comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc gͦ fac qđ dicimus. Sunt nobis uiri .iiii.
uotum habentes suꝑ se his assũptis scifica
te. cum illis. & impende in illis ut radatT
capita & scient om̃s quia quę dete: audi¬
crunt falsa sunt: sed ambulans & ipse cus¬
todiens legem. De his aut̃ qui credider̾
c& gtntib nos seripsimus. iudicantes ut
abstineant sc̃ abidolis immolato: & san¬
guine s uffocato .&. fornicatione.Plxiiii.¬
unc paulus assũptis uiris posttra dic pui¬
rificatus c̃ũ illis intrauit intemplum: an¬
nuntians explctionẽ dicrũ purificatio¬
nis. donec offtrret ꝓunoquoq eorũ ob¬
latio. Dum aut̃ sepit̾ dics consũmarent᷑ :
h qui de asia erant iudȩi cũ uidissent cũ
intemplo. concitauerunt omẽm ppłm:
& iniceerunt ei manus clamantes uiri
israhelitę adiuuate hic ẽ homo qui ad¬
uersus ppłm & legem & locum hunc om̃s
ubiq doccns ⁊ insuꝑ & gentiles induxit
intemplũ: & molauit scm locũ istũ uide¬
rant enĩ trõphimũ ephc̃sium inc̃iuitatt

Expanded text:
od tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione.unc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Tr
Abbreviated transcription (Latin):
nis auditis repleti sunt ira: & exclamauer̃
dicente s magna diana ephesioꝵ Et im¬
plcta ẽ cuutas confusione: & impctum fe.¬
cerunt uno animo inthẽatrũ. raptoga¬
iõ &. aristarco machedonib comitibus
de asig principib qui erant amici cius.
miscrunt ad cum rogantes nese dar& in
theatrũ. Ali aut aliud clamabant. E rat

Expanded text:
ira, et exclamaverunt, dicentes: Magna Diana Ephesiorum, et impleta est civitas confusione; et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus de Asiae Principibus qui erant amici ejus, miserunt ad eum, rogantes ne se daret in theatrum . I
Abbreviated transcription (Latin):
gantib aut̃ cis ut ampliori tc̃pore mane:¬
r& non consensit᷑. sed ualefaciens & dicens.
uerũ reuertar aduos đo uolente⁊ Profectꝰ
est ab ẽpheso& descendens cęsarea̾ ascen¬
dit & salutauit cccłam: Et descendit anti¬
ochiam & facto ibi aliquanto tempore᷑.¬
ꝓfectiis ẽ ꝑambulans exordine galaciã
regionẽ & phrygiã: confirmans om̃s dis

Expanded text:
is ut ampliori tempore maneret non consensit sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes dis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ordinauit it ut cognosceres uoluntatt̃:
cius . &. uideres iustũ & audires uocẽ ex
ore cius. quia eris testis illius ad om̃s
hoĩes eoꝵ. q̃ audisti et uidisti & nunc quid
moraris: Eaurge⁊ baptirare: & ablucre
peccata tua: inuocato nomine ipsius.
factum ẽ aut̃ reuertenti mihi in hicrło.
& oranti inttͣplo ficri me instupore m̃tis.
& uidere illũ dicentẽ mihi. Festina et
testimoniũ tuũ deme. Et ego dixi. Dñc.
ipsi scunt q ego eram concludens in ear¬
cerem. & cȩdens ꝑ synagogas cos qui ere¬
debant intt & cum funderet᷑ sangus
stephan testis tuiꝰ ego adstabam & ẽsen¬
tiebam: & custodiebam uestimenta intͣ¬
ficientiũ cum. Et diocit adme. Uade: qmͣ
ego ad nationes longe mittãit. Audic

Expanded text:
ordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nat
Abbreviated transcription (Latin):
chedoniã. Cum aut̃ ꝑ ambulass& partes
illas & exhortatus cos fuiss& multo sermo¬
neꝰ uenit ad gretiam ubi cũ fuiss& m̃ses
tres facte sunt illi insidic auideis naui¬
gaturo infyriã. habuitq consiliũ. ut re.¬
ucritret᷑ ꝑmachedoniam. Comitatus c̃
aut̃ cum sosipat pyrri beroenisis: tessalo¬
niccusium uͦ aristhareus & sccundus &
gaius. derbeus & timotheus: afiam ucro
t̾rchicus & trõphĩmus. Ni cũ p̃cessissent
sustinuerunt nos trõade: nos uͦ nauigaui¬
mus post dies ahimorũ aphilippis ie iic̃.¬
nimus ad cos troaden. indicb quinq ubi
demorati sumus dicb scpit̃ Inona aut̃ sab
bati cũ conucnisscmꝰ ad frangendũ panẽ:
paulus disputabat cis ꝓfecturus in cras¬
tinum ꝓtradeitq sermonẽ usq in mediã
noctem. Erant aut̃ lampades copiose in
cenaculo ubi cramus congregati. Sedeus
aut quida adolesccnis nominc eutychus
suꝑ fenestrã. cum mergeret᷑ somno graui.
disputantt di paulo  ductus sõno cecidit

Expanded text:
ambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septfrangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
ducentts apud quẽ hospitarem᷑ iasonem
quendã eyprium: antiquum discipulum
Et cum uenisscmus hicrosolymã libent᷑
exceperunt nos fr̃s. Sequenti aut̃ dic
introibat paulus nobiscũ adiacobũ. om̃sq
collettisunt semores. Quos cum salutass&:¬

Expanded text:
ducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutas
Abbreviated transcription (Latin):
quã me: dum modo consũmẽ cursũ meũꝰ
& ministeriũ Qđ accepi ad nõ ihũ. testifi¬
cari euangłm grẽ dĩ. Et nunc ecce ego
scio. quia amplius ñ uidebitis faciem meã
uos om̃siꝑ quos transiui p̃dicans reginĩ dñ

Expanded text:
quam me dummodo consummem cursum meum quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino Iesu testificari evangelium gratiae Dei et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dens aut frangensq panc̃ & gustans sa¬
tisq allocntiiᷤ usq adlucẽ: sic ꝓfectusẽ.
Adduxerunt añt puerũ uiuentẽ: et
consolati sunt ñminime. Nos aut̃ ascen¬
dentes nauim nauigauimus in assonzin¬
de suscepturi paulu sic eñ disꝑosucrat
ipscꝰ. ꝑ terrã uer facturus.
eo uenimus mitilenẽn. Et inde nauigan¬
its. scquenti die uenimus conra chĩum:
& alia die applicuimus sanũ. & sequenti
die uẽnimus milcͥtum. Proposuerat enĩ
paulus transnauigare ephesum: nc qua
mora fier& illi inasia. Festinabat enim
si possibile ess&: sibi: ut diem penit costen
facer& hierosolymis. amilcto aut̃ mit¬
tens ephesum. nocauit maiores natu ce¬
clesic Qui cũ uenissent ad eum. & si mul
esscutꝰ dicit eis. Uos scitis aprima dic¬
qua in gressus sum inasian. qualit᷑ uobcũ
utilium. quomĩnus annimciarem uõbis
hicrłm: que inea uentura sunt mihi ig¬
bulationes me manent sed nihil hoꝵ.
uereor: nec facio anima mcã p̃ciosiorẽ

Expanded text:
satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essqua ingressus sum in Asiam, qualiter, vobiscum utilium, quominus annuntiarem vobis, Hierusalem quae in ea eventura sint mihi igbulationes me manent sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ẽ: uos ipsi uideritis: ludex ego horũ
nolo ct᷑. Et minauit cos atribunali. Ap¬
prthendentes aut̃ om̃s sostenen principẽ¬
synagogeꝰ. ꝑcutiebant cum anit tribunal
& nihil corũ gallioni curȩ erat. Paulus uͦ
cum adhuc sustinuiss& dies multos. frĩbus
ualcfaciens nauigauit syriam: & cum eo
priscilla & aquila: qui sibi totonderat in
centris caput habebat em̃ uotũ deuenitq¬

Expanded text:
vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principesynagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paucum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam & cum eo Priscilla, & Aquila, qui sibi totonderat in Cenchris caput; habebat enim votum. It
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Sanguis ur suꝑ caput ur̃m: munds
ego ex hoc adgentes uad̾a. Et inigrans
inde. intrauit indomũ cuiusdam titi
nomine iusti colentis dm̃ cuius domꝰ
erat coniuncta synagoge. Crispus aut̃
archisy nagogus. credidit᷑ dño cum om̃i
domo sua. & multi corinthͥoꝵ audien¬
tos credebant. & baprirabant᷑. Dix̃ aut
dñs nocte ꝑuisionẽ paulo. ħoli timere.
scd loquere & netaceas: ꝓpt̃ qđ egosum
tecum: & nemo apponetur tibi ut noce¬
at it: qmͣ ppłs est mihi multus in hac ci¬
uitatt. Sedit auĩ annũ & sex menses:
docens apud cos uerbum đi.. I.¬
allione aut̃ ꝓconsule achaie in surrex¬
crunt uno animo iudȩi inpaulũ: & ad¬
duxcerunt cũ ad tribunal dicente s quia
contra legem hnꝗsuad&. hominib colere
dm̃. Incipiciit aut paulo aperire os:
dixit gallio adiudeos. Si quide ess& in¬
iquum aliquid aut facnus pessimũ ouiri
iudȩirecit uos sustinerẽ, si uero quęsti¬
ones sunt deuerbo & nominib & legis

Expanded text:
s vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua; & multi Corinthiorum audientes credebant, & baptizabantur. Et istnus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis
Abbreviated transcription (Latin):
quens. deuẽnit ẽphesum pottens inscrip¬
turis Hic erat edoctus uiã dñi & ferucas
spũ loquebat᷑ & docebat diligent᷑ ea quę
sunt ihũ: sciens tantũ baptisma iohannis.
Nic gͦ cępit fiducialit̾ agere insynagoga
Qũc cum audissent priscilla & aquila ᷤ as¬
sũpserunt cũt& diligentius exposuer̾ ei
uiam dĩ. Cum aut̃ uell& ire achaiãi ex

Expanded text:
cripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩudcoꝵ. Ni aut̃ erant nobiliores coꝵ. qui
sunt tessalonicȩ. qui susceperunt uerbũ
cum omi auiditait cottidic scrutantes
scripturas. si hȩc ita schabereni. Et multi
quidẽ crediderunt exeis. & gentilium
mulierũ honestarũ & uiri non pauer.
Cum aut cognouissent in tesalonica iuidei
quia & beroce p̾dicatum ẽ apaulo uerbũ
di uenerunt & illue. cõmouentes & tur¬
bautes multitudinẽ. Statimq tunc pa

Expanded text:
iliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitu
Abbreviated transcription (Latin):
uinctos. Clamauit aut̃ paulus magna
noce dicenf. Nihil fectris tibi mali: uni¬
uersi eñ hic sumus. Pctitoq lumine in¬
trogressus t̃: & tremefactus ꝓcidit pau¬
mini. quid me oport& facere. ut saluus
fiam: At illi dixer̃. Crede in dñm ihm
& saluus eris tu & domus tua. Et locuti
sunt ei uerbũ diũi. cum om̃ib qui erant
in domo eius & tollens cos iilla hora
noctis: lauit plagas eoꝵ: & baptiratus ẽ¬

Expanded text:
vinctos clamavit autem Paulus magna vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paumini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, la
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xpi exire abea. & cxut cadẽ hora.
Uidentes aut̃ dominieiꝰ qͥa exut spescq
quęstus: appͣhendente.s paulũ & fyleam̃
pduxerunt inforũ ad principes: & offe¬
renits cos magistratib dixerunt. Hii
hominos conturbant eiuitatẽ nr̃am cũ
sint uides. & annunciant morẽ quẽ ñ
lic& nobis suscipere: neq facere: cũsimꝰ
romani. Et concurrit plebs aduersus
cos: & magistratus scissis tuncis corum
iusscrunt eos uirgis cędi. Et eum multas
plagas eis inposuissent. miscr̾ cos in carce¬
rem p̃cipientes custodi ut diligent̃ cus¬
todir& eos. Qui cum tale p̾cep̾tũ acce¬
piss& misit eos ininiriorẽ carcerẽ &
pedes coꝵ strinaxit ligno. Media auit̃
nocit paulus & syleas adorantes lauda¬
bant dm̃ & audicbant cos qui incusto¬
dia erant. Subito uͦ ttrremotus factusẽ
magnus ita ut mouerent᷑ fundamenta.
ꝑgefactus aut̃ custos carceris. & uidens
aꝑtas ianuas carceris. euaginato gladio
uolebat se int̾ficere: acstimans fugisse

Expanded text:
t eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neRomani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta cpergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduxiss& cos in domũ suam apposuitt is
mensam & letatus c̃ cum om̃i domo sua:
credens d̾o. Et cum dics factus ess& miscr̾
magistratus lictores dicentes. Dimittitt
honines illos. Nunciauit aut̃ custos car¬
ceris uerba hec paulo qr miscr̾ magistratꝰ
ut dimittamini. Nunc igit᷑ excuntefrite
inpace. Paulus aut̃ dixxit ei. Cesos nos pu¬
blice ind ꝓpnatos homines romanos miscr̃
in carcerẽ: & nunc occulit nos ciciunt:¬

Expanded text:
pposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occul
Abbreviated transcription (Latin):
rit uenirent ad illyꝰ ꝓfecti sunt. Paulus
aut̃ cum athenis cos expectar&. incita¬
batur sp̃s cius impso uidens idolatris
deiditã ciuitatt᷑. Disputabat igit᷑ insyna¬
goga cũ iudeis & tolentib ⁊ inforo. &.
ꝑom̃s dics adeos qui aad crant. Quidã
aut̃ epicurt̃i & stoici philosophi disse¬
rebant cũ co. & quiđa dicebant. Quid
uult semini uerbiis hic dicere : Alii uͦ
nouorũ demonioꝵ indetur annũciator.
esse : quia ihm & resurrectionẽ ad nun¬
tiabat cis. Et ad p̃hensũ cum adariopãgũ
duxer̃ diccnits. Possumus scire qͦuȩ
est hec noua quę ait dicit᷑ doctrina:
Noua enĩ quedã infers aurib nrĩs uo¬
lumus scircꝰ qͥdnam uelint hȩc esse. A¬
thenienses aut̃ om̃s & aduene hospites.
adnihil aliuo uacabant: nisi aut dicere
aut audire aliquid noui. Stans aut pau¬
lus in methio ariopãgi ait. Uiri atheni¬

Expanded text:
enirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri atheni
Abbreviated transcription (Latin):
in machedoniã ccrri facti qđ uocass& nos
ds cuangelitare illis. Hauiganies autt̃
atroades recto cursu uenimus samotrã¬
chiam& sequenti dic ncapolini & inde
philippis. quȩ c̃ prima partis mache¬
donie cuntas colonia. E ramus aũt in
hac urbe. dieb aliquot. conferentes. Dic
aũt sabbatoꝵ. egressi sumus foras portã
iuxta flum̾tubi uidebat᷑ oratio esse zet
sedenies loquȩbamur mulicrib que con¬
uenerant. xlu. Et quędam mulier
nomine lydia parpuria. ciuitatis thra¬
tirȩnorũ colens dm̃ audiuitł cuius dñs
aperuit cor in tendere his quȩ dicebant᷑
a paulo. Cum aut̃ baptirata ess& & domis
cius: dep̾cata ẽ diccns. Si iudicastis me
fidelem dño ee introite indomũ meam:

Expanded text:
acedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in do
Abbreviated transcription (Latin):
adtrectent cũ & inueniant:. quãuis non
longe sit ab uno quoq nr̃m. In ipso enĩ
uiuimus & mouemͣ & sumus: sicut et
quida ur̃oꝵ poctarũ dixerunt. Ipsius
cnĩ & genus sumus. Gcnus gͦ cũ simusđi:
ñ debemus estimare auro aut argento.
aut lapidi sculpturȩ artis .&. cogitationuꝰ
hominis: diunũ ce᷑ simile. Et tempora
quidẽ huius ignorantiȩ despiciens ds̃.
nunc annuntiat hominib ut om̃s ubiq
penitentiã agant. eoqđ statuit dicm in
qua iudicaturus ẽ orbem inequitate:
inuiro in quo statuit. fidem p̾bens om̃ib:
suscitans cũ amortuis. Cum audissent aut
resurrectionẽ mortuorũ: quida quidẽ
in ridebant: quida uero dixer̃. Audic insᷤ
it dehoc ittrũ. Sic paulus eociuit demȩdio

Expanded text:
ctent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Ds̃ qui fecit mundũ & om̃ã quę
incosunt: Hic eęli & terrę cumsit dñs. ñ in
manufactis templis inhabitat: nec ma¬
nibus humanis colitur indigens aliquo:
cum ipse det omĩb uitam & inspirationẽ
& omã fecitq ex uno om̃e genus hominy
in habitare suꝑ uniuersã faciem itrrę:

Expanded text:
obis Deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit Dominus non in manufactis templis inhabitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam fac
Abbreviated transcription (Latin):
magna: & mulicres nobiles ñ pauec. xluii¬
clantes aũt̃ iudei assumentesq deuulgo
uiros quosda malos: & turba facta con¬
citauerunt cuuitatt̾ & assistentes domũi
iasonis: querebant cos ꝓducere inppłor
Et cum ñmucnissent cos. trahebant iaso¬
nem & quosda fr̃s ad principes ciuitatis
clamantes. qm̃ hist qͥ orbem concitant:
& huc uenerunt quos suscepit iason. et
hi om̃s contͣ dccreta cęsaris faciunt regc̃
alium dicentes ct᷑ ihm. Concitauer̾ aut̃¬

Expanded text:
 mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaver
Abbreviated transcription (Latin):
tui: & disꝑdam quadrigas tuas: et
ꝑdam ciuitates terrę tͦue & destru¬
am om̃s munitiones tuas & auferam
maleficia de manu tua. & diuinati¬
ones non erunt inte Et perire
faciam sculptilia tua & statuas tuas
demedio tuiꝰ. & non adorabis ultra
opera manuũ tuarũ & cuelłã lucos
tuos de medio tui. & conterã ciuita¬
tes tuas & faciam infurore & in in

Expanded text:
tui et disperdam quadrigas tuas et tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiomaleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in
Abbreviated transcription (Latin):
tudine dñi: in sublimitate: nominis
dni dĩ sui & conuertent᷑. quia minc
magnificabit᷑ usq ad terminos terrę.
Etcrit iste pax. assyriui cũ uenerit
interrã nr̃am: & quando calcauerit¬
U indomib nr̃is. Et suscitabi inus
suꝑ cum septe̾ pastores. & octo pri¬
mates homines & pascent terram
assur ingladio & ttrrã nemrod in
lanceis eius & liberabit ab assur cũ
uenerit interrã nr̃ãm: & cũ calca¬
uerit infinib nrĩs Et erunt reli¬
quiȩ iacob inmedio ppłoꝵ. multoꝵ
quasi ros adnõ: & quasi stille super
herbam quȩ non exxpectat uirum.
& ñ prestolat᷑ filios hominũ Et cruał
reliquiȩ iacob ingcunb Emedio
popłoꝵ multoꝵ. quasi leo in ium̾tis
siluarũ & quasi catulus leonis ingre¬
gibus pecorũ: qui cum transicritꝰ &
conculcauerit. & ceperit. non ẽ qui
eruat. Et exaltabitur. manus tua
suꝑ hostes tuos & om̃s uumici tui
interibunt. Et erit. indic illa dic̃
dñs auferam equos tuos de medio

Expanded text:
itate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae. Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio
Abbreviated transcription (Latin):
gere miscđam: & sollicitũ ãbulare
cum do tuo. uox dni adciuitatem
clamat. & salus crit timentib nom̃
cius. Audite tribus: & quis appba.¬
bit illud: Adhuc ignis in domo impu
thesauri iniquitatis & mensura mi¬
nor. irȩ plena. Numquid iustificabo
staterã impiam. & sacelli pondera
dolosa. in quib diuites eius repleti
sunt iniquitate & habitantes in ca
loquebant᷑ mendatiũ: & lingua eoꝵ
fraudulenta inore eoꝵ: Etꝰ ego ergo¬

Expanded text:
m et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eo
Abbreviated transcription (Latin):
loquerer. Stillabo tibi in uinũ & in ẽ¬
brictatt̃ꝰ & crit suꝑ quẽ stulat᷑ ppłs
iste. Congregatione congregabo ia cob.
tortum te inunum conduca reliquias
isrł. Parit ponã illũ quasi gregem in
ouiliꝰ: quasi petus in medio caularum.
tumultuabunt᷑ amultitudine homi¬
num. ascend& cñ pandens ut rante
cos: diuident & transibunt portamꝰ
& egredicnt᷑ ꝑ cam łttransiba rex
3 sEt dixi. audrit pricipes iacob & duces
domus isrł. Numqͥd non ur̃m est scire
iudicium. qui odio habctis bonum &
diligitis malum: qui uolent̃ tollitis
pelles eorũ desuꝑ eis. & carnem corum
de suꝑ ossib coꝵ : Qui comederunt car¬
nem ppłi meił& pellem eoꝵ. de super
excoriauerunt: & ossa coꝵ confreger̃ ⁊
& conciderunt sicut inlebẽtt: & quasi
carne in medio olle: Tunc clamabunt
ad dñm & non exaudi& eosꝰ & abscond&
faciem suam ab eis intempore illo:
sicut nequit̃ egerunt in adinuentio¬

Expanded text:
in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex m et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventio
Abbreviated transcription (Latin):
meus qͥd feci tibi autquid inolestus
fui tibi: Responde mihi. Quia edu¬
xite de terra egyptiꝰ & de domo
sermentiũ liber᷑am it & misi ante
faciem tuã moysen & aaron & ma¬

Expanded text:
meus, quid feci tibi? et quid molestus fui? responde mihi, quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaron, et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
dificent᷑ macerię tuezindie illa longe
fiet lex indie illa & usꝙ ad te ueni&
assur: & usq ad ciuitates munitas: et
aciuitatib munitis usq ad flumen: &
admare de mari: & ad montt̾ demonit
& erit terra in desolationẽ ꝓpt̾ habi¬
tatores suos. & ꝓpt̾ fructũ cogitationũ
corũ. Pasce ppłm tuũ in uirga tua. gre

Expanded text:
dificentur maceriae tuae: in die illa longe dificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua g
Abbreviated transcription (Latin):
suarũ. dicunt bonũ. Princeps postulat
& iudex in rcodendo ẽ. Et magnus io¬
cutus ẽ desideriũ animȩ suc & con¬
turbancrunt cam Qui optimus in cis
est quasi paliurus: & qui rectus quasi
spina desepe. Dies speculationis tuae
uisitatio tua uenit nunc erit uastitaᷤ
eorũ. Nolite credere amicoꝰ & nolite
confidere induce Abea quȩ dormit¬
in sin tuo. custodi claustrã oris tui
quia filius contumeliam facit patriꝰ
Filia consurgit a duersũ matre̾ suam:
nurus contra socrũ suam inmici ho¬
minis domestici eius Ego aut̃ ad dñm
aspiciã. expectabo dm̃ saluatorem
meũ: audi& me ds̃ m̃s Ne leteris ini¬
miea mea suꝑ me: quia cecidi consur¬
gam: Cum sedero in te nebris. dñs lux
mea est iram dm̃ portabo. qm̃ peteaui
debo iusticiã euis & aspici& inimica
mea. & operiet᷑ confusione: quȩ dicit
admez ubi ẽ dñs d̾s tuus: Oculi mei in¬
debunt in eam. Nunc erit inconcul¬
cationẽ ut lutum platrarũ: dies. ut ę¬

Expanded text:
s postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amico et nolite confidere inin sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi debo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut ae
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt exte ue qui cogitatis inutile :¬
pierunt agros& uolenter tulcrunt:¬
& domostrapucrunt. Et calum nia¬
bantur uirũ & domũ euis. uirum &
hereditatẽ eius idcirco hȩc dic̃ dñs.
Ecce ego cogito suꝑ familiã istã malũ
unde non auferctis colla ura. & non
ambulabitis suꝑbi: qmͣ tempꝰ pessimũ
est. Indie illa sumetur suꝑ uos para¬
bolq & tebit᷑ cantieũ cũ suam tate
dicentuim Depopulatione deuastati
sumus: pars ppłi mei cõmutata c̃. Quo¬
modo reced& ame cum reuertatur
qui regiones nr̃as diuidat : Propt᷑ hoc
non crit tibi mittens funiculũ sortis
in coetu dñi. He loquamini. loquentts:
non stillabit suꝑ istos: non comp̃hen¬
dox confusio: dicit domus iacob Nũqͥd
adbreuiatus ẽ sp̃s dni: aut tales sunt
cogitationes cius : Nonne uerba mea
bona sunt cũ co qui recte graditur&
Et econtrario ppłs incus maduersa¬
rium consurrexit: desuꝑ tunicã pal¬
lium sustulistis cos qui simpliciter
transicbant: conuertistis inbellum.

Expanded text:
enuncians: Vę, qui cogitatis inutile epierunt agros, et uiolenter tulerunt; et rapuerunt domos; et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eoEt econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
gabo claudicantẽ dicit dñs: & eam
quã cieceram colligam: & quã afflixe¬
ram. Et ponam claudicantẽ in reli¬
quias. & cam quȩ laborauerat ingen¬
tem robustam & regnabit dñs suꝑcos
in monit fyon: ex hoc nunc & usq in
eternũ. Et tu turris nebulosa gͣregis
filie syoniusꝙ adit ueniet. & ueni&
potestas prima regnũ filię hicrłm.
Nunc quare męrore contraheris:
Num qͥd rex non ẽ tibi. aut confiliarus
tuus perut:. quia cõprehendit te do¬
lor sicut parturientt̃ : Dole & satage
filia syon quasi parturiens: qͥa nunc
egredicris deciuitate: & habitabis in
regione & uenies usq ad babylonẽ:
ibi liberaberis: ibi redim& te dñs de

Expanded text:
gabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas pNunc quare moerore consumeris? Numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage filia Sion quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: ibi liberaberis, ibi redimet
Abbreviated transcription (Latin):
confundent᷑ qui uident unsiones. & con¬
fundent᷑ diuim & operient uultus
suos om̃s quia non ẽ responsum dei.
Uerũtam̃ ego repletus sum fortutudine
sp̃s dni udicio & uirtute ut annunci¬
em iacob scelus suũ. & istł peccatũ suu̾.
Audite hȩc principes domus iacob &
uidices domus isrł: qui ab hominami

Expanded text:
confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob et judices domus I
Abbreviated transcription (Latin):
quid offeram ciꝰ holocaustomata et
uitulos anmculos: Numqͥd placari
potest dñs in milib arictum aut in
multis milib hyrcorũ pinguium.
Nuinqͥd dabo primogenitum meũ
ꝓ scclere inco. fructum uentriꝰ ici
ꝓ peccato animę meȩ: Ĩndicabo tibi
o homo qͥđ sit bonum: & quid dñs quę

Expanded text:
quid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
ER BU M D UI
CUOD EACTUMESI
ad micheam morastitenꝰ in
dieb ioatham. achaz. eze¬
chiȩ regum iuda: qđ uidit
suꝑ samariam & hicrłm: Audite ppłi
om̃s. & adtendat terra & plenitudo
eius: & sit dñs d̾s uobis inteste̾: Dñs
de templo sco suo quia ecce dñs egre¬
dictur de loco suo & descendet & cal¬

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egredi
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ dicunt lapidetur. & aspiciat in
syon oculus nrͣ. Ipsi aut̃ non cogno¬
uerunt cogitationes dni. & non intel¬
lexcrunt consiliũ eius: quia congre¬
gauit eos sicut fęnum arce. Surge &
t̾ritura filia syon: quia cornu tuu̾m
ponã ferreum & ungulas tuas pon̾a
crcas: & cõminues ppłos multos & int̾¬
ficies dño rapinas eoꝵ & fortitudi¬
nem coꝵ dño uniuersȩ terrę. Hunc
uastaberis filia latronis obsidionem
posuerunt suꝑ nos in uirga ꝑcuticł
maxillam iudicis isrł Et tubethletor
ephrata. paruulus es inmilib iuda:
ex te mihi egredict᷑. qui sit domina¬
tor. inisrł & egressus ab initioꝰ adieb
eternitatis: Propt̃ hoc dabit cosusq¬

Expanded text:
t in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eonem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usq
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ad dñm. & dixecrunt. Que sumꝰ
oñe ne pereamus in anima uiri istiuo
& ne des suꝑ nos sanguinẽ in nocentem:
quia tu dñe sicut uoluisti fecisti. Et tu¬
lerunt ionam & miserunt in mare: &
stetit mare aferuore suo. Et timuert

Expanded text:
ri ad Dominum: et dixerunt. Quesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunt in mari: et stetit mare a fervore suo e
Abbreviated transcription (Latin):
maritudinibus quia descendit ma¬
lum a dno. inportã hicrłm: tumultꝰ
quadrigę stuporis habitanti lachis.
Principium peccati ẽ filię syon: quia
inte inuenta sint scelera isrł. ꝓpt̃ta
dabit cmissarios suꝑ hereditatt̃ geth
domus mendatu in deceptionẽ regib
isrł. Ad huc hereide ad ducã tibi. quac
habitas in maresa: usq adollam ueni&:¬

Expanded text:
maritudinibus quia descendit mamaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ scclus iacob: nonne samaria: Et
quȩ excelsa uidę non ne herusale:
Et ponã samariã quasi aceruũ lapi¬
dum in agro. cũ plantat᷑ uinea & detra¬
ham inuallem lapides eius . & funda¬
menta euis reuelab̾o & om̃a sculpti¬
ua cius concident᷑. & om̃s mercedes
eius cõburent᷑ igni Et oma idola eiꝰ
ponã inꝑditione. quia de mercedib
meretricis congregata sunt: & usquę
ad mercedem meretricis reuertent᷑
Suꝑ hoc plangam & ululabo: uadam
spoliatus & nudus Faciam planctũ
uelut draconũ & luctum quasi stru¬
tionum: quia desperata ẽ plaga eiꝰ:
quia uenit usꝙ adiudam: Tetigit
portam ppłi mei: usq ad hierusałe:
Ingeth nolite annuntiare: lacrimis
ncꝰ plorctis Indomo pulueris. pulue¬
re uos conspergut & transite uobis
habitatio pulchra. confusa ignominia
non ẽ egressa quę habitat in exitu.
eianctum domus uicine accipi&. ex
uobis quȩ stctit sibim& quia infir¬
mata est inbonũ: quę habitat in a¬

Expanded text:
lus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in A
Abbreviated transcription (Latin):
mori. quã uiuere. Et dixxit dñs ad
ionam. Putasne bene irasceris tu suꝑ
hedera: & dixit. Bene irascor ego usq
hedera in qua non laborasti. neq fr̃¬
cisti ut crescer&: quę sub una nocte
nata est & sub una nocte perut: et
ego non parcam niniue ciuitati mag¬
ne in qua sunt plusquã centũ uginti
milia hominũ. qui nesciunt quid sit

Expanded text:
mori quam uiuere Et dixit Dominus   ad Ionam Putasne bene IRASCERIS tu super EDERA ?  et dixit. bene IRASCOR EGO usque a in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret, quae sub una nocte nata est, et una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
ionas affuctione magna. & iratus est &
orauit ad dñm & dixit. Obsecro drĩc:
numqͥd non hoc ẽ uerbũ meũ cum ad¬
huc essem in terra mea: ꝓpt̾ hoc p̃ oc¬
cupaui ut fugerẽ intharsis scio enim
quia tues ds̃ clemens & miscricors p̾ati¬
ens & multȩ miserationis & ignoscens
suꝑ malitiã. Et nunc dñe tolle quȩ so
animã mea̾ ame: quia melior ẽ mihi
mors quã uita. Et dixxit dñs. Putas ne
bene irasceris tu: & egressus ẽ ionas de
ciuitate & sedit contra orientt̃ ciuita

Expanded text:
magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra
Abbreviated transcription (Latin):
cogitet ds̃ de nobis & non percamus:
E t᷑ dixcit uir adcollegã suũ. Uenite mit¬
tamus sortes: & sciamus quare hoc ma¬
lum sit nobis. Et miscrunt sortes. &.
cecidit sors suꝑ ionam Et dixerunt ad
cum. Indica nobis: cuius causa sit matũ
istuo nobus. Qđ est opus tuũ. & quac
terra tua: & quo uadis. uł ca quo ppło

Expanded text:
 de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo
Abbreviated transcription (Latin):
me transierunt: & ego dixi abiectus sũ
a conspectu oculoꝵ tuoꝵ: uerũ tamen
rursũ uidebo templũ scm tuũ. Circum¬
dederunt me aquę usq ad animã: ab ys¬
sus uallauit me: pelagus cooperuit ca¬
put incũ. Ad extremaꝰ montiũ desccu¬
di terrę uectes concluserunt me in
tur inme anima mea. dtũ recordatus
sum: ur ueniat adie. oratio mea adiẽ¬
plum scm̃ tuũ. Qui custodiunt uani¬
tatesꝰ frustra miscdam suã derelinqua.
Ego aut inuoce laudis immolabo tibi.
Et dixxit dñs pisci: & euomuit ionam
inaridam. Et factum ẽ uerbũ dni
ad ionam scđo dicens Surge: uade ad
niniuen ciuitatẽ magnã: &ͦ p̃dica in

Expanded text:
dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in tur in me anima mea, Domini mei recordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in
Abbreviated transcription (Latin):
magno: & dixxerunt adcum. Quid hoc
fecisti: Cognouerant enũ uiri qđ afacie
dĩ fuger&. quia indicauerat eis Et
dixerunt ad cum. Quid faciemꝰ tibiꝰ
& cessabit mart anobis: Quia mare
ibat & intumescebat. Et dixit ad eos.
Tollite me & mittite inmare. & cessa¬
bit mare auobis.: Scio enĩ ego. qm̃ ꝓpt᷑

Expanded text:
magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi: et cessabit mare a nobis? Quia mare ibat et intumescebat. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio
Abbreviated transcription (Latin):
ess& umbra suꝑ caput eus. & ꝓteger&
cum. Laborauerat enĩ. Et iętatus est
ionas suꝑ hedera. lęticia magna Et pa¬
rauit ds uerm̃ẽ. ascensu diluculi iN
crastinũ: & ꝑeussit hederã & exaruit.
Et cum ortus fuiss& sol. p̃cepit᷑ uento

Expanded text:
 umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Do
Abbreviated transcription (Latin):
censũ & lucernas & panes ꝓpositionis
posucrunt. Quib gestis rogabant dnm¬
ꝓstrati inttrrã ne amplius ialis talibus
inciderent sed & siquando peccassciit᷑ ab
ipso mituis corriperent᷑: & non barbaris
acblasphemis hominib tradederentur.
Qua dic aut templũ ab alienigenis pollu¬
tum fuerat. contigit eađe dic purgationẽ
ficri uicesima & qͥnta mensis qui fuit
casleu & cũlȩticia dieb octo egerunt
in modũ tabernaculoꝵ. recordantes qđ
antt modicũ tc̃poris. dicm sollemne in
tabernaeuloꝵ in montib: oe bestia

Expanded text:
panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Domostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in monti
Abbreviated transcription (Latin):
uentsse incarnẽ: hic est seductor et
antichristus. Sideit uosm& ipsos. ne per¬
datis quę operati estis Tedut mercedem
plenam accipͣiatis: om̃is qui recedit et
Qui ꝑmanct indoctrina . hic & filium &
patrẽ hab&. Siquis uenit aduos. & hanc
doctrina̾ non adfert. nolite recipere.
eũ indomũ: nec aue ei dixeritis.S. ui
enim dieit illi aue cõmunieat operib
illius malignis. Plura habens uobis scri¬
bere. nolui ꝑkartam & atramentum:
spero enim me futurũ apud uos & os
ados loquiꝰ ut gaudrum ur̃m plenũ sit.
Salutant te fun sororis tue electae.¬

Expanded text:
entem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis ququi permanet in doctrina, hic Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae electae