comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pelusii ad abbissam sarã. Et cumi ãbularẽt
dicebat᷑ adinuice̾. hũiliemꝰ uetulã istã. Et di¬
cũt ei. uide ne extollat᷑ aĩmꝰ tuus. et dicat. qr
ecce solitarii uiri ad me que sũ mulier uẽĩũt.
Et dixit eis illa. Sexui quidẽ mulier sũ. s nõ¬

Expanded text:
Pelusii ad abbatissam Saram. Et cum ambularent, dicebant ad invicem: Humiliemus vetulam istam. Et dicunt ei: Vide ne extollatur animus tuus, et dicas: Quia ecce solitarii viri veniunt ad me, quae mulier sum. Et dixit eis a
Abbreviated transcription (Latin):
dens qr laborãt. dix̾. uadã ĩ egyptũ.⁊ nõ soluã
fres istos. Et dicit ei abbas moyses. Nõuadas
qͣm ĩ fornicatõe ĩ cursurus es. Ille ãt dicebat
dicis: Surgẽs gͦ abiit inegyptũ. qd̾ cũ audis¬
sẽt hoĩes circũquaq hĩtãtes. offerebãt ei mł¬
ta.Uẽit ⁊ ad eũ nirgo fidelis. uolẽs obsequiũ
suũ seni ĩ firmãti impende̾. Et post aliꝙͣ tũ tẽ¬
poris cũ paululũ de egritudĩe qua tenebatur
melius hũiss ĩ currit ĩ eã. ⁊ illa cõcepit. Int̾¬
rogata at auicinis loci um̃m cõceꝑit illa respõ¬
dit de sene hoc. Illi ãt nõ credebãt ei. Senex uͦ
dicebit. Ego hoc feci. s custodite ĩ fantẽ quẽ
peperit. Que cũ genuiss puer ⁊ ablactatus
fuiss. tulit senex infante ĩ hum̃is suis. et
die qua erat festiuitas ĩ sciti cocurrit ibi. ⁊ in¬

Expanded text:
ex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contridicis? Surgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit suum seni infirmanti deferre. Et post aliquantum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infantem quem peperit. Quae cum genuisset puerum, et ablactatus fuisset, tulit senex infantem in humeris suis, et die qua erat festivitas in Scythi, occurrit ibi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
daniel de abbe arsenio. qr ueĩt aliq̃n magiᷤᷤ¬
trianus defẽns ei testam̃tũ cuiusdã senatoris
parẽtis eiꝰ. qui reliq̃rat ei hr̃ditatẽ magnam
nalde. Et accipiẽs testam̃tũ. uoluit illd̾ scĩdẽ.
Migistrianꝯ ãt cecidit ad pedes eiꝰ dicẽs. De¬
p̾cor te nõ scindas illd̾ qr ĩ cidit᷑ mͥ caput. Et dic
mõ mortuus ẽ. Quõ me fecit h̾edẽ ⁊ remisit

Expanded text:
Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scindas illud, quia incidetur mihi caput. Et dicimodo mortuus est, quomodo me fecit haeredem? Et
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ei pr̃ suus. Audi me fili. adhuc semel. ⁊
tolle tibi qͣdragĩta duplices panes. et folia
prĩ suo surrexit ⁊ abiit ĩ hemũ ⁊ ma̾sit ibi labo¬
rãs ⁊ faciẽs plectas de palmis siccis ⁊ panẽ sic
aspectu. ita ut fetorẽ eiꝰ sufferiẽ nõ poss. Et
abiciebat eã ase. et illa dicebat ei. Ego sum
qui ĩcordib hoĩm dulcis appeo. s pp̃ obediẽcia
tuã et laborẽ quẽ sustines nõ me ꝑmisit ds¬

Expanded text:
Dixit ei pater suus. Audi me, fili, adhuc semel, et tolle tibi quadraginta panes, et folia patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et panem siaspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit D
Abbreviated transcription (Latin):
E at̾ ueĩt ad abb̾em pastorẽ et dicit ei.
Multe cogitattes uẽuĩt ĩ aĩamneĩ. et
ꝑicłitor ĩ eis. Et eiecit eũ senex sb̃ aex undo.
et dicit ei. Expande simĩ tuĩl.⁊ apphend ue̾¬
tos. et ille respõdit. Nõ possũ ħ face̾. Etdix
ci sencx. Si hoc nõ potes face̾. nec cogitatces

Expanded text:
er venit ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Multae cogitationes veniunt in anima mea, et periclitor in eis. Et ejecit eum senex sub aere nudo, et dicit ei: Expande sinum tuum et apprehende ventum. Et ille respondit: Non possum hoc facere. Et dicit ei senex: Si hoc non po
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Enit albas macharius maior ad abbe
antoniũ ĩ mõte. et cũ pulsass hostiu.
exunt ad eũ. et dixit. Tu quis es. et ille ait
Ego sũ macharuis. et claudes hostiũ. ĩtͣuit
et dimisit cũ foris. Et cũ indiss postea patiẽ¬
ciã eiꝯ. apint ei. etad gaudẽs ei dicebat. Mł¬
tum tp̃ris ẽ ex quo teuide̾ desid̾abã audiẽs de
te. et ex hibẽs ei hospitalitatẽ. refecit cum.
abbas macharius. Iube ⁊ ego ĩfundã mͥ qd̾

Expanded text:
bas Macarius major ad abbatem Antonium in montem; et cum pulsasset ostium, exivit ad eum, et dixit ei: Tu quis es? Et ille ait: Ego sum Macarius. Et claudens ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod
Abbreviated transcription (Latin):
Eate mẽorie ałbas arsenius. dixit aliꝙͣ¬
do abbi alexãdro. qñ ꝑ expendis palmu¬
Las tuas. tũc ueĩ ⁊ gustemꝰ. gi ãt pegrim al
qui suꝑuen̾int. comede cũ eis. atbas ãt ale¬
xanderlemus ⁊ modeste oꝑabat᷑. Et cũ fc̃a fu¬
iss hora mãducãdi suꝑerat ei ad huc de palm¬
ulis suis. uoles at custodire ẜmonẽ senis. so¬
tiuit donec explicaret palmas. afbas aũt
arsenius cũ uidet qr tardabat gustauit esti¬

Expanded text:
eatae memoriae abbas Arsenius dixit aliquando abbati Alexandro: Quando perexpenderis palmulas tuas, tunc veni et gustemus; si autem alum eis. Abbas autem Alexander lenius et modeste operabatur. Et cum facta fuisset hora manducandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, sustinuit donec explicaret palmas; abbas autem Arsenius cum videret quia tardaret, gustavit, existi
Abbreviated transcription (Latin):
Rat dixit cuidã seni magno. atba uole¬
ba inuẽne senẽ aliquẽ iuxͣ uolũtatẽ me¬
am. et morari cũ ip̃o. Et dicit sb̃ridẽs ei senex.
Et bñ q̃ris dñe meus. Ille at affmabat huiꝰ¬
mõi ẽe desid̾iũ suũ. nõ ĩtellige̾s qd̾ locutꝰ ẽ se¬
nex ille. get cũ uide̾t eũ senex existimantem

Expanded text:
r dixit cuidam seni magno: Abba, volebam invenire senem aliquem juxta voluntatem meam, et morari cum ipso. Et dixit ei senex: Bene quaeris, domine meus. Ille autem affirmabat hujusmodi esse desiderium suum, non intelligens quod locutus est senex ille. Sed cum vide
Abbreviated transcription (Latin):
dixũt ei. Qũo tu cũ sis oĩm mĩor psup̃sisti
de mĩst̾ĩo uiri senis ⁊ magni. Et dixit eis. E¬
go qn surgo dare aꝙͣ. gaudeo si õs biberint
ut incedẽ. acquirã. n ũc gͥ pp̃ea ego suscepi ut
faciã eũ qui surrexit ĩ uẽire m̃cedẽ. Ne forte ⁊̃
cõtristaret᷑. nullo suscipiẽte ab eo. Hec cum

Expanded text:
t ei: Quomodo tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, gaudeo si omnes biberint, ut mercedem acquiram; nunc igitur propterea ego suscepi, ut faciam ei qui surrexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cum
Abbreviated transcription (Latin):
de senib puñ uas ⁊ calicẽ portauit ad atfe si¬
soys. et dedit ei. et bibit semel ⁊ scł̾o accepit ⁊
bibit. Obtulit ei ⁊̃ t̾cio. s nõ accepit dice̾s. Qͥ¬
fres ꝓcaritate ad cibũ retinet me. Dicit ei se¬
nex. Onosa res ẽ. Dicit gͦ abrahã discipłs eu

Expanded text:
de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: attulit etiam ei tertio; sed non accepit, dicens: Qunter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
fac m̃ una sagenã. et ille dix̃. nõ facio. Et a¬
lius dirit ei. Fat nob̾ ut ab eãmo inc̃oriam
tiiã ĩ mõ. ist̾io nr̃o. et illẽ respondit. nõ mͥ ua¬
cat. dicit at̾ eĩ t̾cis ille. qui habebat malamo¬
pĩonẽ. michi fac unã sagenã. ut habeam de
maĩb tuis bñdcĩonẽ ałba. et ille stati respõ¬
dit ei. ego tͥ faciã. dixorũt ãt secrete duo pͥo¬
res quib nõ adquieu̾at. Qũo sic. qr nobis¬

Expanded text:
am ad piscandum. Et ille dixit: Non facio. Et alius dixit ei: Fac nobis, ut habeamus memoriam tui in monasterio nostro. Et ille respondit: Non mihi vacat. Dixit ei tertius ille, qui habebat malam opinionem: Mihi fac sagenam, ut habeam de manibus tuis benedictionem, abba. Et ille statim respondit ei: Ego tibi faciam. Dixerunt autem ei secreto duo priores, quibus non acquieverat: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres quidã uenerũt ad senẽ quẽdã
sc̃m ĩ deẜto loco sedẽtẽ. ⁊ ĩuenerũt foris
extra moast̾iu pueros pascẽtes peccora et
senẽ ⁊ indican̾ũt ei cegitat᷑tes suas ⁊ de res¬
ponsionib eio se ꝓfecisse senẜũt. dicũt ei.
abba. quo acquiestis hr̃e tec̾ pu̾os istos ⁊ nõ
p̾cipis eis ne u̾bis talib effluãt. Et dixit
uolo eis p̾cipe. et redarguo me ip̃m dices. Si
hoc ꝑuũ nõ portaũo. quo maiorẽ tẽptatõe
si ꝑmiẜit mͥ d̾s ĩferri portare possũ. Et p̃p̃ea
nich eis dico ut fiat consuctudo portandi¬
Icebãt senes qr dederĩt quidã aliq̃n ĩ scih
ti frĩbus paucas caricas.et ꝓ hoc qd̾ pau¬
ce e̾rãt nõ trãsmisũt ex eis abb̾i arsenio. ne
uelut ĩ iuxiã pafet᷑. Ille ãt cũ hoc audisset.
nus acciꝑe. Qᵈ cũ audissẽt õs hedificati st̃
in hũilitate sens. ⁊ uadẽs pb̃r portant ei de
caricis illis ⁊ adduxit eũ ĩ ceg̾gatõnẽ gaudẽ¬

Expanded text:
ratres quidam venerunt ad senem quemdam sanctum in deserto loco sedentem, et invenerunt foris extra monasterium puerum pascentem pecora, et senem, et indicaverunt ei cogitationes suas, et de responsione ejus se profecisse senserunt, dicunt ei: Abba, quomodo acquiescis habere tecum pueros istos, et non praecipis eis ne strinientur? Et dixit volo eis praecipere, et redarguo meipsum, dicens: Si hoc parum non portavero, quomodo majorem tentationem, si permiserit mihi Deus inferri, portare possum? Et propterea nihil eis dico, ut fiat consuetudo portandiicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, nus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gauden
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ cõsolabat᷑ sem ip̃m. dices. Grãs ago̾tibi
dñc. Quãti st̾md dinites ĩcũstodĩa. qui ⁊̃ ĩ
ferro sedet aut pedes hñt ĩ ligno cõstrictos.
qui n urinã suã libe̾ faciũt. ego uelut imꝑa¬
tor sũ. extẽdo pedes meos.⁊ uͥ uolo ambulo.
hec ẽ dicẽte. ego stabã. audiẽs u̾ba eio. Ing̾¬
dies at narraui ea fr̃ibꝰ.⁊ audiẽtes multũ¬

Expanded text:
abatur semetipsum, dicens: Gratias ago tibi, Domine; quanti sunt modo divites in custodia, qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multu
Abbreviated transcription (Latin):
cens. qr illi duo fr̃es sims sũt et male uiuũt.
Cognouit ãt senex qr adc̃one illudit᷑. ⁊ mit¬
tes nocauit eos ad se. Et cũ ẽẽt uesꝑe. posu¬
it mathiã duob illis fr̃ib. ⁊ cooꝑuit eos ĩ
pulo suo. hũc frẽm ĩ clude ĩ cella seorsũ. ip̃e
dei passionẽ ꝙͣ illis obicit ħd inse.¬

Expanded text:
illi fratres simul sunt, et male vivunt. Cognovit autem senex quia a daemone illuderetur, et mittens vocavit eos ad se. Et cum factum esset vespere, posuit mattam duobus illis fratribus, et cooperuit eos in pulo suo: Hunc fratrem claude in cella seorsum; ipse enim passionem quam illis objecit in se
Abbreviated transcription (Latin):
Urrauũt de abbe diascoro de nachiastia. qr
panis ordeaceus erat ei cib ⁊ de farma lẽ¬
ticule. et ꝑ singłos ãnos ponebat sͥ legẽ cuius¬
cũq uniꝰ obẜuãcie. Id c̃ aut nõ occurie uno ã¬
no alicui. aut nõ loqui. aut gustare. Ad cocta.
aut nõ comede̾ aͥd pomor aut oler. et ĩ õi opere
suo ita faciebat. et ꝑficiẽs unũ qd̾q. sic aliud
assumebat. et hoc ꝑsingłos ãnos faciebat.
Icebãt de atłe pior qr ambulãdo comede¬
ret. et ĩthogãte quodã qͣrsic mãducaret
respondit nolle se hoc uelut opus aliqd̾ ag̾e
tatõ habet anima.
Slidã senex sedebat lẽge ĩ hemo. et cõtigit
qui lauãs ei faciẽ.fecit ei reftĩonẽ exhis q̃ at¬
tulerat. qd̾ cũ uidiss senex. dixit ei. Erat obli¬
tus fuerã. qr hr̃ent hoĩes de cibo solatiũ obtu¬
lit ei ⁊̃ calicẽ iuni. qd̾ aspiciẽs plorauit dicẽs.
nõ sꝑabã me us ad mortẽ bibituꝵ uinũ.
⁊ xit abbas beniamin. qui erat pb̃r senior

Expanded text:
runt de abbate Dioscoro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscunque unius observantiae: id est, aut non occurrere uno anno alicui, aut non loqui, aut non gustare aliquid coctum, aut non comedere aliquid pomorum, aut olera, et in omni opere suo ita faciebat. Et perficiens unumquodque sic aliud assumebat, et hoc per annos singulos faciebat.icebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agertationem habeat anima.longe in eremo, et contigit Qui lavans ejus faciem, fecit ei refectionem ex his quae attulerat. Quod cum vidisset senex, dixit: Vere, frater, oblitus fueram, quia haberent homines de cibo solatium. Obtulit etiam ei calicem vini. Quod cum vidisset, ploravit, dicens: Non sperabam me usque ad mortem bibituruxit abbas Benjamin, qui erat presbyter in
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃e solidũ unũ. ⁊ emit linũ ut oꝑaret᷑. et uenit
frat̾. rogãs eũ et dicẽs.da mͥ abba aliqͣtulũ li¬
m. ut faciã mͥ uestimẽtũ quoutar. et dedit ci
cũ gaudio. s iłrãt alt̾ uẽiẽs regauit eũ ut da¬
ret ei aliꝙͣtulũ lini ut face̾t sͥ tegumẽtũ. et
dedit ei. g ⁊ młtis aliis petẽtib dabat simpłr
cũ gaudio. postea ueĩt dñs solidi quẽ acceꝑat
uolẽs recipe qd̾ mutuũ ded̾at et dicit seneyei
Ego affero en tͥ. et cũ nõ hr̃et un redde̾t abi¬
it ad abbẽm iacobũ dispensacorẽ ut rogar
ꝵ frat̾ ille. et cepit ei molesto eẽ ꝓ solido. Et
die̾ ei. ẽgoreddã tͥ. abiit iter senex ⁊ ĩuenit
solidũ ĩ t̾rauͥ erat pͥus. Et rursꝰ or̾one fc̃a. re¬
dixit senex. Ad huc semel me erpecta. et affe¬
ro tͥ solidũ tuũ. Et surgẽs ueĩt. ad lecũ illum
Et inuẽit ip̃m solidũ ibi ⁊ facta or̾one tulit eũ.
et ueĩt ad abb̾e iacobũ et dicit ei. abba cũ ad¬

Expanded text:
aretur. Et venit frater rogans eum, et dicens: Dona mihi, abba, aliquantum lini, et faciam mihi vestimentum quo utar. Et dedit ei cum gaudio. Similiter et alius veniens rogavit eum ut daret ei aliquantum lini, ut faceret sibi tegumentum. Et dedit ei. Et multis aliis petentibus dabat simpliciter cum gaudio. Postea venit dominus solidi quem mutvolens recipere quod mutuaverat. Et dixit ei senex: Ego affero tibi eum. Et cum non haberet unde redderet, abiit ad abbatem Jacob dispensatorem, ut rogaret rum frater ille, et coepit ei molestus esse pro solido. Et dicit ei: Ego reddam tibi. Et abiit iterum senex, et invenit solidum in terra ubi erat prius, et rursus facta dicit senex: Adhuc semel me exspecta, et affero tibi solidum tuum. Et surgens venit ad illum locum, et invenit ipsum solidum ibi; et facta oratione tulit eum, et venit ad abbatem Jacobum, et dicit: Abba, cu
Abbreviated transcription (Latin):
aisius fr̃. ath̃is pastoris hũit effectũ c̃
quod ã mõacho extra cellã suã. ablus
aucẽ pastor nolebt hoc. qui cosurgẽs fugit
ad ałtem ãmoni. et dicit ei. frat̾ meo paisio
ht cũ quibdã affectũ qd̾ ego nõ libent᷑ fero.¬

Expanded text:
itis frater abbatis Pastoris habuit affectum cum quodam monacho ex cella sua; abbas autem Pastor nolebat hoc: qui consurgens fugit ad abbatem Ammonam, et dicit ei: Frater meus Paysius habet cum quibusdam affectu
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta spe indicauit ⁊̃ actũ suũ. audies aũt
atbis siluano qd eg̾at tãꝙ bon ꝯ medicus
posuit cataplasma aĩe cio de diuinis scptĩs
assuptũ. dicẽdo eẽ pn̾ia his qui ꝓ caritate re¬
uera cõn̾tũt᷑ addeũ. post aliqu̾ot ãt anos

Expanded text:
sumpta spe, indicavit etiam ei actum suum. Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, tanquam bonus medicus posuit cataplasma animae ejus de divinis Scripturis assumptum, dicendo esse poenitentiam his qui pro charitate revera convertuntur ad Deu
Abbreviated transcription (Latin):
meis. h̃ audiẽs resperit int̾rã et tenuit ꝑuã fes¬
tucã ⁊ dixit ei. qͥd est hoc. et ille respondit. festu
ca. Iteꝵ incẽdit senex ad tectũ celle. et dixit. qͥd
ẽ hoc. et ille respondit. Trabes ẽ que portat tec¬
tũ. et dixit ei senex. pone ĩ corde tuo peccata
tua. sic st̃ sic̃ trabes ħ. Illiꝯ at frĩs de quo leq̃nᷤ¬

Expanded text:
ens senex, respexit in terram, et tenuit parvam festucam, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum intendit senex ad tectum cellae, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Trabes est, quae portat tectum. Et dixit ei senex: Pone in corde tuo quia peccata tua sic sunt sicut trabes haec; illius autem fratris de quo loq
Abbreviated transcription (Latin):
ad pñia. abiit in dicare hoc seni cindã. ⁊ nõ
dixit ei qd̾ fecit at. s qͣl ĩ t̾regauit dices. Si a¬
licui ascendat cegitatd̃ talis. ht salutẽ. Ille
u̾oqr nesciebat discretõ. respondit ei. ꝑdidis¬
ti aĩam tuã. ħ̾ audiẽs frac dix̃. ego si perii

Expanded text:
ntiam, abiit indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavit, dicens: Si alicui ascendat cogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Perdidisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i mutuũ postulanti. uade tolle tͥtu ip̃e qd̾
opus hẽs. Et q̃n refo̾bat qd̾ mutnũ accepe¬
rat dicebat ei. Repone. illd̾ iteꝵ ĩ locũ uꝑde
tulisti. Si ãt nicħ refẽbat ille qui nutuil ac¬
ceꝑat. senex nichil dicebat ei.
⁊ t̾rogatus ẽ senex a quodã frẽ. qͥd fac̾et
ut saluus eẽt. Ille ãt exspoliãs se uesti¬
mento suo et cinges lũbos suos atq extẽdẽs
manus. dixit. Sic debet nuduo ee mõachus ab
oi mat̾ia seculari ⁊ crucifig̾e̾ se adn̾sus tẽptato¬
nes atq certamina mundi.

Expanded text:
ri mutuum postulanti: Vade, tolle tibi tu ipse quod opus habes. Et quando referebat quod mutuum accepisset, dicebat ei: Repone illud iterum unde tulisti. Si autem nihil 583 referebat ille qui mutuum acceperat, senex nihil dicebat ei.Interrogatus est senex quidam a fratre, quid faceret ut salvus esset. Ille autem exspolians se vestimento suo, et cingens lumbos suos, atque extendens manus, dixit: Sic debet nudus esse monachus ab omni materia saeculari, et crucufigere se adversus tentationem atque certamina mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
simo oriũdꝰ fuit. reliccis ꝑentib cũ ad mõastĩ¬
um ꝑuolass ad cõꝓbãdam eiꝯ hũilitatẽ. sta¬
tĩei a seniore p̾ceptũ ẽ. ut.x. sportas grãdes qͣs
nõce nõ erat tũc uende̾ c̾uicib suis impositas
distrahẽdas ꝑ plateas cͥtũferret. adiexta cõdico¬
ne quo diutiꝰ ĩ hoc officio ip̃e ten̾et᷑. ut si for¬
te uno eas ꝑit̾ em̃e uoluiss. nõ ced̾et. s sigilla¬
tim eas querẽtib uenũdaret. Qd̾ ille totade
sportas hum̃s sius imponẽs ⁊ ꝑplateas portas.
statuto p̾cio distrarit. ac peccuniã ad moastium

Expanded text:
mo oriundus fuit . Qui relictis parentibus cum ad monasterium pervolasset, ad comprobandam ejus humilitatem, statim ei a seniore praeceptum est ut decem sportas grandes, quas necesse non erat tunc vendere, cervicibus suis impositas, distrahendas per plateas circumferret; adjecta conditione, quo diutius in hoc officio ipse detineretur, ut si forte unus eas emere pariter voluisset, non cederet, sed sigillatim eas quaerentibus venderet. Quod ille tota desportas humeris suis imponens, et per plateas portans, statuto pretio distraxit, et pecuniam ad monasterium
Abbreviated transcription (Latin):
necessariũ gͥ ẽ ut sit discreto ĩ cegitone nr̃a.
qua agnoscamꝰ.qr his qui consenciũt ei
nõ sit spes salutis illis. aut qui nõ cosena¬
senẽ dicẽs. Si ĩcurrit monachus ĩ pec¬
catum affugit᷑ uelut qui de ꝓfectu ĩ det̾iorẽ
statũ ꝑuen̾it. ⁊ laborat donee resurgat. Qͥ
rens sic ẽ tãꝙͣ domꝰ quecadit. et si sobrius
fuerit ĩ cegitatõe sua reedificat eã que corru¬
erat domũ inue̾iẽs mat̾ias edificio ꝓfuturis.
harẽs posita fundamẽta. ⁊ lapides ⁊ arenã
et cet̾a que st̾ edificatõni nccia atq ita ue¬
locit̾ fabrica proficit. Ille ãt qui nec effo¬
dit. nec fundamẽtũ misit. nec ht̃ aliquid

Expanded text:
Necessarium igitur est ut sit discretio in cogitatione nostra, qua agnoscamus quia his qui consentiunt ei non sit spes salutis; illis autem qui non consensenem, dicens: Si incurrerit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: quirens, sic est tanquam domus quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
sas. audiuit ⁊̃ uicinũ suũ aliũ moãchũ dicẽ¬
tẽ. qd facio qr proxim̃ ẽ m̃catũ. ⁊ nõ hẽo an¬
sas qͥs imponã sportellis meis. Ille u̾o soluit
tolle imponcͥ sportas tuas. Et fecit opus fra¬
tris sui ꝓficere ad qd̾ opus ezat. ꝓpͥum at
opus reliquit imꝑfectum.¬

Expanded text:
cinum suum alium monachum dicentem: Quid facio, quia proximum est mercatum, et non habeo ansas quas imponam sportellis meis? Ille vero resolvit tolle, impone in sportas tuas. Et fecit opus fratris sui perficere ad quod opus erat, proprium autem opus reliquit imperfectum
Abbreviated transcription (Latin):
Rat̾ dixit seni. Qͥ d facio qr occidit mesor¬
dida cogitat̃o. dicit ei senex. Qͥa mulier
ungit ub̃ib sius. et cũ uen̾it infans excõsue¬
tudĩe sugc̾ lac. senciẽs amaritudĩe refugit.
Micte ergo ⁊ tu ĩ cegitatõ tuã amaritudĩe
Dicit ei frat̾. Que c̃ amaritudo ꝙͣ debeã mt̾e
dixit ei senex. Cogitat̃o mortis ⁊ torm̃toꝵ.¬

Expanded text:
am dixit seni: Quid facio, quia occidit me sordida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quanungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Quae est amaritudo, quam debeam mittere? Dixit ei senex: Cogitationem mortis et tormento
Abbreviated transcription (Latin):
Ebas theodoricꝰ cognom̃ĩto firme þebat
tres codices bonos. et cũ ad acbem ma
nos. et ꝓficio exlect̃ce eoꝵ. s ⁊ fr̃es petũt cos
ad legend̾. ⁊ ip̃i ꝓficuit. dic gͦmͥ. qͥd debeo face
et respõdẽs senex. dixit ei. Boni st̾ quidẽ actꝰ¬

Expanded text:
Abbas Theodorus, cognomento de Pherme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
suras magnas ex̾citate uite. alt̾ u̾o paruas.
Si gͦ cegitõ illio ꝑfecti mota fu̾it ad aspectui
illio. et dixit ĩtrase. uolebã habe̾ uas illd̾. ⁊ nd̃
ꝑmanẜit in hoc. s cito abscid̾it hiꝰ appetitu.
nõ ẽpolluto. Si u̾o ille qui necdũ ad maiores
mẽsuris attĩgit. cõcupierit uas illd.⁊ excita¬
tꝯ fu̾it cũ cogitatc̃e su.a. desid̾io tñ cõpellẽte nõ

Expanded text:
suras magnas exercitatae vitae, alter vero parvas. Si ergo cogitatio illius perfecti mota fuerit ad aspectum vasis illius, et dixerit intra se: Volebam habere vas istud, et non permanserit in hoc, sed cito absciderit hujusmodi appetitum, non est pollutus; si vero qui necdum ad majores mensuras attigit, concupierit vas illud, et exercitatus fuerit cum cogitatione sua desiderio compellente,
Abbreviated transcription (Latin):
nũcias scło ⁊ dãs q̃ hẽ bat pauꝑib reti¬
nebs at̃ pauca ĩ sui rõe. ueĩtad abbe antoniu
Qd̾ cũ ignouiss senex. dixit ei. Siuis mõachꝰ
fieri. uade ĩ illũ uicũ et eme carnes ⁊ impone
cor tuonudo. et sic uẽi huc. et cũ sic feciss frat̾
ille. canes et aues corp eiꝯ lac̾abat̾. Cũ aũt¬
ueniss ad senẽ ĩt̾rogabat si feciss qd̾ ei dix̾at
Illo ãt ostendẽte corpo suũ lac̾atũ. dixit sc̃s ã

Expanded text:
s quae habebat pauperibus, retinens autem pauca in sua ratione, venit ad abbatem Antonium . Quod cum agnovisset senex, dixit ei: Si vis monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo, et sic veni huc. Et cum sic fecisset frater ille, canes et aves corpus ejus lacerabant. Cum pervenisset autem ad senem, interrogavit si fecisset quod 582 ei dixerat. Illo aut
Abbreviated transcription (Latin):
et exquire̾ de reb qͣs necdũ fu̾at oꝑatꝰ.
et dicit ei senex. ad huc tͥ nec nauẽ ĩuenisti
nec uasa tua ĩ ea posuisti. nec nauigare cepis¬
ti. et iã ĩ illãciuitate uͥ ire disponebas ꝑue¬
nisti. Cũ gͦ pͥus oꝑato fueris rẽ de q̃ͣ loqueris

Expanded text:
et exquirere de rebus quas necdum fuerat operatus. Et dixit ei senex: Adhuc nec tibi navem invenisti, nec vasa tua in eam posuisti, nec navigare coepisti, et jam in illa civitate, ubi disponebas pervenisti? Cum ergo prius operatus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia ⁊ cõtigiss ibi fĩ agape̾. sedit ad mensã ut
mãducaret cũ fr̃ĩb. dixerũt ãt quidĩ. sstũ pͥ
quis tenuit. et dixerũt ei. ginrge ⁊ uade hinc
foras. Qͥ surrexit ⁊ abiit. Alii uero cõcrstre
de cypulsione eiꝰ eg̃ssi st. et renocut eũ pꝰ¬

Expanded text:
contigisset ibi fieri agapem, sedit ad mensam ut manducaret cum fratribus. Dixerunt autem quidam: Istum hic quis tenuit. Et dixerunt ei: Surge et vade hinc foras: qui surrexit et abiit. Alii vero contristati de expulsione ejus, egressi sunt, et revocave
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit at unꝯ alti. Faciamꝯ ⁊ nos unã lite̾. sic̃
hoĩes facuit. Et ille Endit fr̃i dicẽs. Mescio
qualit̾ fiat lis. at ille dixit. Ecce pono ĩ me¬
dio latͥculũ. et ego dico meũ ẽ hcc. tu at dic.
nõ. s meũ ẽ. et inde sit litis iniciũ. posuert
ergo testã ĩmedio sui. et dicit unꝯ eoꝵ. Meũ¬

Expanded text:
ciamus et nos unam litem, sicut homines faciunt. Et ille respondit fratri, dicens: Nescio qualiter fiat lis. Et ille dixit: Ecce pono in medio laterculum, et ego dico: Meum est hoc. Tu autem dic: Non, sed meum est; inde sit litis initium. Posuerunt ergo testam in medio sui, et dicit unus eorum: Meu
Abbreviated transcription (Latin):
Enit quidã senex aliqñ ĩ mõte sina. et
cũ exiret in de occurrit ei fr ĩuia. ⁊ ĩge¬
miscens dicebat seni. affligim᷑ abba p̃p sicci¬
tatẽ. qr nob̃ nob̃ nõ pluit. et dixit ei senex
qͣr nd̃ oratis et rogatis deũ. Et ille dix̾. et orõ¬
ne facimꝰ. et dep̾cam̃ assidue deũ. ⁊ nõ pluit.
et dix̾ sener. Credo qr oratis attẽciꝰ. uis ãt scire¬

Expanded text:
enit quidam senex aliquando in montem Sinai, et cum exiret inde, occurrit ei frater in via, et ingemiscens dicebat seni: Affligimur, Abba, propter siccitatem, quia nobis non pluit. Et dixit ei senex: Quare non oratis et rogatis Deum? Et ille respondit: Et oramus et deprecamur assidue Deum, et non pluit. Et dixit senex: Credo q
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ senẽ ⁊ feat nos gustare et horum¬
uitur nos ia facatos idyue sum̃e cibum.
Et cũ dixissem qr nõ possumo. ille Rndit. E go
iã suꝑuẽientib diu̾sis frĩbus. sexies posui. ⁊
dũ singłos ortor. ⁊̃ ego sexies maducaui.⁊ ad¬
huc esurio. tu u̾o hoc semł m aducas. Ita sati¬
ato es ut iã mãducare nõ possis.¬

Expanded text:
um senem, et fecit nos gustare; et hortabatur nos satiatos adhuc sumere cibum; et cum dixissem quia jam non possum, ille respondit: Ego jam supervenientibus diversis fratribus sexies mensam posui; et dum singulos hortor, etiam ego ipse manducavi, et adhuc esurio; tu vero hic semel manducans ita satiatus es, ut jam manducare non possis
Abbreviated transcription (Latin):
nex cũ hũisitate. et aĩm ꝯ meꝰ modic̾ uolebt
hoc. uerũptñ ĩ hoc gͣuit fero. qr cõpellor seꝑa¬
ri a fr̃e meo qui mecũ ẽ. Neq cĩ sufficit om̃s
or̃ones qͣs simł faciebamꝰ implere. et dixit
ei ept. Si scis qr dignus ẽ. ego ⁊ ip̃m ordinabo

Expanded text:
 humilitate: Et animus meus modicum volebat hoc, verumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit episcopus: Si scis quia dignus est, ego et ipsum ordino.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. nõ.s donaui ei. ego ãt dixi. si gͦ totũ
gratis dedisti. quo ĩ modio sic scrupulosꝰ este
uoluisti. et fecisti ũ ecũdiã muliexi.¬
Icebãt de abẜe arsemo. qr uesꝑe sabb̃i. lu¬
cescente dñica relĩquebat post se solem.
et extendebat manꝯsuas ad celũ orãs. donec
mane die dñico illustraret ascendẽs sol suꝑ¬
faciẽ eius. et sic residebat.¬

Expanded text:
dixit. Non, sed donavi illi. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedisti, quomodo in modico sic scrupulosus esse voluisti, et fecisti verecundiam mulieriicebant de abbate Arsenio, quia vespere Sabbati lucescente Dominica, relinquebat post se solem, et extendebat manus suas ad coelum orans, donec mane die Dominico illustraret ascendens sol faciem ejus, et sic residebat
Abbreviated transcription (Latin):
ad abbe pastorẽ in scdi ebdomada q̃drage¬
sime. et dixit ei. cogitat᷑ces suas atq ĩ respon¬
sis eiꝰ ĩueĩt requiem. Dicit ei frat̾ ille. In mo¬
dico impediri habui. ne ueĩrẽ adte hodie. et
dicit ei senex. Q uare. et ille. Metuclũ ne pp̃¬

Expanded text:
storem in secunda hebdomada Quadragesimae, et dicens ei cogitationes suas, atque responsione ejus inveniens requiem, dicit ei frater ille: In modico impediri habui, ne venirem ad te hodie . Et dixit ei senex: Quare? Et ille dixit: Metuebam ne p
Abbreviated transcription (Latin):
tatõ ĩ loco quohĩtas nõ deẜas locũ ĩtẽ¬
pore tẽptonis. qr si deserueris. quocũq prere¬
ris ante te ĩ ueĩes qd̾ fugiebas. s patiẽs esto.
tp̃r recedas. Ne discessio tua aliis scãdalũ faci¬
at. et ne forte aliis qui cuta locũ ip̾mnbitat
tribulato ĩgerat discessio tua.

Expanded text:
tio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto t, ne discessio tua aliis scandalum faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua.
Abbreviated transcription (Latin):
miẜeartui.Miẜere et tu fr̃btuis. et ego mi¬
ẜeor tui. si uis ut ignoscã tͥ. ignosce ⁊ tu ꝓ¬
ximo tuo. Nũqͥd a deo ẽ cã culpe absit.s a nob̃
ẽ si nolumus saluari.
facto suo alios docet. nd qui u̾bis.

Expanded text:
miserear tui, miserere et tu fratribus tuis, et ego misereor tui. Si autem vis ut ignoscam tibi, ignosce et tu proximo tuo. Nunquid a Deo est causa? Absit; sed in nobis est, si volumus salvari. facto suo alios docet, non qui verbis.
Abbreviated transcription (Latin):
peo. et dũ mstũ laborass cũ ip̃o. nũꝙͣ dixit
ei sanꝰ esto. ꝙͣdo at̾ iã moriturꝰ erat. residẽ¬
tib senib locitenuit manũ eio et dix̾. sanꝰ
sis. sanꝯsis. sanꝯsis. et tradidit eũ senibus
dices. Hic angelus est nõ hõ.¬

Expanded text:
tum laborasset cum eo, nunquam dixit ei: Sanus esto. Quando autem jam moriturus erat, residentibus senibus loci, tenuit manum ejus, et dixit: Sanus sis, sanus sis, sanus sis, Et tradidit 631 eum senibus, dicens: Hic angelus est, non ho
Abbreviated transcription (Latin):
tim si nc̃ce habu̾o trãsire uide. ⁊ uideo cũ pec¬
cãtẽ p̃tereo et nõ arguo eũ. S qr sc̃ptũ ẽ que
uid̾int ocłi tui. his testiõniũ phibe. ⁊ deo ego
dico uob̃. qr ñ palpau̾itis manib uris nolite
cemodr et appuit ei qĩ qd̾ fr̃ quidã cũ mulie¬
os pede suo dices̃. Cessate iã. E recce erat̾ ma¬
mpuli messis tritici. Ideo qd̾ dixi uob̃. in si ma¬

Expanded text:
 transire per inde, et videro cum peccantem, praetereo, et non arguo eum: sed quia scriptum est: Quae viderunt oculi tui, his testimonium perhibe ; ideo ego dico vobis, quia si non palpaveritis manibus vestris, nolite cemodi re, et apparuit ei quasi quod frater quidam cum mulieos pede suo, dicens: Cessate jam. Et ecce erant manipuli messis tritici. Ideoque dixi vobis, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ morim᷑. Et ille dixit eis. Ego cãm nõ hẽo.
unusquis ur̃m uideat quo sedet. Erãt aũt
uii. fres cũ eo. Et dixit eis. Ccce barbari. appĩ¬
qͣuerũt ianue. et stati ĩtrãtes barbari cocideĩt
eos. Unꝯãt exeis timore carnali ꝑt̾ritꝰ. fugit
et abscondit se post plectas de palmis. et uidit
.uii. coronas descendẽtes ⁊ coronãtes abbe moy¬
sen. et sex frẽs qui cũ eo fu̾ant intͥfecti.

Expanded text:
s: Ego causam non habeo: unusquisque vestrum videat quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex eis timore carnali perterritus fugit, et abscondit se post plectas de palmis; et vidit septem coronas descendentes et coronantes abbatem Moysem et sex fratres qui cum eo fuerant interfecti.
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe mez iisti. Si febrib. si rigore frigoris
castigaris. memo: esto qd scͥptura dicit
Transiuimus ꝑ ignẽ ⁊ aꝙͣ. Residuũ ẽ ut qd̾ se¬
quit᷑ meam̃ ut inducam̃ in refrigium. Obti¬
nuisti pͥmũ. expecta scd̾m agẽs que uͥtutis st̃.
Clama u̾ba ꝓph̃e dice̾tis. Pauꝑ ⁊ ĩ ops ⁊ doles
ego sũ. ꝑfc̃s eĩ redd̾is ꝑtrifariam hãc tribula

Expanded text:
meruisti accipere. Si febribus, si rigore frigoris meruisti accipere. Si febribus, si rigore frigoris castigaris, memor esto quid Scriptura dicit: Transivimus per ignem et aquam; residuum est quod sequitur, ut inducamur in refrigerium . Obtinuisti primum, exspecta secundum, agens quae virtutum sunt. Clama verba Prophetae, dicentis: Pauper et inops et dolens ego su
Abbreviated transcription (Latin):
uicias ad hibet ad seducend̾. Et dũ ꝑcõtume¬
uas ⁊ opproba nõ p̾ualet. laudes ⁊ glłi̾a ad¬
corpus mittit. et cũ dełcat̃onib se duce̾ ñ p̃t
ꝑ molestias q̃ cõtra uotũ euẽñt. aĩam cona¬
tur sb̃utere. Infinitates ei qͣsdã gͣlies expe¬
tendo adñsꝰ eos qui tẽptãdi st̾. id hibet ut
ꝑeas pusillanimes faciat moa̾chos ⁊ cõtꝰ¬
dat᷑ corpus ⁊ febrib ualidis ĩ flamet᷑. i suꝑ
etiã si intolerabili siti affligat᷑. si quidẽ pec¬
catores qui ħ sustinẽt. recordare futi scli pe¬
nas. et et̾nũ ignẽ ⁊ indicialia torm̃ta. et ita ñ
deficies ad ea que ĩ p̾senti cõtĩgũt. in suꝑ gau¬
debis qr usitauit te d̾s. Et illud famosimũ
dcm̃ ĩ lingua habeto: id ẽ castigãs castigauit
me dñs et morti nõ tradidit me. Si ferrũ es
ꝑadhibitũ t̾ ignẽ amittis eruginẽ. qd siius¬
d angłs sathane stimulus carnis tue. exui¬
tans uide cui siłis fc̃s es. paulo eĩ sile donu

Expanded text:
vitias adhibet ad seducendum . Et dum per contumelias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adcorporis immittit, et cum delectationib molestias, quae contra votum eveniunt, animam conatur subvertere. Infirmitates autem quasdam graves expetendo adversus eum qui tentandus est adhibet, ut per eas pusillanimes faciens monachos, contudatur corpus, et febribus validis inflammetur, insuper etiam intolerabili siti affligatur, siquidem peccator es qui haec sustines, recordare futuri saeculi poenas, et aeternum ignem, et judicialia tormenta; et ita non deficies ad ea quae in praesenti contingunt; insuper et gaude, quia visitavit te Deus. Et illud famosissimum dictum in lingua habeto, id est, Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me . Si ferrum es, per adhibitum tibi ignem amittes aeruginem. Quod si jusi angelus Satanae, stimulus carnis tuae; exsulta videns, cui similis factus es, Pauli enim simile donum
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Incõspectu diuini iudici issisto. di¬
cũt ei. et tu times pat̾. et ille dixit. intezim
lator aui nͥtute qua potui ĩ custodiẽdis mã¬
datis dĩ. q hõ sum. et nescio utrũ placuer
opa mea corã deo. dicũt ei fres. Et nõ cõfidis

Expanded text:
conspectu divini judicii assisto. Dicunt ei: Et tu times? Et ille dixit: Interim laboravi virtute qua potui, in custodiendis mandatis Dei; sed homo sum, et nescio utrum placuerint opera mea coram Deo. Dicunt ei fratres: Et non confidis
Abbreviated transcription (Latin):
uide̾t se uinci a sene. uẽit ⁊ ostendit se ei dicẽs
Ego sũ xp̃c. uidẽs ãt eũ senex. clausit ocłos
suos. et dixit ei diabolus. Ego sũ xp̃c. qͣrcla¬
usisti ocłos tuos. Et E̾ndẽs senex. dixit ei.
Ego rp̃m ħ nolo uide̾. s ĩ illa uita. audiẽs hec
diabolus nõ comparuit.

Expanded text:
ideret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens: Ego sum Christus. Videns autem eum senex, clausit oculos suos. Et dixit ei diabolus: Ego sum Christus, et quare clausisti oculos tuos? Et respondit senex: Ego hic Christum nolo videre, sed in illa vita. Audiens autem diabolus
Abbreviated transcription (Latin):
xit abbas pemen. In nullo oĩo sic gau¬
det inimicꝰ. qũo ĩ illo qui nõ uult co¬
Ixit senex. qr si tres ĩunũ ex quib unꝰ
bñ quiescat. alius ãt ĩfmatur et grãs
agat. T̾cius u̾o mĩstret eis exsinc̾a uolũtate
i tres siłes sũt. uelut si uniꝯ sĩt oꝑis.
Ebas macharius maior ĩ scihti. dicebat
ffib post missas eccłie fugite fres. Et
dixit ei unꝰ frat̾. pr̃ ubi ħemꝰ fug̾e amplus
a solitudĩe ista. et ponebat senex digitũ suũ
ĩ ore dicẽs. Istd̾ ẽ qd̾ fugiend̾ dico. et sic intra¬
moachus quidã rapiẽs ea q̃ habebant
senes. Abbas at arsenius uolẽs eũ lucrari:
senib quietẽ p̾stare. tulit eũ ĩcellã suã. ⁊ di¬
cit ei. Q uicqͥd uis ego tͥ dabo tm̃ ne rapias.
et dedit eiauꝵ ⁊ nũmos. ⁊ uestim̃ta. et oc̃¬

Expanded text:
177. Abbas Poemen dixit: In nullo sic gaudet inimicus, quomodo in illo qui non vult coixit: Quia si sunt tres in unum, ex quibus unus bene quiescat, alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera voluntate, hi tres similes sunt, velut etiam si unius sint operis.bas Macharius major in Scyti dicebat, fratribus: Post missas ecclesias fugite fratres. Et dixit ei unus fratrum: Pater, ubi habemus fugere amplius a solitudine ista? Et ponebat digitum suum in ore suo, dicens: Istud est quod fugiendum dico. Et sic intramonachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; et dedit ei aurum, et nummos, et rescellas, et o
Abbreviated transcription (Latin):
abbe pastore et fr̃ib eiꝯ qui hĩtabant
inegypto. qr cũ desidasset matꝰ eoꝵ uide̾ eos
et nõ possi. obẜuabat unadie. et euntib illis
ad eccłia obtulit se eis. Illi ãt udẽtes cã. cõu̾¬
terũt se ad cellã. ⁊ ĩtrantes clauẜũt hostium
ĩfaciẽ eiꝰ. Illa ãt ad hostiũ stãs.clamabat plo¬
rãs cũ nimia misatẽe. audiẽs ãt eã ałbas a¬
nub. Intrauit ad abbe̾ pastorẽ dicẽs. Qͥd faci¬
emꝯ uetule isti. Ita añ hostiũ fienti. surgẽs
ãt abbas pastor uẽit ad hostiũ. ⁊ ĩtrostãs au¬
diuit eã plorãtẽ miẜabilit̾ nimis. ⁊ dixit. Qd¬

Expanded text:
ore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorante
Abbreviated transcription (Latin):
Si at nõ obediũt tͥ relĩque laborẽ tuũ ĩ cospectu
dĩ. et ip̃e te cõsolabit᷑. hoc eĩ bonũ ut ꝓiciat se dĩ
cultor corã deo ⁊ reliquat ip̃i uolũtates suas.
attende at tͥ. ut scd̾ deũ sit sollicitudo tui. Et
tñ qũo uideo. bonũ ẽ tace̾. hũilitas eł tͥẽ tacit᷑¬

Expanded text:
diunt tibi, relinque laborem tuum in conspectu Dei, et ipse te consulabitur: hoc enim est ut projiciat se Dei cultor coram Deo, et relinquat ipse voluntates suas. Attende autem tibi ut secundum Deum sit sollicitudo tua; et tamen quomodo video, bonum est tacere, humilitas e
Abbreviated transcription (Latin):
nos uidẽ fili mi. Qͥd eĩ si uidero uos. nũquid
nõ sũ mat̾ ur̃a. aut nõ lactaui uos. ⁊ tota sũ
iã canis plena. s ⁊ audies uocẽ tuã turbata
sũ. dicit ei senex. hic nos uis uide̾ an ĩ futuro
scło. dicit ei. Et sinõ uidero uos hͥ. uidebo uos
illic filii. ⁊ dicit ei. si potes equanimit̾ sustm̃e
ut hic nos nõ uideas. uidebis nos illic. et ita
discessit muliei. gaudẽs ⁊ dicẽs. Si oĩo uos
uisura ero illic. uos nolo hic uide̾̃.¬

Expanded text:
e, filii mei. Quid est enim si videro vos? nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum jam canis plena? Sed et audiens vocem tuam, turbata sum. Dicit ei senex: Hic nos vis videre, an in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro vos hic, videbo vos illic, filii? Dicit ei: Si potes aequanimiter ferre, ut hic nos non videas, videbis nos illic. Et ita discessit mulier, gaudens, et dicens: Si omnino visura vos ero illic, nolo vos vide
Abbreviated transcription (Latin):
ran. młtũ choartabat aĩa suã ĩduriciã cõ¬
tinẽcie. dicit ei discipłs sius. Abba q̃n eramꝰ
ĩ hemo nõ te ita cruciabas. et dic̾ senex. fili
illic solitudo erat ⁊ quies ⁊ pauꝑtas. ⁊ p̃pca
tatẽ incurrero. st ħ qui succurrãt ne ꝑdãt ꝓpo
quiescebat mĩstrare. ⁊ huc atq illuc fugiebat
et depͥcor deũ et si ostend̾it mͥ qd̾ debeo stare ĩ lo¬
co mĩstli huiꝯ facio. et cũ dep̾caret᷑ dñm dice¬
bat. Si uolũtas tua c̃ dñe ut stem ĩ hec mĩste¬
rio. demõstra mͥ. et ostẽsa ẽ ei colũpna ignis
de t̾raus ad celũ. ⁊ uoy sonuit dicẽs. Si potes
tene. et nõ adquieuit dicẽs. si me nõ dimit¬
titis discẽdo de loco isto. et ita cessau̾ũt ab eo.¬

Expanded text:
tabat animam suam in duritia continentiae. Et dicit ei discipulus suus: Abba, quando eramus in eremo non te ita 600 cruciabas. Et dicit ei senex: Fili, illic solitudo erat, et quies, et paupertas, propterea tatem incurrero, sunt hic qui succurrant, ne propoquiescebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. et deprecor Deum. Et si ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si potes tene. Et non acquievit, dicens: Si me non dimittitis, discedo de loco isto. Et ita discesserunt ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
bat ĩ uia. Erat cĩ nox. Et dix̾ũt fres abbati
ioh̃i. Qͥ d faciemꝰ abba qr errauit frat̾ iste
ĩuia. ne forte moriam᷑ errãtes. Et dixit eis se¬
nex. si dix̾imꝯ ei aͥd contristat᷑. s ecce facio
me ip̃m qͣi deficientẽ. et dico me nõ posse am¬
bulare. s iaceo hͥ us mane. et fecorũt. S et
residui dix̾ũt. nec nos ima. s sedebimꝰ tec̃.
et sederũt us mane. ne obiurgarẽt fr̃ez il

Expanded text:
bat, in via; erat enim nox. Et dixerunt fratres abbati Joanni: Quid facimus, abba, quia erravit frater iste de via, ne forte moriamur errantes? Et dixit eis senex: Si dixerimus ei aliquid, contristabitur. Sed ecce facio meipsum quasi defectum, et dico me non posse ambulare, sed jaceo hic usque mane. Et fecerunt sic. Sed et residui dixerunt: Nec nos ibimus, sed sedebimus tecum; et sederunt usque mane, ne objurgarent fratrem il
Abbreviated transcription (Latin):
but̾onis qͣtudr modis hẽnt᷑. pͥmũ ex corde scd̃m
ex facie. t̾ciũ exlingua. qͣltũ ey fc̃o. Si gͦ pot̾it qͥs
ita portare malũ ut nõ ĩg̾diat᷑ malũ cor. nõ ꝑue¬
nit us ad faciẽ. Si at uen̾it ĩ faciẽ. custodiat lĩ¬
guã ne loqͣt᷑ illd̾ qd̾ si lequutꝰ fu̾it. uł hoc cus¬
todiat ne reddat ĩ ft̃o. s mox ĩcidat. Tres eĩ gra¬
dus st̃ hõim ĩpassione ire. Nã qui uolũtauie
nocet᷑ aut ĩiuriat᷑. et parcit ꝓxĩo suo. ħͥ scd̾m

Expanded text:
tuor modos habet: Primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si ergo potuerit quis ita portare malum, ut ne ingrediatur in cor, non pervenit usque ad faciem; si autem venerit in faciem, custodiat linguam ne loquatur illud. Quod si locutus fuerit, vel hoc custodiat ne reddat in facto, sed mox dimittat. Tres enim gradus hominum sunt in passione irae. Nam cui voluntarie nocetur
Abbreviated transcription (Latin):
citatoꝵ frm̃ tulit perã suã ⁊ misit ĩ ea panem
siccũ. ⁊ uadẽs ĩ egyptũ. mutauit illũ ad panẽ
mollẽ.⁊ attulit seni. et cũ uidisset frẽs panes
illos recentes. mirati st. ꝙenex ãt noluit gus¬
tare. dicẽs. qr sãguis ft̃is ẽ. Et regau̾ũt eũ sẽ nes
dicẽtes. ꝓpt deũ comede ne sit uacuũ sacrificiũ¬

Expanded text:
 tulit melotem suam, et misit in eam panem siccum, et vadens in Aegyptum, mutavit illum ad panem recentem, et attulit seni. Et cum vidissent fratres panes illos recentes, mirati sunt; senex autem noluit gustare, dicens: Quia sanguis fratris est. Et rogaverunt senes, dicentes: Propter Deum comede, ne vacuum s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eat̾ dixit abbi pastori. Si dedero fr̃i meo
modicũ panis.aut aliqͥd aliud deõnes
polluũt illd ut uideat᷑ ad placend̾ hõib fieri.
et dix̾ ei senex. Et si ad placend̾ hõib fiat tale
h̾itãtes inuna ciuitate. ⁊ unꝯ excis seminãs
collegit pauca ⁊ sordida. alius ãt negligẽs se¬
minare oĩo nicħ collegit.si gͦ fiat fames. qs
duoꝵ põt euade̾. Et sindit fratalle qui fecit
ꝙͣuis par atq immũdũ. Et dicit ei senex. Ita ⁊

Expanded text:
am dixit abbati Pastori: Si dedero fratri meo modicum panis aut aliquid aliud, daemones polluunt illud, ut videatur ad placendum hominibus fieri. Et dixit ei senex: Et si ad placendum fiat tale habitantes in una civitate; et unus ex eis seminans, collegit pauca et sordida; alius autem negligens seminare, nihil omnino collegit. Si ergo fiat fames, quis duorum potest evadere? Et respondit frater ille: Qui fecit, quamvis parum atque immundum Et dixit ei senex: Ita
Abbreviated transcription (Latin):
accipiẽs hĩtũ mõachi. statĩ reclusir se
dicens. solitarius sũ. audientes ãt uicini
seniores uenerũt ⁊ eiecerũt eũ. ⁊ fecerũt euz¬
sua ascendentẽ ĩ celũ tene pedẽ eiꝰ. ⁊ ꝓii¬
Irit senex. ꝑ has qͣtuor res exsurgit su
ꝑbia. ꝑ cupiditatẽ. maricie. dando ⁊ ac¬
cipiendo. et si qͥs ꝓpriã sñia amãs nec satis lo¬

Expanded text:
accipiens habitum monachi, statim reclusit se, dicens: Solitarius volo esse. Audientes autem vicini seniores, venerunt et ejecerunt eum, et fecerunt cisua ascendentem in coelum, tene pedem ejus, et projiIra per has quatuor res exsurgit: per cupiditatem avaritiae, dando et accipiendo; et si quis propriam sententiam amans,
Abbreviated transcription (Latin):
rãtia ⁊ gr̃aꝵ actõ. Si amittimꝰ ocłos nõ fãmꝯ
grauit. extollencie cĩ ĩstrum̃tũ amisimꝰ.⁊ in¬
tiorib ocłis głam dñi speculam᷑. Surdi fc̃ĩ sumꝯ
nõ curemꝰ. qr auditũ uanũ amisimus. Manꝰ
nr̃e exaliqͣ passione debłitate st̃.s ĩt̾ĩores ꝑatas
hemꝰ ad u̾sꝯ inimici tẽptat̃tes. Infmitas totũ¬

Expanded text:
. Si amittimus oculos, non feramus graviter. Extollentiae enim instrumentum amisimus et interioribus oculis gloriam Domini speculamur. Surdi facti sumus, non curemus, quia auditum vanum amisimus. Manus nostrae ex aliqua passione debilitatae sunt, sed interiores paratas habemus adversus inimici tentationes. Infi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ⁊ qui nõ icumãt siłes egͥtudĩes ĩ currunt.
Inchoasti ad bõi. nõ reuocis ꝑ impedim̃ta ini¬
mici. qm ip̃e ĩimicꝰ ꝑ pacĩa tuã destruit. Et eĩ
qui nauigare ceꝑint primo pandẽtes uelum
occurrit. S naute cu mox ꝓpt̾ ĩcursũ ꝯtrarii

Expanded text:
m et qui non jejunant similes aegritudines incurrunt. Inchoasti aliquid boni? non revoceris per impedimenta inimici, quoniam et ipse inimicus patientia tua destruetur. Etenim qui navigare coeperint, primo pandentes vela occurrit. Sed nautae non mox propter inc
Abbreviated transcription (Latin):
et uẽtrẽ tuũ. ⁊ abstine auino. Et si a̾s lequitͦ
tecũ de qͣcũq cã. noli cõtend̾e̾ cũ eo. S sibene
dicit dic. ⁊̃. Si ãt male. dic ei. Tu scias qͥd lcq̃¬
ris. Erne cotẽdas cũ eo de his q̃ lequutꝰ est.
et tũc erit mens tua pacifica.

Expanded text:
trem, et abstine a vino. Et si quis loquitur tecum de quacunque causa, noli contendere cum eo. Sed si bene dicit, dic: Etiam. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc erit mens tua pacifica.