comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr ille ꝯcipiebat᷑ qͥ
dix̃. Meoportet mi¬
nui illũ autẽ cresc̾e.
Minorata aũfũat.
lux atenebris cum
scđm legẽ deo sacͥfici¬
a offerrent. quȩ iã
cessare deb̾ent. cum
baptista concipit᷑. ⁊
cerdote qͥ ꝓpeccatis
omnũ se offert. In
tio ioħis p̾dicit᷑ qr

Expanded text:
 ille concipiebatur, qui dixit: Me oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum secundum legem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare oportebat, cum Baptista conciperetur.cerdote, qui pro peccatis omnium se offerret. In tio Joannis praedicitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶.sOmnippło fidelium
de cunctis diu̾sitatibus
gentium ꝯgregando et̾nũ
gaudium mintiatur
stia gerunt᷑. noctis m̃tio sol
fieri. ut scandalum paclemi¬
ni hac nocte:¬

Expanded text:
. Omni populo fidelium de cunctis diversitatibus gentium congregando, aeternum gaudium nuntiatur.stia geruntur, noctis mentio solet fieri, ut ibi: Scandalum hac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
nõn ẽ qd te regẽ dixe¬
ris. quid aliud feci¬
sti: Qã ñ ẽ mirũ si iu¬
dicitͣderis punien¬
d̾: qui te regẽ dicis.
s si hec cã non ẽẽt.
tẽ forte alia querẽ¬
sihec cã ẽ: quȩ tͥ obi¬
cit᷑. an alia:

Expanded text:
non est, quod te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non esset, tunc forte alia quaerensi haec causa est quae objicitur, an alia.
Abbreviated transcription (Latin):
cessa remissIone sociata
caritate cõmunicamus.
ꝑsecutori malũ nob uolẽ¬
di. uł si pot facienti bona
uolumus ⁊ facimus ꝙ poᷤ¬

Expanded text:
cessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus quo
Abbreviated transcription (Latin):
quia purus
homo sum. ille ds. aquo
habeo. quicquid habeo. ex
me.infirmitas. ex illo gra¬
cie sublimitas.

Expanded text:
quia purus sum homo, ille Deus, a quo habeo quidquid habeo. Ex me infirmitas, ex illo gratiae sublimitas.
Abbreviated transcription (Latin):
uadit ad patrem. qr hũani¬
tatẽ ad inuisibilia pat̾ne ma¬
iestatis ad dux̃. Reliqͥt mu¬
dum. qr ab aspectu amator
mundi. qͣd uiderant abstulit.
Redit ad patrẽ qr amatori¬
b suis. se patri equalẽ. cre¬
dendum docuit:
nonẽ opus ut int̾roges. ali¬
quẽ. aquo aliqͥd scias. uł ⁊̃
int̾rogeris abaliqͦ. p̾sciens.
quid ipse uelit. Si aũt int̾ro

Expanded text:
Vadit ad Patrem, quia humanitatem ad invisibilia paternae majestatis adduxit. Reliquit mundum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderunt abstulit. Redit ad Patrem, quia amatoribus suis se Patri aequalem credendum docuit. non est opus ut interroges aliquem a quo aliquid scias. Vel etiam interrogeris ab aliquo praesciens quid ille velit. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
rituales uos fa¬
ciendo. declara¬
bit qͦmͦ pater
filius equalis.
quẽ scđm car¬
nẽ. ut hoĩem
morẽ tollendo.
faciet uos. głi¬
am meã annũ¬
tiare totimun¬
ñ michi. s hõi

Expanded text:
faciendo vos declarabit quomodo Patri Filius est aequalis quem secundum carnem ut hominem morem tollendo faciet vos gloriam meam annuntiare toti munn mihi, sed homi
Abbreviated transcription (Latin):
icut publica noxapu¬
blico eget remedio ita leui¬
a peccata leiiori ⁊ secreta
q̃uut deleri penitentia.
undepuella indomo iaces
paucis arbitris exsurgit. ⁊¬
eisdemne miraculum uul¬
garent int̾ dicitur

Expanded text:
icut publica noxa publico eget remedio, ita levia peccata leviori et secreta queunt deleri poenitentia. Unde puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent interdicitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶itulus qͥ xp̃m regem te¬
statur. ñ infra. s supra cru¬
cẽponitur. qr licet incruce
hoĩs infirmitatẽ dolebat su¬
ꝑ cracẽ tam̃ regis maiestate
fulgebat. ⁊ iõ minolato titu¬
lus ẽ supͣ positus. ut cunctiᷤ
legẽ .i. credẽ uolentib pate

Expanded text:
itulus qui Christum regem testatur, non infra, sed supra crucem ponitur, quia licet in cruce hominis infirmitate dolebat, super crucem tamen regis majestate fulgebat, et ideo immolato titulus est supra positus, ut cunctis legere, id est, credere volentibus pate
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscimꝰ ut credamꝰ.
s credimuis ut cognosca¬
terra fidem iacit. post.
seuidendũ dabit. quod
ẽ merces fidei:
s alii inturba. qui nos
crediderunt. qui audi¬
do. lib̾abit uos. indig¬
nati sunt. se notan ser¬
uos: putantes dixisse.
de carnalilibertateꝰ¬
Liberabit. Hoc u̾bũ
dominꝰ posuit alib̾ta¬
te. ñut plerumq. lãt
diei solet. lib̾ari solet¬
aliquis. ab infirmitate¬

Expanded text:
cognoscimus ut credamus, sed credimus ut cognoscaterra fidem jacit, post se videndum dabit, quod est merces fidei. sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali libertateLiberi. Hoc verbum Dominus posuit a libertate, non ut plerumque Latine dici solet, liberari aliquis ab infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
entuplum. Cum dena¬
rius ꝓꝑfectione soleat accipi.
qr inͦ .x. legis p̾ceptis custo¬
dra ꝯtinetur centenariꝰ. qͥ ꝑ
multiplicatũ denariũ sur
gre ꝓmagna ꝑfectione po¬
nitur. Cor gͥ centuplũ facit
fructũ. qd̾ ꝑ amorẽ ꝓximi

Expanded text:
entuplum, etc. Cum denarius pro perfectione soleat accipi quia in decem legis praeceptis custodia continetur, centenarius qui per multiplicatum denarium surgit, pro magna perfectione ponitur: cor igitur centuplum facit fructum quod per amorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qr ingentib scanda¬
lum pot̾at fac̾e. paulꝰ se
memorat abstinuisse. Mi¬
nistrabant gͦ dño carna¬
lia cuiꝰ metebant spũalia.
ut formã daret p̾dicatori¬
b ⁊ue qd uictu ⁊ uestitu
deberent ẽẽ ꝯtenti accipi¬
endo aplebib¬
xiit filiꝰ desinu pat̾s
quo creature ñerat accessꝰ
ut seminaret sem̃ .s. uenit.
inmundum ut testimoniũ
ꝑhib̾et ueritati. uñ scd̃m a¬
lios euangłistas hanc para¬
bolam dicturꝰ. de domo exis¬
se. mnare adisse. nauẽ ꝯscen¬
disse memorat᷑. id ip̃m situ
corporis qd̾ ꝓcessu sermoniᷤ
in sinuans:

Expanded text:
hoc in gentibus scandalum poterat facere, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod victu et vestitu deberent esse contenti accipiendo a plebibxiit Filius Dei de sinu Patris, quo creaturae non erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis quod processu sermonis insinuans.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota.pote¬
statẽ. ip̃se in¬
fremuit. tur¬
bauit sequẽ a¬
lius turbare ñ
potuit. Sic oĩa
huiusmodi sꝰ¬
it. Significat
autẽ quantũ
homo t᷑bari
debeat p̾ssus
tanta mole
peccati. qͣndo
autẽ peccator
cõꝑutans que
bona dei acce¬
ꝑit. que inala.
redidit. fremit
corde. fremit uͦ
fidesinh oĩe: dũ
de peccatis incͤ¬
pat se:¬

Expanded text:
Nota potestatem: Ipse fremuit et turbavit se, quem alius turbare non potuit, sicut omnia hujusmodi suit. Significat autem quantum homo turbari debeat, pressus tanta mole peccati. Quando autem peccator computans quae bona Dei accepit, quae mala reddidit, fremit corde. Fremit vero fides in homine dum de peccatis increpat se
Abbreviated transcription (Latin):
predixit futuras eoꝵ passioneᷤ.
si de pas sionib accipimꝰ non
solũmodo pꝰ cenam. s ⁊ante iã¬
ꝑximũ pascha. ⁊ abicio mis¬
sionis duodecim apłoꝵ p̾dixit.¬
s de osolatione sp̃c. eis uentura
p̾sentia ad uocatꝰ. uł ꝯsolator e¬
rat. S quia lam iturꝰ est opus
erat ut illum dicẽt uenturam.
qui confirmaret eos. contra a¬
bicientes. ⁊ interficientes:¬

Expanded text:
dixit futuras eorum passiones si de passionibus accipimus, non solummodo post coenam sed et ante proximum Pascha, et ab initio missionis duodecim apostsed de consolatione Spiritus eis ventura praesentia advocatus vel consolator erat; sed quia jam iturus est, opus erat ut illum diceret venturum qui confirmaret eos contra abjicientes et interficientes
Abbreviated transcription (Latin):
moriam patrum quib hec
salus reuelata ẽ faciens: abrahã
nominatim expͥmit. cui pri¬
mo ipsaincarnatio mam
carne genitis: qͣm fidei eiꝰ¬
uestigia secutis. qͥb aduẽ¬
tussaluatoris inscła ẽ ꝓ¬
missus. qr ipsa ꝓmissio.
hereditatis nullo fine cla¬
udet᷑. nã ⁊ usq in finẽ se¬
culi credentes ñ de er̃t. et
beatitudins erit głia ꝑ¬
bennis.

Expanded text:
moriam patrum quibus haec salus revelata est faciens, Abraham nominatim exprimit, cui primo ipsa incarnatio manicarne genitis, quam fidei vestigia secutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia ipsa promissio haereditatis nullo fine claudetur. Nam et usque in finem saeculi credentes non deerunt, et beatitudinis erit gloria perennis.
Abbreviated transcription (Latin):
Cur qui ñ credit iudicat᷑:
quia luxuenit. que excitat.
mala inquib omnes sunt.
S alii oderant ad monentẽ
lucẽ. ⁊ fugiunt. ne arguan¬
t coꝵ mala: quȩ diligunt.
abii autẽ ammoniti ꝑlucẽ.
accusant suamala. qd est
ueritatem fac̾e ⁊ sic illumi¬
nantus:
litas.⁊ õdium ȩt̾ne lucis ⁊ nol¬
le eam aspicere. s uelle inte

Expanded text:
Cur qui non credit judicatur? quia lux venit quae excitat mala, in quibus omnes sunt, sed alii oderunt admonentem lucem, et fugiunt, ne arguantur eorum mala quae diligunt. Alii admoniti per lucem accusant sua mala, quod est facere veritatem et sic illuminantur. litas, odium aeternae lucis, et nolle eam aspicere, sed velle in te
Abbreviated transcription (Latin):
onom̃s facietis hoc.
unde beati scitii. s qͥ
manducat meũ ꝑa¬
nẽ. ñ ut ꝓficrat. s ut
lateat. leuabit ccͣ me
calcaneum suum .i.
me calcabit. ut imple-¬
at᷑ scrptura. q̃ hoc p̾¬
dixit non qd̾ cogat.
s quia qd futurũ e¬
rat non tacuit:
rem. ante qͣm fiat. ꝙ
mox faciendum ẽ. ut
cum fc̃m fuerit creda¬
tis. qr egosum ille. de
quo seͥptura illa p̾di¬
dunc primũ subito.
cognouerit h̃.⁊ repen¬
turbau̾it. s qr iam
ret expressurus .⁊ ille

Expanded text:
on omnes facietis hoc unde beati sitis, sed qui manducat meum panem, non ut proficiat, sed ut lateat, levabit contra me calcaneum suum, id est me calcabit, ut impleatur Scriptura quae hoc praedixit, non quod cogat, sed quia quod futurum erat non tacuit. rem antequam fiat quod mox faciendum est, uti cum factum fuerit credatis quia ego sum ille de quo Scriptura illa ptunc primum subito cognoverit, et repenturbaverit; sed quia rat expressurus, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
tinum sunt. nec
hoc qd̾ sunt u¬
num fac̃ causã
ut credant. quia
pociꝰ credendo u¬
nũ sunt. qui qͣm¬
tura. dissentien
do abuno. non.
erant unũ. s o¬
rando dix̃ut mũ¬
dus credat. sic o
rando dixit. ut
om̃s unũ sint. ac¬
si tercio sub audi¬
atur rogo ut mũ¬
dus credat.

Expanded text:
unum sunt. Nec hoc quod sunt facit causam ut credant, quia potius credendo unum sunt quamtura, dissentiendo tamen ab uno non erant unum, sed orando dixit ut mundus credat, sicut orando dixit ut omnes unum sint, acsi tertio subaudiatur, rogo ut mundus credat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui int̾im ñ ap¬
parens oĩauidet.
tẽ apparens omĩa
iudicabit. qñ cũc¬
oblitos huic scło
ant cũ ip̃o quẽ in¬
habitant orbe dele

Expanded text:
Qui interim apparens omnia videt, tunc apparens omnia judicabit, quando cuncoblitos huic saecuant cum ipso quem inhabitant orbe dele
Abbreviated transcription (Latin):
non omnia q̃ agũt
ininiudicium refe¬
rant caritatẽ p̾t̾e
unt qr ñ ex affectu
dm̃n diligunt. s rur¬
sus ne fideiuos stu¬
diosos faciat oꝑũ
negligentes ꝑfecti¬
onemfidelis uiri

Expanded text:
non omnia quae agunt in iudicium referunt, caritatem ideo, quia non ex adfectu deum diligunt. sed ne rursus fidei nos studiosos faciat, operum . neclegentes, perfectionem fidelis uiri
Abbreviated transcription (Latin):
Iic suꝑsticionem
ipsoꝵ doctoꝵ redar¬
guit qui foris sꝑ̃em
recte doctrine p̾tẽ¬
dunt. feditatẽ uero
quam intus ger̃t
a sibi contumeliã fĩ¬
intelligit dampnand.

Expanded text:
Hic superstitionem ipsorum doctorum redarguit, qui foris speciem rectae doctrinae praetendunt, foeditatem vero quam intus gerunta sibi contumeliam fieintelligit se damman
Abbreviated transcription (Latin):
Qui resurrectionẽ cor¬
poꝵ ñ credunt. ⁊̃ aĩas
putant int̾ire cũ corp¬
re. tͣpitudinẽ fabule
fingunt. q̃ deliram̃ti
arguit eos. qͥ resurrec¬
tionẽ asserunt. potu¬
it aũt fieri ut ingente
eoꝵ hoc aliqñ acciłit:¬

Expanded text:
Qui resurrectionem corporum non credunt, et animas putant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando acci
Abbreviated transcription (Latin):
accip̃. s reuolutum legit qr
misterium incarnationis
sue in ꝓpħis obscurũ. ⁊ pͥus
suscepit implendũ.⁊ post
mortalib aꝑuit ĩtelligẽdỹ.

Expanded text:
accepit, sed revolutum legit; quia mysterium Incarnationis suae in prophetiis obscurum, et prius suscepit implendum, et post mortalibus aperuit intelligendum.
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ uidet cred̃.¬
dñs ⁊ paret locum.
eat ne uideat᷑. la¬
deat ut cͤdat᷑. tũc
eñilocꝰ paratur. si
ex fide uiuatur.
creditus desidere-¬
t᷑. ut desideratꝰ ha-¬
beat᷑. Desidium
dilectionis. p̾ꝑatio
est mansionie:
Quo.⁊ qua. itur di
xiteos scire. ñ m̃tit᷑.
S thomas dic̃ eos.
utramq nescire.
nesciens eos scire. S¬

Expanded text:
ides. CredeDominus et paret locum; eat ne videatur, lateat ut credatur. Tunc enim locus paratur, si ex fide vivatur. Creditus desideretur, ut desideratus habeatur: desiderium dilectionis, praeparatio est mansionis. quod xit eos scire qui non mentitur, sed Thomas dicit eos utrumque nescire, nesciens eos scire, s
Abbreviated transcription (Latin):
beo multa
docendo: si
cͤdiditis. ac¬
o postiradi¬
care. habeo
dico. s totũ
ẽ expatre. qͥ
uerax ẽ. ex
ex quosin
ego u̾itas
quã genuit
uera dicol
uidico. Scce

Expanded text:
bis multa docendo, si credideritis, aco post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit vera dico, et judico.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ñ facit. tang̃
ñ coheret. ⁊ iõ nõ
sunt ei inbenefici¬
um. s indestimo.¬
mũ damnatioĩs:

Expanded text:
hoc non facit, tangit, non cohaeret, et ideo non sunt ei in beneficium sed in testimonium damnationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne despicias hunc asellũ
qr sic̃ in uestitu ouiũ sunt
luꝑi raꝑaces. ita sub exuniy
corporis. ꝙ nob̃ ẽ cõmune. q̃i
beluis. neus deo plena uege

Expanded text:
n despicias hunc asellum, quia sicut in vestitu ovium sunt lupi rapaces, ita sub exuviis corporis quod nobis est commune cum belluis mens Deo plena vege
Abbreviated transcription (Latin):
racłis credant. Marcꝰ.
huc demoniacũ õẽ
cecum fuisse dic̃. in
fiunt. uidet. loquit᷑
demone ⁊ om̃ispur¬
citiay dolatͥe fidei
lum̃ uideant. dem̃
tacenda pͥꝰ ora ad
laudẽ dĩlaxent᷑¬

Expanded text:
raculis credant. Matthaeus hunc daemoniacum etiam caecum fuisse dicit. In fiunt: videt, loquiturdaemone, et omni spurcitia idololatriae, fidei lumen videant, deinde tacentia prius ora ad laudem Dei laxarent
Abbreviated transcription (Latin):
quod mͦ incipe¬
rent credere.s
ut robustrus
crederent sem
ꝑemim fidez eo¬
rum miracłis
augebatur

Expanded text:
quod modo inciperent credere, sed ut robustius crederent. Semper enim fides eorum miraculis augebatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ te rram occuꝑat. quilo¬
cum quẽ tenet bonis oꝑibꝰ¬
ñ excet. qui exemplo pͣ auta¬
tis impedimentũ p̾stat cet̾is:¬
no usq dũ fodiã
gdonec radi¬
cem infractuose m̃tis humiliẽ¬
⁊ p̾sentium p̾ssurar. ⁊ e t̾he¬

Expanded text:
 Terram occupat, qui locum quem tenet bonis opercet, qui exemplo pravitatis impedimentum praestat c-- Usquedum fodiam, etc. Donec radicem infructuosae mentis humileesentium pressurarum, et ae
Abbreviated transcription (Latin):
Anc similitudinem de
ficulnea dr̃ docuisse in sy¬
nagoga. ut intimet᷑ ad.
ipsam sy nagogã ꝑtiniu ᷤ¬
se parabolam. qr enĩfrui¬
ctum q̃rit in ficulnea nec
inuenit᷑. sig̃cat qͦd uer¬
bum cõmodat synagoge
nec illã recipit. qm tam̃
ñ ex toto extirꝑandã. s
reliquias ꝑfidẽ saluã da

Expanded text:
anc similitudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvanda
Abbreviated transcription (Latin):
que fec̃ abhominationẽ: ad
animũ reducam.⁊ cõprinc¬
dionis grãm cũ fructib boni
oꝑis. Qi. de pinguedine st̃¬
coris exsuscitẽ. peccata enĩ
carnis. stercora dñr. q̃mit¬

Expanded text:
quae fecit abominationem ad animum reducam, et compunctionis gratiam cum fructibus boni operis quasi de pinguedine stercoris exsuscitem. Peccata enim carnis stercora di
Abbreviated transcription (French):
erterram sterilificu oceu¬
patam iundaica pot plebs
signari q̃ noxia p̾positoꝵ
umbra p̾mitur. ne lum̃ ueri¬
tatis uideat. ⁊ exemplo eoꝵ
impeditur. ne sole dilectio¬
nis calescat. Uñue uob̃ .s.¬

Expanded text:
er terram sterili ficu occupatam Judaica plebs signari, quae noxia praepositorum umbra premitur, ne lumen veritatis videat et exemplis eorum impeditur, ne sole dilectionis calescat; unde :
Abbreviated transcription (Latin):
empla figurant᷑. ut
p̃dicator onꝰ scłariũ
negotioꝵ ñ portet.
conspiciat. nec sua
oꝑa. quasi ex morty¬
is pellib credat mu
rum ambitu salu¬
dẽ audientib p̾di¬
cat. q̃unitinẽ salu¬
dat: qui exoccõneñ
exintentione salui¬
dẽ audientib exop¬

Expanded text:
empla figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet,  exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus credat munrum ambitu, salutem audientibus praedicat, quasi in itinere salutat, quia ex occasione non intentione salutem audientib
Abbreviated transcription (Latin):
bent lacrnuas
qͦdammͦ nun¬
tiãtuꝰ gaudiũ.
At illa prtans
eos int̾rogare
nescientes. ꝓd̾.¬
gͦ angłs. ad capũd cũ
dicit᷑. Inpͥncipio erat
uerbum. adpedes. cũ
dic̃. Yerbum caro fcm
ẽ. ł duo angłi. duo desta¬
menta. unũ priꝰ. aliud
risensu incarnatũ mor¬
tuũ. resuscitatũ nun¬
ciant:¬

Expanded text:
bent lacrymas quodammodo nuntiantes gaudium. At illa putans eos interrogare nescientes, go angelus ad caput, cum dicit: In principio erat Verbum. Ad pedes, cum dicit: Verbum caro factum est. Vel duo angeli duo Testamenta, unum prius, aliud ri sensu incarnatum, mortuum, resuscitatum nuntiant
Abbreviated transcription (Latin):
b unaginẽ conditoris quam
accepimꝰ excołe debemus .S
minꝰ deb iudeuscui decalogꝰ
legis ꝑseruum datur. plus de¬
bet xp̃ianus cui ꝑ filium gr̃a
uite cõmittitur. ideo uidei ꝑ
denarium xp̃iani ꝑcentenati

Expanded text:
ibus imaginem Conditoris quam accepimus excolere debemus. Sed minus debet Judaeus, cui Decalogus legis per servum datur; plus debet Christianus, cui per Filium gratia vitae committitur. Ideo Judaei per denarium, Christiani per centenari
Abbreviated transcription (Latin):
cipit ⁊ infut᷑o. incelesti patͥa
ꝑficiet᷑ qr amoris ignis. qui
hic ardere inchoat cũ ipsum
quẽ amat uidit in amore ã
plius ignescit. ñ ergo aufere¬

Expanded text:
culi luce, in coelesti patria perficitur. Amoris quippe ignis, qui hic ardere inchoat, cum ipsum quem amat viderit, in amore ipsius amplius ignescit. Solendum e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Post culpã
ficti: iterũ op
fecit. nisi quod
om̃ssui. ip̃e u¬
nus sunt. qui¬
a ipse sine ip̃iᷤ
hoc potuit il¬
li nonsine eo.
si quo nichil
possunt:¬
ẽ ꝓbatio dile¬
ctionis ad pa¬
trem:⁊ ad oueᷤ.
Sic et petrus:
tercio confitẽ
amorẽ iubet᷑
eis mori:
rant. ad quas
corꝑalit̾ mis¬
dissimiles ille¬

Expanded text:
Post culpam ficti, iterum forfecit, nisi quod omnes sui et ipse unus sunt, quia ipse sine illis hoc potuit, illi non sine eo sine quo nihil possuntest probatio dilectionis ad Patrem, et ad oves. Sic et Petrus tertio confitens amorem, jubetur eis mori. rant, ad quas corporaliter misdissimiles ill
Abbreviated transcription (Latin):
Per t̾ram sangne irrigatã
declarat᷑ ꝙ effectum sue p̃ciᷤᷤ
iam optineret: ut fidẽ disci
gilitas arguebat. suo sangͥ¬
ne purgaret. qͥcqͥd illa scam¬
dalidemorte eiꝰ ꝑtuliss. hoc
totũ ip̃e moriendo deleret.s
⁊ totum mundum mortuũ¬
peccatis aduitam resuscita

Expanded text:
Per terram sanguine irrigatam declaratur, quod effectum suae precis jam obtineret, ut fidem scilicgilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum ad vitam resuscita
Abbreviated transcription (Latin):
liimmurando. ñ fuit
panis uite. qr ñintelle¬
xer̃t meo sp̃ualẽ cibũ.
sic ⁊ uos qui me auditis.
⁊ ñ sp̃ualit̾ intelligitis.
cti. demanna. qr sp̃ua¬
lit̾ manducauert̃. sic

Expanded text:
lii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. cti de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Deꝑatim. quia sacram̃¬
⁊a diuinitatis in cop̾hẽ¬
sibilia a nr̃e. infirmitatiꝰ
cognitione remota sunt.
In inuoluto nec initiũ.
nec finis aspicit᷑. Si ccel¬
situdo diuinitatis. nee
cepit eẽ: nec desiit. Inu¬
nm locũ. qr inscissura
tate. uł sudariũ capiiᷤ.

Expanded text:
atur. Quia sacramenta Divinitatis incomprehensibilia a nostrae infirmitatis cognitione remota sunt. In involuto, nec finis nec initium aspicitur. Sic celsitudo Divinitatis nec coepit esse, nec desinit. In unum locum. Quia in scissura t
Abbreviated transcription (Latin):
lius intrau̾it. uł qͦmͦ redierit. qr
nat᷑a eius ẽ usibilis. Sic est omiᷤ
ñ erat. it a: ut infidelis nesciat
carnali. it̾m querit. quomͦ pꝰsũt
hec fieri. Non hñssp̃ualẽ intelle¬
ctum inlitt̃a legis: in possibile
putat. ꝙ dr̃ de natiuitate ꝑ sp̃m.¬

Expanded text:
lius intravit, vel quomodo redierit, quia natura ejus est invisibilis. Sic est omnisnon erat, ita ut infidelis nesciat carnali, iterum quaerit? Quomodo possunt haec fieri, non habens spiritualem intellectum in littera legis; impossibile putat quod dicitur de nativitate p
Abbreviated transcription (Latin):
Panisintin¬
ctio sig̃eat fic¬
tionẽiude. qͥ
fictus amicris
uenit adcenã.
non mundan¬
t᷑. s inficiun
ingratum. ñ
minerito se¬
cuta ẽ damp¬

Expanded text:
Panis intinctio significat fictionem Judae, qui fictus amicus venit ad coenam. non mundantur, sed inficiuntingratum, non immerito secuta est dam
Abbreviated transcription (Latin):
fud̾at transfund̃.¬
tiam p̾dicandi ñ¬
h̃t inferior sexꝰ. &¬
ad exeq̃ndũ infir¬
mior: mandat᷑ u¬
ris officiũ euãgłi¬

Expanded text:
at, transfudtiam praedicandi net inferior sexus ad exsequendum infirmior, mandatur viris officium evang
Abbreviated transcription (Latin):
net: nequis
glorietur. set
quanto fides
foris ẽ uirtu¬
tib excellen¬
tior tanco in¬
tus oscientia
sit humilior.
debemus ob¬
sequium:¬

Expanded text:
onet, ne quis glorietur, sed quanto fides est foris virtutibus excellentior, tanto conscientia intus sit humilior, debemus obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
clare autẽ ⁊ fidem acuen¬
do intexuit. ⁊ ip̃i fidirur¬
tutum fundamenta sub¬
iecit. nam sicut fortitudi¬
nis incentiuum est fides:
ita fidei fundam̃tũ ẽ for¬
titudo:¬

Expanded text:
clare autem et fidem acuendo intexuit et fidei ipsi uirtutum fundamenta subiecit: nam ut fortitudinis incentiuum est fides ita fidei firmamentum est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
inuero lumine tenet. ut
tenebras negligentiȩ eut ⁊
qui ȩtiam qd̾ credit oꝑat᷑.
qui sollicitus ẽ in catua gre¬
gissibi cõmissi quid uͦ ingilã¬
tib debeatur subd̾. a.d̾.i.¬

Expanded text:
in vero lumine tenet, ut tenebras negligentiae evitet; qui etiam quod credidit operatur, qui sollicitus est in cura gregis sibi commissi. Quid vero vigilantibus debeatur subdi
Abbreviated transcription (Latin):
Uulpes aliũ dolosum
infouea ad insidias la¬
tens. odore fetens nũ qͣm
rectisitinerib incedens.
hec omĩa hereticis qͦram
Typum tenet herodes. ꝯ
incredentib conantur

Expanded text:
ulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes coin credentibus conantur
Abbreviated transcription (Latin):
Pater familias xp̃c. cũ
ubiq exdeitate sit illis iã
intus ẽẽ dicit᷑ quosincelo
p̃senssna uisione letificat.
s qͣsi foris ẽ his quos in hac
ꝑ egͥnatione ceit antes occul¬
tus adiuuat intͣbit uero
cũtoram eccłiam adsiu ꝯtẽ¬
plationẽ ꝑducet elaudet o¬
stium. cũ reꝑbis locum pe¬
nitentie toilet qui foris stã¬
tes pulsabunt .i. aiustis se¬
gregati miscdiam quã ꝯtẽp¬
serunt frastra imꝑlorabẽ.
telligendũ ẽ qr respuenteᷤᷤ.
mist̾ra fid̃i gratos sedõ
arbitiantur qd̾ intẽplo
uictimis oblatiscorã dño
epulant᷑. ⁊ lectionẽ ꝓpħa¬
rum ascultant. uł misti¬
ce manducat. corã dño
⁊ bibit. qui u̾bi pabulũ
teis . n.d. scͥptura inobscu¬
riorib cib ẽ. qr q̃i expo¬
nendo frangit᷑. ⁊ mandu¬
cando glutitur. potꝰ est
inaꝑtiorib ubi ita sorbe¬
tur sic̃ inuenit᷑. ⁊ occulta ⁊
aꝑta gͦ se intellexisse te¬
stantur. qͥ uidicirȩꝓbanti¬

Expanded text:
Paterfamilias Christus, cum ubique ex Divinitate sit, illis jam intus esse dicitur, quos in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati, misericordiam quam contempserunt frustra implorabunt. telligendum est, qui respuentes ria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum auscultant. Vel mystice: Manducat coram Domino et bibit, qui verbi pabulum teis, etc. Scriptura in obscurioribus cibus est, quia quasi exponendo frangitur, et manducando glutitur. Potus enim in apertioribus, ubi ita absorbetur sicut invenitur. Et occulta ergo et aperta se intellexisse testantur
Abbreviated transcription (Latin):
Lulti pͥus feruẽ¬
multi prius frigi¬
di subito mardes¬
cunt. multi in scło¬
despech. infuturo
s̾ glorificandi. a

Expanded text:
Multi prius fervenMulti prius frig, subito ardescunt. Multi in sdespecti, in futuro sunt glorificandi. A
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanẽ. Alt̾a: eitra
neclonge aierłm ubi la¬
q̃ est transiordanem. sig¬
sublege nat᷑ali. ante flu
que ad hoc creata erat:
ut lege nate᷑. deo obedirẽt.
inqua ioħs baptirat. qr
apecc̃o ñ lib̾at. baptizat:
ultͣ fluenta diuinoꝵ do¬

Expanded text:
trans Jordanem; altera citra, non longe a Jerusalem, ubi Laquae est trans Jordanem, sigsub lege naturali ante flueuae ad hoc creata erat, ut lege naturae Deo obediret, in qua Joannes baptizat, quia a peccato non liberat. Baptizat ultra fluenta divinorum do
Abbreviated transcription (Latin):
ti ocłi qui xp̃m es¬
sent insuri.⁊ ĩo do¬
nec illum uidet
nolebat morte dis¬
solui. quẽ tamen
ut uidit mox op¬
tabat in pac̾e di¬
mitti

Expanded text:
t oculi qui Christum essent visuri, et ideo donec illum ipse videret, nolebat morte dissolvi, quem tamen ut vidit, mox optabat in pace dimitti
Abbreviated transcription (Latin):
Unum .o. fe. De uno
miramini. Quid: Si
omĩa uidẽtis: unum
opꝰ fuit. qd̾ totum
stulti obseruatores.
sabbati s ꝯunc̃ eosmo¬
ẏses. iubens cͥcuciłe
octauo die. qd̾ aliq̃n
occͣrat insabbato. Fi.
quis turbet᷑. si salꝰ sẽ¬
om̃s semꝑ deb̾e fi̾. quȩ
salutis sunt

Expanded text:
Unum opus feci. De uno miramini, quid si omnia videretis? Unum opus fuit, quod totum stulti observatores sabbati, sed convincit eos Moyses, jubens circumcidere octava die, quod aliquando occurrit in sabbato fieri. quis turbetur, si salus semomnes semper debere fieri quae salutis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ctiseo fides pleni¬
or gestoꝵ testifi¬
cationib qmuer¬
boꝵ spõsionibꝰ ex¬
hib̾etur. ⁊ q̃ tunc
inpeccõrib iude¬
ta lege nutabat iꝑ¬
so spectacło dñice
crucis: ⁊ pleno re¬
surrectioĩs desti¬
monio pandet᷑.¬

Expanded text:
ctis et fides plenior gestorum testificationibus quam uerborum sponsionibus exhibetur, quae tunc in pectoribus Iudaeta lege nutabat, ipso spectaculo dominicae crucis et pleno resurrectionis testimonio pande
Abbreviated transcription (Latin):
s Post meã ascensionem qñ uosin
hoc exilio muñdi ingemicentes de¬
sicłabitis me indere ingłia ꝓnea¬
que uoluntas laudanda ñtn
inhoc mundo implenda.

Expanded text:
 Post meam ascensionem, quando vos in hoc exsilio mundi ingemiscentes desiderabitis me videre in glquae voluntas laudanda, non hoc mundo implenda.
Abbreviated transcription (Latin):
lim̃ta damnant᷑
cum inhissucces¬
sionis milł nat᷑e¬
dia. s inmod̾atus
licitoꝵ nsus argui¬
t᷑ qr enĩhisse totoᷤᷤ
ꝯtempnebant ig¬
ne uł aqua peri¬
erunt:¬

Expanded text:
limenta damnantur, cum in his successionis, in illis natdia, sed immoderatus licitorum usus arguitur. Quia enim his se totos ntemnebant, igne vel aqua perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatem.Scenophegia fe¬
stiuitas tabernacłoꝵ.
qñ mense .uii. iudei ha¬
bitabant intab̾nacłis.
inmemortã illoꝵ. in qͥbꝰ
patres eoꝵ. habitaue¬
rant indeserco:¬

Expanded text:
tatem scenopegia festivitas tabernaculorum, quia mense septimo Judaei habitabant in tabernaculis: in memoriam illorum in quibus patres eorum habitaverunt in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
Uos amici. Cõmenda¬
ta dilectione. addit
qd̵ dignationis ẽ ut bo¬
nos seruos. qd̾ sunt. faci¬
endo q̃ p̾cipit. dicat
amicos. ñ tñ tollit no¬
men serui. qd ẽ extimo¬
re. foras mittendo. qͥ
nescit qͥd faciat dñs.
qr cũ aliquid facit. sic
extollit᷑. q̃i ip̃e faciat.¬

Expanded text:
on dicam. Commendata dilectione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse faciat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si qͣd petit fideł. ⁊ nõ
fit. ñ petit hoc qd̾ ht̃
mansio ineo. nec qd ha¬
bent ũba eiꝰ que sunt ĩ
eo. s qd ht̃ cupiditas ⁊
infirmitas carm¬

Expanded text:
Si quid petit fidelis et non fit, non petit hoc quod habet mansio in eo, nec quod habet verba ejus quae sunt in eo, sed quod habet cupiditas et infirmitas car
Abbreviated transcription (Latin):
Et supͣ de dilectione ꝓ¬
ximi egit. s repeticio est
confirmatio. Ibi tm̃ di¬
cit. mandatũ nouũ do¬
autẽ hoc ẽ quasi ñ ali¬
ud sit. Ibi nouũ. ne in
uetustate maneamꝰ Hic
ineum ne contemꝑnat᷑.¬

Expanded text:
Et supra de dilectione proximo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum do, qautem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ays Et siabiero. A¬
biit. Latendo. uenit ap¬
parendo. s manet regen¬
do. ut ꝓficiamꝰ bene ui¬
uendo ⁊ sic parat᷑ locꝰ:¬

Expanded text:
 Et si abiero. Abiit latendo, venit apparendo, sed manet regendo, ut proficiamus bene vivendo, et sic paratur loc
Abbreviated transcription (Latin):
dinis reuolutũ stupebant.
⁊ corpꝰ tam uen̾abile ñ inuẽ¬
tũ dolebant. sic̃ temptato ĩ
solitudine dño. expleca ui¬
ctoria. angłiministrabãt
ei.itamõdo pꝰ deuictã mor¬
dẽ ueniunt angłi qui ñ so¬
lumũbo. s etiam fulgenti
habitu głiam aumncient
tumꝑhantis. ⁊ sic̃ corpor ĩ
sepulcͦ astiterunt. sic ⁊ cor¬
pori ꝯsecrato in altari co¬
tidie assistunt:¬

Expanded text:
stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt angeli, qui non solum verbo, sed etiam fulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori sepulcro astiterunt, sic etiam corpori consecrato in altari quotidie assistunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mandatumerat ut sabbi si¬
lentium auesꝑausq aduesꝑ¬
am seruaretur. i deo muliereᷤᷤ
ne uenientesung̾ent eum.
qr uesꝑe sabbati p̃occuꝑan¬
de iam noctis articło monum̃¬
tumadire non potant:¬
¶Una sabbi qd ẽ q̃d prima
ce exemplũ dat᷑ ut illumi¬
nata fide. discussisq uiti¬
oꝵ tenebris. Ad sacrũ corptiᷤᷤ
dñi accedamꝰ. Nam sepul¬
chrum figͣa ẽ altaris. in quo
runt od orem uirtutũ. ⁊ sua¬
uitatẽ or̃onum cum qͥb al¬
tari ꝓpinqͣre debemiꝰ sig¬

Expanded text:
Mandatum erat, ut sabbati silentium a vespera usque ad vesperam servaretur. Ideo mulieres ne venientes ungerent eum, quia vespere sabbati, praeoccupante jam noctis articulo, monumentum adire non poterantUna sabbati idem est quod prima ce: Exemplum datur, ut, illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est altaris, in quo runt odorem virtutum, et suavitatem orationum, cum quibus altari propinquare debemus, sig
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse contemplatus ẽ. mox
ad humilitatẽ humane na¬
dure et sp̃aliter p̃cursoris
uerbi: descendit. contͣ illos
qui dicebant humanã na¬
turam: inpͥmo parente ex
doto ꝑditam ⁊ ad nichilum

Expanded text:
fuisse contemplatus est, mox ad humilitatem humanae naturae, et specialiter praecursoris Verbi descendit contra illos qui dicebant humanam naturam in primo parente ex toto perditam et ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
Quinq sunt anne pͥma
mater samuel. Scdauxor ra¬
gueł. cercia mat̾ tobie. QR¬
ta filia phanuel. Quinta ma¬

Expanded text:
Quinque sunt Annae. Prima mater Samuel, secunda uxor Raguel, tertia mater Tobiae, quarta filia Phanuel, quinta ma
Abbreviated transcription (Latin):
Merito tacent qui
dix̾int uident. sin
licet cur obseruãt:
Si ñ licet cur pecora
curant :
soluit q̃stionẽmut
ostendat eossabb̃m
uiolare moꝑe cupi¬
ditatis. qͥ eũuiolare
arguunt in oꝑeca
ritatis:
illos de auaritia ⁊nuo¬
latione sabb̃i incip̃
docẽ cleeuãglica gr̃a
illos qͥ aderant ido¬
nei inuitansillos ad
hũilitatẽ contͣ tu¬
moris quẽ habe¬
bant in lege phari¬
U elintendens. in

Expanded text:
Merito tacent, qui dixerat vident. Si enim licet, cur observant? Si non licet, cur pecora curant? solvit quaestionem, ut ostendat eos sabbatum violare in opere cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere charitatis. illos de avaritia et violatione sabbati, incipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei, invitans illos ad humilitatem contra tumorem quem habebant in lege Pharil intendens in
Abbreviated transcription (Latin):
Quiahõ appate¬
bat. ⁊ d̾s in homine
latebat. ne ꝑutarẽt
eũ hoc tm̃ esse quod
uidebant. uult secre¬

Expanded text:
Quia homo apparebat, Deus in homine latebat, ne putarent eum hoc tantum esse quod videbant. Vult se cre
Abbreviated transcription (Latin):
sita sit. ⁊ cauendũ ẽ
disciplis intͥnsecꝰ ser¬
mones suosdissent.¬
neuł aliud. ł ꝑlus
uelimꝰ intelligẽ ꝗͣ
ab eo expositũ ẽ. Iõ
aũhanc parabolã¬
ꝑse ip̃m dignat᷑ ex¬
pon̾e ut se figͣate

Expanded text:
sita sit. Et cavendum est discipulis intrinsecus sermones suos dissevel aliud vel plus vel minus intelligere ab eo expositum est. Ideo autem hanc parabolaseipsum dignatur ostendere, ut se figurate
Abbreviated transcription (Latin):
manifestatur indiuini¬
tatispotentia filiꝰ ⁊ pat. ⁊
neputetur unaꝯ ditiooĩ¬
um. ⁊ eoꝵ quistudio ⁊ eoꝵ
qui infirmitate. ł ignorã¬

Expanded text:
manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Et ne putetur una conditio omnium et eorum qui studio et eorum qui infirmitate vel ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
t alt̾ uenit qui an
te p̾putium missꝰ ẽ.
unam eandẽq fidẽ q̃
cͥcuicisioni odita ẽ
ad p̾dicandum cõmi

Expanded text:
t alter, etc. Qui ad praeputium missus est, unam eamdemque fidem, quae circumcisioni credita est, ad praedicandum commis
Abbreviated transcription (Latin):
Credideritis dicit: ñ ꝑce¬
peritis. qr nemo nc̃ cãpit.
iniutabilẽ ẽentiam. Ego
bo sempit̾ne essentie. siẽt
olim ad moysen. quẽ mi¬
trebat ad liberandumis¬
rahel.quasi. qui missi
moysi. ad lib̾andos filios
isrł. ego ꝑ me ipsũuenio.
lib̾are ꝑditos. Cet̾a uero

Expanded text:
Credideritis dicit, non perceperitis, quia nemo nunc capit immutabilem essentiam. Ego rbo aeternae essentiae, sicut olim ad Moysen quem mittebat ad liberandum Israel. Quasi dicat: Qui misi Moysen ad liberandum filios Israel, ego per meipsum veni liberare perditos. Caetera ve
Abbreviated transcription (Latin):
b. Ego uado. qͣsi sꝑonde.
⁊ ideo. frustralaboratis.
uadit illo. luide: uene¬
rat. ⁊ unde: non dicesse¬
rat. Queretisodio. ꝑse¬
quentis assumptũ ince¬
lis. non amici habere cu¬
pientes. Unde: eis penã
moriemmi :¬

Expanded text:
21.-- Ego vado. Quasi sponte, et ideo frustra laboratis. Vadit illo unde venerat, et unde non discesserat. Quaeretis, ideo persequentes assumptum in coelis non ut amici habere cupientes. Unde eis poenam moriemi
Abbreviated transcription (Latin):
¶He ĩpsa intentio que
auinie lumen est uiei¬
orum tenebris fuscetur.
dentione faciz non ha¬
bensintua conscientia
aliquam partem male
cogitationi ꝯ
phariseoꝵ subdole sig¬
ha querentium sp̃aliter
dicta: nosiuxta moralem
hec. s cum loqueretur
inquo inmutur nõ
statim finitis his u̾bi ᷤ.
s aliis int̃positis ad ꝑha¬
riseum dũitisse. quia
finito hoc sermone ad¬
huc eo loquende ecce ma¬
ter ⁊ frẽs querebant lo¬
qui ei. dequib pꝰquam
nuntianti respondit.
qui fecerit uoluntatẽ
⁊ soror ⁊ mater ẽ. poste¬
a intrauit ad conuiui¬
umpharisei :¬

Expanded text:
ne ipsa intentio, quae animae lumen est, vitiorum tenebris fuscetur. ntentione facias, non habens in tua conscientia aliquam partem malae cogitationis, Pharisaeorum subdole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem et soror et mater est, postea intravit ad convivium Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ restat solumm ꝑost
tanta scelerã date ele¬
mosinã Prima elemo¬
sina ẽ mederi aĩab ue¬
stris. credendo in me
qͥ corda mundo.⁊ ꝑfidẽ
mundatis cor dib. oĩa.
ambon doctor quo¬
modo ꝯtagium corꝑismũ¬
dari debeat. docet. ⁊ hic la¬
tius explicatur qd supͣbre¬
uiter dix̾at. de mundan¬
docordis ocło. Totus enĩ ħ
locꝰ ad hoc dirigit᷑ ut nos
ad simplicitatis inuitet
oꝵ.⁊ t̾rena Sdemnet qui
⁊ sigrauit̾ peccant. ipsiꝰ
tñ abolitio ꝑeccati ꝓmit¬
dit᷑. simiscđiam facere ni¬
tant᷑.¬

Expanded text:
quod restat solummodo post tanta scelera, date eleemosynam. Prima eleemosyna est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidem mundatis cordibus omnia Jam bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, orum et terrena condemnet, qui etsi graviter peccant, ipsis tamen absolutio peccati promittitur, si misericordiam facere nitant
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑta comꝑatio.
Si enim homo pec¬
cator adhue. fragili
carne gͣuatus peten¬
tib filiis tp̃ralia da¬
re ñ abnegat mul¬
tomagis p̾at celestis
filiis suo timore A
amore p̾ditis ñ defi¬
cientia bona largit᷑
incelis.

Expanded text:
ta comparatio. Si enim homo peccator adhuc fragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
tĩnueni inimnidũut acuꝑidi¬
tatib mundi ad celestia hoĩes
suecenderem. nil aliud nolo nͥ¬
ut huiꝰ incendii nubarusq ad
finẽ scłi. cuncta s.
mundipartes illu

Expanded text:
veni in mundum ut a cupiditatibus mundi ad coelestia homines accenderem, nil aliud volo, nisi ut incendii hujus jubar usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illu
Abbreviated transcription (Latin):
armabat q̃ deñiitus indo¬
mopͥncipis sac̃dotum sino¬
d̾ maligna gerebat. Hoc igniᷤᷤ
int̃ frigora noctis. foris ad¬
census. tipice demonstrabat.
hocfrigore ad horam torpẽs
petius q̃i prunis ministroꝵ
delitatem dño respiciente
reliquit.⁊ post resurrectio¬
nẽ incapt᷑a pisciũ cum pͦ¬
nas positas ⁊ piscẽ suꝑpo¬
situm uidiis cor suũprimiᷤᷤ

Expanded text:
armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorudelitatem Domino respiciente reliquit et post resurrectionem in captura piscium, cum prunas positas, et piscem superpositum vidisset, cor s
Abbreviated transcription (Latin):
Post t̾ciamnegationem
sequit᷑ gallicantus sacra¬
Ddesigant᷑. medianocte ne¬
gat gallicantu penitet pꝰ
resutrectionẽ quẽ subluce
ter negau̾at: ter se ama¬
re ꝑfessus ẽ. qr qui inte¬
nebris obluuonis erratie
rat sꝑate iã lucis rememo¬
ratione correx̃. ⁊ eiꝰdemu̾e

Expanded text:
Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacradesignantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet. Post resurrectionem sub luce quem ter negaverat, ter se amare professus est, quia qui in tenebris oblivionis erravit speratae jam lucis rememoratione correxit e
Abbreviated transcription (Latin):
i aũt abiero. Mentibus
urĩs sic raptis ad celestia.
ad̾ it simul sp̃c pater ⁊ filiꝰ.
Sp̃uales enim ex carnalibꝰ
facti. capaciꝰ fuerant dm¬

Expanded text:
i autem. Mentibus vestris sic raptis ad coelestia aderit Spiritus simul Pater et Filius. Spirituales enim ex carnalibus facti, capacius fuerant T
Abbreviated transcription (Latin):
passionis sollempnia dño du¬
cepetamꝰ bethaniam ut m̃te
qͥeta corporis ⁊ sanguinis eniᷤ
sacramentis inbuamur ⁊ domꝰ
obedientie esse curemꝰ. qͥa
sublimamur cotiolie tumpha¬
lis ascensionis memores: lati
one quiescimus simiiles hoĩ¬
nib expectantib dum̃ suũ¬

Expanded text:
ionis solemnia, Domino duce petamus Bethaniam, ut mente quieta corporis et sanguinis ejus sacramentis imbuamur, et domus obedientiae esse curemus. Lasublimamur, si quotidie triumphalis ascensionis memores laudanone, quiescimus, similes hominibus exspectantibus Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
nicło scͥbendi absq adultima do¬
miciani p̾dicauit tp̃ra. S occi¬
so domiciano cũ ꝑmittente ner¬
ua deexilio rediss ephesũ: cõpul
animaliũ aqͥle uolanti cõꝑatur.
ne sufficient̃ exponunt. ⁊ de diui¬
nitate pauca dixer̃t. q̃i animali¬
a gressibilia. cũ dũo ambulant in
terra. hic autẽ pauca de tp̃ralibꝰ
eiꝰ gestis edisserens. s diuinitatiᷤ
potentia sublimiꝰ ꝯtẽplans. cũ do¬
mino adcelũ uolat. Qui enĩ supͣ
pectꝰ dñi incena recubuit. celestiᷤ
haustum sap̃ie. cet̾is excellentius
de ip̃o dñici pectoris fonte pota¬
baptista claude̾tur in carrẽ. Hec ergo
fecit iħs anteqͣm ioħs traderet᷑.

Expanded text:
niculo scribendi usque ad ultima Domitiani praedicavit tempora. Sed occiso Domitiano, cum permittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsanimalium aquilae volanti comparatur, ne sufficienter exponunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibilia, cum Domino ambulant in terra. Hic autem pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contemplans, cum Domino ad coelum volat. Qui enim supra pectus Domini in coena recubuit, coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de ipso Dominici pectoris fonte potaam Joannes Baptista clauderetur in carcere. Haec ergo fecit Jesus antequam Joannes traderetur,
Abbreviated transcription (Latin):
ampliuis expont̃¬
euãgłrum fuum
amustio templ
ꝑsac̃dotium ⁊ acha¬
ne cepit pulchre
tione cõpleuit. cũ
futuros. ñ in uicti¬
marum sanguine
s in laude dei ⁊ bñ¬
dictictione condu¬

Expanded text:
amplius exponenEvangelium suum a ministerio templi per sacerdotium Zachariae coepit, pulchre tione complevit, cum futuros, non in victimarum sanguine, sed in laude Dei et benedictione con
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣm disci¬
pulos deuircute
p̾ dicationis ꝑ¬
fecte instruxit.
eũ repente siuel¬
borare distulit
dicens. uos. aũ¬
plũ seq̃ntib da¬
ret. ne inꝑfecti¬

Expanded text:
Postquam discipulos de virtute praedicationis perfecte instruxit, cum repente si velborare, distulit, dicens: Vos auplum sequentibus daret, ne imperfecti
Abbreviated transcription (Latin):
Merito hipocͥtas .i. si
mulatores uocat. qͥ cũ
magistriplebiũ uideri
appetant. sanationem
hominis non reu̾entur
post ponere: eure pos¬

Expanded text:
Merito hypocritas, id est simulatores vocat, qui cum magistri plebium videri appetant, sanationem hominis non reverentur postponere curae p
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec mulier ñ nisi pꝰt
decein ⁊ octo annoserigi
potuit. qr humana na¬
tura hanc corruptionẽ
deponere ⁊ adinduendã
incorruptiouẽ et̃ne bea¬
titudinis erigim̃ pot̾it
nͥprius impleu̾it legem
que in .x. p̾ceptis ꝯtine¬

Expanded text:
ec mulier non nisi post decem et octo annos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis contine
Abbreviated transcription (Latin):
mit. ⁊ qͣ abiecta ⁊ amarisa¬
ũsis gr̃am sue uirtutis effũ¬
dit. ⁊ odore suo c̾cũstantes
adimplet dũgłiam resur¬
toto orbeterrarũ uł corpꝰ
xp̃i granũ sinapisꝙ acci¬
piens ioseph morto sepe¬
lunt qd̾ ꝑ ost ea in resurre¬
ctione ⁊ afcensione creuit.¬
⁊ expandit ramos p̾dicato
resꝑtotũ mundũ mittẽᷤ.
inquoꝵ dictis ⁊ ꝯsolonibꝰ
fideles afatigatione mun¬
di respirant

Expanded text:
 abjecta et amari sagratiam suae virtutis effundit, et odore suo circumstantes adimplet, dum gloria resurtoto orbe terrarum. Vel corpus Christi granum sinapis, quod accipiens Joseph in horto sepelivit, quod postea in resurrectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens, in quorum dictis et consolationibus fideles a fatigatione mundi respirant
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃q peccati uincłis ab¬
solutus sitim estũq huiꝰ
mundi haustu dñiei fos¬
tis deposuit. Inhis gͦ duo¬
b animalib: uocationẽ¬

Expanded text:
ue peccati vinculis absolutus, sitim aestumque hujus mundi haustu Dominici fontis deposuit. In his ergo duobus animalibus vocatione
Abbreviated transcription (Latin):
De indicio. qui
si damnatum il¬
lum secunt᷑ eũ
eo dampnant᷑.¬
⁊ ne sibi credãt
parci. terrent᷑
supplicio illius

Expanded text:
De judicio. Quia si damnatum illum sequuntur cum eo damnantur, et ne sibi credant parci terrentur supplicio illius
Abbreviated transcription (Latin):
Pro altitudine ꝓ¬
missi mistii. ñ dum
ꝑmituit fieri. ñ dr̃
põt sustin̾e dm̃ ad
pedes humiliari pa
tem cum iħu.

Expanded text:
Pro altitudine promissi mysterii nondum permittit fieri, nondum potest sustinere Deum ad pedes humiliari, patem cum Jesu.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. tͣnsitus ⁊ significati¬
egypto. sic xp̃e de mũ¬
do. sic ⁊ nossanguine
agni insigniri deui¬
tiis aduirtutes de mũ¬
do adcelum:
siit. ł infinẽ .i. in mor¬
tẽ. ñ qd̾ morte t̾mine¬
tͣ eiꝰ dilectio. s int̾m
dilex̃. quousq ad

Expanded text:
 transitus et significatiAegypto, sic Christus de mundo. Sic et nos, sanguine Agni insigniti, de vitiis ad virtutes, de mundo ad coelum. sit. Vel in finem, id est in mortem, non quod morte terminetur ejus dilectio, sed in tantum dilexit qu
Abbreviated transcription (Latin):
tisuos ameo regno attribuen¬
des oꝑamea diabolo: iõ diabolꝰ
abitat inuob̃ sic̃ in suo regno
grauius quam in principio:

Expanded text:
tis vos a meo regno, attribuentes opera mea diabolo, ideo diabolus habitat in vobis, sicut in suo regno gravius quam in principio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quod putau̾at ꝑ excu¬
satione dixisse: sititur ĩcul¬
pam. q̃ĩ si meita durĩ ⁊ eni¬
delẽ nou̾as. qͣre ista cogita¬
tio ñ incussit t timorẽ. ut

Expanded text:
Quod putaverat pro excusatione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓntis paratisq fidelium
am. tm̃i apłs. siquis loquidur
quasi sermones dei:
Qui ũbi pecuniam adocto¬
reemit cralendo necẽẽ ẽ ut
cum usuris soluat oꝑando
uł de accepto u̾bi fenore usu¬
ras soluit. qͥ ex eo qͦd audit:
⁊ alia studet intelligere
re neglex̃. auget᷑ uero illiqͣ
inea laborauit sic̃ regiũ eͥs¬
ma ꝙ suꝑbiendo saul ami¬
sit d̾d obiendo ꝓmerct. sp̃s
eñi dñi qͥ asalii recessit di¬
rectꝰ a die illa. ⁊ deinceps ĩdł.¬

Expanded text:
mptis paratisque fidelium Apostolus: Si quis loquitur quasi sermones Dei . Qui verbi pecuniam a doctore emit credendo, necesse est ut cum usuris solvat operando. Vel, de accepto verbi fenore usuras solvit, qui ex eo quod audit, etiam alia studet intelligere.re neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut regium chrisma quod superbiendo Saul amisit, David obediendo promeruit. Spiritus enim Domini qui a Saul recessit, directus est a die illa et deinceps i