comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imiliter & calicem postquã cciencuit dicens. Hic est ealix
nouum testcim̃tũ in sanguinemeo. quipro uob fundetur.
erumtamen. Eccemanus tradentis mẽ: mecũ estinm̃sa
Etquidem filius hominis scđm quod definitũ est. uadit
Verum tam̃. uce illi homini ꝑ quem tradetur
t᷑ ipsi coeperunt quaerere interse quis. e&̃. exeis.
qui hoc fticturus esset.
cictti esituit᷑ & contentio inter eos. quis eoꝵ uidetur ẽẽ¬

Expanded text:
postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
clamabat: qui ha hab& cures audiendi: audicit. Int̃rogi¬
banttuitt̃ eũ discipulieius : quae esset hcec partibola. qubus
ipsedixit. Vobis dactũ est noscemysterium regnidĩ.
eteris ciuit̃ inpara bolis. Vtuidentes non uidecnt : & cudien¬
tes non intelle gunt.

Expanded text:
clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audient
Abbreviated transcription (Latin):
ttendite uobis neforte arauentur corda ur̃a incrcipula
& ae briecate & curis huius uittie. et suꝑ ueniait inuos re¬
pentina dies illa. T. cimquam laqueus enim suꝑueniet in om̃s
qui sedent suꝑ faciem omnis terrae. Vi gilate ittique omn
tempore orantes. ut digni habetmini fugere ista omnia
qucie futura sunt. & stareante filium hominis
Rarturtemindiesus docens intemplo.
noctibus uero exiens morabatur inmonte qui uocat᷑
oliueti. Etomnis populus manicabat adeum. Intẽ plo
audire eum
ppropinquabat ut̃ dies festus azimorum.
quidicitur pcischa.
tquuerebant principes sacerdotũ & scribae
quomodo inter ficerent. timebant uero plebem
nticiuit ciut̃ satainas iniudam. qui cognomina hoct̃
scarioth. unum deduo decim.
tabiit & locutus est cum principibus sccerdotũ. & ma¬
gistritabus. quem ad modum illum traderet eis. Et gciui

Expanded text:
ra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies illa tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum t
Abbreviated transcription (Latin):
illum principatui & potestati praesidis. Et interro gtiueruntillũ
dicentes. Magister scimus quia rectedicis & doces & non
accipis ꝑsonam. sed inueritate uiam dĩ doces. Lic & nobis

Expanded text:
illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam se
Abbreviated transcription (Latin):
similiter & om̃s septem & non relinquer̃ sem̃ & mostuist. Nouis¬
sima omniũ mostuc est. & mulier. In resurrectioneergo : cuius eoo
erituxor si quidem septẽ habuerunteam uxorem. ettut illis iħ s¬
iluscieculi saeculihuius nubunt. & tradunt᷑ ad nuptias. Illiergo
quidi gni habebuntur sceculo illo. & resurrechonee mostuis. Neque
nubunt neq ducunt uxores. steq enĩ ultra mori potuer̃. Aequales

Expanded text:
s septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales
Abbreviated transcription (Latin):
deccielo ertit. an ex hominibus . Atilli coritabant inter sedicentes
Quii sidix erim deccielo dicor. qucreergo non credidiftisei: Siciuitẽ
dixerimus ex hominibus plebs uniuersa lapidabitnos. Cestisunt enim
iohannẽ ꝓ phectim esse. Etresponderunt senescire unde eũi. Eti liscut
illis. Neq ego dico uobis in quapo testate haec fcio.

Expanded text:
r se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio
Abbreviated transcription (Latin):
udiebantauit̃ omnia hcec pharis aei. quiertint auan. & deridebant
illum. Ettut illis. Vos estis quiiustificais uos cort̃i hominibus
ds̃: cuit̃ nouit corda ur̃a. Qui qđ hominibus altum est. ab omina
quam delege umum apicem cadere.
mnis quimisit uxorem suam. & ducit alterã moechatur.

Expanded text:
udiebant autem omnia haec pharisaei, qui erant avari: et deridebant illum. Et ait illis: Vos estis, qui justificatis vos coram hominibus: Deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est, abominatiquam de lege unum apicem cadere. Omnis, qui dimittit uxorem suam, et alteram ducit, moechatur:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdere. & ñ inueniebant̃ quid fticerent illi. Om̃is enĩ populus suspensus
ertit audiens illum.. E.
actũ est inunadierum docente illo populum intẽplo. & euangeli¬
zare conuenerunt principes sacerdotũ & scribae cum senioribus
& aiunt dicentes ad illum. Dic nobis inqua potestate haec fticis. aut

Expanded text:
cerent illi. Omnis enim populus suspensus erat audiens illum. Et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum et Scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Die nobis in qua potestate haec facis? et
Abbreviated transcription (Latin):
& crucifigi. & die tertia resurgere. Etrecordacta est
uerborum eius.
TREGRESSCIE AMONUMENTO NUN¬
ticiuerunt haec omnia illis .xi. & c&eris omnibus.
rtit aũt maria magdalena &iohanna & maria ia¬
cobi. & colertie quaecumeis erant. Quae dicebant ad
apłos haec. E tuiscist ante illos. sicut deliramentũ
uerba ista & non credebant illis. P&rus dut̃ surgens¬

Expanded text:
igi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis
Abbreviated transcription (Latin):
nterrogatus autem phciriscie qs quandouenit regnũidĩ.¬
R espondens eis dixit. Nonne uenit regnũ dĩ cum obseruttione
unum diem filii hominis : & non uidebitis
tdiceñ uob̵ ecce hic ecce illic. nolite ire neque sectemini.
amsicut fulgur corrus cans desubeielo. in eciquȩ subccielo sun
fulg&. ltc ent silius hominis indie sua.

Expanded text:
nterrogatus autem a Pharisaeis: Quando venit regnurespondens eis, dixit: Non venit regnum Dei cum observatione: unum diem Filii hominis, et non videbitisEt dicent vobis. Ecce hic et ecce illic. Nolite ire: neque sectemini. Nam sicut fulgur corruscans de sub celo: in ea que sub celo sunt fulget: ita erit filius hominis in die sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Arectis tedeum. Quia hodie salus huic domui facta est: eo quod
& ipse filius sit abra hae
enit enim filius hominis quaerere & saluũ sticere qude pererato
aec illis audientib adiciens dixrertu parabolam seo qđ ed̃ ꝓpe
luieruscilem. Et quia existima rent quod confestim pe¬
gnumdĩ manifestaretur. DIXIT ERCOIa oAab¬
omo quidã nobilis abut inrezionẽ langinquã: acciꝑe sibire

Expanded text:
eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit i
Abbreviated transcription (Latin):
omo quidã habuit duos filios. & dixie adulescentior exillis patri
Pater: dc̃mihi postionẽ substantiae : quaemẽ contingit. Et di¬
uisitillis substantiã. Et non post multos dies. congregtins omnibus
adulescentiorfilius ꝑ egeꝓfectus est inregonẽ longinquã Et ibi dissi¬
pciuit substantiã sũ: uiuendo luxbriafce Eqostquã omnia

Expanded text:
omo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo lux
Abbreviated transcription (Latin):
nũ agi qđ hodie incigro est. & crus inclibanũ mittitur. ds̃sicues¬
tit quanto mayis uos pusillae fidaei. Etnolite quaerere quid
manduc&is. aut quidbibatis . & nolite in sublime tolli. haec enĩ om̃ a
endite quae possid&is . & date aelimosinam.
cicite uob scicculos quae ñ u&erescunt. thescurũ ñ deficientẽ incae¬
lis. quo sur ñ cippropit neq tine corrũpit. Vbienĩ ÷ theciurus ũr¬

Expanded text:
num quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gvendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit ubi enim thesaurus
Abbreviated transcription (Latin):
inmarem socrus innurtim sucim: &nurus in socrũ suam
icebicttut̃ & ad turbas. Cum uideritis nubẽ orientem ab occasu
stctim dicitis nimbusuenit. & itti fiit. Etcũ ciustrũ flantẽ dici¬
tis quia aestus erit. & sit. Hypocratie faciẽ q̃tie &caeli nostis
ꝓbare. hocciut̃ tẽpus quomodoñ ꝓbatis Quid cuit̃ & ciuobis
ipsis non iudicittis quo diustum est
um aut̃ uaidis cũ aduessciriotuo ad principẽ inuia. daop̃
libar ab illo Ne forte tradaettẽ adiudicẽ. Et ludextrcidat

Expanded text:
 nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo n
Abbreviated transcription (Latin):
st pueris sedentib: inforo : & loquentib ad inuicẽ & dicentib Canttiui¬
mus uob tibus. & ñ salttistis. Lam̃ ttuumꝰ : & ñ plorastis. Venit enim
iohicinnes bciptista neq manducans pcinẽ & ñ bibens uinũ : & dicitis
daemoniũ hab&. Venit filius hominis mcinducans &bibens &
dicitis. Ecce homo deuortitor : & bibens uinũ. amicus publicans

Expanded text:
 et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: Ecce homo devorator, et bibens vinum, a
Abbreviated transcription (Latin):
tincrepauit illi iłis dicens. Obmutesce: & exi ab illo. &
cũ pro ieciss& illũ d aemoniũ in mediũ: exit ab illo: nihil¬
que eũ nocuit. Etftictus est pauor inomnibus: & con¬
lo quebantur adinuicẽ dicentes. Quodest hoc uer¬
bum quia in potestate & uirtute imꝑait inmundis sp̃i¬
tibus & exeunt. Et diuulgabat᷑ famã deillo inom nem
locum regonis.

Expanded text:
epavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, loquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
g& ei scorpionem siergo uos cũ sitis mali nostis bona dacta : da¬
re filiis ur̃s. Quanto manis pat̃ ur̃ deccielo dabit spmbonũ
petentibus se. Et.
rao iħs eiciens daemoniũ : & illudert mutũ. Etcũ eieciss& dae¬
monium locutus ẽ mutus. Ettimmiratiaesunt turbde
uidam exeis dixer̃. In beeltebub principed aemonioꝵ: eicit dae monia
tali temptontes signũ deccielo: quaerebant abeo
psecut̃ utui dit cogtationes euꝵ dixit eis. Omne regnũ inseipsũ
se ipsum diuisus est: quomodo sttibit regnũ ipsiuso: Quiadicais
inbeeltebub: eiceremẽ daemonia : Siciuit̃ inbeel tebub eicio dae¬

Expanded text:
data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio dae
Abbreviated transcription (Latin):
quiuolunt ambulare instolis . & amant sclutationes inforo &pri¬
mas cathedras insynagogis. & primos discubitos inconuiuiis
uideuorant domos uiduarum simulantes longã orationẽ hi
accipient dam nationẽ maiorẽ : Respiciens cuit̃ uiditeos. qui mit¬
tabant munera sua ingazo philatiũ diuites. Vidittuit̃ & quan¬
damuiduã pcuꝑculã mittentẽ aera mimnti duo. Etdix̃. lere
dico uob̃. Quiauidua haec pauꝑ plus quñ om̃s misit. Nam
om̃s hi abundanti sibi miserunt in munera dĩ. haec autẽ
exeo quod de est illi. omnẽ uistũ suũ quem habuit misit.
tquibus dim dicentibus detẽplo quod lapidibus bonis & do¬
nis ornatũ. eẽ. dix̃. haec qua euidecis. uenientdies inquibus
non relinquet᷑ lapis suꝑ lapidẽ . qui non destrucitur

Expanded text:
lutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis
Abbreviated transcription (Latin):
uinlo quebant᷑ cũ m illo. Ertntaut̃ moyses & helicis: uisi inma iesta¬
te & dicebant ex cessũ ẽi. Quẽ cũ pleturus erat inhierusalẽ. pecr¬
usuero & quicũ illo erant ytuicta ertiNT somno. et eui glantes uid¬
er̃ ma iestatẽ ei : & duos uiros quistab cñ cũ illo. Etstictũ ÷ disce¬
derent ahillo : aitp&rus a diłim. Praeceptor bonũ ÷ nos hic

Expanded text:
cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent
Abbreviated transcription (Latin):
& iũ heliae stesciens quod dicer&. Haec cuit̃ illo loquente
faciti est nubs : & obumbrcuut eos & timuerunt. Intrtntib aut̃
illis innubem : & uox stictaest denube dicens. Hic est filiu meus
dilectus: ipsum ciudite. Etdum fieret uox: Inuentus est solusihs
tipsitticuer̃: & neminidixerunt in illis diebus quic quã exhis
quae uidertint.
actũ esttuit̃ insequenti die descendentibus illis demonte
occurnt illi turba multa. Et ecce iur decurba: exclamauit
dicens. Magister obsecrotẽ. respice infiliũ meũ : qui unicus
est mihi. Etecce sp̃s app̃henditillũ & subito clamabat. ec eli¬
dit & dissipauit eũ despuma. Etuix discedit dilanians eum
Etrogui discipulostuos ut eicerent illũ : & ñ potuer̃. Responde¬
nscuit̃ iłis dixit : O genertio infidelis & ꝑuersci : usquequo ero

Expanded text:
o loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infid
Abbreviated transcription (Latin):
senoꝵ quae .ẽ. contra gcililecm. Ꝙ cum egressus eu ad terram
oocuirit illiuir quidã qui habebatdaemoniũ iamtẽporib multis
Etuestim̃ toñ induebat᷑ neq indomo manebat : sed in monum̃tis is
utuidit iłim ꝓciditante illũ. Etex clamans uocema madixit
Quid mihi & tibi ÷ iħu filidĩ altissimi: Obsecrotẽ nẽ me torquetis.
Orcecipiebat enĩ spũi inmundo : ut ex ir& ab homine. Multis
enĩ tẽporib arripiebatillũ : & uinciebat᷑ catems : & cõpedibuscus¬
toditus. Etruptis uinculis a gebat᷑ ad aemonio indesesta. inter¬
rogcuiit cuit̃ illũ iħis dicens. Quod tibi nom̃ est: citilledixit
eno quid intraiuerunt dae monicimulituneũ. Etro gtibantillũ :¬
nẽ imꝑ ar& illis. ut in abyssũ irent. ercetaut̃ ibi gres porcoꝵ multo¬

Expanded text:
senorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne im
Abbreviated transcription (Latin):
t stictus ÷ deinceps: ecipse it̃ sticiebat ꝑ ciurtutes eoc astella p̃dicans
ertiNt curate absp̃itib maligiis & infirmitatibus. M aria quae uoca¬
turmagdalena : dequa daemonia .vii. euercint. Etio hanna ux or
cuzae procuratoris herodis etsustnna & aliae multtie: quaemi¬
nistrabantei defticultatibus suis.

Expanded text:
t factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates et castella, praedicans erant curatae a spiritibus malignis, et infirmitatibus: Maria, quae vocatur Magdalene, de qua septem daemonia exierant, et Joanna uxor Chusae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant ei de facultatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
o gtibatcuit̃ illũ quidã dephcris aeis : ut manducarec cũ illo
E tingressus domũ phariscei: discubuit. Etecce mulier quaeerait
inciurtatte peccctrix. uteo gnouit quod accubuit indomo pha¬
risaei: at culit alcibastrũ ungenti. Etsitins recro secus pedes eius
lciermis coepit rigare pedes ẽi : & capillis ccipitis sui ter gebat
Et osculailcetur pedes enis: & ungento ungebaet. Videas autem

Expanded text:
ogabat autem illum quidam de Pharisaeis, ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisaei discubuit. Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
udiuittuit̃ hero des t&rarcha om̃a quae faciebant abeo. Ethaesita¬
bit eo qđ dicer& aquib dã : quiio hannes surrex̃ amostuis. A qui¬
busdã uero quia helicis apparuit. Ab aliis cuit̃ : quici ꝓph&cunus
de cantiquis surrexit. Etut herodes. Iohannẽ ego decollaui Quis
da. Quod cũ comouissent turbae secutties illũ. Et excepit illos
& lo quaebat᷑ illis dere gnodĩ Eteos quicura indigebant sanabat.

Expanded text:
inquit, Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: quia propheta unus de antiquis surrexit. et ait Herodes: Iohannem ego dae. Quod cum cognovissent turbae, secutae sunt illum: et excepit eos, et loquebatur illis de regno Dei, et eos, qui cura indigebant, sanabat.
Abbreviated transcription (Latin):
eum scientes quia mortuci. e&. Ipsecuit̃ tenens manũ ei : clama¬
uit dicens ꝑuella surge etreuersus est sp̃s ei : & surrẽx continuo
Et iussit illidari manducare: & stupuer̃ parentes ẽi. Quibus prae¬
cepit: nẽ alicui dicerent quod factum ercit
ONUO CETIS EUTEM .RII. MPOSTOUS DEDITIIUS
uirtutẽ & potestatẽ suꝑ om̃a daemonia : & udanguores corarẽ

Expanded text:
et ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestate
Abbreviated transcription (Latin):
lepsi mundantur. surdicudiunt mortui resurgunt pciuꝑes eucingelizantur.
Etbecctẽ quicũq ñ fuerit scundaliz atus inmẽ. Etcũ discessissent num¬
tii iohannis: coepit dicere deiohanne ad turbas. quid ex istis indesertũ
uidere arundinẽ uento moueri sed quid existis uidere hominẽ : mollibus
uestim̃tis indutũ :: Ecce quiinueste p̃tioscs̃ & indiliciis indomibus re

Expanded text:
dantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in do
Abbreviated transcription (Latin):
& peccatores peccattoribus fenerantur: ut recipiant ae¬
qualia. Verumttim̃ diligite inimi cosur̃os: & benesticite
& mutuũ datte: nihil desꝑantes. Etent mercesura multa:
teritis filii altissimi: quia & ipse beni mus est : suꝑ in grtitos & ma

Expanded text:
et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aeet peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos
Abbreviated transcription (Latin):
illadie & ex ultate: ec cecnim mercis ur̃a multa mn¬
eruttim̃ uaeuobis diuitib. quia hab&is consolationem
urtim. Uae uob̾ quisciturto estis: quiesuri&is. Vae uobis
qui ridetis nunc : quia lagebitis & flebitis.
aeuobis cum ben edixerint omnes homines. scđm haecfa¬
ed uob dico qui auditis. diligite inimicosurõs: benefticite
his quiuos oderunt. Benefticite maledicentib Oractepro
calumniantibus uobis
t qui te ꝑcutit inmaxillũ : p̃be ei & alt̾am. Et abeo qu
ui fert tibi uestim̃tũ : eciã tunicã noli prohibere. Omni
aut̃ p&lenti te : tribue : & qui aufest quae tua sunt nere pecas
tpro utuultis ut faciant uobis homines:¬
etuos facite illissimilites.
t si diligitis eos quiuos diligunt: qua e uobis est gtitiama:
Ncm & peccatores diligentessẽ : diligunt. Et sibene fecen¬
tis his quinob bene faciunt: quae uob est ꝯritta. si qui¬
dem & pecccitores hoc sticiunt. Et simutuũ dederitis his
aquibus separtitis reciꝑe: quae mtia est uobis :. Nam

Expanded text:
tate. Ecce enim merces uestra multa erumtamen uae uobis diuitibus, qui habetis consolationem uestram. Vae uobis saturati, quia esurietis. Vae uobis qui ridetis nunc, quondam lugebitis et flebitis. Vae uobis, cum benedixerint uobis omnes homines. Et alised uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum autem petenti te, tribue; et qui aufert quae tua sunt, ne repetas. Et prout vultis ut faciant vobis homines, facite illis similiter. Et si diligitis eosnam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam
Abbreviated transcription (Latin):
Quã cũ uidissetdñs miseri cordici motus suꝑ etm dixit. Noliflere.
Etticcessit & t&uigit loculũ. Hi ut̃ quiportabant: st&erunt. &
ait eidulescens tibidico surge. Etresedit : qui erait mortuus. &
coepit loqui. Et dedit illũ matri suae . Accepitaut̃ om̃s timor
& magnificaibantdm̃ dicentes. Quic ꝓph& cimaig̃i surre s in nob̵
et quia ds̃ uisitauit plebem sucm
texiithic sermo inuniuersã iud aeã deeo: & in omnem circa re
uit duos dediscipulis suis iohannes. Etmisit adiħm dicens.
Tues quiuent᷑us ẽs: anciliũ expspecttimus.. Cum aut̃ uenissent
ad eum um dixerunt lohannes baptista misit nos adtẽdicens¬

Expanded text:
tus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitexiit hic sermo in universam Judaeam de eo, et in omnem circa regvit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
beo quo con gregẽ fructus meos. Eedixit. Hocfticiã. destuã horrei
na mea. & dicã animȩ mae. Anima habes multa bona posita m
annos plurimos. requiesce. comede bibe aepulare. Dix̃ aut̃ illids̃
Stulttie ac nocte ani mã tuã repeceunt atẽ: quaetit̃ pascisti
cuius erunt: sic est qui sibi thesurirat : & non est in dm̃ diues.

Expanded text:
horrea na mea. et dicam animae meae. Anima habes multa bona posita in annos plurimos. requiesce comede, bibe et aepulare. Dicit autem illi Deus. Stulte. hac nocte animam tuam repetunt a te. quae autem parasti cujus erunt. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
ttitillis. Quicũ que susceꝑit puerũ istũ in nomine meo mere¬
cepit. Et quicũq me receꝑit : recipit eũ qui mẽ misit : Nam
quiminor est inter om̃s uos: hic maior est
espondens cut̃ io hannes dixit. Praeceptor uidimus quen¬
dam in nominetuo eicientẽ daemonia : & phibuim eũ : quia
non sequit᷑ nob̵ cũ. Ettut adillũ iħs. Nolite ꝓ hibere : qui enim

Expanded text:
rum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobisc
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo erant. Quomodo intrauit indomũ dĩ : & panespro¬
positionis sumpsit & manducauit: & dedre his qui cũ ipso
erant : quos ñ licebat manducare: nisitantũ sacer dot¬
bus : Et dicebat illis. Quicidñs est filius hominis: eciam
scibbacti.
cictũ estcuit̃ & inaliosabbato ut intraret insynagogũ

Expanded text:
nt quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intr
Abbreviated transcription (Latin):
adeum . Qure dis cipuli iobcinnis ieiuncnt frequenter
& ob seereciones sciciunt. similit̾ & phcirisaeoꝵ Tui aut̃
edunt ecbibunt : Quibus ipsecut. Numquid potest filios
sponsi dum cumillis est sponsus facere ieiunare Ueni¬
entaut̃ dies cum ablatus fuerit sponsus ab eis. Tunc ieiun¬
abunt in illis diebus. Dicebataut̃ & similitudinẽ ad illos.
Qui anemo commisuram auestim̃tonouo: inmittit inuestim¬
tum uecus. Alioquin: & nouum rumpit & u&eri non conue¬
nit commisura a nouo. Et nemo mittit uinũ nonũ inu¬
tres ueteres. alioquin rumpet uinũ nouũ utres : & ipsum
effundetur. &utres ꝑibunt. Sed uinũ nouũ in utres nouos
mittendũ est. & utraque conseruant᷑. Et ne mobibens uetus
cictũ estcuit̃ insabbato secundo primo cũ transir& ꝑscati
uellebant discipuliei spicas & manducaibant confirman¬

Expanded text:
i Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, autem in sabbato secundo primo, cum transiret per sata, uellebant discipuli eius spicas, et manducabant confrican
Abbreviated transcription (Latin):
in issł: quando clausũ est ccelũ annis tribus: &m̃sib.
sex. Cum facta e&. stimes maga in omni t̃ra : & ad nul¬
lamillarũ missus est helias: nisi in sarepta sydoniae
ad mulierẽ uiduã. Et multilȩꝓsieraNT in isrł sub helyseo
ꝓph&a : & nemo eoꝵ mundatus est: nisi nee mansyrus
Etrepl&i sunt om̃s insynagoga ira haec audientes. Et sur¬
rexet̃ & eiecer̃ illũ extrai ciuitatẽ & duxer̃ illũ usq ad
suꝑ ciliũ montis: supraquẽ ciuitas illoꝵ ertit aedificcita :¬
ut p̃cipitarenteum. Ipse dut̃ transiens: ꝑmedium illo¬
rum ibat. Et.
escendit capharnaũ inciuitatẽ galilecie
ibnque docebat illos sabbatis.
tstupebant in doctrina ei. qr in potestateesait sermo ipsius
tinsynagoguerat homo habens daemoniũ in mundũ:

Expanded text:
elum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum ipse autem transiens per medium illorum ibat et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo ha
Abbreviated transcription (Latin):
tiest lciec seripturt: inciuribus nr̃is
tomnestestimoniũ illidaibant: & mirabantus inuerbis
gratiae : quaȩ ꝓcedebant deore ipsius. Et dicebaNt. Nonne
hio est filius ioseph. ET.
it illis. Vtique dicetis mihi hanc similitudinẽ. medice
cuiti te ipsipmna. Quantar audiuimus facta in caphar¬
naum: stic &hic inpatria tua. Ert cut emn.¬

Expanded text:
uribus vestris. Et omnes testimonium illi dabant, et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph? Et ait illis, Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura teipsum. Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua , et cae
Abbreviated transcription (Latin):
daiti enĩ ertit supra p&rtm. Quiciuit̃ audit & ñ fticit similis est
homini aedificcinti domũ suã supra p&rã sine fundam̃to inquã
inlisus est fluuius cecidit: & facta est ruina domus illius magna.
res plebis: intrauit incapharnaum. Centurionis cuit̃ cuius¬
dam seruus malehabens erat moriturus. qui illi eraa p̃tiosus
Etcũ audissec deiħu: misit ad eũ seniores iudaeo rogans eũ: ut
uenir& & scinaret seruũ eius. Atilli cumuenis sent adiħm:
rogtibciñ eũ sollicite dicentes ei. Quic digius est: ut hoc illi p̃stes

Expanded text:
it et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna res plebis intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus et cum audisset de Iesu misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eius at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite
Abbreviated transcription (Latin):
Hypochrita eiceprimũ trabem deoculatuo: Etunc ꝑspicies ute¬
duccis festucam deo culo fratristui.
on est enim arborbona quaestic̃ fructusmulus. Neque arbor
mala sticiens fructũ bonũ unaiquaque arbor defructu suo comosat
eq enim despinis colli sunt ficus. neq derubo uindemiant uucm.
onus homo debono thes curo cordissui profertbonũ. Et malus ho

Expanded text:
hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, at tunc perspicies, ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos, neque arbor mala faciens fructum bonum. unaquaeque arbor de fructu suo cognoscitur. neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo uindemiant uuas. bonus homo de bono
Abbreviated transcription (Latin):
Aittuit adillos iłis. Introgouos sibic& scbbato benesticere
anmale. Qnimã sciluã facere anꝑdere. Etcircum¬
spectis omnibus dixithomini. Extendemanũ tuã : &
extendit. Etrefututa est manus eius. Ipsicut̃ repleci
sunt insi pientia: & conlo quebantur ad inuicẽ : quid¬
num facerent iliu.
cictum estut̃ in illis diebus. Exut in montẽ ort

Expanded text:
s interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum es
Abbreviated transcription (Latin):
unc ammamea turbata est. & quid dicam.
ed propt̃ eciueni inhortm hanc : pat̃ clarisicatuũ nomen
Venitergouox deccielo : & clarificaui: &iterũ clarificabo
Furba ergo quae stabat & cudiebat: dicebat tonitruũ
ftctum eẽ. Ali dicebant : Angelus eilocutus est. Nespon¬
dit ihie : & dixit. Non propt̃ me uox haecuenit: sedd ꝓp

Expanded text:
quid dicam sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respondit
Abbreviated transcription (Latin):
hcib& qui iudic& eum. Sermo quẽ locutus sum: ille
iudi cabit eum innouissimodie. Quici ego ex meipso non
sum locutus: sed qui misit me pater Ipsẽmihi mandatũ
or: sicut dixitmihi pater sic loquor
Nte diem autem festum paschae
sciens iħs quia uenit horcieius : ut transecit ex hoc mundo
ad patrem. Cum dilexissec suos quierant inmundo: in

Expanded text:
us sum ille iudicabit eum in novissimo die quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum or sicut dixit mihi Pater sic loquor ante diem autem festum paschae sciens Iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad Patrem cum dilexisset suos qui erant in mund
Abbreviated transcription (Latin):
Lerun ttimen ex principibus muba crediderunt ineũ sed propt̃
phriscieos non conficebantur : utdesynagoga non eicerentur.
dilexerunt enim gloriam hominũ: magis quam gloricmdi
Ñ e cuitem clam̃auit: & dixit. Quicredit inme: non cre¬
dit inmẽ: sed in eum qui memisit. Et quiuid etmẽ: uido

Expanded text:
n et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
amostuis. Conttier̃ aut̃ principes sacerdotum: u& laza¬
rum int̃ ficerent. Quici multi propt̃ illum abiebant ex
iudaeis: & credebant iniħm.
Nertistinũ uit̃ turba multa quae uenertintad diẽ festũ
Cumciudissent qui diħe uenit hiero soly mã: acceꝑunt
rtimos palmarum : & processerunt obuiamei: & clama¬
bant. oscnna benedictus quiuenit in nomine dñi reꝗ isrł

Expanded text:
tuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est. & gtuidio propteruos utcredatis: qm̃ eram ibi:
sed eamus ad eum. Dixitergo diomas: quidicit᷑ didimus
ad condiscipulossuos. Eamus & nos : ut moriamur cumeo
Venit ittiq iħc & inueniteũ iam quateuor dies in monum̃¬
to habentem. Erataut̃ b& hania iuxta hierusalẽ: qua¬
si fitidiis quindecim. Multi cut̃ ex iudceis uenerant ad

Expanded text:
i: sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum jam quatuor dies in monumento  manentem. Erat autem Bethania juxta Hierosolymam, quasi stadiis quindecim. Multi autem ex Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
loco duobus diebus. Deinde posthiciec dixitdiscipulissuis
Eamus inud aeam iterum. dicuntei discipuli. Rabbi: nunc
quaerebantte iud aei lapidare: &iterum uadis illuc.
espondit iħc. Non ne duodecim horciest diei. siquisan
ineo hcec cut. Et post haec dixiteis: Lararus amicus nr̃
dormit : sed uado uttisomno exsuscitem eum. dixer̃ ergi
discipuli ei dñe : sidormic saluus erit. Dixeratauit̃ iħ c
demoste eius Illeciut̃ puttiuer̃ quia dedormitione somini

Expanded text:
loco. Deinde post haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quaerebant te Judaei lapidare et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim horae sunt diei? Si in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi autem put
Abbreviated transcription (Latin):
Sinon facio oꝑa patris mei: nolite crederemihi. Sicuit᷑ faicio: simi¬
hinon uultis credere: oꝑibus credite. Vtco moscatis & credattis:
qui imne est pater : &e gompatre
Ettibut iterum truns iordanen: in eũ lacũ uluerat iohannes
baptiz ans primũ : & mansit illic
tmultiuener̃ ad eum : & dicebaNt. Quia iohannes quidem
signum fecit nullum. Omnici aut̃ quaecũq dixit iohannes de
hoc uertierant. & multi crediderunt in eum
Ertatiut̃ quidam languens lazarus ab& hania: deccstel¬
lo marice & masthae sororum eius. Maria autem erait quae

Expanded text:
Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego in Patre. et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem
Abbreviated transcription (Latin):
eis parentes ẽi: & dixerunt. Scimus quiahic est filius nr & quia
cciecus noctus est. quomodo cuit̃ nuncuidecit : nescimus. autquis
ei aꝑuit oculos: Nos nescimus. Ipsum interrogacte ae catem hab &
ipsedese loquatur. Haecdixerunt parentes eius: quia timebant
iudcieos. Icm enim conspirti uertint iud ciei: utsiquis eum confiter&̃

Expanded text:
runt. Scimus quia hic est filius noster. et quia caecus natus est. Quomodo autem nunc videat nescimus. aut quis ei aperuit oculos. nos nescimus. ipsum interrogate aetatem habet. ipse de se loquatur. Haec dixerunt parentes ejus. quia timebant Judaeos. jam enim conspiraverant Judaei. ut siquis eu
Abbreviated transcription (Latin):
excilta ueritis filium hominis: tunccogno e&is quitierosum straib¬
& a me ipso sticionihil. Sed sicutdocuitme pciter : haec loquor ꝗ¬
Etquimẽ misit mecum est: non reli quitmesolum. Quici ego quȩ
plccittist ei facio semꝑ. Haec illo loquente: multi credider̃ in eũ
Dicebatergo iħc adeos: quicredider̃ eiiudaeos. siuos mcinserits
in sermonemeo: uere dis cipulimei eritis. EEtico nosc&is ueritatẽ

Expanded text:
exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego st a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in eum dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseritis in s
Abbreviated transcription (Latin):
Illeuero dicebat : quia erosum. Dicebant ergo ei. Quomodo
aꝑti sunt tibi oculio ꝑ espondit. Ille homo qui dicit᷑ xp̃c:
Lutũ fec̃ & unx oculos meos: & dixitmihi. Vade ad natato¬
ram siloe : & laua Etaibi & laui : & uidi. dixer̃ ei uluest
ille xit. Nescio ad ducunt eum ad pharis aeos: qui caecus
fuercit. Erattuit̃ sabbatũ: quando litũ fecit iħe: & cꝑuit
oculos eius. Iterumergo interro gabanreum phariscei : quomo

Expanded text:
uomodo aperti sunt oculi tibi respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi dixerunt ei ubi est ille ait nescio adducunt eum ad Pharisaeos qui caecus fuerat erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius iterum ergo interrogabant eum
Abbreviated transcription (Latin):
Siuis. poses me mundare. Iħs aut̃ misertus ei e tenditꝰ
manum suam: & ttingens eum : ait illi. Volo: munda¬
emuincumliciȩc dixisset : stactim discessit ab eo lepra:
&mundtitus est. Et commincitus estei: stcttmq eicit illũ
oi dicitei Vide nemini dixeris sed uade ostendetẽ prn¬
cipi scecerdotũ: &offerpro emundictionetua: quae
torutiam non possec manifeste inciuittitẽ introire : sed
foris indesestis locis ẽẽ. & conueniebant aideũ undique
tierũ Inoiauit capharnciũ postdies & duditũ est qđ
indomũ essec: & conuener̃ multi: itti utñ coperet neq
ciditinum : & lo quaebcitur eis uerbum. Etuener feren¬
nes udeũ paralỹcũ qui a quateuor postabatur. Etcũ
non possent offerreeum illi p̃ turba: nud auer tectum
ubi enit: os pote sticientes summiser̃ grtibatũ in quo
partibiticus icicebcit. Cumuidissec cuit̃ iħs fidemillo¬

Expanded text:
Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae ita ut jam non posset manifeste introire in civitatem, sed foris in deuditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatum, in quo paralyticus iacebat. cum uidisset autem Iesus fidem illo
Abbreviated transcription (Latin):
Q uia in potestate & sp̃itibus inmundis imperait: & oboe¬
diunt ei. Et processit rumor eius stactm: in omnem
re gionem galilce e.
TPROTINUS ECAREDIENS DESYNAGOGA
uenerunt in domum sy monis & andrede: cũiaco bo
& io hanne

Expanded text:
quia cum potestate. et spiritibus immundis imperat. et oboediunt ei. Exiit + autem rumor ejus statim. in omnem regionem Galileae. Et protinus. egrediens de Synagoga. venit + in domum Simonis. et Andreae. cum Jacobo. et Johanne.
Abbreviated transcription (Latin):
tint̾rogtiuer̃ eũ discipulidicentes. Quid ergo scribaedicunt:
quodheliã opostet primum uenire. Atille respondens: aiteis
elicis quidẽ uenturus est: & resticuetomnia. dico aut̃ uobis
quia helias iamuenit & ñ cogiouer̃ eum: sed fecer̃ in eoquȩ¬
cũque uolueruN sic & filius hominis: passurus est ab eis.

Expanded text:
interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogtuer̃ eũ : hi qui cũ eoertÑ .xii. parcił ilas : & dicebat
eis uobis datũ est: nosce mysterium regnidĩ.
llis cuit̃ qui forissunt: in para bolis omnia fiunt. ut
uidentes uidecint: & nonuidetnt. Et cuidientes audi¬
unt : & nonintellegant Nequando conuerttunt᷑: & di¬
mitttntur eis peccttt. Et tutillis. Nescitis parabolã
hcino : Et quomodo om̃s paraibolcis cogoscetis.

Expanded text:
rabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo om
Abbreviated transcription (Latin):
t dice hait illis. Nũquiduenit lucerna: ut sub mo¬
dio ponaetur: aut sub lecto: nonne ut su¬
ꝑ ccindebabrum ponatur.
audicitis. in qua

Expanded text:
dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? audiatis. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueneruntadeum: & fecit utessent .xii. cũ illo: & ut
mittereteos p̃dicare : & dedit illis potestatẽ curandi
infirmitates & eiciendi dcemonia.
tinposuit symoni nomen : petrus. & icicobũ ⁊ ebedȩi :¬
& iohcinnẽ frutrẽ iacobi: & inposuit nominti: bocinerges
quod est. filui tonitrui. Etun drecim: &philippũ: & bar¬
tholomeũ : & maectheũ : & thomã: & icicobũ cilphei : &
taddeum : & symonẽ cͥuncineũ: & iudam scarioth: qui

Expanded text:
llo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum
Abbreviated transcription (Latin):
& opiniones proeliorum : uidete neturbemini. Oport&
enim haec fieri: sed nondum est finis. Consurgetenĩ gens
ingentem: & re gnũ inregnũ : & erunt pestilentiae & faimes
et terrae mocus ꝑ locti. Haec aut̃ omnia in itia st dolorũ.
unc ꝙtident uos in cribulationẽ: & occident uos : & entis
odio omnibus gͥentibus propternomenmeum.

Expanded text:
et opiniones proeliorum. uidete ne turbemini; oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terrae motus per loca. haec autem omnia initia sunt dolorum. tunc tradent uos in tribulationem et occident uos, et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum.
Abbreviated transcription (Latin):
ret ꝑsetta : & discipuliei coeꝑuñ praegredi & uellere spiccis
Pharisciei cuit̃ dicebcintei. Ecce quid sticiunt discipulitui.
saibbcts quod non licet:. Etcutillis Numquã lenistis qui¬
& fecent dcuud quando necessitcitẽ habuit: & esurit ipse
&quicum eoerant. quomo do in trout indomudĩ subabia

Expanded text:
discipuli ejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
tores liominum. Et protinus relictis recib secuti sunt eum
tpro gressus in depruisillum : uidit iti cobũ rebedȩi & ioha¬
nnem fratremeius. Etipsos innaui componentes r&ia
&fictum uocciuit illos: & relicto patre suo ⁊ ebedaeo
innaui cum mercennariis: secuti sunt eumio rebedaco
tin grediuntur capharnaum : & stcitim sabbati s in¬
gressus insina gogum : doceb ateos.
t stupebant suꝑ doetrinaimeius. erctenĩ docens eos : qua¬
si potestattẽ habens. & non sicut scribae.
elantiuit dicens. Quid nobis & tibi iñuncir arene uenis¬
ti perderenos: scio quisis sc̃sdĩ. Et cõmincitus est ei iñc:¬

Expanded text:
tis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synat stupebant super doctrina ejus: erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribae. clavamit, dicens: Quid nobis, et tibi, Jesu Nazaraene: venisti perdere nos? scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei J