comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um igitur parentes
snoctationib uigilarent ad sepul¬
chrum eius: udent ĩ medio noc¬
tis silentio exercitum uirginũ
que om̃s auro textis cycladib
indute. cum ingenti lumine pre¬
teribant. Inter quas udent bea¬
tissimam agnem simili ueste ful¬
gentẽ: et ad dexteram eius agnũ
itaq dum uiderent parentes eiꝰ
⁊ qui simul erant: quasi stuporẽ
mentis incurrunt. S beata ag¬
nes rogat sanctas iurgines ꝑa¬
rumper gradum figere: ⁊ ftans
parentib suis dixit. Uidete ne me¬
quasi mortuam lugeatis: s con¬
randete mecũ et gratulamini qr
um his om̃ib lucidas sedes accc¬
oi. ⁊ illi sum iuncta ĩ celis. quẽ
in t̾ris posita tota deuotione ani¬
mi dilexi. Et his dictis: pertrã¬
iit. Hec iusio publice ab om̃ib

Expanded text:
ur dum parentes ernoctationibus vigilarent ad sepulcrum ejus, vident in medio noctis silentio exercitum virginum, quae omnes auro intextis cycladis indutae cum ingenti lumine praeteribant: inter quas etiam vident beatissimam Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus Agnum  dum viderent parentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore mentis detenti sunt. Sed beata Agnes rogat sanctas virgines parumper gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete mihi et congratulamini; quia cum his virginibus lucidas sedes accepi, et illi sum juncta in coelis, quem in terris posita tota devotione dilexi. Et his dictis, pertransiit. 17. Haec visio publice ab omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
cnariorum numero Diuisio.
xp̃c uideis traditur. innocens
innoxius quem uidas tradit ĩ¬
pius. Preses pilatus ꝓclamat
nullam̃ culpam inuenio ablutis
aqua manib. xp̃m uideis tradidit
alla ces uidei impii latronem
pciunt uiicre. xp̃m accusant gya¬
iuter crucifigatur reus est. Et
barnabas dimittitur: qui reus mor¬
tis tuerat uita mundi suspendit᷑

Expanded text:
nariorum numero Christus Judaeis traditur Innocens et innoxius, Quem Judas tradit impius. Praeses Pilatus proclamat: Nullam culpam invenio; Ablutis aqua manibus, Christum Judaeis tradidit. Fallaces Judaei impii Latronem petunt vivere, Christum accusant graviter: Crucifigatur, reus est. Tunc Barabbas dimittitur, Qui reus mortis fuerat: Vita mundi suspendit
Abbreviated transcription (Latin):
est. eripiens inopem de manu for¬
tiorum eius: egenum ⁊ pauperẽ
a diripientib eum. Et ideo nõ est
parui dducenda pastorum attesta¬
tio. qui tunc iugilare ⁊ angłice
exultationis hymnum audire me¬
ruerunt: qnͣdo relictis ĩ deserto no¬
naginta nouem ouib. ad requi¬
rendam ouem centesimam bon
pastor apparuit : cuiꝰ semꝑ aduẽ¬
tum totus fidelium grex desiderãs
implorat. Erraui sicut oius que
perierat: require scruũ tuũ dñe.¬

Expanded text:
est, eripiens inopem de manu forest, eripiens inopem de manu fortioris ejus, egenum et pauperem a rapientibus eum. Et ideo non est parvi ducenda pastorum attestatio, qui tunc vigilare et angelicae exsultationis hymnum audire meruerunt, quando, relictis in deserto nonaginta novem ovibus, ad requirendum ovem centesimam bonus Pastor apparuit. Cujus semper adventum totus fidelium grex desiderans implorat: Erravi sicut ovis quae perierat, require servum tuum, D
Abbreviated transcription (Latin):
opilionũ pͥmitias gregum suoꝵ
dño deuotus offerebat Abraham
pater fidei. qui exultauit ut uide¬
ret diem xp̃i. ⁊ uidit ⁊ gauisus
est: nõ auri metalla. quib suo
cultui ornamenta cõ quireret ⁊ s
aquarum fontes quib pecora po¬
taret. ĩ terre uenis fodiendo que¬
sisse describitur.
Acob duodecim tribuum pater.
bis denis annis ĩ pascendis peco¬
rib estu urebatur et gelu: quoꝵ
ĩ figuram ueri pastoris habitũ.
ostensa inter doctrine salutaris
aquas uirtutum suarum uarie¬
tate statu sublumore donabat.
Regis lator moyses. qui pͥus in
typum eccłie septiformis sorores
septem pascentes. ab irruentium
pastorum don ec suas oues ada¬
quarent improbitate defendit
postmnodum inter pascua deser¬
ti dñm uidere. ⁊ allo qui atq in
iurga pastorali signa facere. ac
populum dei liberare ꝓmeruit
de manu ursi uł leonis eripiens.
offendit eum de sua styrpe ⁊ cuu¬
tate nasciturum: cui similis non

Expanded text:
opilionum primitias gregum suorum opilionum primitias gregum suorum Domino devotus offerebat. Abraham pater fidei, qui exsultavit ut videret diem Christi, et vidit, et gavisus est, non auri metalla quibus sui cultui ornamenta conquireret, sed aquarum fontes quibus pecora potaret, in terrae venis fodiendo, quaesisse describitur. Jacob duodecim tribuum pater bis denis annis in pascendis pecoribus aestu urebatur et gelu, quorum in figuram veri pastoris habitum, ostensa inter doctrinae salutaris aquas virtutum suarum varietate, statu sublimiore donabat. Legislator Moyses qui prius in typum Ecclesiae septiformis sorores septem pascentes ab irruentium pastorum, donec suas oves adaquarent, improbitate defendit, postmodum inter pascua deserti Dominum videre et alloqui atque in virga pastorali signa facere ac populum Dei liberare promeruide manu ursi vel leonis eripiens, ostendit eum de sua stirpe et civitate nasciturum, cui similis non
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt de uerbo qd̾ dictum
erat illis de puero hoc: quia nimi¬
rum usti est ordinis ut cognita
amata. ⁊ honore digno celebrata
uerbi incarnatione ⁊ ad ip̃am q¬
qnͣdoq uerbi głam contuendan
capatioris longo exercitio mentis
acumine ꝑtingatur. Et omnes
qui audierunt mirati sunt: ⁊ dẽ
his que dicta erant a pastorib
ad ip̃os. A pastorib: populus ad
dei reuerentiam cogitur. Nõ me¬
diocre fidei tibi hoc uideatur exem¬
plum: nõ uilis psona pastorum
Certe quo uilior ad prudentiam: co p̃¬
ciosior ad fidem. Non sapientes sed
simplices. qui fucare audita nes¬
cirent. dñs sui precones elegit: nõ
rethores s prscatores ad eungeli¬
zandum destinauit Deniq ⁊ ĩ
ueteri testamento: precipuos qͦs¬
q sue dispensationis nũtios. pa¬
stores ordinauit Protho martyr
abel. qui innocuam pastoralis os¬
ficiz cõ uersationem ꝓpͥo sangͥne
dicauit: cuiꝰq ĩ figuram domini¬
ce passionis sangius clamat de
t̾ra: quasi doctissimus ac pͥmus

Expanded text:
verunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc, quia nimirum justi est ordinis ut cognita, amata, et honore digno celebrata, Verbi incarnatione, ad ipsum quandoque Verbi gloriam contuendam capacioris longo exercitio mentis acumine pertingatur. Et omnes qui audierunt mirati sunt, et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. A pastoribus populus ad Dei reverentiam cogitur. Non mediocre fidei tibi hoc videatur exemplum, non vilis persona pastorum. Certe quo vilior ad prudentiam, eo pretiosior ad fidem. Non sapientes sed simplices, qui fucare audita nescirent, Dominus sui praecones elegit; non rhetores, sed piscatores ad evangelizandum destinavit. Denique et in Veteri Testamento, praecipuos quosque suae dispensationis nuntios pastores ordinavit. Protomartyr Abel qui innocuam pastoralis officii conversationem proprio sanguine dicavit, cujusque in figuram dominicae passionis sanguis clamat de terra, quasi doctissimus ac primus
Abbreviated transcription (Latin):
affuerat pastor interris: ad erat
patronus ĩ celo. Deniq sanctũ
laurentium quasi iam pontifi¬
cis sui solatio destitutum. ad sb̾

Expanded text:
adfuerat pastor in terris, aderat patronus e coelo. Denique S. Laurentium, quasi jam pontificis sui solatio destitutum, ad s
Abbreviated transcription (Latin):
km̃i. praua opera fugere.
munli huiꝰ inquamenta deui¬
tare. s hodierna. sc̃i euͣngelii le¬
tione compellor clicere. ut et be¬
na que agitis cum magnã cau¬
tela cimeatis. ne ꝑ hoc qd a uo¬
bis rectum geritur. fauor aud
gr̃a humana requiratur. ne a¬
petitus laudis surripiat ⁊ qd̃
foris ostenditur. irgus a mer

Expanded text:
 prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mer
Abbreviated transcription (Latin):
erroresq ⁊ stulticiam. Et agnoui
qd̃ in his quo ẽẽt la bor et afflictio
sp̃c: eo qd̃ in multa sapiencia mł¬
ta sit indignatio: et qui addit sci¬
Iri ego ui corde meo. uadai ⁊
affluam deliciis. et frua boĩs
Et uidi qd̾ hoc qͦ eẽt uanitas: ri.¬
sumq reputaui errorem: ⁊gaudi¬
o clixi. Quid frustra decipis: Cogi
taui ĩ corde meo abstrahere a uino
carnem meam: ut animũ meum
tranfferrem ad sap̃iam: deuita rẽq
stulticiam: donec uid̾em quid cẽt
utile filiis hominũ: quo fc̃o opus
est sub sole numero dierum uite
sue. Magnificauz opera mea: edi¬
ficaui michi domos: plantaui u¬
neas : feci hortos: et pomeria. ⁊ cõ¬
seui ea cãsti gen̾is arborib: ⁊ exstͣ¬
xi michi piscinas aquarum: utrr¬
rigarem siluam lignoꝵ germinã¬
cium Possedi seruos ⁊ ancillas: me¬
tamq familiam hũi. armenta qͦ

Expanded text:
agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit sciixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustrat — in corde meo abstrahere a uino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam deuitaremque stulticiam, donec uiderem, quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos, et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus; Et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium; Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: Arment
Abbreviated transcription (Latin):
to manum. Et nichilominꝰ hoc a
fasticdiolis lestorib precor̃ ut quomͦ
greci post septuaginta tñllatores a¬
quilam ⁊ symachum ⁊ theodotionẽ
legunt. uł obstudium doctrine sue
uł ut septuaginta magis ex collati¬
one corum intelligant: sic ⁊ isti sal¬
tim unum post priores habere dig¬
nentur int̾pretem. Legant prius.
et postea despiciant: ne iudeantur
non ex iudicio. s ex odii plumptio¬
ne ignorata dampnare Propheta¬
uit aũt ysaias in ierłm et ĩ iudeã
necdum decem tribubus in capti¬
uitatẽ ductis: ac de uiroq regno.
nunc cõmixtim nunc separatim.
texit oraculum. Et cum interdum
ad presentem respiciat hystoriam.
⁊post babylonie captiuitatem
retlitum popłi significet ĩ uideam
tamen omnis cura ei de uoratione
gentium. ⁊ de aduentu xp̃i est. Quẽ
quanto plus amatis o paula et
eusto chium: tantomagis ab eo
petite. ut pro obtrestatione p̃senti
qua me indesinenter emuli lamiãt
ip̃e michi mercede:u restituat in

Expanded text:
to manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in
Abbreviated transcription (Latin):
eata uirgo maria qmͣus
iam ĩ spiritu ẽẽt tamẽ dñ
in carne uxit carneis mouebat
sensib ⁊ et ideo quam sepe locoꝵ
recreabatur uisitationib: et quẽ
genuerat mentis cõ plectebatur
amplexib. Demiq amor xp̃i desi¬
derium pariebat ͥ desiderium ue¬
ro gliscens. quasi nouis reparaba¬
tur ardorib. ĩ tantum ut credam
nõ nũquam qd̃ omĩa etiam ⁊ se¬
met ip̃am tnͣscenderit: quia om̃i¬
no amor impatiens. qd amat ñ
potest nõ uidere. Hint est kmne¬
qd̾ omnes sc̃ omĩa que merucrãt
ꝓ parius duxere. si dñm quem a¬
mauerant nõ uiderent: sicuti es
uenerabilis beata maria. nõ dui¬
dignum ꝓ ĩnumeris ⁊ ĩmensis
beneficiis tddebat interdum ob¬
sequiũ sanctitatis: dũ benctiaie
uultumq uidere saluatoris: quẽ
amauerat. quẽ cupierat ex toto de¬
sidcrio cordis. Qd̃ si gaudium fit
ĩ celo de quolib pc̃core conuerso:
multomagis putandũ ꝓtante
uitas. om̃ium suꝑnoꝵ. ciuium est

Expanded text:
eata virgo Maria, quamvis jam in spiritu esset, tamen dum in carne vixit, carnalibus movebatur sensibus, et ideo quam saepe locorum recreabatur visitationibus: et quem genuerat, mentis complectebatur amplexibus. Denique amor Christi, desiderium pariebat! desiderium vero gliscens, quasi novis reparabatur ardoribus, intantum ut credam nonnumquam, quod omnia etiam et semetipsam transcenderet: quia omnino amor impatiens, quod amat, non potest non videre. Hinc estd omnes sancti omnia quae meruerant, pro parvis duxere, si Dominum quem amaverant, non viderent: sicuti et venerabilis beata virgo Maria, non indignum pro innumeris et immensis beneficiis reddebat interdum obsequium sanctitatis, dum beneficiorum vultumque videre Salvatoris, quem amaverat, quem cupierat ex toto desiderio cordis. XIV. Quod si gaudium fit in coelo de quolibet peccatore converso, multo magis putandum pro tantae vitas, omnium supernorum civium est
Abbreviated transcription (Latin):
Eclia nocte clamor
fauus est. ecce spon¬
sus uenit. exite ob¬
Quiam ei. De aduen¬
tu sponsi clamor ĩ media noae
fit. quia sic dies rudici subripit
ut preuideri nõ ualeat qnͣdo
uenit. Unde scriptum est. Di¬
es dñi sicut fur ĩ noste ita ueni¬
et. Tunc om̃s uirgines surgẽ
quia electi ⁊ reprobi a sompno
sue mortis excitantur. D Diss

Expanded text:
em nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 3. De adventu sponsi clamor in media nocte fit, quia sic dies judicii subrepit, ut praevideri non valeat quando venit. Unde scriptum est: Dies Domini sicut fur in nocte ita veniet . Tunc omnes virgines surgunt, quia et electi et reprobi a somno suae mortis excitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
hanns baptiste passionẽ
Die inquit natalis herodis. salta¬
uit herodiadis filia ĩ medio tricli¬
nio ⁊ et placuit herodi. ⁊ om̃ibus¬
citus est dare ei qd̃ cumq postulas¬
set ab eo. At illa premonita a ma¬
tre sua: da michi inquit ĩ disco
caput ioh̾is baptiste. Hec est mu¬

Expanded text:
annis beatissimi passionem. Die natalis Herodis saltavit Herodiadis filia in medio triclinio, et placuit Herodi: ucitus est dare ei quodcumque postulasset ab eo. At illa praemonita a matre sua, da mihi, inquit, hic in disco caput Jo
Abbreviated transcription (Latin):
eiecit de paradysi deliciis. Hec ce¬
lestes homines fecit terrenos: hec
humanũ genus mersit ĩ infernũ:
hec uitam abstulit mundo. ꝓpter
unius aiboris pomum. Hoc ma¬
lum qd̾ hominel ducit ad mortẽ.
hoc malum fugit helyas ꝓph̾a
Et cuiꝰ lingna clauis fc̃a est celi:
tanqͣm reus fugit a facie muli¬
eris. Hec inuenit uerum laborẽ
et pressuram: que nũc occidit io¬
hannem baptistam. Deiait pu¬
ericiam ÷ ꝑdit iuuentutem: illi¬
ct et inquietat emortuam sene¬

Expanded text:
paradisi deliciis ; haec coelestes homines fecit esse terrenos, haec humanum genus misit in infernum, haec vitam abstulit mundo propter unius arboris pomum. Hoc malum quod homines ducit ad mortem, hoc malum fugit Elias propheta ; et cujus lingua clavis facta est coeli, tamquam reus fugit a facie mulieris; haec invenit verum laborem et pressuram, quae nunc occidit Joannem Baptistam, dejicit pueritiam, perdit juventutem, illicit et inquietat emortuam sene
Abbreviated transcription (Latin):
Unde etiam quo suspenditur a
crimine auidior redit ad crimen
et estuat animo quousq ꝑficiat
qd̾ cogitat malum. Solus enim
dei est timor qui nocentes corri¬
git: fugat crimina ⁊ ĩnocentiã
seruat: perpetem tribuit facul¬

Expanded text:
unde etiam quos suspenderit a crimine, avidiores reddit ad crimen, et aestuat animo quousque perficiat, quod cogitat malum. Solus est Dei timor, qui mentes corrigit, fugat crimina, innocentiam servat, perpetem tribuit facul
Abbreviated transcription (Latin):
monitis non accusatione
tis: quem corrigere uoluit non
perire. Sed herodes facib libidi¬
nis ardens. perire maluit quam
redire: et uxorem fratris illicite
minum. Innocentie in imicis. o¬
contraria uiciosis. sacrilegis exo¬
sa sanctitas: inimica castitas ĩ¬
pudicis. corruptis integritas pe¬
na. luxuriosis aduersa frugali¬
apere uxorem philippi fratris tuz
Ecie unde iohannes offendit: ecce
unde herodes furit. Malos qui
monet offendit: incurrit odium
qui arguit criminosos. Dicebat
iohannes qd̃ erat legis. qd̾ legis¬
qd̾ iusticie. qd̾ erat salutis certe
qd̾ crat nõ odii s amoris: ecce qͣ¬
lem consecutus est ab impio pro
pietate mercedem. Uolens in¬
quit occidere eum: timuit ppłm
sãcile deuiat a iusticia: qui in
causis nõ deum s hominel for

Expanded text:
monitis, non accusatione corrigere voluit, non perire: sed Herodes facibus libidinis ardens perire maluit quam redire, et uxorem fratris illicite minum, innocentiae inimicis ocontraria vitiosis, sacrilegis exosa sanctitas, inimica castitas impudicis, corruptis integritas poena, luxuriosis adversa frugaliibi habere uxorem Philippi fratris tui. Ecce unde Joannes offendit, ecce unde Herodes furit: malos qui monet, offendit; incurrit odium, qui arguit criminosos. Dicebat Joannes quod erat legis, quod justitiae, quod salutis; certe quod erat non odii, sed amoris: ecce qualem consecutus est ab impio pro pietate mercedem. Volens, inquit, occidere eum, timuit populum. Facile deviat a justitia, qui in causis non Deum, sed homines per
Abbreviated transcription (Latin):
ergo regnet peccatum ĩ uestro
mortali corpore: ut obediatis concu¬
piscentiis eius. S neq exhibeatis
membra uestra arma iniquita¬
tis pcc̃o : s exhibete uos deo tanqͣ
ex mortus uiuentes: ⁊ membra
ur̃a arma iusticie deo. Peccatum
enĩ uobis non dominabitur. Nõ
enĩ sub lege estis: s sub gr̃a. Ced
ergo: Peccabimus. qm̃ nõ sumus
sub lege. s sub gr̃a. Absit. Nescitis
qm̃ ciũ exhibuistis uos seruos ad
obediendum. serui estis eius cui

Expanded text:
peccatum in vestro mortali corpore: ut obediat is concupiscentiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum enim enim sub lege estis, sed sub gratia. Quid ergo? Peccabimus, quondam non sumus sub lege, sed sub gratia? Absit. Nescitis quondam cui exhibetis uos seruos ad obedien
Abbreviated transcription (Latin):
ideo ait et tlñs ad eos. Nos estis sal
t̾re: et uos estis lux mundi. Nunc
uero descendente eo demonte. turbe
secute sunt eum: que ĩ montem
ascend̾e non potuerunt. ut pigri
populi ÷ ut negligentes: ut imꝑsã
Ita ⁊ filii isrł primitus ascendere
andum dño ꝑgere nõ potuerũt
ꝓpter suam irreligiositatem ĩn¬
etatem: s solus moyses alcendi
et paucicũ eo seniorum ifre. Ita
ascenderunt:⁊tardiores deorsum
stecerũt. Sic ⁊ modo iugilantes.
et alacres ⁊ fideles anime. d̾m tim̃¬
tes. ⁊ dñm diligentes. celestia regne¬
desiderantes. dñm semꝑ sequent

Expanded text:
Ideo ait et Dominus ad eos: Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente eo de monte, turbae secutae sunt eum, quae in montem ascendere non potuerunt, ut pigri populi, ut negligentes, ut imperfecti. Ita et filii Israel primitus in montem andum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt. Sic et modo vigilantes et alacres et fideles animae, Deum timentes et Dominum diligentes, regna coelestia desiderantes, Dominum semper sequent
Abbreviated transcription (Latin):
uolo bonum hoc facio: sed qd̾ nolo
malum hoc ago. Si aũt qd̾ nolo.
¶d facio: nõ ego operor illd̾: s qd̃
habitat ĩ me peccatum. Inuenio
igitur legem uolenti michi fa¬
cere bonum:qm̃ michi malum
adiacet. Condelector enĩ legi d̾i scõm
interiorem hoĩem. Hiceo aũt aliã
legem ĩ membris meis repugnã¬

Expanded text:
d nolo malum, hoc ago. si autem, quod nolo, hoc facio, non iam ego operor illud, sed, quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. uideo autem aliam legem in membris meis repugna
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta: nec enĩ potest Qui aũt
⁊̃ sarne sunt: deo placere nõ posft̃
Uos aũt in carne nõ estis s ĩspi
pus quidem mortuum est ꝓpter
pettatum: sp̃c uero iiuit proꝑter
iustificationem. Qd̃ si sp̃c eius qu

Expanded text:
 nec enim potest qui autem in carne sunt Deo placere non possunt vos autem in carne non estis sed in Spirpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificat
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum:per quem ⁊accessum
habemus per fidem ĩ grãm istã
in qua stamus: et głiamur ĩ sꝑ
gl̾e filiorum dei. Non solum aĩtt
sed et głamur in tribulationib.
scientes quia tribulatio patien¬
tiam oꝑatur: pacientia aũt pro

Expanded text:
stum. Per quem accessum habemus per fidem: in gratia in qua stamus et gloriamur in spe glorie filiorum Dei. Non solum autem: sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quia tribulatio patientiam operatur. Patient
Abbreviated transcription (Latin):
sta intuens ait. Uenite et
indete opera domini qͣm terribil
ĩ consiliis suꝑ filios hominũ. Uidit
namq qd̵ alius misericorditer
iocatur. auus iusticia exigente re¬
palitur. Et quia alia parcendo
dñs. alia irascendo disponit. exꝑa¬
int qd̃ penetrare nõ potuit ⁊ quẽ
nõ solum inuestigabilem ĩ quib¬
dam suis sententiis. s etiam in¬
decibilem uidit terribilem ĩ con¬
untes predicate dicentes
quia aꝓpinqnabit regnũ
celorum. Hoc iam fratres dilectis¬
simi etiam si eingelium taceat
mundus clamat. Quine nãq
illius: uoces sunt eius. Q̾ enĩ
tot aitritus ꝑcussionib a gloria
sua cecidit. quasi iam nobis e
proximo regnum aliud quod
sequitur. oftenditur. Ipsis eti
am a quib amatur amarus ẽ
nam sui domus quassata mi¬
naretur. quisquis ĩ illa habi¬
taret fugeret. et qui stantem di¬
lexerat. recedere qͣmtotiꝰ a caden¬
te festinaret. Si ergo mundus
cadit et nos eum amando am¬
plectimur opprimi uolumus po¬

Expanded text:
tuens ait: Venite et videte opera Domini, quam terribilis in consiliis super filios hominum . Vidit namque quod alius misericorditer vocatur, alius justitia exigente repellitur. Et quia alia parcendo Dominus, alia irascendo disponit, expavit quod penetrare non potuit, et quem non solum investigabilem in quibusdam suis sententiis, sed etiam inflexibilem vidit, terribilem in conuntes praedicate, dicentes quia appropinquabit 163 regnum coelorum . Hoc jam, fratres charissimi, etiamsi Evangelium taceat, mundus clamat. Ruinae namque illius voces sunt. Qui enim tot attritus percussionibus a gloria sua cecidit, quasi jam nobis e proximo regnum aliud, quod sequatur, ostendit. Ipsis jam et a quibus amatur amarus estnim ruinam sui domus quassata minaretur, quisquis in illa habitaret fugeret, et qui stantem dilexerat recedere quantocius a cadente festinaret. Si igitur mundus cadit, et nos eum amando complectimur, opprimi volumus po
Abbreviated transcription (Latin):
sinius uissionis uocem. petrus
⁊ andreas relictis retib secuti ft̃
redemptorem. Nulla uero hunc
facere ad huc miracula uiderãt
nichil ab eo de premio eterne re¬
tributionis audierant. ⁊ tñ ad
unũ dñi preceptum. hoc qd̃ pos¬
sidere iudebantur obliti suntr

Expanded text:
unius jussionis vocem Petrus et Andreas, relictis retibus, secuti sunt Redemptorem. Nulla vero hunc facere adhuc miracula viderant, nihil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant; et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantu
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid boni me¬
riti habuit. hoc su¬
perna grã largiente
perceperit. dicens. Q
resperit humilitatẽ
aucille sue: ecce enĩ
ex hoc beatam me di¬
cent ouiues genera¬
tiones. Tu.R.

Expanded text:
quidquid boni meriti habuit, hoc superna gratia largiente perceperit, dicens: Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
Abbreviated transcription (Latin):
nomie: sed nunc felicius gloriosi
ineo int̾pretacio nominis admi¬
pletur : quando pari cum angłis
głia et felicitate letatur. łẽ. ui.¬
Ongratulemur itaq frẽs.
congratulemur ut dignim
est pr̃i nr̃o: quia ⁊ pium est defiuc
tum plaug̾e malachiam: et pumi
magis malachie congande uuen¬
ti. Numquid nõ uiuit. Et beate
Nimirũ uisus est ocłis insipiencium
mori. ille autẽ est ipace. Deniq ĩa
concius scõꝵ et domesticus dei:
psallit ꝑiter et agit gr̃as dicens.
Transiuimꝰ ꝑ ignem et aquã: et m¬
Duxisti nos in refrig̾um. Transiuit
plane uirlit̾: et felicit̾ ꝑtransiuit¬

Expanded text:
nomine; sed nunc felicius gloriosi in eo interpretatio nominis adimpletur, quando pari cum angelis gloria et felicitate laetatur. Congratulemur itaque, fratres, congratulemur, ut dignum est, patri nostro; quia et piuum magis, Malachiae congaudere viventi. Nunquid non vivit? Et beate. Nimirum visus est oculis insipientium mori, ille autem est in pace. Denique jam concivis sanctorum et domesticus Dei, psallit pariter, et agit gratias, dicens: Transivimus per ignem et uquam, et induxisti nos in refrigerium . Transivit plane viriliter, et felicit
Abbreviated transcription (Latin):
b n̾tio. uͥtutum splendorib tene¬
bras uicioꝵ. O stella matuttma.
similior soli. dignare preite nob̾.
ue et uos i lumme ambulemus
quasi filii lucis et nõ filii tenebraꝵ
Saurdra diescens suꝑ t̾ram: sed
supiores celi plagas lux metioi¬
ana plustrans: recipe nos in cou¬
sorcio luminis: quo illiminatus.
et late foris luces. et intus suauit̾
arde s: prescante dño m̃o iłu p̃o

Expanded text:
bus nostris, virtutum splendoribus tenebus nostris, virtutum splendoribus tenebras vitiorum. O stella matutina, similior soli! dignare praeire nobis, ut et nos in lumine ambulemus, quasi filii lucis, et non filii tenebrarum. O aurora diescens super terram, sed superiores coeli plagas lux meridiana perlustrans! recipe nos in consortio luminis, quo illuminatus et late foris luces, et intus suaviter ardes, praestante Domino no
Abbreviated transcription (Latin):
stus ascendis: qui in tuo hodie t̾a
delicioso conuiuo cong̾ganture
sto nobis quesum᷑ sc .uiii.¬
malachia sc̃e alt̾ moyses uel ai¬
ter helyas. imꝑciens et cu detuo sp̾u
nob̾: ip̃orum si quid̃ in spu ⁊ u̾ͥtute
uenisti. Uita tria lex inte et discipsie:
mors tua mortio portus et portaui¬
tẽ menoria tua dulcedo suauitatis
et gr̃e: p̃sencia tua corona głie in
manu dñ dei tui. Oluia fr̃ ctifãt
indomo dei: o oleum letic. augẽs
et lucens: fouens beneficus. chorus¬
cans miracłis: fac nos eius qua
ftueris lucis suauitatisq ꝑticipes
Odoriferum lilium met̾ nũ aute
tomnnũ g̾ͥuuiaus et florens. et sꝑ¬
gens ubiq iuificum suauitatis ꝯ¬
dorem. cuius aput nos memoria
ibenedictione est. aput superos
p̾sencia ihonore: da cauentibus
te tante plenitudinis ꝑticipionõ
pͥuari. O luminare maguũ ⁊ lux
in tenebris lucens᷑ signoꝵ radus
et m̾itoꝵ illuinmias carcerem le¬
tificans cuutatem: fuga de cordi¬

Expanded text:
stus ascendis qui in tuo hodie tam stus ascendis qui in tuo hodie tam delicioso convivio congregamur. 8. Esto nobis, quaesumus, Malachia sancte, alter Moyses, vel alter Elias, impertiensnobis: ipsorum siquidem in spiritu et virtute venisti. Vita tua, lex vitae et disciplina: mors tua, mortis portus, et porta vitae; memoria tua, dulcedo suavitatis et gratiae; praesentia tua, corona gloriae in manu Domini Dei tui. O oliva fructifera in domo Dei! o oleum laetitiae ungens et lucens, fovens beneficiis, coruscans miraculis! fac nos ejus, qua frueris, lucis suavitatisque participes. O odoriferum lilium, in aeternum ante Dominum germinans, et florens, et spargens ubique vivificum suavitatis odorem, cujus apud nos memoria in benedictione est, apud superos praesentia in honore! da canentibus te tantae plenitudinis participio non fraudari. O luminare magnum, et lux in tenebris lucens, signorum radiis et meritorum illuminans carcerem, laetificans civitatem! fuga de cordi
Abbreviated transcription (Latin):
nidomino sp̃c malachie. qd̾ leuatus
ponde corporee molis. nuillaiante¬
culenta uł t̾rena mat̾ia p̾gcanat᷑.
quomiuius tota alacͥtate ac uiac¬
tate corꝑedi omnẽ ⁊ incorꝑeam eis¬
siens creat᷑am. ꝑgat totus in deur
et adherens illi. iuius sit cum eo sp̃e
inqua tante freqñtat᷑ memora scĩ¬
tatis. Sce malachia serua eam ĩsc̃¬
tate et iusticia misertus ur̃i: qui it̾
tot et tancas miserras memoriam
habundancie suauitatis tue encta¬
nius. Magna est suꝑ te dume dispẽ¬
saciopietatis: qui te fecit parium
in ocsis tius. magnum insius: qui
magnafecit ꝑtesaluans patͥam
tuam᷑. magna fecit tͥ: inttoducens
te i głi̾am suam. Festutas tua q̃
m̃ito tius uͥtutib uotiua impendi¬
tur: tuis nob̃ efficiat᷑ m̾itis ⁊ preci¬
b salutaris. Gloria scĩtatis tue que
a nobis freqñtatur. continuatur
abangelis: sicerit nobis digne io¬
cuuda: si fu̾it et fructuosa. liceat
uobis aliquas te migrante cetm̾e
reliquias de fructib sp̃e quib omi¬

Expanded text:
Malachiae, quod levatus pondere corporeae molis, nulla jam faeculenta vel terrena materia praegravatur, quominus tota alacritate ac vivacitate corpoream omnem et incorpoream transiens creaturam, pergat totus in Deum, et adhaerens illi, unus sit cum eo spiriin qua tantae frequentatur memoria sanctitatis. Sancte Malachia, serva eam in sanctitate et justitia, misertus nostri, qui inter tot et tantas miserias memoriam abundantiae suavitatis tuae eructamus. Magna est super te divinae dispensatio pietatis: qui te parvum fecit in oculis tuis, magnum in suis; qui magna fecit per te, salvans patriam tuam, magna fecit tibi, introducens te in gloriam suam. Festivitas tua, quae merito tuis virtutibus votiva impenditur, tuis nobis efficiatur meritis et precibus salutaris. Gloria sanctitatis tuae, quae a nobis frequentatur, continuatur ab angelis, sic erit nobis digne jucunda, si fuerit et fructuosa. Liceat nobis aliquas, te migrante, retinere reliquias de fructibus spiritus, quibus onu
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad ciuies suos. pro filus capti¬
uitatis legacione finngens. corda
nobis coucilians beatoꝵ: nota illis
initimans miseroꝵ. letentur iꝙͣ
et exultemus: quia celestis illa cu¬
ria ex nobis ħt. cui sit cura nr̃i᷑
quisius nos ꝓtegat m̃ttis. quos
informauit exemplis: miracłis
et ip̃m introuut ad alcare des.
ip̾e hostra et sacerdos. Migtantesa¬
cerdote sacͥficii ntus. ĩ melium
tatuo est : foͥno lacͥiuaꝵ sicatus et
holocaustum omne ꝯditut in let e
Senedeo dominus deus qui mala¬
chie. quitanti pontificio nmase¬
o uisitauit plebem suam: et uũcas¬
sumpo eo iscãm cuutate tartte
recorda oue suauitatis. nr̃am ñde

Expanded text:
dit ad cives suos, pro filiis captivitatis legatione fungens, corda nobis concilians beatorum, vota illis intimans miserorum. Laetemur, inquam, et exsultemus, quia coelestis illa curia ex nobis habet, cui sit cura nostri, qui suis nos protegat meritis, quos informavit exemplis, miraculissemetipsum introivit ad altare Dei, ipse hostia et sacerdos. Migrante sacerdote, sacrificii ritus in melius mutatus est; fons lacrymarum siccatus est, holocaustum omne conditur in laetitia s Dominus Deus Malachiae, qui tanti pontificis ministerio visitavit plebem suam, et nunc assumpto eo in sanctam civitatem, tantae recordatione suavit
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt aũt quedam facta media
que ignoramus quo animo fiãt:
que et bono et malo fieri possunt:
de quib temerariũ est iudicare.
maxime ut condempnemus. Hoꝵ
aũt ueniet tempus ut iudicent᷑.
cum ddñs illuminabit abscondita
tenebrarum: et manifestabit cogita¬
tiones cordis. Duo funt aũt in quib
temerarium iudicium cauere debe¬
mus: cum incertum est quo aĩo
quidq factum sit: uł cum incertũ
est qualis futurus sit. qui nunc uł

Expanded text:
sunt ergo quaedam facta media, quae ignoramus quo animo fiant, quia et bono et malo fieri possunt; de quibus temerarium est iudicare, maxime ut condemnemus. horum autem ueniet tempus ut iudicentur, cum deus inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit cogitationtemerarium judicium cavere debemus, cum incertum est quo animo quidque factum sit, vel cum incertum est qualis futurus sit, qui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
e genere ciborum. quia possunt
rono animo et simplici corde. sñ
uicio concupiscencie quicumq hũa¬
ni cibi inclifferenter sumi: ꝓhibet
apłs iudidari eos. qui carnibz uesce¬
bantur. et uinum bibebant abeis
eis qui se ab huius modi alimen¬
tis temꝑabant. Qui manducat.
inqͥt: nõ mancucantem nõ sꝑnat
Et qui nõ manducat: manducã¬
tem non iudicet. Ad hoc ꝑtinet e

Expanded text:
e genere ciborum, quia possunt bono animo et simplici corde, sine vitio concupiscentiae, quicunque humani cibi indifferenter sumi, prohibet Apostolus judicari eos qui carnibus vescebantur, et vinum bibebant, ab eis qui se ab hujusmodi alimentis temperabant: Qui manducat, inquit; non manducantem non spernat; et qui non manducat, manducantem
Abbreviated transcription (Latin):
Ange lingua glĩosi. ms
corporis unstenum. san¬
guĩmsq preciosi quem inuundi
precium. fructꝰ uentris generosi
rex effudit gencium. Nobis
datus nob̃ natꝰ. ex in tacta uirgĩe
et in mundo conuersatꝰ. sparso
uerbi semine. sui moras incolatꝰ
miro clausit ordiue. Insup¬
preme nocte cene. recumbens cum
fr̃b. obserata lege plene. cibis
in legalib. cibum turbe duodeue
se dat suis manibz. Terbum
caro panẽ uerum. uerbo carueni
efficit. fitq sangius xͥ merũ. et si
sensꝰ deficit ad firmandũ cor since¬
rum. sola fides sufficit. Cantũ
ergo sacram̃tum ueneremur
cernui. et antiquin docunentũ.
nouo cedat ritui. prestet fides sup¬
plemẽtum. sensuum defectui Ge¬
nitori genitoq. laus ⁊ iubilacõ.
salꝰ honor uirtꝰ quoq sit ⁊ bñdicc̃o.
ꝓcedenti abutroq. compar sit

Expanded text:
ange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio: Procedenti ab utroque Compar sit
Abbreviated transcription (Latin):
Lunus qui fecit. Celum. ma¬
re. terra. et omĩa que ĩ eis sunt
quam multa sunt: Quis ista
numerer:. Rs horum multitu¬
dinem cogitet: QQuis hec fecit: P̾s
omĩa. Ecce bona ualde. Bona ual¬
de que fecit ÷ qͣnto melior ille qui fe¬
uite: ambe innocentes⁊ ambe lau¬
dabiles. Ana laboriosa: altera oc¬
ciosa. Nulla facinorosa: nulla de¬
rosa qmͣ cauere debet laboriosa. Nul¬
la desidiosa: quam cauere debet oc¬
ciosa. Erant ergo ĩ illa domo iste du¬
e uite: et ip̃e fons uite. In martha
erat ymago presentium: ĩ maria
futurorũ. Qd agebat martha ibi
sumus: qd̃ agebat maria hoc spe

Expanded text:
 qui fecit. Coelum, terra, mare, et omnia quae in eis sunt, quam multa sunt! Quis ista enumeret? quis horum multitudinem cogitet? Quis haec fecit? Deus omnia. Ecce bona valde . Bona valde quae fecit: quanto melior ille qui fevitae, ambae innocentes, ambae laudabiles: una laboriosa, altera otiosa; nulla facinorosa, nulla derosa, quam cavere debet laboriosa; nulla desidiosa, quam cavere debet otiosa. Erant ergo in illa domo istae duae vitae, et ipse fons vitae. In Martha erat imago praesentium, in Maria futurorum. Quod agebat Martha, ibi sumus: quod agebat Maria, hoc spe
Abbreviated transcription (Latin):
eres. Soli marie hec salutatio
seruabatur Sene enĩ sola gratia
plena: que sola gratiam quam
nulla alia meruerat cõsecuta ĩ
ut gr̃e repleretur auctore. En¬
bescat ergo maria: erubescatti¬
am elisabeth. Et ideo cognoscam᷑.
quid inter sit inter mulieris et
ere modus pudoris adhibetur. ĩ
uirgine gr̃a pudoris augetur.
utero et paries filium: et noca¬
bis nomen eius ihm. Hic ent
magnus. Dictum est quidem
etiam de iohanne ab angelo: qr
erit magnus. S ille quasi hõ
magnus: hic quasi deus mag¬
nus Magnus dominus ⁊ lau¬
dabilis nimis: et magnitudis
eius non est finis. Uere ⁊ ille
magnus: quia maior inter na¬
tos mulierum ꝓpheta iohanne
baptista nemo est .aude

Expanded text:
erta. soli Mariae haec salutatio seruabatur; bene enim sola gratia plena dicitur, quae sola gratiam quam nulla alia meruerat consecuta est, ut gratiae repleretur auctore. erubescebat ergo Maria, erubescebat etiam Elisabet, et ideo cognoscamus quid intersit inter mulieris et ere modus pudoris adhibetur, in uirgine pudoris augetur gutero et paries filium et uocabis nomen eius Iesum. hic erit magnus. dictum est quidem etiam de Iohanne ab angelo quia erit magnus, sed ille quasi homo magnus hic quasi deus magnus; magnus enim dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis. et uere et ille magnus, quia maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est. habe
Abbreviated transcription (Latin):
on mediocris causa est
ut iurginitas marie falle¬
ret pͥncipem mundi: qui cum
desponsatam uiro cerneret. par¬
tum nõ potuit hr̃e suspectum.
Fallendi ut dix principis mũ¬
di fuisse consilium. ip̃ius dm̃ u̾
ba declarant: cũ apostoli iuber¬
tur tacere de xp̃o: cum sanati
prohibentur głari de remedio:
cum demones precipiuntur si¬
lere de dei filio. Fallendi autem
pͥncipis mundi fuisse consiliũ
eti am et apłs declarauit dicens.
S lo quimur dei sapientiam
in mysterio absconditam: qm

Expanded text:
on mediocris quoque causa est, ut virginitas Mariae falleret principem mundi; qui cum desponsatam viro cerneret, partum non potuit habere suspectum. Fallendi, ut diximus, principis mundi fuisse consilium, ipsius Domini verba declarant, cum apostoli jubentur tacere de Christo, cum sanati prohibentur gloriari de miraculo, cum daemones praecipiuntur silere de Dei Filio; fallendi autem principis mundi fuisse consilium, et Apostolus declaravit dicens: Sed loquimur Dei sapientiam in my
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodierna die uer¬
bum tuum beate uirginis
aluo coadunare uoliusti: fac nos
ita peragere ÷ ut tibi pla cere ua¬
leamus. Per eundem dñm. no¬

Expanded text:
eus, qui hodierna die Verbum tuum beatae Virginis alvo coadunari voluisti, fac nos ita peragere, ut tibi placere valeamus. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
matione scłi. inter multa q̃
locutus est hoc quoq dixit.
Tunc simile estimabitur reg¬
num celorum decem uirgini¬
b. que acceperunt lampades
suas. et uenerunt obuiam
ginum qd̾ qͥnꝙ admittunt᷑.
quinꝙ excluduntur bonorũ ⁊
malorum. discretionem signi¬
ficat. Quaꝓpt̾ si uirginiratis
honora bilẽ nom̃ est. cur recep¬
tis exclusisq cõmune est: De¬
inde quid sibi uult numeru
ĩ ꝑtraq parte quinarius

Expanded text:
matione saeculi, inter multa alia quae locutus est, hoc quoque dixit: Tunc simile aestimabitur regnum coelorum decem virginibus, quae acceperunt lampades suas, et venerunt obviam ginum quod quinque admittuntur, quinque excluduntur, bonorum et malorum discretionem significat. Quapropter si virginitatis nomen honorabile est, cur receptis exclusisque commune est? Deinde quid sibi vult numerus in utraque parte quinarius
Abbreviated transcription (Latin):
deus. et nõ est ultra deus. nec est
similis mei ÷ annũtians ab exor¬
dio notussima: et ab initio que n¬
dum facta sunt dicens. Consili¬
um meum stabit: et om̃is uolũ¬
tas mea fiet Uocans ab orien¬
te auem: et de terra longinqua
uirum uoluntatis mee. Et lo¬
cutus sum et adducam illd̾: cre¬
aui et faciam illd̾. Auclite me
cluro corde: qui longe estis a iu¬
sticia. Prepe feci iusticiam meam
non elongabitur: et salus mea
non morabitur. Dabo ĩ syon
salutem ⁊ in ierłm głam meam
Descende. sede in puluere uirgo fi¬
lia babylon. sede in t̾ra. nõ est so¬
lium filie chaldeoꝵ: qr ultra non
uocaberis mollis. ⁊ tenera. tolle
molam et mole fariuam. Denu¬
da turpitudinem tuam. discoopi
humerũ. reuela. crus: transi fluĩs
Neuelabitur ignominia tua: ⁊
uidebitur ohꝓbrium tuum. Ultio¬
nem capiam: ⁊ nõ resistet i homo
Redemptor nr̃ dñs exercituũ: no¬
men illius sanstus isrł edetace. et

Expanded text:
Deus, et non est ultra Deus, nec est Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et
Abbreviated transcription (Latin):
tritus est nabo: facta sunt simula¬
chra coꝵ bestiis et iumentis. One¬
ra nr̃a graui pondere usꝙ ad las¬
situdinem contabuerunt ⁊ con¬
trita sunt simul nõ potuerunt
saluare portantem: ⁊ anima coꝵ
incaptiuitatem ibit. Auclite me
domus iacob. ⁊ om̃e residuum do¬
mus isrł: qui portamini a meo
utero. qui gestamini a mea uul¬
ua usꝙ ad senectam ego ip̃e. et
usq ad canos ego portabo. Ego
feci ⁊ ego feram: ego portabo ⁊
saluabo. Cui assimilastis me
et adequastis: ⁊ comparastis
me et fecistis similem. Qui cõ¬
fertis aurum de sacculo. et ar¬
gentum statera ponderatis:
conclucentes aurificem ut fa¬
ciat d̾m. et procidũt ⁊ adorant
Portant illum ĩ humeris ge¬
stantes ⁊ ponentes ĩ loco suo:
et stabit ac de loco suo non mo¬
uebitur. S et cum clamau̾int
ad eum nõ audiet: de tribula¬
tione nõ salua bit eos. Memen¬
tote istud⁊ confundimini re¬
dite p̃uaricatores ad cor. recorda¬
mini prioris scłi: qm̃ ego sum

Expanded text:
tritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ut tlicant. Mecdietatem eius cõ¬
bussi igne. ⁊ coxi suꝑ carbones eĩ
panes. Coxi carnes ⁊ comedi: et
de reliquo eius ydolum faciame
Ante truncum ligni procidam ẽ
Pars eius cuus est: cor insipiens
adorauit illd̾ ⁊ nõ liberabit aĩam
suam: neq dicet forte mendaciũ
est in dextera mea. Memento ho¬
es tu. Formaui te. seruus meus
es tu isre: nõ obliuisceris mei. De¬
leui ut nubem iniquitates tuas
et quasi nebulam pcc̃a tua. Re¬
ibilate extrema t̾re. Resonate
montes laudationem. saltus ⁊õs
lignum eius: qm̃ redemit dñs ia¬
cob: ⁊ isrł glorificabitur. Hec di¬
cit dñs redemptor tuus: ⁊ formator
tiuus ex utero. Ego sum dñs fatis̃
omĩa extendens celos sosus: stab¬
liens t̾ram ⁊ nullus mecumi. Ir¬
rita faciens signa diuinoꝵ: ⁊ ari¬
olos infurorem uertens. Conu̾¬
tens sapientes retrorsum: sciam
eorum stultam faciens. Susci¬
tans uerbum seru sui: ⁊ cõsiliũ
nũtiorum suoꝵ complens. Qui

Expanded text:
ut dicant: Medium ejus comut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus pde reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Memento hoes tu: formavi te, servus meus es tu, Israel, ne obliviscaris mei. Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua. Rejubilate, extrema terrae, resonate, montes, laudationem, saltus, et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur cit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mam. formauit illd̃ in runcina᷑
fecit illd̾ in angularib. et in cur¬
cino tornauit illd̃. et fecit yma¬
ginem uiri: quasi speciosum ho¬
minem habitantem ĩ domo. Suc¬
cidit cedros. tulit ilicem: et quer¬
tum que steterat inter lignas
saltus Plantauit pinum quã
pluuia nutriuit: ⁊ facta est hõr¬
bus in focum. Sumpsit ex eis et
calefatus ẽ. ⁊ succendit ⁊ coxit
panes: de reli quo aũt operatus
est deum: et adorauit fecit sculp¬
tile: et curuatus est ante illud
Melium eius combussit igni:
⁊ de medio eius carnes comedit
Coxit pulmentum ⁊ saturat᷑
est: et calefactus est. ⁊ clixit. Ualh
calefactus sum: iudi focum Re¬
liquum aũt eius: d̃m fecit. ⁊ seul¬
ptile sibi. Curuatur ante illd̾. et
adorat illd̾: et obsecrat clicens. Li¬
bera me: quia deus meus es tu.
Nescierunt neq intellexerunt:
obliti enĩ sunt. ne uideant oculi
eorum:⁊ ne intelligant corde su¬
o. Non recogitant inmente sua
neq cognoscunt: neq sentiunt

Expanded text:
runcina: fecit illud in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum in loco t̾retenebroso. Nõ
dixi semini iacob: frustra q̃ rite
me. Ego dñs loquens uisticiã
annuntians recta. Congrega¬
mini et uenite: et accedite simul
qui saluati estis ex gentib. Nes¬
cierunt qui leuant signum scul¬
pture sue: et rogant d̾m ñ saluã¬
tem. Annuntiate ⁊ uenite. ⁊ con¬
siliamini simul. quis auditum
fecit hoc: Ab initio extunc predixi
illd̃. Nũquid nõ ego dñs: ⁊ nõ est
ultra deus alsqz me: Deus iust̃
⁊ saluans. nõ est preter mle. Con¬
uertimini ad me. ⁊ salui eritis
om̃s fines t̾re. quia ego chñs d̾s ⁊

Expanded text:
s sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non est absq te deus. Uere tu
es deus absconditus: deus isrẜ
saluator. Confusi sunt ⁊ erubu¬
erum om̃s simul: abierunt in
confusionem fabricatores erro¬
rum. Isrł saluatus est ĩ dño sa¬
lute eterna. Non confundemini
⁊nõ erubesceris usq ĩ scłm seculi
Qiia hec dicit cdñs: creans celos.
ip̃e deus. formans terram ⁊ faci¬
ens cam. Ip̃e plastes eus. nor
ĩuanũ creauit eam: ut h̃ĩtetur
formauit eam. Ego dñs: ⁊ non¬

Expanded text:
et non est absque te deus vere tu et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego D