comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no ualebat. nec peclis uestigium
fugere. ꝓꝑmollitiam ⁊ teneritudi¬
nẽ miniam inuidebit uiro suo ꝗt
cubat in sinueius. suꝑfilii ⁊ filie
diuntur de medio seminũ eius:
ꝯ super liberis qui eade̾ hora nati
sũt. Comedẽt enĩ eos cła ꝑꝑreru¬
õium penunã. ĩ obsidicẽ. q uasti¬
tate: qua opprimet. te inumicus
cuus intra portas tuas. Nisi cui¬
stodieĩs ⁊ fecerisoĩa u̾ba legis hꝰ
q̃ scͥpta sunt ĩ hoc uolũie. ⁊ timue¬
ris nom̃ eius głiosum ⁊ t̾ribile.
lix ẽ dominũ deũ tuũ: augebit doꝰ
plagas cuas ⁊ plagas semĩs tui
plagas magnas ⁊ perseueranteᷤᷤ
infirmitates pessimas ⁊ ppetuas:
⁊ ꝯuertet ĩte cẽs afflictices egyp¬
ti quas cimiusti. ⁊ adherebunt tͥ.
Insr̾ ⁊ uiu̾sos łaguores ⁊ plagaᷤ
quenõ sũt scͥpte ĩuoluĩe legis hiꝰ
inducet dominus suꝑ te: doẽe ꝯte
rat te. Et remãebitis pauci nuo ꝗ
fueratis prius sicut aftra celi pre
multitudĩe: qm̃ ñ audistio uaẽ

Expanded text:
valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae diuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam promnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plinfirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multit
Abbreviated transcription (Latin):
stis ad locũ bẽ. Eg̾ssusq ẽ seon rex
esebõ: ⁊ ogrex basan occurrentes
nobis ad pugnã ⁊ percussimus
eos. ⁊ tulimus terrã eorum: ac t̃¬
didimus possidẽdam.ruben⁊ ga.
⁊ cdimidie tribumanasse. Custo¬
dite ergo uerba pactihuius. ⁊ mi

Expanded text:
stis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti
Abbreviated transcription (Latin):
pepigit cum patrib eorum ꝗͣ do
eduxit eos de terra egypti. ⁊ ser¬
uienĩt diis alieĩs. Sadoranert
eos quos nesciebant: ⁊ quibus
ñ fuerant attributiIdcrco ira¬
tus ẽ furor domini ꝯtra terra
iftã. ut induceret suꝑ eã om̃ia
maledõa que inboc uolumine
sc̃pta sunt: ⁊ eiecit eos de t̾ra sua.
mira ⁊ furore ⁊ indignaticẽ it¬
maxima. proiecitq in terra alie¬
nã sicut hedie ꝯprobatur. Absꝯ¬
lita a domino deo ur̃o que mãi¬
festa sunt nob̾ ⁊ filusnrĩs usq
ineternu: ut faciamus uniu̾sa
legis huiꝰ.

Expanded text:
do eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius
Abbreviated transcription (Latin):
tibi.infame ⁊ siti nuditate et
super ceruicemtuã: doẽc te ꝯtera.
Adlucet dominus super te gẽtẽ
de longinquo. ⁊ deextremis fini¬
b cerre. insimilitudĩem aquile
uolantis cum impetu. cuiusun
ret fetus ium̃torum tuorũ acit
fruges terre tue doẽe intereas. ⁊
nõ relinquat tibi triticũ. inu
⁊ oleum. annẽta boum ⁊ greges
ouiumr. doẽe disperdat te ⁊ ꝯtea̾t
incũctis urbib tuis. ⁊ destruã¬
tur murituifirmi atq sublime̾.
in quib habebas ficduciam ĩ õi
terratua. obsi debens intra põta
tuas inom̃i terra quã dabit tibi
dominus deustius ⁊ comedes
fructũ uteritui. ⁊ carnes filioru

Expanded text:
tibi in fame et siti et nuditate et super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius liret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat et conteratin cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et c
Abbreviated transcription (Latin):
cu̾ctis uolatilib celi ⁊ bestiis t̃¬
re: ⁊ nõ sit qui abigat. Percutia
te dominus ulcere egẏpti. ⁊ par¬
tem corporis perqu̾a stercora ege¬
runtur. scabie quoq ⁊ prungłe:
ita nt curannequeas. Ptutiati
te dominus am̃tia ⁊ cecitate ac
furore m̃tis.⁊ palpes inmeridie
sicut palpare solet cecus ĩ tene
nec habeas quiliberet te. uxorez
accipias: ⁊ alius dormiat cũ ea.
domũ edifices: ⁊ nõ babites ĩ ea.
pł̾ates iuneam: ⁊ nõ u̾i demiest
eam. Bos tisimmoletur cora
te: ⁊ nõ comedas ex eo. Asimis
tuus rapiatur ĩ ꝯspectutuo: et
nõ reddatur tibi. Oues tuedẽt᷑
nimicis tuis: ut nõ sit quite u¬
adinuet. Filutui ⁊ filie tue tra¬
dantur alterppło. iudẽtib ocu

Expanded text:
cunctis volatilibus coeli, et bestiis tecunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te dominus Deus amencia et cecitate et furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebnec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiat cum ea.Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri
Abbreviated transcription (Latin):
ce omes maleclictioẽs ifte: ⁊ ap¬
prehendent te. Maledictus eris
inciuitate: maledictus ĩagro.i
Maledcm̃ horreum tuum: ⁊ ma¬
ledc̃e reliquie tue. Maledictus
fructus uentns tui ⁊ fructus tẽ¬
retue. armenta boum tuorum.
ꝯ gregeᷤᷤ oiuum cuarum. Maledc̃s
ers ingrediene. ⁊ maledõs egͥdi¬
donee ꝯterat te. ⁊ perdat uelocit᷑.
ꝑꝑ adinuenticẽs tuas pessimas.
inquibꝰ reliquistime. Adiũgat¬
tibi dominus pestilentiã: donee
consumat te de terra tua ad quã
ingrediens possidendam. Pertu¬
tiat ce dominus egestate.febri.
⁊ frigore ⁊ardore. ⁊ estu.⁊aere
cormipto acrubigĩe: ⁊ persequa¬
tur donee pereas. Sit celum qd̾
suprate. est eneium: ⁊ terra qu̾a
calcas ferrea. Det dominus ĩbr̃e
terre. tue puluerem: ⁊ de celo dei¬
scendat super te cuus dõee ꝯterꝰ¬
ris. Tradat te dominus cormuẽtẽ
ante bostes tuos. ꝓ uiamuna
egrediaris ꝯtra eos. ⁊ per.uii.fy
terre. Sitq cadauer cuum ĩ escã

Expanded text:
e maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egredidonec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem terrae. Sitque cadaver tuum in escam
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ fruges terre tue: rubigo cõ¬
sumet. Aduena qui tecum uẽsa¬
tur interra. ascendet super te. eiͣt
q sublimior.tuaũt descendes ⁊
eris inferior. Ip̃e fenerabit tibi¬
⁊ tum caudam.Et uenient super
te oẽs maledicticẽs ifte. ⁊ ꝑseq̃¬
ces apprehendent. te doẽe intereaᷤ.

Expanded text:
as et fructus terre tue rubigo conas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendque sullimior; tu autem descendes, et eris inferior. Ipse erit in caudam. Et uenient super te omnes maledictiones iste, et persequentes apprehendent te, donec intereas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oẽs labores tuos comedat ppłs
quẽ ignoras. ⁊ sis semꝑ calup¬
mas suftm̃es ⁊ oppressus cũcti
dieb: ⁊ stupens ad terror̾e eo¬
rum que uidebũt oculitui. Per¬
cutiat te dominus ulcere pessio
ĩgenib ⁊ insuris. sanariq nõ
possis aplanta pedis usq adu̾¬
tioem tuum. Ducetq te dñs et
regẽ tuum quẽ ꝯftituens suꝑ
te iuugentẽ qua tu ignoras ⁊ pa¬
tres tui. ⁊ sermes ibi diis alie¬
nis ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris perdi¬
tus in prouerbium acfabulaᷤᷤ
om̃ib populis ad quos te ĩtro
duxerit dominus. Semĩtẽ mul¬
tam iactes in terram. ⁊ modicũ
ꝯg̾gabis. quia locuste. deuorat¬
bunt omĩa. Uineam płatabis
⁊ fodies. ꝯ uinum nobibes nec
colliges ex ea quippiam: qm̃ ua
stabitur u̾mib. oliuas babebiᷤ
inomĩb termins tius ꝯ nõ ũ¬
geris oleo: qr deficient ⁊ deperib¬
bunt. Filios generabis ⁊ filias
⁊ nõ frueris eis: qm̃ ducenturĩ
captiuitatem.Om̃es arbores ty¬

Expanded text:
labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tres tui: servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent Filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxtã maledicticẽs que ĩlibro
legis buius ac federis ꝯtin̾etũ.
dicetq sequẽs generatio ⁊ filui
quinascentur deinceps ⁊ pegri¬
ni qui desoge uener̃t. indentes
plagas illius terre ⁊ ĩfirmita¬
tes quib eam afflixerit dñs sł¬
phure ⁊ solis ardore ꝯburens:
itaut ultra n̾o seratur. nec un i¬
rẽs quippiã germimet. ĩ exẽplũ

Expanded text:
maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominus super uos. bene uob̾
faciensq uosq multiplicano.
sieletabitur disperdẽs nos ati
subuertens: ut auferamini de
terra ad quã ingredieris possiden¬
dam. Disperget te dñs in oc̃s ppłoᷤ
asumitate terre uisq ad termĩoᷤ
enis: ꝯ senues ibi dus alieis. i¬
quos et tiugnoras ⁊ patrestui.
lignis ꝯlapidib. Ingentibus
quaꝵ illis nõ quiesces: neq eit
requies uestigio pedis tui. dabi
enimtibi dominus cor panidũ
ꝯdeficientes ocłos: ⁊ aĩam mero¬
re ꝯsũptam. Et erit iuitatua qͣii
pendẽs ante te. Tunebis nocte ꝯ
die: ⁊ nõ credes uite tue. qãe di¬
ces quismicbi det uesꝑam. ⁊ ues¬
pere quismiebi det mane: ꝑꝑcor
dis cui formidinẽ qua terreberiᷤᷤ.
aꝑpea que tuis iidebis ocuł. Re¬
ducet te dominus classib ĩegyp¬
tum: peruiam de qua dixit tibi
ut eamamplius nõ uideres. Ibi
uenderis mnimicistuis ĩseruos ⁊
ãcillas: ⁊ nõ erit qui eniat.
fc sunt uerba fedens que precep̃

Expanded text:
est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verb
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sustinui obꝓbriũ adolescẽtie
mee.Si fllius bonorabił effram
miehi. si puerdelicatus:. qr ex qro
locutus sum de eo. adhuc recorda¬
bor eius. Idcuto ꝯturbata su̾t uur¬
scera nea super eũ: miseras mi¬
serebor eiusait dñs. Statue tib
speculas. pr̃e tibi amantudines:
dinge cortuũ inuiã directã in q̃
ambulasti. Reu̾tere urgo istłre¬

Expanded text:
ustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in qua tu ambulasti. Revertere virgo
Abbreviated transcription (Latin):
nastisaurem unm: neq audi¬
stis me. firmauerũt igitur filii
ionadab filii rachab preceptũ pa¬
trissui qd̾ preceꝑat eis: ppło autẽ
iste nõ obediũ michi. Idarro hec

Expanded text:
nastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
set habitauimu s intab̾naculis:
⁊ obedientes fuimu suixt oĩa q̃
precep̃ nob ionadabpat̾ nr. Cum
autẽ ascendisset nabuchodono¬
sor rex babyloĩs ad terrã nrã
diximus. Uenite ⁊ ĩgrediamũ
ierłm: a facie exeratus caldõrũ
⁊ a facie exercitus sẏrie. Et mã¬

Expanded text:
itavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et man
Abbreviated transcription (Latin):
dei qd̾ erat uixta gac̾ ophilatium
pricipũ super thesaurũ maasye
filii sellũ qui erat custos uestur¬
buli. Et posui corã filiis domusre¬
chabitaꝵ sciphos plenos uio: et
calices. Et dixi ad eos. bibite uinꝰ.
quonadabfiliusrechab pat̃ nr
precep̃ nob̃ dicẽs. Nouibetis ii¬

Expanded text:
Dei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. quia Jonadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra om̃s ciuitates uide. quere¬
çecha. hee enĩ supererant deciui¬
tatib iude: urbes munite. Ubỹ
qd̾ factũ ẽ adieremiã a dno pͦqũ
dimitteret unusquisq seruuz
suũ et uusquisq ancilla sua
hebreũ. ⁊ hebreãliberos.⁊ nequa¬
quã dñarentur eis .i. iniudeos

Expanded text:
tra omnes civitates Iuda quae reAzeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam d
Abbreviated transcription (Latin):
pacis ⁊ ueritatis. Et ꝯuertũ ꝯue̾si¬
rusałe. Et edificabo eos sic̾ a prin¬
cipio. et emundabo illos ab om̃i
iniquitate sua ĩ qua pecinuerũt
mͥ: ⁊ ꝑpitius ero ccͥtis iniquitatib
eorum. ĩ quib deliquerunt mͥ ⁊
spreuerunt me. Et erit mͥ ingnu
audiernt oĩa bona que ego fuc¬
turus sũ eis. Et pauebũt ⁊ turba¬
pace quã ego faciã eis. Hec dic̃ doꝰ.

Expanded text:
 veritatis. Et convertam conversirusalem: et aedificabo eos sicut a principio. Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in naudierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbap
Abbreviated transcription (Latin):
bit enm. dns iustus nr. Quia
bec dicit dñs. Nõ interibit de
dauiduir qui fedeat supertbro¬
num domus irł:  de sacerdo¬
tib ⁊ delenitisno interibit uit
a facie mea qui offerat holocar¬
ftomata. et incendant sacrifi¬
cium et cedat uictimas cũctis
dieb. Et factũ est u̾bũ diũ ad
iereiniam dicens. hee dic̃ dñs.

Expanded text:
bit eam Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens h
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Hec dicit dñs. Eire ego tra¬
dã ciuitatẽ hancĩmanu regio
babyloĩs: ⁊ succendet eã igni.i
Et tu n̾o effugies de manueius:
set ꝯprehensi cẽ capieris. ⁊ ĩmãr
enis traderis. ⁊ oculitui oculos
regis babylonis indebũt.⁊ os
eius cum dre tuo loquetur: ⁊ ha¬
byloẽm introib̾. At tam̃ audiu
bum dri sedecia rex iuda. ħ dic̃
dñs adte. Rõmortens ingladiͦ.
set in pace morieris. ⁊ scdm cõ¬
bustices patrũ tuorũ regũprio

Expanded text:
ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum r
Abbreviated transcription (Latin):
tum captiuitatẽ eorũ ait dñs.
Tfactum ẽ uerbũ dni ad ieremi¬
am scdõ. cũ ad bue clausus eẽt in
atrio carceris: dice̾s. Hee dic̃ dñs.
qui facturus est ⁊ formaturus illy̾
⁊ paratunus. dñs nom̃ eius. Cla u¬
ma ad me. ⁊ exaudiãte. ⁊ ãnũtia¬
bo tibi grandia et firma que ne¬
scis. Quia hec dicit dñs deusisrł
ad domos urbis huiuus. ⁊ addou¬
mos regisuida. que destructe sũt.
⁊ admuniticẽs ⁊ ad gladiũ uẽien¬
cium ut dimicent cum chaldeis.⁊
ĩpleant enscadauerib hõium. ui
quos pertussi in furore mõ⁊ ĩ ĩ¬
dignatione mea: abscõdens faci

Expanded text:
tam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea absconde
Abbreviated transcription (Latin):
babẏlõis.⁊ capiet eã. ⁊ sedechiaᷤᷤ
rex iuda no effugiet de manu u¬
ealdeoru. fet tradetur ĩmanusre¬
gis babẏlonis. et loqueturos ei
cũ ore uluis. et oculi eius oculos
illius uidebũt. et ĩbabylo̾em dy¬
cet sedechiã. ⁊ ibi erit donec uisi¬
tẽ eũ ait dñs. si aũt dimicauen¬
tis adu̾suo caldeos nicħ ꝓsperu
habebitis: Et dixit ieremias. Fac¬
tũ est uerbũ dñi adme: dicens.
fcce a nameel filius sellũ patrue¬
listuus. ueniet adte:dicens. i¬
t̃me tibi agr̃umeũ qui ẽ mnana¬
thoc:tibienim ꝯpetit exꝓpĩqui¬
tateut emas. Et uẽit ad meana¬
meel filius patruimĩ scłm u̾bũ¬
dni. ad nestibulũ carceris: ⁊ ait
adme. posside agrumeũ qui ẽ in
anathot in terra beniamĩ: qr tib
ꝯpetit hereditas. et tuꝓpĩquus es¬
uͥ possideas antellexi autẽ qd̾ u̾bũ
diũ eẽt: et emi agrui ab anameel
filio patruinĩ qui ẽ inanathoth.
Et appendi ei argentũ septẽ state¬
res. ⁊ x. argẽteos: ⁊ scͥpnin libro

Expanded text:
is et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secunduibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro,
Abbreviated transcription (Latin):
ultra imꝑpetuũ.
Erbũ qd̾ factũ est adieremiã a do¬
mino ĩ anno decimo sedechie regiꝰ
inda. ip̃e est annus octauus .xͦ. na¬
buchodonosor. Tũc exercitis reg̃
babylonis obs̃idebat. ierłm: ⁊ie¬

Expanded text:
ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hie
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. et uir frẽm suũ dicens. Cogͦ¬
sce dnm. Qẽs eium crgnoscẽt me
aminimousq ad maximũ eorũ
ait dñs: qr ꝓpitiabor iniꝗtatib
corum et peccati eorũ nõ memora¬

Expanded text:
rem suum, dicens: Cognosce Dominum: omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitatibus eorum, et peccati eorum non memora
Abbreviated transcription (Latin):
tioris. Et uenient ⁊ laudabũt
inmõte syon: ⁊ cõfiuent ad lĩ
dnĩ super frumeto. uino ⁊oleo
⁊ fetu pecorum ⁊ amñtoꝵ. Fĩtq
aĩa eorũ quasi ortusinguus:
⁊ ultra no esunent. Tuc letabr̃
uirgo inchoro: iiuenes ꝯsenes
simul. Et ꝯu̾tã luctũ eorũ ĩgau¬
diũ: et consolabor. eos. ⁊ letifia¬
Uoadolore suo. Et ĩebriabo aĩam
sacerdotũ pĩgnedĩe.⁊ ppłs meuᷤ
bonismeis adimplebitur.ait
luctus: rachelplorantisfiliooi
suos: et nołetis ꝯsolan supeos¬

Expanded text:
tioris —. et uenient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et armentorum. erit anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari supe
Abbreviated transcription (Latin):
ent tibi sexannis. ⁊ dimittes eỹ
ate libeꝵ. Et ñ audierũt patres
ur̃i me: nec inclinauerunt au¬
rẽ suã. Et ꝯu̾si estis uos hodie.⁊
fecittis qd̾ rectũ ẽ in orułmĩs: ut
predicaretislibertatẽ unusꝗsq
ad amicũsuũ. ⁊ ĩistis pactũ in cõ¬
spectumo in domo ĩ quamuant᷑
est nom̃ meũ supeream. Et reu̾¬
si estis ⁊ ꝯmaculastis nom̃ me¬
ũ. ⁊ reduxistis unusꝗsq sẽuu
suũ ⁊ unusquisq ancłła suã. qͦs
dimiseratisũ eeñt libeti ⁊ sue po¬

Expanded text:
et tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae po
Abbreviated transcription (Latin):
dns. Et reuertentur de terra mi¬
mici. ⁊ ẽ spes nouissimistuis. ait
dñs: ⁊ reueitentur filiitiu adt̃r¬
minos suos. Audiẽs audiuief᷑¬
frtum transmigrãtẽ. Castigasti
me dñe et eruditus sũ: qͣĩuuieco¬

Expanded text:
Dominus, et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis, ait Dominus: et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, q
Abbreviated transcription (Latin):
et murbib eius: cũ ꝯu̾tero cap¬
tiuitatẽ eorũ. Bñdicat tibi doꝰ
pulcritudo iustitie: in cẽs scõs. Et
habitabunt ĩ eo iudas ꝯcẽs cmi¬
tates eius. simul agricole ⁊ mir¬
nantes greges. Quia ĩebriaui ir¬
nentẽ saturaui. Idõ qiͣ de sõpno
suscitatussũ. et uidi:. ⁊ sõpnus
m̃s dulas michi. Eccedies uẽi¬
unt dicit dñs. et seminabro doi¬
mu isrł et dom̃uuidã semĩe bo¬
minũ et semine. ium̃toꝵ. Et sicũ
iugilani suꝑ eos ũ euellerẽ. ⁊ de¬
molirer ⁊ dissiparẽ.⁊ disperderẽ
⁊ affligerẽ: sicuigilabo suꝑ cosy

Expanded text:
et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi rientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligere
Abbreviated transcription (Latin):
ste. ⁊ infame. fcce ego ꝯͥgabo n¬
eos de unu̾sis terris ad quas eieci
eos infurore m̾o. ⁊ ĩiramea.⁊ ĩ
indignaticẽ grandi. et reduci
eos ad locũ istũ.⁊ habitare eos fa¬
ciam confidenter. ⁊ erunt mͥ ĩ ppł.
⁊ ego ero eisin deum. Et dabo eiscor
unũ ⁊ uamuna ut timeãt me u¬
unuiersis dieb: et bene sit eis et
filus eorũ post eos. Et feriã eis pae¬
tum sempiterñ. ⁊ ñ desiã eisbe¬
ne facere. Et timorẽ meũ dabo ĩ cor¬
de eorũ:ũ nõ recedant ame. Et leta¬
bor. super eos cum bene eisfecero:
plantabo eos interra ifta ĩuerita¬
te.ĩ toto corde m̾o. ⁊ ĩ tota aĩam ea.
Quia hec dicit dñs. Sicũ adduxi
superppłm iftum oe̾ malũ hoe grã¬
de: sic adducam suꝑ eos õe bonum
qd̾ ego laquor. ad eos. Et possi debũ¬
turagrunterra ista. de quauos i¬
dicitis qd̾ deserta sit in maũ caldõ
rum. Agripetiña em̃tur. ⁊ scribe̾t᷑
inlibro. et inprimetur sigñu ⁊ te¬
stes adhibebuntur in terra benia¬

Expanded text:
 Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: Sicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit, eo quodrum. Agri pecunia ementur, et scribentur in libro, et imprimetur signaculum, et testis adhibebitur in terra Benja
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterra egẏpti. usq ad hãe diẽ. et ĩ
isrł ⁊ in hõib: ⁊ fecistitibi nom̃
sicut est dies hec: ⁊ eduxistippłm
istũ isrł deterra egypti insignis
⁊ portentis. et in manu robusta.⁊
inbrachio extento ꝗ interrore ma¬
gno ⁊ dedisti eisterrã haẽ quã uira¬
sti patrib eorũ ut dares eisterrazi
fluentẽ lacte et melle. ⁊ ĩgressir
sunt ⁊ possederunt eã. ⁊ no obedi¬

Expanded text:
 et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedi
Abbreviated transcription (Latin):
rĩt: ꝯpleb̾t dies suos ĩbono. ⁊an¬
nos suos ĩgła. Si aut̃ ñ audier¬
ĩstultitia. Simulatores ⁊ allidi
aĩa eorũ: et uita eorũ int̾ effemi¬
natos. Eripiet pauperẽ de ãgustiꝰ
sua: et reuelabit ĩ tribłaticẽ aurẽ
eius. Igͥ saluabit te de ore ãgusto
latissime: ⁊ ñ hñte. fũdam̃tũ sb̾t̃

Expanded text:
t dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audiein stultitia. Simulatores et callidanima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissim
Abbreviated transcription (Latin):
nuis. au̾ thesauros grãdĩs aspexi
⁊ belli: ꝑ qua uã spargitur lux:
dunditur estuis suꝑ term̃: Quis
dedit uehem̃tissĩo imbri cursu.
et iuã scãntis tonitrui. ũ pluetet
sr̃ t̾ru absq hõe ĩ deserto. ubi nulł
mortaliũ ꝯmoratur u̾ ĩplẽt ĩuiã
⁊ desolata. et ꝑlucẽt herbas iu

Expanded text:
nivis aut thesnivis aut theset belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et des
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tu enis. ⁊ caligĩe illd̾ qͣsi
sũms infãtie obuoluerẽ: sircũde¬
dulld̃ t̾minis mĩs: ⁊ posui uectẽ
ꝓpedes amplius: ⁊ hic ꝯftͥnges tu¬
m̃tes fluctus tuos. Nũꝗ post. or¬
tu tuũ p̾cepisti dilucło. ⁊ oftñdi¬
sti aurore locu suũ:. Nũd tẽĩnstiꝯ
cutiẽs extrena t̾̃re. et. excussisti ĩ¬
pios ex en: Restituetur uͥlutũ sigꝰ¬
culũ. et stabit sicũ uestim̃tũ. Au¬
feretur ab ĩpiis lux sua: ⁊ brachiũ
excelsũ ꝯfringetur. Nũꝗd ĩg̾ssug
es profũdymaris. ⁊ ĩnouissimis
abissi de ãbłasti: Nũd aꝑte tibi
sũt porte mortis. ⁊ oftia tenebrosa
uidisti: Nũꝗ ꝯsiderasti latitudi¬
ne ctre.: Indica mͥ sinosti oia ĩ qũa
uia hĩtet lux. et tenebraꝵ quis¬
sit locus: ũ ducusunũqd̾q ad ter¬
minos suos. et ĩtelligas semii¬
tas domuseius. Scielus tẽ qd̾ na¬
scitunis eẽs. et numeꝵ dieꝵ tuoꝵ
noueras: Nũꝗ ĩg̾ssus es thesauoᷤ

Expanded text:
ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortividisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
tã scĩam ma a pr̃icipio: ⁊ opato¬
rẽ meũ ꝓbabo iuftũ. Uere eͥ absq
mendãcio sermdes mĩ: et ꝑfectar
scĩa ꝓbabr̃ tibi. D̾s potñtes non
abicit: cu ipẽ sit potens. S ñ sal¬
uar impios: et indiciũ pimꝑib¬
petͥbuit. No auferet autto ocłoᷤ
suos. et reges ĩsolio collocat ĩppe

Expanded text:
tam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suo
Abbreviated transcription (Latin):
dicanerĩt. Sinaũt mors eius fyͣ¬
rt subsecum: redet aia ꝓ aĩa.
cculũ ꝓcculo. dentẽ prodente. ma¬
nũ ꝓmanu. pedẽ propede. adusts¬
nẽ pro aclustice̾. uulmus ꝓuulñ¬
re linorẽ ꝓliuore. Si ꝑtusseĩt as¬
piã cculu seruisui aut ãcille. et
uiscos eos fecĩt: dimitti eos libẽos
ꝓ crulo que eruit. Dẽtẽ quaq si ex.¬
cussei̾t seruo uł ancille sue: siłr di

Expanded text:
 mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit
Abbreviated transcription (Latin):
ui: in uii. egredietur liber gͣtis.
Cũ quali ueste ĩtraũt. cũ taliere¬
at S̾ibalẽs uxorẽ. ⁊ uxor egͥdie¬
tur simul. Si autẽ dñs dedenti
illiuxorẽ. ⁊ peperent filios ⁊ fili¬
as. mulier et liberi eius erũt do¬
min sui: ip̃e uero exibit cũ uesti¬
tu suo. Ꝙ sidixĩt seruus diligor
dnmmeũ. ⁊ uxore̾ acliberos. nõ
egrediar liber: offerat eũ dñs
du̾s. ⁊ applicabitur ad ostii ⁊ po¬
stes. perforabitq aurẽ eiꝰ subula

Expanded text:
imo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula,
Abbreviated transcription (Latin):
peciua aũuas ĩ custodiã. ⁊ ab eoꝗ
susceꝑat finto ablati fĩt: suĩnei¬
etur tur. duplũ redelet. Silat fur
dñs domus applicabr ad deos: ꝙ
iurabit qd̾ non extenderit manͣ
unr̃e proximi sui. ad ꝑpetr̃adã fra¬
udẽ. tam in bone quã masĩo. ⁊ ore
ac ueftim̃to. et quicꝗd dãpni ĩfẽ¬
re põt. Ad eos utriusq cã ꝑuẽiet.¬
Et sulli indicanerĩt: duplũ resti¬
tuet proxĩo suo. Siquis ꝯm̃daue

Expanded text:
s in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre poet si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. » Usque
Abbreviated transcription (Latin):
dare noluiͣt: redclat pecũia ixtͥ
incclũ dotis qua uͥgines accipere
ꝯsuenerĩt. Maleficos ñ patierisu
uiuere. Qui coiẽit. cũ iuñto: mor¬
te moriatur. Qui ĩmolat dus cci¬
det᷑: pret̃ dño soli. Adu̾ea ñ ꝯtͥsta¬
bis: neq affliges eũ. Aduene em̃
⁊ ip̃i fustis. interra egyꝑti. Uidoᷤᷤ
⁊ pupillo: nõ nocebitis. Sileseritis

Expanded text:
it, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo
Abbreviated transcription (Latin):
milit̾ facies. Sept̃e dieb sit cũ ma¬
tre sua: die atano reddes illũ mͥ.ł
uiri: sci ẽitis mͥ. Carnẽ que ab esti¬
is finͣt p̃gustata ñ cõmedetis: s ꝓ¬
icietis canib.
onsuscipies noc̃e m̃dacir. nec iũges
manũtuã.ũ ꝓ ĩpio dicas falsu te¬

Expanded text:
militer facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus on suscipies vocem mendacii nec iunges manu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs an de descende:ascẽdesq tu et
a aron tecu. Sac̾dotes aũt ⁊ ppłs
nec transeant t̃minos. nec ascẽ i¬
dant ad dñm: ne forte ĩterficiat
illos. Bescendit moyses ad ꝓpłm
et omĩa narraũ eis.

Expanded text:
nus: Vade, descende: ascendesque tu, et Aaron tecum: sacerdotes autem et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo moyses uerba ppłiaddñz.
Quid̃ixit ei. ua de ad ppł ⁊ sc̃ific᷑
illos hadie et cras. lauenta ue¬
stimentu sua: ⁊ sint ꝑati ĩ diẽ t̾¬
tiũ. Bie eñi tertio descendet dñs
corã oĩ plebe sr̃ mõtẽ sẏnar. Cõ¬
stituesq termĩos ppło ꝑcircu¬
ĩ montẽ: nec tũgatis fines illiꝰ
Oĩs qui tetigiͣt montẽ: mortei
morietur. Manus ñ tungẽt eu.
s lapidib opprimetur: aũ ꝯfo¬
dietur iaculis. Sm̃ nm̃tu fiĩt
bucĩa: tẽ ascendãt ĩ mote. Bescẽ¬
ditq moy̾ses de mõte ad ppłm:¬

Expanded text:
ergo Moses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos populo per circuin montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit bucina tunc ascendant in montem descenditq
Abbreviated transcription (Latin):
rit mnrũ auͥmulierẽ. ⁊ mortui fre¬
nt. lapidib obruetur. ⁊ ñ ꝯmedẽ¬
tur cames eius: dñs quay bonis
ĩnccẽs erit. Ꝙ sibs cornupeta fu¬
erit abheri et nudiust̃tius. ⁊ cõ¬
cestati sũt dñm eius. nec recluꝵ¬
sit eũ. cocidiͣtq uirũ au̾ mulierẽ.
s bos lapidib obruetur. ⁊ dñm
illius cccident. Ꝙ sip̃tiũ ei fiñt¬

Expanded text:
rtui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident.
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q finees filius eleaçari sac̾ doc
ad eos. Nũc scimus qd uobiscu
sit chñs. qm̃ alieni estis a p̃uari¬
catioẽ hae: ⁊ liberastis filios istł de
ba filiis ruben ⁊ gad de terra ga¬
laad fimũ chanaan ad filiosirł.
ꝯ retulent eis. Placuitq sẽmo
cũctis audiẽtib. ⁊ laudaũrt̃ dñ

Expanded text:
ari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de bus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abierũt filii ruben. ⁊ filii gadi
ꝯ dimidia tribus manasse a filiiꝰ
ifrł. de silo que sita est ĩ chanaã.
uͥ intrarent galaad t̃ra possessoᷤᷤ¬
nis sue: qũa optinuerant iux̃ ĩ¬
periu dñi in manu moyn. Cũq
uenissent ad tumulos iordãis in
terrã chanaan: edificiuenĩt iux̃
iordane altare infinite magͥtui¬
ad eos certinũtii detulissẽt. edifi¬
casse filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidi
trib manasse altare ĩ terra chanꝰ¬
an. super iordanis tumulos ꝯͣ fi¬

Expanded text:
abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnituad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dederat ifrłi. subiectis ĩ giro
natõib unu̾isis. ⁊ iosue ĩa lõge
uo ⁊ ꝑsenił etatis: uoraũq iosue
cipes ac duces ⁊ magrõs. dix̃q ad
eos. Ego senui: ⁊ progressioris eta¬
tis sum. Uosq cernitis oĩa q̃ fecĩt i¬
dñs deus ñr cũctis ꝑ circuitu natõ¬
Et nũc qr nobis sorte dinisit cẽm
terrã. ab orientali ꝑte iordãis. ns¬
q ad mare magnu. multeq sx̃t
ad huc supersunt naticẽs: dñs
deus ur disperdet eas. ⁊ auferet a
facie ur̃a. ⁊ possidebitis terrã sicũ
uobis pollicitus ẽ. Tantũ ꝯfo̾ta¬

Expanded text:
 subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue cipes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum natioet nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum conforta
Abbreviated transcription (Latin):
adhereatisꝙ ei ac seruiatio ĩ oĩ
aũt manasse medie possessice
moyses dederat in basan:⁊ id cĩ¬
co medie que superfuit declit io¬
sue sortem inter ceteros frẽs su¬
os transiordanẽ ad occidentale
plaga. Cumq dimitter eo mn
tabemacula sua: ⁊ bñdixiss illi̾:

Expanded text:
erviatis in omniautem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
alture sacrilegũ. ⁊ a cultu illius
recedentes: An parũ nob̾ ẽ qd̾ pec¬
cistisin beelphegor. ⁊ usq ĩp̃sente
diez macula huiui sceleris inuob
ꝑmaeti multiq de ppło cornierũt
Et uos hodie reliquiftis dñm: et
Ꝙ siputatis in mũdã terra posses¬
sionis nr̃e. tranfite ad terra ĩ qya
tabernaculũ dñi ẽ. ⁊ habitate in¬
ter nos: tm̃ũ a dño ⁊ a nr̃o ꝯsor.
achor filius care preterut man
hõ: atq utinã solus periss ĩ scełe

Expanded text:
altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter Achor filius Zare praeteriit mahomo, atque utinam solus periisset in scelere
Abbreviated transcription (Latin):
uesierunt me qui añ nõ interroga¬
bant: inuenerũt quinõ quesiert᷑
me. dixi. Ecce ego. ecre ego ad gẽte
que nesciebat me: et que nõ inuo¬
cabat nomen meũ. Expandimanꝰ
meas totadie adppłm incredulũ.
qui graditur in uia nõ boã post co¬
gitaticẽs suas: popłs qui ad irar¬
cundiã prouorat me. ante faciez
meã semper. Qui ĩmolant ĩhortiᷤᷤ.
et sacrifieant super lateres. quir
habitant ĩsepuloris. et ĩ delubris
ydolorũ dormuint. qui comecdũt
cam̾e̾ suilła. et iusprophanũ in

Expanded text:
esierunt me qui ante non interrogabant, invenerunt qui non quaesierunt me: dixi: Ecce ego, ecce ego ad gentem, quae nesciebat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus pro
Abbreviated transcription (Latin):
requisierunt me. Et uos quidere¬
liquiftis dñm. qui obliti estisi
montẽ scm̃ meũ. qui põitis fo̾tu¬
ne mensam. et libatis suꝑ eã: nu¬
merabo uos ĩgladio. ⁊ cẽs incede
cormetis. Pro eo qd̾ uocami et nõ re¬
spodistis. locutussũ et nõ audiftiᷤ.
et faciebatismalũ in ocułmeis. ⁊¬

Expanded text:
uisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ecce seruimĩ comedẽt: et uos
esurietis. Ecre seruimĩbibent: et uõ
sicietis. Ecce seruimĩ laudabt̃ p̃ exł¬
caticẽ cordis: et uos elamabitis p̃
dolore cordis. et pre ꝯtritice̾ spẽ ulu¬
labitis. Et dimittetis nom̃ nr̃m in
iuram̃tũ electismĩs: et interficiet
te dñs deus. Et seruos suos uccabi
n̾ce alio: in quo qui benedictus ẽ
super terrã benedicetur in dõ am̃.
am̃. Quia obliuiõi tradite sũt an¬
gustie priores: et qr abscõdite sũt
los nouos et terrã noua. et nõ erũt
ĩmemoria pͥora. et nõ ascendet su¬
per cor:set gandebitiset exultabi
tis. usq insempiteriũi. ĩ hisque
ego creo. Quia ecce ego creo ierłm
exultatioem: et ppłm eius gaudi¬
um. Et exultabo mierłm. et gnu¬

Expanded text:
 ecce serui mei comedent, et uos esurietis; ecce serui mei bibent, et uos sitietis; ecce serui mei laudabunt prę exultatione cordis, et uos clamabitis prę dolore cordis, et prae contritione ululabitis: et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis, et interficiet te Dominus; et servos suos vocabit nomine alio, in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Domino. amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt los nouos, et terram nonam: et non erunt in memoria priora, neque ascendent super cor. sed gaudtis usque in sempiternum in his quae ego creo, quia ecce ego creo Jerusalem exultationem, et populum ejus gaudium. Et exultabo in Jerusalem, et gau
Abbreviated transcription (Latin):
alius comedet. Sccł̾m enĩ dies li¬
gni. erunt clies ppłi: et oꝑa many¬
ũ eorñ inueterabunt electimei.
N̾olaborabt̃ frustra. neq ge̾mi¬
nabunt ĩ conturbatioẽ:qr sem̃r
beneclictoꝵ dñi eft. et nepotes
agnus pascentur simul. ⁊ leo ⁊
bos comedent paleas: et serpẽti
puluis paniserit Nõ nocebunt
neq ccrident ĩ oĩmote scõ meo:
dicit dñs. I

Expanded text:
alius comedet. Secundum enim dies ligni erunt dies populi mei: et opera manuum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabitur frustra, neque generabunt in conturbationem: quia semen benedictorum Domini est, eagnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si celeg succẽdimꝰ igni. Dix̃q eu
dauid. ꝓotes me clucere ad istũ co
occidas me. et nõ tradas me ĩma¬
nu dñim̃i: ⁊ duc̃ate ad cuneũ ist᷑.¬
ecre illi discũbebãt suꝑ faciẽ unu̾¬
se t̾re. comedẽtes ⁊ bibentes. ⁊ qͣsi
festũ celebrates diẽ: ꝓ cũcta preda
⁊ spolus que ceperant de t̾ra phili¬
stum ⁊ de terra iuda. Et pcussit eos
dauid anesperausq adnesperã al¬
terius diei. ⁊ nõ euasit exeis ꝗsꝙͣ:
nisi quadr̃igentiuiri adolescẽtes
qui ascenderant camelos ⁊ fuge¬
rãt. Eruit ergo dauid oĩa que tule¬
m̃t a malechite ⁊ duas uxre̾s suaᷤᷤ
eruit. nec defuit quisquã a parro
usq ad magñn tã de filiis quã de
filiab ⁊ de spoliis. ⁊ quecũq rapie¬
rant oĩa redi dd̾. ⁊ tulit uniuẽ
sos gͥges ⁊ amenta.⁊ minauit añ
facie suã. Dixenĩtq. hec ẽ p̃da dd̾
Ueĩt aũt dauid ad ducentos uiros
qui lassi substiterãt. nec seꝗ potre¬

Expanded text:
et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cunod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istece terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerarant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia rsos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potue
Abbreviated transcription (Latin):
armis. ⁊ miserũt ĩ terc̃a phylist¬
norũ ꝑ circunitu: ũ ãm̃itiaretur ĩ
tẽplo ydolorũ ⁊ ĩppłis. Et posre¬
runt arma eius intẽplo astarot
corpus uero eius suspenderũt ĩ
muro bethsan. Ꝙ cũ audissent
habitatores iabes galaad q̃cĩ
fecerant philistũ saul. surrexi
cẽs uirifortissimi. ⁊ ãbulaũn
totanccte. ⁊ tulerunt cadaũ san
⁊ cadauera filiorũ eius demuros

Expanded text:
serunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera fi
Abbreviated transcription (Latin):
dona de preda semorib iuda pro¬
ximis suis dicẽs. accipite bene¬
dictioe de preda bostiu dñi. his
qui enunt in bethel.⁊ qui erant
in ramoth ad meridie. ⁊ ꝗ mnie
ther. ⁊ qui inarcer. et qui insepħ¬
moth. et qui ĩeftama.⁊ qui in
rechal. ⁊ quimn urbib hierame¬

Expanded text:
dona de praeda senioribus Juda proximis suis dicens: Accipite benedictionem de praeda hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerame
Abbreviated transcription (Latin):
sequar am̾ilatrũcłos hos ꝯ ꝯpre¬
Absq dubio enĩ ꝯprehend̃s eos:
etertuties p̃dã. Abiit ergo dd̾ ip̃e
⁊ sexcenti uiri qui cũ eo erãt. ⁊ ueñ¬
tunt usq ad torrẽtẽ besor: ⁊ lassi
quidẽ substiteruĩt. ꝑsecutus est

Expanded text:
sequar an non latrunculos hos et conpreabsque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam subs