comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istud ad moysen. qn cubulabat isrł ꝑ
solitud̾iena: hodie octoginta .u. annoꝵ
sum: sit ualens ut eo ual ebam tempore
qn ad explorand̾ missus sum. Ilsꝰ ĩ me
tp̃ris fortitudo us hodie ꝑseu̾at: tã ad
belland̃ qm̃ ad gͣliend̾. Sa gͥ mͥ montẽ
istum q̃m pollicitꝰ est mͥ dñs te quoq au

Expanded text:
istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem ist
Abbreviated transcription (Latin):
ingues ⁊ deponet uestẽ in qͣ capta ẽ:
sedens q ĩ domo tua flebit patrem et
b̾ ad illam. dormiesq cũ illa. ⁊ erit u
xortua. Sin aũ post ea ñ sed̾it ĩ aĩo
uxores dnas unam dilectam ⁊ alt̾am
odiosam gemientq ex ea lib̾o ⁊ fũit
filiuisodiose pͥmogeĩttis. uolãtq sub¬
stantiã int̃ filio suos diuid̾e ñ por̾it
filiũ diłce fac̾e primogẽitum ⁊ p̃fer¬
ro filio odiose. s filium odiose agnos¬
cet primogẽitum. tabitq ei dehuis
q̃ hũerit cuncta dupplicia. Iste ester̃
prinçipium liboꝵ eius: ⁊hmcdeben¬
tur pͥmogenita. Si genu̾it hõ filiũ
patͥs ac matris imꝑim ⁊ coh̾citus
bedire ꝯtempserit app̾hendent eũ ⁊
ducent ad seniores ciutratis illius.
⁊ ad portam iudicu: dicent q ad eo
filius uoster iste ꝓt̾uus ⁊ ꝯtumaꝵ est

Expanded text:
ngues et deponet vestem in qua capta est; sedensque in domo sua flebit patrem et abis ad illam dormiesque cum illa, et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius noster iste protervus et contumax est
Abbreviated transcription (Latin):
ron: dominus misit suꝑ eq magnos
płes i apidib gnͣdius: qm̃ qͦs gladio ꝑ¬
dño in die qͣtradid̾ amorreũm conspectu
filioꝵ isrł: dixitq coram eis. Sol ꝯtra
gabaon ne monearis ⁊ iuna ꝯͣ uallem
haylon. Stet̾unq sol ⁊ luna donec ulcis¬
ceret᷑ sogens de inumicissuis. Nonne scͥp¬

Expanded text:
ron, Dominus misit super eos lapiplures lapidibus grandinis, quam quos gladio tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne sc
Abbreviated transcription (Latin):
amortius u̾itatem. Om̃ia enim ħ ab
hominatur dñs ⁊ pp̃ istiꝰ modi scelera
delebit eos in introitu tuo. ꝑfĩs eni ⁊
abs macula cum dño dõ tuo. Gentes
iste qͣꝵ possidebitis terram angures ⁊
diumnos audiũt. tu ã a dño do tuo alr

Expanded text:
a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo al
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtandam. pones bñdc̃oem sr̃ montem
gauam: malediction ẽ sr montẽ hebai
qui st̃ trantiordanem pꝰ uiam q̃ uergi
ad soł occubitum in t̾ra chanan ei cͥ
hĩtat in cãpestrib ꝯ̃ galgaiã q̃ est
uixͣ uallem tendentem ⁊ intrantẽ ꝓ¬
cul. uo enĩ tnͣsibitis iordanẽ ut possi¬

Expanded text:
er montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare ualeamus ⁊ uinctũ affug̾e
Qͥ si fec̾is: dabimꝰ tͥ singłi mille centũ
argenteo locutaz gͦ dalila ad sanson
Dic michi obsecio in qͦ su iua mani̾a
fortitudo ⁊ ꝙͥ sit ꝙͦ ligatus erumpere
neq̃as. Cui respondit satison. si. uu
ñuiteis filub nec dum sicis ⁊ ad huc
cen̾ hõĩes. Attułuntq ad eum satra¬
pe philistinoꝵ .uii. funesut dix̾at
quib uiaxit eum iatentib apuil se
isidiis. ⁊ in cubiculo rei finẽ expectã¬
tib. Ciamauitq ad cum philistum
suꝑ te sanson. Quirupit uincła: qͦ¬
modo si rumpat quiᷤ filium destupa
torrum sputamine cum odorem igni
acceperit. Et non est cognitũ int̾ess
fortitudo eiꝰ. Dix̃q ad eum daula. łe¬
ce illusisti mͥ: ⁊ falsum locutꝰ ꝑs. Sai¬

Expanded text:
superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuceri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maabitidas. filui eoꝵ ex media parte
loq̃bantur arotite. Et nesciebant loqͥ
uidaice ⁊ loq̃bantur uixta linguam
ppłi ⁊ ppłi. Et obuirgaui eos ⁊ male¬
dixi ⁊ cecidi ex eis iuros ⁊ decalua
perent de filiab eoꝵ filuis suis ⁊ sibim¬
ip̃is dicens. Numqͥdnon ÷ in huiꝰtemo¬
di rem peccauit salomon rex isrł. ⁊ c̾te

Expanded text:
Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declarperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb dd̃ ⁊ asaph ab exordio erant
pͥncipes constituti cantoꝵ ĩ carmiꝰe
laudantium ⁊ ꝯfitentium deo ⁊ oĩs
isrł in dieb ⁊ orobabel ⁊ in dieb nee¬
mie dabant partes cantorib ⁊ ianito¬
rib ꝑ dies siugulo ⁊ sanctificabant
leuitas ⁊ leuite scificabant filios a

Expanded text:
in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios A
Abbreviated transcription (Latin):
arcaxersis regis babilonis ueni ad
regem ⁊ in fine dierum rogaui re
lum q fec̾at eliasib tobie. ut facerẽt
ei thesaurum in uestibulis domus dĩ.¬
⁊ malum michi uisum ẽ ualde. Et
ꝓieci uasa domus tobie foras degaro¬
philatio. Pretepi q ⁊ mundauerũt
gazophilatia ⁊ retuli ibi uasa domꝰ¬
qm̃ ꝑtes lenitaꝵ non fuissent date
⁊ fugis unusquisq in regionẽ suã
de leuitis ⁊ de cantorib ⁊ dehris qui
ministrabant. Et egi cãm adñ sus
magistratus. ⁊ dixi. Qre delinquimꝰ
donum dei. Et congregami eos. ⁊ feci
stare in stacionib suis ⁊ omnis uida.
Asportabat decimam frumenti. iun
⁊ olei. in horrea. Et constituꝰ sr̃ horre¬
a selemiam sacerdotem ⁊ sadoch scritã
⁊ phadaram de leintes. Et iuxta eo anã
filium ⁊attur filium mathane qm̃ fi¬
deles comproban sunt ⁊ ip̃is credite st̃
ꝑtes fr̃m suoꝵ. Mem̃to mei d̃ m̃s pro
hoc ⁊ ne deleas miserationes meas qͣs

Expanded text:
arxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi reglum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domnon fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes mea
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nr̃ maledictionem in bñdcoem.
fãctum est aũ cum audissent legẽ
separauerunt omnem alieni genã
abiscł. Et sr̃ ħ erat eliasib. sacerdos
qui fũat p̃positus in garophilatio
domis dei nr̃i ⁊ꝓximus tobie. fecit
gͦ sͥ garophilatium gnͣde ⁊ ibi erant
añ eum reponentes muña⁊ thus ⁊

Expanded text:
ster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum repon
Abbreviated transcription (Latin):
rat enĩ cor eĩ pauens ꝓ archa domini.
Uiraũ ille ẜ̾cim̃ ingłsus est nuntiauit
urbi: ⁊ululauit om̃is cucitas. Et au¬
diuit hely sonitum cdamoris: dix̃q.
Qͥs est hic sonitus tumultus huui.
At ille festinauit ⁊ nenit ⁊ nũcianit
hely. Hely aut̃ erat nonagĩta ⁊. uiii
annoꝵ ⁊ ccłi eiꝰ caligau̾ant: ⁊ uid̾e nõ

Expanded text:
rat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo ann
Abbreviated transcription (Latin):
sehabeant: obsecro te lector ne iaborem
meum rep̾hensioncm estimes antiqͦrũ.
In tab̾nacło deis offert unusquisq ꝙ po¬
test. Alii aurum ⁊ argentum ⁊ lapides
p̃ciosos: alii byssum ⁊ purpurã. ⁊ coccũ
si obtulerinus pelles ⁊ tap̃ꝵ pulos. ⁊¬

Expanded text:
se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum si obtulerimus pelles et caprarum pilos.
Abbreviated transcription (Latin):
pestu domini: petentes suꝑues regem:
⁊ clamauit saniuhel ad dominũ: ⁊de¬
dit dominus uoces ⁊ pluuias in die
ilia. Et timuit omnis ppłs nunis dñm:
⁊ samueleni. Dix̃q uniũsus poł ro

Expanded text:
u Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ saul abit in domũ suam in ga¬
baath łt abiit cum eo pars ex̃citus qͦ¬
ru tecig̾at deus corda. filui uero be¬
lial dix̾unt. Non saluare nos pot̾itiste:
Et despex̾unt eum: ⁊ ñ atculert̃ ei mu¬

Expanded text:
s: Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei mu
Abbreviated transcription (Latin):
uos autem hodie ꝓrecistis dominũ dcum
uestrum qui solus saluauit ues de ui¬
u̾sis mał ⁊ tribulatõnib ur̃s. Et dixistis
sicqͣtm. s regem ꝯstitue suꝑ nos. sũc
engo state coram dommo ꝑttibus ues¬
tras ⁊ ꝑ familias. Et applicuit samu¬
el omnes trib isił. ⁊ cetidi sori super
tribum deniami: applicuit ebũ beuia.¬
min⁊ cognatões eiꝰ ⁊ catidit soissr togua

Expanded text:
os autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit co
Abbreviated transcription (Latin):
abieris inde ⁊ uitra tramieris ⁊ ueneris
ad qͥrtum thabor. I mieniẽt te ibi tres
uin ascendentes ad deum in bechel iꝰ
portans tres hedos. ⁊ aiun portans ⁊res
tortas panis ⁊ alis portans lagenam
umi. Cumq te salutauint: dabunt t̃
duo panies ⁊ accipies de manu eoꝵ. Of
h uenies ĩ toilem domini: ubi est statõ
philystinoꝵ Et cumi ing̾ssus fũis intem¬
ibi obuium babebis gͥgem ꝓphariui des¬
cendentium de excelso. ⁊ ante eos psal¬
t̾ium ⁊ tymꝑamimi ⁊ tybiam ⁊ cythara
ip̃os qꝙ ꝓpħantes. Et isiliet inte spc om̃¬

Expanded text:
abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes et insiliet in te sp
Abbreviated transcription (Latin):
Cums illenomimass archani dei cecidit
de sella retrorsum uxͣ ostium ⁊ fractis ẽ¬
uitib mortiuis est. Senex enim erat ⁊
Nurus aũ eĩ ux or finees p̃gnans erat:
uicina q partui. Et aucdito nuntio ꝙ cap¬
ta ess arha dei ⁊mortuus socersirus ⁊

Expanded text:
cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vinurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
se. erant sr̃ luñ. Porro tagon troncus
solus remanserat in loco suo. pp̾ hanc
cãm ñ calcant sac̃ dotes dagon. ⁊ om̃es
q̃ ing̾diuntur templũ eĩ suꝑ limen
cretiori parte natium atotum ⁊ fines

Expanded text:
gon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen cretiori parte natium Azotum et fines
Abbreviated transcription (Latin):
selccau̾unt ⁊ famelici saturati sunt
donec sterił peperit pͣimos ⁊ q̃ multos
hebat filio infirmata est. Dominꝰ mor¬
tificat ⁊ uiuificat: dediccit ad infero
⁊ reducit. Dominus pauperẽ facit ⁊ di¬
tat: huniliat ⁊ subleuat. Suscitat
depulie egenum: ⁊ destt̾ore eleuat pau

Expanded text:
se locaverunt et famelici saturati sunt donec sterilis peperit plurimos et quae multos habebat filios infirmata est Dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pau
Abbreviated transcription (Latin):
as. sĩa ⁊ uitate redimitur iniquitas
Et in timore dñi decluiatur a malo
Cum placuerint dũo uie hommis: in¬
micos quoq eiꝰ ⁊ũter ad pacem. Melu.
parum cum iusticia: qm mubti fruct᷑
ũ iniquitate. Cor hominis disponet
iuam suam. s domini : dirigere g̾ss¬
uꝰ Diuingtio in iabus regis iniudicio

Expanded text:
a et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus
Abbreviated transcription (Latin):
dat uiqͦ: piger dormies. qñ furges e
sompno tuo: Paululum dormiea: pau¬
lulum dormitabis. Paululum ꝯsẽs ma¬
il tuas ut dormias ⁊ uenie ⁊ tibi qͥsi ui¬
adr igestas ⁊ pauꝑies qi uir armatus.

Expanded text:
uo, piger, dormies? Quando surges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus tuas, ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi uir armatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ri: recta sibi uidetur. Appendit antem
Exaltatio oculoꝵ est dilatatõ cordis
lucerna impioꝵ: pcc̃or. Cogitatões
robusti semꝑ in habundancia. Om̃ie
antem piger semꝑ in egestate est.
Qͥ ꝯg̾gat thesauros. lingua nĩdati
q̃os mortis. Rapine impioꝵ detra¬
hent eos. quia uoluerũt facero ni¬
uitium sꝑilsa uia uiri aliena ÷ a deo.
Qͥ autem mundus ÷: rectum opus
eius. Meluis ⁊ sedere in angło dognia¬
tis. qͣm cumi inuliere litigiosa ⁊ in
domo ꝯminu. Aiuma ĩpi desidat ma
ium. Non miscrebr̃ ꝓrĩo suo. Mulc¬
tato pestuente: sapientior er̃ ꝑuul
⁊ si sectetur sapientem: sum: Itĩam
Excogitat ĩtus de domo impii: ut de
aurem suam ad clamorem paupii.⁊
ire clamabit ⁊ ñ exaudietur. Munuc
absconditum extinguit iras. ⁊ donum
insinit in dignationem matimam.
Gandium iusto÷: facere iudicutm.
⁊ pauor oꝑantib iiqͥtatem. Uir qui
erraũit auia doctͥne in cetu gigant̃¬

Expanded text:
ri recta sibi videtur adpendit autem exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii queos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii delum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente sapiens erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut deaurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ducam te ꝑ semitas eqͥtatis. qͣs cum
ing̾ssus fueris ñ artabinnt gressus tu¬
i ⁊ currens ñ hẽbis offendicłm. Tene
disciplinam ne dimittas eam. Custo¬
di sllam: qr illa est uta tua. Ne delet¬
teris in semitis impioꝵ. nec tͥ placcat
ialoꝵ uia. fuge ab ea: ne transeas ꝑil
iam. declina ⁊ desere cam. Non .N. dor¬
muint nisi male fec̾tnt ⁊ ñ rapitur sõ¬
pnus ab eis. nisi supplantau̾int. Come¬
dunt panem ĩpictatis: ⁊ uinũ iniqͥtan¬

Expanded text:
, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ut iam non simiis paruuli fluctu antes
⁊ circumferamur oram uento doctrine
in nequitia hominũ in astrtia ad
curumuentionem erroris. ueritatẽ.
Autem facientes in carrtate crescamꝰ
in quo ꝑ omnia qui est caput xpistus
ex quo totum corpus ꝯpactũ ⁊ mexũ
ꝑ omnem uicturam subministratio¬
nis scłm oꝑationem ĩ mensuram u¬
nils cunusq membri augrãtum cor

Expanded text:
s parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vente doctrinae, in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris. Veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus, ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem juncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniusc
Abbreviated transcription (Latin):
do gaudio in om̃i tribulatione nr̃a. Nã
citm ⁊ uenissemus macedoniam millam
requiem habuit caro nr̃a. s omnem tri¬
bulationem passi sumꝰ. foris aũ pugne
intꝰ timores. S qui consolatur humiles
ꝯsolatꝰ ÷ nos deus in aduentu titi. Non so¬
lum autem maduentu eiꝰ. s ⁊̃ inconso¬

Expanded text:
atione nostra. Nam et cum venissemus Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi sumus. Foris pugnae, intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in conso
Abbreviated transcription (Latin):
res. Numꝙͥ xp̃c pc̃ti minister est ab¬
sit. Si .N. q̃ destruxi it̾m ħ reedifico.
Preuaricatorem᷑ isse ꝯstituo ego .N. per
legem legi mortuus sum ut deo uiuã
ipisto confixus sum cruci. uiuo autẽ
iam ñ ego. Uiuit uero in mexpistus.
Qd̾ autem nunc uiuoi tarne: ĩ fide

Expanded text:
ristus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, iterum haec aedifico: praevaricatorem me constituo. Ego enim per legem legi mortuus sum, ut Deo vivam: Christo confixus sum cruci. Vivo autem, jam non ego: vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne: in fide
Abbreviated transcription (Latin):
than fedus cum domo dauid. ⁊ requi¬
siuit dominus de manu inimicorũ¬
dd̾. Et addidit ion achan deierare dauid
diligebat eum. Dixitq ad eũ ionathã
Cras kłende sunt: ⁊ reqͥreris. Reqͥret᷑
enim sessio tua: usq ꝑendie. Descen¬
des gͦ festinus ⁊ uentes in locum ubi
celantlus es in die qñ operari licet. ⁊ se¬
deb̾ iuxta. lapidem cui nom̃ est ezel. Ei
ego tres sagittas mittam uixͣ eum.
⁊ iaciam q̃i exercens me ad signum.
Qttam quoq ⁊ puerũ: dicẽs ei. uade
⁊ affer mͥ sagittas. Si dix̃o pũo eece sa¬
gitte int᷑ te sunt tolles ea ⁊ tu uemi ad
me qr pax tͥ est. ⁊ nicħ ẽ mali uiuit d̾
Si autem sic locutus fũo puero ecce
sagnte ultra te sunt ade qr dimisit
te dominus. De u̾bo autem ꝙ locuti fui¬
usq in sempit̾nũs Absꝯditꝰ est gͦ dd̾ in a¬

Expanded text:
than cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicoruavid et addidit Ionathan deierare David diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuiusque in sempiternum. Abs
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ nonissimo agnunecum achis.
Dixuntq principes phyustum ad a¬
chis. Qͥd sibi uolunt hebrei isti: Et a¬
it achu ad principes phyustum. t
quid ignoratis dauid qui fuit serun sa¬
ul regis isrł. ⁊ est ap̾ me młtis dieb ł an¬
nif. Et ñ inueni in eo qͥcqͣm ex die qua
tranffugit ad me. usq ad hanc diem
Irati sunt ã adiisum eum pͥncipes phi¬
listũs ⁊ dix̾unt ei. Reu̾taturuir ⁊ sedeat¬
in lacd suo in qͦ ꝯstiristi eũ ⁊ ñ descẽ¬
dat nob̾cum ĩ plium ne fiat nob̾ adũ¬
sarius cum p̾liari ceperimꝰ. Quomͦ .ii.
capitib nr̃is. Nõne iste ẽ dd̾ cui canta¬
bant in choris ditentes. ꝑcussit ĩ mili¬
es ⁊̃ bomis in conspectu meo. ⁊ exitus
tiuis ⁊ introitꝰ tuus mecum ẽ ĩ tastris.
Et ñ inuem ini te qͥcqͥmͣ mali ex dieqͥ¬
uenisti ad me us hanc diẽ: s satͣpis ñ
places. Reu̾tere gͦ ⁊ uade ĩ pace. ⁊ non
offendas ocłos satrapor phylistum.
Dixit dd̾ ad achis. Quid enim fecitqͥd

Expanded text:
erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Rein loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qvenisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut
Abbreviated transcription (Latin):
domiue mirex u̾ba serui tui Si dome¬
nus incitat te adu̾sum mes odoretur
sacrificium. Si au fili hominã ma¬
ledc̃ sunt in ꝯspectu domini qͥ eieter̃t
me hodie ut ñ hĩtem in ħeditatẽ dñi
dicentes. Uade serui dus alienit. Et
nunc ñ effundatur sanguis meus ⁊
quitur ꝑdix in montib. Et ait saĩ¬

Expanded text:
Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini: qui ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus inquitur perdix in montibus. Et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
noui. Et ait rex. In t̾roga tu auiꝰ filius
sit abnet puer eiste. Eumq reg̾ssus eẽt
daurl ꝑcusso philisteo tulit eum ab ner
De qͣ ꝓgenie es o adolescens: Dix̃q dd̾.
filuis serui tui ysai bethleemite ego sũ.
fcm est cum ꝯpless U¬
tinata est aĩe dd̾: ⁊ dilexit eum ionathã
qiͣ aĩam suam. Tulitq eum saul in dre
illo ⁊ ñ ꝯcessit ut reu̾teret᷑ in domum
pr̃is sui Inierunt ã iohathan ⁊ dd̾ fed̾:
Diligebat enĩ eum qiͣ aĩam suam. Nã
expoliauit se ionachan tunica qͣ erat
sua usq ad gladiui ⁊ arcum suum
⁊ usq ad balteum. Eg̾diebatur qͦ dd̾
ad omniaquec̃q misiss eum saul: ⁊
pudent̾ se agebat. Posuitq eũ saul
suꝑ uiros uelli: Et acceptus erat ĩ ccłis
ainũisi ppłi. maximeq in conspestu
famulorum saril. Porro cum reũtere¬
uniu̾sis urbib cantãtes isrł cantãtes

Expanded text:
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner ede qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum igata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erasua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum revertereuniversis u
Abbreviated transcription (Latin):
sint agri prinuciaꝵ qr ibi abiectus est
chypeus fortium clypeus saul qͣi ñ eẽt
ab adipe fortium. Sagnta ion athe
nunqͣm redut retrorsum. ⁊ gladus
saul non est reu̾sus in ains. Saul ⁊
ionathan amabiles. ⁊ decoriinuita
sua: in morte qͦ ñ sunt diuisi. Aqlis

Expanded text:
sint agri primitiarum, quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset quia veraciter Saulypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Ionathas amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis
Abbreviated transcription (Latin):
Diẽ autem dd̾ ad phylisteum. Tu ueniˢ
ad me cum gladio ⁊ hasta. ⁊ clipeo. ego
añ uenio ad ce in nomine dñi ex̃cituũ
d̾i agminum isrł. quib exꝓbrasti ho¬
die. Et dabit te dominus ĩ manu ma¬

Expanded text:
isthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie, et dabit te Dominus in manu m
Abbreviated transcription (Latin):
ductus: locutꝰ est ei. Non ꝯcidat cor cu¬
uisqͣm in eo. Ego seruus tiuisuadam
⁊ pugnabo adũsus philysteum. Et a¬
it saul ad dauid. Non uales resiftere
phylisteo isti nec pugnare adn̾sus eũ
qr puer es: hic autem nir bellator ẽ

Expanded text:
utus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti; nec pugnare adversus eum: quia puer es, 279 hic autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
gulare certamen. Audiens autẽ saul
⁊ omnes isrl̾ite sermones phylistei hu¬
iuscemodi psstupebant ⁊ metuebant
nimis. Dauid ã erat filiꝰ uri ephrater¬
Et erat iuir in dieb saul senex ⁊ gnͣde¬
uus int̾ uros. Auierunt autem tres
filii eius maiores pꝰ saul in p̾lium.
ad bellum helyab primogenitus. ⁊ sod̾
aminadab. t̾tius quoq samma. Cauid
autem erat miiimus.Trib ergo ma
leem. Procedebat uͦ phylisteus mane ⁊

Expanded text:
gulare certamen. Audiens autem Saul, gulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephratet erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maileem procedebat vero Philistheus mane et
Abbreviated transcription (Latin):
montem ex parte hac. ⁊ istł stabat sup
montem ex altera parte uallis q̃ etat
int̾ eos. Et egllus ẽ uir spuriꝰ de castrit
phylistuioꝵ nomine goliath degeth
altitud̾ie .ui. cubitoꝵ ⁊ palmo. Et cassis
erea sr̃ caput eiꝰ ⁊ lorica hamata indu¬
ebatur.Sorro pondꝰ iorice eiꝰ .u. miliasy¬
clorum ens erat. ⁊ ocreas ereas hereas hẽ¬
bat in curib ⁊ clypeus ereus tigebat hu¬
m̃o eius. Hastile autem haste euis erat
qͣi liciatorum texentium. Ip̃m aũ ferit
baste eius sexcentos sydo babebat fri᷑
Et arnuger antecedetat eum. Stans:
cdamabat adu̾sũ phalianges istł. ⁊ di¬
cedat eis. Qlt uenistis parati ad p̃lum:
Nunquid ego non sum phynisteut
uos seruisans: Eligite ex nob̾ uirum:
⁊ descendat ad singulare etamen. Qi
quiu̾it pugnare metum ⁊ ꝑcusseriti
me. erimus uob̾ serui. Si autem ego
isiuetis nobis. Et aicbat philisteus.
lgo exprobraui agnunib isrłetis ho¬
die. Date mͥ uirum ⁊ ineat mecura sĩ¬

Expanded text:
montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnarme, erimus vobis servi: si autem ego s, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum sin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fetisti ubum istud. Confortent᷑
nianis ur̃e: ⁊ estote filii fortitud̾is¬
licet .n. inortuus sit dominꝰ ur̃ saul:
tñ me unx̃ domus uida in regem sͥ.¬
Abn er autem filius ner pͥncers excitꝰ
saul tulit ysboseth filium saul ⁊ cuo¬
duxit eiun ꝑ castra regemq ꝯstituit
niu̾sum isrłꝰ. Quadraguita amioꝵ
Sola autem domus iuda seq̃batur
dauid. Eo fuit ns̃is dierum qͦs ꝯmora¬
tus est dauidimperans mnebron super
ysboset filii saul de cast̾s ĩgabaon.

Expanded text:
tis verbum istud. Confortentur manus vestrae, estote filii fortitudinlicet enim mortuus sit Dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda in regem sAbner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra, regemque constituit universum. Quadraginta annorum regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super Hisboseth filii Saul, de castris h.
Abbreviated transcription (Latin):
T dixit samuel ad saul. Memi¬
sit dominus ut ung̾em te in regem sr̃
ppłm eius isrł. Nunc gͦ audiui uocẽ dñi
ħ dicit dñs excituum. Recensui q̃ꝯq
fecit a malechistłi: quomͦ restitit ei in
uia cum ascend̾et de egypto. Nc̃ igitur

Expanded text:
t dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Mmor sum cunctis misat̾onib tu
is ⁊ u̾itate tua qm̃ expiesti scruo
tuo In batulo mõ transini ⁊ oedanẽ
istum ⁊ nunc cum duab tͣmis reg̾dioꝵ
Erue me de manu fr̃is mei esau qr
ualde cum tuueo. ne forte ueniẽs ꝑ¬
cutiat matros cũ filus. Tu locutus
es ꝙ bñfac̾es mͥ. ⁊ dilatares semen
meũ sicutꝰ arenam ma sq̃ p̃mł̃¬

Expanded text:
tis miserationibus, et veritate quam explesti servo tuo: in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior; erue me de manu fratris mei, quia valde eum timeo, ne forte veniens percutiat matrem cum filiis; tu locutus es quod bene faceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris,
Abbreviated transcription (Latin):
legatdem ad dñm meum : ut ĩuei.¬
am gr̃am inconspectu tuo. Reu̾si¬
q sund nũci ad iacob: dicẽtes. ue¬
nimus ad esau fre̾m trifut Et ecce
ꝓperat in occursum tuũ cum. cece.¬

Expanded text:
em ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob dicentes: Venimus ad Esua fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
obło q̃ offert᷑ comino abs finento fiet.
Nec quicqͣm finenti ac med adolebr in
sacͥficio domini. Primicias tm̃ eoꝵ offe¬
retis ac munera: Suꝑ aitare uo nõ
imponentur ĩ odorẽ suauitatis. Qcquid
obtulis sacrificu saleton dies. nec au¬
feres sal federis d̾i tui de sa iͥficia tuo

Expanded text:
oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec aufe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe altare ad orientalẽ plagam ĩ loco
in quo ciũes effudi solẽt. Confringer¬
q ascellas eiꝰ ⁊ non secabit nec fr̾o dun¬
ret eam ⁊ acl olebit sr̃ altare lignis ig¬
ne supposito hõlocaustũ est ⁊ obło suꝰ¬
auissimi odoris domino.
imina cũ obtułit obłonem sacri

Expanded text:
 altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
Ponaq man̾ suꝑ caput hostie ac accep¬
tabilis ent atq in expiationẽ eĩ ꝓficiẽs
Immolabitꝙ uitłm coram dño: ⁊ offe¬
rent filii aaron sacerdotis sangͥnem eiꝰ
fundentes ꝑ gitaris circuitũ ꝙ est ante
ostium tab̾nacłi. D etracta q pelle hos¬
ne artus in frust a ꝯcident. ⁊ subicient

Expanded text:
super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. In testin au̾o ⁊ pedes iauabũt
aqͣ ⁊ oblata onmnia adolebitq sacer¬
dos suꝑ altare in holocaustum ⁊ odorẽ
suauissimũ dño. Sin autem de aui¬
b bolocausti obło fisĩt domino de tur
tr¶ullis columbe offent eam sa¬
c̃dos adtare ⁊ decorto ad collum ca¬
pte l. C uilneris iato decutrere

Expanded text:
ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrer
Abbreviated transcription (Latin):
syroꝵ. Que est ista. fiducia qͣi tutt̾is
fõrsitan inisti consilum ut p̃parares
te ad p̾lium. In quo ꝯfidis ut audeas
rebellare. an sꝑafe in bacilo harundi¬
neo atq ꝯfracto egyptio sũ quẽ si ̃cu¬
buerit homo ꝯmunitus ingrediet᷑
manum eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. Sic ẽ pħo
rex egypti. om̃ib qͥ tonfid̾t in se. Ꝙ
si dixis michi. In domino dõ nĩd hemͣ
fuduciam: ñ ne iste est cus abstulit e¬
cheas excelia ⁊ altaria ⁊ p̃cepit ude et᷑
ierłm: ante altare ħadorabitis ĩ ierłm¬

Expanded text:
syriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ uidete au habere uaieatis ascenso¬
res eorum. ⁊ quomͦ potestis resistere
añ ununi satrapam de seruis domi¬
ni mei minimis. an fiduciã hẽtis ĩ e¬
gipto ꝓpt̾ currus ⁊ equites. stum qd
sine dei uoluntate ascendi ad locũ
eam. Dix̃unt aũ helyachim filius el¬
chie ⁊ sobna ⁊ ioace rapsati. Preca¬
mur ut loqͣris nobis seriuis tuis spri¬
ace. si quidem intelligimus hancii¬
gam ⁊ non ioqͣris nobis iudaice audi¬
ente pͦp qui est sr̃ murũ. Rdidq eisra
⁊ ad tenisit me dñs ñs ut loq̃rer sermo¬
nes hoz ⁊ non pocꝰ aduuoz qui sedent
suꝑ murum ut comedant st̾cora sua.
⁊ bibant urinam suam uoł̾cum. Ste¬
tit ita rapsaces ⁊ exclamauit uccen
magna iudaico ⁊ ait. Audite u̾ta re¬
gis meigni regis assiioꝵ. ħ dicitrex.¬

Expanded text:
et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
filii nabath qui peccare fecit israel. In
dieb phacee regis israel uenit tegla¬
phalasar rex assur ⁊ cepit aion et ai¬
bel domum inaacha et iance et cedes ⁊
phacoe filium romelie et percussit eum

Expanded text:
ilii Nabat, qui peccare fecit Israel. In diebus Phacee regis Israel venit Theglath-Phalasar rex Assur, et cepit Aion, et Abel-Domum-Maacha, et Janoe, et Cedes, et Phacee filium Romeliae, et percussit eum
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ non ĩmoletis eis. s dominum
deum ur̃m qureduxit uos de terra e¬
gypti in fortitud̾ie magna ⁊ ĩ bͣchio
extento ip̃m timete ⁊ illum adorate.
⁊ ip̃i mim olate cerunonias quoq: ⁊
uidicia ⁊ legẽ i mandatum ꝙ scͥpsi
uobis custodite uo faciatis cunctis
iusci neccolatis deo alienos s cñm
deum usm timete: ⁊ ip̃e eruet nos.

Expanded text:
is sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis visci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua autem uerboꝵ ⁊acharie. nõne
hec scripta sunt in libro sermonum di¬
erum rogum isrł. ip̃e est sermo domini
quem locitus est ad hieu clicens. filii
tui usq ad qͣrtam gn̾ationem sedebũt
de te suꝑ thronum isrł. factumq ⁊ ita
Sellum filuis iabes regnauit .xxxix. ã
nomense in samaria ⁊ ascendit mana¬
hen filius gadoi de thersa. uenitq: in sa¬
mariam ⁊ ꝑcussit sellum filium iates
in samaria ⁊ interfecit eum regnauittqr:
pro eo. Reliqua aũ uerboꝵ sellum ⁊ ꝯ¬
iuratio eius ꝑ quam cetendit insidias
nõne hec scripta sunt in lbro sermonũ¬

Expanded text:
hariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonu
Abbreviated transcription (Latin):
tributa rege̾m assyrioꝵ sicut singłis
amus solitus erat: obsedit eum et
uinctum misit in carterem ꝑuaga¬
tusq est om̃em t̾ram ⁊ ascendens sa¬
mariam obsedit eam trib annis
Anno aũ. pͦc. oses cepit rex assyrioꝵ
samariam ⁊ transtulit ilrł in assyri¬
os posuitqs eos in ahla hela ⁊ in habor
iuxta fluuium goram inciuitatib
medoꝵ. Factum est autem cum pectas¬
sent filii isrł coram domino deo suo
qui ealux̾at eos det̾ra egypti de ma¬
nu pḣonis regis egipti coluerunt
deos alienos ⁊ ambulauerunt iuxta
ntum gentium qͣs ꝯsumpserat dũs
in conspectu filioꝵ ifrł ⁊ regum isrł.¬
qr siłr fecerant offend̾untq filii iscł
ũbis non rectis dñm deum funm ⁊ edi¬
ficau̾nt sͥ extelsa incunctis urbib su¬
is a turre custodum usq ad cuuta¬
ten munttam. ficerintq sibi statu¬
os ⁊lucos iu omni colle sublimi ⁊ subt᷑
omne lignum uemorosum ⁊ adole¬
bant ibi incensum suꝑ aras in morem
gentium qͣs transtulãt dominus afa¬

Expanded text:
ra regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum r fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a fa
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt u̾gel ⁊ nui deemat fecerunt
⁊ tharcha. hii autem qͥ erant de seph¬
aruami comburebant filios suos ir¬
ni. Adeamelec ⁊ anameles diis sephar¬
tiaim ⁊ nicħominus colebant dominũ
fecerunt autem sͥ dououissimis excel¬

Expanded text:
 Evei fecerunt erthac. Hi autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sace
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. ⁊ non acquieuit amasias. As¬
tenditq ioas rex isxlł. ⁊ uidert̃ se ip̃e ⁊ a¬
masias rex uida. in bethsamesoppido iu¬
de ꝑcussusq est uidas coram isrł t fuge¬
nint unusquisq in tab̾nacula sua. A¬
masiasn uero regem uida filium icas fi¬
ii ochorie cepit ioas rex isił in bechsameᷤᷤ
⁊ adduxit eum i rrłm. ⁊ int̾rupit murũ¬

Expanded text:
tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum i
Abbreviated transcription (Latin):
al ⁊ ꝯsecrabant ei filios suos ⁊ silias fu¬
as ꝑ ignem ⁊ diuinationi in seriie¬
bant ⁊augurus ⁊ tradid̾um seut fa¬
c̾ent malum coram domino ⁊ utita
hem̃ter israeli ⁊ abstuuit eos a ꝯspectu
suo⁊ non remansit nͥ trib uda tm̃¬
modo. S nͨ ip̃e uida custodiuit man¬
data domii dei sui. U̾urẽn errauit ⁊

Expanded text:
 ei filios suos, et filias suas, per ignem, et divinationibus inserviebant et auguriis, et tradiderunt se, ut facerent malum coram Domino h. vendhementer Israeli, et abstulit eos de conspectu suo, et non remansit nisi tribus Juda tantummodo. Sed nec ipse Juda custodivit mand
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est inopħ. uidit .Ni. dominus affli¬
ctionem israel auiiam nimis et qd̃
saluauit eos in mauu ieroboam fili
ioas. Reliqua autem sermonum ẽt
uniuersa que fecit et fortitudo eius qͣ
preliatus est et quomodo restituit da

Expanded text:
 est in Opher. Vidit enim Dominus afflictionem Israel amaram nimis, et quosalvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum Jeroboam, et universa quae fecit, et fortitudo ejus, qua praeliatus est, et quomodo restituit Da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mare depositit de bob ereis qui susten¬
tabant illud ⁊ posuit suꝑ pauim̾̃tum
stratum lapide. Musach quoq sabbi
ꝙ elificau̾at in templo⁊ ingressum
regiᷤᷤ ext̾ius conũtit in templum dñi¬

Expanded text:
et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convertit in templum
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri pofuit indonis domini et
inthesauris regis: misit regi assyri¬
oꝵ num̃a qui a ⁊ acquieuit uolũta¬
ti eius. Ascendit autem rex assirioꝵ
in damascum ⁊ uastauit eam ⁊ tͥns¬
tulit h̃itatores eius cyrenen. Rasin
autem int̾fecit. ꝑrexitq rex achaꝵ.
in occursum teglatphalasar regi assy¬
siłitud̾iem iuxta om̃e opus cius. Ex¬
truxitq urias sacerdo altare iuxta
omĩa q̃ p̾ceꝑat rex acha de damasco
rex achar de damasco. Cumq uẽiss
rex de damasco. uidit altare ⁊ uene¬
ratus ÷ illud. Ascenditq ⁊ immola¬
uit holocausta ⁊ sacrificium suum ⁊

Expanded text:
enire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assysimilitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sa
Abbreviated transcription (Latin):
don in ualle saluiaꝵ .x. milia ⁊ app̾¬
hendit petram in p̾lio. Uocauitq nom̃
eus ierechel usq in p̾sentem diem.
Tunc misit amasias rex nuncios ad io¬
as filium ioachaz filii hieu regis isrł
dicens. Ueni ⁊ uideamus nos. Remisitq
ioas rex isrł ad amasiam regem uida
dicens. Carduus libani misit ad cedrũ
q̃ est in libano dicens. Da filiam tuam
filio meo uxorem transieruntq bestie
saltus que sunt in libano ⁊ conculca¬
uerunt carduum ꝑcutiensq inualui

Expanded text:
in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invalui
Abbreviated transcription (Latin):
patrib suis ⁊ sepultus est cum eis in
cuutate dd̾. ⁊ regnauit erechras flliꝰ
eius pro eo.
slno xii. achar regis uida reg¬
nauit osee filius hela insamaria suꝑ
istł : ix. annis fecitq malum coram
domino s non sicut reges istł qui
añ eum fuerunt. Contra hunc ascẽ¬
dit salmanasar rex assirioꝵ ⁊ fact᷑ei
est osee serrius. reddebatq ei tribrita.

Expanded text:
in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam q̃ fec̾at ⁊ non recesserunt
abeis usqͦ aufexret dñs isrł a facie
est isrł de t̾ra sua in assyrios uso in
diem hanc. Adduxit autem rex assi¬
noꝵ debabylone ⁊ decutha ⁊de hay¬
lach. ⁊ de emarh ⁊ de sepharuai ⁊ col¬
iaauit eos incuutanb samarie ꝓ filiiᷤᷤ¬
israel. Qui possederunt samariam ⁊hĩ¬
tau̾nt in urbib eius. Cumq ibiħ̃itar
cepissent non tunebant dominum.
listi ⁊ ħicare fecisti in ciuitatib sama¬
rie. Iguorant legitima dei t̾re ⁊ ĩmifit
in eos dñs leones ⁊ ecce int̾ficiet ess e

Expanded text:
ieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitaIsrael: qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, listi, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorabant legitima Dei terrae, et immisit in