comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tales et celestes. Igitur sicut por¬
taiumꝰ imaginem terrem: por¬
temꝰ et imaginẽ cȩlestis. Hoc ãt
dico frẽs: quia caro et sangius re¬
gnũ dei possidere nõ possunt: ne¬
q corruptio. incorruptelã possi¬
debit. Ecce mysteriũ uobis dico.
Dẽs quidẽ resurgemus: sed non
õnes ĩmutabunur. In momẽto.
in ictu oculi. in nouissima tuba

Expanded text:
et coelestes. Igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem coelestis. Hoc autem dico, fratres: quia caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt: neque corruptio incorruptelam possidebit. Ecce mysterium vobis dico: Omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. In momento, in ictu oculi, in
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ I srciel in abditis. et ĩ cib¬
sconditis fugitiuorũ locis. Die
quĩta decima mensis Casleu qͥn¬
ãno. edificauit rex Antiochus
abominandũ idolũ desolacio-¬
nis suꝑ altare dei, et per uni̾¬
sas ciuitates Iude in circũitu
edificauerũt aras: et añ ianu¬
as domorũ. et in plateis incẽ¬
debant thura. et sacrificabant.
et libros legis dei combusserũt
igni. scindentes eos: et cipd̾ quẽ¬
cũq inueniebãtur libri testañ¬
ti dnĩ. et quicũq obseruabat le-
gẽ dñi. scdm edictũ regis trucida¬
batur in õni mense inciuitati¬
bus. Et quĩta et uicesima die mẽ-¬
sis satrificabãt suꝑ arã. que ẽcit
supra altare. Et mulieres que
circũciderant filios suos trucida¬
bãtur scd̃m iussũ regis Antio¬
chi: et suspendebãt pueros a
seruicib per uniuerscis domoᷤ
eorũ: et eos qui circunciderant
illos trucidabat. Et multi de po¬
pulo I sruel definierũt apud sez
ut nõ mãdutarẽt ĩmunda: ⁊ ele¬

Expanded text:
pulum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinanno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Dctum regis trucidaebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et ele
Abbreviated transcription (Latin):
Achabe orũ libri
licet non habean¬
tur in cauone He¬
ces. gentesq Persarũ pugnã¬
quoq sabbcitorũ. et nobiles
Machabei criũphos. foedus q
bus atq legationũ. Machabei

Expanded text:
achabaeorum libri licet non habeantur in canone Heces, gentesque Persarum, pugnamque sabbatorum, et nobiles Machabaeorum triumphos, foedus quoque rum atque legationum. Item
Abbreviated transcription (Latin):
mo uester est est nõ nõ. qd̾ autẽ
his abũdantius est. a malo est.
Audistis quia dictũ est. Sculũ ꝓ
oculo. et dentẽ pro dente. Ego au-¬
tẽ dico uobis nõ resistere malo:
sed si quis te ꝑcusserit in dexterã
maxillã tuã prebe illi et alrecã.
et ei qui uult tecũ in idicio cõ¬
tendere. et tunicã tuã tollere: di¬
mitte ei et palliũ. et quicũq te
angariauerit mille passus. uade
cũ illo et alia duo. Qui ãt petit
a te da ei: et uolenti mutuare c
te, ne auertaris. Audistis qͥa dic¬
tũ est. Diliges ꝓximũ tuũ. et o¬
dio habebis inimitũ tuũ. Ego ãt
dico uobis. diligite ũimicos urõs

Expanded text:
ster est est non non quod autem his abundantius est a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remiangariaverit mille passus, vade cum illo et alia duo. Qui petit a te, da ei: et volenti mutuari a te, ne avertaris. Audistis quia dictum est: Diliges proximum tuum, et odio habebis inimicum tuum. Ego autem dico vobis: Dil
Abbreviated transcription (Latin):
tuus sum̾. ut deo uiuã. Christo cõ¬
fixus sũ cruci. Diuo aũt. iã non
ego: biuit uero in me Christus.
Qd̾ aũt nunc uiuo in carne. in
fide uiuo filii dei. qui dilexit me
et tradidit semetipm̃ pro me.
Non abiicio grãm dei. Si enĩ per
legem iustitici. ergo gratis Xhr

Expanded text:
tuus sum, ut Deo vivam: Christo contuus sum, ut Deo vivam: Christo confixus sum cruci. Vivo autem, jam non ego: vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne: in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me. Non abjicio gratiam Dei. Si enim per legem justitia, ergo gratis Chr
Abbreviated transcription (Latin):
nisset Cephas Antiochiã. in faci¬
em ei restiti. quia reprehensibilis
erat. Prius enĩ qͣ uenirẽt quidã
a Iacobo: cũ gentibus edebat. Cũ
aũt uenissent: subtrahebat et se-¬
gregabat sez timẽs eos qui ex cir-¬
cuncisione erãt. Et simulcitioni
eius consenserũt ceteri Iuder: it ai
ut et Barncibas duceretur ab eis
in illã simulationẽ. Sed cũ uidis¬
sem ꝙ nõ recte ambularẽt cid ue¬
ritatem euãgelii: dixi Cephȩ co¬
tiliter piuis. et nõ Iudaice. quo¬
mõ gentes cogis Iudauirare; Nos
natura Iudei: et nõ ex gẽtibus
pcc̃ores. Scientes ciũt ꝙ nõ iustifi¬
catur homo ex operib legis nisi
per fidem Iesu Christi: et nos in
Chrsto Iesu credidimꝰ ut iustifi¬
cemur ex fide Christi. et nõ ex ope¬
Qd̃ si querẽtes iustificari in xhu¬
sto. inuẽti sumꝰ et ip̃i peccatores:
nũquid Christus pcc̃i m̃ster estꝰ
Absit. Si enĩ que destruxi. iterum
hec edifico: preuaricatorẽ me cõ-¬
stituo. Ego enim per legẽ. legi mor¬

Expanded text:
nisset Cephas Antiochiam, in fadem ei restiti, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam venirent quidam ab Iacob, cum gentibus edebat. Cum autem venissent, subtrahebat et segregabat se, timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae cotiliter vivis, et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Nos natura Iudei, et non ex gentibus peccatores. Scientes autem, quod non iustificatur homo ex operibus nisi per fidem Iesu Christi, et nos in Christo Iesu credimus, ut iustificemur ex fide Christi, et non ex opeQuod si quaerentes justificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores, numquid Christus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, iterum haec aedifico: praevaricatorem me constituo. Ego enim per legem legi mor
Abbreviated transcription (Latin):
cebat enĩ. Quici si uel uestimẽtũ erꝰ
tetigero. salua ero. Et confestĩ sicca¬
tus est fons sangiũs eius; et sensit
corpore quia sancita eẽt a plaga. Et
statĩ I esus in semetip̃o cognoscẽs
birtutẽ que exierat de illo. comĩsus
ad turbã cuebat. Quis tetigit uesti¬
mẽta meci: Et dicebãt ei discipuli
sui. Uides turbã cõprimentẽ te:⁊ di

Expanded text:
el vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turb
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit cũ illo: et sequebatur eũ
turba multa. et cõprimebãt eũ. Et
mulier quȩ erat in ꝓfluuio sang¬
iuĩs ãnis duodecĩ. et fuerat mult᷑a
perpessa a cõplurib medicis. ⁊ ero¬
gauerat oĩa sua. nec quitqͣ ꝓfece¬
rat. sed magis deterius habebat:

Expanded text:
Et abiit cum illo, et sequebatur, inquit, eum turba multa, et comprimebant eum: et ecce mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec profecerat quidquam, sed deterius habebat,
Abbreviated transcription (Latin):
nus. pascens in aigris. Et dep̃caban¬
tur eũ spũs. dicẽtes. Mitre nos ĩ por¬
cos. ut in eos introeamꝰ. Et conces¬
sit eis statĩ Iesus. Et exeũtes spũs
ĩmundi. introierũt in porcos: et
magno ĩpetu grex precipitatus est
in mare. ad duo millia. et suffoca¬
ti sũt in mari. Qui aũt pascebant
eos. fugerũt et nũtiauerũt in ciu-¬
tatẽ et in agros. Et egressi sũt uidere
quid eẽt factũ: et uenerũt ad Iesũ. ⁊
bident illũ qui a demonio uexabat:
sedentẽ. uestitũ. et sane mẽtis: et ti¬
muerũt. Et narrauerũt illis qui ui¬
derãt. qualiter factũ eẽt ei q̃ de mo¬
niũ habuerat: et de porcis. Et roga¬
re coeperũt eũ. ut discederet de finib
fuerat. ut eẽt cũ illo et nõ admisit
eũ. sed ait illi. Uade in domũ tucĩ
ad tuos. et annũcia illis ꝙͣ ta tibi
dñs fecei̾t ⁊ misertus sit tui. Et a¬
biit. et coepit predicare in Decaipo¬
li. quãta sibi fecisset Iesus: et oẽs

Expanded text:
cabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi, introierunt in porcos, et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre, quid esset facti: et veniunt ad Jesum, et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibusfuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
factũ eẽt in se. uenit et ꝓcidit ante
eũ. et dixit ei oem̃ peritatẽ. Ille aũt
dixit ei. Filia. fides tua te saluã fe-¬
cit. uade in pace. et esto sana a pla¬
ga tua. Adhuc eo loquẽte ueniũt¬
nũcii ab archisynagogo. dicẽtes.
Quia filia tua mortuci est: quid
ultra uexas ingr̃m. Iesus auĩt au¬
dito p̾bo qd̃ dicebatur. ait archisy¬
nagogo. Nolitimere: tantũmodo
crede. Et nõ admisit quẽqͣz se sequi
nisi Petrũ et Iacobũ et Iohannem
frem Iacobi. Et ueniũt in domũ
archisynagogi. et uidit tumultũ.
et flentes. et eiulantes multũ. Et
ingressus cut illis. Quid turbamĩ
et ploratis: puella nõ est mortua
sed dormit. Et irridebãt eũ. Ip̃e ue¬
ro eiectis oĩbus. assumit patrẽ et
mrẽm puelle et qui secũ erant. et
ingrediũtur obi puella erat iacẽs.
Et tenẽs manũ puelle. ait illi.
Talitha cumi. quod est incerp̃¬
tatũ. Puello tibi dicoꝰ surge.
Et confestim surrexit puella: et
ambulabat. erat aũt annorũ du¬

Expanded text:
ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede: Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum du
Abbreviated transcription (Latin):
amicus dicet. Et ego
cuniciciã copulaui.
sed est amicus solo no¬
mine amitus. Nõne tristicia ĩest
usq ad mortẽ: Sodalis cuĩt ⁊ cimi¬
tus cid inimiciciã cõuertẽtur. O
presup̃tio nequissima. uñ trecita
es cooperire aridã malicia. et dolo¬
sitate illius: Sodalis cunico con¬
iucũdabitur in oblectatoĩbus. ⁊
in tꝑe tribulcitoĩs aduerscrius
erit. Sodalis amico cõdolet cau¬
sa uentris. et cõtra hostẽ accipiet
scutũ. Non obliuiscaris amici tui
in aĩo tuo. et nõ ĩmemor sis illuiꝰ
in oꝑib tius. Noli consiliciri cũ
socero tuo. et a zelantib te abscõ¬
de consiliũ. Dĩs consilicirius ꝓ¬
dit consiliũ. sed est consiliarius
cũam tuã. prius scito que sit illiꝰ
necessitas. et quid ip̃e in cũo suo
cogitabit. ne forte mittat sudem
in terrã. et dicat tibi. Bonci ẽ uia
tua. et stet ecõtrario uidere quid
tibi eueniat. Cũ uiro irreligioso
tracta de sãctitate et cũ iniusto

Expanded text:
amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consilmam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tracta de sanctitate, et cum justo
Abbreviated transcription (Latin):
te pharetras: suscitauit dñs spi¬
bylonem mens eius est, ut ꝑ¬
dat eam: qũi ultio dñi est ul¬
tio templi sui. Super muros
Babyloiis leuate signũ. auge¬
te custodiã. leuare custodes: p̃
parate in sidicis: quia cogitauit
dñs. et fecit quetũq locutus est
contra habiratores Babylonis
Que habitas super aquas mul¬
tas locuples in thesauris; u enit
finis tuus pedalis precisioĩs tue.
Iurauit dñs exercituũ per aĩam
suã. Qm̃ replebo te hominib
qua si brucho: et sup te celeuma
cancabitur. Qui fecit terrã in
fortitudine sua. et preparcuut
orbem in scipĩ sua et prudẽcia
sua extendit cȩlos. Dante eo uo-¬
sẽ multiplicãtur aquȩ in cȩlo:
qui leuat nubes ab extremo terre.
fulgura in pluuiã fecit: et pro¬
ducit uentos de thesauris suis.
Stultus factus est õnis homo a
sciencia: confusus est õnis con¬
flaror in sculptili: quia mẽdux¬
est conflatio eius. nec est spũs
in eis. Uanci sũt oꝑci. et risu di

Expanded text:
te pharetras, suscitavit Dominus spibylonem mens ejus, ut perdat eam: quoniam ultio Domini est ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et aeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantafortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stscientia sua, confusus est factor in sculptili: quia mendax conflator ejus, nec est spiritus in eis. Vana enim sunt opera, et di
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dñs. Ecce
ego suscitabo super
babylonẽ. et super
habitatores eiꝰ qui
cor suũ leuauerũt cõtra me: qua-¬
si uentũ pestilentẽ. Et mitta in
babylonẽ uentilatores. et uenti.¬
lbũt eam. et demolientur terrã
eius: qm̃ uenerũt super eã undi¬
q in die aifflictionis eius. Non
tendat qui tendit arcũ suũ:⁊ nõ
ascendar loritatus. nolite parcere
iuuenibus eius, interficite oem
militiã eius. Et cadent ĩterfecti
in terra Chaldeorũ. et uulnerati
in regionib eius. Qm̃ nõ fuit
piduatus Israel et Iuda a deo
suo dño exertituũ: terra ãt eorũ
repleta est delicto a sãcto Israel
Fugite de medio Babylonis. et
saluet unusquisq aĩam suam.
nolite tacere super iniquitatẽ
eius: qm̃ tempus ultioĩs eius
buet ei. Calix aureus babylon
in manu dñi. inebrians oẽm ter¬
rã: de uino eius biberũt gentes.
et ideo cõmotȩ sũt. Subito ceci¬
dit Babylon. et cõtrita est: ulula¬
te super eã. tollite resinã ad dolo¬

Expanded text:
dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultionis est Dbuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et cote super eam, tollite resinam ad dolo
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. sceleratius agens cib eis: iu¬
stificate sũt enĩ a te: ergo et tu cõ-¬
fundere. et porta ignominiã tuã.
que iustificasti sorores ruas. Et
cõuertã restituens eas cõuersiõe
Sodomorũ cũ filicibus sius. et cõ¬
uersione Samarie et filiarũ eius:
et conuertã reuersionẽ tuã in me-¬
dio ecirũ ut portes ignominiam
tuã et cõfundaris in oĩb quȩ

Expanded text:
tuis, sceleratius agens ab eis: jutuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris
Abbreviated transcription (Latin):
maior. Samaria ip̃a et filiȩ eiꝰ
que habitãt ad sinistram tuam:
soror aũt tua minor te. que habi¬
tat a dextris tius. Sodoma et fi¬
liȩ eius. Sed nec in piis ecrum
ambulasti. neq scd̃m scelera e¬
cirũ fecisti pauxillũ minus: pe¬
ne sceleratiorci fecisti illis in om¬
nib uiis tuis. Uiuo ego. dicit
dñs deus. quia nõ fecit Sodoma
soroi tua ip̃ci et filie eius. sicut fe¬
cisti tu et filie tue. Ecce hec fuit ĩ¬
quitas Sodome sorous tue. Super¬
bia saturitas panis. et abundãtia
et ociũ ip̃ius et filiarũ eius: ⁊ ma¬
nũ egeno et pauperi non porrige¬
bãt. Et eleuace sunt. et fecerũt ab¬
ominatoẽs corã me. et abstuli eoͤ
sicut pidisti. Et Samaria dimidi¬
ũ pcc̃oꝵ tuorũ nõ peccauit: sed ui¬
cisti eas scelerib tius. et iustifica¬
sti sorores tuas in õnibus abomi¬
natoĩb tuis. quas operata es. Ex¬
go et tu porta confusionẽ tuam.
que uicisti sorores tuas peccatis

Expanded text:
major, Samaria, ipsa et filiae ejus, major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
denudabũt te uestimẽtis tuis. et
auferẽt uasa decoris tui: et derelĩ¬
quẽt te nudã plenãq ignonũa.
Et adducẽt super te multitudi¬
nẽ. et lapidabunt te lapidibus.
et trucidabunt re gladiis suis.
Et cõburent domos tuas igni.
et facient in re iuditia in otulis
mulierũ plurimarũ: et desines
fornicari. et mercedes ultra nõ
dabis. Et requiescet ĩdignatio
mea in te. et auferetur Zelus m̃s
a te. et quiescã. nec rrascar ãpli
Ro ꝙ non fueris recordata dierũ
adolescencie tuȩ. et prouocas ti
me in õmb his: quapropter ⁊
ego mas tuas in capite tuo de¬
di. ct dñs deus. et nõ feci iuxta
scelera tua in oĩbus abominati¬
onibus tius. Ecce õnis qui dicit
bulgo prouerbiũ. in re assumet
illud. dicens. Sicut mater. ita et
filici eius. Filia matris tus es tu.
que proiecit uirũ suũ. et filios
suos: et soror sororũ tuarũ es tu
que proiecerũt uiros suos et fili
uester Amorrheus. Et soror tua

Expanded text:
denudabunt te vestimentis tuis, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filio pater vester Amorrhaeus. Et soror tua
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut intrarent ad te undiqs ad
fornicandũ recũ. Factũ est in te
cõtra cõsuetudinẽ mulrerũ in for¬
nicatoĩbus tius. et post te nõ erit
fornicatio: in eo enĩ ꝙ dedisti mer-¬
cedes. et mercedes non aiccepisti
factũ est in te cõtrariũ. Proptẽa
meretrix audi uerbũ dñi. Hec
dicit dñs deus. Nuia effusũ est
es tuũ. et reuelata est ignomĩci
tuci in fornicatioĩbus tuis super
cunatores tuos, et super oĩt idola
abominctionũ tucirũ in sãgnĩe
filiorũ tuorũ quos dedisti eis: ec¬
ce ego congregabo õnes cimato¬
res suos quibus cõmista es. et õ¬
nes quos dilexisti cũ uniuersis
quos oderas: et congregubo eos su-¬
per te uondiq. et nudabo ignomi¬
niã tuã corã eis. et pidebũt oem̃
turpitudinẽ tuam. Et iudicabo te
iudiciis adulterarũ et effundentũ
sanguinẽ: et dabote in scinguinẽ
furoris et zeli. Et dabo te in man̾
eorũ. et destruent lupanar tuũ.
et demolientur prostibulũ tuũ. ⁊

Expanded text:
e undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. cut dñs deus: tũ facias oĩa hec
opera mulieris meretricis et pro¬
cacis: Quia fabricasti lupanar
tuũ in capite õnis uie. et excelsũ
tuũ fecisti in õni platea: nec fcã
es quasi meretrix fastidio augẽs
preciũ. sed quasi mulier adultera
que super uirũ suũ inducit alienoᷤ.
Dĩbus meretricib dãtur mercedes:
tu aũt dedisti meccedem cunctis

Expanded text:
um, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec um, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
eras nuda, et cõfusione plena. cõ¬
culcata in sangĩe tuo. Et accid ͭ
post oem̃ maliciã tuã ue ue tibi:
ait dñs deus. Et edifica sti tibi lu-¬
panar et fecisti tibi prostibulũ
in cũctis plateis. Ad om̃e caput
uiȩ edificasti signũ prostitutioĩs
tuȩ: et abominabilem fecisti deco¬
rem tuũ: et dimisisti pedes tuos
õni transeunti. et multiplicasti¬
õnes fornicatões tuas. Et forn¬
cata es cũ filiis Rgypti uicinis tu¬
is magnarũ carniũ: et multipli¬
casti fornicationẽ tuã ad irtitan¬
dũ me. Ecce ego extendã manũ
meã super te. et auferã ius tuũ:
et dabo te in cũas odientiũ te fi¬
licirũ Palestinarũ. quȩ erube scũt
in uia tua scelerata. Et formcata
es in filiis Assyriorũ. eo ꝙ necdũ
fueris expleca: et postqͣ fornica¬
ta es. nec sic es satiata. Et multi-¬
plicasti fornicationẽ tuã in t̾ra
Chancian cũ Chaldeis: et nec sit
satiata es. In quo mũdabo cor tu¬

Expanded text:
eras nuda, et confusione plena, coneras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et forncata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in liarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tu
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationẽ tuã õni transeũti. ut
eius fieres. Et sumẽs de uestimẽtis
tius. fecisti tibi excelsa huicinde cõ¬
suta: et fornicara es super eis. sicut
non est factũ. neq futurũ est. Et
tulisti uasa decoris tui. de ciuro me¬
o citq argẽto meo quȩ dedi tibr. ⁊
fecisti tibi imagines masculĩas.
et fornicata es in eis. Et sũpsisti
pestimẽta tua multicoloria. et ope¬
riusti illas: et oleũ meũ et thy
miama meũ posuisti corã eis.
Et panẽ meũ quẽ dedi tibi. similã
et oleũ et mel. quibus enutriuu te
posiusti in conspcũ eorũ in odorẽ
suauitatis. et factũ est. cut dñs deꝰ
Et tulisti filios tuos et filics tuas
quas generasti mihi: et ĩmolasti
eis ad deuorandũ. Nũquid parua
est fornicatio tua: Immolasti fi
lios meos. et dedisti illos cõsetrãs
eis. Et post õnes abominationes
tuas et fornicatões tuas. nõ es re¬
cordata dierũ adolescencie tue. qñ

Expanded text:
fornicationem tuam omni transeunti, ut fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operumiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando
Abbreviated transcription (Latin):
tũ meũ suꝑte. et operui ignomi¬
niã tuã. Et iuiraui tibi. et ingres¬
sus sum pactũ tecũ. ait dñs deus.
et facta es mihi. Et laui te aqua.
et emũdaui sanguinẽ tuũ ex te: et
onxi te oleo. et uestii re discolo¬
ribus. et calciaui re hyacintho:⁊
ainxi te bysso. et indui te subtili¬
bus. Et ornaui te ornamẽto. ⁊ de¬
di armllas in manib tus. ⁊ tor¬
quẽ circa collũ tuũ. Et dedi inau¬
rẽ super os tuũ. et cirtulos aurib
tius. et coronã decoris in capite
tuo. Et ornata es auro et argento.
et uestira es bysso. et polymito.
et multis coloub. similã et mel.
et oleũ comedisti. et decora facta
es peheũter nimis. et profecisti ĩ
regnũ. Et egressũ est nomen tuũ
in gentes ꝓpter spem tuã. quia ꝑfec¬
ta eras in decore meo quẽ posuerã
super te. dicit dñs deus. Et habens
fiduciã in pulchuitudine tuci for¬
nicata es in noĩe tuo: et exposiusti

Expanded text:
tum meum super te; operui ignomitum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hoĩs. notas fac
⁊ erusalẽ abominati¬
ones sucis. et dices. Nec dicit dñs de¬
us Ierusailẽ. Radix tua et generatõ
tua de terra Chancian: pater tuus
Amorrheus. et mater tua Rethea.
Et qñ nata es. in die ortus tui nõ
est precisus ombilicus tuus. et in
aqua non es lota in salurẽ, nec
sale sclita. nec ĩuolura pãnis. Nõ
pepercit super te oculus. ut facẽt
tibi pnũ de his. misertus tui: sed
proiecta es super faciẽ terrȩ in ab¬
iectõe aĩe tue in die qua nara es.
Transiens autẽ per te. uidi re con¬
culcari in sanguine tuo: et dixi
tibi cũ eẽs in sanguine tuo. Uiue.
dixi inquã tibi. In scingĩe tuo
uiue. Multiplicatã quasi germẽ
cigri dedi te: et multiplicara es. et
grandis effecta. et ingressa es. et
benisti ad mundũ muliebrẽ: ube¬
ratua ĩtumuerũt et pilus tuus
germinauit: et eras nuda. et con¬
fusione plena. Et transiui perre.
et uidi ce: et ecce tempus tuũ. tẽ¬
pus amantiũ. et expandi amit¬

Expanded text:
Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis efpervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amic
Abbreviated transcription (Latin):
Sodomia. et filiȩ eius reuertẽtur
ad antiquitatẽ suã: et tu. et filie
tue reuertemĩ ad antiquitatem
pram. Non fuit aũt Sodoma so¬
ror tua ciudita in ore tuo. in die su¬
perbie tue. auiteqͣ reuelaretur ma¬
licia tucr. sicut hoc tꝑe in oppro¬
briũ filiarũ Syrie. et cũctarũ in
circũitu tuo filiarũ Palȩstinarũ.
que ambuĩt re per gyrũ. S celus
tuuĩ. et ignominiam tuã tu por¬
tasti, cut dñs deus. Quia hec dicit
dñs deus. Et faciã tibi sicut despe¬
risti iuramentũ. ut irritũ faceres
pactũ: et recordabor ego pacti mei
tecũ in diebus adolescencie tue:
et suscitabo tibi pactũ sempiter¬
nũ. Et recordaberis uicirũ tucirũ
et confũderis: cũ receperis sorores
et dabo ecis tibi in filias: sed non
ex pacto tuo. Et suscitabo ego pas
sit tibi ultra aperire os pre cõfusi¬
one tua. cũ placatus tibi fuero in
õnib que fecisti. cut dñs deus.
Caput xuii.

Expanded text:
Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Alsit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus: Cap. XVII
Abbreviated transcription (Latin):
sua ꝓbatus est ꝓpheta. Et cogni¬
tus est in uerbis suis fidelis. q̾ci
uidit deũ lucis. et ĩuocauit dnm̃
õnipotentẽ in oppugnãdo hostes
circunstãtes undiq. in oblatiõe
uiri ĩuiolati. Et ĩtonuit de celo
dñs. et in sonitu magno auditã
fecit uocẽ suã. et cõtriuit pr̃icipes
Tyuorũ. et õnes duces Philistũ
Et añ tẽpus finis uite sue ⁊ scli
restĩoniũ prebuit in consptũ dm̃i.
et Ehusti. petũias et usq ad cal¬
ceaimẽta aib õni carne non acce¬
pit. et nõ accuscuut illũ homo.
Et post hec dormiuit. et notũ fe¬
cit regi. et oũdit illi finẽ uite sue.
et exaltauit pocẽ eius de terra in
ꝓphetia delere ĩpietatem gentis.

Expanded text:
sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes unviri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terra in prophetia delere impietatem gentis.
Abbreviated transcription (Latin):
et semẽ ip̃ĩus obtinuit heredita¬
tẽ:ut uiderent oẽs filii I srael.
quia bonũ est obsequi scõ deo.
Et iudices singuli suo noĩe. quo¬
rũ non est corruptũ cor. qui nõ
auiersi sũt a dño. ut sit mẽorici
illorũ in bñdcõe. et ossa eoꝵ pul

Expanded text:
et semen ipsius obtinuit hereditaet semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria i
Abbreviated transcription (Latin):
añ illũ sic restitit: Nam hostes
ip̃ẽ dñs pertussit. Aut nõ in iratũ¬
dici eius ĩpeditus est sol. et unus
dies fcũs est quasi duo: Inuoca¬
uit altissum potẽtem in oppugnã¬
do ĩicos undiq. et cuidiunt il¬
lũ magnus et scũs deus in scixis
grãdinis u̾tutis ualde fortis. Im¬
petũ fecit cõtra gentẽ hostilẽ. et ĩ
descensu ꝑdidit cõtrarios. ut cog¬
noscãt gentes potentiã eius. qͥci
cõtra deum pugncire nõ est faci¬
le: et secutus ẽ a tergo potentes.
Et in dieb Moysi mic̃m fecit
ip̃e et Caleb filius Iephone. sta¬
re cõtra hostẽ. et prohibere gẽtez
a pccĩs. et ꝑfringere murmur ma¬
licie. Et ipsi duo cõstituti. a pe¬
riculo liberati sũt. a nũero sextẽ¬
torũ nulliũ peditũ inducere il¬
los in hereditatẽ. in terrã que
manat lac et mel. Et dedit dñs
ip̃i Caleb fortitudinẽ. et usq ĩ
senectutẽ permãsit illi pirtus.
ut ascẽderet in excelsũ terre locũ.

Expanded text:
ante illum sic restitit? Nam hostes ipse Dominus percussit. An non in iracundia ejus impeditus est sol, et unus dies factus est quasi duo? Invocavit Altissimum potentem in oppugnando inimicos undique, et audivit illum magnus et sanctus Dominus, in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, ut cognoscant gentes potentiam ejus, quia contra Dominum pugnare non est facile, et secutus est a tergo potentes.Et in diebus Moysi misericordiam fecit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis scd̃m diuitias glorie sue
birtutẽ corroborari per spiritũ e¬
ius in interiori hoĩe: Christũ ha¬
bitare per fidem in cordib urĩs.
in charitate radicati et fundati.¬

Expanded text:
vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem, Christum habitare per fidem in cordibus vestris, in charitate radicati et fundati
Abbreviated transcription (Latin):
in mysterio Chusti. qd aliis gene¬
rationib nõ est agnitũ filiis ho¬
minũ. sicuti nũc reuelatũ est scĩs
apłis eius et ꝓphetis in spũ. gẽtes
esse coheredes et cõcorporales et cõ¬
participes ꝓmissionis eius ĩ xhri.¬
sto Iesu per euangeliũ. Luiꝰ fcũs
sũ ego minister scd̃m donũ gracie
dei. que data est mihi scd̃m opera¬
tõem uirtutis eius. Mihi eĩ oim
sanctorũ mĩmo. data est grã hec.
In gentib euãgelizcire inuestiga¬
biles diuicias Christi. et illuĩare
õnes que sit dispensatio sacramẽti
caibsconditi a seculis in deo. qui õ¬
nia creauit: ut ĩnotescat prĩcipi¬
bus et ptãtibus in celestibus. per
ecclesiam, multiforms sapiẽcia
dei. scd̾m prefinitionẽ seculorũ.
quã fecit in Christo Iesu dño no¬
stro. In quo habemus fiduciã et
ciccessũ in confidencia. per fidẽ eius.
Propter qd̃ peto. ne deficiatis ĩ tri¬
bulationib meis pro pobis:que

Expanded text:
liis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis eius et prophetis in Spiritu esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium cuius factus sum minister secundum donum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eius mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Comnes, quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo, qui omnia creavit, ut innotescat principatibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei, secundum praefinitionem saeculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro: in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus. Propter quod peto, ne deficiatis in tribulati
Abbreviated transcription (Latin):
diu sũ in hoc tabernaculo. suscita¬
re uos in cõmonitõe: certus qd̃ ue¬
lox est depositio cabernaculi mei se¬
cundũ qd̃ et dñs nr̃ Iesus xhustus
significauit mibi. Dabo aũt ope¬
ram et frequẽter habere pos post obi¬
tũ meũ ut horũ memoriã faciatis
Non enĩ doctas fabulas secuti. notã

Expanded text:
diu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod et Dominus noster Jesus Christus significavit mihi. Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, nota
Abbreviated transcription (Latin):
nencia aũt. patientiã: in patiẽtia
cuĩt pietatem: in pierate ãt amo¬
rẽ fraternitatis: in amore aũt fra¬
ternitatis. charitatẽ. Hec enĩ si uo¬
biscũ assint. et superent: nõ uatu¬
os. nec sine frcũ uos cõstituent. in
dnĩ nr̃i Iesu Christi cognitõe. Ciu
enĩ nõ presto sũt hec: cęcus est. et
manu tentans, obluuonẽ accipiẽs
purgatoĩs uererũ suorũ delictorũ.
Quãpropter frẽs magis saragite
ut per bona opera certã oram̃ uoca¬
tionẽ et electõem faciatis. hȩc enĩ fa¬
cientes. nõ peccabitis aliqn. Sic enĩ
abũdanter mĩstrabitur pobis ĩtro

Expanded text:
patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem. Haec autem omnia si vobiscum adsint et superent, non vacuos et sine fructu vos constituent in Domini nostri Jesu Christi cognitione. Cui enim non praesto sunt haec, caecus est et manutentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite, ut per bona opera certam vestram vocationem faciatis. Haec enim facientes non peccabitis aliquando: Si enim abu
Abbreviated transcription (Latin):
apłus Iesu Christi: iis qui coequa¬
lem nobiscũ sortiti sũt fidẽ in ius¬
ticia dei nri et saluatoris I esu Chii.
Oracia uobis et pax adĩplecitur in
cognitõe dei. et Christi Iesu dnĩ
nostri: quomõ oĩa nobis diuine
uirtutis sue que ad uitã et pietatẽ
doncita sũt. per cognitõem eius q̃
uocauit nos ꝓpria gła et uirture.

Expanded text:
qui coaequalem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Dei, et Christi Jesu Domini nostri: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui voc
Abbreviated transcription (Latin):
aũt: filii sũt nequã. Ĩnimicus ãt
qui seĩauit ea: est diabolus. Mes¬
sis uero. consũmatio seculi est.
messores aũt: angeli sũt. Sicut
ergo colligũtur zizania. et igni
cõburũtur: sic erit in consũnati¬
one seculi. mittet filius hoĩs an¬
gelos suos. et colligẽt de regno eiꝰ
oĩa scandala. et eõs qui faciunt
iniquiratẽ: et mittent eos in ca-

Expanded text:
autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consummatione seculi. Mittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
auĩt dixit illis. Quis exit ex robis
homo qui habeat ouẽ unã: et si
ceciderit hȩc sabbatis in foueã. nõ¬
ne tenebit et leucibit ec̃i; Quanto¬
magis melior est hõ oue: Ĩtaq li¬
cet sabbatis bene facere. Tunc cut¬

Expanded text:
itudinem dicens: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene facere, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo õnis scriba doctus in regnũ
celorũ similis est hõi prĩfamili¬
as. qui profert de thesciro suo no-¬
ua et retera. Et factũ est: cũ con¬
sũmasset Iesus parabolas istas.
transiit inde. Et remẽs in patriã
Iacob et ĩoseph et dimõ et iudas:
et sorores eius, nõne õnes apd̃ nos
sũt: Unde ergo huic oĩa ista: Et
scandaliz cibantur in eo. Iesus aũt
dixit eis. Non est ꝓpheta sine hõre
nisi in pacria sua et in domo sua.
Et non fecit ibi u̾tutes multas. ꝓ¬
pter ĩcredulitatẽ illoꝵ.¬

Expanded text:
ba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dei. ⁊ panes ꝓpositoĩs cõedit.
quos nõ licebat᷑ ei edere. neq his qͥ
cũ eo erãt. nisi solis sacerdotibus:
Aut nõ legistis in lege quia sabba-¬
tis sacerdotes in tẽplo sabbatũ uio¬
lant. et sine crimine sũt: Dico aũt

Expanded text:
panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere neque his qui cum illo erant, nisi solis sacerdotibus? Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt ? Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et hũilis corde: et ĩuenietis requiẽ
cũab urĩs. Iugũ enĩ meũ. suaus
est: et onus meũ. leue
N illo tꝑe abiit iesus
cipuli auuĩt eius esuri¬
entes coeperũt uellexe
spicas. et manducare. Pharisei ãt
uidẽtes. dixerũt ei. Ecce discipuli
tui faciũt qd̾ nõ licet eis face̾ sab

Expanded text:
corde et invenietis requiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus cipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
nauiculã ascendens sederet, et oĩs
turba stabat in litore. et locutus
est eis multa in parabolis. dicens.
Ecce exiit qui seminat. seminare.
Et dũ seminat. quedã ceciderũt se¬
cus uiã. et uenerũt uolucres celi et
comederũt ea. Alia aũt ceciderunt
in petrosa. ubi nõ habebãt terram
multã. et cõtinuo exorta sũt. qui¬

Expanded text:
naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cat eã. Pestilente flagellato stul¬
tus sapientior erit: si cuĩt corri¬
pueris sapientẽ. intelliget scipi¬
enciã. Qui aiffligit prẽm et fu¬
git mrem ignomnosus erit.
et infelix. Non cesses audire fi¬
li doctrinã. nec ignores sermões
sciencie. Testis iniquus deridet
iuditiũ. et os impioꝵ deuorat
iniquitatẽ. Parara sunt deriso¬
ribus iudiciai. et mallei pectuti¬
entes stulrorũ corporibus. Ci

Expanded text:
 Pestilente flagellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium; et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus. XX.
Abbreviated transcription (Latin):
herbã. ita et hilaritas eius. Do-¬
lor prĩs filius stultus: et tecta
iugiter ꝑstillantia. litigiosa mu¬
lier. Domus et diuicie dantur ci
pũbus. a dño aũt ꝓprie uxor pru¬
dens. Pigredo ĩmittit soporem,
et aĩa dissoluta esuriet. Nui
custodit mandatũ. custodit a¬
nimã suã: qui ãt negligit uiã
dño. qui miseretur pauꝑis: et
ucissitudinẽ suã reddet ei. Eru¬
di filiũ tuũ. ne desperes: ad in¬
ter fectionẽ aũt eius ne poncis
cũam tuã. qui enĩ impatiens
est. sustinebit damnũ: et cũ
rapuerit. aliud apponet. Audi
consiliũ. et suscipe disciplinã.
ut sis sapiens in nouissĩs tuᷤ.
Multe cogitatões in corde uiri.
manebit. Homo ĩdigens mi¬
sericors est: et melior est pauꝑ.
qz pir mendax. Timor dominĩ
ad uitã: et in plenitudĩe cõmo¬
rabitur absq uisitatõne pessi

Expanded text:
herbam, ita hilaritas ejus. Doherbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias Domino qui miseretur pauperi: et vicissitudinem suam reddet ei. Erudi filium tuum, ne desperes, ad interfectionem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: manebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque visitatione pessi