comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceruiũ desidetat umbram ⁊ sicut mercen¬
narius prestolatur finem operis sui. u̾s ⁊
ego habͥui meuses iracnos ⁊ nocteẽ labori¬
osas eminieraui mimi. Si dormiero: dicam.
Quaudo consurgam. Et tursus expecta¬
bo uesperam. ⁊ replebor doloribus usq ad

Expanded text:
cenus desiderat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
timebis. Miserie quoq obliuisceris ⁊ qua¬
N aquariun quo preterernit non recor¬
daberis ⁊ quasi meridianus fulgor consur¬
get tibi ad uespetam. Cum te courumptũ
putaueris orieris ut iucifer. Et habeb¬
is fiduciam ꝓposita estͥ spe ⁊ cefossus socu¬
tus dormiens Requiesces ⁊ nonerit qui
de xxterreat ⁊ dẽprecabiuitur faciem tuã.
pluriii. Ocili autem impiorum defici¬
ent prr Efugim peribit ab eis ⁊ spes illoꝵ
au nominaio aninie.
espondemsꝰ autem iob dixit. Ergo uos estis
ibli homines. ⁊ uobistum moretur
sapieucia. Et mi mi est corsieut ⁊ uobis. nͤ
inferior nobis sum. Qais enim hec que

Expanded text:
e quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior
Abbreviated transcription (Latin):
uitam ⁊ misericordiam tribunti mmari
⁊ uisit aciꝯ tua custo diuit spiritum meui.
Licet hoc celes nicorde tuo tamen scio qua
uniuersorum memineris. S peccaui et ad
horan pepercisti michi.cui. ab unquitate
mea mundum me eue nou pateris. Et si im¬
puis fueto ue michi est. Et si uistus non le¬

Expanded text:
itam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo: tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam perpecisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est, et si justus.
Abbreviated transcription (Latin):
best iaa pessimas de derta ⁊ qui hĩtant inde¬
serto secuti dorimient insaltib. Et ponaui
eos ineitcuitu collis mei benedictionẽ. ⁊ dedu¬
can ymbrem intenꝑe suo. Piunie beuedic¬
cionis eruit ⁊ dabit lignum agti fructum
suua dt̃as dabit gẽ nien suum. Et eraite¬

Expanded text:
as pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d̃ laterib ⁊ humeris inpuigebatis ⁊ cornb
nt̃ns uontilabatus omuia infiria pecora doit᷑
disꝑg̾entur foras. saluabo gregem iueũ et
ñ erit uttta in tapiuam ⁊ uidicabo int̾ pecꝰ
⁊ pecus. Et suscitabo suꝑ ea pastorem unũ
qui pascat el sepuũ ineũ dauid . Ip̃e pascet
ea ⁊ pp̃e erit eis inpastorem. Egõ aut̃ dñꝯ

Expanded text:
d lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis in pas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mendatia uersipellis. In timore do¬
miui fiducia fortitudiuis ⁊ filius eius
spes eit Tnnor domini fous uite ut deci¬
net aruiua mortis. In imiltitudine po¬
puli digintas regis ⁊ inpaucitate ptebis
ignominia principis. Qui patiens est mul¬
tã guberuatur sapiencia. Qui autem in¬
paciens est exaltatͥ stulticiam suani uita
caruium sonitas cordis putredo ossium in¬
udia. Qni calumpuiatur egentem ex ꝓ¬
utat factori suo. honorat autem eum cͥ
miseretur pauperis. In malicia sua expe¬
uitur impius. sperat autem uistus in
miorte sua. Iucorde prudentis recrinescit
sapiencia ⁊ iudoctos quosq erudiet. Iuis¬
ticra eleuat egentem. Iiseros facit po¬
pulos peccatim acceptus est regi uiis¬
der intelligeus iraciidiam eius inuostis
sustinebit.
Desponsid mollis fraugit iram. serio
durus suscitat furorem. Lingna sa¬
prencium oruat scienciam. os stultorum
ebullit stulticiam. In onimi loco oduli dñi
condemplantur bonos ⁊ malos. Auigna pla

Expanded text:
t mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis; et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinet a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua: in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam in omni loco oculi Domini contempl
Abbreviated transcription (Latin):
insenteucia oris siꝰ. ⁊ seriuo oportunus
ut̃ declmet de inferuo nouissimo. Dom¬
uin suꝑborum demolietur domius ⁊ fir¬
mos eauet terninos uidue. Abhominacõ
domini cogitaciones malo ⁊ purus serio
pulcherinius firmabitut ab io. Contur¬
bat domum suam qui sectatur auaricr¬

Expanded text:
in sententia oris sui: et sermo opportunus in sententia oris sui: et sermo opportunus ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur a
Abbreviated transcription (Latin):
rum abhominabiles domino uota uisto¬
rum placabilia ab hominacio est domino
uita ĩmpil. Qui sequidur uisticiam di¬
ligetur ab eo. Doctrina iala deserenciũ
uiam uitẽ que inicrepaciones odit morietur.
Iustruus ⁊ perdicio toram domino quanto
magis coraui filiꝵ honuuum Ion
aiat pestilẽs eum qui se corripit. qleo ad
sapiendes graditr cor gaudens exiiyiatat
faciem. In merore anniui deicitur spiritus
cor sapientis quietat docrinam ⁊ os stultoꝵ
pascitur inpericia. Sinnes dies pauperis
mali. secura meus quasi mens uigẽ conui¬
uium. Melius est parum cuu tuorem
ad uitulum saginatum cum odio uir ita¬
cundus prouocat rixas. Qui paciens est mi¬
tigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes
spiarum. uia iustorum ausq offend iculo
filius sapicus uetifidat patrem ⁊ stuttuis. ho¬
mo despicit matrem suam stiltitia gau¬
dium stulto. Et uuir prudens dungetgi
esus suos. uusipantur cogitaciones ubi
non est consilium. ubi uero sunt psures
consiliarii confiriantur. Letatur honũ

Expanded text:
Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo
Abbreviated transcription (Latin):
eepi deuere non desertam. Neq em ar¬
preheudit ine cqr meuus in omin uitamea :
Sicist impuis iniucus meus aduerlarius
meus quasi unquus. Que est enim spes
ypocrite si auare rapiat nec uon libetet
et clamorem illius ciui uenerit suꝑ illum
au gustia aut poterit in omuipotente de lec¬
tari. ⁊ inuocate deun in omni dempore.
quid sine cauia nana loquimiui. hec est pars
homiuis impũ apud deumi. Et hereditas ui¬
olentorum quani ab onmipotente suscipient.
Si multiplicati fueruit . filũ eius ingladio
erunt. ⁊ nepotes eins non satitabuntur
pane. Qui teliqui fuerint ix eo sepelient᷑
itnũteritu ⁊ uidue illius non plotabunt si
diuidet. Edificauit sicut tinea donnim suã
⁊ sicut custos fecit umbracutum. Diues cum
dormierit uichil secum afferet. aperiet oculos
suos et nichil mueuiet. apprehendet eum
quasi acina mopia nocte opprnuet eum tem¬
pestas. Tollet ei uentus urens ⁊ auferet
⁊ uelut turbo rapiet eum de loco suo. Enut

Expanded text:
non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab oSi multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Sidividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapi
Abbreviated transcription (Latin):
uouit. Iuuc erit uastitas eoꝵ. Nolite crede̾
aiuico molite cĩfid̾e̾ in duce. ab ea cine dor¬
mit nisimi tuo custodi claulta oris tui.
Quia filius contuueliã facit patri ⁊ filia
cõsurgit adu̾sus uttẽu suam. urus contͣ
saccũ suam. Inimici homiuis domestici enus.
Ego aut̃ ad drĩm aspictau expectabo deum sal¬
uatorem meum audiet me dũs deus meus.
Ne leteris mimica mea suꝑ me quia cecidi
cõsurgami. Cum sedero intenebris douiintꝰ
lux inta est . Itauidñi. portabo qũi pectaui
ei donec cãm meam uidicet ⁊ faciat iudiciũ
meñ. Educet me uilucem indebo iusticiam
fusione. Que dicit ad me. ubi est dñs ders duꝰ.
Oculi mei uidebunt eam .ilunc erit in
cõculcacione ut lutũ plateaꝵ ies ut editi¬
ceut ͤ macerie tue.Iudie illa longe fiet lex.
tom de moute.⁊ t̾ra erit indesolacione. ꝓpt̾
hĩtatores slios ⁊ ꝓpter fructum cogitacionũ
coꝵ. pasce ppłui tuum inuirgatua. ⁊ gre¬

Expanded text:
 Nolite credere amico et nolite confidere in duce: ab ea que dormit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo justitiam fusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: tem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gre
Abbreviated transcription (Latin):
leo iuimentis sduaꝵ ⁊ qͣi catulus le¬
onis rugiens ingregib pecoꝵ. Qui
aui tͣnsierit ⁊ conculcau̾it ⁊ ceꝑit nõ
est qui eruat. Exaltabit᷑ mauus tua st̃
hortes tuos ⁊ omines iniunci tui ꝑibunt.
Et erit indie illa dicit dominꝰ. Aufe¬
ram equos tuos de medio tui. Et dis¬
ꝑgam qͣ drigas tuas. Et ꝑdam auitates
terre tue ⁊ destoriam omnos uuimiciões
tuas. Et aut̾otam in aleficia de mai
da ⁊ diuiuaciones nõ etunt inte. Et
aꝑ ite faculm srulptilia tua ⁊ statuas

Expanded text:
uasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et st
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eam qͣm eiec̾am colligam ⁊ qͣui afflixe¬
tam cõsolabor ⁊ ponam claudicantẽ in
reliquias ⁊ eam q̃ faborau̾at nigentẽ
robustam. Et regnabit dñs suꝑ eas in
montem syon ex hoc mino ⁊ usqi in scłm.
Et tu turris gregis nebulosa filie syon
iusq ad te uenient ⁊ ueniet potestas
pͥma regnum filie ierłui. Et iuc qͣre
tibi aut cõ siliartus tuus ꝑiit quia cõp̾¬
heudit te dolor sicut parturientem.
uole ⁊ satage falia syon cͣs parturiens
quia nunc egtedieris de ciuitate ⁊ hĩta¬
ui in regione ⁊ uenies usq ad uabilo¬
nem. ibi lw̾aberi. Ibi redimet te dñs

Expanded text:
ligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redime
Abbreviated transcription (Latin):
Qma eduxite de domo egypti ⁊ dedons
seruitutos lib̾aui de ⁊ iuisi ante facien
tuam moysen ⁊ aaron ⁊ mariam. popus
nieus memẽto queso quid cogitau̾it balis
rex moab. Et quid inderit ei balaam fi¬
lius ueor de sechim uiq ad galgalam ut
cgnosões iusticiau dñi. Quid dignum
osferari dño. Curuabo geuu deo excolai
Nuniquid offetam ei holocainstomata ⁊ uitabe
ariuiculas. Nunnquid ptacari pocest deus i

Expanded text:
a eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos annicul
Abbreviated transcription (Latin):
E srł ne loqͣmiui loq̃nces. nõ itillabit iuper
ubos nõ cõp̾hend cõfusio dicit douinꝰ iacob.
luͥo abbrematͦ eit sp̃c domini. aut talos
suꝑ cogitationes eius. Nonnie u̾ba mea bona
sunt cum eo quirete gͣditur. Et eccͣriopo¬
pulus meus madu̾s arium cõsurrex it. uest̾
tumicã palliũ sustulistis ⁊ eos qui tͣnsbant¬
simplicit̾ cõuenutis inbellum. Mulieres po¬

Expanded text:
ntes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simplicit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obtenebtabit᷑ suꝑ eoꝵ dies ⁊ cõ fundentur
qui udent uisiones . Et cõ fundent᷑ dmini
nuuciem iacob scelus suũ. ⁊ isrł pecratũ
suũ. audite ħ pͥncipes domus iacob ⁊ uidi¬
cas domus ifrł qua abhominamini india¬

Expanded text:
obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: nuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob et judices domus I
Abbreviated transcription (Latin):
iuliy ⁊ nicartucis ad montem sanctam me¬
um ietusalem dicit doniiłꝰ. Quomodo si iu¬
feraut filii isrł munus inuase nuudo in do¬
numidomiui. ⁊ ansumam ex eis iusacerates
⁊ leuitas dicit dominius. Quia sicut celi
noui ⁊ terta noua que ego facio state
coram me dicit douuiuiꝰ. Sio stabit se¬
men uestrum ⁊ nomen uestrum. Et
erit mensis ex mense ⁊ sabbatui ex
sabbato.Ueniet omius caro. ut adoret
cotam facie mea dicit donunus. Et e¬
gredieutur ⁊ uidebunt cadauera uiro¬
rum qui preuaricati sunt iume uer¬
mis eorum non morietur.⁊ iguiꝰ coꝵ¬

Expanded text:
mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et levitas, dicit Dominus . Loquitur Dominovi, et terra nova quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et Sabbatum ex Sabbato, et veniet omnis caro ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virorum qui praevaricati sunt in me, vermis eorum non morietur, et i
Abbreviated transcription (Latin):
Sic faciam ꝓptei seruos ueos ut nõ disper¬
dam dotimi ⁊ educam deiacob semen ⁊ deiu¬
da poisidentem montes sanctos meos. Et he¬
reditabuat eaui electi mei.⁊ serui moi habi¬
tabiuit ibi. Et erunt campestria in caulas̃
gregrm. ⁊ uallis achor incuuile armentorũ
ponulo meo ꝯra requisierunt nie. Et uos qͥ
de reliauutis dũm: qui obliti estis montem
lanaum meum. Qui pouitis fortune men¬
sam ⁊ iobates suꝑ eam. Iunierabo uos ingla¬
dio ⁊ omnes nicede corruetis. ꝓ eo qd̾ uocaui

Expanded text:
pter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro
Abbreviated transcription (Latin):
seruos tuos. trilius ħ ereditatis tueꝰ qual¬
inchilum poũederunt populum sanctuu tudi¬
⁊ hostes nr̃i concule auerunt sanstificacionem
tuam. facti sumuyꝰ quasi u principio. cam
tua montes deflue tent. sicut exuntio grs
tabescerent. aque arderent igni. ut notum
fieret nouien duum iuimicis tuis. afacie tur
gentes turbarxntur cum feceris mirabilia
non sustinebimus. desceudisti ⁊ afatie tui
montes defluxerunt. a scło non audier unt
neq auribus ꝑceperunt. oculus nõ nidit
deus absq te que pparasti oxpectanti bust
Occurtuti let anti ⁊ facienti iusti ciam muis
tius recordabuntur tui. Ecce tu irat as es⁊
poccauiiius. inip̃nꝰ fuimi semꝑ ⁊ saluabi¬
mur ⁊ fasti suinus ut in mundus. Onme
uos quasi paunus menstruate mimerse
iusticie nr̃e. Et oecidiuius quasi folium un¬
uersi ⁊ iniquitates nr̃e quasi uentus abstu¬
lerunt nos. Non est qui niuocet nomeu
tuum qui cousurgat ⁊ teneat te abscondili

Expanded text:
is tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consur
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ qui nonquesicrunt me. Ae et
ue nõ inuocabant nouien meum. Expaudr
mauis ieas totadie ad popubum meredtea uon
qui ara ditur: muia non bona post cogitaciones
sis ropulus quiad itacundiam ꝓuocat me au¬
trs ⁊crm meam semiꝑ. Qui iumolant ĩortis
⁊ sactticant suꝑ iateres. Qui habitant nisȩ¬
pachris ⁊ iudelubris ydolorum doriiunt. qͥ
iuasis eoꝵ. Quidicunt recede ame nõ apto¬
piuques michi quia iinundus es. Isti fumꝰ
erunt inf̾urore nieo iguis ardens tota die
Ecce scriptum est coram me: nõ tadebo. set
reddom ⁊ tetribuam insinum eorum imorui¬
tates ur̃as ⁊ iuqnitates patrum nr̃oꝵ simul
diat douinꝰ. Qui iacrificauerant suꝑ montes¬

Expanded text:
unt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce e non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis et sacrificant super lateres: qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt. Et Qui dicunt: recede a me, non adpropinques mihi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt su
Abbreviated transcription (Latin):
gladio suo ad omiuemcarnem ⁊ iitiplica¬
biuitur uiterfecti a domino. Qui sanctifica¬
bantur ⁊ inuiundos se puta bant in hortis post
tanuam intrinsecus. Qui comedebant carnẽ
suillam ⁊ ab hominacionem ⁊ murem sim
cuusumentur dicit dommꝰ. Ego autẽ opetã
eoꝵ ⁊ crgitacionos eorum uemo ut aangregẽ
cum oumubus gentib ⁊ luginꝰ ⁊ uemient ⁊¬

Expanded text:
gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibus gentibus et lin
Abbreviated transcription (Latin):
siile. Nuuiquid parturiet terra idie
uira. aut parietut geus siuiul: Qm̃ pat¬
ego qui alios parere facio ipse nõ pariã.
dicit domnnꝰ. Si ego quigeneracioneu s¬
cinictis tribuo. sterilis ero ait dominꝰ dous. Cetã¬

Expanded text:
similiter? Nunquid parturiet terra in die similiter? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur geego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus, si ego qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus t
Abbreviated transcription (Latin):
mones uieos: Qui ymmolat boueni qͣst
qui interficit uirum. Qui mactat pecus
quasi qui excerebret canem. Qui offert
oblacionem quasi qui saugunem suillum
ostrrat. Qui recordatur thiiris: quasi qui
beuedic it p̃dolo. hoc omina elegerunt in
uuĩs sins. ⁊ in ab hominacionib suis auia
eoruin delectata est unde ⁊ ego eligam alu¬
sienes eorum ⁊ que timebunt adducam eis.
quia uocaui: ⁊ non erat qui responderet.
Locutus sim.⁊ nõ audierunt. feceruntq
malum mocurlis nieis ⁊ que uoliu elegoriuit.
Audite uerbum domini quitremitis aduer¬
bum eius Uixerunt fratres nr̃i odientes
nos ⁊ abicientes ꝓpter nomeir meum. gu̾fi¬
cetir dũs ⁊ udebinim uileticia ur̃a. I psi
auten confundentur. Uox populi de ciui¬
tate uox de temiplo uox dm̃ reddentis te¬
tribucionem umicis sins. Aute quam.
parturiret peꝑit. Aute quam ueniret
partus eius peꝑit masculum. Quis au¬
duuĩt unquam tale. Et quis uoit huic

Expanded text:
mones meos? Qui immolat bovem, quasi mones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri odientes vos: et abjicientes propter nomen meum. Glorificeturautem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale, et quis vidit huic
Abbreviated transcription (Latin):
moris. St nõ erit ibiam pliui infaus dieꝵ
Et souex qui nõ ipleat dies suds. qm̃ puer
centum aiorum morietur. Et peccator:
centum amuoꝵ maledictus erit. Et odifida.¬
biit douios ⁊ nnhabitabunt ⁊ plancabunt.
uineas. ⁊ comedent fructum earum. Non
edificabiuit domos ⁊ aliuꝰ habitabit. Nou
plantab ut ⁊ alius comedet. secuiud iundi¬
es enu ligni erunt dies populi mai ⁊ opera
manuum eoꝵ inueterabunt. Electi mei
us iabombunt frintra. neq geuerabunt
incontut bacione. quia feuien renedictorũ
donnui est ⁊ nepotes eoꝵ cum eis. Erut¬
q autequam clauent ego exaudiam. Ad¬
⁊ agnis pascentur simil. leo ⁊ bos coiuiedẽt.
Ipalems. st serpenti pulus paius eius. Non
scabellum pedum meoꝵ. Que ist istado¬
nus quom edificabitis miar. ⁊ quis ite
locus qmetis mee. Ommnia hec manus mea¬
fecit. ⁊ facta sunt uniuer ẜa ista dicit dñs.
⁊ qaem autem respiciam uisi ad pauper¬
culum ⁊ contritum sp̃u ⁊ tremeutemi ser

Expanded text:
. tacet ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secundum enim dies ligni, dies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clamentet agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non scabellum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis mefecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ fuit qui adimaret. Et saluauit michi
brachium neum nidignacio mnea. ⁊ ip̃a aux¬
iliata est michi. It conculcaui populos in
furore ineo ⁊ mebriani eos indignacione
Illiseracionum domiui recordabor. laudem
domiui suꝑ ominb que reddidit nobis dũs.
et suꝑ multitudinem bonorum domus isrł.
que largituis est eas scd̾m indulgenciam siã.
⁊ scdm̃ multitudinem iuseti cordiarum
suarunꝰ. Et dixit. nerumptamẽ populus
meus est filii nõ neganta. factiis est sal¬
uator momini tribulacione eoꝵ non est
tribulatus. ⁊ augelus faciei eius saluauit
eos. Indilectione sua ⁊ in indiagentia ina ip̃e
redemit uos. Et portauit eos ⁊ leuainit eos
cunctũ diebus seciili. Ipsi autem ad iraci¬
diam ꝓnocauenuit ⁊ asslixetunt spiritũ
sancti eius. Et conuersus eit eis iniuncum.
rum seculi moysi ⁊ populi sui Ubi est qui
edupit eos de mari cum pastoribus gregis
sui. bi est qui posuit in medio. eux spirea
sancti sui. Qui eduxit ad dexteram moyi

Expanded text:
aret: et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos indignatione . Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus, quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domus Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angeos: in dilectione sua, & in indulgentia sua ipsi redemit eos, & portavit eos, & elevavit eos cunctis diebus seculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, & afflixerunt Spiritum Sancti ejus; & conversus est eis in inimicum, rum saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
indexters sua ⁊ inbracio fortituduus sue si
dedero triticum duum ultra cibur iiuiscis
tius. Et si biberint firi alieui uiiuim tuum
in quo laborasti. quia qui dougregabunt ald̾
comedent. Et laudabunt domniũ qui compor¬
taut illud. bibent in atriis sautis meis. Tran¬
site tͣusite ꝑ portas p̃̾parate uiaui populo
planuum facite itor ⁊ eligite ⁊apides ⁊ eleua¬
te siguum ad populos. Ecce domuꝰ auditum
fecit mextreuus terre. uicite filie syon. Ec¬
ce saluator tiuis neuit. ecce merces eius cũ

Expanded text:
in dextera sua: et in bracio fortitudinis sue. Si dedero tritticum tuum ultra cibum inimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum in quo tu laborasti. Quia qui congregabunt illut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sasite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae; Dicite filiae Sion: Ecce Salvator tuus venit: ecce merces ejus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾positos tuos iustitiam. Non audietur ultͣ
iniquitas in terra tua .uastitas ⁊ coutricio
niteruimis tuis. Et occupabit salus uuiros
tuos ⁊ portaᷤ tnis laudacio. Nou erit trbi am¬
plus sol ad iucendiun ꝑ diem. uec splendor
lune illumiabit te. Set erit tibi dominus
nlucem sempit̾nam ⁊ deus tuus in gloriam
tuam. Ion occidet ultia sol tuus ⁊ luua tua
nõ minietur. quia dñs erĩt in udem sempit̾¬
nam ⁊ complebinitur dies iuctnꝰ tui. popu¬
tus̃ autem duus oumes nusti imꝑꝑetaum he¬
reditabint terram. Geruien plant acionis
iee.opus niauus mee ad głificandum. Mi¬
nimus etit in nulle.⁊ paruulus ingentẽ
fortisumani. Ego dominꝰ utempore eius sub¬
ito faciam istud.

Expanded text:
et praepositos tuos iustitiam. non audietur ultra iniquitas in terra tua, uastitas et contritio in terminis tuis, etoccupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, neclune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram: germen plantationis mee opus manuum mearum ad glorificandum. Minimus erit in mille: et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus in tempore eius: subito faciat istut.
Abbreviated transcription (Latin):
ce serui uiei letabiratur ⁊ uos confunde¬
mini. Ecce serui uerlaudabunt p̾ exultaci¬
eue cordis ⁊ uas clauiabitis predolore cordis.
Et pre contriciꝯue sp̃c ululabitis. Et dimit¬
tetis nomien iip̃m. iiuramentu electis
meis Inter faciet te dominꝰ deus. Et seruos
suos uocabit nomiue alio. inuio cuu bene¬
dictus est suꝑ terram benedicetur uideo am̃.
Et qui urat in terra. uirabit indeo añ.
Quia obliuiom tradite siuit anguitie pri¬
orisꝰ ⁊ quia abscondide siuit ab oculis uostris.¬
. Eccẽ eium ego creabo celos nouos ⁊ terram
nouam ⁊ nõ erutũ in memoria priora ⁊ ñ
ascendent suꝑ cor set gaudebitis ⁊ exult abi

Expanded text:
ur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝰ. Expect auimus iudicim. ⁊ nõ est. gilic¬
temi. ⁊ elongata est anobis. fliatiplicate sunt
cium unquitates ut̃e coram te. ⁊ peccata
nr̃a responderiuit nobis. Quia scelera ur̃a no¬
bistuni ⁊ iniquitates nr̃as cognoniius. peta¬
itemus post tergum dei nr̃i ut loquereiur
calumipinam. Et trans greĩsionem concepimꝰ
Et locuti suimis de corde uerba mendaal st

Expanded text:
mus. Exspectavimus judicium, et non emus. Exspectavimus judicium, et non etem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccairemus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et
Abbreviated transcription (Latin):
audiret. fllanus enim ut̃e pollute sunt sau¬
gniue ⁊ digiti ut̃i uuquitate. labia uestra
locutasunt mendacium. ⁊ lingna nr̃a unqui¬
tatem fatur. Non est qui in uocet iusticiaui
ueq est cun udicet uere. set confidunt in
laborem ⁊ peperunt nuquitatem. Duc
aspidum tupͥerunt ⁊ teliq aranee texue¬
runt. Qui come derit de oms eotum mori¬
etur. Et qd̃ confotum est erimpet in regu
utilia. ⁊ opus iniquitatis nuambu coxin
pedo eorum ad malum current ⁊ festinant itt
effundant sanguinem innocentem. Eogteatõs
eaꝵ cogitaciones mutiles uastitas ⁊ contruo
in uiis eoxii. ⁊ uiam pacis nescierunt. Et no
est iudicium ingressibus eoꝵ. Sennte eorum
iicirruate sunt eis. Oiuins qui caleait meiꝰ
iguotat pacei. Propter hoc elongatum est i¬
Expectauinuis lucem. ⁊ ecco tenebre. ꝯpleudoti¬
⁊ intenebris ainbuleniꝰ. pal pauinus sicit
ceci parieteui ⁊ quasi absq aculis attreaauunꝰ
ouines. Et quasi coluuibe meditantes geme¬

Expanded text:
erimus . Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate: labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in tatem. Ova aspidum ruperunt, et 449 telas araneae texuerunt: qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum ex eo, erumpet in regulutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iexpectavimus lucem et ecce tenebrae splendoreet in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem: et quasi absque oculis attrectavimuomnes: et quasi columbae meditantes geme
Abbreviated transcription (Latin):
mnulgeatis ⁊ delicii affluatis ab ouniunoda
głiã eui. Quia hec dicit douunꝰ. Ecce ego
decliuabo suꝑ eau quasi funueu patis. ⁊ quasi
tortentem inundantem głiam gencim q̃m
suggets. Ad ubeta portabiunm ⁊ suꝑ geiu¬
a blandietur uobis. Quomodo si cui mat᷑
blandiatur. ita ego cousol abor uaq ⁊ mie

Expanded text:
imoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Fortitudiuem gencium comedetis ⁊ in
głi a eorum suꝑbietis. ꝓ confusione nr̃a du¬
plici ⁊ rubore laudabunt partem eorum.
ꝓpter hoc interra sua dupplicia pouidebunt.
leticia sempit̾na erit eis. Quia ego donunꝰ
diligeus iudicium ⁊ odio hauens tapinam
inholocauitum. Et dabo opus eꝯrumꝰ mue¬
ritate ⁊ fedus iꝑetuum feriam eis ⁊ sciet᷑
dio populorum. Oumes qui uiderint eos
cognoscent. illos. quia isti sunt semen cuibe

Expanded text:
rtitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur dio populorum omnes qui viderint eos cognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
sit ue. ut mederer contritis corde ⁊ predica¬
rem captiuis indulgenciam ⁊ clausis aꝑcionẽ.
Et p̾dicarem aunuu plocabilem domino:
⁊ diem ulcionis deo nr̃o. ut comolarer om¬
nes lugeutes ut pouerem consolacionem lu¬
gentibus syon ⁊ darem eis coronam ꝓ cinete.
Oleum gandii ꝙ luctu pallium laudis: pro
sp̃ũ meroris. Et uocabinitur inea fortes

Expanded text:
rde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ros tuos ⁊ reges eotum inimistrabit tibi.
In indignacione enim uiea ꝑcussi te ⁊ ureconci¬
lacione iuea misertus sum tui. Et apetient
porte tue uigiter die ⁊ uocte non claudent᷑.
ut afferatur ad te fortitudo gencium ⁊ regeᷤ
carnui adducantur. Gens enim ⁊ regnum
quod nõ seruierit tibi. ꝑsbit. Et gentes solitu¬

Expanded text:
ros tuos et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui, et aperientur portae tuae iugiter, die et nocte non claudentur, ut afferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur. Gens enim et regnum quod non serviet sibi, peribit, et gentes solitu
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Indictus uisticia ut lorica ⁊ galea salicts
in capite eius. Indutus est nestimentis illtio¬
nis ⁊ opertus eit quasi pallio zeli. gic adum¬
dictaui quasi ad reteibucionẽ indignadiam
hostibus suis ⁊ iucissitudinem iimiocꝰ sus.
insulis uicem ⁊ eodet. Et timebuat quial
occidonte nomen domimi. ⁊ qui ab ortinobos
głiam euis. cum uenerĩt quasi fluus in¬
olentus que m sp̃t domini cogit. ⁊ uruert
syon redemptoꝵ ⁊ eis qui tedeunt ab unari¬
tate miacob. dicit dominꝰ. hoc fedris meun

Expanded text:
eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus ho
Abbreviated transcription (Latin):
romea enea est Ecce non est auxilium in
in me.necessarii quoq mei recesserunt
ame. Qui tollit ab aunico suo misericor¬
diam. tinorem domini derelinquid me.
fratres mnei preterierunt me sicut tortẽs
qui captum transit inconuallibus. Qau
tiuent pruiam irruet suꝑ eoĩ iix. Teni¬
bunt uuaciuim ⁊ peribunt. Considerate se
ueniliꝰ ⁊ modo indentes plagani meam tue¬
tis. Num quid dixi. afferte mihi ⁊ de substanci
a itr̃a donate michi uei liberate me de manu
hostis. ⁊ demami robustoꝵ ernite me. Doce¬
te me ⁊ ego tacebo ⁊ quid forte ignoram in

Expanded text:
 Al. aerea est. Ecce, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tembunt in vacuum, et peribunt. Considerate semvenistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid f
Abbreviated transcription (Latin):
ni militant contra me. Nuniquid rugiet
onager cum habueritherbam. aut inugiet
bos cum aute plenum presepe steterit. Aut
poterit comedi iusulsum quod non est sale
condituni. aut poderit aliqiuꝰ gustare qd̾
gustͣum affert mortem. Que prius nole
bat tangere anima mea ñc preangustia
cibi mei siit. Qunꝰ det ut ueniat peticio

Expanded text:
t onager, cum habuerit herbam, aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum fuerit? Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio
Abbreviated transcription (Latin):
tamen quod cepistiꝰ explete. Prebete autem
⁊iudete an menciar. ⁊espontete obsecro ab¬
sn contencione ⁊ loquentes id quod ustum
est idicate. et nonimiemetis in hugia me¬
a micinitatem nec infancibus ntis stulticia
personabit.

Expanded text:
quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit
Abbreviated transcription (Latin):
cuius non agnosoebam inultum ymago
coram oculis mieis. ⁊ uocem quasi aureie
nis audiui. Nuncund homo dei comparaci¬
one iustificabitur. aut factore suo purior
erit uit. Ecoe qui seruimt ei uon suntsta¬
biles ⁊ in angetis sius reperit prauitatẽ¬
Quanto magis. hũ qui habitant domos
luteas qii terreuum habent fundanientũ
cousumentur uelud atimiea. De mane
usq ad nesperam succidentur. ⁊ quia nul¬
lus intelligit meternum peribunt. Qui
autem retiqui fuerunt auferentur ex
sanctorum conuertere.uirum stultum
anterficit iracundia. ⁊ pariuilis dccidit in

Expanded text:
cuius non agnoscebam vultum imago cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vonis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei non sunt stabiles; Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidi
Abbreviated transcription (Latin):
sĩpondem iuteni eliphath themauides
dixit. Si pernuuis loqui tibi forsitair mo¬
leste accipies. Set couceptum sermonem qͥs¬
plaga ⁊ defecisti. tetigit te ⁊ conturbat᷑us es
Ubi tiuror tius fortitudo tua ⁊ paciencia
tua. ⁊ ꝑfectio ma̾rum tuarum. Recordare
obfecto te auis numquam innocens perĩe¬
rit. Aut quaudo rectideletĩ sunt. Caunpo¬
tius indi eos qui operantur iiquitatem
⁊ semiuant dolores ⁊ me tunt eas flante deo
perisse ⁊ spiritu ire eius esse comumptos. Au¬
zitus leouis ⁊ uox leene. ⁊ dentes catudorũ
leonum contertĩ sunt. T̃ygris periit eo
quod non haberet predam ⁊ catuli leonis
dissipati siit. Porro ad me dictum estuer¬
bum absconditauui ⁊ quasi furtiue sin depit
auris mea uenas susutrii eius. Iihornore
uisionis tue nocturne. quaudo solet sopor
cecupare homines pauor tenuit me ⁊ trem¬
or ⁊ onunia oũa mea perterita sunt. Et cũ
spiritiũ iue presente trausiret: nthorru¬
erunt pili carius mee. Stetit quidam

Expanded text:
ites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem plaga et defecisti tetigit te et conturUbi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et qre visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum ⁊ nox inqiuã dictum est concept᷑
est houio. Dies illa uertatut inteuebras.
Non requirat eum deus destiper. ⁊ non
illustret lumiue. Obscurent eum tenebre
⁊ uuibra mortis occupet eum ⁊ caligo et
inuoluatur amaritudine. Nocteui illam.
tenebtosus turbo possideat non computet᷑
indiebus aimi nec numeretur mensibus
Sit uox illa solitaria nec lande digna.ma¬
ledicant ei qui maledicunt diei qui parati
fint suscitare leuiathan. Outenebreutitr i telle

Expanded text:
tus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper et non inlustret lumine obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine noctem illam tenebrosus turbo possiin diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna. Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Le
Abbreviated transcription (Latin):
sem faiuelicus comedet ⁊ ipsiun rapret ar¬
matus ⁊ bibent sicientes duncias euis. Pichi.
interra sine cansa fit ⁊ de humo non egre¬
dietitr dolor eHomo ad laborem nascrair
⁊ aiis ad uolantum. Quamobrem ego de¬
precaboꝵ dominiun. ⁊ ad deum ineum ponã
elocnuuum meum qui facit magna ⁊ rn¬
scrutabilia ⁊ mirabilia atͥq mimeto. Qui
dat pluuiam suꝑ facieni terre ⁊ irrigat
aquis uniuersa. Qui pouit humiles in
subtuue. ⁊ merentes erigit sospitate. Nan
diuipat cogitaciones malignoriun ne
possuit implere manus eorum quod
ceperant. Qui apprehen dit sapientesĩ
in astucia eorum ⁊ consilium prauotum
dissipat. Per diem incurrent tenebras et
cuiasi m nõcte sic palpabunt in meridie
tie eorum ⁊ de mami iuolenti panperem.
Et erit egeno spes. inicrntas autem cou¬
trahet os siuim. Beatus honio qui oor¬
reprobes quia ipse uuluerat ⁊ medetio
⁊ ꝑcutit ⁊ mamis euis sanablint. Iulex
tribulaciomibus liberabit te ⁊ in foptima
nontanget te malum. Infame eruet

Expanded text:
licus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat miles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie.ris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui cormini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet
Abbreviated transcription (Latin):
hostia ueutrii. qui portauit me nec austulit
mala ab oculis meis. Quare uon in iulua
mortuns sum egressuns ex utero nonstatim
perii. Cui exceptis gembus. Cur̃ lactatus
uberibus. Nunc enim doriniens silerem. et
sompue meo tequiescerem aun regibuisꝰ et
consulibus tetre qui edificant sibi solitudi¬
nes aut cum principibus qui possident
auruiu ⁊ repsent domtnꝰ suas argento aut̃
sicut ab ortiuum absconditum non subsis¬
tere uel qui concepti non uiderunt licet᷑a.
Ibi impũ cessauerunt atuniuttu ⁊ ibi ted¬
data est lux ⁊ uita hiis qui m̃amaritadie
amiaue sueit. Quia expectant mortem et
non uenit quasi effõdientes thesaurum.
gaudento uehementer cuun inuenerint

Expanded text:
entris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi reqdata est lux et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehementer cum inuenerint
Abbreviated transcription (Latin):
uitaut᷑ nõ cõcurrentib uobis meandẽ
luxutie cõfusionem blasphemantes qui
reddent tacionem ei qui paratus ẽ nidi¬
cate uiuos ⁊ morruos. ꝓpt̾ hoc eñ ⁊ mot¬
tuis ewaugli̾ atum est ut iuꝯicentut
quidẽ scd̃m homines incarne uiuant aũ¬

Expanded text:
ntur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quide
Abbreviated transcription (Latin):
ominium ex quiret sapiens ⁊ in ꝓphecis
uacabit nartacionem iirorum uoniato¬
rum consernabit. ⁊ iuuersucias parabo¬
larum simul nitroibit. Occulta ꝓ uierbi¬
orum exquiret ⁊ in ab scouditis parabulaꝵ
conuersa bitit. In medio magnatorum
nuinttabit. ⁊ in conspectu ptesidus ⁊ pre

Expanded text:
m exquiret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu