comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥoreto debitũ solucbunt pnac eia ponsind
dicte
Penettala sunt penatium deorũ sactaria
P eniculi sporigio longe ꝓpter simi litudinem
enedae appellate penes uocabant᷑ caude
Penetrare penitus intrare
E cnits inpenitasq agnas infalari carmine
spuas sigoficat eti ar istis &c alussine aristis
agnias nouas uoluit intellegi.
enoio us: aos necessarie ad uictũ ootidianũ
& locus carũ penarius
Aut genuas in drciqꝰ quo quartium dixerunt. id
amĩgenus cxreisctionis elis quinqr a naibus
Pedes dnr̃ quos deminutiue pediculos dicimiis.
squalidus ubi me uidit caput scauit pedes legit
Pedem struit dicebant ꝓ eo qđ ẽ. fugit.
duas partes deuexũ ut testudinatũ inquatior
Petulatũ furtũ publicũ a pecore dictẽ. sicut¬
& pecunia eoqđ antiqui romanorũ nil p̃ter
pecora habebant
Piatrix dicebat᷑ sacerdos quę expiare erat
solita quã alii sagam uocabant. piamenta

Expanded text:
merato debitum solvebant: unde etiam pensiones merato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae. Penetralia sunt penatium deorum sacraria. Peniculi spongiae longae propter similitudinem caudarum appellatae. Penes enim vocabantur caudae. Penetrare penitus intrare. Pennatas inpennatasque agnas in Saliari carmine spicas significat cum aristis, et alias sine aristis: agnas novas voluit intellegi. Penora dicuntur res necessariae ad victum cotidianum, et locus eorum penarius. Pentathlum antiqui quinquartium dixerunt. Id autem genus exercitationis ex his quinque artibus Pedes dicuntur, quos deminutive pediculos dicimus. squalidus ubi me vidit, caput scabit, pedes legit.pedum.‟ Pedem struit dicebant pro eo, quod est fugit. duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat solita, quam alii sagam vocabant. Piamenta
Abbreviated transcription (Latin):
Obacerere ebfaquiatq. alterius sermone sole ste liar¬
podare qł sumptuã uidetur a pilcis quas greti chira
uocans sa &e frumentu & panis non sint palbis
ucerosus di itẽ lucũ a ceratũ palcismiare pale
o blaa teratu alii a bobliuione alii alitore qđ ibi no¬
tta fluctib acquari & tolli solent
Obprobrare probum obicere¬
C bacerbat exacerbat
O Bluicuuias se dicebant antiqui mente errasse
quas in luco deorũ alicui occurrisse

Expanded text:
ferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpedire; quod sumptum videtvocant. Itaque et frumentura et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata liuctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. Oblucuviasse dicebant antiqui mente errasse, quasi in luco deorum alicui occurrisse
Abbreviated transcription (Latin):
uii qđ uulgo uocant situlũ barbatũ. unde nampu¬
miliones appellanter
die itẽ ipse pluris ẽ oculatus testis unus quã aurit
decem idest qui se uidisse dicat.
Oculitus quoq dr̃ ut funditus penitus qđ significatur¬
tam carum esse quam oculuta. tracta¬
Ogigiamenia thebana ab ogige conditore dicta.
occasio oportunitas tẽporis casu proueniens
Optio e optatio sed in remilitari optio appellatur is
quẽ decurio aut centurio optat sibi rerum priua¬
tarũ ministrũ quo facilius obeat publica officia.
Obtestatio ẽ cũ ds̃ testis in meliore partem uocatur.
detestatio cum indeteriorcaa.
Obices pessuli serae
Obrutuit obstipuit abruto qđ antiqui ꝓgraui
interdũ ꝓstupido dixerunt. A franius. non pos
uerbum facere obrutui.
Obambulare aduersu alios ambulare & quasi
ambulanti sese obponere¬
ObrogareVos prioris infirmnde causi leg̃ iliam

Expanded text:
vum, quod vulgo vocant situlum barbatum, unde nani puvum, quod vulgo vocant situlum barbatum, unde nani pumiliones appellantur. die.‟ Item ipse: „Pluris est oculatus testis unus quam auriti decem‟, id est qui se vidisse dicat. Oculitus quoque dicitur, ut funditus, penitus, quo significatutam carum esse, quam oculum. ῇ tracta est. Ogygia moenia Thebana ab Ogyge conditore dicta. Occasio oportunitas temporis casu proveniensOptio est optatio, sed in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia. Obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur; detestatio, cum in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, interdum pro stupido dixerunt. Afranius: „Non possum verbum facere, obbrutui.‟ Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponObrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam
Abbreviated transcription (Latin):
Noxa ponitur ꝓ peccato aut ꝓpeccato pęnacum
lex iubet noxȩ dedere pro peccato.
othum greci natu ex uxore non legitima di¬
cunt qđi apud nos spurio patre natus dr̃
Nota nunc significat signũ ut in pecorib munc litte¬
ras singulas aut binas nunc ignominia.
Nobilem antiqui pro noto ponebant. plautus. peregri¬
na facies atq ignobilis
N ixidi appellabantur quos putabant p̃sidere pari¬
entium nixibus
Nictare & oculorũ & aliorũ membrorũ nisu sepe ali¬
quid conari. dicimus enĩ & nictationẽ & nictum.
cecilius. hunc tremulis palpebris ꝑ cutere nictu.
N ictit canis inoderandis ferarum uestigiis leuiter
ganniens. ennius nare sagaci sensit uoce sua nic¬
tit ululatq unde & gannicio.I queat¬
N ingulus nullus marcius uates neningulus mederi
N equam qui nec tanti quidem ẽ quã qđ habet᷑ minimi.
Nanum greciuas aquarium dicunt humile & conca¬

Expanded text:
noxa ponitur pro peccato aut pro peccato poena, cum noxa ponitur pro peccato aut pro peccato poena, cum lex iubet noxae dedere pro peccato. Nothum Graeci natum ex uxore non legitima dicunt, qui apud nos spurio patre natus dicitur. Nota nunc signiticat signum, ut in pecoribus; nunc litteras singulas aut binas; nunc ignominiam. Nobilem antiqui pro noto ponebant. Plautus: „Peregrina facies atque ignobilis.‟ Nixi di appellabantur, quos putabant praesidere parientium nixibus. Nictare et oculorum et aliorum membrorum nisu saepe aliquid conari. Dicimus enim et nictationem et nictum. Caecilius: „Hunc tremulis palpebris percutere nictu.‟ Nictit canis in odorandis ferarum vestigis leviter ganniens. Ennius: „Nare sagaci sensit, voce sua nictit ululatque‟; unde et gannitio. Ningulus nullus. Marcius vates: „Ne ningulus mederi queat.‟ Nequam, qui ne tanti quidem est, quam quod habetur minimi. Nanum Graeci vas aquarium dicunt humilem et conca
Abbreviated transcription (Latin):
Nuꝑ quasi noui ꝑ tamquam dicimus nouissime
Numen quasi nutus dĩ ac potestas.
N umellȩ genus uiniculiquo quadru pedes deligantur
Numidas dicimꝰ quos greci inomadas siue qđ id genus
hominũ pecoribus negotietur siue quod herbis
ut pecora aluntur.
Nuces flagitantur nuptis & Aciuntur pueris itno¬
uȩ nupte intrantido num nouimaritas ausiiuuo
fiat auspiciuaa
Numę pompilii inianiculo est sepulchrua.
Nonuncium & teruncium dr̃ qđ nouem untiarũ sit
siue triua.
N.omendictũ quasi nouimus qđ notitiam facit
N octua atẽpore nocns dicta quo canit uel uolat.
Noncole uocantur papillȩ quę ex faucib capra¬
rum dependunt.
Noctiiugam. lucius cũ dixit obscenũ significat
Nihili qui nec hili quidem est
Nouerca dr̃ quamquis liberis sublatis nouã uxo¬
rem dueit arcendę familię gratia.
Noualis ager nouę relictus sementi.
Noxia apud antiquos damnũ significabat sed a
poetis ponitur ꝓculpa.

Expanded text:
Nuper quasi noviper, tamquam dicimus novissime. Nuper quasi noviper, tamquam dicimus novissime. Numen quasi nutus dei ac potestas. Numellae genus vinculi, quo quadrupedes deligantur. Numidas dicimus, quos Graeci Nomadas, sive quod id genus hominum pecoribus negotietur, sive quod herbis, ut pecora, aluntur. Nuces flagitantur nuptis et iaciuntur pueris, ut novae nuptae intranti domum novi mariti secundum fiat auspicium. Numae Pompilii in Ianiculo est sepulchrum. Nonuncium et teruncium dicitur, quod novem unciarum sit sive trium. Nomen dictum quasi novimen, quod notitiam facit. Noctua a tempore noctis dicta, quo canit vel volat. Noneolae vocantur papillae, quae ex faucibus caprarum dependunt. Noctiiugam Lucilius cum dicit, obscenum significat. Nihili, qui nec hili quidem est. Noverca dicitur, quam quis liberis sublatis novam uxorem ducit arcendae familiae gratia. Novalis ager novae relictus sementi. Noxia apud antiquos damnum significabat, sed a poetis ponitur pro culpa:
Abbreviated transcription (Latin):
Nauia lignũ cauatũ ut nauis quo in uindemiis utisolent
N auscit cũ granũ fabȩ se nascendi grã aperit qđ fit
non dissimile nauis forme
N acuia silua dicta iuxta urbẽ qđ neui cuiusdã fuerit
Nudius tertius cõpositum ex nunc & die tertio
Nuptã agrecodictã. illien ĩ nuptã nean nimphin
appellant
N umero dicebant pronimiua.
Nupta uerba dicebantur ab antiquis quȩ uirgine
dicere non licebat. plautꝰ. uirgo sum non dũ didici
nunta uerba dicere
Numerius p̾nomen tractum ab auo
Nusciciosus qui parum uidet ꝓpter uitium oculorun
qui plus uidet uespere quam meridie
Nundinas feriarũ diem esse uoluerunt antiqui quo
mercandi giã urbem rustici conuenrent
Nuculas pͥnestinos appellabant qđ inclus apenis ca¬
silini famem nucibus sustentarunt uel qđ in coru
regione plurima niex minuta nascitur
Numus ex greco nomis mate dicitur.
Nuntius & res ipsa & ꝑsona dicitur

Expanded text:
Navia lignum cavatum ut navis, quo in vindemiis uti solent. Navia lignum cavatum ut navis, quo in vindemiis uti solent. Nauscit, cum granum fabae se nascendi gratia aperit, quod fit non dissimile navis formae. Naevia silva dicta iuxta Vrbem, quod Naevi cuiusdam fuerit. Nudius tertius compositum ex nunc et die tertio. Nuptam a Graeco dictam. Illi enim nuptam νέαν νύμφην appellant. Numero dicebant pro nimium. Nupta verba dicebantur ab antiquis, quae virginem dicere non licebat. Plautus: „Virgo sum, nondum didici nupta verba dicere.‟ Numerius praenomen tractum ab avo. Nusciciosus, qui parum videt propter vitium oculorum, quique plus videt vesperi, quam meridie. Nundinas feriarum diem esse voluerunt antiqui, quo mercandi gratia Vrbem rustici convenirent. Nuculas Praenestinos appellabant, quod inclusi a Poenis Casilini famem nucibus sustentarant, vel quod in eorum regione plurima nux minuta nascitur. Nummus ex Graeco nomismate dicitur. Nuntius et res ipsa et persona dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
N autiorũ familia atroianis dicitur oriunda.
N atinatio dicebatur negotiatio & natinatores
ex co seditiosi.
N accȩ appellantur fullones qđ nanci non sint iđ
nullius p̃tii om̃a fere opera ex lananace dicun¬
tur a gretis.
N aucus ꝓnugis ponitur alias ꝓoleę aut nucis
nucleo. alii omĩum rerum putamen ita appel¬
lari uolunt. quidã ex greco qđ sit nec cuchi loue¬
hominẽ significari uolentes. quidã uolunt sic
appellari membranulã quȩ in nucis iuglandis
ẽ medio.
Narica genus piscis minuti.
N ancitor nactus erit¬
Nare a naue dictũ qđ aqua seratur natans ut na
Natare ẽ sepius nare ut dictitare factitare¬
N. auus celer ac strenuus anauium cęloritate dicitur.
Nassiternagenus uasis aquarii an satiet patentis
N assa c̃piscatoria uasis genus quocũ intrauerit piscis
exirc non potest. plau̾tus. num quã existi nissa
hodie ego escam petam.
N apure funiculi.
Naustibulũ alucum ad nauis similitudinẽ factua

Expanded text:
Nautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Nautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Natinatio dicebatur negotiatio, et natinatores ex eo seditiosi. Naccae appellantur fullones, quod nanci non sint, id est nullius pretii. Omnia fere opera ex lana nacae dicuntur a Graecis. Naucus pro nugis ponitur, alias pro oleae aut nucis nucleo. Alii omnium rerum putamen ita appellari volunt. Quidam ex Graeco, quod sit ναὶ καὶ hominem significari volentes. Quidam volunt sic appellari membranulam, quae in nucis iugulandis est medio. Narica genus piscis minuti. Nancitor nactus eritNare a nave ductum, quod aqua feratur natans, ut navis. Natare est saepius nare, ut dictitare, factitare. Navus celer ac strenuus a navium velocitate dictus. Nassiterna genus vasis aquarii ansati et patentis. Nassa est piscatoria vasis genus, quo cum intravit piscis, exire non potest. Plautus: „numquam ex ista nassa hodie ego escam petam.‟ Napurae funiculi. Naustibulum alveum ad navis similitudinem factum.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ aures ledat pondere. inaurium cũ auris incidi¬
tur. uel &iã cupiditatẽ petuniȩ uoluit significare
Neruum appellamꝰ &iã ferreum uinculũ quo pedes
uel etiã ceruices impediuntur.
Negumate. negate
Nebulo dictus c̃ qui non pluris ẽ quã nebula aut
qui non facile ꝑspici possit qualis sit
Nequam nugator
Negibundũ ꝓ negante dixerunt.
Neutiquam pro nullo modo
Nepotes luxuriose uitȩ homines appellati qđ ñ
N epos cõpositum ab eo qđ natus post sit patri
Ne fastidies .n. littera notantur.
N epa afrorũ lingua sidus qđ cancer appellat
ud ut quidã uolunt scorpios. plautus
dabo mead parietẽ imitabor ne pam
Nautta herba granis nigris qua coriarii utun¬
tii anaue ditũ nomen quia nauscã facit
ꝑmutationem .t. & s.
NAtio genus hominũ qui non aliunde uenerunt sedibi
nati sunt. in pccorib quoq bonus ꝓuentus feturȩ
bona natio dicitur.

Expanded text:
quod aures laedat pondere inaurium, cum auris incidiquod aures laedat pondere inaurium, cum auris inciditur; vel etiam cupiditatem pecuniae voluit significare. Nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes vel etiam cervices inpediuntur. Negumate negate. Nebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, aut qui non facile perspici possit, qualis sit, nequam, nugator. Negibundum pro negante dixerunt. Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non Nepos compositum ab eo, quod natus post sit patri, quam filius. Nefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appellatur, vel, ut quidam volunt, scorpios. Plautus: „Dabo me ad parietem, imitabor nepam.‟ Nepus non purus. Nautea herba granis nigris, qua coriarii utuntur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit per mutationem T et S. Natio genus hominum, qui non aliunde venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
alui lactrã in mulgens opem. Sunt qui nefrendes
testiculos dici putent quos lanuuini appellant
ne brundines. greci nephrus prenestini neftones
N equeunt non cunt
N ecerim nec eua
N emora significant siluas amenas
Nemut nisi etiã uel nempo.
N emo neo homo.
N. ecidatus ꝓ prie dr̃ qui sine uulnere interfectus ẽ aut
Necessarii dnr̃ cognati aut ad sines inquos necessaria
officia conferuntur.¬
Neglegens non logens noq electũ habens quid debeat
N ec coniunctio disiunctiua ẽ ut nec legit noc scribit.
ponitur & ꝓ non. turpilius nec recte dicimihi iam¬
dudum audio.
Nec umique. neumquam quemquam.
N equalia detrimenta. Nequinont. nequeunt
Nequitũ & nequiter ꝓ non posse dixerunt
N equiquã frustra.
N ectere ligare
Nectar grece significat deorum potionen
Nequam aurũ ẽ auris qđ uis uehementius ambit. hoc
uersu lucius significare uidetur nequã esse aurũ

Expanded text:
alui lacteam inmulgens opem.” Sunt qui nefrendes alui lacteam inmulgens opem.” Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, Graeci nephrous, Praenestini nefrones. Neceunt non eunt. Necerim nec eum. Nemora signitican silvas amoenas. Nemut nisi etiam, vel nempe. Nemo, nec homo. Neci datus proprie dicitur, qui sine vulnere interfectus est, utNecessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necessaria officia conferuntur.Neclegens non legens, neque electum habens, quid debeat facere. Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec recte dici mihi iamdudum audio.‟ Necumquem, nec umquam quemquam. Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligare. Nectar Graece significat deorum potionem. „Nequam aurum est, auris quodvis vehementius ambit.‟ Hoc versu Lucilius significare videtur, nequam esse aurum,
Abbreviated transcription (Latin):
genus hominũ definitir qui adciuitatema
s omanã ita uenerunt uti municipia essent su
cuiusq ciuitatis & coloniȩ ut tiburtes prenestini
pisani urbanites. nolam. bononiensos. placentini.
nepesini. sutrini. lucrenses:
Mater matuta manis mane matrimonium mater
familic matirtera matrices materiȩ dictę uidentꝰ
sunt matura uł potius amatre que ẽ originis grȩce
tur ad tibiam. sunt quico uerbo finẽ significari
putant. quidã uolunt neniam ideo dici qđ uoci
similior quȩrimonia flentiũ sit. Quidã aiunt
neniȩ dictũ nomen ab extremi intestini uocabulo
Grȩcienĩ neaton extremũ dicunt. siue qđ cordarut᷑
ultima neten dr̃ extremã cantionis uocẽ nenia
appellarunt
N enie deę sacellũ ex tra portã uiminale fuerat dedicatu.
N aualicorona solet donari qui primus in hostiũ nauem
Armatus transilierit.
Nefrendes arietes dixerunt qđ dentib frendere non
possint. Alii dicunt nefrendes in fantes cẽ nondum

Expanded text:
genus hominum definitur, qui ad civitatem genus hominum definitur, qui ad civitatem Romanam ita venerunt, uti municipia essent sua cuiusque civitatis et coloniae, ut Tiburtes, Praenestini, Pisani, Vrbinates, Nolani, Bononienses, Placentini, Nepesini, Sutrini, Lucrenses. Mater Matuta, manis, mane, matrimonium, mater familiae, matertera, matrices, materiae dictae videntur, sunt matura, vel potius a matre, quae est originis Graecaetur ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant. Quidam volunt neniam ideo dici, quod voci similior querimonia fientium sit. Quidam aiunt neniae ductum nomen ab extremi intestini vocabulo; Graeci enim neaton extremum dicunt; sive quod cordarum ultima nete dicitur, extremam cantionis vocem neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit. Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum
Abbreviated transcription (Latin):
Minotaurus putatur et̃ genitus cũ pasiphe
minoi regis uxor dr̃ concubuisse cũ tauro.
sed affirmant alii taurũ fuisse nom̃ adulteri
initio natus sit ut lucius qui luce
damnatus necatusq est.
Millus collare canũ uenaticorũ factũ excorio
confixũq clauis ferreis eminentib. aduersus
impetũ luporũ. scipio emilianus ad populũ
uobis inquit rcique publicę ꝓ̃sidio erit¬
Magnificissima dicebant antiqui ꝑ magnifi¬
cen̾tissima. reeni uera magnificens dici
non potest. unde magnificentissim uidet deduci
Aanceps dr̃ quicquid a populo emit conduotiue
quia manu sublata significat se auctorẽ emptio¬
nis eẽ qui idem pres dicitur quia tam debet
prestare populo qđ ꝓmisit quã is qui pro co
pres factus est¬
Masculino genere parentẽ appellabant antiqui
Masculino genere dicebant erucẽ ut ẽ illud
gracchi dignus fuit qui malo oruce periret
masculine &iã dicebant & fronte & alia

Expanded text:
Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minois regis uxor dicitur concubuisse cum tauro. dfirmant alii Taurum fuisse nomen adulteri.initio natus sit, ut Lucius, qui lucedamnatus necatusque est.Millus collare canum venaticorum, factum ex corio confixumque clavis ferreis eminentibus adversus impetum luporum. Scipio Aemilianus ad populum: „Vobis‟, inquit, „reique publicae praesidio eritMagnificissima dicebant antiqui pro magnificentissima. Re enim vera magnificens dici non potest, unde magnificentissima videtur deduci. Manceps dicitur, qui quid a populo emit conducitve, quia manu sublata significat se auctorem emptionis esse: qui idem praes dicitur, quia tam debet praestare populo, quod promisit, quam is, qui pro eo praes factus estMasculino genere parentem appellabant antiquiMasculino genere dicebant crucem, ut est illud Gracchi: „Dignus fuit, qui malo cruce periret.‟ Masculine etiam dicebant et frontem et alia
Abbreviated transcription (Latin):
rio inmunis dr̃ qui nullo fungitur officio.
paruę exiguęq sint uocis ut cũ mutũ oratore
Aut tragoedium dicimus.
Multa mosce dici putant poenaa
Mullei calcei regũ albanorũ & post patriciorum
a millando idest suendo dicti
Mul tifaria dixerunt antiqui qđ in multis locis
fari poterat iđ dici
Mulciber uulcanus a molliendo scilic& ferro
dictus. mulcere enĩ mollire siue lenire ẽ. pacuuiu̾
quid me obtutu terres mulces laudibus.
Maximã multã dixerunt trium miliũ & xx as¬
sium quia non licebat quondã plurib xxx
bubus & duab ouib quem quem multari. estima¬
baturq bos centussibus oiuis decussibus.
Meniȩ turpes deformesq ꝑ sone
Mutire. loqui ennius palam muttire plebeio
Murrina genꝰ potionis quȩ g̃ce dr̃ nectar. hanc
mulieres uocabant muriolã quiđa murratũ
uinũ quidã id dici putant exuuȩ genere
murrinȩ nomine
M urgisonẽ dixer̃ amora & decisione
Murmilionica scuta dicebant cũ quib de muro

Expanded text:
rio inmunis dicitur qui nullo fungitur officio. parvae exiguaeque sint vocis, ut cum mutum oratorem aut tragoedum dicimus. Multam Osce dici putant poenam. Mullei calcei regum Albanorum et post patriciorum a millando, id est suendo, dicti. Multifariam dixerunt antiqui, quod in multis locis fari poterat, id est dici. Mulciber Vulcanus a molliendo scilicet ferro dictus. Mulcere enim mollire sive lenire est. Pacuvius: „Quid me optutu terres, mulces laudibus?‟ Maximam multam dixerunt trium milium et viginti assium, quia non licebat quondam pluribus triginta bubus et duabus ovibus quemquam multari, aestimabaturque bos centussibus, ovis decussibus. Maniae turpes deformesque personae. Muttire loqui. Ennius: „Palam muttire plebeio Murrina genus potionis, quae Graece dicitur nektar. Hanc mulieres vocabant muriolam; quidam murratum vinum; quidam id dici putant ex uvae genere is murrinae nomine. Murgisonem dixerunt a mora et decisione. Murmillonica scuta dicebant, cum quibus de muro
Abbreviated transcription (Latin):
Minyȩ dicti argoniute qđ pleriq eorũ ex filiis mi¬
nuę fuerant orti.¬
Minutia porta remȩ ẽ dicta ab ara minuei quẽ dñ
Minorem delum putcolos eẽ dixerunt qđ delos
aliquando niximu emporium fuerti totius or¬
bis terrarũ cui successit postea puteo lanum
qđ municipiũ grecũ antea dikiarchia uocit¬
eo qđ ni hil molle sed potius asperũ quid gerat. sic̃
ludum dicimꝰ in quominime luditur
Miner pͥisnus ꝓminimo dixerunt
Miniscitur ꝓreminiscitur antiquitꝰ dicebatur
Minerua dicta qđ bene moneat. hanc enĩ pagani
ꝓ sapientia ponebant. cornificius uero quod
fingatur pingatur quȩ minitans armis eande
dictam putat.
M inime gentiũ dicebant ꝓ eo qđ ẽ om̃iũ gentiuĩ
iudicio minime cẽ faciendun
Miliuna genꝰ tibie acutissimi soni
Miracula quę nunc digna ammiratione dicimꝰ
antiqui in reb turpib ute bantur
Misenum ꝓmuntorium a miseno tubicenę ęnee ibi se

Expanded text:
Minyae dicti Argonautae, quod plerique eorum ex filus miMinyae dicti Argonautae, quod plerique eorum ex filus minuae fuerant ortiMinucia porta Romae est dicta ab ara Minuci, quem deum putabant. Minorem Delum Puteolos esse dixerunt, quod Delos aliquando maximum emporium fuerit totius orbis terrarum; cui successit postea Puteolanum, quod municipium Graecum antea Δικαιαρχία vocituod nihil molle, sed potius asperum quid gerat; sic ludum dicimus, in quo minime luditur. Minerrimas pro minimo dixerunt. Miniscitur pro reminiscitur antiquitus dicebatur. Minerva dicta, quod bene moneat. Hanc enim pagani pro sapientia ponebant; Cornificius vero, quod fingatur pingaturque minitans armis, eandem dictam putat. Minime gentium dicebant pro eo, quod est omnium gentium iudicio minime esse faciendum. Milvina genus tibiae acutissimi soni. Miracula, quae nunc digna admiratione dicimus, antiqui in rebus turpibus utebantur. Misenum promuntorium a Miseno tubicine Aeneae ibi se
Abbreviated transcription (Latin):
salua ur be arceque bonis eiciat ut ego hunc lapide
Lepista genus uasis aquarii.
Legio samnitũ linteata appellata ẽ qđ samnites in¬
trantes singuli ad aram uelis lint cis circũdatã
non cessuros se romano militi iurauerant
Lenones ab alliciendo adules centulos appellati
Loetum ab ob liuione quã grȩci lithinuocant
dictũ
Lemonia tribus a pago lemonio appellatiquie a
porta capena uia latina
Leuir ẽ uxori meę fr̃ meus.
Leua ornamta tonicarũ aurca
Les bium genꝰ uasis celati ales bis inuentum
Legimus aut scriptũ aut oleam glandem ue
Salia queda &e ad dita p̃positione dicimus
colligimus deligimus
Lectosia in sula dictaa consobrina ȩ neģibidẽ
sepulta
Lictores dnr̃ qđ fasces uirgarũ ligitos ferunt. hi
parentes magistratib de linquentib plagas in¬
Liber reꝑtor uini ideo sic appellat qđ uinonimio
Limites in agris nuno termini nunc uie transuer sȩ

Expanded text:
salva urbe arceque bonis eiciat, ut ego hunc lapidem.‟ salva urbe arceque bonis eiciat, ut ego hunc lapidem.‟ Lepista genus vasis aquarii. Legio Samnitum linteata appellata est, quod Samnites intrantes singuli ad aram velis linteis circumdatam non cessuros se Romano militi iuraverant. Lenones ab alliciendo adulescentulos appellati. Letum ab oblivione, quam Graeci λήθην vocant, dictum. Lemonia tribus a pago Lemonio appellata, qui est a porta Capena via Latina. Levir est uxori meae frater meus. Leria ornamenta tunicarum aurea. Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum. Legimus aut scriptum, aut oleam glandemve et alia quaedam; et addita praepositione dicimus colligimus, deligimus. Lectosia insula dicta a consobrina Aeueae ibidem sepulta. Lictores dicuntur, quod fasces virgarum ligatos ferunt. Hi parentes magistratibus delinquentibus plagas inLiber repertor vini ideo sic appellatur, quod vino Limites in agris nunc termini, nunc viae transversae.
Abbreviated transcription (Latin):
nuntietur datiuus uł ab latiuus ẽ casus ab eoqđ
Monstrum dictũ uelut monestrũ qđ moneit aliqͥd¬
futurii. Prodigiũ uelut p̃dicium qđ p̃dicat
Portentũ qđ ꝓtendit. ostentũ qđ ostindit
Molucru dĩ & quo molȩ uerruntur qđ greci my¬
likoron dicunt & tumor uentris qui etiam
uocatur transit sine doloribus. latur
molito hostię asꝑguntur
Moles ꝓ magnitudine fere poni solet. sed moliri
& molitiones a mouendo certum ẽ dici
Munus significat cũ dr̃ quis munere fungi. itẽ
donũ qđ officii causa ditur
Mummiana edificia a mummio dicta:
Mundus appellitur cęlũ terra mare & acr.
mundus &iã dr̃ ornatus muliebris quia non ali

Expanded text:
enuntietur, dativus vel ablativus est casus ab eo, qenuntietur, dativus vel ablativus est casus ab eo, quod est modus. Monstrum dictum velut monestrum, quod moneat, aliqfuturum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum quod ostendat. Molucrum dicitur et quo molae verruntur, quod Graeci mulekoron dicunt, et tumor ventris, qui etiam vocatur, transit sine doloribus.” molito hostiae asperguntur. Moles pro magnitudine fere poni solet. Sed moliri et molitiones a movendo certum est dici. Munus significat <officium,> cum dicitur quis munere fungi. Item donum, quod officii causa datur. Mummiana aedificia a Mummio dicta. Mundus appellatur caelum, terra, mare et aer. Mundus etiam dicitur ornatus mulieris, quia non ali
Abbreviated transcription (Latin):
Nis diminũtiue ficit mnascilus
Alatr tera pictis e soror quisinstor alter
Auor patruus ani & ai patrnus
Auor auumculus aui & auis anunoulas
Aueramita aui & auio amita.
Aaior socer uixoris neę proauus
Aaon fates ioris mee proauus
Mcaodrut̃ genꝰ picturo dictuc a similitudine
flxus uuns quiappllatu fcangrus
Macsiciumesaquoda castrosic appellantur
Xox post lo post
Morbosũ hominẽ morbo aliquo affectur
Mortuus abemerita uita dictus.
Moracias nuces titinnius duras eẽ ait. unde fit
& quie quid ob memoria ali cuius factum ẽ
ut fana. porticus. scripta & carmina
Sed monimientũ quãuis mortui causa sit
factũ. non tamen significat ibi sepulton.
Monile mulicrũ ornatus dr̃ & equorũ pre¬
pondens a collo
Momar siculi stultum appellant
Momen. momento. luretius m omine si par¬
uo possint impulsa moueri.
Modo cũ ꝑ correptã o dr̃ significat & tẽpus
ut modo uenit. & ponitur ꝓtantũ. ut
tace modo. Quod si ꝓducta posteriore syllaba

Expanded text:
asculus. Matertera matris soror, quasi mater altera. Maior patruus avi et aviae patruuns. Maior avanculus avi et aviae avunculus. Maior amita avi et aviae amita. Maior socer uxoris meae proavus. Maior socrus uxoris meae proavus. M<a>eandrum geuus picturae dictum est a similitudine flexuibus a quodam castro sic appellatur. Mox paulo post. Morbosum hominem morbo aliquo adfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius 185 duras esse ait, unde fit  est et quicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina. Sed monimentum quamvis mortui causa sit factum, non tamen significat ibi sepultum. Monile et mulierum ornatus dicitur et equorum praependens a collo. Momar Siculi stultum appellant. Momen momentum Lucretius: „Momine si parvo possint inpulsa moveri.‟ Modo cum per correptam O dicitur, significat et tempus, ut modo venit, et ponitutace modo. Quodsi producta posteriore syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
mamertem dicunt¬
A uncops qui inrounicipio liber nitꝰ ẽ itẽ qui
tealo generebominũ munus functus est
municipe. ite municipos erant quie ualiis
ciuitatib romã uenissent quib non licebat magis¬
tratũ ea pere sed tantũ muneris parte̾ ut fuerura
cumani acerrani xtellani. qui et ciues romani
erint & in legione merebant. sod dignitates non
capiebant.
Mamuri ueturi nom̃ frequenter in cantibus
romani frequentabant. hac de causa numa
pompilio regnante e celo cecidisse fertur
Ancile iđ scutum breue. qđ ideo sic ẽ appel¬
latũ quia ex utroq latere erat recisũ ut
summũ infimumq ciꝰ latius medio pateret
unaq uox edita omĩum potentissima fore
ciuitatẽ quãdiuid in ea mansisset. Itaque
facta sunt ciusdẽ generis plura quib id
misceretur ne inter nosci cęleste poss& ꝓbat
opus ẽ maxime mamuri ueturi qui premi
loco petiit ut suũ nomen int̾ carmina
salii canerent

Expanded text:
Mamertem dicuntceps, qui in municipio liber natus est. Item, qui ex alio genere hominum munus functus est. municipe. Item municipes erant, qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani erant, et in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa. Numa Pompilio regnante e caelo cecidisse fertur ancile, id est scutum breve, quod ideo sic est appellatum, quia ex utroque latere erat recisum, ut summum infimumque eius latius medio pateret; unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu id in ea mansisset. Itaque facta sunt eiusdem generis plura, quibus id misceretur, ne internosci caeleste posset. Probatum opus est maxime Mamuri Veturi, qui praemii loco petiit, ut suum nomen inter carmina Salii canerent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtraherent insequebat᷑ pluuia sttam eumq
qđ aquas manaret manalẽ lapidẽ dixere
Manias dicunt ficta quȩda ex farina in hominũ
figuras quia turpes fiant quas alii manio las
bant quofab iraferis ad aperesosdeasr erede¬
bdit: sunt qsi et auia lar uarũ matrem aniande
putant

Expanded text:
pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaret, manalem lapidem dicere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas vbant, quosque ab inferis ad superos emanare credebant. Sunt, qui Maniam larvarum matrem aviaputant.
Abbreviated transcription (Latin):
pulto est appellatua.
Miseratur is qui conqueritur aliena in commoda
Miseretur is qui miserum subleuat. miseret me¬
Med dix apud oscos nomen magistratus ẽ. ennius.
summus ibi capitur meddix occiditur alter
hominis grã uetus nouum bibo ueteri nouo
morbo medeor a quib uerbis etiã meditrinȩ
de e conceptũ eiusq sacra meditrinalia dicta sunt
Medioximũ mediocre
Md ullitus ex intimis medullis.
Meditullium dr̃ non medium ter resed ꝓculamari
quasi meditellium ab co qđ ẽ tellus
Medibile medicabi le
Mediter ream melius quã mediterrancã si sinna dici¬
I putat¬
putata die antiqui dicebant ꝓprandio qđ scilicet
medio die caperctur.
Mergȩ ferculȩ quib. acerui frugum fiunt dictȩ a
uoluctib mergis quia ut illi se in aquã mergunt
dũ pisces ꝑsequuntur sic messores cas in fruges
dimergunt ut eleuare possint manipulos
Mercurius a mercib ẽ dictus. hunc & enĩ negotio¬
rũ omium estimabant cẽ deuar

Expanded text:
pulto est appellatum. Miseratur is, qui conqueritur aliena incommoda: miseretur is, qui miserum sublevat. Misiret meMeddix apud Oscos nomen magistratus est. Ennius Summus ibi capitur meddix, occiditur alter.ominis gratia: „Vetus novum vinum bibo, veteri novo morbo medeor.‟ A quibus verbis etiam Meditrinae deae nomen conceptum, eiusque sacra Meditrinalia dicta sunt. Medioximum mediocre. Medullitus, ex intimis medullis. Meditullium dicitur non medium terrae, sed procul a mari, quasi meditellium, ab eo quod est tellus. Medibile medicabile. Mediterream melius, quam mediterraneam Sisinna dici putat. Merendam antiqui dicebant pro prandio, quod scilicet medio die caperetur. Mergae furculae quibus acervi frugum fiunt, dictae a volucribus mergis, quia, ut illi se in aquam mergunt, dum pisces persequuntur, sic messores eas in fruges demergunt, ut elevare possint manipulos. Mercurius a mercibus est dictus. Hunc etenim negotiorum omnium aestimabant esse deum.
Abbreviated transcription (Latin):
Elustra dnr cũ in mari fluctus non mouentur
Flator tibicen.
ł lamminius circus & uia flamminia a flaminio
consule dicta sunt qui ab annibale inter fect
est ad lacu thrasi mennua.
ł lamine ȩdes domus flaminis dialis:
F lammcari inter fectores flam mei coloris uiola¬
ri uio lacii dicuntur.
Flumentana porta rome appellata qđ tyberis
partẽ ca fluxis se affirmant¬
T lammeo amiettur nubens hominis causa quod
co assidue utebatur flamminica iđ flamini s uxor
Fides genꝰ citharȩ dicta qđ tantũ inter se cordȩ eius
quantũ int̃ homines fides concordet cuiꝰ deminuti
uum fidicula est.

Expanded text:
Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non moventur, Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non moventur, Flator tibicen. s circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminiae aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores flammei coloris. Violari violacii dicuntur. Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue utebatur flaminica, id est flaminis uxor, Fides genus citharae dicta, quod tantum inter se cordae eius, quantum inter homines fides concordet; cuius deminutum fidicula est.
Abbreviated transcription (Latin):
que ionis sacra habebatur  d pas¬
qui qui nunc fuui appellant dicti qđ princeps gen¬
tis ciꝰ ex canatus sit cũ qua hercules infouea concu¬
buit. alii putant eũ primũ oflendisse quead mo¬
dum ursi & lupi foueis caperentur.
Faces antiqui dicebant ut fides famino dicito.
ẜ acẽ innuptis in honorẽ cereris p̃ferebant aqua
asꝑ gebatur noua nupta siue ut casta puraque
Ad uirũ ueniret siue ut igne atq aqua cũ uiro
õmunicaret
Tabam nec tangere nec nominare diali flammini
licet qđ ea putatur ad mortuos ꝑtinere. na &
lemuralib iacitur laruis & parentalib ad hi¬
oetur sacrificiis. & infloredus luctus litterę
apparere uidentur.
Flamendialis dictus qđ filo assidue uelctur. in¬
deq appellat flamen quasi filamen. dialis aut̃
appellatur adio aquo uita dari putabat hominib:
lamella de suntaliuum a fama
equitilio pposits suis¬
saftorũ libri ippallantur in ꝗib totius annist
descrprio. fasti quim sd esersti sunt

Expanded text:
quae Iovis sacra habebatur. Fovi, qui nunc Favi appellantur, dicti, quod princeps gentis eius ex ea natus sit, cum qua Hercules in fovea concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fides. Famino, dicito. Facem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; aqua aspergebatur nova nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur larvis, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius luctus litterae apparere videntur. Flamen Dialis dictus, quod filo assidue veletur; indeque appellatur flamen, quasi filamen. Dialis autem appellatur a Dio, a quo vita dari putabatur hominibus. Famella deminutivum a fama. et Quintilio pFastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio. Fasti enim dies festi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fenebris a fetudicta qđ erediti nummialios
idipsummanens quot annis nouũ parit. unde
&riam & festuca uocata est
Eclicata patera dicta qđ ad felicis herbȩ speciea¬
sit celata
Fescemnoc uocabant ꝗ depellere fascinũ erede
Ferias antiqui festas uo̾cabant & alię̧ erant sine
die festo ut nundine. aliȩ cũ festo ut saturnalia
quib ad iungebant epulationes ex prouentu
fetus pecorũ frugumque
Ferire dictũ qđ ferientes ferantur
⁊dicones mali & nullius usus a felice dicti
Eerus ager incultus
Factio & factiosus in initio honesta uocabula
erant. unde adhuc factiones histrionũ & qua¬
drigariorũ dicuntur. modo aut̃ namine factionis
seditio & arma uocantur.

Expanded text:
fenebris, a fetu dicta, quod crediti nummi alios fenebris, a fetu dicta, quod crediti nummi alios id ipsum manens quotannis novum parit. Vnde etiam et festuca vocata est. Felicata patera dicta, quod ad felicis herbse speciesit caelata. Fescemnoe vocabantur, qui depellere fascinum credebantur. Ferias antiqui fesias vocabant; et aliae erant sine die festo, ut nundinae; aliae cum festo, ut Saturnalia, quibus adiungebantur epulationes ex proventu fetus pecorum frugumque. Ferire dictum, quod ferientes ferantur. Felicones mali et nullius usus, a felice dicti. Ferus ager incultus. Factio et Factiosus initio honesta vocabula erant; unde adhuc factiones histrionum et quadrigariorum dicuntur. Modo autem nomine factionis seditio et arma vocantur.
Abbreviated transcription (Latin):
batur nec sine strue altero genere libi quȩ qui
adscrebant stu ferctari appellabantui¬
łeralia dis manib sacrata festa a ferendis pulis
uel aferiendis pecudibus appellata.
Feria a feriendis uictimis uocata
Februrius mensis dictus qđ tum iđ extremo mense
Anmi populus febriuretur iđ iustraretur ac pur¬
garetur uel aiunone februata qua alii februa¬
lem romani februllim uocant qđ ipsico mense
suera frebant ciusq feriȩ erant iu ꝑcalia quo die
mlieres februabantur alii percis amiculo
quapris uđ pelle caprina qua obcausa is quoq
dies febrintus appellabat quȩ cumq denique
purgamenti causa in quibusq sacrificus ad hi¬
bentur sebrua appellantur id uero qđ purga¬
tur dicitur februatum
es or sescgnisus qui canebant᷑ in nuptuis ex
urbe fescennina dnr allati. siue ideo dic̃
quis fascimu putabantur arcere
łtnus de fenratdues & lex de credeta pecunia

Expanded text:
batur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui batur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui adferebant struferctarii appellabantuFeralia dis manibus sacrata festa, a ferendis epulis, vel a feriendis pecudibus appellata. Feria a feriendis victimis vocata. Februarius mensis dictus, quod tum, id est extremo mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque denique purgamenti causa in quibusque sacrificiis adhibentur, februa appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fescennina dicuntur allati, sive ideo dicti, quia fascinum putabantur arcere. Fenus et feneratores et lex de credita pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
fuui aare minores forulos dicimꝰ inde & forare
foras dare e fores & foras ce forcculȩ i dosto storlre
dicuntur.
Fons a fundendo dictus
confouentur ato pilius adustas is fomitas pettur
existimat fomites alii uocari putant scintillas quȩ ex
ferro caindenti malleis excutiuntur. dictȩ aute ita
quia igni sunt confotȩ parimodo assule quȩ sunt
securibus excusse
Fontinalia fontium sacra. unde & romę fontinalis
Folium a greco uenit qđ illidicunt phillon. sed ideo
ꝑ unũ.l. quia antiqui non geminabant consonantes
Focus fomenta focilationes. foculia fouendo idest
cale faciendo dicta sunt.
Folliculare appellat̾ pars remi quę solliculo a st
lecta a quo uita follicularis
Ferentari i auxiliares in bello a ferendo auxilio
dicti. uel quia fundis & lapidib pugnabant. quȩ
tela feruntur ñ conteruntur ita appellati
Eirectũ genꝰ libi dictũ qđ crebrius ad sacra fere¬

Expanded text:
quibus etiam minores forulos dicimus. Inde et forare, quibus etiam minores forulos dicimus. Inde et forare, foras dare, et fores et foras et foreculae, id est ostiola, dicuntur. Fons a fundendo dictus. confoventur. At Opilius adustas iam fomites vocari existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur; dictae autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae. Fontinalia, fontium sacra. Unde et Romae Fontinalis porta. Folium a Graeco venit, quod illi dicunt phullon, sed ideo per unum L, quia antiqui non geminabant consonantes. Focus , fomenta , focilationes , foculi a fovendo, id est calefaciendo, dicta sunt. Folliculare appellatur pars remi, quie folliculo est tecta, a quo vita follicularis. Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, ita appellati. Ferctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra fere
Abbreviated transcription (Latin):
orma significat modo faciem cuiq rer. modo calidã
in cũ exta quę dantur deforma appellantur.
& cato ait de quodã edificio estate frigido hieme
formido ite forma appellat puls miliacia exmelle
uł quia in federe inter ponatur fides.
Forcipos dnr qđ his forma iđ calida rapiuntus
Forbeam antiqui ome genus cibi appellabant
Furuum nigrũ uel atrũ. hine dicta furnus
furię funus fuligo fulgus fumus.
Fodare fodere
Foretes frugi& bonus siue ualidus
Forison seesdedisuntellege primo negotiationis lotus
brsquisa fonu eoristauenda curarunt qđ etia locis
priuat s & inuus e agris fieri solet dd inquo
idio & firi cũ populo agi contiones haberi solant
onno eẽs his qui ꝓuntiȩ p̃ est forũ agere dicitur cũ
ouartũ suoe sẽ ee decontrouersiis corũ cognosit
auartũ eũ d forũ antiqui a ppellabont qđ none
uestibulĩ sepuldri dicari solet Quinte locus
inoxaui sed cũ masculini generis e  plutalocu
Sexbo feri significant & circensia spectacula ex

Expanded text:
orma significat modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum exta, quae dantur, deforma appellantur. Et Cato ait de quodam aedificio: „aestformido”. Item forma appellatur puls miliacia ex melle. Vel quia in foedere interponatur fides. Forcipes dicuntur, quod his forma,id est calida, capiuntur. Forbeam antiqui omne genus cibi appellabant,Furvum nigrum, vel atrum. Hinc dicta furnus, Furiae, funus, fuligo, fulgus, fumus. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis locus, bus, qui ea fora constituenda curarunt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fieri solet. Alio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solentest, forum agere dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. Quinto, locus in navi, sed cum masculini generis est et plurale est. Sexto fori significant et Circensia spectacula, ex
Abbreviated transcription (Latin):
romanorũ logitut eritum acoereenale diui aue
unde aotrciscende & et cissi citũ aut ẽ uocatui a uuendo
E deram flamminidiali neq tangere naque nominate
faserat ꝓ coquod edera tuncit ati qđ cumq se applicat
Sed ne a nulu quidẽ gerere ci licebat solidũ aut ali¬
quid in se habere nodum maton
Eruum & cruilia agreco sunt dicta quia illi et utm
Ego correptũ signficat idem qđ apud geros ulcun
intellegitur pro causa Sed illud superius
&ia sineͦ eeemplis notũ c hoc inferius sio fortiet

Expanded text:
Romanorum legitur. Erctum a coercendo dictum. Vnde et erciscendae et ercisci. Citum autem est vocatum a ciendo. Ederam flamini Diali neque tangere, neque nominare fas erat, pro eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem gerere ei licebat solidum, aut aliquem in se habere nodum. Ervum et ervilia a Graeco sunt dicta, quia illi ervum Ergo correptum significat idem, quod apud Graecos οὐκοῦν; cet gratia intellegitur pro causa. Sed illud superius etiam sine exemplis notum est; hoc inferius sic format
Abbreviated transcription (Latin):
ni capti sunt. uel qđ eo genere animalis mars
delectari puta retur
Equo uehi flamimi diali non licebat. ne si longius digre
derctur sacra neglegerentur.
Exrogiro ẽ ex lege uetere aliquid eximere ꝑ nouã legẽ
Eximium inde diciceptuĩ qđ in sacrificiis optimũ pecus
ex grege eximebatur uł qđ primũ erat natum
exemplũ ẽ qđ sequamur aut uttemus exemplar
equo simile faciamus illud animo estimatur:
istud oculis conspicitur
exhaustant efferunt
Exim metricausa dr̃ ꝓ exinde
Edesto extraesto sic enĩ lictor inquibusdã sacris
dilinea bat hostis uinotus mulier uirgo exesto
scilicet int̾esse prohibebatur
pulares appellabant᷑ qui inquib dam ludis nocte
cpulabantur
pistilium trabs quȩ suꝑ columnas ponitur¬

Expanded text:
ni capti sunt, vel quod eo genere animalis Mars ni capti sunt, vel quod eo genere animalis Mars delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentur.  ex lege vetere aliquid eximere per novam legem. Eximium inde dici coeptum, quod in sacrificiis optimum pecus e grege eximebatur, vel, quod primum erat natum. Exemplum est, quod sequamur, aut vitemus. Exemplar, ex quo simile faciamus. Illud animo aestimatur, istud oculus conspicitur. Exhaustant, efferunt. Exim metri causa dicitur pro exinde. Exesto, extra esto. Sic euim lictor in quibusdam sacris clamitabat: hostis, vinctus, mulier, virgo exesto; scilicet interesse prohibebatur. Epulares appellabantur, qui in quibusdam ludis nocte epulabantur. Epistylium trabs, quae super columnas ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
Exodium exitum.
Exoriri surge
Exsuuie ab exuendo dictȩ
Exereitus & militũ copia dr̃. & homo multis
negotiis exercitus. sed superius quarti ordinis.
hoc secundi est.
E xomides sunt comici uestitus exertis humeris
Sxiles & ilia atenuitate i narũ quas grȩci in
chartis ita appellant uidentur ee dicta
exilica causa quȩ aduersus exulem agitur
xttium antiqui ponebant ꝓ exiti. nc̃ exitium
pessimũ exitum dicimus
Exercirent sarcirent
e xcrcitionẽ exerciti dicebant antiqui excrctaone
exercitati: ite excertiorẽ exercitatissimũ. sicut ab
excer citito ex ercitatiorẽ exereitatissimum
Ex futi effusi ut mertat ꝓ mer sat
e ffari& effata a fando qđ ipsũ ex greco osphratue
equiria ludi quos romulus martiinstituit ꝑequorũ
cursũ qui in campo martio exercebantur
e quirine ius iurandũ ꝑ quirinum.
E queste acs qđ cquiti dabatur
equitare antiqui dicebant equũ publicũ merere
e quus marti immolabat᷑ qđ ꝑcius effigiem troia¬

Expanded text:
Exodium exitum. Exoriri surgere. Exuviae ab exuendo dictae. Exercitus et militum copia dicitur, et homo multis negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, hoc secundi est. Exomides sunt comici vestitus exertis humeris. Exiles et ilia a tenuitate inarum, quas Graeci in chartis ita appellant, videntur esse dicta. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui ponebant pro exitu; nunc exitium pessimum exitum dicimus. Exercirent, sarcirent. Exercitionem exerciti dicebant antiqui exercitationem exercitati. Item exercitiorem, exercitissimum, sicut ab exercitato exercitatiorem, exercitatissimum. Exfuti effusi, ut mertat pro mersat. Effari et effata a fando, quod ipsum ex Graeco ὣς φάτο. Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit per equorum cursum, qui in campo Martio exercebantur. Equirine iusiurandum per Quirinum. Equestre aes, quod equiti dabatur. Equitare antiqui dicebant equum publicum merere. Equus Marti immolabatur, quod per eius effigiem Troia