comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
capta ẽ sesach. ⁊ ꝯprehensa ẽ ĩdi¬
babyło int̾ gc̃s: Ascendit suꝑ ba¬
byloemmare: multitudĩe flue¬
tuũ eisoperta ẽ. cẽ sũt ciuitateᷤ
eius instuporẽ.terra ĩ habitabiliᷤᷤ
⁊ deserta: terra ĩ qua nullusħ̾itet
nec trãseat peã filius hõis. Eouisi¬
tabo suꝑbel inbabylcẽm. ⁊ cicia
qd̾ ab sorbuerat de ore eius: ⁊ nõ ꝯ¬
auent ad eñ ultra gt̃s. Siquidẽ
ꝯmurus babylõis cormet.Egͥdi

Expanded text:
 conprehensa est incliBabylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
q ad pecus: ꝯu̾ sit ꝑpetua solitudo
sumq ꝯpleuens legere libr̃n istꝰ.
ligab̾ad eũ lapidẽ ⁊ ꝓhicies eũ in
medio eufraten. ⁊ dices. Sic subi¬
mergetur babyło. ⁊ ñ ꝯsurget u¬
a facie afflictioĩs quã ego addu¬
co supeream: ⁊ dissoluetur. Huc¬
as cũ regnare cepissee: ⁊ xi. ãmꝰ

Expanded text:
ecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucas cum regnare coepis
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis enant in colũpnauna.
⁊ funiculus .xii. cubitoꝵ circui¬
bat eã. Porro grossitudo eius qua¬
tuordigitoꝵ: ⁊ ĩtrĩsecus caua ea̾t.
Et capitella suꝑ utrãq erea. Etr¬
altitudo capitelli unius: ꝗnꝙ u
cubitoꝵ. Et retiacula ⁊ malogͣna¬
ta super colũpn̾a: in circuitu. To¬
sed̾a: ⁊ malogrinata. Et fuerũt
malogranata. nonaginta ⁊ sex
dependentia: ⁊ oĩa malo granat
centũ retiacuł circũdalantur. Et
culit magr̾ militie saraia sac̾do¬
t̾e primũ. ⁊ sophoniã sacerdote

Expanded text:
tudinis in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam. Porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus vacua erat, et capitella super utramque aerea. altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata super coronam in circuitu, osecundae, et malogranata. Et fuerunt malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam s
Abbreviated transcription (Latin):
eo bõã. Et posuit thron̾u eius suꝑ
thronũ regũ. qui erant post se ĩ
carcͥeris eius. Et comedelat pae
corã eo semper: cc̃tis dieb uite he.
Et ciluria eiuscibaria perpetua da¬
bantur ei a rege babylõis statu¬
ta ꝑ singłos dies usq ad diemi
mortis sue: cc̃tis dieb iite eius.¬

Expanded text:
ona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
ra aũt eorũ: repleta ẽ delicto ascõ
isrł. Fugite de medio babẏlõis: ñ
saluet unusquisq aĩam suã. No¬
lite tacere super iniquitatẽ eius:
babẏlonminanu dm̃:ĩ ebriansi
oem terrã. De ui̾o eiusbibert cẽs gẽ.
⁊ idd ꝯmote sũt. Subito cecidit ba¬
biło: ⁊ ꝯtrita ẽ. Ululate suꝑ eã: tol¬
lite resin̾a ad dolor̾e̾ eiussi forte sa¬

Expanded text:
 repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius qBabylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resin
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ensait dñs. Leuate sign̾u ĩt̃ra.
cłagite bucina ĩ gn̾tib. Scifieate ⁊¬
super eã gr̃s. Annũtiate ꝯ̃ illam
regibararath menni. ⁊aschenes.
Numerate ꝯͣ eãthapsar. adducir¬
te equũ qiͣbruchn aculeatũ. Scĩfi¬
cate ꝯtra eam gc̃s. reges mecdie.⁊
duces eius. ꝯunu̾sos magr̃atos
euis: a̾tamq terra potãtis euis. Et
ꝯmouebitur terra. ⁊ ꝯturbabitũ:¬

Expanded text:
inus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ppea hec diẽ dñs. Eoce ego uidici¬
locu̾m tuam ⁊ ulciscar ulticẽm
tuã. ⁊ desertũ faciã mare eius. et
sicrabo uen̾a eius. Et eiͣt babylon
ĩtumulos. ħ̾itatio draconũ. ftu¬
por. ⁊ sibilus: eo qd̾ nõ sit ħitator.
Simł. u̾leones rugient: excutiẽt
comasuelũ catuli leonũ. Incalo¬
re eorũ poãm potuseorũ. ⁊ ĩebria¬
boeos: ut sopiantur ⁊ dormiant
sõpñũ sempit̾nu. qñ ꝯsurgãt di¬
at dñs. deducã eos qiͣ agnos adi

Expanded text:
ea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eo
Abbreviated transcription (Latin):
uila esebõ: qm̃i uastata ẽ bai. Clamꝰ¬
te filie rabba: accingite uos cilicuᷤ.
plangite ꝗ cicinte per sepes: qr meli¬
chon intrãsmigratioẽm ducetur.⁊
sa c̾dotes eius ⁊ prĩcipes eiussimul.
Quid głaris inuallib. Beflux ual¬
listua filia delicata: que ꝯfidelus
inthesauristuis. ⁊ dicebas. Quis ur¬
ueniet adme: Ecce ego ĩcducã super
te terrore̾ ait dñs deus ex̾cituũ. ab
o̾ib qui sunt ĩ circuitu tuo. ⁊ dis¬
pergemin singuli a ꝯspectu ur̃o:
nee erit qui ꝯgreget fugiẽtes. Et
post bec reu̾ti faciam ⁊ captiuos
filiorũ amõait dñs. Adidumeã.
ẽultra sapia inthem̾a: Piit ꝯsi¬
lium afiliis: mnutił fra est sapia
eorũ Fugite. ⁊ t̾gau̾tite. desce̾dite
inuoragin̾e̾ habitatores dedan:
qm̃ ꝑlitioem esau adduxit super
eum tp̃e usitatiois eius. Si uĩde¬
miatores uenissent suꝑte: reliꝗs¬
sent racemu. Si fures innocte: ra

Expanded text:
Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filioest ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures
Abbreviated transcription (Latin):
intp̃rusitatioĩs sue ꝑib̃t. No̾ sic̃
rael sceptrũ hrditatiseius. dñsexͥ¬
cituũ nom̃ enis. Collidistum ua
sabelli. ⁊ ego collidã inte gõ: ⁊dis¬
perdã inte regna. Et collidam ĩ te
equũ ⁊ equitẽ eius: ⁊ collidã in te¬
uiuene currũ ⁊ ascensorẽ eius. Et
collidã intenini ⁊ muliere. ⁊ colli
dam inte sen̾e ⁊ pueꝵ. ⁊ collidã ĩ te
inuen̾e ⁊ uirgin̾e̾. Et collidã inte
pastore̾ ⁊ grege euis: ⁊collidã in te
agrcoła ⁊ uigales eius. Et collidã
inte: duces ⁊ magistratus. Et red¬
dam babilõi ⁊ cc̃cisħitatorib chal¬
dee oe malũ suũ qd̾ fecerũt ĩ syõ. ĩ
oculisurĩs ait dñs. Ecce ego ad te u

Expanded text:
in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut rael sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidaidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ec
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq ĩ terrã suã: qm̃ peruẽit
usq ad celos indiciũ eius. ⁊ eleua¬
tũ ẽ usq adnubes. Protulit dñs
iustitias nrãs. uẽite ⁊ narremusi
ĩ syon oꝑi diui demnr̃. Acuite sagit
ultõ dñ ẽ. ultio templisi. Nex u¬

Expanded text:
unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittultio Domini est ultio templi sui su
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego ꝯfrĩga̾ arcũ heła: sum̾a fõ¬
titudin̾e eorũ. Et inducã super
heła quatuor u̾ntos aquatuor
plagis celi. ⁊ u̾ntilabo eos ĩ cẽs
m̃itos istos: ⁊ nõent gens ad ꝗͣ
ñ perue̾iant profugihelam. Eti
pauere fuciã heła cora mimicis

Expanded text:
ce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
Seite ad eã ab extremis finib:
aꝑite u̾exeant qui ꝯculcẽt eã. ii¬
Tollite de uia lapides.⁊ redigite
ĩa ceruos ⁊ ĩterficite eam: nec
sit quiania reliquũ. Dissipate
uniu̾sos fortes eius: descendãt
gientiũ ⁊ eorũ qui enaserunt d̾¬

Expanded text:
remis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant gientium
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r messis: a facie gladii colũbe
Unusquisq ad ppłm suũ ꝯu̾tetũ:
⁊ singuli ad terram suã fugiẽt.u
G̃rex dispersus urł:. leones eiecert
eũ. Primus comedit eũ rexassur:
iste nouissimus exossaũ eũ naby¬
chodonosor rex babylõis. Propt̾reᷤ
hecdicit dñsexcituũ deusisrł. Foce
egonisitaboregẽ babẏlois ⁊ t̾r

Expanded text:
messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo reg
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Sadħitatores babẏlõĩs: ꝯ̃
ad pr̃icipes ⁊ ad sapiẽtes eus. Gla¬
dinsad diuinos enis: qui ftulti
erũt. Gladius ad fortes illius: ꝗ
timebt̃. Gladius adequos eius.
ꝯad currus eius. ⁊ ad ce̾ nulgus
qd̾ ẽ ĩ medio eius. ⁊ erc̃ qiͣ mulie¬
res. Gladius ad thesauros eius:
qui dmpientur. Siccitas super
aquaseiusent. ⁊ arescent: qr t̾ra
sculptiliũ est ⁊ in portñtis głatũ.¬

Expanded text:
s Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis g
Abbreviated transcription (Latin):
frbũ qd̾ locutus ẽ dñs de labylõia
⁊ de terra caldõrum: in manuiere¬
ditum facite. leuate signũ: p̾dicar¬
te ⁊ nolite celare. Dicite.Capta est
ba było.⁊ ꝯfusus ẽ bel. uictus efti
merodach. ꝯfusa sũt sculptilia eo¬
rũ. suꝑita sũt ydola eoꝵ: qm ascẽ

Expanded text:
ocutus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jereditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuidue tue in me sꝑab̃t. Quia ħ̾
diẽ dñs. Etre quib nõ erat iudi¬
aiũ uͥ biberent calicẽ: bibẽtes bi¬
bent. Et tu quĩ innocens reliq̃ris
No eris innocens: set bibens bibes
Quia ꝑ iemetipm iuraui dic̃ doꝰ.
qd̾ in solitudĩem ⁊ ĩ ob ꝓbrium.
⁊ indesertũ ⁊ ĩmaledicticem eiͣt¬

Expanded text:
iduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Iniit enĩ ꝯtrauos nabucho¬
donosor rexbabylois ꝯsiliũ: ⁊ co¬
gitauit aduersumuos cogitatõ¬
nes. Surgite ⁊ ascẽclite ad ge̾tẽ
ait dñs. N̾o oftia nec uectes eis
soliħitant. Et erũt cameli eorỹ
ĩ directioem: ⁊ multitudo ium̃¬
torũ in predã. Et di sꝑgã eos ĩ cẽs
uetũ qui sunt attõsi ĩcom̃a: ⁊
ex oĩ ꝯfinio eorum a delucã ĩten¬
inħitaculũ draconũ: deserta us

Expanded text:
erum: Inivit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, cogitavit adversus vos cogitationes. Surgite et ascendite ad gentem ait Dominus: non ostia, non vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interhabitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pestilentẽ. Et mittã ĩ babyloẽi
ne̾tilatores. ⁊ u̾ntilabt̃ eã. ⁊ demno¬
lientur terrã eius: qm̃uener̃t suꝑ
eã undiq indie afflictioi̾s eius.
Ꝙo̾tendat quitndit arcũ suũ: ꝙ
ñ ascendit loriaatus. Nolite par¬
cere iuue̾ib eius. ĩterfiate orm eiꝰ
militiã. Et cadẽt interfecti ĩteri
chaldõrum ⁊ uulnerati ĩ regiõib

Expanded text:
tum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓpitiusero eis quos reliquero.
Super t̾ram dn̾antiũ a scẽde: ⁊ sr̃
ħitatores eius iusica. Dissipa ꝗ ĩ¬
terfice que post eos sũt ait dño:
ꝯ fue iuxta oĩa que precepitibi. Ux
belli ĩterm: ꝯꝯtritio magna. Qu̾o
ꝯfractus ẽ ꝗꝯtritus m alleusumu̾¬

Expanded text:
pitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus e
Abbreviated transcription (Latin):
Erb lamuhel regis. uisio qua err¬
diuit eumat̃ sua. Qd dilectemi:
ꝗd dilecte uteri m̃i: Qd dilecte no¬
torũ m̾orũr.Me dederis mulierib
stũ tua: et delitias tuas ad delẽ¬
dos reges.Doliregib olamubel.

Expanded text:
erba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos r
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ qui ꝑtnseñt. Api os tuũ.
decerne qd̾ iustũ ẽ: et iudica ĩ opẽ
et pauꝑez. Aleph. Mulierẽ forte
quis inueĩet. Pul. et de ultimis
finib pretiu eius. Beth. Cõfidi
ĩea coruiri sur. et spolus ñ incli¬
gebit. Gimel. Redelet. es bonu
Deleth. Quesiũlan̾a et linu: et

Expanded text:
filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum deleth quaesivit lanam et linum et
Abbreviated transcription (Latin):
dei dicentes. Ibimus uobiscĩr. ax¬
diuimus enim qm̃ dñs uobiscũ
Nusu̾bi dm̃i in terra adrach. ⁊
damasci requiei eius: qi dn̾s est
cculus hõis ⁊ õium tribuũ isrł.u
hemath quaꝵ ĩ terminis eius: et
tyrus ⁊ sydõ. Assũpsert̃ quippe sͥ¬
sapientiam ualde. Et eclificauit
tyrus mũiticẽm suã: ⁊ coac̾uauit

Expanded text:
ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe ssapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et ꝑibit rex degaça. ⁊ ascar¬
lon nõ habitabitur. ⁊ sedebit sẽ¬
ꝑator ĩ acotor ⁊ disperdã super¬
biam phylistinoꝵ. Et aufera
sanguine eius de ore eius. Sabi¬
hõiaticẽs eiuo de meclio dẽtium
eius: ⁊ relĩquetur ⁊̃ ip̃e dõ nr̃o. Et
eiͣt quasi dux inuida: Sacearõ qͣiͣ
iebuseus. Et circũdabo domũ ma
ex his quimilitãt michi eu̾tes
ꝯreuertentes. ꝯ nõ trasibit ultͣ
supereos exactor:qr mĩc uidiin
cculismĩs. Exulta satisfilia syon.
iubila fllia ierłm. Etce rex tuus
uẽiet tibiiustus ⁊ saluator. ip̃e

Expanded text:
eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam eet revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi jus
Abbreviated transcription (Latin):
¶fcm̃ ẽ ianno quartodarii re¬
gis: fcm ẽ uebũ diũ ad cachari¬
sis nom. qui ẽkasseu̾. Et mise¬
runt ad domu dei saresar ⁊ roi¬
gumelech. et urri qui erãt cũm
adte p̾candã faciẽ dñirũ dicerẽt

Expanded text:
 in anno quarto Darii regis: factum est verbum Domini ad Zachariis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: ut dice
Abbreviated transcription (Latin):
effraym: ⁊ letabitur cor eoꝵ qiͣ
auino. Et filii eorumuideb̾t qle¬
tabuntur: ⁊ exultabit coreoru
eos qr redemieos: ⁊ mustiplicꝰ¬
bo eos sicũ añ fuerant multi u¬
plicati. Et seminabo eos ĩppłis:
⁊ dełoge recordabuntur mei. Et̃
uuiet cum filuissuis. ⁊ reu̾tẽtũ.
⁊ reducãeos de terra egypti et de
assyrus ꝯgͥgabo eos. ⁊ad t̾rã ga¬
laad.⁊ liluniadluca̾ eos.ꝯno
mu̾cietur eis locus. Et tñsibũt
in marisfreto. ⁊ percutiet ĩ ma¬
ri fluctus: ⁊ ꝯfundentur oĩa ꝑ¬
funda fluminis. Et hũiliabitũ¬

Expanded text:
Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino, et filii eorum videbunt et laetabuntur, et exsultabit cor eorum illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et hu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs adme. Ad buesumẽ
tibiuasa pastoris stulti. qr ecre
ego suscitabo pastorẽ in terra. qui
derelicta non insitabit. dispsum
no queret. ⁊ ꝯtritu̾ no saluabit.
id qd̾ ftat. nõ enutriet:⁊ camesi
pinguium comedet. ⁊ ũgłas eoꝵ
dissoluet. Opastor ⁊ ydolum: de¬
relinquens grege̾. Gladius super
brachium eius: ⁊ suꝑ ccłm dextro
eius. Brachium eius ariditate⁊
sicrabitur. ⁊ ocłs dext̾ eiustenebrͤ¬
scẽs obscurabr.
Nus uerbi dñi superisrł. Dixit
dño: extendẽs celum.⁊ fũdins t̾¬
ram. ⁊ fingens sp̃m hoi̾s ĩ eo. Ecce
ego paĩmierłm. superliminare
crapule om̃ib ppłisincircinty
set ꝯuda erit in obsi clicẽ ꝯͣ ierł¬

Expanded text:
et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contr
Abbreviated transcription (Latin):
ciditres pastores inmense uno:
corũ:. ua̾iauit inme. Et dixin̾o pa¬
scamuos. Ꝙ moritur moriatur.
⁊ qd̾ succiditur succidatur: ⁊ re¬
liqui deuoret unusꝗsq came pro¬
ximisui. Et tuliu̾gn̾mam q̃uccas
batur decus. ⁊ abscidi eã ut irritũ
facerẽ fedusmeũ qd̾ ꝑcussi cũ o̾ib

Expanded text:
cidi tres pastores in mense uno et eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
iustitia. ł dicit dñs exercituu
Cõfortentur manus ur̃e quiau¬
ditis ĩdieb hissermces istos. ꝑ
os ꝓpb̃aruim: in die qua fundata
ẽ domus dñi exercituũ. uͥ tẽpłu
edificaretur. Si quid̾e añ dies il¬
los merces hõum nõ erat. neci
merces im̾toꝵ erat. neq ĩtiteũ¬
ti neq exeunti erat pax pre t̾błai

Expanded text:
dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeun
Abbreviated transcription (Latin):
tͣtite a dño pluuiã intp̃r serotĩo:
⁊ dñs faciet niues. ⁊ pluuiã
ymbris. ⁊ dabit eissinguł er¬
bam magro. Quia symulacra
locuta sunt. inuitile: ⁊ diuimi
uiderunt m̃daciũ. ⁊ sõpniãte
frustralocuti sunt. uane ꝯsola¬
bantur: idcirdo a delucti sũt q̃si
grex affligentur qr nõ ẽ eis pa¬
ftor. Super pastores iratus est i¬
furor mens. ⁊ suꝑ yrcos uusitat
suũ. dom̾u uida. ⁊ posuit eos ql

Expanded text:
iam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo suum domu
Abbreviated transcription (Latin):
buntur cliuitie õium getiu̾ mcĩ¬
cuitu: aurũ ⁊ argñtũ. ⁊uestes arł¬
te satie. Et sicerit ruma equi. et
muli. ⁊ cameli ⁊ asim. ⁊ õium iu¬
m̃torũ que fuerint ĩ caftrisillis:
sicut ruinał. Et cẽs qui reliquii
fuerint de uniu̾sis gt̾ib q̃ uene¬

Expanded text:
buntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae vene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dolebunt suꝑemmut doleri
solet in morte pgeniti Inlie il¬
sicũ planctus ad rem̾o ĩ cãpo ma¬
gedo. Et plangent terre familie.
⁊ fanilie seorsũ. Fa̾ilie domus
sum. Fa̾ilie domusnathan seorsũ.
⁊ mulieres eorũ seorsũ. fa̾ilie do¬
mus leui seorsum: ⁊ mulieres eo¬

Expanded text:
dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti. In die ilit planctus Adremmon in campo Mageddo, et plangent terrae familiae, et familiae seorsum. Familiae domus sum, familiae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum; familiae domus Levi seorsum, et mulieres eo
Abbreviated transcription (Latin):
tium eorum. qm̃ ꝯiungetur ual¬
lis m̾otium usq ad ꝓximĩr: ⁊ fur¬
gietis sicut fugiftis a facie terre¬
Et erit. ĩ dieilla no ent lux: set i¬
frigus ⁊ gelu. Et erit dies una que
nota ẽ dn̾o. nõ dieo neq nox: et
intp̃r uesperierit lux. Et ei̾t. ĩ die
Medium eaꝵadmare oriẽtale:
mediũ earũ ad mare nouissimu

Expanded text:
um eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum: Et fugietis sicut fugistis a facie terraeEt erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
ra dicit dñs. Partes due ĩ ea dis¬
ꝑgentur ⁊ deficiẽt: ⁊ t̾tia pars re¬
lĩquetur mea. Et ducã t̾tiam
partem per ign̾e. ⁊huram eos si¬
cut urturargentum: ⁊ pbabo eoᷤ
sicũ ꝓbaturaurũ. Ipẽ uõcabit no¬

Expanded text:
dit: Partes due in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit no
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ. q capietur quitas q uafta¬
buntur domus: ⁊ mulieres mosꝰ¬
buntur. Et egͥdietur media pars
ciuitatis in captinitat̾e: ⁊ reliqu¬
ũ ppłi ñ auferetur ex urbe. Et egre¬
dietur dñs ⁊ preliabr̾ ꝯtra g̾to il¬
las: si cũ preliatus ẽ inlie certai¬
minis. Et stabũt pedes eiusindiͤ
illo suꝑ mõtem oliuaꝵ: qui ẽ ꝯt̾¬

Expanded text:
proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est
Abbreviated transcription (Latin):
filius mortis ẽ. Respõdẽs aute
ionathas sanli patrisuo. ait. Qm¬
re morietur. ꝗd fecit: ⁊ arripuit
saulłaceã ut ꝑcuter eũ. Et intelle¬
xionathas quod definitũ eẽt a
patre suo u̾int̾ficeretur dd̾. Uur¬
rexit ergo ionathas am̃sa inira
furoris. ⁊ ñ comedit ĩdie całeda¬

Expanded text:
filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die se
Abbreviated transcription (Latin):
sagnte intra te sũt. tolle eas. tur
uemi ad me. qr pax tibi ẽ. ⁊ nichil
tus fuero puero. etce sagnte ult̃
te sunt: uade ĩpace qr dunisit te
dñs. De u̾bo aũt qd̾ locuti fuimus
ego ⁊ tu. sit dnĩs int̾ me ⁊ te. ꝗ us¬
q insempit̾ĩi.Ab scoditus ẽ gͦ
dund magro. Et uenerũt całede

Expanded text:
tra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil tus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kale
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. et niri qui erãt cũ eo. uaul au¬
tẽ cũ maneret. ĩ gabaa ⁊ eẽt ĩne¬
more qd̾ ẽ in rama. haftã manu
tenẽs. cũctiq serui eius circũsta
ysai. agros. et iuneas. ⁊ uniu̾sos
nos faciet tribunos ⁊centuric̾es

Expanded text:
aul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarIsai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. uenitq itaq puer ad locũ far̃¬
iaculi qd̾ miserat iõathas. Et i¬
clamaiit ionathas postergu
pueri ⁊ ait. Ecce ibi ẽ sagitta põ¬
roultrate. Clamaũq itm ic̃a tho
post tergu pueri festina ueloci¬
ter. ne ffeters.Colleg aũt puer
ionathe sagitas. ⁊atrulit adi
dnm suũ. et ꝗd ageretur pẽitus

Expanded text:
t itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur pe
Abbreviated transcription (Latin):
rt michi aĩatua faciã tibi. Dĩx
aũt dd̾. ad ionathã. Ecce kałede
sunt crastino. ⁊ ego ex more sed̾¬
re soleo iuxta rege ad uescẽd̾ di¬
mitte ergo me ut abscõda ĩ agro
usq ad uesꝑa chiei t̾tie. Si respicio¬
rit me pat tuus. ixdeb̾ ei. Rogaũ

Expanded text:
ihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
uade defer incuntatẽ.Cumq a¬
biss puer. surrecit dd̾. de loco fus
qui uergebat. ad austr̃u. ⁊ cadẽs
pronus int̾ra adoraũ t̾tio q oscu¬
lantes se minc̾e flenerũt pariter.
nathas ad dauid. nade ĩpace. Qre¬
cũq nrammus ãbo ĩ nõe dñi di¬

Expanded text:
ade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, nathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomin
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ysai ĩnobe aꝓd̾ abimelech.
filiũ achitob sac̾dotẽ. qui ꝯsulu¬
it ꝓ eo dñm. ⁊ cibaria dedit ei. se¬
det gladiũ goliath pbiliftei de¬
dit illi. Misit ergo rex ad accer¬
siendũ abimelech: filiũ achi u¬
tob sac̾dotẽ. ⁊ ce̾m dom̃u pat̾s eiu
sac̾dotũ quierãt ĩnobe quiuene

Expanded text:
filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ip̃i. E cumnũtiatu eẽt sauli.
misit. alios nũtios. ꝓphetauert̃
aũt ⁊ illi. Et rursũ saulmisit t̃
tios n̾utios qui ⁊ ip̃i ꝓphauerũt.
Et iratus iniracundia saul. abiit
q̃ ip̃e inramatha. et uẽit usq adi

Expanded text:
 ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
innaioth inramatha. Et expo¬
liauit se q̃ ip̃e uestim̃tis suis. ⁊
ꝓphetaũ cum cetis corã samuel.
Et cecinit nudus tota die illa ⁊
inmmatha. Uẽiensq locutus ẽ
cora ionatha. Quid feci᷑ que est
iniquitas mea:⁊ qd̾ peccatũ me¬
ũ inpatr̃e tuũ. qr querit anunã
mea. Qui cdix̃ei. Absit atemo¬

Expanded text:
in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocin Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixi
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ ẽẽt dñs cũ eo. ⁊ a se recessiss
Amouit ergo a se saul dd̾: ꝯ fecit
eum tribunũ suꝑ mille uiros. et
egdiebutur ⁊ ĩtrabat ĩ ꝯspectu ppħ
In oĩb quaq uiis suis dauid pro¬
denter se agebat:⁊ dñs erat cu

Expanded text:
eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudente
Abbreviated transcription (Latin):
gebat. Posuirq eũ saulsuꝑ uiros
belli: ⁊ acceptus erat ĩ gulis uiuu̾¬
si popłi. maximeq ĩ ꝯspectu famu¬
lorusaul. Porro cum reu̾teret per¬
miełrm eg̾sse sũt mulieres d̾u¬
niu̾sis u̾bib isrł cantãtes chor¬
rosq ducentes ĩ cccursu saulre¬
gis. in tẏmpanis letitie. ⁊ ĩsistris
⁊ precinebant mulieres ludẽtes
atq dicentes. Pussit saul mille.
ꝯdd̾ decem milia. Iratus ẽ aũt sa¬
ulninis: ⁊ displicuit ĩ ccuł eius
iste sermo. Dix̃q. De dert̃ dð. deceq
milia. ⁊ mͥ dederunt. mille. Quid
ei suꝑ ẽ nisi solũ regñu: Sło rectiᷤ
ergo oculis saul aspiciebat dauid.
ex die illa ⁊ deinceps. Post diẽ al
terã innasit sp̃c deimalus saul
⁊ ꝓphetabat ĩmedio domus sue.
Dauid aũt psallebat mãu suasi¬
cũ ꝑ singłos dies. tenebatq saul
l̾aceã. ⁊ misit eã: putãs qd̾ ꝯfige
poss dd̾ cũpariete. Et declinaũ dd̾
afacie eius sed̾o. Et timuit sanldᷤ

Expanded text:
gebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur peregressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David
Abbreviated transcription (Latin):
sitõis. qui sublati fuerãt a facie
dñ. ũ pc̃erentur panes calidi. Eniͭ
aut ibiuir quida de seruis saul:
ĩ die illa intus intab̾nacło dñi.a
⁊ nom̃ eius doec ylumeus. potũ¬
tissimus pastoru saullħ pasce¬
bat mulas saul. Dix̃ aũt dauid i¬
ad abimelech. Si habes ad manĩ

Expanded text:
ublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Et respõdẽs sac̾dos dd̾.ait ei. q̃
habeo panes laycos ad manũi. set
si demulierib agitur ꝯtinummiꝰ
nos ab heri ⁊ nucdius t̾tius. q̃n eg̾¬
diebam̃. et fuerũt uasa pueroru

Expanded text:
ris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa p
Abbreviated transcription (Latin):
inuaserũt castra eorũ. Assum̾es
aũt danid capũ pbilister tulit
illd̾ in ierłm. Arma uo eius posy¬
it intabernaculo suo. Eoaũt tp̃r
quo inderat sauldd egdiẽtẽ ꝯtra
phẏlisteu. ait adabner pr̃icipe
militie sue. De qua stirpe descẽclit
ħ adolescẽs abner. Dix̃q abner.i¬
uiũ aĩa tua rex: sinom. Et ait rex.
Int̾regatu. cuius filiussit iste py¬
er. Cumq regressus ẽẽt dd ꝑcusso
phẏlifteo: tulit eum abner⁊ in¬
troduxit cora saul capd̾ pbẏlifter
hñtem ĩmanu. Et ait ad eu sayl.
De qua ꝓgẽie es. oadolescẽs: Dix̃q
dauid. Filius seruti ysai bethi¬
leemite egosũ.A I
Tfactũ ẽ clũ ꝯpless loqui ad sauł.
aĩa ionathe colligata ẽ aĩe dd̾. ⁊

Expanded text:
astra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata e
Abbreviated transcription (Latin):
est nom̃ eius miis.
stutus ẽ aũt saulad ionathani
aliũ suũ. ⁊ ad cẽs seruos suos ut
gciderẽt dauid. Porro ionathas fi¬
lius saul cdiligebat ualde dauid.
⁊ indicauit ionathas dd̾ dicens.
Querit saul pater m̃s cocidere tẽ.
Qua pꝑ obserua te queso mane.
ꝯmaneb̾ clam. ⁊ abscõderis. u¬
Egoaũt eg̾diẽs stabo uixͣ patrez
meũ inagro ubicumq fueiͣt et
ego loquar de te ad patrẽ meuz.
ẽ ergo ionathas de dd̾ bõa ad sa¬
ul patre suũ. Bix̃q adeuz. Ne pec¬
ces rex inserm̃tuũ dd̾: qr ñ pecca¬
uit tibi. et oꝑa eius bõa sũt tibi
ualde. ⁊ posuit aĩa suã ĩmanu
sua. ⁊ ꝑcussit phylisteũ. ⁊ fecit

Expanded text:
t nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu su
Abbreviated transcription (Latin):
interficia te.Daud añt fugiẽs
saluatus ẽ. ⁊ neñ ad samuhełe̾
ĩ ramatha. ⁊ m̃itiauit ei oĩa qre
fecerat sibisaul. ⁊ abienĩt ipe
⁊ samubel. ⁊ morati sũt ĩnaiot̾
in ramatha. Nũtiatũ ẽ autem
sauli adicentib. Eoce dd̾ ẽ ĩna¬
ioth ĩ ramatha. Misit ergo sayl
lictores ũraperent dd. Quicum
uidissẽt cuneũ ꝓpħaꝵ uaticina¬
tiu̾. ⁊ samuhelstãtẽ suꝑ eos. fr̃s¬

Expanded text:
iciam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem su
Abbreviated transcription (Latin):
daid ad philifteũ. Tuneis ad
me cum gladio. ⁊ hasta. et ely¬
peo: ego aute uenio ad te ĩnomi¬
ne domini erercituu̾ dĩ agminũ
isrł. quib exprobrasti hodie. Et¬

Expanded text:
David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti. Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Nisusq est saul ꝯfigere dd¬
lancea in pariete. ⁊ declinaũ dd̾
afacie saul. lacea aũt casso uulñ¬
re perlata ẽ inparietẽ. ꝯdo̾ fugit
ꝯ saluatus ẽ nocte illa. Misit er¬
gosaulsatellites suos nocte illa
indomĩũ dauidũ custedirẽt eum.
⁊ ĩterficeretur mãe. Ꝙ cũ annu¬
tiass dd̾. michol ux̃õ sua dicẽs. in

Expanded text:
nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset D
Abbreviated transcription (Latin):
me dicentes. Ecce places regi:⁊ cẽs
seruenis diligñt te. Nũe ergo e¬
sto gener regis. Et locuti sunt sẽ¬
uir pauꝑ ⁊ tenuis. Et ren̾ũtiaue¬
nint serui saul dicẽtes hꝰscemõi
uerbi locutus ẽ dauid. Dixit aũt
saul. Sic laiuimim ad dd̾. No̾ ht̃¬

Expanded text:
me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimi
Abbreviated transcription (Latin):
phẏliften. infunda ⁊ lapide: ꝑ¬
cussũq phylifteũ int̾fecit. Cũq
gladiũ nõ habẽt ĩman dauid:
cucurrit ⁊ stetit suꝑ phylisteu.
⁊ tulit gladiũ eius ⁊ eclux̃ d̾ na
gina sua. et int̾fecit eũ p̃ciditq
capũ eius uidentes aũt phylisti¬
ii qd̾ mortuus eẽt fortissimus i¬

Expanded text:
Philisthaeum in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus esset fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
batur ⁊ ĩgrediebatur añ eos qy¬
dd̾. Ecce filia m̃a maior merob
ip̃a dabo tibiuxorẽ. tantũmo eft
uir fortis. ⁊ pliare bella dñi. Sat¬
ul aũt reputabat cdicẽs. So siti
manusmea in eo: s sit suꝑ illum
manus phylistĩoru. Ait aũt dd̾
ad saul. Quis ego su: aũ que est
uirus m̃a: auͥ ccgͣtio patͥs ñi in
isrł.uͥ fiã gener regis. Ftm̃ ẽ aũt

Expanded text:
ingrediebatur ante eos David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
nu. ⁊ ꝑcessit adusus phẏlisteũ.
Ibit autẽ phylisteus incedens
miger eius ante eũ. Cumq in¬
speriss phẏlisteus ⁊ udiss dd̾
despexit eum. Erat enĩ adolescẽs
nitus: et pulcher aspectu. Et dix̃
phẏlisteus ad dd̾. Nũq ego caĩs

Expanded text:
processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens miger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ liberos nrõs. ac ium̃tafiti
Clamaũ aũt moyses ad dñr di¬
cens. Quid faciã ppło huie. Ad¬
huc pauxillũ: et lapidabit me.
Ait dñs ad moysen. Añce de ppł.
et sume tecũ de seĩorib ifrł. ⁊ u̾
gã qua prufisti fluuũ tolle in
mamitua. et uade. En ego st̾ro
corã teibi: suꝑpetr̃a horeb. Pcuti

Expanded text:
nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. uẽit adme ppłs: q̃rẽs sẽ¬
tẽtia d̾i. Cũq acciderit eis aliqͣi
disceptatio: uẽunt ad meu̾ ui¬
diceminter eo. ⁊ oftendã p̃cepta
dei⁊ leges enis. At ille. nõ bonar
inquit remfacis.Stulto labore
ꝯsumeris: ⁊ tu ppłs ifte qui tecõ
ẽ. Ultrauires tuas ẽ negotiũ: so¬
lus illud ñ potens sustinere. Set¬

Expanded text:
Moses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud n
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ deficiẽte peciña pecora simuil de¬
fecerũt. nec cłate ẽ. qd̾ absq cõpoͣi¬
b et terra nicł habeamus. Curgͦ
inorimur ce uidẽte: Et nos ⁊ terra
nr̃a: tierimus. Eme nos ĩserinto¬
tẽ regiã ⁊ prebe semina: ne pereũte
cultore recligatur terra ĩ solituclĩe
dẽtib singulis possessicẽs suas

Expanded text:
d, deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. dentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
sta flunũ gcxã ĩ ciuitatib medo¬
rũ. Fcm ẽ ant̾ẽ cũ peccassẽt filii
isrł clño dõ suo. qui eduxerat. coᷤ
de t̾m egypti de manu pharoĩs
regis egypti: coluerũt dõs alico
⁊ ambulauert iuxta ritũ gẽtiu̾
quas ꝯsir̃pserat dñs ĩ ꝯspectu fi¬
liorum isrł. ⁊ regum ifrł. qr siłr

Expanded text:
uxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nidicia. ⁊ legẽ. ⁊ m̾adatũ quod
sꝙͣpsit uobis custodite. ũ facia¬
tis cũctis dieb: ⁊ ñ timeatis i¬
deos alienos. Et pactũ qd ꝑcussĩ
uobiscũ nolite oblinisci nec co¬
latis deos alienos. s dñm uĩ¬

Expanded text:
 legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tmmõ. S nec ip̃e uda cusiceliuit
mãdata dñi deisur: uerũtñ ãby¬
laint. in errorib ifrł quos opatꝰ
nu diripientiũ. dr̃ee ꝓicẽt eos a
facie sua: ex eo i̾a tp̃r quo scissuᷤ
ẽ isrł a domo dd̾. ⁊ ꝯstituerunt
sibi regẽ ieroboã filiũ nabath. Se¬
pauit enĩ ieroboã isrł a dño: et
peceare eos fecit peccatũ magñu.
Et ãbłauerũt filii isrł muuie¬
sis prccĩs iero boã. q̃ fecerat. No
recesserũt ab eis. usq quo aufẽ

Expanded text:
 sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus nu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
tes u. ⁊ uniu̾si inculi eoꝵ. ꝑ cir¬
cuitũ ciuitatũ istaꝵ usq adbn¬
al. Hoc ẽ abitatõ eorũ:. ⁊ secuũ
diftributõ. Masobab quoꝙꝵ et
enilech. et iosa filius amasie
⁊ iohel. et ieus filius iosabie.
Filii saraie. filii asiel. ⁊ elioei¬
nai. et iacoba. et sucua. ⁊ a saiͦ.
ꝯ adlbel. et isimihel. c banaia:
cica quoꝵ filius sephei. filu ał¬
lõn. filii idua. filii senin. filii
samaia. Ifri sũt nõiati pr̃icipeᷤ
ĩ cognatiõ̾ib suis: ꝙ ĩdomo af¬
finitaru suaꝵ. młtiplicati st̃¬

Expanded text:
si viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati s
Abbreviated transcription (Latin):
abierũt inm̾ote seyr uiti ꝗn¬
genti habentes prĩcipes. phalti¬
am. ⁊ naariã.⁊̃ raphaia. et
oshel filios iesi. et ꝑcusserunt
reliquias que euadere potue¬
rant amalechitarũ: ⁊ habita¬
uenĩt ibi proeis. usq ad die

Expanded text:
abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
nm. fuit autẽ iabes ĩclitus p̃
fr̃ĩb suis: ⁊ mater eius uocau̾
nt eum ĩ dolore. Inuanunt nõ
iabes din isrł dicẽs. Uibenedic̃s
benedixeris michi. ⁊ dilatauĩs
cerminos meos. ⁊ fueit manuᷤᷤ
tua mecũ: ⁊ feceris me amalitiꝰ
ñ opprimi. Et prestitit ei dõ: que
precutus ẽ. Caleb autẽ fr̾ suaa.
genuit machir qui fuit pater
leston. Porro besthon genuit .i.¬
becharafa. ꝯ phesse. ꝙ thena patͥ
urbis naas. Hiisunt uin recha.
flii autẽ ceriee. othoni hel. ⁊ sa¬
ma. Porro filuꝰ ochonihel: athat
emaonathi qui genuit ephrͣ.
Suraias autẽ genuit ioab pa¬
tre ualł artificu. Ibi ꝯppe arti¬
sices erant. Filii uero calebh fi¬
in iephone: hir ꝯhela. ⁊ nachẽ.
filiiq ela. et cenes Fili quoq
ialelel çiph. et cĩpha.thiria ⁊
asmheł. Et filii ega iecher ⁊ me¬
red. et epher. ꝙ hi̾lo. ge̾uitq an¬
nã. et sãmachi ꝙ iestu. patrem
efthamo. urir quap eins inda¬

Expanded text:
rum. Fuit autem Jabes inclytus prae rum. Fuit autem Jabes inclytus prae fratribus suis, et mater ejus vocavit  eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iuda