comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mine copularent. ille uͦ anatura patͥs na¬
turã filii aꝑte diuidẽt. credens semet ip¬
sũ pie p̃dicare dissimilẽ eẽ patͥ filiũ ꝑsub¬
stanciam. His gͦ ita putantib media uia
nobis ueritatem pietatis habere cõplacuit.
Hoc itaq mͦ querentib satisfacẽ inteban᷑.¬

Expanded text:
mine copularent; ille vero a natura Patris namine copularent; ille vero a natura Patris naturam Filii aperte divideret, credens semetipsum pie praedicare dissimilem esse Patri Filium per substantiam. His ergo ita putantibus, media via nobis veritatem pietatis habere complacuit. Hoc itaque modo quaerentibus satisfacere niteban
Abbreviated transcription (Latin):
a siquidẽ tempestate macedonii secta¬
tores &e eleusii eustachii atq sophro¬
nii om̃s ab uno macedonio nuncupati
st̃. conciliaq frequentia faciebant. &e cõ¬
uocantes qͥ inseleucia eos secuti fuerant
anathematizauert̃ alt̾ius parcis epõs. id:
consentientes acatio: fidẽq ariminensis
concilii respuentes. s ea magis quȩ fue¬
rant recitata in seleutia &e antiochia ex¬
posita firmauert̃. Qͥ dũ requisiti fuis¬
sent ab aliquib dicentib. uos qͥ nc̃ mace¬
doniani uocamini si aliud sapitis quam
sectatores acatii. cur eoꝵ actenꝰ tamqͣ. ea¬
dẽ sapientiũ estis cõmunione participa¬
ti: ita uenenose respondert̃ ꝑ sophroniũ
ponpeiapoleos pafalgonensẽ epm. Occidẽ¬
tales inqͥt in consubstantialitate langue¬
bant: ẽcius autẽ ꝑorientẽ scđm substantiã
dissimilitudinẽ pͣdicabat. Et erant utraq
praua. cũ hi quidẽ in ordinate diuisas sub¬
stantias patͥs & filii consubstantialitatis no¬

Expanded text:
a siquidem tempestate Macedonii sectatores, et Eleusii, Eustathii, atque Sophronii, omnes ab uno Macedonio nuncupati sunt, conciliaque frequentia faciebant. Et convocantes qui in Seleucia eos secuti fuerant, anathematizaverunt alterius partis episcopos, id est consentientes Acacio; fidemque Ariminensis concilii respuentes, ea magis quae fuerant recitata apud Seleuciam et apud Antiochiam exposita firmaverunt. Qui dum requisiti fuissent ab aliquibus dicentibus: Vos, qui nunc Macedoniani vocamini, si aliud sapitis quam sectatores Acacii, cur eorum hactenus, tanquam eadem sapientium estis communione participati? Ita venenose responderunt per Sophronium Pompeiopoleos Paphlagonensem episcopum. Occidentales, inquit, in consubstantialitate languebant. Aetius autem per Orientem secundum substantiam dissimilitudinem praedicabat; et erant utraque prava, cum hi quidem inordinate divisas substantias Patris, et Filii, consubstantialitatis no
Abbreviated transcription (Latin):
pictauensis eccłiȩ aquitane pontifex
recte fidĩ dogmata dudũ p̃seminauerat
tam italis quã gallicanis epĩs. qͥppe eum
pͥmus ab exilio remeasset. Uterq gͣ fortit̃ in
fide laborauert̃. S hylariꝰ tamquã disertꝰ
sus libris satisfactionẽ de tͥnitatis consub¬
stantialitate conscͥpsit. quib hoc suffici¬
ent̾ exposuit: & uehem̃t᷑ arrianoꝵ dog¬
ma destruxit. Hec itaq pꝰbreue eoꝵ exi

Expanded text:
Pictaviensis secundae Aquitaniae pontifex, rectae fidei dogmata dudum praeseminaverat tam Italis quam Gallicanis episcopis, quippe cum primus ab exsilio remeasset . Uterque ergo fortiter in fide laboraverunt. Sed Hilarius tanquam disertus suis libris satisfactionem de Trinitatis consubstantialitate conscripsit. Quibus hoc sufficienter exposuit, et vehementer Arianorum dogma destruxit. Haec itaque
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uͥ uiba ꝑlittam colligit. eciã barbarũ
uocauit hoc ubũ: neq apud aliqͦs antiquoꝵ
dictũ eẽ. ł si alicubi sit inuentũ. ñ hoc indica¬
re qͦd nc̃ intelligit᷑. Nã apud sophoclem ĩphe¬
nica locũ insidiarũ significare subsistentiã
meminit: apud menandrũ ueluti feces Q
ex uino colligunt᷑ in dolio subsistentiã dde¬
signare dic̃. Sciendũ tñ qi licet antiq phi¬
losophi hc̃ sermonẽ reliquert̃ tñ iuniores
dis ex planauert̃. Si gͦ definitõne sub̾a cir¬
hoc uti sermone potimꝰ. Uerũ euagrius in
monachico libro peculant᷑ quidẽ &e incon¬
sicłate de do disputandũ eẽ ꝓhibuit: defini¬
ri uͦ diuinitatẽ modis omĩb int̾dicit. Att
enĩ. rerũ compositarũ eẽ definitõnes. Is ita¬
ꝙ sic ait. Omĩs inqͥt ꝓpositio aut genꝰ ht̃ qͦd
p̃dicat᷑ aut speciẽ. aut diffentiã. aut ꝓpͥum.
accidens: aut ex his compositã orationem. s
nichil inscã tͥnitate horũ quȩ dicta st̃ potĩt

Expanded text:
am barbarum vocat hoc verbum, neque apud aliquos antiquorum dictum, et vel si alieubi sit inventum, non hoc indicare quod nunc intelligitur. Nam apud Sophoclem in Phoenica locum insidiarum significare subsistentiam meminit. Apud Menandrum veluti faeces quae ex vino colliguntur in dolio, subsistentiam designare dicit. Sciendum tamen quia licet antiqui philosophi hunc sermonem reliquerint, tamen juniores dis explanaverunt. Si ergo definitione substantihoc uti sermone poterimus? Verum Evagrius in Monachico libro petulanter quidem et inconsiderate de Deo disputandum esse prohibuit. Definiri vero Divinitatem modis omnibus interdicit. Ait enim rerum compositarum esse definitiones. Is itaque sic ait: Omnis, inquit, propositio aut genus habet quod praedicatur: aut speciem, aut differentiam, aut proprium, aut accidens, aut ex his compositam orationem. Sed nihil in sancta Trinitate horum quae dicta sunt poterit
Abbreviated transcription (Latin):
adũsus eũ occident. iħe autẽ sciens dis¬
cessit inde. Nam & qͣndo lazarũ susei¬
tauit a mortius: ab illa inqͥt die cogita¬
ambulabat int̾ uideos. s abut inde in
regionẽ uxta desercũ. Deinde saluato¬
re dicente. anceqͣ. abraham fieret ego sũ
iudei qͥdem tulert̃ lapides ut mitt̾ent

Expanded text:
ut eum occiderent: Jesus autem sciens discessit inde . Nam et quando Lazarum suscitavit a mortuis: Ab illo, inquit, die cogitaambulabat inter Judaeos, sed abiit inde in regionem juxta desertum . Deinde Salvatore dicente: Antequam Abraham fieret ego sum. Judaei quidem tulerunt l
Abbreviated transcription (Latin):
qd scͥptum ẽ ñ debent igne comburi
qm̃ contraria his que dñis fecit & docet
cogitant & loquunt᷑: Nã qͣndo iħlesr
marcyriũ sustinuit. eiꝰq corp̃ sepeliere
discipłi: audiens iħc discessit inde in na¬
uim ad deserti locũ seorsũ. Dñs itaꝙ hȩc
faciens ita dicebat. S utinã isti uł sic e¬
rubescẽnt. ie usq ad homines suã petu¬
lantiã declararent: & ñ magis ac magis
insanientes udent᷑ etiã ipsũ arguere sal
in scĩs etiam uiris oportet talia eogitare.
Nam ea quȩ de saluatore humano mͦ
conscͥpta st̃. eacłẽ cõmunit̾ humano geni
sepsit. Querebant gͦ eũ tenere. & nullusi¬
sit in illũ manͣ: qr ñdũ uenerat hora eius.
Nã anteqͥ hȩc uenirent: licebat ipse matͥ
Eondiĩ uenit hora mea. Et eis qͥ frõ eus
appellabant᷑ ait. Aleũ tempꝰ nonlũ adue¬
nit. Rursus autẽ tempr passionis dicebat
discipłis: dormite iã & requieseite. ecce e¬
nm apropinqͣuit hora: ce filiꝰ homins¬

Expanded text:
d scriptum est, non debeant igne comburi, quoniam contraria his quae Dominus facit et docet, cogitant et loquuntur? Nam quando Joannes martyrium sustinuit ejusque corpus sepeliere discipuli, audiens Jesus, discessit inde in navem ad deserti locum seorsum . Dominus itaque haec faciens, ita docebat. Sed utinam isti vel sic erubescerent, et usque ad homines suam petulantiam declararent, et non magis ac magis insanientes viderentur etiam ipsum arguere Salvos autem etiam in sanctis viris oportet talia cogitare. Nam ea quae de Salvatore humano modo conscripta sunt, eadem communiter humano generi go eum tenere, et nullus misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus . Nam antequam haec venirent, dicebat ipse matri: Nondum venit hora mea . Et eis qui fratres ejus appellabantur ait: Meum tempus nondum venit . Rursus autem tempore passionis discipulis dicebat: Dormite jam et requiescite. Ecce enim appropinquavit hora,
Abbreviated transcription (Latin):
temp̾ absconsus ẽ s etiã semet ipsũ tradi¬
dit adu̾sariis. Sic & beati mrẽs in ꝑseeu¬
tionib temꝑalib eustodiebant semet ip¬
sos. & dũ querent᷑ ꝑ latibula fugiebant
eũ si inuenirent᷑ marcyriis se subdebant
Hec de achanasio reculisse sufficiat. Capt̃¬
usebius int̾ea uercellensĩs ep̃e s xxiii.
repente p̾modũ ab alexandria uenit
ad antiochiam. & inueniens paulinũ a
lucifero consecratũ plebemq diuisã mne¬
letuq sequaces missas seorfũ facientes.
ualde cõmotus ẽ qͥa facte ordinationi u¬
nuuisi ñ consenserant: rephenditq apud
semet ipsũ qͦd gestũ ẽ. ẜ ꝓreue̾ntia tuei¬
feri habica tacit᷑nitate discessit ꝓmicceus¬

Expanded text:
nsus est, sed etiam semetipsum tradidit adversariis. Sic et beati martyres in persecutionibus temporalibus custodiebant semetipsos, et dum quaererentur, per latibula fugiebant; cum vero invenirentur, martyrio se subdebant. Haec de Athanasio retulisse sufficiat. usebius interea Vercellensis episcopus repente postmodum ab Alexandria venit ad Antiochiam, et inveniens Paulinum a Lucifero consecratum, plebemque divisam, Meletiique sequaces missas facientes seorsum, valde commotus est, quia factae ordinationi non universi consenserant; reprehenditque apud semetipsum quod gestum est, et pro reverentia Luciferi, habita taciturnitate discessit
Abbreviated transcription (Latin):
oitur in antiochia syrie alters capt̾ .x.iii.¬
eresiarchus emersit etius: cognonito sine dõ.
Is enĩ eadẽ quȩ arrius sapiebat. s ab arria¬
nis se segregabat. eo qͦd arriũ insua cõmu¬
nione recepissent: qͥa sicuti p̃dictũ ẽ aliud
m̃te gerens. aliud uoce confessus ẽ. dũ t̾mi¬
nũ fili nicenȩ suscipiens subscͥpsisset. uoleis
nos declinabat. Erat nãq is ȩtius pͥus here¬
ticus: & feruentissime defendẽ arrii dogna
uidebat᷑. Eruditꝰ nãq aliquantulũ alexan

Expanded text:
itur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens us declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
clem̃tis & affricani. nec̾ñ origenis: cũ utiq
fuerint illi totius sapientiȩ uirtutib eru¬
diti. Fecit gͥ is epłas ad imꝑatorẽ constan-¬
tiũ. & ad alios quascłã contentõnes inuolueis.
dõ uocabat᷑. Q licet eadẽ quȩ arriꝰ uindicarae.
tam̃ a suis ñ ualentib intellige̾ ꝑplexiones syl¬
logismoꝵ eiꝰ. cũ eadẽ quȩ illi saperet. putaba¬
tͣ heticus: & ꝓptẽa eorũ pulsus eccł̃ia. credebat᷑
ipse illis potius cõmunicare noluisse. Hac te¬
nus enĩ ex illo st̃ qui tẽ quidẽ etiani: nẽ aũ
eunominiani uocitant᷑. Post̾ĩori nãq tempr̃

Expanded text:
Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique fuerint illi viri totius sapientiae virtutibus eruditi. Fecit igitur is epistolas ad imperatorem Constantium, 264 et ad alios quosdam, contentiones involvens Deo vocabatur. Et licet eadem quae Arius vindicaret, tamen a suis non valentibus intelligere perplexiones syllogismorum ejus, cum eadem quae ille saperet, putabatur haereticus. Et propterea eorum pulsus Ecclesia credebatur, cum ipse illis potius communicare noluisset. Hactenus enim ex illis sunt qui tunc quidem Aetiani, nunc autem Eunomiani voca
Abbreviated transcription (Latin):
no p̃sule diaconꝰ ordinat᷑. Tc̃ gͦ uenientes ad
se disputatõnib sophisticis eludebat. Hoc
enĩ faciebat sequens cathegorias aristotilis.
disputans. & quecda cõmenta concinnans
quȩ ñ sentiebat: neq ab eruditis intentõ¬
nẽ aristotilis agnouerat. Ille nãq ꝓpt̾ sophi¬
stas tẽ deridentes philosophiã hoc opus iu¬
uenib exercitatõnis causa conscͥbens: diale¬
cticã sophistis ꝑ huiꝰ modi contentõnes oppo¬
suit. Contemplatiui aũ philosophi libros
platonis & plotini declarantes: ea quȩ arti¬
ficiose ab aristotile sunt conscͥpta redargu¬
Sunt.
S ȩtius contemplatiuũ doctorẽ ñ habens:
in cõmentatõnib sophisticis ꝑdurauit. Quã¬
obrẽ nͨ intelligẽ potuit qͦmͦ sit ingenita genã¬
tio: & quẽadmodũ qͦd nascit᷑ coet̾nũ est gene¬
ranti. Parũ gͦ imbutꝰ erat etius & diuinarũ
dum nec ueteres qͥ eloqͥa. xͥana fuerant int̾pre¬
tati legisset: asserebat se multũ gaudẽ libris

Expanded text:
pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deridentes philosophiam, hoc opus juvenibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita generatio, et quemadmodum quod nascitur coaeternum sit generanti. Parum ergo imbutus erat Aetius, et divinarum dum nec veteres, qui eloquia Christiana fuerant interpretati, legisset, asserebat se multum gaudere libris
Abbreviated transcription (Latin):
studentes agnoscẽ: alii uͦ nuꝑ inchoante
grecoꝵ religione. deꝑire xͥanis infensi dog¬
matis sacram̃ta ad uerboꝵ certamina ꝓͦ¬
trahebant: ita ut contra se seditionẽ exer¬
cerent. certaminaq sibimet inferrent:
&r sepuis ex adu̾so contende̾nt.

Expanded text:
studentes agnoscere; alii vero nuper inchoante studentes agnoscere; alii vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis infensi, dogmatis sacramenta ad verborum certamina protrahebant, ita ut contra se seditiones exercerent, certaminaque sibimet inferrent, et saepius ex adverso contenderent.
Abbreviated transcription (Latin):
tes apud semet ipsos epĩ. euocauerunt
arriũ. & ꝓpositis in cõmunione suis opi¬
monib disputabant. Cumq ut assolet
ad diu̾sas questiones causa traheret᷑. alii qͥ¬
dem suadebant nichil innouandũ cͥca anti¬
quã fidi traditionẽ: & maxime quando
morũ simplicitas sine ꝑscrutatõne trade¬
bat᷑ accecdentib ad ficłĩ sacram̃tum. alii
uͦ respondebant: ñ oportẽ sine examina¬
tõne sequi sententias antiquorũ. Plurimi
uͦ tunc conuemientiũ ep̃oꝵ & sequentiũ
eos clericoꝵ scientes disputare huiusmoĩ
elocutõnum arte exercitati claruert: et
imꝑatori atq his qͥ cͥca eũ erant noti sunt
facti. Ex illo eium & athanasius tẽ diaconꝰ
existens dũ cũ alexandro eet epo huius stu¬
dii ect̃ pars maxima uidebatur. necñ ce
qͥdam grecorũ philosophorũ oportune ha¬
rũ disputationũ questione participati
sunt. Alii quidem quale eẽt hoc dognia

Expanded text:
tes apud semetipsos episcopi evocaverunt tes apud semetipsos episcopi evocaverunt Arium, et propositis in commune suis opinionibus disputabant. Cumque, ut assolet, ad diversas quaestiones causa traheretur, alii quidem suadebant nihil innovandum circa antiquam fidei traditionem, et maxime quando morum simplicitas sine perscrutatione tradebatur, accedentibus ad fidei sacramentum. Alii vero respondebant non oportere sine examinatione sequi sententias antiquorum. Plurimi vero tunc convenientium episcoporum et sequentium eos clericorum, scientes disputare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et imperatori atque his qui circa eum erant noti sunt facti. Ex illis enim et Athanasius tunc diaconus existens, dum cum Alexandro esset episcopo, hujus studii pars esse maxima videbatur, nec non et quidam Graecorum philosophorum opportune harum disputationum quaestione participati sunt: alii quidem quale esset hoc dogma
Abbreviated transcription (Latin):
derant it᷑q cũ ep̃is uiri disputatõnis
exꝑti: urbis studentes ꝓdesse concilio.
Ut aut̃ assolet fieri. pluruni sacerdotũ tan¬
quã ꝓ causis ꝓpͥis decertare collecti. tempꝰ se
inuenisse putauert̃ qͦ corrigẽtur qͦd contri¬
stabat eos: & de qͥb aliũ unus qͥs forte cul¬
pabat libellũ offerens pͥncipi: quȩ in eo fue¬
rant cõmissa narrabat. Cumq hoc cotidie
facile ꝓueniret. p̃cepit imꝑator certo die
singłos de quib aliũ culparent face̾ mani¬
festum. Cumq dies constituta uenisset. li¬
bellos oblatos suscipiens: he quidẽ accusati¬
ones inqͥt tempꝰ habebunt ꝓpͥum idest mag¬
ni iudicii diem. uidicẽ uͦ illum qͥ tẽ futu¬
rus ẽ omĩb iudicare. Michi gͦ homini con¬
&e acusatorũ. qͦs minime conuenit tales de¬
bere monstrari qͥ uidicent᷑ ab aliis. Age
uacare. & libellos iussit ardere. diemq
definut: qua solui quȩ erant dubia cõ¬
uenirent. Ante constitutũ uͦ conuemien¬

Expanded text:
derant itaque cum episcopis viri disputationis experti verbis, studentes prodesse concilio. Ut autem assolet fieri, plurimi sacerdotum tanquam pro causis propriis decertare collecti, tempus se invenisse putarunt quo corrigeretur quod contristabat eos; et de quibus alium unusquisque forte culpabat, libellum offerens principi, quae in eo fuerant commissa narrabat. Cumque hoc quotidie facile proveniret, praecepit imperator certo die singulos de quibus alium culparent facere manifestum. Cumque dies constituta venisset, libellos oblatos suscipiens, « Hae quidem accusationes, inquit, tempus habebunt proprium, id estni judicii, Judicem vero illum qui tunc futurus est omnibus judicare. Mihi ergo homini conet accusatorum, quos minime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliis. Age vacare, et libellos jussit ardere; diemque definivit qua solvi quae erant dubia conveniret. Ante constitutum vero convenien
Abbreviated transcription (Latin):
fusa colera suꝑficiem uultus eius similis
sui colore tinxerunt: quã obrem qͥcqͥd co¬
medẽt & biberet euomebat. Cumq hoc
diu patẽtur. nec esca ad nitͥmenta ꝓficẽt.
hesitabat ars medicorũ. Et dũ morti uici¬
nus eẽt̃. iussit suis ut eum adhunc locum
duc̾ent: credens aut illic se mori. aut lan¬
gore pͥuari. Iacentiq ꝑ noc tem uirtus di¬
uina apparens: p̃cepit ut qͥcquid comede¬
ret in huiꝰmodi potionẽ tingeret. quȩ eet̃
ex piꝑe &e uino ce melle confecta. Quo fa¬
cto. ab egͥtudine lib̾atus ẽ: quippe cũ me¬
dicis ratione medicinȩ uideatur contra-¬
riũ eẽ: calida pocula colericis exhiberi. Au¬
diui enĩ &e ꝓbianũ uirũ inpalatio haben¬
tẽ miliciam medicoꝵ. crudeli podagre pas¬
sione detentum. ibi lib̾atum dolorib: eiq¬

Expanded text:
fusae cholerae superficiem vultus ejus simili fusae cholerae superficiem vultus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quidquid comederet et biberet evomebat. Cumque hoc diu pateretur, nec esca ad nutrimenta proficeret, haesitabat ars medicorum; et dum morti vicinus esset, jussit suis ut eum ad locum hunc ducerent: credens aut illic se mori aut languore privari. Jacentique per noctem divina virtus apparens praecepit ut quidquid comederet, in hujusmodi potionem tingeret, quae esset ex pipere, et vino, et melle confecta. Quo facto, ab aegritudine liberatus est; quippe cum medicis ratione medicinae videatur esse contrarium calida pocula cholericis exhibere. Audivi enim et Probianum virum in palatio habentem militiam medicorum, crudeli podagrae passione detentum, ibi doloribus li
Abbreviated transcription (Latin):
i signis itaq locus ex illo tempe claruit pe¬
regͥnis &e urbicis. uͥ olm qͥdem uesta colebat᷑.
postea uͦ eccłia facta ẽ. Qͥ locus nc̃ michae-¬
lium nuncupat᷑: in dextera positus parte
nauigantiũ aponto ad constantinopolim.
distans abeo nauigio quidẽ stadiis fere tri¬
ginta &e qͥnq: ꝑ t̾ram uͦ cͥcumeuntib om¬
nẽ sinũ usq ad septuaginta. & amplius ten¬
cdit᷑. Sortitus ẽ gͥis locus appellationẽ nunc
usq seruatã. eo quod illic manifeste cerni
dit gͥ hoc ita eẽ etiam multis aliis uirtus
diuina: ꝑ ipsarũ rerũ exꝑinĩta. Quidam
enĩ incausis crudelib aut in euitabilibus
notis incidentes: orantes hic ad dm̃i lib̾ari
ꝓmeruerunt. S quȩ singłis ce qͦmͦ illic mi¬
racła contigerint: narrare longũ ẽ. Quȩ
uͭ ꝓuenerut aqͥlino nobis noto. & incausis
forensib sot̾io: partim abeo audiens. partĩ
ipse cognoscens. necessario pandam. Cume¬
nĩ eũ arcdentissima febris rubeis colerib

Expanded text:
Insignis itaque locus ex illo tempore claruit peregrinis et urbicis, ubi olim quidem Vesta colebatur, postea vero ecclesia facta est; qui locus nunc Michaelium nuncupatur, in dextera positus parte navigantium a Ponto ad Constantinopolim, distans ab ea navigio quidem stadiis fere triginta et quinque; per terram vero circumeuntibus omnem sinum usque ad septuaginta et amplius tenditur. Sortitus est igitur is locus appellationem nunc usque servatam, eo quod illic manifeste cernitdit igitur hoc ita esse etiam multis aliis virtus divina per ipsarum rerum experimenta. Quidam enim in causis crudelibus aut inevitabilibus nibus incidentes, hic orantes ad Deum, liberari promeruerunt. Sed quae singulis et quomodo illic miracula contigerint, narrare longum est. Quae vero provenerint Aquilino nobis noto, et in causis forensibus socio, partim ab eo audiens, partim ipse cognoscens necessario pandam. Cum eum ardentissima febris rubris choleris
Abbreviated transcription (Latin):
popłĩ & ciuitates adcultum xͥanita¬
tis accederent. & cȩteri ꝓfiliis & uxorib
metuentes ne quid mali paterent᷑ si contͣ¬
dice̾nt: quieti uacarent nudati solatio mul¬
titudinis templorũ cultores ce sacerdotes.
simulachra apud se reposita p̾ciosissima
tradiderunt. Et quȩ ioius fulmina uo-¬
cabant᷑. & ꝑsemet ipsos hȩc edicebant ex
additis & templorũ latentib locis: pͥus q̃

Expanded text:
populi et civitates ad cultum Christianitatis accederent, et caeteri pro filiis et uxoribus metuentes ne quid mali paterentur si contradicerent, quieti vacarent, nudati solatio multitudinis templorum cultores et sacerdotes simulacra apud se reposita pretiosissima tradiderunt, et quae Jovis fulmina vocabantur; et per semetipsos haec educebant ex adytis et templorum laten
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad uecta causa ornatus & hactenus in
publico collocata: ce ꝑplateas & in cͥco atq
&e musȩ heliconides. & delphici tripodes.
Spoliataq sunt ianuis templa & alia la-¬
quearib sunt nudata: alia uͦ neglecta ad
sordes usq ruinãq ꝑducta sunt. Tunc itaq
ꝑierunt ce penitus sunt eu̾sa: idest inegeaᷤ
ciliciȩ templũ asclepii & inaphacis uixta
montẽ libanũ. & adondem filiũ ueneris.
domͦ itaq apud illos insignis. eo qͦd egeacie
curarent᷑. demone noctib apparente atq
curante: inaphacis autẽ quia ꝑ inuocati¬
onẽ quancłã certo die de sũmitate liba¬
ni montis ignis fulgens ueluti sydus in
ꝓximũ flum̃ uelocit᷑ occumbebant: quod¬

Expanded text:
in publico collocata, et per plateas, et in circo, atque et musae Heliconides, et Delphici tripodes. Spoliataque sunt januis templa, et alia laquearibus sunt nudata, alia vero neglecta ad sordes usque ruinamque perducta sunt. Tunc itaque perierunt et penitus sunt eversa, id est, in Aegea Ciliciae templum Aesculapii, et in Aphacis juxta montem Libanum, et Adonim fluvium Veneris domus: utraque apud illos insignia; eo quod Aegeatae tur apud eos, daemone noctibus apparente atque curante. In Aphacis autem, quod per invocationem quamdam certo die de summitate Libani montis ignis fulgens veluti sidus in proximum flumen velociter occumbebat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. & p̃cipiens popłõ ut nullũ ledent
pud demones. purgariq solitis eoꝵ sacͥficiis
pꝑabat. Cericis aũ omĩa pͥuilegia. honores
consuetudinesq subtrax̃. & leges positas ꝓ
eis soluit: ipsosq curȩ tradidit. Simul et̃
uirgines atq uiduas quȩ ꝓpenuria int̾
clericos pascebant᷑: uissit exigi ea quȩ du¬
dũ apublico accepisse uidebant᷑. Constan¬
tinꝰ enĩ imꝑator disponens res eccłiarũ. u¬
nicuiq ciuitati ꝓspexit. ut clerus suffici¬
uit. qͦd hactenꝰ morcuo iuliano seruatur.
Hac exactione aiunt nimis fuisse crudelẽ.
Auferebat enĩ subinde pecunias & ornam̃
ta sacra. templaq sub constantino &e con¬
stantia fundata. destruebant᷑. date ad edi¬
ficia pecuniȩ rursꝰ exigebant᷑. Hac occasi¬

Expanded text:
tuit, praecipiens populo ut nullum laederetuit, praecipiens populo ut nullum laederepud daemones, purgarique solitis eorum sacrificiis praeparabat. Clericis autem omnia privilegia, honores consuetudinesque subtraxit, et leges positas pro eis solvit, ipsosque curiae tradidit; simul et a virginibus et viduis quae pro penuria inter clericos pascebantur, jussit exigi ea quae dudum a publico accepisse videbantur. Constantinus enim imperator disponens res ecclesiarum, unicuique civitati prospexit, ut clerus sufficivit; quod hactenus, mortuo Juliano, servatur. Hanc exactionem aiunt nimis fuisse crudelem. Ata sacra, templaque sub Constantino et Constantio fundata destruebantur, dataeque ad aedificia pecuniae rursus exigebantur. Hac occasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ninicio nãq parcens xͥanis clem̃cior uisus
ẽ. sciens pͥores ꝑsecutiores nichil ꝓfuisse ad
ꝓ uͦ dogmate morientes. In uidiã gͦ habens
eoꝵ głe a torm̃tis abstinuit. iudicans ẽẽ ne¬
cessariũ ut sermone potiꝰ ce ãmonitione
ad paganitatẽ colendã popło suadet: cre¬
dens etiã hinc monstrare clementem. Capte¬
icit᷑ enĩ qͥa dũ constantinopoluns ui.
apud fortunã sacͥficaret urbis. accessis¬
set ad eũ maris ep̃s calcedonie & publice
impiũ &e sine do apostatãq uocitasset: il
ce ꝓ inbecillitate oculoꝵ manũ alt̾ius age¬
bat᷑. Suꝑ hȩc uolens etiã lacerare dm̃: con¬
suece dix̃. Neq galileus d̾s tuus curare
ne te uideã pietate nudatũ. Imꝑator aũ
nichil respondens: abscessit. Sic enĩ puta¬
bat potiꝰ roborari paganitatẽ. sese pacien¬
ec itaq faciens. eos qͥ fuerant spicłm uii.¬
a constantio fugati ꝓ religione reuo¬
cauit: & confiscatis patrimonia sua resti¬

Expanded text:
Initio namque parcens Christianis, clementior visus est, sciens priores persecutores nihil profuisse ad vero dogmate morientes. Invidiam igitur habens eorum gloriae, a tormentis abstinuit, judicans esse necessarium ut sermone potius et admoad paganitatem colendam populum suaderet, sperans etiam hinc se monstrare clementem. Dicitur enim quia, dum Constantinopoli apud Fortunam sacrificaret urbis, accessit ad eum Maris, episcopus Chalcedoniae, et publice impium et sine Deo apostatam vocitavit. At oculorum manu alterius agebatur. Super haec volens etiam lacerare Deum, consuete dixit: Neque Galilaeus Deus tuus curare ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patienec itaque faciens, eos qui fuerant a Constantio fugati pro religione revocavit, et confiscatis patrimonia sua resti
Abbreviated transcription (Latin):
chrȩ. studuert̃ ad irrisionẽ paganoꝵ uni¬
u̾sis hec facinora reseruare: duiuilgabant¬
ꝙ capita hominũ quȩ cõperant. Hec ale¬
xandriȩ pagani respicientes. & obꝓbriuĩ
ñ ferentes. ira succensi st̃. & omẽ qͦd ad pre¬
sens inuenert̃ arma iudicantes. impetu
contͣ xͥanos facto multos ꝑemert̃: alios gla¬
diis. alios fustib alios lapidib. alios funib
strangulantes. qͦs dã etiã crucifigentes ad
sacrȩ crucis iniuriã: płimos diu̾sis uulnib
affligentes. Et ita gestũ ẽ. ut neq ꝓximis
parcent. s philosophus philosophũ ꝑcussit
nece grassati st̃. Quã obrem xͥani eundẽ
locũ purgare quieuerunt. Soromenꝰus.¬

Expanded text:
thrae, studuerunt ad irrisionem paganorum universis haec facinora reserare, divulgabantque capita hominum quae compererant. Haec Alexandriae pagani respicientes, et opprobrium non ferentes, ira succensi sunt; et omne quod ad praesens invenerunt, arma judicantes, impetu contra Christianos facto, multos interemerunt, alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus, alios funibus strangulantes, quosdam etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut neque proximis parcerent, sed philosophus philosophum percussinece grassati sunt. Quamobrem Christiani eumdem locum purgare quieverunt. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
er idẽ tempꝰ in alexandrinoꝵ maxima
cuutate contigit ex huiꝰmoĩ causa se¬
dicio. Erat locus quidã in ciuitate anti¬
qͥs temꝑib desolat᷑ atq neglect: multaq sor¬
de completꝰ. Hic pagani oli dee mechrehes
sacͥficantes: homines ĩmolabant. Quẽ locũ
constantiꝰ qͣsi uacantẽ eccłiȩ alexandrine ꝯ¬
cesserat. Hic georgius uolens oratoriũ fab̾ca¬
re: repurgiũ faciebat. Qͦd dũ fieret. inuen¬
tũ ẽ illic aditũ in multa ꝓfunditate con¬
structũ. in qͦ paganoꝵ mysti̾a cȩlebrabart̃.

Expanded text:
Per idem tempus in Alexandrinorum maxima civitate contigit ex hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae sacrificantes, homines immolabant; quem locum Constantius, quasi vacantem, Ecclesiae Alexandrinae concesserat. Hic Georgius volens oratorium fabricare, repurgium faciebat. Quod dum fieret, inventum est illic adytum in multa profunditate constructum, in quo paga
Abbreviated transcription (Latin):
cile inueniri qͥb erat studiũ diligentissimũ
ctis insinuant: fuert̃ itaq ꝓbatissimi dis¬
cipłĩ qͦs accepimꝰ anthonii. alii qͥdẽ multi.
necñ &e paulus cognom̃to simplex. Hunc
auint cũ rusticꝰ eẽt bona specie habuisse
coniugẽ: ce ea inipso facinore adult̾ii de¬
p̃hensa. tacite subrisisse: ac iure iurando
firmasse se nũquã cũ ea eẽ miscendũ. Tũc
ad adulterũ. Habe inqͥt eã. Et repente
discessit ad heremũ: apud anthoniũ. Di¬
cunt enĩ eũ mansuetissimũ: & patientẽ
eũ anthoniꝰ exꝑim̃tis exercens: in nullo
inuenit inferiorẽ. ꝑfecteq eũ philosophiȩ

Expanded text:
cile, quibus erat studium diligentissimum ctis insinuant? Fuerunt itaque probatissimi discipuli, quos percepimus, Antonii, alii quidem multi, nec non et Paulus appellatione Simplex. Hunc aiunt, cum rusticus esset, bona specie conjugem habuisse, et eam in ipso facinore adulterii deprehensam tacite subrisisse, et jurejurando firmasse nunquam se cum ea esse miscendum. Tum ad adulterum: Habe, inquit, eam; et repente discessit ad eremum apud Antonium. Dicunt enim eum mansuetissimum et patientem eum Antonius experimentis exercens, in nullo invenit eum inferiorem, perfectaeque eum philosophiae
Abbreviated transcription (Latin):
euis incȩlo ferri diuinis potestatib cũ psal¬
modia p̃cedentib eã: consulentib q eis
qͥ cͥca eũ erant. causã huiꝰmodi miracłi
ñ abscondit. Sciebant enĩ qm̃ aerẽ in¬
tento obtutu respiciens. cũ stupore mira¬
cłi ciuiꝰpiã respicẽt uisionẽ. Cũq uenien¬
tes postea qͥcła de scyti nuntiassent horã
uisionis anthonii. &e cũ uenisset cũ tran¬
situ illiꝰ uiri: beatificauert̃ ambos. Iilũ
qͥdẽ qͥ ad manifesta bona transisset: illũ uͦ
qr tantã alonge meruisset cernẽ uisionẽ.
Muitoꝵ enĩ dierũ iter ẽ locoꝵ in medio
positoꝵ: qͦd agebat altuter. Et hȩc qͥdẽ
ita relata sunt. Ii hoc itaq p̃sulatu au¬
diui ꝓbatissime philosophatũ euticianũ.
qͥ inbythinia cͥca olimpũ morabat᷑. Erat qͥ¬

Expanded text:
cum psalmodia praecedentibus eam; consulentibusque eis qui circa eum erant, causam hujus miraculi non abscondit. Sciebant enim quoniam aerem intento obtutu respiciens, cum stupore miraculi cujuspiam respiceret visionem. Cumque venientes postea quidam de Scyti nuntiassent horam visionis Antonii, et convenisset cum transitu illius viri, beatificaverunt ambos: illum quidem, quia ad manifesta bona transiisset; illum vero, quia tantam a longe meruisset cernere visionem. Multorum enim dierum iter est locorum medio positorum quo degebat alteruter. Et haec quidem ita relata sunt. In hoc itaque praesulatu audivi probatissime philosophatum Eutychianum, qui in Bithynia circa Olympum morabatur. Erat qu
Abbreviated transcription (Latin):
peccata putans. extͥnsecus irruentes casus
ex suꝑat: & omĩum absolute huiꝰmoĩ dña¬
tur. ñ ꝑstabilitatẽ necessitatẽq uitȩ qͣlibet
uoluptate mitat᷑. ñ mala ꝑpetiens ulciscit᷑

Expanded text:
peccata putans, extrinsecus irruentes casus peccata putans, extrinsecus irruentes casus exsuperat, et omnium absolute hujusmodi dominatur. Non per stabilitatem necessitatemque vitae qualibet voluntate mutatur, non mala patiens u
Abbreviated transcription (Latin):
illo tp̃r fruebant᷑. Utillima nãq res ad ho¬
mines uenit acdõ ista philosophia. quȩ mul¬
tarũ doctͥnarũ ce dialecticȩ artis studia
despicit: tanquã sit muniita &e melioris o¬
ꝑis tempꝰ impediat. atq ad recte iuuendũ
nichil ostendat. Hec gͦ philosophia conũ¬
satõne miranda. nat᷑ali simpliciq pru¬
dentia docet omĩno quȩ nequiciã ꝑimãt:
ce oꝑent᷑ utilia. Non enĩ p̃dicat uirtutẽ
s magis exercet: nichilo pendens humanã
głam. Uirilit̾q resistens passionib aninȩ.
& neq nature necessitatib se subdit. nec
corꝑis infirmitati succũbit: diinȩ m̃tis
uirtutẽ habens semꝑ comemplat᷑ omĩũ
creatorẽ. & eũ nocte dieq colens. oratõnib
ce letaniis placat indubitant̃. Animȩ uͦ pu¬
ritate & bonoꝵ actuũ conu̾satõne. ad mi¬
nisti̾a se diuina cõponens. purgatõnes
asꝑsionesq contẽpnens: solas uͦ pollutõnes

Expanded text:
illo tempore fruebantur. Utilissima namque res ad hoillo tempore fruebantur. Utilissima namque res ad homines venit a Deo ista philosophia, quae multarum doctrinarum et dialecticae artis studia despicit, tanquam sit minuta, et melioris operis tempus impediat, atque ad recte vivendum nihil ostendat. Haec ergo philosophia conversatione miranda, naturali simplicique prudentia docet omnino quae nequitiam perimant et operentur utilia. Non enim praedicat virtutem, sed magis exercet: nihilo pendens humanam gloriam, viriliterque resistens passionibus animae; et neque naturae necessitatibus se subdit, nec corporis infirmitati succumbit. Divinae mentis virtutem habens, semper contemplatur omnium Creatorem, et cum nocte dieque colens, orationibus et litaniis placat indubitanter. Animae vero puritate et bonorum actuum conversatione, ad ministeria se divina componens, purgationes aspersionesque contemnens, solas pollutiones
Abbreviated transcription (Latin):
sus: simulq senex euo atq sac̾dotis officio.
Iualis aut̃ cͥca ꝑegͥnoꝵ susceptõnes fuerit.
hinc apparet. Instante iã quadragesima. qͥ¬
dã ex itine̾ uenit ad eũ. qͥb dieb consueue¬
rat cũ suis continuare ieiunia. & die cer¬
to comedẽ. medios dies sine cibo consistens.
Uidens itaq ꝑegͥnũ ualde defectũ. ꝑge in¬
qͥt suȩ filiȩ. laua pedes ꝑegͥni: &e cibos appo¬
ne. Cũq uirgo dixisset nec panẽ ẽẽ nec al
conditũ ꝓpt̾ ieiuniũ: orans pͥmũ ueniãq
petens. filiȩ uissit ut porcinas carnes qͦs do¬
mi solitas habebat quoqueret. Qͥb coctis. se¬
dens cũ ꝑegͥno positis carnib comedebat.
mundis: sic̃ sermo diuinus doeuit. Hec qui¬
dẽ de sꝑidione dicta sufficiant. Capt̾ .xi.
recipue u̾bo insignissimã eccłiam de¬
monstrauert̃ &r dogna dilatauerur
uitȩ uirtutib. qͥ conu̾satõne monachica

Expanded text:
sus, simulque senex aevo atque sacerdotis officio. sus, simulque senex aevo atque sacerdotis officio. Qualis autem circa peregrinorum susceptionem fuerit, hinc apparet. Instante jam Quadragesima, quidam ex itinere venit ad eum quibus diebus consueverat cum suis continuare jejunia, et die certo comedere, medios dies sine cibo consistens. Videns itaque peregrinum valde defectum: Perge, inquit suae filiae, lava peregrini pedes, et cibos appone. Cumque virgo dixisset nec panem esse nec ἄλφconditum propter jejunium, orans primum, veniamque petens, filiae jussit ut porcinas carnes, quas domi salitas habebat, coqueret. Quibus coctis, sedens cum peregrino positis carnibus comedebat, mundis , sicut sermo divinus edocuit. Haec quidem de Spiridione dicta sufficiant. SOZOMEN.ecipue vero insignissimam Ecclesiam demonstraverunt, et dogma dilataverunt vitae virtutibus, qui conversatione monachica
Abbreviated transcription (Latin):
auit. Ille respondit ei. Mirũ ẽ o homo qͦd
tus ñ solusti. Sienĩ hoc ñẽ: indubitant᷑ ñ
pͥuab̾is qͥb eges. s rursus accedens inuenies.
Sic gͥ ille captus: ei qͦd deliquerat indicauit.
ignũ ẽ gͥ huiꝰ sacratissimi uiri mirari pu
os epõs conuenisse: & int̾ eos fuisse hẽ sꝑi¬
dionẽ. ce tͥphilliũ ledrensẽ epm̃. uirũ elo¬
eruditũ. Cũ itaq collecta celebraret᷑: inuin¬
ctũ ẽ tͥphillio ut facẽt sermonẽ in populo.
Cũq ille locus uenisset ad mediũ tolle le¬
ctũ tuũ & ambula: cubile dix̃ ꝓlecto. mu¬
tans nom̃. Sꝑidion autẽ indignatꝰ in eũ.
exiliens de cathedra sac̾dotali: tu meliores
inqͥt eo qͥ lectũ dix̃. qr eiꝰ u̾bis uti confun¬
deris: Hoc autẽ fecit ppłõ conspiciente. me¬
diocͥtatẽ docens eũ qͥ eloquii suꝑcilio p̃¬
tumebat. Erat enĩ idoneus ad pudorem
incutiendũ. cũ eẽt uenandus & oꝑib glo¬

Expanded text:
avit. Ille respondit ei: Mirum est, o homo, qavit. Ille respondit ei: Mirum est, o homo, qtus non solveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens invenies. Sic igitur ille captus est, et quod ei deliquerat indicavit. Dignum est igitur hujus sacratissimi viri mirari purios episcopos convenisse, et inter eos hunc fuisse Spiridionem, et Triphyllium Ledrensem epieruditum. Cum itaque collecta celebraretur, injunctum est Triphyllio ut faceret sermonem ad populum. Cumque ille locus venisset ad medium, Tolle lectum tuum, et ambula , cubile dixit pro lecto, mutans nomen; Spiridion autem indignatus in eum, et exsiliens de cathedra sacerdotali: Tu melior es, inquit, eo qui lectum dixit, quia ejus verbis uti confunderis? Hoc autem fecit populo conspiciente, mediocritatem docens eum qui eloquii supercilio praetumebat. Erat enim idoneus ad pudorem incutiendum, cum esset venerandus, et operibus glorio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ ad hunc uenimꝰ sermonẽ: ñ ẽ in con¬
gruũ cẽ istud adicẽ. Nos erat huic sꝑidi¬
omi. exfructib qͥ nascebant᷑ ei. alios qͥdẽ pau¬
ꝑib erogare. alios autẽ gratis mutuari uolẽ¬
tib. s neq ꝑse dabat. neq ꝑse recipiebat .s
solũ cubicłin demonstrabat: inuitans peten¬
tes. ut qͦntũ opꝰ hab̾ent tolłent. &e denuo re¬
uocarent qͦntũ se nouãnt abstulisse. Qͥdã uͦ
dũ mutuũ ꝑcepisset. reu̾sus ẽ pꝰ aliquantũ
qͦd tulerat redlit᷑us. Quẽ dũ sccł̃m consue¬
tudinẽ uississet reponẽ incubicło qͦd fuerat
mutuat᷑: ad iniusticiã ille conu̾sus & credẽs
latere sꝑidionẽ. ñ recddidit qͦd debebat: sed
auferens debitũ quasi reddisset abcessit.
Qd tñ longo tp̃r ñ erat ignorandũ. Post
certũ nãq tempꝰ uenit: rursus petens mu¬
tuũ. uacuũ uͦ eundẽ locũ inueniens. ce hoc
occultata fide cognoscens: sꝑidioni nunti¬

Expanded text:
quidem ad hunc veni sermonem, non est inconquidem ad hunc veni sermonem, non est incongruum etiam istud adducere. Mos erat huic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare volentibus. Sed neque per se dabat, neque per se recipiebat; sed solum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quantum se noverant abstulisse. Quidam vero dum mutuum percepisset, reversus est post aliquantum quod tulerat redditurus. Quem dum secundum consuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille conversus, et credens latere Spiridionem, non reddidit quod debebat; sed auferens debitum, quasi reddidisset, abscessit. Quod tamen longo tempore non erat ignorandum. Post certum namque tempus venit, rursum petens t. Vacuum vero eumdem inveniens locum, et hoc oculata fide cognoscens, Spiridioni nunti
Abbreviated transcription (Latin):
Siste rusticꝰ habens uxorẽ ce filios: s ñ ꝓpte¬
uenisse malignos uiros ad caulas ouiũ eiꝰ.
ce cũ raꝑe nit̾ent᷑. subito uinctos nullo ligan¬
te fures: tẽ illũ die facta uenientẽ inuenis¬
se ligatos eos. & soluisse qͥdẽ ab inuisibilib
uincłis. culpasse tñ ce dixisse. Cur fr̃s dũ li¬
cuisset q̃ desid̾abatis acciꝑe: elegistis potiꝰ ea
raꝑe. & noctẽ ducẽ iugit̾ infelicẽ: Tẽ misera¬
tus eoriũ. magis aut̃ ad meliora eos erudiens
ait. Abite hinc siuñtes arietẽ. laborastis qͥppe
uigiliis: oe decet uos sine querionia recedẽ
abouib meis. Qͦd qͥdẽ qͥsubet iuste pot̾it ad
condidit. uͥ caute eustodire credidit. Conti¬
git iit̾ea mori puellã. nichil confessam patͥ.
Uenit homo depositũ repetens. ignorante
sꝑidione qͥd loquẽtur. Cumq in tota domo
dente: de causa depositi reqͥsiuit. Et dũ ea
didicisset reu̾sus ẽ: &e inueniens uͥ puella sig¬
nificauãt. reddidit homim qͦd petebat. Niñ

Expanded text:
iste rusticus habens uxorem et filios, sed non proptendo per noctem venisse malignos viros ad caulas ovium ejus, et cum rapere niterentur, subito vinctos nullo ligante fures. Tunc illum die facta venientem invenisse ligatos eos, et solvisse quidem ab invisibilibus vinculis, culpasse tamen et dixisse: Cur, fratres, dum licuisset quae desiderabatis accipere, elegistis potius ea rapere, et noctem ducere jugiter infelicem? Tum miseratus eorum, magis autem ad meliora eos erudiens, ait: Abite hinc sumentes arietem; laborastis quippe vigiliis, et decet vos sine querimoniis recedere ab ovibus meis. Quod quidem quilibet juste poterit admcondidit, ubi caute credidit custodiri. Contigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo dente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini quod petebat. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ẽ ut is homo lib̾etur a uncłis. ne cru
di necessitate releuarent. Qͥ cũ hoc facẽ no¬
luissent. sponte ianue clausȩ reserate: &
uincti cathenȩ st̃ reꝑtȩ disruptȩ. Postea uͦ
ad pͥncipẽ ueniens byrantio tẽ degentẽ. ꝑa¬
tissime beneficiũ ꝓmeruit qͦd poposcit.
breuit̾ a nobis dicta de monachis qͥ tc̃ cla¬
re st̃ philosophati: sufficiant. Cuuͦ de his
subtilior eura fuit: querens inueniet plu

Expanded text:
dum est ut is homo liberetur a vinculis, ne cruddi necessitate relevarent. Qui cum hoc facere noluissent, sponte januae clausae reseratae, et vincti catenae repente sunt disruptae. Postea vero ad 214 principem veniens Byzantii tunc degentem, paratissime beneficium promeruit quod poposcit. breviter a nobis dicta de monachis, qui tunc clare philosophati sunt, sufficiant. Cui vero de his subtilior cura fuerit, quaerens inveniet plu
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. sacrȩ uͦ sap̃iȩ uoluntate passionib a¬
nimȩ repugnando. Erat enĩ eiꝰ esca solus
panis ce salꝰ potꝰ aqua. prandiiq tempꝰ so¬
lis occasus. frequent enĩ duos & amplĩ di¬
es sine cibo manebat. Uigilabat ut ita di
stando paululũ dormiebat: plerũq paui
q similiũ usũ modis omĩb euitabat: q
humectatõne in molliciẽ robur corꝑis im

Expanded text:
dinem, sacrae vero sapientiae voluntate passionibus adinem, sacrae vero sapientiae voluntate passionibus animae repugnando. Erat enim ejus esca solus panis, et sal, potus aqua, prandiique tempus solis occasus. Frequenter enim duos et amplius dies sine cibo manebat. Vigilabat, ut ita distando paululum dormiebat, plerum que pavque similium usum modis omnibus devitabat: ne humectatione sua in mollitie
Abbreviated transcription (Latin):
fectõnẽ morib exercitatõnibq decentib
hanc conu̾satõnẽ usq ꝑdux̃ anthonius
monachus monachoꝵ: quẽ tẽ indesertis
egypti morantẽ ꝓpt̾ głam uirtutis eiꝰ im¬
ꝑator constantinꝰ amicũ fecerat. litt̾is hono¬
rabat. & ut ꝓqͥb uellet ei rescͥb̾et expetebat
uit autẽ uir¬
iste egyptiꝰ genẽ. ortus in signi uico
in loco herachiȩ apud egyptios constituto.
ls puer relictus orphanꝰ pat̾nos agͦs dona¬
uit conuicaneis suis: aliã uͦ sub̃am dispo¬
nens p̃ciũ pauꝑib erogauit. studiosi e¬
stimans eẽ philosophi ñ solũ semet ipsũ
spoliare pecuniis: s eas dispensare ꝓficue.
lunctꝰ autẽ studiosis scđm se uiris uirtu¬
tes telabat᷑ uniisoꝵ. ꝓbans bonã uitam
suauẽ fieri ipsa consuetudine: licet fuit̾ pͥ¬
mo difficilis modus. Ad inueniebat absti¬
nentiã potiorẽ. & cotidie exercitatõne creꝰ¬
cebaat: tanquã semꝑ incipiens aliqͥd inno¬
uabat. afflic tõnib corꝑis puniendo libi¬

Expanded text:
ationibusque decentibus, hanc in conversationem usque perduxit Antonius maximus monachorum; quem tunc in desertis Aegypti morantem propter gloriam virtutis ejus, imperator Constantinus amicum fecerat, litteris honorabat; et ut pro quibus vellet ei rescriberet, expetebat. Fuit autem isegyptius genere, ortus in insigni vico, in loco Heracliae apud Aegyptios constituto. Is puer relictus orphanus, paternos donavit agros convicaneis suis; aliam vero substantiam disponens, pretium pauperibus erogavit: studiosi existimans esse philosophi, non solum semetficue. Junctus autem studiosis secundum se viris, virtutes zelabatur universorum: probans bonam vitam suavem fieri ipsa consuetudine, licet fuerit primo difficilis. Modos adinveniebat abstinentiae potioris, et quotidie exercitatione crescebat. Tanquam semper incipiens aliquid innovabat, afflictionibus corporis puniendo libi
Abbreviated transcription (Latin):
mo fert᷑. qr cogentib parentib duxisset u¬
xorẽ: nec tñ eã fuisset exꝑtus. In pͥncipio
nãq nuptiarũ sponsã tanquã sponsus
inthalamo ꝑcipiens: ce solus cũ ea ꝑma¬
nens ait. Nuptiȩ qͥdẽ o mulier nr̃ẽ usq
ad hoc celebratȩ st̃ tempꝰ. Et quale sit bo
nũ posse uirginẽ ꝑmanẽ sacͥs litt̾is edoce
bat: ac seorsũ solus manẽ temptabat. Sed
qm̃ de uirginitate qͥdẽ sermones uirgo
laudauãt. diuidi aũ ab eo gͣue uicdicabat.
in alio cubicłõ dormiens annis decẽ & octo
c̃ ea mansit: neq tẽ amonachica abstinen¬
tia se suspendens. Intea mulier zelata uir¬
tutẽ. estimauit ñ ẽẽ iustũ tm̃ irũ domi
losophari. ce adhoc supplicauit uiro. At ille
gras agens dõ ꝓhuiꝰ modi cogitatõne mu¬
lieris: tu qͥdẽ inqͥt habe hanc domii. ego
mͥ aliã fabricabo. Et in meridianã partẽ
deserti stagni mariȩ ueniens cͥca locũ sciti.
ad montẽ qͥ dr̃ nitriȩ. duob & uiginti an¬

Expanded text:
arentibus duxisset uxorem, nec tamen eam fuisset expertus. In principio namque nuptiarum sponsam tamquam sponsus in thalamo percipiens, et solus cum ea remanens, ait: Nuptiae quidem, o mulier, nostrae usque ad hoc celebratae sunt tempus. Et quale bonum sit posse virginem permanus manere tentabat. Sed quoniam de virginitate quidem sermones virgo laudaverat, dividi autem ab eo grave judicabat, in alio cubili dormiens, annis decem et octo cum ea mansit, neque tunc a monachica abstinentia se suspendens. Interea mulier viri zelata virtutem, aestimavit non esse justum tantum virum domi losophari, et ob hoc supplicavit viro. At ille gratias agens Deo pro hujusmodi cogitatione mulieris: Tu quidem, inquit, hanc habe domum, ego mihi aliam fabricabo. Et in meridianam partem deserti stagni Mariae veniens circa locum Scyti ad montem qui dicitur Nitriae, duobus et viginti an
Abbreviated transcription (Latin):
ferre solitariã uitã. &e sicuti illi t̾rȩ tactu
tabefiunt: sic gła monachoꝵ ad urbes ac¬
cecdendo fedat᷑. Obedientẽ uͦ se gratũq con¬
spicientib exhibebat: studebatq ut neq tu
huiꝰmoĩ. S hec qͥdẽ pauca uirtutũ antho¬
nii dicẽ sũ cõpulsus: ut tanti uiri ꝑ hȩc ex¬
empla considẽmꝰ philosophiã. Puirimos gͥ
atq ꝓbatissimos habuit auditores. quoꝵ a
lii qͥdẽ inegypto &e lybia. alii uͦ in palestina
exercuit: multosq docuit. & ad similẽ uir¬
tutẽ philosophiãq ꝑdux̃. ita ut qͦrũdã
hic labor eẽt circiure ꝑciuitates &e ꝓum¬

Expanded text:
ferfertabefiunt, sic gloria monachorum ad urbes accedendo foedatur. Obedientem vero se gratumque conspicientibus exhibebat. Studebatque ut neque hhujusmodi. Sed haec quidem pauca virtutum Antonii dicere sum compulsus, ut tanti viri per haec exempla consideremus philosophiam. Plurimos igitur atque probatissimos habuit auditores, quorum alii quidem in Aegypto et Libya, alii vero in Palaestina, exercuit; multosque docuit, et ad similem virtutem philosophiamque perduxit; ita ut quorumdam hic labor esset circuire