comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis: qr ecce dꝰ in igne ueniet. & qͣi turbo
qͣdrige eius. redde̾ in indignatõe furorẽ suum.
ꝙ. uicrepatõem suam in flamina ignis. qr in
igne dꝰ duudicabit᷑. ꝙ in gladio suo ad oẽm
ficabant᷑. & mundos se putabant in hortis. pꝰt
unã intͥusecꝰ qͥ comedebant carnẽ suillam.
dꝰ. Ego aũ oꝑa eoꝵ & cogitutões eoꝵ. uenio
ut congregem cũ oĩb gentib & lingius. ꝙ
uenient ꝙ uidebt głam meam. Et ponã in eis
signũ. & muttam ex eis qͥ saluati fu̾int ad gen¬
tes ui mari & in affrica in lydia tenentes sa¬
gitrã. in ualiam ꝙ g̃tiam. ad insulas lon¬
ge. ad ees qͥ ñ audiert̃ de me. ꝙ si uder̃t glo¬
riam meam. Et amuintiabt̃ głam meã gen

Expanded text:
ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadriga ejus, reddere indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem i sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, Dut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt glor
Abbreviated transcription (Latin):
hendent semitas uite. Ut ambules ui uia bo¬
na. ꝙ calles uistoꝵ custodias. Qͥ enĩ recti sunt
ħitabt̃ in t̾ra: ꝙ simplices ꝑmauebunt in ea.
auferentur ex ea.
ili mi ne obliuiscaris legis mee. ꝙ precep¬
ta mea custodiat cor tuũ. Longitudinẽ enĩ

Expanded text:
bules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea iauferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fedꝰ. ut eruam om̃ium ur̃m ocłos dextros.
ponamq uos opprobriũ in uni̾so isrł. Et di¬
xer̃t̃ ad eum seniores iabes. Concede nobis
septem dies. ut mittamꝰ nuntios in uniu̾¬
sos t̾minos isrł. ꝙ si ñ fu̾it qͥ defendat nos:
eg̃diem᷑ ad te. uenert̃ gͦ nutii in gabaath¬

Expanded text:
scum fedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel et, si non fuerit, qui defendat nos, egrediemur ad te. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
rech. Fuert̃q filioꝵ isrł trecenta milia:
uiroꝵ aũ uida t̾ginta milia. Et dixert̃
nuntiis qͥ uenerant. Sic dicetis uiris qͥ
st̃ in iabes galaad. Cras erit uob̾ salus
cum incaluerit sol. Uener̃t gͦ nutntii &
annuntiauest uiris iabes. Qͥ letatisũt
& dixert. Mane exibimꝰ ad uos : ꝙ facietis
nobis om̃e qd̾ placu̾it uob̃̾. Et fc̃m ẽ cum
uenisset dies crastinꝰ. constituit saul po¬
pulum in tres partes. Et ing̃ssus ẽ me¬
dia castra in uigilia matutina & ꝑcussit
ammon usq dum incalesc̾et dies. Reli¬
qui aũ disꝑsi st̃: ita ut non reluiq̃rentur
ex eis duo parit̾. Et ait ppłs ad samuhe¬
lem. Qͥs ẽ iste qͥ dix̃. saul ñ regnabit suꝑ
nos: Date uiros & int̾ficiemus eos. Et ait
saul. Non occidet᷑ qͥsqͣm in die hac: qr hodie
fec̃ dꝰ salutẽ in isrł. Dix̃ aũ samuhel ad ppłm.
Uenite ꝙ eamꝰ in galgalam. ꝙ unnoue¬
mus ibi regem. Et ꝑrexit oĩs ppłs in galga¬
lam. & fecert̃ ibi regem saul corã dño in gal¬

Expanded text:
zech: fueruntque filii Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innomus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
tintra ad dñm.Auferte deos alienos de me¬
dio ur̃i baalim ꝙ astaroth. Et p̃parate corda
ur̃a dño. & seruite ei soli: Meruet uos de ma¬
nu philistiim. Abstulert̃ gͦ filii ist ł baalim
ꝙ astarotħ: ꝙ seruier̃t dño soli. Dix̃ autẽ
samuhel. Congregate uniu̾sũ isuł in mas¬

Expanded text:
ini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate uni
Abbreviated transcription (Latin):
tunas pacificas. Septẽ dieb expoctabis do¬
nec ueniam ad te: ꝙ ostendam tͥ q̃ facias. Ita¬
q cũ au̾tisset humerũ suũ ut abiret a sa¬
inuhele. ĩ intitauit ei d̾s cor aliud. ꝙ uenert
oĩa signa hec in die illa. Uener̃tq ad p̃dẽm

Expanded text:
as pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑ absq ambiguitate uenit. Nunc gͦ ea¬
mꝰ illuc. si forte indicet nob̾ de uia nir̃a ꝓpter
quam uenimꝰ. Dix̃q saul ad puerũ suum.
Ecce ibimꝰ qͥd feremꝰ ad uirum: Panis defecit
in sistarciis nr̃is. ꝙ sportellam ñ habemꝰ ut de¬
mus hõi dei. nec qͥcesm aliud. Rursum puer
iꝑdens sauli ait. Ecce inuenta ẽ ĩ manu mea
qͣrta pars stateris argenti demꝰ hõi dei ut
indicet nob̾ uiam nr̃am. Olim in istł sic lo¬
quebat᷑ unusqͥsq uadens consułe deum. Ue¬
nite eamꝰ ad uidentem. Qͥ enĩ ppħa dicitur

Expanded text:
t nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tͥb ur̃as os familias. Et applicuit samu¬
bel õs tͥb isrł: & tecidit sors trib benia¬
min. Et applicuit tribum beniamiti & cogna¬
tiones eius. o cecidit cognatio metri: ꝙ ꝑue¬
nit usq ad saul filium cis. Quesiert̃ gͦ eum.
& non est inuentꝰ. Et consuluert̃ post ħ dñm.
utrũnam uent᷑s eẽt illuc. Editq dñs. Ecce¬

Expanded text:
 per familias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt post haec Dominum, utrumnam venturus esset illuc
Abbreviated transcription (Latin):
iss samuhel saulem dꝰ ait ei. Erce uir quẽ
dix̾am tibi: iste dũabit᷑ ppło meo. Accessit
aũ saul ad samuelem in medio porte ꝙ ait
Indica oro nuchi ubi domꝰ est uidentis. Et iz¬
dit samuhel sauli dicens. Ego sum uidens.
Ascende añ me in excelsum. ut comedas me¬
cũ hodie. ꝙ dimittam te mane. & om̃ia que
sunt in corde tuo indicabo tͥ. ꝙ de asinis quas
ꝑdidisti nudiusterriꝰ ne sollicitꝰ sis: qr inuen¬
te st̃. Et cuiꝰ ert̃ optima queq istł: Nonne
tibi & om̃i domui prĩs tui: Rdens aũ saul ait.¬

Expanded text:
isset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem isset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui p
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾ent cliuũ ciuitatis. inuenert̃ puellas
egredientes ad hauriendam aqͣm: & dixert̃
eis. Numqͥd ħ ẽ uidens: Que urdentes dixe¬
it̃ illis. Hic est. ecce ante te. Sestina nc̃:
hodie enim uenit in ciuitatẽ. qr sacrificiũ
ẽ hodie ppłi in excelso. Ingredientes urbem
statim inuenietis eum. anceꝙͣ ascendat ex¬
cellum ad uescendum. Neq eiũ cõmessu
est ppłs donec ille ueniat. qr ip̃e b̃ndicet ho¬
stie & deunceps comedent qͥ uocati sunt. Nc̃
gͦ conscendire. qr hodie repperietis eum. Et
ascendert̃ in ciuitatem. Cũq illi ambula¬
rent in medio urbis. apparuit samuhel e¬
grediens obuiam eis ut ascend̾et in excelsũ
Dñs aũ reuelauerat auricłam samuhel: an¬
te unam diem qͣm ueniret saul dicens. Hat
ip̃a que nẽ ẽ hora cras mittam ad te uirum
de t̾ra beniamin: & unges eũ ducẽ suꝑ ppłm
meurm isrł. Et saluabit ppłm meũ ispł de
manu philistinoꝵ. qr respexi ppłm meum.
uenit enum clamor eoꝵ ad̃ me. Cũq aspex¬

Expanded text:
puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de mvenit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspex
Abbreviated transcription (Latin):
nium. ꝙ dedit eis lootun in capite eoꝵ qui
fuerant inuitati. Erant enĩ qͣi .xxx. uiri.
Dix̃q samuhel coco. Da partẽ qͣm deditibi
ꝙ ẜcepi ut reponeres seorsum aput te. Leua¬
uit aũ cocus armum. ꝙ posuit añ saul. Di¬
xitqz samuhel. Exce qd̾ remansit pone ante
te ꝙ comede. qr de industria seruatũ ẽ tibi

Expanded text:
nium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria ser
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle tecũ unum de pueris & consurgens ua¬
de & quere asiuas. Qͥ cum tͣnsissent ꝑ mon¬
S q ꝑ t̾ram iemini. ꝙ minime repperest.
Cum aũ uenissent in terra suph: dix̃ saul
ad puerũ suũ. qͥ erat cum eo. Ueni ꝙ reu̾¬
tam᷑. neforte dimiserit pat̾ mñs asinas ꝙ

Expanded text:
e tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per monsed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne
Abbreviated transcription (Latin):
cem eoꝵ: & constitue suꝑ eos regem. Et ait sa¬
muhel ad uiros istł. Wadat unusqͥsq in ci¬
iutatem suam.
t erat uir de beniamin uõie cis. filiꝰ abi¬
hel filii seor. filii bechoreth. filii lafia.fi¬
lii iuri iemini fortis robore. Et erat ei filius
uocabulo saul electꝰ ꝙ bonus. ꝙ non erat uir
de filiis ilrł melior illo. Ab humero ꝙ sursũ

Expanded text:
Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior ill
Abbreviated transcription (Latin):
titis archam dei isrł: nolito dimitt̾e eam
uatuam. s qd̾ debetis reddite ei ꝓ pc̃co. ꝙ
tt̃ curabimini: ꝙ scietis qͣre ñ recedat ma¬
nus eiꝰ a uob̾. Qͥ dixer̃t. Qͥd ẽ qd̾ ꝓ delicto
redd̾e debeamꝰ ei: Edert̃q illi. Iuxta nume¬
rũ ꝓuuiciaꝵ philistiim qͣnq anos aureos
fatietis. ꝙ qͥnq mures aureos: eꝑ plaga
tina fuit om̃ib uob̾ & satrapis ur̃is. Eaci

Expanded text:
lite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit om
Abbreviated transcription (Latin):
ponet in oꝑe suo. Greges qͦ ur̃os addecima¬
bit. uosq eritis ei serui. Et clamabitis in
die illa a facie regis ur̃i quem elegistis uobis.
q ñ exaudiet uos dꝰ in die illa. Noluit aũ ppłs
audire uodẽ samuheł s dixer̃t. Neqͣqͣm. Rex
enim erit suꝑ nos: & erimꝰ nos qͦ sic̃ õs gen¬
tes. &iudicabit nos rex ñr. Et egrediet᷑ aute
nos. ꝙ pugnabit bella nr̃a ꝓ nobis. Et audi

Expanded text:
suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tu seniusti. ꝙ filii tui ñ ambulant in
uiis tuis. constitue nob̃ regem qͥ iudicet nos:
sicut ꝙ uniu̾se ħnt nationes. Displicuitq
sermo in oculis samuhelis. eo qd̾ dixissent
da nob̾ regem ut iudicet uos. Et orauit sa
iuxta oĩa oꝑa sua que fecert̃ a die qͣ eduxi
eos de egypto usos ad diem hanc. Sic̃ dereli
q̃rt̃ me & seruier̃t diis alienis. sic facient
care eos ꝙ predic eis ius regis qͥ regnat᷑s ẽ
suꝑ eos. Dix̃ ita samuhel oĩa uerba dñi ad
ppłm qͥ petierat a se regem ꝙ ait. Hoc erit
ius regis qͥ imꝑat᷑s ẽ uob̾. Silios ur̃os tollet
ꝙ ponet in currib suis. fucietosz sibi eqͥtes

Expanded text:
n viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samiuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diet servierunt diis alienis sic faciunt tare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facie
Abbreviated transcription (Latin):
optulert holocausta. & ĩmolauert uictimas
indie illa dño. Et qͥnq satrape philistinoꝵ
uidert̃. ꝙ reu̾si sunt in acaron in die illa. Hii
ft̃̾ añ ani aurei. qͦs reddidert̃ philistiim ꝑ deli¬
cto dño. Arotus unum. gara unum. ascalon
unũ. gethunum. accaron unum. Et nutes
aureos. scd̾m numerũ urbium philistiim
qͥnq ꝓuinciaꝵ ab urbe murata usq ad iul¬
lam que erat sine mitro. ꝙ usq ad abel mag
illa die in agro iosue betlisamitis. Pcussit
aũ de uiris bechsamitib eo qd̃ uidissent
archam dñi. ꝙ ꝑcussit de ppło septuaginta¬

Expanded text:
sta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnusque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de p
Abbreviated transcription (Latin):
dixest ad inuicem. Quenam res accidit
Ppt̾ea uersum ẽ in ꝓuerbium nũ & saul int̾
celsum. Dix̃q patruus saul ad eũ ꝙ ad pue¬
rum eiꝰ. Quo abistis: Qͥ redert̃. Querere
asinas. Qs cũ non repperissemꝰ. uenimus
ad samuhelem. Et dix̃ ei patrus suus.
Indica m qd dix̾it tibi samuhel. Et ait sa¬
ul ad ꝑatruũ suum. Indicauit nobꝰ qr iuuẽ¬
te essent asine. De sermone aũ regni non
indicauit ei. quẽ locutꝰ illi fu̾at samuhel.
Et conuocauit samuhel ppłm ad dñm in
inaspha: ꝙ ait ad filios istł. Hec dic̃ dñs d̾s
istł. Ego edixi istł de egypto. ꝙ& erui uos¬

Expanded text:
dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit Propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter celsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
gna fc̃a ẽ in ppło. Insuꝑ ꝙ duo filii tui mor¬
tui sunt ofui ꝙ finees: ꝙ archa dei capta est.
Cũq nominass archam dei: cecidit de sella
retrorsum uixͣ ostium. ꝙ fractis ceruicib
mortuꝰ est. Senex enĩ erat uir ꝙ gͣndeuus.
o ip̃e iudicabat isrł qͣdraginta annis. Ntur
aũ eiꝰ uxor finees pregnans erat. uicinaq
partui. Et audito nunitio qd̃ capta ess archa
dei. & mortꝰ socersuus. ꝙuir suꝰ. incurua¬
uit se ꝙ peꝑit. irruerant enĩ in eam dolores
qr capta ẽ archa dei. Et ꝓ socero suo & ꝓ uiro
suo & ait. Translata ẽ gła ab isrł: eo qd̾ capta¬

Expanded text:
pulo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque pDei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est g
Abbreviated transcription (Latin):
cum thabor: iuuemient te ibi tres uiri astẽ¬
dentes ad deum in bethel. unus portans treᷤᷤ
hedos. & aliꝰ tres tortas panis. ꝙ alius por¬
tans lagenam uini.Cũq te salutau̾int
dabt̃ tibi duos panes. & accipies de ma¬
nu eoꝵ. Post hec uenies in collem dñi ubi
ẽ statio philistinoꝵ. Et cũ uig̃ssus fueris
ibi urbem. obuiam habebis gregẽ ꝓpħaꝵ
descendentiun de excelso. ꝙ añ eos psalt̾ium
ꝙ timpanum. ꝙ tibtam & citharam ip̃osq ꝓ¬
phetantes. Et insiliet in te sp̃s dñi & ꝓpħeta¬

Expanded text:
cum Thabor, invenient te tibi tres viri ascencum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in colleest statio Philistinorum et, cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et timpanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes. Et insiliet in eum spirit
Abbreviated transcription (Latin):
enim mane surrexissent. & iam delucesceret.
uocauit samuhel saulem in solariũ dicens.
Surge ut dimictam te. Et surrex̃ saul: e¬
gressiq st̃ ambo ip̃e uidelicet & samuhel.
Cc̃q descend̾ent in excremam partẽ ciuitatis.
samuhel dix̃ ad saul. Bic puero ut añcedat
nos & tͣnseat. tu aũ subsiste paulisꝑ ut indi¬
cem tibi uerbum domini.
ulit aũ samuhel lenticłam olei ꝙ effudit
suꝑ cap̃ eiꝰ. ꝙ deosculans eum ait. Eoce un¬
xit te dꝰ suꝑ h̾editatem suam in pͥncipẽ. ꝙ li¬
betabis ppłm eius de manu inimicoꝵ eius
qui in oircuitu sunt. Et hoc tibi signũ qr
uux̃ te dꝰ in pͥncipem. Cum abieris hodie
a me: inuenies duos uiros iuxta sepulcrũ
racheł in finib beniain meridie. Dicent¬
q tibi. Inuente sunt asine ad qͣs ieras ꝑqͥ¬
rendas. q uit̾missis p̃r tuꝰ asinis sollicitus ẽ¬
ꝑ uob̾ ꝙ dicit. Qͥd faciam de filio meo: Cũq
abieris inde ꝙ ultͣ trausieris & uen̾is ad q̃r¬

Expanded text:
 mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in pberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me, invenies duos viros juxta sepulchrum Rachelis in finibus Benjamin, meridie, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus espro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quer
Abbreviated transcription (Latin):
rem: ꝙ cõputrescebant ꝓminentes exta¬
les eoꝵ. Fecert̃q gechei consiliũ. ꝙ fecert̃
sibi sedes pelliceas. Misert̃ gͦ arcã dei in
accaron. Cũq ueniss archa dei in accaron:
exclamauert accaronite dicentes. Addux¬
ert̃ ad nos archam dei isrł: ut int̾ficiat
nos ꝙ ppłm nr̃m. Miser̃t itaq & congre

Expanded text:
ntes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Mise
Abbreviated transcription (Latin):
lium contͣ isrł. Inconuit aũ dꝰ fragore magno
in die illa suꝑ philistiim & extruit eos: ꝙ cesi
st̃ a filiis isrł. Eg̃ssiq filii isrł de masphath ꝑ¬
secuti st̃ philisteos. & ꝑcussert̃ eos usq ad loc¬
qͥ erat subt̾ bechchar. Tulit aũ samuhel lapi¬
dem unum. ꝙ posuit eũ it̾ masphath ꝙ int̾
sen: ꝙ uocauit nom̃ eiꝰ lapis adiutorii. Bix̃q

Expanded text:
agore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum Bethchar. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit nomen ejus, Lapis adjutorii
Abbreviated transcription (Latin):
caron usq geth ꝙ t̾minos suos. lib̾auitq is¬
rael de manu philistinoꝵ. Eratq pax it isrł
ꝙ amorreum. Iudicauit qͦ samuhel isrł cunc¬
tis dieb uite sue: & ibat ꝑ singłos atnos ciꝑ¬
ciuens bechel. ꝙ galgal & masphath: ꝙ iu¬
dicabat ispłem in supradc̃is locis. Reu̾teba

Expanded text:
caron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudica
Abbreviated transcription (Latin):
uiam expectans. Erat enĩ cor eius pauens
ꝓ archa dñi. Uir aũ ille postꝙͣ ing̃ssus est
tuntiauit urbi. ꝙ ululauit oĩs ciuitas.
Et audiuit heli sonitũ clamoris. dix̃q. Qͥs
est hic sonitꝰ tumultꝰ huiꝰ  At ille festinauit
ꝙ uenit & annuntiauit heli. Heli aũ erat
nonaginta o octo annoꝵ. ꝙ ocłi eiꝰ caliga¬
uerant: & uidere ñ poterat. Et dix̃ ad he¬
li. Ego sũ qͥ ueni de prelio. ꝙ ego qͥ de acie

Expanded text:
ens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli;
Abbreviated transcription (Latin):
nime. sciemꝰ qr neqͥqͣm manꝰ eiꝰ tetigit
nos: s casu accidit. Secert̃ gͦ illi hoc mo¬
do. ꝙ tollentes duas uaccas que lactabant
uitulos iunxert̃ ad plaustrũ. uitulosq eaꝵ
conclusert̃ domi. Et posuert archam dei sr̃
plaustrũ. & capsellam q̃ habebat mures
aureos ꝙ similitudinẽ anoꝵ. Ibant Autẽ

Expanded text:
eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant aute
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel. ad quem uenert̃ filii sui: ꝙ narraue
rt̃ om̃ia oꝑa que fecerat uir dei illa die in bechel.
& tierba q̃ locutꝰ fuerat ad regem: ꝙ natraue¬
rt̃ pr̃i suo. Et dix̃ eis p̃r eoꝵ. ꝑ quam uiã abiit.

Expanded text:
in Bethel ad quem venit filius suus et narravit in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam via
Abbreviated transcription (Latin):
clamauerat contͣ altare in bethel extendit ma¬
nũ suam de altari dicens. App̃hendite eũ. Et
exaruit manꝰ eiꝰ qͣm excenderat contͣ eũ. nec ua¬
luit retrahere eam ad se. Altare qͦ scissũ est ꝙ
effusus cinis de altari uixca signũ qd̃ p̃dix̾at
uir dei in sermone dñi. Et ait rexad uirũ dei.
Deprecare faciem dñi dei tui. & ora ꝓme: ut re¬
stituat᷑ manꝰ mea michi. Orauit uir dei faciẽ
dñi. & reu̾sa est manꝰ regis ad eum. ꝙ facta
est sic̃ prius fuerat. Locutꝰ est aũ rex ad uirũ
dei. Ueni mecũ domũ ut prandeas. ꝙ dabotibi
munera. Reditq uir dei ad regẽ. Si dederis mͥ
mediam partẽ domus te ñ ueniam tecũ. nec
comedam panem neq bibam a qͣm in loco isto.
Sic enim mandatũ est mͥ. in sermone dñi pre¬
cipiẽtis: non comedas panẽ. neq bibas aqͣm.
nec reu̾teris ꝑ uiam qua uenisti. Abiit gͦ per¬
aliam uiam .ꝙ. non est reu̾sus ꝑ iter quod uene¬
tat in bethel. ꝓphetes aũ qͥdam senex ħitabat

Expanded text:
manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
gesserit. Qre lacero carnes meas dentib me¬
is: ꝙ aĩam meã porto in manib meis: Et¬
iam si occid̾it me: in ĩp̃o sꝑabo. Uerũptam̃
uias meas in conspectu eiꝰ arguam. & ipse
erit saluator m̃s. Non enĩ ueniet in conspͤ¬
tu eiꝰ oĩs hypocrita. Audite sermonẽ meũ.
ꝙ enigiata ꝑcipite aurib ur̃is. Si fu̾o
iudicatꝰ scio qd̾ iustus inueniar. Qͥs ẽ qui

Expanded text:
gesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ in aurib illiuᷤᷤ. ꝙ cũ pax sit. ulle insidias
se moru̾t ad q̃rendũ panem. nouit qd̾ paratꝰ
sit in manu eiꝰ tenebraꝵ dies. Terrebit enĩ
tribuło & angustia uallabit eũ: sic̃ regẽ qui
s̃parat᷑ ad prelium. Tetendit enĩ adu̾sus
deũ manũ suam. ꝙ contͣ õĩpotentẽ roboratꝰ
est. Cucurrit adu̾sus eum erecto collo. et
pingui ceruice armatus ẽ. Oꝑuit faciemeius
crassitudo. ꝙ de lat̾ibus eiꝰ aruiua dependit.
Habitauit in cuiitatib desolatis. & in domibꝰ
desertis. q̃ in tumulos st̃ redacte. Nonditabit᷑.
uec ꝑseuerabit sub̾a eius. nec mitrit in t̾ra
radicem suam. Non recedet de tenebyis. ramos
eius arefaciet flamina .&. auferet᷑ sp̃u oris
sui. Non credet frtistra errore deceptus : qd̾
aliquo p̃cio redimendꝰ sit. Anteqͣm dies eius
impleant᷑ ꝑibit. &. manꝰ eius arescent. Ledet᷑
qͣi uinea in pͥmo flore botrus eius. & qͣi oli¬

Expanded text:
er in auribus illius, et cum pax sit, ille insidias se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oli
Abbreviated transcription (Latin):
um labioꝵ meoꝵ attendite. Nũqͥd d̃s indiget
ur̃o mendacio ut ꝓ illo loqͣmim dolos: Nũꝙͥ
faciem eiꝰ accipitis. & ꝓ deo iudicare nitimi¬
ni: Aut placebit ei quẽ celari uicħ pͥ ; Aut
decipiet᷑ ut ħo ur̃is fraudulentiis Ip̃e uos

Expanded text:
d Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos
Abbreviated transcription (Latin):
misit sagittas suas ꝙ dissipanit eos fulgura
multiplicauit ꝙ contbauit illos. Et apparue¬
r̃t esfusiones aqͣꝵ. ꝙ reuelatast̃ fundamta or¬
bis. Ab intrepatõe tita dũe: ab inspiratõe sp̃s
furoris tui. Misit de alto & accepit me: extrrix̃
me de aqͥs młtis. Libera me de minucis meis
potentissimis. & de hiis qͥ oder̃t me qm robristi¬

Expanded text:
misit sagittas suas, et dissipavit eos, fulgura multiplicavit, et conturbavit illos. Et apparuerunt effusiones aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis: Ab increpatione tua, Domine: ab inspiratione spiritus furoris tui. Misit de alto, et accepit me, extrahet me de aquis multis. Liberavit me de inimico meo potentissimo, et de his qui oderunt me: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
in dꝰ ẜ iusticiã meam. ꝙ ẜ mundiciam manu¬
ũ meaꝵ reddidit mͥ. Qͥa custodiui uias dñi: ꝙ
ñ egi impie a deo meo. Or̃a enĩ iudicia eiꝰ in cõ¬
spectu meo: ꝙ p̃cepta eiꝰ ñ amoui ame. Et fui
immnacłatꝰ cñ eo. & custodi me ab iniqͥtate m̾a.
uertes. Qͥa tu ppłm pauꝑem saluabis: ꝙ o¬
culos excelsos humiliabis. Qa tu illuminas

Expanded text:
ndum justitiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et praecepta ejus non amovi a me. Et fui immaculatus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea. vertes . Quia tu populum pauperem salvabis, et oculos excelsos humiliabis. Quia tu illuminabis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓpħas .ꝙ. õs hitatores ierłm ebrietate. ꝙ dis¬
ꝑgam eos uirũ a sb̃e suo. & pr̃es ꝙ filios pari¬
ter aitdꝰ. Non parcã. ꝙ ñ concedam. n mi¬
serebor ut ñ disꝑgam eos. Audite ꝙ aurib
ꝑcipite. nolite eleuari. qr dꝰ loqutꝰ ẽ. Date
dño deo ur̃o głam añqͣ. contenebrescat. &
añqͣ offendant pedes ur̃i ad montes caligo¬
sos. Expectabitis lucẽ. ꝙ ponetis eã in um¬
bram mortis. ꝙ in caliginem. Qd̾ si hoc nõ
audieritis. in abscondito plorabit aĩa mea
a facie sr̃bie. Plorans plorabit. ꝙ deducet

Expanded text:
as et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae p
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Dissoluct᷑ t̾ra c̃ om̃ib ħitantib suis ego ap¬
pendi colũpnas eiꝰ. Somꝑ. Dixi unq̃ agentib
nolite miq̃ ag̾e. & impiis uolite exaltare cor¬
nu. Nolite exaltare in excelsũ cornu ur̃m: loq̃n¬
res iniqͥtatẽ in ceruice uet̾i. Qan ab oriente
n ab occidente: n a solitudĩe montiũ. S ds̃
uidex ħc ħuiliabit ꝙ ħc exaltabit. Qa calix
in manu d̾ ẽ: ꝙ uino mero usq ad plenũ mixtꝰ
ꝙ ꝓpinabit ex eo. Uerũpt̃u feces eiꝰ epotabt̃: bi¬
bentes õs ĩpii t̾re. Ego enĩ amiũtiabo in sempi¬

Expanded text:
bo. Dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis, ego appendi columnas ejus. SEMPER. Dixi inique agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudex hunc humiliabit et exaltabit, quia calix in manu Domini ex vino meraco ad plenum mistus, et propinabit ex eo, verumtamen faeces ejus potabunt bibentes omnes impii terrae. Ego autem annuntiabo in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dinuitet᷑ qͣi desertũ. Ibi pascet᷑ uttulus.
ꝙ ihi accubabit. & consumet sũmitates eiꝰ.
ꝓpt̾ea ñ miserebit᷑ eiꝰ qͥ fec̃ eũ. ꝙ qͥ formauit
eum ñ parcet ei. Et erit in die illa ꝑcunet
dꝰ ab alueo flũis tisq ad torrentẽ egypti .&
uos congregabimini unꝰ ꝙ unꝰ filiiisrł. Et
erit. in die illa clanget᷑ tuba magna et
uenient qͥ ꝑditi fu̾ant de t̾ra assyrioꝵ.
y qͥ eiecti enant de t̾ra egypti. ꝙ adorab̃t
dñm in monte sc̃o in ierłm

Expanded text:
 desertum  Al. deserta: Ibi pascetur vitulus, et ibi accubabit, et consumet summitates ejus.propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dominum in mo
Abbreviated transcription (Latin):
ambulatis ut descendatis in egyptũ. ꝙ os
meũ ũ int̾rogastis. Sꝑantes auxiliũ in for¬
titudĩe pharao: & hures ssduciam in umbra e¬
gypti. Et er̃ uob̾ fortitudo phonis in confusiosiẽ.
ꝙ fiducia ubre egypti in ignominiam. Erant
eiĩ in tafnis pncipes tui .ꝙ. nntii tui usq
quã utilitatẽ. s in confusionẽ & in opprobriũ.
nus ium̃toꝵ austri. In t̾ra t̾bułois & angꝰ

Expanded text:
scendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usquequam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in
Abbreviated transcription (Latin):
tiet᷑ git. ꝙ timinũ in bacło. panis aũ com¬
minuet᷑. Uerũ ñ in ꝑpetuũ trtt᷑ans trit᷑abit
illum. n uexabit eum rota plaustri si u
ungłis suis cõminuet eum. Et hoc a dño
deo ex̾cituũ exiuit ut mirabile fac̾et ꝯsi¬
lũt & magnificaret uisticiar. X¬
ẽ apihel. arihel ciuitas qͣm expugna¬
uit dd̾. Additꝰ est amiꝰ ad annũ. sollẽp¬
lutates euolute sr̃. Et circũuallabo arihel
ꝙ erit tͥstis & merens. & er̃ mͥ qͣi arihel.
Et circũdabo qͣi speram in circuitu tuo.ꝙ.
iaciam contͣ te aggͥem. & munim̃ta po¬
nam in obsidionem tuam. Et hũiliabis.
de t̾ra loq̃ris. ꝙ de humo audiet᷑ eloqͥũ
tuũ. Et er̃ qͣi phytonis de t̾ra uox tua. &

Expanded text:
 gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ñ ẽ cuigłm ultͣ tibi. Manũ suam exteudit
supͣ mare. cent᷑bauit re gna. Dꝰ mandauit
adusũ chanaan. ut contereret fortes eiꝰ ꝙ dixit.
Non a dicies ultͣ ut głeris calũpuiam sustinens
uirgofilia sydonis. In cechim consurgens trans¬
freta abi qͦ ũ er̃ requies tͥ. Ecce t̾ra chaldeoꝵ. ta¬
lis ppꝰ ñ fuit. assur fundau̾ eam. In captiuitatẽ
tnͣsduxert̃ robustos eius. suffodert̃ domos eiꝰ. po¬
suer̃t̃ eam in ruinam. Ululate naues maris
qr deuastata ẽ fortitudo nr̃a. Et er̃ ui die illa
in obliuione eris o tyre seꝑtuaginta anuus.

Expanded text:
ris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis
Abbreviated transcription (Latin):
iiuqͥtatẽ. qr peccare faciebant hõies in uerbo.
& arguentẽ in porta supplantabant. & declina¬
det᷑ iacob: nec mido uultꝰ eiꝰ ertibescet. S cũ
uid̾it filios suos oꝑa manuũ meaꝵ in medto
su sc̃ĩficantes nom̃ meũ. ꝙ scĩficabt̃ sc̃m ia

Expanded text:
atem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinadetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio su
Abbreviated transcription (Latin):
uocaũ dꝰ ds̃ ex̃citiũ in die illa ad fletũ ꝙ ad
planctũ. ad caluitũ & ad cingłm sacci. Et ecce
gaudiũ & leticia occid̾e̾ uitulos & iugulare a¬
rietes. comed̾e carnes ꝙ bib̾e̾ uinum. Come¬
damꝰ & bibamꝰ. cras enĩ moriem᷑. Et ruelata

Expanded text:
us Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras enim moriemur. Et revelata
Abbreviated transcription (Latin):
tas & ing̃diat᷑ gens uista custodiens u̾itatẽ
Uetꝰ error abiit. seruabis patẽ: patẽ qr ini tespa¬
iimꝰ. Sꝑastis in dño in seculis et̾nis. in dño deo
forti in ꝑpecuum. Quia incuruabit ħitantẽ
in excelio. ciuitatẽ sullimem ħuiliabit. Hũili¬
abit eã usq ad t̾ram decrahet eam usq ad pul

Expanded text:
ns iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet e
Abbreviated transcription (Latin):
mido ꝙ fouee & laq̃us suꝑ te. qͥ hitator es t̾re
Et erit qͥ fug̾it a uoce formidinis cadet in foue¬
am. & qui se explicauerit de fouea tenebitur
laqueo. qr cataracte de excelsis aꝑte st̃. ꝙ con¬
cutient᷑ fundam̃ta t̾re. Confractõe consrin¬
get᷑ t̾ra. contritõe cont̾etur t̾ra. cõmotiotie¬

Expanded text:
fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conte
Abbreviated transcription (Latin):
eam. indignato ñ ẽ mͥ. Qͥs dabit me spiuã
ꝙ ueprem in p̃lio. gͣdiar suꝑ eam. succendã
eam parit̾: an potiꝰ tenebit forntudinẽ meã
Faciet patẽ mͥ. patem faciet mͥ. Qͥ ing̃diunt᷑¬
impetu ad iacob florebit & gͥminabit iscł.
& impleb̃t faciem orbis semine. Nutiqͥ. iuixͣ
plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eũ. aut sic̃

Expanded text:
atio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntimpetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ sic sulleuabit te. Coronans coronab̾ re tri¬
bulatõe. qͣi pilam nutcet te ii t̾rã latã ꝙ sꝑa¬
tiosam. Ibi morieris. ꝙ ibi er̃ currꝰ głe tue igno¬
minia domꝰ dñi tui. Et expellam te de stat̃one
tua. ꝙ de nuust̾io tuo deponam te. Et er̃. indie
illa uocabo seruũ meũ eliachim filiũ helchie.
& induam illũ tunica tua. ꝙ cingło tuo con

Expanded text:
ctum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tu
Abbreviated transcription (Latin):
Stultꝰ fatua loq̃tur. & cor eius faciet iniqͥ¬
tatẽ ut ꝑficiat simulatõem. & loqͣtur ad
dũm finudulent̾. & nacue faciat asam esu¬
rientis. & potũ sitientis auferat. Fraudu¬
lentis uasa: pessima st̃. Ip̃e enĩ cogitatões con¬
cumauit ad ꝑdendos mites in sermone m̃da¬
cii c̃ loq̃ret᷑ pauꝑ indicium. P̾nceps uͦ: ea que

Expanded text:
ua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝙ lib̾auit nos de manu inimici. ꝙ insidia¬
toris in uia. Et uenimꝰ ierłm & mansimꝰ ibi di¬
eb trib. Die aũ qͣrta appensũ ẽ argentũ ꝙ au¬
rum & uasa in domo dei nr̃i ꝑ manũ remoth fi¬
lii urie sac̾dotis ꝙ cũ eo elearar filiꝰ phinees. Cũq
eis iora dech filius iosue ꝙ noadaia filiꝰ bennoi
pondus in tempore illo. S  qͥ uen̾ant de capti¬
uitate filii tnͣsinigrõis optuler̃t holocaustoma¬

Expanded text:
nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautoma
Abbreviated transcription (Latin):
ii funt gͦ pͥncipes familiaꝵ ꝙ hii genealo¬
gia eoꝵ qui ascender̃t mecũ in regno attax¬
sis regis de babilone. De filiiᷤphinees gerson.
de filiis ychamar damel. De filiis dd̾ attus. de
filiis sechenie & de filiis phares ⁊acharias & cũ

Expanded text:
familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
caspie loco. ꝙ posui in eore eoꝵ uerba q̃ loq̃rent᷑
ad eddon & ad fr̃s eiꝰ nathineos in loco caspie ut
adducent nob̃ m̃istros domꝰ dei nr̃i. Et adduxe¬
rt̃ nob̾ ꝑ manũ dei nr̃i bonam suꝑ nos uirum
doctissimũ de filiis mooli filii leui. filiiisrł. ꝙ

Expanded text:
ae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł iuistus tu. qm̃ d̾elicti sumꝰ qͥ saluarem᷑ sic̃
die hac. Ecce corã te sumꝰ in delicto nr̃o ñ enĩ sta¬
ri potest coram te super hoc.
de isrł cetꝰ gndis minis uiroꝵ ꝙ mulierũ pu
eroꝵq. ꝙ fleuit ppłs multo fletu. Et rxdit
sechenias filiꝰ iehiel de filiis helam ꝙ dixit
erre. Nos p̃uaricati sumꝰ in deũ nr̃m. ꝙ duxi¬
mꝰ uxores alienigenas de ppłis t̾re. ꝙ ñc si est

Expanded text:
es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores al
Abbreviated transcription (Latin):
melluc. & adaia. casub. & saal. & romoth. Et
de filiis phet: moab. edna. ꝙ chalal. banaias.
massias mathanias. beseleel. ꝙ benui ꝙ ma¬
nasse. Et de filiis erem. eliezer iesue. melchi¬
as. semeias. symeon. beniamin. maloch sa¬
marias. De filiis asom: mathanai. & mathe¬
tha. ⁊ abed. elipheleth iel̾nai. manasses. semei.
De filiis bani: moaddi. & amram. ꝙ hubelba¬
neas. & badeias. chelau. banta. amarimtith.
eliasib. mathanias. matthanai. & iasi. & bani.
& benuui. semei. & salmias. ꝙ nathan. & adias.¬

Expanded text:
Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias,
Abbreviated transcription (Latin):
Et conisũmati st̃ õs uiri qͥ dux̾ant uxores a¬
lienigenas. de filiis iosue filii iosedech & fb̃s eius.
maasia & elearar & iarib & godolia. Et deder̃t̃
manꝰ suas ut eicerent uxores suas & ꝓ delicto
suo arietẽ de ouib offerrent. Et de filiis enimar
anam. & zebedia. Et de filiis serim maasia &
helia. & semeia. & iehihel ꝙ orias. Et de filiis
phessur elioenai maasia ismael. nathanahel.¬
& iorabech. & helesa. Et de filiis leuitaꝵ iora¬
bet & semei. & celaia ip̃e ẽ calitha. phathaia.
iuda ꝙ. eleazer. Et de cantorib eliasub. & de ia¬
nitorib sellũ. ꝙ thelem &uri. Et ex isrł de fili¬
is pharos remia zeria & melchia. & miamin.
ꝙ elierer ꝙ mechia. ꝙ banea. Et de filiis helam
mathania & racharias. & ichil ꝙ abdi. ꝙ ire¬
moth. & helia. Et de filiis ⁊echua helioeuai eli¬
asib mathania. & ierimuth & ⁊ abeth ꝙ ari¬
za. Et de filiis bebai iohannan. & auania. ⁊ a¬
blai atthalia. Et de filiis bani. mosollam &

Expanded text:
duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et
Abbreviated transcription (Latin):
norast. ꝙ ẽ qͥ ah huilitate leuabit cap̃. Est
qui młta redimat modico p̃cio. ꝙ restituẽs
ea septuplum. Sapiens in uerbis seĩpm a¬
mabilem fac̃. gb̃e ã fatuoꝵ effiuident᷑ Datũ
insipientis non erit utiletͥ. ocłi enĩ illiꝰ sep̃¬
templices sõ. Exigna dabit. & młta ĩproꝑa¬
bit. &. aꝑtio oris illiꝰ inflãmatõ ẽ. Hodie fe¬

Expanded text:
noratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, infla
Abbreviated transcription (Latin):
festinant̾ uenient. Hõ acharis qͣi fabula
uana. in ore disciplinatoꝵ assidua erit. Ex
ore fatui repbabit᷑ parabola. ñ eñ dicer il¬
lam in tempore suo. Est qui uerat᷑ peccare
ab inopia. & in reqͥe sua stimulabit᷑. Est
qͥ ꝑdit aiam suã p̃ confusione. & ab ĩpru¬
denti ꝑsona ꝑdit eam. ꝑsone aũ acceptõe

Expanded text:
i fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam