comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ⁊ iure fectorio u̾sꝰ ⁊ bñdictiones dicat. Absente
iusta eũ stet̾it. Qđ si millo choro nuliꝰ sac̾dos extit̾it.
qui pͥor fuĩt malt̾o choro hec eadẽ faciat. Qui ordo
nõ tenebit᷑. si iniua directꝰ. aut iĩfirmitorio fũit.
Inlabore. horas si affui̾t. incipiat: Caudelas ipurifi-¬
catione sc̃e marie. ciñes incapite ie iunii.ramos in
palmis. iguẽ insc̃õ salbo bñdicat. ⁊ missas sollẽpnes
cantet. Insua septimana missas gn̾ales ⁊ inseq̃nti cũ duȩ
misse fuĩnt. matutinales cantet et adgũales adindu¬
endũ. ⁊ exuendũ. ⁊ cet̾a ibi necessaria adiuuet. Int̾cia
uͦ septunana cũ due misse fuĩnt. ad matutinalẽ simi¬
łr faciat. Cũ diaconꝰ solꝰ sangͥnẽ fr̃ib distͥbiũt. siẽ longe
suꝑiꝰ diximꝰ loco subdiaconi eũ adiuuet. ¶ Mmister
sua septimana ad gn̾alẽ missã legat. ⁊ inseq̃nti ad ma

Expanded text:
ulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directus aut in infirmitorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sicut longe superius diximus, loco subdiaconi eum adjuvet: minister, sua septimana ad generalem missam legat, et in sequenti ad mat
Abbreviated transcription (Latin):
em̃det: humir dicat Sim telligit: u̾sũ remcipiat. ⁊ hoc
tociens facieͣn quotiens pͥorẽ ꝓpt hoc esgruiure cogno¬
u̾it. Finita lectione ferens librũ non firmatũ sine
mora descendat. ⁊posito libro melinet. Quo resũpto:
intali loco discedat uͥ aꝯuentu nõ uideat᷑. Fittis gͣtiis¬

Expanded text:
 intelligit, versum reincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu non videatur. Quando Bi
Abbreviated transcription (Latin):
Ieccłia. in labore. ad colłonẽ. ordine suo sic̃ monachic̃o¬
uentũ teneat. Añ monachos de choro pꝰhorã exeat: pꝰcõ¬
pletoriũ oronẽ extͣ choꝵ faciat. hisdẽ horis qͥb monachi.
laboret. qͥescat. legat. dormiat᷑. hisdẽ cybis uescat᷑. hisdẽ
paunis induat᷑. excepto habitu monachili: ꝓqͦ cappam
⁊ mantellũ uł pelles hãt. Cũ monachis nõ significet:
nec coronã nec ordines accipiat. Siꝯtig̾it ut aliqͥs con¬
iugali nexii ligatꝰ: monachis hoc ignorantib suscipiat᷑:
dã cognitũ fu̾ĩt eiciat᷑. Qd̃ si pꝰea sigillũ ep̃i sui. uł
certũ testẽ ad dux̾it. qd̾ uxor eiꝰ castitatẽ uouens. eũ
absolu̾it: recipi pot̾it. annũ ui᷑grũ inꝑbatione denuo
ꝑacturꝰ. Qd̃ si habitũ monachi iã receꝑit : simiłr rece¬
dat. Siincella morit᷑: de eo sic̃ demonacho fiat. Si
nouitiꝰ la icꝰ monachilẽ habitũ nõ ausꝰ susciꝑe. conu̾sũ

Expanded text:
esia, in labore, ad collationem ordine suo, sicut monachi, conventum teneat. Ante monachos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo peracturus: quod si habitum monachi jam accepit, similiter recedat. Si in cella moritur, de eo sicut de monacho fiat. Si novitius laicus monachalem habitum non ausus suscipere, conversum
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicta euculla. ⁊aq̃ bñdicta asꝑa: exuens alb̾s ꝓpͥis
uestib nouiciũ. dicat᷑. Eruat te dñs ꝯc̾ Et fr̃ib re¬
suondentib am̃: induat eũ cucullã dicens. Induat
te dñs ⁊cet̾a fr̃ĩb respondentib am̃:⁊sic statuat᷑ in
choꝵ. Post hec abb̃s reũtens adaltare dica credo inu¬

Expanded text:
is vestibus novitium, dicat Exuat te Dominus, etc., et fratribus respondentibus Amen, induat eum cucullam, dicens Induat te Dominus, etc., fratribus respondentibus Amen, et sic statuatur in chorum. Post haec abbas revertens ad altare, dicat Credo in u
Abbreviated transcription (Latin):
tis .xii. lc̃. dieb tã ad missas qm adofficia dicit᷑. Suꝑ
hec omĩa missa una cotidie. excepto natali dñi. ꝑas¬
cheuen. salbo pasche. ⁊ ip̃o die pasche. ⁊ pentecostes.
nei defuncti frm̃ ordinis nr̃i. in cistẽiensi capło.
in ꝯuentu alb̃m extremo die nominati ab solunde.¬
bent. Simiłr fiet monũb albis. ordinis nr̃i .xiiii.¬
qͦ fient om̃iũ eoꝵ. q̃ ingn̾ali capło statuunt᷑ facien¬
da ꝓfr̃ib. Pro eis qͦ semel manno ꝯnuit̃ .xii. kł. de

Expanded text:
tionum diebus tam ad missas quam ad officia dicatur. Super haec omnia, missa una quotidie, excepto Natali Domini, Parasceve, Sabbato Paschae, et ipso die Paschae et Pentecostes tnei defuncti fratrum ordinis nostri, in Cisterciensi capitulo in conventu abbatum extremo die nominatim absolvi debent. Similiter fiet in omnibus abbatiis ordinis nostriquoque fiant omnium eorum, quae in generali capitulo statuuntur facienda pro fratribus. Pro eis quoque semel in an
Abbreviated transcription (Latin):
dos aᵈ cui cantor iniunx̾it. hñs stolã suꝑ cucullã. et
cet̾i qͦs ip̃e p̃uid̾it. cũ cruce ⁊aq̃ bñdicta. ⁊igne inab¬
sconsa. ⁊thuribulo. ordinati more solito cõpleant offi¬
ciũ plane. scił ñ cantando. nͥ forte alb̃i uisũ fu̾it ꝓre
ũentia ꝑsone deb̾e cantari. Quo erpleto: sic̃ mos est
efferat᷑ ad tumulũ. Quo tumulato. si cantor uid̾it
expedire. int̾rũpat psalmodiã. ⁊ dicat. Requiẽ et̃nã
de mn chorꝰ angłoꝵ. p̾ea. Cem̃tissime. Quo finito. sac̾¬
dos expleta cotta qͣm dicit. dicat alte. Pat̃ ñr. Dem̃n
Ds̃ cuiꝰ miseratione. Qua dicta: discednt. Ab hoc obse¬
qͥo possunt reman̾e infirmi ⁊minuti. ⁊ qͥ diu̾sis offici¬
is de putati ft̃: cũ necẽe fũit. De nouiciis. cn.¬

Expanded text:
ns stolam super cucullam, et caeteri quos ipse providerit, cum cruce et aqua benedicta, et igne in absconsa, et thuribulo, ordinati more solito, compleant officium plane, scilicet non cantando, nisi forte abbati visum fuerit pro reverentia personae debere cantari. Quo expleto, sicut mos est, efferatur ad tumulum. Quo tumulato, si cantor viderit expedire, interrumpat psalmodiam et dicat Requiem aeternam, deinde Chorus angelorum, postea Clementissime. Quo finito, sacerdos, expleta Collecta quam dicit, dicat alte Pater noster, deiDeus cujus miseratione. Qua dicta discedant. Ab hoc obsequio possunt remanere infirmi et minuti, et qui diversis officiis deputati sunt, cum necesse fuerit. Et scien
Abbreviated transcription (Latin):
una qͣq alb̃ia ordinis nr̃i. cõmemorante cantore.
⁊eadẽ die aduesꝑas incipiat᷑ sollẽpne tͥtenariũ. nͥ
forte incrastino dies p̃cipui ieiuni uł am̃ea dies
occrerit. Qd̾ cũ contig̾it. absolutio qͥdẽ non differe¬
tͣ. s indie scĩ mauricii nͥ forte n p̃m dies dñica seqͥ

Expanded text:
unaquaque abbatia ordinis nostri commemorante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥa domo agat᷑. Tpr̃ cisfc̃iensis capłi. seq̃nti die
pꝰ exaltationẽ scẽ crucis. pꝰ ẜmonẽ habitũ incapło
cũ deuotione stantib om̃ib abeo qͥ capłm tenet: ab¬
soluant᷑ defunc ti nr̃i. ita dicente. Anime frm̃. ⁊ fami¬
liariũ nr̃oꝵ hoc anno defunctoꝵ. reqͥescant in pace.
& respondentes om̃s am̃. dicant de ꝓfundis. et pꝰ
flectentes gemia. dicant pat̾ nr̃. ⁊ qͥ p̃sidet dicat.

Expanded text:
ia domo agatur. Tempore Cisterciensis capituli sequenti die post Exaltationem sanctae crucis, post sermonem habitum in capitulo, cum devotione stantibus omnibus, ab eo qui capitulum tenet, absolvantur defuncti nostri, ita dicente, Animae fratrum et familiarium nostrorum hoc anno defunctorum requiescant in pace, et respondentes omnes Amen, dicant De profundis: et post flectentes genua, etia
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eũ ꝑuux̃ ad eccłiã. E ablutis manib impiscina. de¬
ferat saciã ꝯmunionẽ cũ calice offertorio eooꝑto.
digitos uicalice. Cũ ad infirmũ uen̾int. qͥ fei
a qͣm asꝑgit eũ. Sac̃dos uͦ. dicat en tcce fr̃ eorpꝰ dm̃
moneat eũ dic̃e confiteor: si monachꝰ ẽ. Qͦ dicto: sac̃¬
dos cũ his qͥ ader̃ dieit. Misereat᷑ tui. ⁊ pꝰea solus sub¬
uingat. Indulgentũ. Dem̃ ꝯmunicet eũ dicenẜ Eo

Expanded text:
fuerit. Et ablutis manibus in piscina, deferat sanctam communionem cum calice offertorio cooperto, digitos in calice. Cum ad infirmum veniunt, qui fert aquam aspergat eum. Sacerdosmoneat dicere Confiteor, si monachus est. Quo dicto sacerdos cum his qui aderunt, dicat: Misereatur tui, et postea solus subjungat Indulgentiam: deinde communicet eum dicens, Co
Abbreviated transcription (Latin):
chrũ incipiens. tem̾itatis qͥdem ordinatis añ eũ cruce. lu¬
mine. thuribulo. aq̃ bñdicta. ⁊ sic cõsũmet oet̃a q̃ restant.
Quib cõsu̾matis: incipientes . uiͤi. psalmos penitenc iales:
reu̾tant᷑ adeccłiam u̾so ordine. scił laicis monachis p̃e¬
untib ⁊ si fuĩnt nouicii eant pͥmi. Et ing̃ssi medium
ꝓsf̾nant᷑. Int̾im abb̾s exutꝰ ueste sac̾dotali. ꝓst̃nit se
in pb̃rio añ añ altare. ⁊ pͥores p̾eũ Os sialius fec̾it ob¬
seqͥũ: exutꝰ ueste sac̃dotali ꝓffnat᷑ inpͥmo ordine int̾ pͥores.
sost ꝓsalmos dicto reqͥem et̾nã. ⁊ qđ incollectane ᷤᷤ habetur:
adexitũ morientis ⁊. ad sepulturã. ⁊ ad uii. p salmos
pꝰ sepulturã. si posst̃ maeidine cõsistant. Sin aũt.: impos¬
sibilitatẽ suam albi sugg̾ant. Ab his uͦ q̃ ineccłia. ꝓeo

Expanded text:
crum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lucrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium nantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obsequium, exutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam et quod in Collectaneo habetur, ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem, impossibilitatem suam abbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro
Abbreviated transcription (Latin):
las sustollant corpꝰ. Aliqͥs aut̃ remaneat qͥ ⁊eccłiam ⁊ clastrũ
custodiat. Cũ ad tuinulũ ꝑuen̾int: abbs ⁊ministri ordi
meridiana. exuant cucullas. ⁊ sint ꝑati adcorpꝰ sepeliendũ.
Quo tumulato re induti cucullas reu̾tant᷑ adchoꝵ ĩ ordine
suo. fr̃s uͦ u̾tentes facies ad alt̾utrũ: ⁊ alt̾natĩ se orsũ ab
abb̃e psalmos cantantes. ita ordinent᷑ ut pͥores ͥ aͣ parte
de functi. Int̾im abb̃s officiũ ꝑagens solis ministrisͥ
respondentib. si tumulus nõ dũ ꝑatꝰ ẽ. cũ ad tem̾itatis
qͥdem uen̾it: dicat desequentib collis hac reẜuata.
Quo p̃ꝑato añqͣm inchoet ipãm colłam: asꝑgat corpꝰ. pꝰea
fossã. Dem̃ thurificato corꝑe. tradat thuribulũ illi qͥ ẽ
infossa. ut eam thurificet. Moxq deponat᷑ corpꝰ. ⁊iterũ
asꝑgat᷑ ab alb̃e ⁊ abillo qͥ infossa ẽ thurificet᷑. Quo oꝑto: alłs
suꝑ eũ t̾ram semelꝓiciat. Quo facto retͣhat se contͣ sepul¬

Expanded text:
las sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, abbas et ministri ordinmeridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepul
Abbreviated transcription (Latin):
luca fuĩnt. de parentib se ude familiarib nr̃a
s missã ꝓ defunctis. de p̾sñti sollẽnitate ex deuotione cantare uolu̾it: nõ ei re
sius debi. nõ expec bato reditu abb̃m de capło. deuote
ut dñs cuiq ded̾it. solu̾e satagat. Et cũ albes deciftẽi¬
ensi capło. uen̾int: pͥma die q̃ insuo qͥsq fuĩt capło.
ad ãmonitionẽ cantoris it̾m absoluant᷑. Omib qͦ tri

Expanded text:
luta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostam missam pro defunctis, de praesenti solemnitate ex devotione cantare voluerit: non ei resuis debet, non exspectato reditu abbatum de capitulo, devote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi capitulo venerint, prima die qua in suo quisque fuerit capitulo, ad admonitionem canto
Abbreviated transcription (Latin):
deb̾e ꝯmunicari: dicat pͥori. Qͥ ꝓuideat qͥs sac̾dos
s. faciat. ⁊ qͥ cũeo eant. Sac̾dos uͦ ablitis manib indutꝰ
alba. stola. ⁊ manipło: sumat partẽ dnici corꝑis de ius¬
cłõ inqͦ reẜuat᷑. Quã tenens suꝑ calicẽ utͣq manu offer¬
aqͣ buedicta. ⁊ igne inabsconsa. scd̃s cũ nino inãpulla.
Terciꝰ uͦ cũ cruce discooꝑta. Porro illi añ qͦs tͣnseunt
ꝓst̃nant᷑ suꝑ genua. Redeuntib uͦ: inclinent tm
calice. Qđ ministret ei: tenens sinistͣm manũ sub
m̃to illiꝰ. Et it̃m liniens calicẽ uino. det ei. De sͥ adħ
dimittens ibi crucẽ. ⁊ aqͣm bñdictã. redeant eo ordi
ũ hospes ñciatꝰ fu̾it obisse: ꝓuideat pͥor qͣlit̃ aĩa
cõm̃det᷑. hospitalis qͣlit̃ apte p̃paret᷑. Prior uͦ qñ ui

Expanded text:
ideat qui sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus alba, stola et manipulo, sumat partem Dominici corporis de vasculo in quo reservatur, quam tenens super calicem utraque manu offeraqua benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur super genua: redeuntibus vero, inclinent tancalice, quod ministret ei, tenens sinistram manum sub mento illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi audimittentes ibi crucem et aquam benedictam, redeant eo ordinum hospes nuntiatus fuerit obiisse, provideat prior qualiter anima commendetur, hospitalis qualiter apte
Abbreviated transcription (Latin):
aut officiales audire ꝯuenit missã. in aliqͣ p̾cipua fe¬
sã qui psalmos cantant. fina to psalmo u̾tant se adal¬
tare. Alb̃s uͦ ⁊ qͥ crucẽ. luñi incensũ cũ thuribulo. ⁊
aqͣm bñdictã fer̃ ordinent᷑ ad cap̃t defuncti. hoc mͦ
Priꝰ aqͣ. pꝰea lum̃. demñ crux: ultimꝰ alb̃s. Thuriferariꝰ
Cantor uͦ. uł cui ip̃e inmũt. teneat ei collectaneũ.
Int̾im fr̃s u̾tant se adalt̾utrũ. Expleto itaq officio
eat thuriferariꝰ morainẽ suũ. scilici it̾ lum̃ ⁊ aqͣm.
Et tẽ imposita antipħa a cantaͦire. exeant caũitando
psalnios scilie. In eritu ifrł. Confitemini. Quẽ admo¬

Expanded text:
aut officiales audire convenit missam in aliqua praecipua fealtare. Abbas vero et qui crucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinentur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Israel; Confitemini 4. Quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ corpꝰ. nͥ guis necessitas urgeat: qd̃ et ipsũ sine albis
licentia non fiat. Qui officiis deputatift̃ assi stant defun¬
cto quantũ ratio dictau̾it. In ꝯuentu si fierit pot̾ missa
ꝓeo sollempnit̃ dicat᷑. cũ responsorio. Si ambulẽ. ⁊tͣctu.

Expanded text:
ditum corpus, nisi gravis necessitas urgeat, quod et ipsum sine abbatis ditum corpus, nisi gravis necessitas urgeat, quod et ipsum sine abbatis licentia non fiat. Qui officiis deputati sunt, assistant defuncto quantum ratio dictaverit. In conventu, si fieri potest, missa pro eo solemniter dicatur cum Responsorio Si ambulem et Tractu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuigilare debent: et ercitet eos. Quib choꝵ ingssis.
pͥmi recedant: et ipsi matutinos agant sͥ. et sic iugiler
usq ad noct᷑uos. Et uemente conuentu: de signato
cantori psalmo. uͥ dimiserant. ad lecta redeant dormi¬
mituri. Siuͦ ad conscͥbendũ ugilaturos. cantori spacñ
de fũĩt. manu designet inchoro qui pͥmi uigilare
debent: scd̃os conscribat. et conscͥptos alicui depͥmis
offñdat. qͥ eos excitet. et abutͥsq sic agat᷑ ut dictũ ẽ.
Si ppe iugilias conuentꝰ ad defunctũ surrex̾it uigilz
usq adiugłias. Hora uͦ prandii qui ad corpꝰ remanserãt.
ꝯuentu ueniente ad grãs. de nuntierit intͣntib psal¬
mũ uͥ dimifant et exeuntes ꝑretͦ choꝵ. eant iurefecto¬
riũ. cũ seruitorib reficiendi. Si aut inestate pꝰpͣndiũ
iugilandũ ẽ: qͥ añ nonã iugilauer̃. pꝰ nonã dormiant.
Nullus dirigat᷑ inuia exqͦ fr̃ mortuus fuĩt. usq pꝰrecõ¬

Expanded text:
qui vigilare debent et excitet eos. Quibus chorum ingressis qui vigilare debent et excitet eos. Quibus chorum ingressis primi recedant: et ipsi matutinas agant sibi, et sic vigilent usque ad Nocturnos. Et veniente conventu, designato cantori psalmo ubi dimiserant, ad lecta redeant dormituri. Si vero ad conscribendum vigilaturos cantori spatium defuerit: manu designet in choro qui primi vigilare debent: secundos conscribat, et conscriptos alicui de primis ostendat qui eos excitet: et ab utrisque sic agatur ut dictum est. Si prope vigilias conventus ad defunctum surrexerit: vigilet usque ad vigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu veniente ad gratias, denuntient intrantibus psalmus ubi dimiserant, et exeuntes per retro chorum eant in refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post prandium vigilandum est, qui ante Nonam vigilaverint post Nonam dormiant. Nullus dirigatur in via ex quo frater mortuus fuerit usque post recon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pꝰ scd̾am refectionẽ sepeliat᷑. Tp̃r qͣdragesime pꝰ nonã pot̾it
dicimissa ꝓdefuncto: ⁊ pꝰ pͥmã refectionẽ sepeliet᷑. si int̾ .iuͭi.
seq̃ntis diei obierit: pꝰ pͥmã dicta missa. sepult᷑e mandet᷑.
Si alaudib usq adfinẽ pͥme: dicta missa pꝰt̾ciã tumulet᷑
missa pꝰ nona sepeliat᷑. Si uͦ asygno .uͭiͦ. hore usq ad refecti¬
oñẽ: hora ⁊ missa celerꝰ dicant᷑. ⁊ pꝰ missã reficiant fr̃s. pꝰ no¬
ũ agende st̃ uiglie circa de functũ. si spaciũ suppetit.
cantor de signet intabła qͥ uiglnt᷑i sint. Quib induas
partes diuisis. pars pͥma uigilet dimidiũ spaciũ qđ ẽ a
ꝯpletorio. usq ad noct᷑nos: aluis int̾im dormientib. ⁊ scd̾m
qd̃ oportunũ uid̾it. agat sͥ matutinos. Circa pͥmi spacii
finẽ. eat cui apͥore inunictũ ẽ: ⁊ inspecta hora in horologio.
scdm qd̾ sacͥsta indicau̾it. si tp̃s ẽ eat adlecta singłoꝵ.

Expanded text:
dam refectionem sepeliatur. Tempore Quadragesimae post Nonam poterit dici missa pro defuncto, et post primam refectionem sepelietur. Tempore autem sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post Tertiam tumuletur. missa post Nonam sepeliatur. Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post Noum agendae sunt vigiliae circa defunctum, si spatium suppetit, cantor designet in tabula qui vigilaturi sunt. Quibus in duas partes divisis, pars prima vigilet dimidium spatium quod est a Completorio usque ad Nocturnos, aliis interim dormientibus: et secundum quod opportunum viderit agat sibi matutinas. Circa primi spatii finem eat cui a priore injunctum est: et inspecta hora in horologio secundum quod sacrista indicaverit, si tempus est, eat ad lecta singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ genua ducant adorationẽ. Ingͣssi uͦ eccłiã. asꝑgat
illos aqͣ bñdicta ille cui officiũ illud iniunctum
fũit. sea faciant orõem incurui uł ꝓstrati sic̃ tẽpꝰ
exigit. S si ep̃c uł alb̃s fuĩt: qͥ eũ suscipit offerit
ei sparsoriũ oscłando manũ. ⁊ ducto eo adlocũ uͥ ora¬
re deb subt̾hat se paululũ cũ socio pꝰ ip̃m orantẽ
faciens orationẽ sic̃ supͣdictũ ẽ. Qua ꝯpleta: signent
se ⁊ exeant. dicatq bñdicite qͥ sententiã deb leg̾e.
De iñ fiectant semel corã om̃ĩb genua. ⁊ erecti oscu¬
lent᷑ eos. ⁊ pꝰmodũ resideant. Et łcta sentñtia si ex¬
posttione indiget hospes. exponat᷑ ei. Dem̃ ducat᷑ ad

Expanded text:
super genua ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat super genua ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcestio. De hospitib suscipiendis. lxxx uii.¬
ospites alb̃i p̃sentis loci siue pͥori si alb̾s defuĩt ñti¬
andi st̃. Qd̾ si dũ sedent ad colłonẽ nuntiand̾ hospes
fuĩt. qͥc̾q tenuĩt collationẽ illi nuntiet᷑. ⁊ ad eiꝰ nutũ
portariꝰ uni de fr̃ib adhoc opꝰ ab alb̃e monaffii sibi de¬
signatis signũ faciat. Abb̃s nãq qͥlibet in suo monasto
portario suo aliqͦs quos adhoc ydoneos ꝑ sper̾it de signa.¬
re deb. Si hospes sr̃uen̾it dũ ꝯpletoriũ cautat᷑. porta¬
riꝰ sũpto libro ⁊ lumine in absconsa si opꝰ fũit circa fi¬
nẽ ꝯpletorii p̃sens sit ad stallũ alb̃is ⁊ ei hospitẽ ñtiet.
ad cuiꝰ nutũ signũ alicui de sͥ designatis faciat. Qͥ
portario secũ accepto hospitẽ recipiat. Aliis uͦ horis
cui signũ factũ fuĩt hospitẽ reciꝑe. sumens librũ
ducat secũ aliũ frẽm. Occͣrentes uͦ hospitib deponat
caputia decapitib si tẽ srposita fuĩnt. ⁊ sic ꝓstrati

Expanded text:
I. De hospitibus suscipiendis. ospites abbati praesentis loci, sive priori, si abbas defuerit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic prostrati
Abbreviated transcription (Latin):
uideat oĩ modis quatinꝰ illuc eundo uł inde rede¬
undo maximeq ibi remorando silentiũ ẜuent.
ordinateq sunul comed̾e. simul ⁊̃ dormire ⁊ singłi ꝑsin¬
gła lecta scd̃m reglam. Candela ardeat uͥ dormiunt. Ca¬
ueant ⁊̃ ne cũ comi̾sis uł cũ familia significent. Int̾ se
⁊̃. horis. ⁊ locis incõpetentib figna ñ faciant. Nuliꝰ positaᷤᷤ
inetas absq licentia tͣnseat. nec uagando ⁊ diũticła q̃re¬
do incedat. Mense eoꝵ cui pͥor iusserit legat. Onĩcis
⁊ festis dieb lectioni uacent. Nuls albs monachoꝵ
conuentũ aliꝗ̃ ad gͣngiã mittat. nͥ ꝓfrugib colligen¬

Expanded text:
videat omnibus modis quatenus illic eundo vel inde redeundo, maximeque ibi remorando silentium serventordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, nec vagando et diverticula quaerendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat, n
Abbreviated transcription (Latin):
lauandas uͥ necẽe fuĩt. Et in gͣdientes coqͥnã. aganit siqͥd
tẽ agendũ ẽ. Cũ due misse cmende st̃ si ambo cłici uł lai¬
ci fuñit: qͥ ip̃o die seruiturꝰ ẽ audiat pͥmã alt̃ uͦ secdam

Expanded text:
lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid tunc agendum est. Cum duae missae canendae sunt, si ambo clerici vel laici fuerint, qui ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓñciatist̾ incapło. induentes scapularia seqͣnt᷑ ordine
suo hospitilẽ: ⁊ uenientes adhospites de ponant ca¬
putia. Quii pͥor ẽ. pͥma diae abluat pedes. iumor t̾gat.
si nõ osclent᷑. Scda diȩ fiat econuso. ⁊ sic ꝑcurtant
cet̾os dies alt̾natĩ. Quo facto: abluant manꝰ ⁊t̾gant. De¬
mde ordinati ita ut pͥores sint in medio flexis poplitib
⁊ manib int̾ra demissis añ hospites dicant. Suscepimꝰ. ⁊
coqͥna ꝓuoluant. se añ gͣdũ pb̃rii incipientes ad ext̾
parte. de mñ incurui t̃dicant. Benedictꝰ es dñe. Ꝙ accep¬
tabñdictione. erigentes se itm̃ incliuent. ⁊ sic reutant᷑
unchoꝵ. Quos subseqͣnt᷑ ing̾dientes eo mͦ se ꝓuoluentes
uncurui t̃ suũ u̾sũ dicentes. Q bñdictione accepta. ⁊ sic̃
autiores inclinantes. exeant nͥ ꝯmemoratio dicenda fuit.
¶ ubi abb̃i uisũ fũit. in illo uit̃ uallo. induti diurnalil.
iscapularib siuis. si spaciũ habuñit. hauriant aquã adinai

Expanded text:
ntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die fiat e converso, et sic percurrant caeteros dies alternatim: quo facto abluant manus et tergant. Deinde ordinati, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospites dicant, Suscepimus Derovolvant se ante gradum presbyterii incipientes a parte dextra: deinde incurviter dicant Benedictus es, Domine: et accepta benedictione erigentes se, iterum inclinent, et sic revertantur in chorum. Quos subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb pͥor isserit sublatꝰ. Quos ⁊ comiñi subseqͣnt᷑. Dũ
ũ de functꝰ effert᷑ adecdĩani: sicautat᷑ hora canonica
finitũ sit ⁊ tc̃ uitrent̾ cantantes. Si uͦ aliud chorus
cantau̾it. nõ differant intͣre. ⁊ chorꝰ uit̾misso qd̃ can¬
tabat. cantet cũ eis. donec pꝰ colłam resumant qd
fuerat int̾missũ. Qui uenientes adeccłiam deponat
corpꝰ inchoro. nͥ ita sit fetidũ. ut ineccłia poni nõpos
ordinatis ad cap̃t defuncti cũ cruce ⁊ thicribulo &
aq̃ bñdicta eo ordine qͦ in eccłia uenert̃. ⁊ lumine
suꝑ candelabrũ posito ad cap̃t defuncti. ałłs stati
pꝰeos faciat ꝯm̃dationẽ. Int̾im fr̃s habeant uultus
adalt̾utrũ. facta cõm̃datione: deponãt ibi aqͣm bñdi¬
ctã ⁊eruc̃ẽ. Quo facto. qui abhora exierant. eant u
capłni. ⁊ re incipiant hor̃a ⁊ ꝯplenit. Uiglias laudes ⁊
uosꝑas nõ incipiaut acapttẽ s uͥ dimiserant: ⁊ qđo
missũ erat implentes usq ad id̃ qd̾ cantat᷑ in chor

Expanded text:
 prior jusserit, sublatus, quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur hora canonica, finitum sit, et tunc intrent cantantes. Si vero aliud chorus cantaverit, non differant intrare: et chorus intermisso quod cantabat, cantet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ecclesiam deponant corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non ordinatis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia venerunt, et lumine super candelabrum posito ad caput defuncti, abbas stans post eos faciat commendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant eant in capitulum, et reincipiant horam et compleant. Vigilias, Laudes et Vesperas non incipiant a capite, sed ubi dimiserunt. Et quod omissum erat implentes usque ad id quod cantatur in Choro,
Abbreviated transcription (Latin):
humiliet se u̾sꝰ pͥorẽ. De cybo ꝯmruni nemo diuidat alicui.
Qd si cui aliqͥd sr̃ additũ fu̾it. nͥ ꝓminutione uł infirmi¬
tate eidatũ fuĩt acellarario: tantũ pot̾ dare uixta sedi¬

Expanded text:
humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sed
Abbreviated transcription (Latin):
mͣtis deferendũ ẽ. nonferat᷑. donec leetor incipiat leg̾e. At
si lectore incipiente leg̾e. totũ unũ ad huc pulm̃tũ ꝑmensas
deferendũ ẽ. hoc ferat᷑ ordine. scilicet ut due scutelle pͥus
ip̃ẽ met deferat eis. ⁊ sic̃ uoliũt distͥbuat. hoc id̃e faciat
imnmnutis. Incepta gͦ lectione. fr̃s discooꝑiant panes. pͥore
tñ pͥꝰ ħ faciente. Exhinc nuilꝰ exeat de refectorio. Nullus
⁊̃ inicedat comedendo. Nuliꝰ ibi ablitat scyphũ manu. s lini-¬
at qͥ uolu̾it. Nulsꝰ tͣgat manꝰ uł cultellũ admappula. nͥ pͥꝰ
t̃serit cũ pane. Qui uolu̾it salacciꝑe. cũ cultello accipiat.
Qui bibit. duab manib teneat scyphũ. Siquis uid̾it.
alicui de ẽẽ. qd hab̾e debeat: reqͥrat a coco uel cellarario.
Q aliqͥd apponit ⁊ cui apponit᷑: inuicẽ sͥ inclinent. Cui aũt
pͥor aliqͥd miserit. pͥꝰ inclinet deferenti. de inde assurgẽs

Expanded text:
mentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At mentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae priipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti, deinde assurgens
Abbreviated transcription (Latin):
se m̃sã. Deinde erigant᷑ ⁊sic stent donec pͥor ueniat. Si aũt
sedẽ suam añqͣm pulset campanã. Que tãdiu pulset᷑ adu¬
tͣmq refectionẽ ut miserere mĩ ds̃ totꝰ psalmꝰ dici possit.
Et dũ pulsat᷑. qͥ in loco suo ẽ nõ dũtat alicubi donee u̾sus
ꝑdicat᷑. Qua dimissa: dicat ꝯuentꝰ bñdicite. ⁊ dicto u̾su cũ
dir̾it gła patͥ. incuruet᷑ chorus ꝯtͣ choꝵ. dicentes gła patͥ.¬
Ryrieł. ⁊ subsilentio: pat̾ nr̃. Cũ aut sacdos dix̾it. ⁊ nenos.
erigat se. ⁊ stans u̾sꝰ pͥncipalẽ m̃sã. dicat oremꝰ. Benedic
dñe dona tua ⁊c̃. faciens uña crucẽ. ⁊ sic cõpleat totam
bñdictionẽ. Qua ꝯpleta: erigant se fr̃s ⁊ ingdiant᷑ m̃sas.
Porro cellarariꝰ ⁊ coci ꝓuideant. ut ambo pulm̃taria pͥusꝙ̃
campana pulset᷑ sisic tñ abb̃s uidit expedire ꝑm̃sas
disponãt. Ex quo aut̃ campana pid sat᷑. si qͥd adbuc depul¬

Expanded text:
lem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem lem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit Gloria Patri, incurvetur chorus contra chorum dicentes, Gloria Patet sub silentio Pater noster. Cum autem sacerdos dixerit Et ne nos erigat se, et stans versus principalem mensam dicat Oremus, Benedic, Domine, dona tua, etc. faciens unam crucem, et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pul
Abbreviated transcription (Latin):
silicentiã eundi installa habiĩnt: inclinent pꝰ deferen¬
ti ⁊ pꝰea u̾sꝰ altare. ⁊ sic ꝑgant installa ibi satisfacientes.
sr̃ articłos manuũ. Hoc enĩ mͦ semꝑ debent satiffac̃e int̃
stalla: excepto illo qͥ ꝓguiori culpa satisfacit. Et notan¬
dũ qd̃ licentiã deferens non inclinet ad altare pͥusquã
signũ licentie fec̾it. s dext̾a manu extenta atq resupi¬
nata dueat eã asinistra sua ꝑ ante pectꝰ suũ indext̾am:
itẽ sͥ mutuo inclinent. deinde us altare. Qͥ inclaustro
remanent. exq̃ ꝯuentꝰ egͥssus ẽ foras laborare. qͣndiu
iunx̾it ip̃e. Qd si forte ꝑnegligentiã cyb nõdũ paratꝰ fũt.
nonpulset donec paratꝰ sit. nec fr̃s abluant manꝰ. s int̾im
sedeant in lectione donec signũ pulset᷑. Qd̃ ⁊ad om̃s refecti¬
ones similit̃ teneat᷑. Ablutis gͥ manib. ⁊ det̾sis: intrent re¬
fectoriũ. ⁊ uenientes añ sedes suas inclinent se u̾s pͥncipa¬

Expanded text:
si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu nxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principa
Abbreviated transcription (Latin):
deputatã cõburat. ⁊ cũ ꝑuen̾int adinfirmũ. finitis
psalmis. qui unctionis agit officiũ dicat paxhuic do¬
mui. ⁊ ꝯuentꝰ respondeat am̃. Et stati sac̾dos subsequat᷑
dñs uob̾cũ: et dicat hanc orõentn Omip̃s sempit̃ ds qͥ ꝑbi.¬
Qua finita. ⁊ responso am̃. dicat infirmꝰ suũ confiteor.
uł si illud dic̾e nescierit utł nõ qͥu̾itꝰ. tundens pect
dicat mea culpa de om̃ib pecc̃is mĩs p̾coruos orate
icet̾a. Ꝙ pꝰ abbas si affũt dicat hanc absolutionẽ. Uñs¬
cruẽẽ adoscłandũ. Quo facto ⁊ cruce reddita di¬
cat. ꝑ istã scãm unctionẽ. ⁊cet̾a. ⁊ sic in unctionis
impleat officiũ. & in unc to ĩfirmo dicat ꝯuentꝰ
Tercia. Da ueniã dũe famulo tuo. Quartat Benedicat te
ds pat̾. Sanet. Quinta: Bñdicat te. ds̃ celi. uiͣ ẜñdi

Expanded text:
deputatam comburat. Et cum pervenerint ad infirmum finitis psalmis, qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus respondeat, Amen. Et statim sacerdos subsequatur Dominus vobiscum, et dicat hanc orationem, Omnipotens sempiterne finita et responso Amen, dicat infirmus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate Et post abbas si adfuerit dicat hanc absolutionem, crucem ad osculandum. Quo facto et cruce reddita, dicat Per istam sanctam unctionem, etc. Et sic inunctionis impleat officium: et inuncto infirmo, dicat conventertia, Da veniam, Domine, famulo tuo: quarta, Benedicat te Deus Pater sanctus: quinta, Benedicat te Deus coeli
Abbreviated transcription (Latin):
minis subposite. De hinc ꝑcuña crebͥs ictib tabłã
inclaustro. ⁊ pulsato signo ineccłia: uͥcũq ꝯuentꝰ
fuĩt. quat̃. quomͦ bis fieri adinungendũ infirmũ
det̾minatũ ẽ: si ꝯuentꝰ intͣ claustrũ fuĩt: accur¬
rant om̃s uelocit̃ admorientẽ. dicentes c̃do inu¬

Expanded text:
aminis aliquanto. Dehinc percussa crebris ictibus tabula in claustro, et pulsato signo in ecclesia ubicunque conventus fuerit quater, quomodo bis fieri ad inungendum infirmum determinatum est: si conventus intra claustrum fuerit, occurrant omnes velociter ad morientem, Credo in
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊urãm. Cui adiussũ alb̃is erecto: exponat abłs
asꝑitatẽ ordmis. uoluntatẽ eiꝰ exqͥrens. Qd fi respon¬
dit se uelle cuncta seruare: dicat albs pꝰ cet᷑a : Qui
cepit inte. ds ip̃e ꝑ ficiat. & responso aꝯuentu am̃.
inelmet recedens ad hospitiũ. E ode mͦ se agat: qͦties

Expanded text:
ram. Cui ad jussum abbatis erecto, exponat abbas asperitatem ordinis, voluntatem ejus exquirens: quod si responderit se velle cuncta servare, dicat abbas post caetera: Qui coepit in te, Deus ipse perficiat, et responso a conventu Amen, inclinet, rece
Abbreviated transcription (Latin):
sitt᷑a uidet᷑ abb̃i. indicet᷑ eiꝰ ꝑu̾sitas incapło ubi uocatꝰ.
corã om̃ib arguat᷑. Qđ si nec sic corrent: si eiꝰ ꝑmictit in¬
firmitas. regłari ⁊̃ discipline subiaceat. Nec redeant in cõ¬
uentũ nͥ pͥ indicau̾int alb̃i. Qui accepta licentia. qua
uoluint hora choꝵ ingdiant᷑. ie iuni tñ nͥ inuia diris¬
gendi sint. Qđ si albs hospes nr̃i ordinis inĩfirmitorio

Expanded text:
si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec sic se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam disciplinae subjaceat. Non redeant in conventum, nisi prius indicaverint abbati, cujus accepta licentia, qua voluerint hora chorum ingrediantur, jejuni tamen, nisi in via dirigendi sint. Quod si abbas hospes nostri ordinis in infirmitorio
Abbreviated transcription (Latin):
qui uoliũt eat inecdiam adhoras:. Admissã uͦ cotidie.
neq in i̾firmitorio siue adhoras siue admissã nͥ ad agnus
dĩ genua flectinit. Adbñdictionẽ uͦ nouitu inordine suo
inchoro sint. ⁊ sedeant qͥ uoluĩnt. Qui ꝯmimicire uolũt
dat. ⁊ hoc tm̃ admissã matutinalẽ. Adiissas nõ auxili¬
de morari: nec cũ monachis qui cõuentũ tenent signi¬
ficare. s qͣntũ posst̃ ne abip̃is uel ab aliis hominib
uidenit᷑: obẜuent. Siqͥs talẽ ht̃. infirmitatẽ. inec multũ
eũ debilitet. nec domedendi turbet appetitũ. ut pirta
inflatura uł iuicisio m̃broꝵ aut aliqͥd huimõi. hic tał
nec suꝑ culeitrã iacent. nec ieiuma ꝯsuetudinari. sol¬
uat. nec cybos refectori mutet. Non apparentẽ qͥs
aut de ista infirmoꝵ instĩtutione murmutare. aut uaaliq̃
tͣnsg̃di p̃sumat: corripiat᷑. Qđ si sepe correptꝰ ñ em̃ dau̾it

Expanded text:
qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie neque in infirmitorio, neque ad horas, sive ad missam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit dant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilidemorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec cibos refectorii mutet. Non apparentem quis aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
riis. Inquẽ qͥ ing̃di uoluĩt. signo abĩfirmario li¬
centia postulata ⁊ accepta: in g̾diat᷑. Ubi qͣm diu
unꝰ aliqͥs cũ infirmario fu̾i̾t: aliꝰ ing̾diendi nõ
hãt licentiã. Qui aũt ita infirmꝰ fu̾it ut ꝯtiuue
iaceat. aut subita uifirmitate gͣuatꝰ. ut pote fe¬
briũ aut aliqͣ alia gͣui lecto iacere cõpellit᷑. int̾im
ibi cũ infirmario ⁊ infirmariꝰ cũ eo. si opꝰ fuĩt
lo qͥ poter: ⁊ hoc ipsũ silent. At uͥ melioratꝰ huc
⁊illuc de ambulare pot̾it. silentiũ more solito tenest.
nͥ alicui forte magna adhuc debilitate detento. allus
loqͥ adlectũ amplius iudicau̾it expedire. Adm̃sam
ñ loqͣnt᷑. neq ex quo signũ canonice hore dimissũ fuit
dorec ip̃m opꝰ ꝑficiat᷑. pret̾ eos q̃ ꝑse neq̃unt delecͥto
surge. Uiglias sic̃ sup̃ diximꝰ cũ in eccłia incipiunt᷑
in ĩfirmitorio cantent. ⁊ p̃cipua de functoꝵ officiã tm̃
ibi dicant᷑. Horas diei insimul cong̃gaiti cantent᷑. De lumc¬

Expanded text:
riis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium, aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur, interim ibi cum infirmario, et infirmarius cum eo, si oloqui poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lecto surgere. Vigilias, sicut supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicantur. Horas diei simul congrega
Abbreviated transcription (Latin):
firctoꝵ. Siuͦ sosꝰ siue in capło siue ininfiriitorio fũt.
Nfieri pot̾ solatiũ qd̾ eũ adiuiure adofficiũ cõplendũ
uossit ꝓuideat᷑. Quo ꝯpleto eat dorinitũ. Nã cet̃as horas
diei nõ ext̾ eantare s intꝰ exintegro auscuttire debet:
Ad pͥmã inniti reu̾tant᷑ in eccłiã. Dieb ũ festis dum
signũ capłi pulsat᷑. ing̃diant᷑ capłin sic̃ ⁊ cet̃i Aliisu
mref ectorio. Tercia die ing̃diunt᷑ uichoꝵ onĩb dieb
acepnã tã in estate qͣm in hyene. Ipsa die posst̃ sed̃e

Expanded text:
nfirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sede
Abbreviated transcription (Latin):
litate forsitan occupatis. Ad cuiꝰ sonitũ ꝯueniant õs excep¬
tis infirmis ⁊ uariis officiis deputatis. Seruitoꝵ tũ infirmoꝵ
si domi fuit sẽꝑ tabłam pulset. et ordinet laborẽ suũ
inaisditorio. Siuͦ extͣ choꝵ fũit: subprior ił cui ĩiunctũ
fuit pulset tabłam. pͥor tñ nicħominꝰ residens urauditorio
ordinet laborẽ suũ. Tunc siqͥs ꝓ qͣlib necessitate reniañe
uoluit oftndat ei causã suã. ⁊ qd̾ pͥori uisũ fu̾it faciat. Id
si concesserit remane. ꝓuideat ipẽ illo frẽ cõmonente qͥd
fac̃e debeat. pꝰqͣm illud ꝯpleu̾it ꝓqͦ remanserit. Qd̃ si aliq̃¬
gni necessitate impediente tabłam pulsare. ⁊ laborẽ sicut
dictũ ẽ ordinare nõ pot̾it. suppͥor uł cui iniunctũ fũit. idẽ
faciat. signo si pot̃ uniu̾sa ordinans. Qd̃ si signo nõpot̾it:
ubũ faciat omĩno breuiatũ ⁊ de labore tm̃. Siuͦ abbas

Expanded text:
litate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et quod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam illud compleverit pro quo remanserit. Quod siabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt᷑ ei pulm̃ta cũmunia. Inqͣrta aut̃ die tam
hyeme qͣm estate una cũ pulm̃tis detͣ ei pitantia. In
ẽstate uͦ ꝑtres dies dabunt᷑ ei adp̃ndiũ pulm̃ta
ꝯmunia ⁊ libͣ panis albi: pret̾ ꝯmunẽ panẽ. cũ una
pitantia. Ad cenã uͦ ꝑtres dies: qͣlisc̃q cdabit᷑ ei pi¬
tes in refectoriũ adbib̾es. nint̾nte pͥore stet donec

Expanded text:
bi et pane communi. In quarta autem die tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero per tres dies qualiscunque dabitur ei pites in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd fac̾e deb: signifie⁊ de eoalicui ⁊ ille faciat qͣm diu
extͣ choꝵ fuit. Eld̾ariũ tñ inuitatorii deoffõ suo nullũ
signũ fac̾e oportebit: neq eb̃dariũ misse de suo: nͥ de
missa tm̃. De cet̾o minuti qͣm diu extͣ choꝵ fui̾nt. ⁊ q̃n¬
lectioni uacant die .iii. tp̃r laboris nõ significent: nͥ de
ꝯfessione. de missa auscultanda. uł ⁊̃ de bib̾e. Ad horas
ing̃diat᷑ eccłiam assidens statĩ ut ueu̾it inpͥmo ing̾ssu:
⁊ p orõẽm signet se sedens. De mñ nõ ꝓft̃uat se. nec in¬
clinet ad głam nec stet. nͥ ad magnificat: ⁊ ad te dm̃

Expanded text:
d facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen invitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero minutlectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magnificat, et ad Te Deum
Abbreviated transcription (Latin):
so igne incalefactorio abeo eiuu pͥor iusserit: p̃parent
se acdinuuendũ. Int̾im ueniat minutor iussu pͥoris.
Qui inuiuti fuint ꝑgant p̃ gustare in refectorium
laboris. pot̃ minutꝰ aut iac̾e in lecto suo. aut sede in
capło. ⁊ iuc laustro donec ing̾diat᷑ choꝵ. Si miłr dũ

Expanded text:
so igne in calefactorio ab eo cui prior jusserit, praeparent se ad minuendum: interim veniat minutor jussu prioris. Qui minuti fuerint pergant praegustare in relectorium, laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum
Abbreviated transcription (Latin):
petentio concessũ fuit. Reu̾sꝰ uͦ deuia. eadẽ die non se
minuat nͥ consilio alb̃is. & notandũ q quat̃ in anno
minu posit̃. ⁊ si fien conuenient̾ pot̾. his minuant᷑ m̃¬
s februario. apͣli. septẽbri. Quarta uͦ minutio cirea fe¬
stiuitatẽ scĩ iosns bapt̃ fiat. Cũ aut̃ pars ꝯuentꝰ minui
debuerit. dicat pͥor incapło. Illi qͥ sedent adillã itł ad

Expanded text:
petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad
Abbreviated transcription (Latin):
rio contig̾it. sitor eiꝰ nõ inde exeat. s coco uł cellara¬
rio ut eũ aiuuent significet. Ille uͦ si añqͣm conuen¬
tꝰ exeat adm̃sas redierit: qđ cõmessurꝰ erat comedat.

Expanded text:
rio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero si antequam conventus exeat, ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat;