comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
helas dephelti. hyra filius aches de the¬
na. Abyerer deanatoth. Modorniai: de
usathi. Selmon: achoites. Macharai.
netophatites. Heled filius ramaa: et¬
ip̃oncophatites. Hythai filius radai: de
gebelet filioꝵ beniamin. Banai affra¬
tonites. Heddai: detourente gaas. Ab¬
atołites. Eliphelech filius saattai: filtꝰ
maachati. Elimam filius achitophel
gulonites. Efrai: de carmelo. pharai
de arbi. Igaal filius nathan de sora:
Bonin. de gaddi. Silech: de ãmomo¬

Expanded text:
Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites MahNetophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas AArarites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
Ds isrł locutus est m fortisisrł̃. dña¬
tor hominum iustus dñator ĩ timore
dei. Sicut lux auiore oriente sole ma¬
ne absq nubib rutaat: ⁊ sicct pluuris
g̾minat hba det̾ra Nec tanta est domꝰ
mea apud deum ut pactum et̾num

Expanded text:
i locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra bemamin in lat̾ẽ insepulchio eys
prĩs eius fecerunt q omnia q̃cumq p̾ce¬
perat rex: ⁊ reꝓpitiatus est dñs f̃re p̾
hec. fc̃m est autem rursum p̾lium phi¬
listinoꝵ adu̾sum isrł ⁊ descend̾ieleł ⁊ ser¬

Expanded text:
ra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit Dav
Abbreviated transcription (Latin):
ctierant. In summitate autem basis
erat quitam rotunditas unius ⁊ di
suas ⁊ uanas sculpturas ex semet
ip̃o. Sculplit quoqr in tabulatis ii¬
lis que erant ex ere ⁊ in angulis. che¬
rubin ⁊ leones ⁊ palmas q̃i in simili¬
tudiem hominis stantis. ut non ce¬
lata s appoita ꝑ circuitum unid̾ent᷑
In hunc mod̾ fecit .x. bases fusura
una ⁊ mensura sculpturaq ꝯsiłi. fẽ
cit quoq x. luteres en eos. Quadra¬
giita pathos capierat luteriuus: e¬

Expanded text:
cti erant. In summitate autem basis cti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et hsuas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mcit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, e
Abbreviated transcription (Latin):
situdo ã utt̾is trium ũtiatum erat.
di lilu. Dus.M. bathos capiebat tria¬
.m. metrete. Et fecit bases .x. eneas. iiu
cubitoꝵ longitudinis bases singulas
⁊ .iͦiii. cubitoꝵ latitudinis. et triũ
cibitorum altitud̾is. Et ipsum opꝰ
basium int̾rasile erat. Et sculpture ĩ¬
ter iuncturas ⁊ int̾ coionulas ⁊ ꝑlec¬
tas leones. ⁊ boues. ⁊ cheruibin ⁊ iter
iuncturis siłr desuꝑ. Et subt̾ leones ⁊
boues. qͣi lora ex ere depentencia. Et iiii¬
qͣtuo partes qͣi hum̾uili sb̾t̃ lut̾em si¬
siles ꝯͣ seinuicem respectantes. Os qͥ
lut̾is in tͥnsecus erat in capitis sum¬
mitate ⁊ ꝙ forusecus apparebat unĩ
cubiti erat ⁊ totõ rotund̾. Parit̾q ħe¬
bat unum cubitum ⁊ dumdium in
angulis autem columpnaꝵ uarie
celature erant. ⁊ modia int̃ colum¬
pna quadrata non rotunda. Etu¬
coh̾ebant sͥ subt̾ basim. Una rota ha¬
bebat altitud̃is cubitũ unũ ⁊ semica¬
basis untus ex ip̃a rasi fusiles ⁊ ꝯiũ¬

Expanded text:
s. lateris, trium unciarum erat: di lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatubi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tabasis unius, ex ipsa basi fusiles et conjun
Abbreviated transcription (Latin):
deuiris qui cum eo sunt nec unum
quidem. Qd si urbem aliqͣm fu̾it ĩ¬
g̾ssus circumdabit omnis i srł ciuitati
illi funes ⁊ trahemus eam intorren
iscł. Nelius ꝯsilium cusy arachite. cõ¬
Osi a chitophel. Somini aũ nutu dissipa
tum est ꝯsilium achitophel utile:
ut induc̾et domims sr̃ absalon ma
lum ⁊ait chusysadoch ⁊ abyathar sa¬
cerdotib. Hoc ⁊hee modo ⁊siliumde¬
dit achitophel absalon ⁊ seniorib isrł
⁊ ego tale ⁊ tale dedi ꝯsilium niui ergo
mittite cito ⁊ nunciate dd̾ dicentes.
Nemoreris ac nocte in campestrib de¬
serti: s absq dilatione transgredere
ue forte absorbeatur rex ⁊ omnis ppłs
qui cuui eo est. Ion athan aut̃ ⁊ achy¬
maas stabant iuxta foritem irgel. Abi¬
it antilla ⁊ nuunciauit eis ⁊ sllr ꝓfecti
sunt ut referrent ad regem daind ñ
cium. Non enim pot̾ant uideri aut ĩtro¬
ire cuittatem. Uiclit autem eos qͥdam
uestibulo suo: ⁊ descend̾unt in eum
Tulit autem mulier ⁊ expandit ue¬

Expanded text:
de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrenIsrahel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu disstum est consilium Achitophel, ut induceret Dominus super Absalon ma ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David cium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidamvestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit ve
Abbreviated transcription (Latin):
tautad. Presidioq ei fuit abysai filuis
sarie. ⁊ ꝑcussun phylisteum interte¬
non eg̾dieris noł̾tum inrellum ne extĩ¬
guas luc̾nam nsrł. Scłm quoq fuit bes¬
lum ingobꝯtra phylisteos: tunc pus¬
sit sobochai de uͦsarizapbide styrpeara¬
fiut bellum in gobꝯͣ phylisteos inquo
tarius belleemires goliatib getheum s̃
hastile haste erat qͣuiciatoriũ texentiũ
Qftum bellum fuit ingeth in quouir
irł̃. Pcussitaũ eum ionatham filius
samaa frĩs dõ. hu qͣtuor nati sunt de a¬
rapha in geth. ⁊ cecid̾unt ĩ manu ddꝰ et
sernorum eius.

Expanded text:
s Sarviae et percussum Philistheum interfenon egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Afuit bellum in Gob contra Philistheos in quo itarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
suit. Ptectumq est opus columpnaꝵ
fecit quoq mare fusile .x. cubitorum
a labio usq ad labium rotund̾
illud ꝑ circuitum. Et scult᷑a fb̃t᷑ iabi¬
um circiubat illud .x. cubitis ambiõ
mare. Oue ord̾ies scułpturaꝵ histri¬
atarum erant fusiles. Et stabat suꝑ
.xͥ. boues. equib tres respiciebant ad
aquilonem ⁊ tres ad occidentem. ⁊ tͦs
ad m̾idiem ⁊ tres ad orientem. ⁊ ma¬

Expanded text:
suit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aqad meridiem, tres ad orientem,
Abbreviated transcription (Latin):
uirum qui attuit nos ⁊ oppssit ini¬
q ita delere debemus ut ne unuis qͣ
residiuuis sit decunctis styrpeeiꝰ incũ¬
ctis finib isił. Pentur nob̾ .uii. niri
de filiis eius ut crucifigamus es domino
in gabaa saulquondam elc̃i dñi. Etait
rex. Ego decro. Peꝑtitq rex miphibo seth
filio ionathan filii saul. pp̃ iusiurand̾¬
filium saul. Tulitita rex duo filio
respha filie achya quos peperit saul ar¬
moni. ⁊ miphibosech ⁊ uii. fuios meros
filie saul quos genuerat adrieli filio
brellai qui fuit demolari ⁊ decdit toz
in manus gabaonitaꝵ. Qͥ crucifix̃t
eos in monte coram dño. Et cecidersit
incipiente messione ordei. Gollens añ¬

Expanded text:
irum qui attrivit nos et oppressit inique ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjurandufilium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt incipiente messione hordei. 326 Tollens a
Abbreviated transcription (Latin):
fratres nr̃i uiri uida ⁊ tnͣsdux̾unt regẽ
cum eo. Et ixdit om̃is uir uida adui¬
ros isrł. Quia mͥ ꝓpior est rex. Eur iras¬
ceris sr̃ hac re: Numquid comedimus
aliquid ex rege aut nuin̾a nobis data
siuit: Et rdit uir isrł adiro iuda:
⁊ ait. Decem partib maior ego sum
aput regem magisq: ad me ꝑtinet dd̾
qͣm ad te. Cur fecisti michiitiuitiã ⁊ ñ in
nuntiatum est priori ut redut̾em regẽ
nomine syba filius bocri uirge¬
minus ⁊ cecinit buccina ⁊ ait. Non ẽ
nob̾ pars in dauidn heclitas in filio
y̾sai Reu̾tere in tab̾nacła tua uir istł.
Et separatus est om̃is isrł add̾: secu

Expanded text:
gem cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem nomine Seba, filius Bochri: vir Je cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua Israel. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cipito: n demolior. Non se sic ht res:
S homo de monte effraynt. Syba filiꝰ
bocri cognomine: leuauit manũ suam¬
ꝯtͣ regem dd̾. Tradite illum solum : ⁊
recedemus a ciuitate. Et ait mulier ad
ioab. Ecce cap̃ eiꝰ mittet᷑ ad te ꝓmiuꝵx
Ing̾ssas est gͦ ad omnem ppfm ⁊ locuta
est eis sapienter. Qui abscisum tapud
sybe filiui bocri: ꝓiecerunt adioab ⁊ille
cecrnt tuba: ⁊ recessert̃ aburbẽ unꝰqͥs
in tab̾nacła sua. Ioabautem reu̾sus
est ierłm ad regẽm. fẽx̾t ergo ioab sr̃
omnem ex̾citum isrł. Pananyas ã

Expanded text:
t res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt syba filium bocri. Int̾ea qͥdã
iuri cum stetissent iuxta cadau̾ ama¬
se de sociis ioab: drcerunt. Ecce qͥ esse
uoluit ꝓ ioab comes dd̾. Amasa autẽ
ꝯsꝑsus sanguine: iacebat inura me
diaᷤ indit hoc qͥdam uir ꝙ subsistẽt oĩs
ppłs ad uidend̾ eum: ⁊ amoiit ama

Expanded text:
cuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum e
Abbreviated transcription (Latin):
ar uixta sepulchrũ pr̃is mei ⁊ mr̃is
mee. Est autẽ seruus tuis eamaam
ip̃e uadat tecum dñemirex: ⁊ fac ei
ꝙ tͥ bonũ uidetur. Dyxit ĩq rex ei.¬
Mecum tͣnseat chamaam ⁊ ego faciã
ei quicquid tͥ placuerit ⁊ omne ꝙ pe¬
tiens a me ĩpetrabis. Cumq tnsusu
uiu̾sus ppłs ⁊ rex iordanem restitit ⁊ os¬
culatus est rex berzellai ⁊ bndixit ei.
⁊ ille reu̾sus est in locum suum. Tran¬

Expanded text:
uxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum tran
Abbreviated transcription (Latin):
nus sariue: Cur efficimini mͥ hodie in
sathan: Eggo ne bodie int̾ficietur uir
in irł. Anignoro hodie me fc̃m regom
sr̃ isrł: ⁊̃ aio rex semex. Nomnorieris.
Iurauitq ei. Ciphiboseth quoq filius
saul descendit in occur sum regis: illotis
pedib ⁊ intonsabarbad uestesq suas ñ
lau̾at a die qua egressus fĩtat rex: us
ad diem reu̾sionis eiꝰ in pace. Cumq ie¬

Expanded text:
 Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem re
Abbreviated transcription (Latin):
tominus meusrex in rehinꝰcemodie
Obtinuio aũ sermo regis ũba icat ͤ ⁊
pͥncipum excitus. egliuiq ẽ ioab t pͥn¬
rurt ingala ad ⁊ int̾ram iufi̾orẽ hodsi
⁊ uen̾unt in dan siluestria. Circũ eun¬
tesq iuxta sẏndonem transicrunt ꝓpe¬

Expanded text:
n re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et prinrunt in Galaad, et in terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidonem, transierunt p
Abbreviated transcription (Latin):
Quis michi tribuat ut ego moriar ꝓ
te: Absalon filimi. fili mabsaion.¬
IUnciatum est autem.
ioab q rex fleret ⁊ lug̾et filium
siuim ⁊ ula est iuctoria ind̾ie ilta. in
luctum om̃i ppło. Audiuit etum ppłs
in dieilla aici. Dolet rex sĩ filiosuo. l̾t
declinabat ppłs in die illa ingredi c¬
uitatem: quomodo declinare solet
Porro rex operuit caput suum ⁊ cla¬
mabat uoce magna: fili mi ab salõ
Ab salon fili mi. Ingressusgͦ ioab ad
regem in domum dixit. Confudisti ho¬
dieuultus homniũ seruorum tuoꝵ qͥ¬

Expanded text:
quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ tapetia ⁊ uasa fictilia frireãtum
⁊ ordeum ⁊ farinam polentam ⁊ fabã ⁊
lentem. ⁊ frixãm. citer ⁊ mel ⁊ butyꝵ. o
ues ⁊ pingues uitulos. Dederuntq dd̾ ⁊
ppło qui cum eo erant ad uestendum
Suspicati N. sunt ppłm fame ⁊ sici fa¬
tigari in deserto
q iex ad ppłm. Egredia  ⁊ egouobiscũ.
Et redit ppłs. Non exibis. Siue enin
fug̾ĩnus ñ magno oꝑe ad eos de nob̾ ꝑ¬
tinebit siue media pars cetid̾it etiobis
ñ satis curabunt qr tuunus ꝑ .x. mili
b ꝯputatis. Melins est igitũr ut sis no¬
bis in urbe p̾sidio. Ad quoziex ait. Gld̾us¬
bis uidetur rectum ħ faciam. Stetit gͦ
rex iuxta portam. Egrediebaturq ppłs
ꝑturmas suas centeni i milleni. Et
pcepit rex icab. ⁊ abysai ⁊ ethai dicens.
S̾uate nuchipñm absalon. ⁊ omius
ppłs audiebat p̃cipientem regeni cunc

Expanded text:
a, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum a, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in desertotque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satisputaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipien
Abbreviated transcription (Latin):
de nubib celoꝵ. Prefuigore in ꝯs pectu
euis: suctensi sunt carbones ignis. To¬
nabit de celo dominus: ⁊ excelsus dag
ta sunt fundam̃ta orbis. Ab increpa¬
tione dñi ab inspiratione sp̃u futoris
eius. Misit de excelso ⁊ assumꝑfit i¬
me ⁊ extraxit me de aquis multis.
lib̾auit me abĩinico meo potẽsissimo¬
⁊ ab hiis qui od̾ant me q̃ robusti¬
ores me erant. Preuenit me indieat᷑

Expanded text:
fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit ta sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiore
Abbreviated transcription (Latin):
cor omniũ uirorum deuida: qͣnuri u¬
nius. Miseruntq at regẽ dicentes. Re¬
u̾tere cir. ⁊ omines serui cuiłt reuer¬
sus est rex ⁊ uenit ust ad iordanem ⁊
uidauenit usq ingalgala uoccurre¬
tent regi ⁊ transducent eum iordanẽ.
festiuauit aũ semey filuis gera fuu ge¬
mini debahurim: ⁊ descendit cum uirtis
uida in occursum regis dd̾cum.m. uinis
de bemiemin ⁊ sybapuer de domo saicl

Expanded text:
cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
manu philistinoꝵ ⁊ ninc fugit de tba
pp̃ absalon. Absaion autem quem ũ¬
ximus suꝑ nes : mortuus ẽintello
Usqͦ siletis ⁊ ñ relucttis regem. Rex
uo̾ dd̾ misit ad sadoch ⁊ ad abyathar

Expanded text:
manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
eum quippe qui lassuc est ⁊ solutis ma¬
nib: ꝑcutiam eum. Cumq fugent
omnis ppłs qui cum eo est ꝑcutiam re¬
gem desoratum: ⁊ reducam uniũsum
pplm quomͦ ũnuᷤ reuerti lp̃solet. Unũ¬

Expanded text:
eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum, et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent.
Abbreviated transcription (Latin):
uices nec obedierunt uocim ee ñ uidebt̃
t̃ram ꝓ qͣ uiraui patbꝰ eoꝵ: nec quisqm
secutus est me.: inclucamꝰ in t̾ram bã c
qͣm circuiuit. ⁊ semer eiꝰ possidebit eam.

Expanded text:
ices, nec obedierunt voci meae, non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
bñ faciamꝰ tͥ: qr dñs bona ꝓmisit israeli
Cui iue redit. Non uadam tecũ. s reũ¬
tar in t̾ram meam. in qͣ natꝰ sum. ⁊ ille.
Noli inqͥi no reling̃re. Guenm nosti
in qͥb locis ꝑ desercũ castra pone debeam¬

Expanded text:
bi, quia Dominus bona promisit Israeli. Cui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra pone
Abbreviated transcription (Latin):
absciderunt palmitem c̃uua sua: cym¬
portaunt inueste dluo uiti. Demal qͦ. E
natis ⁊ de fitis loci illius tułunt qͥ appel¬
latus ẽ nehelescol .i. torrens botu: eo ꝙ
botrũ mn portassent filu iftł. Reusiq ex

Expanded text:
absciderunt palmitem cum uva sua, portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israe
Abbreviated transcription (Latin):
iephone qui ⁊ ip̃i iustrauant t̾ram sci¬
diuit uestuñta sua: ⁊ ad oninẽ multi¬
tudinem filioꝵ ifrł locuti sunt. Ger¬
ra qmͣ circuinimꝰ ualdebona est. Si ꝓpi¬
cius fũit cñs inducet nos in eam ⁊ tͣdec
humũi acte ⁊ melle manantẽ. Nolite
rebelles ẽẽ ꝯtra añm: n timeatis ppłm
t̾re huius qr sicut panẽ ita possimus eos
deuorare. Recessit ab illis omne p̾sidiũ
Dñs nob̾ꝰ est: nolite metuere. Cumq
sr̃ tectum fed̾is: uidentib cunctis filus
feci coram eis. feriam igitur pestilentia¬
eos atq ꝯsumam: te autem faciam pͥn¬
cipem suꝑ gentẽ magnam. ⁊ fortiorẽ
qͣm ħ ist. Et ait moyses ad dominum
Ut audiant egyptii de qͦrum medio
etluxisti ppłm istum ⁊ hĩtatores t̃te huiꝰ
qui auclierunt q̃m tu añe in ppͦ isto sis.¬

Expanded text:
ciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque super tectum foederis cunctis filiis feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Scificamini: cras comedetis car¬
donec exeat ꝑ nares ur̃as ⁊ u̾tatur in
nauseam eo ꝙ repułitis dñm qui in
medio uestri est: ⁊ flen̾itis coram eo di¬
centes. Quare egressi sumꝰ de egẏpto:
mili a peditum huiꝰ ppłi sunt: ⁊ tu di¬
cis dabo eis esum carniũ m̃se integro:
Niniquid omiũ ⁊ boum multrndo ce de¬
tur ut possit suffic̃e ad cibum ut om̃es
piscos maris in unum ꝯg̾gabuntur ut
manus domui inualida est : iam nũc
uideb̾: utr̃ nĩs sermo oꝑe ꝯpitatur: ue¬

Expanded text:
ctificamini, cras comedetis cardonec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam: eo quod repuleritis Dominum, qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetpisces maris in unum congregabuntur, ut manus Domini invalida est? Iam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
macdatũ hostiã pacititam. cenistrũ qͦq
panuĩ atimoꝵ qui consꝑsi sĩt olco. ⁊ laga¬
na abs t̾m̾ento uncta oleo. ac libaina
singłor. Que offet sacdos coram domino
⁊ faciet tam ꝓpecc̃o ꝙ̃ ĩ in bolccaustum
Arietẽ uõ ĩmoiabit hostiam pacificam
domino offe̾ns sunul canistrũ a⁊ine¬
rum ⁊ libamina q̃ exmore debentur.
Tunc ratetur natareus añ ostum ta¬
b̾nacuu fed̾is cesarie consetrationis
sue tolletq capillos eiꝰ ⁊ pon sr̃ignem
qͥ est suppositus sacrificio patificoꝵ⁊¬

Expanded text:
maculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est. Locutusq ẽ dominuis ad moysẽ.
dicens. Hec est lex leuitarum. a .ixu.
runtq mĩstri fr̃m suoꝵ in tab̾naculo
federis ut custocliant q̃ sͥ fuennt ꝯm̃¬
ocutus est dominꝰ ad moysen in de

Expanded text:
 Locutusque Dominus ad Mosen, dicens: Haec est lex Levitarum: A vigintruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commo
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Styipem emiachĩ uidimus ibi
Amalech hĩtat in merilie. etheus ⁊ ie¬
buseus ⁊ amorteus inmontanis. chana¬
neus uõmoratur utrͣ mare ⁊ cura fluen¬
tenta iordanis. Int̾ h calep  compestens mͣ¬

Expanded text:
tas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens mu
Abbreviated transcription (Latin):
tori sui. Iratꝰq est furor d̃m: ualde. S
⁊ moysis intolleranda ies uisa est. Et ait
ad dominũ. Cur afflxisti seriũ. tuum.
Quare non uiuento gram coram te: Et
cur imposiusti pond uniu̾si ppłi huiꝰ
suꝑ me: Nunquid ego concepioninẽ
hanc multitudiem. uł geniucã ut dicaᷤ
mͥ porta cos in simi tuo sicut portare so¬
i: nutx infantulũ. ⁊ defer init̾ram ꝑ qua
iurasti patͥb eoꝵ : Uñ mͥ tarnes ut dẽ
tante muititudini: flent coram me:
dicentes. Da nob̾ carnes ut comedam̃.
Non possum sustiñe soluc oniem hũc pͥ¬

Expanded text:
torii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc p
Abbreviated transcription (Latin):
cest bibe uinum. Ista ẽ. lex nararei. cũ
uou̾it obłonem suam domino tp̃r con¬
setratõnis sue. exceptis his q̃ inueu̾it
manus eius. Iuxta ꝙ mente deuouat
ita faciet ad ꝑfectionẽ scificationis
sue. Locutus qͥ: est dũs admoysen di¬
cens. loq̃re a aron ⁊ filus eiꝰ. Sic bñdi

Expanded text:
s vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dice
Abbreviated transcription (Latin):
heliab filius pelon. Depositumq ẽ tab̃¬
nacłin: ꝙ portantes eg̾ssi sunt filu g̾son
⁊ merari: ꝓfectiq sunt filui ruben per
turmas ⁊ ordinem suũ quoꝵ princeps
erat elisur filius sedeuR. In tribu autẽ
filioꝵ symeon princeps fuit salamihel
filuis si rrsaddai. Porro in tͥbu gad:
erat princeps ehasaph filius duel. S¬
fectiq suut ⁊ caathite: portantes sc̃ua¬
rium. Tam dui tab̾n acłm portabatur
doñ uenirent ad erectionis lecũ. Me¬
uerunt ⁊ castra filu effraym ꝑtiumas¬
filioꝵ manasse. princeps fuit gamaliel
filius phadasur. Et in tribu beniamin.¬

Expanded text:
s Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
cato ⁊ applicabi ᷤᷤ leuitaᷤᷤ coram tab̾nado
fed̾is ꝯuecata om̃i mititudie filioꝵis
rael. Cumz leiuite fuint coram domino
a filis istł ut senuiaut ĩ mĩstio eiꝰ leuite¬
quo ponent manꝰ suas sr̃ capita boũ: e
quib unum facies ꝓpec̾co ⁊ alt̾m in ho
locaustũ dñi ut dep̾ceris ꝓ eis. Statues¬
q leuitas un conspestu caron ⁊ filioꝵ eĩ

Expanded text:
applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino,a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levita
Abbreviated transcription (Latin):
stipes qͣm cuncta q̃ exutro calamoꝵ lat̾e
cutus est dũs ad moysen:dicens. Dolle
lenuitas de medio filioꝵ isrł. ⁊ purifica¬
bis eos iuxͣ nunc ritum. Asꝑgant᷑ aqua
lustrationis ⁊ radant om̃s puo carius suc
Qun: lau̾int uestiñita sua ⁊ mundatieñt

Expanded text:
stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera cutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati
Abbreviated transcription (Latin):
cess a facie nr̃a sc̃o isrł. Propt̾ea ħ dicit
sꝑastis in calumpniã ⁊ in tumultum ⁊
innixi estis sr̃ eo pp̃ea erit uobis iniqͥ¬
tas ħ sicur int̾ruptio cadens. Et reqͥli¬
ta in muro excelso qm̃ subito dum ñ
sꝑatur. ueniet. ꝯtritio eiꝰ. Et ꝯminuet᷑
sicut ꝯt̾ͥitur lagena figiui ꝯtritione per

Expanded text:
Propterea haec dicit sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ regione desid̾abili. sr̃ uinea fertili.
St̃ humũ ppłi mei spine ⁊ uepres aps¬
cendent: Qnͣto magis sr̃ omnes do¬
mos gaudu ciuitatis exultantis. Do¬
mus .N. dimissa .s. multitu dourbis
relitca ÷. tenebre ⁊ palpatio facte sũt
datur suꝑ nos sp̃s de excelso. Et erit de¬
sertũ ĩ chemel ⁊ chermel ĩ saltũ reputa¬
br̃. Et hĩtabit in solitudie uoieim

Expanded text:
regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt datur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et h
Abbreviated transcription (Latin):
lebunt. Sit erit maiꝰ tuuꝰ ũ di latare si¬
gnũ ñ q̃as tunc diuidentur spolia
predauum multaꝵ. Claudi diripiẽt
rapinam. nec utinus dicet elangui.
sopłs qui ħitabit inea aufẽturab eo

Expanded text:
lebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
di dñi repletus ⁊ sanguine. Ingrassatꝰ
⁊̃ adipe deianguine agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ. de
sanguine mecdullatoꝵ anictum. Uictĩa
.N. domini in bosra ⁊ int̾fectio magna in
t̾ra edom ⁊ descendent uincornes cum eiᷤᷤ:
⁊ taun cum potentib. In ebriabitur ter¬
ra eorum sanguine ⁊ humꝰ eoꝵ adi¬
pe pnguium. Quia dies ultionis dñi
annus retributionis inditii sỹon. Et
cumconũtent᷑ torrentes eiꝰ in picem ⁊¬

Expanded text:
nguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Et dabit tibi dñs panem artum ⁊ aqmͣ
breuem ⁊ ñ faciet auolare a te ultra do¬
ctorem tuum. Et erunt ocłi tui uidentes
p̃ccptorem cum. Et aures tue audiẽt u̾¬
bum post cͥgum monentis. Hec uia am¬
bulate in ea: neq ad de xtm n ad sinstnͣ
Et ꝯtaminabis laminas scuꝑtilui ar¬
genti tui ⁊ uestim̃tum conflatił auri tu

Expanded text:
. Et dabit tibi Dominus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui
Abbreviated transcription (Latin):
dominus qui ieruo cam̾repente ꝓpina¬
bo ei. Ne forte nifitetiu coptͣ eaminoc¬
te.⁊ die seruo cant. Indignan ÷ mi chiͤ
Quis dabit me spinam ⁊ uepremꝰ In p̃lio
gradiar suꝑ eam. succendam eam parit̃
isrł ⁊ implebunt faciem orbis semine.i
Numqͥ diuxta piagam ꝑcuticntis se per

Expanded text:
ervo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariterIsrahel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis
Abbreviated transcription (Latin):
Consummatus ÷ illusors⁊ succisist̾
om̃s qui uigil abant suꝑ imquitatẽ
qui petcare faciebant homines in u̾bo.
Et arguentem in porta supplantabãt.
Et declinau̾nt fruistra arusto ꝓꝓter ħ
Sħ dicit dñs. Ad domum i acob que re¬
demir abraham. Non mͦ ꝯ tundetiu
iatob nec mͦ nultus ciꝰ crubesce sed
tum uidit filio sios oꝑa m anuum

Expanded text:
matus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum
Abbreviated transcription (Latin):
Dominꝰ mandauit adu̾sus chanaan u̾
conte̾ret fortes eiꝰ᷑ ⁊ dixit. Non adicies ul¬
tra ut głeris calumpniã sustinen ẜ u̾go
filia sỹdonis. In cethim ꝯsurgens tnͣsfre¬
ta. Ibi quo ñ erit reqͥes tibi. Ecce t̾ra chal¬
deoꝵ talis ppłs non fuit᷑ assur fundauit
eam in captuittatem transdux̃unt ro¬
bustos euis. suffoderunt domo ei᷑ posu¬
trunt eam in riuiuam dolulate naues
niaris qr deu astata est fortitudo ur̃a. Et
erit: ĩn die illa inobliuione eris othyre.
.lix. annis. sicut dies regis umus. Post

Expanded text:
Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius p
Abbreviated transcription (Latin):
ba᷑. Omnẽ geniitum eiꝰ cessare feci. ꝓt̾ea
repleti sunt lumbi mĩ dolore. angust a pꝰ¬
sedit me sic̃ angustia parturientis. Cor
cerunt me. Babilon dilc̃a mã posita ÷ tnͥ
in muratłin. Ponemensani ꝯtemplare
inspecula. Comedentes ⁊ bibentes Sur¬
gite pͥncipes. Arripite dipeum. Hec .N. di¬
xit dũs michi Uade ⁊ pone specu latorem:
⁊ quodcumq ui derit annuntiet. Et ui¬
dit currum duoꝵ equitum: a scensorem
asini ⁊ ascensorem cameli. Et ꝯtempla¬
tus ÷ diligent̾ multourtui tuaĩ clamauit
leo. Sr̃ specłam dñi ego sum staus u¬
giten ꝑ diem. ⁊ suꝑ custodiã meam ego¬

Expanded text:
 cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrcerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentesgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
teꝯst̾ugantur uincula nr̃a. Consum¬
mationem .ii. ⁊ abreniationem audi¬
ui a dño deo excituũ sr̃ unũsam ter¬
ram. Aurib ꝑcipite ⁊ audice uocem
meam. Attendite⁊ auditt el oquiũ
meum. Numquid totadie arabit
arans. ũ serat ꝓscnd  ⁊ sariet hunĩ
siami. Nonne cum adeqͣu̾it faciem eiꝰ¬

Expanded text:
stringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Ip̃e autem sapiens adduxit ma¬
lum ⁊ ũ ba sua non abstulit. Et ꝯsur¬
get contͣ domum pessimoꝵ. Et ccͣ auxi¬
luini oꝑantium iniquitatem. Egiptꝰ
et auxili ator⁊̃ cadet cui p̾statuꝵ au¬
xilium simulq omnes ꝯsum ent Qͥ a
ħ dicit dñs adme. Qũo si iugiat leo ⁊
taculus leonis suꝑ p̃dam suam cum oo¬
current ei multitudo pastoꝵ. Auoce eoꝵ
ñ formidabit. et a młtitu dĩe eoꝵ ñ pa¬
uebit sic descendet dominꝰ ex̃cituum ut
p̃lietur sr̃ montem syon ⁊ sr̃ colles eiꝰ.

Expanded text:
erunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, Et xilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super coll
Abbreviated transcription (Latin):
gnus spatiose ⁊ tami tui ⁊ pulli asinoꝵ
qui oꝑantur t̾ram ꝯmixtum mignia
comedent sic̃ in area uentilatũ . Et ext̃
sr̃ omnẽ montem excelsum ⁊ sr̃ oẽm
collem eleuatum riui currentium aqͣꝵ.¬
Et in die in t̾fectionis multoꝵ cum ce¬
cideruit turres. Et erit lux lune sicut
lux soł. ⁊ lux sol erit septemplr sic̃ lux
septem dierum In die q̃ alligau̾it dñs
uultiꝰ ppłi sui ⁊ ꝑ cussuram plage eius
sanau̾it. Eecc nom̃ dñ i uenit de longĩ

Expanded text:
gnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de long
Abbreviated transcription (Latin):
emissaꝵ sr̃ t̾ram spatõsam. pedib ꝯcul¬
cabr̃ corona suꝑbiç ebrioꝵ effraym. Et
erit flos decidens gła exultationis eius
qͥ ÷ suꝑ u̾ticem uallis pinguiũ qͣi tp̃a¬
neum ante maturitatem auptomis.
E cum aspezc̾it uidens statim ut maitu
tenu̾it. deuorabit illud. In die illa erit

Expanded text:
emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit
Abbreviated transcription (Latin):
atq i audabũt cum głificatis fũit do¬
minus hynnieut demari. ꝓpt̾ ħ in dec¬
tͥuis głificate dnim. In msuł maris nom̃
comini dei israel. Afinib t̾re laudes au¬
diumꝰ głam iusti. Et dixi. Secretũ meũ
nͥr. Secretum meum m. Ue mͥ p̃uarican¬
tes p̃uaticati sunt ⁊ p̃uaricatione trãs¬

Expanded text:
ificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione tra
Abbreviated transcription (Latin):
cum abiecta fuerit. uilicabit eam. Me¬
ditatus est in sp̃ũ suo duro ꝑ diem estus.
Idcitco sr̃ hoc dimittetur imquitas do¬
mui iacob. ⁊ iste om̃is fructus ut aufãt᷑
peccatum eiꝰ cum posuerit om̃s lapides
altaris. Sicut lapides altaris sicut la¬
lubra. Ciuitas .N. munita desolata erit.
speciosa relĩquetur ⁊ dimittetiu qͣi de¬
sertum. Ibi pascetur uttulus ⁊ ibi accu¬
.N. ppłs sapiens. pp̃ea non miserebit᷑
eiꝰ qui fecit illum. Et qui formauit eũ
ñ parcet ei. Et ent. in die illa pcutiet dõ¬
ab alueo fluminis ust ad torrentem e¬
gipti. Et uos ꝯgregabimĩ unꝰ ⁊ utus
filu isrł. Et erit in die illa ciangetur in
tuba meagna ⁊ uenient qͥ ꝑditi fuerãt
de t̾ra assyrioꝵ: Et qui eiecti erant de t̾ra
egipti: ⁊ adorabunt dñm inmonte sco
Hin ier

Expanded text:
uerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris alubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accuenim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Domab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
flaccentia om̃s qui faciebant latimas
ad capiendos pisces. Stulti pͥn cipes tha¬
neos. sapientes ꝯsiliarii pharaonis dede¬
rant ꝯsilium insipiens. Qũo dicitis pħo¬
ni. filius sapientium ego: filius regũ
antiquoꝵ Ubi nunc sũt sapientes tui
annuntient t̾ ⁊ indicent quid cogi¬
tauit dñs ex̃cituum sr̃ egyptum. Scul¬
ti ft̃i sunt pncipes thancos. emarcue

Expanded text:
flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcue
Abbreviated transcription (Latin):
si erit qͥ ciaudat. ⁊̃ claudet ⁊ non erit qͥ a¬
periat. Et figam illum paxiliũ in loco
gn̾a om̃e uas pariuilũ auasis crat̾a¬
rum usq ad om̃e uas musicoꝵ. In die
¶us qui fixus fuat in loco ficeli ⁊ frange¬
ur ⁊ cadet. ⁊ ꝑibit ꝙ pependerat ui eo qr
ominus locutꝰꝵ.. &.
nus tyri. Ululate naues maris. qr
uaffãta est domusãn uenire ꝯsueuerat.
de t̾ra cethim reuelatum est eis. Tacete
aquis multis. Semen nili fluminiꝰ meᷤᷤ¬
sis ⁊ fruges eiꝰ ⁊ facta ⁊ uegociatio gen¬
tium. Erubesce sydon ait mare: fortitu¬
do maris dicens. Non parturiui ⁊ non
peperiet ñ enutͥui iuenes: nͨ adĩcrem̾¬
tum ꝑduxi uirgiue. Cum auditũ fũit
in egipto dolebunt cumn audierĩt de tyro.
eam longe pedes sui ad ꝑegrnands̃.
Qͥs cogitauit hoc suꝑ tyuun gndam co¬
ronatam. Cuius negociatores pͥncipes. In

Expanded text:
 erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die ui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qaquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro team pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coron
Abbreviated transcription (Latin):
bit te tribulatione qͥi pilam mictet te iu
r̾ram latã ⁊ spaciosam. Ibi morieris ⁊⁊ ibi
ert currus głe cueaͣ ignominia domus
domini tui. Et expellam te de statione
tua. ⁊ deministio tuodeponam te.Et erit
in die illa uocabo seruũ meum elyachim
flliũ helchie. ⁊ induam illũ tunica tua
⁊ cingulo tuo ꝯfortabo eum ⁊ potestatẽ¬

Expanded text:
am mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
cia occid̾e uitulos ⁊ iugilare arietes. co¬
med̾e carnes ⁊ bibe iunũ. Comedamꝰ ⁊ bi¬
bamus. cras.N. mortemur. Et reuelata
⁊ uox in aurib meis. dñi extituum. Si
dimittetur ħ iniqͥtas uob donec moria¬
cmr. tab̾nacło ad sompnam ppositum tẽ¬
pli ⁊ dices ad eum. Qiuid tu hic: aut qͥi qͥs
luc: Quia excidisti tibi hit sepulchrum¬

Expanded text:
occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec morian tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum
Abbreviated transcription (Latin):
O manda remanda. manda reman¬
da. expecta reexpecta. erpta re exp̾ta.
modicum ibi. modicum ibi. In loq̃la .N.
labii. ⁊ lingua alt̾a laĩtur ad ppłm istũ
cui dixit. Hec ÷ requies mea: reficite las¬
ibi modicũ ibi. ut uadant icadant re¬
trorsum ⁊ ꝯt̾antur. ⁊ illaq̃entur. ⁊ ca¬
piantur. Propt̃ ħ audite ũbum dñi
urt illusores qͥ dominamini super
ppłm meũ qui ẽ in ierłm. Dixistis. Ni ꝑ
cussimus fedus cuminorte ⁊ cum infer¬
no feomꝰ pactum. flagellum i̾undans

Expanded text:
 manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lasibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. F
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss eanr. In tempore illo locutꝰ ÷ do¬
minus in manu ysaie filu amos dicẽs.
Uade ⁊ solue saccum delumbis tuis ⁊ cal¬
ciam̃ta tolle depedib tius. Et fecit s:
Uadens nudus ⁊ discalciatus. Et dixit
dñs. Sicut ambulauit suus ĩ s ysaia nu

Expanded text:
ia XX: In tempore illo locutus est Dominus in manu Ysaie filii Amos dicens: Vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysai
Abbreviated transcription (Latin):
qr incuruabit hĩtantes in excelso. ci¬
uiratem sublimem hũiliabit. Hũi¬
liabit eam usqad t̾rani: defhet eam
usq ad pulu̾em. Conculcabit eam pes
pauperis gressus egenoꝵ. Semita iti x¬

Expanded text:
 incurvabit habitantes 84 in excelso, civitatem sublimem humiliabit: humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem, et conculcabit eam pes pauperis, gressus egenorum »
Abbreviated transcription (Latin):
stimirabilia cogitationes anniquas
fideles. amen. Quia posiusti ciuitatẽ
in timulum. urbem fortem ĩ ruinam
domũ alienoꝵ uͭ ñ sit ciuitas ⁊ insem¬
pit̾num ñ edificetur. Sr̃ ħ laudabit
te ppłs fortis cuutas gentium robus

Expanded text:
sti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re cymbalo alaꝵ. que est trans
flumen ethiopie qmittit ĩmari le¬
gatos. ⁊ in uasis papyrus inꝑaquas. Ite
tam. cuuis dicipuerunt flumina t̾rã e¬
montem sỹon. Om̃s ħitatore. orb qͥ mo¬
ramini in t̾ra cum eleuatitm fu̾it signũ¬

Expanded text:
terrae cymbalo alarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite,tam, cujus diripuerunt flumina terram ejus. Omnes habitatores orbis, qui moramini terra, cum elevat