comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ulciscere prius filio ᷤᷤ
Israel de madiani¬
tis. et sic colligeris ad ppłm tuũ.¬
Statimq moyses. Armate ĩq̃t
ex uobis piros cid pugnã. qui pos¬
sint ultoem̃ dñi expetere de Ma-¬
dicinitis. Mille uiri de singulis
tribubꝰ eligantur ex Isruiel. qui
mittãtur ad bellũ. Dederunt q
nullenos de singulis tribubus.
idest duodecim millia expedito¬
rũ ad pugnã: quos misit moy¬
ses cũ Phinees filio Elear ari sa-¬
cerdotis. uasaq scã. et tubas cid
clangendũ tradidit eis. Cumq
pugnassẽt contra Madianitas
atq uicissent. õnes mares occide¬
rũt. et reges eorũ Eui et Recem ⁊̃
Beor interfecerũt gladio. coepe¬
rũtq mulieres eorũ et paruulõ
õmuq pecora et tũctã supellecti¬
lem. quicquid habere potuerãt
depopulciti sũt. tc̃ urbes. quam
uiculos et caistella flãma consũp¬
sit. Et tulerũt predã. et uniu̾sa q̃
coeperãt tã ex homĩb qͣ ex iumẽ¬
tis et adduxerũt ad moysen ⁊ Ele¬

Expanded text:
ulciscere prius, ait, filios Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuuStatimque Moyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubaclangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt, et reges eorum, Evi, et Recem, et Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Ele
Abbreviated transcription (Latin):
turionib qui uenerãt de bello. aut
Cur foeĩas reseruastis: Nõ ne iste
sũt quȩ deceperũt filios I srael ad
suggestionẽ Balciã. et preuarica¬
ri u̾os fecerũt in dño super peccato
Phogor. uñ et ꝑcussus est ppłs:
Ergo cũctos interficite q̃cquid est
generis mascułĩ etic̃ in paruulis:
et mulieres que nouerũt uiros in
coitu. iugulcite. puellas ãr et oẽs
foeĩas u̾gines reseruare pobis, et
manete extra castra septẽ dieb.
Qui occiderit hoĩem. uel occisũ
tetigerit. lustrabitur die tercio et
septĩo. Et de õni preda siue uesti¬
mentũ fuerit siue uas. et aliquid
in utẽsilici prȩparatũ. de capraꝵ
pellib et pilis et ligno expiabit.¬

Expanded text:
turionibus qui venerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phohor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite quidquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, quae noverunt viros in coitu, jugulate: puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis, et manete extra castra septem diebus. Qui occiderit hominem, vel occisum tetigerit, lustraseptimo. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus, et pilis, et ligno, expiabit
Abbreviated transcription (Latin):
mãdauit dñs moysi. Aurũ et cr¬
stannũ. et õe qd̾ potest trãsire per
flãmas. igne purgabit᷑. quicqͥd
aũt ignẽ nõ potest sustinere. aqͣ
expictoĩs scĩctificabit᷑. et lauabi¬

Expanded text:
mandavit Dominus Moysi: Aurum, arplumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
tua supersperaui.
Cognoui domine quia equi¬
tas iudicia tua. et in ueritare¬
tua humilicsti me.S
Siat misericordia tua ut con¬
soletur me: secundũ eloquiũ
tuum seruo tuo. G¬
Ueniant mihi miserationes
tue. et uiuam: quia lex tua
meditatio mea est.A
Confundantur superbi qui ci
iniuste iniquitatem fecerũt

Expanded text:
rsperavi cognovi Domine quia aequitas iudicia tua et veritate humiliasti me fiat misericordia tua ut consoletur me secundum eloquium tuum servo tuo veniant mihi miserationes tuae et vivam quia lex tua meditatio mea est confundantur superbi quia iniuste iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
bãt aduersũ i srael:
et fugerũt uirii sel
ciñ faciẽ Philistiĩ.
et ceciderũt interfecti in monte
Gelboe. Irruerũtq Philistĩ in
Sciul et in filios eius. et ꝑcusse¬
rũt Ionathan et Abinadab et
melchisua filios Saul. totũq
põdus prelii uersũ est in Saiul: et
consecuti sũt eũ uiri sagittarii. ⁊
uulueratus est ueheñter a sagit¬
tariis. Dixitq Saul ad armigerũ
suũ. Enagnia gladiũ tuũ. et ꝑ¬
cute me; ne forte ueniãt incir-¬
cũcisi isti. et interficiãt mne illu¬
dẽtes michi. Et noluit armiger
eius: fuercit enĩ nimio terrore
perterritus. arripuit itaq Saul
gladiũ suũ. et irruit super eũ.

Expanded text:
bant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum
Abbreviated transcription (Latin):
tes Gelboe. nec ros. nec pluuia
ueniat super uos. neq sĩt agri
primiciarũ: quia ibi abiectus
est clypeus fortiũ. clypeus. Sa¬
ul quasi non eẽt unctus oleo.
A sanguine interfectorũ. ab adi¬
pefortiũ. Sagitta Ionathe nũ¬
qmͣ rediit retrorsũ. et gladius
Saul non est reuersus incinis.
Saul et Ioncthas amabiles. ⁊
decori ualde in uira sua. in mor¬
te quoq non sũt diuisi: aqui¬
lis uelotiores. leonib fortiores.
Filie Isrnel super daul flete. qui
uestiebat uos coccino in delicuis
qui prebebat ornamẽta aurea
cultiu ur̃o. Quomõ ceciderunt
fortes in prelio: Ionachas in
excelsis tius occisus est. Doleo
super te frater mi Ionacha de¬
core nimis, et amabilis super
cunorẽ mulierũ. Sicut mr̃ uni¬
cũ amat filiũ suũ. ita ego te di¬
ligebã. Quomõ ceciderunt robu¬
sti. et perierũt arma bellica:
Gitur

Expanded text:
tes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velocioreFiliae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Dolesuper te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ciim. et de terra Iuda. Et percus¬
sit eos Dauid ai uespere usq ad
pesperã alterius diei et nõ eua-¬
sit ex eis quisqͣ. nisi quadringẽ¬
ti uiri aidolescentes. qui astende¬
rant camelos. et fugerãt. Eruit¬
ergo Dauid oĩa que tulerant A¬
malecite. et duas uxores suas e¬
ruit. Nlec defuit quicqͣ a paruo
usq ad magnũ tã de filiis qͣ de
filiab. et de spoliis: et quȩcũq ra¬
puerant: oĩa reduxit Dauid. Et tu-¬
lit uniuersos greges et armẽta,
et minciuit ante faciẽ suã: Dixe¬
rũtq. hec est preda Dauid. Ueĩt
cuĩt Dauid ad ducẽtos uiros. qui
lassi substiterãt: nec sequi pote¬
rãt Dauid. et residere eos iussẽcit
in torrente Besor: qui egressi sũt
obuiã Dauid. et ppło qui erat cũ
eo. Accedẽs aũt Dauid ad ppłm
salutauit eos pacifice. Respon¬

Expanded text:
him, et de terra Juda. Et percushim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugeraergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respon
Abbreviated transcription (Latin):
est aĩt Dauid ip̃e et quadrĩgẽ¬
ti uiri: substiterant enĩ ducenti.
qui lassi transire nõ poterant
torrentem Besor. Et inuenerũt
birũ Egyptiũ in agro. et addu¬
xerũt eum cd Dauid: dederũtq
ei panẽ ut comederet. et biberet
ciquã: sed et fraginẽ masse cari-¬
est spiritus eius. et refocillatus
est: non eiuĩ comederat panẽ. ne¬
q biberat aquã tribus diebꝰ et
tribꝰ noctibus. Dixit itaq ei Da¬
pergis: Qui cut. Puer Egyptius
ego sũ. seruus uiri Amalecite: de¬
reliquit cuĩt me dñs meus. quia
egrotare coepi nudiustertius.
et ad meridiẽ Caleb et Siceleg
succendimꝰ igni. Dixitq ei Da¬
uid. Potes me ducere ad cuneũ
ꝙ nõ occidas me. et non tradas
me in manꝰ dnĩ mei. et ego du¬
cã te ad cueũ istũ. Qui cum du¬
xisset eũ. ecce illi discũbebãt suꝑ
faciẽ uniuerse terre comedẽtes
et bibentes. et quasi festũ celebrã
liis que ceperant de terra Philis-¬

Expanded text:
est autem David ipse, et quadringenest autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae cariest spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixit itaque ei Dapergis? Qui ait: Puer Aegyptius ego sum servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. et ad meridiem Chaleb, et Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantliis quae ceperant de terra Philist
Abbreviated transcription (Latin):
succensã igni et uxores sucis. et
filios suos. et filias ductas esse
captiuas. leuauerũt Dauid et
pplũs qui erat cũ eo. uoces suas
et planxerũt donec deficerent in
eis lachryme. Siquidẽ et duȩ ux¬
ores Dauid captiue ducte fue¬
rant. Achinoam Iez raelitis. et
Abigail uxor Nabal Carmeli.
Et contristatus est Dauid ual¬
de: uolebat enĩ eum ppłs lapi¬
dare. quia amara erat aĩa uni-¬
uscuiusq uiri suꝑ filiis suis
et filiabus: cõfortatus est aũt
Dauid in dño deo suo. Et ait
ad Abiathar sacerdotẽ filiũ
Achimelech. Applica ad me e¬
phod. Et applicauit Abiathar
Ephod ad Dauid. et consuluit
daiud dñm dicẽs. Persequar
latruculos hos. et cõprehendã
eos. an non; Dixitq ei dñs. Per¬
sequere: absq dubio enĩ comp̃¬
hendes eos. et excuties predam.
Abiit ergo Dauid ip̃e et sexcenti
uiri qui erant cũ eo. et uenerũt
usq ad torrẽtem Besor: et lassi
quidã substiterũt. Persecutus

Expanded text:
succensam succensam filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non? Dixitque ei Dominus: Persequere: absque dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
fugerũt: uenerũtq Philistiĩ. et
hĩtauerũt ibi. Et̃a aũt die altera
benerũt Philistiĩ ut expoliarent
ĩterfectos. et ĩuenerũt Saul ⁊ tres
filios eiꝰ iacẽtes in mõte Gelboe
Et preciderũt caput Saul. et expo¬
liauerũt eũ arus. et misert in
terrã Philistĩoꝵ per circũitũ. ut
annũciaretur in tẽplo idolorũ.
et in ppłis. Et posuetũt arma eiꝰ
in tẽplo Astarothi. corpꝰ ueo eius
suspenderũt in muro Bethisan. Qđ
cũ audissẽt hĩtatores Iabes galciad
quȩcũq fecerãt Philistiim Saul-
surrexerũt oẽs uiri fortissimi. et
ãbulauerũt tota nocte. et tuler̃t
cadauer S aul. et cadauera filioꝵ
eiꝰ de muro Berlisan: uenerũtis
Iabes Galciad et cõbusserũt ea
igni: et tulerũt ossa eorũ. et sepe¬
lierũt in nemore Iabes. et ieuma¬
usq ad magnũ. et non interfe¬
cerant quenqͣz. sed secũ duxerãt.
et pergebant itinere suo. Cum ex¬
go uenisset Dauid et uiri eius
ad ciuitatẽ. et inuenissent eam

Expanded text:
eruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethcum audissent habitatores Jabes Galaad, quaecumque fecerant Philisthiim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera filiorum ejus de muro Bethsan: veneruntque viri Jabes Galaad, et combusserunt ea igni. Et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunausque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam
Abbreviated transcription (Latin):
que trãsiturus es. Ne tuneas eoᷤ.
bobis. Precatusq sũ d̾nm̃ ĩ t̃ꝑe
illo. dicens. Dñe deus tu coepĩs¬
ti oñdere seruo tuo magnitudi¬
nẽ tuã. manũq fortissimã. neq
enĩ est alius deus uel in celo uel
in terra. qui possit fcitere operci
tua et cõparari fortitudini tue
Transibo igr̃ et uidebo terrã hc̃ic
optimã trans Iordanẽ, et montẽ
istũ egregiũ. et Libcinũ. Ircitusq
est dns nuhi ꝓpter uos. nec ex¬
cuidiuit me. sed dixit m̃. Suffi¬
cit tibi. nequeiqͣ ultra loquaris de
hac re adme. Ascende cacumen
Phcsge. et oculos tuos tircũfer
ad occidentẽ. et ciquilonẽ. ciustrũq.
et orientẽ. et aspice. nec enĩ transi-¬
bis Iordanẽ istũ. Precipe Iosue.
et corrobora eũ at conforta: quici
ip̃e precedet ppłm istũ. et diuidet
eis terrã quam uisurus es. Mã¬
simusq in ualle cõtra phanũ
Phogor

Expanded text:
quae transiturus es. Ne timeas h. Nquae transiturus es. Ne timeas h. Nobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauitq ex noĩe suo Bascn. A¬
uoch Icur. id est Uillas Icur usq
in pñtem diem. Machir quoq
dedi Galacid. et tribub Ruben ⁊
Gad dedi de terra Galciad usque
ad torrẽtem Arnon mediũ torrẽ¬
tis et cõfiniũ usq adtorrentẽ Ie¬
boc qui est terminꝰ filiorũ Am¬
mõ: et planiciẽ solitudĩs atque
Iordanem. et rerminos Cenereth
osq ad mare deserti. qd̃ est salsis¬
simũ ad radites mõtis Phasga
cõtra orientẽ. Precepiq uobis in
tꝑe illo. dicẽs. Dñs deus uester dat
uobis terrã hanc in herediratẽ.
expediti precedite frẽs urõs filios
Israel õnes uiri robusti absq ux¬
orib et paruulis atq iumentis
Noiu eĩ ꝙ plura habectis pecora
et in prbib remanere debebunt
quas tradidi uobis: donec requi¬
etiã terrã quã daturus ẽ eis trans
Iordanẽ : tũc reuertetur unusqͥs
pi. dicens. Oculi tui biderũt que
fecit dñs deus ur̃ duob his regi¬
bus: sic facier oĩbus regnis cd

Expanded text:
vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requim ipsi terram, quam daturus est eis trans Jordanem: tunc revertetur unusquispi, dicens: Oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus: sic faciet omnibus regnis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius: laudate eũ scd̃̾m multi¬
tudinẽ magnitudinis eius.
Laudate eum in sono tube:
laudate eum in psalterio et
cithara.
Lcuidate eum in tympano
et choro: laudate eum in chor¬
dis et orguno.
Laudate eum in cymbalis
bene sonantibus. laudate eũ
in cymbalis iubilationis:¬

Expanded text:
us: laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus: laudate eum in sono tubae: laudate eum in psalterio, et cithara: laudate eum in tympano, et choro: laudate eum in chordis, et organo: laudate eum in cymbalis bene sonantibus: laudate eum in cymbalis jubilationis
Abbreviated transcription (Latin):
ben. Simeon. Leui.
Iuda. Isscichar. et
cibulon. Dan.Io¬
seph. Bẽiamin. Nephtalĩ. Gad.
et Aser. Filii Iuda:. Her. Oncn.
et Sela. hi tres,. nati sũt ei de fi¬
lici Sue Chananitidis. suit ãt
Her pͥmogeĩtus Inda. malus
corã dño. et occidit eũ. Thamar
aũt nurus eius peperit ei Pha-¬
res et ⁊cira. ões ergo filii Inda.
quĩq. Filii aũt Phares: Esron
et hamul. Silii quoq ⁊ are: Lã¬
ri. et Ethan. et Eman. Chalchol
quoq. et Darai simul quĩq. Et¬
lii Charmi: Achar. qui turba¬
uit Israel. et peccauit in furto
cmicithematis. Silii Ethan: Ã¬
zarias. Silii cuĩt Esron qui no¬
ti sũt ei: Ierameel et Ram ⁊ Cci¬
lubai. Porro Ram genuit Ami¬
nadab. Amincdab cuĩt genuit
nacison prĩcipẽ filiorũ Iuda.
Ncicson quoq genuit Salina.
de quo ortus est Boor. Booz ue

Expanded text:
ben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon, Dan, Joseph, et Benjamin, Nephtali, Gad, et  Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma d
Abbreviated transcription (Latin):
Fuerũt cũt filii Sobal prĩs Cariat
hiarim. qui uidebat dimidiũ re¬
quietionũ et de cognatiõe Cari-¬
athiarim. Iethrei et Phutei ⁊ Se-¬
mathei et Maserei. Ex his egres¬
si sũt Saraithe et Esthaolite. Filii
Salma prĩs Bethlehem. et neto-¬
phachi corone domus Iocib et
dimidiũ requietoĩs Sarcu. Cog¬
natões quoq scribarũ habitan¬
tiũ in Iabes. canẽtes atq resonã-¬
tes. et in tabernaculis cõmorãtes.
Hi sũt Cinei. qui uenerũt de ca-¬
lore prĩs domꝰ Rechub.
Ccpͭ iii.

Expanded text:
FueruFueruh-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. Cap. III.
Abbreviated transcription (Latin):
it ⁊ abad. ⁊abad quoq genuit O¬
philal. et Ophilal genuit Obed. O¬
bed genuit Iehu. Iehu genuit a¬
⁊ ariam. Azarias genuit Helles.¬
et Helles genuir Elci sa. Elasa ge¬
nuit Sisamoi. Si samoi genuit
Sellũ. Sellũ genuit Icamia. Ica¬
mia aũt genuit Elisanici. Filu
cũt Caleb̾ frĩs ierameel: mesci
p̾mogeĩtus eius. ip̃e est p̃r Siph:
et filii Maresci prĩs Hebron. Porro
filii Hebron. Core et Thaphua et
Recem et Sãma. Sãma aĩt geu̾it
Raham patrẽ Iercciam. et Recem
cubina Caleb peperit Haran ⁊ mo-¬
sa et Gezer. Porro Haran genuit
Gezer. Filii aũt Iahaddai. Regõ
et Ioaitham et Gesan et Phalet
et Epha et Scapli. Contubina Ca¬
leb Maacha. peperit. Saber et Tha-¬
rana. Genuit aũt Saciph pater
Madinena. Sue patrẽ machbena.
et prẽm Gabaci. Filia uero Caleb.
fuit Achsa. Hi erãt filii Caleb fi¬
lii Hur prĩogeniti Ephratha. So¬
bal pr̃ Cariathicirim. Salma pr̃
Bethlehem. Hariph p̃r Bethgnder.

Expanded text:
it Zabad. Zabad quoque genuit Oit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helleses Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porfilii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem cubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader.
Abbreviated transcription (Latin):
Nati sunt aũt filii Ierameel p̾mo¬
geniti Esron. Ram pͥmogenitus
eius. et Buna et Aran. et Asom et
Achici. Duxit quoq uxorẽ alterã
Iercimeel. noĩe Atara. q̃ fuit m̃r ẜ
nã. Sed et filiificun p̾mogeniti
Ierameel. fuerũt moos. Iamin ⁊
Acar. Onã cuĩt habuit filios Se¬
mei et Iada. Silii ãt Semer.Ala¬
dab et Abisur. Nomẽ pero uxoĩs
Abisur. Abihail que peꝑit Ahob¬
ban. et molid. Filii aũt nadabfu¬
erũt Saled et Apphaun. Mortuꝰ
est aũt Saled absq liberis. Filiꝰ
uero Apphaim.Iesi. qui Iesi. ge¬
nuit sesan. Porro Sesan genuir
Oholcu. Filii auĩt Iada fratris Se¬
mer. Iether et Ionathan. Sed et
Iether mortuus est absq liberis.
Porro Ionathan genuit Pha-¬
lethi et ziza. Isti fuerũt filii Iera¬
meel. Sescin aũt nõ habuit filios.
sed filicis: et seruũ egyptiũ. noĩe
Ieraa. Deditq ei filiam suã uxo¬
ren: que peperit ei Ethei. Etliei ãt
genuit Nathan. et Nathã genu-¬

Expanded text:
Nati sunt autem filii Jerameel primoNati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genu
Abbreviated transcription (Latin):
fertiũ Siminaia. quartũ Natha¬
nael quĩtũ Raddar sextũ Asom.
septumũ Dauid. quorũ sorores fu¬
erũt Saruia et Abigail. Filii. Scir¬
uie. Abiscu. Ioab. et Ascihel. tres
Abigail cuĩt genuit Amcisa. tu
pater fuit Iether Ismahelites.
Caleb uero filius x̾sron accepit
uxorẽ noĩe Aruba. de qua genu¬
it I erioch: fuerũtq filii eius I a¬
ser et Sobab et Ardon. Cũq mnor¬
tua fuisset Aruba, accepit uxo¬
rẽ Ccileb Ephratha: que peperit
ei hur.Porro hur genuit uri:. et
Pri genuit beseleel. Post hec in¬
gressus est Esron ad filiã machir
prĩs Oalcicd. et accepit eã cũ eẽt
ãnoꝵ sexagĩta: que peperit ei
Segub. Sed et Segub geniuit Ia¬
ir. et possedit uigĩtitres cuutateꝰ
in terra Salaiad. Cepitq Sessur
et Aram oppida Icur, et Cancithi ⁊
uiculos eius sexagĩta ciuitatũ:
õnes isti filii Machir prĩs Gala¬
ingressus est Caleb ad Ephratha.
Habuit quoq Esron uxorẽ Abia.
quȩ peperit ei Ashur patrẽ Thetue.

Expanded text:
aa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue.
Abbreviated transcription (Latin):
cipiẽt in ucũtate cĩtates sucis.
ionne qui oderunt te dñe
oderam: et super inimicos
tuos tabescebam. E¬
Perfecto odio oderã illos :¬
mimici facti sũt mihi.
Proba me deus et scito cor
meũ: interroga me et cog¬
nosce semitas meas.
Et uide si uia iniquitatis in
me est: et deduc me ĩ ma et̾na.

Expanded text:
cipient in vanitate civitates suas. Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, et super inimicos tuos tabescebam? Perfecto odio oderam illos, inimici facti sunt mihi. Proba me, Deus, et scito cor meum: interroga me, et cognosce semitas meas. Et vide si via iniquitatis in me e
Abbreviated transcription (Latin):
rens ergo Achimaas per uiã cõ¬
pendii. transiuit xhusi. Dauid
ãt sedebat ĩter ducis portas: specu¬
lator uẽo qui erat in fastigio por¬
te suꝑ murũ. eleuãs oclos uidit¬
hominẽ currentẽ solũ. Et exla¬
mãs ĩdicauit regi dixitq rex
Si solus est bonus ẽ nũtius ĩ ore
eius. Properãte ãt illo. et accedẽ¬
te ꝓpius. uidit spetulator hoĩem
altecũ currenrẽ. et uotiferãs in
culmĩe. ct. Apparet mihi alter
hõ currẽs solus. Dixitq rex. Et
iste bonꝰ est nũtuis. Spetularor
ciũt. Contẽplor ait cursũ p̾oris.¬

Expanded text:
rens ergo Achimaas per viam conrens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae suhominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum p
Abbreviated transcription (Latin):
bitur cũ ppło. Forsitan nũc lcti¬
tat in foueis. at in uno quo
uoluerit loco: et cũ ceciderit unꝰ
quilibet in pr̃icipio. audiet qui¬
cũq audierit. et dicet. Facta est
plaga in ppło qui sequebatur
Absalom. Et fortissimus ipse.
cuiꝰ cor est quasi leonis. pauo¬
re soluetur: scit enĩ oĩs I sruel
fortem eẽ pr̃em tuũ. et robustoᷤ
õnes qui cũ eo sũt. Sed hoc nui¬
hi uidetur rectũ esse consiliũ
Israel. a Dan usq Bersabee. qͣ¬
si arena maris ĩnumercibilis:
et tu eris in medio eorũ. Et ix¬
ruemꝰ super eũ in quocũq lo¬
eũ. sicut cadere solet ros super
terrã: et nõ relinquemus de ui¬
ris qui cũ eo sũt. ne ꝑnũ quidẽ.
Qd̾ si orbem aliquã fuerit in¬
gressus. cirtũdabit oĩs I srael ci¬
uitati illi funes. et trahemꝰ eã¬
etiã ego currã post Chusiꝰ Dix¬
itq ei Iocib Quid uis currere fili
baiulus. Qui rñdit. Quid enĩ
si cucurrero: Et ait ei. Curre. Cur¬

Expanded text:
bitur cum populo. Forsitan nunc latibitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta eplaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium:Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loeum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eatiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre cur
Abbreviated transcription (Latin):
chirophel ad Absa-¬
lom. Eligam mihi
iud hac nocte. Et irruens super
eũ quippe qui lassus est. et so¬
lutis manib pertutiã eũ: cũ¬
q fugerit oĩs ppłs qui cũ eo est
pertutiã regẽ de solcitũ. Et redu
cã uniu̾sũ ppsm. qũo unus hõ¬
reuerti solet. unũ enĩ uirũ tu q̃¬
ris. et õnis ppłs erit in pate. Pla-¬
cuitq sermo eus Absclom. et
cunctis maioribus natu Isrł.
Ait cuĩt Absalom. Uocate ⁊ Chu-¬
scu Arcichiren. et ciudiamus qͥd
etiã ip̃e dicat. Cũq ueĩsset Chu¬
sci cid absalom. ut Ab salom
ad eũ. Huiuscemoĩ sermonẽ
locutus est Achitophel; fatere
dẽmus cn non: qd̃ das consi¬
liũ: Et dixit Chuscui ad Absa¬
lom. Nõ est bonũ consiliũ qd̃
dedit Achitophel hac uite. Et
rursũ intulit Chuscu. Tu nosti
pr̃em tuũ. et uiros qui cum eo
sũt ẽẽ fortissimos et amaro a¬
nimo. ueluti si orsa raptis catu¬
lis insaltu seuiat. sed et pater
tuus uir bellator est. nec mora.¬

Expanded text:
Ahitophel ad Absalom: Eligam mihi vid hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec mora
Abbreviated transcription (Latin):
us tuus. q̃ cõclusit hoĩes qͥ leua¬
uerũt manꝰ sucis contra dum̃
meũ regẽ. Et ait rex. Est ne pcix
puero Absalom: Dixitq Achi¬
maas. Uidi tumultũ magnũ.
tũ mitteret Ioab seruꝰ tuus o rex
me seruũ tuũ: nescio aluid. Ad
quẽ rex. Transi cut et sta hic. Cũ¬
q ille trãsisset. et staret: appciruit¬
Chusi: et ueniẽs ait. Bonũ cppor¬
to nuntiũ dñe mi rex: iudicauit
enĩ ꝓ te dñs hodie de maũ om̃i
Sant inqͥt sicut puer ĩuici
diũ mei regis: et uniuersi qui
cõsurgũt aduersus eũ in malũ.

Expanded text:
s qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret appChusi, et veniens ait: Bonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omniuFiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum.
Abbreviated transcription (Latin):
tina. Laban: et que primi tꝑis. Ia¬
cob. Ditatusq est homo ultra mo¬
dũ. et habuit greges multos. aĩ¬
tillas et seruos. camelos ⁊ cisiõs.
filiorũ Laban dicen¬
tiũ. Tulit Iacob oĩa
que fuerunt prĩs nr̃i. et de illiꝰ
facultate ditatus. factus est in

Expanded text:
tina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos. filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est in
Abbreviated transcription (Latin):
dabit. Animal cũĩt qd̾ ĩmolari po
melius malo. nec peius bono. qd̃
si mutauerit: et ipsũ qd̃ mut atũ
est. et illud pro quo mutatũ est. cõ¬
secratũ erit dño. Animal ĩmundũ¬

Expanded text:
dabit. Animal autem quod immolari potmelius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal au
Abbreviated transcription (Latin):
lius Ochran. De tribu Gad Elia¬
thalim Ahirca filius Enam. Hi
nobilissimi prĩcipes multitudi¬
nis per tribr et cognatões suas
et capita exercitus Israel. quos tu-¬
lerũt moyses et Aaron cũ õi oul¬
gi multitudine. et cõgregauerũt
primo die mensis secũdi recẽsen¬
tes eos per cognatões et domos
ac familias et capita et noĩca sin¬
gulorũ a uicesimo ãno et supra
sicut preceperat dñs moysi. Nu¬
mercitiq sũt in deserto Sincu de
Ruben prĩogenito Israelis per ge¬
nerationes et familias cic domoᷤ
suas. et noĩa capitũ singuloru
õne qd̃ sexus est masculim ai ui

Expanded text:
eliathali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vi
Abbreviated transcription (Latin):
quĩq millici sexcenti quinqua¬
ginta. Om̃es qui recensiti sunt
in castris Rben. centũ quĩqua¬
ginta millia et mille quadrin¬
genti quĩquagĩta per turmas
sucs. in scdõ loco proficiscẽtur.
Leuabitur aũt tabernaculũ te¬
stimonii per officia leuitarũ et
turmas eorũ. quomõ erigetur.
ita et deponetur. Singuli per loca
et ordines suos profitiscentur. Ad
occidẽtalem plagã erũt castra fi-¬
liorũ Ephrcum quorũ princeps
fuit Eliscunci filius Anmiud.
tũctus exertitus pugnatoꝵ euis
qui numerati sunt. quadragĩta
millia quĩgenti. Et cũ eis trib

Expanded text:
lia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et oroccidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingen
Abbreviated transcription (Latin):
simo ãno et supra. õnes qui po-¬
terant ad bella procedere. quĩqua¬
gĩtatria mllici quadrĩgenti. Hi
sũt quos numerauerũt moyses
et Ãcron et duodecim printipes
Israel singulos per domos cogua-
I srael per domos et familias su-¬
as a uitesimo ãno et suprci. qui
poterant ad bella procedere sexcẽ-
liarum suarũ nõ sũt numerati cũ¬
eis. Locutusq est dñs ad Moysen
dicens. Tribũ Leui noli numera¬
re. neq pones sũmã eorũ cũ filiis
Israel: sed constitues eos super ta-¬
bernaculũ testimonii et cũcta ua¬
sa eiuis, et quicq̃d ad ceremoĩas
pertinet. Ipsi portabũt taberncicu¬
lũ. et oĩci otensilia eius: et erunt
in ministerid. ac per gyrũ taber¬
cendũ fuerit. deponent Leuitȩ ta¬
bernatulũ: cũ castrametãdũ. eri-¬
gent. quisqͥs externorũ accesserit.
occidetur. Merabũtur ãt castra fi¬
lii I srael unusquisq per turmas ⁊
cuneos atq exercitũ suũ. Porro Leui

Expanded text:
no et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognatifiliorum Israel per domos et familias su a vigesimo anno et supra, qui poterant ad bella procedere, sexcentliarum suarum non sunt numerati cu« Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israel; sed constitue eos super tabernaculum testimonii, et cuncta vasa ejus, et quidquid ad caeremonias pertinet, ipsi portabunt et tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, et per gyrum tabercendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum. C. I
Abbreviated transcription (Latin):
fuit Ocunciliel filius Phadassur.
tũctusq exercitus pugnatorũ e¬
ius. qui numerciti sunt. trigĩta
duo millia ducẽti. In tribu fili¬
orũ Bẽiamin prĩceps fuit Abi¬
dan filius Gedeonis. et cũctus
exercitus pugnatorũ eius. qui
recensiti sunt. trigĩraquĩq mil¬
lia quadrĩgenti. Dẽs qui nũc.¬
rati sũt in c̾astris Ephraun. cen¬
tũ octo millia centũ per turmas
suas: tertii proficiscentur. Ad a
quilons partẽ castrametati st̃
Abierer filius Ammisaddeu. tũ¬
ctusq exercitus pugnatorũ eius.
qui nuimerati sunt. sexaginta
duo millia septingenti. Iuxta
quorũ prĩceps fuit Phegiel fi-
lius Ochran. cũctusq exercitus
pugnatorũ eius. qui numerati
sunt. quadragĩta millic et mil¬
le quĩgenti. De tribu filiorum
Nephthalim princeps fuit Ahi¬
ra filius Encin. cũctus exercitus
pugnatorũ eius quĩquaginta
tria millici quadringẽti. Sẽs
qui numerati sũt in castris Dã
fuerũt centũ quĩquagĩta septẽ

Expanded text:
ilius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati suntAhiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta quorum princlius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numefuerunt centum quinquaginta septem
Abbreviated transcription (Latin):
ficatus fuerit dño. supputabit sa¬
cerdos iuxta annorũ numerũ us
q cid iubileũ. pretiũ: et dcibit ille
qui uouerat eum. dño. In iubileo
aũt reuertetur ad priorẽ dnĩn qui
uendiderat eũ. et habuerat in sor¬
tẽ possessionis sue. Dĩs estimctio
sicdo sanctuarii pondercibitur. Si¬
clus piginti obolos habet. Primo¬
genita que ad deũ pertinent: nẽo
sanctificare poterit et pouere. siue
bos siue ouis fuerit: dñi sũt. Ꝙ
si ĩmũdũ est cũcil. redimet qui ob¬
tulit iuxta estimatoẽm suã. ⁊ ad¬
det qĩtã partẽ pretii. Si redimere
noluerit. uendetur alteri ꝙͣ tñtũq¬

Expanded text:
ficatus fuerit Domino, supputabit saficatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum nudabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumq
Abbreviated transcription (Latin):
eo fuerit constitutũ. uenũdabitur.
sin aũt ille qui uouerat. uoluerit
redimere ecĩ. dabit qũitã partẽ esti¬
matoĩs supra. et habebit domũ.
Osi agrũ possessionis sue uouei̾t
et cõsecrauerit dño. iuxta mẽsurã
sementis estimabitur pretiũ. si
trigĩta modiis hordei seritur terra
Si statim ab t̃mo incipientis iubi¬
lei pouerit agrũ. qͣzto ualere potest.
tãto estimabitur. sinaĩt post ali¬
ꝙͣ tusũ tꝑis. supputabit saicerdos pe¬
cuniã iuixta annorũ qui reliqui
sũt numerũ psq ad iubileũ. et de¬
trahetur ex precio. Ꝙ si poluerit
redimere agrũ ille qui pouerat. ad¬
det quĩtã partẽ estimate pecunie.
et possi debit eũ. sin aũt noluerit re¬
dimere. sed alteri cuilibet fuerit ue¬
nũdatus. ultra eũ qui uoutrat. re¬
dimere nõ poterit: quia cũ iubilei
uenerit dies. saĩctificatus erit dño.
et possessio consecrara adius per-¬
tinet sacerdotũ. Si ager emptus ẽ.
et nõ de possessione maorũ sãcti-¬

Expanded text:
tum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, Si statim ab anno incipientis erit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sancti
Abbreviated transcription (Latin):
mos cognationũ suarũ recẽsiti
sũt per noĩa singulorũ ai uigĩti
ãnis et supra. õnes qui ad bella
ꝓcederent. quadragĩtaquinq
nillia sextenti quinquagĩta.
De filiis Inda per generationes
et familias ac domos cognati¬
onũ suarũ per noĩa singulorũ
a uicesimo anno et supra. õnes¬

Expanded text:
tionum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui ad bella procederent, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. De filiis Juda per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, o
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ĩ. ãno altero egressionis eorũ
ex Egypto. dicẽs. Tollite sũmcr
buuierse cõgregatoĩs filioꝵ I srł
per coguationes et domos suas.
et noĩa singulorũ quicq̃d sexus
est masculini a uicesuno cinno
et supra. oũn uirorũ fortiũ ex Is-¬
rael et numercibitis eos per tur¬
mas suas. tu et Aaron. runtq
uobiscũ principes tribuñ cic do¬
morũ in cognatoĩbus sius. quo¬
Elisur filius Sedeur. De tribu Si¬
meon Salamiel filius Surisad¬
dcu. De tribu iuda Nacison filiꝰ
Amincidab. De tribu Issachar.
Nathanciel filius Sucr. De tribu¬
⁊cibulon Eliab filius Helon. Fi¬
ini Eliscunai filius Ammiud.
De tribu Mancisse Gamaliel fi¬
lius Phadassur. De tribu Benici-

Expanded text:
egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobis principes tribuum ac domorum in cognationibus suis deur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Fiim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Ph
Abbreviated transcription (Latin):
lici quadrĩgenti per turmas sucis:
pͥmi egredientur. In ccistris filio¬
rũ Ruben ad meridicinã plagam
erit prĩceps Elisur filius Sedeur.
et cunctus exercitus pugnatorũ
eius qui numerati sũt, quadra¬
gĩta sex millia quĩgenti. Iuxta
eũ castrametati sũt de tribu Si

Expanded text:
lia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castra
Abbreviated transcription (Latin):
fuit Nathanael filius Suar. et oĩs
nũerus pugnatorũ eius. quinqua¬
gĩtaquatuor millia quadrĩgenti.
In tribu ⁊ abulon prĩceps fuit El¬
ab filius Helon. õnisq de stirpe eiꝰ
exercitus pugnatorũ. quĩquagĩta

Expanded text:
fuit Nathanahel filius Suar et omnis fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
mi poterit. Quicqͥd semel fuerit
consecratũ. sanctũ sanctorũ erit
dño. Et oĩs consetratio que offer¬
diũ sũt. et illi sanctificãtur. Si q̃s
aũt uoluerit redimere decĩas sucis
ciddet quintã partẽ earũ. Dũn de¬
cunarũ bouis et oius et capre. que
sub pastoris pirga transeñt. quic¬
quid decimũ uenerit. sanctificabi¬
tur dño. Non eligetur nec bonũ
nec malũ. nec altero cõmutabit:
si quis mutauerit: et quod mu-
sanctificabitur dũo. et non redi¬
metur. Hec sunt precepra q̃ mã-¬
dauit dñs Moysi ad filios Israel
in monte Sincu.
na çitq rexilla et domos cognatio¬
nũ sucrũ castrametabũtur filii Isrl
per gyrũ tabernaculi foederis. Ad ori¬
entem Iudas figet tentoria per tur¬
mais exercitus sur:eritq prĩceps fili¬
orũ eius Nacison filius Amincidab
et õnis de stirpe eius sũma pugnã¬
tiũ. septuagĩtaquatuor millia sex¬
centi. Iuxta eũ castrametati sunt
de tribu Issachar. quorũ princeps

Expanded text:
it consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offermini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decimarum sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur: si quis mutaverit, et quod mutasanctificabitur Domino, et non redimetur. Haec sunt praecepta, quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israel in monte Sinai. na atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps