comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nusquisq in domate suo. et in
atriis suis. et in atriis domꝰ dei.
et in platea porte aquarũ. et in
plarea porte Ephraun. Fecit ergo
oniuersa ecclesia eorũ qui rediͦ¬
erant de captiuitate tabernaicu-¬
la. et habitauerũt in tabernacu¬
lis: non enĩ fecerãt a diebus Io¬
sue filii Nun taliter filii I srael
usq cd diem illũ. Et fuit letici¬
a magna nimis. Legit aũt in
libro legis dei per singulos di¬
es. a die primo usq ad diem
nouissimũ. et fecerũt solennira¬
tem septem diebus: et in die octa-¬
uo collectã iuxta ritũ.
Caput .ix.

Expanded text:
nusquisque in domate suo, et in nusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritum. Cap. IX.
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiũ etenĩ dni est. fortitudo
urã. Leuite aũt silentiũ faciebãt
in õni popło. dicentes. Tacere.
quia dies sanctus est. et nolire
dolere. Abiit itaq õnis poplus.
ut comederet. et biberet. et mitte¬
ret partes. et faceret leticiã mag¬
nã: quia intellexerant uerba
que docuerat eos. Et in die scd̃o
congregati sũt prĩcipes familia.¬
rũ oniuersi populi. sacerdotes.
et Leuite ad Esdram scribã ut
interpretaretur eis perba legis.
Et inuenerũt scriptũ in lege. pre¬
cepisse dnm̃ in manu moysi. ut
habitent filii Israel in raberna-¬
culis. in die solennu. mense sep¬
timo:et ut prȩdicent. et diuul
gent uocem in uniuersis urbi.¬
bus sius. et in Ierusalem, dicẽ¬
res. Egredimini in montẽ. et
afferte frondes oliue. et frondeᷤᷤ
ligni pulcherrimi: frõdes myr¬
ti. et ramos palmarũ. et fron¬
des ligni nemorosi. ut fiant ta-¬
bernacula sicut scriptũ est. Et
egressus est ppłs. et actulerunt.
Feceruntq sibi tabernacula u¬

Expanded text:
dium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut prgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula u
Abbreviated transcription (Latin):
bũtur: quici pc̃cores peribũt.
Inimici uero dũ mox ut ho¬
norificati fuerint et exaltati:
defitientes quẽadmodum fu¬
mus deficient.
Mutucibit᷑. pcc̃or. ⁊ nõ soluet:
iustus ãt misẽtur et retribuet.
Quia bñdisẽtes ei heredita¬
bunt terram: maledicentes
aũt ei. disperibunt.
Apud dnm gressus hoĩs diri¬
getur: et uiam eius uolet
Cum ceciderit non collidet:
q̃a dñs suppoĩt manũ suam.
Iunior fui. etenĩ senur: et nõ
uidi iustum derelictũ. nec se¬
men eius querens panem
Tota die miseretur et cõmo
dat: et semen illius in bene¬
dictione erit.
Declinci a malo. et facbonũ.
et inhabita in seculũ seculi.
Quia dñs cmnat iudiciũ: et
non derelinquet scĩctos suos.
in ȩternũ consernabũtur
Iniusti puiẽtur:. et semen
impiorum peribit.
Iusti cuĩt hereditabunt terrã.
et inhabitabunt in seculum
seculi super ecim.
Os iusti meditabitur sapi¬
enciam: et lingua eus lo¬
quetur iudicium. Due¬

Expanded text:
buntur quia peccatores peribunt buntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint etdeficientes quemadmodum fumus deficient. Mutuabitur peccator, et non solvet, justus autem miseretur et retribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram, maledicentes autem ei disperibunt. Apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panes tota die miseretur edat et semen illius in benedictione erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum %saeculi; super eam os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ratur in uia sua. in homine
faciente iniusticias
Desine ab ira. et derelĩque furo¬
rẽ: noli emulari ut maligneris.
Qũ qui malignãtur extermi¬
nabũtur: sustinentes ãt dñn
ipsi hȩreditabunt terram
Et adhuc pusillũ. et non erit
peccator: et queres locum eius.
et non inuenies.
Mansueti autẽ hereditcibunt
terram. et delectabuntur in
multitudine pacis.
Obseruabit pccõr iustũ: et stri-
debit super eũ dentibus suis.
Dñs ciuĩt irridebit eũ:qm̃ pro¬
spicit ꝙ ueniet dies eius.
Oladiũ encginaiuerũt pccõ¬
res: intenderunt artũ suum.
Ut decipiãt pauperẽ it mopẽ
ut trucident rectos corde
Glcidius eorũ intret ĩ corda ip̃¬
soꝵ: et artus eoꝵ cõfringatur.
melius est moditũ iusto. su¬
per diuiticis peccatoꝵ multas.
Quoniã brachici peccatorũ
conterentur: confirmat autẽ
iustos dominus.
Nouit dominus dies ĩma¬
culatoru. et hereditas eo¬
rum mneternum erit.
Nõ confũdentur in tꝑe ma¬
lo. et in diebus famis satura¬

Expanded text:
in via sua in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit debit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis satura
Abbreviated transcription (Latin):
Habitent in taberncitulo illi
socii eius qui nõ est, asꝑgatur
in tabernaiculo eius sulphur.
Deorsum radices eius siccen¬
tur. sursum autem aittera¬
tur messis eius.
memoria illius perecit de ter¬
rri. et non celebretur nomen
eius in plateis.
Expellet eũ deluce in tñbras
Nõ erit semẽ eius. neq proge
mi. et primos inuadet horror.

Expanded text:
Habitent in tabernaculo illius Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras,Non erit semen ejus neque progenmi, et primos invadet horror.
Abbreviated transcription (Latin):
dens aut baldad
Suhites. dixit.
Usq ad quem
finẽ uerba iactabitis: intelli¬
gite prius. et sic loquamur.
Quare reputati sumꝰ ut in¬
mẽta. et sordiumꝰ corã uob̾:
Quid perdis aĩam tuã in
furore tuo: nũquid ꝓpter te
derelinquetur terra. et tranfe-¬
rentur montes de loco suo:
Nlõne lux ĩpii extinguetur.
nec splẽdebit flãma ignis eiꝰ
Lux obtenebrescet in taber¬
naculo illius: et luterna que
super eum est extinguetur.
Arctabuntur gressus uirtu¬
tis eius. et precipitabit eum
consilium suum.
Immisit enĩ in rete pedes suo ͦ
et in maculis eius ambulat.
Tñbitur plãta illiꝰ laq̃o. et ex¬
ardescet contra eum sitis.
Abscõdita est ĩ terra pedica eꝰ
et decipula illius suꝑ semitã.
Undiq terrebũt eum formidi
Attenuetur frime robur eius
et media inuadat costas illiꝰ
Deuoret pulchritudinẽ cutis
eius. consumat brachia illiꝰ
primogenita mors.A
Auellatur de tabernatulo suo
fiducia eius. et calcet super eũ
quasi rex interitus.

Expanded text:
dens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidinAttenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ruben. Duos filios meos inter¬
fice si non reduxero illũ tibi: tra¬
de illũ in manu meai. et ego eũ
tibi restituã. At ille. Nõ descẽdet
inquit filius meus uobiscũ: fra¬
ter eius mortuus est. et ipse so¬
lus remãsit. si quid ei aduersita¬
tis acciderit in terra ad quã ꝑgi¬
tis. deducetis canos meos cũm
dolore ad inferos¬
Aterĩ fames õnem

Expanded text:
Ruben: Duos filios meos interRuben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei adversitatis acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferosnterim fames omnem
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt ei õnici que accidissẽt sibi.
dicentes. Locutus est nobis dñs
terre dure. et putauit nos explo-¬
ratores ẽẽ prouincie. Cui respon-¬
dimꝰ. Pacifiti sumꝰ. nec ullas mo¬
limur insidias. Duodecĩ fratres
uno prẽ geniri sumꝰ unus nõ est
super minimꝰ cũ pr̃e nr̃o est in
terra Chancian. Qui aut nobis.
Sit probabo ꝙ pacifici sitis. Frem
ur̃m unũ dimittite apud mne. et
cibaria domib prĩs necessaria
sumite. et abite. fratrẽq urm̃ mi-¬
nimũ adducite ad me. ut sciam
ꝙ nõ sitis exploratores. et istũ qͥ
tenetur in uinculis recipere pos¬
sitis ac deinceps quȩ uultis. emẽ¬
di licibeatis licẽtiam. His dictis
cũ frumẽta effunderẽt singuli re¬
pererũt in ore saccorũ ligat᷑as pe¬
cunias: exterritisq simul oĩbus.
dixit pater Iacob. Absq liberis
me ẽẽ fecistis. Ioseph non est su¬
per. Simeon tenetur in uiicłis.¬
et Benianũ auferetis: ĩme hec
õnia mala reciderũt. Cui rñdit

Expanded text:
erunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quae vultis, emendi habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
presagiũ futurorũ. Erat ibi puer
Hebreus. eusdẽ ducis militũ fa¬
mulus: cui narrãtes sõnia. aidi
uimꝰ quicqd posteci rei ꝓbauit
euentus. ego eñi redditus sũ offi¬
cio meo: et ille suspensus est in
cruce. Protinus ad regis imꝑiũ
eductũ de carcere Ioseph totonde¬
rũt: ac ueste murata obtulerunt
ei. Cui ille cut. Uidi somnia. nec
est qui edisserat: que cuidui te
prospera Pharaoni. Mlarrauit ex¬
go Pharcio qd̾ uiderat: Putabam
me stare super ripã flumĩs. et se¬
ptem boues de amne conscendere.
pulchras nimis. et obesis carnib.
quȩ in pastu paludis uireta carpe¬
bant. et ecce, has sequebãtur alie se¬
ptẽ boues. intantũ deformes et ina¬
cilente. ut nunqͣ tales in terra Egy¬
pti uiderim. que deuoratis et cõsum¬
ptis priorib. nullũ scturitatis de¬
dere uestigiũ: sed simili matie et
squalore torpebant. Euigilãs. rur¬
sus sopore depressus. uidi somnĩ.

Expanded text:
praesagum futurorum erat ibi puer praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui nvimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce. B. XL. Protinus ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderuut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae audivi teprospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebaptem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud.
Abbreviated transcription (Latin):
Ost duos ãnos uidit
Pharcio somniũ. Pu¬
tabat se stare super
fluuiũ. de quo ascendebãt septẽ
boues: pulchre et crasse nunis. et
pascebantur in locis palustribus.
Alie quoq septem emergebãt de
flumine. foede. confecteq matie:
et pascebãtur in ip̃a auinis ripa
in locis uirentib. deuorauerunt.¬
q eas quarũ mira species et ha¬
bitudo corporũ erat. Expergefts
Pharco. rursũ dorminit. et uidit
alterũ somniũ. Septẽ spicȩ pul¬
lulabant in culmo uno plene
atq formosȩ: aliȩ quoq totidem
spice tenues. et pertusse uredine
oriebantur. deuorantes oem prio¬
rũ pulchritudinẽ. Eiuigilãs Pha¬
rao post quietẽ, et facto mane.
pauore perterritus, misit ad oẽs
niũ. nec ercit qui interpretaretur.
T̃c demũ reminiscens pĩterna-¬
rũ ing̃r. cut. Confiteor peccatũ
meũ. Iraitus rex seruis suis. me ⁊
ingrmn pistorũ retrudi iussit in
carcerẽ prĩtipis militũ. obi unc
nocte uterq uidimus sominiũ.

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae: aliae quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad  Vulnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernaister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium
Abbreviated transcription (Latin):
tilici eorũ igne cõbures: nõ concu¬
pisces argentũ et curũ. de quib
facta sũt. neq assumes ex eis tibi
quicqͣ. ne offendas. ꝓpterea quia
abomuinatio est dñi dei tui. Nec ĩ.¬
feres quippiã ex idolo in domu
tuã. ne fics ancithema. sicut et il¬
lud est. Quasi spurtitiã detestabe
ris. et uelut inquinamẽtũ acsor¬
des cibominationi habebis. quia

Expanded text:
tilia eorum igni combures. Non concutilia eorum igni combures. Non concupisces aurum et argentum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam; ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui, nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud esris, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tã in hoĩb qͣ in gregib tuis. Au¬
feret dñs a re oem languorẽ: et in-¬
firmitates Egypti pessimas quaᷤ
noiusti. non inferet tibi. sed cũc
nec seruies diis eorũ. ne sint in riu¬
nã tui. Si dixeris in corde tuo. Plu¬
res sũt gentes iste qͣz ego. quomodo
us Pharaoni et cũctis egyptiis:
plagas maxĩas quas uiderunt o-¬
culi tu. et signa atq portẽta. ma¬
chuĩ. ut educeret te dñs deus tuuᷤ.
sicfriciet cũctis ppłis quos metius.
in eos donec deleat õnes atq disꝑ-¬
dat qui te fugerĩt. et latere nõ po
gnus et terribilis: ipse cõsumet
natões has in cõspectu ruo paula¬
tin atqz per partes. Non poteris
eas delere pariter: ne forte multi-¬
plicenter cõtra te bestiȩ terre. Da-¬
bitq eos dñs deus tuus in cõspcũ¬
tuo: et interficiet illos donec peni-¬
tus deleantur. Tradetq reges eorũ
in manus tuas. et disperdes noĩa
eorũ sub cęlo: nullus poterit resi¬
stere tibi. donec cõteras eos. Sculp¬

Expanded text:
 quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctnec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo us Pplagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, maentum, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis quos metuis. in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerignus et terribilis: ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Noeas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae; dabitque eas Dominus Deus tuus in consptuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculp
Abbreviated transcription (Latin):
prĩb orĩs. Eduxitq pos in mañ
forti. et redemit de domo seruitu-¬
tis. de manu Pharcioĩs regis Egy¬
pti. Et scres quia dñs deus tuus. ip¬
se est deus fortis et fidelis. custodi-¬
ens pactũ et miscd̃iam diligẽtib
se. et his qui custodiũt precepta
eius in nulle generatões; et reddẽs
odientib se statim. ita ut disꝑdat
eos. et ultra nõ differat. protinus
eis restituẽs qd̃ merentur. Custodi
ergo precepta et ceremonias citq
iuditia. quȩ ego mãdo tibi hodie
ut facias. Si postq̃ audieris hec iu-¬
dicia. custodieris ea et feceris. custo
bñdicetq fructui uentris tui. ⁊̃ fru¬
ctui terre tuȩ. frumẽto tuo atque
pindemie. oleo. et armẽtis. gregi¬
b ouiũ tucirũ super terrã. ꝓ qua
iurauit prĩb tus ut daret eã tibi.
Benedc̃s eris inter õnes ppłos. Nõ

Expanded text:
patribus vestris, eduxitque vos in manu patribus vestris, eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur. Cuergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodbenedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus e
Abbreviated transcription (Latin):
gredieris hodie Ior¬
danẽ. ut possidecis
nanones maxĩcis
et fortiores te, ciuitates ingẽtes.
et ad celũ usq muratas. popłm
magnũ atq sublimẽ. filios E¬
nacim quos ip̃e uidisti et audi¬
disti. quib nullus potest ex ad¬
uerso resistere. Scies ergo hodie
ꝙ dñs deus tuus ip̃e trcinsibit
ante te ignis deuorans citqz cõ¬
sumẽs. qui cõterat eos et delecit
aito disperdat ante faciẽ tuam
uelociter. situt locustus est tibi:
ne dicas in corde tuo tũ deleue¬
rit eos dñs deus tuus ĩ cõspcũ¬
ras eorũ subuertite. et confrĩgite
statuas. lucosq suctidite. et sculp¬
tilia cõburite: quia ppłs sanctus
es dño deo tuo. Te elegit dñs deus
tuus. ut sis ei ppłs peculiaris de cũ¬
ctis populis qui sũt suꝑ terrã. Nõ¬
quia cũctas gentes numero uĩce-¬
batis. uobis iũctus est dñs. et ele¬
git uos. cũ oĩb sitis ppłis pautio.¬
res: sed quia dilexit uos dñs. et cu¬
stodiuit iuramentũ qd̃ urauit

Expanded text:
die Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in consperas eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram. s numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus et custodivit juramentum quod juravit
Abbreviated transcription (Latin):
I de humilitatẽ¬
meã. et eripe me:
quia legẽ tuã nõ
sum oblitus.¶
Iudica iudiciũ meũ et redi¬
me me: propter eloquium
tuũ piuifica me. E
Longe a peccatoribꝰ scilus:
quia iustificationes tucis
non exquisierunt. E¬
Misericordie tue multe do¬
mine: secũdum iudicium

Expanded text:
ide humilitatemeam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiae tuae multae, Domine, s
Abbreviated transcription (Latin):
tem unũ. agnos ãnitulos ĩmatu¬
latos septẽ: atq in sacrifitiis eorũ
simile oleo consperse. tres deciãs
per singulos uitulos. per arietes
duos. per agnos detimã decime.
qui sumul sũt agni septẽ: hirtum
quoq unũ qui mactatur pro ex¬
pictõe: preter holocaustũ sempi-¬
ternũ et liba eius. Immaculata
offeretis oĩci cũ libationib sius.

Expanded text:
os immaculatos septem, atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus
Abbreviated transcription (Latin):
causto et de libationib singuloꝵ
Dies quoq septimꝰ celeberrimꝰ et
sãctus erit pobis: õne opus seruile
nõ fatietis in eo. Dies etiã primiti¬
uorũ qũ offeretis nouas fruges do¬
mino. expletis hebdomadib ue¬
nerabilis et scã erit. õne opus ser¬
uile nõ facietis in ea Offeretisq
holocaustũ in odorẽ suciuissimũ

Expanded text:
libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque holoca
Abbreviated transcription (Latin):
Arrauit Moyses fi¬
liis Israel oĩa que ei
dñs imperauerat. et
locutus est ad prĩci¬
pes tribuũ filiorũ I srael. Iste est
sermo quẽ precepit dñs. Si quis
uirorũ uotũ dño uouerit. auit se
constrinxerit iuramẽto: nõ faci¬

Expanded text:
arravitque Moses filiis Israel omnia quae ei Dominus imperarat: et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus: Si quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento: no
Abbreviated transcription (Latin):
sensit Dricis. ut tradat cuutatẽ
Assyriis. si intra quĩq dres non
uenerit uobis ciduitoriũ: Et qͥ
estis uos. qui tentatis dñm: Nõ
est iste sermo qui mĩam prouo¬
cet: sed potius qui irã excitet: et
furorẽ accendat. Posuistis uos
rẽpus miserctois dñi. et in ar¬
bitriũ urm̃n diẽ cõstitustis ei.
Sed quia patiẽs dñs est. in hoc
ip̃o peniteamus. et indulgẽtiã
eius fusis lachrymis postule
nõ enĩ quasi homo. sic deus cõ¬
mĩcibitur: neq sicut filius hoĩs
ad iracũdiã inflãmabitur. Et

Expanded text:
sentit Ozias, ut tradatsentit Ozias, ut tradatAssyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? Non est iste sermo qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipsum poeniteamus, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
estus super caput eius. ⁊ mor¬
cuus est in Bethulici ciuitate
sua. et sepultus est illic cũ pa¬
trib suis. Erat aũt Iudith re¬
licra eius uidua iã annis tri-¬
bus. et mensib sex. Et in su-¬
perioribo domiis sue fecit sibi
secretũ cubitulũ. in quo cũ pu¬
ellis sius clausa morabatur.
et habens super lũbos suos ci-¬
liciũ. ieuinabat õnib dieb
uite sue preter sabbata. et ne¬
omenias. et festa domus I scł.
Erat aũt eleganti aspectu ni¬
muis. cui uir suus reliquerat
duicias multas et familicĩ
copiosã. ac possessioẽs armẽ¬
tis boũ et gregib ouiũ pleas.
Et ercit hec in õnibus famo¬
sissima. qm̃ timebat dũm ual¬
de: nec ercit qui loqueretur de
illa uerbũ malũ. Hec itaq cũ
audisset qm̃ Oricis promisis¬
set. ꝙ transacto quinto die tra-¬
deret ciuitatẽ. misit ad presby¬
teros Chabri, et Charini. Et
uenerũt ad illã. et dixit illis
Nd̾ est hoc perbũ. in quo cõ¬

Expanded text:
aestus super caput ejus, et moraestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus suis. Erat autem Judith relicta ejus vidua jam annis tribus, et mensibus sex. Et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibus ovium plenas. Et erat haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum. Haec itaque cum audisset, quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem: misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: quod est hoc verbum, in quo cen
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs. ĩiuste egimus. iniquita
tem fecimꝰ. Tu quia pius es
miserere nr̃i. et in tuo flagel¬
lo uindica iniquitates nr̃as.
et nolitradere confirẽtes te po-¬
pulo qui ignorat te: ut non
dicãt inter gentes. Ubi est de-¬
us eorũ: Et cũ fatigati his cla¬
morib. et his fletibus lasscti
siluissent exurgens Orias. in¬
fusus lachrynus. dixit. E quo
cũo estote fratres. et hos quĩq
noĩ suo. Si cuĩt transcctis quĩ¬
q diebꝰ nõ uenerit aduitoriũ.¬
faciemus hec uerba que locuni
estis. Caput. uiii.
Tfactũ est cũ au¬
disset hec u̾ba Iu¬
dich uidua. que e¬
rat filia merari. filii Idox. filii
Ioseph filii Orie. filii Elcu. fi¬
lii I cmor. filii Sedeon filii
Raphcum. filii Achitob filii
melchie filii Enan. filii Na-¬
thanis. filii Salathiel. filii Si¬
meon filii Ruben: et pir eius¬
fuit Manasses. qui mortuus
est in dieb messis hordecicee.
instabat enĩ super alligant es
mampulos in campo. et ueĩt

Expanded text:
nostris iniuste egimus iniquitanostris iniuste egimus iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinquenomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutoriufaciemus haec verba, qestis.  Cap. VIII. factum est, cum audisset haec verba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligantes manipulos in campo, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
nos mala. nolẽs loqui pacifi¬
ce cũ Assyriis. et ꝓpter hoc uen-¬
didit nos deus in manib eo¬
rũ. Et ideo non est qui adiuiuet
cũ prosternamur añ oculos eo¬
rũ in siti. et ꝑdicione magna.
Et nũc congregate uniu̾̃sos qui
in ciuitare sunt, ut sponte tra-¬
damꝰ nos õnes ppło Holo ferniᷤ.
Melius est enĩ ut captiui bñ¬
dicamꝰ dnm uiuẽtes. qͣ mori¬
amur et simꝰ opprobriũ õn
carni. cũ uideamus uxores no
stras et infantes nrõs mori crm̃
oculos nrõs. Cõtestamur ho-¬
die celũ et terrã. et deũ patrum
nr̃oꝵ. qui ulciscitur nos scd̾m
pc̃ca nrã. ut iam tradatis ciu-¬
tatẽ in manu milicie Holo fer-¬
nis. ut sir finis noster breuis
in ore gladii. qui longior effi¬
citur in aridirare sitis. Et cũ
hec dixxissent. factus est fletus
et ululatus magnus in eccła
õnib. et per multas horas u¬
na uoce clamauerũt ad deũ.
dicẽtes. Peccauimꝰ cũ prĩbus

Expanded text:
nos mala, nolens loqui pacifinos mala, nolens loqui pacifice cum Assyriis, et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adjuvet, cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte tradamus nos omnes populo Holofernis. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia omnibus et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
et moab accesserũt ad Holofer¬
nẽ dicẽtes. Filii Isiriel non ĩ lan¬
cea, nec in sagitta confidũtz sed
mõtes defendunt illos, et mu-¬
niũt illos colles in precipitio
constituti. Ut ergo sine congres¬
sione pugne possis superre
eos, pone custodes fontiũ. ut
non hauriãt aquã ex eis. ⁊ sine
gladio interficies eos. uel certe
fatigati tradent tiuitatẽ sucm.
quã putãt in mõtibus positã
superari nõ posse. Et placuer̃t
uerba hec corã Holoferne, et co-
singulos fontes. Cumq ista
custodia per dies uigĩti fuisset
expleta. de fecerunt tisterne. et
collectiones aquarũ om̃ibus
inhabitãtib Bethuliã. ita ut¬
non eẽt intra ciuitatẽ unde sa-¬
tiarẽtur uel una die. qm̃ ad mẽ¬
surã dabatur populis aq̃ quo¬
tidie. Tũc ad Oriam cõgrega¬
ti õnes uiri. foemineq iuue¬
nes et pariuili. õnes simul u.¬
na uoce dixerunt. Iudicet deuͤ
inter nos et te. qm̃ fecisti in

Expanded text:
et Moab accesserunt ad Holoferet Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibnon essent intra civitatem unde satiarentur vel una die, quoniam ad mensuram dabatur populis aqua quotidie. Tunc ad Oziam congregati omnes viri, feminaeque, juvenes et parvuli, omnes simul una voce dixerunt: Judicet Deus inter nos et te, quoniam fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
quos occupauerat captiuitas.
et adducti fuerãt de prouintiis
et orbib pniuerse iiuentutis.
Dẽs parauerũt se pariter ad pu¬
gnã cõtra filios I srael. et uene¬
runt per crepidinẽ mõtis usq
ad apicem. qui respicit super
Dothaun, a loco qui dicitur bel¬
ma osq ad Chelmon. qui ẽ con¬
tra Esdielon. Filii auĩt i srael. ut
biderũt multitudinẽ illorũ. pro¬
strauerũt se super terrã. mitten¬
tes cinerẽ super capita sua. pna¬
nimes orãtes. ut deus i sel mi¬
scd̾iam suã ostẽderet super po¬
pulũ suũ. Et assumẽtes arma
sua bellica. sederũt ꝑ loca q̃ ad
angusti itineris tramitẽ dirig̃t
lofernes. dũ circũit per gyrũ. re¬
perit ꝙ fons qui influebcit. aq̃
ductũ illorũ a parte australi ex¬
tra ciuitatẽ dirigeret. et incidi
prȩcepit aqueductũ illorũ. Erãt
tñ non longe a muris fontes
ex quib furtim uidebãtur hau¬
rire aquã ad refocillandũ potiꝰ
qͣ ad potandũ. Sed filii Ammõ

Expanded text:
cupaverat captivitas, et abducti fuerant de provinciis et urbibus universae juventutis. Omnes paraverunt se pariter ad pugnam contra filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israel misericordiam suam ostenderet super populum suum. Et assumentes arma sua bellica, sederunt per loca, quae ad angusti itineris tramitem dirigunt lofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons, qui influebat, aquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi praecepit aquae ductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc ergo ora pro nobis. qm̃ mu¬
lier scã es. et timẽs deũ. Et dixit
illis Iudith. Sicut qd̾ potu loqͥ
dei esse cognoscitis: itti qd̃ face¬
re disposui. probate si ex deo ẽ:
et orate. ut firmũ facicit deus cõ¬
siliũ meũ. Stabitis uos ad por¬
tã nocte ista, et ego exeam cũ a¬
bra mea:et orate. ut sicut dixis¬
tis. in dieb quĩq respiciat dñs
ppłm suũ Isiuel. Uos aũt nolo
ut scrutenũ actũ meũ: et usq¬

Expanded text:
Nunc ergo ora pro nobis, quoniam muNunc ergo ora pro nobis, quoniam mulier sancta es, et timens Deum. Et dixit illis Judith. Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actu
Abbreviated transcription (Latin):
quiret sanguinẽ nrm̃ de affli¬
abit oẽs gẽtes. quecũq ĩ surgũt
dei. et ex uobis pendet aĩa illoꝵ
ad eloquiũ ur̃m corda eorũ eri¬
gite. ur mẽores sint quia renta¬
ti sũt pr̃es nr̃i. ut probarẽtur si ue¬
re colerent deũ suũ. Mẽores esse
tatus ẽ. et per multas tribulatio¬
nes ꝓbatus. dei aimicus effectus
est. Sic Isacic. sic Icicob sic mnoy¬
ses: et oẽs qui placuerũt deo. per
multas tribulatões transierunt
fideles. Illi aũt qui tentationes
nõ susceperũt cũ timore dñi. et ĩ¬
patĩam suã et ĩproperiũ murmu¬
ratoĩs sue cõtra dnm̃ ꝓtulerũt.
exterminati sũt ab extermina¬
core. et a serpentib perierũt. Et
nos ergo nõ oltisccanur nos ꝓ
his que patimur: sed repuran¬
tes peccatis nrĩs hec ip̃ci suppli¬
datoẽm. et nõ ad perditoẽm nos¬
truã euenisse credamus. Et diice¬
rũt illi Orias et pb̃ri. Dĩa que
locura es uera sũt. et nõ est in
sermonib tuis ulla reprehẽsio.

Expanded text:
sanguinem nostrum de adfliabit omnes gentes quaecumque insurgunt Dei ex vobis pendet anima illorum adloquio vestro corda eorum erigite ut memores sint quia temptati sunt patres nostri ut probarentur si vere colerent Deum suum memores esse ptatus est et per multas tribulationes probatusest. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et imtiam suam et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplidationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio.
Abbreviated transcription (Latin):
labit gẽtes usq ad terminos terre
he sũt multitudĩes Ephrcum. et
hec nullici Mancisse. Et ⁊ abulon
cut. Letare ⁊abulõ in exitu tuo. et
Issachar in tabernacłis tus. Po-¬
labũt uictĩais iusticie. Qui ĩunda¬
toem maris qua si lac sugẽt. et the-¬
sciuros abscõditos crengcũ. Et Ead
cut. Benedc̃s in latitudĩe Gad: qͣ¬
si leo requieuit. cepitq brachiũ et

Expanded text:
minos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Poplabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requi
Abbreviated transcription (Latin):
in parte sua doctor eẽt repositus:
qui fuit cũ pr̃ĩcipib ppłi. et fecit u¬
sticias dñi. et iudicĩ suũ cũ Israel.
Dan quoq ait. Dan catulus leo-¬
nis. fluet largiter de basan. Et Ne¬
phthalim dixit. Nephthalĩ cibũ¬
dantia ꝑfruetur. et plenus eit be¬
nedcõĩbõ dni: mare et meridiem
possidebit. Ferrũ et es calceamen¬
tũ eius. Situt dies iuuẽtutis tue.
ita et senectus tua. Nõ est deus ali¬
us ut deus rectissimi: ascensor cȩli
auxiliator tuꝰ Magnificẽcia erꝰ
discurrũt nubes. habitaculũ eius
sursũ. et subter brachia sẽpiterna:
eiiciet a facie tua inimicũ. diceto.
Cõterere. Habitabit Israel cõfiden¬
ter. et solus. Oculus Iacob in terra
frumẽti et uini. celiq caligabũt
rore. Stũs es tu I seael. quis siłis
tui popule. qui sailuciris in dũo:
scutũ auxilii tui. et gladius głe
tuȩ. negabũt te inimici tui. et tu

Expanded text:
doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridisuum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caligabunt rore. Beatus tu Israel:  quis similis tibi popule, qui salvaris a Domino? Scutum auxilii tui:  et gladius gloriae tuae. Negabunt te inimici tui,  et tu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit terrci uerba oris
mei. Cõcrescat ĩ plu¬
uiã doctrina mea. fluat ut ros elo¬
quiũ meũ. Quasi imber super her¬
bã. et quasi stillȩ super gramina.
Quia nomẽ dñi inuocabo: date
magnificenciã deo nr̃o. Dei perfcã
sũt opera. et õnes uie eius iudicia.
Deus fidelis. et absq ulla iniq̃ta¬
ce. iustus et rectus. Peccauerũt ei. ⁊¬
non filii eius. in sordibus. genera¬
tio praua atq pernersa. Heccine
reddis dño popule stulte et insipi-¬
ens: nũquid non ip̃e est pr̃ tuus.
qui possedit te. et fecit. et treciuit
re: Meñto dierũ antiquorũ. cogi

Expanded text:
udiat terra verba oris mei. Concrescat ut pluvia doctrina mea: fluat ut ros eloquium meum: Quasi imber supra herbam, et quasi stillae super gramina: quia nomen Domini invocabo. Date magnificentiam Deo nostro: Dei perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento di
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. quas ego eiitiã ante con¬
spectũ urm̃. et quib polluta est
terra: cuiꝰ ego scelera uisitabo. ut
euomat habitatores suos. Custo¬
dite legitunci mea citq iudicia.
et non faciatis ex õnib aibomi¬
natoĩb istis. tã indigena qͣ co¬
lonus qui peregrinatur apd̃ uos.
Dẽs enĩ execratoẽs istas fecerũt
accole terre. qui fuerũt aute uos.
et polluerũt eã. Cauete ergo ne
et pos similiter euomat. cũ pa¬
rici feceritis. si cut euomuit gentẽ
que fuit anite uos. Oĩs cũci qͦue fe¬
cerit de abomincit oĩb his quip¬
piã peribit de medio populi sui.
Custodite mãdaita mea. Nolite
facere que fecerũt hi qui fuerũt
cĩ uos. et ne pollucinũ in eis. ego
dñs deus uester.

Expanded text:
gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et pollmiliter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
ron fratrẽ tuũ. ne õni tꝑe ingre¬
diatur scinctuairiũ quod est intra
uelũ corã propicicitorio quo regi¬
tur arca. ut non moriatur: quia
in nube apparebo supet oraculũ.
nisi hec ante fecerit. Ditulũ pro
caustũ. Tunica linea uestietur.
feminalib lineis uerenda celci¬
bit. accingetur Zona lineci. cida¬
rĩ lineã imponet capiti. hec enĩ
restimẽta sunt scã. quib cũctis.
cũ lotus fuerit. induetur. Sustipi¬
etq cib uniuersai multitudĩe fili¬
oꝵ Isrrel duos hircos pro pcc̃o. et
unũ cirietem in holocaustũ. Cũq
obtulerit uitulũ. et orauerit ꝓ se⁊
pro domo sua duos hircos stare
faciet corã dño in ostio taberna¬
culi testĩonii:. mitensq suꝑotrũ¬
dño. offeret illũ pro pcc̃o: cuius
aũt in caprũ emissariũ. statuet
eũ piuũ coram dño. ut fundat
preces super eũ. et emittat eũ in
solitudinẽ. His rite celebratis. of¬
ret uitulũ. et rogans pro se et pro
domo suci. ĩmolcibit eũ. Assum¬

Expanded text:
fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret caustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens super utrumino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsum
Abbreviated transcription (Latin):
in quo tingens digitũ dextre manꝰ
aisperget septies corã dño. tangetq
extremũ dextre auritulȩ illius qui
mũdatur. et pollices manus ac pe-¬
dis dextri in loco sanguĩs qui effu-¬
sus est pro delicto. reliquã aũt par¬
tẽ olei quȩ est in sinistra maũ mit¬
tet suꝑ caput purificati. ut placet
pro eo dñm. et turturẽ siue pullũ co¬
lũbe offeret. unũ pro delicto. et alte¬
rũ in holocaustũ cũ libamẽtis suis.
Hoc est sacrifitiũ leprosi. qui habe¬
re nõ potest õnia in emũdationẽ¬

Expanded text:
digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundatione
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit restimẽta suci et corpus a¬
qua. et sic ingredietur in castra. Di¬
tulũ aũt et hircũ qui pro pcc̃o fue¬
rant ĩ molati. et quoꝵ sãguis illatꝰ
est in sanctuariũ. ut expiatio cõple¬
retur. asportabũt foras castra. et
cõburent igni. tã pelles q̃z tarnes e¬
orũ ac fimũ: et quitũq cõbusserit
ea. laucibit uestimẽta sua et carnẽ
aqua. et sis ĩgredietur castra. Eritq
uobis hoc legitimũ sempiternum.
Mense aĩt septĩo decima die mẽsis
facietis. siue indigena siue aduena

Expanded text:
lavabit vestimenta sua et corpus alavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis facietis opus sive indigena si
Abbreviated transcription (Latin):
expiet. et sanctificet illud ab ĩmũ¬
ditiis filiorũ Israel. Postq̃ emũ¬
dauerit sanctuariũ tabernaculũ ⁊
altare. tũc offerat hircũ piuẽtem.
et posita utraq manu suꝑ caput
eius. confitecitur õnes iniquitates
filiorũ Israel. et uniuersa delicta at¬
q pcc̃a eorũ: que ĩprecans capiti e¬
ius. emittet illũ per hoĩem paratũ
in desertũ. Cũq portauerit hircus
õnes iniquirates eorũ in terrã so-¬
litariã. et dimissus fuerit in deser¬
to. reuertetur Naron in tabernatu¬
lũ testimonii, et depositis uestib
quib prius indutus ercit. cũ in¬
traret sanctuariũ. relictisq ibi.
lauabit carnẽ suã in loco sãcto
indueturq restibus suis. Et postqꝙͣ
egressus obtulerit holocaustũ suũ
cic plebis. rogabit tã pro se qmͣ pro
popło. et adipem qui oblatus ẽ pro
peccatis. adolebit super altare. Ille
bero qui dimiserit cciprũ emissariũ.

Expanded text:
expiet et sanctificet illud ab inmunexpiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium