comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te naturali conuem ens ienites circa
sienem ł thebas nascitur. trabes exeo
fecere reges. Marmora aũ quȩ
in officinis. rupib que. gignuntur
ex quib itasius diuersi coloris maculis
distinctus. cuius primum usum in¬
sule ciclade dederunt. esbius
liuidior est paulohuic. sed & ipse
diuersi coloris maculas habens.
Corintheus amoniacae guttȩ similis.
cum uari&ate diuersorum colorũ
Corintho primum reꝑtus est. Exeo
columnȩ ingentes liminaq fiunt
actrabes. Caristeum uiridem
optimum. nomen ab aspectu
habens. eo quod gratus sit his
qui gem mas sculpunt. eius enim
uiriditas reficit oculos. Numici¬
dium marmor. numidiamittit
ad cutem sucum dimituit croco
similem. unde & nomen accepit.
non crustis sed in massam & liminũ
usu aptum. ILuculeum marmornas¬
citur. Intheo. insula. cui lucul¬
lus consul nomen dedit. Quidelec¬
tatus illo primus romam inuexit.
solumq pens hoc marmor ab a¬
matore nomen accepit. Est & li

Expanded text:
te naturali conveniens. Syenites circa te naturali conveniens. Syenites circa Syenem vel Thebas nascitur. Trabes ex eo fecere reges. Marmora autem, quae in officinis rupibusque gignuntur: ex quibus Thasius diversi coloris maculis distinctus, cuius primum usum insulae Cyclades dederunt. Lesbius lividior est paulo huic, sed et ipse diversi coloris maculas habens. Corintheus ammoniacae guttae similis cum varietate diversorum colorum. Corintho primum repertus. Ex eo columnae ingentes liminaque fiunt ac trabes. Caristeum viride, optimum; nomen ab aspectu habens, eo quod gratus sit his qui gemmas sculpunt; eius enim viriditas reficit oculos. Numidicum marmor Numidia mittit: ad cutem sucum dimittit croco similem, unde et nomen accepit; non crustis, sed in massa et liminum usu aptum. Luculleum marmor nascitur in Melo insula; cui Lucullus consul nomen dedit, qui delectatus illo primus Romam invexit; solumque pene hoc marmor ab amatore nomen accepit. Est et Lu
Abbreviated transcription (Latin):
Basanites fer¬
rei coloris siue duritia. unde & no¬
men ei datum ẽ. Inuentus in ȩgypto
& & hiopia. Alab astrites labis can¬
didus intertinctus uanis colorib
& quo euangelici illius uasculum
unguenti fuit. Cauant enim hunc
ad uasce unguentaria. quõ opti¬
me seruare incorrupta dicitur.
Nascitur circathebas egyptias. &
damascum syriȩ. ceteris candidi¬
or. Probatissimus uero in india.
Parius. candoris eximu ligdinus
cognomento. Hic apud paron
insulam nascitur. Unde & pari¬
us nuncupatur. Magnitudo eius
quȩ lances craterasq non excedat
Unguentis & ipse aptus. Cora liticus
in asia reꝑtus. mensura non ultra
cubita bina. Candore proximo
eboris ad quandam similitudine.
ediuerso & niger. Alabandicus
terrę suae nomine nuncupatus est.
Purpore aspectu similis. Iste in ori¬
ente igni. liquatur. atq adusum
uitri funditur. Thebaicus inter¬
tinctus aureis guitis. Inuenitur in
parte egyptia. asscripta cuticulis.
adterenda colliria. quadam utilita¬

Expanded text:
anites ferrei coloris sive duritiae; unde et nomen ei datum est: inventus in Aegypto et Aethiopia. Alabastrites lapis candidus, intertinctus variis coloribus, ex quo Evangelici illius unguenti vasculum fuit. Cavant enim hunc ad vasa unguentaria, quoniam optime servare incorrupta dicitur. Nascitur circa Thebas Aegyptias et Damascum Syriae, ceteris candidior, probatissimus vero in India. Parius candoris eximii, lygdinus cognomento: hic apud Paron insulam nascitur, unde et Parius nuncupatus. Magnitudo eius, qua lances craterasque non excedat; unguentis et ipse aptus. Coralliticus in Asia repertus, mensurae non ultra cubita bina, candore proximo eboris et quadam similitudine. E diverso niger Alabandicus terrae suae nomine nuncupatus, purpurae aspectu similis. Iste in oriente igni liquatur atque ad usum vitri funditur. Thebaicus interstinctus aureis guttis invenitur in parte Aegypti adscripta, coticulis ad terenda collyria quadam utilita
Abbreviated transcription (Latin):
ost lapidum genera uenia mus
des & marmora differentia est.
N am marmora dicuntur eximi la¬
pides. quimaculis & colorib comiu¬
tantur. Marmor. sermo grecus est.
auiriditate uocatum. Et quam uis
postea & ali colores inueniatur.
no men tamen pristinum auiridita¬
te ten&. M armorum colores & ge¬
nera innumerabilia sunt. Non tam̃
omnia erupib exciduntur. Sed mul¬
ta subterra sparsa sunt. precio sissi¬
mi generis. sicut lace demonium:
uiride. cunctisq hilarius. Reꝑ¬
tum prius aput lace demonios. un¬
de & uocabulum traxit. O phites
serpentium maculis similis est.
Un de & uocabulum sumpsit. Duo
eius genera. Molle. candidum.
nigrum. durum. Agusteum &ti¬
berium. in ȩ̨gypto augusti acty
berii primum principatu reꝑta
sunt. Diferentia eorum est ab ophite
cum illud ut prediximus serpentium
maculis sit similis. haec maculas
diuerso modo colligunt. namagusteũ
undatim est cris pum in uertices
tyberium sparsa non conuo luta
canitiae. Purporitis exegypto est.

Expanded text:
ost lapidum genera veniamus aet marmora differentia est. Nam marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et coloribus commendantur. viriditate vocatus: et quamvis postea et alii colores inveniantur, nomen tamen pristinum a viriditate retinuerunt. Marmorum colores et genera innumerabilia sunt: non tamen omnia e rupibus exciduntur: sed multa sub terra sparsa sunt, et pretiosissimi generviride, cunctis hilarius, repertum prius apud Lacedaemones, unde et vocabulum traxit. 3. Ophites serpentium maculis simile est, unde et vocabulum sumpsit; duo ejus genera, molle candidum, nigrum durum. 4. Augustaeum, et Tiberium in Aegypto Augusti, et Tiberii primum principatu reperta sunt. Differentia eorum est ab ophite, cum illud, ut praediximus, serpentium maculis sit simile. diverso modo colligunt. Nam Augusteum undatim est crispum in vertices; Tiberium sparsa, non convoluta, canitie. Porphyrites in Aegypto est
Abbreviated transcription (Latin):
hebas bo&iae cathinus ueniens
a fenicibus condidit. thebis
alacedemone se meli filio.
Sparta absparto filio foronis uocata
qui fuit filius in achi. Ipsa aũ est
sparta quae & lacedemonia ciuitas.
atq inde lacedemonius spartanus dicit᷑.
chaia. ab achio constructa.

Expanded text:
Thebas Boeotiae Cadmus veniens Thebas Boeotiae Cadmus veniens a Phoenicibus condidit, Thebis a Lacedaemone Semelae filio. Sparta ab Sparto filio Phoronei vocata, qui fuit filius Inachi. Ipsam autem esse Spartam quam et Lacedaemoniam civitatem, atque inde Lacedaemonios Spartanos dici. Achaia ab Ac
Abbreviated transcription (Latin):
primum a pausino rege sparta¬
norum. & uocatabizantium
ł quod tantum pat& interadri¬
tI¬
acum mare & propontidem. ł qđ
sit receptaculum terre mariq co¬
pus. Unde & eam constantinus
aptissimam condere iudicauit
utrecepta culum sibiterre maris¬
q. fier&. Unde & nunc romani
imperu sedes. & totius caput est
orientis. sicut roma occidentis.
Pyrum ciuitas traciȩ. condita
est apyrro & cognominatu.
thenas in elladas. cecrops condi¬
dit. & ex suo nomine cecropiam
nominauit. hanc an fion qui in
grecia tertius p̾cecropen regnauit.
minerue sacrauit. & nomenciui¬
tati athenas dedit. Nam miner¬
ua. grece athenas dicitur. Un¬
de & mineruam greci inuentrice
multarum artium asserunt. quia
& literȩ & artes diuersorum studi¬
orum. & ipsa philosophia ueluti
templum athenas habuerunt.
Corint hum in achaia condidit
corinthus. orestis filius. Hanc gre¬
co corinthiam uocant. hoc est
ministrationem rei publice.

Expanded text:
primum a Pausania rege Spartaprimum a Pausania rege Spartanorum, et vocatam Byzantium, vel quod tantum patet inter Adriaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculum terrae marisque copiis. Unde et eam Constantinus aptissimam condere iudicavit, ut et receptaculum sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes et totius caput est orientis, sicut et Roma occidentis. Epirum civitas Thraciae condita est a Pyrrho et cognominata. Athenas in Hellade Cecrops condidit, et ex suo nomine Cecropiam nominavit. Hanc Amphictyon, idem qui in Graecia tertius post Cecropem regnavit, Minervae sacravit et nomen civitati Athenas dedit; nam Minerva Graece Ἀθήνη dicitur. Unde et Minervam Graeci inventricem multarum artium asserunt, quia et litterae et artes diversorum studiorum et ipsa philosophia veluti templum Athenas habuerunt. Corinthum in Achaia condidit Corinthus Orestis filius. Hanc Graeci Corintheam vocant, hoc est administrationem reipublicae.
Abbreviated transcription (Latin):
uno tamen auctore conditae.
ꝑtolomais & berenicia a regib egrp¬
tiis nominatę aquib & edificate
fuerunt.
Ces aream capadociȩ. tarsum ciliciȩ
danais proles ꝑscus edificauit.
Dequa ciuitate fuit paulus apostolus.
&iam locus indie. tarsus uocatur.
Seleutiam isauriȩ condidit sele¬
ucus. qui & antiochiam.
Ilus aũ apollinis filius infrigia
ilium condidit.
matones. effesum in asia construxer̃.
Tes seus uero smirnam construxit.
quȩ omeri poete patria &titit.
& uocatur smirna. quod eiuscam¬
pos. ermus fluuius secat.
Dioscoriam colcorum urbem. amphi¬
tus & circius aurige castoris & pol¬
lucis fabricauerunt exeorum
nomine eam cognominantes. Nam
castor & pollux grece dioscori ap¬
pellantur
Nicomedia. anico¬
medo rege bit hinie edificataẽ.
Sithinia conditu afenicȩ. quae
primum mirandina uocabatur.
Constanti nopolim urbem gͣrecae.¬
Ccon stantinus ex nomine suo in¬
sticuit. solam rome meritis &
potentia adȩquatã. Hec condita

Expanded text:
uno tamen auctore conditae. uno tamen auctore conditae. Ptolomais et Berenice a regibus Aegyptiis nominatae, a quibus et aedificatae fuerunt. Caesarea Cappadociae . . . Tarsum Ciliciae Danaes proles Perseus aedificavit. De qua civitate fuit Paulus ApostolusAcetiam locus Indiae Tarsus vocatur. Seleuciam Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Ilus autem Apollonis filius in Phrygia Ilium condidit. Amazones Ephesum in Asia construxerunt. Theseus vero Smyrnam construxit, quae Homero poetae patria extitit; et vocata Smyrna quod eius campos Ermus fluvius secat. Dioscoriam Colchorum urbem Amphitus et Cercius aurigae Castoris et Pollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominantes; nam Castor et Pollux Graece Διόσκουροι appellantur. Nicomedia a Nicomedo rege Bithyniae aedificata est. Bithynia condita a Phoenice, quae primum Mariandyna vocabatur. Constantinopolim urbem ThrConstantinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia adaequatam. Hanc conditam
Abbreviated transcription (Latin):
magicis artib deditam. pristiniusq
ad presens tempus uestigia erroris
ostendunt.
Tanis metropolis aegypti. ubi farao fuit.
& morses cuncta fecit signa. quȩ in
exodo scribuntur. hanc construc¬
xisse ꝑhibetur titanes. id est gigan¬
tes. & ex nomine suo nuncupauerunt.
Elio polis urbs aegypti quaelatinae
interpretatur solis ciuitas. sic̾ lxx.
interpretes arbitrantur. edificata
est aũ afiliis israhel. in qua petefres
sacerdos fuit. cuius meminit ez echi el
Urbem alexandriam condidit alex¬
ander magnus. cuius & nomen detin&
Hancenim idem interminis africę
regionis egypti iussit. Interiacet
aũ interegyptum & mare. quasi
claustrum in portuosa. Haec est
urbs aegrpti. postea uersa in alex andriã
Thebas egyptias condidit cathmus.
quȩ inter egyptias urbes numero
portarum nobiliores habentur.
Ad quas commertia arabes undique
subuehunt. hinc regio egypti
thebaida dicta est.
Tebeae aũ & boetiae sunt. & egyptiȩ

Expanded text:
magicis artibus deditam pristini usque magicis artibus deditam pristini usque ad praesens tempus vestigia erroris ostendunt. Tanis metropolis Aegypti, ubi Pharao fuit, et Moyses cuncta signa fecit quae in Exodo scribuntur. Hanc construxisse perhibentur Titanes, id est gigantes, et ex nomine suo nuncupaverunt. Heliopolis urbs Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitas, sicut septuaginta interpretes arbitrantur. Aedificata est autem a filiis Israel, in qua Petephres sacerdos fuit, cuius meminit Ezechiel. Urbem Alexandriam condidit Alexander Magnus, cuius et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae regionis Aegypti iussit. Interiacet autem inter Aegyptum et mare, quasi claustrum, inportuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas conmercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica dicta est. Thebae autem et Boeotiae sunt et Aegyptiae,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi. uticam. in africa. ipponem.
leptim. aliasq urbes in ora maritima
condiderunt. Ipsi tepas in po&ia.
duce cathmnon. ipsi postremo inul¬
tima orbis tendentes. urbem in oce¬
ano construcserunt. eamq lingua
sua gades nominauerunt. Nãmos
erat antiquus. fęnicum gentes mul¬
tas simul mercandi causa adomo
proficisti. & cum in colarum animos
commertio rerum. hsante in cogni¬
tarum sibi conciliassens. loca quae
condendis urbib idonea uidebxtur
capere. Ex his profectu & dido. in li¬
tus africe urbem condidit & carta¬
danam nominauit. quod fenica lingua
exprimit ciuitatem nouam. Nox ser¬
mone uerso. cartago est dicta. Hanc
scipio deleuit. Quȩ aũ nunc ẽ. postea
a romanis condita ẽ. Cartago aũ antea
birsa. posteatirus dictaẽ de inde cartaigo
Iem fim ciuitatem aegypti. ȩdifica¬
uit epafus iouis filius. cum in secun¬
da a egrpto regnar&. Haec est urbs
ubi carta nascitur. ubi &iam mathe¬
matici fuerunt. Nam hanc urbem

Expanded text:
ipsi Uticam in Africa, Hipponem, ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim aliasque urbes in ora maritima condiderunt. Ipsi Thebas in Boeotia duce Cadmo; ipsi postremo in ultima orbis tendentes urbem in Oceano construxerunt, eamque lingua sua Gades nominaverunt. Nam mos erat antiquus Phoenicum gentis multis simul mercandi causa a domo proficisci, et cum incolarum animos conmercio rerum his ante incognitarum sibi conciliassent, loca quae condendis urbibus idonea videbantur capere. Ex his profecta et Dido in litus Africae urbem condidit, et Carthadam nominavit; quod Phoenica lingua exprimit civitatem novam; mox sermone verso Carthago est dicta: hanc Scipio delevit. Quae autem nunc est, postea a Romanis condita est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus dicta est, deinde Carthago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi charta nascitur, ubi etiam optimi mathematici fuerunt. Nam hanc urbem
Abbreviated transcription (Latin):
sint & quartus adam. Ipsa est &
mambre. uocata ex uno amicoabraȩ.
Samaria. a qua omnis regio quȩcirca
eam fuit. nomen accepit sennace¬
rb rex asiriorum construxit. uoca¬
uitq samariam. idẽ custodem.
qui aquando isrł transtulit in medos.
ibi custodes. constituit. Hanc ob¬
sidione captum. antiochus solo
co equauit. quam postea herodes.
a fundamentis in staurans inhonore
augusti augustam. idẽ sabastiam
greco sermone uocauit. Ibi isti sunt
heliseus & abdias proph&ȩ . & quo
maior internatos mulierum non fuit
baptista iohannes.
Ti beriadem uero herodes alius in ui¬
dea. in nomine tiberu cȩsaris condidit.
Tirus urbs fenicum. condita afenicib
fuit. haec ẽ ciuitas ex qua aurum
regi salamoni deferebat᷑. inquaop¬
tima purpura tinguitur. unde &ti
ria dicitur. nobilis purpura.
urbem opulentissimam condiderꝰ
quam apiscium copia sidon apella¬
uerunt. Nampiscem. fenices si don
uocant. Ipsi &iamtirum insiria.

Expanded text:
sunt et quartus Adam. Ipsa est et sunt et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abrahae. Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit nomen accepit, Sennacherib rex Assyriorum construxit vocavitque Samariam, id est custodiam, quia, quando Israel transtulit in Medos, ibi custodes constituit. Hanc obsidione captam Antiochus solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans in honorem Augusti Augustam, id est Sebastiam Graeco sermone, vocavit. Ibi siti sunt Heliseus et Abdias Prophetae, et, quo maior inter natos mulierum non fuit, Baptista Iohannes. Tiberiadem vero Herodes alius in Iudaea in nomine Tiberii Caesaris condidit. Tyrus urbs Phoenicum condita a Phoenicibus fuit. Haec est civitas ex qua aurum regi Salomoni deferebatur; in qua optima purpura tinguitur: unde et Tyria dicitur nobilis purpura. urbem opulentissimam condiderunt, quam a piscium copia Sidon appellaverunt. Nam piscem Phoenices 'sidon' vocant. Ipsi etiam Tyrum in Syria,
Abbreviated transcription (Latin):
& grete. sicima uocatur edificauit
emor. apellauitq eam nomine
sichem filui sui. Ipsa est nunc
ne apolis ciuitas samaritanorum.
Rechel urbem samarie condider̃
hiebusei. quȩ prius uocabatur luza.
Sed postquã dormiens ibiiacobuidit
Hac ex causa nomen locus accepit bethel
idẽ domusdi. Quando aũ ibi ahie¬
roboam uituli aurei fabricati sunt.
uocata ẽ b& heu. idẽ domus idoli.
quae antea uocabatur domus dĩ.
Bethlȩem uida ciuitas đd. quae
mundi genuit saluatorem. ahiebu¬
seis condita fertur. & uocata primũ
eu fratu. Quando aũ ibi iacobpe¬
corasua pauit. eidem loco b& hlee
nom̃ quo dam uaticinio futuri im¬
posuit. qđ do mus panis interpre¬
tatur. propter eum panem quiibi
decȩlo descendit.
Hebron ciuitas iudeae. que quon¬
dam uocabatur arbȩ. condita est
agigantib ante septem annos quã
ab eis tanis urbs egrpti conderet᷑.
Ipsaest arbe anumero ita uocatu
quod ibitres patri ar che sepulti

Expanded text:
et Graece Sichima vocatur, aedificavit et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, appellavitque eam nomine Sichem filii sui. Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae condiderunt Iebusaei, quae prius vocabatur Luza; sed postquam dormiens ibi Iacob vidit hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est domus Dei. Quando autem ibi Ieroboam vituli aurei fabricati sunt, vocata est Bethaven, id est domus idoli, quae antea vocabatur domus Dei. Bethleem Iuda, civitas David, quae mundi genuit salvatorem, a Iebusaeis condita fertur et vocata primum Euphrata. Quando autem ibi Iacob pecora sua pavit, eidem loco Bethleem nomen quodam vaticinio futuri inposuit, quod domus panis interpretatur, propter eum panem qui ibi de caelo descendit. Chebron civitas Iudaeae, quae quondam vocabatur Arbe, condita est a gigantibus ante septem annos quam ab eis Tanis urbs Aegypti conderetur. Ipsa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae sepulti
Abbreviated transcription (Latin):
allophili. ipsa ẽ ascalon. dequa
superius memorauimus. nominata
ex nomine ceslon. qui fuit nepos
can filius mes raim.
Hor urbs fuit quondam potentis¬
sima. & uersa uice stratonis turris.
postea ab hero de rege uideae in ho¬
nore cesaris augusti. cesarea nuncu¬
patu. In qua cornelii clomus xp̃i uidit
accłam. & phillppi ediculas. & cu¬
biculum quat uor uirginũ prophetarũ.
oppe opidum palestinȩ maritimũ.
idem palestini edificauerunt ubi
saxũ ostenditur quod uinculorũ
andro made uestigia adhucretin&.
cuius belue forma eminentior
e le fantis fuit.
Hiericho ahiebuseis conditatraditur
aquib & nomentraxisse ꝑhibetur.
Hanc subuertit hiesus postquam
construxit. aliam ozam debechel
ex tribu effraim. sed & haec eotem¬
pore quo hierusalem oppugnabat᷑
aro manis. propt̃ ꝑfidiam cuuum
capta atque destructa ẽ. propter
quã tertia edificata ẽ: urbs
quȩ hodieq perman&.
Sichem samarie urbem quȩ latine

Expanded text:
Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham et filius Mesraim. Dor urbs fuit quondam potentissima; et versa vice Stratonis turris, postea ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. In qua Corneli domum Christi vidit Ecclesia, et Philippi aediculas, et cubiculum quattuor virginum prophetarum. Ioppe oppidum Palaestinae maritimum idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita traditur, a quibus et nomen traxisse perhibetur. Hanc subvertit Iesus. Post quam instruxit aliam, Ozam de Bethel ex tribu Ephraim. Sed et haec eo tempore quo Hierusalem obpugnabatur a Romanis, propter perfidiam civium capta atque destructa est; propter quam tertia aedificata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Samariae urbem, quae Latine
Abbreviated transcription (Latin):
quissima. quam intersecerunt filii loth
Seleucus unus xxpueris alexandri.
post mortem eius dem alexandri
occu pato regno orientis. urbem insiria
condidit. eamq ex nomine antiochi¬
patris sui antiochiam nuncupauit
& siriȩ caput instituit. ipse quoq
laodiciam & seleutiam ipse appa¬
miam & edissemurbem construxit.
Damascum siriȩ conditam & nuncu¬
patam adamasco dispensatoris
abrahȩ filio. Haec antea in omni
siria tenuit principatum. Nec dum
enim florebant ibi antiochia laocli¬
tia. & apamia. quas urbes post
alex an drum constructas esse
cognoscimus. hic ẽ damascus
quem abram futurum sibi here¬
dem dixerat. ante quam ess&
illi promissus isaac.
Cazam urbem palestine condiderunt
cuei in qua habitauerunt capadoces.
pristinis cultorib interfectis.
Uocatu aũgaza. eo quod ibi cambises.
rex ꝑsarũ thesauros suos posuit.
cum bellum aegẏptiis intuliss&.
Persarum enim lingua thesaurus
gaza nominatur.
Philistim urbem condiderunt

Expanded text:
quissima, quam interfecerunt filii Loth. 14. quissima, quam interfecerunt filii Loth. 14. Seleucus unus ex pueris Alexandri, post mortem ejusdem Alexandri, occupato regno Orientis, urbem in Syria condidit, eamque ex Anpatris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuciam, ipse Apamiam et Edessam urbem construxit. Damascum Syriae conditam et nuncupatam a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum; necdum enim florebant ibi Antiochia, Laudicia et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus quem Abraham futurum sibi heredem dixerat, antequam esset illi promissus Isaac. Gazam oppidum Palaestinae condiderunt Evei, in qua habitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vocata autem Gaza eo quod ibi Cambyses rex Persarum thensauros suos posuit, cum bellum Aegyptiis intulisset; Persarum enim lingua thesaurum 'gaza' nominatur. Philistim urbem condiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem quoq parthi. aput parthiã
condiderunt. inemu lationem
babiloniae urbis. Susis opidum
ꝑsidȩ auntmem nonis fratrem con¬
stituisse. Dictum aũ susis quod in¬
mineat susi fluuio. ibiẽ regia ciri.
lapide candido. & uario: cumco¬
lumnis aureis. & lacunarib gem¬
misq distincta. continens &iam
simulacrum caeli. stellis micantib
presignatum. & c&era humanis
mentibus incredibilia. Bactrũ
opidum. bactriani condiderunt.
ex proprio amne eum cognominan¬
tes. qui bactrus uocatur. Carra
ciuitas mesopotamiae trans edissam
condita aparthis. ubi quondam
romanus est cȩsus exercitus. &cras¬
sus dux captus. E dissam urbem
mesopotamiae condidit ne broth
filius chus. post quam debabilone
migrauit inqua & regnauit. quȩ an¬
tea iar& h cognominata ẽ. ipse con¬
struxit & calannȩ. que postea
uerso nomine a se leuco rege. dicta
est seleutia. Fila delfiam urbem
arabie condidit rafaim. gens anti¬

Expanded text:
tem quoque Parthi apud Parthiam tem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt, in aemulationem Babyloniae urbis. 10. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis patrem constituisse. Dictum autem Susis, quod immineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri lapide candido et vario cum columnis aureis, et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum coeli, stellis micantibus praesignatum, et caetera humanis mentibus incredibilia. 11. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactrus vocatur. 12. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. 13. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, 196 postquam de Babylone migravit, in qua, et regnavit, quae ante Arach cognominata est. Ipse construxit, et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens anti
Abbreviated transcription (Latin):
regnum fuit eiusdem melchi sedech¬
iebusei. equib & sortitie uocabulũ¬
est hiebus. Sicq duobus nominib
copulatis. hieb & salem. uocata ẽ
hierusalem. quȩ postea a salomone.
hiero solima. quasi hiero salominia
dicta. haec & corrupte apo&is
solima nuncupata. & postmodu
abelio adriano elia uocitataẽ
In ipsa ẽ &sion. quae ebraice inter¬
pretatur spe culatio. eo qđ insubli¬
mi constructasit. & delonge ueni¬
entia contempletur. Hieru salẽ
aũ pacifica in nr̃o sermone trans¬
fertur. Opida aũ nobilia qui uelquȩ
constituerunt. dionisius qui& lib
pater cum indiam uictor ꝑambu¬
lass&. nisan urbem ex suo nomine
iuxtic indum fluuium condidit
& quin quaginta mił hominum
adimpleuit. Medus aũ agei
filuus medam construxit. unde
& regio eius. media nomen sortita est.
Persepolim urbem caput ꝑsici regni.
ꝑseus athei filius condidit. famo¬
sismam confertissimamq opib
a quo & ꝑsida dicta ẽ. Hic thesi fon¬

Expanded text:
regnum fuit ejusdem Melchisedechregnum fuit ejusdem MelchisedechHiebusaei, e quibus sortita est vocabulum Hiebus, sicque duobus nominibus copulatis, Hiebus et Salem, vocata est Hierusalem, quae postea a Salomone Hierosolyma, quasi Hierosalomonia dicta est. Haec et corrupte a poetis olim nuncupata, et postmodum ab Helio Adriano vocataIn Ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro sermone transfertur. Oppida nobilia, qui vel quae constituerunt. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. 8. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus Danaes 195 filius condidit famosissimam, confertissimamque opibus, a quo et Persida dicta est. 9. Ctesiphon
Abbreviated transcription (Latin):
romane conditor arcis. Aliuro mblo
utennius. nate auspiciis illa inclitic
roma. Sugitur tante ciuitatis certa
ratio non appar&. non mirum sun
aliarum opinione dubitatur.
Unde nec historicos nec commenta¬
tores uaria dicentes inperite. con¬
demnare debemus. quia antiqui¬
tas ipsa creauit errorem. Sanequas¬
dam dequib aut scãe scripturȩ
aut historiae gentium certam
originem referunt. paucis ad mo¬
dum uerbis retexere oport&.
Primus ante diluuium cainciuitatẽ
enoc ex nomine filiisui in india con¬
didit. quam urbem sola multitu di¬
ne suȩ posteritatis impleuit.
Primus post diluuium ne broth gigans
babilonem urbem mesopotamiae
fundauit. hanc semi ramis regina
asinorum ampliauit. murumq
urbis. bitumine & cocto latere
fecit. Uocabulum aũ sumpsit
a con fusione. eo qđ ibi confusae
sint atq ꝑmixtȩ linguȩ edifican¬
tium turrim. Iudȩi asserunt
sem filium noe quem dicunt melchi¬
sedech primum post diluuium insi¬
ria condidisse urbem salem. inqua

Expanded text:
Romanae conditor arcis. Alii a Romulo, ut: En hujus, nate, auspiciis illa inclyta Roma 2. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos, nec commentatores varia dicentes imperitiae condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae, aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. 3. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit; quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. 4. Primus post diluvium Nemrod gigas Babylonem urbem Mesopotamiae 194 fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine, et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permistae linguae aedificantium turrim. 5. Judaei asserunt Sem filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum, post diluvium, in Syria co
Abbreviated transcription (Latin):
lo ponensẽ urbem condidit.
ecrops: in sula rodos. rodu edificauit.
arpatus coum. eustifonis filius pafu
Irgeus ligurgi filius. samum.
Iardanus aũ condidit darclaniam.
Nhesa lonicam thesalus greci filius
edificauit. in qua &iam & regnauit.
Brundisium construxerunt greci.
brundisium aũ dictum ẽ grece. quod
brunda. capud cerui dicatur. Sic est
enim ut tornua uideantur & caput¬
& lingua in positione ipsius ciuitatis.
nitalia aũ aiono. ianiculum . asa¬
turno saturnia atq. latium con¬
ditic. eo quod ibi fugiens latuis¬
s& cognomi natum
Abercule

Expanded text:
em condidit: Cecrops in insula Rhodo Rhodum aedificavit: Carpathus Coum: Aeos Typhonis filius Paphum: Angeus Lycurgi filius Samum: Dardanus autem condidit Dardaniam: Thessalonicam Thessalus Graeci filius aedificavit, in qua etiam et regnavit. Brundisium construxerunt Graeci: Brundisium autem dictum est Graece quod brunda caput cervi dicatur: sic est enim ut et cornua videantur et caput et lingua in positione ipsius civitatis. In Italia autem a Iano Ianiculum, a Saturno Saturnia atque Latium conditum, eo quod ibi fugiens latuisset cognominatum. Ab Hercule
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsius. sitibi crateras argenti. Uirgł
coronant. fiebant aũ primũ a cone¬
xionib uirgultorum. Unde & dictȩ
craterȩ. AnooΚΡΑTIΝ. id est quod
se inuicem teneant. Crati quoq scifi
Cymbia & ipsa poculorum sunt genera
ex quib crmbia pocula dicta sunt
ex similitudine. Limbȩ nauis. Emis¬
tis species poculi quȩ ductim idest
uno spiritu bibitur. Baccea primũ
abacho quod est uinum nominatec.
poste ainusib: a quariis transiit
Calices & calathi & scalȩ poculo¬
rum genera antea exligno facta
inde & uocata. greci enĩ omne
lignum cala dicebant. Ampulla
quasi amplabulla. similis estenĩ
rotunditate bullis quȩ ex spumis
aquarum fiunt. atq. ita inflat᷑uento.
III. DEUASIS UINARIIS . ETA QUARUS

Expanded text:
Persius2, 51: Si tibi crateras argenti; VergilPersius2, 51: Si tibi crateras argenti; Vergilcoronant. Fiebant autem primum a conexionibus virgularum; unde et dictae craterae ἀπὸ τοῦ κρατεῖν, id est quod se invicem teneant. Cyathi quoque, scyphi, cymbia, et ipsa poculorum sunt genera. Ex quibus cymbia pocula dicta sunt ex similitudine cymbae navis. Amystis species poculi qua ductim, id est uno spiritu, bibitur. Baccea primum a Baccho, quod est vinum, nominata, postea in usibus aquariis transiit. Calices et calathi et scalae poculorum genera, antea ex ligno facta, inde et vocata; Graeci enim omne lignum κᾶλα dicebant. Ampulla quasi ampla bulla: similis est enim rotunditate bullis quae ex spumis aquarum fiunt atque ita inflantur vento. § 6 De vasis vinariis et aquar
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc nuncupant. Scutella. abscu¬
to ꝑ dimi nutionẽ ẽ enim eius dem
similitudinis. Apo phereta agre¬
salibi idem & sultiga quasi sal¬
riga. Acitabulũ quasi ac& aferũ
quod ac&ũ ferat. Coclear ab usu
prius coclearum dictum. Hinc est
habilis. & nec minus utilis ouis
num quidscis potius. corco cleare
dicor: Trissiles grito nomine
latine tripedes. quiaũ quattuor
pedib insistunt. ab usiue dicunt᷑.
Inuas culis aũ tria querunt᷑ quȩ pla¬
ceant. manus artificis. pondus
argenti. splendor metalli.
II DE UASIS POTATO RIIS
oculum a potando nominatum
est enĩ omne uas. in quobiben di
Lest consu&udo. Fialȩ dicte quod
ex uitro fiant. uitrum enim. grece
hialin dicitur. Patere fialȩ sunt
dictȩ ł quod in ipsis potaresolemus
ł quod patentes sunt. dispansisq
libris. Cratera calixẽ duas ha¬
bens ansas. & ẽ grecũ nom̃. Decli¬
natur aut̃ apud eos hiccrat̃. nam
latine. haec cratera dicit᷑. Unde

Expanded text:
haec nuncupant. Scutella ab scuhaec nuncupant. Scutella ab scuto per diminutionem; est enim eiusdem similis. Apophoreta a Graesalibus. Idem et sulzica, quasi salzica. Acitabulum quasi acetaforum, quod acetum ferat. Coclear ab usu prius coclearum dictum. Hinc est habilis et nec minus utilis ovis. Numquid scis potius quur cocleare dicor? Trisceles Graeco nomine, Latine tripedes: qui autem quattuor pedibus insistunt abusive dicuntur. In vasculis autem tria quaeruntur quae placeant: manus artificis, pondus argenti, splendor metalli. § 5 De vasis potatoriis. Poculum a potando nominatum; est enim omne vas in quo bibendi est consuetudo. Phialae dictae quod ex vitro fiant; vitrum enim Graece ὑαλος dicitur. Paterae phialae sunt dictae vel quod in ipsis potare solemus, vel quod patentes sunt dispansisque labris. Cratera calix est duas habens ansas, et est Graecum nomen. Declinatur autem apud eos hic crater; nam Latine haec cratera dicitur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
nicat cum uo cabulo pristinigene¬
ris. quia quod fuit non est. Arige¬
tina uasa. & a retio municipio
italiȩ dicunt᷑ ubi fiunt. Sunt enim
rubra. Dequib sedulius. Rubra
quod appositũ. testa ministrat holus.
Samiauasa quidã putant ab op¬
pido samo grecię habere nomen
Alii dicunt cretã eẽ italiȩ quȩ
non longe aroma nascit᷑ quȩ sami a
appellatur. Celata uasa argentea
ł aurea sunt signis eminentiorib
intus ł extra ex pressa acęlo uo¬
cata. quod est genus ferramenti
quod uulgo cilionem uocant. Cri¬
sen dicta uasa deaurata grecũ est
Anaglipha quod superius sint
cie scuti. unde & scutella. Postea
discus uocatus quod d& ȩ̨scas idẽ
apponat. aquo & discumbentes
quod iaceant. Messo riũ uocãtũ
am̃sa ꝑdiriuationem. qua sim̃¬
soriũ. Parabsis quad rangulũ
& quadri laterum uas idẽ paribi
ab sidis. Patena quod dispansis
ra posita. Hinc & conca. sed illa
cauata. ista concaua. sic & greci¬

Expanded text:
nicat cum vocabulo pristini genenicat cum vocabulo pristini generis, quia quod fuit non est. 5. Aretina vasa, ex Aretio municipio Italiae dicuntur, ubi fiunt; sunt enim rubra. De quibus Sedulius: Rubra quod appositum testa ministrat olus. 6. Samia vasa quidam putant ab oppido Samo Graeciae habere nomen. Alii dicunt cretam esse Italiae, quae non longe a Roma nascitur, quae samia appellatur. 7. Caelata vasa argentea, vel aurea sunt, signis eminentioribus intus, extrave expressa: a coelo vocata, quod est genus ferramenti, quem vulgo cilionem vocant. 8. Chrysendeta vasa deaurata, Graecum est. Anaglypha, quod superius sint cie scuti; unde et scutella. Postea discus vocatus, quod det escas, id est, apponat. A quo et discumbentes quod jaciant. 10. Messorium vocatum a mensa per derivationem quasi mensorium. 498 Parapsis, quadrangulum, et quadrilaterum vas, id est, paribus absidis. Patina, quod dispansis ra posita. Hinc et concha, sed illa ca
Abbreviated transcription (Latin):
Ta sa dicta auescendo. qđ in eis
esce apponantur. Cuius dim¬
nutiuum uascula quasi uescula.
Fictilia dicta quodfiant. & fingan¬
tur exterra. fingere enĩ est. fa¬
cere. formare & plasmare. un¬
de & figuli dicuntur. & uas fic¬
tile dicit᷑ nonfictum. Illud quod
mendatium ẽ. sed quod format᷑
utsit & habeat aliquam formã.
Unde & apostolus dicit. Num quid
dicit figm̃tum ei qui sefin xit qua
re si mefecisti: Fictilia uasa
insamo insula. prius inuenta tra¬
duntur. facta ex creta & indurata
igni. unde & samiauasa. Postea
inuentum & rubrica addere.
& exrubra creta fingere. Antiqui
sorum quam fundendi aeris aut
argenti. Apud u&eres enĩ nec aurea
nec argentea. sed fictiliauasa habe¬
bantur. sicut ad uina doleis ex cogi¬
tatis. ad aquas. anforis. ydrus. adbal¬
neas. ac reliquis quȩ in usib hominũ
aut rota fiunt. aut manu aptant᷑.
Argilla. aterra ex coctie. teste uo¬
cabulum suscepit. quia dum mol¬
lis eẽt efficit᷑ tosta. nec commu¬

Expanded text:
as dictum a vescendo, quod in eo escae apponantur. Cujus diminutivum vasculum, quasi vesculum. 2. Fictilia dicta, quod fiant, et fingantur ex terra. Fingere enim est facere, et formare, et plasmare; unde et figuli dicuntur. Et vas fictile dicitur, non fictum illud quod mendacium est, sed quod formatur ut sit, et habeat aliquam formam, unde et Apostolus dicit: Nunquid dicit figmentum ei qui se fingit: Quare me sic fecisti? 3. Fictilia vasa in Samo insula prius inventa traduntur, facta ex creta, et indurata igne, unde et Samia vasa. Postea inventum est rubricam addere, et ex rubra creta fingere. Antiquiosorum, quam fundendi aeris, 497 aut argenti. Apud Veteres enim, nec aurea, nec argentea, sed fictilia vasa habebantur, sicut ad vina doliis excogitatis, ad aquas amphoris, hydriis ad balnea, ac reliquis, quae in usibus hominum aut rota fiunt, aut manu aptantur. 4. Argilla autem excocta testae vocabulum suscipit, quia dum mollis esset, efficitur testa, nec commu
Abbreviated transcription (Latin):
I. DEAQUIS
OUA DICTA QUODSUPEA¬
ficies eius a equalissit
linc & aequor apella¬
tum. qui a ȩqualiter
sursum est. Duo aut ualidissima
uitae humanȩ elementa. ignis
& aqua: Vnde & grauiter dam¬
nantur. quibus ignis & aqua in¬
ter dicitur. Aquarum elem̃tum
c&eris omnib imperat : Aquae
enim caelum temperant. terra fe¬
cundant : Aerem ex alationibus
suis incorporant: scandunt in sub¬
lime & caelum sibi uindicant:
Quid enim mirabilius aquis incaelo
stantibus. parum sit intantam per¬
uenisse altitudinem: Rapiunt¬
& secum piscium ex amina effu¬
sae omniũ interranas centium cau¬
sa fiunt. fruges gignunt. arbo¬
res frutices herbasq producunt.
Sordes detergunt peccata ab lu¬
unt potum cunctis Animantibus
tribuunt:
II. DE DIUER SITATE A QUARŨ

Expanded text:
 De aquis. Aqua dicta quod superficies eius aequalis sit; hinc et aequor appellatum, quia aequaliter sursum est. Duo autem validissima vitae humanae elementa ignis et aqua; unde graviter damnantur quibus ignis et aqua interdicitur. Aquarum elementum ceteris omnibus imperat. Aquae enim caelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant, scandunt in sublime et caelum sibi vindicant. Quid enim mirabilius aquis in caelo stantibus? Parum sit in tantam pervenisse altitudinem; rapiunt et secum piscium examina; effusae omnium in terra nascentium causa fiunt. Fruges gignunt, arbores, frutices herbasque produnt, sordes detergunt, peccata abluunt, potum cunctis animantibus tribuunt. § 13 De diversitate aquaru
Abbreviated transcription (Latin):
nia prius abibero amne iberia nun¬
cupate. postea ab ispano ispania cog¬
nominata ẽ ipsa est & uera isperia
a uespero stella occidentali dicta
Sita ẽ aũt inter africam & galliam a
septem trione pyrineis montib clau¬
sa arequis partib undiq mari con¬
clusa. Sa lubritate celi ȩqualis om¬
nium frugum generib fecunda.
gemmarum metallorumq copiis
ditissima. Interfluunt eã flum¬
na magna. b&ius. mineus. iberius
& dagus aurum trahens ut pactolus.
Hab& ꝓuincias sex. terra conensem
cartaginem. lusitanam. galliciam.
b&icam & trans freta in regione afri¬
cȩ tingitaniã. Duȩ sunt aũt. yspani¬
e citerior quȩ inseptem trionis pla¬
ga apirineo usq ad cartuginem
porrigitur. ulterior quȩ̃ ameridiȩ
aceltiberis usq ad gaditanũ fretum
extenditur. citerior aũ & ulterior
dictie. quasicitra & ultra. sed citra

Expanded text:
nia prius ab Ibero amne Iberia nunnia prius ab Ibero amne Iberia nuncupata. Postea ab Hispalo HISPANIA cognominata est. Ipsa est, et vere Hesperia, ab Hespero 164 stella Occidentali dicta. Sita est autem inter Africam, et Galliam, a Septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum, metallorumque copiis ditissima. 29. Interfluunt eam flumina magna, Baetis, Minius, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Carthaginensem, Lusitaniam, Galleciam, Baeticam, et transfreta in regione Africae Tingitaniam. 30. Duae sunt autem Hispaniae, Citerior, quae in Septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur: Ulterior, quae in Meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta, quasi citra et ultra; sed citra,
Abbreviated transcription (Latin):
ducem condiderunt. Campania
hab& terras hieme anni atq esta¬
te uernantes. sol ibimitis. gratu
temperies. aerpurus & blandus.
Callia. acandore populi dicta est:
Sala enim grece lac dicitur. montes
enim & rigor cęliabea parte solis
ardorem excludunt. quosit ut can¬
dor corporum non color&: Hanc
ab oriente alpium iugatuentur.
ab occasu oceano includit᷑. a meridie
prerupta pirinci. a septemtrione
rheni fluentic atq. germania. cuius
initium belgica. finis germania est.¬
qutan a est regio gleba uberi acpabu¬
losa & adusum anmantium apta.
fluminib quoq & fontib in rigua.
ꝑfusa duob: magnis rheno & rhoda¬
no fluuiis. Belgis aũt ciuitas est gal¬
liȩ aquabelgica ꝓuincia dicta est
cis alpina. quia circa alpes. trans al¬
pina. idẽ trans alpes contra septem¬
ionem. Retia uero qđ sit iuxtu
renum.
im. Aquitania aũt ab obliquis
aquis ligerifluminis apellata quia
explurima parte terminus eius
est eamq pene in orbe cingit. Ispa¬

Expanded text:
ducem condiderunt. Campania ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. Gallia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus ipraerupta Pyrenaei, a Septentrione Rheni fluenta, atque Germania, cujus initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi, ac pabulosa ad usum animantium apta, fluminibus quoque, et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno, et Rhodano fluviis. 26. Belgis autem civitas est Galliae, a qua Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra Septentrionem. Rhetia vero, quod sint juxta Rhenum. 27. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis appellata, quia ex plurima parte terminus ejus est, eamque pene in orbem cingit. 28. Hispa
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ dictȩ . qđ greci uespero stella
isperiam solam dicis & significas
italiam. aut addis ultimam & sig¬
nificas ispaniam quia in occiden¬
tis est fine. Tuscia¬
uscia pars italiae
umbriauero parstusciȩ. Tuscia
aũt afrequentia sacrorum & thu¬
Umrbria uero
hystoriȩ narrant eo qđ tempore
a quo sȩcladis imbrib suꝑ fuerit¬
& obhoc umbria grecȩ cognominata
Est enim iniugis apennini montis
sita in parte italiȩ iuxtameridiem.
eutruria pars italiȩ. dicta qđ eius
fines tendebantur usq adripam¬
tyberis. quasi. aiTe pocopoi. nã¬
ait e poc. significat alteros. o poi
fins uocatur. Romȩ enim fins.
antea unãtantum tyberis ripãtene¬
bat. alii eutruriã dictam ab eutrus¬
co principeputant. Idem & tirre¬
uenit aditaliam. Hȩc est &tus¬
cia. Sed tusciam dicere non debe¬
mus. quianusquã legimus. Tuscia
aut afrequentia sacrifici & thuris
dicunt eẽ reꝑtic. Apulia ubi pru¬
disium quam & ol secuti dio medem

Expanded text:
riae dictae, quod Graeci Hespero stella riae dictae, quod Graeci Hespero stella Hesperiam solam dicis, et significas Italiam: aut addis ultimam, et significas Hispaniam, quia in Occidentis est fine. 20. Tuscia pars Italiae, Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et thuUmbriam vero historiae narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam GrEst enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usqTyberis, quasi ab aiteros oroy, aiteros significat alterum, oroy fines vocantur; Rome enim fines antea unam tantum Tyberis ripabat. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhvenit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed Tusciam dicere non debemus, quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et thuris dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem
Abbreviated transcription (Latin):
ab euro istriam. ab africo uero alpes
a penninas. habens ab occasu galliam
belgicam. a septem trione danubii
secernit. Istriam ister
amnis uocauit. qui eius terram in¬
fluit. ipse ẽ danubius hab& aũ¬
istria a septem trione pannoniam.
Italia olim agrȩcis populis occupata
magna gretia appellata ẽ. Deinde
a regis nomine saturnia. Mox & la¬
tiũ dictic. eoquodidem saturnus
aioue sedib suis pulsus ibilatue¬
rit. Postremum abitalo siculorũ
rege ibi regnante italia nuncupa¬
ta est. Cuius situs longitudine
amplius quam latitudine acircio
incrum extenditur. ameridie ty¬
renomari. ab aquilone adriatico
claudit᷑. ab occi duo alpium iugis
cherrima. soli fertilitate pabuli
ubertate gratissima. Hab& lacus
uena tũ. auernum. atq lucrinũ.
fluuium eridanum. & tyberim.
& tepentes fontib baias. gignit. gem¬
corallium. boanquoq serpentem
lincenferam. & diomedias aues.
talia aũt & ispania. idcirto ispe¬

Expanded text:
ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii alliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse eIstria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod, idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo Alpium jugis cherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. 19. Habet lacus Benacum, Avernum, atque Lucrinum; fluvios Eridanum, et Tiberim, et tepentes fontibus Baias. Gignit gemcorallium; boam quoque serpentem, lyncem feram, et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hespe
Abbreviated transcription (Latin):
undiq sebta ẽ mari. Aboriente
enim hab& mysteum mare. Ab eu¬
rocreticum. Ameridie ionium. ab a¬
frico &occasu cassiopas insulas. a
sola septem trionali parte. macedo¬
niȩ ł atticȩ terre. adiungitur.
Huius capud est urbs corinthus greciȩ
decus. Inacus est achaiȩ fluuius.
Arthadiauero sinus archaie est ut
platani folium interegeum &io
nium mare expositu quam archas iouis
& gallistȩ filius pelasgis inditionem
redactis ex suonom ne archadiam nun¬
cupauit. Ipsa ẽ & sitionia asitione
rege a quo & regnum sitionorum est
dictum. Hab& aũ archadia flum̃
magnum erimantum. ab eston quoq
lapidem qui semel accensus num quam
etinguitur. Candidissime &iam me¬
rulȩ ibinas cuntur. acedemonia.
Pannonia ab alpib a penninis ẽ nun¬
cupatu. quib abiticlia secernitur
Regio uero fortis. & solo lȩtu. duobus
satis acrib fluuiis. drauo sauoq:
uallata. Coniungit᷑ aũt cum norico
& retia. habens aboriente misiam.

Expanded text:
undique septa est mari. Ab oriente undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam,