comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est super uos¬
STTAMEN LEGE
perficitis regalem
secundum scripturas:
diliges proximũ tuũ
sicut te ipsum. bene fa¬
citis. Si autem perso¬
nas accipitis. peccatũ
operamini: redarguti
alege. quasi trans gresso¬
res. Quicumq autem
totam legem seruaue¬
rit. offendat autem in
uno. factus est omniũ
reus. Qui enim dixit
non moechaberis. dix̃
& non occides. Quod
si non moechaberis. oc¬
cidas aut̃. factus es trans¬
gressor legis. Sic lo¬
quimini. & sic facite.
sicut perlegem liberta¬
tis incipientes iudicari
Ludicium enim sine mi¬
sericordia. illi qui non
facit misericordiam
Super exaltat autem
misericordiã. iudicio
¶UID PRODERIT
fratres mei. si fidẽ
quis se dicat habere.
opera autem non habe¬
at:: num quid poterit
fides saluare eum.
Si autem frater autso¬
ror nudi sint. & indige¬
ant uictu cottidiano.
dicat autem aliquis de
uobis illis : ite inpace.
caleficimini & satura¬
mini: non dederitis aut̃
eis quae necessaria sunt
corpori. quid proderit᷑:

Expanded text:
est super uosest super uostamen legem psecundum Scripturas: Diliges proximum tuum sicut teipsum: bene facitis: si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit?
Abbreviated transcription (Latin):
refrenans linguã suã.
sed seducens cor suũ :¬
huius uana est religio
Religio munda & im¬
maculata apud dm̃
& patrem. haec est.
Uisitare pupillos &
uiduas. intribulatione
eorum: & in maculatũ
se custodire. abhoc scło
NRS MOI. NOLITE
inpersonarum acce¬
ptione. habere fidem
riae. Et enim si intro¬
ierit inconuentu ur̃o
uir. aureum anulum
habens. inueste candi¬
da: Introierit aũt &¬
pauper insordido habi¬
tu: & intendatis in eũ
qui indutus est ueste
praeclara. & dixeritis.
Tu sede hic bene:
Pauperi autem dicatis.
tusta illic. aut sed e
subscabello pedum me¬
orum : Nonne iudi¬
catis apud uos met ipsos.
& facti eftis iudices co¬
gitationum iniquarũ
Audite fratres mei di¬
lectis simi: non ne ds̃
elegit pauperes in hoc
mundo: diuites infi¬
de: & hę̧redes regni qđ
repromisit diligenti¬
busse. Uos aũ exho¬
noratis pauperem
Nonne diuites perpo¬
tentiam opprimunt
uos: & ipsi trahunt uos
ad iudicia.: Non ne ip¬
si blasphemant bonũ
nomen. quod inuocatũ

Expanded text:
linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religio religio munda et inmaculata apud Deum et Patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saeculo fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem riae etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meorum nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum audite fratres mei dilelegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum
Abbreviated transcription (Latin):
REATUS UIR QUI
suffert temptatio¬
nem: quõ cum proba¬
tus fuerit. accipi& co¬
ronam uitae. quam re¬
promisit ds̃ diligenti¬
bus se. Nemo cũtem¬
ptatur. dicat. quõ adõ
temptor. Ds̃ enĩ. in¬
temptator malorum ẽ.
ipse autem neminem
temptat. Unus quisq
uero temptatur a con¬
cupis centia sua. abstra¬
ctus & in lectus. De in¬
de concupiscentia cum
conceperit. parit pecca¬
tum ⁊ peccatum uero cũ
con summatum fuerit.
generat mortem
OLITE IT AQUE
errare fratres mei dile¬
ctissimi Omne datum
optimum. & omne do¬
num per fectum. desur¬
sum est: descendens apa¬
tre luminum: apudquẽ
non est trans mutatio.
nec uicis situdinis obum¬
bratio. Voluntarie
genuit nos uerbo. ueri¬
tatis: utsimus initium
aliquod. creaturȩ eius:
Scitis fratres mei dile¬
ctissimi: Sit aut̃ omnis
homo. uelox ad audien¬
dum. tardus aũt ad lo¬
quendum. & tardus ad
iram Ira enĩ uiri. iusti¬
tiam dĩ non operatur
PROPTER QUOD AB¬
icientes omnem immun¬
ditiam. & abundantiã

Expanded text:
eatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentbus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit genNolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio. Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Scitis, fratres dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum; tardus autem ad loquendum, et tairam. Ira enim viri justitiam Dei non operatur. Propter quod abjicientes omnem immunditiam et abundantiam
Abbreviated transcription (Latin):
Omne gaudi um
existimate fratres
mei cum intempta¬
tiones uarias incideri¬
tis : scientes quod pro¬
batio fidei uestrae. pa¬
tientiam operatur : pa¬
tientia autem opus per¬
fectum habeat : ut sitis
perfecti & integri. in
nullo deficientes: Si
quis autem urm in di¬
g& sapientia: postul&
fluenter . & non imprope¬
rat. & dabitur ei Pos¬
tul& aut̃ in fide. nihil
hȩsitans. Qui enim¬
hȩsitat. similis est fluc¬
Etuimaris. qui auento
mouetur. & circum fer¬
tur. Non ergo aesti¬
cipiat aliquid adnõ.
Uir duplex animo. in¬
constans est in omnib
uiis suis. Glorie tur¬

Expanded text:
Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in temptationibus uariis incideritis, scientes. quod probatio fidei uestrae patientiam operatur. patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri, in nullo deficientes. si quis autem uestrum indiget sapientiam, postulet fluenter, et non improperat, ei dabitur. Postulet autem in fide nihil haesitans. Qui enimhaesitat, similis est tempestati maris, quae a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aesticipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
populus dĩ Qui non
consecuti misericoꝵ¬
diam. nunc autẽ
misericordiã consecuti
CARISSIMIOBSE¬
CO uos tam quã
aduenas & peregrinos.
abstinere uos acar¬
nalibus de sideriis.
quae militant aduer¬
sus animam Con¬
uersationem uestram
inter gentes haben¬
tes bonam. ut ineo
quoꝰ de tractant de
uobis tamquam de
male factoribus: ex
bonis operibus uos¬
considerantes. glori¬
ficent dm̃ indie uisi¬
tationis Sub iecti
estote omni huma¬

Expanded text:
populus Dei qui non populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis subiecti estote omni huma
Abbreviated transcription (Latin):
do geniti infantes. ra¬
tio nabiles sine dolo.
lac concupiscite. ut in
eo crescatis insalutem
Sita men gustastis. quo
dulcis est dñs. Adquẽ
accedentes lapidem ui¬
uum. ab hominib qui¬
dem reprobatum. adõ
autem electum & ho¬
norificatum.
IT IPSITAM QUÃ
lapides uiui. super¬
aecdificamini domus
spiritalis. sacerdoti¬
um scm̃ offerre spi¬
ritales hostias accepta¬
biles dõ. per im xem̃¬
Propter quod contin&
scriptura. Ecce po¬
no in sion lapidem sũ.¬
mum. angularem. elec¬
tum. pretiosum. et
qui crediderit in eo
non con funde tur
Uobis igitur honor
credentibus. noncre¬
dentibus autem. lapis
quem reprobauerunt
aedificantes: hic factus
est incaput anguli
Et lapis offensionis.
& petra scandali. his¬
qui offendunt uerbo.
nec credunt. inquod
& positi sunt
EOS AŨ GENUS
electum. regale sa¬
cerdotium. gens scã.
populus adquisitionis:
ut uirtutes adnuntie¬
tis eius. quide tenebris
uos uocauit inad mi¬
rabile lumen suum
Qui aliquando non
populus. nunc autẽ

Expanded text:
eniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles Deo per Iepropter quod continet Scriptura: Ecce poin Sion lapidem summum, angularem et electum, pretiosum, et qui crediderit in eum non confundetur, vobis igitur honor credentibus, non credentibus autem lapis, quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sunt vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
HES SALONICENSES SUNT
MACEDONES QUIACCEETO
PERSTETERUNT INFIDE ETI¬
AN IN PERSECUTIONE CIUIŨ
SVORŨ. PRETEREA NEC

Expanded text:
hessalonicenses sunt Macedones, qui, accepto perstiterunt in fide etiam in persecutione civium suorum. Praeterea nec
Abbreviated transcription (Latin):
dõ natus est: Et om¬
nis qui diligit eum qui
genuit. diligit & eum
qui natus est ex eo
In hoc cognoscimus
quõ diligimus natos
dĩ. cum dm̃ diligam
& mandata eius facia.¬
mus. Haec est enim
caritas dĩ. ut manda¬
ta eius custodiamus.
& mandata eius graui¬
a non sunt: quõ om
ne quod natum ẽ ex
dõ. uincit mundum
Et haec est uictori¬
a quae uincit mun¬
dum. fides nostra
Quis est qui uincit
mundum᷑. nisi quicre¬
dit quõ inc̃ est filius
dĩ. Hic est qui ue¬
nit per aquam & san

Expanded text:
Deo natus est; et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit Et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. Quis est qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est filius Dei? Hic est qui venit per aquam et san
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiam. ex ipso na¬
tus est
I DETE QuALẼ
caritatem dedit no¬
bis pater: ut filii dĩ
nominemur. & simus
Propter hoc. mundus
nonno uit nos. quia ñ
nouit eum Farissi¬
mi. nunc filii dĩ sumus.
& nondum apparuit
quid erimus: Scimus

Expanded text:
ustitiam, ex ipso natus est. Videte qualem charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus, propter hoc mundus non novit nos, quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus et nondum apparuit quod erimus. S
Abbreviated transcription (Latin):
mecum. Siue enim ego
siue illi : sic praedicamꝰ.
quod resurrexit amor¬
tuis : quomodo quidam
dicunt in uobis. quõ re¬
surrectio mortuorum
non est. Si autem resur¬
rectio mor tuorum non ẽ.
Si autem xp̃c non resur¬
rexit : in anis est ergo
praedicatio nostra. Ina¬
nis est et fides uestra.
Inuenimur autem et fal¬
si testes dĩ: quõ testimo¬
nium diximus aduersus
dm̃ quod suscitaueritxem̃:
quem non suscitauit simor
tui non resurgunt. Nã
simor tui non resurgunt
neque xp̃c resurrexit
Quod si x p̃c non resur¬
rexit. uana est fides
uestra: Ad huc enim es¬
tis inpeccatis uestris
Ergo et qui dormier̃
in xp̃o. perierunt. Si
in hac uita tantum inxp̃o
sperantes sumus: misera¬
biliores sumus omnibus
hominibus. Nunc au¬
tem xp̃c resurrexit¬

Expanded text:
mecum: Sive enim ego, mecum: Sive enim ego, sive illi: sic praedicamus quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? Si autem resurrectio mortuorum non est, Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: invenimur autem et falsi testes Dei: quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitavit Christum: quem non suscitavit, si motui non resurgunt. Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit. Quod si Christus non surrexerit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
IQUIS UIDE TUR
propheta esse aut
spiritalis cognos cat
quae scribo uobis. quia
dnĩ sunt mandata: Si
quis autem ignorat. ig¬
norabitur. Itaque fr̃s
ȩmulamini prophetare.
etdoqui linguis nolite pro¬
hibere. Omnia autem
honeste. et secundum or
ftis. in quo & statis. ꝑ quod
& saluamini Quaratio¬
didistis. Tradidi enim
uobis in primis quod et
us est propeccatis nrĩs
secundum scriptu¬
ras: et quia sepultus
est. et quia surrexit
tertia die secundum sers¬
pturas: et quia uisus est cae¬
phae. et post haec undecior
De inde uisus est plus¬
quam quingentis fratri¬
bus simul: ex quibus ma¬
quidam autem dormi e¬
runt. De inde uisus ẽ
iacobo. de inde apostolis
omnibus. Nouissime aũ
omnium tamquam abor¬
tiuo: uisus est &mihi
Ego enim sum minimus
apostolorum: qui ñ sũ dignꝰ
uocari apostolus. quõ ꝑ
secutus sum ecclesiam dĩ
Gratia autem dĩ sum. id
quod sum Et gratia eius
in me uacua non fuit :
Sed abundantius illis om¬
nibus laboraui. Non
autem ego. sed gratia dĩ

Expanded text:
quis videtur propheta esse, aut spiritualis, cognoscat quae scribo vobis, quia Domini sunt mandata. Si quis autem ignorat, ignorabitur. Itaque, fratres, aemulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste, et secundum ordstis, in quo et statis, per quod et salvamini: qua ratiooquitur: tradidi enim uobis in primis quod et us est pro peccatis nostris secundum scripturas, et quia sepultus est et quia surrexit tertia die secundum scripturas et quia apparuit Cphae, et post haec undecim. Deinde visus est plusquam quingentis fratribus simul, ex quibus mquidam autem et dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus. Novissime autem omnium, tamquam abortivo, visus est et mihi; ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi: non ego autem, sed gratia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
hodie indauid dicendo.
post tantum temporis.
sicut supra dictum est:
Hodie siuocem eius au¬
dieritis. nolite obdura¬
re corda uestra. Nã
si eis uc̃ requiem prę¬
stitiss& : num quam de
alio loqueretur post¬
hac. die. Itaque relin¬
quitur sabbatis mus. po¬
pulo dĩ. Qui enim in¬
gressus est in requi em
eius : etiam ipse requie
mus ergo. ingredi in illã
& pene trabilior. omni
gladio ancipiti : & per¬
tingens. usque ad diuisio¬
nem animae ac sp̃s Com¬
pagum quoque & medul¬
larum. & discretor cogi¬

Expanded text:
hodie in David dicendo hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etmus ergo ingredi in illam t penetrabilior omni gladio ancipiti, pertingens etiam usque ad divisiones animae ac spiritus, compagum quoque, et medullarum et discretor cogi
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi qui profectis
ab aegypto permoy sen
Quibus autem infensus
quo rum cadauera. pro¬
strata sunt inde serto
Quibus autem iurauit.
non intro ire in requiẽ
ipsius. nisi illis qui in¬
creduli fuerant. Et
uidemus. quia non po¬
tuerunt introire. pro
forte relicta pollicita¬
tione. intro eundi in re¬
quiem eius. Exiftime¬
tur aliquis ex uobis de¬
esse. Etenim. & no¬
bis nuntiatum est. quẽ¬
ad modum & illis: sed
non profuit illis sermo¬
auditus. non admixtis
nim in requiem. qui
credidimus: quem ad mo¬
dum dixit : Sicut iura¬
ui in ira mea. suntro¬
ibunt in requiem meam
Et quidem operibus ab
institutione mundi fa¬
ctis: dixit enim in quodã
loco. dedie septima sic
Et requieuit ds̃ die sep¬
tima. ab omnibus operib
suis. Et in isto rursũ:
Si introibunt in requiẽ
meam. Quõ ergo suꝑ¬
est. quosdam introire in¬
illam : ethi quibus pri¬
oribus adnuntiatum est
non introierunt propt᷑
incredulitatem: Lterũ
terminat diem quendã.

Expanded text:
universi, qui profecti sunt universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potuerunt introire proptforte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermoauditus, non admixtus nim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: einstitutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septimo sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis; et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superest quosdam introire,illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam
Abbreviated transcription (Latin):
pter. sicut dicit sp̃s sc̃s:
Hodie siuocem eius au¬
dieritis. nolite obdura¬
re corda uestra: Sicut
in exacerbatione. secun
dum diem temptationis
indeserto. Ubi tem¬
ptauerunt me patres ues¬
tri: probauerunt me.¬
& uiderunt opera mea.
quadraginta annis:
propter quod. infen¬
sus fui generationi hu¬
ic : & dixi. semper errant
corde: Ipsi autem
non cogno uerunt uias
meas. sicut iuraui ini¬
ra mea : suntro ibunt
in requiem meam. Vi¬
dete fratres. ne forte
sit inaliquo uestrum
cor malum incre duli¬
tatis : discedendi adõ
uiuo Sed ad hor ta¬
mini uos me tipsos. per
singulos dies. donec
hodie cognominatur:
ut non obduretur quis
ex uobis. fallacia pec ca¬
ti. Participes enim
XPI effecti sumus: si
tamen initium substantię
eius. usque ad finem. fir¬
mum retineamus : dũ
dicitur. hodie siuocem
eius audieritis. nolite
obdurare corda ur̃a.
quem ad modum in illa
exacerbatione. Qui¬
dam enim audientes . ex¬
a cerbauerunt: sed non

Expanded text:
pter sicut dicit Spiritus sanctus: pter sicut dicit Spiritus sanctus: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbatnis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri; probaverunt, et viderunt opera mea quadraginta annis. Propter quod infensus fui generationi huic, et dixi: Semper errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam. Videte, fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim Christi effecti sumus: si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
Et liberar& eos. quitimo¬
re mortis. pertotã uitã.
obnoxii erant seruituti
Nus quam enĩ angelos
apprehendit. sed semen
abrahae apprehendit
Vnde debuit per omnia
fratribꝰ similari : ut mise¬
ricors fier&. & fidelis pon¬
tifex ad dm̃: ut repropiti¬
ar& delicta populi. In eo
enim. in quo passus ẽ ipse
temptatus : potens ẽ & eis
qui temptantur. auxiliari
cationis caelestis par¬
ticipes : considerate a pos¬
tolum. & pontificem con¬
fessionis nrae. um̃: qui
fidelis ẽ ei qui fecit illum.
sicut & moy ses. in omni
domo illius. Amplioris
enim gloriae. iste prae
moyse dignus habitus ẽ
quanto ampliorem ho¬
norem hab& domus. qui
fabricauit illam: Oms¬
nis namque domus. fa¬
bricatur abaliquo Qui
autem omnia creauit. ds
Et moy ses quidem fi¬
delis erat intota domo
eius tam quam famulus.
intestimonium eorum
quaedicenda erant
filius in domo sua:
quae domus sumus nos.
si fiduciam & gloriã spei
usq ad finem. firmã re¬
tineamus Qua pro¬

Expanded text:
et liberaret eos, qui timoet liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari cationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplenim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quae dicenda erant: filius in domo sua: quae domus sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei usque ad finem, firmam retineamus. Quapro
Abbreviated transcription (Latin):
gelis : gloria & honore co¬
ronasti eum. & constitu¬
isti cum. super opera ma¬
nuum tuarum. Omnia
sub iecisti sub pedib eius
Ineo enim quod ei omnia
subiecit : nihil dimisit
non subiectum ei Nunc
autem. necdum uidemus
omnia sub iecta ei. Eũ
autem qui modico quam
angeli minoratus est: ui¬
dimus inm̃. propter pas¬
sionem mortis : gloria &
honore coronatum. ut
gratia dĩ. pro omnib gus¬
tar& mortem.
Decebat
enim eum. propter quẽ
omnia. & perquẽ omnia.
qui multos filios ingloriã
adduxerat. Auctorẽ sa¬
lutis eorum. perpassionẽ
consummari. Qui enĩ
omnes. Propt̃¬
quam causam. non confun¬
ditur fratres eos uocare.
dicens. Nuntiabo nom̃
tuum fratribus meis. in
medio ecclesiae laudabo
te. Et iterum. Ego
ero fidens in eum. Et ite¬
rum. Ecce ego. & pue¬
ri mei. quos mihi dedisti
Quia ergo pueri. commu¬
nicauerunt carni & sangui¬
ni: & ipse similiter parti¬
cipauit isdem : ut per¬
mortem destruer& eum.
qui habebat mortis impe¬
rium. id ẽ diabolum:

Expanded text:
onore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos fadduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummari. Qui enim omnes. Proptquam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut permortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum:
Abbreviated transcription (Latin):
& sps scĩ distributionibꝰ.
secundũm suam uolunta¬
tem. Non enim angelis
sub iecit ds̃ orbem terrae
futurum dequo loquimur:
Testatus ẽ aũ in quodam
loco. dicens quid ẽ ho¬
mo. quod memor es eius.
aut filius hominis. quõ
uisitas eum Minui

Expanded text:
 sancti distributionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visita
Abbreviated transcription (Latin):
tinebat. percusso aegrp¬
tio. Exiftimabat autẽ
intellegere fratres. quõ
ds̃ permanum ipsius da¬
I& salutem illis: at illi
non intellexerunt. Se¬
quenti uero die apparu¬
it illis litigantibus. et
reconciliabat eos inpace
dicens. Viri. fratres
estis: utquid noce tis
alterutrum. Qui aũ
in iuriam faciebat proxi¬
mo suo. reppulit eum
dicens Quiste consti¬
tuit principem & iudi¬
cem supernos. Num¬
quid interficere me tu
uis. quem ad modum heri¬
interfecisti aegyptium.
Fugit autem moy ses
inuerbo isto. & factus
est ad uena interra ma¬
dian. ubi generauit fili¬
os duos Etexpletis an¬
nis quadraginta. apparu¬
it illi indeserto montis
sina angelus. in igne flã¬
mae rubi. Moyses aũ
uidens. ad miratus est ui¬
sum . ⁊ & accedente illo ut
considerar&. facta est

Expanded text:
tinebat percusso Aegyptinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alteinjuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt insichem: et posi¬
ti sunt insepulchro. qđ
emit abraham praetio
argenti a filiis emor fi¬
lu sychem. Cum ap ꝓ¬
pinquar& autẽ tẽpus
repromissionis. quã con¬
fessus erat ds̃ abrahae:
creuit populus. & multi¬
plicatus est in aegypto.
quo adusque surrexit
rex alius in aegypto. qui
nonnouerat ios eph Hic
circum ueniens genus nos¬
trum. afflixit patresnos¬
tros. ut exponerent in¬
fantes suos. ne uiuifica¬
rent᷑. Eodem tem pore
natus est moy ses. & fuit
gratus dõ: quinutritus
est tribus mensibus. in
domo patris sui Expo¬
sito autem illo. sustulit
cum filia pharaonis. &e
nutriuit eum sibi infili¬
um Et eruditus est
mor̃ ses omni sapientia
aegyptiorum: eterat.
potens inuerbis & in o¬
peribus suis. Cũ aũ
inpleretur ei quadragin¬
ta annorum tempus.
ascendit incor eius ut
uisitar& fr̃s suos filios
israhel. Etcum ui¬
diss& quendam iniuri¬
am patientem. uindica¬
uit illum. & fecit ultio¬
nem ei qui in iuriam sus¬

Expanded text:
ti sunt in Sychem et positi sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuigratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sus
Abbreviated transcription (Latin):
& seruient mihi in loco is¬
to. Etdedit illi testa¬
mentum circum cisionis.
Et sic genuit isaac. & cir¬
cum cidit eum die octa¬
cob duodecim patriar¬
chas. et patriarchae ae¬
mulantes. io seph uena¬
derunt in aegyptum.
et erat ds̃ cum eo. eteri¬
puit eum ex omnibus
tribulationibus eius.
& dedit ei gratiam & sa¬
pientiam in con spectu
pharaonis regis aegyp¬
ti. & constituit eum prę¬
positum super aegrp¬
tum. & super omnem
domum suam. Uenit¬
autem fames inuniuer¬
sam aegyptum. & chana¬
an. & tribulatio magna.
& non inueniebant cibos
patres nostri. Cum au
diss& aũ ia cob eẽ frumen¬
tum in aegypto. misit
patres nostros primum.
& insecundo cognitus ẽ
ioseph afratribus suis.
& mani festatum est pha¬
raoni genus eius. Mit¬
tens autem ioseph accer¬
siuit iacob patrem suum.
& omnem cognationem¬
eius: in animabus septu¬
aginta quinque. Etdes¬
cendit iacob in aegyptũ.
& defunctus est ipse &
patres nostri. & transla¬

Expanded text:
et servient mihi in loco iset servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Veautem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres disset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et transla
Abbreviated transcription (Latin):
nobis moyses. Et intu¬
entes eum omnes qui se¬
debant inconcilio. uide¬
runt faciem eius. tam quã
angeli Dixit
autem princeps sacerdo¬
tum. Si haec ita se habent᷑:
Qui ait
UIRI PRATROS ET
patres. audite. Ds̃ glo¬
riae apparuit patri nos¬
tro abraham. cum esset
inmesopotamia. prius quã
moraretur incharran.
etdixit ad illum. Exi
deterra tua. & decogna¬
tione tua: Etueni inter¬
ram. quam monstrauero
tibi. Tunc exut deter¬
ra chaldeorum. & habi¬
tauit incharran. Et
inde post quam mortu¬
us est pater eius. trans¬
tulit illum interram is¬
tam. in qua nunc uos ha¬
bitatis et nondedit il¬
li hęreditatem in ea. nec
passum pedis: etrepro¬
misit dare illi eam in
possessionem et semini
eius post eum: Cum
non haber& filium: Lo¬
cutus est autem ds. quia
erit semen eius acola
interra aliena. et ser¬
uituti eos subicient. &
male tractabunt eos an¬
nis quadringentis : &
gentẽ cui seruierint iu¬
dicabo ego dixit ds̃
Et post haec exibunt

Expanded text:
nobis Moses et intunobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Driae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopmoraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: et post haec exibunt,
Abbreviated transcription (Latin):
& procorum. & nicano¬
menam. & nicholaum.
aduenam. antio chenum
conspectum apostolorũ.¬
& orantes. imposuerunt
eis manus. Et uerbũ
dĩ crescebat : & multipli¬
cabatur numerus disci¬
pulorum inhierus alem.
ualde. Multa etiam
turba sacerdotum. oboe¬
diebat fidei
STEPHANUS AUTẼ
plenus gratia & for¬
titudine. faciebat pro¬
digia & signa magna in
populo. Surrexerunt
autem quidam dessnago¬
ga quae appellatur lib¬
tinorum. & cyrenensiũ.
& alexandrinorum. et
eorum quierant acilicia
& asia. disputantes cum
stephano ⁊ et non pote¬
rant resistere sapientiae.
Tunc summiserunt uiros.
quidicerent. se audisse
cum dicentem uerba blas¬
phemiae. in moysen & dm̃
Commouerunt itaque
plebem. & seniores & scri¬
bas : & concurrentes rapu¬
erunt eum. & adduxer
in concilium. & statuerunt
testes falsos. dicentes .: ho
mo iste noncessat loqui
sus locum scm̃. & legem
Audiuimus enim eum
dicentem. Quõ uĩc na¬
Zarenus hic destru& lo¬
cum istum. & mutabit tra¬
ditiones. quas tradidit

Expanded text:
et Procorum, Nicanomenam et Nicolaum advenam Antiochenum. conspectum apostoloruet orantes inposuerunt eis manus et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei Stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo surrautem quidam de synagoga, quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum, et eorum qui erant in Cilicia et Asia disputantes cum Stephano, et non poterant resistere sapientiae Tunc summiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemie: in Moysen et Deum. Commoverunt itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui sus locum sanctum et legem audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
dixissent Quicũ au¬
dissent. un animiter le¬
uauerunt uocem ad dñco
& dixerunt. Dñe tu
qui fecisti caelum et
terram. etmare et
omnia quae in eissunt.
qui spũ scõ peros patris
nostri dauid pueri tui
dixisti: Quare fre¬
muerunt gentes . & po¬
puli meditati sunt in¬
ania: Asstiterunt
reges terrae . et princi
pes conuenerunt in u¬
num. aduersus dnm.
Conuenerunt enim
rodes et pontius pila
tus. cum gentibus & po¬
pulis israhel. facere
quae manus tua & con¬
silium tuum decreue¬
runt fieri Et nunc
dñe respice inminas
eorum. & da seruis tu¬
is cum omni fiducia lo¬
qui uerbum tuum: In
eo cum manum tuã ex¬
tendas. sanitates & sig¬
na & prodigia fieri. ꝑ
nomen scĩ filii tui uiũ
Et cum orassent. mo¬
tus est locus in quo e¬
rant congregati: etre¬
pleti sunt omnes spũ
dĩ cum fiducia
NULTITUDINIS

Expanded text:
dixissent qui cum audixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerunt Domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae epes conuenerunt in unum aduersus dominum conuenerunt enim rodes et pontius Ptus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu i cum fiducia multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
tradicere. Iusserunt
autem eos foras extra
concilium secedere. &
conferebant ad inuicẽ
dicentes. Quid facie¬
mus hominibus istis.
tum signum est per
eos. omnibus habitanti¬
bus inhierusalem: ma¬
nifestum est. & non pos¬
sumus negare. Sed ne
am plius diuulgetur in
populum. comminemur
eis. neultra. loquantur
innomine hoc ulli ho¬
minum Et conuocan¬
tes eos: denuntiauerunt
ne omnino loquerentur
neque docerent innomi¬
ne inũ. Petrus uero
& iohannes responden¬
tes dixerunt ad eos
Si iustum est inconspec¬
tudĩ. uos potius audire
quam dm̃. ludicate
Non enim possumus
quae uidimus et audiui¬
mus non loqui Atilli
comminantes dimise
runt eos : Non inueni¬
entes quomodo puni¬
rent eos. propter popu¬
lum: quia omnes cla¬
rificabant id quod fa¬
ctum erat: in eo quod¬
acciderat. Erat enĩ
quadraginta. in quofac¬
tum erat signum istud¬
sanitatis
DI MISSI AUTEM
uenerunt ad suos : etad¬
nuntiauerunt eis quan¬
ta ad eos principes sa¬
cerdotum et seniores

Expanded text:
tradicere iusserunt tradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis tum signeos omnibus habitantbus in Hierusalem manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumuquae uidimus et audiuimus non loqui. at illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quodacciderat. Annorum enim quadraginta homo in quo factum erat signum istudsanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores
Abbreviated transcription (Latin):
quot erant degenere
sacerdotali : et statuen¬
tes eos in medio inter¬
rogabant : Inqua uit¬
tute. aut In quo nomine
fecistis hoc uos. Tunc
petrus repletus spũ scõ
dixit ad eos. Princi¬
pes populi et seniores.
Sinos hodie duudicamir
in bene facto hominis
infirmi. in quo iste sal¬
uus factus est : notum
sit omnibus uobis. etom¬
ni plebi israhel. quia
in nomine inũ xp̃i na¬
tareni. quem uos cruci¬
fixistis. quem ds̃ susci¬
tauit amortuis. In hoc
iste adstat coram uobis
sanus. Hic est lapis.
qui reprobatus est auo¬
bis aedificantibus: qui
factus est incaput an¬
guli : Et non est ina¬
lio aliquo salus: nec
enim nomen aliud est
subcaelo datum homi¬
nibus. in quo oporte¬
at nos. saluos fieri
IOENTES AUTẼ
petri constantiã &io¬
hannis. comperto quod
homines essent sine
litteris & idiotae admi¬
rabantur. & cognosce¬
bant eos. quõ cum uiũ
fuerant., hominem quo¬
que uidentes stantem
cum eis. quicuratus fue¬
rat. nihil poterant con¬

Expanded text:
quot erant de genere quot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant con
Abbreviated transcription (Latin):
cumque non audierit pro¬
phetam illum. exter¬
minabitur deplebe Et
omnes prophetae a samu¬
hel & deinceps. quilocuti s̃.
&ad nuntiauerunt dies
istos Uos estis filu
prophetarum. & testam̃¬
ti quod posuit ds̃ ad pa¬
tres uestros. dicens ad
abraham. In semine
tuo. benedicentur omnes
familiae terrae. Vobis
primum ds̃ suscitauit
filium suum. & misit eũ
benedicentem uobis.
ut conuertat se unus
super uenerunt sacer¬
dotes. & magistratus tem¬
pli et sadducei. dolen¬
tes quod docerent popu¬
lum. & adnuntiarent
in iNu resurrectionem
exmortuis. Et inie¬
cerunt in eos manus.
et posuerunt eos incus¬
todiam. usq incrastinũ
Erat enim iam uespe¬
ra Multi autem eo¬
rum qui audierant uer¬
bum crediderunt. Et
factus est numerus ui¬
rorum quinq milia
Factum est autem incras¬
tinum. ut congregarent᷑
principes eorum & se¬
niores & scribae in hie¬
rusalem: et annas
princeps sacerdo tum.
et caiphas et iohannes
et alexander : et quot¬

Expanded text:
uae non audierit Prouae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamnti, quod disposuit Deus ad Patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae: vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis, ut convertat se unussupervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque mfactum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quot
Abbreviated transcription (Latin):
cante illo dimitti Uos
autem scm̃ etiustum ne¬
gastis. et petistis uirũ
homicidam. donari uobis
Auctorem uero uitae.
interfecistis quẽ ds̃
suscitauit amortuis.
cuius nos testes sumus
Et infide nominis eius.
hunc quem uide tis et
nostis. confirmauit no¬
men eius: & fides quȩ
per eum est. dedit in¬
tegram sanitatem istã.
in conspectu omnium
uestrum. Et nunc
fratres. scio quia per
ignorantiam fecistis. si¬
cut & principes uestri
Ds autem quae prae¬
nuntiauit peros omniũ
prophe tarum. pati x pm̃
suum: impleuit sic. Pe¬
nitemini igitur & con¬
uertimini. ut deleantur
uestra peccata Vt cum
uenerint tempora refri¬
gerii a conspectu dnĩ.
etmiserit eum qui prȩ¬
dicatus est uobis im
caelum quidem suscipere
us que intempora restitu¬
tionis omnium. quae locu¬
tus est ds̃ peros scõrum
suorum a saeculo prophe¬
tarum. Moy ses qui
bus urĩs tamquam me :¬
ipsum audietis. iuxta
omnia quaecumque locu¬
tus fuerit uobis. Erit
autem. omnis anima quȩ¬

Expanded text:
itti vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini et miserit eum qui praedicatus est vobis Iesum caelum quidem suusque in tempora restitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum. Moyses quidbus vestris, tamquam meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima q
Abbreviated transcription (Latin):
MONEM FECIDE¬
omnibus othe ophile
quae coepit inc face¬
re etdocere. usque
indiem qua praecipi¬
ens aposto lis. per
assumptus est
Quibus & praebuit se¬
ipsum uiuum post pas¬
sionem suam. inmultis
argumentis. perdies
quadraginta apparens
eis. etloquens dereg

Expanded text:
monem feciomnibus, o Theophile, quae coepit Jesus facere et docere usque in diem, qua praecipiens Apostolis per assumptus est; quibus et praebuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis, per dies quadraginta apparens eis, et loquens d
Abbreviated transcription (Latin):
dam ueritatem: & resi¬
piscant adiaboli laqueis.
a quo capti tenentur. ad
ipsius uoluntatem
OC AUTẼ SCITO
quod in nouissimis diebus.
instabunt tempora peri¬
culosa : &erunt homines
se ipsos amantes. Cupi¬
di. elati. superbi. blasphe¬
mi : parentibus non oboe
sine benignitate. prodi¬
tores. proterui. tumidi.
uoluptatum amatores. ma¬
gis quam dĩ. habentes
uir tutem autem abne
gantes Et hos deuita.
Ex his enim sunt. qui pe¬
ne trant domos : & capti¬
uas ducunt mulierculas.
oneratas peccatis : quae
ducuntur uariis deside¬
riis: semper discentes.
& num quam ad scientiã
ueritatis per uenientes
Quem ad modum aut̃. iam¬
nes & mambres. restiter
moysi. Ita & hi resistunt
ueritati : homines cor¬
rupti mente. reprobi
circa fidem Sed ultra
non proficient: Insi pi¬
entia enim eorum. mani¬
festa erit omnibus : sic̃
& illorum fuit. Tu aũ
As secutus es meam do¬
ctrinam. institutionem.
pro positum. fidem. lon¬
ganimitatẽ. dilectionẽ.
patientiam. persecutiones.

Expanded text:
m ueritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captiui tenentur ad ipsius uoluntatem. Hoc autem scito, quod in nouissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines se ipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentsine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluntatum amatores magis quam dei, habentes uirtutem autem eius negantes. et hos deuita. ex his sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientes. quemadmodum enim iamnes et mambres restiterMoysi; ita & hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem; senon proficient: insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilece. Persecutiones,
Abbreviated transcription (Latin):
si. secundum deside¬
ria sua ambulantes.
& os illorum lo quit᷑
superba. mirantes per
sonas. quaestus causa¬
simi. memores es¬
tote uerborum. quȩ
praedicta sunt. aba
res secundum sua de¬
sideria ambulantes.
impie tatum. Hi sunt
qui segregant semet¬
ipsos: animales. spiri¬
tum non habentes
Vos autem Karissimi.
super aedificantes uos¬
met ipsos. scĩs simae
uestrae fidei. inspũ
indilectione dĩ ser¬
uate. Expectantes
misericor diam dnĩ
nostri esT x plpinui
tam e ternam. Et
hos quidem arguite
iudicatos: illos aero
saluate. de igne raps¬
entes. Aliis autem
miseremini intimore
Odientes eam. que car¬
nalis ẽ. maculatam to¬
nicam

Expanded text:
si, secundum desidesi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causasimi, memores estote verborum, quae praedicta sunt ab apres, secundum desideria sua ambulantes in impietatibus. Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, spiritum non habentes. Vos autem, charissimi, superaedificantes vosmetipsos sanctissimae vestrae fidei, in spiritu in dilectione Dei servantes, exspectantes misericordiam Domini nostri Jesu vitam aeternam. Et hos quidem arguite judicantes, illos vero salvate de igne rapientes; aliis autem miseremini in timore, odientes et eam, quae carnalis est, maculatam tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
lus. cum diabolo dispu¬
tans altecare tur de
moysi corpore : non
est ausus. iudicium in¬
ferre blasphemiae eiꝰ:
Sed dixit. Imper&
Hi autem. quae cumq
quidem ignorant blas.¬
phemant: quaecũq
autem naturaliter.tã¬
quam muta animalia
norunt. inhis corrũ¬
pun tur
Ue illis quiuiã
cain abierunt : & er¬
rore balaam. merce¬
de effusi sunt : & con¬
tradictione chore
perierunt. Hi sunt.
inepulis suis maculȩ
con uiuantes: sine
timore semet ipsos
pascentesũ INubẽs si¬
ne aqua quae auento
circumferuntur: ar¬
bores autumnales. in¬
fructuose bis mortue
eradicatȩ: fluctus fe¬
ri maris. dispumantes
suas confusiones. Si¬
dera errantia : quib
mus ab adam enoc. di¬
cens. Ecce uenit
dñs in scĩs milibus su¬
is facere iudicium
contra omnes: & ar¬
guere omnes impios.
de omnibus operibus
impietatis eorum. qui¬
bus impie egerunt:
Et de omnibus duris.
quaelocuti sunt con¬
tra eum peccatores.
impii. Hi sunt mur¬
muratores querelo¬

Expanded text:
lus cum diabolo dispulus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae: sed dixit: Imperet Hi autem, quaecumque quidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur, arbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri maris, despuman tes suas confusiones, sidera errantia: quibus mus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra eum peccatores et impii'. Hi sunt murmuratores querello