comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Inarticulo dieullius ĩgͥs¬
sus eftnoe. sem. et cham. qia u.¬
phet. filii eius.uxor. illius. ⁊ tre
uxores filiorum eius cum ei᷑ ĩ
arcbam.ip̃i et om̃e animal se¬
cundum genus suum. unuĩe¬
saq iumenta ingenere suo et
ome quod mouetur superter¬
ram ingenere suo: cunctumq
uolatile secundum genus su¬

Expanded text:
illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus su
Abbreviated transcription (Latin):
suam. uocauitq nom̃ eius set
Et facti sunt dies adam postqͣ
genuit sech. octingenti anni:
genuitq filios ⁊ filias. ⁊ fcm
est cẽ tempus quo uixit ada
anninongenti trigĩtara mor¬
tuus ẽ Uixit quoq sethcentu
quinq annis: ⁊ genuit enos.
uixitq seth postquã genunt t
enos. octingentis septe annis:
genuitq filios ⁊ filias. Et fcĩ
sunt omes dies seth. nõgentoꝵ
duodecim annorum ⁊ mortuuꝰ
ẽ. uixit uero enos nanaginta
annis: et genuit caynam. Post
cuius ortumuixit octingentis
xu.annis: ⁊ genuit filios ⁊ fi¬
lias. Factiq sunt cẽs dies enos.
nõ gentorum .u. annorum: et u¬
mortuus ẽ. uixitq caynã septũ¬
ginta annis: ⁊ genuit malale¬
hel. Et uixit caynan. postiiua
genuit malalebeloctingentis
quadraginta annis: genuitq
filios ꝗfilias. Et factisunt cẽs
dies cayman nõgenti.x.anni
⁊ mortuus ẽ uixit autem mala¬
lehel. seraginta .u. annis: ⁊ gẽu¬
it iareth. Et uixit malalehel pꝰ¬

Expanded text:
suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos vixitque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel po
Abbreviated transcription (Latin):
&o reuerreturad me uacuũ. set
faciet quecũq uolui. et ꝓsꝑabitũ
ĩbis ad que nusu illũ: qr in letitiã
egrediemini et ĩpace deducemu¬
m. Mõtes et colles cantabt̃ cora
nobis landẽ: et oĩa ligna regioĩs
plaudent manu. Prosaliuncula
ascendet abies: et proitica cresce
miitus. Et erit dñs noĩatus ĩ sigi
etnũ: qd̾ nõ auferetur. LL¬
Eedicit dñs. Eustodite iudiciũ.
et facite iuftitiã: qr iuxta ẽ salꝰ
meaut ueniat. et iustitia mea
u̾reueletur.Beatusiir qui fac̃
hoc. et filius bõisqui app̾bendet
iftũ: custodiẽs sabbatum ne pol¬
luat illũ custodiẽs manus suas.
ne faciat oẽ malum et ñdicat

Expanded text:
non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur. dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ftodit os suũ. custodit aĩa suar.
sẽtiet mala.Uult ⁊ ñ uult. piger.
aĩa autẽ opantiu ĩp̃ĩgnab̾r. Uẽ¬
bũ m̃dax iustus detestabr. ĩpius
aũt ꝯfũdit et ꝯfũdetur. Institiͥ

Expanded text:
stodit 08 suum, custodit animam suam: sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ times dm̃: despicit᷑ ab eo qui
infami graditur uia. In ore u¬
stulti u̾ga suꝑbie: labia sapiẽ¬
tiu custodiunt eos. uͥ ñ sũt bo¬
ues. presepe nacuũ ẽ: ubi autẽ
apparẽt plurime segetes. ibiu
manifesta fortitudo bouis. Te¬
daciũ testis dolosuis. Querit de¬

Expanded text:
eum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Tendacium testis dolosus. Querit de
Abbreviated transcription (Latin):
aũt enis declucũt ad mortẽ. su¬
sus dolore miscebr̃: ⁊ extremar
gauduluctus accupait. Uiissuiꝰ
replebit᷑ stultus: et sr̃ eũ eĩt ir¬
uir bonus. Innocẽs cclit õĩ ubo:
astutus ꝯsiderat g̾ssus suos.
piens timet et declinat amalo
stultus trãsilit et ꝯfidit. Impꝰ¬
odiosus ẽ. Possidebt̃ paruuli ftĩ¬
titiã. et astuti expectab̾t scĩam.
Iacebͣt mali añ bonos: ⁊ ĩꝑii añ
portas iustorũ. Etiã ꝓxio suo pay¬
ꝑ odiosus ei̾t: amici uõ diuitũ
młti. Qui despicit ꝓximũ suu
peccnt: qui autẽ miserẽt paupi

Expanded text:
s deducunt ad mortem. Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impaodiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur terra sua. sãturabr̃ pãib: qr
autẽ sectatũ otiu. stultissimuo ẽ.
Desideriũ impii. monim̃tũ est
pessimorũ: raclix autẽ iuftoꝵ ꝑ
ficiet. Pp̃t peceata labioꝵ rumꝰ
ꝓrimat malor effugiet autẽ iu¬
stus de angustia sua. De fructuo¬
ris sui unusꝗsq replebr̾. boĩs: et
uixta oꝑi manuũ suaꝵ retͥbuet᷑¬

Expanded text:
ram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suar
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ ꝗcꝗd ei acciderit: ĩpii aũt
replebũtur malo. Abhominatõ
ẽ dño labia m̃dacia: qui aũt fide¬
lit̾ agũt. placẽt ei. hõ uͥsutus ce¬
lat sciãm: et cor. ĩsipiẽtiu prono¬
cat stultitiã. Manus fortiu do¬
minabit:que aute remissa est
tͥbutis sermet. Meror. ĩ corde uiri
hũiliabit illũ: et ẜmde bono le¬
tificabr̃. Qui neglig̃ dãpnu pꝑ
amicũ iustus ẽ: iteraũt ĩpioru
decipiet eos. Młõ inueiet fraudy

Expanded text:
justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet e
Abbreviated transcription (Latin):
reuelat archana: qui aũt fideliᷤ
nator. ppłs corruet: salus autey
ubi multa ꝯsilia. Affliget᷑ malo
qui fidẽ fac̃ ꝓ extraneo: qui autẽ
auiet laq̃os. securus ei̾t. Muliẽ
gratiosa ieiet gła: ⁊ robustu
habeb̾t cliuitias. Beñfac̃ aĩe sie

Expanded text:
revelat arcana qui autem fidelis ernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit a
Abbreviated transcription (Latin):
indiuitiis suis corruet: iusti aũt
q̃iuirẽs foliũ g̾minabt. Qui ꝯtũ¬
lut domũ sua possidebit uẽtos:
et qui stultus ẽ seruet sapiẽti.i
fructus iusti ligñuuite: et qui su¬
scip̃ aĩas. sapiens ẽ. Si iustus in
t̾ra recipit: quãto mag̃ ĩpiꝰ. ⁊ pͦmtõ
uidilig̃ disciplina.dilig̃ sciãm:

Expanded text:
divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit discipl
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Qui bonus ẽ. hauriet adno gͣ¬
tiã: qui autẽ ꝯficlit ĩ cogitatõm¬
bsuis. ĩpie agit. Nõ roborabit᷑
ẽ iuro suo: et pͥutredo ĩ ossib eiuꝰ
que ꝯfusicẽ res dignas gerit. To¬
gitatioẽs inftorũ iudicia: ⁊ ꝯsiliꝰ
ipiorũ fraudusẽta. U̾ba ĩpiorũ ĩsi

Expanded text:
hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur ona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fra
Abbreviated transcription (Latin):
ta iniq gesserunt. ⁊ impie ege¬
rũt sr̃ om̃es ĩmuditias gentiũ:
ip̃õru ꝑ angłm suũ. renan̾e eos.i
ꝑꝑ quod parceret illis ⁊ tab̾nacło
suo: ip̃i uero subsãnabãt ĩ ãgłis
suis. Et qua die locutus ẽ dñs: e¬
rãt illudentes ꝓpħas eiꝰ. Quiusq
ad iicũdiã ꝯcitatus sr̃ gẽtẽ suã¬
ꝑꝑureligiositatẽsuã: p̾cepit ascẽ¬
dere reges caldeoru. hii gccid̾rũt
iuenes illorũ ĩgladio ĩ circinty
sci templi eorũ: ⁊ nõ peꝑcerunt iu¬
ueni. et uirgiu. et seni. ⁊ adolei¬
apothecas resum̃tes: tulerunt ĩ
lubylõiã. Et ĩcenderũt domũ doi¬
mini. et demoliert muros ierłm
⁊ turres eius ĩcẽder̃t ĩigne: et cõ¬
sumauerũt. Sĩa honorifica eiꝰ
ad nichilũ redegerũt: ⁊ reliquoᷤ¬

Expanded text:
ta inique gesserunt et impie egerunt super omnes inmunditias gentium, ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suareligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et aduleapothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquo
Abbreviated transcription (Latin):
ppło tuo isrłquẽ redemisti dnẽ.⁊
nõ reputes sanguine̾ innocẽte
inmedio ppłituusrł. Et auferetũ
abeis reatus sãguinis. Tuautez
alienus eris abinnocẽtis cruore
qui fusus ẽ: cum fecerit qd̾ precep̃
dominus. Si egressus fueris ad
pugnã ꝯtra inimicos tuos ⁊ tra¬
diderit eos dominus deus tuus
ĩmanutua. captiuosq duxeris.¬

Expanded text:
redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosq
Abbreviated transcription (Latin):
arbores de quibruesci põt: nec se¬
curib percutuitũ debes uastare
regicẽm qm̃lignu ẽ ⁊ nõ hõ: nec
põt bellantiũ ꝯͣ teaugere nume¬
rum. Siqua aũt ligna no sunt
pomifera. s ag̾stia ⁊ ĩceteros ap¬
tausus. succide ⁊ ĩftrue machĩaᷤ.
doẽc capias ciuitatẽ. q̃ ꝯtra tedi¬
micat.
Uadomuentũ fui̾t interra qua
dominus deus tuus daturus est
tibi hominis cadau̾ occisi.⁊ ignorͣ¬
tur cedis reus: egredientur ma¬
iores natuq idicestui. ⁊ metiẽ¬
turaloto eadaueris sigularum
ꝑ circuitum spatia ciuitatũ. ⁊ ꝗͣr
iucinore. ceteris ẽẽ ꝑspexerit. semͦ¬
res ciuitatis eius tollẽt. uitula
de arm̃to q̃ nõ traxit nigũ. nec tẽ¬
rã scidit uomere. ⁊ ducẽt cã ad u¬
ualłe. asperã atq saxosã q̃ nunꝗͣ

Expanded text:
t nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat do inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem as
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uideris equitatũ ꝯcurrus. ⁊ mͦ¬
ior̾e quã tubabes adu̾sarii exͥcit᷑
multitudin̾e. nõ timeb̾ eos: ꝗa
dominus deus tuus tecũ ẽ. qui
ecluxit te de terra egypti. Approt¬
pinquãte aũt ia preliostabit.sa¬
cerdos ãnaciẽ: ⁊ sic loqueturad
populum. Audiisrł. uos hodie ꝯͣ
inimicos urõs pugn̾a ꝯmittitis:
nõ pertimescat. cor ur̃m. Rolite
metuere. nolite cedere.nec fõmi¬
detis eos. qr dñs densũr ĩmedio¬

Expanded text:
itatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus ve
Abbreviated transcription (Latin):
cepturus es. dehis aũt ciuitati¬
b que dabuntur tibi. nullumi
oĩo ꝑmittes uiuere. set ĩterficie
ĩore gladii.etheum uidelicet. a¬
morreũ. ⁊chananeum.phereçeỹ
⁊ eueũ. ⁊ iebuseum. sicut prẽcep̃¬
tibi dominus deustuus: ne forte
doceant uos facere cc̾tas abhõla¬
ticẽs quas ip̃i operati sũt diist
siue. ⁊ peccetisi dominũ deu̾ue

Expanded text:
ceps: De his autem civitatibus quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Haethaeum videlicet, Amorrhaeum, et Chananaeum, Pheresaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit Dominus Deus tuus, ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Domin
Abbreviated transcription (Latin):
indiciũtuũ. adalliganũ curatio¬
ñuntilitas nõ est tibi. Sẽs amato¬
res tiu obliti sũt tui. te ñ querent.
plagaeñ mnimici percussi te: car¬
stigaticẽ crudeli. Propt̃ multitu¬
dine iniquitatis tue: dura facta
sũt peccatatua. Quidclamas suꝑ
ꝯtntioe tua: In sanabił ẽ dolor tu¬
us: Propt̃ multitudiem iniꝗta¬
tistue. et ꝑꝑ dura pecrata tua: feci
ħ tibi. Propterea oẽs qui comedt̃¬
te deuorabuntur: et uniu̾si hofteᷤ

Expanded text:
cium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓphetãt uobis dicentes. Eroe
uasa dñi reuertẽtur de babẏloe̾:
nuc cito. Mendaciũ enĩ ꝓphetant
uob̾. Nolite ergo audire eos: s
seruite regi babyłois ñmnatis
Quare datur hec ciuitas ĩ solito¬
dĩem. Et si ꝓphete sũt. ⁊ ẽ u̾bũ do¬
minimeis: cocurrant dno exer¬

Expanded text:
qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exer
Abbreviated transcription (Latin):
turũ dicentiũ uobis. no seruete
regi babylonis: qrm̃daciũ ipilo¬
cuntur nob̃. qr nõ misi eos ait doꝰ.
et ip̃i prophetant ĩnoe mo meda¬
ater: ut eiciant uos ⁊ peatistam
uos quã ꝓpħe quiuaticin̾atur uo¬
bis. Et ad sacerdotes ⁊ ad ppłm i
iftũ locutussũ: dicem. hec diẽ dñs.

Expanded text:
etarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus
Abbreviated transcription (Latin):
celso suo. et tẽplũ uuxtu ordinez
suũ fundabitur: ⁊ egredietur de
eis laus. uoxq ludentiũ. Et multi¬
plicabo eos qñ imminuentur. ⁊
głifieabo eos. ⁊ñ attenuabũtur.
Et erũt filii eussi ẽ a pricipio: ⁊ ce¬
tus eiuscoramine ꝑmae̾bit. Et in¬
sitab adu̾sus oẽs qui tribulant¬

Expanded text:
celso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit: et visitabo adversum o
Abbreviated transcription (Latin):
enticem locutus ẽ adu̾sũ dominu.
sc u̾bum qd̾ fcm̃ est ad yeremiã
adnõ dicens. ħ dicit dñs deus in¬
isrł dicens. Scribe tibi oĩa uerba
iuda: ait dñi. Et ꝯuertã eos adt̃¬
ram quã dedipatrib eorũ: ⁊ possi¬
debunt eam. Et hec uerba que locy¬
tus est dñs adisrł.⁊ adiudam. qm̃¬
formido. et nõ est pax. Int̾rogater
et uidete: si generat masculus.u
Quare ergouidioĩsum manĩ sr̃

Expanded text:
us est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam qformido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis
Abbreviated transcription (Latin):
re uerba ꝓp̃arum qui ꝓphetãt
uobio: ⁊ decipiint uos. Uisicẽ¬
enĩ cordissui tocuntur: nõ de
ore diũ. Dicunt bisquiblasphe¬
mant me. Locutus est dñs. pax
ent uobis. Et oĩb qui ambłat
ĩ prauitate cordis sur. dixerũt.
⁊xo̾ uei et superuos malũ. Quiꝰ
enĩ affuit in ꝯsilio diũ. ⁊ udi¬

Expanded text:
t uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consilio domini?
Abbreviated transcription (Latin):
uisitabo uos et suscitabo suꝑuos
u̾bũmeũ bonu. u̾ redu cãuos ad lo¬
cũ iftũ. Ego enĩscio cogitaticẽs quaᷤ
cogito superuos dicit dñs: cogita¬
ticẽs pacis et nõ afflictioĩs. ut dẽ
nob̾tidẽ et patientiã. Et ĩucrabi¬
tis me et ibitis ⁊ adorabitisme: ⁊¬
ego exaudiãuos. Queretisme. et
inuenietis. cũq quesiẽitis me ĩto¬
to corde ur̃or et inu̾eiar auob̾ait

Expanded text:
et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vos quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ ad yeremiã. postquã ꝯfres̃
ananiasꝓpħa ebatena de collo
ueremie ꝓpħe dicens. Uade. et
dices aname. Hee dicit dns. Ca¬
thenas ligneas ꝯtruusti. et faci
dicit dñs exercituum deus isrł.i
Iugũ ferreũ posui suꝑ collũ cũe¬
tarum gẽtium iftaꝵ. ut ẜuãt
na buchodonosor regi babylois.
et seruient ei Insuper et bestias
terre dediei. Et dixit. yeremias
ꝓpb̃a: ad ananiã ꝓpbã Audi ana¬
nia. Nomisit te dñs: et tu ꝯfid̾¬
re fecistippłm istũ inm̃dacio. Id¬
circo: hec dicit diss. Ecce emitta
te a facie terre. hoc annomorie¬
ris. Adu̾sum enũ dnm̃nlocutus eꝰ
Et mortuus ẽ ananias ꝑpha ĩ an

Expanded text:
Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et faciedicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in a
Abbreviated transcription (Latin):
et quicũq nõ curuauent collũ
suũ sub uigo regysbabylõis: ꝙ¬
inglaclio et fame et peste uisit¬
bo super gentẽ ilła ait dñs. doẽe
consuma eos in manu eius. Uos
ergo nolite audire ꝓpħas urõs
res et maleficos. quidicũt uob̾.
ñ senuetis regibabylõis: qr m̃da¬
cium prophetant uobis. ũ łoe
faciant uos de terra ur̃a. et eici¬
ant uos ⁊ peatis. Porro gẽs que
subiecent ceruicem sua subuigͥ
regisbabylõis et seruient er: di¬
mittã eam interra sua dicit doꝰ

Expanded text:
et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas veres et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dim
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃ audiu̾bũ lye qd̾ ego loquor
maurib tuis et mau̾rib uniu̾¬
sis ppłi. ꝓphete qui fuenĩt ante
me. ⁊ ante te abinitio. ⁊ ꝓpheta¬
uerunt. super terras multas ꝙ sr̃
regna magna de prelio.⁊ de affli¬
natus est pacem. cum uenerit
ananias ꝓpbeta eathena de collo

Expanded text:
udi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de affliinatus est pacem, cum venerit Ananias propheta catenam de collo
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm inmanu elasa filii sar¬
phan ⁊ gamarie filuelehie.ui
quos misit sedechias rex inda
adnabuchodonosor. regẽ baby¬
lonisin lubẏlõem: dicens. Hec
dicit dn̾s exercituũ deusirł: oĩ
transinigratiõi quã tãstuli de
mos et habitate: et płatate ortoᷤᷤ
⁊ comedite fructũ eorũ. Accipite
uxores et generate filios ⁊ filiaᷤ.
et date fulusuĩsuxores. ⁊ filias

Expanded text:
de Hierusalem, in manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, omni transmigratmos et habitate in eis; plantate hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios et filias, et date filiis vestris uxores, et filias
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituu̾: deus irł. Hec dice¬
tis ad dños urõs. Ego fecit̾ram
et homines et iumenta que st̃
super facien terre. unu̾se ĩfor¬
titudĩe m̾a magna et ĩbrachio
mõ extento: et decli eã ei qui pla¬
cuit inoulis mĩs. Et nuc itaq
ego dedi ces terrasistas: ĩmanu
nabucbodonosor. regis babylõi
fermmei. Insuper⁊ bestiasagri
dedieiut seruiant illu et seriur¬
ant ei cẽs gentes. ⁊ filio eius ⁊
filio filu eius. dcee ueniat tp̃e t̾re¬

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad reliqua uasoꝵ. que remase¬
runt inciuitate bac. que ñ ꝯtu¬
lit nabuchodonosor rex labylo¬
nis. cum transferret iechonia
filiũ ioachĩ regẽ uida de ierłm
ĩbabyloẽm: ⁊ ces̃ optimates iu¬
da et ierłm. Quia hec diẽ dñs ex̾¬
cituũ deusifrł. aduasa que dere¬
licta sũt in domo dni. ⁊ in domo

Expanded text:
 ad reliqua nasorum, quae remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in dom
Abbreviated transcription (Latin):
pacis a facie ire furoris dñi. De reli¬
terra eorĩum desolaticem a facieire
columle. et afacie ire furõisdñi.
N pricipio regisi ioachĩ filiu iosye
regisuida: factũ ẽ ubũ iftũ adiere¬
miã adnõ dicens. Hdic̃ dñs. Sta
ĩ atrio domus dni: ⁊loquens ad a

Expanded text:
s a facie irae furoris Domini dereliterra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in a
Abbreviated transcription (Latin):
eeñt gt̃s multe ⁊ reges magni.Et
reddam eisscłm oꝑa eorũ. ⁊ scłm¬
feã manuũ suani. Quia sic dicit
dñs exertituũ deusisrł. SSume cali¬
cẽ uinifuroris huius de manumã:
et ꝓpinab̾ de illo cuctis gñtib ad
quas egomittãte. Et bibẽt ⁊ tũba¬
buntur. et insaniẽt a facie gladii
que ego mictã inter eos. Et accepi
calice̾ de manudĩ ⁊ ꝓpinaui cũc¬
tis gentibad quasmisit me dñs:¬

Expanded text:
essent gentes multae, et reges magni: et reddam eis secundum opera eorum, et sfacta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me D
Abbreviated transcription (Latin):
ficuspessue que comedino poᷤ¬
sunt. eo qd̾ sunt male. ħ dic̃ dñs:
sic dabo sedechiã regẽ uida ⁊ pr̃ĩ¬
cpes eius. et reliquos de iersm̃
qui remaserunt murbe bac. ⁊
quihabitant ĩtena egẏpti. Et
dabo eos ĩuexaticem afflictice̾
õib regnis terre. ĩ obꝓbriũ. ⁊ ĩ

Expanded text:
pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suum: et õibꝰ regnis terre. q̃
super faciẽ eiussunt. Et rex sesae
bibet post eos. Et dicet ad eos. hec
dices dnis exercituũ. deusisrł. Bilz¬
te et ĩebriamini et uomite et ca¬
dite: neq surgatisafacie gladii
qu̾e egomitramint̾ uos. sũq no¬
luerint acciꝑe calicẽ de manutua
u̾bibunt: dices ad eos. ħ dic̃ dñs¬

Expanded text:
rem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ pastorib qui dispgunt .⁊ dila¬
cerant grege̾ pascue mee: dic̃ dñꝰ
Idõ bec dicit dñs deusisrł. ad par¬
stores qui pascunt ppłm meum.
Uos dispersistis gregẽ meũ:⁊ eie¬
cistis eos. ⁊ ñuisitastis eos. Etre e¬
gonisitabo super uos malitiam
studiorũ ur̃orũ: ait dñs. Et ego ꝯ¬
g̾gabo reliquias g̾gasmĩ d̾ oĩb
terris ad quas eiecero eos illue:
⁊ conu̾tam eos adrura sua. ⁊cre¬
scent ⁊ multiplicabutur. Et su-¬
scitabo supereos pastores: ⁊ par¬
scent eos. Nõ formidabt̃ ultra
⁊ ñ paueb̾s. ⁊ nullus queretur
ex numero: diẽ dñs. Eire dies re¬
nunt dicit dñs. ⁊ suscitabo dd̾
germ̃ iustũ. ⁊ regnabit rex ⁊ sa¬
piens ent. ⁊ faciet ndicũ ⁊ in

Expanded text:
dilacerant gregem pascuae meae, dicit dominus. ideo haec dicit dominus deus Israhel ad pastores, qui pascunt populum meum: uos dispersistis gregem meum et eiecistis eos et non uisitastis: ecce ego uisitabo super uos malitiam studiorum uestrorum, ait dominus. Item ongregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ. Etce mittũ ĩ
eis gladiũ et fame̾. ⁊ pefte: ⁊ pãi
eos qiͣficusmalas que comecli ñ
possunt eo qd̾ pessime sĩt. Et perse¬
quar eos ĩgladio. et infame. et
inpestiłetia:. ⁊ dabo eos ĩuexatiõe
unuusis regnisterre. ĩmaledictõ¬
ne et instuporẽ. ⁊ ĩsibilũ et ĩobp¬
briũ cu̾ctis gentib ad q̾s ego eieci
eos: eo qd̾ no audierint u̾ba mea
dicit dñs. que misi ad eos ꝑ sẽuos
mõs ꝓpħas de nate. cõsurgens. et
mittens. et no audistis diẽ dns.
migratio quã emisi de ierłm ĩba¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem sis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus migratio quam emisi de Hier
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm. ⁊ adduri eos ĩbabylo¬
ne̾. Et culatusunus ficus habe
bat bonasnimis: ũ solent ficus
eẽ primitpris. Et calatus unusfi¬
cus habebat. malas nimis: que
comedino potenint eo qd̾ ee̾nti
male. Et dixit dns ad me.Qͥd tu
uides ieremia: Et dixi. Ficus. fie̾¬
liũs. boisualde ⁊ malas.malas
ualde: que comedi nõ possũt eo
qd̾ sint male. Et factũ ẽ u̾bũ do

Expanded text:
m, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus bonas, bonas valde; et malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Morte moriatur. Qua¬
re ꝓpbauit ĩ nõĩe. dnĩ dicens. sicũ
silo ent domus hec. ⁊ urbs ista de¬
solabitur.eo qd̾ nõ sit habitator:
Et õgregatus est ppłs oĩs ad u̾sus
ieremiam: in domũ dm̃. Et audi¬
erunt prĩcipes uida u̾ba hec: ⁊ ascẽ¬
derunt de domo regis in donu diũ.
et sederunt ĩ introitu porte domuꝰ¬

Expanded text:
. moriatur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domu
Abbreviated transcription (Latin):
ne: adulteriũ ꝯit̃m̃dacii. Et cõ¬
fortaueruĩt. manus pessimoꝵ: u̾
ñ ꝯu̾teretur unusꝗsq amalitĩ
sua. fti sunt mͥ ocs̃ sodoma: ⁊¬
cẽs habitatores eisqiͣ gomor¬
exercituũ ad ꝓpħas. Ecre ego ci¬
labo eos absintbio: ⁊ potabo eoᷤ
felle. Aꝓꝓb̾isenim ierłm ẽ eg̾s

Expanded text:
nem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorexercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle
Abbreviated transcription (Latin):
minia fornicationũ tuaꝵ. Srelꝰ
tuũ ⁊ formeaticẽs tue fecerunt
hec tibi. qr formoata es post gts.
inter quas polluta es in ydoł ea
nĩ. Inma sororis tue. ambłasti:
⁊ dabo ealicẽ eiusinmanu tua.
ħ̾ dicit dñs deus. Calicẽ sororis tre
bibes profundũ ⁊ latũ. ⁊ eiͣs ind̾¬
risum ⁊ subsannatioem. q̃ ẽ car¬
pacissima: ebrietate ⁊ dolore re¬
pleberis. ⁊ calicẽ meroris ⁊ tͥstiti.¬

Expanded text:
nia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis
Abbreviated transcription (Latin):
celũ meũ inte: qu̾e exerrẽt tecũ
infurore. Nasũtuũ ꝗayres tuaᷤᷤ
precident: ⁊ que rem̾a senit gladi
concident. Ip̃ifilios tuos ꝗ fili¬
as tuas capient: ⁊ nouissimr
tuũ deuorabitur igni. Et demi¬
dabũt tenestim̃tis tuis: ⁊ tol¬
lent uasa głe tue. Et requiescͤe
faciã scelustuũ de te: ⁊ formea

Expanded text:
meum in te, quem exercent tecum in furore. Nasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni, et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere facient scelus tuum de te, et f
Abbreviated transcription (Latin):
meate sũt. Ibi subacta st̃ uberai
caꝵ: ⁊ fracte sũt m̾ame pub̾tatiꝰ
eaꝵ. Nõĩa aũt eaꝵ. oolla maior.
⁊ coliba soror euis minor. Et ha¬
bui eas: ⁊ pepenĩt filios ⁊ filias
Porrro caꝵ nõia:samana oolla
ta est igitur oolla suꝑ meret in¬
sanunt mamatores suos. ĩassy¬
nos ppinquates. uestitos iacỹ¬
to. principes ⁊ magr̃atus. iuuer¬
nes cupidinisuniuẽsos. equiteᷤᷤ¬
⁊ ascensores equoꝵ. Et dedit fõm¬
caticẽs suas supereos: electos fi¬
lios assynorũ uniu̾sos. Et ĩõĩb
in quos insaniũ. inĩmũditus eo¬
rũ polluta ẽ. In suꝑ ⁊ formeaticẽs
suas quasbabuerat ĩ egẏpto: n̾o
reliquit. Na et illi dormienit cũ
ea mabdolescñtia sua. ⁊ illi ꝯfre.¬
di eam in manus amatoꝵ suorũi:
inmanusfilioꝵ assur. suꝑ quoꝵ
ĩsaniuit libidiẽm. Ip̃i discoope¬
ruerũt ignominiã eius. filios ⁊
filias eius tulerũt: ⁊ ipãm occide¬
r̃t gladio. Et fc̃e st̃ famose muli¬

Expanded text:
a earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla ata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratusnes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confrepterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejusfilias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae muli
Abbreviated transcription (Latin):
retur m̃ dacia. u̾ dareris supͣ collꝰ
uuln̾atorũ impioꝵ. quoꝵ u̾e̾it
dies ĩ tp̃r iniquitatis p̃finite:
reu̾tere inuagin̾a tuã in loco in
quo creatus es. In terra natiuita¬
tis cue iudicabo te: ⁊ effũ d̾ã sup
te ĩdignaticem ma̾m. Inigne
furoris mĩ sufflabo ĩte: dali te
ĩmanus hõium ĩsipiẽtiũ. ⁊ fabri¬

Expanded text:
olla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipientium  A
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ad me: dice̾s. Fili hõis. dic ei.
Tu es terra ĩmunda. ⁊ ñ ꝯpluta:
indie furoris. Coniuratõ ꝓpħaꝵ
inmedio eius. Sicũ leo rugiens
capiensq predã. aĩam deuoraue¬
ĩopis: ⁊ pretiũ accepenuint. Uidy¬
as eius multiplicauert̃ in mediͦ
illius. Sacerdotes eius ꝯtẽpsert̃i
legẽ mãm: polluerũtq scũaria i¬
mea. Inter scm̃ ⁊ ꝓphanũ nõ ha

Expanded text:
i ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea:
Abbreviated transcription (Latin):
deus. l oquere. Gladiris. gladiuᷤ
exacutus ẽ: ꝗ limatus. u̾ cedat u¬
uictimas exacutusẽ: ũ spłedeat
limatus ẽ. Qui mones sceꝑtru
filu mer: succidisti oẽ lign̾u. Et
dedi eũ adleuigñ dũ: u̾teneatũ

Expanded text:
Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levig
Abbreviated transcription (Latin):
sciat oĩs caro. qr ego dñs eduxi
gladiũ meũ de uagia sua irreio¬
cabiłe. Ee tu fili hõis in gemisce
in cõtritice̾ lũborũ: ⁊ ĩ amaritu¬
dinib ingemisces cora eio. sũ¬
q dixennt ad te qrͣ tu gemis: di¬
ces. p auditur. qr uẽit. Et tabesꝰ
oẽ cor. ⁊ dissoluentur uniu̾se u
manus. ⁊ infirmabitur oi̾s spẽ:¬

Expanded text:
sciet omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis sp
Abbreviated transcription (Latin):
eo in quã qd̾ recordati estis: mau
capiemini. Tuaũt ꝓphane ĩpie
cdux isrł. cuusue̾it cdies ĩ tp̃rmi¬
quitatis prefinita: hec dic̃ dñs
deus. Aufer cydar̃: tolle corõa
N̾one hec ẽ que hũise sublena¬
uit. ⁊ sublim̃ bumiliauit. Im¬
quitate. iniquitatẽ. iniquitatẽ:

Expanded text:
eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
gis: qui ianitores emĩt palatii. Eỹ¬
q ĩtellexiss cogituticẽs eorũ. et
cums diligentius preuidiss: di¬
dicit qd̾ conarentur ĩ rege artar¬
xerse manũ mittere. ⁊ nũtiauiꝰ
sr̃ eo regi. Qui de utrrq ħ̾ita ꝯcẽ: ꝯ¬

Expanded text:
res erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbulatiõis ⁊ angustier⁊ ĩgẽs for¬
mido sr̃ t̃m. Conturbataq ẽ ge̾s
iustoru timentiu mala sua: et
p̾ꝑata ad morte.Clamaũrt̃ ad de¬
um. et ilłucriferantib fõs pãuuᷤ
creuit ĩ fluuiũ maximu. ⁊ ĩ aqͦs
płimas redũdauit. lux ⁊ solortꝰ¬

Expanded text:
tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ort
Abbreviated transcription (Latin):
aũt qd̾ gestũ erat: scͥpsit ĩ ꝯm̃ta¬
riis. S et mardocheus: rei inemo¬
riã literis tradidit. Precepq eix
u̾ ĩ aula palatii moraretur: datis
ei ꝓ delaticẽ muni̾b. Aman uer
fu̾lius amadathi bugeus: erat u¬
głiosissimus corã rege. Et uoluit
nocere mardocheo. ⁊ ppło eius: pro
duob regis ennuchis qui fuem̃t¬

Expanded text:
erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fue
Abbreviated transcription (Latin):
federisnũ: et eiͣt tam ip̃i qua
semini eius pactũ sac̾dotii sẽpi¬
piauit scelus filiorũ isrł. Tãt
aũt nom̃uiri ifrłite qui occi¬
sus ẽ cũmadiamtide.cãbri.
filius salu: dux de cogn̾aticẽ
⁊ tribu symeõis. porro muliẽ
madianitis que pariter ĩter¬
fecta ẽ: ucbatur choxbi. filia
sur. prĩcipis nobilissimimat¬
moysẽ: dicẽs. hoftes uos se̾ti¬
ant macdiamte. ⁊ ꝑcutite eos.
qr ⁊ ip̃i hostiliter gesserũt ꝯtͣ
uos: ⁊ decepere insidiis ꝑ ydolũ
phegor. ⁊ chocbi filiam ducis
madiã sororem suã que percuᷤ¬
sa ẽ indie plage. ꝓsacrilegio
phegor.

Expanded text:
t tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempixpiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Ma dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
teris permanẽ: Assur enĩ ca¬
piet te. Assũptaq ꝑabolaͥ iteꝵ
locutus ẽ. Hen quisuicturus ẽ
qñ ista faciet deus: eeĩet intri¬
enb de ytalia.superabũt assy¬
rios. uastabũtq hebreos: ⁊ ad
ex̾mu ẽ ip̃i peribe. Surrexitq
balaam ⁊ reuersus ẽ in locũ sy
um: balach quas uia quaue
moab: que ucrauerũt eos ad sa¬
crificia sua. At illi comederũt:
ꝯadorauenint deos eaꝵ. Initia¬
tusq ẽ isrł beelphegor. Et iratuᷤ
dñs: ad moxsenait. Tolle cc̃to
pr̃icipes ppłi. ⁊ suspende eos ꝯtͣs
sole inpatibulis: ut au̾tatur.
furor meus abisrł. Dix̃q moy¬
ses adiudices isrł. Occidat unꝰ¬
quisq proximos suos: qui ini¬
tiati sut beelphegor. Et ecce mnꝰ
de filusisrłintrauit corã frĩb
sius ad scortum madianite: ui¬
dente moyse ⁊ õiturba filiorii
irł. qui flebant añ fores tabeͤ¬
naculi. Ꝙ cũuidiss finees fili

Expanded text:
eris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in ia qua veMoab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finee
Abbreviated transcription (Latin):
liẽi. Quicũ no inuẽiss eã: interro¬
gnũ hões locuillius. uͥ est mułr que
sedelut ĩbiuio: Rdentib cc̃tis. nõ
fuit in loco ifto meretrix reu̾sꝰ ẽ
ad iudũ et clix̃ ei. Nõ muei eã. S ⁊
hõies locullius dixert mͥ. nũqm̃
ibi sedisse scortũ. Ait iudas. hãt gͥ.
Certe m̃dacii nos arguere ñ potiͣt.
Ego misi edũ quẽ ꝓmiserã: ⁊ tuñ
inueistieã. Ecce auͣt pꝰ tͦs m̃ses nũ¬
tiañrũt inde clicẽtes. Formcata ẽ

Expanded text:
nterrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
adad filius dadi quiitussit ma¬
lian ĩ regioẽ morb. Et nom̃ ũb̾ eiꝰ
ahuit. Cũq m̃otuus ẽẽt adad: regͣ¬
uit ꝓ eo semla demaserecha. Lxx qͣ
mortuo: regũ pro eosaul de fumiͦ
robooth. Cumq et ħ obiss: succes¬
sit ĩ regñubalanan filiꝰ a chobor.I.¬
sto quoq mortuo: regnaũ ꝓ eo adaͦ
Nom̃ quaꝵ urbis eius phau. Et
appellabatur ux̃o illus meegabel
filia matred. filia migaab. H̾e qͦri
noĩa ducũ esau. ĩ ggͣtiõib ⁊ lccis
et ucrabulis suis. Bux channa. d̾x
alua. dux ietheth. dux oolibama.
duxela. cluxphinon. dux chenes
dux theman. dux mabsar. dux ĩ¬
magdiel. duxiñi. Hiicluces edo
habitãtes ĩterm ĩperii sui: ip̃e est

Expanded text:
sit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
filii. oolibama uxoris esau. Dux
hieus. dux heielon. cdux chore. hu
duces oolibama filie ane: uxoris
esau. Isti filiiesau. ⁊ hiiduces eoꝵ
ip̃e ẽ edõ. Isti filii sep̃r. horrei hab̾¬
tutoris terre lochan. et sobal. ⁊ se¬
beon. et anan. et cdison. et disã.
hii duces horrei. filii seyr: int̾ra
edõ. Facti st̾ aũt filii lothan: hor¬
rei. et heman. Erat aũt soror loth¬
am: thanna. Et isti filii sobal: ali¬
uam. et manehet. et ebal. sepho. ⁊
onan. Et hii filii sebeõ: ac hia ⁊ anͣ
Iste ẽ ana qui mu̾eit. aquas allida
ĩsolitudine: cũ pisceret asinos se¬
beon patͥs siũ. Habintq filiũdisõ
et filiã oolibama. Et isti filii disã
hii quaq filii eser: baała. ⁊ cena.
et achã. Habint aũt filios disan:

Expanded text:
filii Oolibama uxorfilii Oolibama uxorHieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et
Abbreviated transcription (Latin):
nebat eos t̾ra ꝑegͥnatio̾is eorũ pr
młtitudĩe gregu. Habitaũq esaͦ
ĩ mõte seyr: ip̃e ẽ edom. hee. ã s̃ gna¬
ticẽs esau patris edõ ĩ mõte seyr⁊
hec nc̃a filioru eius. Eliphat: filiꝰ
ada uxoris esan. Ra huel quaa fili
basemathuxoris eiꝰ fuert̃q filii eli¬
phat: thema. omar. sepho. ⁊ gathã
eliphatꝰ. filii esaur. que peꝑeit ei ar¬
malech̃. Hiisũt filii ad auxoriᷤesar
filii aũt rahucł. nabath ⁊ rara.i
sema ⁊ megã. Hii filii basemath:
uxoris esaũ. Isti quaꝵ emĩt filiico¬
libama filie ona. filie sebeon uxo¬
ris esau. qͦs genuit ei hieus. ⁊ hy̾e¬
so. et chore. Hii duces filioꝵ es au.
filii eliphat pͥogẽitiesau: dux the¬
man. dux omar: cdux sepho. dux
cenee dux chore. duxgathan. cuix
amalech. Hii filii eliphat ĩ termi
edomi⁊ hi filii ada. Hii quas filii
rahuel filii esan. Dux nacie. dux
çara. dux senna. dux mexa. hiidy
ces ihuer int̃ra edomisti filii ir¬
lusemathr uxoris esan. Hii autez

Expanded text:
nationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii RaZara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem
Abbreviated transcription (Latin):
math quaꝵ filiã ismael sororem
nabioth. Peꝑit. aũt ada eliphat
Basemath genuit rahuel. Ooliba
hi filii esau: quinatist̾ ei inte̾ra
chanaan. Tulit. aũt esauuxores

Expanded text:
math quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: OolibamHi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores