comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incredibilia. Bactrium oppidum. bact᷑ani
condiderunt: appͥo amne eũ cognominauer̾t.
qͥ bactros uocabatur. Carra ciuitas mesopo¬
tamie tͣnsedissam ꝯdita ÷ apaitis. uͥ qͦndam
romanꝰ ÷ cesus ex̾citus. ⁊ crassus dux captus. E
lissam urbem mesopotamie: ꝯdidit nembroth
filius chul. post quã cdebabilonie migͣuit. inqͣ
et regnauit. que antea iare ꝯgnominata ÷. ⁊pse
ꝯstruxit: ⁊ calampne. que p̾ea u̾so nomine. as &¬
leuco rege dicta ÷ seleut ia. Filadelfiam urbẽ
arabie: ꝯdidit rafam. gens antiqͥssima. quã ĩt¬
fecerunt filii loth. Seleucus unꝰ expuens ale¬
xandri. pꝰ mortem eidem alexandri occupato reg¬
no orientis: urbem insyria ꝯdicuit. eamq exan¬
tiochi patris sui nomine antiochiam nuncu¬
pauit. ⁊ si nͣe caput instituit. tpse quoq laodi¬
ciam ⁊ seleuciam ̃apamyam. ⁊ edissam urbem
construxit. Damascum syrie. ꝯditam.⁊ nuncu¬

Expanded text:
incredibilia. 11. Bactrum oppidum Bactriani incredibilia. 11. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactrus vocatur. 12. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. 13. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, 196 postquam de Babylone migravit, in qua, et regnavit; quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. Seleucus, unus ex posteris Alexandri, post mortem eiusdem Alexandri occupato regno orientis urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuciam, ipse Apamiam et Edessam urbem construxit. Damascum Syriae conditam et nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
que int̃pretatur hebraice speculatio. eo qd̾ ĩ
sublimi ꝯstructa sit: ⁊ de longe uenientia
contemplitur. hierłm aut̃ pacifica in nr̃o
constituerunt. Dionisiꝰ qͥ ⁊ liber pat̾.cum indiã
uictor ꝑambulasset: nisam urbem ex suo no¬
mine uxta indum fluuiũ ꝯdidit. ⁊ qͥnqͣgin¬
ta milibhoĩum adimpleuit. Medus aut̃ egey
filiꝰ. mecd̾am ꝯstruxit. Uñ ⁊ regio enis. medie
nom̃ sortita: ꝑsepolym urbem caput ꝑsici reg¬
ni: ꝑseus ade filius ꝯdidit. famosissimam con¬
fertissimãq opib. aqͦ. ⁊ ꝑsida dicta:. hinc the¬
si foitem quoq parthi aput parchiam ꝯdi¬
cderunt. in emulationẽ babilonie urbis. Susis
opidum ꝑside. aiunt mennonis fr̾em constitu¬
isse. dic tus autem susis: qd̃ inmineat suse flu¬
uio. uͥẽ regia cirꝰ lapide candido ⁊ uario cũ
columpnis aureis. ⁊ lacunarib gemmisq dis¬
tincta. ꝯtinens ⁊̃ simulacrum celi: stellis mi
cantib p̃signatum. ⁊ cetera humanis m̃tib

Expanded text:
e interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro constituerunt. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis fratrem constituisse. Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distcantibus praesignatum, et caetera humanis mentibus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tunt. ex quo: añ ꝯmercium a nauigantib
grecoꝵ hyncnꝰ appellata : t̾ra. paret in longi¬
tudine: milia centũ quadraginta. inlatitu¬
dine: quadraginta. In ea: neq s̃pens gignit᷑
neq lupus. s solifuga tantum. animal exiguũ
hominib ꝑnitiosum: uenenum qͦ ibi ñ na¬
scitur. nͥ herba ꝑ scͥptores plurimos ⁊ poetas
memorata resistet apþastro similis. que homi¬
nib ritus ꝯtͣhit. ⁊ qĩ riclentes int̾imit. fonteᷤᷤ
ht̃ sarctinia calidos. infirmis medellam pre¬
bentes. furib cecitatem. si sacram̃to dato. ocu¬
los aquis eiꝰ tetig̾it. Corsice insule: ex ordium
incorile ligures dederunt. apellantes eam ex
nomine ducis. nam q̃dam corsa nomine ligꝰ
mulier. cunitaurũ exg̃ge quẽ ꝓpe lictora re¬
gebat. Ensnatare solitum. atq int̾ualla cor¬
pore aucto remeare uidẽt. cupiens scire in¬
cognita sͥ pabula. taurũ a ceteris dig̾dientẽ.

Expanded text:
vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitudine millia centum quadraginta, in latitudine quadraginta: in ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medelam praebentes, furibus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem
Abbreviated transcription (Latin):
te retinuisse. E edem insule. ⁊ uulcanie uo¬
cantur. qd̾ ⁊ ipse: sicut ethnaardeant. sunt
aut̃ nouem hñtes pͥa nomina. quarũ pͥmam:
liparꝰ qͥdam liparem uocauit. qͥ eam ante
eolum rexit: altera geram uocatur. quod sit
collib eminentissimis. reliquie u̾o: strogui
le. didime. erifusa. festia. fenicusa. enonmon.
stripodis soneres. qm̃ nocee ardent: eolye fiue
uulcamedicuntur. ex his quedam: ab initio non
fuerunt. pꝰ ea amari edite: usq ad munc ꝑmanẽt.
Sͥtoicades insule massiliensium. sexaginta miliũ
spãtio: atinenti t̾ra. infronce narbonensis ꝓuincie.
qua rodanꝰ exit fluui us in in mare.
posite. Sardus hercule ꝓcreatus: cum magna
multitudine alibia ꝓfectus. sarctiniam occu¬
pauit.⁊ exsrio uocabulo in sule nomen ded.
Hec in affrico mari. facie uestigii humani. mori¬
entem quam occiclentem lacior ꝓminet. fer¬
me partib lat̾ib que inmeridiẽ ⁊ septentonẽ

Expanded text:
te retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vote retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna, ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina, quarum primam Liparus quidam Liparem vocavit, qui eam ante Aeolum rexit: altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis: reliquae vero, iDidyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in marpositae. Sardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem
Abbreviated transcription (Latin):
ciclopum.⁊ pꝰ ea: nutͥx tyrannoꝵ. frugum fertił.
hac pͥmum t̾ris om̃ib ꝯpiissis in se seminib a¬
ratro ꝓscisa. Incipem urbium siracusim ht̃.
fontem: aretusam. ⁊ alferum fluuiũ magnoꝵ
generatorem equoꝵ. in ea insula. pͥmum: ĩ¬
uenta comedia. achatem lapidem ip̃a pͥmũ
ex achate flumine dedit. parturt ⁊ mare enis
corallum. gignit ⁊ sales agͥgentinos. inigne
solubiles. c̃pitates inaquis. omĩs ambitꝰ eius.
clariditur stadiorum tͥum milium. salustius
aut̃ dicit:. italie ꝯuuctam fuisse siciliam. s me¬
dium spaciumꝰ. impetu maris diuisur: ꝑ angꝰ¬
tiam scissum. ẽ apsus insula decem stadiis
a sicilia remota. iacens. ⁊ planor. Uñ ⁊ nuncu¬
pata. De qua uͥgiliꝰ. tapsumq iacentem. Folie
insile sicilie: appellate abeolo ipote filio. quẽ
poete finxerunt regem fuisse uentoꝵ. s ut ua¬
ro dicit.: rector fuit istarum insular̃. ⁊ qr exeaꝵ

Expanded text:
Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis, Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habet, fontem Arethusam et Alpheum fluvium 'magnorum generatorem equoinventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
dem p̃stanciorẽ. ⁊ int̾ gemmas uilissimũ. Cy¬
on insula syra lingua appellat᷑: eoqd̾ ibi ma-¬
stre gignitur. syrienim masticẽ eẏor uocat.
Samo: in fula ÷ in mari egeo. ubi natar iuno
ex qua fuit insula sibilla samia. ⁊ pitagra
samus a qͦ philosophie nom̃ inuentũ ẽ. Inhac
insula. reꝑta pͥus fictilia uasa tracluntur. uñ
⁊ uasa samia appellata sunt. Sicilid: asicanore¬
ge sicania cognominata ÷. de iñ asic ulo itali
frẽ sicilia. pͥus aut̃ tinacria dicta: p̃y tria a
tinaca enung̃cũ est. qd latine t̾iquędra
Ai. quos intres quadras diuisa. Hec abita.¬
lia exiguo freto discreta: affricum mare ꝓspec-¬
tans t̾ris frugifera. auro habundans. cau̾nis
tam̃ ⁊ fistuł. penetrabił. uentisq et sulphure
plena. Uñ ⁊ ibi ethne montis extant incendia.
incuiꝰ freto: scilla÷ ⁊ caribdis. qͥb nauigia aut ab¬
sorbuntur aut collidint᷑. fuit aut̃ qͦndam patͥa

Expanded text:
idem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter triaTrinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Citera aut̃ uocata: qd̃ ibi uenus sit orta.
caria insula: una una decicladib. que ycario
mari nom̃ dedit. Hec int̾ samum ⁊ miconum
ꝓcurrentibus saxis in hospital ÷ ⁊ nullis fimi¬
b portuosa. dr̃ aut̃. ycarum certensem ibi nau¬
fragio int̾isse. ⁊ de hobitu hominis impositũ
nom̃ loco. Naxon insula: ad u onisrodicta. qĩ
dyonaxon. quod fertilitate uitium uincat ce¬
teras. ẽ aut̃ adelo: decem ⁊ octo milia passuũ
scꝑata. ex qua olim iouis fertur adu̾sus tyta¬
nas fuisse ꝓfectus. Melos ex numero cicladũ
una: omĩum insularum rotundissima. uñ et
nuncupata.historia dic̃. ex iasone natum fi
lomenum. ⁊ plutum. ex filomeno: pareantem
genitum. qͥ de suo noĩe paron insulam ⁊ oppi-¬
dum appellauit. Prius aut̃ miona deiñ
parondicta. dequa uirgiliꝰ: niueamq parom.
gignit enĩ marmor candidissimum qd̾ pariũ
dñt. mittit ⁊ sardum lapidem. marmorib qͥ¬

Expanded text:
fuit. Cytherea autem vocata, quod ibi Venus sit orta. fuit. Cytherea autem vocata, quod ibi Venus sit orta. Icaria insula, una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconium procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis impositum nomen loco. Naxos insula, ante Dionysias dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat caeteras: est autem a Delo decem et octo millia passuum separata, ex qua olim Jupiter fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos insula ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima, unde et nuncupata. Historia dicit ex Jasone natum fuisse Philomelum, et Plutum ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: mittit et sardam lapidem, marmoribus qu
Abbreviated transcription (Latin):
nifesta fuiss uisib. Nam delong̾ci manifestũ
dnt̃. ipsa ÷ ⁊ ortigia. eo qd pͥmum ibi uise sunt
coturnices aues. quas gͥci ortigias uocant: in hx¬
insula latone nixa÷ apollinẽ ⁊ dianam. delos
aboriente. inqua ro de capitulum dicitur ẽt̃
inuentum: dũ ibi ciui tas ꝯderetur. ex quo. ⁊¬
urbs ⁊ insula rodos ÷ appellata. in hac urbe soliᷤᷤ.
colo̾sus fuit ereus. septuaginta cubitorum altitu¬
dine. fiert̃ ⁊ alii centum numero. in ead insula co¬
est. uñ nom̃ urbis illiꝰ uł potiꝰ insule fuit. Nam
tẽnes iste infamatus. qd̃ erim nou̾ca sua concubu¬
isser. ⁊ fugiens. hanc̃ insulam uacriam cultorib
obtinuit. Uñ ⁊ tẽnedos dicta ÷ sic cicero tennẽ
ip̃m. cuiꝰ ex nomine tenedos nominatũ. Carpa
dos una excicladib. ameridie posita ꝯtͣ egiptũ.
ues magne. ⁊ spatiose. Citeͥra insula: una ex
cicladib ã parte occidua sita. Cuiꝰ: porphiliꝰ aña nom̃

Expanded text:
nifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum nifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa coturnices, quas Greci ortigias uocant. Hinsula Latona enixa est Apollinem et Dianam. Delos a ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossus fuit aereus, septuaginta cubitorum altitudine: fuerunt et alii centum numero in eadem insula coest, unde et nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens in hanc insulam, vacuam cultoribus obtinuit, unde et Tenedos dicta est. Sic Cicero: Tenent ipsum cujus ex nomine Tenedos nominatur. Carpathos insula, una ex Cycladibus, a meridie posita in Aegyptum, ves magnae et spatiosae. Cytherea insula, una ex Cycladibus, a parte occidua sita, cujus Porphyris antea nomen
Abbreviated transcription (Latin):
quo:xerses pontem exnauib fecit: ⁊ ing̾ciam¬
transit. Coos insula: adiacens ꝓuincie atice in
qua. hypocras medicus natus ÷. que ut uario
testis÷: arte laneficii pͥma in ornam̃to feminꝙꝵ
in claruit. Ciclades insule. antiquitꝰ gͥcie fuerut̃
quas iñ cicladas autumant dictas: qd̾ licet spa¬
cris longiorib adelo piec tͥe. in orbem tam̃ cͥca
delũ site sũt. Nam orbemt. ciclom gͣi lotͥt¬
tur quridamu̾o non ꝗ in orbem digeste. s
ꝓpt̾ scopulos qui cͥca eas̃ tlem s̃ dictas putarł
cicladas hee. melles pontum. int̃ egeum ⁊ ma¬
leum mare ꝯstitute: cͥciudantur etiam peli¬
go myrteo. Sunt aut̃ om̃s mimero qͥnqͣginta¬
tres. tenentes aseptentͥone in m̾idie: miliaqͥn¬
genta. aboriente inoccasu: milia ducenta. Me
tropolis earum rodoᷤᷤ. Delos infula: inmedio ci¬
ꝯtinua nox inumbrasset. atit̾ om̃s t̾ras radie se¬
lis inluminata:. sortitaq ex eo nom̃: qd̃ pͥma ma¬

Expanded text:
quo Xerquo Xertransiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornalatio. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod spatiis longioribus a Delo projectae in orbem, tamen circa Delum sitae sint: nam orbem cyclon Graeci loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos, qui circa eamdem sunt, dictas putant Cycladas. Hae in Hellespontum inter Aegaeum et Malaeum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero 53 tenentes a septentrione in meridiem millia quingenta, ab oriente in occasum miltropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cymensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima ma
Abbreviated transcription (Latin):
iupit̃ ibi absconditus ÷.⁊ enutritus. ẽ aut̃
insula gͥcie: int̾ ortum ⁊ occasum longissi.¬
mo tractu porrecta: a seytentoneg̃ciẽ estib
abaustro egiptiis undis ꝑfusa: fuit autem qͥn¬
daim centum urbib nobił. uñ ⁊ hec cent᷑polis
dicta ÷. pͥma ⁊̃ remis ⁊ sagutis claruit pͥma lit¬
teris iura finxit. equeftrestimias. pͥma docu¬
it. studium musicum: ab ideis in ea dactilis cep
tum: capͥs copiosa. ceruis eget. lupos. ⁊ uulpes:¬
aliaq ferarum noxia: nusquã gignit. serpens
emoritur. Larga ẽ aut̃. iutib ⁊ arborib. dictã¬
nus herba. increta nascitur. ⁊ alimosque admor¬
sa. diurnam famen ꝓhibet. falangos aut̃ uene¬
natos gignit. ⁊ lapidem: qui ideus dactilus dicit̃
abidos in sula. in europa. fuꝑ elles pontum pe¬
sita. angusto ⁊ ꝑiculoso mari separata. ⁊ aby¬
dos g̾ce dict̾a. qd̾ sit intͦitus elles ponti maris. in

Expanded text:
Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, ceraliaque ferarum noxia, nusquam gignit, serpens im moritur. Larga est autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et lapidem, qui Idaeus dactylus dicitur. 17. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ indicus incipit: patens. in longitudine: oc¬
tingentis septuagita qͥnq milib passuum
⁊ latitudine. sexcenta uigintiqͥnq milia sta¬
dioꝵ. scinditur anm int̾fluo. tota margari¬
tis repleta ⁊ gemimiᷤᷤ. pars eiꝰ bestiis ⁊ elephan¬
tis repleta÷. partem. tenent homines: in hac
insula dicunt: in uno anno duas ẽẽ estates. ⁊ du¬
as hiemes. ⁊ bis. forib uernare locum: tiles
insula indie. uuirens om̃i tempore folus. huc¬
usq occeam insule. Item in sule: que ab elles¬
ponto usq adgades: in mari magno s̃ ꝯstitute.
Cipros insula. acyuitate cypro ques inea no
pacio mari. uicinta austro. famonsa qͦndam
diuiciis. ⁊ maxime eris. iͥ enĩ pͥma metalli hꝰ¬
inuentio ⁊ utilicas fuit. Creta. grecie pars:
ingens ꝯtͣ peloponensem. hec pͥmumatẽ¬
perie celi macharon nefon appellata :.de
inde creta dictti: a crece quodam indigena.
ꝗͣ auint unum cretarum fuisse: aquibꝰ.

Expanded text:
nus Indicus incipit: patens in longitudine ocnus Indicus incipit: patens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viginti quinque millibus stadiorum. Scinditur amne interfluo tota margaritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, pathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ int̾ se: int̾iecto mari discrete. Goigo¬
n ides insule occean. adu̾se ꝓmontorio: quod
uocatur ꝑacerus. quas incoluerunt gorgones.
femine: a litᷤ ꝑnicitate. hirsuto ⁊ asꝑo corpore.
et ex his: insułe ꝯgnominate. Distant autem
ã ꝯtinẽti t̃rabidui nauigationem. hespidum
insule. uocate aciuitate hesꝑie. que fuit in
fine mauritanie sunt enĩ ultra orcades
site. subathlanteum litus. inͨ intimos mariᷤ
sinuᷤ. in quarũ ortisfingunt fabule: dracho¬
nem ꝑuigilem. aurea mala seruantem: fert᷑
enĩ ĩ mare eẽ estuariuo. adeo sinuosis lateribꝰ tor¬
triosum: ut uisentib ꝓcul. lapsos angueos imi¬
tetur. Crise. ⁊ argire insule: in indico occeano
site. adeo fecunde ⁊ copia metalloeũ: ut płiq
eas. auream suꝑficiem. ⁊ argenteam hr̃e ꝓdidĩt.
Uñ ⁊ uocabulum sortite sunt. Taper bana in¬
sula indie subiacens. adeurum: ex quo occea¬

Expanded text:
mae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgmae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae. Sunt ultra Gorgadis sitae sub Atlanticum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem: fertur enim esse mare aestuarium, adeo undosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus anguis imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint: unde et vocabula sortitae sunt. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua ocea
Abbreviated transcription (Latin):
alibi sparserit int̾ aluaria. examina fauos de¬
serant. Gadis insula: in fine bitie̾ ꝓurncie sita.
que dirimit eu ropam. ab affrica. in qua.her¬
culis columpne uidentui: uñ tirrenimaris
faucib: occeam estus inmutitur. Est aut̃
aꝯtinenti t̾rarum: centum iuginti passib di¬
uisa. quam cyrii arubro mari ꝓfecti occupã¬
tes: in lingua sua gacdis. i. septam nominai re¬
runt. ꝓ eo qd̃ circum septa sit mari: nascitur
fectũ uicrum: ceraunrũ geminam reddit. fortu¬
natarum infule: uocabulo suo sigc̾ant omĩa
bona ferre. quasi felices et beate. fructuum
ub̃tate. ẽnim sua apte natura p̃ciosarum siluaꝵ¬
poma parturiunt. fortuitis uitib: iuga col¬
lium uestiunt᷑. adherbarũ uicem. messis et
olus uulgo ÷: uñgentilium error.⁊ scłarium
carmina poetaꝵ ꝓpter soli fecunditatẽ eafd̾
ẽẽ paradisum ꝑutauerunt: sice aut̃ ĩnocce¬
anum: ꝯtra leuam mauritane. occiduo ꝓxi¬

Expanded text:
alibi sparserit inter alvaria, examina favos dealibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur fectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo
Abbreviated transcription (Latin):
di metalloꝵ. larga ⁊ uaria copiagagates lapis:
ibi plurimus ⁊ margarite. Tanatos in sula
occeani freto gallico: abritannia÷ uia tenui
separata. frumentariis campis ⁊ gleba ub̃i. Dic¬
ta autẽ tanaos: amorte serpentium. quios dum
cean. int̾ septent᷑onalem ⁊ occidentalẽ plagã:
ultra britanniã: a sole nom̃ hñs. quia in ea.
estiuum solsticium sol faciat. ⁊ nullus ułt eã
insule oceeani: iuxta britanniam posite. num̾o
tͥginta tres. quarum uiginti: deserte sunt. tres¬
decim coluntur. Scocia id ⁊ ibina: ꝓxima britan¬
nie insula. spatio t̾rarum angustior. s situ fe¬
cundior. hec abasfrico. inborream porrigitur.
cuiꝰ partes pͥores. hib̃iam ⁊ cantabricum occea¬
num int̾ndunt. Uñ ⁊ hib̃nia dicta÷. Scotia
aut̃. qd̃ ascotorum gentib colitur appellata.
illic: nulla anguis. auis rara. apis nulla. ad¬
eo ut aduectos mñ pulu̾es. seu lapillos. siquis

Expanded text:
di, metallorum larga et varia copia. Gagates lapis di, metallorum larga et varia copia. Gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. 3. Thanatos, insula Oceani, freto Gallico a Britannia aestuario tenui separata, frumentariis campis, et gleba uberi. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ceani inter septentrionalem, et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum 171 solstitium sol facit, et nullus ultra eam insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis
Abbreviated transcription (Latin):
multas in s̾e ꝯtinent ꝓuncias. sicut incorpo¬
sicut domus. mł̾ta inse ꝯtinens cubilia. sic t̃ra et
loca dnr t̾rarum spatia quorum partes sunt ꝓ
asie: frigia: troia regio phrigie. ilium .i.ciui¬
tas troie. Itẽ regiones: partẽ sunt ꝓunciarum.
quas uulgiis ꝯuentus uocat. sicut in frigia:
troia. sicut ingalu̾acantabria asturia: a
rectorib autem: regio nuncupata ÷. cuiꝰ partes:
t̾ritoria st̃. Territorium aut ẽ uocatum: q̃i tau¬
rilitorium. tritum bob ⁊ aratro. antiqui enĩ
sulco ducto: ⁊ possessionum. ⁊ t̾ritorioꝵ limites
designabant.
quas płimi ueter̃ sollerti ingenio indi̾gauerut:
notande sunt. Britanni occeani insula. int̾fu¬
somari toto orbe diuisa. auocabulo sue gen¬
tis cognominata hec aduersa galliarum par¬
t: ad ꝓspectum hispanie sitaẽ. Circuitus eius:
quadragies octies septuaginta qͥnq milia: mł¬
ta ⁊ magna flumina:. in ea. In ea fontes ⁊ cali¬

Expanded text:
multas in se continent provincias, sicut in corpomultas in se continent provincias, sicut in corposicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dAsiae Phrygia: Troja regio Phrygiae, Ilium civitas Trojae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troja, sicut in Gallicia, Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt; territorium autem vocatum, quasi tauritorium tritum bobus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. quas plurimi veterum solerti studio indagaverunt, notandae sunt. 2. Britannia, Oceani insula, interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec in aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus ejus quadragies octies septuaginta quinque millia; multa et magna flumina in ea, fontes cali
Abbreviated transcription (Latin):
partes orbis. quarta pars tͣns occeanum int̾iorẽ.
in midie. que soł ardore in cognita nobe. Incuiꝰ
finib. antipodas fabłose inhabitare ꝓdunt. ꝓxi¬
ma aut̃ hispanie: mauritania ÷ dem̃. numi¬
dia. iñ. regio cartaginensis. pꝰ quãgetuliam
ncci pimꝰ. postea. ethiopiam. iñ. loca exusta solis
uincia gentis. nom̃ ÷ fc̾m. Nam abitalo. italia
⁊ rursus ab italia: itali :⁊ sic utimur ipso nomi¬
no gentis: qͦmͦ fuit ipm nom̃ auctoris. iñ diriua¬
tum÷ nom̃ ꝓuincie. ex quo accid᷑ ex uno hoĩe
nominari:. ⁊ ciuitatẽ. ⁊ regionem.⁊ gentem ꝓ¬
uincie autem. ex causa uocabłm acceꝑunt. pͥnci¬
patis namq gentium. qͥ ad reges alios ꝑtinebant:
cũ in ius suum romani uincendo reclig̾ent:
ꝓculpositas regiones: ꝓuincias appellauenint.
Pat̾a aut̃ uocata. qd̾ ꝯmunis sit omium. qͥ mnea
dem et loca. Namloca.⁊ terre spatia inorbe t̾raꝵ:

Expanded text:
partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis vincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea dem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
nens feras. symias. drachones. ⁊ structiones. olĩ
etiam elephantis plena fuit. qͦs sola nc̃ india par¬
turit. Garamantis regionis capt̃: garama oppid̃
fuit. Est aut̃ int̾cirenensem ⁊ ethiopiam. uͥ ÷ fons.
qͥ friget calore diei.⁊ calet frigore noctis. Ethio¬
pia dict̃a: acolore popłorum quoᷤ solis uicinitas
tͣxet. Deniq ium syd̃is ꝓdit. hominum color. ẽ
ẽ. harenosa: in medio. adorientalem uͦ plagam:.
deserta: cuiꝰ situs ab occiduo athlantis montis:
adorientem usq in egipti fines porrigitur. am̾idie
occeano. a feptentͥone: nilo flumine clauditur.
płimas hñs gentes diu̾so uultu. ⁊ monstruosa
spẽ horribiles. ferarum qͦ et serpentum referta
ẽ: multitudine illic qͥppe rinocerota bestia et
camelo pardus. basiliscus. dracones ingentes. ex
quoꝵ cerebro: gemme extrahuntur: iac inctusqͥ
circa occasum in mauritania: extra tres autẽ

Expanded text:
nens feras, simias, dracones, et struthiones, olim nens feras, simias, dracones, et struthiones, olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoqcirca occasum in Mauretania. Extra tres autem
Abbreviated transcription (Latin):
tent̾one: mare qd intendit sardiniam. ab oc¬
casu: mauritaniam sitifensem: ameridie.
ethiopum gentes: regio: campis ĩpinguis. uͥ
aut̃ siluestris ÷: feras educat: ribi uigis ardua:
equos ⁊ onagros ꝓcreat. ẜximio ã marmore p̃di¬
gium. ⁊ sucicadam. Mauritania uocata acolore
populorum. g̾cienum nigrum mauron dicunt:
sic̃ enim gallia a candore ppłi. ita mauritama:
anigͥtudine nom̃ sortita ÷. Cuiꝰ pͥma ꝓiuncia:
mauritania sitifensis ÷ q̃ sitifi huĩt oppidũ aqͦ
⁊ uocabulum fxisse regio ꝑhibetur. m aurita¬
te: aboriente. numidiã hiit. a septentone. mare
nas iacentes. usq adocceamum. Mauritania tin
gitaniea. a tingi met᷑politana huiꝰ ꝓuincie cuu¬
tate uocata ÷. hec ultima affrice: exurgit mon¬
tib seprem. habens ab oriente. flumẽ maluam.
a septentone. fretum gaditantim: ab occiduo: oc¬
ceanum athlanticu: am̾idie: gaulalũ gentes.
usq ad occeanum hesꝑium ꝑ errantes regiagis¬

Expanded text:
tentrione mare, quod intendit Sardiniam, ab octentrione mare, quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis, ubi autem silvestris est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros procreat. Eximio etiam marmore praedigium, et Rusicadam. 10. Mauritania vocata a colore populorum. Graeci enim nigrum μἇυρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigredine nomen sortita est. Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. 11. Mauritatae ab Oriente Numidiam habent, a septentrione mare nas igitana a Tingi metropolitana hujus provinciae civitate vocata. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab Oriente flumen Malvam: a Septentrione fretum Gaditanum, ab Occiduo oceanum Atlanticum, a Meridie Gaulalum gentes usque ad oceanum Hesperium pererrantes. Regio gig
Abbreviated transcription (Latin):
trione: mare adriaticum. ab occasubizantiũ.
a meridie getulos. ⁊ garamantas. usq ad occea¬
num ethiopicum ꝑtendentes. Bizanzena
regio. ex luob nobilissimis nom sortita÷ exqͥbꝰ¬
passuum ducenta. ł ampliꝰ milia: fecunda ole¬
is ⁊ glebis. ita p̃pingius. ut iacta iͥ semina. in¬
crementi pene cenre simi. fruges renascantur.
Cegͥis est: ubi cartago magna. ipsa ÷ ⁊ uera affri¬
ca. int̾ bizancium ⁊ numidiã sita a septentͥo
ne: mari uncta siculo. ⁊ admeridie: usq ad
getulorum regionem porrecta: cuiꝰ ꝓxima
qͦeq frugifera sunt: ult̾ior aut̃. bestiis ⁊ serpẽ¬
tib plena. atq onagͥs magnis uideserto uagan¬
tib. Getulia aut̃. affrice pars÷ medit̾ranea. Nu¬
midia:. ab incolis passim uagantib sic uocata.
ꝙ nillam certam hañt sedem. Nam lingua eoꝵ.
incerte sedes. ⁊ uage. numidie dicuntur. Incip̃
desinit. habens ab ortu syrtes minores. asep¬

Expanded text:
trione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, trione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis passuum ducenta, vel amplius millia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis, ut jacta ibi semina, incremento pene centesimo frugis renascantur. 8. Zeugis, ubi Carthago magna, ipsa est et vera Africa inne mari Siculo juncta, et a meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars Mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit desinit, habens ab ortu Syrtes minores, a sep
Abbreviated transcription (Latin):
nominatam. qͥdam iñ existimant: qi a pͥcam.
dicunt affricam appellari: ab uno post̾is abrahe:
de cetura qͥuocatus: affer. de quo supͭ memi¬
nimꝰ. Incipitaut̃ afinib egipti: ꝑgens uxta
meridiem ꝑ ethiopiam. usq ad athlantem mon¬
tem a septentͥonali u̾o parte: medit̾raneo ma¬
ri ꝯuincta clauditur. ⁊ ingaditano freto funt᷑.
habens ꝓuncias. Lybiam cirinensem. pentapo¬
eius finib nuncupata. Huic. aboriente: egipt.
aboccasu: syrtes maiores. ⁊ trogodite: a septen¬
trione: marelibicum. ameridie: ethiopia. et
barbarorum uarie nationes. ⁊ solitudines ĩ¬
accessibiles. que ⁊̃ basiliscos s̃pentes creant.
maiꝰ. Ex qͥbꝰ: ptolomaiꝰ ⁊ beronice a regibꝰ noĩate s. Est aut̃
pentapolis: libie cirinensi. ad iuncta. ⁊ eiꝰ finibꝰ
gua sua signant. de numo trium magnarum
urbium. occeaᷤᷤ saberte. leptis magna. hec ht̃
aboriente. syrtes maiores. ⁊ trogodoitas. a septẽ¬

Expanded text:
nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem, a septentrionali vero parte Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapoejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. mais, ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus gua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas, a septen
Abbreviated transcription (Latin):
diq mari ꝯclusa: salub̾tate celi equał. omiũm fru¬
gum gen̾ib fecunda. ingemarũ metalorumq
copiis ditissima. Int̾fluunt enim eam flumi¬
na magna: beris. mineus. ib̃us. ⁊ tagus aurũ
trahens. ut pact̾olus. ht̃ ꝓuincias sex. t̃raconẽ¬
sem. cartaginensem. lusitaneam. gallaciam.
boeticam. ⁊ tiansfreta inregione affrice. tingi¬
tamiam. Due sunt aut̃ hispanie. cit̾ior: que
in septentͥonis plaga: aꝑmeo usq ad cartaginẽ
porrigitur. ultenor. que in midiẽ a celtibiꝰ usq ad gadi¬
tanum fretum extendit᷑. Cit̾ior aut̃ ⁊ ult̾ior dic¬
ta: qĩ citra ⁊ ultra.s extracitra. qĩ circa t̃ras. ⁊
ultra. ułqd̾ ultima: itł ꝗd non fit post hanc ulla.
asfricus. Alii epaphum iouiꝰfiliõ qͥ menphim ĩ
egipto ꝯdidit: ex cassio ta uxore ꝓcreasse filiam
lybiam. que postea inaffrica regnũ possedit. Cuiꝰ
ex nomine t̾ra libia ÷ appellata: affricam aut̃

Expanded text:
dique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium frudique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum, metallorumque copiis ditissima. 29. Interfluunt eam flumina magna, Baetis, Minius, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Carthaginensem, Lusitaniam, Galleciam, Baeticam, et transfreta in regione Africae Tingitaniam. 30. Duae sunt autem Hispaniae, Citerior, quae in Septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur: Ulterior, quae in Meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut candor corꝑum ñ coloretur. hanc aboriente:
alpium uiga tuẽtur. ab occasu: occeanus inclu¬
dit. ameridie p̃rupta pyrreni. aseptentone: re¬
ni fluenta atq g̃mania: cuiꝰ inicium. belgica.
finis: Aqͥtania. regio. gleba ubiac pabulosa ⁊ ad
insum animantium apta: fluminib quoq ⁊ fon¬
tib: irrigua. ꝑ fusa duob magnis reno ⁊ rodano
fluuiis. Belgis aut̃. ciuitas ÷ gallie. aquabelgi¬
ca ꝓuincia dicta. cisalpina: que cͥca alpes. tͣns¬
alrina .i. tͣnsalpes. ꝯtra septentͥonem. Reria uͦ:
que sit nixta renum. Aquitania aut̃. ab obliqͥᷤ
aquis ligeris flminis appellata. qͥ ex plurima
parte t̃minus eiꝰ ÷. eam q pene in orbe cingit.
hispania. pͥus ab ybero anne: ib̃ia ÷ nuncupa¬
ta. postea ab ispalo: hispania nuncupata ÷.¬
us gta tempies. Aer putꝰ ⁊ blandꝰ.¬
dicta. sita ÷ aut̃. int̾ affricam ⁊ galliam. a septentͥ¬
one: pyreneis montib elausa. areliqͥs partib un¬

Expanded text:
ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata tis, grata temperies, aer purus et blanddicta. Sita est autem inter Africam, et Galliam, a Septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus un
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuexum. Alii testudinẽ uolunt ẽẽ locũ.: in par¬
tem atrii adu̾sum uenientib. Arcusdicti: qd̾
sint arta ꝯclu̾̃sione cͤuati. ip̃i ⁊ fornices. saui¬
ac tessellis tinctis: inuarios colores. Uocata aũ¬

Expanded text:
convexum. Alii testudinem volunt esse locum in parconvexum. Alii testudinem volunt esse locum in parte atrii adversum venientibus. Arcus dicti quod sint arta conclusione curvati; ipsi et fornices. Paviac tessellis tinctis in varios colores. T
Abbreviated transcription (Latin):
formis: Parietinas dm̃s: qĩ parietum riunas. sũt
enĩ parietes stantes sine tecto. sine habitantib.
Angul. td̾ duos parietes in unum ꝯiungat. Cul¬
mina dicta s̃. qi apud antiqͦs tecta culmo tegebã
appellate acuruo. camur enĩ g̾te:curuum :.
Laquearia s̃. que cameram subtegunt ⁊ cenait.
que ⁊ lłinaria dñr. Principalit̾ aut̃ lacus dicit᷑.
ut luciliꝰ: resultant edesglacusq cuiꝰ diminu¬
tio lacunas facit. Ut horatiuᷤᷤ. neq aureum ĩ¬
mea renidet indomo lacunar. Inde fit aliadi¬
facit. Absida g̾co s̃mone. latine int̃pretatur luci¬
da. eo qd̃ lumine accepto: ꝑarcum resplendeat. s
utrum absidam an absidem dice debeamꝰ. hocĩ¬
bi genus ambiguum qͥdam doctorũ ex istimant.
Testudo: camera templi obligua. nam in modũ
testudinis: ueteres temploꝵ tecta faciebant. q̃ iõ
sic fiebat: ut celi ymaginẽ recddet. qd̾ ꝯstat eẽ

Expanded text:
formis est. Parietinas dicimus quasi parietum ruinas: sunt formis est. Parietinas dicimus quasi parietum ruinas: sunt enim parietes stantes sine tecto, sine habitantibus. Angulus, quod duos parietes in unum coniungat. Culmina dicta sunt quia apud antiquos tecta culmo tegebantappellatae a curvo. Campulon enim graece curvum est. Laquearia sunt, quae cameram subtegunt et ornant, quae et lacunaria dicuntur: principaliter autem lacus dicitur, ut Lucilius: resultant aedesque lacusque: cujus diminutio lacunar facit, ut Horatius: Neque aureum mea renitet in domo lacunar. Inde fit alia difacit. Absida Graeco sermone, Latine interpretatur lucida, eo quod lumine accepto per arcum resplendeat. Sed utrum absidam an absidem dicere debeamus, hoc verbi genus ambiguum quidam doctorum existimant. Testudo est camera templi obliqua. Nam in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant; quae ideo sic fiebant ut caeli imaginem redderet, quod constat esse
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ. aliiaũt ostiũ appellari. q ostem moratur
Ibi enim adu̾sariis nos obicimꝰ. hinc ⁊ ostiat¬
berina: quia hostib sint opposita. fores tuabis
claust᷑ sunt. s fores dñi: que foras. ualue. que ntꝰ
reuoluunt᷑.⁊ duplices complicabilesq sumnc s
ex f̾ior angusta.⁊ int̾ior diffusa: quales in horrtis
uidemus. dicte. eo qd̃ lucẽ fen̾ent. Lux enimgͥe.
fos dicitur. ł qr ꝑ easintus positus homo uidet.
mi munistret. compositum nom̃ eig̃ts latino
q sermone. fos enun g̾ce lux ẽ. Cardo÷ locus.
cuneus ianuam regat ac moueat. Uñ ⁊ eram
dicta eo qd̾ transũsa sint. ut limes. ⁊ ꝑ ea sic̃iu
agro: aut intͦeatur aut foras eat᷑. Postes aut̃.
dimus: priusquã domum ing̾cliamur. Coll̃.
eo quod post hostium stent.
quia semꝑ duo sunt pares. ul a latere ⁊ afronte.
siue enim cet̾gonum suie exagonũ sit. qͥse ꝯspiti¬
unt: ex pari erunt. alit̃ enim structura facta de¬

Expanded text:
intus. Alii aiunt ostium appellari quia ostem moratur; intus. Alii aiunt ostium appellari quia ostem moratur; ibi enim adberina, quia hostibus sunt opposita. Fores et valvae claustra sunt: sed fores dicuntur, quae foras: valvae, quae intus revolvuntur, et duplices compexterior angusta et interior diffusa est, quales in horreis videmus, dictae eo quod lucem fenerent: lux enim Graece φῶς dicitur: vel quia per eas intus positus homo videt. ministret, compositum videlicet noque sermone; φῶς enim Graece lux est. Cardo est locus cuneus ianuam regat ac moveat. Unde et prodicta eo quod transversa sint ut limes, et per ea sicut in agro aut introeatur aut foris eatur. Postes et andimus prius quam domum ingrediamur; postes eo quod post ostium stent.quia semper duo sunt pares, vel a latere vel a fronte. Sive enim tetragonum sive hexagonum sit, qui se conspiciunt ex pari erunt. Aliter enim structura facta de
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃. młta sigc̾at. Pma speties fori locus inciui¬
tate: ad exercendas mindinas relictus. Scda:
ubi magistratus iuidicare solet. T̃ercia: quã
calcatorium nominauimus. quarta: spatia
ros. Lacus dictus quod iͥ decurit frugum liquor
ꝑquem ing̃dimur ⁊ amittimur. Uestibu¬
lum est: uł aditus domus pͥuate. ł spatiumadiacẽ
edib publicis. ⁊ uestibulum dictum: eo qd eo ue¬
stiuntur fores. aut qd aditum tecto uestiat. aar
obstando. Porticus. qd̾ transitus sit mag̃ quamii
standum sit. qĩ porta. ⁊ porticus eo qd fit aꝑtius
Ianua: a iano quodã appellatur. cui gentiles
omnẽ intͦitum ł exitum sacrauerunt. Uñ lucmꝰ
ferrea bellig̾i compescit limina iani. Est ait̃
pͥmus domus ing̾ssus. cetera intͣ ianuam ofta¬
a nuncupant᷑ generalit᷑. Ostium ẽ. ꝑ quod ab ali
arcem᷑ ing̾su. ab ostando dictũ. siue ostiũ q ostendit. b

Expanded text:
nomen multa significat: prima species fori locus in civinomen multa significat: prima species fori locus in civitate ad exercendas nundinas relictus; secunda, ubi magistratus iudicare solet; tertia, quem ss, quem calcatorium nominavimus. Quarta, spatia ros. Lacus dictus quia ibi decurrit frugum liquor.per quem ingredimur et admittimur. Vestibulum est vel aditus domus privatae, vel spatium adiacens aedibus publicis. Et vestibulum dictum eo quod eo vestiuntur fores, aut quod aditum tecto vestiat, aut ab stando. Porticus, quod transitus sit magis quam ubi standum sit, quasi porta; et porticus, eo quod sit apertus. Ianua a Iano quodam appellatur, cui gentiles omne introitum vel exitum sacraverunt. Unde Lucanus 1, 62: Ferrea belligeri conpescat limina Iani. Est autem primus domus ingressus; cetera intra ianuam ostia vocantur generaliter. Ostium est per quod ab aliquo arcemur ingressu, ab ostando dictum sive ostium, quia ostendit aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Greco enĩ smone gͣ: oꝑera. st̾io: statio.
uo cabulo mincupatur. uͥ deputantur noxii
ad aliqd̃ opus faciend̾. ut solent gladiatores
⁊ exules qui marmora serant:⁊ tam̃ uincłoꝵ
custodiis alligati sunt. Geneceũ enĩg̾ce dic
nificii exercendũ ꝯuentat. Mulier eĩ g̾co no¬
mine. gene nuncupat᷑. Distͥnum. qi pilistri¬
mun. quia pilo antea ꝙͣ debant gͣnum. Unde
apud uet̾es ñ molitores s pistores licti qĩ fisso¬
res. afindendis gͣnis frum̃ti. mole enĩ risus
nondũ erat. s granum pylo findebant. Uñet
te saxo. Clibanꝰ acliuo dictꝰ. abeo ꝗ iner eptione sit
collectꝰ. Chiũ it ascensũ dicimꝰ siue flexuosũ. furnũ.
ꝑdiriuationẽ a farre dictũ qm̃ pamꝰ ex eofast᷑ ibi coqͥt᷑. Lorcular
dictũ. ꝙ ibi uue calcẽ tꝰ atꝙ ex torte expͥmãtꝰ. forꝰ: locꝰ uͥ uua cal¬
catur. dictus: qd ibi feratur uua. ł ꝓpt̃ qd ibi
pedib feriatur. Uñ ⁊ calcatorium dicit᷑. s ħ

Expanded text:
 opera, sterion statio, vocabulo nuncupantur, ubi deputantur noxii ad aliquod opus faciendum, ut solent gladiatores et exsules, qui marmora secant, et tamen vinculorum custodiis alligati sunt. Genetheum Gynaeceum nificii exercendum conveniat, mulier enim graece gyne nuncupatur. Pistrinum, quasi pilistrinum: quia pilo antea tundebant granum. Unde et apud veteres non molitores, sed pistores dicti: quasi pinsores a pinsendis granis. Molae enim usus nondum erat, sed granumte saxo. Clibanus a clivo dictus, ab eo quod in erectione sit collectus; clivum enim ascensum dicimus sive flexuosum. Furnum per derivationem a farre dictum, quoniam panis ex eo factus ibi coquitur. Torcular dictum eo quod ibi uvae calcentur atque extortae exprimantur. Forus est locus ubi uva calcatur, dictus quod ibi feratur uva, vel propter quod ibi pedibus feriatur: unde et calcatorium dicitur. Sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatur. ꝓmurale u̾o: eo qd̾ sit ꝓmunitione
muri. E st enĩmurꝰ ꝓximꝰ añ murum. Porta
liquid. ꝓprie aut̃ porta: aut urbis. aut caftir
uocatur. sicut suꝑuis dictumt. Uicus utp̃da¬
tum ẽ: ipse habitaciones urbis sunt. Uñee
uicini dicti. Uie tpse. spacia angustia que
int̃ uicos sunt. Platee: ꝑpetue aclatiores cna¬

Expanded text:
propugnatur. Promurale vero, eo quod sit pro munitione propugnatur. Promurale vero, eo quod sit pro munitione muri. Est enim murus proximus ante murum. Porta aliquid. Proprie autem porta aut urbis aut castrorum vocatur, sicut superius dictum est. Vicus, ut praedictum est, ipsae habitationes urbis sunt; unde et vicini dicti. Viae ipsa spatia angusta quae inter vicos sunt. Plateae perpetuae ac latiores civ