comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Esto milii in deum protes¬
torem. et in locũ munitum:
ut saluũ me facias.
Quoniã firiãtũ meũ: et
refugium meum es tu.
Deus meus eripe me de inciũ
pcc̃oris: et de manu cõtra legẽ
agentis et iniqui.
Quoniã tu es patiẽtia mea
domine:domine spes mea
a iuiuentute meci.
In te confirmatus sum ex
utero: de uentre matris mee
tu es protector meus
In te cantatio mea semper:
tanq prodigiũ factus sũ mul¬
tis et tu adiutor fortis.
Replectur os meũ laude: ut
cantem gloriã tuã tota die

Expanded text:
i in Deum protectorem, et in locum munitum: ut salvum me facias. Quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu. Deus meus, eripe me de manu peccatoris: et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio mea semper: tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam t
Abbreviated transcription (Latin):
deus ne derelinquas me.
Donec annũciem brachiũ tuũ
generatoi õni que uẽtura est.
Potentiã tuam et iustitiam
tuam deus usq in altissima
quȩ fecisti magnalia: deus
quis similis tibi:
Quc̃tas ostendisti mihi tri¬
bulatoẽs multcis et incilas: et
cõuersus uiuificasti me. et de
abyssis terre iterũ reduxisti me.
Multiplicasti magnificenciã

Expanded text:
linquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas? et conversus vivificasti me: et de abyssis terrae iterum reduxisti me. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
per mediũ. et utrasq partes con¬
non diuisit. Descenderũtq uolu-¬
cres super cadauera, et abigebat
ecis Abram. Cunq sol occũberet.
sopor irruit super Abrcun. et hor¬
ror magnus et tenebrosus ĩucisit
eũ. Dictũq est ad eũ. Scito prenos¬
tuũ in terra non suai: et subiicient
eos seruituti. et affligẽt quadrin-¬
gentis ãnis. Uerũtamẽ gentẽ cui
seruituti sũt: ego iudicabo: et post¬
hec egredientur cũ magna sub-¬
stancia. Tu aũt ibis ad pr̃es tuos
in pace. sepulrus in senectute bo-¬
na. Generatõe aũt quarta reuer¬
tentur huc: necdũ enũ completę
sũt iniquitates Amorelieorũ usq
cid pñs tempus. Cũ ergo occubu¬
isset sol facta est caligo tũbrosa
et apparuit dibanus fumãs. et
lampas ignis transiens inter di¬
uisiones illas. In illo die pepigit
mini tuo dabo terrã hanc a flu¬
uio Egypti usq ad flinuũ mag¬
nũ Euplraten. Cineos et xenere

Expanded text:
per medium, et utrasque partes connon divisit. Descenderuntque volucres super cadavera divisa, et abegit eas Abraham. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abraham, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Sciens praenostuum ineos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: et post egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset Sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In illo die pepigit mini tuo dabo terram a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnu
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est sermo dñi ad
Abram. per pisionem
dicens. Nosi tumere Abram. ego pro¬
tector tuus sũ. et merces tua magna
nimis. Dixitq Abram. Dñe deus
quid dabis mihi: ego uadã absq
liberis: et filius procuratoris domꝰ
mee. iste Damascus Eliezer. Addi¬
diditq Abram. Mili auĩt non de¬
disti semen: et ecce uernaculus me¬
us. heres meus erit. Statĩq sermo
dnĩ factus est ad eũ. dicens. Non
erit hic heres tiuis: sed qui egredi¬
etur de utero tuo. ipm̃ habebis here¬
dem. Eduxitq eũ forcis. et ait illi.
Suspite cęlũ. et numera stellas si
potes: et dixit ei. Sic erit semẽ tuũ.
Credidit Abram deo. et reputatũ ẽ
illi ad iusticiã. Dixitq ad eũ. Ego
dũs qui eduxi te de Ur Chaldeoꝵ.
ut darem tibi terrã istã. et posside
res eam. At ille ait. Dñe deus, un¬
de scire possũ ꝙ possessurus sim
ecun: Et respondens dñs. Sume
inquit. nulii uaccã triennẽ. et ca¬
prã trimã. et arietẽ annorũ triũ.¬

Expanded text:
ctus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixit que Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annoru
Abbreviated transcription (Latin):
Hebreis uolũibd additũ noue¬
rit ȩque usq ad duo pũcta . iux¬
ta Theodotoĩs dũtaxat editio¬
nẽ: qui siplititate sermoĩs a se¬
ptuagĩta interp̃tib nõ discor¬
dat. Hec ergo et uob̃ ⁊ studioso
cuiq fecisse me sciẽs: nõ ãbigo
et de turbulento magis riuo.¬

Expanded text:
Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo et de turbulento magis ri
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat dñs cd eos. et suscepit
dñs faciem Iob. Dñs quoq cõ¬
uersus est ad poenitenciã Iob
cũ oraret ille pro amicis suis.
Et addidit dñs oĩa quecunq
fuerant Iob duplitia. Benert̃
aũt ad eum õnes fratres sui.
et uniuerse sorores sue. et cũc¬
ti qui nouerant eũ prius: Et
comederunt cum eo panem¬
.u: in domo eius. Et mouerũt
super eũ caput. et consolat
sunt eum super õnimalo qd̾
intulerat dñs super eum. Et
dederunt ei unusquisq ouem
unã. et inciurem curecĩ unã.
Dũs aũt benedixit nouissĩs
Iob magis. q principio eius.
Et facta sunt ei quatuordecĩ
millia ouiũ. et sex milliai ca-¬
melorũ. et mille iuga boum.
et mlle asine: Et fuerunt ei
septem filii. et tres filie. Et uo¬
ccuut nomẽ unius diem. et
nomen secũde Cassiam. et no¬
men tertie Cornu stibii. Non
sunt ciuĩt inuenre mulieres
spetiose. sicut filie Iob in uni¬
uersa terra. Deditq eis parer
suus hereditatẽ inter fratres

Expanded text:
fuerat ad eos Dominus, et suscepit fuerat ad eos Dominus, et suscepit Dominus faciem Job. Dominus quoque conversus est ad poenitentiam Job, cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Scio quici õma po¬
tes. et nulla ce later cogirano.
Quis est iste qui celat consi¬
lium absq scientia: ideo insi¬
pienter lotutus sum. et quȩ
ultra modum excedunt sci¬
encicu meam.
Audi. et ego loquar: interro¬
gubo te. et responde mihi
Auditu auris audiui te. nũc
cuitẽ oculus meus uidet te
Idcirco ip̃e me reprehendo.
et ago poenitentiam in faul¬
la et cinere.A
Postqmͣ aũt locutus ẽ dñs
uerba hec ad Iob dixit ad Eli¬
phar ⁊̃ hemaniten. Iratus est
furor meus in te. et in duos a¬
micos tuos. quĩ non estis locu¬
ti coram me rectũ. sicut seruus
meus Iob. Sumite ergo uobis
septem tauros. et septem arie¬
tes. et ire ad seruũ meũ Iob ⁊
offerte holocaustũ pro uobis:
Iob aũt seruus meus orabit
pro pobis: faciem eius suscipi¬
am. ut nõ uobis imputetur
stulticia: neq enĩ locuti estis
corã me rectum. sicut seruus
meus Iob. Abierunt ergo Eli¬
phar Themcinites, et b aldad
Suhites. et Sophar Naama¬
thites: et fecerũt sicut locutus

Expanded text:
Scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere. Postquam autem locutus esverba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos; quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite ergo vobis septem tauros, et septem arietes, et ite ad servum meum Job, et offerte holocaustum pro vobis. Job autem servus meus orabit pro vobis. Faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia; neque enim locuti estis ad me rectum, sicut servus meus Job. Abierunt ergo Eliphaz ThemanitSuites, et Sapharna Amathites, et fecerunt sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs salutẽ in i srael. Dixxit
ciũt Samuel ad ppłm. Ueĩte. et
eamꝰ in Galgala. et ĩnouemꝰ
ibi regnũ. Et perrexit oĩs ppłs
in Galgala. et fecerũt ibi regem
Sciuil corã dño in Galgala. et im¬
molauerũt ibi uictimas pacificas
corã dño. Et letatus ẽ ibi Saul.
et cũcti uiri Isrł nimis.

Expanded text:
cit Dominus salutem in Israel. Dixit cit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
tũq nõ exierit. et secutus fuerit
Saul et Samuel, sic fiet bobus
eius. Inuasit ergo timor dñi po¬
pulũ. et egressi sũt quasi pir u¬
nus. Et recensuit eos in Berec;
fuerũtq filiorũ Isrel trecenta
nerãt. Sic dicetis uiris. qui sunt
in Iabes Galaad. Cras erit uo¬
bis salus. cũ incaluerit sol. Uene¬
rũt ergo nũtii. et annũtiauerũt
uiris Iaibes: qui letati sũt. et dix
erũt. Mane exibimꝰ ad uos. et
facietis nobis õne qd̃ placuerit
uobis. Et factũ est. cũ dies trasti
nus uenisset, cõstituit Saul po¬
pulũ in tres partes: et ingressus
est media castra in uigilia ma¬
tutina. et percussit Ammõ usq
dũ incalesceret dies. reliqui aũt
dispersi sũt. ita ut nõ relinque¬
rẽtur in eis duo pariter. Et ait
ppls ad Samuelem. Quis ẽ iste
qui dixit. Saul regnabit super
nos: Date uiros, et interficiemꝰ
eos. Et ait Saul. Non occidetur
quisqͣz in die hac. quia hodie fe¬

Expanded text:
cumque non exierit secutusque fuerit cumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta nerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viriserunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fe
Abbreviated transcription (Latin):
Ammonites. et pu-¬
gnare coepit aduer¬
sũ Iabes Galaad.
Dixeruntq oẽs uiri Iabes ad Na-¬
as. Habeto nos foederatos, et ser-¬
iuemus tibi. Et rñdit ad eos Na-¬
as Ammonites. In hoc feriã uo¬
biscũ foedus. ut eruã oĩi prm̃
oculos dextros. ponãq uos oꝓp¬
briũ in uniuerso Israel. Et dixe¬
rũt ad eũ semores Iabes. Cõcede
nobis septẽ dies. ut mittamꝰ nũ¬
cios ad uniuersos termĩos Isrł.
et si nõ fuerit qui defendat nos.
egrediemur ad te. Benerũt ergo
nũcii in Sabaa Saulis. et locu-¬
ti sũt uerba hec audiente popło:
et leuauit õnis ppłs uocem suã.
et fleuit. Et ecce daul ueniebat.
sequẽs boues de agro, et ait. Quid
habet popłs ꝙ plorat: Et narra¬
uerũt ei uerba uirorũ Iabes. Et
insiliuit spũs dñi in Saul. cũ
cuidisset uerba hec et iratus est
furor eius nimis. Et assumens
utrũq bouẽ. concidit in frusta.
misitq in õnes terminos Isrł
per manus nũciorũ. dicẽs. Qui¬

Expanded text:
Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens qui
Abbreviated transcription (Latin):
pater tuus. longos faciã dies tu-¬
os. Igitur enigilauit Salomon
et intellexit ꝙ eẽt somniũ: cũq
uenisset Ierusalẽ. stetit corã arca
foederis dni. et obtulit holocaus
ta. et fecit uictimas pacificas. et
q corã eo. quarũ una at. Obsecro

Expanded text:
pater tuus longos faciam dies tupater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holta, et fecit victimas pacificas, et que coram eo, quarum una ait: Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus meus. tu regnare feci¬
sti seruũ tuũ pro Dauid pr̃e meo:
ego aũt sũ puer paruulus. et ig¬
qui numerari et supputari nõ
potest pre multitudine. Dabis
ergo seruo tuo cor docile. ut popu¬
lum tuũ iudicare possit. et dis¬
cernere inter bonũ et malũ. qͥs
enĩ potest iudicare ppłm istũ
populũ tuũ hũc multũ: Pla¬
ait ergo sermo corã dño. ꝙ Sa
Quia postulcisti uerbũ hoc. et
nõ petisti tibi dies multos. nec
diuitias. nec aĩcis inimicoꝵ tuo¬
rũ. sedpostulasti tibi sapĩam
ad discernendũ iudiciũ: et ce fe¬
ci tibi scd̃m sermões tuos. et de¬
ditibi cor sapiens et intelligẽs.
intantũ ut nullus añ te simi¬
lis tibi fuerit. nec post te surres¬
turus sit. Sed et hec quȩ nõ pos¬
tulasti dedi tibi. diuitias scilicet
et głam. ut nemo fuerit similis
tuꝰ in regib cũctis retro diebꝰ.
Si aĩt ambulaiueris in uiis me¬
is. et custodieris precepra mea et
mãdata mea situt ambula ͭ dd̾

Expanded text:
Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et igqui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quodquia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
Onfirmatũ ẽ igr̃
regnũ in manu
Salomonis. et af¬
finitate cõuĩctus
est Pharaoni regi Egypni: ais¬
cepit nãq filiam e̾ius. et ad¬
duxit in ciuitatẽ Dauid dõec
compleret edificans domũ su-¬
am et doniũ dnĩ. et murũ Ie¬
rusalẽ per circũitũ. Attũ ppłs
ĩmolabat in excelsis: nõ enĩ
edificatũ erat templũ nõi dñi
usq in diem illũ. Dilexit aũt
Salomon dnm̃. ãbulans in
preceptis Daiuid prĩs si. exce¬
pto ꝙ in excelsis ĩmolabat. et
ciccendebat thymiama. Abiit
ut ĩmolaret ibi: illuc quippe
erat excelsũ maximũ: mille
hostias in holocaustũ obtu
lit Salomon super altare illd̾
dicens. Postula qd̃ uis. ut dem
tibi. Et cur Salomõ. Tu fecisti
cũ seruo tuo Dauid patre meo

Expanded text:
onfirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Hierusalem per circelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in hololit Salomon super altare illud dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patr
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinẽ: hodie octogĩtaquinq
annorũ sũ sic ualens. ut eo ualebã
tꝑe. qñ ad explorandũ missus sũ:
illius in me tꝑis fortitudo usq ho¬
die perseuerat. tã ad bellandũ q ad
gradiendũ. Da ergo mihi mõtem
istũ quẽ pollicitus est dñs te quoq
audiente. in quo Rnacim sunt. et
urbes magne atq munite: si forte
sit dñs mecum. et potuero delere eos.
sicut promisit mihi. Benedixitq
ei Iosue: et tradidit ei hebron in
possessionẽ. atq ex eo fuit Hebrõ
Caleb filio Iephone Cenez eo usq
in pñtem diem: quia secutus est
dnm̃ deũ Israel. Nomen Hebron
aũ uocabatur Cariatharbe: adã
maximꝰ ibi inter Enaitim situs ẽ
et terra cessauit a p̃liis.¬

Expanded text:
 hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Iurauitq Moyses in die illo.
dicens. Terra quã calcauit pes tuus.
erit possessio tua. et filiorũ tuoꝵ in
eternũ: quia secutus es dnm deũ
tuũ. Concessit ergo dñs uitã mihi
sicut pollicitus ẽ. usq in pñtẽ diẽ.
Quadragĩta et quĩq ãmi sũt. ex
quo locutus est dñs uerbũ istud ad

Expanded text:
meum. Juravitque Moses in die illo, meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum i
Abbreviated transcription (Latin):
sorte oĩa diuidẽtes. sicut precepercit
dñs in manu Moysi. nouem tribu¬
bo. et dimidie tribui. Ducibus enĩ
tribub et dimidiȩ dederat moyses
trans Iordanẽ possessionẽ: absq
Leuitis. qui nihil terre receperunt
inter frẽs suos, sed in eorũ successe¬
rũt locũ filii Ioseph in ducis diui¬
si tribus. Mancisse et Ephram. n ͨ
aicceperũt Leuite aliã in terra pcr¬
tẽ nisi urbes ad habitandũ. et sub.¬
urbanci ecirũ cid alenda iumẽta
et pecora sua. Sicut precepẽat dñs
Moysi. ita fecerũt filii I srael. et di¬
uiserũt terrũ. Accesserũt itciq filii
Iuda ad Iosue in Galgala. locutꝰ¬
q est ad eũ Caleb filius I ephone
Cenezeus. Nosti quid locutus sit
dñs ad Moysen hoĩem dei de me
et te in Cadesbarne. Quadragĩta
faiũlus dnĩ de Cadesbarne. ut consy¬
derarẽ terrã. nũciauiq ei qd̃ mihi ue¬
rũ bidebatur. Frẽs aũt mei qui aistẽ¬
derãt mecũ. dissoluerũt cor ppłi: et ni
hilominꝰ ego secutus sũ dnm deũ

Expanded text:
ut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecuhilominus ego secutus sum Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
quimꝰ in eis quicq. Absq iumẽ¬
tis. quȩ in partẽ penere predantiũ.
et spoliis orbiũ. quas coepunus
ab Aroer. que est super ripã torrẽ¬
tis Arnon. et oppido. qd̃ in ualle si¬
tũ est. usq Galaad. Non fuit ui¬
cus et ciuitas que nrãs effugeret
manus: oẽs tradidit dñs deus nr̃
nobis: Absq terra filiorũ Ammõ
ad quã nõ accessimus: et cũctis
que adicicent torrẽti Ieboc. et orbi-¬

Expanded text:
imus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbi
Abbreviated transcription (Latin):
nec cuiferetis ex eo: custodire mã¬
data dñi dei ur̃ĩ que ego precipio
uobis. Oculi urĩ uiderũt oĩa que
fecit dñs contra Beelphegor. quo¬
mõ contriuerit õnes cultores eiꝰ
de medio urĩ. Uos aũt qui adhexe¬
usq in pñtem diẽ. Scitis ꝙ docu¬
erim uos precepta atq iustitias
sicut mandauit mihi dñs deus
meus: sic facietis ea in terra quã
possessuri estis. et obseruabitis.
et implebitis opere. Hec est enum
ur̃a scipĩa et intellectus corã po¬
pulis. ut audientes uniuersi pre¬
cepra hec. dicãt. En ppłs sapiens
et intelligẽs. gens magna. Nec ẽ
cilia natio tam grãdis. que habe

Expanded text:
eo: custodite mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaereusque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia nat
Abbreviated transcription (Latin):
dũs deus noster aidest cũctis obse¬
cratoĩb nrĩs. Que est enĩ alici
gens sic inclyta. ut habeat cere¬
monias. iustaq iudicia. et uni¬
uersã legẽ. quã ego proponã ho¬
die aũ oculos prõs: Custodi ig̃r̃
temetipm̃. et aĩcm tuã solititẽ.¬
fecerũt filii Escui. qui habitãt in
Seir. et moabitȩ qui morãtur in
Ar: donec ueĩamus ad Iordanẽ. et
trãseamꝰ ad terrã quã dñs deus
nr̃ daturus est nobis. Noluitq Se¬
on rex Hesebon dare nobis transi¬
tũ: quia ĩdurauerat dñs d̾s tuus
spiritũ eius. et obfirmauerat cor
illius. ita ut traderetur in manꝰ
ruas. sicut nũc uides. Dixirq dñs
ad me. Ecce coepi tibi tradere Se¬
on et terrã eius. incipe possidere
eã. Egressusq est Seon obuiam
nobis cũ õm populo suo ad p̃liũ
in Iasci. Et tradidit eũ dñs deus
noster nobis: pertussimusq eũ
cũ filiis sius et õni ppło suo. Cũc¬
tasq orbes in tꝑe illo coepimus.

Expanded text:
cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicitefecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitae, qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem, et transeam in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum: quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus,
Abbreviated transcription (Latin):
titia. ut et in posterũ cogno¬
stãtur oẽs qui fideliter Persiᷤ
obediũt dignãpro fide reci¬
pere mercedẽ: qui auĩt insidi¬
antur regno eorũ perire pro
scelere. Smĩs cuĩt prouĩtici
et ciuitas que noluerit solẽ
igne pereat. et sic deleatur. ut
nõ solũ hoĩb. sed etiã inuici¬
bestiis sit in sẽpiternũ pro ex¬
eraplo contẽptus ⁊ mobediẽ¬

Expanded text:
titia, ut et in posterum cognotitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnigne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus,
Abbreviated transcription (Latin):
ni et regnũ Per sarũ transfer¬
ret in nlacedonas. Nos autẽ
a pessimo mortaluĩ Iudeos
neci destincitos. in nulla pe¬
nitus culpa reperimus. sed e¬
contrario iustis utentes legi-¬
bus. et filios altissimi et ma¬
ximi semperq uiuentis dei
cuius beneficio et patribus
nostris et nobis regnum est
traditũ. et usq hodie custo¬
ditur. Unde eas literas quas
sub noĩe nostro ille direxẽcit.
sciatis esse irritas. Pro quo sce¬
lere ante porras huius prbis.
idest Susis. et ipse qui ma¬
chinatus est. et omnis cog¬
natio eius pendet in patibu¬
lis: non nobis. sed deo redden¬
te ei quod meruit. Hoc autẽ
edictum quod nunc mitti
ut licecit Iudeis uti legibus
sius. Quibus debetis esse ad¬
minitulo. ut eos qui se ad ne¬
cem eorum parauerant. pos¬
sint inter ficere tertiadetimci
die mensis duodecimi qui
tus eis uertit in griudium.
Unde et uos inter ceteros fe¬
stos dies. hanc habetote diẽ.
et celebrate ecim cũ omni le¬

Expanded text:
ni, et regnum Persarum transferni, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, quitus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni lae
Abbreviated transcription (Latin):
bus regum studia deprauen-¬
tur. Unde prouidendu est pci
ci oũn prouinciarũ. Nec puta¬
re debetis. si diuersa iubecimꝰ.
ex animi nostri uenire leuita¬
te sed pro qualitate et necessi¬
tate temporũ. ut reipublit e
poscit ptilitas. ferre sententiã.
Et ut manifestius qd̃ dicimꝰ
intelligatis. Aman filiꝰ Ama¬
dathi. et animo. et gente ma¬
cedo, cilienusq a Persarum
sanguine. et pietatẽ nostrã
sua crudelitate cõmaculans
peregrinus a nobis susceptus
est: et tantã in se expertus
humanitatẽ. ut pater noster
pocaretur. et adoraretur ab õ-¬
nibus. post regem secundus:
qui in tantũ arrogancie tu-¬
morem subleuatus est. ut re-¬
gno priuare nos interetur et
spiritu. Ilam Mardocheum.
cuius fide et benefituis uuums
et consortem regni nr̃i Esther
cũ omni gente suci noius q̃¬
busdã atq inauditis machi¬
nis expetiuit in mortẽ: hoc
cogitans ut illis interfectis
insidiaretur nostre solitudi-¬

Expanded text:
bus regum studia depravenbus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Ex magnus air¬
taxerxes. ab India
usq Ethiopiã cen¬
tũ bigintiseptem
prouinciarũ. ducibus ac prin¬
cipibus. qui nostre iussioni o¬
bediunt. salutem dicit. Multi
bonitate principũ et honore:
qui in eos collatus est. cbusi
sunt in superbiam: et non so¬
lũ subiectos regibus nitũtur
opprimere. sed datã sibi glori¬
cun non ferentes. in ipõs qui
dederunt moliũtur insidics.
Nec contenti sunt gracias nõ
aigere benefitiis. et humani-¬
tatis in se iura uiolare. sed dei
quoq cũcta cernentis arbitrã¬
tur se posse fugere sententiã.
Et intantũ uesanie prorupe¬
runt. ut eos qui credita sibi
officia diligenter obserutint.
et ita cuncta agunt. ut oũn
laude digni sint. mendaciorũ
cuniculis conentur subuerte¬
re. dum aures printipũ sĩpli¬
ces. et ex sua natura alios esti¬
mantes. callida fraude decipi¬
unt. Quȩ res et ex ueteribus
probatur historiis. et ex his q̃
geruntur quotidie. quomodo
malis quorundã suggestioĩ¬

Expanded text:
ex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestioni
Abbreviated transcription (Latin):
oraret te oratõe hac. Nũc ergo
dñe deus. tu es deus. et u̾ba tua
erunt uera: locutus es enĩ ad ser-¬
uũ tuũ bona hec. Incipe ergo. et
bñdic domui seriu tui. ut sit in
sempiternũ corã te: qͥci tu dñe
deus locutus es. et bñdictõe tuci
bñdicetur domus serui tui in

Expanded text:
acet te oratione hac. Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in uirga uirorũ. et ĩ plagis
filiorũ hoĩm. Miscd̾iam autẽ
meã non anferã ab eo. sicut ab¬
stuli a Saulz. quẽ amoui a fa¬
cie tua. Et fidelis erit domꝰ tuci
et regnũ tuũ usq mneternũ añ
faciem tuã. et thronus tuus eĩt
firmus iugiter.Scd̾m oĩa u̾ba
hec. et iuxt᷑a oniuersã pisionẽ
istã. sic locutus est Nathan ad
Dauid. Ingressus est ãt rex Da-¬
uid. et sedit coram dño. et dixit.
Quis ego sũ dñe deus. et que
domus meci. quia adduxisti
me hucusq. Sed et hoc parũ
uisũ est in consptũ tuo dñe d̾s
nisi loquereris etiã de domo ser-¬
ui tui in longinquũ: ista est
enĩ lex Adam dñe deus: Quid
ergo addere poterit adhuc Da-¬
uid ut loquatur ad te: tu enĩ
scis seruũ tuũ dñe deus. Prop¬
ter perbũ tuũ. et scd̃m cor tu¬
ũ fecisti oĩa magnalia hec ita
ut notũ faceres seruo tuo. Id¬
circo magnificatus es dñe deus
quia non est similis tui. neq¬
est deus extra te. in õnibꝰ que

Expanded text:
agis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neqenim est Deus extra te, in omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
D auid. Putasne est
uus. noĩe Siba: quẽ cũ uocasset
rex ad se. dixit ei. Tune es Siba:
perest filius Ionathan debilis
pedib. Ubi inquit est: Et Siba
ad regẽ. Ecce ait in domo ẽ ma¬
chir filii Ammiel in Lodabar.
misit ergo rex Dauid et tulit eũ
de domo Machir filii Ammiel
de Lodabar. Cũ aũt penisset Mi-¬
phibosech filius Ionathan filii
S̾aul ad Dauid corruit in faciẽ
suã. et adorauit. Dixitq Dauid¬
in terra. Et ponã locũ popło
meo Israel. et plantabo eum ⁊
habitabo cũ eo. et nõ turbabit᷑:
amplius: nec addent filii iniqͥ¬
tatis ut affligãt eũ sicut prius
ex die qua constitui iudices su¬
per populũ meũ I srael: et reqͣ¬
em dabo tibi ab õnib ĩimicis
tus. predicitq tibi dñs. ꝙ domũ
facicit tibi dñs. Cũq cõpleti fue¬
rit dies tui. et dormieris cũ pa-
trib tius. suscitabo semen tuũ
post te. qd̃ egredietur de utẽo tuo
et firmabo regnũ eius. Ip̃e edi¬
ficabit domũ noĩ meo. et stabi¬

Expanded text:
David: Putasne est vus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? perest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque Davidin terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint ditribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq manue ad angelũ dñi. Ob¬
secro te. ut acquiescas precibus
meis. et faciamꝰ tibi hoedũ de ca-¬
cogis. nõ comedã pcnes tuos: si
autẽ uis holocaustũ facere. offer
illud dño. Et nesciebat Manue
ꝙ angelus dñi eẽt. dixitq ad eũ
Ad̾ est tibi nomẽ ut si sermo tuꝰ
fuerit expletus. honoremus te:
Cui ille rñdit. Cur quȩris nomẽ
meũ. qd̾ est mirabile; Tulit ita¬
q Manue hoedũ de capris. et li¬
bamẽta. et posuit super petram.¬
offerens dño qui fatit mirabilia:
ipẽ aũt et uxor eius intuebantur.
Cũq ascenderet flãma altaris in
cȩlũ angelus dñi pariter in flã¬
ma ascendit. Qd̃ cũ uidisset Ma-¬
nue. et uxor eius. proni ceciderũt
in terrã. et ultra eis nõ apparuit
angelus dñi. Statinq ĩtellexit
manue angelũ dñĩ esse. et dixit
ad uxorẽ suam. Morte moriem:
quia uidimꝰ dñm. Cui respõdit
mulier. Si dñs nos uellet occidẽ

Expanded text:
itque Manue ad Angelum Domini: Obitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de cacogis, non comedam panes tuos: si autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libameofferens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparuit Angelus Domini. Statimque intellexit Manue Angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere
Abbreviated transcription (Latin):
diem mortis sue. Orcuuit itaq
manue dnin. et cut. Obsecro do¬
minez ut uir dei quẽ misisti. ue¬
niat iterũ. et doceat nos quid de¬
beamus facere de puero qui nas-¬
citurus est. Exaudiuitq dñs de
p̃cantẽ manue. et apparuit rur-¬
sũ angelus dei uxori eius sedenti
in agro. Manue aũt maritus
eius nõ erat cũ ea. Quȩ cũ uidis.¬
set angelũ. festinauit. et cucurrit
ad uirũ suũ: nũtiauitq ei. dicẽs
Ecce apparuit mihi uir quẽ ante
uideram. Qui surrexit. et secutuᷤ
est uxorẽ suã: ueniensq ad uirũ
dixit ei. Tu es. qui locutus es mu-¬
lieri: Et ille rñdit. Ego sũ. Cui
Manue. Qñ inquit sermo tuꝰ
fuerit expletus. quid uis ut faici¬
at puer: aut a quo se obseruare
debebit: Dixitq angelus dñi
ad manue. Ab oĩbus que locut̾
sũ uxori tue. cibstineat se: et q̃c¬
quid ex uineci nascitur. nõ come¬
dat: uinũ et sicerã nõ bibat. nul¬
lo uescatur ĩmũdo: et qd̾ ei prȩce
pi impleat atq custodiat. Dixit¬

Expanded text:
Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, epi, impleat atque custodiat. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
Maachã mrẽm Asa regis ex au¬
gusto deposuit ĩperio. eo ꝙ fecis¬
set in luco simulachrũ Pricipi:
qd̃ õe contriuit. et in frusta com¬
minuens cõbussit in torrẽte Ce-¬
dron. Excelsa aũt derelicta sũt in
Israel: attũ corAsa ercit perfertũ
cũctis dieb eius. Eaq que uoue¬
rat pater suus. et ip̃e intulit in
domũ dñi: argẽtum et aurũ. pa¬
sorũq diuersam supellectilẽ. Bel¬
lũ pero nõ fuit osq ad tritesim
quĩtũ annũ regni Asci. Caput
Nno ãt trice. xxui.

Expanded text:
Maacha matrem Asa regis ex auMaacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa. Cap. Anno autem trice
Abbreviated transcription (Latin):
im: et dedicauit altare dñĩ. qd̃
erat añ porticũ dñi. Congrega¬
uitq uniuersũ Iudã. et Beniamĩ.
et aduenas cũ eis de xphraun. et
de Manasse, et de Simeon; plu-
uidẽtes ꝙ dñs deus illius eẽt cũ eo.
Cũq uenissent in Ieruscilẽ men-¬
Asa. ĩmolauerũt dño in die illc
de manubiis et preda quã ciddu¬
xerãt. boues septingẽtos. et arie-¬
tes septẽ millia. Et intrauit ex
more ad corroborandũ foedus. ut
quȩrerent dñm deũ patrũ suorũ
in toto corde. et in tota cũa suci.
Si quis aũt inq̃t non quesierit
dñm deũ Israel. moriatur. a mi¬
nimo usq ad maxĩm. a uiro us¬
q ad mulierẽ. Iurauerũtq dño
poce magna in iubilo. et in clã¬
gore tube. et in sonitu buccinaꝵ
oẽs qui erant in Iuda cũ execrati¬
one: in õni enĩ corde suo iuraue¬
rũt. et in rota uolũtare que siert
eũ. et inuenerũt: prestititq eis
dñs requiẽ per circũitũ. Sed et

Expanded text:
im, et dedicavit altare Domini quod im, et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plurevidentes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissent in Jerusalem menAsa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circu
Abbreviated transcription (Latin):
Zaricis aũt filius O¬
bed facto in se spũ
dei egressus est in
occursũ Asa. et dixit ei. Audite
me Asci. et õnis Iuda et bẽicim̃
Dñs uobiscũ. quia fuistis cũ eo
Si quesieritis eũ. inueĩetis: si ciũt
dereliqueritis. derelĩquet uos.Trã¬
sibũt aũt multi dies in Israel abs¬
q deo pero, et absq sacerdote doc-¬
tore, et absq lege. Cũq reuersi fu¬
erint in angustia sua ad dñm de
ũ Israel. et quȩsierint eũ. reperiẽt
eum. In tꝑe illo nõ erit pax egre¬
dienti. et ingredienti: sed terrores
undiq in cunctis habitatoribus
terrarũ. Pugnabit enĩ gens con-¬
tra gẽtem et ciuitas cõtra ciuita.¬
tẽ: quia dñs cõturbabit eos in õ¬
ni angustia. Uos ergo cõfortamĩ
et nõ dissoluãtur manus pr̃e: erit
enĩ merces operi pr̃o. Qd̃ tũ cui¬
disset Asa uerba scilicet. et ꝓphe¬
fortatus est. et abstulit idola de õ¬
ni terra Iuda. et de Benianũ. et ex
orbib quas ceperat mõtis Ephra-¬

Expanded text:
zarias autem filius Oed facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in anguum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et prophefortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
Porro aduersũ amicos eius
indignatus est, eo ꝙ non mue¬
nissent responsionẽ rõnabilẽ.
sed tãtũmõ condẽnassent Iob.
Igitur Eliu expectauit Iob lo¬
quentemi: eo ꝙ seniores essẽt,
qui loquebantur.
Cũ aũt uidisset ꝙtres rñde nõ¬
potuissẽt. iratus est ueheñter.
Respondensq Elui filius
Barachel burites. dixit.
ores:. idcirco dẽmisso capite uerit¬
Sperabã enĩ ꝙ etas proluxior
loqueretur: et annorũ multi¬
tudo doceret sapientiam.
Sed ut uideo. spiritus est in
hominibus. et inspiratio õm¬
potentis dat intelligẽciam
non sũt longeui saipiẽtes. nec
senes intelligunt iuditiũ.¬

Expanded text:
cos ejus iratus est, eo quod non invenirent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job. Igitur Eliu exspectaverat Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur. Cum autem vidisset quod tres respopotuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iores idcirco dimisso capite veritsperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
pob̾ etiã ego meã sapientiã.
Expectaui enĩ sermões urõs.
audiui prudentiã prãm. donec
disceptaremini sermoĩbus.
Et donec putabã uos aliqͥd dicẽ
consy derabam.sed ut uideo. nõ
Ne forte dicatis. Inuenimus
scipĩa. deus ꝓrecit eũ. non hõ.
Extunuerũt. nec rñderũt ultra
abstulerũtq a se eloquia.
Quoniam igitur expecta¬
ui. et non sunt locuti: steterũt
nec ultrri responderunt.
Respõdebo et ego partẽ meã. et
ostendam scientiam meam.
Plenus sũ aũ sermonib, et co¬
artat me spiritus ureri mei.
En uenter meus quasi mustũ
absq spiraculo. qd̾ lagũtulus
nouas dirumpit.
Loquar. et respirabo paululũ.
aperiã labia mea et respõdebo.
Non accipiam personã uiri.
et deũ homini non equabo.
Nescio enĩ qͣz dui sub sistam
et si post modicũ tollat me
factor meus.
Cciput .xxxiii.

Expanded text:
obis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non ene forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locet non responderunt respondebo et ego partem meam, et ostendam scienPlenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. Cap. XXXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt consiliũ: et cogitaue¬
rũt aduersus sãctos tuos A
Dixerũt. Uenite. et disperda¬
tũ disposuerunt tabernatła
Idumeorũ et Ismahelite.
nlocib et Agureni. Gebal ⁊
Ammon. et Amalec: cilieni¬
gene cũ habitãtibus Tyrũ.
cti sũt in ciduitoriũ filiis Lot̃.
Fac illis sicut Madian et Si sa¬
re: sicut Iabin ĩ torrẽte Cisson.
Disperierunt in Endor: facti
sunt ut stercus terre.
Pone pr̃tipes eoꝵ sicut Oreb
et Zeb et ⁊ebee. et Salmanai.

Expanded text:
berunt  consilium cogitaberunt adversus sanctos tuos. Dixerunt: Venite, disperdantum disposuerunt  tabernacula Idumaeorum, et Smaelitarum, Moab, et Agoreni. Gebal, et Ammon, et Amalec  et alienigenae cum habitantibus Tyrum. cti sunt in adjutorium filiis Lot. Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus terrae. Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee et Salmana .