comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui babitabant ingabaon audi¬
entes cc̃ta que fecerat iosue ieri¬
cho ⁊ hai. ⁊ callide cogitãtes: tu¬
lerunt sibi cibaria. saccos uete¬
res asinis impoentes. ⁊ utres ui¬
narios scissos atq ꝯsutos. calcia¬
mentaq perantiqua. que ad in¬
diciumuetustatis pictatiis ꝯsy¬
ta erant. andutiueterib uestib.
Pan es quoq quos portabãt obui᷑¬
ticum durierant: ⁊ infruftra cõ¬
miiti. Perrexerunt quar adio¬
sue. qui tue morabatur ĩ caftris
galgale: ⁊ dixerunt eiatq omĩ
sunulisrłi. De terralonginquat
uẽnnus: pacemuobiscum face¬
recupientes. Responderuntq
Ne forsitan interra quen obis
sorte debetur babitetis: ⁊ nõ pos¬
simus fedus mnire. uobiscum.
At illiiosuead seruitininquiũt
tui. Audiuimus enim famia po¬
tentie eius: cuncta que fecit ine¬
sebon et og regi basan qui erant
mastaroth. Dixerũtq nobis seĩo¬
res ꝯ oẽs habitatores terre nr̃e.t
Tollite inmanib cibaria oblon¬
gissimãuiam: et occurrite eis ac

Expanded text:
qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue Jericho et Ahi, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque Ne forsitan in terra, quae nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue, Servi, inquiunt, tui tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aesebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac
Abbreviated transcription (Latin):
hcẽs. ꝓ secutiꝙ sũt eos. adu̾sarii
de portausq sabari: ꝯ ceciderunt
ꝑ prona fugientes. ꝓtimuitqt
cor populi: ⁊ ad instaraq̃ liq̃fc̃i
ẽ Nosue uero scidit nestim̾eta
sua: ⁊ cecidit pronus in terrã co¬
rã archa dominiusq aduespeꝵ
tã ip̃e qu̾a oẽs senes isrł. Miserͣ¬
ꝙ puluerẽ super capita sua: et
dixit iosue. hen domine deus.i
Qid uolunsti trͣasclucere ppłm
istũ iordane̾ fluuiũ. ut tradereᷤ
nos inmanus amorrei ⁊ ꝑdereᷤ.
ꝗ dicã. i dẽs isrłem bostib suis
terga uertentem: Audierunei
ehananei ⁊ oẽs babitatores t̾re.
ac panter ꝯglobati circũdabũt
nos. atq delebũt nom̃ nr̃m d̾ t̃¬
ra. Et ꝗ facies magno nõĩtuo: i¬
Dixitq dominus adiosue. Sũ ge
sur iaces pronus in terra: Peccau̾
ifrł: ⁊ preuaricatus ẽ pactũ meỹ.
Tuleruntq de anath̾ate ⁊ furati
sunt atq mẽtiti:. ⁊ ab scõderunt
stare ante hostes suos. cosq fu¬
ꝯteratis eum quihuiusmõisce¬

Expanded text:
es persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderequid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et astare ante hostes suos, eosque fu conteratis eum, qui huius sce
Abbreviated transcription (Latin):
mulierib ac paruulis. ⁊ adueis
quunt̾ eos morabantur.
Sib auditis cuncti reges tnͣs
iordanem qui uersabantur ĩ ax̃¬
tanis. et in campestrib. in mai¬
cuis aclitore maris magni.⁊
hii quoq qui habitabãt iuxtali¬
banum. etheus ⁊ amorreus. ⁊chͣ¬
nanens. phereçens. ⁊ eneus ⁊ ie¬
buseus. ogregãti sunt pariter u̾¬

Expanded text:
lis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus
Abbreviated transcription (Latin):
Aceauit gͦ iosue filiꝰ nun sac̾dote̾:
⁊cdixit ad eos. Tollite archã fede¬
ris.quii. alii sacerdotes tollant.
armati: precedentes arebã dñi.i
Cũq iosue uerba finisset.⁊ uii.¬

Expanded text:
filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset
Abbreviated transcription (Latin):
achoriosue: ⁊ lixit ei. uere egor
peccam domino dõ isrł. et sic et
sic feci. Uidi eñ inter spolia pal
ra contramediũ tabernaculi u¬
mei. argentum quaꝵ fossa bum̾
operui. Misit ergoiosue mĩstroᷤᷤ
aui currentes ad tabernaculua
illius: reppererũt cu̾cta abscõdit
in eodẽ loco ꝯargẽtum simulay¬
ferentesq de tẽtorio. tulerũt ea
adiosue ⁊ ad oẽs filios isrł. pro¬
ieceruntq añt dominũ. Tollẽs
itaq iosue achor filiũ gare. a̾gẽ¬

Expanded text:
Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filiu
Abbreviated transcription (Latin):
In tp̃r. illo ĩprecatus ẽ iosue dic̾s
Maleclictus uircorã domino: ꝗͥ
suscitaui̾t ⁊ edificauĩt. qiuitatẽ
iencho In primogenito suo fun¬
dam̾ta illius iaciat:⁊ in nouist¬
simo liberorũ ponat portas eius.
fuit ergo dñs cum iosue:⁊ nom̃
eius in õi terra ulgatũ ẽ.
Qli aũt isrł preuancati sunrt

Expanded text:
o inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dominus adiosue. Eoce dedi ĩ ma¬
nus tuas iericho: ⁊ regẽ eius. &s¬
q fortes uiros. Tircuite urbẽ cc̃¬
ti bellatores: semel perdiẽ.Sie
facietis sex dieb. Septimoaũt
die.sacerdotes touant.uii.by
cinas quarumusus ẽ iniubeleor
⁊ precedebant arcbã federis. Sep¬
tiesq circinbitisciutatẽ: ⁊ sace̾¬
dotes clãgent bucinis. Cũꝙ ĩso¬
nuerit nox tube łogior atq ꝯcisi¬
or. et mnaurib ur̃is increpueit.
ꝯclamabit omĩs ppłs uocifera¬

Expanded text:
ue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. Prece debãtq ã chã dñi ãbu¬
lantes. ati cłagentes: ⁊ armatꝰ
ppłs ibat ante eos. Uulgusautez
reliquũs sequebatur archã: ⁊bu¬
cinis persoabat. Circiuerũtq ciyi¬
tatẽ sed̾o die semł: ⁊ reu̾si st̃ ĩ cast᷑.
Sie fecerũt sex dieb. Dieaũt sep¬
timo diluculo ꝯsurgẽtes: circui¬
enĩt urbẽ sicut dispositũ erat
septies.Cumq septĩo circuito
clangerent bucinussacerdotes:
dixit iosue adcem isrł. uocifera¬
mini:tradidit eñ dominus
uobis ciuitatẽ. Sitq ciuitasħ
anath̾a. ⁊ oĩa que mnea sunt:
domino. Uolaraab meretrix ui¬
uat: cum unuusis qui cum ea ĩ
domo sunt. Ab scõdit eninuti¬
os: quos direximus. uos aute
cauete ne de his que precepta ĩ¬
sitis prenaricatioĩs rei goĩa.
castra isrł subpeccatosint atq
turbentur. Quicꝗdaũt aun ꝯ
argenti fuerit. ⁊ uasorũ eneoꝵ
ac ferri. domino ꝯsecretur: repo¬
situm in chesauris eius. Igitur
oĩuociterante ppło. ⁊ clangẽti¬

Expanded text:
sus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem casitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint, atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino situm in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangenti
Abbreviated transcription (Latin):
aũtuiris qui exploratores mi¬
si fuetunt: dixit iosue Ingͥit¬
mini domũ muliens inerecͥcis.
ꝯproducite eã oĩaq que illius
sunt: sicut illiuiram̃to firma¬
stio. In gͥssiq iuuenes: eduxer̃
raab ⁊ parẽtes eius. fr̃s quaꝵ ꝗͥ
cũctam suppellectiłe ac cogͣticẽ
illius: ⁊ extra castra isrł manẽ
iuẽta in ea erant. succẽderũt.
absq argento ⁊ auro ꝯuasis
eneis ac ferro. que merarium
donuni ꝯsecrarĩt. Raabuero
meretrioẽ ⁊ dom̃u patris eius it
atq omia que habebat fec̃ iosre
uiuere. ⁊ habitauerunt ĩ mediꝰ
isrł usqinpresentem diem: eo

Expanded text:
atores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Isia quae in ea erant, succenderunt; absque argento et auro, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel us
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos: ⁊ ĩpõito holccansto
desuper. adolebit acdipes paci¬
ficoru. Ignis ẽ iste ꝑpetiuis: ꝗ
nuniqua deficiet ĩ altãi. Hec ẽ
lex sacrificii et libam̃toru: que
offerẽt filii aaron corã dño ⁊ co¬

Expanded text:
singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et co
Abbreviated transcription (Latin):
labitur holccanstuꝵ: mactabit᷑.
⁊ nictĩa pro delicto. Sãgniseiu.
per girũ fundetur altaris. Offe¬
rẽt ex ea canda ⁊ aclipẽ qui ope¬
rit intalia. duos renũiculos. et
pinguelin̾e que iuxta ilia est.
reticulũq iecoris cũ renuculiͭ.
⁊ adolebit ea sac̾dos suꝑ altare.
Incensu ẽ dñi pro delicto. Om̃s
masculus de sacerdotali genẽ.
ĩloo sc̃o uescetur his carnib
usq hostie. lex una erit. Ad sa¬
cerdote qui ea obtulĩt: ꝑtiñ¬
bit.Sucerdos qui offert holccuy¬
stuuictĩa. habebit. pelłe eiꝰ. Et cẽ

Expanded text:
labitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibususque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
aaron et filioru eius: qua of¬
ferre debẽt dño indie u̾ctiõis sye
Decim̃a parte ephy offerẽt siłe
ĩsacrificio sempiterno. Meliũ
eius mãe. ⁊ mediũ uesꝑe eiꝰ qre
ĩsartugĩe oło ꝯspersa frigetur.
Offeret aũt ea calidã modore
suanissimũ dño. sacerdos qui pͣ¬
ti iure successit: ⁊ tota cremabr̃
in altaͣi. Cẽ eni sacrificiũ sac̾do

Expanded text:
iliorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Qui primũ offerẽs pro peccõ.
retorquebit capũ eius ad pen¬
nulas. ita u̾ collo hereat.⁊ nõ
pẽitus abrumpatur:. ⁊ aspergi.
de sangñe ens pariet̾e altaris.
Quicqd añt reliquũ fiñt faci
diftillare ad fundam̃tũ eiꝰ: ꝗa
ꝓpeccõ ẽ. Alteꝵ uero adolebit¬
in holccaustu: nͥ fieĩ solet. Raͣ¬
bitq ꝓ eo sacerdos et ꝓpectõ eis

Expanded text:
ti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sace
Abbreviated transcription (Latin):
tũgẽs coriua altñis holocanti
reliquũ fundet adbasi eiꝰ Cem̃
quoꝵ anferẽs adipe nc̃ auferri
sol adeps arietis qui ĩmolatur
ꝓpacificis: ⁊ cremabit suꝑ alta¬
rantis. testisq fuerit qd̾ au̾ ip̃e
põtabit imquitatẽ suã. Aĩa q̃¬

Expanded text:
ua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altarantis testisque fuerit quod aut ipse portabit iniquitatem suam anima q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ẽ super eos iuxͣ ilia. ⁊ adipes.
iecoris cum renũculis. sic̃ aufr̾¬
tur de intulo hostie pacificoruco.¬
⁊ adolebit ea super altare holo¬
causti. Pellez uero ⁊ or̃s carnes
cum capite ꝯ pedib ⁊ ĩtestinis ⁊
fimo. et reliquo corpore efferet
rum cinerũ cremebuntur. Ꝙ si¬

Expanded text:
eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corrum cinerum cremabuntur. » S
Abbreviated transcription (Latin):
eni cecidit potẽs eorũ auiuẽio
nee filii titan ꝑcusserũt eũ. nec
excelsi gigantes imposuert̃ se il¬
li: sed uidith filia merari. ĩ spẽ far¬
ciei sue dissolint eũ. Etint eͣ se ue¬

Expanded text:
enim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes imposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Per ju
Abbreviated transcription (Latin):
secuti sunt eos ĩore gladii. quous¬
q ꝑueĩrent ad extremitatẽ finiũ
suorũ. Reliqui aũt qui emĩt inbe¬
thulia. ing̾ssi sunt castra assẏrioꝵ
et preda quã fugientes assyrii reli¬
querant abstulerũt: et honustasti
ualde. Huuero qui uictores extit¬
rant reu̾si sunt ad bethuliã. oũ
que erãt illorum abstulert seai
ita uͭ ñ eẽt numͣs ĩpecorib. ĩ uim̃¬
tis. et inumu̾sis mobilib eoru
u̾ aminimo usq ad magnũ cẽsd¬

Expanded text:
ti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressus uagno cubiculũ eius.i
ftetit añ cortina: et plausũ fecit
maib sius. Suspicabatur enii
illũ cum uilith dormire. S cu
nullũ motũ iacentis sensu aun¬
ũ perciꝑet: a ccessit ꝓrimans ad
cortinam. et eleuans eã udẽsq
cadau̾ absq capite holofernuis
insuo sangnine tabefactu iacẽ
sr̃ t̾m: exclamanit uoce magna
cu fletu. et scidit uestim̃ta sua.
Et ĩgressus tab̾naculũ indith: ñ
ĩuenit ea. Et exiliũ foras ad ppħ
⁊ dixit. una mułr hebrea: fecit ꝯ¬
fusicem̃ in domo regis nabucho¬
donosor. Eoce enim holofernes u¬
iacet int̾ra: et cap̾ ip̃ius ñ ẽ ĩ ip̃õ.¬
Ꝙ cũ audissent principes uͥtutis
assiriorũ. sciderunt cẽs uestim̃ta
sua. et intollerabił timor. ⁊ treax
cecidit sr̃ eos: et turbati st̃ aimi t̃¬

Expanded text:
o cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum scisua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtres m̃ses gaudiũ h̾ uictoriẽ u¬
celebratum ẽ cum iudich. Post
dies aũt illos: unusꝗsq rediit
insua. Et iidith magna fcã ẽ ĩ
bethulia: et p̃clarior erat inuuẽ¬
se terre isrł. Erat ẽ iuituti caftita¬
tis adiunctarita u̾ñ cognosceret
uirũ oĩbus dieb inte sue ex quo
antes dieb festis: procedens cu
gloria magna. Mansit autez in
domo uiri sui annos. cẽtũ .u. ⁊ di¬
misit abrã suã liberã. Et defũcta ẽ:
ac sepulta cum uiro suo ĩ bethulia.
In õĩ autẽ spatio uite eius ñ fuit
qui pertubaret isrł: et post mortẽ
eis ãnismultis. Bies aute uicto¬
re huius festinitatis ab hebreis
et colitur a indeis ex illo tp̃r usq
ĩ presentẽ cdiẽ¬

Expanded text:
 tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virautem diebus festis procedens cum magna gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivitatem ab Hebraeis et colitur a Iudaeis ex illo tempore usque in praesentem die
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃to letitie ĩ exłtaticẽ filiorum
irł. u̾xit faciẽ suam ũguẽto. coli¬
ligauit cĩcinos suos mitra: ad dei¬
cipiendũ illũ. Sandalia eius rapr¬
erunt oculos eius: pulcritudo eius
captuia fecit aĩa eius. Amputnũ
pugione ceruicem eus. Horruerũt
ꝑse ꝯftantia eius: et medi auda¬
cia eius. Tu̾e ulularũt caftra assy¬
noru: qñ apparuerũt hũiles mei.
arescentes insiti. Filii puellaꝵ cõ¬
puxerũt eos. et sic̃ ꝑueros fugieni¬
tes occiderũt eos: periert ĩp̃lio a fa¬
ẏmnu nouũ cãtemus dõ nr̃o. Ado¬

Expanded text:
iorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a fahymnum novum cantemus Deo nostro Ado
Abbreviated transcription (Latin):
inferiorisusq ad frõtẽ atrii ĩterio¬
risextͥnsecus .e. cubitos adoriẽtẽ. et
adaquiloẽm. Portã quoq q̃ respicie¬
bat uiã aquilõisatrii exterioris. m̃¬
sus ẽ tammłogitudiem quã in la¬
titudin̾e: ⁊ thalamos eius treshĩe.
⁊ tres iñ. ⁊ frõt̾e eius. questibłm eiꝰ
sccłm m̃surã porte prioris .l. cubit᷑¬

Expanded text:
rioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris qui
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ dimisit me suꝑ motẽ excel¬
sũ nimis. suꝑ quẽ erat qiͣ edificiũ
ciuitatisu̾gentis adaustrũr. ⁊ ĩtro¬
duxit me. m illuc. Et ecce nir cuius
erat spẽs qĩ spẽs eris ⁊ fumculusli¬
neusinmãu enus. ⁊ calamusm̃sure
ĩma̾n eius. Stabat aũt inporta. Et
lctutus ẽ adme: idẽum. filibo̾is uide¬
ĩ ocuł tus. ⁊ aurib tuisaudi. ⁊ p̃e
cortuũ in oĩa que ego oftñdã tibi:

Expanded text:
tem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
dine̾ .u. cubitorũ. Et uestibłm eius
ad atriũ extenus. ⁊ palme eius mn
frõte. Et octo graduserant. quibuᷤᷤ
ascendebantur ꝑ eã. Et ĩtredux̃ me
ĩ atrium intͣius: ꝑniã orientale.
Et m̃sus ẽ portã scdm m̃suras sur

Expanded text:
dine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
ficiicalamo unoraltitudiẽm quo¬
q. calamonno. Et uẽit ad portã que
respiciebat ad mã oriẽtałe: ⁊ ascẽi¬
mu calamouno salamo ĩłogũ. et
uno calamo ĩlatũ. ⁊int̾ dalamos
quĩq cubitos. ꝯlim̃ porte iuxtane¬
stibulũ porte ĩtnsecus ca lamo uno.

Expanded text:
altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascenmum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ su ꝑ ppłm qui est ꝯg̾gatusex gẽ¬
tib qui possidere ceꝑit ⁊ eẽ ħita¬
torumbiliciterre.Saba. ⁊ dedan
⁊ negotiatores tharsis. ⁊ cẽs leo¬
nes eius: dicent tibi. undad
sum̃da spoliatuueis: Ecce ad diri¬
piendã preda ꝯg̾gastimultitudi¬
n̾e tuã. ut tollas argñtũ ⁊aurit¬
⁊ auferas suppellectiłe atq słn.

Expanded text:
m qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem at
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clippeũ amrpiẽtiũ ꝯgladiu
pse. ethyopes. ꝯlibies cũ eis. oẽ
scutati ⁊ galeati.gomer. ⁊ uni¬
u̾sa agmina eius. domus thogõ¬
ma. latera aquilõis. ⁊ totũ ro¬
bur eius: ppłiq multitecũ. pre¬
para ⁊ inftruete. ⁊ cemmłtitur¬
din̾e tuã que coaceriata ẽ adte.
⁊ esto eis in preceptũ. Post dies
multos iusitabens. Innouissiẽ
ãnoꝵ uenies ad terrã q̃ reuẽsa
ẽ a glaclio. ⁊ ꝯgregata ẽ d̾ ppłi
multis. ad motes isrł. qui fue¬
rũt deserti uigiter. ħ de ppłisełe

Expanded text:
clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugit
Abbreviated transcription (Latin):
dabo gog locũnõiatũ sepulchr̃u in
isrł. ualłe matoꝵ ad orientẽ ma̾is.
que obstupescere fac̃ pretereuntes.
Et sepelient ibi gog. ⁊ oem multity¬
dinis gog. Et fepeliẽt eos domusu
peliet aũt eos oĩsppłs t̾re. ⁊ eĩt eisr
nõiata dies in quagłificatussum:

Expanded text:
abo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinis Gog et sepelient eos domus peliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
in humo sua: ⁊ polluerũt eã ĩ in¬
ditiã menstiuate: fc̃a est uia eo.¬
ꝵ cor̾a me. Et effudi inligͣtioẽm
meã super eos ꝓsãguine. qu̾ẽ ef¬
runt eam. Et disꝑsi eos ĩ gt̃s: et
untilatisũt interris. Iuxtauias
eoꝵ. ⁊ ad inunticẽs: iucdreaui eo.
Et ingressi sũt ad gt̃s ad quasin¬
troierũt. ⁊ polluerũt nom̃ scm̃¬

Expanded text:
polluerunt eam in viditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem runt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et pollueru
Abbreviated transcription (Latin):
xxu. cubitoꝵ. Et ĩ gradib .uii. ascẽ¬
debatur ad eã. Et uestibłm añ foe̾s
eius. Et celate. palme erãt. una hic.
⁊ altera iñ: in fr̃õte eius. Et porta a¬
triunterioris inuia australi. Et m̃¬
sus ẽ aportausq ad portã iniia ay¬
strali : c. cubitoe. Et introdux me ĩ

Expanded text:
nque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et
Abbreviated transcription (Latin):
illi. hec dicit dñs d̾s. Ecce ego
ad te mõs seyr. ⁊ extẽdã many
mam srte: ⁊ dabo te desolatum
atꝙ desertũ. U̾les tuas demoliã
et tu desertus eris. Et scies qr ego do
eo qd̾ fueris in imicus sempit᷑nu ᷤ¬
⁊ concluseris filios isrł imanꝰ
gladir in tp̃r afflictioĩs eoꝵ ꝙ ĩ
tp̃r iniquitatis extreme. ꝓpẽa ui¬
no ego dicit dñs d̾ẽ: qm̃ sangui

Expanded text:
go ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scietisqr ego dñs locutussũ. ⁊ fe¬
ad me: dicẽs. Et tufili hoĩs sume
tibilign̾u unũ: ⁊ scribe sr̃ illũ inde
⁊ filioꝵ. isrł fociis eus. Et tollelig̾
alter̃: ⁊ scribe suꝑ illũ io seph lig
eius. Et adĩge illa unũ a dalteꝵ

Expanded text:
ia ego Dominus locutus sum et fead me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum eius et adiunge illa
Abbreviated transcription (Latin):
burĩs. ⁊ habitari fecero uhes. ⁊ ĩ¬
staurauero ruinofa. ⁊ de t̾ra deser¬
ta fuerit exculta. q̃ qubdã erat d̾so¬
lata in ocłis oi̾s uiatoris: dicẽt. Tẽ¬
ra illa inculta.fc̃a ẽ nͥ ortusuolup

Expanded text:
ris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus volu
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. de reliquisgentib. ⁊ deydu¬
mea uniu̾sa qui dedert trã meã
sibiinbrditatẽ cũ gaudio. ⁊ to¬
to corde. ⁊ exanimo. ⁊ deiecerũt
eãut uaftarẽt: id circo uaticina¬
re suꝑ humũ isrł. ⁊ dices. moti¬
b ꝯ collib. iugis ⁊ uallib. Hec¬

Expanded text:
sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collib
Abbreviated transcription (Latin):
aduos. ⁊arabimini. ⁊ accipie¬
tisseme̾te: ⁊ multiplicabo in yo¬
bitabuntur ciuitates: ⁊ rumo¬
sa instanrabũtur. Et replebo uo ᷤᷤ
⁊ crescẽt.Et ħitareuos faciã sic̃
a principio: bõisq dõabo maiori¬

Expanded text:
ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisq
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ĩierł. fecitq malũ co
m̃ dno dõ suo. Contra bũc asce̾di
nabuebodonosor rex chaldeoru
et uĩctu catenis cduxit. ĩbabylos
ad quã et nasa dñi trãstulit. et
posuit ea intẽplo suo. Reliq̃ aut
uerborũ ioachim. ⁊ ab hõiaticẽs
eius quas oꝑitus ẽ. et q̃ mn̾eta¬

Expanded text:
regnavit in Hierusalem fecitque malum coram Domino Deo suo contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae
Abbreviated transcription (Latin):
naue typumdomin ñ solõ
ingestis. uerũ ⁊̃ ingerens
nonune. trãsit iordan̾e. ho¬
stium regnia subu̾tit. dixi¬
dit terram uictori populo. q
per singulas urbes. iuculos.i
montes. flumina. torrentes.
atq confinia: eccłe. celestisq

Expanded text:
Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯmederunt sacrificia mortro¬
rum. Et urritauerũt euminad¬
ĩuñtiõib suis: ⁊ multiplicat¬
ta ẽ ĩ eis nuna. Et stetit pbyi¬
nees ⁊ placauit: ⁊ cessauit qm¬
satio. Et reputatũ ẽ ei iniusti¬
tiam: ingeneratioe ⁊ generatiõe
usq insempiternũ. Et irituy¬
runt eum adaquã ꝯ̃cdictioĩs:⁊
uexatus ẽ moyses pp̃t eos: quia

Expanded text:
unt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina. Et stetit Phinees et placavit, et cessavit quassatio. Et reputatum est ei ad justitiam, in generatione et generationem, usque in sempiternum. Et irritaverunt eum ad aquam contradictionis, et vexatus est Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Oirupit petram ⁊ fluxerũt aque:
abierunt in sicco flumĩa Quõia
memor funit u̾bi sc̃isur: qd̾ habu¬
it ad habrabam puerum suum.
Et eduxit ppłm suũ ĩ exłtaticẽ: ⁊
electos suos ĩletitia. Et dedit ilł
regicẽs gẽtium: ⁊ labores ppłoru
possederunt. Et custodiant uir¬
stificatioẽs eius: ⁊ legẽ eius reꝗ

Expanded text:
xerunt aquae: abierunt in sicco flumina. Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exsultatione: et electos suos in laetitia. Et dedit illis regiones gentium: et labores populorum possederunt. Ut custodiant justificationes ejus: et leg
Abbreviated transcription (Latin):
optinuit eum: ĩ cũpo magno qui
appellat̾ ragau. cͥca eufratẽ. et ty¬
grin. et iadasã. ĩ cãpo elioch regis
elicorñ. De exaltatu ẽ regnum na¬
bucho donosor:⁊ cor eiꝰ eleuatũ ẽ.
Et misit ad oẽs qui habitabant
ĩcilicia. et damasco. ⁊ libão. et ad
g̃s̃ que sũt ĩ carmelo. ⁊ cedar. ⁊ in¬
habitantes galileã: ĩ cãpo magnͦ

Expanded text:
it eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatum est, et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno
Abbreviated transcription (Latin):
anca. et ex sac̾dotib qui fũgelã¬
tur sac̾dotõ: et ñ sunt ĩuẽti. Filii
obia. filii a chiso. filii adui. qui
acrep̃ uxores innum ex filiabus
fargelleã ⁊ uocati sũt nc̃e eius: ꝙ
horu quesitu ẽ genĩs scͥpta ĩpedar¬
cdotõ fungi. Et dixit illisneemiaͥ
⁊ astaras ne participentur scã:
dc̃ee exurgat pontifex dactus. ino¬

Expanded text:
. et ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in o
Abbreviated transcription (Latin):
in libro moẏsi hõis dei p̃sꝙͥpta st̃.
Et cõuenerunt sibi exalus nai¬
tiõib t̾re: et erexerũt sacrariu
ĩ loco suo cẽs g̾etes t̾re. ⁊ offere¬
bant bostias. et holocnustõita
dño matutina. ⁊ egerũt sceno¬
phegia. ꝗ diem solepne sicut p̃¬
ceptu ẽ in lege. et sacrificia coti¬
die sicũ oportelat: ⁊ post hee oblꝰ¬
ticẽs institutas. ⁊ hostias sabba¬
toru. et neumemarũ et dieru
quot uouebãt dño. Ancomeniꝰ
seꝑtimi mensis: ceperũt ostias
enit edificatu. Et dederũt petĩ¬
ã lapidariis. ⁊ fabris. ⁊ potu ꝯ
pabula: cum gaudio. Et dederũt
herẽt islis de libimo. trabes cedri¬
tu: scd̾m decretu qd̾ sc̃ptu erit

Expanded text:
i libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum quot vovebant Domino, a neomenia septerat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et herent illis de Libano trabes cedritum, secundum decretum quod scriptum erat
Abbreviated transcription (Latin):
filii fasalõ. filii meedda. filii fu¬
sa. filii careth. filu barchus. filiͥ
sarce. filii thoesi. filii nascith. filiͥ
agisti. fllii pedõsa lomo. filii eiuᷤ.
filii asop hoth. filii pharida. filu
celi. filii de dõ. filii gadahel. filii se¬
phegi. filii aggia.filii phacareth.
filii salutha. filii saronet. filii mal¬
sic. filii ame. filii saphui. filii u¬
ad dꝰ. filii subui. filii eirra. filii rabo¬
cis. filii saphat. filii malmo. Cẽs
pes eoru. sarmelła. ⁊ charet nõi
potenĩt eclicere ciuitates suas: e

Expanded text:
filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et
Abbreviated transcription (Latin):
et statuit duos choros magnos¬
landantiu. Et ierũt ad dextm̃ sr̃
muru: ⁊ ad portã sterquilini⁊
Et uit post eos osias. ⁊ mecliar
pars pricipũ iuda. ⁊ acarias. hesdu
et mosolla iuda. ꝙ bemam̃i. et
semeia. ⁊ ieremia. Et de filus sae̾¬
dotũ ĩ tub̾. oachanas filius ioãthi.
filii semei̾e. filii michaie. filii ga¬

Expanded text:
statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Mi
Abbreviated transcription (Latin):
co et ĩ ꝙymbał. psaltĩis. ⁊ cithai.
Cõg̾gatisunt engo filii cantoru
de cumpestrib circa ierł. et d̾usl¬
lis netophatis. ⁊ dedomo galgal
et de regiõĩb gebee. ⁊ acimaneth
qm̃ uillas edificauerunt s̾ cãtoẽs

Expanded text:
co in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores
Abbreviated transcription (Latin):
mias. esdras. amaria. meluch.
attus. sechenie. reũ. mermuth.
addo. gethõ. abia. miam̃ĩ. mada¬
ia. belga. semeia. ioarib. idaia.
sellum. amoch. elceia. idaia.i
Istisũt principes sac̾dotu. et i¬
fr̃s eoru: indieb iosue. porros
leuite. iesua. bennu. cedini hel
sarebia.iuda.mathamas. suꝑ
ymnos ip̃i⁊ fr̃s̃ eoru. et bee¬
chia. atq etam. et fr̃s eorũ unꝰ¬
quisꝙ ĩ offõ suo. Iosue autẽ ge¬
nuit ioachĩ. et ioachĩ. genuit
elyasib. et eliasib.g̃. ioiada. et
gedlua . Indieb autẽ ioachin
enit sacerdotes. et pr̃icipes fũi¬
liarum: saraie. amaria. geremꝰ.
ananie. esdre. mosolla. amaie
ioannã. melico. ionathan. sebei¬
nie. ioseph. arẽ. edua. manuoͬ.
elehia. adtaie.gachana. gethõ.
mosolła. abie. çecheria. miaꝙy
et moadie.feltibelgese. ãmiia.
sẽmeie.ionathan. ioarib. mar¬
laie. amocheberꝰ. ełchie. esebia.

Expanded text:
Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matlai Amoc Eber Elc
Abbreviated transcription (Latin):
et semeia. et eleaçar. ⁊ aci. ⁊ io¬
clare. cecineit cantores: ⁊ iecmͦ
p̃positus. Et ĩmolauerũt ĩdseil¬
iauictias magnas: ⁊ letati sũt.
Deus enĩ letificuu̾rat eos letitia
magna. S et uxores eorũ ⁊ lib̾i
ierłm ꝓcul. Recensuert quoq in
thesauri ad libamĩna. ⁊ ad pͥmi¬
tias. et ad decimas. ũ introferẽt
ꝑeos pr̃icipes ciuitatis ĩ decorei
grãru actiõĩs sac̾dotes ⁊ leuita̾.

Expanded text:
a et Eleazar et Azi et Ioclare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi salem procul recensuerunt quoque in thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
lii lem prĩcipes fculiaru scͥpti
ilibro uerborum dieꝵ: ⁊usq i
ad dies ionathã. Filii elyasib.
Et pr̃icipes leuitaꝵ. a sebia. sere¬
bia. et iosue filius cedinihel.⁊
⁊ fr̃s eoru ꝑuices suas: ut lay¬
darent ⁊ ꝯfiterent᷑ iux̃ p̾ceptu
regis dd̾.uin dei. et obseruarẽt
eq ꝑ ordĩe. Mathania. ⁊ belbe¬
chia. ⁊ obedia. mosolł̃a. thelax̃.
⁊ acub: custodes portaru. et ue¬
stibłorũ añ portas. Hii indieb
ioachĩ filii iosue. filii iosedech.
et ĩ dieb neemie ducis. ⁊ esdre
sac̾dotis. scͥbeq Indelicatioẽ aũ
muri ierł requisierũt leuitas

Expanded text:
um scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊⁊ ꝑcusserũt abion. ⁊ dan. ⁊ abel.
dom̃u maacha. ⁊ uniu̾sã cene¬
audiss baasa. int̾misit edifica¬
re rama: et reu̾sus ẽ inthersa.u
iudã: dicens. Nẽo sit excãtus. Et
tulerũt lapides de rama. ⁊ ligna
eius quib edificauerat baasa.
⁊ extruxit de eisde rex asa. gabaa.
beniamm. ⁊ maspha.Reliqua
autẽ õĩum sermonũ asa. ⁊ uni¬
u̾se fortitudĩes eius ⁊ cũcta qre
fecit. ⁊ ciuuitates quas extruxit:
ñne hec scͥpta sũt ĩlibro u̾born
cdierũ regum iuda. Uerũtñ ĩ tp̃r
senectutis sue doluit pedes. Et dõ

Expanded text:
l domum Maacha et universam Cenneaudisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae do
Abbreviated transcription (Latin):
exfiguet uiride sic̃ ign̾e̾. Medici¬
na o̾ni ĩ festinatioẽ nebule: ros
obmas ardori uẽiẽti. huũilẽ effi¬
aet es̃. In serm̾oe eius silebiti
Qui nanigãt mare enarrãt pen¬
cilla eius: ⁊ audiẽtes aurib nr̃i
ãmirabim̃. Illie p̾clara oꝑa et u¬
mirabilia: uana genera bestiaꝵ.

Expanded text:
 medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius silebit qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera b
Abbreviated transcription (French):
ne ĩpperes.
Sñ duplices serincem aułitus.
de reuelatice sermõis abscõditi.
soam.ñ deliquas. De lege altisi¬
mi. et testõ: de indicio iuftifica¬
re ĩpiũ. De u̾bo socioꝵ et matoꝵ:
⁊ dedaticẽ ħrditatis amicoꝵ.
De equalitute. stat᷑e̾. ⁊ põderũ: de

Expanded text:
ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi eersonam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aeq
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ꝯfirmatus ẽ itinĩs finis: et
in sermce eius ꝯposita sũt om̃ia
Multa dicimus et deficimus u̾b̾:
ꝯsumatio autẽ sermonũ ip̃e ẽ In
õib głantes: ad qualebimus:
Ipe eͥ om̃ipotẽs: suꝑ oĩa oꝑa sua.i
terribił dñs et magnus uehem̃tẽ.
et mirabił potntia ip̃ius. Głificã

Expanded text:
mmatus est itineris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
uida inierł: usq ĩpresentẽ die.
Ecidit quoq sors filiorũ iosepłꝰ i¬
ab iordane otra iencho ⁊ aquas
eius aboriente solitudo que asce¬
dit de iericho ad motẽ bethel ⁊ egͥ¬
ditur de bethel lug̾a: tm̃sitq t̃m¬
nũ archiat aroth. ⁊ descẽdit adi
occidentẽ iuxͣ terminu iefleti ĩ fe̾i¬

Expanded text:
uda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩngat egẏptũ. usq ad t̾minos ac¬
charõ ꝯtra aquilõe. t̾ra chanaan
que ĩ .u. regulo philistũ dinidit᷑.
gaçeos. ⁊ acotios. ascalonitas. et
an. et mani sydoniorũ. usq afec.
et t̃minos amorrei enisq ꝯfinia.¬

Expanded text:
terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getan, et Maara Sidoniorum, usque Apheca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia
Abbreviated transcription (Latin):
cenee: fr̾ calebumiqr. Deditq ei
aram̾ filia suã uxorẽ. Qui cũ per
gerent simul: suasa ẽ auiro ryo
ut petet a patre. suo agr̃u. Suspi¬
rauitq uͥ sedebat ĩ asme. Cui ea¬
leb. quid habes inꝗd At illa R̾ di
Di michi benedicricẽ tua. Terra
ge et irriguã. Bedier ai caleb: ini¬
guũ superius ⁊ ĩferins. Hec ẽ pes¬
sessio trib filiorũ iura: ꝑ ocͣticẽs
suas. Frãtq ciuitates ab ext̾mis
partib filiorũ iuda iuxta t̾mĩos
edom ameridie: capsehel ⁊ eder
qiagur ꝗ ȩina. ⁊ dimona. ⁊ adada
ꝯcedes. ⁊ asor iethña. cihf q tełe
esrom. hec ẽ asor. aman. sane. eti
moladi. ⁊ aser et gadda. asem̃o.
bechfelech. et aser sual⁊ bẽsahee.
⁊ baçiochia.baala. ⁊ hum. esem.¬

Expanded text:
Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam gerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram ge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem esrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala
Abbreviated transcription (Latin):
fontẽ a que. nephoa: ⁊ peruẽit usq
aduicos mõtis ephron. ĩclinat̃q
ĩba ala que ẽ cariathiañ .i. urb
siluarũ: ⁊ circuit de baala. ꝯͣ occidẽ¬
tẽ usq ad mbre seyr. Tm̃sitq iur̃
latus mõtis iari ad aquilõe mi
lcẽ partis accaron ex latere. Incli¬
natũꝙ ĩechrona: ⁊ tnsit ĩ mõte
baala. Puẽitq ĩ gebneel: ⁊ matis
magni ꝯͣ occidẽte fine ꝯcluditur.
lensũt terun filioꝵ. inda ꝑ cĩcui¬
tu: ĩ agͣcõib suis. Caleb uero fi¬
lio iephp̃e dedit part̾e ĩ medio filio¬
rũ iuda. siẽ p̃ceꝑat ei dñs: charia¬
charbe patris enach ip̃e ẽ hebron.
Deleũq ex ea caleb tres filios e¬
enach. sẏsai ⁊ achiman ⁊ toloͫs
destupe. enach. Atq in ꝯscẽdẽs
uenit ad habitatores dabii qre
pͥus ucrabatur canath sepher.i. a
uitas litterarũ. Dix̃q caleb. Qui
percussit cariath sepher ⁊ ceꝑeit
eam: dabo illi axam filiã meam
urorẽ. Cep̃q eam othoniel filius

Expanded text:
 pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in tra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius
Abbreviated transcription (Latin):
urbes .xiiii. ꝯuille eaꝵ. Sanani
⁊ eglon. tebon. ⁊ leemas. et chetu̾
⁊ gi deroth. bethedagon. ⁊ neuna.
⁊ maceda. ciuitates.xui. ⁊ uille i
carũ. Labana. ⁊ ether. ⁊ asam. ae¬
tha. esna. et nesib cella. achsiba
et maresa: ciuitates decẽ nouem.
et uille earum. Accharõ: cũ uicic
Et in m̃ote sarmir ꝯiether. ⁊ soci¬
cho. ⁊ edenna. cariafnsanna. ħã
dabir. anab ⁊ isthenio. ⁊ anim.i
gosen. ⁊ elon. ⁊ gilo: ciuitates .xi.¬

Expanded text:
 Sanan et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates
Abbreviated transcription (Latin):
cora sua. Sicũ p̃ceꝑat dñs moysi.
ita fecerũt filii urł. ⁊ diuiserũt:
terrã. Accesserũt itaq filii iuda
adiosuer ingalgala. Locutusq
ẽ ad eñ caleph filius iephone:i
cenegens. Sosti q locutus sit doꝰ.
ad m̾oysen hoĩe deideme ⁊ de te:
ĩ cades barne. Quadraginta an¬
norum erã qñ me mint moyse ᷤ¬

Expanded text:
ora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Mose