comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dolentes in mare se misert. et a turcoꝵ potentatu se substraxe¬
runt. Stephanꝰ autem carnotensis comes qͥ inter alios pͥnci¬
pes uidebatur magnꝰ. in consilio ꝓuidꝰ ⁊ moꝵs honestate pre¬
clarus. antequã antiochia capta fuiss graui infirmitate de¬
tentus est: et ad quoddã castrũ quod suũ erat secessiti cui nomͣ
alexendreta fuit Hic ut audiuit a fugientib hanc de nr̃is
relationẽ. occulte montana urbi eminentia ascendit ut uid̾e¬
ret quid nã ẽẽt utrũne relatio uera fieret. Q ut innumera¬
bilia turcoꝵ tentoria a longe conspexit nr̃osq intra urbem
suum remeans funditꝰ expoliauit: & sic uersꝰ constantinopo¬
lim eqͥtare cepit. Ille uͦ qui in urbe obsidebantur sũmo desi
duceret. & cũ eo reb necessariis succurreret. S ipse in diuersũ
tendens. ut ad philomenã uenit imꝑatorẽ ibi inuenit eiq secre¬

Expanded text:
i autem dolentes in mare se miserunt, et Turcarum se potentatui subtraxei autem dolentes in mare se miserunt, et Turcarum se potentatui subtraxerunt. Stephanus Carnotensis comes, qui inter alios principes videbatur magnus, consilio providus, morum honestate praeclarus, antequam caperetur Antiochia, gravi infirmitate detentus est; et ad quoddam castrum, quod suum erat, secessit, cui nomen Alexandreta fuit. Hic a fugientibus audivit hanc de nostris relationem, montana urbi praeeminentia ascendit, ut videret quidnam esset, utrumne relatio vera fieret. Sed innumerabilia Turcorum agmina a longe conspexit, nostrosque intra urbem  castrum suum remeans funditus exspoliavit, et sic versus Constantinopolim equitare coepit. Illi vero qui in urbe obsidebantur, summo desiduceret, et cum eo rebus necessariis succurreret. At ipse in diversum tendens, ut ad Philomenam venit, imperatorem ibi invenit, eique secre
Abbreviated transcription (Latin):
bufaloꝵs consumebantur. insuꝑ & eoꝵ coria coquebantur. Ma¬
tres filios suos fame pereuntes ad ubera suspendebant s pi¬
eri in mãmis nichil om̃ino inueniebant & prę inopia la¬
tis clausis ꝓalpitabant. Quadam die curbanã incitauit
nr̃os ad prelium. scilicet extra urbem abilla parte inqua
erat castellum. s milites & ęqui fame cruciati du non
potuerunt sufferre ueloces impetꝰ eoꝵ. C onglobatis gͥ
in unum nr̃is: ad ciuitatem regredi salubriꝰ ẽẽ intelsexe¬
runt. s oppressi a turcis portam nimis angustam reppe¬
rert in tantũ quod quidam usq ad mortem ibi attͥriti
st̃ Sicq fiebat pugna intꝰ & exteriꝰ: nec dabatur ulla
quies nr̃is fame pereuntis:. ꝑ ropter hȩc & consimilia aliqͥ de nr̃is
militib immoderate ꝑterriti fuga in ipsa nocte lapsi sunt fu
et sic ad mar᷑e tetendert᷑. Quo ꝑuenientes dixert̃ nautis ut fu

Expanded text:
bubalorum consumebantur, insuper eorum coria concoquebantur. Mabubalorum consumebantur, insuper eorum coria concoquebantur. Matres filios suos fame pereuntes, ad ubera suspendebant, sed pueri in maternis uberibus nihil inveniebant, et prae inopia lactis clausis oculis palpitabant. Quadam die Corbanan incitavit nostros ad praelium, scilicet extra urbem, ab illa parte in qua erat castellum; sed milites et equi fame cruciati, diu non potuerunt sufferre veloces impetus eorum. Conglobati igitur in unum, nostri ad civitatem regredi salubrius esse intellexerunt, sed oppressi a Turcis, portam nimis angustam repererunt, in tantum quod quidam ibi usque ad mortem attriti sunt. Sicque fiebat pugna intus et exterius, nec dabatur ulla quies nostris fame pereuntibus. Propter haec et his similia aliqui de nostris militibus immoderate perterriti, fuga in ipsa nocte elapsi sunt, fuaverunt, et sic ad mare pedibus tetenderunt. Quo pervenientes dixerunt nautis, ut fu
Abbreviated transcription (Latin):
res deficiebant. noui recentesq subibant. Sicq nouis iugiter
suꝑuenientib uirtus illoꝵ crescebat. nr̃oꝵ uero cotidiana
lassitudine deficiebat. Nulla enĩ quies erat nec arma de¬
ponebant: s in ꝓcinctu miliciȩ semꝑ erant. Telis & sagit¬
tis platee ciuitatis impediebantur. & tecta domoꝵ one¬
rabantur. O m̃i die ante castellũ fit noua congressio.
bantur. Etꝰ dũ sic tempꝰ plabitur. fames om̃iͫ e rudelior
nr̃os inuasit uiresq eoꝵ de die in diem attenuauit. Wlt
marcescunt. brachia deficiunt ⁊ tremula manꝰ uix ter¬
rȩ uellicat herbas: & frondes arboꝵ. & radices naporũ
siluestrium: hec om̃ia coquebantur. & ꝓ diuitus sumeb¬
tur. C rus asini .lx. solidis conparabatur᷑ ⁊ qui emebat
dissipator substantiȩ non estimabatur. ꝑ aruꝰ panis appr¬
ciabatur uno bizanteo. Carnes asinoꝵs & equoꝵ camelorũ boum

Expanded text:
res deficiebant, novi recentesque subibant. Sicque novis jugiter res deficiebant, novi recentesque subibant. Sicque novis jugiter supervenientibus virtus illorum crescebat; nostrorum vero quotidiana lassitudine deficiebat. Nulla enim quies erat, nec arma deponebant; sed in procinctu militiae semper erant. Telis et sagittis plateae civitatis impediebantur, et tecta domorum onerabantur. Omni die ante castellum fit nova congressio, bantur. Et dum sic tempus prolabitur, fames omni hoste crudelior nostros invadit, viresque eorum de die in diem attenuavit. Vultus marcescunt, brachia deficiunt, et tremula manus vix terrae vellicat herbas, et frondes arborum, et radices vaporum silvestrium. Haec omnia coquebantur, et comedebantur. Crus asini sexaginta solidis comparabatur, et qui emebat dissipator substantiae non aestimabatur: Panis parvus appretiabatur uno bysantio. Carnes asinorum, equorum, camelorum, boum,
Abbreviated transcription (Latin):
bit contra uos. c redimꝰ qr hoc totũ uenturũ. est: s nescimꝰ
ẽẽ uidetur eoquod assidue rerum mundi ruinę presig¬
nant & astroꝵ intuitus prenunciant. De hoc siquidẽ pre¬
lio quod cõmissurus es dicam tibi ueritatẽ & de morte
tua quam inde habeo noticiam. E x quo milites ad pa¬
trandũ bellum hoc colligere cepisti sollicita indagati¬
one perscrutata sum quęcũq mͥ possunt uentura predi¬
cere & consonant qr nullꝰ xp̃ianos om̃ino suꝑare pote¬
.& xii. signa sapienter contẽplata sum et quicqͥd phisiculari
potest cum aruspicib. extis. ⁊ armis pecudũ. Cũ sortilegis sor¬
tes temperaui. ⁊ om̃ia in unũ concordant gentiq francoꝵ
tant Tunc ille. M ater inquid cessa abhis de cetero. qr cũ
ei. non diu morata quo uenerat rediit. secũq reportauit
intrandi castellum ⁊ exeundi . nr̃osq die noctuq iaculan¬
do. sagiitando. ad bellum concitabant et cũ certantiũ ui¬

Expanded text:
est, sed nescimus orum videtur, quia hoc assiduae rerum mundi ruinae praesignant, et astrorum intuitus praenuntiavit. De hoc siquidem praelio quod commissurus es, dicam tibi veritatem, et de morte tua quam inde habeo, notitiam. Ex quo milites ad patrandum bellum hoc colligere coepisti, sollicita indagatione perscrutata sum, quicunque mihi possunt ventura praedicere, et consonant, quod nullus omnino Christianos poteet duodecim signa sapienter contemplata sum, et quidquid physicaculari potest cum aruspicibus, extis et armis pecudum, cum sortilegis sortes temperavi, et omnia in unum concordant, gentique Francotant. » Tunc ille: « Mater, inquit, cessa ab his de caetero, quia cum proficeret, non diu morata unde venerat rediit, secumque reportavit intrandi castellum, et exeundi, nostrosque die nocteque jaculando et sagittando ad bella ciebant, et cum certantium vi
Abbreviated transcription (Latin):
cert᷑amen intenert s tam̃ dõ uiuante crescente caterua suoꝵ¬
potiussent ꝑ secuti st̃ autem illos usq ad pontẽ farreũ et
qr nox obscura finẽ imposuit. Mortui st̃ aut̃ in illo die cen¬
tũ milia equitũ. s ꝓpter fastidiũ nullꝰ numeratꝰ. ẽ de tota
multitudine peditum. Miles fatigatus qr longe erat ab ur¬
be ad tentoria quę suoꝵ fuerant᷑ inimicoꝵ rediit: multũq
q̃d ad edendtũ sibi sufficiebat inuenit Anteꝗͣ. ⁊ enĩ timor
dñi uenisset in cordib illoꝵ. in sartaginib et cacabis. in¬

Expanded text:
bellum invenerunt, sed tamen, Deo juvante, crescente caterva suobellum invenerunt, sed tamen, Deo juvante, crescente caterva suopotuissent. Persecuti sunt autem illos usque ad Pontem Ferreum, et quia nox obscura finem rei imposuit. Mortui sunt autem illo die centum millia equitum, sed propter fastidium nullus numeratus est de tota multitudine peditum. Miles fatigatus, quia longe ab urbe erat, ad tentoria quae suorum erant inimicorum rediit; multumque quod ad edendum sibi sufficiebat, invenit. Ante enim quam timor Dei venisset in corda illo
Abbreviated transcription (Latin):
lerant audꝰ erent respicere. Sp̃c tuꝰ bonꝰ erat in mentib
eoꝵꝰ: qͥ et uires suggerebat corpoꝵ. et audaciã p̃stabat animoꝵ.
on illũ retardat ulla cupiditas spolioꝵ: ñ ulla ulliꝰ rei aua
lo bestiarũ corꝑa solitũ est laniare: sic et nr̃is erat liciũ tur
euolat puluis agitatꝰ equoꝵ pediͦb discurrentiũ. A eter ob¬
nubilatur. et quasi crepusculũ fieret obtenebrat᷑ Contigit
autem ut fugientes in quemdã collẽ uenirent: uͥ se contra
nr̃os recollig̾e sꝑauert̃ I ilic Geraldꝰ senex de melione qͥ lon
imꝓude se iniecit in illos. eoꝵq iaculis est confossꝰ. et sic
dĩgna morte ꝑemptus. Quod ut uidert̃ qͥ eũ uiciniꝰ subse¬
quebant᷑ ẽ urardꝰ scilicet de puteolo. paganꝰ beluacensis.
drogo & thom̃as et clarembaldꝰ ceteraqͦ clara uiuentus
hugonis magni. nil hesitantes in illos irruunt et qͥdẽ forte

Expanded text:
querant, auderent respicere. Spiritus tuus bonus erat in mentibus querant, auderent respicere. Spiritus tuus bonus erat in mentibus eorum, qui et vires suggerebat corporum, et audaciam praestabat animorum. Non illum retardat ulla cupiditas spoliorum, nulla ullius rei avalo bestiarum corpora solitum est dilaniare; sic et nostris licitum erat Tevolat pulvis agitatus equorum pedibus discurrentium; aether obnubilatur, et quasi crepusculum fieret obtenebratur. Contigit autem quod fugientes in quemdam collem devenerunt, et ibi se contra nostros recolligere speraverunt. Tunc Gerardus senex de Meleone, qui loimprovide incidit in illos, eorumque jaculis est confossus, et sic digna morte peremptus. Quod ut viderunt qui eum vicinius subsequebantur; Evurardus scilicet de Puteolo, Paganus Belvacensis, Drogo, et Thomas, et Clarenbaldus, caeteraque juventus Hugonis Magni, nil haesitantes in illos irruunt: et quidem forte
Abbreviated transcription (Latin):
suors: ignem sparsit suꝑ gramen campi. Quod celeriter arsit:
qr illudꝰ siccauerat ardor estatis. Hoc iõ fecert: ut hoc signo¬
fugerent illi qͥ in tentoriis erant. Iui uͦ et qͥ in montanis
erant cognito signo fugert̃ cũ om̃ib spoliis quȩ portare
potuert᷑. S quidꝰ illis pfuit. cũ dui eis ferre non licuit.
bant et occidebant hugo uero magnꝰ et
dux g̃odefridꝰ et flandrensis comes insimul cũ suis agmi¬
nib eqͥtabant iuxta aquã uͥ robustos & densiores sciebant
hostes. tantoq impetu urgere ceꝑunt: qͦd ad sua tentoria
qͦ tendebant remanere non potuert̃ Et ut citiꝰ ꝑseqͥ ua¬
lerent: illoꝵ equos qui moriebant᷑ ascendebant: suosq qui erãt
macilentiores et afflicti fame frenis a capite detractis in cãpo
tas. miles tuꝰ longo affuctus ieiunio ꝑseqͥtur tumentes adi¬
pe &t pinguedine ita ut nec etiã ad sua bona quȩ attu¬

Expanded text:
suorum, ignem sparsit super gramen campi, quod celeriter arsit, suorum, ignem sparsit super gramen campi, quod celeriter arsit, quia illud siccaverat ardor aestatis. Haec ideo fecerunt, ut hoc signo illi qui in tentoriis eraerant, protinus fugerunt, cum omnibus spoliis quae portare valuerunt. Sed quid eis profuit, cum diu eis ferre non licueritbant et occidebant. Hugo vero Magnus et dux Godefridus et Flandrensis comes, simul cum suis agminibus equitabant juxta aquam, ubi robustior et densior eorum erat exercitus: tantoque impetu urgere coeperunt, ut ad sua tentoria quo tendebant, remeare non potuerint. Et ut citius persequi valerent, illorum equos qui moriebantur, ascendebant, suosque qui erant macilentiores et afflicti fame, frenis a capite detractis relinquebtas! Miles tuus longo afflictus jejunio, persequitur tumentes adipe et pinguedine, ita ut etiam nec ad sua bona, quae reli
Abbreviated transcription (Latin):
fuit nullꝰ tardꝰ. qͦr nec locus habebat. & hostis suꝑeminens
unũquẽq urgebat. Quantomagis occidebant᷑. tantomagis cre¬
cere uid ebantur. Sic̃ enĩ putredini muscȩ confluere solent.
sic ⁊ ipsi undiq conueniebant. Igit᷑ dũ sic certat᷑ et tã lon¬
gi certaminis plixitas poterat tediare. nec numerꝰ illoꝵs ui¬
deretur decrescere albatoꝵ militũ innumerabilis exercitꝰ ui¬
sus est de montib descendere. Quoꝵ signiferi et duces ẽẽ di¬
cuntur georgiꝰ. mercuriꝰ et demetriꝰ. Quos ut pͥmũ uidit
podiensis ep̃c : exclamauit uoce magna dicens. O milites ecce
uenit auxiliũ: quod uobis ꝓmisit ds̃. Et certe ualde nr̃i
expauescerent. nisi fuisset spes quã in dño habebant. Tẽ tre¬
mor maximꝰ irruit in hostes. et uersis uultib scutis terga
cooperiunt et fugã quo unicuiq locꝰ dabat arripiunt
ars uͦ illa quȩ a parte maris pugnabat ut uidit fugam

Expanded text:
fuit, nullus timidus, quia nec locum habebat, et hostis supereminens fuit, nullus timidus, quia nec locum habebat, et hostis supereminens unumquemque urgebat. Quanto magis enim occidebantur, tanto magis crescere videbantur. Sicut enim putredini muscae confluere solent, sic et ipsi undique conveniebant. Dum sic certatur, et tam longi certaminis prolixitas poterat taediare, nec numerus nostium videbatur decrescere, albatorum militum numerabilis exercitus visus est de montibus descendere, quorum signiferi et duces esse dicuntur Georgius, Mauricius, Demetrius quos ut primum vidit Podiensis episcopus, exclamavit voce magna dicens: O milites, ecce venit auxilium, quod vobis promisit Deus! Et certe nostri valde expavissent, nisi fuisset spes quam in Domino habebant. Tunc tremor maximus irruit in hostes, et versis vultibus scutis terga cooperiunt, et fugam quo unicuique locus dabat arripiunt. Pars illa quae a parte pugnabat maris, ut vidit fugam
Abbreviated transcription (Latin):
est illũ. qm̃ ⁊ ipse a bello uacabat I llic quippe incũ¬
bebat robur miliciȩ ꝑsarũ ⁊ maior fortitudo. et bene decebat
qd illic concurrerent G̃odefridꝰ ⁊ hugo. E rat enĩ unꝰ ab in¬
altero quasi alter pͥͣngs unã inse hab̾entes amicitiã. Hugo
magnꝰ cũ ad pugne conflictũ prior ꝑueniret intuitꝰ est un̾ũ
de aduersariis qͥ ceteris audacior erat᷑. aliosq ad pugnã cla¬
mando hortabatur spumantẽq equũ dirigit contia eum.
et lancea ei guitur ꝑforauit: et sic os illiꝰ grandia bucinan¬
tis oppilauit᷑ Qd miser faceret Solo stat̾i corruit. & diis
cata uulneratꝰ fuit. et dolore uulneris inualescente cũ uexillo
terre corruit. S beniensis UUilelmꝰ ense nudato uiã ꝑ medio ᷤᷤ
hostes aꝑuit et signũ tellure leuauit. Quid dux ducũ quid boa¬
mundꝰ quid clara iuuentus ibi egerint nec lingua dicere. nec ma¬

Expanded text:
est eum, quoniam et ipse a bello vacabat. Illic quippe incumest eum, quoniam et ipse a bello vacabat. Illic quippe incumbebat robur militiae Persarum, et major fortitudo; et bene decebat, ut illic currerent Godefridus et Hugo. Erat enim unus ab altero, quasi alter idem, unam habentes in se amicitiam. Hugo Magnus cum ad pugnae conde adversariis, qui erat audacior caeteris, aliosque ad pugnam clamando hortabatur; qui spumantem equum dirigit contra eum, et lancea ei guttur perforavit, et sic os illius oppilavit. Quid miser faceret? solo statim corruit, et diis cata vulneratus fuit; et dolore vulneris ingravescente, cum vexillo terrae corruit: sed Blemensis Guilelmus ense nudato, viam per medios hostes aperuit, et signum tellure levavit. Quid dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara juventus ibi egerint, nec lingua dicere, nec ma
Abbreviated transcription (Latin):
cecidert̃. Et ut alie sex acies ad iactũ sagnte ad ꝓpiauert̃.
turci uiciniꝰ ire recusantes. tensis arcub trahunt᷑: s frust
qr uentus flans ex obliquo. eoꝵ actus redegit in ꝑuluerẽ
Quod ut turci uidert̃ uersis frenis retro fugiunt sicq pri¬
ma acies quesiuit in bello bellũ nec inuenit quesiuit quẽ
ꝑcuteret aut a quo ꝑcuteretur nec repperit. Interea
missꝰ est nunciꝰ a boamundo hugoni magno. ut ei ferret
auxilium: qr nimiũ urgebatur oppressione turcoꝵ. Mox
hugo conuersꝰ: ait suis. O uiri bellatores nos pugna fugit.
queram ꝯ pugnã. eamꝰq ad boamundũ egregiũ ducẽ. Illic.ẽ.
pugna quam queritis. illic instat ferreus hoitis quẽ deside¬
ratis. Tunc citiꝰ dicto uolat illic quisq satelles iungurt᷑q
simul egregii comites. Q uod ut uidit duͦx du¬
cum Godꝰefridꝰ qͦd hugo magnꝰ suꝰ amicus ita
cȩleri cursu cũ sius omib discurrebat. insecutꝰ

Expanded text:
ceciderunt. Et ut aliae sex acics ad jactum sagittae pervenerunt, ceciderunt. Et ut aliae sex acics ad jactum sagittae pervenerunt, Turci vicinius ire recusantes, tensis arcubus trahunt, sed frustra, quia ventus ex obliquo flans eorum jactus redegit in vanum. Quod Turci ut viderunt, versis frenis retro fugiunt, sicque prima acies quaesivit in bello bellum, nec invenit; quaesivit quem percuteret, aut a quo percuteretur, nec reperit. Interea missus est nuntius a Boamundo Hugoni Magno, ut ei ferret auxilium, quia nimium urgebatur oppressione Turcorum. Mox Hugo conversus, ait suis: « O viri bellatores, nos pugna fugit, quaeramus pugnam, eamusque ad Boamundum egregium ducem; illic est pugna, quam quaeritis, illic ferreus instat hostis, quem desideratis. » Tunc citius dicto volat illuc quisque satelles, jungunturque simul egregii comites. Quod ut vidit dux ducum Godefridus, quod magnus amicus suus ita celeri cursu cum omnibus suis discurrebat, insecutus
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾ate qmͦ aduersarii ur̃i extento collo sicut cerui aut dã¬
mulȩ pauescentes aduentũ ur̃m aspiciunt paratiores ad
fugam quã ad preliũ. &t uos bene cognoscitis eoꝵ prelia
qm tracta sagita plus in fuga confidunt quam in pugna.
biscũ. Cumq om̃s respondissent amen: extensis in longum
legionib prior erecto uexillo ante cedit hugo magnus Q ui
mendauit actu ⁊ moribus. Hunc subsecuti st̃  alii. sicut ft̃ su
nam paulatĩ cepit ret᷑ ire et montanis appropiare. Nr̃i uͦ
illũ paulatim insequebantur. qm̃ moderato gressu om̃s gͥ¬
diebantur. T unc turci in duo st̃ diuisi qr pars una a re¬
gione maris ꝓcessit pars altera maior. in campo reman
tare. Tc̃ ordinata est septena acies qͦ cont᷑ partẽ diuisã
confligeret. Ordinata est auͣ ex militib ducis godefridi
et normanni comitis. cui prefuit quidã dux noĩe Ramal¬
ꝰ Hc̃ contra illos misert̃ et p̃liati st̃ multiq hinc ⁊ inde

Expanded text:
siderate quomodo adversarii vestri extento collo, sicut cervi et damulae pavescentes, adventum vestrum aspiciunt, paratiores ad fugam quam ad praelium. Et vos bene nostis eorum praelia, quoniam tracta sagitta, plus in fuga quam in pugna cbiscum. » Cumque omnes respondissent Amen, extensis in longum legionibus, prior erecto vexillo antecedit Hugo Magnus, qui mendavit actu et moribus. Hunc subsecuti sunt alii, sicut superius ro Corbanum coepit retroire et montanis appropinquare. Nostri autem paulatim illum insequebantur, quoniam moderato gressu omnes gradiebantur. Tunc Turci in duo sunt divisi, quia pars una a regione maris processit; pars altera major in campo remanstare. Sed ordinata est septima acies, quae contra partem divisam confligeret; ordinata est autem ex militibus ducis Godefridi et Northmanni comitis: cui praefuit quidam dux, nomine Rainaldus. Hunc contra illos miserunt, et praeliati sunt, multique hinc et inde
Abbreviated transcription (Latin):
gentea multa nimis. pallia ⁊ spolia magnͥa pretii. diuerseq
uarietatis. Cũ his om̃ib ad ciuitatẽ triumphantes uenert &
abhis qui remanserant clericis ⁊ prb̃is ⁊ monachis cũ sollẽpni
ꝓcessione suscepti st̃ Admiraldꝰ uͦ qui in castello erat ut u
innumera albatoꝵ militũ milia cũ candidis uexillis ꝑ plana
discurrentia admodũ expauit unũq ex uexillis nr̃is ob tutelã
sibi donari poposcit C omes uͦ scĩ egidii qͥ illic ad custodiendã
ciuitatẽ remanserat suũ illi uexillum porrexit et gratanter
accepit acceptũq muro castelli affixit S ut cognouit a qui¬
busdã langobardis qui ibi erant qr boamundi non erat cui
tota ciuitas concessa erat signũ suũ reddidit comiti et signũ
quesiuit boamundi. ⁊ boamundꝰ misit ei. Qd cũ reciꝑet. bda¬
mundo mandauit ut ad se ueniret. Ille uicino pede legatio¬
ni ambulauit: et qͥd dic̃e uellet sollicitꝰ auscultauit. Gentił

Expanded text:
magni pretii diversaeque varietatis. Cum his omnibus ad civitatem triumphantes venerunt: et ab his qui remanserant clericis et presbyteris et monachis, cum solemni processione suscepti sunt. Admiraldus vero qui in castello erat, ut v, viditque innumera albatorum equitum millia, cum candidis vexillis per plana discurrentia, admodum expavit, unumque de vexillis nostris ob tutelam dari sibi poposcit. Comes Sancti Aegidii qui illic ad custodiam civitatis remanserat, suum illi vexillum porrexit, et gratanter accepit, acceptumque muro castelli affixit. Sed ut cognovit a quibusdam Langobardis, qui astabant ibi, quod Boamundi non esset, cui tota civitas concessa erat, signum suum reddidit comiti, et signum quaesivit Boamundi; et Boamundus misit ei. Quod, cum reciperet, Boamundo mandavit ut ad se veniret. Ille vicino pede legationi ambulavit, et quid dicere vellet auscultavit. Gentilis
Abbreviated transcription (Latin):
potuit uenerandꝰ sacerdos podiensis ep̃c lorica tectus et cas¬
side et lancea sacra in manib qͥ p̃ nimio gaudio rorabat
uberrimis ora fletib. Hic illos hortabat᷑ ut do gras age¬
rent ꝑquẽ uictores extiterant Dicebatq illis. E xͦ qͦ milites
ẽẽ ceperunt nulli uobis cõpares fuert̃: qr nulli in tam bre¬
ui tempore tot bella tantaq bellati st̃ quanta et uos
pegistis. exquo mare constantinopolitanũ transistis. Mul¬
tũ qͥppe est a fide xp̃iana extraneus qui uidet q̃d hodie
uidistis. ⁊ in dei dilectione non. ẽ continuꝰ. Hȩc ⁊ consi¬

Expanded text:
videri venerandus sacerdos Podiensis episcopus, lorica vestitus et casside, et lancea sancta in manibus, qui prae nimio gaudio rorabat uberrimis ora fletibus. Hic illos hortabatur, ut Deo gratias agerent per quem victores exstiterant, dicebatque eis: « Ex quo milites esse coeperunt, nulli vobis compares fuerunt, quia nulli in tam brevi tempore tot tantaque bella bellati sunt, quanta et vos peregistis, ex quo mare Constantinopolitanum transiistis. Multum quippe est a fide Christiana alienus, qui videt quae vos hodie vidistis, et in Dei dilectione non est continuus. »
Abbreviated transcription (Latin):
extremis. M ementote quantas tribulationes passi estis ꝓ pec¬
catis ur̃is: sicut nc̃ uobis ignotescere dignatus est dñs in
dia adipiscetur ȩterna. Qͥ suꝑstes remanserit suꝑ inimicoꝵͦs
suoꝵ uictoria triumphabit. diuitiisq illoꝵ ditabit᷑ & nulla
legiones scõꝵ suoꝵ qͥ ulciscent᷑ uos de inimicis ur̃is. hodie u¬
deb̾itis illos occłis ur̃is et cũ uenerint. de eoꝵs terribili fra¬
gore ne timeatis. Non enĩ debet uobis ẽẽ in assueta uisio il¬

Expanded text:
extremis. Mementote quantas tribulationes passi estis pro pecextremis. Mementote quantas tribulationes passi estis pro peccatis vestris, sicut nunc vobis innotescere dignatus est in visiodia adipiscetur aeterna: Qui vero remanserit supers victoria, divitiisque illorum ditabitur, et nulla orum suorum, qui ulciscentur vos de inimicis vestris. Hodie videbitis illos oculis vestris; et cum venerint, de eorum terribili fragore ne timeatis. Non enim debet inassueta vobi
Abbreviated transcription (Latin):
supliciũ. Tc̃ accersitꝰ gladiator tiranni paruit imꝑio: et euagi¬
nato gladio caput ilłiꝰ p̃cidit. dignãq suȩ garrulitatis & aposta¬
siȩ mortẽ subiit Tc̃ qͥppe mandauit admiraldo suo qͥ sud̃ custo¬
diebat thesaurũ ut si ignẽ accensũ in capite sui exercitus ui¬
deret. fugã ꝓtinꝰ arriꝑet. et om̃ia quȩ sua erãt secũ gestaret
aliosq fugere conpelleret Sciret enĩ qr francigene gͦentis erat
bellũ sibi uͦ uictoria cesserat in contrariũ. Nr̃i uero mili¬
tes ut pͥmũ in quandã planiciẽ uenert̃. podiensi ep̃o eis in¬
nuente stetert̃ & cũ sũmo silentio sermonẽ illiꝰ audiert̃.
rat aũ uestitus lorica & in dextra illiꝰ in altũ erecta salua¬
una sp̃ualis copula. iungat et dilectio una P ugnemꝰ gͥ
unanimes ut fr̃s ꝓ animab et corꝑib nr̃is. sicut positi reb in

Expanded text:
supplicium. » Tunc accersitus gladiator, tyranni paruit imperio, et evagisupplicium. » Tunc accersitus gladiator, tyranni paruit imperio, et evaginato gladio caput illis praecidit; dignamque suae garrulitatis et apostasiae mortem subiit. Tunc quippe mandavit admiraldo suo qui custodiebat suum thesaurum, ut si ignem accensum in capite sui exercitus videret, fugam protinus arriperet, et omnia quae sua erant, secum portaret, aliosque fugere compelleret; sciret enim quia Francorum gentis erat bellum; sibi vero victoria cesserat in contrarium. Nostri vero milites ut primum in quamdam planitiem venerunt, Podiense episcopo innuente steterunt, et cum summo silentio sermonem illius audierunt. Erat autem vestitus lorica, et in dextera manu illius in altum erecta Salvauna spiritalis copula, jungat et dilectio una. Pugnemus igitur unanimes, ut fratres, pro animabus et corporibus nostris, sicut positi in rebus
Abbreviated transcription (Latin):
riebantur. et om̃s fuge subsidia moliebantur E quos suos
comederant: uictus inopia tabescebant: nichilq intererat
nͥ quod aut fugerent. aut ditioni curbanã se subderent.
ũq disposite acdes suis ordinib de ciuitate exirent. curbar
cuiꝰ erat unaqueq requirebat & aquitanicꝰ ei seriatĩ refe¬
rebat. Sol uͦ suꝑꝰ amatas loricas lanceasq radios inferens
ocłos intuentiũ reuerberabat. aduersarioꝵq. ter rorem in¬
mittebat. ut diuina testatur scriptura. qr terribilis ut
castroꝵ acies ordinata. Ut autẽ om̃s insimul conspexit
intra semet ipsũ infremuit: & circũstantib dixit. M agna. ẽ
gens illa. honesteq armata. Rl on mͥ uidetur qd ueluit fu¬
ad apostatã su um inqͥd. F urcifer om̃iũq scelestissime. quȩ
dixisti nobis suꝑ hominib his qr equos suos comederant
machomũ in caput tuũ retorquebit᷑ istud mendaciũ. capitisq lues

Expanded text:
riebantur et omnes fugae praesidia moliebantur, quod equos suos riebantur et omnes fugae praesidia moliebantur, quod equos suos comederant, et victus inopia tabescebant, nihilque restare, nisi quod aut fugerent, aut ditioni Corbanan se subderent. Dumque divisae acies suis ordinibus de civitate exirent, Corbanan cujus esset unaquaeque requirebat, quae Aquitanicus ei ordine referebat. Sol vero super auratas loricas et lanceas radios inferens, oculos intuentium reverberabat, et adversariis terrorem immittebat, ut divina Scriptura testatur, quia terribilis est castrorum acies ordinata . Ut autem insimul omnes conspexit, intra semetipsum infremuit, circumstantibus dicens: « Magna est gens illa, honesteque armata; non mihi videtur quod velint fuus itaque ad apostatam suum, inquit: « Furcifer omniumque scelestissime, quae frivola dixisti nobis super hominibus istis, quod equos suos comederint, Machomum in caput tuum retorquebitur istud mendacium, capitisque lues
Abbreviated transcription (Latin):
am nr̃i saluatoris. et cũ illo fuit pars magna exercitus comi¬
tis scĩ egid̾ii. qui ad custodiã cuitatis remansit. Quinta tan¬
credi fuit. & boamundi fuit .ui. cũ quo expeditiores ad bellũ
pedites fuert̃ & milites qͥ equos suos necessitate cõpulsi come¬
militib extͣ portam exiert̃. portantes in manib suis cruces
quib popłm dei signabant & magnis uocib ad cebũ mani¬
contra satellites antixp̃i. ꝑ portã que est ante machumariã.
Curbanam uͦ in quodam monticło stans exeuntes aspiciebat.
et dũ exirent suis dicebat State quieti milites mei & om̃s
exire ꝑmittite: ut eos ualeamꝯ meliꝰ cõprehende. Habebat
autẽ iuxta se positũ aquitanicũ quendã quẽ nos ꝓuincialẽ
dicimꝰ.qui fidei pr̃e abrenuntiauerat et edacitatis gula co¬
actus de ciuitate exierat et ad aduersarioꝵs castra se con¬
tulerat. Hic de nr̃is multa nefanda dixerat: qr fame mo¬

Expanded text:
am nostri Salvatoris, et cum illo fuit magna pars exercitus comiam nostri Salvatoris, et cum illo fuit magna pars exercitus comitis Sancti Aegidii, qui ad custodiam civitatis remansit; quinta Tancredi fuit; et Boamundi sexta, cum quo expeditiores ad bellum pedites fuerunt, et milites qui equos suos necessitate victi vendm civitatis exierunt, portantes in manibus suis cruces, quibus Dei populum signabant, et magnis vocibus ad coelum manicontra satellites Antichristi, per portam quae est ante Machumariam. Corbanan vero in quodam monticulo stans, exeuntes aspiciebat, et dum exirent dicebat: « State quieti, milites mei, et omnibus exire permittite, ut eos melius valeamus comprehendere. » Habebat autem juxta se positum Aquitanicum quemdam, quem nos provincialem dicimus, qui fidei nostrae abrenuntiaverat, et edacitatis gula coactus de civitate exierat, et in adversariorum se castra contulerat. Hic de nostris multa nefanda dixerat, quod fame mo
Abbreviated transcription (Latin):
acerbi nuniã inuenientur ꝑ pterea o fortissim milttes
cũ ad preliũ uenerint undiq om̃s circũuallate : ne alicui
tib suoꝵs terrorem incutiebat. Hec mirandũ si insipiens lo¬
quitur amentiam: qr spc̃ sapientię non intrat in maliuo¬
rt̃ ⁊ unc podiensis ep̃c nutũ & assensũ om̃ium triduanũ
om̃ib indreit ieiunium. Unꝰqͥsq puro corde confessꝰ est
&er qui aliquid ad edendũ habebat non habenti distriburi
los tres dies deduxert cũ om̃i humilitate & puritate cor¬
rantes t er̃cia die illucescente misse ꝑ eccłas celebrate
st̃: om̃sq scã anĩci corporis cõmunione cõmunicati st̃
õmuni deinceps consilio intra urbẽ sex acies constituert
et que priꝰ que posteriꝰ irent ordinauert̃ ꝑ rima acia
fuit hugonis magni & flandrensis comitis: scd̃a uero
aucis G̃odefridi. In tercia uero fuit Rob̃tus comes normannꝰ
cũ suis. Quarta uͦ fuit podiensis ep̃eͥ qui secũ portauit lance¬

Expanded text:
mori quam captivari. Propterea o fortissimi milites, cum ad praelium venerint, undique eos circumvallate, ne alicui tibus terrorem incutiebat. Nec mirandum si insipiens loquitur amentiam, quia spiritus sapientiae non intrat in malevorunt. Tunc Podiensis episcopus nutu et assensu omnium, triduanum omnibus indixit jejunium. Unusquisque puro corde confessus fuit, et qui aliquid ad edendum habuit, non habenti distribuit. Illos tres dies deduxerunt cum omni humilitate et puritate corrantes. Tertia die illucescente, missae per ecclesias celebratae sunt, omnesque sancta Dominici corporis communione communicati sunt. Communi deinde consilio intra urbem sex acies constituuntur, et quae prius, et quae posterius irent ordinantur. Prima acies fuit Hugonis Magni, et Flandrensis comitis; secunda vero ducis Godefridi; in tertia vero fuit comes Robertus Northmannus cum suis; quarta fuit Podiensis episcopi, qui secum portavit lance
Abbreviated transcription (Latin):
rint om̃s in. ꝓximo morientur aut uinculati in terram
nrãm captiuabunt᷑. ꝑ osthȩc herluinꝰ qui illoꝵ nouerat
linguã subiecit ⁊ ait. O princeps nulliꝰ miliciȩ s totius
malicie. si scires quã dem̃tissimũ. ẽ. apud xpͣ. anos dicere ne¬
ga añ tuũ numꝙͣ de tuo polluto egredetur tale uerbũ
dins ꝓ certo ipso dõ quẽ negare suades reuelante qr ma
ita ꝑterruit &e de loco inquo tentoria fixeratis nt resauuit¬
bauit ⁊ Signũ hoc in portentũ ueniet uobis. nobis in salittẽ
qm ipsis dei nr̃i certam inde haberaꝰ legationem: ẽ teba¬
nam dui ferre non potuit conuitia herłuii: & precepit
a conspectu suo illũ amoueri. Dixertͣq ei qͥ illic astabant
ut ato recederet sinalias nũꝗͣ. ei ulla legatio ꝓficere ben
statim interiret Iue uͭ cũ sociis ita discedste aerad ue bema
remeauit. Nes pretereundũ: quid istis recedentib cupeba¬

Expanded text:
rint, omnes in proximo morientur, aut vinculati in terram rint, omnes in proximo morientur, aut vinculati in terram nostram captivabuntur. » Post haec Heluinus, qui illorum noverat linguam, subjecit et ait: « O princeps nullius militiae, sed totius malitiae, si scires quam dementissimum est apud Christianos dicere: Nega Dominum, nunquam de tuo ore polluto egrederetur tale verbum. Scimus pro certo ipso Deo quem negare suades revelante, quia in ita perterruit, et de loco in quo tentoria fixeratis ita perturbavit? Signum hoc, in portentum veniet vobis; nobis, in salutem: quoniam ipsius Dei nostri certam inde habemus legationem. » Corbanam diu ferre non potuit convitia Helvini, et praecepit a conspectu suo illum amoveri. Dixeruntque ei qui illic astabant, ut cito recederet, alias nunquam ei legatio proficeret quin statim interiret. Ille cum sociis ita discessit, et ad urbem remeavit. Nec praetereundum quid istis recedentibus, Corba
Abbreviated transcription (Latin):
tota hec concedatur patria. Quod si nec ita nec sic con¬
placet. aut fugã. ꝓtinꝰ inite aut colla ur̃a nr̃oꝵ ensi¬
b ⁊ laqueis p̃parate. his dictis sermonis mediator con¬
ticuit. Curbanã uero ira magna inflãmatus uix loqͥ
potuit & tandem in hȩc uerba ꝓrupit dicens. Uere gen
francoꝵ gens suꝑba. s nr̃o gladio refrenabit᷑ hȩc suꝑbia.
I dõ autem requirunt denominatũ preliũ ut quib cesserit
uictoria cedat et patria. qm̃ sine alio sanguinis dispendio
aut patria uolunt ditari. aut a manib nrĩs liberari.
S tẽ salubre consilium nͣ inuenert̃: cũ ꝓ effeminata
gente contra nos arma sumpsert᷑ Tamen ite adhuc illisq re¬
nunciate. qm̃ si uolunt dm̃ suum abnegare suȩq xpͣianita¬
om̃s recipiemꝰqr & terram hanc donabimꝰ eis ⁊ muito
meliorẽ: ⁊ de om̃ib ęquites faciemꝰ. Quod si facere neglexe¬

Expanded text:
tota haec concedatur patria. Quod si nec ita, nec sic, comtota haec concedatur patria. Quod si nec ita, nec sic, complacet, aut fugam protinus inite, aut colla vestra nostrorum ensibus praeparat. » His dictis sermonis mediator conticuit. Corbanan vero ira magna inflammatus, vix loqui potuit: et tandem in haec verba prorupit, dicens: « Vere gens Francorum, gens superba; sed nostro gladio refrenabitur eorum superbia. Ideo autem requirunt denominatum praelium, ut quibus cedet victoria, cedat et imperium, quoniam sine aliorum sanguinis dispendio, aut patriae volunt ditari, aut a manibus nostris liberari. Sed tunc salubre consilium non invenerunt, cum pro effeminata gente arma sumpserunt. Tamen adhuc ite, illisque renuntiate quoniam, si volunt Deum suum abnegare suaeque Christianitanes recipiemus, et terram hanc eis donabimus, et multo meliorem: et de omnibus equites faciemus. Quod si facere neglexe
Abbreviated transcription (Latin):
tie ignominiam uindicassent Tẽ nuntii nil cuntantes licet
om̃s ira cõmoti circũfremerent. suꝑbo principi dixert̃. Cur¬
banã francoꝵ ꝓceres tibi mandat. unde tͥ accidit tam temi¬
lenta audacia qͥd armata manu contͣ eos uenisti. cum tu &
rex tuꝰ gensq tua in eoꝵ conspectu culpabiles estis qui ter¬
ras xpͣianoꝵs inmodata cupiditate inuasistis. eosq om̃i in¬
iuria affectos occidistis. Infernales dii tui te non potu
ert̃ turpiꝰ dehonestare. quã qͦd te misert̃ contͣ eos pug¬
nare Si ratio iuris tecum ẽẽt et censura ȩqͥtatis nobiscũ
agere uelles. nos tecũ iuris honore seruato raciocinarem.
et᷑ qr patria hȩc xp̃ianoꝵs eẽ debeat in contradicibili sermo¬
ne ostenderemꝰ. Quod si apud te equiponderis st̃ uis ⁊ ra¬
tio ut uoluptuosa uoluntas. fiat inter tuos ⁊ nr̃os deter¬
minata pugna & uictorib absq alio sanguinis dispendic

Expanded text:
tiae ignominiam vindicassent. Tunc nuntii nil cunctantes, licet tiae ignominiam vindicassent. Tunc nuntii nil cunctantes, licet omnes ira commoti, circumfremerent, superbo principi dixerunt: « Corbanan, Francorum proceres tibi mandant: Unde tibi contigit tam temulenta audacia, quod armata manu contra eos venisti, cum tu et rex tuus gensque tua in eorum conspectu culpabiles sitis, qui terras Christianorum immoderata cupiditate invasistis, eosque omnes injuria affectos occidistis. Infernales dii tui te turpius non potuerunt dehonestare, quam quod te miserunt contra eos pugnare. Si ratio juris tecum esset, et censura aequitatis nobiscum agere velles, nos tecum juris honore servato ratiocinaremur, et quod Christianorum esse debet, incontradicibili sermone ostenderemus. Quod si apud te aequi ponderis sunt jus et ratio, ut voluptuosa voluntas, fiat inter tuos nostros determinata pugna, et victoribus absque aliorum sanguinis dispendio
Abbreviated transcription (Latin):
oamundꝰ ut uidit flãmã ignis ita insurgere. penitentia
ductus uehementer indoluit qm̃ de ȩccła beati pet̾ scẽq¬
mariȩ genitricis dei multisq aliis ꝑtimuit durauit itaq
incendium abhora diei tercia usq in noctẽ mediam &
sic flante uento a parte dextera. reuersa est flãma inse
ipsã. Igitur lancea ut suꝑiꝰ diximꝰ dei nutu inuenta.
senioreᷤ ⁊ magistratꝰ miliciȩ consiliũ acceꝑunt. ut ad cur¬
banã legationẽ suam mitterent. quȩ mandata suũq con¬
siluĩ ꝑ interpretẽ sui sermonis deferret Cũq de multis
fieret inquisitio nec aliquis p̃sumeret hec ferre man¬
data. tandẽ duo inuenti st̃. quidã herluinꝰ ⁊ petrus
heremita. Hi cũ suo interprete iter suũ direxert᷑ ad
castra turcoꝵ: de hinc ad curbanam tentoriũ ꝑuenert̃
minime se inclinauert. s erecta ceruice astitert̃. Quod cũ
turci uiderent egre tulert̃ et nisi nuncii ẽent. suꝑbȩ continen¬

Expanded text:
ia ductus vehementer doluit, quoniam de ecclesia Beatri Petri sanctaeque Dei genitricis Mariae, multisque aliis pertimuit. Duravitque incendium ab hora diei tertia usque in noctem mediam, et sic flante vento a parte dextera, in seipsam reversa est flamma. CAPUT II. Lancea, ut supra diximus, nutu Dei inventa, seniores et magistratus militiae consilium acceperunt, ut ad Corbanan legationem suam mitterent, eique mandata suumque consilium per interpretem sui sermonis deferrent. Cumque de multis fieret inquisitio, nec aliquis praesumeret haec ferre mandata, tandem duo inventi sunt, Heluinus, et Petrus eremita. Hi cum interprete iter suum ad Turcorum castra direxerunt, dein ad Corbanan tentoria pervenerunt. minime se inclinaverunt, sed erecta cervice astiterunt. Quod cum Turci viderent, aegre tulerunt; et nisi nuntii essent, superbae continen
Abbreviated transcription (Latin):
asseris creatorẽ mira dicis & rationabilia nobisq hactenꝰ in au¬
numeriosiores. tanto ⁊ inbecilliores. Cui hanc uirtutẽ attribuit
humanitati an diuinitati: Homo non est a se ipso: s a creatore
suo. A qͦ habet ẽẽ habet & posse. Exhoc gͥ conicere potes qr
licet unꝰ creator creauerit nos ⁊ uos. uberiorem tam̃ sue uirtutis
prestat habundantiã nobis quã uobis. Certi quippe in illiꝰ uir¬
tute sumꝰ. qr non solũ antiochiã. uerũ etiã romaniã totã ⁊ sy¬
riam. ipsam etiam ihrłm obtinebimꝰ. qm̃ hoc nobis ꝓmisit dei
di prudenter intellex̃. ppsũq boamundũ uehementer suo amo¬
ri illexit. Cumq contigisset inunico humani generis sua¬
dente qͦd suꝑiꝰ dictũ.ẽ. de̾ oualone pirrꝰ cũ suo boamundo
loqui ampliꝰ non ualuit. s tamen occulte ꝑ inter nunciũ hec

Expanded text:
: « Per ipsum quem asseris Creatorem, mira dicis, et rationabilia, nobisque hactenus inau: « Per ipsum quem asseris Creatorem, mira dicis, et rationabilia, nobisque hactenus inaunumerosiores, tanto imbecilliores. Cui hanc virtutem attribuis, humanitati an divinitati? Homo non est a seipso, sed a Creatore suo; a quo habet esse, habet et posse. Ex hoc igitur conjicere potes, quia licet unus Creator creaverit nos et vos, uberiorem tamen suae virtutis praestat abundantiam nobis quam vobis. Certi quippe in illius virtute sumus, quia non solum Antiochiam, verumetiam Romaniam totam, et Syriam, ipsam et Jerusalem obtinebimus, quia hoc promisit Dei di prudenter intellexit, eumque vehementer Boamundus suo amori attraxit. Cumque contigisset, inimico humani generis suadente, quod superius dictum est de Walone, Pyrrhus cum suo Boamundo loqui amplius non valuit, sed tamen occulte per internuntium haec
Abbreviated transcription (Latin):
bis adeẽ. Unde gͥ tam cito uenient nͥ a suꝑnis sedib in quib
morant᷑ Cui respondit pirrꝰ sic enĩ erat᷑ nom̃ illiꝰ. Et si de
cȩlo ueniunt. ubi tot albos equos. tot scuta. tot uexilla inue¬
niunt. Cui boamundꝰ Tu magna & suꝑ sensũ meũ requi¬
ris. ꝓpterea siuis accedat capessanꝰ meus. qͥ tͥ suꝑ his respon¬
aeria corꝑa ut ꝑ ea nobis innotescant qui uideri ñ posst̃
in spuali eentia sua Ideo autẽ nc̃ armati apparent ut
qr in bello laborantib auxiliaturi ueniunt indicent. Si enĩ ut ꝑe¬
grini uel ut sacerdotes stolis dealbati apparerent. ñ bellũ s pacẽ
adnuntiarent Expleto siquidẽ negotio ꝓqueniunt. ad celestia re¬
meant. unde uenert. & corꝑa que ut u̾sibiles apparerent accepert᷑.
in eamdẽ repont materie qua sũpsert᷑. Hec mireris si om̃ps fac¬
tor om̃iũ transmutat materia a se factam inquãlibet speciem.

Expanded text:
bis adesse. Unde igitur tam cito veniunt, nisi a supernis sedibus in quibus bis adesse. Unde igitur tam cito veniunt, nisi a supernis sedibus in quibus morantot scuta, tot vexilla inveniuntur? » Cui Boamundus: « Tu magna, et super sensum meum requiris. Propterea, si vis, accedat capellanus meus, qui tibi super his responaeria corpora, ut per ea nobis innotescant, qui videri non possunt in spiritali essentia sua. Ideo armati nunc apparent, ut quod in bello laboraturis auxilio veniunt indicent. Si enim ut peregrini, vel ut sacerdotes stolis dealbati apparerent, non bellum, sed pacem nuntiarent. Expleto siquidem negotio pro quo veniunt, ad coelestia remeant, unde venerunt, et corpora, quae, ut visibiles apparerent, acceperunt, in eamdem reponunt materiam quam sumpserunt. Ne mireris, si omnipotens Factor omnium transmutat materiam a se factam, in quamlibet speciem,
Abbreviated transcription (Latin):
Licet sis extraneus a lege nr̃a qr uideo te bona erga nos uolum¬
tate bonoq sp̃u animatũ aꝑiam tͥ aliqͦt nr̃e fidei sacramen¬
tũ. Si tantũ ꝓfundi intellect haberes. grãs om̃ipotenti dõ
referre deberes. qͥ tibi ostendit exercitũ candidatoꝵ. & scias qr
interra ñ conuersat᷑ s in suꝑnis mansionib regni celoꝵ.
hi st̃ qui ꝓ fide xp̃i martirium sustinuert ⁊ in om̃em terrã
contra incredulos dimicauert. Horũ precipu signiferi st̃
Georgiꝰ pemetriꝰ. oercuriꝯ: qͥ in hac temꝑali uita & militaria
arma gestauert et ꝓ xp̃iana fide capite plexi st̃. hi quotiens
inimici nr̃i precipitantur Et ut me uerũ cognoscas ꝓfiteri.
inquire & hodie & cras & in die altera. si in tota hac regione eiꝰ
castra potert inueniri. Quod si inueniunt᷑ redargutiꝰ a men
queris illos inuenire. si nobis necesse fuerit in crastinũ uide¬

Expanded text:
« Licet sis extraneus a lege nostra, quia video te bona erga nos volun« Licet sis extraneus a lege nostra, quia video te bona erga nos voluntate, bonoque spiritu animatum, aperiam tibi aliquod fidei nostrae sacramentum. Si tantum profundi intellectus haberes, gratias Creatori omnium referre deberes, qui tibi ostendit exercitum candidatum, et scias quia in terra non conversantur, sed in supernis mansionibus regni coelorum. Hi sunt qui incredulos dimicaverunt. Horum praecipui sunt signiferi, Georgius, Demetrius, Mauricius, qui in hac temporali vita militaria arma gestaverunt, et pro Christiana fide capite plexi sunt. Hi quoties inimici nostri praecipitantur. Et ut me verum cognoscas profiteri, inquire et hodie et cras, et in die altera, an in tota regione hac eorum castra poterunt inveniri. Quod si inveniuntur, redarguti in coquiveris illos invenire, si nobis necesse erit, in crastinum vide
Abbreviated transcription (Latin):
dũ tempꝰ induciarũ integrũ & fidele mansit. E rat
quidam ad miraldꝰ de genere turcoꝵ in illa ciuitate
regia: cũ quo boamidꝰ plurima &ͥ priuata temꝑe
pacis habuit colloquia. Hic inter cetera quodã die
requisiuit ab eo ubi castra posuerat ille candidatoꝵ
exercitꝰ inumerabilis. quoꝵ in om̃ib bellicis fulciebant᷑ auxilio.
Sicebat enĩ qr aduentũ illoꝵ numquã poterant sustinere. s statĩ
ut uidebant eos incipiebant pauere. Illi ipsos ut uentꝰ turbi¬
nis opprimebant & isti uulnerabant. illi uulnerabant. & isti
occioebant. C ui boamundꝰ ait. Putasne aliũ ẽẽ exercitũ. quã
habebant equos albos mirę celeritatis. & uestimenta & scuta
& uexilla eiusiẽ coloris. S forsitan iõ abscondunt᷑ ne uirtꝰ ur̃a
nobis manifestetur. S ꝑ fidẽ quã habes in iħm dic mͥ ubi
castra eors locata st̃ B oamundꝰ itaq sp̃u dei illustratꝰ ilico

Expanded text:
dum tempus induciarum integrum et fidele mansit. Erat dum tempus induciarum integrum et fidele mansit. Erat quidem Admiraldus de genere Turcorum in illa civitate regia, cum quo Boamundus plurima et privata pacis tempore habuit colloquia. Hic inter caetera quodam die requisivit ab eo, ubinam castra posuerit ille candidatorum exercitus innumerabilis, quorum in omnibus bellis fulciebantur auxilio. Dicebat enim quia adventum illorum nunquam poterant sustinere, sed statim ut videbant illos, incipiebant pavere illi ipsos ut ventus turbinis opprimerent, et isti vulnerabant; illi obruebant, et isti occidebant. Cui Boamundus ait: « Putasne alium exercitum esse quam habent equos albos, mirae celeritatis, et vestimenta, et scuta, et vexilla ejusdem coloris. Sed forsitan ideo absconduntur, ne virtus vestra nobis manifestetur. Sed per fidem, quam habes in Jesum, ubi castra eorum locata sunt? » Boamundus itaque spiritu Dei illustratus, illico
Abbreviated transcription (Latin):
ram uolutabat & genas unguib secans. aureos crines dis¬
rumpebat. O ccurrt᷑ aliȩ matrone quȩ de se illi facere ta¬
lia phibent. & pia custodia obseruant. Que cũ loqui potuit.
in hec uerba prupit dicens
ex inꝑsonis trinꝰ miserere s̃ualonis
Et uitẽ munꝰ sibi confer ut es deus unꝰ
Q uid meruit Gualo quod mortuꝰ est sine bello:
Uirgine matre satꝰ oualonis terge reatus.
Quẽm de belloꝵ tot casib eripuisti.
Et permisisti nẽ tandem martirizari.
heu quantũ desiderabat tuũ uidere sepulcrũ.
Pro quo contempsit om̃ia que habuit & se ipsũ.
Quo infelici infortunioᷤ fuit elongatus ab eo ensis suꝰ. qui sic
conueniebat lateri & manib eiꝰ: O me saltẽ felicẽ si licu¬
isset michi in supremo sp̃u occulos claudere uulnera lacri¬
mis abluere: & manib uesteq detergere. & dulcia menbra
pretereundũ non. ẽ. quod ante mortẽ uiri hũiꝰ contigit.

Expanded text:
ram volutabat, et genas unguibus secans, aureos crines disram volutabat, et genas unguibus secans, aureos crines disrumpebat. Occurrunt aliae matronae, quae de se illi facere talia prohibent, et pia custodia observant. Quae cum loqui potuit, in haec verba prorupit dicens: Rex in personis trinus, miserere Walonis, Et vitae munus sibi confer, ut es Deus unus. Quid meruit Walo, quod mortuus est sine bello? Virgine matre satus, Walonis terge reatus, Quem de bellorum tot cassibus eripuisti, Et permisisti nunc tandem martyrizari. « Heu! quantum videre desiderabat tuum sepulcrum, pro quo contempsit omnia sua quae habuit, et seipsum. Quo infelici infortunio fuit elongatus ensis suus, qui sic conveniebat lateri ejus. O me saltem felicem, si licuisset mihi in supremo spiritu oculos claudere, vulnera lacrymis abluere, et manibus vesteque detergere, et dulcia sepulcro praetereundum non est, quod ante mortem viri istius contigit,
Abbreviated transcription (Latin):
delectabatur. Hunc ut inermen uirũ armati canes
aggressi st̃. & menbratim diuisũ. miserabiliter discerp¬
serunt. He heu morte Gualonis pax infringitur. data
fidei sacramenta uiolantur. porte urbis iterũ obstru¬
untur: & ꝑfidi gentiles intra męniũ turriũq suarũ ab
recludunt᷑. Luctꝰ in castris ꝑmaximꝰ habet᷑. qm ab om̃ib
uiris ac mulierib mors oyalonis crebris singultib lamen¬
tatur. C oniunx uͦ illiꝰ uniuersos ad lacrimas concitabat.
quȩ se ultra morem aliarũ ad lamentandũ miserabiliter
laniabat. Et quȩ alios ad luctũ conmouebat. ꝓpter singul
autem illa iuuenis alto ꝓcerũ sanguine. ꝓcreata & scđm
carnis huiꝰ infirmitat᷑em forma p̃ceteͬris egregia E rat
autem plerũq immobilis uelut colũpna marmorea. ita u
pectore palpitans sentiretur. S & adhuc pulsitabat uena
latens sub cute minime pilosa quȩ pubem cilioꝵ discri¬
minat. Cum uͦ respirabat oblita feminei pudoris se in ter¬

Expanded text:
ebat. Hunc, ut inermem virum, armati canes aggressi sunt, et membratim divisum, miserabili cruciatu discerpserunt. Heu, heu! morte Walonis pax infringitur, data fidei sacramenta violantur, portae iterum urbis obstruuntur, et perfidi gentiles intra moenium turriumque suarum cavernas recluduntur. Luctus in castris permaximus habetur, quoniam ab omnibus viris ac mulieribus mors Walonis crebris singultibus lamentatur. Conjux vero illius universos ad lacrymas concitabat, quae se ultra morem aliarum miserabiliter laniabat, et quae alios ad luctum commovebat, propter crebrautem illa alto procerum sanguine procreata, et secundum carnis hujus infirmitatem, forma prae caeteris egregia. Erat autem plerumque immobilis velut columna marmorea, ita ut pectore sentiretur. Sed et adhuc pulsitabat vena latens sub cute minime pilosa, pubem quae ciliorum discriminabat. Cum vero respirabat, oblita feminei pudoris se in ter