comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cdnẽ ⁊ regñu ẽ: et tu es suꝑ cẽs prin¬
cipes. t ue diuitie. et tua ẽ gla: tu
dñans õiui. In manu tua urtus
et potẽtia: inmanu tua magͥtudo.
titemur cibi: et laudamus nom̃
tere: Tua sũt oi̾a: ⁊ q̃ de mann tra
accepimus declimus tibi. Pegͥni
em̃isumus corãte. et aduene: sicũ

Expanded text:
tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo fitemur tibi, et laudamus nomentere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
marai. ⁊ ip̃e neo thophatites de
stirpe carai. et ĩtunna eiꝰ xxiiii.¬
miliaꝰ. U̾decimus m̃se ũdecimoba¬
naias pharathonites de filus epb
holdia. nechophathites d̾ stirpe
chri. Simeonitis: clux saphãtiã
filuis macha. Leuitis: asabias
filius camuel. Aaronitis: sada.
amri. filius mnichael. Sabulõitis
iesmaias filius abdie. Nepta¬
litib: cerimoth. filius ociel. fi¬
lusepħraĩ: osee filius ocacĩ. Dimͥ¬
die tribui manasse: lohel fllius
pbadie. Et dimidie tͥbui manaᷤ¬
seigalaad: iaddo filiꝰ eacharie¬

Expanded text:
Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius vigimillia. Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis EphHoldai Nethophathites, de stirpe Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo fili
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. oĩs hec copia quã ꝑaiimus
uͥ edificaretur domus nõi scõtro.
demanutua ẽ: ⁊ tua sũt oĩa. Srio¬
dise deus m̃s qd̾ probes corda: ⁊ sĩ¬
plicitatẽ diligas. Uñ ⁊ ego ĩsim¬
plicitate cordis mĩ: letus obtuli
uniu̾sa hee. Et ppłm tuũ qui ħ re¬

Expanded text:
nis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et p
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ grande ẽ.Seq enĩ hõi pre¬
patur habitatõ: s deo. Ego añt
totis iurib mĩs preꝑaui ĩpe̾sas
domus deimĩ aniũ aduasa au¬
rea. argentũ ĩ argentea. es ĩ au¬
erea. ferrũ ĩ ferrea. lignũ ĩligne.
lapides onichinos. ⁊ qĩ stibĩo.

Expanded text:
autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos
Abbreviated transcription (Latin):
et te in et̾nu. Aũe ergo qr eleg̃
te doꝰ. u edificares domũ scũa¬
iii: cõfortare ꝑfice. Dedit aũt
dd̾. saloĩ filio suo desqͥpticẽ porᷤ¬
ticus. et templi. ⁊ cellanorum
et cenaculi. ⁊ cubicłoꝵ ĩ abdlitiᷤ
et domus propitiatioĩs: nec no
⁊ õium que agitaũrat. atͥoru
⁊ exedraru ꝑ arcuitũ ĩthesauio
domus diũ. et ĩthesauros scõrũ.

Expanded text:
et te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
relatus in faustos regis dd̾. Suꝑ
chesauros autẽ regis: fuit açinoͬ
filius abdiel. His aũt thesau̾ris
qui erant inurbib. ⁊ ĩuicis. ⁊ ĩ
turrib. p̾sidebat ionathã filius
cyie. Operi aũt nstico. ⁊ ag̾coł q
lub. Uinearũq cultorĩb: semeiã
rumathites. Cellis aũ iuinariis:
cabclias aphonites. Yla sr̃ oliuͦ¬
ca ⁊ ficeta que erant ĩ campestri¬
b:balanan gaderites.Suꝑ apo¬
checas autẽ ołi̾: ioas. Porro arm̾e¬
tis que pascebantur in sarona: p̃¬
positus fuit setbrai saranites. Et
sr̃ boues ĩuallib: saphath filiꝰ
adli. Sr̃ camelos uero ubil isi¬
maelites: et suꝑ asinos iodias
meronachites. S̾r oues quap
iacir agarenus. Ẽs hii pr̃icipes
sube regis dd̾. Ionachan aũt pa¬
criuis dauid ꝯsilianius uir priu¬
dens et litteratus: ip̃e ⁊ iaihel fili
achamoni erãt cu filiis regis.
Achithophel ⁊̃ ꝯsiliarius regis:
ꝯchusi arathites amicus regis.
post achito fel fuit ioiada filius

Expanded text:
relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi alub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathites. Super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius
Abbreviated transcription (Latin):
tor. ꝯ sangum̾e fuderis. Set eleg̃
dñs deus nrł me de uniu̾sa deco
pat᷑s m̃i.ut eẽm rex suꝑ isrł ĩ sẽ¬
pit̾nũ. De uida enim: elegit prin¬
çipes. Porro de domo inda. dom̃u
patͥs nĩ: et de. filus patͥs m̃i. ꝓla¬
cuit ei. ut me eligeret. regẽ suꝑ
cũctum isrł. U⁊ de filus meis.
filios enim multos dedit mͥ doꝰ.
elegit enim salcẽ filiũ meũ: ut
sederet ĩ throno regni dĩ fr̃ istł.¬

Expanded text:
ris sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
pes fãiuiaru tribun. ⁊ centun¬
nes. ⁊ p̃fecti. qui miniftrabãt
regi.uuta turmas suas ĩgredi¬
entes et egrediẽtes ꝑ singulos
in primo m̃se. isbonã perat fili
gabdiel. et sub eo uigĩti qͣttuo
nilia de filus phares: priceps
cu̾ctorũ principu ĩ ex̾citr men¬
se primo. Sxd̾i mensis habebat
turmas. dudia choites: ⁊ pꝰ se
alterũ nõe macelloth. qui rege
tissimus int̾ t̾rigĩta: et suꝑtͥgi¬
ta. Preerat aũt turme ip̃ius: a¬
migalut filius eius. Quartus
me̾nse quarto. asael fr̃ ioab. et
ira filius acces thecuites: ⁊ ĩtur¬

Expanded text:
pes familiarum, tribuni, et centuriones, et praefecti qui ministrabant regi juxta turmas suas,ingredientes et egredientes per singuloin primo mense Jesboam praeerat filius Zabdiel, et sub eo viginti quatuor millia. De filiis Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui regebtissimus inter triginta, et super triginta, praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius ejus. Quartus, mense quarto, Asael frater Joab, Hira filius Acces Thecuites; et in tur
Abbreviated transcription (Latin):
St̾ belui hec rursu locutꝰ ẽ. Uu¬
ꝗ̃d equa tibiuidetur tua cigitatõ.
ut dr̃es iustior. dõ sum. Dixisti eñ
Notibi placet qd̾ rectu ẽ. uł d
tibi proderit si ego pecanĩo: Ituq
egͦ ixdebo sermõib tuis: ⁊ amicis
tiustecũ. Suspice celũ ⁊ ĩtuere.
⁊ ꝯtemplare ethera: qd̾ altiõ tẽ

Expanded text:
 Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contempl
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ẽ. In dieilla sumetur supẽ
uos ꝑabola: ꝯcantabitur cãticũ
cũ suauitate clicẽtiũ. De ppłatc̃e
uastatisumus. Parsppłi nũ ꝯmy¬
tata ẽ. Quõ recedet ame. cũ reu̾ta¬

Expanded text:
mum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum reverta
Abbreviated transcription (Latin):
scelera isrł. ꝓpterea dabit emiᷤ¬
sarios suꝑhereditatẽ geth: domꝰ
m̃ dacii in decepticẽm regib isrł.
Adhuc hered̾e adducã tibi quebi¬
tus inmaresa: usq ad olła uẽiet

Expanded text:
scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet
Abbreviated transcription (Latin):
grãm duplicauit:referens ho¬
nestatem morum tuoꝵ ꝯtẽptũ
scłi. fi demamicitie. amor̾e xp̃i.
Nam prudentiam ⁊ eloquiiuie¬
nustatem: etiã absq illo: ip̃a e¬
epistola preferebat. Festina qre¬
sote: ⁊ henti insalonauidule fy¬
nẽ magis precide: qm̃ solue. Me¬
morenũtiaturus seculorbene
potest uedere que ꝯcẽpsit u̾uen¬
dẽt. Quicꝗd insũptus detuo tu¬
leris: prolucro ꝯputa. Antique
denti. totus mundus diuitiaꝵ
e̾ Infidelis aute: ⁊̃ obolo ĩdigi.
Sic uiuamus: quasinieb̾ haben¬
tes ⁊ omĩa possidentes. Uictus it¬
atq uestitue: diuitie. xp̃ianoꝵ.
Sihabes in potestate rẽ tuã uẽde
semper recrastinas ⁊ diẽ dedie
trabens.caute ⁊ pedetentĩtuas
possessiñłas uedideris. nõhab
xp̃s unde alat pauperes suos: u¬
Totum deodedit: qui seobtulit.

Expanded text:
gratiam duplicavit, referens hogratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. Nam prudentiam et eloquii venustatem, etiam absque illo, ipsa Epistola praeferebat. Festina, quaeso te, et haerentis in salo naviculae funem magis praecide, quam solve. Nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum denti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
succintas. ⁊breues parit᷑ aclon¬
g̃as. breues inu̾bis. łogas ĩsẽ¬
tentus: ut rarus sit quiñ eaꝵ
lectioe cecutiat. Apocalypsis io¬
anme : tothabet sacramenta qͦt
minis laus omĩs inferior est.
tibi uideturiam hic in terris re¬
gni celestis habitaculũ. Dolo¬
ut offendaris in scripturis scĩs.
simplicitate. ⁊ qͣiuilitate uͥbo¬
rum. que ueluitio interpretu.
uel de industria sic ꝓlatasũt: ũ
rustica conticẽm f̾acilius ĩftru¬
erent. ⁊ inuna eadẽq snĩa. alit̃
doctus aliter sentiret ĩ datus.i
Nosũtam petulans ⁊ ebes. ut ħꝯ
menosse pollicear. ⁊ eorũ fructͥ
carpere interra. quorũ radicest
ĩcelofixe sunt. Set uelle fateor
sedenti me prefero: magr̾̃mrenu¬
ens cõmitem spõdeo. Petenti u¬
datur. pulsantiaperitur: quereͣ
inuenit. Discamus in terris: qͦꝵ
ut inepte aliquid. ac de herma¬
gore tumiditate effũdam. ꝗca
quesieris. tecum scire conabor.
Abes hic amantissimu cui frẽ
eusebium. qui litterarũ tuaꝵ ͥ

Expanded text:
t breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot minis laus omnis inferior est; uaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter dNon sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum fructus in terra capere, quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in terris, quorut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eporũ iussioĩb deseruire: ĩsti
cuit potui. Et qrincina ẽ chaldõ¬
ru lingua sermõi hebraico. utri¬
usq lingue ꝑitissimũ laqͦͣcẽ rei¬
periens. unius dieilabore atripy.¬

Expanded text:
porum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arrip
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s istł. Porro filiorũ leui quire¬
liqui fulerãt de filiis amra. pͥn¬
ceps erat sebuhel: et de filuis se¬
buheliedeia. De filiis quaq robo¬
ie: prĩceps iesias. Isaaris uero:
salemoth. Filius quoq salecot
tius. iethinõa quartus. Filius
ociel micha. Filius micha sa u¬
m̾r. frat̾ micha iesia. Filiꝰ iesie:
cacharias. Filii menisi: mooli.
⁊ musi. Filius iocian: ben̾o. Filiͦ
caccur.⁊ ebri. ꝓorro mooli. filꝰ
eleaçar: qui ñ habebat liberos.⁊
Filiu̾s uõ cis: geremel. Filii inr¬
si: mooli. ⁊ eder. et ierimuth. I¬
sti filii leui: sed̾ domos falliaꝵ
suarũ. Miserũtq et ip̃i sortes fĩ¬

Expanded text:
s Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth tius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes
Abbreviated transcription (Latin):
iusicẽs aut̃e ianitoꝵ. De coritis
messellemia.filiꝰ chore: de filiis
a saph. Filii messellemie: gacha¬
rias primogẽitus. ladshelscd̾s. Mi¬
badias c̾tius. iathanshel quart̾uᷤ.
asła qntus. ioannathan sextus. ł¬
beligenai septimus. Fllii aũt obe¬
dedõ. semeias pͥgẽitus. locabib
secũdꝰ. ioaa t̾rius. sachar quartuᷤ
nathanahel ꝗntus. amibel sextꝰ
ysachar septimus. phollathi
atiuius: qr bñdixit illi dñs. Se¬
meie aũt filio eius nati sũt filii
p̾fecti fĩiliaꝵ suaꝵ: erãt enĩ uin
fortissimi. Filii aut semeie: othi

Expanded text:
isiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni
Abbreviated transcription (Latin):
declicato sibi officio seriuentes.
D̾ filiis a saph:gaccur. et iosephs
nathania. ⁊ asaraela. Filii asaph
regẽ. Porro filũ idithũ godolias.
sori.iesias. et sabaias. ⁊ matha¬
thias. sex sub mãu pat̾s sui idu¬
thũ qui ĩ cithara ꝓpħabat suꝑ ꝯ
fitentes. et laudantes dñi. Emã
quoq filii: ema. lixciaui matha¬
nia. ociel. sububel. et iemmoth.
anani̾as. anani: eliatha. geldẽ¬
thi. rom̃thieger. et iesbochasaans¬
lothi. gchyrꝰ macioth. Eẽs iftii¬
lii em̃a. uidẽtes regis ĩsermõib
der.ũ exaltaret cornu. Deditq d
nuu̾si submãu pats sui. ad cãtan¬
lũ ĩtẽplo dñi. distrbuti erãt in

Expanded text:
dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deniversi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in
Abbreviated transcription (Latin):
Filii a arõ: nadab. ⁊ abiu. ⁊ el ear¬
gar. ⁊ ithamar. ꝯortui aute sũt
nadab et abiu. ãn patr̃e siiũ. ł¬
absq libẽis: sac̾dott᷑q fũctus ẽ
eleaçar. et ithamar. Et diuisit
eos d̾auid.idast sadoch de filiis
eleaģar. ⁊ abimelech de filusi
itha̾mar: sed̾muices suas. et
minist̾iũ. Inisetiq sc̃ młto płes
filii eleaçar. ĩ pr̃icipib uirie: q̃
filii ithamar. Diuisit aũt eie.ħ
hoc ẽ filiis eleaçar pr̃icipes pfa
milias suas:⁊ filusithamar
ꝑ fãilias. et domos suas octo.ł
as: sortib. Erant enĩ pr̃icipes ⁊¬
scũanii. ⁊ prĩcipes dei tum de fih¬
is eleacar qua de filiis ithamar.
Descͥpsit̾q eos semeias filius na¬
thanael scriba leuites: corã rege
⁊ pricipib. ⁊ sadochsacͥdote. et
abhymelech filio abiathar. u¬
pr̃icipib quoq falliaꝵ sac̾dota¬
lu. ⁊ leuiticaruz. Unaz domu

Expanded text:
Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per milias sedecim: et filiis Ithamar per familias as sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum,
Abbreviated transcription (Latin):
maior quã mĩoꝵ. doctus parit᷑ ⁊ĩ
doctus. Egͥssaq ẽ sors pͥma ioseph
quierat de asaph. Srda godolie:
ip̃i. ⁊ filiis eius. et frĩb eius dio¬
dec̃. Tertia gichur filiis eiꝰ. et i¬
frĩb eius du̾odecĩ. Quarta ysan
fhaime: filiis. ⁊ frĩb eiꝰ cduod̾ã.¬

Expanded text:
 doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari thaniae filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ithamar. Exunt autẽ sors pͥma
ioarib. scd̾a iedeie. t̾tia arĩ. quatꝰ
seorĩ. qnta melchie. sexta mau¬
ma: septia accos. octaua abia.
nona iħu. decĩa sethenia. ñ deci¬
ma. eliasib. duodeci̾a laci: tt̃ia¬
deciã opha. quãta decima isbai¬
al. qntudecima abelga sextade¬
cuna emmer. septĩadecia ecir. t¬
atauadecia hahapses. nonade¬
cima pheceia. iugesima çegeciel
ucesima prima iachi. u̾icẽsĩa¬
uicesia quãta macia. Hee ice
eorũ sed̾ minist̾ia sua ũ ĩgͥcliã¬
tur domũ dei. et iuxͣnitusuũ sb̃¬

Expanded text:
t autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jezecel, Vigesimaprima Jachin, VigesimaVigesima quarta Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxt
Abbreviated transcription (Latin):
mitte ĩcensũ desuper: ꝑgẽs citot
ad ppłmut roges ꝓ eis. Sa en̾ieg̾s¬
sa ẽ ira adno: ⁊ plagadeseuit.⁊
Ꝙ cum fecisset aaron ⁊cucuris¬
set ad mediã multitudĩem qͣ
sauastabat incẽdium:. obtulit
thymiama. Et ftans ĩter mor¬
tuos acuiuentes. ꝓpło dep̃catu

Expanded text:
sum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium multitudinis, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes pro popu
Abbreviated transcription (Latin):
tus m̾s. ꝯplacuit sibi ĩillo aĩa mã
dedispm̃ meũ suꝑ eũ: uidiciũ gẽti¬
h proferet.No̾ clamabit. neq ac¬
cipiet ꝑ soãm: neq audietur foris
uox eius. Calanũ quassatũ nõ cõ¬
teret: et liũ fumiga̾s nõ extĩgret
Inu̾itate educet iudiciũ. No erit
tristis neq turbułe̾tus:. dõee poãt

Expanded text:
us: complacuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit tr
Abbreviated transcription (Latin):
laudẽ enis ĩinsuł nũtiabt̃. Dñs si¬
cũ fortis egredietur: sicũuir p̃lia¬
tor suscitabit çelũ. Uociferabitur
et clamabit: suꝑ mimicos suosi
rum ex sicrabo. Et poãm flumina
ĩinsulas: et stagna arefaciã. Et

Expanded text:
em ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum: vociferabitur et clamabit: super inimicos suos rum exsiccabo, et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dominus redẽptor ũr: sc̃s isrł.
Propt̃ uos emisu ĩ babẏleem. ⁊
detraxiuectes uniu̾sos. et chal
uest᷑. ł dicit dñs qui dedit in
mariuiã: et ĩ aquistorrẽtibus
semita. Qui eduxit quadngã
et equũ: ⁊ agm̃ et robustũ. Si¬
mul obdormierũt nec resũgẽt:
ꝯtriti sũt qiͣlum. ⁊ extictisũt.

Expanded text:
Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldvester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tores qiͣ nõ sunt: inlices terre
uelũ mane fec̃. Et quidẽ neq
plãtato. neq sato. neq radica¬
to in terra trũco eoꝵ: repẽte. flaũ
ĩ eos ⁊ anierunt. et tũbo qĩ fripy¬
lã auferet eos. Et cui assimila¬
stis me. et adequastis me dicit
sc̃s. Leuate ĩ excelsũ ccłos nrõs:
et indete quiscreauit ħ. Qui edy

Expanded text:
res quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit
Abbreviated transcription (Latin):
ternus. dñs qui creauit t̃minoꝰ
terre: nõ deficiet. neq labõibit.
nec ẽ inuestigatõ sapiẽtie eius.
Qui dat lasso mrtutẽ. et bis qui
no sũt fortitudiẽm. et robũ mł¬
tiplicat. Deficiẽt pueri et lalmͣ¬
bunt: et iiuenes ĩinfirnitate
eadent. Qui aut̃ sꝑant ĩ ano i
mutabũt fortitudiem. assu u¬
mẽt pennas u̾ aquile:current
et nõ laborabũt.ambulabũt
et nõ deficient.
Aceant ad me insule.⁊ gt̃s mu¬
tent fortitudiẽm. Accedant. et
te loquantur: simul ad iuliciũ
ꝓpinquemus. Quis suscitaũ ab
oriẽte inftũ. uoraũ eũ ut seq̃ret᷑
se: Dabit ĩ ꝯspectu enis gt̾s: et re¬
ges optinebit. Dabit quasi pyl

Expanded text:
rnus, Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt fortitudinem, et robur multiplicat. Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assumet non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtine
Abbreviated transcription (Latin):
sunt retrorsũ. Cõfundãtur ꝯfusio¬
ne qui ꝯfidũt ĩsculptilr. qui dict̃
ꝯflatili: uos diinr̃i. Surdi audite:
et ceci intuenum adudẽdũ. quis
cecꝰ nisi seruusm̃s. et surdus. nisi
ad que nũtios mõs misi: Quis
cetus nisi quiuenũdatus ẽ: quis
cecusnisi seruusdiũ. Quiuides u

Expanded text:
sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides
Abbreviated transcription (Latin):
scõditi sũt. fcĩ sũt ĩ rapĩam. nec ẽ
qui eniat: indirepticem. ⁊ ñ ẽ ꝗr
dicat. redele. Quis ẽ hõĩnob̾ ꝗ au¬
diat hoe. attñdat et auscultet. fu¬
tura: quisdedit ĩdirepticẽm ia u¬
cob. et isrłuastãtib: Nõne dñs
ip̃e. cui pecrauimus: Et noluerũt
ĩmisems ãbłare et ñ audiert̃ le¬
gẽ eius: et effudit suꝑ eũ ĩdigͣ̃tõe
furoris sui. et forte bellũ. Et ꝯbus¬
sit eũ incirtuitu. ⁊ ñ oognoũ: eti
succendit eũ et no ĩtellexit.

Expanded text:
inam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
clamabũt foris: ã geli pacis amare
flebũt. Dissipate sũt uie: cessauit
tnͣsies ꝑsemitũ. Initũ factũ ẽ pact᷑.
proiecit ciuitates. ñ reputaũ hoc̃s.
Luxit et elãguit t̾ra: ꝯfusus ẽ liba¬
nus et obsorduit. Et factus ẽ sarõ
sicut desertũ: ⁊ ꝯcussa ẽ lnsan. ⁊ cũ¬
melus. Qũc ꝯfurgã dic̃ dñs. nunc
exaltabor. nũc sub leuabor. sõar

Expanded text:
angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabo
Abbreviated transcription (Latin):
exprobrafti dñor et dixifti. In m ul¬
titudie quagrigaꝵ m̾aꝵ ego ascen¬
di altitudine̾ motiũ. iugalibani.
Et succid̾a excelsa cedroꝵ eius. ⁊ ełc¬
tas abiectes illius et ĩtroibo alti¬
tudĩem sũmitatis eius. saltũ car¬
meli eius. Ego fodi et bibi aqu̾a:
et exsicram uestigio pelis mi cẽs
nuos aggeꝵ. Qumꝗd ñ audifti
q̃ olim fecerĩ ei: Ge diebzãtiquis.¬

Expanded text:
exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus sẽs isrł. Ego posuite qͣsi
plaustrũtriturans nouũ: habẽs
rostra serrantia. Tniturab̾ mote
et ꝯminues: et colles qiͣ pulue̾
pones. Uentilab̾ eos et uentusi
tollet: et turbo disperdet eos. Et
taberis. Egemi et paupes q̃it aqͣs
et nõ sunt: sigua eorũ sitiaruit.
Ego dñs exaudiã eos: deusisrł.i
nõ derelĩquã eos. Aꝑiã in suppre

Expanded text:
s Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et taberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non d
Abbreviated transcription (Latin):
suã: et corruere eũ faciã gladioin
terra sua. Reu̾sus ẽ aũt rapsaces:
ĩueĩt regẽ assyrioꝵ p̃liãt̾e. adu̾sus
lobna. Audierat eni qr profectus
eẽt delachis. Et audiũ de theracha
rege. ephiopie: dicẽtes. Egressus ẽ
u pugnet ꝯtrate. Ꝙcũ audisseti
misit nũtios ad eçechiã dicẽs

Expanded text:
uere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
tarusto adorabitis. Et nc̃ trader
te clño mo regiassynoꝵ: ⁊ dabo
tibi duo milia equoꝵ: nec potĩs
ex te prebere. ascẽsores eoꝵ. Et qũo
sustineb̾ faciẽ indicisunius loci.
ex seruis dñi mimiorib. Esi cõ
b:et nũcuñꝗ siñ dño ascedi ad t̃¬
rã iftã. u̾ disperderẽ eã. Dñs dixit
ad me. Ascende super t̾rã ifta: et
disꝑde cã. Et dixit. elyachĩ et sõp¬
na et ioae: ad rapsace. Loquere ad
seruos tuos sẏra lĩgua. Intelligi¬
musenĩ. Relquansad nos iudai¬
ce: ĩ aurib ppłi qui ẽ super muru.
Et dixit ad eos rapsaces. Dũ qd̾
ad dnĩmtuũ ⁊ ad te misit medo̾
meus. au̾ loquerer oĩa u̾ba ifta. ⁊ ñ
potius ad uiros quisedẽt ĩ muro y
comedant stercora sua. et bibãti
urina pedũ suorũ uobiscũ: Et fte¬
tit rapsaces: et clamaũ uoce ma¬
gna iudaice. et dixit. Audite u̾ba
magna regis assẏriorũ. Hec dicit
rex. Nõ uos sedueat exechias. qr
nõ poterit eruere uos: et nõ uob̾

Expanded text:
tari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis Domini mei minoribus? quod nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit mmeus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit erue
Abbreviated transcription (Latin):
riorũ. Facite mecũ beñdicticẽm.
et egredimim ad me: et comedi¬
te unusquisq uineã suã. et unus¬
quisq ficũ suã. et bibite unusꝗsq
a quã cifterne sue: doẽe u̾eiã. et tol¬

Expanded text:
riorum. Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam, et bibite unusquisque aquam cisternae suae: donec veniam, et tol
Abbreviated transcription (Latin):
quib prius dra cones habitalũt.
orietur uiror. calami ⁊ iĩci. Et e¬
rit ibi semita et uia: et uia sca uo¬
ħ erit nob̾ directa uia: itau̾stulti
ñ errẽt per cã. Dõerit ibi leo: ⁊ ma¬
labestia nõ ascendet ꝑ eã. nec ĩuẽie¬
tur ibi. Et ambłabunt quiliłnti
fuerint. et redẽptia dno. ꝯu̾tentũ.
et uẽient ĩ syoncũ laude: et letitiꝰ
sempit̾na suꝑ cap̃ eoꝵ. Gaudiu
et letitiã optinebũt: et effugiẽt
dolor et gemitus.Y¬

Expanded text:
quibus prius dracones habitabant, orietur uiror calami et iunci | et erit ibi semita, et uia sancta uocta via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus.
Abbreviated transcription (Latin):
tent habitare de uob̾ cũ igne de¬
norãte. Quishabitabit ex nobis
cũ ardorib sempiternis: quiam¬
bulat iniustitus et loquitur ueĩ¬
tates. qui ꝓbicit auatitiã ex ca¬
lũpnia. et excutit manussuas u¬
ab oĩ mun̾e. qui obturat auresr
suas. ne audiat sãguine. ⁊ clau¬
dit gulos suos ne uideat malũ̾:

Expanded text:
terit habitare de uobis cum igne deuorante? quis habitabit ex uobis cum ardoribus sempiternis? qui ambulat in iustitiis et loquitur ueritatem, qui proicit auaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas, ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos, ne
Abbreviated transcription (Latin):
mos nrõs cãtabimus cũctis n¬
dieb uite nr̃e ĩ domo dñi. Et ns¬
sit ysaias u̾tollerent massã de
ficis: et cataplasmarẽt sup iuil¬
nus. et sanaretur. Et dixit ecei¬
chias. Ꝙ ei̾t sigñn. qr ascẽda̾m
Atp̃r illo misit marodach. ba¬
la dan filius baladan rexbabylo¬
ius libros et munera: ad egedi¬
ã. Aucdierat enĩ qd̾ egrotass. ⁊
cõualuisset. Letatus ẽ aũt supi
ei secechias. et ostñdit eiscella
aromatũ. et argñti et aur. et
odoram̃torũ. et ungne̾ti optian.
et cẽs apothecas suppelłctił sue

Expanded text:
nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apotheca
Abbreviated transcription (Latin):
gẏne pc̃etis ei. Nuna sculptile
ꝯflabit fab̾. aũ aurifex auro fi¬
gurabit illd̾. et laminis argẽte¬
is argẽtarius: Forte ligñu  ĩ¬
putribile elegit artifex sapiẽs:
quent quo ftatuat sẏmulacrũ
qd̾ nõ moneatur. Numꝗ ñ scie¬

Expanded text:
ginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur». De
Abbreviated transcription (Latin):
cherib. q̃ misit. adblasphemãdũ
ceũ uiu̾ntẽ. Uere. enĩ cdñe desertas
fecerũt reges assynorũ terras. et
regioe̾s earũ: et delenint deos ca¬
rumigni. No̾ enĩ erant dii: s oꝑa
manuũ hominũ. lignu et lapis.
Et ꝯminuerunt eos. Et n̾c dñe ds̃
nrͣ. salua nos de manu eius: et co¬
gnoscãt oĩa regna terre.qr tues doꝰ.¬
deus solus. Et misit ẏsaias filius
amos ad exechiã: dicẽs. H dic̃ dñᷤᷤ
deusisrł. Pro quib rogastime de sẽ¬

Expanded text:
herib quae misit ad blasphemandum Deum viventem vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Se
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores eaꝑ breuiata manu
ꝯtremuerũt: ⁊ ꝯfusi sũt. Sci sũt sic̃
fenũ agri. ⁊ gram̃ pascue: et herba
tectorũ. que exaruit añ quã matr¬
sũme: suꝑbia tua ascendit ĩ aureᷤᷤ
meas. Poãm ergo circulũ ĩnaribus
tius. et frenũ inlabustius. ⁊ redr¬
eã te inuia per quã uẽisti. ło̾ aũt
erit tibi signũ. Comede bocanno
que spõte nascuntur:⁊ ĩ anno ẜo
pomisuescere. In anno aũt tẽtio
seminate. et metite: et płatate i¬
uineas. et comedite fructũ earũ
Et mitret id qd̾ saluatũ fuei̾t. de
domo iuda. et qd̾ reliquũ ẽ ialicẽ
deorsũ: et faciet fructũ sursũ. ꝗa
de ierłm exibũt reliquie: et salua

Expanded text:
Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam matusum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi auterit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eã. Et possi debũt eã ilła onocrror¬
talus et beritius. et ibix. ⁊ cormsi
habitabũt ĩ ea. Et extendetur sup̃
eã mensura. ũ redigatur ĩnichi¬
lũ: et ꝑ pediculũ ĩ desolatioem. No¬
biles eiusno erũt ibi. regẽ potius
ĩnichilũ. Et orientur ĩ domib eiꝰ
spine et uitice: et paliurus in mu̾i¬
tiolbyeius. Et erit cubile draconꝰ᷑.
et pascuastrutionũ. Et occurrẽt de¬
mõia: honocẽtaurus. et pilosus
clamabit alt̾ ad alterũ. Ibi culuũ¬
leo lamia et ĩuẽit sibi requiẽ Ibi
habuit foueã eritius. et enutriũ
caculos: et circũ fodit. et fou̾ ⁊ in
ũbra eius. Illuc ꝯgregati sũt mil¬
in. alt̾ ad alteꝵ. Requirite diligẽ¬
ter ĩ libro dni:. et legite.Unũ exeis
ex ore mo proceclit. ille mãdauit.

Expanded text:
eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis ex ore meo procedit ille mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
tendite. Audiat t̾ra et plenitudo
eus. orb̾ et c̾e gͥm̃ eius: qr ĩdigͣtio
ti eorũ probicientur: et de cadaue¬
rib eorũ ascendet feto. Ta bescent
motes a sãgumne corũ: et tabescet
oĩs militia celorũ. Et ꝯplicabũtũ
sicũ lib̾ celi. et oĩs militia eorũ de¬
fluet. sicũ defluit foliũ de iinea
et de ficir. qm̃ ĩebriatus ẽ ĩ celo u¬
gladiusmeus. Ecce suꝑ idumcã
descendet: et suꝑ ppłm in t̾fectioĩs
mee adiudicium. Gladius dñitt
pletus ẽ sãgumne ĩcrassatus est
aclipe: de sanguine agnoꝵ et yr¬
corũ. de sangnine medullatorn
ĩterfectio magna ĩterra edõ. Etde¬
scendẽt unicornes cũ eisĩ⁊ tauns
cũ potẽtib. In ebriabitur t̾ra cop
sanguine: et humus eorũ adipi
pĩguiũ. Quia dies ultiõĩs dñra
nus retͥbutioĩs iudicii syõ. Et ꝯu̾¬
tẽtur correntes eiusmꝑice: et hu

Expanded text:
tendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio ti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medulosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm habitatioem opulñtã: ta¬
bernaculũ qd̾ nequaqͣ trãsferri
poterit. nec auferentur claui eiꝰ
insempit̾nũ. et ce̾s funiculi enuꝰ
ñ rũpentur: qr solũmo ibi magni¬
ficus dñs deus nr̃. Locus fliuuoꝵ
nui latissimi et patñtes: ñ trĩsi¬
bit ꝑ eũ nauis remigũ: neq trie¬
ris magna trãsgredietur eũ. Doꝰ¬

Expanded text:
opulentam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit per eam navis remigum: neque triremis magna transgredietur eam. Do
Abbreviated transcription (Latin):
sempitemus. Ab indignaticẽ eiꝰ
ꝯmouebitur terra: ⁊ no suftĩebt
gt̃s ꝯminaticẽm eius. Sic ergo
dicetis eis. Dii qui celos ⁊ tram
nõ fecerunt peant de t̾ra: ⁊ de his
que sub celosunt. Quifacit cer¬
ram infortitudĩe sua: p̃pat or¬
bẽ insapientia sua. ⁊ prudentia
sua extendit celos. Aduocẽ sua

Expanded text:
sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad voc
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. filu mĩexierũt ame: ⁊ n̾o
subsiftũt. N̾o ẽ qui extẽdat ultͣ
tentorm̃ meũ: ⁊ engat pelles u¬
mãs. Quiastulte egenint pai¬
stores et dñm no quesierũt: ꝑpeꝰ
no intellexerũt. ⁊ oĩs grex eoru
dispersus ẽ.Pox auditioi̾s ecrei
uenit. ꝯ ꝯmotõ magna de terra
aquilõis: ñ põat cuutates indu

Expanded text:
 filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat civitates Ju
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ẽ similistuidñe: magnus
tu. ⁊ magnunom̃ tuũ inforti¬
tudĩe. Quisno timebit te. orex
gentiũ: Tuũ ẽ enĩ decusinter
cu̾ctos sapientes gñtiũ: ⁊ ĩuni¬
u̾sis regnis eorũ no est simił tyi
Nirit insipientes ⁊ futur ꝓbabĩ¬
tur. datrina nãitatis eorum: ligͥ
ẽ. Argentũ inuolutũ de charsis
affertur. ⁊ aurũ de oꝑbac:opus
artificis. et mn anus erani.aiacĩctꝰ¬

Expanded text:
ine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerari
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ nõ sit habitator. Quis est uir
sapiens quuintelligat hec. ⁊ ad que̾
uerbũ oris dm̃ifiat. ũ anniutiet ist᷑.
qͣr perierit terra. ⁊ exusta sit qiͣ desẽ¬
tum. eo qd̾ nõ sit. qui pertr̃a seat:
Et dixit dñs. Quia derelĩquerunt
legẽ ma̾m quã dedi eis. ⁊ ñ audie¬
runt uoc̃e meã. et no ambłauert
ĩ ea:⁊ abierunt post prauitatẽ cor¬
distm. ⁊ post baalim. quos didice¬
rũt apatrib suis. Ioc̾co hec licit
dñs exercituũ deusisrł. Ecce egoi
cibabo eos ppłmistum absĩthio:
et potum dabo eis a quã felł. Et u¬
dispergã eos ingentes quas ñ no¬
uerunt ip̃i. et patres eorũ: ⁊ mit¬
tam post eos gladiũ doẽe ꝯsuma

Expanded text:
tor quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam p
Abbreviated transcription (Latin):
mas. et palpebre nr̃e defluãt aꝗs:
qruox lam̃tatioĩsaudita ẽ de syi¬
hementer: Quia dereliquimus tẽ¬
Audite ergo mulieres u̾bũ dñi:
⁊ assumant aures ur̃e sermoẽm
oris eius. Et docete filias lam̃tũ.⁊¬

Expanded text:
palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sihementer? quia dereliquimus terAudite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vest
Abbreviated transcription (Latin):
nerans lingua eorum: dolũ locut̾
ẽ. In ore suopacem cũ amico suo
loquitur: ⁊ crculte poĩt ei insĩdiaᷤ.
Nũd superhisnõ uifitabo dic̃ dñ
au̾ ingentem huiuscemõi no ula¬

Expanded text:
nerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo. Pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Nunquid super his non visitabo? dicit Dominus, aut in gente hujuscemodi non ulc
Abbreviated transcription (Latin):
possitisagnoscere nie. nicħ ⁊ aug¬
metasse addẽdo. s fideli testimõio
sĩpłr. sicut ĩ ebreo ħet᷑. hẏstoriam
hebraica latine. lĩgue tradidisse.
Nec affectamus laudes hõiu: nee
uituꝑiticẽs expauescimus. Deo eĩz
placere curantes. mĩãshõĩuz peni¬
tus ñ timemus. qm̃ dissipat d¬
ossa corũ. qui hoĩb placere dsi

Expanded text:
tis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus p
Abbreviated transcription (Latin):
scitetur. ⁊ obseruet sõpnia atq
auguna.Ne sit maleficus noe
incantator. nec phytoẽs ꝯsulã
nec diuinos: ⁊querat a morty¬
scelera delebit eos in introituto.
ꝑfectuseris ⁊ absq macula: cu
dño deo tuo. Gentes ifte quarii
possidebis terram.augures ⁊ di¬
uinos audiunt: tu autẽ a dño
deotuo aliter ĩstitutus es. ꝓpħã¬
degente tua ⁊ de fratrib t̾uis si¬
cut me suscitabit tibi dñs deuꝰ
tuus: ip̃m auclies ut petisti a
domino deo tuo ĩ oreb. qñ cõtio
congregata ẽ. atq dixisti. ultr
nõ audiã uocẽ domini dei mei.
et ignem hunc maximũ ampli
nõ uideho: nemoriar.Etait dñs
michi. Bene om̃ia sũt. locuti. ꝓro¬
phetam suscitabo eis. de mecdio¬

Expanded text:
scitetur, observet somnia vel auguria, nec maleficus, nec incantator, nec pythones consulat, nec divinos, et quaerat a mortuscelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es de gente tua et de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis thesauro in saccuł uris. Na
pecuniã quã deliftis mͥ: probata
ego habeo. Edux̃m ad eos simeon.
Et ĩtitductis domũ attulit a qũa
⁊ lauer̃t pedes suos: delitq pabyl
asinis eoru. Illi uero ꝑabãt mima
dcẽe ĩgͥderetur ioseph meridie Ay¬
dierant enĩ qd̃ ibi ꝯmessuri eeñt

Expanded text:
vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent
Abbreviated transcription (Latin):
tu. quã audiert egꝙẏptui oĩsqͣ dapꝰ
ioseph. Ad huc pater m̃s unit: u
Nec poter̃t s̾dere frẽs nimio tĩo¬
re ꝑteriti. Ad quo illeclem̃teri
accedite in ꝗd ad me. Et cñ accessĩ¬
sent ꝓpe: ego sũ ait ait ioseph frͣ

Expanded text:
tu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait
Abbreviated transcription (Latin):
cum idiss ille ⁊ beniamin simsꝰ
p̃cepit dispensatori domus sue di¬
cẽs Intreduc niios domin. et cocide
uictimas. et ĩstrue ꝯuiniũ: qm̃ u
mecũ sũt ꝯmessim mẽidie. Fecit
ille sicut fuat ĩꝑatu ⁊ ĩtroduxit
uiros domũ. Ibiq exterriti: cuxent

Expanded text:
disset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt