comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
datus sum & detraxi quasi potens in
siplime residentes: & inuenit quasi ni¬
dum manus mea fortitudinẽ płoꝵs
ꝙ sicut colligunt᷑ oua quę derelicta st̃.
sic uniuersam terrã ego congregaui: &¬
os & ganniret. Numquid gloriabitur
hitur: quomͦ si eleuetur uirga contra
eleuantem se: & exaltetur baculus qui
utiq lignũ est ꝓpter hoc mittet domi¬
nator dñs exercituũ in pingib eius
tenuitatem ⁊ & subtus glãm eius succensa
ardebit quasi cõbustio ignis & erit lu¬
men isrł in igne. & scs̃ eius uni flamma
& suecen deturl& deuorabitur spina cos
& uepris in die unai ꝙ gła saltus eiũs
& carmeli eius ĩab anima usq ad carnẽ
consumetur & erit terrore ꝓfugus &
reliquiȩ ligni saltus eius pre paucitate
numerabunt᷑. & puer scribet eos. Et erit
in die illa ñ adiciet residuũ isrł. & hi
eos qui ꝑeutit cos: sed innitetur super
fortem. Si enim fuerit płs tuus isrł

Expanded text:
datus sum, et detraxi quasi potens in datus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego congregaa loquatur: Numquid gloriabitur,hitur? Quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scin die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi eo qui percutit eos sed innitetur super fortem si enim fuerit populus tuus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
gnatio mea. Ad gentẽ fallacem mittã
eum:. & contra płm furoris mei manda¬
bo illi ut auferat spolia & diripiat
prędã : & ponãt illũ in conculcationem
quasi lutum platearũ. Ipse aut̃ ñ sic
arbitrabit᷑. & cor eius non ita estimabit
sed ad conterendũ erit cor eius: & ad
inttrñtionẽ gentium ñ paucaruł dicet
enim. Numquid ñ principes mei simul
reges sunt: nũquid ñ ut charchamis sic
chalanno: & ut arfath sic emath: nũqͥa
ñ ut damascus. sic samaria: Quomodo
inuenit manus mea regna idoliͥ sic &
simulachra eoꝵ de hierłm & de samaria.
Aũquid ñ sicut feci samarię & idolis eius i¬
sic faciam hierłm & simulacris eius.:
&e erit cũ impleuerit dñs cuncta opera
sua in monte syon & in hierłm: uisttabo
suꝑ fructũ magnifici cordis regis assur.
& suꝑ glãm altitudinis oculoꝵ eius
dixit enim In fortitudine manus meę fe¬
eiꝰ & in sapientia mea intellexi: & abstu¬
li terminos płoꝵ & principes eoꝵ depre¬

Expanded text:
tio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum deprae
Abbreviated transcription (Latin):
da expecta reexpecta. expecta reexpecta:
modicũ ibi. modicũ ibił ut uadant &
cadant retrorsum. & conterant᷑ & in la¬
queent᷑ & capiant᷑: Propt̃ hoc audite
uerbum dñĩ uiri illusores: qui domina¬
mini suꝑ plm meũ qui est in hierłm:
Dixistis enm: ꝑcussimus fędus eũ mor¬
te. & cũ inferno fecimus pactũ fla¬
gellum inundans cum transierit non
ueniet suꝑ nos: quia posumus men¬
dacium spem nrãm: & mendacio ꝓte¬
cti sumus: id circo hȩc dieit dñs ds̃
Ecce ego mittam in fundamentis syon
lapidem: lapidẽ ꝓbatũ angularem
dicium in pondere. & iusticiam in men¬
sura Et subuerts̃t grando spem men¬
datu: & ꝓtectionẽ aquę in undabt̃:
Et delebitur fędus ur̃m cũ morte .: &

Expanded text:
cta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, dicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nr̃ꝰ possiderunt nos dnĩ absꝙ te:
tantũ inte recordemur nominis tui.
Morientes ñ uiuant: gygantes ñ resurgađ
ꝓpt̃ea uisitasti & ẽtriuisti eos: & ꝑdi¬
disti omnẽ memoriam eoꝵ Indulsisti
genti dñe lindulsisti genti: Nũ quid glo¬
rificatus es: elongasti om̃s terminos
terrȩ Dnẽꝰ in angustia requisierunt
te in tribulatione murmuris doctri¬
na tua eis: sicut quȩ concepit cũ ap
facie tua dñe concepimus & quasi par¬
ñfecimus in terra: ideo ccciderunt habi
interfecti mei resurgent. Exꝑgescimini
quia ros lucis ros tuus: & terrã gygan¬
tum detrahis in ruinã. uade płs meus
intra incubieula tua claude hostia tua

Expanded text:
Deus noster possiderunt nos domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti genti, numquid glorifterrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al. cfacie tua, Domine. Concepimus, et quasi parn fecimus ininterfecti mei resurgent.  Al. resurgaquia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia
Abbreviated transcription (Latin):
& erit uia residua pło meo qui relin¬
quetur ab assyrus. sicut fuit isrłin die¬
ꝑ qua ascendit de terra egypti ¶ Et dices
in illa die. Confitebor tibi dnẽ: qm̃
iratus es mihi : conuersus ẽ fu̾ror tuus
& consolatus es me Ecce ds̃ saluator ms̃.
fiducialiter agamꝰ & ñ timebo: Quia forꝰ

Expanded text:
via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die confitebor tibi Domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es me ecce Deus salvator meus fiducialiter agam et non tim
Abbreviated transcription (Latin):
& pupillos diriperent: Quid facietis in
die uisitationis & calamitatis delonge
uenictis: ad cũiũs ꝯfugietis au̾xiliumꝰ
& ubi derelinquetis glãm urãm: ne
incuruemini subuinculo. et cũ interfe¬

Expanded text:
etis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfe
Abbreviated transcription (Latin):
roris eius: ut disꝑdat omnẽ terrã.
ululateꝰ quia ꝓpe ẽ dies dni quasi ua¬
stitas adnõ ueniet. ꝓpt̾ hoc omnis ma¬
nus dissoluent& omne cor hominis
tabescit & conteretur: tortiones & do¬
lores tenebuntquasi parturiens do¬
lebunt unusquisꝙ ad ꝓximũ suum
stupebit facies cõbustę uultus corũ.¬

Expanded text:
terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbust
Abbreviated transcription (Latin):
miacob:. ⁊ cecidit ũsrł. Et sciet pplus omnis
effraim ⁊ habitãtes samariã i suꝑbia ⁊ mag¬
nitudine cordis dicentes. Lateres ceciderũt
sed quadris lapidib edificabimꝰ  sycomoro ᷤ
succideruntꝰ sed cedros imnuitabimus. Et
eleuabit dñs hostes rasin suꝑ eũ. ⁊ ĩmicos
eiua ĩtumłtũ uertet: syriã ab oriẽte ⁊ pħi¬
listiim ab occidẽteͥ ⁊ deuorabũt isrł toto ore.

Expanded text:
pulus omnis Ephraim et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
pidem autẽ offensioĩs ⁊ in petrã scandaliͥ
duabr domib isrł̾: ĩlaqueũ ⁊ in rumã. habi¬
tantib ihrsm ⁊ offendẽt ex eis plurimi. et
cadent ⁊ conterent l ir re cient ⁊ capientur.
Liga testimoniũ signa legẽ ĩ disciplis meis:
ex spc̃abo dñm qui abscõdit faciẽ suã a do¬
mo iacobr ⁊ p̃stolabor eũ. Etce ego ⁊ pueri tuei¬

Expanded text:
in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
israhelis: a dño exercituũ qui hĩtat in mõte
syon. ⁊ cũ dixerint ad uos querite aphitõni¬
bus ⁊ a duinis qui stridãt in cantacõibus
suis. Nũ qdnõ pplus a deo suo requiret iisio¬
nẽ ꝓ uiuis ac mortius: Ad legẽ magis ⁊ ad
testĩoniũ. Qd̃ si nõ dixerint iuxta uerbũ hͦ:
nõ erit eis matutina lux ⁊ tnͣsibit per eã. cor-
ruet ⁊ esuriet. ⁊ cũ esurieit irascet᷑ ⁊ maledicet
regi suo ⁊ deo suo. Et suspiciet sursũ. ⁊ ad t̾rã
ĩtuebit᷑ ⁊ ecte tribsacõ ⁊ tenebre. dissolucõ.
angustia. ⁊ caligo ꝑsequẽs: ⁊ nõ potĩt auo-

Expanded text:
s: a Domino exercituum, qui habitat in monte Syon. Et quum dixerint ad vos querite a pitonibus: et a divinis, qui stridant in incantationibus suis. Numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis ac mortuis: et ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequ
Abbreviated transcription (Latin):
ciminiz actingite nos ⁊ iũcimũz inite consi¬
liumꝰ ⁊ dissipabit᷑ : loquimini uerbum ⁊
non fiet. quia nobiscũ deus. Het enĩ ait do¬
miinus ad me. Sicud in forti manu erudi¬
uit me: ne irem in uia ppłi huius dicena.
Non dicate coniuratioz omĩa enĩ que loqͥt᷑
ppłus iste. cõuiratio est. ⁊ timorẽ eius ne ti¬
meatis. neq paneatis. Dñm̃ exercitinum

Expanded text:
cimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne time
Abbreviated transcription (Latin):
qui relictus fuerit in syõ. et residinis in ihe¬
rusalem. sanctus uocabitur. omĩs qui sc̃p¬
tus ẽ. in uita mihrsm. Si abluerit dñs sor¬
dem filiarũ syon. ⁊ sanguinẽ iherusalem
lauerit de medio enis lparitu iudici. ⁊ spñ
ardoris. Et creabit dñs suꝑ omnẽ locum
montis syon. ⁊ ubi inuocatus est nubem
per diem et fumũ ⁊ splendorẽ ignis flam¬
mantis ii nocte. Super omnẽ enĩ gloria
ꝓceitio: ⁊ tabernaculum erit in unbratũ

Expanded text:
qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hiequi relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
bit. In die illa auferet dominus ornainentũ
calciamentorũ. et lunulas. ⁊ torques. et mo¬
nilia. et armillas. ⁊ mitras: discriminalia.
et periscelidas. ⁊ murenulas. et olfactorio¬
la. et in aures et anulos. ⁊ gemmnas ĩ fronte
pendentes: ⁊ mutatoria. ⁊ pallia. ⁊ linteami¬
na. ⁊ acus ⁊ spetula. ⁊ sindones ⁊ uiffas. et
theristra. Et erit pro suaui odore fetor. et
pro zona funiculus. ⁊ pro crispanti trine.
caluicium: ⁊ pro fascia pectorali tilicium:
Pulcherrimi quoq iuiri tui in gładio cadẽt:
⁊ fortes tui in prelio ⁊ merebunt atq lugebt̃
Et apprehentent septem mulieres uirũ
miũ in die illa dicentes. Panem nostrum
comedemus. ⁊ uestimentis nostris operie¬
mur: tantõmodo inuocet᷑ nomẽ tuũ super
nos: aufer obprobrium nostrũ. In die illa
erit germen domini in magnificẽtia et
gloria. ⁊ fructꝰ terre sublimis: ⁊ exultatio
huis qui saluati fuerĩt de israhel. Et erit oĩs

Expanded text:
 In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoria, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra; et erit pro suavi odopro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio. Et moerebunt, atque lugebunt et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
teis ⁊ in spmas ⁊ in uepres erunt: cũ sagittis
⁊ arcu ingrediẽtur illucz uepres enĩ ⁊ spine
erũt in uniuersa terra: Et omẽs mõtes qui
in sarculo sarient᷑ nõ uemiet illuc terror spi¬
narum ⁊ neprium. ⁊ erit in pascua bonis
Iam cõtulcacionẽ pecoris. Et dixit dñs ad
me. Siune tibi librũ grãdem. a scribe in eo sti¬
lo homĩs uelociter spolia detrahe: cito pre

Expanded text:
spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s riuos eius ⁊ fluet suꝑ uniu̾sas ri¬
pas ems: ⁊ ibit per indã in undans: ⁊ tnͣsi¬
ens usq ad collũ ueniet: ⁊erit extensio ala¬
rum eius implens latitudinẽ terre tue.
o ẽmanuel: congreganũ ppłi. ⁊ ñtimuim.¬

Expanded text:
super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincim
Abbreviated transcription (Latin):
solus in die illa: quia dies dñi exercitiũ.
super onmeni superbum ⁊ excelsumꝰ et
super omnẽ arrogantem ⁊ hunuliabit
super omnes cedros libam sublimes. ent
tas: ⁊ super omnes quertus basan: et su¬
per omnes montes excelsos. ⁊ super omẽs
colles eleuatos: et super omnem turrem
excelsam: et super omnẽ murũ muitu
et super omnes naues tharsis. et super
omne quod uisu pulchrum est. Et mae¬
uabitur sublimitas hominũ ⁊ humild¬
hitur altitudo uirorũ: et eleuabitur solud
dñs in die illa et idola penitus conteren¬
turz et introibunt in spelũtas petrarĩ.
⁊i uoragines terre a facie formidinis dn̾
⁊ a gloria maiestatis eius: tum surrexeul
pertutereterram. In die illa proiciet hani
itola argenti siii. ⁊ simulachra auri sin.
que feterat sibi. ut acoraret talpas ⁊ uesꝑm

Expanded text:
a dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitum et super omnes naves Tharsis et super omne quod visu pulchrum est et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur Dominus solus in die illa et idola penitus conterentur et introibunt in speluncas petrarum et in voragiet gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpa
Abbreviated transcription (Latin):
siomnem. a turbine ⁊̃ pluna
antab. dilesto meo canticũ patruelie
mer uinee sue. Uinea faita est disecto mes:
raceroii filio olei: et sepiuit eamllam¬
det elegit ex illa: ⁊ plantaus eam el estat
EEt edificauit turrim in media eius. et tor¬
cul ar extruxi in ea: et exspectait unt face¬
ret uuas. et fecit labruscas. aũt ergo ha¬
bnitator es iherusalem ⁊ uuri uida: idica¬
te uater me ⁊ inter uineam meam Ed
est quod debut ultra facere uinee mec᷑
et non feci ei : an quꝰod exspectam. uit fa¬
teret puas. et fecit labruscas : Et nunc
ostedam uolus quid ego faciã uinee mee.
Anferã seꝑpem eis. ⁊ erit in direpcionẽ
diruam maceriã eiuis. ⁊ erit in concultatio¬

Expanded text:
a cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceria
Abbreviated transcription (Latin):
lingue eorum. et admuenciones eorum
contra dñm: ut prouocarent oculos ma¬
iestatis eius. Agnicio uultus eorum res
pondebit eis: et perratum suũ quasi sodo¬
ma predicanerunt net absconderunt.
De anime eorumꝰ quoniam reddita sunt
eis mala. Dicite uisto quoniam benel quo¬
niam fructum adimiencionum suarũ
camedet. Me impio in malũ: retributio
omĩ manuum ens fiet ei. Populum me
um exactores sin spoliauerunt: et mu¬
lieres dominate sunt eius. Popule meus
qui beatum te dicunt. ipsi te decipiuint ⁊
uiam gressinuim tuorũ dissipant. Stat
ad uidicandum dominus. et stat adui¬
dicandos popuilos. Nominus adiudi¬
ceium uemet cum senibus popuili sur.
et principibua eius. Mos enim tepasti
estio uineam meam: rapina pauperie.
in domo uestra. Quare afferitia popu¬
lum meum. ⁊ facies paperu tosppoli¬
tis dint cominus exercituari .t hixit

Expanded text:
lingua eorum et adinventiones eorum lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius apondit eis, et peccatum suum quasi Sodoma praedicaverunt, nec absconderunt: Vae animae eorum: quoniam reddita sunt eis mala. Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Popum exactores sui spoliauerunt, et mulieres dominatae sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
eta gloria maiestans eius tum surreres
pertutere terrã. Quiescite ergo ab homi¬
ne. cuius sparitus in naribuis eius: quia
exrelsus reputatus est ipse. Ecce enĩ
dominator dñs exertituum auferet ab
iherusalem et ab iuda ualidum et fortẽ s¬
omne robur panis. ⁊ omne rolur aquez
fortem et uirum bellatorem: uidicẽ et ꝓphe¬
tam et ariolum ⁊ senem: rintipem suꝑ
qui quaginta ⁊ honorabilem roltu et consilra¬
riũ et sapientem de architectis: et prudentẽ
eloquii mistici. Et dabo pueros principes
eorũlet effeminati domin abuntur eis:. et
coruet ppłus uir ad uirum. iinusquisq ad
proximum suũ. Tumultuabitur puer
contra senem: et ignobilis contra nobilẽ.
Apprehendet enĩ uir fratrem sinim⁊
domesticum patris sui. Best̾imentũ tibi
est. princeps esto noster: ruina autem hec
submanutua. Respondebit in die illa di¬
cens. Non sum medicus. et in domo mea
non est panis neq uestimentum: Nolite
enim iherusalem.: et iudas conciditi qͥa

Expanded text:
et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruetproximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in donon est panis neque vestimentum nolite cm Hierusalem et Iudas concidit quia
Abbreviated transcription (Latin):
Non leuabit gens contra gentẽ gladiũ. nͨ
exercebunt᷑ ultra ad preliũ. Domus iacob:
uenite ⁊ ambulemus in lumine domini.
Proiecisti enĩ ppłm tuũ domũ iacob: quia
repleti sũt ut olim ⁊ augures habuerunt ut
philistum: et pueris alienis ad heserũt
Repleta est terra argento ⁊ auro. ⁊ nõ est
finis therauroꝵ eius: Et repleta ẽ terra er
equis et in numerabiles quadrige eua:
et repleta est terra eiuis itolis: opus maimũ
suaꝵ adorauerunt: quod fecerũt digiti eoꝵ:

Expanded text:
evabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fece
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambularetis in atriis meis. Ne affera¬
tia ultra sacrificiũ frustra: Incensum ab ha¬
minacio est nuchi. Neomeniã ⁊ sabbatum:
et festiuitates alias non feram: Iniqui sũt ce¬
tus uestri. Ralendas uestras ⁊ sollẽpnitates
uestras oduut amma mea: facta sunt michi
molesta: laboraui sustinẽs. Et cũ extenderitis
manus uestras. auertam ocdõs mecis auobis:
⁊ cum multiplicaueritis oracionẽ. nõ exaudiã.

Expanded text:
t ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas que uastatur. Nisi dñs exeraituum re¬
li quisset nobis semen: quasi sodoma fuisse¬
mus: ⁊ quasi gomorra similes essemes Au di¬
te uerhũ dñi. principes sodomorũ: percipite
auribz legem dei nostri pplus gomorre. Quo

Expanded text:
Isaias de illis ait: « Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, quasi Gomorrha similes essemus, audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipe auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhae,
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuũ uersum ẽ in scoriam: uinũ tuũ mix¬
tum est aqua. Principes tui in fideles. socii fu
rum: omnes diligunt munera:ͥ secuntur re¬
tribuciones. Pupillo non udicant. ⁊ causa
indue non ĩgreditur ad eos: ꝓpter hoc ait dñs.
exercituũ fortis israhel. Heu consolabor suꝑ
⁊ conuertam manũ m eã ad te. ⁊ excoquã ad
purũ scoriam mã. ⁊ auferam omne stannũ
tuũ: et restituam indices tuos. ut fuerunt pri¬
us: et consiliarios tuos sicud̾ antiquitus
Posthet uocaberis ciuitas iusti. urbs fidelis:¬
syon in uidicio redimeturꝰ ⁊ reducent eã in iusti¬
cia: ⁊ conteret scelestos et pectatores simul: et
qui dereliquerunt dñm. cõsumentur. Confũ¬
dentur enum ab idolis. quibus sacrificauerunt:
⁊ erubescetis super hortis quos eligeratis: cũ
fueritis quasi quercus defluentibz foliis: ⁊ ue¬
lut hortus absq aqua. Et erit fortitudo ur̃a.
ut fauilla stuppeᷤ. et opus uestrũ quasi scintilla:

Expanded text:
tum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exercituum fortis Ysrahel: Heu consolabor super  Convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stagnum tuum, et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius; et consiliarios tuos, sicut antiquitus. Post haec vocaberis civitas iusti, urbs fidelisSion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla
Abbreviated transcription (Latin):
Ilia ysaie filii Amos
quam indit super
iudam. ⁊ iherusalem:
in dieb ozie. ioathan
achaz. ⁊ ezethie regũ
uida. Audite celi. et
aurib percipe terra:
quoni ã dñs locutus
est. ffilios enutrui ⁊ exaltam. m̃ autẽ spreuert
me. Cognonit hos possessorẽ siuĩ. et asinus pre

Expanded text:
isio Isaiae filii Amos, quam vidit super Judam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi: ipsi autem spreverunt me. Cognovit bos possessorem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ponamus regem in medio eius filiuiti
thabrel. Hec dicit dñs deus. Non stabit
⁊ nõ erit istudz s caput syrie damascus: et
caput damasci rasin Et ad huc sexaguita
⁊ quĩqz anu i desiet effrain esse pplus:
⁊ caput effraim samaria. ⁊ caput samaĩe
filius romelie. Si nõ credideritisͥ uõ ꝑma

Expanded text:
et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filiu
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ delinquetur terra quã tu detestaria. a
facie duoꝵ regũ suorũ. Ad ducet dñs super
te ⁊ suꝑ ppłin tuũ. ⁊ suꝑ domũ patris tui di¬
es. qui non uenerũt a diebus separatioĩs
effraii a iudã.tum rege assyrioꝵ. Et erit̾ .ĩ
die illa sibilabit dñs musce. que est mextre¬
ma fluminũ egipti ⁊ api que est in terra

Expanded text:
am tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
& in conspectu magnatoꝵ conlaudabit᷑.
altissimus creauitꝰ deterra medicinam.
& uir prudens ñ abhorrebit u illam
Nonne aligno indulcata ẽ aqua amara:
ad agnitionẽ hominũ uirtus illorũ &
dedit hominib scientiã altissimꝰ hono¬
rari inmirabilib suis. In his curans miti¬

Expanded text:
nspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans miti
Abbreviated transcription (Latin):
sobrii sut. In omib it ipsum prebe
exemplũ bonoꝵ operũ. dn doctrina.
in integritatt. in grauitait uerbum
sanumꝰ. inrcpͣhensibile. ut is qui ex ad¬
uerso est uercatur. nihil habens ma¬
lum dicere de nobis.
truos dominis suis subditos ct. in omĩ¬
bus placenits. ñ contradicentes. non
fraudantes: sed in omib fidem bonam
ostendentes ut doctrinã saluatoris nr̃i
d̃i ornent in omnibus
pparuit ciĩ grã di saluatoris omib ho¬
minib crudicus nos ut abnęgante᷑
impictatt̃ & scłaria desideria. sobric¬

Expanded text:
rii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in gravitate. Verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem et s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs scđm opera cius: quẽ & tu deuita,
Ualde cñ resistit uerbis nr̃ĩs. s¬
In prima defensione: iea nemo mihi
affuitꝰ. scd om̃s me dcreliquerunt: Non
illis imputct᷑ Dñs aut mihi astitit & c̃¬
fortauit me ut ꝑme p̃dicatio impleat᷑:
& audiant om̃s gentes: & liberatus sum
de ore leonis Ciberauit autͣ me dñs ab¬

Expanded text:
ndum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis
Abbreviated transcription (Latin):
um miscro adte arthẽmã ͣ tithicum.
festina adme ucnire nicopolim Ibi
desit. Discant aut̃ & nrĩ bonis oꝑib
p̃ esse. ad usus nccessarios. ut ñ sint
infructuosi. e Salutant it qͥ mccũ
sunt om̃s. Saluta qui nos amant in fide:
Grã di cũ omibus uobis a a e t.¬

Expanded text:
um misero ad te Artheman aut Tichicum, festina venire ad me Nicopolim: ibi desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum omnibus vobis ame
Abbreviated transcription (Latin):
cnĩ multi in obędientesꝰ. uaniloqui &
seductores. alaxime: qui de circũcisi¬
onc sunt: quos oport&. redargui. qui
uniuersas domos subuer tunt: docc̃¬
tes que non oportet turpis lucrigrã.
Dixxit quida exx illis ꝓprius ipsoꝵ ꝓpħa

Expanded text:
nt multi inobedientes, vaniloqui et seductores, maxime qui de circumcisione sunt, quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis proprius propheta
Abbreviated transcription (Latin):
hortor itaq uenire uos cũ beniuolentia.
& attentiori studio lectionẽ facere
& ueniã habere in illis in quib uidem᷑
sequentos imagin̾e sapientic. & defice¬
re in uerboꝵ cõpositione. Nam defi¬
cient uerba hebraica. quando trans¬
lata fueruit ad alterã linguã ñ solum
aut̃ hec: sed & ipsa lex & ꝓphetę ce¬
itra qͣ libroꝵ. non paruã habent diffe¬
rentiam. quando intersse dicunt᷑. Nam
in octauo & triceͥmo anno temporib
ptolomei euergctis regis. postquã ꝑueni
in egyptũ & cũ multũ temporis ibi fe¬
cissem inueni. libros relictos ñ paruę
neq contt̃ pnende doctring. Itaque
bonum & necessariũ putaui. & ipse
aliquã addere diligentiã & laborem

Expanded text:
hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam a
Abbreviated transcription (Latin):
tissimos ficri. Auus meus hicsus post¬
quã se amplius dedit addiligentiam
lectionis legis & ꝓpħarũ. & aliorum li¬
brorũ qui nobis aparcutib nr̃is traditi
sunt: uoluit& ipse scribere aliquid hoꝵ
quȩ aduoctrinã & sapientiã ꝑtinentꝰ.
ut desiderantes discerent. & illorũ pe¬
riti fiexi. magis magisq ad tendant ani

Expanded text:
us Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti
Abbreviated transcription (Latin):
in religioso tracta descĩtate᷑: & cũ in iusto
de iusticia: & cũ muliere: dehis quȩ emu¬
latur. Cũ timido de bellõ. cũ negotiato¬
re de traicttione Cũ emptoreꝰ de uen¬
ditione. cũ uiro liuido de gratiis agen¬
dis. Cũ impio depictato. cũ in honesto
de honestate Cũ operario agrario de
om̃i opere. cũ operario annuali de con¬
sũmatione anni eũ seruo pigro de multa

Expanded text:
ate et cum injusto de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa
Abbreviated transcription (Latin):
cntia Quidam aut̃ conserentia usque.
nunc idoli. quasi idolothitũ manducatł:
& conscientia ipsorũ cum sit infirma
polluitur. Esca aut᷑ nos ñ cõmendat dõ.
Neq em̃ finon manducauerimus de fici¬
emufi neq si manducauerimꝰ habundã¬
bimus. Uidete autine forte hec licentia
ur̃a. offendiculũ fiat infirmis. Si enim
quis uiderit cũ qui hab& scicntiam. in
idolio recũbent᷑ͥ nonne conscientia eiꝰ
cum sit infirma edificabit᷑ ad manducan¬
dum idolothita : Et peribit infirmꝰ fr̃

Expanded text:
entia. quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? et peribit infirmus
Abbreviated transcription (Latin):
his qui euangłm annunciant. de cugło
uiuere. Egoꝰ aut̃ nullo horũ usus sua
Non scripn᷑ aut̃ hȩc. ita ut fiant in mẽ
Bonũ est enĩ mihi magis mori. quã ut głam
ñ est mihi gła Necessitas eñ mihi in cũbit
lens hoc ago: merecđe: habebo. Si aut̃ in
merees mea: Ut cugłm pͣdicanssine sũptu
ponã cugłm: ut non abutar potestate mea
in cugło. Nam cũ liber essem ex omnibus :
omium me seruũ fcci. ut plures lucrifã¬
ccrem. Et factus sum iudȩis tãquã iudeu:
ut iudȩos lucrartr his qui sublege sunt¬

Expanded text:
o vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. Bonum est enim mihi magis mori, quam ut glorin est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit; lens hoc agmerces mea? Ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Jud
Abbreviated transcription (Latin):
teri apłi. & fr̃s dii & cephas: aut solus
ego & barnabas ñ habenius pͥotestatem
hoc operandi : Quis militat suis stipen¬
diis umquã : Quis plantat  uincam. &
fructus cius non edit: Suis pascit gregt̃:
& delacte gregis ñ manducat: p nnqͦd
scđm hominẽ hec dico: An hec & lex non¬
bobus cura e̾ do : an ꝓpt̃ nos utiq dicit:
Nam ꝓpt̾ nos scripta funt: qmͣ deb& in
spe qui arat arare. & qui tritũrat ĩ spe
fructus ꝑcipiendi. Si nos uobis spualia se.¬
minauimuf. magnũ est si carnalia urã me¬
tamus: Si alii ur̃e potestatis participes
suntꝰ ñ potius nos : Sed non usisumus hac
potestatt sed omã sustincmꝰ: neqͦd offcn¬
diculũ demus cuangło xp̃i. Nescitis. qm̃
qui insaerario operant᷑. quȩ desacrario

Expanded text:
toli et fratres domini et Cephas? • aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex bobus cura est Deo? An propter nos utique hec dicit? Nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe qui afructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in
Abbreviated transcription (Latin):
catis. Qua ꝓpt sicsea scandalirat frg̃m
meũlnon manducabo carne̾ inȩternũ:
ne frẽm meum: scandalireni.¬
tam̃ uobis sum. Nam signaculũ apostolat᷑
mei uos estis indño aca defensio apuo
cos qui me inttrrogant hȩc est: Nunqͥd
non habemꝰ potestatem manducandi &.

Expanded text:
 si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem ntamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos qui me interrogant haec est numquid n
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cum eo. Scindite uestimenta
urã & accingimini saccis: & plangite
ante exequias abner. Porro rea d&
sequebatur feretrũ. Cumq sepelissent
abner in hẽbron: leuauit rex uocem
suam : & fleuit suꝑ tumulum abner
fleuit aut̃ & omnis płs. Plangensq rer¬
& lugens abnerait. Neq̃quã mori solent
ignaui: mortuus es abner. Manus tuȩ̨
non sunt ligatȩ & pedes tui non sunt
cõpedib aggrauati. sed sicut solent ca¬
dere coram filiis iniquitat sic corruisti.
Congeminansq omnis płs: fleuit super

Expanded text:
qui erat cum eo scindite vestimenta qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Quid fecisti: ecce uenit abner ad
te: quare dimisistieum. & abiit & reces¬
sit : ignoras abner filium ner qm̃ ad hoc
uenit ut deciperet te ꝙ sciret exitum
tuũ & introitum tuũ: ꝙ nosset omnia
quę agis : Egressus itaꝙ ioab adauid.
misit nuntios post abner & reduxit
cum a cisterna syra: ignorante dãuid.
Cumq redisset abner in hebron seorsum
addurit eum ioab ad medium portę
ut loqueretur ei in dolo: ꝙ ꝑcussit illũ
ibi ininguinẽ: & mortuus est in ulti¬
one sanguinis asahel frĩs eius.
Ođ cum audisset dđ remiã gestam. ait.
Mundus ego sum & regnũ meum apud
dnm usqꝙ insempiternũla sanguine
abner filii ner & tieniat suꝑ caput
ioab ꝙ suꝑ omnem domũ patris eius
nec deficiat de domo iõab fluxũ semi¬
nis sustinens & leꝓsus. tenens fusum
& cadens gladio & indigens pane.
Igitur ioab & abisai fr̃ eius interfecert̃
abner: eo qđ occidisset asahel frẽm eoꝵ
in gabaon in prelio.
Sirit aut̃ dd̃ ad iõab & ad omnẽ płm

Expanded text:
ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum
Abbreviated transcription (Latin):
płin  isrł de manu philistim: & omniũ
inimicoꝵ eius. Locutus est aut̃ abner
etiam ad beniamin: & abiit ut loque¬
retur ad dđ in hebron omnia quȩ
placuerant isrł. & uniuerso beniamin:
uiris. Et fecit dđ abner ꝙ uiris eius
qui uenerant cum eo ẽuiuium. Et dix̃
abner ad dđ. Surgam ut congregẽ ad
te dñm meũ regem omnẽ isrł: & ine¬
ant tecũ fędus: & imperes omnib sicut
desiderat anima tua. Cum gͦ deduxisset
dđ abner & ille isset in pace: statĩ pu¬
eri dd & ioab uenerunt cęsis latronib
cum preda magna nimis. Abner aut̃
ñ erat cum dđ in hebron quia iam
dimiserat eum: & ꝓfectus fuerat in pa¬
ce: & ioab & omnis exercitus qui erat
cũ eo: postea uenerunt. Nuntiatũ est
itaq ioab anarrantibus: uenit abner

Expanded text:
Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin vti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantib
Abbreviated transcription (Latin):
ex altera. Diritq abner ad iõab Surgant
pueri. & ludant corã nob̃. Et respondit
iõab Surgant. Surrexerunt gͦ & transie¬
runt numero duodecim. de beniamin
ex parte hisboseth filii saul: & duodecim
de pueris dđ. Apprehensoꝙ unusquisqꝙ
capite cõparis sui defiritgladiũ in latss
contrarui: & ceciderunt simul. Uocatũ ꝙ ẽ
nom̃ loci illius. ager robustoꝵ in gabaon
& ortũ est bellum durũ satis in die illa,
fugatusq ẽ abner & uiri isrł apueris ađ.
Erant aut̃ ibi tres filii saruie ioab & abi¬
saĩ & asahel. Porro a sahel cursor uelo¬
cissimus fuitꝰ: quasi unus ex capreis quȩ
morantur in siluis. ꝑsequebatur aut̃ asa¬
hel ab̾ner: & ñ declinauit ad dexteram
neq ad sinistram omittens ꝑsequi abner.
Respexit itaq abner post tergũ suum: &
ait. Tune es asãhel: Qui respondit.
Ego sum. Diritq ei abner. Uade ad dexte¬
ram siue ad sinistrã: & apprehende unũ
de adolescentib: & tolle tibi spolia

Expanded text:
r ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt sinomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarvisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad castra. Porro ioab reuersus
omisso abner congregauit omnẽ płm:
& defuerunt de pueris đđ̾ x. & nouem
uiri excepto asahele serui aut̃ dđ ꝑcus¬
serunt de beniamin ꝙ de uiris qui eraił
cum abner trecentos sexagintã: qui &
mortui sunt. Tuleruntq asahel: & sepe¬
lierunt eũ in sepulchro patris sui in
bethleem: & ambulauerunt tota nocte

Expanded text:
nerunt ad Castra porro Ioab reversus nerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte
Abbreviated transcription (Latin):
Qui audire ẽtempsit: & noluit declinare
ꝑcussit gͦ abner eũ auersa hasta in in¬
guine. & tran̾fodit: & mortuus est
in eodem loco. Omnesq qui transibant
ꝑ locum in quo ceciderat asahel & mor¬
tuus erat: subsistebant. ꝑsequentib aut̃
ioab & abisai fugientẽ ab̾ner: sol oc¬
cubuit: & uenerunt usꝙ ad collem a¬
quȩ ductus: qui ẽ ea aduerso uallis &
itineris deserti. in gabaon. Congregatiꝙ
sunt filii beniamin ad abner & conglo¬
bati in unũ cuneum: steterunt in sum¬
mitate tumuli unius: & exclamauit
abner ad ioab & ait. Num usq ad inter¬
nitionem tuus mucro deseuiet: an igno¬
ras qđ periculosa sit desperatio: usqueqͦ
ñ dicis pło ut omittat ꝑsequi fr̃s suos:
Et ait ioab. uiuit dñs si locutus fuisses
manẽ: recessisset płs ꝑsequens frẽm suũ.
Insonuit gͦ ioab butina & stetit omnis
exercitusꝰ nec ꝑsecuti sunt ultra isrł. neq
ꝑ campestria tota nocte illa: & transier̃
iordanẽ & lustrata omni bethoron: ue¬

Expanded text:
re contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque erunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron ve
Abbreviated transcription (Latin):
mater unicum amat filiũ suum: ita te
diligebam. Quomꝰ ceciderunt robusti.
& perierunt arma bellica: Igitur post
hȩc consuluit ad dnm̃ dicens. Nũ ascen¬
dam in unã de ciuitatib iuda: Et ait
dñs ad eũ. Ascende. Dixitq dđ. Quo
ascendam: ẼRespondit ei. In he̾bron.
Ascendit gͦ dauid & duȩ uxores eius:
achinoem iehrahelttes: & abigail uxor
nabal carmeli sed & uiros qui erant
cum eo duxit dd singulos cũ domo
sua: & manserunt in oppidis he̾bron.
Ueneruntq uiri uida: ꝙ unxerunt ibi
dđ: ut regnaret suꝑ domũ iuda. Et
nuntiatũ est dd: quod uiri iabes gala¬
ad sepelissent saul. Misit gͦ dđ nuntios
ad uiros iabes galadd: dixitq ad eos.

Expanded text:
mater unicum amat filium, ita et ego te mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad,