comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uens ⁊ anferet. ⁊ uelut turbo mpiet eum q̃eloro
suo . E mutet super eum ⁊ nõ paitet. demanu
eius fugiens fugiet Stringet super eum
manus suas. ⁊ sibilabit sciꝑ illum. in tuens lo¬
uenaꝵ suaꝵ principia. ⁊ auro locus estiu
qo ⁊flatur. fertum deterra tollitur. ⁊ la¬
dis solutus calore. ines uercitur. Tempus po
nis est pes egentis hominis ⁊ inuios: Terra de
qua oriebatur panis in loco suo igne subãsa ẽ
Lous saphori lapides eius. ⁊ gi̾ebe iluus iurum
Semirn ignorauit auisꝰ. uec in tuitꝰ est ͤ ocułos

Expanded text:
rens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens loncipia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus postus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. S
Abbreviated transcription (Latin):
Aens iniquitatẽ. nonne considerat ͦ Uir
uanus in superbiam erigitur. ⁊ tamqmͣ pul¬
lum onagri se libm natum putat. Tu aut̃
firmasti cor tuum. ⁊ exꝑandisti addm̃ manꝰ
tuas. Simiquitacẽ. que est ĩmanu tua ab¬
stułis ace. ⁊ nõ mãierit in tab̾naculo tuo nni

Expanded text:
ens iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo i
Abbreviated transcription (Latin):
ia loquit᷑. nõ ⁊ audiet. aut uir uerbosus ius¬
tificabitur. Tibi soli tacebunt homines. ⁊ c̃
ceteros ireisens anullo confutaberisꝰ Dixisti
enim. Purus est sermo nĩs. ⁊ mundus
sum inconspectu tuo. Atq ritinam d̾s loq̃¬
retur tecum. ⁊ aꝑiret labia sua tibi. nt oste̾¬

Expanded text:
a loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut oste
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ abscondita ꝓcluxit mluceni. Sapienta
uero ubi mnuenitur. ⁊ quis est ⁊̃ ocus intelligẽ¬
te¶Nesat homo p̃cium eius. nec inuonitur
nta suanit̾ nuentum:. Abyssus dicit. non
est iime:⁊ made iqquaitur non ẽ metit. Noͣ
uabitun aurom obiihun ꝓedio nes apendẽtur
argentum qĩ incomnutatione euis. Noucõ¬
feretui. tinctis indre coloril. nec lapidi sarelo¬
nico p̃ciosissimo. uel saphyro. Non ad eqͣbi t᷑
ei aurum. uel uitrum nec comnutabunt᷑ pea
uasa auri. Ecelsa ⁊ emiñtia. non memorab̾im¬
tur comꝑatione euis Tꝑahitur aut̃ sapiã de
occultis. Non adeq̃bitin. ei topa hyum deethyo¬
ꝑya. nec tincture muncdissime componentur.
Unde gͦ sapiã uemet. ⁊ quis est locus intlłigñ¬
tie᷑. Abocondita est a boceulis ominũ uiuntuĩ.
Molucres que celi latet. ꝑlicio ⁊ mors cdixe
lo sunt respict. qui feat uñtis pondus.⁊ aqͣr
apperidit mensum. Q ñ ponebat pluuus legẽ¬

Expanded text:
ondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur mutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita estvolucres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerlo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Q
Abbreviated transcription (Latin):
quia me arguis audiam. ⁊ sp̃o intelligentie
mee respondebit michi. Hoc scio aprincipio.
quia erquo positus est homo super terram
iaus imꝑioꝵ breuis sit. ⁊ gaudium ypoc̾te
clis. ⁊ caput eius nubes recigent. qĩ sterquili¬
unanus alius reddent ei dolorẽ suum. Ossa eiꝰ
mplebunt᷑ uitiis adolescentie eius. ⁊ cũ eo ĩ
pulue̾ dormient. Cum enim clulce fui̾t more
luis malum. abscondet illud sublingua sua.

Expanded text:
qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram: quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritae ejus, et caput ejus nubes tetigerit; quasi sterquiliet manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua.
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur. ita dum tarat. ut sex menses oleo
ingerentur myrtino. ⁊ aliis sex. quibdam pig¬
det̾clinio feminarũ. ad regis cubiculum tranfie¬
uint ⁊ que miuerat uespere. eg̃aiebacur
mone. auo inde insodas edos deducebatur. que
submanu sasagahi eunuchi erant. qui ocubi¬
nis regis ꝓ̃sidebat. nec hadelat pot̾atem ultͣ¬
adirgem redeundi. nisi uoliuss rex. ⁊ eam ue¬
nire uississ ex nomine. E uoluto aut̃ tpr̃ por
dinom. instabat dies. quo hest̾ fuia abyahil fũs

Expanded text:
entur, et ornarentur. Per sex menses oleo myrtino ungerentur, per alios sex quibusdam pigtriclinio feminarum ad regis cubiculum transibant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo
Abbreviated transcription (Latin):
adquerendrm panem. nouit qd̾ paratus sip
inmanti eius tenebrarũ dies. Teirebit eum
tribulacio. ⁊ angustia uallabit eum. sicut
regem. qui p̃patatur ad p̃lium. Tetendit enł
erecto collo. ⁊ pingui ceruice armatꝰ est. Ope¬
ruit faciem eius anssitudo. ⁊ delat̾ib eius
desolatis. ⁊ niomib desertis. que intumu¬
los sunt redacte. Non ditabitur. nec ꝑĩe¬
uerabit substantia eius. nec inutet interra
radicem suam. Ner recedet detenebris ⁊
Ramos eius arefaciet flainma. ⁊ auferet
spũ oris sui. Non credat fristra errore de

Expanded text:
nem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enimerecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejusdesolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore de
Abbreviated transcription (Latin):
super eum bellum suuni. Fugiet arma ferrea.
riuet marcum ereum. eductus ⁊ eg̾ãiens de
uagina sua.⁊ fulgurans inamaritulme sua.
Dadent ⁊ uenient suptr. eum horribiles. om̃s
tenebre absooudite sunt ĩ occaleis enis Deuora¬
bit cum ignilꝰ. qui non succendit᷑. affligetur re

Expanded text:
super euirruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; af
Abbreviated transcription (Latin):
a meis. Signasti qr̃ in sacculo delota mea.
dirasti iniquitatem meam. Mons cadens de¬
flut. ⁊ saxum transfertur deloco suo. Capi¬
des excauant aque. ⁊ alliuione paulatim tra
ꝯsimitur. Et homines ergo simi lit̾ perdes
ohorast eum paululum: uc inꝑpetuum ꝑ tnͣ¬

Expanded text:
s meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
orieris urlũcifer. ⁊ habebis fiuitiam ꝓposira tͥ
spe. ⁊ defossus secunis dorimies. ⁊ equiesces.⁊
non erit qui te exterreat. ⁊ dep̃cabuntur faci¬
em tuam płimi. Oeuli autẽ inipioꝵ defitient
effugium peribit abeis. ⁊ spes eoꝵ ab hominatio
dim orierur sapienna  Et michi est cor. sicut
temꝑta. aput cogitationes diuctum parta
ad cꝑx statutum. Habundant tabernacula p̃

Expanded text:
is ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatiomorietur sapientia et mihi est cor sicut tempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
stinces ꝯmedentis saporem In antiqͥs est sapi¬
entia. ⁊ in rulto tp̃r prudentia. Aput ipm̃
est sapiã ⁊ foraitudo. ipfse ht̃ ꝯsilium ⁊ i¬
olłigentiam. Si desteuxerit. nemo est quiesi¬
ficet. si melusi̾t hominem. nullus est qui esl¬
piat. Si continueret aqͥs omĩa siccabunt .s
emisent eas sabu̾tent terram. Aput ipm ẽ
stulcum fiuem. ⁊ iudices instuporem. Galteũ
regum dissoluit. ⁊ p̃cingit fime tenes ipsorĩs

Expanded text:
s comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et ielligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum estultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eo
Abbreviated transcription (Latin):
tumn feceus me. ⁊ inpuluerẽ reduces me. Non¬
ne sicut lac mulsisti me. ⁊ sicut caseum me
corgulasti: Pelle ⁊ carne uestisti mẽ. ossib ⁊
nerus. conpegisti me. Uitam ⁊ misgłiam tri¬
buisti michi. ⁊ iusitatio tua custodiuit spm̃ me¬
um. Licet hec cer es incorde tuo. tñ scio. quia
unulsoꝵ meminis. Si peccaui ⁊ ad horam pe¬
porristi michi. cur ab iniquitate mea. mun¬
dum me esse non pateris Et simipiꝰ fueto
ue michi est. ⁊ si uistus. non leuabo eaput. sa

Expanded text:
onne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput sa
Abbreviated transcription (Latin):
uerterunt pau̾perum uam. ⁊ opp̃ssetunt
parit̾ mansuotos tr̾e. Alii qĩ onaga maest̾o
eg̾diuntur adopus suum. ugilantes adp̃¬
dam p̃ꝑnunt prinem liberis. Agcũ non suũ
ta tollentes. quib non est oꝑmĩtum nisti¬
gore. quos ymbres montiũ ngant. ⁊ nõ habẽ¬
tes uelamẽ amplexant᷑ lapides N m feceit̃

Expanded text:
auperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum nta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes vela
Abbreviated transcription (Latin):
tur infel aspi̾um intͥnsecus. Siuitias qͣs ce¬
uorauit enomet. ⁊ cieuentre illiꝰ extrahet eas
d̾. Caput aspidum suget. ⁊ ocidet eum lingͣ
iuꝑe. Non uia̾eat niuilos fluminis. correnteᷤ
mellis ⁊ butyri. Luet que fecit omura. nec

Expanded text:
tur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ reputati sumus. ut uimĩta. ⁊ sordumus
coram te. Quid ꝑdis animam tuam infuro¬
re tuoͦ. Ninꝙͣ ꝓpter te derelinq̃tur terra
⁊ tͣnsferent᷑ rupes. deloco suoͦ Nonne lux mi¬
ꝑii extĩgnet᷑. nec splendebit flamna ignis eiꝰ
Lux obtenebrescet in tab̾naculo alius. ⁊ lucer

Expanded text:
 reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et luce
Abbreviated transcription (Latin):
siccentur. sursum aittẽ art̾atus messis ears
Memoria illius pereat Acterra. ⁊ nõ de leueia
nomen eiuił mplaceis. Expellet eum deluci ne
nebris ⁊ deorbe transferent eums oneitre
ciuis. neq progenies inppło suo. nec ulle telipe
mregionbꝰ enis. Indie eis stupebunt nlue¬
simi. ⁊ ꝑoimos inuadet horror. Hec anttnu¬
cula iniqui. ⁊ sste lous euis qui ignordt as¬

Expanded text:
siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓppło suo . Reg̾ssus aithach nntianit hest̾
omnia. que marelocheus dixerat. Quemit
norunt ꝓumtie. qd̾ siue uir siue mulier ñ¬
uocatus int̾ius atiuim regis intrauerit. ads¬
q ulla cunctatione stuum int̾ficiatur. insi
forre rex adcum auream uirgam tetend̾it
ꝑ signo olem̃tie. atq uti possit uiu̾e. Ego gͣ
quomodo ad regem intrare pot̃o. que xxxͣ. iã
dicens. Ne pures. qd̾ anmiam tuam tm̃ li¬
beres quia indomo regis es p̃cunctis uideis
Si enim nuc silu̾is. ꝑaliam accasionem li¬
berabuntur iuidei. ⁊ cũ ⁊ donius partis tui
ꝑibuis. Et quis nouit. utium ida̾to adregnũ
uen̾is. ut ntali tpr̃ pamreris. Rursumq¬

Expanded text:
pulo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae resnorunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatforte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi mnplatea auitatis. ⁊ mpositum equo p̃c̃ele
nut ur indoniũ suam. lugens ⁊ oꝑto capite
unnuitq hares uxori sne. ⁊ amicis omia que
aanssent sibi. Cui Rłunt sapienteł quos ha
inconsilio. ⁊ uxor eurł Sidesemine ui
dst mardocheus. ante quem cade̾ cepisti ñ
iuuit itaq rex. ⁊ amon. ut biberent cumre¬
ma. dixitq ei rex. etiã inscd̾a die. posqmͣ ui¬
Esquid us sr ͨ. Etiam si q̾mudiam regni mei
parrem petieris. imperrabis. Adquẽ illa respon¬
die. Simuemi gm̃m. ĩ occilis tuis orex. ⁊ si tͥ pla

Expanded text:
 platea civitatis, et impositum equo praecedet ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti nintravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postqupetitio tua? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis, ita respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, si tibi pla
Abbreviated transcription (Latin):
autem uenit super te plaga. ⁊ d̾efecisti. teti¬
git te. ⁊ ꝯturbatus es  timor tius. fortitude
tua. patientia tua. ⁊ ꝑfectio uax tuar. Recor
quͣdo recti dei̾eti sunt: Qum potiꝰ uiar eo
qui oꝑantur miquitatom. ⁊ semmant dolo¬
rem ⁊ metunt eos tlante deo perisse. ⁊ spũ
leone. ⁊ dentes catuloꝵ leonum oniti sinit
łigrs put. eo qd̾ non haberet p̃dam. ⁊ catuli

Expanded text:
autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordo recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spirleaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
nõs us adcenebras Induta est caro meapa¬
tredine. ⁊ sordib pulueris. cutis mea arut
ꝯiracta est. Dies mei uelecius transieiunt
mea. ⁊ non reuertet᷑ oculus mns̃. ut uideatu
na. nec aspiciet me uisus honaĩs. Oculi cuti

Expanded text:
sque ad tenebras. Induta est caro mea putredine, et sordibus pulveris. Cutis mea aruit et contracta est: dies mei velocius transierunt mea, et non revertetur oculus meus ut videat bona; nec aspiciet me visus homi
Abbreviated transcription (Latin):
iri pedica euis. ⁊ decipula iliius suꝑ semitam.
Undiq t̾rebũt eum formiaiues. ⁊ inuoluent
pedes eius. Aitenuenu fame robur eius.⁊ me¬
dia inuadat costas illiꝰ. Deuor et pulcritu dinẽ
cutis eius. c̃õsumet brachia illiꝰ p̾megenita morᷤ.
Auellatꝰ Aecab̾na culo suo fiducia eius. ⁊ calcet
supereum. qli rex mt̾itul. Habitoat futbi¬

Expanded text:
ra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si aꝑd̾ grecos post .ltx. editionem
iam ꝓp̃i ewrangelio coruscute ideus aqdla¬
⁊ symachus. ac̃ thedelotxon. iudayhantes ħrtici
sunt recepti. qui multa mysteria saluatoris
subdola int̃pretatione celarunt. ⁊ tñ. ĩ exa
t a o is. habentur aput etcłias. ⁊ explanã¬
⁊ mea fronte portans. euius studium fuit
debeo reꝓbari Habeant qui uolunt ue¬
teres lib̾ros. uel inmenbranis purpureis
auro. argentoq descriptos uel untialib
ut uulgo aiunt litt̃is. on̾a magis exarata
qmͣ coticel. aum modo michi. meisq per¬
mittant pauperes habere ced̾ulas ⁊ non tã
iusquis qd uslt. ⁊ studdiosum se magi
qmͣ maliuolum p̃beat
N terui quidem habitasse iob. auxitiden.
infinib yumee ⁊ ambye. ⁊ erat ei antea
nomen aobab. ⁊ accepit uxorem arabyssa
genuitq filium. aunomen enon. Erat aut̃
ip̃ẽ filius quidẽ hare. acesau flllis filiꝰ. dema
Et hui sunt reges qui reguauerunt medom
in qua ⁊ ip̃e regnauit regione. Primus ba¬

Expanded text:
d si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen in Ἑξαπλοῖς, habentur apud Ecclesias, et explanain mea fronte portans, cujus studium fuit debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probetn terra quidem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de maEt hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Ba
Abbreviated transcription (Latin):
rapiet Armatꝰ. ⁊ bibent sitientos diluitt¬
as euisꝰ. Cichis intereã sins c̃ fit. ⁊ se
humo nõ egrediecur dolor . Homo alla¬
borem nascitur. ⁊ auis ad uolandum. Qmͣ¬
obrem ego dep̃cabor dominũ. ⁊ adam̃ pona

Expanded text:
iet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum pona
Abbreviated transcription (Latin):
pͥtari. iisi qd̾ ante intellexetam. Apimcipio
itaq noluminis. us aduerba iob. aput hẽbos
ꝓso oratio est. Porro auerbis iob rquib ait
ꝑeat cdies in qua natus sanr ⁊ nox inqua dic¬
tuni ẽ aeptus est homo. us acieum locum. ubi
ante finem uoluminis scciptum ẽ. id cirto ipẽ
me rep̃hendo ⁊ ago pnĩam infanilla ⁊ cinere.
examet᷑ uersus sunt. tactilo. spondeoq airrẽ¬
⁊ alios pedes. non eaxdem silladeꝵ. s corumdt̃
crici magis. qm̃ surꝙp sex lec̾tor intessigũt.
Asupra dicto autẽ u̾su. us adfinem libri ꝑ¬
uum comma qd̾ remanet ꝓsa oratione s¬
texitur. Q d̾ si cui uidetur increclulum.

Expanded text:
tari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexamet alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem : quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incr
Abbreviated transcription (Latin):
grecos aquila. symachus.⁊ theodocyon. uel
uerbum. euerbo. uel sensum esensa. uel exutͦ
ꝯimxtum. ⁊ medio temperatum. genꝰ trans¬
lationis exp̃sserint. ⁊ omnna ueteriõ instrum̃ti
uolumina. origenes. obelis. asteriscisq adistinxe¬
ñt. quos. nel aca̾itos. uel detheodotione sũp¬
tos. tramlatiom anique insu̾it. ꝓbans defuisse
qdꝰ acĩditum est Oiscant gͥ obtretba tores mei

Expanded text:
Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatore
Abbreviated transcription (Latin):
misisse susceperunt. non eosdem ⁊̃ in quib dam
eirasse faceant᷑ p̃cipue nuob. cui si ea. que
slib austersas adaita sunt subtraxeriꝰ. pars
maxina noluminis detruncabitur ⁊ hoc dum¬
taxat aput greoos. Cererum autem apd̾ la¬
tinos. non an̾te eam translationẽ. ꝙ suli aste¬
tiscis ⁊ obelis. nuꝑ eãia̾imꝰ. sepringenti fer¬
me. aut octingenti uers̃ dẽsunt. quil decur

Expanded text:
misisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus des
Abbreviated transcription (Latin):
inid̃inis sue. atuis mnultitudo. obt᷑auit m̃õ¬
correute s. ⁊ equi eaꝵ. cooꝑuert ualles. Diỹ
se incẽsurum fines meos. ⁊ iuuenes meos
acisinum gladio. infantes meos dare inpre¬
potens eoꝵ aiiuenib. nec filsi ⁊ ythan ꝑcusse¬
runt eum. nec excelsi gygantes. imposuec ũt
se illi. s iudith filia merati inspecie faciei sue
dissolint eum. Exuit n. se uestim̃tis uiduita
faciem suam ugento. Alligauit cyncrnos
suos mytia. addeapiendũ nium. Sandalia eiꝰ
inpuerũt oculos eius. pulcritudo enus capti¬
uam fecit animani eius. Amputauit pugi¬
one ceruicem eius. hordiuerunt perse audatĩ¬
uerunt castra assyroꝵ. qñ apparuerunt humi¬
les mei. arescentes insiti. filu ꝑuellar ꝯpux̃¬
etint eo. ⁊ ficut prieros fugienres. oocidert̃
eo. pierũt inp̃lio. a facie domim mei umñ
cantenius dño. hymnũ nouũ cant nꝰ d̾o̾
sunt. misisti spm̃ tuum ⁊ creata sunt. ⁊ nõ
est qui resistat uoci tue. Montesꝰ a fundamd̃

Expanded text:
dinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praepotens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuitfaciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae consterunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a
Abbreviated transcription (Latin):
secrricione clamanit ademm̃n. eo qd̾ eis certa
confugit add̾omniũ. pauens periculum ꝙ
imininebat. Cumq deposuisses uestes re¬
gias. flentib ⁊ luctu apta int̾uiñta fusde¬
pit. ⁊ ꝓungentis uaruis cinere ⁊ stercor e
rmꝑ lou̾it caꝑut. ⁊ corpus suum humili¬
auib ieuiniis. omniaq loca. in quib leri¬
ii ante ꝯsueuerat. crinium laceintione
compleuit. ⁊ ep̃dalatur dum̃ qdm̃ ⁊sip¬
aduuua me solitariam. ⁊ cuiꝰ p̃ter te nł¬
lus auxiliator est alius. ꝑiculum meum
minanib meis est. Audiui apatre meo
ꝗd̾ tu domine tulisses isrł cdecunctis genti¬
b.⁊ pacres nrõs exominib retro maiori¬
Io sius. ut possideres hereditatẽ sempit᷑

Expanded text:
secratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sem
Abbreviated transcription (Latin):
nem cesanensem. eusebum. ⁊ eoꝵ testi¬
monio. me uerum dicere ꝯꝓbabit. Aucti¬
ant qͣppt̾ canes mei. idarco me in hoc uo¬
lumine laborasse.non ut int̃pretationem
antiqmͣ teprehenderem. s ut illa. que in
illa. aut obscura. aut obmissa. aut cerce

Expanded text:
nem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
b int̃ficerent atq delerent. Et ostituta
est ꝑ omines ꝓuinas. una ultionis dies
i dest terciaderima meusis duodetum adar
Sumitiaq epistole suit. ut anominb terris
ac ppłis. qui regis asueri imꝑio subia cebant
notum fieret paratos esse uideos. adlcapiẽ¬
dcm umdictam dehostib suis. Egressiq sũt
uredarii. celere nimtios perferentes. Et
edictum regis pepetidit insusis. Mara̾o¬
tius uidel ⁊ ermis. coronam auream por¬
tans incapite. ⁊ amictus pallio serico at¬
ꝙ purpureo. omnis q cuutaꝵ exultauit

Expanded text:
 interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardot et aereis, coronam auream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo, omnisque civitas exsultavit
Abbreviated transcription (Latin):
uitus eius que est inte ad corretionẽ omnium
liumaa errantium. qm̃ nori solum homines ser¬
uiunt illi ꝑte. s ⁊ ipẽ restie agn obtemperant illi
Duntiatur enim indristua anumi tui uniu̾sis gẽ¬
achpor. uet illud ignoratur. q d̾ eiuisseris euenire
instat .u. dm̃ nim̃. sic peccatis offãsum. ut manda

Expanded text:
irtus eius quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis genAchior, nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandav
Abbreviated transcription (Latin):
principibꝰ: ⁊ ducibꝰ qui enus impeno subies¬
ti sunt᷑. salt Dicit. Cum płiuirs gentib impe¬
rarem ⁊ uniu̾sum orbem. mee dĩtiom subuiꝰ¬
gassem. nolui neqͣqmͣ abuti potentie magn¬
tuame. s clementia ⁊ bonitate gub̾nare sub¬
lectos. ut abs ullo t̾rore uitam sib̃tio tnsien¬
tef optata cunctis mortalib ꝑace fiueremꝰ
Q uernte aut̃ me aconsiliarins meis. qmꝰ
hoc poss impleri. unusꝰ qui sapientia ⁊ fi¬
de ceteros precellelut. ⁊ erat post regem sadͦ
aman nomine. indicauit michi in toto orbe
uersarũ dcordiam nationũ. sua discensione
iuolaret Qd̾ cum ddidicissemus. uidentes umã
gentem rebellem. adu̾susꝰ ominĩ horaniun
genꝰ perusis uti legib. nĩs q iussionib ꝯͣire¬

Expanded text:
cipibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbeiversarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus c
Abbreviated transcription (Latin):
di colũ ⁊ terrã. ⁊ quicꝙ celi ambitu conti¬
net᷑. Donunꝰ outiũ eł. nec ẽ qui resecstat
maiestati tue. Cuncta nosti. ⁊ scis. quia ñ
tate fec̾im hoc. ut non adorarẽ aman
minem. ⁊ neqͣqmͣ adorarẽ excepto d̾o mõ
Et nc domine. rex d abraham. miserere

Expanded text:
ram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non tate, fecerim hoc ut non adorarem Aman minem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere
Abbreviated transcription (Latin):
si habuero quippiam rustum non respondebo. s
neum iudicem cdep̃cabor. ⁊ cũ inuocantem me¬
uaudient. nõ credo qd̾ audierit uocem meam
Inturbie enĩ ꝯterer me. ⁊ multiplicabit iuil¬
nera mea ⁊̃ sine causa. Non concedrt reqͥes¬
ceie spm̃ meũ. ⁊ implet me amartudinibꝰ
Si fortitudo qͥite. robiistessumꝰ est. si equitas

Expanded text:
non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aeq
Abbreviated transcription (Latin):
uemotus. ⁊ cõturbatio super terrã. ⁊ ecce duo
aincones magni panitiq ꝯtͣ se inp̃lium. ad
noꝵ clamorem. cuncte deitate sut nationes
⁊pugnarent contra gentem infroꝵ. fuites
isla denebraꝵ ⁊ cliscriminis. tribulationis
angustie ⁊ngens formido super telecaus
sonturbataq estꝰ gens iustoꝵ timentium in a
lasua. ⁊ pparata admortem.clamauerunt
pader̾m̃. Et illis uoccferintili fons paruus cre

Expanded text:
rręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad dominum. Et illis vociferantibus fons parvus cre
Abbreviated transcription (Latin):
cotpr. quo iheconyam. regem iuda nabuchod̾
usbatur. ⁊ uituniq parentẽ amserat pul¬
annimis. ⁊ decora facie. Mortiusq patre
t infiliam. Cumq ꝑcrebrui ss regis imꝑiũ
ie addnce̾ntur susan. ⁊ egeo tradet̾etur
emutho. hest. quoq int̾cereras ꝓuellał ei trra¬
dita ẽ. ut seyuaretur. innuuio feminaꝵ. Que¬

Expanded text:
ore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonvocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre t in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, ines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in nu
Abbreviated transcription (Latin):
dam uincti pant̾ sine molestia. non exanctie¬
tunt uocem exac̾toris .Paruus ⁊ magnus ibi sͣ
⁊ seriuis liber a domino suo. Qrͣ data est mi¬
sero lux. ⁊ uita hus. qui mamaritutune ani¬
me sunt. Qui exspectant mortẽ ⁊ nõ uenit
qĩ effodientes t hesaurum. gaudentq uehoment᷑
tum inuenint sepulchꝵ uiro auu aliscondita
est uia. ⁊ circum dedit eum d̾ renẽbris. Añ¬
amͣ comedam suspiro. ⁊ tumqmͣ inundantes

Expanded text:
dam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum: Gaudentque vehementer cum invenerint sepulcrum. Viro cujus abscondita est via, et circumdedit eum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro: et tanquam inundantes
Abbreviated transcription (Latin):
sue aqua ᷑ Cum ac̾ihuc sit inflore. nec carpatu
manu. ante om̃nes hecbas aresat. Sic uie omniuᷤ
qui obliuscunt᷑ dm̃.⁊ spes hypod̾che peribit.
Qm ei placebit uecordia sua. ⁊ sicut tela arame¬
i fidutia eius : Innitetur super aomã suam

Expanded text:
e aqua? Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
luituse. s roburmanuũ suaꝵ. ydolorũ
pocentie deputantes. uolunt tua mntare
pmissa. ⁊ delere hereditatem tuam ⁊ clau¬
geroe ora te laudannum. acq extinguere
gła n templi ⁊ altamsꝰ tui. ut aꝑiãnt
ora gentium. ⁊ laud̾ent ydoloꝵ fortitudi¬
nom. ⁊ p̃clicent carnalẽ regem insem¬
ꝑit̾num. Ne tradas cĩnẽ sceptrum tuum
hiis qui non sunt. ne rideant adrumam

Expanded text:
itute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
i cortsse. in quo iacebat hest̾ ⁊ ait. Etiã
ginã uult oppͥmere. me p̃sente. ina omo
nea. Ne dum uerbum deore regis exierat
fatimł oporuerunt faciẽ euis. Dixitq ar¬
ena unus decimuchis. qui stabans iniuuusti̾o
gil Enlgnum qd parau it mandereo quti
lositꝰ est prorege. stat indomo aman. habens
itulmis. quinquaginta cubitos. Sui dixit
pe Aapptidite eum med. Etispensꝰ est umaq
aman in ꝓatibulo. qd parau̾at mautocheo
le illo rex asuers. sestor regine domum
amnan. adu̾sani iudeoꝵ. ⁊ marlocheus
ngressis est ante faciem regis. Confessa est
enim ei hester. qd̾ ess patruꝰ eius. Tulitq rex
anulum. quem abaman recipi uisserati ⁊ tra¬
adeum orauit. ut malitiam aman agagyte
⁊ machynationes euis pessimas. qͣs excogitaue¬
it ꝯt᷑ uideos. iube̾t irritas fł̾. At ille exmore

Expanded text:
 corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibdedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et traad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex mor
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ cuutas. que ᷤ nolui̾t sollempnitatis huiꝰ
osse particepa. gladio ⁊ igne ꝓeat. ⁊ sic a̾eile¬
atur ut nõ solum hommibꝰ s ⁊̃ bestiis inuia
sit insempit̾rum. pexemplo ꝯtemptꝰ ⁊ in¬
obedientie¬

Expanded text:
cia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedienti
Abbreviated transcription (Latin):
postulas. ⁊ quid uis fł. uͥs iulram. Cui illa
ddit. Si regi placet. denit potestas inde¬
ts.ut sicut hodie fecetunt insusys. sic ⁊
cias faciant. ⁊ x. filii aman. inpatibusis
suspendantur. Precepitq rex ut ira fe̾t
Sratinq insusis pependit elictum. ⁊ ⁊
rnan filii suspensi sunt. Cong̾gatis uide¬
is. qͣita decima adar mensis tlie int̃fã sunt
substantia est. S ⁊ ꝑ omnes ꝑumitas. q̃¬

Expanded text:
postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt substantia est sed et per omnes provincias q
Abbreviated transcription (Latin):
regis uemebant. miti exultatio. epule.
atq ꝯuiuia ⁊ festus dies. intm̃. ut płes as¬
terius gentis. ⁊ secte. eoꝵ religioni.⁊ ceri¬
duodecimi mensis. ey adar iam nocari ante
iam dirimꝰ. t̾nadetiia die qñ amẽtisꝰ inde¬
⁊ł. int̾fedtio parabatur. ⁊ hostes eoꝵ inhya¬
bant sanguini. uersa uice. uidei. suꝑiores
Congregatiq sunt ꝑ singulas auitates. opida
. loca. uͦt extenderent manum ꝯtra mimico
⁊ ꝑ secitores suos. Nullus ausus est resiste̾
eo ad̾ omĩs ꝓppła magnituamis eoꝵ formi¬
to peneruret. Namꝰ ⁊ ꝓuntiarum uiãi¬
cos. duceł. ⁊ ꝓcum cores ͤ omnis q aignitas
que singulis iocis. ⁊ oꝑib preerat. exrolle¬
bat iudeo. timore mardochei. quem prin¬
cpem eẽ palani. ⁊ pluumũ posse co no¬
uerunt. Fama quoq nomiiis cus cresce
Itaq pussetint iudei immicos suos plaga
magna l aciderunt eos. redentos es. qd
ꝓhon. ⁊ esphata. ⁊ ꝑhoratha. ⁊ adalya

Expanded text:
tio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caeri duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguiniCongregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius cresceitaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quophon et Esphata et Phorata et Adalia
Abbreviated transcription (Latin):
domme ⁊ ostende te nobis intp̃r tribula
leonis ⁊ rransfer cor illiuis. modium hos¬
tis nri. ut ⁊ ipe ꝑeat ⁊ ceũ. qui ei ꝯsentiũt
nos aut̃ libera manu tua. ⁊ adiuua me
dñe. qui habes omniũ scientiam. ⁊ nostu
qr oderim głam miquoꝵi. ⁊ detester cu¬
bile incucũciloꝵ. ⁊ omnis aliengeni

Expanded text:
 tribue leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me,, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester bile incircumcisorum, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ret duxit ĩsompnẽ. iussitq afferri sibi hyrb¬
uas. ⁊ anna les poꝵ tprr̃m. Qui cam illo pͣ¬
re legerentur. uontum est ad eum locum
scuptum eiat. quꝰ nuntrasi mardoche
insidias gabathan ⁊ chares eunuchoꝵ.
aslieruim. iugulare cupientium. Qd̾ ani
rex audiss ait.Q uid ꝑ hac fide honors
p̃niii. maraochens ꝯse̾cutus est ͦ Diuac¬
ei sui illius. ac nmistri. Nichil omnmous¬
cedis accepit. Stacimq rex. Q uis est nps
rꝑgie intͣuerat. ut suggere̾t regi. ⁊ ulit ts¬
decheum affigi patibulo. qd ei fuerar ꝑpdir

Expanded text:
rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est diei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis est, isteregiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcursores regis aid ainiu̾sas ꝓuintias. ut occi¬
Derent. atq desent. om̃s u̾idos. aꝑuero. ul¬
adsenem. pariulo ⁊ mulieres uno cdie.
hoc est t̃tio decimo mensis duodecimi. qui uo¬
catui adar. ⁊ hona eorũ diriperẽt. Sũma

Expanded text:
sores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero uad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa
Abbreviated transcription (Latin):
uocabusum est nysan. amo xii. regni asueri
issa est sors murnam. que hebyͣe dĩ phuiꝰ
coramaman. quo die ⁊ quo mense gens iudoꝵ
deberet int̾sici. Et exiuit mensis xiiꝰ qui uo¬
catur agar. Dixitꝙ aman regi asueto. Est
ppłs per om̃s punitias regni tu dispersus

Expanded text:
vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus
Abbreviated transcription (Latin):
sit admortem. Rex antem. qd̾ gestumi erat
scapsit in ꝯm̃tarus . S ⁊ mardocheus regis
memoriam licũs tradidit. Precepitq ei
rox. ut maula palatii moraretur. datis ei ꝓ
delatione munib Aman nõ filius amadathy
bugens. erat gloriosissimus coram rege ⁊ uo¬
luit᷑ uocere m ardocheo. ⁊ ppłis euis ꝓduob re¬
scriptum est inuolimie: ⁊ diripuerunt bo¬
na. uel substantias eorĩ. que insola uulgata
editione repperimus Epistole aut̃ hoc exemi¬

Expanded text:
 erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus rescriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus. Epistolae autem hoc exem
Abbreviated transcription (Latin):
chãnis gahe cue. Tulit autẽ rex anulura etͦ
utebatur denianu sua. ⁊ dedit eum aman
Elio aniala fhy. de ꝓgonie agag hosti indeoꝵ
uxitq adeum. Argentum. qd̾ polliceriꝰ tuum
sit. de ppło ago. qd̾ tͥ placet. Uocatiq sunt
scribe irgis. meuse primo nysan. t̃tia deorna

Expanded text:
cariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima
Abbreviated transcription (Latin):
ita cuncta faciebat. ut eo tp̃i solita erat. gͦ¬
quo marlocheus. ad regis ianuam morabat᷑
latii lunine p̃sidekant. uolebantq insur¬
qui ad se rem detułat. Q uesitum ẽ ⁊ inuen¬
tun. ⁊ appensus uterq eoꝵ inpatibulo. mã¬
datumq hystorias. ⁊ annalib tradit̾ corã rege.
ost hec rexasuerus
exaltanit aman. Alium auiadati. q

Expanded text:
ciebat ut eo tempore solita erat quo Mardocheus ad regis ianuam morabaturlatii limine praesidebant volueruntque insurqui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi q
Abbreviated transcription (Latin):
anf puelle hester. ⁊ eumchi. nuntiauer̃t¬
q ei. Qd au diens ꝯsternata ẽ. ⁊ misit¬
rex ministrum ei dede¬
rat. prepit
ut iret admardocheum
sus  athach. suit admarlocheum. stãn¬
tem inplatea ciitatis. aute hostiũ
palatii. Q ui mdicauit ei omĩa. que acci

Expanded text:
m puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misitho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum susque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acci
Abbreviated transcription (Latin):
facienda mandau̾at. Anian enm fliꝰ ami¬
thy. stuꝑił ageg hostis ⁊ adusaruis iuda
gitauit contra eos malum. ut orcident l
titur insortem. Et postea ing̃ssa ẽst heta d
regem obsecrans. ut conatus eius litt̾is regisin
fie̾ienti ⁊ malum. qd̾ contra iudos cogite nor
reuerceretur incaput eus. Deuiq ⁊ ipm̃ is a¬

Expanded text:
facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos a vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et i
Abbreviated transcription (Latin):
adomnes mulieres. ut contempnant uiros
suo ⁊ dicant. rex a suenis uissit. ut regina uti
ingͣret adeui. ⁊ illa noluit. atq hoc exemol
ꝑrupendent imperia matitoꝵ : Unde regisiu¬
sta est mlignatio. Et s tͥ placet eg̃ia tural¬
tum a facie tua. ⁊ saibatur iuxta legem ꝑl¬

Expanded text:
ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplpendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem
Abbreviated transcription (Latin):
cem̃tie monstrabutur. Illa consurgens. stetit
ante eum ⁊ ait. Si placet regi ⁊ si mueni
gram coram oculis euis. ⁊ ãeprecatio mea nõ
teres aman litr̾e insidiatoris ⁊ hostis iudeop
quib eos incunctis tẽgꝰ ꝓuintiis ꝑrre p̃ceperat
corngantur. Q nomꝰ .n. poto sustine. necem ⁊
iut̃tectionem ppłi mei. Responditq rex asue
uis. hester regine ⁊ maraocheo inceo. Domũ
saman concelli hester. ⁊ ipm̃ ussi affigi teuci al
ausus fuit manum. mutere miudeos. Scribite
gͦ uicdeis. sicut uobis placet. exregis nomine
uignantes lut̾as anulo meo. Peo onim consuꝑ

Expanded text:
r: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non teres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi merus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in Judaeos mittere: scribite ergo Judaeis sicut vobis placet ex regis nomine, signantes litteras annulo meo. » Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
addmñ instantia magna. ⁊ humiliaunt am¬
mas suas nucumiss. iꝑsi ⁊ nulieres eoꝵ. ⁊ indi¬
erunt se sacerqͥotes alitus. ⁊ in fantes prostra¬
uerunt ⁊tra faciem templi domim. ⁊ altare
domini. oꝑuerunt cylitio. ⁊ clamau̾nt adlm̃
isił unanimit᷑. ne darentur inp̃dam infantes

Expanded text:
ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes
Abbreviated transcription (Latin):
uatqr maraacheus. Ado fcã sunt
sta. Recordatus sum sompnii ad uiderã
oeadem signficantis. nec eoꝵ quicquam ir¬
ium fuit. Paruus fons. qui creuit infuu¬
iuim. ⁊ inlucem solemq ꝯuersus est. ⁊ in
iquas płimaꝰ reclim dauit hest̾ est quam

Expanded text:
ue Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam