comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate andrece & p&ri. Inuenit phi lippusnathanahel: & dic̃ ei
Quem scripsit moysen in lege & proph&iȩ. Inuemimus iħm filiũ
ioseph ancizar&h. Et dixitei nathanahel Anazcir & h po¬
test aliquid boni essec. diciteiphilippus. Veni : & uide
Uiditiħis naha nahel: uenientẽ adse. & dicit de eo. Ecceuere
isrt helita: in quo dolusnon est. Dicitei nahanahel: Vnde me

Expanded text:
 ei quem scripsit Moses in lege et prophetae invenimus Iesum filium Ioseph a Nazareth et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo
Abbreviated transcription (Latin):
uidim hosto cumillo: Iterũ ergo negtuit pecrus. Et sta¬
tim gtillus canttiuit.
ddu̾cunt ersoitm a dccuphaninpnae¬
torium: ercttutem mane.
t ipsinon introierunt in praetorium: ut non contamina¬
rentur : sed manducarent pascha. Exiuit ergo pila¬
tus ddeos forcis: & dixit. Quam accussationem affer

Expanded text:
o cum illo iterum ergo negavit Petrus et statim gallus cantavit adducunt ergo Iesum a Caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pascha exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam a
Abbreviated transcription (Latin):
meum: & dm̃ ur̃m. Venit maria magdalena annun¬
ticins discipulis: quia uidi dnm: & haec dixtemihi
um essecergo sero die illo una sabbatoꝵ: & fortis essent
clausae : ubiercN discipuli congagati ꝓpt̃ mecũ iudceoq:
Venit iħc: & st&it inmedio: & diciteis. Pax uobis. Etcũ hoc¬

Expanded text:
eum vestrum venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mihi cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis et
Abbreviated transcription (Latin):
Vultis ergo dimittam uobis regem iudceorum.
ltm ciuerunt rursum omnes dicentes: Non hunc: sed
barabban. Ertadutem barabhas latro.
u̾nc ergo id prehendit pilaitus iħm: & flagellauit
Etmilites plectentes coronam despinis: inposuer̃ ca

Expanded text:
vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes co
Abbreviated transcription (Latin):
quem dixit. si mifictns : qua e& moste moriturus
nt̾ro iuit ergo iterum inp̃torium pilcitus: & uocquit
iħm. & dixitei. Tuẽs rex iudaeoꝵ. Etres pondit iħc
te ipso hoc dicis. an aliitibi dixerunedemẽ:¬
es pondit pilatus. Numquid ego iudcieus sum :¬
genstuci & pontifices: tradiderunt temihi. Quid fecisti
R es ponditiħe. Reqnum meũ non est demundo hõc: si ex
hoc mundo. e&. remummeũ : ministrimei utiq decer¬
tarent: ut nontraderer iudaeis. Nunc dut̃ re gnũ

Expanded text:
ns qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer Iudaeis nunc autem meum
Abbreviated transcription (Latin):
sic eum uolo manere donec ueniam: quid adc̃e
Hic est discipulus quitestimoniũ ꝑ hib& debis:
& scripsithaec. Etscimus quia uerum est testi¬
monium eius. sunt cuit̃ & cilicimulta quae fecit iħc: quae
si scribantur ꝑsingula : nec ipsum arbitrormundum capere:
Eas qui scribendi sunt libros.

Expanded text:
Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? Hic est discipulus  qui testimonium  perhibuit de his, et scripsit haec: et scimus quia verum est testimonium ejus. Sunt autem et alia multa quae fecit Jesus: quae si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros.
Abbreviated transcription (Latin):
esponditei iħs. E gopalam locutussummundo: ego semꝑ
docui insyna goga : & intemplo: Quo omnes iudciei con¬
ueniunt: & in oculto locutus sumnihil.
uid me int̃rogas: Interrogaeos qui udier̃ : quod lo cu¬
tus sum ipsis. Eccehi sciunt : quae dixerim ego.
ciec cuitem cum dixisset: unum adsistens ministrorum :¬
dedit alapam iħu: dicens. Sic respondes pontifici :¬
es ponditeiiħs. simale locutus sum: testimoniũ ꝑ hibe¬

Expanded text:
tus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
qui trcidebateum cumipsis. utergo dixiteis egosum abier̃
retrorsum : & ceciderunt interrum Iterum ergo eos int̃ro¬
giit: quem quaeritis : Illicuit̃ dixerunt: Iħm nararenum
R espondit iħe. Dixiuobis: quici egosum. siergome quaeri¬
tis sinite hos abire. Vt impleretur sermo: quem dixit
Quiaquos dedistimihi : non ꝑdidi ex eis quem quam

Expanded text:
cum ipsis. Ut ergo dixit eis: Ego sum, abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram. Iterum ergo eos interrogavit: Quem quaeritis? Illi autem dixerunt: Jesum Nazarenum. Respondit Jesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quaeritis, sinite hos abire. Ut impleretur sermo quem dixit: quia quos dedisti mihi, non perdidi ex ipsis quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
neq me. Sed haec locut ussũ uobis. utcum uenerit hortieoꝵ
reminis camini: quid ego dixiuobis.
aec tuit uob ab initionon dixi : quia uob̾ cũ estim. & tnunc
Vado ad eũ quimẽ misit: & nemo ex uob̵ int̃rogatme quo udis
Sed quia haec locutus sum uob: tristitia impleuit corurm. Sedexo
ueritatẽ dieo uobis: ex pedit uob ut ego uadam. Si enim non abiero

Expanded text:
ue me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis? Sed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam. Si
Abbreviated transcription (Latin):
mandata me & seruat ea : ille est quidiligitine.
uiciut̃ diligitm̃ẽ : diligitur apcetremeo. Etego diligameũ: &
manifesttibo meipsum ei.
iciteiiudas nonille scariothes. dñe : quod stictum est quia nobis
manifestaturus ẽs teipsum : & nonmundo. Responditiħo : & dix̃ei
Siquis diligitmẽ : sermonemm eum serucibit. Et pat̃ ms̃ diligiteũ: &
ad eũ ueniem : & mansionẽ cipud eum stciemus. Qui non diligit¬

Expanded text:
e. Qui autem diligit me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus diliget eum: et ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
cuorem hanc dilectionem nemo hab &: ut cinimã suã ponat
quis pro amicissuis
os amicimei estis si feceritis quae ego p̃cipio uobis. I amñ dico
uosseruos : quici seruus nescit quid sticit domininus eius. Vosaut̃
dixi amicos: quia omnia quaecũq audiui a patremeo: nota
fctiuobis Nonuos me elegistis. sedego elegiuos. Et posuiuosut

Expanded text:
em hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis suis vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis non vos me elegistis sed ego
Abbreviated transcription (Latin):
pecrus & thomas quidicit᷑ didymus: & naethanahel quierat
ahicina galilecie & filii zebedei: & alui ex discipulis eius. dicit
eissymon pecrus. Vado piscan. dicunter uenimus & nostecũ
Etexierunt & ascenderunt in nauem: & illa nocte nihil prendi¬
derunt. Maneciut̃ facto: stoit iħc inlitore. Nontamen
comouerunt discipuli: quia iħc est. Dicitergo eis iħc.Pue¬
ri: numquid pulm̃ttirum hab&is  Responderunt ei.

Expanded text:
Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis re
Abbreviated transcription (Latin):
donon sunt : sicut& egonon sum demundo scificceos inueritate
sermotuus uerittis est. Sicut tũ mẽ misisti inmundũ : &e gomisi
eos inmundum. Et pro eis ego sc̃ifico meipsum : ut sint & ipsi scifi¬
ccia inueritute. Non pro his aut̃ rogo tuintum sed & proeis.
qui credituri sunt ꝑ uerbum eoꝵ inmẽ. Vtomnes unũ sint sicit¬
& tũ pater inmẽ ÷ & ego intẽ. Vt & ipsiin nobis unum sint : ut
mundus credat quictũ mẽ misisti. Ego claritatem quam dedis¬
timihi dedieis: ut sintunũ : sicut & nõs unumsumus. E goineis

Expanded text:
do. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, ita et ego misi eos in mundum, et pro eis sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his rogo tanqui credituri sunt per verbum eorum in me, vt omnes vnum sint, sicut tu Pater in me, & ego in te: vt & ipsi in nobis vnum sint, & mūdus credat, quia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit. Sallathi hel
Qui fuit. Neri
Qui fuit. Melchi
Qui fuit. Addi
Qui fuit. E o san
Qui fuit. Hel madan
Qui fuit. Her
Qui fuit. Hiesu
Qui fuit. helecizer
Qui fuit. Iosim
Qui fuit. Machad
Qui fuit. Leui
Qui fuit. Si meon

Expanded text:
i fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon
Abbreviated transcription (Latin):
Etquod multi ex principibus credider̃ iniłm sed propterpha¬
risaeos non consitentur.¬
edes discipuloꝵ: Icuiat. deuidae traditione & p&rine gttio¬
ne p̃dicit & dedilectione fratrũ & quodipse in patre & pat̃
in ipso est. oideo bseruandis mandatis paracleci sp̃s
cdeti. & omnia patris sua. ẽẽ. & c&era mandaiti¬

Expanded text:
o. Multi ex principibus crediderunt in Dominum. Sed propter Pharisaeos non confitebanturPedes discipulorum lavat. De Judae traditione, et Petri negatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiricleti, et omnia Patris sua esse, et caetera mandat
Abbreviated transcription (Latin):
Uox clamantis in desesto parate uiam dĩ. rectas. facci¬
te semitttis eius.¬
uit iohannes in desesto baptizans: & praedicans ba¬
ptis mum paenitentie: Inremissionem peccatorum.
Ete grediebatur ad illũ omnis iudae regio: & hieros o¬
limitae uniuersi. Et boptizabantur ab illo in ior dane
flumine confitentes peccata sua. Etertit iohannes

Expanded text:
iam Domini rectas facite semitas eiusit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes pecca
Abbreviated transcription (Latin):
UONIAM QUIDEMMUITI CO¬
NA TISUNT ORDINERE NAR¬
RITIONEM QUAE IN NO¬
BIS CONPIETAESUNT
rerum. Sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi
uiderunt: & ministri fuerunt sermonis. Uisum est¬
& mihi assecuto aprincipio omnibus diligenter ex¬
or dine tibi scribere obtime theo phile. ut cogoscas
eorum uerborum: dequibus eruditus es ueritatem.

Expanded text:
uoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quae in nobis completae sunt, rerum: sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis: visum est mihi, assecuto omnordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
demuliere adultera. Iħs lum̃ mundiesse se preuedicat.
Nc introgatus principiũ seesse respondit. quod omnis pec¬
cator seruussit & quod iłis ante abraham sit ccecũ exnccti¬
uitate curtt.
eianua & ouili ꝑ p̃dicationẽ. decimbulans intemplo. sẽ
& pccre unum. eẽ. dicit. de lazarus resurrectione.
ana pedes iħu unguit . & capillis suiexternt ihs super
asinum sedit & uolentibus grecis uidere iłim loquitur de

Expanded text:
De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse se praedicat. 8. Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volenti
Abbreviated transcription (Latin):
dens ⁊ aquosus colore. Tradit᷑ qd̾ sit
glacies indurata ꝑ annos. uñ ⁊ nom̃
ei greci dederunt. Arieti: nom̃ sp̃es¬
arietũ pugnantiũ. Ualide enĩ ac
nodose arboris caput ferro uestit᷑.
eaq suspensa funib multoꝵ ma¬
nu ad murũ impellit᷑. Deinde re¬
trorssi ducta maiori impetu desti¬
nat᷑. Munitiones st̃: quib urbs clau¬
dit᷑ ne quis obsessoꝵ possit effugere.
Cõportati aggeres: quib ualles fos¬
seq cõplent᷑. Castra: militũ custo¬

Expanded text:
dens et aquosus colore traditur, quod nix sit glacie durata per annos, unde et nomen ei Graeci dederunt. Gignitur autearietum pugnantium. Validae enim ac nodosae arboris caput ferro vestitur, eaque suspensa funibus multorum manu ad murum inpellitur, deinde retrorsum ducta maiori inpetu destint. Munitiones dicuntur, quibus urbs clauditur, ne quis obsessorum possit effugere: comportati aggeres, quibus vallum fossaeque complentur: castra, militum custo
Abbreviated transcription (Latin):
amentia. Et tubal: tota uł oĩa.
Principes gͥ ⁊ caput suꝑbientis a¬
mentie ⁊ õĩum maloꝵ. iuxta il¬
lud qd̃ scriptũ est. mundꝰ in malo
positus est: Gogo ⁊ magog appel¬
magog de tecto. tanqͣm domꝰ ⁊
ip̃e qui ꝓcedit de domo. Gentes
gͦ sunt. in quib diabolus uelut

Expanded text:
amentia: et Thubal, tota vel omnia. Princeps igitur et caput superbientis amentiae, et omnium malorum, juxta illud quod scriptum est: Mundus in maligno positus est , Gog et Magog appelMagog "de tecto", tamquam domus et ipse qui procedit de domo. gentes ergo sunt, in quibus diabolum uelut
Abbreviated transcription (Latin):
in eo signa dependent ad demon¬
strandã legionis militaris sũmam.
nes ait uarro dc̃os: qd̃ riui ab eis ob¬
ceni humoris nascunt᷑. Nam uene ⁊
medulle tenuem liquorẽ distillant

Expanded text:
 eo signa dependent, ad demonstrandam legionis militaris summam, nes ait Varro dictos quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem desudant
Abbreviated transcription (Latin):
÷ telaria. Aranea: uermis aeris. ob
aeris nutrimentũ uocata. que exi¬
guo corpore longa fila deducit.⁊
tele semꝑ intenta nunqͣm desinit
laborare. ꝑpetuũ sustinens suspendi¬

Expanded text:
torum. Aranea vermis aeris, ab aeris nutrimento cognominata; quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta numquam desinit laborare, perpetuum sustinens
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcum nom̃. Ether: locus in quo si¬
dera st̃. ⁊ sig̃cat eũ ignẽ qui a toto
mundo separatus est. Et sane dicit᷑
ether ip̃m elementũ. ethera uͦ splen¬
dor etheris. Et est sermo gͥcus. Stil¬
aut pendet de tectis uł arboribus
qͣi glutinosa: gutta est. dũ cecid̾it

Expanded text:
 . Aether locus est in quo sidera sunt, et significat eum ignem qui a toto mundo in altum separatus est. Sane aether est ipsud elementum, aethra vero splendor aetheris, et est sermo Graecus. Saut pendet de tectis vel arboribus, quasi glutinosa gutta est; dum ceciderit,
Abbreviated transcription (Latin):
lentiũ ñ aliqua res est. s ubi sonꝰ
bras. uł qd̾ in lubricos tractus tle
xib sinuosis labatur. Nam lubri.¬
cum d̾t: quicquid labitur dũ te
mixtim. ham mus: t̾ra. uñ ⁊ humꝰ.
sa quãuis grandia ex eo plena abs¬

Expanded text:
lentium non aliqua res est, sed ubi sonus bras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis trahatur vel labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum temistam. Nam mus terra, unde et humus, sa, quamvis grandia, ex eo plena abs
Abbreviated transcription (Latin):
masculis zelant. ⁊ testiculos eorsi
morsu detruncant. qd̵ p̃cauentes
matres eos in secretis locis occul¬
Torrens: est aqua ueniens cũ impe¬
tu. dictus ã torrens qd̾ de pluuia
crescit: siccitate torrescit .i. arescit.
De quo patimiꝰ. Flãmeo uapore tor¬
rens torret. Pruina. est matutini
temporis frigus. qd̃ a ꝑurendo nom̃
accepte. quia sic̃ ignis urit. pyr enĩ
li dicti qͣi sine oculis .i. a parentib
orbi. Hi ã uere pupilli dñr: quoꝵ
patres ante decesser̃t qͣm ab his no¬
men atceꝑunt. Cet̾i. orbi uocantur.

Expanded text:
masculis celant, et testiculos eorum morsibus detruncant, quod caventes matres, eos in secretis locis occulTorrens est aqua veniens cum impetu. Dictus autem torrens quia pluvia crescit, siccitate torrescit, id est arescit. De quo Pacuvius 13: Flammeo vapore torrens torret. temporis frigus, qui inde pruine nomen accepit, quia sicut ignis urit. Pyr enim  dicti, quasi sine oculis, hoc est, a parentibus orbi. Hi autem vere pupilli dicuntur, quorum patres ante decesserunt, quam ab his nomen acciperent: caeteri orbi vocantur.
Abbreviated transcription (Latin):
xietas. Dromeda: genus cameloꝵ
÷. minoris qͥdem stature: s ueloci¬
oris. Uñ ⁊ nom̃ ht̃. Nã dromas g̾ce:
cursus uł uelocitas appellat᷑ latine.
nit regina ad salomonẽ. Cedar:

Expanded text:
a. Dromeda genus camelorum est minoris quidem staturae, sed velocioris, unde et nomen habet. Nam dromos Graece cursus velocitas appellatur: centumaba regina ad Salomonem. Cedar autem
Abbreviated transcription (Latin):
rus sicut ⁊ morus gͥca nõia st̃. Dt̃s
ro.hanc latini celsam uotant ab
altitudine. quia ñ est breuis ut
dib. fana: dc̃a a funib quib tem¬
pla error gentilis̃ ꝯstruebat. Unde
ꝯsulentes demonũ responsa audi

Expanded text:
rus, sicut et morus, Graeca nomina sunt: dicta ro. Hanc Latini celsam appellant ab altitudine, quia non est brevis, ut . Fana dicta a Faunis, quibus templa error gentilium construebat, unde consulentes daemonum responsa audi
Abbreviated transcription (Latin):
appendet librã unã. que gemina¬
nom̃ ÷ .i. qd̾ p̃ssis narib sint. Unde
licet ⁊ capella sit p̃ssum hr̃e nasũ.
hee elementorũ sagaces: noua
luna exultant. media ⁊ cana tri¬
stant᷑. fetus quos amant ante se
portant. Neglecti circa matrẽ he¬
rent.hoꝵ genera quinq: sunt.¬

Expanded text:
appendet libram unam, quae geminaest nomen, id est, pressis naribus. Unde licet et capellarum sit pressum habere nasum.Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque sunt
Abbreviated transcription (Latin):
des. Tyrones: fortes pueri qui ad mi¬
liciam desegunt᷑ atq armis g̃endi
habiles existunt. Hi enĩ ñ ex sola
ꝓfessione natiuitatis: s ex aspectu
⁊ ualitudine corporis existimant᷑.
Uñ ⁊ tyrones dc̃i quitũq antequã

Expanded text:
es dicuntur fortes pueri, qui ad militiam deliguntur, atque armis gerendis habiles existunt. Hi enim non sola professione nativitatis, sed ab aspectu et valetudine corporis existimantur. Unde et tirone
Abbreviated transcription (Latin):
bulo templi dñi. ubi reges qñ in sab¬
bo or̃onis causa ad templũ ibant:
pecuniã ꝓ elemosina ĩmittebant.
⁊ ita mulac sabbi. gazophilacisi ẽẽ
regũ. sic̃ corbanan ÷ sac̃dotũ. fullo

Expanded text:
bulo templi Domini, ubi reges quando sabbato orationis causa ad templum ibant, pecuniam pro eleemosyna mittebant. Et ita Musach sabbati, gazophylacium esse regum, sicut Corbanan est sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
gunt fuisse. ex parte uirgines ⁊ ex
parte uolutres. hñtes alas ⁊ ungu
bant. Secundsi rei uitatẽ meret᷑¬
ces fuert. que transeuntes qm̃ de¬
ducebant ad egestatem: his ficte
st̃ inferre naufragia. alas ã habu.¬
isse ⁊ ungulas: qm̃ amor ⁊ uolat ⁊
uulnerat. que inde in fluctib cõ¬
morate dñr: qr fluctus uenerẽ
creauerunt.

Expanded text:
gunt fuisse ex parte virgines, et ex parte volucres, habentes alas et ungulbant. Secundum veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes, quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia. Alas autem habuisse et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus conmorasse dicuntur, quia fluctus Venerem creaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hunc fuisse elimelech uirs̃i noemi
patrem maalon ⁊ chelyon in cuiꝰ
legis. ut tanto miraculo uiso ꝯuer¬
serunt: Ideo fames inualuit.⁊ ille qͥ
prior in tribu iuda uidebatur: famis
inopia cũ uxore ⁊ filiis ñ solsi patri

Expanded text:
hunc fuisse Elimelech virum Noemi, patrem Maalon et Chelion in cujus legis, ut tanto miraculo viso, converserunt, idcirco fames invaluit; et ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis non solum patria
Abbreviated transcription (Latin):
auis apud latinos greco nõie
appellatur. quam dicunt augures
hominũ curas significationib au¬
gere. insidiarũ uias monstrare. fu¬
tura p̃dicare. S magnũ nephas
hoc credere qd̃ deus consilia sua cor¬

Expanded text:
s, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas significationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cor
Abbreviated transcription (Latin):
ta uocant. Glacies: a gelu ⁊ aqua. qͣi
gelacies .i. gelata aqua. Tuba est cor
neis partib adunatus. aut aliquo
metallo ꝓduc̾tus tubulus. a patulo
circulo inchoans.⁊ desinens in an¬
gusto foramine. hec sp̃u retracto
cõpleta t̾ribili ꝑsonatione dilatat᷑.
que aut belloꝵ temporib sum ttur:
aut regiis aduentib aptatur. Cho¬
dc̃e a corde. qr sicut pulsus est cordis
in pectore: ita pulsus corde in citha¬
tallis paruissime phiale composite.
uentriculos suis in lat̾ib habentes.
que artificiosa modulatione colli¬
se: acutissimũ sonũ delectabili ꝯso

Expanded text:
t; et glacies a gelu et aqua, quasi gelaquies, id est gelata aquneis partibus adunatis, aut aliquo metallo productus tubulus, a patulo circulo inchoans, et desinens in angusto foramine. Haec spiritu retracto completa, terribili personatione dilatatur, quae aut bellorum temporibus sumitur, aut regiis adventibus apparatur. c corda, quia sicut pulsus cordis est in pectore, ita pulsus corde est in cithatallis parvissimae phialae compositae, ventricula sua in lateribus habentes, quae artificiosa modulatione collisae, acutissimum sonum delectabili co
Abbreviated transcription (Latin):
gutturis habet. eo qd uoce coracinet.
fert᷑ hec auis qd̃ editis pullis escas
nigredinem siłitudinẽ ꝓprii coloris
agnoscat. postquã aũ eos tetros plu¬
mis ꝯspexerit: in toto agnitos pas¬

Expanded text:
gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos a
Abbreviated transcription (Latin):
qui semꝑ cultui diuino ꝯsistebant
ab assidu̾itate uocati. dictiq assidei
qͣi asidui. qͣlis iudas ⁊ sui auxilia¬
tores in tultura dei ⁊ in obseruato¬
ne legis ip̃ius fuere. Alii u̾o assideos
a mundicia uocatos ẽẽ asser̃t. qͣ
mundos iudeos. eo qd̾ se ab ydolat.
ntitu gentiliũ separabant. Ad spar

Expanded text:
qui semper cultui divino insistebant, ab assiduitate vocati dictique Assidaei, quasi assidui; quales Judas et sui auxiliatores in cultura Dei et observatione legis ipsius fuere. Alii vero Assidaeos a munditia vocatos asserunt, quasi mundos Judaeos, eo quod se ab idololatria et a ritu genti
Abbreviated transcription (Latin):
lestine maritimũ in tribudan.
ibi usq hodie saxa monstrant᷑ p
celsa in littore maris sica. in quib
adromada religata ꝑsei quondã
anneos uidei illos nuncupant. qui¬
ex alienigenis ꝯuocati in auxiliũ
iude uener̃t.⁊ dcõs tibianneos qͣi
alienis tubis ꝯductos. Scitopolite.¬

Expanded text:
lestine maritimum in tribu Dan, ubi hodieque saxa monstrantur celsa, in littore maris sita, in quibus Andromeda religata, a Perseo quondam anaeos Judaeos illos nuncupari qui, alienigenis convocatis, in adjutorium Judae venerunt, et dictos Tubianaeos quasi alienis tubis conductos. Dosit
Abbreviated transcription (Latin):
lacedemonib. Pyramidel: genus
sepulchroꝵ quadratũ ⁊ fastigia¬
tum. ultra omnẽ excellitatem
que fieri manu potest. Uñ ⁊ men¬
suram umbrarũ egresse umbram
ut a lato incipiant ⁊ in angusto
tendant᷑. sicut ignis. Pyr eniꝰ gͥce.¬

Expanded text:
cupentur. Pyramis est genus sepulcrorum quadratum et fastigiatum ultra omnem excelsitudinem, quae fieri manu possit: unde et mensuram umbrarum egressae, nullaut a lato incipiant, et in angusto finiantur, sicut ignis. Pyr enim dic
Abbreviated transcription (Latin):
prus. ut iosephus testis est. ⁊ ab ea
om̃s insule ⁊ maritima loca cethim
cipalis locus. tam̃ apud athenas lo¬
cus erat ubi discebatur philosophi¬
a. ⁊ sapientie exercebatur studium.

Expanded text:
Cyprus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes insulae et maritima loca Cethim iorum locus. Ta men apud Athenas locus erat, ubi discebatur philosophia, et sapientiae exercebatur studium.
Abbreviated transcription (Latin):
.xa. ut ostrate ethini. Mollissimũ
genꝰ spongiarũ penicilie uocant᷑.
eo qd̃ apte st̃ ad oculoꝵ tumores ⁊ ad
tgendas lippitudines utiles.Candi¬
de spongie cura fiunt. ꝑ estatẽ enĩ
ad solem st̾nunt᷑. ⁊ sicut cera puni¬
ca candorem bibunt. Magdalena:¬

Expanded text:
atem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animal
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Lampas flãma in u̾tice lucens.
dc̃a qd̃ lambentis modũ ostendere
strũ: uas unguentariũ de lapide
sui gen̾is cognoĩatũ. quẽ alabastri¬
en uocant qui incorrupta seruat¬
uico in quo ortus ÷. uł a tribu ysa¬
char uocabulũ sũpsit quodã p̃sagio
futuri in ꝯdempnatione sui. ysa¬
char enĩ int̃p̾tat᷑ merces. ut sig̃ta¬
ret᷑ p̃ciũ ꝓditionis quo uendidit

Expanded text:
tis. Lampas flamma est in vertice lucens, dicta quod lambentis modum ostendere strum vas unguentarium e lapide sui generis cognominatum, quem alabastriten vocant, qui incorrupta vico in quo natus est, vel a tribu Ysacar vocabulum sumpsit, quodam futuri presagio in condemnatione sui: Ysacar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditionis quo vendidit
Abbreviated transcription (Latin):
ficio suo. Galilea: regio palestine.
uocata qd gignet candidiores ho¬
mines quã palestina. Hec aũ du-¬
plex est. suꝑ ior ⁊ inferior. sibi tñ cõ¬
nexe syrie ⁊ phenitie adherentes.
Terra eoꝵ optima ⁊ ferax ⁊ fruc¬
tib satis fecunda. Decapolis: regio

Expanded text:
Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio
Abbreviated transcription (Latin):
re statũ. Sic̃ sigłs ollam nule form̃tam. ĩmo frac̃¬
cam: reduõ u eũem. ⁊ eandẽ ex eadẽ mat̾ia refor¬
mat ĩ statum meliorẽ. Argencariꝰ ⁊̃ ex cr̃a ĩ mũda ⁊ fe¬
cida młtiplici d̾ ccoctione elicit argentũ nõ mutata cñ
tr̃e matĩa. Sͨ geñał ignis purgabit t̃ram ⁊ aera. Sumꝰ
uͦ artifeysia auctorcate ĩ meliorẽ stacũ reformabi

Expanded text:
 figulus ollam male formatam et fractam, reducit in terram, et eamdem ex eadem materia reformat in statum meliorem. Argentarius etiam ex terra immunda et foeda, multiplici decoctione elicit argentum, non mutata tamen terrae materia. Sic generalis ignis purgabit terram et aera. Summus vero artifex sua auctorit
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ occidere pullos suos. eosq ꝑ tri¬
duũ in nido lugere. deinde se ip̃am
uulnerare.⁊ asꝑsione sui sanguinis¬
uocabulo noctis coruus dr. quem qͥ¬
dam bubonem. quidã noctuã esse
dũt. alii magis coruo magnitudi¬
ne ⁊ colore ꝯsimilẽ. ⁊ in asie parti

Expanded text:
eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguindicitur noctis corvus, quem quidam bubonem, quidam noctuam esse dixerunt. Alii magis corvo magnitudine et colore consimilem, quem speciali
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tatus ÷. aquila ⁊ theodocio sara¬
raballa crura hominũ uocabant᷑.
crurales ⁊ tibiales appellant. Nap¬
ta: genus fomitis apud ꝑsas quo¬
uł maxĩe nutriunt᷑ incendia. alii os¬
sa oliuarũ que ꝓiciunt᷑ cũ amurca are.¬
Malleolus est nouellus palmes in¬
natꝰ prioris anni flagello. cogno.¬
minat᷑ ã tra ob similitudinẽ rei q̃
in ea parte deicitur ex uet̾i sarm̃¬
to ꝓminens utrĩq mallei sp̃em pre¬

Expanded text:
rpretatus est, Aquila et Theodotio sararaballa crura hominum vocantur etcrurales et tibiales appellata: genus fomitis apud Persas quo maxime nutriuntur incendia; alii ossa olivarum que proiciuntur cum amurca areMalleolus est novellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei: quod in ea parte quae deciditur ex veteri sarmento prominens, utrinque mallei speciem prae
Abbreviated transcription (Latin):
tropolis regionis elamitarum.
magnitudinis ⁊ pulchritudinis.
atq sacerdos ensdem locriude¬
qͣ regio nomen accepit. Ut a babilo¬
ne babilonii. ab elam elamite.ꝓ¬

Expanded text:
tropolis est regionis Elamitarum, magnitudinis et pulchritudinis, atqqua etiam regio nomen accepit, ut a Babylone, Babylonii, et ab Elam, Elamit
Abbreviated transcription (Latin):
mennonis frẽm ꝯstituisse. dc̃m ã
susis: qd̾ ĩminet suse fluuio. ubi
regia est tyri. lapide candido ⁊ ua¬
rio. columpnis aureis ⁊ lacunari¬
b gẽmisq distincta. cõtinens etiã
simulacrũ celi stellis micantib
p̾signatũ: ⁊ cet̾a humanis men¬

Expanded text:
Memnonis fratrem constituisse. Dicta autem Susis, quod immineat Susis fluvio, ubi regia est Cyri, lapide candido et vario, cum columnis aureis et lacunariis gemmisque distincta, continens etiam simulacrum coeli stellis micantibus praesignatum, et caetera humanis men
Abbreviated transcription (Latin):
bone ⁊ asmo arare.⁊ ꝓhibet᷑ ne atemꝯ ĩ boue ⁊ asi¬
no. Ꝙ gͦ tr̃am colit. aret ĩ boue ⁊ asino. si meliꝯ ñ pͣ.
ugłam findio ⁊ ruminat ad excolendum tram oĩo
idoneus. tͨtorem ecłie designat diseretũ ĩ his q̃ agit
sũsũ hñcẽ qͥ mãdrica dei medicit᷑. ac meditãdo ap̃se
ruminat die ac nocte. nõ solũ sͥutił: s aliis. huic ñ

Expanded text:
et asino arare, et prohibetur ne aremus in bove et asino. Qui ergo terram colit, aret in bove et asino, si melius non poungulam findit et ruminat, ad excolendam terram omnino idoneus, rectorem Ecclesiae signat discretum, in his quae agit sensum habentem, qui mandata Dei meditatur, ac meditando apud se ruminat die ac nocte, non solum sibi utilem, sed etiam aliis. Huic non
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectõis ut occida pessimos minist̃᷑ ẽ dm̃. Id̾ sr̃
ret nõ est efasio sangͥnis. s legum ministiũ. It̃ augꝰ.
centem. It̃ cͥpͥanꝯ in nouogeñe abusionis. Rexd̾¬
bet funta cohibe. ad ult̾ĩa punire. impios d̾ c̾ra ꝑ de.
parricidas ⁊ ꝑuirios nõ siñe uñe. filios suos nõ siñe

Expanded text:
interfectionis, et occidat pessimos, minister est Domini. Idem super re non est effusio sanguinis, sed legum ministerium.centem. » Item Cyprianus, in nono genere abusionis: « Rex debet furta cohibere, adulteros punire impios de terra perdere, parricidas et perjures non sinere vivere, filios non sinere
Abbreviated transcription (Latin):
tura .i. secreta. qr in dubiũ ueni¬
unt. Est enĩ earũ occulta origo.
nͨ patet patrib a quib usq ad noᷤ
auctoritas ueratiũ scripturarum
certissima ac notissima successio¬
nulla est in eis canonita auctori¬
tas. que recte a prudentib iudican¬
tur. ñ ẽẽ eoꝵ credenda quib ascribun¬
t̃. Nam multa ⁊ sub nõib apłoꝵ ab¬

Expanded text:
id est secreta, quia in dubium veniunt. Est enim eorum occulta origo; nec patet Patribus, e quibus usque ad nos auctoritas veritatis Scripturarum certissima et notissima successionulla est in eis canonica auctoritas, quae recte a prudentibus judicantur non esse eorum credenda quibus ascribuntur. Nam multa et sub nominibus prop
Abbreviated transcription (Latin):
iotundi odoris est ⁊ diu durans.
net a tinea unqͣm ext̾minat᷑.
Uñ ⁊ in templis p̃p̃ diuturnita¬
tem ex eo lacunaria fiunt. id¬
sina cedria d̾r. que in ꝯseruan¬
dis libris adeo est utilis: ut ꝑli¬
niti ex ea. nec tineas patiant᷑
nec tempore ꝯsenescant.Sag¬

Expanded text:
undi odoris est, et diu durans, nec a tinea unquam exterminatur, unde et in templis propter diuturnitatem ex hoc ligno lacunaria fiunt. sina cedria dicitur, quae in conservandis adeo est utilis, ut perliniti ex ea nec tineas patiantur, nec tempore consenescant
Abbreviated transcription (Latin):
gultũ indie uł ethiopie duoꝵ cu¬
in modũ canne subtiles ht̃ cala¬
mos ⁊ replicatos. qui fracti spira¬
m̃tũ uisibile reddunt. C innamo
mi ducenti quinqͣginta sicli. ⁊ ca¬
lami totidem. Cassie uero quin¬
iuxta libanũ. Cassia in aquosit
nascit᷑. ⁊ crescit in ĩmensum. ⁊ odo¬

Expanded text:
gultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cuin modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddumi ducenti quinquaginta sicli, et calami totidem, casiae vero quinjuxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odo
Abbreviated transcription (Latin):
Cerimonie dñr a cerere. ubi sum¬
ma ueñatio p̃stita est sacris rom¬
anis illuc delatis: urbe a gallis ca¬
pta. uł a cereis. id luminarib¬
⁊ defectus. qr tunc debent in nob
sordes defic̾e. qͣi carimenie. uł a
carendo muniis .i. officiĩs seruili¬

Expanded text:
carimoniae. Vel a Cerere, ubi summa veneratio praestita est, sacris Romanis illuc delatis, urbe a Gallis caas, a cereis, id est luminaribest defectus, quia tunc debent in nobis sordes deficere quasi carimeniae. Vel a carendo muniis, id est officiis servili
Abbreviated transcription (Latin):
udei in legitimis suis lunationes ꝑ
mensib habebant. ex lege: diem no¬
ue lune uotabant legales kalendas.
bitabant sub umbraculis. in me.¬
moria qͣdraginta annoꝵ in quibꝰ

Expanded text:
a ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas bitabant sub umbraculis, in memoria quadraginta annorum, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipatũ tenet. tui uet̾es t̾ciam
post margaritas ⁊ iuniores tribu¬
unt dignitatẽ. ⁊ uocant a nimia
uiriditate. Om̃e enĩ satis uiride
cte uincit᷑. Lucet enĩ in tenebris:
adeo ut flammas ad oculos uibret.
Saphyrus: ceruleus est. cũ purpu¬
ra hñs pulu̾es aureos sparsos. opti¬

Expanded text:
ncipatum habet, cui veteres tertiam post margaritas et uniones tribuunt dignitatem. Smaragdus a nimia viriditate vocatus; omne enim satis viride cte vincitur; lucet enim in tenebris adeo ut flammas ad oculos vibret. Sapphirus caeruleus est cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; opti
Abbreviated transcription (Latin):
lore dc̃s.⁊ gignitur in nilo. a¬
ne plerũq uiginti cubitoꝵ.
dentiũ ⁊ unguiũ ĩmanitate
die humi quiescit. Qua in t̾ra
tam hñtes cristam. tenera uen¬
triũ dissecantes int̾imunt.So¬
lus ex aĩalib suꝑiorẽ maxillã
dñt. Cameleon ñ ht̃ unũ colo¬
rem. s diu̾sa est uarietate ꝯsꝑ¬

Expanded text:
lore dictum, gignitur in Nilo. ne plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate die humi quiescit. Ova in terratam habentes cristam, tenera ventrium desecantes, interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxillam nt. Cameleon non habet unum colorem, sed diversa est varietate consper
Abbreviated transcription (Latin):
auem albam siłem cigno. alii
pellicanũ ẽẽ dicunt. fulice siłes.
magnitudine ⁊ colore cignorũ.
duris ⁊ grandib rostris. In sco¬
pulis litoꝵ cõmorantes. Has la¬
tini diamedias. gei herodios uo¬
cant. Caradion auis aba tota.
cuiꝰ int̾iora oculos ealiginosos

Expanded text:
autem albam, similem cygno, alii pellicanum esse dicunt. Fulicae similes magnitudine et colore cygnorum, duris et grandibus rostris, et in scopulis littorum commorantes. Has Latini diomedeas, Graeci herodios vocant. Choradrion avis alba tota, cujus interiora oculos caliginosos
Abbreviated transcription (Latin):
gͣna tosta ⁊ manib ꝯfricata. ad
modũ gͣmi pilo tunsi. Et d̾r polen¬
ta qͣi pilenta. Quidã tͣdunt polen¬
tam esse pultes. de purgatissima
farina fc̃as. ⁊ dc̃am polentã a poli¬

Expanded text:
ana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam,
Abbreviated transcription (Latin):
uł ypoditis dc̃a .i. uestis talaris.
qͣm hebreus machir dicit. Eratq
de duab incisionib fc̃a. consuta
suꝑ humeros. ⁊ ꝑ lat̾a. in modũ
daliatice fc̃a. manicas ełꝰdẽ colo¬

Expanded text:
vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem colo
Abbreviated transcription (Latin):
tes: pͥmũ reꝑta in sicilia iuxta
flum eiusdem nõis. postea ĩ mul
tis t̾ris. Est aũ nigra. hñs in me¬
dio circulos nigros ex albo iun¬
ctos ⁊ uariatos siłis emachiti. A¬

Expanded text:
tes reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris. Est autem nigra, habens in medio circulos nigros et albos iunctos et variatos, similis haematiti.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ocorath amici illiꝰ ⁊ phicol dux
militũ. ubi ꝓ ochorath ꝓnubo ĩ
hebreo habet᷑ collegiũ amicorũ.
ut ñ tam hoĩem sig̾cet qͣm ami¬
coꝵ turbam. que cũ rege uenerat.
in quib furt ⁊ phicol princeps ex̃

Expanded text:
, Ochozath amicus illius, et Phicol dux militum, etc. Pro Ochozath pronubo, in Hebraeo habet, collegium amicorum ejus, ut non tam hominem significet, quam amicorum turbam, quae cum rege venerat in quibus fuit et P
Abbreviated transcription (Latin):
siłitudine cymbe que est nauis .E
mina: appendit librã unã. que ge¬
minata sextariũ facit. Coluber d̾r¬
eo ꝙ colat umbras. uł qd̾ in lubricoᷤᷤ
tractꝰ flexib sinuosis dilabit᷑. Nã lu-¬
bricũ dñt: qͥtqͥd labit᷑ dũ tenetur.
pens d̾r. eo ꝙ in capite cornua hãt
siłia arietũ. Cerasta enĩ g̾ci cornu
ũ sui pbet. nͥ ex ea parte qͣ in ui-¬
tat aues. uł aĩalia capit. Est enĩ
tortuosus plus aliis serpentib: ita

Expanded text:
similitudine cymbae navis.mina appendet libram unam, quae geminata sextarium reddit; sextamina appendet libram unam, quae geod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, pens dictus, eo quod in capite cornua habeat similia arietis. Cerasta enim Graeci cornum praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem flexuosus plu
Abbreviated transcription (Latin):
me fecit. Tabes est morbi alicuiꝰ
ꝯtracta necessitas. que nos paula¬
tim defluere. dũ corpori soliditatẽ
penali afflictione ꝯsumit. Ructare:
a rumpendo d̾r. eo ꝙ digestio q̃dã
stomachi nr̃i claustra dixumpens
in auras ethereas oris strepitu pro¬

Expanded text:
mei. Tabes est morbi alicujus contracta necessitas, quae nos facit paulatim defluere, dum corporis soliditatem poenali afflictione consumit; a rumpendo dictum est, quod digestio quaedam stomachi nostri claustra dirumpens, in auras aethereas oris strepitu pro
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ intuttus ẽẽ d̾r: ut cũ suꝑ ma¬
ria ĩmobili penna ferat᷑ nec huma¬
nis pateat obtutib. de tanta sul¬
limitate piscitulos natantes uide¬
at. ac tormenti instar descendens
raptã p̃dam pennis ad litus ꝑtͣhat.
pensos radus solis obicit. ⁊ quos ui¬
derit ĩmobilem tenere atiem: ut
dignos gen̾e ꝯseruat. Si quos uͦ in
de flectere obtuitũ. qͣi degen̾es ab

Expanded text:
enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria immobili penna feratur, nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, 89 ac formenti instar descendens raptam praedam pennis ad littus pertrahpensos radiis solis objicit, et quos viderit immobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat, si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres ab
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ in quib discumbentes epu¬
ctũ. a liniendo dc̃m. his enĩ regẽ
⁊ sac̾dotes liniebant᷑. Quercus
uł quernus: qd̃ ea soliti erant
de quercu mambre sub qͣ abrahã¬

Expanded text:
t, in quibus discumbentes epuctum, a liniendo dictum: his enim reges et sacerdotes liniebantur. De vassive quernus, quod ea soliti erant de quercu Mambre, sub qua ha
Abbreviated transcription (Latin):
sa in mari magno loca multũ
t̾ribilia metuenda. eo qd̃ ad se
oĩa diripere soleant. et appropin¬
qͣnti uadoso mari hereant. hee
ã ad mare egipti uicine sunt. ⁊
parit admiscentur. Bolidis: uas¬

Expanded text:
sa in mari Magno loca, multum terribilia et metuenda, eo quod ad se omnia diripere soleant, et appropinquanti vadoso mari haereant. Hae autem ad mare Aegyptium vicinae sunt, et pariter admiscentur. Smyrna
Abbreviated transcription (Latin):
ens .i. ariopagos. Italia: regio ⁊ pa¬
tria romanoꝵ. ab ytalo rege uoca¬
bulũ trahens. que ab affrica ⁊ a bo¬
rea mari magno cincta. reliqua
tab̾natula dicunt᷑. ethimologiã
ali umbrando ducentia. apd̾ quos
umbra sea d̾r. Scene u̾o uł scenoma¬
da qͣi unbratula sonant. que sagis
lineis uł laneis aut scilinis. siue ex
arboreis frondib aut uirgultis ue¬

Expanded text:
esidio. Italia, regio in patria Romanorum, ab Italo rege vocabulum trahens, quae ab Africo et a Borea mari Magno cincta, reliquaula dicuntur, etymologiam ab "obumbrando", ducentia, apud quos umbra "scena" dicitur. Scenae enim uel scenomata quasi "umbracula" sonant, quae sagis ligneis aut laneis aut cilicinis siue ex arborum frondibus aut uirgultis ue
Abbreviated transcription (Latin):
Seleucia: cittas. syrie. nobilis in
ꝓmontorio syrie. antiochie sita.
silanus. ciuttas in cypro insula
nc̃ ꝯstantia dc̃ã. quã traiani pͥn-¬
cipis tempore uidei int̾fectis õib
minib poetarũ famosa. que fre¬
quenti tͥremotu lapsa. nẽ ruina¬
rũ tm̃ uestigiis qd̾ olim fuit osten

Expanded text:
Seleucia , civitas Syriae nobilis, in promontorio Syriae Antiochiae sita. Salamis , civitas in Cypro insula, nunc Constantia dicta, quam Trajani principis tempore, Judaei interfectis omnibus minibusque poetarum famosa, quae frequenti terrae motu lapsa, nunc ruinatum vestigiis quod olim fuerit osten
Abbreviated transcription (Latin):
teres enĩ in loco ubi ꝯuiuii apparatꝰ
exponebat᷑: tres lectuli strati erãt.
in quib discumbentes epulabant᷑.
elion enĩ g̾ce lectus uł accubitũ
d̾r. Iuxta salim. locus est ubi bap¬
locus in .uiiiͦ. lapide sercopoleos ad
meridiem iuxta salim ⁊ iordanẽ.

Expanded text:
teres enim in loco, ubi convivii apparatus exponebatur, tres lectuli strati erant, in quibus discumbentes epulabantur. Κλίνη enim Graece lectus vel adcubitus  juxta Salim locus est, ubi baplocus, in octavo lapide 495 Scytopoleos ad meridiem, juxta Salim et Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
ria collecta fantasia est. De incog¬
nitis species animo figurata fanꝰ¬
tasma. Nã fantasmata nicħ aliud
st̃ qͣm species corporis corporeo sen¬
lu attrectata figmentaq memo¬
rie ut accepta st̃. uł partire. uel
figurare cogitando: facillimũ est.
s cũ uersi querit. cauere ⁊ uitare
fines matħs eiͣngelista scribit do
magedena circa gereseã. Cesaree¬

Expanded text:
ria collecta fantasia est, de incognitis species animo figurata, fantasma. Nam fantasmata nihil aliud sunt quam species corporis, corporeo sensu abstracta, figmentaque memoriae ut accepta sunt uel partire uel mfigurare facillimum est, sed cum uerum quaeritur cauere et uitare fines Matthaeus 251 Evangelista scribit, DoMagedena, circa Gerasam. DE
Abbreviated transcription (Latin):
pars uncie. ⁊ denarii pondꝰ ar¬
gentei trib ꝯstans scrupulis. ⁊ qͣ¬
dragine.i. medietas uncie appen¬
dens aureos tres. uñ ⁊ uocatur
stater qd̃ trib solidis stet. hoc ⁊
semiuntia qr semis ht̃ de unci-¬
a.hec ⁊semissis: qr pondis semis

Expanded text:
pars uncie est et denarii pondus argentei, tribus constans scrupulis, autem medietas uncie est, appendens aureos tres, unde et vocatus stater, quod tribus solidis stet. Hic et semiuncia, quia semis habet de uncia; hic et semissis, quia ponderis semis
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a est. Bariona in lingua nr̃a
gua filiꝰ. iona hebraice columba.¬
In utroq sermone d̾r bariona.
alii simplicit̃ accipiunt qd̾ symõ
.i. petrꝰ. filius sit ioh̾is. iuxta illã
iohannis. bariona dc̃m sit. una
detracta sillaba. Iohanna ã int̾¬

Expanded text:
 Bar-iona in lingua nostra gua filius, Iona Hebraice columba; utroque sermone dicitur Bariona. Alii simpliciter accipiunt, quod Simon, id est Petrus, filius sit Iohannis, iuxta illam um Iohannis, Barione scriptum sit, una detracta syllaba. Iohanna aut
Abbreviated transcription (Latin):
aurei a collo pectus usq pendentes.
Torques a ⁊ bulle. a uiris geruntur.
a feminis ã monilia ⁊ catella. Dc̃i
ã torques qd sint torte. et bulle
ꝙ sint siłes rotunditate bullis aqͦ¬
ꝓ uento. Inaures: ab auriũ fora¬
minib nuncupant᷑. quib p̃ciosa
grana lapidũ dependunt᷑. Harũ
usus in grecia. puelle utraq au¬
re: pueri tm̃ dextra gerebant. Mo
nile ornatũ in gemmis ÷. qd̃ solet
ex feminare pendere collo. dcm a

Expanded text:
aurei a collo ad pectus usque pendentes. Torques autem et bullae a viris geruntur, a feminis vero monilia et catellae. Dictae autem torques, quod sint tortae: et bullae, quod sint similes rotunditate bullis, q 10. Inaures, ab aurium foraminibus nuncupatae, quibus pretiosa grana lapidum dependent. Harum usus in Graecia, puellae utraque aure, pueri tantum dextra gerebant. nile ornamentum ex gemmis est, quod solet ex feminarum pendere collo: dictum a
Abbreviated transcription (Latin):
a similitudĩe animalis mariti¬
mi. uocatũ est uulnus sicut me¬
medici dicunt nullis medicamini¬
b sanabile. aut uͭ prescidi solet
a corpore membrũ ubi nascitur
mors quamlibet tardius aduentu

Expanded text:
a similitudine maritimi animalis vocatum vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. Aut ergo praecidi solet a corpore membrum ubi nascitur, mortem quamlibet tardius affutu
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ in quib discumbentes epu¬
ctũ. a liniendo dc̃m. his enĩ regẽ
⁊ sac̾dotes liniebant᷑. Quercus¬
uł quernus: qd̃ ea soliti erant
de quercu mambre sub qͣ abrahã¬

Expanded text:
t, in quibus discumbentes epuctum, a liniendo dictum: his enim reges et sacerdotes liniebantursive quernus, quod ea soliti erant de quercu Mambre, sub qua ha
Abbreviated transcription (Latin):
Ibices uocatos: qͣi auices. eo ꝙ instar
auiũ ardua ⁊ excella teneant ⁊ in
sullimi habitent. ita ut de sullimi¬
tate uix humanis obtutib pateãt.¬
qñ ferarum uł hominũ ad uiitatẽ
p̃senserint: de altissimis saxoꝵ catu

Expanded text:
ibices dicuntur, quasi avices, quia ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublimi habitent ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateantquando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cac
Abbreviated transcription (Latin):
pus ⁊ lisanias qui cũ pilato p̃side
romano iudeã regebant. filii sũt
herodis illiꝰ sub quo dñs natꝰ est. Int̾
quos ⁊ ip̃m herodem arthelaus fẽ
eius .x. annis regnauit. qui a iu¬
deis ob intolerabilẽ animi furorẽ
apud augustũ criminatꝰ: et̾no ap̃

Expanded text:
pus, et Lysania, qui cum Pilato praeside Romano Judaeam regebant, filii sunt Herodis, illius sub quo Dominus natus est. Inter quos et ipsum Herodem Archelaus frater eorum decem annis regnavit. Qui a Judaeis ob intolerabilem animi ferocitatem apud Augustum criminatus, aeterno apud
Abbreviated transcription (Latin):
lon qͣm latini corrupte sitiquã
uocant. ideo a g̾cis tale nom̃ ac¬
cepit. eo qd ligneus fructꝰ dultiᷤ¬
dulce. Huiꝰ arboris pomo succꝰ ex¬
p̾ssus acana a g̾cis dicit᷑. Sagina¬

Expanded text:
on, quam Latini corrupte siliquam vocant, ideo a Graecis tale nomen accepit, eo quod ligni ejus fructus dulcidulce. Hujus arboris pomo succus expressus acatia a Graecis dicitur.