comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ge̾terothites. Elurai & ierimuth. & baalia.
& samaria. & saphathia araphites. Elchana
ꝙ iesia & aztahel. ꝙ ioezer. ꝙ iesbaam. de ca¬
reim. Ioelam qͦ & ⁊ abadia filii ieroam de
gedor. S & de gaddi tnfugert̃ ad dd̾ cũ la¬
teret in deserto. uiri robustissimi & pugna.¬
tores optimi. tenentes clipeum ꝙ hastam.
Facies eoꝵ qͣi faues leonis. & ueloces quasi
capree in montib. Erer pͥnceps. obdias scd̾s.
heliab t̾ciꝰ. masmana qͣrtꝰ. ieremas qͥntus.
bethis sextꝰ. heliel septimꝰ. iolianan octauus.
helbad nonꝰ. ieremias decimꝰ bachanai unde¬
cimꝰ. hi de filiis gad pͥncipes ex̾citus. Nouissi¬
mꝰ centũ mlitib p̾erat. ꝙ maximus nulle.
Isti st̃ qͥ tͣnsiert̃ iordanem mense pͥmo. qͣndo
inundare ꝯsueuit suꝑ ripas suas. Et om̃s
fugauert̃ qͥ morabant᷑ in uallib ad orienta¬
lem plagam. ꝙ occidentalem. Uenert̃ aũ
& de beniamin ꝙ de iuda. Ad presidiũ in quo
morabat᷑ dd̾. Egressusq dd̾ obuiam eis o ait.

Expanded text:
uzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sElzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait
Abbreviated transcription (Latin):
quid facere deberet ispł: pͥncipes ducenti.
Oĩs aũ reliqua trib eoꝵ consilio seq̃batur.
Porro de ⁊abulon qͥ egrediebant᷑ ad prelium
ꝙ stabant in acie instructi armis bellicis.
qͥnqͣginta milia uenert̃ in auxilium ñ incor¬
de duplici. Et de neptali pͥncipes mille ꝙ cum
eis instructa clipeo & hasta triginta & septẽ
milia. Dedan &ͣ p̃panit ad prelium uigmi¬
ti & octo milia sescentoꝵ. Et de aser eg̃dientes
ad pugnam. & in acie ꝓuocantes qͣdraginta
milia. Trans iordanẽ aũ de filiis ruben. ꝙ de
gad. ꝙ dimidia parte trib manasse. instru¬
cti armis bellicis centũ uiguiti milia. Os
isti uiri bellatores. & expediti ad pugnandũ.
corde ꝑfecto uener̃t in hebron ut constituerẽt

Expanded text:
enti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent
Abbreviated transcription (Latin):
rauerant enĩ eis fr̃s sui. S ꝙ qui iuxta ecs
erant usq ad ysachar & ⁊abulon. ꝙ nepta¬
lun afferebant panes in asinis ꝙ camelis.
ꝙ mulis ꝙ bob ad uescendum. Sarinam pa¬
latas. uuam passam. uinui. oleum. boues.
arietes ad oẽm copiam. gaudium qͥ ipe erat

Expanded text:
erant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qͦ uenert ad dd̾ in siceleg cũ adhuc fuge¬
pet saul filium cis. qͥ erant fortissimi ꝙ
egregii pugnatores. tendentes arcũ. ꝙ utq
manu fundis saxa iacientes. ꝙ dirigentes
sagntas. De fr̃ib saul ex beniamin. pͥnceps
ahierer. & ias filius amaa gabathites. & ia¬
zihel. & phallech filii armoth. & barathia.
& ieu anatotlites. Samaias qͦ gabaotu¬
tes. fortissimꝰ int̾ triguita & suꝑ triginta.

Expanded text:
quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugequoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites forti
Abbreviated transcription (Latin):
hoites. Marai nechophatites. heled filiꝰ baana
nethophatites. Ethai filiꝰ ribai de gabaath fi¬
lioꝵ beniamin. Banaia pharathothites. uri
de torrente gaas. abiahel arabathites. Az¬
moth bauranites. eliaba salabonites. Filii
azom geronites. ionathan filiꝰ sega arari¬
tes. Achiam filius sachar ararites. eliphal¬
filius ur. Aphet mecutathites. ahia phel¬
lonites. Asrahi carmelites. noorai filius
arbi. Iohel fr̃ nathan. mabar filiꝰ aggarai.
sellech ammonites. Noorai berothites armi¬
ger ioab filii saruie. Iras gethreus. gareb
gethreus. urias etheus. ⁊abad filiꝰ ooli. adi¬
na filiꝰ segar rubenites pͥnceps rubenitaꝵ.
& cum eo triginta. Hanan filius maacha. ꝙ
iosaphat mathanites. Orias astharothites.
semnia & iahihel filii hotam aroherites.
iedihel filius samri. & ioha fr̃ eius thosahi¬
tes. elihel maomites. Et ieribai ꝙ iosoia.
filii elnaem. Et iethina moabites. elihel
ꝙ obeth. ꝙ iasihel. de masobia.

Expanded text:
Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Afilius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii
Abbreviated transcription (Latin):
uulneratos. ꝙ ip̃e erat it̾ tres nõiatissimus.
int̾ tres sed̾s inclitus & pͥnceps eoꝵ. uerũptũ
usq ad tres pͥmos non ꝑuenerat. Banaias
filius ioiade uir robustissimꝰ qͥ multa opera
ꝑpetrarat de capsehel. ip̃e ꝑcussit duos. Arihel
moab. & ip̃e descendit ꝙ int̾fecit leonem in
medio cisterne tempore niuis. Et ip̃e ꝑcussit
uirum egyptium. cuiꝰ statura erat qͥnq cubi¬
roꝵ. & habebat lanceam ut liciatoriũ texen¬
tium. Descendit gͦ ad eum cũ uirga. ꝙ rapuit
hastam qͣm tenebat manu. & int̾fecit eum
hasta sua. Hec fecit banaias filiꝰ ioiade qͥ erat
int̾ tres robustos nõiatissimꝰ. int̾ triginta pͥmꝰ.
uerũpt̃ñ ad tres usq non ꝑuenerat. Posuit
aũ eũ dd̾ ad auricłam suam. Porro foctissimi¬
uiri in ex̾citu. a sahel frat̾ ioab. ꝙ eleanan
filiꝰ patrui eiꝰ de bethleem. Symoch arorites.
helles phalonites. Iras filtꝰ acces thecuites.
abierer anatothites. subocaia sothites. i lai

Expanded text:
inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robusverumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai
Abbreviated transcription (Latin):
uginti & duo. De filiis aũ beniamin fr̃ib sa¬
ul: tria milia. Magna enim pars eoꝵ adhuc
seq̃bat᷑ domum saul. Porro de filiis ephraim
uiginti milia octingenti fortissimi roboꝵe.
uiri nõiati in cognationib suis. Et ex dimi¬
dia parte trib manasse decem & octo uulia.
singuli ꝑ nõĩa sua uenert̃. ut constituerent
regem dd̾. De filiis qͦ ysachar uiri eruditi.¬

Expanded text:
viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saviginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem D
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaret. Et ñ dimicauit cũ eis qr inito
consilio renusert̃ eũ pͥncipes philistinoꝵ di¬
centes. Siculo capitis nr̃i reuertet᷑ ad dñm
fugert̃ ad eum de manasse eduas & iorabad
& heliu. ꝙ salathi pͥncipes militũ in manas¬
se. Hii prebuer̃t auxilium dd̾ adu̾sum la¬
trunculos. O̾s enĩ erant uri fortissimi. &
facti st̃ pͥncipes in ex̾citu. S ꝙ ꝑ singłos
dies ueniebant ad dd̾ ad auxiliandũ ei usq
dum fieret gudis numerus qͣi ex̾citus dei.
Iste qͦ ẽ numerꝰ pͥncipum ex̾citus qͥ uene¬
pt̃ ad dd̾ cũ esset in hebron ut tnͣsferrent
regnũ saul ad eum iuxta uerbũ dñi. Filii
uida portantes clipeum & hastam sex mi¬
lia octingenti expediti ad prelium. De filiis
sẏmeon uiroꝵ fortissimoꝵ ad pugnandũ sep¬
tem milia centum. De filiis leui. quatuor mi¬
lia sescenti. Ioiada qͦ ꝓnceps de stirpe aaron.
& cũ eo tria milia septingenti. Sadoc etiam
puer egregie indolis. & doniꝰ pr̃is eius pͥnceps

Expanded text:
 inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes
Abbreviated transcription (Latin):
Ceniamin aũ genuit bale pͦgenitũ suum
asbaal scd̃m. & ochora terciũ. nahua qͦr¬
tum. ꝙ rapha qͥntum. Euertq filii bale ad¬
daar. ꝙ gera. & ab iud. abisue qͦ. & neman.
ꝙ achoc. s & gera. ꝙ sephuphan & uram.
Hii sunt filii adoc pͥncipes cognationum
hitantium in gabaa. qͥ tnͣslati sunt in ma¬
uath. Nooman aũ & aia. & gera. ip̃e tnͣstu¬
lit eos. & geñ ora. & hauid. Porro saarim gͥ
in regione moab postꝙͣ dimisit usim. & ba¬
ra uxores suas. Genuit aũ de edes uxore
sua. iobab ꝙ sebia. ꝙ mosa. ꝙ molchon. ie¬
chus qͦ & sechia ꝙ marma. Hii sunt filii
eius pͥncipes in familiis suis. Meusim uͦ gͥ
abitob. & helphaal. Porro filii helphahal he¬
bet & misaam. & samad. Hic edificauit
ono. & lod. & filias eiꝰ. Bara aũ ꝙ samna

Expanded text:
Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma
Abbreviated transcription (Latin):
Q filios manasse. bechsat & filias eius. tha
nach ꝙ filias eiꝰ mageddo ꝙ filias eiꝰ. dor &
filias eiꝰ. In hiis ħitauert̃ filii ioseph filii is¬
rael. Filii aser: iomna ꝙ iesua. ꝙ isui. &
baria. ꝙ sara soror eoꝵ. Eilii aũ baria: heber
ꝙ melchiel. ip̃e est pr barzarith. Heber aũ¬
genuit iephlath. & semer. & otham. & suaa
sororẽ eoꝵ. Eilii iephlath phosee. ꝙ thama¬
al. ꝙ asoph. Hii filii iephlath. Porro filii
semer achi. ꝙ roaga. ꝙ iaba. & aram. Filii
aũ helem fr̃is eiꝰ. supħa & iemina. ꝙ selles.
ꝙ amal. Filii supha. sue. arnaphed. ꝙ su¬
al ꝙ beri. & ⁊amra. bosor. & odor. & sama.
ꝙ salusa. & iethran. & bera. Eilii ether.
iephone. ꝙ phaspha. ꝙ aia. Filii aũ olla
aree. ꝙ anihel. & resia. Os hii filii aser pͥnci¬
pes cognationum. electi atq fortissimi duces
ducum. Numerus aũ eoꝵ etatis q̃ apta esset
ad bellum triguita sex milia.

Expanded text:
 filios quoque Manasse Beths filios quoque Manasse Bethsnach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber augenuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia
Abbreviated transcription (Latin):
thaathfiliꝰ eiꝰ. ꝙ huiꝰ filiꝰ ⁊adab. ꝙ huiꝰ filius
suthala. & huius filiꝰ ezer ꝙ elad. Occidert̃ aũ
eos utri gech indigne. qr descenderant ut
inuad̾ent possessões eoꝵ. Lux̃ gͥ epħaum p̃r
eoꝵ multis dieb & uener̃t fr̃s eiꝰ ut conso¬
larent᷑ eum. Ing̃ssusq ẽ ad uxorẽ suam. que
concepit q peꝑit filium & uocauit nom̃ eius
beria: eo qd̾ in malis domus eiꝰ ortus ẽ. Eti¬
lia aũ eius fuit sara q̃ edificauit bethoron
infi̾orem & suꝑiorem. ꝙ oren sara. Porrofiliꝰ
eius rapha. & resepl. & t̾hale. de qͦ natus ẽ tha¬
an. qͥ genuit laadan. Huiꝰ qͦ filiꝰ amiud ge¬
nuit elisama de quo ortus ẽ nun qͥ huit fi¬
lium iosue. Possessio aũ eoꝵ ꝙ ħ̾itatio bethel c̃
filiab sius. econtra orientem noram. & ad
occidentalem plagam garer ꝙ filie eiꝰ. Sichẽ
qͦ cũ filiab sius usq aza ꝙ filias eiꝰ. Iuxta¬

Expanded text:
Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephreius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ꝙ iste numerus robustoꝵ dd̾. Iesbaan filiꝰ
ahanioni pͥnceps uit̾ triginta. Iste leuauit
hastan suam suꝑ trecentos uuln̾atos una
uice. Et post eum eleazar filius patrui eius
Ahoithes. Qͥ erat uit̾ tres potentes. Iste fuit
cũ. dd̾ in aphes domim. qͣndo philistiim cong̃¬
gati funt ad locũ illum in p̃lium. Et erat
ager regionis illius plenus hordeo. fugerat¬
q ppłs a facie philistinoꝵ. Hic stetit in me¬
dio agri ꝙ defendit eum. Cũq ꝑcussisset
philisteos. dedit dꝰ salutem magnã ppło suo.
Descendert̃ aũ tres de triginta pͥncipib
ad petram in qua erat dd̾ in spelunca modol¬
lam qͣndo philistiim fuerant castra metati
in ualle raphaini. Porro dd̾ erat in p̃sidio. ꝙ
statio philistinoꝵ in bethleem. Desid̾auit gͥ dd̾¬

Expanded text:
Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desid
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dñi qd̾ p̃ceꝑat. ꝙ non custodierit illud. s insu¬
num eius ad dd̾ filium isai.l
cens. Os tuũ sumꝰ ꝙ caro tua. Heri qͦ & nu¬
diustercius cũ adhuc regnaret saul: tu eras
qͥ educebas & introducebas isrł. Tibi enĩ dix̃ dꝰ
d̾s tuus. tu pasces ppłm meum isrł. & tu eris
pͥnceps suꝑ eum. Uenert̃ gͦ õs maiores natu
isrł ad regem in hebron. ꝙ mniit dd̾ cũ eis fedꝰ
erant iebtisei ħitatores terre. Dixert̃q qͥ hita¬
bant in ieb ad dd̾. Non ing̃dieris huc. Porro
dd̾ cepit arrem syon: que ẽ ciuitas dd̾. Dixitq.
pͥnceps. H̾itauit aũ dd̾ in arce: & ictirco ap¬
pellata ẽ ciuitas dd̾. Edificauitq urbem in
circuitu. a mello usq ad gyrum. Ioab autẽ:
reliqͣ urbis extruxit. ꝓficiebatq dd̾ uadens
ꝙ crescens. ꝙ dꝰ ex̾cituum erat cũ eo. hi pͥncipes
uiroꝵ fortiũ dd̾. qͥ adiuuert̃ eum ut rex fieret.
suꝑ oẽm isrł uixta uerbũ dñi qd̾ locutꝰ est ad

Expanded text:
uod praeceperat et non custodierit illud sed insunum eius ad David filium Isai cocens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
Hii fuert ħitatores geth. ꝙ haio. ꝙ sesach
Michahel qͦ & iespha. & ioaa. filii baria.
ꝙ zadabia. & mosollam. ꝙ ereci. & heber.
q iessamari. & ieslia. ꝙ iobab filii elphaal.
& iacim. & zechri. & ⁊abdi. & helioenai. &
selethai. & helchel. & adaia. & barasa. ꝙ sa
marath. Filii semei & iesphan & hebet.
& helihel. & abdon. ꝙ zechri. & thanan. &
anania. & ahilam. & anathothia. & ieph¬
daia. ꝙ phanuel. Et filii sesac. ꝙ samsari.
ꝙ sooria & otholia. ꝙ gersia. & helia. ꝙ ze¬
chri filii ieroam. Hii patͥarche & cognatio¬
num pͥncipes. qͥ hitauert in ietłm. In gaba¬
on aũ ħitauer̃t abigabaon. & nom̃ uxoris
eius maacha. Filiꝰq eius pͦgenitꝰ abdon ꝙ
sur. ꝙ cis. ꝙ baal. & nadab. gedur qͦ & ahi¬

Expanded text:
itatores Geth et Haio et Sesac Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor q
Abbreviated transcription (Latin):
alamath. ꝙ armoth. & zainti. Et ⁊amri
g̾ moosa. moosa uͦ g̾ baana. Cuiꝰ filtꝰ rapha¬
ia g̾ helesa. de qͦ ortus est esel. Porro esel sex
filios hũit hiis nõib. Erricam. boctu. isma¬
hel. saria. obdia. anan. Hii filii esel.
hilistiim aũ pugnabant contͣ isrł.fuge¬
rtq filii isrł palestinos. Et cecider̃t uulne¬
rati in monte gelboe cũ appropinqͣssent phi¬
listei ꝑ seq̃ntes saul ꝙ filios eiꝰ. ꝑcussert̃q io¬
nathan & ab inadab & melchisue filios saul.¬

Expanded text:
ath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
thleem q̃ est in porta. Tres gͦ isti ꝑ media cast᷑
philistinoꝵ ꝑrexer̃t̃. & hausert̃ aqͣm de cister¬
na bethleem que erat in porta. & attulert̃ ad
dd̾ ut biberet. Qͥ noluit. s mag̃ libauit illam
dño dicens. Absit ut in conspectu dei mei hoc
faciam. ꝙ sangͥnẽ uiroꝵ istoꝵ bibam. qr in
causam noluit bibere. Hec fecer̃t tres robustis

Expanded text:
in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in causam n
Abbreviated transcription (Latin):
iada. & ioͥada g̾ almoth .&. armoth. ꝙ zam¬
ri. Porro ⁊amri g̾ moosa. & moosa gͥ ba¬
ana. cuiꝰ filius fuit raphaia. de qͦ ortus ẽ
elesa. qͥ gͥ esel. Porro esel sex filii fuere his
nõib. Erricam. bocru. ismahel saria. a¬
badia. anan. Os hii filii esel. Silii autẽ
phales t̾ctus. Euertq filii ulam uiri ro

Expanded text:
ada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem phalet tertius fu
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Non ẽ sermo ꝙ non st̃ uerba: qͥbus
ñ audiant᷑ uox eoꝵ. In uiuu̾sam t̾ram exi¬
uit sonꝰ eoꝵ: ꝙ in finib orbis tierba eoꝵ.
Soli posuit tab̾naculũ meis. ꝙ ip̃e qͣi spon
ut fortis ad currendã uam: a fũmitate celi¬

Expanded text:
erba, quibus non audiatur vox eorum. In universam terram exivit sonus eorum, et in finem orbis verba eorum: soli posuit tabernaculum in eis. Et ipse quasi sponsut fortis ad currendam viam h. semitam
Abbreviated transcription (Latin):
redundantẽ. unde ꝙ seruꝰ tuꝰ dõcebit ea In
custodiendis eis frustꝰ multꝰ. errores qͥs intel¬
liget. Ab occultis munda me. a suꝑbis qͦ
lib̾a seruũ tuum. Si ñ fu̾i̾nt dñati mei tc̃
ĩmacłatꝰ ero: ꝙ emundabor a delicto max

Expanded text:
redundantem. Unde et servus tuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto ma
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itas eiꝰ. Non timebis a timore noctno. a
saguta nolante ꝑdiem. Apeste in tenebs
ambulante: a morsu insamientis meridie.
Cadent a lat̾e tuo mille. ꝙ decẽ milia a dex¬
tris tuis: ad ce ã ñ appropinqͣbit. Uertĩp¬

Expanded text:
veritas ejus. Non timebis a timore nocturno: a sagitta volante per diem. A peste in tenebris ambulante, a morsu insidiantis meridie. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit. Verumta
Abbreviated transcription (Latin):
as gͥ hũtes ꝑmissiones carissimi. mitu¬
demiꝰ uos ab om̃i inqͥnam̃to carnis ꝙ sp̃s
pñcientes sãficatõem in timore dei. Capite
nos. neminem lesimꝰ. neminẽ corrupimꝰ. ne¬
minẽ circũuenimꝰ. Non ad ꝯdẽptiatõemdico.
Prediximꝰ eiũ qd̃ in cordib ur̃is estis. ad cõmo

Expanded text:
abentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus non ad condemnationem dico praedixi enim quod in
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Dꝰ confortabit eũ in lecto iufirmitatis: totũ
stratũ eiꝰ u̾tisti in egrotatõe sua. Ego dixidñe
misere̾ mei: sana asam meã qm peccam tibi.
nom eiꝰ. Et si uem̾it ut uisitet: uana loquet᷑
cor eiꝰ. Cong̃gabit uuqͥtatẽ sibi: ꝙ eg̃dicus fo¬
nis detͣhet. Simul adusũ me murmurabãt
ut resurgat. S ꝙ ħo patificꝰ m̃s in qͦ habui
fiduecam: qͥ manducabat pauẽ meũ leuauit
contͣ me plantã. Tu ã dñe miser̾e̾ mei: ꝙ leua
me ut reddã eis In hoc cognoui qd uelis me.

Expanded text:
inus confortavit eum in lecto infirmitatis: totum stratum ejus vertisti in aegrotatione sua. Ego dixi, Domine, miserere mei, sana animam meam, quoniam peccavi tibi. . Et si venerit ut videat, vana loquetur; cor ejus congregabit iniquitatem sibi, egrediens foras detrahet. Simul adversum me murmurabant ut resurgat. Sed et homo pacificus meus: in quo habui fiduciam: qui manducabat panem meum, levavit contra me plantam. Tu autem, Domine, miserere mei: et leva me, et reddam eis. In hoc cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
re. ne irritũ facias fedꝰ tuũ nob̾cũ. Nũqͥ. st̃
in sculptilib gentiũ qͥ pluant: Aut celi pos¬
st̃ dare inbres: Nonne tu es dñs d̾s̃ nr̃ quẽ
expectauimꝰ: tuenĩ fecisti oĩa hec.
t dix̃ dꝰ ad me. Si steterit moyses ꝙ sa¬
muel corã me. si ẽ aĩa mea ad ppłm is¬
tum. Eice illos a faue mea ꝙ eg̃diant᷑. Ꝙ si
dix̾int ad te qͦ eg̃diem᷑ dices ad eos. ħ dic̃¬

Expanded text:
itum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec
Abbreviated transcription (Latin):
xi eis sr̃ matrẽ adꝯlescentis uastatriem
meridie. msi sr̃ ciuitates repente t̾rorem.
Infirmata ẽ que peꝑit septẽ. defẽc̃ aĩa eius
Occidit ei sol cũ adhuc esset dies. ꝯfusa ẽ ꝙ
erubuit. Et residuos eiꝰ in gladiũ dabo ui
conspectu inincoꝵ eoꝵ ait dꝰ. Ue mͥ mat̾

Expanded text:
is vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nert aqͣm. reportauert̃ uasa sua uacua.
confusi st̃ ꝙ afflicti. & oꝑuert̃ capita sua
ꝓpt̾ t̾re uastitatẽ. qr n uenit pluua int̾rã.
Confusi st̃ agͥcole. oꝑrier̃t capita sua. Nam
ꝙ cerua in agro peꝑit ꝙ reliquit qr non
erat herba. Et onagͥ steter̃t. in rupib.
tͣxer̃t uentũ qͣi dracones. defecer̃t ocłi eoꝵ
qr ñ erat herba. Si miqͥtates ur̃e Rder̃t no¬

Expanded text:
sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si i
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝙ ñ quieuit. ꝙ dño ñ placuit. ne̾ recor¬
dabit᷑ iniqͥtatũ eoꝵ. ꝙ uisitabit pcca eoꝵ.
Et dix̃ dꝰ ad me. Noli orare ꝓ ppło isto in
bonum. Cũ ieuinau̾int ñ exaudiam pre¬
ces eoꝵ. Et si obtułuit holocanstomata
ꝙ uictimas. ñ suscipiam ea. qm̃ gladio ꝙ fame
ꝙ peste ego ꝯsumam eos. Et dixi. Ah. ah. ah.¬

Expanded text:
lacuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a
Abbreviated transcription (Latin):
Si conu̾teris conu̾tam te. & añ faciẽ meã
stabis. Et si sepanu̾is p̃ciosũ auili. qͣi os
meũ eris. Conu̾tent᷑ ip̃i ad te. & tu ñ conu̾¬
teris ad eos. Et dabo re ppͦ huic in murũ ere¬
bt̃ qr ego tecũ sũ ut salucm te. ꝙ eruam
dic̃ dꝰ. Et lib̾abo te de manu pessimoꝵ. ꝙ re

Expanded text:
si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aerebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dic
Abbreviated transcription (Latin):
cripha legit᷑ cuiꝰ auctoritas ad robo¬
rãda illa q̃ u contentõem ueniũt
minꝰ ydonea udicat᷑. chaldeo
tamen sermone conscriptꝰ int̾ hystorias
cõputat᷑. s quia hunc librũ synodus ni¬

Expanded text:
crypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Ni
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ẽm tuũ ne om̃i tempore ingrediat᷑ sc̃uariũ.
qsd̃ ẽ int̾ uelum coram ꝓpitiatorio qͦ tegit᷑ archa
ut ñ moriat᷑. qr in nube apparebo st̃ oraculum
ecur. feminalib lineis uerenda celabit. accĩ¬
getur ⁊ onalinea. tydarim liueam ĩponet ca

Expanded text:
uarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculumetur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ se duos passeres uiuos qͦs uesci licitũ ẽ ꝙ lig¬
num cedrinum. u̾micłmq ꝙ ysopum. ꝙ u¬
nũ e passerib ĩmolari iubebit in uase ficti¬
li suꝑ aqͣs iiuentes. Alium aũ uiuũ cum
ligno cedrino. ꝙ cocco ꝙ ysopo tinget ĩ sangͥ¬
ne passeris ⁊̃molati. qͦ asꝑget illũ qui muu¬
dandꝰ ẽ septies ut uire purget᷑. ꝙ dimtet

Expanded text:
seres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septie
Abbreviated transcription (Latin):
purisicatõis sue sac̃doti ad ostiũ tab̾naculi te¬
stimonii corã dño. Qͥ suscipiens agnũ ꝑdelic¬
to: ꝙ sextarium olei libabit simuł. Immola¬
coꝙ agno de sangiũe eius ponet suꝑ extre¬
mum auricłe dextre illiꝰ qͥ mundat᷑. ꝙ suꝑ polli¬
ces manꝰ eiꝰ ac pedis dexiri. Oleiuͦ partẽ mittet¬

Expanded text:
cationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei ver
Abbreviated transcription (Latin):
eam ut offert dũo int̾ibit de ppłosuo. Ho qͣlibet
de domo istł ꝙ de aduenis qui ꝑegrinant᷑ int̾
eos si comed̾it sanguinem obfirmabofaciem
meam contͣ aĩam illius ꝙ disꝑdam eam deppło
suo. qr anima carms in sanguine ẽ. Et ego de¬
di illum uob̾ ut sr̃ altate uieum expietis pro
animab ur̃is. ꝙ sanguis ꝓ aĩe piaculo sit. Idcͥ¬
co dixi filiis iscł. Om̃is auima ex uob̾ ñ come¬
det sangͥnem nec ex aduenis qͥ ꝑegrinant᷑ ap̃
uos. H̾o quicũq defiliis istł & de aduenis qͥ
ꝑegͥnant᷑ ap̃ uos siue uenatione siue aucupio

Expanded text:
o interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si ve
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium ꝙ tab̾nacłm testimonii atq altare.
Sac̾dotes qͦ & uiuu̾sum ppłm eritq hoc uobis
legitunum sempi̾num. ut oretis ꝓfiliis istł.
si ꝑ cunctis pccis eoꝵ semel in anno. Fecit gͥ
t locutus ẽ dꝰ ad moysendicens. Loq̃re aa-¬
ron ꝙ filiis etꝰ ꝙ cunctis filiis isrł dicens ad
eos. Iste est sermo quẽ mandauit dꝰ dicens. bx
quilibet de domo isrł si ocesd̾it bonem aut ouẽ
siue capram in castris uel extͣ castra. o non
obtułit ad hostium tabernacłi obłonem dño
sangnis reus erit qͣi sanguinẽ fud̾it sic ꝑibit

Expanded text:
tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur t Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sangui
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾naculo q̃n pontifex ingrediet᷑ sc̃uariũ
ut roget ꝓ se ꝙ ꝓ domo sua ꝙ ꝑ uiuu̾so cetu
iscł. donee eg̃diatur tab̾nacłm. Cum autem
exierit ad altare qd̾ coram dũo ẽ oret ꝑ se. et
sumptum sanguinẽ uituli acq hyrci fun¬
dat suꝑ cornua eius ꝑ gyrum. Asꝑgensq
digito septies expiet ꝙ scĩficet illud ab im¬
mundiciis filioꝵ isrł. postqͣm emundauit

Expanded text:
greditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam aut
Abbreviated transcription (Latin):
Q tetig̾it ledulumi cius lauabit uestim̃ta sua¬
⁊ ip̃e locus aqua ĩmundꝰ erit usq ad uesperũ.
Si coierit cũ ea uir tẽꝑe sangnis mñstrualis ĩ¬
mierit polluetur. Młr q̃ patit᷑ mũntis diebus
fluxum sanguius ñ in temꝑe ĩstruali. uel
q̃ post m̃stotium sanguinis fluere ñ cessat.
qͣnidu huic subiacebit passioni ĩmunda erit
qͣsi sit in tẽpore m̃struo. Om̃e stratum in quo
dormierit & uas ui qͦ sed̾it pollutũ erit. Qͥtñ¬

Expanded text:
estimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in q
Abbreviated transcription (Latin):
qr turpitudo fr̃is tui ẽ. Turpitudinẽ uxoris
tue m filie eiꝰ ñ reuelabis. Filiam filii eiꝰ ꝙ fi¬
liam filie illius ñ sumes ut reueles ignomi¬
niam eius qr caro illius sunt. ꝙ talis coitꝰ
incestus est. Sororem uxoris tue ui pcẽm illiꝰ
non accipies: nͨ reuelabis turpitudinẽ eiꝰ
adh illa uiuente. Ad młrem q̃ patit᷑ meustrua
ñ accedes neo reuelabis feditatẽ eus. Cũ ux¬
ore ꝓximi tui non coibis nec seminis cõinix¬
tione macsab̾is. De semine to ñ dabis ut cõ¬
secret᷑ ydolo moloch: n pollues nom̃ dei tui.
Ego dñs. Cũ masculo ñ cõmiscearis coitu fe¬
mineo qr abhõiatio ẽ. Cũ om̃i pecore non coi
bis nec macsab̾is cum eo. Mulier ñ succum¬
bet ium̃to nͥ miscebit᷑ ei qr scelus ẽ. Ne pollua¬

Expanded text:
oris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu fembis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec pollua
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ tetig̾it confringet᷑. Uas aũ ligneũ laua¬
nem sui & locis uestib ac coto doeꝑe in aqͥs
uiuentib erit mundus. Die añ octauo su¬
met duos turt᷑es aut duos pullos columbe
ꝙueniet in conspectu dñi ad hostiũ tab̾na

Expanded text:
 patiens, confringetur: vas autem ligneum lavanem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium taberna
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ ẽ domꝰ nunitians sac̾doti & dicet. Quasi
plaga lepre uidet᷑ mn esse ui domo mea. At il¬
lep̃cipiet ut efferant uniu̾sa de domo priusꝙͣ
munda fiant om̃ia q̃ in domo st̃. Intͣbitq
postea ut consid̾et domus lepram. ꝙ cũ ind̾it
in parietib illius qͣi uallicłas pallore siue ru¬
bore deformes. ꝙ hũiliores suꝑficie reliqͣ. egͥ¬
diet᷑ hostiũ domꝰ. ꝙ statim claudet eam septẽ
dieb. Reu̾susq die septĩo cousid̾abit eã si in¬
uen̾it creuisse lepͣm iubebit erui lapides in
qͥb lepra ẽ. & ꝑiciens eos extra ciuitatẽ in
loco ĩmundo. Domiũ añ ip̃am radent initͥse¬
cus ꝑ circuitũ. ꝙ sꝑgi pulu̾em rasure extͣ ur

Expanded text:
acerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusqumunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae ex
Abbreviated transcription (Latin):
miuem statuerit eum ꝙ hec om̃ia coram dño
in hostio tabernacłi cestimonii. tollet agnũ
ꝙ off̾et eũ ꝑ delicto oleiq sexrarium. Et obla¬
tis añ dñm om̃ib: ĩmolabit agnum ubi un¬
molari solet hostia ꝓ pc̃eo & holocaustũ .i. in
loco sc̃o. Sic̃ enim ꝑ poc̃o ita ꝙ ꝑ delicto: ad sac̾¬

Expanded text:
ec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto
Abbreviated transcription (Latin):
num. Dinaũ postꝙͣ eruti st̃ lapides ꝙ pul¬
uis elatus. ꝙ alia t̾ra lita. ing̃ssus sacerdos
macłis: lepͣ ẽ ꝑseuerans ꝙ ĩmunda domus.
qͣm statim destruent. & lapides eiꝰ ac ligna.
atq uniu̾sum prilu̾em ꝑiient extͣ oppidũ
in loco ĩmundo. Q initrauit domũ qñ clau

Expanded text:
 eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos maculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum i
Abbreviated transcription (Latin):
fluxum seminis ĩmundꝰ eret. ꝙ tc̃ iudicabit᷑
huic uitio subiacere cũ ꝑ mom̃ta singula ad¬
besit cariu illiꝰ atq coucreu̾it fedus humor.
Om̃e stratũ in qͦ dormierit: ĩniuidũ erit. ꝙ
ubicũq sederit. Siqͥs hominũ tecig̾it lectũ eiꝰ
lauabit uestim̃ta sua. ꝙ ip̃e locus aqͣ ĩmundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si sed̾it ubi ille sederat:¬

Expanded text:
 tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ eius. Turpitudinẽ uxoris pr̃is tui nõ
discoopies: turpitudo enim pr̃is tui ẽ. Tur¬
pitudinẽ sororis tue ex pr̃e siue ex mr̃e q̃ do¬
ini uel foris genitaẽ ñ reuelabis. Turpitudi¬
nẽ filie filii tui uel neptis ex filia ñ reuelabeᷤᷤ.
qr turpitudo tua ẽ. Turpitudinẽ filie uxoris
pr̃is tui qͣm peꝑit pr̃i cuo ꝙ ẽ soror tua ñ reue¬

Expanded text:
non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uiua si lopra asꝑgit᷑ ĩmunda est. Ꝙ si rursũ
u̾sa fu̾it ui alborem ꝙ totũ hoiem oꝑuerit.
consid̾abit eum sacerdos ꝙ mnundũ ẽe decer¬
net. Caro ꝙ cutis in qͣ ulous natũ ẽ ꝙ sana¬
tum. & in loco ulceris oicatrix apparuerit
alba. siue subrufa adducet᷑ ħo ad sacerdotẽ.
Qͥ cum uid̾it locum lepre humiliorẽ carne
reliqͣ. & pilos uersos in candorem contami
nabit eum. plaga enim lepre orta ẽ in ulce.
Ꝙ si pilus coloris ẽ pͥstini ꝙcitatrix sub obs¬
cura ꝙ uitina carne nũ est hũilior includet
eum septem dieb. ꝙ siqͥdem creuit adiudi¬
cabit eum lepre. sinaũ stec̾it in locosuo ulc̾is
est cicatrix. ꝙ ħo inudus erit. Caro aũ & cutiᷤ¬
qͣm ignis excussit ꝙ sanata albam suie ru¬
fam ħu̾it cicatricem. consid̾abit eam sac̾dos.
q ecce si u̾sa est in alborem ꝙ locus eiꝰ reliqua
cute hũilior contaminabit eũ q plaga lepͤ

Expanded text:
 si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos nabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Uir ꝙ młr in cuiꝰ cute cͣandor apparu̾it.
intuebit᷑ eũ sac̾dos. Si dep̃hend̾it subobstu¬
rũ alborem lucere incute. sciat ñ esse lepͣm.
s macłam coloris candidi. ꝙ hõiem mundũ.
uir de cuiꝰ capite capilli fluunt caluus ac
mundꝰ ẽ. Et si a fronte cecid̾int pili recalue¬
ster ꝙ mundꝰ ẽ. Sinaũ in caluitio siue in re¬
caluatõe alb uel rufus color fu̾it exortus.

Expanded text:
dum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus
Abbreviated transcription (Latin):
te fu̾it. & capilloꝵ mutau̾it aspectũ ip̃a qͦ
caro uiua apparu̾it lepra uetustissima iudi
cabitur. atq inolita cuti. contlempnabit ita¬
q eum sacerdos & non recludet qr ꝑspicue
immundicie est. Sin aũ effloruetit discur¬
rens lepra in cute oꝑuerit oẽm carnẽ a ca

Expanded text:
te fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque te fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetuscabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a ca
Abbreviated transcription (Latin):
in cuiꝰ cute ꝙ carne ortus fu̾it diu̾sus color siue
pustula. aut luceus qͥppiam uel plaga lepre
adducet᷑ ad aaron sacerdotem uel ad unum
quẽlibet filioꝵ eiꝰ. qͥ cũ uid̾it lepͣm in cute. & pi¬
los in album mutatos colorem ip̃amq sp̃em le¬
pre humiliorem cute & carne reliqͣ: plaga lepͤ
est. ꝙ ad arbitrium eius separabit᷑. Si aũ lucenᷤ
candor fu̾it in cute nͨ humilior carne reliqua.
& pili coloris pristimi recludet eum sacerdos
septem dieb. & consid̾abit die septimo. ꝙ siqͥdẽ
lepra ultra ñ creu̾it nͨ tͣnͣsierit in cute pͥores
b. ꝙ die septima contemplabit᷑. siobscurior
fu̾it lepra ꝙ non creu̾t in cute mundabit
eũ qr scabies est. Lauabitq ħo uestisñta sua
o mundus erit. Ꝙ si postqͣ a sacerdote uisus
est q redditus mundicie it̾m lepra creu̾it ad¬
ducet᷑ ad eum. & ĩmundicie condẽpnabitur.
Plagalepre si fu̾it in hõĩe adducet᷑ ad sacer¬
dotem ꝙ uidebit eum. Cumq color alb incu¬

Expanded text:
fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores t die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cu
Abbreviated transcription (Latin):
ciam cũ eis pactũ pacis. ꝙ cessare fatam be¬
stias pessimas de t̾ra: ꝙ qͥ ħitant in deserto.
securi dormient in saltib. Et ponã eos in cir¬
cuitu collis mei bndictõem. & educã imbrem
in tempore suo. Pluiuie bñdictõis ert. ꝙ dabit
lignũ agͥ fructũ suũ: ꝙ t̾ra dabit gͥmen su¬
um. Et er̃t in t̾ra sua absq timore. & scient
qr ego dꝰ: cũ contuero catenas iugi eoꝵ. ꝙ e¬
ruero eos de manu imꝑantiũ sibi. Et ñ er̃t
ultua in rapniã gentib. n bestie t̾re deuorab̃t
eos: s ħitab̾t ꝯfident̾ absq ullo t̾rore. Et sus¬
citabo eis g̾men nõiatũ. ꝙ ñ ert ultͣ imminu¬
ti fame in t̾ra. n portabt̃ ampliꝰ opprobria
gentiũ. Et scient qr ego dꝰ d̾s̃ eoꝵ cũ eis .&¬

Expanded text:
ssare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devoeos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
H dic̃ dꝰ ds̃. Ecce ego ip̃e st̃ pastores reqͥtã gre¬
gem meũ de manu eoꝵ. ꝙ cessare eos faciara ut
ultͣ non pascant gregem. nec pascant ultra pa¬
stores semetipsos. Et lib̾abo gregẽ intũ de ore
eoꝵ. ꝙ ñ erit eis ultra in escam. qr ħ dic̃ dꝰ ds̃.¬

Expanded text:
Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos: et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ultra in escam. Quia haec d
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt sermones tuos & ñ faciunt eos. qr
in canticũ oris sui u̾tunt illos. & auariciã
suam seqͣ cor eoꝵ. Et es eis quasi carmen inu¬
sicũ. qd suaui dulciq sono canit᷑. Et audient
uerba tua. ꝙ ñ faciunt ea. Et cũ uen̾it qd̃ p̃¬
dictũ ẽ. ecce eiũ uenit. tẽ scient qd̃ ꝓphetes fu¬
erit inter eos.

Expanded text:
ermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.