comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rites uiri. & muliees : Uenit nagar& : in qua nutri¬
tus et : ost & cleiam inqua nitritur sit homo ñ obliuis¬
catur: & surreit legere : hic ost si in iuniori seuela¬
tum fuerit : senior taceat: Idẽ euangelista & petati¬
cum surgit. & p&rus inmedio discipulorum st&it : ost
quod non red dendum p̃dicandum ẽ ꝓpt̃ quod unxit
me : toẽ non oleum commune : sed spĩtale: Euangeli¬
gare pauperibus : roẽ ut beati pauperes spu : & captiuis
redemptionem : tõẽ iudeis depharaone : & geites dedia¬
bulo : Cecis uisum : ioẽ iud ȩis &gentibus: dimit te¬
confractor ioẽ iudȩos lutum fabricandum & gaitis
Fidolis subplicando: Anno dñi ioẽ quia annus .iiii. or
xii. apostoli: & dien retributionir: ioẽ dies iudicii
ad lit teram : hodie impl&a ẽ seriptura in auribus uñr¬

Expanded text:
Venit ad Nazareth, in qua nutritus est, ostendit, Ecclesiam in qua nutritus sit, homo non obliviscatur; et surrexit legere, hic ostendit, si id juniori revelatum fuerit, senior taceat, id est, Evangelista et Pentateuchum: surgit et Petrus in medio discipulorum: stetit, ostendit quod non reddendum, praedicandum est; propter quod unxit me, id est, non oleum commune, sed spiritale: evangelizare pauperibus, id est, ut beati pauperes spiritu, et captivis redemptionem, id est, Judaeis de Pharaone, et gentibus de diabolo: caecis visumconfractos, id est Judaeos: Lutum fabricandum et gentes idolis suplicando: anno Domini, id est quia annos quatuor  ostendit: et diem retributionis, id est dies judicii: ad litteram, hodie impleta est scriptura in auribus vestr
Abbreviated transcription (Latin):
ioẽ sanitatis & doctrina : Quam orabat : ost te ori camuitã
quando sanabat: ost. Actualem uitam: ꝑtegulas : tõe ꝑ
diuinitatem : Surge & anibula : ost resuri eeticine m om¬
nium: Exiuit in montem orare : & descendit ad turbas
hoc librum: Quat tuor beatitudines legitur : quia quat¬
tuor ustutes cardinales : in ipsis continentur : candes
latine dicitur cordis iste : quat tuor beatitudinis: ost
quat tuor pastes mundi: Item octo ad octo animas ꝑti¬
n& qui fuerant in archa noe ꝑquas omne genus humanũ.
ost̃ : Mecis ur̃a multa est ingloria : toẽ p̃dicationem
ꝓꝑsecutione & pacientiam sȩcunđm h& quȩ faciebant

Expanded text:
rinae quando orabat ostendit theoricam vitam, quando sonabat, ostendit actualem vitam: per tegulas, id est per divinitatem: surge et ambula, ostendit resurrectionem omnium: exivit in monte orare: et discedit ad turbas,  unum. Quatuor beatitudines leguntur, quia quatuor virtutes cardinales continentur: caudes, Latine dicitur cordis: istae quatuor lenes, ostenduntur quatuor partes mundi: Item octo ad octo animas pertinet qui fuerunt in arca Noe, per quas omne genus humanum, ostendit mercis vestra multa est in gloria, id est pro praedicatione, persecutione et patientia: secu
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis umebđ sunt &x quib: desingulis ebdomadib¬
si primã & quint amferiam subtraxeris &ipsum
incathedram apostolice dignitatis hic constituit ut
fidelibus agere presumer&. Namcur inprima
feria ieiunium ipso tradente saluatore nonẽ ne¬
cossitas texendo replicari. quinta uero arburati
sumus ꝓp̃t magna mysteria quae in ea continent
ab eo solutam in ipsa namꝙ scm̃ crisma conficitur
in ipsa reconciliatio fit paenitentium in ipsa redems
& calicem pariter eis dedit infigura corporis &
sanguinis sui nobisq profuturum magnum
& hibuit sacramentũ eo uidelic& die p̾multa
sȩdne diutius sermo protrahat multate legisse
de hacso lemniate in scorum uenerabilium dictis¬
ortodoxorum patrum non ignorumus. Septua¬
gesima demiq ut estimamus ꝓp̃t ea ab aliqͥ: bus

Expanded text:
ebdomadae sunt, ex quibus si de singulis hebdomadibus primam et quintam feriam subtraxeris, et ipsum in cathedra  Al., cathedram apostolicae dignitatis; hic constituit ut fidelibus agere praesumeret. Nam cur in prima feria jejunium ipso tradente solvatur, non est necessitas texendo replicare. Quintam vero arbitrati sumus, propter magna mysteria quae in ea continentur, ab eo solutam. In ipsa namque sanctum chrisma conficitur in ipsa reconciliatio fit poenitentium; in ipsa Redemptet calicem pariter dedit eis in figuram corporis et sanguinis sui, nobisque profuturum magnum exhibuit sacramentum . Eo videlicet die, post multa . Sed ne diutius sermo protrahatur; multa te legisse de hac solemnitate in sanctorum venerabilium orthodoxorum Patrum dictis non ignoramus. Septuagesima denique, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdp tonga ẽ potandur E quus ꝙ ẽ. animal. ꝑe
sola scribendum: Aequus quod est iustur ꝑae dip¬
tonga scriberdum: & sul addito .s. deb& scribi
qui a & sul dicitur qui & tra solum ẽ: Ex ultat
melius sine .s. littera scribitur nam cũ ipsa x.
& .C. & .s. constat qlo modo cum in easit rus sus
e additur alia: Aequor ꝑ diptonga scribendũ
quia ab aqua ẽ. nomenfactum: por sitan. ꝑ .N.
scribendum infine qui a integrum eus ẽ si forte
tanden : fedus que et deformis ꝑ .e. sola scribendũ
foedus que ẽ pactũ cũ oe diptonga scribendũ : por¬

Expanded text:
pthonga est notandus. 'Equus', quod est animal, per E solam scribendum. 'Aequus', quod est iustus, per AE dipthonga scribendum. 'Exsul' addito S debet scribi, quia exsul dicitur qui extra solum est. 'Exultat' melius sine S littera scribitur. Nam cum ipsa X ex C et S constat, quomodo, cum in ea sit, rursus ei additur alia? 'Aequor' per dipthonga scribendum, quia ab aqua est nomen factum. 'Forsitan' per N scribendum in fine, quia integrum eius est 'si forte tandem'. 'Fedus', quod est deformis, per E solam scribendum est: 'foedus' quod est pactum, cum O et E dipthonga scribendum.
Abbreviated transcription (Latin):
relinquid linte amina: Duo & illis ibant : ost gentes
quia sic ostensus ẽ illis qui forar erant : sicut his qui intus
erant : Castellum : idẽ mundus: hieusalem roẽ cele¬
tȩ : stadium ioẽ octorbo pars demiliario: stadio xl
ost numeum dierum : in quibus factus est mundus
Nomai castelli emaus : &ipse sinxit selongius ire : ioẽ
adgentes : & cogno uerunt eum in fractione panis: & ñ
coroueunt eum in p̃dicatione audire: Euanuit
ab oculis eorum : ost quod non possimus tardase: Inteo¬
rica & lonnur fuit ab illis: quando non agnouerunt : idẽ
quia longius possimus manere : In atualiuita : cum a pe¬
rir& nobis scriptura : Pax uobicum : nunceor congregat.
in unum pacem : Quare non uno loco surrexit & ascendit :
quia onor descendit ahierus alem. Adgentes:¬

Expanded text:
derelinquitur vestimenta: duo ex illis ibant, ostendit gentes derelinquitur vestimenta: duo ex illis ibant, ostendit gentes quia sic ostensus est illis qui foris erant; sicut his qui intus erant: castellum, id est mundum. Jerusalem, id est coelestis stadium, id est octava pars de milliario: stadia LX ostendit numerum dierum in quibus factus est mundus. Nomen castelli Emaus, et ipse finxit se longius ire: id est, ad gentes et cognoverunt in fractione panis, et non cognoverunt eum in praedicationem audire. um: ostendit, quod non possumus tardare in theorica: et longius fuit ab eis, quando non cognoverunt, id est, quia longius possumus manere in actuali vita: cum aperiret nobis Scripturas. Pax vobis: nunc eos congregat in unam pacem. Quare non uno loco surrexit, et ascendit? quia honor descendit Jerusalem ad gentes
Abbreviated transcription (Latin):
roe bibant sanguinen quen effuderint : ut fant uasa
mis eri cordiae : qui sunt uasa irȩ : nesciunt quid faci¬
unt: & si scirent dñm malestatis: num quam crucisi¬
xissait : quia ꝑ ignorantiam fecerant : hodiȩ mecũ
eis in paradiso : tõe qui sequiturxp̃m tenebras non ha¬
b& sediumen uitȩ : Ioseh: roẽ populus isrł: Aro¬
mata : &unguenta : toẽ spes & sides : & caritas : una
sabbati : roẽ aiangłm: quod luces cit post notẽ u&e¬
ris testamati : Mulieres primis sesurrectionem¬
uiderunt : aptum fuit ut ꝑ ipsas prius salus cucurriss&:
ꝑquas prius cucurrebat mors : & ceduo uiri st&runt : In
matheo unus angelus : in marco : Aduliscens : In ioħ : duo
angeli : in luca : duo uiridicitur : idẽ multa itinera mu¬
lierum & diuersa sunt uisiones uel inunum itinerum: &
una uisio & dis similes sunt narrationes euangelistarũ:
Linte amina solaposita : ost quod non indigint corpora
uestimenta postresur rectionem: sicut mirans : toẽ quod

Expanded text:
nem quem effunderint, ut fiant vasa misericordiae quae sunt vasa irae: nesciunt quid faciunt et si scirent Dominum majestatis nunquam crucifixissent: quia per ignorantiam fecerunt: hodie mecum eris in paradiso, id est qui sequitur Christo tenebras non habet sed lumen vitae. Joseph, id est populus Israel, aromata et unguenta, id est fides, spes, caritas: una sabbati, id est Evangelium quod lucescit per noctem veteris Testamenti: mulieres primis resurrectionemviderunt. Aptum fuit ut per ipsas prius salus cucurrisset per quas prius aucurrebat mors: et ecce duo viri steterunt in Mathaeo primo angelus, in Marco adolescens in Joanne duo angeli in Luca duo viri dicuntur, id est multa itinera mulierum et diversa sunt visiones vel in unum: iterum et una visio et dissimiles sunt narrationes Evangelistarum. Linteamina sola posita, ostendunt quod non indigent corpora vestimenta post resurrectionem sicut mirans, id est quod
Abbreviated transcription (Latin):
re pusillus grox : idẽ iudei dixerunt quia crediderunt quod
maledictur fuit in lege qui pauꝑfiebat : Tint lumbi uestri
p̃cinsti : ost castitaten : Iucerne ardentes : ioe opera bo¬
na : ut̃ conuenerit : ioẽ indolore : & pulsa uerit : toẽ ani¬
ma ꝑmostem : & confestim aperiant  ioẽ semꝑ para¬
tum eẽ : transut & ministrabit illir : idẽ pꝰ iuditium uitã

Expanded text:
re pusillus grex: id sunt Judaei, quia crediderunt, quod re pusillus grex: id sunt Judaei, quia crediderunt, quod maledictus fuit in lege, qui pauper fiebat. Lumbi vestri praecincti: ostendit castitatem: lucernae ardentes, id est opera bona: ut cum venerit, id est, in dolore: et pulsaverit, id est, anima per mortem: et confestim aperiant, id est, semper paratum esse: transiens ministrabit illis, id est, post judicium vitam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ passione humanum genus ꝑduxit : Ad stabulum : toest
ad &clesiam : Suor dinarior : ioẽ duas leges : Dedit sta¬
bulario : toẽ ordine doctorum : quod cũq: suꝑ erogaue¬
ris : idẽ quod cũque feceris ꝑ diligentiã tuã doctrina
hominum : Ego reuesteis toẽ adiudiciũ reddã tibi
uass& quia opus est actiue uite : ut ea contepla¬
tiua uita debeat adiuuare : Amice : ioẽ doctor : media ł¬
noste : toẽ in opostunitate : tres panes : ioẽ siden trinita¬
tis: Amicus m̃s: idẽ. alius penitentiam agens : Deuia: idẽ
demundo: non habeo quod ponam ante illum : toẽ nescio
docere eum: ostium clausum: toẽ ostiũ cęli. quod non ape¬
rit : nisi caritas: Puerimei mecum st : idẽ uistus cȩlestis⁊
Quod deforis est & intus : idẽ qui f&it corpus ipsefecit ani¬
ma: Date ȩlymosinam : & oma munda sunt uobis: & sinon
dederitis : in munda sunt omnia que hab&is: politetime¬

Expanded text:
per passionem humanum genus perduxit ad stabulum, id est, per passionem humanum genus perduxit ad stabulum, id est, ad Ecclesiam: duos denarios, id est, duas leges dedit stabulario, id est, ordo doctorum: quodcumque super erogaveris, id est, quodcumque feceris per diligentiam tuam de doctrina hominum: ego revertens, id est, ad judicium, reddam tibi. juvasset, quia opus est activae vitae, ut ea contemplativa debeat adjuvari. Amice, id est, doctor: media nocte, id est, inopportunitate: tres panes, ostendit fidem Trinitatis. Amicus meus, id est, alius poenitentiam agens: de via, id est, de mundo: non habeo quod ponam ante eum, id est, non scio docere eum: ostium clausum, id est, ostium coeli, quod non aperit, nisi charitas: pueri mei mecum sunt, id est, virtutes coelestes. Quod deforis est, et intus, id est, fecit corpus, ipse fecit animam. Date eleemosynam, et omnia munda sunt: et si non dederitis, immunda sunt omnia quae habetis. Noli time
Abbreviated transcription (Latin):
mulie & duo populi : Mit touos sicut agius int̃ lupor
Ego pastor : uos oues: Iupi: roẽ scribi & pharisȩi : De no¬
nia subi&ta sunt uobis : ioẽ quod inlege non fuit more :
Cuꝑ sepaites : itẽ suꝑ hareicos quia sepens non occidit:
sed uenenum. doctrine effundunt: scorpiones cũ cauda
&cum caput ȩquale occidit : toẽ diabulus qui inicio &
sine dicipere uult: Homo descendebat : idẽ mundur
quia nathena dicitur : in latrones : idẽ demones : Dispolia¬
uerunt illum : toẽ debona side : Nlagellauer̃ eum : toẽ p&cca¬
re fecerunt cum: Seni uiuum seliquer : idẽ uiuũ corpus
conscientiam : & animam mostuam : sacerdos ioẽ aaron
lauta : roẽ. tribur leui cumlee sua: Samaritanus : toẽ
xp̃s: quiest desub orbanis samaria ipse interp̃tatur
ligauit uulnera eius : idẽ ꝑpaitentiam. strinxit p&cata
infudit oleo &uino suauitate. & se ueritate scripturae
premio & pena in iumentum suum : ioẽ incorpus suũ : quia

Expanded text:
 lupos: Ego pastor, vos oves: lupi, id est, scribae et pharisaei. Daemonia subjecta sunt nobis, id est, quod in Lege non fuit, in ore: super serpentes, id est, super ethnicos, quia serpens non occidit, sed venenum doctrinae effundit: et scorpiones, quorum cauda et caput aequale occidit: idem diabolus, qui initio et fine decipere vult. Homo descendebat, id est, mundus, qui anathema dicitur: in latrones, id est, daemones: dispoliaverunt illum, id est, de bona fide: flagellaverunt illum, id est, peccare fecerunt eum: semivivum reliquerunt, id est, vivum corpus, conscientiam et animam mortuam. Sacerdos, id est, Aaron: Levita, id est, tribus Levi cum lege sua: Samaritanus, id est, Christus: qui est de suburbanis Samariae; ipse interpretatur ligaate Scripturae, praemio et poena: in jumentum suum, id est, in corpus suum; quia
Abbreviated transcription (Latin):
rrho grafia: Grece : Latine recta scriptura
intẽpretatur: ortho enim secta: Grafia scyp¬
tura dicitꝰ : ha& disciplina doc& quem ad mo¬
dum scribere debeamus : pam sicut ars tractat depar¬
tium declinatione : Ita orthograsia describendi pei¬
tia ut puta ad cum est p̃positio .d. litteram cum ẽ
coniunctio .t. litteam accipit haud. quando ad¬
uerbium ẽ negandi .d. littera terminatꝰ & aspira¬
ram sine aspiratione scribitur: Apud p̃positio ꝑ .d.
scribitur sicut ad patrem qm̃ u& eres saepe apud ꝓ
ad uerbio usi sunt duabus ex eis medus litte is sub¬
tractis : In terdum aũt alice litterae in locum
aliarum rite ponuntur .B. & p. litteris que dam
cogatio est nam ꝓbyrrum dicimus pyrrum .C
tum & tecentos post ea dicimus quadrigetor
S.ponentes pro .C: C. & .q. similiter cognatio ẽ
nam huius ce ꝑc. cuius que ꝑ .q. scribemus : Cũ
aut p̃positio ꝑ .c. scribeida est : si ad uebium fueit

Expanded text:
Orthographia Graece, Latine recta scriptura interpretatur. Orto enim recte, graphia scriptura dicitur. Haec disciplina docet quemadmodum scribere debeamus. Nam sicut ars tractat de partium declinatione, ita orthographia de scribendi peritia, utputa 'ad', cum est praepositio, D litteram; cum est coniunctio, T litteram accipit. 'Haud', quando adverbium est negandi, D littera terminatur et aspiraram sine aspiratione scribitur. 'Apud' praepositio per D scribitur, sicut 'ad patrem' quoniam veteres saepe 'apud' pro 'ad' usi sunt duabus ex eis mediis litteris subtractis. Interdum autem aliae litterae in locum aliarum litterarum rite ponuntur. B et P litteris quaedam cognatio est. Nam pro 'Burro' dicimus 'Pyrrhum'.ntum', et 'trecentos', postea dicimus 'quadringentos', G ponentes pro C. C et Q similiter cognatio est. Nam 'huiusce' per C, 'cuiusque' per Q scribimus. 'Cum' autem praepositio per C scribenda est; si autem adverbium fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
re porcorem uixit : & deliquis : idẽ implere uatrem
& non inpingir cere: porci:tõe stulti: Meceiarii pa¬
tris mei: toẽ qui uiliores sunt seruidĩ: panibur satura
buntur : toẽ doctrina: p&ccaui incelo: ipsidicunt hoc
qui diabulum patrm habent : qui p& cauit incȩlo : mises¬
cordia motur : toẽ uenit incarne: ad seruos suos idẽ apłi
crux in frontem: calciamenta : roẽ euangłi : uitulũ sagi
inueitur est : ioe inspe: filius senor : iõe iudei in agro:

Expanded text:
re porcorum vixit: et de siliquis, id est, implere ventrem, re porcorum vixit: et de siliquis, id est, implere ventrem, et non impinguescere: porci, id est, stulti. Mercenarii patbuntur, id est doctrina: peccavi in coelo, ipsi dicunt hoc, qui diabolum patrem habent, qui peccavit in coelo: misericordia motus, id est venit in carne: ad servos suos, id est adcrux in frontem: calciamenta, id est Evangelium: vitulum sagininventus est, id est in spe: filius senior, id est Judaei: in agro,
Abbreviated transcription (Latin):
perer & debiles : toẽ qui cornos cant paccata sua : Ite in ui¬
as idẽ adgaites: Conpellite intrare : idẽ ꝑ confenionem
Turren ȩdificare : itẽ xp̃m sequi : sumptus toẽ ab ñuncia¬
& in palam : Ieationem mittit : toẽ misorando elimo¬
sinam dando rogat que ad pacem sunt ut est ne iuts es
in iudicio cum seuotuo dñe: Interra : toẽ indiuicus : in
sta quilinium : toẽ in pauꝑtate : Mulier quedam : idẽ
diuinitas: Tucerna accensa : idẽ euangelium : Dragma
inuenta indomo: toẽ peccator in &clesia conuersus:
omo quidam: ioẽ dĩ pater : duos filior idẽ iudeos & gen¬
tes : Quia iud ȩis priuredata est l&x : Damihi postionẽ
roẽ. uitam presetem: Diuisit. substantiam : ioẽ dedit
libetatem arbitrii utraque populo : Peregre ꝓf&ctus
mis ualida : tõe deuebodĩ : Uni ciuium : roẽ phylosopho:
inuilla sua : idẽ in mundo : Pascereporcus : ⁊dẽ ut mo¬

Expanded text:
peres et debiles, id sunt qui cognoscunt peccata sua: ite in viperes et debiles, id sunt qui cognoscunt peccata sua: ite in vias, id est ad gentes: compellite intrare, id est per confessionem: turrem aedificare, id est Christum sequi, sumptus, id est abrenuntiaet in pala, legationem mittit, id est miserendo, eleemosynam dando, rogat quae ad pacem sunt, ut est, non intres in judicio cum servo tuo, Domine: in terra, id est in divitias: in sterquilinium, id est, in paupertatem. Mulier quaedam, id est, divitias: lucerna accensa, id est, Evangelium: drachma inventa in domo, id est, peccator in Ecclesia conversus. Homo quidam, id est, Deus Pater. Duos filios, Judaeos et gentes, quia Judaeis prius data est lex: da mihi portionem, id est, vitam praesentem: divisit substantiam, id est, dedit libertatem arbitrii utroque populo. Peregre profectusme valida, id est, de verbo Dei: uni civium, id est, philosopho: in villa sua, id est, in mundo: pascere porcos, id est, ut mo
Abbreviated transcription (Latin):
in silua : toẽ sp̃rscr quia silius missir dicitur demitte eam:
& hoc anno : idẽ cuangeliũ : fodebo circa illã : toẽ p̃dicem
cofsinus sto coris p&cata consiteri infuturo : tõe addiẽ
firma fuit antelgan: sublege : itẽ subgratia : inclinata ad
teram : idẽ terenadesi deria: sursum respicere : id est
quia cȩlestia ꝑpenitetiam non requirebat: Uocauit
adse: ioẽ ꝑ confesionem : & inposuit illimanum : idẽ bo¬
na &enpla: execta est spes sanitatis : Prima sabbati:
toẽ infuturam requian: Dicite uulpi illi : ioẽ hero des
nea & terminat : ite herodem diabus & terminat :¬
Uinea ut dicitur uinea de gypto trans tulisti: Homo
mo idẽ dỹpate cȩna magna : ioẽ euangelium: Uocauit
multos: toẽ iud ȩos: misit seruum suum : idẽ xp̃m in car¬
lam emi: idẽ ꝓ auaricia ad xp̃m non uenit: Iugabouem
idẽ suꝑbia : Aliter iugabouem : quinq saisus uel quin¬
que librimoysi: Mulierem duxi : tõẽ luxoriam: Pau¬

Expanded text:
 sanctus, quia Siloe missus, dicitur. Dimitte eam et hoc anno, id est, Evangelium: fodiam circa illam, id est, praedicem: coffinus stercoris, peccata confiteri: in futuro, id est, in diem firma fuit ante legem, sub lege, sub gratia. Inclinata ad terram, id est, terrena desideria: sursum respicere, id est, quia coelestia per poenitentiam non requirebat: vocavit ad se, id est, per confessionem: et imposuit illi manum, id est, bona exempla: curata est, spes sanitatis: prima sabbati, id est, in futuram requiem. Dicite vulpi illi, id est, Herodes, neam exterminat: ita Herodes diabolus exterminat vineam, ut dicitur, vineam de Aegypto transtulisti. Homo mo, id est, Deus Pater: coena magna, id est, Evangelium: vocavit multos, id est, Judaeos: misit servum suum, id est, Christum in carm emi, id est pro avaritia ad Christum non veni: juga boum, id est superbia: aliter juga boum quinque sensus, vel quinque libri Moysi: mulierem duxi, id est luxuriam: pau
Abbreviated transcription (Latin):
toẽ gloriam fidei: & cepositus est hic in riunã : toẽ his qui
ñ credunt. in resur rectionem : hir qui credunt in eum & si¬
num : idẽ euangelium : ueni separare hominem aduer¬
sus matrem & seliq: ut ipse ait que et matermea :
nas conitationes cogitent : dum non sola maria mater xp̃i est :
&tuam ipsius animam ꝑ transut gladius idẽ sermodĩ : siue pas¬
sioxp̃i Uixerat cum uiro suo annis .iuii: tõe sinagoga cum
ꝓtatico : & discedebat d&emplo : toẽ quia non deb& & de

Expanded text:
tium, id est gloriam fidei: ecce positus in ruinam, id est his qui tium, id est gloriam fidei: ecce positus in ruinam, id est his qui non credunt in resurrectionem: his qui credunt in eum et signum, id est, Evangelium. Veni separare hominem adversus matrem, et reliqua; ut ipse ait; Quae est mater mea? Bt multi bonas cogitationes cogitent: dum non sola Maria mater Christi est. Et tuam ipsius animam pertranseat gladius, id est, sermo Dei, sive passio Christi. Vixerat cum viro suo annos septem, id est, synagoga cum eptatico: et non disce
Abbreviated transcription (Latin):
quo xp̃s suit : ut ꝓsiterentur singuli insuam ciuitatẽ: ost
ut nullus &x tra& desiã censum dõ reddat : Positur in p̃sepio
toẽ corpus xp̃i suꝑ altare: bos & asinus : in p̃sepio xp̃i : ost̃
gentes &iudȩos communicare suꝑ altorse : Tocus in diuer¬
surio idẽ domus interduos muros : Duas ianuas hab& figu¬
ram & desiã intepara disum &mundum: &x etitus militũ
b& hleem : ost nobis non aspicere rero : n& add&teram
nec ad sinistram nisi ad xp̃m : Inuenerunt in ariam iosh
& infantem: ꝑ hos tres sanatus est mundus : Maria conse¬
ne mastyrii : usque indiem iudicii : siue quia impleuit
legem & non soluit: Post quam impl&i sunt di&s purgatio¬
nis eius : idẽ dies .xy. de puero : Depuella trigintos : Inle¬
ze fuit ut mulie non intrar& in & desiam : parturturũ
Aut duos pullos columbarum: ꝑ seuitia turturis : ost eẽ
prudentiã sicut sepetes : Per columbam simplices esse

Expanded text:
quo Christus fuit: ut profiterent singuli in suam civitatem, ostendit, quo Christus fuit: ut profiterent singuli in suam civitatem, ostendit, ut nullus extra Ecclesiam censum Deo reid est corpus Christi super altare: bos et asinus in praesepio Christi ostendit gentes et Judaeos communicare super altare: locus in diversorio, id est domus inter duos muros, duas januas habet: figuram Ecclesiae, inter paradisum et mundum, exercitus militum Bethleem ostendit nobis non aspicere retro, nec ad dexteram nec ad levam nisi ad Christum: invenerunt Mariam, Joseph et infantem, per hos tres sanatus est mundus. Maria consenem martyrum, usque in diem judicii: sive quia implevit legem et non solvit: postquam impleti sunt dies purgationis ejus, id est duodecim dies de puero, de puella triginta in lege fuit ut mulier non intret in Ecclesiam: par turturum, aut duos pullos columbarum, per saevitia turturis ostendit esse prudentiam sicut serpentes, per columbam simplices esse:
Abbreviated transcription (Latin):
uer crescebat : idẽ corpore : ł. H& discriptio pni¬
ma facta est : idẽ Aromanis : quia iulius primus rg¬
nauit romanis : s& non tenuit uniuersum mundum
& post eum regnauit augustus : post augustum tybeus
ntepore augusti : & tybeii tenpus xp̃i compl&urur
baptismum suum. quia xy. annos deregno augusti: &xy¬
in uno curro aciuitate sua : augustus & filius qus ty¬
berius Pꝰ quam ad suerunt regnum mundi: ost quod in
rgno eius nasceretur : ipse qui regnar& in uniue sũ mundũ
& pater unitatem silii su uoluntatem: Ipso tampore appa
circum dediss& omnem potentiam : Primam pulcritu¬
dinem .i. lucem : iii. sapietia: Ipso tanpore fluxit ⁊¬
fons oleum ad tabna meritoria totahȩ usquȩ ad uer¬
perum : ort quod nascitur in temp̃r eus. Aquo fluis s&
fans olei : toẽ sp̃i talis untio ꝑ totum euangeliũ usque
in finem mundi: Augustus : patren figurat : Cyrinus
silium : ꝓpter ea census datur : ut scir& rex numerum
hominum & magitudinem : Ap̃side syriȩ ost locum de

Expanded text:
vinitas. Puer crescebat, id est, corpore. Haec descriptio prima facta est, id est, Romanis, quia Julius primus regnavit Romanis, sed non tenuit universum mundum: et post eum regnavit Augustus: post Augustum Tiberius. In tempore Augusti et Tiberii tempus Christi completur baptismum suum: quia XV anno de regno Augusti in uno curro ad civitatem suam Augustus et filius ejus Tiberius. Post quam adsuerunt agnum mundi, ostendit quod in regno ejus nasceretur ipse, qui regnaret in universo mundo, et pater unitatem filii sui voluntatem. Ipso tempore apparcircumdedisset omnem potentiam; primam pulchritudinem, lucem et sapientiam. Ipso tempore fluxit fons oleum a taberna meritoria tota die, usque ad vesperum: ostendit quod nascitur in tempore ejus, a quo fluxisset fons olei, id est, spiritalis unctio per totum Evangelium usque in finem mundi. Augustus patrem figurat. Tiberius filium. Propterea census datur, ut sciret rex numerum hominum et magnitudinem. A praeside Syriae, ostendit locum de
Abbreviated transcription (Latin):
rem : Exclamauit uoce magna : aptum fuit : qui a de
iohanne dictumẽ. Uox clamantis indeserto : Ioħs est
nomen eius : Quur non dixit ihannis erit : qui ab angelo
uocatur est. Antequam concepextur: & mirati sunt :¬
roẽ conueniaitia interpatrem & matrem: Benedic¬
tus dñs nr̃t bonitatem dĩ : Dum rogauit gacharias

Expanded text:
rem. Exclamavit voce magna. Aptum fuit quia de rem. Exclamavit voce magna. Aptum fuit quia de Joanne dictum est vox clamantis in deserto: Johannes est nomen ejus; cur non dixit Johannis erit? quia ab angelo vocatus est antequam conciperetur, et mirati sunt, id est convenientia inter patrem et matrem: benedictus Dominus noster bonitatem Dei dum rogavit Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
meum : ioẽ stax litatis obꝓbrium & conceptionis : Inse¬
n& tute : inter homines : qui non fuit obꝓbrium apud
dm̃: sicut ins& tomense missus ẽ gabriel adño inciui¬
tatem : Ita ins& tomiliariondiissus ẽ xp̃r: Ioseph salua¬
tor inter p̃tatur : Qui saluabit gyptum a fame : siue
mariam bene dixit idẽ A carne xp̃i : Turbata aute
quia nesciebat sip̃ teritu anfuturo quod angelus dixit
inspiratur: Quo modo agouit maria quod dixit ange¬
lus : Uel dum plea erat sp̃ũ sciebat quod angelur locu¬
tus est ea Uistur altis simi obumbrauit tibi : idẽ ab¬
scondite in esypto funendo: Cognatatua ideo dicitur quia
heli sab&h D&ribu leui fuit : toẽ d&ribudĩ Ece ancil¬
la dñi ut dicit: filius ancill&uae: Abut in montem cũ
festinatione : quia om̃s uoluntatem dĩ implere festina¬
redebent : Eultauit in fans inutero matris eius : ioẽ
honorauit filius filium : sicut horo rauit mulier mulie¬

Expanded text:
meum, id est sterilitatis obprobrium et conceptionis in semeum, id est sterilitatis obprobrium et conceptionis in senectute inter homines, quia non fuit obprobrium apud Deum sicut in sexto mense missus est Gabriel a Domino in civitate ita in sexto milliario mundi missus est Christutor interpretatur qui salvavit Aegyptum de fame: sive Maria; benedixit, id est a carne Christi: turbata autem quia nesciebat, si praeterito an futuro quod angelus dixit:iae quando inspiratur quomodo agnovit Maria quod dixit angelus, vel dum plena erat spiritu sciebat quod angelus locutus est ei: Virtus altissimi obumbravit tibi, id est abscondit te in Aegypto fugiendo: cognata tua ideo dicitur, quae Elizabeth de tribu Levi fuit, id est de tribu Dei: ecce ancilla Domini ut dicit, filius ancillae tuae. Abiit in montem cum festinatione: qui omnis voluntatem Dei implere: festinare debent: exultavit infans in utero matris ejus, id est honoravit filius filium sicut honoravit mulier mulie
Abbreviated transcription (Latin):
lus ͦrat : idẽ primum rogat gachariam & populus : idẽ
libe tocten de captiuitate : Apparuit illi Angelus : non
dixit uenit qui ante ibi suit: Ea charias turbatus ẽ
idẽ qui iudei turbantur adueniente xp̃o: Ex audita ẽ
qratiotua : idẽ magis quam p&isti rogresti ꝓlibeatio¬
ne plebis: & donatus est tibi precursor: & multi in
natiui tate eius gaudebunt: Quia ꝑ eius predicationẽ
gaudebunt inuitam &ernam: Quia ipsedixit
& ceagnus dĩ & reliq Precedit xp̃m : ante bapticatur
& predicauit : Ante conspectus Ante natus & mortuus :
g& causis : quias& mensif intereos eant : Ego sum gabriel
iõẽ fostitudo dĩ : Concepit elis ab&h: nondixit degacha¬
ri&. cornouit uxorem suam : Quia de f&it ab eis uolun¬
tas desiderii : & occultabatse : ꝓpter pudiciciam : Vt
ꝓbar& quod conciperat siuerum fuiss& : Meisibus .V.¬
Idẽ v milia sȩculi siue v. librimoysi : Auferre obþbriũ

Expanded text:
lus orat, idem primum rogat Zachariam populus, id est, lus orat, idem primum rogat Zachariam populus, id est, libertatem de captivitate: apparuit ei angelus, non dixit, venit, quia ibi ante fuit. Zacharias turbatus est, id est, quia Judaei turbabuntur, adveniente Christo. Exaudita est oratio tua, id est, magis quam petisti: rogasti pro liberatione plebis, et donatus est tibi Praecursor. Et multi in nativitate ejus gaudebunt, quia post perditionem gaudebunt in vitam aeternam. Quia ipse dixit, ecce agnus Dei, et reliqua: praecedit Christum, ante baptizatur, et praedicavit, ante conspectus, ante natus, et mortuus: sex causas, quia sex menses inter eos erant. Ego sum Gabriel, id est, fortitudo Dei. Concepit Elisabeth, non dixit de Zacharia: cognovit uxorem suam: quia defecit ab eis voluntas desiderii: et occultabat se, propter pudicitiam: ut probaret quod conceperat, si verum fuisset; mensibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
Iucas grecis fidelibus
uit in diebus brodis regis & reliqu: hic impleuit ordi¬
nem: Dixit regan & regonen: in qua fuit sacedo ten
& getem qus : & &uxoren ipsius indicat: Deuice abia
idẽ in diebus dauid : & acharias : menor dñi interp̃ta¬
tur : Cui apparuit angelus dñi ad d&tris altocris ost
quodeiꝰ momor dñi est. De nonstratur misterium dĩ:
Abia : pate dñs inter precatur: Aptum fuit ut intempo:x
ofsicii patris dñi ceptus e& iste qui patrondnm p̃dicass&
Helisab&h: dĩ mei saturitas intep̃tatur : siguram ma¬
riae postat que pleia dño fuit: & ambo iusti coramdõ
non coram hominibus quia omnis strelis inlege male¬
dicta suit : Incedentes in omnibus mandatis ioẽ totã
lgen seruabant : Non eat illis silius : quia helis ab&h
sterelis. & ambo ꝑseuerant indiebus suis : Ideo hax duȩ
cause manorat testimonium maior suis s& uistus In¬
nessus gacharias intemplum : idẽ xp̃s in mariã : Popu¬

Expanded text:
ucas Graecis fidelibus. Fuit in diebus Herodis, et reliqua. Hic implevit ordinem, dixit regem et regionem in qua fuit, sacerdotem, et gentem ejus, et uxorem ipsius indicat: de vice Abia, id est, in diebus Domini. Zacharias, memor Domini interpretatur: cui apparuit angelus Domini a dextris altaris, ostquia memor Domini est, demonstratur mysterium Dei. Abia, pater Domini, interpretatur: aptum fuit, ut in tempore officii, patris Domini coeptus esset iste, qui Patrem Dominum praedicasset. Elisabeth, Dei mei saturitas, interpretatur: figuram Mariae portat, quae plena Deo fuit; et ambo justi coram Domino, non coram hominibus, quia olim sterilis in lege maledictum fuit: incedentes in omnibus mandatis, id est, totam legem servabant. Non erat illis filius, quia Elisabeth sterilis: et ambo perseverabant in diebus suis. Ideo hae duae causae memorantur: testimonium majus fuisset virtus. Ingressus Zacharias in templum, id est, Christus in Mariam: popu
Abbreviated transcription (Latin):
toẽ credidit minimũ mandatum xp̃i Quirẽ quime
tetigit : toẽ qui in me credidit: Uir tute deme &isse :
& desia Castella & ciuitates : roẽ serui & domini
Varrauerunt ei qui f&grant : Dies cepit declinase : tõe sien
nox . Dimittit turbam : toẽ iudeos: Uos date illis man¬
ducare : toẽ p̃dicate gentibus: Benedixit : toẽ euangeliũ:
pregit : idẽ adlitteram: oportit filium hominis malta pati
toẽ mori nauigantes: &pestis in periculo nauigii qui tran¬
quilli tate p̃uidit periculum & dicebat & c&sus eius
multa pati sequenti die : ioẽ in s&đm lgem : Vir d&urba
& clamauit : ioẽ abraham: silius unicus idẽ omnigenus
Qubito clamans: idẽ ir asceis &elidit in adullatione ꝓximi
Dis sibat eum : idẽ in disperatione : Cum spuma : idẽ cum
stultia: Manum suꝑ aratrum : idẽ opus suꝑ euangelium:

Expanded text:
nimum mandatum Christi: quis est qui me tetigit, id est qui me credidit: virtutem de me exisse, clesia: castella et civitates, id est servi et Domini; narraverunt ei quae fecerant: dies coepit declinare, id est fieri nox; dimittit, turbam Judaeos. Vos date illis manducare, id est praedicate gentibus, benedixit, id est Evangelium: fregit, id est ad litteram: oportet filium hominis malta pati, id est mori: navigantes ex politia periculo navigii, qui tranquillitatem post vidit periculum, excessus ejus multa pati sequenti die, id est in secunda lege: vir de turba exclamavit, id est Abraham: filius unicus, id est omne genus: subito clamans, id est irascens, et elidit in adulatione proximi: dissipat eum, id est in desperatione, cum spuma, id est cum stultitia: manum super aratrum, id est opus super Evangelium:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑx scribeidum ita &xrisma Y & .g. litter is sola
neca nomina scnbuntur pamcum iustitiae sonũ .4. lit¬
tera & primat. tame quia latinum . ẽ. ꝑ.t. scnber¬
dum est Sic militia militia pequitia & c&ea simi¬
lia indubis quo que uerbis consu&udo ueeum
gat ut cum eaden littera alium intell&tum cor¬
septa alium ꝓducta habe longȩ sllabae apicẽ
adponebant ut puta populus drborem significa re
An hominum multitudinem apice distinguebatur
Sic & ubi littex consonantes geninabantur sicili¬
cum suꝑponebant ut sella sera asseres ueees
enm pon dupli cabant lit teras. sed supra sicilicor
adponebant qua pota am monebatur l&tor
gemipandam esse lit teram :¬

Expanded text:
per X scribendum. Ita et 'Xrisma'. Y et Z litteris sola per X scribendum. Ita et 'Xrisma'. Y et Z litteris sola Graeca nomina scribuntur. Nam cum 'iustitia' sonum Z littera exprimat, tamen, quia Latinum est, per T scribendum est. Sic 'militia', 'malitia', 'nequitia', et cetera similia. In dubiis quoque verbis consuetudo veterum erat ut, cum eadem littera alium intellectum correpta, alium producta haberet, longae syllabae apicem adponebant; utputa 'populus' arborem significaret, an hominum multitudinem, apice distinguebatur. Sic et ubi litterae consonantes geminabantur, sicilicum superponebant, ut 'cella', 'serra', 'asseres'. Veteres enim non duplicabant litteras, sed supra sicilicos adponebant; qua nota admonebatur lector geminandam esse litteram
Abbreviated transcription (Latin):
cales iunguntur itaut una syllaba fiant c&era ꝑ .c
scribuntur : Quae ꝓnomen cum .A scribedum
que coniunctio sine .a. quid ꝑd litteram scribitur
cum ꝓnome .ẽ ꝑ .t. cum uebum cuius positio ẽ pn¬
ma queo quis quit & in conpositione pequeo
nequis nequit quod quando ꝓnomen e ꝑ d.scribe
dum quando num erus ꝑ .t. quia totidem ꝑt. scribi¬
tur: Quotidie ꝑq. scribendum p̃ꝑ .c. ut sit quot di¬
ebur: R. littea coninonionen hab& cũ .s. littea
itaq: apud antiquos honos labos arbos dicebatur
punc honor labor arbor : sat ꝑt scribi oport& quia
intͦgrum sus facit satis : Sed ꝑ .d. oport& scribi apud
anti quos enim sed sedum dicebatur pos finales
duas litte ar abscidamus tam tus sicut & quam tus
in medio .m. habebebant. quã gñ & tam. unde &
quantitas quantus tantus: Vae interi&tio cũ a
sciibenda ue coniunctio sine .a. xp̃r quia grecum ẽ

Expanded text:
cales iunguntur, ita ut una syllaba fiat. Cetera per C cales iunguntur, ita ut una syllaba fiat. Cetera per C scribuntur. 'Quae' pronomen cum A scribendum; 'que' coniunctio sine A. 'Quid' per D litteram scribitur, cum pronomen est; per T, cum verbum: cuius positio est prima 'queo, quis, quit', et in conpositione 'nequeo, nequis, nequit'. 'Quod' quando pronomen est, pedum; quando numerus, per T, quia 'totidem' per T scribitur. 'Quotidie' per Q scribendum, non per C, ut sit 'quot diebus'. R littera communionem habet cum S littera. Itaque apud anticos 'honos', 'labos', 'arbos' dicebatur, nunc 'honor', 'labor', 'arbor'. 'Sat' per T scribi oportet, quia integrum eius facit 'satis'. 'Sed' per D oportet scribi. Apud anticos enim sed 'sedum' dicebatur; nos finales duas litteras abscidimus. 'Tamtus', sicut et 'quamtus' in medio M habebant. 'Quam' enim et 'tam', unde et 'quamtitas', 'quamtus', 'tamtus'. 'Vae' interiectio cum A scribendum; 've' coniunctio sine A. Xp̃s, quia Graecum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ .d. littera utimur ut latum ꝓdatum. & calami¬
tatem ꝓcadamitatem. Acade do eñi pomen sũpsit
calimitas: maxumus apmaximus &siqua simi¬
lia sunt qualiter scribi debeant q̃ situm .ẽ. uarro
tradit cesaren ꝑ .i. qus modi uerba enuntiare solitũ
esse &s cribax. inde ꝓpte auctoritatan tantiuiri
consu&u dinen factam ut maximus optimus. pe¬
simus scribatur: Malo ꝑuna  scribeidumq et
mags uolo : malle ꝑduas il que est magis uelle polo
pe uelle: os siuultum aut ossum signisi catꝑ .o. sola
scꝯbedum est si ꝑ sonam .l. p̃poneida ẽ : ora finium
ꝑ o hora dierum ꝑ h. scriberdum : onus side onere
uenit o sola scribendum side honore cũ h. aspiratio
ueo que .ẽ. coniunctio ꝑe. poena que ẽ supplitium
ꝑo .e. q. littera tuncrecte ponitur cũ illi statim .u
littera sequitur & alia que lib& una plures ueuo¬

Expanded text:
pro D littera utimur, ut 'latum' pro 'datum' et 'calamipro D littera utimur, ut 'latum' pro 'datum' et 'calamitatem' pro 'cadamitatem'; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 'Maxumus' an 'maximus', et si qua similia sunt qualiter scribi debeant quaesitum est. Varro tradit Caesarem per I eiusmodi verba enuntiare solitum esse et scribere. Inde propter auctoritatem tanti viri consuetudinem factam, ut 'maximus', 'optimus', 'pessimus' scribatur. 'Malo' per unum L scribendum, quia est 'magis volo'. 'Malle' per duo LL, quia est 'magis velle'. 'Nolo' evelle'. 'Os' si vultum aut ossum significat per O solam scribendum est; si personam, H praeponenda est. 'Ora' finium per O; 'hora' dierum per H scribendum. 'Onus' si de onere venit, O sola scribendum; si de honore, cum H aspirationevero, quod est coniunctio, per E; 'poena', quod est supplicium, per OE. Q littera tunc recte ponitur, cum illi statim U littera sequitur, et alia quaelibet una pluresve vo
Abbreviated transcription (Latin):
Gpatus ꝙ ẽ filius ꝑ .G. scribeidum : quia fecit gene¬
ratus .h. q̃ aspirationis lattera ẽ in latino tantũ
tur aũt & consonantibus sed in grecis. & hebrȩis no¬
minibus : heus aut̃ & heu inte i&tones ꝑ .h. scri¬
berdae : ⁊ littera in ter duas uocales constituta
bis scribi quidam & aestimabant ut introia ⁊
maia hoc ratio p̃ ꝑmittit pumquã enĩ tpes uo¬
cale in una nllacba scribuntur sed i lit terto in¬
to duas uocales constituta ꝓduplici hab&ur:
Io ꝓ nomen. peuĩ geierir ꝑ .d. scribitur abeo quod
est is ea id quia f&cit iden : quod si uebum ẽ
tetiae ꝑ sonae ꝑ .t. potabitur ab eo que et eo
is .it quia facit itur: Ix. littea antiqui p̃pone¬
bant quotiens a sequebatur ut haput hanna
tantum scribuntur: Omnia aũt graega nomina.
quali cum que sequerte uocali ꝑ ix sunt scriber¬
da : Ha&ur ꝑdiptonga scribitur quia la&itia
Alati tudi ne uo cata est ciuius e contrario est
tristitia q̃ angustiã facit : I. aũt littea interdum

Expanded text:
uod est filius, per G scribendum, quia facit generatus. H, quae aspirationis littera est, in Latino tantum tur autem et consonantibus, sed in Graecis et Hebraeis nominibus. 'Heus' autem et 'heu' interiectiones per H scribendae. I littera inter duas vocales constituta, bis scribi quidam existimabant, ut in 'Troia' et 'Maia'. Hoc ratio non permittit. Numquam enim tres vocales in una syllaba scribuntur. Sed I littera inter duas vocales constituta pro duplici habetur. 'Id' pronomen neutri generis per D scribitur, ab eo quod est 'is, ea, id', quia facit 'idem'. Quod si verbum est tertiae personae, per T notabitur, ab eo quod est 'eo, is, it', quia facit 'itur'. K litteram antiqui praeponebant quotiens A sequebatur, ut 'kaput', 'kanna', tantum scribuntur. Omnia autem Graeca nomina qualicumque sequente vocali per K sunt scribenda. 'Laetus' per dipthonga scribitur, quia laetitia a latitudine vocata est, cuius e contrario est tristitia, quae angustiam facit. L autem litteram interdum
Abbreviated transcription (Latin):
do: quia angelinati non sunt: ut dicat minuistidm pau¬
lominus ab angelis : Tame ixp̃s maior est io hanne reg¬
nando cum patre : Tustificata est sapientia aslus suis
idẽ populi & publicani iustificauerunt dm̃: Alabastrũ
unguenti : idẽ corpus cum fide : stans s&ro : tõe pꝰascesio¬
nen dñi : s&us pedes : tõe a postulorum : Zacrimas riga¬
bat : roẽ caritas interna indõ: Capilli : toẽ suꝑ flui cibi:
ta iudȩorum : Ista mulier maria magtalena fuit
dequa ei&ta sunt .vii. demonia : Quisẽ qui p& catadi¬
mittit : idẽ potentia diuina & uistur: Ista maria
figurat & clesiam dequa eiecit .uii. uitia quod in
non induebatur toẽ aside N& manebit indomo : roẽ in
& desia : Sed in monumentis: rõe consu&udo p&candi
Cattenis cum pedibus : iõe l& naturȩ & littere: sedente :¬
er iđe & desia : pluxum sanguinis toẽ l& nature : Aban

Expanded text:
us, quia angeli nati non sunt: ut dicat minuisti eum pauus, quia angeli nati non sunt: ut dicat minuisti eum paulo minus ab angelis: tamen Christus major est Joanne regnante cum patre justificata est sapientia a filiis suis, id est populi et publicani, justificaverunt Deum. Alabastrum unguenti, id est corpus cum fide: stans retro, id est post ascensionem Domini: secus pedes, id est Apostolorum: lacrymas rigabat, id est charitas interna in Deo: capilli, id est superflui cibi, id est peccata Judaeorum: Ista mulier Maria Magdalena fuit de qua ejecta sunt septem daemonia: quis est qui peccata dimittit? id est potentia divina et virtus: ista Maria figurat Ecclesiam de qua ejecit septem vitia, quod in non induebatur, id est fide. Nec manebat in domo, id est in Ecclesia: sed in monumentis, id est consuetudo peccandi: catenis pedibus, id est lex naturae et litterae: sedente, ier, id est Ecclesia: fluxum sanguinis, id est lex naturae: ab an
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant nomina eorum: Idẽ. consolationem habebitis¬
quod uos hab&is date : ut ingloria recipiatis mercedem
adõ: Non potest cecur cecumducere : idẽ stultur stul¬
tum docee: Ambo in foueam cadent : idẽ in ꝑdictione:
Ibit in ciuitatem que dicitur naim: ost pꝰ sanatum infirmũ
sus citauit mostuum : quia infirmitas p̃cedit mostem: fi¬
lius unius matris : idẽ adam d&erra portatur aquat
limum crucis quia peiit adam ꝑ lignum para disum ho¬
mo ad terra postatur : quando sola terrea cogitat: siue
quando ege est & ambulare non potest: ab aqua postatur
quando luxoriare cogitat: siue quando ꝓnimio frigore
corpus tangi non potest : Ab ȩse portatur : quando om̃a
plaude humane facit : siue quando ꝓgritudine flare ñ
potest: Ab ine postatur : quando auariciam cogitat:
siue quando ꝓnimiȩ febre tangi non potest : Trs mor¬
tuos suscitauit dñs : idẽ filium unicus matris : & filiam
principis: & lagarum unum indomo: Idẽ in cogitatione

Expanded text:
nsolationem vesquod vos habetis date, ut in gloria recipiatis mercedem a Domino. Nunquid potest caecus caecum ducere, id est stultus stultum docere: ambo in foveam cadent, id est in perditionem: Ibat in civitatem quod dicitur Naum, ostendit post sanatum infirmum, suscitavit mortuum, quia infirmitas praeceditmortem: filius unicus matris, id est Adam de terra portatur a quatlignum crucis, quia periit Adam per lignum: Homo a terra portatur, quando sola terrena cogitat, sive quando aeger est et ambulare non potest; ab aqua portatur, quando luxuriare cogitat, sive quando pro nimio frigore corpus tangi non potest: ab aere portatur, quando omnia pro laude humana agit, sive quando pro aegritudine flare non potest: ab igne portatur quando avaritiam cogitat, sive quando pro nimia febre, tangi non potest: tres mortuos suscitavit Dominus, id est filium unius matris, et filiam principis et Lazarum, primum in domo, id est in cogitatione:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quib: siocto dominicos dies abstraxeris in quib nolic&
dies quinta uidelic& & xũferiua quiquad ragenarium
numerum ecedunt apud quosdã ieiunio dedicantur
temus propterea a non nullis obseruatꝰ ut decinas dierũ

Expanded text:
ex quibus si octo Dominicos dies subtraxeris, in quibus jejunex quibus si octo Dominicos dies subtraxeris, in quibus jejundies quinta et septima feria, qui quadragenarium numerum etimamus, propterea a nonnullis observatur, ut et decimas dierum
Abbreviated transcription (Latin):
uideantur diesusꝙ ad scãm resurr ectionem quad rage¬
sima doctorib: scãe điecclesiae nominare placuit. Re¬
ligione uero cnestente a teles phoro pontifice qui post¬
p&rum pricipem a postolorum nonus in scã ecclesia ro¬
mana placuit vn ebdo madȩ in abstinentiae dedicatȩ st¬
& hoc tempus quo alio nomine non ẽ rectum uocari quã
quinquagesimã inordine rationabilit̃ debuerunt
&x hinc & de inceps collecta ratione qui oto ebdoma¬
das obseruare studuerunt fex sagesimam grada¬
tim nominauer̃ similit̃ qui nouem septuagesimcem
numerorum ebdomadarum uł dierum sed tenorem
iusta ratione uoluissent non ꝓp̃t numerum ebdomada¬
bulerum resto tramite ꝑgendo nuncupare debuissent
Quiaigitꝰ gratia diuina opitulante prout nobis uisum
quagesimae tuae caritate scripsimus. Nuncstilo
uimus. Quinquage sima uero ideo dr̃ & obseruatur
a non nullis ut & decimas dierum iei unando omnipotentiđo

Expanded text:
videantur dies usque ad sanctam Resurrectionem, Quadragevideantur dies usque ad sanctam Resurrectionem, Quadragesimam doctoribus sanctae Dei Ecclesiae nominari placuit. Religione vero cresPetrum principem apostolorum nonus in sancta Ecclesia claruit, hoc tempus in abstinentia dedicatum exstitit; et quo alio nomine rectius vocari, quam quinquagesima in ordine rationabiliter debuit? Ex hinc deinceps collecta ratione, qui octo hebdomadas observare studuerunt, Sexagesimam gradatim nominaverunt; similiter qui novem, Septuagesimam numerorum hebdomadarum vel dierum, sed tenorem justa ratione voluissent, et propter numerum hebdomadabulorum, tramite recto pergendo nuncupare debuissent. Quia igitur, gratia divina opitulante, prout nobis visum quagesimae, tuae charitati scripsimus, nunc stylo vimus. Quinquagesima vero ideo dicitur, et observatur a nonnullis, ut et decimas dierum, jejunando, omnipotenti D
Abbreviated transcription (Latin):
Dileflisimo magistro nobisq cumamore nominando
epistolamissec arelegione prudentiae ur̃ae. quae post
laudes & benedictiones omni potentidõ debitas & ꝓgenius
gisima & sexagisima nec non& quinqua gesima Inor¬
dine ꝑdies dominicos ante quad ragesimam dicat᷑ ułscri¬
batur : Inde arepta ratione ꝑ compos arith m&icȩ antis
quiquid &x hacre ur̃a sensit industria : see etendendo
nobis pleniter significare studuit : sed dumꝰ illucq discur
horarum acpunctorum seu momentoꝵ misteri numereꝵx
posse abhis quihuius artis peritia inbutisunt repperiri :
matico tibi patefacere nonnegauimus: Exigente igñꝰ
in quisitione & consideratione cur alii sex Alu septẽ
Alii octo Nonnulli uero nouem abftne ant ebdomad as
argumentũ sensus nr̃i tuae famili aritati ꝑ hos apices
tes abstinentiae tradunt subtractis sedieb: dominic is
inquib: ieiunare minime lic&. decimas dierum dantes corpo
edoc& leiuncent & hoctempus lic& in ipso duo suꝑ eẽ

Expanded text:
dilectissimo magistro, nobisque cum amore nominando epistola missa a religione prudentiae vestrae, quae post laudes et benedictiones omnipotenti Deo debitas, nobisgesima et Sexagesima, nec non et Quinquagesima in ordine per dies dominicos ante Quadragesimam dicatur, vel scribatur. Inde arrepta ratione per campos arithmeticae artis, quidquid ex hac re vestra sensit industria, se extendendo nobis pleniter significare studuit  Al., statuit. Sed dum mhorarum ac punctorum seu momentorum; mysteria numerorum posse ab his qui hujus artis peritia imbuti sunt reperiri. matico tibi patefacere non negamus  Al., negavimus. Exigente igitur inquisitione, et consideraalii octo, nonnulli vero novem abstineant hebdomadas? Argumentum sensus nostri tuae familiaritati per hos apices tes se abstinentiae tradunt, subtractis sex diebus dominicis in quibus jejunare minime licet, decimas dierum dantes  Goldedocet, jejunant. Et hoc tempus, licet in ipso duo superesse