comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quos de aꝑta infirmitate rep̃hendimꝰ. suꝑẽ ut de occultȩ forticito inis estimatione ueneremur.
Et si se de aꝑta fitmitate nr̃a mens eleuat: occulta sua infirma ꝯsiderans. sese in humilitate p̃mat:¬

Expanded text:
Quos ergo de aperta infirmitate reprehendimus, superest ut de occultae fortitudinis aestimatione veneremur: Quos ergo de aperta infirmitate reprehendimus, superest ut de occultae fortitudinis aestimatione veneremur: et si se de aperta infirmitate nostra mens elevat, occulta sua infirma considerans, sese in humilitate premat
Abbreviated transcription (Latin):
quã magna ẽ quȩ tanti ualet. ¶Illatain gr̃am minerũ. uͥtamꝰ in arma uirtutũ. ut sint añ ocłos
quȩ ꝑcepimꝰ. ⁊ queq nos illiciunt subligamꝰ. Quia enĩ uoluptas ipsa ex ꝓsperitate nascitur. eidẽ
ad adiisa se p̃paret. Demde cũ alienos excessus aspicimꝰ: nr̃a quibꝰ in aliis excessimꝰ delicta cogiemꝰ.
Considerata qͥppe infirmitas ꝓpria: mala nobis excusat aliena ¶ Presũptores quiq nͥ se robustos
¶Uiderunt eã hostes. ⁊ a.s.e. Hostes uidentes sabͤata irrident: cũ maligni sp̃s ipsa uacationis ocia
ad cogitationes illicitas ꝑtrahunt. ut unaquęq anina quo remota ab exiͥms actionib. do seriuire
creditur. eo mag̃ eoꝵ tyrantuidi. illicita cogitando famulet᷑. ¶Si carni hoc qdlibet abscidimꝰ mox¬
in sp̃u qͥd delectet inuenimꝰ. Intentioni qͥppe aĩȩ si ext̾ior euagatio claudit᷑: int̾ior secessus aꝑitur.

Expanded text:
tiam exteriorum munerum vertamus in arma virtutum, ut sint ante oculos quae percepimus, et quaeque nos illiciunt, subigamus. Quia enim voluptas ipsa ex prosperitate nascitur, ejus pdus est, ut cum alienos excessus aspicimus, nostra quibus iConsiderata quippe infirmitas propria mala nobis excusat aliena. Patienter namque illatam essatur. Hostes ergo sabbata videntes irrident, cum maligni spiritus ipsa vacationis otia ad cogitationes illicitas pertrahunt; ut unaquaeque anima quo remota ab externis actionibus Deo servire creditur, eo magis eorum tyrannidi illicita cogitando famuletur. Per sapiin spiritu quod delectet invenimus. Intentioni quippe animae, si exterior evagatio clauditur, interior secessus aperitur.
Abbreviated transcription (Latin):
inueni amariorem morte mu¬
lierem.quȩ laqueus uenatoꝵ ẽ.
⁊ sagena cor eiꝰ. uncula sunt ma¬
nus illius ꝗ placet dõ effugiet
illam. qui aut̃ peccator ẽ capiet᷑
abilla. Ecce hoc inueni. dixit
eccłastes unũ ⁊ altm̃: ut inue¬
nirem rationẽ quã adhuc que¬
rit aĩa mea.⁊ ñ inueni. Uirum
demille unũ repperi mulierẽ
exom̃ib ñ inueni. solũmodo
hoc inueni ꝙ fecerit ds̃ hoĩem
rectum.⁊ ipse se infinitis mi¬
scuit questionib. Ꝙs talis ut
sapiens ẽ. ⁊ ꝗs cognouit soluti¬
onem uerbi. Sapientia hõis lu¬

Expanded text:
rte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum rex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi sapientia homi
Abbreviated transcription (Latin):
laborauit inuentũ. Cunctis
dieb uitȩ suȩ comedit intene¬
bris. ⁊ incuris multis ⁊ merũ¬
na atq tristitia. hoc itaq mͥ
uisũ ẽ bonum ut comedat ꝗs ⁊
bibat ⁊ fruatur letitia ex labo¬
re suo ꝙ laborauit ip̃e subsole
nũo dieꝵ uitȩ suȩ. quos dedit
ei ds̃. ⁊ hec ẽ pars illius ⁊ omni

Expanded text:
laboravit in ventum cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et om
Abbreviated transcription (Latin):
la eẽ uniuersa subsole. ⁊ cuncta
uanitatẽ atq afflictionẽ sp̃c.
rursus detestatussũ omnẽ ĩdu¬
striã meã.⁊ quȩ subsole studi¬
osissime laboraui. habitur hr¬
dem pt᷑ me. quẽ ignoro. utrũ
sapiens an stultus facturus sit
Et dñabitur in laborib meis.
quib desudaui ⁊ sollicitus fui.
⁊ ẽ quicquã tã uanũ. Uñ ces¬
saui. renuntiauitq cor meum

Expanded text:
sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi
Abbreviated transcription (Latin):
¶huc usq prefatio generalit a com̃i
redit.⁊ quis fuĩt qũo exꝑim̃to uni¬
uersa cognouerit. docet ante hebrei
tiam.agentes ꝙ in sapientia diui¬
ti isq confisus ꝑ mulieres offendĩt
¶Vltra licitũ se extendens uoluit ca¬
usas rationesq cognoscere quare
paruuli corripent᷑ demonib cur
nau fragia iustos⁊ impios pariter
ab sorberent. utrũ hec ⁊ his similia
ca su euenirent. an iudiciodĩ. ⁊ si

Expanded text:
Hucusque praefatio generaliter de omnredit, et quis fuerit, quomodo experimento universa cognoverit, docet. Aiunt Hebraei tiam agentis, quod in sapientia divitiisque confisus, per mulieres offenderit ltra licitum se extendens, voluit causas rationesque cognoscere: Quare parvuli corriperentur a daemone: Cur naufragia et justos impios pariter absorberent: Utrum et haec et his similia casu evenirent, an judicio Dei? Et si
Abbreviated transcription (Latin):
deciperis. Cogitaui in corde
meo abstrahere a uino carnem
meam. ut animũ meũ transfer¬
rem ad sapientiã deuitaremq
stultitiam donec uiderẽ quid
eẽt utile filus hõĩum quo facto
opus ẽ subsole numero dierum
uitȩ suȩ. Magnificaui oꝑa mea
edificauim domos plantaui
uineas.feci ortos ⁊ pomaria ⁊9
sueui ea cuncti gñis arborib¬
⁊ extruxi mͥpiscinas aquaꝵ
ut irrigarem siluamlignoꝵ
germinantium. Possedi seruos
⁊ ancillas. multamq famillã
habui. armenta qq⁊ magnos
ouium greges ultra om̃s qui fu¬
erunt ante me in ierłm.Coacer¬
uaui mͥ argentũ ⁊ aurũ ⁊ sub

Expanded text:
deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam. ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci horconsevi ea cuncti generis arboribus extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium possedi servos et ancillas multamque familiam habui armenta quoque et magnos ovium greges ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem coacervavi mihi argentum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
futurum ẽ. Quid ẽ ꝙ futurum
ẽ: ipsum quod faciendum est.
Nichil subsole nouum. nec ua¬
let quisquam dicere. ecce hoc
recens ẽ. Iamenim precessit in
seculis que fucrunt ante nos.¬

Expanded text:
futurum est. Quid est quod factum est? Ipsum, quod faciendum est. 10. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: jam enim praecessit in seculis, quae fuerunt ante nos
Abbreviated transcription (Latin):
ale igitur quidã opmã
nos exhoc libro ad uoluptatẽ ⁊
luxuriã ꝓuocare cũ econtͣrio
om̃ia quȩ inmundo cernimuᷤ
uana doceantur. nec debere ea
nos studiose appetere. quȩ dũ
tenentur intereant.

Expanded text:
ale igitur quidam opinantur, nos ex hoc libro ad voluptatem et luxuriam provocari: cum e contrario omnia, quae in mundo cernimus, vana doceantur: NEC DEBERE EA nos studiose appetere, quae, dum tenentur, intereant.
Abbreviated transcription (Latin):
lum.e. qͥc̃ similes eis s̃: tñ aliqͣtenꝰ decli¬
nant eoꝵ societatẽ. ⁊ a peccĩs aliq̃tenus
abstinent.
¶Immundꝰ ẽ om̃is qui exaltat cor suũ. ut
qͥ paululum refug̃int a peccĩs. ad suũ re¬
ũtant᷑ errorem. ⁊ studũt in lururia ciboꝵ.
carnsq deliciis. Quis emiñlibñt audiat.
manducemꝰ ⁊ bibamꝰ ⁊im ȩtnũ regnabimꝰ:¬

Expanded text:
cum similes eis sunt, tamen aliquatenus declinant eorum societatem, et a peccatis aliquatenus abstinent.autem omnis qui exaltat cor suum, ut qui paululum refugerint a peccatis, ad suum revertantur errorem, et studeant luxuriae ciborum carnisque deliciis. Quis enim non libenter audiat: Manducemus et bibamus, et in aeternum regnabim
Abbreviated transcription (Latin):
tes: pellicent in desidĩis carnis
luxuniȩ eos qui paululũ effu¬
gunt. Qui in errore comĩsant᷑.
ipsi serui sint corruptionis. Aqͦ
enim quis superatus ẽ.: huius
⁊ seruus ẽ. Si enĩ refugientes

Expanded text:
tes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effuunt, qui in errore conuersantur, ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes
Abbreviated transcription (Latin):
seminantẽ iurgia dicere uoluit. pͥ¬
us apostatam nõiauit. quia nisimo¬
re suꝑbientis angłi a conspectu cõ¬
ditoris prius intus auersione men¬
tis caderet. foras pt modũ usq ad
seminanda uirgia non ueniret. et¬

Expanded text:
seminantem jurgia dicere voluit, prius apostatam nominavit, quia nisi more superbientis angeli a conspectu conditoris prius intus aversione mentis caderet, foras postmodum, usque ad seminanda jurgia non veniret.
Abbreviated transcription (Latin):
inopib bonis ꝑspicax inde p̃henden¬
dis maloꝵ insidus : urtutũ pennis
fultus ee satage qͣtin expleto p̃dicã¬
di negotio ad supna tͣns uolare.⁊ cęlestiͤᷤ
uite pascua merearie intrare.
¶ Si tantũ illu aĩal. pͥncipe carens. rõis

Expanded text:
in operibus bonis, perspicax in deprehendendis malorum insidiis, et virtutum pennis fultus esse satage, quatenus expleto praedicandi negotio ad superna transvolare et coelestis vitae pascua merearis intrare. tantillum animal principe carens, rationis
Abbreviated transcription (Latin):
leat fieri. ꝗa uidelicet predicatio¬
nis uox de int̾nis amanat. s extra
circũdat. Nã quo alios adbñ uiuen¬
du suscitat. eo adbñ agendũ ⁊ oꝑa
p̃dicantis ligat. Non extͣ sermonẽ
ictio tͥnseat᷑. Ne uoci uita cẽdicat

Expanded text:
quia videlicet praedicationis vox de internis emanat, sed extra circumdat. Nam quo alios ad bene vivendum suscitat, eo ad bene agendum et opera praedicantis ligat, ne extra sermonem actio transeat, ne voci vita contradicat
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝗa ds̃ qui uidetur ab initio ẽ.
⁊ nichil iniquitatũ in eiꝰ uisiõe in¬
currit.siue quia pͥmo adhanc con¬
templandã homo ẽ creatus. Uñ
⁊ adolescentior filius apparrem

Expanded text:
sive quia Deus, qui videtur, ab initio est, et nihil inquinatum in ejus visione incurrit, sive quia primo ad hanc contemplandam homocreatus est. Unde et adolescentior filius ubi ad Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
cias. nec deficias cum abeocor¬
riperis. Quem enim diligit
dñs corripit.⁊ quasi pater in
filio complacet sibi. Beatus¬
homo qui inuenit sapientiã¬

Expanded text:
cias; nec deficias, cum ab eo corriperis. Quem enim diligit Dominus, corripit; et quasi pater in filio complacet sibi. Beatuqui invenit sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
agunt auferent᷑ exca. F ilimi
ne obliuiscaris legis mee.⁊ pre¬
cepta mea custodiat cor tuum.¬
longitudinem enim dierũ et
annos uite ⁊ pacem apponent

Expanded text:
agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuumlongitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent
Abbreviated transcription (Latin):
tui ne ꝓferas in iurgio cito. ne
postea em̃dare ñ possis cũ deho¬
nesta ueris amicũ niũ. causã tu¬
am tracta cũ amico tuo. ⁊ secre¬
tum extraneo ne reueles. ne
forte insultet iͥ cũ audierit. et
exꝓbrare ñcesset. Mala aurea ĩ
lectis argenteis. qui loꝗtur uer¬
bũ intp̃re suo. Inauris aurea et
margaritũ fulgens ꝗ arguit sa¬
pientẽ ⁊ aurẽ obedientẽ. Sicut

Expanded text:
e postea emendare non poteris, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
destructa erat. Ꝙ cũ uidissem
posui incorde meo. ⁊ exemplo
didici disciplinã. parũ inquã
dormies modicũ dormitabis.
pauxillũ manus conseres. ut
quiescas. Et ueniet quasi cur¬
sor egestas tua. ⁊ mendicitas
quasi uir armatus. e quoq
parabole salomonis quas trans¬
tulerunt iuri ezechie regis iu¬
gum in uestigare sermonem.

Expanded text:
 cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULERUNT VIRI EZECHIAE REGIS JUgum inuestigare sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
te satiatus oderit te. Iaculũ et
gladium ⁊ sagita acuta homo
ꝗloquitur ꝯtra ꝓxinũ suum
testimoniũ falsum. Dens putri¬
dus ⁊ peslassus qui sꝑat suꝑ in¬
fideli indie angustie ⁊ amutit
palliũ indie frigoris. acctu in
uitro ⁊ qui cantat carmina cor¬
di pessimo. Si esurierit inimicꝰ
tuus ciba illa. Si sitierit da ei a

Expanded text:
 satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei a
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia leniet᷑ princeps ⁊ lin¬
gua mollis ꝯ fringet cduritiam.
Mel inuenisti comede ꝙ suffi¬
cit tibi ne forte satiatus euo¬
mas illud. Subtrahe peciem tũ¬

Expanded text:
atientia lenietur princeps, et linmollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem t
Abbreviated transcription (Latin):
ditur uniuersa ꝑturmas. Sti¬
lio manib nitit᷑ ⁊ morat᷑ in e¬
dib regis. Tria st̃ quȩ bng̃di¬
untur.⁊ qͣrtũꝙ incedit felici¬
ter. leo fortissimus bestiaꝵ ad
nullius pauet occursũ. Gallus
succinctos lũbos. ⁊ aries nec ẽ
rex qui resistat ei ⁊ ꝗ stultus

Expanded text:
ditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resis
Abbreviated transcription (Latin):
eretu ẽ ubi regnat ebrietas. ne
forte bibant ⁊ obliuiscantur iu¬
dicioꝵ. ⁊ muteret causam fili¬
oꝵ pauꝑis. Date siceram merẽ¬
tib ⁊ uinum his qui amaro st̃
animo.Bibant ⁊ obliuiseantur
egestatis sue ⁊ dolores ñ recor

Expanded text:
cretum, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum et mutent causam filipauperis. Date, ait, siceram moerentibus et vinum his, qui amaro sunt animo; bibant et obliviscantur egestatis suae, et doloris non recor
Abbreviated transcription (Latin):
rta salutis interius dilatantur. sci¬
entes se ab illo exaudiri. euiꝰ iubẽ¬
ẽẽ confisi. quamius desolationẽ
patriȩ. runamq templi amati¬
sima mente conspexerint. siqui
tunc eum in uocabãt

Expanded text:
rta salutis in corde dilatantur, scientes se ab illo exaudiri clamantemis esse confisi, quamvis desolationem patriae, ruinamque templi amarissima mente conspexerint. Si qui tamen tunc eum invocabant
Abbreviated transcription (Latin):
instruant. Cum dormieris in
monte. custodiant aiãm tuam.
resurrectiõe. loquere cũ cis expe¬
tendo p̃mia que tͥ si ea seruares
ꝓmiserant.
¶ PSretium. breuis uolũptas forni¬
catiõĩs ⁊ ꝑpetua pena fornicatoris.
sic̃ u unus panis diurnã solũ ef¬
fugiat esurire.⁊ nichilominus
postea esurit. ꝗcomesto pane satu¬
ratꝰ abscesserat. sic ꝗ intrat adscor¬
tã adhorã ꝗ euaporat libidinem.
s pt paululum ardentior red.¬
¶ili soli conceditur hrticoꝵ libros
legem qui ad eo solidatus ẽ infide
catholica: ut uerboꝵ dulcedine
uł astutia nequeat illaqueari.¬

Expanded text:
instruant. Cum dormieris in morte custodiant animam tuam, resurrectione, loquere cum eis, expetendo praemia quae tibi, si ea servares, promiserant.re quod brevis voluptas fornicationis et perpetua est poena fornicatoris; sicut enim unus panis diurnam solum effugat esuriem, et nihilominus postmodum esurit, qui comesto pane saturus abscesserat: sic qui intrat ad scortum, ad horam quidem evaporat libidinem, sed post paululum ardentior redSoli ei conceditur haereticorum libros legere, qui a Deo solidatus est in fide catholica, ut verborum dulcedine vel astutia nequeat ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
cat ad iram ⁊ discordiã. ⁊ sic quantu ad se: oc¬
cidit eum in anuna.¬
honticida ẽ. Si quis contempnebat odiũ fr̃i.
ñ ꝯtempnz in corde suo homicidiũ. Ñ mouet
manꝰ ad occidñdum. ⁊ homicida iam tenet᷑.
uiuit ille. ⁊ iste intfector iudicatuꝵ.
In ħ.c. Spositis multis ronib de hñda cari¬
tate. tandẽ supponit de caritatis ꝑfectione.
sub exemplo passiomis dnice. hanc petrus⁊¬

Expanded text:
cat ad iram et discordiam, et sic quantum ad se occidit eum in anima. Si quis contemnat odium fratris, non contemnet in corde suo homicidium? Non movet manus ad occidendum, et homicida jam tenetur: vivit ille, et iste interfector judicatur.  Praepositis multis rationibus de habenda charitate, tandem supponit de charitatis perfectione, sub exemplo passionis Dominicae. Hanc Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
iustitia custodit in nocemis ui¬
ã. impietatis uõ peccatorẽ su¬
pplantat. Est quasi diues cũ
nichil habeat ⁊ ẽ quasi pauꝑ
cũ inmultis diuitiis sit. Redẽ¬
ptio aĩȩ uiri : dituitiȩ suȩ. qui
aut̃ pauꝑ ẽ increpationẽ ñ su

Expanded text:
iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non su
Abbreviated transcription (Latin):
Fatuus stati indicat irã suã.¬
ꝗaut̃ dissimulat in iuriã cal¬
dex iustitie ẽ. ꝗaut̃ m̃tit᷑ te¬
stis ẽ fraudulentꝰ. ẽ ꝗ ꝓmit¬
tit ⁊ quasi gladio pungit᷑ con¬
scientiȩ. lingua aut̃ sapienti¬
ũ sanitas ẽ. Labiũ uĩtatis fir¬
mũ erit in ꝑpetuũ. ꝗ aut̃ te¬

Expanded text:
fatuus statim indicat iram sum dissimulat iniuriam caldex iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. scientiam bona faciendi habebant.
⁊ rectam fidem didic̾ant. ita uͥ aliis se ma¬
gistros fieri p̃sumerũt. nec tũ oꝑum ꝑfectio¬
nẽ. neq m̃tis humilitatẽ. neq sermonis ꝯti¬
patõnis ⁊ exhortõnis u̾ba: mͦ eos multũ t̃rae.
qr scientes bñ fac̾e̾ ⁊ ñ facientes: maiꝰ peccm̃¬

Expanded text:
bebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri praesumerent, nec tamen operum perfectionem, neque mentis humilitatem, neque sermonis contipationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene facere, et non facientes, majus pecc
Abbreviated transcription (Latin):
causas singulorum intuebitur.
ieuinia ⁊ afflictiones uenire oporito: carna¬
les epulas diligitis. qͣs tanta fames ⁊ sitis in
futo sequet᷑: ũ nec guita aq̃ inueniri possit.
ꝑ qͣm ardens lingua possit refrigerari.¬

Expanded text:
 omnipotens causas singulorum intuetur. jejunia et afflictiones venire oportet, carnales epulas diligitis; quas tanta fames et sitis in futuro sequentur, ut nec gutta aquae inveniri possit, per quam ardens lingua valeat refrigerari
Abbreviated transcription (Latin):
caruales concupiscen¬
tias. quia iuxuriosã
animas. ext̾ius scui¬
ens flãma crucia¬
bit: uint̾ius pungñs
dolor suę tenacis
accusabit.
nolunt reddẽ. Uñ¬

Expanded text:
carnales concupiscentias, quia luxuriosas animas, et exterius saeviens flamma cruciabit, et interius pungens dolor suae tenaciae accusabnolunt reddere. Un
Abbreviated transcription (Latin):
sic ẽ famulis cħi retiacula exuere. sic̃ inato¬
rib confecto itiere. domũ ꝓͥam ꝓ habita¬
tione tab̾naculi adire. sic̃ positis in expe¬
ditione. ꝓstrato hoste ad patͥam redire.
Dabo aũ.o. ⁊ quia cito t̾nsit᷑us. iõ int̾im
dumuiuo dabo oꝑam. ũi uos frequenter
scł quotiens instabunt pseudo. ⁊ uolent
quolib modo hr̃e :s ita ũ horum memoriã
faciatis. oꝑe adimplendo. ⁊ alios docendo.
¶Nenm .ħ ⁊ paganos tang̃ ⁊ heticos. Pagani
quicquid eos delectabat. dõs appellare non
tumuerunt. hẽtici acceptis di ũi minist̾iis: de
cet̃o ñ diumis scͥpturis attñdẽ. s potius ad
sũsum erroneum has male int̾p̃tando trans¬
ferre studuerunt.

Expanded text:
s Dei famulis carnis retinacula exuere, sicut viatoribus confecto itinere domum propriam pro habitatione tabditione prostrato hoste ad patriam redire.operam. Quia cito sum transiturus, ideo interim dum vivo, dabo operam ut vos frequenter, scilicet quoties instabunt pseudo et volent quolibet modo habere, sed ita ut horum memoriam faciatis opere adimplendo, et alios docendo.et paganos tangit et haereticos. Pagani, quidquid eos delectabat, deos appellare non timuerunt. Haeretici, acceptis Dei veri mysteriis, de caetero non divinis Scripturis attendere, sed potius ad sensum erroneum has male interpretando transferre studuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rta salutis interius dilatantur. sci¬
entes se ab illo exaudiri. euiꝰ iubẽ¬
patriȩ. runamq templi amati¬
sima mente conspexerint. siqui
tunc eum in uocabãt

Expanded text:
rta salutis in corde dilatantur, scientes se ab illo exaudiri clamantepatriae ruinamque templi amarissima mente conspexerint. Si qui tamen tunc eum invocabant
Abbreviated transcription (Latin):
tencliculas contra insonum.
frustra deglutiamus eum: et
in lacum. omnẽ pretiosã sub¬
stantiam repperiemꝰ. implebi¬
mus domus nr̃as spolus. sor¬
te mitte nobiscum marsupi¬
um unum sit om̃ium nr̃m.¬
Silimi ne ambules cumeis:
phibe pedem tuum a semitis

Expanded text:
ra insontem frustra degluttiamus eum sicut in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebmus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nomi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis
Abbreviated transcription (Latin):
penitentie peccantib ueniã negado
p̃cludit. Gñãtio arrianoꝵ excelsos
ht̃ oculos.⁊ palpebras supͣdm̃ erec¬
tas. inquirens ꝗd fuit antea. ⁊ quia
fuit tp̃s qñ ñ fuit filius. uł quȩ est

Expanded text:
poenitentiae peccantibus veniam negando, praecludit. Item generatio Arrianorum excelsos habet oculos, et palpebras supra Deum erectas, inquirens, qui fuit antea; et quia fuit tempus quando non fuit Filius, vel quae sancti
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊ ueris nuntiat aduentũ. ħ gemit. pudicitiã
amat. in altis habitat. fug̃ hominũ conu̾satiõe.
corꝑe in mundo. mente in cęlo.

Expanded text:
sum, et veris nuntians adventum, gemit hic, pudicitiam amans in altis habitat, fugit hominum conversationem, corpore in mundo, mente in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Offert nos xͦ pat̾ .i. uitam nram laudabilẽ
in conspectu pat̾s ostñdit. ẽ ꝑ mortificonẽ carniᷤᷤ
ꝓ illo gaudemꝰ iminolari. Uł offert nos dõ. cum
absolutos carne. in et̃num regnum nõ intͦduc.¬
⁊ ipsos offerre do̾ pat̾ gaudebat. Si qui aũ
detrahebant de bonis quasi de malefactorib:
imminente diluuio confundebantur.
hac uita añr carce̾ inclusi. ⁊ mħ intio¬
ri carcẽ m̃tis. oꝑib iniustis gͣuantur.
donec carne soluti: in extiores tenebͣs
ꝓiciant᷑ ȩt̃nȩ dampnationis. Hiit ⁊ iusti hic̃
¶ Cum patientia di inuitar& illos ad penitũ¬
tiam. parcens ilł ꝑ .c. annos quib noc edifi¬
cabat archam. ꝑ qͣm ostñdebat᷑. quid fut᷑m eẽt
in mundo: Ipsi ñ utebant᷑ patientia di ad pe¬
nicñtiam faciendam. sed expectabant eam qͣsi
¶Sic̃ archa fabricata ẽ de lignis leuigatis: sic
eccła de collectione fidelium animaꝵ. sic̃ pete¬
unte mundo pauci saluant᷑ ꝑ aqͣm: sic ad cõ¬

Expanded text:
tus Patri, et vitam nostram laudabilem in conspectu Patris ostendit, cum per mortificationem carnis pro illo gaudemus immolari. Vel offert nos Deo, cum absolutos carne in aeternum regnum nos introduc ipsos offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis quasi de malefactoribus, imminente diluvio confundebantur. hac vita dicuntur carcere inclusi, et in hoc interiori carcere mentis operibus injustis gravantur, donec carne soluti in exteriores tenebras projiciantur aeternae damnationis. Habent et justi hic  Cum patientia Dei invitaret illos ad poenitentiam, parcens illis per centum annos quibus Noe aedificabat arcam, per quam ostendebatur quid futurum esset in mundo. Ipsi ergo non utebantur patientia Dei ad poenitentiam, sed exspectabant eam quasi Sicut arca fabricata est de lignis levigatis, sic Ecclesia de collectione fidelium animarum: et sicut pereunte mundo pauci salvantur per aquam, sic ad com
Abbreviated transcription (Latin):
iII. ⁊ sic ipsum xp̃m sancite in uob̃. ũ ñ a memo¬
ria. ñ ab amore recedat. qui hanc scĩtatem ñ ꝯ¬
sid̾at: deficit ad hostis insidias.
¶Dm̃i .p. Huob modis de spe nr̃a ⁊ fide. rõ¬
nẽ redde debemꝰ. ũ q̃rentib fidelr̃. x infidelr̃.
rectas causas. spei. ⁊ fidi. intimemꝰ. ⁊ ipsã fidẽ
⁊ spem int̾ p̃ssuras illibatam teneamꝰ. ostñdñ¬
tes ꝑ patientiam. ꝗͣ ronabilr̃ eam conseruan¬
dam didicimꝰ. ꝓ cuiꝰ amore. nec adũsa pati.
¶Melius ẽ. ħ illos arguit. q̃ c̃ ꝓ culpis arguun
łant. s si absq culpa aliquid eis a frĩb infer¬
tur: mox ꝓcurrunt in iracundiam. ⁊ qͥ hacte¬
nus uidebant᷑ mnorii. ꝑ impatientiam ⁊ mnͦ¬
murõnem se reddunt norios. utiluis fuit
cobiȩ ꝑcuti cecitate sine culpa. u ꝓbaretur el¬
patientia: quam ełię mago. qui ꝓ ꝑfidia ꝑ¬
cussus: a creditoꝵ dem̃tatione remouetur. et
ȩternȩ ultiom preparatur.

Expanded text:
ini, et sic ipsum Christum sancite in vobis, ut non a memoria, non ab amore recedat. Qui hanc sanctitatem non considerat, deficit ad hostis insidias.est, spe. Duobus modis de spe nostra et fide rationem reddere debemus, ut quaerentibus fideliter vel infideliter, rectas causas spei et fidei intimemus, et ipsam fidem et spem inter pressuras illibatam teneamus, ostendentes per patientiam, quam rationabiliter eam conserdam didicerimus, pro cujus amore nec adversa pati Hic illos arguit, qui cum pro culpis arguuntlerant. Sed si absque culpa aliquid eis a fratribus infertur, mox corruunt in iracundiam, et qui hactenus ridebantur innoxii, per impatientiam et murmurationem reddunt se noxios. Utilius fuit Tobiam percuti caecitate sine culpa, ut ejus probaretur patientia , quam Elymas magus, qui pro perfidia percussus, a creditorum societate removetur, et aeternae ultioni praeparatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶N dico illud baptisina saluare. uͥ tm̃e de¬
gatio pure conscientię .i. uͥ int̾rogatur.⁊ uͥ
exigr̃. a baptista bona conscientia baptiran
di. quia tale baprisina saluat. illud aliud
occid̾. lut̃rogõ facta ⁊ tendens in dm̃. ut ꝑ
bonam conscientiam unum efficiat᷑ c̃ dõ.¬

Expanded text:
Non dico illum baptisma salvare, ubi tantum est degatio purae conscientiae, id est, ubi interrogatur et exigitur a baptista bona condi, quia tale baptisma salvat, illud aliud occidit. Interrogatio facta et tendens in Deum, ut per bonam conscientiam unum efficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
nusꝗͣ pareat. sic dñs iorte funditꝰ consũpsit.
ũ ncł contra se ualet. ⁊ manente sp̃e ucri
corꝑis: ab eẽt labes pͥscȩ fragilitatis. ꝙ ⁊̃ nob̾
ꝓimitit᷑. Uñ addit. ut ⁊ nos uitȩ et̾nȩ hẽdes eft.¬
Semꝑ angłos subiectos filio di ñ dubitamus.
s ħ iõ subiectionis meminit. uͥ assumptam
humanitatem. ita in resurrõne sublimatam
monstrar&. ꝙ om̃i angłicȩ dignitatis potñ¬
tiȩ p̃ferat᷑. rñ. omĩa subiecisti .s.p. eius.¬

Expanded text:
nusquam appareat. Sic Dominus mortem funditus consumpsit, ut nihil contra se valeret; et manente specie veri corporis, abesset labes priscae fragilitatis, quod et nobis promittitur. Unde subdidit: Ut et nos vitSemper angelos subjectos fuisse Filio Dei non dubitamus, sed hic ideo subjectionis meminit, ut assumptam humanitatem ita in resurrectione sublimatam monstraret, quod omni angelicae dignitatis potentiae praeferatur. Unde, omnia subjecisti sub pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
ns ait. Sericoi
auro. ⁊ margarcu.
goram natutali scientiȩ lege dictante. eadẽ
sitntia inuenit᷑. Uera ornam̃ta mnatronarũ
pudicitiam. ñ uestes eẽ.¬
¶Sic p̃cepi utorib. ut ꝑ scãm conũsationẽ
lucfiant mulieres. ⁊ custodite illas. uos dico
c̃ ilł reddũdo debitum cohabitantes. ⁊ħ scd̾¬
scientiam. ñ in passionib desid̾ii. s sic̃ intelli¬
gitis dm̃ uelle. scł uͥ gn̾etis filios incultum

Expanded text:
s ait: Serico eAuro, margaritis, goram naturalis scientiae lege dictante hanc sententiam inveniri, vera ornamenta matronarum pudicitiam, non vestes, eSicut praecepi uxoribus, ut per sanctam conversationem lucrifiant mulieres. Et custodite illas; vos, dico, cum illis, reddendo debitum, cohabitantes; et scientiam, non in passionibus desiderii; sed sicut intelligitis Deum velle, scilicet ut generetis filios in cultum
Abbreviated transcription (Latin):
debeat actio ducis. simplicit᷑ narrat. qui ⁊̃ si
bonos dampnat. ñ minus ꝑtin& ad laudem
¶Quia sic ẽ. Se quicquid duces agant. bomi
utitur in bonum. uͥ uos ⁊̃ utñtes ilł in bonum.
srue boni suic mali sint: faciatis obmutescere.
utamini. ⁊ ꝑ eos laudem mereamini: ñ inue¬
niant quid utuꝑent in uob̾. dum. ⁊̃ ipsos ho¬
noratis. ⁊ patimini. qͣmuis sint immundi.
ñ obuoluat corda urã. uͥ tanto licentius pecce¬
tis: quanto minus iugo seruitii deprimiiu. ⁊
maneant serui creatoris boni ⁊ fideles. uñ
addit. s sicut serui di.

Expanded text:
debeat actio ducis, simpliciter narrat, qui etiamsi bonos damnat; non minus ad laudem : Vere quidquid duces agant, boni utitur in bonum; ut vos etiam utentes illis in bonum, sive boni, sive mali sint, faciatis obmutescere iutamini, et per eos laudem mereamini; non inveniant quid vituperent in vobis, dum etiam ipsos honoratis, et patimini, quamvis sint immundi non obnubilet corda vestra; ut tanto licentius peccetis, quanto minus jugo servitii deprimimini; et permaneant servi Creatoris boni et fideles. Unde addidit: Sed sicut servi Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scola g̾ce. locꝰ inquo ad audiendos magists
lib̾alium artium conueniebant. Uñ scola.
tñtionem aliquis patiens u̾b̾a a dño iniuiste
c̃ ei bñ seruiat: sustin& .i. breues reputat tͥ
exigit gr̃a fidĩ¬
¶Si inuste patimini: grãm dĩ adqͥritis.
Nam si uos suffertis patienter pęnas illataᷤᷤ
a dominis. uos dico peccantes nolendo obe.¬
dire eis. ⁊ colaphirati ab ipsis dominis .i. se¬
pe correctiab ipsis. ũ ꝑ colaphos ad obedi¬
endum inducemini. q̃ grã erit uob̾ inde:¬

Expanded text:
cus dicitur, in quo ad audiendos magistros liberalium artium conveniebant. Unde scholatentionem aliquis patiens verbera a domino injuste, cum ei bene serviat, sustinet, id est leves reputat triexigit gratia fidSi injuste patimini, gratiam Dei acquiritis. Nam si vos suffertis patienter poenas illatas a dominis, vos dico peccantes nolendo obedire eis et colaphizati ab ipsis dominis, id est saepe correcti ab illis, ut per colaphos ad obediendum inducamim, quae gratia erit vobis inde
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia ocłi .d. Quia ꝓhibuerat malum ꝓ
malo redde. s pottus maledicentib bñdre
iusserat: recte ꝓpħico testimonio astruit
suꝑna inspectione ⁊ bonos semꝑ ⁊ maloᷤ
uidi. u̾ meminerimꝰ ⁊ nrãm patientiã qͣ
patimur malos:i nrãm beniuolñtiã q̃ ꝑ¬
seq̃ntib bona optamꝰ. etno p̃mio temune¬
randã. ⁊ ꝑsecutores digno plectendos fup¬
plicio. si uͦ penituerint. nos qͦ ꝓ ipsoꝵ salu¬
te qͣm p̃cabamur coronam accẽpturos.
patientiã ur̃ã exer¬
cent. Si qͥs aũ his uitꝰ
defic̃ ñ ille qͥ malũ
intulit. s ipse qͥ mna¬
lũ ñ ꝑtulit nocuit.
c̃emptat᷑ om̃is domꝰ.¬

Expanded text:
is mala. Quia prohibuerat malum pro malo reddere, sed potius maledicentibus benedicere jusserat, recte prophetico astruitperna inspectione et malos semper et bonos videri, ut meminerimus et nostram patientiam, qua patimur malos, et nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores digno plectendo supplicio. Si vero poenituerint, nos quoque pro ipsorum salute quam precamur, coronam accepturos. patientiam vestram exercent. Si quis autem victus his deficit, non ille qui malum intulit, sed ipse qui malum non pertulit, nocuit. Tentatur omnis dom
Abbreviated transcription (Latin):
cans. ł bnficia quib d̾s nos ad salutẽ uocare.
ł dona quib aliqñ udos : trunc añ nos hono¬
rare dignatus ẽ. h diũsas fidelium ꝑsonas
sollerter hortatur. ne carnalrͣ uiuendo se red¬
dant indignos tanta grã sp̃e. ne degenerũt

Expanded text:
ocare, vel dona, quibus aliquando Judaeos, nunc autem nos, honorare dignatus est. Hic diversas fidelium personas solerter hortatur, ne carnaliter vivendo, se reddant indignos tantae gratiae Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quarũ cultus sit. ñ capillatura. aut au¬
rum circundans. aut ñ sit cultꝰ uestim̃toꝵ
indum̃ti. ñ sint festiua indum̃ta qͥbꝰ indu¬
antur. s sit uob̃ ornatꝰ hõ cordis int̾ior.
soli dõ notus in incorruptibilitate spc. sp̃c
dico quieti ab impugnõne ittioꝵ. ⁊ mode¬

Expanded text:
quarum cultus sit non capillatura, aut aurum circumdans; aut non sit cultus vestimentorum indumenti, non sint festiva indumenta, quibus induantur; sed sit vobis ornatus, homo cordis interior soli Deo notus in incorruptibilitate spiritus. Spiritus dico quieti ab impugnatione vitiorum; et mode
Abbreviated transcription (Latin):
dum concupiscentiis blandienti¬
b caro eneruit̾ subiugat᷑. ia uitioꝵ exer¬
citus firmit̾ adũsus animã armatur.
¶Cũ lapis sit in quo sustñtentur. ⁊ tuti qͥescant.
bom: inc̾dulis erit causa offnsionis. In psũti. s̃ s̃¬

Expanded text:
dum concupiscentiis blandientibus caro enerviter subjugatur, jam vitiorum exercitus firmiter adversus animam armatur. cum lapis sit, in quo sustententur, et tuti quiescant boni, incredulis erit causa offensionis, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ q̃i spinaꝵ sepes. uia iusto¬
Rabsq offendicło. Filius sapi¬
ens letificat patrẽ.⁊ stultꝰ hõde¬
spicit matrẽ suã. Stultitia ga¬
udiũ stulto. ⁊ uir prudens diri¬
get gressus suos. Dissipant̃ co¬
gitationes ubi ñ ẽ ꝯsiliũ. ubi

Expanded text:
 via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne trepidat&̧ nr̃a fragilitas. reputans se ñ
posse fac̾e similia tanto ꝓpħȩ. qͥ curru igned
rapi m̾uit ad cęlos: consulte de eius orõe lo
infirmꝰ unius mulierculȩ ierabel minis ex¬
t̾ritꝰ. fugit ꝑ deserta.
¶Tanta unus helias una orõne impetitit.
quid gͦ multi fideles multis orõnibus:
¶Ostñsa efficacia orõnis. ostñdit qͣnti sit miti
ꝓ fr̃ĩb orare. ⁊ad sospitatem reuocare. ũqͥ in
suꝑiori parte a lingua nr̃a malignam ⁊ oci¬
osam locutionẽ remouit: in fiue epłẽ quid
loqui debeamꝰ ostñde̾t. Oremꝰ. ⁊ psallamꝰ. qͦti¬
ens adu̾sis pulsamur. peccã confiteamur.
ꝓ inuicem oremꝰ ut saluem᷑. ꝓ salute ꝓximoꝵ.
ñ solum tp̃ali. s potius ȩt̃na. Si enim magnȩ

Expanded text:
 trepidaret fragilitas, reputans se non posse dicere similia tanto prophetae, qui curru igneo rapui meruit ad coelos . Consulte de ejus oratione infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per deserta . Tanta si unus Elias una oratione impetravit, quid ergo multi fideles multis orationibus? Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute proximorum non solum temporali, sed potius aeterna. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ũba ⁊ sensus despiciens. singularit se sapientẽ
ũ ꝑiuria. falsa testimonia aut defendunt. u c̃
quilibxe. impurꝰ excusando scelꝰ ꝙ admisit. si¬
imilat bonum. quod ñ facit.
gue ẽ subire magistium. qi constituit᷑. in.an.¬

Expanded text:
ba et sensus despiciens, singulariter se sapientiem ut perjuria, falsa testimonia: aut defenduntur, ut cum quilibet impurus excusando scelus quod admisit, simulat bonum quod non fecit. ideo grave est subire magisterium: quia constituitur i
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magnȩ naues in mari. iñtes hominum
inmundo.Uenti a quib minantur. appetitꝰ
mentium. ꝑ quos naturalr̃ coguit᷑. aliquid
age̾. ꝑ ꝙ ꝑueniant ad bonum finemł malum.
Gub̾naculum: cordis intentio. qͣ boni tͣns gres¬

Expanded text:
Magnae naves in mari mentes hominum in mundo, venti a quibus minantur, appetitus mentium sunt, per quos naturaliter coguntur aliquid agere, quo perveniant ad bonum finem vel ad malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, transgres
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ dedat cont̾itato. sic dat ⁊ infirmantis
siliũ. qualr̃ se a murmurõnis stultitia tueat᷑.
iuxtaq modum uulm̾s. modum ponat me¬
delȩ. tͥstatus ꝓ se oret. infirmatꝰ corpr̃. ł
fide quia maiorem sustur: plagã: płimoꝵ se
adiutorio. ⁊ ħ senioꝵ curare meminerit.

Expanded text:
Sicut dederat contristato, sic dat et infirmanti consilium, qualiter se a murmurationis stultitia tueatur, juxtaque modum vulneris, modum ponat medelae. Tristatus, pro se oret; infirmatus corpore vel fide quia majorem sustinet plagam plurimorum se adjutorio, et hoc seniorum, curare meminerit.
Abbreviated transcription (Latin):
I. ludistis. lectõne.
uidistis ocłis. in cru¬
ce longantmiter
patientẽ. s ⁊ głam
rtsurrõnis ⁊ ascen¬
sionis eugłica p̃di¬
catione didicistiᷤ.

Expanded text:
i. Audistis lectione, vidistis oculis in cruce longaminiter patientem, sed et gloriam resurrectionis et ascensionis Evangelica praedicatione didicistis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sida errant᷑. Lucẽ uitatis ꝓmittunt in ħ
mari uitioꝵ. s nunꝗͣ in eos statu docendi.
ł uitȩ ꝑdurant. ⁊ aliis causa naufragii s.
⁊ ipsis ꝓ teneb̾s qͣs in ȩccła di inducebant.
tenebre inferm ꝑantur. ⁊ qͥ pacẽ fidim̃u¬
dana tempestate turbabant: ꝓcella tormꝰ¬

Expanded text:
 Sidera. Lucem veritatis promittunt in hoc mari vitiorum, sed nunquam in eodem statu docendi vel vitae perdurant, et aliis causa naufragii sunt, et ipsis pro tenebris quas in Ecclesia Dei inducebant, tenebrae inferni parantur, et qui pacem fidei mundana tempestate turbabant, procella torme
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecte lib̾os faẽ a seruitute timoris. qͥ legẽ te¬
nebant: in timore seruiebant. Quisquis enĩeã
trans grediebatur. sñ miserõne lapidabat᷑. ħ lex
ueminẽ ad ꝑfectũ ditr̃. quia ⁊ si cogebat ti¬
more seruire. ñ dabat grãm. ũ cõpleretur a¬
more.⁊ a penis inferni ñ pot̾at lib̾are.s ca¬
ritas ꝗ̃ datur in eugłio foras mittit timorem.
⁊ ducit ad uitam.
si implerent. Nc̃ ũ undiq munitos reddat:
detractionib. m̃daciis. blasphemiis. stultiloqͥis.
multiloquio. quia corrumpunt bonos mores
colloquia praua.

Expanded text:
fecte liberos facit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur, sine miseratione lapidabatur. Haec lex neminem ad perfectum perduxit, quia, etsi cogebat timore servire, non dabat gratiam ut compleretur amore, et a poenis inferni non poterat liberare . Sed charitas, quae datur in Evangelio, mittit foras timorem, et ducit ad vitam am implerent; nunc autem ut undique munitos reddat, detractionibus, et mendaciis, ac blasphemiis, stultiloquiis, atque multiloquio, quia corrumpunt bonos mores colloquia mala
Abbreviated transcription (Latin):
epła uidȩ q̃ de apocͥpho testimoniũ ht. pͥ¬
scis temꝑib a plerisq reiciebatur. s tñ
auctoritate iam ⁊ uetustate ⁊ usumeruit:
uͥ int̾ sc̃as sc̾pturas computet᷑. maxime qr
tale testimonium de apocͥpho sũpsit. ꝙ ñ¬

Expanded text:
o testimonium habet, primis temporibus a plerisque rejiciebatur. Tamen auctoritate jam et vetustate et usu meruit ut inter sanctas Scripturas computetur, maxime quia tale testimonium de apocrypho Judas
Abbreviated transcription (Latin):
Inexult᷑. &ͦs suꝑius monebat intimore
do seruire. dic̃ constituendos in exultõne.
qr quanto mag̃ trepidi deactib in p̃sñti
fuerimꝰ. tanto amplius in futuro de ꝑcepta
magnificentiam in oꝑatione. ⁊ imꝑium sr̃
infirmitatem ł suꝑ demones. ⁊ potestatem
resistñdi uitiis. ł tortorib: dõ ñ uob̾ ĩputa¬

Expanded text:
ne. Quos superius monebat in timore Deo servire, dicit constituendos in exsultatione, quia quanto magis trepidi de actibus in praesenti fuerimus, tanto amplius in futuro de percepta magnificentiam in operatione, et imperium super infirmitatem, vel super daemones, et potestatem resistendi vitiis vel tortoribus, Deo, non aut
Abbreviated transcription (Latin):
floridã facit. sp̃s tristis exsic¬
cat ossa. Munã desinu impni
accipit. ut ꝑũtat semitas iu¬
dicu. Infacie prudentis. lu¬
c⁊ sapientia. oculi stultoꝵ in
finib t̃rȩ. Ira patris filius stul¬
tꝰ.⁊ dolor matͥs q̃ genuit eũ. Nõ¬

Expanded text:
s exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. No
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ letifica cor meũ. ut pꝰ¬
sis exꝓbranti respondẽ sermonẽ
astutus uidens malũ abscondi¬
tus ẽ. paruuli transeuntes su¬
stinuere dispendia. tolle uesti¬
m̃tũ eiꝰ qui spopondit. ꝓ extra¬
neo. ⁊ ꝓalienis aufer ei pignus
Ꝙ benedicit ꝓximo suo uoce
grandi nocte ꝯsurgens.male¬
dicenti similis ẽ. Tecta ꝑstillã
tia indie frigoris ⁊ litigiosa
mulier cõpantur.qui reum:
cã q̃i qui uentũ teneat. ⁊ oleũ
dexterȩ suȩ uocabit. Ferrum
ferro euacuit᷑. ⁊ hõ exacuet fa¬
ciem amici sui. Q seruat ficũ
comedet fructũ eiꝰ.⁊ ꝗ custos ẽ
dñi sui glificabit᷑. quõ inaꝗs

Expanded text:
ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillae frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut canis qui reu̾tt᷑ ad uomi¬
tũ suũ sic in prudens qui uerat
stultitiã suã. Uidistihõiẽ sapi¬
entem sibi uidi. magis illo sp̃e
habebit insipiens.Dicit piger
leo in iua leena initinerib Sic̃
ostium uertit᷑ incardine suo.i¬
ta piger inlectulo suo.abscon¬
dit piger manus suba sellas su¬
as.⁊ laborat si ad ossuũ eas con¬
uerterit. Sa pientior sibi piger
uidetur.uii. iuris loquentibus¬
sententias. Sicut q apprehend¬

Expanded text:
sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultus dicit piger leaena in via leostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo. Abscondit piger manus sub ascella sua, et laborat si ad os suum eas converterit. Sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibsententias. Sicut qui apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scͥptus contra he̾ticos. qui aũitate exti¬
d̾unt: dic̃ om̃ium qui u̾itatẽ nouer̃. unã di
lectionẽ in scõs eẽ. ut similitudine catholi¬
coꝵ ab hẽticoꝵ det̾reat societate. Om̃s fideleꝰ
inuna uitate consentiunt. hẽtici inerrori
cis recipite. qr in his q̃ habetis gaudeo. nicħ
aliud ad salutẽ uob̾ suꝑaddi exopto. cumgͦ
gaudeam de bono ur̃o pͥncipio. ne faciatis
dolere de defectuurõ. quia ũsollicitꝰ custos.
omĩa q̃ cuca uos fuint. cognosco.

Expanded text:
qui a veritate exciderunt, dicit omnium qui veritatem noverunt, unam esse dilectionem in sanctos ut similitudine catholicorum ab haereticorum deterreat societate. Omnes enim fideles in una veritate consentiunt, haeretici in erroricis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis superaddi expeto. Cum ergo gaudeam de vestro bono principio, ne me faciatis dolere defectu vestro, quia ut sollicitus custos, omnia quae circa vos fiunt cognosco.
Abbreviated transcription (Latin):
uero stultus mestitia ẽ matris sue.
non ꝓder̃ thesauri impietatis. iu¬
stitia uõ lib̾abit amorte. Non affli¬
get dñs fame animã iuisti ⁊ insidi¬
as impioꝵ subuertet. Egestatẽ oꝑa¬

Expanded text:
vero stultus moestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem o
Abbreviated transcription (Latin):
cando recorquet.
scientia sc̃oꝵ prudentia. ꝑme n
multiplicabunt᷑ dies tui. ⁊ addent̃
tibi anni uitȩ.Si sapiens fueris. ti¬
bi metipsi eris. Si aut̃ illusor: solus
portabis malum. Mulier stulta ⁊
cla mosa plenaq illecebris ⁊ nichil
sciens om̃ino sedit inforib domus

Expanded text:
et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dixãt factorem oꝑis becatũ. nc̃ q̃ facta
cuncta q̃ gͣ ꝓrimũ age̾ debemꝰ insinuat. qd̾
ĩmacłatos a scło iub& custodire: uniũsa in
quib nos castos obseruare dec& ostñdir. in qͥb̃
sunt ⁊ ea q̃ supͣ mouiit obseruare: ũ tardiad
loq̃ndum. ⁊ tardi ad iram.

Expanded text:
Quia dixerat factorem beatum, nunc quae facta cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, ostendit, in quibus sunt et ea quae supra observare monuit, ut tardi ad loquendum, et tardi ad iram.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ħ enĩ diñs amicis. quoꝵ oꝑa nob̾ pla-¬
cent. ⁊ si uos forte decepti nͣ ec̃tis. alii for¬
sau ꝑ talem uram familiaritatẽ possent
decrpi qui c̃dent illos place uob̾. ⁊ sic cre¬
derent illis.

Expanded text:
ris, hoc enim dicimus amicis quorum opera nobis placent, et vos si forte decepti non essetis, alii tamen per talem vestram familiaritatem possent decipi, qui crederent illos placere vobis, et sic crederent illis.
Abbreviated transcription (Latin):
decarcere saluatus.⁊ herodes qui
cos ꝑsecutus ẽ aũmib uisibilit̃
consũptus: raptus ẽ in uisibilit̃

Expanded text:
de carcere salvatus est; et Herodes, qui eos persecutus est, a vermibus visibiliter consumptus, raptus est invisibilit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Auihũerit .s. s si ł ex tempis oportuni¬
tate. ł ex humana infirimtate ñ contig̾it
dare. qñq potit se ipsum deponere.

Expanded text:
erit, etc. Si vel ex temporis opportunitate, vel ex humana infirmitate non contigerit dare, quandoque poterit seipsum deponere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ii. tales cogitõnes corda nr̃a hr̃e suadeamꝰ. quę
diuinis sint dignȩ conspectib. õs enĩ qui aliquid¬
face disponunt. ad id̾ factũ meditandũ cordã
fua se conũt̾e suadent. s qui mala cogitat. si pos¬
s dõ occultar&. qui uͦ bona. hii facillime cor¬
dib suadñt uͥ conspectui di patesien desident.¬
ꝙ ẽ indicium magnȩ ꝑfectionis. c̾sua oꝑa ł co

Expanded text:
 tales cogitationes corda nostra habere suademus, quae divinis sint dignae conspectibus. Omnes enim qui aliquidre disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posoccultaret: qui vero bona, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri deside indicium magnae perfectionis, cum sua o
Abbreviated transcription (Latin):
Uide quid uoluit docẽ. qr ds lur ẽ. hac
sutñtia diuinȩ puritatis excellñtiã mon¬
strat. qͣm imitari uibenur. Innc manichei
confutantur. qui di nat᷑am apͥncipe tene¬
brarum dicunt bello uic tam⁊ uitiatã.

Expanded text:
s lux est. Hac sententia divinae puritatis excellentiam monstrat, quam imitari jubemur. Hinc Manichaei confutantur qui Dei naturam a principe tenebrarum dicunt bello victam et vitiatam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad me inuenient me. Mecũ st̃ diui¬
tȩ ⁊ gła opes suꝑbe ⁊ iustitia. Meli
ui is iustitiȩ ambulo. in medio sem¬
itaꝵ iudicii. ut ditẽ diligẽtes me
⁊ thesauros eoꝵ replcã. Dñs possedit¬

Expanded text:
ad me, inuenient me. mecum sunt diuitiae et gloria, opes superbae et iustitia. melioo. in uiis iustitiae ambulo, in medio semitarum iudicii, ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam. Et pos