comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ra aucdenda se erugit. uñ turbat᷑ sp̃c qi
ea que suꝑna ft̃ pͥor uidit. Iue cũ alti
ora secretoꝵ cȩlestium subleuata mẽs
ꝯspic̃: cuncta humanaꝵ uirtum solidi¬
tas contremiseit .Xuii.¬
scenduntq philistum: ⁊ ꝯbus¬
ser̃t tam mulierẽ qͣm patrẽ ciꝰ
qͥb ait samson. Licet ħ foc̾itis
tam̃ adhuẽ ex uob̾ expetam ultionẽ.⁊
tune qͥescam. Pcussitq eos ingenti pla¬
ga: ita ut stupentes surã femori impo¬
ñent. Et descenlens habitauit inspe

Expanded text:
ra audenda sese erigit, unde turbatur spiritus, quia ra audenda sese erigit, unde turbatur spiritus, quia ea quae suora secretorum coelestium sic levata mens conspicit, cuncta humanarum virium soliditas contremiscit. Quiscenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et desce
Abbreviated transcription (Latin):
s faciem meã dix̃ cũ ds loqueret᷑. An in
hoc ip̃o qͦd in angłi p̃sentia dm̃ ꝯgno¬
u̾at manue. ita ꝑturbatꝰ ẽ. ut mortẽ
tim̃et᷑ qd̾ aũ illi uxor sua respondit. si
uellet dñs mortificare nos. ñ accepiss
de manu nr̃a holo caustoma. ⁊ sacͥficiũ
nec illuminass nos ad omĩa ħ. s nec
audita fecisset nob̾ hec: utrum ip̃m
angłin credidunt accepisse sacrificiũ
q uidunt eum in altaris flamma¬
stetisse: anꝑ hoc intellererunt acepos¬
se dñni:. qr hoc fec̾ angłs. ut ostend̾et
angłm. Idlibet aũ hoꝵ sit: iam tam̃
angls dix̾at si aũ facis holo caustum:
angłm in forna serui. hoc ẽ in homine
quẽ susceptur᷑ erat ñ accepturũ sacͥfici¬
iun: s ip̃m sacͥficium fut᷑um. Qͥd ẽ qd̾¬
ad insionẽ angłi uir fit timid̾.⁊ muli¬
eraudar nͥ qd̃ nob qͦtiens celestia demo¬
strant᷑ sp̃c qͥdẽ pauore se concutit᷑ ẜͥ tñ
spes p̃sumitꝰ Inde nãq spes ad maio¬

Expanded text:
sed, faciem meam dixit, cum Deus loqueretur. An et in hoc ipso quod in angeli praesentia Deum cognoverat Manue, ita perturbatus est, ut mortem timeret? Quod autem illi uxor sua respondit, Si vellet Dominus mortificare nos, non accepisset de manu nostra holocaustoma et sacrificium, nec illuminasset nos omnia haec; sed nec audita fecisset nobis haec: utrum ipsum angelum crediderunt accepisse sacrificium, quia viderunt eum in altaris flammastetisse? an per hoc intellexerunt accepis quia hoc fecit angelus, ut se ostenderet angelum? quodlibet autem horum sit, iam tamen angelus dixerat: si autem facis holocaustum, dangelum in forma serui, hoc est in homine, quem suscepturus erat non accepturum sacrificium sed ipsum sacrificium futurum. Quid est qad visionem angeli vir fit timidus, et mulier audax, nisi quod nobis quoties coelestia demonstrantur, spiritus quidem pavore se concutit, sed tamen spes praesumit? Inde namque spes ad majo
Abbreviated transcription (Latin):
se. ⁊ tͥnsiit ad specłam galaad. ⁊ ab spe¬
ela galaad transiit ad filios ammon.
ꝓficientia significant᷑ m̃bra xp̃i ad uic¬
toriam de inimicis reportandam. S a¬
laad quippe int̾p̾tatur abiciens: ⁊ ma¬
nasse necessitas. Transtendi sunt a ꝓfi¬
cientib abicientes. id ẽ. contẽnentes. tnͣse¬
unda ⁊ necessitas. ne forte cũ tͣnsient qͥ
aꝓficit ꝯtempuentes cedat t̾rentib. tnͣse¬
unda &̃ specłã galaad. q̃m galaad &̃ re¬
uelatio int̾p̾tanir. Est aũ specła alti
tudo ad ꝓspiciendum. uł despiciendũ.
id ẽ suꝑ aspicientdum. Specła itaq ga¬
la ad ꝯgruent̃ mͥ uidr̃ significare suꝑbi
ip̃a tͣnseunda est: id ẽ ñ ẽ in ea manen¬
le suꝑantur inimici. qd̾ significat dicen¬
do. ⁊ ab specł̃a galaad transit ad filioꝰ am

Expanded text:
am Galaad et ab specula Galaad ad trans filios Ammon, proficientia significantur membra Christi ad uictoriam de inimicis reportandam. Galaad quippe interpretatur "Abiciens", Manasse "Necessitas". transeundi sunt ergo a proficientibus abicientes, id est contemnentes, transeunda et necessitas, ne forte cum transierit qui proficit contemnentes cedat terrentibus, transeunda etiam specula Galaad, quoniam Galaad etiam "Reuelatio" interpretatur. est autem specula altium uel despiciendum, id est desuper aspiciendum. specula itaque Galaad congruenter mihi uidetur significare superbiaipsa transeunda est, id est non est in ea manenle superantur inimici: quod significat dicendo: et ab spec
Abbreviated transcription (Latin):
uebant. Neq hoc fieri desinit usq nunc
iniqͥ uias eiꝰ. Iam Dilłd̃ qͦd qͥ ab iecer̃t
iepthe. erat enĩ galadites ꝯũsi ft̃ ad eũ
⁊ q̃sier̃t eũ ꝑ quẽ lib̾arent᷑ ab inimici fuisꝰ
unt salutem: siue illi intelligant᷑ qͦs
petr᷑ apłs cũ de ip̃o seele arguisset sic̃ in

Expanded text:
ebant. Neque hoc fieri desinit usque nunciniqui vias ejus. Jam illud quod hi qui abjecerant Jephthe erat enim Galaadites conversi sunt ad eum, et quaesiverunt eum per quem liberarentur ab inimicis suis unt salutem! siue illi intellegantur, quos Petrus apostolus cum de ipso scelere arguisset, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
qune iam qͥd sp̃e dñi siue ꝑ nescientera
epthe siue ꝑ scientemꝰ. srue ꝑ eiꝰ inpructẽ¬
tam siue ꝑ obedientiam: siue ꝑ offensi¬
onem. siue ꝑ fidem in hac re gesta p̃figu¬
rauit qͣntum ds̃ adiuuat requiramꝰ:
diruit̾q pandamꝰ. Ammonet enĩ nos
anguit quodãm iste sc̃arũ scͥpturarum
locus eogitare qͥndam potentem uirtu¬
dsciplis suis aꝑuit sensum: ut intellige¬
itit scptiras hunc iepthe frẽs eiꝰ reꝑ¬
bauerunt᷑. ⁊ de pat̾ua domo expulert̃.
obitientes ei qd̾ eẽt filiꝰ forncariȩ: tan¬
qͣm ip̃i eẽnt de uxore legitima nati. hoc
q̃ egerunt adu̾sus dñm pͥncipes sacer¬
dotum ⁊ scribȩ & pharisei qͥ de legis ob¬
seruatione głari uidebant᷑ tanqͣm ille

Expanded text:
siue per nescientem Iephte siue per scientem siue per eius inprudentiam siue per oboedientiam siue per offensionem siue per fidem in hac re gesta praefigurauerit. quantum deus adiuuat, requiramus breuiterque pandamus. admonet enim nos et urget quodam modo iste sanctarum scripturarum locus cogitare quendam potentem uirtudiscipulis suis aperuit sensum, ut intellegerent scripturas. hunc Iephte fratres eius reprobauerunt et de paterna domo expulerunt obicientes ei quod esset filius fornicariae, tamquam ipsi essent de uxore legitima nati. hoc etiam egerunt aduersus dominum principes sacerdotum et scribae et pharisaei, qui de legis obseruatione glor
Abbreviated transcription (Latin):
potiꝰ dõ si ñ fieret obediret᷑. qͣm hoc se nol¬
le ⁊ in abrahe filio ⁊ in legitima phibi¬
tione monstrau̾at. Uenĩtam̃ si ꝓpt̾ea
iepthe ñ face̾t sͥ potiꝰ in unica peꝑcisse
qͣm dĩ uoluntatẽ secutꝰ eẽ uid̾etur. ma¬
gis gͦ intellexit in eo qd̾ illi filia occͤrit
ultorẽ dm̃. iꝰteq penȩ se fidelit̾ subdidit
tim̃s seuiorẽ tanqͥ. de t̾gusatiõe uĩdie¬
tam. Credebat enĩ cẽ bone ⁊ uirginis a¬
nimã filie bñ recipi: qͦd ñ se ip̃a uou̾et
immolandam̃. s uoto ⁊ uoluntati ñ
resistet parͥs. ⁊ dĩ fuerat secura iudici¬
ũ. Mors enĩ sic̃ nee sͥ a qͥqͣm sporite
nec cuiq̃m sponte inferenda est: ita
deo iubente recusanda ñ ẽ. cuiꝰ ꝯstitutio¬
ne quoaĩq temꝑis subeunda ẽ. ec qͥs¬
qͥm qui eam ꝑpeti detra e̾tat ut omĩno

Expanded text:
potius deo. si non fieret, oboediretur, quoniam hoc se nolpotius deo. si non fieret, oboediretur, quoniam hoc se nolle et in Abrahae filio et in legitima prohibitione monstrauerat. uerum tamen si propterea Iephte non faceret, sibi potius in unica pepercisse quam dei uoluntatem secutus esse uideretur. magis ergo intellexit in eo, quod illi filia occurrit, ultorem deum iustaeque poenae se fideliter subdidit timens saeuiorem tamquam de tergiuersatione uindictam. credebat enim etiam bonae et uirginis animam filiae bene recipi, quod non se ipsa uouerat immolandam, sed uoto et uoluntati non restiterat patris et dei fuerat secuta iudicium. mors enim sicut nec sibi a quoquam sponte nec cuiquam sponte inferenda est, ita deo iubente recusanda non est, cuius constitutione quocumque tempore subeunda est; nec quisquam qui eam perpeti detrectat, u
Abbreviated transcription (Latin):
dũ magnũ mist̾ium. studiũ pie m̃tis eri¬
g̾et: pie uͦ scrutans mł hoĩs altitudinẽ
dationi n obsistimꝰ: s alia q̃stio ẽ de aĩo
pit̾. qd̾ qͥdem scͥpt᷑a ñ aꝑuit tam̃ si hoc ille
p̃cepit. cuiꝰ ñ licet nła ꝯtempñe. ñ solũ insi¬
pientia culpanda ñ ẽ: uerũ &̃ lauilanda
obedientia ẽ. Hoc enĩ &̃ si se homo ip̃e inrĩ¬
mat. qͦd utiq humana uoluntate atq
ꝯfilio facẽ nefas ẽ: ꝓfec̾to intelligendũ
ẽ obedient̃ fieri potiꝰ qͣm scelestẽ. si diui¬
nitꝰ iussum ẽ. de qͣ qͣstione satis in pͥmo
ũbis suis satis uidr̃ ostentłe: uͥ ait heu
me filia. inpedisti me. in offendicłm fac¬
ta es in ocłis meis. discissis &̃ uestim̃tis
dem fidĩ qͥ dm̃ timuit. ut qd̾ uou̾at red¬
det: nͨ diuim in se iudici sententiã de¬
elinauit᷑. siue sꝑans dm̃ phibiturũ siẽ
fec̃ abrahȩ siue eꝰ uoluntatẽ cẽ ñ ꝓhibẽ¬
tũ intellec̾tam facẽ potiꝰ qͣm ꝯtempuere.

Expanded text:
dum magnum mysterium studium piae mentis erigeret, pie uero scrutans mens hominis altitudinem derationi non obsistimus. sed alia quaestio est de animo pit, quod quidem scriptura non aperuit, tamen, si hoc ille praecepit, cuius non licet iussa contemnere, non solum insipientia culpanda non est uerum etiam laudanda oboedientia est. hoc enim, etiam si se homo ipse interimat, quod utique humana uoluntate atque consilio facere nefas est, profecto intellegendum est oboedienter fieri potius quam sceleste. si diuinitus iussum est: de qua quaestione satis in primo ip:-:e uerbis suis satis uidetur ostendere. ubi ait: heu me, filia <mea>, inpedisti me; in offendiculum ulum facta es in oculis meis, discissis etiam uestimendem fidei. qua deum timuit, ut quod uouerat redderet, nec diuini in se iudicii sententiam declinauit, siue sperans deum prohibiturum, sicut fecit Abrahae, siue eius uoluntatem etiam non prohibentis intellectam facere potius quam contemnere s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ assũpserat qͦd fidelib notũ ẽ: tam̃ eiꝰ
daica sinagoga dici pͭ. Reuoluat qͥ uo¬
luerit ꝓpħicos libros: ⁊ uideat qͦtiens ⁊
qͣnta ubi seu̾itate atq inclignatione
dñi. illa gens uelut impudiea mulier
ephod qͦd fec̃ gedeon om̃ĩs isrł legitur
formeat᷑: uł qͦd abier̃t pꝰ deos gentiũ qͥb

Expanded text:
pus adsumpserat, quod fidelibus notum est, tamen eius daica synagoga dici potest. reuoluat qui uoluerit propheticos libros et uideat quotiens et quanta uerbi seueritate atque indignatione domini illa gens uelut inpudica mulier ephud quod fecit Gedeon omnis Israhel legitur fornicatus uel quod abierunt post deos gentium
Abbreviated transcription (Latin):
qr ⁊ ds qͥ & malis nr̃is bñ uti nouit: &̃ ip¬
sis eoꝵ pecẽis usus ẽ ad significanda que
uoluit. Pinde si ꝓpt̾ea pecẽm ñ fuit si ue
cuiꝰlibet necis humane. siue &̃ parricidale
sacͥficiũ uł uou̾e ł redde. qr magnũ aliqͥd &
spãle significauit. frust᷑ ds talia ꝓhibuit.¬

Expanded text:
is bene uti nouit, etiam ipsis eorum peccatis usus est ad significanda quae uoluit. proinde si propterea peccatum non fuit siue cuiuslibet necis humanae siue etiam parricidale sacrificium uel uouere uel reddere, quia magnum aliquid et spiritale significauit. frustra deus talia prohibuit et
Abbreviated transcription (Latin):
chominꝰ licite fierĩ. nͥ qr tale nec aliqͥd sig¬
nificantia qͣle expedit crede. humana
peccare noluit int̾imit᷑ s homo ab hoĩe
tanqͣ elec̾ta hostia more pecoris ĩ molat᷑.
qd̾ si ait aliqͥs q̃m pecoꝵ uic̾timȩ iã eo ip̃o
qͦ fuerãt usitatẽ. qͣnuis ⁊ ea ip̃a rec̾te intel¬
ligentib ad significationẽ sp̃aliũ referũt᷑.
minꝰ tam̃ faciebant intentos ad magnũ
insigni ⁊ iopinata uolens qͣsi dormien¬
des hõmũ aĩas excitare. eo mag̃ qͦ talia sͥ
sacͥficia offerre uetuerat. sͥ huĩmõi aliqͥd¬

Expanded text:
hilominus licite fieri; nisi quia nec tale aliquid significantia quale expedit credere, humana peccare noluit, interimitur, sed homo ab homine tanquam electa hostia more pecoris immolatur? Quid si, ait aliquis, quoniam pecorum victimae jam eo ipso quo fuerant usitatae, quamvis et ipsae a recte intellegentibus ad significationem spiritalium referrentur, minus tamen faciebant intentos ad magnum insigni et inopinata uolens quasi dormientes hominum animos excitare eo magis, quod talia sibi sacrificia offerri uetuerat, curauit si
Abbreviated transcription (Latin):
one tradlicłis mͥ filios ammon in manu
offerã eum in holocaustoma. Quẽlibet
in hoc loco cogitau̾it iepthe scd̃m eo¬
gitationẽ humanam: ñ uidet̾ uni¬
cam filiam cogitasse: alioqͥn ñ dic̾et
cũ illam cerueret occurtisse. Heu me
filia mi. impedisti me: in offendiłin
fact̾a es in ocłis meis. Impedisti enim
ita dic̾tum ẽ. tanqͣm ad hoc se impedi¬
tum indieau̾t: ne illł qd cogitauerat
impleret. S quẽ potuit cogitare pͥmitꝰ
occurrentẽ. qͥ alios filios ñ habebat.
An conuigem cogitauit. ⁊ ut hoefient
ds̃ noluit. ⁊ ut ñ relinq̃ret᷑ impunitũ
ne quis deinceps do aucderet. ⁊ ut mag¬
na ꝓuidentia ex hoc qͦ ip̃o qͦd accicdit
sacram̃tum eccłie figuraret. Ex utq¬

Expanded text:
ens tradideris filios Ammon in manibofferam illum holocin hoc loco cogitaverit, Jephte secundum cogitationem humanam, non videtur unicam filiam cogitasse; alioqui non diceret, cum illam cernat occurrisse: Heu me! filia mea, impedisti me, in offendiculum facta es in oculis meis. Impedisti enim ita dictum est, tanquam ad hoc se impeditum judicaverit, ne illud quod cogitaverat impleret. Sed quem potuit cogitare primitus occurrentem, qui filios alios non habebat? An conjugem cogitavit, et ut hoc fieret Deus noluit, et ut non relinqueret impunitum, ne quis deinceps id auderet; et ut magna providentia, ex hoc quoque ipso quod accidit, sacramentum Ecclesiae figuraret? Ex ut
Abbreviated transcription (Latin):
cit. habenꝰ aũ thesaurũ istũ in uasis fic̾ti¬
lib: qͥuib inpassione martirii tanqͣ uas¬
cłis frac̾tis maior eoꝵ głe fulgor emicuit:
quȩ impios eiiglice p̃dicationis inum¬
ces inopinata ilł xͥ claritate suꝑ aruit. Se

Expanded text:
cit: habemus autem thesaurum istum in uasis ficticit: habemus autem thesaurum istum in uasis fictilibus: quibus in passione martyrii tamquam uasculis fractis maior eorum gloriae fulgor emicuit, quae inpios euangelicae praedicationis inimicos inopinata illis Christi claritate superauit. Seu
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝓpħica in uelłe uoluisse tẽptareͥat¬
q ita illiꝰ tẽptationẽ fuisse inculpabi¬
lem. sic̃ dolum iacob: ⁊ ilłd qd̾ dño ait
ñ irascatur indignatio tua inme. ñ
itło̾ dixisse qͦd iram eiꝰ tim̃et᷑ s qͦd eũ ꝯfir¬
maret ñ i rasci. cũ ea fac̾et q̃ sp̃u eiꝰ dic̾tan¬
te facienda ẽẽ tanqͣm ꝓpħa sentiret: dicat
ut uidr. dũ mͦ ilłd qd̾ de fac̾to ephod sept᷑a
ip̃a culpauit qͦolib significet. ñ audeat
excusare a pec̃co. Nanr⁊ ilłd̃ qͦd trecenti ui¬
ri ad signũ enicis ip̃o nunĩo ꝑtinentes. idri¬
as fic̾tiles acceꝑunt᷑. eisq ardentes facu¬
las inclusert. qͥb idriis frac̾tis repente lu¬
mina numerosa micantia tantã hosti¬
um multitudinẽ t̾ruerũt: tanqͣm ex suo
arbitrio uidr̃ fecisse gedeon. Non enim
scͥptura dic̃ dñm admonuisse ut hoc face¬
ret: ⁊ tam̃ tam gnde signũ qͥs eiꝰ aĩo atq
ꝯsilio faciendum nͥ dñs insprrauit. qui

Expanded text:
one prophetica in vellere voluisse tentare, atque ita illius tentationem fuisse inculpabilem, sicut dolum Jacob ; et illud quod Domino ait, Non irascatur indignatio tua in me, non ideo dixisse, quod iram eius timeret, sed quod eum confideret non irasci, cum ea faceret quae spiritu eius dictante facienda esse tamquam propheta sentiret: dicat, ut uidetur, dum modo illud, quod de facto ephud scriptura ipsa culpauit quodlibet significet non audeat excusare a peccato. nam et illud, quod trecenti uiri ad signum crucis ipso numero pertinentes hydrias fictiles acceperunt eisque ardentes faculas incluserunt, quibus hydriis fractis repente lumina numerose micantia tantam hostium multitudinem terruerunt, tamquam ex suo arbitrio uidetur fecisse Gedeon; non enim scriptura dicit dominum admonuisse, ut hoc faceret. et tamen tam grande signum quis eius animo atque consilio faciendum nisi dominus inspirauit? qui
Abbreviated transcription (Latin):
fieri iusserit. ñ facile dixerim. cũ utiq
de gedeon possit ħ afferri differentia:
iniu̾sus ppłs fornicat᷑ ẽ: nilla ẽ eiꝰ¬
the uotũ uouit. illa ẽ insignis eiꝰ uicꝰ¬
toria ꝯsecuta: ꝓpt̾ qͣm adipiscendam
uouerat᷑. ⁊ qͦ adepta qd uouerat soluit
Rursus enĩ ꝯsidandum ẽ qr gedeom si
ñ pꝰea qͣm fecit ephot. tñ pꝰea qͣm tẽptauit
dñm. qd utiq pecẽm ẽ: magua stra¬
ge hostib cesis atq ꝓstratis ppło ad¬
qͥsiuit salutẽ. Sic enĩ scͥptumẽ. Et̃ di¬
qͥ nouerat se temptando peccare: qd̾
ds̃ ni lege sua manifessime ꝓhibet
Hoc tñ pecẽm eiꝰ ⁊ mirabilis signi eat¬
dentia. ⁊ magna uic̾torie ꝓsꝑitas. lib̾¬
ationisq ppli ꝯsecuta ẽ. Iam enĩ ds
statuerat afflic̾to ppło subuenue̾. atꝙ
huiꝰ ducis qͦm ad hoc opꝰ assũpserat
utebatur animo ñ solũ fideli ⁊ pro: ue
ni ẽ subdeficiente ⁊ delinqͥntẽ. ⁊ ad p̃¬

Expanded text:
fieri iusserit. non facile dixerim, cum utique fieri iusserit. non facile dixerim, cum utique de Gedeon possit haec adferri differentia. uniuersus populus fornicatus est, nulla est eihte uotum uouit, illa est insignis eius uictoria consecuta, propter quam adipiscendam uouerat et qua adepta quod uouerat soluRursus enim considerandum est quod Gedeon etsi non postea quam fecit ephod, tamen postea quam tentavit Dominum, quod utique peccatum est, magna strage hostibus caesis atque superatis populo acquisivit salutem. Sic enim scriptum est: Et diquia noverat tentando se peccare, quod Deus in Lege sua manifestissime prohibet. Hoc tamen peccatum ejus et mirabilis signi evidentia et magna victoriae prosperitas liberationisque populi consecuta est. Jam enim Deus statuerat afflicto populo subvenire, atque hujus ducis, quem ad hoc opus assumpserat, utebatur animo non solum fideli et pio, verum etiam subdeficiente et delinquente, et ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
si qua nouit. ⁊ oport̾ẽ iudicat notare
u̾aciter: Nam ⁊ in eo qd idem gedeon
signum petens siẽ ip̃e locutꝰ ẽ tempta¬
uit in uelłe: nescio utrũ ñ fuerit tͣnsg̃s¬
sus p̃ceptum qͦ scͥptũ ẽ ñ temptabis dnm̃
qd̾ p̃nuntiare uolebat ostenditꝰ. in con¬
pluto sciłer uelłe ⁊ area tota cͥcumqͣq
sicca. figurare pͥmũ ppłm isrł. uͥ erant
sc̃ĩ cũ gr̃a celesti. tanqͣm pluua sp̃ali
⁊ postea area ꝯpluta sicco uelle. figurare
eccłiam doto orbe diffusam habentẽ
ñ in uelłe tanqͣm in uelamine: s in a¬
ꝑto celestem grãm: i llo pͥore ppło uelut
ab eiꝰdem gr̃e iore alienato atq sicea¬
to. Nec tam̃ fiastea int̃ fideles ⁊ oꝑan¬
tes iͨticiam ꝓpt̾ bonam fidelẽq uitã.
in qͣ eum credenthum ẽ eẽ defunetũ.
dale in epła ad hebreos meruit testi
ut uotũ illud uoueret atq hostes uin¬
deputanda sint: ut ꝑiñ habeat᷑ ⁊ hoc
sacrificium tanqͣm id dñs sic̃ abrahe

Expanded text:
si qua nouit et oportere iudicat, notare ueraciter? nam et in eo, quod idem Gedeon signum petens, sicut ipse locutus est. tentauit in uellere, nescio utrum non fuerit transgressus praeceptum. quo scriptum est: non tentabis dominum Dominus volebat, ostendit in compluto scilicet vellere et area tota circumquaque sicca figurare primum populum Israel, ubi erant sancti cum gratia coelesti tanquam pluvia spirituali, pluta area sicco uellere figurare ecclesiam toto orbo diffusam. habentem non in uellere tamquam in uelamine sed in aperto caelestem gratiam illo priore populo uelut ab eiusdem gratiae rore alienato atque siccato. nec tamen frustra inter fideles et operantes iustitiam propter bonam fidelemque uitam, in qua eum credendum est esse defunctum, tale in epistula ad Hebraeos meruit testimut uotum illud uoueret atque hostes uindeputanda sint, ut perinde habeatur et hoc sacrificium, tamquam id dominus sicut Abrahae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam latini sic int̾p̃tandum pritauer̃:
ut dic̃ent. Nonne q̃ cũq dedit tͥ in hedi¬
tatẽ chamos d̃s tuus̾. hoc possidebis:
ubi uidi p̃ ꝯfirmasse iepthe dm̃ istũ qui
uocat᷑ chamos: potuisse aliqͥd dare in h̾e¬
ditatem eultorib suis. Quidam uͦ sic
hñt. Nonne q̃crĩq possidebit chamos ds̃
tuus. ħ possidebis. Et hoc ita sonat: quasi
aliqͥd potuerit posside. An forte scd̃m hoe
die̾tum ẽ. qd sub angłis ꝯstitutȩ st̃ gentes
iuxta canticũ moysi famuli dĩ: Nũquid¬
nam gͦ ille angls sub qͦ erant fili ãmon.
chamos appellat᷑ꝰ ẽ: Qͥs hoc aucleat affir¬
mare. cũ possit intelligi scd̃m eiꝰ oppini¬
onẽ dic̾tum: qr putabat dm̃ suũ ħ possi¬
de. uł inposfessionẽ sͥ detisse: Magis
aũ iste sens elucet in his u̾bis q̃ gͥcus ht̃
Nonne q̃ẽq heditabit tͥ chamos d̃s tuus
ħheditabis. ut in eo qd̾ positũ ẽ tͥ intelli¬
gatur ita dic̾tũ. acsi dicetur: sic̃uidet᷑ tͥ

Expanded text:
ic interpretandum putaverunt, ut dicerent: Nonne quaecunque dedit tibi haereditatem Chamos Deus tuus, haec possidebis? Ubi videri potest confirmasse Jephte, Deum istum qui vocatur Chamos, potuisse aliquid dare in haereditatem cultoribus suis. Quidam vero sic habent: Nonne quaecunque possidebit Chamos Deus tuus, haec possidebis? Et hoc ita sonat, quasi aliquid potuerit possidere. An forte secundum hoc dictum est, quod sub angelis constitutae sunt gentes juxta canticum Moysi famuli Dei? Nunquidnam ergo ille angelus, sub quo erant filii Ammon, Chamos appellatus est? Quis hoc audeat affirmare, tum possit intelligi secundum ejus opinionem dictum, quia putabat deum suum hoc possidere uel in possessionem sibi dedisse? magis autem iste sensus elucet in his uerbis, quae graecus habet: nonne quaecumque hereditauit tibi Chamos deus tuus, haec hereditabis? ut in eo, quod positum est "tibi", intellegatur ita dictum, ac si diceretur: sicut uidetur tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
agendum nouit ⁊ statuit: qui c̃ ꝑ ea¬
iphan acertinũ dm̃ ꝑsecutorẽ. nescien¬
tẽ qͥd dix̃it. insignẽ ꝓtulit ꝓpħiam. qͣd
dm̃ curans p̃nutiare uent᷑a. ut iudici
geleon tẽptare uolenti dñm. ⁊ ñ creden¬
ti qd ei fuerat ꝑ manũ eiꝰ de salute ppłi
iam locutꝰ. hoc potissimũ de uell̃e pꝰ ꝯplu
ea rigata ueniret in m̃tem. ut qͦd subde¬
humano significari oportebat usus ẽ

Expanded text:
agendum nouit et statuit: qui etiam per Caiphan, acerrimum domini persecutorem, nescientem quid dixerit insignem protulit prophetiam, quod  curans praenuntiare uentura, ut iudici Gedeon tentare uolenti dominum et non credenti quod ei fuerat per manum eius de salute populi iam locutus, hoc potissimum de uellere prius ea rigata ueniret in mentem? ut, quod subdehumano significari oportebat usus est
Abbreviated transcription (Latin):
ta tanqͣm iurat᷑ expleuit: ⁊ qͥsi filiamira
carnẽ ꝓpͥam ꝓsalute isrłis dño obtulit.
Iurasse enĩ patͥ. occubuisse unigenitum
legim᷑ psalmo dicente. Sic̃ iurauit dño
uotũ uouit dõ iacob scilicet ut sac̾m̃tum
religionis in carnis suȩ passione: ꝓ sa¬
lite geñis humani expleret. ħ gͦ scđm
ut iuideantur ꝓ religitie q iurauerat

Expanded text:
uravit explevit; et quasi filiam, ita carnem propriam pro salute Israelis Domino obtulit. Jurasse enim Patrem, ac vovisse Unigenitum legimus, Psalmista dicente: Sicut juravit Domino, votum vovit Deo Jacob , scilicet ut juramentum religionis in carnis suae passione pro salute generis humani expleret. Haec secuncta videtur pro religione, quam juraverat
Abbreviated transcription (Latin):
annes: qr om̃s qͥ in uen̾ testam̃to ⁊ in
nouo fideles fuerunt. sub eiꝰ manidato¬
tũ indicio uixerunt. Uicenariꝰ enim
numerꝰ qui bis denarium ꝯtinet. ꝑ¬
fec̾tionẽ legis ⁊ euangłi demonstrat.
ubi duoꝵ p̃ceptoꝵ insigne maximũ
ac ualidissimũ ẽ. hoc ẽ dilec̾tionis dĩ
⁊ ꝑximi. In his enĩ duob p̃ceptis. ip̃a
u̾itate attestante tota lex penclet &e
.ꝓpħȩ. Uñ & idem saluator in erĩgłio
distipłis suis ait Hoc ẽ p̃ceptũ meum
ut diligatis inuicẽ sic̃ dilexi uõ. ht̃ gͦ¬

Expanded text:
annos; quia omnes qui in Veteri Testamento et in Novo fideles fuerunt, suo ejus mandatorum judicio vixerunt. Vicenarius enim numerus, qui bis denarium continet, perfectionem legis et Evangelii demonstrat, ubi duorum praeceptorum insigne maximum ac validissimum est, hoc est, dilectionis Dei et proximi: In his enim duobus praeceptis, ipsa Veritate attestante, tota lex pendet et prophetae . Unde et idem Salvator in Evangelio discipulis suis ait: Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem sicut dilexi vos .
Abbreviated transcription (Latin):
seabstulit ⁊ his dedit᷑ ħ inquit ħedita¬
bimꝰ. De filia aũ iepthe qͦd eam pat̾i
holocaustona obtulit dõ. qm̃ in bello
uouerat si uicisset eum se holocausto¬
ma oblaturũ. qͥ sͥ de domo exiens occur¬
riss qͦd eũ uouiss uieit. ⁊ occurcentes
filia qͦd uou̾at reddidit: solet cẽ magna
⁊ ad diudicandum difficillima q̃stie
qͣbdam uͦ quid sͥ hoc uelit nosse cupi¬
entib ⁊ pie querentib. quibrdam uͦ
qͥ scͥpturis his scĩs imꝑita impietatẽ
ad u̾santur. hoc maxime in er men

Expanded text:
lit et his dedit: haec inquit, hereditabimus s. De filia Iephte quod eam pater in holocaustoma obtulit deo — quoniam in bello uouerat, si uicisset, eum se holocaustoma oblaturum, qui sibi de domo exiens occurrisset; quod cum uouisset, uicit et occurrente sibi filia quod uouerat reddidit — solet esse magna et ad diiudicandum difficillima quaestio quibusdam quid sibi hoc uelit nosse cupientibus et pie quaerentibus, quibusdam uero qui scripturis his sanctis inperita inpietate aduersantur, hoc maxime in crimen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortauit gedeon: ⁊ tñ eiꝰ fac̾tũ qͦd de illo
auro p̾de oꝑatus ẽ ephod. ⁊ fornieatꝰ ẽ
pꝰ ilłd̾ om̃ĩs isrł ⁊ fac̾tum ẽ domui gede
tissime iulicauit. reꝓbare minime
dub itamꝰ: nec tam̃ ex hoc ulla imu¬

Expanded text:
fortauit Gedeon. et tamen eius factum, quod de illo auro praedae operatus est ephud et fornicatus est post illud omnis Israhel et factum est domui Gedeoertissime iudicauit, reprobare minime dubitamus; nec tamen ex hoc ulla
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ filii isrł deseruire baalum ⁊ diis alie¬
nis: tradunt᷑q in manꝰ filioꝵ ammion.
Tunc iepthe galaadites fugiens a facie
fr̃m suoꝵ ꝯstituit᷑ in pͥncipem obprignã
filioꝵ ãmon. Q rediens pꝰ tͥumphum: im¬
molauit filiã quȩ sͥ uictori occurcerat.

Expanded text:
 filii Israel deservire Baalim et diis alienis, tradunturque in manus filiorum Ammon. Tunc Jephte Galaadites, fugiens a facie fratrum suorum, constituitur in principem ob pugnam filiorum Ammon; qui rediens post triumphum, immolavit fi
Abbreviated transcription (Latin):
pes .xxx citatunu̾ que ex nomi¬
ne eiꝰ appellate sunt auoth iair. id:
oppida iair usq in p̃sentẽ diẽ in t̾ra
galaad. Mortuusq ẽ iair. ac sepultꝰ
in loco cui ẽ uocabulum̃ camon.
Quẽ aũ iair iste gala alites meliꝰ de¬
signat. qͣm redẽptorem nr̃m qͥ dixx
⁊ rer ẽ popli xp̃iani qo bene ipsa
morstrant noĩa. Iair enim int̾p̃tat᷑
uliiminans:⁊ galaad aceruus testimo¬
ni. Illuminans bñ dr dominꝰ nr̃. de qͦ

Expanded text:
tum, quae ex nomine ejus appellatae sunt Avoth Jair, id est, oppida Jair usque in praesentem diem in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Quem autem Jair iste Galaadites melius designat, quam Redemptorem nostrum, qui dux et rex est populi Christiani? Quod bene ipsa demonstrantilluminans, et Galaad acervus testimonii. Illuminans bene dicitur Dominus noster,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pat̃ fr̃is. ab eo declinatum ẽ. qd̾ ẽ in no¬
minatiuo hic pat̾ frĩs: s ab eo qͦd ẽ patͥs
fr̃ hoc ẽ enĩ patiuus. Nam siue ponat᷑
innoĩatiuo hic pat̾ fñs: siue ponatur
hic fr̃is pat̾: genitiuũ fac̃ huiꝰ patͥs fr̃ĩs.
Nerũ alt̾a oritur q̃stio. qͦmͦ fuerit patru¬
us abimelechuir ysachar. dẽ uir de
tribu ysachar: cum abimelech patrem
habuerit geleon. qͥ gedeon fuit de tͥbu
fuit manasse. Qͦ mͦ gͦ phua ⁊ gedeon
frẽs fuerunt᷑. ut possit eẽ phria patcu¬
us abi melech. cuiꝰ patrui filiꝰ thola suc¬
cedet scd̃m istam narrationẽ ip̃i ab.¬

Expanded text:
b eo declinatum est quod est in nominatiuo "pater fratris", sed ab eo quod est "patris frater"; hoc est enim patruus. nam siue ponatur in nominatiuo: hic pater fratris, siue ponatur: hic patris frater, genetiuum facit "huius patris fratris". uerum altera oritur quaestio, quomodo fuerit patruus Abimelech uir Issachar, id est uir de tribu Issachar, cum Abimelech patrem habuerit Gedeon, qui Gedeon de tribu fuit Manasse. quomodo ergo Phua et Gedeon fratres fuerunt, ut possit esse Phua patruus Abimelech, cuius patrui filius Thola succederet secundum istam narrationem ipsi Abi
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs. Solebant enĩ nub̾e femine de
de tͥbu beniamin: dedit filiã suã dausd
hom̃i de tͥbu iuuda. Et sacerdos ioiade
utiq homo de tͥbr leui. dux̃ filiam
ioram regis homĩs de tͥhu iuda. hinc¬
elisabeth de filiab aaron: ex qͦ intelli¬
git᷑ de tͥbu leui ⁊ filiab aaron aliqͣm
nupsisse in tͥbũ iuda. uñ ita fieret
int ambas illa cognatio: tit dñi caro
ñ solũ de regia. uerã &ẽ de sac̃tdotali
stirpe ꝓpagaret᷑. tnc successit iair
galaadites. qͥ iudicauit isrł ꝑ ꝓx&¬

Expanded text:
patris. Solebant enim nubere feminae de de tribu Benjamin, dedit filiam suam David homini de tribu Juda; et sacerdos Judae, utique homo de tribu Levi, duxit filiam Joram regis, hominis de tribu Juda. HincElisabeth de filiabus Aaron: ex quo intelligitur de tribu Levi et filiabus Aaron aliquam nupsisse in tribum Judam, unde ita fieret inter ambas illa cognatio, ut Domini caro non solum de regia, verum etiam de sacerdotali stirpe propagaretur. Huic successit Jair Galaadites, qui judicavit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
d̾m sc̃ tͥnitatis fidem scientiã legis
dĩ in custodia mandatoꝵ. ip̃iꝰ plenit̃
ꝑcipit᷑. iste uloneꝰ ẽ ⁊ aliis p̃poni: qͥ alu¬
in loco cui ẽ uocabulũ eamon. Camon
enĩ int̃p̃tatur resurrec̾tio inutilis. ł quȩ
meliꝰ resurie̾tio inutilis dicip̃. qͣm ihrłm
ñ fuii lucis:. ⁊ filii ꝑilitionis mag̾̃ qͣm
filii resurrectionis dici meruerunt. Pos¬
sunt & incamon uocabulo hetiei uel
mali catholici ñ inꝯuente̾nt̃ accipi. qui
m̃ito resurrec̾tio inutilis uocantur: qr
nich̾ ei ꝓfuit ꝑ gr̃ãm baptisim renasei:

Expanded text:
legis Dei in custodia mandatorum ipsius pleniter percipit, iste idoneus est et aliis praeponi: quia a luin loco cui est vocabulum Camon. Camon enim interpretatur resurrectio inutilis. Et quae melius resurrectio inutilis dici potest, quam non filii lucis, et filii perditionis magis quam filii resurrectionis dici meruerunt. Possunt et in Camon vocabulo haeretici vel mali catholici non inconvenienter accipi, qui merito resurrectio inutilis vocantur, quia nihil eis profuit per gratiam baptismi renasci,
Abbreviated transcription (Latin):
& surrexit pꝰ abi melech qͥ saluũ faceret
isrł: thola filiꝰ phua. filiꝰ patͥs frĩs eiꝰ upr
ysachar. filium patrui eiꝰ dir̃. filiũ fr̃ĩs
patͥs eiꝰ: cũ ordinatiꝰ ⁊ usitatiꝰ atq aꝑtiꝰ
dic̃etur. filiũ fr̃is patͥs eiꝰ. filiꝰ enĩ erat pa

Expanded text:
 surrexit post Abimelech, qui saluum faceret Israhel, Thola filius Phua, filius patris fratris eius, uir Issachar. filium patrui eius dixit "filium patris fratris eius", cum ordinatius et usitatius atque apertius diceretur: filium fratris patris
Abbreviated transcription (Latin):
eui ꝓlixitate appellandus ẽ¬
qui prb̃r uel senior uidetur.
quem magis alium opor¬
tebat hoc nomine censeri. qͣm
primum adam. uł certe matu¬
salam. aut noe qui utiq pluri¬
b quam oet̾i annis in hoc nrũ¬
do uixisse declarantur: Sed
nunc uidemꝰ qd̾ quidem nulluᷤ
ex illis refertur a scriptura prb̃r
uel senior appellarr s his qui
longe breuioris temporis uitam
duxit. Primus in scripturis sc̃is
abraham. prbr uł senior appella¬
tur. Dictum est etiam ad moysen
adño. Elige tibi ab omni populo
prb̃ros: quos tu nosti qui prbi sunt
S obserua etiam tuo auditor in om¬
ni scriptura: sicubi inuenire potes
appellationem hanc senior & plenꝰ
dierum positam suꝑ aliquem pec¬
tore dici non poterat: quia pecca¬
tor ñ est ꝓuectus dierum. Non e¬
nim se extendit in ea que in an¬
te sunt. obliuiscens ea quȩ retro
sunt: s semꝑ retro conu̾titur. &
ad uomitum suum redit: & idõ
non ẽ aptus regno çeloꝵ. Qui

Expanded text:
evi prolixitate appellandus qui presbyter vel senior videtur, quem magis alium oportebat hoc nomine censeri, quam primum Adam, vel certe Mathusalem, aut Noe, qui utique pluribus quam caeteri annis in hoc mundo vixisse declarantur. Sed nunc videmus quod quidem ex illis nullus refertur a Scriptura presbyter vel senior appellari; sed is qui longe brevioris temporis vitam duxit, primus in Scripturis sanctis Abraham presbyter vel senior appellatur . Dictum est etiam ad Moysen a Domino: Elige tibi ab omni populo presbyteros, quos tu ipse nosti, qui probi sunt . Sed observa etiam tu, o auditor, in omni Scriptura, sicubi invenire potes appellationem hanc, « senior et plenus dierum, » positam super aliquem pectore dici non poterat, quia peccator non est provectus dierum. Non enim se extendit in ea quae inante sunt, obliviscens ea quae retro sunt, sed semper retro convertitur, et ad vomitum suum reddit, et ideo non est aptus regno coelorum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tatur epudlineum. S gedeon existi¬
mo illuo fecisse. qd̾ erat p̃cipuum sũ¬
mi sacdotis indum̃tum atq orna¬
m̃tum. ꝑ qtb cet̾a significata sunt oꝑa
sacrarĩ qd̾ in sua ciuitate p̾ter dĩ tãb¬
nacłm ꝯstituerat: ⁊ ꝓpt̾ hoc peccatum¬
fac̾tum ẽ illi ⁊ domui eiꝰ in scandalũ.
ut sic int̾iret qd̾ pꝰea scͥptura narrat tan¬
ta eiꝰ numerositas filioꝵ x.
ultra eleuare ceruices: s quie
deon: eumpꝰ uictoriam qua lib̾au
hebreos ex auro spolioꝵ fecerit abho¬
minationẽ. & pꝰ illam fornicatus sit
om̃is ifrbͣ ⁊ fuerit illi ⁊ domui eiꝰ i
scandalum. Qmͦ gͦ pꝰ hoc tantum
tura soleat ostenclere. cum adño
deo ppłs formearet᷑. tunc potiꝰ pacẽ
illo ᷤ ꝑd̾e. ũ adqͥrere. ⁊ hostib subiuga

Expanded text:
etatur ephud lineum. sed Gedeon existietatur ephud lineum. sed Gedeon existimo illud fecisse, quod erat praecipuum summi sacerdotis indumentum atque ornamentum, per quod et cetera significata sunt opera sacrarii, quod in sua ciuitate praeter dei tabernaculum constituerat. et factum est illi et domui ejus in scandalum, ut sic interiret quod post ea Scriptura narrat tanta ejus numerositas filiorum. ultra elevare cervices; sed quiedeon, cum post victoriam qua liberavit Hebraeos, ex auro spoliorum fecerit abominationem, et post illam fornicatus sit omnis Israel, et fuerit illi et domui ejus in scandalum. Quomodo ergo post hoc tantum tura soleat ostendere, cum a Domino Deo populus fornicaretur, tunc potius pacem illos perdere, non acquirere, et hostibus subjuga
Abbreviated transcription (Latin):
significata sunt: ꝓpt̾ excellentiam ut
suphumerale sac̃do tabis uestis. uerũ
tam etia aliquid auri ht̃ Nam ex au¬
to & iacincto ⁊ purpura ⁊ coccino ⁊ bis¬
so ut fieret diuuinitꝰ imꝑatum ẽ: s
acceꝑat gedeon: inferrent. Et fecit il¬
lud gedeon in efud. Uidetur ita die¬
tum tanqͣm ex toto illo qd̃ ꝯmemo¬
ratum ẽ hoc fac̾tum ẽẽ c̃datur: cum
possit &̃ illic intelligi locutio quȩ
significat a toto partem: ut quod
dic̾tum ẽ fecit illud in ephud: intel¬
ligatur inde ephred fecit. uł fecit ex eo
ephud̃ ñ scilicet illud totum ꝯsumeis
in illud. s ex illo qͣntum fufficiebat
inpendens. Nam in illa int̾p̃tatione
quȩ ex ebreo ẽ sic legitur: fec̃q ex eo
tre eiꝰ ñ erat utiq tale. qm̃ cũ datus
ẽ nutriend̾: ñ erat summꝰ sacerdos uti¬
q puer Uñ ut dictũ ẽ. phudbar appel¬
latur uł potiꝰ ẽ ephudbath sic̃ asserunt
qui ebream linguã nouerunt: uinp̃¬

Expanded text:
significata sunt, propter excellentiam, ut significata sunt, propter excellentiam, ut superhumerale sacerdotalis uestis, uerum tamen etiam aliquid auri habet; nam ex auro et hyacintho et purpura et coccino et bysso ut fieret, diuinitus imperatum est. sed acceperat Gedeon, inferrent: et fecit illud Gedeon in ephud, uidetur ita dictum, tamquam ex toto illo quod commemoratum est hoc factum esse credatur, cum possit etiam illic intellegi locutio quae significat a toto partem, ut quod dictum est: fecit illud in ephud, intellegatur "fecit inde ephud" uel "fecit ex eo ephud". non scilicet illud totum consumens in ephud, sed ex illo quantum sufficiebat inpendens. nam in illa interpretatione quae ex hebraeo est sic legitur: fecitque ex eo matre, non erat utique tale, quoniam cum datus est nutriendus non erat summus sacerdos utique puer. unde, ut dictum est, ephud bar appellatur uel potius ephud bat, sicut adserunt qui hebraeam linguam nouerunt, et interpr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmet qͦmͦ fornicationẽ scͥptura
dicat pͦpsi ista sec̾tantis atq uen̾an¬
irant ista que ibi fieri iusserat ds̃
ntra simile aliquid fieri fas ñerat.
do sequit᷑ ⁊ dicẽ scͥptura. Et factum
̃gedeoni. ⁊ domiu eiꝰ in scandalum.
idẽ ut ab offenso dõ discetłet᷑. qr &¬
quoddam genꝰ idoli qͦdanimͦ erat.
ꝙd ertira dĩ tab̾nał̾m qͣllibȩt ma¬
Enu
fac̾tum ꝓdõ coleretur: cum illa ipsa quȩ
iussa sunt in tabnacłm fieri ad dĩ potiꝰ
cultum referrent᷑. qͣm ꝓ dõ aliquid eoꝵ
aut ꝓ dĩ simulaero colendum hab̾etur:
qͣnqm ꝑ efud utł ephod ea locutione
que significat a parte totum omnia
possunt intellig̃. quȩ ꝯstituit gedeon
insua eiuitate uebati ad colendum
qr ẽ sacerdotalis honoris insigne.
qͥd sepe scriptura cõmemorat: ut hoc sit
lido auro uelut ad orandum ꝯstituerit
cphud: s qd̃ ex auro ip̃o qd̾ eẽt de p̃tla
fecerit ea que ꝑtin̾ent ad ornam̃ta uel
instram̃ta sacrarii. Iue omĩa ꝑ efud

Expanded text:
modo fornicationem Scriptura dicat populi ista sectantis atque veneranerant ista quae ibi fieri jusserat Deus, extra simile aliquid fieri fas non erat. Ideo sequitur et dicit Scriptura: Et factum est Gedeon, et domui ejus in scandalum, id est, ut ab offenso Deo discederet, qquoddam genus idoli quodam modo erat, quod extra dei tabernaculum quodlibet manu factum pro deo coleretur, cum illa ipsa quae iussa sunt in tabernaculo fieri ad dei potius cultum referrentur quam pro deo aliquid eorum aut pro dei simulacro colendum haberetur. Quamquam per ephud uel ephod ea locutione, quae significat a parte totum, omnia possint intellegi quae constituit Gedeon in sua ciuitate ueluti ad colendum  est sacerdotalis honoris insigne, quod saepe scriptura commemorat, ut hoc sit lido auro uelut adorandum constituerit ephud, sed quod ex auro ipso, quod esset de praeda, fecerit ea quae pertinerent ad ornamenta uel instrumenta sacrarii, quae omnia per ephud
Abbreviated transcription (Latin):
illĩ peccatrieis: qr qui peceatũ inqͥt
facit. seruus ⁊̃ peccati. Hic inqͣm con¬
gregatis sͥ impis sic̃ abimelech fecit:
regnũ impbe usurrpabit. int̾fec̾tisq no¬
bilib filus. id ẽ his qͥ ex diũsis natiõi¬
b ilinguis xp̃o credentes adeo sunt ge¬

Expanded text:
illius peccatricis, quia qui peccatum, inquit, facit, servus, est peccati . Hic, inquam, congregatis sibi impiis, sicut Abimelech fecit, regnum improbe usurpabit. Interfectisque nobilibus filiis, id est, his qui, ex diversis nationibus et linguis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓlemsin. idẽ p̃occupationẽ dixisse. qͥd
fec̾it ephud ꝯtra legem dĩ gedeon ex
illo auro qd̃ fuerat hostib deuic̾tis
atq ꝓstratis ablatum: qr uno loeo di¬
cere uoluit. ⁊ uñ trat aurã. ⁊ qͥd de illo
fac̾tum sit. S pꝰea factum ẽ in finedi¬
erũ gedeon hoc pecͤatimi: qñ ꝯsecuta¬
sunt &̃ mala que derñ scͥptura ꝯter¬
in dieb gedeon t̾ra ꝯqͥeu̾it. qͦs annoᷤ¬
recapitulando ꝯmeniorauit. idẽ ad or¬
dinẽ quẽ p̃t uert̾at pꝰ dicendo de illo
seantlalo: qd nouissime fac̾tum est
Abiit itaq ierobaal filiꝰ ioas ⁊ ha¬
bitauit in domo sua habuitq bex¬
filio q̃ eg̃ssi st̃ defemore eiꝰ eo qd̾ plures
hab̾et uxores. Concubina aũ illiꝰ qͣm
habebat in sichem: genuit ei filiũ no¬
mine abimelech. Mortuus q ẽ gedon
fliꝰ ioas in senec̾tute bona: ⁊ sepultꝰ¬
c̃ in sepulero ioas patri sui in efra de

Expanded text:
 est, per praeoccupationem dixisse, quod fecerit efud contra legem Dei Gedeon ex illo auro quod fuerat hostibus devictis atque prostratis ablatum, quia uno loco dicere voluit et unde erat aurum, et quid de illo factum sit; sed postea factum est in fine dierum Gedeon hoc peccatum, qsunt mala quae annectit Scriptura,in diebus Gedeon terra quievit. Posrecapitulando commemoravit, id est, ad ordinem quem praeterverterat prius dicendo de illo scandalo quod novissime factum est. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua. Habuitqueemore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de
Abbreviated transcription (Latin):
niri p. Q enĩ hic positum ẽ. emisit. g̃¬
cus ht̃ exapestilen: qd̾ ẽ &̃ in psalmis
uͥ legit᷑ emitte lucẽ tuamr: qͣnqͣm in
qͥb dam locis int̾p̃tes nr̃i. ⁊ uͥ ẽ in greco
exapestilen: misit int̃p̾tati sunt ñ e¬
misit. Pot̾ gͦ ⁊ sic intelligi. ut sp̃m ma¬
emiserit. id ẽ potestatem ded̾it malig¬
no sp̃ui ad eoꝵ pacem ꝑturbandam.

Expanded text:
 emisit, Graecus habet exapesteilen, quod est etiam in Psalmis; ubi legitur: Emitte lucem tuam ; quanquam in quibusdam locis interpretes nostri, ubi est in Graeco exapesteilen, misit interpretati sunt, non emisit. Potest ergo et sic intelligi, ut spiritum maemiserit, id est potestatem dederit maligno spiritui ad eorum pacem perturbandam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lagenas in sinistra tenuerant: qr
rp̃i martires ꝓ magno hñt p̾dicati¬
onis grãm. corꝑm aũ utilitatem ꝓ
minimo. Quisquis enĩ pł facit utili¬
tatem corꝑis. qͣm grãm p̾dicationis.
in sinstra tubam. atq in dextera
lagenam tenet Sienim pͥmo loco
gr̃a p̃dicationis attendit᷑. ⁊ p̾t̾iore

Expanded text:
 in sinistra tenuerunt, quia Christi martyres pro magno habent praedicationis gratiam, corporum vero utilitatem pro minimo. Quisquis enim plus facit utilitatem corporis, quam gratiam praedicationis, in sinistra tubam, atque in dextera lagenam tenet. Si enim priori loco gratia praedicationis attenditur, 992 e
Abbreviated transcription (Latin):
cenddit ip̃e & fara puer eiꝰ in partẽ
qͥnqͣginta qͥ erant in casteis. qd̾ lati¬
ni quidã codices hñt. in eam partẽ.
in qͣ erant qͥnqͣgeni custodes in cast̃o:
stra. Obscurum quippe dic̾tũ. plures
sententias int̃p̾tum fecit. S aut ea
pars castroꝵ erat. qͣm obseruabant
qͥnqͣguta e̾todes: aut si qͥnquageni
intelligendi sirat cͥcumq᷑ͣ serua¬
sse: inunam partẽisti descendunt.
ubi erant qͥnqͣginta. ¶Hailian¬
aũ ⁊ amalech ⁊ om̃s orientales fusi
iacebant in ualle: ut loc̾tarã mul¬
titudo. Cameli qͦ innum̾abiles erãt.
sic̃ arena que iacet in litore maris.
qui de celestib loquit᷑: qui de sp̃alib
dȩsserit᷑ qui mist̾ia regni celoꝵ reuelat:
ille bucina cõneinit. ille de tuba logͥ¬
tur. qͥ de magnis ⁊ maximis loquit᷑:
qͥ scientiam xͥ humani aurib pom.¬

Expanded text:
cendit ipse, et Phara puer ejus, in partem quinquaginta, qui erant in castris: quod latini quidam codices habent, in eam partem in qua erant quinquageni custodes in castris;stra? Obscurum quippe dictum plures sententias interpretum fecit. Sed aut ea pars castrorum erat, quam servabant quinquaginta custodes; aut, si quinquageni intelligendi sunt circumquaque servasse, in unam partem isti descenderunt ubi erant quinquaginta. XXXIautem et Amalech, et omnes orientales populi fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arenae, quae jacet in littoribus maris. Qui de coelestibus loquitur, qui de spiritalibus disserit, qui mysteria regni coelorum revelat, ille buccina concinit. Ille de tuba loquitur, qui de magnis et maximis loquitur, qui scientiam Christi humanis auribus p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedat cedros libani. Cõminantes
enĩ u̾ba sunt. qͥd fac̾e possit si noluerĩt
eam regnare suꝑ se. Ueram qͥa ñ ait.
exibit ignis de ramno.⁊ manducabit
cedros libani. s ait. excat ⁊ manducet:
obscuriꝰ fac̾tum ẽ. qͣm si sola distinc̾tio
lat̾et: uehem̃tioris aũ ꝯminationis ẽ
⁊ qͦdammͦ p̾sentioris efficatie. si quis
dicat. si ñ uis facere qd̃ uolo. seuiat in
te ira mea: id ẽ. iam seuiat. utqͥd eam
teneo. qͣm si dicat. seuiet ꝓmissiuo mͦ
pęnam intentans futuram XII.

Expanded text:
et comedat cedros Libani. comminantis et comedat cedros Libani. comminantis enim uerba sunt quid facere possit, si noluerint eam regnare super se. uerum quia non ait: exibit ignis de rhamno et manducabit cedros Libani, sed ait: exeat et manducet, obscurius factum est, quam si sola distinctio lateret. uehementioris autem comminationis est et quodam modo praesentioris efficaciae, si quis dicat: si non uis facere quod uolo, saeuiat in te ira mea, id est iam saeuiat, ut quid eam teneo? quam si dicat: saeuiet, promissiuo modo poenam intentans futuram.
Abbreviated transcription (Latin):
qui crecdentes ꝑ sed̾am regeñationẽ
silii dĩ eẽ meruerunt. Abi melech uͦ
filiꝰ ancille tẏpum antixp̃i portasse
qui ꝯgregatis ꝑditis nationib reg¬
num s̃ imꝓbe ⁊isurpabit: om̃sq
scõs ui ⁊ ꝑsecutione. omiq cradelita¬
tettucidabit. Ioatham uͦ uinior: fig᷑a
scõꝵ fuit. Sic̃ enĩ ioatham ꝑ fugam
bũdictionis ascentłit. hic ẽ mons qͣm
sc̃i circundabunt: qͣmr ⁊ sẽs moyses
in bñtic̾tionib sic̃ iam suꝑiꝰ dic̾tũ ẽ
lingius ꝯuenientib eam. ut regna¬
ret suꝑ eã idẽsi inu̾itate ungitis me suꝑ¬
uos regnare suꝑ uos: uenite ꝯfidite
inꝓtectione meã. ⁊ si noi: exeat ignĩ
deramno: ⁊ comedat cetbros liband
Obscurꝰ sens ẽ: s eum inuenta distĩe¬
tio manifestat. Non enĩ ita legen¬
dum e. ⁊ si ñ. exeat ignis de ramno:
s distinguentlum. Esi ñ: ac deinde
inferentlum. exeat ignis de rãno:
aut si ñ inueritate ungitis me
regnare suꝑ uos: exeat iguis de rãno.

Expanded text:
qui credentes per secundam regenerationem Filii Dei esse meruerunt. Abimelech vere filius ancillae typum Antichristi portasse, qui, congregatis perditis nationibus, regnum sibi improbe usurpabit, omnesque sanctos vi et persecutione, omnique crudelitate trucidabit. Joatham vero junior figura sanctorum fuit. Sicut enim Joatham per fugam benedictionis ascenderit. Hic est mons quem sancti circumdabunt, quem et sanctus Moyses in benedictionibus, sicut jam superius dictum est, lignis convenientibus eam ut regnaret super eas. Si in veritate ungitis me vos regnare super vos, venite, confidite in protectione mea; et si non, exeat ignis de rhamno et comedat cedros Libani, obscurus sensus est, sed eum inuenta distinctio manifestat. non enim ita legendum est: et si non exeat ignis de rhamno, sed subdistinguendum "et si uon" ac deinde inferendum "exeat ignis de rhamno"aut: et si non in ueritate ungitis me regnare super uos, exeat ignis de rhamno
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuitum. Ecct̾a. Lax. Et fac̾tum
ẽ. cum mortuus ẽẽt gedeon. ⁊ au̾si
sunt filii isrł. ⁊ fornicati st̃ pꝰba alĩ:
⁊ posuer̃t ip̃i baalberith testam̃tũ. ut
eẽt eis ip̃e indm̃. & baalim ⁊ baalberith:
idola intelligenda st̃. Maior itaq tͣns¬
gressio ⁊ fornicatio ꝯmissa ẽ appło post
mortẽ gedeon. qͣm illo uiuo ꝑꝑ ephod:¬
qm̃ illd̾ ⁊ si illicite fac̾tum erat̾. tam̃ de
sacram̃tis tabnacłierat. Ista uͦ pꝰ idola
formcatio: ñ ht̃ uł falsam pat̾nȩ religio¬
nis defensionẽ N ñ &̃ si illud ephod ñ in
fine temꝑis gedeon. s añ fae̾tum est¬
ita d̾s patienter tulit̾. ut pax in t̾ra ꝑ¬
seu̾aret. qr licet factum erat qd̾ ꝓhibu¬
erat: ñ tam̃ longe recessum erat ab illo.
qͥtale aliquid in tab̾naclo suo atq
in honorẽ suum fieri iꝰserat. Nunc uͦ
la fornicationẽ ppłi noluit re̾ inpunitã¬

Expanded text:
tum est cum mortuus esset Gedeon, et auersi sunt filii Israhel et fornicati sunt post Baalim et posuerunt ipsi sibi Baalberith testamentum, ut esset eis ipse in deum. et Baalim et Baalberith idola intellegenda sunt. maior itaque transgressio et fornicatio commissa est a populo post mortem Gedeon quam illo uiuo pro illud, etsi inlicite factum erat, tamen de sacramentis tabernaculi erat; ista uero post idola fornicatio non habet uel falsam paternae religionis defensionem. unde etiam si illud ephud non in fine temporis Gedeon, sed ante factum estita deus patienter tulit, ut pax in terra perseueraret, quia, licet factum erat quod prohibuerat, non tamen longe recessum erat ab illo, qui tale alin honorem suum fieri jusserat. Nunc vero la fornicationem populi noluit esse impunita
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adrannũ. Ramuꝰ enim
genus rubi quẽ uulgo senticem ursi¬
nam appellant. asꝑum nmis ⁊ spi¬
nosam: ꝑ qͦd mñito typũ autixp̃i sig¬
nificat. qͥ omĩ asꝑitate ꝙ efferitate
humanum genꝰ ẽ uastaturrus. S
exiet inquit ignis de ramno. id ẽ
iniqͥtas de antixp̃s. ⁊ onĩs qͥ in eum
confidunt cum ip̃o parit̃ deuorabit.

Expanded text:
venit ad rhamnum. Rhamnus est genus rubi quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum, per quod merito typus Antichristi significatur, qui omni asperitate et efferitate humanum genus est vastaturus. « Sed exiet, inquit, ignis de rhamno, id est, iniquitas de Antichristo, et omnes qui in eo confidunt cum ipso pariter devorabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Cyngregati sunt aũ om̃s ui¬
ri sichem. ⁊ uniu̾se familiȩ urbis mel¬
lo: ab iertq ⁊ ꝯstituer̃t regem abimelech
iuxta quercũ q̃ stabat insichem. Id̾ cũ
nuntiatum eẽt ioatham: iuit ⁊stetit
in utice montis garim: eleuataqꝙ
uoce clamauit ⁊ dix̃. Audite me ui¬
ri sichem: ita ut audiat uos dominꝰ

Expanded text:
congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita