comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bra euliinis mei. At illi dixerunt. Recede
illuc. Et rursum Ingressus es inquiunt ut
aduena. numquid ut nidices: te gͦ ipsum
magis quã eos affligemus. Uimꝙ faciebađ
lothꝰ uehementissime. lam ꝓpe erat ut ef¬
fringerent fores. ꝙ ecce miserunt manũ
uiri ꝙ introduxer̃ ad se loth: Clauseruntꝙ
ostium. ꝙ eos qui erant foris ꝑcusserunt
cȩcitate aminimo usq ad maximũ. ita ut
ostium inuenire ñ possent. Dixerunt aut̃
aut filios aut filias : omnesqui tuͦ ⁊ sud
educ de urbe hac: delebimus enĩ locum
istum eo qđ in creuerit clamor eoꝵ corã
anõ. qui misit nos ut ꝑdamus illos.
E gressus itaq loth locutus ẽ ad generos
suos. qui accepturi erant filias eius & dix̃.
Surgite. egredimini de loco isto: quia dele

Expanded text:
bra culminis mei. At illi dixerunt: Recede bra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, eg
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt duo angłi sodomã uespere. sedente
loth inforib ciuitatis. Qui cũ uidisset eos
surrexit & iuit obuiam eis adorauitq
in terrã ꝓnus. & dixit. Obsecro domini de¬
clinate in domũ pueri ur̃i . & manete ibi
lauate pedes ux̃os. & mane ꝓficiscemini
in uiam urãm. Qui dixerunt minime: sed
in platea manebimus. Compultt illos o¬
pido. ut diuerterent ad eũ. Ingressisq domũ
illius fecit c̃uiuiũ: coxit azima. & comeder̃.
Prius aut̃ quã irent elibitũ uiri ciuitatis
uallauer̃t̃ domũ illiꝰ a puero usq ad senẽ
omnis populus simul. uocaueruntq loth
ꝙ dixerunt ei. Ubi sunt uiri qui introie¬
rt̃ adte nocte : educ illos huc. ut cognos¬
camus eos. Egresus ad eos loth. postergỹ
accludens ostium ait. Nolite queso fr̃s
mei. nolite malũ hoc facere. Habeo duas
filias quȩ nec dũ cognouerunt uirũ. edu¬
cam eas ad uos & abutimini eis sicut pla¬
cuerit uobis: dum modo uiris istis nihil
faciatis mali. quia ingressi sunt sub um¬

Expanded text:
enerunt duo Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitdevellaverunt domum illius a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub um
Abbreviated transcription (Latin):
est nimis. Descendã & uidebo utrum cla¬
morem qui uenit ad me opere cõpleuerint
an ñ ẽ ita ut sciam. Conuerteruntt se
inde. & abierunt sodomam
Abraham uͦ ad huc stabat corã dnõ. ꝙ appro¬
fuerint in eo: absit a te ut rem hanc facias
& occldas iustũ cum impio. fiatꝙ iustus
sicut impius: non ẽ hoc tuũ qui iudicas
omnẽ terrã: ne quaquã facies iuditium hoc
Dixitq dñs ad eum. Si in uenero sodomis

Expanded text:
m clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et approa justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis
Abbreviated transcription (Latin):
ac robustissimã. & benedicende sint in eo
om̃s nationes terre : scio enim qđ p̃ceptu¬
rus sit filiis suis & domui suę post se ut
custodiant uiam dñi & faciant iusticiã
& iuditium: ut adducat dñs ꝓpt̾ abrahã
omnia quȩ locutus ẽ ad eum. Dixit itaꝙ¬

Expanded text:
et robustissimam, et benedicendae sint in eo et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Mira
Abbreviated transcription (Latin):
suit coram eis. Cumq comedissent. dixert̃
ad eum. ubi est sara uxor tua: Ille respon¬
dit. Ecce in tab̃naculo est. Cui dixit. Reuer¬
tens ueniam ad te tempore isto uita comit̾e.
& habebit filiũ sara uxor tua. Quo audito.
sara risit post ostium tab̃naculi erant enĩ
ambo senes ꝓuecteq ętatis. & desierant sarę
fieri muliebria quȩ risit occultȩ dicens.
Postquã  senui & dñs meus uetulus est uolup¬
tati operã dabo: Dixit aut̃ dns ad abrãh̃a.
Quare risit sara dicens: num uere paritu¬
ra sum anus: numquid dõ est quicquã diffi¬
cile: luxta condictũ reuertar ad te hoc
codem tempore uita comitȩ. ꝙ hãbebit sara
filium. Negauit sara dicens. ñ risi timore
Oꝑ territa : Dñs aut̃ non est inquit ita: sed
risisti. Cum aut̃ surrexissent inde uiri di¬
rexerunt oculos contra sodomã: & abraha
simul gradiebatur deducens eos. Dixitꝙ¬
dñs. Num celare potero abrahã quȩ gestu¬
rus sum. cum futurus sit ingentẽ magnã

Expanded text:
uitur: Cumque comedissent, dixerunt ad eum, ubi est Sara uxor tua? At ille respondit, Ecce in tabernaculo est. Cui dixit, Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi: erant enim ambo senes, provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens, Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitnus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam
Abbreviated transcription (Latin):
tuo terrã peregrinationis tuȩ. omnẽ terrã
chanaan in possessionẽ ȩternã. eroq ds̃ eoꝵ.
int̾ me & uos. ꝙ semen tuũ post te. Cireũ¬
cidetur ex uob̃ omnȩ masculinũ. & circum
cidetis carnẽ preput̾ũ ur̃i. ut sitͫ signum
federis int̾ me & uos. In fans octo dierum
circũcidetur in uob̃ omne masculinum
in generationib urĩs tam uernaculus
quam ept̾icius circumcidetur. Et quicũꝙ
non fueriat de stirpe ur̃a: eritq pactum
meũ in carne ur̃a infedus eternũ. Mascu¬
lus cuius p̃putii earo circũcisa non fuerit.
delebitur anima illa de ppło suo. qui a
pactũ meũ irritũ fecit. Dirit quoꝙ ds̃
ad abrahã. Sarãi uxorẽ tuã non uoca¬
bis sarai sed saram: & benedicã illi & ex il¬
la dabo tibi filiũ cui benedicturus sum.
eritꝙ in nationes & reges ppłoꝵ orientur
ex eo. Cecidit abrãbã in faciem suã & risit¬
dicens in corde suo. Putas ne centerario
nascetur filius. & sara nonagenaria pariet.

Expanded text:
inationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam eroque Deus eorum inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculicidetis carnem praeputii vestri, ut sit signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis. Omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam emptitius, circumcidetur, et quicunque non fuerint de stirpe vestra, eritque pactum meum in carne vestra in foedus sempiternum. Masculus ce populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et S
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et ait ds̃ ad abraham sara uxor tua
pariet tibi filiũ. uocabisq nom̃ eius ĩsaac
& c̃stituam pactũ meũ illi infedus sempi¬
ternum. & semini eius post eum. Suꝑ isma¬
hel quoꝙ exaudiui te: ecce benedicam ei
ꝙ augebo & multiplicabo eũ ualde. Duo¬
decim duces generabit. & faciam illũ in
gentem magn̾am. Pactũ uͦ meũ statuam
ad isa ac quem pariet tibi sara. tempore
isto in anno altero. Cumq finitus ẽẽt ser¬
mo loquentis cum eo. ascendit ds̃ ab abra¬
ham. Tulit aut̃ abrahã ismahelem filium
suũ & om̃s uernaculos domus suę uni¬
uersosꝙ quos emerat cunctos mares ex
omnib uiris domus suȩ. & circumcidit
carnẽ preputii eoꝵ statim in ipso die.
sicut preceperat ei ds̃.¬

Expanded text:
t. Et post aliqua: Sara uxor tua pariet tibi filium, uocabisque nomem eius Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et femini eius post eum. Suhel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei sic erit semen tuum.
redidit abram deo. & reputatũ est ei ad
iusticiam. Diritq ad eum. Ego dñs qui eduri
te dehur chaldebꝵ: ut darem tibi terram
istam & possideres eam. At ille ait. Dñe ds̃.
unde scire possũ qđ possessurus sim eam:
Et respondens dñ& Sume inquit mͥ uaccã

Expanded text:
it semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sim eam. Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi uaccam
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. ꝓfecto hic uidi posteriora uidentis
me ꝓpt̾ea appellauit puteũ illũ. puteũ
uiuentis & uidentis: Ipse est int̾ cades
erat. quando peperit ei agar ismahelem.
apparuit ei dñs. dixitq ad eum. Ego ds̃
omp̃s. ambula corã me ꝙ esto ꝑfectus po¬
namq fȩdus meũ int̾ me & te. & multi¬
plicabo te uehementer nimis. Cecidit abr̃a
ꝓnus infaciem. Diritq ei ds̃. Ego sum. &
pactũ meũ tecũ. erisq pater multarum
gentiũ. Nec ultra uocabitur nom̃ tuũ abr̃a

Expanded text:
fecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades erat quando peperit ei Agar Ismahelem papparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gent
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ ex illo loco in uniuersas terras. &
cessauerunt ȩdificare ciuitatẽ: ꝙ id circo
uocatum ẽ nomen eius babel. quia confu¬
sum est labium uniuersȩ terrę: ꝙ inde
disꝑsit eos dñs suꝑ faciem cunctarũ regioñ
He generationes sem Sem centũ erat annoꝵ
quando genuit arfaxad. biennio post di¬
luuium. Uixitq sem postquã genuit ar¬
farad. quingentos annos. & genuit filios
& filias. Porro arfaxad uixit .xx̃x.ꝙ.u.
annis. & genuit eber. uixitq sale postquã
& filias. Uixit aut̃ ẽber annis.xx̃x .iiii. &

Expanded text:
s ex illo loco in universas terras et s ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quannis et genuit Eber vixitque Sale postquam et fili
Abbreviated transcription (Latin):
& usaldecla. & ebal. & abimahel. saba. &¬
t facta est habitatio eoꝵ demessa ꝑgenti¬
bus. usq sephar montẽ orientalẽ. Isti filii
sem. scđm cognationes & linguas & regio¬
nes in gentibus suis. He familię nõe iuxta
ppłos & nationes suas abhis diuisę sunt
gentes in terrã post diluuium.
rat aut̃ terra labii unius. & sermonũ eo¬
igni. Habueruntq lateres ꝓ saris ꝙ bitu¬
men ꝓcemento ꝙ direrunt: uenite facia¬
mus nobis ciuitatẽ & turrim. cuius culm̃
ꝑtingat ad celũ & cȩlebremus nom̃ nr̃m.
antequã diuidamur in uniuersã terrã.¬
escendit aut̃ dñs ut uideret eiuitatem¬
& turrim quã ȩdificabant filii adam. ꝙ
omnib: Cȩperuntq hoc facere nec desisteił
a cogitationib suis: donec eas opere com¬
pleant. uenite gͥ descendamus & confun¬
damus ibi linguam eoꝵ. ut ñ audiat unꝰ¬
quisq uocem ꝓximi sui. atꝙ ita diuisit eos

Expanded text:
et Uzal, et Decla, Ebal, Abimael, Seba, et Uzal, et Decla, Ebal, Abimael, Seba, et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eoigni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam diDescendit autem Dominus ut videret civitatem, quam aedificabant filii Adam, et omnibus: coeperunt hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguas eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
& chesliuim: de quib egressi sunt philistĩ.
& chapturim.
hanaan aut̃ genuit sydonẽ primogentiũ
suum ⁊ȩtheum. & iebu seũ. & amorreum.
gergesseũ. & eueum & aracheum. sine ũ.
& aradeum. samariten. & amatheum.
Et per hos disseminati sunt ppłi chana¬
neorũ. factiꝙ sunt termini chanaan ue
nientibus a sydone gerari. usq gaħã.
donec ingredieris sodomam & gomorram.
& adama. & sebõim. usꝙ lesa. Hi filii
cham in cognationib & linguis & gene¬
rationibus: terrisꝙ & gentibus suis:
esem quoꝙ nati sunt patre omniũ filioꝵ
eber fr̃e iafeth maiore. Filii sem. elam. & as¬
sur. & arfaxad. & lud. & aram. Filii aram.
us. & ul. & gether. & mes. At uͦ arfarad
genuit sala. de quo ortus ẽ ẽber. Natiq ft̃
eber filii duo nomen uni fa̾lech. eo qđ in
diebis enis diuisa sit terra. & nom̃ fratris
cius iectan: qui iectan genuit helmodad.
& saleph. & asarmoth. iare & adu̾ram.

Expanded text:
et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidsuum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunnientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iecet Saleph, et Asermoth, et Jare, et Aduram,
Abbreviated transcription (Latin):
De generationes filioꝵ nõẽ. sem. cham & iafeth.
Natiq sunt eis filii post diluuiũ. filii iafeth.
gomer. & magog. & madai. iauãn. & thubal.
& mosoch. & thiras. Porro filii gomer asche¬
clisa. ꝙ tharsis. cęthim & dodanimꝰ.
Ab his diuisȩ sunt insulę gentiũ in regionib
sius. unusquisq scđm linguã & familias
in nationib suis. Filii aut̾ chan. chus. &
mesraim. & phut. & chanaanͥ. Filii chus.
saba & euila. ꝙ sabatha. & regma & sabathaca.
Filu regin̾a saba & dãdan.
orro chus genuit nemroth: ipse cępit po
tens eẽ in terra. & erat robustus uenator
coram dño. Ab hoc exiuit ꝓuerbiũ quasi¬
nemroht robustus uenator torã dnõ futi
aut̃ principiũ regni eius babilon: arach.
& archad. & calanne. in terra sennaur.
De terra illa egressus ẽ assur Ip̃e edificauit
niniuen ꝙ plateas ciuitatis ꝙ chale. Resen
quoq inter niniuen & chale hȩc ẽ ciuitas
magna. At uͦ mesraim genuit lũdim. &
ananim. & laabim. nepthium. & pethrusi.

Expanded text:
hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschethim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse ctens esse in terra, et erat robustus venator eoram Domino. Ab hoc exivit proverbiuNemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim
Abbreviated transcription (Latin):
nedixit ei & ait. Benedictus abrã dõ excel¬
so qui creauit cęlum & t̾ram. & benedictus
ds̃ excelsus quo ꝓtegente hostes in manibus
tuis sunt & dedit ei decimas ex omnib.
Dirit aut̃ rex sodomoꝵ ad abrã. Da mihi
animas. cętera tole. Qui respondit ei. Leuo
manũ meam ad dnm̃ dm̃ excelsum posses¬
sorem cęli ac terrȩ. qđ afilo sub tegminis
usq ad corrigiam caligę n on accipiam
ex omnib quȩ tua sunt: n e dicas ego dita¬
ui abram exceptis his quȩ̨ comederunt
iuuenes & partib uiroꝵ qui uenerunt
ad abram ꝑ uisionẽ dicens. Noli timere ãbr̃a
ego ꝓtector tuus sum. & merces tua magna
nimis. Diritq abrã. Dnẽ ds̃. quid dabis mihi :
ego uadã absꝙ liberis. & filius ꝓcuratoris
domus meȩ. iste damascus eleezer Addiditq
abrã. Mihi aut̃ non dedisti semen. & ecce uer¬

Expanded text:
Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venead Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et mercnimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce ver
Abbreviated transcription (Latin):
suum Uniuersȩ aues om̃sq uolucr es ingres¬
sȩ sunt ad nõe in archã bina & bina ex
omni carne in qua erat sp̃e uitȩ: & quę
in gressa sunt masculus & femina ex omni
carne introiert̃ sicut p̃ceperat ei ds̃. & in

Expanded text:
suum universae aves omnesque volucres ingressuum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe iomni carne in qua erat spiritus vitae; et quae ingressa sunt masculus et femina, ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus. Hin
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ nõe ornnia quę mandauerat ei dñs eratꝙ
sexcentoꝵ annoꝵ. quando dilunii aquę in¬
undauerunt suꝑ terram.
Et ingressus est nõe ꝙ filii cius. uxor eius &
uxores filioꝵ enis cum eo in archam. ꝓpter
aquas diliuiii. De animantib quoꝙ mun¬
dis & inmundis & de uolu̾crib ꝙ ex omi
sunt ad nõe in archam masculus & femina:
sicut p̃ceperat dñs noe. Cumq transissent
septem dies. aquę diluuii inundauerunt
suꝑ terrã. Anno seacentesimo uitę nõe̾ m̃se
sccundo septimo decimo die mensis: rupti
sunt om̃s fontes abyssi magne ꝙ caractę cȩli
aꝑtę sunt: & facta ẽ pluuia suꝑ t̾ram.
xl. dieb & .xl. noctibus. In articulo dici
illius ingressusẽnoe & sem: cham & iafeth.
filii eius  uxor illius. & urores filioꝵ eius
cum eis in archam: ipsi & omne animal se¬
cundũ genus suũ uniuersaꝙ ium̃ta in
gentre suti: & omẽ qđ mouetur suꝑ terram
in genere suo cunctũq uolatile seđm genꝰ

Expanded text:
Noe omnia quae mandaverat ei Dominus eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni sunt ad Noe in arcam masculus et femina,. sicut praeceperat Dominus Noe. β Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram, anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli aperti sunt, et facta est pluinta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus
Abbreviated transcription (Latin):
abram & nachor. ꝙ arah. Porro aran ge¬
nuit loth. Mortuusq est aran ante thare
patrem suũ in terra natiuitatis sue. in hur
chaldeoꝵ. Duxerunt aut̃ abram & nachor.
urores. Nomen uxoris abram. sarai. ꝙ no¬
men uxoris nachor meleha. filia aran pa¬
tris melchę. ꝙ patris ieschȩ.
rat aut̃ fara̾i sterilis. nec habebat liberos.
Tulit naꝙ thare abram filium suũ. & loth
filium aran. filiũ filii sui. & sarai nurum
suam. uxorem abrã filii sui & eduxit eos
deur chaldeoꝵ. ut irẽt in terrã chanaan.
Ueneruntq usq aran: ꝙ habitauerunt ibi.
Et facti sunt dies thare. ccͣ .u. annoꝵ. ꝙ mor¬

Expanded text:
Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentor
Abbreviated transcription (Latin):
bẽthel tetendit ibi tabernaculũ suũ. ab oc¬
cidente habens bethel. & ab oriente ahi.
& dificauitqͣqibi altare dño. & inuocauit
nomen eius. Perrexitq abrã uadens &
ultra ꝓgrediens ad meridiem.
Facta est aut̃ fames in t̾ra: descenditꝙ abrã
in egyptũ ut peregrinaretur ibi. Preua¬
luerat enĩ fames in terra. Cumꝙ ꝓpe eẽt
ut in grederetur egyptũ: dixit saraĩ uro¬
ri suȩ. Noui qđ pulchra sis mulier. & qđ¬

Expanded text:
um suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori su
Abbreviated transcription (Latin):
ludens loqui. Cumꝙ ẽẽt mane. cogebant eũ
angłi dicentes. Surge ⁊ tolle uxorẽ tuã
ꝙ duas filias quas habes. ne & tu pariter
pereas in scelere ciuitatis. Dissimu lante
illo: app̃henderunt manũ eius & manx
uxoris ac duarũ filiarũ cius eo qđ parce¬
ret dns illi & eduxerunt eũ posueruntꝙ
extra ciuitatẽ ibi locuti sunt ad eũ dicen¬
tes. Salua animã tuã: noli respitere post
tergũ. nec stes in omni circa regione sed
in monte saluũ te fac. ne & tu simul pereas.
ut saluares animã meam. nec possũ in
monte saluari ne forte app̃hendat me ma¬
lum & moriar. Est ciuitas hit uxta ad quã
possum fugere parua. & saluabor in ea.

Expanded text:
esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum f
Abbreviated transcription (Latin):
Erant gͥ filii noe qui egressi sunt de archa.
sem. cham. & iafeth. Porro cham. ipse pater
chanaan. Tres isti filii noe: & ab his dissemi¬
natum est omne hominũ genꝰ suꝑ uniũsã t̾rã.
epit itaq noe uir agricola exercere terrã.
& plantauit uineam bibensq uinũ in¬
ębriatus est. & nudatus in tab̾culo suo.
Qđ cũ uidisset cham pat̾ chanaan. uerenda
scilicet patris sui eẽ nudata. nuntiauit du¬
obus fr̃ib suis foras. at uͦ sem & iafeth. pal¬
lium imposuert̃ humeris suis. & incedent̾e
retrorsum operuert̃ uereaenda patris sui
faciesq eoꝵ auerse erant & patris uirilia ñ
uiderunt. Fulgilans aut̃ nõe ex uino:¬

Expanded text:
Erant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum int, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem No
Abbreviated transcription (Latin):
nihilominus septẽ alios dies & emisit colũ¬
bam. quȩ ñ est reuersa ad cũ. Igit᷑ sexcente¬
simo primo anno pͥmo mense prima die
mensis. iñ minutę sunt aquę suꝑ t̾ram &
aperiens nõẽ tectũ arche aspexit: iuditqp
qđ exsiccata eẽt suꝑficies terre m̃se scdo sep¬
tima & uicesima die m̃sis. arefacta est terra.

Expanded text:
s et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae mense secundo septima et vicesima die
Abbreviated transcription (Latin):
Affligente gͥ eam sarai. fugã in iit. Cumꝙ
dixit ad eam. Agar ancilla sarai unde ue¬
nis & quo uadis: Quę respondit. A facie sa¬
rai domine meȩ ego fugio. Dixitq ei angls
dñĩ. Reuertere ad dominã tuã. & humili¬
are sub manu ipsius. Et rursum: multipli¬
cans inquit multiplicabo semen tuũ. ꝙ ñ
numerabit᷑ p̃ multitudine. Ac deinceps ec¬

Expanded text:
adfadfdixit ad eam: Agar ancilla Sarai, unde venis et quo vadis? Quae respondit: A facie Sarai Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum et non numerabitur propter multitudinem". Et infra:
Abbreviated transcription (Latin):
ndie illo pepigit dns cum abrã fędus diẽs
semini tuo dabo terrã hanc afluuio ȩgy¬
pti usq ad fluqium magnũ euphraten.
cineos. ꝙ heneheos. & cethinoneos. & ętheos.
& fereheos. rafaim quoꝙ & amorreos. &
chãnaneos. & gergesseos. & gebusscos.
gitur sarai uxor abrã non genuerat libe¬
ros. sed habens ancillã egyptiam nomine
agar dixit marito suo. Foce c̃clusit medĩs
neͦ parerem ingredere ad ancillã meam
si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumꝙ
ille ad quiesceret dep̃canti. tulit agar egypti¬
am ancillam suã post annos decẽ quã habi¬
tare ceperant in terra chanãan. & dedit
eã uiro suo uxorem. Qui ingressus ad eam.
At illa concepisse se uidens. despexit domi¬
nam suã. Dix̃q saraĩ ad abra. Inique agis
contra me ego dedi ancillã meam in sinum
tuũ. quȩ uidens qđ conceperit despectui
me habet Iudicet dñs int̾ me & te. Cui re¬
spondens abrã. Eece ancilla tua in manu
tua ẽ u̾tere eã ut libet.

Expanded text:
s cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa hȩc diuisit ea ꝑ mediũ & utrasqꝙ
partes contra se altrinsecus posuit aues aut̃
non diuisit. Descenderuntq uolueres super
cadauera. & abigebat eõs abr̃a. Cumꝙ sol
occũberet sopor irruit suꝑ abrã. & horror
magnus & tenebrosus inuasit eum Dictũq
est ad eum. Seito p̃noscens qđ peregrinum
futurũ sit semen tuũ int̾ra ñ sua. & subi¬
iudicabo: Et posthec egredientur cũ magna
substantia: tu aut̃ ibis ad patres tuos in
pace sepultus in senectute bona generati¬
one aut̃ quarta reuertent᷑ huc. Nec dum
enĩ completę sunt iniquitates amorreoꝵ:
usq ad p̃sens tempus. Cũ gͦ occubuisset
sol facta ẽ caligo tenebrosa: & apparuit
clibanũs fumans & lampas ignis transi

Expanded text:
 medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque Sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjiiudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transi
Abbreviated transcription (Latin):
idens aut̃ ds̃ qđ multa malitia hominũ
eẽt in terra. & cuncta cogitatio cordis
intenta cẽt ad malum omni tempr: pęni¬
tuit cum qđ hominẽ fecisset in terra &
tactus dolore cordis intrinsecus. & preca¬

Expanded text:
idens autem Deus, quod multa malitia hominum esset in terra, & cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore: poenituit eum, quod hominem fecisset in terra, & tactus dolore cordis intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat abram. cum egrederetur de
aran. Tulitq sarai uxorem suam. & loth
filium fri sui. uniuersamꝙ substantiam
quã possiderant. & animas quas fecerant
in aran: & egressi sunt ut irent in terrã
chanaan. Cumꝙ uenissent in eam. ꝑ tran¬
siuit abram terrã usq ad locũ sichem. et¬
usq ads uallem illustrem Chananeus aut̃
tunc erat in terra
Apparuitq dñs abram. & dixit ei. Semini
tuo dabo terram hanc. Qui ȩdificauit ibi
altare dnõ qui apparaerat ei & inde trais¬

Expanded text:
annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare D
Abbreviated transcription (Latin):
plagam eden. Cognonit aut̃ cãin uxorem
suam: quȩ c̃cepit & peperit enoch. Et ȩdifi¬
cauit ciuitatẽ: uocauitꝙ nom̃ eius ex nomine
filii sui enoch. Porro enoch genuit irad. &
irad genuit mauiael: & ma uiael genuit
matlisael. ꝙ matusael genuit lamech qui
alteri sella.

Expanded text:
plagam Eden. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit, et peperit Henoch: et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui alteri Sella.
Abbreviated transcription (Latin):
Senuitq ada iabel qui fuit pat̾ habitantium
intentoriis atq pastoꝵ. Et nom̃ frĩs eius tu¬
bal ipse fuit pater canentium eythara &
organo. Sella quoq genuit tũbalcam. qui
fuit malleator & faber incuncta oꝑa ȩris & fer¬
ri So ror uero tubalcam noemma. xuiii¬
Iixitq lamech uxorib suis adę & sellę. Audi¬
te uocẽ meam uxores lamech. auscultate
sermonẽ meũ qm̃ occidi uirũ ĩ uulnus me¬
um. & adolescentulũ in liuorem meũ: septu

Expanded text:
da Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
milię. ꝙ cameli. Flagellauit aut̃ dñs
pharaonẽ plagis marimis & domũ cru.
ꝓpt̃ sarãi uxorem abrã. uocauitꝙ pha¬
rao abram. & dixit ei. Quid nã est quod
fecisti mihi : quare ñ indicasti qđ uxortua
ess& Quã obeausã dixisti e̾e̾ sororẽ tuã ut tol¬
lerẽ cã mͥ inuxorẽ. Nlunc gͥ eece coniux tua.
accipe eã & uade. Precepitq pharao super
abram uiris. & deduxerunt eũ & uxorẽ
illius ꝙ omnia quę habebat Ascendit gͦ¬

Expanded text:
inae et cameli flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
cidit uultus enis. Dixitq dñs ad cũ. Quare
iratus es. & concidit facies tua: non ne si
benȩ egeris recipies: sin aut̃ male. statim
in foribus petcatũ aderit. sed sub te erit
appetitus eius. et tu dominaberis illius.
ix̃ꝙ cain ad abel frẽm suum. ł grediamur
foras. Cũq ẽẽnt in agro: consurrexit cain
aduersus abel frẽm suum ꝙ int̾fecit eũ. Et
ait ans ad cam. ubi est. abel fr̃ tuns. Qui
respondit Nescio. Nũid ci stos frĩs mel suego:
Dixitq ad eum. Quid fecisti: uox sangui¬
nis fratris tui clamat ad me de terra.
Nunc gͦ maledictus eris suꝑ t̾ram: quȩ ape¬
ruit os suum. et suscepit sanguinẽ fr̃ĩs tui
de manu tua. Cum operatus fueris eam: ñ
dalit tibi fructus suos: uagus & ꝓ fugus
eris suꝑ terrãs Dixit q cãm ad dnm. Maior¬

Expanded text:
ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid Dominus: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra: Nunc ergo maledictus eris super terram, quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua: Cum operatus fueris eam, non dabit fructus suos: vagus et profugus eris super terram. Dixitque Cain ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Noe uir iustus atꝙ ꝑfectus fuit in genera¬
tionibus suis. cum dõ ambulauit. & genuit
tres filios. sem. cham. & ĩafeth. Corrupta
est aut̃ terra corã dño erepleta ẽ
inquitate. Cumꝙ indisset ds̃ terram esse
corrupta. omnis quippe caro corruperat
uiam suã suꝑ terrã: dixit ad nõe. Finis
uniuerse carnis uenit corã me repleta

Expanded text:
Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis ven
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ꝙ genuit filium ad imaginẽ
& similitudinẽ suã. uocauitq nom̃ eius seth.
Et facti sunt dies adam postquã genuit
seth. dccͬc̃ anni. genuitꝙ filios ꝙ filias. xx¬
Et factum ẽ omne tẽpus qđ uixit adam
Et uocit cainan postquã genuit malalehel.
postquã genuit iared. dcce.xxx̃. annis. &¬

Expanded text:
annis: et genuit filium ad imaginem, et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit Adam et vixit Cainan postquam genuit Malalehel opostquam genuit Iared octingentis
Abbreviated transcription (Latin):
uero septuagies septies.  uiiii¬
ognoint quoꝙ adhuc adam uxorẽ suã &
peperit filium: uocauitq nom̃ eius seth di¬
cens. Posuit mͥ ds̃ semen aliud ꝓ abel. quem
occidit cain. Sed & seth natus est filius. quẽ
uocauit enos. Iste cępit inuocare nom̃ dni¬
IHis est liber generationis adam in die qua

Expanded text:
ero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam in die
Abbreviated transcription (Latin):
el coco Da partem quã dedi tibi: & p̃cepi
ut reponeres scorsum apuo te. Leuauit
aut̃ cocus armũ: & posuit ante saul. Duaãꝙ
samuel. Ecce qd remansit pone ante te
q comedeꝰ quia de industria seruatum ẽ
tibi: quando płm uocaui. Et comedit sa¬
ul cum samuele in die illa & descender̃
de excelso in &pidũ: & locutus est cũ
uit. Cumq mane surrexissent etiam di¬
lucesceret᷑: uocauit samuel saullem in
solariu̾m dicens. Surge utdimittam te.
It surrexit saul egressiq sunt ambo ipse
uidelicȩt ꝙ samuel. Cumꝙ descenderent
in extremã partẽ ciuitatis. samũel dixit
ad saul. Dic puero ut ante cedat nos t
transeat: tu aut̃ subsiste paulisp̃. ut indicẽ¬
Cõ tibi uerbum dñi. Tulit aut̃ samuel lenti¬
culam olei ꝙ effudit suꝑ caput eius: &
deosculatus eum. ait. Eece unxit te dñs
suꝑ hereditatẽ suam in principemꝰ ꝙ libe

Expanded text:
el coco da partem quam dedi tibi et praecepi el coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum
Abbreviated transcription (Latin):
Cumꝙ aspexisset samuel saulem. dñs aitei.
Ecce uir quem dixeram tibi: iste dominabit᷑
pło meo. Accessit aut̃ saul ad samuelem
in medio portę & ait. Indica oro mihi:
ubi est domus uidentis. Et respondit samu¬
el saułi dicens. ł go sum uidens. Ascende
ante me in excelsum ut comẽdas mecũ
hodiẽ. & dimittã te mane: & omnia quę
sunt in corde tuo indicabo tibi & de asi¬
nis quas ꝑdidisti nudius tercius ne sollici¬
tus sis: quia inuentȩ sunt. Et cuius erunt
optima quȩque isrłe nonne tibi & omni
domui patris tui : Respondens aut̃ saul.
ait. Num quid ñfilius ieminĩ ego sum de
minima tribu isrł. & cognatio mea no¬
uissima int̾ oms familias. de tribu benia¬
nii: quare gͦ locutus es mihi sermonẽ istũ:
Assumens itaq samũel saulem ꝙ puerũ ers.
introdurit eos intricliniũ: & dedit eis lo¬
cum incapite eoꝵ qui fuerant inuitati:
erant enĩ quasi triginta uiri. Dixitq samu¬

Expanded text:
que aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: que aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuh
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatẽ. inqua erat uirdĩ. Cumꝙ ascen¬
derent eliuũ eiuitatis: inuenerunt pu¬
ellas egredientes adhauriendã aquã: &
direrunt eis. Num hic ẽ uidens : Quȩ re¬
spondentes: dixerunt illis. Hic est: ecce
ante te fẽstina nune hodie enĩ uenit in
ciuitatẽ: quia sacrificium ẽ hodie płi in
excelso. Ingrȩdientes urbem statim inue¬
nietis eum: antequã ascendatꝰ excelsum
aduescendũ neq enim cõmessurus . płs
donec ille ueniat: quia ipse benedicet
hostiȩ. & deincęps comede nt qui uocati st̃
nunc gͦ conscendite. quia r epperietis eũ.
Et ascenderunt in ciuitatem.
umq illi ambularent in mędio urbis: ap¬
paruit samues egrediens obuiam eis: ut
ascenderet in excelsũ dñs aut̃ reuel aue¬
rat auriculã samueli ante unam diem
quã ueniret saul dicens. Fac ipsa que
nunc est hora cras mittã ad te uirũ de
terra beniamin & unges cum ducem
de manu philistinoꝵ. quia respexi płm
meum: uenit enim clamor eoꝵ ad me:

Expanded text:
ir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
dit sors srtbũ beniamin. Et applicuit sa¬
muel tribũ beniamin & cognationes ers.
& cecidit cognatioĩ metri: & ꝑuenit usꝙ
ad saul filium cis. Quesiert̃ ergo eum &
non est inuentus: ꝙ consuluerunt post
hȩc dñm: utrũ nam uenturꝰ ce̾t illuc. Re¬
sponditq dñs. Eece absconditus ẽ domi.
Cucurrerunt itaꝙ & tulert̃ eum inde:
stetitq in medio płiꝰ & altior fuit uniuer¬
so pło ab humero & sursum. Et ait samu¬
el ad omnẽ płm. Certe uidetis quem
elegerit dñs . qm̃ non est similis ei in omĩ
rex. Locutus ẽ aut̃ samuel ad płm legẽ
regniꝰ & scripsit in libro: & reposuit co

Expanded text:
dit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scri
Abbreviated transcription (Latin):
uerant eum heri & nudius tercius qđ cẽt
cum ꝓphetis & ꝓphetaretꝰ. dixerunt ad
inuicem. Quȩ nã res accidit filio cis:
Num & saul int̃ ꝓphetas: Responditq alis
ꝓpterea uersum ẽ in ꝓuerbium: num &
saul int̾ ꝓphetas. Cessauit aut̃ ꝓpheta¬
re ꝙ uenit ad excelsum. Dixiiq patrũu̾s
saul ad eũ: ꝙ ad puerũ eius. Quo abistis.
Qui responderunt. Qucrere asinas: quas cũ
ñ repperissemus. uenimus ad samuelẽ.
Et dixit ei patruus suus. Indica mihi qͥd
dixerit tibi samuel. Et ait saul ad pa¬
triiũm suũ. Indicauit nob quia inuen¬
tȩ essentasinȩ. De sermone aut̃ regni ñ
indicauit cĩ quẽ locutus illi fuerat sa¬
muel. Et c̃uocauit samuel płm ad dñm
in masfath: & ait ad filios isrł. Iec dicit

Expanded text:
 heri et nudiustertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul inter prophetas? Responditque altepropterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
õfni ꝙ finces. Currens aut̃ uir de benia¬
mun exacie. uenit in sylo in die illo scissa
uestẽ. ꝙ conspsus puluere caput. Cumꝙ il¬
le uenisset heli sedebat suꝑ sellam contra
uiam expectans: erat enim cor eius pa¬
uens ꝓ arca dni Uir aut̃ ille postquam
ingressus est nuntiauit urbi: & u̾luladuit
omnis ciuitas. Et audiuit heli sonitum
elamoris: dixitꝙ. Quis ẽ hic sonitus tu¬
multus huius: At ille festinauit & uenit:
& annuntiauit heli. Feli aut̃ erat nona¬
giita & octo annoꝵ. & ꝯculi eius ealiga
uerant & uidere non poterat & dixit
ad heli. Ego sum qui ueni de pͣlioꝰ ꝙ ego
qui de aeie fugi hodie. Cui ille ait. Quid
actum᷑ fili mi : Respondens aut̃ qui
nuntiabat fugit inquit isrł coram phill¬
st̾im. & ruina magna facta est in pło:
insuꝑ & duo filii tui mortui sunt ofni
ꝙ finees : & arca dĩ capta est
umꝙ ille nominasset arcam di. cecidit
de sella retrorsum iuxta ostum: & fra¬
ctis ceruicib mortuus ẽ. Senex enĩ erat¬

Expanded text:
eniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est. Nimir