comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ⁊ oel filiũ Phatuei. Audite
hec senes. et curibus ꝑcipite õnes
habitatores terrȩ: si fuctũ est istud
in diebus urĩs. auit indiebus pa¬
trũ pr̃oꝵ. Super hoc filiis pestris
narrcite. et filii uestri filiis suis.
et filii eorũ generationi altere.
Residuũ erucȩ comedit locustaz
residuũ locust̾e comedit bruchus
et residuũ buichi comedit rubigo
Expergiscimini ebrii. et flete. eł
ululate õnes qui bibitis uiũ in
dulcedine: qm periit cb ore pr̃o.
Gens eni ascendit super terram

Expanded text:
el filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super t
Abbreviated transcription (Latin):
eos de finibus suis. Ecce ego sus¬
titabo eos de loco in quo uendidi¬
stis eos: et conuertã retributionẽ
brãm in caput urm̃. Et pendam
filios pr̃os et filias urãs in ma¬
nibus filiorũ Iuda. et uenunda¬
bũt eos Scibeis genti lõginque.
quia dñs locutus est. Slamate

Expanded text:
eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
et alien non transibunt ꝑ eã
amplius. Et erit in die ilsa: stil¬
labunt montes dulcedinem, et
colles fluent lacte: et per omnes
riuos Iuda ibũt aque: et fons
de domo dñi egredietur. et irtiga¬
bit torrẽtem s̃pincrũ. Egyptuᷤ
in desolationẽ erit. et I dumea in
desertum perditionis. pro ẽo ꝙ
inique egerint in filios Iuda. et
effuderint sanguinẽ innocentẽ
in terra sua. Et Iudea ineternũ
habitabitur. et i erusalem in ge-¬
nerationẽ et generationẽ. Et
mundabo sanguinẽ eorum qͦs
non mũdaueram: et dñs com¬
morabitur in Sion.

Expanded text:
et alieni non transibunt per eam et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur i
Abbreviated transcription (Latin):
lum. suscitate robustos: accedãt
ascendant õnes pir bellatores. Cõ-¬
cidite ciratra ura in gladios. ⁊ li¬
gones ur̃os in lanceas. Infirmus
dicat. Quia fortis ego sum. Erũ¬
pite. et uenire õnes gentes de cir-¬
tũitu et congregamini: ibi occũ¬
bere faciet dñs robustos iuos. Cõ¬
surgant, et ascendant gentes in
uallem Iosciphat: quia ibi sede¬
bo. ut iudicẽ om̃es gentes in cir¬
cũitu. Mittite falces. qm̃ matura¬
uit messis: uenite, et descendite.
quia plenũ est torcular, exube¬
rant torcularia: quia multipli¬
cata est malicia eorũ. Populi
populi in ualle concisionis. qͥa
iuxta est dies dñĩ in ualle con¬
cisionis. Sol et luna obtenebra¬
ti sunt: et stelle retraxerunt
splendorem suũm. Et dñs de
Sion rugiet. et de Ierusalem da-¬
bit uocem suã: et mouebũtur
celi et terra. et dñs spes popłi
siu. et fortitudo filiorũ ⁊ srael.
Et scietis quia ego dñs deus uĩ
habitans inSion in mõte scõ
meo: et erit Ierusalem sancta.

Expanded text:
ccedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: quia juxta est dies Domini in valle concisionis. Sol et luna obtenebrata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta
Abbreviated transcription (Latin):
res eus. ut catuli leoius. Posuit
uineã meã in desertũ. et ficũ mea
decorticauit: nuidans spoliauir eã
et proiecit. albi facti sũt rami eius
Plcinge quasi pirgo accincta sci¬
co super pirũ pubertatis sue Pe¬
riit sacrifitiũ et libatio de domo
dñi. luxerũt scicerdotes ministri
dni. Depopulata est regio. luxit
humus: qm̃ deuastatũ est trra¬
tũ confusũ est uinũ. elcingie
oleũ. C onfusi sũt agricolȩ. plu

Expanded text:
ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ulu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾a õe qd̾ dicitur ad tribũ Iuda
et ad eruscilẽ pertinere credendũ
est: et nullã õmo I srcelis. id est de¬
cem tribuũ. in hoc fieri mentio
legimus. In diebus Oriẽ. Ioathã
et achar. et xͥ ⁊echiȩ regum Iuda.
regis  srael. Porro factũ esse ser¬
monẽ dñi. ad meritũ eius refer¬
tur cui fit. nõ ad conditionẽ eius
qui fieci dicitur. ut alibi legimus.
Dũs factus est mhi in salutẽ. Au
ditus ãt in scripturis scĩs nõ est iste
qui ad aures sonat. sed qui in cor
cuires audiẽdi. cudiat. Qd̃ cũr
dicitur hebraice hacirinu. Gre
sed corde ꝑcipitur. Qui senes sũt
et celestes. audiũt spuitualiter:
qui aũt habitat in terra. appellã¬
turq terreni. auribus percipuis.
Ubicũq auĩt hec duo uerba iũcra¬
ponũtur: nõ ad simplicẽ tantũ
berborũ sonũ. sed ad reconditã
quoq dictorũ intelligẽciã ꝑtinece
ĩtelligendũ est.In Genesi Lei¬
mech loquitur ad uxores suais¬

Expanded text:
 omne quod dicitur ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionlegimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, me erat . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Quipere, in scripturis sanctis non est iste qui ad aures sonat, sed qui corde paures audiendi, audiat. Quod autem dicitur Hebraice Haazenu, Graecsed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditam quoque directorum intelligentiam pertinere intelligendum est. In Genesi Lamech loquitur ad uxores suas
Abbreviated transcription (Latin):
stras cadent. et non demolientur.
Orbẽ ingredientur. in muro currẽt.
domos conscendent, per fenestras
intrabũt qua si fur. A facie eius cõ¬
tremuit terra. moti sunt celi: sol ⁊
lima obtenebrati sũt, et stellȩ re-¬
trcixerũt splendorẽ suũ. Et dñs de¬
dit uocẽ suã añ faciẽ exercitus sui:
quia multa sũt nimis castra eius.
palde: et quis sustinebit eũꝰ Nũc
ergo. dicit dñs. cõuertimĩ ad me
in toto corde ur̃o. in ieuinio. et in
fletu. et in planictu. Et scindite cor¬
da pr̃a. et non uestimẽta ur̃a. et cõ¬
uertimĩ ad dnm deũ urm. quia
benignus et misericors est. patiẽs
et multe miscd̃ie. et pre stabilis su¬
per malicia. Nuis scit si cõuertat᷑:
et ignoscat. et relinquat post se be-
sanctifitate ieuiniũ. uotare coetũ.
congregate populũ sanctificate
ecclesiam. coaduncite senes. cõgre

Expanded text:
stras cadent, et non demolientur. stras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia multa sunt nimis castra ejus, valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. Et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra: et convertimini ad Dominum Deum vestrum: Quia benet multae misericordiae, et praestabilis super malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benesanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congre
Abbreviated transcription (Latin):
meo. cõturbẽtur oẽs
habitatores terre:quia ueĩr dies
diũ. quia prope est. dres tñbra¬
rũ et caliginuis. dies nubis et tur¬
binis. Qua si mane expansũ suꝑ
montes ppłs multus et fortis: si¬
milis el non fuit a pr̃icipio, et
post eũ non erit usq in ãnos ge-¬
nerationis et generatoĩs. Ante fa-¬
ciem eius ignis porans, et post eũ
exurens flamina: quasi hortus ro-¬
luptatis terra corã eo. et post eũ so¬
litudo deserti: neq est qui effugict
eũ. Quasi aspectus equorũ asptũs
eoiũ: et quasi equites sic current.
Situt sonitus quadrigarũ super
capita montiũ exilient sicut soni¬
tus flãme ignis deuorãtis stipulã
belut populus fortis preparatus aid
preliũ. A facie eius crucicbũtur po¬
puli: õnes uultus redigẽtur in ol¬
lã. Sicut fortes current. quasi uiri
bellatores ascendent murũ: uiri in¬
bũt a semitis siuis. Unusq̾sq fra¬
trẽ suñ non cocxtabit. singuli ĩ tal¬
le suo ambulabũt: sed et per fene¬

Expanded text:
rbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum bunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fene
Abbreviated transcription (Latin):
cd eos: et non adierunt. I ere¬
mias aũt tulit uolumẽ aliuid ⁊
dedit illud bcruch filio Necie scri¬
be: qui scripsit in eo ex ore Iere¬
mie õnes sermones libri. quẽ cõ¬
busserat Iocicim rex Iuda igni:
et insuper additi sunt sermões
multo plures. q anteci fuerũt.
TCaput xxxuii.

Expanded text:
ad eos, et non audierunt. Jeread eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuper additi sunt sermones multo plures, quam antea fuerant. Cap. XXXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
Selemie filio Abdeel. ut compre¬
hẽderent Baruchi stribã et I ere¬
miã ꝓpherã. obscondit aũt eos
dñs. Et factũ est uerbũ dñi ad
uolumẽ. et sermones quos scrip¬
serat Baruch ex ore Ieremie. di¬
cens. Rursũ tolle uolumẽ aliud:
et scribe in eo õnes sermões pri
qd̾ combussit I ocici rex Iuda.
Et ad Iocitun regẽ Iuda dites. hes
dicit dñs. Tu combussisti uolu¬
men istud. dicẽs. Quare scripsi¬
sti in eo cirnũcians. Sestinus ue¬
met rex Babylonis. et uastabit
terrã hãc: et cessare faciet ex il¬
la hoĩem et iumẽtũ: Propterea
hec dicit dñs contra Ioacun regẽ
Iuda. Non erit ex eo qui sedecit su-¬
per soliũ Dauid: et cadauer eus
ꝓiicietur cd estũ per diem, et ad
gelu per noctem. Et uisitabo cõ¬
tra eum, et cõtra semẽ eius, ⁊ cõ¬
tra seruos eius iniquitates sucis:
et adducã super eos. et suꝑ ha¬
bitatores Ierusalẽ. et suꝑ uiros
Iuda õne malũ qd̾ locutus sũ

Expanded text:
Sclemiae filio Abdeel, ut compreSclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones prio, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et jumentum? Propterea haec dicit Dominus contra Joacim regem Juda: Non erit ex eo qui sedeat super solium David: et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et visitabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores Jerusalem, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressi sũt ad regẽ in atrium.
Porro uolumẽ cõmendauerũt in
garophylacio Elisame scribe:.⁊
nũciciuerũt audiente rege õnes
sermones. Mlisitq rex Iudi ut
sumeret uolumẽ. Qui tollẽs il¬
lud de gar ophilacio Eli same scri¬
be. legit audiente rege. et uniuer¬
sis principib qui stabant circa
regem. Rex aũt sedebat in domo
hyemali in mense nono: et po¬
sita erat acula corã eo plẽci pru¬
nis. Cũq legisset Iudi tres pa¬
gellas uel quatuor. scidit illud
scalpello scribe. et proietit ĩ ignẽ
qui erat super arulã: donec con¬
sumeretur om̃e uolumẽ igni q̃
erat in arula. Et nõ tunucrunt.
neq sciderũt uestimmenta sua rex
et oẽs serui eius. qui audicrũt
uiuuersos sermones istos. Berũ¬
tñ Elnathan. et Dalcucis. ⁊ Da¬
marias cõtradixerũt regi. ne cõ¬
bureret librũ: et nõ audunt eos.
Et precepit rex Ieremiel filio a¬
melech et Saraie filio Et riel. et

Expanded text:
et ingressi sunt ad regem in atrium et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermonsumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit eis Mlicheas oĩa uerba q̃
auduut. legente baruch ex uo¬
liũe in aurib popłi. Miserunt
itaq õnes pr̃icipes ad Barucli.
Iudi filiũ Nathanie filii Sele¬
nue filii Chusi. dicentes. Polu¬
men ex quo legisti audiẽte po¬
pulo. sume in manu tua. et ue¬
ni. Tulit ergo baruch filius lle¬
rie uolumen in manu suai. ⁊̃ ne¬
nit ad eos. Et dixerũt ad eũ
Sede. et lege hec in auirib nr̃is.
Et legit baruch in curib eoꝵ.
Igitur cũ audissent oĩa uerba
obstupuerũt unusquisq ad ꝓ¬
rimũ suũ. et dixerũt ad barũth
Nũciare dẽmus regi oẽs sermo¬
nes istos. Et ĩterrogauerũt eũ
dicẽtes. Indica nobis quomõ
scripsisti oẽs sermones istos ex
ore eius. Dixit cuĩt eis Baruch.
Ex ore suo loquebatur quasi le¬
gens ad me õnes sermoẽs istos:
et ego scribebã in uoluĩe citra¬
mento. Et dixerũt pr̃cipes ad
Baruch. Uade. Et abscondere tu
et Ieremias. et nemo scicit obi sitis.

Expanded text:
tiavit eis Michaeas omnia verba, quae tiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est dñs aduersus populũ
hũc. Et fecit Baruch filius Neriȩ
iuxta õma que preceperat ei Ie¬
remias ꝓpheta legens ex uoluĩe
sermones dñi in domo dnĩ. Fa¬
ctũ est aũt in ãno quĩto Ioacim
filii Iosiȩ regis Iuda, in mense
nono: predicauerũt ieiniũ in
cõspectu dĩ õni popło in I eru¬
salẽ et uniuer se multitudini q̃
confluxerat de tiuitatib Iuda ĩ
Ieruscilẽ. Legitq Saruch ex polu¬
mine sermones Ierenue ĩ domo
dñi in garophylacio Samarie
filii Sap̾han scribe. in uestibulo
superiori. in introitu porte noue
domus dñi aiudiente õni popu¬
lo. Cũq audisset Micheais filiꝰ
Oamariȩ filii Saphan oes ser¬
mones diũ ex libro: descendit ĩ
domũ regis ad garophylaciũ scci-
be: et ecce ibi õnes principes sede¬
bant. Elisauma scriba. et Dalcucis
filius Semeie. et Eluathan filiꝰ
Achobor. et Oaimarias filius Sa¬
phan. et Sedechias filius Hana¬
nie. et uniuer si prĩcipes. Et nũ¬

Expanded text:
nus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilaciae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nun
Abbreviated transcription (Latin):
et scribe in eo õnia uerba que lo¬
cutus sũ tibi aduersũ I srael et
Iudã. et aduersũ õnes gẽtes: a
die qua locutus sũ ad te ex die¬
bus Iosie usq ad diem hãc. si
forte aiudiente domo Iuda oni-¬
uersa mala quȩ ego cogito fa-¬
cere eis. reuertatur unusquisq
a uic sua pessima : et propitiꝰ
ero iniquitati. et pcc̃o eoꝵ. Do¬
cauit ergo Ieremicis Baruch fi¬
liũ Nenie. et scripsit Baruch ex
ore Ieremie ões sermones diũ
quos locutus est ad eũ. in uolũe
libri. Et precepit Ieremias Ba¬
ruch. dicens. Ego clausus sũ. nec
baleo ingredi domũ dnĩ. Ingre¬
dere ergo tu. et lege de uolumĩe
in quo scripsisti ex ore meo u̾ba
dñi audiente popło ĩ domo dñi
in die ieumii. insuper et audi¬
ente uniuer so Iuda qui ueniũt
de ciuitatibus siuis. Leges eis.
si forte cadat or̃o eoꝵ in cõspe¬
ctu dñi. et reuertatur unusquis

Expanded text:
a quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eorum vocavit ergo Hieremias Baruch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertat
Abbreviated transcription (Latin):
ucre. Apposuit tibi aquã ⁊ ignẽ:
cd qd̃ uolueris porrige manum
tuã. Ante hoĩem uita et mors. bo¬
nũ et malũ: qd̃ placuerit ei. dabi¬
tur illi: qm̃ multa saipĩa dei. et
fortis in potẽcia. uidens oẽs sine
ĩtermissione. Oculi dnĩ adtimẽ¬
tes eũ. et ip̃e agnoscit oem opercĩ
hoĩs. Nemini mãdauit ĩpie age¬
re. et nemini dedit spaiciũ peccan-¬
di. nõ eni concupiscit multitudi¬
nẽ filiorũ infideliũ et inutiliũ.

Expanded text:
cere. adposuit tibi aquam et ignem: cere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem ophominis. Nemini mandavit impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium.
Abbreviated transcription (Latin):
stola glorie uestiet illũ. Iucũdi¬
tatẽ et exultatõem thesciuriza¬
bit super illũ et noĩe eterno he¬
reditabit illũ. Hoĩes stulti non
apprehendẽt illã. et hoĩes sensa
ti obuicibũt illi. hoĩes stulti nõ
uidebũt eã. longe enĩ abest a su-¬
perbia et dolo: oiri mẽdaces nõ
erũt illius mẽores: et uiri uera¬
ces ĩuenientur in illa et succes
sũ habebũt usq ad inspectionẽ
dei. Non est spetiosa laus in ore
pcc̃oris: qui a deo perfcã est sa-¬
pĩa. scaipĩe enĩ dei astabit laus.
et in ore fideli abũdabit. et dña¬
tor dabit eã illi. Non dixeris. Per
deũ abest. que enĩodit ne fece¬
ris. Nõ dicas. Ille me ĩplanauit:
nõ enĩ necessarii sũt eihor̃es im¬
pii. Om̃t execramentũ erroris
odit dñs. et nõ erit amabile ti¬
mẽtibus eũ. Deus ab ĩicio cõsti¬
tuit hoĩem. et reliquit illum in
manu consilii sui Adiecit man¬
data. et precepta sua.si uolueris
et in perpetuũ fidem placitã ser¬

Expanded text:
stola gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines ti obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inuesum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa laus in ore peccatoris; quoniam a Deo profecta est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eam illi dabit. Non dixeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroodit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris et in perpetuum fidem placitam fa
Abbreviated transcription (Latin):
habuit: in quib cõtamĩabũtur.
Et postqͣ fuerit emũdatus. septem
dies numerabũtur ei. Et in die in-¬
troitus sui in sãctuariũ ad atriũ in¬
terius. ut mĩstret mihi in sanctua-¬
rio. offeret pro pcc̃o suo. ait dñs de¬
us. Erit aũt eis hereditas. ego here¬
ditas eorũ: et possessionẽ non da¬
bitis eis in Israel ego enĩ posses¬
sio eorũ. Uictimã et propẽco ⁊ pro
delicto ip̃i comedent: et õe potũ
in I srael. ip̃oꝵ erit. Et pͥmit iua
oĩ primogenitorũ. et oĩa liba¬
menta ex õnibus que offerũtur.
sacerdotũ erũt: et p̾mitiua ciboꝵ
pr̃oꝵ dabitis sacerdoti. ut reponat
benedcõem domui sue. Om̃e mor

Expanded text:
habuit in quibus contaminabuntur habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat be
Abbreviated transcription (Latin):
trauerant. et reponent ec in gazo¬
phylacio sãctuarii. et uestiant se
oestimẽtis aliis: et nõ sanctifita¬
bũt populũ in uestib suis. Caput
ciũt suũ non radent. neq comã
nutrient: sed tondẽtes attondent
capita sua. Et uinũ non bibet õ¬
nis sacerdos. qñ ingressurus est
atriũ interius. Et uiduã et repudi¬
atã nõ accipient uxores sed pirgi¬
nes de semine domus Israel: sed et
uiduã. quȩ fuerit uidua a sacerdo¬
te. accipient. Et populũ meũ doce¬
bũt quid sit inter sanctũ et pollu¬
tũ et inter mundũ et ĩmundũ os¬
tendent eis. Et cũ fuerit cõtrouer¬
sia stabunt in iudiciis meis. ⁊ ii¬
dicabũt: leges meas et p̃cepta mea
in õnibus solẽnitatibus meis cus¬
todient. et sabbata mea sanctifi.¬
cabũt. Et ad mortuũ hoĩem non
ingrediẽtur: ne polluãtur: nisi
ad prẽm et mĩem. et filiũ ⁊ filiã
et frem̃ et sororẽ quȩ alterũ uirũ nõ

Expanded text:
traverant, et reponent ea in gazotraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem quae alterum virum non
Abbreviated transcription (Latin):
tabũt confusionẽ suã. et scelera
sua quȩ fecerũt. Et dabo eos iuini¬
tores domus in õni ministerio
eius. et in uuiuersis que fient in
eci. Scicerdores ãt Leuite filii Sadoc
qui custodierũt ceremonias sanc¬
tuarii mei. cũ errarent filii I srael
ame. ip̃i accedent ad me. ut mini¬
strẽt mihi: et stabũt in conspcũ
meo. ut offerant mihi adipem et
sanguinẽ. aut dñs deus. Ipsi ĩgre¬
dientur sanctuciriũ meũ. et ip̃i cc¬
cedent ad mensã meã, ut mũstrent
milii et custodiant ceremoĩas me-¬
as. Cũq ingrediẽtur portas atrii
interioris. uestibus lineis induen¬
tur. nec ascẽdet super eos quicq̃
laneũ. qñ mĩstrant in portis citrii
interioris et extrin secus. Hitte linte
erũt in capitibus eorũ. et femina¬
lici linea erũt in lumbis eorũ. ⁊ nõ
accingentur in sudore. Cũ egrediẽ¬
tur atriũ exterius ad ppłm. exuent
se uestimentis suis in quib mĩs¬

Expanded text:
tabunt confusionem suam et scelera tabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus minis
Abbreviated transcription (Latin):
tustodes obserusitionũ mecrũ in
sanctuario meo uobismetipĩs.
Nec dicit dñs deus. Dĩs cilienigenti
incirtũtisus corde et incirtũcisus
carne nõ ingredietur scnctutiriũ
meũ õnis filius cilienus. qui estĩ
medio filiorũ ⁊ srael. S ed et Leui¬
re qui longe recesserũt a me in ex¬
rore filionim I srael. et ercauerũt¬
a me post idola sua. et portaue.¬
rũt iniquitatẽ suã: exunt in scn¬
ctuario meo ȩditui et ianitores por¬
tarũ domus. et mĩstri domus: ipsi
mactabũt holocausta et uictimas
ppłi: et ip̃i stubũt in cõspectu eorũ
ut minstrent eis. Pro eo ꝙ mini¬
strauerũt eis in conspcũ idolorũ su¬
orũ. et facti sũt domui I srael in of¬
fendiculũ iniq̃tatis: id circo leua¬
uimanũ meai super eos. cui dñs
deus. et portauerunt iniquitatẽ
suã. Et nõ appropĩquabunt ad
me. ut sacerdocio fungãtur mihi.
neq accedent ad õne sanctuariũ
meũ iuxta scã sanctorũ: sed por¬

Expanded text:
ervationum mearum in Sanctuario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverua me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed por
Abbreviated transcription (Latin):
ausa erit: nõ aperietur. et uir nõ
transiet per eam: qm̃ dñs deus Is¬
rael ingressus est per eã. eritq clau¬
sa principi. Princeps ip̃e sedebit
in eci. ut comedat panẽ corã dño:
tur. et per uiã eius egredietur. Et
adduxit me per uiã porte aquilo¬
nus in conspcũ domus: et uidi.
et ecce impleuit gła dni domum
dñi: et cecidi in faciẽ meã. Et di¬
xit ad me dñs. Fili hoi̾s. pone
cor tuũ. et uide oculis tius. et curri¬
bus tus cuidi oĩa quȩ egoloquor
ad te de pniuersis ceremoniis dom
dnĩ. et de cũctis legib eius: et po¬
nes cortuũ in uiis templi. per oẽs
exitus scinctuairii. Et dices ad exas¬
perantẽ me donũ I srcel. Hȩc dicit
dũs deus. Su fficiant uobis oĩa scele¬
ra ur̃a domus I sraeł. eo ꝙ indutitis
filios alienos intircũcisos corde et ĩ¬
cirtũcisos carne. ut sut in saincua¬
rio meo. et pollucit domũ meã: et of¬
fectis panes meos, adipem et scing¬

Expanded text:
ausa erit, non aperietur, et uir non transibit per eam: quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam. Per haprincipi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: tur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sang
Abbreviated transcription (Latin):
in ptãtẽ Damelis: qui subuertit eũ.
et templũ eius. Et erat drcico maignꝰ
in loco illo. et colebant eũ Babylonii
Et dixit rex Danieli, ecce nũc non po-¬
res dicere quia iste non sit deus ui-¬
uens. adora ergo eũ. Dixitq Damiel
regi. Dnm deum meũ aidoro: quia
ptãtem. et interficiã diciconẽ abs¬
q gladio et fuste. Et ait rex. Do
tibi. Tulit ergo Daniel picem. et
adipeni. et pilos. et coxit pariter:
fecitq massas, et dedit in os drcico¬
nis. et diruptus est draco. Et dixit¬
Daniel. Ecce que colebatis. Qd̃ cũ
audissent Babylonii. indignati
sũt pehemẽter: et cõgregati aduer

Expanded text:
tatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregat
Abbreviated transcription (Latin):
niel comedit. Porro angłus dñi¬
restituit habatuc cõfestim in loco
suo. Uenit ergo rex die septĩo. ut
in medio leonũ. Et exclamauit¬
es dñe deus Danielis. Et extraxit
eũ de lacu leonũ. Porro illos qui
perditionis eius causa fuerant in¬
tromisit in lacũ. et deuorati sunt
in momento coram eo.

Expanded text:
niel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut in medio leonum, exclamavitomine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit, et devorati sunt in momento coram eo.
Abbreviated transcription (Latin):
benissent ad regẽ. Trade nobis Da¬
melẽ alioquĩ interficiemus te. et
domũ tuã. Didit ergorex. ꝙ irrue¬
rent in eũ peheñter: et necessitare
cõpulsus tradidit eis Damielẽ. Qui
miserũt eũ in lacũ leonũ. et erat ibi
dicbhꝰ sex. Porro in lacu erãt leones
septẽ. et dabãtur eis duo corꝑa quo
tidre. et due oues: et tuc nõ dãta sũt

Expanded text:
ade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ueritatẽ tuã. Dñe sciluũ
me fac. et psalmos nrõs canta¬
bimus cũctis diebus uite nr̃e
in domodnuĩ. Et iussit Isucis
ut tollerẽt massã de ficis. et ca¬
taplasmarẽt suꝑ uulnus eius.¬
et sanciretur. Et dixit Ez echi¬
cs. Nd̃ erit signũ quia ascen¬
dã in domũ dñĩ

Expanded text:
eritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in d
Abbreviated transcription (Latin):
es tuos quĩdecun ãnos. et de ma¬
nu regis Assyriorũ eruã te. ⁊ ci¬
uitatem istã. et protegã eam.
Hoc auĩt tibi erit signũ a dño.
quia faciet dñs uerbũ hoc qd̃ lo¬
cutus est. Ecce ego reuerti faciã
ombrã linecirũ. per quas descẽ
sus est sol decẽ lineis ꝑ gradus
quos descendercit. Scriptura E¬
rechie regis Iuda cũ egrotasset.
et cõualuisset de infirmitat e
suci. Ego dixi in dimidio die¬
rũ meorũ. Uadã ad portas in¬
feri.quesiui residuũ annorũ

Expanded text:
decim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descendsus est sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annor
Abbreviated transcription (Latin):
ambulatis: Cũ enĩ quis diccit. E¬
go quidẽ sum Pauli. alius autẽ.
Ego Apollo: nõne hoĩes estis;
Nuid igitur est Apollo: quid ue-¬
ro Paulus; Ministri eius cui cre¬
didistis. et unicuiq sicut dñs de
dit. Ego plantam. Apollo riganͭ
sed deus incrementũ dedit. Itaq
neq qui plantat est aliq̃d. neq
qui rigat: sed qui incremẽtũ dat
deus. Qui aũt plantat et q̃ rigat:
unũ sunt. Unusquisq cũt ꝓpriã
mercedẽ accipiet scd̃m suũ laborẽ.
Dei enĩ sunius adiutores. Dei a-

Expanded text:
is? Cum enim quis dicat, Ego quidem sum Pauli; alius autem ego Apollo, nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? Quid vero Paulus? Ministri ejus cui credidistis. Et unicuique sicut Dominus 94 dedit. Ego plantavi, Apollo rigavit: sed Deus incrementum dedit. Itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat; sed qui incrementum dat, Deus. Qui autem plantat et qui rigat, unum sunt. Unusquisque autem propriam mercedem accipiet, secundum suum laborem. De
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ filii eius: multo magis
reconciliati. salui erimꝰ in uita
ip̃ius. Non solũ aũt: sed et glo¬
rianir in deo per dñm nr̃m Ie¬
sũ Chustũ. per quẽ nũc recõtili¬
atõem accepimꝰ. Proptẽa. sicut
per unũ hoiẽm pccm̃ in hunc
mundũ intrauit. et per peccatũ
mors: et ita in õues hoĩes mors
pertransiit in quo õnes pecca¬
uerũt. Usq ad legẽ enĩ peccatũ¬

Expanded text:
 Filii ejus: multo magis reconciliati, salvi erimus in vita ipsius. Non solum autem: sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransivit, in quo omnes peccaverunt. Usque ad legem eni
Abbreviated transcription (Latin):
bulationib scientes ꝙ tribulatõ
patĩam opercitur. patĩa aũt ꝓba¬
toẽm, probatio uero spem spes ãt
non confundit: quia charitas
dei diffusa est in cordib nrĩs ꝑ
spiritũ sanctũ qui datus est nõ¬
bis. Ut quid enĩ Christus. cũ ad¬
huc infirmi ẽẽmus. scdm tẽpus
pro impiis mortuus est; Uix eĩ
pro iusto quis moritur. nam pro

Expanded text:
ientes quod tribulatio patientiam operatur: patientia autem probationem, probatio vero spem, spes autem non confundit: quia charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis. Utquid enim Christus, cum adhuc infirmi essemus, secundum tempus pro impiis mortuus est? Vix enim pro justo
Abbreviated transcription (Latin):
naroẽs hoĩm: et scitore quia nul-¬
lus speraiuit in dño. et confusus
tis eius. et derelictus est: aut qͥs
ĩuocauit eũ. et despexit illum:
Qm̃ pius et mĩors est deus. et re-¬
mittit in die tribulatioĩs pcc̃a:¬
se in ueritate. Ue duplici corde.⁊
labiis scelestis. et manib mule-
facientib. et pcc̃ori terrã ingre¬
dienti ducib uiis. Ue dissolutiᷤ
corde. qui nõ credũt deo: et ideo
nõ protegẽtur ab eo. De his qui
perdiderũt sustinẽciã. et qui de¬
reliquerũt uicis rectas. et diuer¬
terũt in uicis prausis. Et quid
facietis. cũ inspicere coeperit dñs:
Qui timent dum̃. nõ erunt ĩcre¬
dibiles uerbo illius. et qui dili¬
gũt illũ. cõserucibũt uisis illius.
Qui timẽt dñm̃. inquirẽt quȩ be¬
neplatita sũt ei: et qui diligunt

Expanded text:
s hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus tis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis peccase in ueritate. uae duplici cmale facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas, et quid facietis cum inspicere coeperit Dominus? Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius, et qui diligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita su
Abbreviated transcription (Latin):
Ili ciccedens cid serui¬
tutẽ dei. sta in iusti¬
cia. et in timore. et
ad tentatoem. Deprime cortuũ.
et suscipe uerba ĩtellcũs. et ne fe¬
stints in rẽpus obduitionis. Su¬
stine sustentarões dei; cõuingere
deo. et sustine. ut crescat in no-¬
uissĩo pita tuai. Om̃e qd̃ tibi cip¬
plicitũ fuerit. accipe: et in dolore
sustine. et in hũilirate tua pani
entiã habe: qm̃ in igne ꝓbatur
aurũ et argentũ. hoĩes uero re
ceptibiles in camino hũilictio¬
nis. Crede deo. et retuperabit te:
et dirige uiã tuã. et spera in illũ.
Serua timorẽ illius. et in illo ue
te mĩam eius: et nõ deflectatis
cib illo: ne cadatis. Qui tĩetis
dnm̃n. credite illi: et nõ eucuaibi-¬
tur merces urã. Qui tĩetis dñm.

Expanded text:
ili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et ad temptationem deprime cor tuum et excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam quoniam in igne probatur aurum et argentum homines ceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo uetete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces
Abbreviated transcription (Latin):
timẽt dñm preparabunt corda
sua. et in conspcũ illius scinctifi¬
cabũt aĩcs sucis. Qui timent
dnm̃. custodiũt mãdata illius.
et patĩam habebũt usq ad in¬
spectionẽ illius. dicẽtes. Si poe¬
nitenciã nõ egerimꝰ. ĩtidemus
in manus dñi. et nõ in manus
hoũm. Scd̃m enĩ mag̾tudinẽ
ip̃ius. sic et mĩa illius cũ ip̃o ẽ.

Expanded text:
corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. Qui timent Dominum, custodiunt mandata illius, et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius, dicentes, Si poenitentiam non egerimus, incidemus in Dei manus, et non in manus hominum. Secundum enim magnitudinem illius
Abbreviated transcription (Latin):
illos. et illudebał. Et fcã est tri-¬
bulctio magna in I scl̃. qualis
nõ fuit ex die qua nõ est uisus
ꝓpheta in I siuel. Et cõgregnti
sunt cunici Iude. et dixerũt ⁊ o¬
nothe. Ex quo frater tuus Iudaꝰ
defunctus est. pir similis ei non
est qui exeat cõtra ĩimicos. Bas¬
chidẽ. et eos qui ĩimici sũt gen-
et ducẽ ad beliandũ bellũ nrm̃
Et suscepit Ionathas tꝑe illo
prĩcipcitũ. et surrexit loco Iude
frĩs sui. Et cognouit Bacchides
et querebat eum occidere. Et co¬
gnouit ionathas et Simon
frciter eius. et õnes qui cũ eo erãt:
et fugerũt in desertũ Thecue
et consederũt ad aquã lacus As¬
phar. Et cognouit bacchides:⁊
die sabbatorũ uenit ip̃e et oĩs
exertitus eius trans Iordanẽ
et Ionathas misit fratrẽ suũ
ducẽ ppłi. et rogauit Nabuthe¬
os amicos suos. ut cõmodarent
illis apparatũ suũ qui erait co-¬
piosus. Et exierũt filii I ambri
ex Madaba. et cõprehenderũt

Expanded text:
illos et inludebat et facta est triillos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
in sinistro cornu erãt uiderũt ꝙ
contritũ est dextrũ cornu. et setu¬
ti sũt post Iudã et eos qui cũ ip¬
so erant ci tergo: et ingrauatũ ẽ
preliũ. et ceciderũt uulnẽati ml¬
ti ex his et ex illis. Et Iudas ceci¬
dit. et ceteri fugerũt. Et Ionci¬
thas et Simõ tulerũt Iudã frem̃¬
Et fleuerũt eũ oĩs ppl̃s I srael plã¬
ctu magno: et lugebant dies
multos. et dixeruint. Quomõ
cecidit potens. qui saluũ facie¬
uerba bellorũ Iude. et uirtutũ
non sũt descripta. multa enim
erãt ualde. Et factũ ẽ. post obi-¬
tũ Iude emerserũt iniqui in oĩ¬
bus finibus I srcel. et exorti st̃
oes qui operabãtur iniquitatẽ.
In diebus illis facta est fames
magna ualde. et tradidit se Bus¬
chidi oĩs regio eorũ cũ ipĩs. Et
elegit Bacchides uiros impios
et constituit eos dños regionis:
et exquirebant et perscrutcibãtur
amuos Iude et adducebũt eos
cid Bacchidem. et uindicabat in

Expanded text:
in sinistro cornu erant viderunt quod in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudamet fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum facieverba Iudae bellorum et virtutum non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in
Abbreviated transcription (Latin):
sic contere execcitũ istũ in con¬
spcũ nr̃o hodie. et sticit teteia.
quia¬
Absit istam rem facere. ut fugia¬
mus cib eis: et si cippropiauit tẽ-¬
pus nr̃m. moriamur in uirtute
ꝓpter fres nr̃os. et nõ inferamus
crimẽ gloue nr̃e. Et mout exer.¬
citus dẽ castris. et steterũt illis ob¬
uiã: et diuisi sũt equites ĩ duas
partes. et fũdibularii et sagitta¬
rii preibant exercitũ. et p̾mi cer-¬
taminis õnes potentes. Bacchi-¬
des auĩt erat in dextro cornu. et
ꝓximauit legio ex duab parti¬
bus. et clamabant tubis: excla¬
mauerũt aũt et hi qui erant ex
parte Iude etiã ip̃ĩ. et cõmotaẽ
terrai a uoce exertituũ: et cõmis-¬
sũ est preliũ a mane usq ad ues¬
perã. Et uidit Iudas ꝙ firmior
est pars exertitus Bacchidis in
dextris. et cõuenerũt cũ ip̃o oẽs
constates corde: et contrita est de¬
xtera pars ab eis. et ꝑsetutus est
eos usq ad montẽ Noti. Et qui

Expanded text:
sic percute exercitum istum in consic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quiaabsit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui