comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uineã tuã accepta pecunia: qit
si tibi placet dabo tibi uineã ꝓ
ea. Et ille cut. Non dabo tibi u̾i-¬
neã meã. Dixit ergo ad eũ Ieza¬
bel uxor eius. Grandis authori
tatis es. et bene regis regnũ I srl̃:
surge. et comede pcinẽ. et equo a-¬
uit eas annulo eius. et misit cid
maiores natu. et optimares qui
erãt in ciuitate eius. et habitabãt
cũ ł laboch. Literarũ aũt hec erat
sentẽcia. Preditate ieuinum, et
sedere fatite Naboth inrer p̾mos
ppłi. et submittite duos uiros fili-¬
os Belial contra eũ. et falsũ testi-¬
moniũ dicãt. Bñdixit deo et regi:
et educite eũ. et lapidate. sic q
moriatur. Fecerunt ergo ciues eiꝰ
maiores natu. et optimates qui
habitabant cũ eo in urbe sicut
preceperat eis Iez abel. et sicut scri
cid eos: predicauerũt ieuniũ. et
sedere fecerunt l laboth inter pri-¬
mos populi. Et adductis duob
sedere contra eum: at illi. scili
cet ut uiri diabolici. dixerũt con¬

Expanded text:
vineam tuam accepta pecunia aut vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eitatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo avit eas annulo ejus, et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scripad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi. Et adductis duobussedere ccet ut viri diabolici dixerunt con
Abbreviated transcription (Latin):
Ost uerba aũt hec.
uinea erat Naboth
Iezrahelire. qui ercit
in Iez rahel. iuxta pa¬
latiũ Achab regis Saimarie. Locu-¬
tus est ergo Achab ad Naboth. di¬
cens. Da mihi uineã tuã. ut faci¬
am milii hortũ olerũ quia uici¬
na est, et prope domũ meã. da¬
boq tibi pro ea uineã meliorẽ:
at si cõmodius tibi putas. ar¬
genti pretiũ quãtũ digna est da¬
bo. Cui rñdit Naboth Propitiꝰ
sit mihi dñs. ne dem hereditarẽ
patrũ meorũ tibi. Uenit ergo A¬
chab in domũ suã iudignans
et frendens super uerbo qd̃ locu¬
tus fuerat ad eũ ł laboth I ez ra-¬
helites. dicẽs. Non dabo tibi hexe¬
ditatẽ patrũ meorũ. Et proiiti¬
ens se in lectulũ suũ. auertit fa¬
ciem suã ad parietẽ. et non come¬
dit panẽ. Ingressa est aũt ad eũ
Iez abel uxor sua. dixitq ei. Nuid
est hoc unde aĩa tua contristata
estꝰ et quare nõ comedis panẽ:
Qui rñdit ei. Locutus sũ Naboth
Ierrahelite. et dixi ei. Da mili

Expanded text:
ost verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi
Abbreviated transcription (Latin):
rat: quia calix in maiũ dni
bini meri plenus mixto.
Et inclinauit ex hoc in hoc.
uerũtamen fex eius non est
exinanita: bibent omnes
peccatores terre.E
Ego aũt cumũciabo in secu¬
lum: cantabo deo iacob A¬
Et oĩa cormua pcc̃oꝵ cõfri¬
gam: et exaltabuntur tomu¬
a iusti.
In finem in laudib

Expanded text:
manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti in finem in laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
Onfitebimur tibi
deus. cõfitebimur:
et inuocabimus
Narrabimus mirabilia tuci:
cum accepero tempus, ego
iustitias iudicabo.
Lique facta est terra. et õnes¬
qui habitant in ea: ego con¬
firmaui colũnas eius.
Dixi imquis. Nolite uuque a¬
gere: et delinquentibus. No-¬
lite exaltare cormi.

Expanded text:
onfitebimur tibi, Deus, confitebimur tibi: et invocabimus Narrabo omnia mirabilia tua  quum accepero tempus, ego iustitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes habitantes in ea  ego autem confirmabi columnas eius. Dixi iniquis: Nolite inique agere  et delinquentibus: Nolite exaltare cornum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quorũ filii situt nouelle plã¬
tatoẽs in iuuentute suc.
siliȩ eorũ cõposite: circũorna¬
te ut similitudo templi.
Promptuaria eorũ plenai.
eructantia ex hoc in illud
Oues eorũ foetose, abundã¬
tes in egressibus suis: boues
eorum crasse.
Non est ruina materie. neq
transitus: neq clamor in pla¬
teis eorum.
Becitũ dixxerũt populũ cui
hec sũt: becitus populus cu¬
ius dominus deus eius.

Expanded text:
i sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templi promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosae abundantes in egressibus suis boves eorum crassi non est ruina maceriae neque transitus neque clamor in plateis eorum beatum dixerunt populum cui haec sunt beatus populus cuius Dominus Deus eius
Abbreviated transcription (Latin):
speraui: qui subdis populũ
meum sub me. E¬
Dñe quid est homo quia
ĩnotiusti ei: ait filius hoĩs
quia reputas eum.
Homo uanitati similis fa¬
ctus est: dies eius sicut pm¬
bra pretereunt.
Domine inclina celos tuos
et descende: tange monres.
et fumigabunt.
Fulgura coruscationẽ et dis¬
sipabis eos: enuire sagittas
tuas. et cõturbabis eos.
Emitte manũ tuam de cil¬

Expanded text:
i, qui subdit populum meum sub me. Domine, quid est homo, quia innotuisti ei, aut filius hominis quia reputas eum? Homo vanitati similis factus est, dies ejus sicut umbra praetereunt. Domine, inclina coelos tuos et descende; tange montes, et fumigabunt. Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos. Emitte manum tuam de
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est sermo quẽ precepit dñs. Im¬
ple gomor ex eo et custodiatur in
futuras retro generatões: ur noue.¬
rint panẽ quo alui uos in solitu¬
dine. qñ educti estis de terra Egyp.¬
ti. Dixitq moyses cid Aairon. Su¬
me uas unũ. et mitte ibi man. ꝙͣ¬
tũ porest capere gomor: et repone
corã dño ad seruandũ in generati¬
ones urãs. sicut precepit dñs mo¬
ysi. Posuitq illud Aciron in taber¬
naculo reseruandũ. silii aũti srl
comederũt man quadragĩta an¬
nis: donec uenirent in terrã habi¬

Expanded text:
Iste est sermo quem precepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes, ut noverint panem quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Egypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum et mitte ibi mann quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum. Filii autem Israel comederunt Man quadraginta annis, donec venirent in terram habi
Abbreviated transcription (Latin):
et ait eiz. Uiuit dñs. quia rectus
es tu. et bonus in conspcũ meo
et exitus tuus et introitus tuus
mecũ est in castris: et nõ inueĩ
in te quicqͣ mali ex die qua ue-¬
nusti ad me. usq in diem hanc
sed satrapis non places. Reuer¬
tere ergo. et uade in pace, et non
offendes oculos satraparũ Phi¬
listiim. Dixitq Dauid ad Achis
Quid enĩ feci. et quid ĩuenisti ĩ
me seruo tuo a die qua fui in cõ¬
spectu tuo usq in diem hanc.
ut non ueniã. et pugnẽ contra
inimicos dñi mei regis: Respõ¬
dens aũt Achis. locutus est ad
Dauid Scio quia bonus es tu
in oculis meis. sicut angelus
dei. sed principes Philistinorũ
dixerunt. Non ascendet nobis¬
cũ in preliĩ. Igitur consurge
mane tu et serui dñi tui. qui
uenerunt recũ: et cũ de nocte sur¬
rexeritis, et coeperit dilucestere:
pergite. Surrexit itaq de nocte
Dauid ipse et uiri eius. ut pro.¬
ficiscerentur mane. et reuerterẽ¬

Expanded text:
et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri ejus, ut profiscerentur mane, et reverteren
Abbreviated transcription (Latin):
Ongregata sunt er-¬
go Philistiim uni-¬
uersa agmina in
Aphec: sed et Israel
castrametatus est super fontẽ.
qui erat in Iez mel. Et satrape qͥ¬
dem Philistiim incedebant in
centuriis et millibus: Dauid at
et uiri eius erant in nouissĩo
ignune cũ Achis. Dixeruntq
principes Philistiim. Quid si¬
bi uolunt Hebrei isti. Et cit A¬
chis ad principes Philistũ. Nũ-¬
quid ignoratis Dauid. qui fuit¬
seruus. Saul regis Israel. et est
apud me multis diebus uel an¬
nis: et non inueni in eo quisꝙͣ.
ex die qua transfugit ad me. us
q ad diem hãc. Irati sũt autẽ
aduersus eũ principes Philistũ
et dixerũt ei. Reuertatur uir. et¬
sedeat in loco suo in quo cõsti¬
tiusti eum: et non descendat no¬
biscũ in preliũ. ne fict nobis
aduersarius: cũ preliari cȩperi¬
bus nrĩs; Nonne iste est Dauid
cui cantabant in choro. dicẽtes
Percussit. Saul in nillib sius.
et Dauid in decem millibus su¬
is: Uocauit ergo Achis Dauid

Expanded text:
ongregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis Daservus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Resedeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperipitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David,
Abbreviated transcription (Latin):
tercius inuenerit dies. ignis ab
derit. irrita fiet eius oblcitio. nec
proderit offerenti. quin potius
quȩtũq cũa tali se edulio conta¬
minauerit: prȩuaricatoĩs rea erit.
Caro que aliquid tetigerit ĩmun-¬
dũ. nõ comedetur. sed cõburetur
igni. Qui fuerit mũdus. uescet᷑.¬
ex ea. Aĩci polluta. que ederit de
carnib hostie pacificoꝵ. que ob-¬
lata est dño. peribit de populis
sius. Et que tetigerit ĩmunditi¬
am hoĩs. uel iumenti. siue õnis
rei que polluere potest. et come-¬
derit de huiuscemoĩ carnibꝰ. in¬
teribit de populis suis. Locutusq
est dñs ad moysen, dicens. Loq̃¬
re filiis Israel. Adipem ous. et
bois. et capre nõ comedetis. Adi-¬
pem sadaueris morticini. et eius
cũalis qd̃ a bestia captũ est habe¬
bitis in parios psus. Si quis adi¬
pem. qui offerri debet in incensũ
dnĩ. comederit. peribit de popło
suo. Sanguinẽ quoq oĩs anĩa¬
lis non sumetis in cibo. tci de cui¬

Expanded text:
tertius invenerit dies, ignis abstertius invenerit dies, ignis absderit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avi
Abbreviated transcription (Latin):
sit super Naron et uestimẽta eius
et super filios illuis ac uestes eoꝵ.
Cũqs sanctificasset eos in uestitu
suo. precepit eis. dicens. Coquite
carnes ante fores tabernaculi. et
ibi comedite eas. panes quoq cõ
secrationis edite. qui positi sunt ĩ
canistro, sicut precepit mihi dñs
dicens. Aaron et filii eius come
Si pro graciarũ actione oblatio¬
fuerit. offerent panes absq fer¬
mẽto conspersos oleo. et laganai
aryma uncta oleo. coctãq simi¬
lam. et colycidas olei admistione
conspersas, panes quoq fermen¬
tatos cũ hostia gracitirũ. quȩ im¬
molatur pro pacificis. ex quibus
unus pro primitiis offertur dño
et erit sacerdotis qui fundet hosti¬
e sanguinẽ. Cuiꝰ carnes eadem
comedentur die. nec remanebit
ex eis quicqͣ usq mane. Si uoto
uel sponte quispiã obtulerit ho¬
stiam. eadem similiter edet̾ die:
sed et si quid in crastinũ reman¬
serit. uesci licitũ est: quicquid cĩt

Expanded text:
ersit super Aaron et vestimenta eius ersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite secrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comepro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem
Abbreviated transcription (Latin):
q de sanguine arietis ĩmolati te-¬
tigisset extremũ auritule singulo¬
rum dextre. et pollicis mainus ac pe¬
dis dextri. reliquũ fudit suꝑ altare
per cirtũitũ. Adipem uero. et caudã
oem̃q pinguedinẽ. que operit in¬
testinc. reticulũq iecoris. et duos
renes cũ cidipibus sus. et armo
dextro separauit. Tollens autẽ de
canistro azymorũ. qd̃ erat coram
dño. panẽ absq fermento. et col-¬
licidam cõspersam oleo. laganũq
posuit super adipes. et armũ dex¬
trũ. tradens simul oĩa Aciron et fi¬
liis eius. Qui postqmͣ leuauerunt
ea corã dño. rursũ suscepta de ma¬
nib eorũ. adoleuit super altare ho¬
locausti. eo ꝙ consetraroĩs eẽt ob¬
latio in odorem suauitatis sacrifi¬
tii dñi. Tulitq pectusculũ eleuãs
illud corã dño de ariete consetrati¬
onis in partẽ suã. sicut precepe̾ct
ei dñs. Assumensq unguentũ. et
sanguine qui erat in altari. asꝑ¬

Expanded text:
que de sanguine arietis immolati teque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari asp
Abbreviated transcription (Latin):
expicito et sanctificato. fudit reli¬
quũ sanguinẽ ad fundamẽta eiꝰ.
Adipem uero qui erat suꝑ uitalici
et retitulũ iecoris. duosq renũtu:
los cũ aruinulis suis adoleuit su-¬
per altare: uitulũ cũ pelle. et car-¬
nib et fimo tremãs extra castra.
sicut preceperat dñs. Obtulit et a¬
rietem in holocaustũ: super cuius
caput cũ imposuisset Aaron et fi-¬
cũitũ altaris. Ipm̃q arietem̃ in
frusta cõcidens, caput eius. et ar-¬
tus. et adipem a doleuit igni. lo¬
tis prius intestinis et pedibus. To¬
tũq simul arietẽ incendit super al¬
tare, eo ꝙ eẽt holocaustũ suauissi-¬
mi odoris dño. sicut preceperat ei.
Obtulit et arietẽ scd̃m in cõsecra¬
toẽm sacerdotũ: posuerũtq suꝑ ca¬
put eus Aaron et filii eius incinꝰ-
suas. Quẽ cum ĩ molcsset Moyse ᷤ
sumẽs de sainguine eius, tetigit ex¬
tremũ auritule dextre. similiter et
pedis: obtulit et filios Naron. Cũ¬

Expanded text:
expiato et sanctificato fudit reliexpiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecorislos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et ficuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum pedis. Obtulit et filios Aaron. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs fieri. Statimq obtulit Acirõ
et filios eius. Cũq lauisset eos. ue¬
stiuit pontifitem subucula lineci.
merale imposuit. qd̾ cistringẽs cin¬
gulo ciptauit rationali. in quo e¬
rat doctrina et ueritas. Cidari quo¬
q texit caput: et super eam. cõtra
frontẽ posuit laminã aureã cõse¬
cratã in sanctificatõe. sicut precepe¬
rat ei dñs. Tulit et unctoĩs oleum.
quo liniuit tabernaculũ cũ omni
supellectili sua. Cũq scnctificans
aspersisset altare septem uicibus
uuxit illud. et õniai ua sa eius. la
brũq cũ basi sua sanctificauit o¬
leo. Qd̃ fundẽs super caput Acirõ
unxit eũ. et consecrauit. Filios quo¬
q eius oblatos restiuit tunicis li¬
neis. et tinxit baltheis. ĩposintq
mitras. ut iusserat dñs. Sbtulit et
uitulũ propcc̃o. Cũq super caput
eius posuisset Aaron. et filii eius
manus suas. ĩmolauit eũ hauri-¬
ens sanguinẽ, et tincto digito, te¬
tigit cornua altaris per gyrũ. quo

Expanded text:
sit Dominus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, amerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasbrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo
Abbreviated transcription (Latin):
et resurrectionem meam
Intellexisti cogitatões meas
delonge: semiram meam et
Et omnes uics mecis pre¬
uidisti: quia non est sermo
in lingua mea.
Ecce tu dñe cognouisti oia.
nouissĩa et antiqua: tu for¬
masti me. et posuisti super
me manum tuam.
Mirabilis faicta est sciencia
tua ex me: confortata est. et¬
non potero ad eam.
Quo ibo a spiritu tuo: et

Expanded text:
et resurrectionem meam: tu intellexisti cogitationes meas a longe. Semitam meam, et et omnes vias meas praevidisti, quia non est dolus in lingua mea. Ecce tu, Domine, cognobisti omnia  nobissima, et antiqua. LXI Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam  mirabilis facta est scientia tua ex me, confortata est, nec potero ad eam. Quo ibo ab spiritu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tui seruo tuo:.in
quo mihi spem
Superbi inique agebant
usq quaq: a lege aũt tuc
non declinau.
Mẽor fui iudiciorũ tuorũ ci

Expanded text:
tui servo tuo in quo mihi spem superbi inique agebant usquequaque a lege autem tua non declinavi memor fui iudiciorum tuorum a
Abbreviated transcription (Latin):
stificationes tuȩ in loco pe¬
regrinationis mee
mẽor fui nocte noĩs tui dñe:
et custoduu legem tuam
Hec fcã est mihi:. quia iusti¬
ficatões tucs exquisum. Hech
dixi, custodire
legem tuam.¶
Deprecatus sum
faciem tuã in toro corde meo
miserere mei scd̾m eloqͥũ tuũ.
Rogitaui dias meas: et cõ

Expanded text:
tuae in loco peregrinationis meae memor fui in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam haec facta est mihi quia iustificationes tuas exquisivi heth dixi custodire legem tuam deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo miserere mei secundum eloquium tuum cogitavi vias meas
Abbreviated transcription (Latin):
reuertatur in domũ suã. ne for¬
te moriatur in bello. et cilius hõ
accipicit eã. His dictis ciddent re¬
liqua. et loquẽtur ad ppłm. Aius
est homo formidolosus. et corde
pauido: uadat et reuertatur in
domũ suai. ne pauere faciat cor¬
da fratrũ suoꝵ. sicut ipẽ timore
perterritus est. Cũq siluerĩt du¬
ces exercitus. et finem loquendi
fecerint. onusquisq suos ad bel¬
landũ cuneos preparabit. Si qñ
accesseris ad expugnandã ciui
tatẽ. offeres ei primũ pacẽ. Si re¬
ceperit. et aperuerit tibi portas. cũ¬
ctus ppłs qui in ea est salucibit.
et seruiet tibi sub tributo. sincui¬
tẽ foedus inire noluerit. et coe¬
perit contra te bellũ. oppugnabi
eã. Cũq tradiderit dñs deus tuꝰ
illã in maũ tuci. pertuties õne

Expanded text:
ertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam tatem, offeres ei primum pacem. Si acceperit, et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerit, et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuti
Abbreviated transcription (Latin):
Iexieris ad bellũ con¬
tra hostes tuos. et ui¬
deris equitatus et
currus. et maiorẽ qͣr
tu habeas aduersarii exertitus
multitudinẽ. nõ timebis eos: qͥ c
dñs deus tuus tecũ est. q̃ eduxit
te deterra Egypti. Appropĩquã¬
te auĩt iam prelio. stabit sacerdos
añ aciem. et sic loquetur ad ppłm
Audi I srael. Uos hodie cõtra ini¬
micos urõs pugnã cõmittitis. nõ
pertimescat cor urm. nolite me¬
tuere. nolite cedere. nec formidetis
eos: quia dñs deus ũr in medio
pr̃i est. et prouobis contra aduer¬
sarios dimicabit. ut erucit uos
de peritulo. Duces quoq per sin¬
gulas turias audiente exerti¬
tu proclamabũt. Quis est hõ
qui edificauit domũ nouã. et
nõ dedicauit eã: uadat et reuer¬
tatur in domũ suã. ne forte mo

Expanded text:
exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
arrogancia deprauatus uolue¬
rit loqui in noĩe meo. que ego
non precepi illi ut diceret. aut
tur. Ꝙ si tacita cogiratõe respõ¬
deris. Nuomõ possũ intelligere
uerbũ qd̾ dñs non est locutus:
hoc habebis signũ. Nd̃ in noĩe
diuĩ ꝓpheta ille predixerit. et nõ
euenerit: hoc dñs non est locu¬
tus. sed per tumore animi siu
ꝓpheta confinxit. et idcirco nõ

Expanded text:
arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo, quae ego non praecepi illi ut diceret, aut tur. Quod si tibi tacita cogitacione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod Dominus non est locutus? hoc habebis signum, quod in nomine Domini propheta predixerit, et non evenerit, hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit, et idcirco no
Abbreviated transcription (Latin):
ore gladii. absq mulierib. et in¬
fantib. iumẽtis et cȩteris quȩ in
cuitate sũt. Dem predã exertitui
diuides. et comedes despoliis hos¬
tiũ tuorũ. que dñs deus tiuris de¬
derit tibi. Sic facies cũctis ciita¬
tibo. que a te procul ualde sũsz et
non sũt de his urbib. quas ĩ pos¬
sessionẽ accepturus es. De his cuĩt
tiuitatib quȩ dabũtur tibi. mullũ
õuino permirres uiuere. sed inter¬
ficies in ore gladii. Hetheũ uideli¬
cet. et Amorrheũ. et Chananeũ.
Pherer eũ. et heueũ. et Iebuseum.
sicut precepit tibi dñs deus tuus:
ne forte doceant uos facere cũctas
abomincitões. quas ip̃i operciti
sũt diis suis. et peccetis in dñm
multo tꝑe. et mumnitoĩbꝰ circũde¬
deris ut expugnes eã. nõ suctides
arbores de quib uesci pocest. nec
securib per circũitũ debes uasta

Expanded text:
absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominmulto tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vasta
Abbreviated transcription (Latin):
Et letatũ est in abscondito
cor meũ. et osculatus sum
manũ meam ore meo.
Que est iniqͥtas maxĩai. et
negatio cõtra deũ altissimũ.
Sigauisus sum ad riuncu
eius qui me oderat: et exulta
ui ꝙ inuenisset eũ malum.
Non enĩ dedi ad peccandũ
guttur meũ. ut expeterem
maledicens animã eus.
Si non dixerunt uiri taber¬
naculi mei. Quis det de car¬
nibus eius. ut scituremur:
Soris nõ mansit peregrinꝰ.
ostiũ meũ uiatori patuit.
Si cibscondi quasi homopec¬
catum meum. et celaui in
sinu meo iniquitatẽ meã.
Si expaui ad multitudinẽ
nimiam. et despectio propĩ¬
quorũ terruit me: et non ma¬
gis tatiu. nec egressꝰ sũ ostiũ.
Quis nilii tribucit cudito¬
rem ut desyderiũ meũ cudi¬
ait omnipotens: et librum
scribat ipse qui iudicat.
Ut in humero meo portẽ
illum. et circundem illum
quasi coronam mihi.
Per singulos gradus me-¬
os pronunciabo illum. ⁊ qua¬
si principi offeram eum
Si aduersũ me terra mea cla¬

Expanded text:
Et laetatum est in abscondito Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotenscribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea cla
Abbreviated transcription (Latin):
rexerit ad iudicandum deus:
et cũ q̃ sierit q̃d rñdebo illi:
Nũquid non in otero fecit me
qui et illum operatus est: et
formauit me in uuluai unꝰ:
expectare feci.
Si comedi buccellã meã sol.
et non cõedit pupillus ex ec
Quia ab infancia mea creuit
mecũ miseratio: et de utero ma¬
tris meȩ egressa est mecum.
Si despexi pretereuntẽ. eo ꝙ
nõ habuerit ĩdumentũ et abs¬
q operimento pauperem
Si non benedixerunt mihi
latera eius. et de pelleribus o¬
uiũ mearũ tale factus est
Si leuaui super pupillũ ma¬
nũ mecim etiam cũ uiderem
me in porta superiorem.
Humerus meus a iũctura
sua cadas. et brachiũ meum
cũ suis ossib cõfringatur
Semper enĩ quasi tumẽtes
super me fluctus timiu deũ
et pondus eius ferre nõ poti.
Siputani ciurũ robur meũ.
et obrizo dixi. Fiducia mea¶
Si lecatus sum super multis
diuituis meis. et quia plurĩa¬
reperit manus mea.
et lunam incedentẽ clare.

Expanded text:
rexerit ad judicandum Deus? rexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et formavit me in vulva unus exspectare feci. si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus est si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurireperit manus mea. et lunam incedentem clare:
Abbreviated transcription (Latin):
Epigi foedus cũ¬
oculis meis. ut re-
cogitarem quidẽ
de uirgine.¶
Quam enĩ partem haberet
in me deus desuper. et heredi
tatẽ om̃ipotens de excełsis:
Nunquid non perditio est
iniquo et aliencitio operan¬
tibus iniusticiam: A¬
Nonne ipse consyderat ui¬
as mecis. et cunctos gressus
meos dinumerat:
Si ambulaui in uanitate.
et festĩauit in malo pes meꝰ
Appẽdat me in statera iusta.
et sciat deus simplicitatẽ meã.
S̾i declĩcunt gressus meus de
pia. et si secutus est oculus
meus cormeũ. et si in mani¬
bus meis adhesit macula:
Seram, et alius comedat. et
progenies mea eradicetur.
Si deceptum est cor meũ su¬
per muliere: et si ad ostium
cunici mei insidiatus sum.
et super illã incuruẽtur cilii.
hoc eĩ nefcis ẽ⁊ ĩqͥtas maxĩa.
Ignis est usq ad perditionẽ
deuorans. et oĩci ercidicãs geni
Si contempsi subi ¶mina.¬
re iudicium cum seruo meo
et ancilla meci.cum discep¬
tarent aduersum me.
Quid enim facicm cum sur¬

Expanded text:
epigi foedus cuoculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine . » Quam enim partem haberet in me Deus tatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est et iniquitas maxima, ignis usque ad perditionem, deuorans et omnia eradicans geniSi contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum sur
Abbreviated transcription (Latin):
carent te. cur nõ statĩ uenisti cid
me: cui quici mertedẽ aduentui
tuo reddere nequeo: Cui ille rñ-¬
dit. Ecce adsum: nũquid loqui
potero aliud. nisi qd̾ deus posu-¬
erit in ore meo: Perrexerũt ergo
simul. et uenerũt in urbem quȩ ĩ
extremis regni eius finib ercit
Cũq occidisset Balcic boues et
oues misit ad Balciã. et pr̃ĩcipes
qui cũ eo erant. munera. Mane
aũt facto duxit eũ ad excelsa
Bcial. et intuitus est extremam
partem populi.

Expanded text:
carent te: cur non statim venisti ad carent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi.
Abbreviated transcription (Latin):
riusti et illusisti mihi utinã ha¬
berẽ gladiũ ut te perturerẽ. Dixit
cismna. Nõne animaltuũ sũ. cui
semper sedere cõsueuisti usq in
pñtem diẽ: Dic quid simile un¬
qͣ fecerim tibi: At ille ait. Nun¬
qm̃. Protinus ciperuit dñs otu¬
los Balciam. et uidit angelum
stantẽ in uia euaginaro gladi.¬
o. adorauitq eũ pronus in terrã.
Cui angelus. cur inq̃t tertio uer¬
beras cismã tuã: Ego ueni ut ad¬
uersarer tibi. quia peruersa est
uia tua mihiq cõtraria. et ni¬
si asia declinasset de uia. danis
locũ resistenti. te occidissem. et
illa uiueret. Dixit Balciã. Pecca¬
ui. nesciens ꝙ tu stuires contra
me: et nũc si displicet tibi ut
uadã. reuertar. Ait angłs. Uade
cũ istis. et caue ne ciliuid q pre¬
cepero tibi. loquaris. Iuit igr̃ cũ
principib. Qd̃ cũ audisset᷑ Bci¬
las. egressus est in occursũ eius
in oppido Moabitarũ qd̾ sicũ

Expanded text:
ruisti et inlusisti mihi: utinam haruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situ
Abbreviated transcription (Latin):
Uod cũ audisset Cha¬
naneus rex Arcid. qui
habitabat cid meridiẽ
uenisse scilicet Israel per explorcito¬
rũ uiã. pugnauit cõtra illũ. et uic¬
tor existẽs. duxit ex eo predã. At Iscl¬
est deus. Stetitq ciungelus dnĩ in
cisine. et duos pueros habebat se-¬
in uia enaginato gladio. auũitit
se de itinere. et ibat per agrũ. Quã¬
cũ uerberaret Balcic. et uellet cid
semitã reducere. stetit angelus ĩ
angustiis ducirũ maceriarũ. q̃.¬
bus uinee tingebãtur. Quẽ uides
asina. iũxit se parieti. et atruuit
sedentis pedem. At ille iterũ uerbe¬
rabat eam. et nihilominꝰ ange¬
lus ad locũ angustũ transiens.
obi nec ad dexterã nec ad sinistrã
poterat deuiari. obuius stetit. Cũ¬
q uidisset asina stantẽ angelũ.
concidit sub pedib sedẽtis. Qui
ircitus. uehemẽtius cȩdebat fuste
latera eius. Aperuitq dñs os asi¬
ne. et locura est. Quid feci tibi:
cur pertutis me ecce iam tertio:
Respondit Balciã. Quia cõme¬

Expanded text:
uod cum audisset Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Isest Deus stetitque angelus Domini in asinae et duos pueros habebat sein via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia comme
Abbreviated transcription (Latin):
bocm filiũ Salomoĩs per tres q̃-¬
nos: ãbulauerũt enĩ in uiis Da-¬
iud et Salomoĩs ãnis tantũ tri-¬
bus. Duxit ãt Roboam uyorem
Mahalath filiã Ierimoth filii
Dauid. Abihail quoq filiã xͥli¬
ab filii Isai. quȩ peperit ei filios
Ieus. et Somoriam. et ⁊oom. Post
hãc quoq accepit Macicha filiã
Absalom, que peperit ei abia. et
Ethai et Rira. et Salomich. Ama¬
uit cũt Roboam Maccha filiã
Absalom super oẽs uxores sucis
et cõcubinas: nõ uyores decẽ et
octo duxerat. cõcubincis aũt sex¬
agĩta: et genuit uig̃ĩtiocto fili-¬
os. et sexaginta filius. Cõstituit
uero in capite Abiã filiũ Maci¬
cha ducẽ super ões fratres suos:
ipm̃ enĩ regẽ facere cogitabat.
quia sapientior fuit. et potenti¬
or super õnes filios eius. et in
cũctis finibus Iuda. et Bẽianũ
et in oniuersis ciuitatib mura¬
tis: prebuitq eis escas pluricis.
et multas petiuit uxores

Expanded text:
boam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores
Abbreviated transcription (Latin):
muris. posuit in eis principes.
ciborũq horrea. hoc est olei. et
uini. Sed et in singulis urbibus
fecit armamẽtaria scutorũ. et ha¬
starũ: firmauitq ecis sũma di¬
ligẽcia. et ĩperauit suꝑ Iudã et
benianũ. Sacerdotes autẽ et Le-¬
uite qui erãt in uniuerso I srael.
uenerũt ad eũ de cũctis sedibus
suis. relinquentes suburbanti. ⁊
possessiones suas. et transeũtes
ad Iudã. et Ierusalẽ: eo ꝙ abie¬
cisset eos Ieroboam. et posteri
eius. ne sacerdotio dñi fungeren¬
tur. Qui cõstituit sibi sacerͣdotes
excelsorũ. et demoniorũ. uitulo¬
rũq quos fecerat. Sed et de cũctis
tribubus Israel. quicũq dederant
cor suũ ut quererent dnm̃ deũ Is¬
rael benerũt in Ierusalẽ ad ĩmo-¬
landũ pictimcis sucis coram dño

Expanded text:
muris, posuit in eis principes, muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et daemoniorum, vitulorumque quos fecerat. Sed et de cunctis tribubus Israel, quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israel, venerunt Jerusalem ad immolandum victimas suas coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
Roboam in Ierusa¬
lem. et cõuocauit uni-¬
uersã domũ Iuda et
Beniamin centũ octogĩta millia
electorũ. atq bellantiũ. ut dimita¬
ret cõtra Israel. et cõuerteret ad se
regnũ suũ. Factusq ẽ sermo drĩ
ad Semeiã hoĩem dei. dicẽs. Loq̃¬
re ad Roboam filiũ Salomonis
regẽ Iuda. et ad uniuersũ Israel
qui est in Iuda et Benianũ:. Hec
dicit dñs. Non ascendetis. neque
pugnabitis cõtra frẽs urõs: reu̾¬
tatur unusquisq in domũ suã.
quia mea hoc gestũ est uolũta¬
te. Qui cũ audissent sermonem
diũ. reuersi sũt. nec perrexerunt
contra Ieroboã. Habitauit ciũt
Roboam in Ierusalẽ. et edifica¬
uit ciuitates muratas in Iuda.
Extruxitq Bethlehẽ. et E̾tam. ⁊
Thecue. Bethsur quoq et Socho.¬
et Odollã. necnõ et Gethi. ⁊ Ma-¬
resa. et Ziph: sed et Adurã. et La¬
chis. et Azecaz Sarcia quoq. et
Nialon. et hebron. quȩ ercint in
Iuda. et Beniamin ciuirates mu¬
nitissimas. Cũq clausisset eas

Expanded text:
Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoqet Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas
Abbreviated transcription (Latin):
Udica me domĩe.
quoniam ego in
innocenciai mea in¬
gressus sum; et in
dño sperans non infirinabor.
Proba me dñe et tenta me:u
re renes meos et cor meum.

Expanded text:
udica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum:  et in Domino sperans non infirmabor. Proba me Domine, et tenta me:  ure renes meos et cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sũt de Samaria. At ille cut
Siue pro pace uenĩt: apprehen-¬
dite eos uiuos: siue ut preliẽtur.
uiuos eos capite. Egressi sũt ergo
pueri principũ ꝓuincitirũ. ac re¬
liquus exercitus sequebat᷑: eos:¬

Expanded text:
de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. et nõ est deus ualliũ: dabo
õem multitudinẽ hane grandẽ
in manu tua et scietis quia ego
bus ex aduerso hi. atq illi acies.
septĩa aũt die cõmissũ est bellũ:
percusserũtq filii Israel de Syris
centũ nullici peditũ in die una.
fugerũt aiũt Syri qui remanse¬
rũtin Aphes in ciuitatẽ: et ceci¬
dit murus suꝑ uigĩtiseptẽ mil¬
lia hoũn qui remanserãt. Por¬
ro Bencidad fugiẽs ingressus est
ciuitatẽ in cubitulũ qd̃ erat in
tra cubitulũ. dixerũtq ei serui
sui. Ecce audiuimiꝰ ꝙ reges do-¬
mus I srael clemẽtes sint: pona¬
mꝰ ita saccos in lũbis nr̃is. ⁊ fu¬
niculos in capitib nrĩs. ⁊ egre¬
dicimur ad regẽ Israel: forsitã
saluabit aĩas nrãs. Accinxerũt
sactis lũbos suos. et posuerunt
funiculos in capitib suis. ue¬
nerũtq ad regẽ Israel. et dixert̃¬

Expanded text:
Dominus et non est deus vallium dabo Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego bus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in tra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regem Israel, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
cis: sequẽti enĩ c̃no rex Syrie as¬
cendet contir te. Seriu uero regiᷤ
Syrie dixerũt ei. Dii mõtiũ sut
dii eorũ. ideo superauerũt nos:
sed meliꝰ est ut pugnemꝰ cõtra¬
eos in cãpestrib. et obtinebimꝰ
eos.Tu ergo uerbũ hoc facz amo¬
ue reges singulos ab exertitu tu-¬
o. et pone principes pro eis, et ĩ¬
staura numerũ militũ qui ceci¬
derũt de tius. et equos scd̃m eqͦs
pristinos. et currus scd̃m currus
quos añ habiusti: et pugnabi¬
mꝰ cõtra eos in cãpestribꝰ. et ui¬
debis ꝙ obtinebimꝰ eos. Credidͭ
consilio eorũ. et fecit ita. Igitur
postqͣ ãnus trãsierat. recensuit
benadad Syros. et ascendit in
Aphec. ut pugnaret cõtra I srael.
Porro filii I srael recensiti sunt
et acceptis abariis profecti ex ad¬
uerso. castraq metati sũt cõtra
eos. quasi duo parui greges ca¬
prarũ: Syri aũt repleuerũt ter¬
rã. Et accedens uir dei. dixit ad
regẽ Isruel. Hec dicit dñs. Quia
dixerunt Syri. Deus montiũ est

Expanded text:
anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contraeos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est
Abbreviated transcription (Latin):
sisti uirum dignũ morte de ma¬
nu tua eris aĩa tua pro cũa eius:
et ppłs tuus pro ppło eius. Reuer¬
sus est ig̃r rex I srael in domũ suã
audire contẽnens. et furibũdus
uenit in Samariã¬

Expanded text:
sisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum suam audire contemnens, et furibundus venit in Samaria