comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uy. modiis ordei sentur ager quin¬
ftatim ab anno mapientis mbilei t¬
u̾it agrum quantum ualere pocest
estimabitur. Si au̾t post aliqͥuan¬
tulum romporis. supputab it sac̾dos
detrahetur cepretio. ꝙ si uõluit redi¬

Expanded text:
odiis hordei seritur terra, quinstatim ab anno incipientis jubilaei voverit agrum, quantum valere potest, tantum aestimabitur. Sin autem post aliquantum temporis supputabit 171 sacerdos detrahent ex pretio.
Abbreviated transcription (Latin):
retisq meis oblationes domino holcan¬
sta ⁊ libumenta ixta ritum unius cuiꝰ¬
q diei oxteptus sałbatis domini donisq
m̃is ⁊ que offcetis exuoto uł que spcni
tabuitis domino. acounto detimo gͦ du
inonsis septimi quando congrogauero

Expanded text:
feretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi qua
Abbreviated transcription (Latin):
septuni dies expiationenm erit celebremꝰ
⁊ nccabitur sanitus affrgensqs aninas
nĩas in eo ⁊ offccetis holccanstum domino
Omne opus non faniccis intempore diei hmꝰ
qr dies ꝓpitiãtionis est ut propuncair

Expanded text:
ationum erit ac celeberrimus, et vocabitur sanctus, affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus non facietis in tempore diei hujus, quia dies propitiationis est, ut propitietur
Abbreviated transcription (Latin):
bis. ⁊ mesuentis segetem. ferocis uꝑant¬
pulos spicaum. primitias messis tir ad
sacerdotem qui eleuabit faciscislum coram
domino. ut acceptaba̾ sit ꝓ uob̾ alteradu
saib̾i. ⁊ sanctificabit illicm ãcq iueodem die
quo manipuslus ꝯsanitur. cecetur agnuᷤᷤ
iinaculatus annuculus in halccanstum
domini ⁊ libam̾ta offerentur cum eo. Due
decime smule consꝑse oleo mincensum do¬
mini odoremq suauissimũ. laba quoq
uiui quaita hin ꝑtis patiem ⁊ pollentam
⁊ pultes non comedetis exsegire isq ad
dis quo quo offeratis ee ea deo ũo. prcep¬
tum est sempitorimm ingenernomb¬

Expanded text:
getem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem qui elevabit fasciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in gener
Abbreviated transcription (Latin):
domadas. plenas usq ad alteram diem o¬
pleccionis ebdomãde septane io est qu¬
quagititi dies ⁊ sic offeretis noupt sa¬
trifitium domino ex omnib habitatur
mił. panos primitianum duos deduõbi
decnus sinule feruentate quos coquetis
iupnmicias. domnno offeretisq eum ꝑa¬
⁊ nitulum dearento unũ ⁊ duos ario

Expanded text:
teram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum paet vitulum de armento
Abbreviated transcription (Latin):
rie domini. quas nocabitis sc̃as .ui. dieb
facicus opus. dus septimus quia sabb̃i
rquies est : uccabitur sanctus. omne o¬
pus non facietis inco salbm domini est
incunttis habuationib ur̃is. hee sunt

Expanded text:
riae Domini, quas vocabitis sanctas. Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia Sabbati requies est, vocabitur sanctus, omne opus non facietis in eo. Sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vest
Abbreviated transcription (Latin):
uestitutus ꝙ est sanctis uestib cãpud
inum nou duisdo operiet uestimenta¬
sua non scudet ⁊ adomnem mortm
non ingredienur ominno. Suꝑ pita
noc egredietur de sauctis nec poltuat
nis dei sui suꝑ eumi est. ego do

Expanded text:
vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino; super Nec egredietur de sanctis, ne polluat nis Dei sui super eum est; Ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
prricoinem ems. Illaq consperotit łre¬
tas ignouam nefmam truĩ operati
surit. elcidentur ainbo intomipectu po¬
puli sui co ꝙ tipindinem suam mutuo
tpaq apparerit fontem sangius fui
enttitientur anbo demedio sici populi ia¬

Expanded text:
inem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam: nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos homo amitumq defilus isrł ⁊ de
aduenis omi ꝑ egrinantur apud uos. si¬
ne uenat̾one. suic ampio ceperit feram uł
auem quib nesti lititum est fundat sangui
fius iftł. sanguinem uniu̾socarnis nõ
comedecis. quia amma camis insanguitie
est ⁊ quicumos commederit illim nuenbi

Expanded text:
 vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinfiliis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et qui
Abbreviated transcription (Latin):
sum dominus deusm̃s unus quisq p¬
trem ⁊ matrem suam tsmeat. ꝯ uluta
moa custodite ego dñs deus ñr. Noliceco¬
i̾ni adydola nec deos conflames faticcis
ega dominus deus ñr. simmolanccis ins¬
tiam punifitoꝵ domino ut sit placabi¬
lis ca die auo fuent immolata. contine¬
detis eam. ⁊ die aliero. Quicquĩ aute
residuum fu̾it indiam t̾cium ignecõ¬

Expanded text:
nusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fu
Abbreviated transcription (Latin):
me custoate ⁊ scuanum moum metu¬
magos. Nec ab anolis alitud stustaro¬
miui. ut polluamini ꝑ cos. ego dominꝰ
deus u̾r. Coram cano capite consurge. ⁊¬
honcra ꝑsouam senis ⁊ time dominum dm̃
tirmu. Egn sum dominus. Schabitauerit

Expanded text:
metumagos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
tatim. Adnqueras ultionem nec me¬
amitum tuum situc te ipm. ego doͣ¬
mius. leges meas tustodate. Iuica¬
ta tua non facies tont crun altentis gẽ¬
uoris anmantio. Agrum non seres
est non induetis. Iꝑo si dormorit cum̃ m¬
uce coitu seminis que sit antisla  ⁊ no
bilis ⁊ tamen p̾tio nec lbͥtate donat
napulabunt ambo mon morientur
quia non fuit liba ꝓ dilc̾a aus fuo of¬
fuet domino ad ostium tab̾natiui testi¬
monii atietem. omonq ꝓeo sacectos
⁊ ꝓrodelato eius coramorino. ⁊ to¬

Expanded text:
quaeres ultionem nec meamicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae io non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et
Abbreviated transcription (Latin):
Cum mastulo non contuscoans coitu fe¬
munco quiã abhoniniatio et. sum omu̾i
pdicore non coibis net matulabis cum eo
Mulier non suitunbet inmento. nec mis¬
tebitur ei quia scelus est nec palluamini
spectum um equibus palluta est tenaai
ius egti scelera iustiabo. ut et enemat
habitatores suos. eustodat leguima
mea atq indicia ut non faciatis exo̾ib¬
ab hominationib istis tam indigena ꝙͣ
colonus qui ꝑegrmatur apuduos. or
enim exitrationes istas fecerunt accolet᷑¬
te qui fuerunt aute uos ⁊ pollucrunt cã
Cauete gͦ ne ⁊ uos similit̾ euemat cum
fuit ante nos. Omais aruma que fcceri᷑
de ab hominationib his qmippiam peribit

Expanded text:
Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluaminispectum vestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judiciaabominationibus istis tam indigena, quam colonus qui peregrinantur apud eos: Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum fuit ante vos. Omnis anima quae fecerit de abominationibus i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uru̾sum poptilum. entq ħuodis logii¬
timũ sempn̾num ut oretis ꝓ suius istael
⁊procuntus paccatis corum semel manno.
fecit igitur situt pceperat dominus moysi.
t licitus est dominus adimoyseu dicẽt
loquere a aron ⁊ filiis eus. ⁊ cunais filiis

Expanded text:
rsum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
poris tue.⁊ filie eins non renelabis. finã
filu eiis.⁊ fuliam filie alius. non sumes
rorem nxoris tuec inpellicatani allts no
actpies i noc rouelabis tmpitaditiem
euis. ad huic mlauinente aamiuierem
que pantur meustiua nonattedes⁊ uec¬

Expanded text:
ris et filiae ejus non revelabis. Filiam filii ejus, et filiam filiae illius non sumes,rorem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur me
Abbreviated transcription (Latin):
ingredictur stu̾anum ut nget prose ⁊ pro
domosua ⁊ ꝑrouniu̾so cetu isrł donet eo¬
altar ꝙ toram domino est. orret pro se ⁊ sũp¬
tum sanquinem uituli atq hym fundat
suꝑ cornua cius ꝑgnum. aspergensq digi¬
to sopnios cipiet ⁊ sanctifietillud ab minũ¬
dioris filioꝵ isri. postꝙͣ emundau̾it stũ a

Expanded text:
pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec ealtare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sa
Abbreviated transcription (Latin):
lages meãs atq uidicia ⁊ facite ca ne nos
enomat terra quam intracturi estis ⁊ ħi¬
taturi. solite ambulare iilegitanus nã¬
tionum. quas ogo expulsurtis sum aute
sum oas. aobis autem locor possidote ẽ¬
tam aoꝵ quam dabo nobis inhebeditatẽ
t̾ram fluentam lacde ⁊ melle. ego donti
indens ii uest qui seꝑam uos ateteris

Expanded text:
leges meas, atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra, quam intraturi estis, et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum sum eos. Vobis autem loquor, possidete terram eorum quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle: ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
quere filus isrł ⁊ dices adeos. Ego sum do¬
nem taꝑe egipti inqua habitastis non fa¬
tietis iux̾ morem regionis thanaan ad quã
ego introdictans sum nos: non agetis
neq inlegutiis eoꝵ ambislab itis fatieas
iuditia mea ⁊ precepta uca soruabitis ⁊
Ancbulabitis meis. ego dominus deusũr

Expanded text:
is Israel, et dices ad eos: Ego Donem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis; juxta morem regionis Chanaan, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis, neque in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
iudetis nc quaquam ultra udebitis usq in
sompit̾num. Dñs pugnabit pro uobis: ⁊
nos taccebitis. Dixitq domimiis ad moysen.
quid clamas adme loquere filus istł ut pro¬
ficiscantur tuautem elena uirganituam
⁊ extende manũ tuam suꝑ mate ⁊ diuide
istud: ut gradiantur fii isrł minedio ma
re ꝑsiccum. Ego anͣt indurabi cor egiptio¬
rum ut ꝑsequtur uos. ⁊ glorificabor inpłpe¬

Expanded text:
usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in P
Abbreviated transcription (Latin):
curũ ferebant᷑q. inprofimdum. Duciũt
gͦ egiptii fugiamus israhelem: dominꝰ
admayseu. Eycende manum tuam suꝑma
re ⁊ reuercautur aque ad egiptios sup
crrus ⁊ oquites eoꝵ. c̃uniq exiendiq¬

Expanded text:
curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eo
Abbreviated transcription (Latin):
iuet̾nũ ⁊ ultra. Ingressis est cimui cques
pħo cum cunib ⁊ oquitib enis inmare ⁊
redurit suꝑ eos dominus aquas maris.
filii au̾c uri. ambulauetunt ꝑ siccum
intuedio eius. Sumpsit gͦ maria ꝓpħi¬
sa soror aaton tyꝑ tynipanũ inian¬
sua ogresseq sunt mutieres om̃s posi

Expanded text:
num et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ sederunt inamccis fimib. egn¬
tioꝵ innuinadilos auales ante ulud tẽ¬
pus non fuerant nec pust ea future sũt
t̾re uastantes omnia deuorata est igitir
fuitꝙͣ grando dtiniserat nitħ quoꝙ
omnimo irens relictum ẽ miignis ⁊ i

Expanded text:
egypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt terrae vastantes omnia devorata est igitur fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in
Abbreviated transcription (Latin):
hominis defius ciuis: p̾cio redimes. emuq
introgauit te finius tiis: dicens. Quid est
lix : sdebis ei. Inmanti forti eduxit nos do¬
minus detra egipti de domo suitutis. Nauicu̾
cccidit dominus omno punrgonitunum

Expanded text:
tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum occidit Dominus omne primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
eta egipti ꝑturmas suas.
stutus est dominus ad moy sem dĩcens. Sͨcĩ¬
sca mithi omne primogenitũ ꝙ. apperit
suuluam infilus isrł: tam de hominib qr̾
daũtis. Mea sunt enim omuina. ⁊ ait
moysos adpopulu. mementote dici hu¬
ius inqua egressisiuit estis docgipto ⁊ de
domo suitutis qm̃ inmanu forti ediuit
suos cbnutus delcco nto. ut non conieda
tis fermentatum pauem. hodie egredum¬
ui nicase uouarum frugum. Cumq te
introduxent dominus int̾ram chauanci¬

Expanded text:
ti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto uttis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
ut auferat ame morteui istam. Egrreisꝰ¬
qr est moyses dconspatu pħpnis: ⁊ ora¬
uit du dominũ qui flaco frcit uentum
ab occitente uehxmentissumũ ⁊ aixptãᷤ
iocustam ꝓiocit imare rubrũ. Nou re¬
mansit nec mia quidem incunttis finil
egipti. Et indurauit dus cor pħouis. nit
yser excende manu̾tuam incelum ⁊ sit

Expanded text:
t a me mortem istam egressusque est de conspectu Pharaonis et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis nec sen e
Abbreviated transcription (Latin):
quicainto megipto curnui fuit ⁊ duces
turius exantur. Indurautq domims cor
phonis regis egipci. ⁊ ꝑsautus est fulios
isrl. at illi egressi suito erant ininatiti ee¬
colsa. Gumq ꝑ sequerentur egiptii uesti¬
gia p̾cedentium repperenunt eos incastris
pħo lenantes filii isrł acios iuderunt egip¬
tios post se. ⁊ tinmerut ualde. Ciamasie

Expanded text:
um fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clama
Abbreviated transcription (Latin):
siduum fuit grandini. Corrodet entm om¬
nia liigua que gerinment magris.⁊ im
plebit domostuas ⁊ suoꝵ tuorum ⁊ omi¬
um ogiptioꝵ quantã nim uiderunt patͦs
tui. ⁊ aui eyquo orti sunt siꝙꝑ t̾tm usꝙĩ¬

Expanded text:
siduum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram us
Abbreviated transcription (Latin):
uuliꝗn mascalim serus ⁊ omina primog̾e¬
inta filior in eoꝵ redamo. etit igctur qͣrsig
uiti inmanitua ⁊q̃i appñsum quid obretor¬
dutionem ande głos cuos eꝯ ꝙ minan for¬
ti edurit uos dñs dcegipto. Igitur cumemi

Expanded text:
asculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emi
Abbreviated transcription (Latin):
inmolate phasc fa̾ntunmq ysoꝑi tingite
insangume qui est niumuine ⁊ asꝑgite ex
cosuꝑlimmare ⁊ utrumq postem: Nullus
inĩn egredictur ostium domus sue usq
manc. Trausibit enim duminus ꝑcutiẽs
tium domis. ⁊ nsiet ꝑtussorem ingredido¬
mos nr̃os ⁊ ledere. Custodi uerbinũ ulud
legittimum tibi ⁊ faris tuis usq met̾uum.

Expanded text:
immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutientium domus, et non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suu israel. Ite imolate domino sicuc di¬
pccieratis ⁊ ab euntes benedicite mithi. nr¬
gebantq egiptui porulum det̾ra enre nelo¬
ct᷑ ducontes. omnes morietur. Tiuit gͥpo
tur ⁊ligans inpallus posuit suꝑ hume¬
tos sutis foeruntq filu isrł sicut preperat

Expanded text:
 Israel: ite, immolate Domino sicut dipetieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitutur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i an̾t curba adorate cantoros ⁊ hii
qui tenedant tubas erant mosfitio fuo
donet compleretur holccaustum. Cũq
sinita eẽt oblatio: incimii atus est rex
tod̃is qui crant arnco ⁊ ad oranenuit

Expanded text:
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sue filu mei nosite me negligere nos
elegit dñs ut stetis coram eo ⁊ minis¬
tretis ilicollatis eum. Atremetis ei¬
nitensum. Surrexorunt ergo louite
maath filius amasie ⁊ iobel filius a¬
harie desiuis chiaath. porro defilus
rari cys filuis abdai ⁊ aranas filius
dem fasus ioha. at uaro defcius clera

Expanded text:
ite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius den filius Ioaha
Abbreviated transcription (Latin):
reptis itaq achaͣ ommnib uasis domꝰ
dei atq confractis clausit iamias tẽ¬
płi di. ⁊ fecit sibi aitaria in unin̾sis
angislis ierusalẽ. In omnb quoq
urbib uida extrurit aras adicremẽ¬
dũ thus ator ad ira cundiam pronota¬

Expanded text:
reptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus atque ad ira
Abbreviated transcription (Latin):
geret ũra nudelitas. In suꝑfiios iũda
⁊ ierusalem : uultis uobis suditere ser¬
uds ⁊ antinias & nenuaquam facto
tris qr maguus furor dũi miminet
uob̾. Srererint itaq uiri deuancipib
filioꝵ ephiraim. aranas auꝰ mosolamoti¬

Expanded text:
geret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim A
Abbreviated transcription (Latin):
tum quas disfusi sunt ꝑ urbes campes¬
becbh sames. ⁊ hauon ⁊ gateroth. so¬
chot quoq ⁊ thaunan ⁊ painro cum
uintia̾ suis ⁊ ħitautiunt in eis humi¬
uauerat enim dñs udam pp̃ athar re¬
gem nda. et ꝙ nudass tum anplio ⁊
tontentui hu̾iss dñm. atitmpit dũs¬

Expanded text:
quoque diffusi sunt per urbes campesBeth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dom
Abbreviated transcription (Latin):
islare daita: grande quippe pectatum
amsecłintq uiri bellatores prẽdam
⁊ iuu̾sa que ceperant coram priuti¬
pru ⁊ cũ multitudiue. Scederuntq ui¬
ri quos supͣ mnemorauimꝰ ⁊ app̾hñdñ¬
tes captiuos om̾sq qui midi erant.
uestierant despoliis. Cumiq uetissent eos
⁊ salciassent ⁊ refetissens cibo ac po¬
tu u̾xissent pp̃ laborem ⁊ adibussent
ess curam quitimiq ambulare uon

Expanded text:
catum Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis
Abbreviated transcription (Latin):
tupp. inilia uidie uno om̃s uiros dena¬
tores eo ꝙ reliciuissent dũm deum pa¬
trum suoꝵ endem tempore occidit re¬
cri uir poteus ꝙ ephraim maasiam fi¬
llum rogloth ⁊ exritam duceui donnus
eiꝰ. helchanan quoꝙ scd̃m a rege. Eepe¬
runta fuus rahel defratribi sius. t.¬

Expanded text:
ti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
aspectus oquorum aspectus eoꝵ ⁊ q̃i eguites
sit current ficut souitus quadrigartm suꝑ
capita montiũ exihent situt sonitus flam¬
me iguis deuorantis stipilam uelud ꝑo¬
pulus fortis pͥpmnatus adpͥssium afatie eius
tur incllam situc fortos curent qͥi uiri

Expanded text:
aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exsilient, sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam, velut populus fortis praeparatus ad praelium. A facie ejus ntur in ollam. Sicut fortes
Abbreviated transcription (Latin):
erto planctus quia transibo inmetlio
tiui icit dommnus. ue desiderantib tle
diem ddomini adquid cam nob̾ cties doũli¬
ni ista tenebre ꝑ uon lux quomodo sifu¬
giat uir afatit lecnis. ⁊ occurrat eur¬

Expanded text:
erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ur
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ non bibetis inũ earum quia cog¬
noui multa steleta nr̃a ⁊ fortia peccata
ura hostos nisti ampientes iuinus ⁊ ppu¬
peres depimuentes inporta. Idet prities
nitemꝑore illo tatebit.: stiua tempus ma¬
lumest. quercte bonum ⁊ non malum
litiuuatis. ⁊enit dominus cleus exerti

Expanded text:
cognovi multa scelera vetra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes deprimentes in porta: ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
mata imunera nr̃a nonsuscipian ⁊
ucca. pinguium ur̃oꝵ non respiciam
aufer amne tumultum carminũ tuoꝵ
⁊ tantica lire tue non exautsiam. et
raelabitur q̃i aqna inlitium ⁊iusti¬
tia quasitorrens fortis. Numquid hosti¬
as ⁊ satrifitiũ obtulistis michi ineser¬
⁊ portastis tab̾natula molech nr̃o ⁊ y¬

Expanded text:
mata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserEt portatis tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
astendemus nec ducimus ultra dii nr̃i
est inscrebeus pupilli sanasto giͥticines
cornm diligam eos spontanee quia a¬
u̾ͥsus est fitror meus ab eo. Ero q̾i ros¬
⁊ isrł̃ gerinabit q̃i lilium. ⁊ enmpet
radix cus. ut logam ibunt mamni eius
⁊ erit q̃i oluia głia eius ⁊ odor euis ut

Expanded text:
ultra dii nostri est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑens eum spiritus in mudꝰ ⁊exdamans uo¬
te magna ꝯpiens ab eo. etimrati sunt gẽs
ita ut continererent mtte se diitentes qͣd¬
namħ est: q̃ nam doctͥna ħ noua quiã
inpotestate ⁊ spuitib inminidis imperat¬

Expanded text:
pens eum spiritus inmundus, et exclamans voce magna discessit ab eo. Et mirati sunt omnes. ita ut conquirerent inter se dicentes. Quidnam est hoc. quae doctrina haec nova. quia cum potestate. et spiritibus i
Abbreviated transcription (Latin):
tendi pecata ait paralitito tibiditosur¬
ge tolle grabatum tim ⁊uate idom̃
tuam ⁊ statm sirexit illo et sublato
gurbato abiit inde corã homiuib it aut
admmurentur crm̃s ⁊lpnorificarent de¬
tim duitentes quia numꝙ sit uidie̾
⁊ egressus nirsus admare cisiusꝙ turba uc¬
nubbat ad eumi ⁊ dicebat cas. et cum pre¬

Expanded text:
it paralytico: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾es aũt insecutus est donet uenit te¬
dronam cinam edificanio ⁊ fugaunt
usq aditiures que erant mã gris aro¬
ti ⁊ suctendit eas igni. et cenderit ex
team inpate ⁊ptolomeus filius albo¬
bi constirutus erat dux nichampo
iencho ⁊ hebat argentum ⁊ amum
ncꝑtum erat enim gener suminisa¬
teriditis ⁊ exaltatum est cor euis ano¬
lebat cipiine regionem. etcogit aliti
dolum adu̾sus symtriẽ ⁊ filios etus ut
eus symon añ b ꝑansbulans s̾it᷑ates
cineerant inregcone iutee ⁊ sollitudi¬
nem gerens earm destendit urient¬
das anno centesimo septuagesimo
septimo mense unidetimo hic men¬
sis sabath ⁊ suscepit ecis filmꝰ abobi
iniumunicsum ciiã que uocatir dich
amidolo quam edifitauit. et fecit en

Expanded text:
donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex aeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Seos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hieridas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et f
Abbreviated transcription (Latin):
beum ⁊ domnarunt inmodin ⁊ surrererunt
mane ⁊ abienit intampim ⁊ eccẽ ex̃ciuis
copiosus mobinam illis pedcum ⁊ cum¬
tum ⁊ flummlistoritus erat int medum
ip̾oꝵ. et admouit castra cuntra fatiem eo¬
nim ip̃e ⁊ populus enis. et indit poisłu

Expanded text:
beum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
cissus au̾t cum fea adrogem remintia¬
uit a nba ista ⁊ gl̃iam symonis ⁊nniu̾¬
sa qns mdit. et iratus est rex ira mag¬
drcconsttint rex cendebeum dintem
tu dedit illi. et mandauit illi inou̾e sas¬
i contr fatiem indee ⁊ mĩdauit ei
ddifitare cedronem. ⁊ obstmete ꝑ ortaᷤᷤ

Expanded text:
sus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira maget constituit rex Cendebeum ducem ditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊coutłusit iraonem ne ꝓcet̾et. et
rum eleccoꝵ mauxillum ⁊ argertẽ
taurium tnasa copiosa. et nouit
est cum eo añ ea ⁊ alieuanit se ar
eo. et mifit ad cũ an anth enobiũ
miñi de amitis suis ut tratire

Expanded text:
onem ne procederet et rum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractare
Abbreviated transcription (Latin):
suc clamauenint ad te ⁊ tu de celo exan¬
disti eos et scd̃m miserationes tuas mł¬
tas dedisti eis sauiatores qui saluarent
eos demãnu hostium suoꝵ. ẽninq re
quieuissent reu̾si sunt ut facerent in¬
alum intinspechirtuꝯ. ⁊ dereliquisti eos
nian inimitoꝵ suoꝵ ⁊ possederunt
eos. Conu̾siq sunt ⁊ tlamauerunt ad
te. Tuaũt de ceio exaudisti ⁊ liberasti ens
immiseritordiis tuis multis temporib.
⁊ comtestatus es eos ut reuerterentur
adlegem tuam. Ip̃i n̾o suꝑle egerunt
q non audierunt in andata tua ⁊ inui¬
ditus tuis pectauerunt que ami fatiet
homo: inuet meis. et dederunt hu
merum recedentum ⁊ teruitem suam

Expanded text:
sue clamaverunt ad te, et tu de celo exaudisti eos et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Eent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet hmerum recedentem, et cervicem suam
Abbreviated transcription (Latin):
reges nostrͥos ⁊ paincipes nostri. sacer
astes ⁊ patres nostri non fecerunt legẽ
tua iuita qmͣ dederas eis ⁊ int̾ra latissi¬
nia c⁊ pingui quam tradideras incon¬
spettu eoꝵ non ẜuierunt tibi nec reu̾si st̾
astudus suis pessimis. ecce nos ip̃i hpodie
serm siuinis ⁊ terra quam dedisti patib
nr̃is ut comederent panem eusq aue
bona sunt eius. et nos ip̃i semi sumus
uea ⁊ siuges eius inulplitautur re¬
gib quos posinsti suꝑ nos ppͥ peccata uoᷤ¬
tra ⁊ccrporib du̾antur ⁊ iuentis ⁊

Expanded text:
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rachana ⁊ mosoliam. et aperuit
esoras librum ccranl omni popi¬
minebat. et cum appenuss amiste¬
tit om̃s ppłs ut reueduxit eidras do¬
mino deo uite magna. et Rduit õis
ppãs amen ameit. eleuans mamis
suas ⁊ nituruati sunt ⁊ ad oraue¬
runt deum proni n̾ciã. pormo in¬
suectoanai ⁊ serebia iactun achib
sephai tidia maasia celita ararias
iorabeth anam phallara louite
suentium faciebant in ꝑpło ad
audiendam legem. Ppłs au̾t sta

Expanded text:
 Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni popuminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem sta
Abbreviated transcription (Latin):
dona posiusti nomen eius abra
eq inuenisti cor eius fidele co-
tute: ⁊ ꝑcusisti cum eo fedus
aes as iertam chananes et hei¬
roa amorres  Iphererei ⁊ icbises
. argesci ut daret semini euis ⁊

Expanded text:
t posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphecas posius qui preditẽt de te
est. autorturus est rex u̾ba ħ co ciato. sit̃
ueni ut meamus consilium pant̾ ⁊ misi
ad eos dicens. Non est fcm std̃m ñ ba hec
siue tulomeris. De corde enim tuo tu
cum ponis hec omnes emin hii terre¬
bant nos togitantes ꝙ tessarent nia¬
mis ñre ad operib ⁊ recinesteremus
quam obcam magis confortam ma¬
num meam et ingressus sum tomiꝰ
samaie siui dalie. faii methatehel
secreco qui ait tratemus nohiscum
indono d̾i imedio templi ⁊ tlau¬
damus portas edis quia uenturi st̃̾
ut int̾fitiant te ꝙ note uenturi sꝑ
ad octidendũ te et dixi Num quisꝙͣ
simslis m̾i fugis ⁊ quis ut ezo nig¬
rediftur templum ⁊ inuet. Ncm in¬
grediar et intellexit ꝙ d̾s ũ mufiłs
eũ s qͣi uacditinas locutus eẽt at me
dupissent eum acceperat enim p̾ciũ
ut t̾ritꝰ faterem ⁊ pectarem ⁊ halerẽt
uialum ꝙ exprobrarent michi. me¬
iurta opera eoꝵ taua. S ⁊ noadie

Expanded text:
phetas posueris qui praedicent de te est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me duxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi meiuxta opera eorum talia sed et Noadiae
Abbreviated transcription (Latin):
eselon ⁊ ter̾am og regis basan ⁊ flli¬
os eoꝵ mistapslitasti sicuo stestas cen
q ad duxisti eos accerram de qua dixe¬
ras patib coꝵ ut inꝯrederentur ⁊
possiterent etuenerunt filii ⁊ posside¬
iunt terram ⁊humsliasti coram eiꝯ
habitatores terre chananeos ⁊tedistĩ
ens minanus eoꝵ lreges eoꝵ . ⁊ popu¬
los terre ut faccitut eas sicut platen
at illis. Cepenutq urbes munitas ⁊
humũ pinguem ⁊ possiderunt dom¬
as plenas auuctis lonis. Cift̾nas ab
alus fabncatas. uineas ⁊ cliueta ⁊
ligna pomifera multa ⁊ tometerũt
⁊ saturatisunt. ⁊ impinguati sunt
tare tua magna proncranerunt
aut de adiratum tuã ⁊ recesserunx
ate ⁊ proiteriuit legem tuam pꝰ
terga tua ⁊ prophetas tuos actiderunt : qͥ

Expanded text:
Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt tate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et propheta
Abbreviated transcription (Latin):
gi si regi uidr᷑ ronũ: epłas diet mͥn
ad duces regionis transflimen
saltut regis ut aet michi ligna ut te¬
gere passim portas turris domus ⁊ mu¬
n cinttis ⁊ domum quam ingressus
fuero ⁊ dedit michi rex iixta mãnum
d̾i mei bunam mecum. et utni addutes
regionis tranfflumen dediq eis epłas re¬
gis inserat au̾t rex mecum printipes
militum ⁊ equites. et audierunt saua¬
banath horontes ⁊ thobias seruus
amanites ⁊ ꝯtristati sunt afflictione

Expanded text:
gi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen,saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati s
Abbreviated transcription (Latin):
mitebantur ad cobiam̃ ⁊ atobi ⁊
uemebat ad eos. mislti enim eui¬
erant minda hũtes iranientũ
eus quia gener erat sechoine fi¬
lũ iohe nohannam filu eiꝰ accepe¬
rat fliam mosollam filii barachie
ħ qlaudabant eum coram me ⁊
nerba mea nuntiabant a et cho¬
bias mccebat litt̾as ut terrerer
me
Sast quãm aũt edifitatus est
murus ⁊ posiu ini aluas ⁊ recen¬
sin ianitoros ⁊ cantores ⁊ leitas

Expanded text:
mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et L
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i au̾t cogitabant ut faterent m
malum. Misi gꝰ aduos ad eos num¬
tios dicens. opus grãnde ego facio
⁊ non posum destendere ne fortene¬
guigatur cum uenero ⁊ decente¬

Expanded text:
ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descende
Abbreviated transcription (Latin):
dos .pi. s ⁊ miistri coꝵ depresseruut
ipłm ego aũt non feci ita pp̃ timor eu
d̾i. quin pocius inopere muri edifitaui
⁊ agrum non emni eũ. ⁊ omnes pueri
mei congregati ad cipus erant. Iictes

Expanded text:
d et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
timatos ⁊ admagistiatas ⁊tad
roliquam ꝑteni uulgi. opno
gaaute est ⁊ lactum ⁊ noi sep¬
tempore auoq illo dix popisio
unus quisq cum puero suo mi¬
neat inmedio itnsalem. Is
ta itr̃a. umisquisq tantum nn¬
depltur ad baptismum.Y.¬
t fc̃s est clamor populi nur

Expanded text:
tus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos septempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et enta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et
Abbreviated transcription (French):
Tu au̾t deus ppitius clemens ⁊ mise¬
ricors longanmus ⁊ mustce misera¬
tioms ⁊ non derelinquisti cos. et qui¬
dem cum fecissent sibimtistum. q̾i¬
ꝑqtentionem conflatilem ⁊ dixissent
Iste est deus tus qui eduxit te deegy¬
to fecciuntq blaspiemias mãgnas.
t u aũit miferitordus nus mitas nõ

Expanded text:
Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis
Abbreviated transcription (Latin):
mutce sunt nimis. accipude
ꝓpretio eoꝵ frumentũ ⁊ comici¬
mus ⁊ uniamus ⁊erant quid¬
cerent. agros nr̃os enneas¬
nr̃as ꝙ domos nr̃os appon am
⁊ accipnamus srumentũ insi¬
sinuanns peccum as mtibu

Expanded text:
multae sunt nimis, accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros et vineas, et domos nostras apponamus, et accipiamus frumentum ins
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcicbi quenmmus. Sicq fatient
ut lorueris. et uocam saterdo¬
tos ⁊ adimrum eos ut faterent
iurta ꝙ dixeram. In suꝑ extus
tat deus onmem uirum qui nõ
compleuerit u̾bum istud de do¬
nosua ⁊ de laborib suis sic ex¬
ccatur ⁊ natiuis fiat ⁊ dixit
umu̾sa multituto: amen. et
audauerunt deum i fecit g po¬
pisus sicut erat dictũ. adie  aut

Expanded text:
ihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et tiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
atccitiens adoratronem sermtui ⁊ ad
oraticmẽ seruoꝵ tuoꝵ qn nolunt ti¬
mere nomcntuũ ⁊ dirige seruum tu
unc. ego enim eram pntterna re
accum gst aut nureuse nisã
anno px. artapersis reg̾ ⁊ in¬
aute facietu eius. dixitq michi rex
auare iusltus tuus trstis est cum
tuo est ⁊ timni ualte ac nimis. et
dixi regi Rex met̾num iime. E¬
re nomn mereat ultas intus ama
serta est ⁊ porte ems ꝯbusit sunt ig¬
ni.et ait mithi rex. ꝓqua re possu¬
las. et oraui deum ceai ⁊ dixi adre¬
platet seriuis tuus antefatiem ⁊¬
setm adturtatẽ sepultri patris mei
⁊ elnficato eã. Dix̃s in rex a regina

Expanded text:
adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuuunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: qre non maereat vultus meus quia serta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad replacet servus tuus ante faciem eam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina
Abbreviated transcription (Latin):
intes ꝓximis sins ait edifident si
asconderunt iuapes transiliet mu¬
mias. audi deus nost qr fc̃i sumus
despectio couuerte obprobrum
cuꝑ capud eoꝵ ⁊ da eos inꝯsrectu
indespectituem int̾ra caꝑtinit̾a¬
tis. Ne operias iniquitatem eoꝵ
⁊ peccata eoꝵ coram facie tua non

Expanded text:
ximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet mum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis et peccata eorum a facie tua non
Abbreviated transcription (Latin):
qine nã est hec ros auam fatitis.
Nlumquid cemtra regen uos rebe¬
iatis. et retidadi cis sermanem dixi¬
q ad eos. Deus celi ip̃e eos iuuat n
os serui eius sumus. Surgamus ⁊
ficemus. uobis au̾t ñ eit pars ⁊ uis¬
cia ⁊ memoria iierusalenie Ili¬
t surrexit eliasipni sa terdos mos¬
nus ⁊ fratres eius ⁊ sacetoree:
e difitaueruunt portã regis Ip̃i sc̃s¬
ueruant eam ⁊ statuentut ualuas ĩ
⁊ usq aditurrum .c. cubitoꝵ sc̃fia¬

Expanded text:
ae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turr
Abbreviated transcription (Latin):
mecum insi ammal cui insedebam. et
egressus sũ ꝑportam nalł uocte ꝑ an¬
te fontẽ dratonis ꝙ adportam ster¬
coris ⁊ considerabam mursi ierusale
dissipatum ⁊ portas eius corsumptat
igmi ⁊ cransirii ad portã fontis ⁊ aq̃¬
Tuctũ regis ⁊ non erat iocus uim̃to cui
selebani ut transiret. ⁊ asteroi ꝑtor¬
rei̾isus ueni ad portam uallis ⁊ ⁊re¬
dii. magistratus aũit nesciebant qͣ
abyssem aut quid ego faterem. set
gistratib ⁊ relicius qi fatiebant

Expanded text:
mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebareversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed gistratibus, et reliquis qui faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
non suposuenuit cotia sua moptre
dñi dñ sui. et portam ueterem edifit.¬
uerunt ioiada filius phasea. ⁊ uo¬
sciłlam fił tosorda ip̃i tererunt e
⁊ statueriut naluas eis ⁊ seras ⁊t
tes et iuxta eos ellifit. auerunt

Expanded text:
non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tigregaui optiates ⁊ magis¬
tratus ⁊ uissgus ut retenserem
eos. et inuosis lcocũ census co¬
rum qui astenderant pamũ¬
primum ⁊ inuentum est scp¬
tũ ieo. Isti filii ꝓuincie auraas¬
centerunt decaptiurtate transim¬
grantium quos transtulerant
natugo donosor rex babilonis⁊

Expanded text:
et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾cepisti mcꝙsi famulotuo. me¬
mento sbi tui ꝙ mandasti moysiẜ
uo tuo dicens. Cumi transgressi fu eri¬
tis ego disꝑdam uos imptipulos. et si
reu̾itamiui adme ⁊ cuscoduatis p̾cep¬
ta mea ⁊ fatiatis ea ⁊ si abdiucti fuu¬
tis ad extrrana celi uite congregã¬

Expanded text:
quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli
Abbreviated transcription (Latin):
congregati sunt om̃s parit ut ue¬
nrent ⁊ pugnarent tontra ieru¬
salem ⁊ inolrentur insidias.⁊ ora¬
nimus deum nr̃m ⁊ posuimus cu¬
stodes suꝑ murũ die ac nocte coru¬
tra eos. Dixit au̾t uidas. Decmlita¬
ta est fortitudo portantis ⁊ Humꝰ
uuma est ⁊ nos non potimus edi¬
ficare murum ⁊ diperunt.hostes
nostri uesciant ⁊ ignorent donet

Expanded text:
omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec
Abbreviated transcription (Latin):
et pust eum edifitauit semeia fus
secheme. custos porte orientał po¬
st eũ odificauit anama filius se¬
lenne ⁊ a non filuis selon sextus:
mensuram scd̃am post eum edifi¬
sauit me sollam faius barachie
contra gazophilatium suũ. post
cum edlificauit melthias fulius
aurifitis usq at domũ nathunene¬
oꝵ ⁊ scuta uendentum contra por¬
tam iuditialem ⁊ us adcenatulũ
angłi ⁊ int̾ cenceislu angłi. git¬

Expanded text:
et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli i