comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Abner. et reduxit eũ a cisterna
Simi. ignorãte Dauid. Rũq re
unusquisq capite cõparis sui.
defixit gladiũ in latus cõtrarii.
et ceciderũt simul: uocatũq est
nomẽ loci illius. Ager robustoꝵ
in Gabaon. Et ortũ est bellũ du¬
rũ satis in die illa: fugatusq est
Abner et uiri Israel a pueris Da¬
iud. Erãt aũt ibi tres filii Sariuȩ.
Ioab et Abiscu. et Asciel: porro
Asael cursor uelocissimus fuit.
quasi unus de capreis que mo-¬
rantur in sylius. Persequebat᷑.
tens persequi abner. Respexit ita¬
q Abner post tergũ suũ. et ait.
Tu ne es Asael; Qui rñdit. Ego
sũ. Dixitq ei abner. Uade cd de¬
xterã siue ad sinistrã. et app̃hen¬
de unũ de adolescentibꝰ. et tolle
tibi spolia eius. Noluit ãt Ãscel
omittere quin urgeret eũ. Rursũ-¬
q locutus est Abuer ad Asael.
Recede, et noli me sequi. ne forte¬
cõpellar confodere te in terrã. et
leuare nõ potero faciẽ meã ad

Expanded text:
Abner, et reduxit eum ad cisternam Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque reunusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et AsaheAsael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur tens persequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adotibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius qui uenerãt cũ eo. cõuiuiũ
Et dixit Abner ad Dauid. Surgã.
ut congregẽ ad te dnm̃ meũ regẽ
oem̃ Israel. et ineam tecũ foedus
et imperes oĩb. sicut desyderat
cũa tuci. Cũ ergo deduxisset Da-¬
uid Abner. et ille isset in pace
statim pueri Dauid et Iocib ue¬
nerũt cȩ sis latronibo: cũ preda
magna nimis: Abuer aũt non
erat cũ Dauid in hebron, quia
iam dimiserat eũ. et profectus
fuerat in pace. Et Ioab et õnis
exercitus qui erant cũ eo. postea
benerãt: nũciatũ est itaq I ocib
a narrãtib. Uenit Abner filiꝰ
Ner ad regẽ. et dimisit eũ. ⁊ abiit
in pace. Et ingressus est Iocib
ad regẽ. et cut. Quid fecisti: ecce
uenit Abuer ad te. quare dimisi¬
sti eũ. et abiit et recessit: igno¬
ras Abner filiũ ner qm̃ ad hoc
uenit ut deciperet te. ⁊ sciret exitũ
tuũ. et introitũ tuũ et nosset õ¬
nia que agis: Egressus itaq Io¬
ab a Dauid misit nũcios post

Expanded text:
eius qui venerant cum eo convivium eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus veniNer ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post
Abbreviated transcription (Latin):
ci tez dicẽs. Non uidebis faciem
meã anteqͣ adduxeris mͥ Mi¬
chol filiã Saul. et sic uemies. et
bidebis me. Misit aũt Dauid
nũcios ad I sbosechi filiũ Saul
dicens. Redde uxorẽ meã nu¬
chol quã despondi mihi centũ
preputiis Pmlistiim. Misit er-¬
go Isboseth et tulit eã a uiro su¬
o Phaltiel. filio Lais. Sequeba¬
turq eã uir suus plorans usq
Bcihurim: et dixit ad eũ abuer
Uade. et reuertere. Qui reuersus
est. Sermonẽ quoq intulit Ab-¬
ner ad seniores I stael. dicẽs. Tã
heri qͣ nudiustertius quȩ rebatis
Dauid. ut regnaret super uos. Nũc
ergo facite: qm̃ dñs locutus est
ad Dauid. dicẽs. In maru serui
mei Dauid saluabo ppłm meũ
Ismel de manu Philistiĩ. et oĩ
inimicorũ eius. Locutus ẽ etiã
Abner ad Benianũ. Et abiit ut
loqueretur ad Dauid in Hebrõ
õnia que placuerãt Israeli et¬
uniuerso Bẽiamini. Ueĩtq ad
Dauid in hebron cũ uigĩti ui¬
ris: et fecit Nauid Abner. et uiris

Expanded text:
e, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reveest sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerauniverso Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti ris et fecit David Abner et viris
Abbreviated transcription (Latin):
ut uenit ad Dauid, cecidit super
faciem suã. et adorauit. Dixitq
ad eũ Dauid. Uñ uenis: Qui cuit
ad eũ. de castris Israel fugi. Et di¬
xit ad eũ Dauid. Qd̃ est uerbũ.
qd̃ factũ est: indica mihi. Qui
cut. fugit pplus ex prelio. et mul-¬
ti corruentes e ppło mortui sunt
sed et Saul et Ionathas filius
eius interierũt. Dixitq Dauid ad
adolescẽtem qui nũciabat ei. Uñ
scis quia mortuus est Saul et
Ionachas filius eius; Et ait cido¬
lescens qui nũciabat ei. Casu ue-¬
ni in montẽ Gelboe. et Saul ĩ¬
cũbebat super hastã suã: porro
currus et equites appropĩqua.¬
bãt ei. et cõuersus post tergum
suũ. uidensq me uocauit. Cui
cũ rñdissem. Adsũ: dixit mihi.
Quisnã es tu: Et cuo ad eũ. Ama¬
lecites ego sũ. Et locutus est mi¬
hi. Sta super me. et interfice me:
qm̃ tenẽt me angustie. et ad huc
toca aĩa mea in me est. Stãsq
super eũ. occidi illũ: sciebã enĩ

Expanded text:
avid cecidit super faciem suam et adoravit dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mJonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illu
Abbreviated transcription (Latin):
iud. Sanguis tuus suꝑ caput
tuũ: os enĩ tuũ locutum est cid¬
uersũ te. dicens. Ego ĩter feci chu¬
stũ dñi. Planxit aũt Dauid plã¬
ctũ huiuscemoĩ super Saul, et
suꝑ Ionatlian filiũ eius: et prȩ¬
cepit ut docerent filios Iuda ar¬
cũ. sicut scriptũ est in libro iusto¬
his qui mortui sũt super excel¬
sa tua uulnerati. Inlyti I srael
super mõtes tuos interfecti sũt:
quomõ ceciderũt fortes: Nolite
cuinũciare in Seth. neq annũ¬

Expanded text:
nguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustohis qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annu
Abbreviated transcription (Latin):
sit an infirmus. pauti numero
an plures. ip̃a terra bona an ma-¬
la. urbes quales. murate. an abs¬
q muris: humꝰ pinguis an ste¬
rilis: nemorosa an absq arbori¬
bus. Confortanũ et afferte nobis
de fructib terrȩ. Erat aũt tempus
qũ iã prȩcoque unȩ uesci possunt.
Cũq ascẽdissent. explorauerunt
terra ai deserto Sin. usq Rohob ĩ¬
trãtib Ematli. Ascenderũtq ad
meridiẽ et uenerũt in hebron.u¬
bi erãt Achiman et Sisai et Thol-¬
mai filii Enach. Nã hebrõ septẽ
ãnis aute Tanim urbẽ Egypti cõ-¬
duces eos ad ostiũ tabernatuli foc¬
deris. faciesq ibi starc tecũ. ut des¬
cendã et loquar tibi. et auferã de
spũ tuo. tradãq eis. ut sustentent
recũ onus ppłi. et nõtu solus gra¬
ueris. Populo quoq dices. Sancti¬
ficamĩ: tras comedetis carnes. e¬
go enĩ audiui uos dicere. Quis da¬
bit nobis estas carniũ: bñ nobis

Expanded text:
sit an infirmus: pauci numero sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti coduces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus put.¬
q est poplus de Ase
roch fixis tentoriis ĩ
q locutus est dñs moysen. dicẽs
nlitte uiros qui consyderẽt terrã
Chancian, quã daturus sũ filiis
Israel. singulos de singulis tribu
ran mittens prĩcipes uiros. quoꝵ
ista sũt noĩa. De tribu Raiben. Sã¬
muci filiũ zechur. De tribu Simeõ.
Saphat filiũ huri. De tribu Iuda.
Caleb filiũ Iephone. De tribu Is¬
sachar. Igal filiũ Ioseph. De tribu
Ephraim. Osee filiũ nun. De tri-¬
bu Beniamin. Phalti filiũ Ra¬
phu. De tribu ⁊ abulon. Seddiel
filiũ Sodi. De tribu Ioseph scep
malli. De tribu Aser. Sthur filiũ
Michael. De tribu Nephthalun.
Nahabi filiũ rapsi. De tribu Erd
Ouel filiũ Machi. Hec sũt noĩa
uirorũ quos misit moyses ad cõ¬
syderandã terrã:. pocauitq O see
moyses ad consyderandã terrã
dite ad meridicinã plagã. Cũq
ueneritis ad mõtes. consyderate
terrã qualis sit: et populũ qui
inhabitator est eius. utrũ fortis

Expanded text:
rofectusque est populus de Aseroth, fixis tentoriis h.que, locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de singulis tribubran mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, ex trmalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocaMoyses ad considerandam terram:dite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis
Abbreviated transcription (Latin):
coturnices: qui parũ. decem cho-¬
ros. et siccauerũt ecis per gyrum
castrorũ. Adhuc carnes erant in
dentibus eorũ. nec defecerat hu-¬
iuscemodi cibus: et ecce furor do¬
mini cõtitatus in ppłm. ꝑcussit
eũ plaga magna nimis. Uoca-¬
tusq ẽ ille locus. Sepulchra cõcu-¬
piscentiȩ: ibi enĩ sepelierũt po

Expanded text:
coturnicum qui parum decem chocoturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupis
Abbreviated transcription (Latin):
tauerũt. nec ultra cessauerũt. Re¬
manserãt ciĩt in castris duo ui-¬
ri. quorũ unus uocabatur Eldaid.
et alter medad suꝑ quos requi-¬
euit spũs. nã et ip̃si descripti fu-¬
erãt. et nõ exierãt ad tabernatu¬
lũ. Cũq ꝓphetarent in castris.
cucurrit puer. et nũciauit moy¬
si. dicẽs. Eldad et inedad prophe¬
tãt in castris. Statim I osue filiꝰ
Nun minister Moysi. et elcũs
e pluribꝰ. ct. Dñe mi moyses
prolube eos.At ille. Quid inqͥt
ȩmularis pro me:quis tribucit.
ut oĩs ppłs ꝓphetet. et det eis dñs
spm̃ suũ: Reuersusq ẽ moyses
et maiores nctu Israel in castra.
Uentus ciũt egrediens ci dño air-¬
reptas trans mcire coturnices
detulit. et dimisit in castra iti¬
nere quantũ uno die confiri po-¬
test. ex õni parte castrorũ per cir¬
cumitũ. uolabantq in ciere duo¬
bo cubitis altitudine super terrã.
Surgens ergo ppłs toto die illo.⁊
nocte, ac die altero. cõgregauit

Expanded text:
erunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit
Abbreviated transcription (Latin):
carnes. ut comedatis:. nõ pno die
nec duob. uel quĩq cuit decẽ. nec
uiginti quidẽ. sedusq ad mensẽ
dierũ. donee exect per nares urãs.
et uertatur in nauseã. eoꝙ repu
huiꝰ ppłi sũt. et tu dicis. Dabo eis
esũ carniũ mense integro: Nlũ¬
quid ouiũ et boũ multitudo ce-¬
detur. ut possit suffitere ad tibur.
uel õnes pistes maris in unũ cõ¬
gregabũtur. ut eos satiẽt: Tiu
rñdit dñs. Nũquid manus dñi
inualida est: Iã nũc uidebis u¬
trũ mens sermo opere complea

Expanded text:
carnes, et comedetis: non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam, eo quod repulhujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere complea
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est aĩt. cũ ces¬
sasset clamare ad
dñm. surrexit de lo¬
co. in quo iacuerat
prostrata ad dnm̃. Pocauitq
abrã suã. et descẽdens in domũ
suã. abstulir a se ciliciũ. et exuit
se uestimẽtis uiduitatis sue. et
lauit corpus suũ. et unxit se
myrto optĩo. et discriminciuit
crinẽ capitis sui. et imposuit
mitrã super caput suũ. et ĩdu¬
it se uestimẽtis iocũditatis sue.
induirq sandalia in pedibus
suis. assup̃sitq dextrariola. et
lilic. er maures. et anulos. et õ¬
nibꝰ ornamẽtis sius orncunt se.
Cui etiã dñs cõtulit splendorẽ:
qm̃ õnis ista cõpositio nõ ex li¬
bidine. sed ex u̾tute pẽdebat: et
ideo dñs hanc in illã pulchutu¬
dinẽ ampliauit. ut incõpara¬
bili decore oiñi oculis apparẽt.
lapates. et panes. et caseũ. et

Expanded text:
actum est autem, cum cessasset clamare ad ominum, surrexit de loco, in quo jacuerat prostrata ad Dominum; vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimlavit corpus suum, et unxit se myrto optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore opalathas et panes et caseum et
Abbreviated transcription (Latin):
Tobiã. et ille eũ nulla ratione
uellet audire. tradidit ei Sarã
et dimidiã partẽ oĩs substantie
sue inpueris. in puellis. in pecu¬
dibo. in camelis. et in uaccis. et
pecunia multa: et sciluũ atq
gaudentẽ dimisit eũ a se dices.
Angelus dñi scũs sit in itinere
ur̃o. ꝑducatq pos incolumes. et
inueniatis oĩa recte circa paren¬
tes urõs. et uidecint oculi mei fi-¬
lios pr̃os priusqͣ mouar. Et ap¬
prehẽdentes parentes filiã suã
osculati sũt ecum. et dimiserũt
ire:monẽtes eam honorare so-¬
ceros. diligere maritũ. regere fu-¬
nliã. gubernare domũ. ⁊ seip¬
sã irreprehensibilẽ exhibere.
Caput xi.

Expanded text:
et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere. Cap. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
ceret Tobicis, caiusci
nupciarũ. solicitus
erat pater eins To-¬
bicis, dicens. Putas quare mora-¬
tur filius meus. cuit quare detẽ¬
tus est ibi: Putasne Sabelus
mortuus ẽ et nemo reddet illi
pecuniã: Coepit aũt cõtristari
nimis ip̃e et Annci uyeor eius cũ
eo: et coeperũt ambo simul flere.
eo ꝙ die statuto mĩme reuertere¬
tur filios eorũ ad eos. Flebat igr̃
mr̃ eius irremediabilibus lach̃¬
nus. atq dicebat. Heu me fili
nu. ut quid te misimꝰ peregri-¬
senectutis nr̃e: Dĩa simul in te
uno habentes. te nõ debuimꝰ di¬
mittere ire a nobis. Cui dicebat
Tobias. Tcice. et noli turbari. sa¬
nus ẽ filius nr̃: scitis fidelis est
uir ille. cũ quo misimꝰ eũ. Illa
ciũt nullo mõ consolari potẽat.
sed quotidie exiliens circũ spicie¬
bat et circĩibat uias õnes per
quas spes remeandi uidebatur.
ut procul uideret eũ si fieri posset
uenientẽ. At pero raguel dic e¬
bait ad generũ suũ. Mane hic ⁊

Expanded text:
ceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregriseuno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Cũq dilucuso surcexisset. ui¬
dit oĩa corpora mortuoꝵ: et rece
dẽs abiit et reuersus ẽ Sẽnache-¬
rib rex Assyriorũ. et mansit in
Niniue. Cũq adoraret in tẽplo
nesroch deũ suũ. Adramelech et
Sarcisar filii eius ꝑtusserunt eũ

Expanded text:
lia. Cumque diluculo surrexisset, vilia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpordens abiit, et reversus est Sennacherib, rex Assyriorum, et mansit, in Ninive, cumque adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
meas. Ponã itaq cirtulũ in
narib tus. et chamũ ĩ labii
tius. et reducã te in uiã ꝑ quã
benisti. Tibi ãt Rzechia hoc e¬
rit signũ. Comede hoc anno
que repereris. in scd̾o aũt ãno
que sponte nascũtur: porro ĩ
tertio ãno seminate et metite:
plãtate uinecis. et cõẽdite fructũ
earũ. Et qd̾tũq reliquũ fuerit de
domo Iuda. mittet radicẽ deorsũ
et faciet fructũ sursũ. De Ierusa¬
lẽ quippe egrediẽtur reliquie. et
qd̃ saluetur de mõte Sion. ⁊ elus
dnĩ exercituũ faciet hoc. Quã¬
ob rẽ hec dicit dñs de rege Assyri¬
orũ. Non ĩgredietur orbẽ hanc.
nec mittet in eũ sagittã. nec occu¬
pabit eã clypeus. nec circũdabit
eã munitio. Per uiã qua uenit:
reu̾tetur: et ciitatẽ hãc nõ ingre¬
dietur. dicit dñs. Protegũq orbẽ
hãc et scilucibo eã ꝓpter me ⁊ ꝓp̃
ig̃r in nocte illa, penit angelus
dñi. et percussit in castris Assy¬
riorũ centũ octogĩta quĩq mil¬

Expanded text:
 circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetDomini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, eigitur in nocte illa, venit Angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque mil
Abbreviated transcription (Latin):
aũt Salomon edi-¬
ficare domũ nom̃i
dñi. et palatiũ sibi.
Et numerauit septuagĩta mil-¬
lia uirorũ portantiũ humeris.
et octoginta millia qui cederent
lapides in montib. prepositos¬
q eorũ tria millui sexcentos. mi¬
sit quoq ad Hirã regẽ Tyri. dicẽs.
Situt egisti cũ Dauid pr̃e meo.
et misisti ei ligna cedrina. ut e¬
dificaret sibi domũ. in qua et
habitauit: sic fac mecũ. ut edifi¬
cem domũ nõi dñi dei mei. ut
consecrem eam ad adolendũ in-¬
censũ coram illo. et fumigãda
aromata. et ad ꝓpositõem pa¬
nũ sempit̾nã. et ad holo causto¬
mata mane et uespere. sabbatis
quoq et neomeniis, et solẽnita¬
tibus dñi dei nr̃i in sempiternũ.
quȩ mãdata sũt Israeli. Domus
enim quã edificare cupio. mag¬
na est: magnus est enĩ deꝰ nr̃
super õnes deos.Quis ergo po¬
terit preualere. ut edificet᷑ ei di¬
gnã domũ: si celũ. et celi cȩloꝵ
capere eũ nequeũt: ꝙͣrtus ego

Expanded text:
autem Salomon aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego
Abbreviated transcription (Latin):
terrogatus unde uenisset. Qui re-¬
spondit. Leuita sũ de Bethlehem¬
Iuda. et uado ut habitẽ ubi po¬
tuero et utile mihi prosperero.¬
me, et esto mihi parẽs ac sacer-¬
dos: daboq tibi per c̃nos singu¬
los decẽ argẽteos. cit uestẽ dupli-¬
cẽ. et quȩ ad uictũ sũt necessãa.
Acquieuit. et mãsit apd̾̃ hoĩem

Expanded text:
eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perme, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud h
Abbreviated transcription (Latin):
dã demonte Eplrcũ
noĩe Michas. qui di¬
xit mrĩ suȩ. Mille cencũ argẽteos
quos separaueras tibi, et suꝑ qui¬
bus me audiẽte iuraueras. ecce
ego habeo. et apd̃ me sũt. Cui illa
didit ergo eos mri sue que dixẽcit
ei. Cõ secraui. et uoui hoc argẽtũ
dño. ut de manu mea suscipiat
filiꝰ m̃s. et faciat sculptile atq cõ¬
flatile: et nũc trado illud tibi. Red¬
didit igr̃ eos mr̃i sue: quȩ tulit
ducẽtos argẽtros, et dedit eos ar¬
gẽtario. ut facet exeis sculptile at-¬
q cõflatile. qd̃ fuit in domo Mi-¬
che. Qui ediculã quoq in ea deo

Expanded text:
dam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa didit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam qu
Abbreviated transcription (Latin):
qua exaltauit mardocheũ. scri¬
pta sũt in libus Medorũ. atq
Persarũ: et quomõ Mardoche¬
us Iudaici generis scd̃s a regẽ
Assuero fuerit: et magnꝰ apud
Iudeos. et acceptabilis plebi
fratrũ suorũ. querẽs bona ppło
suo. et loquẽs eci. quȩ ad patem

Expanded text:
qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem
Abbreviated transcription (Latin):
offeret propec̃o suo simile partem
ephi decimã. Non mittet in eã ole¬
um. nec thuris ciliq̃d ĩponet. quia
pro pcc̃o est. traderq eam sacerdo¬
ti. qui plenũ ex ea pugillũ hauri¬
ens. cremabit super oltare in mo¬
nimentũ eius qui obtulit. rogãs¬
pro illo et expians. reliquã uero
partẽ ip̃e habebit in munere. Lo¬
cutusq est dñs ad Moysen. dicẽs
Aĩa si preuaricans ceremonias ꝑ
errorem in his quȩ dño sũt sañc¬
tificata peccauerit. offeret pro de¬
licto suo arietẽ ĩmaculatũ de gre¬
gibus. qui emi porest duobus si¬
clis. iuxta pondus sainctuarii: ip¬
quintã partẽ ponet supra. tradẽs
sacerdoti. qui rogabit pro eo. offe¬
rens arietem, et dimitretur ei. A¬
nima quȩ peccauerit per ignorã¬
cic̃. feceritq unũ ex his quȩ dñ
lege prohibentur. et peccati rea. in¬
tellexerit iniquitatẽ suã. offeret a¬
rietem ĩmaculatũ de gregibus sciter¬

Expanded text:
offeret pro peccato suo similae partem offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, num, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogapro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus saquintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacer
Abbreviated transcription (Latin):
los diuidetur. Hec est lex hostie
pacificorũ. quȩ offertur domĩo.
ceret uel bene. et idipm̃ uiramẽto
et sermone firmauerit. oblitaq po¬
stea intellexerit delictũ suũ. agat
poenitentiã pro pcc̃o. et offerat de
gregib agnã siue caprã. orabirq
pro ec sacerdos et propcc̃o eius. Sm
rat duos turtures. uel duos pullos
colũbarũ dño. unũ pro pc̃co. et cil¬
terũ in holocaustũ. dabitq eos sa-¬
cerdoti. Qui primũ offerens pro
pcc̃o. retorquebit caput eius ad pẽ¬
nulas. ita ut collo adhexeat. et nõ
penitus abrũpatur. et asperget de
sangiũe eius parietẽ altaris. qͥcqͣd
ciũt reliquũ fuerit. faciet distilla¬
re ad fũdamentũ eius. quia pro
pcc̃o est. Alterũ uero in holocaus¬
tũ adolebit. ut fieri solet: rogabit¬
q pro eo sacerdos et pro pcc̃o eius.
et dimittetur ei. N si non quiue
rit manus euis duos offerre tur¬
tures. cuit duos pullos colũbarũ.

Expanded text:
los dividetur. Haec est lex hostiae los dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino.ceret vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit, oblitaque intellexerit delictum suum, agat poenitentiam pro peccato suo, et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus. » s vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius etrit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et quoq est lex ho¬
stie pro delicto. scĩcra
sanctorũ est: id circo
ubi ĩmolabitur ho¬
locaustũ. mactabitur et uictima
pro delicto. sanguis eius ꝑ gyrũ
altaris fundetur. Offerent ex ea
caudã et adipẽ qui operit uitalia.
duos renũculos. et pinguedinẽ
que iuxta ilia est. reticulũq ieco¬
ris cũ renũtulis. et adolebit ea sa¬
cerdos super altare. Intensũ est
diũ pro delicto. Dĩs masculus de
sacerdotali genere in loco saincto
uescetur his carnibus, quia san-¬
ctũ sanctorũ est. Sicut pro ꝑcco
offertur hostia. ita et pro delicto:
ptriusq hostie lex una erit. Ad
sacerdotem qui eã obtulerit. per¬
tinebit. Sacerdos qui offert holo¬
causti uictimã. habebit pellem
eius. Et õne sacrifitiũ similȩ. qd̾
coquitur in clibano. et q̾cquid ĩ
craticula. uel in sarragine prȩpa¬
ratur. eius erit sacerdotis a quo
offertur: siue oleo conspersa. si¬
ue arida fuerit. Cũctis filiis Aai-¬
ron mensura equa per singu-¬

Expanded text:
ec quoque est lex hostiae pro delicto, Sancta sanctorum est: idcirco ubi mactabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est. Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur: h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singu
Abbreviated transcription (Latin):
mne: et ecce ego uideo ⁊̃ obiã filiũ
meũ. Ingressa est etiã post sep¬
tem dies Sara uxor filii eius. ⁊
õnis familia et pecora sanai. et
cameli. et pecunia multa uxo¬
ris. sed et illa pecunia quã rece¬
percit a Gabelo: et narrauit pa-¬
rentib suis oĩa bñficici dei quȩ
fecisset circa eũ per hoĩem qui
eũ duxerct. Uenerũt Achior et
Nabath consobrimi Tobie. gau¬
dentes ad Zobiã. et congratulã¬
tes ei. de õnibus bonis que circa
illũ ostenderat deus. Et per septẽ
dies epulãtes. oẽs cũ gaudio mo-¬
gno gauisi sunt.
Caput. xii.

Expanded text:
me: et ecce ego video Tobiam filium me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filii ejus, et omnis familia sana, et pecora, et cameli, et pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt.  Cap. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ portris tecũ. Scias enĩ qm̃
mox aperientur oculi eius. et
uidebit pater tuus lumẽ cȩli
et in aspectu tuo gaudebit. Tiũ
precucurrit canis. qui simul
fuerat in uia: et quasi nuntiꝰ
adueniens. blandimento sue
caude gaudebat. Et consurgenᷤ
cȩtus pater eius. coepit offendes
pedib turrere: et data maũ pu¬
ero occurrit obuiã filio suo. Et
suscipiẽs osculatus est eũ tum
uxore sua et coeperũt flere pre
gaudio. Cũq adorassẽt deũ. et
grãs egissẽt. consederunt. Tunc
sumens Tobias de felle piscis.
liniuit oculos prĩs sui. Et susti¬
nuit quasi dimidiã fere horã:
et coepit albugo ex oculis eius
quasi mẽbrana oui egredi. Quã
apprehendens Tobias traxit ab
oculis eius. statimq uisũ rete¬
pit. Et glorificabant deũ. ipse
udelicet et uxor eius. et oẽs qui
sciebãt eũ. Dicebatq Tobias.
Bñdico te dñe deus Isicel. quia
tu castigasti me. et tu saluasti

Expanded text:
quod portas tecum. Scias enim quoniam quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius adveniens, blandimento suae caudae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti
Abbreviated transcription (Latin):
E
reuerterentur. ꝑut¬
nerũt ad Charan
que est in medio
itinere contra Ninuen. undecĩ¬
mo die. Dixitq angłs. Tobia
frater scis quẽadmodũ reliqui¬
sti patrẽ tuũ. Si placet itaq ti¬
bi. precedamꝰ. et lento gradu in¬
sequantur iter nrm̃ familie. si¬
mul cũ coniuge tua. et cũ anĩa¬
lib. Cũq hoc̾ placiusset ut iret:
dixit Raphael ad Tobiam. Tol¬
le tecũ ex felle piscis: erit enim
necessariũ. Tulit itaq Tobias
ex felle illo. et abierunt. Annci
aũt sedebat secus uiã quotidie
in suꝑcilio mõtis. unde respice¬
re poterat de longĩquo. Et dum
ex eodem loco specularetur ad¬
uentũ eius. uidit alonge. ⁊ ilico
cognouit uenientẽ filiũ suum:
currensq nũciauit uiro suo. di¬
cens. Ecce uenit filius tuus. Di-¬
xitq faphcel ad Robiam. At
pbi introieris domũ tuã. statĩ
cidora dnm deũ tuũ: et gracias
agens ei. accede ad prẽm tuũ. ⁊
osculare eũ. d̾tatimq lini suꝑ
oculos eius ex felle isto piscis

Expanded text:
e reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis,
Abbreviated transcription (Latin):
super puerũ: et orauit ad dñm.
Et ascendit. et incubuit suꝑ pu¬
erũ: posuitq os suũ suꝑ os eius
et oculos suos super oculos erꝰ.
et manus suas suꝑ manus eiꝰ
et incuruauit se super eũ. et ca¬
lefacta est caro pueri.At ille re¬
uersus. decimbulauit in domo
semel huc atq illuc: et ascen

Expanded text:
et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ille ait. Da ppło. ut cõedat: hec
enĩ dicit dñs. Comedent. et super¬
erit. Posuit itaq corã eis. qui to¬
mederũt. et superfuit iuxta uer¬
bũ dñi

Expanded text:
suo dixit: Da populo, ut comedat. Hec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit; posuit itaque coram eis. Qui comederunt, et superfuit iuxta verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ct. Tolle filiũ tuũ. Benit
illa. et corruit ad pedes eius. et
adorauit super terrã. tulitq fi¬
liuĩ suũ. et egressa est. et Eliseus
reuersus est in Galgala. Erat
cĩt fames in terra. et filii pro¬
phetarũ habitabãt corã eo di¬
xitq uni de pueris. Pone ollã
grandẽ. et coque pulmentũ fi-¬
liis ꝓphetarũ. Et egressus ẽ pnꝰ
in agrũ ut colligeret herbas a
chidas agri. et impleuit palliũ
suũ. et reuersus conscidit in ol¬
lã pulmẽti: nesciebat enĩ quid
eẽt. Infuderũt ergo sociis. ut co¬
mederẽt: cũq gustassent de co¬
ctione. exclamauerũt dicẽtes.
Mors in olla uir dei. Et nõ po-¬
tuerũt comedere. At ille. Afferte
sit in ollã. et ait In funde turbe.
ferens uiro dei panes primitiarũ
mentũ nouũ in pera suci. At ille

Expanded text:
tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, sit in ollam, et ait: Infunde turbae ferens viro Dei panes primitiarum mentum novum in pera sua h.
Abbreviated transcription (Latin):
stetisset ante ostiũ. dixit ad eã
In tꝑe isto. in hac eadẽ hora. si ui¬
ro filiũ. At illa rñdit Noli queso
dñe mi uir dei. noli mẽtiri ancil¬
le tue. Et cõcepit mulier: et pepe¬
rit filiũ in tꝑe. et in hora eadem
gressus isset ad patrẽ suũ. ad mes-¬
sores. ait prĩ suo Caput meũ, ca¬
put meũ doleo. At ille dixit pue-
super genua sua usq ad meri-¬
diem, et mortuus est. Ascendit
gressa uocauit uirũ suũ. et cut.
mitte mecũ obsetro unũ de pue-¬
ris. et asinã. ut exturrã usq ad
illi. Quã ob causã uadis cid eũ:
hodie non sũt Calende. neq Sab-¬
batũ. Que rñdit. Uadã. Strauit¬
q asinã. et precepit puero mi¬
na. et ꝓperci. ne mihi morã faci-¬
cis in eundo: et hoc age qd̃ preti¬
pio tibi. Profecta ẽ igitur. et ue-¬
nit ad uirũ dei in montẽ Carme¬
li: cũq uidisset eã uir dei decõtm.
cut ad Giezi puerũ suũ. Ecce bu¬

Expanded text:
stetisset ad ostium, dixit ad eam: stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tro filium. At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem, gressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puerosuper genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit gressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque ad adis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Su
Abbreviated transcription (Latin):
quo. Ecã est aũt quedã dies. et
transibat Eliseus per Simã: erat
bat ad ecĩ ut cõẽderet panẽ. Quȩ
dixit ad uirũ suũ. Ammaduerto
ꝙ uir dei scũs est iste. qui trãsit
per nos frequẽter. Faciamꝰ ergo¬
ei coenaculũ ꝑaruũ et ponamꝰ
ei in eo lectulũ. et mẽsam et sel¬
lã. et candelabrũ. ut cũ ueneit ad
nos. maneat ibi. Facta est ergo
dies quȩdã. et ueniens diuertit
in coenatulũ. et requieuit ibi.
Dixitq ad Giezi puerũ suũ. Bo¬
ca Sunamitẽ istã. Qui tũ pocas¬
set eã. et illa stetisset corã eo di-¬
xit ad puerũ suũ. Loquere ad eã
Ecce sedule in õnib mĩstrasti
nobis. quid uis ut faciam tibiͦ
nũquid habes negotiũ. et uis ut
loquar regi. suie prĩcipi militie:
Que rñdit. In medio ppłi mei
habito. Et ait. Quid ergo uult
ut fatiã ei: Dixitq Gieri. Nle q̃¬
ras: filiũ enĩ nõ hobet. et uir eiꝰ
senex est. Precepit iraq ut uoca¬
ret eã: que tum uocata fuisset. ⁊

Expanded text:
« Facta est autem quaedam dies, et transibat Eliseus per Sunam civitabat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia seruus tuus fuit. timẽs dñ.
et ecce creditor uenitz ut tollat du¬
os filios meos ad seruiendũ sibi.
Cui dixit Eliseus. Quid uis ut fa-¬
ciã tibi: Dic mihi. quid habes in
domo tua; Ar illa rũdit. Non ha¬
beo ancilla tua quicqͣ in domo
mea, nisi parũ olei quo ungar.

Expanded text:
servus tuus fuit timens Dominum, et ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Elisaeus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei , quo u
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq duxisset eũ super uerticem
mõtis Phogor. qui respitit solitu-¬
dinẽ. dixit eiꝰ Balciam. Edifica mihi¬
hic septẽ aras. et para rõtidẽ uitulos.
eiusdemqz numeri arietes. Fecit Ba-¬
lac ut Bclciam dixercit: ĩposuitq
uitulos. et arietes per singulais aras.

Expanded text:
Cum eduxisset eum super verticem Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ suũ. et prĩcipes Moabita¬
rũ cũ eo. Ad quem. Balac. Quid
inq̾t locutus est dñs: At ille assũ¬
pta parabola sua cut. Sta Balcic
et ausculta audi fili Sephor. Nõ
est deus quasi homo ut mẽtiatur.
nec ut filius hoĩs ut mutetur. Di¬
xit ergo. et nõ faciet: locutus ẽ. et
nõ implebit: Ad bñdicendũ ad¬
ductus sũ. bñdictionẽ ꝓhibere nõ
deus eius cũ eo est. et clãgor uicto
rie regis in illo. Deus eduxit illũ
de Egypto. tuiꝰ fortitudo similis ẽ
rhinocerotis. Nõ est cinguriũ in Ic¬
cob nec diuinatio in Israel. Tꝑib
consurget. et quasi leo erigetur: nõ
accubabit donec deuoret predã. et oc¬
cisorũ sanguinẽ bibat. Dixitq Ba
lac ad Balciam. Nec maledicas ei.
nec bñdicas. Et ille cut. Nõne dixi
tibi. ꝙ q̃cquid mihi deus ĩperciret.
hoc facerem: Et cut Balaic cid eum.
Ueni. et ducã re ad aliũ locũ: si for¬
te placeat deo. ut inde maledicas eis.

Expanded text:
caustum suum et principes Moabitacaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non Deus eius cum riae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporconsurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem lac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde ma
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. et de collibus consyderabo illũ.
Popłs solus habitabit. et ĩter gẽ¬
tes nõ reputabitur. Quis dinume¬
rare possit puluerẽ Iacob et nosse
numerũ stirpis Israel: Moriatur
cũai mea morte iustorũ. et fiãt no¬
uissĩa meai horũ similici. Dixitq
Balcic ad Balcicn. Quid ẽ hoc qd̃
cigis: Ut malediceres inimitis
bñditis eis. Cui ille rñdit. Nũ ali¬
ud possũ loqui. nisi qd̃ iusserit
dñs: Dixit ergo Balac. Uem me¬
cũ in alterũ locũ. unde partẽ I srł
uidecis. et totũ uidere nõ possis. ⁊¬
inde maledicito ei. Cũq duxisset
eũ in locũ sublimẽ super uerticẽ
montis Phasga, edificauit Ba-¬
laam septem aras. et impositis
supra uitulis atq arietibꝰ. dixit
cid Balac Sta hic iuxta holocau¬
Cui cũ dñs occurrisser. posuisset¬
q uerbũ in ore eius. at. Reuerteᷤ
ad Balaic. et hec loqueris ei. Reuer¬
sus inuenit eũ stantẽ uixta holo¬

Expanded text:
eum,  et de collibus considerabo illum. eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum,  et 76 fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaucui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holo