comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam ex operib suis
Et̃ sextus angelus effudits
alam suam in flum̃ illud n¬
num euphratem. & sicediut
aquam eius ut prepararitũ
uia regibus ab ortu solies.
Et uidi de ore draconis et
de ore bestiȩ. & de ore pseul¬
ꝓphetę sp̃s̃ tres immundose
in modum ranarum. Sunt
enim spiritus demoniorum
facientes signa. & ꝓ deunt
ad reges tocius terrȩ congr¬
gare illos in prelium ad diẽ
magnum dĩ omnipotentis
Et ecce uenio sicut fur. Ben
qui uigilat & custodit uest¬
menta sua. ne nudus ambuli
& uideant turpitudinẽ eui
& congregabit uios in locũ
gedon. Et .Uii. angłs effudt
phyalam suam in aerem. &
eriuit uor magna de tẽps
throno dicens. factum est.
& facta st fulgura &e uoces. &
tontrua. & t̾remotꝰ factus ẽ.

Expanded text:
enitentiam ex operibus suis. Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et de ore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabitgedon. Et septimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua,
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectio mortuoꝵ fideliũ. qui uenient ab ortu soł. id÷
alia tranlatio regi xͦ. s& uidi de ore draconis. de inspira
onẽ ĩmundoꝵ spũũ ut notte cꝰq illoꝵ ꝑsuasionẽ suffi
ĩunda ꝑsuadent. in modũ ranarũ. Sic̃ eñ rane inlu¬
to habitant & garrulȩ altis quietẽ aufert̃. sic & isti ue
ĩundi stꝰ em̃ sp̃c demonuͭ. facientes sigtia. s. miracła.
& ꝓdeut̃ ad reges totiꝰtrȩ congͣgare illos.ꝯducẽ in unã
Ecce uenio. UPita. u̾e ueni&e. qr ipse testat᷑. si c̃ fur. idõ
dicit fur. q negligentes & dormientes occida. ⁊ spoli¬
abit oĩb bonis. & idõ beatꝰ qui uigilat qͥdiligenter
sollieitat᷑ de salute. aiẽ suȩ. & custodit uestim̃ta sua.
in nocentiã ⁊ ĩmortalitatẽ. que in baptismo recepit. ne
nudus .a. uͥtigib ambul&. resurgat. ⁊ uideant. sc̃i

Expanded text:
resurrectio mortuorum fidelium, qui venient ab ortu solis, idalia translatio, regi Christo. Et vidi de ore draconis, de inspiratonem immundorum spirituum, ut notet cuique illorum persuasionem sufficimmunda persuadent. In modum ranarum. Sicut enim ranae in luto habitant, et garrulae aliis quietem auferunt; sic et isti vere immundi et prodeunt ad reges totius terrae congregare illos, conducere in unam Ecce venio. Vel ita: Vere veniet, quia ipse testatur, sicut fur: ideo dicit fur, quia negligentes et dormientes occidet, et spoliabit omnibus bonis; et ideo: Beatus qui vigilat, qui diligenter sollicitatur de salute animae suae, et custodit vestimenta sua, innocentiam et immortalitatem, quas in baptismo recepit, ne nudus, a virtutibus, ambulet, resurgat, et videant, sancti,
Abbreviated transcription (Latin):
et facta est ciuitas magna
in tres partes. & ciuitates
gentium ceciderunt. & ba¬
bi lon magna uenit in me¬
moriam ante dñ dare ei ca¬
ucem uini indignationis irȩ
euis. Et omnis insula fugit.
& montes ñ sunt inuenti.
Et grando magna sicut ta¬
ientum descendit de cȩlo in
homines. & blasphemarunt
homines dm̃ propt̾ plagã
grandinis qm̃ magna fa

Expanded text:
ta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam gr
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑto hñt signũ q rudib ẽ mst̾iũ.s sapientibus
apta cognitio. ⁊ ẽ q̃dã ꝯfortatio fidelib. ne ab ip¬
sa seducant᷑. in qͣ talia manifeste uident. Babi¬
lon magna ⁊fusio. mat̾ fornicationũ ꝓponẽtes
se exemplũ peccandi. ꝓ quib t̾reni asalute fideliũ repel¬

Expanded text:
abent signum, quod rudibus est mysterium, sed sapientibus aperta cognitio; et est quaedam confortatio fidelibus, ne ab ipsa seducantur, in qua talia manifeste vident. Babylon magna, confusio, mater fornicationum, proponentes se exemplum peccandi, pro quibus terreni a salute fidelium repel
Abbreviated transcription (Latin):
tellexi. uoccm. diuinã inspiratiouẽ. ł aliquã ad moniti¬
onẽ.de oelo dicũtẽ .Uii. angłis. Ite ꝓcedite in obediertia.
ũ tp̃s est dimpuatiois maloꝵ. effunchite . uii. phialas di
ni t̾ram. indeditos t̾reiis. cum isti angłi iam predicent
⁊aꝑta sint mistia q̃ p̃chicant: & tñ quidã int̾re recuset.
hũt angłi conuementẽ causa ꝑ cittiendi.: ad ꝗͦ diunia¬

Expanded text:
tellexi, vocem, divinam inspirationem, vel aliquam admonitionem, de coelo, dicentem septem angelis: Ite, procedite in obedientia, jam tempus est damnationis malorum, effundite septem phialas irae Dei in terram, in deditos terrenis. Cum isti angeli jam praedicent, et aperta sint mysteria quae praedicant, et tamen quidam intrare recusent, habent angeli conven
Abbreviated transcription (Latin):
.i. diu ĩ. sis. idẽ fecit ipsos ampla uasa de d
ꝑsapientiã. & cirititẽ. plena iracundie dĩ ad dispen¬
eocłe bonis. tñ mał: obscura erant. fumo olscuritate.
amaiestate dĩ. ap̃sentia.& de uirtute eiꝰ quia cui claudit
nemo apit. & neino de repb. pot̾at in templũ uitroire.

Expanded text:
id est, fecit ipsos ampla vasa Deo per sapientiam et charitatem; plena iracundiae Dei, ad dispeEcclesiae bonis, tamen malis obscura erant, fumo, obscuritate, a majestate Dei, a praesentia, et de virtute ejus, quia cui claudit nemo aperit , et nemo, de reprobis, poterat in templum introire,
Abbreviated transcription (Latin):
intixͥ. que destructio maxie hortat᷑ p̃sentes. Id pa¬
ciendũ.  Q uidi aliud sigñ. scł quandã figam aliud
significantẽ. in cęlo. qr celestes erant qui sig̃cabarit᷑.
magnũ. qr magna ind̾ ꝯtĩgñt. ⁊ muirabile qr. mirũ.
hominẽ alios posse dampnare. angłos .uII. p̃dica¬
tores õs. hñtes iniunctas adõ adeffundendũ iN
malos. plagas.uii. nouissimas. idẽ oi modã exceca¬

Expanded text:
isti, quae destructio maxime hortatur praesentes ad patiendum. Et vidi aliud signum, scilicet quamdam figuram aliud significantem, in coelo, quia coelestes erant qui significabantur, magnum, quia magna inde contingunt, et mirabile, quia mirum est hominem alios posse damnare: angelos septem, praedicatores omnes, habentes, injunctas a Deo ad effundendum in malos, plagas septem novissimas, id est omnimodam excaeca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiꝰ es & uẽ timendꝰ es. qr gͥtis iꝰtificas. qm̃ om̃s gt̃s
uenient.⁊ u̾e magnificabunt. ꝙ aliqui de oĩ gñte
uenient ad te.fidẽ rxcipiendo. ⁊ ad orabt̃ in spũ &
i̾itate. in ꝯspectu tuo. in hñplacito tuo. qm̃ iudicia
recipis. malos reicis. Ostñsa dignitate ⁊ potentia
coꝵ. qui plagas inferre debent. uult ostñdere
causam. q̃ digni uideant᷑ mali ut plagas susti¬
neant. & priꝰ ostũdit ꝙ con reuelent᷑ eis misti̾a
eccłȩ ex cecati inał meritis ss̃. ñ possũt intrare.

Expanded text:
timendus es, quia gratis justificas. Quoniam omnes gentes venient, et vere magnificabunt, quia aliqui de omni gente venient ad te fidem recipiendo, et adorabunt, in spiritu et veritate, in conspectu tuo, in beneplacito tuo, quoniam judirecipis, malos rejicis. Ostensa dignitate et potentia eorum qui plagas inferre debent, vult ostendere causam qua digni videantur mali ut plagas sustineant, et prius ostendit quod cum revelentur eis mysteria Ecclesiae, excaecati malis meritis suis non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
inortał. hntẽ ad modũ tͥũphantis. in capite suc sed̾in
lo. auream ꝑꝑsapientiã. ⁊ in manu sria ĩpotestate. falcẽ
acutã. iudiciũ qͦ seꝑant᷑ boni a mal. & aliꝰangłs exiit̃.¬
manifeste apparuit de tẽplo qͥ pꝰ int̾ malos latuerat.
clãmans uoce magna ostñdens magna affectione
ꝙ desidoe seꝑationẽ maloꝵ abonis. ut ꝯsorciũ eoꝵ
ĩpleat᷑. Ad sedentẽ suꝑ nubẽ. xp̃m. Mnte falcẽ tuã¬

Expanded text:
immortalis, habentem, ad modum triumphantis, in capite suo, secundlo, auream, propter sapientiam, et in manu sua, in potestate, falcem acutam, judicium quo separantur boni a malis. Et alter angelus exivitmanifeste apparuit, de templo, qui prius inter malos latuerat, clamans voce magna, ostendens magna affectione quod desideret separationem malorum a bonis, ut consortium eorum impleatur, ad sedentem super nubem,
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̃nalẽ. & clamaũ uocȩ magna. magno imꝑio. ad eũ
scd̾m diu̾sos modos significatur. quia ꝑ uineã illoᷤ
accipimꝰ qui maiori studio mala oꝑant᷑. sic̃ uine ȩ
ut fructũ faciat: maior cã adhibet᷑. & tali imꝑio
siti. ext̾ eiuitatẽ. qr pena illa non erit pͣgatoria. &
uinũ q incellario dĩ pone̾t᷑. usq ad frenos equoꝵ
idest usq ad rectores eoꝵ puniendos. scł diabolos. ꝑ

Expanded text:
aeternalem; et clamavit voce magna, magno imperio, ad eum secundum diversos modos significatur, quia per vineam illos accipimus, qui majori studio mala operantur, sicut vineae, ut fructum faciat, major cura adhibetur. Et, tali imperio,siti, extra civitatem, quia poena illa non erit purgatoria. Et vinum, quod in cellario Dei poneretur, usque ad frenos equorum, id est usque ad rectores eorum puniendos, scilicet diabolos, per
Abbreviated transcription (Latin):
nit hora ut metat᷑ qm̃ aruit
mesfis t̾re. Et mifit ille qui
sedebat supra nubem falcẽ
suam in terrã. & messuit
terram. Et alius angelus
exiurit de templo quod est
in cęlo. habens & ipse falcem
acutam. &alius angelus de
altari exiuit. qui habet po¬
testatem suꝑ ignem. & cla¬
mauit uoce magna ad eum
qͥ habebat falcẽ acutam di¬
cens. Mitte falcẽ tuam. ꝙ
uindemia botros uineȩ t̾rę.
quia mature sunt uuȩ eius.

Expanded text:
ora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et messuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius altari exivit, qui habebat potestatem super ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam, et videmia botros vineae terrae: quia maturae sunt uvae ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
notat᷑ potentia eus. ⁊ cocctno. qr occidt̃ nolenteᷤᷤsͥ
consentire. ⁊ maurata auro. qr uidebant᷑ illimtina¬
ti duuua sapientia. ł ⁊̃ mundana. ꝗͣ p̃ciosior res est
uit̾ mundana .⁊ laꝑide p̃ciosodapidẽ p̾ciosũ accip̃
caritatẽ ꝗ fingt᷑ se hr̾e sic̃ carbunds p̃ciosior ẽ.¬

Expanded text:
notatur potentia ejus; et coccino, quia occidunt nolentes sibi consentire; et inaurata auro, quia videbuntur illuminati divina sapientia, vel etiam mundana, quae pretiosior res est inter mundana; et lapide pretioso, lapidem pretiosum accipit charitatem quam fingunt se habere, sicut carbun
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi &e ecce nubem canctidã
& suꝑmubem sedentẽ similem
filio hominis habentem in
capite suo coronã auream. &
inmanii sua falcẽ acutam.
Et alter angelus exiuit de
templo. clamans uoce magna
ad sedentem suꝑ nubẽ. Mitte

Expanded text:
Et vidi, et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem, dice
Abbreviated transcription (Latin):
stiam. & imaginem eius. & acd¬
perit caracterem in fronte
sua. aut in manii sua. & lic
bibet de uino irȩ dĩ quod
mixtum est mero in calice
ire ipsius. Et cruciabit᷑ ign
& sulphure in conspectu an¬
gelorum scõrum. & ante cos¬
pectum agni. Et fumus tor¬

Expanded text:
stiam et imaginem eius et accaeperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic biberit de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, cruciabitur in igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni, et fumus tor
Abbreviated transcription (Latin):
mortificantes carnem. dĩ dicit quia ds̃ pͥor fec̃.
uł quia sic faciendum instituit. & cantantes.
cum leticia implentes. canticum moysi serud̃
uetus testamentum quod intelligitur idẽ
eẽ ꝯ nouo. e& canticũ agni. nouũ testamentũ. dicen¬
tes alios ad monentes.Magna ex pͥma creatione.
⁊ mirabilia in recreatione sunt oꝑa tua . d. d.o. iꝰte¬

Expanded text:
mortificantes carnem: Dei dicit, quia Deus prior fecit, vel quia sic faciendum instituit, et cantantes, cum laetitia implentes, canticum Moysi servi Dei, Vetus Testamentum quod intelligitur idem esse cum Novo, et canticum Agni, Novum Testamentum, dicentes, alios admonentes: Magna, ex prima creatione, et mirabilia, in recreatione, sunt opera tua, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
angłorum. & audiui uoce
magnã de templo dicente
.UII. angłis. Ite & effundit
UII. fialas irȩ dĩ in terram
dit phialam suam in t̾ram
Et factum est uilnꝰ seum
ac pessimum in homines e
habent caracterem bestiȩ &
eos qui adorauerunt imas¬
effudit phialã suam in mari
mortui & onmis anima u¬
uens mortua est in mari.
Et c̾cius angłs effudit phia¬
lam suam suꝑ flumina. &
suꝑ fontes aqͥrum. Et facł
est sanguis. Et audiui ang̃s
aquarum dicentẽ. Iustus es
dñe qui es & qui eras. sẽs qui
hec uidicasti. quia sangiinem
sanguinem dedisti eis bibere
digni enim sunt. Et audiui
aiterum angłm dicentẽ etiam
dñe deus omnipotens uera &
uista uiditia tua. Et quartus
angelus effudit phi alã suam
in solem. & datum est illi estu
iffligere homines. & igni .&
estuauerunt homines estu

Expanded text:
rum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram udit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imageffudit fialam suam in mare mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari. Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis. Et audivi angelum aquarum dicentem: Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui haec judicasti: quia sanguinem sanguinem eis dedisti bibere: digni enim sunt. Et audivi alterum ab altari dicentem: Etiam, Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestu
Abbreviated transcription (Latin):
id et̃na dãpnatioe. ꝑ calioẽ dñi intelligimꝰ iñdictã.
q ipsa dat᷑ ad m̃surã. in qͦ calice ẽ merũ. & fex.
merũ ÷ iũdicta corrigñs. fex .i. uindicta dampnãs.
& cruciabit᷑ igne ⁊ sulfure. fetore. in ꝯspectu angłoꝵ
sccõꝵ. ut tanto potiꝰ confundantur. ⁊ in ꝯspectu

Expanded text:
dictam, quia ipsa datur ad mensuram, in quo calice est merum et fex. Merum est vindicta corrigens: fex est vindicta damnans. Et cruciabitur igne et sulphure, fetore, in conspectu angelorum sanctorum, ut tanto potius confundantur. Et ante conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃alit̃ ostudit᷑ dãpuatio ĩpioꝵ. ⁊ iosi eadẽ u̾ba ponut᷑
bici q̃ iͥ posita st̃: non suꝑfluunt qr ad usa inducunit᷑.
Itẽ uidr̃ in sexto angło idẽ dꝑxisse qui tuba &ecinit . s
tñ iͥ maxime ostñd ꝑ secutioẽm quã mali facient sc̃is.
Siqͥd dictum fuit p̃ter ħ de dãpnatiõe impioꝵ. aocideᷤ

Expanded text:
ideo si eadem verba ponuntur hic quae ibi posita sunt, non superfluunt, quia ad diversa inducuntur. Item videtur in sexto angelo idem dixisse qui tuba cecinit, sed tamen ibi maxime ostendit persecutionem quam mali facient sanctis. Si quid dictum fuit praeter haec de damnatione impiorum, accide
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit angelus falcem
suam in terram & iunde¬
miauit uineam terrȩ. E
misit in lacum irȩ dei
magnum. & calcatus est
lacus extra ciuitaten. et
eriuit sanguis de lacu
usq ad frenos equorum
angelos .uii. habentes pla¬
in illis cõsummata est iri
uitreum. mixtum igne.¬
merum nominis eiꝰ stan¬
tes supra mare uitreũ
habentes cy tharas dei. &
cantantes canticũ moysi
ticum agni dicente.
Magna & mirabilia sunt¬
opera tua dñe deus om̃ps.¬

Expanded text:
Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum angelos septem, habentes plain illis consummata est ira uitreum mixtum ignimerus nominis eius CXLIHI stantes supra mare uitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi ticum agni dicentes: magna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipot
Abbreviated transcription (Latin):
natioe̾ maloꝵ num̾at ñ dic̃ ꝓdseribenda dãpna¬
tioe̾ s ut ꝑħ nos detrabat ab eoꝵ ꝯformitate
&idõ si aliqͥd alicubi de istis dixerit ñ deb&di¬
ei suꝑfluũ quia ad aliud dr̃. ¶ Nec hñt reqͥem dieac
nocte nec mirñ si antixͤ. ⁊ hi q̃ui p̃sentialit̃ eũ uid̾r.
sic prniant᷑. quia ⁊ p̃cessores & ministr eiꝰ eað pena¬

Expanded text:
m numerat, non dicit pro describenda damnatione, sed ut per hoc nos deterreat ab eorum conformitate: et ideo si aliquid alicubi de istis dixerit, non debet dici superfluum, quia ad aliud dicitur. Nec habent requiem die ac nocte, nec mirum si Antichristus, et hi qui praesentialiter eum viderunt, sic puniantur, quia et praecessores, et ministri e
Abbreviated transcription (Latin):
num ut euuangłiraret seden¬
tib suꝑ terram. & suꝑ omnẽ
gentem. & cribum. & lingͣm.
& populum dicentẽ magna
uoce. Timete dominum &
date illi honorem quia ue¬
nit hora iuditii eius. Et
adorate eum qui fecit celum
rum. Et alius angelus secu¬
cus est dicens. Cecidit cecidit
babylon illa magna ciuitas.¬
que a uino ire sue fornica¬
tionis potauit omnes gen¬
tes. Et angłs tercius sequu

Expanded text:
angelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum rum et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
liat᷑ ꝙ michael inspirando fidelib ꝑ q̃ crebras dia¬
neq lo.iii. c̃. ãpliꝰ incȩlo. scł ñ potuert̃ ampliꝰ illã muli¬
erem ꝑ tẽp̃tatioe̾s suꝑare. ⁊ agit᷑ hic de occulto bello
scł ꝑ suggestioẽs. Et ꝓiectꝰ ÷ draco ille magnꝰ auxilio
filii. ⁊ angłoꝵ a bonis. Serpens ꝑꝑ calliditatẽ. antiquiis

Expanded text:
idem Michael inspirando fidelibus per quae crebras diaeorum amplius in coelo, scilicet non potuerunt amplius illam mulierem per tentationes superare; et agitur hic de occulto bello, scilicet per suggestiones. Et projectus est draco ille magnus auxilio Filii et angelorum, a bonis. Serpens propter calliditatem, antiquus
Abbreviated transcription (Latin):
ampliores intellexi ꝗͣ boni eẽnt. Et ita uidi eqso niuisiõe.
sic̃ intellexerãͥ estructiõem alioꝵ eqͥtarent. sic intelle¬
xi. q ꝑ diabolũ hoc face̾nt. quẽ ipsi portant. uelut eqͥ
dños. Uł diabolꝰ accipiat᷑ eqͦ. mali sessores. q sr̃ ipsum
fundaut᷑. & qui sedebant sr̃ e oꝰ habebant loricas

Expanded text:
res intellexi, quam boni essent. Et ita vidi equos in visione, sicut intellexeram quod ad destructionem aliorum equitarent, sic intellexi quod per diabolum hoc facient, quem ipsi portant velut equi dominos: vel diabolus accipiatur equus: mali, sessores, qui super ipsum fundantur. Et qui sedebant super eos, habebant loricas
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uitȩ agni. qui occisus
est ab origine mundi. Si que
habet aurem audiat. Qui in cr¬
tiuitatẽ duxerit. in captiuits¬
tem uadit. Qui gladio occios¬
rit. oportet eum gladio occidi
Hic est patientia & fides scõr¬

Expanded text:
sus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadit. Qui gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides san
Abbreviated transcription (Latin):
magnã. Et unum de capi¬
tib suis uidi qͣsi occisum
in morte. & plaga mortis
eiꝰ curata est & admirata
est uniuersa terra post
bestiam. & adorauerunt
idoneum se fec̃ ut reciꝑet qͥcqͥd sibi inferret᷑. q recipiens in¬
ustam mortẽ. dãpnanit mortẽ. & item cet̾as tribulationes

Expanded text:
nde: Et unum de capitibus suis, quasi occisum in morte, et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt idoneum se fecit ut reciperet quidquid sibi inferretur, quia recipiens injustam mortem damnavit mortem, et item caeteras tribulationes
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu hominum. & seducit
nabitantes t̾ram ꝓpt̾ signa quȩ
data sunt illi facere in conspec¬
tu bestiȩ dicens habitantib in
terra. ut faciant imaginem be¬
stiȩ quȩ habet plagam gladii.
Et iurit. & datum est illi ut
daret sp̃m imagini bestiȩ. Et
ut loquat᷑ imago. Et faciet ut
quicunq ñ ad orauerĩt imagi¬
nem bestiȩ. occidant᷑. Et faciet
omnes pusilios. & magnos. & di¬
uites. & pauperes. & liberos. &
seruos. habere caracterem eiꝰ
in dextra manui. aut in fronti¬
bus suis. Et ne quis possit eme¬
re. aut uendere nisi qui habec
caracterẽ bestiȩ. aut nom̃. aut
numerum nominis eius. hic
est sapientia. Qui habet intel¬
lectum computet numerum
bestiȩ. N umerus hominis
est & numerus euis est sex¬
centi seragiata se.x.

Expanded text:
it habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiut loquatur imago bestiae. Et faciat, ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae occidantur, et faciet omnes pupillos et magnos, divites et pauperes, liberos et servos, habere characterem ejus in dextra manu, aut in frontibus suis, et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet characterem bestiae, aut nomen aut numerum nominis ejus. Hic est sapientia. Qui habet intellectum, computet numerum bestiae. Numerus hominis est, et numerus ejus est sexcenti sexaginta sex.
Abbreviated transcription (Latin):
destimonii sui. & ñ dilexetu
animas suas usq ad mortem.
habitatis in eis. Ue terrȩ et
mari quia descendit diabe
ad uos habens iram magni
sciens quod medicum temp
habet. S postquam uidit
draco quod ꝓiectus est in
terram. persecutus est mus¬
erem quȩ peperit mascilũ
Et datȩ sunt mulieri dui
alȩ aquilȩ magnȩ ut uoll¬
rec in desertum in locum
suum. ubi alitur per tem¬
pus & tempora ꝙ dimmidiute
temporis a facie serpentis
Et misit serpens ex ore sus
post mulierem aquam ta¬
quam flumen. ut eam fac¬
rec tͣhi a flumine. Et adiu¬
uit terra nuilierem. et
aperuit terra os suum.
& ab sorbuit flum̃ quod misit
draco de ore suo. Et iratus est
diaco in mulierem & abut
facere p̃lium cum reliquis
de semine eiꝰ qui custodiunt
mandata dĩ. & habent testi¬

Expanded text:
ui; et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testi
Abbreviated transcription (Latin):
uolant. scł usq ad ipsum dm̃. & sunt ꝑ spreacis intuitꝰ
in scͥpt᷑is. ut uolaroe in desertũ in locũ suuͣ. scł a deo
s̃ datum. uͥ alitͣ alimonia doctrinę u̾itatis pͣdicate
s& misit serpens ex ore suo ex p̃dicatiois inspiratioi̾e.
pꝰ mulierem. ut eam assequeret᷑.s nec atting̾e potu¬
it aꝗͣ tͥbulationẽ. tanꝗͣ flum̃ maxime in undantẽ.
⁊ fluctuantem. ut eam faco̾e trahi aflumine in pec¬

Expanded text:
volant, scilicet usque ad ipsum Deum, et sunt perspicacis intuitus in Scripturis, ut volaret in desertum in locum suum, scilicet a Deo sibi datum, ubi alitur, alimonia doctrinae veritatis praedicatae Et misit serpens ex ore suo, ex praedicationis inspiratione, post mulierem, ut eam assequeretur, sed nec attingere potuit, aquam, tribulationem, tanquam flumen, maxime inundantem et fluctuantem, ut eam faceret trahi a flumine, in pec
Abbreviated transcription (Latin):
nonstetit. quia non om̃s eos sͥ adiungit. s supͣ hare¬
nam scł infrtictnosos. nec uindo fidĩ alligatoᷤᷤ. stecit.
id÷ secure immoratꝰ: in quib sua uestigia apparẽt.
alit̾ iuuenciũ ascendentẽ. ꝑ alios se exaltantẽ. hñten
illa. in quib ẽ impugnatio leg̃. & suꝑ cortua eius .x.
diademata. ꝙ non ẽ aliq̾ pͣceptũ q ꝑ principes non
infrangat᷑. ⁊ d̾ qͦ ips non coronent᷑. ⁊ sr̃ capita eiꝰ. in
principib nom̃ blasphenitȩ. quia dicunt xp̃m ñ finsse
rep̃sentat nob̾ ut eã uideamꝰ aptam q̃ & harenã reti¬
neat insua ͥ fidelitate ⁊ alios sciat adtrahere. ¶Et
bestia ꝗͣ. uidi simił erat pardo. quua sic̃ pardꝰ est aĩal¬
cti ex diu̾siᷤ płis. & pedes eꝰ sic̃ ursidiscur sores qͥ
adnunciando bestiã portant eam. & sunt feroces.
& te̾e c̃culcantes sic̃ ursꝰ. ¶Q os. maiores in ser¬
mone. sic̃ sconis quia lantant scãs scͥpt᷑as. & fecen¬
tes sententias mittiit. & dedit illi draco irtutem

Expanded text:
non stetit, quia non omnes eos sibi adjungit, sed supra arenam, scilicet infructuosos, nec vinculo fidei alligatos; stetit, id est secure immoratus est, in quibus sua vestigia apparent. aliter viventium, ascendentem, per alios se exaltantem, habenteilla in quibus est impugnatio legis. Et super cornua ejus decem diademata, quia non est aliquod praeceptum quod per principes non infringatur, et de quo ipsi non coronentur; et super capita ejus, in principibus, nomen blasphemiae, quia dicunt Christum non fuisse repraesentat nobis ut eam videamus aptam quae et arenam retineat in sua infidelitate, et alios sciat attrahere. Et bestia quam vidi simicti ex diversis populis, et pedes ejus sicut ursi, discursores, qui annuntiando bestiam portant eam, et sunt feroces, et temere conculcantes sicut ursus, et os, majores in sermone, sicut os leonis, quia laniant sanctas Scripturas et fetentes sententias mittunt, et dedit illi draco virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
loricas ferreas .i. obstind tiã cordi ᷤ qͣm ñ penetroe
sagitta l̾utatiᷤ. ł loricas sententias falsitatsꝰ quȩ
ñ admittant aliꝗͣ doctͥnã u̾itatiꝰ. ¶Et uox al arũ
.i. tumultꝰ sententiaꝵ. quẽ faciunt pꝰ ꝗͣ ratiõe defici¬
unt. sic̃ uox .c. e.m.currentiũ inbellũ. ad litt̾am.
ł sic̃ diu̾si eͥ. uariis uiis ad idẽ bellũ currunt. ⁊ ti
isti didfis heresi b adĩpugnandã ȩccłam ¶Et ha¬
bebant caudas similes scorpionũ ꝑ caudas accipit
principes t̾renos ad qͥͦs recurruirt heretici. pꝰꝗͣ
nec ratiõe nec tumultu ꝓficiunt. pͥncipe ᷤᷤ ĩo̾ dñr
cauda. qr sic̃ ꝑ candã ferit scorpio. ita principibꝰ ħecici
pꝰꝗͣ non ꝓficiunt ꝑfuasiõe. ł caude dur dolose
sententiȩ. quib coram blandiunt᷑ latent̃ pungt̃.
& aculei . i. peccatũ. qͦ stimulant alioᷤ ad peccandũ.
erant in caudis eoꝵ potestas eoꝵ nog̾e ho̾ibꝰ ⁊ oẽ¬

Expanded text:
loricas ferreas, id est obstinationem cordis, quam non penetret sagitta veritatis; vel loricas, sententias falsitatis, quae non admittant aliquam doctrinam veritatis, et vox alarum, id est tumultus sententiarum quem faciunt, postquam ratione deficiun sicut diversi equi variis viis ad idem bellum currunt, ita isti diversis haeresibus ad impugnandam Ecclesiam, et habebant caudas similes scorpionum. Per caudas accipit principes terrenos, ad quos recurrunt haeretici, postquam nec ratione, nec tumultu proficiunt. Principes ideo dicuntur cauda, quia sicut per caudam ferit scorpio, ita principibus haereti non proficiunt persuasione. Vel caudae dicuntur dolosae sententiae, quibus coram blandiuntur, latenter pungunt, et aculei, id est peccatum, quo stimulant alios ad peccandum, erant in caudis earum. Potestas eorum nocere hominibus, e
Abbreviated transcription (Latin):
dendo. insr̃ illiꝰ potestatẽ ꝯfrĩgñdo.irate st̃ gt̃s¬
ꝓ regno tuo. ⁊ adueit ira tua ⁊ tandẽ mͦ appar&e ira
tua ineis. ⁊ t̃pꝰ mortuoꝵ aduenit. oportunitas tã bonoꝵ
tuũ hic comp̾hendit qͦscũq fideles. pusilł ⁊ magnis.
⁊ ext̃minandi eos ⁊ aduenit tẽpꝰ ut extͣ tͣminos
uere pat̾e ponant᷑. ꝗͥ corrupr̃ t̾rã. scł seipsos mala.¬

Expanded text:
dendo, insuper illius potestatem confringendo, et  regno tuo, et advenit ira tua, et tandem modo apparet ira tua in eis. Et tempus mortuorum advenit, opportunitas tam bonorutuum, hic comprehendit quoscunque fideles. Pusillis et magnis, et exterminandi eos, et advenit tempus ut extra terminos verae patriae ponantur qui corruper
Abbreviated transcription (Latin):
eras. qui accepisti uirtutem
tuam magnã & regnasti.
ꝙ iratȩ sunt gentes. & ad¬
uenit ira tua. & tempꝰ mor¬
tuorum iudicari. & reddere
mercodem serus tuis ꝓph̃is.
pusuus & magnis. & exter¬
minandi eos qui corrupe¬

Expanded text:
al., quia  accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corrupe
Abbreviated transcription (Latin):
luoẽ emitat ⁊ cruciat᷑ abinimitis ł aseipsa. qr ñ pot̃¬
parere.xͦ. qͦs uell&e. ł qr asfigit se ipsã ut ꝗͦ aliis p̃dicat:
ipsa oꝑe ĩpleat. ut pariat. Et cont̾ banc mulierem:

Expanded text:
lucem emittat, et cruciatur ab inimicis vel a seipsa, quia non potlucem emittat, et cruciatur ab inimicis vel a seipsa, quia non potristo quos vellet: vel quia affligit seipsam ut quod aliis praedicat ipsa opere impleat ut pariat. Et visum
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃ti .i.xͦ. in qͦ st̃ absconditi thesauri sapientiȩ.
in qͦ ẽ. uetꝰ ⁊ nouũ testam̃tũ sic̃ in archa erant tabu
.iII. quia p̾dicatio pumens ⁊ ꝯtundens uisa ÷ intolerabłi.¬
⁊ signum.i.a. ex lnis uidi quãdã figurã ꝓcedentẽ. mag¬
num quiddã sig̃cantẽ. in celo quia res celestis fuit q̃ appa¬
ruit. muller eoce signum. qr significat ȩccłam. amicta
sole xͦ. qui eam obumbrat ⁊ illuminat. ⁊ luna mundꝰ
qr deficit ⁊ crescit sub pedib eius quia mundo susten¬
tantur: necessariis. mulier sig̃cat ȩccłam qi sic̃ mulier
parit ⁊ nutrit: ita ęocła parit hoies in lucem ⁊ fidem.
⁊ nutrit eos oĩ u̾bo diuino. ⁊ in capite eiꝰ corona stella¬
rumxui. idẽ in xp̃o. uictoria ininidi ad quisita ꝑduoxꝰ ii
apłos. Uł in capite in principio ȩccłȩ eadẽ corona.⁊ in
uto .i. in memoria latoe aliqͥd sicut in ut̾o. hñs u̾bum dĩ
⁊ clamabat p̃dicando. paturiens laborans ut aliqͦs in

Expanded text:
est Christus, in quo sunt absconditi thesauri sapientiae , in quo est Vetus et Novum Testamentum, sicut in area erant tabulmagna, quia praedicatio puniens et contundens visa est intolerabiuit: ex his vidi quamdam figuram procedentem magnum quiddam significantem in coelo, quia res coelestis fuit quae apparuit. Mulier ecce signum, quia significat Ecclesiam amicte sole, Christo, qui eam obumbrat et illuminat et luna mundus, quia deficit et crescit sub pedibus ejus, quia a mundo sustentatur in necessariis. Mulier significat Ecclesiam: quia sicut mulier parit et nutrit, ita Ecclesia parit homines in lucem et fidem, et nutrit eos omni verbo divino, et in capite ejus corona stellaros. Vel in capite, in principio Ecclesiae eadem corona et in utero, id est in memoria latet aliquid sicut in utero habens verbum Dei, et clamabat praedicando parturiens, laborans ut aliquos in
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ uinitant᷑. sic̃ pͥꝰ uiuentes insenio. N& timor magnꝰ
cecid̃ suꝑ eos q̃si pondꝰ obpͥm̃s. qͥ uidert̃ eos scł głifi
catos. N andiert̃ uocẽ magnã magne oꝑatioĩs d̾ celo.
a xͦ. ł archangło dicentẽ inipso actu ad ĩplentẽ. illis
Qͣ ipsis sit refrigerio. inmucis sit timori. Iuiðrt̃.

Expanded text:
quo innitantur, sicut prius viventes in senio, et timor magnus cecidit super eos, quasi pondus opprimens, qui viderunt eos, scilicatos, et audierunt vocem magnam, magnae operationis, de coelo a Christo vel archangelo dicentem in ipso actu adimplentem, illis, coelum in nube, quae ipsis sit refrigerio, inimicis sit timori. Et
Abbreviated transcription (Latin):
gͣs. ĩu.f. in iustitia in flexibilif & ecoe hic poñ uñ ȩcda
hat sp̃e incipiendi pugnam. Ex ħ ꝗͦ filiꝰ suuis raptꝰ
÷ ad dext̾ã dĩ. confisa tanto aipcilio pugnare incip̃.
caro contͣ nat᷑am carnis. filiꝰ eiꝰ
Ad eqͣlitatẽ dĩ. & ad tronũ eiꝰ. ut ꝯpatre uidica  x mu¬
lier ȩccła ꝑ auxiliũ filii. fugit. agła. in solitudinem.
ut m̃te deserat suꝑbiã hꝰ mundi. qr̃ illue : qrͣ uͥht̃ loc̃¬

Expanded text:
ga ferrea, in justitia inflexibili, et ecce. Hic ponit unde Ecclesia habeat spem incipiendi pugnam. Ex hoc quod filius suus raptus est ad dexteram Dei, confisa tanto auxilio pugnare incipit,caro contra naturam carnis, filius ejus ad aequalitatem Dei, et ad thronum ejus, ut cum Patre judicet, et mulier, Ecclesia per auxilium Filii fugit a gloria in solitudinem ut mente deserat superbiam hujus mundi. Quare illuc? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
& dimidium. & corpora eoꝵ
non sinent poni in monum̃¬
tis. & habitantes terram gau
suꝑ t̾ram. & post dies tres
& dimidium spiritꝰ uitȩ
a deo intrauit in eos. Et
steterunt suꝑ pedes suos. &
timor magnus cecidit suꝑ
eos qui uiderunt eos. et
audierunt uocem magnã
de cę̧lo dicentem illis. ascen¬
dite huc. Et ascenderunt
in cęlum in nube. & uide¬
runt illos munici eorum.

Expanded text:
 dimidium; et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudsuper terram. Et post dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super omnes qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de coelo dicentem illis: Ascendite huc. Et ascenderunt in coelum in nube, et viderunt illos inimici eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et potestatem habent suꝑ
aquas conuertendi eas in
sanguinem. & percutere
terram omni plaga quo¬
tienscumq uoluerint.
Et cum finierint testimo¬
nium suum. bestia quȩ
ascendet de abysso. faciet
aduersus illos bellum.
ꝙ uincet illos & occidet
illos. Et corpora illorum
iacebunt in plateis ciuita¬
tis magnȩ. quȩ uocatur
spualit̾ sodoma. & egiptus
ubi & dñs eorum crucifixꝰ

Expanded text:
et potestatem habent super et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga, quotiescunque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendet de abysso, faciet adversus illos bellum. Et vincet illos, et occidet illos. Et corpora illorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus, ubi et Dominus eorum c
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ei ut daret mͥ librũ
& dixit michi. Accipe ꝙ q
uora illum. & faciet amari¬
care uentrẽ tuum. sed ior
tuo erit dulce tanqͣm ni
ẜ accepi librum de man
in ore meo tanqͣm mel dil¬
ce. Et cum deuorassem eũ
amaricatꝰ est uent̾ meus
& dixit michi. Oportet ti
iterum ꝓpħare populis. &¬
gentib ꝙ linguis. & regib
multis. Et datus est michi¬
calamus similis uirge dio
Surge & metire templun
tes in eo. Atrium autem
quod est foris templum.
eice foras. & ne metiaris
illud quoniam datum est
gentibus. Et ciuitatem
sanctam calcabunt m̃sib
quadraginta duobus.
ꝙ dabo duobus testibus
meis. & prophetabunt
diebus mille ducentis sȩi¬
aguita amicti saccie.
Hi sunt due oliuȩ. & duo
candelabra in conspectu do¬
mini terrȩ stantes. & si
quis eos uoluerit nocere.
ignis exiet de ore ipsorum.
& deuorabit inimicos eoꝵ.
Et si quis uoluerit eos
ledere. sic oportebit eum
occidi. Hi habent potesta¬
tem claudendi cęlum. ne
pluat dieb ꝓphetie ipsoꝵ.

Expanded text:
ret mihi librum. Et dicit mihi: Accipe librum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus. Et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare populis, et linguis, et regibus multis . Et datus est micalamus similis virgae dicens surge et metire templum tes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domquis eis voluerit nocere, ignis exiet de ore ipsorum, et devorabit inimicos eorum. Et si quis voluerit eos laedere, sic oportebit eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum:
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ꝑtres annos ⁊ dimidiũ pluuiã realit̾ cessa¬
re fec̃.I& potestatẽ hnĩt supͣ aquas .i. doctnas suas
q̃ mĩtes fideliũ irrigant. conu̾tendi eas ꝗͣtũ adꝑu̾se
intelligentes. insanguinẽ. in peccatum fic̃ legit᷑ moy ses
fecisse inegẏpto. ⁊ ꝑcut̾e̾ t̾ram t̾renos oĩ plaga

Expanded text:
 pluviam realiter cessare fecit , et potestatem habent supra aquas, id est, doctrinas suas, quae mentes fidelium irrigant convertendi eas quantum ad perverse intelligentes in sanguinem in peccatum, sicut legitur Moyses fecisse in Aegypto , et percutere terram, terrenos, omni plaga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ te incipiens regnare antix. int̾ficioe eos aꝑte. anuc¬
ti saccis .i. ueste penitenciali non ꝙͣ his opꝰ ce̾t penitẽ¬
cia. s qr inse oꝑe impleant q̃ alios docent. ¶ hi sunt
oue oliue. oliua est arbor plena succo. ⁊ isti plenist̃ spͣu
conspectu dñi t̾rȩ stantes ĩ beneplacito dĩ. Smͦ ostñd̃ qͦ¬

Expanded text:
iciet eos aperte, amicti succis, id est, veste poenitentiali, non quod his opus esset poenitentia, sed quia in se opere impleant quae alios docent. Hi sunt duae olivae. Oliva est arbor plena succo, et isti pleni sunt Spiconspectu Domini terrae stantes in beneplacito Dei. Modo ostendit q
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suã. humanam naturam qua ipse oꝑatꝰ ÷. ad
qͦd ꝓmittit. ꝗͥ ereauit celũ ⁊ e.q̃. in.e.s̃. modo
ostend eum potentem nos resuscitare qm ipse
ex nichilo fec̃ oĩa. & t̾ram. ⁊ ea q̃ in e. st̃. ⁊ mare ⁊ .e.¬
ꝗͣ ĩe. s̃ ubiħ om̃a ado dic̃ creata: destruit hereses
quorundã. qui astruebant res quasdam ademone
tas qr ĩpassibiles erunt. immortales. mał. ȩt̾na muta¬
bilitas scd̃m diu̾saᷤ penas. ẜ ĩd. s. a .c .c. t .c.c̃. in.dĩ .s.¬

Expanded text:
st humanam naturam, qua ipse operatus est ad quod promittit. Qui creavit coelum et ea quae in eo sunt. Modo ostendit eum potentem nos resuscitare, quoniam ipse ex nihilo fecit omnia; et terram et ea quae in ea sunt, et mare e haec omnia a Deo dicit creata, destruit haereses quorumdam, qui astruebant res quasdam a daemone tas, quia impassibiles erunt et immortales; malis aeterna mutabilitas secundum diversas poenas. Sed in
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terrã. Et clamauit
uoce magna quẽadmodũ
clamasset loquitta sunt
.UII. Tonitrua uoces suas.
Et cum loquuta fuissent
.uii. tonicrua. scripturus
eram. & audiui uocem de
cȩlo dicentẽ signa quȩ lo¬
nol ea scribere. Et angłs
quem uidi stantẽ supra
mare & suꝑ t̾ram. leuauit
manum suam ad cęlum.
& iurauit ꝑ uiuentẽ in
scła scłorum. qui creauit
cȩlũ. & ea quȩ in illo sunt.
& terrã ꝙ ea quȩ in illa stͣ.
& mare & ea quȩ in eo stͣ.
quia tempus amplius
non erit. Sed in diebus
uocis .uii. angłi cum cepe¬
rit tuba canere. cõsum¬
mabitur misterium dĩ
sicut euuangłitauit ꝑ
seruos suos prophetas.
Et uocem audiui de cȩ¬
lo iterum loquentem
mecum & dicentem.
Uade & accipe librum
aꝑtum de manu angłi
stantis suꝑ mare. & super
q intelligent tc̃ sci. nocẽ. diuinã admonitionẽ. dicentẽ
Signa. sigilla scł ut amicis pateat. inimicos lateat. ⁊ hic

Expanded text:
clamavit voce magna quemadmodum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae lonoli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et suprquia intelligerent sancti vocem divinam admonitionem dicentem  ut dicitur . Signa, sigilla scilicet, ut amicis pateat, inimicos lateat; et hic
Abbreviated transcription (Latin):
solue excominunicando.⁊ sic ab soluent᷑ ⁊ regna¬
bt̃ in eis. qͥ alligati st̃ in.f̃.in.e. due dñr ꝯtrarię¬
ciuitates. ierłm. ⁊ babilon. babilon q̃ est ꝯfusio:⁊
diaboli mansio. dr̃ ⁊ alt̾a dĩ. apd̾ babilon ẽ. fluuiꝰ
eufrates realit̾ ꝑ que sig̃cant᷑ inundani principes.
mundantes ⁊ fluctuantes. in qͥb dr̃ ligatꝰ diabolꝰ.¬

Expanded text:
solve excommunicando malos, et sic absolventur et regnabunt in eis, qui alligati sunt incivitates, Hierusalem et Babylon. Babylon quae est confusio et diaboli mansio dicitur, et altera Dei. Apud Babylonem est fluvius Euphrates realiter, per quem significantur mundani principes, inundantes et fluctuantes, in quibus dicitur diabol
Abbreviated transcription (Latin):
fideles eiuĩ ꝯsid̾antes talia de .xͥ. consolatiõe reficient᷑.
Et uidi alium .a. p̃dictis ꝯt̾rium fortem. cuibo¬
stis resiste̾ non pot̾. descendentem. huuliantẽ seuꝰq
ad cognitionẽ urãm. De cęlo de cognitione angłoꝵ.
amictũ nube. Latentem in carue. quȩ est quibꝰdam
refrigeriũ. quibꝰdã obcecatio. Et iris in capite eiꝰ.
reconcilians. Et facies eiꝰ erat ut sol .i. qui ueram¬
de eo ht̃ cognitionẽ lucoe & illuminat. ⁊ pede ᷤ eiꝰ
bebat in manu sua librũ aꝑtum .i. habebat
onĩs scͥpt᷑as oꝑatiõe sua ꝯpletas. ł reꝑatioe̾m hu¬
mani gn̾is manifeste omnibꝰ iam ꝑ ipsũ adĩpletã.
St posuit pedẽ suũ p̾dicatores. dextrũ. firmiores

Expanded text:
Fideles enim, considerantes talia, de Christi consolatione reficientur. Et vidi alium a praedictis contrarium, fortem cui hostis resistere non potest, descendentem humiliantem se usque ad cognitionem nostram. De coelo, de cognitione angelorum. Amictum nube latentem in carne quae est quibusdam refrigerium, quibusdam obcaecatio, perseverans. Et facies ede eo habet cognitionem, lucet et illuminat. Et pedes ejus bebat in manu sua librum apertum, id est habebat omnes Scripturas operatione sua completas, vel reparationem humani generis manifeste omnibus jam per ipsum adimpletam; et posuit pedem suum, praedicatores, dextrum, firmiores,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ lapidea. & lignea. quȩ
audire. neq ambulare. &
ñ egerunt penitentiam
ab homicidiis. neq a ueni¬
ficiis suis. neq a fornicatio¬
ne sua. neq a furtis suis.
t uidi alium
angelum fortem. descen¬
dentem de cȩlo. amictum
nube. & yris in capite eius
& facies eius erat ut sol.
& pedes eius tanqͣm colũp

Expanded text:
 lapidea et lignea quae audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eiu
Abbreviated transcription (Latin):
micta sole. & luna sub pe¬
dib euis. & in capite eius
corona stellarum duodec̃.
Et in utero habens. & cla¬
mat parturiens. & cruciat᷑
ut pariat. & uisum e. aliud
signum in cęlo. ꝙ ecce dra¬
cho magnus rufus habens
in capitib suis septem dia¬
demata erant. & cauda eiꝰ
trahebat dertiam partem
stellarum cęli. & misit eas in
t̾ram. Et dracho stecit anti
mulierem. quȩ erat pari¬
tura. ut cum peperissec
filium eiuis deuoraret.
Et peperit filium mas¬
culum. qui recturus ers
omnes gentes in uirga
ferrea. & rapus est filius
eiꝰ ad dm̃. & ad thronũ eiꝰ
Et fugit mulier in solitudi
nem ubi habet locũ paratũ
adeo ut ibi pascant illam
dieb mille ducentis sexagin¬
ta. Et factum est prelium
in celo magnum. michael &
angłi eius preliabant᷑ cum
dracone. Edraco pugnabat
neq: locus inuentus est am¬
plius eorum in celo. Et pro¬
iectus est ille draco magnꝰ
serpens antiquus qui uoca¬
tur diabolus. & sathanas
qui seducit uniuersum
orbem ꝓiectus est in t̾ram

Expanded text:
cta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stmulierem quae erat paritura, ut, cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea, et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus. Et fugit mulier in solitnem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat eorum inventus est amplius in coelo. Et projectus est ille draco, magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et Satanas, qui seducit universum orbem, projectus est in t
Abbreviated transcription (Latin):
leonis. ostñd̃ eiꝰ uirtutẽ ⁊ infert t̾rorem. ł sict̃
nulla fera circuitũ leonis audo tnsg̾di s rema¬
noe in silua audito rugitii: ita qͥsq fideł clusꝰ
fide ⁊ donis sp̃c sci remanae in ȩocła audiens ꝗͥ dͥ
ds minet᷑ exeuntibꝰ. Et ꝯclamauiss. ⁊ ideo¬

Expanded text:
leonis ostendit ejus virtutem, et infert terrorem: vel sicut nulla fera circuitum leonis audet transgredi, sed remanet in sylva audito rugitu, ita quisque fidelis conclusus fide et donis Spiritus sancti, remanet in Ecclesia, audiens quid Deus minetur exeuntib
Abbreviated transcription (Latin):
reses seminasset: tandem filioᷤ ecłȩ ag̃ssꝰ est ex¬
pugnare ⁊⁊ qͦsdã in subtͣxit. tam de maioribꝰ ꝗͣ de
minoribꝰ ⁊ ꝑcꝰsa ẽ. subt̾ctiõe gr̃e t̾cia pars õs reꝓbi
soł maioꝵ doctoꝵ. & t̾cia p. sune. s tñ bñ lu¬
centes. ⁊ t̾cia .p. stellarum. idẽ sĩpliciores s t̃n illu¬
milit᷑. illuminati aluna. ⁊ stelł scł amͥ noribꝰ.¬

Expanded text:
reses seminasset, tandem filios Ecclesiae aggressus est expugnare, et quosdam inde subtraxit, tam de majoribus quam de minoribus, et percussa est subtractione gratiae, tertia pars omnes reprobi, solis majorum doctorum,reses seminasset, tandem filios Ecclesiae aggressus est excentes; et tertia pars stellarum, id est simpliciores, sed tamen illumiliter illuminati a luna et stellis, sci
Abbreviated transcription (Latin):
qur̃ lapis fumidi coloris. Iste quidem tres diu̾sȩ penȩ
reddunt᷑ ⁊̃ minferno scd̾m diu̾sa cõmissa in hoc mundo.
Ignis ibidat᷑ his qui hic habuert̾ nimtũ estũ cupiditatũ.
fumo iͥ afficiuntur illi qͥ in ħ mundo oboecant᷑ ignoran¬
tia suꝑbiȩ fetor exordiditate pͣioꝵ oꝑum. ab his plagiᷤ

Expanded text:
cinthum, qui est lapis fumidi coloris. Istae quidem tres diversae poenae redduntur etiam in inferno secundum diversa commissa in hoc mundo. Ignis ibi datur his qui hic habuerunt nimium aestum cupiditatum. Fumo ibi afficiuntur illi qui in hoc mundo obcaecantur ignorantia superbiae; fetor ex sorditate pravorum operum. Ab his plagis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ primꝰ angłs tuba cecur
Et facta est grando & igni
mixta in sanguine. & missu
est in t̾ram. Et t̾cia pars
t̾rȩ conbusta est. ꝙ t̃c̃ia pars
arborũ concremata est.
Et om̃e fenum uiride con¬
bustũ est. Et scd̾s angelus
tuba cecinit. & tanquam
mons magnꝰ igne ardens
missus est in mare. Sfa¬
cta est tercia pars maris
sangius. & mortua .ẽ. tercia
pars creaturȩ. quȩ habe

Expanded text:
s tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars
Abbreviated transcription (Latin):
nocere. Et similitudines locustaꝵ imaginarie locte.
Similes eqͥs ꝑatis ad p̃liũ ꝙ ueloces adcurrendum
feroces adimpugnandũ. nec ꝓuidi in qͦs incurrant
siue in cuies siue non. ¶Et sr̃ capita eoꝵ sr̃ doctores
s ꝑmundanã sapientiã.¶Et facies eoꝵ tanꝗͣ facies
hõiũ. Adlit̾tã. qr extͣ ostñdebant se humanos ⁊ pios.
teᷤᷤ ꝑato ᷤᷤ ꝙͣ: ad alioꝵ deceptiõem. ł capillo ᷤᷤ minoreᷤ qͥ ꝑ
deceptiões istis adherent. dente ᷤ eoꝵ .i. ipsi lauianteᷤ.

Expanded text:
nocere, et similitudines locustarum, imaginariae locustae. Similes equis paratis ad praelium, quia veloces ad discurrendum, feroces ad impugnandum, nec providi in quos incurrant, sive in cives, sive non. Et super capita eorum, super doctores sed per mundanam sapientiam, et facies eorum, tanquam facies hominum. Ad litteram: quia extra ostendent se humanos et pios,tes, paratos quidem ad aliorum deceptionem; vel capillos minores, qui per dece