comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illum alicni & crudelissimi nationũ. Et
ꝓicient cũ suꝑ monit s & ineunctis con¬
uallib corruent ramĩ cius. & confringen¬
tur arbusta cius inunuersis rupib teere:
Et recedent deumbraculo ciusoms płi
terrę̧ & relinquent eum In ruina eiꝰ
habitanerunt om̃a uolatilia cęliꝰ & in
ramis eius fucrunt uniuersȩ bestiȩ se¬
gionis Quam obrem non eleuabunt᷑ in
altitudine sua omã ligna aquarum: neꝙ
ponent sublimita temꝰ suam int̾ nemoro¬
sa atꝙ frondosa: uec stabunt in sublimita¬
te corũ onnia quȩ irrigantur aquis.
quia om̃s traditi sunt inmorit̃ aditrram
ultimã inmedio filiorũ hominũ: adcos qͥ
descendunt in lacum. Nęc dicit dñs ds̃. In
dic quando descendit ad inferos indixi
iuctumꝰ operui cum abiso & ꝓhibui fiu¬
mina cius & coerem aquas multas. Contri¬
tus est suꝑ cum libanus: & omã ligna agri
concussa sunt. A sonitu ruinȩ eius cõmoui
gentes cum deducerẽ cum ad instrnũ cũ

Expanded text:
delissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae, et relinquent eum. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum.die quando descendit ad inferos indixi luctum, operui eum abysso, et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas. Contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum
Abbreviated transcription (Latin):
incirtuitu illius sepulchra cuis. Om̃s hi in¬
circumcisi int̾sectiq & cadentes gladioꝰ
quia dederunt formidinẽ suam interra
uiuentium &. non dormient cũ fortibus
cadentibusq & incircũcisis qui descender̃ẽ
ad instrnũ cum armis suis. & posuerunt
gladios suos sub capitib suis & fucrunt in¬
iquitates corũ in ossib corũ: quia terror.
fortium facti sunt interra uiuentium.
Et ergo in medio incircũcisorũ contereriᷤ.:¬
& dormies cum int̾fectis gladio. Ibi idu-¬
mea & regos eius: om̃s duccs cius qui dati
sunt cumꝰ exercitu suo cũ ini̾fectis gladio.
& qui cũ incircũcisis dormierunt: & cũ his¬

Expanded text:
incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ egypti & detrahe cam ipsã
& filias gentiuĩ robustarũ adterrã ultimã:
cum his qui descendunt inlacum. Quopul¬
chrior es: descende & dorim cũ incircuni¬
cisis in medio ini̾stctoꝵ gladio cadent.
Gladius datus est ad traxerunt cã om̃s
ppłos eius. Loque̾nt᷑ ei potentissimi robu¬
storum demedio inftruiꝰ qui cũ auxiliato¬
ribus cius descenderunt. & dormierunt in¬
circumcisi: int̾fect ibgladio. Ibi assur & om̃is
multitudo eius incirreuitu illius sepulehra
cius. om̃s interfecti & qui ceciderunt gla¬
dio: quorũ data sunt sepulchra in nouissi¬
mis laci. Et facta est multitudo ciꝰ ꝑgirum
sepulchri cius. uniuersi int̾fecti cadc̾ntsq
gladio: qui dederant quonda formidinẽ

Expanded text:
dine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladimultitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quond
Abbreviated transcription (Latin):
brlonis in terra egypti: & capiet multitu¬
dinem cius & depredabit᷑ manubias cius:
& diripi& spolia cius. & crit merces exer¬
citui illius. & operi ꝓ quo seruiuit aduersꝰ
eam: dedi ei terrã ęgypti ꝓco qđ labora¬
uerunt mihiꝰ ait dñs ds̃ Indic illo pullu¬
labit cornu domus isrł: & tibi dabo aꝑ¬
tum os in medio corũ & scient quiaego
dñs. St factum c̃ uerbũ diũ adme diccis.
fili hominis. ꝓpheta & dic. Nec dic̃ dñsds.¬

Expanded text:
n terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic
Abbreviated transcription (Latin):
terrort̃ suum in ttrra uiuentius & porta¬
uerunt ignominiã suam cum his qui des¬
cenduntꝰ in lacum In medio intͣfectorum
posucrunt cubile eius muniuersis płis cius
incircuitu eius. sepulchrũ illius. om̃s hi i¬
circũcisi int̾fectiq gladiq. Dederunt eiĩ
terrort̃ initrra uinentiũ: & portauert᷑¬

Expanded text:
in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventiu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam egrp̾ti & dissipabit᷑ multitudo
eius & ꝑdam omã iumenta cius quȩ crant
suꝑ aquas plurimas: & non conturbabit
eas pes hominis ultra: ncq ungula ium̃toꝵ
turbabit eas: Tunc purissimãs reddam a¬
quas corum: & flumina corũ quasi olcum
adducam ait dñs ds̃: cum dedero terram
egypti desolatam. Deseretur aut̃ terra a
plenitudine sua. quando ꝑcussero omnes
habitatores cius: & seient quia ego dr̃s.
Planctus est: & plangent eũ. Fllie gentiũ
plangent cum: suꝑ egyptũ & suꝑ multitu

Expanded text:
superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius qusuper aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum su
Abbreviated transcription (Latin):
bitare faciam suꝑit oma uolatilia ecliꝰ &
saturabo dete bestias uniuerse terrę: Et
dabo carnes tuas suꝑ montes & implebo cor¬
les tuos sanie tua: & irrigabo terrã fȩtore
sanguinis tui suꝑ montes. & ualles imple¬
buntur excte Et operiam cum extinctus
fucris eelos. & nigrescere faciam sttllas ciꝰ.
Slem nube tegam & luna ñ dabit lumcnꝰ
sudii Pia luminaria ecli merẽre faciam
suꝑie: & dabo itnebras suꝑ terrã tuã dicit
dñs ds̃. ⁊t irritabo cor ppłoꝵ multorũ.
ym induxero contrinonẽ tuã ingentib
suꝑ terras quas nescis & stupescere ficiam
suꝑ te popłos multos: & reges coru horro¬
re nimio formidabunt suꝑꝰ te s cũ ublart
ceperit gladius meus suꝑ facies coris & ob¬
stupescent repenit singuli ꝓanima sua
in die ruinę suę: quia hȩc dicit dñs dõ.
Gladius regis babylonis ueniet tib. gͣladus
fortium deieiam multitudint tuam in¬
expugnabiles genies om̃s hȩ. Et uastabui

Expanded text:
latilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne radices cius cuell& & fructus eiꝰ
distringet. & siccabit om̃s palmites ger¬
minis cͦius & aresc&: & non in brachio gra-¬
ndi neq in popło inulto ut eueller& cam
radicitus Ecce plantata c̾ ergone ꝓspe¬
rabitur Nonne cum tetigerit eã uentꝰ
urens siccabit᷑ & in areis germinis sui a¬
resc&: Et factum᷑ uerbũ dñi adme di¬
cens. Dic addomũ ex asꝑantẽ. Nescitis
qͥt ista significent: Dic. łcce rra uenie

Expanded text:
radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significen
Abbreviated transcription (Latin):
tu animã tuam liberasti. Tu gͦ fili hominiᷤᷤ
dic addomũ isrł. Sic locuti estis dicentes
Iniquitates nr̃ẽ & peccata nr̃a suꝑnos st̃.
& in ipsis nos tabescimus. Q uomodo ergo
uiuere poterimus: Dic adcos. Uiuo eͥgo
dicit dñs ds. nolo mortt᷑ impu. seo ut re¬
uertatur impius auia sua & uiuat. Conũ¬
timini aut̃ auiis ur̃is pessimis.&. quare mo¬
riemini domus isrł. Tu itaq fili hominis
dic ad filios ppłi tui. Iusticia iusti ñ libora¬
bit cum in quacũq die peccauerit: & im¬
pictas impii non nocebit eĩ in quacũq dic
conuersus fuerit ab impietatt sua & iustꝰ
non poterit uiuere iniusticia sua. inqua¬
cumꝙ dic peccauerit. Etiamsi dixero
iusto qđ uita uiuat & confisus iniustiͤ sua
fecerit iniqui tate̾ꝰ om̃s iusticię cus obliui

Expanded text:
ominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fildic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
est in anno undecimo prima mensis. fac¬
tus c̃ sermo dni adme dicens Filihomi¬
nis. ꝓeo qđ dixit tyrus dehicrłm cuge
confracte sunt porit płorum. conuersa
est adme. implebor. deserta est: ꝓpt̾ra
& radam puluert̾ cius dẽtal & dabo cam
in limpidissimã petram. Siccatio sagena¬
rum erit in medio maris: quia ego locutꝰ
sum ait dñs ds̃ & crit in direptionẽ gen¬
tibus. Filię quoq cius quȩ sunt in agro
gladio int̾ficientur: & scient quia eg̾o dñs

Expanded text:
est in undecimo anno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propteret radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, g
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs. Ero eo qđ fuisti baculus harun¬
dincus domui isrł quando apphendert̃
it mani. & confractus es & lacerasti om¬
nem humerũ corũ: & innitentib cis
suꝑie cõminutus es & dissolusti om̃s
renes corũ: ꝓptta hȩc dicit dñs ds̃. loce
ego adducam suꝑ te gladium & int̾ficiã
de it hominẽ & iumentũ & crit terra

Expanded text:
ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arunego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam d
Abbreviated transcription (Latin):
dedi seruo meo iacob & habitabunt in
ea sccuri & edificabunt domos planta¬
buntq uineas. & habitabunt confiden¬
ter: cum fecero iudicia inomĩb qui ad¬
uersantur eis ꝑ circuitũ: & scient quia
Sego dñs ds̃ corum In anno decimo in duo¬
decimo mense una tne mensis. factũ¬
est uerbum dni adme dicens: Fili homi¬
nis. pone faciem tuam contra pharaonẽ
regem ȩgypti. & ꝓphetabis dceo & de.
egypto uniuersa loqueris & dices. Nęc
egypti draco magne. qui cubas in medio
fiuminũ tuorũ & dicis: Meus ẽ fluuius ł¬
& ego feci me inetipsum & ponã frenum
in maxxillis tuis: & ad glutinabo pisces
fluminũ tuoꝵ squamis tuis: & ex traham
it demedio fluminũ tuoꝵ & uniuersi
pisces tui squamis tuis adherebunt: & ꝓ
iciam it indescrtũ. & om̃s pices fluminis
tui. Suꝑ faciem ttrrȩ cades: non collige¬
ris neꝙ congregaberis Bestus terre &
uolatilib cęli dedi it addeuorandum
& scient om̃s habitatores egyptiꝰ quia

Expanded text:
o meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense unest verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharonem regem Aegypti, et prophetabis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dixisti: Meus est fluvius, et ego feci me ipsum. Et ponam fin maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces turojiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui; super faciem terrae cades. Non colligeris neque congregaberis. Bestiis terrae et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia
Abbreviated transcription (Latin):
ram ꝓecrit antt faciem regum dedi te:
ut cernerent te. In multitudine iniquita¬
tum tuarũ. d& iniquitate negotiationis
tuȩ. polluisti scificationẽ tuã Producã
ergo ignem demedio tui qui comedatit.¬
& dabote incinerẽ suꝑ terrã in conspe¬
ctu oñium uidentium tte Om̃s qui ui¬
derint i:. ingentib. opstupeseent suꝑ

Expanded text:
ram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupe
Abbreviated transcription (Latin):
& sub frondib cius genucrunt om̃s bes¬
tic saltuum: & sub umbraculo ciꝰ habrta¬
bat cetus gentium plurimarũ. eratque
pulcherrimus in magnitudine sua. & indi¬
latatione arbustoꝵ suoꝵ Erat enĩ radix
ulius iuxta aquas multas. Cedri ñ fucrunt
altiores ilo. inparacdhso dĩ abictes ñ adęqua¬
uerunt sũmitatẽ euis: & platani ñ fucruis¬

Expanded text:
ndibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ẽ uerbũ dñi adme dicens.
Fili hominis. ecce ego tollo ate desidera¬
bile oculoꝵ tuoꝵ inplaga: & ñ planges
neq plorabisꝰ ncꝙ fluentꝰ lacrimę tuę.
Ingemisce tacens: mortuorũ luctũ non
facies. Corona tua circu̾ligata sit tibiꝰ &
calciamenta tua crunt inpedibus tuis
nec amictu ora uelabis: nec cibos lugentiũ
comedes Locutus sum ergo ad popłm mane :¬
& mortua est uxor mea uespere fecique
mane sicut p̾ceperat inihi Et dixit adme
popłs. Quare non indicas nobis quid ista
significent quȩ tu facis: & dixi adcos. Ser¬
mo dnĩ factus ẽ adme dicens: loquere do¬
mui isrł: Nec dicit dñs ds. Ecce polluam
sanctuariũ ieũ suꝑbiam imperu ur̃i &

Expanded text:
m est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitque  Al. fecique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et
Abbreviated transcription (Latin):
sydonem. & ꝓphetabis de ca: & dices:
Nec dicit dñs ds̃. Ecce ego adit sẏdon:
& glorificabor in medio tui & scient qͥa
ego dĩs cum fecero in ea iudicia. & scĩfica¬
tus fuero in ea. ł t inmittã ei pestilentiã
& sanguinẽ in platris cus. & corruent
int̾fecti in medio cius gladio ꝑ circuatum,
& scient quia ego dus Et non erit ultra
domus isrł offendiculum amaritudinis:
& spina dolort̃ inferens undiq ꝑ cir¬
cuitum eorũ qui aduersant᷑ eis & scieił
quia ego dñs ds̃ Nȩc dicit dñs ds̃. Quan¬
do congregauero domũ isrł deppłis in

Expanded text:
dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius glaet scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum I
Abbreviated transcription (Latin):
pie dux isrł cuius uenit dies intempore
iniquitatis p̃finita. hȩc dicit dñs ds̃.
Aufer cydarimꝰ. tolle coronam: Nonne
hec est quȩ humiłt subleuauit. & sub¬
limem humiliauit: Iniquitatt᷑. inuqͥta¬
tem iniquitatt᷑ ponam cam. Et nunc
factum est donce ueniret ennus est iudi¬
cium & tradam ei. Ftu fili hominis. pro¬
pheta & dic. Nęc dicit dñs ds̃ ad filios am
mon: & ad ob ꝓbrium corũ & dices An¬
ero. mucro euaginait adoceidendum
lima te ut int̾ficias & fulgeas. Cum tibi
uiderent᷑ uana & diuinarent᷑ mendacia
ut darcris suꝑ colla uulneratoꝵ impioꝵ
quorũ uenit dies intempore iniquitatis
p̃finita. Reuerttre aduaginã tuam ut¬

Expanded text:
x Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dmon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tyro quȩ habitat in introitu maris:
negociationi ppłoꝵ ad insulas multas:
hat dicit dñs ds̃. Otyrt: tu dixisti ꝓfceti
dtprasego sum: & incorde marissita fi¬
artimi tui qui it edificautrunt ample¬
uerunt dicorẽ tuum: abictibus desa¬
nir extruxerunt te: cum om̃ib tabulatiᷤ
maris. Cȩdrum delibano tuleruntꝰ ut fa¬
cerent tibi malum Quercus debasan do¬
lauerunt inrtmos tuos: transtra tua st̃¬
ceruut tibi ex ebore indico: & p̃toriola
at insudlis utalie: Byssus uaria de egipto¬
texta est tibi inuelum ut poneret᷑ in ma¬
lo:: Nyacinctus & purpura de insulis cli¬
sa: facta sunt operimentũ tuũ habitatores

Expanded text:
dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegyptotexta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo misit nuntios adegrptũ ut dar& sibi
cquos & popłm multũ: Numqͥd ꝓsperabit᷑
uł consiquet᷑ salurem qui fecit hęc: Et
qui dissoluit pactum. numqͥo cffugi&
tum iuramentũ & soluit pactum qđ
habebat cum co in medio babylonis mo¬
rictur & non exercitu grandi neq in
popło multo faciet contra cũ pharao
p̃lium in iactura aggeris & in cxestrue¬
tione ualloꝵ Iut interficiat animas mul¬
tas. Spreuerat eñĩ uiramentũ ut soluer&
ftdus & cccr dedit manũ suam Et cum
om̃a hec feccrit ñ effugi&. ꝓptea hȩc
dicit dñs ds̃. Niuo egoꝰ qm iuramentũ
qđ spreuit & sidus qđ p̃uaricatus est
ponam incaput cius: & expanda suꝑcũ
rete incum & comp̾hendetur sagena
mea: & adducã tum inbabylonẽ: & uidi¬
cabo cum ibi in p̾uaricatione qua despe¬
xit me. & om̃s ꝓfugi cis cum uniuerso¬

Expanded text:
ios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiettum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi
Abbreviated transcription (Latin):
si di fiusti. Om̃is lapis p̾ciosus operimentũ
tuum: sardius topaxius & iaspis: crisolitis¬
& smaragilus. Aurum opus decoris tui: &
foramina tua indie qua conditus es p̾pa¬
rata sunt: Tu cherub extensus & ꝓtegens.
& posuit in monit scõ dĩ: in medio lapidu
ignitorũ ambulastiꝰ ꝑfectus inuus tuis a
die conditionis tuę: donce inuenta ẽ in

Expanded text:
tum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, smaragdus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis a d
Abbreviated transcription (Latin):
rum opum: inuino pingui. u lanis coloriᷤ
optimi. Dan & grȩcia & morcł. innundi¬
iuis tuis ꝓposuerunt ferrũ fabrefactum
stacten & calamus in negotiatione tua.
Dedan institores tuiꝰ. intapetib ad seden¬
dum. Arabia & uiiuersi principescedar :¬
ipsi negotiatores manus tuę eum agnis
& arietibus & hedis. uenerunt aditꝰ nego¬
ciatores tui Uenditores saba & rema ipsi
negociatores tui cum uinuersis primis
ne & eden negociatores tui: saba assur
chelmad uenditores tui ipsi negotiato¬
res tui multifariã in uoluctis hacincti.
& polimitorũ gazarumq p̾ciosarum: quę
obuolure & adstricte erant funib Cȩdros
quoꝙ habebant in negotiationibus tuis.
naues maris principes tui in negotiatio¬
ne tua & repleta es & glorificata es nimis
incorde maris: in aquis multis adduxert̃
te remiges tui uentus auster contriuit
te: incorde maris. diuitiȩ tuȩ & thesauri
tui. & multiplex instrumentũ tuũ: Hauie

Expanded text:
rum opum in vino pingui in lanis coloris rum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores negotiatores tui cum universis primis ne, et Eden, negotiatores tui Saba, Assur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funiquoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae
Abbreviated transcription (Latin):
tilis tuȩ. Om̃s naues maris & nauit carũ.
fuerunt in ppło negotiationis tuȩ̨. Persę
& lidii & libies. erant in exercitu tuo. uiri
pharetras suas suspenderunt in muris tuis
ꝑ gyrum: ipsi compleuerunt pulchritudi¬
nem tuam. Cartagineiises negotiatores tui:
amultitudine cunctarũ diuitiarũ argen¬
to ferroͬ stano plumboq repleuerunt
nundinas tuas Orçeia tubal & mosocħ
ipsi institores tui. mancipia & uasa erea
aduexerunt ppło tuo de domo tħogor¬
ma. equos & equiits & mulos adduxerunt
adforum tuũ Filu dedan negotiatores
tui insulȩ mulit. negotiatio manus tuę:
Denits eburneos & ebeninos. cõmutauert̃
inp̃tio tuo Syrus negotiator. tuus ꝓpt̾
multitudinẽ opcrũ tuorũ. gemma pur
& chodchod ꝓposuerunt in mercato tuo.
luda & terra isrł ipsi institores tuiꝰ. in
frumento primo: balsamũ & mel & olcum
& resinam: ꝓposuerunt unundinis tuis.
Damascenus negotiator. tuus in multitudiꝰ¬
ne operũ tuorũ: in multi tudine diuersa¬

Expanded text:
tilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmam et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversa
Abbreviated transcription (Latin):
cius inquinamentũ cius: & consumatua
rubigo cius. Multo labore sudatũ est
& non exiuit de ca nimia rubigo cius. neq
ꝑ ignem. Immunditia tua execrabilis. quia
mundare te uolui: & non es mundata
asordibus tuis sed nec mundaberis pri¬
us. donce quiescere faciam indignatio¬
nem meã ite ego dñs locutus sum:
uenit & faciam non transcã. nec parcã:¬

Expanded text:
eius inquinamentum eius et consumatur eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transea
Abbreviated transcription (Latin):
ftmur & armũ: clecta & ossibus plena.
Pinguissimũ petus assume: compone qͦq
strues ossuun subea. Efferbuił coctio
cius: & discocta sunt ossa illius in medio
eius. Propt̾ea hec dicit dñs ds̃. Ue ciui¬
tati sanguinũ oolle cuius rubigo in ea ẽ
& rubigo cuis ñ ex̾iuit de ca ꝑ partes &
ꝑ parits suas. cice cam Non cecidit suꝑ
eam sors sanguis ciũ cius in medio eius ẽ
suꝑ limpidissimã petrã effudit illũ Non
effudit illũ suꝑ terrã. ut possit operiri
puluere. ut suꝑducerẽ in dignationem
meã & uindicta ulciscerer dcdi sangui¬
nem cius suꝑ petrã limpidissimã. noñ o¬
perictur. Propt̾ea hȩc dicit dñs ds̃. Ue
ciuitati sanguinũ. cuius ego grandt̃ faciã
pyram: congere ossa quȩꝰ igne suecenđa
consument᷑ carnes. & coquetur unuiersa
cõpositio: & ossa tabescent. Pone quoꝙ
cam suꝑ prunas uacuã & in calescat & li¬
que fiat es eius ut confictur in medio

Expanded text:
femur et armum, electa et ossibus plena. femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sorssuper limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio
Abbreviated transcription (Latin):
nefarias. Uiri ergo iusti sunt: hi iudicabt
eas iudicio adulterarũ & iudicio effunden¬
tium sanguinẽͥ quia adulterę sunt & san
adeas multitudinẽ & trade cas intumul¬
tum & rapinam. & lapident᷑ lapidibus
popłoꝵ: & confodiant᷑ gladus corũ. fiios
& filias carũ int̾ficient. & domos carum
igni succendent Etaustram scclus deter¬
ra:. & discent om̃s mulicres: ne faciant
scđm scelus carũ. Et dabunt scclus ur̃m
suꝑ uos: & peccata idolorũ ur̃oꝵ. porta¬
rẽ bitis. & scietis quia ego dñs: Et factumẽ
uerbum dnĩ adme in anno nono inm̃se
detimo. decima mensis. diccns. Fili homi¬
nis: seribe tibi nom̃ diei huius. inqua c̃¬
firmatus ẽ rex babylonis aduersus hic¬
rłm hodic & dices ꝑ ꝓuerbiũ ad domũ
irritatrict parabolam: & loqueris ad
cos. Nec dicit dñs ds̃: Pone ollam pone
inquã & mitte in cam aquã. Congere
frusta cius inea omẽm partem boͦnamꝰ

Expanded text:
nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: filios et filias earum interficient, et domos earum igni succendent, et auferam scelus ra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabeos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam,
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt mihi. Polluerunt sanctuariũ
ieũ indie illa: & sabbata mea ꝓfanaue¬
runt. Cumq immolarent filios suos ido¬
us suis & ingrederent᷑ sanctuariũ meũ
indie illa ut pollucrent illuo: etiã hec
fecerunt in medio domus meȩ. Misert̃
ad uiros uenientes delonge. ad quos nun¬
tios miserant. Itaq ecce uenerunt quib
te lauisti & cireumliuisti stibio oculo tuosꝰ
& ornata es mundo muliebri Sedisti in
lecto pulcherrimo: & mensa ordinata ẽ
antte te. Ihymiama meũ & unguentũ
meũ posiusti suꝑ eam. & uox multitudi¬
nis exultantis erat incaꝰ & inuiris qui de
multitudint hominũ adducebantur &
ueniebant dedeserto. Posuerunt armil¬
las in manib corũ: & coronas speciosas
incapitib eorũ It dixi ei quę adtrita
est in adulterus nunc fornicabit᷑ infor¬
nicatione sua etiã hȩc Et ingressi sunt
adeam: quasi admuliere̾ mereꝰtricẽ. sic in¬
grediebant᷑ ad oollam & oolibam mulicres

Expanded text:
fecerunt mihi polluerunt sanctuarium fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fead viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
niaꝰ fornicationũ tuarũ Scelus tuum
& fornicationes tuȩ fecerunt hȩc tibiꝰ.
quia fornicata es post gentes: inter quas
polluta es inidolis carum Inuia sororis
tuȩ ambulasti. & dabo calicem cius in
manu tua. Nec dicit dñs ds̃. Calicem so¬
roris tue bibes ꝓfundũ & latam. cris in
derisum & in subsannationẽ. quȩ es capa¬
cissima ebrictatt & dolore repleberis.
calice inęroris & tristicie: Calice sororis
tuȩ samarię: & bibes illum: & potabis us
adfeces. Et fragmenta cius deuorabis &
ubera tua lac̾crabis: quia ego locutussũ.
ait dñs ds̃. Propi̾ta hec dicit dñs ds̃.
Quia oblita es mei & ꝓiccisti me post cõꝵ¬
pus tuum. tu quoq porta scclus tuum&
fornicationes tuas: Et ait dñs ailme diccis.
Fili hominis numqͥd iuidicas oollam &
oolibam. & annuntias eis scelera carum.
quia adultere̾ sunt & sanguis in manib
carum. & cum idolis suis fornicatȩ sunt:
Insuꝑ & filios suos quos genucrunt mihi
obtulcrunt ad deuorandũ. Sed& hoc

Expanded text:
onum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
minis: dic principi tyri. Ace dicit dñs
ds̃. Eo qđ cleuatũ est cor tuũ & dixisti
đs egosum: & in cathedrasedi incorde ma¬
ris cum sis homo & non ds̃. & dedisti corr
tuũ quasi cor dĩ: ecce sapientior es danihe¬
le: om̃e sceretũ non ẽ absconditũ apt in
sapientia & prudentia tua secistiͣ forti¬
tudinem le asiquisisti aurũ & argentũ

Expanded text:
Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adqui
Abbreviated transcription (Latin):
non comedetis. Coronas habebitis incapi¬
tibus urĩs. & calciam̃ta inpedibus: Hon
plangctis neq flebitis sed tabescctis in in¬
iquitatib ur̃is. & unusquisq gem& ad fra¬
trem suũ: eritqꝵ ezechiel uobis inpor¬
tentum Iuxta omã quȩ fecit facietis
cum uencrit istud & scietis quia ego dñs
ds̃. Et tu fili hominis: ecct indie qͦ tollam

Expanded text:
non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce i
Abbreviated transcription (Latin):
uitim: & accingent᷑ cilicis & plorabunt
it inamaritudine animę. ploratu ama¬
rissimo: Et assument suꝑ te carm̃ lugubre
& plangent te Quę est ut tyrus quę ob¬
mutuit in medio maris: quȩ in exitu ne¬
gotiationũ tuarũ demari implesti płos
multos In multitudine diuitiarũ tua¬
rum & ppłoꝵ tuoꝵꝰ ditasti reges terrę
nunc contrita es amari in ꝓfundis aquã¬

Expanded text:
vitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditastnunc contrita es in mari et in profundis aqua
Abbreviated transcription (Latin):
uaria. equitib qui uectabant᷑ equis &
adolescentib forma cunctis egregia: Et
uidi qđ polluta ess& uia una ambarũꝰ.
& auxit fornicationes suas: Cumq uidis¬
set uiros depictos in pariete imagines
chaldeoꝵ exp̃ssas colorib & accinetos
baltheis renes. & tyaras tinctas incapitib
corũ: formã ducum om̃ium similitudine
filiorũ babylonis terreq chaldeorũ in
qua orti sunt: & insaniuit suꝑ eos concu¬
piscentia oculoꝵ suoꝵ & misit nuncios
ad cos in chaldeam Cumq uenissent adeã
filii babylonis ad cubile mãmarũ polluc¬
runt cam stupris suis: & polluta c̃ ab cis
& saturata est amma cius ab illis. Denuda¬
uit quoq fornicationes suas. & discoperu¬
it ignominiã suam & recessit anima mea
abca sicut recesserat anima mea asorore
cius. Multiplicauit em̃ fornicationes suas.
retordans dies adolescentie suę: quibi for¬
nicata est interra ęgypti. & insaniuit li

Expanded text:
a; equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma Vulg. formam et similitudinehaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
& detrahent it: & morieris in interitu
occisorũ incorde maris Numqͥd dicens
loqueris ds̃ ego sum coram int̾ficientib te
cum sis homo & non ds̃: In manu occiden¬
tium te: morte incircũcisorũ morieris
inmamii alienorũ: quia ego locutꝰ sum
ait dñs ds̃ Et factus ẽ sermo dñi ad me

Expanded text:
 te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
no. F̃ ilias tuas quȩ sunt in agro gladio it̃¬
ficietꝰ & circum dabit it munitionibus:
& cõportabit aggerem ingyroꝰ & cleua.¬
bit contra te chypeum: & uineas & arictes
temptrabit inmuros tuos: & turrestuas
destru& in armatura sua Inundatione
equorũ cius: operi& tt puluis corunt
sonitu equorũ & rotarum & curruum.
mouebunt᷑ muri tui. dum ingressus fa¬
erit portas tuasꝰ. quasi ꝑ introitus urbis dis¬
sipate ungulis equorum suorũ conculca¬
bit om̃s plateas tuas ppłm tuũ gladio cę¬
detꝰ. & statuȩ tuę nobiles interrã corrũ

Expanded text:
 filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corr
Abbreviated transcription (Latin):
ria oollaꝰ. & hicrłm ooliba. Fornicata c̃
igitur oolla suꝑ me. & insaniuit in ama¬
ascensores cquorũ. Et dedit fornicatio¬
nes suas suꝑ cos ^ clectos filios affyriorum
umuersos: & in omĩb in quos insaniuit:
in immundiciis corũ polluta est insuꝑ
& fornicationes suas quas habuerat inegy¬
ptoꝰ non reliquit. Nam & illi dormierant
cum ca in adolescentia eius& illi confrege¬
rant ubera pubertatis cius. & effuderant
fornicationes suas suꝑ eam ꝓptea tradidi
eam in manus amatoꝵ suoꝵl in manus fi¬
liorum assur. suꝑ quoꝵ insaniuit libidine
ipsi discoͦperuerunt ignominiã eius. Filios
& filias cius tulerunt: & ipsam occiderunt
gladio & facte sunt famose mulicres. &
iudicia ꝑpetrauerunt inea. Qđ cum ui¬
diss& soror cius ooliba. plusquã illa infa¬
niuit libidine: & fornicationẽ suam suꝑ
fornicationẽ sororis suę adfilios assyrio

Expanded text:
ria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est ria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amaascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
das animas. & auare sectanda lucra. Pro¬
pheit aut̃ eius limebant cos absq tempe¬
ramento. uidentes uana & diuinantes¬
cis mendatiũ: dicentes hȩc dicit dr̃s ds̃ :
cum dñs non sit locutus. Popłi ttrrę calũ¬
niabant᷑ calũniam. & rapiebant uolent᷑.
Cgrnum & pauperẽ affligebant: & adue-¬
nam opprimebant calũma absq iudicio.
Et quesiui de cis uirum qui int̃poneret
sepemꝰ & staret obpositus contra me ꝓtra
ne dissiparẽ cam: & non inueni. Et effudi
suꝑ eos indignationẽ ineã inigne iremeę
consũpsi cos. Uiam corũ incaput corũ red¬
me dicens. Fili hominis: due mulieres
filiȩ matris unius fuerunt & fornicatt
sunt inegypto: in adolescentia sua forni¬
cait suntꝰ. Ibi subacta sunt ubera carum:
& fracte sunt mãmę pubertatis carum
Nomina aut̃ carum oolla maior. & ooliba
soror cuis. It habui casꝰ & pepererunt
filios & filias. Porro carũ nomina sama-¬

Expanded text:
das animas, et avare sectanda lucra. Prodas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum redm est: « Fili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Sama
Abbreviated transcription (Latin):
ad conflandum sic congregabo ufurore
meo & inira mea. & requiescã & conflabo
uos. & congregabo uos & succenda uos in ig¬
ne furoris mei: Et conflabimini in metdio
cius: ut conflat᷑ argentũ in medio fornacis.
sic eritis in medio eius. & scietis quia ego
dñs. eui effuderim indignationẽ meaᷤ suꝑ
uos. Et factum ẽ uerbum dni adme diccis.
Fili hominis. dic ei Tues terra in munda &
non compluta indie furoris Coniuratio
ꝓphetarũ in medio eius. sicut leo rugiens
capiensq predam: Animas deuoraneruił :
opes & p̃cium acceperunt Uiduas eiꝰ
multiplicauerunt. in medio illius. Sacer¬
dotes cius contẽpserunt legem meam: &
polluerunt sanctuaria meaꝰ. Inter scm &
ꝓphanũ non habuere distantiã: & int̾
pollutũ & mundũ non intellexerunt &
asabbatis meis auerterunt oculos fuosꝰ
& comquinabar in medio corũ Pruicipes
cius in medio illius quasi lupi rapientes p̃¬
dam adeffundendũ sanguinẽ: & adꝑden¬

Expanded text:
 furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens rapiensque praedam, animas devoraverunt: opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea. Inter sanctum et profanum non habuere distantiam, inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perden
Abbreviated transcription (Latin):
& multiplicat ruinas In omĩb portis
corũ dedi conturbationẽ gladi acuti
& limati ad fulgendum: amicti adcędẽ¬
ł xacuerełuade ad dexterã siue ad sini¬
stram: quocumq facici tue ẽ appetitus.
Quin & ego plaudam maim admanumꝰ
& impleb̾o indignationẽ meã ego dñs
locutus sum. Et factus c̃ sermo dnĩ ad
me dicens. Et tu fili hominis pone tibi
duas uiasꝰ ut ueniat gladius regis baby¬
lonis: De terra una egredicut᷑ ambo. &
manu capi& conietturã incapiit uiac
ciuitatis coniciet uiam pones ut ueniat
rum uiarũ diuinationẽ querens: com¬
misceus sagittas. interrogauit idola: ex¬
ta consuluit. Addexitrã eius facta ẽ di¬
uinatio suꝑ hicrłm. ut ponat arictes.
ut aperiat os incęde & eleut uocem in
ululatu & ponat arictes contra portas:
ut cõportet aggert̃. ut edificet muniti¬
ones. Eritꝙ quasi coñsulens frustra ora¬
culum inoculis corũ. & sabbatoꝵ. otium

Expanded text:
et multiplicat ruinas. In omnibus portis et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat rum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium