comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim inter matius habentes iucrum et deplo¬
mates ad monũta mortuoꝵ aliam sibias¬
lumꝑserunt cogitationẽ inscĩe et quos rogã¬
tes ꝓrecerant hos tanquam ꝑfugituos ꝑsi¬
quebantur Oucebat enim illos ad huncfm̃e
digna necessitas. et horum que acciderant ꝯ¬
memorationem anurtebant ut que deerant
tormentis repleret piitio Et populus quid
tuus mirabiliter transiret illi autem nonã
mortem muenirent Omnis enim creaturaad
siumigenus ab micio rofigurabatur deserra¬
enstius p̾ceptis ut pueritui eustedirentur il¬
et ex aqua qͥ ante erat t̾ra ararnt arida et
oy mat uubro ma sũ impeduũto et cãpusae¬
minaus di ꝓ sundo ininio ꝑ queru ominis na
to tua iurabilia et monstra ranquam eĩ
equi depaueruatescam et tancinam. igni
oxurtauernt magnificantes te dĩe enũ li¬

Expanded text:
manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custet ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo n mirabilia et monstra. Tanquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui li
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtde ⁊t dedit illi uirtutem continendi õ¬
ra A bac ut recessit imustus. in ira su
a ꝑ uam bomcidũ fõnitas deperit. Prop¬
ter qd̾ cum aqua deleret terram sanauit
iustum gub̾nãs hec et in consensu suꝑbie
sericordram fortem custodinit. hec iustũ
a pernitib rayus liberauit fugientẽ descẽ¬
donte igne. in pentapoli Cnis in testimo¬
nium nequicie fumigabunda coustat de¬
serta terra et in certo tempore fructus hab̾e¬
tes arbores et incredibiusanimc memoria
stans figuientum sał. Sapiãm enim p̃te¬
reuntes nontantum in hoc lapsi sunt ut
ignorarent boua s et insipiencie sue reliq̃¬
runt homnib memoriam ut in husque
pectauerunt nec latere potuissent. Saꝑĩa
Autem hos quise obseruãt a dolorib lib̾a¬
bit. Hec autem ꝓ fugumira frĩs instumide¬
duxit dñs ꝑ uias rectas et ostendit illi reg

Expanded text:
to suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum siustum gubernans haec et in consensu nequitisericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et o
Abbreviated transcription (Latin):
pascunt homines. s sermo tuus hos qui in te
credid̾int conseruat. Qd̃ eium ab igne ñ pote¬
rat ext̾minari. statim ab exiguo radio solisca¬
lefactum tabescebant ut uotum omnib eẽt
am̃ oportet puenire solem ad benedictionẽ tuã
perdet tanquam aqua suꝑuacua ¶¬
agna cium sunt indiciatua dñe et me¬
natrabura uerbatua pp̃ hoc indiscipli¬
nate auime errauerunt. Dum enim ꝑ¬
suasum hñt imqui posse dominari nationi
inclusi sub tectis. fugitun ꝓpetue ꝓuidencie
placuerunt. Et dum putant se latere in ob¬
scuris peccatis tenebroso oblunonis uelam̃to
disꝑ si sunt pauentes horrende et cumi admi¬
ratione numa ꝑturbati. Neq enim q̃ conti

Expanded text:
in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam periet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationiinclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati.
Abbreviated transcription (Latin):
serua corpus uiarum et non ostradat hylarẽ
faciemituam ad illas Trade filiam et grandeo
pris feceris. et homini sensa coda illani. xstn¬
lier si est ribi secundum aĩam tuam ũ ꝓieias
ses et retribue ilis quomodo et uł tsoi Iuto¬
da ammatua timedeum et sacerdotes isiuis iei¬
iica In ominuntute tua dilige illum am te
ocie et ininistros eiꝰ ne dere linquas honora
Garionis et de negligen qia tua purga te cũ pau¬
cis Datum brachiorum morum ⁊uori et sa¬
truitium salicationis offeres domino et inicia
sc̃orum. et panperi porrige maniim tuam ut
ꝑtiriatur ꝓiciauo et bonedr etio tua gr̃a datus¬

Expanded text:
serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias ses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas gationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua . Na
Abbreviated transcription (Latin):
iuii effigiem sñ anima. Maiorum amatore
et qui faciunt illos. et ciidiligunt et qui
celunt. S et figuius mollem terram p̾mes
usum uasa Similiter et que hussunt con¬
traria horum autem uasorum quis sit u¬
sus index est figuins et cum labore uano d̾m
fingir de eodem luto Iue qui paulo ante deter¬
ra factus tuerat et post pusillum ducit se¬

Expanded text:
inis effigiem sine anima malorum amatores et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premenusum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit
Abbreviated transcription (Latin):
ba. neq malagma sananit eos Si
tuus dñe sermo quisanat omĩa.
potestatem et deducis ad portas mor¬
tis et reducis homo autem ꝑ ma¬
est s tuammanum effugere im¬
possibrlo est Negantes omm nosse
te impu ꝑfortitudin em brathu
flagellati sunt. nonis acnus ⁊ grã¬
ditu et pluuũs perlecutionem

Expanded text:
ba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem
Abbreviated transcription (French):
tutes cientoniminicim et
ꝯsũmationem et medietatẽ
tempoꝵ. Anni cursus et stella¬
tum dispositiones. Naturas a¬
nimalium ⁊ irat bestiatum
Uini uentorum et cogitationeᷤ
hominum. Differenciam uirgł¬
torum et uirtutes radicum et
mobił incomquinatus. certus
manus benignus stabuł icertus
Omnia ꝓspiciens et qui capiat
omnes sp̃c intelligibrles muid¬

Expanded text:
tutes elementorum, initium et consummationem et medietatem temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et , incoinquinatus, certus,manus, benignus, stabilis, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mund
Abbreviated transcription (Latin):
o muscipulam pedib insipieriti¬
um. Iniuum enmi formeationis ẽ
exqm̃ sitis ydolorum et adimientio
uorum cortuptis uite est Non eñi
erat ab inicio neq erunt imꝓpctu¬
uin. Suꝑuacutas enim hominũ
hec adm̃nemt in orbem terraruru
et io brcius iuorum finis eit iuetꝰ
acerbo emm luctu doleus pat̾ cito si
cuntune qr hõ moruis fuerat tr̃
cu deum col ere cepir et constitu
inter seruos suosfacra et sarrificia¬
Et demum interuemienre tenpore
conua iescerte imiam consuenidĩe
hie error tanquam lox custeditus ẽ.

Expanded text:
n muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventus est acerbo enim luctu dolens pater cito sibi qui tunc homo mortuus fuerat nunc tamquam deum coleservos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est,
Abbreviated transcription (Latin):
artifex. S aut ignemaut sp̃m aut citatum ae¬
rem aut girum stellarum aut numã aquam
aut solemaut lunam rectores orbis terrarũ
deosputanerunt Quorum si sp̃e delectati deoᷤ
putauerunt. sciant quto hus. dominator eoꝵ¬
a constirint Aut si mrtutem et oꝑa eorum.
ciei et creature cignoscibilit̾ poterit creator
oꝑib unui eonuerlentur et inquirunt et per¬
suasum habent qmi bona sunt que indentur
Iterum autem nechus debet ignosei. Si eni
cm̃ potuerunt scire ut possẽt estimare secunm
Quomodo huiat drmn facilius ũ inuenerunt
Infelices autem suat et inter mortuos spes illo¬
rum est qui appellauerunt deos oꝑa maniun
homuiũ aurum et argentum artis inuentĩdẽ¬
⁊ similitudines animalium aut lapidẽ inuti¬
iem opus manus antiq̃. Aut si quis artifex
faber de suna lignum rectum secuerit et huiꝰ
decte eradat cortitem ꝯmine et arte sua usus di¬
ligenter fabricet uas muitile in conu̾satione
uite. Reliquil autemhuius oꝑis ad p̃p ara¬

Expanded text:
. aut ignem aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt. 3. Quorum si specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto his dominator eoa constituit. Aut si virtutem et opera eorum mciei et creaturae cognoscibiliter poterit horillius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus dilvitae, reliquiis autem ejus operis ad praepara
Abbreviated transcription (Latin):
salutis ad cõmemorationem salu¬
tis. mandatilegistue Qui enim cõ¬
uersus est ñ ꝑ hoc qd̾ irde bat sana¬
batur. S ꝑ te omnium saluatore
In hoc aut̾em osten disti in imuicis tu¬
est inuenta sanitas anime illoꝵ
cuua digni erant ab ħi ext̾mĩari.
tiuios antem tuos nec draconũ nec¬
uenenatorum ucerunt dentes Mĩa
onim tua adueniens sanatat illoᷤ
In memoria enim sermonũ tuoꝵ

Expanded text:
orationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostrest inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui diligit deun exor abit ꝓ peceatis et ꝯtinebꝰ
se ab ali et mnoratione dierum exaudictur
Et suut cunthesauriatita et qui honorifieat
dietur O hraorat patrim suum intauir
laigiore et qui e bedit patri resbigecabit ma
sermone et onmꝑaciencia. horiora patrem

Expanded text:
Qui diligit Deum, exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis; in oratione dierum exaudietur. Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificati honorat patrem suum, vita vivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matsermone et omni patientia honora patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ai inio:tał est in eogitatione sapia et
in amicicia unius delectatio bona et mo
et p̃ciaritas in ꝯmumone sermonũ illiꝰ
Circuibam querens ut michi uam assu¬
metem. Puer autem eram ingemosꝰ et
sortitus ium animam bonã et cura eem
magis ronus uemi ad corꝑus ĩcomquros¬
qui fecisti omnia uerbotuo ⁊ sa
ut disponat orbem terrarum. in equitate
et iusticia et in diectione cordis iudicium
iudicet. Da mrchi sedium tuarum assistͥ¬
cem sapiam et noli me repbate a pueris

Expanded text:
alitas est in cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinququi fecisti omnia uerbo tuo, et ut dispoet justitia, et in directione cordis judicium judicet: Da mihi sedium tuarum assistricem Sapientiam, et noli me reprobare a pueris
Abbreviated transcription (Latin):
imeium est. Et ob hec qd̃ ominũ dñs es:
omnib te ꝑcere facis. Untutem enim os
terdistu. qui ñ crederis ẽe inuirtute ꝯsim¬
tradncis. Tu autem bomimator inmutis̃
cum tiansquillitate inditas et cum mag¬

Expanded text:
itium est; et ob hoc quod omnium Dominus es, omnibus te parcere facis. Virtutem enim tu ostendis, qui non crederis esse in virtute consumtraducis. Tu autem Dominus virtutum, cum tranquillitate judicas, et cum mag
Abbreviated transcription (Latin):
sone tristes ał apparentes pauorem p̃stabant
Et ignis quid̾ nulla ius poterat ili lumen p̃¬
bere. nec syderum limpide fłame illummare
poterant. illam noctem horrendam Apparebar
autem ile subitan eus ignis timore plenus. et
timore ꝑcussi illiꝰ ꝗ̃ ñ indebatur faciei esti¬
mabant deteriora eẽ que ñ indebantur et me¬
gice artis appostti erant derisus et sapĩc gła
more languebant Nam et si nichui illos ex
monstus ꝑ turbabat trasitu animaliũ et ser¬
pentum sibilatione ꝯmoti tremebundi ꝑibãt
et aerem quem nuua ratione quis effugere
posset negantes se uidere. Frectũter enim p̃¬
Cum enim sit timida neqiuicia. data est ĩ
omium ꝯdempnationem Semper enuim p̃¬
sumit sena ꝯtirbata consciẽcia Nrchil.n
timor nisi p̃sumptions adiutoruim ꝓditio
cogitationis auxiliorum Et dum ab intro
minor est expectatio maiorem ꝯputat po¬

Expanded text:
sonae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae more languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim cum enim sit timida nequitia, data est in omnium condemnationem , semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat
Abbreviated transcription (Latin):
dolorib. Percussi sunt autem cecitate. sicut
uii inforib iusti cum subitaneis oꝑti eẽnt
tenebris. Unusquisq transitum ostu sin q̃¬
ex ip̃o certo usu potest Agrestia eium in aqͥ¬
tica conũtebantur. Et quecumq erãt na¬
tancia interram transiebant. Ignis in aqua
ualebat supra suam uirtutem et acuia ex¬
tingnentis nature abluns cebatur. Flame
econtrario corruptibilium animalium ñ
gnificasti popłm turim et honorasti et uor
despexisti in onniii tempore eciam ĩ orũi io

Expanded text:
doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebris, unusquisque transitum ostii qet ex ipso visu certo potest. Agrestia enim in aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium nonmagnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni lo
Abbreviated transcription (Latin):
si duncie appetuntur in inta E
sapiencia locupletius que oꝑat᷑
omnia Si autem sensus oꝑaum
quis horum q̃ sunt magis qua
ula est artifex. Et si iusticiã quit
diligit labores euis magnas uir¬
docet ⁊ uisuciam es untutem qͥ¬
b uisluis inthel est in inta hõib
et summlituomem scĩe desiderat
quis scit p̃terita et de futuris
estimat scit uersucias ẜmoun¬
num et dissolutiones arginñtoꝵ¬

Expanded text:
si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentor
Abbreviated transcription (Latin):
udite ergo reges. et intelligi¬
te. Discite iudices fimum
cerre. Prebete aures uos qui
utineris multitudĩei et placetis¬
uobis in turbis nationum qm̃ data
est a domino potestas nobis. et urtꝰ¬

Expanded text:
udite ergo, reges, et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirt
Abbreviated transcription (Latin):
chu c̃e dixi in cemparatione uiius
nec comꝑaui uii lapidem peiosura
harena est exigua et ranqua lutũ
estim abitur argentum in ꝯspectu
illius Suꝑ saiutem et spectem di
panter cumma et inniurenabr be
uestas ꝑ mamis illius et letati¬

Expanded text:
e duxi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilpariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius. Et pa
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ non ledebantur grãs a gebãi tͥ Et ut
eẽt diffencia te deum petebant. Propter
qd̃ igis ardentem columpnam habunt¬
ducem ignote uis. et solem sins lesura bo¬
in hosꝑic pstrtisti. Digni quid̾ illi carere
luce. et pati carcerem ten ebrarum qui in
dari. cum cegitarent iustorum occid̾e in¬
fantes anno exposito filio et liberato int̾¬
ductionem iorum muititudiẽm finoꝵ
abstulisti. et ꝑiter iuos perdidisti inaqũa
ualidam. Iuaenim nox cognita est añ a

Expanded text:
quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui incdari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa n
Abbreviated transcription (Latin):
ascendam in palma¬
⁊ app̃hendam fruc¬
tus eius. Et erunt
ubera tua litut bo¬
trusumee Et odor
oris tui sicut odor
duecto meo et ad
me conuersio enis
ueni dilecte mi.
Egrediamur in a

Expanded text:
ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malordilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in a
Abbreviated transcription (Latin):
aiãm eius. Cotum sỹm suum ꝓfere suutus. sapi¬
eui differt et reseruat inposterum prncepsa
libenter audit uerba uicda cũ õs mmistros hab
impios Paup et creditor opmauerunt sibi ut¬
usq ilumiuator est deꝰ .E ex am iudicat inne¬
ritate pauꝑes throuus enis raet̾num firmart
nu demitarm uluntatisue confundit matr
deliciai animecue rum  hecia refecerit dis¬
sipabitur popllauu̾o custodie legem ł eaiuse

Expanded text:
imam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus titur voluntati suae, confundet matredelicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus
Abbreviated transcription (Latin):
forcium bellum nec sapiencuum panem.
nec dectorum diuicias nec artificum grãm
s tempus casumq in omnib Nescit homo¬
capuntur tempore malo cum eis exẽplo.
suꝑuenerit. hanc quoq sub sole nidi sapi¬
el in eauiri uenit contra eam rex magnus.
et natia ut eam extruxitq muinition es per
gynim et ꝑfecta est obsidio Inuentusq est¬

Expanded text:
ium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus, casumque in omnibus? es in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit. Hanc quoque sub sole vidi sapici in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque es
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos imꝑpetium qm̃ disrũpet u¬
ios inflatos sñ uoce et ꝯmonebit i¬
losa funtam̃tis et usq ad susp̃mum
desolabuntur Et erunt gementes ⁊
meinoria eorum ꝑibit uenient ĩ
cogitauionib peccatorum suorur ti¬
midi et tramicent ilos ex adu̾so nñ¬
quitates ip̃orum
inc stabunt usti inmagna
enunt labores ilorum. Uidentes tur

Expanded text:
rtuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna e
Abbreviated transcription (Latin):
habebit fructum. in respectione aĩ axũ¬
scãrum et spaco quiũ oꝑatus est per
manus suas iniquitatem. nec cogitaun
adũsus deum nequissima dabitur enim
ei fidei donum electum et sors in tẽplo
dei acceptissima ẜonorum enim laboꝵ
ꝯsummationeerunt ⁊ab iquo thoro
ext̾minabitur semon Et si quid̃ logo
uite erunt in nichilum ꝯputabunt᷑
et sine honore erit nouissima senectus
dire sunt ꝯsummationis
tio cum claruate ⁊nmortalis
enim est memoria ulius qm ⁊
apd deumnota est et ap homines cumi
eam. Cum se eduxerit et uuꝑpetium
coronata triumphat in comquinato¬
rum certaminim p̾mium uincens

Expanded text:
respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laboruconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus dirae sunt consummationes tio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum eam cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium uincens
Abbreviated transcription (Latin):
tetur Quid ergo ꝑ dest ei ad laboranti
uentiuntuniti dieb uite sue Comeor
Itenebris et incnis umiluis et ineriu¬
na arce tasticia hec itaq michi uisum
boumest ui comedat quis et bilat et
auatir seusia ex larore suo e larora¬
pedit ei di et ħ eit ꝑrs ulnis. ⁊ om̃i bõiem¬

Expanded text:
ertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboradedit ei D
Abbreviated transcription (Latin):
ces estimati sumus ab illo ⁊ absunet se a
uiisnr̃is tanciuam ab ĩmundieus. et pre¬
sert uonissima istorum et glacur se de
uientura lunt uia et sciemus q̃ erunt
auissuna illius. Si enim est uerus tuiꝰ
Ai suscipier nium et lberabit eum de
mani eo uitarionim. Cotrmetia et
tor menro int̾rogemus ei m ut iciarors

Expanded text:
ces aestimati sumus ab illo et abstinet se a viis nostris tamquam ab inmunditiis et praefert novissima iustorum et gloriatur patventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento in
Abbreviated transcription (Latin):
ciam deuitaremor stiaticiam donͤ
uderim quo eẽt utile funs homi¬
uum Quo facto opusest supsole
nũo uero dierum inte sue magni¬
rinas a quarum ut irrigarem si¬
uam lignorum gertumancumi.
rossedi seruos et ancillas mutrara¬
Q faminam habuu. armenta quez
et magnos ouium gͦges ultra omna
ci michi cantores et cantatrices et
delia as fnoruru hominũ Ciphos
et auurolos in mistĩꝯ ad uina fun

Expanded text:
iam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnicinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium possedi servos et ancillas multamque familiam habui armenta quoque et magnos ovium greges ultra omnesci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vin
Abbreviated transcription (Latin):
re ueus uas fictile. sic labia tumenciacũ
ressimo corde sociata labus sius inteiu¬
gitur inimicus. cum in corde tractaii̾t
uus &r in operit edium frandulent᷑ reue¬
lapidem reu̾tetur ad enm Lingua fallax
et te auenus et non ostuum ex
ror et unpetum concitati sp̃c quis ferre p¬
terit Melior est manifesta correctio quart
anio absconditus Meuora sunt uulae¬
Sicut aiultiansimmgrans de moo suꝰ ue
ruir quu relinquit loci suiu onguen¬
to et uariis odorib delectatu cor et bonisa¬
unne concilus anima dulcoratur sumcuro
tuum et amitum parris tuine dimiseris
et domnni fris tu ne ingrooiaris in die asil¬
ictionis tue. Melior est in inus iux quam
fr̃ ꝓcul. Stude sapĩe fili mi et ietificator

Expanded text:
re velis vas fictile: sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit llius. Qui operit odium fraudulenter: revelapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax det te alienus et non os tuum, exror, et impetum concitati quis ferre pterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulneSicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude s
Abbreviated transcription (Latin):
restatis. et ymago bonitatis ⁊tuꝰ
Et cum sit una omnia pot̾ et÷
fert. amicos d̾i et ꝓpħ̾as ꝯstituet
Neminem enim diugit d̾s insi
eum qui cum sapiencia ĩħitat
Est enm hec speciosior sole et

Expanded text:
estatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest etfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et
Abbreviated transcription (Latin):
cum ilio orb is teera cum contra m¬
sensatos umil direete emissionet
suigurum et tauquam habenie cia¬
uirto arcri ium exterminabun¬
tur et ad certum lecum insilient
unrteentur et candescet in illos aqi
maris et flumina concurrẽt durit̃
Contra illos stabit. sp̃e uirtins. et
tanquam turbo uenti diuidet eos
et ad Remum ꝑducet omñe terrã
Iiquitas eorum et malignitas. e¬
uertet ledes potent um. Melior est

Expanded text:
is terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus tanquam turbo venti dividet illos; et ad extremum deducet omnem terram iniquitas illorum, et malignitas evertet sedes potentium. Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
memnm curictis oꝑib q̃siunt sub sole. Int̾¬
drm dominatur homo homini in maiñ su¬
um uidumpios sepultos qui ⁊̃ cumadhuo¬
iuuerent in loco sc̃o erant et laudabantra
in cuutate qĩ iustorum operum S ⁊ hoc
uanitas est Et enira qr non ꝓfertur cito ꝯͦ¬

Expanded text:
m in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas est etenim quia non profertur cito
Abbreviated transcription (Latin):
sub sole. qĩ ꝑ errorem egrediens a facie pͥn¬
cipis positum stuitum indignitate subli¬
imi et duites sedere deorsum uidi seruosĩ
equis et principes ambulantes qr̃ ẜ nos suꝑ
qui semndit ligna num erabiturab eis Si
retusum fuenii ferrum ⁊ hec ñ ut prius s¬

Expanded text:
iens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, s
Abbreviated transcription (Latin):
mis intempore gerumnauerit ⁊̃ frr¬
mit̾ posita a uento ꝯmonebuntur ⁊
animietate uentorum eradicabunt᷑
Confrrugentur cuim rar ĩ ꝯsũmati
et fouctus eorum inutiles et acerbi ab
manducandum ⁊ ad nichium apti
Ex ieuis enim omnes fi qui nas¬
centur testes sunt nequicie aoũfuit pa¬
rentes ininterregatione sua Iastus ari¬

Expanded text:
mis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus au
Abbreviated transcription (Latin):
maere cunis nullum inueratur argu¬
rum uerberanl leuem uentum et sem¬
tum diusus aer continuo in se reclusa
est. ut ignoretur transitus anus. Sic
et nos nan continuo desinimus ẽẽ et
uirtutis quid nuuium sigaum ualemiꝰ¬

Expanded text:
invenitur argurum verberans levem ventum, et scitum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum signum valui
Abbreviated transcription (Latin):
cepta iuramenti dei. Ne festines recedere a¬
facie eius. neq ꝑmaneas moye malo qr
omne qd uoluent faciet et fermo ulius ĩ¬
potestate plemisest nec dicere ei quisquã
potest. qr̃ ita facit Qui custonit p̃ceptum
ta homuinis afflictio Q ma ignorat p̃terita

Expanded text:
cepta iuramenti Dei ne festines recedere facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum ta hominis adflictio quia ignorat praeterita
Abbreviated transcription (Latin):
mollis confregit duriciem mel inue¬
iusti comede ꝙ sufficit troi. ne forte sa¬
ciatus euomas illd̃. S ubtra he pedem tu¬
umde domo ꝓxiiiuitui. ne qñ saciatus e
derit te .Iaculum et gladuis et sagitta.
pes lapsus auisꝑat sr̃ infideli in dre an¬
gustie et amittit paiuum in die frigori
mento et uermis ligno ita tristicia urri
nocet cordi Si esurierit mimicus tuus
aibaillum Si sitit daiui aquam bibere
hentem. Meluis est sedere in augelo do¬
matis. quam eum muliere litigiosa in
domo cõmumi Aqua frigida anime siti¬
enti et nuntius bonus de terra longinã.
fons turbatus pede et uena corrupta ui¬
tus cadens coram impio.Si cut qui mel
a gloria sicut urbi patens et absq mu

Expanded text:
mollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta apes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigorismento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: hentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel ur a gloria. Sicut urbs patens, et absque mu
Abbreviated transcription (Latin):
dies mortis die natiuitatis. Meluũ
est ire ad domum luctus auam ad
domum oonuruũ. In illa enimfmi
cunctorum ãmonetur hominũ et
uiuens cogitat. quid futurum sit

Expanded text:
dies mortis die nativitatis. Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit
Abbreviated transcription (Latin):
et mutent camfiliorum ꝑa¬
doloris sin ñ recordentur am¬
plius. Aperi ol tuummuto
et causis omnium filionim
qui pertrantennt Aꝑi ostu¬
ui. Decerne ꝗd̾ iustur est
¶tinb pcium eius beth Cõ¬
fidit in ea coruirisin et spo¬
uis ñ mdige oit Gnnels eddet
est cousilio manuum suar̃
he facta est ql nauis insti¬
toris de longe portans ꝑanẽ
suum uau de necte surtex
deditq p̾dam domesticis suiꝰ

Expanded text:
et mutent causam filiorum padoloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et ibus pretium eius beth coin ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet est consilio manuum suarum he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis sui
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit disponieorum u non
inueniat homo opus qd oꝑatus ẽ
deus ab raicis usq in finem Et
cegnomi qd̾ ñ oet melins nlil tari
et facere bona ĩ uita sua Omins er
d̾s ꝑseuerent iuuet̾num non possu
mus quicquam addere nec aufer¬
re que fecit d̾s ut timeatur qd̃ fac¬
tum est ꝑ ip̃m ꝑmauet a futura
sunt iam fuerunt et d̾ł instaurat

Expanded text:
non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis eniDeus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat
Abbreviated transcription (Latin):
det te fratẽe
gentem ubera ma¬
trismee ut inneni¬
am te solum foris
et deosculer te et
piciat ãpphendã
genitricis mee ibi
me docebis. et daro
tibi poculum ex
uino condito et
rum Leua eis sb̾
capite meao et
dextera unus am¬
plexabitur me.

Expanded text:
det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris, et deosculer te, et piciat? Apprehendam matris meae: Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, etrum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.
Abbreviated transcription (Latin):
am qntum oiffert lux atenebrũ⁊
Sapienti oculm caprte eiꝰ. Stuitꝰ
inteneoris ambular Et didici qd̾
unusutriusq cẽt int̾itus. Et dixu ĩ
corde meo Si unus stulti et meus ce¬
casus erit Quid michi ꝓdest qd̾ ma¬
iorem sapre dedioram Lecutusq fin
cummente mea animadũti qd̾ hec
idcirco teduit me uite mee uidentẽ
meam aue sub sole studiosissime
laroraui habiturus heredem post me
quẽ ignoro ntrum sapiens anstultꝰ
futurus sit et dominabitur in laro¬
rib meis quib desudam et souicitꝰ¬
Uñ cessani renunciauit q cormeũ
uttra laborare sub sole. Nam cum
auus iaboret in sapiencia et doctri¬
na et soluicitudine et homini ociosa
q̃sitadimttit. et ħ ergo uauitas ⁊
magrum manum Quid enim ꝓte¬

Expanded text:
am, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc idcirco taeduit me vitae meae videntem meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitUnde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
consueiudini eoaptami. Inhis
oum taxat que non muttunt
ab hebraicis discripabant int̾¬
dum aquac quoq et symacbi
et theodocionis ruordatul sum
ut nec nouitate ntua lirta
usuidium & terrerem nec

Expanded text:
consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nec posse resistere corum molẽcie
cunctorum auxiuo destitutos lan
dam et magis mortuos quã uni̾e¬
tes et fenciorem utroq iudicaui
aui nec dum natus est nec udit
maia q̃sirb sole fuint Ruisum
hominum et idustrias animad
Stuitus compliat manus suas
et comedit cames suas drces e¬
lior est pugisuu cumtequs quã

Expanded text:
Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursumhominum, et industrias: AnimadStultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam
Abbreviated transcription (Latin):
rem see blesiuit. legerem ut eã¬
ad ec̃ temptum huius raiuidi
rem ꝯmentanion obscura q̃ &
disicrerem ut abses me posset
inteiugere q̃ legebat. Itaqi¬

Expanded text:
e Blesillae legerem, ut eaad contemptum istius saeculi rem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
erit postquam iurienatus
est in sub lune. Si erum n¬
intellexisset ori suo unpa¬
sinsset manum Qtm aut̃e
fortiter p̃mit ubera aꝯ cħ¬
ciendum lac exprimit bu¬
tirum Et qui ueherãter e
sua Quid di ecte mi; Quia
Duecte uteri meit Quid dilee¬
te uotorum incorumi
edederis mllieribm¬

Expanded text:
it postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emsua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
effodient eun cormi detorrentib et comedent eum
tamm aquue ẽria sunt difficiua m et ausatum ꝑem
in adolescencia. Taus est et ma muueris adultere
aue comedit et tergeni os suum dicit. non sum opo¬
uitamalum Pertria monetur terra et quartum¬
ad non potest sustinere. ꝑ seruum cum regnaui̾t
Dstisttum cum saturatus fu̾it cibo ꝑ odio sammu¬
lierem cum matrimonio fui̾t assumpta et ꝑan

Expanded text:
Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per
Abbreviated transcription (Latin):
dei ignitus cliperis est omnib spantib in se Ne ad¬
bes quiqua uois uuus. et arguaris inuemarisa
isudaꝵ ius regaui te. Ne deneges nuchi añquam
Sendicitatem et druicias ne deceris michi. Tribue
trũ uctui meo necc̃a ne forte saturatuis iunciar ad
negandri ⁊ dicam Quis est dñs: et egestate ꝯpuisi
furer et ꝑiurem nomend̾i mei Ne accuses seruum
ad dñm suum ne forte maledicat tibi et corruas.
Generacio que patri sue maledicit et que matͥ sue
est lota a sordib sius Gencracio cuius excelsi sunt
oci et palpebre eiusi aita surrepte Generatio q̃
ꝓdentib gladios ħt. et cõmandit molario suis ut co
miedat inores es terra. et paupes ex hominio Sangni¬
suige due fiuie tunt dicentes. Affer affer. Tria sunt in¬
satiayiua. et quartum qd̾ inuiquam dicit sufficit.
Infemuis. et os uulue. et terra que iumquam saciat᷑
aqua. Ignisuo nunquam d̾t sufficit Oculum qui ss̃¬
samiat patrem et qui despicit partum matris sue

Expanded text:
Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam endicitatem et divitias ne dederis michi; tribue tantum victui meo necessaria, ne forte satiatus illiciar ad negandum et dicam: quis est Dominus? et egestate compulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicit et quae non benetamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molarmedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae:
Abbreviated transcription (Latin):
id arcolam aromat᷑
ut ibi pascatur in
ortis et lilia colligat
Ego duecto meo et
duectus mens michi
qui pascitur inter

Expanded text:
d areolam aromatum, ut ibi pascatur in hortis et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter
Abbreviated transcription (Latin):
ie suum couocat. Regem iocusta ñ haret et egredrͣ
uniusa ꝑtutmas suas. Steuio manio intitur et
moratur in edib regis. Tria sunt quc bene ñ gra¬
douatur ⁊asuartimi ꝙ incedrt fencter leo fortis¬
simus restianim ad niuius pauebit ociuiuni
uauus sucemetos liiiros et aries nec est qui resis¬
tions. hoc sunt .i uł᷑. scelera moab

Expanded text:
le suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resist
Abbreviated transcription (Latin):
in sapientia dixi Sapiers efficiart ipa logi
riceilit a me. multo magisauiam erat.⁊ al¬
imprudencium et maeui amariereminor¬
te muuerem Q̾ laquens ueuatorum est
et sagena coreius uiacu iunt manus eiꝰ
Aui placec deo effugiet ia n erm antem
nirem ratioriem. quan⁊ adł nc querit a s̃a
mea et ñ muenit Uirum di mille unumi
rectum et ip̃e se infutis mstuerit qõnb¬

Expanded text:
ciar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alimprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem nirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum s hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaes
Abbreviated transcription (Latin):
nat ditari et aius mudet ignorat. qd egestas fr̃¬
ueniat ei. Qui corripit hommem grãm post ea
inuemiet. ap̃ eum magis quam uie qui ꝑsĩgne
blandimenta decipit. Qui sb̾trahit aliquid a pr̃e
suo et matre et dicit hoc ñ ẽẽ pectatum ꝑticeps
homicide est Qu se iactat et duatat uirgia con¬
citat. qui u̾o sꝑat in dño saluatitur Qui confidi
ient̾ ip̃e laudabitur Qui dat pauꝑiñ indigebr
qui despicit de p̃cantem sustinebit prmiciam Ci
surrexerunt impu abscondentur homines. cumũ¬
li ꝑierint multiplieabuntur iusti. ¶D¬
iro qui corripientem dura ceruice ꝯtemp
serunt pecratum principatum gemet populus
uir qui amat sapientiam lecificat patrem suũ
tiũ erigit terram. iuix auarus destruet eam. ho.
qui biandis fictisq sermonib loquitur amico

Expanded text:
nat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur qui confidiienter iste salvabitur qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti viro qui corripientem dura cervice contemserint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum ex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut canis quirtuertitur ad uomtum
suum sic imprudens qui uerat stuiti¬
prger ieo est in ua leeua nutmeribus
Sicut hostum uertitur incardĩe suo ita
piget in lectulo suo Abicondit piger ma¬
nui sub ascella sua et iaborat si ad ot su
ui conuerterit.Sapientior sibi piger
Si qui app̾hendit aurtb cauere sit qui
tranne mtratiens. et comiscetm rixert¬
terius. Si cut noyius est qui nuttit lance¬
as. et sagittis in mortemita uir ꝗ tra¬
diuent᷑ nocet amico suo et cum suiͣt le¬
p̃her sus orcit iandons feci Cunide fecim
tracto uirgia conomescunt. Q ũ earbo¬
nes ad pruas et ligna ad igne hcmõ ira¬
conous iuscitat rixas uerba susitron¬

Expanded text:
Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultineribus: Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo. Abscondit piger manum sub ascella sua, et laborat si ad os suum eam converterit. Sapientior sibi pigerut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas in mortem; sic vir qui fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit, Ludens feci. Cutracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurra
Abbreviated transcription (Latin):
cio nunquam replentur simmliter et ociui
homim in insaciables. Quomoeo ꝓ bat᷑
in conaatorio argentum et infornaceau̾¬
pum sic ⁊ batur homo ore laudantium Eq
qi ripsanas traente de ⁊ prio Non anfere¬
tur ab eo stuaticia eras Binginter agnosce
nuttum tecorisiui ⁊uosq gͦreges conlid̾a
Non cum habebis iugit potestatar s co¬
pona tru uetur umi inginerationi ⁊ ge¬
nerationem Aꝑta surit prata. et apparu

Expanded text:
tio non replentur: similiter et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum; sic probatur homo in ore laudantis. Si si ptisanas tur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparu
Abbreviated transcription (Latin):
encium ne lequaris. ꝗia despicient dectri¬
ꝓ inquus eumi illorum fortis est et ip̃e n¬
dieabit contrare eam̃ inorum Ingrediat᷑
pd doctunam cortuum et aurestuead uer
Si enim ꝑꝓcusseris eum uirgo ñ morietur
Tu uirga pentis eum et anmam ciꝰ de ĩfer¬
no liberabis. filumsi sapiens finĩt a̾umus
tuus. gaudebit tecum cortuum et exulta¬
bunt renes mei cum locuta fuint recta la¬
biatua. Non enmietur cortuum peccato¬
res. s intimore dñi esto totadre. quia h̾e¬
bis ipem in nouissimo es p̾stolacio tuañ
auferetur Nudi filimi et esto sapiens. et
eorum qui carnes. ad uescendum confer̃t
quia uacantes potrb et dantes sunrola cõ¬
sumuntur et uestietur pamus dormitatõ
Audi patrem tuum qui genuit te. et ne ꝯ¬
tempnascum senuerit mr tua Ueritatem
deat pater tuus et m̃r tua. et exintet qui ge¬
nuit te. Prebe filimi cortuum mͥ et ocuu
tuni uias mncas custodiant fouea enim ꝓfũ¬
da est m̃etrix et putens angustus auena

Expanded text:
entium ne loquaris: quia despicient doctriPropinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad versi enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: et exultabunt renes mei, cum locuta fuerint recta labia mea. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem deat pater tuus, et mater tua, et exsultet quae genuit te. Praebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena.