comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq est Thebni. et regnauit
Anri. Anno tricesimopuimo
Usci regis Iuda regnauit Am¬
ri super Israel duodetĩ annis:
in Thersa regnauit sex ãnis.
Emitq montẽ Samarie a Se-¬
mer duob talentis argenti. et
edificauit eũ. et uocauit nomẽ
tiuitatis quã extruxerat noĩe
Semer dñi mõtis Samarie. Fe¬
cit aũt Anri malũ in cõ spcũ
dñi. et operatus est nequiter su¬
per õnes qui fuerũt ante eũ. Am¬
bulauitq in õm uia Ieroboam
filii Nabath. et in pcc̃s eius q̃b
peccare fecerat Israel: ut irritaret
dnm̃ deũ Israel in uanitatibus
sius. Reliqua aũt sermonũ Am-

Expanded text:
Amri. Mortuus est Thebni et regnauit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Irruens ergo ⁊ ambri. pertus¬
sit. et occidit eũ anno uicesĩosep¬
tuo Asa regis Iuda. et regnauͭ
pro eo. Cũq regnasset, et sedisset
super solĩĩ eius. percussit oẽm
domũ Bacisa, et nõ dereliquit ex
ea mingentẽ ad parietẽ. et pro¬
pĩquos et amicos eius. Deleuit¬
q ⁊ cimbri oem domũ Bacisa iuu¬
xta uerbũ dñi qd̾ locutus fuẽat
ad Baasa in manu I ehu ꝓph̾e
ꝓpter uniuersa pcc̃a Baasa. et
pcc̃a Ela filii eius: qui peccaue-¬
rũt. et peccare fecerũt i srael. ꝓ¬
uocãtes dnm̃n deũ I srael in u̾a¬
nitatib suis. Reliqua cĩt ser

Expanded text:
o Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis re
Abbreviated transcription (Latin):
nec hec scripta sũt in libro u̾bo¬
rũ dierũ regũ Israel. Anno uice¬
simoseptimo Asa regis Iuda. re¬
gnauit ⁊ ambri septem dieb
in Thersa: porro exertitus obsi¬
debat Gebbethon orbẽ Philis
se Tambri, et occidisse regẽ. fe¬
cit sibi regẽ oĩs Israel Amri. qui
erat prĩceps milicie super Isrł
in die illa in castris. Ascẽdit ergo
Amri. et oĩs I srael cũ eo de Seb¬
bethon. et obsidebãt Thersa. Ui-¬
dens ciũt ⁊ ambri ꝙ expugnan¬
da eẽt ciuitas. ingressus est pa-¬
latiũ. et succendit᷑ se cũ domo re¬
gia: et mortuus est in pccĩs su¬
is que peccauerat faciens ma-¬
lũ coram dño. et c̃bulãs in uic
Ieroboam et in pcc̃o eius. quo
fecit peccare I srael. Reliqua ãt
sermonũ ⁊ambri. et insidiaꝵ
eius. et tyrãnidis. nõne hȩc scri-¬
pta sũt in libro uerborũ dierũ
regũ Israel: Tũc diuisus ẽ po¬
pulus Israel in ducis partes:

Expanded text:
ta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est Iehu filiũ Hanani ꝓ¬
phetã. Anno uicesimo sexto A¬
sa regis Iuda regnauit Ela fi¬
lius Baasa super Israelin Ther-¬
sa duob ãnis. Et rebellauit cõ¬
tra eũ seruus suus ⁊ambri. dux
mediȩ partis equitũ: erat cuutẽ¬

Expanded text:
hoc est, Jeu filium Hanani, prophetam. Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae partis equitum h. cu
Abbreviated transcription (Latin):
in conspcũ dnũ suꝑ ões qui fue¬
rũt ance eũ. Nec suffecit ei ut q̃¬
bularet in ꝑccĩs Ieroboã filii Na¬
bat: insuper duxit uxorẽ Iez a
rũ. et abiit. et seruuit Bacl.
et adorauit eũ. Et posuit aram
Baal in templo Baal. qd̃ edi¬
ficauerat in Samaria. et plan¬
tauit lucũ: et addidit Achab in
opere suo. irritãs dnm̃ deũ I srael
super ões reges Isruel. qui fuert
ante eũ. In diebus eius edifica¬
uit Hiel de Bethel.Iericho: ĩ Ab.¬
iram pͥmatiuo suo fundauit

Expanded text:
ni, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabath: insuper duxit uxorem Jezaberum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo s
Abbreviated transcription (Latin):
exaltaui te de puluere. et posu¬
te ducẽ super populũ meũ I srł.
tu aũt ambulasti in uia Ierobo¬
am. et peccare fecisti ppłm meũ
Israel. ut me irritares in pccĩs
eorũ: ecce ego demetã posterio¬
ra Bacisa. et posteriora domus
eius: et faciã domũ tuã situt do¬
mũ I eroboam filii ⁊ labat. Qui
mortuus fuerit de Bacisa in ci-¬
uitate. comedent eũ canes: et q̃
mortuus fuerit ex eo in regiõe.
comedẽt eũ uolucres cęli. Reliqͣ
aũt sermonũ Baasci et quȩtũq
fecit. et prelia eius: nõne hec scri-¬
pta sũt in libro uerborũ dierũ
regũ Israel: Dormiuit ergo Ba¬
asci cũ prĩb suis. sepultusq ẽ
in Thersa: et regnauit Ela fili¬
us eius pro eo. Cũ aũt in maũ
Iehu filii Hanani ꝓphete u̾bũ
dñi factũ eẽt contra Bacisa. et
cõtra domũ eiuis. et cõtra õe ma

Expanded text:
exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum ei
Abbreviated transcription (Latin):
pos. Et Leuite denũciabãt in
publico oĩb. dicẽtes. Dies hic
scũs est nolire moesti ẽẽ. Et
abierũt oẽs mãducare et bibe¬
re. et epulciri. et dare munera
his qui non habebãt ut epu-¬
lentur. Magnifice enĩ sũt ex¬
altati u̾bis quib edocti sunt.
Et cõgregati sũt uniuersi in Ie¬
rusalẽ celebrare lȩticiã. scd̾m

Expanded text:
vos. et Levitae denuntiabant in vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laeti
Abbreviated transcription (Latin):
librũ corã om̃i multitudine:
presidebat enĩ in gloria in cõ¬
spectu oim̃i. Et cum absoluis¬
set legẽ. om̃es erecti steterunt:
et benedixit Esdras dnĩn deũ
altissim. deũ Sabaoth õmpotẽ¬
tem. Et respondit õnis popłs.
Amen. Et eleuatis sursũ incũ¬
bus procidentes in terrã. adora¬
uerunt dnm̃. Iesus et Bancieuᷤ
et Sarebias et Iaddimus ⁊ Ac-¬
cubus et Sabbateus et Calites
et Azaricis et Ioradus et Ana¬
nicis et Philicis Leuite,. qui do-¬
cebant legem dñi. et in multi¬
tudine legebãt legẽ dñi. et pre¬
ferebãt singuli eos. qui intelli¬
gebãt lectionẽ. Et dixit Athara¬
thes Esdre pontifici et lectori
et Leuitis. qui docebant multi-¬
tudinẽ. dicens. Dies hic scũs ẽ
dño. Et õnes flebant cũ audis¬
Digressi ergo mãducate pin¬
guissima queq et bibite dul¬
cissima queq. et mittite mu¬
nera his qui nõ habent. Scũs¬
enĩ est hic dies dñi. et nolite

Expanded text:
librum coram omni multitudine librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audisdigressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex Isrciel in Ieruscilẽ. et
in tora una regione nouiluni-¬
o mensis septimni. Et erãt filii
Israel in cõmoratoĩbus suis.
Et congregata est õnis mul-¬
titudo simul in arecin. que ẽ
ab oriente porte sacre: et dixe¬
rũt Esdre põtifici. et lectori. ut
aifferret legem Moysi. que tra¬
dita est a dño deo srael. Et cit¬
tulit i sdras pontifex legẽ oĩ
multitudini eorũ a piro usq
ad mulierẽ et oĩbus sacerdoti¬
bus audire legẽ nouilunio
mensis septimi. Et legebat ĩ
area. que est ante sacram por¬
tã templi. a prima luce usq
ad uesperã corã uiris et muli¬
eribus. Et dederunt ões sensũ
ad legem. Et stetit Esdras sa-¬
cerdos et lector legis suꝑ ligneũ
tribunal qd̃ fabricatũ ercit. Et
steterũt ad eũ Mathathicis. et¬
Uuas. Ezechias. et balscumuᷤ
ad dexterã: et ad simistrã fcil¬
deus. Misciel. Malachicis. A¬
busthas. Sabus. Nabadicis. ⁊
⁊ acharicis. Et assũpsit Esdras

Expanded text:
erant ex Israhel in Hierusalem et erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras
Abbreviated transcription (French):
rabdis et ĩ ebedics. et ex filiis
⁊ ebes: Iohc̃nes. et Aincinas et
⁊cibdicis et r̾mens. et ex filiis
Sanm: Olamus et Maluchꝰ
et Ieddeus et Iasub et Asabus.
et ierimoth. et ex filiis ddin.
Nacthus et moosias et Caleus
et Racinas. Mciaseas. matha¬
thias et beseel et Bonnus. et
Mancsses. et ex filiis Nucie.
Noneas et Nifecs et melchicis
et Scimeas et Simon. Bẽicnũ
et Malchus et Marras. et ex fi-¬
liis Asom: Carianeus Mathai-¬
thias et Bannus et Eliphalcich
et mancisses et Semei. et ex fi-¬
liis Bainni: Ieremias et Mocidi-¬
cis et Abramus et Iohel et Ba-¬
neas et Pelias et Ioncis et Ma-¬
rimoch et Eliasib et mathane¬
us et Elicisis et Orizas ⁊ Dielus
et Semedius et ⁊ambris et Io¬
sephus. et ex filiis nober:.I de¬
lus et mathathias et ⁊ aibaduᷤ
et Zecheda. Sedmni et Iessei. Ba¬
neas. õnes isti cõiuumxerũt sibi
uxores cilienigenas, et dimi se¬
rũt ecis cũ filiis. Et inhabita¬
uerũt scicerdotes. et leiire: et qͥ

Expanded text:
t Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ores. Ex filus Iesu filii Iosedec
et fratribus eius: Maseas. et E¬
liorerus. et Iorib. et Iocdeus. et
miecerũt manus. ut expellerent
uxores sucis: et ad litandũ in ex¬
orationẽ cirietẽ pro ignorancia
suci. et ex filiis Semineri: ma¬
seas et Esses et Ieelech Arcirias.
et ex filiis sosere: Limosias. his
Reddus. et T̃alscis. et ex Leuiris.
Iorabdus. et Semeis. et Colnis
et Cclitas. et facteas. et Coluis
et Elionas. et ex sacris cantori¬
ostiariis. Salumus. et Tolba¬
nes. et ex  srael: ex filiis foro.¬
Dri et Remias. et Geddias.
et melchias. et michelus. Ele¬
azarus. et iẽmebias. et bãnas.
et ex filus Iolcimã: Thcinas
et ⁊acharias et Iezrelus et Iod¬
dius et Erimoch et Helicis. et ex
filiis Sathoim. Elicidas et Lici

Expanded text:
ores: ex filiis Iesu filii Iosedech ores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, ceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoriostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Za
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Sed qm̃ multitudo mag¬
na est. et tempus hybernũ. et
nõ possumꝰ insub sidiati sta¬
re: et hoc opus nõ est nobis u¬
nuis diei. neq bidui. multũ¬
enĩ in his peccauimus: stenr
prȩpositi multitudĩs. et ões
qui nobiscũ inhabitãt. et qͦt¬
alienigenas. et assistant acce¬
pro tpe ex õm loco presbyteri
et udices. usq quo soluãt irã
diũ negorii huiꝰ. Ionathas ãt
filius E eli. et Srios ⁊̃hecam
susceperũt scd̾m hec: et boso¬
ramus. et leuis. et Sabbateus
sunul cooperati sũt cũ illis. Et
steterũt scd̾m hec oĩa uniuer¬
si. qui erãt ex captiuitate. Et
elegit sibi uiros Esdras saicer¬
dos pricipes magnos de prĩbo¬
eorũ scd̃m noĩa: et consederũt
nouilunio mensis decumni exci-¬
minare negotiũ istud. Et deter¬
minatũ est de piris. qui habebãt
uxores alienigenas. usq ad neo¬
meniã primi mensis: et inuen¬
ti sũt ex sacerdotibus permisti.
qui habebant ciliengenas ux¬

Expanded text:
mus. sed quoniam multitudo magmus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotalienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de paeorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas ux
Abbreviated transcription (Latin):
Texurgẽs Esdras
ab añ atriũ tẽpli.
abiit in pastopho¬
riũ Ionache filii
Nlasabi. et hospitatus illic non
gustauit panẽ. nec aquã bibit
super iniquitatẽ multitudĩs. Et
facta est predicatio in õĩ Indea.
ciũ assidentiũ seniorũ. tolleren¬
tur facultates sue et ip̃e alienꝰ
iudicaretur a multitudine cap¬
tiuitatis. Et cõgregati sũt oẽs
qui erãt ex tribu Iuda et Bema¬
min in tribus dieb in Ierusalẽ.
hic mensis est nonus. dies men-¬
sis uicesimus. Et sedit oĩs mul¬
titudo in area templi tremẽtes
ꝓpter hyemen pñtem. Et exur¬
gens Esdras dixit illis. Uos mni¬
que fecistis collocãtes uobis in
mrĩoniĩ uxores aliemgenas. ut
adderetis ad pcc̃a I srael. Et nũs
date cõfessionẽ et magnificen¬
ciã dño deo patrũ nr̃oꝵ: et per¬
ficite uolũtatẽ ip̃ius. et discedi¬
te a gentib terre. et cib uxorib
aliemenigenis. Et clamauit
õnis mustitudo. et dixerũt uo¬
ce magna. Sicut dixisti. facre¬

Expanded text:
exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit, lugens super iniquitates multitudinis. et facta est praedicatio in omni Iudaea cium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti facie
Abbreviated transcription (Latin):
possumꝰ deuorcire. recessit ab eis õ¬
ne presidiũ dñs nobiscũ est. noli¬
te metuere. Eũ cdamaret oĩs multi¬
tudo. et lapidib eos uellet opp̾me¬
re. apparuit gła dñi super tectũ foe¬
deris tũctis filiis I srael. Et dixit dñs
cid Moysen. Osq quo detrahet nui-¬
hi ppłs iste: Quousq nõ credent
mihi in õnib signis quȩ feci co¬
rã eis: Feriã igr eos pestilẽcici citq
consumã: te cuĩt faciã principẽ suꝑ
gentẽ magnã. et fortiorẽ qmͣ hec
est. Et ait moyses ad dñm. Ut au-¬
diãt Egyptii de quorũ medio edu¬
xisti populũ istũ et habitatores ter.¬
re huiꝰ qui audierũt ꝙ tu dñe ĩ po¬
pulo isto sis. et facie uidearis ad fa¬
tiem. et nubes tua proregut illos.
et in colũna nubis precedas eos ꝑ
diẽ. et in colũna ignis per noctem̃.¬
ꝙ occideris tantã multitudinẽ qua¬
si unũ hoĩem. et ditc̃t. Nõ poterat
introdutere populũ in terrã pro
tur homo iste. obrucit eũ lapidi¬

Expanded text:
orare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro tur homo iste, obruat eum lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
preceperat dñs. Dixit quoq dñs
ad moysen. Loquere filiis Isrł.
et dices ad eos. ut faciãt sibi fim¬
bricis per angulos palliorũ. po
quas cũ uiderint. recordẽtur om̃i
cogitatoẽs suas et oculos per res
parias fornicãtes. sed magis
mẽores preceptorũ dñi faciant
ea. sintq scuicti deo suo. Ego dñs
deus ur̃. qui eduxi uos de terra
Egypti. ut essem deus uester.¬

Expanded text:
 Dixit quoque Dominus ad Mosen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponquas cum viderint, recordabuntur  Vcogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vester
Abbreviated transcription (Latin):
uociferans oĩs rurba
fleuit nocte illa. et
murmurari sũt con¬
tra Moysen et Aaron cuntri fiei
ysrael
dicẽtes. Utinã mortui ẽẽmus ĩ Egy¬
pto. et nõ in hac rasta solitudine.
Utinaĩ perecimꝰ et nõ inducat nos
dñs in terrã istã. ne cadamꝰ gladio.

Expanded text:
ociferans omnis turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus g
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ:. Dixerũtq alter ad clterũ. Cõ¬
stituamꝰ nobis ducẽ. et reuertam:
in Egyptũ. Quo audito Moyses
et Aciron cetiderũt proni in terrã
corã oĩ multitudine filiorũ I srael.
At uero Iosue filius Nun. et Calebfi¬
lius Iephone. qui et ip̃i lustrauerũt
terrã. sciderũt pestimẽta sua. et ad õ¬
nẽ multitudinẽ filiorũ I smel lotu¬
ti sũt. Terra quã circũuumꝰ. ualde
bona est. si ꝓpitius fuerit dñs. ĩdu¬
cet nos in ẽam. ex tradet humũ lac¬
te et melle manãtẽ. Nolite rebelles
ẽẽ contra dnm. neq timecitis ppłm

Expanded text:
ptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra
Abbreviated transcription (Latin):
Pharaone. egredietur enĩ ad cqua̾.
et dices ad eum. Hec dicit dñs. Dĩt¬
te populũ meũ. ut sacrificet mihi.
Qd̾si non dimiseris eũ: ecce ego ĩ¬
mittã in te. et in seruos tuos. et in
populũ tuũ. et in domos tuas õne
genus muscarũ: et ĩplebũtur oẽs¬
domus Egyptiorũ muscis diuersi
generis. et in uniuersa terra ĩ qua
fuerĩt. Fciciãq mirabilẽ in die illa
rerrã Gessen. in qua ppłs meus est.
ut nõ sint ibi muscȩ: ut scias qm̃
ego dñs in medio terre. Ponc̃q di¬
uisionẽ inter populũ meũ. et ppłm¬

Expanded text:
redietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et in universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meu
Abbreviated transcription (Latin):
cauitq Pharao I loy sen et Aaron
et auit eis. Ite. et sacrificate deo ur̃o in
cerra hac. Et ait Moyses. Nõ potest
ita fieri: abominatões enĩ Egyptio¬
rũ ĩmolabimꝰ dño deo nr̃o: qd̾ si
mactauerimꝰ ea que colũt Ẽgyp¬
tii corã eis. lapidib nos obruent.
Uiam triũ dierũ pergemus in soli¬
tudinẽ: et sacrificabimus dño deo
nr̃o. sicut precepit nobis. Dixitq
Pharao. Ego dimittã uos. ut sacri¬
ficetis dño deo ur̃o in deserto:uerũ
tñ longius ne aibeatis. rogate pro
me. Et at moyses. Egressus a re
orabo dnm̃: et recedet musca a pha¬
raone. et a seruis suis, et a populo
eius tras: perũtũ noli ulira falle.
ut nõ dimitras populũ sacrificare
dño. Egressusq moyses c Pharai¬
one. orauit dũm. Qui fecit iuxta u̾¬
bũ illius: et abstulit muscas a pha¬
raone, et a seruis suis. et ci ppło eius:
nõ superfuit ne una quidẽ. Et in¬
grauatũ est cor Pharaonis. ita ut
nec hac quidẽ uice dĩtteret populũ.
Ixit cuitẽ¬

Expanded text:
osen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetitamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
Cce nũc benedicite
dominũ: omnes
serui domini.
Qui statis in do¬
In noctib extollite manus
uestras in sancta: et benedi
Benedicat te dñs ex Sion.
qui fecit celum et terram

Expanded text:
cce benedicite dominum, omnes serui domini. qui statis in don noctibus. leuate manus uBenedicat tibi Dominus ex Sion,  qui fecit coelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
et de piris sãguinũ salua me.
Quia ecce ceperũt aĩam meã:
irruerunt in me fortes.
Neq iniquitas mea. neq pecca¬
tum meũ domine: sine iniqui¬
tate cucurri et direxi
Exurge in occursum meum
et uide: et tu domine deus uir¬
tutum deus Israel.
Intende ad uisitãdas oẽs gen¬
tes: non miserearis oĩbus qui
operantur iniquitatem
Conuertentur ad uesperam.
et famem patientur ut canes:⁊
cirtumibunt ciuitatem
Ecce loquentur in ore suo. et
gladius in labiis eorum: quo¬
nam quis ciudunt.
Et tu dñe deridebis eos: et ad
nihilũ deduces õnes gentes.
Fortitudinẽ meã adte custo¬
diam. quia deus susceptor me¬
us es; deus meus misericor¬
diai eius preueniet me.¬
Deus ostendit mihi suꝑ mi¬
mitos meos. ne occidas eos:
neqñ obliuiscãtur ppłi̾ mei.
Disperge illos in u̾tute tuci:⁊
biorũ ipsorũ. et comprehen¬
dantur in superbia sua. N¬
Et de execratione et mendacio
in ira cõsũmcitoĩs. et non erunt.
Et scient qui deus d ñcibitur ia¬

Expanded text:
. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide; et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es; Deus meus misericordia ejus prDeus ostendit mihi super inimicos meos, ne occidat eos, ne quando obliviscantur populi mei, disperge illos virtute tua . biorum ipsorum  et comprehendantur in superbia sua, et de exacratione, et mendacio in ira consummationis, et non erunt  et scient, quia Deus dominabibur Ja
Abbreviated transcription (Latin):
us. et refugium meum in
die tribulationis mee.
Adiutor meus tibi psallam.
quia deus susceptor meus es:
deus meus misericordia meai.
In finẽ pro iis qui ĩmutabũtur
in tituli inscriptione Dauid in
doctrinã. cũ succendit Syric̃ĩ me¬
sopotamie, et Syriã Sobu. et cõ¬
uertit Ioab. et pectussit Iduieã¬
in ualle Salinarũ duodeci millia

Expanded text:
m in die tribulationis meae adiutor meus tibi psallam quia Deus susceptor meus es Deus meus misericordia mea in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Ioab et percussit vallem Salinarum duodecim milia
Abbreviated transcription (Latin):
manus tuas: en ip̃e ductor ẽ tuuᷤ.
Descendit itaqz Barac de monte
Thabor. et decem millia pugnato¬
rũ cũ eo. Perterruitq dñs Siscrã.
et õnes currus eius. puiuerscimq
multitudinẽ in ore gladii ad cõ¬
spectũ Barac: in tantũ ut Sisara
Gedeon filius eius excuteret atq
purgaret frumẽta in torculari. ut
fugeret Madian. apparuit ei an¬
fortissime.Dixitq ei Gedeon. Ob¬

Expanded text:
manus tuas en ipse ductor est tuus manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei fortissime. Dixitque ei Gedeon: Ob
Abbreviated transcription (Latin):
eius. atq dem̃ multitudinẽ. et tra¬
dã eos in manu tua. Dixitq ad ec̃
Barac Si uenis metũ. uadã: si no-¬
lueris uenire mecũ. nõ pergã. Que
dixit ad eũ. Ibo quidẽ tecũ. sed in
hac uite uictoria nõ reputabitur¬
tibi quia in manu mulieris tra¬
detur Siscira. Surrexit itaq Debo¬
ra. et perrexit cũ Barac in Redes.
Qui accitis ⁊ abulon. et Neplithcili
ascendit cũ decem millibus puͣgto¬
rũ. habens Deborã in comitat᷑u
suo. Haber aũt Cineus recesserat
quondã a cȩteris Cineis fratribus
sius filiis Hobab cognat Mloysi:
et tetenderat tabernacula usque
ad uallem quȩ uocatur dennim.
et erat iuxta Cedes. Nũciatũq est
Sisare. ꝙ ascendisset barac filius
Abindem. in mõtem Thabor: et cõ¬
gregauit nõgentos falcatos currꝰ
et oem̃ exertitũ de Harosech gentiũ
ad torrentẽ Cison. Dixitq Debora
ad Barac. Surge. hec est enĩ dies.
in qua tradidit dns̃ Sisaram in

Expanded text:
eius atque omnem multitudinem et traeius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in
Abbreviated transcription (Latin):
lũ in conspcũ dñi post
mortẽ Nod:. et tradidͭ
illos dñs in manus Iabin regis
Chanaan. qui regnauut in Asor: ha-¬
buitq ducẽ exercitus sui noĩe Sisc¬
rã. ipse aũt hĩtabat in harosethi
gentiũ. Clamauerũtq filii Ismel
ad dñm. Nongentos enĩ hibebat
falcatos currus et per piginti an¬
nos peheñter oppresserat eos. Erat
ciũt Debora ꝓphetis pror Lapi-¬
doth. que iudicabat populũ in il¬
lotꝑe. Et sedebat sub palma. quȩ
nomĩe illiꝰ uocabatur. inter Ra¬
ma et Bethel in mõte Ephraum:
ascendebantq ad eam filii I srael
in õne iudiciũ. Que misit. et uo.¬
cauit Barac. filiũ Abinoem de Ce-¬
des Neplthalim: dixitq ad eum.
Precepit tibi dñs deus I sruel. Ua.¬
de. et duc exercitũ in montẽ Thabor
tollesq tecũ decem millia pugna¬
torũ de filiis Neplithalim. et de fi¬
liis ⁊abulon: ego aiũt adducã ad
te in loco torrentis Rison. Siscirã
prĩcipem exertitus I abin. et curcus

Expanded text:
 in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus
Abbreviated transcription (Latin):
De Egypto eduxit nos dñs:Nũc
aũt dereliquit nos dñs. et tradidͭ
in manus Madian. Respexitq
cid eũ dñs. et cut. Uade in hoc for¬
titudine tua. et liberaibis I srael
de manu Madian: scito ꝙ mise¬
rim te. Qui rñdens ct. Ob secro
mi dñe in quo liberabo I srael:
ecce familia mea infinia est in
Manasse. et ego mĩmus in do¬
mo prĩs mei. Dixitq ei dñs. Ego
erotecũ. et percuties madiã qua¬
si onũ uirũ. Et ille. Si inueni
inquit graciã corã te. da mihi
signũ ꝙ tu sis qui loqueris ad
me. Ne recedas hinc. donec reuer¬
tar ad te, porrans sacrifitiũ. et of¬
ferens tibi. Qui rñdit. Ego pres¬
tolabor aduentũ tuũ. Ingressus
est itaq Gedeon. et coxit hocdũ.
et de farine modio arymos pa-¬
nes: carnesq ponens in canistro
et ius carniũ mittens in ollã. tu¬
lit oĩa sub quertu. et obtulit ei.
Cui dixit angelus dñi. Tolle car¬
nes et azymos panes. et pone su¬
pra petrã illã. et ius desuper fũde.

Expanded text:
De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec retar ad te, portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit ei: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon, et coxit haedum, et de farinae modio azymos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desuper funde.
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Cur moratur regredi turrus
eius: quare tardauerũt pedes qua¬
drigarũ illius: Unci scipiẽtior cȩte¬
ris bxorib eius. hec socriu uerba re-¬
spondit. Forsitan nũc diuidit spo¬
lia. et pulcherrĩa femintirũ eligitur
er. uestes diuersorũ colorũ Sisarȩ
tradũtur in predã. et supellex ua¬
ria ad ornãda colla cõgeritur. Sic
pereãt õnes inimiti tui dñe: qui
c̃t diligũt tez sicut sol in ortu suo
splendet: ita rutilent. Quieuitq ter¬
ra per quadragĩta q̃nos

Expanded text:
batur. Cur moratur regredi currus batur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos
Abbreviated transcription (Latin):
do. et tñ nihil tulere prȩdãtes. De
celo dimicatũ est cõtra eos: stellȩ
manẽtes in ordine et cursu suo
aiduersus Siscirã pugnauerunt.
Torrens Cison traixit cadauera eoꝵ
torrens Cadumim. torrens Cison:
cõculca cũa mea robustos. Ungu¬
lȩ equorũ ceciderũt fugientibus
impetu. et per preceps ruentibus
fortissimis hostiũ. Maledicite ter¬
re Meror. dixit angelus dñi. ma¬
ledicite habitatoribus eius. quia
nõ uenerũt ad auxiliũ dñi in cid
uitoriũ fortissimorũ eius. Bñdcã
inter mulieres Iahel uxor Haber
Cinei. et bñdicatur in tabernacło.
Aquã petenti. lac dedit: et in phiala
principũ obtulit butyrũ. Sinistrã
manũ misit ad clauũ, et dextram
ad fabrorũ malleos. percussitq di¬
sarã. querens in capite uulneri lo-¬
cũ. et tempus ualide perforcĩs. In¬
ter pedes eius ruit. defecit. et mortu.
Per fenestrã respiciens. ululabat
mater eius. et de coenaculo loque-¬

Expanded text:
do, et tamen nihil tulere praedantes. De do, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, qunon venerunt in auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Haber Cinaei,  benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit,  et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuusPer fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loque
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ est. Gedeon filius Iocis fecit
hec oĩa. Et dixerũt ad Iocis. Produt
filiũ tuũ huc. ut moriatur: quiti de¬
struxit arã Bcial. et succidit nemus
Quib ille rñdit. Nũquid ulrores
estis Bcial ut pugnetis pro eo: qui
aduersarius est eius moriatur añ¬
qͣ lux crastina ueniat. Si deus ẽ uin¬
dicet se de eo. qui suffodit cirã eius.
Ex illo die pocatus est Gedeon ze¬
robaal eo ꝙ dixisset Iocis. Ultistatͥ
se de eo Bacil. qui suffodit arã cius.
Igitur õnis Madian et Amalec. et
orientales ppłi congregati sunt si¬
mul. er transeũtes iordanẽ castra
nos. ut audicis sibilos gregũ: diui¬
so cõtra se Ruben. magnanimorũ
reperta est cõtentio. Ocilcad trans
Iordanẽ quiescebat. et Dan pacabat
nauibo: Aser habitabat in litore
maris. et in portubus morabatur.
⁊abulon uero et Nephthalĩ obtule-¬
rũt aĩcs suas morti in regiõe inle-¬
rome. Uenerũt reges et pugnaue.¬
rũt pugnauerũt reges Chanaicn
in ⁊anach iuxta aquas maged¬

Expanded text:
fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castralos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Maged
Abbreviated transcription (Latin):
heu mi dñe deus. quia uidi ãgelũ
diũ facie ad faciẽ. Dixitq ei dñs:
Pax recũ: ne tumeas, nõ morieris.
Edificauit ergo ibi Gedeon altare
dño. bocauitq illud. Dñ pax: usq
in pñtem diẽ. Cũq adhuc eẽt in
Ephra que est familia Ezri. nocte¬
illa dixit dñs ad eũ. Tolle taurũ
prĩs tui. et alterũ taurũ annoꝵ sep¬
tẽ. destruesq arã Baal quȩ est prĩs
tui: et nemus qd̃ circa airã est suc¬
cides: et ȩdificabis altare dño deo
tuo in sũmitate petre huiꝰ. super
quã ante sacrifitiũ posuisti: tol¬
lesq taurũ scd̃m. et offeres holo¬
caustũ super struem lignorũ. quȩ
de nemore succideris. Assũp̃tis ex¬
go Gedeon decẽ uiris de serius su¬
is. fecit sicut prȩceperat ei dñs.Ti¬
mens aũt domũ prĩs sui. et hoĩes
illius ciuitatis. per diẽ noluit face.
sed õnia nocre compleuit. Cumq
surrexissent uiri oppidi eius mane:
uiderũt destructã arã bcial. lucũq

Expanded text:
uia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiailla dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque
Abbreviated transcription (Latin):
roem̃ dño cidipem qui operit uita¬
lia. et quicq̃d pinguedinis est ĩ¬
trinsetus. duos renes cũ adipe qͦ
tegũtur ilia. et reticulũ iecoris cũ
renũculis. Adolebũtq eci suꝑ al¬
tare in holocciustũ lignis igne
supposito. in oblatoẽm suauissi¬
mi odoris dño. Si pero de ouib
fuerit eius oblatio et pacificorũ
ue foeminã. ĩ maculata erũt. Si
agnũ obtulerit corã dño. ponet
manũ suã super caput uictie
sue. que ĩmolabitur in uestibu

Expanded text:
adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum suam super caput victimae suae, quae immolabitur in vest
Abbreviated transcription (Latin):
dentq filii Aaron sanguinẽ eiꝰ
per circũitũ alraris. et offerent de
pacificorũ hostia sacrifitiũ dño
adipem et caudã totã cũ renibꝰ.
et pinguedinẽ que operit uentrẽ
atq oniuersa uitalia. et utrũq
renũtulũ cũ adipe qui est iuxta
ilia. reticulũq iecoris cũ renũcu¬
lis. Et adolebit ea sacerdos suꝑ
altare in pabulũ ignis et obla-¬
tionis dñi. Si capra fuerit eius
oblatio. et obrulerit ecun dño.
ponet manũ suã suꝑ caput euis.
immnolabitq eam in ĩtroitu ta¬
bernaculi testimonii. et effundẽt
filii Aaron sanguinẽ eius super
altaris circũitũ. tollentq ex eci
in pastũ ignis dñiti adipem qui
operit uentrem, et qui regit uni-¬
uersa uitalic. duos renunculos
cũ reticulo quod est super eos iu-¬
xta ilia. et aruinã iecoris cũ re¬
nũculis: adolebitq ea super al
tare sacerdos in alimoniã ignis
et suauissimi odoris. Dĩs adeps
dñi erit iure perpetuo in genera

Expanded text:
 filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi tessanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in genera
Abbreviated transcription (Latin):
Ipeccauerit aĩa ⁊ au¬
dierit uocem iurãtis.
testisq fuerit qd̃ aut
ipse uiditz aut conscius est; nisi in¬
dicauerit. porrabit iniquitatẽ suã.
Nĩa que tetigerit aliq̃d iminũdũ.
siue qd̾ occisũ a bestia est. aut per
se mortuũ. aut qd̃libet aliud repti¬
le. et oblira fuerit ĩmũdicie suȩ. reci
est et deliquit. Et si retigerir quicqͣ
de ĩmũdicia hoĩs iuxta oem̃ ĩpuri¬
tatem qua pollui solet, obliraq
cognouerit postea, subiacebit de¬
licto. Aĩa que uirauerit et protule¬
rit labiis suis. ut uel male qͥd fa

Expanded text:
peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
habitatis orbem
Nuiq terrigene et filii hom̃m.¬
simul in unũ diues et pauꝑ.
Os meum loquetur sapien¬
tiam: et meditatio cordis ma
prudentiam.
Inclincibo in parabola au¬
rem meã: aiperiam in psalte¬
rio propositionem meam.
Cur timebo in die mala ꝰ mi¬
q̃tas talcanei mei tircũdabit
Qui cõfidũt in u̾tute ¶ me.¬
sua: et in multitudine duua
cirum suarũ gloriantur.
Frater non redimit. redi¬
met homo: non dabit deo
placationem suam.
Et pretiũ redemptionis am¬
me suȩ: et laborabit in eternũ.
et uiuet adhuc in finem.
Non bidebit interitũ. cũ uide¬
rit sapientes moriẽtes: simul
insipiens et stultus peribunt.
Et relinquet alienis diuitics
suas: et sepulchici eoꝵ domus
illorum in ȩternum.
Tabernacula eorũ in proge¬
nie et progenie. uocauerunt
nomina sua in terris suis.
Et homo tũ in honore eẽt nõ
intellexit: comparatus est iu

Expanded text:
habitatis orbem quique terriginae et filii hominum in unum dives et pauper os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me qui confidunt in virtute sua et in multitutiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimet homo, non dabit Deo placationem suam. Et pretium redemptionis animae suae et laborabit in aeternum, et vivet adhuc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus es
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: mors depascet eos. A¬
Et dñabuntur eorũ iusti in
matutino: et auxilium eo¬
rum uetera scet in inferno
a gloria eorum.
Berũtamen deus redimet a-¬
nimã meam de manu inferi.
cum acceperit me.
Ne timueris cũ diues factus
fuerit homo: et cũ multiplita¬
ta fuerit gloria domus eius.
Quoniam cũ interierit. nõ

Expanded text:
unt, mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino, et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum inter
Abbreviated transcription (Latin):
Quia qnima eius in uita ip̃¬
sius bñdicetur: confitebitur
tibi cum benefeceris ei S
Introibit in progemes patrũ
suorum: et usq in eternũ nõ
uidebit lumen.
Homo cũ in hõre eet nõ intel¬
lexit: cõparatus ẽ iumẽtis insi¬
pientibus. et similis factus est
illis.

Expanded text:
us in vita ipsius benedicetur, confitebitur tibi cum benefeceris ei. Introibit usque in progenies patrum suorum, et usque in aeternum non videbit lumen. Homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illi