comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Postaͣ eiectus est isri
latus. gentium multi¬
tudo conseq̃nter uoca᷑.
et pͥstinũ confitetur er¬
Non solum de corpore¬
i simiulatͥs faciuntsͥ
homines deos s de corde

Expanded text:
Postquam ejectus est Israel, latus, gentium multitudo consequenter vocatur, et pristinum confitetur erNon solum de corporeis simulacris faciunt sibi homines deos, sed et de corde
Abbreviated transcription (Latin):
eis et comeda et bibas. Qui h  dicit dominus exti¬
tuum deus israel. ecce ego auferam de loco isto in ocu¬
lis ur̃is. et in diẽbus uestͥs uocem gaudis. et uocem leci¬
cie et uocem sponu ecuo ce nisponse et cum annunciaũs
populo huic oñua u̾ba ħ̃ et dix̾int tͥ. quare locutus est dñs
suꝑ nos omne malum grancle istud que iniquitas nr̃a¬

Expanded text:
eis, et comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec, et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nos
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis. et de uniũsis t̾ris ad qͣs cieci eos et reducam
cabuntur eos. et pꝰ ħ mittam eis
multos uenatores et uenebunt᷑
eos cle omu monte et e e omi col¬
occulta iniquitas eoꝵ aboculis¬
meis. et reddain pͥuui dupplices
iniquitates. et pcc̃a eoꝵ qͣuut¬

Expanded text:
Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducamcabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni coloccultata iniquitas eorumeis. Et reddam primum duplices iniquitates, et peccata eoru
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentis scłi ioq̃ndo q̃ pot̃humanã
animã euellit.
Quasi os meum enis. considemꝰ q¬
tam mercedem hãt sermo doctoris si
ab errore q̃mpiã nłmre uolũit. et de
colorẽ uxoris quo et liłꝵ inieͦns¬

Expanded text:
praesentis saeculi loquendo quae potest, humanam animam evellit. Quasi os meum. Consideremus quantam mercedem habeat sermo doctoris, si ab errore quempiam liberare voluerit, et de dolorem, uxoris quoque et libe
Abbreviated transcription (Latin):
enun d ͭ dominus. Ne ingrediaris do¬
mũ ꝯuiuii nez uadas ad plangend̾.
n cõsoleris eos quia abstuli pacẽ
meam a ppło isto dicit dñs misen¬
Non sẽ pelieutur ui plangentur.
et non se incident n caluicium fiet
ꝑ eis et non fnͣg̾et int̾ eos lugenti
panem ad consoland̃ super mor¬

Expanded text:
enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, minon sepelientur, neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mo
Abbreviated transcription (Latin):
nus adhuc nos mine t̾rificant. qr
ꝑ exꝑimentum iudicii nos pena p̃sẽ¬
tis exilii pertulit. et si peccare nõ de¬
aistimus et̾nis adhuc supplicuis adhicit.¬
considero quid iam ꝑ iudicii exꝑi¬
mentum pacior: a tumultu desid̾e¬
oꝵ temporalium trepidꝰ. mẽcis se¬
cessum petõ. qd̾ adhuc acrius illa q̃
mniuaris ec̾ua supplicia fornudo.

Expanded text:
nus adhuc nos minae terrificant, quia per experimentum judicii nos poena praesentis exsilii perculit, et si peccare non desistimus aetconsidero quid jam per judicii experimentum patior a tumultu desideriorum temporalium, trepidus mentis secessum peto, quia adhuc acrius illa, quae minaris, aeterna supplicia formido.
Abbreviated transcription (Latin):
bl lil euieris. Conũtentur ip̃i
ad te et tu non conu̾teris ad eos
et dusrce ponpulo hu uii muru
ei euuotorcemgtͣ bellabunt ad¬
et liberabo te de manu pessimoꝵ
etͣ rediuaue de uianiu forcium.

Expanded text:
 meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum hereum fortem: et bellabunt adEt liberabo te de manu pessimorum: et redimam te de manu fortium.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi fortitudo mea defecit nĩhus
qui maledicunt michi. Non enĩ
intelligunt uirtutem meam q̃
ĩifirimtate ꝑficitur. et qͣnto plꝰ
michi maledix̾int canto mea in
nł amplius defecit forcitudo. Ini
domine fiat dirigentib ił. ħ est.
eueniãt michi maledicta q̃ loqũ¬
tur inimici. et illi dirigantur ĩ

Expanded text:
 Fortitudo mea defecit in his quae maledicunt mihi: » non enim intelligunt virtutem meam, quae in infirmitate perficitur, et quanto plus mihi maledixerint, tanto mea in illis amplius defecit fortitudo. ViDominus, dirigentibus illis, hoc est, eveniant mihi maledicta, quae loquuntur inimici; et illi dirigantur in
Abbreviated transcription (Latin):
OR. Mist̾ unus thesanrꝰ
est ieremias alius ꝑsaias. ist
moyses. ⁊ cec̾i. hos thesauros
abstiuit. deus iideis et dedit
nõb̾. undoanferetur a nob̾
regnũ dei et dabr̃ genti . fa.f .e.¬

Expanded text:
os. Unus thesaurus est Jeremias, alius Isaias, vel Moyses et caeteri. Hos thesauros abstulit Deus Judaeis, et dedit nobis: unde, Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti facie
Abbreviated transcription (Latin):
cipi qũi pessimo tempore ĩminente. captinitate ꝓpħ¬
re compulsus est et dura perpeti a ppło nõ iredente
Si non reliquie tue iubonum siͤ
non occurri tibi. in cempore afflic¬
cionis etĩtempore tͥbulacionis ec¬
quid federabitur ferrum ferro
popinus tuns inimi
tus sit. te enĩ dura mĩ¬
ciante. nõ pot̃ te ama¬
reͣ qui durus est. ut ba¬
bylomiqui abaquo¬
ne ueniunt et sunt¬
ut ferrum durissimũ.
huic ppło̾ dimor et ĩ

Expanded text:
cipi, qui pessimo tempore, et jam imminente captivitate prophetare compulsus est, et dura perpeti a populo non credenteSi non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis quid foederabitur ferrum ferro populus inimicus tuus sit; te enim dura nuntiante, non potest te amare qui durus est. Sive Babylonii, qui ab Aquilone veniunt, suntque ferrum durissimum, huic populo duriori et in
Abbreviated transcription (Latin):
Uox xͥ quab iongmuĩmus fuisti
semꝑ huic populo delinquenti s
quia eciam coutra me erexit tem̃¬
itatem suam: noli lam ẽẽ lonͥga¬
nimiss. Si autẽ consid̾es tempora
domituce passionis et ruine ierłm.

Expanded text:
 Quasi: Longanimis fuisti semper huic populo delinquenti, sed quia etiam contra me erexit temeritatem suam, noli jam esse longanimis. Si autem consideres tempora Dominicae passionis et ruinae Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
pia. et auro locus est inquo conf¬
intore suꝑbiunt. ut uulla sacro¬
rum librorum auctoritate soli
ctorit᷑is p̾aginas reuocat. ut siue¬
re loqui desid̾ant. inde quid loquã

Expanded text:
pia, et auro locus est in quo confsui nitore superbiunt, ut nulla sacrorum librorum auctoritate solidctoritatis paginas revocat, ut si vere loqui desiderant, inde sumere
Abbreviated transcription (Latin):
istum rumas et ruent᷑ in eiipats
et filii sims ucinus et uxniuit. e
ecce populus uenit de t̾ra aquilo¬
nis et gens magna consurget a finibus terre. Sagit¬
uox euis quasi mare sonabit. et super equos ascendent
preparatr quasi uir ad prelium et᷑ adunte flia
syon. audiuimus famaui enis

Expanded text:
istum ruinas et ruent in eis et filii simul, uicinus ac proximus et ecce populus uenit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae. sagitVox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nerans lingua eorum dolum locuta
est in ore suo. pacem cuni auuco suo.
loquit᷑ et occulte ponit ei insidias. Num¬
quid sr̃ hus non uisitalo dicit domuꝰ.
aut ingentem huuicemodi non ulcis¬
cetur anima mea: Suꝑ montes aiͤ

Expanded text:
nerans lingua eorum, dolum locuta est; in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut in gente huiuscemodi non ulciscetur anima mea? Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
rex uolum̃ et s̾mones quos scͥpser¬
at baruc ex ore ierem̃ dicens. Rͦ¬
sum tolle uolum̃ aluid et scͥbe in
eo omnes sermones pͥores qui erãt
in pͥmo uolumine quod combus¬
sit ioachum rex uida et ad ioachĩ
regemudadices. ħdicit dñs tu
combussisti uolumes illd̾ dicens
quare scͥpsisti m eo amuincians fe¬
stinus ueniet rex babylonis et
uastabit t̾ram hanc et cessare fa

Expanded text:
rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit ter
Abbreviated transcription (Latin):
ne facere compellor. suꝑ uiros. et
suꝑ ium̃ta. cum irasciturdens
⁊ homines et que sunt hõis si¬
milemi se ñitͣatem sen̾ciunt.
decalogum dedͤit in lab̾ideis ta¬
buł. scriptum digito dei et post
offensam ydolatẽ capud q ui¬

Expanded text:
ne facere compellor super viros et super jumenta. Cum irascitur Deus, etiam homines, et quae sunt hominis, similem severitatem sentiunt.decalogum dederit in tabulis lapideis scriptum digito dei et post offensam idololatriae caputque ui
Abbreviated transcription (Latin):
sibunt domus eoꝵ ad alteros. agri et uxores ꝑiter. quia
extendam manum meam suꝑ hitante trami dicie dõ¬
mmuic. aminore quippe usq ad maiorem om en
uͦi aracie student. et ausħi meudaicum ꝓiĩ
puli mei cum ignonunia dicentes.
pax pax. et nonerat paxContusi
Confus suure expe sunt qui abhomi¬

Expanded text:
sibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae studenpuli mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abomi
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾titum usꝙ ad racenuum colli¬
gent. quasi inuinea reliquias isrł
conuerte manum tuam quasi iũ¬
demiator ad carcallum. Cui loqͣr¬
et quem contestͤabͥor ut audiat:

Expanded text:
tuum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loqet quem contestabor, ut audiat?
Abbreviated transcription (Latin):
corruent gladio municoꝵ suoꝵ & oculi
tui uidebunt et omnem iidam dabo in manu regis baby¬
lonis et transoucet eos inbabylonem & ꝑtuciet eos gla¬
laborem eius omne q p̾cium & cunctoᷤ thesauros regum
uida dabo in in manuinunicoꝵ eorum & diripient eoᷤ.
ꝙ tollent & deducent eos inbabylonem. Tu autem fassur
&. omnes hĩtatores domus tue ibitis incaptiuitatem ꝙ ĩ
babylonem uenies & ibi morieris ibiq sepellieris tu et

Expanded text:
corruent gladio inimicorum suorum, tui videbunt: et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis, et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos glatos thesauros regum Inda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieris ibique sepelieris et
Abbreviated transcription (Latin):
ducia enis in tempore nidaice siccita¬
tis nõ metuet si semper afferret frnc¬
tum credens in eum qui semel pro
nob̾ mortuus est et ultra nõ moꝵi¬
t. Et dicit ego sum inta.

Expanded text:
us, etiam in tempore Judaicae siccitatis non metuet, sed semper afferet fructus, credens in eum qui semel pro nobis mortuus est, et ultra non moritur , et dicit: « Ego sum vita
Abbreviated transcription (Latin):
mira rotunditate sublimis
distaus a dio cesarea .x nulibꝰ
contͣ orientalem plagam qui
confiniũ qͦ int̾ tͥbili. xsachar
et neptalun fuit carmelus
ubi nabal carmeł fuit. et nc̃
uilla ẽ. carmela noie. In.xͣ. la¬
pide opidi chebron u̾gens ad
orientalem plagam ubi roma¬
noꝵ p̾sidiũ est. Mistice aut̃ qr
thabor uenieus lum̃ ut ueni¬
at lux et carmelus teuellus aũ
significant ħeticoꝰ in lumine se¬
culaus scĩe et sapiencie suꝑbien¬
tes ut iudeos molles deliciosos ĩ

Expanded text:
mira rotunditate sublimis, distans a Diocaesaraea decem millibus contra orientalem plagam, qui confinium quoque inter tribum Issachar et Nephthalim fuit. Carmelus autem ubi Nabal quondam fuit, et nunc villa est Chermela nomine, decimo lapide oppidi Chebron: vergens ad orientalem plagam, ubi et Romanorum praesidium est. Mystice autem, quia Thabor veniens lumen, vel veniat lux, et Carmelus tenellus aut significant haereticos in lumine saecularis sapientiae superbientes, vel Judaeos molles, et deliciosos in
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ eos qui confidunt in eo et
dabo eos in manu querencium a¬
nunam eoꝵ. et in manu nabuch
regis babylonis. et in manu seruo¬
rum eius. et post ħ h̾rtabr̃ sic ut di

Expanded text:
et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut di
Abbreviated transcription (Latin):
ius eoꝵ ueniet suꝑ eos tempus u¬
sitacionis eoꝵ. Tox eius quasi
eris sonabit qm̃i tum ex̃citu ꝓpara¬
bunt et cumi securib uenient ei
quasi ligna cedentes succiderunt
saltum eius ait dominus qui sup¬
putari non potest. Qultiplica¬
ti sunt suꝑ locustas et non est.
egypti et tradita inmnu popu¬
et suꝑ phonem et suꝑ egyptũ
et suꝑ deos eius. et suꝑ rẽges eiꝰ.¬

Expanded text:
is eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est Aegypti et tradita in et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges ei
Abbreviated transcription (Latin):
Sollicitus sum pp̃ uidõs qui transfug̾unt ad chaldeoꝰ
ne forte tradar in maius eoꝵ et illutant michi. Res¬
pondit autem ierem̃ & dixit ad eum non te tradent
Audi queso uocem dm̃ quam loquor ego ad te. et
bñ erit tͥ. et uiuet anima tua quod si nolueris egͥdi

Expanded text:
ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi
Abbreviated transcription (Latin):
t surueserat in domo regis qd mi¬
sissent ierenuam ui lacum. Por¬
ro rex sedebat in porta beniami
et egressus est abdemelech de domo
regis & locutus est ad regem dicẽs
ieremiam ꝓpħ̾am nuttens eum in
lacun ut moriatur ibͣi fane. Hon
sunt enum ultra inciuitate panes. p̃¬
cepit itaci bexa de salech echiopi
diceus. tolle tecum huic .xxx. iuroᷤ
moriatur. A ssumptis gͦ abdemẽ¬
lech secum iuris ingressus est dom̃
regis queerat sub cellario et tu¬
lit inde uetes po s. et antiqua
uestim̃ta que computruerant et
submisit ea ad ieremiam in lacũ
ꝑ funiculos. Dixit q absedemelec
echiops ad ierenuam. Pone ue¬
teres parnos et ħ scissa et putrida

Expanded text:
 qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicensJeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethdicens: Tolle tecum hinc triginta viros, moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario, et tulit inde veteres pannos, et antiqua vestimenta, quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacu per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida
Abbreviated transcription (Latin):
sub cubito manuum tuarur
et sũꝑfunes Pecit gͦ ierenuiaᷤ
sic et extraxerunt ierenuias funibus et eduxunt eũ
in lacu. Mansit audem ierenuas inuestibulo carcertꝰ¬
hic et misit rex sedechias. et tulit ad se ierenuam ꝓphã
ad hostium t̾tium quod erat in domo dñi. et dixit rex
ad ierenuam. int̾rogo ego de sermonem neabscondas
ame aliquid. Dixit autem ierenuas ad sedechiam. Si
annũciau̾o tͥ nũquid non int̾ficies me et si consilium
dedero tibi non meaudres. Iurauit gͦ se dechias rex iere¬
nue clamdicens uiuit dñs qui nob̃ fecit amimã hanc

Expanded text:
sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui
Abbreviated transcription (Latin):
lind ꝓpħiam scribere. ude ĩp̾sẽti
loco sedechias quicum urbe ierłm
captus est iuittens scͥbitur ad iere¬
miam & eo temꝑe quo obsidebat᷑.
ierłm & postea nairatur hystoria¬

Expanded text:
liud prophetiam scribere, ut in praesenti loco. Sedechias, qui cum urbe Hierusalem captus est, mittens scribitur ad Jeremiam, et eo tempore quo obsidebatur et postea narratur histori
Abbreviated transcription (Latin):
natis adu̾sus regem babylonis &
chaldeos qui dbudent uos incircuitumuroꝵ. & cong̃gabo
ea in medio cuuitatis huiꝰ & debellabo ego uos in ĩianu
in media urbe usumtm̃ hẽbitis.
ut armati ẽẽ uideamini. Non enĩ

Expanded text:
natis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manuin media urbe usum tantum habebitis, ut armati esse videamini. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
mentum dei qũ edux̃ eoꝰ¬
de t̾ra egypti. Nos aut̃
qui in xp̃o credimus te¬
stam̃to enis obedimus.
qd̾ ꝑ moysen traditur.
s orig̾. Nos qioꝙ eduxit deus de egypto. et fornace ferrea nũ¬
qua eduxi eoł ceterra egypti de for¬
nace ferrea dicens audite uocem
meam et facite om nia que prece¬
piuob̾ et erͣiti mnichi in ppłm. et
ego ero uob̃ in deum. ut suscitem
iurament um quod iuram pato¬

Expanded text:
mentum Dei, quando edurra Aegypti. Nos autem qui in Christo credimus, testamento ejus obedimus er Moysen traditur: . Nos quoque eduxit Deus de Aegypto et fornace ferreaqua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi pat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt in garophilacium elisame. scͥbe legit audiente re¬
ge et unu̾sis pͥncipib qui stabant circa regem. Rex
autem sedebat in domo hyemali in m̃se nono et põi¬
ta erat arula coram eo plena pͥmis. Euique leg

Expanded text:
ud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque leg
Abbreviated transcription (Latin):
matur quppe corda iustoꝵ cum
nõ correpta crescere conspitiũt
ac maloꝵ eoꝵ qz tulpe se partici¬
pes cred̾unt quos inquitate tres¬
cere silendo ꝑmittunt uñ dd̾ con¬

Expanded text:
mantur quippe corda justorum, cum non correpta crescere conspiciunt acta malorum, eorumque culpae se participes credunt quos in iniquitate crescere silendo permittunt. David
Abbreviated transcription (Latin):
expleto uaticimo contra eg¬
Upͥtum palestinos. Moab fi¬
lios amor damascum quoq
et cedar contra babylonem¬
et chaldõs sermo diuigitur.
ut quos aute latent̾ arguit¬
hinic palam scelera eoꝵ ma¬
subsequi aperte ꝓuunciet.

Expanded text:
Expleto vaticinio contra ptum, Palaestinos, Moab, filios Ammon, Damascum quoque et Cedar, contra Babyloneldaeos sermo dirigitur; ut quos ante latenter arguinc palam scelera eorumsubsequi aperte pronuntiet,
Abbreviated transcription (Latin):
rum qui uere cantatis intuitu
iniq opp̾ssos student u̾bo et oꝑe¬
eruere quod ec nomen eus tes¬
tat᷑ ab demelech enĩ serms reg̃
głu genites associando fidei qd̃
aut̃ diniis ãmonicõib et p̾ce

Expanded text:
rum, qui verae charitatis instinctu inique oppressos student de fov, quod et nomen ejus testatur. Abdemelech enim servus regielii, gentes associando fidei. Quod autem divinis admonitionibus, et prae
Abbreviated transcription (Latin):
inpeccatis poĩtos conuincũt et e¬
ripunt qͣi ligant et trahunt et
coircant et leuaut. s ne ligatꝰ
hus funb dum tͣhit᷑ eciam ĩ cida¬
tur simul etiam pãni uef̾es ap¬
ponunt᷑ qr ne diuna p̾cepta nos
t̾reant autiquoꝵ patr̃ nos exem¬
pla confortant ut eoꝵ compa

Expanded text:
peratione positos, et convincunt, et eripiunt, quasi ligant et trahunt, coarctant et levant. Sed ne ligatus his funibus, dum trahitur, incidatur, simul etiam panni veteres deponuntur, quia ne divina praecepta nos terreant, antiquorum Patrum nos exempla confortant, ut ex eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ierias filius selemie filiiananie et ad pp̃hendit
ierem̃ ꝓh̾am dicens ad chaldeos ꝓfugis respondit iere¬
mias falsum est non fugio ad chaldeos et non audiu̾
eum s comphendit ierenniãs ierias et adduxit eum
ad pͥncipes. Quamõbrem irati

Expanded text:
as filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati
Abbreviated transcription (Latin):
uiuẽs. ħ dicit dñs. tradenda tradetur cuuitas ħ ĩma¬
num ex̃citus regis babylonis et capiet eam et dix̃¬
unt pͥncipes regi. rogamus ut occidatur homo iste
de industͥa enuu dissoluit manus uiroꝵ bellancium
quiremanserunt in t̾ra hac cuutate et manus uni¬
u̾si ppłi loquens ad eos uniũsa uba ħ. Siquidẽ hom¬
i d iste non querit pacem ppło huic s malum. Et dr̃e
rex sedechias. ecte ip̃e in manibus ur̃is est. nec enũ¬
i fãs est regem uob̾ quicꝙͣ nega

Expanded text:
vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in mavivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam nega
Abbreviated transcription (Latin):
staque rex sedechias tulit eura et int̾rogauit eum inido¬
id sua abscondi te et dixit. putas ne est sermo a dño.
et dix̃ ierem̃ est. et ait. In manu regis babylonis tra¬
deris et dixit ieremias ad regem sedechiam. Quid pecta¬
u tibi et seruis tuis et populo tuo q misistime indo¬
et dicebant non ueniet uob̾ rex babylonis suꝑ uos
et suꝑ t̾ram hanc. Nunc gͦꝰ audi obsecro dne mirex
ualeat tep̃ cõ mea in conspectu tuo et ne me remit¬
tas in domum ionache scribe ne moriat ibi precepit
rex sedechias ut tradetur. ierenuas in uestibulum
carceris & ut daretur ei torta panis cotidie excepto
pulmento donec consum̃ent᷑ omnes panes de cunta
autem saphatias filius nachan et iedelias filius phas¬
sur et iocal filius selenue et phassur filius melchie
smones qos ierenuas loquebatur ad omnem ppłm
dicens h̾ dicit dns quicumq mansit in cuutate hac
morietur gladio. et fame et peste. Qui autem ꝓfu
git ad chaldeos uiuet et erit anuma eius sospes et¬

Expanded text:
s autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in doet dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibcarceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitaautem Saphatias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietugerit ad Chaldeos, vivet et erit an
Abbreviated transcription (Latin):
uiros uida omne malum quod lo¬
cutus sum ad eos et nõ audier̃t.. e¬
renuas autem tulit uolum̃ aliud
et dedit illud baruc filio nerie scͥ¬
be qui scͥpsit in eo ex ore ieren oẽs
sermones libri quem combusserat
ditisunt smones multo plures ꝙͣ
ante fuerant. Et regnauit rex se¬
dechias filius iosie pro ieconia filio
ioachira quẽ constituit regem na¬
buch̾ rex babylonis in t̾ra uda
et non õbeduuit ip̃e et serui euis

Expanded text:
iros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat diti sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ħ dicit dñs deusisrł. Sic dicetis regi iuda qui
misit uos ad int̾rogandum me ecce ex̾titus ph̾aonus
qui egressus est uobis in auxilium reuercetur in t̾rãn
suam in egyptum. et redient caldei et bellabunt cõ
tra cuutatem hanc et capient eam et incendent ig¬
ni ħ dicit dominus. nolite deciꝑe aĩas ur̃as dñtes.
euntes abibunt et recedent a nob̃ chalder quia nõ
abibunt.. Sed et si pertusseritis omnem excit̃
caldeoꝵ qui pliantur adu̾sum uos et d̾elicti fuerĩt
ex eis aliqui nuln̾ati singuli de tentorio suo consurgẽt¬

Expanded text:
dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel. Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad interrogandum me: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum, et redient Ctra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vuln
Abbreviated transcription (Latin):
sa erea que inmuuffio fuerant tulerunt et yorias. et
hos. Quot quot aurea etquot qͦe argenthea argent ea
tulit magr inuece᷑ columpnas duas et mare unum ui
tulos .xii. ereos qui erant intra quas fec̾at rex salo¬
mon indomo donun nõ erat pondus eris omnium uaso¬
rum horum de columpnis autem .x. et octo cubiti al¬

Expanded text:
sa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et hos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti al
Abbreviated transcription (Latin):
anno decimo sedechie regis iuda.
ipse est annus octanus decimus na¬
buch tunc exertitus regis babylo¬
nis obsidebat ierłi et ieremias ꝓ¬
ph̾a erat clausus in atͥo carceris qui
erat in domo regis iuda clauserat enĩ
eũ sedechias rex uida dicẽs. Qu rceͫ
as rex iuda non effugiet de manu chal¬
deoꝵ s tradetur in manu regis ba

Expanded text:
anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare as rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
o s cbrea fuait ero els n de
et ip̃i erunt michi in populum et ñ
docebit ultra iur ꝓximum suũ. et
uir frẽm suum dicens cognoscite do¬
minũ. omnes enun cognoscent me
aminimo eoꝵ us ad maximũ ait
dominus qr ꝓpiciabor iniquitati¬
b eoꝵ. et pcci eorum non ero me

Expanded text:
n Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero me
Abbreviated transcription (Latin):
ħ nũo ꝓpħa et sacerdosemit posses¬
sionẽ. Scribr̃ q in libro. et signat᷑.
testes adhibentur et argentum di¬
ligent̾ appenditur. ut om̃ia uendõ¬
nis et emꝑcõis iura seruent᷑ ut sit
testam̃ta et int̃dumi nec testam̃¬

Expanded text:
erdote emitur possessio scribiturque in libro atque signatur et adhibentur testes argentumque diligenter appenditur, ut omnia uenditionis et emtionis iura seruentur et sittestamenta et interdum ne testam
Abbreviated transcription (Latin):
truimei qur ẽ. in anathoch. Et ap¬
pendi ei argentum .uii. staceuis. ett¬
xͦ an ͥenteos et scͥpsi in libro. et signa
iii. et aldhibiu testes. et appendi ar¬
gentum instatera. et accepi librũ
possessionis signatum et stipułoneᷤ
et rata et signa forinsecꝰ. Et cedi ͫ¬

Expanded text:
 in Anathoth, et appendi ei argentum, stateres septem argenteos. et scripsi in libro et signaui aui et adhibui testes et appendi argentum in statera. et accepi librum possessionis signatum, stipulationes et rata et signa forinsecus. D
Abbreviated transcription (Latin):
poraueum et serotinum. logẽ
et diu̾sas nocõues a pͥma hora
usq ad undec̾imam in quib oꝑa¬
mium ꝓmitcitur
ad mortem et anorum dampnis
atcy dispendiis domos suas com¬
plent. scd̃m illam phylosophoꝵ
aut heres iniquitatis. atq uti¬

Expanded text:
poraneum et serotinum, Legem et diversas vocationes a prima hora usque ad undecimam, in quibus operamium pollicetur ad mortem, et aliorum damnis atque dispendiis domos suas complent, secundum illam philosophorum aut haeres iniqui. Atque uti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs et non uocab̾r locus iste amp¬
liuis thophet et uast filii enuor s
ualł occisionis. et dissipabo consiliũ
iuda & ierłm in loco isto et subu̾tam
oꝵ et in manu q̃rencium aĩas eoꝵ
et dabo cãlĩau̾a eoꝵ escam uolatilibꝰ
celi & bestus t̾re & ponam cuuta¬
tem hanc instuporem. & insybilũ
omnis qͥ p̃t̾ierit ꝑ eam obstupescet
et sibilabit suꝑ unu̾sã plagã eius
et cibabo eos carnib filioꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
 Et non vocabitur locus iste amplius Thophet et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis: et dissipabo consilium Judae et Hierusalem in loco isto, et subvertam n manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
agri deficiet nix libani: aut euelli
possunt aque erumpentes fgide et
defluentes: Quia oblitus est i simin
populus m̃s frut ͣ libantes. et inͤ¬
pmgentes in uiis siis in senuitis se¬
culi ut ambularent ꝑ eas in iciñe
non trito. ut fiẽt t̾ra eoꝵ incłesolo¬
neem et ssibis um sempit̾num. oruͣ¬

Expanded text:
agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: O
Abbreviated transcription (Latin):
escet. et ionebit pud suum
sicut uentus urens clisꝑdam eiͦs
coram inmico dorsum et nõfaciẽ
ostendain eis in diẽ perdicionis eoꝵ
et dixunt. uenite et cogitemus con¬
tra ierenuam cogitõnes. Non emm
ꝑibit lex a sacerdote neq consiliũ
asapiente nec sermo a ꝓph̃a. Ue¬

Expanded text:
escet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a
Abbreviated transcription (Latin):
cludent eos ininicieoꝵ & qui querunt aiimas eoꝵ. Et ꝯ¬
tere laginculam in ocul uiroꝵ qui ibunt tecum &e di

Expanded text:
cludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et cnteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et di
Abbreviated transcription (Latin):
ant aures eius eo ꝙ delinq̃runt me &
alienum fec̾unt locum istum et
libaunt in eo dus alienis quos neᷤ¬
cierunt ip̃i et patres eoꝵ et reges
uida. & repleunt locum istum
sanguine innocencium. et edificaũ

Expanded text:
ant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum san
Abbreviated transcription (Latin):
monl caligmo feloe  suꝑ te et euolua te de pets ercamo te in
eris ait domius leuate signu utl clangite bucci¬
na i montibus ser̃fitate super eam gentes annuncia¬
te contra illam araath regib menni et aschenech
numerate contra eam thaphar adducite etrum qua¬
si brucumi aculeatum sanctificate cont᷑ eam gõ reg¬
magistratus eius cunctamq t̃itm¬
ram potestans euis. et commouebr̃ tra et turbabr̃ q eui¬
gilabit contͣ babxlonem cogitacio cominuut ponat
t̾ram babylonis desertam et inhabitabilem. Cessa¬
uerunt fortes babylonis ap̃lio h̃itaunt inpsidis de
uoratum ẽ robur eorum. et ftĩ sunt quasi mulieres
incensa sum tabenatũla euis contai ¶C sant ueuene ore¬
ti ueniet et nuncius obuius nuncianti ut annũciet
rẽgi babylonis qr capr est cuutas a simno ust ad¬

Expanded text:
m manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in s in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, regmagistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes eti veniet, et nuntius obvius nuntianti: ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est ejus civitas a
Abbreviated transcription (Latin):
quum et equitem eius et collidam in te curru et
ascensorem eius et collidam in te uirum et muliere
et callidam in te seno milie eterm. Et callid
unuenem et uͥginem et collidam
ugales eus et collidam in te duces et magistrat᷑¬
eius. et redcam babyloni et cunctis habitatorib chal¬
tee omne malun sium qy feelint in syon in otet ue¬

Expanded text:
quum et equitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et mulierem, et collidam in te senem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam gales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tue u̾bum post t̾gum monen
sticiam noluiis formidare.
qr tanto gͣuiori in ꝑbitate cõ¬
temꝑitur. inante contemptꝰ.¬
nos palestine incursat. et des¬
cendentib de ierlm in geri
Dmobrem siue hũisti pasto.¬
res mulcos in offensionem tui ut
denui .s. offend̾es. etut qui magrĩ
cẽ debuerant ut alios ab omin er¬
rore ꝓhib̾ent: auctores impiecatiᷤ
excit᷑eriut.
los: aspera. et despecta de monstͣ¬
cur. qui stellar̃ quoq claritate
figͤantur. qr dum recta peccato¬
bͣs nostre noctis illustrant. unde
⁊ per diem: etña patria. predica¬

Expanded text:
ergo post tergum monentstitiam nolumus formidare; quia tanto graviori improbitate contemnitur, quanto et contemptnos Palestinae et descendentibus de Hierusalem Hieries. Sive: Habuisti pastores multos in offensionem tui, ut Deum scilicet offenderes; et qui magistri esse debuerant, ut alios ab omni errore prohiberent, auctores impietatis exstiterunt. los aspera et despecta monstratur. Qui stellarum quoque claritate figurantur; quia dum recta peccatobras nostrae noctis illustrant. Unde e per diem aeterna patria, pe
Abbreviated transcription (Latin):
fornicata et relicta muliere
argumentu᷑ iusticie ꝓpõnit᷑
et camĩ nob̾dicitur post lapsũ
redeuutibꝰ non iusticia s pietas
ex hibetur: ut colligamus si no¬
bis delinq̃ntib canta pietate ꝑ¬
citur. auob̾nec post delictum
redeuntib quanta inꝑbitate
peccat᷑. añ¬

Expanded text:
fornicata et relicta muliere argumentum justitiae praeponitur; et tamen nobis post lapsum redeuntibus non justitia, sed pietas exhibetur. Hinc utique colligamus, si nobis deliquentibus tanta pietate parcitur, a nobis nec post delictum redeuntibus quanta improbitate peccatur. A
Abbreviated transcription (Latin):
da soror eius. s abiit ec fornicata
est eciam ip̃a et facilitate forni¬
cõnis sue contaminauit t̾ramn. et
mechata est cum lapide et cui
ligno. et in omnibz huis non est re¬
u̾sa ad me preuaricatͥr soror eius
iuda in coto corde suo s ĩmendatõ.¬

Expanded text:
ius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
Alioꝵtormẽta aloꝵ remedia st̃
riis. in mediamq cͣuslatis. due tͥb
iuda et benianin q̃ debuer̃t simi¬
lia formidare. ⁊ co¬
⁊c̃. Qͣ ndo peccamus duro corde
mur subtus omne lignum uenio¬
rosum. et in hiis omnib nõ est cou¬
u̾sa ad ine p̾uaricatͥx iuda ex toto
corde suo. s in mendacio. nos qͦ ꝯũ

Expanded text:
Aliorum tormenta, aliorum remedia sunt. riis Mediamque translatis , duae tribus Juda et Benjamin, quae debuerant similia formidare, . Quando peccamus duro contramur subtus omne lignum nemorosum. Et in his 876 omnibus non est conversa ad me praevaricatrix Juda ex toto corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Si gͦ dicit pͥmum dimisi pp̃
pcc̃a isrł. at reliqui eam in con¬
taminõne. Iudasantem audiens
q̃ accid̾unt ppło isrł. noluit ad
qui legentes ea q̃ passus est ppłs
iudõꝵ. nõ cimemem. neq dici¬
mus. si naturalibꝰ ramis non pe

Expanded text:
itaque dicit primum: dimisi propter peccata Israel, et reliqui eam in comminatione; Judas autem audiens ea, quae acciderant Israel, noluit ad ccatis, qui legentes ea, quae passus est populus Judaeorum, non timemus neque dicimus, Si naturalibus ramis non pe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns. si aut̃ uir ecc̃asticus
corrig̾e uoluent eiran
sunt falsitatemillini¬
stice ueritatis. anciqũ
sequnt᷑ eirorem.

Expanded text:
sunt. Sin autem ecclesiasticus vir corrigere voluerit errantfuerint falsitatem: ac nisticae veritatis antiquum sequantur errorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ri. etascendunt montẽ
superbie. et carnis uo
luptatib delibuti. sub
omui ligno froudoso
et ameno exponunt
emplo. s multo maio¬
ra committit. et inforni

Expanded text:
ri, ascendunt montem superbiae et carnis huius uoluptatibus deliniti sub omni ligno frondoso et amoeno exponunt emplo, sed multo maiora committat et faci
Abbreviated transcription (Latin):
re. si intellexisti duos ppłos. isrł
accipientes libellum repud ii. et
onib tuis. et in maliciis tus qͣm
et serotinus imber non fuit. Prõs
q̃ ad nullum declinare erubescit.

Expanded text:
re. Si intellexisti duos populos Israel et gentium, intellige transmigis tuis, et in malitiis tuis. Quluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons quae ad nullum declinare erubescit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussio aut purgõ est nob̾ uite
p̾sentis aũ micium pene seq̃nti.
qui p̃ceptum audire noluit au¬
diunit dolorem. et a mał qͣi p̃cep¬
tadolore chohibet᷑ De hiis u quoᷤ
dampnant flagella et non em̃¬
dant dicitur ꝑcussisti eos ⁊ nõ
doluerunt. ⁊̃ c̃. ħ flagella inhͣc

Expanded text:
percussio aut purgatio est nobis vitae praesentis, aut initium poenae sequentis. qui praeceptum audire noluit, audivit dolorem, et a malis quasi praecepto dolore cohibetur. De his vero, quos damnant flagella, et non emendant, dicitur: « Percussisti eos, nec doluerunt. » Haec flagella in hac
Abbreviated transcription (Latin):
muri et propugnacula dissi¬
pentur eoꝵ qui nõ hñt spemi
in domino ⁊ p̾uaricantur in
eum. s tamien nou fiat consũ¬
mõ pp̃ clemenciam iudicis nõ

Expanded text:
muri et propugnacula dissipentur eorum, qui non habent spem in domino et praeuaricentur in eum, sed tamen non fiat consummatio propter clementiam iudicis et non
Abbreviated transcription (Latin):
s ceserta erit omnus t̾ra s tñ consũ¬
macionem non faciam lugebit t̃¬
ra. et merebunt celi de super. eoqd ͤ
locuitus sum cogitaui. et non pe¬
nituit me nec adu̾sus sum ab eo.
a uoce equitis et mittentis sagittã:
fugit omnis ciuitas. Ingressi sunt¬

Expanded text:
 Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sun
Abbreviated transcription (Latin):
cuite mas ierusalem. et aspicite.
et consid̾ate ec querite in plateis
eiusan inuenietis uirum facien¬
tem iudicium et querentem fidẽ
et propicus ero eis. Quod si eciã¬

Expanded text:
cuite vias Iherusalem et aspicite et considerate et querite in plateis eius, an, inveniatis virum facientem iudicium et querentem fidem, et propicius ero eis». Ego a
Abbreviated transcription (Latin):
humquid uero uidisti quod populus hͥ locutꝰ sit dicẽs
due cognaciones quͣa l e legat doͣnn asne re si et
pͣopulluum meum despex̃unt eo quod nõ despeet gens

Expanded text:
unquid non vidisti quod populus hic locutus sit dicens: Duae cognationes quas elegerat Dominus abjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. Tres quodammodo urtutes dei as
Distribuit. fortitudini tram sapien¬
cie: orbem t̾rar̃. prudencie: celum.
In nostͣ gͦ t̾ra de qua dcmest᷑. t̾ra es.
et int̾ram ibis. nescessariam ha¬
bemus forcitud meidei. sũ qͦs
possibie est exequi qd̵ repugnat

Expanded text:
. Tres quodammodo virtutes Dei assdistribuit. Fortitudini terram, sapientiae orbem terrarum, prudentiae cin nostra ergo terra, de qua dictum est: Terra es, et in terram ibis , necessariam habemus fortitudinem Dei sine qua impossibile est exsequi quae repugnant
Abbreviated transcription (Latin):
OR. Quomodo corpus no
ftrũ in aliquo terre loco cõ¬
sistit sic anima scd̃n statum
sinm in aliquo t̾re loco ñcu¬
patẽ est corpus nostrũ. utĩ
egꝑpto aut in babylone au̾
syria aut ubicumiq et simi¬
lit̃ anima et pro qualicate
uite locoꝵ diuersitas distin

Expanded text:
 Quomodo corpus in nostrum aliquo terrae loco consistit, sic anima secundum statum suum in aliquo terrae loco nuncupata est. Corpus itaque nostrum aut in Aegypto, aut in Babylone, aut estina, aut ubicunque est. Similiter et anima pro qualitate vitae locorum dive
Abbreviated transcription (Latin):
ubi quererent dm̃i. siuim ĩt̾ro¬
gantes et dicentes mam u̾itatiᷤᷤ
uultum q cordis sui. ad faci¬
endam uoluntatem dei conu̾¬
ges isrłitarum quierrare
fec̾unt populum et declina
res legis.

Expanded text:
ue quaerent Dominum suum interrogantes, et discentes viam veritatis, vultumque cordis sui ad faciendam voluntatem Dei conveges Israelitarum, qui errare fecerunt populum et declinarres legis.
Abbreviated transcription (Latin):
tiñe nõ possunt. ncce ẽ.
ut leonib subiciant᷑.¬
qui redigant eoꝵ t̾rã
insolitudinem et uni¬
⁊ us ad u̾ticem polluãt.¬
⁊ bibant aquas turbi¬
das. et assyrii fluminiᷤ¬
et aquilonis. Unde ex̾¬
ardesc̃t mala. su.f.t̾.¬

Expanded text:
inere non possunt, necesse est ut leonibus subja redigant terram eorum in solitudinem, et unet usque ad verticem polluantbibant aquas turbidas, et fluenta Assyrii fluminquilonis, unde exardescunt mala su
Abbreviated transcription (Latin):
bonum et rectum est i ocũt ur̃is. Uerũtũ stitote et recog¬
nostite quod si octideritis me sanguinem innocencem
tradecis contra uosmet ip̃os et con¬
tra cuntatem istam et h̃itatores eiꝰ.
Inu̾itate enimmisit me dñs ad uos
ut loquerer mauribus ur̃is om̃ia

Expanded text:
bonum et rectum est in oculis vestris. Verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cirtuitu euis. ħ dicit dominꝰ ex̃ti¬
tuum calumpniã sustinẽt filu iscł et filii uda sim¬
ul. Omnes qui ceꝑant eos tenent. uolunt dimitt̾̃e
eos. redemptor eoꝵ fortis dñs ex̃tituum nomen eius.
Iudicio defendit causam eorum ut ext̾reat t̾ram et
commoueat hitatores babylonis. Gladm aco
chsros ast dominus et adhitatores babylonis et
ad pͥncipes et ad sapientes eius. bladius ad diuinos
euis qui stulti erunt. Gladius ad fortes illius qͥ ti¬
mebunt. bladius ad equos eius et ad currus eius.
et ad omne uulgus quod est in medio eius. et erunt

Expanded text:
circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt
Abbreviated transcription (French):
eiui etpncioi it: et ommi po¬
pulo eius et uniu̾sis gen̾abiłr. cun¬
ctis regib t̾re ausitidis et cunctisre¬
gibus terre phystum et ascaloniᷤˢ
et gare. Eatcaron et reliqͥ̃e a roti

Expanded text:
eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptum est in libro isto qͥuetumq ꝓ¬
phauit ieremias adu̾sum omnes
gentes quia seruierunt eis cumẽent
g̃s multe et reges magni et reddam
furoris huius de manumea et ꝓpina¬
bis deillo cunctis gentib ad quas
ego mittam te &e bibent et turbabũ¬
tur et in sanient a facie gladii q̃m
ego mitam int̾ eos et accepi calitem
de manu dñi & ꝓpinaui cunctis gen¬
tib ad quas muisit me dominꝰ ierl
et ciuitatibus iuda et regibus eius &
pͥncipib eius ut darem eos in solitu¬
dinem et instuporem et in sibilum
et in maledictionem sicut dies est

Expanded text:
scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibet ciuitatibus Iuda et regibus eius et principibus eius, ut darem eos in solitudinem et in stuporem et in sibilum et in maledictionem, sicut est
Abbreviated transcription (Latin):
dominiti furoris indiciumẽ ꝙ
bibitur acunctis gentib ut uo¬
mant ⁊ insamant. quod quidã
pramis int̾p̃s in bonam partẽ ac¬
cepit. ut instar carchartite potio¬
nis quicquid colere et pictuite et
noxii humoris inpectore est. fo¬
ras exire compellat. et pͥstinam¬

Expanded text:
dominici furoris indicium est,bibitur a cunctis gentibus, ut uomant et insaniant. quod quidem prauus interpres in bonam partem accipit, ut instar catharticae potionis?, quidquid cholerum et pituitae et noxii umoris in pectore est. foras exire conpellat et restit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ab omniꝰ munere manus excutit qrã eo ꝙ recte agit nec ab humano corde manẽ grãm
studio bone accõis ingilat nͨ ad corꝑat rei p̃mia. nec ad laudis u̾ba nec adhumanam
nidicu grãm hanelat. Ip̃a gͥ bona nostra qr insidiantis cuipe gladium euadere neq̃¬
q. que aꝑte egerim uidõ s quid in hus lacent᷑ ꝑtulenm ignoro sepe eñr̃bona nostra
ne si ingerunt sepe de sidia int̾ueniente deficuuit et fugescẽte
amore tabefuuit.

Expanded text:
 ab omni munere manus excutit, quia in eo quod recte agit, nec ab humano corde inanem gloriam, studia bonae actionis invigilat, nec ad corporalis rei praemia, nec ad laudis verba, nec ad humani judicii gratiam anhelat. Ipsa igitur bona nostra, quia insidiantis culpae evadere gladium nequ quae aperte egerim video, sed quid in his latenter pertulerim ignoro. Saepe etenim bona nostra ae subjungunt. Saepe desidia interveniente deficiunt, quia a fervoramore tabefiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Grego. gladium a san¬
sibum a carnat uite
int̾fectione recinere de
quo dr̃ gladins meus
deuorabit carnes hĩc
paulus ait. contestor¬
a sanguine oĩum nõ n
subt̃ fugi quo minus
annũciarem. omne cõ¬
silium dei uob̾.¬

Expanded text:
us: « Gladium a sanverbum a carnalis vitae interfectione retinere. De quo dicitur: Gladius meus devorabit carnes . » Hinc Paulus ait: Contestora sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vob