comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ille iustus et pus est in oĩb oꝑib suis.
et te ideo fecit pauꝑẽ; ut sufferendo
diuitẽ ideo fecit. ut sibi dũ suꝑflua
daret remediũ pectatis acqͥreret.
Et ideo paciẽtes estote: et expectate
dim. Etiã ad uos in sermo est serui:
qͥtũq dños carnales hubetis cuitũq
seruitii condicionẽ debetis. Obedite
dĩs ueĩs diligite ex corde nõ ad oculũ
seriuiẽtes ẜ mĩsteriũ ex more facien¬
tes: qr et illos deꝰ ꝯstituit ut uobis
dñent᷑ et ut uos seruiatis. Bene ser¬
uite ꝓpt̾ deũ: qr de bono seruitio mer¬
cedẽ habebitis. Bi boni fueritis me¬
oĩb mortuꝰ est: et ideo seruate q̃ dixi.
ut de uobis fruitũ habeã ÷ et uos oes
ĩ telestib horreis ubi frimẽta ꝯgregũ¬
da sũt misericors dñs nr̃ iħ̾s ĩtromit¬

Expanded text:
ille justus et pius est in omnibus operibus suis, et te ideo fecit pauperem, ut sufferendo divitem ideo fecit, ut dum tibi superflua daret, remedium peccatis acquireret: et ideo patientes estote, exspectate Dominum. Etiam ad vos mihi sermo est, servi, quicunque dominos carnales habetis, quicunque servitii conditionem habetis, obedite dominis vestris, diligite ex corde, non ad oculum servientes, sed ministerium ex amore facientes ; quia et illos Deus constituit ut vobis dominentur, et vos ut serviatis. Bene servite propter Deum, quia de bono servitio mercedem habebitis. Si boni fueritis, meomnibus mortuus est . Et ideo servate quae dixi, ut de vobis fructum habeam, et vos omnes in coelestibus horreis, ubi frumenta congreganda sunt, misericors Dominus intromit
Abbreviated transcription (Latin):
de uobis. Ette ppłus meꝰ quẽ acqͥsi¬
ui sangiue meo saturrauit me uotis.
ĩpleuit me odocamẽtis. Ego exo eis
quasi dñs et ip̃i erũt m̃ ĩ ppłm: et nõ
erit ĩ eis ultra captuitas aut deso¬
lacio. Putamꝰ quã dulte est quãdo
uota nr̃a talia qualia dixi angeli
q̃ tustodes uite nr̃e sũt: ante ꝯspectũ
diuĩe maiestatis obtulerĩt. Si aliqͥd
offerimꝰ hoi t̾reno et morituro et tñ
speramꝰ nos ab illo multũ receptu¬
ros et adiuuãdos: si deo aliqͥd de mo letet᷑¬

Expanded text:
obis, Ecce populus meus quem acquisivi sanguine meo; saturavit me votis, implevit me odoramentis: ego ero eis quasi Dominus, et ipsi erunt mihi in populum, et non erit ultra in eis captivitas aut desolatio. Putemus quam dulce est, quando vota nostra talia, qualia dixi, Angeli qui custodes vitae nostrae sunt, ante conspectum divinae majestatis obtulerint. Si aliquid offerimus homini terreno et morituro, et tamen speramus nos ab illo multum recepturos et adjuvandos: si Deo aliquid de nost
Abbreviated transcription (Latin):
et reddamꝰ ⁊ sicut scͥptũ est: uouete
et reddite dño deo uẽo. Nos dulcit et
ꝯfident uoueamꝰ ⁊ ille possibilita¬
tẽ douat ut redde̾ possimꝰ: nos tm̃
quitq̃d illi ꝓmittimꝰ de illosꝑemꝰ.
Et fortasse int̾rogatis me: q̃d debe¬
atis hodie uouere et reddẽ. Sũt emĩ¬
multi qͥ uouẽt alius pallã alius o¬
leũ aliꝰ cerã ad lumĩaria noctis:

Expanded text:
et reddamus; sicut scriptum est, Vovete, et reddamus; sicut scriptum est, Vovete, et reddite Domino Deo vestro . Nos dulciter et confidenter voveamus; ille dabit possibilitatem, ut reddere possimus: nos tantum quidquid illi promittimus, de illo speremus. Sed fortasse interrogatis me, quid debeatis hodie vovere vel reddere. Sunt multi qui vovent, alius pallam, alius oleum vel ceram ad luminaria noctis;
Abbreviated transcription (Latin):
medicamẽto nares suas: quib illis¬
ille oculos cordis q̃ hodie ꝓpt̾ nos nas¬
ci dignatꝰ est: ut uideatis illud qd
putat᷑ dulce mõ satis esse ĩ breuita
tẽpoꝵ ⁊ quã amaꝵ erit ĩ ignẽ etnũ:
ꝙͣ̃ graui et ꝓpetua pena pumẽda
erit breuitas delectacõis. Delectatio¬
em̃ octidit et p̃teriit ⁊ uulnerauit et
tñsiit miserã fecit et abiit: ĩfelitẽ
reddidit et reliqͥt. Quã spetiosus ẽ
aĩe intor: quã felix oꝯstiẽtia bonis⁊
oꝑib plena. Si beatũ se credit qͥ hoc
possidet qd̾ dimissurꝰ est ꝑ mortẽ: ꝙͣ
seturꝰ est qͥ illud p̃miũ sꝑat: qd nũ¬
quũ amissurꝰ est ꝑ et̾intatẽ: Si po¬
tẽs dicit᷑ qui mũdo ĩꝑat: quã beatꝰ
est q̃ deũ in ꝯstiẽtia portat: Et ideo
dultissimi filii ꝯcupiscite mũdicia
cordis. hubete dilectionẽ dei et ꝓxi¬
ni. Peccatores dimittite et dimit¬
tet᷑ uobis: iusti nõ pectate ut ꝑia¬
dẽptore nr̃o uota ꝓmittamꝰ hodie

Expanded text:
medicamento nares suas, quibus illille oculos cordis, qui hodie propter nos dignatus est nasci, ut videamus illum. Quod putatur dulce modo satis esse in brevitate temporum, quam amarum erit in igne aeterno! quam gravi et perpetua poena punienda erit brevitas delectationis! Delectatio occidit, et praeteriit; vulneravit, et transiit; miserum fecit, et abiit; infelicem reddidit, et reliquit. Quam speciosus est animi nitor! quam felix conscientia bonis operibus plena! Si beatum se credit, qui hoc possidet quod dimissurus est post mortem; quam securus est, qui illud praemium sperat, quod nunquam amissurus est per aeternitatem! Si potens dicitur, qui mundo imperat; quam beatus est qui Deum in conscientia pura portat! Et ideo, dulcissimi filii, concupiscite munditiam cordis, habete dilectionem Dei et proximi. Peccatores, dimittite, ut dimittatur vobis. Justi, non peccate, ut permademptori nostro vota promittamus hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
usq pectaui qd otẽpsi qd fetoribus
tarius mee satisfeti: iam nũc te ĩspi¬
rãte uoueo me a neqͥtia mea ꝯuer¬
surũ. Cũ hec feterit: et iste obtulit
uotũ. Iterũ si ĩuidia tenet᷑ frĩs et fe¬
licitate illiꝰ aut actione ꝓspera nõ
delectat᷑ qd̃ est pct̃m ad mortẽ: ꝓmit

Expanded text:
uod te contempsi, quod fetoribus carnis meae satisfeci: jam nunc, te inspirante, voveo me a nequitia mea conversurum. Cum haec fecerit, et iste obtulit votum. Iterum si quis invidia tenetur fratris, et felicitate illius aut actione prospera non delecta
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ita sint: erigite ões aĩos uẽos et
nullꝰ sit siue liber siue seruꝰ siue ĩge¬
mul et reddat : qr minis miserũ ẽ
ut do aliq̃d nõ offeramꝰ deo nr̃o qui
aĩa suã ꝓ nobis posuit: et ꝓpt̾ nos
cũ esẜ et̾uꝰ carnẽ suscepit. Nũc ita¬
q qͥcũq irã ꝯtra alterũ tenet iam

Expanded text:
igite omnes animos vestros, et nullus sit, sive liber, sive servus, sive ingemul et reddat: quia nimis miserum est ut Deo aliquid non offeramus de nostro, qui animam suam pro nobis posuit; et propter nos, cum esset aeternus, carnem suscepit. Nunc itaque quicumque iram contra alterum tenet, tam
Abbreviated transcription (Latin):
uerꝰ sol ortus est mũdo: ho¬
die ĩ tenebris seculi lumen
ĩ gressũ est. Deꝯ factꝰ est hõ: ut hõ deꝰ
fieret. Formã serui dñs accepit: ut
hõ colonꝰ t̾re migraret ad celos.O
dies oĩ sole lutidior. otẽpus cũctis se¬
culis expectatiꝰ: qd p̃stolabant᷑ an¬
geli. qd̵ cherubi et seraphin et celoꝵ

Expanded text:
verus sol ortus est mundo; hodie in tenebris saeculi lumen egressum est: Deus factus est homo, ut homo Deus fieret; formam servi Dominus excepit, ut homo colonus terrae migraret ad coelos. O dies omni sole lucidior! O tempus cunctis saeculis expetitum! Quod praestolabantur angeli, quod cherubim et se
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi soli pectaui: et malũ corã te fe-¬
ci. Bene tibi soli pectaui: qr nullꝰ
hom̃i sine pito: et ideo tibi soli peita¬
misero: q̃ tãdiu peꝑtisti cͥmĩoso. In¬
idmet ad remediũ hũilitas penitẽ¬
tis: quẽ ꝑmouere nõ potuit diutͥm¬
tas prtoris. Dic illi ĩ fletu cordis. As-¬
spice ad me ĩfelicẽ pietas ĩẽsa re¬
spice crudelẽ miscdia publita: desꝑa¬
tus id oĩpotentẽ uenio: uulueratꝰ
ad meditũ t̾ro. Herua pietatẽ man¬
suetudis: qͥ tãdui suspendisti gladiũ
ultioĩs. Dele nĩositatẽ trimnũ: mł¬

Expanded text:
Tibi soli peccavi, et malum coram te feTibi soli peccavi, et malum coram te feci . Bene, Tibi soli peccavi; quia nullus hominum sine peccato: et ideo, Tibi soli peccamisero, qui tamdiu pepercisti criminoso. Inclinet ad remedium humilitas poenitentis, quem permovere non potuit diuturnitas peccatoris. Dic illi in fletu cordis: Aspice infelicem, pietas immensa; respice crudelem, misericordia publica. Desperatus ad omnipotentem venio, vulneratus ad medicum curro. Serva pietatem mansuetudinis, qui tamdiu suspendisti gladium ultionis: dele numerositatem criminum mu
Abbreviated transcription (Latin):
nus q̃ tollit pct̃a mũdi. in ciuꝰ nati¬
uitate q̃ ꝯstientiã seturã hub dultiꝰ
gaudet. qͥ miseruã attenciꝰ timet: qͥ
bonꝰ est affectuose orat qͥ peccator de¬
uotissiẽ supplicat. Dultis dies uere
dultis: et cũctis penitẽtib uemiã por¬
tans. ꝓmtto uobis filioli et tertus
sũ: qr ĩ hac die si qͥs ex corde penitue¬
qd̾tũq petierit dubit᷑ ei. Tantũ ex fi¬
de nõ dubitet: atq delectacionẽ nõ
repetat. Hodie totiꝰ mũdi pectatũ
tollit᷑ : et pct̃or desperat: D uidete
ti assidue se dicũt pctores et tñ ad-¬
huc illos delectat pettare. ꝓfessio ẽ:¬
nõ emẽdatio. Actusat᷑ nĩa et nõ sa-¬
nat᷑: pmũiciat᷑ offensa nõ tollit̾. Pẽi¬
tẽtiã certã nõ facit: nisi odiũ pct̃i et
amor dei. Quãdosit penites ut ti
amaꝵ sapiat in aĩa qd̵ antea dul¬
ce fuit ĩuita: et qd te pͥus oblectabt
ĩ sorꝑe ip̃m te crutiet ĩ corde: iũ tũt
bene ĩgemistis ad deũ et deũ et dicis.

Expanded text:
in cujus nativitate, qui conscientiam securam habet, dulcius gaudet; qui miseram, attentius timet; qui bonus est, affectuose orat; qui peccator, devotissime supplicat: dulcis dies, vere dulcis, et cunctis poenitentibus veniam portans. Promitto vobis, filioli, et certus sum, quia in hac die si quis ex corde poenituequodcunque petierit dabitur ei, tantum fide ne dubitet atque delectationem non repetat. Hodie totius mundi peccatum tollitur, et peccator desperat? Sed videte ti assidue se dicunt peccatores, et tamen adhuc illos delectat peccare: professio edatio: accusatur anima, non sanatur: pronuntiatur offensa, non tollitur. Poenitentiam certam non facit, nisi odium peccati, et amor Dei. Quando sic poenites, ut tibi amarum sapiat in anima, quod ante dulce fuit in vita; et quod te prius oblectabat in corpore, ipsum te cruciet in corde; jam tunc bene ingemiscis ad Deum, et dicis,
Abbreviated transcription (Latin):
tũc oĩpotẽs sermo liberũdis mittit᷑:
pr̃is. rex. filiꝰ regis. De ꝯsensu pr̃is:
ad toleranciã passionis. De equali¬
tate maiestatis: ad patibulũ cru¬
tis. Me sede regali: ad officiã perca¬
ti. De lumĩe celi: usq ad tenebrus ĩ¬
ferm. S nũq̃d ideo regnũ ꝑdidit:
Immmio eos qͥ serui erũt pectati libe¬
rãs: usq ad tõregnandũ sibi subli¬
mauit. Et ideo foetassis a regalib
sedib ueiit ÷ qr ĩ domo pr̃is eiꝰ mã¬
siones multe sũt. et regnabũt cũ il
lo ĩet̾mĩ: tũ acceperĩt regnũ qđ pa¬
ratũ est ab micio setuli. Dntꝰ enĩ
regis erut: solus regnũ habuit. B
qr ad cõregnandũ sibi frẽs adopta¬
re uenit iã nõ a sede regali: s a se¬
dib regalib uenire debuit: qr reg¬
nuĩ ad qd̾ uotãt᷑ electi dei: p̃paratu
est ab micio setuli.

Expanded text:
tunc omnipotens sermo liberandis mittitur,tunc omnipotens sermo liberandis mittitur,Patris, rex, filius regis, de consensu Patris, ad tolerantiam passionis. De aequalitate majestatis ad patibulum crucis, de sede regali ad officinam peccati, de lumine coeli usque ad tenebras inferni. Sed nunquid ideo regnum perdidit? Imo eos qui servi erant peccati liberans usque ad conregnandum sibi sublimavit. Et ideo fortassis a regalibus sedibus venit, quia in domo Patris ejus mansiones multae sunt , et regnabunt cum illo in aeternum, cum acceperint regnum quod paratum est ab initio saeculi. Unicus enim regis erat, solus regnum habuit. Sed quia ad conregnandum sibi fratres adoptare venit, jam non a sede regali, sed a sedibus regalibus venire debuit, quia regnum ad quod vocantur electi Dei, praeparatum est ab initio saeculi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶uãdo ergo nox ĩ suo tursu iter ha¬
buit insi quãdo ur mors unũsos.
quos ĩ stadio uite pñtis repperit secũ
ad ĩferos traxit ⁊ et nemo ndhuc
mortaliũ ad uitã ĩmortalẽ ascende
potuit: Ulel ꝑ noctẽ accipẽ possummꝰ
pc̃tm que uidelitz nox ab origina¬
li pct̃o cepit: et ꝑ actualia currit.
Quãdo ergo post orginalẽ p̃uari¬
tationẽ p̾mũ p̃utricatiõe natura¬
lis legis: ac demde sc̃pte legis p̃ua¬
ritatiõe succedẽte pct̃m ad sũmũ in¬
crementũ uenerat: quasi nox ĩ suo
cursu mediũ iter habebat. S ista
nox uera luce apparẽte mox deorsũ
uerge̾ cepit : et nũc quasi quadã
alterna mutacõe paulatĩ decrestẽs
elõgat᷑: quousq lux crescẽdo ad ꝑle¬
nã diẽ ꝑueniat. Dide ergo ordina¬
tissiẽ diuĩe dispensatõis osiliũ. Qnͣ¬
do oĩs retuꝑande spe salutis spes
perierat. et mors oĩa setũ deorsũ ra¬
piebat. pectatũ ad sumũ uenerat:

Expanded text:
Quando ergo nox in suo cursu medium iter haQuando ergo nox in suo cursu medium iter habuit, nisi quando mors universos quos in stadio vitae praesentis reperit, secum amortalium ad vitam immortalem ascendere potuit? Vel per noctem accipere possumus peccatum: quae videlicet nox ab originali peccato coepit, et per actualia cucurrit. Quando ergo post originalem praevaricationem primum praevaricatione naturalis legis, ac deinde, scriptae legis praevaricatione succedente, peccatum ad summum incrementum venerat, quasi nox in suo cursu medium iter habebat; sed ista nox, vera luce apparente, mox deorsum vergere coepit; et nunc quasi quadam alterna mutuatione paulatim decrescens elongat quousque lux crescendo ad plenam diem perveniat. Vide ergo ordinatissimum divinae dispensationis consilium. Quando omnis recuperandae salutis spes perierat, et mors omnia secum deorsum rapiebat, peccatum ad summum venerat,
Abbreviated transcription (Latin):
uita accipit᷑. ꝑ noctẽ ergo ĩ hot loto
mortalis huiꝰ uite fluxꝰ signat᷑: sĩt
ꝑ diẽ alibi claritas i uite ꝑpetue. P̃¬
sens igit᷑ uita nox est: uita u̾o fut᷑a
dies. Nox ista hab uesꝑã: dies illa
hab aurorã. Desꝑa uõ pñtis noctis
fuit ĩdmatio huiꝰ diei: aurora u̾o il¬
liꝯ diei ĩdmacio pñtis setuli. Uesꝑa¬
quoq huiꝰ noctis fuit ex quo adã pet¬
cauit: donec accepta mortis senten
tia a ꝑadiso expulsꝰ ĩ tenebras huiꝰ
mũdi exiit. Aurora sequẽtis diei est
a resurritõe xp̃i: usq ĩ finẽ seculi. Et¬
go uita ista nox est. B q̃s est cursus
uite istiꝰ: ¶lideamꝰ quo crͣat. Per
mortalitatẽ turrit ad mortẽ: per
mortẽ crit ad dãpnatõe. Igit᷑ uita
mortalis deoesũ currit: sicut uita ĩ¬
mortalis sursũ. Iter sursũ est ĩ telis:¬
iter deoesũ est ĩ inferis. Iter mediũ
stadiũ uite pñtis qd nascẽdo ĩtra¬
mus: uiuẽdo ꝑt̾rimꝰ moriẽdo exmmiꝰ.

Expanded text:
vita accipitur. Per noctem ergo in hoc loco, mortalis hujus vitae fluxus signatur, sicut per diem alibi claritas vitae perpetuae. Praesens ergo vita nox est, vita vero futura dies. Nox ista habet vesperam, dies illa habet auroram. Vespera praesentis noctis fuit inclinatio unius diei, aurora illius diei inclinatio praesentis saeculi. Vespera hujus noctis fuit ex quo Adam peccavit, donec accepta sententia mortis a paradiso pulsus in tenebras hujus mundi exiit. Aurora sequentis diei est a resurrectione Christi usque in finem saeculi. Ergo vita ista nox est. Sed quis est cursus vitae hujus? Videamus quo currat. Per mortalitatem currit in mortem. Per mortem currit in damnationem. Igitur vita mortalis deorsum currit, sicut vita immortalis sursum. Iter sursum est in iter deorsum est in inferis, iter medium stadium vitae praesentis, quod nascendo intramus, vivendo percurrimus, moriendo eximus.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑat᷑. At cũ ꝓinissa ĩpleuerit. qͣsix
tũt loqui cͥessabit. Cũ aũt ꝓmissa
ĩpleta fuerĩt qr ampliꝰ qd̾ petat᷑ nõ
erit: felix ĩ sempitnũ silenciũ exit.
Dũ ergo mediũ silentiũ tenerẽt oĩa
bene oĩa: hoc est nõ solũ illi q̃ in ꝑe¬
titiõe desꝑabãt : s et illi qͥ ĩ ꝓmissio¬
ne defecerãt; et nox ĩ suo cursu me

Expanded text:
operatur. Atque cum promissa impleverit, quasi operatur. Atque cum promissa impleverit, quasi tunc loqui cessabit: cum autem promissa impleta fuerint, quia amplius quod petatur non erit, felix in sempiternum silentium erit. Dum ergo medium silentium tenerent omnia; bene omnia, hoc est, non solum illi qui in petitione desperabant, sed et illi qui in promissione defecerant, et nox in suo
Abbreviated transcription (Latin):
at. B cũ plenã sanitatẽ receperit et
ad illã felicitatẽ ĩmoetalitatis ꝑductꝰ
fuerit: nõ erit ampliꝰ qđ petat. Et
tũt sequet᷑ tertiũ illud bt̃m silentiũ.
qd nũꝙͣ habebit finẽ. Int̾ pͥmũ et
mediũ silentiũ multa sonuerũt uer¬
ba: s int mediũ et ultimũ silentiũ
sonat unũ uerbũ. Multa fu uerba
fuerũt multiplicia legis mãdata:
que ꝑ moysen data est. Dnũ uerbũ
uł potiꝰ iħs xp̃s est. Moyses faulus
dei multa uerba multos sermones
ꝓtulit: deꝰ pat̾ unũ uerbũ unũ ser¬
monẽ misit. Es sermones moysi oĩ¬
potẽtes nõ fuerũt qr qd̾ dicebãt fa¬
tere nõ potuerũt: et ideo tandẽ qñ
ĩ ꝓmissione deficiẽdo siluerũt et tũc
oĩpotes uerbũ ueuit ⁊ sermo dei qͥ nõ
solũ dixit: s quetũq uoluit fecit.
Iste sermo istud uerbũ adhuc loquit᷑:
ꝙͣdui ĩ fidelib suis ꝓmissiões suas

Expanded text:
at. Sed cum plenam sanitatem receperit, et at. Sed cum plenam sanitatem receperit, et ad illam felicitatem immortalitatis perductus fuerit, non erit amplius quod petat. Et tunc sequetur tertium illud beatum silentium quod nunquam habebit finem. Inter primum et medium silentium multa sonuerunt verba, sed inter medium et ultimum silentium sonat unum verbum. Multa verba fuerunt, multiplicia legis mandata quae per Moysen data est. Unum Verbum us Christus est. Moyses famulus Dei multa verba, multos sermones protulit; Deus Pater unum Verbum, unum sermonem misit. Sed sermones Moysi omnipotentes non fuerunt, quia quod dicebant, facere non potuerunt: et ideo tandem quando in promissione deficiendo siluerunt, tunc omnipotens Verbum venit, sermo Dei qui non solum dixit, sed quaecunque voluit fecit. Iste sermo, istud Verbum adhuc loquitur, quandiu in fidelibus suis promissiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis. P̾mũ silenciũ fuit ante legẽ.
scdm int̾ legẽ et gr̃a: tertiũ erit post
hãc uitã. Pennũ ergosilentiũ fuit.¬
qndo hõ nõ agnouit morbũ suũ et ideo
siluit: uec q̃rebat remediũ. S postipͣ
lex subĩtrauit et ostẽdit lãguidis uul¬
nera sua statĩ ruptũ est silenciũ: et
ceperũt mox egri salutẽ quere. B
qr ꝑ oꝑa legis ubi salus nõ erat sal¬
uari uolebãt: qd̾ q̃rebãt᷑ iuenire nõ
potuerũt. Tandẽ igit᷑ ꝯsiderãs hõ ꝑ
legẽ nenimẽ iustificari posse ⁊ qͣsi per
diut̾nos damores fatigatꝰ et iã despe¬
rãs. rursus loqui cessauit: et subse¬
cutũ est scdm silenciũ. Cũc ergo oĩpo¬
tẽs uerbũ dei patris ĩ carne ueniens
rupit silentiũ: lotutũ est pacẽ. dedit
et ceperũt egri crere ad medicũ: et
qͣsi magnis il amorib ꝓura fide tordis
et uera ꝯfessione oeis flagitare reme¬
diũ. Hot itaq nũc in p̃ñti uita agi¬
tur: ut hõ ꝑ grã dei sanitatẽ recipi¬

Expanded text:
is. Primum silentium fuit ante legem, secundum inter legem et gratiam, tertium erit post hanc vitam. Primum ergo silentium quando homo non agnovit morbum suum, et ideo siluit, nec quaerebat remedium. Sed postquam lex subintravit et ostendit languidis vulnera sua, statim ruptum est silentium, et coeperunt mox aegri salutem quaerere. Sed quia per opera legis ubi salus non erat, salvari volebant, quod quaerebant invenire non potuerunt. Tandem igitur considerans homo per legem neminem justificari posse, quasi per diuturnos clamores fatigatus, et jam desperans, rursus loqui cessavit, et subsecutum est secundum silentium. Tunc ergo omnipotens Verbum Dei Patris in carne veniens, rupit silentium, locutum est pacem, dedit et coeperunt aegri currere ad mes, sic pura fide cordis et vera confessione oris flagitare remedium. Hoc itaque nunc in praesenti vita agitur, ut homo per gratiam Dei sanitatem recipi
Abbreviated transcription (Latin):
serator et misericors. patiẽs et mul¬
te miserauioĩs: dimitte eã qr clamͣt
nos dimitte reatũ et dona grã: qr
nr̃m ĩtimo affectu querit ꝓnꝰ suf¬
fragiũ. Necesse ẽ debita submissus
hũilitate non iã se ouiũ israheliti¬
caꝵ id est mũdaꝵ ꝯsortio dignã iu¬
dicet maꝵ: s potiꝰ tam cõparandũ
et celestib ĩdignã arbitret᷑ esse mu
nerib. Net tñ desꝑãdo u p̃candi
q̃escat ĩstãcia s ĩdubitata mẽte de
largitoris sumi bonitate ꝯfidat: qi
qͥ de latrone ꝯfessorẽ de ꝑsetutore a¬
płm de publitano euãgelistã de la¬
pidib potuit facẽ filios abrahe. ip̃e
eciã canẽ ĩpudentissimũ ꝯuerte̾ isra¬
helititã possit ĩ oue : tui merito do¬
nate castitatis etiã uite et̾ne pas¬
cua largiat᷑. id ẽ peccatorẽ ꝯusũ a
uia sua mala iustũ face dignet᷑:
quẽ merito bone attioĩs ad regnũ
celeste ꝑducat. Didẽsq dñs tm̃n nr̃e¬

Expanded text:
icors, patiens et multae miserationis, dimitte eam, nos, dimitte reatum et dona gratiam! Qui nostrum intimo affectu quęrit pronus suffragium, necesse est, debita submissus humilitate non iam se ovium Israheliticarum, id est mundarum consortio, dignum iudicet animarum, sed potius cani comparandum, et cneribus, nec tamen desperando a precandi quiescat instantia. Sed in dubia mente de largitoris summi bonitate confidat, quia qui de latrone confessorem, de persecutore Apostolum, de publicano Evangelistam, de lapietiam canem impudentissimum convertere Israheliticam possit in ovem. Cut merito donatae castitatis etiam vitae aeternę pascua largiatur, id est, peccatorem conversum a via sua mala iustum facere dignetur, quem merito bonę actionis ad regnum caeleste perducat. Vidensque domin
Abbreviated transcription (Latin):
iudaismo ꝓfetiss: postea uocatꝰ in
etcłia dei ꝓfecit ultra coetaneos suos.
Filia demomosa ꝓ qua postulat aĩa¬
magis quelibet est ĩ eccłia: malignoꝵ sprri¬
tuũ deceptiõib quã cõditoris sui mã¬
cipata p̃ceptis. Pro qua necesse ẽ ecde
ip̃a foris monẽdo obsecrãdo ĩcrepãdo
soerigẽ nõ ualet: ille ĩteriꝰ ĩspirando
tib sospitatẽ mẽtis dare distulerit:
net sic quidẽ a petẽdo querẽdo pulsã¬
do desistendũ est. nequ ĩpetrãdi subeũ
da desperatior s tãta potiꝰ ꝑseuerã¬
dũ instãcia tã obstinato frequentã¬
dus clamore saluator. tm̃ etiã scõꝵ
eiꝰ int̾ letamas appetenda suffra¬
gia: donet et ip̃i de celis dnm̃ ꝓ au¬
diẽda supplicẽt eccłia : sicq fit ut si
uentẽ ab ĩtentione ꝓposita nõ muta¬
uerit. nequaꝙͣ fructu peticioĩs frau¬
ꝓ aliis intuenerit. desiderato potiat᷑
effectu. Nã et si quis nr̃m ꝯstientiã
dignatioĩs iratũdie uł ĩuidie tete

Expanded text:
Judaismo profecisset, postea vocatus in Ecclesia Dei profecit ultra coaetaneos suos. Filia daemoniosa, pro qua postulat, anima quaelibet est in Ecclesia, malignorum spirituum magis deceptionibus quam conditoris sui mancipata praeceptis: pro qua necesse est mateut quam ipsa foris monendo, obsecrando, increpando corrigere non valet, ille interius aspirando tibus sospitatem mentis dare distulerit, nec sic quidem a petendo, quaerendo, pulsando desistendum est, neque impetrandi subeunda est desperatio: sed tanta potius perseverandum instantia, tam obstinato frequentandus clamore Salvator, tantum etiam sanctorum ejus inter litanias appetenda suffragia, donec et ipsi de coelis Domino pro audienda supplicent Ecclesia. Sicque fit ut si mentem ab intentione proposita non mutaverit, nequaquam fructu petitionis fraupro aliis intervenerit, desiderato potiatur effectu. Nam etsi quis nostrum conscientiam dignationis, iracundi
Abbreviated transcription (Latin):
tes ab iheosolunis scribe et pharisei.
grauissimis dum et disciplos eiꝰ ꝑfi-¬
die sue pulsauerĩt tumultib: quos
ip̃e mox digna ĩuectiõe cohertitos reli¬
quit. Et egressus inde: secessit ĩ ꝑtes
tyei et sydonis. Ubi maĩfeste p̃figura¬
tur: qd post passionẽ resurrectionẽq
suã dñs in p̃dicatorib siuis uideoꝵ ꝑ
fida corda relicturꝰ: et ĩ ꝑtes genciũ
exteraꝵ ess successurꝰ. Tyrus quippe
et sydon que tuitates fuere gẽtiliũ:
mummẽta doitrine ac uite gẽtilis ĩ
quib stulti ꝯfidũt indicãt. Unde be¬
ne mulier que dnm̃ credula p̃tat᷑ a
finib illis egressa ꝑhibet᷑: qr nisi p̾sti
ne ꝯu̾sacioĩs habitatula uana reliq̃s

Expanded text:
is Scribae et Pharisaei, gravissimis Dominum et discipulos ejus perfidiae suae pulsavere tumultibus, quos ipse mox digna invectione coercitos reliquit. Et egressus inde, secessit in partes Tyri et Sidonis. Ubi manifeste praefiguratur quod post passionem resurrectionemque suam Dominus in praedicatoribus suis, Judaeorum perfida corda relicturus, et in partes gentium exterarum esset secessurus. Tyrus quippe et Sidon, quae civitates fuere gentilium, monumenta doctrinae ac vitae gentilis, in quibus stulti confidunt, indicant. Unde bene mulier, quae Dominum credula precatur, a finibus illis egressa perhibetur, quia nisi priscae conversationis habitacula va
Abbreviated transcription (Latin):
xib: et pura nobis serentas mẽtis.
et ꝑfectio bomi redintegrat᷑ oꝑis. No¬
tandũ intẽa qđ hec orãdi ꝑtinacia
ita solũ meret᷑ esse fructifera si qd̵
ore p̃tam᷑ hoc etiã mẽte meditem᷑:
neq alio clamor labioꝵ ꝙ̃ togitacio¬
nũ scindat᷑ ĩtuitꝰ. Bũt enĩ qͥ intrã¬
tes eccłia multis psalmodiã uł ora¬

Expanded text:
atorum nexibus, et pura nobis serenitas mentis, et perfectio boni redintegretur operis. Notandum interea quod haec orandi pertinacia ita solum meretur esse fructifera, si quod ore precamur, hoc etiam mente meditemur, neque alio clamore labiorum quam cogitationum scindatur intuitus. Sunt enim qui intrantes ecclesiam multis psalmodiam vel ora
Abbreviated transcription (Latin):
fecto hab male a demomio uexitã.
ꝓciuꝰ sanaciõe supplex ad dnm t̾rat:
qr mnimꝵ cogitationẽ de corde ꝓgei¬
tã diabolica tolerat arte dementa¬
tã: cuiꝰ emendaciõe a pio cõditore
crebris ĩmo ꝯtimus debeat flagita¬
re lamẽtis at p̃tib. Bi qui bona q̃
laborãdo ediderat. iã diaboli frau¬
dib stulte seruiẽdo disꝑdidit: ideo¬
q necesse eͣ talis ut reatũ suũ cog¬
nouerit. mox ad p̃tes lac̾imasq cõ¬
fugiat : scõꝵ crebris ĩtercessionib
auxilia querat: q̃ ꝓ aĩe eiꝰ salute

Expanded text:
fecto male a daemonio vexatam, pro cujus sanatione supplex ad Dominum currat: quia nimirum cogitationem suo corde progenitam diabolica tolerat arte dementatam, cujus emendationem a pio Conditore crebris, imo continuis, debeat flagitare lamentis ac precibus. Si quis bona quae laborando ediderat, jam diaboli fraudibus stulte serviendo disperdidit: ideoque necesse est, talis ut reatum suum cognoverit, mox ad preces lacrymasque confugiat, sanctorum creber intercessiones et auxilia quaerat, qui pro animae ejus salute
Abbreviated transcription (Latin):
lis refici: s quãtulatũq ei a dño foret
ĩꝑtita grã. hãc sibi ad salutẽ sufficẽ
posse putauerit. Unde recte a pio sal¬
natore q̃ p̃tes illiꝰ nõ suꝑba dedigna¬
tiõe s dispẽsaciõe ꝓuida ad tẽpꝰ distu¬
lit: audire meruit. O mulier mag¬
na ẽ fides tua: fiat tibi sĩc uis. Mag¬
nã quippe satis habebat fidẽ que nec
ꝓphetaꝵ ãtiqua. nec retẽtia ip̃iꝰ dm̃
miracula p̃cepta uł ꝓmissa cognos¬
tẽs: insuꝑ a dño totiẽs ꝯtẽpta ꝑseue¬
rat in p̃tib: et quẽ fama tm̃ uulgã
nõ omittit. ꝓPt̾ qd et magnũ sue po¬
stulacioĩs ꝯsequit᷑ effectũ: cũ dũo di¬
tẽte fiat tibi sĩc uis: sanata ẽ filia il¬
lius ex illa hora. Merito aũt hec mu¬
lier natura quidẽ gentilis ẜ corde cõ¬
stãs et credula: cõgregate de gẽtibus
eccłie fidẽ deuotionẽq significat: ꝙͣ¬

Expanded text:
lis refici, sed quantulacunque ei a Domino foret impartita gratia, hanc sibi ad salutem proficere posse putaverit. Unde recte a pio Salvatore, qui preces illius non superba dedignatione, sed dispensatione provida ad tempus distulit, audire meruit: O mulier, magna est fides tua, fiat tibi sicut vis. Magnam quippe satis habebat fidem, quae nec prophetarum antiqua, nec recentia ipsius Domini miracula, praecepta vel promissa cognoscens, insuper a Domino toties contempta perseverat inon omittit. Propter quod et magnum suae postulationis consequitur effectum, cum Domino dicente, Fiat tibi sicut vis, sanata est filia ejus ex illa hora. Merito autem haec mulier, natura quidem gentilis, sed corde constans et credula, congregatae de gentibus Ecclesiae fidem devotionemque significat,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ĩ nobis torpus ẽ. Quid gͦ est fi¬
at uolũtas tua sit̃ in celo et in tra:
Bĩc nos auduuimꝰ p̃cepta tua sit
nobis ꝯsentiat caro nr̃a: nedũ con¬
tendũt caro et spus p̃cepta dei mi-¬
ne. Panẽ nr̃m cotidianũ da nobis
hodie. Siue exhibitioe torpori netes¬
sariã petaniꝰ a pr̃e in pane signisi¬
tãtes quicq̃d nobis ẽ necessariũ: si¬
ue cotidianũ panẽ illũ intelligamꝰ
quẽ accepturi estis de altari: petimꝰ
bene ut det nobis eũ. Quid est enĩ
mus: unde a tali pane sepe nͥ. Et
panis mẽtis. Cũ enĩ uita ista trã¬
sierit nec panẽ illũ querimꝰ que
q̃rit famis nec sat̃mentũ altaris ha¬
bebimꝰ actiꝑe qr ibi erimꝰ cũ xp̃o¬
ta nobis dici habẽt que dicimꝰ uobis.
net codex legendꝰ ẽ quãdo ip̃m uide¬
bimꝰ qd̾ ẽ uerbũ dei ꝑ qd̾ facta sũt
oĩa: quo pascũt᷑ angeli quo illũian¬
tur angłi quo sapiẽtes fiũt angłi.¬

Expanded text:
ra in nobis corpus est. Quid est ergo, Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra? Sicut et nos audimus praecepta tua, sic nobis consentiat caro nostra; ne dum contendunt caro et spiritus, praecepta Dei mine: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Sive exhibitionem corpori necessariam petamus a Patre, in pane significantes quidquid nobis est necessarium, sive quotidianum panem illum intelligamus, quem accepturi estis de altari, bene petimus ut det nobis eum. Quid est enim mus, unde a tali pane separemur? Epanis mentis. Cum autem vita ista transierit, nec panem illum quaeremus quem quaerit fames; nec Sacramentum altaris habemus accipere, quia ibi erimus cum ta a nobis tunc dici habent, quae nunc dicimus vobis. Nec codex legendus est, quando ipsum videbimus, qui est Verbum Dei, per quem facta sunt omnia, quo pascuntur angeli, quo illuminantur archangeli, quo sapientes fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dequit᷑ alia petitio. Adueniat reg¬
nũ tuũ. Siue petamꝰ siue nõ peta-¬
mus: uẽturũ est regnũ dei. Quare
ergo petimꝰ insi ut ueniat et nobis
bus uẽtuꝵ est regnũ eiꝰ: Dicimus
tertia peticiõe. Fiat uolũtas tua sĩc

Expanded text:
equitur alia petitio, adveniat regnum tuum: sive petamus, sive non petamus, venturum est regnum Dei. Quare ergo petimus, nisi ut veniat et nobis bus venturum est regnum ejus. Dicimus tertia petitione, fiat voluntas tua sicut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ez trã exiuit sonꝰ eoꝵ. Ergo noli¬
te ĩherere trems: q̃ patrẽ inuenistis
ĩ telis. Ducturi eiũ estis: pat̾ nr qͥ es ĩ
celis. Ad magnũ genꝰ ꝑtinere cepis-¬
tis: sub isto pr̃e fres sũt dũs et seruus.
sub isto pr̃e frẽs sũt ĩpator et miles:
tres aliinobiles cilii ignobiles: unũ
u̾o̾ patrẽ inuotãt qͥ est in celis. Si ibi
est pat̾ nr: ibi nobis p̃pat᷑ hereditas.
Talis est emĩ iste pat̾: tł quo possidea¬
mus qd̾donat. Dat enĩ hereditatẽ:
s nõ moriẽs illã nobĩs derelinqt. Nõ
s ille ꝑmanet ut nos accedamus.
Quia ergo audiuimꝰ a quo peta¬
mus sciamꝰ et qͥd petamꝰ: ne forte
talẽ patrẽ mala petendo offendãꝰ.¬

Expanded text:
. Ergo nolite inhaerere terrenis, qui Patrem invenistis in coelis. Dicturi enim estis, Pater noster, qui es in coelis. Ad magnum genus pertinere coepistis. Sub isto Patre fratres sunt dominus et servus: sub isto Patre fratres sunt imperator et miles: tres, alii nobiles, alii ignobiles: unum vero Patrem invocant, qui est in coelis. Si ibi est Pater noster, ibi nobis praeparatur haereditas. Talis est autem iste Pater, cum quo possideamus quod donat. Dat enim haereditatem, sed non moriens illam nobis derelinquit. Non  ille permanet, ut nos accedamus. Quia ergo audivimus a quo petamus, sciamus et quid petamus, ne forte talem Patrem male petendo offenda
Abbreviated transcription (Latin):
pcta nr̃a cotidie dimittãt᷑. si facimꝰ
qd sequit᷑: sĩc et nos dimittimꝰ debito¬
rib nr̃is. Itaq frẽs mei moneo uos
ĩ dei grã filios meos et sub illo pr̃ex
frẽ meos: moneo uos ut qͣndo uos¬
aliqͥs offendit et pettat ĩ uos. et ue¬
nnt et ꝯfitet᷑ et petit a uobis ueniã.¬
ut ignoscatis illi et cõtimuo ex torde
dimit atis⁊ ne uobis a deo ueniã ue¬
mentẽ ꝓhibeatis: si enĩ nõ diittetis
uet ille dimtet uobis. Ergo et hot
ĩ ista uita petimꝰ qr hic possũt diunt¬
ti ubi possũt haberi pcta: in illa enĩ
uita nõ diittũt᷑ qr uet habẽt᷑. Uu

Expanded text:
tra quotidie dimittantur: sed si faciamus quod sequitur, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Itaque, fratres mei, moneo vos, in Dei gratia filios meos, et sub illo Patre fratres meos, moneo vos, ut quando aliquis offendit et peccat in vos, et venit et confitetur, et petit a vobis veniam, ignoscatis illi, et continuo ex corde dimittatis; ne vobis a Deo veniam venientem prohibeatis. Si enim non dimittitis vos, nec ille dimittet vobis. Ergo et hoc in ista vita petimus: quia et hic possunt dimitti, ubi possunt haberi peccata. In illa autem vita non dimittuntur, quia nec habentu
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtes creatorẽ eiꝰ p̃sentẽ ita sustita¬
tis: quasi nõ possit doriẽte corpore
fluctꝰ sedare uł untigare. S qd respõ¬
dent hi diltissum didscipłi. Paruu¬
li inqũt sumꝰ adhut ĩfirim et nõ¬

Expanded text:
mentes, creatorem ejus praesentem ita suscitamentes, creatorem ejus praesentem ita suscitatis, quasi non possit dormiente corpore fluctus sedare vel mitigare. Sed quid respondent hi dilectissimi discipuli? Parvuli, inquiunt, sumus, adhuc infirm
Abbreviated transcription (Latin):
uł fatigutꝰ sedebat: demõstrãs qr ue¬
rehũanũ portabat corpus. qd torrup¬
tibile ĩduerat. Ip̃o toeꝑe dornnebat:
deitate uo cõritabat mare. et iteꝵ de¬
placabat. Dornnebat itq corpe ut
apłos sustitaret et eiugilare facet
sũo dormiamꝰ. neue ĩtellectu aut
prudẽtia: f uigilare in oĩ tꝑe. et u¬
bilare dño. et salutẽ ab eo postulare
studeamꝰ. Nã ip̃e qͥ dornnebat corpe:
illud scm̃ uerbũ dicit. Ego doriio: s¬
cor meũ uigilat. Ad quẽ accedẽtes dis¬
cipuli: suscitabãt eũ dicẽtes. Dñe sal¬
ua nos: perimꝰ. Tanto fuerãt metu
ꝯtriti. et pene aĩo alienati. ut irrue¬
rẽt in eũ ⁊ et nõ modeste aut lemit̾ sug¬
gererẽt: ẜ turbulent sustitarẽt eũ
dicẽtes. Dñe salua nos: perimꝰ.
Obeati o uerates dei discipłi: do¬
minũ saluatorẽ uobistũ habetis et ꝑi¬
tulũ timetis. Elita uobistũ est. et de
morte solliciti estis: Maris turborẽ tre¬

Expanded text:
vel fatigatus sedebat, demonstrans quia vevel fatigatus sedebat, demonstrans quia vere humanum portabat corpus, quod corruptibile induerat. Ipso corpore dormiebat, deitate vero concitabat mare et iterum deplacabat. Dormiebat itaque corpore ut apostolos suscitaret et evigilare faceret. nimo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore, et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud sanctum verbum dicit: Ego dormio cor meum vigilat ; ad quem accedentes discipuli, suscitaverunt eum, dicentes: Domine, salva nos, perimus. Tanto fuerunt metu conterriti, et pene animo alienati, ut irruerent in eum, et non modeste aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum, dicentes: Domine, salva nos, perimus. O beati, o veraces Dei discipuli, Dominum salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis. Vita vobiscum est, et de morte solliciti estis. Maris turbinem ti
Abbreviated transcription (Latin):
bus maĩfestaret. Illa tẽpestas nõ ex
sese oborta ẽ. s potestati paruit ĩperã¬
tis: eiꝰ qͥeducit uẽtos de thesauris sius:
qͥ tmimũ mari arenã ꝯstituit. Wixit
em̃ ei. Osq huc uemes et nõ suꝑ gre¬
dieris: s ĩ temetipo ꝯfringent᷑ fluctus
tui. Huiꝯ ergo iussione et p̃cepto oeta
est tẽpestas ĩ mari: ꝓpt̾ octasiones su¬
periꝰ memoratas. Facta est tẽpestas
magna et nõ pusilla: ut magnũ opꝰ
et nõ pusillũ ostende̾t᷑. Quãtoq fluc¬
tus nauitule irruebãt: tãtomagis
timor discipłos ꝯturbubat: ut plus
magis desiderarẽt ad liberandũ se
mirabilia saluatoris. Dñs uo doeme¬
bat. Ores mirabilis et stupẽda. Is qͥ
m̃iꝙͣ obdorunt dormt: is q̃ celũ et ter¬
rũ gubernat doeunt: is qͥ nũꝙͣ doemnt
neq dormitat ip̃e dormire dicit. Gor¬
gebatq fluctꝰ et apłos ꝯt̾rebat: suã
ostensurꝰ potenciã. Dormiebat cor¬
pore sicuti et ad puteũ de itmẽ lassꝰ

Expanded text:
bus manifestaret. Illa tempestas non ex sese oborta est, sed potestati paruit imperantis, ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies et non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui? Hujus ergo jussione et praecepto orta est tempestas in mari, propter occasiones superius memoratas. Facta est tempestas magna et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur: quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunquam obdormiit dormit, is qui coelum et terram gubernat dormit, is qui non dormit neque dormitat, ipse dormire dicitur. Dorgebatque fluctus, et apostolos conterrebat, suam ostensurus potentiam; dormiebat corpore sicuti et ad puteum de itinere lassus
Abbreviated transcription (Latin):
et cĩa sũt in hoc mũdo. Mirabãt᷑
ergo illi qr mare ꝯpescuit: et uenti
mitigati sũt. Adirem᷑ et nos qͣn
do benignitates et benuolẽtias os¬
tendit cirta nos dñs: quãdo de puu-¬
lis nos saluare dignat᷑ quãdo de
tumultib et tribulacõib multis nos
liberat: quãdo ab ĩnnicis ĩ sequẽti¬
bus eruit nos. Mirem̃ et mirũtes
mus: ut et̾ne taritatis ab eodẽ here¬
des efficiam᷑. Mirabãt᷑ dicẽtes: q̃¬
lis ẽ iste. Sicut hõ uidet᷑: et sĩt deꝰ
potentiã ostendit. Sĩt unꝰ carna¬
liũ putat᷑ esse: et suꝑ oĩa carnalia
sione ĩcdinat ubi uult. iħs xp̃s dñs¬

Expanded text:
et anima sunt in hoc mundo. Mirabantur ergo illi, quia mare compescuit, et venti mitigati sunt. Admiremur et nos, quando et benignitates et benevolentias ostendit circa nos Dominus, quando nos de periculis salvare dignatur, quando de tumultibus et tribulationibus multis nos liberat, quando ab inimicis insequentibus eruit nos. Miremur et mirantes mus, ut aeternae Charitatis ab eodem haeredes efficiamur. Mirabantur dicentes, Qualis est iste! Sicut homo videtur, et sicut Deus potentiam ostendit: Sicut unus carnalium putatur esse, et super omnia carnalia sione inclinat ubi vult Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
urge et ne repellas ĩ finẽ. Et iterum.
Exurge dñe aduuia nos: et redime
nos ꝓpt̾ nomẽ tuũ. Et ip̃e surgẽs mi-¬
perat uetis his aeriis demonũ spiti¬
bus: ip̃i em̃ matis tẽpestates cõmo¬
uẽt hoc est amaros et elatos cõtitãt
fluctꝰ huiꝰ p̾ncipes mũdi : ad ꝑsetu¬
ciones st̃is oĩb ĩuttẽdas: ad ꝯtume¬
lias fidelib ĩgerendas. Oĩb dñs ĩ¬
perat oĩb cõminat᷑ oĩa mitigat: fa¬
titq tranquillitatẽ magnã urta tor¬
pus et sp̃m pacẽ ecłie et serenitatẽ
mũdo. Quomõ nãq sepiꝰ cõtilia ĩ¬
fideliũ ꝯmota sũt adu̾sus uerã et fir¬
mã eccłia aliquotiẽs paganoꝵ ali¬
quotiẽs heticoꝵ: quẽiromodũ sepiꝰ
sĩ matis fluctꝰ irruebãt ÷ cõminã¬
S surgẽs dñs ĩpauit demonũ uẽtis
et oẽs euanestẽ fecit audaces adusa¬
rios fidei: magnãq patẽ et trãquil¬
litatẽ dedit eccłie sue. Hoĩes aũt illi
ĩ nauitula mirati sũt. Qui hoĩes:

Expanded text:
inem . Et iterum: Exsurge, Domine, adjuva nos, et redime nos propter nomen tuum . Et ipse surgens increpat ventis, his aeris daemonum spiritibus. Ipsi enim maris tempestates commovent, hoc est amaros et elatos concitant fluctus hujus principes mundi, ad persecutiones sanctis omnibus immittendas, ad contumelias fidelibus ingerendas. Omnibus Dominus increpat, et comminatur, omnia mitigat, facitque tranquillitatem magnam circa corpus et spiritum, pacem Ecclesiae et serenitatem mundo. Quomodo namqfidelium commota sunt adversus veram et firmam Ecclesiam? Aliquoties paganorum, aliquoties haereticorum. Quemadmodum saepius sicut maris fluctus irruebant, comminanSed surgens Dominus increpavit daemonum ventos, et omnes evanescere fecit audaces adversarios fidei, magnamque pacem et tranquillitatem dedit Ecclesiae suae. Homines autem illi in navicula mirati sunt. Qui ho
Abbreviated transcription (Latin):
i oĩ ꝯturbatione et ꝯtumelia pacien¬
ciã teneamꝰ: stabiles simꝰ fidẽ nõ de¬
seramꝰ. Et si oĩs iste mũdꝰ tanꝙ̃ ma¬
re ebulliat atq ĩ furore ꝯsurgat: et
si oẽs uenti et uertigines demonum
undiq seuiãt. et si oĩs ut suꝑiꝰ dixi¬
mus tẽpestas maris id est oĩs p̃nci¬
patꝰ et potestates mũdi concitent᷑ et
ĩtimore iratũdie spumẽt. ut furiãt
suꝑ scõs : et si adhuc usq ad celũ sese
extollãt. ut tẽpestates maris malig¬
nitates et dolos et fremitꝰ cõcitãtes
adusus aliquẽ uẽm: nolite time̾ no¬
lite turbari nolite tremiste̾ nolite
deficẽ. Dẽs emĩ quotqͦt ĩ fidei naui¬
cula cũ dño nauigatis: oẽs enĩ qͦt¬
quot ĩ hac miniꝵ st̃e eccłie nauitu¬

Expanded text:
one et contumelia patientiam teneamus, stabiles simus, fidem non deseramus. Et si omnis iste mundus tanquam mare ebulliat atque in furorem consurgat; et si omnes venti et vertigines daemonum undique saeviant: et si omnis ut superius diximus tempestas maris, id est omnis principatus et potestates mundi concitentur, et in tumore iracundiae spument, ut furiant super sanctos: etsi adhuc usque ad coelos sese extollant, ut tempestates maris malignantes, ac dolos et fremitus concitantes adversus aliquem vestrum, nolite timere, nolite turbari, nolite contremiscere, nolite deficere. Omnes enim quotquot in fidei in navicula cum Domino navigatis, omnes quotquot in hac ni
Abbreviated transcription (Latin):
Qub neq loquela neq ut diximꝰ
sermoẽ: obediũt. In eadẽ aũt sub¬
stãtia ĩ qua sũt et sua natura mo¬
uent᷑ et iussiom deseriũt: ad ꝯfu¬
sionẽ mortaliũ ad condẽpnacionẽ
corruptibiliũ. Iubet mari et nõ ꝯtẽp¬
nit: dicit uẽtis et tẽpestatib et mox
ypestũt᷑. Iubet oĩ treature et nõ su-¬
ꝑgredit iussionẽ eiꝰ: et unũ hom̃i

Expanded text:
quibus neque loquela, neque, ut dixi, quibus neque loquela, neque, ut dixi, sermo est, obediunt. In eadem enim substantia in qua sunt, et sua natura moventur, et jussioni deserviunt, ad confusionem mortalium, ad condemnationem corruptibilium. Jubet mari, et non contemnit; dicit ventis et tempestatibus, et mox compescuntur: jubet omni creaturae, et non supergredit
Abbreviated transcription (Latin):
cipulos: ẜ semꝑ aut apłi aut disci¬
puli noĩant᷑. Mirabãt᷑ ergo illi hoĩes
hi qͥ tũ eo nauigubũt hi quoꝵ erat
nauicula: illi qui ĩ eadẽ nauitula
sese trãsiebãt: hi mirabãt᷑. Et ad¬
miracioẽ dignũ fuit mare a ꝓfun¬
docõmotũ mitigari. eiusq elatos de¬
platari fluctꝰ. uẽtos furẽtes ꝯpesti.
iirabãt᷑ ergo dicẽtes. Qualis est is¬
te: qr uẽti et mare obediũt ei. Nõ int̾¬
rogãtes dicũt qualis ẽ iste: s asseren¬
tes qd̾ hic talis ẽ cui mare et uẽti obe¬
diũt. Qualis est iste hoc ẽ quãtꝰ ꝙͣ
fortis: quã potẽs ꝙ̃ magnꝰ. Nua¬
lis ẽ iste: maior moyse potẽtior helia.
Illi em̃ ambo e quib unꝰ lignoma¬
re ꝑtussũ cũ labore discidit: ciliꝰ it¬
tu melote iordanẽ ꝑtrãsiit. Iste u̾o
uno uerbo mãdat illis q̃ nõ hubent
uerba: et obediũt ei. Hi qͥ nõ hubẽt
ctuditũ obtẽperãt: hi qͥ prudẽtie et
ĩtellectꝰ exꝑtes sũt indinãt᷑ iubẽti.

Expanded text:
toli, aut discipuli nominantur. Mirabantur ergo illi homines, hi qui cum eo navigabant, hi quorum erat navicula, illi qui in eadem navicula sese transigebant, hi mirabantur. Et admiratione dignum fuit, mare a profundo commotum mitigari, ejusque elatos deplacari fluctus, ventos furentes compesci. Mirabantur ergo dicentes: Qualis est iste, quia venti et mare obediunt ei! Non interrogantes dicunt, Qualis est iste! sed asserentes quod hic talis est cui mare et venti obediunt. Qualis est iste! hoc est, quantus, quam fortis, quam potens, quam magnus! Qualis est iste! major Moyse, potentior Elia. Illi enim ambo, e quibus unus ligno mari percusso, cum labore discidit, alius ictu melotae Jordanem pertransiit. Iste vero uno verbo mandat illis qui non habent verba, et obediunt ei; hi qui non habent auditum, obtemperant; hi qui prudentiae et intellectus expertes sunt, inclinantur jubenti:
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt eũ discipuli ei ꝯł nõ ĩbetil¬
les s firmi et stabiles ĩ fide. mã¬
sueti et pii sꝑnẽtes mũdũ: nõ duplici
corde s simplici. Hi ergo seniti sũt eũ :
nõ tm̃ gressus eiꝰ sequẽtes: s magis
stĩtatẽ comitãtes. et iustitiã eiꝰ sectã¬
tes. Et ette tẽpestas magna facta est
ĩ mari: ita ut nauitula oꝑiret᷑ flucti¬
bus. Cũ enĩ multa magna mirãdu
ostendiss ĩ tra tusiit ad mare : ut et ibi¬
dẽ adhuc excellẽtioea oꝑa demõstraret:
qͣtenꝰ tre marisq dñ se esse cũctis os¬
tendet. In gressꝰ ergo nauiculã fecit

Expanded text:
ti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ing
Abbreviated transcription (Latin):
mur. Uade: sicut credidisti fiat tibi.
Bic fiet uere uiituiq hõi sĩc crediderit.
scdm mensurã fidei meciet᷑ ei et ista
a dño grã: ideoqs dixit ad illũ dñs.
Bĩc credidisti fiat tibi. Credidisti qr
se remissionẽ nobis cũctoꝵ pctoꝵ eiꝰ ĩ¬
giri: ut unusqͥsq nr̃m cũ centurione
isto audire mereat᷑. Ela de et sĩt credi¬
disti fiat tibi⁊ aduuiãte ip̃o dño nr̃o:

Expanded text:
icut credidisti, fiat tibi. Sic fiet vere unicuique homini sicut crediderit: secundum mensuram fidei metietur ei et ista a Domino gratia. Ideoque dixit ad illum Dominus: Sicut credidisti, fiat tibi. Credidisti, quse, remissionem nobis cunctorum giri, ut unusquisque nostrum cum centurione isto audire mereatur: Vade, et sicut credidisti fiat tibi. Adjuvante ipso Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ideoq ĩ die iudicii dãpnabũt᷑. Cunt
surges ĩpauit uẽtis et mari: et facta
est trãquillitas magna. triptum
fuit et exurrexit tanꝙͣ docimẽs dñs
tanꝙͣ potens crapulatꝰ a umo: et ꝑ¬
cussit ĩnnicos suos ĩ posteriora. Et
nũt surgẽs ĩꝑat uentis et mari: et¬
facta est trãquillitas magna. Im¬
perituit uẽtis et mari sicut treator.
sĩc suis: ut potens ut dñs. Imꝑauit
uẽtis et mari pmitꝰ aute discipulo.
ut audiẽtes firmarẽt᷑ in fide. Et po-¬
tentia deitatis octulta ĩpabat et cõ¬
miniabat᷑ eiͥ magis aũt regebat et
platabat illud: scdm qd̾ quidã ait.
potẽtia mitigauit mare. Impauit¬
ergo uẽtis et mari: et facta est tran¬
quillitas magna. De magno uẽto ⁊
tẽpestate magna mari cõturbato et
tumẽti: facta est trãquillitas mag¬
na. Decet enĩ hũc magnũ magna ⁊
mirãda face: ideoq paulo ante mag¬
na aunnttꝰ potẽtia magnifice con¬
turbauit ꝓfundũ maris: et nũt ite¬

Expanded text:
in die judicii damnabuntur. Tunc surgens imperavit ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Scriptum fuit: Et exsurrexit tanquam dormiens Dominus, tanquam potens crapulatus a vino. Et percussit omnes inimicos suos in posteriora ; et nunc surgens imperat ventis et mari facta est tranquillitas magna. Imperavit ventis et mari, sicut creator, sicut suis, ut potens, ut Dominus imperavit ventis et mari, primitus ante discipulos, ut audientes firmarentur in fide. Et potentia deitatis occulta imperabat et comminabatur ei. Magis autem regebat et placabat illud, secundum quod quidam ait: Potentia mitigavit mare. Impergo ventis et mari, et facta est tranquillitas magna De magno vento et tempestate magna, mari conturbato et tumenti, facta est tranquillitas magna. Decet enim hunc magnum magna et miranda facere. Ideoque paulo ante magna accinctus potentia, magnifice conturbavit profundum maris, et nunc ite
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑtrã cognonistis: q̃re nõ creditis
qd̾ et ĩ mari potẽs sim: Si deũ me
uere esse et creatorẽ om̃i suscepistis:
q̃re nõ creditis qd̾ ea que a me facta sũt
ĩ mea habeũ potestate. Quare ergo
dubitastis pusille fidei: Qui pusil¬
lũ credit arguet᷑: et q̃ nichil credit cõ¬
tẽpnet᷑. Fragiles ĩ fide ctocripiẽt᷑: a¬
rũt uidei et pagam ideoq ĩ malis

Expanded text:
super terram cognoscitis, quare non creditis super terram cognoscitis, quare non creditis quod et in mari potens sim? Si Deum me vere esse creatorem omnium suscepistis, quare non creditis quod ea quae a me facta sunt in mea habeam potestate? Quare ergo dubitastis, pusillae fidei? Qui pusillum credit, arguetur; et qui nihil credit, contemnetur: fragiles in fide corripientur: arunt Judaei et pa