comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
age̾t ũ diligentius audiat᷑. exclamat.
esamor ⁊ approbatio ppłi qͣsi magnicdã
⁊ sapientis magistͥ. ⁊ qͥ ad ꝯuiedatioẽi
sufficiat plausu suo. qͦs nult facit autẽ¬
ticos. At illi qͥtantis laudibꝰ efferũtur.
qͣntas ob clucũt tenebͣs.  Qͦs inuenut
metꝰ: Qͥs infla̾mãt cupiditatos. ͤ¬
hi stupͣ adult̾iaq ꝯciliant. uarias do¬
li reꝑant. artes. furta. rapinas. incen¬
dia docent. q̃ sñt aut fueru̾̃t. ĩ mo q̃
fingi possunt. malor exempla ꝓpoũt
ocłis młtitudinis ĩ ꝑite. Que ĩcendia
celi succensi. aut maris in udacio. au̾
t̾re hyatꝰ tantas fecit ppłoꝵ stͣges. qͣnͣ¬
tas isti facuit mor  Qomicꝰ qui p̃ce
t̾is plac in eumicho refert adolescen¬
tis libidinẽ infłãmat᷑ã cũ tabulam
pictura inderet continete. quo pacto
d̾s qͥ celi templa soitu cõcutit ꝓ ĩ plu¬
uium anro misso indusam tͣre ⁊ sep¬
tam custodibꝰ corruꝑit dane. Simisẽ

Expanded text:
ageret, ut diligentius audiatur, exclamat: ageret, ut diligentius audiatur, exclamat: Clamor et approbatio populi, quasi magni cujusdam et sapientis magistri, et qui ad commendationem sufficiat plausu suo, quos vult facit authenticos. At illi, qui tantis laudibus efferuntur, quantas obducunt tenebras! Quos invehunt metus! Quas inflammant cupiditates! Hi stupra, adulteriaque conciliant, varias doli reparant artes, furta, rapinas, incendia docent, quae sunt, aut fuerunt, imo quae fingi possunt, malorum exempla proponunt oculis multitudinis imperitae. Quae incendia coeli succensi, aut maris inundatio, aut terrae hiatus, tantas fecit populorum strages, quantas isti faciunt morum? Comicus qui prae caeteris placet, in eunucho refert adolescentis libidinem inflammatam, cum tabulam pictam videret continentem, quo pacto deus, qui coeli templa sonitu concutit, per impluvium auro misso, inclusam turre, et septam custodibus, corruperit Danaen. Similes
Abbreviated transcription (Latin):
incognita. s p̾oĩbꝰ maior diligẽtia
ĩsistendñ q̃ ant politicã inta sine ĩ
lanitatẽ. Cũ em̃ illa q̃ p̃cipua est ĩter
lbales discipliuas sine qua nemo
recte doc̃e aũ doceri põt sic intransicu
⁊ qͣsi alimine salutanda qͥs maliis cen¬
seat ĩmorandũ q̃ aut intellectu diffi¬
ciles aut effectu iu utiles. ⁊ ꝑnitiose ñ
faciunt. hõĩem mneliorẽ. Nam ⁊ ea ip̃a
qͦr usus uecessarius÷. si honnũe ĩ modã¬
tuis occuꝑdu̾int ꝑintiosissima sunt.
poccas istoricos. oracores mathemati¬
cos ꝓbabił mathematice quis ambr gͣ
eẽ. legendos maxime cũ sine his uiri
ẽẽ neq̾ant. ł ñ solcant lict̾ati Q enĩ
istor̾ ignari sũt. Illict̾ati dicũt᷑. ⁊ si lit¬
teras nouerit. Cũ tũ qͣi mus suum
uendicant aminiũ. ⁊ si pollice ant᷑ no¬
ticiam rerũ. uͥtutis cũ d̾docent. ⁊ sub¬
mouent cultũ. Uñ cicero cũ de poetis

Expanded text:
incognita: sed prae omnibus majori diligentia incognita: sed prae omnibus majori diligentia insistendum est, quae aut politicam vitam, sive in sanitatem. Cum enim illa quae praecipua est inter liberales disciplinas, sine qua nemo recte docere vel doceri potest, sit in transitu, et quasi a limine salutanda, quis in aliis censeat immorandum, quae aut intellectu difficiles, aut effectu inutiles et perniciosae, non faciunt hominem meliorem? Nam et ea ipsa, quorum usus necessarius est, si hominem immoderatius occupaverint, perniciosissima sunt. Poetas, historicos, oratores, mathematicos probabilis mathematicae, quis ambigit esse legendos, maxime cum sine his viri esse nequeant, vel non soleant litterati? Qui enim istorum ignari sunt, illiterati dicuntur, etsi litteras noverint. Cum tamen quasi in jus suum vindicant animum, etsi polliceantur notitiam rerum, virtutis tamen dedocent et submovent cultum. Unde Cicero cum de poetis
Abbreviated transcription (Latin):
ab una ꝑfectione sꝑent. sunt qͥ unuisi
ĩuigilent mopes singłaꝵ. Nõ facile tñ
dixerini quos mag̃ credam oẽ. erroneos.
qͥat om̃bꝰ inseruire. Dͥ tñ ab uua pecit
om̃s meptior est arrogantior qͥ om̃s ꝓ¬
fitetur. Inuno ad oĩa occupari desidis
est. s fastidientis: ⁊ ñ ꝓficientis om̃ia
circuire. Cet̾m qui młta ꝑcurrit ut
: taliis examinatis p̾electoi sue fideliꝰ
senuit. Eo forte sp̃tat p̾ceptũ et̾riti. leg̾e
libros p̃cipientis. In libello qͦ qͦ parinili
initiant᷑. nͭ uircutis instructio ⁊ usus
teneris ebibitus aminis facile neq̾at
aboleri. qm̃ ⁊ testa diutius seruat
odorem eius qͦ semel est mbuta recẽs:
mlta legas facito: ꝑlectis ꝑ lege mlt̾a.
Qiqͣ dom aliud cẽ. utiliꝰ adsciencĩã aspi¬
ranti facile ñ credidim p̃t̾ obseruãtiã
mandatoꝵ cłi. in qͣ singłaris. ⁊ unicus
fuent negligant᷑ repbent᷑ ño ulła ali¬
qua indeantur intransitu ne sit̃ õm̃o

Expanded text:
fectionem sperent, sunt qui universis invigilent, inopes singularum. Non facile tamen dixerim, quos magis credam esse erroneos, queat omnibus inservire. Qui tamen ab una petit omnes, ineptior est. Arrogantior qui omnes profitetur. Imo ad omnia occupari desidis est; sed fastidientis, et non proficientis, omnia circumire. Caeterum, qui multa percurrit, ut ctus est, et, aliis examinatis, praeelectioni suae fidelius servit. Eo forte spectat praeceptum ethici, legere libros praecipientis. In libello quoque quo parvuli initiantur, ut virtutis instructio, et usus teneris ebibitus animis, facile nequeat aboleri quoniam et testa diutius servat odorem ejus, Quo semel est imbuta recens,  Multa legas facito, perlectis perlege multa. Quo quidem aliquid esse utilius ad scientiam aspiranti, facile non crediderim, praeter observantiam mandatorum Dei, in qua singularis et unicus fuerint, negligantur, reprobentur nonnulla, aliqua videantur in transitu, ne sint omnino
Abbreviated transcription (Latin):
rabulus anser adinixtꝰ olorib. ⁊ om̃em
mat̾iam creclat aptam ẽẽ litigiis Am¬
bigitur quid ei castor sciat. an docił płs.
Brundusium mimici melius uia adncat
an apii. Pret̾ea que habunilant: sui
copiositate uilescunt.⁊ cum mutiloqͥo
pectatum ñ desit: panca pͣdent̾ loquẽ¬
tis sermo est p̾ciosus. Nñ socrates queren¬
ti quomͦ quis famam optimam comꝑa¬
rat: si gesserit inquit optima. ⁊ locut᷑
delincquere in sermone: duit sallasse
eloquium suñ. Qui ẽĩ n̾̃ delicquid in
u̾bo: h ꝑfectus est uir. Si quando ride¬
bam ad eos: non credebant. Risus leui¬
tatis indiciũ. ⁊ quo patencior: eo ĩpu¬
dentior. ⁊ rep̾hñsibilior est. Ait em̃. stul¬
tus in risu exaltat uocem suam. ⁊ sal¬
uator fleuit. qui utiq risisse non legit᷑.
Nec eum facile crediderim ꝓnũ ẽẽ
ad catbinmĩ: qui sub tanta ambigu¬
itate de risu loquitur. ut ⁊ si riserit

Expanded text:
rabulus anser admistus oloribus, et omnem rabulus anser admistus oloribus, et omnem materiam credat aptam esse litigiis: Ambigitur quid enim Castor sciat, an docilis plus, Brundusium Numici melius via ducat, an Appi. Praeterea quae abundant, sui copiositate vilescunt, et cum multiloquio peccatum non desit, pauca prudenter loquentis sermo est pretiosus. Unde Socrates quaerenti quo modo quis famam optimam compararet: « Si gesserit, inquit, optima, et locutus delinquere in sermone, dicit stillasse eloquium suum. Qui enim non delinquit in verbo, hic perfectus est vir. Si quando ridebam ad eos, non credebant. Risus levitatis indicium, et quo patentior, eo impudentior, et reprehensibilior est. Ait enim: Stultus in risu exaltat vocem suam ; et Salvator flevit, qui utique risisse non legitur. Nec enim facile crediderim pronum esse ad cachinnum, qui sub tanta ambiguitate de risu loquitur, ut etsi riserit
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur ĩ messione mea. Intelli
tis reponet apd̃ se in illa die iustꝰ
iudex. uñ sequitur. Głia mea sc̃ꝑ
innõnabitur. ⁊ artꝰ m̃s instaura¬
bitur. quia est aliquid quo tendit¬
⁊ in quo dirigit arcum iustus. Nec pas¬
sim sequitur cornos testaq lutoq. Qui
me audiebant exsp̾tabant sentenciam.
⁊c̾. Sepedictum est sentenciam ĩbono
semꝑ accipiendam ẽẽ. Iuxta illud. Sapi¬
encioe uidetur oͥ piger. septem uiris lo¬
quentib sententias. Audis ĩ sapiente
tͥa conturere. Intenti inquid tacebãt
ad consilium meu̾. u̾bis meis nichil ad¬
dere andebant. Stiltabat suꝑ eos eloqͥ¬
um meum. Res arlua cdesiderat attencio¬
nem. ⁊ uirum grauem clecet ꝯsilia metli¬
tari. ut qͥcquid agit. qͥcqͥd loquitur. sit ꝓ
consilio bõi sapẽncia affectanti. Est aͥ
oris cirtuncisi illa ꝓferre quib nicħ liceat
demi ł apponi. Est autem uiro grauitur¬
pissimũ. si ingit̾ se fabuł ⁊ nugis inmis¬
seat. ⁊ int̾ congarientes ꝑstrepat ueluti

Expanded text:
morabitur in messione mea. Intelligtis reponet apud se in illa die justus judex. Unde sequitur: Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus instaurabitur, quia Est aliquid quo tendit, et in quo dirigit arcum justus, Nec passim sequitur corvos testaque lutoque. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, etc. Saepe dictum, sententiam in bono semper accipiendam esse, juxta illud: Sapientior videtur sibi piger septem viris loquentibus sententias . Audis in sapiente tria concurrere. Intenti, inquit, tacebant ad consilium meum, verbis meis nihil addere audebant, stillabat super eos eloquium meum. Res ardua desiderat attentionem, et virum gravem decet consilia meditari, ut quidquid agit, quidquid loquitur, sit pro consilio homini sapientiam affectanti. Est autem oris circumcisi illa proferre, quibus nihil liceat demi vel apponi. Est autem viro gravi turpissimum, si jugiter se fabulis et nugis immisceat, et inter congarrientes perstrepat, veluti
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝑfinie t̾re. Et sicut palma multiplica¬
bo dies. Rem admiraudam aristotiles¬
ĩseptimo ꝓbleumatũ. ⁊ plutarcꝰ ĩ octa¬
no memorabiliũ dicit. Si suꝑ palme
inquiũt arboris lignũ magna pond̾a
s adu̾sus ponlus resurgit. ⁊ sursum
nititur. recuruaturq. ꝓpt̾ea ĩquit
plutarcꝰ. Placuit paĩmam signũ ẽẽ.
uictorie in certaminib. quoniam
ligni ingeniũ himodi est. urgentib
opͥmentib q ñ cedat. Fert᷑ item ꝙ
ramꝰ ei palme que grece de. basileos
.auelli n potest. si trahatur
deorsum. si sursum ꝓdusas: cecłit.
Constat ã qr trunctus palme. ł sti¬
pes a radice contrãhitur. s in suꝑio¬
rib dilatatur. Secus ã ẽ ĩ qua uis
arbore que tantomagis turgessit
quo alt̾ram stipes uicinius acced̃.
ꝑ palmam gͦ significatur iusticia
innintibilis que decensum᷑ nouit. s

Expanded text:
superficie terrae. Et sicut palma multiplicasuperficie terrae. Et sicut palma multiplicabo dies. Rem admirain septimo Problematorum et Plutarchus in octavo Symposiacorum dicit. Si super palmae, inquiunt, arboris lignum magna ponderased adversus pondus resurgit, et sursum nititur, recurvaturque. Propterea, inquit Plutarchus, placuit palmam signum esse victoriae in certaminibus, quoniam ligni ingenium hujusmodi est, ut urgentibus opprimentibusque non cedat. » Fertur item quod ramus ejus palmae, quae Graece dicitur basileros, avelli non potest, si trahatur, deorsum, sed si sursum producas cedit. Constat autem quia truncus palmae, vel stipes a radice contrahitur, sed in superioribus dilatatur. Secus autem est in quavis arbore, quae tanto magis turgescit, quod ad terram stipes vicinius accedit. Per palmam ergo significatur justitia invincibilis, quae descensu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit nomen agentis ea benedictum
in scł̃a. Si ne credas cũ remissiore cde¬
mentia uitiis audatiam p̾stitisse: ius¬
ticia inquit indutꝰ sum. ⁊ cliaclema¬
te iudicio meo. Eausam qũa nescie¬
bam. diligentissime innestiebam. Oꝑ¬
tet ẽi iudicem cunta rimari. ⁊ ordinẽ
reꝵ plena inquisicione liscut̾e. nͨ añ
obuiare alicui: quam cansa sit legi¬
timis rõ mib plenissime limitata.
ut ẽi ait  ethicus: ad penitendimi
ꝓꝑat quisquis cito iuclicat. Eon¬
tebam molas iniqui. Iniquus est qͥc¬
quis in indiciis. sequitur ñ causam:
s p̾dam. qui si mim̾a cliligit: ut
sequatur retͥbuitõnes: ⁊ lic equũ sit
ens ꝑgit in mortem. Uñ sequitur.
Et de dentib illius auferam p̃dam.
Dicebamq. In nidulo meo moriar. Mentẽ
itaq composuerat. qui reꝵ suaꝵ ampli¬
tudine contentus erat. Nec auaricie aut
ambitionis stimulo urgebatur. ut domũ
domui. agrum agro ꝯungeret. usq
ad t̾minos loci. ac si solus hĩtat᷑us eẽt ĩ

Expanded text:
 erit nomen agentis ea, benedictum in saecula. Sed nec credas eum remissiore clementia vitiis audaciam praestitisse: Justitia, inquit, indutus sum, et diademate judicio meo. Causam quam nesciebam, diligentissime investigabam. Oportet enim judicem cuncta rimari, et ordinem rerum plena inquisitione discutere, nec ante obviare alicui, quam causa sit legitimis rationibus plenissime limitata. Ut enim ait ethicus: « Ad poenitendum properat, quisquis cito judicat. » Conterebam molas iniqui. Iniquus est, quisquis in judiciis sequitur non causam, sed praedam, qui sic munera diligit, ut sequatur retributiones. Et licet aequum sit, ens pergit in mortem. Unde sequitur: Et de dentibus illius auferebam praedam, dicebamque: In nidulo meo moriar. Mentem itaque composuerat, qui rerum suarum amplitudine contentus erat. Nec avaritiae aut ambitionis stimulo urgebatur, ut domum domui, agrum agro conjungeret, usque ad terminos loci, ac si solus habitaturus esset in
Abbreviated transcription (Latin):
acdiecit. sapientis iudiciũ expͥmit iuxta
illud. B̾atꝰ qͥ loquit᷑ ĩ aure audientis.
Non itaq bĩficatum se dicit lĩgius hõi¬
num. q̃ ĩ alt̾utram ꝑtem. uł a more. ł
odio frequent̾ impellunt᷑. sufficit ei
testimonium conciencie. p̃sertim cũ
roboratum fit iudicio sapientũ. so ĩ qͥt
quod liberassem pauꝑem. pupillum. ⁊¬

Expanded text:
adjecit, sapientis judicium exprimit, juxta adjecit, sapientis judicium exprimit, juxta illud: « Beatus qui loquitur in aure audientis. » Non itaque beatificatum se dicit linguis hominum, quae in alterutram partem vel amore, vel odio frequenter impelluntur. Sufficit ei testimonium conscientiae, praesertim cum roboratum sit judicio sapientum. Eo, inquit, quod liberassem paupe
Abbreviated transcription (Latin):
docendi ꝓm̾uerat sedem: senũ pͣdenciã
etigebat. leuitate iuuenili abscondita.
fessabãt loquipͥncipes. ⁊ lingua ducũ
guttͣi adhebat. ñ aud entes grandia
loqui.⁊ ĩpon̾e ĩ hum̾is hõinũ on̾a in¬
ꝓtabilia. que ñ suꝑficie digiti tangi
solent. Docebat ẽi onnem nͥtutis lan-¬
clem in accione consift̾e. sassumq ẽẽ.
splendorem u̾bi: cui ñ sb̾ est soliditas oꝑ¬
iis. In õi oꝑe inqͥt salomon erit habũ¬
dantia. ubi a u̾ba sũt plurima: ibi
frequent̾ egestas. Principum uͦ ⁊ du-¬
cum est. alios ĩ uia moꝵ p̾cedere. non
que fatienda sunt: aliis tumide into¬
nare. Auris audiens. ⁊ oculus uidens.
bificabat me. Instrumenta corpis ele¬
gant̾ exp̃sit. quibs sensus anime maxue
conualescit. Ext̾ioꝵ namq noticia. oculi
⁊ auris obsequio fidelissime transit ad
animam. ⁊ thesauros cordic sepuis sigua
incauta dispgit. Quod uͦ audiens ⁊ uidẽs

Expanded text:
docendi promeruerat sedem, senum prudentiam docendi promeruerat sedem, senum prudentiam erigebat, levitate juvenii abscondita. Cessabant loqui principes, et lingua ducum gutturi adhaerebat, non audentes grandia loqui, et imponere in humeris hominum onera importabilia, quae nec superficie digiti tangi possunt. Docebat enim omnem virtutis laudem in actione consistere, cassumque esse splendorem verbi, cui non subest soliditas operis. In omni opere, inquit Salomon, erit abundantia, ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas . Principum vero et divitum est, alios in via morum praecedere, non quae facienda sunt, aliis tumide intonare. Auris audiens, et oculus videns beatificabat me. Instrumenta corporis eleganter expressit quibus sensus animae maxime convalescit. Exteriorum namque notitia oculi et auris obsequio fidelissime transit ad animam, et thesauros cordis saepius lingua incauta dispergit. Quod vero audiens et videns
Abbreviated transcription (Latin):
uultꝰ mei ñ cadebat int̾ram. Si uo¬
liussem ire ad eos: sedebͥam pͥmꝰ. t̃cp
sederem qͣi rex excͥcitu cirtumstante: eram
tũ merentium consolator. Ette regnandi
ĩ uiro iusto ex magna parte ex p̾ssa est
formula. quam si ꝑ singła exequi uolue¬
rimꝰ: integri lib̾ magnitudinem inserta¬
ꝑ uirtutũ series ł sola complebit. Dili¬
gens lector ssgła u̾ba discuciet. q in his
omiub nͨ iota nͨ apex: a mist̾io salutis
uacat. Pauta tñ que ĩ ip̃a suꝑficie u̾boꝵ
eminent. quanta pot̾o breuitate ꝑstͥn¬
gam. Quando inquit lauabam pedes
meos butiro. ⁊ petra fundebat mͥ olei
riuos. cũ in parata cathedra resid̾em ĩ
platea: abscondebantur iuuenes.: ⁊ mͥ
senes astabant. Innuit gͦ quia reꝵ af¬
fluencia grãꝵ ꝙ contursus ei pͥdenciam
ñ excusserint: s in hus omnib ex ꝯscĩa
⁊ testimonio bonoꝵ oꝑum. auctoritas
in concussa ꝑmansit. Egrediebatur
em̃ ad portam: q̃ latebris ñ egebat. ⁊ qͥ

Expanded text:
mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus. Cumque sederem quasi rex exercitu circumstante, eram tamen moerentium consolator . Ecce regnandi in viro justo ex magna parte expressa est formula, quam si per singula exsequi voluerimus, integri libri magnitudinem, insertarum virtutum series vel sola complebit. Diligens lector singula verba discutiet, quia in his omnibus, nec iota, nec apex a mysterio salutis vacat. Pauca tamen quae in ipsa superficie verborum eminent, quanta potero brevitate perstringam. Quando, inquit, lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rives olei, cum in parata cathedra residerem in platea, abscondebantur juvenes, et mihi senes astabant. Innuit ergo quia rerum affluentia, gratiarumque concursus, ei prudentiam non excusserint, sed in his omnibus ex conscientia, et testimonio bonorum operum auctoritas inconcussa permansit. Egrediebatur enim ad portam qui latebris non egebat, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis. fuermitq regna diuisa
clũ regnũ hũit iuda r isrł. Sensit
gͦ de contumacia penam. de gr̃a dei
⁊ pͥuilegio sanguinis miscd̃iam. ut
rex quidem man̾et: set magna reg¬
ni ꝑte mutilat᷑. ¶ñ ħ illiͦ Quia ad¬
heserat consiliis uiuenũ. contepnẽ s
uias ⁊ p̃cepta prudencie. Inpossibile
em̃ est ut salubrit̾ clisponat pͥnci¬
patum: qui ñ agit᷑ ꝯsili o sapien¬
tum. Ue inquit t̾re cuͦi rex puer ẽ
⁊ ci̾ consiliari mane ꝯme. dunt. B̾a
t̾ra cii rex nobilis est: ⁊ cuͦi pͥncipes
uescuntur tempore suo añ refectio¬
nem ñ aa luxuriam. Ibi ⁊ eĩ sap̃ia
ẽẽ nͥ potest. hĩc sc̃s iob. Sapĩa uͥ
inuenitur. ⁊ quis est locꝰ intelligũ¬
cie. Nescit h̃o p̃cium ei. nͨ ĩuenitur
in t̾ra suauit̾ uiuentium. Non ad¬
equabitur ei labenciũ qͥcquam. Tra-¬
hitur ei sapĩa de ocultis. Longe uti¬
lius inuenes reppuliss aaqͥescens con¬
silio senioꝵ uitam bĩ iob hñi regnan¬

Expanded text:
Salomonis, fueruntque regna divisa, Salomonis, fueruntque regna divisa, dum regnum habuit Juda vel Israel. Sensit ergo de contumacia poenam, de gratia Dei et privilegio sanguinis misericordiam, ut rex quidem maneret, sed magna regni parte mutilatus. Unde hoc illi? Quia adhaeserat consiliis juvenum, contemnens vias et praecepta prudentiae. Impossibile enim est, ut salubriter disponat principatum, qui non agit consilio sapientum. Vae, inquit, terrae cujus rex puer est, et cujus consiliarii mane comedunt. Beata terra cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur tempore suo, ad refectionem non ad luxuriam . Ibi enim sapientia esse non potest. Hinc sanctus Job: Sapientia ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Non aequabitur ei labentium quidquam, trahitur enim sapientia de occultis . Longe utilius juvenes repulisset, acquiescens consilio seniorum, vitam beati Job habens regnan
Abbreviated transcription (Latin):
ta contẽplatõ est. sortuo psalpha¬
at. filie. pat̾nam apd̃ moysen
uenlicant heditatem. Petionẽ
eaꝑ iustam eẽ ds ip̃e tessatur. ꝓ¬
illi traclencla est. quem deus elege¬
⁊ p̾cepta di in ꝯspͣtu eius sunt. qͥ moy¬
si ualde notꝰ sit ⁊ familiaris ia est ĩ qͦ
sit alaritas. legis. ⁊ scĩa. ut possint enm
uore nouoꝵ recede a sangͥne pͥncipum.
quib pͥlegio diuine ꝓmissiõis ⁊ iure
gem̾is dlebetur successio liberoꝵ. si tñ ut
q̃scͥptum est. ambulau̾int ĩ iusticue do¬
mini. Siuͭ a uia paulisꝑ deflexerint:
ñ statim usꝙ quace deitiuntur. s paci¬
ent̾ corripitur iniusticia. cdonꝰ fiat᷑ cõ¬
spituum eos ꝑtinaces ẽẽ in malo. ⁊ Ieq
ei roboam satim extussus est. a solio
pat̾i ex quo senioꝵ ꝯtẽpto consilio re¬
cessit a uia salomonis: onus ĩportabi¬
le uolens impon̾e in hum̾is filioꝵ isrł.
¶erũptũ cissum est. regnũ eiꝰ receden¬
tĩb .x. tribub post ieroboam seruũ

Expanded text:
phaat, filiae paternam apud Moysen vindicant haereditatem. Petitionem earum justam esse, Deus ipse testatur. Proilli tradenda est, quem Deus elegepraecepta Dei in conspectu ejus sunt, et qui Moysi valde notus et familiaris sit, id est in quo sit claritas legis et scientia, ut possint eum vore novorum, recedere a sanguine principum, quibus privilegio divinae promissionis, et jure generis debetur successio liberorum, si tamen ut praescriptum est ambulaverint in justitiis Domini. Si vero a via paulisper deflexerint, non statim usquequaque dejiciuntur, sed patienter corripiuntur in justitia, donec fiat conspicuum eos pertinaces esse in malo. Neque enim Roboam statim excussus est a solio patris, sed ex quo seniorum contempto consilio, recessit a via Salomonis, onus importabile volens imponere filiis Israel. Verumtamen scissum est regnum ejus, recedentibus decem tribubus post Jeroboam servum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ht̃ sp̃m clei insemet ip̃o. ⁊ inpones
man̾ tuas suꝑer eũ. ⁊ statnes. coram
eleazaro sac̾dote. ⁊ p̾cepta ei dato ĩ
conspͥctu toaꝰ synagoge. ⁊ p̾cipe de
ip̃o coram eis. ⁊ ciabis claritatem tu¬
am suꝑ illum ut aucdiant illum
filii isrł. Audis enident̾ ordinacio¬
nem pͥncipis ppłi tam manifeste de¬
scͥptam. ut pene expõicõne ñ ege
mentoꝵ. ⁊ quoꝵdam sacramentoꝵ
significaciones ħ aũ plane nlła
est ppłi accl̃amacio. nlła consãgͥ¬

Expanded text:
qui habet Spiritum Dei in semetipso, et impones qui habet Spiritum Dei in semetipso, et impones manus tuas super eum, et statues coram Eleazaro sacerdote, et praecepta ei dato in conspectu totius synagogae, et praecipe de ipso coram eis, et dabis claritatem tuam super illum, ut audiant illum filii Israel. » Audis evidenter ordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeamentorum, et quorumdam sacramentorum significationes. Hic autem plane nulla est populi acclamatio, n
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ ut eͦi imitantes uesti¬
gia. de mẽbris reipublice. dis¬
ipsciam. Dictum est autem pͥncip̃e
tis regatur arbit̾o. hunc itaty ut
iam dc̃m est dispositio diuina ĩ arce
rei publice collocauit. ⁊ eũ nũc archa¬
no ꝓuidencie sue mist̾io cet̾is p̾fert.
nũc qͣi suoꝵ iulicio sat̾dotũ. ñc ad
eñ p̃ficiendum totꝰ ppłi uota con¬
currunt. Nñ ⁊ ĩ uet̾i testamento le¬
gitur. qui moyses ordinat᷑us eum
nagogam ut elig̾et᷑ astante ppło
ne qua post modũ recctatio cut̃
ne qͣs scrupulus resid̾et. Legitux in
libro regum. qd̾ saul rex futͣus ap¬
parens in facie ppłi ab humis sursũ
supeminebat uniu̾sum ppłm. Qua¬
re queso. nͥ quia quem opportet. p̃ẽẽ
aliis. p̾tore debet. ⁊ ore ꝓminere
⁊ quasi bonoꝵ oꝑum ulnis totiͦ ppłi
latitudinem amplexari uelleat. ⁊
ꝓteg̾e. tancquam doctior. sanctior.
crecunspectior ⁊ õi uͥtute p̾stantior.
Dicit eĩ dñs ad moysen. Assine ad
temet ip̃m ih̃m filiũ naue hoĩem

Expanded text:
equitur ut ejus imitantes vestigia de membris reipublicae despiciamus. Dictum est autem principem tis regatur arbitrio. Hunc itaque, ut jam dictum est, dispositio divina in arce reipublicae collocavit, et eum nunc arcano providentiae suae mysterio, caeteris praefert, nunc quasi suorum judicio sacerdotum, nunc ad eum praeficiendum totius populi vota concurrunt. Unde et in Veteri Testamento legitur, quia Moyses ordinaturus eumnagogam, ut eligeretur astante populo, ne qua postmodum retractatio cuiquam, ne quis scrupulus resideret. Legitur in libro Regum, quod Saul rex futurus, apparens in facie populi, ab humeris sursum supereminebat universum populum. Quare, quaeso, nisi quia quem oportet praeesse aliis, pectore debet et ore prominere, ut quasi bonorum operum ulnis totius populi latitudinem amplexari valeat, et protegere tanquam dectior, sanctior, circumspectior, et omni virtute praestantior? Dicit enim Dominus ad Moysen: « Assume ad temetipsum Jesum filium Nave, hominem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑ ip̃m ĩ orbe adn̾s eccliam gesta
sunt. uoluero enartare: młtĩs mag¬
nisq uoluminibꝰ tãta egebit matĩa.
S pro gͤdiam᷑ ad tinẽ quẽ piꝰ galileꝰ
ĩtem̾ate uͥgĩs filiꝰ impio ꝑsecutori
suo ad ꝯsolationẽ eccłie sue. ⁊ ad glo¬
.riã magestatis qͣ pr̃i coeqͣł ⁊ ꝯsb̾¬
sfatiał ÷ pot̾et̾ inflix̃. ꝓcingens gͦ
se ad ꝑsicam expeditionẽ: ꝓ more
misit delphos ⁊ delũ. atq dolonen.
ꝯsulens an expediret ad bella ꝓce¬
dere. uatesitaq uuiusi uittoriam

Expanded text:
per ipsum in orbe adversus Ecclesiam gesta sunt, voluero enarrare, multis magnisque voluminibus tanta egebit materia. Sed progrediamur ad finem, quem pius Galilaeus, intemeratae virginis filius, impio persecutori suo, ad consolationem Ecclesiae suae, et ad gloriam majestatis, qua Patri coaequalisst, potenter inflixit. Procingens ergo se ad Persicam expeditionem, pro more misit Delphos et Delum, atque Dodonem consulens an expediret ad bella procedere. Vates itaque universi victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
sa .i. defecerant donatina: p̾di¬
A ĩa dicte ecclie d̃pplatꝰ ẽ. ñ dũ
tñ digesserat cibũ q̃m de facul¬
ua rebus cessit ⁊ uita. Qd moror
ĩpancis Isbi sũt uͥ d̾ domesticis
loqͣr. Gaufridꝰ. Milo. R annulfꝰ. Ala¬
nꝰ. Simon. Gilbert᷑. ñ tã comites
regni ꝙͣ hostes publici.x wlls
salisb̾iensis. uͭ marmio. qͥ inpel¬
lente bã uͥgine incidit ĩ foneam
ꝙͣ parabat. U alii quor uł noĩna
ꝯficerent lib̾m :. Hoꝵ̾ itaq mali¬
cia ĩsignis ẽ in famia celebͥs ĩ fe¬
lix exitꝰ ⁊ q̃m p̾sẽs etas ignora¬
re nõ põt. Si gͦ qͥs antiqͣs nescit
historias. si ignorat qmͦ cyrus
cui reges t̾ga p̾bebant a regina
⁊ p̃cipitia p̾cedenciũ n̾ recolit

Expanded text:
im defecerant donativa, praedia jam dictae ecclesiae depopulatus est. Nondum tamen digesserat cibum, quem de faculva rebus cessit et vita. Quid moror in paucis? Ubi sunt, ut de domesticis loquar, Gaufridus, Milo, Ranulphus, Alanus, Simon, Gillebertus, non tam comites regni, quam hostes publici? Ubi Willelmus Saresberiensis? Ubi Marimo qui, impellente beata Virgine, incidit in foveam quam parabat? Ubi alii, quorum vel nomina conficerent librum? Horum utique malitia insignis est, infamia celebris, infelix exitus, et quem praesens aetas ignorare non potest. Si ergo quis antiquas nescit historias, si ignorat quomodo Cyrus, cui reges terga praebebant, a regina et praecipitia praecedentium non recolit
Abbreviated transcription (Latin):
tempł obseruantibꝰ debet ex¬
pendi reliqͣ ꝑ egͥns in digeti¬
bꝰq distribii. Turꝑe nãq ÷¬
tͥtãt imꝑii galilei . ⁊ suos pari
⁊̃ collationes fac̾e̾ paganos
ad talia mninist̾ia pagatioꝵ¬
q uicos off̾ce pͥmitias frugũ.

Expanded text:
templa observantibus debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namqtriant 293 impii Galilaei et suos paritetiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias frugum,
Abbreviated transcription (Latin):
set ⁊̃ intheatris p̃dicabant nic¬
toriã galibei. O̾s .n. clamabãt.
młat᷑ stupenda pͥncipis ⁊ mira
sissime ꝑietatis. Na ĩ carris a¬
ꝑto. tẽplo ꝙ ul ad reditũ suũ
mulier acapillis apensa. ma¬
nꝰ extensas habẽs. aꝑto ut̃o. in
cꝰ ictore euentũ belli ꝑsici fu̾at
sꝑccłatus. Inantiochĩa qͦq ar¬
chas in palatio płimas huma¬
nis capitibꝰ plenas inuenert᷑.
⁊ dem̾sa puteis ĩnum̾a corꝑa
mortuoꝵ. ꝓdigiosa ⁊ celesta
illiꝰ q̃ net imꝑatorẽ. nͨ pħm de

Expanded text:
etiam in theatris praedicabant victoriam Galilaei. Omnes enim clamabant: mulacra stupenda principis, et mira sissimae pietatis. Nam in Carris aperto templo, quod usque ad reditum suum mulier a capillis appensa, manus extensas habens, aperto utero, in cujus jecore eventum belli Persici fuerat speculatus. In Antiochia quoque arcas in palatio plurimas, humanis capitibus plenas, invenerunt, et demersa puteis innumera corpora mortuorum. Prodigiosa et scelesta illius, quae nec imperatorem, ne
Abbreviated transcription (Latin):
mrͣis ⁊ reg̃ eadm̃di manũ
ex̾cuit. Cũ n snianꝰ b̾tannie
insulã ꝙͣ ex magna ꝑte oc¬
cupauerat uastaret. spolia
niultis affligeret: indictiõe
census qͦm sigͣ anglor dana gel¬
dũ noĩant: ꝓ uinciam ou̾ auit.
p̾ceꝑitq possessioẽs memorati
mris ꝯferre ĩcensũ. Suppicatũ
ẽ ei ꝯtempsit p̃ces. Missus a mͣre
religiosus fr̃. sb̃ ĩt̾minatiõe. inhi¬
buit: ne eccł̃iam .xͥ. domũ mrͣis
⁊ lib̾ã familĩa eiꝰ tirẽnus in debi¬
ta p̃m̾et s̃uitute. S ĩpietas ad p̾¬
ces obsurduit intimuit ad ꝓhibi¬
cionẽ. ad minas ĩduruit. ⁊ conni¬
ciis ⁊ in uiriis afficiens hũilẽ ni¬

Expanded text:
ris et regis Edmundi manum exercuit. Cum enim Suanus Britanniae insulam, quam ex magna parte occupaverat, vastaret, spoliartionibus multis affligeret, indictione census, quem lingua Anglorum Danageldum nominant, provinciam oneravit, praecepitque possessiones memorati martyris conferre in censum. Supplicatumque est ei, contempsit preces. Missus a martyre religiosus frater, sub interminatione inhibuit ne ecclesiam Christi, domum martyris, et liberam familiam ejus, tyrannus indebita premeret servitute. Sed impietas ad preces obsurduit, intumuit ad prohibitionem, ad minas induruit, et conviciis et injuriis afficiens humilem nu
Abbreviated transcription (Latin):
clancło fallerent᷑ ex iñ sic capiti
faciliꝰ im pleti ꝙ uellet. Si uͦ dͤ¬
trectarẽt.: torqͥrent᷑ tanꝙͣ ĩ ꝑii
ꝯtemptores. Approbat aũt stu¬
⁊ exticia ututũ quo paganoꝵ
roboraret errorem ap̃ galileos
ñ u̾a m̾tiebat᷑ eẽs fiticia. Decre¬
nit gͦ eis uͥtutes p̾ripi ⁊ paganos

Expanded text:
erentur exinde sic capti facilius impleturi quod vellet. Si vero detrectarent, torquerentur tanquam imperii contemptores. Approbabat autem stuet exercitia virtutum: quo paganorum roboraret errorem, apud Galilaeos non vera mentiebatur esse, sed ficta. Decrevit ergo eis virtutes praeripi, et paganos
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ paganoꝵ uelocit̾ suis netellaris
p̾ceꝑ it aꝑixe ⁊ q̃ eis ab lata fuerãt.
incuntant᷑ restituere sãiuit. Pala¬
to expilit cumichos tonsores ⁊ co¬
cos. Punuchos qͥd̃. eo ꝙ uxor eiꝰ ob¬
qr more pħi cib simplicibꝰ itteba¬

Expanded text:
que paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire, et quae iis ablata fuerant, incunctanter restituere sancivit. Palatio expulit eunuchos, tonsores et coquos. Eunuchos quidem, eo quod uxor ejus obquia more phi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ diuina lõganmnitate correptis:
ĩdicio ignis exfimidam̃tis que suf
tibꝰ cadens subito cum tecto ip̃a
portitꝰ dormientes opp̾ssit. Alia
u die ĩcelũ signũ spłendẽs crutis
tes crucis signado sũt implete. ñ
signate tñ ipłed̃̾ti colore s nigro
ħ iͨtaq dĩ rebelles ꝯsid̾antes ⁊ diui¬
na ꝯt̾mistentes flagella ad ꝓpͥa
sunt reu̾si ꝯficentes eẽ dm̃. qui
ab eoꝵ ꝓgenitoribꝰ ligno ꝓbatur
furor impii. s ĩdurato corde p̃cep̃.
ũ qͥcũq sacͥficare nollent palati¬
uniũ intͣrent ⁊ neq collegis.
neq foroͣ arbit᷑o. neq dignitatẽ.
nec qͣlib ad ministͣcione partici¬
aut spoliabant᷑. cis pacienciam
ĩdicebat qm̃ hanc galileꝰ eoꝵᷤ
exp̃ssombo leg̃ ⁊ testimonia
oꝑis suos docuerat sectatores.
dolo. ⁊ ĩualescebat seuicia paga¬
noꝵ. Nt aũ ad idolatͥam milites
faciliꝰ assuescerent studuit ad
pͥscũ scema reformare illud sul

Expanded text:
aquam divina longanimitate correptis. aquam divina longanimitate correptis. indicio, ignis ex fundamentis, quae suffbus, cadens subito cum tecto ipsa porticus, dormientes oppressit. Alia vero die, in coelo signum splendens crucis tes crucis signaculo sunt impletae, non signatae tamen splendenti colore, sed nigro. Haec itaque Dei rebelles considerantes, na contremiscentes flagella, ad propria sunt reversi, confitentes esse Deum, qui ab eorum progenitoribus ligno probatur furor impii, sed indurato corde praecepit ut, quicunque sacrificare nollent, palatium non intrarent, et neque collegio, neque foro, neque arbitrio, neque dignitate, neque qualibet administratione particiaut spoliabantur, eis patientiam indicebat, quoniam hanc Galilaeus eorum expresso verbo legis et testimonio operis, suos docuerat sectatores. dolo: et invalescebat saevitia paganorum. Ut autem ad idololatriam milites facilius assuescerent, studuit ad priscum schema reformare illud sign
Abbreviated transcription (Latin):
scupt᷑e testimõiis illos irrefraga¬
bilirõne desiꝑe ꝓbauit. ⁊ se u̾a sen¬
tire d̾ dõ. & legens imꝑator: claris
ũ ad funes barba eiꝰ. ꝓficiat. Et
qr taurũ ꝯsueuerat ĩmolare:
taurũ ⁊ ara suo formari p̃cep̃
ĩsolio. lacerãtes aũ dicebãt iste
reuocass: gͣlut̾ afflixiss antioche¬
nos. Ad u̾sus quos tc̃ librũ satis
nuo animaret ⁊ armaret ĩ xp̃m:
templũ ierosolimis cos instaurare
p̃cepit. Concͣcentibꝰ q qͦs detoco
torem dignissimũ p̃ceptorẽ. Auĩ
.n. qm̃ ad repͣgiũ faciend̾ argẽte¬
as amas ⁊ cophinos ⁊ scaphas ha¬
buerint. Cumq fod̾e iam copl¬
senit statuta qͥdͣ die ħ młtitudo
płima faciebat. Nocte uͦ sp̃o ta¬
nea t̾ra deualla crescebat. Solutiꝰ
itaq pͥoris fundam̃ti reliqͥis: noua
oĩa p̾parabant. sũq gipsi ⁊ caltis
multa modioꝵ milia ꝯg̾gassẽt:
nis magna uentor repente resꝑi¬
rans tẽpestates atq ꝓcelle sbito
Ad huc aũt uesanientibꝰ eis. ⁊ neqͥ¬

Expanded text:
Scripturae testimoniis, illos irrefragabili ratione desipere probavit, et se vera sentire de Deo. Quae legens imperator, claris ut ad funes barba ejus proficiat. » Et quia taurum consueverat immolare, taurum et aram suo formari praecepit in solio. Lacerantes ergo dicebant: « Iste revocasset, graviter afflixisset Antiochenos, adversus quos tum librum satis nuo animaret et armaret in Christum, templum Hierosolymis eos instaurare praecepit. Concurrentibusque quos de toto torem dignissimum praeceptorum. Aiunt enim quod ad repurgatoreum faciendum argenteas amas et cophinos et scaphas habuerint; cumque foedere jam coepissent statuto quidem die hoc multitudo plurima faciebat, nocte vero spontanea terra de valle crescebat; solutis itaque prioris etiam fundamenti reliquiis, nova omnia praeparabant. Cumque gypsi et calcis multa modiorum millia congregassent, vis magna ventorum repente respirans, tempestatesque atque procellae subito Adhuc vesanientibus eis et nequ
Abbreviated transcription (Latin):
miser aĩatꝰ: õimoda s inctoriam
somptuãs: ⁊̃ galileos dełe p̃parabat.
Apłirmis tñ ut oportuit mł aposta¬
ta ꝯtemptus .÷. In antiochia naq
uͥ qͥd̾a optimꝰ pedagogus adolescen¬
dium habitabat. eratͦq illic famo¬
sissimꝰ sophista libamꝰ: expectans
nictorĩa iuliam. habens p̃ ocłis mi¬
nas eiꝰ. Ait gͦ n̾am d̾ridendo religi¬
onem. Nũc fabͥ filiꝰ qͥd putaꝰ agit.
At pedagogꝰ ꝯpletꝰ gr̃a dixit. O so¬
phista creator oĩũ que tu fabri
filiũ nominasti: locellũ sepult᷑e
iliano ꝯponit. Post paucos di¬
es mors nuinclantur uliani. ⁊ ĩ
locello aduectus minaꝵ qr nior

Expanded text:
miser animatus, omnimodam sibi victoriam somnians, etiam Galilaeos delere praeparabat. A plurimis tamen, ut oportuit, vilis apostata contemptus est. In Antiochia namque vir quidam optimus, paedagogus adolescentium, habitabat, eratque illic famosissimus sophista Libanius, exspectans victoriam Juliani, habensque prae oculis minas ejus. Ait ergo, veram deridendo religionem: « Nunc fabri filius quid putas agit? » At paedagogus completus gratia dixit: « O sophista, Creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, locellum sepulturae Juliane componit. » Post paucos dies mors nuntiatur Juliani. Et in locello advectus est, minar
Abbreviated transcription (Latin):
ñ u̾a s ficta. Qs res arbit᷑r apd̃
nos dbere sub u̾itatẽ geri. Nõ itaq
sat ẽ te talẽ eẽ : s om̃s ab solute cͥca
galaciã sac̾dotes. Quos autSp̃¬
care. aut rõne flecte. uit õte fes¬
tiuant̾ a sac̃dotali minist̾io re¬
moue. nͥ diis cũ ꝯmgibꝰ ⁊ filiis¬
atq a̾nis colla sũmiserit ñ
ferentes ult̾iꝰ eoꝵ seruos aut
filios ħ fac̾e ꝯtẽnẽtes. aut ga¬
lileos impie cc dõs agc̃tes. ⁊ im¬
pietates pietatibꝰ p̃ꝑonẽtes.
Demñ cuctos ad mone ut sac̾¬
dos neq ad sptacło᷑ ꝓcedat. ne¬
qr ĩ tab̾nis bibat. aut cuilib
arti oꝑibꝰ q turpibꝰ aut impu¬
dentibꝰ p̾sit. Q obediũt hono¬
rent᷑. ĩ obedientes ex pelle.
xeno dochia ꝯstitue ꝑ singłas

Expanded text:
non vera, sed ficta? Quas res, arbitror, apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes, quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cumatque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusque turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt, honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
tuus t̾roribꝰ minisq frustͣcus
S expͥm̃dus ẽ ordo: qͦ decessit ĩpiꝰ
ꝑsecutor. Eñ gͦ tã cines ꝙͣ hos¬
tes bello ꝑsico laboribꝰ ⁊ fame
mlti plicit̾ afflixiss: ueniẽs che¬
si fontẽ cuutatẽ ĩ tantũ obse¬
dit regẽ. ñ crebͥs legaciombus
ei offerret partẽ regm. dñ so¬
lutus bello discedet ꝙ imꝑator

Expanded text:
 terroribus minisque frustratus. » Sed exprimendus est ordo, quo decessit impius persecutor. Cum ergo tam cives quam hostes, bello Persico laboribus et fame multipliciter afflixisset, veniens Ctesiphontem civitatem, in tantum obsedit regem, ut crebris legationibus ei offerret partem regni, dum solutus bello disceder
Abbreviated transcription (Latin):
Inuide̾s gͦ eoꝵ głie abstimut
a tormentis. iuidicans cẽ ne¬
cessariũ uͭ oͦmone potiꝰ ⁊
ad monitõe ad paganitatẽ
accessit ad cũ maris ep̃c cal¬

Expanded text:
Invidens ergo eorum gloriae, abstinuit a tormentis, judicans esse necessarium, ut sermone potius et admonitione, ad paganitatem accessit ad eum Maris, episc
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰm᷑ undiq ꝯgregabat circa pa¬
lacia. qͥ cͥcũ amicti palliis: ma¬
gis habitu ꝙͣ magist̾io pandebã
laui ꝯstͥbebat libs quos in sena¬
tu publice recctabat. Solꝰ .ni. im¬
ꝑatoꝵ aulio cesare ĩcuria recita¬
uit or̾ones. P ublicũ cursũ mu¬
laꝵ ⁊ caballoꝵ ĩhibrit iubes eoᷤ
utilitatibꝰ pliblicũ ministͣri. ħ
eiꝰ oꝑa laudant pauci płum q un
tuꝑant. qr remoto fastu pala¬
tii. ꝯtentibile uideat᷑ ĩꝑiũ. Apd̾
loromenũ ftur. qr mox ñp̃o pͥn¬
cipio sic aꝑte ⁊ ĩpudent᷑ negaũ¬

Expanded text:
 undique congregabat circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu, quam magisterio pandebatulans conscribebat libros, quos in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum a Julio Caesare in curia recitavit orationes. Publicum cursum mularum, et caballorum inhibuit, jubens eos utilitatibus publicis ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperant, quia remoto fastu palatii, contemptibile videatur imperium. Apud Sozomenum fertur, quia mox in ipso principio sic aperte et impudenter nega
Abbreviated transcription (Latin):
cere qͥd̃ bonũ ẽ: sr̃uinc̾e niiis
ĩuidiosũ. Confidebat .n. magicis
artibꝰ ⁊ arbit᷑tus scd̃m pitago¬
ream opinonẽ animas di̾sa
corꝑa ꝑ agͣre: sexredebat possid̾e
aĩam alexand. aut ꝙ potiꝰ in al
lũ simre uolebat relistẽbant
tñ insistentibꝰ ꝑsis. ita. uͥ freq̃nt̃
ñc hii. nc illi u̾terẽt̾ ĩ fugam.
Porro iulianꝰ ĩequo residẽs ex¬
ercitũ ꝯfortabat. In erimis ꝙͣ
spe felicitatũ iue p̾sumens cͣ
quẽ iacłm repente dilatũ discͣ¬

Expanded text:
cere quidem bonum est, supervincere nimis invidiosum. Confidebat enim magicis artibus, et arbitratus secundum Pythagoream opinionem, animas diversa corpora peragrare, se credebat possidere animam Alexandri, aut quod potius in altlum finire nolebat, resistebant tamen insistentibus Persis, ita ut frequenter nunc hi, nunc illi verterentur in fugam. Porro Julianus in equo residens, exercitum confortabat, inermis quidem spe felicitatis suae praesumens, contra quem jaculum repente delatum, discu
Abbreviated transcription (Latin):
ab renu̾ciare eccl̃iastice ꝯfessiõĩ
Exillo .n. tp̃e tã sectet̾ĩ qm pu¬
blice ⁊ ĩ tẽplis: pagam licent᷑ sacͥ¬
sicia celebrabant. Fertꝰ aũt qr
dũ aliqũ sacͥficaret ostensũ sit
ei ĩuiscenbꝰ hostie signũ qͣcis
corona cͥcũ datũ. Qͦ iuso: alii.
ris ĩ se rediens est finis ignar̾
Princeps aũt ꝯfortaus eos sͥ
ꝓsꝑa mostͣri asseruit. ⁊ qr sig¬
num dogmatis rͥam coħcere¬
tur ue ei clilatari licern cͥłi
t̾mino eẽ ꝯseptũ. sũ aũt ad¬
hc pũi gallus ⁊ iuliauꝰ ad se¬
pulturã mamnie mris oꝑi
entur se diniso certatĩ basi¬
lic̾ã fab̾caret. res dictu mira¬
b̃ilis ⁊ forsitan in credibilis
accidisse uarrat᷑. Galli nãq
pars augebat᷑. utilit̾q cresce¬
bat iuliam uͦ labores alii qd
fodiebãtur. alii t̾ra ip̃a enom̃te
ruderibꝰ implebant᷑ aliqͦtieus
t̾re deposita fundau̾rta copu¬
lari ñ pot̾ant. ac si qͥd̃a molẽ¬
ciendo d̾pesset. Res ꝓdigiosa

Expanded text:
ticae confessioni. Ex illo enim tempore, tam secretim quam publice, et in templis pagani licenter sacrificia celebrabant. Fertur autem, quia dum aliquando sacrificaret, ostensum sit ei in visceribus hostiae signum crucis corona circumdatum. Quo viso, alii qris, in se rediens est finis ignarus. Princeps autem confortans eos, sibi prospera monstrari asseruit, et quia signum dogmatis Christiani coerceretur, ne ei dilatari liceret, circuli termino esse conseptum. Cum autem adhuc pueri Gallus et Julianus ad sepulturam Mammaeae matris, opere inter se diviso certatim basilicam fabricarent, res dictu mirabilis, et forsitan incredibilis, accidisse narratur. Galli namque pars augebatur, utiliterque crescebat: Juliani vero labores alii quidem fodiebantur, alii, terra ipsa evomente, ruderibus implebantur: aliquoties terrae deposita fundamenta copulari non poterant, ac si quaecutiendo, depelleret. Res prodigiosa
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. homerus .n. ħ ꝓ bat ĩ tͦducens
em̾iũ talia facientẽ. Nos gͦ neq bõa
nr̃or imitatnͣ. s aliis remittimꝰ. neg¬
cis scͥpta tͣnsmitte. Ingͥdientibꝰ eis
ciuitatẽ sacdotũ nłłs occurrat. Eũq
ad templa uen̾ĩt dõꝵ: intͣ iamias e¬
os nemo p̾cedat militũ forte aut
seqͣtur. sũ ad ipinlime tẽpli ꝑuęn̾it
pͥuatꝰ existat. Trn. sic̃ nosti intꝰ es

Expanded text:
rum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenum talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negeis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem sacerdotum nullus occurrat; cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo praecedat militum forte aut sequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ nos bella suscipiũt. P̾oluit
⁊ aliã legẽ. p̾cipiens galileos
ex pelli militiis. Adietit ⁊ ali¬
am. uͭ galileis bõa auferẽt᷑¬
Scͥpsit apollinaris iuir doctꝰ
meri poemate hebͣicã antiqͥ¬
tatẽ ⁊ ĩ alio oꝑe imitatꝰ ÷. come¬
dias euandri fabulositate
Sducta. Etupidis qͦ tͣgedias
⁊ liram pindari setutꝰ ÷ ⁊ abso¬
lute dicendũ. qr ex diuinis scͥpt᷑is
argum̃̃ta sum̾es os enciilias lec¬
tiones tꝑ̃e ꝑaruo cõposuit. nũo
uͥtute. moribꝰ ꝯscͥptione. Karact̾e
⁊ dispositione g̾coꝵ ualde pares.

Expanded text:
 nos bella suscipiunt. » Posuit et aliam legem, praecipiens Galilaeos expelli militiis. Adjecit et aliam, ut Galilaeis bona auferrentScripsit Apollinaris, vir doctus meri poemate Hebraicam antiquitatem, et in alio opere imitatus est comoedias Menandri, fabulositate deducta. Euripidis quoque tragoedias, et lyram Pindari secutus eslute dicendum, divinis Scripturis argumenta sumens, omnes encyclias lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pare
Abbreviated transcription (Latin):
philosophãdũ mitt̾et᷑ athenas.
Reft chedoritꝰ ꝙ ex iñ ãiscurrẽs
omn̾e̾ elladam nates q̃rẽbat.
ꝯsislẽs an ad imꝑiũ ꝑueniret.
Inuentoq iuro qͥse potẽtissimũ
ĩmagica fat̾et᷑ intͦductꝰ c̃ ab eo
ĩ locum idolorũ ũ in adito euo¬
catos a mago d̾mones. p̃sens
rentibꝰ. cõ pulsus ẽ ulianꝰ fron¬
tem sua̾ crucis munire signa¬
cło. Bͦ fc̃o. repẽte dmones dispa¬
ruerunt. Magꝰ itaq cepit culpa¬
re uilianũ. At ille p̾tenolens
metũ: crucis le dixit obstupu¬
nes fug̾nit. No suspiceris hoc
bone tur inguit magus qr
timuerint sicut ais: s ab homi¬
nati hoc signũ potiꝰ abierunt.
Et ita capiens miserũ: odio
ꝯstantia. ĩ uxorẽ: ip̃m ꝯtͣ barbaros des¬
stinauit ad gallias. Successit gͦ ci
fecitq sͥ initiũ iuincendi barbaros
quoᷤ amorẽ suu ap̃ milites colloca¬
uit. Fert᷑ ⁊ quod dũ ĩ aliqm ciuita¬
tem fuss ĩgͥssus: cororia laurea qͥ¬

Expanded text:
philosophandum mitteretur Athenas. philosophandum mitteretur Athenas. Refert Theodoretus quod exinde discurrens omnem Helladam, vates quaerebat, consulens, an ad imperium perveniret. Inventoque viro qui se potentissimum in magica fateretur, introductus est ab eo in locum idolorum, ut in abdito evocatos a mago daemones praesens rentibus, compulsus est Julianus frontem suam crucis munire signaculo. Quo facto, repente daemones disparuerunt. Magus itaque coepit culpare Julianum. At ille praetendens metum, crucis se dixit obstupunes fugerint. « Non suspiceris hoc, bone vir, inquit magus, quia timuerint sicut ais, sed abominati hoc signum potius abscesserunt. » Et ita capiens miserum, odio nstantia in uxorem, ipsum contra barbaros destinavit ad Gallias. Successit ergo ei, fecitque sibi initium vincendi barbaros, quod amorem suum apud milites collocavit. Fertur etiam quod dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, coro
Abbreviated transcription (Latin):
Rethoricã uͦ legẽbat ap̃ euboliũ
sophistã. ĩa oꝑa ⁊ cliligẽtia magni
ator ne ap̃ ꝑaganũ sopista legẽs.
ad impietatis dogmata declina¬
ret. ꝓfecit ei nͥ gͣ fama def̾ret ui¬
res imꝑii gub̃nandi. uñ ĩ susspi¬
cione̾ ductꝰ imꝑatori: ab urbe
tanis expussus morabatur. ute¬
bat᷑ tñ lectiõe libroꝵ eiꝰ ⁊ ĩ retho¬
rica ꝓficiens. maximo pħo e
ex̾cent̾e ualentianꝰ imꝑatorfet̃
occidi famuliaris effettꝰ ẽ. Cumq
nnitari relone magis ac mag̃
tupidine accensus ĩꝑii. Imꝑato¬
rem uͦ timens sulpicionem q ca¬
nẽs tonsus monathica simila¬
bat uitam. Agens ꝓditorem
in habitu xͥano: & ĩ eccłia in co¬
metlie lector ordinatꝰ sic furo
bat libͦs ⁊ latent̾ ex̾tebatur ĩ
ph̃ia ĩualescente semꝑ ãbicio¬
ne imꝑii. Uñ ⁊ amicis dicebat
felicia fore tẽꝑa qͥbꝰ ip̃e reiꝵ po¬
teretur ĩꝑio. Et qͥd̾ manꝰ non
sebia ĩueniens latitantem. ⁊
ꝑ eo int̾cedens optinuiss nͥ ad

Expanded text:
Rhetoricam vero legebat apud Ebolium sophistam, jam opera et diligentia Magni erator ne apud paganum sophistam legens, ad impietatis dogmata declinaret. Profecit ergo, ut ei fama deferret vires imperii gubernandi. Unde in suspicionem ductus imperatori, ab urbe tanis expulsus morabatur. Utebatur tamen lectione librorum ejus, et in rhetorica proficiens, Maximo philosexercentem, Valentinianus imperator fecit occidi, familiaris effectus est. Cumque mitari religionem, magis et magis cupidine succensus imperii. Imperatorem vero timens, suspicionemque cavens, tonsus monachicam simulabat vitam, agens proditorem in habitu Christiano, et in ecclesia Nicomediae lector ordinatus, sic furorbat libros, et latenter exercebatur in philosophia, invalescente semper ambitione imperii. Unde et amicis dicebat felicia fore tempora, quibus ipse rerum potiretur imperio. Et quidem manus non sebia inveniens latitantem, et pro eo intercedens obtinuisset ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
serit. ille pħs: iudicẽt audientes.
Nã ũ ip̃o pͥncipio oĩa ꝓlibito dispo¬
nẽbat. figmentũq. xꝑiane religi¬
onis abiecit. ⁊ singłaꝵ urbinm
templa aꝑiens: idolis offerebat.
dicens se ip̃m pontificem pagano¬
rũ. Intestino qͦ bello lacerass ĩ¬

Expanded text:
serit ille philosophus, judicent audientes. Nam et in ipso principio omnia pro libito disponebat, figmentum Christianae religionis abjecit, et singularum urbium templa aperiens, idolis offerebat, dicens se ipsum esse pontificem paganorum. Intestino quoque bello lacerasset i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ historia iꝑtita diligentiꝰ ꝓse¬
tã ĩ manitate ꝑ secutꝰ sit xp̃m
q̃m galileũ noĩabat: totosexto
uoluie cõp̾hẽdit. Ex qͥbꝰ ad lau¬
dẽ galilei ñ mlła ĩ serui ꝯpẽdiose
dec̃pta ab his: qui de eo socrates.
theodoritꝰ. ⁊ so zomenꝰ teste cassiodo¬
ro tͣiderunt. Iulianꝰ gͦ de regio sã¬
gͥne oriundꝰ. ⁊ ex ꝯstantio nepos
ꝯstanim magni qͥ birantium
a suo noĩe ꝯstantino polim appel¬
lauit. ab initio extitit xanꝰ crescẽs¬

Expanded text:
tita diligentius perseta immanitate persecutus sit Christum, quem Galilaeum nominabat, toto sexto volumine comprehendit. Ex quibus ad laudem Galilaei nonnulla inserui, compendiose decerpta ab his quae de eo Socrates, Theodoretus, et Sozomenus, teste Cassiodoro, tradiderunt. Julianus ergo e regio sanguine oriundus, et ex Constantio nepos Constantini Magni, qui Byzantium a suo nomine Constantinopolim appellavit, ab initio exstitit Chris