comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
doctorem tuũ. Et erunt oculi tui uidentes p̃ceptorẽ tuũ. & au¬
res tuȩ audientes u̾bũ post tergum monentis. Hec uia ambu
bis lãminas sculptiliũ argenti tui: & uestim̃tũ confiatilis auri
tui: & disꝑges ea sic̃ immundicia menstruate. Egredere dices
ei. Et dabit᷑ semini tuo pluuia. ubicunq seminaueris in t̾ra. ⁊
panis frugũ t̾rȩ erit uberrimꝰ ⁊ pinguis. Piscet᷑ in possessione
tua in die illo agniis spatiose: & tauritui & pulli asinoꝵ qͥ oꝑant̾
t̾ram Cõmixtũ migina comedent sic̃ in area uentilatũ ẽ. Et
erunt suꝑ om̃em montẽ excelsũ. & suꝑ om̃em collẽ eleuatũ ri¬
ui currentiũ aquarũ in de int̾fectionis multoꝵ: cũ cecidint

Expanded text:
doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambbis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut iue seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium a
Abbreviated transcription (Latin):
in egyptũ ad auxiliũ in equis sꝑantes: & babentes fidutiã suꝑ
quadrigis quia multȩ sunt: & suꝑ equitib quia p̃ualidi nimis:
ad dux̃ malũ & u̾ba sua ñ abstulit.  consurget contͣ domum
pessimoꝵ & cont̾ auxiliũ oꝑantiũ iniquitatẽ. Egyptꝰ homo ⁊
Iconsumentur.¬

Expanded text:
in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
Ouia bec dic dñs ds̃ sc̃s isrł. Si reu̾tammi ce quiescatis: Pal¬
suieritis.
Insilentio & in spe erit fortitudo uĩa: & noliuistis. Et dixistis. Neq̃¬
quam. s ad equos fugiem. Ideo fugietis. Et suꝑ ueloces ascendeorꝰ
uniꝰ: & a facie t̾roris qͥnq fugietis: donec relinquammi quasi ma¬
lus nauis in u̾tice montis: & quasi signũ siꝑꝑ collem. Propt̾ea ex¬
pectat dñs ut misereat᷑ ur̃i: ꝙ idõ ex altabit᷑ parcens uob̾: qr ds̃
iudicii dñs: beati om̃s qui expectant eũ. Popłs enim syon habita

Expanded text:
iescatis, salvi eritis: io et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati o
Abbreviated transcription (Latin):
erit lignũ a dño. quia faciet dñs ũbũ hoc qd locutus ẽ. Ecceggo¬
reuerti faciã umbram linearũ ꝑ qͣs descenderat in horologio
achaz in sole retrorsũ: decẽ lineis. Et reuersus ẽ sol decẽ lineis:
ꝑgradus qͦs descendat. Scriptura ezechiȩ regis iude: cũ egro¬
go dixi in dimidio stasset & conualuisset de infirmitate sua.¬

Expanded text:
um a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est eccereverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
fideles sunt. Regẽ in decore suo iudebunt ocłi eiꝰ cernent t̾ram
delonge: cor tiuĩ meditabit᷑ timorẽ. Ubi ẽ litteratus: Ubilegi
u̾ba ponderans: Ubi doctor paruuloꝵ: Popłm imprudentẽ non
uidebis: popłm alii sermonis ita ut ñ possis intelligere disera¬
tudine lingue eiꝰ in quonuila ẽ sapientia Ri espice syon cuntatẽ¬

Expanded text:
Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: ubi est litteratus? ubi verba legis ponderans? ubi doctor parvulorum? Populum imprudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus, in quo nulla est sapientia. R\. Amen. Sequentia Ep
Abbreviated transcription (Latin):
dominis carnalib:: non ad oculum seruientes quasi homminib:
placentes: s in simplicitate cordis cuneutes dominium. Quodcũ¬
ꝙ facitis. ex animo oꝑamini sicut domino et noti hominib: scica¬
tes quod a domino accipietis recributionẽ hcreditatis. Año tp̃o
seruite. Qui enim iniuriam facit ieipiet id quod itq gessit:
ed non est personarum a creptio apud deum. xxxi.¬
Homini. quod iustum : et apium serius prestate: scientes quo

Expanded text:
i hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, qu
Abbreviated transcription (Latin):
quam uuentes in mundo decernitis: ne tetigeritis neq gustaueritis
neq contrectaueritis que sunt omnia in interitũ ipso uisu. secuudũ
p̾cepta et doctͥnas hominum: que sunt racionẽ quidẽ habentia sapi¬
entiȩ in supersticione et humilitate. et ad non parrendum corpori
non in honore aliquo ad saturitatẽ carnis.. xi.¬
gitur si conrȩsurrexistis cum xp̃o quȩ sursum sunt querite : ubi xp̃c
÷ in dextera da sedens. Quȩ sursum sunt sapite: non quȩ super t̾ram

Expanded text:
quam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae sursum sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ĩ habundanter. habitet in uobis: in omni sapientia docentes
e commonentes uostnetipsos. psalmis. huntus. et canticas spui¬
talib: in gratia cantautes in cordib ur̃is deo. Omne quodcunq
facitis in uerbo. aut in operȩ. omiia in nomine domini iħu x p̃i:
gratias agentes deo et patͥ peripsum.. xui.

Expanded text:
s in omni sapientia, docentes et commonentes vosmetipsos psalmis, hymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcunque facitis in verbo, aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri pe
Abbreviated transcription (Latin):
radicati eo super edificati in ipso eo confirmati fide: sicut et
didicistis. abuudantein illo in graciarũ accione.. uII.¬
idete nequis uos decipiat per philo ꝓhiam eo in atẽ fallaciam.
secundum tͣditionẽ hominũ: secunidũ elementa mundi et non setun¬
dum x p̃m: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo diuinitatis corpo¬
raliter: et estis in illo repleti: qui ÷ capit omnis pͥncipatus et potes

Expanded text:
radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: et estis in illo
Abbreviated transcription (Latin):
duos cumessecs aliquando alienati. et inimici sensu moꝑi
b malis: nunc aut̃ reconciliauit in corpore carnis eius per
mortem. ex hibere uossacictos eo ĩmaculatos. et in reprehensibi¬
les coram ipso: sicamen ꝑmaneatis in fide fundati et stabiles. ⁊
atura quȩ sub cȩlo ÷. Cuiꝰ factꝰ sũ ego paulus minister qui nunc gaudeo
mistiũ qd̾ absconditũ fuit a seculis ⁊ generationibus. Nunc aut manifestũ ẽ
sanctis eius quib uoluit deus notas facere diuicias głie sacramenti huiꝰ

Expanded text:
uos cum essetis aliquando alienati et inimici sensus eius ibus malis, nunc autem reconciliati in corpore carnis eius pmortem: exhibete vos sanctos et immaculatos, et irreprehensibiles coram Deo, si tamen permaneatis in fiaturae quae sub caelo est, cuius factus ego Paulus minister, qui nunc gaudeomysterium quod absconditum fuit a seculis & generationibus, nunc autem manifestum est sanctis eius, quibus voluit Deus notas facere diuitias gloriæ sacramenti huius
Abbreviated transcription (Latin):
aũ misterium xp̃i. propter quod etiã uinctus sum: ut manifrstẽ
alud ita ut oportet me loqui.. xxiii.¬
n sapientia ambulate ad eos qui foris sunt: tempus redientes.
sermo ur̃ semper in gratia sale sit conditus. ut sciatis quo modo
oporteat uos unicuiq respondere.. xxiiii.¬
Ue cirra me sunt omnia uobis nota faciet tichicus carissimus
fiater. et fidelis minister. et conseruus in domino: quemisi aduos
ad hoc ipsum ut cognoscat quȩ citra uos sunt. et consoletur corda ur̃a:
c umonesimo Rino et fideli fre. qui est ex uobis. Omna que hio aguti¬
tur: nota facient uobis.. xxu.¬
alutat uos aristarchus concaptiuus meus: et marchus corisobri¬
nus meus barnabȩ de quo accepistis mandata. Siuenit aduos
excipite illum et iħs qui dicitur iustus. Qui sunt ex cirtuncisione.
hi soli sunt adiuto res mei in regno dei. qui michi fuert̃ solatio.
semper sollicitus ꝓ uobis in orationib ut stetis perfecti et ple¬
ni in omni uoluntate dei. Testimonium enĩ illi perhibeo quod ha¬

Expanded text:
tus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister, et conservus in Domino: quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre, qui ex vobis est. Omnia, quae hic aguntur, nota facient vobis. Salutat vos Aristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum: et Jesus, qui dicitur Justus: qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei. Testimonium enim illi perhibeo, quod ha
Abbreviated transcription (Latin):
ortificate gͦ menbra ura que sunt super t̾ram: fornicatiouẽ.
iminundiciam. libidinẽ. comcipiscentiã malam: et auaritiam.
quę ÷ simulachroꝵ seruitus. Propt̾ quȩ uenit ira dei super filios
mcredulitatis. In quib et uos ambulastis aliquando cum iuiu̾etis
iram. indignationem. malitiam. blasphemiam. curpẽ ser¬
in agnitionem. secundum imaginẽ eius qui creauit eum: ubi non
: masculus et femina. gentilis et udeus. arcuncisio et p̃puciũ.
barbarus et sata: seruus et liber. s oninia et in omnib xp̃o.¬

Expanded text:
cate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem serin agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi nonest masculus et femina, Graecus et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scyta, seruus et liber: sed omnia et in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate : sict didicistis ab epafra Reño conseruo nro. qui ÷ fidelis ꝓ
uobis minister.xp̃ribu : qui etiã manifestauit nobis dilectionem
deo et nos ex qua die audiurimus non cessamus ꝓuobis orantes et
postulantes. ut impleamini agnitione uoluntatis eius. in omni sapi¬
entia et intellectu spiritali: ut ambuletis digne deo per omuia placñ¬
ces. In omni opere bono frucaficantes. et crescentes in scientia dei:
I n omni uircute conforcati secundũ potentiã claritatis eius. inõ

Expanded text:
qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem deo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum pote
Abbreviated transcription (Latin):
andidiores nazarei eius niue. lacte nitidiores. rubiciui¬
diores ebore antiquo. saphiro pulcriores. Neth. D eni¬
grata ẽ suꝑ carbones facies eors. ⁊ ñ sunt cogniti in pla¬
teis adhesit cutis eors ossibus. aruit. ⁊ facta ẽ quasi li¬
gnum. Tech. M elius fuit occisis gladio qͣm interfe¬
ctis fame: qm̃ isti extabuerunt consumpti ab sterilita¬
te t̾re. Ioth. Manus mulierum misericordium co¬
rerunt filios suos: facti sunt cibus earum in cont̾tione
filiȩ ppłi mei. Eaph. Compleuit dñs furorem suũ.
effudit iram indignationis sue. succendit ignem in

Expanded text:
andidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succ
Abbreviated transcription (Latin):
uenes mei: cecidunt in gladio. Int̾fecisti in die furoris
tui. ꝓcussisti. nec misereris. Tar. No casti quasi ad di¬
em sollempnẽ. qui terrerent me de circuitu.:⁊ ñ fuit in
die furoris dñi. qui effugeret ⁊ relinqueret᷑. Qͦs educa¬
ui⁊ enutrun: inimicꝰ m̃s consumpsit eos. Alepli
go uir uidũs pauꝑtatẽ meã in uirga indignationis eiꝰ
Alepb. Me minauit:⁊ ad dur̃ in tenebs. ⁊ ñ inlucẽ. Aleph.¬

Expanded text:
mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
Donec respicer&. ⁊ uidẽt dñs de cę̧ł. ꝑ he. Ocłs m̃s dep̃da¬
tꝰ ẽ aĩam meã in cunctis filiabꝰ urb̃ mẽ. Sade. Uenatio¬
nẽ ceꝑunt me qͣsi inmici mĩ gratis. Sade. Lapła ẽ in
lacii uita mã. ⁊ posuer̃ lapidem sr̃ me. Sade. In unda¬
uer̃ aq̃ sr̃ cap̃ meũ.dixi. ꝑii. Coph. Inuocaui nom̃tuũ
dñe de lacu nouissimo. Coph. Iocem meã audisti. ne
auertas aurem tuã a singultu mõ ⁊ clamoribꝰ. Coph. Ap¬
ꝓpinquasti in die qͣndo inuocaui te. dixisti. ne timeas.
Res. Iudicasti dñe causam animę mee. redemptor uite
mẽ. Res. Uidisti dñe iniquitatẽ adu̾sum me. iudica
iudicium meũ. Res. Uidi s omnẽ furorẽ. uniu̾sas cogi¬
tationes eoꝵ adu̾sum me. Sen. Audisti obybria eoꝵ
dñe. om̃s cogitationes eoꝵ adu̾sum me. Sen. Labia
insurgentium mͥ.⁊ meditationes eoꝵ adu̾sũ me tota die.
rum. Taꝵ. Dabis eis scutum cordis laborem tuum. Tau.
Persequeris in furore.⁊ conteres eos sub celis dñe.. Aleph.

Expanded text:
s meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die rum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
laminie nudauerunt manimã. lactauerunt catulos suos:
filia ppłi mĩ crudelis. quasi structio in deserto. Deleph.
Adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti: paruuli pe¬
tierunt panem. ⁊ ñ erat qui frangeret eis. He. Qui ue¬
scebantur uoluptuose interierunt in uiis. qui nuteban¬
tur in croceis: amplerati sunt stercora. Uar. Et ma

Expanded text:
am lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt sterco
Abbreviated transcription (Latin):
runt ceci in plateis. polluti sunt in sanguine. cumq¬
ingredi ñ possent. tenuerunt lacinias suas. Samech.
addiet ultra ut inhabitet in eis. Ai. Facies dñi
diuisit eos. ñ addet ut respiciat eos. fãcies sacerdotũ
ñ erubuerunt. neq senum miserci st̃. Phe. Tum
adhuc subsisteremus. defecerunt ocłi nr̃i ad auxilium
nr̃m uanum. cũ respiceremꝰ attenti ad gentem q̃ sal¬
uare ñ poterat. Sade. Lubricauerunt uestigia ña
in itinere platearum nr̃arũ. appropinqͣuit finis nr̃.
completi sunt dies nr̃i. quia uenit finis nr̃. Coph.
elociores fuerunt ꝑsecutores nr̃i. aquilis celi. super

Expanded text:
runt caeci in plateis, polluti sunt in sanguine: cumque non possent, tenuerunt lacinias suas. addet ultra ut inhabitet in eis. » Phe. « Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores
Abbreviated transcription (Latin):
luptatẽ eristimantes diei. delicias comquinatiois ⁊ ma¬
cule. deliciis affluentes. in ꝯuiuiis suis luxuriantes uo¬
b̾c̃. ocłos hñtes plenos adulteriis. ⁊ incessabił delicti.
pellicentes aĩas instabiles. cor exercitatũ auaricia hñ¬
tes: maledictiois filii. derelinq̃ntes rectã uiã errauiͣnt.

Expanded text:
luntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
reuertam᷑ ad dñm. Nuii. Leuemꝰ corda nr̃a cũ manibꝰ
ad dñm in cęlos. Nuii. Nos inique egimꝰ. ⁊ ad iracun¬
diam ꝓuocauimꝰ. iccirco tu in exorabilis es. Samech.
Oꝑuisti in furore ⁊ ꝑcussisti nos. occidisti nec peꝑcisti.
Samech. Oꝑuisti nubem tͥ ne tͣnseat oro. Samech. Era¬
dicationẽ ⁊ abiectionẽ posuisti me in medio ppłoꝵ. Aii.
Aꝑuerunt suꝑ nos os suũ om̃s inimici. AII. Formido
⁊ laqueus facta ẽ nob̾ uaticinatio ⁊ ꝯtritio. Ai. Di

Expanded text:
revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vatic
Abbreviated transcription (Latin):
Uau. Et fregit ad numerũ dentes meos. cibauit me
cinere. Uar. Et repulsa ẽ anima mã. oblitꝰ sũ bo¬
noꝵ. Uau. Et dixi. perit finis m̃s. ⁊ spes mã adño.
Tai. Recordare pauꝑtatis. ⁊ transgressionis mẽ. absin¬
chii. ⁊ fellis. ⁊ai. Memoria memor ero. ⁊ tabescet ĩ
me anima mã. Tai. Hȩc recolens in corde meo: ideo
sꝑabo. Feth. Miscđ̾iȩ dñi. qr ñ sumus consũpti. qr
ñ defecerunt miserationes eiꝰ. Heth. Noui diluculo:
multa ẽ fides tua. Heth. Pars mã dñs dix anima
mea. ꝓpt̾ea exspectabo eum. Teth. S onus dñs
sꝑantib in eum. animę querenti illũ. Teth. Bo¬
num ẽ prestolari cũ silentio salutare dñi. Teth.
Bonum ẽ uiro cũ portau̾it iugum ab adolescentia sua.
Ioch. Sedebit solitarius ⁊ tacebit. quia leuauit se sr̃
se. Ioth. Ponet in puluere os suũ. si forte sit spes
Ioth. Dabit ꝑcutienti se maxillam. sacurabr̃ obꝓb̾is.
Caph. Quia ñ repellet in sempit̾num dñs. Caph.

Expanded text:
it ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in mei quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus eserantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH
Abbreviated transcription (Latin):
Uetustam fec̃ pellem meã. ⁊ carnẽ mneã: cont̾uit ossa mã.
Beth. Edificauit ingiro meo. ⁊ circundedit me felle.
n labore. S eth. In tenebrosis collocauit me quasi
mortuos sempit̾nos. QiMEL Circumedificauit ad¬
u̾sum me ut ñ egrediar. aggͣuauit compedẽ meum.
Gimrel. Sed ⁊ cũ clamauerd ⁊ rogauero. exclusit orõnẽ
meã. Eimel. Conclusit uias meas lapidibꝰ qͣdris.
semitas mãs subũtit. Deleph. Ursus insidians fact᷑
ẽm. leo in absconditis. Deleph. Semitas mãs sab¬
u̾it. ⁊ confregit me. posuit me desolatã. Seleph.
Tetendit arcum suũ.⁊ posuit me quasi signũ ad sagutã.

Expanded text:
 carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posu
Abbreviated transcription (Latin):
AIN. N peruerunt suꝑ te os suũ om̃s immici tui. sibi¬
lauerunt ⁊ fremuerunt dentibꝰ. ⁊ dixunt. deuoraui¬
mus. en ista ẽ dies qͣm expectabamus. inuenimꝰ. ui¬
sermonẽ suũ. ꝗͣ preceꝑat a dieb antiquis. destrux̃. ⁊
ñ peꝑcit. ⁊ letificauit suꝑ te inimicũ. exaltauit cor¬
nu hostium tuors. Sade. C lamauit cor eoꝵs ad
dñm suꝑ muros filiȩ syon. deduc quasi torrentẽ lacͥ¬
mas ꝑ diem ⁊ noctẽ. ñ des requiem tͥ. neq taceat pupilla¬
ocłi tui. Coph. Consurge. lauda in nocte. in pͥncipio
uigiliaꝵ: effunde sic̃ aqͣm cortuũ: añ ꝯspectum dñi. Ie¬
ua ad cum manus tuas ꝓ anima paruuloꝵ tuors qui

Expanded text:
i. Aperuerunt super me os suum omnes inimici mei, sibilauerunt et fremuerunt dentibus, dixerunt: deuorauimus eam: enim ista est dies quam expectabamus : inuenimus, ui praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupillaoculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. Ioth. ede̾runt in t̾ra. conticuert senes.
filie syon: consꝑserunt cinere capita sua. uirgines ierłm.¬
Accincti sunt ciliciis. abiecerunt in t̾ra capita sua uir¬
gines uda. C aph. Defecerunt pre lacͥmis ocłi mei.
ꝯturbata sunt uiscera mã effusum ẽ in t̾ra iecur meũ.
siͣ contritione filię ppłi mĩ. cum deficeret paruulus
⁊ lactens in plateis oppidi. Lamech. Matribꝰ suis
dix̾unt uͥ ẽ triticum ⁊ uinum: cum deficerñt quasi
uuluerati in plateis ciuitatis. cum ęxalarent auimas
suas in sinu matrum suaꝵ. MEN. Cui comꝑabo
te. uł cui assimilabo te filia ierłm: cui exequabo te:
consolabor te uirgo filia syon: Magna enim uelut

Expanded text:
unt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo fil
Abbreviated transcription (Latin):
Tetendit arcum suũ quasi inimicus. firmauit derterã siuã
quasi hostis:⁊ occidit omẽ qd̾ pulchrum erat insu in
tabernacło filie syon: effudit quasi ignem indignati¬
onem suã.LIe. Factus ẽ dñs uelut mimicus. preci¬
pitauit asre. p̃cipitauit om̃ia menia eiꝰ. Dissipanit¬

Expanded text:
Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia e
Abbreviated transcription (Latin):
edidit dñs in sron festiuitatem. ⁊ sabbatũ. ⁊ obpio¬
bri in indignationem furoris sui regem ⁊ sacerdo
cemoui sini. Repulit dñs altare suũ. maledir scifi¬
catiomi sue. Tradidit in manu inimici muros cur¬
um eiꝰ uocem ded̾unt in domo dñi sic̃ in die sollẽ¬
pen heth Cogitauit dñs dissipare inurũ filie
sron. detũdit funicłin suum. ⁊ ñ auerat manũ suã
a ꝑditione. Luritq antemurale. ⁊ murus parit dissi

Expanded text:
tradidit Dominus in Sion festivitatem & Sabbathum: & in opprobrium & in indignationem furoris sui Regem & Sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: l
Abbreviated transcription (Latin):
Phȩ. Erpandit syon manus suas. ñ ẽ qui consolet᷑
eam. Mandauit dñs adu̾sum iacob. in circuitu eiꝰ
hostes eius. facta ẽ ierłm quasi polluta menstruis
inter cos Sãde. Iustus ẽ dñs. quia os eiꝰ ad ira¬
cundiam ꝓuocauit. Audite obsecro uniu̾si ppłi.
⁊ uidete dolorem meũ. Uirgines mee ⁊ iuuenes mei abi¬
erunt in captiuitatem. Coph. Uocaui amicos mõs
⁊ ipsi deceꝑunt me. sacerdotes mei. ⁊ senes mĩ in urbe
consumpti st̃. quia quesierunt cibum sibi. ut refocilla¬

Expanded text:
 expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meuerunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocilla
Abbreviated transcription (Latin):
conuolute sunt. ⁊ impositȩ collo meo. Infirmata
ẽ uirtꝰ mã. dedit me dñs in manum de qͣ ñ pot̾o surge̾.
Samech. Abstulit om̃s magnificos meos dñs de
medio mĩ. Uocauit adu̾sum me tempꝰ ut contereret
electos meos. Torcular calcauit dñs uirgini filiȩ uida.
UIN Iccirco ego plorans. ⁊ oculus m̃s deducens aꝗͣ.

Expanded text:
lutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deduc
Abbreviated transcription (Latin):
Et rccordata ẽ ierłn dierum afflictionis suȩ. ⁊ p̃uaricati¬
onis om̃ium desiderabilium suoꝵs q̃ habuerat a diebus
antiquis cum caderet ppłs enus in manu hostili. ⁊ ñ eẽt
auxiliator. Uiderunt eam hostes: ⁊ deriserunt sabba¬
ta eius. Hec h. Peccatum peccauit ierłm: ꝓptea
instabilis facta ẽ. Om̃s qui głificabant eam spreuer᷑
illam qm̃ uiderunt ignominiam eius. Ipsa aũ geuiẽs.
⁊ conuersa retrorsum. Teth. Sordes eius in pedib
eiꝰ. nec recordata ẽ finis sui. deposita ẽ uehementer.
ñ hũis consolatorem. Uide dĩe afflictionem meã. qmĩ
erectus ẽ iminicus. Ioch. Manum suam misit hostis
Ad omnia desiderabilia ens. qͥuia uidit gs̃ ingressas
scũarium suum de quibꝰ p̃ceꝑas ne int̾rent ȩccłam tuã.
C. xl.. Qmnis ipłs eiꝰ gemens. ⁊ quȩrens panẽ. deder̃
preciosa queq ꝓcibo. ad refocillandã animã. Nide¬

Expanded text:
dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusainstabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pre
Abbreviated transcription (Latin):
Q uitur cuum sic̃ uinum optimũ. Dignum dilecto mõ ad
potandum: Labiisq ndñtibꝰ illius ruminandum. Ego di¬
leto mõ.⁊ ad me conuersio eiꝰ. Ueni dilecte ii. egredia¬
mur in agrum. cominoremur in uillis. Mane surgamus
aduineas. udeamus si floruit uinea. si flores fructus par¬
turiunt. si floruerunt mala punica. ibi dabo tͥ ub̃amã.

Expanded text:
Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad vineas, videamus si floruit vinea, si flores fructus partur
Abbreviated transcription (Latin):
đri. Quitur illius suauissimũ. tocus desiderabilis. tat
ẽ dilectus m̃s. ⁊ ipse ẽ amicus ms̃. filie ierłm. Quo
abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum: Quo de¬
clinauit dilectus tuus. ⁊ queremus eum tecum: di¬
lectus m̃s descendit in ortum suum. ad areolam aro¬
matis. ut pascatur in ortis. ⁊ lilia colligat. Ego dile.

Expanded text:
uttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat
Abbreviated transcription (Latin):
barum. absq eo qd̃ intrinsecus latet. Capilli tui sic̃ grȩx
caprarumq̃ ascenderunt de monte galaath. Dentes
cui sicut grex tonsarum que ascendunt de lauachro.
Om̃s gemellis fȩtibus. ⁊ sterilis ñ est inter eas. Sic̃ uitta
coccinea labia tua. ⁊ eloquium tuum dulce. Sic̃ fragm̃
mali punici. ita genę tuȩ. absq eo qd intrinsecus latet.
Sicut turris dauid: collum tuum. que edificata ẽ c̃ ꝓpugna

Expanded text:
trinsecus latet. Capilli tui sicut grex caprarum quae ascenderunt de monte Galaad. Dentes tui sicut grex tonsarum quae ascenderunt de lavacro. Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut coccinea vitta labia tua, et eloquium tuum dulce. Sicut fragmen mali Punici, ita genae tuae absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum t
Abbreviated transcription (Latin):
tunt q ialũ in oclis meis et quȩ nolui elegerunt. Audite u̾bũ dm̃ qui
tremitis ad u̾bũ e. Dixerunt fr̃s ur̃i odientes uos ⁊ abicientes. Propt̃

Expanded text:
runtque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui runtque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri odientes vos: et abjicientes
Abbreviated transcription (Latin):
Uuipus et agiꝰ pascent᷑ simul.: et leo &e bos comedent paleas. e ser¬
penti puluis panis eiꝰ. Non nocebunt neq occident in om̃i monte scõ
scabeliũ pedũ incoꝵ. Que ẽ ista domus quam ȩdificabitis mͥ: de qͥs iste
locus quietis mee. Omia hȩcmanꝰ mea fecit: et facta sunt uniu̾sa ista
dicit dñs. Ad quẽ autẽ respiciam nisi ad pauꝑculũ et contritũ sp̃u.
et trementẽ sermones meos: Qui iminolat bouẽ quasi qͥ int̾ficiat urĩ:
qͥ mac̾tat pecus quasi qui excerebret canẽ: qͥ offert oblationẽ qͣsi qui
sanguinẽ suillũ offerat: qui recordat᷑ churis quasi qui benedicat idolo.
Hȩc om̃ia elegert̃ in uis sius: & in abhominationib sius aĩã eoꝵ delectata
ẽ. Unde et ego eligam illusiones eoꝵ: et quȩ timebant ad ducam eis:
quia uocaui et ñ erat qui responderet: locutꝰ sũ cx ñ audierunt. fece¬

Expanded text:
lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serlupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto abellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Fece
Abbreviated transcription (Latin):
ab oculis nr̃is. Ecce eni egd creo cȩlos nouos et t̾ram nouam: & nerut
in memoria priora: & ñ ascendent suꝑ cor: s gaudebitis & exultabi¬
tis usq in sempit̾nũ in his quȩ ego creo. Quia ecce ego creo ihrłm
exultationẽ & ppłm eiꝰ gaudiũ: & exultabo in ihrłm & gaudebo in po¬
pulo meo: & ñ audiet᷑ in eo ultͣ uox fletus ⁊ uox clamoris. Nonent
ibi amplius infans dierũ et senex qui non impleat dies suos: qm̃ puer
centũ annoꝵ moriet᷑. et peccator centũ annoꝵ male dictꝰ erit. Et
ȩdificabunt domos ⁊ habitabunt: et plantabt̃ uineas et comedent
fruetus earũ. Non ȩdificabunt ⁊ alius habitabit: ñ plantabt̃ ꝙ aliꝰ co¬
medet. Scd̾m dies enĩ ligni erunt dies ppłi mei: ꝙ oꝑa manuũ eoꝵ in¬
ueterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neq generabunt
in conturbatione: qͥa sem̃ bene dictoꝵ: dm̃ ẽ e nepotes eoꝵ cũ eis. Eritq¬
anteqꝗͣ̃ clament ego exaudiam: ad huc illis loqñtib ego exaudiam.

Expanded text:
erunt in memoria priora. Et nos ascendent super cor: sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabuntarum: non plantabitur, et alius comedet. Secundum enim dies ligni erunt dies populi mei: et opera manuum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabitur frustra, neque generabunt in conturbationem: quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiderem poma conuallium. ⁊ inspicerem si floruiss&
uinea. ⁊ germinassent mala punica. Nesciui. anima mã
conturbauit me ꝓpt̾ quadrigas aminadab. Reuertere re
bis in sunamite nͥ choros castrorum: Quam pulc̾ sunt
gressus cui in calciamentis filia principis. Iuncꝰtura fe¬
minum cuoꝵ sic̃ monilia q̃ fabricata sunt manu arti¬
ficis. Umbilicus tuus crater tornatilis. nunqͣm indigñs
poculis. Uenter tuus sic̃ aceruus tritici. uallatus liliis.
duo ubera tua sic̃ duo hynuli gemelli capree. Collum
cuum sic̃ turris eburnea. Oculi tui sic̃ piscine in eseboñ.¬

Expanded text:
erem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revebis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater torpoculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sic
Abbreviated transcription (Latin):
in caulas gregũ: & uallis achor in cubile armentoꝵ popło meo qͥ reqͥsi¬
crunt mnẽ. Et uos qui dereliquistis dñm qͥ obliti estis montẽ sc̃m meũ

Expanded text:
in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquin caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
& cogitationes suas: popłs qui ad rracundiã ꝓuocat me ante fa¬
cie̾ meam semꝑ: qͥ ĩmolant in ortis &e sacrificant suꝑ lateres: qui ba¬
bitant in sepulchris et in delubris idoloꝵ dormiunt: qui comediꝰ
carnẽ suillam. & ius ꝓfanũ in uasis eoꝵ: qui dicunt recede a me
non appropinques mͥ quia ĩmundus es. isti fumus erunt in furore
meoꝰ ignis ardens totadie. Ecce scriptũ ẽ corã me ñ tacebo: s reddam
et recribuã in sinu eoꝵ imquitates ur̃as et miquitates pattũ ur̃oꝵ
simul dicit dñs: qui sacrificauerunt suꝑ montes. & suꝑ colles expro¬
brauerunt mͥ: & remetiar opus eoꝵ primũ in sinu eoꝵ.
ec dicit dñs. Quomnꝰ si inueniat᷑ granũ in botro et dicat᷑ ne dissipes
illud qm̃ bene dictio ẽ: sic faciam ꝓpt̾ seruos meos ut ñ disꝑdã cotum:
et educam de iacob semen et de uida possidentẽ montes meos. et here¬
ditabunt eam elecli meiꝰ & serui mei babitabt̃ ib. Et erunt campesta

Expanded text:
me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria
Abbreviated transcription (Latin):
montibꝰ pardorum. Uulnerasti cor meum soror mea
sponsa. uulnerasti cor meum in uno ocłorum cuoꝵ. ⁊ in
uno crine collitui. Quam pulchrȩ sunt mammę tuȩ so¬
ror mea sponsa. puchriora ubera tua uino. ⁊ odor unguen¬
corum tuorum suꝑ omnia aromata. fauis distillans labia
tua sponsa. mel ⁊ lac sub lingua tua. ⁊ odor uestimentoꝵs¬
tuorum sic̃ odor churis. Ortus conclusus soror mea sp̃osa.
ortus conclusus. fons signatuis. Emissiones tuȩ paradisꝰ
malorum punicorum. cum pomorum fructib. Eypri
cum nardo. nardus ⁊ crocus. fistula ⁊ cinamoniũ. cum
uniuersis lignis libani. mẏrra ⁊ aloe. cum uniuersis
primis unguentis. fons ortorum. puteus aquarum ui¬
uentium. quȩ fluunt impetu de lybano. Surge aquilo

Expanded text:
um vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel nclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Surge, Aquilo,
Abbreviated transcription (Latin):
n plateas queram quem diligit anima mea. Quesiui
illum ⁊ ñ inueni. Inuenerunt me uigiles qui custodi¬
unt ciuitatem. Num quem diligit anima mea. uidistis:
Paululum cum pertransissem eos: inueni quẽ diligit
anima mea. cenui illum. nec dimitam. donec intro¬
ducam illum in domũ matͥs mee.⁊ in cubiculum ge¬

Expanded text:
eram quem diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni. Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem diligit anima mea vidistis? Paululum cum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea: tenui illum, nec dimittam donec introducam eum in domum matris meae, et in cubiculum ge
Abbreviated transcription (Latin):
meũ uigilat. Uox dilecti mei pulsantis. Aperi mͥ soror m̃ã.
amica mã. columba mã. immaculata mã. quia caput me¬
um plenum ẽ rore. ⁊ cincinni mi guitis noctium. Expo¬
liaui me tunica mea. quomͦ induar ea: Laui pedes mõs.
quomꝰ inquinabo eos: Dilectus ms̃ misit manum suã
ꝑ foramen. ⁊ uenter m̃s intremuit ad tactum etꝰ. Surręxi¬
ut aperirem dilecto meo. manus ineȩ distillauer̃ my rram.

Expanded text:
r mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo eos? Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi aperire dilec
Abbreviated transcription (Latin):
me uigiles qui circueunt ciuitatem. ꝑ cusserunt me.⁊
uulnerauerunt me. tulerunt pallium meũ custodes
murorum. Adiuro uos filiȩ ierłm. si inueneritis dile
ctum. ut nuntietis ei: quia amore langueo. Qualis ẽ
aurum optimũ. comȩ eiꝰ sic̃ elatȩ palmarum. nigrȩ q̃si
coruus. Ocli eius columbe suꝑ riuos aquarũ q̃ lacte st̃
lote. ⁊ resident iuxta fluenta plenissima. Eenȩ uisꝰ

Expanded text:
me custodes qui circumeunt civitatem: percusserunt me, et vulneraverunt me: tulerunt pallium meum mihi custodes murorum. Adjuro vos, filiae Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuntietis ei quia amore langueo. Qualis estaurum optimum: Comae ejus sicut elatae palmarum, nigrae quasi corvus. Oculi ejus sicut columbae super rivulos aquarum, quae lacte sunt lotae, et resident juxta fluenta pl
Abbreviated transcription (Latin):
tat fr̃em meum: non manducabo carnem in aeternũ.
ne fratrem meum fcandalizem.
aliis ñ sum apłs. s tamen uobis sum. Nam signaculũ
Capłatus mei. uos estis in domino oea defensio apudeoᷤᷤ
Squi me interrogant. hec ÷: nonquid non habemus po¬
testatẽ manducandi et bibendiᷤ Non quid non habemꝰ
potestatẽ sororem mulierẽ circunducendi. sicut et ce
łc.iii.nabas. non habemus potestatem hoc operandi: Quis
militat sius stipendiis umquam: Qius plantat ui¬
neam: & de fructu eius non edit : Quis pascit grege̾:
et de lacce gregis non manducat : Non quid scdm̃
hominem hec dico : anet lex hec non dicit: Scriptũ ÷ enĩ
in lege moysi. Non alligabis os boui trituranti. hunqͥd
debob cura est deo : An propter nos uciq dicit: Nam
propter nos scripta sunt. Qm̃ debet in spe qui atat a¬
rare: & qui triturat. in spe fructꝰ ꝑcipiendi.Si nos uo¬
bis spiritalia seminauimꝰ : magnũ ÷ si nos carnalia ur̃a¬

Expanded text:
i esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizem. aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi, sicut et cetnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non alligabis os boui trituranti. numquid de bubus cura est deo? an propter nos utique dicit? nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe arare qui arat et qui triturat in spe fructus percipiendi. si nos uobis spiritalia seminauimus, magnum est si uestra carnalia
Abbreviated transcription (Latin):
In pace autem uocauit nos deus. Unde enim scismu¬
lier si uirũ saluum facies. aut unde scis uir simu¬
lierem saluam facies nisi unicuiq sicut diuisit do¬
minus. & unumquemq sicut uocauit dominꝰ tta
ambulet. & sicut in omnib eccłuis doceo: Cincun¬
cuncisus aliquis uocatiis est: non adducat p̾puci¬
um. In prepucio aliquis uocatus est. non circun¬
cidatur. Circuncisio nic hil est. et prepucium nichilest.
s. obseruatio mandatoꝵ dei.. xxxxui.¬
nusquisq in qua uocatione uocatus est: in ea perma¬
neat. Seruus uocatus es: non sit tibi cure. Sed ec si
poces liber fieri : magis utere. Qui enim in domino uoca¬
tus ẽ seruus: libertus : domini. Similit̾ qui liber uocatꝰ
Unusquisq in quo uocatus : fr̃. ui hoc maneat apud dm̃.¬
e iurginib autẽ preceptũ dñi non habeo: con¬
siliũ autem do. tanquã misericordiã consecutus
adomino. ut sim fidelis. Existimo gͦ hoc bonũ eẽ pro¬

Expanded text:
in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, muin pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumcidatur. circumcisio nihil est, et praeputium nihil est, sed obseruatio mandatorum dei. unusquisque in qua uocatione uocatus est, in ea permaneat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus r, in hoc permaneat apud De virginibus autem praeceptum Domini non habeo; consilium autem do, tanquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. Existimo ergo hoc bonum esse pro
Abbreviated transcription (Latin):
udet aliquis ur̃m habens nego ciũ aduersũ alt̾m
uidicari apud iniquos. et ñ apud sc̃õs : An nescitis
qm scĩ de hoc mundo iudicabunt: St si in uobis ui¬
dicabitur mundus : indigni estis qui de minimisu¬
dicetis : Nescitis quomam angelos iudicabimus :
Quanto magis secularia : Secularia gͥ iudicia si
habueriͥs: contempabiles qui sunt in eccłia. illos
constitiuste ad iudicandum: ad uerecundiã ur̃am dico
Sic non ÷ int̾ uos sapiens quisquam qui possit u¬
dicare inter frẽm suum: S ft̃ cum frẽ iudicio con¬
tendit: et hoc apud infideles. .x xui.¬

Expanded text:
udet aliquis vestrum, habens negocium adversus alterum, iudicare apud iniquos et non apud sanctos? An nescitis, quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis quoniam angelos iudicabimus, quanto magis secularia? Secularia igitur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam qui
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am quam habemus in xp̃o iħu. ut nos in seruitutẽ re¬
digerent. Quib neq ad horam cessimus subiectioni: ut ue¬
ritas eugłii permaneret apud uos. ab his autẽ qui uide¬
bantur eẽ aliquid quales aliquando fuerint: nichil mea
interest. deus personã hominis non accipit. Michi aũt

Expanded text:
rvitutem redigerent. Quibus neque ad horam cessimus subjectioni, ut veritas Evangelii permaneat apud vos. Ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint, nihil mea interest; Deus enim personam hominis non accipit Deut