comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iacob.xii. filii lie: pͥgẽitus ruben.
⁊ sẏmeon ⁊ leui. ⁊ uidas ⁊ ysachã
⁊ gibułõ. Filii inchel. ioseph⁊ bẽ¬
iamin. Filii bale ãcille mcheł. dan.
⁊ neptalĩ. Filii celphe ancille lie:
gad. ꝯasser. Hii filinacob: ꝗ nati
sũt ei in me sopotannia syrie. uẽĩt
⁊ ad p̾sace patre suũ in m̾abre cryi¬
tatẽ arbre. hec ẽ ẽbron: ĩ qua ꝑegri¬

Expanded text:
ii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitate
Abbreviated transcription (Latin):
Neges de lũbis tuis egͥdient̃: terrã
q̃ dedi abrabã ⁊ ysaac dabotibi. et
semini tuo post te. Et recessit ab eo
quo locutus fuerat eids̃: libuĩs suꝑ
cũ libamina. ⁊ effũdẽs oleũ. uccan

Expanded text:
reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recessit ab eo.quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocan
Abbreviated transcription (Latin):
tes sem̃ fr̃i tuõ. Ille sciẽs ñ sibi na¬
scifilio. ĩtroiens ad uxor̾e frͣiᷤ syi.
sem̃fũdebat ĩterrã. ne lib̾i frĩs no¬
mine. nascerẽtur. Et id cͥco ꝑtussit
eũ dñs. qd̾ rẽ detestabile̾ faceret.
Qũa obrẽ: clixit iudas tham̃a nui¬
rui sue. Estoidua ĩ domopatͥs tui.
dc̃ee cresoat sela filiꝰ m̃s. Timebar ẽ.
ne et ip̃e moreretur. sic̃ fr̾s eiꝰ. Ore

Expanded text:
lle sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃t hoc p̃crupaniũ fugere ĩthãsis.
scio enĩ qr tu d̾s clem̾es. ꝯmiseri¬
cors es. patiens ⁊ multe miscãtõiꝰ
⁊ignoscẽs suꝑ malitia. Et nũc
due tolle queso aĩam mãm ãme:
qr melior ẽ michimors qu̾auita.
ft dixit dũs. Putasne bñ irasce̾is
tu: Et egressus ẽ ionas de ciuitate:
ꝯ sedit ꝯtra oriẽtẽ ciuitatis. Et fec̃
sibimet ibi ũbracłm. ⁊ sedebat sb̾t̃
illo̾ ĩũbra: doẽe indet ꝗd accideret cinita¬
ti.Et prepauit dñs d̾s ederã. ⁊ ascẽ

Expanded text:
Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad eos. hebreus ego sũ: ⁊
dñm deũ celi ego cimeo. qui fecit
mare ꝙaridã. Et cimuert̃ uin
timore magno. Et dixert̃ ad eũ.
Quid boc fecistrꝰ sognouert enui
uin qd̾ afacie dñi fugeret:qr in¬
dicauenit eis. Et dixeru̾t adeu.
Quid faciemus tibi. ⁊ cessabit
mare anob̾: Quiamare ibat.et
ĩtumescebat sr̃ eos. Et dix̃a deos.

Expanded text:
eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi: et cessabit mare a nobis? Quia mare ibat et intumescebat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sue: ũ moreretur. Et dixit. meliuꝰ
ẽ m̾ mori qua uinere. Et dixit dñs
ad ionã. Putasne bñ usceristu sr̾
edera. Et dixit. Bñ miscor ego: usq
admortẽ. Et dixit dñs. Tu doles sr̃
edera in qua ñ laborasti.neq fecisti

Expanded text:
suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecist
Abbreviated transcription (Latin):
et cõtritum sp̃u. et trem̃tem ser¬
mões mõs: Qui ĩmolat bouẽ: qiͣ
qui interficiat uirũ. qui mactaᷤ
pecus: quasi qui excerebret can̾e.
Qui offert oblaticem: quasi qui
sangum̾e. sullũ offerat. quire¬
cordatur churis: qiͣ qui bendicit
ẏdolo. ł oĩa elegerunt ĩuus su¬
is: et mnbabominatioĩb suis i

Expanded text:
tritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis
Abbreviated transcription (Latin):
rũ isrł. Immolate pasca ⁊ sacͥficiꝰ
ꝑite fratͥb uris: et facite scd̾ p̾cep¬
tu dĩ qd̾ datu ẽ moysi. I

Expanded text:
rum Israhel, immolate pascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
iecerũt. ⁊ ĩ preceptis mĩs no ãbła¬
ueĩt. ⁊ sabbata ma uiolaũrũt.i
Post ydola enĩ: cor eorũ gradiebꝰ¬
tur. Et pepercit ocłs m̃s suꝑ eos.
u̾ nõ interficerẽ eos: nec ꝯsũpsi
eos indeserto. Dixiaũt adfilios
eorũ. insolitudĩe. In p̾ceptis pat᷑
ur̃orũ nolite ĩcedere. nec iudicia
eorũ custodiatis: nec ĩ ydoł eoꝵ
polluamini. Ego dñs deuo ur̃.i
In p̾ceptis mis ambłate. ⁊uidiciꝰ

Expanded text:
in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscũ facie ad faciẽ. Si cũm
dicio contendi. adu̾sus patres
urõs in deserto terre egẏpti. sici
iudicabo nos dicit dns. Et subi¬
ciam uos sceptro m̾o: ⁊ ĩduca
uos ĩuĩcuł fedens. Et eligã de uo¬
bis trãsgressores ⁊ impios. et
de terra incolatus eoꝵ eduea illo.
⁊ terrã isrł no ingredientur. Et
scietis qr ego dñs. Et uos domꝰ
isrł. hec dicit dñs ds̃. Sĩguli pꝰ

Expanded text:
sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmolauerũt uctimassuas
ibi. ⁊ dederunt ibi uritatioemi
oblatiois sue. ⁊ posuert ibi odo¬
rẽ suauitatissue: ⁊ libauerunt
libaticẽs suas. Et dixi ad eos.i¬
Ꝙ ẽ excelsum ad qd̾ uos ĩgredi¬
mini. Et ẽ uocatũ nom̃ euisex¬
ad domũ isrł. hec dicit dño d̾s.¬
liimini. ⁊ post offendicula eo¬
rũ uos forncamini. ⁊ ĩoblatõ¬
ne̾ donorũ urõrũ. cum trãsdu¬
citis filios urõs ꝑ ign̾e̾. uos u¬

Expanded text:
mas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Exad domum Isrluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos
Abbreviated transcription (Latin):
precepta m̾a reꝓbassẽt. ⁊ sabi¬
uta m̾a uiolassẽt: ⁊ post ẏdola
patrũ suorũ fuisser̾ oculi coꝵ.⁊
frgo ⁊ ego dedi eisprecepta nor
bona. ⁊ iudiciam quib nomi¬
uent: ⁊pollui eos in munib
ad eos. Pdicit dñs deus. Adhre

Expanded text:
a reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus ad eos: Haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
in fceptã du̾antiũ: ⁊ exaltata ẽi
statura eius ĩter frõdes. Et uidĩ
altitudĩem suã inmultitudine
palmitũ suoꝵ.⁊ euulsa ẽ in ira.
interrãq piecta. ⁊ uentusurẽs
siceauit fructũ eiuo: marcuerũt
⁊ arefacte st̃ uirge roboris eius.i
Ig̾e comedit eã. Et n̾e tnͣspłatata
ẽ in deserto: in terra iniua ⁊ sitiẽ¬
ti. Et eg̾ssus ẽ ige deuͥga ramoꝵ¬

Expanded text:
a est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ig
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa nõ facientẽ. set ĩmotib cõ¬
medentẽ. ⁊uxor̾e proximi suir
pignusno recdẽtẽ. ⁊ ad ydolai
leuatẽ oculos suos. ab hõĩaticẽ
facientẽ.adusurã dantẽ. ⁊ am¬
plius accipientẽ: nũd mui No̾

Expanded text:
omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuras dantem, et ampliu
Abbreviated transcription (Latin):
cap̾ eius. Et expãdã suꝑ eũ rete u¬
meũ: ⁊ cõprehendetũ insagena
mea. Et adduc̾a eũ in babẏloẽm
et iudicabo illũ ibi:in prenariẽ¬
ticẽ qua despexit me. Et oẽs ꝓf̾ui¬
gi eius cũ uniu̾ soagmie suoi
gladiocadent: residinau̾t ĩ oẽ
u̾etum disꝑgentur. Et scietis qr
ego dn̾s locutus sũ. ħ dic̃ dñs ds̃.
ft sum̾a ego de medulla ceclri sy¬
blimis. ⁊ poam de u̾tice ramorũ
superm̾ot̾e excelsum. ⁊ emin̾etẽ
In m̾ote sublimusrł plantabo
illd̾. Et erumpet ĩ germ̃ ⁊ faciet
fructũ: ⁊erit incedrũ magn̾a.i
Et habitab̾t sub ea oẽs uolucre.

Expanded text:
 et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres,
Abbreviated transcription (Latin):
cent: Die. Eccene̾it rex babylõis
ierłm. ꝯassum et regẽ. ⁊ pr̃icipes
eius: ⁊ducet eos ad semetip̃m ĩ
babẏloẽm. Et tollet de semine re¬
gni. ferietq cũ eo fedus: ⁊accips¬
et ab eo iusurãdũ. Set ⁊ fortes
terre tollet: ũ sit regn̾u hu̾ile. ⁊
nõ eleuetur. set custodiat pacto
eius. et seruet illũ. Quirecedẽs ab¬

Expanded text:
Ecce venit rex Babylonis Jerusalem, et assumet regem et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus, et accipiet ab eo jusjurandum: sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
illũ in terra ꝓ semse: ũ fumar
radice̾ suꝑ ãquas multas. In i¬
suꝑficie posuit illd̾. sũq germi¬
nasset. creuit ĩnĩeam latiore̾ hy¬
mili statura. respiciẽtib ramis
eius ad cã: ⁊ radices eius subil¬
la erant. Fca ẽ ergo uinea. ⁊ fruc¬
tificauit inpalmites: ⁊emisit
ꝓpagies. Et feã ẽ aquila altera ir¬
gradis magnisalis: multisq
plumis. Et ecre uinea ista qiͣmit¬
tens radices suas ad eã: palmu¬
tes suos extendit ad ilła. ũ nrig̃

Expanded text:
illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmit
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Filihõis. põe faciẽ tuã ꝯtͣ
uiã austri. ⁊ ftilla ad affricũ: ꝙ
ꝓpb̃a ad saltũ agrimerediani.
ft dices saltui meridiano. An¬
diu̾bũ dñ. Hec dicit dñs deus.
Ecce ego sucre̾dam inte igne: ⁊
ꝯburam in te õelignũ uinde.⁊
cẽ lignũ andũ. No extinguetũ
fłama succensiois: ⁊ ꝯburetur
ĩ ea omis facies. ab anftro usq

Expanded text:
ili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ educerẽ eos de terra egyꝑti.ĩ tẽ¬
rã qu̾a ꝓuiderã eis fluentẽ lacte
⁊ melle. que ẽ egregiait̃ oẽs ter¬
ras. Et dixiad eos. Unusꝗsq offẽ¬
sicẽs oculorũ suorũ abiciat: ⁊ ĩy
dolis egyptinolite pollui. Egodoꝰ
densuester.Et irritauerũt me: no¬
luert᷑q me audire.Unusꝗsq ab¬
ydola egyptireliquert. Et dixiu̾
effunderem ĩdigͣticẽm ma̾m suꝑ
eos: ⁊ implerẽ irã ma̾m ineis in
medio terre egypti. Et feci ꝑꝑ no¬
m̾ meũ. ut no moletur corli gẽti¬
b in quaꝵ medio erant. ⁊ inter
quas apparueis:ũ educere eos
de terra egypti. Fieci ergo eos de tẽ¬
ra egyͣpti. ⁊ eduxi eos in desertu
⁊ dedieis precepta mã ⁊ uidicia
m̾a oftenduillis: que faciet ho ui

Expanded text:
rem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abidola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae fac
Abbreviated transcription (Latin):
ñ rendebo nob̾ait dñs d̾s. Siiudi¬
cas eos. siuidicas fili hõĩs: ab ho¬
minaticẽs patrũ eorũ oftñ de eis.
Et dices ad eos. ħ dic̃ dñs ds̃. Indi
qua elegusrł. ⁊ leuauimanũ ma
ꝓ styrpe domusiacob. ⁊ apparu eis
interra egypti. ⁊ leuaui manum
mam ꝑ eis dicẽs. ego dñs d̾s̃ ur.¬

Expanded text:
ndebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iactu aggeris. ⁊ĩextructiõe nal¬
lorũrut intficiat aĩas multas ł
Spreua̾t enĩ iuram̃tũ̾: ũ soluẽt
fedus. Et ecce dedit man̾u suã. Et
cũ hec om̃ia fecerit: no effugiet.
propterea hec dic̃ dñs d̾s. uiuo

Expanded text:
aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo
Abbreviated transcription (Latin):
cies diũ disit eos: ñ addet ũ respͥ¬
ciat eos. Facies sa c̾dotũ nõ erubi¬
erũt: neq señu miserti sũt. Ayn
cũ adhuc subsifteremus. defecer̃
saluare ñ poterat.Sade Lubrica¬

Expanded text:
ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunsalvare non poterat.  Sade.  Lubrica
Abbreviated transcription (Latin):
diximus. Inũbratuauiuemus ĩ
gentib Syn. Gaude ⁊letare filia
edõ. que ħitas interrahus. Ad ter
quar perueniet calyx. inebriabe̾i
atꝙ nudaberis. Thau. Cõpleta est

Expanded text:
diximus in umbra tua vivemus in gentibus SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs tantũ R̾deo. qui camino dẽ¬
te me rodũt. ĩ publico detrahen¬
tes. legẽtes mangłis iidẽ ⁊ ac¬
cusatores. et defensores. cum in
aliis ꝓbent qd̾ in me. reꝓbãt: q̃ĩ
urtus et unitiũ nõ ĩ rebꝰ sit. s se
cũdũ auctore̾ mutetur. Cetm me¬

Expanded text:
s tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum me
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sa ferantur exẽplaria. ⁊ ger¬
mana illa antiquaq trãslatio
cormpta sit atq molata: nr̃i a¬
bitrui putas. aut eplurib uicd¬
care querũ sit aũ nom̃i opꝰ ĩue¬
teri opere ꝯdere. illudẽtib ꝙ iu¬
rigene elaboratos. eusebius et
panphilus uulgauerũt: totuq
orbis hac int̾ se tripharia uarie¬
tate ꝯpugnat. Et certe origenes

Expanded text:
a ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Jurigene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes
Abbreviated transcription (Latin):
No reuerreturadme uacuũ. set
faciet quecũqi uolui. et ꝓsꝑabitũ
ĩbis ad que nusi illũ: qr in letitiã
egrediemini et ĩpace deducemu¬
m. Mo̾tes et colles cantab̃t̃ cora
uobis laudẽ: et oĩa ligna regioĩs
plaudent manu. Pro saliuncula
ascendet abies: et prointica cresoe
mutus. Et erit dñs noĩatus ĩ sigi
etñ: qd̾ nõ auferetur.U¬
Ee dicit dñs. Custodite iidiciũ.
et facite iustitiã: qr uxta ẽ salꝰ
meaut ueniat. et iustitia mea
u̾ reueletur. Beatusuir qui fac̃
boc. et filius bõisqui app̾bendet
iftũ: custodie̾s sabbatum ne pol¬
luat illũ custodiẽs manus suas.
ne faciat oẽmalum et ñlicati¬

Expanded text:
non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur.ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt cẽs fines terre salutãe
deumn. Recedite recedite exite in¬
de. pollutũ nolite tãgere. Exite de
medio eius. Mũ damini qui fẽti
uasa dñi. qm nõ intumultu exir¬
bitis. nec infuga ꝓperabitis. Prece¬
det enĩuos dñs: et congͥ̾gabit uoꝰ
deusisrł. Erce intelliget seruus
mene: exaltabitur et eleuabitur
et sublimiseit ualde.Sic̃ obftu¬
puerunt supereũ multi: sic ĩglo¬
rius ent ĩteruiros aspectusenis.
et forma eiusint̾ filios hõium.i
Ip̃e asperget gñtes multas. super
ip̃m continebt̃ reges ossuũ: qr ꝗ
ho nõ est narratũ de eouiderunt.
et quiñ audierunt. ꝯtẽplati sũt.

Expanded text:
es fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati
Abbreviated transcription (Latin):
fugiet dolor et gemitus. Ego go
ip̃e consolabõuos. quiscuut tia¬
as abhoe̾ mortali.⁊ a filio hõis. qu
quasi fenĩ ita arescet. et oblituseᷤᷤ
dĩi factoristui quiterẽdit celosi
et fundaũ terrã. et formidasti iu¬
giter tota die a facie furoriseius
qui te tribłabat. et pauerat. ad pẽ¬
dendũr. uͥ nũe est furor tribułati.
Sitouẽiet gradiẽs ad apiendũ.
ñ interficiet usq ad internitia
nec deficiet paniseiis. Ego aũt sõ¬

Expanded text:
gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad habraã patrem urm̃: ⁊ ad sarã
que peperit uos. Quia uñuucrars
eũ: et benedixi ei et multiplicam
eũ. Cõsolabitur ergo dñs syon:⁊
consolabitur cẽs minas enus. Et
pcẽc desertũ eiusqiͣ delitias: et soli¬
tudinẽ. eius quasi ortũ dñi. Gau¬
diũ et letitia mueietur ĩ ea gr̃aꝵ
actio. et nox laudis. Attñdite ir¬
ad me ppłs mens. et trib m̾a au

Expanded text:
Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule m
Abbreviated transcription (Latin):
intrã que ñ reu̾tentur. Mec ui
pire deus aiãm: ẜ retctat cogitis
ppło. Et dixit᷑ ancilla tua. Lqũã
ad regẽ: si quo faciat rex u̾bum
ancille sue. Et auclunt rex u̾bar¬
uͥ liberaret ancilła suã de many
õium qui uolebãt. delere me. et
filiũ meũ simł de hrclitate dñi.
Dicat ergo ancillatua: ũ fiat ue¬
bñ dñi meiregis. qiͣ sacrificiũ. Si¬
cũ enĩ angłs domini sic ẽ dñs m̃e
rex: ut nec beneclictic̾e. nec male̾

Expanded text:
in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans lo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex
Abbreviated transcription (Latin):
hec. ⁊ ĩ domũ patͥs m̃i. Rex aute̾ ⁊
thronus eius: sit innocẽs. Et aio
rex. Qui ꝯtradixeit tͥ dnc eũ al
me: ⁊ ultra nõ addet u̾ tñgat te
Que ait. Recordetur rex dnĩ siu
dei ũ ñ młtiplicentur ꝓximi sãs¬
nis adulciscẽdũ: ⁊ nequaqua in¬
t̾ficiẽt filiũ meũ. Qui ait. uiuit¬

Expanded text:
et in domo patris mei. Rex autem et et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interfici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne ungaris oleo. ũ sis qiͣ mułr
płimo iam tp̃r lugẽs mortuu.
⁊ ingredieris ad regẽ. ⁊ loqueris
ad eum serinc̃es huiusscemõipo¬
suit aũt ioabu̾ba inore eius. Ita¬
ꝙ cum ĩ gressa fuiss mulier the¬
cuites ad rege. cecidit corã eo su¬
per tr̃a ⁊ adoraũ: ⁊ clixit. Seruar¬
ego sum. Mortuus ẽ en̾iuir ms̃ :
⁊ ancille tue erant. duofilii. Qui
rixati sunt. adu̾sũ se ĩagro. nulbꝙ
erat qui eos prohibere. poss: ⁊ per¬
cussit alter alterũ. ⁊ ĩterfecit ei.
Et ecce ꝯsurgens uniu̾sa cogͣtõ ad¬
u̾sum ancisa tuã: licit. ¶Trade eỹ
qui ꝑtussit frẽm suũ u̾ occidamue
illum proaĩa frĩs sui quẽ ĩterfecͥ
et deleamus ħrdẽ. Et querũt exti¬
gu̾e scintilsa meã que relicta est.
ut nõ suꝑsit iuiro m̃o nom̃ ⁊ reli¬
quie super terr̃ã. Et. ait rex ad mu¬
lierẽ. Uade ĩ domũtuã. ⁊ ego iubebo
ꝑte. Dix̃q mulier thecuites ad re¬
gẽ. In me dñe mirex sit iniꝗtas

Expanded text:
 ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit ego sum. Mortuus est autem vir meus, et ancillae tuae erant duo filii, qui rixati sunt adversus se in agro, nullusque erat qui eos prohibere possit, et percussit alter alterum et interfecit. Et ecce consurgens universa cognatio adversus ancillam tuam, dicit: Trade qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
sus dicens. Obseruate cũ temy¬
lentus fuent amnon uino. et
dixero uobis. ꝑtutite eũ ⁊ ĩterfi¬
cite: nolite timere. Ego e̾ sũ qui
p̃cipio uobis. Roboramini: ⁊ e¬
stote uirifortes. fecerunt ergo
puer ab salõ adu̾sũ amnon:
sicut p̾cepat eis absało. Uũgẽi¬
tesq oẽs filii regis. ascenderũt
singuli mulas suas: ⁊ fugert̃.
sũꝙ ad huc ꝑgerent mitinere:
fuma peruenit ad dd̾ clicẽs. Per¬
cussit absalon cẽs fllios regis:
ꝙ nõ remãsit ex eis salte unus.
Sũrex̃q ituq rex. et scidit uesti¬
menta sua: et cecidit suꝑ terra.
Et cẽs serm ip̃ius. qui assistebãt
ei: sciderũt ueftim̃ta sua. Rdens
autẽ ionadab filius seminaa
atisi sut. Annon solus mortur
ex die qua oppressit thaniar sorͦ¬
rem eius. Nlune ergo ne poãt doꝰ.
meus rex suꝑcor. suũ uͥbum ifty
dicẽs. cẽs filii regis occiñ sũt: q̃m
amnon solus mortuus ẽ. Fugit
aũt absalon. Et leuauit pueri
speculator oculos suos. ⁊ aspexit:

Expanded text:
suis dicens observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa ccisi sunt: Annon solus mortuust positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit:
Abbreviated transcription (Latin):
bũsrł. Qũi potius loquere ad re¬
gẽ: et nõ negabit me tibi. Nolo¬
it aũt acquiescere p̃cib eius: s
preualẽs nirib oppressit eã ⁊ cy¬
lnuit cumilla. Et exosã eã huĩt
amnon magno odio nimis: ita
u̾maius eẽt odiũ quo oderat eã.
amore quo ante dilexerat. Dix̃q
ei amnon. Surge ⁊uade. Que ix
ei. Maius est hrc malũ. qd̾ nune
agis adu̾sũ me. quã qd̾ ante feci¬
fti: expelles me. Et noluit auclĩe
ea: s uceato puero quiministr᷑¬
bat ei dixit. Eice hãc a me foras
ꝯelande ostium post eã. Q ue ĩ¬
duta erat talaritumica. huiice¬
mõi enĩ filie regis uirgines ue¬
stib utebantur. Eiecit itaq eã
mist̾ eius foras: clansiti foreᷤᷤ
post eã. Que aspergẽs cinerem
capiti suo. scissatałan tunea ĩ¬
positisq mãib suꝑ cap̾ suũ: ila
ingrediens ⁊ clam̾ans. Dix aũt
ei absałõ fr̾ suus. Slum ãmno
fr̾ tuus ꝯubuit tecĩr. S n̾e sorõ
tace. frater tuus ẽ: nec affligas

Expanded text:
in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus sungrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciat pulm̃tũ: uͥ comedã dei
manu eiꝰ. Accubuit itaq ãnõ:
⁊ q̃ĩ egrotare cepit. Cũq uẽiss
rex ad̾ inisitandũ eu: ait am¬
non ad rege. Ueĩat obsecro cha¬
mar soror mnea.ñ faciat ĩccłis
mĩs duas sorbitiunculas: ⁊ cu¬
bũ paratum capiã de manu eiꝰ
Misit ergo dd̾. ad thamar doniu
dicẽs. ueni in domũ amnõ fr̾i ᷤᷤ tuy¬
⁊ fac ei pulm̃tũ. Ueĩtq chamar ĩ
dom̃u amnon frĩs fui. Ille aũt ia¬
cebat. Que tollẽs farm̾a ꝯmisco¬
it: ⁊ liquetaciẽs ĩ cculis eius co¬
xit. sorbitiunculas. Tollẽsq qd̾
corerat: effucdit ⁊ posuit cor̾a eo
Et noluit comedere. Dix̃q amno.
ficite uniu̾sos ame. Cũq eiecisst̃
c̃s: dixit amnon ad thamar. In¬
fercibũ ĩ c̃eclaui: ũuescar de ma¬
nutua. Tulit ergo thamar sorbi¬
tiũculas quas fecerat: ⁊ ĩtulit
ad amnõ frẽm suũ ĩ ꝯclaui. Cũq
obtuliss ei cibũ: apprebendit ea
⁊ ait. Ueni cuba metu soror mea.

Expanded text:
 de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domuar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea
Abbreviated transcription (Latin):
tuus cecũ ẽ. Et redẽs rex: dix̃ ad
mulierez. Se abscõdas ame uͥ¬
bn: qd̾ te interitgo. Dix̃q mułr
Loquere dñe mirex. Etait rex. a¬
ad siniftrã ẽ: ex õibbis que lo¬
cutus ẽ dominus ineus rex. Sẽ¬
uus enituus ioabipe precep̃ mi

Expanded text:
dens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpages ren̾u eus solueb̾atur. ⁊
genua eiis ad se. inuicẽ collide¬
bantur. Exxlamanit itaq rex fõ¬
titer: ut introducerẽt magos ⁊
chaldeos. ⁊aruspices. Et plaqẽ
rex:ait sapiẽtib babẏlo̾is. ¶cũ¬
ꝙ legerit scͥpturã hãc. ⁊ ĩt̾preta¬
ticẽm eius manifesta michi fe

Expanded text:
pages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manif
Abbreviated transcription (Latin):
mi: sopniũ his quite oderũt. ⁊
interpretatio enis hostib tuis
sit. Arbore qua uidisti sublim̃
ati robusta cuus altitudo per¬
tingit ad celũ. ⁊aspectus illiue
incem terrã. ⁊ rami eius pulchẽ¬
rimi. ⁊fructus eius nimuis. ete¬
sca õium mea. subt̃ eam hĩtã te

Expanded text:
mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omniu
Abbreviated transcription (Latin):
suã ⁊ dormiuit ĩ cenatus: cibiq
ñ sũt allati corã eo. In suꝑ ꝗ sõp¬
nus recessit ab eo. łu̾c rex pͥo dily¬
culo ꝯsurgens: festinus ad lacũ
leonũ perrexit. Appropĩquasq
lacui. daniełe uoce lacrimabili
inclamauit: ⁊ affatus ẽ eũ. da¬
mel serue d̾iui̾ntis: d̾s tuus ꝙ
tu seruis semꝑ. putas ne ualunt

Expanded text:
bique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis se
Abbreviated transcription (Latin):
rex ꝯfuma snĩam. ⁊ scribe decretꝰ:
ũ ñ immutetur qd̾ ftatutũ ẽ ame¬
disatq ꝑsis. nec preuarcan cui¬
quã liceat. Porro rex darius pposu¬
it elictũ: ⁊ statuit. Ꝙ cũ danel

Expanded text:
rma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
ħaũt scͥptura que digesta ẽ. Ma¬
ne. thechel. phares. Ethec intpretꝰ¬
tio sermõis. Mane: numerauit
ds̃ regnũtuũ. ⁊ ꝯpleũ illũ. Ther¬
chel: appensus ẽ instatera. ⁊ ĩu̾etꝰ
es minus hñs. p̾hares: diuisu
ẽ regnũtuũ. ⁊datũ ẽ medis⁊ per¬
sis. Tu̾e uibente rege ĩdutus ẽ da

Expanded text:
autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. T
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. succidite arbore. ⁊ dissi¬
pate ilła. at tñ germ̃ radicui
eisinterrã dimittite. ⁊ iu̾cia¬
tur ferro ⁊ere. inherb̾ foris. ⁊ ro¬
re celi conspargatur. ⁊ cũ feris
sit pabulũ eis. doẽc septẽ tpra¬

Expanded text:
dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum e
Abbreviated transcription (Latin):
scant uiuntes qm̃ dn̾atur excels
in regno hõium. ⁊ cuicũq uoluit
dabit illũ. ⁊ humillunu hoẽm
ꝯftituet suꝑ eo. Hoc sõpniu̾ uidi
ego rexnabuchodonosor. Tu ẽgo
balthasar. interpretaticem nar¬
ra festinus: qr oẽs sapiẽtes reg̾
mi nõ queñt solutide̾m edicẽ mi¬

Expanded text:
s in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mi
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ. ꝯuelocit᷑ reddẽs qd̾ iustĩ
ẽ. Audiuimus sr̃biã moab sr̃b
ẽ ualde. Sr̃bia eiꝰ ⁊ ãrogñtia eius.
⁊ ĩclig̃tio eius: plusꝗͣ fortitudo eiꝰ
Id adululaũ moab: ad moabiu̾¬
u̾sus ululabit. His quiletãtur
suꝑ muros coctilateris laꝑmur¬
in plagas suas: qm̃ subũluna
escbõ deserta sũt. et uinea saba

Expanded text:
ddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea
Abbreviated transcription (Latin):
siec ponet ibi tẽptoria arabs. neci
pastores requiescẽt. ibi: s reqescẽt
ibibestie. et replebũtur domus eo¬
ñ dracõib. Et ħitab̾t ibistrutice̾ ͤ
et pilosi saltabt ibi. Et iꝑdeb̃t ibi
ulule ĩ eclib eius: et sirene ĩdelu¬
bris uoluptatis.¬

Expanded text:
nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
status ẽ murus: moab ꝯticuit.
Ascẽdit domus. ⁊ libõrad excel¬
sa ĩplãctũ. Sr̃ nabo. et sr̃ medibi
moab ululaũ. In cc̃tis capitibus
eius caliutuĩ: ⁊ oĩs barlu radet᷑.
In triniis eius accicta sũt sacio:i
srͥ tecta eius et ĩ plateis eiꝰ. oĩsuli¬
latus. Descendet in fletũ. Clamaỹ
es ebõ. et eleale: uiq iasa audita
ẽ uox eorũ. S̾r hoc expediti moab
ululab̾t: aĩa eiusululabit sibia¬

Expanded text:
t ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita eululabunt, anima ejus ululabit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui se ceperãt: subiciẽt exacto¬
res suos. Et eiͣr. ĩ die. illa cũ reqez
dedeĩt tͥ ds a labore tuo. ⁊ a gussi¬
cẽ tua. et a serintute dura qua añ
seruuusti:sumes ꝑaboła iftã ꝯ̃ re
gẽ babilõis et dices. Quo mo ces¬
sauit exactor. ꝗeuit tͥbutũ. Cõtri¬
tiũ. oedentẽ ppłos ĩ indignatioẽ

Expanded text:
 subjicient exactores suos. Et erit in die illa: cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrintium, caedentem po
Abbreviated transcription (Latin):
te septe nec ñ ⁊ octo: qr ignoras
q futurũ sit mali sr̃ t̾r. Sirepł¬
te fuerint nubes: hymbrẽ sr̃ trã
effundent. Siceciderit lignũ ad
austrũ auͥ ad aquiloe: in quam
lao ceciderit. ibi erit. Qui obser¬
uat untu ñ seminat: et qui cõ¬
siderat nubes nũquã metet. Qꝰ¬
mõ ignoras que sit uia sp̃c. ⁊ qnͣ
ratioe ꝯpingantur ossa inuen¬
tre p̃gnantis sic nescis oꝑa deu
qui fabricator ẽ õiu. Mĩne se¬
mina sem̃ tuu. et nesꝑe ne cess

Expanded text:
n et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespe
Abbreviated transcription (Latin):
inrisu faciũt pine̾ ac uinuꝵ: ut
epulñt bibẽtes. Et peciũe: obeli¬
unt oĩa. In cogitatioẽ tua regiu
ne detrahas: et ĩ sec̾to cubili tui
ne maledixẽiscliniti:qr ⁊ auen
celi portab̾ẽ nocẽ tuã. et ꝗ ht̃ pen¬
nas annũitiabit sña.¬

Expanded text:
faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit s
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrosi tp̃ris. et dieꝵ multo¬
u̾tur p̃tita letãe ergo muenis
ĩadolesçetia tua. et in bono siti
cortuũ ĩ dieb unum̃tutis tue. et
ãbula ĩuiis cordistui. et ĩtuitu
cłoru tuorũ: et scito qd̾ ꝓ oĩb
his adlucet te ds̃ ĩiudiciũ. Au

Expanded text:
poris et dierum multoentur preterita. Letare ergo, iuvenis, in adolescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro his omnibus adducet te Deus ad iudi
Abbreviated transcription (Latin):
gła: ad tp̃c stultitia. Cor. sapiẽtis
in dexta eius. et corstulti insin¬
stra illius. So et ĩmastultus ãbi¬
lãs: cum ip̃e ĩsipiẽs sit. õs stulto
estimat. Si sp̃c potãtẽ hñtis ascẽ

Expanded text:
rva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestimat si sp
Abbreviated transcription (Latin):
adaquiloem. ĩ faciẽ łogitudiniꝰ
rioris. ubi erat porticus uicta
stia eaꝵ ad aquiloem ubierãt
gaçophẏlatia in supiorib hy¬
miliora: qr supportal̃t portie
que ex ilł eminebãt. de infeno¬
rib ⁊ de medusedificii. Tnste¬
ga enĩ erant: ꝯ no habebãt. coi¬
lũpnas sicũ erãt colũpne atͥo¬
rum. Propterea eminelãt dein¬
feniorib ꝯ de medusaterra: cu¬

Expanded text:
ad aquilonem in facie longitudinis rioris ubi erat porticus iuncta stia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex il de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cu
Abbreviated transcription (Latin):
rit innoxia: q faciet liberos Istͥ
ẽlex celotipie. Si declinaui̾t ay¬
scͥpta sunt: maritus absq cudp
erit. ⁊ lla recipiet iniquitates

Expanded text:
rit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit muscripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
as signaatiiuexilla ⁊ domos co¬
gnationũ suaꝵ castrametabũt filii.
isrł: pergyru̾̃tabemaculi federis.
Ad oriẽtẽ iudas figet t̾ẽtoria per
turmas exercitus sui.Eiͣtͣq prin¬
ceps filioꝵ eius: naasõ filius in¬
aminadab. Et oĩs de styrpe eius
it nathana hel filius suar. Et oĩs

Expanded text:
as signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius it Nathanahel filius Suar et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
de medio leuitaꝵ ꝑ domos ⁊ fãi¬
usq ad quĩquagesin̾u: õium
quiingrediuntur ut stẽt ꝯmir¬
nistrent ĩtabernaculo federis.⁊
hie ẽ cultus: filiorũ eabat. Tab̾¬
naculũ federis ⁊ scm̃ scorũ ãgret¬
dientura arõ ⁊ filii eius qñmo
uenda sũt caftra: ⁊ depoẽnt uelũ
qd̾ pendet añt fores. inuolũetq
eo arcbã testimõli. ⁊ oꝑient rur¬
sũ uelamine iacinctinaꝵ pelliũ
extendẽtq desuꝑ palliũ totũ iau¬

Expanded text:
de medio Levitarum, per domos et famiusque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: Tabernaculum foederis, et Sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extende
Abbreviated transcription (Latin):
rũ de pͥogẽitis filioꝵ isrł. accipi¬
es .u. siclos ꝑ si̾gula capita: ad
m̃sam scũam. Siclus habet obo¬
los.ax.dabisq pecũã aarõ ⁊ fili¬
is eius: pretium eorũ qui supra
sũt. Tulit ergo moyses peciu̾a
eorũ qui fuerãt ãplius. ⁊ quos
redemerat a leuitis ꝓ pͥgẽitis

Expanded text:
rum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii. At uero demerari. erũt
popłincolite. ⁊ musite. recẽsite
ꝑ nõa sua. oẽs genĩs masculini
abuno mese ⁊ supra: sex milia
ducẽti. Princeps eorũ surhelfi¬
lius abiaiel Inplaga septẽtno¬
nali: castrametabuntur. frũt iͥ¬
sub custodia eorũtabule taber¬
naculi. et uectes ac colupne. et¬
ba ses earũ. ⁊oĩa que ad cultu
huuscemoi pertit̾et: colũpne¬

Expanded text:
ro de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae abases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi perti
Abbreviated transcription (Latin):
sũt nadab ꝯabui. cũ offerrẽt ut¬
igne alienũ in ꝯspectu dñi in d̾ẜ¬
to synar absq liberis. fu̾ctiq st̃
sacerdotio eleacar. ⁊ ẏthamar:t
cora aarõ patrẽ suo. locutus ẽ doꝰ.
ad moysen:dicens. Applica tib¬
tribũ leur. ⁊ facstare in ꝯspecto
a arõ sac̾dotis. ut mĩstrent ei et
extubẽt ⁊ obseruẽt. ꝗꝗd ad cultũ
pertinet multitudis corã tabẽna¬
culo cestimõn. ⁊ custodiãt uasa
tabernaculi seruiẽtes ĩmĩft̾io eiꝰ.
eius. quib traditisũt a filus it
isrł. Aarõ aũt ⁊ filios eius: ꝯfti¬
ysenidicẽs. Egotuli leuitas afi¬
lus isrł. ꝓ oĩ primogẽito qui ape¬
rit uuluam infilus isrł. erũtq
leuite mei. Meũ ẽ enĩ o̾e pͥogẽitu.
Ex quo ꝑcussi pͥogẽitos ĩterra egyp̃

Expanded text:
Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constisen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos
Abbreviated transcription (Latin):
nũatisũt. liu. mił. quadr̃ig̾eti.
.elon. mił. sexcẽti. Et nouissimi
ꝓficiscentur. Hic nuͣs filiorũ isrł
ꝑdomos agnationũ suarũ ⁊ tur¬
mas diuin exͥcitus: sexcẽtatriat

Expanded text:
is em millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria
Abbreviated transcription (Latin):
masculũ abunom̃se ⁊ sup̃. Ru.¬
menuit moyses ũ preceperat doꝰ.
⁊ inu̾eti sũt filu lem ꝑ nõa sua:
gerson. et cabat. et meran. Filii
gerson: lebin. ⁊ semei FIlii caha.
ãram. et gessaar. hebr̃o. ⁊ geiel.
Filii merari: mooli. ⁊ musi. de ge¬
son fuere familie due:lebintie
⁊ semeutica. Quarũ num̾atus ẽ
ppłs sexus masculini eẽs abunͦ
mense ⁊ supra .uii.mił. quĩgẽti.¬

Expanded text:
masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra
Abbreviated transcription (Latin):
ccce.l. Perturmas suas: in scd̾o lo¬
coproficiscentur. leuabituraue
tabernaculũ testimõi: ꝑ offãle¬
uitarũ. ⁊ turmas eorũ. Qu̾o erig̃¬
tur: ita ⁊ depc̃etur. Singuli ꝑ loca

Expanded text:
 per turmas suas: in secundo loco proficiscentur. Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum. Quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ. Oĩa que ad altare ꝑtĩet᷑.
funiculos quasa mĩft̾u. iube̾te
aaro⁊ filus eius portabũt filii
gersõ. ⁊ sciẽt singulicuidebeãt
onerimãcipari. Hic ẽcultus fãi¬
lie gersõitarum intab̾naculoꝑ
federis: erũtq sub mãu ithanĩa
filii a arõsac̾dotis. Filios qua
merari per failias ⁊ domos pa¬
nis et supra. usq adannos.l.¬
tabũt tabłas tabernaculi ⁊ uec¬
tes eius. colũpnas ⁊ bases exeñ:
colũpnas quaꝵ atri ꝑ circuitu
cũbasib ⁊ paxillis ⁊ funibꝰ suis.

Expanded text:
naculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos paannis et supra usque ad annotabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
altans ꝑtinet. funes tab̾nacłi
⁊ oĩa utensilia eius. Cognatio ca¬
bat habebit popłos amramitas:
⁊ gessaantas.⁊ hebronitas. ⁊o
gielitas.Hee sũt fa̾ilie. cabatitã¬
rum recensite ꝑ nõa sua. oẽs gn̾i¬

Expanded text:
altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae
Abbreviated transcription (Latin):
bsa e̾dotis. Accep̃ aũt eu ioiada
uxores dnas: de quib genuit
filios et filias. Postq: placuit
ioas ũ inftauraret domũ dñ.
Cõgͥgnũq sac̾dotes. et leuitas:
ꝯ dixit eis. Egͥdimin ad quita
tes inda. ⁊ colligite de uiu̾so
isrł. pecũia. ad sartatecta tẽpli
dei uestri. per singłos ãnos: fe¬
stinatiq hoc facite. Porro leuit᷑:
egerunt negligentius. Uocaũq
rex inda ioiada pr̃icipẽ: et dixit
ei. Quare nõ fuit tibicure ut co¬
geres leuitas ĩferre. de iuda. et
a moẏse seruo dñi. u̾ inferret e

Expanded text:
sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredites Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare non tibi curae fuit ut cogeres Levitas inferre de Juda et a Moyse servo Domini, ut inferret e