comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum Ciuemi ur̃m .a. coram uobis multociens
conueniret suꝑ .C. libris quas ei bonoĩe sicut testa¬
tur publicum instrumentũ in nr̃is nundinis mut¬
tuauit ulłam qd̾ ux credere possumꝰ potuit ꝯsequi
rationem. Unde prudentiam uram attencius de pre-¬
camur: quatinus qd̾ uobis ciuis nr̃ ꝓbare pote¬
uem teneri. eum uͭ iuri pareat conpellendo inte¬
ad similia cum opus fu̾it inuitantes ¶O¬

Expanded text:
rum civem A. coram vobis multotiens conveniret super centum libris quas ei Bononie, sicut testatur publicum instrumentum, in nostris nundinis mutuavit, nullam, quod vix credere possumus, potuit consequi rationem. Unde prudentiam vestram attentius deprecamur quatenus, quod vobis civis noster probare pote sibi teneri, eum ut iuri pareat compellendo, intead similia, cum opus fuerit, obligantes
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ dyoc̃. boñ. multa extorserunt et adhuc extor¬
quere nituntur ab eo ꝑ usurar in pͣuitatem.
Ideoq discretõi tue per apłica scͥpta mandamus:
quatinus si est ita dcõs usurarios ut sua sorte
contenti sic extorta conquerenti restituant et
ab usuraꝵ exactõe desistant per penam ĩ lat̾anẽn
concilio ccͣ usurarios editam appłłatõe remota
compellas. Attencius prouisurus ne auct̾ate
nr̃a in negocio procedas eodem nisi dictus cõ¬
querens restituerit uel adhuc i cstituat si qua
alicñ extorsit usuras. cum frustra legis auxili¬
um inuocat qui conmitit in legẽ. Testes aũt
qui fu̾i̾nt nõĩati si se gr̾a odio uel timore sub¬
traxint per censuram eccłiasticam applła tõe

Expanded text:
 diocesum multa extorserunt et adhuc extorquere nituntur ab eo per usuriam pravitatem ; ideoque discretioni tue per apostolica scripta mandamus quatinus ; si est ita, dictos usurarios ut sua sorte contenti sic extorta restituant conquerenti et ab usurarum exactione desistant per poenam in Lateranensi concilio contra usurarios editam appellatione remota compellas, attentius provisurus ne auctoritate nostra in negotio procedas eodem nisi dictus conquerens restituerit vel adhuc restituat si quas aliquando extorsit usuras cum frustra legis auxilium innocet qui commitit in legem. Testes autem qui fuerint nominati, si se gratia, odio vel timore subtraxerint per censuram ecclesiatic
Abbreviated transcription (Latin):
magr̾. B. Salt et om̃t bonum. bisis litt̾is u̾re
ilcõis et tam ssertõe quoꝵdam quam ur̃a re-¬
latione de morte nr̃i patrid cognita u̾itate: sic gͣ-¬
uis angustia mentem meain et cor tocum gra-¬
iuter occupauit: ut a corpore peteret animꝰ
separari. nisi discret̾o que uirtutum est in¬
sue resistere uoluntati nr̃a cͣctando negocia
diligenter: quousq facturus moram continu¬
am diuina fauente clementia ueniam in esta¬

Expanded text:
r B. salutem et omne bonum. Visis litteris vestre dilectionis, et tam assertione quorumdam quam vostra relatione de morte nostri patris cognita veritate, sic gravis angustia meam mentem et cor graviter occupavit, ut a corpore peteret anima segregari; nisi discretio, que virtutum est meius resistere voluntati; nostra tractando negotia diligenter quousque, facturus moram continuam, divina favente clementia, veniam in esta
Abbreviated transcription (Latin):
Ratri quamplurimũ diligendo magr̾o. D
Oꝯ. eius deuotissima et unica soror salt̾
et dierum longicudinem cum honore. Qn¬
ius magna conturbemur eristicia et dãpna
futura non mõdicũ senciamus: pro nr̃o patre qͥno¬
uiter sicut scitis de hac uita migrauit: nec̾corio
nos expedit consolari. quia pater celestis eciã mor¬
tem suo filio ñ pepercit. Quaꝑꝑ ur̃am exoro pru-¬
dentiam: quatinus ad ꝓpͥa mora pꝰtpõita redeatis.
ut hereditas paterna que iam uacillare cepit
manu fenunea dis pensante: per uos decenter
manutener ⁊ ualeat et defendi. mmunno¬

Expanded text:
ratri quam plurimum diligendo magistro B., M. eius devotissima et unica soror salutem et dierum longitudinem cum honore. Quamvis magna conturbemur tristitia, et damna futura non modica sentiamus pro nostro patre, qui noviter, sicut scitis, de hac vita migravit; necessario nobis expedit consolari, quia pater celestis etiam mortem suo filio non pepercit. Quapropter vestram exoro prudentiam quatenus ad propria, more postposita, redeatis, ut hereditas paterna, que iam vacillare cepit manu feminea dispensante, per vos decenter manuteneri valeat et defendi.
Abbreviated transcription (Latin):
Euerendis parentibus. A.B G. eoꝵ deuotissim
filius Galt̾. cum reuerencia filiali. Cum uictu¬
alia cariora solito Bonoĩe nũc existant: in nec̾ca
riis nr̃a pecunia cicius quam puta a consuma¬
ta: nichil possum in duodena ponere socioꝵ. Ea
dit terminato ad ꝓpͥa redeancum honore. & co

Expanded text:
everendis parentibus A. et B., C. eorum devotissimus filius salutem cum reverentia filiali. Cum victualia cariora solito Bononie nunc existent, in rebus necessariis et vestra pecunia citius quam putaveram consumata, nihil possum in duodena ponere sociorum. Edit, terminato, ad propria redeam cum honore. II.
Abbreviated transcription (Latin):
uel consentaneum racioni set saluti ꝓpͥ̾e noscit᷑
inimicum: ut cłicus aliquis maxime ꝯpetẽcer
instructus eccłiam fuam quali uiduam occõe stu¬
dii derelinquat. non inspecto qd̾ ad sobrietatem
scire debemus et ñ plus quam oporteat apło̾ pre¬
monente. quia caritas edificat. set hoĩem facit

Expanded text:
vel consentaneum rationi, sed saluti proprie noscitur inimicum, ut clericus aliquis, maxime competenter instructus, ecclesiam suam quasi viduam occasione studii derelinquat, non inspecto quod ad sobrietatem scire debemus, et non plus quam oporteat, apostolo premonente quod caritas edificat, sed hominem facit
Abbreviated transcription (Latin):
et faciat inpirante dño que sunt iusta. ¶Ad modũ
serentis qui terra sp̃mis ac tribulis purgat ũfru¬
ctus mundiis aꝓpareat et sincerus. ¶ Et ad sum¬
lituidinem illiꝰ qui studiose uas lauat uͭ eiceta sor¬
de antiqui uici ad noui saporis dulcedinẽ p̃pare¬
tur ¶ Iterum eo ꝓsp̾to qd̾ iututes plantãa non
ualent nisi que sunt gͣria expient᷑ pͥra facie¬

Expanded text:
et faciat, inspirante Domino, que sint iusta; ad modum serentis qui terram spinis ac tribulis purgat ut fructus mundus appareat et sincerus, ad similitudinem illius qui studiose vas lavat, ut eiecta sorde antiqui vitii ad novi saporis dulcedinem preparetur; iterum eo perspecto quod virtutes plantari non valent, nisi ea que sunt contraria extirpentur; prio
Abbreviated transcription (Latin):
ocẽ marie sua nob̾ querela monstrauit: qd̾ tu
ñ respiciens qd̾ nulli manum extendere licet in
segetem alienam ñ sine ꝓpͥe salutis dispendiota¬
les ꝑrochianos suos ad officia recipis et alia
ccͣastica saciamenta. Quaretͥ p̾sent̾. tenere
mandamus: qͣ. sic uelis ut debes tuo iure con¬
tentus existere. dcõs ꝑrochianos ad officia uł
sepulturam uł alia sacramenta nullatenus as-¬
sumendo: ne iniuria tua gͣuet᷑ iusticia ꝓximi

Expanded text:
etri sue nobis conquestione monstravit, quod tu non respiciens quod nulli manum extendere licet in segetem alienam, non sine proprie salutis dispendio, tales parrochianos suos ad officia recipis et ad alia ecclesiastica sacramenta. Quare tibi presentium tenore mandamus, quatenus sic velis, ut debes, tuo iure contentus existero dicis parochianos ad officia et sepulturam vel ad alia sacramenta nullatenus admittendo, ne iniuria tua gravetur iustitia proximi
Abbreviated transcription (Latin):
Notum igitur facimus uniuersis Romani
imperii fidelib tam p̾sentib qmͣ fut᷑is qd̾ nos
inspecta summa deuocõe ac fidelitate sincera nͨ
magnifice simulq Romano imꝑio p̾stiterunt
do tale castrum ei damus atq concedimus ꝯ
om̃i iure honore ac iurisdicõe que noscũtur¬
ad illud modo quolibet ꝑtinere cum om̃ib placi
distͥccius inuingentes nequis eidem suꝑ isto iure
ꝯͣditõem alicnam uel iniuriam int̾po̾at. Si ciui
uero cͣcͣ facere p̾sumpserit imꝑt̾ maiestatis gr̃a
careat. et noĩe pene .I. auri puri ꝯpo̾at medie¬
tatem nr̃e camere designandam et reliquam:
dc̃o militi suꝑ hoc iniuriam pacienti. hꝰ rei sunt

Expanded text:
Notum igitur facimus universis Romani imperii fidelibus, tam presentibus quam futuris, quod inspecta summa devotione ac fidelitate sincera necmagnifice simulque Romano imperio prestiterunt do tale castrum ei damus atque concedimus cum omni iure, honore, ac iurisdictione que noscunturad illud modo quolibet pertinere, cum omnibus placitdistrictius iniungentes nequis eidem super isto iure contradictionem aliquam vel iniuriam interponat. Siquis vero contra facere presumpserit, imperatorie maiestatis gratia careat, et nomine pene l. libras auri puri componat, medietatem nostre camere designandam et reliquam dicto militi super hoc iniuriam patienti. Huius rei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
comnissa in qua iam fc̃a est litis contestaõet po¬
sitões ac responsiones hinc inde de co̾̃i partium as
itis que partes ꝓponere uolut̾t coram uobis.
et testib sollempnit̾ receptis ꝑ ur̃m notꝰ. qͥ sint
om̃i exceptione maiores nob̾ cãm sufficient᷑ in

Expanded text:
commissam, in qua facta est contestatio litis et positiones ac responsiones hinc inde, de communi partium assitis que partes proponere voluerint coram vobis, et testibus sollemniter receptis qui sint omni excep
Abbreviated transcription (Latin):
Item scias amice quicũc hr̃e desider uub bito¬
as dulcedinem rethorice uenustatis qd̾ ĩ nĩs dicta¬
tur eebus: ctuia per eam oꝑes et nobilitas assignantur.
co de cuubusdam. Quia si dictio in .R. desinit sequẽs
dus. in .o. ut magnu̾ malum . in .x. ut rex xion.
sonoritas uel asperitas appellari. ¶Deuocaliũ cocur
sione uicunda ¶Preterea de uocalib teneas incũc¬
tant̾ qd̾ uiciosumm est nimis. si una dictio desinit ĩ uo¬
cabulo lem unã uel pluries qd̾ seguẽs dictio incipiat
a nocali una uel pluribus. ¶ee

Expanded text:
Item scias, amice, quicumque desideras habere dulcedinem rethorice venustatis, quod in nostro dictaponitur, quia per eam opes et nobilitas assignantur».co de quibusdam: quia si dictio in r desinit, sequens rum»; in m, ut «magnum malum»; in x, ut «rex Xerses»; sonoritas, vel asperitas appellari. Et dicitursione vitanda. Preterea de vocalibus teneas incunctanter quod vitiosum est nimis, si una dictio desinit in vocalem unam vel plures, quod sequens dictio incipiat a vocali una vel pluribus. Exem
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ gentium cõsuman¬
dam: qͥ ambͦulauer ĩ luxcuriis.
desidiis. uinolentiis. comessa¬
tonibus potationibus. & illi¬
citis idoloꝵ cultibus. In quo
admirant᷑. nõ cõcurrentibꝰ uob̃
in eandẽ luxurie cõfusionẽ:
blasphemantes : qͥ redaent ra¬
tionem ei. qui paratus ẽ iudi¬
care uiuos  mortuos. Propt
hoc onim & mortuis euangłi¬
zatum est ut iudicent᷑ qͥdem
scđm homines ĩ carne: iu-

Expanded text:
voluntatem gentium consummandam, his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem s
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i: unꝰqͥsq cum ꝓximo suo.
Uattendit dñs: & audiuit: &
scͥptus est liber monim̃ti co¬
ram eo. T̃im̃tibus dm̃ & cogi¬
tantibus nom̃ eiꝰ: & erunt mͥ
att dĩis exercituum: in die qͣ
ego facio impedilium: & par¬
cãm eis sic̃ parẽ uir filio suo
debias qͥd sit int̾ iustũ & im¬
pium: & int̾ seruientẽ dño
& nõ seruientẽ. Ecce enĩ dies
ueniet succensa quasi caminꝰ:
& erunt om̃s suꝑbi.⁊ om̃s fa¬
cientes iniqͥtadem stipula: &
inflammabit eos dies uemien
dic̃ dñs exercituum: quȩ nõ
relinquet eis radicem & ger¬
men .⁊ orietur nob̃ tim̃tibꝰ nom̃
m̃m sol iusticie: & sanitas ĩ
pennis enis U egrediemim.
& salietis sic̃ uituli de arm̃to:
et calcabitis impios cum fue¬
rit cinis sub planta pedrim
ur̃oꝵ: in die que ego facio
dicit dominus exercituum.

Expanded text:
m unusquisque cum proximo suo: Et attendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculium: parcam eis, sicut parcit vir filio suo debitis quid sit inter justum et impium, et intnim dies veniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem, stipula; et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus: et egrediemini, et salietis sicutet calcabitis impios, cum fuerit cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
in iudicio: & ero testis uelox
maleficis. & ad ultis. & ꝑiuris
& qͥ calumnidnt᷑ mercede̾ mer¬
cennarii: uiduas & pupillos:
& opprimunt ꝑegrinũ: nec ti¬
muer me: dicit dñs exercitu¬
um. Ego enĩ dñs & nõ mutor:
& uos filii iacob fuistis cõsump¬
ti. A diebꝰ enim patrũ ur̃oꝵs re¬
cessistis a legiamis m̃is: & nõ
custodistis. Reĩttimini ad me
ẽt dixistis. In quo reutemur:
si affligit homo dm. quia uos
configistis me: & dixistis. In qͦ
confagimus te: in decimis:
& in pͦrimitiuis. In pemria
uos maledicti estis: & me uoᷤ
configitis gens tota. Inferte oẽm¬

Expanded text:
in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte o
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim est uerꝰ dĩ filius: susci¬
piat illum. & lib̾et eum de ma¬
nibus contrarioꝵ. Contumelia
& torm̃to introgamus illum: ut
sciamus reuerentiã ipsius: & ꝓ.¬
bemius patientiã eius. Morte
turpissima condempnemꝰ illũ.
erit enim respectus ex sermo¬
nibus illius. hec cogitauier &
errauerunt: excecauit enĩ illoᷤᷤ
malicia eoꝵ. &̾ nescier sacra¬
m̃ta dĩ: nec mercedẽ sꝑariert
iustitie: nec iudicauer̾ honorẽ¬

Expanded text:
erus dei filius est, suscipiet illum et liberabit illum de manibus contrariorum. contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonierraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honore
Abbreviated transcription (Latin):
hominis no desidaui: tu scis.
Qd egressum ẽ de labiis mĩs: re¬
ctum in cõspectu tuo fuit. No
sis michi da formidinis: spes
m̃a tu in die asflictionis mee

Expanded text:
ibi tu scis. Quod egressum est de labiis meis: rectum in conspectu tuo fuit. Non sit mici formidinis: spes mea tu in die afflictionis mee.
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i trã: dic̃ dñs. Partes duȩ
in ea disꝑgent᷑: & deficient.
Ytercia pars: reliquet᷑ in ea.
Et ducam t̾ciam partem ꝑignẽ:
& uram eos: sic̃ urit᷑ argentum.
łt ꝓbabo eos: sic̃ ꝓbat᷑ aurum.
Ipse in uocabit nom̃ m̃m: & ego
exandiã eum. Dicã ppłs m̃s es:

Expanded text:
in omni terra, dicit Dominus, partes duae in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea, et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum; ipse invocavit nomen meum, et ego exaudiam eum; et dicam, Populus meus es;
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ ꝑcutiam cecitate. & dicẽt
auces uida: in corde suo. Con¬
fortentur michi habitatores ie¬
rusalem: in dño exercituum
deo eoꝵ. Indie illa ponam du¬
ces uida sic̃ caminum ignis in
lignis: & fauillam ignis infe¬
nõ. & deuorabunt aͦd dext̾am
uł ad sunstram : om̃s ppłos in
cireuitu. & habitabunt in loco

Expanded text:
percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum ab eis. Et talit trigin¬
ta argenteos.⁊ ꝓieci illos ĩ do¬
mo dñi ad statuarium. & p̃cidi
uirgam m̃am scdam quȩ appel¬
labatur fuicłs: ut dissoluerem
ego suscitabo pastorem in tr̃a:
qui derelicta nõ unitabit: dis¬
ꝑsa nos queret : & contritum ñ¬

Expanded text:
triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum n
Abbreviated transcription (Latin):
nationem tuã ab eis. Propt̃cͤa
da filios eoꝵ infamem e deduc
eos in manus gladii. fiant uxores
uiri earum intficiant᷑ inorte. li
uenes carum confodiant᷑ gla¬
dio in p̃lio: audiat᷑ clamor de

Expanded text:
ropterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor de
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am. Nrinc gͦ dic mͥ: s ib qui
arbore comphendis eos collo¬
quentes ñbi. Qui ait. s̾ ub pͥ¬
no. Diax̃ aut ei daniel. Recte
mĩtitꝰ es &tu : in caput tuum.
Manet enim angłs dm̃ gladiũ
habens ut secet te medium:
& nficiet uos. Exclamauiit
itaq om̃is cetꝰ uoce magna:

Expanded text:
Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna,
Abbreviated transcription (Latin):
ni ad munitionẽ iuncti spei. ho¬
die qͦq annuntians duplicia red¬
dam tͥ : qm̃ exctendã mͥ uidã. Quasi
arcũ imple tr̃ã esfraun: & suscita¬
bo filios tuos sios: suꝑ filios tuoᷤᷤ
gr̃ã. ẜ ponã te qͣsi gladiũ fortiũ:

Expanded text:
ni ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium.
Abbreviated transcription (Latin):
sorem ingredi domos ur̃as: &
letłe. Custodi ubun istud legi¬
tiuium t̃: & filiis tuis usq i
et̃num. Cumq intrdieritis trã
qͣm dñis datuiꝰ est uob̾. ut pol¬
licitus est: obseruabias ceruo¬
mias istas E cum dix̾int uob̾
filii ur̃i. quȩ ẽ ista religio: di¬
cetis eis. Uictima tͣnsitus dũi

Expanded text:
sorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Vict
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo nõ erit feriñtatum in
domibꝰ uris. Quicumq come¬
dit ferm̃tatum. ꝑibit am̃a ila
Ae nrs: a pͥmo die usq ad sex
timum. dies pͥma erit sc̃a atq
sollennis: & dies septima ea¬
dem festiuitate uenerabilis.
N ichil oꝑis facietis in eis. excep¬
tis hisquȩ ad uescendum ꝑa¬
nent: & obseruabitis azina.
In eadem enim ipsa die. educa
exercitum urm de tr̃a egipti:
& custo dietis diem istum in ge¬
nerationibus ur̃is: ritu ꝑpetuo
Primo m̃se qͣrta decina die m̃sis
ad uesꝑam comedetis azima.

Expanded text:
ntum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma
Abbreviated transcription (Latin):
scendũ. & aqͣ ad bibendũ.⁊
contemplare uultꝰ nr̃os ⁊ uult̾
pueroꝵ qui uescunt᷑ cibo re¬
gio: & sic̃ uidis facies cum
seruis tuis Qui audito sermo¬
ne huiꝰcemodi: temptauit eoᷤ
diebꝰ detem. Post dies autem
decẽ: apparuer̃ uultꝰ eoꝵ me¬
liores & corpubentiores : pre
om̃ibus pueris qui uescebant᷑
cibo regio. P orro gialasar tolle

Expanded text:
um, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio
Abbreviated transcription (Latin):
suit damel in corde suo: ꝓpħ¬
ne pollueret᷑ de m̃sai regis:
neq de uino potꝰ eiꝰ. & io̾ga¬
uit eimuchoꝵ p̃positum: ne
contaminarent᷑. Dedit aut̃

Expanded text:
el in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Qd si nõ ad orauertas: eadem ho¬
ra mittemini in fornacẽ ignis
ardentis. E quis ẽ ds qui eripi¬
at uos de manu m̾a: Respon¬
dentes sidrac misac & abdena
dixer regi nabucho donosor. Nlo
oportet nos de hac re responde
tibi. Ecce enim ds̃ iir quẽ colimꝰ.
potest eriꝑe nos de camino ignꝰ
audentis. ⁊ de manibꝰ tuis rex
libare. Ed si noluerit: notũ tͥ
sit iex. quia dõs tuos ñ colunꝰ.
& statuam aureã qͣm erexisti nõ
adoramus. Tunc nabuchodono¬
sor repletꝰ est furore: & aspectus
faciei illius immutatꝰ ẽ super
sidrac misac & ab denago. & p̃ce¬
pit ut succendet᷑ fornax septu¬
plum qͣm succendi consueue¬
rat : & uiris fortissimis de ex¬
ereitu suo uissit. ut ligatis pe¬
dibus ñdrae misac ⁊ abdenago.

Expanded text:
eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abde
Abbreviated transcription (Latin):
& cithare. sambuce. & spaalterii.
& simphonie.⁊ uniu̾si generis
musicoꝵ: ꝓsternat se: & adoret
statuam auream. Siquis aut̃ nõ
ꝓcidens adorauerit: mittat᷑ in
fornacẽ ignis ardentis.s unt
ergo uiri iudĩ qͦs constitunsti suꝑ
oꝑa regionis babilonie: ndrac.
misac. & ab denago: uiri isti con¬
tempserunt rex decretum tuũ.
D eos tuos nõ colunt. ⁊ statuã au¬
ream qͣm erexisti nõ ad orant.
Time nabuchodonosor. in furore
& in ira: p̃cep̃ ut ad ducerent
sidrac misac & abdenago. Qui
confestim ad ducti s in conspe¬
ctu regis. P ronuntiansq nabu¬
chodonosor rex:ait. Uere ne
sidrae misae ⁊ abdenago dos
m̃os nõ colitis.⁊ statuam aureã
qͣm constitui nõ ad oratis: Nue

Expanded text:
 citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in mediũ fornacis igniᷤᷤ
ardentis. Nam uissio recgis ur¬
gebat. fornax aut̃ iuccensa erat
n̾imis. Porro uiros illos qͥ mise¬
rant sidrac misac & abdenago.
int̃fecit flanima ignis. Uiri aut̃
hi tres. id est sidrac misac &
ab denago. cecider̃ in medio ca¬
mini ignis ardentis colligati

Expanded text:
gnis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati,
Abbreviated transcription (Latin):
num: qui & eiꝰ quȩ ĩ futuro
reuelanda est głie cominuca¬
tor. Pascite qui est in uob gre¬
gem dĩ: ꝓuidentes.ñ coactos:
sed spontanee scđm dm̃: neq
turpis lucri gr̃a. sed uolunta¬
rie: neq ut dominandes in
cleris: sed forme facti gregi.¬
& ex am̃o. &̾ cum apparu̾erit᷑
pͥnceps pastoꝵ : ꝑcipietis immar¬
cesibilem głie coronam. Simi¬
liter ad olescentes: subdta esto¬
te semoribꝰ. Omnes enu ĩ inru¬
cem humilitatem in sinuate : qr¬

Expanded text:
num, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. similiter, adulescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊. qm uõ est confusio confiden¬
tibus in te. Et nuine in toto
T querimus faciẽ tuam
dñene confundas nos. sed
⁊ac nob̾ uiaeta mansuetudinẽ
tuam .⁊ scđm multitaidinem
miscđie tue: & erue nos in¬

Expanded text:
m non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem mis
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptus est liber monim̃ti co¬
ram eo. T̃im̃tibus dm̃ & cogi¬
tantibus nom̃ eiꝰ: & erunt mͥ
att dĩis exercituum: in die qͣ
ego facio impedilium: & par¬
cãm eis sic̃ parẽ uir filio suo
debias qͥd sit int̾ iustũ & im¬
pium: & int̾ seruientẽ dño
& nõ seruientẽ. Ecce enĩ dies
ueniet succensa quasi caminꝰ:
& erunt om̃s suꝑbi.⁊ om̃s fa¬
cientes iniqͥtadem stipula: &
inflammabit eos dies uemien
dic̃ dñs exercituum: quȩ nõ
relinquet eis radicem & ger¬
men .⁊ orietur nob̃ tim̃tibꝰ nom̃
m̃m sol iusticie: & sanitas ĩ
pennis enis U egrediemim.
& salietis sic̃ uituli de arm̃to:
et calcabitis impios cum fue¬
rit cinis sub planta pedrim
ur̃oꝵ: in die que ego facio
dicit dominus exercituum.

Expanded text:
scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculium: parcam eis, sicut parcet vir filio suo debitis quid sit inter justum et impium, et intnim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uitet calcabitis impios, cum fuerit cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
in iudicio: & ero testis uelox
maleficis. & ad ultis. & ꝑiuris
& qͥ calumnidnt᷑ mercede̾ mer¬
cennarii: uiduas & pupillos:
& opprimunt ꝑegrinũ: nec ti¬
muer me: dicit dñs exercitu¬
um. Ego enĩ dñs & nõ mutor:
& uos filii iacob fuistis cõsump¬
ti. A diebꝰ enim patrũ ur̃oꝵs re¬
cessistis a legiamis m̃is: & nõ
custodistis. Reĩttimini ad me
ẽt dixistis. In quo reutemur:
si affligit homo dm. quia uos
configistis me: & dixistis. In qͦ
confagimus te: in decimis:¬
& in pͦrimitiuis. In pemria
uos maledicti estis: & me uoᷤ¬
configitis gens tota. Inferte oẽm

Expanded text:
in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estis, et me configitis gens tota. » Nunc se
Abbreviated transcription (Latin):
me ũba ur̃a : diẽ dñs. Et di¬
xistis. Quid locuti sumꝰ cont̃¬
tes .ł dixistis anus est qͥ
seruit dño: & q̃d emolumtũ
qr custo diuimus pcepta eis.
& qr̃ ambularumus tristes
coram dño exercitirum: Ergo
nunc beatos dieimus arrogan¬
tes. Si qͥdem edificati sunt᷑ fa¬
cientes impietatem : & temp¬
tauerunt dm̃: & salui facti

Expanded text:
et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui
Abbreviated transcription (Latin):
ne commisceamini fornicariis
Non utiq forncariis huius
mundi. aut auaris: aut rapa¬
cibus: aut idolis seruientibꝰ.
d hoquin: debueratis de hoc
mu ndo exisse. Nunc autẽ
scripsi uob̾: ñ coninisceri¬

Expanded text:
ne commisceamini fornicariis, non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus. Alioquin debueratis de hoc mundo exisse. Nunc autem scripsi vobis non commisut rapa
Abbreviated transcription (Latin):
tangeret manu sua locumle¬
pre: & curaret me. Nunqͥd ñ
meliores sunt abana ⁊ phar.¬
phar flurui damasci. om̃ibus
aquis isrł. ut larier meis. ⁊ mun¬
ad eum serui sui : & locuti rrint

Expanded text:
tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munad domum Elis
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ semꝑ & scientes. qm̃ dum
sumus in corpore : ꝑegrinam᷑
a domno. ꝑ fidem enĩm am¬
bulamus : & nõ ꝑ spetiem.
a udemus aut̃ & bonã uolun¬
tatem habemus magis ꝑegri¬
nari a corpore: & presentes
ẽẽ ad deum. Et ideo contendi¬
mus siue absentes siue p̾sentes
placere illi. Omnes enim nos
manifestari oportet ante tri¬
bunal xp̃i: ut referat unꝰqͥsq
ꝓpria corporis ꝓut gessit: si¬
ue bonum siue̾ ma lum. Scien

Expanded text:
 scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus et non per speciem audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonu
Abbreviated transcription (Latin):
sum ego ipse de uob̾:
q̃m & ipsi pleni estis dilcõne.
repleti omni scientia : ita ut
possitis altutrum monere. dri¬
datirs autem scͥpsi uob̾ fr̃s ex
parte: tanqͣm in memoriã uos
reducens. ꝓpt̾ gr̃am quȩ data
est michi a deo  ut sim inister
ȩuangłium dei. ut fiat obla¬
tio gentium accepta & sc̃ifica¬
ta: in sp̃i sc̃o. habeo gͥ głiam¬

Expanded text:
sum ego ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igi
Abbreviated transcription (Latin):
tis mamipłos spicarum. pͥmi¬
tias messis ure ad sac̃dotem:
qui eleuabit fascicłm coram
domino: ut acceptabilis sit ꝓ¬
uob̾. Altero die sab̃bi: scifica¬
bit illum. Numerabitis gͦ ab
ipso die in quo obtulistis mani¬

Expanded text:
tis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem. Qui levabit eum coram Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtulistis
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Locutus est aut̃ ds̃ Noe:
dicens. E grede de archa tu &
uxor tuaᷤᷤ: filii tui. & uxores
filiorum tuoꝵ tecum: cuncta
am̃antici quȩ s ap̃d te ex om̃i
carne : dam in uolatilibꝰ qͣm in
bestiis.⁊ uniu̾sis reptilibus quȩ
reptant suꝑ tr̃am educ tecum:
& in gredimini suꝑ tr̃am. Edi¬

Expanded text:
tus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram
Abbreviated transcription (Latin):
donec siccarentur aquȩ suꝑ
tr̃am. E misit quoq columbã
post eũ: utindet siam cessas¬
sent aquȩ suꝑ faciem tr̃e. Que
cum noi inuenisset uͥ requie¬
sc̃ẽt pes eius: reusa est ad
autem ultra septem diebus
aliis: rursum dimisit colum¬
bam ex archa. At illa uenit̃
ad eum ad uesꝑam: portans
ramum oliue uirentibꝰ foliis

Expanded text:
rentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad autem ultra septem diebus aliis: rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperum: portans ramum olive virentibus fol
Abbreviated transcription (Latin):
quindecim cubitis altior fuit
aqua suꝑ montes qͦs oꝑuerat.
Consintaq est om̃is caro que
mouebatur suꝑ tr̃am: uolucrũ.
amantium. bestiarum. om̃iumq
reptilium: quȩ reptant super

Expanded text:
ior fuit aqua super montes quos operuerunt: consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super
Abbreviated transcription (Latin):
ant tibi ppłi : & adorent te
cribus. Esto dñs fr̃um tuors.
& incuruent᷑ ante te filii ma¬
tris taȩ. Qui maledxẽit tibi.
fit ille maledictꝰ: e qui bene¬
d̾ixerit ⁊ͥ. benedictionibꝰ reple¬
atur. Uixe ysahac sermonem
impleu̾at: & egreño iacob foraᷤ.
uenit esau: coctosq de uenatio

Expanded text:
ant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur vix Isaac sermonem impleverat et egresso Iacob foras venit Esau c
Abbreviated transcription (Latin):
teruntq suꝑ pedes suos. & ex¬
eicitꝰ grandis nimis ualde. ẜ
dix̃ ad ine. Fili hominis: ossa
hec: uniu̾sa domꝰ isrł est. Ipsi
dicunt. aruer̃ ossa nr̃a ⁊ ꝑite
spes nr̃a: & abcisi sumꝰ. Pĩoptes
uaticinare: & dices ad eos. hec

Expanded text:
teruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
cendet hostim.⁊ nõ sinet ꝑcus¬
sorem ingredi domos ur̃as: &
letłe. Custodi ubun istud legi¬
tiuium t̃: & filiis tuis usq i
et̃num. Cumq intrdieritis trã
qͣm dñis datuiꝰ est uob̾. ut pol¬
licitus est: obseruabias ceruo¬
mias istas E cum dix̾int uob̾
filii ur̃i. quȩ ẽ ista religio: di¬
cetis eis. Uictima tͣnsitus dũi

Expanded text:
ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis vict
Abbreviated transcription (Latin):
habitationibꝰ ur̃is edetis azi
isopi tingite sanguine qͥ ẽ in
limine.⁊ aspargitẽ ex eo suꝑ¬
lumnare: & utrumq postem.
Nullus ur̃m egrediat᷑ hostium
domus suȩ u̾sq mane: transi¬
bit enum diis ꝑcutiens egiptioᷤ.
Cumq uid̾it ianguinẽ insuꝑ¬

Expanded text:
tis azymhysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque vid
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt: & ego dixi. abiectus
sum a cospectu ocłor tuoꝵ.
Uerinitam rursus uidebo tem
sc̃m tuim. circumdedunt me
aque usq ad amñã. Abissus ual¬
lauit me: pelagus oꝑuit cap̃t
nim. Ad extrema montium des¬
cendi. tr̃e uectes concluserunt
me in ęt̾num ⁊ subleuab de cor¬

Expanded text:
nt: et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de cor
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo nõ erit feriñtatum in
domibꝰ uris. Quicumq come¬
dit ferm̃tatum. ꝑibit am̃a ila
Ae nrs: a pͥmo die usq ad sex
timum. dies pͥma erit sc̃a atq
sollennis: & dies septima ea¬
dem festiuitate uenerabilis.
N ichil oꝑis facietis in eis. excep¬
tis hisquȩ ad uescendum ꝑa¬
nent: & obseruabitis azina.
In eadem enim ipsa die. educa
exercitum urm de tr̃a egipti:
& custo dietis diem istum in ge¬
nerationibus ur̃is: ritu ꝑpetuo
Primo m̃se qͣrta decina die m̃sis
ad uesꝑam comedetis azima.
usq ad diẽ uicesimam pͥmam

Expanded text:
ntum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque a
Abbreviated transcription (Latin):
tollat uusqͥsq agnum ꝑ fa¬
milias & domos suas. S in aut̃
minor est numerꝰ ut sufficere
possit ad uescendum agnum:
anumat uicinum suum qui
uinctis est domu eiꝰ: iuxta nu¬
merum amarum quȩ sufficere
possint ad esum agni. ẜrit ar̃i
agnus absq macula: masculꝰ
annicłs. luxta quẽ ritum tolle

Expanded text:
familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum toll
Abbreviated transcription (Latin):
uerã mortẽ dñi negat᷑os. ⁊ iõ uolentes abħ maledicto xp̃m se uingẽ.
ut amortis ⁊̃ uteate se iungent. Si u uera illa mors ñerat: nullũ
maledictũ xͦ crucifixo pependit ĩ ligno: iꝑ nec ue crucifixꝰ ẽ. S ꝯtͣ
longe fictos heticos. ꝗͣ de lõge clamat moyses: sine causa t̃giu̾sa¬
mini. oqͥb displicet u̾itas mortis xͥ. Maledictꝰ oĩs. qͥ penlet in
ligno: ñ ille aut ille. s oĩs õmo. Etiã ne filiꝰ dĩ. Ctiã ꝓrsus. Nã ħ:

Expanded text:
veram mortem Domini negaturos, et ideo volentes ab hoc maledicto Christum sejungere, ut a mortis etiam veritate sejungerent. Si enim vera illa mors non erat, nullum maledictum Christo crucifixo pependit in ligno, quia nec vere crucifixus est. Sed contra longe futuros haereticos, quam de longe clamat Moyses, Sine causa tergiversamini, quibus displicet veritas mortis Christi, Maledictus omnis qui pendet in lig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣd carnali gn̾atiõe portamꝰ : ꝓp̃t h dĩc apłs: exuens se carnẽ. pͥnci¬
patꝰ: potestates exẽplaũ. fiducialit̃ tũphas eos ĩ semetip̃o. Qđ it
dic̃ exiusse carnẽ. eoloco carnẽ mortalitatẽ carnis ĩtelligimꝰ: ẜ¬
resurrectiõrs ĩmortalitate ñ erit: ꝑꝑea scͥptũ ẽ. caro: sangͥs regnũ
di ñ possideht̃. Eb ub soletis calũmari fidĩ nr̃e qͣ cͤdimꝰ huiꝰ corꝑi

Expanded text:
principatus et potestates exemplavit fiducialiter triumphans eos in semetipso. Quod enim dicit exuisse carnem, eo loco carnem mortalitatem carnis intelligimuresurrectionis immortalitate non erit. Propterea scriptum est, Caro et sanguis regnum Dei no
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. ut in soluet reatũ nr̃m. ⁊ finitet ⁊̃ suppliciũ nr̃m.
xĩgenio moista dixerĩ. si ñ apłs totiens ħ ĩ culcato ⁊ dor¬
muntes excitet: ⁊ calũ niãtes offocet. Misit ds ĩ qͥt filiũ
suũ ĩ similitudine carnis pec̃ci. ut depec̃eo diaret pecẽm
ĩ carne. Ngͥ erat illa caro pecei. qi ñdetͣduce mortalitatiꝰ

Expanded text:
nostrum ut inde solveret reatum nostrum, et finiret etiam supplicium nostrum. Ex ingenio meo ista dixerim, si non Apostolus toties hoc inculcat ut et dormientes excitet et calumniantes suffocet. Misit Deus, inquit, Filium suum in similitudinem carnis peccati, ut de peccato damnaret peccatum in carne. Non erat
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ errãtẽ.⁊ p̃fig̾ationẽ p̃nuntiantẽ. Sic̃ aũ ñ iõ c̃tẽnenca
uł detestãda uirginitas sũ momaliũ. qr ⁊ uestales uirgines
fuer̃. sic ñ iõ rep̃hendnda sacͥfiua patrũ q̃i s̃ ⁊ sacͥficia gentiũ. qr
sic̃ int̃ illas uirginitates młtũ distat. qͣuis ncħ aliud disto. nisi
q̃ cui uoueat᷑: ate redlat᷑. sic int̾ sacͥficia paganoꝵ ⁊ hebreoꝵ

Expanded text:
figurationem praenuntiantem. sicut autem non ideo contemnenda uel detestanda est uirginitas sanctimonialium, quia et Uestales uirgines fuerunt, sic non ideo reprehendenda sacrificia patrum, quia sunt et sacrificia gentium. . quia, sicut inter illas uirginitates multum distat, quamuis nihil aliud distet, nisi quae cui uoueatur atque reddatur, sic inter sacrificia paganorum
Abbreviated transcription (Latin):
zmortu resurgẽt ĩ corrupti.⁊ nos ĩmutabim̾. O portet i corrup¬
tibile ħ ĩduere ĩ corraptiõe.⁊ mortale hĩduere ĩ mortalitatẽ.
Uꝰ. t gͦ ĩduat ĩ mortalitate: exuit᷑ mortalitate. ħ cͥcũcisiõis nystiũ.
hãc  mortalitatẽ nob̃ ĩuidȩ diabolice potestates dñabãt᷑. qͣsexẽ¬
plasse dictꝰ ẽ: qi ĩ se ip̃o capitȩ nr̃o p̃buit exẽplũ. q ĩ toto ei corp̃e
id÷ eccła exdiaboli potestate libãda: ĩ ultima resurrectiõe cõ-¬

Expanded text:
co rruptibile hoc induere incorruptionem et mortale hoc induere immortalitatem. ut ergo induatur immortalitate, exuitur mortalitate. hoc est circumcisionis mysterium,  mortalitatem nobis invidae diabolicae potestates dominabantur, quas exemplasse dictus est, quia in seipso capite nostro praebuit exemplum, quod in toto ejus corpore, id est Ecclesia, ex diaboli potestate liberanda, in ultima resurrectione co
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qͥñ suscitauerit sem̃ ĩisrł.iã pͥmũ suoloco respondimꝰ. cũ ħ an
dilueremꝰ obiecta: & ꝓrsus oĩa. siuedeqͥbꝰ singulatĩ iã anterioribꝰ
hui oꝑis partibꝰ disseruim. siue q̃ inisto cui respondemꝰ sermo.¬
ne suo faustꝰ similia posuit. una firmissima ueritatis rõe de-¬

Expanded text:
eius, qui non suscitauerit semen in Iseius, qui non suscitauerit semen in Is obiecta. et prorsus omnia, siue de quibus singillatim iam anterioribus huius operis partibus disseruimus. siue quae in isto, cui respondemus, sermone suo Faustus similia posuit, una firmissima ueritatis ratione de
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uissit ȩccłãm õĩũ gentiũ fuisse fig̾atã. Cuius facti ppłna. iam
gentib ad fidẽ accedentibꝰ ĩcipiebat ĩpleri: tͣnsacto uõ illo tp̃re
quo illi duo parietes unꝰ excircũcisiõe alt̾ exp̃putio uenientes.
uł minutiores auiculas ñattingat. nͥ quoꝵ sanguis effusus :.
aut leporẽ ñ edat si manu acerui ce ꝑcussus. nullo qruento¬
uulnere occisus: : & qͥ forte pauci adhuc tangere ista formi¬
dant: acȩt̃es irrident᷑. Ita õĩũ aĩos ĩ hac re tenuit illa sentẽtia
ueritates. ñq intrat inos ur̃m uos coĩqͥnat: s ꝙ exit: nullam
cibinat᷑ã ꝗͣ societas ãmitit humana. s q̃ iniqͥtas cõmittit pec¬
cata ꝯdẽnans.Iã uͦ de antiqͦꝵ factis.⁊ q̃stultis atq ĩ eruditis ui¬
seruata magisq cõm̃data scͥpte ip̃i ueneratiõe.sufficienti iã
sermone monstraumꝰ. Nec ñ de maledicto eiꝰ qͥ pendet ĩ ligno. ⁊

Expanded text:
ussit, ecclesiam omnium gentium fuisse figuratam, cuius facti prophetia iam gentibus ad fidem accedentibus incipiebat impleri. transacto uero illo tempore, quo illi duo parietes, unus ex circumcisione, alter ex praeputio . uenientes, uel minutiores auiculas non attingat, nisi quarum sanguis effusus est, aut leporem non edat, si manu a ceruice percussus nullo uulnere occisus est? et qui forte pauci adhuc tangere ista formidant, a ceteris inridentur. ita omnium animos in hac re tenuit illa sententia ueritatis: non quod intrat in os uestrum, uos coinquinat, sed quod exit, nullam cibi naturam, quam societas admittit humana, sed quae iniquitas committit peccata condemnans. Iam uero de antiquorum factis et quae stultis atque ineruditis uiseruata magisque commendata scripturae ipsius ueneratione sufficienti iam sermone monstrauimus; necnon de maledicto eius, qui pendet in ligno, et
Abbreviated transcription (Latin):
si ip̃m accipiã: scias ⁊ te qͣntũ ad aĩmũ młta ñ credẽ q̃ inuet̾e
suit testam̃to.ꝗͣuis ip̃m te ꝓfitearis acciꝑe. Neq n ⁊ illud ĩ ꝯfes
aut fundit int̃iturũ eũ degñe suoqͥñ fuĩt carne p̃putii cirẽcis:¬
qr ħ q̃q ad om̃e ꝑtineat xͥanũ. aut lapidibꝰ extinguendũ eũ qͥ
solũit sabbatũ: aut ñ parcendũ ei qͥ unũ ꝙ. libet testam̃ti uetis
mandatũ irruꝑit. Que oĩa situcredas firinũq habeas: qr sint
cađ adõ mandata. mͥ crede manꝰ pͥor ĩ iecisses ĩ xp̃m: nec nẽ iraᷤᷤ¬
cerere udȩis. qͥ hc̃ aĩmis ac uiribꝰ ꝑsecuti dĩ sui mandata
cõpleruit. Et ꝗͥ haud ignoro. qͥnuos ħ ñ audeatis dice falsa.¬

Expanded text:
si ipsum accipiam, scias et te, quantum ad animum. multa non credere. quae in uetere si ipsum accipiam, scias et te, quantum ad animum. multa non credere. quae in uetere sint testamento, quamuis ipsum te aut funditus interiturum eum de genere suo, qui non fuerit carnem praeputii ciertineat christianum: aut lapidibus exstinguendum eum qui solverit sabbatum : aut non parcendum ei qui unum quodlibet Testamenti Veteris mandatum ruperit. Quae omnia si tu credas, firmumque habeas quia sint eadem a deo mandata, mihi crede, manus prior iniecisses in Christum nec nunc irascerere Iudaeis, qui hunc animis ac uiribus persecuti dei sui mandata complerint. Equidem haud ignoro, quin uos haec non audeatis dicere falsa
Abbreviated transcription (Latin):
atq alia hmõi: sunt testam̃ti uetĩs ⁊ exẽpla ⁊ iura. Quȩ si bona st̃.
cur ñ ĩmitamini: Si mala. cur ñ dãnatis auctorẽ .i. testam̃tũ
ip̃m uetꝰ : Aut si falsa. cur ñ ħei tãꝗͣ nos de nouo credinꝰ.⁊̃ uos pu¬¬
tatis ĩ serta: Pares gͦ sumꝰ. Desinite iã pm̃n. id anob̾ exige̾ ĩ testa¬
m̃to nouo: qđ uos ñ seruetis ĩ uet̃ẽ. E quidẽ ego qͣntũ arbitror.
qͣtenꝰ idiã ꝑsuasũ ẽẽ uolustis. ut sit exdõ ⁊̃ testam̃tũ uetꝰ. cõmo¬
ni ĩ ꝯgrius eẽ adiectiõibꝰ uitiatũ. ꝗͣsi ĩ uiolatũ iđ sinatis ⁊ ĩ corrup¬
tum.  ĩ hanc de uob̾ ego sententiã habui sẽꝑ. ⁊ habeo: qͥtiens q̃rit.
nitis falsa. aut ĩꝯtumaces ⁊ ĩdeuoti negligitis uera. int̾im qr
me adcredenda oĩa q̃ noui testam̃timonim̃tis inserta st̃ cogis

Expanded text:
atque alia huiusmodi sunt testamenti ueteris et exempla et iura: quae si bona sunt, atque alia huiusmodi sunt testamenti ueteris et exempla et iura: quae si bona sunt, cur non imitamini? si mala, cur non damnatis auctorem, id est testamentum ipsum uetus? aut si falsa haec ei, tamquam nos de nouo credimus, etiam uos putatis inserta, pares ergo sumus. desinite iam proinde id a nobis exigere in testamento nouo, quod uos non seruatis in uetere. Equidem ego quantum arbitror, quatenus id iam persuasum esse uoluistis, ut sit ex deo etiam testamentum uetus, commoni incongruis esse adiectionibus uitiatum, quam si inuiolatum idem spernatis et incorruptum. proinde hanc de uobis ego sententiam habui semper et habeo. quotiens quaeritur, entes contemnitis falsa aut ut contumaces et indeuoti neglegitis uera. interim quia me ad credenda omnia, quae noui testamenti monumentis inserta sunt. cogis,