comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq. uidicio. sedut redderẽ uias eoꝵ. incapita ipsoꝵ. uel ꝑ¬
pria peccata quȩ fecerant autorib tribuens. Uel certe inca¬
pita ppłi ducis pͥncipis ac propħarum. quoꝵ nullus suit
qui irascenti dño auderet resistere. Etquoꝵ causa. ter¬
ra squalida atq deserta. imbrem dnĩ suscipere ñ meruit.
Et fact̾ ẽ sermo dni ad me dicens. Fili hominis due muli¬
eres filiȩ. matͥs unius fuer̃. et fornicatȩ st̃ inegipto. in¬
ad olescentia sua fornicatę st̃. Ibi subacta st̃ ubera earũ.
na earũ. Oolla maior siue senior et ooliba soror eius. et
hrabui eas siue factę st̃ mͥ. et peperer̃ filios et filias. Et
nominata earũ samaria oolla. et iherłm oolilia. Fornica
suos in asfyrios qui ad propinquabant ei uesticos Mhacxntins. pͥn¬
cpes et magistratus. uiuenes cupidinis. siue electos uniuersos
equites. ascensoret ȩquoꝵ. Et dedit fornicationes suas suꝑ eos.

Expanded text:
atque judicio, sed ut redderem vias eorum in capita illorum, vel patque judicio, sed ut redderem vias eorum in capita illorum, vel propria peccata quae fecerant, auctoribus tribuens, vel certe in capita populi ducis, principis, ac prophetarum, quorum nullus fuit qui irascenti Domino auderet resistere, et quorum causa terra squalida atque deserta imbrem Domini suscipere non meruit. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae matadolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, earum Oolla major sive senior, et Ooliba soror ejus, et habui eas, sive factae sunt mihi, et pepererunt filios et filias. Et nomina earum Samsuos in Assyrios, qui appropinquabant ei vestitos hyacinthinis, principes et magistratus, juvenes equites ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum ȩmulator exitens. ꝑcalunniã et pot̾ntiam cuneta
faciebant ñdiuites sed pauꝑet oppͥmens. deqͥb scͥptuin ẽ. Paup
aut̃ ñ sustinet cõm. inationem. et redẽptio animȩ uiri. ꝓpͥe
diuitiȩ. Aduenã quoq atꝙ peregrinũ. qͥnec dũ cuus eccdie
fuerat effect̾. sed tantũ auditor et habens initia fidĩ oppͥme¬
bant calũnia. ut pꝰquã circũ isset mare etaridã. ut facerent
unũ ꝓselitũ. facerent eũ filiũ gehenne. Int̃ tanta aic uitia
et scelerũ multitudinẽ quesiui deeis uirũ. qͥuȩ meę posset
resistere. et instar moysi et aaron et samueł igni meo et in¬
cendio se opponeret. et ñ potui repperire. TInde loq̃bat᷑
ad moysen. Dimitte me et delebo ppłm istũ. Et quia resi-¬
stentẽ mͥ renit᷑entẽ qme ñpotui repperire. propterea totã
suꝑ eos effudi indignationẽ meã et cõsũpsi e os ñ absq m̃fura

Expanded text:
cerdotum aemulator existens, per calumniam et potentiam cuncta cerdotum aemulator existens, per calumniam et potentiam cuncta faciebat: non divites, sed pauperes opprimens, de quibus scriptum est: Pauper autem non sustinet comminationem. Et: Redemptio animae viri propriae divitiae . Advenam quoque et peregrinum, qui necdum civis Ecclesiae fuerat effectus, sed tantum auditor, et habens initia fidei, opprimebant calumnia: ut postquam circuissent mare et aridam, facerent unum proselytum, et facerent eum filium gehennae. 260 Inter tanta autem vitia et scelerum multitudinem, quaesivi de eis virum qui irae meae posset resistere, et instar Moysi, et Aaron, et Samuelis, igni meo et incendio se opponeret; et non potui reperire. Unde loquebatur ad Moysen: Dimitte me, et delebo populum istum . Et quia resistentem mihi, retinentemque me, non potui reperire: propterea totam super eos effudi indignationem meam, et consumpsi illos, non absque mensura
Abbreviated transcription (Latin):
et sac̃dotes. medius dñs stat qͥignoratur: deqͦ sc̾ptum ẽ. Ale-¬
dius inter uos stat. quẽ uos ignoratis. Propħȩ gͥ siue duces
leonib cõꝑantur. pͥncipes aut̃ qͦs inferioris gradus homines
intellegimnus. lupoꝵ imitant᷑ rapmã. ut effundant san¬
guinẽ ñ corꝑum. sed animarũ. et auare sectent᷑ lucra.
nequaquã illo contẽpti. qͥ seruiunt altari uiuunt de
congregant. Propħe quoꝗ illiꝰ qͥuentura p̃ñtiant. linue¬
bant eos absq tẽperam̃to. Dequo et supͣ diximꝰ uaticinan¬
tiũ ꝑpħarũ. qͥ absq cõmixtione palearũ leuer̃ parietẽ.
Iumbrib dissipatur. Iitius modi uident uana. etñtant
ꝓpħant quã diuinant mendaciũ. dicentes terrȩ miserabili.
hȩc dicit dñs. Ista promittit. cũ dñs ñ sic locut᷑ ad eos. Popłs¬
adeos aut̃ terrȩ nequaquã di sedterrenoꝵ operũ pͥncipũ aesa¬

Expanded text:
et sacerdotes medius Dominus inquinatur, de quo scriptum est: Meet sacerdotes medius Dominus inquinatur, de quo scriptum est: Medius autem inter vos stat quem vos ignoratis . Prophetae igitur, sive duces, leonibus comparantur. Principes autem quos inferioris gradus homines intelligimus, luporum imitantur rapinam, ut effundant sanguinem non corporum, sed animarum, et avare sectantur lucra, nequaquam illo contenti: Qui serviunt altari, vivant decongregant. Prophetae quoque illi qui ventura praenuntiant, liniebant eos absque temperamento, de quo et supra diximus, vaticinantium prophetarum, qui absque commixtione palearum linierunt parietem, qui imbribus dissipatur. Istiusmodi vident vana, et non tam hetant, quam divinantHaec dicit Dominus, ista promittit cum Dominus non sit locutus ad eos. Populus autem terrae nequaquam Dei, sed terrenorum operum, principum ac sa
Abbreviated transcription (Latin):
dequa scͥptũ ẽ. pliuuã uoluntariã seꝑtibis ds̃ hereditati
tuȩ. Dies enĩ furoris ẽ quẽ sibi unꝰ quisq conciliat. multi¬
tudine peccators. Serre cupimꝰ quȩ sit urb̃scoria. quite¬
rȩ durissimȩ et plenę uępͥum sentiũq scaloꝵ. Conuratio
ñ quer̃ corpora deuorare sed animas. Accipiuntq mercede
mercedes. et pecunia cuncta diuidirant. qd̃ et illo qͥdem
tẽprẽ accidisse ppło uideoꝵ nulli dubiũ ẽ. Propt̾ saẽdotes
enĩ et pͥncipes et ꝓpħas. addux̃ dñs suꝑ eos malum. Sed et in
nimas inpotentia. et p̃ciũ accipunt ut multas uiduas fa-
pis lucri causa faciant. Sacerdotes qͥpresules tẽpli ẽẽ de¬
berent. et exquor ore noticia legis inquiri. iuolant scũaria
nullãq int̾ scm̃ et ꝓfanũ nisi pecuniȩ hñt distantiã. Auer¬
tunt ocłos asabbatis. et dĩ reqͥem quȩ in noticia scͥpturarũ
om̃s reuelata faciȩ. glam dñi contẽplam᷑. Inter tales ꝓpħas

Expanded text:
um est: Pluviam voluntariam segregabis, Deus, haereditati tuae . Dies autem furoris est, quem sibi unusquisque conciliat multitudine peccatorum. Scire cupimus quae sit urbis scoria, qui terrae durissimae et plenae veprium sentiumque squalor. Conjuratio, non quaerunt corpora devorare, sed animas, accipiuntque mercedes, et pecunia cuncta dijudicant, quod in illo quidem tempore accidisse populo Judaeorum nulli dubium est. Propter sacerdotes enim et principes et Prophetas adduxit Dominus super eos malum. Sed in nimas in potentia, et pretium accipiunt, ut multas viduas facipis lucri causa faciant. Sacerdotes qui praesules templi esse deberent, et ex quorum ore notitia legis inquiritur, violant sanctuaria, nullamque inter sanctum et profanum nisi pecuniae habent distantiam, avertunt oculos a sabbatis, et Dei requiem quae in notitia Scripturarum omnes revelata facie gloriam Domini contemplamur . Inter tales prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
s illi cuirepositũ erat.⁊ qͥ fuit ex pectatio gͥntũ. De quibꝰ lo qr̃ ⁊ ma¬
lachias. Wos sacerdotes qui contaminatis nomen meũ Et
pꝰ paululum. Nonẽ uoluntas mea in uob̃ et uictimas ñsusci¬
piam demanib ur̃is. Abortu enĩ solis usq ad occasum. mag¬
num ẽ nom̃ meum ingentib et momĩ loco uͥ sacͥficatur. of
fertur nomini meo oblatio munda. Quȩ munda oblatio.
sine sanguine hyrcore arietum. atq tauror. in xpĩ ẽpletur
aduentum. quando uenit desideratus gentib et ortus ẽ. sol

Expanded text:
sed illi cui repositum erat, et qui fuit exspectatio gentium, de quibus loquitur et Mased illi cui repositum erat, et qui fuit exspectatio gentium, de quibus loquitur et Malachias: « Vos sacerdotes, qui contaminatis nomen meum . » Et post paululum: « Non est voluntas mea in vobis, et victimas non suscipiam de manibus vestris. Ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur, et offertur nomini meo oblatio munda. » Quae munda oblatio sine sanguine hircorum, arietum atque taurorum in Christi completur adventu, quoniam venit desideratus gentibus et ortus est sol
Abbreviated transcription (Latin):
gregatam. Nlon enĩ iuidicat pat̾ quẽquam sed omẽ indiciũ
dedit filio. Et malio loco. Ds̃ ait iuditiũ tuũ regida. et
iusticiam tuã filio regis. Iste ẽ cui repositũ ẽ imꝑium.
et sacerdociũ sepiterñ. De quo loquebatur et iacob. Nonde¬
ficiet princespex tuda. neq dtr defemorib eiꝰ . donec ueni¬
at cui repositũ ẽ. et ipse erit expectacio gentiũ. In eo loco
ubi nos interpretati sumꝰ. ñ ne hȩc ẽ. pulchre transtulit
Fminacꝰ. neq hoc neꝙ illuo. Quia enĩ dixerat aufercida¬
rim. tolle coronã. subiunrit neq hoc neq illud ẽ. id ẽ
et regium cessabit et sacerdocium. Onde qui pꝰea usq ad
aduentum xpĩ regos fuer̃ parit̾ et sacerdotes. quore
unus hirc amis pontifex diadema capiti suo. in posuit
frustͣ sibi ⁊ ħ ⁊ illud uoluit uendicare. cũ regnũ ei ñ deb̾etꝰ pꝰ sedechiã

Expanded text:
gregatam: « Non enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium gregatam: « Non enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio . » Et in alio loco: « Deus, ait, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis . » Iste est cui repositum est imperium et sacerdotium sempiternum. De quo loquebatur et Jacob: « Non deficiet princeps ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . » In eo loco ubi nos interpretati sumus, « Nonne haec est, » pulchre transtulit Symmachus « neque hoc, neque illud. » Quia enim dixerat, « aufer cidarim, tolle coronam, » subjunxit, « neque hoc, neque illud est, » id est, regnum cessabit et sacerdotium. Unde qui postea usque ad adventum Christi reges fuerunt pariter et sacerdotes. Quorum unus Hyrcanus Pontifex diadema capiti suo imposuit, frustra sibi et hoc et illud voluit vindicare, cum regnum ei non deberetur post Sedeciam,
Abbreviated transcription (Latin):
miliauit. Iniquitatem iniquitatem iniqͥtatem faciã illud. et
hoc ñfuit iste cuiꝰ uidiciũ ẽ. quẽ daturꝰ sum. Post ĩirb̃ iherłm
subuersionem et captiuitatem ppłi. adducem isrł sermo
dirigiur. quem neminidubiũ ẽ significari. sedechiam inqͥ
regũ isrł de stirpe dauid ĩꝑiũ finitũ ẽ. Uenit inqͥt tͥ dies¬
quȩ longo tpr̃ p̃sinita ẽ inte. et ꝓpt̃ te sacerdotiũ et regnũ
interuit ꝓpłi uideoꝵs. Cid aris enĩ insigne pontificis ẽ coro¬
na hoc ẽ diadema regis indicium. Nonne hȩc ẽ cidaris. et
hȩc corona quȩ nichil fecit iuditio. sed adimitacionem re¬
gis babilonũ. quos uolebat ex altabat. et quos uolebat hu¬
miliabat. u Propterea ñ semel nec uixta Lxx bis sedter¬
cio miqͥtatem ponã tibi inꝑpetuũ. Quȩ ñ statim tibi re¬
putata ẽ. sed donec ueniat xpc̃ ciuꝰ ẽ. iudicium. et tradat
ei pat̾ regnum et sacerdotium. uel ȩccłiam degentibus con¬

Expanded text:
miliabit. Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem faciam illud. Et miliabit. Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem faciam illud. Et hoc non fuit iste, cujus judicium est, quem daturus sum. Post urbis Jerusalem subversionem et captivitatem populi, ad ducem Israel sermo dirigitur, quem nemini dubium est significari Sedeciam, in quo regum Israel de stirpe David imperium finitum est. Venit, inquit, tiquae longo tempore praefinita est in te, et propter te sacerdotium et regnum interiit populi Judaeorum. Cidaris enim insigne pontificis est: corona, hoc est diadema, regis indicium, nonne haec est cidaris et haec corona, quae nihil fecit judicio, sed ad imitationem regis Babylonii, quos volebat exaltabat, et quos volebat humiliabat? Propterea non semel, nec juxta LXX bis, sed tertio iniquitatem ponam tibi in perpetuum, quae non statim tibi reputata est, sed donec veniat Christus cujus est judicium, et tradat ei Pater regnum et sacerdotium, vel ecclesiam de gentibus con
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc uxta hebraicũ aquo lix ñtam sensu quã uerb̾ inpleriᷤ¬
ꝙ discordant. Tuaut̃ ꝓfane ĩpie dux isrł. eiuꝰ uenit dies
in temꝑe iniquitatis p̃sinito. hȩc dicit dñs ds̃. Aufercida¬
rim. tolle coronã. Nonne hȩc ẽ quȩ humilẽ subleuauit.
et sublimẽ humiliaiit. ui Iniquitatẽ iniquitatẽ iniqui
et tradã ei . Lix. Et tuꝑfane iniq dur isrł. cuiꝰ uenit
dies in pr̃ iniquitatis finis. hȩc dicit dñs d̃s. Abistulisti
cidarim. et posuisti coronam hȩc ñerit similis. humi¬
liasti excelsum et sub leuasti humilem. Inquitatẽ ini¬
quitatẽ ponã eã. Nec hȩc talis erit. donec ueniat ołu
debetur et daboei. Symachus hunc locũ ita interp̃¬
tatus ẽ. Tuaut̃ ꝓfane miq dux isrł. cuius uenit dies
impr̃ inquitatis estiuitꝰ. hȩc dicit dñs ds̃. Au̾stulisticidarim coro
nam. neꝙ hoc neq alud. humilem subleuauit et sublimem hu¬

Expanded text:
Haec juxta Hebraicum, a quo LXX non tam sensu quam verbis in plerisHaec juxta Hebraicum, a quo LXX non tam sensu quam verbis in plerisque discordant. « Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus veniin tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitateet tradam ei. LXX: Et tu, profane, inique dux Israel, cujus venit dies, in tempore iniquitatis finis. Haec dicit Dominus Deus: Abstulisti cidarim, et posuisti coronam. Haec non erit similis. Humiliasti excelsum, et sublevasti humilem. Iniquitatem, iniquitatem ponam eam: nec haec talis erit, donec veniat cui debetur: et dabo ei. Symmachus hunc locum ita interpretatus est: Tu autem, profane, inique dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitanam: neque hoc neque illud: humilem sublevabit, et sublimem hu
Abbreviated transcription (Latin):
mittat sagutas inpharetram et cõmisceat eas inscͥptias siue sig¬
natas nominibus singłoꝵ. ut uideat cuiꝰ sagita exeat. et quã
prius ciuitatem debeat oppugnare. Hanc aut̃ greci beaoal
addexterã facta est. diuinatio eius ut ꝑ geret contra iherłm
et oppugnaret eã. aggere sc̃e portaret. arietes poneret. edifi¬
caret munitiones. urbemq concluderet. et incede aꝑset
ossuum. et fremutũ ȩxultantis et ululantis ȩxercitus conci¬
taret. Hoc inquit faciens uidebuntur habitatores iherłm
oraculum frustra consulere. et quasi sabbrtoꝵ otium tenere.
Ludere uidelicet et nichil oꝑis ꝑpetrare. Rex aut̃ babilonis
non insua fortitudine. sediniquitate ppłi confisurꝰ ẽ. quia
eos scit offendisse dm̃. et peccata patrũ nouis cumulasse
delictis. et p̃uaricationes eoꝵ omĩb patuisse. Et idcirco ñ
dubitatut deuictoria. quia confidet deiniquitate iherłm.

Expanded text:
mittat sagittas in pharetram, et commisceat eas inscriptas sive sigmittat sagittas in pharetram, et commisceat eas inscriptas sive signatas nominibus singulorum, ut videat cujus sagitta exeat, et quam prius civitatem debeat oppugnare. Hanc autem Graeci βελομAd dexteram facta est divinatio ejus, ut pergeret contra Jerusalem et oppugnaret eam, aggeres comportaret, arietes poneret, aedificaret munitiones, urbemque concluderet. Et in caede aperiret os suum, et fremitum exsultantis et ululantis exercitus concitaret. Hoc, inquit, faciens videbitur habitatoribus Jerusalem oraculum frustra consulere, et quasi sabbatorum otium tenere, ludere videlicet et nihil operis perpetrare. Rex autem Babylonis non in sua fortitudine, sed in iniquitate populi confisurus est, qua eos scit offendisse Deum, et peccata patrum novis cumulasse delictis, et praevaricationes eorum omnibus patuisse, et idcirco non dubitavit de victoria, quia confidet de iniquitate Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
nous uetera delicta cumularunt. Hȩc aluldexerit: nobis
eoepta historiȩ ueritas ꝑsequenda ẽ. Cũ inquid dirisset
mͥ sermo diuinꝰ ꝓpħa fili hominis et loquere adgladium
qusstȩ sit gladius. et aꝑtius sermonẽ discere gladũ seuien¬
tis. u ut sculta quȩ dico. Pone duas uias. ut perillas
gladius ueniat. regis babilonis. qui egredietur quidem
ino itinere caldeoꝵ. Sedcũ uenerit ꝑd esertum m solitu¬
nem adbiuiũ t̾rȩ arabie. quȩ appellatur filioꝵ animon.
quarũ una uia iherłm ducit ad dexteram partem. si¬
nistra a adrabbath filior ãmon. quȩ ẽ ciuitas metro¬
polis. et hodie filadelfia nominatur. Memor inquit
internȩcionis quȩ accidit regi assirio. quando centũ
octoginta quinq milia ima nocte st̃ cęsa. formidabat
ad partem dexteram declinare. et ire contra munitissimã iherłm.
Sed stabit in ipso cõpito. et ritu gentis suȩ oracłm consulet. ut

Expanded text:
novis vetera delicta cumularunt. Haec alius dixerit, nobis novis vetera delicta cumularunt. Haec alius dixerit, nobis coeptae historiae veritas 249 persequenda est. Cum, inquit, dixisset mihi sermoquis iste sit gladius, et apertius personam discere gladii saevientis? Ausculta quae dico: pone duas vias, ut per illas gladius veniat regis Babylonis, qui egredietur quidem uno itinere Chaldaeorum, sed cum venerit per desertum et solitudinem 294 ad bivium terrae Arabiae, quae appellatur filiorum Ammon, quarum una via Jerusalem ducit ad dexteram partem, sinistra vero ad Rabbath filiorum Ammon, quae est civitas metropolis, et hodie Philadelphia nointernecionis quae accidit regi Assyrio, quando centum octoginta quinque millia una nocte sunt caesa, formidabit ad partem dexteram declinare, et ire contra munitissimam Hierusalem, sed stabit in ipso compito, et ritu gentis suae oraculum consulet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtates urãs. et reuelastis p̃uaricationes urãs. et appa¬
rabbath filiore ammon. referentis ad gentium ppłm. udam
uͦ et iherłm adeos qui sub xpĩ nomine congregantur. Et factis
detur nomini dignitas. regemq confusionis diabolum stare
in om̃ĩ uiarũ capite. et insidiari inocculto. impleriq illum
uersiculum. uxta semitam scandalum posuer̃ mͥ. Et stare
eũ imbiuio. uł eosqui suist̃. tenere cupientem. uel nouum
S adquirere seruitiũ. et semꝑ ad dexteram ꝑgegere. adeos
scilicet qͥ indertera parte st̃ positi. ut expugnet eos ut exul¬
tet incede. ut arietib et congestione oꝑũ terrenoꝵ capiat
miserã iherłm. Et primo quidem uideatur ei nich agere.
et frustra conari. Illo uͦ recordante iniquitates eoꝵ qui in
ȩccłia cõmorant̃ ĩmo malis oꝑibus reduct̃ aduersarias po¬
testates. in memoriã scelerum pͥstinoꝵs. pate fiunt omĩa
peccata ꝓpłi et cogitaciones eoꝵ. Et idcirco capiuntur qͥa

Expanded text:
iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et appaRabbath filiorum Ammon, referentis ad gentium populum: Judam vero et Jerusalem ad eos qui sub Christi nomine congregantur, et factis dent nominis dignitatem, regemque confusionis diabolum stare in omni viarum capite, et insidiari in occulto; implerique illum versiculum: Juxta semitam scandalum posuerunt mihi ; et stare eum in bivio, vel eos qui sui sunt tenere cupientem, vel novum sibi acquirere servitium; et ad dexteram semper pergere, ad eos scilicet qui in dextera parte sunt positi, ut expugnet eos, ut exsultet in caede, ut arietibus et congestione operum terrenorum capiat miseram Jerusalem; et primo quidem, ut videatur ei nihil agere, et frustra conari. Illo vero recordante iniquitates eorum, qui in Ecclesia commorantur, immo malis operibus reducunt adversarias potestates in memoriam scelerum pristinorum, patefiunt omnia peccata populi et cogitationes eorum, et idcirco capiuntur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sententiã. St̃ enĩ mechatę inidolis. et sanguis in manib
earũ. Eoꝵ udelicet quos idolis inmolarunt. ut filios qͦs in ge¬
nuerant demonib c̃secrarent. Nec hoc fecer̃ foris et in montib
aclucis. ut sepe facere c̃sueuerant. sed ad extremũ polluer̃ tẽ¬
plũ meũ. et statuã bahal in eo posuer̃. et sabbata mea ꝑfa¬
nauer̃. ut nec loci nec tẽprĩs ciistodiret᷑. apõ eas religio.
Sed nec p̃sentib tantũ adulteriis contente erant. neꝙ suf¬
ficit eis qd̃ filios meos pꝰꝗͣ im molauer̃ idolis suos fecere.
uł demoñ. sed ꝑegrinis quoq uoluptatib lasciuientis. as¬
Rrioꝵ atq caldeoꝵ simulac̾ uenerate st̃. Quicũ uenissent
ooliua iniherłm omẽm adultere habitum. implesti sup
eis. ut lauares corpꝰ. ocłos stibio linires. ut ad sumereg
cultũ muliebrem. sederes in lectulo libidinis p̃parata.¬

Expanded text:
sententiam. Sunt enim moechatae in idolis, et sanguis in manibus sententiam. Sunt enim moechatae in idolis, et sanguis in manibus earum, eorum videlicet quos idolis immolarunt, ut filios quos mihi genuerant daemonibus consecrarent. Nec hoc fecerunt foris et in montibus ac lucis, ut saepe facere consueverant, sed ad extremum polluerunt templum meum, ut statuam Baal in eo ponerent. Et sabbata mea profanaverunt: ut nec loci, nec temporis custodiretur apud eos religio. Sed nec praesentibus tantum adulteriis contentae erant, neque suffecit eis, quod filios meos immolaverunt idolis suis vel daemonibus; sed peregrinis quoque voluptatibus lascivientes, Assyriorum atque Chaldaeorum simulacra veneratae sunt. Qui cum venissent, Ooliba Jerusalem, omnem adulterae habitum implesti super eos, ut lavares corpus, oculos stibio linires: ut assumeres cultum muliebrem, sederes in lectulo libidini praeparata
Abbreviated transcription (Latin):
inmanib earũ. Hec enĩ dicit dñs ds̃. Ađhuead eas multi tu¬
dinẽ etrade eas intumultũ et inrapinã. et lapident᷑ in lapi¬
dib ppłoꝵ. et confodiant᷑ gladuis eoꝵ. Filios et filias earũ
interficient. edomꝰ earum igne succendent. et auferã scelus
siue ĩpietatẽ det̾ra. Etdiscent om̃s mulieres. ne faciant scdm̃
scelus. ł impietatẽ earũ. Et dabt̃ scelus siue ĩpietatẽ urã-¬
rũ suꝑ uos. et peccata idoloꝵ ur̃oꝵ portabitis. et scietis qͥa¬
ego dñs ds̃. Ut sepe cõmonui parua inqͥb septuaginta editio.
discrepat. ad hebreo exlatere copulaui. lectoris fastidio pru¬
dens. Consequens aut̃ erat. ut qͥsamariȩ et iherłm ad ulteria
separatim descripserat. pariter earũ supplicia ñtiaret. Omĩa
aut̃ dicunt quasi adulera et facta. ANA REΦAAN CCI. b̃rit̃
carũ scelera ꝓponunt᷑. ut recte uixta legis imperiũ. in adul
ras lapidatio ppłi conseqͥtur. Qlagͥ adultere st̃. tuxtã ꝓme

Expanded text:
nibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succesive impietatem de terra, et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus vel impietatem earum. Et dabunt scelus sive impietatem vestruego Dominus Deus. Ut saepe commonui, parva in quibus Septuaginta editio discrepat ab Hebraico, ex latere copulavi, lectoris fastidio providens. Consequens autem erat, ut qui Samariae et Jerusalem adulteria separatim descripserat, pariter earum supplicia nuntiaret. 271 Omnia autem dicuntur quasi ad adulteras, et facta anacephalaeosi, breviter earum scelera proponuntur: ut recte juxta Legis imperium in adulras lapidatio populi consequatur. Quia igitur adulterae sunt, justam prome
Abbreviated transcription (Latin):
animę ur̃ę. Filii ur̃i et filię urȩ̃ qͦs reliquistit ingla¬
dio cadent. et facietis sic̃ feci. Ore eoꝵ ñ ẽsolabimi¬
ni. et panẽ uiroꝵ ñ comedetis. et comȩ urę suꝑ capi¬
ta ur̃a. et calcienta ut̃a in pedib urĩs. Nonplange¬
tis neq flebntis. et consumemini ininiqͥtatib ur̃is. et
consolabitur. unus quisq frẽm sinĩ. et erit ihezechi¬
hel. uobis inportentũ. Scdm̃ omĩa q̃ feci facietis. Cũq¬

Expanded text:
. Filii vestri et filiae vestrae quos reliquistis, in gladio cadent, et facietis sicut feci. Ore eorum non consolabimini, et panem virorum non comedetis, et comae vestrae super capita vestra, et calciamenta vestra in pedibus vestris. Non plangetis nec flebitis, et consumemini in iniquitatibus vestris, et consolabitur unusquisque fratrem suum, et erit Jezechiel vobis in portentum. Secundum omnia quae fecit, facietis. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
uenerata ẽ. ibiq deuirginata et confracta st̃ ubera illius. et
tanta fuit fornicationis in habundantia. ut ñ fornicati cũ
ipsis amatorib suis. ful. et cheglat falassar. & salmanassar in-
quoꝵ insaniuit libidinẽ. et ipsi discooꝑuer̃ ignominiã eiꝰ Tpo¬

Expanded text:
venerata est; ibique devirginata, et confracta sunt ubera illius: et venerata est; ibique devirginata, et confracta sunt ubera illius: et tanta fuit fornicationis abundantia, ut non fornicati cum ipsis amatoribus suis, Phul et Theglathphalassar, et Salmanasar, in quorum insanivit libidinem, et ipsi discooper
Abbreviated transcription (Latin):
maria dicit᷑ et senior. uel ꝓpt̾ multitudinẽ decẽ tribuũ. uelquia
post mortẽ moysi. deeffraim tribii. ihesus filus naue ppło pre¬
suit. Unde et iheroboã qui scidit eas adomo dauid. fuisse legimꝰ.
Et habuit eas ds̃ suie factȩ st̃ eius. quando ingemuer̃ ab operib
egipti. luto pͥus etlateri seruientes. quȩ postea illi filios et filias
uł insolitudine uel inreꝓmissionis terra genuer̃. Primũq for¬
nicata ẽ. oolla. id ẽ samaria suꝑ dm̃i. quando insaniuit in a¬
sfyrios. qui uestiti erant ihacmtinis. Et ñ quoslibet deppło.
sed duces et magistrat᷑. nec ętate confectos. seduiuenes om̃s
equites electos. quoꝵ secuta ẽ idola. et aquib contra uissionẽ
dĩ postulauit. auxiliũ. qͥuener̃ et polluer̃ eã. ut quicquid in
adolescentia fecerat in egypto. ñrelinqueret. Nam et ȩgiptii
cũ cubuerant cũ ea in adolescentia euis. quoꝵ simulachra

Expanded text:
maria dicitur et senior, vel propter multitudinem decem tribuum, vel quia maria dicitur et senior, vel propter multitudinem decem tribuum, vel quia post mortem Moysi de Ephraim tribu, Jesus filius Nave populo praefuit: unde et Jeroboam, qui scidit eas, a domo David fuisse legimus . Et habuit eas Deus, sive factae sunt ejus, quando ingemuerunt ab operibus Aegypti, luto prius et lateri servientes. Quae postea illi filios et filias, vel in solitudine, vel in repromissionis terra genuerunt. Primumque fornicata est Oolla, id est, Samaria, super Deum, quando insanivit in Assyrios, qui vestiti ejus hyacinthinis, et non quoslibet de populo, sed duces et magistratus, nec aetate confectos, sed juvenes omnes, equites electos, quorum secuta est idola, et a quibus contra jussionem Dei postulavit auxilium. Qui venerunt et polluerunt eam, ut quidquid in adolescentia fecerat in Aegypto, 262 non relinqueret. Nam et Aegyptii concubuerant cum ea in adolescentia ejus, quorum simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
dotes et magna pars tribus leui. Decẽ aut̃ trib in sama¬
ria. iheroboam filiꝰ nabath detribu effraim. et ioseph.
Quarũ samaria nc̃ appellat᷑ oolla. quȩ inlingua nrã sonat
tabnaculũ. Hierłm uero oolilia. hoc ẽ tab̃naculum meum.
I nea siquidẽ et indecẽ tribub erat tabnaculũ. ñdĩ sedidoloꝵ.
Aureosem̃ iheroboam ut ppłm auerteret acultu dĩ uitulos
collocauerat. in datĩ et beteł. Dicanꝰ gͦ desingulis. Duȩ istȩ
muliere samaria⁊ iherłm. filiȩ fuer mat̾s uniꝰ de isrł styr pe gen̾ate. ⁊ for¬
nicate s in egipto in adolescntia sua: Neq enĩ accepissent legẽ eductȩ
ae egi pto in monte syna ꝓhibentẽ cos uenariidola: nͥ in egĩpto fuis¬
sent egi ptia poitenta uen̾ate. Potẽ aũ mat᷑ ambarũ ẽẽ cedica de qͥsupͣ
ne sigipti auferat ab oclis suis ħ significat qͣ in egĩpto isrł idoliseruierit ⁊
ibi ceciderint siue fracta sint ubera uirginitatis eiꝰ. Alaiorꝙ sa¬

Expanded text:
t magna pars tribus Levi. Decem autem tribus in Samaria Jeroboam filius Nabadi, de tribu Ephraim et Joseph, quarum Samaria nunc appellatur Oolla, quod in lingua nostra sonat tabernaculum. Jerusalem vero Ooliba, hoc est tabernaculum meum in ea, siquidem et in decem tribubus erat tabernaculum, non Dei sed idolorum. Aureos enim Jeroboam ut populum averteret a cultu Dei, vitulos collocarat in Dan et Bethel. Dicamus ergo de singulis. Duae istae mulieres, Samaria et Jerusalem, filiae fuerunt matris unius de Israel stirpe generatae, et fornicatae sunt in Aegypto in adolescentia sua. Neque enim accepissent legem eductae de Aegypto in monte Sina, prohibentem eos venerari idola nisi in Aegypto fuissent Aegyptia portenta veneratae. Potest autem mater ambarum esse Cethaea, de qua supra nes Aegypti auferat ab oculis suis, hoc significat, quod in Aegypto Israel idolis servierit, et ibi ceciderint, sive fracta sint ubera virginitatis ejus; majorque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ conflat᷑. et inmultis qͥdem aliis locis. sed marime in-
malachia. et isaya legimꝰ. Quoꝵ alter ecce inqͥt dñs ing̾¬
ditur quasi ignis conflatorii. et sic̃ herba lauantium. et
sedebit conflans quasi aurũ etargentũ. et c̃f labit filios
iem. diter et lauabit dñs sordes filior et filiarũ sion. et sangu

Expanded text:
esse conflator, et in multis quidem aliis locis, sed maxime in esse conflator, et in multis quidem aliis locis, sed maxime in Malachia et Isaia legimus, quorum alter: « Ecce, inquit, Dominus egreditur quasi ignis conflatorii, et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filios Levi. » Alter: « Et lavabit Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et s
Abbreviated transcription (Latin):
tallors sonat. et c̃sequent̾ captiuitate uicina. ĩmo iam
ĩminente urb̃ excidio ignis adhibetur. ut sub translatione
c̃flationis. purũ argentũ remaneat. qd̃ aere. stagno. ferro
plumboq mirtũ fuerat atq iuolatum. Quor tria. aes.
stagnũ. et plũbũ. fusilis materię st̃. et igne soluunt᷑. Ferrũ
uͦ int̾ incudẽ et malleũ mollestit atq tenuat᷑: et diũsas ac¬
cipit formas. ꝓut uoluntas artificis fuerit. Sic̃ gͥ argen¬
tum qd̃ supͣ dicta metalla uiolarunt. infornacẽ nutit᷑. ut
ablatis sordibus et adulterinis materiis purũ remaneat.
dabo. ut succendã in uob̃ ignem ad conflandũ. Qd̾ꝙ ibi
facit flãmarũ ardor inm̃sus. hic fames. et pestilentia fac̃.
tẽ requiescam. et contẽpiꝰ dolore penarũ ur̃arũ ultione ẽ¬
pescam. et hoc totũ faciam ut pꝰquã effudõ indignationẽ
meã suꝑuos. finis urĩ cruciat᷑. mei noticia sit. et scietis
qd egosim dñs. uidex omĩũ et retributor. Qõ aut̃ dicat᷑

Expanded text:
tallorum sonat; ut consequenter captivitate vicina, immo jam imminente urbis excidio, ignis adhibeatur: ut sub translatione conflationis, purum argentum remaneat, quod aere, stanno, ferro, plumboque mixtum fuerat atque violatum: quorum tria, aes, stannum, et plumbum, fusilis materiae sunt, et igni solvuntur. Ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atque tenuatur, et dicipit formas, prout voluntas artificis fuerit. Sicut igitur argentum, quod supradicta metalla violarunt, in fornacem mittetur, ut ablatis sordibus et adulterinis materiis purum remaneat, dabo, ut succendam in vobis ignem ad conflandum. Quodque ibi facit flammarum ardor immensus, hic fames et pestilentia faciettunc requiescam, et contentus dolorem poenarum vestrarum ultione compescam. Et hoc totum faciam ut postquam effudero indignationem meam super vos, finis vestri cruciatus mei notitia sit. Et sciatis quia ego sum Dominus judex omnium et retributor. Quod autem dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
dio illiꝰ quasi lupi rapientes p̃oã. ad effundendũ sanguinẽ
et ꝑdendas animas. et auare sectanda luc̃ P ropħe aut̃ eiꝰ
liniebant eos absq tẽꝑamento. uidentes uana et diuinan
Egeñ et pauꝑẽ ad fligebant. et aduenã oppͥmebant calimnia
absq uiditio. Etquesiui de eis uirũ qͥ int̾ poneret maceriã
et staret oppositꝰ contͣme ꝓpt̃ȩa nedissiparẽ eã et ñ inueni.
Et esfudi suꝑ eos indignationẽ meã. Inigne ux mee cfũpsi

Expanded text:
dio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantegenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne
Abbreviated transcription (Latin):
Duplicaturq et criplicatur gladuis int̾fectoꝵe. in soluatur
peccatum iherłm. quia suscep̃ demanu dñĩ duplicia pecc̃a
sua. G audet aut̃ dñs et exultat et exhortator ẽ. gladii seuientis.
ut uadat suie ad dexteram siue ad sinistram. et quocũq eũ fa¬
em suȩ tulerit appetit̾. ut interfectis malis remaneant boni
dicit dñs. a Et factꝰ ẽ sermo dñi ad me dicens. Et tu fili ho¬
minis. pone tͥ duas uias. et ueniat gladius regis baby lonis.
Deterra una eg̃dientur ambo. et manui capiet contec turã.
incapite uiȩ ciuitatis conciet. Uiam pones. ut uenat gla¬
dius ad rabbath filioꝵ. ammon. et adiudam in iherłm mu¬
nitissimã. Scetit enĩ rex babilonis inbiuio incapite duarũ
uiarum. diuinationem querens. cõmiscens sagitas. interro

Expanded text:
Duplicaturque et triplicatur gladius interfectorum, ut solvatur Duplicaturque et triplicatur gladius interfectorum, ut solvatur peccatum Jerusalem, quia suscepit de manu Domini duplicia peccata sua. Gaudet autem Dominus et exsultat, et hortator est gladii saevientis, ut vadat sive ad dexteram, sive ad sinistram, et quocumque eum faciei suae tulerit appetitus, ut interfectis malis, remaneant boni,dicit Dominus . Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaer
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ cemodi sathanȩ in interitũ carnis. ut spc̃ saluus fiat.
Et in alioloco. Hymeneus et alȩxander quostradidi satha¬
nȩ. ut discant ñ blasphemare. Et inpsalmis scͥptum est.
Misit furorem et iram et angustiam. in missionem ꝑan
głos malos. Hunc quidã putant gladium. in manus fuisse
angli quando sub dauid ꝑcutiebatur. iherłm. Alii aut̃
et deillo dici gladio suspicant᷑. dequo in eugłio scͥꝓptumest.
Nonueni pacem mittere suꝑ terram sed gladiũ. et diuidere
interse omẽm cũ sanguinitatis affectum: ut mali corruant
et sc̃ĩ resurgant. Sed hoc impium ẽ credere degladio saluato¬
ris. et ñ pociꝰ dediabolo. qui dni inecbłia scept᷑ subuertit. qui
interficit cunc tosinppło et duces et hospites dĩ. Et cẽ adño
comꝓbatur. quando uidã ꝓditorem et similes eiꝰ subuerte¬
rit. qui pꝰquam comedit bucellam intrauit in illũ satanas.

Expanded text:
hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Et in alio loco: Hymenaeus et Alexander: quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare . Et in Psalmis scriptum est: Misit furorem, et iram, et angustiam, immissionem per angelos pessimos . Hunc quidam putant gladium et in manu fuisse angeli, quando sub David percutiebatur Jerusalem . Alii autem et de illo dici gladio suspicantur, de quo in Evangelio scriptum est: Non veni pacem mittere super terram, sed gladium ; et dividere inter se omnem consanguinitatis affectum, ut mali corruant, et sancti resurgant. Sed hoc impium est credere de gladio Salvatoris, et non potius de diabolo, qui Domini in Ecclesia sceptra subvertit, qui interficit cunctos in populo, et duces, et hospites Dei: et tunc a Domino comprobatur, quando Judam proditorem et similes ejus subverterit . Qui postquam comedit buccellam, intravit in illum Satanas.
Abbreviated transcription (Latin):
achi ttio qͣnsed echiaᷤ. Et hic ẽ gladius triplicatꝰ qͥndo facta est
magina occisio. et intantũ multiplicauit ruinas ut obstupes¬
cerent ammo. et corde tabescerent. et in onñb portis eore da¬
ret conturbatione. Precipitur gͦilli. hoc est gladio acuto. et
limato ad sulgendum. amictoq et expedito et preparato ad ce¬
dem. ut uadat siue ad dexterã uoluerit siue ad sinistrã. quo¬
cumq ait faciei tuȩ placuerit audact̃ ingrede. me habenis
ducem et aduitorem. Ego plaudam manu ad manum. ut
seinentẽ te contra aduersarios meos. quasi fauctor tuus et exor¬
tator. instigem. ne dubites. ne formides. et pati: im eas qõ
passus ẽ sennacherib Ego dñs sũ locutꝰ meȩ minist̃ es uoluntatis.
meã ꝯple sent̾nciã. Possumꝰ uxta ãrat  rs gladiũ acutũ
patumq ad cedem acc ipediabolum dequo apłs ait. Tradere

Expanded text:
ando Sedecias. Et hic est gladius triplicatus, quando facta est ando Sedecias. Et hic est gladius triplicatus, quando facta est magna occisio, et intantum multiplicavit ruinas, ut obstupescerent animo, et corde tabescerent, et in omnibus portis eorum daret conturbationem. Praecipitur ergo illi, hoc est, gladio acuto et limato ad fulgendum, amictoque et expedito, et parato ad caedem, ut vadat sive ad dexteram voluerit, sive ad sinistram. Quocumque, ait, faciei tuae placuerit, audacter ingredere, me habens ducem, me adjutorem. Ego plaudam manu ad manum, ut saevientem te contra adversarios meos, quasi fautor tuus et exhortator instigem. Ne dubites, ne formides, et pati timeas quod passus est Sennacherib: ego Dominus sum locutus, meae minister es voluntatis, meam comple sententiam . Possumus juxta anagogen, gladium acutum paratumque ad caedem accipere diabolum, de quo ait Apostolus: Tradere
Abbreviated transcription (Latin):
et adipsũ apostrofam facit. Tues qui moues atq subuer¬
tis sceptrũ filii mei. imperiũ uidelicet ppłi isrł etomẽ lig¬
num succidis. imiũsam ppłi multitudinem. Dedi inqͥt
istũ gladium ut teneatur manu nabuchodonosor. et sit
ininanu uiri robustissum. Vnde et propħa clama et ulula. et ma¬
la insfantia uocis lamentatione testare. Hic gladius nulli pep¬
cit. nec aliquem inminentiũ maloꝵe reliquit expertem. Fact
qui habitant intemplo meo. Ideiro percute femur siue manũ.
et habitum plangentis assume. Hic enĩ gladuis ꝓbatus ẽ mn. et
hoc ednsceptrum meũ regnumq subuerterit. qd ultra ñ erit
et in sedechia rege finietur. Iterũ ubi prophetã uibeo ut quife¬
inur ꝑeusseras. ꝓstupore et miracło ꝑcutias et manus ut ñsolã
semel: sed scđo et tercio gladius ueniat adint̃ ficiendum. Primo
eniuen̾at nab uchodonosor qñtulit iechoniã iscdo qnregnabat io¬

Expanded text:
et ad ipsum apostropham facit. Tu es qui moves atque subveret ad ipsum apostropham facit. Tu es qui moves atque subvertis sceptrum filii mei, imperium videlicet populi Israel, et omne lignum succidis, universam populi multitudinem. Dedi, inquit, istum gladium, ut teneatur manu Nabuchodonosor; et sit in manu viri robustissimi. Unde, o propheta, clama et ulula, et mala instantia vocis lamentatione testare. Hic gladius nulli pepercit, nec aliquem imminentium malorum reliquit expertem. Factuqui habitabant in templo meo. Idcirco percute femur, sive manum, et habitum plangentis assume. Hic enim gladius probatus est mihi, et hoc cum sceptrum meum regnumque subverterit, quod ultra non erit, et in Sedecia rege finietur. Iterum tibi, propheta, jubeo, ut qui femur percusseras pro stupore et miraculo, percutias et manus, ut non solum semel, sed secundo ac tertio gladius veniat ad interficiendum. Primo enim venerat Nabuchodonosor, quando tulit Jechoniam: et
Abbreviated transcription (Latin):
adcedem. E xacuere uade addexteram siue ad sinistrã. qd̃ cũ¬
q faciei tuȩ  appetitus. Quin et ego plaudã manu ad manũ.
et implebo indignationẽ meã: ego dñs loquutꝰ sũ. Multum ẽ
si utramq ponã editionẽ. et libroꝵ extenditur longitudo.
Marime ubi aut nulla aut parua distantia ẽ. Ponã gͥ ñ
nulla quȩ discrepant. Pro eo qd̃ nos dirimus qui moues scep¬
trum filui mei succidisti omẽ lignũ. illi transtuler̃ inter¬
fice. contẽpne. repelle omẽ lignum. Rursũ ubi nos dirimꝰ
qui fugerant gladio traditi st̃. et illi et alii transtuler̃. hos¬
pites mei siue habitatores. Et ubi nos diximus plaude suꝑ
fentur. illi posuer̃ percute manu. Et ubi transtulimus et
hoc consceptrum subuerterit. illoꝵ ht̃ editio trib repulsa
ẽ. Loquit᷑ aut̃ adgladium nabuchodosor. ut ueniat contra
iherłm et ęxaciatur adꝙ limetur. Aultos enĩ eẽ cedendos.

Expanded text:
ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram, quocumad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Multum est si utramque ponam editionem, et librorum extenditur longitudo: maxime ubi aut nulla aut parva distantia est. Ponam igitur nonnulla quae discrepant. Pro eo quod nos diximus: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, illi transtulerunt: Interfice, contemne, repelle omne lignum. Rursum ubi nos diximus: Qui fugerant, gladio traditi sunt, et illi et alii transtulerunt: Hospites mei, sive habitatores. Et ubi nos diximus: Plaude super femur, illi posuerunt: Percute manu. Et ubi transtulimus: Et hoc cum sceptrum subverterit, illorum habet editio: Tribus repulsa est. Loquitur autem ad gladium Nabuchodonosor, ut veniat contra Jerusalem, ut exacuatur atque limetur, multos enim esse caedendos;
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia replicasse. ut ꝓpħȩ castitas impleret᷑. et amari¬
luant. Sed hȩc expositio ad p̃sentẽ ñꝑtinet locum. E tfactꝰ
est sermo dnĩ ad me dicens. Fili hominis ꝓph̃a et dices. Hec
dicit dñs ds. Loquere. Gladuis gladius eracutus ẽ. ei limat᷑
ut cedat uictimas exacutus est. et ut splendeat limatus ẽ. Qui
mouẽ sceptrũ filii mei. succidisti omẽ lignum: et dedieum ad
leuigandum it teneatur manu. Iste exacut᷑ est. gladius. et
iste limat᷑ ẽ: ut sit inmanu interficientis. Clama et ulula
fili hominis qui hic factꝰ ẽ. inppło meo. hic incunctis ducib
isrł. qui fugerant gladio: traditi st̃ cũ ppło meo. Idcirco
plaude suꝑ femur qͥa ꝓbatus ẽ. et hoc consceptrũ fubuerte¬
gladius occisionis magnȩ. qui obstupescere eos facit et corde ta¬
bescere. et multiplicat ruinas in om̃ib portis eoꝵ. Dedi con¬
turbationem gladii acuti eclimati ad fulgentdum amicti

Expanded text:
testimonia replicasse, ut Prophetae castitas impleretur, et amaritestimonia replicasse, ut Prophetae castitas impleretur, et amariluant, sed haec expositio ad praesentem non pertinet locum. « Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere, gladius, gladius exacutus est, et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat limatus est, qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu. Iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis; clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo. Hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subvertegladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum: amicti
Abbreviated transcription (Latin):
insonuerat. oꝑe cõpletur. Et uenit inminens. uidelicet
babilonũ furentis ȩxercitus. qui cũ uen̾it et uallauerit iherłm
tẽ tabescet ome cor. et dissoluentur uniuersȩ manꝰi. ut occu¬
pante priuore m̃tes hominũ nullus audeat repugnare.
Infirmabitur om̃e enĩ omĩũ bellatoꝵ spc̃. et tanta cunctos
occupabit trepidatio. atq formido. ut timore cogente artꝰ
etuiscera dissoluant᷑. et uesica humorẽ tenere m̃ialeat. ita
ut urma genua polluantur. Naturale ẽ enim ut timore
cogente uesica laxetur. et aduersus hominis uoluntatem
humor defluat. Qđ quidemꝰ morboꝵ magnitudine acei¬
de solet. ut pꝰquã uires defecerant egrotantium. ñ solum
gena sed et lectuli polluantur. Ecce inqͥt uenit qõ sepe
p̃diri. et oꝑecõpletur ac fiet. qd̃ ñ ego sed dñs ẽ locutus. Scio
quendã in contricione lumboꝵ et fluentib aquis multa

Expanded text:
insonuerat, opere completur, et venit imminens videlicet insonuerat, opere completur, et venit imminens videlicet Babylonii furentis exercitus; qui cum venerit et vallaverit Jerusalem, tunc tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, ut occupante pavore mentes hominum, nullus audeat repugnare. infirmabitur enim omnium bellatorum spiritus, et tanta cunctos occupabit trepidatio, atque formido, ut, timore cogente, artus et viscera dissolvantur et vesica humorem tenere non valeat, ita ut urina genua polluantur; naturale est enim ut timore cogente vesica laxetur, et adversus hominis voluntatem humor defluat. Quod quidem et in morborum magnitudine accidere solet, ut postquam vires defecerint aegrotantium, non solum genua, sed et lectuli polluantur. Ecce, inquit, venit quod saepe praedixi, et opere completur, ac fiet, quod non ego, sed Dominus est locutus. Scio quemdam in contritione lumborum, et fluentibus aquis multa
Abbreviated transcription (Latin):
stilla ad austrum affricũ et meridiem et ad saltum meri¬
dianũ. Qd̃ quia uidebat᷑ obscurũ et dicta ꝓpħȩ ppłs nes¬
ciebat. scdo ponit᷑ manifestius saltum meridianũ eẽ¬
iherłm et om̃s in fructuosas arbores adquarũ radices securis
posita sit un cellegi habitatores eiꝰ. gladiumꝙ interpretari ꝓin
cendio. Cercio uibetur ꝓpħȩ ut tacentibus illis. nec interro¬
gantibus cur ista uaticinat᷑ fit. faciat ꝑquȩ int̾roget᷑. et respon¬
deat quȩ dñs e. locutus. Ingemisce inqͥd et eiulare ñ leui uo¬
ce. nec dolore modato. seo incontricione lumboꝵ. ut gemit
tuus ȩximis uiscerib et amaritudine animi proferatur.
Et hoc facies corã eis. ut cũ te interrogauerint cur tantoge¬
mitu conteraris. et qͥo tͥ mali accidit ut sic ingemiscas. tueis
meo sermone respondeas. Id circo plango et dolorem cond
mĩ dissimulare ñualeo. qͥa auditus qui semꝑ meis aurib.

Expanded text:
stilla ad Austrum, Africum et Meridiem, et ad saltum meristilla ad Austrum, Africum et Meridiem, et ad saltum meridianum. Quod quia videbatur obscurum, et dicta prophetae populus nesciebat, secundo ponitur manifestius, saltum meridianum essalem, et omnes infructuosas arbores ad quarum posita sit, intelligi habitatores ejus gladiumque interpretari pro incendio. Tertio jubetur prophetae ut tacentibus illis nec interrogantibus cur ista vaticinatus sit, faciat per quae interrogetur, et respondeat quae Dominus est locutus. Ingemisce, inquit, et ejulate non levi voce nec dolore moderato, sed in contritione lumborum, ut gemitus tuus ex imis visceribus et amaritudine animi proferatur. Et hoc facies coram eis, ut cum te interrogaverint cur tanto gemitu conteraris, et quid tibi mali acciderit, ut sic ingemescas, tu eis meo sermone respondeas: Idcirco plango, et dolorem cordis mei dissimulare non valeo, quia auditus qui semper meis auribus
Abbreviated transcription (Latin):
caro qͥa egõ dñs succendi eã. hoc ẽ siluã. siue flamam nec extin¬
guetur. his aliis uerb̾ loquitur. ut sciat omĩs caro quia ego dñs
gladius. qͥa modicũ tẽpus in medio. et iherłm cũ tẽplo suo
Dabilono igne succensa ẽ. Et tu fili hominis ingemisce in
contricione lũboꝵ. et in amaritudinibus ingemisce corãeis.
Cuiq dixerint ad te quare tugemis. dices. Pro audituqͥa
uenit et tabescet omẽ cor. et dissoluent᷑ uniuerse manꝰ. et
infirmabitur omĩs spc̃. et ꝑcuncta genua fluent aquę. Ec
ce uenit et siet ait dñs. Lix. Et tu fili hominis ingemisce
incontricionẽ lũbor tuor. et indolorib geme inconspec¬
tu eoꝵ. eritq sidixerint adte. quare tu gemis. et dices.
Propt̃ ñtium quia uenit. et comp̃hendetur ome cor et
dissoluent᷑ unuersȩ manus. Et examinabitur omĩs ca¬
ro et om̃ĩs spc̃. et omĩa fęmora polluent᷑ humore. Ecce ue¬
nit et erit dicit dñs ds̃. Primũ dierat uaticinare uel

Expanded text:
caro quia ego Dominus succendi eam, » hoc est silvam sive flammam, nec exstinguetur, hinc aliis verbis loquitur: Ut sciat omnis caro, quia ego Domigladius, quia modicum tempus in medio, et Jerusalem cum templo suo a irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aqit Deus . LXX: Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum tuorum, et in doloribus geme in conspectu eorum. Eritque si dixerint ad te: Quare tu gemis? et dices: Propter nuntium, quia venit, et comprehendetur pavore omne cor, et dissolventur universae manus, et exanimabitur omnis caro et omnis spiritus, et omnia femora polluentur humore. Ecce venit et erit, dicit Dominus Deus. Primum dixerat: vaticinare, vel