comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sinite utraq: crescere usq ad messem & in tempore messis. dicã
messoribus Colligite primum titania & alligate ea fasciculos
ad conburendum triticum aũt. congregate inhorreum meũ
Aliam parabolam proposuit eisdicens: Simile est regnum caeloꝵ
granosinapis. quod accipiens homo seminauit in agrosuo. quod
minimum quidem estomnibus seminibus . Cumautem creuerit
maius est omnibus holeribus & sit arbor. It aut uolucrescaeli
ueniant & habitent in ramis eius:
Aliam parabolam loquutus esteis. simile est regnum caeloꝵ
fermento. quod acceptum mulier abscondit infarinae satis
tribus donec fermentatum est totum:
Haecomnia loquutus estihs̃ in parabolis ad turbas & sine para¬
bolis non loquebatureis. utimplere tur quod dictum est ꝑpro¬
phetam dicentem aperiam inparabolis osmeum. eructuabo
abscondita a constitutionemundi
Tunc dimissis turbis uenidndomũ & accesser̃t adeum discpuliẽ
dicentes. dissere nobis parabolam zitaniorum agri. quires

Expanded text:
e usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizan
Abbreviated transcription (Latin):
& linum fumigans non extingu& donec eiciat aduictoriam iudi¬
cium & in nomine eius. gentessperabunt.
un coblatus est eidae monium habens. caecus & mutus & cura¬
uit eum It autloqueretur & uider&¬
Et stupebantomnes turbȩ & dicebant . nũ quidhicest filius dauid
Pharisaciaũt audientes. dixerunt hic noneicit daemones pisi
inbeeltebub principedaemoniorum
hĩ caũt sciens cogitationes eorum. dixiteis. Omneregnum diui
sum contrase desolabitur &omnisciuitas ueldomus diuisa
contra senonstabit. et satanas satanan eicit aduersus se
diuisus est: quomodo ergostabit regnum eius : & siego
in beelt ebub eiciodaemones. filuur̃i in quo eiciunt: Ideo ipsi¬
iudiceserunt uri si aut ego in spũdĩ eiciodaemones igitur ꝑuenit
in uosregnumdĩ . dut quomodo potest quis quã intrare indomũ
fortis &uasa eius diripere nisiprius alligauerit fortem & tunc

Expanded text:
umigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omsum contra se desolabitur et omnis ciuitas uel domus diuisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsiiudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diriper
Abbreviated transcription (Latin):
adeũ turbae multae. Itautͥ nauiculã ascendens seder& ecom̃is turba
stabatinlitore & loquutus est eis multa in parabolis dicens. Ecce
exiit qui seminat seminare & dũ seminat: quaedãceciderunt
secusuiam & uenerun tuo lucres & comederuntea. dlia autem
caetiderun tin petrosa ub inonhabebat terram multam & con¬
tinuo exorta sunt quia non habebant abeitudine terraesoleaũ
orto aestuauerunt: & qui a nonhabeb antradicem. aruerunt
dlia aũt caetderunt inspinas. & creuerune spinae & suffocaue

Expanded text:
 naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgo autem dico uobis diligite inimicosuros benefacitehis
quio deruntuos & orate proper sequentibus &calumni¬
antibus uos ut sitis filii patris uri quiincaelis est quisolẽ
suum oriri facit superbonos & malos. & pluit suꝑiustos
& iniustos
Sienim diligatis eos quiuosdiligunt quã mercedem habebi¬
tis Nonne & publicani hoc faciunt. & si salut aueritis fra¬
tres uros tantum quidamplius facietis. Nonne & & hnici

Expanded text:
benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt et si salutaveritis fratres
Abbreviated transcription (Latin):
centes sicut oues. Non habentes pastorem
uncdicit discipulis suis Messis quidem multa: operaruaũt
pauci. rogate ergodnm messis. ut eiciat operariosin mes sẽ suã
It conuocatis duo decim discipulissuis deditillis potestatem
spirituum inmundorum ut eicerenteos. &curarent omnẽ
languorem & omnem infirmitatem :
mlxxx¬
Duo decim autem autem a postolorum nomina sunthaeo¬
primus simonquidicitur petrus. &t an dreas fratereius. la cob:¬
⁊ eb aeda et &iohannes fraterenis. philippus & barcholom eus

Expanded text:
es pastorem tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inlanguorem, et omnem infirmitatem. LXXXDuodecim autem Apostolorum nomina sunt haecPrimus, Simon, qui dicitur Petrus, et Andreas frater ejus, Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholo
Abbreviated transcription (Latin):
cumuenis set ih s̃ indomum principis. &uidis s&tibicines
& turbam tum ultuantem. dicebat. Recedite non est
onim mortua puella sed dormit & deridebant eum: et
cum eiectaes s& turba. Intrauit & tenuit manum eius.
et surrexit puella. & exiit famab aec in uniuersã terrã illã
Et transe unte in deihũ sequuti sunteum duocaeci. claman¬
tes & dicentes : misererenrĩ filidauid: Cum aũtuenis s&
domum. accesseruntad eum caeci. & diciseis ih̃s. creditis
quia possum hoc facere uobis  dicuntei: Vtique dñe: Tunc
tetigit oculoseorum dicens secundumfidemurãm. fiat
uobis & a perti sunt oculiillorum & comminatus est ei sih̃s
dicens. Vide tenequis sciat. Illiaut̃ ex euntes diffamauer̃t̃
eum in tota terra illa egressis aũt̃ illis. ec ceobtuler untei
hominem mutum dae monium habentem Et eiectodaemonio
lo quutus estmutus & miratae sunt turbae dicentes. nũ¬
quamapparuit sic inisrahel. pharisa ei aut̃ dicebant. In
principe dae moniorum eicit daemones

Expanded text:
icines et turbam tumultuantem dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo ecclesiamm eam & portae inferinon praeualebunt
aduersus eam. & tibidabo claues regni caelorum. & quod¬
cumq ligaueris superterram eridigatum incaelis
& quodcumq solueris superterram eritsolutum  incaelis
unc praecepit discipulis suis. ut nemini dicerent quia ipse
ess& ihĩ xp̃s. ex indecepit ihs̃ ostendere discipulis suis

Expanded text:
praevalebunt adversum eam et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Iesus Christus exinde coepit Iesus ostendere discipulis s
Abbreviated transcription (Latin):
noli teergotimere multis passeribus meliores estisuos. omnis
ergo qui consitebiturme coram hominibus consicebor &ego eũ¬
corampatremeo quiest incaelis
Qui aũt negaueritine coram hominibus negabo & ego eum
corampatremeo qui est incaelis.
Nolite arbitrari quia uenerim mietere pacem in terrã. nonueni
pacemmittere sed gladium. uenienim separare hominem ad

Expanded text:
es estis vos omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eucoram Patre meo qui est in caelis qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram Patre meo qui est in caelis nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladium veni enim separar
Abbreviated transcription (Latin):
& mulieres & dimis saturba. ascendit innauiculam. & ue¬
nit infines magedan¬
Et accesserunt adeum pharisa ei & sadducaei temptantes. & ro¬
gauerunt eum ut signum decaelo ostender& eis.
ta Atille respondens diteis. facco uospere dicitis serenumerit.
rubicundum est enim caelum & mane hodie tempestas. rutilat
enimtristaecaelum. facie mergo caeli. diidicare nostis.
signa autem temporum non potestis¬
t. V eneratiomala & adultera signum quaerit. & signum nonda¬
biturei nisi signumionae & relictisillis abit & cumuenis

Expanded text:
ba ascendit in naviculam et venit in fines Magedanet accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum nonbitur ei nisi s
Abbreviated transcription (Latin):
Non est discipulus suꝑ magistrum. nec seruus suꝑ dominũ suum
sufficit discipulo ut sit sicut magistereius & seruus sicut dominus ẽ
Si patrem familias beel tebubuocauerunt quantom agis
domesticos eius Neergotimueritis eos
Nihilenimopertum quod non reuelabitur & occultũ quod ñ sciet᷑
Quod dico uobis intenebris dicite inlum ine & quod inaure audi¬

Expanded text:
ipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine: et quod in
Abbreviated transcription (Latin):
Haec illoloquente a deos. ecceprincepsunus accessit : & ad¬
orabat eum dicens. Filiam eamodo defuncta est sed ueni
inponemanum supeream &uiu&. et surgens ih̃s. seque¬
batureum & discipulieius. et eccemulier quaes anguinis
fluxum patiebatur duo decimannis accessitretro. &
tetigit fimbriamuestimentieius. dicebał enim intrase

Expanded text:
te ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vivet et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius dicebat eni
Abbreviated transcription (Latin):
ego autem dico uobis non resis tere malo:¬
pu Sedsi quiste percusserit indexteram maxillam tuã pre¬
be illi & alterã. & ei quiuult tecum iudicio contendere
& cunicã tuã tollere remitte ei & pallium:
Et quicumq te angaria uerit millepassus uadecũ illo
aliaduo. qui petit ate daei &uolentimutuariate¬

Expanded text:
e malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua prbe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui petit a te da
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & curauit languidos eorum
Uespereautem facto. accesserunt adeum discipulieius dicentes
desertus est locus & horaiam praeterut. dimit te turbas. ut
euntes incastella emant sibiescas . Ihs̃ autem dixiteis. Nonha¬
bent necesseire. dateillo suos manducarei responderuntei.
Non habemus hic. nisi quinque panes & duospisces. quiaiteis
ad ferte illos mihihuc. &cumiussis s& turbam discumbere
supra faenum. acceptis quinque panibus & duobuspiscibus
aspiciens in caelum benedixit . & fregit. & dedit discipulis panes:
discipuli autem turbis. & manduc auerunt omnes & saturatist
& tuleruntreliquias. duo decim cophinos ftagmentorum
plenos Manducantium autem fuit numerus. quinquemi¬
lia uirorum exceptis mulieribus & paruulisi
Et statimius sit discipulos a scendere in nauiculam . & praece¬
idere eum trans fretum donecdim it ter& turbas ontlidim

Expanded text:
eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et d
Abbreviated transcription (Latin):
modice fidei. Tunc surgens imperauituentis & mari. & facta
est tranquillita smagna. porro homines mirati sunt dicentes
qualisesthic quiauenti & mare oboediunt ei
Etcumuenis s& transfretum inregionem gera senorum occurre¬
runtei duohabentes daemonia daemonumentis exeuntes seui
nimis. It autnemoposs& transire ꝑuiamillam. & eccedamaue¬
runt dicentes quid nobis & tibi ihũ filidĩ uenistihuc ante tẽpus
torquerenos. erat autem non longeabillis grexporcorum multo¬
rum pascens . daemones autem rogabanteum dicentes. sieicis nos¬
mit tenos in gregemportorum & aitillis. ite atilli exeuntes
mare & mortu sunt inaquis. pastores autem fugerunt. &
uenientes inciuitatem nuntiauerunt omnia & dehis quidae¬
monia habuerant. & ecce totaciuitas exiit obuiamihũ. &iuso¬
eo rogabant ut transir& a finibus eorum:¬

Expanded text:
 facta est tranquillitas magna porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam et ecce clamaverunt dicentestorquere nos. Erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes. Non vohinc, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes mare; et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt: et venientes in civitatem, nuntiaverunt omnia, et de eis, qui daemonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesueo, rogabant, ut transiret a finibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uiro stulto. quia edificauit domum suam suꝑarenam & des¬
cendit pluuia &uenerunt flumina. & flauerunt uenti & in¬
ruerunt indomumillam & caecidit & fuitruina eius magna :¬
Et factum est cum consummas s&ih̃s uerbahaec. admirabant᷑
turbae suꝑdoctrinaeius. erat enim docenseos. sicut potestatẽ
habens & non sicut scribae eorum & pharisa ei¬
Cum autem descendiss& demonte. secut aesunt eum turbaemul¬
tae & eccelepro sus ueniens ad orabat eumdicens. Dñe siuis.¬

Expanded text:
m et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaeicum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus
Abbreviated transcription (Latin):
quantae erunt.
Nemopotest duobus dominis seruire. dutenm unumodio
habebit . & alterum dilig&. dut unum sustinebit & alte
rum contemn& non potestis dõ seruire & mammonȩ:
Ideo dico uobis. nesollicitisitis animaeurãe quidman¬
ducetis neque corporiuro quidinduamini: Non ne
anima plus est quam esca & corpus quam uestimentum :
Respicite uolatilia caeli. qm̃ non serunt nequemetunt
neque congregant inhorrea. & paterues tercaelestis
pascitilla: Non neuos magis pluris estisillis: quisaũt

Expanded text:
quantae erunt? quantae erunt? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odio habebit et alterum diliget, aut unum sustinebit et altr. Item: Non potestis deo servire et mammone. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis anime vestre, quid manducetis, neqenim plus est quam esca et corpus plus quam uestitus. intuemini uolatilia caeli, quae neque serunt neque metunt nec recondunt in apothecis, et pater uester caelestis pascit illa. nonne uo
Abbreviated transcription (Latin):
panem nr̃m cotidianũ da nobis hodie &dimit tenobis debi¬
ta nr̃a. sicut & nosdimittimus debitoribus nr̃is. & ne in¬
ducasnos intemptationem sed liberanos amalo.
Si enim dimiseritis hominibus peccataeorum dimitt& &
Cum autemieiunatis. polite fieri sicut hypochritae tristes.
exterminant enim facies suas ut pareant hominibus e¬
leiunantes. mendico uobis quia receperunt mercedẽ suã
Tuautem cumieiunas unguecaput tuũ & faciem tuã laua
Neuidearis hominibus ieiunans sed patrituo quiest in abs
Nolitethes aurizare uobis thesau¬
ros in terra. ubierugo & tinea demolitur. &ubi fures
effodiunt & furantur
hes aurizate autem uobis thesauro sincaelo. ubineq
erugo neque tinea demolitur & ubi fures non effodiunt
nec furantur. ubienim est thesaurus tuus. ibiese & cortuũ
Lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex
totum corpus tuum lucidumerit. si autem oculustuus
nequam fuerit totum corpus tuum tenebro sumerit
sierergolumen quodinte est tenebrae sunt. Ipse tenebrae

Expanded text:
s debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abszare uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt, ipsae tenebrae
Abbreviated transcription (Latin):
ihs. dixit ei: sine modo. sicenim dec& nos implere omnem
iustitiam. Tunc dimisit eum:
Baptizatus aũt ihs̃. confestim ascendit de a qua & ecceaꝑ¬
tisunt eicaeli. & uidit spm̃ dĩdescendentem sicut columbã¬
& uenientem suꝑse & ecceuox decaelis dicens: Hic est fili¬
tis meus dilectus. in quom ihi conplacui
Tunc ih sductus est inde sertum aspũ . ut temptaretur adiabolo
Et cumieiun as s& quadragint adiebus & quadraginta noo

Expanded text:
Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo et cum ieiunasset quadraginta diebus et q
Abbreviated transcription (Latin):
nen. & baptit abantur in iordane ab eo confitentes
peccata sua.
Viden saut̃ multos pharisaeorum & sadducaeorum ueni¬
entes adbaptismum suum dixiteis: progenie s uipera¬
rum quisdemons trauituobis fugere a futura ira. facite
ergo fructum dignum paenitentiae. & neuelitis dicere
intrauos patremhabemus abraham. dico enim uobis.
qm̃ potesids̃ delapidibusistis. suscitare filios abrahae
lamenim securis adradicem arborum posita ese om̃is
ergo arbor quae non facit fructum bonũ exciditur
& inignemmittitur
Ego quidem uos baptito inaqualnpaenitentiam. quiaũ
postmeuenturus est fortior me est. cuius non sumdignus
Cuiusuentilabrum inmanusua & ꝑmundabit aream suã
& congregabit triticum suum inhorreum. paleas aũt
conbur &igni in extinguibili.
Tunc uenitihs agalilaea in ior danen adioh annem ut bap¬
tita retur abeo: Iohannes autem. prohibebat eũ dicens:
ego ate debeobaptizari. & tuuenis adme Respondens aũ

Expanded text:
nen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes nen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibuiam enim securis ad radicem arborum posita est; omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, exciditur et in ignem mittitur. ego quidem uos baptizo in aqua in paenitentiam; qui autem post me uenturus est fortior me est, cuius non sum digncuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
& matremeius &uade in terram israhel. De functi sunt
enim quiquerebant animam pueri: qui surgens acce¬
pit puerum &matrem eius &uenit interramisrahel: dudi¬
ens autem quod archelaus regnar& iniuda ea ꝓherode
patre suo timuit illo ire: & ammonitus in somnis. secessit
in partes galileae. & ueniens habitauit inciuitate. qua
uocatur nazar& h. ut adimpleretur quod dictũ est
perproph&as qm̃natareus uocabitur:
Indiebus autemillis. uenit iohannesbaptista. praedi¬
cansinde serto iuda eae & dicens: paenitentiam agite
ad propinquabit enim regnum caelorum:
Hic estenim quidictus est peresaiam prophetam dicentẽ
uoxclamanti s in de serto parateuiã dñi rectas facite
semitas eius
Ipseaute miohannes. habebat uestimentũ depilis came¬
lorum & tonam pelliciam circalum bos suos. esca aũt
eius erat locustae & melsiluestrae. tunc exiebat adeũ
hiero solima & omnisiudaea. & omnis regio circaiorda¬

Expanded text:
et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in parteadimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
onem suã: Quicum recessissent ecceangelus dñi appa¬
ruit in somnis io sephdicens. surge & accipepuerum & ma¬
tremẽ . & fuge inaegyptum. & esto ibiusq dumdicãtibi
F uturum est enim ut hero des quaerat puerum. adꝑdendũ
eũ: Qui consurgens accepit puerum &matrẽ ẽ noc te
& recessit inae grptum. & erat ibi usq adhobitum hero¬
dis: ut adimpleretur quod dictũ est adño. ꝑ prophetã
dicentẽ. Ex aegypto uocaui filium meum. Tunchero¬
des uidensqm̃ in lususess& amagis. iratus est ualde &mit¬
tens occidit omnes pueros qui erantinb& hleem & in om¬
nibus finib: eñ abimatu & infra secundum tempus. quod¬
ex quisierat amagis, Tunc adimplecum est quod dictũ est
ꝑ hieremiam proph&am dicentem: Vox inrama au¬
dita est ploratus & ululatus multus. rachel plorans filios
suos. & noluit consolari quia non sunt
De functo aũt herode. ecce angelus dñ apparuit in somnis
loseph inaegrptodicens. Surge & accipepuerum.

Expanded text:
i, ecce angelus domini apparuit in somnis Ioseph dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi, usque dum dicam tibi; futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum. et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finib unicornis . Tunc adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Defuncto autem Herode, ecce angelus Domini apparuit in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum
Abbreviated transcription (Latin):
ta eaccipi& . et qui recipitiustum. in nomineiusti: mercedẽ
iustiaccipi&¬
ũim Et quicumq potum dederit uniexminimis istiscalicem aquȩ
frigidae tantum in nomine discipuli amendicouobis nonꝑ
d& mercedem suam
Et factum est cum consummas s& ih̃s. praecipiens duo decim discipu¬
lissuis. Transiit inde ut doceret : & praedicar& inciuitatib: eoꝵ
Iohannes aut̃ cũ audiss& inuinculis operaxp̃i: mittens duos

Expanded text:
nomine iusti mercedem iusti accipiet et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non et mercedem suam et factum est cum consummasset Iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum Iohannes autem cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et relicta ciuitate nazar&h. uenit & habitauit
incapharnaum maritimam infinibus zabulon
& neptalim ut adimpleretur quoddictũ est ꝑesaiã
proph&am. Terraz abulon & terranepthalim uia
maris transior danen galilea gentium. Populus
qui sedebat intenebris lucemuidit magnam. & se
dentibus inregione umbrȩmortis lux ortaẽ eis:
Exinde coepit ihs praedicare & dicere: paeniten
tiã agite ad propinquauit enim regnũ caelorum
Ambulans autem iuxtamare galileae. uidit duos
fratres simonem quiuocatur p&rus . & andream
fratrem eius mittentes r&e inmare. Erant enim

Expanded text:
et relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim, ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon, et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem, Galilaea gentium, populus qui sedebat in tenebris, vidit dentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare tiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in ma
Abbreviated transcription (Latin):
& aperietur uobis. omni senim qui petit accipit: & quique¬
rit inuenit . &pulsantia perietur. dutquis est ex uobis
homo: quem sipetierit filius suus panem. Num quid lapidẽ
porig&ei ÷ dutsipiscem petierit. Num quidserpen tempor
rig&ei. siergo uoscum sitismalinostis bona darefiliis ur̃is
quantomagis paterurt qui in caelis est . dabitbon a petentib. se:
Omni sergo quaecumq uultis ut faciantuobis homines. & uos
facite eis. haec est enimlex & prophetae :
Intrateꝑ angus tam portam. quialata porta & spatiosauia
quaeducit adꝑditionem & multi sunt quiintrant peream
quamangusta porta &artauia quaeducit aduitam. & pau¬
cisunt qui inueniunt eam
Ad tendite a falsis prophecis. quiueniunt ad uos inuestimentis
ouium intrinsecus autem suntlupira paces. a fructibus eorũ

Expanded text:
it; et qui quaerit, invenit; et pulsanti aperietur. Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? Aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestimentis ouium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. a
Abbreviated transcription (Latin):
Funtes autem praedica tedicentes quia appropinquabitreg¬
num caelorũ infirmoscurate mortuos suscitate. leprosos
mundate . daemones eicite. gratis accepistis gratisdate
Nolite possidere aurum neque argentum Neque pecuniam
inzonis ur̃is Non peram inuia. Ne quedua fitinicas. neque t¬
calciamenta Ne que uir gam dignus esteninoperarioscibosuo

Expanded text:
centes, quia adpropinquauit regnum caelorum. infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, daemonia eicite. gratis accepistis, gratis date. nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis uestris, non peram in uia neque duas tunicas neque calciamenta neque uirgam; dignus enim est operarius cibo suo
Abbreviated transcription (Latin):
mine uir tu tesmultas fecimus. & tunc confitebor illis. quia
nũ quã nouiuos. discedite a me quio peram̃in i iniquitatem:
Omnisergo quiaudituerbamea haec & facitea. adsimilabitur
uiro sapienti quia edificauit domum suã supra petrã. & descendit
pluuia. & uenerunt flumina & flaueruntuenti & inruerunt

Expanded text:
ltas fecimus et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina et f
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus. Amen dicouobis receperunt mercedem suã
Teaũt faciente elemosrnã. nesciat sinistratua quid fa¬
ciat dexteratua. ut sit elemosynatua in absconso. & pa¬
tertuus quiuid& in absconsoredd&tibi:
Etcumoratis. Noneritis sicut hypochritae . quiamant
insynagogis & inangulis platearum stantes orare
ut uideantur ab hominibus. dmendico uobis recepert

Expanded text:
eceperunt mercedem suam te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis recepe
Abbreviated transcription (Latin):
demittendi peccata tuncait paralrtico. surge tollelectũ
tuum & uade in domum tuam & surrex it & abut indomum
suã Videntes autem turbae timuerunt. & glorificauer̃t
dm̃ quidedit potestatem talem hominibus:
Etcum transir& in deibs. uidit hominem sedentem intelonȩo
mat theum nomine & aitilli. sequereme & surgens secutus esteũ
Et factum est discumbente eo indomo eccemulti publicani &

Expanded text:
t paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam et surrexit et abiit in domum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo in domo ecce multi pub
Abbreviated transcription (Latin):
illi libellum repudii. ego autem dico uobis qui a omnis
quidimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa.
facit eam moechari. & quidimissam duxerit adulterat
Iterum audistis quia dictum estantiquis nonpeierabis.
reddesautem dño iuramentatua. Ego autem dicouobis
non iurare omnino neque ꝑcaelũ quiathronusdĩ est.¬

Expanded text:
lum repudii ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adulterat iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est
Abbreviated transcription (Latin):
naason
salmon
Salmonaũ genuit
booz
derachab:
Bo ozaut̃
genuit obed exruth
genuit lesse
lesse
Tgenuit dauidregẽ:
Dauidaũ rexgenuit salomonẽ
ex eaquae fuit uriae
Salomonaũ genuit roboam
Roboãaũgenuit abia
Abiaaũ genuit asa
A saaut̃ genuit

Expanded text:
Naasson Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. genuit Jesse. Jesse genuit David regem. 10 David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
indiebus hero disregis. eccemagi aboriente uenerunt
hiero solimam dicentes: ubiest quinatus est rex iudae¬
orum : uidimus enim stellam eius in oriente & ueni¬
mus adora reeũ . dudiens aut̃ herodes rex turbatus
est et omnis hiero solima cũ illo: & congregans om̃s
principes sacer dotum & scribas populi. sciscitabatur
ab eis ubixp̃s nasceretur. atilli dixerunt ei . in b&b

Expanded text:
diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente uenerunt Hierosolimam dicentes: ubi est, qui natus est rex Iudaeorum? uidimus enim stellam eius in oriente et uenimus adorare eum. audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolima cum illo. et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est cumess& inunaciuitatum. & ecce uirplenus lepra
& uidens ihm̃ & procidens infaciem rogauit eum dicens : dñe
siuis. potes memundare: & extendensmanum. tetigit illum
dicens Volo mundare & confestim lepra discessit abillo. &
ipse praecepit illi. ut nemin idicer&. sed uade ostendete sacer¬
doti. & offerproemundationetua. sicut praecepit morses
intestimonium illis.
Perambulabat aũt magis sermodeillo. & conueniebant turba eł
multae ut audirent. & curarentur ab infirmitatibus suis
Ipseaut̃ secedebat indesertum & orabat
Et factum est inunadierũ & ipse sed ebat docens & erant phari¬
saei sedentes. & legisdoctores qui uenerant exomni castelloga¬
lilaeae & iudaeae & hierusalem & uirtus eratd ñi ad sanandũ eos
Et ecce uiri portantes in lecto hominem quierat paralrticus. &
quaerebant eum inferre & ponere ante eum & non inuenun¬
tes qua parte illum in ferrent practurba. ascenderunt supra.
tectum & pertegulas submiserunt illum cum lecto in medium

Expanded text:
Et factum est, cum esset in unam civitatem, et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum, et procidens in faciem, rogavit eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens manum, tetigit eum, dicens: Volo. Mundare. Et confestim lepra discessit ab illo. Et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eos et ecce viri portantes in lecto hominem quaerebant eum inferre et ponere ante Jesum, et non invenientes qua parte illum inferrent, prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium
Abbreviated transcription (Latin):
teergo fructus dignos paenitentiae & necoeperitis dicere. patrẽ
babemus abrabamia dicoenim uobis. quia potest ds̃ delapidibus istis
suscitare filios abrahȩ. lamenim securis. ad radicem arborum po

Expanded text:
te ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem te ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios
Abbreviated transcription (Latin):
conseruabat om̃nia uerba haut incorde suo . &ib̃s proficiebat sapientia
agrate & gratiã apud dm̃ &s homines
Annoautem quintodecimo imperii tiberu caesaris procurante pontiol
pilato iudacam tetrarthaautemgalilȩae herode. philippoaatonn
sia trecius tetrarchaiturȩaen & traconitidis regionis Nlisinia
abilene tetrarcha. sub principibus sacerdotum catina & caipha aio¬
factum est uerbum dñ ĩ suꝑiohannem ⁊atihariue siliũ inde serto uitil
Etuenit in omnem regionom iordanis. praedicans baptis inumlt
paenitentiae inremissionem peccatorum: sicut scriptum est
in libro sermonum esaiae prophetae . uox łlamantis indeserto pa¬
rateuiam dñi rectas facite semita seius n Omnis uallis implebitur
& omnis mons & collis humiliabitur: eterunt praua indi reota
& aspera inuias planas & uidebit omniscaro salutare dĩ
Diceb a tergo ad turbas quae oxiebant. utbaptitarentur ab ipso.
Genimin aui perarum qui sostendit uobis fugere auentura ira Faci¬

Expanded text:
nservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis implebur et erunt prava in directa et aspera in vias planas et videbit omnis caro salutare Dei dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira faci
Abbreviated transcription (Latin):
loquebantur ad inuicem dicentes quod est hoc uerbum quia in po¬
testate &uirtute imperat inmundispiritibus & exeunt. & diuulga¬
batur sama dedlo i nomnem locum regantis.
Surgens autem desrnagoga introiuit indomun simonis. socrus aũt
simonis tenebatur magnis febribus & roga ueruntillut proea
&stans superillam imperauit febri & demisit illam. & continuo
surgens. ministrabatillis. cum solautem occidis s&. omnes qui
habebant infirmos uariis languoribus duceb ant illos ad eum
a tille singulis manus inponens curabateos:¬
Exiebant autem daemonia amultisclamantia. &dicentia.
quia tues filiusdĩ. & increpans non sinebat ealoqui quia sciebant
ipsum essexp̃m

Expanded text:
loquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in poloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro ea et stans super illam imperavit febcidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eosexiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
In ueritate dico uobis. multa euiduae erat indiebus heliae inistabel.
helias Nisin sareptba sidomae admuliarem utduam: & multi.¬
leprosierant in israhel subheli saeo propheta. & nemoeorum munda¬
tus est nisi nemansrrus. & repleti suntomnes insynagoga Ira
haecaudientes. & surrexerunt & eiecerunt illum extraciuitatẽ
& duxerunt illumus que ad supercilium montis supraquem ciuitas
illorum erat aedificata ut praecipitarenteum. Ipse autem
transiens permedium illorumibat
Et discendit incapharnaum ciuita temgalileae ibique docebat illos
sabbatis.
Et stupebant indoctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius.
Et insynagogaerat homohabensdae monium in mundum. & exclama¬
uit uocemagnadicens. sine quid nobis & tibiihũ nazarene uenisti
perderenos. sciote quisis scĩdĩ & increpauitillu hs̃ dicens. obmutesce
& exiabillo & cum proieciss& illum daemonium in medium. exut
abillo nihilque illum nocuit. & factus est pauor in omnibus . & con¬

Expanded text:
isæis. Dico vobis, multæ viduæ erant in diebus Heliæ in Israel, cHelias, nisi in Sarepta Sidoleprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum ipse autem transiens per medium illorum ibat et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et con
Abbreviated transcription (Latin):
inspũ scõ & igni
Cuius uenti labrum inmanueius & purgabitare amsuam & congregabet
triticum in horreum suum. paleas autem conbur& igni in extinguibill
multa quidem & alia exhortans euangelizabat populo.
Hero de sautem tetrarcha. cum corriperetur abillo deherodia de uxore
fiatris sui & deomnibus malis quae fecit herodes. adiecit & hoc supra
omnia. & inclusit iohannem incarcerem.
Fac tum est autem cumbapti zaretur omnispopulus. &ihũ bapti¬
tato & orante a pertum estiaelum & descendit sp̃ssc̃s corporalis pecie
sicut columba in ipsum. & uox decaelo facta est. Tuesfilius meus dilec¬
tus. inte conplacuimihi¬
Etipseihs̃ erat incipiens quasi annorũ triginta ut putabat᷑ filius ioseph
Qui fuit heli
Qui fuit matihath.

Expanded text:
gni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihiet ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Ioseph qui fuit Heli q
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuitsalathiel mitir Qui fuit¬
neri
Qui fuit nu melchinarndigu Quifu
Qui fuit
Qui fuit¬
Qui fuit
hiesu
Qui fuit
Qui fuit
iorim
Qui fuit
matthad
Qui fuit
leui
Qui fuit
simeon
Qui fuit
iuda
Qui fuit
ioseph
Qui fuit
heliacin
Qui fuit
melea¬
D Quifuit
menna

Expanded text:
uit Salathiel, qui fuitNeri, qui fuit Melchi, qui qui fuit qui fuitqui fuit Jesu, qui fuit qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit M
Abbreviated transcription (Latin):
& qui hab& escas similiter faciat. uenerunt autem & publicani ut bap¬
ntitarentur & dixerunt adillum nmagister quid faciemus : atille
dixit adeos. Nihilamplius quam quod coñstitutum est uobis faciatis
interrogabant autem eum & militesdicentes. quid facemus & nos
& artillis : Neminem concitiatis nequecalumniam faciatis. & con

Expanded text:
enerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concut
Abbreviated transcription (Latin):
non bib& & spũscõ replebitur adhuc exuteromatrissuae
& multos filiorum istahel conuert& ad dnm̃ dm̃ ipsorum.
Et ipse praeced& anteillũ inspũ &iurtuteheliae. ut conuertat
corda patrum infilios & incredibiles ad prudentiam iustorum
parare dñoplebemperfectam. & dixit zaccharias ad angelum ra
Etrespondens angelus. dixitei. ego sumgabribel qui adsto antedm̃
& missussumloqui adte & haec tibi euangelizare
Etecce eristacens & non poteris loquiusque indiem quohaecfiant.
proeo quod noncredidisti uerbis meis quaeimplebuntur intempo¬
resuo. Et erat plebsexspectans ⁊ acchariam. & mirabantur quod
tarda r&ipse intemplo. egressus autem non poterat loquia dillos

Expanded text:
et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. et dixet respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. et erat plebs expectans Zachariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo. egr
Abbreviated transcription (Latin):
croscebat & confortabatur plenus sapientia & gratiadĩ eratinillo
et ibant parentes eius peromnes annos inhierus alem indie solẽni
paschae & cum factus ess& annorum duo decim. ascendentibus
illis in hiero solrmam secundum consuetudinem diei festi. consum¬
matis que diebus cum redirent remansit puer ihs inhierusalem &
non cognouerunt parentes eius. Ex istimantes autem illum esse in

Expanded text:
crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes autem illu