comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dis ad ministeriũ sacͥficioꝵ ꝑtinente.
s mon autẽ dde tribu beniamin p̾po.¬
situs templi constitutus: conten.¬
debat obsistente sibi principe sa¬
cerdotum iniquũ aliquid in cuai.¬
tate moliri. S cũ iuincere omami
non posset: uenit ad apolloniũ
tharse filiũ. qui illo tempore erat
dux cȩlesyrie & phenicis: &. nun¬
ciauit ei ieccuniis innumerabi¬
lib plenũ ẽẽ erariũ ieroso liis &
cõmiines cõpias immensas.sse.
quȩ non ꝑtinent ad racionẽ sacri¬
ficiorũ: eẽ autẽ possibile sub po¬
testate regis cadere uniuersa.
Umq retulisset UI.¬
apolionius ad regem de pe¬
cumis quȩ delate erant. illẽ ac¬
citum heliodorũ qui erat suꝑ
negotia eiꝰ misit cum mandatis
ut pͥdictam pe cuniam transpor¬
carit. Statimq heliodorꝰ itei agg̾sis
spetie qͥdẽ qͣsi ꝑ coeles syriã ⁊ phenicẽ ciuitates¬
ꝓpositũ ꝑfecturus. Sy ecun uenis¬
set ierosolimã & benigne a sũmo
sacerdote in ciuitate eet exceptus:

Expanded text:
s ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitatesurus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus
Abbreviated transcription (Latin):
ii purificationẽ templi. necessa¬
iũ cluximus significare uob̾: ut
uos quoq agatis diem scenophe¬
ge. ÷ & diem ignis qui datus est.
quando neemi s edificato tem.¬
plo & dĩtari obtulit sacrifi.¬
cia. Naicũ r̃o in ꝑsidem duce¬
rentur patres nr̃i : sacerdotes qͥ
tc̃ cultores dĩ erant acceptũ ignẽ
de altari occulte absconderunt
in ualle. ubi erat puteus altus¬
& siccus: .&. in eo contutati sunt
eum: ita ut om̃ib ignotis eẽt
locus. Cum pͣterissent autẽ mul¬
ti anni & placuit deo ut mittere.¬
tur neemias a rege ꝑsidis: nepo¬
tes sacerdotũ illoꝵ qui absconde.¬
rant misit ad requirendũ ignẽ.
Et sicut narrauert᷑ nobis ñ inue.¬
nerunt ignem. s aquam crassam.
Et iussit eos haurire: & afferre si.¬
bi. Et sacrificia quȩ imposita
erant iussit sacerdos neemias asꝑ¬
erant suꝑposita. Ut q hoc factũ
÷ & tempus affuit quo sol reful.¬

Expanded text:
ssarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias asperant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol reful
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur constituto die intrabat dẽ
pecrunia esio̾orus ordinaturuᷤ.
Non modica uͦ ꝑ iniuersã cial.¬
tatem erat trepidatio. Sacerclo¬
tes autẽ ante altare eñ sacerdo¬
talib stolis iactauerunt ser &
inuocaant de cȩlo cum qui de
depositis lege᷑ posunt ut huice
deposuerant ea saluia ciifro diret.
Iam uͦ qui uid erec sũmi sacer

Expanded text:
ituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacer
Abbreviated transcription (Latin):
gistro tholomei regis qui est
de genere xp̃oꝵ sacerdotum: &
his qui in egẏpto sunt nudeis sa.¬
lutem & sanitatẽ. De magniᷤ peri¬
culis a deo liberati. magnifice
grãs agimus ipsi. ut pote qui
aduersum talẽ regem dimicaui¬
mus. Ipse enim ebulire fecit de
ꝑside: eos qui pugnauert̃ contra
in ꝑside ee̾t dux ipse & cum ip

Expanded text:
est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra Perside esset dux ip
Abbreviated transcription (Latin):
iudeorũ priꝰ acciderit bel.
cum: arma: peccunia: naues: si.¬
cut płeuit romanis: & custodi¬
ent mandata eoꝵ. absq dolo.
Scđm hec uerba: ita constituert̃
romani populo uideorũ. Qđ si
post hȩc uerba hi aut illi addere
uel demere ad hȩc aliquid uolu.¬
erint: facient ex ꝓposito suo. &
quecunq adliderint uel dempse.¬
rint rata erunt. S & de malis quȩ
demetriꝰ rex fecit in eos: scripsinus
&i dicentes. Quare grauasti ugum.
os: Si gͦ iterum adierint uos
acduersum te: faciemꝰ illis iudi¬
cium: & pugnabimꝰ tecum ma-¬

Expanded text:
Iudaeorum prius acciderit bellucum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum os si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum ma
Abbreviated transcription (Latin):
iusiurandum qđ iurauerunt.
Et mouit bachides castra ab ierłm:
x applicuit in beretcha. Et mi-¬
sit: &. cõprehendit multos ex eis
qui a se refiigerant. Et quosclam
e popło mactauit. & inputeum
magnũ ꝓiecit. Et c̃omisit regioriẽ
alchimo: & reliquit cum eo air¬
lum in acliutorio ipłius. Et abiit
bachides ad regem: &. satis age¬
bat alchimus ꝓ pͥncipata sacer.
dotii sui. Et conuenert ad eum
om̃s qͥ ꝑturbabant popłm siũ:
& obtinuert᷑ t̾ram iuda: & fece¬
rint plaga magnã in isrł. Et
uidit iudas om̃ia mala quȩ fecit
alchimꝰ. & qui cũ eo erant᷑ in
filiis isrł plus multo quã g̃s.
& exiit in om̃s fines iudee in
circiutu: & fecit uindictam in
uiros desertores : & cess auerunt¬

Expanded text:
ndum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessa
Abbreviated transcription (Latin):
rit illi exercitus syrie. Et appli¬
cuit iudas inatlarsa : cum trib
milib uiris. Et orauit iudas &
chxit. Qui nusti erant ab rege
sennacherib dñe qui blasphema¬
uerunt te. exiit angłs & ꝑcus¬
sit ex eis centũ octocanta quinq
milia Sic contere exerectũ istũ
in conspectu nr̃o hoebe: & sci¬
ant ceteri quia male locutus ÷
suꝑ scã tua: & iudico illũ sccdm
maliciani illiꝰ. Et cõmisert᷑ ȩxer¬
citus p̾lium terciadecima die

Expanded text:
rit illi exercitus Syriae et Iudas adplirit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiad
Abbreviated transcription (Latin):
silium eiꝰ & exint obuiã iudȩ
in trugna uexi capharsalamia.
Et cecidert᷑ de nichanoris fere
quinq milia uiri: &. fugerunt
in cnutatẽ dauid. Et post hȩc
uerba ascendit in montem syon:
ẜ exierunt de sacerdotib popłi
salutare eum in pace. & demons¬
trare ei holocaustomata quȩ
offerebantur ꝓ rege. Et irridenᷤ
spreuit eos & pollint : & locutꝰ
÷ suꝑbe: & iurauit cũ ira dicens.
Nni traditus fuerit iudas & ex¬
ercitus eiꝰ in manus meas: conti¬
nuo cũ regressus fuero in pace
succendã clomũ istam. Et exiit
Icum ira magna.U.
Ntrauerunt sacerdotes & steter̃t᷑
ante facien altaris templi: et
flentes dixert̃. Tu elegisti domũ
iatim dñe ad inuocandũ nomen
tuũ in ea: ut ẽẽt domꝰ orationis
s obsecͣtionis popło tuo. Fac
uindictam in homine isto &¬
in exercitu eiꝰ: & cadant gladio.
Memento blasphemias eoꝵ: aͫ ue
dederis eis ut ꝑmaneant. Et
exiit nichanor ab ierłm & castra
applicuit add bethoron: & occur¬

Expanded text:
silium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama t ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occur
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eoꝵ. Et hoc rescriptum
qđ rescripserunt in tabulis ereis
s miserunt ierłm: ut cẽt apud
cos memoriale pacis & societatis.
Bene sit romanis &. genti iuleoꝵ
inmari &. in t̾ra in ẽternũ. gladiꝰ¬
q & hostis ꝓcul sit al cis. Quod
si institerit bellura romanis pruiꝰ
uut om̃ib sociis edꝵ in om̃i clĩa¬
tone eoꝵ: auxiliũ feret gens ui¬

Expanded text:
rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iu
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit nichanoi: ꝓiece.¬
runt arma sua & fugerunt. Et
ꝑsecuti sunt eos uiam diei unius
ab adasor. usqueqͦ ueniatur ga¬
tara: & tubis cecinert̃ post eos
cum significationib. Et exierunt
de om̃ib castris iuidee in cireuitu:
& uentilabant eos cornib: & con.¬
uertebant᷑ iterũ ad eos. Et cecide.¬
runt om̃s gladio: &. non ẽ. relie.¬
tus ex eis nec unus. Et acceperunt
nichanoris amputauert̃: & dex.¬
teram quã extenderat suꝑbe at.
tulerunt .̃ & suspendert contra
ierłm. Et letatus ÷ popłs ualde:
& egerunt diem illam cum leticia
dies paucos.
lium iohannis filii iacob.
& iasonem filium elea cariꝰ &mi.¬
sit eos romã constituere cum illis̃
amicitiam & sõcietatẽ : & ut all.¬
ferrẽt ab eis iugũ grecorũ: & qi
uiderunt qđ in seruitute̾. prene.

Expanded text:
cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia dies paucos lium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem preme
Abbreviated transcription (Latin):
legit rex ex amicis suis
bachidem qui dñabatur
tranflumen inagnũ in regno &
fidelẽ regis : & misit eum: & alchi.¬
nũ impium constitiit in sacerdo¬
tio: & mandauit ei facere ultionẽ
in filiisisrł. Et sur rexert: & uene¬
runt cũ exercitu magno in t᷑ram̃
uida. Et miserunt nuntios & lo.¬
cuti sunt ad uidam & fr̃s uerbis
pacificis in dolo: & nͦ intenderuns¬
in sermonib eoꝵ. Uiderunt enim:
⁊ uenerant cũ exercitu. Et conue.¬
nerunt ad alchunũ & bachidem.
congregatio scribarũ reqͥrere quȩ
iusta sunt & pͥmi assidei qui erant
in filiis isrł: & exqͥrebant ab eis pa¬
cem. Dixerunt enĩ. Nomo sacer¬
dos de semine aaron uenit: nͨ de¬
cipiet nos. Et locutus ÷ cũ eis
uerba pacifica: & iurauit illis di-¬
cens. Non inferimꝰ uobis malum:
neq amicis ur̃is. Et crediderunt
ei. Et cõprehendit ex eis sexagin¬
ta uiros: & occidit eos in inã die:
sccłm uerbũ qđ scriptũ: Carnes
scorũ tuorũ & sanguinẽ ipsoꝵ es

Expanded text:
suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratresicis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
sicdui: & exiit ab antiochia etui.¬
tate rgni sin anno cente simo. &
quadragesimo septimo. Et
tranfretauit eufratem flurnen.
& pambulabat suꝑiores rẽgion..
Et elegit lysias tholomeum filiũ
dorimim. & nichanorem &. gorgi.¬
am uiros potentes ex amicis re¬
gis: ꝙ misit cum᷑ quadragunta
milia uirorũ. & septem milia eqͥ¬
tum: ut uenirent in tͣram iuda.
ã disꝑderent eam scđm uerbũ regiᷤ.
Et ꝓcesserunt ut irent cũ uniuer.¬
sa uirtute sua : & uenerunt &.
applicuerunt ãmaum in t̾ra cam¬
pestri. Et audiert̃ mercatores
regionum nomen eoꝵ: & accepe¬
runt argentũ &. aurum multum
ualde & pueros. & uenerunt in
castra: ut acciperent filios isrł in
seruos. Et additi sunt ad eos ex¬
ercitus sẏriȩ: & t̾rȩ alienigenarũ.
Et uidit uidas & frͣs eiꝰ qr multi¬
plicata sunt mala: & exercitus
applicabat ad fines eoꝵ. Et cogno¬
uerunt uerba regis : quȩ manda¬
t popło facere in interitũ &ͦ. con

Expanded text:
sidui et exivit ab Antiochia civisidui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala eapplicabant ad fines eorum; et cognoverunt verba regis, quae mandavit populo facere in interitum et con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ dissensionem &. plagã quam
fecit in t̾ram. ut tolleret legiti.¬
ma quȩ erant a pͥmis diebꝰ: & .ti.¬
muit ne non haberet ut semel
& bis in sumptus & clonatiua. que
dederat ante larga manu. &. ha¬
bundauerat suꝑ reges qui ante
eum fuerant: consternatus erat
animo ualde. Et cogitauit ire
in ꝑsidem & acciꝑe tributa regi.¬
onum: & congregare argentum
multũ. Et reliquit lisiam homi¬
nem nobilem de genere regali
suꝑ negotia regia: a flumine eu.¬
fraten usq ad flumen egypti: &
ut nutriret antiochũ filium suũ
donec rediret. Et tradidit ei me.¬
dium exercitũ & elephantos: .&
mandauit ei de om̃ib quȩ uole¬
bat .&. de inhabitantib iideam &
ierłm: & ut mutteret ad eos exer¬
citum ad conterendã .&. extirpan-¬
dam uirtutẽ isrł. &. reliquias ie.¬
rusalem .& ad auferendam memo¬
riam eorũ de loco: & ut constitu¬
eret habitatores alienigenaᷤᷤ in om̃il
finib eoꝵ: & sorte distribueret t̾rã
assumpsit partẽ exercitus re¬

Expanded text:
pter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram adsumpsit partem exercitus re
Abbreviated transcription (Latin):
Et ieninauerunt illa die: & in¬
duerunt se eiliciis. &. cinere in
capite suo: & scicderunt uestim̃¬
ta sua: & expandert̃ librum le.¬
gis de quib scrutabantur gentes
similitudinẽ simulachrorũ suoꝵ¬

Expanded text:
Et jejunaverunt illa die, et induerunt se ciliciis, et cinere in capite suo, et destituerunt vestimenta sua, et expanderunt librum legis, de quibus scrutabantur gentes, similitudinem simulacrorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
& ascentlit cũ paucis in eiuitatem
maritimã: & regnauit illic. Et fa.¬
ctum ÷ ut ingressus ÷ indomũ re¬
gni patrũ suorum: cõprehendit
exercitus antiochum & lẏsiam ut
adduceret eos adeum: & res ei in.¬
notuit. Et art. Nolite mͥ ostende¬
re faciem eoꝵ. Et occidit cos exer¬
citus. Et sedit demetriꝰ sede̾ reg¬
ni sui: & uenerunt ad eũ uirĩ
iniqui & impii ex isrł: & alchimꝰ
dux eoꝵ qui uolebat fieri sacer¬

Expanded text:
tatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eo
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauer̃t nazareoᷤ qui impleue¬
rant dies: & clamauert᷑ uoce mag¬
na in cęlum dicentes. Quid facie¬
mis istis: &. quo eos ducemus :
Et scã tua conculcata sunt &
contaminata sunt: & sacerdotes
tui facti sunt inluctu & humi¬
litate. Et ecce nationes cõuenert᷑
adu̾sũ nos: ut disꝑclant. Tu scis
quȩ cogitant in nos. Quomͦ pote¬
rimꝰ subsistere ante faciem illorũ
nisi tu adiuue̾ nos: Et tubis ex
tribunos & centuriones:
ã pente contarcos & decuriones.
Et dixͣ his qui edificabant domoᷤ¬
ẜ sponsabant uxores & planta-¬
bant uineas & formidolosis: ut
rediret unusquisq in domũ su¬
am scđm legem. Et mouerunt
castra: & collocauert᷑ ad austrũ
anaum. Et ait iudas. Accingi¬
mini & estote filii potentes: & esto¬
te parati mane ut pugnetis ad-¬
uersus nationes has. quȩ conue.¬
nerunt disꝑdere nos & sc̃a nr̃a:¬

Expanded text:
eos, qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exctribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domo sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta
Abbreviated transcription (Latin):
rum & mille equiteᷤ electos: &.
mouerunt castra nocte. ut ap¬
plicarent ad castra uideoꝵ: p̾cu.¬
terent eos subito. Et filii qui erat
ex arce : erant illi duces. Et au¬
diuit iudas: & surrex̾ iꝑse & po¬
tentes ꝑcutere uirtutẽ exerci¬
tuum regis quȩ erat in ãmaum.
tus a castris. Et uenit gorgias
in castra uidȩ nocte: .q. neminẽ
inuenit: & quȩrebant eos in mon¬
tibͥ qm̃ clixit fugiunt hii a nob̾.
Um dies factus ee̾t :
apparuit iudas in campo.
cum trib milib uiroꝵ tantum:
qui tegumenta  gladios nͣ habe.¬
bant. Et uidertͣ castra gentium
ualida & loricata: &. equites ele¬
ctos in circuitu eoꝵ: et hii doc¬
ł ad pͣlium. Et ait uidas uiris
qui secum erant. Ne tuueritis
multitudine eoꝵ : &. impetum
eoꝵ ne formidetis. Mementote
qͣliter salui facti sunt patres nr̃i
in mari rubro: cum sequeretur
eos pharao cũ exercitu multo.¬
Et nunc clamemꝰ in cęlũ .&. mise¬
rebitur nrͣi. & testamenti patrũ

Expanded text:
e equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum tus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uictum uiduarũ ac pupilloꝵ:
quedã uero eẽ hẏrcani tobie
uiri ualdde enimentis. in his que
tuierat impiꝰ sẏmon. uniuersa
autem argenti talenta quadrigen¬
decipi uero eos qui credidissent
loco & templo qͦd ꝑ uniuersum
mundũ honoratur ꝓ sui uenere¬
tione & scitate om̃ino impossibile

Expanded text:
upillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringendecipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inp
Abbreviated transcription (Latin):
sermones de iudeis iratꝰ est
animo: & misit & c̃gregauit ex¬
ercitum uniuersi regni sui: castra
fortia ualde. Et aperuit erariu᷑
suum: & dedit stipendia exerei:¬
tiui annu̾. & manclauit illis. ut
eent parati ad omĩa. Et uidit¬

Expanded text:
sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in eo om̃ib dieb. Et audiuit
seron pͥnceps exercitꝰ sẏriȩ qđ
c̃gregauit uidas congregationẽ
&. eccłam fidelium secum: & ait.
faciam mͥ nomͣ & glorificabor in
regno: & debellabo uidam ꝙ eos
qui cum ipso sunt: qui sꝑnebant
uerbũ regis. Et p̾ꝑauit se & ascen.¬
derunt cum eo castra impioꝵ for.¬
tes auxiliarii ut facerent uindic¬
kni infilios isrł: & apꝓpinquauert᷑
usq bethoron. Et ęxiuit iudaᷤᷤ
obuiam illis cum paucis. Ut
uidert᷑ autẽ exercitũ uenien.¬
tem sibi obiiam: chxert᷑ uidȩ.
Quomͦ poterimꝰ pauci pugnare
ad multitudinẽ tantam tam for

Expanded text:
 diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad
Abbreviated transcription (Latin):
.& mulieres eoꝵ &. peccora eoru:
qm indurauerant suꝑ eos mala.
enunciatum est uiris uiII.¬
regis &. exercitui qui erant
cessissent uiri quid am qui dissipa¬
uerunt mandatũ regis in loca
occulta in desertum : & abissent
rerunt ad eos: & constituerunt
aduersus eos pͣlum in die sab¬
batorũ. & dixerunt ad eos. Re.¬
sistitis & nunc aclhuc : Exite .&.
facite sccłm uerbũ regis: & uiue.¬
tis. Et dixerunt. Non exibimus
neq faciemꝰ uerbũ regis: ut pol-¬
luamus diem sabbatorũ. Et con¬
citauert̃ aduersus eos pͣlium ⁊¬
&. nͨ respondert᷑ eis. nec opilaue¬
runt loca occulta dicentes. Mo¬
riamur om̃s in simplicitate nr̃a :
& testes erunt suꝑnos glũ &. ter¬
ra qđ in iuste ꝑditis nos. Et in.¬
tulerunt eis bellũ sabbatis: &.
mortui sunt ipsi & uxorẽ eorũ &.
sili eoꝵ & pecora eoꝵ usq ad mil¬
le animas hominum. Dome.xxͦii.¬
surrexit iudas qui uocabatur
si qui se conuuxerant patrĩ eiꝰ: &
pͣsiabantur prelia isrł cũ leticia.

Expanded text:
mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat cessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent xerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum erexit Iudas qui uocabatur rsi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia.
Abbreviated transcription (Latin):
multos in manꝰ paucorũ: &. non
÷ differentia in conspectu dĩ cęli.
lib̾are in multis & in paucis : qͥa
non in multitudine exercitus est¬
uictoria belli: s de celo fortitudo
est. Ipsi ueniunt ad nos inmul-¬
titudine contumaci & siꝑbia. ut
disꝑdant nos & uxores nr̃as & fi.¬
lios nrõs. i. spolient nos. Nos uͦ¬

Expanded text:
os in manus paucorum; et non est differentia in conspectu Dei coeli liberare in multis vel in paucis, quia non in multitudine exercitus victoria belli, sed de coelo fortitudo est. Ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba, ut disperdant nos et uxores nostras et filios n
Abbreviated transcription (Latin):
S &. uirũ quẽ mserat rex ando¬
Chis quico gebatĩmolarẽ oc qcit
in ipso tempore: ꝙ. aram detiice
Et pelatis ⁊ lege̾ sicut fecit fines
tambri filio salomi. Et exeluna¬
uit mathathias uoce magia
dicens. Omĩs qui celum habet
legir statuens testamentis. eren
rot ine. set fugit ipse ai fiti s
i inontes: q. reli querane qs¬

Expanded text:
t rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt q
Abbreviated transcription (Latin):
loqui: insiliit in eos subito. & con¬
tritus ÷ seron & exercitꝰ eius in
conspectii ipltꝰ Et ꝑsequebatur
eum in descensi becon: usq in
campũ. Et ceciderunt ex eis oc¬
tingenti uiri: reliqͥ autem fugert᷑
in terrã philistiim. Et cecichit ti¬
mor udȩ ac fr̃m eiꝰ & formido.¬

Expanded text:
loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
Ifac iussicni regis sic̃ fecerunt om.¬
nes gentes & iuri iuda qͥ reman¬
serunt in ierłm: & eris tu &. fi.¬
lii tui inter amicos regis: &. am.¬
nerib multis. Et respondens
mathathias dixit magna uoce.
Et si om̃s gͣs regi antiocho obe.¬
diunt ut discedat unusqͥsq a
seruitute pat̾rũ suoꝵ &. consen¬
tiunt mandatis eiꝰ: ego &. filii
mei. & fr̃s mei obediemꝰ legi ꝑa¬
trũ nr̃orũ. ꝓpitius sit nob̾ ds̃.
Ion est nob̾ utile ui¬
relinquere lege̾: & iusticiaᷤᷤ
dei. Non aucłemus u̾ba regis anti.¬
ochi: nec sacrificabiniꝰ transgredi.

Expanded text:
iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
concidit eum samuel: coram dño.
in galgalis.
biit samuel in ramatha: saul
uͦ ascendit in domũ suam in
gabaath. Et non uidit samuel
ultra saul: usq ad diem mortis
dñs ad samuelem. Usqueqͦ tu lu.¬
ges saulem cũ ego ꝓtecerim eu
ne regnet suꝑ ifrł: Imple cormi

Expanded text:
idit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super
Abbreviated transcription (Latin):
el. Quomͦ uadam : Audiet enun
saul: & interficiet me. Et ait
dñs. Uitulũ de armento tolles in
manu tua: & dices. Ao ĩmolan.¬
dum dño ueni. Et uocabis ysai

Expanded text:
el: Quomodo vadam? Audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis
Abbreviated transcription (Latin):
caui: s nẽ honora me corain seni.¬
orib popłi mei. & coram isrł: &
reuertere mecũ ut adorẽ dñm dmͣ
tuum. Reuersus ÷ gͦ samuel: se¬
cutusq est saulem. Et ad orauit
amara mors: Et ait samuel. Sic̃
fecit absq liberis mulieres gladiuᷤ
tuus: sic absq liberis erit mater

Expanded text:
ram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem, et adoravit Samara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis er
Abbreviated transcription (Latin):
nolle adquiescere. A eo gͦ qđ abie¬
cisti sermonẽ dñi: abiecit te dñs.
ne sis rex. Dixitq saul ad samu.¬
elem. Peccaui: quia pͦuaricatus
sum sermonẽ dñi. & uerba tua:
timens popłm & obediens uoci eoꝵ.
S nunc porta queso peccatũ me.¬
um: & reuertere mecũ ut adore
dnm. Et aic samuel ad saul. Non
autẽ app̾hendit sũmitatẽ pallii eiꝰ:¬
us inquȩ & scissa est. Et ait ad eũ samuel.¬
Scidit dñs regnum ifrł a te hodie:
& tradidit illud ꝓximo duo me.¬
liori de. Porro triumphator non

Expanded text:
nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum SamuelScidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te
Abbreviated transcription (Latin):
utrũq genus purificationis subnt
dignatus ẽ: & circuncisus uidelict
a parentib octaua die natiuitatsꝰ
&ẜ tricesimo ȩtatis anno baptirat̾
a ioħe: inmo etiã tercũ saluta.¬
ris hostiȩ munuꝰ ipse tẽpli dñs
se ñ respuit offerri: cuiꝰ die dehuis
tͥcesinatercia. dño opitulante nr̃a
caritas auditura. Imul ẽ & cȩleba¬
tura nusterium. Cuncta in quã
& legalis & euangłice purifica¬
tionis genera. qͥ nullo indigu¬
it. dñs suscipe ñ despexit: ut
s. consũmande iam legis decre¬
ta suo tẽpore doceret ẽẽ salu¬
berrima: & ad uenientis euan¬
gelii cunctis fidelib ostenderet
eque subeunda remedia.
iħs uocaretur accepit: ad
imitationẽ priscȩ
fecit obseruationis: quã ex eo
credinus sumptã qͦđ abraham
patriarcha. qui primus circunci.¬
sionis sacramentũ. in testimoniũ
suę magnȩ fidei. & diuinȩ ad eũ
ꝓmissionis accepit. eodem die suȩ
suoꝵq circuncisionis. etiam no¬
minis amplificatione. simul cũ

Expanded text:
ationis subire dignatus est, et circumcisus videlicet a parentibus octava die nativitatis, et tricesimo aetatis anno baptizatus a Joanne, imo etiam tertium salutaris hostiae munus ipse templi Dominus pro se non respuit offerri. Cujus die dehinc tricesima tertia, Domino opitulante, vestra charitas auditura simul est et celebratura mysterium. Cuncta, inquam, et legalis et evangelicae purificationis genera, qui nullo indiguit, Dominus suscipere non despexit, et  Al., ut consummandae jam legis decreta suo tempore doceret esse saluberrima, et advenentis Evangelii cunctis fidelibus ostenderet aeque subeunda remedia. t Jesus vocaretur, accepit, ad imitationem priscae fecit observationis, quam ex eo credimus sumptam quod Abraham patriarcha, qui primus circumcisionis sacramentum in testimonium suae magnae fidei et divinae ad eum promissionis accepit, eodem die suae suorumque circumcisionis etiam nominis amplificatione simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
ens iuincula mea. ⁊ͥ sacrificabo
hostiã laudis: uota mea dñore¬
dara in atrus domꝰ dm̃i: in cspe¬
ctu om̃is popłi eiꝰ: in medio tiii
ierłm. Quod desideratissimũ tem¬
pus cȩlestis introitus: illa dies
octaua qua circ imcisio celebrat᷑
indicat. Sex & enĩ sunt huuis es
etates. notissimis tempoꝵ distine¬
tȩ articulis: in quib ꝓ dõ labo¬
rib insistere. & ꝓ adipiscenda ri¬
quic sempit̾na. ad tempꝰ oꝑari
necesse est. Septima est etas. ñ
in hac. s i alia uita quiescenti.¬
um usq ad tempꝰ resurrectionis
animarũ. Octaua etas ipsa est
dieᷤᷤ resurrectionis. sine ullo fine tẽ¬
poris beata: qͦndo uera om̃imo¬
de circuncisionis gła choruscan.¬
te. nͨ ultra corpũs qͦd corrũpi.¬
tur aggrauat animã. nͣ t̾rena
in habitatio depͥmit sensũ mul¬
ta cogitante̾ : s corpꝰ iã incorrup¬
tibile lȩtificat anima: & subleua
ceiestis inhabitatio totũ homi¬

Expanded text:
iens, vincula mea, tibi sacrificabo iens, vincula mea, tibi sacrificabo hostiam laudis. Vota mea Domino reddam in atriis domus Domini, in conspectu omnis populi ejus, in medio tui Hierusalem . Quod desideratissimum tempus coelestis introitus illa dies octava, qua circumcisio celebratur, indicat. Sex etenim sunt hujus saeculi aetates notissimis temporum distinctae articulis, in quibus pro Deo laboribus insistere, et pro adipiscenda requie sempiterna ad tempus operari necesse est. Septima est aetas non in hac, sed in alia vita quiescentium usque ad tempus resurrectionis animarum. Octava autem aetas ipsa est dies resurrectionis sine ullo temporis fine beata, quando vera omnimodo circumcisionis gloria coruscante, non ultra corpus, quod corrumpitur, aggravat animam; non terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem, sed corpus jam corruptibile laetificat animam, et sublevat coelestis inhabitatio totum homi
Abbreviated transcription (Latin):
nob possit intelligi. s sollictta
ac uigili eget intentione: ut
etiã nos possimꝰ eiusdẽ nominiᷤ
partic ipatione saluari. Legnnꝰ
qͥppe angło interpͥtante: quia
ipse saluũ faciet popłm suũ
a peccatis eoꝵ. Et inchubitan¬
ter credimꝰ ac speramus: quia¬
qͥ a peccatis saluat: ipse etiam
a corruptionib quę ob peccata
contigerunt &. ab ipsa morte
quitatib nr̃is. ad integrũ om̃s
languores nr̃i sanabuntur: cum
resurrectionis apparente gła. no¬
uissima inimica destructa fuertt
& plenaria nr̃a circuncisio:
cum in die iudicii cunctis simul
anime carnisq corruptionibus
exiiti: mox ꝑacto iudicio ad in¬
dendam ꝑpetuo creatoris r̃ ĩfa-¬
ciem. aulam regni cȩlestis ingre¬
circuncisos ad tẽplũ dñi ie rosoli¬
mã ctͣi laud̃ib hofuiarũ mmus¬
acceptabile deferri. Uera enim
crecimeisione purgatus demplũ
dr̃i cũ murerib ingredit᷑. qui
gła resurrectionis ab om̃i labe
mortalitatis excoctus: cũ bonor

Expanded text:
nobis possit intelligi, sed sollicita ac vigili eget intentione, ut etiam nos possimus ejusdem nominis participatione salvari. Legimus quippe, angelo interpretante, Quia ipse salvum faciet populum suum a peccatis eorum . Et indubitanter credimus ac speramus, qui a peccatis salvat, ipse etiam a corruptionibus, quae ob peccata contigerunt, et ab ipsa morte quitatibus nostris ad integrum omnes languores nostri sanabuntur, cum resurrectionis apparente gloria novissima inimica destructa fueritt plenaria nostra circumcisio, cum in die judicii cunctis simul animae carnisque corruptionibus exuti, mox peracto judicio ad videndam perpetuo Creatoris faciem, aulam regni coelestis ingrecircumcisos ad templum Domini Hierosolymam cum laudVera enim circumcisione purgatus templum Domini cum muneribus ingreditur qui gloria resurrectionis ab omni labe mortalitatis excoctus, cum bonoru
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ pat̾ multarũ gentiũ uocaret᷑:
quia patrẽ inqͥt multarũ gentium
constitiu de. Que fidelissima ꝓmis¬
sio. tam late ꝑ orbem iã patet
impleta: ut etiã nos ipsi de gen¬
tib ad fiduilliꝰ deuotionẽ uocati:.
ipsũ ncs patrẽ sp̃aliter habere
gaueamus. dicente etiã nob apło.

Expanded text:
 pater multarum gentium, vocaretur: quia patrem, inquit, multarum gentium constitui te. Quae fidelissima promissio tam late per orbem jam patet impleta, ut etiam nos ipsi de gentibus ad fidei illius devotionem vocati, ipsum nos patrem spiritualiter habere gaudeamus, dicente etiam nobis Apostolo:
Abbreviated transcription (Latin):
res urrectionis solẽnit᷑ audiatis.
Ungenitꝰ enĩ ds̃ sic̃ ꝓ nob dig¬
natus ẽ. nasci: sic ꝓ nõbis scdm
carnẽ dignatus est mori: digna¬
tus ẽ etiam suscitari. Iste qͥpp̾e di-¬
es ẽ. uisitationis: ille redemptioniꝰ.¬
Opus enĩ gr̃ qua nos ds̃ uni.¬
genitus s luos fecit. conceptꝰ
inutero cȩpit: ipsũq opus gr̃e
de sepulchro resuscitatus imple¬
uit. Conceptus in utero factus
e.particeps mortis nr̃ȩ. resurgens
dẽ sepulchro fecit nos participes
uite suę. Nunc itaq om̃s dnm
exoremus: ut sic̃ in isto die gau¬
dium suo popło tribuit. ld illũ
Udiẽ om̃s cũ gaudio & pace ꝑ¬
ducat : popłmq suũ in fide & ca¬
ritate custodiat. Si dies dñica

Expanded text:
Resurrectionis solemniter audiatis. Resurrectionis solemniter audiatis. Unigenitus enim Deus, sicut pro nobis dignatus est nasci, sic pro nobis secundum carnem dignatus est mori, dignatus est etiam suscitari. Iste quippe dies est visitationis, ille redemptionis.Opus enim gratiae, qua nos Deus Unigenitus salvos fecit, conceptus in utero coepit; ipsumque opus gratiae de sepulcro resuscitatus implevit. Conceptus in utero, factus est 555 particeps mortis nostrae; resurgens de sepulcro, fecit nos participes vitae suae. Nunc itaque omnes Dominum exoremus ut, sicut in isto die gaudium suo populo tribuit, ad illum quoque diem omnes cum gaudio et pace perducat, populumque suum in fide et caritate custo
Abbreviated transcription (Latin):
er primi hominis culpam
cepit diabolus homini do¬
minari. ꝑ scdi hominis grãm.
cȩpit ab homine suꝑari. Suꝑ
pͥmũ suꝑbus sub s ło captuiuiᷤ.
ꝑillũ nos captiuatos tenuit. ꝑ
istũ nos liberatos amisit. Primꝰ
adam nobis auctor extitit cul¬
pę: nouissimꝰ adam nob̾ ucto
extitit gr̃ę. Ille de limo plas¬
matus t̾renos ꝓtulit. iste de spͣu
scõ natus celestis effecit. Per illu
ꝑdidimꝰ gr̃am pͥorem: ꝑ istum
recepiꝰ ampliorẽ. Ille quippe uo-¬
bis intulit peccati maculã. cum
qua nasceremin ad supplicium.
iste nob̾ contulit iustif cationis
grãm. ut nascerem᷑ ad regnũ. ꝑ il¬
lumr nos filios scłi generatio car¬
nalis effecit: ꝑ istũ nos filios dei
gena̾tio spũalis exibuit. Ille nos
uicus subdidit: iste nos florer
uirtutib fecit. Ille nos ꝑ uicia de¬
iecit quo pͥmꝰ cecidit. iste nos per
uirtutẽ eleuat. qͦ primꝰ ascendit.
Ilie qͥpe pͥmus ẽcciũt iu infernii.
dñicȩ natiuitatis. diẽ qͦq dñice

Expanded text:
er primi hominis culpam coepit diabolus homini dominari, per secundi hominis gratiam coepit ab homine superari: super primum superbus, sub secundo captivus. Per illum nos captivatos tenuit, per istum nos liberatos amisit. Primus Adam nobis auctor exstitit culpae, novissimus Adam nobis auctor exstitit gratiae. Ille de limo plasmatus terrenos protulit, iste de Spiritu sancto natus coelestes effecit. Per illum perdidimus gratiam priorem, per istum recepimus ampliorem. Ille quippe nobis intulit peccati maculam, cum qua nasceremur ad supplicium; iste nobis contulit justificationis gratiam, ut renasceremur ad regnum. Per illum nos filios saeculi generatio carnalis effecit, per istum nos filios Dei generatio spiritalis exhibuit. Ille nos vitiis subdidit, iste nos florere virtutibus fecit. Ille nos per vitia dejecit, quo primus cecidit: iste nos per virtutes elevat, quo primus ascendit. Ille quippe primus cecidit in infernum, dominicae Nativitatis diem quoque dominicae
Abbreviated transcription (Latin):
sub cȩlo datũ est hominib. in qͦ
oporteat nos saluos fieri. Unde
ꝓpħa consequent᷑ adiungit. In
quo qͥ benedicendus ẽ suꝑ tͣram
henedicet᷑ in dño araen. Dicit &¬
alias de eodem: muttiplicand am
ctiã degentib eccłam alloquens.
idebune gs̃ iustu tiui..¬

Expanded text:
sub coelo datum est hominibus, in quo sub coelo datum est hominibus, in quo oporteat eos salvos fieri. Unde propheta consequenter adjungit: In quo benedicendus super terram, benedicetur in Domino, amen . Dicit et alias de eodem, multiplicandam etiam de gentibus Ecclesiam alloquens: Videbunt gentes justum tu
Abbreviated transcription (Latin):
te prĩcipem. ide om̃iũ recte credentu:
feminarũ uocaret & intelligeret
eẽ. parente. Unde beatꝰ petrus
apostolus credentes de gentibus
feminas. ad humilitatis. castitatiᷤᷤ
& modestiȩ uirtutẽ ꝓuocans:
eiusdẽ matris nr̃ę sarę. debita
cũ laude meminit. Sicut sa¬
ra inquit obediebat abrahȩ
dñm eum uocans: cuiꝰ estis fibę
benefacientes: & nͨ timentes ullã
ec dilectionẽ ur̃am fr̃s ãmo¬
nere curauimꝰ: ut singłi ur̃m
meminerint. etiã se ipsos per¬
cepta fi. de xp̃i. cũ patriarcħis
nominis excelsi meruisse consor¬
tiũ. & se ꝑcepta in. xp̃o purifi¬
catione baptisimi salutaris. diri¬
uatum a nomine xp̃i gaudeãt
accepisse cognom̃: & hoc usq ad
finem. fu mũ intemeratũq ser¬
uare contendant: gaudentes in
se illud isaiȩ uaticiniũ ẽẽ cõple¬
tum: & seruos suos uocabit noĩe
alio. hoc ẽ. nomine xp̃iano: qͦ
nunc om̃s serui xp̃i se delectãt
insigniri. Neq enĩ aliud nomen

Expanded text:
dentium feminarum vocaret, et intelligeret esse parentem. Unde beatus apostolus Petrus credentes de gentibus feminas ad humilitatis, castitatis et modestiae virtutem provocans, ejusdem matris nostrae Sarae debita cum laude meminit. Sicut Sara, inquit, obediebat Abrahae, dominum eum vocans, cujus estis filiae benefacientes, et non timentes ullam ec dilectionem vestram, fratres, admonere curavimus, ut singuli vestrum meminerint etiam seipsos percepta fide Christi cum patriarchis nominis excelsi meruisse consortium, si percepta in Christo purificatione, baptismi salutaris derivatum a nomine Christi, gaudeant mutuasse cognomen, et hoc usque ad finem firmum intemeratumque servare contendant, gaudentes in se illud Isaiae vaticinium esse completum: Et servos suos vocabit nomine alio , hoc est nomine Christiano, quo nunc omnes servi Christi se delectantur insigniri. Neque enim nomen aliud
Abbreviated transcription (Latin):
mittatur in lacum leonũ. Nunc
itaq rex confirma sentenciam:
tuam: & scribe decretũ. ut non
ĩmutetur qđ statutũ est a medis
atq ꝑsis: nec p̃uaricari cuiquã
liceat᷑. Porro rex dariꝰ ꝓposu̾it
edictum: & statuit. Quod cum
daniel cũꝑisset : id est constitutã
legem: ingressus ÷ domũ suam:
Oͫ fenestrĩs aꝑtis in cenaculo suo
contra ierłm trib temporib in
die flectebat genua sua. Et ad¬
orabat confitebaturq coram deo
suo: sicut .&. ante facere consue¬

Expanded text:
mittatur in lacum leonum. Nunc mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: et, fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat: confitebaturque coram Deo suo sicut ante facere consue
Abbreviated transcription (Latin):
gno sulo: & suꝑ eos pͥnc ipes tres
ex quib daniel unꝰ erat: ut sa¬
trape illis redderent racionem:
& rex non sustineret molestiam.
Igitur daniel suꝑabat om̃s pͥn¬
cipes & satrapas: quia spͣs dei am¬
plior erat in eo. Porro rex cogi.¬
tabat constituere eũ suꝑ om̃e reg¬
nũ. Unde pͥncipes & satrape que¬
rebant occa sione̾: ut inuenirent
danieli. ex latere regis. Nullãq
causam aut suspitionẽ reꝑire po¬
tuerunt: eo qͦd fideł eẽt. & om̃is
culpa &. suspitio ñ inueniret᷑ in eo.
Dixert᷑ gͦ uiri illi. Non inuenie¬
mus danieli huic aliquã occasio¬
nẽ: nis forte in lege dei sui.ui.¬
unc pͥncipes & satrape
subripuert regi: & sic locu¬
ti sunt ei. Dari rex: inet̾nũ ui¬
ue. Consiliũ iiert᷑ cuncti pͥnci¬
pes regni magistratꝰ & satrape
senatdres & uidices ut decretum
ĩꝑatoriũ exeat & edictum: ut
om̃is qui pecierit aliquã petiens.¬
nẽ a quocũq cleo & homine usc
ad dies triginta nisi a te rex:

Expanded text:
no suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex,
Abbreviated transcription (Latin):
triginta nisi te rex. mitteretur
in lacũ leonum: Ad qđ respondẽs
rex: ait. Uerus sermo iuxta
decretũ medoꝵ atq ꝑsarum: qđ
preuaricari non licet.UI.
coram rege. Daniel de filiis
captiuitatis uidȩ ñ curauit
de lege tua & de edicto qđ consti¬
tuisti: s trib temporib ꝑ diem

Expanded text:
ur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temp