comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ uoci ferante ppło ⁊ esingentib tub̃ past¬
ꝙͣ ĩ dures multitudĩs uox sonitisq in¬
trepuit: muri ilico cornert. ⁊ ascend̾¬
tuuitatẽ ⁊ ĩterfecetũt oiã q̃ etant in ea
auiro usq admulierẽ abĩfante us ad
ĩ ore gladii pertuissertt. Duob ã uiris
qui exploratores missifuerat: diit iosue
ĩgredimini dom̃ mulietis mecricis ⁊ ꝓdu¬
to furmastis. Ingressiq iuuenet eduite¬

Expanded text:
i vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendicivitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et produnto firmastis ingressiq
Abbreviated transcription (Latin):
bit in cap̃ urm̃ sieoe quis tetigerit. Qd
sinos ꝓdete uoluetis: ⁊ sermonẽ istũ pro¬
ferre inmediũ. erimꝰ nrundi ab hoc rara¬
iñto. quo a diurastinos. Et illa Rrd̾. Si c̃
lequti estis. sic finit ł imittẽsq eosut
pergerẽt append̾ funitłm coctineũ ĩ fe¬
nestm̃a eiꝰ. Illi nͦ ambulantes peruener̃t
ad montana. ⁊ manserũt ibi tres dies do

Expanded text:
tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manse
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus ĩ dadir cep̃ eã acq uastaũ. regẽ
tiuo eius atqi orniã q̃ per circuitũ opꝑi¬
ta pertussit more gladii. Non dimisit
ĩ ea ullas reliquias. sic̃ fecerat hebron
t̾tam montanã. ⁊ meridianã ati cam¬
pestrẽ. ⁊ assedoch cũ tegib suis. Non di¬
spinite potetat. intetfetit. sic̃ p̾ceperat
ei dñs deus irł a cade̾s lame. usꝙ adga¬

Expanded text:
 Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dispirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
mate. ⁊ furatist̃ atꝙ m̃titi. ⁊ abscondert̃
ĩter uasasua. nec poterto ssrł stare ante
hostes suos. eosq fugiet. q pollutus est
anathate. Non eroultra uobtũ donec ꝯt̾¬
atis ełi. qui huiꝰ modi scełis reus ẽ. Sune
scifica ppłłn ⁊ dic eis. Sanctificamini ĩ tra¬
tinũ. hec enĩ dĩt dñs deus uester ibrł. ana¬
thenia ĩ medio tiu istł ẽ. Non pot̾is sta
retocã hostib tuis. donec deleatur exte.
qni contaminatus ẽ hos scelere: Nc ce decisq
⁊ cognacio perdomos. domusq perurros.
⁊ quicũq ille in hoc faciore fuerit depre¬

Expanded text:
 mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non re coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit depre
Abbreviated transcription (Latin):
litñ ñ ꝓdideris noe. Cũq tradid̾it nobis
stra Domus eñ eius: herebat muro. d¬
Diixt̃c ad eos. Ad montana ꝯscendite. ne
Forte occurrãt uob̃ rei̾tentes. Ibiq late¬
te dieb tͥb. donet uedeat. ⁊ sic ibitis per
uiã uestiñ. Q dixeit̃ ad eam. Inuoxii eri¬
mus a iurũto hoc quo aduirastinos.
si ĩgredienitib uob̾ t̾rã signũ ñ furtt fu¬
iiculiis iste coccineus ⁊ ligai̾useũ in fe¬
nestra pet ꝙͣ nos dimisisti. ⁊ patrẽ tuũ:
ac inrẽm. fr̾atresq ⁊ omne ecguatõnem

Expanded text:
si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete dieviam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cogna
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙͣ a om̃s cutũcisisũt. rernansert
mecdem castroꝵ loco. donec Ilii sa¬
harentur. dixitq domuꝰ ad iosue. hodie as¬
stili obprobriũ egipti. a nob̃ uecatũq est
nom̃ leci illius galgala ułq in p̃sentẽ dĩe.

Expanded text:
si sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
bttur iosue de nocte ꝯsugẽs mouit cas¬
tra. egredientesq desechun. uenetõ ad
iordanẽ. ipẽ ⁊ om̃s filii istł ⁊ motatist᷑
ibi pertres dies. Quib euolutis: transior̃t
precones per castroꝵ medis̃ ⁊ clamtare
ceperũt̃. Quando uideritis archã federis
diũ dei nr̃i ⁊ sacerdotes sturpis leuitite.

Expanded text:
surgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ uĩbemt. Cũq ecieñt contra uos: sĩc añ
fetimꝰ fugiemus. ⁊ terga uertemꝰ. donec ꝑ se¬
ꝙptes abirle. longuis ꝓtrahantur. puta¬
bunt enĩ nos fugere sĩ prius siob ergo fu¬
sidiis. ⁊ uastabitis tiitatẽ tradetq dnĩs d¬

Expanded text:
erint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fuinsidiis et vastabitis civitatem tradetque eam D
Abbreviated transcription (Latin):
n te fticiec. dꝰ. ab hostib Dei quippe ẽ ad
lias ad hoiem̃ dei. Qͥd ergo fiet de ic. ta¬
habet . dꝰ. unde tibi dare possit młto hiis
plura. Separauit itaq amiasias exer¬
cctũ qui uenerat ad eũ ex effiraym. ut

Expanded text:
ciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et sias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum taHabet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut
Abbreviated transcription (Latin):
̾ ioadẽ de irłm. fetitq bonũ in ꝯspectu do¬
⁊mini. uerup̃tam̃ ñ incorde petfecto. Cũ¬
q roboratũ sibi uiderer imperiũ iugula¬
euit serios qui occiderunt regẽ preĩsu.¬
um. sed filios eoꝵ ñ unt̾ͥfecit. sic scriptũ
Noq occitentur patres ꝓ filiis. necp filii ꝓ
patrib suis. sed inuuisquisq ĩpeccato suo¬
morietur. Congregauit igitur amasi¬
as iudã. ⁊ ꝯfticuit eos per familias. tribu¬
nosq ⁊ centimones. in unueso unda ⁊ ben¬
sutiũ. Inuenitq .xxx.m. uinenũ quie

Expanded text:
 Joadam de Jerusalem. Fecitque bonum in conspectu Domini: verumtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Bensu
Abbreviated transcription (Latin):
uidas tẽt. Noluit audire anasias. eo ꝙ
domini eẽt uolũtas. ut tradetur ĩma¬
nib hostiũ pp̃ deos edom. Ascend̾ gͦ ioas
rex ibcł. ⁊ nuttros sibi p̾buere ꝯspectus
Amasias ã rex iuda erat in bechsames
uide. Corruitq uidas corã irł ⁊ fugit᷑
intab nacła sia. Porroamaliã regẽ q¬
uida filiũ ioas : ceꝑit rex urł ĩ bechsa

Expanded text:
udas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filiu
Abbreviated transcription (Latin):
renerterentur inlocũ fuũ. st illi ꝯͣ uidã
uehem̃ter irati. ⁊ reu̾si sũt in regionẽ su¬
am. Porro amasias ꝯfidetiter edip̃t po¬
pulũ sim̃ ⁊ abiit inualle salman. petcꝰ¬
sicꝙ filios seyr .xx. milia. ⁊ alia .xx.m.¬

Expanded text:
reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia.
Abbreviated transcription (Latin):
celi dispersi uos dicit dn̾s . Osy on sar-¬
ge que hĩtas ꝯpd̾ filiam babylonis
Qa hec dicit dꝰ ex̃cituũ post głam mi¬
sit me adgentes q̃ spolidũnt uos oł
eĩ tetigĩt uos tangit puppillã ocu

Expanded text:
caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos ta
Abbreviated transcription (Latin):
dileat omnis caro afacie domini.
Qͥa nõ surrexit de h̃itatulo suo
t ostendit inͥ dꝰ sac̃dotem mag¬
num iesum stantẽ coram an¬
gelo dñi ⁊ scitan stabat adext̾ꝰ eiꝰ ut
adũ saretur ei et dixit dꝰ ad sathan.
In crepet inte dꝰ sathan ⁊ increpet. dꝰ
inte qui elegit ierłmͥ Num quid ũ
iste to uris est sgrrł erutꝰ. Et iesuse

Expanded text:
facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste t
Abbreviated transcription (Latin):
uit uoce magna Magnꝰ eł bel. Et nõ
est ap̃ te. qͥsquam dolus. Et risit dami¬
el ⁊ tenuit regem ne ĩ gredetur ĩtron
tĩgia sunt hec. Et dixit rex udeo nel¬
tigia iuroꝵ at in ulierum ⁊ in fanciũ.
Et uatꝰ est rex Tũt app hendit cex saalm
et upores ⁊ filios eoꝵ. et ostend̾ũt eisab

Expanded text:
vit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et tigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et
Abbreviated transcription (Latin):
mũsis cognatis suis sorio susanna eiat
dedicata nimis et pult sp̃e facie. Atũ¬
q illi iꝰserunt ut discoͦꝑtrettr. Erat eĩ coo¬
pͥta. ut ł sic saciarent᷑ decore eius. Elebãt
lgitar sui et omnes qͥ nou̾ant eam. Cõ¬
surgentes a duo p̃sbr̃i inmedio ppͥ posue¬
riut manus suas sr̃ cap̃ cuis Que fłes¬

Expanded text:
sis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae f
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ ꝑtuł ⁊ filiis. Et uelut rex cum di¬
uiele int̾eplum beł. Et dixunt sacdtes
beł. Etce nos igrediemur foras. Et tuꝰ
rex pone escas. ⁊ uinũ misce. Et claude
ostium et signa anulo tuo. Et cũ ing̃¬
sus fũis nidne. tnsi inueneris ommaq
niel qͥ mentitus est aduersumno Cõ

Expanded text:
 et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia ni
Abbreviated transcription (Latin):
brauit corã rege Et eg̃ssi clausernt
ostiũ. ⁊ signantes annulo regis abieit
Sat̾dotes autẽ ing̃ssi sunt nocce iuxͣ
qluetud̾iem suam et uxores ⁊ filu eor
teicit a̾ rex sũmo diluculo. ⁊ damelẽ
eo. Et ait rer. Calua ne sunt sigͣ dani

Expanded text:
um coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: rexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
sara uxore sua: sorol mea ẽ. Misit gͦ aby¬
melech rex gerare ⁊ tislit eã. Ueñ ã deus̃
ad ab umelech per sompniũ uecte ⁊ aitili
En morieris pp̃ mulierẽ ꝙͣ tulisti. habet ẽ
irũ Abẏmelech uero ñ tetigerat eã Et
ait. Pomine nũ gentẽ ignorantẽ ⁊ iustã
ĩterfities: Nõne ipẽ dix̃ m soror mea ẽ. et¬

Expanded text:
Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea e
Abbreviated transcription (Latin):
ei Magr̃ uõ nõ soluit didgma et ait cci¬
am. Et cum ĩtrasset. indom̃ p̾nen at. cum
iht̃ dicens. Qd tͣ indetur simon. Reges
tre aquib acciꝑũt tͥbutũ. ł censũ ałili¬
isslus añ abalienis at ill e dixit ab alieĩs
Dixit illi iht̃ Etgo ub̾i st̃ filii ut aͦ nõ scã¬
dal ⁊ xemiut cos. nade ad mare ⁊ nutte aha

Expanded text:
r non solvit didragma? At ille: Etiam. Et cum intrasset in domum, praevenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum, a filiis suis an ab alienis? At ille dixit: Ab alienis. Dixit illi Jesus: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad
Abbreviated transcription (Latin):
eat yp̃e. Et iude cepit iesus oftend̾e dis¬
cipuł sus Qla oportet eum ire ierosoli¬
mam et multa pati a seniorib ⁊ scrsbis
et prĩcipib sac̃dot᷑ i occidi. et fnadiere¬
srgere. Et assumẽs eũ petiꝰ cep̃ ĩcrepace

Expanded text:
tus exinde coepit Iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire Hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurgere et adsumens eum Pet
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis uuluerati nidi enaserunt sr sͥ
lysios turpit̾ sugiens. euasit et quia nio
isensatꝰ. eint secum ĩpe. reputuas st¬
tam ergase. dimiticõem. ⁊ uitelligens
lonitẽtes misttadeos promisitq osen¬
suram se omnibr q̃ insta sunt ⁊ngẽ p¬

Expanded text:
i evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
san ut carmelus. et flos libani elaguit:¬
Montes cõmoti sunt abeo et colles ãb¬
solati sunt. et ꝯnremunt t̾ra a facie eiꝰ.
⁊ orbis ⁊ omnes in ħiralites ĩ ecͦu Añ fa¬
ciem in digͣcionis eius quis stabit ⁊ qͥs
resi stet in ira furqris ems. Indignacio¬
enis. et inͦ smicos etus ꝑ seq̃ntur tene¬

Expanded text:
san et Carmelus et flos Libani elanguitmontes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem inet in ira furoris ejus? Indignatioejus. et inimicos ejus persequuntur tene
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ abscondit illicuiros. Et cum ĩeb̾a¬
tis eẽt symõ ⁊ filii eius surrexit ꝑtolo¬
meus eũ suisi sũpserunt ari sua ⁊ ĩtͣue¬
os euis. ⁊ quosdã pũos eiut Et fecit decepei¬
oẽm magnã ĩ irł ⁊ reddrdit uxsla ꝓbõis. Et
scͥpsit hec ptolomeus ⁊ misit regi ut m it

Expanded text:
num, et abscondit illic viros. Et cum inebriatus esset Symon et filii eius, surrexit Tholomeus cum suis et sumpserunt arma sua, et intraveos eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mit
Abbreviated transcription (Latin):
ut manent iunctura fabrefcã ⁊ ase in¬
uiten racionale et superhumerale neĩant
separari. Portabitq a arou norã filioꝵ istłm
racionali iudicii super pectus suũ qñ ingie¬
dietur sanctuatiũ memoriale corã dño i et¬
nũ. ꝑbues ã in rationali indicii doctainã et

Expanded text:
ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et
Abbreviated transcription (Latin):
et byssumꝰ facient aute superhum̾ale. de
auro ⁊ iacuicto ac purꝑura. coctoq btuicto
⁊ bysso retorta. opere plumatio poluito.
duas horas iunctas ħebit mutioq lat̾e sũ¬
mitatũ. ut inunũ tedeant. Ipa quo dexcci¬
ra ⁊ cuncta operis uarietas erit exauto ⁊
iacincto ac purpura. cocto b tinito ⁊ byᷤ¬
so recorta. Sumesq dnos lapides onchinoᷤ
et sculpes meis noĩa filioꝵ istł. Sex noiã ĩ
laꝑide uno. ⁊ sex reliqua ĩ abceto iuiͣ ordi¬
nẽ natiuitatis eoꝵ opere sculptoris. ⁊ eela¬
tura gẽmarii. sculpes eos noĩb filior isrłͥ
ĩclusos auro atq crcũdatos. Et pones i
utitq lat̾e super hu̾ał memorale filiis isrł.
portabitq aaron noiã eoꝵ corã dũo sr̃ utm

Expanded text:
ale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapidess nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Dom
Abbreviated transcription (Latin):
munenb ⁊ douariis suis. Ent ã lamina sẽꝑ sat
infronte eius ut platatus ei sit dꝰ. Stnir¬
gensq tunicã bysso ⁊ thyaram byssinam
facier ⁊ baltheũ opete plumari¶ Porto filiis
naron tunicas lineas parab̾. ⁊ baltheoꝵ ac chi¬
aras in głam ⁊ decorẽ. uestiesq his oĩb aaron
utentur eisaaron ⁊ filii enis. qñ ĩgredientur
tabernatulũ testimonii. nel q̃n appropinꝙͣt
ad altare ut inmistrẽt ĩ scũano ne miqni¬
tatis res moriant᷑. legitim̃ sempit̾nũ es aa

Expanded text:
muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gutentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moria
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ inorientur ñ płagentur. ⁊ ñ se¬
pelientur inst̾quisimum sũ faciẽ t̃ce
epunt.⁊ gladior fame ꝯsum entirr.
aris domum ꝯuinii. neq uadis ad
plangend̾. Neq ꝯsoleris cos. Qͥa absti¬
si pacem meam.⁊ a ppͦ isto dicit dꝰ. mi¬
sericordiã ⁊ misemtiones ⁊ morient᷑ gͣa¬
des ⁊ parui init̃m ista. Nõ sopelientur

Expanded text:
ientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur aris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepe
Abbreviated transcription (Latin):
reducam eos lu t̾ram su̾am ꝙͣ dedi
patͥb eoꝵ. Ecceego niritam piscatores
multos dicit dꝰ. ⁊ piscabuntur eos. Et
post hec urttam eismłtos uenatores. ⁊
kenabuntur eos de omini monte. ⁊ de
ommi colle ⁊ decaũius petͣr Qͥa ocłi mĩ
te a facie uiea ⁊ ñ flit ocultu ĩiqͥtaseoꝑ

Expanded text:
reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei tae
Abbreviated transcription (Latin):
um fortem ⁊ bellabunt ad u̾sum te
⁊ñ p̾ualebt̃ te. Qͥa ego tecum sum
ut salueui te. ⁊ eruam te dicit dꝰ.
liberabꝰ te demanu pessimor ⁊ redi¬
mami te demanuforcum Et fc̃inẽ¬

Expanded text:
um fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium; hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ. si iũ teliquie tue in bonũ si nõ
occuriit tͥ. in t̃pre afflictõis ĩ t̃pre tͥbloi¬
derabitur ferrũ ferro. Ab aqͥlone ⁊ es. Di¬
uicias tuas ⁊ thesouros tuos in direpei¬
onem dabo gͣtis. di̾nib peccĩs tuis

Expanded text:
 si non occurri tibi in tempore adflictionis et in temporderabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ misit iuideã. datis mandatis.¬
cum eo erãt disꝑg̃et ⁊ ꝯstitũet alchi¬
taũ imcimi templi suminũ sac̾dotẽ
g̾ant iudam seggatĩ seni chanori nis¬
cebant. miseries ⁊ clades iideoꝵ ꝓsp̃i¬
tates rex suoꝵ. ercisturantes Au oito it

Expanded text:
is mandatiscum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem gerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audit
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ sc̃psit ncanon dicens. Grauit qlidẽ
se ferre. de amiaitie ꝯuencione iubere
tũ machaberm titius mct̃. mute an¬
tiochiam. Qb cognitis nichanor ꝯster¬
nabatur ⁊ grauit᷑ ferebat. siea q̃ ꝯue¬
u̾aut irrita fac̃et. nicħ lesiis auiro. S
quia regi resiste. nõ pot̾at oportunta¬
tẽ obseiuabat qͣ p̾ceptũ ꝑfic̾et Et ma¬
tabens ui dens austeruis set̃ ag̃e inca

Expanded text:
tatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum ag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmone illos principib ⁊ pͣtati¬
b su bdrtos eẽ. dictii o bdue ad
omẽ opus bonum panitos ẽẽ. Nemi¬
nem blasphemaro nõ litigiosos tẽ
s modestos. omnem ꝯftendentes mã¬
suetudiñe ad ꝯunes ho mines . Eiam¬
duli Ermtes. seruientes de sid̾us et

Expanded text:
mone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines., Erameduli, er
Abbreviated transcription (Latin):
mat eius ⁊ dicere. Baculũ senectutis nr̃e
tulisti. ⁊ cransmisisti a nob̾. Nũꝙͣ eẽt ipã
pecunia pro qua misisti eũ. Sufficiebatuo
tobias. Noli flete. saluus ꝑuenie filius
uidebũt ipm̃. Credo enĩ ꝙ angelut deibo¬
nus comiteturei. ⁊ bene disponet omiã
q̃ circa ipm geruntur. itant cũ gaudiore¬

Expanded text:
 et dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius videbunt illum. Credo eninus comitetur ei et bene disponet omnia que circa eum geruntur ita ut cum gaudio re
Abbreviated transcription (Latin):
peliss eũ. Cut̃q occultaret corp᷑. manduca¬
uit panẽ cũ luctu ⁊ tremore. memorans
illũ sermon̾e q̃ dix̃ domimꝰ peramos ꝓphe¬
tam. Dies festi uestri conuercent᷑ ĩluctũ⁊
⁊ sepeliuit eũ. Arguebat̃ ã eñ om̃s ꝓximi¬
sui eũ dicentes. Ian hꝰ reica int̾ficiuissꝰ¬

Expanded text:
tasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentet sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici
Abbreviated transcription (Latin):
symeon. beuiamin. masoth saniarias.¬
Et de filiis asom: mathanai. matathec.¬
azabech. elyp helech. eruai manasse
semei. Defiliis bani: maddi. amtã. et
hurel. baueas. ⁊ badatas. theslan. hama.
thaual ⁊ iasi ⁊ loni. ⁊ bennus. ⁊ semei
⁊ salmias. ⁊ nathan. ⁊ adaias mecue.¬

Expanded text:
Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias.Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, thanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deberũt man̾ suas ut eicerẽt uxores
suas. ⁊ pro delicto suoanetẽ deonib of¬
ferrent. ⁊ deflliis eminar. auani ⁊ zebe¬
dia. ⁊ defiliis arim: maasia. ⁊ helya ⁊
senua. ⁊ iehiel. ⁊ ozias. Et de filiis phe¬
suth ; heh̾denai. maaspa. hismael. na¬
thonqel. ⁊ iozaber. ⁊ eleasa. ⁊ defiliis
leuitaꝵ: iozabech. ⁊ semei. ⁊ celeia.
Ipẽ ẽ caltchaphataia uida ⁊ elyezer.⁊
de cantorib : elyasub. ⁊ de iantorib sel¬
lũ. ⁊ thellem. ⁊ urim. Et exisrł: defili¬
is pharos. reenna. ⁊ ezoia. ⁊ melchia. et
elam: mathania. ⁊ acharias ⁊ iheib et
abdi. ⁊ ieminoch ⁊ heel. Ec defiliis zech¬
lla. helioenai. elyasub. nathania. ⁊ ie¬
ritutch. ⁊ iabech. ⁊ zaziza. Et defiliiꝰ
belai. iohannã onama. zebar. athalia
Et de filiis boni: mesollã. ⁊ melue ⁊
liis phaechi moab . edna. ⁊ calal. ba¬
naias. ⁊ masaias nacham as. besele¬
hel ⁊ benni. ⁊ manasse. ⁊ de filiis
erem. elyozer. iesne. melchias. semeras.

Expanded text:
ent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phatade cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et is Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias,
Abbreviated transcription (Latin):
uarem sĩc dichac. Eccetorã tesumꝰ ĩ
delicto nr̃o. Non erũ stari pot̃ corãte:
le ergo orante esora ⁊ ĩplorante de
ũ⁊ flente. ⁊ iacente añ templã dei
collectus ẽ ad eũ deitł cecus grandis in¬
uit ppłe multo fletu. Et R dit sechenias
filius iechiel de filiis helam. ⁊ dix̃ esdre . i¬
mis uxores alienigenas de spłis t̾re. Et

Expanded text:
Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te ic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nivit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: mus uxores alien
Abbreviated transcription (Latin):
nem uni adherentes ei. c̃diderunt In¬
G quib ⁊ dionisius. driopagita. ⁊ młruo¬
mine damaris.⁊ alii cum eis. Icuiii.
ost het eg̃ssus ab athenis: uenit cor¬
rinthum. Et inueniens ꝙ̃dam in¬
deum nomine aquilam pont̾itum ge¬
riere. qui nuꝑ ueñdt ab ytalia. et pris¬
cillam uxorem eius: eo ꝙ p̾cepisset dau¬
dius disced̾e omnes uideoe a roma at¬

Expanded text:
vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.  Cap. XVIII. Post haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, ac
Abbreviated transcription (Latin):
menser docen s. apd̾ eos uerbum der
Gallione a̾ ꝓꝯsulei achaie ĩ sureẽunt u¬
no aĩo ii deł. in pauluan ⁊ adduiẽunt
eum ad tribunal. dicenter. Na ꝯͣ le¬
gem. hic ꝑsuadet hom̃b cołs dm̃. Inci¬
pretite. & apaulo aꝑire os dixit gallio
ad cudeos. Si quidẽ ẽẽt iniquũ aliquid.
aut facinus pessimũ. o uiri uidei rec
te sustiñem. Si uero q̃ ꝯnes sunt deũbo.

Expanded text:
 apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo,
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum eo p̾scilla. ⁊ aqͥla qͣ. sibi tocodat
in chencus cap̾ Lgẽbat ii uotum. Deue¬
nitq epheiym. et illos ibi deliquid. Ip̃e
uero ingressus. fynagogã. disputabat
cum tude̾is. Rogantib autẽ eis ut am¬
pliori tempore maneret. nꝯ̃ ꝯsensit S
ualefaciens. ⁊ dicens tt̃m. reutar ad
uos deo uołete. P fcs ẽ ab eppheso ⁊ des

Expanded text:
et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Ephe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dñm iħ̃m ⁊ salnugeris tu. et domꝰ
tua. et locuti sunt eiꝰ uerbum dm̃ cu in
ominib quierant indomo euis Et tol¬
lenseos in illa hora noctis. lauit ꝑ lagaᷤ
eoꝵ. et baptiratus ẽ ip̃e. ⁊ omnis domus

Expanded text:
alvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum: & baptizatus est ipse, & omnis domus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. ⁊ assistẽtos donuu iasois: q̃rebãte¬
os ꝓducere in ppłm. Et cum nõ iuenis¬
senteos trahebant iasonẽ. et quosiã
fr̃ẽs ad principes aurtatis. clamades qũ¬
nerunt quos suscopit cason. ⁊ hii oẽs
ccͣ decreta. cesaris fatuuit. regem als¬
um dicentes. eẽ. shm. Contit suerunt
d̾ plebem et principes ꝯuitatis audẽ¬
tes hed. Et accepta sansfactõe. aiasone
et acet̾is dinserunt eos. fiẽs iteros
festum ꝑ noctem. dimiserunt ꝑaulĩ
⁊ silãm beroam ¶cum uenissent in
si nagogã uideoꝵ ĩ troitĩt hu a erant
no biliores eoꝵ qni sunt thessalonte

Expanded text:
omui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quonerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores
Abbreviated transcription (Latin):
pbicent iusinãgogis: u̾ ꝑomne saba¬
tu m legtar. Tunc placint apłis et
semorib cum omĩ etcła. elig̃e. urros ex
eia ⁊ mitte anthiochiam cum paulo.
barna ba nidam qui ꝯgnominabatur
barsabais et sylam. uiros primos in frĩ¬

Expanded text:
sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fr
Abbreviated transcription (Latin):
pectatũ meũ. ⁊ reuerte mẽc ut adorẽ dnñ.¬
Et ato samuel ad saul. Non reuertar dec.
qr proietisti sermouẽ domini. et proiecit re
dñs nesis̃ rex super ifrł. Et ꝯu̾sus ẽ samus¬
el ut̃ abiret. Illeã app̾hendit sũmitatem
pallii enus q̃ ⁊ scssa ẽ. Et ait ad eũ samu¬
e. Etid̾ dñs regñ isrł a te hodit ⁊ tradidit
illud pricimo tuo meliori te. forrotrũ¬
phator in ifrł. non parcet. ⁊ penitudiẽ
non flectetur. N enĩ hõ ẽ ut agat penit̃e

Expanded text:
 revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim h
Abbreviated transcription (Latin):
micte ⁊ adduc es̃. Nec enĩ discũbentꝰ
addur eũ. Erat ã rufus ⁊ pulcher ass¬
tu decoraq facie. Etait dñs. Surge et
unge eũ. Itẽ ẽ enĩ. Tulit gͦ samuel
cornu olei ⁊ mixit esi. ĩ medio frm̃ eł.
et directus ẽ sꝑt̃ domini a die illa ĩ dd̾¬

Expanded text:
Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a die illa in D
Abbreviated transcription (Latin):
multitdo ꝓstrata huc ⁊ illuc diffugi¬
ens. Ecait saul ppło qui etat cũ eo. Re¬
quirite ⁊ uidete quis abierio ex nob̾. Eũ¬
ꝙ requi sissent. repectũ ẽ ñ ad eẽ iomchã
et arigersĩ eius. Et ait saul adachiam
Applica aicham domini. Drat enĩ ibiar¬
cha der. in die ilba tñ filiis isrł. Eũq lcq̃

Expanded text:
diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
certes ꝙ ppłs pectass domino comedẽs
tũ sanguine. Qͥ int. prenantati estis.
uoluite adme rã mĩc saxũ gnde. ⁊ dix̃
saul. Dispergamini ĩ uulgus ⁊ dicite
eis. ut adducat adme unusquisq bouẽ
suiñ. ⁊ ariete. ⁊ occidate suꝑ iftud ⁊ ues¬

Expanded text:
 Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, e
Abbreviated transcription (Latin):
tu pertussit amalech. ⁊ eruit isrł de
mani nastatoꝵ euis. fuenint ã fllii saul
lonachas. ⁊ iesui. ⁊ melchisua. ⁊ nomima
duaꝵ filiarũ euis. Nom̃ primogenite me¬
rob i nom̃ mmoris mithol. ⁊ nom̃ uxo¬
ris saul: achinoem filia achimars ⁊ no¬
men principis milicie eius abner filius
ner patrueł cani. porto sẜs fuerat pater
saul. ⁊ nen pater abner. filius abiel.
Erat ãbellũ potens. a du̾sum philisteo.
oĩb dieb saul. Nã ꝙ̃tñq inderat saul

Expanded text:
percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ad samuel. Neresꝑiciat uultũ enis. ne
altitudiñe statute eus: quĩ abieti eum
nec iuxtaitiutũ hoĩs ego iudico. hẽ
enĩ uideo es q̃ parent. Dñs ã intuetu
cor. Et nocanit ysai aminadabi ⁊ addu¬
iit eũ corã samuel. qui dĩx. Nec hũt
elegit dñi. Addiiit̃ ã ẏsoi sama dequo
ait. Etiã hũc ñ elẽg dñs. Adduiẽ itat
yłai .uii. filios suosi corã samuel. Et
ait samnuel ad ẏsai. Nonelegit dñs ex¬

Expanded text:
ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit per manũ dauid filii sin san¬
li. Et uenit daiuid ad soul ⁊ frenit co¬
ram eo. at ille oilexit eũ nimii. et
factus ẽ ens armiger. Misitq sauł:
ad ysai dicens. Stec dauid. ĩ ꝯspectu
meo. Inuenit enĩ grãm ĩ ecłis mei
Igitur qũtũq sp̃c domini malusar

Expanded text:
et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃eq tette uulgus uenit ĩ saltũ ĩ quo
ert mel super fanẽ agri. In gressus
ẽ itaq ppłs saltũ. ⁊ apparuit fluẽs mel
millusq applicuit manũ ad os suum.
Timebat eiũ ppłs unam̃tũ. porro iona¬
thas si audierat cũ adiatot᷑ płm ur̃¬

Expanded text:
omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ei aranger suus. fac oiã q̃ placenta¬
ninio tuo perge quo tupis. ⁊ ecotec̃
transimus aduitos istos. Qũq appani¬
erimꝰ eis: si talit̾ lequti fu̾int ad noe :
manete donet ueniamꝰ aduos: stemꝰ¬

Expanded text:
que ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cupis, ego  Ms. transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniam
Abbreviated transcription (Latin):
lonemgmatnm euis. ⁊ dicetur ue e
Qmultiplicat ñ sua usq quo ⁊agg¬
uat et̃ se densum litum. Iumquid ue
apente ꝯsurgent qͥ mor deant te et fu¬
ditabunt᷑. lacem̃tes fe. Et ens tuĩ iapĩan¬
. eis Qatilspoliasti gentes multas fpo¬
labunt te omnes Qͥ reliqͥ fu̾int de po¬
plis pp̃ saguinẽ hominis ⁊ ũigͥtatẽ f̾re
auitatis ⁊ hominũ hĩtantiũ ĩea ue

Expanded text:
etur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium i
Abbreviated transcription (Latin):
cies eoꝵ uentus urens⁊ ꝯgͣgabiti h¬
renã captiuitatẽ ⁊ ĩpe dorgib tuim¬
phabit. ⁊ tiran rididi dius ctũt ũ
sr̃̾omnẽ in uniciõem ridebit. et ꝯpo a¬
bit aggẽm. et capiet eam Tunc mu¬
tabitur sp̃c eius ⁊ ꝑtismsibit ⁊ ormet
hec est fortitudo eiꝰ dei sui slumquid ñ
tu a principio Dñe deu meus scẽm̾e
⁊ ñ morieniur. Dñe ĩ indiciũ posusti
eum. ⁊ fortẽ ut corripis fun dasti eũ ũ

Expanded text:
i harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fun
Abbreviated transcription (Latin):
dentes mares sr̃ feminas uarios ⁊ maculo¬
me. in sop̃nis. Iacob. Et ego respondr.
adsũ. Qͥ ait. leua ocłos tuos. ⁊ inde uni¬
u̾sos mastults ascendentes fñ ferauras:
uatios respersos atq maculocos. Uidi e
oiã q̃ fet tibi laban. Ego sũ deus bethelͣ¬

Expanded text:
dentes mares super feminas varios et maculome in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
uolinsti ᷑ nec indicarom ut ꝓseq̃rerte. tum
gaudio ⁊ canticis. ⁊ tẏmpanis. ⁊ ey̾charis. Nõ
es passris ut ostubarer fili os meos ac filias.
Stulte operatus es. Et nũc quidẽ ualet ma¬
nus mea tedd̾e tͥ malũ. S ds patris tui heti
dix̃m. Cane ne lequaris ꝯ iacob qͥct durius.
Esto ad tuos ite tubielas. ⁊ desideno tͥ ertt
domꝰ patiis tni. Cus furatus et dees ieos s iꝵ¬
dit iatob Quod insciote ꝓfectus sũ: timui
neuolent̾ auferes filias tutas. Quod ã fur¬
time arguis: ap̃ quẽtũq inueneris deostu

Expanded text:
e cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneri
Abbreviated transcription (Latin):
thanaan. postꝙͣ reu̾sus ẽ temosopotamia
sỹrie. ⁊ hitañ iuxta opꝑid̾ emitq partẽ a¬
gri ĩ qua fixerat tab̾nucła a filiis emor pa¬
tris sẏchem .c. agnis. Et erecto ibi altarei
ĩuosaũ sr̃ illud fortissim̃ deũ isrł
Gressa ẽ ã dyna filia lỹr ut inderet ⁊¬
mulieres regioris illiꝰ. Quã cũ uidiss

Expanded text:
esopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidi
Abbreviated transcription (Latin):
emior pacrẽ suũ. Accipem incunt ꝑuellim
hãc ꝯuigẽ. Quos tũ audiss iacob: absenti¬
b filiis ⁊ in pastu pecoꝵ occupans. siluit
donec redirẽt. Egresso ã emor patre sichẽ
nt leg̃retur adiacob. ecce faii eiꝰ uenie¬
bat̃ deagio. auditoq ꝙ accib̾at: pracisut̃¬
istł. ⁊ uiolata filia iacob rem ilicitã perpe¬
tass. locurtusq ẽ emor ita ad eos. Sychem
filii mei sidhesit miã filie ur̃e. Date illi eã
uxotẽ. ⁊ iungamꝰ uitissim conubia. filiaᷤᷤ
gutãs date nob̃. ⁊ filias nr̃as accipite ⁊ hĩta¬
sete nob̾tã. teria ĩn potestate urã ẽ. exxercete.¬

Expanded text:
Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunIsrahel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate ve
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ in scdõ loco ⁊ filios euis. Rachel ⁊ ioseph
nouissimos. ⁊ ipẽ p̃grediẽs adoraũ ꝓunsmi
t̾ram septies. donec appropĩquaret fr̃ eius
Currẽs naꝑ esau obiniã fratri suo ã plex¬
atus ẽ eũ. stringensq enus collũ. et os¬
culans fleuit. Eleuatisq otuł: ind̾ muli¬
eres ⁊ paruulos eanũ ⁊ art. Qͥd sibi uolĩt
isti ⁊ si ad te peranet̃. Rdie. paruuli st̃ nͦs

Expanded text:
 autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pe
Abbreviated transcription (Latin):
Senciens lỹa ꝙ parere desiss. zelphã ancillã
suã tradid̾ matito. Quã post ꝯceptũ edẽte
filiũ: dix̃ feliciter. Et idcuto uocaũ nom̃
euis gad. peperit qͦ gelpha alterũ. Dixitqs
lpa. hoc ꝓ reatitudĩe mea. Beatã quippe n¬
me dicent om̃s mulieres. pp̃ea aꝑpellauit
eũ dser. Egͥressus ã ruben tẽpote messistͥ

Expanded text:
 parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
torie. uel ti p̃termisse sut̃ ĩ suis locis. nel
anxilio misi librũ ben̾uoł placiturũ. tñ ĩ¬
uidis dipliciturũ eẽ ñ ambigo. Optima e
suiã ꝯsciãm recolat. iuudeat ordinẽ rextũq
lermonis. ⁊ tunc nr̃o labori si potũtt detͣ¬
hat. ubicũq gͦ astericos .i. stellas radiate
in hoc uolumine uideritit. ibi sciatis de he¬
addidetunt. uł ob decoris grãm uel obde
hebrens ueluginib ñ legat᷑ Incip̃li

Expanded text:
e vel praetermissae sunt in suis locis, vel djutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Headdiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Hebraeis voluminib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ duo uł tria uocabula dundunt. S ⁊ ip̃e
sed utłes ⁊ regiones ⁊ saltus ⁊ ꝓuinciasso¬
nant. ⁊ obliq̃ sub ĩtprecatõe ⁊ figa eoꝵ q̃
tã narrant᷑ ystorie. de quib ĩ regnon libro
dr. sõne ecce ħ striptast̃ in libro u̾boꝵ di¬
em̃ regũ iuda:. Que utiq ĩ nrĩs codicibñ
habentur. hoc prim̃ sciend̾ tꝑ ap̃ hebreos.
lamu .i. uerla dierũ. qui pp̃ maguitudi¬
uẽ ap̃ nos diuisus ẽ. quod ñ nulli ĩ bruto¬
ĩ siceronis dialogo fatiũt ut eñ ureres par¬
tes secent. tũ muis a suo auctore sit ed̃it᷑

Expanded text:
in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae sed urbes, et regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libror, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod apud Hebraeos, est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o salutẽ. Qͦmͦ gretoꝵ hys¬
torias megis intelligũt. qui
athenas iuberũt ⁊ t̾cisi uirgilii librũ qͥa
troade. per leuchaten ⁊ atrocera unia. ad si¬
tiliã ⁊ inde ad ostia tylecis nauigauerũt.
ita scãm scripturã lucidiꝰ intueor᷑. qͣ uideã¬

Expanded text:
 salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
arburabar ĩ terrogasse me solitũ qͣntoma¬
gis dehis sr̃ quib anceps erã Deniq cum a
me nuꝑ licceris flagitassecis. ut nob̃ ꝑali
pomeñ lactino sennone tranfferrẽ dẽtybi¬
hiade. legit quondã doctorẽ. qͥ apd̾ hebre¬
ĩ os admitacõi habebatur. assup̃si ⁊ ꝯtuli
tũ eo a u̾tice ut aiunt usq ad extremũ
ungũe. ⁊ sic ꝯfitiuatus ausus sũ fac̾e qd̾
iubelatis. libe enĩ uob̾ leqͦr ita ĩ gregtis ⁊ ĩ
lacinis codicib hie nomũ liber iidoꝰ est¬

Expanded text:
arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis liLatino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber
Abbreviated transcription (Latin):
p̾si sunt. scĩficabor ĩ eiytoram gent̾ib.
Et h̾itabeũt ĩ t̾ra sua ꝙͣ dedi serus mes
iatob ⁊ ħitabunt in ea securi et eoifica¬
bunt domos pł̾atabutitq in neas⁊ Iñ¬
tabunt ꝯfident cum fec̃o iudicia in omni¬
b D adũsantur eis ꝑ tircunt᷑. Et seret¬

Expanded text:
si sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ est tortaũ ficus cor dei Iu̾c̾to ecte ego
adducam fĩte alienos robussimo gẽ¬
cũ ⁊ ii dabunt gladios suos srpłtritu¬
d̾iem sapĩe tue. et polluent decorẽtu
q ditens leq̃ris. dẜ ego sum toram ⁊̃ t̾¬
ficcientib te. Tum sis homo ⁊ nẽ d̾s in

Expanded text:
ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem quid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum s
Abbreviated transcription (Latin):
fatiem tuam ccͣ pħoem regem egyꝑti
et pp hetab̾ de eo ⁊ de egypto uniuersa
loquere ⁊ dies. hec dicit dꝰ dͦ. Eoce ego ad
te pħo rex egypti draco mague. Q cu¬
bas in medio flumunũ tuoꝵ et dicits
nĩs est fluuius. Et ego feci me met ip¬
sum. et ponam fenũ ĩ in axilł tuis⁊
aghatinabo ꝑistes flniũ tuoꝵ sqimmꝰ
tuis. et extiuham te ᷝ medio slumi

Expanded text:
faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio flumi