comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est. et iuramentũ quo obligauit
cũam suã. et tacuerit. uoti reai erit:
quicqͥd pollitita est et uiraunit. o¬
pere complebit. sin cuĩt statĩ ut
audierit cõtradixerit pater: et uo¬
taet uramẽta eiuis irrita erunt.
nec obnoxia tenebitur sponsio¬
ni. eo ꝙ contradiicerit pater. Si
maritũ habuerit. et uouerit ali¬
quid. et semel de ore eus uerbũ¬
egrediens aĩam eius obligaue¬
rit iuramẽto. quo die audieĩt uir
et nõ contradixerit. uoti rea erit.
reddetq qd̾ cunq promiserat. sin
ciĩt cuidiens statim cõtradixerit.
et irritas fecerit pollicitatões eiꝰ
uerbaq quib obstrinxerat ani-¬
mã suã. ꝓpitius erit ei dñs. Bidu¬
a et repudicata quicq̃t uouerint.
reddent. Uxor in domo uiri cũ se
uoto constrinxerit et iurcmento
si audierit uir et tacuerit. nec cõ¬
tradixerit sponsioni. reddet qd̃¬
cũq promiserir. sin ãt extemplo
contradixerit. nõ tenebitur pro¬
missionis rea: quia maritus cõ¬

Expanded text:
et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioeo quod contradixerit pater. Si maritum habuerit, et voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus co
Abbreviated transcription (Latin):
radis: Quȩ rñdit. A facie Sarai
dñe mee ego fugio. Dixirq ei an-
gelus dñi Reuertere ad dominã
tuã. et humiliare sub incinu illiᷤ
Et rursũ. Multiplicans inquit
multiplicabo semẽ tuũ. et nõ nũe¬
rabitur pre multitudĩe. Ac dein¬
ceps. Ecce. ait. concepisti et parits
filiũ. uocabisq nomẽ eius Isinci¬
hel eo ꝙ audierit dñs afflictionẽ
tuã. Hic erit ferus homo: manꝰ

Expanded text:
vadis? quae respondit: A facie Sarai vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugiogelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus
Abbreviated transcription (Latin):
Situr Sarai uxor A¬
bram nõ genuerat¬
sibi liberos: sed habẽs
ancillã Egyptiã no¬
mine Agar. dixit marito suo. Ecce.
conclusit me dñs. ne parerẽ. ingre¬
dere ad ancillã meã. si forre saltẽ
ex illa suscipiã filios. Cũq ille ac¬
quiesceret deprecanti. tulit Agar ꝑ¬
gyptiã ancillã suã post c̃nos de¬
cem qͣ habitare coeperãt in terra
Chancian: et dedit eam uiro suo
uxorem. Qui ingressus est ad eã
At illa concepisse se uidens. despe-¬
xit dñam suã. Dixitq d̾cirar ad
Abram. Inique agis contra me:
ego dedi antillã meam in sinũ tu¬
um. que uidens ꝙ conceperit, de¬
spectui me habet. iudicet dñs inter
me et te. Eui respondens Abrã. Ec¬
ce. aitz ancilla tua in manu tuai
est. utere ea ut libet. Affligẽte ig̃r
eam Sarai. fugã miit. Cumq ĩuc¬
nisset eã angelus dnĩ iuxta fontẽ
cique in solitudine que est in uici
Sur in deserto. dixit ad illan. Agar
ancilla Sarai onde uenis; et quo

Expanded text:
itur Sarai, uxor Abram, non genueratsibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo
Abbreviated transcription (Latin):
contra eũ. et eregione uniuerso¬
rũ fratrũ suorũ figet tabernatła.
Uocauit ciĩt nomẽ diũ qui lor¬
quebatur ad eam Tu deus qui ui¬
disti me. Dixit enĩ. Profecto iic
uidi posteriora uidentis me. Pro¬
pterea cippellauit puteũ illũ Pu¬
teñ puientis et uidentis me. ipse
est inter Cades et Barad. Pcꝑitos
Agar ubre filiũ: qui uocauit no¬
men eius i sinahel. Octogĩta et
sex annorũ erat bram quando
peperit ei digar I sinahelem.

Expanded text:
 et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram, quando peperit ei Agar Ismaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
mihi ad duces regionis trãs flu¬
mẽ. ur traducãt me donec ueniã
in Iudeã: et epłam ad Ascipli cu-¬
stodẽ saltus regis. ut det mihi li
gna ut regere possim portas tẽ¬
pli. turres domus. et muros ciui¬
tatis. et domũ quã ingressus fu-¬
ero. Et dedit mihi rex iuxta ma¬
nũ dei mei bonã mecũ. Et ueni
ad duces regioĩs trans flumẽ: de¬
diq eis epistolus regis. Miserat
ãt rex metũ prĩcipes militũ et¬

Expanded text:
mihi ad duces regionis trans Flumihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem salgna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecu
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est ciũt in mẽ¬
se Nlisan. ãno uice¬
simo Artaxerxis re¬
gis. et uinũ erct ã¬
te eum: leucuu uinũ. et dedi re-¬
gi. et erã quasi lãguidus añ fa-¬
ciem eius. Dixitq mihi rex. qͣre
bultus tuus tristis est. cum re
egrotũ non uideã: Non est hoc
frustra. sed malũ nescio qd̾ in
corde tuo est. Et timui ualde.
cic nimis. et dixi regi. Rex in
ȩternũ uiue: qutire nõ moere¬
at uultus meus. quia tiuitas
domus sepulchrorũ prĩs mei
deserta estz. et porte eius cõbuste
sũt igni. Et ait mihi rex. Pro qͣ
re postulas: Et oraui deũ celi: et
dixi ad regẽ. Si uidetur regi bo¬
nũ. et si placet seruus tuus ante
faciem tuã. ut mittas me in Iu¬
deã ad ciuitatẽ sepulchri pacris
mei. et edificabo eã. Dixitq mi¬
hi rex. et regina que sedebat iux¬
ta eũ. Usq ad qd̾ tempus ert iter
tuũ: et qñ reuerteris: Et placu¬
it ante uultũ regis. et misit me:
et cõstitui ei tẽpus. Et dixi regi.
Si regi uidetur bonũ epłas det

Expanded text:
actum est autem in mese Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitdomus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det
Abbreviated transcription (Latin):
trib dieb: et surrexi nocte ego.
et uiri pauci mecũ. et nõ indica¬
ui cuiq quid dñs dedisset ĩ cor¬
de meo ut facerẽ in Ierusalẽ: et
iumentũ non erat metũ. nisi
aĩal cui insidebã. Et egressus sũ
per portã pallis nocte. et añ fon-¬
tẽ draconis. et ad portã stercoĩs:
et cõsyderabã murũ Ieruscilem
dissipatũ. et portas eius consũ.¬
ptas igni. Et transiui ad portã
fontis. et ad aquęductũ regis. et
nõ erat locus iumẽto cui sedebã
ut transiret. Et ascendi per torrẽ¬
tem nocte. et consyderabã murũ:
et reuersus ueni ad portã uallis
et redii. Ingr̃atus aũt nescrebãt
quo abiissem, aut quid ego face¬
rẽ: sed et Iudeis. et sacerdõtibus.
et optimatibꝰ et ingr̃atib. et re¬
liquis qui faciebant opus. usq
ad id loci nihil indicauerã. Et
dixi eis. Uos nostis afflictionẽ
in qua sumꝰ quia Ieruscilẽ de¬
serta est. et porte eius consũpte

Expanded text:
tribus diebus. Et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem. Et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ultra obprobriũ. Et ĩdicaui eis
manũ dei mei ꝙ eẽt bona metũ.
et uerba regis quȩ locutus eẽt
mihii. et cuo. Surgamus. et edi¬
ficemus. Et cõfortate sunt ma-¬
nus eorũ in bono. Audierũt ãt
Sanaballat horonites. et Tobias
seruus Ammanites. et Go sem
Arabs: et subscumauerũt nos. et
despexerũt. dixerũtq. Que est
hec res quã facitis: nũquid con¬
tra regẽ uos rebellatis: Et reddi-¬
di eis sermonẽ. dixxiq ad eos. De¬
us celi ip̃e nos uuat: et nos ser

Expanded text:
rium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddi eis sermonem dixique ad eos: Deus caeli ipse nos iuvat, et nos serv
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit Gaibaonitas Iosue. et dix¬
it eis. Cur nos decipere fraude uolu¬
istis. ut diceretis. Protul ualde habi¬
tamꝰ ci uobis: cũ in medio nostri
sitis: Itaq sub maledcõe eritis. et
non deficiet de stirpe ur̃a ligna ca¬
dens. aquasq cõportans in domũ
dei mei. Qui rñderũt. Nũciatũ est
nobis seruis tus ꝙ promisisset
dñs deus tuus Moysi secuo suo. ut
traderet uobis õem terrã. et disper¬
deret cũctos habitatores eius. Zi-¬
muimꝰ ig̃r ualde. et ꝓuidimus a¬
numab nrĩs. ur̃o terrore cõpulsi
et hoc consiliũ iniuimꝰ. nũc aũt
in manu tua sumꝰ: qd̃ tibi bonũ
et rectũ uidetur. fac nobis. Fecit er¬
go Iosue ut dixerat, et liberauit e¬
os de manib filiorũ Israel. ut nõ
occiderentur. Decreuitq in illo die
eos ẽẽ in ministerio cũcti popłi et
altaris dñi. cedentes ligna. et ciq̃s
cõportãtes usq in pñs tẽpus in
loco quẽ dñs elegisset.¬

Expanded text:
ocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit aũt dñs ad Iosue.
Ne timecis. neq formi-¬
des: tolle recũ omnẽ
multitudinẽ pugnatorũ. et con¬
surgens ascende in oppidũ Hui. ec¬
ce tradidi in manũ tuã regẽ eius.
et populũ. urbemq et terram. Faci¬
esq orbi Hai. et regi eius. sicut feti-¬
sti Iericho. et regi illius: predã uero.
et oĩa cinimãtia diripietis uobis:
pone insidias prbi post eã. Surre¬
xitq Iosue. et õnis exertitus bella¬
torũ cũ eo ut ascenderent in hai:
et electa triginta millia uirorũ for¬
tiũ misit nocte. precepitq eis. di¬
cens. Ponite insidias post ciuita-¬
tẽ: nec longius recedatis. et eritis
õnes parati. ego aũt. et reliqua mł¬
titudo. que mecũ est. ascendemꝰ ex
aduerso contra orbẽ. Cũq exierint
emus. et terga uertemus: donec ꝑ-
prius. Nobis ergo fugientibꝰ. et
illis persequẽtib. consurgetis de
insidiis. et pastabitis ciuitatẽ: tra¬
detq eã dñs deus uester in manus
diarũ. sederimtq inter Bethel et

Expanded text:
ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius reomnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint emus et terga vertemus: donec perprius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus diarum locum, sederuntque inter Beth-El et
Abbreviated transcription (Latin):
millici. Post istũ quoq Ama¬
sicis filius Zechri. consecratus
dũo. et cũ eo ducenta nillic ui-¬
rorũ fortiũ. Hũc sequebatur ro¬
bustus ad preliai. Elicida. et cũ
eo tenentiũ artũ et clypeũ du¬
centa millia. Post istũ etiã. Io¬
⁊aibad et cũ eo centũ octoginita
mllici expeditorũ militũ. Hi
õnes erant ad manũ regis. exce¬
ptis aliis quos posuerat in ur¬
bibus muratis. et in uniuerso
Iuda.¬

Expanded text:
milia post istum quoque Amamilia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Thobadoniã Leuitas: et tũ eis
Elisama et Ioram sacerdotes:
docebantq populũ in Iuda. ha¬
bentes librũ legis dñi: et circũ¬
ibãt cũctas orbes Iuda. atq eru¬
diebãt populũ. Itciq factus est
pauor dñi super oĩa regna terra¬
rũ. que erant per gyrũ Iuda: nec
cuidebant bellare contra I osc¬
phat. Sed et Philistei Iosciphat
munera deferebant. et uectigal
argẽti: Nrabes quoq ad ducebãt
pecora arietũ septẽ millia sepnĩ¬
gentos. et hircos totidẽ. Creit
ergo Iosciphat᷑. et magͥficatus
est usq in sublime: atq edifi¬
cauit in Iuda domos ad instar
turriũ. orbesq muratas. Et mł¬
ta opera patrauit in orbib Iu¬
da: uiri quoq bellatores et ro-¬
busti erant in Ierusalẽ. quorũ
iste nũerus per domos atq fa¬
milias singulorũ. In Iuda prĩ¬
cipes exertitus Ednas dux. ⁊ tũ
eo robustissimi uiri trecent a
millia. Post hũc Iohanan prĩ¬
ceps. et cũ eo ducenta octogita

Expanded text:
Tobadoniam Levitas et cum eis Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post huceps et cum eo ducenta octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
Egnauit aũt Iosa¬
phat filius eius ꝓ
eo. et inualuir con-¬
tra Israel. Constitu¬
itq militũ numeros in cũctis
orbibus Iuda. que erant uallate
muris. Pre sidiaq disposuit in
terra Iuda. et in ciuitatib Epbra¬
un. quas ceperat Asci pater eius.
Et fuit dñs cũ Iosaphat. quia q̃¬
bulauit in uiis Daid prĩs sui
pͥmis: et nõ sperauit in Bacilim.
sed in deo prĩs sui. et perrexit in
preceptis illius. et nõ iuxta pcc̃a
Israel. Cõfirmauitq dñs regnũ
in manu eius: et dedit oĩs Iuda
munera Iosaphat: facteq sũt
ei infinitȩ diuicie. et multa gła
Cũq sumpsisset cor eius audaci¬
ã ꝓpter pias dñi etiã excelsa et
lucos de Iuda aibstulit. Tercio ãt
anno regni sui misit de prĩcipi¬
bus suis Benhail. et Obdiam.
et ⁊ achariã. et Nathancel. ⁊ mi¬
cheã. ut docerent in ciuitatibus
Iuda: et cũ eis Leiutas. Semeiã.
et Nathaniã. et ⁊ cibadiam. Asa¬
hel quoq et Semiramoth et Io¬
nathan. Adoniãq et Tobiã. et

Expanded text:
egnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ fecit ei ppłs scd̃m morem
cõbustioĩs exequias sicut fecẽcit
maioribus eius. Trigĩtaduorũ
annorũ fuit. cũ regnare coepis-¬
sit: et octo ãnis regnauit in Ie¬
ruscilẽ. Ambulaiuitq nõ recte:
et sepelierũt eũ in ciuitate Da-¬
ud: uerũtũ non in sepulchro
regũ¬

Expanded text:
et non fecit ei populus secundum morem et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regu
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs tuos domũ prĩs tui mesioreᷤ
te occidisti: ecce dñs percutiet te
plaga magna cũ populo tuo.i
filiis. et uxorib tus. uniuersa¬
q substancia tua. tu ãt egrota¬
bis pessĩo languore uteri tui. do¬
nec egrediãtur pitalia tuci ꝑciu¬
latim per singulos dies. Suscita¬
uit ergo dñs contra Iorã spiritũ
Philistinorũ. et Arabũ. qui cõfi¬
nes sũt Ethiopib. et ascenderũt
in terrã Iuda. et uastauerunt eã:
diripuerũtq cunctã substanciã
que inuenta est in domo regis.
insuper et filios eius. et uxores:
nec remansit ei filius. nisi Ioa-¬
char̃. qui mũimus natu erat. Et
super hec oĩa pertussit eũ dñs
alui languore in sanabili. Cũq
diei succederet dies. et temporũ
spacia uoluerẽtur. duorũ anno¬
rũ expletus est circulus: et sic lõ¬
ga tonsup̃tus est tabe. ita ut ege¬
reret etiã biscera sua: languore
pariter. et uita caruit. Mortuus¬
qr est in infirmitate pessima.

Expanded text:
fratres tuos, domum patris tui, meliores fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessinec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima
Abbreviated transcription (Latin):
ei lucernã et filiis eius õni tꝑe.
In diebus illius rebellauit E dom
ne eẽt subditus Iude. et cõstituit
sibi regẽ. Cũq transiret Iorã tũ
prĩcipibus suis. et cũcto equitatu
qui erat secũ. surrexit nocte. et per¬
cussit Edom qui se tircũdedercit
õnes duces equitatus eius. Attũ
rebellauit Edom. ne eẽt sub diti¬
one Iuda usq ad hanc diem: eo
tꝑe et Lobna recessit. ne eẽt sub
manu illius. Dereliquerat enĩ
dnm̃ deũ patrũ suoꝵ. insuper et
excelsa fabricatus est in urbib
Iuda. et fornicari fecit habitato¬
res Ierusclẽ et prȩuaricari Iudã.
Allatȩ sũt aũt ei litere cib Elici ꝓ¬
pheta. in quib scriptũ ercit. Hec
dicit dñs deus Dauid prĩs tui. Qm̃
non ãbulasti in uiis Io saphat
prĩs tui. et in uiis Asa regis Iuda.
sed incessisti per iter regum Isrł̃.
et fornicari fecisti Iudã. et habi¬
tatores Ieruscilẽ. imitatus form-¬
catoẽm domus Achab: insuꝑ et

Expanded text:
illi lucernam et filiis eius omni tempore illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat psed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et
Abbreviated transcription (Latin):
uit cuĩt Iosaphat cũ
prĩbus suis. et sepul-¬
tus est cũ eis in ciui-¬
tate Dauid: regnauitq Iorã fili-¬
us eius pro eo. Qui habuit frẽs
filios Iosaphat.Arciriã. et Icihiel.
et ⁊achariã et Azariam. ⁊ michael
et Saphatiã: oẽs hi. filii Iosciphat
regis Iuda. Deditq eis pater suꝰ
multa munera cirgẽti et auri⁊
pensationes cũ ciuitatibus mu-¬
nitissimis in Iuda. regnũ ãt tra¬
didit Ioram: eo ꝙ eẽt prĩogeĩtus.
Surrexit aũt Iorã suꝑ regnũ prĩs
sui:. cũq se cõfirmasset, occidit
õnes fratres suos gladio. et quos¬
dã de prĩcipib I srael. Trigĩtadu
orũ annorũ erat Ioram. cũ regna¬
re coepisset: et otto ãnis regnauit
in Ieruscilẽ. Ambulauitq ĩ uiis
regũ Israel. sicut egerat domus
Achab: filia quippe Achab erat
uxor eius: et fecit malũ in cõspcũ
diũ. Noluit aũt dñs disperdere do¬
mũ Dauid ꝓpter pactũ. qd̾ iniẽat
cũ eo: et quia ꝓmiserat ut daret

Expanded text:
Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret
Abbreviated transcription (Latin):
di ad nos iuxra morẽ uniuerse
terre. Ueni, inebuemus eũ uino.¬
dormiamusq cũ eo: ut serucire pos¬
sumus ex pr̃e nr̃o semẽ. Dederũt ita
q pri suo bibere uinũ nocte illa. Et
ingressa est menor. dormiuitq cũ
patre: at ille non sensit, nec qñ accu¬
buit filiai. nec qñ surrexit. Altẽa quo¬
q die dixit incuor ad minorẽ. Ecce
dormui heri cũ pr̃e meo. demus ei
bibere uinũ etiã hac nocte. et dor¬
mies cũ eo. ut saluemꝰ semẽ de pr̃e
bere uinũ. ingressaq minor filici
dormiuit cũ eo, et nec tũc quidẽ sen-¬
sit qñ concubuerit. uel qñ illa sur¬
rexerit. Conceperũt ergo due filie Lot
de pr̃e suo. Peperitq maior filiũ. et
uocauit nomen eius Mocib: ipse
est pater Moabitarũ usq in pñtẽ
diem. Minor quoq peperit filiũ.
et pocauit nomẽ eius Ammõ. id ẽ
filius populi mei: ip̃e est p̃r Amino¬
nitarũ usq hodie.

Expanded text:
di ad nos juxta morem universae di ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est ad eum major, dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut servemus semen de patre  minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
super terrã. et Lot ingressus ẽ de¬
gor. Igr̃ dũs pluit super Sodomã
et Somorrhã sulphur. et ignẽ
a dño de celo: et subuertit ciuita¬
tes has. et oem̃ circa regionẽ. uni¬
uersos habitatores orbiũ. et cũc¬
ta terre uirentici. Respiciensq ux¬
or eius post se. uersa est in statuã
salis. Abrahã aũt consurgẽs ma¬
ne ubi steterat prius cũ dño. ĩtui¬
tus est Sodonĩa et Gomorrhã. et
uniuersã terrã regionis illius: ui¬
ditq ascendẽtem fauillã de terra
quasi fornacis fumũ. Cũ eñi sub¬
uerteret dũs ciuitates regionis il¬
lius. recordatus est Abrohe: et li
berauit lot de subuersione prbiũ
Lot de Segor. et mansit in monte.
duȩ quoq filiȩ eius cũ eo timue¬
rat enĩ manere in Segor et mãsit
in spelũca ip̃e. et duȩ filie eius tũ
eo.Dixitq incuor ad minorẽ. Pai¬
ter nr̃ senex est. et nullus uirorũ
remansit in terra qui possit ĩgre¬

Expanded text:
super terram, et Loth ingressus est Sesuper terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Lot de subversione urbium Ascenditque Lot de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingre
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Dissimulãte illo. apprehende¬
rũt manũ eius. et manũ uxoris.
cic ducicũ filicirũ eius. eo ꝙ parce¬
ret dñs illi: eduxerũtq eũ. et po¬
suerũt extra ciuitatẽ. Ibiq locu¬
tuã. noli respitere post tergũ. nec
stes in õni circa regione. sed in
monte saluũ te fac. ne et tu sił
pereas. Dixito : Lot ad eos. Que¬
so dñe mi. quia inuenit seruus
tuus grãm corã te et magnifi¬
casti miscd̃iam tuã quã fecisti
metũ. ut saluares cũam meã.
nec possũ in mõte saluari, ne
forte apprehendat me malũ et
moriar. Est cuutas hec iuxta. ad
quã possũ fugere. parua. et sal-¬
uabor in ea: nũquid nõ modi¬
ca est, et uiuet cũa mea: Dixit¬
q ad eũ. Ecce etiã in hoc suscepi
preces tucs. ut non subuertã ur¬
bemi pro qua locutus es. Festina
et saluare ibi: quia nõ potero fa¬
cere quisqͣz. donec ingrediaris il¬
luc. Idcirco uocatũ est nomẽ ur¬
bis illius Segor. Sol egressus est

Expanded text:
tis. Dissimulante illo, apprehendetis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locutuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvarenon possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
sũt sub ombra culmĩs mei. At
illi dixerũt. Recede illus. Et rursus
Ingressus es inquiũt ut aduenai.
nunq̃d ut iudices: te ergo ipsum
magis ꝙ hos asfligemus. Bimos
faciẽbant Lot uehemẽtissime: iã¬
q prope erat ut effringerẽt fores.
Et ecce miserũt manũ uiri. et ĩtro
eos qui foris erant. pertusserũt ce¬
citate a minimo usq ad maxĩm.
ita ut ostiũ inuenire non possẽt.
Dixerũt cĩt ad Lot. Habes his quẽ¬
filias: õnes qui tui sũt. edut de
orbe hac: delebimus enĩ locũ istũ.
eo ꝙ increuerit cdamor eorũ corã
dño. qui misit nos ut perdamus
ad generos suos. qui accepturi e¬
rant filias eius. et dixis. Surgite.¬
et egredimini de loco isto quia de¬
lebit dñs tiuitatẽ hanc. Et uisus
est eis quasi ludens loqui. Cũqs
eẽtmcine. cogebant eũ angeli. di¬
centes. Surge. tolle uxorem tuã
et ducis filias quas habes: ne et
tu pariter pereas in scelere ciuit a¬

Expanded text:
sunt sub umbra culminis mei. At sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introdeos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt autem ad Lot: Habes hic tuorfilias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas ftu pariter pereas in scelere civita
Abbreviated transcription (Latin):
Enerũtq duo ãgeli
Sodonia uespere. se¬
dente lot in foribus
ciuitatis. Qui cũ uidisset eos. sur¬
rexit. et iuit obuiã eis: cidorauitq
pronus in terra. et dixit. Obsetro
diũ. declincite in domũ pueri uũ.
et manete ibi: lauate pedes ur̃os.
et mane proficiscemĩ in uiã ues¬
trã. Qui dixerũt. Minime. sed in
platea manebimꝰ. Cõpulit illos
oppido ut diuerterẽt ad eũ: ĩgres¬
sisq domũ illius. fecit cõuiuĩ.i
coxit arima. et comederũt. Prius
aũt ꝙr irent cubitũ. uiri tiuitatis
uallauerũt domũ illius. a puero
usq ad senẽ. oĩs popłs simul. Uo¬
cauerũtqz lot. et dixerũt ei. Ubi
sũt uiri qui introierũt ad te noc¬
te: educ illos huc. ut cognoscam
cos. Egressus ad eos Lot. post ter¬
so frẽs mei. nolite malũ hoc face¬
re. Habeo duas filicis. quȩ nõdũ
cognouerũt pirũ edutã ecis ad
uos. et abutimĩ eis situt pobis¬
placuerit. dũmodo uiris istis ni¬
hil mali facicitis. quia ingressi

Expanded text:
enerunt duo Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis devellaverunt domum illius a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post teraeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
per manũ Ahie Silonitis ad Ie¬
roboã filiũ Nabat. Popłus aũt
uniuersus rege duriora dicẽte. sic
locutus est ad eũ. Nõ est nobis
pars in Dauid. neq herediras ĩ
filio Iscu. Reuertere in tabernacu¬
la tua I srael. tu aĩt pasce domũ
tuã Dauid. Et cibiit Israel in ta¬
bernatula sua. Super filios aũt
Israel qui habitabãt in tiuitati¬
bus Iuda. regnauit Roboã. Mi-¬
sitq rex Roboã Adurã. qui p̃erat
tributis. et lapidauerũt eũ filii
Isrł. et mortuus est: porro rex Ro¬
boã currũ festĩauit ascendere. et
fugit in Ierusalẽ. Recessitq Isrłꝰ
a domo dauid usq ad diem hãc.
Enit ãt

Expanded text:
per manum Ahiae Silonitis ad Jeper manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem pasce domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit aut
Abbreviated transcription (Latin):
bel quid rñdere debeo ppło huic
qui dixit mihi. Subleua iugũ. qd̃
ĩposuit nobis pater tuus: At illi
rñderũt ut iuuenes. et nutriti cũ
eo in deliciis. atq dixerũt. Sit lo¬
queris ppło. qui dixit tibi. Pater
tuus aggrauauit iugũ nrm̃. tu
subleua: et sic rñdebis eis. Nini¬
mus digitus meus grossior est
lũbis patris mei. Pater meus ĩ¬
posuit pobis graue iugũ. et ego
maius pondus apponam: pater
meus cecidit uos flagellis. ego
pero cȩdam uos scorpioĩbus. Ue-¬
nit ergo Ieroboc. et oniuersus
ppłs ad Robocun die tercio. sicut p̃¬
cepercit eis. Rñdicq rex dura. de¬
relicto consilio semorũ. locutusq
est iuxta iuuenũ uoluntatẽ. Pa-¬
ter meus graue uobis imposuit
iugũ. qd̃ ego grauiꝰ faciã: pater
meus cecidit uos flagellis. ego
uero cȩdã uos scorpionibus. Et
non acquieuit pplĩ precibꝰ: erat
enĩ uoluntatis dei. ut cõpleretur
sermo eius. quẽ locutus fuerat

Expanded text:
vel respondere quid debeo populo huic, vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut praeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus est ãt Ro¬
bocm in Sichem:
illuc enĩ cũctus Is¬
rael conuenerat. ut cõstitueret
eũ regẽ. Qd̃ cũ cuidisset Ieroboõ
filius Nabat. qui erat in Egypto
fugerat quippe illuc añ Salomo¬
nẽ statĩ reuersus est. Uocauerũt¬
q eũ. et uenit cũ oniuerso I srael
et locuti sũt ad Roboam dicẽtes:
Pater tuus durissimo iugo nos
pressit: tu leuiora impera paitre
uitutẽ. et paululũ de ou̾ere sub¬
leua. ut seruiamꝰ tibi. Qui cut.
Post tres dies reuertim̃i ad me.
Cũq abiisset ppłs miit cõsiliũ
cũ senibꝰ. qui steterãt corã patrȩ
eius Salomone, dũ adhuc uiuẽt.
dicens. Qd̃ datis consiliũ. ut res¬
pondeã ppło: Qui dixerũt ei. Si
placueris ppło huic. et linieris e¬
os uerbis clemẽtibus. seriuent ti.¬
bi õmi tꝑe. At ille reliquit consi¬
liũ senum. et cũ iuuenib tracta¬
re coepit. qui tũ eo nutriti fuerãt.
et erant in comitatu illus. Dixit.¬
q ad eos. Quid uobis uidetur:

Expanded text:
rofectus est autem Roboam in Sichem: illuc enim cunctus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre vitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi.post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepet erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur?
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid qñ exprobrauerũt Phi-¬
listiim. et cõgregati sũt illut in
preliũ. Cũq ciscendissẽt uiriis
mel. ip̃e stetit et ꝑtussit Philis¬
teos donec deficeret manus eius.
et obrigesceret cũ gladio: fecito
dñs sclutẽ magnam die illa: et
cȩsorũ spolia detrahenda. Et post
hũc. Seinna filius Age de Arari:
cõgregati sũt Plulistũ in statõe.
erit quippe ibi ager lenre plenꝰ
Cũq fugisset popłs a facie Phi¬
listiim stetir ille in medio agri.
et tutatus ẽ eũ ꝑcussitq Philiste¬
os.et fecit dũs sclutẽ magnã. Nec¬
nõ et añ descẽderãt tres. q̃ erãt prĩti¬
pes ĩter trigĩta. ⁊ penerãt tꝑe mes-

Expanded text:
David quando exprobraverunt PhiDavid quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumqsit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et vener
Abbreviated transcription (Latin):
Ec aũt sũt u̾ba no¬
uissĩa que dixit da¬
uid filius I sar. Di¬
xit uir cui cõstitu¬
tũ est de Christo dei I acob egre
tus ẽper me. et sermo eius per
linguã meã. Dixit deus I srł.
mihi locutus est forns Israel.
dũcitor hoñn. iustus dñcitor in
timore dei. Sicut lux aurore oriẽ¬
te sole. mane absq nubib ruti¬
lat, et sicut pluniis germincit
herba de terra. Mlec tãta est domꝰ
mea apud deũ. ut pactũ eternũ
iniret mecũ firmũ in õĩb atq
munitũ: cũcta enĩ salus mea.
et oĩs uolũtas; nec est quicqͣz ex
ea qd̃ nõ germinet. Preuariccito¬
niuersi: que non tollũtur ma¬
nibꝰ. Et si quis tãgere uoluerit¬
eas. armabitur ferro et ligno
lãceato, igneq succense combu¬
rẽtur usq ad nihilũ. Hec noĩa¬
fortiũ Dauid. Dauid sedens in
cathedra scpiẽtissimꝰ prĩceps
inter tres. ip̃e est quasi tenerrimꝰ
ligni u̾miculus. qui octĩgentos
interfecit ĩpetu uno. Post hũc

Expanded text:
ec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egreglocutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatoniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’. Si quifortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc,
Abbreviated transcription (Latin):
nã deus m̃s. ut oltiscar me de hos¬
tib meis. et pro amissiõe duorũ
luininũ unã ultoem recipiã. Et
cipp̃hendẽs ãbas colũnas. quib
ĩnitebatur domꝰ alterãq earũ dex¬
tera. et alterã leua tenẽs. aut. Mori¬
citur aĩa mea cũ Philistiĩ. Cõtus¬
sisq fortiter colũns. cecidit domꝰ
suꝑ oẽs prĩcipes. et ceterã multitu¬
diẽ que ibi erat: multoq plures
ĩter fecit moriẽs. qͣ añ uuꝰ occide¬
rat. Descendẽtes aũt fr̃es eius, et
uniũsa cognatio tulerũt corpus
eius. et sepelierũt inter Saraa et
Estlicol in sepulchro prĩs eius
Manue: iudicauitq I srł uigĩti
ãnis.¬

Expanded text:
nam, Deus meus, ut ulciscar me de hosnam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
Ost aliquãtulũ cuĩt
tꝑis. cũ dies triticee
messis instarẽt. uenit
Samson inuisere uolens uxorem
suã. et attulit ei hoedũ de capris. Cũ¬
q cubitulũ eius solito uellet ĩtra¬
re. prohibuit illũ pater illius. Di¬
cens. Putaui ꝙ odisses eã. et ideo
tradidi illã amico tuo: sed habet
sororẽ. quȩ unior et pulchuor illa
est. sit tibi pro ea uxor. Cui Sam¬
son rñdit. Ab hac die nõ erit culpa
trecentas uulpes. caudasq earũ
uĩxit ad caudas. et faces ligauit
in medio: quas igne succẽdens di-¬
misit ut huc illucq disturrerent.
Quȩ statĩ perrexerũt in segetes
Philistinorũ. Quibus succensis.
et cõportare iã fruges. et adhuc
stãtes in stipula. concremate sũt
ãt erat plena uirorũ ac mulierũ
et erãt ibi oẽs prĩcipes Philistĩoꝵ
ac de tecto et solario tircit trici nl¬
lia utriusq sexus spectãtes ludẽtẽ
Sampsõ. At ille ĩuocatodño cut
Dñe deus m̃s meñto mei. et redde

Expanded text:
ost aliquantum autem emporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt Philistinorum. Quibus succensis et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae suntem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde
Abbreviated transcription (Latin):
Non remansit de cibo eius.
et propterea nihil permane-¬
bit de bonis eius
Cum satiatus fuerit. arta¬
bitur. estucibit. et omnis do¬
lor irruet super eum.
Ptinã ĩpleatur pẽter eius. et
emittar in eũ irã furoris sui.
et plucit suꝑ illũ bellũ suũ.
fugiet arm̃a ferrea. et irruet
in arcum ereum. Gladius¬
Eductus. et egrediens de ua-¬
gina sua. et fulgurans in ama-¬
ritudine sua:padent et ueni¬
enr super eum horribiles.
Dẽs tenebre abscondite sunt ĩ
oculis eius: deuorabit eũ ignis.
qui nõ succẽditur: affligetur
relictus in tabernaculo suo.
Reuelabũt cęli iniqͥtatẽ eius.
et terra cõsurget aduersus eũ
Apertũ erit germẽ domꝰ illiꝰ.
detrahetur in die furoris dei.
hec est pars impii a deo. et he¬
reditas uerborũ eius a dño.
Espõ¬

Expanded text:
non remansit de cibo eius non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet super eum.Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respo