comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orationis adiecit ⁊ Prc¬
Procedente
de hinctem̃p cum multorum ad ba¬
siliculam ipsam fideliter ȩsęculo
recedentem: prosolatio propter cor¬
pus martyris quiescendi deferuntus
ex sequiae : & locus omnis tumuttorũ
corporum multitudine fuisset im
patum supra dictȩ urbis indeptus.
pulchram & speciosam ba silicam.
magnis sumptib. ueneran di &trans
ferandi illuc martyris corpus pa¬
rans. ante consummationẽ coepti
operis recessit esȩculo.: Post cui¬
us obitum sc̃s exsuperius insum¬
mum sacerdotium coaptatur. uir
absque ullius praecessorum in iuna
absq: ullius qui idtem poris ecde
sias regere uidebantur inuidia:
Nonsolum nulli secundus. uerum ip¬
sectiam beato martyri. uirtutum
meritis conparandus. : Basilicã
quam decessor suos fideliter in¬
choauerat instantissimȩ consum¬
mauit. Etfeliciter dedicauit: Qui
cum trans ferre illuc sci martyris
reliquias non prosua incredulitate
sed pro ipsius honore dubitaret

Expanded text:
orationis adiecit . orationis adiecit . procidente dehinc tempo| re . cum multorum ad basiliculam ipsam fideliter saeculo re| cedendum pro solatio propter corpus martyris quiescen| di deferentur exsequiae . et locus omnis tumulatorum corpo| rum multitudine fuisset imppatum supradictae urbis indeptus . pulchram et specio| sam . basilicam magnis . sumptibus uenerandi et trans| ferendi illuc martyris corpus parans ante consummati| onem copt operis recessit e saeculo. Post cuius obitum sanctus| exsuperius in summum sacerdotium cooptatur uir absque| ullius praecessorum iniuria. Absque ullius qui id temporis eccle| sias regere uidebantur inuidia . non solum nulli saecundus| uerum ipsi etiam beato martyri . uirtutum meritis conparan| dus basilicam quam decessor suus fideliter incoauerat| instantissime consummauit et feliciter dedicauit.| Qui cum transferre illuc sancti martyris reliquias non pro sua| incredulitate sed pro ipsius honore dubitaret .
Abbreviated transcription (Latin):
tute uincentes. & uins omnibus for¬
tiores.: Sed sui sacerdotis exemplo
credo ad tollerantiam passionis anima
tae: Beatiuiri corpus ligneo fere¬
tro inmissum: quam maximae inpro¬
fundo ioco actissatis scrobib condide¬
runt. Ut uenerandas sibi sanctasq:
reliquias. nontam sepelire quam abs¬
condere uiderentur. neforte sacri¬
lege mentis homines sialiquid conditi
cor pons tumulo uiderent honoris ad¬
hibere: effossum Etatim corpus infrus¬
ta dispergerent &eriperent &iam ip¬
sam tenuem sepulturam Mansit
aliquando fubuili cespite.
Omnibus
quidem in honorum. sedhonoratum dõ
martyris corpus. donec sẽs hilarus post
multum tempus intolosana urbe e
piscopus ordinatus. deante cessons
sui & obitu instructus est &mento:
ffossa usq ad ipsum sepulchrum lig¬
neum terra scãs uereas reliquias com¬
mouens. trans uolutionem desuper
multo labore diligenter extruxit
basiliculã etiam ad modum paruu¬
lam. uilibus tignis ad locum tantum

Expanded text:
tu| te uincentes et uiris omnibus fortu| te uincentes et uiris omnibus fortiores . sed sui sacerdotis ex| emplo credo ad toleranciam passionis animae tuae. Be| ati uiri corpus ligneo feretro inmissum quam maxime in| profundo loco actis alte scrouibus condiderunt ut ueneren| das sibi Sanctasque reliquias . non tam sepilire quam abscon| dere uiderentur . nam forte sacrilegae mentis homines| si aliquid conditi corporis tumulo uiderent hores adhiberi| effossum statim corpus in frustra disceperent et eriperent| etiam ipsam tenuem sepulturam. Mansit aliquandiu| sub uile cispite hominibus quidem in honorum. Sed honora eum| deo martyris corpus . donec sanctus hylarus post multum tempo| ris in tolosana urbe . episcopus ordinatus . de antecessoris sui et| obitu instructus et merito effossa usque ad ipsum sepulchrum| ligneum terram sanctus uertus reliquias commoueri trans| uolutionem desuper multo labore diligenter restruxit| et basiliculam etiam admodum paruulam uilibus tegnis ad| locum tantum
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis tumultus incanduit. tau¬
roq illo quiuictime fuerat praepecra¬
tus fune laterib arcum acto & post¬
terga dimisso: Ad ministerium suae
crudelitatis utuntur. Postrema enim
parte finiseius quiad posteriora tauri
ipsius defluebat. Sc̃i uiroͥ pedes inligant:
Actumq stimulis acrib taurum desupen¬
ore capitolii parte : inplane precipitant .:
Uecmorainter primos discessus ipsius gra¬
dus capite conliso. cerebroq: excusso.
& corpore omni membrorum partela
cepit: utquem pronomine suo fideliter
dimicantem. supplicus furor gentilis ex¬
torserat . suis post uictoriam laudibus
coronaret: Ex anime tamen corpus
neque obnoxium iamullius iniunae.
usque ad eum locum taurofurente
perductum est.: Ubi fune disrupto
tumultuarium eotempore meruit se¬
pulturam. Nam paucis id temporis
christianis ipsisq propter furorem
gentilium. scĩuin corpus humare
metuentib : Puaetantum muli¬
ertulae sexus infirmitatem. fidei uir¬

Expanded text:
mul| titudinis tumultus incanduit . taumul| titudinis tumultus incanduit . tauroque illo qui uicti| mae fuerat praeparatus fune lateribus circumacta| et posterga dimisso ad ministerium suae crudelitatis| utuntur . postrema enim parte funis eius qui ad posteriora| tauri ipsius defluebat sancti uiri pedes inlegant. Actumque| stimolis acrioribus . taurum de superorie capitulii parte| in plana praecipitant . nec mora inter primos discensus| ipsius gradus capite conliso cerebroque excusso et corpore| omni membrorum parte lacepit ut quam pro nomine suo fideliter dimicantem sup| pliciis furor gentilis extorserat . suis post uictoriam laudibus| coronaret exanim tamen corpus . neque obnoxium iam ulli| us iniuria usque ad eum locum . tauro furente perductum est| ubi fune disrupto tumultuariam eo tempore meruit sepul| turam. Nam paucis id temporis christianis . ipsisque propter| furorem gentilium sancti uiri corpus humare metuentibus| Duae tantum mulierculae . sexus infirmitate fidei uir
Abbreviated transcription (Latin):
nostris religione signiferum. quides¬
truenda praedicat templa quideos
nostros daemonum appellatione con¬
demnat: Cuius postremo praesen¬
tia consueta nos prohibet obtinere
responsa.: Itaq quia ipsum nobis
oportuno intempore debitus ipsefi¬
nis exibuit. Nostrampariter deo¬
rumq nostrorum uindicemus iniu¬
riam: quosiam nunc conpellentibus
nobis aut sacrificando placet. Aut
moriendo lȩtific&: adquem sacrile¬
ge uocis inpulsum. Omnis scm̃ui¬
rum insanientium turba circumdat.
sequiis eius adhȩserant perfugam
lapsis ad capitolium solus ađtrahitur:
t cumimmolare dȩmonibus cogere¬
tur: clarauoce testatur. Unum &
uerum dm̃ noui. huic laudis hostias
immolabo. deosuero uestros. daemo¬
nes ẽẽscio : Quos in cassum non tam hos¬
tiis pecudum quam animarum uestra¬
rum mortib honoratis.: Qsuomodo
autem uultis ut ego eostimeam. aquib
ut audio dicitis metimere:⁊ Ad hanc
scĩepiscopi uocem Omnis illȩ sacrilegȩ

Expanded text:
nostris religione signiferum qui disnostris religione signiferum qui distruenda praedicat tem| pla . qui deos nostros daemonum appellacione condemp| nat . cuius postremo praesentia consueta . nos prohibet ob| tinere responsa. Itaque quia ipsum nobis oportuno in tempo| re debetus . ipsi finis exhibuit . nostram pariter deorumque| nostrorum uindicemus iniuriam quos iam nunc conpellen| tibus nobis aut sacrificando placeret. Aut moriendo leti| ficet Ad quem sacrilegae uocis inpulsum omnes sanctum uirum| insanientium turba circumdat. sequiis eius adheserant per fugam lapsis| ad capitolium solus adtrahitur . et cum immolare demo| nibus cogeretur . clara uoce testatur . unum et uerum deum non| huic laudes hostias immolabo . deos uero uestros demonas| esse scio . quos in saccum non tam hostiis pecodum quam| animarum uestrarum mortibus honoratis quomodo autem uultis ut ego eos timiam . a quibus ut audio dicetis me ti| meri. Ad hanc sancti episcopi uocem . omnes ille sacrilegae
Abbreviated transcription (Latin):
deos suos hominem esse terrori: & a
delubris atque a sedibus suis. daemo¬
nes ad transitum ipsius ex sulare :
Non solum audiunt sed etiam intel¬
legunt. : Et huncuirũ ad oratis
sibi idolis etiam sine prȩmissa inter¬
minatione terribilem: interficere
potius quam honorare ma lunt:
miseri nonconsiderantes. quod nul¬
lum magis quam illum colere de¬
berent. cuius seruisuis numinibus
nt.: Quid enim stul¬
tius. quam timere metuentes: &
illum quidominatur dominantib.
non timere: Interhaec ergo conqui¬
rentium & stupentium studice:
Cum paulatim magna fuisset mul¬
titudo hominum congregata &
omnes studiosius uellent parato
aduictimam tauro certi aliquid de
his quaedicebantur agnoscere &
deos suos litatione tam ingentis hos¬
tiae. uelreducere cupere. uel pro¬
pitare. Ecce ipsum sc̃m saturni¬
num ad offitiũ so lemne uenien¬
tem Unus ex illa malignantium
turba eminus agnoscit. &dicit
Enipsum En aduersarium cultibus

Expanded text:
diis suis hominem esse terrori et a diis suis hominem esse terrori et a de| lubris atque a sedibus suis demones ad transitum ipsius et exul| tari non solum audiunt sed etiam intellegunt . et hunc uirum| adoratis sibi idolis etiam sine praemissa interminatione| terribilem interficere potius quam honorare mallunt. Mi| seri non considerantis quod nullum m\a/gis quam illum colere debirent cu| ius seruus . suis numinibus imperaret. Quid enim stultius quam| timirem metuentis. et illum qui dominatur dominantibus| non timire. Inter haec ergo conquerentium et stupentium stu| dia . cum paulatim magna fuisset multitudo hominum| congregata . et omnes studiosius uellint parato ad uicti| mam tauro certi aliquid de his qui dicebantur agnosce| re et deos suos litatione . tam ingenti hostiae . uel reduc“ire”| cupirent uel probare Ecce ipsum sanctum. Saturninum ad offi| cium sollemne uenientem unus ex illa malignantium turba| eminus agnoscit . et dicit . en ipsum . en . adversariae cultibus|
Abbreviated transcription (Latin):
sustinere fallax dęmonum turba
non potuit. ⁊ &uterant muta simula¬
cra. nullis adumbrata fantasis. ad
sacrilega obsequia & sollicita consu¬
lentium uotacoeperunt insilentio
permanere.: Cunctiq sacrilegȩ
super stitionis antestitis tantarti no¬
uitate permoti: interse inuicem quȩ¬
rere. unde innumina sua repente ue¬
nisset. Tanti temporis inusitata taci¬
turnitas: quisnam ita semper garru¬
la oraclausisset. ut nec in uocantiũ
precib excitata. nec fuso cruore tau¬
rorum. & tantis hostiis delinita. ali¬
inimico nouam nescio quam surrexis¬
se sectam super stitioni gentilitatis
Inimicam quae christiana appella¬
retur & indeorum suorum excidi¬
umniteretur. huius etiam fidei
ẽẽ episcopum saturninum: cuius
crebro uixta capitolium transitira
conspectu uirieius. exterrita deorũ
suorum ora siluisse.: Nec facile pos¬
se reserari. nifiepiscopum illum mors
maturata subtraher&: Oinfelix
error. & caecadementia Audiunt

Expanded text:
esen| tiam sustinere Fallax daemonum turba esen| tiam sustinere Fallax daemonum turba non potuit | et ut erant muta simulacra . nullis adumbrata fan| tasiis ad sacrilega obsequia et sollicita consulentium uo| ta coeperunt in silentio permanire . cunctique sacrile| gi superstitionis antestites tantae rei nouitate per| moti Inter se inuicem querere. Vnde in numina sua re| pente uenisset tanti temporis inusitata taciturnitas . | quisnam ita semper garrula ora clausisset ut nec| inuocantium precibus excitata . nec fuso cruore taurorum| et tantis hostiis delinita . aliinimico. Nouam nescio| quam surrexisse sectam supersticioni gentilitatis inimicam| que christiana appellaretur . et in deorum suorum excidium nite| retur. Huius etiam fidei esse episcopum saturninum cuius crebro| iuxta capitolium transitu . ad conspectu uiri eius et exterri| ta deorum suorum ora siluisse nec facile posse reserari . nisi| episcopum illum mors matura subtraheret. O infilex error et ceca| dementia. Audiunt
Abbreviated transcription (Latin):
illo quo post corporeum salua¬
toris aduentum. exortus in
tenebris solipse iustitię splen¬
dore fidei inluminare occidenta¬
lem plagam coeperat. quia sensim &
gradatim In omnem terram euange¬
liorum sonus exiuit pariq processu
in regionib nostris apostolorum pre¬
dicatio coruscauit. Cumrare in aliquib
ciuitatibus ecdesiae paucorum chris¬
tianorum deuotione consurgerent¬
& crebra miserabili erroregentilium.
nitoribus faetidis in omnibus locis tẽ¬
pla fumarent: Ante annos satis plu
rimos. idẽ sub decio & grato consulib
sicut fideli recordatione retinetur :
rat sacerdotem: Cuius fide atq
uirtute: eorum quae inurbe eadem co¬
lebantur. coeperant dȩmonum uati¬
cinia cessare. commenta Nudan. artes
detegi.: Omnis illorum apud gen¬
tiles potentia. omnisque fallacia. cristi¬
anorum fidecrescente decrescere:
um supradictus ep̃s ad ecclesiam id
temporis paruulam. iuxta capitoli¬
um. quod interdomum suam & do¬
mum dĩ erat medium: frequens itus

Expanded text:
illo qui post corporeum saluatoris aduen| tum . exortus in tenebris sol ipse iusticiae . splendore fi| dei inluminare occidentalem plagam coeperat . quia| sensim et gradatim in omnem terram euangeliorum sonus| et exuit rarique processu in regionibus nostris apostolo| rum praedicatio coruscauit . cum rare in aliquibus ciui| tatibus ecclesiae paucorum christianorum deuotione consurge| ret . et crebra miserabili errore gentilium nidoribus foetidis .| in omnibus locis templa fumarent. Ante annos quam plu| rimos Id est sub decio et grato consolibus sicut fideli recorda| tione retinetur . rat sacerdotem. Cuius fide| atque uirtute eorum qui in urbe eadem colebantur coeperant| demonum uaticinia cessare . commenta nundare . artes| deieci. Omnes illorum apud gentiles potentia . omnesque| fallacia christianorum fide crescente decrescire . cum supra| dicto episcopo ad ecclesiam id temporis paruolam iuxta| capitolium quod inter domum suam et domum dei erat| medium frequens itus
Abbreviated transcription (Latin):
rogabat casdicens Quid factumẽ¬
dediis: Procidentes ad pedescius
dixerunt.: De precamur tedomine
domina nrã filiatua confregiteos.
& proiecit inplateam Pater autem¬
cius arbanus ualde iratus
accipiens scãm christinam. palmis
eam cedebat infaciem. & in terro¬
gauiteam etdixit: Vbi abscon¬
disti deos: dic mihi⁊ Si autem no¬
lueris mihi confiteri: permisericor

Expanded text:
rogabat eas dicens quid fac| tum esrogabat eas dicens quid fac| tum est+ diis +procedentes ad pedes eius dixerunt depraeca| mur te domine domina nostra filia tua confregit eos et| proiecit in plateam. Pater autem orbanus ualde| iratus . accipiens sanctam cristinam palmis eam cedebat| in faciem . et interrogauit eam+ dixit. Vbi abscondisti deos.| dic mihi si autem nolueris mihi confiteri per misericor
Abbreviated transcription (Latin):
damihi ae ternum signaculum
mortale. et neminemtimebo.
Angelusaũ ad prehendens cam
conuersa ad extris inuenit panẽ
positum. candidum tam quam lac
dulcẽ super fauum mellis. &accipi¬
accipepanem hunc etbenedic. et
damihi ae ternam uitam. etremis¬
sionem peccatorum meorum:
Ecceenim sunt duodecimdies. ex quo
panem nongustaui. Angelus ac
cipiens panem Ebenedixit. fregit.
deditei manducare panem inmor¬
talem : Et accipiens sca christina
dignatusesme accipere incorrupti¬
onis panem: & accipiens gustauit:
Facto autem uespere. accipiens cris¬
tina deos patriscius. iouem &apolliñe
etuenerem. confregiteos Etacci¬
piens singulos. deposuiteos ꝑtres
scalas. & soluens suam fasciam ligau
infenestram. & descendens ꝑ eam.
& confringens idola. deditea paupe¬
ribus .: Etreuersa ascendit iterum
adfenestram perfasciam suam. Die
autem facto. uenit patercius urban
adorare idola. E tuidit quia nones
sent ibi: Conuocans ancillas inter¬

Expanded text:
da mihi aeternum signaculum|da mihi aeternum signaculum|mortalis . et neminem timebo Ange| lus autem adpraehendens eam conuersa a dextris inuenit| panem positum candidum tamquam lac dulcem super fauum mel| lis et accipiaccipe panem hunc| et benedic et da mihi aeternam uitam et remissionem peccatorum| meorum ecce enim sunt XII dies ex quo panem non gustaui Angelus| autem accipiens panem et benedixit+ freget . dedit ei manducare| panem inmortalitatis . et accipiens sancta cristina dignatus es me accipere incor| ruptionis panem et accipiens . gustauit. Facto autem uespere| accipiens cristina deus patris eius iouem et apollnem . et uene| rem . confregit eos . et accipiens singulis deposuit eos per tres scalas| et soluens suam fasciam ligauit in fenestram . et discendens| per eam et confringens idola dedit ea pauperibus Et reuersa| ascendit iterum per fenestram per fasciam suam Die autem fac| to uenit pater eius orbanus adorare idola et uidit quia non sunt| ibi et conuocans ancillas inter
Abbreviated transcription (Latin):
nibus idolorum : Scaaũ chrisci¬
na indutatunca in contaminata
etlota faciesua & manib & in cubi¬
culo indudensse: offerebat sacri¬
ficium &incensum caelestidõ.
tre missuses. & descendisti super
mundum tuũ quem fecisti. Et in¬
dutuses carnehumana. et susti¬
nuisti mortem abimpis. utet
nos cognoscamus tuam gloriam.
et tuam potes tatem etueritatem.
Eruunoro & deprecor tuam di¬
multum peccaui perignorantiã
& colui demonia. indulge pecca¬
tamea. & dele iniquitates meas.
quȩ perignorantiam gessi aiuiuen¬
esto mihi in poenis quae mihi
prȩparatesunt. ut proptertuam
gloriam. & pertuum nomen. uincã
omnes qui non nouerunt nom̃tuum.
ut õms timeant & contremẽ scant
timorem tũũ magnum dñe : Hȩc
autem dicente scacriftina. uenit
angelus dm̃i. et stetit ante faciem
eius dicens: Christina in maca¬
latadĩ. exaudiuit dñsorationẽ
tuam. uiriliterage . & confortet᷑
dixit adangelum dĩ .: Dñe meus.

Expanded text:
nibus idolorum. Sancta autem cristinibus idolorum. Sancta autem cristina indu| ta tunica incontaminata . et loto faciae sua . et manibus et in cubiculo| includens se et offerebat sacrificium et incensum caelesti deo . tre missus es . et discendisti . super mundum| tuum quem fecisti . et indutus es carne humana et sustenuisti mor| tem ab impiis . ut et nos cognuscamus tuam gloriam . et tuam potes| tatem et ueritatem . et nunc oro et depraecor tuam dimultum pecca| ui per ignorantiam et colui demonia indulge peccata mea et dele| iniquitates meas . quae per ignorantiam gessi a iuuenesto mihi in poenis que mihi praeparata sunt| ut propter tuam gloriam . et per tuum nomen+ uincam omnes qui non| nouerunt nomen tuum . ut omnes timeant et contremescant timorem| tuum magnum domine. Haec autem dicente sancta cristina . Venit| angelus dei et stetit ante faciem eius dicens. Cristina inmaculata| dei exaudiuit dominus orationem tuam uiriliter age . et confortetur dixit ad angelum dei . domine meus
Abbreviated transcription (Latin):
meum in eoc. ueritas &salus. Pat
autem eius dicitei: Christina filia
in contaminata. ecae tresdeos alios.¬
scientia. quia concupiui adorare
caelestem trinitatem⁊ Trinitas
autem una diuinitasẽ. et quare
mihi uim facis ad orare deos alie¬
nos: offer mihi munera in ma
etofferam ei sacrificium: idẽ san¬
guinem &incensum ueritatis.
quime probauit inueritate⁊
Pater autem cius seducebatur in
uerbis eius. putabat quod deido¬
lis diceret: Trans misit ad eam
patereius. omnia quȩcumq: prȩ¬
cepitei filia suadicens: Ad nun¬
tiate dominour̃o urbano. trans¬
mittat mihi tunicam in contami¬
natam. ut expoliatis ieuestibus
comquinationis huius. et induam
me tunica sin edolo. & offero᷑ in¬
contaminata tunicam. &incen
sum in maculatum. et cormundũ
caelesti creatori. regiseculorum
quim euocauit insacrificium ueri¬
tatis. ut indulgere dignetur peccata
mea quę feci. & seducta sum ab
impus hominibus. in abominatio¬

Expanded text:
meum . in eo est ueritas . et| salus. Pater meum . in eo est ueritas . et| salus. Pater autem eius dicit ei . cristina filia incon| taminata . ecce tres deos aliosscientia .| quia concupiui adorare caelestem trinitatem| Trinitas autem una diuinitas est . et quare mihi| uim facis adorare deos alienos . offerre mihi munera| inmacet offeram ei sacri| ficium citra sanguinem et incensum ueritates . qui me probauit| in ueritate Pater autem eius seducebatur in uerbis eius pu| taret quod de idolis diceret+ transmisit ad eam pater eius om| nia quecumque praecipit ei filia sua dicens . adnunciate domino| uestro urbano transmittat mihi tonicam incontaminatam| ut exspoliatis me uestem coinquinationes huius. Induam me| tonicam sine dolo et offero+ incontaminatam tonicam et incen| sum inmaculatum et cor mundum caelesti creatoris +regis| saeculorum qui nos uocauit in sacrificium ueritatis . ut indul| gere dignetur peccata mea quae feci ei . seducta sum ab impiis . ho| minibus . in abhominatio
Abbreviated transcription (Latin):
sericordes deos. petentes ut condo
narentte nobis: Accede adora
&immola caeles tibus dis quite
fecerunt inhancȩ tatem uenire
filiam tuam. sed cius medic filiam
cui dixisti modo offerreme
sacrificium caelestidõ. etofferre
sacrificium iustitiae. &ueritatis.
et scificationis. quia ipsi decet glo¬
ria &honor & magnificentia.
Et gauisus est patereius dicente ea
haec uerba. Putabat autem quia
dediis dixisset chriftina. &occurrens
ibat oscularieam⁊ Exclamauit scã
cristina etdixit.: Non polluas mihi
os. mundam autem oblationem uolo
offerre. regicaelestidõ. Paterautẽ
errans in uerbis infantis. dicit ei, Do¬
mina meachristina noliunqͥ dõ offerre
sacrificium nealii irascantur tibi:¬
Sc̃a autem cristina dixit: Bene locutus
es inuitus ueritatem: Offeram autẽ
maris. & omnes iustificationes quae
ab eo creccta sunt.⁊ Ipsum benedico
ipsum adoro. ipsum glorifico. ipsiof
caelis est. in quo credidi et credo. lumer

Expanded text:
sericordes deos petentes . ut condo| sericordes deos petentes . ut condo| nent te nobis Accide adora . et immola caelestibus diis qui| te ficerunt in hanc aetatem uiuere filiam tuam| sed eius me dic filiam cui dixisti modo offerre me sacrificium| caelesti deo et offerre sacrificium iustitiae . et ueritatis| et sanctificationis . quia ipsi decit gloria et honor . et magni| ficencia Et gauisus est pater eius dicente eo haec uerba| Putauit autem . quia de diis dixit cristina . et occurrens| ibat osculare eam Exclamauit sancta cristina+ dixit . Non| polluas mihi os+ mundam autem oblationem uolo offer| re regi caelesti deo . Pater autem errans in uerbis infantis| dicit ei domina mea cristina . noli uno deo offerre sacrificium| ne ali irascantur ti Sancta autem cristina dixit bene lo| cutus es inuitus ueritatem ueritatem Offeram autem|maris et omnes iustificationes . que ab eo creata sunt| Ipsum benedico . Ipsum adoro . Ipsum glorifico . Ipsi ocaelis est in| +quo credidi et credo lumen
Abbreviated transcription (Latin):
&idolis: Accedite &uos ad dm̃
caelestem. & ad filium eius ihm̃
Cum adhuc haecloqueretur. intra¬
uit urbanus ut uideretfiliam suam
etit adoraret deossuos. Veniens
cum gaudio magno offerro sacrifici¬
um. expectabat filiam suam. secun¬
dum consuetadinem offerre sacri¬
ficium diissuis. & nonueniebat scã
christina adidola. sed infenestra¬
incumbens. intuebatur ad caelum
uirtutem dĩ: Ancillȩ autem eius¬
uenerunt
& dixerunt: De pre
camurte
domine. omnium
nr̃m potesta¬
tatemhabes. Filia
tua eccedies nouem. ex quo sacrifi¬
cium non obtulit diis. sed nequemn¬
censum. nequelibamina inposuit.
neque orationem caelebrauit .⁊
Pater autemeius dixit adeam:
Domina mea christina. quid est
quod tibi placuit: autquid error
inte intrauit: ut dm̃ colas eum
qui aiudeis crucifixusẽ. qui non po¬
tuit seipsum adiuuare. Domina
mea christina : Anignoras. quia
protel aboro. & multum fleuimus
& laborauimus. & ad orauimus mi¬

Expanded text:
et idolis Accedite et uos| ad deum et idolis Accedite et uos| ad deum caelestem . et ad filium eius ihesCum adhuc haec loqueretur . intrauit ur| banus ut uideret filiam eius et ut adoraret deos suos | Veniens autem cum gaudio magno . offerri sacrificium et ex| pectabat filiam suam+ secundum consuetudinem offerret| sacrificium diis suis et non ueniebat sancta cristina ad ido| la. Sed in fenestram cumbens . intuebatur ad caelum uir| tutem dei. Ancillae autem nerunt et dixerunt+ deprę| camur te domine omnium nostrum potestatem habes . filia| tua ecce dies nouem ex quo sacrificium non obtullit diis| Sed neque incensum . neque libamina possuit . neque orationem| celebrauit . pater autem eius dixit ad eam domina mea| cristina quid est quod tibi placuit aut quis error in te| introiit . ut deum colas eum qui a iudaeis . crucefixus est .| qui non potuit se ipsum adiuuare . domina mea cristina an| ignoras quia pro te labora+ et multum flebimus et labora| uimus et adorauimus mi
Abbreviated transcription (Latin):
perdies septem.⁊ Etdicunt adẽa
ancillȩ : Domina nr̃a. ecceiam
septimana. ex quodiis sacrificium
non obtulisti. nec incensum. neque.
libamina. neforte irascantur suꝑ
nos &pereamus ⁊ In fans autem
christina dixitadillas ⁊ Quid
talia mihi dicitis Pollutis idolis
& sine animo non offero. caeciset
surdis qui non loquntur nec sensũ
habent ⁊ Ego autem habeo ho¬
die septimanã. offerens sacrificiũ
ueritatis. & incensum dõ qui fecit
caelum et terram. stellas mare.
etomnia nascentiaterre ⁊ An¬
cillȩ autem eius. procidentes ad
pedeseius dixerunt. Domina nr̃a
imaginem regalem habes. edicet
tibi regnare. et quidẽ quoderrasti.
etdm̃ alienum colis. quemnos non
cognouimus: Si audierit pater
tuus dominus ñr̃. habet perderenos
etgenus nr̃m. dicit quiauos docu¬
istis eam coleredm̃: Qui apilato
interrogatusẽ. & quo fugiemus
a faciecius : In fans autem dristina
dixit .: Quid seducimini adiabolo

Expanded text:
per dies septem et dicunt ad eam| per dies septem et dicunt ad eam| ancillae Domina nostra ecce iam septimana ex quo| diis sacrificium non obtulisti . neque incensum . neque liba| mina . ne forte irascantur super nos . et pereamus Infans| autem cristina dixit ad illas quid talia mihi dicetis| pullutis idolis et sine animo non offero cecis et surdis| qui non locuntur . nec sensum habent+ ego autem habeo| hodie septimana offerens sacrificium ueritatis . et in| censum deo qui fecit caelum et terram Stellas et ma| re et omnia nascentia terrae Ancillae autem| eius procedentes . ad pedes eius dixerunt domina| nostra imaginem regalem habes . et licet . tibi regnare| et quid est quod errasti . et deum alienum colis . quem nos| non cognouimus. Sic audierit pater tuus dominus noster| habet perdere nos et genus nostrum . Dicens quia uos| docuistis eam colere deum . qui a pilato interrogatus est+| et quo fugimus a facie eius+. Infans autem cristina di| xit+ quid seducimini a diabulo
Abbreviated transcription (Latin):
scã et sacra
puella de
tyro. spem
di habens in uirginitate custodi¬
enda : Nondum erat annorum
xI. Erat patercius degenere
magno. dignitate magister
militum ⁊ Frat . Is. & mater ꝗ pa
corum regali .: Habebant
hancpuellam unicam nomine
christinam. Et fecit paterei
urbanus turrem altam: & in¬
duxiteam inturrem cum xii
ancillis. & fecit deos aureos
etargenteos: & statuit infra
turrem ut adorareteos. neum
quam disceret ut conspiceret᷑
ab hominibus. magnaenim de¬
coris erat. & multi eam uolebant
desponsare , Pater autem eius
dicebat. Nemini promitto
filiam meam Quid enim scio
sipermanet uirgo filiamea. &
ueneratur deos: multum enim di¬
ligit misericordes deos nostros:
Scã autem christina indileo¬
cem adofferendum in altare
idolorum. ponebat illud infenes¬
tram quȩ aspiciebat ad orientem
et stans ad fenestram aspiciebat
in caelum in tuens stellas in orien
te &orabat in corde suo. etinge¬
mescebat magnanimiter &flebat.
et non offerebat incensum idolis

Expanded text:
a et sacra puella de tyro . spem| dei habentem in uirginitate custodiendam. | Nondum erat annorum XI . erat pater eius+| de genere magno dignitate magistri militum | Erat autem et mater eius rum | regale. Habebat hanc puellam unicam+ cristinam et fe| cit pater eius urbanus turrem altam . et induxit eam in| turrem cum XII ancillas . et fecit duos aureos et argenteos .| et statuit infra turrem ut adoraret eos+ ne quam| discederit ut conspiceritur ab hominibus Magni enim decoris erat . et multi eam uolebant dispimsare Pater| autem eius dicebat nemine promitto filia meam| quid enim scio si permanet uirgo filia mea . et uenera| tur deos . multum enim diligit misericordes deos nostros| Sancta autem cristina ecem+ ad offerendum in altare idolorum| ponebat illud in fenestram qu\ę/ aspiciebat ad orientem et stans ad fenestram aspiciebat in celum| Intuens stellas in orientem . et mutabat in corde suo . et| ingemiscebat magnanimiter et flebat . et non offeri| bat incensum idolis
Abbreviated transcription (Latin):
a perto oresuo &oculis dixit Iuste
locutus ẽs utadorem caelestem
dm̃. & filium eius ihm xp̃m. et
pit alligare scãm crifunam. et inpla¬
teis caedi. Etpost hoc iterum de¬
nudatam. uirgis uerberari : Et
mutatisunt supeream duodecim
qui cedebant eam: Mater autem

Expanded text:
aperto ore suo et oculis dixit Iuste locutus es . ut ad| orem caelestem deum et filium eius . etpit alligare sanctam cristinam . et in| plateis cedi et post hoc. Iterum denudatam uirgis uerbera| re+ et mutati sunt super eam duodecim qui  cedebant eam| Sancta autem
Abbreviated transcription (Latin):
magna terribilia filiidĩ quȩ ante
fecit. &nunc facit: incredibilis et
aliene aluceueritatis Tudicis
dm̃ ẽe idolum. quod ab hominibus
in hacora cadere hõcidolum etfieri
arenam Cecidit autem statim. et
Et multi exgentibus timuerunt eitre¬
superuenire. ut & nos credamus in lu¬
cem ueritatis. quia errabamus. idola
ad orantes usque in hancdiem. Cre¬
diderunt autem illadie triamilia
uirorum: & conterritus iudex dion
propter apollinem quia cadens ex¬
terminatus eẽt. dixit : Si audierit
rex quae facta sunt prodigia per
maleficia christinę in apollinem
maleme perdere habet: Et statim
angustiatus est in semetipso et mor¬
tuus ẽ: Beatam autem christinam
iussit ad sessor dionis. mittiincarterẽ.
&mortuo dione : Beatachristina
erat incarcere glorificans dm̃: Tem¬
pore aliquanto uenitalius iudex. et
ipscimpius aduersus xp̃ianos. gen¬
tilis nequissimus. nomen iulianus.
Ueniens autem inprę̧torium. offe

Expanded text:
magna terribilia . fili dei| quae ante magna terribilia . fili dei| quae ante fecit et nunc facit incredebiles et alieni a luce| ueritatis . tu dicis deum esse . idolum quod ab hominibus in hac ora cadere hoc idolum et fiere harenam .| cecidit autem statim. Et et multi ex gentibus . timuerunt . et cretuae superuenere ut et nos credamus in lucem ueritatis .| quia errabamus . idola adorantes usque in hac die crediderunt| autem illa die . tria millia uirorum et conterritus iudex dion | propter appollonem quia cadens exterminatus est dixit| si audierit . rex quae facta sunt prodigia . per malefacia| cristinae . in apollonem male me perdere habet . et statim| inangustiatus est . in semet ipsum et mortuos est Beata| autem cristina iussit adsessorem dionis mitti in carcerem| et mortuo dione Beata cristina . erat in carcere glorifi| cans deum tempore aliquanto . uenit alius . iudex et ipse| impius . aduersus christianos gentiles nequissimus nomen| iulianus. Veniens \autem/ in praetorium offe
Abbreviated transcription (Latin):
uans autem beatachristina manus
incaelum. & respiciens orauit et
qui descendisti superaquas maris.
& me in luminasti perlauacrum
regenerationis. &nunc audime
deprecantem ancillamtuam. & prȩ¬
cipe idolumistum exiredetemplo.
quia multas animas seduxit in in¬
teritum Et elamauit christina
uocemagna dicens.: Tibi dico
idolẽ sineanima. In nomine ihũ
hoc loco. Etexiuit idolum &
ambulauit. etstetit in loco ubi
iussit stare. Et intendens iudex
etternitus cecidit in faciem. Et
iterum surgens cumtimore. cla
quare permagnas magicas prę̧¬
ualuerunt. & nominaris christina
quituum uouisti potentem a pol¬
linem. sed multum tibi miseretur
etobaudiuit te. & pietatem habet
superte. &ideo ambulauit etex¬
iuit. utuideat creccturam suam⁊
Beata christina contristata est
in uerbis cius etdixit: Tyranne
inquitatis consors : Dic principẽ
similium tibi idolorum: non cog¬
nouisti timoremdĩ caelestis. et

Expanded text:
uans autem bea+ . cristina| manus uans autem bea+ . cristina| manus in caelum et respiciens orauit et qui dis| cendisti super aquas maris . et me inluminasti per| lauacrum regenerationis et nunc audi me depraecor| te ego ancilla tua et praecipe idolum istum exire| de templo quia multas animas seduxit in interitum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam In nomine ihesu hoc loco et exiuit idolum et ambulauit | et stetit in loco . ubi ius\sus est/ stare et intendens iudex et territus ce| cidit in faciem . et iterum surgens cum timore . etquia super magnas . maicas praeualuerunt . et nomina| ris . cristina qui tuum uouisti potentem apolonem sed mul| tum tibi miseretur et obaudiuit te et pietatem habet super te| et ideo ambulauit . et exiuit . ut uideat . creatore suam .| Beata cristina contristata est in uerbo eius . dixit tyran| ne iniquitatis consors dic principem similiem tibi idolorum . non| cognuuisti timorem dei caelestis et
Abbreviated transcription (Latin):
adducieam in pretorium. & statui
antetribunal Etdixitiudex.
Christina. ueniamus intemplum.
&adoradm̃ magnum. ut etiam
misericordiam consequaris amag¬
nis poenis quac tibi pracposita sunt
Beata autem christina aperiens
ossuum dixit.: Quiderras dion.
inpudice & insensate. simile an¬
mal. & consimile nomen idolo¬
rum tuorum habens. Non tempiac¬
bunt tua uerba ancillam xp̃i ex¬
celsi. nequetimebo minas tuas
temporales : Iud exdixit. Chris¬
tina quare mesic in honoras. sus¬
tineo omnes iniurias cuas. noli
crrare in anidõ. sed accede ad
uerum d̃ caclestem. & offer
illi sacrificium ut miseri cordiam
consequaris. quia multum tesub¬
portauit.: Christinadixit.
Benedixisti impie & aliene adõ
caclesti. ut offeram orationem do¬
minatori caeli &terrȩ: omnium
luminum creator. ipse mecus todiet
abomni tua operatione. Iudexaũ
in uerbis eius gratulatus ẽ. putansse
quia accedere habet christina ad
apollinem & adorarecam Ele¬

Expanded text:
adduci eam in praetorium et sta| tui adduci eam in praetorium et sta| tui ante tribunal et dixit iudex cristina ueniamus in templum| et adora deum magnum et iam misericordiam consequaris a magnis| paenis que tibi praeposita sunt. Beata autem cristina| aperiens os suum dixit . quid erras dion inpudice . et insensate .| simile animal et consimiliter idolorum tuorum habens . | non temptabunt tua uerba ancillam christi excelsi neque time| bo minas tuas temporalis Iudex dixit cristina quare me . sic| exhonoras sustineo omnes iniurias tuas . noli errare inani| deo . sed accede . ad uerum deum caelestem et offer illi sacrifi| cium et misericordiam consequaris quia multum subpor| tauit. Cristina dixit bene dixisti impie et alieni a deo| caelesti ut offeram orationem dominatore caeli et ter| rae omnium luminum creator ipse me custodiet ab om| ni tua operatione Iudex autem in uerbis eius gratula| tus est putans se . quia accedere habit cristina . ad| oppolonem adorare eum Ele
Abbreviated transcription (Latin):
fimretur. Beataaũ christina respex̃
ad celum &dixit⁊ Telaudo &glo
alienari : Iud ex autem dixit: Non
te tangunt hec tormenta : Ad tende
quomodote sus tinentdii: & ideote
non tangit ignis. Accede ad deos
& de precarccos. ut liberentte a pecca¬
tis quȩ fecisti in cis: Bcata chriscina
dixit. Impie & inpudice. filius dia¬
boli nontime o iudiciatua neq minas¬
tuas quas mihi oscendis.: Spero aũ
in nomine dĩmei quia transmittere
tehabeo intenobras. ubicruciat᷑ arba¬
nus fratertuus.: Iudexiratus iussit
radicaput eius. & nudamtorqueri.
Omnes autem mulieres in tuentes
eius turpitudinem. & quia talia
perpessac̃ exclamauerunt quasi
una uoce dicentes. Iudex in iuste
iudicas infantem. & confundis
genus mulierum ⁊ Beata christina
respiciens ad caelum dixit. Sal¬
uator caelestis gratias tibiago.
quia dignam me fecisti in hacdic
notamficri: & de ponentes eam
milites. duxerunt ad carcerem
Et mane facto. iussitiudex dion

Expanded text:
fineretur Beata autem| cristina respexit fineretur Beata autem| cristina respexit ad caelum et dixit te laudabo et gloralienari. Iudex autem . dixit non te tangunt haec| tormenta adtende quomodo te sustinent dii et ideo te| non tangit ignis. Accede ad deos et depraecare eos ut libe| rent te a peccatis quae fecisti in eis. Beata autem cristina| dixit impii et inpudice filius diabuli non timeo iudicia tua| neque minas quas mihi ostendas spero autem in nomine dei mei| quia transmittere te abeo in tenebras ubi cruciatur ur| banus frater tuos Iudex iratus iussit radi capud eius et nudam| torqueri Omnes autem mulieris intuentes eius turpitudi| nem et quia talia perpessa est et clamauerunt quasi una| uoce dicentes iudici . iniustum iudicas infantum et confun| das genus mulierum. Beata cristina respiciens ad caelum dixit .| saluator caelestis . gratias tibi ago quia digna me fecisti in hac| die notam fieri et depompantes eam militis duxerunt ad carcerem| Et mane facto iussit iudex . dion
Abbreviated transcription (Latin):
desdeos. grauia & pessima iudicia
tibi amplificabo. & nonte cripiat
ds̃tuus quem colis: Beatachristina
respiciens ad celum. Alacriter dixit
Inistis sermonibus non potesme se¬
ducere. nequetu nequerex tuus.
utderelinquam caelestemdm̃ dñm
mihi adest. & liberabit me deomni
um tuarum ⁊ Iratus autem iudex prapĩ
iniurias. iussit eam denudari. &uis¬
gis cędi: Sc̃a aũt christina dixitex
Orribilis uultu & ab hominabilis cum
distuis: Non erubescis quia iudica¬
mentum poenarum mihi obtulisti:
eteminentiores mihi offer: Credo
tuum urbanum: Iud exuero dixit:
Christina. suffero tuas in iurias. &
misereor tibi ut reuertaris ad
deos. & miscricordiam consequaris
mihi:
Iudexdixit. Nomen meũ
dion:
Idolorum enim &cȩcorum
& mutorum nomen habes. Iudexaũ
succendi subtus uallẽ. & sub mitu
picem &resinam &oleum. & mise¬
runteam milites incanem: & quattuor
exeis agitabant canem. & conuer¬
sabant scãm christinam ut celeriter

Expanded text:
des deos . grauia et pessi| ma iudicia+ des deos . grauia et pessi| ma iudicia+ tibi ampliabo et non te eripiet deus tuus quem| coles. Beata+ cristina . respiciens ad caelum acriter dixit| in  sermonibus . non potes me seducere neque tu neque| rex tuus+ ut derelinquam caelestem deum dmihi adest et liberauit me| de omni atus autem iudex propter iniurias suas . iussit eam de| nudare . et uirgis cedi. Sancta autem cristina dicit ei orribilis| uultu et abominabilis . cum diis tuis . non erubiscis quia| iudicamentum paenarum mihi obtullisti eminentioris mihi| offer . credotuum urbanum iudex uero dixit| cristina suffero tuas iniurias et miserior tibi ut reuerta| ris ad deos et misericordiam consequaris mihi| Iudex dixit nomen meum dion idolorum enim et cecorum et mu| torum nomen abes . iudex autem succendi rabtus ualde et submitti| picem et risinam et oleum et miserunt eum milites in canem| et quattuor ex eis agitabant canem . et conuersabant| sanctam cristinam ut celereter
Abbreviated transcription (Latin):
Quid faciam ego. adducam cultu¬
ram idolorum: Etiubens iudex
adducieam ante tribunal.
Videns uultum infantis. qui a
speciosaerat: uocauit eã iudex
iuxiase. &blandiebatur ei
dicens: In sans bcata cs. etde
genere regali consistis. & magna
tribulationem perpessaes sicut
audiui: Quiuergo error in trauit
inte sicutaudiui. ut derelinquas
miseri cordes deos. & colas hominẽ
qui persecutionem passus est deciui¬
tate inciuitatem. & non potest te
adiuuare : Accede ergo christi¬
na &adora misericordes deos.
quidominantur orbiterre : etipsi
sunt. quimiserentur omnianimo
Accede ergo & adoraeos. & propitu
crunt peccatis tuis. Audiergo
me chriftina &accede ad deos
& noli seduci in humanis maleficus
& scribens referam domino orbis
terre dete: quia degenere ethni¬
corum estu. & tradenttenuptũ uI¬
ro potenti de palatio. gloriosion
omnium. inlustrium generis ⁊ Si
ueronolueris audire quȩ iubentus
tibi ame. perinuictos &misericor¬

Expanded text:
quid faciens ego ad| ducam cultoquid faciens ego ad| ducam cultoram idolorum et iubens iudex adduci eam .| ante tribunal. Videns uultum infantis quia speciosa erat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. Quid ergo error| intrauit in te . sicut audiui . ut derelinquas misericordis| deos et colas hominem qui persecutionem passus est de| ciuitatem in ciuitatem et non potest te adiuuare. Ac| cede ergo cristina et adora misericordes deos qui dominan| tur orbi terrae et ipsi sunt qui miseruntur omnia anima| Accede ergo et adora eos et propitii erunt peccatis tuis| Audi ergo me cristina et accede ad eos . et noli seduci| humanis malefecis . et scribens referam domino orbi terrae .| de te quia de genere anicorum es tu et tradent te nup| tum uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolueris audire que iubentur tibi| a me per inuictos et misericor
Abbreviated transcription (Latin):
Christina ingemescens. & respi¬
ciens ad caelum. orauit & dixit.
Filius dĩuiui & in uisibilis. ihũxp̃e
sis tius superaquas maris. cum
multa gloria. Cum exercitu an¬
gelorum. & donastimihi gloriã
in mortalem renouationis. mit¬
teurbano in hac nocte secundum
quod gessit in me ancillamtuam.
& minatus ẽ interficereme in
crastinadie. non facias eum re¬
quiescere: Et hec dicens beata
christina. ductaẽ in carcerem:
& minis trantes ei angeli glori¬
ficantes dm̃: Paterautem eius
urbanus. in canoctẽ cum mub tis
tormentis & crutiatibus. reddi¬
dit animam Beata christina
audita urbano mortuo. surrex
it &orauit &dixit Eratias
tibiago ds̃ patrum ñorum. abra¬
ham. isaac &iacob. quia ex audis¬
ti ancillam tuam. & allisisti inte¬
nebras & tartarum urbanum.
alienum tuae promissionis. & om̃s
Aduenit alius iudex in loco urbani.
nomine dion. &ipse iniquissimus
quia tanta tor menta perpessaes
et non subdidit. Et dixit intrase.

Expanded text:
Cristina ingemiscens et respiCristina ingemiscens et respiciens ad caelum orauit| et dicit filius dei uiui et inuisibilis ihesu chsis tuis super aquas| maris cum multa gloria+ . cum exercitu angelorum et donasti| mihi gloriam inmortalem renouationis . mitte urbano in| hac nocte secundum quod gessit in me ancillam tuam . et mi| natus est interficere me In crastina die non facias eum requi| escere . et haec dicens beata cristina ducta est in carcerem| et ministrantis ei angeli glorificantes deum. Pater autem| eius urbanus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam. Beata autem cristina audito ur| bano mortuo et surrexit et orauit dixit. Gratias tibi| ago deus patrum nostrorum Abraham Isaac et Iacob| quia exaudisti ancillam tuam . et allisisti in tenebras et| tartarum urbanum alienum tuae promissionis et omnisAduenit alius iudex in loco| urbani nomine dion et ipsi iniquissimus . quia tanta tormenta perpassa| est et non subdedit . et dixit intra se
Abbreviated transcription (Latin):
christina. respiciens in caelum. ora¬
uit dicens. Dñe ds̃ caelestis medi¬
cus uulnerum occultorum: scio et
cognosco. quia non me dereliquisti
sed memoratus es mei. & misistimihi
prandium de excelsis tuis perscõs
Pernoctem aũ transmisit urbañ¬
quinq: pueros. & iussit alligare
lapidem incollo eius. &mittieã
inmare Hocaũ facto. susceper
eam angeli. &deambulabat cum
angelis superaquas. Etrespici¬
ostende mirabiliatta. &iubemo
accipere in hachora: Qui in his
aquis signasti signaculum tuum.
quiatu ambulasti superhoc mare.
ebenedixistieum Et nunc iu¬
beme renasci. & accipere lauacrũ
regenerationis inhachora. Et
mundame a sorde quȩ mihi suꝑ¬
splendore indumentum ueri¬
tatis. ȩ terne donare: Uenituox
decelo dicens: Christina. ex
tuam ⁊ Uenit nubes lucida suꝑ
caput eius  Etuidens infans ue¬
ritatis: eterant ante ipsam angeli
cum suauitate odoramentorum
& incensorum cum ymnis:

Expanded text:
cristina respiciens in caelum| oracristina respiciens in caelum| orauit dicens domine deus+ caelestis . medicus uulnerum .| +occultorum . scio et cognusco quia non me derelinquis . | sed memor es mei et misisti mihi prandium de| excelsis tuis . per sa. Per noctem au| tem transmisit urbanus II pueros . et iussit alligare| lapidem in collo eius . et mitti eam in mare . hoc autem| facto susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas et respiciostende mirabilia tua et iube me accipere in hac hora | et in his aquis signasti signaculum tuum quia tu ambulasti| super hanc ora mare et benedixisti eam et nunc iube me renas| ci et accipere lauacrum regenerationis. In hac hora et mun| dare a sorte quia mihi supsplendore indumento uerita| tis aeternae donare. Venit uox de caelo . dicens . cristina ex| tuam uenit nubis lucida| super capud eius et uidens infans uetola ueritatis . et erant ante ipsam| angeli cum suauitate . odoramentorum . et incensorum . cum| ymnis
Abbreviated transcription (Latin):
adstantesci. Urbanus autem iussit
eam deponi derota: &ueniente ante
tribunal. interrogauit eam dicens
Dic mihi christina. quistedocuit hȩc
maleficia Confiteremihi: & si
non confessa fueris non uiues: Sc̃a
autem chriftinadixit.: Mortificet¬
te ab omni iudicio eius. quime docuit
hanc conuersationem, Nondixi
tibi inmunde carnifex. quia pãt
tem. ipseẽ lumen eorum. qui inte¬
nebrissunt. uia errantium. gaudiũ
tribulantium. spescorum qui inuo¬
canteum. ipseẽ quimedocuit om¬
nem iustitiam : Propterea te
confundo cumtius seuissimis tor
mentis. &uinco omnes tuas uirtutes
cum patretuo diabulo. Vrbanus
autem. uictus etturbatus a uerbis
infantis. nesciebat quemadmodũ
fimreteam. Iussit eam duci ad car¬
cerem.⁊ Ducta aũbeata christina
sedebat. &eloquiadĩ meditabatur.
Uenerunt in conspectueius tresan¬
geli. ad ferentesei prandium salutis.
& mittentes manus. sanauerunt
corpus eius totum ⁊ Beata autem

Expanded text:
adstantes ei. Vrbanus| autem . iussit adstantes ei. Vrbanus| autem . iussit eam deponi de rotam et ueniente ante tribu| nal interrogauit eam dicens dic mihi cristina . quis te docu| it haec maleficia confiteri mihi et si non confessa fueris non uiuis| Sancta autem cristina dixit mortificate ab omni iudicio| eius qui me docuit . hanc conuersationem non dixi tibi| inmunde carnifex . quia patetem . ipsi est lumen eorum qui in tenebris sunt| + uia errantium . Gaudium tribulantium . Spes eorum| qui inuocant eum. Ipse est qui me docuit omnem ius| titiam . propterea te confundo cum tua seuissima tor| menta . et uinco omnes tuas uirtutes . cum patre tuo dia| bule. Vrbanus autem uictus et turbatus a uerbis in| fantis . nesciebat quemadmodum finierat eam ius| sit eam duci ad carcerem . ducta autem beata cris| tina sedebat et eloquia dei meditabatur. +Venerunt| in conspectu eius tres angeli adferentes ei prandium| salutis . et mittentis manus sanauerunt corpus eius| totum Bea+ autem
Abbreviated transcription (Latin):
a durbanum ⁊ D omnimalitia re¬
pletus. consors iniquitatis. inpudi¬
cissime. ignoras. quia filius diuim
luminis ueritatis. saluator mundi
descendit decęlo. utremoueat om¬
nem malitiam. & saluetnos: Et
nunc proptereum quime saluat
xp̃s. haec sustineo. ut uincam uir¬
tutemtuam. & extinguam lumen
tuum : Patereius urbanus non
ferens iniurias. iussit ad ferrirotã
& alligari scãm christinam. & sab
rota incendi flammam. & sterni
subea. & oleum infundi. ut celerius
in fans ureretur. ⁊ Christina aũ
alligata in rota. & cum gyraretur
rota. conquassauit cutem corporis
eius Beata autem christina respi¬
ciens ad caelum. orauit dicens:
derelinquere in hoccertamine. sed
extende manum tuam: & tange
ignem hunc. & extingue eum. quia
uret me nequando gaudeat
tyrannus superme. : Et haec dicens
& interfecit animas idolorum. mille
quingentas. Eterat christina re¬
pausans superrotam. uelut super.
lectum stratum⁊ Erant angelidĩ

Expanded text:
ad urbanum O omni ma| liciae read urbanum O omni ma| liciae repletae consors iniquitatis . inpudicissime . nisi igno| ras quia filius dei uiui lumen ueritatis . saluator mundi dis| cendit de caelo . ut remoueat omnem maliciam . et saluet nos| et nunc propter eum+ qui me saluat christum . haec susteneo . ut uin| cam uirtutem tuam. et extinguam lumen tuum propteria| urbanus+ non ferens iniurias. Iussit adferri rotam et alliga| ri sanctam cristinam . et sub rotam incendi flammam et sterni| sub ea et oleum infundi . ut celerius infans ureretur Cris| tina autem alligata in rota et cum geraretur rota con| quassauit cutem corporis eius. Beata autem cristina res| piciens ad caelum orauit dicens .derelin| quere in hoc certamine . sed extende manum tuam et tange| ignem hunc et extinguae eum quia  ne quan| do gaudeat . tirannus super me et haec dicens et interfecit animas idolorum mille quin| gentes et erat cristina repausans super rotam uelut super| lectum stratum Erant+ angeli dei