comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝯn .x. argenteis hasib d̾uas hases per
singulas tabulas. Contra occidemẽ uͦ
.i. ad eã partẽ tabernacłi si mare respiẽ
fec̃ sex tabulas. ⁊ diras alias per singłos
angulos tabernacłi retro q̃ uincte erant¬
a deorsum usq suisum ⁊ inunã ꝯpagem
panter̃ ferelantur. Itafẽt ex uttaq parce ꝑ
angulos itt octo eẽnt simul tabule: ⁊ habe¬
u̾terit bases argenteas . xui. binas. s. bases sb̃

Expanded text:
inta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim bi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mo socħ ipi ẽstitores tui. mancipia et
nasa erea a dduxunt ppͦ tuo de domo
tosor macquos ⁊ eqͥtes et mulos ad¬
duxunt adͥ sorũ tirã. filii dedan ne¬
goiatores tiri insule młte negoaacõ
manus tuo. dentes ebueos. ⁊ hebenul¬

Expanded text:
 Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeni
Abbreviated transcription (Latin):
ad mułrem met̾tẽ. dic̃ ig̃ diebant᷑ ad
oollaui. ⁊ ãd ꝯdlibam. inulic̾res nefari¬
as. uiii gͦ iꝰti sunt hii iudicab̾t eas
uidiciꝯ abult̾aꝵ. et iudicio efsundene¬
um sãguinẽ. Qa adult̾e sunt et sod¬
młtitud̾ies et trade eas intuiti ułt ii
rapinã. et lapident᷑ lapidib ppꝵ. etꝯ¬

Expanded text:
ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanmultitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
ret sepẽ. et ftaret oppositus ccͣ me pio t̾¬
ra ne dissiparẽ eã. et nõ uiueni. et effu¬
di sr̃ eos ĩdignacionem meam. et mg¬
nẽ irenee qͥsumpsi eos. uiam eoꝵ ĩ cap
uoꝵ reddidi ait dꝰ de.¬

Expanded text:
ret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
tes domui  deto Ecce ego aperiã hute¬
rum moab decinitatib Deciuitatib ĩꝙͣ
filus auron ⁊ dabo eã heditatẽ. ut nõ
sit nemoria ultͣ filioꝵ amõ ingenti¬
b. Et ium oab faciã iudicia. et scient
dcͨam expetiutt de eis Iocͥto hec dicit dꝰ
d̾. Extendam manũ meam st̃ u̾dume¬
am. et auferam de ea homine et uiĩ¬
tum. et faciam eam desertam ab austͦ.

Expanded text:
Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, is Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient dictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro:
Abbreviated transcription (Latin):
gum cum eqͥs. et currib et eqͥtib. et ce¬
tu ppłoꝙ magno. Filias trias que sunt
ĩ agro gladio int̾ficiet ⁊ ccum dabit te
mutuicionib et ꝯportabit igg̃em in
gyro et elen abit ecͣ te tlipeum. et uine¬
os et auetes temꝑabit it uroe tuos ⁊
turres tuas destruet ĩ armatura sud. In

Expanded text:
s, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armat
Abbreviated transcription (Latin):
te. cum omnibus tabłis mars. Cediũ
de libano tu łut ut facent ⁊ malum. Ar¬
eus debasan dolaũnt inremos tuos. En¬
stra tua fec̃unt t ex ebore in drco. etp̃¬
ocolaria. de insut ytalie. Bissus uanade
egypto texta ẽ tͥ in ielũ. ut ponet᷑ ĩ
malo Iacinciꝰ et p̾ꝑura demuł elisa

Expanded text:
te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in ma
Abbreviated transcription (Latin):
inmense .xͦ. xͣ dre mensis ditens. fili
matus est rei babylonis. ad ũsum ie¬
iisałe hodie et dices ꝑ pron̾but̃ ad do¬
mum urtitatͥcẽ pabołã ⁊ loq̃ris ad eos ħ
dicit dꝰ de̾. Pone ollam en eã. Done ĩꝙͣ d¬

Expanded text:
in mense decimo decima mensis dicens fili matus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cadent. et facretis sicut feci.
Dia amiccu nõ uelabitis. et tibos lugẽ
ire suum. Etite exechiel uob ĩ portẽ¬
tum. Iuxͣ omuia q̃ fecit fatietis crim
nen̾it istd̾. Et scietis Qͥa ego dꝰ dx̾. Et
tufili hommis. Etce iidie qͣ tollam
ab eis fortitudĩem eoꝵ. et gaudiũ dig

Expanded text:
gladio cadent, et facietis sicut feci. Ora amictu non velabitis, et cibos lugenttrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum. Juxta omnia quae fecit facietis, cum venerit istud, et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dig
Abbreviated transcription (Latin):
cupistencra ocłoꝵ suoꝵ ⁊ misit nũcios
ad ees inchaldeam Cumq uenissẽr
ad eam filii babplonis adcubile mãmaꝵ.
pollũnt eam in stupris suis Et pollitta
est ab eis st sanuata est aĩa euis ab itł.
Denudauit quor forncaciones suas. et
discoo ꝑuit ignominã suam et recessit
ãia nĩea abea sicut recesserat aĩa mea
a sorore eniẜ M łaplicauit eĩ forracaci¬
ones suas. R ecordamł dies atolestentie su

Expanded text:
oncupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
te lauisti. et cutum leuisti stibio ccłoe
tuos. ⁊ oruata es mundo mliebͥ. Sedis¬
ti in lecto pltherimo. et mensa ornata
est autete. Ounmama meñ et ug¬
dinis ecultantił erat inea. et inuniꝰ
ĩmanib eoꝵ. et coronas speci ofas in

Expanded text:
te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et ungudinis exsultantis erat in ea. Et in viris in manibus eorum, et co
Abbreviated transcription (Latin):
forma tuntis eg̃gia. Et uidior polluta
eẽt ua una ambaꝵ. Et auxit foruitati¬
ones suas. Cumq udisset uiros de pitis
in pariete. ꝯͥmaglnes caldeoꝵ etp̃ssasco¬
lorib et accrctos baltheił renes. et ty¬
aras tuictas intapitib coꝵ formas dut.¬

Expanded text:
forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dꝰ d̾s. Etce ego fradam te inma¬
nus coꝵ Qs odists. in manꝰ deqͥb saccata
est amma tua. et agent tecũ iodio ⁊
tollent omnes labores tuo. et diuintẽt
te nudam. et ignominia pleuam/ et te¬
nelabitur. ignominia forhcatioñ inaꝵ
scelus tnũ. et fornicacioes tue fec̃itet¬
hec t᷑. Qͥa fornicata es pꝰͦt gentes ĩ t̃ qͣs poł¬
licta es ĩ p̃doł eoꝵ. Inuia sororis me am¬
bulasti. et dabꝰ calitẽ eius in manii tua¬
a tec dicit dꝰ d̾e̾. C alicem sororis
tue bibes ꝑfund̾. et latum / eris in
densum et in suͣbsatnacionẽ q̃ es caꝑa¬
cissim a eb etate.⁊ dolorerepleberis.ca¬
lite meroris et tͥsticie. Calice sororis er¬
tuesamarie. et bibes illũ. ⁊ potab̾u᷑
lis ad feces. Et frum̃ta. eus deuorab̾.
et u bera tua lat̾ab̾. Qͥa ego locut᷑ sum

Expanded text:
inus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecehaec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ft̃s ẽ sermo dnĩ ad me dicens. fili
homił due mu lieres silie in ris
unius fu̾nt. et fornicate sunt ĩ egypto.
padolescencia sua fornicate sunt ibi
sbacta sunt ubera eaꝵ. et fracte sut
mamme pub̾tatis eaꝵ. Nomina d eap
golla inaidr et obliba soror eius minor.¬
et hui eas et peꝑerunt filias ⁊ filios Por¬
roeaꝵ nomina samaria oolla. ⁊ iecłln
coliba fornicata est ig oolla sr̃ mei etĩ¬
sauiuit maiatores sios in assyrios ꝓ¬

Expanded text:
tus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
se mechp̃mi ut pollũ etur  sagume᷑
tuo Qͥã te effusuł est deliqͥsti. Et iny
doł tuis q̃ fecisti. polluta es᷑ et appropĩ¬
sunt et que procul ate ⁊um phãbunt
te . tessordida. nobił grand̾ intitu Et¬
ce peincipes scł singuli inbrachio su¬
o fueruus in te ad effumdend̾ saguinẽ.
lute. ad uenam calumpmati sunt ĩ
muedio tm. Pupꝑ illum ⁊ idram ꝯtͥs¬

Expanded text:
emetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinsunt et quae procul a te triumphabunt de te, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contris
Abbreviated transcription (Latin):
tis. cõmedet butir̃. Suitir̃ eĩ etꝰ mel cõ¬
medet õis hõ qui relittꝰ sũit ĩ medio t̃re
Et erit ĩ dre illa omnis locꝰ. uͥ fu̾int
.ñ. uites nulle argenteis Et inspinas
i ĩuepres erunt. Cum sagittis ⁊ arcu.
ing̃dientur illuc. Uepres ei ⁊ spine. eĩt
in unũsa t̾ra. ⁊ omues montes qͥ in sar¬
culo sꝯuientur nõ ueĩet illuc t̃ror spina

Expanded text:
omedet butyrum: butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarc
Abbreviated transcription (Latin):
t audunt ꝑ hassur filiꝰ eim̾ sac̃dos qͥ
ꝯstitutꝰ erat princeps in domo diuĩ
sebennam ꝓphetantẽ sermones istos. Et
ꝑcussit phassmr ieremiã ꝓpham. ⁊ misit
eum in ñnum ꝙ erat in porta bemia¬
mins sũori in domo diũ. Ouiuqs illux¬
disset incͣstinũ eduxit phassur ieremi¬
am de ñuo. ⁊ dixit ad eum ierenuas. Nõ
petu tndiq. Qͥa hec dicit dꝰ sc̃ce Egoda

Expanded text:
filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non rem undique. Quia haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
simł ut indem laborẽ ⁊ dolorẽ. et ꝯsu¬
mentur in ꝯfusione dies mei
erbum ꝙ fcm̃ est adicremiã a
domino q̃ ñ misit adeum rexse¬
dechias falsur filurm melchie. ⁊ sophi¬
nam filium ir salye fac̾dotem dicẽs
Int̾roga pro nob̾ dum̃ Qa nabucħ¬

Expanded text:
orem et dolorem, et consumerentur in confusione dies mei? Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phasur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑforabit eam: siõ pħo rex. egypti. om̃¬
b qui ꝯfidunt iueo. Q si ex deus michi
indnõ deo nr̃o ꝯfidmnius. Nõ ne ĩpe est
cuius abstłit exechias ⁊ excelsa ⁊ altani¬
a. Et dixit iude ⁊ ierłm. Coram altari
isto adorabitis. ⁊ nunc tͣde te dnõ meo
regi assyrioꝵ ⁊ dabo tͥ duo.m̃ eqͦꝵ nec¬

Expanded text:
o rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo m
Abbreviated transcription (Latin):
omina ũba ifta ⁊ nõ poesus ad iutos qͥ
sedent inmuro ut coluedant st̾cora
sua ⁊ bibant unam pedum suoꝵ no¬
biscum. Et stecit insaces. ⁊ clamauit ue¬
cemagna uidaice ⁊ dixit. Audite uerba
regis magni regis assyrioꝵ. hec dicit

Expanded text:
omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec
Abbreviated transcription (Latin):
sicut magnificat ẽ aiã tua hodie ĩ ocuł
meis: sic magnificetur anima mea ĩ ocłis dñi.¬
⁊ liberet ⁊ liberet me de omĩ angustia. Ait en¬
go daiid saul ad daiid. Benedictus tu filimi
dauid. ⁊ quidẽ faciens facies ⁊ potetis pot̾is.
Abiit ergo dauo ĩ uiã suã ⁊ saul reuer¬
susẽ in locũ siuĩ.¬
Tait dauid incorde stio. Filiquando ĩci¬
dam umnodie ĩ manusaul. Nõne meli
est lit fugia ⁊ saluer in terta ꝑ hilistinoꝵ:
ut desperet saul cess q me q̃rete. ĩ cunctis fi

Expanded text:
sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis fi
Abbreviated transcription (Latin):
ã ⁊ ppłm dormientes in circinitu eus. di¬
xitq abysai ad dauid. Concusit dõ bo¬
die insmnit fiũ inmanus tuas. Nuc̃ gͦ
perfodiã es̃ lancea in terta lemel: ⁊ se¬
t̾undo opus ñ etit. Et dix̃ dauid ad aby¬
sai. Ne interfutas eũ. Quis etũ exten¬
det manũ suam ĩ xpm̃ domini. ⁊ inno.¬
cens erit : Et diĩc dauid. uiuit dñs . qꝑ
nilidñs fercusserit eũ aut dies enis ue¬
nerit ut moriatur. aut in preliũ descẽ¬
lens perierit. ꝓpitius ste m dñs. ne exten¬

Expanded text:
 populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne exten
Abbreviated transcription (Latin):
regis. et ubi sit łyphus aq̃ q̃ emut ad ca¬
pit eius. Cegnouit ã sꝯul uocẽ dauid
⁊ dix̃. Nũquid uox tua est hec silimi doiuidꝰ⁊
art dauid. uox niea domine mi rex. Et ait
Quam obrausam dominꝰ meus persequit᷑
meamalũ. Nis̃t ergo audi oro dñe mĩrex.
uerba seruitui. Si tominꝰ. incitatt te adner¬
nũ maledicti sũt in ꝯspestui diii qui eiece¬
sieut periequitun perdix in montb. Et ait sa¬
uł. percaui. Reuert̾e filimi dauid. Neqͣn. enĩ
ultiat᷑ malefactam. eo quod pretiosa fient
anima mea in ocuł tnis hodie. Apparet enĩꝙ¬

Expanded text:
Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur in manu mea? Nunc ergo audi oro Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te advernum, maledicti hi in conspectu domini, quoniam eiecesicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ ⁊ arc q̃ ert ad cap̃ sauł ⁊ abietũt
⁊ n er̃at̃ quisꝙͣ qui uidecet ⁊ intelliget
⁊ euigilaret. sedom̃s dormiebãt. qr so¬
por dñi irruerat super eoꝵ. Qñq transis¬
Cet dauid exadu̾sor ⁊ stetiss in ueccice
montt delonge. ⁊ eẽt grande int̾uallũ¬

Expanded text:
quae erat ad caput Saul, et abierunt; et non erat quisquam, qui videret et intelligeret, et evigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande intervallu
Abbreviated transcription (Latin):
aut tũ eẽt simicus manu percussetit ⁊ ille
mortiuis fuerit: pertussor homicidiire¬
userit: Cognatus occisi staum ut inue¬
nerit eũ uigulabit. ¶ Quod sifortutu ⁊
absq odio ⁊ inimiticiis quicꝙͣ hoꝵ fecerit.
et hoc audiente pͦꝑ fuerit ꝯprobatũ. atq
inter pertissorẽ ⁊ propinqũ sangninis
q̃stio uentilata suerit. liberabitur ĩno¬

Expanded text:
t ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit. Cognatus occisi, statim ut invenerit eum, jugulabit. Quod si fortuitu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, li
Abbreviated transcription (Latin):
tres intecta cmnaan. tam filiis isł quã
aduereñ. atq peregrinis ut confugiat ad
ias. qui nolens sanguine fudect ¶ Siqͥs fꝰ¬
ro pertiissert ⁊ mortuus fuent qui percuitꝰ
ẽ: rens erit homicidii ⁊ ip̃e morietur: Sila¬
pidem iecertr. ⁊ ictu occubuent: simst̾r pu¬
nietur ÷ Si ligno pertussus ĩtenient. ꝑciis¬
soris sangiune iũdicabitur. ꝓꝑinqus occisi
homicidã int̾ficiet. Staũ ut apphend̾it eñ

Expanded text:
t in terra Chanaan, tam filiis Israel quam advenis atque peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit. Si quis frro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut
Abbreviated transcription (Latin):
et u qͣtuor angułꝰ crepidinis altaris.
et ĩ postib porto atͥ ĩtioris et sic faties
in uii nẽsis. ꝓ un equo Qͥ ignorauit Et
errore deceptus est. ⁊ expiabis pro dono
In primo mense xiiii. die. mensis erit
nob̾ phase. sollempnitas pii dieb ari¬
ma ꝯmedentur st̃ faciet pͥnceps. in die

Expanded text:
idinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princep
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ĩqͣb opꝰ fit. Die a̾ sabati aꝑietur
S ĩ die kałedaꝵ apenettir Et ĩ tͣbit pͥncepꝰ
ꝑuiam uestibłi porte deforis. Et stabit
in limine porte. Et facient sac̃dotes ho¬
locaustũ eiis. et pacifica eius adora¬
bit fr̾ luen porte. eg̃dietur Corta aute
nõ claudetim us ad uefꝑam. et adora¬
bit ppłeĩrr. ad ostuim por̃te illiꝰ. u saba¬
tis⁊ in kałedis coram duõ. holccaust̾ a̾
hoc offeret pͥnceps. dño ĩ dre sa bb̃i .ui. ag¬
nogininaculatos. et ariet̾e in nacula¬
tum. ⁊ sacͥfitiũ ephi parietẽ. In agnis
de arm̃to ĩmaculat᷑. et sex agni ⁊ arle¬
tes. in matulati erunt. et ephi ꝑ intłm

Expanded text:
 opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis de armento immaculatum, et sex agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum,
Abbreviated transcription (Latin):
uam porte. ꝑ ꝙͣ egrefsus est. S eregio¬
ne illiu̾e eg̃dtetr Priceps aũ in medi¬
o eoꝵ Cum in g̃dientib ĩg̃ꝯietur
et cũm eg̃dient᷑ib eg̃dietur. Fiũ dĩs
et in sollempnitatib erit sacͥficium e¬
phi ꝑuitulum. et ephi ꝑarietẽ Inagns¬

Expanded text:
 ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agn
Abbreviated transcription (Latin):
mane. Mune holocaust̾ sempttuũ. hec
dicit dꝰ d̾s. si ded̾it princeps. domũ ali¬
ci de filiis suis. heditas euił filioꝵ suoꝵ
etit. possidebunt ea hereditanei si ꝙ
ded̾it logatum dehereditate sua. ui
seruoꝵ suoꝵ erit illius. us ad annũ re¬
in issionis. et resitetur ad pͥncipẽ. ħedi¬
tas a̾ estis tuiis enis erit Et non accipi¬
et princeps de heditate ppͥ ꝑuo łeciã. et

Expanded text:
c dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per
Abbreviated transcription (Latin):
fluctiã trios. Nũeuid post ortũ tuũ̾ce¬
pisti d̾ilutło ⁊ ostenditi aurore lõc suũ
Nũquid ⁊ tenusti contucĩes extremat̾re
extussisti impios ex ea restiniet᷑ ut lañ
signacłm. ⁊ stabit sicut uestim̃tũ. Anfe¬
retur ab impiis luix sua. ⁊ brachiũ extel¬
sũ ꝯfringetur. Nũquid ĩgressus es ꝓfũ¬
dũ maris ⁊ ĩ nouissimis abissi deambul¬
asti: Nũ quid aperte sut tͥ porte mortis. et

Expanded text:
cepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi port
Abbreviated transcription (Latin):
sermno de illo ⁊ ꝯuentebaits furbe mł¬
tent audirent et cura rentaab infir¬
mitatib suis. Ipe ã lecedebat ĩ deser¬
tum et orabat. et fc̃m ẽ inua dien
et ip̃e sedebant docens. Ierant pħi se
dẽtes ⁊ legis doctorey quuenant ex
omni castello galiles ⁊ uidee ⁊ ierłm

Expanded text:
sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
mete dñm. ⁊ seruite ei perfecto cordeat¬
q uerissime. ⁊ uuferte deo quib secui¬
ecunt patres eoꝵ . nt̃iui mesopatamia
⁊ ĩ egypto. ac serurte domino. Si ã malũ
bis datur . Eligite uob hedie te plntetã
quib seruierũt patra ur̃i ĩ muesopotama¬

Expanded text:
mete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum bis datur: eligite hodie quod placet, quibus servierunt patr
Abbreviated transcription (Latin):
posuit tenebras ĩteouos ⁊ egỹptios. et
addriic super eos mare ⁊ opesuit oos
uiderut oculi uestri cuncta q̃ inegyps¬
do fereti. ⁊ ħitastis ĩ solitu dine młto
tẽpote. ⁊ introdux uos ĩ t̾ram amocrei
qui ħĩtabat trausiordane. Cũq pugnia¬

Expanded text:
posuit tenebras inter vos et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoca b̾eo ⁊ ñ fdebunt tͥ Et dices ad
eo. Hec est geris q̃ nõ audiurt itocẽ do¬
mur dei sui. nec recepit distipliuami
put fi des ⁊ ablata est de ore eoꝵ: Ton¬
de capillum tuum ⁊ proite. ⁊ sume
in dueccum płactum̃ Qa proueit dͦ¬

Expanded text:
 non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit D
Abbreviated transcription (Latin):
huic inqͣ in uocatũ estuonĩ meũ. inqͥ
tab urĩs sic̃ feci sylo⁊ proitiam nos
a fatie mea sicut proieti omnes fr̃es
ur̃os. uniu̾sum semen effraỹ. Tu gͦ
nollorare pro ppło hec nec assumas
proeis laudem ⁊ orõem ⁊ ñ obsistas mͥ.
Qͥañ exandiã tes sõ ne indes qͥd isti fa¬

Expanded text:
 in qua vestris, sicut feci Silo; et projiciam vos a facie mea, sicut projeci omnes fratres vestros universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi; quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti fa
Abbreviated transcription (Latin):
diniptus fide̾ ex huis. q̃ au dierun Ingͥ¬
diemur . Ñ inrequier qͥ credimꝰ ꝙ̃ admo¬
dum dixit. Sicit uiraui mira ⁊nea si
ntoibunt intẽqͥem meam. Et qui¬
dom. opib abistittitione hinusnit
di ꝑfeccis. Dixit.  quodã lico. de die unͣ
sic. Et requreuit ds. die .uiiͣ. ab omnib o

Expanded text:
dmixtio fidei ex iis qui audierunt. Ingrediemur enim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit
Abbreviated transcription (Latin):
instauracõe. Ieitim usq ad .xx. tertiũ.
annũ regis ioas : q̃ instanrauert̃ sac̾do¬
tes saita tecta domꝰ. tẽpli. uocanitq rex
ioas ioiadã pontificẽ ⁊ sacerdotes dicẽs eis
Quare sarta tecta ũ ĩstauiatis templi
Nolite ergo accipere petimiã ampliꝰ urxeͣ
ordiñe nestrũ. s ad instauracoem templi
reddite eã. prohibitiq sũt sacerdotes ul¬
tra accipere petuniã a populo ⁊ instan¬
rare farta tecta domꝰ. Et tulit ioiada
pontifex gazophilaciũ unũ aperuitq
foram̃ desuper. ⁊ posuit illud iuxta alta¬
re ad decterã ingredienciũ dom̃ dñ. mit¬
tebantq uieo sacerdores qui custodie¬
bant ostia omise petimĩa q̃ deferelat᷑
ad templũ domini. Cũq uideret̃ nini¬
am pecunia eẽ ingazopbilacior ascen

Expanded text:
 tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio a
Abbreviated transcription (Latin):
bentes aria in manibufis. Si quis ã ĩ gres¬
sus fuerit septũ templi: int̾ficiat᷑. Eritisqi c̃
rege incroeũte ⁊ egrediente. Et fecerũt
qui ĩgredielantur sablatũ tũ his qmegre¬
dlelantur e sablato. uenerit adioiadã
sacerdote. Qui dedit eis hastas. ⁊ armate¬
gas damd q̃ etant in dona domini. Eeste¬
terunt singuli habentes arma in manu sua.
a paite templi dextera usq ad partem
sunstrã altaris et edis tircũ regẽ. ꝙ duxitq
filiũ regis ⁊ posuit sr̃ eũ diadema ⁊ testimo

Expanded text:
is: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singa parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput
Abbreviated transcription (Latin):
atep mensurara inmanii eoꝵ qui p̾ree¬
rant cem̃tariis domꝰ diũ. Q impendelãt
eam in fabriͦs lignoꝵ. ⁊ in cemeutatiis.
hiis qui operatantur in domodiũ ⁊ sar¬
tatecta faciebant. Et in his qui cedelant
saxa. et ut emerent lapides et ligna qui
extidelantur. itant impleretur instamn¬
m̃tõ domus domimi ĩ uniu̾sis q̃ uidigeb

Expanded text:
atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis
Abbreviated transcription (Latin):
trodũx̃ adse intẽplũ dñi. pepigit᷑q tũ eis
fediis. Et adnus eoꝵ ĩ templodm̃ ostendit
ei filiũ regis Et precep̾islis dicens. Iste est
sermo ꝙ̃ ꝓretep̃ eis facere debetis. Tercia ꝑs
uestri int̾ideat sabbato. et obseiuet extubi¬
as domus regis. Tertia a parssit ad port̃a
seỹr ectercia pars sit ad portã ã est post
ħitaciũ faitarioꝵ et custodretis ex cubias
tomꝰ messa. Aie uero pattes ex uob̃ ouĩs¬

Expanded text:
 pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e
Abbreviated transcription (Latin):
leui secĩ inu. onera . xl cameloꝵ. Cũ¬
q stetiss cõram en ait. filius tuus be¬
uadab rex syrie misit me ad tedic̃es
Sisanati potero de infirinitate mea
hac: Dixt e heliseus. Uate dio ei. ꝯara¬
beris. porro ostendit in dñi qr morte mori¬
etur. S̾tetitq cũ eo ⁊ ꝯturlatus ẽ uħ ad
suffusionẽ multus. flemiq iur dei su
azahel aic. Quare dñs m̃i flet ͭ sit ille¬
tuala. Ginates eoꝵ mimitas igne suc¬
cendes. ⁊ iuuenes eoꝵ int̾ficiet gladio. ⁊
paruulos eoꝵ elides. ⁊ pregnantes diui¬
lỹseus. Ostend̾ mͥ dñs teregẽ sỹne fore.i
Qui tũ recelliss ab helyseo: uenit ad dnm̃
suũ. Quiait ei. Quid diĩ tͤ helyleusꝰ
At ille rdit. Diit mͥ recipies sanitatem.
Cũ qi ueniss dres altera: tulit stragula
et infudit aqͣ et expandit super faciẽ eiꝰ
Quo mortuo: regnauit azahel pro eo.
¶Anno quinto iorã filii achab regis isiłͥ¬

Expanded text:
camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare domimala. Ciuitates eorum munitas igne succendes, & iuuenes eorum interficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnantes diuiliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Is
Abbreviated transcription (Latin):
sex autẽ loq̃latur tũ gỹezi puero uni
dei dicens. Ilarta michi omia magnalia
q̃ fec̃ helyseus. Cũq ille nartaret tegi
quomodo mortuũ suscitass. appariuit
ad regẽ ꝓ demo sua. ⁊ pro agris suis.
Dixq gyezi. domine nirex hec ẽ mi¬
lier ⁊ hic ẽ filius euus. ꝙ̃ suscitaũ hely¬
seus. Et ĩterrognuit inuliere q̃ narra¬

Expanded text:
um Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrog
Abbreviated transcription (Latin):
et colle lenticłaehac̃ o lei ĩ manu tua. et ua¬
teni ramoch galaad. Sũꝙ ueners illuc:
iudeb̾ hyeu filiũ iosaphat filiinamsi. Et
ingressus susctab eũ demedio friũ suoꝵ
⁊ incroduces in ĩteruis cubicłm. tenensq
lenticłam olei fundes sr̃ cap eurs.⁊ dices.¬

Expanded text:
ticulam olei in manu tua, et vade in Ramoth Galaath. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices
Abbreviated transcription (Latin):
rep̃e sr̃ isił. festiuaueĩt ita ⁊ unusqͥsq
tullens palliũ sũ posuenit sub pedibus
euis. ⁊ in similitudiñe tribunał. ⁊ crcine¬
runt tuba atq dixerũt. Regnabit hieui
Coniummnut ergo bẏenfilius ioi aphat fi¬
lii nansi ꝯtra ioram. porto ioramobsede¬
rat ramothgalaad ip̃e ⁊ oĩs isrł ꝯtraasah¬
el regẽ sẏne. ⁊ reu̾sus fuerat ut curaret᷑
in iezrahel. pp̃ uulnera. qr pertusserãt esi
syr. pͣliantẽ ꝯtra asahel regẽ syrie. Dic̃q
hẏen. Si placet nob̃. nemo egrediat᷑ ꝓfugꝰ
de tinitate ne uadat. ⁊ nũtiet miezrahel.Et
ascend̾ ⁊ profectus ẽ in ieztahel. Ioram enĩ
egrotatat sbi. ⁊ othorias rex uida descende¬
rat ad nsitand̾ ioram. Igitur specłator qui
stabat sr̃ tutrẽ iegrahel: uid̾ głobũ hyeu.
uemientis etait. uideo egogłobũ. Dix̃cio
iã. Tolle currũ ⁊ mrute ĩ otcursũeoꝵ. ⁊ dicat

Expanded text:
t itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat
Abbreviated transcription (Latin):
cultorib laal. perquinte ⁊ u dete ne qͥs for¬
te uobͣtum sit de seruis domini. sedut sint
serm soli baal. Ingressiqi sunt gͥ ut fac̾ent
uictimas et holocausta. hyeit ã preparau̾at
sibi foris . lxxx. iuros et dixerateis. Q cũz
fugent de dĩb hiis tuos ego adduico ĩ ma¬
nus ur̃as. aiã eius erit ꝓ aiã illius. factũ

Expanded text:
cultoribus Baal: Perquirite, et videte, ne quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint soli servi Baal. Ingressi sunt igitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego adduxero in manus vestras, anima ejus erit pro anima illius.
Abbreviated transcription (Latin):
diem sollep̃uẽ baal uocanq ⁊ misit inu
baal. Non fuit residuus. nec inus quidẽ
qui ñ ueniret. Et ingressi sũt tẽplũłual
et repleca ẽ domus baal asumo. usq ad sũ¬
mũ. Dixq hiis qui p̾erant sp̃ uestes. pro¬

Expanded text:
diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Pro
Abbreviated transcription (Latin):
eb. In dieb ilt retessit edom ne eẽt
lub inda ⁊ constituit sibiregẽ. uenitqis
ram seyra. et om̃i cuitus tumeo. Et str¬
rexit nocte pertussitq ydumeos qui eũ
tirtũdederant et principes currnũ. popłe
autẽ fugit in taternatulasia. Detesste
ergo edom ne eẽt sub iuda. usq ad di¬
em hanc. Tunc recessit ⁊ lobua ĩtẽꝑe
illo. Reliqua ã sermonũ iorã ⁊ unu̾¬
saq̃ fecit. Nõne hec scriptaft̃ in librou̾

Expanded text:
it Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
her ai dñs. redeã t magto isto dic̃ dñs.
Nut igitur tolle ⁊ ꝓite eñ in agro iuxta
u̾bũ demini. Ochorias ã rex uida uidens
hoc⁊ fugit per nrã domꝰ orti. petsequuis
ẽ eũ hyen. ⁊ ait. słiã hũc pecciuite. ĩ tur¬
geddo ⁊ in oitiuis ẽ ibi. Et nposuert̃ eum
¶ tiuntate danid. siuno. xͨt. iorã filii achab
nitq hyeu iuiezra heł. porro iezabel ĩtͦi¬
tu eiis audito: depinx̃ otulos sues stibio
et ornauit cap̃ suũ. ⁊ respex̃ ꝑ fenestrã.
ingrediente hyeu perportã ⁊ ait. Ns̃qͥs
Pax pot̾ eẽ zamri qui intͥfec̃ dam suũ
leuauitq hyeu facĩe suã ad feuestrã
⁊ ait. Que ẽ ista . Et ĩcdinauert̃ seade

Expanded text:
heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in geddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum hab nit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad
Abbreviated transcription (Latin):
Stripsit ergo hẏei litteras ⁊ misit
in samarã ad optimates cinitatil. ⁊ adma¬
iores natu. ⁊ ad mitricios. achab. dicẽs. Sta¬
tim ut accepetitis litt̾as has qui hecis
filios domim uñ. ⁊ currus ⁊ equos ⁊ ciui¬
d̾tates firmas eligite ⁊ arma. eligide meli¬
orem et eñ qui nob̃ platuerit de flliis do¬
mini nr̃i. ⁊ eũ ponite sr̃ soliũ pairis sin.
⁊ pugnate ꝓ domo drĩurĩ. Timuertĩ

Expanded text:
 misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro dom
Abbreviated transcription (Latin):
thar .uiiͦ. pollachi. uiiiͦ. q benedix illido¬
miꝰ. Semeie q̃ filio euis. Natisut filii.
p̃fecti familiaꝵ suaꝵ. Erant enĩ iuri for¬
tissimi. filii ergo semeie. othi. ⁊ rapha¬
hel. ⁊ obedihel. zabad. ⁊ finires eus inri
foitissimi. helu quo ⁊ samachias. Qm̃s
hii fsliidetaiis obededom ipĩ ⁊ filii ⁊ frẽs

Expanded text:
it illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii
Abbreviated transcription (Latin):
ũ superuis ⁊ inferuis. hec ẽ possessio trb
filloꝵ usda per tognaciones suas. Etac̃cs
tiuitates sue ab ex extremis partib ailioꝵ
iuda. iuxta tͥminos edom a metidie cab¬
le hel. ⁊ edet nagur. hẽccina. et dimona.

Expanded text:
ossessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona
Abbreviated transcription (Latin):
iephone dedit partẽ in medio filioꝵ udars ap  xiui.
lic p̃ceperat ei domimꝰ oauiacharle patris
enach. ipã ẽ hebron. Deleuitq ex ea ca¬
lebħ tres flio enach. sysar ⁊ achunan.
⁊cholmai testirpe enach. Fitq inde con

Expanded text:
Jeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach
Abbreviated transcription (Latin):
ab iordane ꝯtra ienicho. et ad aquas
Deius ab oriente solrtudo q̃ alcend̾ de ieti¬
cho admontẽ bethel. ⁊ egreditur. de be¬
thel luzam. transitq t̾immũ achitaroth
⁊ descendit ad occidentẽ uixtitermimun
iefleti usq ad terminos betheron ĩferioris.
et gazer. finiũturq regiones euis a mari
magno. quas possedetut filii ioseph: ma¬
nasses ⁊ effraym. Et factus ẽ tenumꝰ fili¬

Expanded text:
tra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus e
Abbreviated transcription (Latin):
thananeus in medio effraym usq ĩ dĩe
hant tributarius.
etidit ã sors tribui manasse. ipẽ enĩ
est primogenitus ioseph. Machyr pͥ¬
mogeuito manasse prĩ galaad quifuit
uii pugnator. ħuitq possessionẽ gala¬
ad ⁊ basan. ⁊ reliquis fllioꝵ manasse.t
iuixͣ familias suas. filiis abiezer. ⁊ filiis

Expanded text:
medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familia
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ pernente inephron. aicendẽs ad da¬
ram. ⁊ circuienis tarichaa. Atquade ꝑtͣti¬
fiens ĩ asemona. ⁊ perueniens ad torrentẽ
egypti. Eruntq termini enis maremas¬
nii. hic ent finis meridiane plage Ab
ouente uero erit ini tiñ mare salsissim̃
usq ad extrema iordanis. ⁊ ea q̃ respitutẽ
aculoñe alingua matis usq ad euti

Expanded text:
ndens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pertransit a torrente iance. Descetiduq
ĩ iericho. ⁊ egreditur adiordanẽ detaphua.
percransitq ꝯͣ mare ĩ uallẽ arundineti.
Suntq egcessuis eius ĩ mate salsissimñ
hec ẽ possessio trib filioꝵ ⁊ffraym pex fa¬
nulias suas urbes q̃ separate st̃ fil ił effra

Expanded text:
pertransit ab oriente Ianoe descenditque in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbe
Abbreviated transcription (Latin):
runt tirra eã umuessi. Illaã ascendens
in emmentiorẽ lõc iissit fieri silentium
Cũq om̃s tatuissent: dnĩc uidith. lauda¬
te dominũ deũ nostrũ. quiñ deseruit spe¬
et intecfẽt in manii mea hostẽ pͥp sui
ĩ hac nects. Et ꝓferens depera cop̃ holo¬
feruis ostenid̾ ilt ditens. Ecce tap᷑ holo

Expanded text:
ersi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum nostrum, qui non deseruit speet interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, oste
Abbreviated transcription (Latin):
tilitatis xitu credid̾ deo ⁊ crtũtis̾ carũe
prepucii sui et appositus ẽ ad populũ su¬
um istł. ec omnis fuccessio generis et᷑
uͥsq ĩ hodietnũ dĩe. Mox ã ut ortus est
dies: suspendat sr̃ murre cap̃ helofemᷤ
Accep̃ꝙ unuisquisq uir arma sua.⁊ e
grecsi sũt cũ grandi strepitu ⁊ ululatu

Expanded text:
tilitatis ritu, credidit Deo, et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepit
Abbreviated transcription (Latin):
abeis. ⁊ solo eremore. ⁊ mnetit agitati. fu¬
ge p̾sidiũ sumit̾ẽ. itaite nullus loõretur
tñ protimosuo. sed inclinato capite telic
tes perinas tãpoꝵ ⁊ semnitas colliũ. uiden¬
tes itaq filii isrł fugientes sequt sũl

Expanded text:
ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque fi
Abbreviated transcription (Latin):
suspicalatur enĩ illũ: cũ iudich dormires
tũ nuillũ motũ iacentis senfu auriũ peraipe¬
ret: accessit ꝓxiruans ad cortinã et eleuãs
ecum uid̾ cadaner absq caꝑite holofetnis.
in suo sanguine tabefactũ iace. bõ uertã.
exclamauio uocemagua cũ flecu ⁊ scidit
uestim̃ta sua. ⁊ ingressus tabernacłuui¬

Expanded text:
suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝙͦ tredens perte posse sieri cogitam ꝑ
ficiã. Et cũ hoe dixiss: accessit ad colup̃¬
nã que erat ad caput lectuli eus. ⁊ pugio¬
nẽ euis qui ĩ ea ligatus pendebat: eesolu̾
Cũq enaginass illũ: opprehend̾ coriã¬

Expanded text:
hoc, quod credens per te posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit coma
Abbreviated transcription (Latin):
tes domiñ dixerũt. ad eã. Benediic te dꝰ.
ĩ iurcute sua qr per te adnichilũ redeg̃
inunicos nr̃os. porro ozias princeps ppłl
mino do excello pre oĩb mulierib suꝑ
terrã. Benedictus dũs qui fec̃ celũ ⁊ ter¬

Expanded text:
tes Dominum dixerunt ad eam: “Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros”. Porro Ozias princeps populmino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus qui creavit caelum et ter
Abbreviated transcription (Latin):
gelus eiꝰ ⁊ hinteuntẽ. ⁊ ibi ꝯmorantẽ
⁊ inde huc reu̾tentẽ ⁊ ñ permisit me
dominus ancillã suã coiquinari. s siĩ
pallutiõe pecc̃ reuocaũ me. nob̃ gauden¬
tẽ in uictoria sua. ĩ euasiõe mea in libe

Expanded text:
gelus ejus, et hinc euntem, et ibi commorantem, et inde huc revertentem, et non permisit me Dominus ancillam suam coinquinari, sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua, in evasi
Abbreviated transcription (Latin):
t ã sero factũ ẽ: festinauert serui
illius ad hospicia sua. ⁊ ꝯchisit na¬
gad ostia cubituli et abiit. erant ã om̃s
fatigati anino. Eratq iudith sela intu¬
bicło. ẜ orro holofernes iacebat in lectulo

Expanded text:
tem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abscid̾ cap̃ eunis. ⁊ abstulit canopeũ
enis a colup̃nis. ⁊ auoluit corpus enis
trunncũ. ⁊ post pusillũ: exiuit. ⁊ tradid̾
cap̃ holofernis ancille sue ⁊ iussit ut mit¬
t̾et illd̾ in peram suã. ⁊ exier̃t due scd̾m
consnetudinẽ suam quasi ad orõem ⁊ tͣn¬
sierũt castra. Et gẏrantes uallẽ: ueneit
ad portã tiuuacis. Ec dĩc iudith alõge
tustodib muroꝵ. Aperite portas qm̃ no

Expanded text:
nopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite portas, quo
Abbreviated transcription (Latin):
II. u̾b̾ ħẽ. ẜ hoc tempus ueniam. ⁊ erit̃
sarefilius. Nõ solum autẽ illã. s ⁊ rebes¬
ac patris nr̃i. Cum enim nõ dũ natisi¬
iffent. an aliꝙͥ bõi egissent aut maliatt
s̃ electõem ꝓpositum dei mañet. aõ exspo
opetib s exuocanted̾cm ẽ er. Qͥa maior
seruiet minori. sicit scͥptum ẽ Ia cob

Expanded text:
t Sarae filius. Non solum autem illa: sed et Rebecac patris nostri. Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: Quia major serviet