comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
specitsas intapitib eaꝵ. et dixi ei. q
accrita est madisicerus nunt formca¬
br̃nforutatione sua ⁊ hec. Et ingres¬
si funt ad eam qiͣ admulierem meret¬
cem. Sic ingrediebantur adcollam ⁊
ad oolibam mulieres nefanas. iurigͥ
iusti sit hni inditabunt eas iudinio
aontceratum ⁊ iudicio effundentium
sqtigninẽ quia ad qltere sunt. ⁊ san¬
guis ininanib eami iinansb caꝵ¬

Expanded text:
speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ teabyssum. ⁊openenit te aq̃¬
multe multe ⁊ decraxero tecum his
cu desendunt mlanm ad populum
sempit̾nũ ⁊tonetauero ty iterra
norissima situt solitudines. cumi
his suco edutuntur miatum ut

Expanded text:
te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut
Abbreviated transcription (Latin):
tꝑ uiuentes. ⁊ uentum procesie dissi¬
regon. Si quidem occe cecidit panes
⁊quid non dicetur nobis ubi est litu
Ergnatione inta. ⁊ yber mundans in
etr meo eat ⁊lapidos pregrandes in

Expanded text:
irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est liturindignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in
Abbreviated transcription (Latin):
grationem ⁊ captiuitatem ibuno. et dur
qmiest minedto coꝵ. mhumeas portabi¬
uir intaligine egreduetur padetem ꝑft¬
dient ut edutatit enm facies eius: õpe¬
nletur ut non uident ccłoterram. et ertẽ¬
dem recte meum suꝑ eñ ⁊ capietur in
cagna meam ⁊ ao dusam eum in bab¬
lonem int̾ram caldeoꝵ. ⁊ ip̃am ñ in¬
debit ibiq morietur. et om̃s qrntir¬
ta eum sunt psidium eius ⁊ agiri¬
na eius disꝑgam inonĩom uẽtum ⁊
gladiũ euagmalo post eos. ⁊ stient qr¬

Expanded text:
ux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient q
Abbreviated transcription (Latin):
chananeupater tuus amorcus ⁊ nrat
tira echea. et quando nata ã nere
tus tui no non est p̃ciosuc umbiitis
tuus ⁊ maciua non s̃ lota ntatm
nec sale sallita noc in uoltta uanca
Non pepertit suꝑte ocła meus ut rect¬

Expanded text:
chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut face
Abbreviated transcription (Latin):
ditentos ħ ducie dñs ds cum dñs ñ fitlo¬
cutus. popisti terre ñ calumprabãtur
salumpuram ⁊ raꝑiebant iudlent egge¬
nim ⁊ pauperem affligebunt. ⁊ aduema
opprimebant calumpnta abs iuditio
⁊ ciuesiuide eis iurum qui int̾roneret᷑ se¬
pem ⁊ staret appositus ioutra me. ꝓptea

Expanded text:
dicit Dominus Deus; cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me p
Abbreviated transcription (Latin):
tẽdam inte ignem ⁊tonburam inte
flamuta suctesloms ⁊ conburetur i
ea omns facios abaustio usq ad aqͣ¬
lonem. et ndebit uimiisa caro : quia
egodũs suttendi eam nec exaingue¬
tur. Et diu. ã. a .a. dnetens ipsi di¬
tunt te me. sumquto ꝑ paratolas to¬
quitur istec
It sc̃s est sino disi adme ditens fi¬

Expanded text:
ccendam in te ignem et conburam in teflamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
gipitos mniciones ⁊ ueittllato eos in
terms. quia hec ditit dñs deus. post
finem quadragiuta annoꝵ congie¬
gabo egyptum depopulu inquib do¬
egipti ⁊ collodato eos iituta pbatu

Expanded text:
gyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus diegypti et conlocabo eos in terra Fatures
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui eranintinitate. et cede com¬
pleca remansi ego ruu suꝑ fatiem me¬
ergo nedusꝑdes omnes religuias ifrł
esfundens surorẽ tnũ suꝑ ierusalem
et dixit acme. Imquitas domꝰ isrł ⁊
iuda: magna est mnus uaide ⁊ reple¬
ta est terra. Sanguinib ⁊ truitas re¬
pleta est au̾sione. tupenint enimmi. sieli¬

Expanded text:
ede conpleta remansi ego ruique super faciem meergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
ut splcudeat. liatus est . Quimo¬
nẽc sceptrum fai mei suctidist om¬
ne lignum ⁊ dedi cum adlangart
ut tencatur manu. Iste cratios
gladius ⁊ iste lunarus est ut sit m¬
fililpmnis quia hic faccus et it
pulo mõ huic incuncas dntib es¬
tael qui fugenant gladm̃ traot¬

Expanded text:
deat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in mfili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio tra
Abbreviated transcription (Latin):
terabiuit animas suas qm̃i hec ditit do¬
pessima gladutmi ⁊ famem ac bestias ma¬
las ⁊partilentiam uiisero nersalcm.
⁊int̃ficiam de da hpminen ⁊ pecus: ⁊¬
tamen reliquetur in ea salnatio. edu¬
cactium filios ⁊ sunas. ccce ip̃i eretnẽ¬
uentiones eoꝵ ⁊ consolabimini suꝑmra

Expanded text:
erabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dopessima, gladium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egrediennventio
Abbreviated transcription (Latin):
tem s minontib comedentem ⁊ iorem
ꝓximi polluentem egenu ⁊ pmperẽ con¬
tstãtẽ rapitatt̾e rapinas pignus non red¬
dent̾e at ydola leuante ocsos suos abhomi¬
nationẽ fatientem adiusuram dantem
⁊ amplius accipientẽ nũquidiuuetr Nõ

Expanded text:
t: In montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem, et amplius accipiente
Abbreviated transcription (Latin):
ec̾it añt huselehei ⁊ archam delignis scchiu
helrentem duos sechim semis tubitos in lõ¬
gicudino ⁊ cubitum. ac se missos iulatitu¬
dmo. ãbatudo quoꝵ unius cubiti fuit ad⁊̃
annidii. uestuuntꝙ eam auid purissimo ĩ¬
tus. ac foris ⁊ focit slli coronani. lnream ꝑgi
tum ⁊ conflans quatuor anulos auit̾os
umno ⁊ duos maltero. uectos ciutos fecit de
lignis sechim quos uestuiit auro ⁊ quos

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos puno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos
Abbreviated transcription (Latin):
e cnimq columpnas de anrabis. uu¬
uoꝵ sochim. Ante quas ducetur cui¬
torium ariatũ erunt capita antr̃a
Acios ⁊ attaro dol̾guis sechim quod habe¬
bit qumq tubitos inlongitadine ⁊ ro¬
tidem iulatecudino .i. quadium ⁊tirs
auitos malcitudine ¶Cona m̃t ꝑ¬

Expanded text:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua aut
Abbreviated transcription (Latin):
cham. Diuctesꝙ ante illam ulum ⁊ il¬
latam mensam pones suꝑ eam q̃ rite p̾coo¬
ta sunt. Candelabrum stabit cumi luc̾ius
suis. ⁊ altare aureu̾ in quo ad oletur incen¬
sum coram archa testimonii. Tentorum
muitoitu tab̾uatłi pones. ⁊ aute illud al¬
tare holocausti. labnmi mt̾ altare ⁊ tab̾
natuulum ꝙ iꝑlebis aqua circumidałq
anum tentoriis ⁊ ingressu eius. ⁊ asu¬
mpro unttionis oleo iiges tab̾nacłmu
cum uasis suis ut sanctificentur. Aitare ho¬
locausti ⁊ omnia uasa eius labium cimid¬
sisua. omnia unctionis oleo consecradic
ut sint sc̾a scõꝵ. Applitabisq a arori ⁊ filios
eius ad fores tab̾natali testimonii ⁊ lotes aqͥs¬
aqͣ indnes sc̃s uoctib ut miuistrent mithi

Expanded text:
cam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altaqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur mense primo auni scidi mpuma
die mensis couccatum est tabitatulum
erex̃q illud moyses. ⁊ posuit cabnlas ac
bases ⁊ uectes. statuitꝙ columpuas ⁊ ex¬
pandit dectum suꝑ tar̾natulũ imposito

Expanded text:
Igitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit
Abbreviated transcription (Latin):
dominus morsi. Perfactum est gͥ omne
opns tab̾natuli ⁊ recti testimonii. fecerun¬
ꝙ fiui istł cuuctaq p̾ceperat domimis mo¬
ysr ⁊ optulerunt tab̾nacislũ ⁊ tectum ⁊ u¬
mu̾sam suppellectilem.uulos. tabulas nec¬
tes columpnas at bases opertorm̃ depellib
anecum rubrtatis ⁊ aliud operincntum
deiatintinis pellib uelum archani uectes
ppiciatorinm. mensam cum uasis suis ⁊

Expanded text:
omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parpura ceto bistincto. ⁊ bilso retor¬
ta opere ꝓlumatro. Columptas ha¬
tebit. iss. cum uasib totidem. Omnes
aigenteis lammis. capiib argenteis
ubasib oneissiulougitudiue acupabit
atrumi cubitos centun is iulatitudine
quinqͣginta . ltitudo: quinq curitor erꝙ̃. fi

Expanded text:
 purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine q
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵi ⁊ suꝑ saudem alteram coronani du¬
ream. fudit iii. cirtulos auros qͦs
posuit in .iiii. angulos ꝑfingiios pidos
mense contra coronam. Misito meos
ncctes ut possit mensa portari. Iros quo¬
q uectes fecit deugnis sechimi ⁊ curiunde¬
dit cos auro: ⁊ uasa ad diuersos usus nĩe

Expanded text:
torum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eo
Abbreviated transcription (Latin):
taq caꝵ ⁊ celature argentes paullos ꝗtio¬
q ⁊ ab̾nacisti ⁊ atrii ꝑgirun fr̃cit encos.
lyt sunt insirumenta tab̾natiui testimo¬
nii que enun̾iata sunt iuxͣ p̾ceptum ino¬
ysi incermoniis leuitanini ꝑmanum
itbamar funi aaron sat̾dot quas tese¬
sed fulius huit filu hur detribu uda do¬

Expanded text:
taque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius
Abbreviated transcription (Latin):
uniusa dinctiua exauro purissemo. fe¬
cit flutͥuas septem cum eiunutoriis sui
⁊ uasa nin ea que enuincta sunt eytiu¬
guantur deaitto mundissimo. Talentimm
auri appendebat candelabrum cum om¬
nib nasũ sins fuit ⁊ altare chumiana¬
as dengnis sius scchim. hebens ꝑ quadrũ
Nragulos cubitos ⁊ maliiadine diuos¬

Expanded text:
universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
buls iniuis ⁊ unũ acsemis cubitu̾ latitu¬
do reciitlut. biic incastrature gant ꝑ
singulas tabulas ut altem alteri iungere¬
tur.Sit fecit inomnib tabiilis tabna¬
culi. equib ninginti ad plagam ieri¬
dianam erant contra dnsitm. cum qͣ¬
dragnita basib argenteis. Que basses
sub una tabissa ponebtutur exutino
anguloꝵ ꝑte ubi intastrature laterum

Expanded text:
ius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angul
Abbreviated transcription (Latin):
dine cuins cormna dedugulis p̾codebano
parauit ex cro uasa diu̾sa lebetes foro¬
pes fiscuntas untnios ⁊ ignium raꝙ¬
tatua. ẽartitalamq eius imuro dim
retis. fecit cucam. ⁊ subt̃ eani iualtans
medio aralam. fusam quatuor atu¬
lis ꝑticitem retiaculi sunitates Adu
tendos uactes adportaudum. Quos
⁊ ip̃os fecit deuguis sechiui ⁊ ciperuit
laminis cneis ustiuxitq circulos qu
maitaris laterb emiuebant. Ipiua
aitare nonerat solconiti set canumo
tabulatis ⁊ nitus uatunm. fecit ⁊
um encum crm basi sua despeculis ui¬
lierum que excllabaut inatrio taba¬

Expanded text:
 cujus cornua de angulis procedebant: paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tab
Abbreviated transcription (Latin):
uulu. surgebat iminsai ꝓlets ⁊ sabiet
imns quisq mostio. papilionis luis. Aspi¬
cieb antq t̾guni moysi donet ingtoderetur
tentorium. Ingresso aũt ino rabͥnaculum
fidens descendebat columpta nubis ⁊ stu¬

Expanded text:
sa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et sta
Abbreviated transcription (Latin):
tabulata ainiuectid ⁊ nasis ⁊ propos¬
tionis panib. ẽandełabrum adlurama¬
tia sustctenda uasa illis ⁊ iuteras. ⁊
oleum adunitim̃ta ignum. Altare thi¬
mamatis ⁊ nectes ⁊olenin mittionis
Et chumania erarouidrib centorium ad
astium tab̾natuli. Altare holccausti io
titulam eius encam cum uectib ⁊ ua¬
sis suis lrorum ibasts enis. Cormtiasar¬

Expanded text:
ositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾ quis iosue filius iuii. Puer non
rocedebuit detab̾natulo. Dixiq añt au̾t¬
admoyses ad dũn. precipis ut odiu¬
c̃am populum istum. ⁊ non enditas
mithii quiem missims sis mecum p̾ẜtẽ

Expanded text:
ue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾natuli que miare respuit. fecit sex
tabulas.⁊ duas alias ꝑ singulos angu¬
los tabnatiu retroq uintte erant ade¬
cuso us sinsum. ⁊ munam compagem
paant̃ ferebantur. Ita fecit exutraꝙ ꝑte
ꝑ augulos ut octo eent simul rabule ⁊ ha¬
tereut basos argenteas sexdecim. binas
scilit litses subsingłis tabulis fecit ⁊
uoctes delignis sechim quinq ad conti¬
nendas tabillas unius lateris tabnatł
⁊ quinq alios ad Altenius lat̾is tabulaᷤ
co apprtandas. ⁊ extra hos quinq alios
necłiss ad octidentalem ꝑlagam tabua¬
culi contra man fecit qͦ uectem alum
qui ꝑ medias tabistas ab angiio us

Expanded text:
sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias ta
Abbreviated transcription (Latin):
tumugeuam ut emani chanancutin
tem lacte ⁊ melle. Non enim ascende̾n
tecũ quia populus dure cericu est ne
forte ospdnte nnnã. Audierꝑs pori¬
suis smouem hunc pessimr hisuot
diraq domitns admoysen. locineres
Das iri. roplus dnire cernicis est sem
ascent inmadio tui ⁊ delctote diu

Expanded text:
Chananeum et entem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo
Abbreviated transcription (Latin):
mino moyses quadraguita dies ⁊ quadrag¬
uta noctes. pancui uoncomedit ⁊ aquam
non broit. ⁊ stripsit int ruiais u̾ba federis.
x. ẽumꝙ descenderet moyles demonte sy¬
uas: tenobat duas tabulas testionii ⁊ ig̃¬
norabat ꝙ comuta cẽt facios sua exton sort̾o
ẜmonis domini. uidens aũt a aron ⁊ fui is¬
raei cornutam moysi faticui tunuenint
accedere ꝓꝑe. uocatiq harro Ab eo reu̾si sunt
tam aaron quam priucipes synagge. et
nib: posuit uelamen suꝑ fatiem su am.
ex ingressus ad dominũ ⁊ lametis tum eo
anferebat donot cxiet ⁊ tunc loquebatur
adfinos isrł omina que sibi fuerant imꝑ

Expanded text:
mino Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consorsermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et nibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant i
Abbreviated transcription (Latin):
uraꝵ ausb ⁊ afferte adme. fecit populꝰ
que insserat destrens maures aureas ad
a aron quas cum ille accepiss formauit
opete fusorio ⁊ ficit extis uitisium ꝯflatilem.
dixeruntꝙ hti sunt dii tui istł. quite o¬

Expanded text:
uribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te e
Abbreviated transcription (Latin):
nieos itectes ⁊ altaro portetur ¶pos eͦ
ucctes facies delignis sechim ⁊ manrab¬
Iponesq altare contra uelum ꝙ auto ar¬
cham pendet testimomĩi coramapitidito¬
rio: quotetigitur testimonirn itbilo¬
quartibi ⁊ et adolebit incensum suꝑ eo
Aaron fuaue flagrans mano qũ conpo¬
net luceruas intendet mnud. Et qnͣ collo¬
cat eas aduesperum: uret chiranta ser¬
pit̾im coram domino ingeneaenone
mras. Non offeretis suꝑ eo chumamaco¬
posititntis altetus nec obiationem ⁊us

Expanded text:
re portetur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis al
Abbreviated transcription (Latin):
lanonis ⁊ nxta eã que dixinłꝰ modorem
snautatis. Sacrificium est dũo obla¬
tione ꝑpetua ingeuerationes uestras
ad ostami tab̾iratuli testimonii coram
domino u ꝯstituam ut loquar adte
Ibiq p̾apiam filiis ispł ⁊ scifitabitur: al¬
tare ingloriã mcr. Sc̃ifitabo ⁊ tab̾natistũ
testimonis cũ altan. ⁊ aaron cum fuiis

Expanded text:
 juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
Ac duos renes. ⁊ adipem qui suꝑ oos ost. ⁊ at¬
sa es intensum suꝑ aitaie. Cames n̾o uitu¬
li ⁊ corium ⁊ fimium combures fons exͣ cas
mes sup cuius capnd ponent a aron ⁊ fi¬
lii eiꝰ manus manus. Quem cum mba¬
ueris: tones desanguino eis ⁊ fiuides cir¬
ca altare. Ipm dutem anecem setabis in
frustra. locaq intestina cius ac pedos pones
suꝑ conscisas caiues. ⁊ suꝑ capud eius ⁊¬

Expanded text:
s renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra cmes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas ca
Abbreviated transcription (Latin):
neditio. sc̃o aut dae alcero lantus est mo¬
Ises ad popnitum. peccatus poctatim tgã¬
peccauit populus iste pccm magnum
fiterinuq ꝯibi deos auroos. Aut diuait¬
te eis hanc noram aut si non fatis. dele

Expanded text:
IV. Facto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum mapeccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc n
Abbreviated transcription (Latin):
uit lis adpulucrem quem sꝑsit maquiã
⁊ tedit exeo pocum filiis isrł. Dixico moy
ibs adaartni. Quid tioi fecit hic popłs
uit induceres suꝑ eum itt̾m maminu.
uu itie sedit. siou indignetur dominus
meusi Euonim nosti popnluni istum d
ꝓnrs sit̃ admalum. Oixenuut nuithi ifec
noo deos qui p̃redant nos. huic ao
moy si qminos cdiuit del̾ta egapti nestem¬

Expanded text:
 ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi q
Abbreviated transcription (Latin):
operit uitalia ar retitulũ iocoris ⁊ duos re¬
nes atq adipem qui suꝑ on̾is est armum¬
q: dextrum. eo ꝙ sit auos consecrationis
tortam panis uiius crustellam consꝑsam
oleo. Laganum decaustro armioꝵ ꝓ posi¬
tũ est inconspettn dñi.ponesq oinma¬

Expanded text:
operit vitalia, ac reticulum jecoris, et duos renes, atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, tortam panis unius, crustulam conspersam oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tiginus achates ⁊ ametistuis. Inquarto¬
Intlusi auro erunt ꝑordines suos heb̾c̃¬
qno nomina fllioꝵ isrł. ducdocimn uo¬
minib celabiuitur singuli lapides no¬
minib siguloꝵ ꝑ duodetim trb facis
iarationali. catenas ꝯtoi muitem choeirẽ¬
tes crauro punssimo ⁊ duos amilos au¬
iros quos pones imitrãq rõullis sumi¬

Expanded text:
rius, achates, et amethystus: in quartoInclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis sum
Abbreviated transcription (Latin):
ir ligione ꝑpetua postauam iuitiau̾s ma¬
mis eoꝵ applitabis ⁊ utulum coram tau̾na¬
ctlo testimonii. Imporentq aaron ⁊ fllu eiꝰ
manium suꝑ capico aͦ illius. ⁊ matabis
eum inconspoctu domini iuxͣ ostuum tab̾¬
natuli testimonit. Sumptumq desarigni¬
ne uituli. pones suꝑ conua altans drgi¬
totuo. Neliguũ al̃r saugumom: funideᷤᷤ¬

Expanded text:
religione perpetua postquam initiaveris maeorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Dimi dium sidi muyͣ mensindm templi
Aitlus xx. ħt ȩ bolos. media pare sidi
osseretur domino. Qui hetur ninmiero
auingutti danis ⁊ supra dabit p̾cium.
dies non addet admedium sitl ⁊ ꝑ ain
nchł inunet. Susceptamq pectuniam
que collecta est afilus isrt̃. trades musu
tab̾natuli testimoniĩ ut sit mouiuus

Expanded text:
dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus t
Abbreviated transcription (Latin):
marsar ⁊ nasa eius eandeiabrumpu¬
nstir ñ cum uasis suis ⁊ adltania chuma¬
niatis ⁊̃ holccausta ⁊ omnia nasa corumla¬
bium cum basi sua. uestos sc̃as iininisf̃to
laron sac̾doti ⁊ filii eius ut fungantur of¬
ficiosuo nisatas. Oleum unctionis ⁊ chu¬
niama aromatum inscu̾arto omnia qui
recepi tibi facient. Et locutus est dominu
admoysen dicens. Loquere filiis iftr ⁊ di¬
tes ad oos uidete ut sab̾m meum custo¬
diatis. qr signum est ut̾ me ⁊ uos ingene

Expanded text:
asa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodia
Abbreviated transcription (Latin):
sanctifitabitur. Aaron ⁊ finos eins nugeᷤ.
s̃ antificabisq eos ut satdotio fuugautir
nithi. fiitis quoq ifrł dites. hoc oleum ut̾¬
tionis scm̃ erit mithi ingenerationes nos¬
tras. caro honimis non singetur cyco. Et
ad moysen. Aaron simotibi aroma¬
nii. Itthus lucidissimũ eqͣlis pondoris ennit
omnia. faciesq chumanatꝗ composicũ
quix imguentani mutum diligent ⁊¬

Expanded text:
. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et ad Mosen: Sume tibi aromaris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligent
Abbreviated transcription (Latin):
fumantem. Et pͥt̾iti ac pauore contussi:
stitirunt precul dacentes moysi. loquere tu
nos ⁊ audiemus. Non loquantur nob̾
dominus ne forte moriamur. et ait nio¬
usc̃s adpopulum. Nolite tunere. ut enim

Expanded text:
ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim
Abbreviated transcription (Latin):
sim ad oprieudum retum tab̾uaculi.
sura sagoꝵ omnium equib .u. ñi
ges soorsum ⁊ sexs muituo copulabis
itaut sextum sagum infronte tatidu¬
plices .faties ⁊ quinqͥgint a ansas more
saginnins ut ꝯungi cum alt̾o quc̃at
⁊ quinqͥgnata ansas moro sagi alterius
⁊ cmmi atrero copuletur.Quinqͥginta si¬
bulas taoas quib mngantur ause. ut
umnĩ exomnib oꝑientum sicti ꝙ¬
aut suꝑfu̾it insagis que parantur tec
to .i. inum sagum ꝙ amplius est ex
medictate cuis operies postenora ta¬
b̾uatuli. ⁊ cubitis eruna pant pen¬
debit. ⁊ alt̾ exalt̾a qui plus est insago¬
num longitudine utrumq latusta¬

Expanded text:
cim ad operiendum tectum tabernaculi sura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat autem superfuerit in sagis, quae parantur tecto, id est unum sagum, quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi; et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus ta
Abbreviated transcription (Latin):
est testi uionio. ⁊ colloca buittꝰ enm eaui¬
adrõ ⁊ filii eius. ut usq mane luteat co¬
ram domino. ꝓpetiuis cuitus erit ꝑsuctes¬
sioncs corum falus ifrł.Aa
plica adtx aaron fratrem tnum cum fili¬
is suis demedio filioꝵ istł ut sac̾dotio fuig¬
antur mithi a aron nadab. ⁊ abui cleaptir
⁊ ithamar. fatiesq nestem scãm adoron
pientib corde quos replemi spũ pmudã¬
tie ut futiant uestes aaron in quib sc̾ifi¬
catus inmistret mithi. hec aũt erunt uesti
menta que fatient.rationale ⁊ suꝑ hume¬
rilletuuitam ⁊ lincam strictam cidani ⁊
balteum fatient uestnũta sc̃a aaron fra¬
tri cuo ⁊ fuiis eins ut sacdotip fugantur
mthi. Accipiento anram᷑ iatincum ⁊
purpuram. coccumq bis cincci. ⁊ bissũ

Expanded text:
est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Isra ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sanctas Aaron pientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes 102 Aaron, in quibus sanctificatus minmenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis
Abbreviated transcription (Latin):
aitham dolingnis scchim compiigite.
Enius tongitudo halcat dnos semit cu¬
bitos latitudo cubitum ⁊didium al¬
tinido ⁊ simslit̾ cubitũ simiłm ac semissẽ.
Et deaurabis auro miuidassimo intus
ꝑcintuitum. Et anatuor ciculos aureo
auos pones ꝑ quatuor arthe angulos
duo artisli sint inlatere uno. ⁊ duo in
Altero. facies quoq uestes delinguis se¬
chim ⁊ operies eos aro. Introdutosꝙ ꝑ
cirtiuos qui sut marthe laterib. ut porte¬
tim meis. Qui semꝑ erunt intircistus nec
umqam extͣhũntur ab eis.ponesq mar¬
cha testificationeni quam dabo tibi fati¬
es ⁊ propiatorium dequro mñdusimo
Dnos cubitos ⁊ dimidium tenebit lõ¬
gitudo euis. seiissem ⁊ cubitum lacitudo
tiu a sacies exutreiq ꝓteoratisi. Ghe¬

Expanded text:
Arcam de lignis Setim compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos; latitudo cubitum et dimidium; altitudo similiter cubitum, et semissem, et deaurabis eam auro purissimo intus tum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. tiles facies, ex utr
Abbreviated transcription (Latin):
dutanitidi quod sialtare lapiacum fecerisᷤ
mithi: nom edifitabis illud desectis ⁊ api¬
aib. Si enim leaneris cultum tuum spͥ
co posluetur non astendes ꝑgradus ad
senium ebresim sexamis siuat tipi insꝙ¬
timo egredactur ib̃ gratis. Cum qͣli ues¬
te intranerit cum tali eirat. Si hateus

Expanded text:
m feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ u̾git ad austiun. Quib auadragĩ¬
ca bases argenecas fundes ut binc bi¬
iis singulis tabulus ꝑdues augulos sb̃¬
biciantur. Inlatete queq scaudo ta¬
ti tabule aunt quadraginta habactes
uasses acgenteas. biuebases singulis
tabulis supponcutur. Ad occident. llem u̾o
plagam tab̾naculi facits sex tabulas. ⁊
unsum alias duas quo mangulis erig¬
antur postgittabnatule. siutq ꝯĩ¬

Expanded text:
trum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tanti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntq
Abbreviated transcription (Latin):
mirgmes accipere tonsuenenunt ¶oalefi¬
tos non patieris muere Qui colerit cuniu¬
m̃to morte moriatur.¶Qui mimolat diis
atidetur p̾t̾ domino soli Aduenam non
ꝯstritabis: neq affages eum. Aduene
enim. ⁊ tp̾e fuistis interra egipti ¶ uidue
⁊ populo non nocẽbitis. silesertis oos uoti¬
strabuntur adme. ⁊ ego andiam clamo¬
rem eoꝵ ⁊ indignabi᷑ furor meus. ꝑcu¬
tiamq uos gladis ⁊ erunt uxores nr̃e ui¬
Nlec usuris opprimes .¶ Si pignusaproyi¬
mo tuꝯ acceperis uestimentiou añ foliꝰ
cccasum reddes ei Ip̾m enim est solum
quo oꝑiatur indlmentũ carais oius
nec habet illus and inquo donniat.
⁊ Decimas tuas ⁊ primitias nontardatis
nuthi ¶ de bobus quoq ⁊ ouib simiiter
facies. Septem dieb sit cum matre sua

Expanded text:
aleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uinec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat;  Decimas tuas et primitias non tardabisgenitis. De bobus quoque et ovibus similiter facias. Septem diebus sit cum matre sua:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confringes statuas eoꝵ ẜi̾ctisq tuo
⁊̃ auferam iiquitatem demedio tus.
sion erit infecuda. nec sterilis t̾ra tua.
snueram dserum cuoꝵ tuoꝵ impleto.
ũeitorem meum mitram sũp̾cursim
tuũ poccidam omne popilum. adquẽ
ingredaeris. Cunctorumq iunucoꝵ¬

Expanded text:
o et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunctorumque inimico
Abbreviated transcription (Latin):
citiam cos afacie tua. anno uno ne t̾rra
insolitudine redigatur ⁊ crestant intrate
bestic. paulatim opellam eos deconspet¬
tu tuo douec angrans ⁊ possideas t̾ram. po¬
nam aũt t̾minos mos aman rubro us
admaro adpaleᷤᷤ. tinoꝵ ⁊ adeserto usq ad
flumum. Tradam minanib i̾is hitato¬

Expanded text:
iam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manib
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ueñdabitur si nuentum fe̾nt apud
cum ꝙ suratus est ninens. sinetos sine
asums siue ouis: duplimi restituot g̃
leserit quispiam agrum uł uincam ⁊ di¬
nĩerit ur imentum suum ut deprista¬
tur Anieua quitquid optumini huit
spicas ⁊ conp̾henderit ateruuos frugũ
siue stantes segetes magris reddec dan¬
num qui ignem succenteret.iquis ꝯ¬
miendau̾it amito peccaniam aut uas in
custodiam ⁊ hateo qui susceperat furto ad¬
lata fucrint simuenttur fur duplii red¬
der q̃Si lacet fur domiiis donuis appllica¬
bitur adideas uiuabit quod non eitende

Expanded text:
uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos
Abbreviated transcription (Latin):
ad faciendum matum ¶Isec midicio plu¬
Nmoꝵ ad quiescos si̾e. ut auero demos.
Tpanperis quoq nim unserabilis innego¬
tio s bi oecurreris boui inimicitui auta¬
siuo eiranti reduc ad eunt Siudis a¬
sirum odientis te iacere suł hpnore ũ
ꝑtrausibis s sb̾ leuabis cumco. Nondeci¬
nabis inuidi cium panperis. M enda¬
cͥum fugies. Insontem ⁊ iustum non
occides quia adu̾sor impiutu  lec acci¬
pies mit̾ia que extetant etiam pru¬
dentes. ⁊ sub uercunt i̾ba iustorum
perogrino molestus non ens. seitiã e¬

Expanded text:
io plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis e
Abbreviated transcription (Latin):
ac lib̾os nonegrediar libeir offerat cum
dominus deiis.⁊ applitabitur ad hostiu̾
⁊ postes. ꝑeforabitq aurem eius subula
dlentur situt antille crire consueneitup
Si dĩspilituit ocuł domini sui on tratis¬
ta fuit dimitret eam popnalo aũt ali¬

Expanded text:
liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula edietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimit
Abbreviated transcription (Latin):
oys. quop dixiascende ad dominũ tuum
⁊ aaron. nãdab. ⁊ abiu. ⁊ septuaginta
propingnadunt nec populus astend ꝯͣ
co. uenit ergo moyses ⁊ nartanit piab
ouiua uba domini atq iudicia. soditq
omitus populus mia noce. Omnia u̾ba¬

Expanded text:
oysen, dicens: Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuaginta propinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
adrem ꝓrini sm suscipiatq dominus
tur.aientum. ⁊ slle reddere non cegetur
ꝙ si furto ablatum fu̾it restitutit᷑ damp¬
niim domino ¶Si coumestum stestia:
doferat adieuni ꝙ occisum est. ⁊ non resti¬
tuet ¶q̃ui aproxinio suꝯ ꝯnicquam hoꝵ
mutuo postulat̾t ⁊ debr itatum aut
mortium fu̾it dño non p̾sente. reddere
compelletur ꝙ s inp̾sentiaꝵ fu̾it dñs
non restituet. maxiine si coudistam¬

Expanded text:
tque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletur quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxi
Abbreviated transcription (Latin):
paradis ⁊ accetab ula ac phiatastintibu¬
la ⁊ciatos. inquib afferendi sunt liba¬
iuiua exauro purissitrio. Et pones suꝑ
mensam panes ꝓpositionis incorspa tn
meo semꝑ. farids ⁊ caudelabium dinti¬
lede auro mundissimo. hastilocms ⁊tia

Expanded text:
parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
cillam unga ⁊ mortui fu̾int nin ⁊ ꝑ aisse¬
nt quis mulierem prenangtem. ⁊ ab or¬
timnum quidem feccri̾t s ipa uircrit sub ia¬
ccbit dampuo quantum expeticrit man¬
tus mulicris ⁊ arbita iudicauerint. siãt
mors ci fu̾it subsetuta. reddet animam ꝓ
liuorem ꝓliuoren. Si ꝑcusent quispiam ccli
sui sui ant antille. ⁊ inscos eos feccnt diuit

Expanded text:
serit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam prliuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
marie p̾t̾ apastolos. eurauerunt au̾t
stephamim uiri timuorati ⁊ feceruut
planctum magnum suꝑ eum. Sau
todiam Igitur qui disꝑsi erant ꝑ trã¬
sibant enangelipautes u̾bum d̃i phip¬
lippus au̾t descendens intiuitatem sama

Expanded text:
mariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saultodiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
pectuma possideri. Non est uibi ꝑs n
sors insurone isto. Gor enim tuum nõ
est rectum coram deo. penitentiam ⁊¬
taq age db had nequitia tua ⁊ roga
deum siforte remittatur tibi. hec to¬
gitato cordis tui Infelle enim ama¬
rituduns ⁊ obligatiꝯne uuquitatii
ludeq te ẽs. Rdens au̾t symon dixit
precamini uos prome ad dominũ
ut michi uemat suꝑ melprum q̃
duixistis. et illi cusd̾ testisicati ⁊ locu¬
ti i̾sbum domini rediant ierosolim¬
am ⁊ nusstis regionib samaratino¬
rum euangelirabant. angelus
au̾t domins locutus est adphilippũ

Expanded text:
pecunia possideri. Non est tibi pars neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Penitentiam itaque age de hac malicia tua et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
antes noce magnã exibant. multiat᷑
ꝑalititi ⁊ tlaudi curati siuit. factum
est ergo gaudium magnũ milla titii¬
tate. uii au̾t quidam erat nomine
symon qui an̾t fuerat intinitate ma¬
pꝰ sedutens gentem samane tutens
se ee alianem magnina cui astiatab¬

Expanded text:
antes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultab
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt cordib suis inpesertum diccu¬
ces ad aaron. fac nob̾ dõs qui p̾ce
nos moysi enim huic qui eduxit nos
det̾ra egypti nescimus quid factum
sit ei. et uitulũ fetenunt millis dis¬
b ⁊ oiptisserunt hostiam simulatro le
tabantur inoꝑib manuũ suaꝵ. Con¬

Expanded text:
si sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum sua
Abbreviated transcription (Latin):
qui est megypto ⁊ gemutum cos
andiui ⁊ descentii lirerart cos at ac
uem et mittante megyptum hĩc
hunc deus printipem ⁊ redemptionet
mifit cum manu angeli au app
illi in rubo hic eduxit illos faticas pto¬
digia ⁊ signa nit̾ra egyptiituta
ses qui dixit filus isrł. propham no

Expanded text:
qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc em? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et se
Abbreviated transcription (Latin):
tempus .xl. annoꝵ ascentit intor eins
ut iusitaret fraties suos fiios isrł. et
cumindiss quedam inunriam patien¬
t̾e uinditauit eum et fecit intionem
tem illis. at illi non inteliepenut nͥ¬

Expanded text:
tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem tem illis at illi non intellexerun
Abbreviated transcription (Latin):
ẽimraꝓpinquaret tempus prmissio¬
uis ꝙ confessus fuerat deus abrahe cit¬
uit populus. et mislciplitatus est in
egypto quo adusq rex alius surrexit
iliegypto quo ad usq rex alius surre¬

Expanded text:
appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ egipum ⁊ sr̃ omne domum suaᷤ
uant᷑ aut fames uim̾isam egiptum
⁊ thananeam⁊ tribulatio magua ⁊
non inuemebant cibos patres nostri
Cum audiss aũt iatob frumentum e̾̃e
megypto misit patios ur̃os primum
⁊ nsscd̾o cognitus est iosci afiutrib
suis. ⁊ manifestum est pħom genꝰ eiꝰ.
uintens aũt ioseph atessiuit iatob pa¬
trem suum ⁊ omriom cognationem su

Expanded text:
r omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem s
Abbreviated transcription (Latin):
hani. ⁊ dixit ad illum. exi det̾ra tua
⁊ decognatione tnã ⁊ neni int̾ra quã
monstrauero tibi. tunt exiit de terra
quam mortuus est pat̾ eius transtu¬
lit illum nt̃tram istam. Inciuia nunt

Expanded text:
an, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra quam mortuus est pater ejus, transtulit i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseciuantes apprrhendent te donc
ut̾cas quia non audisti uccemd ñi
doi tui uec serasti mandara euis ⁊
terimonias tuas precepit tibi Et
erunt inte signa atq prodigia ⁊
insemine tuo nsq insempitenuii.
eo ꝙ non scruieris domino deo tuo in
gaudio cordisq lecitia pp̃ rerum omii¬
um habundentiam. Seriues immico
tuo. quetu ummittet dens tibi fame.
ꝑ siti ⁊ miditate. ⁊ ommiu̾ penura
⁊ imponet iguni tuum ferreum suꝑ
cenutem tuam donet te conterat. Ad¬
dutet te dominus suꝑ te gentem. de
cum inpetu. cunis lingnam intel¬
ligero non possis gentem ꝓcanssim¬
am. que non de ferat sem net mise¬
reatur panumli ⁊ denoret fecus mm¬
torum morum ac fruges terre tue
donet it̾ols. ⁊ non relingnar tibi
ta bonm srrges omniuim donec
te disꝑdat. ⁊ couterat intuntis ur¬
dib cuis ⁊ destinentur mini tiu

Expanded text:
sequentes apprehendent te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de lcum impetu: cujus linguam intelligere non possis, gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi ta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis, et destruantur muri tu