comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus uester Item in exodo nolite mandũtar
in epode montib non aruscapitis non anguriabitis
Item in exodo non se quimi uentriloquos et ĩcantatori¬
bus non ad hebitie ut qe coĩqͥuenũ in eis egosum
Dñs deus uester Itei in exodo et aĩa que secuta
fuerit uentriloquos it ĩtantatores ita ut form¬
aiam illam ex populo suo et eritis sancti qui⁊
sanctꝰ sum ego dñs deus uester Item in exodo Non
facietis uobis ydola mamifacta neqz sailptilia ue¬
q frantes la pides cõstituetis uobis neq Capidẽg saul¬
ptum ꝑspieuũ pouetis in terra uestra ut adoretis
ea Ego sum dñs deus uester Item in nimeris
Et anforetis specula eoꝵ et omiã siulatra eoꝵ
conflatilia pdetis et onr̃es lapides eotrit statutds
eorũ anferetis Item in deutonõiũ uidete ne faci¬
atis Imquitatet neq faciatis uobis ipsis sailptile
sumlacrũ masculi uel femine aut simulatrũ oĩs
pecoris que sut super terrã aut sum litudinẽ auiũ

Expanded text:
 Nolite manducare in montibus: non auspicabitis, non augurabitis. Item illic: Non sequemini uentriloquos et incantatoribus non adherebitis, ut coinquinemini in eis: ego sum dominus deus uester. Item illic: Et anima, quae secuta fuerit uentriloquos aut incantatores, ita ut forn animam illam et perdam illam ex populo suo. et eritis sancti, quia sanctus sum ego dominus deus uester. Item illic: Non facietis uobis idola manu facta, neque sculptilia, neque stantes lapides constituetis uobis, neque lapidem sculptum perspicuum ponetis in terra uestra, ut adoretis ea: ego sum dominus deus uester. Item in numeris: Et auferetis speculas eorum, et omnia simulacra eorum conflatilia perdetis, et omnes lapides statutos eorum auferetis. Item in deute- ronomio: Videte, ne faciatis iniquitatem, neque faciatis uobis ipsis sculptile simulacrum masculi neque feminae, aut simulacrum omnis pecoris, quae sunt super terram, aut similitudinem auium
Abbreviated transcription (Latin):
rat cor autẽ eorum longe est a me sine caussa ẽm
querũt me docentes doctrias mandata hoĩnũ
Item in esechiel Et extendã manũ meã super ꝓ¬
plietas qui uidet merdacia et locũt᷑. uana in dis¬
ceplina populi mei nõ erut᷑ neq in scriptura domꝰ
israel scribentur et in trã domꝰ israee nõ Intrabũt
es ꝙ populũ meũ seduxerũt dicentes pax pax et
cerui caria sub om̃e cubitũ manuũ et facuit uelam̾a
suꝑ om̃e caput uniũ se etatis ad subuertẽdasarãs
et cõtaminabãt me et populũ meũ seducebãt ad
occdendas aĩas quas non oportebat mori et as
liberandũ aĩas quas nõ oportebat unre dũ logmi
popu lo exandianti uana eloquia eo ꝙ euertebatis
cor iusti et cõfirmabatis manꝰ Inqui ure omino se
auerteret a uia sua mala et uiueret Item a posto¬
lus ad Romanos Obsecio uos fratres ut obfuetis
xo qui dissenfiones et scandala p̃ter doct̾nã quam
didicistis faciut et declinate ab hui modi nã hui¬

Expanded text:
r autem eorum longe est a me: sine causa enim colunt me, docentes doctrinas mandata hominum. Item in ezechiel: Et extendam manum meam super prophetas, qui uident mendacia et loquuntur uana: in disciplina populi mei non erunt, neque in scriptura domus israhel scribentur, et in terram israhel non intrabunt. eo quod populum meum seduxerunt dicentes: pax pax, et ceruicalia sub omnem cubitum manus et faciunt uelamina super omne caput uniuersae aetatis ad subuertendas animas. et contaminabant me et populum meum seducebant ad occidendas animas, quas non oportebat mori, et ad liberandum animas, quas non oportebat uiuere, dum loquimini populo exaudienti eloquia uana. eo quod euertebatis cor iusti et confirmabatis manus iniqui, ne omnino se auerteret a uia sua mala et uiueret. Item paulus apostolus ad romanos: Obsecro uos, feos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam didicistis faciunt, et declinate ab illis. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
lem in libro para lipomenon pͥmo Et uocauet
dauid sidoch et abiathar sacerdotes et leuitas
auel. a se. Ioel aminadas. et dixit illis uos
pͥnci pes familiaꝵ  lenticarũ prerificanũ uos et
fratres uestoi et Reportate archã dñi dei ifral
usi param ei Et purrificati sunt sacerdotes et
lemite ut portaret archã dñi dei ifrael Itl¬

Expanded text:
on I: Et uocauit dauid sadoc et abiathar sacerdotes, et leuitas arihel, asea, iohel, aminadab. et dixit illis: uos principes familiarum leuitarum, purificamini uos et fratres uestri, et reportate arcam domini dei israhel ubi paraui ei. et purificati sunt sacerdotes et leuitae, ut portarent aream domi
Abbreviated transcription (Latin):
t lacerdoted non dixerũt ubi est deu
et cultores legis mee nescierũt me et
et pastores impir egerũt᷑ in mẽ Item ubi supra horu¬
uilia facta sunt suꝵ terrã Proplete ꝓphetant Iniq
et sacerdotes plauserũt maĩb suis et populus mens
dilexxit eos quid fatietis in futurũ Item in iherenna
d sacerdote usq ad psendo ꝓpham om̃es fecerũt mẽ¬
daciũ dicentes pax pax et non est pax Item ubi¬
supra Qnomodo dicitis sapiẽtes sumꝰ nos et lex
dm̃ uobiscũ in uanũ facta est Serile cõfusi sunt¬

Expanded text:
t sacerdotes non dixerunt: ubi est deus? et cultores legis meae nescierunt me, et pastores impie egerunt in me. Item illic: Horribilia facta sunt super terram: prophetae prophetant inique, et sacerdotes plauserunt manibus suis, et populus meus dilexerunt eos. quid facietis in futurum? Item illic: A sacerdote usque ad pseudoprophetam omnes fecerunt mendacium, dicentes: pax, pax. et ubi est pax? Item illic: Quomodo dicitis: sapientes sumus nos, et lex domini nobiscum? in uanum facta est metatu
Abbreviated transcription (Latin):
In ꝓuerbus
diũ suscisat contençio omẽs antẽ nõ
cõtendentes ꝑtegit amccia Item ubi supra
Centradictiones sedat tacitꝰ Int̃ potentes autem
defunt Item in ꝓuerbus noli ꝓcede in rixa cito
ne post mod̃ peniteat te cũ tibi maledixert aunicꝰ
tuus̃ Recede retro noli cõtendẽ cũ te expro brabit
amitꝰ Gratia et anuccia liberant quã ẜua tibi
ne in oppbrus sis sed custodi uias tuas uene cõser¬
uando Item in puerbus uir aĩmosus fodit cõtenti

Expanded text:
uerbiis: Odium suscitat contentio, omnes autem non contendentes protegit amicitia. Item illic: Contradictiones sedat tacitus, inter potentes autem definit. Item illic: Noli procedere in rixam cito, ne postmodum paeniteat te. cum tibi maledixerit amicus tuus, recede retro. noli contendere, cum te exprobrabit amicus. gratia et amicitia liberant, quam serua tibi, ne in obprobriis sis, sed custodi uias tuas bene conseruando. Item illic: Vir animosus fodit contenti
Abbreviated transcription (Latin):
anferte deos alieigenarũ qui Iũt in uobis et dra¬
gite cor uestrũ ad dñm deũ israel Et Respondit
om̃is populus ad ihm̃ dicens dno sermemhet uoce
enis audiemꝰ Item in Regnorũ libro pͥmo Et locut
est samuel ad om̃em domũ israel dicens si in toto
corde uestro uos cõuertistis ad dñmi auferte deos
alienos de medio urã et excrdite lucos eorũ et p̃p¬
te corda ur̃a ad dñm et ipsi soli ẜuite et libasit
uos de mane alieigenarũ et qus auditis abstu¬
lerũt filii ifrael baalim et eu̾terũt lucos astarocl
et ẜuerũt dño deo soli Item in psalmo loxxͣ. deid
populus meus et loquar i siael et testificator tibi
srael si me audieris nõ erit in te deus Recẽs neq
adorabis deũ alienũ Ego ẽm dñs deus tuus qui eduxi

Expanded text:
auferte deos alienigenarum qui sunt in uobis, et diriauferte deos alienigenarum qui sunt in uobis, et dirigite cor uestrum ad dominum deum israhel. et respondit omnis populus ad hiesum, dicens: domino seruiemus, et uocem eius audiemus. Item in regnorum 1: Et locutus est samuhel ad omnem domum israhel, dicens: si in toto corde uestro uos conuertitis ad dominum, auferte deos alienos de medio uestrum, et excidite lucos eorum, et praeparate corda uestra ad dominum, et ipsi seruite soli, et liberabit uos de manu alienigenarum. et his auditis abstulerunt fili israhel bahalim, et auerterunt lucos astaroth, et seruierunt domino soli. Item inpsalmo LXXX: Audi, populus meus, et loquar, israhel, et testificabor tibi. israhel, si me audieris, non erit in te deus recens, nec adorabis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ego sum dñs et nõ est deus p̃t me ego occidã
et uinẽ faciã ꝑcutiã et ego sanabo et non ẽ qui
ta sunt in libro legis moysi ut ingredianĩ dextra
uel siniftra et ne ĩ trantes ad gentes istas cõmu¬
incetis eis et noĩa deorũ illorũ nec noieñtur
in uobis neq de ẜuratis illis aut adoietis illos s
ad hẽbitis dño Deo ur̃o sicut fecistis us in hunt
diem et ipse dño extminabit illos a faciẽ urer
pem ubi supra Et dixit ihũs ad popbĩ si serur¬
ertis dus alienis nõ potitis ẜuire dño quia dñs
sanctus est et cũ zelauerit uos nõ sustinebitis pa¬
uenter peccata uestra s in qua die Requiretis
mĩn suꝑuei̾ens ira uexabit uos et exterminabit
uos quare dus alienis seruieratis cũ ille in oĩb
benefecorit uobis Et Respondit populus ad ĩhrn
dicens Non adoranus deos alrenos sed ẜuimꝰ dño
deo nostro Et dixit i hũs ad populum Cestes ergo
estis uos xp̃i quia uos elegistis ẜuire dño et muis

Expanded text:
sum, et non est deus praeter me. ego occidam et uiuere faciam, percutiam et ego sanabo, et non est qui ta sunt in libro legis moysi, uti ne egrediamini dextera uel sinistra. et ne intrantes ad gentes istas, communicetis eis. et nomina deorum illorum nec nominentur in uobis, neque deseruiatis illis, aut adoretis illos, sed adherebitis domino deo uestro, sicut fecistis usque in hunc diem. : et ipse dominus exterminauit illos a facie uestra. Item illic: Et dixit hiesus ad populum: si seruieritis diis alienis, non poteritis seruire domino, quia Dominus sanctus est: et cum zelauerit uos, non sustinebitis patienter peccata uestra: sed in qua die reliqueritis dominum, superueniens ira uexabit uos et exterminabit uos. quare diis alienis seruiatis, cum ille in omnibus bene fecerit uobis? et respondit populus ad hiesum dicens: non adorabimus diis alienis, sed seruiemus deo nostro. et dixit hiesus ad populum: testes ergo estis uos ipsi, quia uos elegistis seruire domino. et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Sñs Secũ d uias genciũ nolite ãbulare et signis
celi uolite tunere tuuentes a cõspectu fanes
eorũ quia legitiã genciũ uana sũt Lignum
de silua excisum fadri eo et cõflatũ argẽtũ
et auro epornata sũt ex malleis et claus cõfir¬
mata et nõ monebũtur quia fixa sut̾ Itemubi¬
suprra Iaĩquid ẽ in ydolis gencũ qui pluat et
si celũ dabit sacietãtẽ suã Rõne tu es ip̃e et

Expanded text:
bulare, et a signis caeli nolite timere, timentes a conspectu facies eorum: quia legitima gentium uana sunt: lignum de silua excisum. opus fabri et conflatum, argento et auro exornata sunt, et malleis et clauis confirmant ea: et non mouebuntur, quia fixa sunt. Item illic: Numquid est in idolis gentium qui pluat? et si caelum dabit satietatem suam, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
t laserdotes qui accrdũt ad dntõ suncti¬
ficentur ne forte derelinquat eos on stem
in exodo Et facier illis brachus lineas ut tegañt
in exodo Om̃is qui tetigerit altare sancaficetur
Item in lenitico sancti erut deo suo et non coiqua¬
bũt nomen dm̃ Dei sui et dona ipsi offerer et
erut̃ sancci mulierẽ inetritem et comquinatã nõ
accipient mulierẽ eiectã a uiro uon acapient quia
sana sũt dño deo suo et sanctificabis cos dona em̃
dm̃ dei nostri hn offerut᷑ sancti erut quia sanctꝰ
sum ego dũs qui sanccifico eos Item in leuitico Et
Locutꝰ est dñs ad aaron dicens uanũ et siceram
non bibetis tu et filii tui cũ ĩtrorbitis in taberna¬
cueũ testimon uel cũ accedetis ad altare ne mori anĩ¬

Expanded text:
t sacerdotes, qui accedunt ad dominum, sanctificentur, ne forte derelinquat eos dominus. Item illic: Et facies illis bracas lineas, ut tegant illic: Omnis qui tetigerit altare sanctificetur. Item in leuitico: Sancti erunt domino suo, et non coinquinabunt nomen domini dei sui, et dona ipsi offerent, et erunt sancti. mulierem meretricem et coinquinatam non accipient, mulierem eiectam a uiro non accipient, quia sancti sunt domino deo suo. et sanctificabis eos. dona enim domini dei uestri hi offerunt: sancti erunt, quia sanctus sum ego dominus qui sanctifico eos. Item illic: Et locutus est dominus ad aaron, dicens: uinum et siceranon bibetis tu et filii tui, quando ingredimini in tabernaculum testimonii, aut accedetis ad altare . Has ci
Abbreviated transcription (Latin):
dist pamo geudnnoa tere tue et exit in satta¬
que erũt nouissia¬
que erũt nouissima et saiem ꝰ qm̃ du estis benefante
uel nocete et mirabim᷑ et uidebumꝰ et em̃ unde estis
uos unde fabricatio uestra de tra alhoracioms ecegerũt
uoe uã ex gentibus ecce nemo est nec a simulacris eor
unclr sul em̃ qui uos facuĩt et qui uane seducut̾ uos
Item in ysaya Euibesate Rubore qui cõfiditis in sae¬
ꝓtilibus qui dicitis conflatilibus uos esst estio si
nosei surdi andite et cec respicite Ut uideatis qui
et ceti usi pueri mei et qui surdi insi ine diant᷑
cerũ et cecati sut ẜui mei Item in ysaya noñe ad
io audistis et nũt ãnũtiani uobis testẽs uos esti

Expanded text:
ionis terrae tuae, et erit in saturitaquae erunt nouissisunt in nouissimo, et sciemus quoniam dii estis. benefacite uel nocete, et mirabimur, et uidebimus. etenim unde estis uos, et unde fabricatio uestra? de terra abominationis elegerunt uos. nam ex gentibus ecce nemo est, nec a simulacris eorumihi: sunt enim qui uos faciunt, et qui uane seducunt uos. Item illic: Erubescite rubore qui confidentes in sculptilibus, qui dicitis conflatilibus: uos estis dii nostri. surdi, audite, et caeci, respicite, ut uideatis. et qui caeci, nisi pueri mei? et qui surdi, nisi qui dominantur eorum? et excaecati sunt serui dei. Item illic: Nonne ab initio audistis, et nuntiaui uobis? testes uos estis,
Abbreviated transcription (Latin):
nec casu ponas cestamẽtũ cũ huis qui sedẽt super
teriã in quã intraturus es ne sit offensio eorũ
in uobis Aras illorũ destruẽtis et titulos eorũ
cõmunetis et lucos eorũ excidetis nõ em̃ adorabi
nomen est nichi ne casu dispoñas testamẽtũ
e suis iͥ sedent suꝑ teriã et foruceris post deos eoꝵ
at utenet te et manduces de sacrifitus eorũ et sł¬
sumatis exfil abus illorũ filu uefris et filias uĩ¬

Expanded text:
ne casu disponas testamentum his qui sedent super ne casu disponas testamentum his qui sedent super terram, in quam intraturus es, ne sit offensio eorum in uobis. aras illorum destruetis, et titulos illorum conminuetis, et lucos eorum excidetis. non enim adorabiti est. ne casu disponas testamentum his qui sedent super terram, et forniceris post deos eorum, et inuitent te et manduces de sacrificiis eorum: et sumatis ex filiabus illorum filiis uestris, et filias u
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit illis ocutus est dñs oniã uerba¬
hec dicens Ego sum dñs deus tuus qui eduxi te
Se egipto de domo seruitutis non erũt tibi dit alii
p̃ter me non faties tibi ydolum nec ullã similitu¬
dinẽ quecũq in celo sunt sursũm et que in terra
deorsum nõ adorabitis eos neq seruietis eis Ego
sum dñs deus uester Item in exodo et dixit dns
ud moysen hec dices donin Iacob et testaberis fi¬
lus ifrael dicens uos uidistis quo modo de celo lo¬
cutus sum ad uos non facietis uobis deos argentess
neq deos aureos nec fatietis uobis ydoleĩ Item in
exodo sacrificans dus eradicabitur uisi dño soli
Dabitis nec audiatur de ore / uestro Item in exodo
Nõ adorabitis deos eorũ neq sermetis illis non
facies scdm̃ opera illoꝵ fed de pones et extim̾abis
et cõfoiges simulatra eorũ et ẜmetis dño deo
uestro et benedicã panẽ tuũ et aquã tuã et aũ¬
tam infirmitatẽ a uobis Item in exodo di etende tibi

Expanded text:
ocutus est dominus omnia haec uerba, dicens: ego sum dominus deus tuus, qui eduxi te de aegypto, de domo seruitutis. non erunt tibi dii alii praeter me: non facies tibi idolum, nec cuiusquam similitudinem, quaecumque in caelo sunt sursum aut quaecumque in terra deorsum: non adorabitis eos, neque seruietis illis: ego sum dominus deus uester. Item illic: Et dixit dominus ad moysen: haec dices domui iacob, et testaberis filiis israhel, dicens: uos uidistis quoniam de caelo locutus sum ad uos: non facietis uobis deos argenteos neque deos aureos, nec facietis uobis ipsis Exodo: sacrificans diis eradicabitur, nisi Domino soli. dabitis, nec audiantur de ore uestro. Item illic: Non adorabitis deos eorum, neque seruietis illis. non facies secundum opera illorum, sed depones et exterminabis et confringes simulacra eorum, et seruietis domino deo uestro. et benedicam panem tuum et aquam tuam, et auertam infirmitatem a uobis. Item illic: Adtende tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
pensatorẽ non superbũ non tracũdũ non umolentũ non
⁊turpis lucui appetitorẽ s hospitalẽ benignũ prudẽ¬
tem iustum sanctũ obedientem continẽtem sedm̃ doct̾nã
fidele uerbũ ut potens sit exortari in doctua sana et cõ¬
roadicẽtes ⁊em̃ce Sut eñ multi eciã non obediẽtes
uamloqut et seductores Item ad tauotheũ pͥma hu¬
inanus ẜmo Si quis episcopatũ desiderit bonam
opus de siderit eportet em̃ episcopũ rrrep̃hẽsi¬
uilẽ essse uiiuxoris uirũ sobriũ prudẽtẽ ordinatũ
bene regentẽ filios habentẽ subditos cũ oñi casti¬

Expanded text:
on superbum, non iracundum, non uinolentum, non turpis lucri adpetitorem: sed hospitalem, benignum, prudentem, iustum, sanctum, continentem, obtinentem secundum doctrinam fidele uerbum, ut potens sit exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere. sunt enim multi etiam non oboedientes, uaniloqui et seductores. Item adtimotheum I: Humanus sermo: si quis episcopatum cupit, bonum opus desiderat. oportet enim episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris bene regentem, filios habentem subditos cum omni casti
Abbreviated transcription (Latin):
Item petrus in eplã pͥma Semores aute qui in
uobis sunt obsecro ego testis xp̃ĩ passionũ similit
maioles natu et future dec uaratioĩs laudis sociꝰ
ut Regatis plelem dañ arã habentes nõ m auaritia
neq in duãtione fratrũ s uolũtarie ex ãĩmo litẽte
et sure Re p̃hensice ut forma sitis omib m opibus

Expanded text:
tolus in epistula I: Seniores autem qui in uobis sunt obsecro ego testis iesu christi passionum, similiter maior natu et futurae declarationis laudis socius, ut regatis plebem domini, curae habentes non in auaritia neque in dominatione fratrum, sed uoluntarie ex animo libenter. et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuerbus Testis autẽ uelox lingnã habet Inquam
Item in puerbus Eripiet de malis aĩam testis
fidelis intendit autẽ falsa dolosus Item in¬
qui aute̾ acuusat ĩuiste nõ euadat Item in pũ¬
bus testis medax ꝑibit uir autẽ obediens cante
loquitur Item uui suprã Nol esse testis mendax
in cuiẽ tuũ neq dilateris labns tias Iteñ ubt¬
supra elaua et gladuis et sagitta ꝑuieiosa sunt
falsum dicit Item in prouerbus lingua men¬
dax odit ueritatem os autẽ ĩcõtinẽt facit seditionet¬

Expanded text:
illic: Testis autem uelox linguam habet iniquam. Item illic: Eripiet de malis animam testis fidelis, incendit autem falsa dolosus. Item iqui autem accusat iniuste, non euadet. Item illic: Testis mendax peribit, uir autem oboediens caute loquetur. Item illic: Noli esse testis mendax in ciuem tuum, neque dilateris labiis tuis. Item illic: Claua et gladius et sagitta petimonium dicit. Item illic. Lingua mendax odit veritatem, os autem incontinens facit seditione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ te pranũ os et inqua labia longe repelle a te
oculi tui Recta uideãt palpeb e autẽtue amdiiet
uista Recta itmera fac tus pedib et uĩas tuis
drrige ne declines in dextam ne q in siistoi nõte
autem pedem tuũ a uia mala Item in puerbus
Ornamẽtũ adolescentib sapiencia Gloria inte
excipe doctrinã et usq ad canos ĩuer̃es sapientian
quasi is qui arat et seminat accede ad illã et su¬
fime bonos fructꝰ illiꝰ In oꝑe em̃ eius exiqnũ la¬
borabis et ato edes de generatioĩb illi ꝙ̃ aspera

Expanded text:
a te prauum os, et iniqua labia longe expelle a te. a te prauum os, et iniqua labia longe expelle a te. oculi tui recta uideant, palpebrae autem tuae adnuntient iusta. recta itinera fac tuis pedibus, et uias tuas dirige: nec declines in dextram uel in sinistram, auerte autem pedem tuum a uia mala. Item illic: Ornamentum adulescentibus sapexcipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera
Abbreviated transcription (Latin):
prudencie ac ꝑcipe̾ uersutias ẜmonũ atꝙ sntelli¬
gẽ iusticiã uerã et indiciũ dilig̾e instum ut det
ĩnocẽtib astutiã puero autẽ iumori sensũ et ꝑiciã¬
ipuis autẽ auditis sapiens sapiẽtior erit Item ubi¬
supra fiu nõ tecomphendat mala cogitatio que
derer̾mquit doct̾nã adolescentie testamentũ duunũ
oblita est posuit autẽ apud mortẽ domũ suã et
apud ĩfernũ cũ terrigenis corsus eius. Omes qui
uadut ꝑ illã nõ Reuertẽ tur s in penitenciã uemet
Itrmmn ꝑu̾bus fili ne de ficias ẜua antẽ meũ cõ¬
siliũ et cogitationẽ ut uiuat aĩa tua semꝑ et grã
sit circa tuũ collũ tũc sanitas erit carnbus tuis
et diligencia ossibus tus Item ubi supra uias mn¬
pioꝵ noli ingredi neqz emuleris uias Imquorum
quocũ q loco castra constituerint nõ eas illuc de¬
uerte ab eis et declina Item uoi supra Om̃ custo¬
dia serua tor tuũ exx lus em̃ exitus uite aufer

Expanded text:
prudentiae, ac percipere uersutias sermonum, atque intellegere iustitiam ueram, et iudicium dirigere iustum: ut det innocentibus astutiam, puero autem iuniori sensum et peritiam: his enim auditis sapiens sapientior erit. Item illic: Fili, non te conpraehendat mala cogitatio, quae dereliquit doctrinam adulescentiae, et testamentum diuinum oblita est. posuit enim aput mortem domum suam, et aput infernum cum terrigenis sunt cursus eius. omnes qui uadunt per illam, non reuertentur, sed in paenitentiam uenient Item illic: Fili, ne deficias: serua autem meum consilium et cogitationem: ut uiuat anima tua semper et gratia sit circa tuam ceruicem. tunc sanitas erit carnibus tuis et diligentia ossibus tuis. Item illic: Vias impiorum noli ingredi, neque aemuleris uias iniquorum: in quocumque loco castra constituerint, non eas illuc: diuerte autem ab eis et declina. Item illic: Omni custodia serua cor tuum: ex his enim exitus sunt uitae. aufers
Abbreviated transcription (Latin):
glorie coronã. Sumlr̃ et iunores subditi e fi
semoribus om̃es autẽ quietem et huimilitatem
aĩim ĩ dnẽ tes quia deus superbis Resiftit hui¬
bus autẽ Dat gram humiliate ergo uos sus
potẽte uan de i ut uos exalt t in tempore ui¬
sitatioĩs sue omem sollicitudinẽ uestrã piciẽtes¬

Expanded text:
am. similiter et iuniores subiecti estote senioribus. omnes autem quietem et humilitatem animi induite: quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliate ergo uos sub potente dextera dei, ut uos exaltet in tempore uisitationis suae: omnem sollicitudinem uestram proicie
Abbreviated transcription (Latin):
urationi non assuescat os tnũ̃ multi¬
assidue a liuore non iniuuet᷑. sit oĩs Iurãs et nouu¬
nans in toto a peccato non purgabitur uir multũ
iurans ĩ plebitur Iuquitate et nõ discedet a domo
illiꝰ plaga et si uane iurauerit non Iustificat:
Item uoi supra L oquela multũ Iurãtis obri pi¬
tezeũ deudisti quia dictum est non ꝑuirabis sed
Reddes dño Iuramẽtũ tuũ Ego autem dico uobis
ne onino Iuretis neq ꝑcelũ quia sedes dei est
neq per t̾rã quia sca bellũ est pedũ eius Neq
ꝑ Iherosolmiã quia cuutas est magmi regis neꝵ¬

Expanded text:
urationi non adsuescas os tuum: multiadsidue a liuore non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans inplebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga: et ei uane iurauerit, non iustificabitur. Item illic: Loquella multum iurantis horripitthaeum: Audistis quia dictum est: non periurabis, sed reddes domino iuramenta tua. ego autem dico uobis, ne omnino iuretis, neque per caelum, quia sedes dei est, neque per terram, quia scabillum est pedum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ad iusticiã in om̃ĩ b diebus uite tue benefacito
corã ipse et nol uubulare in una In quitatĩs Item
⁊hobi Et nuc filioli hos est quod m ãdo uesis
ui in quo instituo uos ẜmatis deo et faciatis corã
illo quod placet illi Sed et uos marate filuz
uestrs ut operẽtur iusticiã et faciẽ tes elemo¬
siã memores sunit dei in omĩbz uns suis et be¬
nedicant nomen illiꝰ in onñ tempore in uerita¬
te et in om̃ uirtute sua tota Item a postolus adti¬
motheũ Iuueilia autẽ desideria fuge sectare

Expanded text:
m iustitiam in omnibus diebus uitae tuae bene facito m iustitiam in omnibus diebus uitae tuae bene facito coram ipso, et noli ambulare in uiis iniqui- tatis. Item illic: Et nunc, filioli, hoc est quod mando uobis, ut in quo instituo uos seruiatis deo et faciatis coram illo quod placet illi. sed et uos mandate filiis nestris ut operentur institiam et facientes elemosynam memores sint dei in omnibus uiis suis et benedicant nomen illius in omni tempore in ueritate et in tota uirtute sua. Item apostolus ad timotheum: Iuuenalia autem desideria fuge: sectare
Abbreviated transcription (Latin):
loque̾ in tua causa uix Int̾rogatꝰ hẽat caput
Responsum tuũ In multis esto quasi ĩstiꝰ simul
et querens in medio inagnatorũ ne presumas
et ubi sunt senes non multũ loquaris dnte
conceptiones tuas et non in delictis aut uerdo
su ꝑbo s in obediendo et benedicendo eũ qui te
re iuuenis in adelestencia tua et bene disponat
cor tuũ in dieb adolescentie tue et ãbula in uia
cordis tui sine macula et nõ in audatia in aspctũ
oculoꝵ tuorũ et sato ꝙ suꝑ hec omĩa adducet te
deus in Iudiciũ Repelle Irã a corde tuo et Remoue
ne quiciã a carire tua quia adolescencia et stultitia
uanitas est et menor esto emis qui te coeauit in
tibus eum. aĩe que quefierit eũ Bbnũ ẽ sustine̾
et sꝑrre in salutare dei Donũ ẽ uiro cũ portaue¬
at ingũ goline in iurẽ tute sua sedebit singlaris
et tacebit qm̃ tulit suꝑse iugũ graue dabit in
let me me ternũ dñs quia cũ humiliauerit mi
qm̃ imsericordia et ira as ipso est dirigens autẽ¬

Expanded text:
loquere in tua causa uix interrogatus. habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius simul et quaerens. in medio magnatorum ne praesumas, et ubi sunt senes non multum loquaris. ante conceptiones tuas, et non in delictis aut uerbo superbo, sed in benedicendo eum qui te re, adulescens, in iuuentute tua, etbene disponat cor tuum in diebus adulescentiae tuae: et ambula in uia cordis tui sine macula et non in auda-eia in aspectu oculorum tuorum. et scito, quod super haec omnia adducet te deus in iudicium. repelle iram a corde tuo, et remoue nequitiam a carne tua, quia adulescentia et stultitia uanitas est. et memor esto eius qui te creauit in tibus eum. anima, quae quaesierit eum, bonum est sustinere et sperare in salutare dei. bonum est uiro cum portauerit iugum graue in iuuentute sua: sedebit singulariter et silebit, quia tulit super se iugum graue. dabit in let me in aeternum dominus. quia cum humiliauerit, miquoniam misericordia et ira ab ipso est. diligens aute
Abbreviated transcription (Latin):
nõ accepit in uano aĩam suã uec iurabit in dolo
ꝓxio suo hic accipiet benedictionẽ a dño et iifea¬
cordiam a deo salutarisuo Item in libro sapiẽtie
dut em̃ dũ letantur insam fiat̃ aut uaticinãt᷑.
falsa aut unuit ĩuiste aut ꝑiirãt ato dũ em̃
cõfidut in ydola que sũt sine aĩa male iurãtes

Expanded text:
imam suam; nec iurauit proximo suo in dolo, bie accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salutari suo, Item in libro sapientiae: Aut enim dum laetantur, insani fiunt, aut uaticinantur falsa, aut uiuunt iniuste, aut periurant cito. dum enim confidunt in idola, quae sunt sine anima, male iur
Abbreviated transcription (Latin):
bis serpm amabilẽ facit Item ubisupra Es pru¬
dentis querit᷑ in ecclesia et uerba illiꝰ cogitabũt
cordibus suis Item in ecclesiastiro homo purs
in sapientia manet sicut sol nã stultus quasi
luna ĩmutar Item ubi supra homo sensatꝰ cre¬
dit legi dei Item in ec lesiastico un ꝑitꝰ multes
erudunt et aĩe sue suans est Item ubisu prã uir
sapiens implebr̃ benedictione et uidentes illũ
laudabũt Item̃ ubi supra un sapiens in populo
hereditabit honore et nome ens uiuẽs erit in
eternũ Item in ecclesiastico Cor sa pientꝭin domo
luctus et cor insipiencĩ in domo luxierie Item

Expanded text:
bis se ipsum adfabilem facit. Item illic: Osprudentis quaeritur in ecclesia et uerba illius cogitabunt in cordibus suis. Item illic: Homo pius in sapientia manet sicut sol: nam stultus quasi luna inmutatur. Item illic: Homo sensutus credit legi dei. Item illic: Vir peritus multos erudiuit, et animae suae suauis est. Item illic: Vir sapiens inplebitur benedictione, et uidentes illum laudabunt. Item illic: Sapiens in populo hereditabit honorem, et nomen eius erit uiuens in aeternum. Item in ecclesiaste: Cor sapientium in domo luctus, e
Abbreviated transcription (Latin):
percpiet mandata Item in ꝓubus Sapie̾tes celabut
Inte lleccũ Item ubi supra uir autẽ sapiẽs quite
agit Item in puerbus uir sapiens sedes est intel¬
lectus Item in ꝑuerbus ex sapiẽti fous uite Item
ubi supra Cor sapientiũ possidebit sensum Item
in ꝑuerbus Thesaurus de fiderã dus Requiescit
in ore sapientis Item ubi supra Melior est sapi¬
eus ꝙͣ fortis et uir prudẽciã hũs ꝙͣ ag er magnꝰ
Item ubi supra Sapientes non declinãt de
ore dm̃ s cogitant in cõsilus Item uebesupra¬
in ꝑuerbus quĩ ãbulat sapiẽter saliuis erit e
Item in eccle siastico ⁊ or sapiẽtis intelligit᷑
in sapiẽtia Item ubi supra Non abscondas sapiens
in dedecore in imgna em̃ cogno scit᷑ sa piencia et
sensus et sciencia doctrine in uerbis ueritatis et
firmamẽtũ in oꝑib Iusticie Item in ecclesia stico
Sa piẽcia humilis exaltabit caput illiꝰ et in
medio magnatorũ consedere facit illũ Item ubi¬
supra Ielix sapiens qui in saprẽtia sua ueritatẽ

Expanded text:
Sapientes celabunt intellectum. I Item illic: Vir autem sapiens quiete agit. Item illic: Vir sapiens sedes est intellectus. Item illic: Lex sapienti fons uitae. Item illic: Cor sapientium possidebit sensum. Item illic: Thensaurus desiderandus requiescit in ore sapientis. Item illic: Melior est uir sapiens quam fortis et uir prudentiam habens quam ager magnus. Item illic: Sapientes non declinant de ore domini, sed cogitant in consiliis. Item illic: Qui ambulat sapienter, saluus erit. Item in ecclesiastico: Cor sapientis intellegitur in sapientia. Item illic: Nin decore: in lingua enim cognoscitur sapientia, et sensus et scientia doctrinae in uerbis ueritatis, et firmamentum in operibus iustitiae. Item illic: Sapientia humilis exaltabit caput illius, et in medio magnatorum considere illum faciei Item illic: Felix sapiens, qui in sapientia sua ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
pagniẽ sũã et uidi et ecce nascebant᷑. suꝑ illa neru
et caro et cutis extendebat᷑. et spũs nouerat ieis
et ut ad me dñs prophetiere in spũ ꝓphetare fili
hoĩs et dic spii hec dixit dñs. d quatuor uẽtis
celi ueni sp̃ñs et ĩsufflalm mortuos istos et uiuant
et ꝓphretani sicut mandauit unchii et intrauit ieos
spñs uite et uixxerũt et steterut᷑ super pedes suos
Congoegatio mudlta nimis et locutꝰ est dñs ad me dicẽt
bq̃ hominis ossa hec domꝰ ifrarl est et ipsi dicut
Senda effecta sũt ossa nostra interut spes nostra ꝓpt¬
ea ꝓpħã re et dic hec dixit dñs Ecce ego aꝑiã
momimẽtã uestra et educã uos demonumẽtis
uestors et ĩducã uos in t̾rã israel et scietis q̃m ego

Expanded text:
paginem suam. et uidi et ecce nascebantur super illa nerui paginem suam. et uidi et ecce nascebantur super illa nerui et carnes, et cutis eitendebatur, et spiritus non erat in eis. et ait ad me dominus: prophetare in spiritu, prophetare, fili hominis, et dic spiritui: haec dicit dominus: a quattuor uentis caeli ueni, spiritus, et insuffia in mortuos istos et uiuant. et prophetaui, sicut mandauit mihi: et intrauit in eos spiritus uitae et uixerunt, et steterunt super pedes suos, congregatio multa nimis. et locutus est dominus ad me dicens: fili hominis, ossa haec domus israhel est. et ipsi dicunt: arida effecta sunt ossa nostra, interiit spes nostra. pea propheta et dic; Haec dicit Dominus: Ecce ego aperiam monumenta vestra, et educam vos de monumentis vestris, et inducam vos in terram Israel, et scietis, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
ilii tui er̃t sict uiridia agri et in
cõmutacione scli exurgẽs de se pultura Reũ¬
teris ut taticũ maturũ quõd ad tempꝰ suũ secat᷑
et ascendet in massa aree que onñ hora accumulat
Uã Iusaitauit eũ de terra qui sine malicia est nec
usq iterũ fiar et cũ uocaueris me obandiã oꝑa
humanis et circũ duxit me ꝑ girũ suꝑ facie eoꝵ
et ecce multa ninis ssuꝑfaciem cãpi arida iuius
et ait ad megili hoĩs si uinẽt ossa ista Et ego
Respondi dñe eu sas hec et ait ad meffili hoĩs
ꝑphetare suꝑ sͥ ossa ista et dices illis Ossa arida
audite uerbum dñi hec dixit dñs ossib istis
Ecce ego ĩferã ĩ uos sp̃m uite et dabe in uos neruss
et adducã super uos carnẽ et extendã super uos
cutẽ et dabo sp̃m meũ in uobis et uiuetis et scie¬
tis q̃m eggo sum dñs Et ꝓphetaui sicut mandait
michi dño Et factũ est dũ ꝓphetarẽ ego et ecce t̾re
motus magnus et accedebant ossa unũ iuodq ad cõ¬

Expanded text:
ili tui erunt sicut uiridia agri. et in consummatione saeculi exurgens de sepultura reuerteris ut triticum maturum, quod ad tempus suum secatur, et ascendit in massa areae, quae omni hora adcumulatur. nam suscitauit eum de terra qui sine malitia est, necusque iterum fiar: et cum uocaueris me, obaudiam. ophumanis. et circumduxit me per gyrum super faciem eorum. et ecce multa nimis super faciem campi, arida nimis. et ait ad me: fili hominis, si uiuent ossa ista? et ego respondi: domine, tu scis haec. et ait ad me: fili hominis, prophetare super ossa ista et dices illis: ossa arida, audite uerbum domini. haec dicit dominus ossibus istis: ecce ego inferam in uobis spiritum uitae, et dabo in uos neruos, et adducam super uos uiscera, et extendam super uos cutem, et dabo spiritum meum in uobis, et uiuetis, et scietis quia ego sum dominus. et prophetaui sicuti mandauit mihi dominus. et factum est, dum propheto ego, et ecce terrae motus magnus, et accedebant ossa unumquodque ad con
Abbreviated transcription (Latin):
eatrs homo qui inuenit sapienciam et
ĩmortalis qui ĩnenit prudentiã Mieliꝰ est em̃
illam mercari ꝙ aier et argenti thesauros Item in¬
ꝓuerbus Gleriam sapiẽtes possidebũt et ĩsipiẽtes
diuident cõtumelia Item in ꝑuerbus Sensus bonus
ucedit ad eos qui nouerũt᷑ eũ uir autẽ ꝑdeus ĩueĩẽt
eũ Item ubi supra Adolescentib ornamẽtũ sapiẽ¬

Expanded text:
Beatus homo qui inuenit sapientiam, et inmortalis qui inuenit prudentiam. melius est enim illam mercari quam auri et argenti thensauros. Item illic: Gloriam sapientes possidebunt, et insipientes diuident contumeliam. Item illic: Sensus bonus accedit ad eos qui nouerunt eum, uir autem prudens inueniet eu
Abbreviated transcription (Latin):
gelio scdm̃ matheũ uos autẽ queritis in modicis ex¬
tolli et de maxiiis minũ Item scdm̃ matheum
qui sunt suꝑ terrã Item in ꝑsalmo uicesimo¬
tuet delm quẽ tib in uia Draget mites in indicio
suetꝰ uir cordis medicꝰ est tinea autẽ ossib cor
Intelligens Item in ꝑuerbus melior ẽ mansuetꝰ
cũ humilitate ꝙͣ qui dundit pdã cũ ꝯtumeliõsis
Item in ecclesiastico fili in mã suetudine omĩa opa
tra ꝑfice et ib om̃i hor̃e diligerĩs Itẽ ubi supra
Esto uc̃ suetii ad audiendũ uerbũ ut intelligas

Expanded text:
gelio secundum matthaeum: Vos autem quaoritis in modicis extolli, et de maximis minui. Item illic: qui sunt super terram. Item in psalmo XXlItuet delinquentibus in uia, dirigat mites in iudicio, solomonis: Man- suetus uir cordis medicus est: tinea autem ossibus cor intellegens. Item illic: Melior est mansuetus cum humilitate quam qui diuidit praedam cum contumeliosis. Item in ecclesiastico: Fili, in mansuetudine opera tua perfice, et ab omni homine diligeris. Item illic: Esto mansuetus ad audiendum uerbum, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
tieni uestrũ monstret d bona opera cõuersationẽ
Iuam in mansuetudine et prudentia
ħ corde uiri bomi inuemet᷑. sapiẽtia nã
in corde in sipiẽnũ nõ agnoscetur Item in¬
puerbus Melior est uir sapiẽs ꝙͣ fortis Cã qui
continet Irã melior ẽ ꝙͣ qui cunitatẽ capit It

Expanded text:
sciens uestrum? monstret de bona conuersatione opera sua in mansuetudine et prudentia. n corde uiri boni inuenietur patientia: nam in corde insipientium non agnoscitur. Item illic: Melior est uir patiens quam fortis: nam qui retinet iram, melior
Abbreviated transcription (Latin):
est sedem Regni nelyas cũ zelatꝰ esset Regñt zelũ
legis eleuatꝰ est in celũ anamas azarias et misael
credentes liberati sunt de flãma damel in simpli¬
citate sua liberatꝰ est de ore leonũ ꝓpt̃ quod et uos
considerãtes per generationes generationũ quiae
spelanter in dñ nõ infirmabũt᷑ a uerbis pctoris¬
nlur cuiceie quia gloria eius in stercore et in uer
nbui erit. Hodie extolietur et cras nõ meĩet᷑ quia¬

Expanded text:
est sedem regni aeterni. helias cum zelatus fuisset zelum est sedem regni aeterni. helias cum zelatus fuisset zelum legis, eleuatus est in caelum. annanias, azarias et misahel credentes liberati sunt de flamma. danihel in simplicitate sua liberatus est de ore leonum. propter quod et uos considerantes per generationes generationum, quia omnes sperantes in deum non infirmabuntur, a uerbis uirine timueris, quia gloria eius in stercora erit et in uermes. hodie extolletur et cras non inu
Abbreviated transcription (Latin):
Uias ens et nõ mouebor s in smu meo absc̃o
dã uerbã illiꝰ quod em̃ sustines scio ꝙ sicut
uoluit indicauit et qͥs ẽ qui contradicat ei
qued em̃ uoluit hoc feut et ꝓpter hoc coneptꝰ festina
suꝑbia et p̃ssura et tempus euersiois et nacũdie
et indignatibĩs Nuc̃ filn emulanũ legẽ et date
aĩas ur̃ois ppt̾ sponsionẽ paternã et memores estote
patrũ uestrorũ que fecerũt temporib suis Relm¬
quẽtes exemplũ posteritatib suis et suscipite gloriã
magnã et nome sempiternale Abraham nõne in
temptatione iuẽtꝰ est fidelis et Reputatũ ẽ ill ad
iusticiã Iosepl in tempore angustre custodunt mã
et factus est dñs in egipto finees pr̃ nr̃ cũ zelatꝰ
fuisset zelum accepit sponsionẽ sacerdocii eterm
hesus eo cũ complesset / uerbũ factur est Index suꝑ
israel cales uũ tesimoiũ diceret in eccle fiartacte¬
pit heditatẽ daiud in sua inẜicordia cõsecutus

Expanded text:
as eius et non mouebor, sed in sinu meo abseoD- . dam uerba illius. quod enim sustineo, scio quod sicut uoluit iudicauit. et quis est, qui contradicat illi? quod enim uoluit, hoc fecit. et propter hoc correptus festinabsuperbia et pressura et tempus euersionis et iracundiae et indignationis. nunc, fili, aemulamini legi et date animas uestras propter sponsionem paternam: et memores estote patrum uestrorum quae fecerant temporibus suis, relinquentes exemplum posteritatibus suis, et suscipite gloriam magnam et nomen sempitemale. abraham nonne in temptationibus inuentu est fidelis, et reputatum est illi ad iustitiam? ioseph in tempore angustiae custodiuit mandatum, et factus est dominus in aegypto. phinees pater noster cum zelatus fuisset . zelum, accepit sponsionem sacerdotii aeterni. iesus cum conplesset uerbum, factus est iudex super israhel. caleb dum testimonium diceret in ecclesia, accepit hereditatem. dauid in sua misericordia consecutus
Abbreviated transcription (Latin):
sta in iusticia et tuuore et p̃para aiam tuã ad tẽp̃ta¬
tioire de pͥme cor tuũ et sustine Incl̾ina aur̃e tuam
et excipe uerba intellectus et ne festines in tẽpore
obductionis sustine sustẽtationẽ dñ. cõiũgẽ dño et
sustine ut crescat in nouissiis tua uita. Omẽ
quos tibi applititũ fuerit accipe. et in dolore sustine

Expanded text:
iustitia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine
Abbreviated transcription (Latin):
Immardus apud deũ qui exaltat corsuũ Itom
ubi supra filiua malus superbos oculos habet pal¬
superbrie ante conspectũ Regis neq in locis po¬
tenciũ subsi ftas meliꝰ ẽ eñ tibi doci ascende¬
ad me ꝙͣ humiliari in cõspectu potẽtis Icem in
ecclesiastico Edibilis corã deo et hoĩb suꝑbia
Item ubi supra Guid superbit terra et t̾nuis
Item in ecclesiasti co Sinagoge superboꝵ non
erit saitari frutex ẽn peccati Radicabitur in
illis Item ubi supra Iniciũ suꝑbie hoĩs aposta¬
tare a deo quia iuiciũ pcc̃i om̃is superbia Sedes
ducũ suꝑborũ de traxit dñs. et sedere fecit mi¬
tes pro illis Radices su ꝑbarũ gentiũ arefecit
dñs et plantauit hmiles ex ipsis gẽ tib et¬
ꝓdidit dñi memoriã suꝑborũ et Reli quit iremoria
humalũ sensu Nõ est crerti hoĩb superbia noq rratũ¬

Expanded text:
minum omnis qui exaltat cor suum. Item illic. Filius superbus malos oculos habet, palsuperbire ante conspectum regis, neque in locis potentium subsistens. Melius est tibi diciasonspectu potentis. Item in ecclesiastico: Odibilis coram deo et hominibus superbia. Item illic: Et quid superbit terra et cinis? Item illic: Synagogae superborum non erit sanitas : frutex enim peccati radicabitur in illis. Item illic: Initium superbiae hominis apostatare a deo: quia initium peccati omnis superbia. sedes ducum superborum detraxit dominus, et sedere fecit mites pro illis. radices gentium superbarum arefecit dominus, et plantauit humiles ex ipsis gentibus. perdidit dominus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. non est creata ho
Abbreviated transcription (Latin):
mepistola scdã Meli Iem̃ erat illis nõ cognoniss.
uiam ueritatis ꝙͣ post cogntionẽ iusticie apostatiree
a diuino sibi tradito mandito Contigit illis Res
uulgalis Sicut canis Reu̾tens ad uonutũ suũ et
ut sues lota que in sua uolutatione ẽ coĩqͥnata
ẜimauerũt ordinẽ suũ s Reliquerũt habitaculim
suũ in iudicio magni dei uinculis eos sanctorum
angelorũ sus tenebras Reẜuauit Sodomã autem
et gomoriã et que circa eas cuutates cũ adultuũ¬
fecissent ciurs facte ꝓposite sũt in exẽplũ ignis
lr̃m penar sustinẽtes Item in nuumieris Exierge
dñe et disꝑgentur mimici tui et fugiãt õmes
qui oderũt te et cõfringantur omẽs qui oderũt¬

Expanded text:
toli II: Melius enim erat illis non cognouisse uiam ueritatis quam post notionem iustitiae apostatare a diuino sibi tradito mandato. contigit illis res uulgaris: sicut canis reuertens ad uomitum suum, et ut sues lota, quae in uolutatione sua coinquinata seruauerunt ordinem suum, sed dereliquerunt habitaculum suum, in iudicium magni dei uinculis. eos sanctorum angelorum sub tenebras seruauit. Sodoma autem et Gomorrha et quae circa eas erant ciuite assent, ciuis factae propositae sunt in exemplo igms aeterni poenas sustinentes. Item in numeris : Exurge, domine, et dispargantur inimici tui, et fugiant omnes qui oderunt te, ei confriagantur: et coPUer
Abbreviated transcription (Latin):
ubi supra Gui re pellit disaplinã odit semet ix̃m
nã qui fiuat obuergationẽ acquiret prudẽciã Et¬
nam qui custodit ĩcrepationẽ sapiens fiet Itẽ in¬
ꝑuerbus restifero castigato insipiens fiet siau¬
tẽ arguas prudentẽ intelligit sensum̃ Item ubi surͣ
Da mĩ disciplmna cor tnũ et aures tuas parauerlis
prudentie Item in eodem libro ĩ disciplinatis oburat mors
uoritier insipiens in peccatis Item in pubus Si se.¬
gellaueris stuetũ in medio cõfilio cõtumeliã fatie lido
nõ inferes stultitiã eius Item usi supra Melior
est uir arguẽs ꝙͣ uir dura c̾uice subito ẽm agenti
li nõ erit sanitas Item in pr̃bus dm argut
puer antẽ errans cõfundit patre Item in ꝑũbns

Expanded text:
em illic: Qui repellit disci- plinam, odit semet ipsum: em illic: Qui repellit disci- plinam, odit semet ipsum: nam qui seruat obiurgationem, adquirit prudentiam. Itnam qui custodit increpationes sapiens fiet. Item illic. Pestifero castigato, insipiens astutior fiet; si autem arguas uirum prudentem, intelleget sensum. Item illic: Da in disciplina cor tuum, et aures tuas para uerbis prudentiae. Item illic: Indisciplinatis obuiat mors, moritur autem insipiens peccatis. Item illic: Si flagellaueris stultum in medio concilio contumeliam faciendo, non auferes stultitiam eius. Item illic: Melior est uir arguens quam uir dura ceruice: subito enim ardenti illi non erit sanitas. Item illic: Qui arguit puer autem errans confundit patrem. Item in libro
Abbreviated transcription (Latin):
diceris adapen ocules tuos et iusta uidebis Itrm
in sa piẽtia Custodite er go uos a nuerinuratione
et a detractiõe parcite lingne qm̃ Responsum
obscurũ in uacuũ nõ ibit os autẽ quod mẽtigur
occidit aĩam Item Iacobus apostolus fratres noli¬
te uobis detrahe᷑ qui autẽ uitieꝑat fratrẽ suũ et
iudicat legem uituꝑat et indicat ui legẽ in¬
dicas iã non faccor legis s Index es unus ẽ em̃
Regũ lator et iudex qui potest saluare et ꝑde
Tũ autẽ quis es qui iudicas pre xnnũ tuũ.¬
porchendait disciplanam ne quãdo Iras¬
catur dñs et patis de uia iusta cũ exar¬
serit in breut ira eius Item in prouerbus Ar¬
gne sapiẽtẽ et imabit te insi piẽtem et
adiciet odisse te Item in ꝑuerbus Da sapieti
occasionẽ et sapientior erit notũ fat iusto
disciplinã diligit sen sũ nã qui odit argiẽe tem
se ftultus ẽ Item in prouerbus non diligit ĩdiscipli¬
natus argne̾tẽ se cũ saprẽtib antẽ non loquitur It¬

Expanded text:
diceris. adaperi autem oculos tuos, et iusta uidebis. Item in sapientia: Gustodite ergo uos a murmurationeiam responsum obscurum in uacuum non ibit, os autem, quod mentitur, occidit animam.. Item iacobus apostolus: Fratres, nolite uobis detrahere. qui enim uituperat fratrem suum et iudicat, legem uituperat et iudicat. si legem iudicas, iam non factor legis, sed iudex es. unus est enim legum dator et iudex, qui potest saluare et perdere. tu antem quis es qui iadicaB proximuContinete disciplinam, ne quando irascatur dominus, et pereatis a uia recta, cum exarserit in breui ira eius. Item in prouerbiis: Argue sapientem, et amabit te: insipientem, et adiciet odisse te. Item illic: Da sapienti occasionem, et sapiedisciplinam diligit sensum, nam se stultus est Item illic: Non diligit indisciplinatus arguentes se, cum sapientibus autem non conloquitur. It
Abbreviated transcription (Latin):
pracũdia michi aduemt uir bellator de ficiẽs ĩõpia¬
et uir sapiens cõtẽptꝰ et qui transgreditier a
iusticia in peccatũ deus parat eũ ad Rũpheã
meũ apponẽdo peccata super peccata Item in¬
ysaya Et exibut sancti et uidebũt mẽbra hõmũ
qui p̃ucericati sũt in me uernus eñ eorũ nõ mori
etur et ignis eorũ nõ extingnetur et erant
in aspectu oñi carĩ Item in ezechiele Si dirigetur et¬
si eiberibitur Qui facit aduersa Ita et qui p̃tĩt testa¬
metũ saliuis erit etem ubi supra Et eligam exx uobis
ĩꝑios uestros et desertores q̃m̃ ex ĩcolatu eorũ edu¬
cã illos in brã israel nõ Intrabũt et cognoscetis

Expanded text:
r bellator deficiens per inopiam, uir sensutus contemptus: et qui transgreditur a iustitia in peccatum, deus parat eum ad romphaeammeum, adponendo peccata super peccata. Item illic: Et exibunt sancti, et uidebunt membra hominum, qui praeuaricati sunt in me: uermis ennis eorum non extinguetur, et erunt in aspectu omni carni. Item in ezechiel propheta: Si diriget, si liberabitur qui facit aduersa? ita et qui praeterit testamentum saluus erit? Item illic: Et eligam ex uobis impios uestros et desertores, quoniam ex incolatu eorum educam illos: in terram israhel non intrabunt: et cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
bere Item ubi supra uiro ĩdisaplinato ẽ ĩuẽtio in
det̾ͥmentũ Item in ecclefiastico Qui odit correpti¬
sa percussi filios uestros disciplmã nõ Recepi¬
stis Item in Ihenna hec dixit dñs hec gens q̃
non audiuit uocem dñi neq excepit distiplinã
abhominati sut̃ Item Ios Deatus homo quẽ arguit
dñs quia correptio est omipotentis dei Item in

Expanded text:
iplinato est inuentio in detrimentum. Item illic: Qoi odit correptisa percussi filios uestros, disciplinam non recepistis. Item illic : Haec dicit idominas;: haec gens, quae non axtdimt uocem domini neque exasperant disciplinam, abominati sunt. Item iob: Beatus homo, quam arguet dominus, quia correptio omnipotentis dei salus