comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditionem redactis. ex fuo nomine archadiamnũ¬
cupauit. ipsa ÷ ⁊ sitionya.a fitione rege. aquo
et regnum sitionioꝵ ⁊ dic̾tum. hc̃ aut̃ archadia
fluinum magnũ: erimantũ. ab eston qͦ lapi¬
dem. qͥ semel accensus numꝗͣ extinguit᷑ candibᷤ¬
sime ⁊̃ merule. ibi nascuntur. Lacetõnya. pan¬
nonia: ab alpib appenninis : nuncupata qͥ
abitalia secernit᷑. regio u̾o fortis ⁊ solo leta. duxꝰ
satis acrib fluuiis: drauo. sauoq uallata: con¬
iungitur aut̃. cũ norico ⁊ retia. hñtes aboricna.
mnisiam. ab euro: istriam. ab affrico uͦ alpes apca¬
ninas. hñs oͥccasui: galliam belgicam. a septea¬
trione: danubium fontem. uł limitem: qͥgerua¬
niam galliamq secernit istͥam. ist̃ amnis uocali
qͥ eiꝰ t̾ram influit. ⁊pẽ : danubiꝰ. ht̃ aut̃ hiam
a septent̾one: pannoniam. Italia aut̃ ag̾cis pͥb¬
nomine sat᷑ma. mox ⁊ lacium dicta: eo qł id

Expanded text:
ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nunditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis pnomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod idem
Abbreviated transcription (Latin):
tarum fuit. Dequib fertur. qͦd pͥmo equos fre¬
nis domuerunt. Uñ ⁊ centauri dict̃i sunt. In
tessalia pͥmum solidi aurei factic̃. domandoꝵ
exordio: abematio rege.ematie nom̃ erat:s
macedo deucalionis mat̾mis nepos: pꝰ quam
ĩ accep̃ pͥncipatum. mutaũ uocabłm. mace¬
doniamq asuo nomine dix̃. Est aũ ꝯfinis
ab oriente: egeo mari. a maridi&. a chaie. ab
occasu. deluratie. aseptentͥone: mysie. Patͥa
a lexandri magni. ⁊ regio aureis uenis argen¬
tiq optima. Lapidem quẽ peantem uocant:
istagignit: mons olympus in ea qͥ excellenti
u̾tice tantus attollitur: ut incacumine eiꝰ
nec nubes nec tienti sentiantur. Achaidabachei
rege.⁊ urbs ⁊ ꝓuincia appellata. Hec pene inful
ẽ. nam absq septentͥonali parte. qua macedonie
iungitur: undiq mari septa ÷. Ab oriente enunꝰ
ht̃ myrteum mare. abeuro creticũ am̾idie um.
exposita: qͣ archas iouis ⁊ calyste filiꝰ. pelagis in

Expanded text:
tharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos fretharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandexordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum, Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab Oriente Aegaeo mari, a Meridie Achaiae, ab Occasu Dalmatiae, a Septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima. Lapidem quem paeantidem vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus, nec nubes, nec venti sentiantur. 14. Achaia ab Achaeo rege, et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est. Nam absque Septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab Oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a Meridie Iexposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in
Abbreviated transcription (Latin):
bell cruentissimus: elladas aut̃ due s̃ꝓun
cie. boetia ⁊ peloponensis. Boetia aut̃ dicta hac
causa: dũ cadinus agenoris filius. europam so¬
rorem suam a ioue raptam. exp̃cepto genitoris
quereret. nec inueniret: patͥs iram formidats.
ꝯfirmato aiõ: elegit exilium: nam bouis forte
consrecte secutus uestigia: amplȩxus: sedem.
u illa recubau̾at. sicq locum de nomine bo¬
uis: boetiam nominauit. uͥ ⁊ thebas urbem cõ¬
stituit: in qͣolim cuilia bella detonuerunt.
⁊ uͥ natis̃: appollo ⁊ hercules maior ille thebanꝰ.
Ead÷ aonya uocata: a fonte qͦdam appollim ⁊
musis ꝯsecrato. qͥ inead̾ ꝓuincia ÷. Pelopo¬
nensis: sccła pars elladis. apelope rege attice
uocata. ẽ essalia: a tessalo rege cognomina¬
ta. q̃ ad meridianã plagam: macedonie ꝯuic̃¬
ta est. Cuius at̃go pyria putaẽ: młta intessa
ꝯsecratus. Tessalia. patͥa achillis. ⁊ cr igo laphi¬

Expanded text:
proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunproelii cruentissimus. Helladis autem duae sunciae, Boetia et Peloponnensis; Boetia autem dicta hac ex causa: dum Cadmus, Agenoris filius, Europam sororem a Iove raptam ex praecepto patris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem ubi illa recubaverat, sicqvis BOEOTIAM nominavit: ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalconsecratus. 160 Thessalia patria Achillis, et origo Lapi
Abbreviated transcription (Latin):
pyrro achiłł filio cognominata.ctuꝰ parsca-¬
onia. q̃ aña molosia dicta ÷: amoloso filio pyr¬
ri. quẽ de andromaca huit. S postquã occisꝰ
ẽ pyrniis orestis insidiis: andromacã he¬
lenꝰ suscepit. tenuitq regnũ pͥuigni: qͥ
suscesserat patͥ. aquo molosia dicta: parspͣy¬
natu ꝑ ignorantiam dt̾ occidisse: caoniã
nominauit. qĩ ad solacium fr̾is extincti. El¬
ladas dicti a rege ellana. deucalionis ⁊ pyrre
filio.aquo.⁊ priꝰ gͥci ellenii nuncupati s̃ ⁊ p̃a
ẽ ⁊ aitica t̾ra. atre pͥus dicta. Namgͣnus qͥdã
g̾cit indigena fuit. excuiꝰ filia atis nomine:¬
aitica t̾ra uocata ẽ hec int̃ macedoniam ⁊ aca¬
iam media iacet. archadie: a septentonali par¬
te ꝯuncta. Ip̃a ⁊ ⁊ scca g̾cia. ubi fuit athenaᷤᷤ
ciuitas. mat̾ lib̾alium suterarum. ⁊ philosopho¬
rum nutx qua nicħ hiũt gͥtia clarius atq nobi¬
lius: in ea ÷ meratoniꝰ campꝰ: opinione qͦndã

Expanded text:
Pyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars ChaPyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molossia dicta est, a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, 158 qui successerat patri, a quo Molossia dicta pars Epnatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nominAttica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam
Abbreviated transcription (Latin):
tyras ianfeth filiꝰ ueniens. nom̃ dedisse ꝑhibet᷑.
alii ascuicia in colarum tͣciam appellatam dixe¬
runt. huic aboriente ꝓpontis.⁊ urbs ꝯstanti¬
nopolis opposita÷. aseptentͥone uͦ: ister obten¬
ditur. a meridie uo: egeo mari adheret.Ab occa¬
su macedonia. illi subiacet: cuiꝰ regionem: olĩ
iõq plurimas ꝯtinrit gentes. Ebrum fluuiũ.
tͣcia fundit. qͥetiam gentes barbaroꝵ płimas
no in coluit: sunt aut̃ ꝓuincie g̾cie. septem. qͦꝵ
pͥma ab octidente. dalmatid. iñ epyrus. iñ ella¬
das. iñ tessalia. iñ macedonia. Iñ ac haia. ⁊ due
in mari crete ⁊ ciclades. Illiricus aut̃ generalit̾:
om̃is g̾ciadicit᷑. Dalmatia. adelmi maxima eiꝰ¬
dem ꝓuuncie ciuitate fͣxisse mom̃ existimat᷑.
Adheret aut̃ aboriente. macedonie. aseptento¬
ne: misice. ab occasu: istͥa t̾minatur. a me¬
ridie u̾o: adnatico sinuclaudit᷑. Epẏrus. a

Expanded text:
Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur. Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur. Alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab Oriente Propontis, et urbs Constantinopolis opposita est, a Septentrione vero Ister obtenditur, a Meridie vero Aegaeo mari adhaeret, ab Occasu Macedonia illi subjacet. Cujus regionem olim Bideoque plurimas continuit gentes, Hebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurino incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab Occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricum autem generaliter omnis Graecia est. 8. Dalmatiam a Delmi maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse nomen existimatur. Adhaeret ab Oriente Macedoniae, a Septentrione Moesiae, ab Occasu Istria terminatur, a Meridie vero Adriatico sinu clauditur. 9. Epirus a
Abbreviated transcription (Latin):
na pꝰ siciam in feriorẽ ad anubio. int̃ renum
fluuium occeanumq ꝯclusa cingit᷑. Asepten¬
tͥone ⁊ occasu occeano. ab ortii uͦdanubio. Ame¬
ridie: reuo flumine. dirimitur: t̃radiues ui¬
rium. ac popłis numosis ⁊ in manib. Uñ ⁊ p̃p̃
noc te ꝑlucent. uisontes qͦ feras. ⁊ uros. atq al¬
sucunrum. callicum qͦ uiridem ⁊ cerauniũ
candidum: tdue s̃ aut̃ germanie. suꝑior: i uxta
septentonalem occeanum. inferior: cͥca remim
d uinciarum aut̃ quas danubius abarbarico ad
meditraneum mare se cludit:. Pima÷ meisia.
a messium ꝓuentu uocata. uñ ⁊ eam uet̾es
cereris horreum nũcupabant ħ autem ab
oriente. hostiis danubii uingitur. abeuro uo:
fͣtia. a meridie mnacedonia. ab occasii. istetopfatur
Post misiam aut̃. pannonia᷑. iñ norieusaget frigi¬
dus. ⁊ parcius frõctuosus. Post quẽ reticus. fru¬
gib ferax. qui excipit galliam belgcam. Tracie:

Expanded text:
nia post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum nia post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa, cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur; terra dives virium, ac populis numerosis et immanibus. Unde et propter nocte perlucent. Bisontes quoque feras et uros atque alsuccinum. Callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae, superior juxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Mediterraneum mare secludit, prima est Moesia, a messium proventu vocata. Unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab Oriente ostiis Danubii jungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus, et parcius fructuosus. Post quae Rheticus ferax frugibus, qui excipit Galliam Belgicam. 6. Thraciae
Abbreviated transcription (Latin):
est. E uropa quippe. agenoris regis aclibi¬
& filia fuit: quã ioius abaffrica raptã:
cretam aduexit. ⁊ t̾csam orbis partem ex eius noĩe
appellauit. Iste ÷ aut̃ agenor. libie filius. ex qua:
et libia .i. affrica fertur ꝯgnominata. uñ appa¬
ret: prius libiam accepisse uocabłm. postea eu¬
ropam. Euroya aut̃. int̾cia parte orbis diuisa.
incipit a flumine tanai. descendens ab occasu.
suꝑ septentͥonalem occeanum:usq infines hispa¬
nie: cuiꝰ pars or ientalis. ⁊ meridiana. aponto ꝯsur¬
gens: tota mari magno ꝯuingitur. ⁊ insul gadis
finitur. Prima europe regio scicia inferior. q̃
ameotidis paludib incipiens: int̃ danubium
⁊ occeanum septentonalem. usq ad g̾maniam
porrigitur que t̃ra generalit̾ ꝓpt̃ barbaras gen¬
tes quib in habitat᷑. barbarica dr̃. Huiꝰ pars pͥ¬
ma: a lania ÷ que ad meotidas paludes ꝑtingit
Post hanc. dacia. uͥ÷ et gocia: de iñ germania. ui
plurimam partem sueui incoluerunt. Germa¬

Expanded text:
. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars pna Alania est, quae ad Maeotidas paludes pertingit: post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germa
Abbreviated transcription (Latin):
cagris.
De itineribus.
e auctorib ꝯditarum urbiũ.
plerumq dissensio inuenit᷑
ad eo ut nec quid̃ urbis rome
or igo possit cliligent̃ agnosci.
Nam salustius dic̃. urbemro¬
mam sicuti ego accepi: condiclere atq habu¬
ta roma. Si gͥ tante curitatis rocerta ñ ap¬
paret: non mirũ. si ĩ aliarum opinione du¬
bitatur. Uñ nec cõnhistoricos. nec cõmentato¬
res uaria dicentes: imꝑite ꝯdempnare debemꝰ.
quia antiquitas ip̃a creauit errorem: sane qͦsdã:
tam originem referunt: paucis ad mod̾ u̾b̃ rete.¬
xere oportet. pͥmꝰ ante diluiium caymci-¬
uitatem enoch: ex nomine filii siti: in india ꝯdi¬
dit. quam urbem. sola multitudine sue post̾i¬
tatis impleuit. Oͥmus pꝰdiluuium nembroch
gigas. babilonem urbem mesopotamie funda¬
uit. hanc: semiramis regina assyriorum am¬
pliauit. murumq urbis bitumine ⁊ coctolat̾e
fecit uocabulũ aut̃ sũpsit. a confusione:. eo qd̃
ibi cõfuse sint. atq ꝑmixte lingue: eclificanti¬

Expanded text:
AGRIS De civitatibus. De auctoribus, conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut nec urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosci. Nam Sallustius dicitCat. 6: 'Urbem Romam, sicuti ego accepi, condere atque habita Roma. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos nec commentatores varia dicentes imperite condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam,tium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit, quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permixtae linguae aedificanti
Abbreviated transcription (Latin):
id÷ ꝯcludat. ł qd̃ coarceat obiec̾tu suo ex trane¬
os. ⁊ adire ꝓhibeat Uallum ÷: qd mole t̾re egitur
ut custodia p̃tendatur. dictum aut̃ uallum:
a uallis. Nam utalli fustes sunt: quibꝰ uallũ
munitur. ⁊ ualli dicti qd̾ figantur. ⁊ uallã¬
tur. Int̾ualla sunt: sꝑatia int̃ capita uallor
.i. stipitum: qͥb uallum fit. Uñ ⁊ cetera qͦ spacia:
dñt abstipitib scilicet. agger estcuꝰ libet rei a¬
ceruatio. Uñ fosse aut italles poss repłi. Agger
enim ꝓpͥe dr t̾ra aggesta. que uallo facto ꝓpinnus¬
⁊hispania parietes det̾ra appellant. qm̃ infor¬
ma circundatis duab utrumq tabuł infarciun¬
tur. uerius quam instruiit᷑. qͥ durant incor¬
rupti uentis ignibꝙ om̃c cãmeno forciores.
Sepes munim̃ta satoꝵ st̃ u̾n ⁊appellate. Caule muni¬

Expanded text:
concludat, vel quod coerceat obiectu suo extraneos et adire prohibeat. Vallum est quod mole terrae erigitur, ut custodia praetendatur. Dictum autem vallum a vallis; nam valli fustes sunt, quibus vallum munitur. Et valli dicti quod figantur et vellantur. Intervalla sunt spatia inter capita vallorum, id est stipitum quibus vallum fit; unde et cetera quoque spatia dicunt, ab stipitibus scilicet. Agger est cuiuslibet rei acervatio, unde fossae aut valles possint repleri. Agger proprie dicitur terra aggesta quae vallo facto pvel Hispania parietes de terra appellant, qma circumdatis duabus utrimque tabulis inferciuntur verius quam instruuntur. Aevis durant incorrupti ventis, ignibus omnique caemento fortiores. Sepes munimenta satorum sunt; unde et appellatae. Caulas muni
Abbreviated transcription (Latin):
in rotundum formata. cuiꝰ centrum
tena est ex omib partib equalit̃ ꝯclusa. hãc
speram nec pͥncipium dñt hr̃e nec t̃minum.
iõ qd̾ in rotundum quasi cͥculus uñ incipiat
uł u desinat non facile comp̃hendatur. Pħi
aut̃ muncii septẽ celos .i. planetas globoꝵ cũ¬
sono motu intͦduxerunt. quoꝵ orbib con¬
nex cõmemorant omĩa. quos sͥ nimeros ⁊ ue¬
lut insertos uersari retro ⁊ econtͣrio motus

Expanded text:
um terra est ex omnibus partibus aequaliter conclusa. Hanc sphaeram nec principium habere dicunt nec terminum, ideo quod in rotundum, quasi circulus, unde incipiat vel ubi desinat non facile conprehendatur. Philosophi autem mundi septem caelos, id est planetas, globorum consono motu introduxerunt, quorum orbibus conexa memorant omnia, quos sibi innexos et velut insertos versari retro, et e contrario cet
Abbreviated transcription (Latin):
osi lapidis dicunt: qui liguriꝰ appellat᷑. quod ⁊ ip¬
sas linces sentire hoc docum̃to ꝓbatur. Nam
egestum liquorem. harenis inquantũ potuerĩt
ꝯtegunt. inuidia quadam nature: netalis ege¬
stio transeat in ustim humanum. lynces dicit
a castrands dictisunt. nam cesticuli eoꝵ apti s̃¬

Expanded text:
osi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et iposi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in usum humanum. Lynces dicit a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti s
Abbreviated transcription (Latin):
nos trescentos. apud solam affricam ⁊ indiam: e¬
lephanti priꝰ nascebaintur. nc̃ sola eos india gig¬
nit. Grifes uocatur. qd sit aĩal pennatum. et qͣ.¬
drupes: hoc genus ferarum: in yꝑboreis nascit᷑
montib. omĩ parte corporis. leones s̃. alis ⁊ facie:
homines iusos discerpiunt. Camelon ñ hĩ unũ
colorem. s diu̾sa÷ uarietate consparsus. uit pardꝰ
dictus aut̃ ita qd̾ hꝰ cameleontis corpꝰculum: ad¬
colores quos uidet facillima ꝯu̾sione uariatur
quod alioꝵ animalium ñ ÷: ita ad ꝯuersionẽ facił
corpulentia Cameleo pardꝰ dictus quod dim sit ut¬
pardus albis maculis suꝑ asꝑsus. colla eqͦ similis:
pedib bubalis: capite tam̃ camelo similiss:
hunc: ethiopiagignit. Lincis dictus. qr in lupoꝵ
genere numeratur. Bestia matulis t̾ga distic̃¬
ta: ut parduss simił lupo. Uñ ⁊ ille. licos. is¬
te. lyncis. huiꝰ urmam ꝯtiert induriciam p̃ei¬

Expanded text:
nos trecentos. Apud solam Africam et Indiam enos trecentos. Apud solam Africam et Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. 17. Gryphes vocantur, quod sit animal pennatum, et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis montibus nascitur. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie homines visos discerpunt. Chamaeleon non habet unum colorem, sed diversa est varietate consparsus, ut pardus. Dictus autem ita . . . Huius chamaeleontis corpcolores, quos videt, facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Cameleopardus dictus, quod, dpardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distincta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam preti
Abbreviated transcription (Latin):
ferat. g̾ce enim mons ele fic dr̃. apud indos aut̃
a uoce barro uocatur uñ ⁊ uox eiꝰ: barritus.
et dentes: ebur. Rostrum aut̃. promuscida dt.
qm̃ illo pabulũori ꝓmouets ÷ angui similis.
uallo munit ᷑ eburneo. hos boues liicas dictos.
abantiquis romanis boues: quia nullũ am¬
malgͣndius uidebant. Lucas. qr inliicania. Illoᷤ
pͥmos pẏrrus in p̃lic obiecit romanis: nam hoc
genus aĩantis. in reb bellicis collocatis aptũ ÷.
neis enim ꝑsed ĩdi ligneis turrib collocatiᷤ. tam¬
quam de muro iacuł dimicant. Intellectu aũ
⁊ memoria mlta uigent: gregatun inceclunt.
motuq quo ualent: solem salutant. murem fugi¬
unt. aduersi coheunt. qñ aut̃ parturrunt: in
aquis. uł insuł dimutunt fetus: ꝓpt̃ drachones.
qͥb inimici s̃.⁊ abeis implicati necantur. Bien¬
nio aut̃. portant fetus. nec ampliꝰ quã semelgig¬
nunt. nec płes. s t̾m tinum. Uiuunt aut̃ an¬

Expanded text:
aeferat. Graece enim mons λόφος dicitur. Apud Indos autem aeferat. Graece enim mons λόφος dicitur. Apud Indos autem a voce barrus vocatur. Unde, et vox ejus barritus dicitur, et dentes ebur. Rostrum autem promuscis dicitur, quo ille pabulum ori admovet, et est angui similis, vallo munitus eburno. 15. Hos boves lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant; lucas, quia in Lucania illos primus Pyrrhus in praelio objecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est. In eis enim Persae, et Indi, ligneis turribus collocatis, tanquam de muro jaculis dimicant. Intellectu autem, et memoria multa vigent. 16. Gregatim incedunt, motu quo valent salutant, murem fugiunt, aversi coeunt, quando autem parturiunt, in aquis, vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt, et ab eis implicati necantur. Biennio autem portant fetus, nec amplius, quam semel gignunt, nec plures, sed tantum unum. 55 Vivunt an
Abbreviated transcription (Latin):
Leoparduis: ex adult̾io leene ⁊ pardi nascitur: et
t̃ciam originem efficit. sicut ⁊ pliniꝰ innaturali
historia dicit. leonem cum partla: aut parcdũ
cum leena: concũb̾e. et ex utroq coitu: degeneres
partus ereari: t muł ⁊asimis. Rinoceron agͥcis
uocatus. latine int̃p̃catur innare cormi. Id̾ ⁊ mo¬
noceron .i. unicornis: eo qd imũ cornui in medu¬
fronte habeat Pedum .iiii. ita acutumet
ualidum: ut qͥcquid impetierit: aut uentile.
aut ꝑforet. ⁊ lamcum ⁊ elephantis sepe certam̃
habet. ⁊ in uentre uuln̾atum ꝓst̾nit: tante aut̃
ẽ fortitudinis: ut nulla uenantium iurtute a¬
piatur. s ficut asserunt qͥnaturas animalium
scͥpserunt. Uugo puella p̃pomt᷑ ꝓponitur. que
uenienti sinum aꝑit inqͦ ille omĩ ferocitate de¬
posita: caput ponit. sicq soporatus: uelut in¬
ermis capitur. Clephantum g̾ci a magnitudiẽ
corꝑis uocatum putant: qd̾ formam montis p̃¬

Expanded text:
Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id fronte habeat pedum quatuor, ita acutum et validum, ut quidquid impetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephante semper certamen habet, et in ventre vulneratum prosternit. 13. Tantae autem est fortitudinis, ut nulla venantium virtute capiatur; sed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella proponitur, quae venienti sinum aperit, in quo ille, omni ferocitate deposita, caput ponit, sicque soporatus, velut inermis capitur. 14. Elephantem Graeci a magnitudine corporis vocatum putant, 54 quod formam montis pr
Abbreviated transcription (Latin):
omĩum aĩalium sit amicus. excepto drachone:
siue quia ⁊ sui gen̾is societate gaudet. ⁊ ad eand̾
similitudinem: quicqͥd accipit reddit. Pan enim
grete omẽ dĩ bestia minuis orbicłis sr̃picta ⁊ta ut
oculatĩ uͭfuluos cͥcuł nig̃ ł alba. distingatur ua¬
rietate. hec semel omĩno parturit cuiꝰ cause n¬
tio manifesta÷ nam in utero matris coaluernt
catuli: inmaturisq adnascendum uirib pol¬
lent. odiunt tempo moras: Itaq hon̾atam ferib
uuluam: tanquã obstantẽ partui. unguib la¬
cerant: effundit illa partum. seu potrus dimitit.
dolore cogente. Itapostea corrupti ⁊ cicatͥcosis sedi¬
b genitale sem̃ infusũ ñ heret acceptum.s mi¬
unguib frequent̾ parere ñ posse. uiciantur enĩ
intͥnsecus semouentib catuł. Pardus. Scds post
panteram. ẽ genꝰ uarium ac uelocissimum. ⁊ p̃¬
ceps ad sanguinem. saltu enim ad mortẽ ruit.

Expanded text:
omnium animalium sit amicus, excepto dracone, omnium animalium sit amicus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed inriunguibus frequentur parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ues ⁊ iuba cͥsꝑa. in belles sunt. Iongi ⁊ coma sin¬
plicracres sunt animos eoꝵ. frons ⁊ cauda indicat.
iurtus eocum. inpectore: firmitas eoꝵ incapite. sep¬
ti uenatorib t̃ram ꝯtuent᷑. quo. minꝰ ꝯspectis ue¬
nabulis t̾reant᷑. Rotaꝵ timent st̾pitꝰ. s ignes mag̃.
c̃gormieñt: uigilant ocłi. Cũ ambłant: cauda
cooꝑiunt uestigia sua. ne eoꝰ uenator ĩueniat. Qͦ b̾̃n¬
de inde: patris fremitii uł rugitu. ueluti treme¬
factus cubił locus. suscitare ditit᷑ catulum dor
assidius. ꝓstratis enim parcunt. Captiuos ob¬
uios. repatͥare ꝑmutunt: hominem. ñ nisi in
crem fugam. ita enim noĩant ꝑse ⁊̃ medi sagit¬
tam: ẽ enim bestia uariis distincta maculis. iuir
tute ⁊ uelocitate mirabił: ex cuiꝰ noĩe. flumen ty¬
gris uocatur: qd̾ rapidissimꝰ sit omĩum fluuioe
has magis hircania gignit. P anter dictus: siue qd¬

Expanded text:
ves et iuba crispa inbelles sunt; longi et coma simves et iuba crispa inbelles sunt; longi et coma simplici acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore; firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabutis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat.demum patris fremitu sive rugitu veluti tremefactus cubilassiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in r volucrem fugam; ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distute et velocitate mirabilis, ex cujus nomine flumen Tigris appellatur, quod rapidissimus sit omnium fluviorum. » Hos magis
Abbreviated transcription (Latin):
tipis rapit speties eorum in ꝓpͥam qualitatem.
In ammantib bigen̾a dnͣr qͤ ex diu̾sis nascuntur.
ut mulus. ex equa ⁊ asino. burdo. ex equa ⁊ asina.
Ibrida: ex apris ⁊ porcis. Tytirus. ex oue ⁊ hyrco us
lupis. ⁊ uulpib. canib q simiis. acceteris: que
uel ore uel unguib seuunt. exceptis spentib.
b estie dicte aui qua seuuint. fere appellate. eo qd̾ na¬
turali utantur lib̾tate.⁊ desid̾iosuo ferantur: st̃
enim eoꝵ lib̾e uoluntates. ⁊ huc atq illuc uagantur.
et quo ammꝰ dux̾it. eo feruntur. Leonis uocabu¬
lum: eig̾ca origine inflȩxũ ÷ In latinũ. gͥce e¬
nim. leon uocatur. et ÷ nom̃ notum: qr exparte cor¬
ruptum. Leena u̾o. totum gͥtum ẽ. sicut ⁊ dracena.
ut aut̃ leena lea dicat᷑: usurpatũi ãpoetis. leo
aut̃ gͥce. latine rex int̃pretat᷑. eo qd̾ sit pͥnceps om
niũ bestiarum. cuiꝰ genus łͥfarium dr̃: eqͥb bre¬

Expanded text:
typis rapit species eorum in propriam qualitatem. typis rapit species eorum in propriam qualitatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; hybridae ex apris et porcis; tityrus ex ove et hirco; musmlupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt: ferae appellatae, eo quod naturali utantur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur, et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim leon vocatur, et est nomen nothum, quia ex parte corruptum est: leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Utautem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. Cuius genus trifarium dicitur. E quibus bre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ia cob: contͣ nam coloꝵ similitudines ꝓcirauit.
⁊Iam tales fetus oues illiꝰ ꝯcipiebant: quabes um¬
bras arietum desuꝑ ascendentium. in aquaꝵ
speculo ꝯtemplabant᷑. Deniq ⁊ hoc ip̃m in eqͣꝵ
gregib fieri fertur: ut gen̾osos obitiant equos:
uisib ꝯcipientium. quo eoꝵ similes ꝯciꝑe et
creare possint. ⁊lam ⁊ columbaꝵ dilectores. de¬
pictas ponunt pulcherrimas columbas hud
locis qͥb ille u̾santur. quo rapiente uisu. si¬
miles gen̾ent. In t. qd̾ qu idam gͣuidas muleres
iub ẽt nullos intueri t̃pissimos aialium ultꝰ.
ũ cenocefalos ⁊ simos. neuisib occurrentes:
similes fetus patiant. hanc enim feminaꝵ aiũt
ẽẽ naturã: ut quales ꝓspexeri .nt. siue m̃te ꝯce¬
ꝑint. in extremo uoluptatiꝰ estudũ ꝯcipiunt:
talem ⁊ sobolem ꝓtreent. et enĩ animal. musu
uen̾o formaꝰ extnseca̾ int̾ tñ simitit eaꝵq saciata

Expanded text:
 Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit.  Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Nam tales foetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsud in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos obiciant equos visibus concipientium, quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas isdem locis, quibus illae versantur, quo rapiente visu similes generent. Inde est quod quidam gravidas mulieres iubent nullos intueri turpissimos animalium vultus, ut cynocephalos et simios, ne visibus occurrentes similes foetus pariant. Hanc enim feminarum esse naturam ut quales perspexerint sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu, dum concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim animal in usu Venerio formas extrinsecus intus transmittit, eorumque satiata
Abbreviated transcription (Latin):
redas .i. duc̾ent. uł qd̾ ꝑuias publicas currant.
ꝑ quas ⁊ redas ire solitum erat. Equorum łͥa s̃
genera. Unum: gen̾osum p̃liis ⁊ honib aptum.
alt̾m. uulgare atq gregarium. aduehend̾. ñ
ad etiuitandꝰ aptum. Tercium. ex ꝑmixtione g̾n̾is
diu̾si ortum. qd̾ etiam dr̃ bigenerũ qͥ exdiu̾sis
nascit᷑ ut mulus. Mulus aut̃ ag̾ta ligna tractũ
uocabulum ht̃. gͥce enim hoc ẽ qd̾ iugo pistorum
subactus: taitias demolendo ducat ingiro molas.
udei asserunt. qd̾ anaa nepos esau equarum gͥges
abasinis indeserto ipẽ pͥmꝰ fecerit ascendi: ut mu¬
lorum iñ noua ꝯtra nãm animalia nasc̾entur.
O nagros qͦ ad hoc ad hoc atimissos eẽ adasinas.
⁊ ipsum istiꝰ modi reꝑisse concubitum: ut ue¬
locissimi ex his asini nasc̾entur. Industͥa qͥp¬
pe humana. diu̾sum aĩal incoitu coegit. sicq ad¬
ult̾ina commixtione genꝰ repperit aliud. sicut¬

Expanded text:
redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum istiusmodi repperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. Industria quippe humana diversum animal in coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
spadiꝰ a colere palme ꝗͣ ficłi spadica uocãt. Glauc̃ uͦ: q̃ i pic̾toᷤᷤ
ocłos hñs. ⁊ quodam ĩplendore ꝑfusos nani glaucũ
uet̾es dicunt gliius aut̃ mediꝰ color÷. fubabidꝰ.
guttatus. Albus nigͥs int̾uenientib ponti̾ can¬
didiis aut̃ ⁊ alb. inuicem sͥ differunt. nam albꝰ
cũ quodam pallor ÷. candid̾ u̾o niueus.⁊ pura
luce ꝑfissus. Cantus dictus. qd̾ ex candido colo¬
re et nigro ÷. Scutulatus uocatiis.: ꝓpt̾ orbes qͦ
hñt candidos int̃ pitrpuras. Uarius quoddias
uias hat̃ colorum inparuĩ qui auit̃ albos tm̃
Pranẽ id̾ uulgus uocat. qd ĩmodũ sit erei colo¬
ris. Mitreus aut̃ ẽ pͣssus inpurpura. dositius
Et aũ hu de agresti genere horti. quos equiferos dicimꝰ¬
Mautus uͦ equuᷤ: breuior ẽ. quẽ uulgo bruniciũ
uocant. ueredos antiqui dixerunt: qd̃ tieherent

Expanded text:
spadix a cspadix a cos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. Guttatus, albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem et albus invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantAeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina aureus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimMannus vero equus brevior est, quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent
Abbreviated transcription (Latin):
cͥtudo: ut sit exiguum capt̃. ⁊ siccũ: pelle ꝓpe os¬
sib adherente aures. breues.⁊ argute. oculi mag¬
n. Uares patule. erecta ceruix. coma densa
⁊ cauda. ungulaꝵ soliditas. fixa rotunditas. Me¬
ritum: ut sit aĩo audaux. pedib alacer. tre¬
m̃tib membris qd̾: qd̾ est fortitudims imͦtium.
qͥq ex sumia qͥete: facile ꝯcitetur. ł excitata fe¬
stinatione. ni difficile teneatur. Motus aut̃ eqͥ. ĩ au¬
rib intelligit᷑: uirtus. in m̃bris t̾mentib. color hͥ.
pcipue spectandiis. Badiꝰ. aureus. roseus mit e¬
us ceruleꝰ. giluus. glaucꝰ. scutulatus. canꝰ.
candidꝰ. albuᷤ. guitatus. niger. Sequenti aut̃ ordine:
uarius exnigro badioq distinctus. reliquus ua¬
nus color uel cineris iꝰ det̾rimꝰ. Badium aut̃ an¬
tiqui uadium dicebant. qd̾ int̾cet̾a aĩalia forciꝰ
uadat. Ip̃e ẽ ⁊ spadis. quem fenicatũ uocãt. ⁊ dictꝰ

Expanded text:
chritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope oschritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus
Abbreviated transcription (Latin):
censi: ad cursum ꝓuocant᷑. dolent: cũ uicti sue¬
rint. exultant. c̃ uiceñt. qͥdam hostes inbello
sentiunt. adeo. ut adu̾sarios morsu petant.
Aliqui etiam pͥos dños recognoscunt. obliti man¬
suetridinis. simutent᷑: aliqut p̃ter dñm dor so
nullũ recipiunt int̾fectis uł morientib dnis
młti lacͥmas fundunt. solum enĩ equum. ꝓp̃t
hominem lac̾mari. ⁊ doloris affectum sentire di
turi colligere etas longeua: equis ꝑsicis. ungui¬
cis. aepirotis. ac siculis. in annis ultra qͥnqua¬
ginta breuior aut̃ eẽ. hispanis ac numidiꝰ et gal¬
lieis. frequens opinio÷ Ingenerosis eqͣsut aiunt
ueteres: quatuor expectant᷑. forma pulcͥtudo
meritum. atq color. Forma. ut sit ualidũ coepꝰ
⁊solidu. robori ꝯueniens. Altitudo. latꝰ longũ
substricti maxime ⁊ rotundi clunes: pectus.
late patens: corpus om̃e. musculoꝵ densitate
nodosum. peᷤ siccus. ⁊ cornu ꝯcauo solidatus. Sul¬

Expanded text:
censi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuecensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. turi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pul
Abbreviated transcription (Latin):
luit sͥ homo fubstrauit. Onager. int̃pretaturasi¬
nus ferus. on. qͥrpe g̾etasinum uocant. agͥon ferũ.
hos affrica hc̃ magnos ⁊ indomitos. ⁊ indeserto uagat
tes. Singuli aut̃. feminoꝵ gͥͣgib p̃sunt. nascentib
mascłis telant. ⁊ resticulos eoꝵ: morsu detruneat.
qd̃ cauentes matres. eos insecreris locis occultant.
asinos archadicos dictos: eo qd̾ ab archadia pͥmum¬
uecti s̃. magni. ⁊ alti. Minor aut̃ asellus: agn
pliis necessariꝰ est. quia ⁊laborem tolat. ⁊ negligẽ¬
tiam ꝓpe modũ non recusat. Equi dicti: qd̾ qñ
quadrigis ꝯingebantur: equabant᷑. paresq
forma ⁊ similes cursi. copulabantur. Cabalł.
apecle cauo dictus. ꝓpter quod gradiens ungu¬
la imp̃ssa: tr̃am cauet tid̾ reliqua anmalia ñ
hñt. Iñ ⁊ sonipes: qd pedib sonat: uiuacitai eqͥr
multa. exultant enim incampis. odoranturbel¬
lum.⁊ excitantur sono tube: ad p̃lium. uoce ac¬

Expanded text:
luit sibi homo substravit. Onager interpretatur asiluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in desertot. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis celant, et testiculos eorum morsibus detruncant, quod caventes matres, eos in secretis locis occultant. Asinos Arcvecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce ac
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sint similes borim: ad eo indomiti:ut p̃feritate
iugum ceruicib ñ recipiant. hos affrica ꝓcreat
uri agrestes boues ̃ in germanialm̃tes cornua
intantum ꝓtensa. ut regiis m̃sis in signi capacita¬
te exeis gerule fiant. dicti apotonorion .i. am̃otib
breue dicunt. siue q paruus curui st̃ dorso.
cet aliene regiones mutant: s arabia plur
mos differunt aut̃ sͥ. nam arabici uina tub̾a¬
indor so habent. religuarum regionum. singula
Dromeda: genus cameloꝵ ẽ. minoris quid̾ stature. huc
locioris. uñ ⁊ nom̃ ht̃. Nam dromos gͥce. cursus et
uelocitas appellatur. Centum enim̃ ⁊ ampliꝰ milia:
uno die ꝑgere solet. quod animał sicut bos ⁊ ouis
cet̾is reuocatur animalib. asinus ⁊ asellusa se
ꝯueniebat: Ideo enum hoc animal sumpsit. qͥa ptiꝰ¬
quam equos caꝑent hoĩes. huic p̃sidẽ ceꝑunt añl
qͥppe tardum.⁊ nuilla rõne renitens. statim ut ua¬

Expanded text:
quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis insigni capacitate ex eis gerulbreve dicunt; sive quia curvus est dorso. cet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurmos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubin dorso habent, reliquarum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris quidem staturae, sed velocioris. Unde et nomen habet; nam δρόμος Graece cursus et velocitas appellatur. Centum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedconveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut vo
Abbreviated transcription (Latin):
labant. numquam tauros. Nã inuictimis ⁊̃ etaᷤ
ꝯsid̾a̾batur. T̃ aurus g̾cum nom̃: : sicut ⁊ bos. ĩ¬
dicis tauris: color fuluus :. uoluc̾s ꝑtimcitas. piliꝰ
incontͣrium u̾sis. caput ccumflectũt flexibilita¬
te qua uolunt t̃gi duricia. omẽ telum respuũt.
inmiti feritare. S ouem. gci boeti dieunt hc̃ lati¬
ni trionem uocãt. eo ꝗ t̾rã t̾at. q̃i t̾ionem. Ne¬
uiꝰ. trionem. hic mod̾atur rusticꝰ cui latitudo
pellium. am̃to adcrurapabearin dicunt᷑. ⁊pã a¬
alter alterum inquirit: cum qͦ ducere collo arat᷑
ꝯsueuit.⁊ freq̃nti mugitu: pium testatur affec¬
tum. si forte defec̾it. Uacca dictaqĩ boncea: ẽ enĩ
ex qualitate mobilium nominũ. sic̃ leo. leena. dra¬
co. dracena. uitulus ⁊ uitula: a uiriditate dic̃ti
sunt i. etate uiridi. sicut uiꝵ go. uitulam gͦ:
paruulam eẽ.⁊ ñdum enixam. nam enita u¬
uenca: ut uacca ÷. Bubali uocati ꝑdiriuationem.

Expanded text:
labatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas labatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis, caput circumflectunt flexibilitate, qua volunt, tergi duritia omne telum respuunt immiti feritate. 30. Bovem Graeci βοῦν dicunt. Hunc Latini trionem vocant, eo quod terram terat, quasi terionem Naevius: Trionum hic moderator rusticus. Cujus latitudo pellium aalter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si forte defecerit. Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate viridi, sicut virgo. Vitulam ergo parvam esse et nondum enixam: nam enixa iuvenca est aut vacca. Bubali vocati per derivationem,
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. nullum laborẽ pond̾is sentiunt. Tra¬
ge lafi: a grecis noĩati: qͥdumead̾ sp̃e sint. ut
prolixis hyrsuta barbis. qͥ non sunt alibi:
quamcͥca fassidem: hinuli. filii sunt ceruoꝵ.
ab hinnire dicti. qr ad hinnitũ mat̾s absydunt᷑
me: qͥd ñ p̃da sumus : Lepus. qĩ leuipes. qr ue¬
animal: ⁊ satis timidũ. Cuniculigenꝰ ag̾stum
animalium. dicti: qĩ caniculi eo qd̾ canũ inda¬
gine capiantur: uł excliicduntur abspelun¬
cis. Susdicta qd̾ pascua subigat .i. t̾ra fub¬
acta: escas inqͥrat. Uerris qd grandes hãt
uires. Porcũ. quasi purcus. ingurgitat i se ceno
sus. hinc ⁊̃ spurcitia. uł spurius nncupatur. por¬
corum pilos. setas uocaiis. ⁊ fetas a suedict̾as aqͥb
⁊ sutores uocant᷑: qd̾ ex setis suant .i. ꝯsuant pelles.
Aper. aferitate uocatꝰ. ablata.s. luta. ⁊ subrogata .p.
uuare incipiat hominũ tisus. in excolendat̾ra uł

Expanded text:
dentes nullum laborem ponderis sentiunt. Tradentes nullum laborem ponderis sentiunt. Tragelaphi a Graecis nominati, qui quum eadem specie sint ut prolixis hirsuta barbis, qui non alibi sunt quam circa Fasidem. Hiab innuere dicti, quia ad nutum matris absconduntur. ae quid nisi praeda sumus? Lepus, levipes, quia veanimal et satis timidum. Cuniculi genus agrestium animalium dicti quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur vel excludantur ab speluncis. Sus dicta, quod pascua subigat, id est terra subacta escas inquirat. Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se casus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios nuncupatos. Porcorum pilos setas vocamus, et setas a sue dictas: a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est consuant, pelles. Aper a feritate vocatus, ablata F littera et subrogata P. Uiuvare incipiat hominum usus in colenda terra, vel
Abbreviated transcription (Latin):
auices. eo qd̾ instar auium. ardua ⁊ excelsa tene¬
ant. ⁊ in sublume inhabitent. ⁊ ta ut de sublum¬
tate: uix humanis obtutib paceant. Uñ ⁊ me¬
ridiana pars: ibices aues uocant. que innli flu¬
entis inhabitant. hec itaq animalia ut cliximꝰ.:
inpetͥs altissimis conmorant᷑. Ut siqͣndo feraꝵ
uł hominum adu̾sitatem p̃sensĩt. de altissimis
saxorum cacuminib. sese p̃cipitantes. in suis se
cornib in lesa suscipiunt. Cerui dicti apotoy ce
tur. hii spentum inimici: cũ se gͣuatos infirmi¬
tate p̃senseruit: sp̃u narium eos extrahunt de
cauernis. ⁊ suꝑata ꝑnitie ueneni: eoꝵ pabulo
reparantur: dictannũ herbam. ip̃i ꝓdiderunt.
nam ea pasti: excutiunt acceptas sagittas: mi¬
ranturaut̃. sibilum fistularum. erectis acin¬
b: acute audiunt. submissis. nicħ. siqͣndo inm̃¬
sa flumina ł maria tͦͣnsnatant. capita clunib
p̃cedentium suꝑponunt. sͥq inuicem succe¬

Expanded text:
avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneavices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus inlaesa suscipiunt. Cervi dicti ἀπὸ τῶν κεtur. Hi serpentium inimici cum se gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et superata pernicie veneni eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt; nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, summissis nihil. Si quando inmensa flumina vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt sibique invicem succe
Abbreviated transcription (Latin):
uñ apud nos. ing̾gib masculi. mares dicunt᷑. Siue
putant: eo qd cet̾is animantib matrẽ agnoscat.
adeo ⁊̃. ut si inmagno gͥge errau̾it: statimbala¬
tu recognosce̾t uocem parẽtis. Edi. ab edendo
uocati. parui enĩ pĩguissimi s̃. ⁊ saporis iocun¬
di. Uĩ. et edere. iñ. et ectulium uocatur. hyrcus:
lascui um animal ⁊ petulcum.⁊ feruens semꝑ ad
cohitum: cuiꝰ oculi oblibidinẽ intͣnsu̾sum aspici¬
unt. uñ ⁊ nom̃ tͣxit. nam hirqͥs̃ oculoꝵ anguli:
ut adamantẽ lapidem. quẽ nec ignis. nec ferrido¬
mare ualet matena: solus huiꝰ cruor dissoluat.
Maiores hyrticinifu dicuntur. a flumine cinife
in libia ũ gͣndes na̾tunt᷑: capros ⁊ capras. acarpẽ¬
dis urgultis qͥdam dixerunt. Alii quod carpant
asꝑa. non nulli: acrepitu crurum: uñ eas cap̃as
appellauerunt: morantur enĩ in excelsis montibꝰ
⁊ quamius delonginquo: uiclent tam̃ homines
qui ueniunt. idem aut̃. ⁊ cap̃e. id: et ibices. qͣsi:

Expanded text:
unde apud nos in gregibus masculi mares dicuntur: siveputant, eo quod prae ceteris animantibus matrem agnoscat; adeo ut etiam si in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. Haedi ab edendo vocati. Parvi enim pinguissimi sunt et saporis iucundi, unde et edere, unde et edulium vocatur. Hircus lascivum animal et petulcum et fervens semper ad coitum; cuius oculi ob libidine in transversum aspiciunt, unde et nomen traxit. Nam hirqui sunt oculorum anguli ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus huius cruor dissolvat. Maiores hirci Cinyphii dicuntur a fluvio Cinyphe in Libya, ubi grandes nascuntur. Capros et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. Alii quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas , δορκάς appellaverunt. Morantur enim in excelsis montibus, et quamvis de longinquo, vident tamen omnes qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, quasi