comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificauit a sedias princeps dimdie
auus iosue princeps maspha mensura secũ¬
dam contra ascensum firmissemianguii
post eum in monte edificanie barich fĩlꝰ
zachai Mensuram scd̃am ab. anguio usq
ad domum elyasib sacerdoris. magri post
eum edificauit marimuth filius urie fui
enasib donec extendetur domus elyasio et
post eum eclificauerunt sacerdotes uiri de
campestrib iordamĩ. Post eum edisicaure
benianim et a sub contra domuta suam
Et post eum edificaie mrarias filius ama¬
sie. filn anacne contradomũ sua post um
edificauit bennm fiius ennadda aẽsurã
scd̾am a domo .ar.arie usq alexuram ⁊ usor
ad angulum pharel fuius ori coatrafi exu¬
ram et turrom q̃ eminet de domo regis ex¬
celsa .i. inatrio carceris. post cum phadaia
runt thecuem mẽsuram scd̾aare regione
a turre magna ⁊ eminenti usq as murũ¬
cauerunt sacerdotes. iiiusquisq ꝯtra dom̃
suam Post eos edificauit seddo fiuus. ẽmer
ꝯtra domum suam ⁊ posi eum edificant

Expanded text:
inceps dimidiae us Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificasecundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia runt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murucaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
uentus fuerat in urbibr inda
confregerunt sumulacra succidert̃¬
qr lucos demoliti st̃ excelsa ⁊ alta¬
ra destruxerunt. Non souim de U¬
quoq et manasse donec peritus
rł in possessiones ⁊ eiuitates suas E¬
rechias a constituit turmal sacerdo¬
taies. et ieniticas ꝑ diuisiones suas
unũquemq in officio ꝓprio tã sac̃¬
dotum udelicet quam leuitarium
ad holocausta et pacifua ut nũs¬

Expanded text:
entus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de uquoque et Manasse, donec penitus in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ o̾t uẽ misisiet eum s qĩ uatiemans iecutus eet as me et touras
et sanaballath m̾cede conouxis ent erm. a cieꝑaten im p̾cium n
tritus s a cerem et pectarem. et haberent mauim go exrbarent mn
Memento mei dñe ꝓ tobia ⁊ sanaranath iuxta or a corum taua
⁊ et noadie ꝓ he et eeteroru p ħarum. quitrelant me. Cori¬

Expanded text:
Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuunuficas omĩabec. et ex̾citus
ceute Adorat. Tuip̃e oñe ot quie¬
iegisti abram ⁊ eduxistieum de ig
fide lecoramte et ꝑcussisti cũ eo fe¬
dus ut dares ei t̾ram chananei ette¬
ie misei et gergesei ue aires semi¬
mienis et implestiũtarua qm¬

Expanded text:
et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igfidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei CheIebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba
Abbreviated transcription (Latin):
urie fun acens ⁊ iuxta eos edificauit mosoliam fui
barachie. filumeserebel ⁊ iuxta eum edificauit sa¬
doch fuuis baana et iuxta eum edificauerunt the¬
lus phasea et mosonamfuus resadia. ũĩ texeriũ
cam ⁊ statuerunt uauas eiꝰ et seras et uectes ⁊ nie̾
eosed ificauerunt meiechias garaontes et iadioꝵ¬

Expanded text:
cus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius cus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thelius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
gis q̃ locutus est mn ⁊ aio. Surgamus ⁊ edificemus et
cofortate sunt m anus eorum in bono audierunt a̾
sanabaliathorites. et tobias serrs amatithes et go¬
sam arabs ⁊ supsannauerunt nos ⁊ despexerunt
Dixeruniq. Q nam est hec res quam facitis: Nũcͥd
contraregen uos rebellatis. et reodidi eis sermonẽ
Dixiq ad eos. Deusceli ip̃e nos inuat ⁊ nos serm eiꝰ fu¬
nius. Surgamus ⁊ edificemus Nobis ã ñ est pars et
usticia et memoria in ierłm ¶Uil Dres
Qurrexit enasip sacerdos magnus ⁊ fres eiuis
Sacerdotes et edificauerunt portas gͥgis. Ip̃i sc̃i
dicauerunt eam ⁊ statuerunt nainas eius et
nicꝰ ad turrem .c. cubitoꝵ sc̃ificau̾nt eam uscr ad
turrem ananeel et nixta eum edifi cauerunt irue¬
richo ⁊ iuxta enm edificauierunt edificauit raccur
auus amri. portam a piscium edificauerunt fun
asuas Ipĩ & texerunt eam ⁊ statuerunt nauias erꝰ
⁊ seras ⁊ uectes ⁊ uixtu eos edificauit marimuth file¬

Expanded text:
gis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes eficaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes
Abbreviated transcription (Latin):
cio domus dertiu trade an conspectu dĩ iełm S
et cerera quib opus fui̾t in domodĩtui qnͣtum¬
cumq cecr̃e est ut expensas. dabis de thesauro ⁊
de fuco regis. Et ame ego artaxerses rex statin at¬
transflumen ut qd̃cum q retierit a uobis esidea
sacerdos scriba legis dei ceu absq mora detis. uscg¬

Expanded text:
s Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui attrans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usq
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ fuu transmigrationis pascha. yuix. die mesis
primi. Purificatienm fuerant sacerootes et leui¬
te qĩ unus. Om̃s mundi ad immolandur pascha
uinũsis fuius transmigratoĩs. et fr̃rbr suis sat̾dotib
⁊ sibi. Et comederunt fui srł. qui reg̃ssifuerãt de
cransnugratione. et om̃s qui se seꝑauerant a coincͥ¬

Expanded text:
ael transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinqu
Abbreviated transcription (Latin):
contristatisunt aflictione magna qd̾ uenisset hõ
qui quereret ꝓsꝑitatem fiiorumisrł et ueni in ie¬
rusalem ⁊ eram ĩ trib dieb et surrexi nocte ego et
uiri panci mecum iñ indicam cinquam cnuĩo doꝰ
dediss et in corde meo ut facerem in ierłm Et iumẽ¬
tum ñ erat mecum nͥ animai cui sedebam Et ĩgͥs¬
sus sum ꝑ portam nocte et ante fonte draconis. et
ad portam st̾coris. ⁊ consid̾abam murum ierł̾m dis¬
sipatum ⁊ portas eius cõsumptas igm ⁊ transiui ad
portam fontis et ad aque ductum regis. ⁊ ñ erat locꝰ
iumento cui sedebam ut transiret ⁊ ascendiꝑ tor¬
opus use ad id lecorum nichil in dicaueram ⁊ dixi
ois uos nostis afflictionẽ in cuia sumus qr ierłm de¬

Expanded text:
na quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per toropus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a ⁊ dedistinobis. alitemsitut est hodie ut ñ conũ¬
dmur ⁊ ixrita facemus madatatua. neq mat̾moĩa
uingemus cum poylis abhominationum istarumsñ¬
deumeo et flente ⁊ iacente ante tẽplum dĩ cos¬
iectus est ad eum de⁊ srł cetus grandis nimis ui¬
orum ⁊ mulierum ⁊ puerorum et ficint plꝰ mui¬
to fletu ⁊ respondit sechemas fiuius sethyel. de auns ho
iam ⁊ dixit esdre. Nos pͥuaricatisumus ĩ deum nr̃m
⁊duximuus uxores alienigenas de popur t̾re. Et ñc¬

Expanded text:
nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Nueo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et n
Abbreviated transcription (Latin):
a atq eranu et frẽs eorum. u¬
inisquisti in officio suo psueã
getunt uachim. et ioachim ge
⁊ ionatrangenint iedoais
dieb autem ioachim erant s¬
urootes et princires faminarũ
sarare amars ieremie an ale
esdre osollam amatie ionꝰ¬

Expanded text:
a atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genet Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Io
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta regis imꝑrum. Et numolatu
est phasẽ. aspserute sacerdores. ma¬
nus suas sangumne. et leite detraxe¬
runt peues holres ustorum. et seꝑa¬
uerunt ea nt darent ꝑ domos et fanui

Expanded text:
iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et fami
Abbreviated transcription (Latin):
insarbato et in die scificata. et
dimittenus animm soptimũ
⁊ exactionem imiũse manus. Et
satuemus sr̃ nos p̾cepta. ut de¬
mus fciam ꝑtem sicli pannũ
ad opus dei nr̃i ad panes ꝓois¬

Expanded text:
in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes
Abbreviated transcription (Latin):
scribemus reybendendum putant. et in felium cõ¬
trase conscĩ irep̾hencente. repugnante ꝯubuicei
cerant q̃ ⁊ ocaite legunt in tantumne clamate
compellar ⁊ dicere. Oñe nõa anmamineam aa¬
buis aiuquns ⁊ aungnadoiosa. Tercues an nus est cid̾

Expanded text:
scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius an
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ istł ut offerrent in eo holocausto¬
mata sicut scͥptum est in iege moy¬
basessuas. det̾rentib eos ꝑ circuitum
ropuns t̾rarum et obtulerunt suꝑ¬
feceruntq sollempnitatem mane¬
⁊ uesꝑe tab̾naculorum sicut script̾
esuo et postħ holccaustum iugetã
in kłis quam inuimũsis sonempni¬
tatib om̃i q̃ erant consecrate. et in
om̃ib in quib ultro offere baturi
Dederunt autem peciias latonus. et
cementaruis. cibum quoch et potum et
oieum sydonus. tyrisq ut deferrẽt uig¬
na ceorma. de libano admare iopen

Expanded text:
Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mobases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt sufeceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum e suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe,
Abbreviated transcription (Latin):
eimi uius cereris indebatur et oixieis Non aꝑiantur porte ierln¬
alsq ad calorem sor Cumq adhuc assisterẽ clause porte sunt ero¬
ꝓuare. Et posu custodes de habitatorib ierłm sĩgulos ꝑ incessuaᷤ
et uinumq̃mq contra domum sua. Cuutas enim erat iata nui¬
tate Fensa deoit in corde meo ⁊ conggam optimates ⁊ magrat
et unigus ut recenserem eos Et inueniubrum census eoꝵ qui as¬
cend̾ant prius⁊ inuentum est scriptum in eo Isti sunt fiupumnei¬
e crui ascenderunt de captinitate trasmigrancumi quos trãstiue¬
rat nabuch̾. rex babilõis ⁊ reu̾sisunt in ierłm ⁊ in uideam unuscͥis¬

Expanded text:
Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata niautem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
babilonii susannathei cliaei elamite. et ceteri
degentib quas transtuue assennaphar magriꝰ
et głosus. et habitare eas fecit in cuutatib sam¬
arie. et inreuquis regionibz transalumen inpa
Artaxersi regi sermi cin uiri quisunt. transflum̃
sarutemdñt Notum sit regi qr uidei qui ascende¬
runt a te ad nos uenerut mierłm en rareoi¬

Expanded text:
Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in paARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Je
Abbreviated transcription (Latin):
deo patrum suorum. De p̃catus¬
q esc eum et obsecrauit int̾en¬
te et exaudunt orationẽ eius
reduxitu eum in iersm ĩ reg¬
numsuum Et cognonit ma

Expanded text:
Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Man
Abbreviated transcription (Latin):
ei diuuge̾t nocem in inũsis. ur¬
bib suis. et in ierłm dicentes. In¬
gredimim in montẽ et aserte frõ¬
des oluie. et frondes ligni pue ch̾¬
rimi frondes mirei ⁊ ramos palmi¬
arum et frondes ligni nemorosi
ut fiant tau̾na cuiasiers scrotia¬

Expanded text:
vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scri
Abbreviated transcription (Latin):
liorum enis. A me gͦ positum est decretum ut oiͣs
homo qui hanc mutaũiti ussionem tonatur lig¬
num de domo ip̃ins et erigatur et sonfigatur in
eo Domusã eiuspuuucetur Deniã quibitare fec̃¬
nomen suum iͥ. dissiret omĩa regna et ropnu
qui extenderit manum sua. ut repugnet et dissi
tannai dux regioiis transflumen et staburtãna¬

Expanded text:
liorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autenomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissithannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzana
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ergo esoras ⁊ admranit principes sacͥdotum
lentanim et omnẽ isrł ut facerẽt scbm ũbum hoc
⁊ iuraunt Et surrexit esoras ante domũ di ⁊ abit
ad cubicuim iohannã furum helyasiph ⁊ ĩgssus
est ulus panem ñ comedit et aquam ñ bibit. luge¬
bat en mnitrasgressione eorum qui uenerant de ca¬
⁊ om̃is quin uenerit in trib dieb iuxta cõsinum
pu cipum ⁊ seniorum auferetur ab es sbaeis

Expanded text:
it principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de caet omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa s
Abbreviated transcription (French):
pacifica. uo hostias coxerunt. in le¬
recis et cacabis et oilis et festinato
dit i buerunt mraũse ꝑlebi. Sibi a̾⁊
sa cerdotin postea ꝑaueruut. slamĩ
oblarionom hoiocaustorum. et adi

Expanded text:
pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
D anno primo ꝙyri regis ꝑ sarum ut
compleretur ũ bumdm̃ ex ore ꝯ̾emie sustenta¬
uie dñispm cyri egis ꝑsarum. et transdurit
necem in onmi regno suo eciam ꝑscripturã
dicens. Hec dicit cyrustex ꝑsarum. Omma
regnater edrdit mͥ dñi d̃i reli et terre et ipse¬

Expanded text:
 primo Cyri regis Persarum, ut compleretur verbum Domini ex ore Jeremiae, suscitavit Deus spiritum Cyri regis Persarum, et transduxit vocem in universo regno suo, etiam per Scripturam dicens: Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna ter
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnum. Acteutatp pe
rant lenite ⁊ ianitores. de ma¬
nasse et efiraymi et uniusis
reliciuiis isrł. As inuso quo
b icrłm tradiderunt in mani¬
b corum qui p̾erant oꝑarus᷑
domo dñi ut iustaurarent tẽ¬
plum et infiriuaeies sarcirẽt
At uli dederunt eam artificib
et sementanis ut emcrẽt iapi¬
na ad ꝯmissuras edificu. et ad

Expanded text:
tem magnum: Acceptamque arant Levitae, et janitores de Manasse, et Ephraim, et universis reliquiis Israel, ab omni quo tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapina ad commissuras aedificii, et
Abbreviated transcription (Latin):
turus sum sr̃ lecuiu istũ ei sr̃ hĩ¬
tatores eius. Retulerimt itaq
regicunctaq̃ dixerat At ile con¬
nocatis unisis maiorib natu
iuda et iersi. ascendit indomũ¬

Expanded text:
turus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domu
Abbreviated transcription (Latin):
epłas michi ad duces regionis transflumen ut trans¬
ducant me donee ueniam in uideam et epłam ad
e sapb custodem sanius regis ut eet ningna ut tege
possim portas tempu romus inuriquñtaris et do¬
num quam ingsns fuero Et decit mͥ rex uxta ma¬
num deimei ronam mecum Et nem ad duces regi¬
onis transtimen dedies: eis epłas regis. Miserat ã
rex netum pancipes. mnilitum ⁊ equites et audier̃t

Expanded text:
et mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas tmum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militu
Abbreviated transcription (Latin):
lit cuncta faciebant. Erãi ã
diai. de tilus merari ⁊ achari¬
as et mosglam de filuit caath
qui iugebant opus. om̃es le¬
uire seientes organis cane Su¬

Expanded text:
liter cuncta faciebant. Erant autem dias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis cane
Abbreviated transcription (Latin):
qr manussuas. sr̃eos et unmdlaunt u¬
iol sacerdoces et asꝑserunt sanguinem
eorum coram altari. ꝓ piaciuo uruisi
holocaustum fieret ꝓ peccato Consti¬
tuit quoq leuita sin domo diũ eũ cym

Expanded text:
 manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cunus. id circo misimus et mĩciauimus regi ua
recenteas in libro hẏstoriarum patriun tuorũ
et inueniesscriptum in cõmentarus et scies
qim̃ uros ma urbs rebew est et nocens regio: et
ꝓiencus et bella concitantue en ea . ex dieb auti¬
quis Qmobrem et cuuitas ip̃a destructa est scũ¬
rit ⁊ murieuis instaurati possessionẽ cransflmñ
ñ harebis. Uerbummisit rex ad reube thle .ii.
quam misistis ad nos manifeste becta ẽ corã me
rebellat. et seditiones et beua concitantur ĩ ea
Nam ⁊ reges fortissun fuerunt ĩ icrłm. Qi et
donunati sunt om̃i regiomi. q̾ deẽ fflum̃ est ¶xi

Expanded text:
cimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nurit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. sum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni r
Abbreviated transcription (Latin):
septa templi foris et int̾ficiatur
giadio . Precepites. sacerdos ne co¬
aderetur in domo drũ Et impo¬
suerunt ceruicib eiusmanum
Cumq intrassee portam ecmnorũ
domus regis. int̾fecerunt eã ibi
pepigit ã ioiada fedus int̾ se uni¬
usumq ropunim. et regẽ ut eẽt
popuius dnĩ Itaq ing̃ssus ẽ oir̃s

Expanded text:
epta templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus D
Abbreviated transcription (Latin):
cieo uirisq: fortisimi ut obturarent capita fontiu
qͥ erant extra urdẽ et hoc om̃ĩuumn decernẽte snia. on
ot̾re dicentes ne ueniant reges assynorin etiuie¬
nant acuiarum babundanciã Edificauit quoqs
agens induistrie omnẽ murum quifuerat dosi¬
patus. et extrurit turres de sr̃. et forinsecus alter᷑
murum Instaurautq meuo ĩ cuutate dsꝰ et fec̾
ũs. gen̾is armaturam. et clipeos. Consditut¬
cu prinaipes bellatorum in excercitu et conioca
mininolite tim̾e nec pausatis regẽ ashyriorimi
t iiuusam mutitudĩem qͥ est cum eo multo¬
ei piures nobiscum st quam curi ilioi cut eo ese

Expanded text:
nsilio visisque fortissimis ut obturarent capita fontium quierant extra urbem, et hoc omnium decernente sententia  dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, qenim plures nobiscum sunt, quam cum illo; cum illo enim est
Abbreviated transcription (Latin):
ã seruumenis. Epłas quoq seͥpsit
plenas olasphemie in dñm deũ isił
et locutus est adu̾sus eum. Sic̃ du¬
gentium cetarum ñ potueruntu
lure popuum suum demanuum ea
Sic et di ezechie cruere ñ poterit po
ris ierłm. ꝑsonabat ut t̾reret eos. et
capet cuntatem. becutusq est con

Expanded text:
 scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicugentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit popris Hierusalem personabat ut terreret eos et et civitatem locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
isit inꝑta u̾ba qͥlocutu est du̾s i
manuino ysi facere spatare. Dedit
q p̾terea iosias om̃i ppło qui ĩ t̃ue¬
rat inuentut ĩ sollerimnitate. pha¬
se agnos et hecos de gregeo et reli
quoq eius sponte ad̾ uouerant ob¬
tulerunt.tam popuo euiam sarer¬
detib et leuitis porro helchias et
⁊ atharias et ie hiei princrtes domꝰ
oñi ourulerunt satercotib as faci

Expanded text:
ssint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliquoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faci
Abbreviated transcription (Latin):
ni dimicaret ĩ campo magedo Iln¬
q uuliatus a sagittariis. dixit pu¬
erisnus Edricite me de p̃lio croppi¬
do munatus sum. Qui transtiie¬
tłimi eum decurru in aiterũ currũ

Expanded text:
ut dimicaret in campo Mageddo, ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis: Deducite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curri in alterum currum
Abbreviated transcription (Latin):
et ciangere tubis. atq indiu̾sis organis
q̃ dd̾ rex isrł p̃parauerat concrepare Sĩ
autem turba adorante cantores et hũs
qui tenebant tubas erant iofficiosus.
donec compleretur holocaustum Cũ¬
q finita eẽt obło incuruatus est rex

Expanded text:
et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex,
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo hostias ⁊ iandes et holecaustame
uota. Porro numerus holocaustorm
dotes u̾o paucierant nec poterant sufficere ut xele
turantistites. leuite nõ facinori ritu scĩficanturs
sacer dotes. ẜuerunt gͥ holocausta płm noleus¬

Expanded text:
multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorumdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pellerentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes.
Abbreviated transcription (Latin):
iamtiores ĩ portis. domuc oñint
ñ ingredetur eam ĩmunons ĩoi
re. Assumpsiter centuriones et
cendere regem de omo domimiet i¬
troire ꝑ midium porte superioris. in

Expanded text:
janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et cendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in
Abbreviated transcription (Latin):
Bat. habebat secum magos et ĩ¬
cantatores.Multaq maia opa¬
tus est coram dño ut irritaret e¬
um. Sculptile quoq et ꝯflari¬
re signum posint in domo dñi
de quuia locutus est dñs ad dõ ⁊¬
elegi de cunctis tribihi istł ponã
nomenmeum ĩ sempit̾num ⁊
mou̾e ñ faciam pedemisił de t̾ra
quam tradidi ꝑatrib eorum.i¬
tadiuntaxat si cuscodierint fa

Expanded text:
bat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad Delegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint fa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i Gelmqntes eum aũterunt faci¬
essuas atab̾nacuio dm̃ dĩ ni et pre¬
buerunt dorsum. Cianserunt hosti
aq̃ erant in porticu. et extiuxerunt¬
rio deo isrł. Concitatus est itaq fir¬
ror dñi sr̃ uidam et ierłm Tradidit¬
q eos in cõmotionemet ĩ int̾itum¬
dus cum dño dõ isrł ut aũtat ano¬
bis furoremiresue. Filu mei noute
negligere. uos elegit dũs ut stetis c¬
ram ẽo ex ministretis nuet coiats¬

Expanded text:
uentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, team orientalem. Dixitque ad eos: Aurio Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Judam et Jerusalem, tradiditque eos in commotionem, et in intedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colat
Abbreviated transcription (Latin):
ders in domo tua. Cur inal̃ adii¬
suum te ꝓuocas. ut cadas tu et u¬
dastecum. Noluit audres aua¬
sias eo qd̃ dñi eẽt uouintas ut
trade̾tur in manus hostium p
deosedom ascendit gͦ ioas rex
Porro amasian regem iuda. fcu¬

Expanded text:
de in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex porro Amasiam regem Iuda fil
Abbreviated transcription (Latin):
excrisa et fecit lucos ⁊ statuas.
antequam ageret pnĩam scͥp¬
ta st̃ in sermonib orai Dormi¬
uit gͦ manasses cum patrib
suis et sepelierunt eum indo¬
mo sua. Regnanitq amõ filiꝰ¬
amon cum regnare cepisset.
et duob amus regnauit mie¬
rusaie fecitq maium ĩ ꝯsrec¬
tu dñi sic̾ fecerat manasses pr̃
eius et cunctis ydons qĩ manas¬
ses fuerat fabricatus. ĩmola
tus est manasses pr̃ eius et ml¬
do maiora deliquit Cumo o¬
uirauent ad usus eum serui su
int̾secerunt eum indomo sua

Expanded text:
excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filiAmon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavitus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum i
Abbreviated transcription (Latin):
iãme. murumq aroti. Edificams
quoq oppidam aroto et ĩ phiusa¬
im ⁊ aduuint enm deus contraphi¬
ustum. et contra arabas qui ha¬
bitabant ingurba al. et contra a

Expanded text:
iae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philisthim. Et adjuvit eum Deus contra Philisthim, et contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal, et contra A
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Quare trausg̾dinum p̃cep¬
tum dnĩ qd̃ uobis. ñ ꝓderit et dereli¬
quistis dnĩn ut d̾eũqiret uos. Qui cõ¬
gͣgati adususeum miserunt iapideᷤᷤ
iux ta regis imꝑium. in atrio domꝰ
om̃ Et ñ est recoroatus rex ioas. mĩe

Expanded text:
dicit Dominus: Quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium, in atrio domus Domini, et non est recordatus Joas re
Abbreviated transcription (Latin):
ioradam pͥncirem et diyit ei. Qinare
n fint troicure ut cogeres ieuitas in
aituta est amoyse seruo dni ut ĩfer¬
ret ecun omnis iniutitudo i srł in tab̾¬
nacuumi testimori. Athana enĩ im¬
puissima et fi enue destruyerant do

Expanded text:
Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas infuae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim imp
Abbreviated transcription (Latin):
sias ne secimuret ad p̃lum diffu¬
sus ẽ in ciuitatror uida ac samari¬
ausq rethoron. Et int̾fectis trib
milib diripint predam magnam
Amasias quoe post cedemydume¬
orum auatos deos filiorum seyr

Expanded text:
sias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir,
Abbreviated transcription (Latin):
ant ad iecum suum Siceu faciebãt ꝑ
angłos dies. et cõgregata est infi̾ta
recunia quam dederunt rex et ioia¬
da hus cuuperant oꝑib domus dm̃
At iui conducebant en cesores lapioi
et attificese perum singłorum ut i

Expanded text:
ant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uium hõ dei es ait. O rex ne egre¬
diatur tecum eẋcitus isrł Nor enĩ
est dominus cum isrł. et citas fiu¬
iuiuare et infugamuertere. Dixs¬
q amasias adhominemder. Quio
gꝰ fiet de .c. talentis. q̃ dedimiutre
isrł. Et respondit eihomo dĩ hãb
dñs uñ tibidare possit minto huc
plura. Separauit gͥ amasias exc̃¬

Expanded text:
ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel; non est enim Dominus cum Israel, et cunctis filjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias ex
Abbreviated transcription (Latin):
drũsitate Sr ⁊ ad candelabraaure¬
a ⁊ ad iucernas eorumaurum ꝓ mẽ¬
sura unuiscumsq candelabri ⁊ luc̃¬
uarum Similit̃ ⁊ in candelabris ar¬
genteis. et inluce nis esrim ꝑ diũ¬
u̾tade mensure ponons argenti tra

Expanded text:
rsitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tra
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos. Mense .iii. ceperunt aceruorum iace
fuudamenta et mense uuͦ. compleunt eos. Cuunc
ing̾ssi fiussent ex erechias. et pͥncipes cuis inderunt
aceruos. et ꝑ ben edixerunt domino ac populo israeb
Int̾rogauitq erechias sac̃ dotes. et leuitas cus ita is¬
cerent aceru. Rdit iluazarias. sacerdos primus de
stirpe sadoch dicens. Ex quo ceperunt offerri prum
puio suo. Relicuinarum autem est copia ista epła
ceruis. Precepit gͥ erechias ut p̃pararẽt horrea ĩ do¬
mo dñi. Qd̾ cum fecusent int̾uerunt tam primi
ias. et maath. et benaias. pbositi sb̾ manib chone¬
mie ⁊ semei frĩs eiꝰ ex imꝑio erechie regis. et arario
pontificis domus diũ ad quos om̃ia ꝑtinebant Cho

Expanded text:
plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacstirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primipulo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
aitarim templo ꝑ circuitum regu¬
Eouxeruntq fuium regis. et mn¬
posuerunt ei diadema Bederunt
et constituerunt eum regẽ unxit
Imp̃catiq st̃ atq dixerunt uiuat
um regem ing̾ssa est ad popuum¬
intemplum diĩ Cumq uiduset
regẽ stantem sr̃ gradum in ĩtroi¬
tu et principes turmasq circa eũ
omñẽq populum t̾re gaudentẽ
atti clangentem tudis. ⁊ ouĩsige¬
r̃s organi ꝯcĩnẽtom nocẽq laui¬
dancium scidit uestim̃ta sua ⁊ ait

Expanded text:
altari, et templo, per circuitum regieduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadema, et testiet constituerunt eum regem: Unxit imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat um regem, ingressa est ad poputemplum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ne eẽt sb̃ditus uide et cosaaiut¬
sibi rogemt Cumc eninsisset
ioram cran princioru sius et
cunito eautatu qui erat iecum surrexit nocte ec
ocnostedom qui se cirtum dederat et orr̃a duces e¬
bntatus cius at tñ rebeniauit edom ne eẽt sb̾ dcc̃¬

Expanded text:
ne esset subditus Iudae et constitsibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dic
Abbreviated transcription (Latin):
dapontifex n duiserat abire tur¬
mas. q̃ sibi ꝑ singuias ebdoma das
suecede consueuerant Dediter io¬
iada sacerdos. centurionib lauce¬
as clipeosq et peitas regis dd̾ quas
consecrauerat in domumdiũ Cõ¬

Expanded text:
ifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuamet eleg. lociun istum rn ĩ domĩ
lagitieu si cl ausero celum et pluui
an fluxerit et maudauero et p̃cepo lo¬
custe ut seuoret c̾iam et nulero pest¬
ienciam in popinummeum coriuisꝰ¬

Expanded text:
tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Convers
Abbreviated transcription (Latin):
molantes inctimas pacificorum ⁊
laudantes dnm̃ deum patrum suo¬
rum. Placiuit uniũse multitudi¬
niut cele brarent ⁊̃ anos dies .uii.
Qd̃ et fecerunt cum ingentigau¬
oio Erechias ã rex iuda p̃buerat

Expanded text:
molantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Dei egilus est in occursum asa ⁊ ay¬
ge. Cumq reñsifuint in a̾gustiasua¬
sierint eum et reꝑient eum inceurro¬
re ilio ñ erit paxegreclientib et inẽ ꝯiẽ¬
ub s t̾rores undiq in cunctis hitatari¬
d trarum. Prgnabit enĩ grns contra ge

Expanded text:
Dei, egressus est in occursum Asa, lege. Cumque reversi fuerint in angustia suasierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens cont
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is et cecidit eosatrocit᷑ it aut in
cerumꝑtingeret nr̃a crudentas. In¬
sr̃ fui osiuda et ierliu uultis ⁊iobis su¬
bicere. in seruos et anciuas qd neq̃ã
facto opus ẽ. Peccastis enim sr̃ hoc do
minet uobis. Steterunt itaq uiri de
principib fiuorum effraym. azariat
fuius iohãnan. ẜarachias fuius mo¬
souamoth lesechias fuiuis seuum ⁊¬
uenerant de p̃uo et dixerunt eis. Nõ
introducetis huc captiuos ne pecce
de quippe peccatum est etira fucoris
tudĩe. Stetenintti. uiri quos supra
memoraumis. et aip̃ hendentes cay¬
tuiosom̃sq qͥ nudi erant uestierũt
despouis. Cumq uestissent eos et cal

Expanded text:
eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum eniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemde quippe peccatum est, et ira furoritudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent
Abbreviated transcription (French):
te edificarut memath. Extrupiter
omnes urses firmissimas ꝗ fuerunt
salonionis cunctasq urbes qͥdrigarũ
et iubesequitum. Omia cicrinq uo¬
aicaint inierłm. et inuuano et et ĩ
et amorreis et pherezeis et eueis et ie¬
buseis quiñ eram de stirpe isrl de fai¬
seorum. et de post̾is quos intfecani
filu isia sb̃iuganit. salomonin tribu¬
tatios usq indiem hant. Porro ce fi

Expanded text:
edificavit in Emath extruxitque omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quficavit in Hierusalem et in Libano et in et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de fi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. At ili respõderunt ut iuuenẽt ex
nuniti cum eo in deuicus atq dixenĩt
Sie leqris populo qui dixit cibi pat tu¬
us aggrauauit iugum nr̃m rusbiena
et sic resxõdebis eis Minimus digitus me¬
us grossior est lumbiꝰ patris mei pacer

Expanded text:
tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater
Abbreviated transcription (Latin):
mumi dñi ueredant scutamu et torie¬
bant eos Iterumq refcre dant eo sad
armeamentanum suũ. Uerimaptũ
qz iunliasi sunt au̾sa est ab eis ira
diũ nectelctisũt penitus sicrnd̃ et ĩ¬

Expanded text:
mini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem i
Abbreviated transcription (Latin):
esuara iegati diuis arutagentim
negociatores afferre consuenmant
qui cõ portabant aurum. ⁊ argenin
tas hastas aureas. desĩraia. de aure¬
singula postutqz ea rex in armam¬
taris eisꝰ erat cositum nemore. Fec̃
quoq salomon rex souumsburneũ
grande et uestunt iuõ ex auroniur¬
dissimo. Sex queer graouiꝰ quib a scẽ¬
de batur ad solum ⁊ seabelliem auit¬
um et brathiola duo altanserus ee
duos ieones stauti ĩ uiera urat mola
yrgradiis. ex utraci ꝑte. Sion fuit ta¬
iẽ so iuminumiũsis regnis ꝯmia q
nasa conuiuũ regis erant aurea. et

Expanded text:
i diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, qui comportabant aurum et argentumucentas hastas aureas de summa sexcentsingula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duogradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et
Abbreviated transcription (Latin):
ggatus q eĩt iuda ad p̃candr m dñm
S et om̃e de urbior sunt uenerunt ad
obsecrandum eum. Cumq stetisset
ios aphat in medro cetunda et ierłm
indomo dñ ante atrium nonũ ait
Nõne tu õs nr̃ int̾secistierñs hĩtato¬
res terre huius eoram popuro tuo is

Expanded text:
gregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius co
Abbreviated transcription (Latin):
res uida. et finos fratrumocho
sexeuerunt. et eum eo qd̾ eẽt fuuis iosaphat qu
qͥuerat dominum in toto corde suo. Nec erat uitͥ
sres auaua ut de stigee aucuus regnaret ochorie. i¬
Situud ãthaua mat᷑ ciuisidens qd mortuns ẽet e¬
issuus surrexit et int̾fecit omnem stupe regiã
comusioram porro iosabech eia regisstiat egia
futum othorie. et furata est eum de medio filioꝵ
regis ciunintacerentur a bsconditast en e dunniutr¬
cesua in cubicrlo lectuiorum Iosarethai auiii

Expanded text:
es Juda, et filios fratrum Ohozsepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpienis ero pecratis eorimi et sanabo t̾¬
⁊ aures mec erccte ad orationẽ eius qui
ncoo isto orauerit. El egi enim et seĩf.¬
caiu locumistum. ut sit nomenmeũ
ĩ in sẽpitnũ et ꝑmaneant ocieumeies
cormeum ibi cictis dieb Tu quoq¬

Expanded text:
pitius ero peccatis eorum, et sanabo teret aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ces int̾minis eorum de tͥbr effra¬
ym Mederunt quoq eis urbes ad
confugiondum sychea cum sbur¬
banssinl. in monte effraym. Et
gcaercumsburbanissuis. hic ma¬
an quoq cams burbanis suis. et
dethoron simiłr nec nam de tribu
halen cum suburbanis suis et ge¬
chromonin eunde locum porro
ex dimidia tribumanasse aner
⁊ iburbana eius haiaan⁊ sburba¬
na eius. Hus iudencer qui de cogna¬
tionefiuorum caath reliqui erãt¬

Expanded text:
tes in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
ex or̃ib q̃ ꝓceperat ⁊ incustodus
chelaurorum om̃s impensas ĩparataᷤ
hũit salomon. ex eo die eiio funtaitꝰ
donium dñi uiq indiem nuo ꝑ fecit
eam Cunc abut salomonin asyons¬
aber. et inahrlatm ad oram marisri
uis saiomonis in ophyr. Tuierũtei

Expanded text:
e praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Ruvis Salomonis in Ophir tuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
Touire mitheam et ducite eun ao
amon principem cuutatis et ad ioes
fauun a maiech ⁊ dicetis. Hec dt̃ rex
fiteite nune in carctrem et dare es
panis medrrum etaqͥ payulum. do

Expanded text:
tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et
Abbreviated transcription (Latin):
edificasti nõi tuo ut exauoias deceio
hoc est. de hĩtaculo flrmotuo p̃ceseo
rum ⁊ facias rudicium ⁊ dnittat
popuio tuo quauil peccatori. Tu es
eium d̾sm̃s Aꝑiantur qͥso oculitui.
⁊ aures tue intente sint adoratienẽ
q̃ fit in loco isto. Nunc gͥ ꝯsurge dñe¬

Expanded text:
s de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
nentes dd̾ ꝑ manussuas. porro sacer¬
dotes canebant tubis ante eos. cauc¬
tusq isrł stabat. Scĩficauit quoq
saiomon medium atruante tẽplũ
dñi hObtulerat eĩ ĩ holocansta. ⁊
ad ixes sacrificiorum qr altare en eu̾
qd̃ fecerat ñ poterat sustin̾e holecau

Expanded text:
nentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fece
Abbreviated transcription (Latin):
soba misit aduram fuium suum
ꝑcussisset adaderer a dusarius qui¬
ppe eras thon adaderer. S ⁊ omĩa
uala aurea ⁊ argentea ⁊ enea conso¬
crauit dõ rex dño ⁊ argentum ⁊ au¬

Expanded text:
Soba, misit Aduram filium suumpercussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit D