comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o uoxs let untes ab eodla nore que fiqunt redeios¬
nses pugia uietores n lits gmiita olite derr
Oualis corona e hurta qua hubobant quio nants
sangiune infecta ongant indicta aut sine
qđ minus id rectũ ite conficeret
Onfentina tribus ab offente fluuio dicta
ostentum ostentatum
ostinum augirium a cantu auiua.
o stina pro ostendat¬
o fuanes uies auspicium oro facientes
Ostia urbs ib exitu tiberis appelltes
Osorem dixerunt qui aliquẽ odisset.
Ollic illic.
Obiurgano post tur pe factũ castigatio. monatio
uero ẽ ante commis sura.
Obtrectator ẽ qui facit quid contra recte tractan
Obmanens ꝓ diu manens ut ꝑ manens
Offringi terra dr̃ cũ iterũ trans uerso sulco aratur
Orare antiqui dixerunt pagere. unde & oratores
causarũ actores & oratores qui nunc legati qđ
rei publicę mandata ꝑagetent.
Occisitantur sepe occiduntur.
Osi sunt ut per osi sunt dicebatur.
Optinatus ut decurio natus siue pontificatꝰ dr̃
O bos significat ad os

Expanded text:
Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt redeuntes ex pugna victores milites, geminata O littera. Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes sanguine confecta. Obvaquominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Ostentum ostentatum. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendnes aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellata. Osorem dixerunt, qui aliquem odisset. Ollic illic. Obiurgatio post turpe factum castigatio. Monitio vero est ante commissum. Obtrectator est, qui facit quid contra recte tractantem. Obmanens pro diu manens, ut permanens. Offringi terra dicitur, cum iterum transverso sulco aratur. Orare antiqui dixerunt pro agere. Vnde et oratores causarum actores, et oratores, qui nunc legati, quod reipublicae mandata peragerent. Occisitantur saepe occiduntur. Osi sunt ut perosi sunt dicebatur. Optionatus ut decurionatus sive pontificatus dicitur. Ob os significat ad os.
Abbreviated transcription (Latin):
Minyȩ dicti argoniute qđ pleriq eorũ ex filiis mi¬
nuę fuerant orti.¬
Minutia porta remȩ ẽ dicta ab ara minuei quẽ dñ
Minorem delum putcolos eẽ dixerunt qđ delos
aliquando niximu emporium fuerti totius or¬
bis terrarũ cui successit postea puteo lanum
qđ municipiũ grecũ antea dikiarchia uocit¬
eo qđ ni hil molle sed potius asperũ quid gerat. sic̃
ludum dicimꝰ in quominime luditur
Miner pͥisnus ꝓminimo dixerunt
Miniscitur ꝓreminiscitur antiquitꝰ dicebatur
Minerua dicta qđ bene moneat. hanc enĩ pagani
ꝓ sapientia ponebant. cornificius uero quod
fingatur pingatur quȩ minitans armis eande
dictam putat.
M inime gentiũ dicebant ꝓ eo qđ ẽ om̃iũ gentiuĩ
iudicio minime cẽ faciendun
Miliuna genꝰ tibie acutissimi soni
Miracula quę nunc digna ammiratione dicimꝰ
antiqui in reb turpib ute bantur
Mirior dicebant cõparatiuu a miro. trtinnius.

Expanded text:
Minyae dicti Argonautae, quod plerique eorum ex filiis MiMinyae dicti Argonautae, quod plerique eorum ex filiis Minuae fuerant ortiMinucia porta Romae est dicta ab ara Minuci, quem deum putabant. Minorem Delum Puteolos esse dixerunt, quod Delos aliquando maximum emporium fuerit totius orbis terrarum; cui successit postea Puteolanum, quod municipium Graecum antea Δικαιαρχία vocituod nihil molle, sed potius asperum quid gerat; sic ludum dicimus, in quo minime luditur. Minerrimus pro minimo dixerunt. Miniscitur pro reminiscitur antiquitus dicebatur. Minerva dicta, quod bene moneat. Hanc enim pagani pro sapientia ponebant; Cornificius vero, quod fingatur pingaturque minitans armis, eandem dictam putat. Minime gentium dicebant pro eo, quod est omnium gentium iudicio minime esse faciendum. Milvina genus tibiae acutissimi soni. Miracula, quae nunc digna admiratione dicimus, antiqui in rebus turpibus utebantur. Mirior dicebant conparativum a miro. Titinnuis:
Abbreviated transcription (Latin):
Liberales dnr̃ non solũ benigni sed etiã ingenuȩ
forme homines
Liberata ponebant ꝓ effata hoc ẽ locuta.
Lacus lucrinus in uectigalib puplicis primus
locatur eruondus hominis bom grã ut indilec¬
tucen suue primi nominant ualerius saluius
statorius
Lancȩ effigies cõpitalibus noctu dabantur in
cõpita qđ lares quorũ is erat dies festus animę
putabant eẽ hominũ redactȩ innumerũ dcorũ
agnos ludos romanos ludos appellabant
quos in honorẽ iouis quẽ principẽ deorum
putabant faciebant
Meltom meliorea dicebant.
Matrẽ matutam antiqui ob bonitatẽ appellabant &
maturũ idoneum usui & mane principiũ dici&
inferidimanes ut supplicit̾ appellati bono essent &
in carmine saliari cerus manus manus intellegtur
creator bonus
Minutũ & minuere ex gco miundictũ uideri potest
Minores & maiores int̾ cognomina feminari poni
Minamȩlius uocitata anmanmã alterã lacte defici

Expanded text:
Liberales dicuntur non solum benigni, sed etiam ingenuae Liberales dicuntur non solum benigni, sed etiam ingenuae formae homines. Liberata ponebant pro effata, hoc est locuta. Lacus Lucrinus in vectigalibus publicis primus locatur eruendus ominis boni gratia, ut in dilectu censuve primi nominantur Valerius, Salvius, Statorius. Laneae effigies Conpitalibus noctu dabantur in conpita, quod lares, quorum is erat dies festus, animae putabantur esse hominum redactae in numerum deorum. Magnos ludos Romanos ludos appellabant, quos in honorem Iovis, quem principem deorum putabant, faciebant. Meltom meliorem dicebant. Matrem Matutam antiqui ob bonitatem appellabant, et maturum idoneum usui, et mane principium diei, et inferi di Manes, ut subpliciter appellati bono essent, et in carmine Saliari Cerus manus intellegitur creator bonus. Minutum et minuere ex Graeco meioun dictum videri potest. Minores et maiores inter cognomina feminarum poni lius vocitatam ait mammam alteram
Abbreviated transcription (Latin):
meridie cernit
Lura es cullai uel &iã utris unde lur cones
capacis gule homnes & bonorũ suoru consui¬
Lufiricidics infantum appellintur puellarũ ociauus
paerorũ nonus quia his lustrantut atq eis nomina
Uir uesiades ab oppido frigię lirneso dicti. Itaten¬
Locbosum & locbertate antiqͥ dicebant liberũ & lib̾
Lita gręci loibin & elibin.
icophes gcidicunt qđ nos primũ tẽpus lucis
dictũ aut̃ licophes quasi leu conphos idẽ lumen
candidum.
Libertatis tem plũ in abenuno fuerat constructũ
Lingua non solũ pars corporis dr̃ sed etiã diffe¬
rentia ser monui ꝓmuntorii quoq genus non
excellentis sed molliter in planũ deuexi
Libicus cãpus in agro argeo appellatus qđ in co
primũ fruges ex libia allatȩ sint. quã ob cau¬
sam &iã abꝰ largis lybissa uocata est.
Labes macula in uestimento dr̃ & deinde meta phoricos
trans fertur in homines uituperatione dignos
Extit᷑auerunt cato posuit ꝓ sȩpe tulerunt

Expanded text:
meridie cernit. meridie cernit. Lura, os cullei, vel etiam utris; unde lurcones capacis gulae homines et honorum suorum consumLustrici dies infantium appellantur, puellarum octavus, puerorum nonus, quia his lustrantur atque eis nominaLyrnesiades ab oppido Phrygiae Lyrneso dicti. Loebesum et loebertatem antiqui dicebant liberum et libertatem. Ita Graeci loiben et leiben. Lycophos Graeci dicunt, quod nos primum tempus lucis. Dictum autem lycophos, quasi leukon phos, id est lumen candidum. Libertatis templum in Aventino fuerat constructum. Lingua non solum pars corporis dicitur, sed etiam difierentia sermonum. Promuntorii quoqiie genus non excellentis, sed molliter in planum devexi. Libycus campus in agro Argeo appellatus, quod in eo primum fruges ex Libya allatae sunt. Quam ob causam etiam Ceres ab Argeis Libyssa vocata est. Labes macula in vestimento dicitur, et deinde metaphorikos; transfertur in homines vituperatione dignos. Latitaverunt Cato posuit pro saepe tulerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lucereses sunt appellati
Luculentis a luce appellatus
Lues ẽ diluens usq ad nihil tractu a greco lyin
hinc dictũ lutũ terra humore soluta & lustra¬
tio qua quid soluitur ac liberatur. hinc & ly¬
tra a potis lyseos id ẽ solutione auri. litra
enĩ libra est.
Luctus & lugere a gc̃o trahunt᷑ hpiu uel lysiu.
Longitros sũs sic dr̃ sicut dextrosus sinistro sus
Lustra significat lacunas littosas que sunt insiluis
apdors eubilia: qua similitudine buiqui i locis
abditis et seidids uentri & desidic operam dant
quennale. nuno populi iustrationea
Limphȩ dicte sunt a nimphis uulg aut̃ memo¬
riȩ qditum ẽ quicũque speciẽ quanda e fonte¬
d effigieni nimphe uderint furtndi non ficis so
fine quos g̃i tiympholeptus uocant : batimi
lymphaticos appellant
Luxantur a luxu dictũ id est luxuriantur
Luma genꝰ her be uel ponus spine
Lumbago uttuni & debilitas lum borua
Lusenio uitiũ oculorũ qđ clarius ues peri qua

Expanded text:
Lucereses sunt appellati. Lucereses sunt appellati. Luculentus a luce appellatus. Lues est diluens usque ad nihil, tractum a Graeco luein. Hinc dictum lutum terra humore soluta, et lustratio, qua quid solvitur ac liberatur. Hinc et lutra apo tes luseos, id est solutione auri. Litra enim libra est. Luctus et lugere a Graeco trahuntur lupein vel alussein. Longitrosus sic dicitur, sicut dextrosus, sinistrosus. Lustra significant lacunas lutosas, quae sunt in silvis aprorum cubilia. Qua similitudine hi, qui in locis abditis et sordidis ventri et desidiae operam dant,quennale, nunc populi lustrationem. Lymphae dictae sunt a nymphis. Vulgo autem memoriae proditum est, quicumque specieid est effigiem nymphae, viderint, furendi non fecisse finem; quos Graeci numpholeptous vocant, Latini lymphaticos appellant. Luxantur a luxu dictum, id est luxuriantur. Luma genus herbae vel potius spinae. Lumbago vitium et debilitas lumborum. Luscitio vitium oculorum, quod clarius vesperi, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Lucaria festa in luco colebant comami qui ꝑ magn
gallis fugientes e plio ibi se occuttauorint
Lucar appellat aes qđ ex iucis captaterr
Lucereses & luceres que pars tertia populiro¬
mani e distributa atatio & romulo appellati
sunt a lucero ar deȩ rege qui auxilio fuit romu¬
lo aduersus tatium bellanti.
Lucani appellati dnr qđ corũ regio sita ẽ ad par¬
tem stelle luciferȩ uel qđ loca crctosa sint iđ
multe lucis uel a lucilio duce uel qđ primitus
Luciuas ꝓnomenẽ eius qui primũ fuit quia ori¬
ente luce natus est
Lscii apollinis oraculũ in lycia maxime daritatis
fuit ob luporũ inter fectionẽ. Iy cos enĩ lupus ẽ
Luxa membra esuis locis mota & soluta a quo luxu¬
riosus in re familiari solutus
Lucentem genꝰ operis pastorii
Lucretilis mons in sabinis
Lu comones quidã homines ob insaniã dica qđ loca
ad quę uenissent infesta facerent.
Lu comedi aduco suo lucuma dicti qui postea

Expanded text:
Lucaria festa in luco colebant Romani, qui permagnus Lucaria festa in luco colebant Romani, qui permagnus  victi a Gallis fugientes e proelio ibi se occultaverint. Lucar appellatur aes, quod ex lucis captatur. Lucereses et Luceres, quie pars tertia populi Romani est distributa a Tatio et Romulo, appellati sunt a Lucero, Ardeae rege, qui auxilio fuit Romulo adversus Tatium bellanti. Lucani appellati dicuntur, quod eorum regio sita est ad partem stellae luciferae, vel quod loca cretosa sint, id est multae lucis, vel a Lucilio duce, vel quod primitus st eius, qui primum fuit, quia oriente luce natus est. Lycii Apollinis oraculum in Lycia maximae claritatis fuit, ob luporum interfectionem. Lukos enim lupus est. Luxa membra e suis locis mota et soluta, a quo luxuriosus in re familiari solutus. Lucuntem genus operis pistorii. Lucretilis mons in Sabinis. Lucomones quidam homines ob insaniam dicti quod loca, ad quae venissent, infesta facerent. Lucomedi a duce suo Lucomo dicti, qui postea
Abbreviated transcription (Latin):
Lac cobrige nom̃ cõpositũ a lacu& orcobriga hispa
La noculus qui lanategit oculi uitiua
lamberat scindit ac laniat
Lauerũ uestimenti genꝰ ex lana sucida confectum
Lapte dolore afficit.
Lapidicine ubi exciduntur lapidos
Latex a lapsu ꝓfluens aquadr̃. utimur tamen
hoc uocabulo & in uino
Latine loqui alatio dietue quę locutio adeo e
uersa ut uix ulla eiꝰ pars maneat in notitia
Latrones antiqͥ dicebant qui conducti mili¬
tabant a potis latrias. at nunc uiarũ obses¬
sores dicunt qđ a latere adoriuntur uel qđ
latenter insidiantur.
Larentaria coniugis faustuli nutricis remi &
romuli larentie festa.
Locupletes locorũ mubtorum domini.
Locatum. positura¬
Lat uati furio si & mente moti quasi lar uis ex
pitas arboris genꝰ excuius materie frequenter tibiȩ
fiebrnit cuius bacis quondã pastiloto fag sunt dicti
Lucaris pecunia quȩ inluco erat fat su

Expanded text:
Laccobrigae nomen conpositum a lacu et Arcobriga HispanLaccobrigae nomen conpositum a lacu et Arcobriga HispanLanoculus, qui lana tegit oculi vitium. Lamberat scindit ac laniat. Lanerum vestimenti genus ex lana sucida confectum. Lapit dolore afficit. Lapidicinsea ubi exciduntur lapides. Latex a lapsu, profluens aqua dicitur. Utimur tamen hoc vocabulo et in vino. Latine loqui a Latio dictum est: quae locutio adeo est versa, ut vix ulla eius pars maneat in notitia. Latrones antiqui eos dicebant, qui conducti militabant, apo tes latreias. At nunc viarum obsessores dicuntur, quod a latere adoriuntur, vel quod latenter insidiantur. Larentalia coniugis Faustuli, nutricis Remi et Romuli, Larentiae festa. Locupletes locorum multorum domini. Locatum posituLarvati furiosi et mente moti, quasi larvis exterriti. Lotos arboris genus, ex cuius materia frequeuter tibiae fiebant, cuius bacis quondam pasti Lotophagi sunt dicti. Lucaris pecunia, quae in luco erat data.
Abbreviated transcription (Latin):
ad extruendã urben
Laureati milites sequebant currũ trium phan¬
tis ut quasi purgati a cęde humana intrarent
iabe itaq eande laurũ omib: sufficionib: adhiberi
solitu erat uel qđ medicamento sic cissima sit: uel qđ
omĩ tẽpore uiret ut similiter res publica floreat
Lauer niones fures antiqui dicebant qđ sub tetula
dee lauerne eẽnt in cuiꝰ luco obscuro abditoꝗ solitos
furta p̃damq int̃se luerc. hinc& lauernalis porta
Lacerare diuidere cõminuere ẽ. ex quodic uocata ẽ¬
tus ẽ lanius quo discidendo lacerat pecora lacinia
qđ parsuestimentiẽ lacerno qđ minus capitio ẽ. la¬
ces qđ Aurib curtatis ẽ. & lacerũ qđ cũque ẽ in cor
Laudire apud antiquos ponebat᷑ ꝓ nominare: poreim minu¬
Lauertia farina appellabat ex tritico aqua consꝑso.
Lautule locus extraurbẽ quo loco quia aqua flue¬
bat lauandi usum exercebant
Lactaria columna in foro olitorio dicta qđ ibi
infantes lacte alendos de ferebant. Iniȩ oppido¬

Expanded text:
ad extruendam urbem. ad extruendam urbem. Laureati milites sequebautur currum triumphantis, ut quasi purgati a caede humana intrarent Urbem. Itaque eandem laurum omnibus suffitionibus adhiberi solitum erat, vel quod medicamento siccissima sit, vel quod omni tempore viret, ut similiter respublica floreat. Laverniones fures antiqui dieebant, quod sub tutela deae Lavernae essent, in cuius luco obscuro abditoque solitos furta praedamque inter se luere. Hinc et Lavernalis porta vocata est. Lacerare dividere, comminuere est; ex quo dictus est lanius, qui disci<n>dendo lacerat pecora; lacinia, quod pars vestimenti est; lacerna, quod miuus capitio est; lacer, quod auribus curtatis est, et lacerum, quodcumque est in corLaudare apud antiquos ponebatur pro nominare. Lautitia farina appellabatur ex tritico aqua consperso. Lautulae locus extra Urbem, quo loco, quia aqua fluebat, lavandi usum exercebant. Lactaria columna in foro olitorio dicta, quod ibi infantes lacte alendos deferebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Lins ceridisse dr̃ quieius rei dequa a gebat causa
Lixabundus itẽ libere ac ꝓlixe faciens
Licititi in mercando siue pugnando contendentes
Liquitur labitur fluit
Lingulaca genꝰ piscis uel mulier auguratrix
Lanee editio dicebat᷑ apud antiquos quia qui furtũ
ibitt querere in domo aliena liciocinctus intia¬
bat lancemq ante oculos tenebat ꝓpter matruĩ
dictã putant quia apud antiquos hȩ ele gantiȩ quȩ
nunc sunt ñ erant. & raro aliquis lauabat.
Leua sinistra quã greci scean. unde tractũ cognom̃
alii lamã alii lutram dicunt
Lacit inducit in fraudẽ. inde ẽ alicere & lacescere.
inde lactat illectat ob lectat de lectat
Lena uestimenti genꝰ habitu duplicis. quidã appel¬
latã existimant tusce quidã grece quã chlanida
Lautumias ex graco & maxime asiracusa dicunt¬
nis qui latomias & appellant & habent ad instar
carceris. ex quib locis excisi sunt lapides

Expanded text:
tis cecidisse dicitur, qui eius rei, de qua agebat, causatis cecidisse dicitur, qui eius rei, de qua agebat, causam amisit. Lixabundus iter libere ac prolixe faciens. Licitati in mercando sive pugnando contendentes. Liquitur labitur, fluit. Lingulaca genus piscis, vel mulier argutatrix. Lance et licio dicebatur apud antiquos, quia qui furtum ibat quaerere in domo aliena licio cinctus intrabat, lancemque ante oculos tenebat propter matrumdictam putant, quia apud antiquos hae elegantiae, quae nunc sunt, non erant, et raro aliquis lavabat. Leava sinistra, quam Graeci skaian. Unde tractum cognomenalii lamam, alii lustrum dicunt. Lacit inducit in fraudem. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, oblectat, delectat. Laena vestimenti genus habitu duplicis. Quidam appellatam existimaut Tusce, quidam Graece, quam chlanida dicuut. Lautumias ex Graeco et maxime a Syracusanis, qui latomias et appellant et habent ad instar carceris: ex quibus locis excisi sunt lapides
Abbreviated transcription (Latin):
Limitatus ager õ in centurias dimensus.
Librile scapus librę
Librilla appellabant instrumenta bellica saxa
scilic& ad brachii grossitudinẽ in modum fla¬
gellorũ loris reuincta.
Limaces odeȩ alimo appellatȩ
Litatũ alii solutũ deditu deo quasi luitatũ. alii
ex greto a p̃cibus quas illi litas dicunt.
Lixcꝰ qui exercitũ sequunt questus grã. dicti
qđ extra ordine sint militiȩ cisqliceat quod¬
qđ libuerit. alii eos alicha aꝑpellatos dicunt qđ & illo
hrereule se secutus quidã a siguriendo dutu qlail
Lingila ꝑdeminutione lingue dicte alias a simili¬
pordine exerte ut in calccs alias in serte id ẽ intra
hentes cohercitȩ ut in tibus
Libella dominutiuũ ẽ alibra
acit decipiendo inducit. lax &enĩ fraus est
Lituus appellat qđ litis sit testis ẽ enĩ genꝰ bucine
incurus quio qui cecinerit dicit liticen. ennius.
inde loci lituus sonitus effudit acutos amisi¬

Expanded text:
Limitatus ager est in centurias dimensus. Limitatus ager est in centurias dimensus. Librile scapus librae. Librilia appellabantur instrumenta bellica, saxa scilicet ad brachii crassitudinem in modum flagellorum loris revincta. Limaces cocleae a limo appellatae. Litatum alii solutum, deditum deo, quasi luitatum. Alii ex Graeco a precibus, quas illi litas dicunt. Lixae, qui exercitum secuntur quaestus gratia, dicti quod extra ordinem sint militiae, eisque liceat, quod libuerit. Alii eos a Licha appellatos dicunt, quod et ille Herculem sit secutus; quidam a ligurriendo quaestum. Lingula per deminutionem linguae dicta; alias a similitudine exertae, ut in calceis; alias insertae, id est intra dentes coercitae, ut in tibiis. Libella deminutivum est a libra. Lacit decipiendo inducit. Lax etenim fraus est. Lituus appellatus, quod litis sit testis. Est enim genus bucinae incurvae, quo qui cecinerit, dicitur liticen. Ennius Ann. 530: “Inde loci lituus sonitus effudit acutos.” Li
Abbreviated transcription (Latin):
salua ur be arceque bonis eiciat ut ego hunc lapide
Lepista genus uasis aquarii.
Legio samnitũ linteata appellata ẽ qđ samnites in¬
trantes singuli ad aram uelis lint cis circũdatã
non cessuros se romano militi iurauerant
Lenones ab alliciendo adules centulos appellati
Loetum ab ob liuione quã grȩci lithinuocant
dictũ
Lemonia tribus a pago lemonio appellatiquie a
porta capena uia latina
Leuir ẽ uxori meę fr̃ meus.
Leua ornamta tonicarũ aurca
Les bium genꝰ uasis celati ales bis inuentum
Legimus aut scriptũ aut oleam glandem ue
Salia queda &e ad dita p̃positione dicimus
colligimus deligimus
Lectosia in sula dictaa consobrina ȩ neģibidẽ
sepulta
Lictores dnr̃ qđ fasces uirgarũ ligitos ferunt. hi
parentes magistratib de linquentib plagas in¬
gerunt.
Liber reꝑtor uini ideo sic appellat qđ uinonimio
Limites in agris nuno termini nunc uie transuer sȩ

Expanded text:
salva urbe arceque bonis eiciat, ut ego hunc lapidem.‟ salva urbe arceque bonis eiciat, ut ego hunc lapidem.‟ Lepista genus vasis aquarii. Legio Samnitum linteata appellata est, quod Samnites intrantes singuli ad aram velis linteis circumdatam non cessuros se Romano militi iuraverant. Lenones ab alliciendo adulescentulos appellati. Letum ab oblivione, quam Graeci λήθην vocant, dictum. Lemonia tribus a pago Lemonio appellata, qui est a porta Capena via Latina. Levir est uxori meae frater meus. Leria ornamenta tunicarum aurea. Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum. Legimus aut scriptum, aut oleam glandemve et alia quaedam; et addita praepositione dicimus colligimus, deligimus. Lectosia insula dicta a consobrina Aeueae ibidem sepulta. Lictores dicuntur, quod fasces virgarum ligatos ferunt. Hi parentes magistratibus delinquentibus plagas ingerunt. Liber repertor vini ideo sic appellatur, quod vino Limites in agris nunc termini, nunc viae transversae.
Abbreviated transcription (Latin):
Indigitamenta in cantamenta uel indicia
Insignes appellabant᷑ boues qui infemine & in
pede albũ habent quasi in signiti¬
Loites ne cibũ testamentũ ẽ propter qđ domin¬
eius necatus est
Increpitanto ferito
Increpitare clamare maledicere
In belliam belli inscientiane
Iccunanũ uictimarium.
.I. nori minores
Incalanto in uolanto
Ingens dr̃ augendi consuctudine ut inclamare in¬
uocare. quia enĩ gens populi ẽ magnitudo. ingentẽ
ꝑ cõpositionem dicimꝰ qđ significat ualde magnũ
npelle lanata noua nupta consedere solet uel
ꝓpter morem uetustu santiquitus pellib hominos
erant indicti. uel qđ testetur lanificii officium
Lemnisci iđ fasciolȩ coloriȩ dependentes ex coro¬
nis ꝓpterea dicuntur qđ antiquissimũ fuit gen
coronarũ lancarun
Lectus dictus uel acollectis folus accubitandũ
uel qđ fatigatos ad se alliciat uł agreco lectron:
Lapidẽ silice̾m tenebant iuraturiꝰ ꝑ iouẽ hec
uerba dicentes si sciens fallo tum me dispiter

Expanded text:
Indigitamenta incantamenta, vel indicia. Insignes appellantur boves, qui in femine et in pede album habeunt, quasi insigniti. Internecivum testamentum est, propter quod domeius necatus est. Increpitanto ferito. Increpitare clamare, maledicere. Inbelliam belli inscientiam. Iecunanum victimarium. Inori minores. Incalanto invocanto. Ingens dicitur augendi consuetudine, ut inclamare, invocare. Quia enim gens populi est magnitudo, ingentem per conpositionem dicimus, quod significat valde magnum. In pelle lanata nova nupta consedere solet, vel propter morem vetustum, quia antiquitus pellibus homines erant induti, vel quod testetur lanificii officium Lemnisci, id est fasciolae coloriae, dependentes ex coroopterea dicuntur, quod antiquissimum fuit genus coronarum lanearum. Lectus dictus vel a collectis foliis ad cubitandum, vel quod fatigatos ad se alliciat, vel a Graeco λέκτρον. Lapidem silicem tenebant iuraturi per Iovem, haec verba dicentes: „Si sciens fallo, tum me Dispiter
Abbreviated transcription (Latin):
multa simi liter
Matronis aurũ redditũ cũ legitur hoc significa¬
re uidetur quia matrone contulerunt ornat
sui aurũ ad capitoliũ agallis senonibus libe¬
randũ quib post redditũ a populo romano
Magistrare regere & temperare est
Municas ꝓ cõmunicas dicebant
Multifacere dr̃ sicut magnifacere & par uifacere
cato neq fidẽ neq ius iurandũ neq pudicitiam
multifacit qđ merito ab usu recessit qui iquanti¬
tas numero non estimatur nec desiderat multi
Maledicto res dicebantur ab antiquis qͥ nunc mledici
ut magisterium equitua
Mansues ꝓ mansuetus.
Meritauere idem cato ait pro meruere
Magnificius idem ipsẽ ꝓ magnificentius dixit & non
frustra. nã positiuus eius magnifice est
dũ magistratũ pauculos homines mediocriculũ
Mutini titini sacellũ romȩ fuit cui mulieres uelatȩ¬

Expanded text:
multa similiter. multa similiter. „Matronis aurum redditum‟ cum legitur, hoc significare videtur, quia matronae contulerunt ornatus sui aurum ad Capitolium a Gallis Senonibus liberandum, quibus post est redditum a populo Romano. Magistrare regere et temperare est. Municas pro communicas dicebant. Multifacere dicitur sicut magnifacere et parvifacere. Cato: „Neque fidem, neque iusiurandum, neque pudicitiam multifacit.‟ Quod merito ab usu recessit, quia quantitas numero non aestimatur, nec desiderat multitrium equitum. Maledictores dicebantur ab antiquis, qui nunc malediciut magisterium equitum.Mansues pro mansuetus. Meritavere idem Cato ait pro meruere. Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, et nofrustra. Nam positivus eius magnifice est.dum magistratum, pauculos homines, mediocriculumexercitum obviam duci.” Mutini Titini sacellum Romae fuit cui mulieres velat
Abbreviated transcription (Latin):
Minotaurus putatur et̃ genitus cũ pasiphe
minoi regis uxor dr̃ concubuisse cũ tauro.
sed affirmant alii taurũ fuisse nom̃ adulteri
cus appellatur qđ inmanlius qui capitoliũ
damnatus necatusq est.
Millus collare canũ uenaticorũ factũ excorio
confixũq clauis ferreis eminentib. aduersus
impetũ luporũ. scipio emilianus ad populũ
uobis inquit rcique publicę ꝓ̃sidio erit¬
Magnificissima dicebant antiqui ꝑ magnifi¬
cen̾tissima. reeni uera magnificens dici
non potest. unde magnificentissim uidet deduci
Aanceps dr̃ quicquid a populo emit conduotiue
quia manu sublata significat se auctorẽ emptio¬
nis eẽ qui idem pres dicitur quia tam debet
prestare populo qđ ꝓmisit quã is qui pro co
pres factus est¬
Masculino genere parentẽ appellabant antiqui
Masculino genere dicebant erucẽ ut ẽ illud
gracchi dignus fuit qui malo oruce periret
masculine &iã dicebant & fronte & alia

Expanded text:
Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minois regis uxor dicitur concubuisse cum tauro. dfirmant alii Taurum fuisse nomen adulteri.appellatur, quod M. Maulius, qui Capitolium damnatus necatusque est.Millus collare canum venaticorum, factum ex corio confixumque clavis ferreis eminentibus adversus impetum luporum. Scipio Aemilianus ad populum: „Vobis‟, inquit, „reique publicae praesidio eritMagnificissima dicebant antiqui pro magnificentissima. Re enim vera magnificens dici non potest, unde magnificentissima videtur deduci. Manceps dicitur, qui quid a populo emit conducitve, quia manu sublata significat se auctorem emptionis esse: qui idem praes dicitur, quia tam debet praestare populo, quod promisit, quam is, qui pro eo praes factus estMasculino genere parentem appellabant antiquiMasculino genere dicebant crucem, ut est illud Gracchi: „Dignus fuit, qui malo cruce periret.‟ Masculine etiam dicebant et frontem et alia
Abbreviated transcription (Latin):
curru uehiculoque adiungi
Maisidibus mercatorũ dies festuis erat qđ codie mer¬
curii aedes ess& dedicata.
Minusculȩ quinquatrus appellabunt᷑ idus iunias
qđ is dies festus erat mineruȩ martio mense
Muli mariani dici solent a mario instituti cuuis
milites in furca int̾posita ta bella uaricosius
oneta sua portare ad sueuerant¬
i ulus uehiculo lune habetur qđ tamen casto¬
rilis sit quã mulus uel qđ ut mulus non suo
genere sed equis ercatur. sic ea solis non suo
fulgore luccat
Murciȩ dex sacellũ ergi sub monte auentino
quia ante murcus dicebatur
Membrũ abscidi mortuo dicebatur cũ digitus
cius decidebatur ad qđ seruatũ iusta fierent
reliquo corpore combrsto.
Monodos appellatꝰ ẽ prusiȩ filius qui unum
os habuit dentium loco similit̃ habuit &
phirrus rex epirotaruaa.
Minotauri effigies inter signa militaria ẽ
qđ nominus occulta eẽ debent consilia ducũ
qͥuã fuit domiciliũ eius laberinthus

Expanded text:
curru vehiculoque adiungi. curru vehiculoque adiungi. Mais idibus mercatorum dies festus erat, quod eo die Mercurii aedes esset dedicata. Minusculae Quinquatrus appellabantur idus Iun., quod is dies fMuli Mariani dici solent a Mario instituti, cuius milites in furca interposita tabella varicosius onera sua portare adsueverant. Mulus vehiculo lunae habetur, quod tam ea sterilis sit, quam mulus; vel quod, ut mulus non suo genere, sed equis creatur, sic ea solis, non suo fulgore luceat. Murciae deae sacellum erat sub monte Aventino, qui antea Murcus vocabatur. Membrum abscidi mortuo dicebatur, cum digitus eius decidebatur, ad quod servatum iusta fierent reliquo corpore conbusto. Monodus appellatus est Prusiae filius, qui unum os habuit dentium loco. Similiter habuit et Pyrrhus rex Epirotarum. Minotauri effigies inter signa militaria est, quod non minus occulta esse debent consilia ducum, quam fuit domicilium eius labyrinthus.
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. quidã existimant ius iurindũ eẽ ꝑ diui
fidẽ. quidã ꝑ diurni tẽporis iđ dici fidear
Mortẽ obisse ea consuetudine dr̃ qua dixerunt
antiqui ob romã legiones dictas. & obtroiam
duxit exercitũ ꝓ ad. similiterq uadimoniu
obisse dicimꝰ iđ aduadimoniu isse & obuiã ad uia
Manues aurelius significare ait bonos. unde
dimanes ꝓ boni dñr a supplicit̃ cos uenerantib
ꝓpter metũ mortis ut inmanes quoq ꝓ ualde non
bonis dñr¬
Muscerdas prima syllaba ꝓducta stercus murium
ẽ secreti solet id uocabulũ solute inuentib obici.
sunt enĩ mapalia quasi cohortes rotunde cohortes
Metalli dnr̃ m remilitari quasi mercernarii.cortes
Maccitis in annalib calones famuliq metallique
caculeque. Aquo genere hominũ ceciliȩ familiȩ
cognomen putatur ductua
Mulis celebrantur ludi in circo maximo consularib
quia idgenus quad rupedũ primũ putatur cȩptui

Expanded text:
bantur. Quidam existimant iusiurandum esse per divi bantur. Quidam existimant iusiurandum esse per divi fidem; quidam per diurni temporis, id est diei, fidem. Mortem obisse ea consuetudine dicitur, qua dixerunt antiqui ob Romam legiones ductas, et ob Troiam duxit exercitum pro ad, similiterque vadimonium obisse dicimus, id est ad vadimonium isse, et obviam ad viam. Manues Aurelius significare ait bonos. Unde di Manes pro boni dicuntur a suppliciter eos venerantibus, propter metum mortis, ut inmanes quoque pro valde non bonis dMuscerdas prima syllaba producta stercus murum a quia nihil est secreti, solet id vocabulum solute viventibus obici. Sunt enim mapalia quasi cohortes rotundae. Cohortes cortes. Metalli dicuntur in re militari quasi mercennarii. Accius in Annalibus 2: “Calones famulique metallique caculaeque.” A quo genere hominum Caeciliae familiae cognomen putatur ductum. Mulis celebrantur ludi in Circo maximo Consualibus, quia id genus quadrupedum primum putatur coeptum
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant. erant si quidẽ ad hoc ipsum apta
Murtea corona papirius usus ẽ qđ sardos in campis
murteis superas set
Mussare murmurare. ennius. in occulta mus¬
sabat. uulgo uero ꝓtacere dr̃ ut idem ennius
non decet mussare bonos
Mucia prata trans tiberĩ dicta amucio cui a popu¬
lodata fuerant ꝓ eo qđ porsenã etruscorum rege
sua constantia ab urbe dimouit.
Mugionia porta romȩ dictae amugio quodam
qui eidem tuendę p̃fuit.
Muginari ẽ nugari & quasi tarde conari.
Mustricula ẽ machinola ex regulis in quacalce¬
us nouus suitur. Afraniũ. mustriculã inden¬
os unpingãtibi. Poparo genꝰ nauigii exdu¬
ob dissimilibus formatũ  nã o mydion
& paron perse sunt
Minutia porta ẽ appellata ẽ coqđ proxima ess&
sacello mi nucui.
Marniis kalendas matronȩ celebrabant qđ eo die
filius iđ hercules qđ iouem g̃cedia & nos iouẽ
ac fidium ꝓfilio qđ sepe antcap .l. littera .d. ute¬

Expanded text:
pugnabant. Erant siquidem ad hoc ipsum apta. pugnabant. Erant siquidem ad hoc ipsum apta. Murtea corona Papirius usus est, quod Sardos in campis Murteis superasset. Mussare murmurare. Ennius: „In occulto mussabat.‟ Vulgo vero pro tacere dicitur, ut idem Ennius: „Non decet mussare bonos.‟ Mucia prata trans Tiberim, dicta a Mucio, cui a populo data fuerant pro eo, quod Porsenam, Etruscorum regem, sua constantia ab Vrbe dimovit. Mugionia porta Romae dicta est a Mugio quodam, qui eidem tuendae praefuit. Muginari est nugari et quasi tarde conari. Mustricula est machinula ex regulis, in qua calceus novus suitur. Afranius: „Mustriculam in dentes inpingam tibi.‟ Myoparo genus navigii ex duobus dissimilibus formatum. Nam et mydion et paron per se sunt. Minucia porta appellata est eo, quod proxima esset sacello Minucii. Martias kalendas matronae celebrabant, quod eo dfilius, id est Hercules, quod Iovem Graece Dia et nos Iovem, ac fidium pro filio, quod saepe antea pro L littera D ute
Abbreviated transcription (Latin):
rio inmunis dr̃ qui nullo fungitur officio.
paruę exiguęq sint uocis ut cũ mutũ oratore
Aut tragoedium dicimus.
Multa mosce dici putant poenaa
Mullei calcei regũ albanorũ & post patriciorum
a millando idest suendo dicti
Mul tifaria dixerunt antiqui qđ in multis locis
fari poterat iđ dici
Mulciber uulcanus a molliendo scilic& ferro
dictus. mulcere enĩ mollire siue lenire ẽ. pacuuiu̾
quid me obtutu terres mulces laudibus.
Maximã multã dixerunt trium miliũ & xx as¬
sium quia non licebat quondã plurib xxx
bubus & duab ouib quem quem multari. estima¬
baturq bos centussibus oiuis decussibus.
Meniȩ turpes deformesq ꝑ sone
Mutire. loqui ennius palam muttire plebeio
Murrina genꝰ potionis quȩ g̃ce dr̃ nectar. hanc
mulieres uocabant muriolã quiđa murratũ
uinũ quidã id dici putant exuuȩ genere
murrinȩ nomine
M urgisonẽ dixer̃ amora & decisione
Murmilionica scuta dicebant cũ quib de muro¬

Expanded text:
rio inmunis dicitur qui nullo fungitur officio. parvae exiguaeque sint vocis, ut cum mutum oratorem aut tragoedum dicimus. Multam Osce dici putant poenam. Mullei calcei regum Albanorum et post patriciorum a millando, id est suendo, dicti. Multifariam dixerunt antiqui, quod in multis locis fari poterat, id est dici. Mulciber Vulcanus a molliendo scilicet ferro dictus. Mulcere enim mollire sive lenire est. Pacuvius: „Quid me optutu terres, mulces laudibus?‟ Maximam multam dixerunt trium milium et viginti assium, quia non licebat quondam pluribus triginta bubus et duabus ovibus quemquam multari, aestimabaturque bos centussibus, ovis decussibus. Maniae turpes deformesque personae. Muttire loqui. Ennius: „Palam muttire plebeio Murrina genus potionis, quae Graece dicitur nektar. Hanc mulieres vocabant muriolam; quidam murratum vinum; quidam id dici putant ex uvae genere is murrinae nomine. Murgisonem dixerunt a mora et decisione. Murmil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtraherent insequebat᷑ pluuia sttam eumq
qđ aquas manaret manalẽ lapidẽ dixere
Manias dicunt ficta quȩda ex farina in hominũ
figuras quia turpes fiant quas alii manio las
bant quofab iraferis ad aperesosdeasr erede¬
putant

Expanded text:
pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaret, manalem lapidem dicere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas vbant, quosque ab inferis ad superos emanare credeputant.
Abbreviated transcription (Latin):
toniba ciotatur na aut ipsa ꝑsonam demonstut
ut cũ dicimꝰ magistratus iussit enat hocioient
it endr̃ titio magistratus detus est
aogisunticie pruuitorũ magistratuum queꝰ.
Alagis a greco mallon uenit
AlXma hostiã ouilli pecoris appellabant non
abam pbcordi ae por poris sod ab an uno placidiore
magnã socrũ uix dxorisue ausaau
Maximi annales appollabant non magnitudine
sea qđ eos pontifex maximus confecis set
Maximus curio cuiꝰ auctoritate curię omsque cu¬
riones reguntur
Manare dr̃ cũ humor ex integro sed non solido ni¬
mis ꝑ minimas suas partes erũ pit qđ ex greco
trahitur quia illi non satis solidũ manon dicunt
Manalem fonte dici ꝓ eo qđ aqua ex co semꝑ manet
Manalem lapidẽ putabant eẽ hostium orci ꝑ qđ
anime inferorũ ad superos manarent qui dnr̃
manes. manalẽ uocabant lapidẽ &iã petram
quanda quȩ erat extra portã capenã iuxta edem
martis quã cũ ꝓpter nimiã sic citatẽ in urbem

Expanded text:
tionibus notatur. Nam aut ipsam personam demonstrat, ut cum dicimus: magistratus iussit, aut honorem, ut cum dicitur: Titio magistratus datus est.contumaciae privatorum magistratuumque. Magis a Graeco μᾶλλον venit. Maximam hostiam ovilli pecoris appellabant, non ab amplitudine corporis, sed ab animo placidiore. Magnam socrum vir uxoris suae aviam. Maximi annales appellabantur, non magnitudine, sed quod eos pontifex maximus confecisset. Maximus curio, cuius auctoritate curiae, omnesque curiones reguntur. Manare dicitur, cum humor ex integro, sed non solido nimis per minimas suas partes erumpit, quod ex Graeco trahitur, quia illi non satis solidum μανόν dicunt. Manalem fontem dici pro eo, quod aqua ex eo semper manet. Manalem lapidem putabant esse ostium Orci, per quod animae inferorum ad superos manarent, qui dicuntur manes. Manalem vocabant lapidem etiam petram quandam, quae erat extra portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in Vrbem
Abbreviated transcription (Latin):
futurii. Prodigiũ uelut p̃dicium qđ p̃dicat
Portentũ qđ ꝓtendit. ostentũ qđ ostindit
Molucru dĩ & quo molȩ uerruntur qđ greci my¬
likoron dicunt & tumor uentris qui etiam
uocatur transit sine doloribus. latur
molito hostię asꝑguntur
Moles ꝓ magnitudine fere poni solet. sed moliri
& molitiones a mouendo certum ẽ dici
Munus significat cũ dr̃ quis munere fungi. itẽ
donũ qđ officii causa ditur
Mummiana edificia a mummio dicta:
Mundus appellitur cęlũ terra mare & acr.
mundus &iã dr̃ ornatus muliebris quia non ali

Expanded text:
futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum quod ostendat. Molucrum dicitur et quo molae verruntur, quod Graeci mulekoron dicunt, et tumor ventris, qui etiam vocatur, transit sine doloribus.” molito hostiae asperguntur. Moles pro magnitudine fere poni solet. Sed moliri et molitiones a movendo certum est dici. Munus significat <officium,> cum dicitur quis munere fungi. Item donum, quod officii causa datur. Mummiana aedificia a Mummio dicta. Mundus appellatur caelum, terra, mare et aer. Mundus etiam dicitur ornatus mulieris, quia non ali
Abbreviated transcription (Latin):
Nis diminũtiue ficit mnascilus
Alatr tera pictis e soror quisinstor alter
Auor patruus ani & ai patrnus
Auor auumculus aui & auis anunoulas
Aueramita aui & auio amita.
Aaior socer uixoris neę proauus
Mcaodrut̃ genꝰ picturo dictuc a similitudine
flxus uuns quiappllatu fcangrus
Morbosũ hominẽ morbo aliquo affectur
Mortuus abemerita uita dictus.
Moracias nuces titinnius duras eẽ ait. unde fit
& quie quid ob memoria ali cuius factum ẽ
ut fana. porticus. scripta & carmina
Sed monimientũ quãuis mortui causa sit
ones & libri cõmetarii:
Monile mulicrũ ornatus dr̃ & equorũ pre¬
pondens a collo
Momar siculi stultum appellant
Momen. momento. luretius m omine si par¬
uo possint impulsa moueri.
Modo cũ ꝑ correptã o dr̃ significat & tẽpus
ut modo uenit. & ponitur ꝓtantũ. ut
tace modo. Quod si ꝓducta posteriore syllaba
nuntietur datiuus uł ab latiuus ẽ casus ab eoqđ
Monstrum dictũ uelut monestrũ qđ moneit aliqͥd¬

Expanded text:
asculus. Matertera matris soror, quasi mater altera. Maior patruus avi et aviae patruus. Maior avanculus avi et aviae avunculus. Maior amita avi et aviae amita. Maior socer uxoris meae proavus. Maeandrum genus picturae dictum est a similitudine flexuMorbosum hominem morbo aliquo adfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius duras esse ait, unde fit  est et quicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina. Sed monimentum quamvis mortui causa sit  libri commentarii. Monile et mulierum ornatus dicitur et equorum praependens a collo. Momar Siculi stultum appellant. Momen momentum Lucretius: „Momine si parvo possint inpulsa moveri.‟ Modo cum per correptam O dicitur, significat et tempus, ut modo venit, et ponitur pro tantum, ut tace modo. Quodsi producta posteriore syllaba enuntietur, dativus vel ablativus est casus ab eo, quod est modus. Monstrum dictum velut monestrum, quod moneat aliq
Abbreviated transcription (Latin):
solebant fieri si quando a que tibetis coripum
martium occupassent
Mamiliores satuila a maimilia telagoni filia quam
aanilia turris intia subure regione a mamilio
nomen accepit.
Mom phurs uppellet loro circũ uolutum mediocris
longitune pes lignu rotindũ qđł cireui agdet
fabri in operibꝰ tornandis¬
A ansisetat uã dietas iũ ueniro suetum. alii aiuint
Mantaro scpe maneto¬
i ainticulari dnr qui manticulas ad trectant ut
furentur. undo poetȩ ꝑdoloso quid agendo hoc
uerbo utuntur. pacubius. ad manticulandũ asto
Manticularia dnr̃ eaquȩ frequenter in usu habent¬
& quasi manu tractantur. frequens enĩ antiquis
Mantisa additamentũ dr̃ linguatusca qđ ponderia¬
dr̃ sedeterius & qđ sinc ullo usus ẽ. lucilius¬
mantisa obsonia uncit
Malta drꝰ agrecis pix cũ cera mixta
Meniana edificia a menio sunt appellatiana
Is eni primꝰ ultra columnas extendtt tigna
oiimpliarentur superiora

Expanded text:
solebant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. Mamiliorum familia a Mamilia Telegoni filia, qubant fieri, si quando aquae Tiberis campum Mamilia turris intra Suburae regionem a Mamilio nomen accepit. ppellatur loro circumvolutum mediocris longitudinis lignum rotundum, quod circumagunt fabri in operibus tornandis. Mansuetum ad manum venire suetum. Alii aiunt mMantare saepe manere. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur. Vnde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius: „Ad manticulandum astu adgreditur‟. Manticularia dicuntur ea, quae frequenter in usu habent quasi manu tractantur. Frequens enim antiquis Mantisa additamentum dicitur lingua Tusca, quod ponderid deterius et quod sine ullo usu est. LuciliMantisa obsonia vincittur a Graecis pix cum cera mixtaMaeniana aedificia a Maenio sunt appellata. Is enim primus ultra columnas extendit tigna, quo ampliarentur superiora.
Abbreviated transcription (Latin):
Mensa frugib qiurto significat ꝑmensa & frugis
Megalesia ludos matris magnȩ appellabant
Me sancilu teli missilis genus
Mextus a meando dictus
Messa pia apulio a mesapo rege appellata
Mactus magis auctus
Macellu dictũ a macello quoda qui exercebat
in urbe latrociniũ quo damnato censores ae¬
milius & fuluius stituerunt ut in domo cius
obsonia uenderentur.
MXurricidũ ignauũ stultũ. plautꝰ. murrici
homos de ignaue iners
Manlium patricie familiȩ neminẽ uocari licu¬
Tinost eu manlium qui gallos a capitolio de¬
pulit qđ his regnũ oc cupare conatus
necatusq est
Marculus deminutiuũ a marco.
Manc adis manib dixerunt: Nãmina bona dr̃¬
unde et mater matuta & poma matura
Mater familiȩ non ante dicebatur quã uir cius
pat̃ familię dictus eet̃. nec possunt hoo nomi¬
ne plures in una familia p̃ter unã appellati.
sed nec uidua hoo nomine nec quę sine fili¬
is ẽ uocari potest.

Expanded text:
Mensa frugibusque iurato significat per mensam et fruges. Mensa frugibusque iurato significat per mensam et fruges. Megalesia ludos Matris Magnae appellabant. Mesancylum teli missilis genus. Meatus a meando dictus.Messapia Apulia, a Messapo rege appellata. Mactus magis auctus. Macellum dictum a Macello quodam, qui exercebat in Vrbe latrocinium; quo damnato censores Aemilius et Fulvius statuerunt, ut in domo eius obsonia venderentur. Murricidum ignavum, stultum. Plautus: „Murricide homo‟, ignave, iners. M. Manlium patriciae familiae neminem vocari licuit, post eum Manlium, qui Gallos a Capitolio depulit, quod is regnum occupare conatus necatusque est. Marculus deminutivum a marco. Mane a dis Manibus dixerunt. Nam unde et Mater Matuta et poma matura.Materfamiliae non ante dicebatur, quam vir eius paterfamiliae dictus esset; nec possunt hoc nomine plures in una familia praeter unam appellari. Sed nec vidua hoc nomine, nec, quae sine filist, vocari potest.
Abbreviated transcription (Latin):
Merum antiqui dicebant solum. unde & auis me¬
rula nom̃ accepit qđ soli uaga & solitaria pas¬
citur a nunc merũ purum appellamus
Mercedonios dixerunt a mercede soluendo
Mediale appellabant hostiã atrã quã meridie
immo labant
Mercedituum mercennariũ qđ mercede setueantur:
Mertat ꝓ mersat dicebant
Melice gallinȩ qđ in media id genꝰ auium corporis
amplissimi fiat .L. littera ꝓ .d. substitutaa
Melos insula dictae a melo qui ex phenice ad cande
fuerat ꝓfectus
Melo nomine alio nilus uocatur.
Melias hasta aligno mali dicta
Meliboea purpura a nomine insulȩ inqua tingui¬
tur ẽ uocata.
Melan corinphi genꝰ auiũ que latine uocantur
atricapille coqđ sũma carũ capita nigra sint
Memorare significat nunc dicere. nẽ memoriȩ¬
Mensari numulari¬
Mendicum uelũ qđ in prora ponitur
Mentũ dicebant qđ nos comentu.
Memoriosus memoriosior & memorio sius &
memorio sissime facit.

Expanded text:
Merum antiqui dicebant solum; unde et avis meMerum antiqui dicebant solum; unde et avis merula nomen accepit, quod solivaga est et solitaria pascitur; at nunc merum purum appellamus. Mercedonios dixerunt a mercedem solvendo. Medialem appellabant hostiam atram, quam meridie immolabant. Mercedituum mercennarium, quod mercede se tueatur. Mertat pro mersat dicebant. Melicae gallinae, quod in Media id genus avium corporis amplissimi fiat. L littera pro D substituta. Melos insula dicta est a Melo, qui ex Phoenice ad eandem fuerat profectus. Melo nomine alio Nilus vocatur. Melias hasta a ligno mali dicta. Meliboea purpura, a nomine insulae, in qua tinguitur, est vocata. Melancoryphi genus avium, quae Latine vocantur atricapillae, eo, quod summa earum capita nigra sint. Memorare significat nunc dicere, nunc memoriMensari nummulariMendicum velum, quod in prora ponitur. Mentum dicebant, quod nos commentum. Memoriosus memoriosior et memoriosius et memoriosissime facit.
Abbreviated transcription (Latin):
pulto est appellatua.
Miseratur is qui conqueritur aliena in commoda
Miseretur is qui miserum subleuat. miseret me¬
Med dix apud oscos nomen magistratus ẽ. ennius.
populis quo die quis gustaret mustũ dicere
hominis grã uetus nouum bibo ueteri nouo
morbo medeor a quib uerbis etiã meditrinȩ
de e conceptũ eiusq sacra meditrinalia dicta sunt
Medioximũ mediocre
Md ullitus ex intimis medullis.
Meditullium dr̃ non medium ter resed ꝓculamari
quasi meditellium ab co qđ ẽ tellus
Medibile medicabi le
Mediter ream melius quã mediterrancã si sinna dici¬
I putat¬
putata die antiqui dicebant ꝓprandio qđ scilicet
medio die caperctur.
Mergȩ ferculȩ quib. acerui frugum fiunt dictȩ a
uoluctib mergis quia ut illi se in aquã mergunt
dũ pisces ꝑsequuntur sic messores cas in fruges
dimergunt ut eleuare possint manipulos
Mercurius a mercib ẽ dictus. hunc & enĩ negotio¬
rũ omium estimabant cẽ deuar

Expanded text:
pulto est appellatum. Miseratur is, qui conqueritur aliena incommoda: miseretur is, qui miserum sublevat. Misiret meMeddix apud Oscos nomen magistratus est. Ennius:populis, quo die quis primum gustaret mustum, dicere ominis gratia: „Vetus novum vinum bibo, veteri novo morbo medeor.‟ A quibus verbis etiam Meditrinae deae nomen conceptum, eiusque sacra Meditrinalia dicta sunt. Medioximum mediocre. Medullitus, ex intimis medullis. Meditullium dicitur non medium terrae, sed procul a mari, quasi meditellium, ab eo quod est tellus. Medibile medicabile. Mediterream melius, quam mediterraneam Sisinna dici putat. Merendam antiqui dicebant pro prandio, quod scilicet medio die caperetur. Mergae furculae quibus acervi frugum fiunt, dictae a volucribus mergis, quia, ut illi se in aquam mergunt, dum pisces persequuntur, sic messores eas in fruges demergunt, ut elevare possint manipulos. Mercurius a mercibus est dictus. Hunc etenim negotiorum omnium aestimabant esse deum.