comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hanc mulicrẽ quȩ ingredit domũ tuã
sicut rachel & lam que edificauerunt
domũ isrł: ut sit exemplũ uirtutis in
ephrata. & habeat celebre nom̃ inbeth.¬
ichem fiatq domus tua sicut domus
phares quẽ thamar peperit iude. de
semine quod dederit dñs tibi exhac
puella. Tulit itaq booꝵ ruth & accepit
uxorem ingressusq est adcam .&. de¬
dit illi dñs ut conciperet & pareret
filtum. Dixcruntq mulicres ad nocini.
Benedictis dñs qui non est passus ut
deficer& successor familie tue & uoca
retur nomen cius inisrł. & habcas qui
consoletur anumnã tuam⁊ & enutriat
senectuitmn. De. iuiru enim tua natus
est qui te diligit. & multo tibi est me
lior quã si septem haberes filios. Sus-¬
cepiumq nocmi puerum posuit iti
simi suo: & nutricis ac gerule officio
fungebatir. Uicine autt mulieres.
congratulantes ci dicebant.I. d

Expanded text:
ulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium dixeruntque mulieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficerretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
N DISBUS
U N I US.IU DCS
quando iudices p̾erant facta ẽ
fames interra abiitq homo de
bethlcem uida ut peregrina¬
retur iiregione moabitide eũ
uxore sua ac duob liberis. Ipsc
uocabat᷑ climelechuxor cius
nocmi et e duob filuis. alitr¬

Expanded text:
n diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius No
Abbreviated transcription (Latin):
orpha: alitra ruth. Manscruntq ibi
decẽ annis & ambo mortui sunt: ma¬
alon uidelicet & chelion. remansitq
mulier orbata duob liberis ac marito.
Et surrexit ut inpatriã ꝑger& cum
utraq nuru sua de regione moabi¬
tide. Audierat enĩ qđ respexeiss&. dñs

Expanded text:
 altera Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset
Abbreviated transcription (Latin):
uide & animi magnitudinẽ: quã ꝓ
patrie certaminib habebant: san¬
gume iudiciũ facere metuebat.
Quã obrem misit possidoniũ & theo¬
dõtum & matthiã. ut darent dex¬
tras atq rͣeciperent Et cũ du dehis
consilium ageret᷑ & ipse dux admul¬
titudinẽ retuliss&: om̃ium una fuit
sententia amicitiis annuero. Itaq
diem constituer̃ . quo sccreto int᷑ sc.
agerent: & asingulis selle ꝓlatęsuit
& posut. Precepit aut̃ uidas arma¬
tos c̾e locis oportunis: neforit ab
hostib repenit mali aliquid oriret᷑¬
& congruum conloquiũ fecerunt:
Morabat᷑ aut nicanor hiero solymis.
nihilq iniquȩ agebat. igregesq tur¬
barum quȩ cong̾regaitꝰ fuerant di¬
misit. Habebat aut uidamͣ carum
exanimo. & erat uiro inclinatus et¬
rogauit cũ ducere uocore. filiosq ꝓ¬
creare. Nuptias fecitꝰ. quiete egiti
cõmuniter uiuebant.¬

Expanded text:
animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant
Abbreviated transcription (Latin):
illius addet grãm. Fauus mellis uerba
cõposita. dulcedo animȩ ẽ sanitas õs¬
saum. Est uia quȩ indetur homini rec¬
taꝰ. & nouissimũ eius ducit ad mortẽ:
Anima laborãatis laborat sibi. quia
cõpulit cũ os suũ. Uir impius fodit
malum. & in labiis eius ignis ardescit:
omo ꝑuersus fuscitat litesꝰ xxx¬
& uerbosus separat principes. Uir in¬
iquus oblactat amicũ suuͣ. & ducit
cum ꝑ uiam non bonã. Qui attonitiᷤᷤ
oculis cogitat praual mordens labia

Expanded text:
illius addet gratiam. Favus mellis, verba illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogita
Abbreviated transcription (Latin):
Cor hominis disponẽt uiam suã. sed dĩi
est dirigere gressus cius. Diuinatio in
labus regis. in iudicio non errabit osciꝰ.
Pondus & statera iudicia dnĩ sunt: et
opera eius om̃s lapides scłi. Ab homina¬
biles regi qui agunt impicꝰ. qm iusticia
firmatur solium. uoluntas regũ labia
iusta. qui recta loquit᷑ dirigctur. Indig¬
natio regis nuntu mortis. & uir sapicis
placabit cam. In hilaritait: uulius regis
uita & clementia cius quasi imber se¬
rotinus. Posside sapicntiã quia auro
melior est: & ad quire prudentiã quia
p̃ciosior ẽ argento. Semita iustorũ de¬
clinat malaꝰ custos animȩ suę seruat
uiam suã. Contritionẽ p̃cedit̃ suꝑbiã
& ante ruinã exaltatur sp̃s. aldius c̃
humiliari cũ mitibus: quã diuidere
spolia cum suꝑbis. Fruditus in uerbo
repperi& bona & qui in dño sperat
beatus ẽ. Qui sapiens corde ẽ appella¬
bitur prudens: & qui dulcis cloquio
possidentis. doctrina stultoꝵ fatuitas.
Cor sapientis erudiet os cius. & labiis

Expanded text:
or hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio,  fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis
Abbreviated transcription (Latin):
exhilarat faciemꝰ in meroreꝰ animi oe¬
icitur sp̃ẽ. Cor sapientis queret doc¬
trinam & os stultoꝵ pascetur impcri¬
tia. Om̃s dics pauperis maliꝰ sccura meis
quasi iuge conuiuiũ. aclius ẽ parum
quã aduitulũ saginatũ cum odio. Uii
iracundus ꝓuocat rixas. qui patiens ẽ
mitgat suscitatas. litr ipigrorũ quasi
sepis spinarũ: uia iustorũ absq offendi¬
culo filius sapiens iętificat patremꝰ &
stultus homo despicit matrẽ suã Stulti¬
cia gaudium stulto & uir prudens diri¬
get gressus . Sissipant᷑ cogitationes ubi
non ẽ consiliũ. tibi uͦ plures sunt consili¬
tia oris sui: & scrmo oportunus ẽ opti¬
mus. Semita uitȩ suꝑ cruditũ: ut occli¬
net de instrno nouissimo. Domũ suꝑ-¬
borum demolict᷑ dñs: & firmos faciet
bhominatio dnĩ cogitationes malcꝰ. &
purus sermo pulcherrimus firmabit᷑

Expanded text:
e animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vetia oris sui, et sermo oportunus emus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet bominatio Domini cogitationes malae, et purus sermo
Abbreviated transcription (Latin):
sinu impius accipit. ut ꝑuertat semitaᷤ
iudicu. Infacie prudentis luc& sapien¬
tia. oculi stultorũ infinib terrę. Ira
patris filius stultus: & dolor matris
iuȩ genuit eũ. Non ẽ bonũ. damnum
inferre iustõ. nec ꝑcuitre principem
qui recta iudicat. Qui moderat᷑ sermo¬
nes suos. doctus & prudens ẽ: & p̃tiosi
sp̃s uir eruditus. Stultus quoꝙ si tacu¬
crit sapiens reputabit᷑. & si cõpresserit
crit exꝓbrabilis. Hon recipit stultꝰ uer¬
ba prudentie. nisi ea dixeris quȩ uer¬
santur incorde cius.

Expanded text:
sinu impius accipit, ut pervertat semitas sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
crudelis mittet᷑ contra eũ. E xpedit ma¬
gis ursȩ occurrere raptis fetibus. quam
fatuo confidenti sibi instulticia sua. Qui
reddit mala ꝓbonis: non reced& malũ
dedomo cius. Qui dimittit aquã caput
est uirgiorũ. & antequã patiat᷑ contu¬
meliam iudiciũ deserit. Et qui iustificat
impium . & qui condẽpnat iustũ: ab homi¬
nabilis est uitrq apud dñm. Quio pro¬
dest habere diuitias stulto cum sapi
entiam cinere non possit. Ixxx ui.¬
nuĩ tempore diligit qui amicus c̃. & frat
in angustus cõꝓbatur. Homo stultus
plaudet manibus. cum spoponderit
ꝑ amico suo. Qui meditat᷑ discordias
diligit rixas. & qui exaltat os suũ quę̧¬
rit ruinam. Qui ꝑuersi cordis est non
inueni& bonũ . & qui uertit linguam
incid& in malũ. Natus est stultus in ig¬
nominiã suã. sed nec pater infatuo le¬
tabitur. Animus gaudens actatt̃ florida
facitꝰ. sp̃s tristis exsiccat ossa. A unera de

Expanded text:
crudelis mittetur contra eum expedit macrudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest haentiam emere non possit? Omni tempore diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de
Abbreviated transcription (Latin):
Mclior ẽ patiens uiro fortĩ. & qui domi¬
natur animo suo. expugnatore urbiũ.
Sortes mittunt᷑ insinũ ᷤ sed ad nõ tc̃pe¬
Arantu¶ Melior ẽ buccella sicea cũ gau¬
dio. quã domus plena cum iurgio.
Seruus sapieus dominabit᷑ filus stultis:
& int̾ fr̃s hereditatt᷑ diuid&. Sicut igne
ꝓbatur argentũ & aurũ camino. ita cor¬
da ꝓbat dñs. Malus oboẽdit linguac
iniquȩ. & falax obtemperat labiis m̃¬
dacibus. Qui despicit paupere̾ ex̃ ꝓbrat
factori ciusͥ & qui inruina letat᷑ alte¬
rius. non erit inpimitus. Corona senu̾
filii filiorũ: & gła filioꝵ patres corũ.
Non decent stultũ uerba cõposita: nec¬
principe labium mentiens. Gemma
gratissima expectatio p̾stolantis: quo¬
cumq seuerterit prudent᷑ intolligit.
Qui celat delictum quęrit amicitias.
qui altero sermone repctit separat
focderatos. Elus ꝓficit correptio apuo
prudentẽ. quã centũ plage apudstultỹ
Semꝑ nirgia quęrit malus angłs aut̃

Expanded text:
Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba coprincipem labium mentiens. Gemma gratissima exspectatio praestolantis; quocumque se verterit, prudenter intelliget. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. er iurgia quaerit malus angelus autem
Abbreviated transcription (Latin):
rex babylonis. ipse & omnis exercitus
eius aduersus hierłm & obsederunt eã:
& edificauerunt contra eam munitio¬
nes incircuitu & fuit ciuitas obsessa.
usꝙ ad undecimũ annũ regis sedechiȩ.
Mense aut̃ quarto nonaͣmensis obtinut
fames ciuitatẽ: & ñ erant alim̃ta pło
terrę & disrupta est ciuitas. & oms̃ ui¬
ri bellatores fugerunt & exierunt de
ciuitate nocte ꝑuiam portȩ quę est int̃
duos muros: & ducit ad hortũ regis.
chaldeis obsidentib urbem in gyro: &
abierunt ꝑ uiam quȩ ducit in heremũ.
ꝑsecutus ẽ aut̃ exercitus chaldeoꝵ regẽs
& app̃henderunt sedechiam in deserto qd̃
est iuxta. hiericho: & omnis comitatus
cius diffugit ab eo. Cumq cõprehendis¬
sent regemꝰ addurerunt eum ad regẽ
babylonis in reblatha: quȩ ẽ in terra e

Expanded text:
rex Babylonis ipse et omnis exercitus rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fcivitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblat
Abbreviated transcription (Latin):
pta sunt contra babylonẽ. Et dixit hie¬
remias ad saraiam. Cum ueneris in baby¬
lonem & uideris & legeris omnia uer¬
ba hec. dices Dñe tu locutus es contra
locum istũ ut disꝑderes eum. ne sit qͥ
in eo habitet ab homine usq ad pecus :¬
& ut sit ꝑpetua solitudo. Cumq com¬
pleueris legere librũ istũ ligabis ad
cum lapidem: & ꝓicies illum in mediũ
cufraten: & dices. Sic submergetur baby¬
lon: & ñ consurget a facie afflictionis
quã ego adduco suꝑ eam. & dissoluetur.
Huc usq uerba hierennȩ: rott
as cũ regnare cępisset: & undecĩ annis
regnauit in hierłm & nom̃ matris eis
amital: filia hieremię de lobna Et fecit
malũ in conspectu dñi iuxta omnia
quȩ fecerat ioachim: qm̃ furor dni erat
in hierłm & in iuda. usꝙ quo ꝓiceret eos
a facie sua: & recessit sedechias a rege
babylonis. Factũ est autẽ in
anno nono regni cius in mense decimo
decima mensis. uenit nabuchodonosor

Expanded text:
pta sunt contra Babylonem: Et dixit Jepta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usquas cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastabit dñs babylonẽ. & ꝑdidit
ex ea uocẽ magnã: Et sonabunt fluctis
eoꝵ. quasi aquę multe dedit sonitum
uox eoꝵ: quia uenit suꝑ eam id est suꝑ
babylonẽ prędo: & apprehensi sunt for¬
tes eius: & emarcuit arcus eoꝵ: quia for¬
tis ultor dñs reddens retribuet. Et in ę¬
briabo principes eius. & sapientes eius:
duces cius. & magistratus enis. & fortes
cius: & dormient somnũ sempiternum:
& ñ exꝑgescentur ait rex. dñs exercituũ
nomen eius. Hȩe dicit dñs exercituum.
Murus babylonis ille latissimus suffossi¬
one suffodietur: & portę eius excelsȩ igne
in igne erunt & disperibunt.
erbum qđ p̃cepit hieremias ꝓpħa sariȩ
filio neriȩ filii maasię cũ ꝑgeret cum
sedechia rege in babylonẽ: in anno qͣrto
regni eius. Saraias aut̃ erat princeps
ꝓphetiȩ. Et scripsit hieremias omne ma¬
lum qđ uenturũ erat suꝑ babylonem
in libro uno: omnia uerba hȩc quȩ scri¬

Expanded text:
m vastavit Dominus Babylonem et perdidit m vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni tium in igne erunVerbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scri
Abbreviated transcription (Latin):
dominator suꝑ dominatorẽ. ꝓpterea
ecce dies ueniunt & iisitabo suꝑ scul¬
ptilia babylonis. & omnis terra eius
confundetur: & uniuersi int̾fecti eis ca¬
dent in medio eius: & laudabunt suꝑ
babylonẽ cęli & terra & omnia quȩ in
eis sunt. quia ab aquilone uenient ei
p̃dones ait dñs: Et quomͦ fecit babylon
ut caderent occisi in isrł: sic de baby¬
lone cadent occisi in uniuersa terra.
Qui fugistis gladium uenite. uolite sta¬
re: recordamini ꝓcul dnĩ: & hierłm
ascendat suꝑ cor urm. Confusi sumus .¬
qm̃ audiuimus ob ꝓbriumi operuit
ignominia facies nras : quia uenerunt
alieni suꝑ scĩficationẽ domus dnĩ. ꝓpter¬
ea ecce dies ueniunt ait dns. & uisita¬
bo suꝑ sculptilia eius: & in omni terra
cius mugiet uulneratus. Si ascenderit
babylon in cęlũ. ꝙ firmauerit in excelso
robur suũ: a me uenient uastatores eiꝰ
ait dñs. Uox clamoris de babylone. &
contritio magna de terra chaldeoꝵ¬

Expanded text:
dominator super dominatorem propterea dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
& in ębriabo eos ut sopianturꝰ & dormi¬
ant somnũ sempiternũ: ꝙ non consurgađ
dicit dñs. Deducam cos quasi agnos
ad uictimã: quasi arietes cum hedis.
Quomͦ capta est sesach. & cõprehensa est
inclita uniuersȩ terrȩ: q̃uomͦ facta est
in stuporẽ babylon inter gentes: ascen¬
dit suꝑ babylonem mare: multitudine
fluctuum cius oꝑta est factę sunt ciui¬
tates eius instuporem. terra inhabitabi¬
lis & deserta terra in qua nullus habitet:
nec transeat ꝑ eam filius hominis. Et ui¬
sitabo suꝑ bel in babylone: & eiciam qđ
absorbuerat de ore eius: & non conflu¬
ent ad eum ultra gentes: siquidem &
murus babylonis corruet. Egredimini
demedio eius płs ms̃ ut saluet unus¬
quisq animã suam ab ira furoris dñi
& ne forte molescat cor urm: & timcã¬
tis auditũ qui audietur in terra: & ue¬
niet in anno auditio: & post hunc an¬
num auditio: & iniquitas in terra: &

Expanded text:
et inebriabo eos ut sopiantur et dormiet inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et
Abbreviated transcription (Latin):
pta est ciuitas eius a summo usq ad sũ¬
mum: & uada p̃occupata sunt: & palu¬
des incensȩ sunt igni: & uiri bellatores
conturbati sunt: quia hȩc dicit dñs ex¬
ercituũ ds̃ isrł filia babylonis quasi a¬
rea: tempus triturȩ eius: adhuc modi¬
cuml& ueniet tempus messionis eius.
Comedit me. deuorauit me: nabuchodo¬
nosor rex babylonis: reddidit me quasi
uas in ane absorbuit me quasi draco:
repleuit uentrem suum teneritudine
mea: & eiecit me iniquitas aduersum
me & caro mea suꝑ babylonẽ dieit ha¬
bitatio syon: & sanguis ms̃ suꝑ habi¬
tatores chaldeȩ. dicit hierłm ꝓpterea
hȩc dicit dñs. Ecce ego indicabo causã
tuam & ulciscar ultionẽ tuam: & de¬
fertum faciam mare enis: & siccabo ue¬
nam cius: & erit babylon intumultnt
habitatio draconũ: stupor & sibilus eo
qđ non sit habitator simul ut leones
rugiemt: excutient comas: uelut catuli
leonũ. In calore eoꝵ ponã potus eorũ.

Expanded text:
pta est civitas ejus a summo usque ad sumpta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
petris: & dabo te inmontẽ combustio¬
nis: & ñ tollent de te lapidem in angu¬
lum: & lapidem infundam̃ta: sed ꝑdits
in ȩternũ eris. ait dñs. Leuate signũ in
terra: clangite bucina in gentib: scĩfi¬
cate suꝑ eam gentes: annuntiate contra ilła
regib ararat: menni. & aschenett: mime¬
rate contra eã thapsar: adducite equũ
quasi bruchum aculeatũ scĩficate contͣ
eam gentes. reges medię. duces eius. &
uniuersos magistratus eius: cunctamꝙ
terrã potestatis eius Et cõmouebitur ter¬
ra & turbabitur quia euigilabit contra¬
babylonem cogitatio dnĩ: ut ponat t̾rã
babylonis desertã & inhabitabilem: Ces¬
sauerunt fortes babylonis a p̃lio: ha¬
bitauerunt in p̃sidnis: deuoratũ est ro¬
bur eoꝵ: & facti sunt quasi mulieres. In¬
censa sunt tab̾nacula eius: contriti siuđ
uectes eius: Currens obuiam currenti
ueniet: & nuntius obuius nuntianti:
ut annuntiet regi babylonis. quia ca¬

Expanded text:
petris et dabo te in montem conbustiopetris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia eBabylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia ca
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ: fulgura in pluuiã fe̾cit: & ꝓdupit
uentos. de thesauris suis. Stultus factus
est omnis homo a scientia: confusus ẽ om¬
nis conflator insculptili: quia mendax
nis suȩ peribunt non sicut hȩc pars ia¬
cob: quia qui fecit omnia ipse ẽ. & isrł
sceptrũ hereditatis eius: dns̃ exercituũ
nomen cius. Collidis tu mihi uasa belliꝰ
& ego collidam in te gentes: & disꝑdã
in te regna: ꝙ collidam in te equũ & e¬
quitem eius: & collidã in te currum &
ascensorẽ eius : & collidã in te u̾irum &
mulierem: & collidã in te senem& pł¬
crum: & collidã in te iuuenẽ & uirginẽ:
& collidam in te pastorẽ & gregem eiusͥ
& collidã inte agricolam & iugales eis.
& collidam in te duces & magistratus.
& reddã babyloni & cunctis habitato¬
ribus chaldeę omne malũ suũ. qđ fece¬
runt in syon in oculis urĩs: ait dns̃.
Ecce ego ad te mons pestifer ait dns. qui
corrumpis uniuersam terrã & extendã
manũ meam suꝑ te: & euoluam te de

Expanded text:
fulgura in pluviam fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax nis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de
Abbreviated transcription (Latin):
& addurit eos ad regem babylonis in
reblatha: & ꝑcussit eos rex babylonis.
& interfecit eos in reblatha: in terra
emath: & translatus ẽ iu̾da de terra
sua. Iste est płs quẽ transtulit nabucho¬
donosor. in anno septimo. uideos tria
milia & uigutti tres: In anno octauo¬
decimo. nabuchodonosor de Hierłm
animas octingentas triginta duas:
In anno uicesimo tercio nabuchodonosor:
transtulit nabuhardan magister mili¬
draginta quinꝙ. Oms gͦ animȩ. quatu¬
or milia sercente.
t factum ẽ in tricesimo septimo anno
transmigrationis ioachim regis iuda.
duo decimo mense uicesima quinta men¬
sis. eleuauit eũil marodach rex bab¬
lonis ipso anno regni sui caput ioachĩ
regis ude: & eduxit eum de domo carce¬
ris: & locutus ẽ cum co bona & posuit
thronũ cius suꝑ thronoᷤ regũ qui erant
post se in babylone. & mutauit uestim̃ta
carceris eius: & comedebat panẽ coram
co semꝑꝰ. cunctis dieb uitę sue Et cybaria
eius. cybaria ꝑpetua dabantur ei a rege

Expanded text:
t duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister milidraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege
Abbreviated transcription (Latin):
miam de uestibulo carceris: & tradide¬
runt eũ godolię filio ahicham. filii sa¬
phanzut intraret domũ & habitaret
in pło. Ad hieremiam aut̃ factus fue¬
rat sermo dni. cum clausus esset in uesti¬
bulo carceris dicens. Uade & die abde¬
melech ethiopi dicens. Hȩe dicit ans̃
exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego inducã suꝑ
sermones meos suꝑ ciuitatẽ hanc in
malũ & non inbonũ: & erunt in conspe¬
ctu tuo indie illa: & liberabo te indie
illa ait dñs. & ñ tradẽris in manus ui¬
roꝵ quos tu formidasl sed eruens libe¬
rabo te: & gladio ñ cades: sed erit tibi
anima tua in salutem: quia in me ha¬
sõ buisti fiduciam ait dñs. Sermo qui
factus est adhieremiã adnõ postquam
dimissus est. anabuhardan magistro mi¬
litiȩ de rama. quando tulit eum uin¬
ctum catenis in medio omnium qui mi¬
grabant de hierłm & uda: & ducebant᷑
in babylonẽ. Tollens gͦ princeps militiȩ
hieremiam: dixit ad eum. Dns̃ ds̃ tuus
locutus est malũ hoc suꝑ locum istum:

Expanded text:
rceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercitusermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Uox eius quasi eris sonabit: qmͣ
cum exercitu ꝓperabunt: & cũ securib
uenient ci: Quasi ligna cędentes succide¬
runt saltum eius ait dñs: qui supputa¬
ri ñ potest. Multiplicati sunt suꝑ locu¬
stas: & non est eis numerus. Confusa ẽ
filia egypti. & tradita in manũ płi aqui¬
lonis. Dixit dñs exercituũ dõ isrł. Ecce
ego usitabo suꝑ tumultũ alexandrię.¬

Expanded text:
asi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
aquas multas. locuples inthesauris: ue¬
nit fi nis tuus: pedalis p̃cisionis tuę.
replebo te hominib quasi bruco: & suꝑ
te celeuma cantabitur: Qui fecit terram
in fortitudine sua dp̃parauit orbẽ insapi¬
entia sua: & prudentia sua extendit cę¬
los: Dante eo uocẽ: multiplicant᷑ aquę

Expanded text:
aquas multas, locuples in thesauris, veaquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. replete celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Da
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite tacere suꝑ iniquitatesenus: qm̃ tem
ipse retribuet ei. Calix aureus babylon
in manu dni: in ebrians omnẽ terram:
De uino ens biberunt gentes: & ideo cõ¬
motȩ sunt: Subito cecidit babylon: &
contrita ẽ ululate suꝑ eam: tollite resi¬
nam ad dolorẽ eius:si forte sanet᷑ Cura¬
uimus babylonẽ: & non est sanata: de¬
relinquamus eam & eamus unusquisꝙ
in terrã suã: qm̃ ꝑuenit usq ad cęlos iu¬
dicium eius. & eleuatũ est. usꝙ ad nubes.
Ptulit dñs iusticias nras: uenite & enarre¬
mus in syon. opus dnĩ dĩ nr̃i. Axcu̾ite sa¬
gittas: implete pharetras: suscitauit dns̃
spm̃ regũ medoꝵ: & contra babylonem
mens eius ut ꝑdat eam: qm̃ ultio dnĩ ẽ:
ultio templi sui. Suꝑ muros babylonis
leuate signũ: augete custodiã: leuate
custodes p̃parate insidias: quia cogita¬
uit dñs. & fecit quȩcũq locutus est contra
habitatores babylonis. Quȩ habitas suꝑ

Expanded text:
Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempNolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea audite consilium dni qđ mente
concepit aduersũ babylonem: & cogitati¬
ones cius quas cogitauit suꝑ terram chal¬
deorum. Nisi detraxerint eos paruuli
gregum: nisi dissipatum fuerit cũ ipsis
habitaculum eoꝵ. auoce captiuitatis ba¬
bylonis cõmota est terra: & elamor
inter gentes auditus ẽ Hȩc dicit dns̃.
Ecce ego suscitabo suꝑ babylonẽ & super
habitatores eius qui cor suum leuauert̃
contra me quasi uentũ pestilentẽ: &
mittam in babylonẽ uentilatores. & uen¬
tilabunt eam. & demolientur terrã eis:
qm̃ uenerunt suꝑ eam undique ad ditui
afflictionis eius: Nontendat qui tendit
arcum suum: & ñ ascendat loricatus. No¬
lite parccre iuuenib eius int̾ficite omnẽ
militiam eius: & cadent interfecti in t̾ra
chaldeoꝵ: & uulnerati in regionib eius:
qm̃ non fuit uiduatus isrł & iuda ado
suo dño exercituum: terra aut̃ eoꝵ reple
ta est delicto a scõ isrł Fugite de medio
babylonis: & saluet unusquisq animã suã

Expanded text:
consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam:
Abbreviated transcription (Latin):
cipes nr̃i in urbib iuida. & in plateis
hierłm: & saturati sumus panib. & bene
nobis erat/ malũq non uidimus: Ex eo
aut̃ quo cessauimus sacrificare reginę
cęli & libare ei libamina: indigemus
omnib: & gladio & fame c̃sumpti sums.
Qđ si non sacrificamus reginę cęli & liba¬
mus ei libamina: numquid sine uiris nr̃is
fecimus ei placentas ad colendũ eam &
liba libanda : Et dixit hieremias ad om¬
nem płmladuersũ uiros ꝙ aduersum
mulieres adũsũ uniũsã plebem qui respon¬
derant ci uerbũ dicens. Numquid ñ sa¬
crificium qđ sacrificastis in ciuitatibus
iuda & inplateis hierłm. uos ꝙ patres

Expanded text:
cipes nostri in urbibus Iuda et in plateis cipes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plate
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: et cadent gladio & fame c̃sument᷑:
aminimo usq ad maximũ: in gladio &
fame morientur: & erunt iniusiurandũ.
& in miraculũ: & in maledictionẽ & in ob¬
ꝓbrium & uisitabo habitatores terrę
egypti sicut uisitaui suꝑ hierłm in gladio
& in fame & in peste: & non erit qui effugi
at & sit residuus ͦ reliquus iudeoꝵ Qui
uadunt ut peregrinent᷑ in terra egypri
& reuertantur in terra uida: ad quã ipsi
eleuant animas suas. ut reuertantur &
habitent ibi: non reuertent᷑: nisi qui fu¬
gerint. Responderunt aut̃ hieremiȩ om̃s
uiri scientes qđ sacrificarent uxores eoꝵ
dus alienis: & uniuersȩ mulieres quarũ
stabat multitudo grandis: & omnis płs
habitantium in terra ęgypti in fãtures
dicens. Sermonẽ quem locutus es ad nos
in nomine dñi non audiemus ex te: sed
facientes faciemus omne uerbũ qđ egre¬
dietur de ore nr̃o. ut sacrificemus regi¬
nȩ cęli & libemus ei libamina: sicut fe̾¬
cimus nos & patres nr̃i reges nr̃i & prin¬

Expanded text:
egypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum s alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et prin
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficite eam: nec sit quicquã reliquũ.
Dissipate uniuersos fortes eius: descen¬
dant in occisionẽ. Uȩ eis quia uenit di¬
es eoꝵ: tempus uisitationis coꝵ. Uox
fugientium & eoꝵ qui euaserunt de
terra babylonis: ut annuntient in syon
ultionem dñi dĩ nr̃i: ultionẽ templi
eius, Annuntiate in babylonẽ plurimis.
omnib qui tendunt arcũ: Consistite
aduersus cam ꝑ gyrum: & nullus eua¬
dat Reddite ei seđm opus suum: iuxta
omnia quȩ fecit facite illi: quia contra
dnm erecta ẽ aduersũ scm̃ isrł. Idcirco
cadent iuuenes eius in plateis eius: &
om̃s uiri bellatores eius c̃ticescent in die
illa tait dñs. Ecce ego ad te suꝑbe dicit
dñs ds̃ exercituum: quia uentet dies tu¬
us: tempus uisitationis tuȩ: & cadet
suꝑbus & corruet: & ñ erit qui suscitet
cum & suecendã ignem in urbibus ers:
& deuorabit omnia in cireuttu cius.¬

Expanded text:
interficite eam nec sit quicquam reliquum interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce egDominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego
uisitabo regem babylonis & terrã eius:
sicut uisitaui regem assur: & reducam
Eifrł ad habitaculum suũ & pascetur car¬
melus & basan: & in monte effraim &
gala ad saturabitur anima eius. In die¬
bus illis & in tempr̃ illo ait dñs quere¬
tur iniquitas isrł & nĩ erit. & peccatũ
iuda & ñ inuenietur: qm̃ ꝓpitius ero
eis quos reliquero. Suꝑ terrã dominan¬
tium ascende: & suꝑ habitatores eius
uisita: dissipa & utterfice quę post eos
sunt ait dñs: & fac iuxta omnia quę
p̃cepi tibi. Uox belli in terra: & contri¬
tio magna. Quomͦ confractus est & con¬
tritus malleus uniuersȩ terrę: Quomͦ
uersa est in desertum babylon ingentib :
ꝓuocasti Aperuit dñs thesaurũ suum.
& ꝓtulit uasa irę sue qm̃ opus ẽ dño
dõ exercituũ in terra chaldeoꝵ. Uenite
ad eam ab extremis finib: aperite ut
exeant qui conculcent eam: tollite de
uia lapides. & redigite in aceruos. &

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus minum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: & inducam suꝑ elam quatuor uen¬
tos a quatuor plagis cęli. & uentilabo
eos in om̃s uentos istos: & ñ erit gens
ad quã non ꝑueniant ꝓfugi ęlam Et
pauere faciam ȩlam coram inimicis suis:
& in conspectu querentiũ animã eoꝵ.
& adducam suꝑ eos malũ:iram furoris
mei dicit dñs̃ & emittam post eos gla¬
dium: donee consumã eos: & ponam so¬
lium meũ ęlam: & ꝑdam inde reges &
principes ait dñs. In nouissimis aut̃ dieb.
reuerti faciam captiuos ȩ̨lam: dicit dñs.¬
p̃ Uerbũ qđ loquutus est dñs de babylone
Annuntiate in gentib & auditẽ facite:
leuate signũ: predicate: & nolite cęlare
dicite. Capta est babylon. confusus est
beł uictus ẽ marodach confusa sunt
que ponft̃ terrã eius in solitudinẽ:
& non erit qui habitet in ea ab homi¬
ne usq ad pecus: et mon̾ sunt: & abieruã.
In dieb illis & intemp̃r illo ait dñs ue¬

Expanded text:
eorum. Et inducam super Elam quatuor veneorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: ve
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ & greges eoꝵ capient. Pelles eoꝵ &
omnia uasa eoꝵ & camelos eoꝵ tollent sibi:
& uocabunt suꝑ eos formi dinẽ incircũ¬
itu Fugite: abite uehementer : in uoragi¬
nibus sedete qui habitatis asor: ait dñs.
Iniit enim ẽtra uos nabuchodonosor rex
babylonis consilium: & cogitauit aduer¬
sum uos cogitationes. Consurgite. &
ascendite ad gentẽ quietã & habitantẽ
confidenterait dñs. non ostia. nee uectes
eis soli habitant: & erunt cameli eoꝵ in
direptionẽ: & multitudo iumentoꝵ in
prȩdam: Et disꝑgam eos in omnẽ uen¬
tum qui sunt ad tonsi in comã ꝙ ex omĩ
confinio eoꝵ adducã interitũ suꝑ eos:
ait dñs. Et erit asor in habitaculum
draconum: deserta usꝙ in ȩternũ: non
manebit ibi uir: nec incolet eam filius
hominis Qđ factum ẽ uerbũ dnĩ ad
hieremiam ꝓphãm aduersus &elam. in
pͥncipio regni sedechię regis uida diẽs.
Iec dicit dñs exercituũ. Ecce ego confrin¬
gam arcum aelam: usumã fortitudinẽ

Expanded text:
capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem