
lecrar et Cis. Mortuus est ãt
Elecizar. et non habuit filios.
sed filics: acceperũtq eas filii
Cis fratres earũ. Filii Musi.
moholi. et Eder. et Ierimoth.

Expanded text:
Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth,
Abbreviated transcription (Latin):
lomonẽ filiũ suũ
super I srael. Et cõgregauit õ¬
nes principes Israel. et saterdo¬
tes atq Leuitas. Numeratiq
sunt Leuite a trigĩta ãnis. et
supra: et inuẽta sũt triguita
octo millici uiroiũ. Ex his ele¬
cti sunt. et distributi in mini
steriũ domus dnũĩ uigĩtiqua¬
tuor milliai: prepositorũ cuĩt
et iuditũ. sex millia. Porro
quatuor millia ianitores: et
totidem psaltes canẽtes dño
in organis que fecerat ad canen
dũ. Et distribuit eos Dauid per
uices: Filiorũ Leui. Gerson uide.¬
licet. et Caath et merari. Filii
Gerson: Leedan. et Semei. Filii
Leedan: princeps Iahiel et ⁊e-¬
tham. et Ioel. tres. Filii Semei:
Salomith et Horiel et Aran. tres.
isti principes familicirũ Leedan.
Porro filii Semei. Iehech. ⁊ ⁊ ina.
et Iaus. et Baria: isti filii Semei.
quatuor. Erat ciũt Iehech prior
⁊ina sedũs: porro Iaus et Baria
nõ habuerũt plurimos filios. et
idcirco in unci familia unaq do¬
mo cõputati sũt. Filii Caach:

Expanded text:
lomonem filium suum super Israel. Et congregavit omnes principes Israel, et Sacerdotes atque Levitas. Numeratique sunt Levitae a triginta annis, et supra: et inventa sunt triginta octo millia virorum. Ex his electi sunt, et dissterium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae dum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath:
Abbreviated transcription (Latin):
uatorẽ I sraeli. et liberatus est
de manu regis Syrie: habita¬
uerũtq filii I sinel in taberna¬
culis sius. sicut heri et nudus
tertius. Uerũtũ nõ recesserũt
a pcc̃ĩs domus Ieroboam, qui

Expanded text:
atorem et liberatus est de manu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne hec scripta sũt in libro sermo¬
uit Ioas cũ pr̃ibus suis: Iero¬
bocn aũt sedit super soliũ eiꝰ.
Porro Ioas sepultus est in Sci.¬
maria cũ regib I srael. Eliseuꝰ
ãt egrotabat infirmitare. qua
et mortuus est: descenditq cd
eũ Ioas rex Isruel. et flebat corã
eo. dicebatq. Pater mi. pater
mi. currus Isiciel et crriga eiꝰ.
Et uit illi Eliseus. Affer artũ et
sagittas. Cũq attulisset ad eũ
arcũ et sagittas. dixit ad regẽ
Isruel. Pone manũ tuã super
arcũ. Et cũ posuisset ille ma¬
nũ suã. superposuit ⁊liseus
manus sucis manibus regis.
et cuit. Aperi fenestrã orientalẽ.
Cũq aperiusset dixit Eliseus.
Icice sagittã. Et iecit. Et aie Rli¬
seus. Sagitta salutis dñi. et sa¬
gitra scilutis contra Syriã: ꝑtu¬
tiesq Syriã in Aphec. donẽc cõ
tas. Qui cũ tulisset. rursũ dix
et stetisser. iratus est uirdei cõ
tra eũ. et cut. ẜi percussisses qn-¬
quies ait sexies. siue septres.

Expanded text:
a sunt in libro sermovit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et morteum Joas rex Israel, et flebat coram eo, dicebatque: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait illi Elisaeus: Affer arcum, et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum, et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Elisaeus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta salutis Domini, et sagitta salutis contra Syriam: percutiesque Syriam in Aphec, donec consutas. Qui cum tulisset, rursum dixiet stetisset, iratus est contra eum vir Dei, et ait: Si percussisses quinquies aut sexies, sive septies,
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs eorũ. et reuersus ẽ ad eos
ꝓpter pcctũ suũ qd̾ habebat cũ
Abrahã et I saac et Iacob: ⁊ no¬
luit disperdere eos. neq piitere
penitus usq in pñs tẽpus. mor¬
tuusq est aũt Haz ael rex Syrie
et regnauit bencdad filius eiꝰ
pro eo. Porro Iocis filius Ioa¬
char. tulit urbes de manii ben-¬
adad filii Har cel. quas tulerat
de manu Ioachar prĩs sui uire
prelii: tribus uitib ꝑcussit eũ
Iocis. et reddidit ciuitates I srł.¬

Expanded text:
nus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Ioas filius eius pro eo. Anno
tricesimoseptĩo Ioas regis Iu¬
da regnauit Ious filius Ioci¬
char super Israel in Scmuĩa
sedecim ãnis. et fecit qd̾ malũ
est in conspcũ dñi: non decli¬
nauit ab oĩbus pcc̃is I erobo¬
cim filii Nabat. qui peccare
fecit ÷ srael. sed in ip̃is ambu¬
lauit. Reliqua aũt sermonũ

Expanded text:
s pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in ipsis ambula
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq est pcc̃a Ieroboã filii Na¬
bat. qui peccare fecit I srael et nõ
declinauit ab eis. Iratusq ẽ fu¬
ror diũ cõtra Israel. et tradidit
eos in manu Harciel regis Sy-¬
rie. etin manui Bencidad filii
Harael cũctis dieb. Dep̃catus
est aũt Ioachar fuciem dnĩ. et
auduit eũ dñs: uidit enĩ an

Expanded text:
boam filii Nabat, qui peccare fecit Israel: non declinavit ab eis. Iratusque est furor Domini contra Israel, et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et au
Abbreviated transcription (Latin):
cunbulauerũt: siquidẽ et lu¬
cus permansit in Samaria
et non sũt derelicti Ioachar
de ppło. nisi quĩquagita equi¬
res. et decem currus, et decern
puluerem in tcitura aree. Re

Expanded text:
bulavit: siquidem et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et decem mpulverem in tritura areae
Abbreviated transcription (Latin):
Non peccaui. et in amaritu.¬
dĩbus morcitur ocłũs meus.
Laberci me. et pone me iux:¬
ta te. et cuiusius manus pu-¬
gnet tontra me.
Cor eoꝵ longe fecisti a disci-¬
plĩci. ꝓptereci nõ exaltabũtur.
Predam pollicetur sociis. et
oculi filiorũ eius deficient.
Posuit me quasi in ꝓuerbiũ
uulgi. et exemplũ sũi corã eis
Caligauit ab indignanone
oculus meus. et mebra meci
quasi in nihilũ redacta sũt.
Stupebunt iusti super hoc.
et innocens contrci hypocri¬
tam suscitabitur.
Et tenebit iustus uiam
sucun: et mundis maĩbus
addet fortitudinem.
igitur omnes uos conuer¬
timini. et uenire. et non ĩue-¬
nicĩ in uobis ullũ sapientẽ.
Dies mei transierunt, co

Expanded text:
maritudinibus moratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapientiam. Dies mei transeu
Abbreviated transcription (Latin):
menter oppressi per ãnos decẽ et
octo õnes qui habitabant trans
Iordanẽ in terra Amorrhei. que ẽ
in Ocilacid: intantũ ut filii Am¬
mon Iordane trãsmisso uastarent
Iudã et Bẽiamin et Ephrai: aif¬
flictusq est Israel nimis. Et cla-¬
mãtes ad dnm̃. dixerũt. Peccaui¬
mus tibi. quici dereliquimꝰ dñm

Expanded text:
menter oppressi per annos decem et menter oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhaei, qui est in Galaad: in tantum, ut filii Ammon, Jordane transmisso, vastarent Judam et Benjamin et Ephraim: afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum, dixerunt: Peccavimus tibi, quia dereliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ost Abimelech sur-¬
rexit dux in Isrł Tho¬
la filius Phua patrui
Abimelech. uir de Issachar. qui ha-¬
bitauit in d̾amir mõtis Ephiraun
et iudicauit I siriel uigĩti et tribus
ãnis: mortuusq est ac sepultus ĩ
Samir. Huic successit Iair Galcia-¬
dites: qui iudicauit Israel per ui-¬
ginti et duos c̃nos. habens trigĩ¬
ta filios sedentes super trigint a
pullos asinarũ. et prĩcipes trigin¬
ta ciuitatũ. que ex noĩe eius sũt¬
appellate Auoch Iair. idest oppi¬
da Icur. usq in pñtem diẽ in terra
Galuad. Mortuusq est Iair: ac
sepultus in loco. cui est uocabulũ
Camon. Filii aũt Israel pecĩs ue-¬
terib iũgentes noua fecerũt ma¬
lũ in conspcũ dñi. et seruierunt
idolis Bacilim et Astaroth. et diis
Syrie ac Sydonis et Moab et filio¬
rũ Ammõ et Philistiim: dimise¬
rũtq dnĩn. et non coluerũt eum.
Contra quos dñs iratus. tradidit
eos in manꝰ Philistiim et filio¬
rũ Ammõ. Afflutiq sunt. et uehe.¬

Expanded text:
ost Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedenpullos asinarum, et principes triginta civitatum, quae ex nomine ejus appellatae sunt Havoth-Jair, id est, oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehe
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sociis ac sodalibus suis. flebat
pirginitatẽ suã in montib. Ex¬
pletisq duob mensibꝰ. reuersa
est ad prẽm suũ. et fecit ei sicut
bouerat. que ignorabat pirũ. Ex¬
inde mos increuit in Isruel. et cõ¬
suetudo seruata est ut post ãni
cirrulũ conueniãt in unũ filię¬
serũt pos: et clamastis çid me. et
erui uos de manu eorũ: Et tñ re-¬
liquistis me, et colustis deos cilie
liberem. Ite. et inuocate deos quos
elegistis. ip̃i uos liberẽt in tpe cu¬
gustiȩ. Dixerũtq filii Israel ad do¬
minũ. Peccauimꝰ redde tu nobis
quicq̃d tibi placet: tantũ nũc libe¬
ra nos. Quȩ dicẽtes. õnici de fini-¬
bus suis clienorũ deorũ idola pro¬
iecerũt. et seruierũt dño deo: qui
doluit super miseriis eorũ. Itciq
filii Ammõ conclamãtes. in Ga-¬
laad fixere rentoria: cõtra quos¬
castrametati sunt. Dixerũtq prĩ¬
cipes Ocilciad singuli ad ꝓximos

Expanded text:
cum sociis ac sodalibus suis, flebat cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienliberem: Ite, et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quocastra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos
Abbreviated transcription (Latin):
aid filios Ammõ ut pugnaret cõtua
eos: quos tradidit dñs in manus e.¬
ius. Percussitq ab Aroer usq dũ
uenias in Mennith uigĩti ciuita¬
tes. et usq ad Abel, que est uineis
consita. plaga magna nimis. hu¬
niliatiq surt filii Ammõ a filiis
Israel. Reuertenti aũt Iephte in
Maspha domũ suã. occurrit ei¬
nigenita filia sua cũ tympanis i
choris. non enĩ habebat alios li-¬
beros. Qua uisa scidit uestimẽta
pisti me. et ip̃a decepta es. aperiu
enĩ os meũ ad dñm. et aliud face
non potero. Cui illa rñdit. Pater
mi. si aperuisti os tuũ ad dnm̃.
fac mihii qd̾cunq pollicitus es. cõ¬
cessa tibi pltione atq uittoria de
hostibus tuis. Dixitq ad pr̃em.
Hoc solũ mihi presta qd̾ deprecor.
Dimitte me ut duobus mensib
circũeam mõtes. et plangũ uirgi¬
nitatẽ meã cũ sodalibus meis.
Cui ille rñdit. Bade. Et dimisit
eã duob mensib. Cũq abiisset

Expanded text:
ad filios Ammon, ut pugnaret contra ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta pisti me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset
Abbreviated transcription (Latin):
iurgatus sit contra Israel. et pu-¬
gnauerit contrri eũ. qñ habita¬
uit in Hesebon. et uiculis eius.
et in Aroer. et uillis illius. uel in
cunctis ciuitatib iuxta Iordanẽ
per trecentos ãnos. Quare tãto
tꝑe nihil super hac repetitoẽ ten-¬
tastis:. Igitur nõ ego pecco ĩ te
sed tu contra me male agis. ĩdu¬
cens mihi bella nõ iusta. Iudi¬
cet dñs arbiter huiꝰ diei inter¬
Israel. et inter filios Amimõ. No¬
luitq acquiescere rex filioꝵ Am-¬
mõ uerbis Iephte. que per nũci¬
os mandauerat. Factus est ergo
super Iephte spũs dnũ. et circum¬
iens Galciad. et Manasse. Mas¬
pha quoq Oalcad et inde transi¬
ens cd filios Ammõ. potũ pouit
dño. dicens. Si tradideris filios Am¬
mõ in manꝰ meas: quicũq p̾mꝰ
fuerit egressus de foribus domus
meȩ. mhiq occurrerit reuertenti
cũ pace a filiis Ammõ. eũ holo cau-¬
stu offerã dño. Transiuitq Iephte

Expanded text:
iurgatus sit contra Israhel et puiurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huiIsrael et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus est ergo super Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicfores  Al. de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe
Abbreviated transcription (Latin):
terminos Moab: Arnon quippe
confiniũ est terre moab. misit
itaq Israel nũtios ad S eon regẽ
Amorrheorũ. qui hĩtcibat ĩ He¬
sebon. et dixerunt ei. Dimitte
ut transeam per terrã tuã. uso
ad fluuiũ. Qui et ipse I srael
uerba despiciens. non dimisit
eũ transire per termĩos suos:
sed infinita multitudine con¬
gregata egressus est contra eũ
in Iasa, et fortirer resistebat.
Tradiditq eum dñs in maũis¬
rcel cũ õmi exertitu suo. et ꝑcus¬
sit eũ. et possedit oem̃ terram
Amorrhei habitatoris regioĩs
illius. et uniuersos fines eius
de Arnon usq Ieboc. et de solitu-¬
dine usq ad Iordanem. Dñs er¬
go deus I srael subuertit Amor¬
rheũ pugnante cõtra eũ popło
suo I srael. et tu nũc uis posside¬
re terrã eius; Nõne ea que pos¬
sedit Chamos deus tuus. tibi
iure debentur: Que aũt dñs
deus noster uictor obtinuit. in
nrãm cedent possessionẽ: nisi
forte melior es Balaic filio Sephor
rege Mocib: aut docere potes. ꝙ

Expanded text:
terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorrhaeum, pugnante contra illum populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea, quae possidet Chamos Deus tuus, tibi jure debentur? Quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit, in ram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod
Abbreviated transcription (Latin):
et deuoret Abimelech. Quȩ tũ dixis¬
set. fugit. et abiit in Berci. hĩrauitq
ibi obmetũ Abimelech frĩs sui. Re¬
gnauit itaq Abimelech suꝑ Israel
tribus ãnis. Misitq dñs spuitũ pes¬
simũ inter Abunelech et hĩtatores
Sichem: qui coeperũt eũ detestari.
et scelus inter fectoĩs septuagĩta fi¬
liorũ I erobaal. et effusionẽ sangui¬
nis eorũ conferre in Abimelech fra-¬
trẽ eorũ. et in cȩteros Sichimorum
pͥncipes. qui eũ adiuuerãt. Posue.¬
rũtq insidias aiduersũ eum in sũ¬
larẽtur ciduentũ. exercebãt latro¬
cinia agentes predas de pretereũti-¬
bus. Nunciañq est Abimelech.
Uenit aũt Gacl filius Obed cũ
fratrib suis. et trãsiuit in Sichi¬
mã. Ad cuiꝰ aduentũ erecti habi¬
tatores Sichẽ. egressi sũt in agros
bastantes uineas. uuasq calcãtes:
et factis cantantiũ choris ĩgressi
sũt phanũ dei sui. et inter epulcis
et potula maledicebãt Abinelech

Expanded text:
et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in monlantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
nãs et obsidens ciuitatẽ: dus aũt
turme palãtes per campũ adu̾sa-¬
rios per sequebãtur. Porro Abime¬
lecli õm die illo oppugnabat urbẽ:
quã cepit. interfectis habitatorib
euis. ipãq destructa. ita ut sal in

Expanded text:
nans et obsidens civitatem: duae autem nans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destruct
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille rñdit. Umbras montiũ
uides quasi capita hoĩn. et hoc ex¬
rore deciperis. Rursũq Ecial ct.
Ecce popłs de umbilico terre descẽ¬
dit. et unus cuneus uenit per uiã.
que respicit quertũ. Cui dixit ⁊ e¬
bul. Ubi est nũc os tuũ. quo loq̃¬
baris. Quis est Abimelech ut ser-¬
trr eũ. Abiit ergo Gacl expectãte
Sichimorũ popło. et pugnauit cõ¬
tra Abimelech qui persetutus est
eũ fugientẽ. et in orbẽ compulit:
cecideruntq ex parte eius plurimi
usq cid portã ciuitatis. et Abume¬
lech sedit in Ruma. Lebul aũt Ga
cil. et socios eius expulit de urbe.
nec in ea passus est cõmorari. Se¬
quẽti ergo die egressus est popls
in campũ. Qd̃ cũ nũciatũ esset
Abimelech tulit exertitũ suũ. et di-¬
uisit in tres turmais. tendens ĩsi-¬
dicis in agris. Bidensq ꝙ egredere¬
tur ppłs de tiuitate. surrexit et ir¬
ruit in eos. cũ cuneo suo. oppug¬

Expanded text:
Cui ille respondit: Umbras montium Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut servtra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppug
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei: otinã daret aliquis ppłm
istũ sub mani meai. ut cuuferrẽ de
medio. Abunelech. Dictũq est Abi-¬
melech Congrega exercitus multi-¬
tudinẽ. et ueni. ⁊̃ ebul eĩ princeps
ciuitatis auditis sermoĩb Gacil
filii Obed. iratus est ualde. et mi-¬
sit clã ad Abimelech nũcios. dicẽs
Ecce Gacil filius Obed. ueĩt in Si¬
chumã cũ fr̃ĩbus suis. et oppũgt
aduersũ te ciuitatẽ. Surge itaq
nocte cũ ppło qui tecũ est et lati-¬
ta in agro: et p̾mo mane oriẽte
sole. irrue super tiuitatẽ. illo aũt
egrediente aduersũ te cũ popło
suo. fac ei qd̃ potueris. Surrexit ita¬
q Abimelech cũ õni exertitu suo
nocte. et cetendit insidias iuxta
Sichimã in quatuor locis. Egres¬
susq est Ocicl filius Obed et stetit
in introitu porte ciuitatis. Surrexit
aũt Abimelech et õnis exercitus cũ
eo de insidiarũ loco. Cũq uidisset¬
Gaal populũ. dixit ad zebul. Ecce
de montib multitudo descendit.

Expanded text:
am daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieruscilẽ. Prebuitq rex argentũ
et aurũ in Ierusalem quasi lapi-¬
des. et cedros quasi sycomoros.
que nascũtur in cãpestribus ml¬
titudine magna. Adducebãtur
aũt ei equi de Egypto. et de Coci
a negociatoribꝰ regis. qui ibãt.
et emebãt pretio quadrigã equo¬
rũ sexcentis argẽteis. et equu tẽ-¬
tũ quinquagĩta. similiter de u¬
uersis regnis Chetheorũ. et a re¬
gibus Syrie emptio celebrabat᷑.¬

Expanded text:
Jerusalem. Praebuitque rex argentum Jerusalem. Praebuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus Syriae, emptio celebraba
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus es Dauid prĩ meo: tu
enĩ me fecisti regẽ super ppłm
tuũ multũ. qui tã innumerabi¬
lis est q̃z pulus terre. Da mihi
scpĩam et intelligenciã ut ĩgre¬
care; Dixit aũt deus ad Salo-¬
monẽ. Quia hoc magis placu¬
it cordi tuo. et nõ postulasti di-¬
uicias. et substantiã. et gloriã.
neq cũas eorũ qui te oderunt.
sed nec dies uitȩ plurimos: peti¬
sti aũt sapĩam. et scĩam. ut iu-¬
dicare possis ppłm meũ. super
quẽ constitui te regẽ. Sapĩa et
scĩa data sũt tibi: duitias ãt. et
substantiã. et gloriã dabo tibi.
ita ut nullus in regibꝰ nec ante
te. nec post te fuerit similis tui.
Uenit ergo Salomõ ab excelso
Sabaon in Ierusalẽ corãtaber-¬
naculo foederis. et regnauit suꝑ
Israel. Congregauitq sibi curr̃
et equites: et fucti sũt ei mille qͣ¬
dringenti currus: et duodeci mil¬
lia equitũ: et fecit eos ẽe in orbi-¬
bus quadrigarũ. et cũ rege in

Expanded text:
pollicitus es David patri meo: Tu pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ucare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scisubstantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in
Abbreviated transcription (Latin):
gnificauit eũ in excelsũ. Prȩt e¬
pitq Salomõ uniuerso⁊ sraeli.
tribunis. et centurionib. et duci¬
bus. et iudicib oĩs Israel. et prĩci¬
pib familiarũ: et cibiit cũ unu¬
nersa multitudĩe in excelsũ Ga¬
baon. ubi erat tabernatulũ foc¬
deris dei. qd̃ fecit Moyses faũlus
dei in solitudine. Arcam cĩt dei
adduxerct Dciuid de Cariathia¬
rim in locũ quẽ preparauerait ei.
et obi fixerat illi tabernaculum.
hoc est in Ieruscilẽ. Altare quoq
eneũ. qd̾ fabritatus fuerat Bese¬
leel filius Uri filii. Hur. ibi erat co¬
rã tabernatulo dnĩ. qd̾ et requi¬
siuit Salomõ. et oĩs eccła. Asten¬
dit Salomõ ad altare eneũ co¬
rã tabernatulo foederis dnĩ. et
obtulit in eo mille hostias. Ec¬
ce aũt in ip̃a nocte apparuit ei
deus. dicens. Postula qd uis. ut
dem tibi. Dixitq Salomon deo
Tu fecisti cũ Dauid pr̃e meo mi¬
scd̃iam magnã: et constituisti
me regẽ pro eo.ilũc ergo dñe de¬
us ĩpleatur sermotuus. quem

Expanded text:
gnificavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est aũt cũ audisset oĩs Is¬
mel ꝙ reuersus eẽt Ieroboq̃ mi-¬
serũt. et uocauerũt eũ congrega¬
to coetu. et cõstituerũt eũ regem
suꝑ oẽm Ismel nec secutus est
quispiã domũ Dauid. preter tri¬
bũ Iudã solã. Uenit ãt Roboã
Ieruscilẽ. et cõgregauit oniuer-¬
sã domũ Iuda. et tribũ bẽianũ

Expanded text:
Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem super omnem Israel, nec 340 secutus est quispiam domum David praeter tribum Juda solam. Venit autem Roboam Hierusalem, et congregavit universa
Abbreviated transcription (Latin):
tetur regnũ ad domũ Dauid. si
ascenderit ppłs iste ut faciat sai¬
crifitiũ in domo dñi in Icruscilẽ:
et cõuertetur cor pplĩ hiuꝰ ad do¬
minũ suũ Roboam regẽ Iuda.
interficientq me. et reuertẽtur
ad eũ. Et excogitato cõsilio. fecit
duos uitulos aureos. et dixit eis
nolite ultra ascendere in Icruscilẽ
Ecce dii tui Israel. qui te eduxer̃t
de terra Egypti. Posuitq unũ ĩ
Bethel et alterũ in Dan: et factũ
est uerbũ hoc in pcc̃m: ibat enĩ
ppłs ad adorãdũ uitulũ. usq in
Dan. Et fecit phana in excelsis
et sacerdotes de extremis ppli qui
nõ erãt de filiis Leui. Constituitq
diẽ solẽnem in mẽse octauo. quĩ¬
tadecĩai die mensis. in siłitudinẽ
solẽnitatis quȩ celebrabatur in
Iuda. Et ascendens, altare simi-¬
liter fecit in Bethel. ut ĩmolaet
uitulis quos fabricatus fuerat:
cõstituitq in Bethel scicerdotes
excelsorũ que fecerat. Et ascen¬
dit super altare qd̃ extruxerat ĩ

Expanded text:
ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in
Abbreviated transcription (Latin):
scorpionib. Et nõ acquieuit rex
popło: qm̃ auersatus fuerat eũ
dñs. ut suscitaret uerbũ suũ qd̃¬
locutus fuerat in manu Ahie si¬
lonite ad Ieroboã filiũ Nabat. Ui¬
dens itaqz ppl̾s ꝙ noluisset eos c-¬
dire rex. respõdit ei. dicẽs. Que no-¬
bis pars in Dauid; uel que here-¬
ditas in filio Iscu: in tabernacła
tua I srael. nũc uide domũ tuã Da¬
uid: et abiit Israel in tabernacła
sua. Super filios ciũt I srael. qͥtũ¬
q habitabãt in tiuitatib Iudai.
regnauit Roboã. Misit ergo rex
Roboam Adurã qui erat suꝑ tri-¬
bura: et lapidauit eũ oĩs Israel.
et mortuus est.Porro rex Roboũ
festinus aiscendit currũ. et fugit

Expanded text:
non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, qulocutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam fes
Abbreviated transcription (Latin):
assistebant corã Salomone pr̃e
eius. cũ adhuc uiueret. et cut. Qd̾
datis mihi cõsiliũ ut rñdeã ppło¬
huic: Qui dixerũt ei. Si hodie obe¬
dieris ppło huic. et seruieris. et pe¬
titioni eorũ cesseris. locutusq fu-¬
eris cid eos uerba lenia. erũt tibi
serui cũctis dieb. Qui dereliquit
consiliũ senũ qd̃ dederãt ei. et ad¬
hibuit adolescentes qui nurriti
fuerãt cũ eo. et assistebant illi. di¬
xitq ad eos. Qd̃ mihi datis consi¬
liũ. ut respondeã ppło huic: qui
dixerũt mihi. Leuius fac iugũ.
qd̃ ĩposuit pater tuus super nos.
Et dixerũt ei iuuenes. qui nutriti
fuerãt tũ eo. Sic loquere ppło hu¬
ie. qui locuti sũt ad te. dicẽtes. Pa¬
ter tuus aggrauauit iugũ nr̃m.
tu releuci nos. Sic loqueris aid eos.
Minimꝰ digitus meus grossior
est dorso prĩs mei. Et nũc pr̃ m̃s¬

Expanded text:
e ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso p
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs Isiuel ad consti¬
tuendũ eũ regẽ. At uero Ieroboã
filius Nabat. cũ adhuc eẽt ĩ Egy¬
pto ꝓfugus a facie regis Salomo-¬
ius audita morre eius reuersus
est de Egypto. Miserũtq. et poca¬
uerũt eum: uenit ergo Ieroboã
et oĩs multitudo I srael. et locuti
sũt ad Roboã. dicẽtes. Pater tuꝰ
durissimũ iugũ imposuit nob̾:
tu itaq nũc ĩminue paululũ de

Expanded text:
s Israel ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc immi
Abbreviated transcription (Latin):
cũt cȩdã uos scorpionib. Uenit
ergo Ieroboã. et õnis popłs ad Rio¬
boam die tercia. sicut locutus fue-¬
rat rex. dicẽs. Reuertimĩ cid me-
die tertia. Rñditq rex ppło dura
derelicto consilio seniorũ qd̃ ei
dederãt. et locutus ẽ eis scd̃m cõ-

Expanded text:
tacet vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis secundum c
Abbreviated transcription (Latin):
est Hiuentis et uidentis: habita-¬
bat enĩ in terra australi. Et egres¬
sus fuerat ad meditandũ ĩ agro.
inclinata iã die: cũq eleuasset
oculos. uidit camelos uenientes
procul. Rebecca quoqz conspecto
sacicz descendit de camelo, et ait
ad puerũ. Quis est ille homo qͥ
uenit per agrũ in occursũ nobis:
Dixit q ei. Ip̃e est dñs meus. At
illa tollens cito palliũ suũ. ope¬
ruit se. Seruus aũt cũcta que ges-¬
serat. narrauit dũo suo Isaicis.
Qui introduxit eam in taberna¬
cũ dare mrĩs sue. et accepit eã uxo¬
rem. et intantũ dilexit eam. ut
dolorem qui ex morte mrĩs eius
acciderat. rẽperaret.

Expanded text:
est Viventis et Videntis: habitaest Viventis et Videntis: habitabat enim in terra australi: et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suum, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit domino suo Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae matris, et accepit uxorem: et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temperaret.
Abbreviated transcription (Latin):
q cõuiuo uescentes pariter et bi-¬
bentes. manserũt ibi. Surgẽs aĩt
mane. locutus est puer. Dimitte
me. ur uadã ad domũ meã. Respõ¬
derũtq fr̃es eius et mater. Mane¬
at puella saltem decem dies cipd
nos. et postea proficiscetur. Noli¬
te cut me retinere, qui a dñs dire¬
xit uiã meã. dimittiteme ut per¬
gam ad dñm meũ. Et dixerunt.
Bocemus puellã. et queramꝰ ip¬
sius uoluntatẽ. Cunq uoccita ue¬
nisset. sciscitati sũt. Uis ire cũ ho
mine isto: Que ait. Uadam. Di-¬
miserũt ergo eam. et nutricẽ il¬
lius. seruũq Abrchã. et comites
eius: imprecanres prospera so-¬
rori sue. atq dicentes. Soror nr̃ã
es, crescas in mille millia. et pos¬
sideat semen tuũ portas inimico¬
cũ suorũ. Igitur Rebecca. et puel¬
le illius aiscensis camelis securȩ
sunt uirũ: qui festinus reuerte¬
batur ad dñm suũ. Eo aũt tẽ¬
que ducit ad puteũ. tuiꝰ nomẽ

Expanded text:
que convivio, vescentes pariter et bique convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, mine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo autquae ducit ad. Puteum, cujus nomen
Abbreviated transcription (Latin):
thuelis sũ filii Nachor. quẽ pepe¬
rit ei melcha. Suspendi itaq in¬
aures ad ornãdam faciem eius.
et armillas posui in manibꝰ
eius. Pronusq adorau dñm
benedicens dño deo dñi mei A¬
brahã. qui perduxit me rc̃o iti
nere. ut sumerẽ filiã frĩs domini
mei filio eius. Quã obrem si fa¬
citis mĩcim et ueritatẽ cum dũs
meo indicate mihi. sinciũt alid̾
placet: et hoc ditire mihi. ut ua¬
dam ad dexterã siue ad sinstrã.
Rũderuntq Lciban et Bathuel.
A dño egressus est sermo: nõ pos¬
sumꝰ extra placitũ eus quicqͣmͣ
aliud loqui tecũ. En Rebecca co¬
rã te est. tolle eã et proficiscere.
et sit uxor filii dñi nu. sicut lotu¬
tus est dñs. Qd̃ cũ cuidisset pu¬
er Abrcihã. procidens cidoraiuit in
terrã dnm̃. Prolatisq uasis cirgen¬
teis. et aureis. aic restibus. dedit ea
Rebeccȩ pro munere: frĩbus quoq
eius. et mr̃i dona obtulit. Inito¬

Expanded text:
thuelis sum, filii Nahor, quem pepethuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itnere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terra Dominum. Prolatisque vasis argenteis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Inito
Abbreviated transcription (Latin):
domo prĩs mei. Innocẽs eris a ma¬
ledictione meai. cũ ueneris ad prox¬
imos meos. et nõ dederint tibi. De-¬
ni ergohodie ad fontẽ aque. et di¬
xi. Dñe deus dni mei Abraham. si
direxisti uiã meã in qua nũc am¬
bulo. ecce sto iuxta fontẽ aque. et
uirgo que egredietur ad hauriẽ¬
dã aquã. aiudierit a me. Da mihi
pauxillũ cique ad bibendũ de hy¬
dria tua: et dixerit mihi. Et tu bi¬
be. et camelis tuis hauriã. ip̃a est
mulier quã preparcunt dñs filio
dñi mei. Dũq hec tacitus mecũ
uoluerẽ. appciruit Rebecca ueniẽs
cũ hydria quã portabat ĩ scapulti.
descenditq ad fontẽ. et hausit a¬
quã. Et aio ad ecum. Da mihi pai-¬
lulũ bibere. Que festinc̃s depo-¬
suit hydriã de humero. et dixit mi¬
hi. Et tu bibe. et camelis tuis tri¬
buã potũ. Bibi. et adaquauit ca¬
melos. Interrogauiq eã et dixi.
Cuiꝰ es filiciꝰ. Quȩ rñdit. Filici Ba¬

Expanded text:
domo patris mei innocens eris a madomo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haecvolverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mũ et locũ camelis tius. Et intro¬
duxit eũ in hospitiũ. ac destrauit
camelos. deditq paleas et foenũ. et
aquã ad lauãdos pedes camelorũ.
et uirorũ qui uenerant cũ eo. Et ap¬
positus est in conspcũ eius paĩs.
Qui ait. Nõ comedã. donec loqͣr
sermoẽs meos. Rñdit ei. Loquere.
Nt ille. Seruus inquit Abrahã
sũ. Et dñs bñdixit dño med ualde.
magnificatusq est. et dedit ei oues
et boues. argentũ et aurũ: seruos et
ancillas caruelos et asinos. Et pe¬
perit Scra uxor dñi mei filiũ dño
meo ui senectute suci. deditq illi õ¬
nia que habuerat. Et adirauit
me dñs meus. dicens. Nõ cccipies
uxorem filio meo de filicibus Cha-¬
nanȩorũ. in quorũ terra habito:
sed ad domũ prĩs mei perges. et de
cognarõe mea accipies pxorẽ filio
meo. Ego uero respondi dño meo.
Quid si noluerit uenire mecũ mu¬
bulo. mittet angelũ suũ tecũ. et
diriget uiã tuc̃: accipiesq uxorẽ
filio meo de cognatiõe meci. et de

Expanded text:
ntroduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara, uxor domini mei, filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mubulo, mittet angelum suum tecum, et dirigefilio meo de cognatione mea et de
Abbreviated transcription (Latin):
xit in domũ frĩs dñi mei. Cutur¬
rit itaq puella. et nũciauit in do¬
mũ mrĩs sue oĩa quȩ cudierat.
Mẽbat cuĩt Rebecca fratrẽ noĩe La¬
ban: qui festinus egressus est aid
hoĩem obi erat fons. Cunq uidis¬
set mnaures et armillas in rcũb
sororis sue. et cudisset cũtta uerba
referentis. Hec locutus est mihi ho¬
mo: uenit ad uirũ qui stabat iux¬
ta camelos et prope fontẽ aque.¬

Expanded text:
xit in domum fratris domini mei. Cucurxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem