comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deo: Curbaris. quia ego tur¬
batus sũ. Curbatus turbatũ
reprehendit. Opudor. Loripe¬
dem rectus derideat. ethiopẽ
albus Ego quidem corrigar
nec amplius hoc malũ faciã.
Tu aut̃ quid facies de hoc duo
uitio. quo ñ solum mͥ mederi
Ancillam diligis turpiter. idẽ
creaturã: ideo tantummͦ cru¬
ciaris. cũ dominus eius .i. ds
tuus agit de ea qͦd bene uult.
Uni ex syllabis magni carmi¬
nis adhesisti: ideo turbaris.
cũ canendo ꝓcedit cantor sa¬
pientissimꝰ. Subtrahit᷑ enim
syllaba tͥ quã solã amabas.ꝙ
succedunt alie suo ordine. Ñ
enĩ canit tͥ soli. nec tue uo¬
luntati: s sue. Qnȩ aut̃ succe¬
dunt syllabȩ. ob hoc tͥ contrarie
sunt: quia impellunt eã quã

Expanded text:
 Turbaris, quia ego turbatus sum; turbatus turbatum reprehendis. O pudor! Loripedem rectus derideat, Aethiopem albus. Ego quidem corrigar, nec amplius hoc malum faciam. Tu autem quid facies de hoc vitio tuo, quo non solum mihi mederi Ancillam diligis turpiter, id est creaturam; ideo tantum cruciaris, cum Dominus ejus, id est Deus tuus, agit de ea quod bene vult. Uni ex syllabis magni carminis adhaesisti, ideo turbaris cum canendo procedit cantor sapientissimus. Subtrahitur enim tibi syllaba, quam solam amabas, et succedunt aliae ordine suo. Non enim canit tibi soli, nec tuae voluntati, sed suae. Quae autem succedunt syllabae, ob hoc tibi contrariae sunt, quia impellunt eam quam
Abbreviated transcription (Latin):
lando alienã ꝓuinciã inuadit:
dictus ab abigendo p̃das. Pulli di
pulli. eoqđ polluti sit. Unde ⁊ ue¬
stisnigra: pulla dr̃. Lucifer dictus:¬
oqͦd inter omĩa sidera. plus luce̾
ferat. E st aut̃ unus ex planetis. Hic

Expanded text:
lando alienam provinciam invadit: praedo ab abigendo prapulli, eo quod polluti sint. Unde et vestis nigra pulla deo quod inter omnia sidera plus lucis ferat. Est autem unus ex Planetis. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
signa dependent. ad demonstran¬
dam legionis militaris summã
ex quo numera ⁊ ipsi consistunt.
nes ait uarro dictos: qͦd riui abhis
obsceni humoris nascunt᷑. Nã uenȩ
nmedullȩ: tenuem liquorem de¬

Expanded text:
signa dependent, ad demonstrandam legionis militaris summam, ex quo numero et ipsi consistunt. nes ait Varro dictos, quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem de
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cortinȩ. sunt aulea. idẽ ue¬
la depellib: qualia inexodo
leguntur: quib tabernaculũ
extrinsecus tegebat᷑. Dicte
cortine acorus: eoqͦd pͥus ex.

Expanded text:
 Cortinae sunt aulaea, id est vela, de pellibus, qualia in Exodo leguntur, a quibus tabernaculum extrinsecus tegebatur. Dictae autem cortinae a coreis, eo quod prius ex
Abbreviated transcription (Latin):
mitrã: pilleũ: galea exbysso ro¬
tunda: quasi spera media cap̃
degens sacerdatale. ⁊ ĩ occipitio
uĩta constricta: quȩ grece et la¬
gulũ militare: dictũ. qͦd ex eo
signa dependeant:ad demon¬
strandã legionis militaris sũmã.¬

Expanded text:
tae. Pilleum est ex bysso rotundum quasi sphaera media, caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Graeci et nogulum militare est, dictum quod ex eo signa dependent, ad demonstrandam legionis militaris summa
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Achates insicila primũ
reꝑta. iuxta flumen eiusdẽ nomi¬
nis: postea inmultis t̃ris. Est aut̃
nigra: habens in medio circulos
nigros et albos. iunctos & uaria¬
tos: similis amethisti. ¶ Eme¬
thistus purpureus. ẽ. ꝑmixto ui¬
olatio colore: et quasi rose nitor:
auro similis ẽ: cũ marini coloris
similitudine. Hunc ethiopiagig¬
geness. FBerillus in inclia gig¬
nitur: gentis suȩ lingua nom̃
habens: iuriditate similis sina¬
ragdo: s cũ pallore. Politur autẽ
abindis: in sex angulas formas.¬
¶ Malum punicũ dr̃ qͦd ex
tieis rotunditatẽ. granorũ conti¬
neat multitudinẽ. Ifemina: fe

Expanded text:
. Achates reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris. Est autem nigra, habens in medio circulos nigros et albos iunctos et variatos, similis haematiti. thistus purpureus est permisto violaceo colore, et quasi rosae nitoreauro similis est cum marini coloris similitudine. Hunc et Aethiopia gig. Berillus in India gignitur, gentis suae lingua nomen habens, viriditate similis smaragdo, sed cum pallore. Politur autem ab Indis in sexangulas formas Malum Punicum dici eo quod ex ticis rotunditatem granorum contineat multitudinem. Arbor aute
Abbreviated transcription (Latin):
iatur pecualis. Nec. qͥnq quondã
porticus habuit: ostendunturq
gemini lacus. quoꝵ unus hib¬
nis pluuiis adimpleri solet. alt̃¬
inmirũ modũ rubens. quasi cru¬
entis aquis. antiqui in se oꝑis sig¬
na testatur. Nam hostias in eo
lauari a sacendotib solitas ferũt:¬

Expanded text:
t, pecualis. Haec quinque quondam porticus habuit, ostendunturque gemini lacus, quorum unus, hibernis pluviis impleri solet: alter, mirum in modum rubens, quasi cruentis aquis, antiqui in se operis signa testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus solitas ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
lome: pacifica. Decurio uocat᷑
qͦd sit de ordine euriȩ: ossiciũ
curiȩ administrat: qui etiã cum¬
alis. a ꝓcurando munera eiuilia.
solet appellari. De sco luca
scđm ministeria sua ut ingre¬
lie. de qua zacharias ortus ẽ sors

Expanded text:
lis decurio. Decurio vocatur, quod sit de ordine curiae, et officium curiae administret, qui etiam curialis a procurando munera civilia solet appellari. Arimathaea secundum ministeria sua, ut ingreliam, de qua Zacharias ortus est, sors
Abbreviated transcription (Latin):
nii. Tricliniũ. cenaculũ. atribus
lectulis discũbentiũ dictã. apud
ueteres enĩ. in loco uͥ conuiui
apparatus exponebant. tres lectu¬
li strati erant: in quib discũben¬
tes epulabant᷑. Clinon enuĩ grar
lectus. uel accubitus dr̃. Nummi

Expanded text:
. Triclinium est coenaculum a tribus lectulis discumbentium dictum; apud veteres enim in loco ubi convivii apparatus exponebatur, 218 tres lectuli strati erant, in quibus discumbentes epulabantur; κλίνη enim Graece lectus, vel accubitus di
Abbreviated transcription (Latin):
herodes. philippuse ilisanias. qui
cũ pilato p̃side romano iudeam
regebant. filii sunt herodis illiꝰ
sub quo dñs natus. ẽ: int̾̃ quos&
ipsũ herodem archelaus fr̃eoꝵ
decem annis regnauit: qͥ aiudeis
ob intolerabilẽ animi ferocitatẽ
apud augustũ criminat᷑: et̃no
apud uiennã disꝑigt exilio. uen¬

Expanded text:
Herodes, Philippus et Lysanias, qui cum Pilato praeside Romano Judaeam regebant, filii sunt Herodis illius sub quo Dominus natus est, inter quos et ipsum Herodem Archelaus frater eorum decem annis regnavit, qui a Judaeis, ob intolerabilem animi ferocitatem apud Augustum criminatus, aeterno apud Viennam disperiit exsilio. Re
Abbreviated transcription (Latin):
guentariũ: de lapide sui generis
cognominatũ: quẽ a labaustriten
uocant: qui incorrupta unguen¬
uico in quo ortus. ẽ uel ex tribu
ysacar uocabulũ sumpsit: qͦdam
sui. Ysacar enĩ interpretat᷑ mer¬
ces: ut significaret᷑ preciũ ꝓditoris

Expanded text:
guentarium a lapide sui generis cognominatum, quem alabastritem vocant, qui incorrupta unguenvico in quo natus est, vel a tribu Ysacar vocabulum sumpsit, quodam sui: Ysacar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditionis
Abbreviated transcription (Latin):
tatus herodem patrem: qͥ in hono
dicta ẽ. Bariona. in lingua nr̃a so
filius: iona hebraice columba: in¬
itroq sermone dr̃ bariona. Alii
simplicĩt accipiunt. qͦd symon.
idẽ. petrus. filius sit ioħis: iuxta
ioħis cliligis me: ⁊dicunt seriptoꝵ
na. hoc ẽ filio iołns. bariona scrip¬
tum sit: una detract̾a sillaba. Io¬
banna aut̃. interpretat᷑ dñi gr̃a:
et fuisse petrũ trinomiũ. Petrus.
cephas. nsymon bariona. Symon

Expanded text:
tatus Herodem patrem suum, qui inimon Bar-iona in lingua nostra sonfilius, Iona Hebraice columba; utroque sermone dicitur Bariona. Alii simpliciter accipiunt, quod Simon, id est Petrus, filius sit Iohannis, iuxta iligis me?' et volunt scriptorum nem, hoc est filium Iohannis, Barione scriptum sit, una detracta syllaba. Iohanna autem interpretatur Domini gratia. Et fuisse Petrum trinomium: Petrum, Cephan, et Simon Bariona: Simon
Abbreviated transcription (Latin):
octaua pars unciȩ. ⁊ denariz pon¬
dus argentei tribus constins seri¬
cie: appendens aureos .iiͦiͦ. unde n
uocatur stat̃. qͦd trib solidis stet.
hec ⁊ semnincia: quia semis ht̃
de uncia. Hȩc ⁊ semissis: quia
ponderis semis. ẽ. quasi semi

Expanded text:
octava pars unciae est et denarii pondus argenti, tribus constans scriciae est, appendens aureos tres, unde et vocatur stater, quod tribus solidis stet. Hic et semiuncia, quia semis habet de uncia. Hic et semissis, quia ponderis semis est, quasi semis
Abbreviated transcription (Latin):
regio palestine: uocata. qͦd gignat
candidiores homines quã pale
sibi tam̃ conexe sỹriȩ. ⁊ feniciȩ
adherentes: derra eorũ optuna.
ꝯferax: ⁊ fructib satis fecunda.

Expanded text:
regio Palaestinae vocata, quod gignat candidiores homines quam Palaesibi tamen connexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima, et ferax, et fructibus satis fecunda. 24.
Abbreviated transcription (Latin):
sacculus nummoꝵ. quẽ
na in latinũ paulo inflectunt᷑:
ꝓpt̾ romanũ ȩloquiũ. Seifi et
na appendit libram unã: quȩ
dicitur. qͦd colat umbras: uł qđ
in lubricos tractus flexib sinuo¬
sis labatur. Nam lubricũ ẽ qͥeqͥd
labitur dũ tenetur: ut piscis. ser¬

Expanded text:
sacculus nummorum, quena in Latinum paulo inflectuntur propter Romanum eloquium. Sitna appendet libram unam, quae dictum, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, ser
Abbreviated transcription (Latin):
moria collecta. fantasia ẽ: de incog¬
nitis specieb animo figurata.
phiantasma. Nam phantasinata
nichil aliud sunt. quã species
corꝑis corꝑeo sensu attrãctata.¬
uł ordinare. uł ꝑtu̾bare: uł qͦdlibet
figurare cogitando facillimũ est.
s cũ uerũ querit. cauere ⁊uitare

Expanded text:
moria collecta fantasia est, de incognitis species animo figurata, fantasma. Nam fantasmata nihil aliud sunt quam species corporis, corvel ordinare, vel perturbare, vel quolibet modo figurare cogitando facillimum est, sed cum verum quaeritur, cavere et vitare
Abbreviated transcription (Latin):
cũ militib herodis: seu qͦs illu¬
dendes pharisei qui romanis tri¬
buta soluebant. herodianos uo¬
cabant: ⁊ ñ diumo cultui dedi¬
bentes. ⁊ complicantes ea. ⁊ ligan¬
tes infronte gestabant. ut re¬

Expanded text:
st, militibus Herodis, seu quos illudentes Pharisaei, quia Romanis tributa solvebant, Herodianos vocabant, et non divino cultui dedibentes et complicantes et eas ligantes in fronte gestabant ut re
Abbreviated transcription (Latin):
in libro rich ostendit᷑. Et gomor¬
ẽ mensura atticorũ cenicũ triũ.
Unde ⁊ i leuitico: iin num̃oꝵ
libro. quociensq decima pars
oephi insacrificio exiberi iubet᷑
mensura gomor. expensa intelli

Expanded text:
or mensura est atticorum cenicum trium. Unde et in Levitico et in Numerorum libro quotiescunque decima pars ephi in sacrificio exhiberi jubetur, mensura gomor expensa intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Satum. genus. ẽ mensure :
dictũ.¶ Mãdragora dicta:
qͦd habeat mala suaue olentia.
in magnitudine mali matiani.
Vnde & eam latini. malũ terrȩ
uocant. Hanc poetȩ antropo¬
morpheon dicunt: qͦd habeat
radicem. formã hominis simi
adbibenlũ datur his quorum
corpꝰ ꝓpter curationem secandũ ẽ.
ut soporati dolorem ñ sentiant.
Huius species duȩ. femina foliis
sermone siclus corrupte dicit᷑:.
hebreum nom̃ ẽ: habens apud
eos unciȩ pondus. apud latinos
aut̃ ce grecos. qrͣta par ᷤ unci: ẽ. ⁊ sta¬
teriᷤᷤ medicta. d̾ginas appendenᷤ duas:
Uñ cũ indiuiniꝰ litt̾is legit᷑ sycłꝰ. uncra ẽ:

Expanded text:
Satum genus est mensure iuda. Mandragora dicta, quod habeat mala suave olentia in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae anthropomorphon appellant, quod habeat radicem formam homad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis sermone siclus corrupte appellatur, Hebraeum nomen est, habens apud eos unciae pondus. Apud Latinos autem et Graecos quarta pars unciae est et stateris medietas, dragmas adpendens duas. Unde cum
Abbreviated transcription (Latin):
pretatur simulachrũ ignomi¬
mie. Idolum. enĩ. fuit moab.
qua pulsus.ẽ. ꝓpter uirilis m̃
Scandalũ. grecum nom̃ est:
significans sinistrũ: qͦd mentẽ
eoꝵ in leuam partẽ ꝑuersa imn¬
mutatione deduxit.lxxui.

Expanded text:
rpretatur simulacrum ignominiae. Idolum enim qua pulsus est, et propter virilis membrScandalum Graecum nomen est, significans sinistrum, quod mentes eorum in laevam partem perversa imitatione deduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
culo suo fraudans. qui scl̃ares
mores in eccłiȩ secrctis inserit.
qui sub cultu dĩ manens sollẽ¬
uitates scli & spectacula diligit.
qui sortilogos. aruspices ⁊ augu¬

Expanded text:
culo suo abscondit, qui saeculares mores in Ecclesiae secretis inserit, qui sub cultu Dei manens solemnitates saeculi vel spectacula diligit, qui sortilegos, aruspices et augu
Abbreviated transcription (Latin):
ffectus dilectionis est.
cum forte mens uel
uidens. uel reminis¬
cens id quod amat:
subito amoris igne corripitur.
rationis ẽ. cum aliquid nouũ
ãmirabile contẽplans. instuporẽ

Expanded text:
ffectus Dilectionis, cum forte mens, vel videns, vel reminiscens id, quod amat, subito amoris igne corripitur. rationis, cum aliquid novum et admirabile contemplans in stupore
Abbreviated transcription (Latin):
ilii iaphet. gomer. & magog
& madat. et iauan. & tu¬
bal. et mosoc. et thiras. Iaphet
filii noe nati sunt septẽ filii.
qui possederunt t̾ram in asia:

Expanded text:
ilii Japheth, Gomer, et Magog et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Japhet filio Noe, nati sunt septem filii, qui possederunt terram in Asia
Abbreviated transcription (Latin):
omnib dieb usq ad consũma¬
tionem scl̃i. Quinq atitẽ reges
quinq corporeos sensus indicãt.
qui in gabaonitis .i. in carnali¬
sistunt. Hiiq ad speluncam
confugiunt. qͥa interiorem¬

Expanded text:
omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Quinque autem reges, quinque sensus indicant, qui Gabaonitas, id est carnalnt. Hi ad speluncam confugiunt , cum se terre
Abbreviated transcription (Latin):
nas. Prima fundam̃ta: sunt ꝑ.
tusa arcuũ. Deinde paulatim
succrescens. suꝑ .iiͦii. arcus emi
Iuiii. arcus positi. Inde tercio
ordine equa ponderatione ꝑ iiii.¬

Expanded text:
nas, prima fundamenta percussa sunt arcuum, deinde paulatim succrescens super quatuor arcus eminlumnae et octo arcus positi, inde tertio ordine aequa ponderatione
Abbreviated transcription (Latin):
Septem sunt celi. quors hec
sunt nomina: aer ether: Olum¬
pus. spacium. ⁊ igneum. firma¬
mentum. celum angelorum.¬
& celum. tri. Ni tatis.
Ieronimus aut̃ dicit.¬
primum çelum trinitatis. scđm¬
S criptura ait. qui Beda.
fecisti mundũ de informi ma¬
teria. Materia facta ẽ. de nichi¬
lo. Species mundi de mat̾ia
informi. proinde duas res fec̃
deus ante omne tempus. an¬
gelicam creaturam. ꝙ materiã
informem: quãuis salomon dicat.
qui uiuit in ęternũ. ereauit
omnia simul. S origine tm̃.
informis materiȩs antecedit
formatã spetiem. Itaq mundũ
ꝯangłos. animãq de nichilo fec̃
deus: hominem ⁊ceteras creat᷑a ᷤ¬

Expanded text:
Septem sunt coeli, quorum haec sunt nomina, aer, aether, olympus, spatium vel igneum, firmamentum, coelum angelorum, et Trinitatis. Hieronymus autem dicit coelum Trinitatis Scriptura ait: « Qui fecisti mundum de materia informi . » Materia facta est de nihilo. Species mundi de materia informi. Proinde duas res fecit Deus ante omne tempus, angelicam creaturam et materiam informem. Quamvis enim Salomon dicat: « Qui vivit in « aeternum, creavit omnia simul , secundum originem tamen informis materies antecedit formatam speciem. Itaque mundum, et angelos, et animam de nihilo fecit Deus: hominem et creat
Abbreviated transcription (Latin):
pliciter fateor caritati ur̃e. corã
domino deo nr̃o. qui testis est
suꝑ animã meã: ex quo dõ ser¬
uire cepi. quomͦ difficile sum
expertus meliores quã qui in
inonasteriis ꝑfecerunt: Ita ñ
sum exꝑtus peiores quã qui
in monasteriis cecider̃t: ita ut
hinc arbitrer i apocalipsi
scriptũ. iustus iustior fiat. ⁊sor¬
didus sordescat acdhuc.

Expanded text:
pliciter fateor caritati uestrae coram pliciter fateor caritati uestrae coram domino deo nostro. qui testis est super animam meam, ex quo deo seruire coepi: quo modo difficile sum expertus meliores, quam qui in mona-steriis profecerunt, ita non sum expertus peiores, quam qui in monasteriis ceciderunt, ita ut hinc arbitrer in Apocalypsi scriptum: Iustus iustior fiat et sordidus sordescat adhuc.
Abbreviated transcription (Latin):
on michi arrogare audeo
ut domus mea melior sit
quã archa noe. uͥ tam̃ inter octo
homines reprobus unus inuen¬
tus. ẽ aut melior sit quã domꝰ
abrahe. uͥ dictum. ẽ. e ce ancillã
ꝯfilium eius. aut melior sit
quã domus ysaãc. ecuius de duo¬
bus geminis dictum. ẽ. iacob
dilexi: esai aut̃ odio habus aut
melior sit quã domus ipsius
iacob .i. ubi lectum patͥs filius
incestauit: aut melior sit quã
domus dauid. cuius filius cum
sorore concubuit: euius alt̃ filiꝰ
contra patͥs tam sanctã mansu¬
etudinem rebellauit: aut melior
si inter omnes bonos habitaret.
ñ cliceret. quod suꝑius comme¬
moraui. foris pugne. intus timo¬
res. nec diceret cum de scĩtate
⁊fide timothei loqueret᷑. nemi¬
nem habeo qui germane de uo¬
bis sollicitus sit: omnes enĩ sua
dut melior sit quã cohabitatio
ipsius domini. xp̃i: in qua unde¬
cim boni. ꝑfidum ⁊ furem iu¬
dam tolerauerunt: aut melior
sit quã postremo quã cȩlum:
unde angeli ceciderunt. Sim¬

Expanded text:
 mihi adrogare audeo, ut domus mea melior sit quam arca Noe, ubi tamen inter octo homines reprobus unus inuentus est; aut melior sit quam domus Abrahae, ubi dictum est: Eice ancillam et filium eius; aut melior sit quam domus Isaac, cuius de duobus geminis dictum est: lacob dilexi, Esau odio habui; aut melior sit quam domus ipsius Iacob, ubi lectum patris filius incestauit; aut melior sit quam domus Dauid, cuius filius cum sorore concubuit, cuius alter filius contra patris tam sanctam mansuetudinem rebellauit; aut melior si inter omnes bonos habitaret, non diceret, quod superius commemoraui: Foris pugnae, intus timores, nec diceret. cum de sanctitate et fide Timothei loqueretur: Neminem habeo, qui germane de uobis sollicitus sit; omnes sua aut melior sit quam cohabitatio ipsius domini Christi, in qua undecim boni perfidum et furem ludam tolerauerunt; aut melior sit postremo quam caelum, unde angeli ceciderunt. Sim
Abbreviated transcription (Latin):
ura oratio est: Idem.¬
quando ex habundantia deuo¬
tionis mens ita accendit᷑. ut
cũ se ad dm̃ postulatura con¬
uertit. pre amoreͥ eius magni¬
tudine etiã peticionis suȩ ob¬
liuiscitur. ⁊ dũ amore eiꝰ quã¬

Expanded text:
Pura oratio est, quando ex abundantia devotionis mens ita accenditur, ut cum se ad Deum postulatura convertit, prae amoris ejus magnitudine, et petitionis suae obliviscatur, et dum amore ejus qu
Abbreviated transcription (Latin):
guille: similitudo anguis nom̃
dedit. Origo eius: exlimo. Unde
citius elabatur. Murenulã greci¬
mirinam uocant: eoquod cõpli¬
cet se incirculos. Hanc feminini
tantũ sexus eẽ tradunt: & conci¬
incauda certũ ẽ. Nam capite ꝑ¬
cusso: uix eam interimi: cauda.
statim exanimari. Prosa ẽ ꝓducła.

Expanded text:
guillae similitudo anguis nomen dedit. Origo ejus ex limo et rorcitius elabatur. Ferunt auteminanam vocant eo quod complicet se in circulos. Hanc feminini tantum esse sexus tradunt et conciin cauda certum est; nam capite percusso vix eam interimi dicunt, cauda statim exanimari. Polypus, id
Abbreviated transcription (Latin):
de medio multitudinis: & ar¬
repto pugione. ingressus ẽ post
uirũ isrłitem in lupanar ⁊ ꝑfo¬
dit ambos suntil. uirũ scił. ꝙ
mulierem in locis genitalib.¬

Expanded text:
de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalib
Abbreviated transcription (Latin):
na ȩdes: siue amplior. ⁊ spatiosa
aomus: dictũ a tribus: qͦd addan¬
tur ei tres porticus extrinsecus.
illii: atrium. quasi abigne ⁊ lig¬
no atrum dixerunt. Atrũ enĩ.
litine in nare cornu. idẽ. ⁊ mono¬
crros .i. unicornis: eoqͦd unũ cor¬
pforet. Sepe cũ elefantis certam̃¬

Expanded text:
na aedes est, sive amplior et spatiosa domus, et dictum est atrium, quod addantur ei tres porticus extrinsecus. Alii atrium, quasi ab igne et ligno atrum dixerunt. Atrum ergo tur, in nare cornu. Idem et monoceros, id est, unicornis, eo quod unum corperforet. Nam et cum elephante sem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuagatur. Semita dicta. quasi
semi uia: quȩ angusto calle
lictum. quidam uolunt leuꝰ
relinquat equitatis: ñ tam̃ in
summa criminũ prauitate

Expanded text:
mandata. Semita dicta quasi semi via, quia angusto calle lictum quidam volunt levius linquat aequitatis, non tamen in summa criminum pravitate
Abbreviated transcription (Latin):
Simplicit̾ ligna succidimꝰ. cum
delinquentium uicia pia inten¬
tione resecamus. Securis manũ
fugit. cum increpatio plusqũa
necesse ẽ in asꝑitatem se ꝓtranit.
ferrum de manubrio ꝓsiit cũ
de correctione sermo durior erte¬
dit. Amicum ꝑcutit & occidit.
qui auditorem suum ꝓlata con¬

Expanded text:
et simpliciter ligna succidimus cum delinquentium vitia pia intentione resecamus. 2. Sed securis manum fugit, cum sese increpatio plusquam necesse est in asperitatem pertrahit; ferrumque de manubrio prosilit, cum de correptione sermo durior excedit. Et amicum percutit et occidit, quia auditorem suum prolata con
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnib credentib in se ȩquale
donum bonoꝵ celestiũ largiat᷑.
Nec p̃fert᷑ apud illũ. qui scd̃m
carnem nobilior. fit. Quicũq
enĩ fidem domim ꝓmerct᷑. nulł
macuł carnał natiuitatis obfus¬
cat᷑. Nam hoc ita futurum etã
ꝑ ꝓpħ̃am significat᷑. dicente dño.¬
Q erit in nouissimis dieb ef¬
fundam de sp̃u meo. suꝑ omne

Expanded text:
us in se credentibus in se aequale donum bonorum coelestium largiatur. Nec praefertur apud illum, qui secundum carnem nobilior sit. Quicunque enim fidem Domini promeretur, nullis maculis carnalis nativitatis offuscatur. Nam hoc ita futurum etiam per Prophetam significatur, dicente Domino: Erit in novissimis diebus, effundam de spiritu meo super omne
Abbreviated transcription (Latin):
cur iacob om̃s qͦs de lib̃is ⁊ de an¬
culis genuit equales honore flios
et heredes constituerit. nisi ut osten
cunc̾tis pari honore et głã habrtis.
scita. seruus an liber sit: qͥa ꝑ oĩa

Expanded text:
cur omnes quos de liberis et de ancillis genuit aequales honore filios et haeredes constituerit, nisi ut ostendcunctis pari honore et gloria habitisScytha. servus an liber sit, quia per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sachar .i. merces refert᷑ ad ppl̃in
gentilium: quẽ xp̃c precio san¬
quinis sui mercatus ẽ. Ideo asi¬
derare. fortis autẽ asinus reqͥem¬
gentilitas ad robur boni operis¬
ideo se erexit. qͥa ad et̃nȩ uitȩ pat̾ã

Expanded text:
tatur merces, refertur ad populum gentium, quem Dominus pretio sanguinis sui mercatus est. Hic Isderare. Fortisque asinus reqgentilitas idcirco se ad robur boni operis erigit, quia ad aeternae vitae patriam
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiam in qua ds moysi loquit᷑.
ritatis suȩ ostensione alumina
et infideliũ oculos ꝑ fumñ erroris
impii qͥ terrena sapiunt caligine
malicie eũ descendentẽ .i. in humi¬
litate nascentem ñ agnouerunt.
In caligine cuam legem dedit. qͥa
t̃tatem suȩ legis non sequuturis
infidelib quasi ꝑ caliginẽ dixit:
ut uidentes ñ uideant. Legem ĩno¬

Expanded text:
et Dominus Moysi loquitur. ritatis suae ostensione illuminat, et infidelium oculos per fumum erroris impiis qui terrena sapiunt, caligine malitiae eum descendentem, id est, in humilitate nascentem, non agnoverunt: aliis in caligine visus legem dedit, quia veritatem suae legis non secuturis infidelibus quasi per caliginem dixit: Ut videntes non videant, et aud
Abbreviated transcription (Latin):
de carne ꝓpagatam. & arabici
habent manichei. qui mani ab¬
stinentiȩ cruciatu corpora sua ex¬
urunt. et ꝑ infidelitatem non
mundiciã inde s lepram gerunt.
bicundam lepram dicit inentẽ

Expanded text:
 propagatam; sicut Arabici,habent Manichaei, qui inani abstinentiae cruciatu corpora sua exurunt, et per infidelitatem non munditiem inde, sed lepram gignunt. bicundam lepram ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo contemplationis nr̃e
ẽ in quam ascendimus. ut ad ca
quȩ uitra infirmitatẽ niãm sunt
intuenda subleucm᷑: S in hanc
domuius desecndit. quia sc̃ĩs mul¬
tum ꝓficientib. parum de se aliqͥd
to di. et dominus dicit de spũ sc̃õ
indigito dĩ eicio demonia. Aspi
tẽq fumant̾e. tonitrua. fulgura.
cantium intelligit᷑. In lampadib
claricas miraculoꝵ. In sonttu buc¬
cinȩ. fortis p̃dicatio sc̃oꝵ. Hec

Expanded text:
altitudo contemplationis nostrae est, in qua ascendimus, ut ad ea quae ultra infirmitatem nostram sunt intuenda sublevemur. Sed in hanc Dominus descendit, quia sanctis multum proficientibus parum de se aliquid to Dei, et Dominus dicit de Spiritu sancto: In digito Dei ejicio daemonia . Aspictemque fumantem tonitrua et fulgura, cantium intelligitur, in lampadibus claritas miraculorum, in sonitu buccinae fortis praedicatio s
Abbreviated transcription (Latin):
lis paruissimȩ fialȩ cõpositȩ.
uentricula sua in laterib haben¬
tes: quȩ artificiosa modulatio¬
ne collisȩ: acutissimñ sonum
delectabili consonatione resti¬
tuunt. Dicta aut̃ cymbala: qͥa
cũ ballematia simul ꝑcutum¬
tur. Cym. onim dicunt cum:¬

Expanded text:
lis, parvissimae phialae compositae, lis, parvissimae phialae compositae, ventricula sua in lateribus habentes, quae artificiosa modulatione collisa, acutissimum sonum delectabili consonatione reum: dicta autem cymbala, quia cum ballematia simu percutiuntur, cum enim Graeci dicunt cym
Abbreviated transcription (Latin):
Huba.ẽ. corneis partib ad¬
unatis aut aliquo metallo ꝓ¬
ductus tubulus. a patulo circu¬
lo inchoans:⁊ desinens man¬
gusto foramine. Hȩc sp̃u retra¬
cto completa. derribili ꝑsonati¬
one dilatatur: quȩ aut belloꝵ
temꝑib sumitur. aut regiis ad¬
uentibus apparat᷑. Psalteriũ ẽ:
in modũ cytharȩ conuersa po¬
sitio. Bucca. quasdã uoces sono¬
ras ligni gestat incapite: ubi
abimo uenientes cordarũ sonoᷤ
in altum receͥpit: et gratissima
constituto. a summo cordarũ.
filis uenientib sonos recipit:
atq in unam gr̃ãm iocundi¬
Organũ est. quasi turris qͦdã
diuersis fistulis fabricata: qͥb
flatu follium uox copiosissima
destinatur. ⁊ ut eã modulatio
decora componat. linguis qͥb¬
dam ligneis abinteriore parte
construitur: & disciplinaliter
magistroꝵ digiti illud repri¬
Corde diche st̃ acorde: quia sic̃
pulsus cordis. ẽ in pectore: ita
pulsus corde in eythara. Cym¬
bala sunt expermixtis metal¬

Expanded text:
uba est corneis partibus adunatis, aut aliquo metallo productus tubulus, a patulo circulo inchoans, et desinens in angusto foramine. Haec spiritu retracto completa, terribili personatione dilatatur, quae aut bellorum temporibus sumitur, aut regiis adventibus apparatur. Psalterium vero est in modum citharae conversa positio. Buccas enim quasdam sonoras ligni gestat in capite: ubi ab imo venientes, chordarum sonos in altum rapit, et gratissima,constituto, a summo chordarum filis venientibus sonos recipit, atque in unam gratiam jucundiaque est quasi turris quaedam diversis fistulis fabricata, quibus flatu 502 follium vox copiosissima destinatur; et ut eam modulatio decora componat, linguis quibusdam ligneis ab interiore parte construitur, quas disciplinabiliter magistrorum digiti repri dictas a corde, quia sicut pulsus est cordis in pectore, ita pulsus chordae in cithara. a sunt ex permistis metal
Abbreviated transcription (Latin):
domus. pͥmus ingressus. uͥ sibi
inhabitantes. ꝓpter expellendũ
frigus focos facere noscebant᷑:
ꝙ ab atri fumi nebulosissimis
globis. appellata atria. quasi atra.
tradit antiquitas.

Expanded text:
domus primus ingressus, ubi sibi habitantes propter expellendum frigus focos facere noscebantur; et ab atri fumi nebulosissimis globis appellata atria, quasi atra, tradit antiquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Est aut̃ sulcata squamis.
in modũ serpentis. ꝓducta ni¬
mis corporea magnitudo: qui
naturali feruore succensus. in
remediũ temperamenti sui.
qui ñ humo repit: s cũ se mo¬
uere uoluerit. uolitare narrat᷑.
sius ita ingentium beluarum
m̃bra constringit. ut eis sp̃m in
talem uelut muscis eripiat.

Expanded text:
 est sulcata squamis, in 498 modum serpentis producta nimis corporea magnitudo, qui naturali fervore succensus, in remedium temperamenti sui, Qui non humi repit, sed cum moveri placuerit, volitare narratur.suis ita ingentium belluarum membra constringit, ut eis spiritum vitalem velut muscis eripiat.
Abbreviated transcription (Latin):
gium. uel porro dicentia: eo qͦd
aliquid infuturũ tantum mͦ
ostendunt. quasi digito osten¬
dr̃. Inter metũ. ⁊ timorem. &
pauorem hoc distat: qͦd metuis
frustra ꝓspicitur. timor subita
mentis consternatio ẽ. pauor
da iumenta dicimꝰ. Stipendi

Expanded text:
gia, vel perrodicentia, eo quod aliquid in futurum tantummodo ostendant, quasi digito ost52. Inter metum, timorem et pavorem hoc interest, quod metus futura prospicit, timor subita mentis consternatio est, pavor da jumenta dicimus. 53. I
Abbreviated transcription (Latin):
lo.potita uictoria. regnũ diuide¬
ret cũ eis. Qui cũ uenissent. ⁊ ui¬
ctoria potiti fuissent. regnũ eũ
eis diuisit ut ꝓmiserat. Appella¬
tiq sunt pͥmum gallo greci. hoc
ẽgalli mixti grecis: parsq reg¬
ni quã ipsi tenuerant. appella¬
ta ẽ gallo grecia:i. galli. commo¬
rantes ingrecia. Postea aut̃ ut
sapientiorib uisum. ẽ. appellati
sunt galathȩ. acandore corꝑis.
Unde ⁊candida zona çęli. quȩ lat̾
lacteus circulus appellat᷑ grece

Expanded text:
gnum divideret cum eis. Qui cum venissent et victoria potiti essent, regnum cum eis divisit ut promiserat, appellatique sunt primum Gallograeci, hoc est Galli misti Graecis, parsque regni quam ipsi tenuerant appellata est Gallograecia, id est Galli commorantes in Graecia. Postea autem ut sapientioribus videtur appellati sunt Galatae a candore corporis: Unde et candida zona coeli quae Latine lacteus circulus vocatur, Graece
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ a sono guaturis accepit.
narum nigredinẽ similitudinẽ
ꝓprii coloris agnoscat. Postquã
uero eos detris plumis aspex̃t.
in toto agnitos pascit. Hic pͥor:
in cadauerib oculum petit.

Expanded text:
t, is per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit.
Abbreviated transcription (Latin):
morbi alicuius contracta neces.¬
sitas: que nos facit paulatun de¬
fluere: eũ corꝑis soliditatẽ pena¬
li affuctione consumit. Ructa
dam. stomachi nr̃i claustra di¬
rumpens in auras ethereas: oris
strepitu ꝓferatur. xxxiii.¬

Expanded text:
morbi alicujus contracta necessitas, quae nos facit paulatim defluere, dum corporis soliditatem poenali afflictione consumit; dam stomachi nostri claustra dirumpens, in auras aethereas oris strepitu proferatur. S
Abbreviated transcription (Latin):
appareat: obscuratis fulgore suo
eunctis syderibus. Luna. dr̃ ã
luceo. quasi lucina: ablata me¬
dia sillaba. De qua uirgilius.
sasta faue lucina. S̾telle: a stan¬

Expanded text:
appareat, obscuratis fulgore suo cunctis sideribus. 2. Luna dicta quasi Lucina, ablata media syllaba, de qua Virg.: Casta fave Lucina. Sumpsit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aliorum bene gesta oꝑa. uel
in malũ maliciose mutare: uł
inuidendo fallaci fraude dimi¬
distat: quod dolor adinfirmitatẽ
corꝑis ꝑtinet: dolus uͦ. mentis ẽ¬
calliditas: cdictũ ab eo qd̃ deludat
uerbis fictis. Inter dolũ aut̃.&
insidias. ⁊ fraudem. hoc inder ẽ:
qđ dolus animo fit: insidiȩ loco.

Expanded text:
est aliorum bene gesta opera vel in malum malitiose mutare, vel invidendo fallaci fraude dimidistat, quia dolor ad infirmitatem corporis pertinet, dolus vero est mentis calliditas, dictus ab eo quod deludat verbis fictis. Inter dolum autem et insidias et fraudem hoc interest, quia dolus animo fit, insidiae loco
Abbreviated transcription (Latin):
URbo ẽ uolubilitas
uentorũ. Et turbo
dictus a derra: qͦtiens
uentus surgens ter¬
ram in circuitũ mittit. Psaltem:¬

Expanded text:
urbo est volubilitas ventorum, et turbo dictus a terra, quoties ventus consurgit et terram in circuitum mittit. T
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ssis narib. uñ et simias dicimꝰ.
qͦd suppilis narib sint: et foeda.
rugis turpiter follicantib: Li¬
cet & capellarũ sit pressũ hab̃e
ces. noua luna exultant: media
et caua tristantur: fetus quos
amant. ante se gestant: negle¬
das habent. Simia enĩ cũ cau
da. Sphinge uillosȩ st̃ comis:
mãmis ꝓminentib. Dociles
a feritatis obliuione. Rynoce.¬
phali .&. ipsi similes symiis: s
facie ad modũ canis: et inde
nuncupati. Satiri. facie ad mo¬
dũ grata: et gesticulatis motibꝰ
inquieti. Calliatrices: doto pene
aspectu a ceteris distant. Sunt
no uocis ht̃. Cuius caro tam du¬
ra ẽ. ut putredinẽ uix sentiat:
nec facile coquatur. De quo qͥdã
mantes explicat alas.Si potes
hunc seuo dradere duro coco.

Expanded text:
pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere ces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; negledas habent; simia enim cum cau. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt no vocis habet; cuius caro tam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quidammantes explicat alas, si potes hunc saevo tradere, dure, coco.
Abbreviated transcription (Latin):
quis. Cadus. greca anfora est.
continens urnas tres. urna uͦ
mensura. ẽ. quã quidã quarta¬
quod condendis defunctoꝵ ei¬
nerib adhiberi solet. De quo

Expanded text:
s. Cadus grece amphora est, continens urnas tres. Urna autem mensura est, quam quidam quartaquae pro condendis defunctorum cineribus adhiberi solet. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Armarium. locus ẽ. uͥ quarĩ¬
cũq arcium instrumenta ponun¬
tur. Armamentariũ uͦ: ubi tm̃
uenalis. Quicqͥd habent delorũ
armamentaria çȩli. Dicta utraq¬

Expanded text:
t. Armarium locus est ubi quarumcumque artium instrumenta ponuntur. Armamentarium vero, ubi tantum venalis13, 83: Quidquid habet telorum armamentaria cae
Abbreviated transcription (Latin):
thara dr̃. Paulatim aut̃: plures
eius species extiterunt. ueteres
cytharam fidicen. uel fidiculã
uocabant: quia tam conueniũt
inder se cordȩ eius. quã bene con¬
ueniat. inter qͦs fides sit. irã¬
uocũ: quod diuersos sonos effici
licta ętiã destudo.ẽ. Quȩ cũ pu¬
trefacta. eẽt. & nerui eius reman¬
sissent: extenti intra corium. ꝑ¬
cussa amercurio sonitum dedit.
ad cuius spetiẽ mercurius lyrã
fecit. et orpheo dradidit. ¶Cym¬
panum. ẽ. pellis: uł coriũ ligno
ex una parte extentũ. Est enĩ
pars media symphonia: in si.¬
militudinẽ cribri. Tympanũ
aut̃ dictũ: qͦd mediũ.ẽ. Unde
et magaritũ medium. dẏmpanũ
dr̃. &. ipsum ut simphonia ad
uirgulam ꝑcutitur. ¶ Cymba¬
bala: quia cũ ballematia simul
ꝑcutiuntur. Cum enĩ greci di¬
cunt cũ: Uala. ballematia.

Expanded text:
ρα vocari. Paulatim autem plures eius species extiterunt, ut Apolline creditur. citharam fidiculam vel fidicem nominaverunt, quia tam concinunt inter se chordae eius, quam bene conveniat inter quos fides sit. Anvocum, quod diversos sonos efficialicta etiam testudo est. Quae cum putrefacta esset, et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo tradidit, panum est pellis vel corium ligno ex una parte extentum. Est enim pars media symphoniae in similitudinem cribri. Tympanum autem dictum quod medium est, unde et margaritum medium tympanum dicitur, et ipsum ut symphonia ad virgulam percutitur. 11. Cymbabala, quia cum ballematia simul percutiuntur. Ita enim Graeci dicunt cymbala ballematica.
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Norma dicta agreco uocabu¬
lo: extra quã. nichil rectũ fier
potest. Componitur aut̃ extribꝰ¬
regulis: ita ut duȩ sint binorũ
pedũ: tercia aut̃ habeat pedes
duos. uncias decem: quas ȩqual
crassitudine politas extremis
cacuminib sibi ungit. ut ser¬
nam trigoni faciant. Id erit

Expanded text:
. Norma dicta est greco vocabulo, extra quam nihil rectum fieri potest. Componitur autem ex tribregulis, ita ut duae sint binum pedum, tertia habet pedes duos, uncias decem, quas aequali crassitudine politas extremis cacuminibus sibi iungit ut schemam trigoni faciant. Id erit
Abbreviated transcription (Latin):
Dases. fulturȩ sunt columnarũ:
quȩ afundamento consurgunt.
et suppositȩ fabricȩ sustinent
pondus. Bases aut̃. nom̃ est fir¬
missimȩ petre. syro sermone.

Expanded text:
ases fulturae sunt columnarum, quae a fundamento consurgunt, et superpositae fabricae sustinent pondus. Bases autem nomen petrae est fortissimae Syro sermone.
Abbreviated transcription (Latin):
nicum. Argumentũ ⁊ argu¬
Argumentũ. ẽ. qͦd in pͥncipio
libri breiit̃ causam pandit:
argumentatio. quȩ in disputa¬
tione fidem assertionib facit.

Expanded text:
Inter Argumentum et arguArgumentum est quod in principio libri breviter causam pandit, argumentatio est quae in disputatione fidem assertionibus  Al.,
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ resinam. eẽ apt̾a int̾ pigmenta.
eius in modũ cannȩ sit rotundus.
et gracilis. Gignitur in india et
ethiopia frutice breui: duorum
tm̃ cubitoꝵ. colore sub nigro. uł¬
cinereo: tenuissimarũ uirgarum.
Nam qͦd incrassitudinẽ extendit᷑:
despectui habetur. Cũ frangitur.
uisibile spiramentũ emitcit: in¬
star nebulȩ. seu pulueris.Ca¬
lamus aromaticus: a similitudi¬
ne calami usualis uocat᷑ Gigni¬
tur in india: multis nodis geni¬
culatus: fuluus: fraglans suaui¬
tate sp̃c. Cum frangitur. in mul¬
tas sit partes scissilis: similans
gustu casiam. cũ leui acrimonia
remordenti.  Casia nascitur in
arabia: uirga robusti corticiᷤᷤ ⁊ purpu-¬
rei folii ut piperis. Est aut̃ uir¬
tute cinamomi similis: s poten

Expanded text:
e resinam et aptam inter pigmenta. ejus in modum cannae sit rotundus et gracilis. Signitur in India et Ethiopia frutice brevi, duorum tamen cubitorum, colore subnigro cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur despectui habetur cum frangitur, visibile vero spiramentum emittit instar nebulae seu pulveris. Calamus quoque aromaticus a similitudine calami usualis vocatur. Gignitur in India, multis modis geniculatus, fulvus, flagrans suavitate spiritus cum frangitur, in multas partes fit scissilis; similans gustu casiam, cum levi acrimonia remordenti. Casia etiam nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis, ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi et similis, sed po
Abbreviated transcription (Latin):
iurenti genere. s̃ omniq colore
refulgens. inuenta pͥmũ mara¬
bie insula: in qua trogoditȩ p̃¬
dones. fame:⁊ dempestate fessi.
eam eruerunt. Hinc et insula et¬

Expanded text:
irenti genere omnique colore resplendens, inventa prius in Arabie insula, in qua Trogodite predones fame et tempestate fessi, eam effoderunt; que insula
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Achates insicila primũ
reꝑta. iuxta flumen eiusdẽ nomi¬
nis: postea inmultis t̃ris. Est aut̃
nigra: habens in medio circulos
nigros et albos. iunctos & uaria¬
tos: similis amethisti. ¶ Eme¬
thistus purpureus. ẽ. ꝑmixto ui¬
olatio colore: et quasi rose nitor:
auro similis ẽ: cũ marini coloris
similitudine. Hunc ethiopiagig¬
geness. FBerillus in inclia gig¬
nitur: gentis suȩ lingua nom̃
habens: iuriditate similis sina¬
ragdo: s cũ pallore. Politur autẽ
abindis: in sex angulas formas.¬

Expanded text:
. Achates reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris. Est autem nigra, habens in medio circulos nigros et albos iunctos et variatos, similis haematiti. thistus purpureus est permisto violaceo colore, et quasi rosae nitoreauro similis est cum marini coloris similitudine. Hunc et Aethiopia gig. Berillus in India gignitur, gentis suae lingua nomen habens, viriditate similis smaragdo, sed cum pallore. Politur autem ab Indis in sexangulas formas
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipatũ denet. Cui ueteres der¬
ciam post margaritas et unio¬
nes tribuunt dignitatẽ: & uo¬
enĩ satis uiride: amarũ dr̃. Scul¬
pentib quoq gemias: nulla
gratior ocłorum refectio ẽ.Car¬
bunculus dictus: qͦd sit ignitus
ut carbo. Cuiꝰ fulgor: nec nocte
uincitur. Lucet enĩ in tenebris.¬
Saphirus ceruleus ẽ cũ pur.¬
pura: habens pulueres aureos
sparsos: optimus apud medos.
Iaspis: de greco in latinũ. uiri¬
dis gemma interpretat᷑. Ias qͥpe
uiride: pinnasin. gemina dicit᷑:¬
P Est aut̃ smnaragdo subsimilis:
s crassi coloris. Genera eiꝰ. xuii.¬

Expanded text:
ncipatum habet, cui veteres tertiam post margaritas et uniones tribuunt dignitatem. Smarenim satis viride amarum dpentibus quoque gemmas nulla gratior oculorum refectio ebunculus dictus, quod sit ignitus, ut carbo, cujus fulgor nec nocte vincitur: lucet enim in tenebrisSapphirus caeruleus est cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, Iaspis de Graeco in Latinum viridis gemma interpretatur; ias quippe viride, pinasin gemma dicitur. Est autem smaragdo subsimilis, sed crassi coloris. Species ei
Abbreviated transcription (Latin):
tunda: quasi spera media cap̃
degens sacerdatale. ⁊ ĩ occipitio
uĩta constricta: quȩ grece et la¬
gulũ militare: dictũ. qͦd ex eo
signa dependeant:ad demon¬
strandã legionis militaris sũmã.¬

Expanded text:
tundum, quasi sphaera media, caput tegens sacerdotale, et in occipitio vitta constrictum: hoc Graeci et nogulum militare est, dictum quod ex eo signa dependent, ad demonstrandam legionis militaris summa
Abbreviated transcription (Latin):
montis libani. ubi iordanis duo¬
fontes sunt. a philippo tetrarrha eiꝰd
regionis facta: in honorẽ tẏberu
cesaris cognominata ẽ. S ⁊ tercia
cesarea capadociȩ metropolis ẽ:
cuius lucas ita meminit. ꝓfectꝰ¬
temꝑe felicis hoc genus surrexis¬
se latronũ: qui ñ locorũ ueldem¬
ce diei popło ꝑmixti ceco uuln̾e¬
adherentes cruentabant: ui que¬
relam mors p̃ueniret: ⁊ ꝑcussor

Expanded text:
montis Libani, ubi Jordanis montis Libani, ubi Jordanis fontes sunt, a Philippo tetrarcha ejusdem regionis facta, et in honorem Tiberii CaesCaesarea Cappadociae metropolis est, cujus Lucas ita meminittempore Felicis hoc genus surrexisse latronum, qui non locorum vel temce diei populo permisti, caeco adhaerentes vulnere cruentabant, ut querelam mors praeveniret, et percussor
Abbreviated transcription (Latin):
sila galunnia. Rodus cycladũ
nsularũ nobilissima.: aboriente
pͥma quondã ophiusa uocata:
in qua urbs eiusdẽ nominis fuit.
aereo coloso famosa: septuaginta
cubitoꝵ altitudinis. Distat aut̃ a
portu asie .xx. milib passuũ. Pa¬
sia. ꝑ tolomais. ciuitas udeẽ ma¬
ritima. ꝓpe montẽ carmelũ: quȩ
quondã acho dicta ẽ. Est autẽ al¬
tera ptolomais: in pentapoli ꝓuin¬
na africe. Cesaree ciuitates duȩ st̃
interra repmissionis: una cesarea
palestinȩ in littore maris magni
sita. quȩ quondã pyrgos .i. durris
stratonis dicta ẽ. s abherode re¬
ge udeȩ. nobilius .⁊ pulcrius &
contra uior maris. multo utilius
instructa. in honorem cesaris au¬
gusti. cesarea ẽ cognominata:. Cui
etã templũ in ea marmore albo
construxit.: in qua nepos eiꝰ hero¬
des ab angło ꝑcussus ẽ cornelius
centurio baptizatus:  agabꝰ ꝓpħa
dona pauli ligatus. ẽ. Aitera uero
cesarea philippi. enius euangelii
scriptura meminit. ad radices

Expanded text:
lebant. Rhodus , Cycladum insularum nobilissima, et ab oriente prima, quondam Ophiussa vocata, in qua ejusdem nominis urbs fuit, aereo colosso famosa, septuaginta cubitorum altitudinis: distat a portu Asiae viginti millibus passuum. Rh. Ptolemais, civitas Judaeae maritima prope montem Carmelum, quae quondam Acho dicta est. Est altera Ptolemais in Pentapoli provin C Caesareae civitates duae sunt in terra repromissionis. Una Caesarea Palaestinae, in littore maris Magni sita, quae quondam Pyrgos, id est turris, Stratonis dicta est, sed ab Herode rege Judeae nobilius et pulchrius et contra vim maris multo utilius instructa: in honorem Caesaris Augusti, Caesarea cognominata est. Cui etiam templum in ea marmore albo construxit. In qua nepos ejus Herodes ab angelo percussus, Cornelius centurio baptizatus, et Agabus propheta zona Pauli ligatus est. Altera vero Caesarea Philippi, cujus Evangelii Scriptura meminit, ad radicem
Abbreviated transcription (Latin):
Italia regio ⁊ patria romanorum:
abitalo rege uocabulũ trahens:
que ab affrico ⁊ aborea. mari mag¬
no cincta: reliqua obicib alpium
scene grece. tab̾nacula dicuntur.
ethimologiã ab obumbrando lu¬
centia: apud quos. umbra. scia dr̃.
scene uero. uel scenoniata. quasi
umbracula sonant: quȩ sagis lane¬
is uel lineis. uel cilieinis. siue arbo¬
rum frondib. aut uirgultis. uete¬
res componebant. Siria quȩ aram¬

Expanded text:
Italia, regio in patria Romanorum, ab Italo rege vocabulum trahens, quae ab Africo et a Borea mari Magno cincta, reliqua Alpium obicibus enim Graece tabernacula dicuntur, etymologiam ab "obumbrando", ducentia, apud quos umbra "scena" dicitur. Scenae enim uel scenomata quasi "umbracula" sonant, quae sagis ligneis aut laneis aut cilicinis siue ex arborum frondibus aut uirgultis ueteres componebant. Mystice a
Abbreviated transcription (Latin):
pata. Ioppe oppidũ palestine ma¬
ritimũ intribu dan: uͥ hodieq
monstrant᷑ saxa in littore: inqͥb
mandromeda religata. ꝑsei qͦn¬
dam uiri sui fertur liberata fiuis¬
se p̃sidio. Gata ciuitas insignis
palestine: quȩ apud ueteres erat
terminus chananeorũ admeri¬
diem. s antiquȩ gare locũ. uix
fundamentorũ uestigia demon¬
strant. Hec aut̃. quȩ nunc in alio¬

Expanded text:
t: Ioppe Oppidum Palestine maritimum in tribu Dan, ubi hodieque saxa monstrantur in litore, in quibus Andromeda religata Persei quondam viri sui fertur liberata fuisappellati. Gaza, civitas insignis Palaestinae, quae apud veteres erat terminus Chananaeorum ad meridiem. Sed antiquae Gazae locum vix fundamentorum vestigia demonstrant. Haec autem quae nunc cerni
Abbreviated transcription (Latin):
adriaticus. Scapha. siue catasco¬
pos. nauicula leuis: ex umine
facta: crudoq corio conterta di¬
cta aut̃ grece. a contemplancdo:
quod tali nautȩ uel pẏrate naui¬
gio. derras ⁊ litora ꝑspicere soleant.

Expanded text:
antur. Scapha sive Catascopos, est navicula levis, ex vimine facta, crudoque corio contecta. Dicta autem Graece a contemplando, quod tali nautae vel piratae navigio terras et littora prospicere soleant.
Abbreviated transcription (Latin):
Cilicia ꝓuintia asiȩ. quã eignus
amnis intersecat. ⁊ mons amanꝰ
euius meminit salomon: cõeles¬
urbs phenicis: quȩ quondã in
omni siria denuit pͥncipatum:
nnẽ sarracenoꝵ metropolis esse

Expanded text:
Cilicia, provincia Asiae, quam Cygnus amnis intersecat, et mons Amanus, cujus meminit Salomon, urbs Phoenicis, quae et quondam in omni Syria tenuit principatum, et nunc Sarracenorum metropolis esse
Abbreviated transcription (Latin):
Tneatrũ ẽ. locus. semi circuli figu¬
ram habens: in quo stantes popłi.
ludos seȩnicos intus aspiciebant.
unde ⁊ aspectaculo: grece nom̃¬
accep̃. Macedonia. ꝓiuntia greco¬
rum nobilissima: uirtutib magni
alexandri nobilior facta. Uno sab¬

Expanded text:
Theatrum, locus est semicirculi figuram habens, in quo stantes populi ludos scenicos intus inspiciebant. Unde et a spectaculo Graece . Macedonia , provincia Graecorum nobilissima, et virtutibus Alexandri Magni nobilior facta.
Abbreviated transcription (Latin):
asie. nunc eolis dicta ẽ: ⁊altera
eiusdem nominis. iuxta flum̃
damibiũ. ferturq auctores. tran¬
sisse ex europa moesas: i frigias.
nbithinos: a quib appellant᷑ in
nia. ꝓuntia asie minoris: quę
nquondã bibritia. ⁊ deinde iuy¬
gdonia dicła ẽ. ipsa ẽ ⁊ maior ft¬
gia: hiera flumine. agalatia di¬
sterminata: habet eiuitatẽ eiꝰ¬

Expanded text:
Asiae, nunc Aeolis dicta. Est et altera ejusdem nominis juxta flumen Danubium. Suntque auctores transisse ex Europa Mosas, et Brygas, et Thynos, a quibus appellantur in vincia Asiae minoris, quae et quondam Bebrycia, et deinde Mygdonia dicta est. Ipsa est et major Phrygia, Hiera flumine a Galatia disterminata. Habet civitatem eju