comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾int ĩ sicco moriũt᷑. Ita mõachi tardã¬
tes extra cellulã. aut cũ uiris sclarib immo¬
rãtes. aquietis ꝓposito resolũt. O portet gͦ
sic̃ piscẽ in mare. Ita ⁊ nos ad cellulã recurrere
ne forte foras uagãtes obliuiscamur ĩtioris

Expanded text:
verint in sicco moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellulam, aut cum viris saecularibus immorantes, a quietis proposito resolvuntur. » Oportet ergo, sicut piscem in mari ita et nos ad cellam recurrere, ne forte foris tardantes obliviscamur interioris
Abbreviated transcription (Latin):
detractoe ip̃iꝰ. noli obaudire oblaꝙ̃ti ꝓximo
suo. et hoc ẽ nolite iudicare ⁊ nõ iudicabimĩ.
nõ habeas inimicitias cu quocũq hõie. neq
retimueris inimicitias ĩcorde tuo. n odio ha¬
beas eũ qͥ inimicꝯ ẽ ꝓxĩo tuo ⁊ nõ cõsencias
inimicicie ip̃iꝰ. Noliꝰ desꝑare eũ qui ĩnimici¬
cias h̃t cũ ꝓximo suo. Et ħ ẽ pax. Inhis te

Expanded text:
detractione ipsius. Noli obedire obloquenti proximum suum; et hoc est: Nolite judicare, et non judicabimini . Non habeas inimicitias cum quocunque homine, neque retineas inimicitias in corde tuo, neque odio habeas eum qui inimicatur proximo suo, et non consentias inimicitiis ipsius. Noli despicere eum qui inimicitias
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ei senex. Qͥa si cõspex̾uno põc̃a nr̃a nõ
uidebimꝰ pcc̃a ꝓximi. Stultidaẽ eĩ hõi yen¬
ti mortuũ suũ. relicto eo ab ire ⁊ fiee mortu¬
ũ ꝓximi sui. Mori ãt ꝓxĩo tuo. hoc eͥ patare pͤ¬
cata tua ⁊ sine cogitatu eẽ ab oĩ hoĩe qr lie
bonꝯ ẽ. ⁊ ille masꝰ ẽ. Et ne facias malũ abi

Expanded text:
pondit ei senex: Quia si conspexerimus peccata nostra, non videbimus peccata proximi. Stultitia est enim homini habenti mortuum suum, relicto eo ire et flere mortuum proximi sui. Mori autem proximo tuo, hoc est portare peccata tua, et sine cogitatu esse ab omni homine, quia iste bonus est, et ille
Abbreviated transcription (Latin):
uari me sompno. et trãsierit hora minis¬
terii mei. aĩa mea pͥu̾ecũdia ĩa nõ uulꝰ imple¬
re psalmodiã suã. Et dixit ei senex. Si te ꝯtig̾it
usz mane dormire. qñ euigilas surge. claude
hostiũ et fenestras tuas et fac opus tuũ. Sqͥ¬
tũ ẽ eĩ. tuus ẽ dies. et tua ẽ nox. In oĩeĩ tẽꝑe¬

Expanded text:
avari me somno, et transierit hora ministerii mei; anima mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormire, quando evigilas, surge, claude ostium et fenestras tuas, et fac opus tuum; scriptum est enim: Tuus est dies, et tua est nox ; in omni enim tem
Abbreviated transcription (Latin):
agnito qd̾ tã magnꝰ uir sortitꝰ eã fuiss uxo¬
re dixũt. Si accesẜimꝰ ad ianuã hõis tã potẽ¬
tis. cegnou̾it qr nr̃a desid̾ia. requisiti ꝓtuldu¬
bio puniemur. s uẽite post dorsũ domꝰ. ⁊ uta
cũ ẜ audiss signauit aures suas. ⁊ exiliens ĩin¬
tiora domꝰ. ĩg̾ssa ẽ atq clausit. ħ ita loquutꝰ¬

Expanded text:
uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamucum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa e
Abbreviated transcription (Latin):
us sit. ⁊ custodiat se de cet̾o cũ magna caute¬
la usq ad tẽpus uisitatõnis sue.
⁊xit senex. debet mõachus cotidie ma¬
ne ⁊ sero cegitare in semet ip̃o qͥd fecit¬
cor que uult deꝰ. et quid nõ fecit. et ita tractã¬

Expanded text:
ius sit, et custodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus visitationis suae. senex: Debet monachus quotidie mane, et sero cogitare in semetipso, quid fecit vult Deus, et quae non fecit. Et ita tracta
Abbreviated transcription (Latin):
ta fiduciã ante deũ patrẽ et xp̃m eiꝰ corã an¬
głis arthãgłis.⁊ potestatib atq oĩ plebe. reg¬
nẽ metuẽs. ne ⁊ tu ip̃e inhis in curras. Super
bõa u̾o iustis reposita gaude. exulta ⁊ lerare.
et his quidẽ frui festina. ab ilł u̾o effici alie¬
nus. Uide ne obliuiscaris aliq̃n. siue ĩtra cel¬
lã tuãsis. siue foris alicubi. ⁊ memoriã hoꝵ
ne abiciat mẽs tua. ut ꝑ ħ saltĩ sordicias et
noxias cegitatões effugias.
Ixit ałbas helias. Ego tres res timeo
unã q̃n eg̾ssura ẽ aĩa mea de corꝑe. aliã

Expanded text:
ta. Fiduciam habe ante Deum Patrem et Christum ejus, coram angelis, et potestatibus, atque omni plebe reginem, metuens ne et tu ipse in his corruas; super bona vero justis reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes effugias. 4. Dixit abbas Elias: Ego tres res timeo . Unam, quando egressura est anima mea de corpore; aliam
Abbreviated transcription (Latin):
collige ad te sensũ tuũ ⁊ mẽor esto diei mor¬
tis tue. et tũc uidebis corꝑis tui mortificati¬
onẽ. Cegita cladem susciꝑe dolorẽ. horreat tͥ
scłi huis uanitas. Esto modestꝰ ⁊ sollicitus.
ut possis sꝑ ĩ eode quietis ꝓposito ꝑmanere.
et nõ ĩfirmab̾is. Mẽorare ⁊ eoꝵ qui in infno¬
amaro silencio. aut ĩ ꝙͣ pessimo gemitu uł ĩ
quali metu atq anxietate aut ĩ qͣli expecta¬
tone ⁊ dolore ⁊ sine mitigat̾de infinitas la
mor esto. et illd̾ diuinũ horrend̾ atq t̾ribile
et tremend̾ iudiciũ dei adduc ad mediũ reposi¬
tãq poc̃orib cõfusionẽ ꝙͣ passuri st̃ ĩ cospectu

Expanded text:
collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inf, et in quam amaro silentio, aut in quo pessimo gemitu, vel in quali metu atque certamine, aut in quali exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacmor esto, et illud divinum, horrendum, atque terribile imaginare judicium. Adduc ad medium repositam peccatoribus confusionem, quam passuri sunt in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs dicẽtes. Qd hẽs p̃r. ille u̾o tacebat ⁊ flebat
Conpellẽtib at̃ ilł. dixit. Ego ad iudiciũ raptus
sũ. ⁊ iidi młtos de habitunr̃o euntes adtormẽ¬
ta. et młtos scłares euntes ad regnũ. et luge¬
bat senex. et nolebat deinceps exire de cella su¬
a.S ⁊ si exire cogebat᷑. opiebat caputio faciẽ
suã dicẽs. Qͥ d nc̃ce ẽ uid̾e̾. lum̃ istd̾ tp̃rle. ĩ quo¬

Expanded text:
fratres dicentes: Quid habes, pater? Ille autem tacebat et flebat. Compellentibus autem illis dixit: Ego ad judicium raptus sum, et vidi multos de habituta, et multos saeculares euntes ad regnum. Et lugebat senex, et nolebat deinceps exire de cella sua. Sed si exire cogebatur, operiebat capitio faciem suam, dicens: Quid necesse est videre lumen istud t
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ potumꝰ exẽplis taliũ ac tãtoꝵ uiro¬
⁊ ad pftĩore uitã ꝓpositũq formari nͥ
nos instant̾. ad cenobiũ. recurrẽ ꝓmissi
pactio cohartaret: oꝵ si reu̾si fue̾rimus
copia nob̾ ult̾iꝯ huc remeandi nlła tri¬
buet᷑. sin u̾o hͥ residẽtes desidi̾u nr̃m
maluerimꝰ explore. ꝗd agimo de spõsi¬
one ꝙͣ seniorib nr̃is uelocissimũ reditũ
pollicentes dedisse nos nouimꝰ. ut uł
cursim lic̾et nob þiuo ꝓuincie scõs ac
moãstĩa cireiire. Eũq sic estuantes
quid suꝑ statu salutis nr̃e diffiniẽd
eẽt ne quaꝙͣ ĩuẽire possemꝰ solo ge¬
mitutestabamur durissime ꝯdicio¬
nis ncc̃itatẽ acc̾antes teneritudĩem
frontis nr̃e ⁊ ĩ gemitã nob̃ u̾ecũdiã
detestãtes. Cuĩo rei hon̾e p̾grauati
etiã ꝯͣ utilitatẽ ae ꝓpositil nr̃m retinẽ¬
cium p̾cib alias nõ potuissemꝰ ob¬
sistere nͥ maturissĩo reditu reꝓmisso

Expanded text:
lium ac tantorum virorum ad perfectiorem vitam propositumque formari, nisi nos instanter ad coenobium recurrere promissi pactio coarctaret. Quod si reversi fuerimus, copia nobis ulterius huc remeandi nulla tribuetur. Sin vero hic residentes desiderium nostrum maluerimus explere, quid agimus de sponsi senioribus nostris uelocissimum reditum pollicentes dedisse nos nouimus, ut uel cursim liceret nobis huius prouinciae sanctos ac monasteria circuire ? cumque sic aestuantes quid super statu salutis nostrae definiendum esset nequaquam inuenire possemus, solo gemitu testabamur durissimae condicionis necessitatem, accusantes teneritudinem frontis nostrae et ingenitam nobis uerecundiam detestantes, cuius onere praegrauati etiam contra utilitatem ac propositum nostrum retinentium precibus alias non potuissemus obsistere nisi maturissimo
Abbreviated transcription (Latin):
Recedente gͥ colłone finita ꝑiter
iecturno ĩtercedente silencio cum
Fuissemꝰ a sc̃õ abbe ioseph ad se po¬
litam cellulã ca quietis ab ducti ⁊ ẜmo¬
nib eiꝰ igne quodã ĩ nr̃is cordib exci¬
tato. totam noctẽ hũissemꝰ ĩ somnem
egressi cella ⁊ centũ fere ab ea passibus
fecedentes ĩ loco remot̾ore ꝯsedimꝰ. Cũ
itaq secreti colloquii nob̃ familiariter

Expanded text:
ecedente igitur conlatione finita pariterque nocturno intercedente silentio cum fuissemus a sancto abbate Ioseph ad sepositam cellulam causa quietis adducti et sermonibus eius igne quodam in nostris cordibus excitato totam noctem habuissemus insomnem, egressi cellam et centum fere ab ea passibus secedentes in loco remotiore consedimus. cum itaque secreti conloquii nobis familiariter
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ orone senex m̃te confusꝰ eo qd̾ illã
antro pomositaꝵ imaginẽ dĩtatis ꝙͣ ꝓ
pon̾e sibi ĩ or̃one ꝯsueu̾at aboleri de
suo corde sẽtiret. ut ĩ amarissimos fletͤ
crebros q singultꝰ repente ꝓrũpens
ĩtrãq ꝓstratꝰ. cũ eiulatu uãlidissimo
proclamaret. Hen miseꝵ tulerunt
ame deũ meũ. ⁊ ꝙͣ ñc teneã nõ habeo.
uł ꝙ̃ ad orẽ aut inc̾pellem iã nescio. Sr̃
quare ualde ꝑmoti. nõc etiã de p̾t̾ite
collatonis u̾tute ad huc ĩ nr̃is cordi¬
bus ĩsidẽte ad abbe ysaac rediuimꝰ
ꝙ cominꝰ intuẽtes his ẜmonibus

Expanded text:
e senex mente confusus, eo quod illam anthropomorphon imaginem deitatis, quam proponere sibi in oratione consueuerat, aboleri de suo corde sentiret, ut in amarissimos fletus crebrosque singultus repente prorumpens in terramque prostratus cum heiulatu ualidissimo proclamaret: heu me miserum! tulerunt a me deum meum, et quem nunc teneam non habeo uel quem adorem aut interpellem iam nescio. super qua re ualde permoti nec non etiam praeteritae conlationis uirtute adhuc in nostris cordibus insidente ad abbatem Isaac rediuimus, quem comminus intuentes his sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
b motꝰ ad fidẽ catholice traditõnis
attractꝰ ẽ. Cũq suꝑ ħ eiꝰ assensu ĩfi¬
nita uł abtem pafnutiũ. uł nos õs leti¬
cia repleuiss. qd̾ scil iuꝵ tãte ãtiquita¬
tis. tantisq uͥtutib ꝯsũmatũ imperi¬
cia sola ⁊ simplicitate rusticitatis errã¬
tẽ nequaꝙͣ usq ad finẽ deuiare dñs atͣ¬
mite recte fid̾i ꝓmisiss. et ꝓ gr̃aꝵ accõne¬

Expanded text:
icae traditionis adtractus est. cumque soper hoc eius adsensu infinita uel abbatem Pafnutium uel nos omnes laetitia repleuisset, quod scilicet uirum tantae antiquitatis tantisque uirtutibus consummatum, inperitia sola et simplicitate rusticitatis errantem, nequaquam usque ad finem deuiare dominus a tramite rectae fidei permisisset, et pro gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̾ hos gͦ qui detinebãt᷑ errore. fuit
antiquissime district̾onis. atq in
accuali disciplina ꝑoĩa cõsũmatꝰ
noĩe sarapion. cuiꝯ impicia suꝑ p̾dcĩ
degmatis opĩone tm̃ preiuidicabat
cunctis uerã tementib fidẽ. ꝙͣtum
ad tramitẽ recte fidi nõ poss ad duci. co
qd̾ nouella ei ħ psuasio. nec abat̾ĩori¬
M aliq̃n cõꝑta. uł tradita uide̾t᷑. accid ͭ
ut quidã diaconꝰ sũ me scĩe uir noĩe fo¬
tinꝰ desid̾io uidendi frẽs qui in eade
hemo cõmanebãt de capadocie ꝑtib
tulat̾ce suscipiẽs ad ꝯfirmatõ fidei. qͥ¬

Expanded text:
nter hos ergo qui hoc detinebantur errore fuit antiquissimae districtionis atque in actuali disciplina. per omnia consummatus nomine Sarapion, cuius inperitia super praedicti dogmatis opinione tantum praeiudicabat cunctis ueram tenentibus fidem, quantum ad tramitem rectae fidei non posset adduci, eo quod nouella ei haec persuasio nec ab anterioribus aliquando conperta uel tradita uideretur, accidit ut quidam diaconus summae scientiae uir nomine Photinus desiderio uidendi fratres, qui in eadem heremo conmanebant, de Cappadociae partibus atulatione suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
uis ꝑfc̃s ẽẽ fac hoc. aut illd̾. ibi ĩ excusa¬
bile ⁊ recusãtib moyses pondus impo¬
festinãtibus panlꝰ occurrit. Non eĩ ge¬
ñalit̾ p̾cipiendꝰ erat. nec ut ita dix̾uica
ne iurtutũ nõ immerito coronari. Qͥ
uelut sideꝵ tecti lat̾e uideant᷑. tñ atene
supplicio plectãt᷑ et̾no.

Expanded text:
us esse, uade, fac hoc aut illud. ibi inexcusabile etiam recusantibus Moyses pondus inpofestinantibus Paulus occurrit. non enim generalitne uirtutum non inmerito coronari, quiuelut siderum tecti latere uideantur, tamen a tenebsupplicio plectantur aeterno.
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi nexib inpedita. ad illã cordis ĩ¬
effabilem alacritate p̾pedito nõ ꝑueni¬
at ascensu ac fructũ heremitice ꝓfessio¬
nis amittat. Quisimͥ ĩꝯgregat᷑ione
ncͣ atq ĩturbis sico fu̾it denegatus sal¬
tẽ quies aĩe cordisq trãquillitas oĩb
occupatonib absoluta nõ deerit. que
nisi ilius quoq qui ĩ solitudĩe comorã¬
tur p̾sto fuerit. labores quidẽ anachore¬
seos sustinebũt fructu uero ip̃iꝯ frau¬
dabũt᷑. qui nõ nisi quieta mẽtis stabłi
cõstituto ab illa puritate cordis aliqͥd
fu̾it inminutũ: ero soliꝰ euãgłu p̾cepti
hrmi fruccib nõ posse postponi. ut scil
de crastino nicħ cogitem. ⁊ usq ad finẽ
sb̃iectus alb̃i. illũ aliquatenꝰ uidear e¬
emulari de quo dr. Hũiliauit semet ip¬
sum fc̃s obediẽs usq ad mortẽ. Mere¬
arq illius u̾bis hũilit̾ dice̾. qr no non

Expanded text:
cemodi nexibus impedita, ad illam cordis incemodi nexibus impedita, ad illam cordis ineffabilem alacritatem praepedito non perveniat ascensu, ac fructum eremiticae professionis amittat: qui si mihi in congregatione nunc atque in turbis sito fuerit denegatus; saltem quies animae cordisque tranquillitas ab omnibus occupationibus absoluta non deerit. quae nisi illis quoque qui in solitudine conmorantor praesto fuerit, labores quidem anachoreseos sustinebunt, fructu uero ipsius fraudabuntur, qui non nisi quieta mentis stabilin coenobio constituto ab illa puritate cordis fuerit aliquid inminutum, ero solius euangelici praecepti heremi fructibus non posse postponi, ut scilicet de crastino nihil cogitem et usque ad finem subiectus abbati illum aliquatenus uidear aemulari de quo dicitur: humiliauit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem, merearque illius uerbis humiliter dicere: q
Abbreviated transcription (Latin):
nẽcie uͥtute sectati sũt. repellend̾ tm̃ ce¬
nodoxie gr̃a ĩstillare cõsuerat ĩ fringen¬
tes egyptiacũ ꝓ salib caseũ plus olei
ꝙͣ nc̃ce est superfũdãt. Et ita duos cibes
ꝓpͥa suauitate distãtes.qui singillatĩ
diu̾soq cp̃r moachoꝵ refic̾e iocundissiẽ
potuissent sb̃ unio saporis oblectatõne
cũdia referre nõ possum sb̃obtentu hu¬
manitatis ac suscept̾onis huiꝰ anacho¬
reto in sus hr̃e cellulis ceꝑint. ut illa
p̾te̾am. quib actonita aĩa ac sp̃alibus
theoriis sꝑ intẽta sp̃alius ingrauatur
concursꝰ .s. fratrũ susceptõnis q ac de¬
duct̃onis officia. mucuas uisicatõnes.
diu̾saꝵq cõfabulatõnũ acq occupat᷑o¬
uident᷑ impedim̃ta cessare. tñ aĩa anim̃
consuetudĩarie ĩ quietudĩs assiduitate
suspensũ. expectatõ ip̃a distendit. acq
ita fit ut anachoreseos illa lib̾tas huiꝯ¬

Expanded text:
nentiae uirtute sectati sunt, repellendae tantum cenentiae uirtute sectati sunt, repellendae tantum cenodoxiae gratia stillare consueuerant, sed infringentes Aegyptiacam pro salibus caseum plus olei quam necesse est saperfandant, et ita duos cibos propria suauitate distantes, qui singillatim diuersoque tempore monachum reficere iucundissime potuissent, sub unius saporis oblectatione cundia referre non possum, sub obtentu humanitatis ac susceptionis huius anachoretae in suis habere cellulis coeperint: ut illa praeteream quibus adtonita anima ac spiritalibus theoriis semper intenta specialius ingrauatur, concursus scilicet fratrum, susceptionis quoque ac deductionis officia, mutuas uisitationes diuersarumque confabulationum atque occupatiovidentur impedimenta cessare, tamen animum consuetudinariae inquietudinis assiduitate suspensum, exspectatio ipsa distendit. Atque ita fit ut anachoreseos illa libertas hujus
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃cia preꝑantꝰ postremo nlła arrogãtia
laudis hũane q̃ in mũdior his oĩbus
ĩ ꝯspeccu di ⁊̃ magnos hemi labores fre¬
ꝙ̃ter euacuat. ueꝵ ut lilla anachoreti¬
ca disciplina illos elatõnũ sp̃alĩ fuio¬
tus. ⁊ exiciabilis cenodoxie ꝑicula pri¬
t̾eam ad h&c generale cũctor pondus/.¬
coñe ꝑandi uicto sollicitudine reu̾ta¬
mur. Que eo usq mensura nõ dicãl¬
lius ãtiq̃ districtde excessit. q̃ usũ penis
olei nesciebat. s ne hac quidem nr̃tꝰ
poris remissione cepit eẽ ꝯtenta. ĩ qua
uno olei sertario itidẽq lenticule mo¬
dio adueĩenciũ usib p̾ꝑato totius refcĩ¬
onis ãnue explebãt officia. Ita ut dup¬
licato nũc ac triplicato modio. nc̃citas
uictualis ux queat expediri. et ĩtm apd̾
nõ nlłos uis noxie eio hiuꝰ remissionis
increuit. ut aceto murieq ꝑmixtis nõ
illã olei iã misceãt guttam. quã precesso¬
res nrĩ qui h̾emi instituta maiore absti¬

Expanded text:
ia praeparantur, postremo nulla arrogantia laudis humanae, quae immundior his omnibus in conspectu Dei, etiam magnos eremi labores frequenter evacuat. Verum ut in illa anachoretica disciplina illos elationum spiritalium fluctus et exitiabilis cenodoxiae pericula praeteream, ad hoc generale cunctorum pondusllicitudinem reuertamur, quae eo usque mensuram non dico illius antiquae districtionis excessit, quae usum penitus olei nesciebat, sed ne hac quidem nostri temporis remissione coepit esse contenta, in qua uno olei sextario itidemque lenticulae modio aduenientium usibus praeparato totius refectionis annuae explebantur officia, ita at duplicato nunc et triplicato modo necessitas uictualis uix queat expediri. et in tantam apad nonnullos uis noxiae hains remissionis inerenit, ut aceto mariaeque permixtis non illam unam olei admisceant guttam, quam praecessores nostri, qui heremi instituta maiore absti
Abbreviated transcription (Latin):
re ueꝵ ⁊̃ ĩt̾m ꝯ eos asẜit latoriosis coñ¬
tib. ut ad affectũ eoꝵ ꝑuei̾ãt desuda¬
re nt aletali sceler appetitu. nec obsis¬
cib arduis difficultatib reuocentᷤ
dicẽs ut ĩiq ag̾e̾nt laborauerũt. illd
quoq quis dixit pcõorib ꝯuẽ̾ire. ia
legi podi. quos nec mẽte. nec carne do
ẜune manifestũ ẽ. aut q̃ ad mod̾ hi
qui peccant corpore mẽte ẜuiũt deo.
cu uitoꝵ fomitẽ caro excorde ꝯcipi¬
at. et ip̃e auctor utriusq nat᷑e fonte
atq originẽ pcc̃oꝵ exeo ꝓnũciet ema¬
nare. De corde ĩquiẽs exeunt cogra¬
tões male. adultia fornicat̾ces. fura¬

Expanded text:
am in tantum eos adserit laboriosis conatibus ut ad effectum eorum perueniant desudare, ut a letali scelerum adpetitu nec obsistentibus eis arduis difficultatibus reuocentur,. dicens: ut inique agerent, laborauerunt. illud quoque quis dixerit peccatoribus conuenire: Rom. VII, quos nec mente nec carne Deo servire manifestum est? aut quemadmodum hi qui peccant corpore, mente serviunt Deo, cum vitiorum fomitem caro ex corde concipiat; et ipse auctor utriusque naturae, fontem atque originem peccatorum ex eo pronuntiet emanare? De corde, inquiens , procedunt cogitationes malae, adulteria, fornicationes, fur
Abbreviated transcription (Latin):
tib. et erat uisitas eos apͥma luce us ad ho¬
rã nonã ꝑsingła hostia ĩgͥdiẽs moast̾iola.
ne qͥs forte iac̾et. ꝑ ortabat ãt uua passam
malagranata. ⁊ silia q̃ infm̾is nccͣia st̃. hanc
ex̾cẽs comilsatõ ĩ senectute sua. Qͥ moriẽs
siłe sibi deliquit grutariũ. regãs eũ hãc ex¬

Expanded text:
uce usque ad horam nonam, per singula ostia ingrediens monasteriola, ne quis forte jaceret. Portabat autem uvam passam, mala granata, et similia quae infirmis necessaria sunt. Hanc exercuit conversationem in senectute sua. Qui moriens similem sibi dereliquit apothecarium, rogans eum hanc ex
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ silis cere uł alt̾ĩꝰ cuiusꝙͣ matie
moslioris que sꝑ caracti signanciũ
cedẽs. ꝑ eiꝯ forma atq imagie figa̾t᷑
q᷑ q inse tãdiu retinet. donec alio ruiẽ
suꝑ inp̾sso signacło reformet᷑. atq ita
seat. Quin potius debet uelut qd̾dam
ẽẽ ad amãtinũ signatoriũ ut ĩuolabi¬
lem mẽs nr̃a figurã sui sꝑ custodiens
caractis uniu̾sa que ĩcurrerit s̾ ad qͣu¬
tatẽ sui statꝰ signet atq tͣnsformet.
manus. potest ne me̾s nr̃a unũ sta

Expanded text:
 materiae mollioris, quae semper characteri signantium cedens pro eius forma atque imagine figuratur quamque in se tamdiu retinet, donec alio rursum superinpresso signaculo reformetur. atque ita seat. quin potius debet uelut quoddam esse adamantinum signatorium, ut inuiolabilem mens nostra figuram sui semper custodiens cbaracWria uniuersa quae incurrerint sibi ad qualitatem ani status signetanus: Potestne mens nostra unum sta
Abbreviated transcription (Latin):
affectus ꝑ quos penitenda comsimꝰ
fuerĩt de nr̃is cordib ãputati. Ed̾ tũ
nlłs obtine posse se credat. qui nõ pͥꝰ
ip̃as cãs atq mat̾ias ꝓ quib ĩ illa
collapsꝯ ẽ crimina om̃i sp̃c feruore suc¬
cid̾it. ut u̾bi gr̃a si ĩ fornicat̾e. uł adul¬
t̾ium ꝑniciosa feminaꝵ familiaritate
denitet aspectũ. aut certo si pabũdãci¬
am uini epulaꝵq ẽ nimietate succẽ¬
sus. illicitã ciboꝵ crapulã sũma distric¬
tce castiget. et rursũ si ĩꝑiuriũ aut fͦ¬
tum aut hoĩcidiũ aut blasphemiã pec¬
cuniaꝵ desid̾io atq amore corruptus
incurrit. mat̾ia auaricie illectricem
sue deceptonis abscidat. Si ĩiracũdie
uiciũ suꝑbie passione ꝓpellit᷑ arrogã¬
cie ip̃iꝰ fomitẽ. sũma huilitatis uirtu¬
te ꝯuellat. Et ita ĩ unũ qꝗd̾q poc̃m pos¬
sit extingui cã atq occasio ꝑꝙ̃ uł ob
quam ad missũ est debet pͥmitꝰ apu¬
tari. Isto eĩ curatonũ remedio ad obli¬

Expanded text:
affectus per quos poenitenda commisimus fuerint de nostris cordibus amputati. Quod tamen nullus obtinere posse se credat, qui non prius ipsas causas atque materias pro quibus in illa collapsus est crimina omni spciderit: ut uerbi gratia si in fornicationem uel adulterium. perniciosa feminarum familiaritate deuitet aspectum, aut certe si per abundantiam uini epularumque est nimietatem succensus, inlicientium ciborum crapulam summa districtione castiget. et rursum si in periurium ant furtum aut homicidium auti blasphemiam pecuniarum desiderio atque amore corruptus incurrit, materiam auaritiae inlectricem suae deceptionis abscidat: si in iracundiae uitium superbiae passione conpellitur, adrogantiae ipsius fomitem summa humilitatis uirtute coDuellat. et ita ut unumquodque peccatum possit extingui, causa atque occasio per quam uel ob quam admissum est debet primitus amputari. isto enim curationum remedio ad obli
Abbreviated transcription (Latin):
Psum ⁊̃ incellectũ b̃ts dauid. quo
mãdata di poss agnosce̾.q̃ utiq ĩ
libro legis nou̾at ẽẽ ꝑscripta a dño
postulat ꝓmeri dicẽs. Seruo tuus sũ
ego. da michi intlłcm. ut discã mãdat᷑
titũ possidebat. noticiã qͦq mãdatoꝵ
di q̃ descripta cenebãt in lege utiq hẽ¬
bat impromptu: et tnut hãc pleniꝰ¬
cia cordis nr̃i deserens nos diuina pro¬
tectio diabolũ nob̾.uł ignominio sas
dicentis. ꝓpt̾ qd̾ tradidit illos deꝰ in ꝑa¬
ssiones ignominie. Et ireꝵ. Qͥa nõ

Expanded text:
psum etiam intellectum beatus Dauid, quo mandata dei possit agnoscere, quae utique in libro legis nouerat esse perscripta, a domino postulat promereri dicens: seruus tuus sum ego: da mihi intellectum, ut discam matitum possidebat, notitiam quoque mandatorum Dei, quae descripta tenebantur in lege, utique habebat in promptu: et tamen ut hanc plenitia cordis nostri deserens nos divina protectio, diabolum nobis vel ignominiosas cdicentis: Propter quod tradidit illos Deus in passiones ignominiae . Et iterum: Quia non
Abbreviated transcription (Latin):
et adu̾sꝰ pot̾ãtes adu̾sꝰ mũdi rectoreᷤᷤ
tenebraꝵ haꝵ. contra sp̃alia nequicie
ĩcelestib. uolumꝰ tñ nosse. Un ħ sit
sint. ut hos ordĩes malicie sortirent᷑
et quodãmõ huic nequicie milicarẽt¬

Expanded text:
es, aduersus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritalia nequitiae in caelestibus. uolumus tamen nosse unde haec sit sint, ut hos ordines malitiae sortirentur et quodammodo huic nequitiae militarent
Abbreviated transcription (Latin):
uiriũ nr̃aꝵ ĩeque trutine ex aminat̾ce
uibremꝰ. S in alt̾a quidẽ lance aĩe pu¬
ritate. ĩ alta u̾o uires corporis collocan
ut ĩneutrã ꝑtem uniꝰ rei affectu p̾põ¬
d̾ante pu̾si uł ad modicã districto. ul
adnimiã remissionẽ equitatis librã
ꝓpensiꝰ ĩclinemꝰ. et illd̾ nob̾ uł ꝑ re¬
missionis. uł prodistrictõnis nimie¬
tate dicat᷑. Nõne si recte offeras. no
rectae ãt diuidas peccasti. Illas ⁊ enĩ
ieiunioꝵ uictimas quas nob̃ iuolẽ¬
ta uisceꝵ cõnulsione ĩ cõsid̾ate extor¬
ꝙͣtes. dño recte offerre nos credim
ille qui diligit miscdĩa ⁊ iudicium
execratur dicẽs. Ego dñs diligẽs iu¬
diciũ. odio hñs rapinã ĩ holocausto.
Illos ⁊̃ qui oblationũ .i. officioꝵ acq
actuũ suoꝵ p̾cipua ad fotũ carnus. it¬
q usus ꝓprios p̾sumẽtes reliquias
eoꝵ dño ac minimã deferũt portõe.
uelut oparios fraudulẽtos ẜmo diui¬

Expanded text:
rutinae examinatione libremus, sed in altera quidem lance animae puritatem, in altera vires corporis collocantut in neutram partem unius rei affectu praeponderante perversi, vel ad immodicam districtionem, vel ad nimiam remissionem aequitatis libram propensius inclinemus, et illud nobis uel pro remissionis uel pro districtionis nimietate dicatur: nonne si recte offeras, non recte autem diuidas, peccasti? illas etenim ieiuniorum uictimas, quas nobis uiolenta uiscerum conuulsione inconsiderate extorquentes domino recte offerre nos credimus, ille qui diligit misericordiam et iudicium execratur dicens: ego dominus diligens iudicium, odio habens rapinam in holocausto. illos etiam qui oblationum id est officiorum atque actuum suorum praecipua ad fotum carnis atque usus proprios praesumentes reliquias eorum domino ac minimam deferunt portionem, uelut operarios fraudulentos sermo diui
Abbreviated transcription (Latin):
rem ⁊̃ legis lator siłr int̾dicit. Ita p̾ci¬
piens. Sc̃atã iusta.⁊ equa sĩt pond̾a.
Iustꝰ modius equusq sextarius. sa
Pondus magnũ ⁊ pusillũ ⁊ mensure
duplices ĩmunda sũt ante dñm utra¬
q. ⁊ qui facit ea ĩ ad ĩuẽtõnib suis
cõpediet᷑. proĩde nõ solũ illo quo dixi¬
ũqua pond̾a ĩcordibꝰ nr̃is nec moreis
Idẽ ne ppłi ip̃i ea q̃ districtonis regulã
molliunt remissiore ĩdulgẽcia p̾sum̃¬
tes. eos quib u̾bũ dñi p̾dicamꝰ. dis¬
trict̃orib p̾ceptis ⁊ grauiorib ꝙͣ ip̃i
ꝑferre possumꝰ põderimꝰ obruamus
Ex cũ facimꝰ. quidẽ nisi duplici põdẽ
atq mẽsura pͥceptoꝵ dnĩ mercedẽ fru¬
gẽq uł appendimꝰ uł metimur. Si eĩ
alit̾ ea nobis alit nrĩs fr̃ib dispense¬
mꝰ recte in crepamur a dño eo qd̾ sta¬
tas dolosas ac mensuras duplices ha

Expanded text:
legislator similiter interdicit ita praecipiens: statera iusta, et aequa sint pondera, iustus modius, aequusque sextarius, Salpondus magnum et pusillum et mensurae duplices, inmunda sunt ante dominum utraque, et qui facit ea. in adinuentionibus suis conpedietur. proinde non solum illo quo dixiiniqua pondera in cordibus nostris nec in horreis id est, ne ipsi ea quae districtionis regulam molliunt remissiore indulgentia praesumentes, eos quibus verbum Dei praedicamus, districtioribus praeceptis et gravioribus quam ipsi ere possumus ponderibus obruamus: quod cum facimus, quid nisi duplici pondere atque mensura praeceptorum domini mercem frugemque uel adpendimus uel metimur? si enim aliter ea nobis, aliter nostris fratribus dispensemus, recte increpamur a domino, eo quod stateras dolosas ac mensuras duplices ha
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aequã ĩdulgẽcie ꝯtinẽcieq mẽsurã
pari lãce ꝓpendẽs. utrãq silit̾ nimicta¬
tem mẽs incorrupta castiget. et utr̃
sp̃m nr̃m deliciaꝵ depͥmat pondꝰ. an
uero altãm hoc ẽ corpis ꝑtem. maior
abstinẽcie ĩclinet austitas u̾a discret̾te
distĩgat. illã uł ꝯprimẽs ulsb̾leuans
cuto sapiẽtissimꝰ salomõ ut ĩ neutrã
ꝑtem urgẽte iudicio declinemꝰ ad mo¬
net dicẽs. honora deũ de cus iustis la¬
borib. ⁊ deliba ei defructib iusticie tue
Et eĩ residet ĩ ꝯscĩa nr̃a ĩcorrupto qdã
ac uerꝰ iundex qui nũꝙͣ suꝑ statu pur¬
tatis nr̃e cũctis errãtib solꝰ ip̃e falli¬
tur. Omĩs gͥ cautõe atq solercia ugi
curũspecti cordis ẜ̃uet᷑ intẽtõ. ne qu̾o
iudicio nr̃e discretonis errãte aut ĩ con¬
sid̾ate cõtinẽcie cupiditate succẽsi aut

Expanded text:
est aequam indulgentiae continentiaeque mensuram pari lance perpendens utramque similiter nimietatem mens incorrupta castiget, et utrum spiritum nostrum deliciarum deprimat pondus, an uero alteram hoc est corporis partem maior abstinentiae inclinet austeritas, uera discretione distinguat, illam uel conprimens uel subleuans circo sapientissimus Salomon, ut in neutram partem uergente iudicio declinemus, admonet dicens: honora deum de tuis iustis laboribus. et deliba ei de fructibus iustitiae tuae. etenim residet in conscientia noac uerus iudex, qui nonnumquam super statu puritatis nostrae cunctis errantibus solus ipse non fallitur. omni igitur cautione atque sollertia iugis circumspecti cordis seruetur intentio, ne quo modo iudicio nostrae discretionis errante aut inconsideratae continentiae cupidita
Abbreviated transcription (Latin):
dolosa nõ ẽ bonũ ĩ ꝯspectu eiꝰ. Hoc etiã
mo reatũ dolosi põdis duplicisq mẽ¬
sure euident̾ incurrimꝰ si districtora
quedã q̃ priuatĩ ꝑ nr̃as cellulas exce̾
consucuimꝰ. hũane laudis cupidita¬
te corã frĩb ostentemꝰ abstinẽtores
scil ⁊ sãctores aꝑpere affectãtes hũa¬
no ꝯspectui ꝙͣ diuino. Qui morbus
p̃cipue nõ modo uitandus. Ueꝵ ⁊̃ ab ho
sita paulo logius euagati ad eande
a qua discessimꝰ reu̾tamur. de refecti

Expanded text:
dolosa non est bonum in conspectu eius. hoc etiam modo reatum dolosi ponderis duplicisque mensurae euidenter incurrimus, si districtiora quaedam quam priuatim per nostras cellulas exercere consueuimus humanae laudis cupiditate coram fratribus ostentemus, abstinentiores scilicet et sanctiores apparere adfectantes humano conspectui quam diuino: qui morbus praecipue non modo uitandus, uerum etiam asita paulo longius euagati ad eandem a qua discessimus reuertamur. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
quosaqueret. ⁊ e u̾o cũ centesimũ aget aͥnũ
Siquidẽ t dentes iã amiẜat. Igitꝰ cũ eet solꝰ
sipi litigabat ⁊ qͣi cor suo diccbat. Q uid
uis otu qui male senuisti. E cce iã et oleuz
accepisti ⁊ uinũ. de cet̾o qͥd ius ia decrepite
sener.Semet ip̃m ĩ ciepas. ⁊̃ ut ⁊ diabolo cõ

Expanded text:
quo loqueretur. Ipse enim cum centesimum ageret annum siquidem jam et dentes amiserat. Igitur cum esset solus, sibi ipsi litigabat, et quasi corpori suo dicebat: Quid vis o tu qui male senuisti? ecce jam et oleum accepisti et vinum: de caetero quid vis jam, decrepite senum? semetipsum increpa
Abbreviated transcription (Latin):
oronib tuis nicħ̾ tale pacior. Huic ergo do
uit d̾s grãm ad effugandos de obsessis cor¬
porib deones. Ita ut muscas nos mag̾ ti¬
meamꝰ. qͣm ille dẽones. hec cou̾satõ moysi
ethiopis. qui ⁊̃ ip̃e erat ĩt̾ magnos annum̃ a

Expanded text:
onibus tuis, nihil tale patior. Huic ergo Deus donavit gratiam, ad effugandos ex obsessis corporibus daemones, ita ut muscas non magis timeamus quam ille daemones. Haec conversatio Moysi Aethiopis, qui etiam ipse erat inter magnos annumerat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsist̾ent ei huiusmodi cogitatões. ut nec eo¬
orãte cessarẽt. actauit se ꝓstratꝰ ĩ t̾rã ⁊ extẽ¬
dit pedes suos a foris lim̃ hostii cellule sue.
clamãs ⁊ dicẽs. Trahite deones trahite. ego
eĩ pedib meis nõ uado ⁊ si potestis me ita ab¬
ducite. Ego eĩ testor deũ. qr hͥ iaceo usq ad
uesꝑam. Diu eĩ ibi iacuit usq ad uesꝑam. pꝰ¬
mod̾ surrexit ad cõsuetũ opus dñi. post aliqrͣ

Expanded text:
sisterent ei hujusmodi cogitationes, et nec oranti ei cessarent, jactavit se pronus in terram, et extendit pedes suos a foris limen ostii cellulae suae clamans et dicens: Trahite, daemones, trahite, ego enim pedibus meis non vado; sed si potestis, me hinc abducite: ego quippe testor Deum quod hic jaceo ad vesperam. Sic ergo jacuit usque ad vesperam. Postmodum surrexit ad consuetum opus Domini. Referebat
Abbreviated transcription (Latin):
posito suo uigilie amplius. aoderit sibiet
opa
manuũ ꝑpensius eycebat. rabefaciẽs cor¬
pis suũ. Deniq ꝓposuit sibi se nõ dormire
a xrtẽ nmatula. s ꝑ totã noctẽ stando in
c łͥ mabat et psalmodiã implebat. Nã ꝑie¬
tib se reclinãs. paꝵ quid somni capiebat.
tibus et ibat ꝑ cellas semoꝵ. ⁊ tollebat ydri¬
as eoꝵ ĩquib s̾ͥilli hauriebãt aꝙͣ ⁊ portaba
llis aꝙͣ. In lõginquo eĩ habebãt aquã. et qui

Expanded text:
 vigilias amplius addebat sibi, et opera manuum propensius exercebat, tabefaciens corpus suum. Denique proposuit sibi se non dormire jacentem in mattula, sed per totam noctem stando in cella orabat, et psalmodiam explebat. Nam parietibus 996 se reclinans, parum quid somni capiebat. tibus, et ibat per cellas seniorum, et tollebat hydrias eorum, in quibus illi sibi hauriebant, et portabat illis aquam; in long
Abbreviated transcription (Latin):
gꝰ reu̾so ueĩt post dies. xx. deficiente ãt ei
aqua q̃ portabat ⁊ pane in mlt̾ã angustiã dene¬
nit. Et cũ iã defic̾et appuit ei puella stãs sic̃
refẽbat mũdissimo linteo amicta ⁊ hñs ydri
stadium umũ. Et usq tres dies ãbulãs ⁊ uidẽs
eã cũ ydria stantẽ aꝓpinquare nõ ualebat. sic̃
sopnias. s p̃cãt uidet̾is expectando cõfortaba.
postea at appuit ei mulcitudo bubalar. exqͥ¬
bus una que habebat uitulũ stetit. Sũt ẽi
młte ĩillis lecis. Et sic̃ dicebat decurrebat ei de
ub̾ib lac. Et fc̃a ẽ nox de suꝑ dicẽs. Machari.
accede ad bubalã. et sugge. Supposuit ergo se.
nitate loci. młtoꝵ inflãmati st̃ aĩ ut ꝑg̾ent il
seoli ope ad decept̃o nr̃am forsicã p̾ꝑatꝰ sit. Si

Expanded text:
. Deficiente ergo ei aqua quam portabat et pane, in multam angustiam devenit. Et cum jam deficeret, apparuit ei puella, stans sicut referebat mundissimo linteo amicta, et habens hstadium unum. Et usque dies tres ambulans, et videns eam cum hydria stantem, appropinquare non valebat, sicut somnians; spe autem videndi exspectando confortabatur. Postea apparuit ei multitudo bubularum, ex quibus una quae habebat vitulum stetit; sunt enim multae in illis locis, et, sicut ipse dicebat, decurrebat ei de uberibus lac. Et facta est vox desuper, dicens: Macari, accede ad bubulam, et suge. Supposuit ergo se ei, nitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illboli opere ad deceptionem nostram praeparatus sit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
cou̾ atõ inclinato eo ĩputeum dum hauri¬
ret aꝙͣ ꝑcussit eũ ĩrenes de uecte.⁊ d̾eliquit
sũ.deniq de nimio dolore obmutuit. ⁊ remã¬
sit uelut mortuus. Alia ãt die uẽiẽs quida
Iaurire aꝙͣ inuẽit eũ iacẽtem. ⁊ nũciauit
ĩflnatus ẽ ut uix resum̾et uires suas. dix̃
at ei ysidorus pb̃r. Q uiesce moyses ⁊ noli in¬
discrete p̾sume s mag̾ cũ discreto̾e tã absti¬
nẽtiã ꝙͣ uigilias. et oꝑa manuũ ex̾ce. Res¬
pondẽs ãt moyses ait nõ quiescã bt̃issime pr
usquequo quiescãt adiuuãte gr̃a dñi ĩmũ¬

Expanded text:
conversationem, inclinato eo in puteum dum hauriret aquam, percussit eum in renes de retro, et reliquit eum; denique de nimio dolore obmutuit, et remansit velut mortuus. Alia die veniens quidam haurire aquam, invenit eum jacentem, et nuntiavit infirmatus est, ut vix resumeret vires suas. Dixit autem ei Isidorus presbyter: Quiesce, Moyses, et noli indiscrete praesumere, sed magis cum discretione tam abstinentiam quam vigilias et opera manuum exerce. Respondens autem Moyses ait: Non quiescam, beatissime Pater, usquequo quiescant, adjuvante me grati
Abbreviated transcription (Latin):
crat sic exipis opib eis ostenditur i furtis
et latrociniis. deniq cuidã pastori maliciã
retinẽs. uoluit sb̃ito ĩ nocte irruere ⁊ ĩt̾fic̾e̾
eũ. ꝑ quisiuit ãt eñ locũ ubi caulas hr̃et o¬
uium. Indicatũ ẽ at ei qr trãsniln ẽet. et
irrigato flumine ⁊ tenẽte in latũ miliario¬
uno. ille modicꝰ tenẽs gladiũ ĩ ore. tunicã
imposuit suꝑ capd̾ suũ ⁊ trãsnatauit flum¬
um. dũ gͦ ille nataret. Ita potuit pastor ille
se occultare ⁊ late.Nã ille ut pote latro qͣtu¬
or arietes occidit. et ligãs eos resti. et trabẽs¬
eos suꝑ flum̃ iteꝵ renatauit. et eg̾sso de flu¬
mĩe excoriauit eos. et comedẽs optima q̃
carnũ reliqua ĩuinũ distraxit. et decẽ ⁊ octo
die fecit. ⁊ ꝑuẽit. adlocũ ubierãt socii eiꝰ. s¬
te gͦtalis ac tanto.qr intãtis malis cõu̾sa¬
tus ẽ. quodã t̾̃pr a quodã uiro religioso au¬
died̃ ũbũdi. et indic futi iudicii futurã ex

Expanded text:
erat, sicut ex ipsis operibus ejus ostenditur in furtis et latrocimis. Denique cuidam pastori malitiam retinens, subito voluit in nocte irruere et interficere eum: perquisivit autem loca ubi caulas haberet ovium; indicatumque est ei, quia trans Nilum esset, irrigato flumine, et tenere in latum milliario. Ille mordicus tenens gladium in ore, tunicam imposuit super caput suum, et transnatavit fluvium. Dum ergo ille nataret, ita studuit pastor ille se occultare et latere. Nam ille utpote latro quatuor arietes occidit, et ligans eos, trahensque per flumen iterum renatavit. Et egressus de flumine excoriavit eos, et comedens optima quaeque carnium, reliqua in vina distraxit, bibitque decem et octo die fecit, et pervenit ad locum ubi erant socii ejus. Iste ergo talis ac tantus in tantis malis conversatus est. Quodam tempore a quodam viro religioso audiens verbum Dei, et in die judicii futuram exa
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptire meõrit᷑ retinuerat mansueto ultra
modum castus super omnes.
Qmãt ec̃t inultima senectute sc̃s ma¬
charius prexi ad eũ ⁊ inne̾i hostiũ cellule
eiꝯ clausũ. Stans aũt ad hostiũ auscultaui

Expanded text:
Scripturae memoriter observaverat. Mansuetus ultra modum, castus super omnes. Cum autem esset in ultima senectute sanctus Macarius, perrexi ad eum, et inveni ostium cellulae ejus clausum. Stans autem ad ostium, aus
Abbreviated transcription (Latin):
cõcalescẽs. dep̾cor ĩquit ad eos qui eũ addu¬
x̾ant applicate mead illã ꝑtẽ ꝑietis. uͥ cubare
senior solet. Et cũ fuiss admotiꝰ paꝵ luti a¬
puteo exquo bibe̾ solebat haurirẽt quo hu¬
more resolũet glebulã. Codẽq luto ocłos
suos suꝑunge̾s ⁊ lauans de aqua q̃ hausta
fuat. repente recepit uisũ. ut nlło ĩ digens
ad miniculo rediret ad sua. S ne scd̾leproscs
illos aget quos a se curatos ĩ euuãgliis in¬
gratos dñs notat cu õĩ domo sua reg̾ssus ⁊
eo tp̃r quo fr̃es accedebãt ad sacramẽta ubi
porrerissẽt ad suscipiend̾ palmas ĩ nõ nlłoꝵ
manib p̾uelentes ethiopes carbones de¬
pone. Corpus at ꝗd̾ tradi sacerdotis mani¬
bus uidebatur redut ad altare. aliis uͥo qͦs
melioram̃ita uinabãt extendẽtib manꝰ ad al¬
tare longe redire dednes. ⁊ cũ ĩgenti metu refl¬
gx̃. angelũ eĩ dñi assistere cernebat altari qui
sac̾dotis manui suã queq manĩ ĩ sacramẽtoꝵ

Expanded text:
concalescens, Deprecor, inquit ad eos qui deduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aputeo, ex quo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret, quos a se curatos in Evangeliis ingratos Dominus notat, cum omni domo sua regressus  e, quo fratres accedebant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum
Abbreviated transcription (Latin):
cui occulatꝰ ẽ nutũ d̾i aduentꝰ machani.
Dicit ei pacomius. Iã senectute ꝓuecto. abs¬
tinẽciam nõ uales ad implere. Erẽs ẽi c̃õtinẽ¬
tissimi st̃. et nõ feres eoꝵ laborẽ scãdalum
passus ĩgredicris detrahẽdo eis. Et nõ suscep
cũ. nec pͥma nec scd̾a die us ad dies septẽ. Cũ
ei. Suscipe me abba ⁊ si nõ iciunau̾o sic̃ ⁊ alii

Expanded text:
cui occultatus est nutu Dei adventus Macarii. Dixit ei Pachomius: Jam senectute 993 provectus, abstinentiam non vales sustinere, fratres enim continentissimi sunt, et non ferens eorum laborem, scandalum passus, et regredieris detrahendo eis. Et non suscepit eum, nec prima nec secunda die, usque ad dies septem. Cum ei: Suscipe me, abba, et si non jejunavero sicut et alii
Abbreviated transcription (Latin):
et suade illi ut nõ audeat accedẽ ad sacroscm
altare dñi. ⁊ offerre sacrificiũ dño. qr forni¬
cando offert ⁊ ꝓpt̾ ħ castigatur. guade ergo
ei ut resipiscat ⁊ cõdignã agã pñiam ut mi¬
ẜicordiã a dño m̃eatur accipe. Itaq ego eg̾s¬
sus ad illũ ĩfirmũ dixi ei oĩa. Et ille t̾ribili¬
t conturbatꝰ cõtremuit.⁊ iurauit qr ĩ exitũ
nite sue nõ pͥsum̃et ad altare dñi accede̾. pꝰ¬
ħ p̃cepit ut ingred̾e̾t᷑. et suscepit eũ et dixit
tãti crimĩs pcc̃m tuũ. ⁊ dĩ castigatõ. ⁊ intelli¬
gis ꝓ qͣ cã tãti mali plaga ĩ corꝑe tuo ẽ. ⁊ idõ
ꝑcussus es cessa amalis tuis ⁊ corrige te de ce¬
tero. ⁊ cõfite̾ sꝑ cũ lacrimis pñie ⁊ ex intimo
cordͥ s dolore ĩ cõspectu dñi peceatũ tuũ. ut in

Expanded text:
et suade ei, ut non audeat accedere ad sacrosanctum altare Domini, et offerre sacrificium Domino, quia fornicando offert; propter hoc castigatur. Suade ergo ei ut resipiscat et condignam agat poenitentiam, ut misericordiam a Domino mereatur accipere. Itaque ego egressus ad illum infirmum, dixi ei omnia. Et ille terribiliter conturbatus, intremuit, juravitque quia in exitum vitae sucepit ut ingrederetur, suscepitque eum, et dixit tanti criminis peccatum tuum, et Dei castigationem intelligis, pro qua causa tanti mali plaga in corpore tuo est, ideoque percussus es; cessa a malis tuis, et corrige de caetero, et confitere semper cum lacrymis poenitentiae, et intimo cordis dolore in consp
Abbreviated transcription (Latin):
dies p̃positus moãstii. ad mirãs q tã distric¬
tam cõn̾satõ eiꝰ. orauit dñm dicẽs. Mani¬
festa mͥ pc̃cori suo tuo dñe. quid ag̾e debeam:
et reuelatũ ẽ ei qd̾ ip̃e eẽt macharius. Eduxit
ãt cũ foras ĩoratoriũ uͥaltare positũ erat.⁊

Expanded text:
diens praepositus monasterii, admirans tam districtam conversationem ejus, oravit Dominum, dicens: Manifesta mihi peccatori servo tuo, Domine, quid agere debeam. Et revelatum est ei, quod ipse esset Macarius. Eduxit autem eum foras in oratorium, ubi altare positum erat,
Abbreviated transcription (Latin):
cebãt ne forte ueĩentes ꝑ he̾mũ a dẽonib deci¬
pent᷑. Multa ei aiebãt ẽẽ deõnia. quoꝵ fiemi¬
diebat ⁊ inprimo frucecto silue ab aspide ꝑtus¬
pittẽte deo. qr usurpasti ue̾nre. habebat ãt
Diusas cellulas. unã in mõte nitrie. ⁊ alia ĩ
solitudĩe ĩtiore scitie. ⁊ aliã ĩ loco qui dĩ cellia
et quedã abs fenestris erat̃ ĩ quib dicebatᷤ
sedere inquadragesima. alia au̾t angusta e¬
rat ĩqua iaces extende̾ pedes nõ pot̾at. alia at
latior erat ĩ qua suscipiebat ueientes adse

Expanded text:
es, ne forte venientes per eremum a daemonibus deciperentur. Multos enim aiebat esse daemones, quorum fremidiebat, et in proximo fruteti silvae ab aspide percuspermittente Deo, quare usurpasti venire? Habebat autem diversas cellulas, unam in monte Nitriae, aliam in solitudine interiori Scythi, et aliam in loco qui dicitur Cellia: et quaedam absque fenestris sunt, in quibus dicebatur sedere in quadragesima; alia angusta erat, in qua jacens extendere pedes non poterat; alia autem latior erat, in qua suscipiebat venientes ad se.
Abbreviated transcription (Latin):
pore sb̃t̾ra fecit trãsitũ acella sua us addi¬
midiũ stadiũ. et spelũcã cõstituit. idultim̃
et si qn płes ei molestabãt᷑ occulte de cella
sua egrediẽs. ibat ĩ spelũcã. et nemo eũ ĩ¬
neiebat. Eeferebat gͦ nob̃ quidã de strenu¬
is disciplis. qr cundo usq ad speluncã. xxiui

Expanded text:
cella sua usque ad dimidium stadium, et speluncam constituit ad ultimum: et si quando ei plures molestabantur, occulte de cella sua egrediens ibat ad speluncam, et nemo eum inveniebat. Referebat ergo nobis quidam de strenuis discipulis ejus, quia eundo usque ad speluncam, vigi
Abbreviated transcription (Latin):
Nã młtos uexatos a deonib et diu̾sas egͥtu¬
dies sustinetes. curauit dñs p̃tib eiꝰ. Uireĩ
quida egyptius cõcupruit ĩ genuã mulierẽ
maritatã. et nõ uales eã caꝑe locutꝰ ẽ male¬
fico dicẽs. facito eã ut amet me. et ita age
ut ꝓhiciat eã uireiꝰ. accipiẽs gͦ malefico¬
mino ꝑ hec sufficient᷑ usꝯ ẽ maleficus ⁊ fec

Expanded text:
nam multos vexatos a daemonibus et diversas aegritudines sustinentes curavit Dominus precibus ejus. Vir enim quidam Aegyptius concupivit ingenuam mulierem maritatam; et non valens eam capere, locutus est malefico, dicens: Facito eam ut amet me, et ita age ut projiciat eam vir ejus. Accipiens ergo maleficus, sufficienter usus est maleficio, et fec
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑabat᷑ minfica. Cu ãt nos ibidẽ eęmꝰ oblata
eꝰ ei ugo quedã de thessalonica ueiẽs q̃ ꝑmł¬
dies oleo scõ pungẽs. et orombus pro ea in¬
sistẽs sanã remisit ad ꝓpͥam ciuitatem. Qiue
postis ꝑuẽit ad domũ gua młt ã oblato dires¬

Expanded text:
fica. Cum autem nos ibidem essemus, oblata est ei virgo quaedam de Thessalonica veniens, quae mudies oleo sancto perungens, et orationibus pro ea insistens, sanam remisit ad propriam civitatem. Quae postquam pervenit ad domum suam, multas oblationes dire
Abbreviated transcription (Latin):
at puo tp̃r suꝑueit quadragesima ⁊ uidit
singłos quosq addentes ieuiniis abstinẽ¬
ciẽ. Quidã ẽĩ eoꝵ post duos dies reficiebãt
alii at post quĩq dies capiebãt cibũ ⁊ alii
Diẽ ãt oꝑa maniũ excebãt. hic at sc̃s macha

Expanded text:
pervenit quadragesima, et vidit singulos quosque addentes jejuniis abstinentiae. Quidam enim eorum post duos dies reficiebant, alii autem post quinque dies capiebant cibum, alii diem autem opera manuum exercebant. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
bãt nob̃ quidã expr̃ib qui ibi erat. qd̾ in
illis locis duo macharii qͣi duo celi lumi¬
naria refulsisset. exquib umnꝰ egyptiue
gene. et discipłs bf̃i antonii fuit. aleyandriuo.
Quib ut uocabulu nõis ita et uirtutes.xi.
et celestiũ gr̃ar magͥficẽtia cõcordabat. Ut̾q

Expanded text:
bant autem nobis quidam ex patribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius nere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordaba
Abbreviated transcription (Latin):
re sompnũ. et sic̃ referebat qui nõ ĩtrauit
sb̃tectum us ad .xx. dies ut uinc̾et sõpnu.
Ita nimio quidẽ estu urebat᷑ ꝑ diẽ. nocte aũt
tis pat̾er. Quãto ergo me ĩquit uici. tanto
ad nate̾ nccͣiu requirẽtis sompnũ cessi. Iste
aliq̃n tẽptatꝰ ẽ passione fornicat̃onis et con¬
dep̃nauit sem ip̃m ĩ paludẽ sitiensem q̃ c̃ ĩ
solitudĩe: Ced̾e midũ mẽsib seꝑ. uͥ st̾ culices
Ita gͥ ꝑforatꝰ ẽ toto ⁊ astrimias fecit ut puta¬
ret aliqui. qr elefansiosꝯ eẽt fc̃s. Ueniẽs pꝰ.ui.¬

Expanded text:
re somnum, et, sicut referebat, non intravit sub tectum usque ad viginti dies, ut vinceret somnum. Ita nimio quidem aestu urebatur per diem, per noctem autem erer mentis. Quanto ergo me, inquit, vici, tanto ad naturae necessarium requirentis somnum cessi. Iste aliquando tentatus est passione fornicationis, et codemnavit semetipsum in paludem Scythiensem, quae est in solitudine, sedere nudum mensibus sex, ubi sunt culices Ita ergo perforatus est totus, et strumas fecit, ut putarent aliqui, quia elephantiosus esset factus. Veniens
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e. Ingrediente gͦ eo ĩ hortũ. occurrit ei sa¬
thanas cũ gladio euaginato cõminãs. Cõ¬
tra ꝙ sc̃s macharius hoc dedit responsũ. Tu
uenis ad me cũ gladio. ego ãt cccurro tibi
diẽs gͦ ĩueĩt situlã ereã pendentẽ ⁊ catenã
ferream suꝑ puteũ iã de młtis tp̃rib resolu

Expanded text:
videre. Ingrediente autem eo in hortum, occurrit in Satanas cum gladio evaginato comminans ei. Contra quem sanctus Macarius hoc dedit responsum: Tu venis ad me cum gladio, ego autem occurro tibi diens ergo invenit situlam aeream dependentem, et catenam fe