comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bium abhominantur me ⁊ longe fuge¬
runt ame. ⁊ faciem nieam ꝯspuere nõ
uerentur. pharetram enini suam aꝑuit
⁊ afflixit me ⁊ frenum posuit in os me¬
um ad dext̾am orientis calamitate.
mee ilico surrexerunt. pedes meos sb̃¬
u̾teruur ⁊ opp̾sserunt qͣi fluctib semi¬
tis suis. Dissipau̾nt itiñ̾a mea insidiati
sunt mͥ ⁊ p̃ualuerunt ⁊ ñ fuit qͥ ferrec

Expanded text:
bium: Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati su
Abbreviated transcription (Latin):
erit nichilsecum afferet. Aꝑiet oculos
suos ⁊ nichil ĩueniet app̾hendet eũ
qͣi aqͣ inopia. nocte opprimet eum
tempestas. tollet eum uentus urens
⁊ auferet ⁊ uelut turbo iapiet eum de
loco suo. Emuitet sr̃ eum ⁊ ñ parcet de
manu eius fugiens fugiet. Stͥn get
abet argentum uenaꝵ suaꝵ pͥn¬
cipia ⁊ auro locus est in cͦ flatur
ferrum de t̾ia tollitur ⁊ lapis solutus
calorem es u̾titur. Tempusposuit ĩ¬
es tenebris ⁊ uniũsoꝵ finem iẜ̃e ꝯsi de¬

Expanded text:
rit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet sabet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem i
Abbreviated transcription (Latin):
ht sapĩam ⁊ pͣdentiã tuã ostendisti płi¬
mam aut quem docere u ouusti. Nõne
eum qͥ fecit spiram̃tum. ecce gigantes
ꝑimentum ꝑdicioni Qͥ extenlit aqͥ¬
ionem fr̃uatum ⁊ appen dit t̾ram sẽ
nichilum. Qͥ ligat aquas in nubib
suis utñ erumpant parit̾ deorsum. Qͥ
tenet uultum solu sui ⁊ expandit su¬
ꝑ illud nuͤbulam suam. Termminum cu¬
tundedit aquis usq dum fuiiantur

Expanded text:
t sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili.  non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiros gem̃e ⁊ anime uuln̾atoꝵ
clamabunt. ⁊ deus mnultum abire ñ
ꝑ semiitas illius. Mane primo consur
git romicida ⁊ int̾ficit egenũ ⁊ paupe¬
rem ꝑ noctem uͦ erit qͣi fur. Oculus
aditteri obseruat caliginem dicens.
son me iudebit oculus ⁊ cooꝑiet uul¬
tum suum ꝑfechuut in tenebris domoᷤ
sicur in die digͤrant s̃ ⁊ ignorauett̃
lucem. Sisubito apparuerit aurora ar¬
bitrantur umbram mortis. ⁊ sic intene¬
bris qi in luce ambulant. leuis ÷ suꝑ
faciem aq̃. Maledicta sic pars euis t

Expanded text:
runt uiros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et deus inultum abire nonper semitas igit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oculus: et tum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
Absit a me ut iꝰtos no eẽ iudicem doñ
deficiam ñ recedam ab iinocentia m̃a
Iustifitationem meam fni cepi tenere
ñ deseram n enĩ rep̃hendit mecoꝵ
meuni in om̃i uita mea. Sicut ĩpi

Expanded text:
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impi
Abbreviated transcription (Latin):
responderunt ultra. respondebo ⁊ ego ꝑ¬
tem meam ⁊ oftendam scientiam meã
plenus sum enun sermonib ⁊ coartat
me sp̃c uteri mei. En uenter meus qͣsi
pauuilum. aꝑiam labia mea ⁊ respõde¬
bo. sion accipiam ꝑsonam uiri ⁊ dm̃ hõi
ñ etͣsbo. Nestio .n. qmͣ diu subsistam ⁊ si
post modicum tollat me factor meus
Ualĩ igitur iobe
eloquia mea ⁊ om̃s sermones me¬
os ascuita. Etce aꝑui o incum. loct᷑
lingua inea in faucib meis. Simpliti

Expanded text:
responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasipaululum; aperiam labia mea, et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ⁊ auferentur ⁊ sicut sum¬
mitates spicarũ ꝯt̾entur. Q si non
est ita quis me potest arguere c̃ẽ nĩ¬
Ubnidach suiches dixit. Potestas ⁊ ter¬
ror apud eum est qui facit ꝯcordiam
insublimib suis. Num qͥd est numer
lumen illuis¶ Numquid iustificati po¬
test homo comparatus dõ aut appare¬
re mundꝰ natꝰ de muliere : Eece ⁊̃ luna
si splender ⁊ stelleñ sunt munde in cõ

Expanded text:
omnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere Baldad Suites, dixit: Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus lumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in
Abbreviated transcription (Latin):
transtulunt diripuerunt g̾ges ⁊ pa¬
uerunt eos eo asinum pupilloꝵ abe¬
gerunt ⁊ abitulunt ꝓ ꝑignore bouẽ
uidue. Subũterunt pauperum uiam
i qi onagri in deserto egredinutur ad
opus suum ugilantes q ad p̾dam p̃¬
parant panem liberis. Agru ñ sicũ
denetunt ⁊ uineam eiꝰ quem uiõpp̾sse¬
iunt uindemiant. Nudos dimittunt
homines indimĩta collentes quib nõ
est oꝑĩtum ĩ frigore quo imbres
montium rigant ⁊ñ hñtes uelamen
amplexantur lapides. Uim fec̾unt de¬
p̃dantes pupillos ⁊ uulgum pauꝑem¬

Expanded text:
transtulerunt, diripuerunt greges, asinum pupillorum abegerunt, abstulerunt pro pignore bovem viduae, subverterunt pauperum viami onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum paupe
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ ulcisterer me manu mea. Alio¬
quin uiuit dominus deꝰ iscł qui ꝓhi¬
buit me ne masum facerem tibi nisi
cito uenisses in occursumm ñ reman¬
siss nabal usq ad matutinam lucem¬
mĩgens ad parietem. Suscepit ergo
dauid demanu eiꝰ omĩa q̃ attułat ei.
Dixitq ei. uade in paceitomum tu¬
am. Ecce audui uocem tuam. ⁊ hono¬
raui faciem tuam. Uenit autem aby¬
gail ad nabal: ⁊ ecce erat ri ꝯiuuiũ
in domo eiꝰ. qͣi ꝯiuuium regis: ⁊ toꝵ
nabal iocund. Erat enĩ ebrius minis.

Expanded text:
nem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat e
Abbreviated transcription (Latin):
ã asahel abner ⁊ non detlinauituec
Adexttis nes asinistris obmittens ꝑse¬
qui abner. Respexit itaq abner post
t̾gum siumn ⁊ ait. Tu ne es asahel. o
Rdit. Ego sum. Dix̃q ei abner. uade
ad dextam sũ ad sinistram ⁊ app̃hende
unum de adolescentul ⁊ tolle tibi spo¬
lia eiꝰ. Noluit aũ asahel obmitteit
qͥn urget eum. Rursumq iocutꝰ est ab¬
ner ad asahel. Recede noli nie sequi ne
compellar ꝯfod̾e te ĩ terram: ⁊ senare
ñ pot̾o faciem meam ad ioab fre̾m tu¬
um. Qui audire ꝯtempsit: ⁊ noluit de¬
clinare. ꝑtussit gͦ eum ab ne aũsa has¬
ta in inguine ⁊ tranffodit: ⁊ mortiuis.

Expanded text:
 Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et m
Abbreviated transcription (Latin):
do beniamin exparte ysboseth. filii
saul. ⁊ duodecim depũis dauid. App̃¬
hensoq̃ umisqͥs capite ꝯparis sui defi¬
xit gladium in latus ꝯͣrii. ⁊ ceciderũt
simul. Uocatumq est nomen loci illiꝰ.

Expanded text:
de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ nonissimo agnunecum achis.
Dixuntq principes phyustum ad a¬
chis. Qͥd sibi uolunt hebrei isti: Et a¬
it achu ad principes phyustum. t
quid ignoratis dauid qui fuit serun sa¬
ul regis isrł. ⁊ est ap̾ me młtis dieb ł an¬
nif. Et ñ inueni in eo qͥcqͣm ex die qua
tranffugit ad me. usq ad hanc diem
Irati sunt ã adiisum eum pͥncipes phi¬
listũs ⁊ dix̾unt ei. Reu̾taturuir ⁊ sedeat¬
in lacd suo in qͦ ꝯstiristi eũ ⁊ ñ descẽ¬
dat nob̾cum ĩ plium ne fiat nob̾ adũ¬
sarius cum p̾liari ceperimꝰ. Quomͦ .ii.
capitib nr̃is. Nõne iste ẽ dd̾ cui canta¬
bant in choris ditentes. ꝑcussit ĩ mili¬
achis dd̾. ⁊ dixit ei uiuit dñs qr rectu.
es ⁊̃ bomis in conspectu meo. ⁊ exitus
tiuis ⁊ introitꝰ tuus mecum ẽ ĩ tastris.
Et ñ inuem ini te qͥcqͥmͣ mali ex dieqͥ¬
uenisti ad me us hanc diẽ: s satͣpis ñ
places. Reu̾tere gͦ ⁊ uade ĩ pace. ⁊ non
offendas ocłos satrapor phylistum.

Expanded text:
erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Rein loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qvenisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et nooffendas oculos satraparum Philisthiim.
Abbreviated transcription (Latin):
puelle rerunt cum ea pedisseque eius.
Et secuta est ñcio ds̾: ⁊ scã est illiu¬
xor. S ⁊ achucem accepit dd̾ de ierra¬
el ⁊̃ fuit utraq uxor erus.. Saul aũ
ded̾ micol filiam suam uxorẽ dd̾ phalti

Expanded text:
puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
le. S̾ui autem dd̾ ꝑcusserunt de ben¬
iamin ⁊ deuiris qui erant cum abñ.
q asahel. ⁊ sepelierunt eum ĩ sepulchro

Expanded text:
le servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner que Asahel et sepelierunt eum in sepulchro
Abbreviated transcription (Latin):
de puũs suis eot. Accedens inue ĩ eũ
Qͥ ꝑ cussit alum: ⁊ mortuus est. Et
ait ad eum dd̾. Sangius turis siꝑc ap̃
tuum. Os enim tiuum locutum est
adu̾sum te dicens: Ego int̾feci xp̃m do¬
mini. Planxit aũ dd planctum hce.

Expanded text:
t: Accedens irrue in eum. Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfeci christum Domini. Planxit autem David planctum h.
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Sta sr̾me ⁊ int̾fice me. qm̃ tenent
me angustie: ⁊ adhuc tota aĩa ĩ me
est.Stansq suꝑ eum cccidi alam. dei¬
ebam enim qd̾ uiuere ñ poterat ⁊¬
ruinam. Et tuli diadema ꝙ trat iu
capite eius: ⁊ armillam de brachtou
liuis ⁊ attuli adte dĩmimeum huc. sti¬

Expanded text:
et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. App
Abbreviated transcription (Latin):
ex adũso solitud̾is inuia. Dauid aũ
ħicabat ĩ deserto. uidens autem ꝙ ue
niss saul post se in desercũ misit explo¬
ratores ⁊ didicit ꝙ ueniss c̾tissime.
Et surrex̃ dauid clam: ⁊ ueñ ad locum
ubi erat saul. Cumq udiss locũ in
quo dormiebat saul ⁊ abner filius
ner p̾ncep milicie eiꝰ ⁊ saulẽ dormiõ¬
tem in tẽtorio. ⁊ reliquũ nulgus ꝑcir

Expanded text:
ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem i
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdringenti uiri adoloscentes qͥ ascen¬
dant camelos ⁊ fug̾ant. Eruit gͦ dd̾
omnia quetułant amaleante. ⁊ au¬
as uxores suas eruit nec defuit quicꝙͣ
aparuo us ad magnũ tam defilus qͣ
de filiab ⁊ despolus. ⁊ q̃cumq rapue¬
rant om̃ia redux̃ dd̾: ⁊ tulit unũso
greges ⁊ arnĩta ⁊ minauit añ faciem
suam. Dix̃untq. ħ est p̃da daid. ue¬

Expanded text:
ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est pra
Abbreviated transcription (Latin):
listum. Statimq saul cecidit porrectꝰ
in t̾rani. Extimuerat .N. uerba samu¬
elis ⁊ robur non erat meo: qr ñ co¬
me dat panem tota die uia ⁊ tota no¬
cte. Ingͥssa est itaq mułr ssla ad saui.
conturbatus enim erat ualde. Dix̃q
ad eũ. Ecte obediũ antilla tua uoc
tue ⁊ posii aĩam meam ĩ manu mea
⁊ audiui sermones tuo quo iccitus
est ad me. Nunc gͥ⁊ tu audi uocẽ ancille
tie ⁊ ponam coram te buccellã panis
utcomedens ꝯualescas ⁊ possis it̃ag̾e
Qui reniit ⁊ ait. Non comedam. Co¬
eglint autem eum serui sui imuliet.
Et tandem audita uoce eoꝵ surrexit de
t̾ra. ⁊ sedit sr̃ lectum. Mulier autem
illa hebat uitulum pascualem ĩ do¬
mo. sua. ⁊ festinauit ⁊ accioit eum.
Tollensq farinam miscuit eim ⁊ co¬
xit azima ⁊ posuit añ saul ⁊ anteẜ
lo eiꝰ. Qͥ cum comedissent surrexct̃t

Expanded text:
listhiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrex
Abbreviated transcription (Latin):
sexcenti uiri qui erant cum eo ⁊ uen̾unt
usq ad torrentem besor. ⁊ lassi quidem
genti uiri. Substit̾ant enim ducenti:
q iassi tñsire ñ pot̾ant torrentem besor
Et inuenert̃ uirũ egiptium in agro: ⁊
addux̾unt eum ad dd̾. Ded̾untq enpa¬

Expanded text:
unt usque ad torrentem Besor et lassi quidam genti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei pa
Abbreviated transcription (Latin):
uocaui gͦ te: ut ostende̾f michi qͥd faci¬
am. Et ait sainuel. Qͥd int̾rogas me
cunt d̾s recesserte a tes tnͣsieritademu¬
lum tuum : faciet enĩ tͥ dñs sicut locu¬
tus est in manu mea. st scindet regnũ¬
tuum de manutua ⁊ dab̾ illd̃ ꝓximo
tuo dauid: qr ñ obedisti uoci domini:
n fetistis iram futoris sur in amalah.
Idcnto cr pat̾is fecit t̾ͥ dominus hodie ⁊
dabit dominꝰ ⁊̃ isrł tecum ĩ manus phyy¬

Expanded text:
vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
but ip̃e ⁊ duouiti cum eo. uen̾nutq ad
mulierem necte ⁊ ait. Dinina mͥ inphy¬
tone: ⁊ suscita mͥ ꝙ̃ dỹeo t̾. Et ait mulier
ad eum. Ecce tu nosti qñta fec̾it saul et
quomͦ eraserit magos ⁊ ariolos de terra.
Qre ergo insidiaris aĩe mee ut occidar:
elem. Exclamauit uoce magna ⁊ dix̃
ad saul. Qͣreimposiusti mͥ: Tues enmi
saul. Dix̃q ei rex. Nolitum̾e. Q̾d iudistr᷑.
Et ait mulier ad saul. Deos uidi ascen¬
dentes de t̾ra. Drẽq ei. Qualis est for¬
ma eiꝰ. Que ait uir senex ascendit. ⁊
ip̃e amittus est pallio. Et intellex̃ saul¬

Expanded text:
cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar eSamuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quEt ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit au
Abbreviated transcription (Latin):
nabal pus dd̾: ait. Qͥs est dd̾. ⁊ qͥs est
filius ysai : hodie inc̾uerunt serui
qͥ fugiunt duos suos. Touam eigo pa¬
nes meos ⁊ aq̃s meas ⁊ carnes petcoꝵ
q̃ eccidi tonsorib meis ⁊ dabo uiris qͥ
uescio unde sint: Reg̾ss sunt ĩq pui¬
dd̾ ꝑ uiam suam ⁊ reu̾si uenerunt.
⁊ annuntiau̾nt ei omĩa u̾ba q̃ dixe¬
rat nabal. Tunc ait dd̾ pũs sius. Ac¬
cingatur unusquisq gladio suo. Et
accincti sunt singłi gladu᷑ suis. Accĩ¬
ri nabal nunciauit unus depueris
dicens. Ecce misit D ñtios de delerto u¬
Homiines isti boni satis fu̾nt nob̾ ⁊ nõ
molesti neo qͥcqͣm aliqͣndo perut om̃i
tempore qͦ sumus ꝯu̾sati cum eis inde¬
serto. Pro muro enĩ erant tam ĩ nocte
qmͣ in dic omnib dieb quib paiim̃
apud eos greges. Quam obrem ꝯsidi
⁊ recogita quid facias: qm̃i ꝯpleta ẽ
malicia adu̾sus uirum tuum. ⁊ adũ¬
susdonum tuam. Et tp̃e filius est beli¬

Expanded text:
Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pu viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladiaccincti sunt singuli gladio suo accinri Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto uhomines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
in carmelo. Et homo ille magnꝰ minis:
erant ei oues. tria milia ⁊.m. capre. st
accidit ut condetur grex eiꝰ ĩ carmele
Nomĩ aut̃ iuiri illius erat nabal: ⁊ no¬
men uxoris eiꝰ abigail. Eratq illa.
mulier prudentissima ⁊ speciosa. Por¬
rouir eus durus ⁊ pessimus: ⁊ malicio¬
sus. Erat aũ degñe caleb. Cum gͦ au¬
disẽt dd̾ in deserto ꝙ tond̾et nabal gre¬
gem suum: misit .x. iuuenes ⁊ dixit
eis. Ascendite ĩ carmelum ⁊ uenietit
ad nabal ⁊ salutabitis eũ ex nonine
meo pacifice: ⁊ sic dicetis Sit fr̃ĩb me¬
is ⁊ tibi pax. ⁊ domui tue pax. ⁊ om̃ib q̃¬
qui erant nobiscum in deserto. Nlum¬
qͣm eis molesti fuimꝰ nec aliqñ defu¬
it eiꝰ qͥdqmͣ de grege om̃i tp̃r qͦ fuerũt
nob̾cum in carmelo. Int̾roga pũos tu¬
os ⁊ indicabunt tͥ. ssunc gͦ inuen iãt
piũ tui gr̃am iꝑgulis tuis. In die. N.
bona uenimus. Ocumq ĩuenerit
ex nomine dd̾ ⁊ siluerunt. Redens a sĩ

Expanded text:
in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibqui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die bona venimus. Quodcumque invenerit ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
setiai suum : eluid feci aut ꝙ est in
tranumea malum ⁊ Snno gͦ audi oro
domiue mirex u̾ba serui tui Si dome¬
nus incitat te adu̾sum mes odoretur
sacrificium. Si au fili hominã ma¬
ledc̃ sunt in ꝯspectu domini qͥ eieter̃t
me hodie ut ñ hĩtem in ħeditatẽ dñi
dicentes. Uade serui dus alienit. Et
nunc ñ effundatur sanguis meus ⁊
quitur ꝑdix in montib. Et ait saĩ¬

Expanded text:
servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus inquitur perdix in montibus. Et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Quare tu solus ⁊ millus tecum est:
Et ait D̾ato achiyͥm elech sa cerdotem
Rex precepit michi sernionem ⁊ dixit.
us ⁊ diei: mulum ⁊ illum locum. Nunc
gͥ si qͥd h̃s ad manum ł .u. panes da m

Expanded text:
Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad abner filium ner dicens. Nonne re¬
debis abner: Et ꝑedens abner: Ais. Qses
tu qui clamas ⁊ inquietas regem ⁊ Eta¬
it dd̾ adabner. Numquid ũ uir tues. ⁊ qͥs
alius simił tui inisit. Qͣre orgoñ custo¬
disti dominũ tuum regem : Ing̾ssus:
enim unus deturba: ut int̾ficeret regẽ
dominum tuum. Non est bomin sooꝙ
fecisti. Uiuit dominus qm̃ filii mortis es¬
tis uo: qui non custodistis dñm iũm
xp̃m domini. Nuncergo uide uͥ sit has¬
ta regis. ⁊ ubi sitꝰ cyphus aq̃ qui erat

Expanded text:
 ad Abner filium Ner dicens nonne respondebis Abner et respondens Abner ait quis es tu qui clamas et inquietas regem et ait David ad Abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in Israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuum non est bonum hoc quod fecisti vivit Dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominumstum Domini. Nunc ergo vide ubi sit hasta regis, et ubi scyphus aquae, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
sint agri prinuciaꝵ qr ibi abiectus est
chypeus fortium clypeus saul qͣi ñ eẽt
unctus oleo. As anguine int̾fectoꝵ
ab adipe fortium. Sagnta ion athe
nunqͣm redut retrorsum. ⁊ gladus
saul non est reu̾sus in ains. Saul ⁊
ionathan amabiles. ⁊ decoriinuita
sua: in morte qͦ ñ sunt diuisi. Aqlis

Expanded text:
sint agri primitiarum, quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagittypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Ionathas amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis
Abbreviated transcription (Latin):
inueniatur in te omnib dieb ute
tue. Si enim surrexit aliq̃u hoꝑss
in impetu ⁊ circulo funde. Cum gͦ fe¬
cerit dominus tibr domino meo omĩa ħ
que locutus est bona de te. ⁊ꝯstitũit tedu¬
cem sr̃ isrł ñ erit tͥ hoc in singultum ⁊
in scrupulum cordis domino meo ꝙ ef¬
fuderis sanguinem innoxium aut ip̃e
te ultꝰ fũis. Et cum bñfecerit dominus
domino meo recordab̾is ancille tue:¬
⁊bñfacies er. Et ait dd̾ ad abigail. Re¬
nedc̃s domin᷑ deus isrł qui misit te

Expanded text:
inveniatur in te omnibus diebus vitae inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexit  Ms. surrexein impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝓbono. Hec faciat ds mimucis
dd̾. ⁊ ħ addat. si reliq̃ro de om̃ib q̃ ad eũ
ꝑtinent usq manc mĩgentem ad pa¬
rietem. Cum autem uidiss abigaĩ
dd̾ festinauit ⁊ descendit de asino. Et
ꝓtidit coram dauid sr̃ faciem suam. Et
adorauit sr̃ t̾ram. Et cecidit ad pedes
eiis ⁊ dixit. In me sit dñe mi ħ inqͥtas.
loqͣtur obsecio ancilla tua in antĩb
tius. ⁊ audi u̾ba famuletue. Neponat
oro dominus meus rex cor suum sr̃ ur
istum iniquum nabal. qm scd̾m no¬
men suuim stultus est ⁊ stultitia est¬
cum eo. Ego autem ancilla tua ñ iudi
pũo cuos dñe mi: quos misisti. Nũc g̃
domint mi uiuit dũs ⁊ iuuit aĩa tua
quiꝓhibuit te ne uenires in sangui¬
nunc fiant sicut nabal immici tui:
⁊ qui q̃runt domino meo malum. Qͣ¬
ꝓpter suscipe benedictionem hanc qm
acculit ancilla tua tͥ domino in eo:
⁊ da pueris q̃ secuntur te dñm meũ:
Aufer mniguitatẽ famule tue. faci
domine mi tu p̃liaris Malicia ergo ñ

Expanded text:
faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguinunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufmini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non
Abbreviated transcription (Latin):
cãm meam ⁊ eruat me de manu tu¬
a.Eumautem compless dauid loc̃s
sermones huuiscemodi ad saul:. di
saul. Nunquid uox ħ tua est fili mi
dauid: Et lenauit sauluocem sitã:
⁊ fleuit. Dixitq ad dauid: Iustior tu
es qm ego. Tu .N. tribuisti michi bona
ego autem redoidi tͥ mala. Et tu ĩdi¬
casti hodie q̃ fet̾is tn bona. quomͦi tra¬
did̃it me dñs in manu tua ⁊⁊ ñ iccid
me. Q̾ s enim cum inuen̾it inimitũ
suum dimicc̾et eum ĩ uia bona: S
uominus reddat tͥ incissitud̾iem hãc

Expanded text:
causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
mitum tuum inmanus tuas. Nlc̃ ergo
ꝑfodiam eum iancea in t̾ra semel: ⁊ scd̃e
opus ñ erit. Et ait dd̾ ad abysai. Nem
t̾ficias eum. Qͥs enimm extendet mañ
suam in xp̃m domini ⁊ innocens erit.
aut inp̾lium descendens perierit: ꝓpitiͣ
iichi dñs sit ne extendã manũ meami

Expanded text:
tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit eaut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
cerethi. ⁊ Sͣ uidam ⁊ adm̃idiem calebh
⁊ sichelec succendimꝰ igni. Dixitq ei dd̾.
potes me duce ad cuneum istum : Qant.
me in manu dñi mĩ: ⁊ egoducam te
ad cuncũ istũ. Et uitiuit ei dd̾. Qui
cum duxiss eum: etce illi discũbebant
super faciem unui se terre comedentes

Expanded text:
contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui aitme in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae te
Abbreviated transcription (Latin):
dent me uiri teile iu manũ eiꝰ. ⁊ si des¬
cendet saul sicut audurit seruus tũ
domine d̾s is rł indica seruo tuo. Et ait d̾.
Descendet. Dixttq dauid. Si tradent
me uiri gelle ⁊ uiros qͥsunt mecũ ĩ ma¬
nu saul. Et dtẽ dñs. Tradent. Surre¬
rit ergo dauid ⁊ uui eiꝰ qĩ sexcenti ⁊ ẽ

Expanded text:
adent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ castris tu ⁊ uiritui. Pix̃q dd̾ ad achis.
Nt̃ scies q̃ fcũrus est seruus tuus. Et
ait achis ad dauid. Et ego custodẽ ca¬
pitis mei ponam te cunctis dieb. Samu¬
el aũ mortuus ẽ. Pianxit enĩ omnis is¬
rael ⁊ sepelierunt eum ĩ ramatha urbe
sua. Et saul abstulit magos ⁊ arioiq

Expanded text:
in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos
Abbreviated transcription (Latin):
mauit ꝓost t̾gum saul dicens. Dñ e
mi rex. Et respexit saul post se. Et in¬
clinans se sadł ꝓnus in tram Adora¬
uit dixitq ad saul. Qͣre audis uerba
hominum locͥntium dd̾ q̃rit malum
extendam manum meam in domino
meo qr xp̃c domini est. Quin pocius p̃r
mi uide ⁊ cognosce ħoram clamidis
tue in manu mea qm̃ cum p̃cid̾em sũ¬
micatem damidis tue. nolui exten¬
dere manum meam inte lĩadũte ⁊
uide qm̃ non est in manu mea malũ
n iniquitas n peccaui in te. Tu aũ
insidiaris aĩe mee ut auferas eam. In¬
dicet dominꝰ uit̾ me⁊ te ⁊ ultiscatur do
me ex te. manus aũ mea ũ sit in te

Expanded text:
mavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑcuteret eum: ⁊ intellex̃ ionathan
ꝙ difmitum ess apatre suo nt int̾fi¬
ceret dauid. Surrexit gͦ ionathan a
m̃sa mira fliroris. ⁊ ñ comedit ĩ die
błendarum scd̾a panem. Contͥstatus ẽ
enim sũ daurd eo ꝙ ꝯfudiss eum pr suꝰ
Eum aluxiss mane uenit ianathan
in agrum uxta placitum dd̾. ⁊ puer
suum. uade ⁊ affer mͥ sagittas qͣs racio.
Cumq puer cucurriss: lecit aliam sa¬
gntam transpuerum. uenit itaq pu¬
erad iocum iaculi: ꝙ miserat ionathã.
Et clamaiit ionathan. post tgumpũi.
zait. Pcce ibi est sagitta: pornoult᷑ res
Clamaintq ionathan post tgum pĩ
fẽstina uelociter: nestecers. Collegit
autem ionache ipuer sagittas. ⁊ aitu¬
lit go dominũ snum: ⁊ quidagẽtur
pẽitus ignorabat. Tm̃mͦ enĩ ionachan

Expanded text:
ut percuteret eum et intellexit Ionathanut percuteret eum et intellexit Ionathano ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puersuum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ign
Abbreviated transcription (Latin):
it locus dauid. st ñ est locunus saqul. ꝙͥ¬
quam in die illa. Cogitabat enĩ ꝙfoite
eueniss ei ut ñ ess mundꝰ: nec purifi¬
catus. Cumq illusiss dies scd̾a post ha¬
dauid. Dixitq saul adionatham filiũ
suum. Cur ñ uenit filĩ ysai nechodie
nec heri aduescend: Et respondit io¬
nathan sauli. Rogauit me obuixe
ut iret in bethleem: ⁊ aic. Dimitoe.
me q̃m saccificuim est sollempne in
ciuitate: unus de frĩb meis accersiũ¬
tius uadam cito ⁊ uidebo fr̃es meos.
Obhanc cãm ñ uenit ad m̃sam regis.
Iratus est sanl adu̾sum ionatiam: di¬
xit ei. fili mulieris ultro uirũ rapien¬
tis Num quid ignoro qr diligis filiũ
ysai inꝯfusionem tuam ⁊ in ꝯfusic̾em
ignomin iose intis tue. Oib . ti. diebs
quib filius ysai uix̾it suꝑ tr̃am nõ
stabilieris tuneq regnum tuum. Ita
iam nunc inite ⁊ addut eum ad me. q
fiius mortis est. Redens aut̃ ionatha
sauli patri suo: ait. Qie morietur
Qͥd fecit: Et arripuit saui lanceam

Expanded text:
it locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kaDavid dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersiito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diquibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ gouath philisteigladiũ ded̾ illi. Misit gͦ
rex ad accersiend a chymelech filium
achicob sacerdotẽ ⁊ omnem domũ pr̃is
eiꝰ sacerdotum qui erat in nobe. qui mniũ
Dix̃q ad eum saui. Quareꝯiurasti̾ad¬
u̾sum me tu ⁊ filius ysai ⁊ delisti ei pa

Expanded text:
li. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui veneruDixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti e
Abbreviated transcription (Latin):
timini⁊ int̾ficite sac̾dotes pñi. Nã ma¬
nus eoꝵ cum dauid ÷. scientes ꝙ fugiss¬
⁊ ñ indicau̾nt michi. Noluerant autem
serui regis extendere manum suam: ĩ
sac̾dotes dñi. Et ait rex ad doech ssonu̾te
cidauit inclie illa. octoginta .u. uitos
uestitos ephod lineo. sole aũ ciuitatẽ¬
⁊ mulieres pacuulos ⁊ laccantes. bo¬
uemq ⁊ asimum ⁊ ouem in ore gla¬
dii. Quadens autem umus filiis achi¬
melech filius achitob cuius nom̃erat
abyathar fugit ad dauid: ⁊ annũci¬
auic ei c occicliss saul sacerdotes dñi
Et ait daiuid ad abyathar. Sciebam ĩ
ꝓcui dubio annunciaret sauli. Egosi
reus omnium animaꝵ patris tius ma¬
ne mecum: ne tumeas. Siqͥs q̃sierit a¬
nimam meam q̃ret ⁊ animã tuã: in¬

Expanded text:
manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere cidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo h. portante mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in  quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
nilleͦ. Qd ei sr̃est ñ solum regnum:
sion ccłis gͦ rectis saul aspiciebat dd̾.
a die illei ⁊ deinceps. Post diem autem
attm inuasit sp̃c domini malus saul:
i ꝓph̾abat ĩ medio domus sue. Dauid
eo ꝙ ess dominus cum eo ⁊ a se recessis¬
set. Amouit gͦ eum saul ad se ⁊ fecite¬
um tribunum sr̃ mille uiros. Et egre¬
diebatur ⁊ intrabat in ꝯspectir ppłi
In omnib quoq uiis suis dd̾ prudent̾
agebat: ⁊ dñs erat cum eo. Uidens ita
saul ꝙ prudens ess nimis ⁊ cepit cauẽ
eum. Omnis aũ istł ⁊ iuda diligebar
dalud: ip̃e enim ingrediebatur ⁊eg̃die
ce filia mea maror meros: ip̃m dabotͥ¬
in uxorem: tñt mͦ esto uir forns ⁊ p̃li¬
are bella domini. Saul autem repu¬
tabat dicens. Non sit manu mea in
eo: s sit suꝑ eicm manus philistinoꝵ
Ait autem dauid ad saul. Qͥs ego sũ:
aut q̃ est uita mea aut tognato prĩs
mei misrł. ut fiam gen̾ regis : Ft̾m ẽ

Expanded text:
ille: quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cuSaul quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum. Omnis autem Israel et Juda diligebat David, ipse enim ingrediebatur et ece filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis fact
Abbreviated transcription (Latin):
Abite gͦ ⁊ diligentius ꝓperate ⁊ cuno¬
sius agite ⁊ ꝯsid̾ate locum ubi sit pes eꝰ
uł quis uid̾it tum ibi. Recogitat enm
deme ꝙ callide insidier ei. Consid̾ate
⁊ uidete omnia latibula erus in qͥb
absconditur ⁊ reu̾timini adme ad rer.
c̾tam ut uadam uob̾cum. Oꝑ si ĩ in t̾rã¬

Expanded text:
t diligentius praeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in ter
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ abritissĩas petras q̃ soł ibicibus
le offerehant uianti. Eratq ibi spelun¬
ca osi qm ing̾ssuᷤ ÷ saul ut purgaret
tientrem. Porro dauid ⁊ uiri eiꝰ minte¬
tiore parce spelunce latebant. Et dix̃¬
unt serui dauid ad eum. Ecce dies de
qua locutꝰ ÷ dñs ad te. Ego tradam cͥñ
micum tuum. ut facias et sicut placu¬
erit in oculis tuis. Surrexit gͦ dauid. ⁊ p̃
scidit horam clamalis saui silenter
Post ħ̃ ꝑcussit cor suum dauid eo qd̃
uen̾it ut moriaturꝰ aut descende̾s in
prelium perierit: ꝓpitus sit mͥ dommnꝰ.¬
ut ñ mttam manũ meam xp̃m do¬
mini. Et ꝯfregit dd̾ uiro suo sermo¬

Expanded text:
 abruptissimas petras, quae solis ibicibus se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in ocuaecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David eo quodvenerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermo
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾unt ad eum illuc. Ec ꝯuen̾unt
ad eum om̃s qui erant ĩ angustia ⁊sti¬
tuti ⁊ opp̾ssi ere auieno ⁊ amaro animo
Et reliquit eos añ faciem regis moab.
Manseruntq apud eum cunctis dieb
quib dauid fuit in p̾sidio. Dix̃q gad
ꝓpħ̾a ad dd̾. Noli manere ĩ p̃sidio. Pfi¬
ciscere ⁊ uade ii t̾ram uida. Et ꝓfectꝰ:¬
dauid ⁊ uenit in saltum a rech. Et au¬
diuid saul ꝙ appariuss dauid: ⁊ uiri
qui erant cum eo. Saul aũ cũ mane¬
ret in gabua ⁊ ess in nemore ꝙ est
in rama hastam manu tenens. Cun¬
ctiq serui eius cirstarent eum: ait ad
cum ⁊ filius m̃s fedꝰ m̃xerit cum fuio
ysai: Non est qui uicem meam doleat
ex uobis net quiamũciet mͥ: eo ꝙ susci¬
tauit filius meus seruum meum ad¬
u̾sum me insidiantem mͥus hodie. R

Expanded text:
unt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscereDavid venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi
Abbreviated transcription (Latin):
rxuut ꝓuerbium. Nu¬
⁊ saul int̾ ꝓpħas.
Ugit auteni dd̾ de naioth q̃ est in
Srama: ueniẽs q locutꝰ ÷ coram io
Non morieris. Neq enĩ faciet pat̾ ñs
quicqͣm gnͣde ł parĩu. nͥ prius in dita¬
uerit mͥ. Hc̃ gͦ celauit a me pat̾ meus
sermonem tm̃i modo: Neqͣqmͣ enĩ ent
istud. Et iurauit rursum dauidi tule
ait. Sact ꝓpfecto pr̃ tuus qr inuem gͣ¬
ciam ĩ oculis tuis. ⁊ dicet. Nescrat nic io¬
nachan ne forte tristetur. Q̾n inmoui¬
uit dominus ⁊ uiuit aĩa tua: qr uno
tm̃n ut ita dicam gradu ego morsq
diuidimur. Et aitionathan ad dd̾. Ꝙ¬
cum dix̃it mͥ aĩa tua faciam tͥ. Dix̃
añ dauid ad nonechan. Ecce kłende
sunt cͣstino ⁊ ex ego more sedere soleo¬
uxͣ regem aduescend̾. Dimitte gͦme
nt abscondar magro usq ad uesꝑam
drei t̾tie. Si respiciens reqͥsierit me
pat̾ tuus. R̾debis ei. Rogauitͥmne dd̾
ut uret cełiter in bethleem ciitatẽ
pax erit seruo tuo. Sin aũ fuent tratus

Expanded text:
m nut Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionnon morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indiverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt cjuxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatepax erit servo tuo: si autem fuerit iratus,
Abbreviated transcription (Latin):
than fedus cum domo dauid. ⁊ requi¬
siuit dominus de manu inimicorũ¬
dd̾. Et addidit ion achan deierare dauid
diligebat eum. Dixitq ad eũ ionathã
Cras kłende sunt: ⁊ reqͥreris. Reqͥret᷑
enim sessio tua: usq ꝑendie. Descen¬
des gͦ festinus ⁊ uentes in locum ubi
celantlus es in die qñ operari licet. ⁊ se¬
deb̾ iuxta. lapidem cui nom̃ est ezel. Ei
ego tres sagittas mittam uixͣ eum.
⁊ iaciam q̃i exercens me ad signum.
Qttam quoq ⁊ puerũ: dicẽs ei. uade
⁊ affer mͥ sagittas. Si dix̃o pũo eece sa¬
gitte int᷑ te sunt tolles ea ⁊ tu uemi ad
Si autem sic locutus fũo puero ecce
sagnte ultra te sunt ade qr dimisit
te dominus. De u̾bo autem ꝙ locuti fui¬
usq in sempit̾nũs Absꝯditꝰ est gͦ dd̾ in a¬

Expanded text:
than cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicoruavid et addidit Ionathan deierare David diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuiusque in sempiternum abs
Abbreviated transcription (Latin):
sit eo plaga magna. ⁊ saluaint dd̾hĩ¬
tatores cesle. Porro cotor qͦ fugiebat
abyathar filius a chymesech ad dd̾ in ce¬
ila: ephod secũ pñs descend̾at. Nuncia¬
tum est autem saul ꝙ ueniss dauid ĩ
cellam. Et ait saul. Tradidit ent̃ doꝰ.
in manus meas. Conctususq ẽ in tro¬
gressus urbem in qͣ porte ⁊ sere sunt.
parassyet ei saul lam malum : dix̃
ad abyathar sacrdorem. Applicoꝰ ephod

Expanded text:
aga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. pararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod.