comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagam occidentalẽꝰ symcon una Et
suꝑ terminũ symconis aplaga orientali
usq ad plagam occidentalẽ. sy sachar una
Et suꝑ terminũ isachar aplaga orientali
usq ad plagam occidentałt: Rabulon u¬
na Et suꝑ t̾minũ sabulon aplaga orien¬
tali usq aplagam maris gad una. Et suꝑ
terminũ gad̾. ad plagam austri inmcri¬
diem. Et crit finis de thamar usq ad
aquas contradictionis cades. hereditas
contra mare magnũ. Hȩc est terra quã
mittetis insortẽ tribub isrł: & hȩ par¬
titiones earũ ait dñs ds̃ & hi egressus
ciuitatis. Aplaga septentrionali: quin¬
gentos & .iiiiͬ. milia mensurabis. Et por¬
it ciuitatis in nominib tribuum isrł
portȩ tres. a sepitutrione: porta ru¬
ben una. porta uida una: porta leui
una. Et ad plagam orientalem quin

Expanded text:
identalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una e
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc ẽ plaga admeridiem australis. Et pla¬
ga maris mare magnũ aconfinio ꝑ dirci¬
tumꝰ donee uenias emath hȩc ẽ plaga
maris. Et diuidetis terrã istam uobisꝰ ꝑ¬
trib isrł. & mittetis cam inhereditatem
uobis: & aduenis qui accesserint aduos. qui
genuerint filios in medio ur̃m: & crunt
uobis sicut indigene int̾ filios isrł uobis¬
cum diuident possessionẽ in medĩo tribu¬

Expanded text:
ec est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et disrael, et metietis eam in haereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestri, et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel. Vobiscum divident possessione
Abbreviated transcription (Latin):
sicut inuenerit manus cius & olei hin
ꝑ singula bephi Cumq ingressurus ẽ pͥn¬
cepiꝰ ꝑ uiam uestibuli porte ingrediatur:
& ꝑ cande uiam exeat. Et cum intrabit
ppłs terre in conspectu diũ insollẽnita¬
tibus. qui ingredit᷑ ꝑ portam aquilonis
ut ador&: egrediatur ꝑuiam porte me¬
ridianȩ. Porro qui ingredit᷑ ꝑuiã portę
mcridiane egrediat᷑ ꝑuiam porte aqui¬

Expanded text:
hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aqui
Abbreviated transcription (Latin):
& qui legem ab hebrȩis didiciss& non
fuisse ausum affirmare se raptũ in cor¬
pore : sed dixisse: siue incorpore siue
extra corpus nescio. d̾s̃ scit. Nis & talib
argumentis. apochrifas in libro ȩccłę
fabulas arguebat Suꝑ qua re lectoris
arbitrio iudicium derelinquens. illud
admonco non haberi danihełe̾ apud
hebreos int̾ ꝓpħas: sed int̾ eos qui a¬
giographa conscripserunt. Intres si¬
quide parits. omis ab eis scriptura di¬
uiditur In legem: in ꝓphetas: in asio¬
libros: dequo non est huius tẽporis
disserere Quȩ aut ex hoc ꝓpħa in¬
mo contra hunc librum porphirius
obiciat. ttstes sunt methodius cu¬
sebius. apollonaris. qui multis uersuũ
milib eius uesanig respondentes. nescio
an curiosolectori satis feccrint Unde
obsecro uos o paula & custochium. fun¬
datis ꝓme ad dñm preces. ut quãditi
in hoc corpusculo sumi scribam aliquid
gratum uobis. utilt ęccłę: dignũ pos¬

Expanded text:
et qui legem ab Hebraeis didicisset, non et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in Ἁγt in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum pos
Abbreviated transcription (Latin):
Sax. de greto scrmonẽ descendere.
cuius rciꝰ nos intelligentiã nr̃is hanc
possumus dare: ut uerbi grã dicamus
ab arbore ilice dixisse cum ilico percas.
& alentisco inlcmt̃ it cõminuat angłs.
uł non lenit pertas. aut lentus io est fic¬
xibilis ducaris adiorit: sie aliudqͥd
ad arboris nom̃ conuenicus. Deinde tan¬
tum fuisse oti trib pueris cauillabat᷑
ut in camino ęstuantis incendu metro
luderent: & ꝑ ordiñe ad laudem di ele¬
menta omã ꝓuocarent: aut qđ miracu¬
lum diuinęq aspirationis indicium ut
draconẽ. int̾fectum offa picis. ut sacer¬
dortum belis machinas dep̾hensas: quȩ
magis prudentia sollertis uiri quã ꝓ¬
ad abacuc uentrat & de iudea ad chal¬
toro ueteri testamento que quã scoꝵ
graui uolasse corpore: & inpuncto horȩ
tanta terrarũ spatia transisse. Cui cum
transiatum. derisit homin̾e: & exipso
uolumine demonstrauit hiezechielem
in spũ se uidisse transpositũ Denꝙ &¬
apłm nr̃m uidelic& ut cruditũ uirum

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam proad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaltoto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denm, videlicet ut eruditum virum,
Abbreviated transcription (Latin):
Quas nos quia intoro orbe disꝑse sunt
ueru ante posito. easq iugulanit subie¬
cimus: ne uiderem᷑ apuo imperitos ma¬
gnam parit̃ uoluminis detruncasse Au¬
diui ego quenda de p̃ceptorib udeoꝵ
cum susannę derideret historiã &. agre¬
co nescio quo dicer& ct confictam. utud
opponere: qđ origeni quoq affricanus

Expanded text:
quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus
Abbreviated transcription (Latin):
& etram hebraicis quidem luteriss
chaldaico quidem sermone conscrip¬
lob quoꝙ cum arabica lingua habere
plurimã socictatem. Deniq & ego ad¬
olescentulus post quintiliam & tullu
lectionem ae flores Ret houicos
cum me in linguȩ huius pistrinum
reclusisscm: & multo sudore multoque
tempore uix cȩpissem hanę̧lantia stri¬
dentiaq uerba resonare: & quasi per
criptam ambulans rarum desuꝑ lumen
aspiccrem: impegi nouissime indanihe
iem: & tanto tedio affectus sum: ut de¬
speratione subita om̃em uettre̾ laborẽ
uolucrim contemuere Uerũ adortanit
me quoda hebrȩo & illud mihi sua lin¬
gua crebrius ingerentt labor omã uin¬
cit imꝓbus: qui mihi uidebar sciolus in¬
itcos. cepi rursum discipulus esse chal¬
daicus. Et ut uerius fatear: usꝙ ad p̃senit̃
diem magis possum sermonẽ chaldaicũ
legert & intelligere : quã sonare. Nce id¬
tenderem: qui apud hebrȩos nec susanne
habet hystoriam nec hyinnũ trium pu¬
crorum. nec belis draconisq fabulas:

Expanded text:
aicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscripJob quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novilem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, labor omnia vincit improbus, qui mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Christenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas:
Abbreviated transcription (Latin):
Siuata StETUGinta interp̃¬
tes dnĩ saluatoris ęedę noti
legunt uitntes theo dotionis editione:
Et᷑ hoc cur acciderit nescio. Siue enĩ
quia sermo chaldaicus est. & quibdã
ꝓprictatib a nr̃o eloquio discrepat.
nolucrunt septuaginta intep̾tes cas¬
dem lincas intranslatione seruare.¬
siut sub nomine corum ab alio nescio
quo non satis chaldeam linguã scientẽ.
editus liber est: siue aliuo quid cause
extitrit ignorans: hoc unũ affirma¬
re possum qđ multum aueritatt dis

Expanded text:
uxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linsive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate
Abbreviated transcription (Latin):
reliquum fucrit in longitudine scđm pͥ¬
mitias scũarui. detẽ milia in orientt. & x.
milia in occidentt̃: crunt sicut pͥmitię
scuariiꝰ & crunt fruges cius in panes his
qui seruiunt ciuitatiꝰ. Scruientes aut̃ ci¬
quadrum separabunt᷑ inprimitias scũ¬
aruꝰ & possessionẽ ciuitatis Qđ aut̃ reli-¬
quum fuerit. principis crit: ex omĩ par¬
it pͥmitiarũ scũaru: ẜ possessionis cuuta¬

Expanded text:
reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem ciquadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civita
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinis axy milia & ad mart latitu¬
xxu. milia Et erit scuariũ dnĩ in medio
eius Sacerdotibus. scuarium crit de filus
sad doch: qui custodicrunt cerimoniaᷤ me¬
as.: & non crrauerunt cum errarent filu
isrł: sicut errauerunt & leuite: Et cruił
cis primitię deprimitus terre scm̃ sc̃oꝵ:
iuxta t̾minũ leuitarũ. Scd & lcuitis simĩ

Expanded text:
m latituque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
torũ. uestibulũ cius respiͬebat inatrium
exterius & celatura palmarũ infronit
illus. hinc & inde & inocto gradib as¬
census eius . ẜ singula gazofilacia ostium
infrontib portarũ ibi lauabunt holo¬
caustum. Et inuestibulo porie duc m̃¬
sȩ hinc & duȩ m̃sę inde: ut im molctur
suꝑ cas holocaustũ & ꝓpeccato & ꝓ delic̾¬
to. Et ao latus exterius qđ ascendit ad os¬
tium porit quȩ̨ ꝑgit ad aquilonẽ: duac
mense & adlatus alitrũ amt uestibulũ
porit duȩ mensç: qͣtuor mensȩ hinc: &
qͣtuor m̃se inde. Per latera porit octo
mensȩ crant. suꝑ quas immolabant.
Quatuor. aut̃ mensȩ adholocaustum de
lapidib quadris exstruett longitudi¬
nem cubiti unius & dimidii. & latitudi¬
nem cubiti unius & dimidii: & altitu¬
sccus ꝑ circuitũ. Suꝑ mensas aut̃. carnes
oblationis Et extra portam exteriorẽ
garofilatia cantorũ in atrio interiori qd̾ erat.
inlattre portę respicientis ad aquilonẽ

Expanded text:
t vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in 1391 fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibuportae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitusecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta cubitoꝵ longitudinẽ: & latitu¬
dibus sep̾tem ascendebat᷑ adcam Et ues¬
tibulum amt fores cius & celate palmę
erant una hinc & altera inde. infronit eiꝰ
& porta atru interioris inuia australi.
It mensus ẽ aporta usq ad portã in uia
australiꝰ. centũ cubitos. Et introdux̃ me
inatrium interius ad portam australem
& mensus ẽ portam iuxta mensuras superi¬
ores. Thalamũ cius & fronit̃ cius & uestibu¬
lum eius. isdem mensuris & stnestras cius.
& uestibulorũ cius incircuitu. quinqͣgin¬
ta cubitos longitudinis. & latitudinis .xx.
qͥnq cubitis. Et uestibulũ ꝑ gyrum lon
exierius & palmas cius infrontt: & octo
gradus erant quib ascendebat᷑ ꝑ cam It
introduxit me mnatriũ interius ꝑuam
orientalt̃: & mensus c̃ portã scđm m̃suras¬

Expanded text:
qua erat 50 cubitorum longitudo, et latitudibus septem ascendebatur ad eam: et vestibulum ante fores ejus: et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via austrin atrium interius ad portam australem, et mensus est portam juxta mensuras superiores, thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris, » etc.us in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longexterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
lentiam & depossessione fua hereditatt᷑
dabit filus suis: ut ñ disꝑgat᷑ ppłs meus
unus quisꝙ apossessione sua Et introdu¬
xit me ꝑ ingressum qui erat ex latere por¬
it ingarofilacia scũaru ad sacerdoit̾: quę¬
uergens adoccidentt̃ & dixit adme
iste est locus ubi coquent sacerdotes ꝓ
delicto & ꝓpeccato: ubi coquent sacri¬
ficium ut non efferant inatrĩ exterius.
& scĩficctur ppłs Et eduxit me in atri¬
gulos atru & etce atriolũ erat in angulo
atrui atriola singula ꝑ angulos atru In
qͣtuor angulis atrii atriola disposita xͣł¬

Expanded text:
ed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex latere portae, in gazophylacia sanctuarii ad sacerdotes, quvergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrigulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita
Abbreviated transcription (Latin):
Eł & in sacrificio & moleo.¶ec dicit dñs ds̃.
Porta atru inttrioris quȩ respicit adori¬
entemꝰ erit clausa sex dieb inquib opus
fit. die aut sabbati aperict᷑ Scd & indic ka¬
iendarum aperict᷑ & intrabit princeps
ꝑuiam uestibuli porit deforis. & stabit
inlimine portes & facient sacerdotes ho¬
locaustum cuis & pacifica cius. & adorabit
suꝑ limen porit & egredictur. Porta aut̃
non claudetur usq aduesperã & ad orabit
ppłs terrȩ adostium porte illius in sabba¬
aũt hoc offeret princeps dño indie sab¬
bati sex agnos in maculatos & aricit̾ in¬
maculatũ & sacrificiũ dephi ꝑ arictem.
De agnis aut sacrificiũ qđ dederit mani
cuis. & olei hin: ꝑ singula gephi Indic aut̃
kalendarũ: uitulũ dearm̃to in maculatũ:

Expanded text:
c dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbaautem hoc offeret princeps Domino in die sabbati, sex agnos immaculatos et arietem immaculatum, et sacrificium ephi per arietem. De agnis vero sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulu
Abbreviated transcription (Latin):
ficium gephi ꝑuitulũ: & oephi ꝑ arictem¬
Deꝰ agniis ei crit sacrificium sicut in uene¬
rit manus cius & olei hin: ꝑsingula pephi
cum aut̃ fecerit princcps spontancum
holo caustum aut pacifica uoluntaria oño.
apcrict᷑ ci porta quȩ respicit adorientẽ.
& faciet holocaustum suum & pacifica sua:
sicut ficri solet indic sabbati & egredict᷑:
claudeturq porta postquã exicrit et
agnũciusdem anni in maculatum faciet
holocaustum cotidie dño. Semꝑ manc
faciet illud & sacrificium faciet super co
cͣaͣtamane sextã partẽ oephi & de olro
terciã parit̃ hin: ut misceat᷑ simile sacri¬
ficium dñõ legitimũ iuge atq ꝑpetuum
faciet agnum & sacrificiũ & olcum cathaman
mane holocaustum sempiternũ Nec dicit
dñs ds̃. Si dederit princeps donũ alicui
de filus suis hereditas cius filioꝵ suorũ
erit possidebunt cam hereditaric: Si aut̃
dederit legatum de hereditatt sua uni
scruoꝵ suoꝵ: erit illius usq ad annum

Expanded text:
ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit inus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dedeservorum suorum, erit illius usque ad annum
Abbreviated transcription (Latin):
cius: & mensus est limen portȩ calamo
uno latitudinẽ. idẽ limen unum: calamo
uno inlatitudinẽ. Et thalamũ uno calamo
in longũꝰ & uno calamo inlatum: & inter
thalamos quinq cubitos & limen portę
iuxta uestibulum portȩ intrinsetus cala¬
mo uno. Et mensus ẽ uestibulum portę oc¬
to cubitorũ: & fronit̃ cius duob cubitis:
uestibulũ aut̃ portȩ erat intrinsccus: Por¬
ro thalami porte aduiam orientalẽ. tres
hinc & tresinde. Mensura una trium: &
mensura una frontium ex utraq partę.
Et mensus est latitudinẽ liminis portę
decem cubitoꝵ: & longitudinẽ portę tre¬
decim cubitoꝵ. Et marginẽ anit thala¬
mos. cubiti unius & cubitus unus finis u¬
trumq Thalami aut̃ sex cubitoꝵ erant
hinc & uide Et mensus ẽ portã attcto
thalami usꝙ adiectum eius. latitudinẽ
uiginti & quinq cubitorũ: ostiũ contra
ostium Et fecit frontes ꝑ sexaginta cubi¬

Expanded text:
eius et mensus est limen portae calamo eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubi
Abbreviated transcription (Latin):
todecimo anno postquã ꝑcussa ẽ ciuitas:
in ipsa hac die facta c̃ suꝑ me manꝰ dĩ. & ad¬
duxit me illuc inuisionib dĩ adduxit
me interrã isił: & dunisit me suꝑ montt̃
excelsum nimis. suꝑ quẽ erat quasi ȩdifi¬
cium cuntatis uergentis ad austrũ: &. in¬
troduxit me illucꝰ. Et cece uir cuiꝰ erat
us inmanu cius. & calamus mensure in ma¬
nii cuis Stabat aut̃ in porta & locutus ẽ
adme idem uir. Fili hominis: uide oculis
tuis & aurib tuis audi: & pone cor tuũ
in omã quę ego ostendam tibi: quia ut os¬
tendant᷑ tibi ad ductus es huc Annuntia
om̃ã quȩ tu uides domui isrł. It eece mu¬
rus forinsetus. incireuitu domus undiqis.
Et uimanu uiriꝰ calamus mensurę sex cu¬
bitorũ & palmo & mensus est latitudinẽ
ȩdificii calamo uno altitudinẽ quoq ca¬
lamo uno. Et uenit adportam quȩ respi¬
ciebat uiam orientale & ascendit ꝑ gract

Expanded text:
to decimo anno, postquam percussa est civitas, to decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum. Et introduxit me illuc, et ecce vius in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus es quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in iniquitate sua capta sit domus isrł.
co quł reliquerĩtt mne: & absconderĩ faciem
meã ab eis & tradiderim eos inmanu hostiũ:
& ceciderint gladio uniuersi. Iuxta im¬
munditiã corũ & sccdus feci eisꝰ & abscon¬
di faciem meã abillis ꝓpt̾ta hec dic̃ dñs ds̃
Nunc reducã captiuitait̃ iacobꝰ & mise¬
ꝓ nomine scõ meoꝰ & portabunt confusi¬
onem suam & omem p̃uaricationẽ qua p̾¬
uarican sunt inme cum habitauerint in
terra sua confident᷑ neminẽ formidante᷑.
& reduxero cos de ppłis & congregauero¬
cos de terris inimicoꝵ suoꝵ: & scĩficatus
fucro in eis in oculis gentiũ plurimarum:
Et scient quia ego dñs ds̃ corũ. co qs tran¬
stulcrim eos innationes. & congregauero
cos suꝑ terrã suam: & non deredi querĩ
quẽquã ex eis ibi  & non abscondam ultra
faciem meã abcis: co qu effuderim sp̃m me
C um suꝑ omem domũ isrł. ait dñs ds̃. Ini
uicesimo & quinto anno transinigrationiꝰ

Expanded text:
iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et absconderim faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et misepro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
metipsis. Nec dicit dñs ads̃. Omĩs alieni¬
gena incircũcisus corde & incireũ cisus
carne. non ingredict᷑ sc̃uarium meum.
Oñis filius alienus quie n medio filiorũ
isrł. sco & leuitt qui longe recesserunt
ame inerrore filiorum isrł. & erra¬
uerunt ame post idola sua & porta¬
ucrunt inquitatẽ suamꝰ crunt inscũ¬
ario meo editui: & ianitores portarũ
domus. & ministri domus: Ipsi macꝰ¬
tabunt holocausta & uictimas ppłi. &
ipsi stabunt in conspectu corũ ut mi¬
nistrent eis. Pro co qđ ministrauert̃
illis in conspectu idoloꝵ suoꝵ: & facti st̃
domui isrł in offendiculũ iniquitatis:
io circo leuaui manũ mcã suꝑ cos dicit
dñs ds̃ & portauerunt iniquitatẽ suã
& non apꝓpinquabunt adme: ut sacer¬
dono fungant᷑ mihi neq accedent ad
portabunt confusionẽ suam & scelera
sua quȩ̨ seccrunt & dabo eos ianitores
lu isrł ame. ipsi accedent adme ut mi¬
nistrent mihi & stabunt in conspectu meo

Expanded text:
ismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post idola sua, et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicint  Al. portaverunt iniquitatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores lii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo,
Abbreviated transcription (Latin):
ingredient᷑ ne polluant᷑ꝰ nisi ad patrem
& matrem: & filium & filiam & fratr̃e
& sorort̃ quȩ alierũ uirũ non habuit.n
quib contaminabunt᷑ Et postquã fuerit
emundatus. septẽ dies numerabunt᷑ ci &
indic introitus sui inscu̾ariũ ad atrium
inttrius ut ministrent mihi inscũario of¬
feret ꝓ peccato sucriait dñs ds̃ ^ rͥit aut
cis hereditas ego hereditas illorũ Et pos¬
sessionem ñ dabitis eis iifrł: ego enĩ posses¬
sio corũ. Uictimã & ꝓpeccato & ꝓdelicto
ipsi comedent. & ome uotum inusrł ipsoꝵ
erit & primitua om̃ium primogenitoꝵ
& om̃a libamenta ex omĩb quȩ offerunt᷑:
sacerdotum erunt. Et pͥmitiua ciboꝵ
ur̃oꝵ. dabitis sacerdoti: ut reponat bc¬

Expanded text:
ingredingredet matrem, filium et filiam, fratrem et sororem, quae virum non habuit, in quibus contaminabatur. Et postquam fuerit mundatus septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in sanctuarium, et ad atrium interius ut ministret mihi inferet pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccatipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat be
Abbreviated transcription (Latin):
trant iportis atru initrioris. & intrin¬
sccus. uittę lincę crunt incapitib eorũ
& feminalia linea crunt inlumbis corũ
& non accingent᷑ insudort Cumq igre¬
dientur atrium exterius ad ppłm exuent
se uestimentis suis inquib ministraueran:
& reponent ca ingazofilacio scũaru & ue¬
stient se uestim̃tis alus & non scĩficabunt
ppłm inuestib suis Caput aut̃ siram ñ
radent neq comam nutrient. sco tonocn¬
tes adtonttnt capita sua & uinum non
biba om̃is sacerdos: quando ingressurus
est atrium interius Et uiduamͦ & repu¬
diatam non accipient uxoresꝰ seo uir gines
de semine: domus isrł. Sed & uiduã quę
fuerit uidua asacerdote accipient et
ppłm meũ docebunt quio sit int̾ scm̃
& pollutum: & int̾ mundũ & inmundu
ostendent eis Et cum fuerit controuer
sia stabunt in iudicus meis. & iudicabua
sieges meas & p̃cepta mea in omĩb sollem¬
nitatib meis custodient: & sabbata mea
scĩficabunt: & ad mortuũ hominẽ non

Expanded text:
n portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendsia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis Scdm longitudinẽ corũ. sic &
latitudo corũ. Et om̃is introitus corum.
& similitudines. & ostia corũ: scđm ostia
gaz ofilaciorũ quȩ erant inuia respiciente
ad nothum ostium in capite uięꝰ quȩ uia
crat ante uestibulũ separatũ. ꝑuiam orien¬
talem ingredientibus: Et dixit adme Ga¬
rofilacia aquilonis & gazofilacia austriq̾e
sunt ante ędificium separatũ: hec sunt ga¬
rofilacia sc̃a in quib uescunt᷑ sacerdotes
qui apppinquant ad dũm in sca̾ sc̃orum¬

Expanded text:
gitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui app
Abbreviated transcription (Latin):
te aquilonis: in conspectu domus & uidi:
& ecce impleuit gła dm̃ domũ dm̃ Et
cecidi in faciem meã & dixit adme oñs.
Fili hominis: pone cor tuum & uide o¬
culis tuis & aurib tuis audi om̃ã quę
ego loquor adit de uniuersis cerimoni¬
is domus dñi: & decunctis legibus euis:
& pones cor tuũ inuus tempꝰli ꝑ om̃s
exitus scũarii & dices ad cxxasꝑante̾ me¬

Expanded text:
mus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
me adportam quȩ respiciebat aduiam
orientalẽ & ecce gła dĩ isrł ingrediebat᷑
ꝑuiam orientalẽ ͤ & uar erat ei quasi uox
aquarũ multarũ: & itrra splendebat a
maiestatt eius. Et uidi uisionẽ scđm spe¬
ciem quã uiderã quando uenit ut disꝑ¬
der& ciuitatt̃: Et species scđm aspectum.

Expanded text:
ortam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitat
Abbreviated transcription (Latin):
maris. quȩ obstupescere facit p̾tereuntes
& sepelient ibi gog & omem multitudine
cius: & uocabitur uallis multitudinis gog.
Et sepelient cos domus ifrt: & mundent᷑
ierrã septt mensibus Sepeliet aut omĩs
glorificatus sum: ait dñs ds̃. Et uiros iugit
constituent lustrantes terrã: qui sepeliant
& requirant cos qui remanserant suꝑfacit᷑¬
terrȩ: ut emundent cam. Post menses aut
septem querere incipientꝰ. & circuibunt
ꝑ agrantes itrrã. Cumq uiderit os homi¬
nis. statuent iuxta illud titulũ: donee sepe¬
liant illud pollinctores inualle multitu¬
dinis gog. Nom̃ aut̃ ciuitatis amõna & mun¬
dabunt irrrã. Tu ergo fili hominis. hȩc dicit¬

Expanded text:
t  Al. facit praetereuntes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Alglorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant t menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis h
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad aquilonẽ infacie longitudinis
centũ cubitos ostu aquilonis. & latitudi¬
nis qͥnqͣginta cubitos cont᷑. ax cubitos a¬
tru interioris. Et contͣ pauimentũ stra¬
tum lapide atru exttrioris ubi erat por¬
ticus iuncta portieui triplici & ante
gazo filacia deambulatio.x. cubitoꝵ. lati¬
tudinis. ad inttriora respiciens uię cubiti
unius Et ostia corũ adaquilone̾ ubi e¬
rant gazofilacia insupcriorib humilio
nebant de inferiorib & de medus edificii.
Tristega cĩ crant. & non habebant colũ¬
nas sicut erant columnȩ atriorũ: ꝓpt̾ea
eminebant de instriorib & demedus
attrra. cubitis quinqͣginta. Et peribolus
exterior scđm gazofilatia quȩ erant in
uia atru exitrioris. anit gaz ofilacia.
longitudo cius qͥnqͣginta cubitoꝵ: quia
longitudo erat garofilatioꝵ atrii exte¬
rioris qͥnqͣginta cubitoꝵ: & longitudo
ante faciem templi centũ cubitorũ It
erat subt̾gazofilacia hȩc introitus abori¬

Expanded text:
tudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliornebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab ori
Abbreviated transcription (Latin):
admensurã: & fabrefacta cherubin & pal¬
mȩ: & palma int̾ cherub & cherub Muasq
facies habebat cherub faciem hominis iux¬
ta palmã unam ex hac parte. & faciem le¬
onis iuxta palmã ex alia parit: exp̃ssam
ꝑ om̃em domũ incircuitu: de terra usque
ad superiora porit cherubim et palmę
cclatȩ erant in paricie templi. Limẽn¬
crat quadrangulũ & facies sanctuaru
aspectus contra aspectum altaris lignei
trium cubitoꝵ altitudo & longitu do
cius duoꝵ cubitoꝵ: & anguli cius & lon¬
gitudo eius & parietes ciuis lignei Et lo¬
cutus ẽ adme. Nȩe est mensa coram dño.
Et duo ostia erant intemplo & in sancꝰ¬
tuario & in duob ostus ex utraq parit
bina erant ostiolal quȩ inse inuice pli¬
cabant᷑. Bina enĩ hostia erant ex utraq
parit ostiorum Et celata erant in ipsis
ostiis templi cherubim: & sculptura pal¬
marum. sicut inparietib quoq ex p̾ssa
crat. Quã obrem erant & grossiora ligna

Expanded text:
mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sierant: quam ob rem erant et grossiora ligna
Abbreviated transcription (Latin):
bat aduiam aquilonis. Et dixit adine.
Noc est garofilaciũ qđ respicit uiam me¬
ridianã. sacerdotũ qui excubant incusto¬
dus templi: Porro gaz ofilaciũ qđ respicit
ad uiam aquilonis: sacerdotũ erit qui ex¬
cubant administeriũ altaris. Isti funt filu
sadoch qui accedunt defilus leui ad dnm̃ꝰ
ut ministrent ci. It mensus c̾ atriũ lon

Expanded text:
t ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent
Abbreviated transcription (Latin):
Et hȩc nomina tribuũ afinib aquilonis
iuxta uiam ęthͣlon ꝑgentib cmath. atriũ
ȩnon terminus damasci ad aquilonẽ iux¬
ta cmath It crit ci plaga orientalis mare:
dan una: & attrmino dan aplaga orien¬
tali usq ad plagam maris: aser una. Et suꝑ
terminũ aser aplaga orientali usque ad
plagam maris. neptalĩ una Et suꝑ termi¬
num neptalĩ aplaga orientali usq ad pla¬
gam maris. manascꝰ una. Et suꝑ t̾mmnum
manasse aplaga orientali usq ad plagam
maris: ephraimi una. Et suꝑ terminum
cphraim aplaga orientali usq ad plagam
maris. ruben una. Et suꝑ ttrminũ ruben
aplaga orientali usq ad plagam maris
iuida una. Et suꝑ terminũ uida aplaga
orientali usq ad plagam maris crunt p̾¬
mitiȩ. quas scparabitis .xx u. milib lati
tudinis & longitudinis sicut singulę par¬
ies: aplaga orientali usq ad plagam maris.
Et crit scũarium in medio ciꝰ primitic
quas separastis dñoꝰ longitudo .ax u. milibꝰ.¬

Expanded text:
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo vigi
Abbreviated transcription (Latin):
cius. ꝑ singulos menses affer& primitiua
quia aque cius de scũ ario egredientur.
& crunt fructus eius incibum & foliã
cius ad medicinã Nȩc dicit dñs ds hic
est terminus in quo possidebitis terrã
in xii. tribub ifrł: quia ioseph duplic̾e
funiculũ hab& Possidebitis aut̃ eam sin¬
guli ęquȩ ut frat̾ suus suꝑ quã leuaui
manũ meã ut darem ^ pͥatrib ur̃is: & ca¬
det terra hȩc uobis inpossessionẽ. Nic c̃
ut terminus terre ad plagam septen¬
trionalem: a mari magno uia ethalon
uementib sc̾dada emath berotha saba¬
rim quȩ ẽ inter t̾minũ damasci & con¬
finium cmath domus atticon que ĩuxta
terminos auran & crit terminus amari
usq adatrium enon terminus damasci
It ab aquilone adaquilonẽ terminꝰ ematłr
plaga aut̃ septentrionalis: Porro plaga
orientalis de medio auran & demedio da¬
masci & demedio galaad & demedioti
isrł: iordanis d sterminans đ ad mare

Expanded text:
eius per singulos menses adferet primitiva eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis dist
Abbreviated transcription (Latin):
uadari: Et dixxit adme. Certe uidisti fili
hominis. Et duxit me : & conuertit ad
ripam torrentis Cumq me conuertis¬
sem: eccc inripa torrentis ligna multa
nimis exutraq parit & ait adme. Aquę
iste quȩ egrediunt᷑ ad tumulos sabuli o¬
rientalis & descendunt ad plana deserti
intrabunt mare & exibunt: & sanabunt᷑
aquȩ: & omĩs anima uiuens quȩ serpit
quocumq uenerit torrens: iuuct. Et ert
pisces multi satis postquã uencrint illuc
aque isttꝰ. & sanabunt᷑ & uiuent. Om̃a
ad quę uencrit torrens uiuent & stabt̃
suꝑ illa piscatores. ab engaddi usq ad en
gallin siccatio sagenarũ crunt Plurunc
species crunt piscium cius. sicut pisces
maris magni: multitudinis nimiȩ. In li¬
toribus aut̃ cius & in plãlistrib ñ sana¬
buntur: quia insalinas dabunt᷑. Et suꝑ
torrentẽ orictur in ripis cius ex utraq
parte om̃e lignum pomistrũ: Non de¬
fluet folum ex eo. & non deficiet fructꝰ

Expanded text:
vadari et dixit ad me certe vidisti fili vadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad planintrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatoresagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus
Abbreviated transcription (Latin):
tum ambiens uui atriola & culinę fabri¬
cait trant subt̾ porticus ꝑ gyrũ: & diã
adie. Nec ẽ domis culinarũ. in qua co¬
quent ministri domus dni inctimã płi¬
e sEt conuertit me ad portã domus. & erce
aquȩ tgrediebant᷑ suꝑ limen domus ad
orie̾ntem. facies enĩ domus respic iebat
adoricnit̃: aquę aut̃ descendebant in
latus temp̃li dextrũ: admeridiem altariᷤᷤ.
Et eduxit me ꝑuiam porit aquilonis.
& conuertit me ad uiam foras portã ex¬
itriort̃: unam quȩ respiciebat adorien¬
tem & ecce aquę redundantes alatere
dextro. cu̾m egrederet᷑ uir adorientẽ
qui habebat funculũ inmanu sua & m̃sis
est mille cubitos: & transduxit me per
aquam usq ad talos: Rursumq mensus ẽ
milleꝰ & transduxit me ꝑ aquam usq¬
ad genua. Et mensus ẽ mille. & trans¬
duxit me ꝑ aquam usq adrenes: Et m̃¬
susc̃ mille torrent̃ quẽ non potui ꝑ¬
transire: qm̃ intumuerant aquę pro¬
funde torrentis qui non potest trans¬

Expanded text:
 atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad tmille, et transduxit me per aquam usqad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest trans
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Et ȩdificium qđ erat separatum uer¬
sumq aduiam respicientẽ ad mareꝰ la¬
titudinis septuaginta cubitoꝵ: Pariesaut̃
ȩdificii.u cubitoꝵ latitudinis ꝑ cireuitũ÷
& longitudo eius nonaginta cubitoꝵ Et
mensus ẽ domus longitudine̾ centũ cubi¬
torũ. & qđ separatũ erat cãificiũ & pa¬
rictes cius longitudinis centũ cubitorũ

Expanded text:
tu et aedificium quod erat separatum vertu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes
Abbreviated transcription (Latin):
iongitudine eius ax cubitoꝵ: & latitudi¬
nemꝰ ax cubitoꝵ. antt faciem templiꝰ &
dixit adine. Noc est scm sc̃oꝵ. Et mensusc
parietem domus sex cubitorũ: & latitu¬
dinem lateris quatuor. cubitoꝵ undiq
ꝑcircnitũ domis Latera aut̃ latus ad
latus bis triginta tria Et erant emi¬
nentia quȩ ingrederent᷑ ꝑ paricit̃ do¬
mus in laterib ꝑ circuitũ. ut contine¬
rent & non attingerent parictem
tem pli. Et platta erat in rotundum.
ascendens sursum ꝑ cocleam. & incena¬
culum templi deferebat ꝑgyrum: Io¬
circo latius erat templũ insuperioribus:
mensurã calami sex cubitoꝵ spatio Et
latitudine ꝑ parictem lattris forinsctꝰ ÷¬
qͥnq cubitoꝵ & erat interior domus in
lattrib domus Et int̾ gazofilatia latitu¬
dinem xx. cubitoꝵ incireuitu domus
undiq. Et ostium lateris ad orationem:
ostium unum aduiam aquilonis. & ostiũ
unũ adinam australem. Et latitudinẽ
loci adorationẽ qͥnq cubitoꝵ incircui¬

Expanded text:
 latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus:mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circui