comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eta eius. De turba autẽ multi crediderunt in
cum: &e dicebant. Xpc̃ cumuenerit. nunquidplura
signa faciet quã quȩ hicfacit: Audierunt pharisei
turbam murmurantẽ de illo hȩc: Et miserunt
pontifices & pharisei ministros. ut app̃henderent
eum. Dixit gͦ iħc. Adhuc modicum tempꝰ uobiscũ
sum: & uado ad eum qui misit me. Queretis me:

Expanded text:
n eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me
Abbreviated transcription (Latin):
De quinq panib ⁊ duob piscib & qđ eum regenfa¬
cere uoluerunt. iħc supra mare ambulat. & de man¬
na & pane celesti loquitur. ac recedentib ab eo disci¬
pulis. unum ex duodecim diabolum dicit.
Sceno phegia iħc mediodie festo ascendens intemplũ
docet. multis etiam de turba credentib idem clamat.
siquis sitit ueniat ad me& bibat. cum ministris & ni¬
chodemo principes contendiuit. de muliere adultera.
Iħc int̾rogatꝰ principium se ẽẽ respondit. qđ om̃is pec.¬
cator seruus sit. & qđ iħc ante abrahã sit. cecum anati
III. De ianna ce ouili. ꝑ dedicationẽ deambulans in tẽplo
se ce patrem unum ẽẽ dicit. de latari resurrectione.
Maria pedes iħu ungit. & capillis suis extergit. iħc
suꝑ asinum sedet. & uolentib grecis uidere eum lo¬
sed ꝓpt̃ phariseos non consitentur.
Pedes discipłoꝵ lauat. de uide traditione cr petrine¬

Expanded text:
panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nati. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, losed propter Pharisaeos non confiterentur. 11. Pedes discipulorum lavat. De Judae traditio
Abbreviated transcription (Latin):
me pat̃ diligit: quia egopono anunã meam.
ut iterum sumã eã. Nemo tollit eam ame: sed
ego eampono ameipso. Potestatem habeoponen¬
iterum facta ẽ int̃ uideos: ꝓpt̾ sermones hos:
Dicebant autẽ multi exipsis. Demonium habet¬
& insantt. Quid eum auditis: Aui dicebant. Hec¬

Expanded text:
me Pater amat, et ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. Nemo illam a me tollit, sed ego eam pono a me ipso: licentiam habeo poneiterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, insanit: quid eum auditis? Istae fuerant de
Abbreviated transcription (Latin):
nerant degalilea uider̃ monum̃tum: & quẽ acdhino¬
dumpositumerat corpꝰeuis Et reuertentes para¬
uerunt aromata & inguenta. Et sabbato quidem
siluer̃: scđm mandatum. Una aut̃ sabbati ualde
diluculo uenerunt ad monum̃tum: portantes quȩ¬
parauerant. aromata. Et inuener̃ lapidẽ reuolictũ

Expanded text:
ea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quparauerant aromata et inu
Abbreviated transcription (Latin):
sex positȩ. scdm purificationẽ iudeoꝵ: capientes
singulȩ metretas binas uł ternas. Dicit eis iħc. Imple¬
te ydrias aqua. Et impleuerunt eas: usq ad sum¬
mum. Et dicit eis iħc. Haurite nunc: ce ferce archi¬
triclino. Et tulerunt. Ut autem gustauit architri¬
clinus aquã uinũ factam. & ñ sciebat unde eẽt:
ministri autẽ sciebant qui hauserant aquam:

Expanded text:
s singulae metretas binas vel ternas. Dixit eis Jesus. Implete ydrias aquam Et impleverunt eas. usque ad summum. Et dixit eis Jesus Aurite nunc. et ferte architriclino. Et adtulerunt. Ut autem gustavit architriclinus. aquam vinum factum. et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui
Abbreviated transcription (Latin):
annos habens in infirmitate sua. Hunc cum u¬
dissec iħc iacentẽ: & cognouisset quia iã multum
tempus naberet: dixit ei. Nis sanusficri: Respon¬
dtt ei languidus. Domine hominẽ ñ habeo. it cũ
turbata fuerit aqua. mittat me in piscina. Dum
uenio enimego: alius ante me descendit. Dicttei

Expanded text:
os habens in infirmitate sua; hunc cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia multum jam tempus haberet, dixit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo, ut cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam. Dum venio enim ego, alius ant
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens: dixit ulis. Putatis qđ hii galilei p̃
om̃ib galileis fuerunt peccatores. quia. talia pas¬
si sunt: Nondico uobis: sed nisipenitentiã habu¬
eritis. om̃s similit̃ ꝑibitis. Sicut illi decẽ cẽ octo:
suꝑ quos cecidit turris in siloam. & occidit eos. Pu¬
tatis quia & ipsi debitores fuerunt p̃t̃ om̃s homi¬
nes nabitantesin ierłm: Non dico uobis: sedsi ñ

Expanded text:
is putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ maria magdalene. & iohanna. & ma¬
ria iacobi. & ceterȩ quȩ cum eis erant: quȩ dicelunt
ad apłos hec. Et uisa sunt ante illos quasi deliram̃¬
tum uerbaista.: & ñcredebant illis. Pecrus autem
surgens cucutrit ad monum̃tum: & ꝓcumbens.
uidit linteamina sola posita: & abiit. secum mi¬
ransqd factum fuerat. Et ecce duo ex illis ibant

Expanded text:
anna. et Maria Jacobi. et ceterae quae cum eis erant. quae dicebant ad Apostolos haec. Et visa sunt coram illos. quasi deliramentum verba illarum. et non credebant illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum. et procumbens. videt linteamina sola posita. et abiit mirans secum. qu
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. quia audierunt pharisei. quia iħc plures discipłoᷤᷤ
fac̃ a bapuzat ꝙͣ ioħes: quãquam iħc ñ uaptizaret
sed discipli eiꝰ: Reliquit uideam. & abiit iterũ
ingalileam.
portebat autem eum transire ꝑsamariã.
Nenii gͦ inciuitatẽ samariȩ quȩ dicitur
sichat: iuxta p̃dium qđ dedit iacob ioseph filio

Expanded text:
 quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Iose
Abbreviated transcription (Latin):
Ille aut̃ seruus qui cognouit uolutatẽ cdm̃ sui.
ce ñ p̃parauit. & ñ fecit secundũ uoluntatẽ
eiꝰ: uapulabit multis. Qui autẽ non cognouit
&e fecit digna plagis: uapulabit paucis. Omni
autem ciui multum datum ẽ: multum queret᷑
abes. Et cu comiñdauerunt multũ. plus petent ab
eo. Ignẽ uem mittere in t̾ram. Et quid uolo. nisi ut¬

Expanded text:
Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui, et non praeparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis; qui autem non cognovit, et fecit digna plagis, vapulabit paucis. Omni autem cui multum datum est, multum quaeretur ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat cumdicetis. Benedictꝰ qͥuenit in nomine om̃
t faccum ẽcum intraret in domum
cuiusdã principis phariscoꝵ sabbato man¬
dũcare panẽ: & ipsi obseruabant eum. Et ecce homo
quidam ydropicꝰ. erat anteillum. Et respondens

Expanded text:
eniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quida
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Ierłm ierłm quȩ occidis ꝓpħas. & lapidaᷤ
eos qui mittuntur aote: quotiens uolui congrega¬
re filios tuos quẽad modum auis nidum suum sub
pennis. & nolusti. Ecce relinquet᷑ uobis domus
urã. Dico autẽ uob̃: quia ñ uidebitis me. donec

Expanded text:
 quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃nitatis nr̃e. Et nunc benefacietis: respondentes no¬
bis ad hȩc. Et hoc rescriptum epłarum: qđ miserat
omas rex sparciatarum. Omas. ionathe sacerdoti
magno: salutẽ. Inuentũ ẽ inscriptura de sparciatis
degenere abrahã. Et nunc ex quo hec cognouimus.
benefacitis scribentes nob de pace urã. Sed & nos re¬
scripsimus uob̃. Pecora nra &e possessiones nr̃e. ur̃e

Expanded text:
e et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
ce regnauit illic. Et audunt de metriꝰ rex. & congre¬
gauit exercitum ualde copiosũ: & exiuit obiuã illi
in p̃liumn. Et misit demetriꝰ ad ionathan epłam
uerbis pacificis: ut magnificaret cũ. Dixit enim
Anticipemꝰ pacẽ facere cũ eo priꝰquã faciat cum
alexandro aduersum nos. Recordabit᷑ enĩ omĩum¬
maloꝵ quȩ fecimꝰin eum: & in frẽm eiꝰ. & ingentẽ
eius. Et dedit ei potestatem congregandi exercitũ

Expanded text:
rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eiu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dimisit exercitũ: & abierunt in t̾ram uida.
Retinuit aut̃ secũ tria milia uiroꝵ: exquib re¬
misit ingalileã duomilia. mille aut̃ cum eo uene¬
runt. Ut intrauit aut̃ ionathas ptholomaidã. clani¬
serunt portas ptholomenses & comp̃hender eũ:
&e om̃s quicũ eo intrauerant gladio int̾fecer̃. Et
misit trifon exercitũ & equites in galileã & incã¬
pum magnũ: ut ꝑderet om̃s socios ionathe. At
illi cũ cognouissent quia comp̃hensus ẽ &e ꝑiit. &
om̃s qui cũ eo erant: hortati sunt semetipsos. &
exier̃ paratimp̃lium. Et uidentes hi qͥinsecuti
fuerant. quia ꝓanima res ẽ illis: reuersi st̃. Iu
aut̃ uenerunt om̃s cũ pace in t̾ram uida: ce plan¬
xerunt ionathan. & eos qui cũ eo erant ualde. &
luxit isrł luctu magno. Et quesier om̃s gentes
quȩ erant in circuitũ eoꝵ: conterere eos. Dixer̃
enĩ. Non habent principẽ & adiuuantẽ. Nc̃ gͦ
IIexꝑugnemꝰ illos: & collamꝰ de hominib memorũ¬

Expanded text:
 abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memor
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt summus sacerdos locoeiꝰ. & ipse optineret regi¬
onẽoe cuuitatesinea. scripser̃ ad eum tabulis ereis. ut
renouarent amicicias ce societatẽ quã fecer eũ iudi
&e ionatha frĩb eiꝰ & lecta sunt in conspectu eccłis¬
in ierłm. Et hoc exemplum epłarum: quas miser̃
sunt ad popłm nr̃m. nunciauer̃ nobis de ur̃a gla
& honore ac lecicia: & gauisi sumꝰ in introitũ eor:
& scripsimꝰ que ab ipsis erant dicta in conciliis po¬
puli sic. Numeniꝰ antiochi. & antipater iasonis filiꝰ.
legati uideoꝵ uener̃ ad nos. renouantes nobiscum
amiciciã pristinã: & placuit popło exciꝑe uiros
głose. & ponere exemplũ sermonũ eoꝵ in segrega

Expanded text:
r eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha frem et hoc exemplum epistularum quas miserunt sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segrega
Abbreviated transcription (Latin):
modin cuutate patrũ eiꝰ. Et plaxer eum omnis
isrł planctu magno: & luxer̃ cũ dies multos. Et
edificauit symonsuꝑ sepulchrum patris sui &
fr̃m suoꝵ edificium altũ uisu. lapide polito. re¬
tro &e ante: & statuit septẽ pyramidas. unã contͣ
unã. patri & matri & quatuor frĩb: & his cir¬
cũposut columnas magnas. & suꝑ columnas
aria ad memoriã et̃nã: &e uixta arma naues
sculptas. que uiderent᷑ ab om̃ib nauigarcab¬
pare. Hoc ẽ sepulchrũ qđ fecit in modin: usq in

Expanded text:
eius et planxerunt eum omnis eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibumare ho
Abbreviated transcription (Latin):
& duos filios eiꝰ obsides. ut ñ dimissus fugiat a nob̃:
& remittemꝰ eũ. Et cognouit symon quia cũ dolo
loqueret᷑ secum: ussit tam̃ dari argentũ c&e pueros.
ne inimiciciã magnã sumeret ad isrł popłm di¬
centẽ⁊ quia ñ misit argentũ &e pueros. ꝓpt̃ea ꝑut:
Et m̃titus ẽ. & ñ dimisit ionathan. Et post heo
ucnit trifon ut intraret regionẽ. & contereret eã:
& gyrauer̃ ꝑ uiã quȩ ducit ador. Et symon &e ca¬
stra eiꝰ ambulabant inomnẽ locũ quocunq ibã.
Qui aut̃ in arce erant. miser̃ ad trifonẽ legatos:
ut festinaret uenire ꝑdesercum: & mitteret eis
alimonias. Et parauit trifon omnẽ equitatum
ut ueniret illa nocte: erat enum nix multa ual
de: & ñ uenit ingaladithin. Et cum apꝓpiasset
baschama.: occidit ionathan ce filios eiꝰ. Et conuer¬
tit trifon: & abut int̾ram suã. Et misit symon
ce accepit ossa ionathe frĩs sui: & sepeluit ea in

Expanded text:
et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et acce
Abbreviated transcription (Latin):
ccmpoit tribulationis. Non enĩmelior sũ frĩb meis:
Uindicabo itaq gentẽ meã & scã. natosq urõs & uxores.
quia congregate sunt unuerse gentes conterere noᷤ
mimice gratis. Et accensus ẽ sp̃c popli simul ut au¬
diuti sermones istos: & responderunt uoce magna
dicentes. Tuesdux nr̃ loco udȩ & ionathe fris tui
pugnare p̃lium nr̃m: & omiã quȩcunq dixeris nob
faciemꝰ. Et congregans om̃s uiros bellatores accele
eĩ igyro. Et misit ionathanfiliũ ab salomi. & cũ
eo exercitũ nouũ in ioppen: & eieccis his qui erant
inea. mansit illicipse. Et mouit trifon abptho¬
lomaida cũ exercitumulto. ut ueniret in terrã
uida: & ionatha cum eo incustodia. Symon aut̃
applicuit in addus: cont᷑ faciẽ campi. Et ut cog¬
nouit trifon quia surrexit symon in loco ionathȩ
frĩs sui: misit adeũ legatos dicens. Proargento
qđ debebat ionathas fr̃ tuus in ratione regis: de¬
tinuimꝰ eũ. Et nunc mitte argenti talenta centũ:

Expanded text:
tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum
Abbreviated transcription (Latin):
iam ñsit tributariũ. Et siqui ex uob̃ aptisunt
conscribi int̃ nr̃os consctibant᷑: & sit int̾ nos pax.
Annocentesimo septuagesimo. ablatũ ẽ uigũ
gentium ab isrł: & cepit p̃opłs isrł scribere inta¬
bulis ce gestispublicis: anno primo sub symone
sacerdote magno duce & principe uideoꝵ.L
Nillis dieb symon applicuit ad gazam &e cutũde¬
dit eã castris. Et fecit machinas. & applicuit ad ci¬
uitatẽ: & ꝑcussit turrẽ unã & comp̃hendit. Et qͥ
eruper̃. erant intra machinã inciuitate. & factus

Expanded text:
iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt era
Abbreviated transcription (Latin):
cũ antiocho rege adolescente.. dolooctidit
eum. & regnauit loco eiꝰ: & imposuit᷑ sibidiadema
asiȩ: c& fecit plagã magnã in t̾ra. Et edificauit sy¬
mon p̃sidia uideȩ. mimiens eã turrib excelsis. &
muris magnis. & portis & seris: &e posuit alim̃ta
in munitionib. Et elegit symon uiros & misit
ad demecriũ regẽ ut faceret remissionẽ regioni:
quia actus om̃s trifonis ꝑdireptionẽ fuctant
gesti. Et demetriꝰ rex ad uerba istarespondit: &
symoni summo sacerdoti. & amico regum.
& seniorib &e gentiiuideoꝵ: salutẽ. Coronã aureã
& baenquã misistis suscepimꝰ: & paratisumꝰ face¬
re uobiscum pacẽ magnã: & scribere p̃positis re¬
gis. remitere uobisque indulsimꝰ. Quȩcunq cnĩ
constitumꝰ uobis: constant. Munitiones quas edi¬
ficastis: sint uob̃. Remittimꝰ quoq ignorantias
& peccata usq in hodiernũ diẽ: & coronã quam
debebatis. Et siquid aliud erat tributariũ ierłm:

Expanded text:
cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati summagnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
usq nominatũ ẽ nom̃głȩ eiususq ad extremũ
terre. fecit pacẽ suꝑ t̃ram: & letat᷑ ẽ isrł leticia ma¬
gna. Et sedit unusquisq sub uite sua & sub ficul¬
nea: nec erat qui eos t̃reret. Defecit impugnans
eos suꝑ t̃ram. Reges contriti sunt indieb illis. Et
confirmauit om̃s humiles popłi sui: & legem
exquisiuit: & abftulit omnẽ iniquũ & malum.
Scã glorificauit: ce multiplicauit uasa scõrũ.

Expanded text:
nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit trifon exercitũ copiosum:
ut ueniret int̾ramuida & attercret eã. Uidens
quia intremore popłs ẽ. & timore: ascendit iett¬
salem. Et congregauit popłm: & adhortans eos¬
dixit. Uosscitis quanta ego &e fr̃s mei & domus
patris mei fecimus ꝓ legib ce ꝓscĩs p̃lia: & angu¬

Expanded text:
congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro san
Abbreviated transcription (Latin):
gionẽ: & congregauit captiuitatẽ multã. & do¬
minatꝰ ẽ gatarȩ. & bethsuix. & arci: & abstulit
immundicias ex ea: & ñ erat qui resisteret ei. Et
unusquisq colebat t̃ram suã cũ pace: & terra¬
uida dabat fructꝰ suos. & ligna campoꝵ fructũ
suũ. Seniores inplateis sedebant om̃s. & de bonis
t̃re tractabant: & iuuenes induebant se głam &
stolas belli. Cuutatib tribuebat alimonias. et

Expanded text:
multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitat
Abbreviated transcription (Latin):
ad contrahenda sibi auxilia ut expugnaret trifonẽ.
Etut audiuit arsaces rex ꝑsidis & mediȩ. quia in¬
trauit demetriꝰ confines suos: misit unũ de prin¬
cipib suis ut comp̃hendẽnt eũ uuium. & addu¬
cerent eũ ad se. Et abiit. & ꝑcussit castra demetrii.
&e comp̃hendit eũ. & duxit eũ ad arsacen. & posu¬
it enm incustodia.

Expanded text:
auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodi
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei munera. & p̃cepit exercitib suis ut obediret̃
ei sicut sibi. Et dixit ionathe. Ut quid uexasti uni¬
uersum popłm. cũ bellum ñ sit nobis: Et nc̃ remit¬
te eos indomos suas. Elige aut̃ tibi uiros paucos
qui tecumsint: & ueni mecũ ptholomaidã: &e tra¬
dã illã tibi. ee reliqua p̃sidia. &e exercitum. &e uni

Expanded text:
dit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent dit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et uni
Abbreviated transcription (Latin):
uit cũ eis edificare p̃sidia iniudea: & edificare
muros in ierłm. &e edificare altitudinẽ magnã
int̃ mediũ arcis & quitatis. ut separaret eã a ciuita¬
te: ut eẽt ipsa singularit̃. & neq emant neq uen¬
dant. Et conuener ut ȩdificarent cuuitatẽ. Et ceci¬
der̃ muriquierant suꝑ torrentẽ ab ortu solis: &
reparauit eũ qui uocat᷑ caphecheta. Et sy mon
edificauit adiada. insephela. & muniuit eã. et im¬
ꝑosuit portas &e seras.
t cũ cogitasses cti fon regnare asie ce assu¬
mere diadema & exceudere manum in antiochum
regẽ timens ne forte ñ ꝑmitteret eũ ionathas sepu¬
gnaie aduersus eũ. querebat comp̃hendere eũ &
occidere. Et exurgens ab iit inbechasan. Et exiuiit
ionathas obuã cumquadraginta milib uirorũ
electoꝵ in plium: &e uenit bethasan. Et uicdit tri¬
fon quia uenit ionathas cum exerciti mutto. ut
extenderet in eũ manꝰ. & timuit. & excepit eũ cũ
honore: & comm̃dauit e ũ omĩb amicis suis. de de¬

Expanded text:
udaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et de
Abbreviated transcription (Latin):
demetrii cũ exercitu multo supraquã priꝰ pu¬
gnare aduersus eũ. & exiit ab ierłm. & occurrit ei
in amathitȩ regione. Nonenĩ dederat eisspaciũ:
ut ingrederent᷑ in regionẽ eiꝰ. Et misit speculato¬
res incastra eoꝵ: &e reuersi nunciauer̃ quia con¬
stituunt suꝑuenire illic nocte. Cũ occidisset aut̃
sol. p̃cepit ionathassiuis uigilare. & eẽ in armis.
paratos adpugnã tota nocce: & posuit custodes
ꝑ circiuitũ castroꝵ. Et audier̃ aduersarii quia pa¬
ratus ẽ ionathas cum suis inbello: & timuerunt
& formidauer̃ corde suo: & accender̃ focos in ca¬
stris suis. Ionathas autẽ &e quicũ eo erant: ñ co¬
gnouer usq mane. Uidebant enĩ lumina arden¬
tia. Et secutus ẽ eos ionathas: & ñ comp̃hendit eos
Transierant enĩ flum̃ eleutherũ. Et diuertit iona¬
thas ad arabas qui uocant᷑ tabadei: & ꝑcussit eos.
&e accepit spolia eoꝵ. Et iunxit et uenit damascũ.

Expanded text:
Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
fas ẽ. & decet meminisse fratrũ. Letam᷑ itaq de
gła ur̃a. Nos autẽ circundeder̃ multȩ tribulatio¬
nes & multa p̃lia: &e impugnauer̃ nos reges qui
sunt incircuitu nr̃o. Noluimꝰ gͦ uob̃ molesti eẽ. neq
ceteris sociis &e amicis nr̃is in his p̃liis. Habuimus
enĩ de celo auxiliũ & liberati sumꝰ. & humiliatist̃
inimicinr̃i. Elegimꝰ itaq numeniũ antiochi. &e

Expanded text:
itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce castra alienigenarũ occur rebant in c̃apo:
⁊ tendebaN ei isidias in montib. Ipse aut̃ oceurrit ex
aduerso. Insidie uͦ exurrexer̃ de locis suis. & commise¬
runt p̃lium. Et fuger̃ qui erant ex parte ionathȩ
om̃s: & nemorelictꝰ ẽ exeis. nisi mathathias. filius
absalomi. & udas filiꝰ calfi. princeps militiȩ exer¬
citus. Et scidit ionathas uestim̃ta sua: ce posuit t̾ram
in capite suo. Et orauit. & reuersus ẽ ad eos inp̃lium.
Et conuertrullos: & pugnauerunt. Et uider̃ qui fu¬
giebant partis illius. & reuersi sunt ad eũ: & inse¬
quebant᷑ cũ eousq cades ad castra sua: &e ꝑuenert̃
usq illuc. Et ceciderunt de alienigenis in die illa:
tria milia uiroꝵ. Et reuersus ẽ ionathas inierłm.
t udit ionathas quia tempꝰ eũ uiuat. xlu¬
& elegit uiros. & misit romã statuere &e renouã¬
re cum eis amiciciã. Et ad sparciatas & ad alia loca

Expanded text:
tra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spa
Abbreviated transcription (Latin):
enunciauit ei quanta fec̃ demetriꝰ: & inimicicias
exercitiuim eiꝰ aduersꝰ illũ: & mansit illic dieb
multis. Et misit ionatbas ad demetriũ regẽ ut
& genti trie: sedgła illustrabo te & gentẽ tuã. c̃
fuerit oportumũ. Nunc gͦ recte feceris. simiseris
uiros in auxiliũ: quia discessit om̃is exerctꝰ ms̃:
Et misit euionathas tria milia iuroꝵ fortium
autiochiã. Et uener̃ ad regẽ: & delectatꝰ ẽ rex in
aduentu eoꝵ. Et conuener qͥerant de cuntate centũ
uiginti milia iuroꝵ: & uolebant int̃ficere regẽ. Et
fugit rex in aulã: & occupauer̃ qui erant de ciui¬
tate itinera ciuitatis. & ceperunt pugnare. Et
uocauit rex iudeos in auxiliũ. Et conuener̃ om̃s
in illa die centũ milia hominũ. Et succendett̃
ciuitatẽ: &e teperunt spolia multa in illa die.
⁊ libetauer̃ regem. Et uider̃ quierant de cuutate qd̃
optinuissent uidei ciuitatẽ sicut uolebant: & infir

Expanded text:
enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ce imposuit sibiduadema. Et congregati sunt ad eum
om̃is ecercit᷑ quos disꝑserat demetriꝰ: & pugnauer
contra eum: & fugit. & t̃ga uertit. Et accepit cri¬
fon bestias: & obtinuit antiochiã. xliii¬
t scripsit autiochus adolescensionathe: dicenꝰ.
Constituo tibi sacerdotiũ: & constituo te suꝑ
quatuor cuuitates. ut sis de amicis regis. Et misti
illi uasa aurea &e ministeriũ. & dedit ei potestatẽ
bibendun auro. & eẽ inpurpura. & habere fibulã
aureã. Et symonẽ frẽm eiꝰ constituit ducẽ: at̃miniᷤ
tyti. usq ad fines egypti. Et exiit ionathas. & ꝑam¬
ambulabat transflum̃ ciuitatis. & congregatus
ẽ ad eum omĩs exercitꝰ syrie in auxiliũ. Et uenit
ascalonẽ. & occurter ei deciuitate honorifice. Et
abiit indegatã: &e condluserunt se qui erant garȩ:¬
& obsedit eã. Et succendit que incircuitu erant
ciuitates. & p̃datus ẽ eas. Et rogauer̃ garenses
ionathan. &e dedit illis dextrã: &e accepit filios

Expanded text:
gregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios
Abbreviated transcription (Latin):
& retribuemꝰ uobis bona. ꝓhis quȩ fecistis nob̾cũ.
&e remittemus uob p̃stationes multas. & dabimus
uobisdonationes. Et nunc absoluo uos. & om̃s
uideos atributis. & p̃cia salis indulgeo. & coro¬
nas remitto: & t̃cia seminis. & dimidiã parcem
fructus ligni qđ ẽ portionis meȩ. Et relinquo uo¬
bisex hodierno &e deinceps. ne accipiat᷑ a t̾ra ui¬
da. & a trib ciuitatib quȩ addite sunt illi. ex sa¬
maria ce galilea. ex hodierna die. & in totũ tempꝰ
& ierłm sit scã &e libera cum finib suis : & decie
&e tributa ipsius sint. Remitto etiã potestatem
arcis que ẽ in ierłm. ce do eam summo sacerdoti:
ut constituat in ea uiros quos ipseelegerit. qui
custodiant eã. Et omnẽ animã uideoꝵ. que ca¬
ptiua ẽ atra uda. in omĩ regno meo relinquo libã¬

Expanded text:
et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationomnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo lib
Abbreviated transcription (Latin):
badicens. Rexalexander fr̃ĩ ionathȩ salutẽ Au¬
diuimus de de. qđ iur potens uirib & aptus es:
ut sis anucꝰ nr̃. Et nunc constitumꝰ de hodie
suminũ sacerdotẽ gentis tue. & ut amicꝰ uoceris
regis: & mifit ei purpurã & coronã aureã: ce q̃
nrã sunt sentias nobiscum: &e conserues amici¬
cias ad nos. Et induit se ionathas stolã scãm. septimo
m̃se. anno centesimo sexagesimo indie sollemni
scenophegiȩ: & congregauit exercitũ. & fecit arma¬
ista. & contristatꝰ ẽ nimis: & ait. Quid hoc fe¬
cimus. qđ p̃occupauit nos alexander app̃hendere
amiciciã iudeoꝵ ad munimensui: Scribã & ego illi
uer badep̃catoria. & dignitates & dona: ut sit me¬
cum in adiutoriũ. Et scripsit in hec uerba. Rex
demetrus: gentiuideoꝵ salutẽ. Qm seruastis ad
nospactum. & mansistisin amicicia nr̃a. & ñ acces¬
sistis ad inimicos nr̃os. auduumꝰ & gauisisumus.
Et nunc ꝑseuerate adhuc conseruare ad nos fidẽ.

Expanded text:
ex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit armaista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem
Abbreviated transcription (Latin):
& dissolutus ẽ paralisi. nec ultra loqui potuit uer¬
bum. nec mandate decdomosua. Et mortuis ẽ
alchimus in tempore illo: cum torm̃to magno:
Et iudit bacchides qđ mortuus ẽ aldiimꝰ. & reuer¬
sus ẽ ad regẽ: & siluit t̾ra annis duob. Et cogitaue¬
rt̃ õs iniqui dicentes. Eoce ronathas & qui cum
eo sunt: in silentiohabitant confident̃. Nunc gͦ
adducamꝰ bacchidẽ. & comp̃hendet eosom̃s in
benderent ionathan & eos quicũ eo erant. sed ñ
potuer̃. quia innotuit eis consiliũ eoꝵ. Et appre¬
hendit de uiris regionis qui principes erant mi¬
litie quinquaginta uiros: & occidit eos. Et seces¬
sit ionathas& symon. & qui cum eo erant in bech¬
besse. quȩ ẽ in deserto: & extruxit diruta eiꝰ. & fir¬
mauer̃ eã. Et agnouit bacchides. ce congregauit
uniuersã multicudinẽ suã: & his qui de uida

Expanded text:
et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit veret dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui
Abbreviated transcription (Latin):
beremini de manu immicoꝵ nr̃oꝵ. Et cõmissũ
ẽ bellum. Et extendit ionathas manũ suã ꝑcu¬
tere bacchidem. &e diuertit ab eo recro. Et desili¬
transnatauerunt ad eos iordanen. Et cecider̃t
departe bacchidis die illa mille uiri: & reuer¬
si sunt ierłm. Et edificauer̃ ciuitates munitas
inuidea. munitiones quȩ erant in iericho. &
in aminaum. & in bethoron. & bethel. & thã¬
natham. & phara. & topo. muris excelsis. &
portis. & seris: & posuit custodiã in eis. ut mi¬
micicias exercerent in isrł. Et mununt cun¬
tatem bethsuram. & gatara. & aroẽ. & posuit in eis
auxilia. & apparatum escaruni: & accepit filios
principum regionuis obsides. & posuit eosin arce in
ietusalem incustodia. xxuiiii.¬
t anno centesimo quinqͣgesimo t̃cio. m̃se
sccło. p̃cepit alchimus destrui muros domꝰ
destruere. Intempore illo ꝑcussus ẽ alchimus
& impedita sunt oꝑa illius. & oblusum ẽ oseius.

Expanded text:
beremini de manu inimicorum vestrorum et commissum beremini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiltransnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domusm et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius
Abbreviated transcription (Latin):
&e ascenderunt. & absconderunt se sub tegum̃¬
tomontis: & leuauer̃ ocłos suos & uderunt.
& ecce tumultus &e apparatꝰ multꝰ: & sponsus
ꝓcessit & amici enis. &e frs̃ eiꝰ obiuã illis: cum tym¬
panis &e musicis. & armis multis. Et surrexert̃
ad eos cum insidiis. & occiderunt eos. & cecider̃¬
uulnerati multi. & residui fuger̃ inmontem.
Et acceꝑunt omĩa spolia eoꝵ: ce conuersȩ sunt
nuptiȩ in luctũ: &e uox musicoꝵ ipsoꝵ inlam̃tũ.
Et uindicauer̃ uindictã sangiunis frĩs sui. &
reuersi sunt ad ripã iordanis. Et audunt bac¬
chides: & uenit die sabbatoꝵ usq ad orã iorda¬
nis inuircute multa. Et dixit ad suos ionathas
Surgamus &e pugnemꝰ contra inimicos nr̃os:
ñ ẽ enĩ hodie sicut heri ce nudiꝰ tercius. Ecce enĩ
bellum ex aduerso. aqua uero iordanis hinc
&e inde: & ripȩ. & paludes & saltus: & ñ ẽ locus
diuercendi. Nunc gͦ clamate in celum. ut li¬

Expanded text:
et ascenderunt et absconderunt se sub tegumeet ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut li
Abbreviated transcription (Latin):
gentis nr̃ẽ. Nunc itaq te eligimꝰ hodie ꝓ eo. nob̃¬
eẽ principẽ & ducẽ: ad bellandum bellũ nr̃m.
It suscepit ionathas tempore illo prin xxu¬
cipatũ: & surrexit loco iuide frĩs sui. Et
cognouit bacchides: & querebat eum oceulere. Et
cognouit ionathas & symon fr̃ eiꝰ. & om̃squi cũ eo
erant: & fugerunt in desercum thecuȩ. & conse¬
derunt ad aquã lacus asphar. Et cognouit bacchi¬
des. et die sabbatoꝵ uenit ipse & exercit᷑ eius tͣns
iordanẽ. & misit frẽmsuum ducẽ popłi: & rogauit
nabatheos amicos suos. ut comiñdaret illis appa¬
ratum suum qui erat copiosus. Et exietunt filii
iambri ex madabas. & comp̃hender̃ iohannem.
& omĩa quȩ habebat: & abier̃ habentes ea. Post
hȩc uerba renunciatũ ẽ ionathȩ ce symoni frĩ eiꝰ.
quia filii iambri faciunt nuptias magnas. & du¬
cunt sponsã ex madaba. filiã unius de magnis
principib chanaan: cum ambitione magna.
Et recordati sunt sanguinis iohannis ft̃is sui.

Expanded text:
genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s eius. & filios phaseron intabnacło ipsorũ.
& cepit cedere &e crescere inuntutib Symon uͦ
ce qui cũ ipso erant exier̃ de ciuitate. & succendet̃
machinas. & pugnauerunt contra bacchidem.
Et contritꝰ ẽ ab eis &e afflixer̃ eum ualde: qm̃ consi¬
liũ eiꝰ & congressus eiꝰerat inanis. Et iratꝰ contra
uiros inuiquos quieiconsiliũ decderant. ut uenure
in regionẽ ipsoꝵ: multos ex eis occidit: ipse aut̃
cogitauit cũ reliquis abire in regionẽsuã. Et
cognouit ionathas. & misit ad eũ legatos. com¬
ponere cũ ipsopacẽ: & reddere ei captiuitatẽ.
Et libent accepit. &e fecit scđm uerba eiꝰ: et
initauit nichil seci faccurum mali. om̃ib dieb uitȩ
eiꝰ. Et reddidit ei captiuitatẽ. quã priꝰ fuerat p̃datiꝰ de
t̃rauida. Et conuersus abiit in t̾ramsuã. & ñ apposuit
ampliꝰuemre infines eiꝰ. Et cessauit gladius ex isił.
Et habitauit ionathas in macemas. Et cepit ionatha ᷤ
ibi iudicare popłm: & ext̾minauit impios ex isrł.

Expanded text:
s et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Et habitauit ionathas in ierłm: & cepit edificare
& uinouare ciuitatẽ. Et dixit facientib oꝑa: ut
extruerent muros. & montẽ syon in circuitu la¬
pidib quadratis admunitionẽ. Et ita fecerunt:
Et fuger alienigenȩ qui erant inmunitionib
quas edificauerat bacclndes: ce reliquit unusqͥsq
locum suũ. ce abiit int̾ram suã. Tantũ in bethsura
remanserant. aliqui ex eis. qui reliquerant legẽ
& p̃ceptadĩ. Crat enim hȩc eis ad refugium Icxxiui¬
t audunt alexander rex ꝓmissa quȩ pro¬
misit demetriꝰ ionathȩ & narrauer̃ ei p̃lia
& untutes quas fecit ipse &e fr̃s eius. & labores qͦs
laborauerunt: ce ait. Nunquid inueniemꝰ aliquẽ

Expanded text:
pit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laborave