comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ros hoc dixisse: Lucas autem antequam delatronis insultatione
narrar&: hoc deaceto ita commemorauit. In ludebant autemei
& milites accedentes. & acetum offerentes illi. dicentes. Situes
rex iudȩorum. saluum tefac Semel conplecti uoluit. quoda
militibus factum &dictum ẽ Ubi mouere non deb&. quod unu¬
eorum dixit acetum optulisse: Genus enim locutionis. tenuit.
dequo supra tractauimus. pluralem prosingulari ponens.¬
Hoc autem deac&o. &iamiohannes commemorauit. ubiait. Postea
sciens ihs̃ quia iamomnia consummata sunt. ut consũ maret᷑ scriptura
dixit. Sitio: Uas autem positum ẽ. ac&oplenum: illi autem spongia
plenam ac&o. ysopo circum ponentes: obtulerunt orieius: Sed qđ
apud eundem iohannem inuenitur dixisse. Sitio. & quia uas ibi
erat ac& oplenum non mirũ est. Sic & c&eri tacuer : Seq̃ matħ:
XUIIII

Expanded text:
ros hoc dixisse. Lucas autem, antequam de latronis insultatione ros hoc dixisse. Lucas autem, antequam de latronis insultatione narraret. hoc de aceto ita commemorauit: inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi, dicentes: si tu es rex Iudaeorum, saluum te fac. semel conplecti uoluit quod a militibus factum et dictum est. ubi mouere non debet. quod noeorum dixit acetum obtulisse: genus enim locutionis tenuit, de quo supra tractauimus, pluralem pro singulari ponens.hoc autem de aceto etiam Iohannes commemorauit, ubi ait: postea sciens Iesus, quia omnia consummata sunt, ut consummaretur scriptura, dixit: sitio. uas autem positum erat aceto plenum; illi autem spongeam plenam aceto ysopo circumponentes obtulerunt ori eius. sed quod aput eundem Iohannem inuenitur dixisse sitio et quia uas ibi erat aceto plenum. non mirum est, si ceteri tacuerunt. XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
teRRã. usque adhorã nonã hoc tiduoalii contesta
Addidit autem lucas &iam unde facte sint tenebrȩ. Idest solem
obscuratum: Sequitur matheus: Etcirca horam nonam clamauꝰ
ihs uoce magnadicens. Heli hel lema sabactani: Quod est ds̃
m̃s. dsm̃s. ut quid medereliquisti: Quidam aũ illic stantes & audi¬
entes. dicebant: heliam uocatiste: Marcus pene ad eadem uerba.
adeandem tamen sententiam. Nompene. sed omnino consentit:
Sequitur matheus: Et continuo currens unus exeis. acceptam
spongiam impleuit aceto. &inposuit harundini. & dabatei bibere.:
Sic & marcus dicit: Currens autemunus. &implens spogiam aceto.
circum ponensq: calamo potum dabat eidicens: Sine uideomus
siueniat helias. ad ponendum eum: Quod quidem heliam. non ip¬
sum quiobtulit spongiam cumac&o. sed ceteros dixisse. Matheus
narrauit: Ait enim. Ceeri uerodicebant. Sine uideccmus an
ueniat heli as liberans eum: Unde intellegimus. & illum &cete¬

Expanded text:
terram usque ad horam nonam. hoc et duo alii contestantur; addit autem Lucas etiam, unde factae sint tenebrae, id est solem obscuratum. sequitur Mattheus: et circa horam nonam clamauit Iesus uoce magna dicens: heli, heli, lema sabacthani? hoc est: deus meus, deus meus, ut quid dereliquisti me? quidam autem illic stantes et audientes dicebant: Helian uocat iste. Marcus paene ad eadem uerba, ad eandem tamen sententiam non paene, sed omnino consentit. sequitur Mattheus: et continuo currens unus ex eis acceptam spongeam impleuit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere. sic et Marcus dicit: currens autem unus et implens spongeam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens: sinite, uideamus, si ueniat Helias ad deponendum eum. quod quidem de Helia non ipsum qui obtulit spongeam cum aceto, sed ceteros dixisse Mattheus narrauit. ait enim: ceteri uero dicebant: sine, uideamus, an ueniat Helias liberans eum, unde intellegimus et illum et cete
Abbreviated transcription (Latin):
perhieremiam prop h&am dicentem. Uox in rama
audita est ploratus &ululatus multus. rachel plorans
filios suos. Et noluit consolan quia non sunt: De functo
aũ hero de ecce apparuit angelusdnĩ in somnis io seph
inegypto dicens. Surge & accipe puerum & matrẽ
eius & uade in terram israhel De functi sunt erum qui
querebant animam pueri. Qui surgens. accepitꝓuerum &
matrem eius. &uenit interramisrahel. Audiens autem
quod archelaus regnar& iniudea proherode patresuoti¬
muit illucire Et ad monitus in somnis. secessit inpartesga¬

Expanded text:
in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt. defuncto autem Herode ecce apparuit angelus domini in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autequod Archelaus regnaret in Judaea pro Herode patre suo, timuit illuc ire, et admonitus in somnis, secessit in partes Ga
Abbreviated transcription (Latin):
predicate euangelium omni creccturȩ. qui crediderit & bap
tizatus fuerit saluuserit. Qui uero non crediderit condempna¬
biturꝰ: Cumid utiq: non crediderit quod nonuidit : Non ne
ipsi primitus fuerant obiur gandi quod antequam dñm uidis¬
sent non crediderunteis quibus prius apparuiss&. Hancaũ
nouissimam fuisse corporaliter in terra representationẽ dñi
a postolus &iam illud admon& ut credamus quodita sequitor
idem marcus. Signa autem eos qui crediderint hȩc sequentur
innomine meo demonia eicient linguis loquentur nouis ser¬
pentes tollent. & si mortiferum quid biberint non eis nocebit.

Expanded text:
praedicate euangelium omni creaturae. qui credpraedicate euangelium omni creaturae. qui credicaturi. quoniam qui non crediderit condemnabitur, cum id utique non crediderit quod non uidit. nonne ipsi primitus fuerant obiurgandi, quod, antequam dominum uidissent, non crediderunt eis quibus prius apparuisset? Hanc autem nouissimam fuisse corporaliter in terra praesentationem domini apostolis etiam illud admonet, ut credamus. quod ita sequitur idem Marcus: signa autem eos qui crediderint haec sequentur: in nomine meo demonia eicient. linguis loquentur nouis; serpe
Abbreviated transcription (Latin):
exisse thomã & postea dnm̃ intrasse. Marcus autẽ quidicit.
Nouissime recumbentibus illis undecim apparuit &iam thomã
illic fuisse cogit fateri. Nisi forte quamuis uno absente undecim
tamen uoluit appellare. quia eccdem tunc a postolica soci& as hoc
numero nuncupatur. antequam mathias in locum iudȩ subroga¬
r&ur. autsi hoc durum ẽ sic accipere illud. ergo accipiamas post
multas demonstrationes eius quibus perdies xl discipulis pre
apparcusse. idest ipso quad ragesimodie & quõ iam erat ab eis
ascensurus incelum. Hoc eis illodie maxime ex probrore uo¬
luissẽ. quia hisquiderant eum resurrexisse non credidercent
antequam ipsi eum uiderent: Cum utiq post ascensionem suã
predicantibus illis euangelium. &iam gentes quod non uiderunt
fuerant crediturȩ. Postillam quippe &probrationem secutus
ait idem marcus &dixiteis. Euntes inmundum uniuersum.

Expanded text:
exisse Thomam et postea dominum intrasse. Marcus autem, qui dicit: exisse Thomam et postea dominum intrasse. Marcus autem, qui dicit: nouissime recumbentibus illis undecim apparuit, etiam Thomam illic fuisse cogit fateri. nisi forte quamuis uno absente undecim tamen uoluit appellare, quia eadem tunc apostolica societas hoc numero nuncupabatur, antequam Matthias in locum Iudae subrogaretur. aut si hoc durum est sic accipere, illud ergo accipiamus, post multas demonstrationes eius, quibus per dies quadraginta discis undecim apparuisse, id est ipso quadragensimo die, et quoniam iam erat ab eis ascensurus in caelum. hoc eis illo die maxime exprobrare uoluisse, quia his qui uiderant eum resurrexisse non crediderant, antequam ipsi eum uiderent, cum utique post ascensionem suam praedicantibus illis euangelium etiam gentes quod non uiderunt fuerant crediturae. post illam quippe exprobrationem secutus ait idem Marcus: et dixit eis: euntes in mundum uniuersum
Abbreviated transcription (Latin):
His ergo iam sicut marcusdicit. Discumbentibus. &adhuc inde
sicut lucas dicit. loquentibus. stetit inmedio eorum dñs & ait
illis. Paxuobist̃ Sicut lucas &iohannes : Fores ccutem clause
erant cum ad eos intrauit. Quod solus iohannes commemorat
uerbis itaq dñi. quȩ tunceum locutum eẽ discipulis. Lucas
io hannesq: dixerunt : interponitur &illa ex probratio dequa
marcus dicit quod non crediderinteis qui eum resurrexisse ui¬
derant : Sed hoc rursus mou& quomodo discumbentib undecim
ait apparuisse marcus: Si illud tempusẽ diei dominici iam noc¬
tis in itio quod lucas io hannesq: meminerunt : Apertoquippe
io hannesdicit. Non cum eis tunc fusse a postolum thomam quẽ
credimus exisse inde antequam dñs ad eos intrar& : Postea quã
illi duo redeuntes de castello cumipsis undecim conlocuti sunt
sicut apud lucam inuenitur. Sedlucas in sua narratione dat
locum quo possit intellegi. Dum hȩc loquerentur priusinde

Expanded text:
his ergo iam, sicut Marcus dicit, discumbentibus et adhuc inde, his ergo iam, sicut Marcus dicit, discumbentibus et adhuc inde, sicut Lucas dicit, loquentibus stetit in medio eorum dominus et ait illis: pax uobiscum, sicut Lucas et Ioherant, cum ad eos intravit, quod solus Joannes commemorat. Verbis itaque Domini quae tunc eum locutum esse discipulis Lucas Joannesque dixerunt, interponitur et illa exprobratio de qua Marcus dicit, quod non crediderint eis qui eum resurrexisse viderant. 76. Sed hoc rursus movet, quomodo discumbentibus undecim dicit Dominum apparuisse Marcus, si illud tempus est diei dominici jam noctis initio, quod Lucas Joannesque meminerunt. Aperte quippe Joannes dicit non cum eis tunc fuisse apostolum Thomam, quem credimus exiisse inde antequam Dominus ad eos intraret, posteaquam illi duo redeuntes de castello cum ipsis undecim collocuti susicut aput Lucam inuenitur. sed Lucas in sua narratione dat locum, quo possit intellegi, dum haec loquerentur, prius inde
Abbreviated transcription (Latin):
id est una sabbati. quando eum postdiluculum uidit maria &
aliȩ cum illamulieres. Quando &iam petrus. quando & illiduo
quorum erat unus cleopas. quos uid &ur &iam ideit marcus cõ¬
memorare: Quando iam circa noctem illi undecim pretertho¬
mam & quicum eis erant: quando eis &isti quoduiderant narra¬
uerant. Nunc &iam marcus more suo breuiter commemorare
uoluisse &ideo dixisse nouissime. quia ipsodie hoc nouissimum fuit
Nam incipiente noctur notempore postea quamilli decastello ubi
eum in fractione panis agnouerant Redierunt in hierusalem &
inuenerunt sicut dicit lucas illos undecim & eos quicum illis eran
iam loquentes deresurrectionedñi. & quod uisus fuerit petro
quibus &ipsin arrauerun quod in uia gestumerat. & quomodo
eum cognouerint in fractione panis. sederant utiq ibi noncre¬
dentes : Undeuerum est quod marcus dicit. nec illis crediderun

Expanded text:
id est unam sabbati, quando eum post diluculum uidit Maria et id est unam sabbati, quando eum post diluculum uidit Maria et aliae cum illa mulieres, quando etiam Petrus, quando et illi duo, quorum erat unus Cleopas. quos uidetur etiam idem Marcus commemorare, quando iam circa noctem illi undecim praeter Thomam et qui cum eis erant, quando eis et isti quod uiderant narrauerunt, nunc etiam Marcum more suo breuiter commemorare uoluisse et ideo dixisse nouissime, quia ipso die hoc nouissimum fuit iam incipiente nocturno tempore, posteaquam illi de castello, ubi eum in fractione panis agnouerant, redierunt in Hierusalem et inuenerunt. sicut dicit Lucas, illos undecim et eos qui cum illis erant iam conloquentes de resurrectione domini et quod uisus fuerit Petro, quibus et ipsi narrauerunt quod in uia gestum erat et quomodo eum agnouerunt in fractione panis. sed erant ibi utique non credentes, unde uerum est quod Mareus dicit: nec illis crediderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit. & inderedeuntibus in itinere occurrit: Namita con¬
texit narrationẽ idem marcus cum commemorass& breuiter
deduobus illis quibus apparuit inuillam cuntibus quod nuntias¬
sent c&eris nec illis creditum ess& Nouissime inquit recum ben¬
tibus illis undecim apparuit exprobrans incredulitatem illorũ
& duritiam cordis. quia hi qui uiderant eum resurrexisse non
crediderant: Quomodo ergo nouissime quasi iam ultra eum
non uiderint : No uissimum quippe illud est quod dnm a posto
li interrauiderunt quando ascendit incęlum: Quod factum est
quad ragesimodiȩ posteius resurrectionem. Num quid namtunc
exprobraturus erat quod non credidissent qui eum uiderant re¬
surrexisse. quando iam &ipsi postresurrectionem toties eum ui
derant. &maxime ipsodie resurrectionis eius. idest unasabbati
iam circa noctem: Sicut lucas io hannesq commemorant.  Re¬
man& igitur ut intellegamus eundem diem resurrectionis ei

Expanded text:
apparuit et\' inde redeuntibus in itinere occurrit. nam ita conapparuit et\' inde redeuntibus in itinere occurrit. nam ita contexit narrationem idem Marcus, cum commemorasset breuiter de duobus illis, quibus apparuit in uillam euntibus, quod nuntiassent ceteris nec illis creditum esset: nouissime, inquit, recumbentibus illis undecim apparuit et exprobrauit incredulitatem illorum et duritiam cordis, quia his qu-l uiderant eum resurrexisse non crediderant. quomodo ergo n\'ouissime, quasi iam ultra eum non uiderint nouisli in terra viderunt, quando ascendit in coelum; quod factum est quadragesimo die post ejus resurrectionem. Numquidnam tunc exprobraturus erat quod non credidissent eis qui eum viderant resurrexisse, quando jam et ipsi post resurrectderant et maxime ipso die resurrectionis eius, id est una sabbati iam circa noctem, sicut Lucas Iohannesque commemorant? remanet igitur, ut intellegamus eundem diem resurrectionis eius,
Abbreviated transcription (Latin):
ihs. Quia uidistime credidisti: beccti quinon uiderunt & credi¬
derunt. Hanc secundam dñi uisionem ergac discipulos factã
idest quam secundo loco iohannes commemorat. apud marcũt
possemus agnoscere breuiteream sicuti ad sol& perstringentẽ
nisi. mouer& quodibi ait Nouissime recum bentibus illis
undecim apparuit. Nonideo quia iohannes tacuit recumben¬
tes. potuit hoc premittere. Sed quia istedixit nouissime
quasi ultraiam non eis apparuerit . Cum ad huc iohannes ter¬
tiam sit eius narraturus demonstrationem admare tiberiadis.
Deinde quod dicit idem martus ex probras illis incredulitatẽ
illorum &duriciam cordis: quiahi quiuiderant eum resurrex¬
isse non crediderant. illis uidelic& duob quib: inuillã euntib
apparuit postea quam resurrexit . & petro cui primitus eum ap¬
paruisse apud lucam uestigatumẽ fortasse & mariȩ magdalenȩ
& aliis mulierib: quicum illa erant quando eis & ad monumentum

Expanded text:
Iesus: quia uidisti, credidisti; beati qui non uiderunt et crediderunt. hanc secundam domini uisionem erga discipulos factam, id est quam secundo loco Iohannes commemorat, aput Marcum possemus agnoscere breuiter eam, sicuti adsolet, perstringentem, nisi moueret, quod ibi ait: nouissime recumbentibus illis undecim apparuit, non ideo quia Iohannes tacuit recumbentes - potuit enim hoc praetermittere —, sed quia iste dixit: nouissime, quasi ultra iam non eis apparuerit, cum adhuc Iohannes tertiam sit eius narraturus demonstrationem ad mare Tiberiadis; deinde, quod dicit idem Marcus, exprobrans illis incredulitatem illorum et duritiam cordis, quia his qui uiderant\' eum resurrexisse non crediderant, illis uidelicet duobus, quibus in uillam euntibus apparuit, posteaquam resurrexit, et Petro, cui primitus eum apparuisse aput Lucam inuestigatum est, fortasse et Mariae Magdalenae et aliis mulieribus, quae cum illa erant, quando eis et ad monumentum
Abbreviated transcription (Latin):
nisialiquo sibi fuisse qui hoc nollent credere cuiautem non
elucean pretermisisse marcum quȩ lucas narrando expli¬
figiȩ euntibus inuillam. Continuo coniunxit. Itilli euntes nun¬
tiauerunt c&eris. nec illis crediderunt. quasi possint nuntiase
quem non agnouerant. aut possent agnoscere quibus alia effi¬
gies eius apparuerat. Quomodo ergo eum agnouerint ut nun¬
tiarepossent. Marcus sine dubio pretermisit quodideo memo¬
riȩ commendan dum est: ut ad suescamus aduertere euange

Expanded text:
nisi aliquos ibi fuisse qui hoc nollent credere? cui autem non nisi aliquos ibi fuisse qui hoc nollent credere? cui autem non eluceat praetermisisse Marcum quae Lucas narrando explifigie euntibus in uillam continuo coniunxit: et illi euntes nuntiauerunt ceteris nec illis crediderunt, quasi possent nuntiare quem non agnouerant aut possent agnoscere quibus alia effigies eius apparuerat. quomodo ergo eum agnouerunt, ut nuntiare possent, Marcus sine dubio praetermisit. quod ideo memoriae commendandum est, ut adsuescamus aduertere euange
Abbreviated transcription (Latin):
& in uenisse congregatos undecim & eos qui cum ipsiserant dicentes
quod surrexit dñs uere &apparuit simoni. Et tunc &iam ipsos nar¬
rasse quȩ gestaerant inuia. & quomodo eum cognouerint infrac¬
tione panis. Iamergo erat fecma quod resurrexerat ih̃s abillis
mulieribas facta. & asimone p&ro cui iam apparuerat. Hoc
enim istiduo inuenerunt loquentes ad quos in hierusalem uener̃
fieri. Itcq potest ut timore prius inuia noluerintdicere quod
eum audierant resurrexisse quando tantum modo angelos dix¬
erunt uisosesse mulieribus. Ignorantes enim cum quo loque¬
rentur. merito possint eẽ solliciti nequid passim dexp̃i resur¬
rectione iactantes in manus inciderunt iudȩorum. Quod
autem ait marcus. ad nuntia uerunt c&eris. Nec illis credide¬
runt. Cum lucas dicat quod iaminde loquebantur. uere re¬
surrexissed nm̃ & simoniapparuisse. quid intellegendũ est

Expanded text:
usalem et inuenisse congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes, usalem et inuenisse congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes, quod surrexit dominus uere et apparuit Simoni, et tunc etiam ipsos narrasse, quae gesta erant in uia et quomodo eum cognouerint in fractione panis. iam ergo erat fama, quod resurrexerat Iesus ab illis mulieribus facta et a Simone Petro, cui iam apparuerat; hoc etenim isti duo inuenerunt loquentes, ad quos in Hierusalem uenerunt. fieri itaque potest, ut timore prius in uia noluerint dicere, quod eum audierant resurrexisse, quando tantum modo angelos dixerunt uisos esse mulieribus; ignorantes enim, cum quo loquerentur, merito possent esse solliciti, ne quid passim de Christi resurrectione iactantes in manus inciderent Iudaeorum. quod autem ait Marcus: adnuntiauerunt ceteris nec illis crediderunt, cum Lucas dicat, quod iam inde loquebantur uere resurrexisse dominum et Simoni apparuisse, quid intellegendum est
Abbreviated transcription (Latin):
reueraess& effigies. Non quam solebantilli contueri. Quando
quidem & ante passionem suam transformatus est in monte. &
facies eius clarescer& sicutsol. quale uultenim corpus dequali¬
cumq corporeuerum deuero facit. Quide aqua uerco
uerum uinum fecit. sed nonita fecit. cum apparuit illis duo¬
bus in alia effigie. Nonenim sicuterat apparuit eis quorũ
oculi tenebantur neagnoscerenteum. Non autem in congru¬
enter accepimus hoc impedimentum in oculis eorum a satana¬
factum fuisse neagnosceretur ih̃s. sed tamen axpõ est factoc.
permissisusque ad sacramentum panis. ut unitate corporis eius
participata remoueri intellegatur impedimentum inimici.
ut xp̃s possit agnosci. Nam ipsosesse istos dequibus & lucas
narrat. credendum ẽ quia dicit ipsos euntes nuntias sec &eris
sicut lucas eosdicit. Surgentes eadem hora regressos: ẽẽ hirłm

Expanded text:
re uera esset effigies, non quam solebant illi contueri, quando re uera esset effigies, non quam solebant illi contueri, quando quidem et ante passionem suam transformatus est in monte, ut facies eius claresceret sicut sol — quale uult enim corpus de qualicumque corpore uerum de uero facit qui de aqua uera uinum uerum fecit —, sed non ita fecerat, cum apparuit illis duobus in alia effigie. non enim sicut erat apparuit eis quorum oculi tenebantur, ne agnoscerent eum. non autem incongruenter accipimus hoc inpedimentum in oculis eorum a satana fuisse, ne agnosceretur Iesus; sed tamen a Christo est facta permissio usque ad sacramentum panis, ut unitate corporis eius participata remoueri intellegatur inpedimentum inimici, ut Christus possit agnosci. Nam ipsos esse istos, de quibus et Marcus narrat, credendum est, quia dicit ipsos euntes nuntiasse ceteris, sicut Lucas eos dicit surgentes eadem hora regressos esse in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
eum non nisi infractione panis agnoscerent. Sicut luca narrante
monstratur. Promerito quippe mentis eorum adhucignorantis
quodo portebat xp̃m mori& resurgere. Similealiquideorum
oculi passi sunt non ueritate fcllente sed ipsis ueritatem ꝑcipere
non ualentib: & aliud quam res est opinantibus nequis quam sex pm̃
agnouisse arbitretur. Sieius corporis pasticeps non est. idestecđȩ
cuius unitatem in sacramento panis commendat apostolus dicens.
unus panis unum corpus multisumus. ut cam eis benedictum pa¬
nem porriger& . Aperirentur oculieorum & agnoscerent eum
A perisentur utique ad eius cognitionem. remotos scilic& impedi¬
mento quotenebantur neagnoscerent. Nequeenim clausis ocu¬
lis ambulabant. sed in erat aliquid quo nonsinerentur agnoscere
quod uidebant. quod scilic& & caligo & aliquis humor efficere so¬
l&. non quia dñs non poterat trans formare carnem suam. Vtalia

Expanded text:
eum non nisi in fractione panis agnoscerent, sicut Luca narrante eum non nisi in fractione panis agnoscerent, sicut Luca narrante monstratur. pro merito quippe mentis eorum adhuc ignorantis, quod oportebat Christum mori et resurgere. simile aliquid eorum oculi passi sunt, non ueritate fallente, sed ipsis ueritatem percipere non ualentibus et aliud quam res est opinantibus, ne quisquam se Christum agnouisse arbitretur, si eius corporis particeps non est, id est ecclesiae, cuius unitatem in sacramento panis commendat apostolus dicens: unus panis, unum corpus multi sumus, ut, cum eis benedictum panem porrigeret, aperirentur oculi eorum et agnoscerent eum, aperirentur utique ad eius cognitionem remoto scilicet inpedimento. quo tenebantur, ne agnoscerent. neque enim clausis oculis ambulabant; sed inerat aliquid quo non sinerentur agnoscere quod uidebant, quod scilicet et caligo et aliquis umor efficere solet. non quia dominus non poterat transformare carnem suam, ut alia
Abbreviated transcription (Latin):
lucas totum narrat. Martus autem breuiter ita perstringit.
euntibus inuillam. Castellum quippeillud quod absurde ac¬
cepimus &iam uillam potus seappellari. quod nunciam appel¬
latur ipsab&hleem quȩ ciuitas anteco uocitataẽ. quam uis nunc
sit honoris amplioris nominidnĩ. qui in illanatus est. Sic per
ecclesias omnium gentium diffamato . & in codicib: quidem gre
cis agrum inuenimus quam uillam. Agri autem nomine non
castella tantum . uerum &iam municipia & colomis solent
uocari extraciuitatẽ quȩ caput & quasimater est c&erarum.
unde metropolis appellatur. Quod autemait marcus eis in alia
effigiȩ dnm apparuisse. quos lucas dicit quod eoram oculitene¬
bantur neagnoscerent eum. Oculi quippe eorum acciderat
aliquid. quod itamanere permissumẽ usq: ad fractionẽ panis
Cestimysteru causa ut eis in illo aliaostenderetur effigies. & sic

Expanded text:
Lucas totum narrat, Marcus autem breuiter ita perstringit: Lucas totum narrat, Marcus autem breuiter ita perstringit: alia effigie euntibus in uillam. castellum quippe illud non absurde accipimus etiam uillam potuisse appellari, quod nunc iam appellatur ipsa Bethlem, quae ciuitas antea uocitata est, quamuis nunc sit honoris amplioris nomine domini. qui in illa natus est. sic per ecclesias omnium gentium diffamato. et in codicibus quidem Graecis magis agrum inuenimus quam uillam; agri autem nomine non castella tantum. uerum etiam municipia et coloniae solent uocari extra ciuitatem, quae caput et quasi mater est ceterarum, unde metropolis appellatur. Quod autem ait Marcus, eis in alia effigie dominum apparuisse, hoc Lucas dicit, quod eorum oculi tenebantur. ne agnoscerent eum. oculis quippe eorum acciderat aliquid, quod ita manere permissum est usque ad fractionem panis. certi mysterii causa, ut eis in illo alia ostenderetur effigies et sic
Abbreviated transcription (Latin):
enim potest ut deturba discipulorum fuerintisti xii. Nescio
quinam illor quos a postolus nommauit noniam duodecim sed
undecim dicer&. Sicut non nulli&iam codicerhabent quod
credo perturbatos homines emendasse. Putantes de illis xii.
a postolis dictum. qui iam iuda extinctum undecim erant. sed
siue illi codices minus habeant qui undecim habent. Siue alios
quos xii apostolos paulus ueli tintellegi. siue sacramentum
illum numeri &iam inundecimstare uoluerit. quiaduodena¬
rius in eis numerus ita mysticus ut non poss& in loco iudȩ. nisi
alius idest matthias. ad conseruandum sacramentum eundẽ nu¬
meri subrogari. Quod lib& ergo eorumsit nihilinde existit quod
ueritati uelistorum alicui ueracissimonarratori repugnare uide¬
atur. probabiliter tamen creditur postea quam p&ro apparuit
Deinde apparuit se istis duobus quorum eratunus cleopas dequib

Expanded text:
enim potest, ut de turba discipulorum fuerint isti duodecim nescio enim potest, ut de turba discipulorum fuerint isti duodecim nescio qui. nam illos quos apostolos nominauit non iam duodecim, sed undecim diceret, sicut nonnulli etiam codices habent, quod credo perturbatos homines emendasse putantes de illis duodecim apostolis dictum, qui iam Iuda extincto undecim erant. sed siue illi codices uerius habeant qui undecim habent, siue alios quosdam duodecim apostolus Paulus uelit intellegi, siue sacratum illum numerum etiam in undecim stare uoluerit, quia duodenarius in eis numerus ita mysticus erat ut non posset in locum Iudae nisi alius, id est Matthias, ad conseruandum sacramentum eiusdem numeri subrogari. quodlibet ergo eorum sit, nihil inde existit quod ueritati uel istorum alicui ueracissimo narratori repugnare uideatur. probabiliter tamen creditur, postea quam Petro apparuit, deinde apparuisse istis duobus, quorum erat unus Cleopas. de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
procumbens uidisse quod lucas commemorat. Iohannes tac&.
Postautem ingressus. sed ingressus tamen antequam iohannes
intrar& utomnesuerum dixisse sineulla repugnantia repperi¬
antur. Ordo ergorerum quiesse potuit quemad modum dñs
excepto quod iam mulieribus locutuserat. &iamatrib discipu¬
lis uisus fuerit secundum testimonia. Nonsolum quat tuor euan¬
gelistarum. sed &iam pauli a postoli contexendus &demonstran¬
dusest. omnium ergo unorum primo apparuisse intellegitur
p&ro. Ex his dumtaxat omnibus quos euangelis tequattuor. &
paulus a postolus commemorauerunt. C&erum siapparuit alicui
eorum prius quam p&ro. quod om̃s tacuerunt. quis uel dicere
audeat uel negore: Neq enim & paulus dixit. Apparuit primo
cȩphe. sed apparuit inquit cȩphe. postecxi. De inde apparuit
plus quam quingentis fratrib: simul. Sic autem non appacret
quibus duo decim. quemadmodum nec quibus quingentis. Fien

Expanded text:
procumbens uidisse, quod Lucas commemorat, Iohannes tacet; procumbens uidisse, quod Lucas commemorat, Iohannes tacet; post autem ingressus, sed ingressus tamen, antequam Iohannes intraret, ut omnes uerum dixisse sine ulla repugnantia repperiantur. Ordo ergo rerum qui esse potuit, quemadmodum dominus excepto quod iam mulieribus locutus erat etiam maribus discipulis uisus fuerit, secundum testimonia non solum quattuor euangelistarum, sed etiam Pauli apostoli contexendus et demonstrandus est. omnium ergo uirorum primo apparuisse intellegitur Petro, ex his dumtaxat omnibus quos euangelistae quattuor et Paulus apostolus commemorauerunt. ceterum si apparuit alicui eorum prius quam Petro, quod omnes tacuerunt, quis uel dicere audeat uel negare? neque enim et Paulus dixit: apparuit primo Cephae,\' sed: apparuit, inquit, Cephae, postea duodecim, deinde apparuit plus quam quingentis fratribus simul. sic autem non apparet quibus duodecim, quemadmodum nec quibus quingentis. fieri
Abbreviated transcription (Latin):
isse ad monum̃tum. sed abierunt quidam exnr̃is inquit ad mo¬
numentum & itccinuenerunt sicut mulieres dixerunt. qđ
& ipse recapitulando intellegitur dixisse. Illud scilic& quod
primomulieres nuntiauerant p&ro & iohanni. deablato cor¬
poredñi acperhoc cumipselucas p&rum dixerit cucurrisse ad
monumentum. & cleopandixisse. ipsere tulerit quodquidam
eorum ierant ad monumentum. Intellegitur ad testari iohan¬
ni quod duo ierint admonumentum. Sed p&rum solum primo
com memorauit quia illi primitus maria nuntiauerat. Item po¬
tes mouere quod p&rum non in trantem sed procum bentem
dicit idem lucas uidissesola linteamina & discessisse mirantẽ.
Cum iohannes dicat sepotius ita uidisse. Hocẽ discipulum illum
quem diligebat ih̃ non in trasse in monum̃tum quo prior uene¬
rat. Sed cumse indinass&. uidisseposita linteamina. Sed & se
ipsum postea dicit intrasse. ita & p&rus intellogendus ẽ. Primo

Expanded text:
isse ad monumentum; sed abierunt quidam ex nostris, inquit, ad moisse ad monumentum; sed abierunt quidam ex nostris, inquit, ad monumentum et ita inuenerunt, sicut mulieres dixerunt, quod et ipse recapitulando intellegitur dixisse, illud scilicet quod primo mulieres nuntiauerunt Petro et Iohanni de ablato corpore domini. ac per hoc cum ipse Lucas Petrum dixerit cucurrisse ad monumentum et Cleopan dixisse ipse rettulerit, quod quidam eorum ierant ad monumentum, intellegitur adtestari Iohanni, quod duo ierant ad monumentum; sed Petrum solum primo commemorauit, quia illi primitus Maria nuntiauerat. item potest mouere, quod Petrum non intrantem, sed procumbentem dicit idem Lucas uidisse sola linteamina et discessisse mirantem, cum Iohannes dicat se potius ita uidisse, hoc est discipulum illum, quem diligebat Iesus, non intrasse in monumentum. quo prior uenerat, sed, cum se inclinasset, uidisse posita linteamina; sed et se ipsum postea dicit intrasse. ita et Petrus intellegendus est primo
Abbreviated transcription (Latin):
posita & abisse secum mirantẽ quod factum fuerat. Hoc autẽ
de p&ro commemorat prius quam narr& de his duobus quos
inuenit inuia. Postea quam narrauit demulierib: quȩ uiderant
angelos & abeis audierant quod resurrexiss&. Tam quã tunc
p&rus admonum̃tum cucurrerit. Sed intellegitur hoc lucas
recapitulando posuisse dep&ro. Tuncenim cucurrit petrus
ad monumentum quando & iohannes cum tantum modo a mulie¬
ribus precipuȩ maria magdalenȩ nuntiatum eis fuerat decor¬
pore ablato. Tunc autem illa nuntiauerat quando uidit lapidẽ
auulsum amonumento. Et post ea facta sunt hȩc deuisione an¬
gelorum atque ipsius dñi qui bis numero appasuerat mulis¬
rib: semel admonumentum. Etiterum occurrens reuerten¬
tibus amonumento. Hoc autem antequam duobus illis inuicc
uisus fuiss& quorum erat unus deopas. Namq: &cleopas lo¬
quens cum dño quem nondum agnoscebat. Non petrum dix̃

Expanded text:
posita, et abiisse secum mirantem quod factum fuerat. Hoc autem posita, et abiisse secum mirantem quod factum fuerat. Hoc autem de Petro commemorat, priusquam narret de his duobus quos invenit in via, posteaquam narravit de mulieribus quae viderant angelos, et ab eis audierant quod resurrexisset Jesus, tanquam tunc Petrus ad monumentum cucurrerit. Sed intelligitur hoc Lucas recapitulando posuisse de Petro. Tunc enim cucurrit Petrus ad monumentum, quando et Joannes, cum tantummodo a mulieribus, praecipue a Maria Magdalene nuntiatum eis fuerat de corpore ablato; tunc autem illa nuntiaverat, quando vidit lapidem avulsum a monumento: et postea facta sunt haec de visione angelorum, atque ipsius Domini, qui bis numero apparuerat mulieribus; semel ad monumentum, et iterum occurrens revertentibus a monumento. Hoc autem antequam duobus illis in via visus fuisset, quorum erat unus Cleophas. Namque et Cleophas loquens cum Domino quem nondum agnoscebat, non Petrum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
& dixerunt deihũ nazareno qui fuit uirprophetac potens inope¬
rẽ & sermone coramdõ &omnipopulo. & quomodo eumtradi¬
derunt summi sacerdotum & principes nr̃i indamnationem
mortis. Et crucifixerunt eum. Nos autemsperabamus quicc
ipse ess& redempturus irł. Et nunc superhȩc omnia tertia dies
hodiȩ quodhȩc facta sunt. Sed & mulieres quȩdam ex nostris
terruerunt nos. quȩ ante lucem fuerunt admonumentũ. &
non inuento corporeeius. uenerunt dicentesse &iam uisionẽ
angelorum uidisse. quidicunt cum uiuere. &abierunt quidã
&x nostris admonumentum. & ita inuenerunt sicut mulieres
dixerunt. ipsum uero nonuiderunt. Hȩc secundum lucam
ita narrant ut meminisse ac recolere potuerant. quod amu¬
lieribus dictum erat. uel adiscipulis qui currerant ad monu¬
mentum quando eis nuntiatum est quod ablatum indesit cor
puseius. & ipse quidem lucas p&rumtantum dicit cucurrisse
admonumentum. & procumbentem uidisse l inte amina solo

Expanded text:
 dixerunt. De Jesu nazoreno qui fuit Propheta potensin opere et sermone coram Deo. et omni populo. quomodo eum tradiderunt summi Sacerdotes et Principes nostri in damnationem mortis. et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel. et nhodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et non invento corpore ejus: venerunt dicentes: se etiameum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita inuenerunt sicut mulieres dixerunt, ipsum uero non uiderunt. haec secundum Lucam ita narrant, ut meminisse ac recolere potuerunt quod a mulieribus dictum erat uel a discipulis, qui cucurrerant ad monumentum, quando eis nuntiatum pus ejus. Et ipse quidem Lucas Petrum tantum dicit cucurrisse ad monumentum, et procumbentem vidisse linteamina sola
Abbreviated transcription (Latin):
dis quod facileuid&. qui recolit illud miraculum depanibus
quinque quod ita narrare incipit idemiohannes. Posthȩcabiit
ih̃s traens maregodileae tibericdis. Ubi autemputari potest
primum adiscipulis postresurrectionem uideri debuisse. nisi
ingadilea: Si recolantur uerba illius angeli quiscđm matheũ
uenientibus ad monumentum. mulieribus it cloquitur. Nolite
timere uos. Scioenim quodihm̃ quicrucifixusẽ queritis. Ñ est

Expanded text:
dis, quod facile uidet qui recolit illud miraculum de panibus dis, quod facile uidet qui recolit illud miraculum de panibus quinque, quod ita narrare incipit idem Iohannes: post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae Tiberiadis. ubi autem putari potest primum a discipulis post resurrectionem uideri debuisse nisi in Galilaea. si recolantur uerba illius angeli, qui secundum Mattheum uenientibus ad monumentum mulieribus ita loquitur: nolite timere uos; scio eni
Abbreviated transcription (Latin):
dñm incelum quadra gesi moscilic& die. postdiem resurrec¬
tionis eius. Iohannes autem quamuis fateatur multa se
pretermisisse quȩ fecitihs. Uoluit tamen &iam tertiam
eius representationem discipulis postresurrectionem facta
commemorare admaretiberiadis. septem scilic& discipulis
paro thomȩ Nathanaheli & filuis ⁊ebedȩi. & aliis duob: quos
nominatim non expressit cumpis carentur. quando iussueius
retia mittentes indextram partem. extraxerunt magnospis¬
ces centum quinquaginta tres. quando &iam p&rum ter inter¬
rogcuit utrum ab illo amar&ur. &eis pascendas commenda¬
uit ouessuas. & de eius ipsius passione predixit. Et de ipso iohan¬
neait. Siceum uolomanere donecueniam. Ad hoc iohannes
euangelium terminauit. Iamnunc querendum est quando
primum uisussit adiscipulis ingedilea quia & hoc quod¬
& hoc quod
tertio narrat iohannes ingalilec factum est ad maretiberia¬

Expanded text:
dominum in caelum, quadragensimo scilicet die post diem resurrecdominum in caelum, quadragensimo scilicet die post diem resurrectionis eius. Iohannes autem, quamuis fateatur multa se praetermisisse quae fecit Iesus, uoluit tamen etiam tertiam eius repraesentationem discipulis post resurrectionem factam commemorare ad mare Tiberiadis, septem scilicet discipulis, Petro, Thomae, Nathanaheli, filiis Zebedaei et aliis duobus quos nominatim non expressit, cum piscarentur, quando iussu eius retia mittentes in dextram partem extraxerunt magnos pisces centum quinquaginta tres, quando etiam Petrum ter interrogauit, utrum ab illo amaretur, et ei pascendas commendauit oues suas et de eius ipsius passione praedixit et de ipso Iohanne ait: sic eum uolo manere, donec ueniam. ad hoc Iohannes euangelium suum terminauit.- Iam nunc quaerendum est, quando primum uisus sit a discipulis in Galilaea, quia et hoc quod tertio narrat Iohannes in Galilaea factum est ad mare Tiberia
Abbreviated transcription (Latin):
ad extrisdĩ. Illi autem profecti predicauerunt ubique d ñõ co¬
operante & sermonẽ confirmante sequentibus signis: Cumer¬
godicit & dñs quidem post quam locutus ẽ eis adsumptus esd
incaelum. Satis uidetur ostendere nouissimum. cumillis in
terra hunceum habuisse sermonem. Quam uis non omnino
sed postquam locutus esteis. Unde admitait¬
sinecessitas coger& non istam fuisse nouissimam locationẽ.
nec istum fuisse nouissimum diem quo eis in terra presens fuit.
Sed adomnia quȩ cumeis omnibus illis dieb locutus est posse
pertinere quod dictumẽ . Postquam locutus esteis. ad sump¬
tusẽ in caelum : sed quia ea quȩ su pradiximus magis suaden
hunc nouissimum diem fuisse. quam ut intellegantur undecĩ
quithoma absente decem fuerunt. Ideo posthanc locutio¬
nem quam marcus commemorat adiunctis &iam consequen¬
ter illis uerbis uel discipulorum. uel ipsius quȩ commemo¬
rantur in actibus a postolorum credendum est. Ad sumptũ

Expanded text:
ris dei. illi autem profecti praedicauerunt ubique domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus signis. cum ergo dicit: et dominus quidem, postquam locutus est eis, adsumtus est in caelum, satis uidetur ostendere nouiterra hunc eum habuisse sermonem: quamvis non omnimodo tus est eis; sed, postquam locutus est eis: unde admittinecessitas cogeret, non istam fuisse novissimam locutionem, nec istum fuisse novissimum diem quo eis in terra praesens fuit, sed ad omnia quae cum eis omnibus illis diebus locutus est, posse pertinere quod dictum est, postquam locutus est eis, assumptus est in coelum. Sed quia ea quae supra diximus, magis suadent hunc novissimum diem fuisse, quam ut intelligantur undecim qui Thoma absente decem fuerunt; ideo post hanc locutionem quam Marcus commemorat, adjunctis etiam consequenter illis verbis, vel discipulorum vel ipsius, quae commemorantur in Actibus Apostolorum , creden
Abbreviated transcription (Latin):
Matheus autemdicit quod eis occurrerit. redeuntibus amonu¬
mento. Marcus quoq: dicit. primo uisumẽemaria magdalenȩ
sicut & io hannes. Sed quomodo eis sit uisus. Nondicit quodex¬
plicatur aiohanne. Lucas autem nonsolumtac& ut dixieũ
apparuis semulieribus. sed &iam duobus quorum fuit unus
cleopas. Talia dicit locutos cum illo antequam agnoscerent
eum tamquam mulieres. Nihilse aliud quam angelos uidis¬
se nuntiauerint qui dicebant eum uiuere. Ita enim narrat.
Ecceduo &x illis ibant in ipsadie in castellum quod erat inspatio
stadiorum sexaginta ab hierusalem nomine emaus & ipsilo¬
quebantur adinuicem de his omnibus quȩ acciderant. Et factũ ẽ
dum loquerentur & secum quererent. & ipseihs ad propinquans

Expanded text:
Mattheus autem dicit, quod eis occurrerit redeuntibus a monuMattheus autem dicit, quod eis occurrerit redeuntibus a monumento. Marcus quoque dicit primo uisum esse Mariae Magdalenae, sicut et Iohannes; sed quomodo ei sit uisus, non dicit. quod explicatur a Iohanne. Lucas autem non solum tacet. ut dixi, eum apparuisse mulieribus, sed etiam duos, quorum fuit unus Cleopas, talia dicit locutos cum illo, antequam agnoscerent eum. tamquam mulieres nihil se aliud quam angelos uidisse nuntiauerint, qui dicebant eum uiuere. ita enim narrat: ecce duo ex ipsis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem, nomine Emmaus, et ipsi loquebantur ad inuicem de his omnibus quae acciderant. et factum est, dum loq
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ad modum apparueritdm̃s discipulis considerandũ est
non solum utelucescant &iam exhacre conuenientia quat¬
tuor euangelisticrum. uerum &iam ut cumpaulo a posto lo
consoment qui hacre in prima ad corinthios epistola italoquit᷑.
Tradidi enim uobis in primis quod & accepi. quia xp̃s mortuus
ẽ propeccatis nr̃is scđmscripturas. & quia sepultusẽ. & quia
postea xi.. Deinde apparuit plusquam quingentis fratrib
simul ex quibus plures manent usque adhuc. quidam aũ dormi¬
erunt. Postea apparuit ia cobo. Deinde a postolis omnib: No¬
uissimo autem omnium quasi a uortiuo apparuit &mihi: Hunc
autem ordinem nullus euangelistarum tenuit. Vnde consi¬
derandumẽ. utrumordo quem illi tenuerunt. huic nonadũ¬
setur. Nam necilleomnia. nec isteomnadixerunt: Quȩaũ
dixerunt omnes utrum nihil interse repugnent. tantum
uidendumest. Lucas enim solus quattuor euangelis tarum
nondicit. Amulieribus uisum dnm. sed tantum modo angelos

Expanded text:
quemadmodum apparuerit Dominus discipulis, considerandum est, non solum ut elucescat etiam ex hac re convenientia quatuor Evangelistarum , verum etiam ut cum Paulo apostolo consonent, qui de hac re in prima ad Corinthios Epistola ita loquitur: Tradidi enim vobis in primis quod et accepi, quia Christus mortuus est pro peccatis nostris, secundum Scripturpostea undecim. Deinde apparuit plus quam quingentis fratribus simul, ex quibus plures manent usque adhuc . Item: erunt; postea apparuit Iacobo, deinde apostolis omnibus; nouissimo autem omnium quasi abortiuo apparuit et mihi. hunc autem ordinem nullus euangelistarum tenuit. unde considerandum est, utrum ordo, quem illi tenuerunt, huic non aduersetur. nam nec ille omnia nec isti omnia dixerunt. quae autem dixerunt omnes utrum nihil inter se repugnent, tantum uidendum est. Lucas enim solus quattuor euangelistarum non dicit a mulieribus uisum dominum. sed tantum modo angelos.
Abbreviated transcription (Latin):
undecim & eos quicam ipsiserant: proculdubio intellegendũ est
quod inde thomas exierit antequam eisdñs hȩc loquentib ap¬
parer&. Hinc iam iohannes aliam commemorat sui demonstra¬
tionem adño discipulis factam Postdies octo ubierat &thomas
qui prius eum non uiderat. Et postdies octo inquit. Iterũerant
discipulieius intus &thomas cumeis. Uenitihs ianuis clausis. &
stetit in medio &dixit. pax uobis. deindedicit thomȩ. Infer

Expanded text:
undecim, et eos qui cum ipsis erant; procul dubio intelligendum est undecim, et eos qui cum ipsis erant; procul dubio intelligendum est quod inde Thomas exierit, antequam eis Dominus haec loquentibus appareret. 75. Hinc jam Joannes aliam commemorat sui demonstrationem a Domino discipulis factam post dies octo, ubi erat et Thomas qui prius eum non viderat. « Et post dies octo, » inquit, « iterum erant discipuli ejus intus, et Thomas cum eis: venit Jesus januis clausis, et stetit in medio, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
dicari innomine eius penitentiam. & remissionem peccatorũ
inomnes gentes incipientibur abhierusalem. Uos autem
autem sedete quo ad usque induamim uirtutem exalto Ec¬
ce quomodo commemorauit & lucas promissionem sp̃s sc̃ĩ qũa
non inuenimus ad nõ factam nisi in euangelio iohannis quod
non pretereunter aduertendumẽ ut meminerimas quem¬
ad modum sibi euangelistȩ inuicem ad testantur. De quibus¬
dam &iam quȩ ipsi nondicunt. & tamen dicta nouerunt.
Posthȩclucas qua gesta sunt omnia pretermittit. Nec omni¬
nocom memorat. Nisiquando ihs ascenditincȩlum. Atq
id tamen ita coniungit quasi hoc sequantur. Hȩc uerbac qũe
dixit cum hoc gestumsit unasabbatorum quodie dñs resur¬
rexit. Illud autem quadra gesimodie sicutidem ipselucas
in apostolorum actib narrat. Quod aũ dicitiohannes non cum
illis fuisse ctunca postolum thomam cum scdm̃ lucam duo illi quorũ
erat unus deopas regressi hierusalem inuenerint congrogatos

Expanded text:
dicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierusalem; uos autem  uos: uos autem sedete, quoad usque induamini uirtutem ei alto. ecce qunon invenimus a Domino factam, nisi in Evangelio Joannis . Quod non praetereunter advertendum est, ut meminerimus quemadmodum sibi Evangelistae invicem attestantur de quibusdam etiam quae ipsi non dicunt, et tamen dicta noverunt. Post haec Lucas quae gesta sunt omnia praetermittit, nec omnino commemorat, nisi quando Jesus ascendit in coelum: atque id tamen ita conjungit quasi hoc sequatur haec verba quae dixit, cum hoc gestum sit una sabbatorum, quo die Dominus resurrexit; illud autem quadragesimo die, sicut idem ipse Lucas in Apostolorum Actibus narrat . Quod autem dicit Joannes, non cum illis fuisse tunc apostolum Thomam, cum secundum Lucam duo illi, quorum erat unus Cleophas, regressi Jerusalem, invenerint congregatos
Abbreviated transcription (Latin):
lis tarum more ita premittentium quȩ non commemorant.
et coniungentium quȩ commemorant. VUteis quiusum in hac con¬
sideratione non habent. non alindemaxime error oriatur quo
putenteos non sibi congruere. Luca sergo sequitur & dicit. Dũ
hȩc autem locuntur. Ihr stetit inmedio eoram &dicit eis. Pax
uobis. ego sum nolite timere. Conturbati uero & conterriti

Expanded text:
listarum morem ita praetermittentium quae non commemorant et coniungentium quae commemorant, ut eis qui usum in hac consideratione non habent non aliunde maxime error oriatur, quo putent eos non sibi congruere. Lucas ergo sequitur et dicit: dum haec autem locuntur, Iesus stetit in medio eorum et dicit eis: pax uobis, ego sum, nolite timere. conturbati uero et conterrit
Abbreviated transcription (Latin):
pedes quia ipseegosum. Palpate &uidete quia sp̃s carnem & os¬
sanon hab& sicut meuidetis habere. Et cum hȩc dixiss&. Os¬
tendite is manus &pedes. Hancostensionem dñi postresurrec¬
tionem intellegitur. & iohannes commemorare sic loquens.
Cum ess& ergo sero die illo unasabbatorum & fores essent clause
ubierant discipuli proptermetum iudeorum. Uenitihs & st&it
inmedio &dixiteis. Paxuobis. Et hoc cum dixiss& ostendit
eis manus & latus. Ac per hoc his uerbis iohannis possunt
coniungi eac quȩ lucas dicit. Idemautem iohannes preter¬
mittit. Itaenim lucas sequitur. Adhuc autem illis noncre¬
dentibus & mirantib: pregacudiodixit. Hab&is hic aliquid
quod manduc&ur : Atilli obtulerantei partem piscis assi &¬
fauum mellis. Etcum manducass& corameis. sumens reliqui¬
as dediteis . His item uerbis possunt adiungi quȩ lucas
tac&x. Dicit autem iohannes. Gauisi sunt ergo discipuli ui
sodño. Dixitergo eis iterum. Pax uobis. Sicut misit mepat̃

Expanded text:
quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. hanc ostensionem domini post resurrectionem intellegitur et Iohannes commemorasse sic loquens: cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae, ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum, uenit Iesus et stetit in medio et dixit eis: pax uobis. et hoc cum dixisset, ostendit eis manus et latus. ac per hoc his uerbis Iohannis possunt coniungi ea quae Lucas dicit, idem autem Iohannes praetermittit. ita enim Lucas sequitur: adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit: habetis hic aliquid quod manducfauum mellis. et cum manducasset coram eis, sumens reliquias dedit eis. his item uerbis possunt adiungi quae Lucas tacet, dicit autem Iohannes: gauisi sunt ergo discipuli uiso domino. dixit ergo eis iterum: pax uobiscum; sicut misit me pater,
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres appellan: Sic̃deipsa eua scriptum est. Formauiteam
inmulierem: Et illud in libro numerorum ubi iubentur custo¬
dire mulieres quȩ nescierunt cubile masculi. id estuirgines
neinterficiantur: qualo cutione &iam paulus ipsum xpm̃ ait
factum exmuliere: Hoc enim melius intellegimus. quam utillã
duodetim annorum iamnuptam uel uirum expertam fuisse
credamus: Sequitur ergo mattheur &dicit.
Et tanse unte inde iliii

Expanded text:
mulieres appellari, sicut de ipsa Eua scriptum est: formauit eam mulieres appellari, sicut de ipsa Eua scriptum est: formauit eam in mulierem, et illud in libro Numerorum ubi iubentur custodiri mulieres, quae nescierunt cubile masculi, id est uirgines, ne interficiantur, qua locutione etiam Paulus ipsum Christum ait factum ex muliere. hoc enim melius intellegimus, quam ut illam duodecim annorum iam nuptam uel uirum expertam fuisse credamus. XXVIIII. Sequitur Mattheus et et transeunte inde Iesu