comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
LE CTO QUE SEMPERINNC
papae palconio. atque un iuerso le¬
ro. & plebi sc̃ae ecclesiae braccaren
bere non cesso: tribulationibus ur̃is
meo dolore conpatiens: & prodisci¬
dio patrie nostiae. In locisscĩs in ces¬
sabiles lacrimas fundens. ut aut uo¬
bis dñs restituat libertatem. quosam¬
monere uoluit: aut illis tribuat man¬
su&udinem. quos praeualere permisit:
la tolerarẽ. uelbonis fruerer: sedlm¬
peditum est desiderium nieum. perto¬
tas iam spanias oste diffuso. ueritus
te nonuenissem: ubi cumque lirter¬
ceptus. In rationabilis audaciae paenas
luerem: sed qũo misericors ds̃. in eo uo¬
to uestro que merito procurare dig¬
natus ẽ¬
n&ur indulgentiae suae gratiam pri¬
mum. ut dilestissimus filius & con¬
praes biter meus orosius usque ad
has partes. ab africanis episcopus mit¬
ter&ur : cuius mihi caritas & consola¬
tio uestram omnium praesentiam red¬
didit. de lnde ut diebus ipsis. in qui¬
bus iam ipse reditum aduos incre¬

Expanded text:
oque semper in Domino papae Palchonio, atque universo clero et plebi Ecclesiae Bracharensbere non cesso, tribulationibus vestris meo dolore compatiens, et pro discidio patriae vestrae in locis sanctis incessabiles lacrymas fundens: ut aut vobis Dominus restituat libertatem, quos admonere voluit; aut illis tribuat mansuetudinem, quos praevalere permisit. la tolerarem, vel bonis fruerer: sed impeditum est desiderium meum, per totas jam Hispanias hoste diffuso. Veritus te non perveniens, ubicumque interceptus, irrationabilis audaciae poenas luerem. Sed quoniam misericors Deus, meo voto vestroque merito provocante, dignatus est indulgentiae suae gratiam, primum ut dilectissimus filius et compresbyter meus Orosius usque ad has partes ab Africanis episcopis mitteretur, cujus mihi charitas et consolatio vestram omnium praesentiam reddidit ; deinde ut in diebus ipsis, quibus jam ipse reditum incre
Abbreviated transcription (Latin):
praesenti saeculo uerus ueridĩ cultus.
& as. ibi sempiterna felicitas: ex ista sa¬
pientia quae una uera est. siquid habeo.
adõ sumini. non ame praesumꝰsi. atq

Expanded text:
praesenti saeculo uerus ueri dei cultus, etas, ibi sempiterna felicitas. Ex ista sapientia, quae una vera est, si quid habeo, a Deo sumpsi, non a me praesumpsi; atq
Abbreviated transcription (Latin):
DERABILI SCO FRANRI EI
CONIIACONO CAELESTI
geABSENSHE ERI QUIAN DO
per pro iectum clericum ad me di¬
restum. hypponem scĩtatis tuae scrip¬
ta uenerunt: tamen post ea quam
ueni. eisque lectis rescriptorum debi

Expanded text:
DEKABILI SANCTO FRATRI ET CONDIACONO CAELESTINge absens fuerim, quando per Proiectum clericum ad me directa Hipponem sanctitatis tuae scripta uenerunt, tamen. posteaquam ueni eisque lectis rescriptorum debi
Abbreviated transcription (Latin):
& ualentinano augusto lterum consu¬
le .ui. k̃l octb: cum augustinus ep̃s.
una cum religiano & martiniano co¬
epĩssuis consediss& In ecclesia pacis
ipponiensium regionum. praesenti¬
bus saturnino. leporio. barnaba for¬
tunatiano. rustico. lazaro. & eraclio
praes biteris. ad stanti clero & frequen¬
hesterno die promisi caritati ur̃ae.
propter quod uos uolui frequentius totios

Expanded text:
 Valentiniano Augusto iterum consule VI KI Octb, cum Augustinus episcopus una cum Religiano et Martiniano coepiscopis suis consedisset in ecclesia pacis Hipponiensium Regiorum praesentibus Saturnino, Leporio, Barnaba, Fortunatiano, Rustico, Lazaro et Eraclio presbyteris, adstanti clero et frequen \'Quod hesterno die promisi caritati uestrae, propter quod uos uolui frequentius co
Abbreviated transcription (Latin):
habeo plane quoddicam: est apud
me consilium quod ame audi¬
as quid autem opusest ut aliud
dicam. quam illud quod supra dixi
Snoli diligere mundum. nec eaquę
Iin mundo sunt: siquis enim dilex¬
Serit mundum non est caritas pa¬
Stris in illo: quo omnia quaeln
Imundo sunt concupiscentia car

Expanded text:
habeo plane, quod dicam; est apud habeo plane, quod dicam; est apud me consilium, quod a me audias. quid autem opus est, ut aliud dicam quam illud, quod supra dixi: Noli diligere mundum nec ea. quae in mundo sunt. si quis enim dilexerit mundum, non est caritas patris in illo. quoniam omnia, quae in mundo sunt, concupiscentia car
Abbreviated transcription (Latin):
stita quamuis terrena. transitori¬
a. ab imperio romano. quia & ip¬
sum terrenum est non caeleste. nec
potest praestare nisi quod hab&
inpotestate. siergo bona inte col¬
lata sunt: noli reddere mala pro
bonis: Si autem mala tibi lñ roga¬
ta sunt. noli reddere mala proma¬
lis: qui istorum duorum sit. nec
discutere uolo nec ualeo iudi ca¬
re: egoxp̃iano loquor. moli red:¬
dere uel mala probonis. uel ma¬
la promalis: Dicis mihi fortasse.
intanta necessitate. quid uis ut
faciam: siconꝰlium ame secundũ
hoc sȩculum quaeris. quomodo ista¬
salus tua transitoria totasit. & po¬
tentia atque opulentia. uel ista
seru&ur quam nunc habes. uel &i¬
am maior addatur: quid tibire¬
spondeam nescio: Incerta quippe
ista. certum consilium habere
non possunt: Si autem secundum
dm̃ me consulis: ne ab anima tua
pereat: & times uerba ueritatis di¬
Scentis. quid prod est homini si¬
S totum mundum lucr&ur. animę
Cautem suae damnum patiatur.

Expanded text:
stita quamuis terrena transitoristita quamuis terrena transitoria ab imperio Romano. quia et ipsum terrenum est non caeleste nec potest praestare, nisi quod habet in potestate, si ergo bona in te conlata sunt, noli reddere mala pro bonis: si autem mala tibi inrogata sunt, noli reddere mala pro malis. quid istorum duorum sit, nec discutere uolo nec ualeo iudicare; ego Christiano loquor: noli reddere uel mala pro bonis uel mala pro malis. Dicis mihi fortasse: \'In tanta necessitate quid nis ut faciam?\' si consilium a me secundum hoc saeculum quaeris, quo modo issalus tua transitoria tuta sit et potentia atque opulentia uel ista seruetur, quam nunc habes, uel etiam maior addatur, quid tibi respondeam, nescio: incerta quippe ista certum consilium habere non possunt. si autem secundum deum me consulis, ne anima tua pereat, et times uerba ueritatis dicentis: Quid prodest homini, si totum mundum lucretur, animae autem suae damnum patiatur,
Abbreviated transcription (Latin):
tam causam potius aspicer& & in¬
spice. quam non cum hominibus
quibus lib&. sed cum dõ habere tẽ
cognoscis quia luxp̃o fideliter ui¬
uis: ipsum debes timere. neof¬
fendas: nam causas ego superio¬
res potius attendo. quia ut a fri¬
ca tanta mala patiatur: suis de¬
Uerum tamen nolotẽ adeorum
numerum pertinere. per quos
malos & iniquos dĩ flagellat pae¬
nis temporalibus quos uoluerit.
Ipsis nam que iniquis si correcti
non fuerint. seruata a&ernaꝰ sup¬
pliciaᷤ. quorum malitia iuste uti¬
tur. ut aliis mala ingerat tempo¬
ralia: tũ dm̃ attende. tuxp̃m con¬
sidera. qui tanta bona praestitit.
& tanta mala pertulit quicum:¬
que ad eius regnum cupiunt per¬
tinere. & cum illo ac sub illo sem¬
per beate uiuere. diligunt &iam
Inimicossuos. bene faciunt illis
quieos oderunt. & orant pro ei is
quibus persecutionem patiuntur:
& si quando adhibent prodiscipli¬
na molestam seueritatem: nonta¬
men amittunt sincerissimam ca¬
ritatem: Siergo bona tibi sunt prae¬

Expanded text:
am causam potius aspice et inspice, quam non cum hominibus quibuslibet sed cum deo habere te cognoscis; quia in Christo fideliter uiuis, ipsum debes timere ne offendas. nam causas ego superiores potius adtendo, quia. ut Africa tanta mala patiatur, suis deuerum tamen nolo te ad eorum numerum pertinere, per quos malos et iniquos deus flagellat poenis temporalibus, quos uoluerit. ipsis namque iniquis, si correcti non fuerint, seruat aeterna supplicia, quorum malitia iuste uttur, ut aliis mala ingerat temporalia. tu deum adtende, tu Christum considera, qui tanta bona praestitit et tanta mala pertulit. quicumque ad eius regnum cupiunt pertinere et cum illo ac sub illo semper beate uiuere, diligunt etiam inimicos suos, bene faciunt illis, qui eos oderunt, et orant pro eis, a quibus persecutionem patiuntur, et, si quando adhibent pro disciplina molestam seueritatem, non tamen amittunt sincerissimam caritatem. si ergo bona tibi sunt prae
Abbreviated transcription (Latin):
lignis cupiditatibus captiua te¬
neatur. Ipse tẽ ex audi&. ut inte¬
riores & inuisibiles hostes. id est
ipsas cupiditates. In ui sibiliter &
sp̃iritaliter uincas. & sic utaris hoc
mundo tamquam non utens. ut ex
bonis eius bona facias. non malus
fias. quia & ipsa bonasunt: nec:
dantur hominibus. nisi ab illo qui
hab& omnium caelestium & ter¬
restrium potestatem sed neputen¬
tur mala: dantur & bonis nepu¬
tentur magna uel sum ma bona.
dantur & malis: Itemque aufe¬
runtur ista & bonis: ut probentur.¬

Expanded text:
lignis cupiditatibus captiua telignis cupiditatibus captiua teneatur, ipse te exaudiet, ut interiores et inuisibiles hostes, id est ipsas cupiditates inuisibiliter et spiritaliter uincas et sic utaris hoc mundo tamquam non utens, ut ex bonis eius bona facias, non malus fias, quia et ipsa bona sunt nec dantur hominibus nisi ab illo, qui habet omnium caelestium et terrestrium potestatem. sed ne putentur mala, dantur et bonis; ne putentur magna uel summa bona, dantur et malis itemque auferuntur ista et bonis, ut probentur
Abbreviated transcription (Latin):
Smundus transit & concupis cen¬
Itiaeius: Qui autem fecerit uolun¬
statem dĩ. man& in a&ernum si¬
y cut & dĩ man& ina&er num:
ecce consilium: adripe & age:
hic appareat siuir fortis es uin¬
ce cupiditates quibus iste diligi¬
tur mundus: age pęnitentiam
depiae teritis malis. quando ab
eis cupiditatibus uictus. perdeside¬
ria bona trahebaris: hoc consiliũ
si acceperis. sitenueris. atque ser¬
uaueris: & adbona illa certa perue¬
nies. & cum salutȩ animȩ tuae in¬
ter ista incerta uersaleris: sed for¬
te lterum quaeris ame. quo mo do
ista facias tantis mundi huius ne¬
cessitatibus Implicatus. Ora forti¬
ter. & dic dõ quodhabes inpsalmo.
Denecessitatibus meis erueme:
tunc enim finiuntur istę necessi¬
tates. quando uincuntur illae cu¬
piditates: qui ex audiuit tẽ . & nos
prote. ut libereris de tot tantisq
periculis uisibilium corporalium¬
que bellorum: ubi sola ista uita
quandoque fini enda pertelitatur.
anima uero non perit. si non ma¬

Expanded text:
concupiscentia eius; qui autem fecerit uoluntatem dei, manet in aeternum, sicut et deus manet in aeternum : ecce consilium; arripe et age. hic appareat, si nir fortis es; uince cupiditates, quibus iste diligitur mundus, age paenitentiam de praeteritis malis, quando ab eis cupiditatibus uictus per desideria uana trahebaris. hoc consilium si acceperis, si tenueris atque seruaueris, et ad bona illa certa peruenies et cum salute animae tuae inter ista incerta uersaberis. Sed forte iterum quaeris a me, quo modo ista facias tantis mundi huius necessitatibus implicatus. ora fortiter et dic deo, quod habes in psalmo: De necessitatibus meis erue me. tunc enim finiuntur istae necessitates, quando uincuntur illae cupiditates. qui exaudiuit te et nos pro te, ut libereris de tot tantisque periculis uisibilium corporaliumque bellorum, ubi sola ista uita quandoque finienda periclitatur, anima uero non perit, si non ma
Abbreviated transcription (Latin):
totus mundus diuitiarum est. Infide¬
lis autem nec obolus: Nonne omnes.
qui sibi uidentur gaudere licite con¬
quisitis. eisque utinesciunt. aliena
possidere conuincimus: hoc enim
certe alienum non est. quod iure
possid&ur: hoc autem iure quod
iuste: & hoc iuste quodbene: omne
igitur quodmale possid&ur alie¬
num est: male autem possid&. qui
male utitur: cernis ergo quam mul¬
ti debeant reddere aliena siue pau
ci quibus redlantur repperiantur.
qui tamen ubi sunt. tanto magis ista

Expanded text:
totus mundus divitiarum est, infidetotus mundus divitiarum est, infidelis autem nec obolus; nonne omnes qui sibi videntur gaudere licite conquisitis, eisque uti nesciunt, aliena possidere convincimus? Hoc enim certe alienum non est, quod jure possidetur; hoc autem jure quod juste. et hoc juste quod bene. Omne igitur quod male possidetur, alienum est; male autem possidet, qui male utitur. Cernis ergo quam multi debeant reddere aliena, si vel ci quibus reddantur, reperiantur: qui tamen ubi ubi sunt, tanto magis ista
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. quistandam ad uocatus. uel
ex aduocato. Ita uir optimus facile
repperitur. qui sus cepto suo dicat.
recipe quod mihi ciuntibi contra¬
legem ad essem dedisti: & redde
aduersario tuo. quod me agente. Ini¬
que abstulisti: & tamen quempri¬
oris non rectę uitae. rectissime pae¬
nit&: &iam hoc facere deb& ut sul¬
le qui lnique litigauit. non uult
ammonitus corrigere Iniquitatẽ:
eius tamen iniquitatis nolit iste ha¬
bere mercedem: nisi forte. restituen
dum est alienum quod perfurtum¬
clanculo aufertur. & restituendum
non est. quod inipso foro ubi peccata
puniuntur. decepto iudice & circum¬
uentis legibus optin&ur: Quid dicã
deusuris : quas &iam ipse legos &iu¬
dices reddi iubent ancrudelior est
qui sub trahit aliquid uel eripit diuiti:
quam qui trucidat pauperem fenore:
hae atque huius modi. male utique
possidentur. & uellem restituerentur
sed nonest quod iudice rep&antur:
Iam uero si prudenter intueamur
quod scriptum est. fidelis hominis.

Expanded text:
accepit. quis tandem aduocatus aut ex aduocato ita uir optimus facile reperitur, qui suscepto suo dicat: Recipe, quod mihi, cum tibi male adessem, dedisti, et redde aduersario tuo, quod me agente inique abstulisti? et tamen, quem prioris non rectae uitae rectissime paenitet, etiam hoc facere debet, ut, si ille, qui inique litigauit, non uult admonitus corrigere iniquitatem, eius tamen iniquitatis nolit iste habere mdum est alienum, quod per furtumclanculo aufertur, et restituendum non est quod in ipso foro ubi peccata puniuntur, decepto judice, et circumventis legibus obtinetur! Quid dicam de usuris, quas etiam ipsae leges et judices reddi jubent? An crudelior est qui subtrahit aliquid vel eripit diviti, quam qui trucidat pauperem fenore?  atque hujusmodi male utique possidentur, et vellem restituerentur; sed non est quo judice repetantur. 26. Jam ero si prudenter intueamur quod scriptum est, Fidelis hominis
Abbreviated transcription (Latin):
quitalia inusitate rep&ierunt. quam
qui eadem forte sumpserunt: qũo
multae necessariae personȩ rebus hu¬
manis. uel inuitantur huius modi
commodis. uel tenentur: isti siui amui¬
tae mutauerint. aut excellentiores con¬
scenderint sc̃itatis gradum: facilius
ea quaȩ hoc modo adquisierunt: tam

Expanded text:
qui talia inusitate repetiuerunt, quam qui ea de more sumpserunt, quoniam multae necessariae personae rebus humanis uel inuitantur huius modi commodis uel tenentur. isti si uitae mutauerint aut excellentioris conscenderint sanctitatis gradum, facilius ea, quae hoc modo adquisierunt, tam
Abbreviated transcription (Latin):
fratri firmo litteras nr̃as scĩtatem
tuam & familiam dĩ. quae tuo mi¬
nisterio gubernatur: fratres & so¬
rores quae apud nossunt. nobiscũ
indño resalutant: & alia manu:
In columes pronobis or&is dilestis¬
simi & scissimi fratres
Ego alypius lmpensissime salu¬
to sinceritatem tuam. omnes que
tibi lndño coniunctos. atque ut
hanc tam quam meam epistulam
deputes p&o: & sienim aliam pro¬
priam mittere potuissem: tamen
malui huic subscribere. ut unani¬
mitatem nr̃am. una &iam pigi¬
na testar&ur.

Expanded text:
fratri Firmo litteras nostras. sanctitatem fratri Firmo litteras nostras. sanctitatem tuam et familiam dei, quae tuo ministerio gubernatur, fratres et sorores. quae apud nos sunt, nobiscum in domino resalutant. Et alia manu: i Incolumes pro nobis oretis, dilectissimi et sancti fratres. Ego Alypius inpensissime saluto sinceritatem tuam omnesque tibi in domino coniunctos atque, ut hanc tamquam meam epistulam deputes, peto; etsi enim aliam propriam mittere potuissem. tamen malui huic subscribere, ut unanimitatem nostram una etiam pagina testaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
tientem. cruciat sentientem: niam
sepe & diu piorum corporibus a sȩ¬
cularibus potestatibus. & quorum li¬
b& uexationibus parcitur. piorũ
autem cordibus. amalis hominum
moribus. num quam usque adhui¬
us saeculi finem: Sic ergo potius im¬
pl&ur quod comieioraui dixisse
apostolum. quia omnes quiuolunt
pie inxp̃o uiuere. persecutionem
patiuntur & tanto amarius quan¬
to interius donec dilubium tran¬
seat. ubi arcam contin& corbum
& columbam: sed inhere frater
illi aquo audisti. qui pers euera¬
uerit usque infinem hic saluus
erit: coniungere dño. ut cres cat
In nouissimis tua uita: Scio enĩ
non deesse recreationem cordis de
fratribus bonis: huc adiunge ꝓ¬
missiones dĩ fideles. magnas. cer¬
tas. sempiternas. ipsiusque tole¬
rantiae Inper turbabilem in effa¬
bilemque mercedem. & uide quã
uerum dño cantes. secundum mul¬
titudinem dolorum meorum In
corde meo consolationestuae iucun¬
dauerunt animam meam: mitte

Expanded text:
tientem, cruciat sentientem? nam tientem, cruciat sentientem? nam saepe et diu impiorum corporibus a saecularibus potestatibus et quorumlibet uexationibus parcitur. piorum autem cordibus a malis hominum moribus numquam usque ad huius saeculi finem. sic ergo potius impletur, quod commemoraui dixisse apostolum. quia omnes. qui uolunt pie in Christo uiuere, persecutionem patiuntur et tanto amarius quanto interius, donec diluuium transeat, ubi -area continet coruum et columbam. Sed inhaere, frater, illi, a quo audisti: Qui perseuerauerit usque in finem, hic saluus erit; coniungere domino. ut crescat in nouissimis tua uita. scio enim non deesse recreationem cordis de fratribus bonis. huc adiunge missiones dei fideles, magnas, certas. sempiternas ipsiusque tolerantiae inperturbabilem ineffabilemque mercedem et uide, quam uerum domino cantes: Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae iucundauerunt animam meam. mitte
Abbreviated transcription (Latin):
NUS INPNO SALALT EMA
Quãuis ab animo nr̃o nullo modo
te separatum esse permittat dul¬
ce uinculum caritatis. & in desi¬
nenter tuos scõs mores. atque col¬
lo quia recolamus. tamen bene
fecisti. & gratias agimus. quod no¬
bis &iam corporalis salutis tuae
nuntios apices mittendo.nos pluri¬
mum exhilarasti: sensi autem in
epistala tua. quod tedium te d&i¬
nuerit apeccatoribus relinquenti¬
bus legem dĩ illo enim sp̃u uiuis
quod dictum est: uidi insensatos&
tabes cebam: piaest ista tristitia.
& si dici potest beata miseria ui¬
tiis alienis tribulari. non inplica¬
ri. merere. non herere: dolore
contrahi. non amore adtrahi haec
est persecutio quam pati untur om¬
nes qui uolunt in xp̃o pie uiuere.
secundum a postolicam mordacẽ¬
ueracemque sententiam: quid enim
sic per sequitur uitam bonorum. quã
uita iniquorum. Noncum cogit
Imitari quod displic&. sed cum cogit
dolere quoduid&: qũo coram pio ui¬
uens impie. & sinon obligat consen¬

Expanded text:
NUS IN DOMINO SALUTEM. Quamuis ab animo nostro nullo modo te separatum esse permittat dulce uinculum caritatis et indesinenter tuos sanctos mores atque conloquia recolamus, tamen bene fecisti et gratias agimus, quod nobis etiam corporalis salutis tuae nuntios apices mittendo nos plurimum exhilarasti. sensi autem in epistula tua, quod taedium te detinuerit a peccatoribus relinquentibus legem dei; illo enim spiritu uiuis, quo dictum est: Vidi insensatos et tabescebam. pia est ista tristitia et, si dici potest, beata miseria uitiis alienis tribulari non implicari, maerere non haerere, dolore contrahi non amore adtrahi, haec est persecutio, quam patiuntur omnes, qui uolunt in Christo pie uiuere secundum apostolicam mordaceueracemque sententiam. quid enim sic persequitur uitam bonorum, quam uita iniquorum. non cum cogit imitari. quod displicet, sed cum cogit dolere. quod uidet, quoniam coram pio uiuens impie, etsi non obligat consen
Abbreviated transcription (Latin):
incaelis : praecepit tamen ut in eadem
oratione Inter c&era dicerent. di¬
mitte nobis debita nostra. sicut & nos
dimittimus debitoribus nostris quae
debita esse peccata quam uis manifes¬
tumsit. post ea tamen manifestius¬
ipse declarat dicens. si enim dimise¬
ritis peccata hominibus: dimitt&
uobis & pater uester peccita uestra:
hanc orationem baptizati orant.
Nec est prorsus praeteritorum ali¬
quid peccatorum. quod non baptiza¬
tis in scã ecclesia dimittatur: sed
post ea uiuendo in hac fragilitate
mortali. nisi contraherent quod di¬
mittendum ess&: non ueraciter dice¬
rent: dimittenobis debita nostra
boni ergo. In quantum filiidĩsunt In
quantum autem peccant. quod sua
non mendaci confessione testantur.
utique malisunt: nisi forte quis¬
dicat. alia bonorum. alia malorumes¬
se peccata: quod non usque quaque lin¬
probabiliter dicitur uerum tamen
dñs ih̃s sine ulla ambiguitate malos
appellauit eosdem ipsos. quorum pa¬
trem dicebat dm̃ Nam in eodem ser¬

Expanded text:
in caelis, praecepit tamen, ut in eadem oratione inter cetera dicerent: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. quae debita esse peccata quamuis manifestum sit, postea tamen manifestius declarauit dicens: Si enim dimiseritis peccata hominibus, dimittet uobis et pater uester peccata uestra. hanc orationem baptizati orant nec est prorsus praeteritorum aliquid peccatorum, quod non baptizatis in sancta ecclesia dimittatur. sed postea uiuendo in hac fragilitate mortali nisi contraherent, quod dimittendum esset, non ueraciter dicerent: Dimitte nobis debita nostra. boni ergo, in quantum filii dei sunt, in quantum autem peccat, quod sua non mendaci confessione testantur, utique mali sunt. Nisi forte quisdicat alia bonorum alia malorum esse peccata, quod non usque quaque inprobabiliter dicitur. uerum tamen dominus Iesus sine ulla ambiguitate malos appellauit eosdem ipsos, quorum patrem dicebat deum. nam in eodem ser
Abbreviated transcription (Latin):
conscriptionem que trans misi. quam
me. ꝓfide ueritatis plenius cognos¬
cenda rogante & p&ente. dictauit
greco primum ipse sermone. sed ꝑ
me post ea in latinum uersa est quȩ
ut uos scĩ & beati fratres. quam uera¬
citer gesta sunt. tam fideliter sus cep¬
ta habeatis lmploro certus enim q̃m̃
sicut ipse beatus martyr dignatus est
nuntiare prosalute mundi pericli¬
tantisse. & manifestare. Ita auxilio
& presentia tanti patroni. siuos tale
pignus digno studio diligatis: tuti
lectissimi mihi in dño¬

Expanded text:
conscriptionemque transmisi, quam me pro fide veritatis plenius cognoscendae rogante et expetente dictavit graeco primum ipse sermone, sed per me postea in latinum versa est. Quae et vos, sancti et beati fratres, quam veraciter gesta sunt, tam fideliter suscepta habeatis imploro. Certus sum enim quia, sicut ipse beatus Martyr dignatus est nuntiare et pro salute mundi periclitantis se manifestare, auxilio et praesentia tanti patroni, si vos tale pignus digno studio diligatis, tuti lectissimi in Do
Abbreviated transcription (Latin):
orationibus meis tẽ ad iuuari credis.
nonsolum defugio uerum &iam li¬
benter amplestor Ita enim: & siñ
meis. ut certe tuis meis. dñs noster
ex audi&:¬

Expanded text:
orationibus meis te adiuuari credis, non solum non defugio, uerum etiam libenter amplector. ita enim etsi non meis, at certe tuis me dominus noster exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
atẽ post ea quam coniugatus es
consecuta sunt. quid ergo dicam:
xp̃ianus es. corhabes. dm̃times.
tũ ipse considera. quae nolo dicere.
& inuenies dequantis malis debeas
agere paenitentiam: propter quam
tibi credo dñm parcere. & apericu¬
lis omnibus liberare. ut agas eam
sicut agendaest: sed sullud audias
quod scriptum est. ne tardes con¬
uerti ad dñm neque differas de
die indiem. Iustam quidem di¬
cis habere te causam. cuius ego

Expanded text:
a te, posteaquam coniugatus es, a te, posteaquam coniugatus es, consecuta sunt, quid ego dicam? Christianus es, cor habes, deum times. tu ipse considera, quae nolo dicere, et inuenies, de quantis malis debeas agere paenitentiam, propter quam tibi credo dominum parcere et a periculis omnibus liberare, ut agas eam, sicut agenda est, sed si llud audias, quod scriptum est: Ne tardes conuerti ad dominum neque differas de die in diem. iustam quidem dicis habere te causam, cuius ego
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ergo teesse in hoc proposito
gauderemus: nauigasti. ux orem¬
que duxisti. sed nauigasse. oboe¬
Edientiae fuit. quam secundum
apostolum debeas sublimioribus
potestatibus uxorem autem non
dux isses. nisi susceptam deserens
Continentiam. concupiscentia uic¬
tus esses: quod ego cum perissem
fateor. miratus obstipui dolorem
autem meum ex aliqua parte con¬
solabatur. quod audiuite illam du¬
cere noluisse. nisi prius catholica
fuiss& facta & tamen heresis eorũ
qui uerum filiumdĩ negant. tantũ
pite ualuit indomo tua. ut ab ipsis
filiatua baptizare tur: Iam uero
si adnos non falsa praelata sunt: quȩ
utinam falsasint. quod ab ipsis hȩ¬
reticis. &iam ancillae adõdate re¬
baptizatae sint: quantis tantum ma¬
lum plangendum est fontibus la¬
crimarum: ipsam quoque uxorẽ
nontibi suffecisse. sed con cubinarũ
nescio quarum commixtione pol¬
lutum loquuntur homines. & for¬
sitan mentiuntur: Ista quae omni¬
bus patent. tot & tanta mala quae

Expanded text:
Cum ergo te esse in hoc proposito gauderemus, nauigasti uxoremque duxisti. sed nauigasse oboedientiae fuit. quam secundum apostolum debebas sublimioribus potestatibus: uxorem autem non duxisses, nisi susceptam deserens continentiam concupiscentia uictus esses. quod ego cum comperissem. fateor. miratus obstipui; dolorem autem meum ex aliqua parte consolabatur, quod audiui te illam ducere noluisse, nisi prius catholica fuisset facta. et tamen haeresis eorum, qui uerum filium dei negant, tantum praeualuit in domo tua, ut ab ipsis filia tua baptizaretur. iam uero, si ad nos non falsa perlata sunt, quae utinam falsa sint, quod ab ipsis haereticis etiam ancillae deo dicatae rebaptizatae sint, quantis tantum malum plangendum est fontibus lacrimarum ! ipsam quoque uxorem non tibi suffecisse, sed concubinarum nescio quarum commixtione pollutum loquuntur homines et forsitan mentiuntur. Ista, quae omnibus patent, tot et tanta mala, quae
Abbreviated transcription (Latin):
gentia: si pauperibus ut sis per fec¬
tus instituisti distribuere talia
tua: primum apudtẽ locum opti¬
Snere debent: Siquis enim suis. &
Smaxime domesticis. Ait aposto¬
Slus non pro uid&: fidem negauit:
S& est in fideli d&rerior:
Quibus ordinandis rebus. siut col¬
lum exueres. Induendum sapienti¬
ae uinculis profestus a nobis es.
quid tibi nocent. aut quo pasto te
per uellunt matris lacrimȩ fluen¬
tes carnem: aut serui fuga. aut
mors an cillarum. aut fratrum
mor bosa ualitudo siest inte caritas N¬
ordinata. sciens praeponere ma¬
iora minoribus. & misericordia mo¬
ueri: ut pauperes euangelizantur.
uit messis dñi copiosa. operariorum
In opia in praedam uolucribus iaceat.¬
& paratum habere cor ad sequendã

Expanded text:
gentia, si pauperibus, ut sis perfectus, instituisti distribuere talia tua. primum apud te locum obtinere debent; si quis enim suis et maxime domesticis, ait apostolus, non prouidet, fidem negauit et est infideli deterior. quibus ordinandis rebus si. ut collum exueres induendum sapientiae uinculis, profectus a nobis es, quid tibi nocent aut quo pacto te peruellunt matris lacrimae fluentes carnem aut serui fuga aut mors ancillarum aut fratrum morbosa ualitudo, si est in te caritas ordinata sciens praeponere maiora minoribus et misericordia moueri. ut pauperes euangelizentur, ut ne messis domini copiosa operariorum inopia in praedam uolucribus iaceat, et paratum habere cor ad sequenda
Abbreviated transcription (Latin):
ex inaniuit. formam serui accipi¬
ens. non ammittens dĩ. propter
quam serui formam: Nontantũ
patre. uerum &iam seipso. & sp̃u
scõ minor factus est nec tantũ
excellentissima trinitate: sed &iã
ininoratus estPaulo minus ab
angelis hominibus quoque mi¬
nor fuit. quando parentibus sub¬
ditus fuit: propter hanc utique
for mam serui. quam ueniente ple
nitudine temporis exinanitus
accepit: dixit. pater maior in eest:
Propter illam uero formam quam
ex inanitus non amisit dixit. ego
& pater unum sumus: & homo
scilic& factus. & permanens ds̃ ho¬
mo enim ad sumptus est adõ. non ab
homine consumptus est ds̃ Ideo
ualde rationabiliter. & patrimi¬
nor est homo xp̃s. & patri aequa¬
lis est idem ipse dĩ xp̃s:
Cum igitur huic restę atque ca¬
tholicȩ fidei. praesentibus nobis
cum magna ex ultatione populi
dĩ consociatum te esse gaudeamꝰ
quare adhuc d&uorum segniti¬
a tristes sumus: Obsecramuste ꝑ

Expanded text:
exinaniuit formam serui accipiexinaniuit formam serui accipiens non amittens dei. propter quam serui formam non tantum patre uerum etiam se ipso et spiritu sancto minor factuexcellentissima Trinitate, sed etiam minoratus est paulo minus ab Angelis ; hominibus quoque minor fuit, quando parentibus subditus fuit . Propter hanc utique formam nitudine temporis exinanitus accepit, dixit: Pater maior me est; propter illam uero dei formam, quam nec exinanitus amisit, dixit: Ego et pater unum sumus et homo scilicet factus et permanens dmo enim adsumptus est a deo, non in homine consumptus est deus. ideo ualde rationabiliter et patre minor est homo Christus et patri aequalis est idem ipse deus Christus. Cum igitur huic rectae atque catholicae fidei praesentibus nobis cum magna exultatione populi dei consociatum te esse gaudeamus, quare adhuc de tuorum segnitia tristes sumus? obsecramus te per
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc respondere conantes dicuns.
sed homo cumpassione generat: dĩ
autem sine passione genuit filium:
hoc enim nonsolum ipsos nihil: sed
nos adiuuat plurimum: Nam si
temporalibus & passibilibus rebus
dĩ tribuit. ut quod sunt hoc gene¬
rent. quanto magis ipse acernus
& In passibilis. non aliud quam
nec potestate praeceder&. nec a&a¬
te: sed ldeo totum quod hab& qđ
potest: non tribuit sibi sed patri.
quia non est ascipso. sed apatre:
aequalis enim est patri. sed quodac
cepit apatre. Nec sic accepit un¬
de est& aequalis. quasi prius fue¬
rit in aequalis: sed natus aqualis.
sicut semper natus. Ita semper ae¬
qualis: non itaque in aequalem
genuit: & In aequalitatẽ iam na¬
to addidit sed gignendo eam de¬
dit. qui aequalem. non parem genu¬
it: Ideo. Inforia deitatis. equa¬
lis est dõ: monei rapina fuerat
sed natura: quo id nas cendo sump¬
sit. Non super ueniendo praesump¬
sit: propter ea uero patrem dicit
esse maiorem. quia sem&ipsum

Expanded text:
ad hoc respondere conantes dicunt: ad hoc respondere conantes dicunt: Sed homo cum passione generat, deus autem sine passione genuit filium. hoc enim non solum ipsos nihil sed nos adiuuat plurimum. nam si temporalibus et passibilibus rebus deus tribuit, ut, quod sunt, hoc generent, quanto magis ipse aeternus et inpassibilis non aliud, quam nec potestate praecederet nec aetate! sed ideo totum, quod habet et quod potest, non tribuit sibi sed patri, quia non est a se ipso sed a patre. aequalis enim est patri, sed hoc quoque accepit a patre nec sic accepit,sset aequalis, quasi prius fuerit inaequalis, sed natus aequalis, sicut semper natus ita semper aequalis. non itaque inaequalem genuit et aequalitatem iam nato addidit, sed gignendo eam dedit, quia aequalem non inparem genuit. ideo in forma dei esse aequalem deo non ei rapina fuerat sed natura, quoniam id nascendo sumpsit, non superbiendo praesumpsit.- Propterea uero patrem dicit esse maiorem, quia semet ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
isse id quod est ipse. quia nonge¬
nuit patrem filii sui. quod est adil¬
lum ipse: quis enim nonuideat ista
uo cabula. non inse ipsis de monstra¬
re naturas. sed alterius ad alterum
significare personas taleest &i¬
am illud. quod simili loquuntur
errore Ideo filium alterius esse na¬
turae. diuersȩque substantiae: quia
pater ds̃. nonde altero dõ: filius aut̃
dĩ est quidem. sed depatre dõ &
hic enim non indicatur substan¬
tia sed origo: id est non quod sit: sed
undesit quisque uel non sit: me¬
que enim abel &adam. ideo non
huius nature atque substantiae
quiante fuit homo de homine illo
ille denullo: siergo utriusque na¬
tura quaeratur: homo abel. homo
adam: si autem origo : primus ho¬
mo ex quo abel: nullus homo ex
quo adam: Item indõ patre & dõ
filio: siutriusque natura quara¬
tur: uterque ds̃. nec magnus alter
altero ds̃: si autem origo : pater ẽ
ds̃ de quo filius ds̃: de quo autem
pater: nullus est dr̃: frustra itaq

Expanded text:
isse id, quod est ipse, quia non genuit patrem filii sui, quod est ad illum ipse. quis enim non uideat ista uocabula non in se ipsis demonstrare naturas, sed alterius ad alterum significare personas? Tale est etiam illud, quod simili loquuntur errore, ideo filium alterius esse naturae diuersaeque substantiae, quia pater deus non est de altero deo, filius autem deus est quidem sed de patre deo. et hic enim non indicatur substantia sed origo, id est non quod sit, sed unde sit quisque uel non sit. neque enim Abel et Adam ideo non unius naturae atque substantiae quia iste fuit homo de homine illo, ille de nullo. si ergo utriusque natura quaeratur, homo Abel homo Adam, si autem origo, primus homo ex quo Abel, nullus homo ex quo Adam. ita in deo patre et deo filio si utriusque natura quaeratur, uterque deus nec magis alter altero deus; si autem origo, pater est deus de quo filius deus, de quo autem pater nullus est deus.- Frustra itaque
Abbreviated transcription (Latin):
quod est. Inde subtrahatur: mors est. si¬
cut ergo acernendi sensu aduisa som¬
niorum. noncum aliquo corpore absce

Expanded text:
quod est, inde subtrahatur, mors est sicut ergo a cernendi sensu ad uisa somniorum non cum aliquo corpore absce
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ipsam dilationem non pas¬
sussum de fraterna. & uera morte.
aceruissimis doloribus. aculeis ex¬
citatus: quem dolorem meum. ad iu¬
uante. mnisericordia & pro uidentia
dñi. pacis fortasse conpendio leni¬
Dñs ds̃ noster tibimentem placitã

Expanded text:
tionem ipsam dilatione non passus sum de fraterna et uera morte acerbissimi doloris aculeis excitatus. quem dolorem meum adiuuante misericordia et prouidentia domini pacis fortasse compensatio lenidominus noster tibi mentem pacatam
Abbreviated transcription (Latin):
in eo loco ubiambo ignoti sunt. cir¬
ca ambos x qualitas seruar&ur:
& nunc si uobis plac& ut nomen
eius non recit&ur: nehis qui ad eccle¬
siam nolunt accedere. sicut ait apos¬
tolus. demus occasionem quae renti¬
bus occasionem.: non erithoc factum
nostrum. sed eorum quorum causa
fuerit factum: quid enim obest ho¬
mini. quod ex illa tabula non uult
eum recitari humana ignorantia si
de libro uiuorum non eum del& Ini¬
qua conscientia:¬

Expanded text:
in eo loco, ubi ambo ignoti sunt, circa ambos aequalitas seruaretur. et nunc, si uobis placet, ut nomen eius non recitetur, ne his, qui ad ecclesiam nolunt accedere, sicut ait apostolus, demus occasionem quaerentibus occasionem, non erit hoc nostrum factum sed eorum, quorum causa fuerit factum. quid enim obest homini, quod ex illa tabula non uult eum recitari humana ignorantia, si de libro uiuorum non eum delet iniqua conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
cianen seni missus erat. dudum unam quaes¬
tionem deratione & dõ missa epistalamea
interrogaui. huius adhuc responsum ñ
merui sedquia epistalas scĩtatis tuae.
unam adillustrem uirum uolusianũ:
& alteram ad ltalicam illustrem iuxp̃o
feminam. In manibus legentes habu¬
imus: occurrit quod in epistala de
ne conceptione: & ex ea natiuitate po¬
suisti: siratio quaeritur non erit mira¬
bile: si exemplum poscitur : nonerit¬
singulare: & uisum est posse de omni
natiuitate. & hominis. uel cuius lib&
Animantis uel seminis. tale aliquid di¬
dagabitur: & utique erit mirabile:
& si ex emplum poscatur. quia nihil
talesit in exemplis. erit singulare:
Neque enim qui conuentus uiri & fe¬
minae. uel cuius lib& conceptionis.
aliquando quod in secr&o formatur.
ratione poterit exponi: aut uero se¬
minum exterra nascentium. primi¬
tus putres centium. post ea fructifi¬
cantium. ulla ratio inueni&ur non

Expanded text:
cianensem missus erat, dudum unam quaestionem de ratione et Deo missa epistola mea interrogavi; cujus adhuc responsum non merui. Sed quia epistolas Sanctitatis tuae, unam ad illustrem virum Volusianum, et alteram ad Italicam illustrem in Christo feminam, in manibus legentes habuimus; occune conceptione et ex ea natiuitate posuisti : Si ratio quaeritur, non erit mile; si exemplum poscitur, non\\ et uisum est posse de omni natiuitate et hominis uel cuiuslibet animantis uel seminis tale aliquid didagabitur et utique erit mirabile et, si exemplum poscatur, quia nihil tale sit in exemplis, erit singulare. neque enim qui conuentus uiri et feminae uel cuiuslibet conceptionis aliquando quod in secreto formatur, ratione poterit exponi; aut uero seminum ex terra nascentium primitus putrescentium, postea fructificantium ulla ratio inuenietur? non
Abbreviated transcription (Latin):
TIS SIMO ETMR NERABILI¬
maximum litteras dedimus. cre¬
dentes eum gratanter eas sump¬
turum: utrum tamen aliquid
pro fecerimus. proxima occa sio¬
ne quam reperire potueris. dig¬
nare rescribere: sciat sane. pro¬
lixas epistalas. ad familiarissimos

Expanded text:
tissimo, et venerabilium Maximum litteras dedimus, credentes eum gratanter eas suturum: utrum tamen aliquid profecerimus, proxima occasione, quam reperire potueris, dignare rescribere. Sciat sane prolixas epistolas ad familiarissimos
Abbreviated transcription (Latin):
aut solent ab eis uinculum cupi¬
ditatis: per quod implicatos nostra¬
hunt: & totum amorem nostrũ
consue faciamus in eum curre¬
re. in quo nulla damna timea¬
mus: ipse te hortatur per mi¬
nisterium nostrum uiriliter co¬
gites tefidelem esse xp̃ianum. &
eius redemtum esse sanguine.
quinon solum ł a&erna sapientia.
sed &iam inala presentia docu¬
it noi. temperanter prospera scđi
huius contem nere. & fortiter
aduersa tolerare eius felicita¬
tis mercedem pollicens. quem
nemo nobis possit auferre: scrip¬
si sane &iam aduirum laudabi

Expanded text:
ut soluant ab eis uinculum cupiditatis, per quod implicatos nos trahunt, et totum amorem nostrum consuefaciamus in eum currere, in quo nulla damna timeamus. ipse te hortatur per ministerium nostrum, uiriliter cogites te fidelem esse Christianum et eius redemptum esse sanguine, qui non solum aeterna sapientia etiam humana praesentia docuit nos temperanter prospera saeculi huius contemnere et fortiter aduersa tolerare eius felicitatis mercedem pollicens, quam nemo nobis possit auferre. scripsi sane etiam ad uirum laudabi
Abbreviated transcription (Latin):
qui fratrem non suffert.
siue prospicientes astutiam atque
insidias temptatoris. & scuto fidei
iacula eius ignita reppellentes
& extinguentes. siue cantantes &
psallentes In cordibus ur̃is dño.
uel uocibus a corde non dissonis.

Expanded text:
qui fratrem non suffert? - siue prospicientes astutiam atque insidias temptatoris et scuto fidei iacula eius ignita repellentes et extinguentes siue cantantes et psallentes in cordibus uestris domino uel uocibus a corde non dissonis:
Abbreviated transcription (Latin):
& in illis quae edidisti. & in his quae
Inter ueniens prosollicitis: mittere ñ
grauaris: Nam & illa tantum habent
acuminis. scientia. sc̃ĩtatis. ut nihil su¬
pra sit: & haec tantum uerecundiae. ut
nisi faciam quod mandas. culpam pe¬
nes me remanere. non innegotio esse di¬
iudicem. domine merito uenerabilis
& suspiciende pater nonenim instas.
quod plerique homines istius loci faci¬
unt. ut quod cumque sollicitus uolue¬
rit extorqueas. sed quod tibi aiudice
tot curis obstricto. p&ibile uisum fu¬
erit. ammones. subseruiente uerecun¬
dia. quae maxima difficilium interbo¬
nos efficatia est. pro lude statim com¬
mendatis. effestum desiderii tribui:
nam sperandi uiam. ante praefeceram:
explicui librostuos. neque enim tam
languidi aut inertes erant. ut me ali

Expanded text:
 in illis, quae edidisti, et in his, quae interueniens pro sollicitis mittere non grauaris. nam et illa tantum habent acuminis, scientiae, sanctitatis, ut nihil supra sit, et haec tantum uerecundiae, ut, nisi faciam, quod mandas, culpam penes me remanere. non in negotio esse diiudicem, domine merito uenerabilis t suscipiende pater. non enim instas, quod plerique homines istius loci faciunt, ut, quodcumque sollicitus uoluerit, extorqueas; sed quod tibi a iudice tot curis obstricto petibile uisum fuerit, admones subseruiente uerecundia, quae maxima difficilium inter bonos efficacia est. proinde statim commendatis effectum desiderii tribui; nam sperandi uiam ante patefeceram. Explicui libros tuos; neque enim tam languidi aut inertes erant, ut me ali
Abbreviated transcription (Latin):
Sproptertẽ inclinadñe dĩmeus aurẽ
tuam & exaudi. aperi oculostuos &
uide interitum nostrum. & ciuita¬
tistuae hierusalem. inqua in uoca¬
tum est nomentuum super eamqm̃¬
non in nostra iustitia iastauimus prȩ¬
cem nostram inconspestu tuo. sed ad
misericordiam tuam quae magna est:
meus. quo nomentuum Inuocatum
Sest inciuitatem tuam. & populum
tuum: & adhuc me loquente. & oran¬
Ste. & enumerante peccata mea &
priusdoxit. & post ea populi sui &
hanc dĩ cominendat iustitiam & nunc
dĩ laudem dicit. quia non in iuste.
sed propter peccata eorum flagel¬
lat &iam ipsos scõs suos
Siergo itadicunt. qui excellentissi¬
ma sc̃itate. ignes & leones circase

Expanded text:
Propter te inclina, Domine Deus meus, aurem Propter te inclina, Domine Deus meus, aurem tuam, et exaudi; aperi oculos tuos, et vide interitum nostrum et civitatis tuae Jerusalem, super quam invocatum est nomen tuum super eamnon in nostra iustitia iactauimus precem nostram in conspectu tuo sed ad misericordiam tuam, quae magna est. meus, quoniam nomen tuum inuocatum est in ciuitatem tuam et populum tuum. et adhuc me loquente et orante et enumerante peccata mea et prius dixit et postea populi sui. et hanc dei commendat iustitiam et hanc dei laudem dicit, quia non iniuste sed pro peccatis eorum flagellat etiam ipsos sanctos suos. si ergo ista dicunt, qui excellentissima sanctitate ignes et leones circa se
Abbreviated transcription (Latin):
bro moysi seruidĩ. qũo peccauimus: &
statuit sermones suos. quos locutus est
ad nos & adiudices nostros. qui iudi¬
cabant nos. super ducere In nos ma¬
la magna quaenum quam factasunt
sub omni caelo. secundum ea quaefac¬
ta sunt in hierusalem. sicut scriptum
est in lege moysi: omnia mala haec
uenerunt adnos. & non rogauimus
dñm dm̃ nostrum. ut auertat a nobis
delicta nostra. & ut intellegeremus
omnem ueritatem tuam: &uigilauit
dñs ds̃ ad omnem scmsuum. & perdux¬
Sit ea quaefecit adnos. quo iustus dñs
ds̃ noster in omnimundo suo quem
fecit. & non audiuimus uocem eius:
& nunc dñe dĩ noster qui eduxisti po¬
pulum tuum d&erra aegypti inma¬
nu forti. & fecisti tibi nomen sicut
dies hic delicta aduersus legem tuã
fecimus. Dñe. In omni mis ericordia
tua. aciuitate tua hierusalem. & po
pulustuus in confusionẽ uenit om¬
nibus quicirca nossunt: & nunc ex
scĩficationem tuam quaedeserta est:

Expanded text:
ege Moysi serui dei, quoniam peccauimus, et ege Moysi serui dei, quoniam peccauimus, et statuit sermones suos, quos locutus est ad nos et ad iudices nostros, qui iudicabant nos superducere in nos mala magna, quae numquam facta sunt sub omni caelo secundum ea, quae facta sunt in Hierusalem; sicut scriptum est in lege Moysi, omnia mala haec uenerunt ad nos et non rogauimus dominum deum nostrum, ut auerteret a nobis delicta nostra et ut intellegeremus omnem ueritatem tuam. et uigilauit dominus deus ad omnem sanctum suum et perduxit ea, quae fecit, ad nos, quoniam iustus dominus deus noster in omni mundo suo, quem fecit, et non audiuimus uocem eius. et nunc, domine deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen, sicut dies hic, delicta aduersus legem tuam fecimus. domine, in omni misericordia tua a ciuitate tua Hierusalem et mopulus tuus in confusionem venit omnibus qui circum nos sunt. Et nunc exasanctificationem tuam quae deserta est.
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam diligentibustae. & seruan¬
tibus praeceptatua: peccauimus. ad¬
uersus legem fecimus. Impie gessi¬
mus. & recessimus. & declinauimus
a praeceptistuis. & aiudiciis tuis. & non
audiuimus seruos tuos proph&as qui
loquebantur in nomin&uo ad reges
nostros. & ad omnem populum terrȩ
tibi dñe iustitia. nobis autem con¬
fu sio faciei. sicut dies hic uiro iuda.
& habitantibus hierusalem. & om¬
niis rahel. qui proximi sunt. & qui
longesunt in omni terra. Inqua eos
& principibus nr̃is & patribus nr̃is.
Squia peccauimus: tibidño dõ nostro mi¬
serationes & propitiationes. qũo re¬
cessimus. & non audiuimus uocẽ
dñi dĩ nostri. ut essemus in praecep
tis legis huius. quaededit in conspec¬
tunro. in manus seruorum eius pro¬
ph&arum. & omnis is rahel pecca¬
uerunt aduersus legentuam. & de¬
clinauerunt neaudirent uocem tuã.
& superuenit in nobis malectio &ius¬
iurandum quod scriptum est in li¬

Expanded text:
ricordiam diligentibus te et seruanricordiam diligentibus te et seruantibus praecepta tua, peccauimus, aduersus legem fecimus, impie egimus et recessimus et declinauimus a praeceptis tuis et a iudiciis tuis et non exaudiuimus seruos tuos prophetas, qui loque- . bantur in nomine tuo ad reges nostros et ad omnem populum terrae. tibi, domine, iustitia, nobis autem confusio faciei, sicut dies hic, uiro Iuda et habitantibus Hierusalem et omni Israhel, qui proximi sunt et qui longe sunt in oet principibus nostris, et patribus nostris, qui peccavimus. Tibi Domino Deo nostro miserationes et propitiationes, quoniam recessimus, et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut essemus in praecetis legis huius, quae dedit in conspectu nostro in manus seruorum eius prophetarum. et omnis Israhel peccauerunt aduersus legem tuam et dclinauerunt, ne audirent uocem tuam, et superuenit nobis maledictio et iusiurandum, quod scriptum est in l
Abbreviated transcription (Latin):
sedigne & iustae humila renouerant.
nec tacebant: numquid &iam melio¬
res esse possumus ipso danihele. de
quo per ez echehielem proph&am
dicit. dicit dñs ad principem tyri.
Snumquid tus apientior es quam dani¬
hel: qui ponitur unus in tribus ius¬
tis. quos dicit ds̃ solossẽ liberaturũ.
ostendens utique in illis. tres quas¬
dam formas iustorum. quos lta se
liberaturum dicit. ut nec filios suos
secum liberent. sed ipsi soli liberen¬
tur. Noȩ. danihel &iob: lege tam̃
&iam praeces danihelis: & uide quẽ
am modum incaptiuitate positus.
peccata nontantum populi sui. ue¬
rum &iam sua confit&ur. & pro
his dicat. per iustitiam dĩ sẽ ad illã
captiuitatis poenam. & obprobria
peruenisse sic enim scriptum est.¬
& dedi faciem meam addñm dm̃.
ut quęrerem praeces & obsecrationes :¬
inieiunationibus & sacco praecatussu
dñm dm̃meum. & confessussum &
dixi: dñedis̃ magne & mirabilis. qui
Iseruas testamentum tuum. & mise¬

Expanded text:
se digne et iuste humiliari nouerant se digne et iuste humiliari nouerant nec tacebant. Numquid etiam meliores esse possumus ipso Danihele, de quo per Ezechielem prophetam dicit dominus ad principem Tyri: Numquid tu sapientior quam Danihel? et qui ponitur unus in tribus iustis, quos dicit deus solos se liberaturum ostendens utique in illis tres quasdam formas iustorum, quos ita se liberaturum dicit, ut nec filios suos secum liberent, sed ipsi soli liberentur, Noe, Danihel et Iob? lege tamen etiam precem Danihelis et uide, quem ad modum in captiuitate positus peccata non tantum populi sui uerum etiam sua confiteatur et pro his dicat per iustitiam dei se ad illam captiuitatis poenam et opprobria peruenisse. sic enim scriptum est: Et dedi faciem meam ad dominum deum, ut quaererem preces et obsecrationes in ieiunationibus et s sacco, et precatus sum dominum deum meum et confessus sum et dixi: Domine deus magne et mirabilis, qui seruas testamentum tuum et mise