comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paganitatẽ in omĩ sua ditione dilat ara. o¬
uit ferebat uidens xͥanos potiꝰ approbari
Et templa qͥdẽ erant aꝑta: sacͥficiaq paga¬
noꝵ ꝑeiuitates sedm uoluntatẽ illiuis ꝓce¬
auliebat hab̾e uxores ce filios attp seruos
Arbitrat᷑ aut̃ xͥanitatis statũ ex bona ui¬
da &e conuisatione consistere. studuit uͥꝙ
tẽpla paganoꝵ constructione &e ordine
xane religionis ornare sedib atꝙ cessionĩbu
paganoꝵ ꝙ dogmiatib atcꝑ monitionib
lecfores sue suꝑsticionis insticut ad istor

Expanded text:
paganitatem in omni sua ditione dilatari, graviter ferebat, videns Christianos potius approbari. Et templa quidem erant aperta, sacrificiaque paganorum per civitates secundum voluntatem illius proceaudiebat uxores, et filios, atque servos. Arbitratna et conversatione consistere, studuit ubique templa paganorum instructione et ordine Christianae religionis ornare sedibus atque processionibus: Paganorum dogmatibus atque monitionibus lectores suae superstitionis instituit, adinst
Abbreviated transcription (Latin):
catũ. uerũ alii ꝓpt lucrũ capti aut timo¬
re turbati seu uissione repentina conelusi.
licet intellexert̃: tam̃ paganitatẽ declinare
nequiuert̃. Pũmi siquide ꝑ ignorantia de¬
cepti. dũ int̾ cibos ut assolet & pocła inuo¬
carent int̾ alt̾utros xp̃m: respondens qͥdã
dix̃. Qͥd patimini inuocantes xp̃m quẽ añ
paululũ ddenegastis: dũ donũ ab imꝑatore
ꝑcipientes. thus in ignẽ mieteritis: Cũq hoc
miltces audissent. & qͦd gesserant agnouis¬
sent: statĩ exilientes publice currebant. ał¬
ꝙ impecu facto clamabant. dm̃q suũ &e
cunctos hoiẽs destabant᷑ se. xͥanos eẽ ce uieo¬
pmanẽ. atq ꝑ ignorantiã se fecisse: ce si diel
possec solã manũ paganã eẽ. conscientiã uͦ
nichil simul egisse. Cumq uenissent ad pͥn¬
cipẽ ꝓiecert̃ aurũ qͦd arreꝑant & forti uo¬
ce poscebant ut reciꝑet qͦd dedisset. & oc¬
cidẽt illos se enĩ penitentiã agere fateban᷑.

Expanded text:
catum. Verum alii propter lucrum capti, aut timore turbati, seu jussione repentina conclusi, licet intellexerint, tamen paganitatem declinare nequiverunt. Plurimi siquidem per ignorantiam decepti, dum inter cibos, ut assolet, et pocula invocarent inter alterutros Christum, respondens quidam dixit: Quid patimini invocantes Christum, quem ante paululum denegastis, dum donum ab imperatore percipientes, thus in ignem mitteretis? Cumque hoc milites audissent, et quod gesserant agnovissent, statim exsilientes publice currebant, atque impetu facto clamabant Deum suum, et cunctis hominibus testabantur se esse Chrimanere, atque per ignorantiam se fecisse, et, si dici posset, solam manum paganam esse, conscientiam vero nihil simul egisse. Cumque venissent ad principem, projecerunt aurum quod acceperant, et forti voce poscebant ut reciperet quod dedisset, et occideret illos. Sic enim poenitentiam agere fatebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
noiatũ. fercͣ itaq his omĩb fiusse łauita
tis auctorẽ hylarionẽ monachũ. Cũ eni
demonio uexaret᷑ alafion. diutiꝰ pagani
atq uiciei incantationib atq lustrationib
apud eũ usi nichil illi ꝓdesse potuere uerũ
ciutu xanis ualde gratissimꝰ damq̃ religi¬
ont necessaruus. & ad soluencdas duibit ati¬

Expanded text:
nominatum. Fernominatum. Fertis auctorem Hilarionem monachum. Cum enim daemonio vexaretur Alaphion, diutius pagani atque Judaei incantationibus et lustrationibus apud eum usi, nihil illi prodesse potuerunt. Verum Christianis valde gratissimus, tanquam religioni necessarius et ad solvendas dubitati
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m̃ ꝓcul expellerent. Cũꝙ iussisset hoci
clericisq minaret᷑ qͣsi ipsi face̾nt turbas in
popło. tc̃ tytus libellũ destinauit imꝑato¬
ri. contestatꝰ eũ ac dicens. qͥa inimica eẽc
tyto immicitias popłi concitare. scͥbens
bostrensib qͥa tytus eorũ a xisator fuisss
dicendo sius monitis ñ sua uoluntate po¬
płm a seditione cessasse eũq uelut hostẽ
popło suadebat expellere. Non enĩ quod
iuistũ erat aut legitimũ iubebat asi
odio religionis u̾bis quidẽ culpare. oꝑib
autẽ mala ꝑfici contendebat. Qua ꝓpt̾ ꝑ
Huĩ participes płimi meoꝵ fuere ꝓgeni¬
toꝵ: simul &e auus. qͥ de patre pagano na¬
tus ipse cũ tota domo ⁊ qui erant ex ge¬
ne alasionis xͥani pͥmo st̃ facti in bethelea
uico garensi nimiũ popłoso habenti&.
tempła antiq̃ ȩdificiaꝙ pulcherrund e
maxime pantheũ in cuutatis arce locatũ
eminens suꝑ omnẽ uicũ. Quẽ locũ arbi¬
troi ex uoce syra &e greca dõrũ habitacłm

Expanded text:
episcopum procul expellerent. Cumque jussisset hoc, clericisque minaretur, quasi ipsi facerent turbas in populo: tunc Titus libellum destinavit imperatori, contestans eum ac dicens quia inimica inter Tito inimicitias populi concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum accusator fuisset, dicendo suis monitis, non sua voluntate populum a seditione cessasse; eumque velut hostem populo suadebat expellere. Non enim quod justum erat aut legitimum jubebat agi; sed odio religionis, verbis quidem culpare, operibus autem mala perficere contendebat. Quapropter per Hujus participes plurimi meorum fuere progenitorum. Simul et avus, qui de patre pagano natus, ipse cum tota domo, et qui erant ex genere Alaphionis, Christiani primo sunt facti in Bethelea, vico Gazensi nimium populoso, habentique templa antiqua, aedificiaque pulcherrima, et maxime Pantheon in civitatis arce locatum, eminens super omnem vicum. Quem locum arbitror ex voce Syra et Graeca deorum habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
ferri. Cumq ducẽnt᷑ ad mortẽ sequentipo¬
pło mirantiq uircitẽ eoꝵ ꝓ pietate suscep¬
tã: uenert̃ ad locũ qͦ rei puniri solent. Cẽ
sꝑicłatorẽ rogauit senior omĩui. ut ante
os capud cuicła noiẽ romani adhuc adoles¬
centis abscidet ne dii alioꝵ respicẽt frange¬
ret᷑. Cũq ille genua fin cisset int̾rami. & gla¬
diuĩ spicłator euaginasset. uenit repente nũ¬
tus elamore ꝓhibens necẽ. Porro uiuenels
occisione pͥuatus. ait. Non fuit romauus
dignꝰ: ut xp̃i martyr appellaret᷑. Et licet
sangͥnẽ malignꝰ imꝑator fundi ꝓhibuisset.
duictꝰ inuidia. uerutam̃ ñ eos inciuitatib
habitare ꝑmisit. s ad ultima romanoꝵ
loca exilio destinauit. Soromenus.¬

Expanded text:
ducerentur ad mortem sequente populo, miratique virtutem eorum pro pietate susceptam, venerunt ad locum quo rei puniri solent. Tunc spiculatorem rogavit senior omnium ut ante omnes cujusdam caput nomine Romani adhuc adolescentis abscinderet, ne dum alios respiceret frangeretur. Cumque ille genua fixisset in terra, et gladium spiculator evaginasset, venit repente nuntius clamore prohibens necem. Porro juvenculus ille occisione privatus, ait: Non fuit Romanus dignus ut Christi martyr appellaretur. Et licet sanguinem malignus imperator fundi prohibuisset, ductus invidia, verumtamen non eos in civitatibus habitare permisit, sed ad ultima Romanorum loca exsilio destinavit. THEODORETUS
Abbreviated transcription (Latin):
nib. ut sub occasione imꝑii latent᷑ ado¬
rarent᷑ dii. & hoc mͦ subiecti clanculo
fallerent᷑. Arbitrabat᷑ enĩ qͥa si hoc sponte
eis imponẽt. pͦea que uellet impleret.
si uͦ respuentes agnosceret. uenia sublata
dorqueret. tamquã cͥca romanorũ sollẽꝑ¬
nia reluctantes. & in re publica atq ipso
ipio delunquentes. Pauei siqͥdẽ etiã pe¬
nis subditi cognouert̃ dolũ. qr sicut mo¬
ris erat adorare noluerant: turba uͦ ut
assolet ꝑignorantiã simplicit̾ imagines
adorabant. Qͦd tam̃ imꝑatori nichil ꝑsu¬
it. Cumq multa excogitaret quib paga¬
noꝵs ritus excoleret. inuenit modũ qui
plurib militib xͥanis clare uirtutis coro¬
nã dedit. Cũ uenisset itaq tempꝰ qͦ imꝑi¬
alia milites solent dona ꝑciꝑe. hoc enĩ a¬
git᷑ plerũq die kalendarũ ianuariarũ
ce natali principũ. & u̾bũ regiũ exqͥ¬
suuit qͣtinus eos simplicit̾ &e ex pͥsca con¬

Expanded text:
nibus, ut sub occasione imperii latenter adonibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et hoc modo subjecti, clanculo fallerentur. Arbitrabatur enim quia si hoc sponte eis imponeret, postea quae vellet impleret. Si vero respuentes agnosceret, venia sublata torqueret, tanquam circa Romanorum solemnia reluctantes, et in rempublicam atque ipsum imperium delinquentes. Pauci siquidem etiam poenis subditi cognoverunt dolum: quia, sicut moris erat, adorare noluerant. Turba vero, ut assolet, per ignorantiam simpliciter imagines adorabat. Quod tamen imperatori nil profuit. Cumque multa excogitaret quibus paganorum ritus extolleret, invenit modum qui pluribus militibus Christianis clarae virtutis coronam dedit. Cum venisset itaque tempus quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim agitur plerumque die calendarum Januariarum, et natali principum et urbium regiarum, exquisivit quatenus eos simpliciter et ex prisca con
Abbreviated transcription (Latin):
sũ lunen dempli ꝑuenit. pruiat᷑ existat.
Cuenĩ scuti nosti intus es uidex. hoc enĩ
etiã sacra santio uidet᷑ exigere. Obedienteᷤ
gͥ ꝑ ueritate pii sc̃. reluctantes uͦ uanȩ
głe cõpbant᷑ Qͥd enĩ paciat᷑. aut qͦd mere¬
atur auxiliũ. qͥ matre dõꝵ ꝓpiciã habere
noluerit: Q gͣ eã neglexerunt. ñ solũ si¬
ne querela ni erunt. s etiã nr̃e indigna
tionis impetũ sustinebt᷑. Neq enĩ fas ẽ
ut illi parcat᷑. qui dõs habuerit inunicos.
Suade siquidẽ eis. ut simea uolunt frui
tiuitione: onĩs matͥ doꝵs stucdeant offer¬
faciens imꝑator ad destructionẽ xͥano
ut ad pagauitatem milites insuesceret. stu¬
diut ad pͥscum scema reformare signũ
uerat. Uerũ in publicis inaginub de¬
pugebat iouem. quasi de celo sibi coronã
& purpurã deferentẽ: mercuriũ & mar¬
tẽ inse respicientes uelut ꝓdestimonio¬
sapientis &e fortis & hoc agebat in imagi¬

Expanded text:
sum limen templi pervenerit, privatus existat. sum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt; reluctantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum sine querela non erunttionis impetum sustinebunt. Neque enim fas est ut illi parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis ut si mea voluerint frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerfaciens imperator ad destructionem Christut ad paganitatem milites insuescerent, studuit ad priscum schema reformare signum verat. Verum in publicis imaginibus depingebat Jovem quasi de coelo sibi coronam et purpuram deferentem, Mercurium et Martem in se respicientes, velut sapientis et fortis. Et hoc agebat in imagi
Abbreviated transcription (Latin):
habeas unde fiat. interĩ decreui singłis an¬
nis tͥginta milia modios tͥtici ꝑ unuisam
dari galatiã: &e sexaginta milia iuni sex¬
tarios. Hors qͥnta pars pauꝑib tẽpla ob¬
seruantib debet expendi: reliqͣ pegͥnis in¬
digentib ꝙ distribui. Turpe nãq ẽ ut
ce etiã collationes facere paganos ad talia
inuustĩa. paganoꝵꝙ uicos offerre dus
pͥmicias frugũ. eosq huiꝰmodi benefae¬
tis ustitue: docens eos hoc opus olĩ fuisse
tiã ñ confiii. magis autẽ deoꝵ reuerentiã
respuentes. Sigͥ hȩc te facientẽ ego cag¬
nouero. leticia plenꝰ ero. Presides ꝓuinci¬
aru̾ rarius domi suscipe. frequent eis scꝑ¬
ta tͣnsmicte ing̾dientib eis cuutatẽ sacer¬
dotũ nullus oceurrat. Cumq ad templa
uenerint dõꝵ intra ianuas eos nemo p̃¬
cedat militũ forte aut p̃cedentiũ offici¬
oꝵs: s qui uoluerit subsequat᷑. Cũ adip¬

Expanded text:
habeas unde fiat, interim decrevi singulis anhabeas unde fiat, interim decrevi singulis annis triginta millia modios tritici per universam dari Galatiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus templa observantibus debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est uce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias frugum, eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse tia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem cognovero, ego laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe, frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem, nulludotum nullus occurrat; cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo praecedat militum forte aut praecedentium officiorum; sed qui voluerit subsequatur. Cum ad ip
Abbreviated transcription (Latin):
ficere. neq respicimꝰ quẽ admodũ suꝑsti¬
sepulturas & mortuos multa solatia. hone¬
staq comu̾sationis studia ñ uera s ficta:
Quas res arbitror apud nos debere subue¬
ritate geri. Non itaq sat ẽ te talem eẽ. s õs
absolute cͥca galatia sac̾dotes: qͦs aut dep̃ca¬
re aut ratione flecte. aut certe festinant̃
a sac̾dotali ministio remoue. nͥ diis eũ con¬
iugib & filiis atꝙ seruis colla submiserut
ñ ferentes ultius eoꝵ seruos aut filios hoc
facere. contẽpnentes autẽ galileos impie
contͣ dõs agentes & impietates pietatib
pponentes. Deinde cuncbos ammone. ut
Sacerdos neꝙ ad spectacła ꝓcedat. neq in
cabernis bibat. aut cuilibet arci oꝑib ꝙ
turpib aut impudentib p̾sit. Qͥ obedi¬
unt honorent᷑ inobedientes expelle. Peno¬
dochia constitue ꝑ singłas ciuitates. ut
ntã ꝑegͥni clem̃tia ꝑfruant᷑. ñ tantũ nr̃i.
s etiã extranei pecunus indigentes. Ut

Expanded text:
ficere, nequaquam respicimus quemadmodum superstisepulturas et mortuos, multa solatia honestaeque conversationis studia non vera, sed ficta. Quas res arbitror apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes. Quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusque turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt, honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas civitates, ut nostra peregrini clementia fruantur. Non tantum nostri, sed etiam extranei pecunia in
Abbreviated transcription (Latin):
partyci belli uictoria: & ille incinitatẽ corꝑis
babyle mrĩs accusaret: uissit eiꝰ eorpꝰ aufer¬
re. Ob quã rẽ cũ xͥani festiuitatẽ deducto
corꝑe psallentes age̾nt. & indignatione
pͥncipis quidã theodorus uiuencłs multa
passionũ torm̃ta ꝑtulisset: hoc ita gesto fal¬
lax demon martyris quidẽ glam auxit.
suũ uͦ m̃datiũ clariꝰ enudauit. fulmen nã¬
ꝙ celitꝰ missũ ome templũ incendit ipsũq
pytchii apolluns symulachrũ redegit in
puluẽm. Erat enĩ ligneũ. & extͥnsecus de
dafnen. uoleus ferre dõ suo solacia: udens¬
affligebat: credens hoc ab aliqͦ xͥano siuis¬
se cõmissũ. Qͥ licet torquerent᷑ tam̃ nĩtiri
noluert̃ clamantes uicendiũ ñ de deorsũ
s de sur sũ habuisse pͥncipiũ. Ad hȩc etiã
rustici uicinoꝵ uenientes locoꝵ. dixerc

Expanded text:
itatem corporis Babylae martyris accusaret, jussit ejus corpus auferri. Ob quam rem cum Christiani festivitatem deducto corpore psallentes agerent, et indignatione principis quidam Theodorus juvenculus multa passionum tormenta 294 pertulisset: hoc ita gesto, fallax daemon martyris quidem gloriam auxit, suum vero mendacium clarius enudavit. Fulmen namque coelitus missum omne templum accendit, et ipsum Pythii Apollinis simulacrum redegit in pulverem: erat enim ligneum et extrinsecus deaDaphnen, volens offerre deo suo solatia: vidensaffligebat, credens hoc ab aliquo Christiano fuisse commissum. Qui licet torquerentur, tamen mentiri noluerunt, clamantes incendium non deorsum, sed desursum habuisse principium. Ad haec etiam rustici vicino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscunt᷑ & a quib ueniut omib mo¬
dis indicare. c& solatia ꝓmerera tainq̃ ⁊o¬
tiq amici sint testimonio directi signaeli
Hec consicłans festinabat ut pagam x ano¬
rũ assuescerent᷑ officns. S qm̃ muatis a¬
ñ aliunde quã ex ipsiꝰ imꝑatoris seriooi
b. cõꝑbandũ ẽ. Huius moi enĩ arsatio pori¬
cisicigalatiȩ scͥpta direxit. Paganoꝵ ric
tores eiꝰ in negligentia positos. Ha Coꝵ ela¬
ritas magnitudo atq sublimitas omi ora¬

Expanded text:
ficiscuntur, et a quibus veniunt, modis omnibus indicare; et solatia promereri, tanquam noti et amici sint testimonio directi signaculi. Haec considerans festinabat ut pagani Christianorum assuescerent officiis. Sed quoniam multis ide quam ex ipsius imperatoris sermonibus est probandum. Hujusmodi enim Arsatio pontifici Galatiae scripta direxit. Paganorum ritus tores ejus in negligentia positos. Nam deorum claritas, magnitudo atque sublimitas, omni ra
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣquã aut orare ꝓhibuit. sciebat enĩ qr
ñ posset ulla necessitas suspendere. qͦd uo¬
luntas spontanea suggesisset. Porro cleri¬
cos & eccłiarũ p̾sules a ciuitatib suspen¬
dere festinabat. studens ut eoꝵ abientia
paulatĩ solueret᷑ eccłia: cũ neq sacror
minstri nec qͥ docerent uł qͥ mist̾us par¬
ticiparent᷑ existerent: & ꝑ hoc longo tẽ

Expanded text:
nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia non posset ulla necessitas suspendere quod voluntas spontanea suggessisset. Porro clericos et Ecclesiarum praesules a civitatibus suspendere festinabat, studens ut eorum absentia paulatim solveretur Ecclesia, neque sacrorum ministri, nec qui docerent, vel mysteriis parti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ de ꝓpͥis reb & paganoꝵ restituti¬
one templor. laucdans eos ꝓpt̾ sacͦrũ cu¬
rã. quȩ postulauerant uniuersa conces¬
sit. Eleusiũ autẽ ciuitatis epm̃ remouit
struxerat: paganisq suaserat ut pat̾nã
religionẽ relinquentes. adxͥana dogina¬
ta se conferrent. Int̾dixit etiã xͥanis ꝑegri¬
nis ne uenirent crricũ. credens qͥa reli-¬
gionis causa excitarent seditiones: eosq
alii eiꝰ ciuitatis xͥani foue̾nt. & publici si¬
mul opifices artificesq monetȩ: qͥ induas
diuisi parces pͥncipũ p̃ceptione p̾scoꝵ
cũ uxorib atq liberis crucũ habitare
sc̃ iussi. Hi enĩ singłis annis cercã oblati¬
onẽ publico conferebant. alii quide mi¬
litũ clamides: alii uͦ pecunias nouas. Cũ
gͥ modis omĩb placuisset iuliano ritũ cõ
ta popłis sacͥficare nolentib fatuũ iudica¬
uit᷑. s hoc tantum p̃cepit. ut ꝑsingłas ci¬
uitates numerus eoꝵ conseͥberet᷑. Qs tñ

Expanded text:
is rebus et paganorum restitutione templorum, laudans eos propter sacrorum curam, quae postulaverant universa concessit. Eleusium autem ejus civitatis removit stituerat; paganisque suaserat ut, paternam religionem relinquentes, ad Christiana dogmata se conferrent. Interdixit etiam Christianis peregrinis ne venirent ad Cyzicum: credens quia religionis causa excitarent seditiones, eosque alii ejus civitatis Christiani foverent. Et publici simul opifices artificesque monetae, qui in duas erant divisi partes principum praeceptione priscorum, cum uxoribus atque liberis Cyzicum habitare sunt jussi. Hi enim singulis annis certam oblationem publico conferebant: alii quidem militum chlamydes, alii vero pecunias novas. Cum igitur modis omnibus placuisset Juliano ritum consnta populis sacrificare nolentibus fatuum judicavit. Sed hoc tantummodo praecepit, ut per singulas civitates numerus eorum conscriberetur: quos tamen
Abbreviated transcription (Latin):
curã gerens ꝑꝑ sedis ꝓpriȩ dignitatẽ sin-¬
głis q reddidit suas eccłias. & orientali¬
bus scripsit epĩs. culpans quia ñ recte traˢ¬
ctassent uiros inculpabiles de sius eccłiis
expellentes: & constituta niceni concilii
minime conseruarent. Quorũ paucos ad
certã diem sibunet adeẽ p̃cepit. ut coram
eis ostendẽt iustum se suꝑ eis ꝓtulisset de¬
cretũ: & de cetõ ñ se passurum int̾minat᷑
ẽ. nisi abhunismodi turbis ce nouitate
cessarent. Et ille quidẽ hec scͥpsit: atha¬
nasuis autẽ & paulus epłas uilii orienta.¬
lib epĩs direxerunt: & singli eorũ suas
sedes adepti sunt

Expanded text:
curam gerens, propter sedis propriae dignitatem, singcuram gerens, propter sedis propriae dignitatem, singulisque reddidit suas ecclesias, et orientalibus scripsit episcopis: culpans quia non recte tractassent viros inculpabiles, de suis ecclesiis eos expellentes, et quod constituta Nicaeni concilii minime conservarent. Quorum paucos ad certam diem sibimet adesse praecepit, ut coram eis ostenderet justum se super eis protulisse decretum. Et de caetero non se passurum interminatus est, nisi ab hujusmodi turbis et novitate cessarent. Et ille quidem haec scripsit. Athanasius autem et Paulus epistolas Julii orientalibus episcopis direxerunt, et singuli eorum suas sedes adepti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
stulit statuere urbis epm̃. Irascebat᷑ enĩ
gͦ eum missas face̾ in ęccłia solũ in qͣ fuerat
ordinat᷑. denuo ẽ ꝓfectus in antiochiã.
remouentes ab alexandria tanquã
dium. nec ñ &e quia minꝰ eorũ fouebat er¬
rorẽ: euocauerunt georgiũ capadocem
sit᷑ athanasuis relĩquens alexandriam:
romã ꝓfectus ẽ. Contigit autẽ eodem
tempẽ etiã paulũ constantinopolitanũ
pontificẽ illic una concurrẽ: & marcel¬
lũ ancyrȩ. asclepiũq garȩ. Qui dũ ar¬
rianis eẽt aduisus. inscͥptionẽ passus: ab
his quasi subũtisset altare dampnatus ẽ.
ꝓ quo gareorum eccłia quintiano cõmit.¬
titur. Lucianus autẽ hadriopolitis ep̃e.
obaliam accusationẽ eccłia sua pͥuatus.
degebat inurbe roma. Cognoscens gͦ ro¬
manus epẽ cͥmina singłorum. & om̃s in¬
ceno concilio concordare comꝑiens. eos
in cõmunione suscepit: tanquã omĩum

Expanded text:
stulit statuere urbis episcopum; irascebatur enim stulit statuere urbis episcopum; irascebatur enim . Dimittens ergo eum missas facere in ecclesia solum in qua fuerat ordinatus, denuo est profectus in Antiochiam.removentes ab Alexandria tanquam dium, nec non et quia minus eorum fovebat errorem, evocaverunt Georgium Cappadocem iam, Romam profectus est. Contigit autem eodem tempore etiam Paulum Constantinopolitanum pontificem illuc una concurrere, et Marcellum Ancyrae, Asclepamque Gazae. Qui dum Arianis esset adversus, inscriptionem passus ab his, quasi subvertisset altare, damnatus est. Pro quo Gazaeorum Ecclesia Quintiano committitur. Lucianus autem Hadrianopolites episcopus, ob aliam accusationem Ecclesia sua privatus, degebat in urbe Roma. Cognoscens ergo Romanus episcopus crimina singulorum, et omnes Nicaeno concilio concordare comperiens, eos in communionem suscepit, tanquam omnium
Abbreviated transcription (Latin):
surgebat: & intestinũ bellum xͥanorũ in
cuutate multi sangͥnis effusione pullula¬
bat. Quod dum audisset constantiꝰ anti¬
ochia positus imꝑator. hermogeni magi¬
stro militũ trachiarũ iniunxit: ut paulũ
de eccłia pelleret. Qͥ constantinopolĩ ue¬
niens. maxunas turbas egit: cogens ut
ꝑatus ad ultionẽ. Cumq hermogenes in¬
sisteret ut militari manu expelłet paulũ.
accensus ppłs ut fieri solet in talib irratõ¬
nabilit̾ ei resistebat: eiusq domũ incen¬
dentes. ipsũq trahentes int̾emerunt. Hȩc
gesta st̃ consulatu constantii t̾c̃io: & sodõ
constantis. Qͦ tempẽ. constaus qͥdẽ francos
romanoꝵ subegit imꝑio. Constantius au¬
tẽ de int̾itu hermogenis agens. ab antio¬
chia ueredis constantinopolim uenit: &
suo patre collati. ultra quadraginta mi¬
lia modioꝵ: qui cotidie frangebantur.
Nã pene octoguita milia ꝑ dies singlos
urbe alexandrina mittente. pͥmo m̃ini¬
strabant᷑. hoc itaq facto: macedoniũ di¬

Expanded text:
in civitate multi sanguinis effusione pullulabat. Quod cum audisset Constantius Antiochiae positus imperator, Hermogeni magistro militum Thraciarum injunxit ut Paulum ecclesia pelleret. Qui Constantinopolim veniens, maximas turbas egit  ed., commovit: cogens ut lus erat praeparatus ad ultionem. Cumque Hermogenes insisteret ut militari manu expelleret Paulum, accensus populus, ut fieri solet in talibus, irrationabiliter ei resistebat, ejusque domum incendentes, ipsumque trahentes interemerunt. Haec gesta sunt consulatu Constantii tertio et secundo Constantis . Quo tempore Constans quidem Francos Romanorum subjecit imperio. Constantius autem de interitu Hermogenis agens, ab Antiochia veredis Constantinopolim venit, etsuo patre collati ultra quadraginta millia modiorum, quae quotidie frangebantur. Nam pene octoginta millia per dies singulos, urbe Alexandria mittente, primo ministrabantur. Hoc itaque facto Macedonium di
Abbreviated transcription (Latin):
ex sententia cõmunis concilii ep̃orũ re-¬
ceꝑat sacerdotiũ. s sibimet arrogando
seditione st̃ mortui. & quia aliqͥ ab atha¬
nasio cesi iudicili eẽ dõcerent᷑ ẽẽ contra¬

Expanded text:
ex sententia communis concilii episcoporum recex sententia communis concilii episcoporum receperat sacerdotium, sed sibimet arrogando seditione sint mortui; et quia aliqui ab Athanasio caesi, judicibus dicerentur esse contra
Abbreviated transcription (Latin):
decimo anno eã a tempẽ fundatõnis
expleuerat: ꝓ uitate autẽ ad subu̾sionẽ
atq ad estructionẽ niceni concilii. ad qͣ
synodũ conuenert̃ ex ciuitatib du̾sis
epĩ nonaginta. maximꝰ tam̃ iherosolimi¬
tanꝰ macharii successor ñ affuit. cogi¬
tans qr ei posset subripi. ut indampna¬
tione subse̾b̾et athanasii. S neq iuliꝰ
int̾fuit maxime romȩ p̃sul. neq in locũ
suũ aliquẽ destinauit. cũ utͥq regula
ȩccłia iubeat. ñ oporte̾ pret̃ scientiam
romani pontificis concilia celebrari. fĩt
gͦ synodus antiochiȩ sub p̃sentia constan¬
tui pͥncipis. consulatu marcelli ce ꝓbini.
Erat autẽ qͥntus annus mortis constan¬
tini patͥs augustoꝵ: p̃sidebatq tẽ eccłiȩ
antiochene flacillus successor eufronii.
fautores gͥ eusebii oꝑe p̾cium uidican¬
tes athanasio derogare: pͥmũ qͥdem ca¬
lumpiuati sunt qͣsi extra regłam egis¬
set. quã tunc ipsi decreuerant. qm̃ non

Expanded text:
nno eam a tempore fundationis expleverat: pro veritate autem ad subversionem atque destructionem Nicaeni concilii. Ad quam synodum convenerunt ex civitatibus diversis episcopi nonaginta. Maximus tamen Hierosolymitanus Macarii successor non adfuit: cogitans quia ei posset subripi, ut in damnationem subscriberet Athanasii. Sed neque Julius interfuit maximae Romae praesul, neque in locum suum aliquem destinavit; cum utique regula ecclesiastica jubeat non oportere praeter sententiam Romani pontificis concilia celebrari. Fit ergo synodus in Antiochia sub praesentia Constantii principis, consulatu Marcellini et Probini . Erat autem quintus annus mortis Constantini patris Augustorum. Praesidebatque tunc Ecclesiae Antiochenae Placitus successor Euphronii. Fautores igitur Eusebii operae pretium judicantes Athanasio derogare, primum quidem calumniati sunt quasi extra regulam fecisset quam tunc ipsi decreverant: quoniam non
Abbreviated transcription (Latin):
ordinato & in alexandriã ire metuen¬
te: gregoriũ fecerunt epm̃. His ita ge¬
stis. transformauert̃ fidem. nichil qui¬
dem culpantes niceni concilii. s pͥnci¬
piũ p̃bentes quatuiꝰ frequentib con¬
ciliis alla subinde mutantes &e recitan¬
tes t̾minꝰ fidĩ paulatĩ in arrianã uesa

Expanded text:
ordinato, et in Alexandriam ire metuente, Gregorium fecerunt episcopum. His ita gestis, transformaverunt fidem, nihil quidem culpantes Nicaeni concilii; sed principium praebentes, quatenus frequentibus conciliis alia subinde mutantes et recitantes, terminus fidei paulatim in Arianam vesa
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator ad constantinopolun ue¬
niens: indignat᷑ ob ordinationẽ factã
chomedia migrans constantinopolim
uebat: donec suũ ꝓpositũ ꝑducẽt ad effe-¬
ctum. Egit gͦ ut uantiochia syriȩ syno¬
dus fieret. sub occassione qͥdem dedicati¬
onis eccłiȩ quã pat̾ augustorũ fabricari

Expanded text:
ator ad Constantinopolim veniens, indignatur ob ordinationem factam comedia migrantem Constantinopolim, vebat, donec suum propositum perduceret ad effectum. Egit ergo ut in Antiochia Syriae synodus fieret, sub occasione quidem dedicationis ecclesiae quam pater Augustorum fabricari
Abbreviated transcription (Latin):
parua aninalia suꝑnã uirtittẽ potuissent ag¬
nosce̾. Orationẽ uͦ secutȩ sunt nebulȩ scinifũ ce
culicũ. Et elephantorũ quidẽ ꝓmuscidas cũ
sint caue. ȩquorũ uͦ aliorũq iuum̃torũ aures
simul ce nares impleuerunt. At illi ferre uĩ
paruorũ animaliũ ñ ualentes. sessores suos du¬
ctoresq excussos dorsis ꝓiecerunt. ce disruptas
acies confudert̃. exercitumq relinquentes sũ¬
mo impetu fugiebant. Hoc mͦ ter miserrimmꝰ
imꝑator paruã clementẽq correptionẽ in se
cogͥnoscens a do factam. habentẽ ꝓuidentiam
amiarũ eũ pie colentiũ. suũ exinde redu¬
xit exercitũ. confusionẽ ñ uictoriã ex illa ob¬
sidione ꝑcipiens.

Expanded text:
parva animalia supernam virtutem potuissent agparva animalia supernam virtutem potuissent agnoscere. Orationem vero secutae sunt nebulae cinyphum et culicum. Et elephantorum quidem promuscidas, cum sint concavae, equorum vero, aliorumque jumentorum aures simul et nares impleverunt. At illi ferre vim parvorum animalium non valentes, sessores suos, ductoresque excussos dorsis projecerunt, et diruptas acies confuderunt; exercitumque relinquentes, summo impetu fugiebant. Hoc modo ter miserrimus imperator parvam clementemque correptionem in se cognoscens factam, a Deo habente providentiam animarum eum pie colentium, suum exinde reduxit exercitum: confusionem, non victoriam ex illa obsidione percipiens.
Abbreviated transcription (Latin):
supra murũ quendã imꝑiali scemate cͥcum¬
amictũ: & tam purpurea quã diademate
resplendẽ. Arbitrat᷑ autẽ eẽ romanorũ imꝑa¬
torem: mortẽ minatus ẽ eis qͥ nunciauerant
eũ illic ẽẽ p̃sentem. Quib affirmantib uera
se clixisse & constantiũ antiochia cõmorari:
ex uultu quẽ uidebat agnouit eorũ u̾ba ẽẽ
ueratia. & ait dĩ bella gerere ꝓromanis. Cũ¬
ꝙ hoc grauit᷑ hab̾et infelix: sagittã dimisit
in aerem. Et cũ iudisset qr incorꝑeum iacłari
ñ potuit: tam̃ auesaniȩ suȩ impetu ñ recessit.
Tunc gͥ effrem uir mirabilis ce conscͥptor eg̾¬
gius apud syros sacratissimo iacobo supplicabat
ut ueniret ad murũ & uidens barbaros ma¬
ledictionis iacula contra eos emitrẽt. Flexus gͦ
uenãbilis homo ascendit in quandã turrĩ: ce
cũ milia miliũ uidẽt exercitus. aliam male¬
dictionẽ eis ñ peciit. nͥ cynifes ce culices: ut ꝑ

Expanded text:
supra murum quemdam imperiali schemate circumsupra murum quemdam imperiali schemate circumamictum, et tam purpura quam diademate resplendere. Arbitratus autem esse Romanorum imperatorem, mortem minatus est eis qui nuntiaverant non illic eum esse praesentem. Quibus affirmantibus se vera dixisse, et Constantium Antiochia commorari, ex vultu, quem videbat, agnovit eorum verba esse veracia; et ait, Deum bella gerere pro Romanis. Cumque hoc graviter haberet, infelix sagittam dimisit in aerem. Et cum vidisset quia in corpore eum jaculari non potuit, tamen a vesaniae suae impetu non recessit. Tunc igitur Ephrem vir mirabilis, et conscriptor egregius apud Syros, sacratissimo Jacobo supplicabat ut veniret ad murum, et videns barbaros, maledictionis jacula contra eos emitteret. Flexus ergo venerabilis homo, ascendit in quamdam turrim; et cum millia millium videret exercitus, aliam maledictionem eis non petiit, nisi cinyphes et culices; ut per
Abbreviated transcription (Latin):
impetũ fluminis contra murũ. Qui uehe¬
mentis aquȩ pondus ñ ferens: est inclinatꝰ &
cecidit. Quo facto. ingdiens aqua cũ mag¬
no impetu etiã aliam partẽ muri unde flu¬
uius solebat exire cũ magna riuna deposu¬
it. Hȩc saboris inspiciens: credidit se sine pu¬
gna caꝑe ciuitatem. Et illa quidẽ die qͥeuit.
ut &e fundus fluminis purgaret᷑: &e posset
ambulari ꝑfluuiũ. Altera uͦ die cũ omni
militia creclens ꝑ loca riunosa murorũ ciui¬
tatẽ uitrare: uidit murũ ex utraq parte
sabricatũ. Ille namq sacratissimꝰ homo ora¬
tionib milites coarmauit: & alios urbis ha¬
bitatores. Quo facto. & murũ restituit. &e ꝓ¬
pugnacła fecit: quib repelleret accedentes.
Et hoc ñ ad murũ ueniens egit. s intͣ tem¬
plũ sacratũ dño supplicans adimpleuit. Por¬
ro saporẽ non solũ muri fabrica terruit: sed
etͥam altera uisio ꝑturbauit. Uidit enĩ stantẽ

Expanded text:
impetum fluminis contra murum, qui veheimpetum fluminis contra murum, qui vehementis aquae pondus non ferens, est inclinatus et cecidit. Quo facto, ingrediens aqua cum magno impetu, etiam aliam partem muri, unde fluvius solebat exire, cum magna ruina deposuit. Hoc Sapores inspiciens, credidit se sine pugna capere civitatem. Et illa quidem die quievit, ut et fundus fluminis purgaretur, et posset ambulari per fluvium. Altera vero die cum omni militia credens per loca ruinosa murorum civitatem intrare, vidit murum ex utraque parte fabricatum. Ille namque sacratissimus homo orationibus milites coarmavit, et alios urbis habitatores. Quo facto, et murum restituit, et propugnacula fecit, quibus repelleret accedentes. Et hoc non ad murum veniens egit, sed intra templum sacratum Domino supplicans adimplevit. Porro Saporem non solum muri fabrica terruit, sed etiam altera visio perturbavit. Vidit enim stantem
Abbreviated transcription (Latin):
no exercitu ueniens ad antiochiã fugauit
hostes. Qͦd ñ militia romanorũ egit: s ds qͥ
colit᷑ a romanis. Tropheũ gͦ nunc studeo nar¬
rare uictorie. Nisib quã quid̃ã antiochiã
migdoniã uocant int̾mino posita ẽ ꝑsicar̃
storia conscribe aut enumerare suꝑuaca¬
neũ iudicaui: s unũ tantũmꝰ eiꝰ opus cau¬
sa narrationis exponã. Huiꝰ itaq ciuitatem
romanis subditã: ꝑ sarum exercit᷑ obsidebat.
Et cũ septuaginta dies ugit᷑ obseruaret. &
limina posuisset. & uallos atq fossatas ꝓcapi¬
encla urbe fecisset: eã tam̃ nequaquã ualuit
optiriẽ. Postea uͦ ꝑse impetũ migdonii flumi¬
nis ꝑciuitatẽ mediã ꝑꝑantis a longe retinen¬
tes: ce utrasq ripas eius facientes celsiores ut
aqua inse collecta concrescẽt. qͦ ui maiori
posset irruere: cũ uidissent iã etiã illas quas
fecerant sublunes ripas impleri. subito aufe¬
rentes quas fecerant cataractas. dimiserunt

Expanded text:
no exercitu veniens Antiochiam, fugavit no exercitu veniens Antiochiam, fugavit hostes . Quod non militia Romanorum egit, sed Deus, qui colitur a Romanis. Tropaeum ergo nunc studeo narrare victoriae. Nisibis, quam quidam Antiochiam Mygdoniam vocant, in termino posita est Persicastoria conscribere aut enumerare supervacaneum judicavi. Sed unum tantummodo ejus opus narrationis causa exponam. Hujus igitur civitatem Romanis subditam Persarum exercitus obsidebat; et cum septuaginta dies jugiter observaret, et mullimina posuisset et vallos, atque fossata pro capienda urbe fecisset, eam nequaquam valuit obtinere. Postea vero Persae impetum Mygdonii fluminis, per civitatem mediam properantis, a longe retinentes, et utrasque ripas ejus facientes celsiores, ut aqua in se collecta concresceret, quo vi majori posset irruere: cum vidissent jam etiam illas quas fecerant sublimes ripas impleri, subito auferentes quas fecerant cataractas, dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ fert᷑ nom̃ ab inuentore gerens. Auint enĩ
qͥdam excitatos eos adũsus georgiuĩ. ñ tantũ pp
p̃clictam causã: s qr uidebant eũ uaria dogmia¬
ta ꝓferentẽ. & nunc qͥdem ꝓfitentẽ similẽ patͥ
filium sic̃ erat inseleutia constitutũ: nc̃ aut̃ in
arͣianã declinare sententiã. Qua ꝓpt̾ uelut o¬
portunã sum̃tes occasionẽ abscedunt. Cumq
nullus eis intendẽt: sub scemate religionis pe¬
stẽ hereseos intͦducunt. Et pͥmũ qͥde dicebars̃¬
animã adõ u̾bo indispensatione in carnatioĩs
ñ assumptã: deinde quasi penttentia ducti
corrigentes semet ipsos. adiecerunt animã qͥ¬
uerbũ ẽẽ ꝓmente in homine assũpto. Circa
hoc itaq solũ dicuiit᷑ eẽ corrupti. qͥ nẽ illorũ
noiẽ uocitant᷑. Nã tͥnitatẽ consubstantialem
eẽ profitentur.
um int̾ hȩc sabous rex ꝑsarũ contra roma¬
nos castra metaret᷑: constantuis cũ mag¬

Expanded text:
nunc fertur nomen inventoris gerens. Aiunt enim nunc fertur nomen inventoris gerens. Aiunt enim quidam excitatos eos adversus Georgium, non tantum propter praedictam causam, sed quia videbant eum varia dogmata proferentem; et nunc quidem profitentem similem Patri Filium, sicut erat Seleucia constitutum; nunc autem in Arianam declinare sententiam. Quapropter velut opportunam sumentes occasionem, abscedunt. Cumque nullus eis intenderet, sub schemate religionis pestem haereseos introducunt. Et primum quidem dicebaanimam a Deo Verbo in dispensatione incarnationis non assumptam. Deinde quasi poenitentia ducti, corrigentes semetipsos adjecerunt: Animam quVerbum esse pro mente in homine assumptum. Circa hoc itaque solum dicuntur esse corrupti, qui nunc illorum nomine vocitantur; nam Trinitatem consubstantialem esse profitentur. Romanos castra metaretur, Constantius cum mag
Abbreviated transcription (Latin):
in laoditia sẏriȩ duo erant uiri uno no¬
mine nuncupati pat̾ atq natus: ut̃q dice¬
bat᷑ apolliuaris. Pat̾ prb̃ii cdignitate functꝰ.
filius aut̃ habens lec toris officiũ. grecorum
ambo doctores eloquioꝵ. Pat̃ grãmaticꝰ. filiꝰ
erat rhetor. Pat̃ namq cũ fuisset alexandri¬
nus genẽ. &e pͥus dociusset in bertcho. postea
laodiciã ueniens uxorẽ duxit: &e filiũ habuit
apollinarẽ. Tunc gͥ ambo exercebant᷑ cũ epi¬
phanio sophista: ce cũ eent eius amici. ualde
fouebant eũ. Hoc metuens theodotus laodi¬
cenꝰ epẽ. ne frequenti confabulatione sophistȩ
declinarent ad paganitatẽ. ꝓhibuit ne ad eiꝰ
scolas accecłent. Qui pariupendentes epm̃. e¬
piphanii amicitias magis amplec tebatit᷑. Postea
georguis theodoti successor: cũ eos ꝓhib̾e ñ potu¬
isset cõmunione pͥuauit. Tunc apollinaris filiꝰ
arbitrat᷑ in iuriã & fretus eloquũ tumore so¬
phistici. nouitatẽ & ipse intͦduxit hereseos. quȩ

Expanded text:
in Laodicia Syriae duo erant viri uno nomine nuncupati, pater atque natus, uterque dicebatur Apollinaris. Pater presbyteri dignitate functus, filius autem habens lectoris officium. Graecorum ambo doctores eloquiorum. Pater grammaticus, filius erat rhetor. Pater namque, cum fuisset Alexandrinus genere, et prius docuisset in Beryto, postea Laodiciam, et veniens duxit uxorem, et filium habuit Apollinarem. Tunc igitur ambo exercebantur cum Epiphanio sophista; et cum essent ejus amici, valde fovebant eum. Hoc metuens Theodotus Laodicenus episcopus, ne frequenti confabulatione sophistae declinarent ad paganitatem, prohibuit ne ad ejus scholas accederent. Qui parvipendentes episcopum, Epiphanii amicitias magis amplectebantur. Postea Georgius Theodoti successor, cum eos prohibere non potuisset, ambos communione privavit. Tunc Apollinaris filius arbitratus esse injuriam, et fretus eloquii tumore sophistici, novitatem et ipse introduxit haereseos, quae
Abbreviated transcription (Latin):
fuitũ. Qua ꝓpt̃ ipse quidẽ eccłiȩ denens
fudẽ sarcinia. ad ꝓpͥũ remeauit thronũ:
Hiu qͥ pͥus cũ eo contͥstati fuerane. hac¬
ten᷑ ab ecclia segregant᷑ Uerũ eusebiꝰ ad¬
instar optimi mediei iter faciens ꝑ orien¬
ter infirmos fide recreabat imbuens atꝙ
docens p̃dicat õnuib eceliasticis uniu̾sos.
Hinc transiens uenit in illiricũ: & inde rur¬
sus ytaliã ꝑagrans. hec ipsa ꝓnuntiabat.

Expanded text:
finitum. Quapropter ipse quidem Ecclesiae tenens finitum. Quapropter ipse quidem Ecclesiae tenens fidem, in Sardiniam ad proprium remeavit thronum. Hi vero qui prius cum eo contristati fuerant, hactenus ab Ecclesia segregantur. Verum Eusebius adinstar optimi medici iter faciens per Orientem, infirmos fide recreabat, imbuens atque docens praedicationibus ecclesiasticis universos. Hinc transiens venit in Illyricum; et inde rursus Italiam peragrans, haec ipsa pronuntiabat.
Abbreviated transcription (Latin):
os unire ñ pocuit. Int̾ hec etiã melecuis
ab exilio remeauit: inueniensq seorsũ col¬
lectas celebrare socios suos p̃sidebat eis. s
eccłias quidẽ optinebat eiriouis arria¬
ni cloginatis p̾sul. Porro pauli una tan¬
tũm paruarũ int̾ ciuitatẽ detinebat
eccliam. ex qua eũ eirioius ꝓsui reuentia
ñ eiecit. Meletus autẽ extra euucatis
portas sollepnia celebrabat. Tc̃ gͥ hoc ui dẽ
antiochia discessit eusebuis. Uerũ lucifer
sentiens ñ susciꝑe eusebiũ eiꝰ ordinatio¬
nẽ. hoc putauit iniuriosũ. ac uehentẽ
irascebat᷑. & cõmunicare declinabat et¬
sebio: s eciã quȩ in sẏnodo placue rari
ꝑcontentonẽ repbare nitebat᷑ Hex dĩuit
eos cͥsticie temꝑe gerent᷑ multos ab ecelia
remouert᷑. & denuo alta luciferianoꝵ
hesis ẽ exorta. S lucifer neqͣquã irã suã
compsere p̃ualuit. erat enĩ consessionib suis
obstrictꝰ dũ ꝑ suum diaconũ ꝓmisissec
gratũ se habit᷑um qͦd fiusset a concilio de¬

Expanded text:
re non potuit. Inter haec etiam Meletius ab exsilio remeavit; inveniensque seorsum celebrare collectas socios suos, praesidebat eis; sed ecclesias quidem obtinebat Euzoius, Ariani dogmatis praesul. Porro Paulinus unam tantummodo parvam intra civitatem detinebat ecclesiam, ex qua eum Euzoius pro sui reverentia non ejecit. Meletius autem extra civitatis portas solemnia celebrabat. Tunc igitur hoc modo de Antiochia discessit Eusebius. Verum Lucifer sentiens non suscipere Eusebium 291 ejus ordinationem, hoc putavit injuriosum, ac vehementer irascebatur, et communicare declinabat Eusebio. Sed etiam quae synodo placuerant, per contentionem reprobare nitebatur. Haec dum inter eos tristitiae tempore gererentur, multos ab Ecclesia removerunt, et denuo altera Luciferianorum haeresis est exorta. Sed Lucifer iram suam nequaquam complere praevaluit; erat enim confessionibus suis obstrictus, dum per suum diaconem promisisset ratum se habiturum quod fuisset a concilio de
Abbreviated transcription (Latin):
datũ dicens. Cũ ꝑsecuti uos fuerint in
hac ciuitate. fugite ad aliam. Et p̾pau¬
ca dicit. Cũ gͦ uiditis abhominationẽ
desolationis qͦd dictũ : ꝑ danielẽ ꝓpħ̾am
stante̾ in loco sc̃o. qui legit intelligat: tẽ
qͥ iniuidea sc̃ fugiant inmontana. qͥ in
tecto e᷑ ñ descendat dollere aliqͥd de do¬
mo sua. qͥ in agro. ñ reu̾tat᷑ tollere uestes
suas. Hȩc enĩ scientes scĩ: huiꝰ modi habu¬
ert̃ conu̾sationis modũ. Quȩ enĩ ñ p̃ci¬
pit dñs. hȩc etiã aute incarnata sui pre¬
sentiã in scĩs locitus ẽ: & hic ẽ hoorinũ de̾r¬
minꝰ ad ꝑfectionẽ ducens. ut qͦd ds̃ iubet
hoc faciant. Proptẽa &e ipsũ u̾bũ ꝓpt̾ nos
humanatũ cũ quereret᷑ sicuti nos
ipsi abscondi dignatũ ẽ: & iterũ dũ ꝑ¬
declinauit: decebat enĩ eum sicuti fam᷑
& sici etiã hoc pati. ce hoc mͦ ostendere
semet ipsũ ⁊humanatũ. Ab inicio siqͥ¬

Expanded text:
datum, dicens: Cum persecuti vos fuerint in datum, dicens: Cum persecuti vos fuerint in hac civitate, fugite in aliam . Et post pauca dicit: Cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est per Danielem prophetam, stantem in loco sancto, qumontana, et qui in tecto est non descendat tollere aliquid de domo sua; qui in agro, non revertatur tollere vestes suas . Haec enim scientes sancti, hujusmodi habuerunt conversationis modum. Quae enim nunc praecepit Dominus, haec etiam ante incarnatam sui praesentiam in sanctis locutus est. Et hic est hominum terminus ad perfectionem ducens, ut quod Deus jubet, hoc faciant. Propterea et ipsum Verbum propter nos humanatum, cum quaereretur, sicuti nos ipsi, abscondi dignatum est ; et iterum cum pdeclinavit . Decebat enim eum, sicuti famem et sitim, etiam hoc pati, et hoc modo ostendere semetipsum humanatum. Ab initio siqu
Abbreviated transcription (Latin):
quã causã ininucoꝵ euasit insidias. Qͥd
dict̃ isti qͥ omĩa ꝓferunt petulant̾. uiden¬
tes maximũ hesyam inoracõne qͥdẽ susci
tasse mortuũ. & tam̃ absconsũ ꝓpt̾ ahab.
&e fugisse ꝓpt̾ insidias iezabel: Tunc etiam
quesiti filii ꝓpħarũ celati st̃. latentes in
spelũcis apud abdiam. S si hȩc tanquã
ueta ñ legerunt. saltẽ memoriã habe¬
iudeoꝵ recessert̃ celantes semet ipsos: ce
paulus indamasco a pͥncipe gentis que¬
sit᷑ de muro insporta depositus ẽ. & ma¬
nꝰ querentis effugit. Hȩc gͥ de scĩs uiris
scͥptura dicente. quã piitas excusationẽ
suȩ petulantiȩ potert̃ inuenire. Siue
gͥ timorẽ imꝑpent. contra semet ipsos
uesani locuntur. siue contͣ lĩ uolunta
tẽ hoc. dicant fieri. scͥpt᷑arũ diuinarũ
uident᷑ penit᷑ in exꝑti. Nã in lege p̃cep¬
tũ fuit. ut deputarent᷑ etiã eiuitates
cutũ ẽ pat̾s u̾bũ: rur sus hoc dedit man¬

Expanded text:
quam causam inimicorum evasit insidias ? Quid quam causam inimicorum evasit insidias ? Quid dicant isti qui omnia proferunt petulanter, videntes maximum Heliam in oratione quitasse; et tamen absconsum propter Achab, et fugisse propter insidias Jezabel? Tunc etiam quaesiti filii prophetarum celati sunt, latentes in speluncis apud Abdiam . Sed si haec tanquam vetera non legerunt, saltem memoriam habeJudaeorum recesserunt, celantes semetipsos ; et Paulus in Damasco a principe gentis quaesitus, de muro in sporta depositus est, et manus quaerentis effugit . Haec igitur de sanctis viris Scriptura dicente, quam putas excusationem suae petulantiae poterunt invenire? Sive ergo timorem improperent, contra semetipsos tanquam vesani loquuntur; sive contra voluntatem Dei hoc dicant fieri, Scripturarum divinarum videntur penitus inexperti. Nam in lege praeceptum fuit ut deputarentur etiam civitates cutum est, Patris Verbum, rursus hoc dedit man
Abbreviated transcription (Latin):
rocẽ simul & callidũ. Omĩs enĩ qui ge-¬
mebat & uerebat᷑ a saul fugiebat. &
ueniebat ad dauid. S isti ꝓptea eos qͥ abs¬
consi st̃ int̾imere student᷑. ne eoꝵ mali¬
ciã uideant᷑ arguere. qͥ etiã in hac parce
cecant᷑. Nam quantũ fuga manifestior
ẽ: tanto amplius eoꝵs insidiis neces exi¬
liaq cõmissa omĩb sunt aꝑta. Nã siue
ꝑunant. mors contͣ eos semꝑ exclamat.
siue rursus exilia minent᷑. uͥq ipsi contͣ
se mali menoriã destinare noscunt᷑. Et
si quidẽ sanã hab̃ent mentẽ. uident semor¬
ipsos in his eẽ constrictos. seq in consilus
ꝑseeutione paciunt᷑: & querentes occidẽ
suã ñ contẽplant᷑ impietatẽ. Nam si de¬
rogant eis qͥ fugunt querentes occicłẽ.
qͥd faciant cũ uident iacob fugientem
cendisse ꝓpt̾ pharaonis timorẽ: Quomͦ
sacisfacient fugienti dauid saul. qͥ in do¬
mũ misit ut int̾imeret eũ dũ & ab seon¬

Expanded text:
rocem simul et callidum. Omnis enim qui gerocem simul et callidum. Omnis enim qui gemebat et vexabatur a Saul, fugiebat et veniebat ad David . Sed isti propterea eos qui abscondunt se, interimere student, ne ipsorum malitiam videantur arguere. Qui etiam in hac parte caecantur. Nam quanto fuga manifestior est, tanto amplius eorum insidiis neces exsiliaque commissa omnibus sunt aperta. Nam sive perimant, mors contra eos semper exclamat; sive rursus exsilia minentur, ubique ipsi contra se mali memoriam destinare noscuntur. Et siquidem sanam haberent mentem, viderent semetipsos in his esse constrictos, seque in consiliis secutione decipiuntur; et quaerentes occidere, suam non contemplantur impietatem. Nam si derogant eis qui fugiunt, 290 quaerentes occidere; quid faciant cum vident Jacob fugientem cendisse propter Pharaonis timorem ? Quomodo satisfacient fugienti David Saul, qui in domum misit ut interimeret eum, dum abscon
Abbreviated transcription (Latin):
achanasiꝰ librũ cde satisfactione fuge oli
ase conscͥptũ. tẽ eis p̃sentib legit. cuiꝰ par¬
des utiles &e quȩ ꝓsint hic intexens. totũ librũ
multoꝵ u̾suũ querẽ &e legere studiososam¬
moneo. Ait enĩ. Ecce huiꝰmodi st̃ p̃sũptio¬
nes impioꝵ. Hec agentes. nec erubescentes:
oe imꝑꝑant timoris causã. ignorantes qͥa cdũ
hoc submurmurant. in semet ipsos magiᷤ
recorquent culpã. Nam si fugere malũ
ẽ. ꝑ seqͥui multo det̾ius. Hic quidẽ ne mo¬
riat᷑ abscondit᷑ hic autẽ ꝑsequit᷑ ut occi¬
magis ipse fugiendi p̃bet occasionẽ. Sigͦ
fugã imppant ꝑsequentes: erubescant᷑
potius semet ipsos. Quiescant insidiari.
& quiescant continuo fugientes. S a
calliditate ñ desinunt sua. & comp̾hen¬
dere omĩ uircute festinant. scientes qr
fuga inꝑsecutione pacientiũ. indiciũ¬
ẽ maximũ ꝑsequentiũ. Nullus enĩ mi¬
tẽ ac clementẽ fugit aliqͣndo. s magis fe¬

Expanded text:
um de Satisfactione fugae olim a se conscriptum tunc eis praesentibus legit; cujus partes utiles, et quae prosint hic intexens, totum librum multorum versuum quaerere et legere studiosos admoneo. Ait enim: Ecce hujusmodi sunt praesumptiones impiorum, haec agentes, nec erubescentes. et improperant timoris causam, ignorantes quia dum hoc submurmurant, in semetipsos magis retorquent culpam. Nam si fugere malum est, persequi multo deterius. Hic quidem ne moriatur absconditur; hic autem persequitur ut occilegem, et magis ipse fugiendi praebet occasionem. Si ergo fugam improperant persequentes, erubescant potius semetipsos. Quiescant insidiari, et quiescunt continuo fugientes. Sed a calliditate non desinunt sua, et comprehendere omni virtute festinant: scientes quia fuga persecutionem patientium judiciuest maximum persequentium. Nullus enim mitem atque clementem fugit aliquando, sed magis fe