comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipe se ingerunt ⁊ turbe fa¬
tasmatũ orantib obccepunt pa¬
rum gͦ ẽ cubiculur intͣre si ĩpor¬
cuius rogitatõib hostisi patet
s resistendũ ẽ caruali sensui uͭ
ccatur ad dm̃¬

Expanded text:
improbe se ingerunt, et turbae phantasmatum orantibus obstrepunt. Parum est ergo cubiculum intrare, si importunis cogitationibus ostium patet. Sed resistendum est carnali sensui, utgatur ad D
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ͦ. Non euĩ apud dm̃ a¬
gend̾ est ũbis s reb intentõe
cordis. ałfeũ simplici. qrie cũ dꝰ
non eum decemꝰ s nos comꝑe orã¬
di recordamur

Expanded text:
lari eis. Non enim apud Deum agendum est verbis, sed rebus, intentione cordis, affectu simplici. Quae cum dicimus, non eum docemus, sed nos tempore orandi recordamur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ mõtẽ. lecꝰ moutẽ
iusticie ĩnuit quiex¬
celsus ẽ quo ꝓpalamiui
ne uos abscondatis. st̃¬
ẽ enĩ facultas subt̾fu¬
ciendi. Io subdicos nu¬

Expanded text:
 montem. Locus montem itiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfuciendi; ideo subditos mi
Abbreviated transcription (Latin):
eq accen lu. Domesticis exem¬
plis docet ne celent luc̃ẽ u̾bi dĩ
sibi ꝯuissam. ñ accendũt lu. Nõ
idõ data ẽ dec̃ttiua p̃dicatõis ut ce¬
lent eam. ⁊ subiciant siututi cor¬
ꝑir dum aliquẽ cuuont. si corpꝰ su¬
⁊ cet̾a corꝑis officia lux excellẽcior
aliĩs appareat unde dicit᷑ castigo
c̃nam accend̾. dum testam hũae
nat᷑e flanma sue diuinitatit un¬
pleint. qͣm nͨ c̃dentib abscondit. uͦ

Expanded text:
 lucernam. Domesticis exemplis docet, ne celent lucem verbi sibi commissam. Non accendunt, id est, non ideo data est doctrina praedicationis ut celent eam et subjiciant servituti corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suet caetera corporis officia lux excellentior caeteris appareat. Unde dicitur : Castigo cernam accendit, dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abscondit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Dimm auit dico magna ui ⁊ in¬
ꝓfundam intelligentiã cogitan¬
di incussit. dstendit quomͣ suꝑ¬
absoluit. plus ⁊̃ ẽ dilig̾e̾ numicos
tãri. non irasci: qm̃ non tccidere.

Expanded text:
m ait, dico, magnam vim et profundam intelligentiam cogitandi incussit: ostendit quomodo supabsolvit. Plus etiam est diligere inimicos terari: non irasci, quam non occidere.
Abbreviated transcription (Latin):
tui̾t cũcta apparent holera
que cito crescunt ⁊ deficiũt¬
cida. illa. nõ hoł s arbor sit:
ubi folra cũ frucꝰtu ⁊ ĩ euius
diu̾sis sententiis spũales cpui¬
escuntz

Expanded text:
t. Caetera apparent olera, quae cito crescunt etcida: illa non olus, sed arbor fit, ubi folia cum fructu, et in ejus diversis sententiis spirituales quiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uitant᷑ ad meliꝰ qͥb
sublatis altcudo cari¬
tatis marcescit ꝙ est
eradicari.
Ibi pacient̃ tołandi.
sunt mali ubi aliqͥ

Expanded text:
itantur ad melius, quibus sublatis altitudo charitatis marcescit quod est eradicari. Ibi patienter tolerandi sunt mali, ubi aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
quilib solo noĩe frat
fidĩ ⁊ pacis uritatẽ
quam non cliligit pp̃
bonos cohabitantes
uł erubescit᷑. ł cĩmet
ĩpugnare. qui tñ sic̃
de stultissima auitm

Expanded text:
quilibet solo nomine frater, fidei et pacis unitatem quam non diligit, propter bonos cohabitantes, vel erubescit vel timet impugnare, qui tamen sicut destultissima avium
Abbreviated transcription (Latin):
diem in quo hũt ambulare
ne osfendãt ⁊ sine eo ãbulan¬
ces offendunt. ut mͦ nolentes
eum mori qui ꝓ om̃ib uenãt
iori. Illos aũ dic̃ eẽ horas q̃
diem seqͣtur ñ dies eas. Diet¬

Expanded text:
diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autem dicit esse horas quae diem sequuntur, non dies eas, se
Abbreviated transcription (Latin):
Latro ẽ qui luera secdat᷑. qui ⁊ ñ
Mirabłia ut flagello uniꝰ ⁊ uił
cot eici. m̃sas subũti. quo nicħ¬
quid radiat ex euis ocuł ⁊ luc
in facie maiestas dinitatis:

Expanded text:
Latro est qui lucra sectatur, qui et non d Ut flagello unius et vilis tot ejici, mensas subverti, quo nialiquid radiat ex ejus oculis, lucet in facie majestas deitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
hñt sessorem. iinor turba non
pouit uestes suꝑ asurama. s ĩ iur
ue alicubi offendat. qr scĩ mar.¬
cires caruem exeuentes simplici¬
orib uiam ꝑ exemplũ suo san¬

Expanded text:
nt sessorem. Minor turba non ponit vestes super asinam, sed in via nec ubi offendat: quia sancti martyres carnem exuentes, simplicioribus viam per exemplum suo san
Abbreviated transcription (Latin):
ad templũ ueniebant
uendebant sac̃dotes
non habentib om̃ia
at̾alia ⁊ colubas quas
pauꝑes offerunt ut uẽ¬
dita pꝰea recipent obla¬
habebant. Uñ em̾ẽt.
posuũt nũmularios
qui tuutuo darent. Et
qr lex uetat usuram

Expanded text:
ad templum veniebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut vendita postea reciperent oblahabebant unde emerent, posuerunt numularios, qui mutuo darent: et quia lex vetat usuram,
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ templũ ea de ruina euit.¬
⁊ excidio gentis disputat u̾
⁊ corpit situs u̾t suis ꝯgcuat.
mistice. sedet in montẽ oli
suꝑoꝵ detestat᷑ arrogantiã¬

Expanded text:
 templum cum de ruina ejus et excidio gentis disputat ut et corporis situs verbis suis congruat. Mystice. Sedet in monte Olivesuperborum detestatur arrogantia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbato ꝙ suit filũ homiti¬
darũ. pouit id ad ꝙ tendebat ⁊
ad hunc. c̃ multi pꝰ hũc eccisian
pu̾i ab hac gñatt̃e sunt ꝑemiiti
S quia abes pastor ouiũ fuit
necatus q in agro. zachartas

Expanded text:
bato quod filii sunt homicidarum, ponit id ad quod tendebat: Et antum, cum multi post hunc occisi, apueri ab hac generatione sunt perempti. Sed quoniam Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro; Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
caro ⁊ sanguis ñ rouelarẽpo¬
flati qui nõ colũbe filui ⁊ iõ
a sapĩa spc̃ alieni de quibus

Expanded text:
caro et sanguis non revelare poflati, qui non columbae filii, et ideo a sapientia Spiritus alieni; de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Iħc ꝙ scit int̾rogat. An plus
plus illis diligat cacuit. Et̃¬
ce docet non cem̾e. disfmi¬
re de cocultis. ⁊ priori ꝑiculo
uegacõis cautius de se R̾dit.
non cua. Quia dilectõ dĩ
uero opꝰ pietatis negat ꝑxi¬
rus. minꝰ dm̃i diligit. hec
aũ caritas ex diuina dat᷑
dum int̾regans de amore

Expanded text:
cit quod interrogat an plus plus illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, et priori periculo negationis cautius de se respondnon tua, quia dilectio Dei vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur dum interrogans de amore
Abbreviated transcription (Latin):
molestiã nolens
ductꝰ ẽ. nolens ad
eam uenit. si ue¬
lens eam uicit.
⁊ teliquit asfec¬
cum ĩfirmaitatis
quo nemo uult
ruori. qui adoo ra¬

Expanded text:
molestiam nolens est ductus, nolens ad eam venit, sed volens eam vicit; et reliquit affectum infirmitatis, quo nemo vult mori, qui adeo
Abbreviated transcription (Latin):
tec̃te pocuiss. mͦ aũ cũ u̾ba
diũ posuit. Ite ĩ ciuitatem
uaret᷑ tacito nõie ꝓpͥo fuisse
ibi cr̃dam ad quem nutte¬
bantur :¬

Expanded text:
ecte posuisset. Modo autem cum verba Domini posuit, Ite in civitatem:uaret tacito nomine proprio fuisse ibi quemdam ad quem mittebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Testimonio uicmnorũ
eligendus ẽ hospes. ne
eius infamia p̃dicatio
ledatur:
cyagis accipere qtͣu¬

Expanded text:
Testimonio vicinorum eligendus est hospes, ne hujus infamia praedicatio laedatur. magis accipere grat
Abbreviated transcription (Latin):
Et si uultis id. ut
numꝰ excusabiles sitis
qr eũ ñ recepistit. ip̃e
ẽ helyas in iuirtute.
uĩtate. m̃tis rigore.

Expanded text:
Et si vultis recipere. Ut minus excusabiles sitis, quia eum non recepistis. Ipse est Elias in virtute, veritate, mentis rigore
Abbreviated transcription (Latin):
Q uem putat orculanuau
dicit dnm. ut honorific
hcem̃ a quo rogabat beue¬
ficiũ. nͨ sic dicit eũ dñm si¬
cut illũ quẽ querit sublat̃
Ih̃m uõ agnoscens uecat
magrm̃ qr recolit eum
a quo disc̾ne hũana ⁊ di¬
iuna discebat.

Expanded text:
Quem putat hortulanum dicit Dominum, ut honorificaret hominem a quo rogabat beneficium. Nec sic dicit eum Dominum, sicut illum quem quaerit sublatum. Jesum vero agnoscens vocat magistrum, quia recolit eum a quo discernere humana et divina discebat.
Abbreviated transcription (Latin):
qui radicem cordis
ĩ ip̃o fonte collocaĩt.
ke arescant ut uũz¬
et̾tie recͥbutõis ĩ corde
retinent:
n fines.m. mageda
q̃ alio ncĩe dĩ dalnta¬
rasan ⁊ ĩ cp̃r poitia.

Expanded text:
qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut junaeternae retributionis in corde retinqui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut junaeternae retributionis in corde
Abbreviated transcription (Latin):
in diũ spe ñ ꝑmanet ĩ cep¬
catõib ũ ualet subsiste̾ ⁊
tanto ampliꝰ agit᷑ qͣnto płꝰ
in hũs que mundi sunt asi¬

Expanded text:
in Deum spe non permanet, in tentationibus non valet subsistere; et tanto amplius agitur, quanto plus in his quae mundi sunt a su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmone p̃cepit dũ ⁊ mala
sustine̾ ⁊ ñ ulcisci. ⁊ inimicoᷤ
diligere uissit ⁊ huãnam
sunt quos amor p̃sentiũ ⁊
In sudore uult᷑ ꝑat᷑ panis. sed
ant aut elaborata ũ ꝯtui
ei om̃ia pp̃ quem sunt fcã:

Expanded text:
mala sustinere et non ulcisci, et inimicos diligere jussit, et humanam a plures sunt quos amor praesentium et In sudore vultus paratur panis, sed reant aut eleborata non ei omnia propter quem sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
duciam filioꝵ ⁊ confirꝰ.¬
mat qr si bonitas prĩs
⁊̃ ad illa se excendit ꝙͣ¬
to magis ad filios adop
illud ad hauc m̃suram

Expanded text:
duciam filiorum et confirmat: quia si bonitas Patris etiam ad illa se extendit, quanto magis ad filios adoptillud ad hanc mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
bus agite ut sitit fi¬
lũ renascendo ꝑ ca¬
ritatem.
udete ut sitis filiĩ
bilem. Nara ĩquiũt
ni libro salomoni᷑
Soliustitie ñ illux̃
nos. ⁊ de pluiua dec

Expanded text:
bus agite ut sitis filii renascendo per charitatem. Videte ut sitis filii rbilem. Nam inquiunt in libro Salomonis, Sol justitiae non illuxit nobis . Et de pluvia doc
Abbreviated transcription (Latin):
Pecentib xp̃m recta fide ũ dat᷑
iapis offensionis nec duricia cor¬
dis:
Ita si pecientis prem̃ ur̃m carita¬
tem sine qua nilsunt ceca̾. ut sine

Expanded text:
Petentibus Christum, recta fide non datur lapis offensionis nec duritia cordis. Ita si petieritis patrem vestrum charitatem, sine qua nil sunt caetera, ut sine
Abbreviated transcription (Latin):
lon denegat se podentib qui
sponte obstulit sẽ morti ñ peten¬
cibe ⁊ quierentes ĩ uenient eum
qũi ũ tiuerentib dedit uͥ ĩueni¬
tent ⁊ pulsautile aꝑiet qͥ clam¬
dd ecce. Egco sto ad hostiũ ⁊ pus

Expanded text:
on denegat se petentibus qui sponte obtulit se non petentibus: et quaerentes invenient eum qui non quaerentibus dedit ut invenirent, et pulsantibus aperiet, qui clamat: Ecce ego sto ad ostium et pu
Abbreviated transcription (Latin):
te subsannationẽ in ꝑpetuũ. Admite ad te alienigenã. & subu̾tẽ te in t᷑bo¬
re a abalienabit te auiis ꝓpͥis. Si benefeceris seito cuib̾n fecis. & erit gr̃a boniᷤ
tius multa. Bene fac iusto. & inuenies retͥbutionẽ magnã.  si ñ abipso. certe
odio ht peccõres. & misertꝰ ẽ penitentibꝰ. Da misdi. & ne suscipias peccorẽ & impiis
catorẽ. Bene fac humili: & ñ dederis impio. Phibe panes illi dari: ne in ipsis po¬
tentior te sit. Na duplicia mala inuenies inꝰ o̾ibꝰ malis. qm̃ & altissimꝰ edio hc̃ pee

Expanded text:
annationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe odio humque: Benefac humili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quoniam et
Abbreviated transcription (Latin):
lectanti sui nouũ saporẽ esc̃a parans eis ortigometrã: utiuli qͥdẽ concupis¬
centes escã ꝓpt̃ ea qͣ illis ostensa & missa st̃. etiã a necessaria concupiscentia
au̾terent. Hu aut̃ inbreui inopes facti. nouã gustauert᷑ escã. Oportebat enĩ
ilis qͥdẽ sine excusatione suꝑuenire interitũ ȩxercentibꝰ i̇ rannide. hisaut
tance ostr̃dẽ queadmodii inimici illoꝵ ext̾mmabant᷑. ꝙ enĩ cũ suꝑuenit
ũ ꝑmansit ira tua: s ad coreptione i breui turbati st̃ signũ h̃tes sili¬
tis ad comeniorationẽ mandati legis tue. Q eni conu̾sꝰ ẽ. ñ ꝑ hoc qͣd uide
bat sanabat᷑ . s ꝑ te om̃iũ saluatorẽ. W mħ aut̃ ostendisti mimicis nris. qͥa
tues qͥ liberas ab om̃i malo: Illos enĩ locustarũ &. muscarũ occidert̃ mors. .nͣ
ẽinuenta sanitas animȩ illoꝵ: qa digni erant ab huiꝰ modi ext̾inuiari. fũi¬
os aut̃ tuosnec draconũ uenatoꝵ uicert̃ dentes. Mia enĩ tua adueniens.¬

Expanded text:
ortygometram, ut illi quidem concupiscentes escam, propter ea quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibtantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit  in perpetuum permansit ira tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicer
Abbreviated transcription (Latin):
mea declit odorẽ suũ. fasciculꝰ myrrȩ dilectꝰ m̃sm: int̾ ub̾a mea ꝯmo¬
rabit᷑. Botrꝰ cypͥ dilectꝰ m̃s mͥ: in uineis engaddi. Ecce tupuleͣ es amica mã
ecce tu pulcͣ dculitui colũbarum. Ecce tu pulcher esdilecte mi. &
decoriis. Lectulus nr̃ floridus: tigna domoꝵ nr̃arum expressi
na. cedrina. laquearia nr̃a cypressina. Ego flos campi: &
lilium conuallium. Sicut lilium inter spinas: sic amica
mea inter filias. Sicut malũ inter ligna siluarum: sic di¬
lectus meus inter filios. Sub umb illiꝰ quã desiderabam
sedi. & fructꝰ eius dulcis gutturi meo. Introduxit me rex in cellam uina

Expanded text:
suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram se
Abbreviated transcription (Latin):
aut lunã. rectores orbis t̾rarũ deos putauert̃. Quoꝵ si fpecie delectati deos
putauert᷑: sciãt ꝗͣdo his dñator eoꝵ speciosior ẽ speciei enĩ gn̾ator ħ oĩa ꝯsti¬
tuit. Aut si uͥtute & oꝑa eoꝵ mirati st̃. intelligant ab ipsis qm qͥħ constitu¬
it fortior ẽ illis. Amagnitudine enĩ speciei & creaturȩ. cognoscibilit̾ pot̾it
hoꝵ creator uderis cam̃ adhuc inhis minor ẽ qͣrela Ehi enĩ fortassis
errant: dm̃ q̃rentes & uolentes inuenire. & enĩ cũ ioꝑibꝰ illiꝰ ꝯu̾sent᷑. in¬

Expanded text:
ersum. Quorum si specie delectati deos putaverunt, sciant quanto his dominator eorum speciosior est; speciei enim generator haec omnia constituit. Aut si virtutem et opera eorum mirati sunt, intelligant ab ipsis, quonior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ facile ẽ corã do. in die obitꝰ retͥbuere unicuiq scdm uias suas Malicia
hore obliuionẽ fac̃ luxuriȩ magnȩ. & in fine hõis denudatio oꝑũ illius.
hoĩem inducas in domũ tuã: multȩ enĩ st̃ insidiȩ dolosi. Sic̃ enĩ eructu¬
ant p̾cordia fetanciũ. & sic̃ ꝑdix inducit᷑ in caueã. & ut caprea in laq̃¬
una auget᷑ ignis. & ab uno doloso auget᷑ sanguis hõ uͦ peccor sanguini
insidiat᷑. Attende tͥ apestifero. fabͥcat enĩ mala: ne forte inducat suꝑ¬

Expanded text:
cuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius.  Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laquuna augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat su
Abbreviated transcription (Latin):
carnis ur̃e. ꝯuiuificauit in illo. donans uob oĩa delicta: delens qd
adu̾sũ nos erat cxrogͣphũ decreti.ꝙ erat ꝯtriũ nob̾: & ipsũ tulit de
medio. affigens illud cruci exspolians pͥncipatꝰ ⁊ potestates tͣduxit
ꝯfident᷑. palam tũphans illos in semetipso. Nemo gͦ uos iudicet in cibo
aut in potu. aut in parte diei festi. aut neomeniȩ. aut sabbatoꝵ. quȩ st̃¬

Expanded text:
lens quod adversum vos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio et affigens illud cruci, exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter, palam triumphans illos in semetipso. Nemo ergo vos judicet in cibo et potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
discat pͥmũ domũ suã regẽ: & mutuã uicẽ redde parentibꝰ. Hoc enĩ ac¬
ceptũ ẽ corã dõ. Que aut uere uidua ẽ & desolata sꝑat in doͬ instat
obsec̃tionibꝰ & orationibꝰ die ac nocte. Nã quȩ in delitus ẽ uiuens mortua
ẽ ⁊ hoc p̃cipe: ut in rep̾hensibiles sint.Si qͥs aut̃ suoꝵ . maxine domes¬
ticoꝵ curã ñ ht. fidem negauit: ⁊ ẽ infideli deterior. Uidua eligat ñ mi

Expanded text:
icem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑditionẽ .s ficdi in acqͥsitionẽ aĩȩ. Est aut̃ fides sꝑandarũ suba
rerũ argumentũ ũ apparentũ. In hac enĩ testimoniũ ꝯsecuti st̃ nr̃i
seniores. fid̃e intelligimꝰ aptata ẽẽ scła uerbo dĩ ut ex inuisibilibꝰ ui¬
sibilia fierent. fide plurimã hostia abel qm cam obtulit dõ. ꝑ qua testimoniũ
ꝯsecutꝰ ẽ ẽẽ iustꝰ. testimoniũ ꝑhibente mun̾ib eiꝰ dõ: ⁊ ꝑilla defunctꝰ adhuc

Expanded text:
autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non parentium. Per fidem enim testimonium consecuti sunt seniores. Fide intelligimus facta esse saecula Verbo Dei, ut ex invisibilibusibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibent
Abbreviated transcription (Latin):
indicare mͥ: At ille dirit. Iudeis conuenit rogare te ut crastina die paulũ
pducas in conciliũ: qsi aliqͥd certiꝰ inqͥsituri sint de illo. Tu uͦ ne credideris illiᷤ.
Insidiant᷑ enĩ ei ex eis uiri ãpliꝰ qm q̃dragnta. qͥ se deuouert᷑ ñ manducare neq
bibere donec intficiant eũ. & nc̃ parati st̃: expectantes ꝓmissũ tuũ. Tribunꝰ
gͥ dimisit adolescentẽ. pͣcipiens ne cui loqret᷑ qm ħ nota sfecisset. Ꝙ. conuoca

Expanded text:
indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
uaret augusti cognitioni. uissi seruari eũ. donec mittã eũ ad cesarẽ. Agrippa
aut dix ad festũ. Uolebã & ipse hominẽ audire: cras inqͥt audies eũ. Alt̾a aut̃
die cũ uenisset agrippa & beronice cũ multa abitione. & intͦissent in auditori¬
ũ cũ tͥbunis & uiris pͥncipalibꝰ ciuitatis: iubnte festo adductꝰ ẽ paulꝰ. & qix̃
festꝰ. Agrippa rex & os qͥ simul adestis nob̾cũ uiri. Uidetis hc̃ de qͦ om̃is multi
tudo uideoꝵ int̾pellauit me iherosolimis. petens & hic clamantes. ñ oporte¬
ꝓduxi eũ aduos. & maxime ad te rex agrippa: ut int̾rogatione facta habeã
qͥd scba. Sine ratione enĩ mͥuiclet᷑ mitt̾e unctũ.: & causã eiꝰ ñ significare.
Agrippa uͦ ad paulũ ait. ꝑmittit᷑ tͥ loqͥ ꝑ temetipso. Tc̃ paulꝰ extenta mani
cepit rationẽ redłe. De om̃ibꝰ qͥbꝰ accusor a iuideis rex agrippa. estimo me be

Expanded text:
ssi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Atudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oporte quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectur merastinũ: ꝓtraxitq sermonẽ. usq in mediã noctẽ. Frant aut lam¬
pades copiosȩ in cenaculo: ubi eramꝰ cong̾gati. Sedens aut̃ qͥdã adolescens
nomine euthicꝰ suꝑ fenestrã: cũ mergeret᷑ sono gͣui disputante du paulo.
ductꝰ soño cecidit de t̾cio cenaculo deorsũ. &. sublatꝰ oblatꝰ ẽ moruius. Ad quẽ
cũ descendisset paul. incubuit suꝑ eũ. &. cõplexꝰ dix̃. Nolite t̾bari. anima eni
ipsiꝰ ieo ẽ. Ascendens aut̃ frangensq panẽ & gustans. s atĩq allocutꝰ usq
ad lucẽ: sic ꝓfectꝰ ẽ. Adduxert̃ aut̃ puerũ uiuentẽ: & consolati st̃ ñ minime.
Nosaut̃ ascendentes nauẽ. nauigauimꝰ in asson: inde suscepturi paulũ. Sic enĩ
disposuerat ipse. ꝑ t̾rã iter facturꝰ. Cũ aut̃ uenissemꝰ iasson: assũpto eo uenimꝰ¬

Expanded text:
fecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendissetns, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assum
Abbreviated transcription (Latin):
in tabulis ferebant᷑ qͦsdã suꝑ ea que de naui eent. & sie factu ẽ unt om̃s¬
animȩ euadeñt ad t̾rã. & cũ euasissemꝰ tẽ cognouimꝰ qͥa militene insula uo¬
cabat᷑. Barbari iͦrp̃stabat ñ modicã humanitatẽ nob̃. Accensa enĩ pyra refici¬
ebant nos om̃s. ꝓpt̾ ymbrẽ qui imminebat & frigꝰ. Cũ cong̾gasset aut̃ pauł sar¬
m̃toꝵ aliqͣntã multitudinẽ. & imposuisset suꝑ ignẽ: uiꝑa a calore cũ ꝓcessisset:

Expanded text:
ent et sic factum est ut omanimae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam mu
Abbreviated transcription (Latin):
de qͦ spe accusor a uideis rex. qͥ incredibile iudicat᷑ ap̃uos sids mortuos susci¬
tat. & ego qͥdẽ existimauerã me adu̾s nom̃ ihũ narareni debere multa
contͣria age. qͦo & feci iherosolimis & multos sco̾ꝵ ego in carcerib inclusi:
apͥncipibꝰ sacerdotũ potestate accepta. & cũ occide̾nt᷑: detuli sentenciã. &
ꝑ om̃s synagogas freqͣnt᷑ pimiens eos. Cõpellebã blasphemare. & ampliꝰ insa¬
niens in eos ꝑ seqbar usq in exteras ciuitates: in qͥbꝰ dũ irẽ damascũ cũ po¬
testate & ꝑmissu pͥncipis sac̾dotũ: de media in uia uidi rex de cȩlo sup fplen

Expanded text:
incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vid
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Qdã aut̃ ex asya uidei. qͦs oportebat ap te psto ẽẽ. & accusarent si qͥd
hr̃ent adu̾sũ me: aut hu ipsi dicant si qͥd inuenert in mo iniqͥtatis cũ
stem in concilio nͥ de ima hac solumꝰ uoce qͥ clamaui int̃ eosstans: qm̃
de resurretione mortuoꝵ ego iudicor hodie auob̃. Distulit aut illõ
felix. cer tissime sciens de uia:dicens. Cu tͥbuꝰ hsias descendt̃r. audi¬
am uos. Iussitq centurioni custodire eũ & hr̃e reqͥem: nec quẽqmͣ ꝓhib̾e de
suis ministrare ei. Post aliqt᷑ aut̃ dies ueniens felix cũ drusilla uxore fua
q̃ erat udea: uocauit paulũ : &. audiuit ab eofide quȩ ẽ in iħm xp̃m. dispu¬
tante aut̃ illo de iusticia & castitate. & de udicio futuro: tremefactꝰ felix res
pondit. Qͦdnc̃ attinet uade. tẽpore aut̃ oportuno accersiã te. simul ⁊ sꝑans
qͥa pecunia daret᷑ a paulo. ꝓpt̾ qd & freqnt̃ accersiens eũ loq̃bat᷑ cũ eo. Bi¬

Expanded text:
 autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illcersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Bi
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽet: timens tͥbunꝰ ne discerꝑet᷑ paulꝰ abipsis. uissit milites descend̾e & ra¬
pere eũ de medio eoꝵ. ac deducẽ eũ in castra. Seqnͣti aut̃ nocte adsistens
ei dñs ait. Constans esto. Sic enĩ testisicatꝰ es de me in iherłm. sic te oportet ro
me testificari. facta aut die. collegert se qda ex iuideis. & deuouert̃ se dicenteᷤᷤ
neq manducaturos neq bibituros donec occident paulũ. Frant aut płgm̃

Expanded text:
ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros don
Abbreviated transcription (Latin):
& ille qͥdẽ excutiens bestiã in igne̾. nichilmali passꝰ ẽ. Atilli existimabãt eũ
nichil mali in eo fieri: conu̾tentes se dicebãt eũ ẽẽ dm̃. In locis aut̃ illis. erant
p̃dia pn̾cipis insulȩ nomine publui: qͥ nos suscipiens. tͥduo benigne exhibu¬
it. Contigit autͣ patrẽ puolu. febͥb & dissinteria ueratũ iacere. Ad qu̾e pau¬
lꝰ intͣuit. & cũ orasset & imposuisset ei manus. saluauit eũ. Q facto & om̃s qͥ
in insula habebant infirmitates accedebant & curabant᷑. qͥ ÷ multis honorib
nõ honorauer. nauigantibꝰ ĩposuert᷑ quȩ necessaria erat. Pꝰm̃ses aut̃ tres na

Expanded text:
tiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposue
Abbreviated transcription (Latin):
eo: reu̾si st̃ ad castra. Qͥ cũ uenissent cesareã. & tradidissent eplãm p̾sidi: sta¬
tuert̃ ante illũ & paulũ. Cũ legisset aut̃ & introgasset de qͥ ꝓuintia eẽt. &
cognoscens qͥa de cilicia: audiã te inqtͥ cũ accusatores tui ueni̾nt. iussitq
m p̃torio herodis custodiri eũ. Post qͥnq aut̃ dies. descendit pͥnceps sacerdo¬
tũ annanias cũ senioribꝰ qͥbd̃ã. & tͣtullo quodã oratore. qͥ adiert̃ p̃sidẽ adu̾sus

Expanded text:
ent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias c
Abbreviated transcription (Latin):
paule: cesari te oportet assistere. & ecce donauit tͥ dsom̃s qͥ nauigant tecu.
Ppt̃ qͦd bono animo estote uiri credo enĩ do meo qͥasic erit queadmadũ
dictũ ẽ m. Insulã aut̃ qnd̾a̾ oportet nos deuenire. S p̾ea qm qrtadecima
nox suꝑuenit: nauigantibꝰ nob̃ in hadria cͥca mediã noctẽ. suspicabant᷑
naute apparere s aliqu̾a regionẽ: qͥ & submittinteᷤ bo iuener passꝰ xxͣ. & pꝰ
remꝰ: de pupi mittentes anchoras uii. obtabant diẽ fieri. Nautis uͭ querenti¬
bꝰ fug̾e de naui. cũ misisset scapha in mare sub obtentu qsi meiꝑent apro¬
ra anchoras extendẽ. Dixit paulꝰ centurioni & militibꝰ. Nͥ hu in naui man¬

Expanded text:
esari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regioremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi man
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam Pqm̃ aũ cessauit tumistt᷑ uocatis paułꝰ discipłis. exhortat᷑ cosualedix
& ꝓfectꝰ ẽ ut iret in macedoniã. Cũ aut̃ ꝑambulasset partesillas. & exhorta¬
tꝰ eos fuisser multo sermone: uenit ad greciã. Ubi eũ fuisset m̃ses tres: fac¬
tȩ st̃ illi insidiȩ auideis nauigaturo insyriã huitq consiliũ ut reu̾teret᷑
ꝑ macedoniã. Comiitatꝰ ẽ aut̃ eũ sosipat᷑ pyrriberoensis thessalonicentiũ uͦ
aristarchꝰ. & scds as gayus derbeus & tymotheus. asiani ur tythicꝰ & trophimꝰ.
hu cũ p̾cessissent: sustinuert̃ nos troade. Nosuꝰ nauigauimꝰ pꝰ dies arimoꝵ.

Expanded text:
multus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azym
Abbreviated transcription (Latin):
dͥm ilim. & saluꝰ eris tu. & domꝰ tua. & locutist᷑ ei ubũ dñi: cũ om̃ibꝰ qui
erarit in domo eiꝰ. & tollens eos in illa hora noctis. lauit plagas eoꝵ. & hap¬
utatꝰ ẽ ipse & om̃is domꝰ eiꝰ continuo. Cũq ꝑduxisset eos in domũ suã. ap¬
nosuit eis m̃sa & lȩtatꝰ ẽ cũ om̃i domosua credens dõ. & cũ dies factꝰ ee̾t:
misert᷑ magistratꝰ lictores dicentes dimit᷑te homines illos. Nciauit aut̃

Expanded text:
 salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset mis
Abbreviated transcription (Latin):
egohoꝵ nolo eẽ. & minauit eos a tribunali. App̾hendentes aut om̃s sostenen
pncipẽ synagoge. ꝑcutiebant eũ ante tͥbinal. & nichil eoꝵ gallioni cura erat.
Paułꝰ uͦ cũ adhuc sustinuisset dies multos fr̃ib uale faciens nauigauit syriam:
& cũ eo pͥscilla & aqͥla: qͥsͥ totunderat incencris caput. habebat enĩ uotũ. deue¬
nitq ephesũ & illos ibi ereliqͥt. Ipse uͦ ingiss sy nagogã: disputabat cũ iudeis.

Expanded text:
nali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit
Abbreviated transcription (Latin):
testes hoꝵ ũboꝵ: & sp̃c̃ scs. quẽ dedit ds̃ om̃ibꝰ obȩdientibꝰ s. ħ cũ audisset᷑.
dissecabant᷑ & cogitabant int̾sic̾e̾ illos. Surgens aut̃ qͥdã in concilio pharise¬
us nomine gamaliel legis doctor honorabilis uniũse plebi: uissit foras ad
breue homines fieri. Dx̃q ad illos. Uiri ifrahelitȩ adrndite uob sr hoĩbꝰ is¬
tis qͥd asturi sitis. Ante hos enĩ dies extitit theodas. dicens se ẽẽ alique.

Expanded text:
audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem,
Abbreviated transcription (Latin):
exorabil eᷤ Samec. Oꝑiusti in furore & ꝑcussisti nos. occidisti nec peꝑcisti. Samech Opposuist
nubẽ tͥ ne tnͣseat orõ Samech. Eradicõnẽ ⁊ abiectionem: posuisti me in medio pploꝵ.
Am: Aꝑuert᷑ suꝑ nos ossuũ os u̾mici. Ai. formido & laq̃us facta ẽ nob̾ uati¬
cinatio & conitio Am̃. Duusioes aqͥrum deduxͣ oculꝰ m̃s. in contͥcione filiȩ ppłi
mei. fe Oculꝰ m̃s afflictꝰ ẽ. anima meã in cunctis filiabꝰ urb̃mee. Sade. Uenõne ce¬
pert᷑ me qsi aue ũmici mei gͣriꝰ. Sade. Lapsa ẽ in lacũ uita mea. & posuert̃ lapi¬
dẽ suꝑme. Sade. Inundauer aquȩ suꝑ cap̃ meũ. dixi peru. Coph. Iuocabo nom̃ tu¬
ũ dñe: de lacu nouissimo.Coph Uoce meã audisti: ne au̾tas aurẽ tuã a singultu

Expanded text:
exorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio  est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem mea
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ adu̾s paulũ & rogabat eũ postulantes grãm adu̾sꝰ eũ. ut iuberet
ꝑduci eũ iherłm. insidias tendentes ut eũ intsicent in uia. Festꝰ aut̃ respon¬
dit seruari paulũ in cesarea. se aut̃ maturiꝰ ꝓfecturũ. Q gͦ in uob̾ ait potnͣ¬
tes st᷑. descendentes simul si qͦd eͣ in uiro cͥmen accusent eũ. Demoratꝰ aut̃
int᷑ eos dies ñ ampliꝰ qm̃ octo aut decẽ: descendit cesareã & altera die se¬
dit ꝓ tribunali: & iussit paulũ adduci. Qͥ cũ ꝑductꝰ fuisset cͥcũstetert᷑
eũ qͥ ab iherosolima descendert᷑ udei: multas & gues causas obicientes.

Expanded text:
us Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma d
Abbreviated transcription (Latin):
litib & centurionibꝰ. decuc̾rit ad illos. Q cũ uidisset᷑ tͥbunũ & milites. aessauert᷑
ꝑcutẽ paulũ. Tc̃ accedens tͥbunꝰ apphendit eũ. & iussit alligari catenis duabꝰ. &
int̾rogabat qͥs eẽt & qͥd fecisset. Alii aut̃ aliud clamabãt in t̾ba: & cũ ñ nosset cer¬
tũ cognoscẽ pͣ tumultu: iussit duci eũ incastra. & cũ uenisset ad glꝰ. contigit
ut portaret᷑ amilitibꝰ ꝓpt̾ ium ppłi. Seqbat eni multitudo ppłi clamas. tolle eũ.¬
& cũ cepisset duci in castra paur̃ dic̃ tͥbuno. Silicet mͥ loqͥ aliqd̾ adte. Q axxit.
G̃rece nosti. Nonne tues egyptiꝰ qͥ ante hos dies tumultũ concitasti: & eduxisti ĩ
desertũ iͦiͬ milia uiroꝵ sicarioꝵ. & dixit ad eũ paulꝰ. F go ho sũ qͥdẽ uideus a

Expanded text:
idissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur eniEt cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a
Abbreviated transcription (Latin):
miserebit᷑ scd multitudinẽ mĩarũ suarũ. Caph. N enĩ humiliaũ ex corde suo⁊ abie¬
cit filiꝰ hõis. Lamech. Ut contereret sub pedib suis om̃s uinctos t̾rȩ. Lameth.
Ut declinaret iudiciũ uiri. in conspectu uultꝰ altissimi. Lamech. Ut ꝑu̾tẽt
hominẽ in uidicio suo dñs ignorauit. Qs ẽ iste qͥ dixit ut fieret dño ñ iubnͣte.

Expanded text:
ultitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abieultitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubent
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinibꝰ. in ebriauit absinthio. Uau. & fregit ad numerũ dentes meos: ci¬
bauit me cinere. Uau. & repulsa ẽ anima mea. oblitꝰ sũ bonoꝵ. uau. & dixipe¬
rit finis m̃s: & spes mea a dño. Eai. Recordare pauꝑtatis & tnͣsglsionis meȩ. absin¬
thii & fellis. Eai. Memoria memor ero. & tabescet in me anima mea. Cai. Hȩc re¬
defecert̃ miserationes eiꝰ. Heth. Nouȩ diluculo: multa ẽ fides tua. heth. Pars mea
dnis dixit anima mea: ꝓpt̾ea expectabo eũ. Theth. Bonꝰ esidñs sꝑantib in eũ. Thet.¬
Animȩ querenti illũ: bonũ ẽ p̾stolari cũ silentio salutare dñi. Thet. Bonũ ẽ ui¬
ro cũ portauit uigũ ab adolescentia sua: Ioth. Sedebit solitariꝰ & tacebit: quia
leuauit se suꝑ se. Ioth. Ponet in puluẽ ossuũ. si forte sit spes. Ioth. Dabit ꝑcutien¬
ti se maxillã. saturabit᷑ obpbͥis. Caph. Qa ñ repellet ĩ sẽpit̾nũ dn . Caph. Qͥa si abiec̃ ⁊

Expanded text:
inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc redefecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia s
Abbreviated transcription (Latin):
ri sciꝰ enciat aliqñ uera. qm̃i septe cͥcspectores sedentes i excelso ad speculandũ.¬
& mbis om̃ibꝰ depcare altissimũ. ut dirigat in uitate iiã tuã. Ante oia opa ũ
bũ uerax pcedat te. & ante omem actũ ꝯsiliũ stabile. U̾bu neqmi inmutabit cor.
Ex qͦ partes.iiii. oriunt᷑ bonũ & malũ. uita & mors. & anatrix illoꝵ e assidia
lingua. Hir ꝑitꝰ multos erudiuit. & aĩȩ suȩ suauis ẽ. & sophistice loqr odidu ẽ.
oĩ re defraudabit᷑. N enĩ ẽ illi data a dño gra. oĩ eni sapia defraudatꝰ ẽ. Est sa

Expanded text:
ri sancti enunciat aliquando uera quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculanduitate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur o
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ noctẽ tanꝗͣ diẽ tnsigit: qͥ sculpit signaculã sculptilia. & assiduitas eiꝰ uariat
picturã. Cor suũ dabit in similitudine picture. & uigilia sua ꝑficit opꝰ. Sic
faber ferrariꝰ sedens iuxta incudẽ. & ꝯsidãns opꝰ ferri. Uapor ignis uret car-¬
nes eiꝰ. & in calore fornacis ꝯcertat᷑. Nox mallei innouat aures eiꝰ. & ꝯtͣ similitu¬
dinẽ uasis oculꝰ eiꝰ. Cor suũ dabit in ꝯsũmatioẽ oꝑum. & uigilia sua ornabit

Expanded text:
at picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi ocu
Abbreviated transcription (Latin):
sub oi suy sedente humit. Qre dies die suꝑat. & it̾m lux lucẽ. & annis anñ a
sole: A ñi scientia seꝑati st̃. facto sole. & pceptũ custodiente. & inmutauit
tpra & dies festos ipsoꝵ & in ulł dies festos celebuert ad horã ex ipsis Exalta¬
uit & magnificauit ds. & ex ipsis posuit inmimero dierũ. & annoᷤᷤ⁊ hoĩe osde so¬
lo. & ex t̾ra uñ creatꝰ ẽ ꝯdam. Inmultitudine discipline dm̃ leꝑaũ eos.

Expanded text:
sedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra un
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie. ut sciant os qͥ habitant t̾rã. qͥa tues conspector scłoꝵ. Om̃em escam
manducabit uent̾. & ẽ cibꝰ cibo melior. fauces ꝯtingt̃ cibi ferreũ. & cor in¬
sensatũ u̾ba indacia. Cor p̃uũ clabit tristiciã. & hõ ꝑit̾ resistet illi. Om̃em mas¬
culũ excipiet mulier. & ẽ filia melior filia. Species mulieris exhilarat fa¬
ciẽ uiri sui. & suꝑ om̃em ꝯcupiscentiã hoĩs suꝑducet desidiũ. Sic ẽ lingua
curatioĩs. & mitigatiois. & mĩȩ. N ẽ uir illiꝰ scd̾m filios hoĩum. Qͥ possidet mu¬
lierẽ bonã. inchoat possessionẽ. Adiutoriũ scd illũ ẽ. & colupna ut requies.
Ubi ñ ẽ sepis diripiet᷑ possessio. & ubi ñ ẽ mulier ingemiscit egens. Cui cre¬
dit qͥ ñ nt nidũ. & deflectens ubieq obscurauit. qsi succinctꝰ lat̾ exiliens de eiui¬
tate inciuitate. Dis amicꝰ dicet. & ego amicitiã copulauui. S ẽ amicꝰ solo noĩe amic̾

Expanded text:
escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium ss hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui creui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus so
Abbreviated transcription (Latin):
rans migͣre fecit. & uagati st̃ in gentibꝰ alienis. Peccator tñsgdiens
mandata dñi incidet in ꝓmissionẽ neqm. & qͥ conat᷑ multa age̾ in¬
cidet in iudiciũ. Recuꝑa ꝓximũ scđm uͥtute tuã. & attnde tͥ ne
incidas. Initiũ uite hois aqua & panis. & uestim̃tũ. & domꝰ ꝑtegens
t̃pitudinẽ. Melior ẽ uictꝰ pauꝑis sub tegmine asserũ: qmͣ epule splen

Expanded text:
ntibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub teg
Abbreviated transcription (Latin):
In ꝯuiuio uini nͥ arguas ꝓximũ. & ñ despicias eũ in iocũditate illiꝰ. Herba
impꝑu ñ dicas illi. & ñ p̃mas illũ in repetendo. Rectore te pesuer̾ noli extol¬
li. Esto milł. qsi unꝰ ex ipsis. Cura illoꝵ habe. & sic ꝯsidã. & om̃i cura tua exp̃li¬
cita recube. ut leteris ꝓpt̾ illosut ornam̃tũ gr̃̾e accipias corona. & dignati¬
onẽ ꝯseqͥris ꝯrogationis. Loqre maior natu decet enĩ te. pͥmũ u̾bu dilignͣti
scientiã. & ñ impedias musica. Ubi auditꝰ ñ ẽ ñ esfundas sermonẽ. & inportu¬
ne noli extolli insapia tua. Gemula carbunculi in ornam̃to auri. & ꝯꝑatio
musicoꝵ in ꝯiuuo uini. Sic̃ infabͥcatione auri signũ ẽ smaragdi. sic nume¬
rꝰ musicoꝵ in iocudo & moderato uino. Audi tacens. & ꝓreuentia accidet tͥ
bona gr̃a. Adolescens loqre in tua causa uix. Sibis int̾rogatꝰ fueris. habeat ca

Expanded text:
ximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens l
Abbreviated transcription (Latin):
te. & tunde latera eiꝰ dũi infans ẽ. ue forte induret & ñ credat tͥ: &
erit tͥ dolor aĩe. Doce filiũ tuũ & oꝑare in illo. ne in tͣpitudinẽ illiꝰ of¬
fendas. Melior ẽ pauꝑ sanꝰ & fortis uiribꝰ. ꝙ̃ diues inbecillis & flagellatꝰ
malicia. Salꝰ aĩe in sc̃itate iusticie: & melior om̃i auro & argñto. ꝙ cor¬
taintu suꝑ cordis gaudiũ. Melior ẽ mors ꝗͣ uita amara. & reqͥes et̾na
qm languor ꝑseuan̾s. Bona abscondita in ore clause. qsi appositiones
epularũ cͥcũpositȩ sepulcͦ. Qd ꝓderit libatio ẏdolo: Nec enĩ mandu¬
cat nec odorabit᷑ Sic qͥ esfugat᷑ dño. & portans mercedes miqͥtatis. U¬
dens ocubis & ingemiscens sicut spado cõplectens uͥginẽ : suspirans. Trift¬
cia ñ des animȩ tue. & ñ asfligas temetipsũ i ꝯsilio tuo. Iocuditas cordis
ne uita hominis & thesaurꝰ sine defectione sc̃itatis. & exultacio uri lon

Expanded text:
ra eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et cormors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis