comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intricenarium surgit: quasi quadra¬
tum denarium reddit: S ut solidet᷑:
rursum ãsexta sui parte quȩ indenariũ
surgit. ad centenarium ꝑuenit. Sicq¬
insingulis suis partib multiplicatus:
sexcentos consummat: S quia cuncta
hec ꝑsacrȩ scripturȩ celsitudinem ꝓfici¬
endo transcendimus:ibi senarium nu
quia in mundi origine dñs ea que
primo die cȩpit. sexto die oꝑa imple
uit: cum hominem propt̃ quem cuncta
creauerat. adimaginem suam fecit:
Denarius numerus inea ꝑfectus est:
quia lex in decem preceptis concludit᷑:
omnisq culpa non ampliꝰ quã ꝑdec̃e
uerba cohibetur:atq enarrante ueri¬
tate. oꝑatores uineȩ. denario remune¬
rantur. Sexagenarius in ea ꝑfectꝰ est:
quia omia que in sex diebus oꝑamͣt.
eisdem decalogi mandatis concludit᷑:
atq: euuangłico ꝓtestante eloquio.
terrabona. fructum sexagesimum
reddit: Centenarius in ea ꝑfectus ẽ:
quia decalogi manda decies multi¬

Expanded text:
vicenarium surgit, quasi quadravicenarium surgit, quasi quadratum denarium reddit. Sed ut solidetur, rursum a sexta sui parte quae in denarium surgit, ad centenarium pervenit, sicque in suis partibus multiplicatus, sexcentos consummat. Sed quia cuncta haec per sacrae Scripturae celsitudinem proficiendo transcendimus, ibi senarium, quia in mundi origine Dominus ea quae primo die cvit, cum hominem, propter quem cuncta creaverat, ad imaginem suam fecit. Denarius numerus in eo perfectus est, quia lex in decem praeceptis concluditur, omnisque culpa non amplius quam per decem verba cohibetur: atque enarrante Veritate, operatores vineae denario remunerabuntur. Sexagenarius in eo perfectrus est, quia omnia quae in sex diebus operantur, eisdem decalogi mandatis concluduntur: atque evangelico protestante eloquio, terra bona fructum sexagesimum reddit. Centenarius in eo perfectus est, quia dum decalogi mandata decies multi
Abbreviated transcription (Latin):
possumus adbuc eundem numerum.
si per grecas litteras scribatur. gothyt.o
nomine repperire. hoc modo. ꝑ ẽ t¬
simł ductiꝰ. faciunt sexcentos sexaginta
sex. Interpretatio autem eiusdem no¬
minis est gentium seductor: In eo xp̃o
contrarium. quo ille seductor. iste uero
dicitur gentium saluator. Siue gͦ
hoc siue illo modo. siue in grecasiue
inlatina. seu ingothica lingua.hic nu¬
merus accipiatur: non incongrue ad
antixp̃i nomen ꝑsonam refertur: S
est adhuc quod de eodem numero sub¬
tili inuestigatione pensemus: ut plu¬
ra de eo offerentes lectori plene satis¬
numerus apud secularem scientiam
ideo ꝑfectus est: quia primus innu¬
meris completur partib suis. id est
sexta sui parte.tercia et dimidia. que
sunt unum. et duo. et tria: quȩ insũ¬
mam ducta. sex faciunt: Nec alius
ante senarium numerũ repperitur:
quẽ suis partib dum diuiditur. tota
eius summa complectitur. Quiq
dum asexta sui parte. idest ab uno
in denarium: a tercia aut̃e inuicena¬

Expanded text:
Possumus adhuc eumdem numerum, si per Graecas litteras scribatur, Gothico nomine, reperire hoc modo: simul ducti, faciunt sexcentos sexaginta sex. Interpretatio autem nominis ejusdem est, gentium seductor: in eo Christo contrarius, quod iste seductor, ille vero dicitur gentium salvator. Sive ergo hoc, sive illo modo, sive in Graeca, sive in Latina, sive in Gothica lingua hic numerus accipiatur, non incongrue ad Antichristi personam refertur. Sed est adhuc quod de eodem numero subtili investigatione pensemus, ut plura de eo offerentes lectori plenius satisnumerus apud saecularem scientiam ideo perfectus est, quia primus in numeris completur partibus suis, id est, sexta sui parte, tertia et dimidia: quae sunt unum, et duo, et tria: quae in summa ducta, sex faciunt. Nec alius ante senarium numerus reperitur, qui suis partibus dum dividitur, tota ejus summa compleatur, quique dum a sexta sui parte, id est, ab uno in denarium, a tertia aute
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt mille ducentos uigintiquinq.¬
nune soluti nominis digesta series. eiꝰdẽ
numeri summa demonstrat concludi:
Quam obrem dum sibi utraq conueniunt:
non manis s certi causã misterii. indubi
Ita ut intemplodei sedeat. ostendens se

Expanded text:
centos viginti quinquNunc soluti nominis digesta serie, demonstratur ejusdem numeri summa concludi, ut cum sibi utraque conveniant, non inanis, sed certi causam mysterii indubitaIta ut in templo Dei sedeat, ostendens se
Abbreviated transcription (Latin):
nob meminimus dominici corporis for¬
mam: quam proprimi adam errorib
corrigendis. secundus adam xp̃s. de bea
ta uirgine suscepit: Propt̃ quod in cuuã¬
gelio ait. Soluite templum hoc. et in trib
dieb excitabo illud. Et respondentib
iudeis. quadraginta et sexannis edifica¬
tum est templum hoc: et tudicis. intrib
dieb suscitabo illud. Quod ȩiuangłista
exponens: ait: Hoc autem dicebat: de tem¬
plocorporis sui: Inquib scilicet uerbis

Expanded text:
m meminimus dominici corporis formam quam pro primi Adam erroribus corrigendis, secundus Adam Christus de Maria suscepit, propter quod in Evangelio dicit : Solvite templum hoc et post tres dies resuscitabo illud; et respondentibus Judaeis: Quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc, et tu dicis, in tribus diebus suscitabo illud? Quod evangelista exponens, ait: Ipse autem dicebat de templo corporis su
Abbreviated transcription (Latin):
ineptus. importunus. incongruus:
Neq enim honor ei. sed anathema
conuenit: Quamobrem ꝑnumerũ
nomen:et ex nomine supputatus
numerus inuenitur:atq ipsius in¬
terpretatione nominis.qualitas
meritorum agnoscit᷑: Est autem ad¬
quod eiusdem numeri conplectitur
summam: Id.ẽ. ꝓͥ pͦ c adea
NYMe. Qui simulducti. faciunt
sexcentos sexaginta sex: Interp̃tatio
autem eiusdem intelligitur neggo¬
Snec mirum quod hoc uocabulo
dignus iudicetur antixp̃s. idest ne¬
congruat credulitatis. ipso dicente.
et in me credite: Ac ꝑ boc siue honori
nego quod est arnume. digne adanti¬
xp̃i ꝑsonam potest utrumq referri:
ut pote ꝑduas partes orationis no¬
minis scilicet ac t̾ibi. et ꝑsonȩ quali¬
tas. et oꝑis insinuetur asperitas: Est¬

Expanded text:
ineptus, importunus, incongruus: neque enim honor ei, sed anathema convenit. Quocirca per numerum nomen, et ex nomine supputatus numerus invenitur, atque ipsius interpretatione nominis, qualitas meritorum agnoscitur. Item od ejusdem numeri complectitur sum qui simul ducti, faciunt sexcenta sex. Interpretatio autem eis intelligitur, nego. Nec mirum quod hoc vocabulo dignus dicatur Antichristus, id est necongruat credulitaet in me credite. Ac per hoc sive honori nego quod est ἀρνσυμε, jure ad Antichristum potest utrumque referri, ut pote per duas partes orationis, nominis scilicet et verbi, et personae qualitas, et operis insinuetur asperitas.
Abbreviated transcription (Latin):
men inẽsuditur. Quia gͦ homo ille pe¬
cati filius ꝑditionis xp̃m se esse fallacit᷑¬
ipse sit conditor omnium. que insex die
recte numerus bestiȩ ꝑ incellectum cõ¬
putatus. sexcentesimus ac sexagesimus
sextus omne tempus uite presentis cõ¬
prehendens. et diabolicȩ fraudis neqͥ¬
tiam et finalem scł̃i terminum ostendit

Expanded text:
entis vitae. Quia ergo homo ille, filius perditionis, Christum se esse fallacitipse sit conditor omnium, quae in sex dieculorum, recte numerus bestiae per intellectum computatus, sexcentesimus et sexagesimus sextus omne tempus vitae praesentis comprehendens, et diabolicae fraudis nequitiam, et finalem saeculi terminum ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sancti donum bestia habere uel
dare putantur: quo ecclesiam dñs
confirmans. eminere uoluit suꝑom̃ĩa
regna mundi: Nam cum multa nob̃
munia: hoc specialiter donum seglo
facientes. sp̃s sc̃s legit᷑ frustrauisse. cũ
insuis assumptionib succumbentes.
uera uicti confessione dirissent. Di

Expanded text:
Spiritus sancti donum, bestia vel habere vel dare putabitur, quo Ecclesiam suam Dominus eminere voluit super omnia regna mundi; nam cum multa videamunia, hoc specfacientes , Spiritus sanctus legitur frustravisse, cum in suis assertionibus succumbentes, vera victi
Abbreviated transcription (Latin):
gi uoluit : de ꝑhocium seductionis
ostendit: quȩ et animam et corpus
miserabiliter mancipare sibi compellit
Qui enim uicadit. non seductus: solo
corpore captiuus est: Qui audem sedu¬
citur: et corpore et mende captiuatur

Expanded text:
im seductionis ostendit, et animam et corpus sibi miserabiliter mancipasse. Qui enim vi cadit, non seductus, solo corpore captivus est. Qui autem seducitur, et corpore captivatur
Abbreviated transcription (Latin):
duxerint secꝰtatores: malo desi¬
derio expleto.saciari dicuntur
carnib ꝑdicorum: de eorum sci¬
licet captantes dãnnatione sa¬
cietatem: quib se auctores pre¬
buerunt aderrorem.Sedut dic̃¬
cum est.istȩ aues non uocatȩ ad
mactationem cȩnȩ occurrunt :
s  cͣanquam corui et milui. si quod
afidelib aut morticinum aut
inutile piectum fuerit. insumant

Expanded text:
duxerint sectatores, sic malo desiderio expleto satiari dicuntur carnibus perditorum, de eorum captantes damnatione satietatem, quibus se auctores praebuerant ad errorem. Cstae aves non vocatae ad mactationem coenae occurrunt, sed tanquam corvi, ac milvi, ut si quid a fidelibus, aut morticinum aut inutile projectum fuerit, consumant
Abbreviated transcription (Latin):
rati narrantur: sic incelligendum
est.canquam diceretur. Cõ int̃na
condemplationis dulcedine inceriꝰ
saciantur electi: quo reꝓborum cor¬
menta exterius conspiciunt:que
diuina miscdia euaserunt: Hinc
enim ysaias ait: Et erunt usq ad
societatem uisionis om̃icarni. Qua¬
si enim dampnatione reꝓborum.
cib est electorum: quia quocruciatꝰ
eorum indesinent aspicunt: eo am¬
plius diuinȩ contemplacionis gau¬
diis ꝑfruuntur: De quorum uni¬
tate corporis ꝑpsalmistam dicit᷑:
Uidebunt iusti et timebunt: et su¬
ꝑ eum ridebunt: Iustus cum ini¬
quos omnes extrema ultione ꝑ¬
cuti conspicit: ipse de gloria dig¬
nȩ retribucionis hilarescit. Nec
dampnatis iam cunc ex humani¬
tate compatitur:quia diuinȩ
iusticiȩ ꝑspeciem inheret: cuius¬
intimo districtionis uigore soli¬
datur. Erectas nanq in claricate
suꝑnȩ recticudims elecꝰtorum men

Expanded text:
aliter est intelligendum tanquam diceretur: Eo internae contemplationis dulcedine interius satiantur electi, quo reproborum tormenta exterius conspiciunt, quae divina misericordia evaserunt. Hinc Isaias dicit: Et erunt usque ad satietatem visionis omni carni . Quasi enim damnatio reproborum, cibus est electorum, quia quo cruciatus eorum indesinenter aspiciunt, eo amplius divinae contemplationis gaudiis perfruuntur. De quo per Psalmistam dicitur: Videbunt justi et timebunt, et super eum ridebunt quos omnes extrema ultione percuti conspicit, ipse de gloria dignae retributionis hilarescit; nec damnatis jam tunc ex humanitate compatitur, quia divinae justitiae per speciem inhaerens inconcusso districtionis intimae vigore solidatur. Erectas namque in claritate supernae rectitudinis electorum men
Abbreviated transcription (Latin):
autem. locus supplicii. stagnum
ignis et sulphuris ẽẽ ꝓhibetur :
ignis autem quia exurit: sulphur¬
uero quia quos dlmergit. simul
et exurit. et continuis fecoribꝰ re
plet: Quia enim uoluptates mũ¬
di canquam aquam hauserunt:
inuidiȩ ardorib estuauerunt: ac
luxuriȩ fecorib tab̃naculum cor¬
poris suisparserunt:digne in
stagnum ignis ardentis sulphu¬
re. mitti cum illo ꝑhibentur:
quem adhec ꝑpetranda incen¬
torem habuerunt. Quod aucẽ¬

Expanded text:
ter locus suppliciorum stagnum ignis, et sulphuris esse perhibetur. Ignis vero, quia exurit. Sulphur, quia quos demergit simul et exurit, et continuis fetoribus reLI. Quia enim voluptates mundi tanquam aquam hauserunt, invidiae ardoribus aestuaverunt, ac luxuriae fetoribus tabernaculum corporis sui sparserunt, digne in stagnum ignis ardentis et sulphuris mitti cum illo perhibentur, quem ad haec perpetranda incentorem habuerunt. Quod aute
Abbreviated transcription (Latin):
auib dicitur: Ut manducetis car¬
nes regum.et carnes tribunorum.
et carnes fortium. et carnes equoꝵ
et sedentium in ipsis:et carnes om¬
nium liberorum ac seruorum: et
pusillorum ac magnorum.

Expanded text:
am Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum
Abbreviated transcription (Latin):
Rursum sole.manifestȩ uisionis
ostensio designatur: sicut ꝓpheca
dñi cunctorum clare apparentẽ
denuntiat.dicens. In sole posuit ta¬
bnaculum suum.Ac si diceret. hu¬
manitatis assumptȩ sacramentũ:
in lumine manifestationis ostendit
dicitur. Tu fecisti in abscondico:
ego uero faciam uerbum istud in
conspecꝰtu om̃is isrł: et inconspecͤ¬
tu solis: Qd em̃ ꝑconspectũ solis : nis
cognitionẽ insinuat manifeste uisio¬

Expanded text:
Rursum sole manifestae visionis ostensio designatur, sicut Propheta Dominum cunctorum oculis apparentem denuntiat, dicens: In sole posuit tabernaculum suum . Ac si diceret: Humanitatis assumptae sacramentum in lumine manifestae visionis ostendit. oce per Nathan dicitur: Tu fecisti in abscondito, ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, et in conspectu solis . Quid enim per conspectum solis, nisi cognitionem insinuat manifestae visio
Abbreviated transcription (Latin):
de pͥmens apꝓbat. Sicut enim in
torculari uue calcibꝰ tunduntur.
ut uino ꝓmpcuaria repleantur :
sic nimirum electi pressurarum af¬
flictionib conterunturꝰ: ut inceles¬
tibꝰ habitaculis recondantur. Et

Expanded text:
 recipit. Sicut enim in torculari uvae tunduntur, ut vino promptuaria repleantur, sic nimirum electi pressurarum afflictionibus conteruntur, ut in coelestibus habitaculis recondantur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
acramento s spũ deiuiui. non inca¬
bulis lapideis. sed intabulis cordis
carnalibus scribitur: qui eum regẽ
regum. et dñm fateantur om̃ium
dominorũ: quibꝰq hec inscriptio
femoris reputatur. credentibꝰ ineũ:
et benedicuntur cum fideli abraham:¬
stantem insole: et exclamauit mag¬

Expanded text:
atramento, sed Spiritu Dei vivi, non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus scribitur . Qui cum Regem regum et Dominum fatentur omnium dominorum , quibus haec inscriptio femoris reputatur credentibus in eum, et benedicentur cum fideli Abrahamstantem in sole.
Abbreviated transcription (Latin):
que in hoc martyrii bello desudat.
inequis albis sedere referuntur:
quia nimirum eorum corpora. et
luce iusticiȩ. et castimonie cando¬
re clarescunt. Equus quippe est
unicuiq sc̃e animȩ corpus suum÷
quod uidelicet nouit et ab illicitis.
continentiȩ freno restringere: et
rursum caritatis impulsu. inexer¬
citationem boni oꝑis relaxare:¬

Expanded text:
quae in hoc martyrii bello sudaveratrco in equis albis sedere referuntur, quia nimirum eorum corpora et luce justitiae, et castimoniae candore claruerunt. Equus quippe est unicuique animae corpus suum, quod videlicet novit ab illicitis continentiae freno restringere, et rursum charitatis impulsu in exercitatione boni operis relaxare
Abbreviated transcription (Latin):
Et habet inuestimento et infemore
suo scripcum: rex regum et dñs do¬
minantium:
er uestimentum sicut et supra¬
iam diximus. corpus illud desig¬
natur. quod uerbum patris anima
femur uero: ꝓpagatio carnis incelli
humani.sicut generationum ordi¬
nes matheo uel luca narrantibꝰ de¬
scribuntur. inhoc mundo uenit
ex uirgine:. et ꝑ incarnationis sue
misterium:quia rex ẽẽc et dñs cunc¬
tis ubiq gentib indicauit. In uesti¬
mento et infemore suo scripcũ habu¬
it. rex regum et dñs dñantium. Uñ
enim inmundo innocuit:ibi de se
locutionis scientiam infixit. Pocest¬

Expanded text:
nto et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium. Per vestimentum Domini, sicut supra diximus, corpus illud intelligitur, quod Verbum Dei patris anima femur vero propagatio carnis est. humani, sicut generationum ordines Matthaeo vel Luca narrantibus describuntur, in hunc mundum venit ex Virgine, et per incarnationis suae mysterium, quia Rex esset et Dominus, cunctis ubique gentibus indicavit, in vestimento et in femore scriptum habuit: Rex regum et Dominus dominantium. Unde enim in mundo innotuit, ibi de se lectionis sententiam infixit. C
Abbreviated transcription (Latin):
longe ante ysaias aspiciens ꝑcru¬
cem passionis sanguine cruentã:
dixit. Quare rubrum est indumen¬
cum tuum̾ et uestimenta tua sicut
calcantium intorculari: Cui ipse
est calcauit : quia sua potentia eam
quam ꝑtulit passionem uicit. Nam
quiusq ad mortem crucis ꝑuenit:
cum: Quia hi ꝓquib paciuenerat:
passionis ẽẽ participes debuerant:
qui ꝓeo quod illo intempore necdũ
crediderant: de ipsis inpassione que¬
ritur: quorum uita illa passione que¬

Expanded text:
longe antea Isaias aspiciens per crucem passionis sanguine cruentum, dixit: « Quare rubrum est indumentum tuum, et vestimenta tua sicut calcantium in torculari? . » Cui ipse est, calcavit, qui sua potentia eam quam pertulit, passionem vicit. Nam qui usque ad mortem crucem passus est, cum; » quia hi pro quibus pati venerat, passionis ejus esse participes debebant; quia pro eo quod illo tempore necdum crediderant, de ipsis in passione quaeritur, quorum vita illa passione quae
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sapientiȩ libro ꝑhibetur. qđ
omnes impii mexcremi die iudicii.
cognita sua dampnatione. dicturi
sunt. Errauimus auia ueritatis:
ec lumen iusticie non luxit nobis:
et sol non orcus est nobis. Ac si aꝑte
dicant. Interni nob̃ luminis radiꝰ
non refulsit. Ynde et ioħes: longe¬
eius. Insole enim. illustratio uerica¬
tis: in luna autem que menstruis
supplecionib deficit. mutabilicas
temporalicatis accipitur. Sc̃a aut̃
eccła. quia suꝑmiluminis splendo¬
re ꝓtegitur: quasi sole uestitur:
Quia uero cuncta cemporalia despi¬
cit: lunam sub pedib premit. Rur
sine radicib semina orto sole arue¬
runt: quia uidelicet uerba uitȩ. in
corde terrenorum hominum tempo¬
rali momento uirentia.suꝑuenien¬
te ꝑsecutionis ardore siccantur:

Expanded text:
sicut Sapientiae libro perbibetur, quod omnes impii in extremi die judicii cognita sua damnatione dicturi sunt: Erravimus a via veritatis, et lumen justitiae non luxit nobis, et sol non est ortus nobis . Ac si aperte dicant: Interni nobis luminis radius non refulsit. Unde et Joanneejus . In sole enim illustratio veritatis, in luna autem, quae menstruis suppletionibus deficit, mutabilitas temporalitatis accipitur. Sancta autem Ecclesia, quia superni luminis splendore protegitur, quasi sole vestitur, quia vero cuncta temporalia despicit, lunam sub pedibus pre mit. Rurssine radicibus semina orto sole aruerunt , quia videlicet verba vitae in corde terrenorum hominum temporali momento virentia, superveniente persecutionis ardore, siccantur.
Abbreviated transcription (Latin):
subdicur. Cumq inuicem non
eẽnt consentientes. discedebant:
dicente paulo unumuerbum:
quia bene sp̃s sẽs locucus est ꝑ
ysaiam ꝓpħam ad patres nr̃os
dicens: Uade adpopulum istũ:
et dic.Aure audietis. et non in¬
telligetis: et uidentes uidebitis.
in ꝓspicietis. Incrassatum est
enimcor populi huius:et aurib

Expanded text:
bant cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum quia bene Spiritus Sanctus locutus est per Esaiam prophetam ad patres nostros dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicietis incrassatum est enim cor populi
Abbreviated transcription (Latin):
quam mare uitreum igni ꝑmix
tum: et eos qui uicerunt bestiã
et imaginem illius. et numerum
nominis eiꝰ stances supra mare
uitreum:habentes eytharas dei:
et cantantes cancieum moysi ser¬
ui dei. et canticum agni. et cȩtera¬

Expanded text:
quam mare vitreum mistum cum igne, et eos qui vicerunt bestiam, et imaginem illius, et numerum nominis ejus stantes supra mare vitreum, habentes cytharas Dei et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum agni .
Abbreviated transcription (Latin):
criumphat nos inxp̃o iħu. et odo¬
rem notitie sue manifestat ꝑnos
inom̃ino loco:quia xp̃ibonus
odorsumus. et inbis qui salui fi¬
unt et inhis qui ꝑeunt. Aliis
quidemodor mortis in mortem:
aliis autem odor uicȩ inuitam.

Expanded text:
triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et in his, qui pereunt, aliis quidem odor mortis in mortem, aliis odor uitae in uitam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa diceret. Loquentur potentis¬
simi robustorum de medio inferni:
qui cum auxiliatorib eius descen¬
derunt et dormierunt incireũeisi.
interfectiq gladio. Ibiassur et mul
titudo eius: incircuitu illius.sepul¬
chra eius om̃s interfecti. et qui ceci¬
derunt gladio: quorum data sunt
sepulchra innouissimis laci. Et
tudo eius: ꝑgirũ sepurr lehri eius.¬
Om̃s hi interfecti ruen tesq gladio:
qui descenderunt incircũcisi ad ter¬
ram ultimam᷑. Qui posuerunt der¬
rorem suum interra uiuentium:
qui portauerunt ignominiã suam
cum his qui descendunt in lacum.

Expanded text:
 ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt et dormierunt incircumcisi interfectique gladio. Ibi Assur et omnis multitudo ejus in circuitu illius sepulcra ejus, omnes interfecti, et qui ceciderint gladio quorum data sunt sepulcra in novissimis laci. Et tudo ejus per gyrum sepulcri ejusOmnes hi interfecti gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt in lacum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia intͣ se incidñdo conplectitur:¬
falce eñi qͥcquid inciditur. quãqu̾a¬
u̾sũ flectatur: ĩtus cadit. Et quia
potestas suꝑni iudicii nullatenus
euitatur : intra ipsam quippe su¬
mus.quolibet fugere conemur:
ditur. falcem tenere ꝑhibetur: qͥa
cum potenter adom̃ia obuiat. in¬
cidendo circundat. Esse se intra¬
cum diceret. Si ascendero incelũ
tu illic es: si descendero adinfernũ
dit: cum ex nullo sibi loco patere
fugȩ aditum cognouit dicens: qͥa
neq ab oriente neq ab occidente
neq adesertis montib: sub audis
patet uia fugiendi.Atq mox ipsã
suꝑnȩ potentie om̃imodam com¬
prehensionem subdens:ait. Qm̃
deus iudex est. Ac si diceret. fugi¬
endi uia undiq de est:quia ille
iudicat. qui ubiq est. Sequitur
Et alter angłs exiuit de templo:cla¬
mans uoce magna adsedentem
supra nubem: mitte falcem tuã¬
acutam. et mete:quia uenit hora
ut metatur: quoniam aruit mes¬
sis derre. Et misit qui sedebat su¬

Expanded text:
omnia incidendo complectitufalce enim quidquid inciditur, quaquaversum flectitur, intus cadet. Et quia potestas superni judicii nullatenus evitatur intra ipsam quippe sumus, quolibet fugere conemur, ditur, falcem tenere perhibetur: quia cum potenter ad omnia obviat, incidendo circumdat. Esse se intracum diceret: Si ascendero in coelum tu illic es; si descendero ad infernum, petere fugae auditum posse cognovit, dicens: Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus , subaudis patet via fugiendi. Atque mox ipsam supernae potentiae omnimodam comprehensionem subdens, ait: Quoniam Deus judex est. Ac si diceret: Fugiendi via undique deest, quia ille judicat qui ubique es. CAP. Et alter angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit ille qui sedebat su
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ quo ꝑcuciam uos ultra ad¬
dentes p̃uaricationem: Om̃e ca¬
pud languidum. et omne corme¬
rens:aplanta pedis usq aduerti¬
cem non ẽ in eo sanitas. Uulnus
et liuor et plaga cumens. non est
circum ligatanec curata medica¬
mine: neq foca oleo. Hinc est

Expanded text:
 quo percutiam vos ultra, addentes prevaricationem? Omne caput languidum et omne cor merens. A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas. Vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata neque curata medicamine neque fota oleo. Terra vest
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta despiciens calcat. ꝑmentis
desiderium ad suꝑna uolat: Unde¬
et paulus dicit: nr̃a conuersatio in
celis est. Et rursum. Qui conre¬
suscitauit: et consedere nos fecit

Expanded text:
cuncta despiciens, per mentis desiderium ad superna volat. Unde Paulus dicit: Nostra conversatio in coelis est ; et rursum: Qui conresuscitavit, et consedere fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tur Et alius angl̾s exiuit de dem¬
plo quod est incȩlo: habens et ipse
falcem acutam. Et alius angelus de
altari qui habet potestatem suꝑ ignẽ:
clamauit uoce magna. ad angłm qͥha¬
bebat falce acutam. dicens. Mite
falcẽ tuã acutã :et uindemia botros
uinee derre: qm mature sunt uuȩ eiꝰ.
ui habet falcem messoriam: ut¬
Et qui dirit messori mete: ipse et
uindemiatori uindemia: Quia et

Expanded text:
terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. ui habet falcem messoriam, et qui dixit messori: Mete, ipse et vindemiatori, Vindemia. Unum est
Abbreviated transcription (Latin):
Extra ciuitatem. extra ȩccłam: futu¬
ra uidelicet discessione facta.foris
erit om̃is homo peccati.Calcatio
hic torcularis.uel tribula aree.in¬
utilia conterit̾. inputribilia ꝓbat.
ut ignis uasa. et iustos demptatio
iuit sanguis de lacuusq: ad frenos
equorum ꝑstadia mille sexcenta.

Expanded text:
Extra civitatem, extra Ecclesiam, futura videlicet discessione facta, foris erit omnis homo peccati calcatio. Hic torcularis vel tritura areae inutilia contexit, et imputribilia probat ut ignis vasa, et justos tentatio Sanguis exiens usque ad frenos equo
Abbreviated transcription (Latin):
qua scilicet segete quia et in cul¬
mis aristisq fragilib palee. et in
granis frumenta cognoscuntur
in ẽẽ: recte hoc locobonorum et
malorum debitos fines significa

Expanded text:
qua segete, quia et in culmis aristisque fragilibus paleae, et in granis frumenta cognoscuntur inesse, aptius hoc loco bonorum et malorum debitos fines significa
Abbreviated transcription (Latin):
Uidiet eoce nubes candida: et supͣ
nubem sedentem similem filio
hominis: habentem incapite suo
coronam auream:et inmanu sua
falcem acutam.Que sit nubes

Expanded text:
i, et ecce nubes candida; et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam . Potes
Abbreviated transcription (Latin):
Ac siaꝑte diceretur. Afflictio tem¬
poralis intantum preualuit: ut
ipsos etiam qui plebes regere uide¬
bantur. cruore infidelitatis macu¬
laret. Quod autem ꝑstacdia mille

Expanded text:
am aperte diceretur: Afflictio temporalis intantum praevaluit, ut ipsos etiam qui plebes regere videbantur, cruore infidelitatis macularet. Per stadia mille
Abbreviated transcription (Latin):
Sic namq dicitur. Donec consũ¬
mentur u̾ba dei.Tanquã dice¬
retur. Isq quo boni et mali re
est ciuitas magna: que habec¬
regnum suꝑ reges terre
lla ipsa est:quam corruptionib
carnis et sanguinis de di¬
tam. mundaniq regni p̃¬
misit floruisse potentia:
Que cum ex ipsis regibꝰ con¬

Expanded text:
Sic namque dicitur, donec consummentur verba Dei, tanquam diceretur: Usquequo boni et mali recest civitas magna, id eregnum super reges terrarum. Illa ipsa est quam corruptionibus carnis et sanguinis debitam, mundanaque regni praemisit floruisse potentia. Quae cum ex ipsis regibus con
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. Dilexisti iusticiam: et¬
placere nũquam potest iniqui¬
iusticia. qua dampnat ꝑpetratas
iniquitates ipsorum: et exigente¬
cent. inde quod illi placitum est

Expanded text:
dicitur: Dilexisti justitiam, eplacere non potest iniquijustitia quam damnat perpetrans iniquitatescent, inde quod illi placitum est
Abbreviated transcription (Latin):
cium iniquitatum merita exi¬
gunt: ut reꝓbi in errorem adeo
ire ꝑmissi. ita agant. ut non mi¬
sericordia parcentis saluentur:
s iusticia punientis dampnen¬
tur. In eo enim dei placicũ ꝑfi¬
ciunt: quo iniquitatẽ amando
quam deus odit. iusticia sedãp¬
nandos p̃parant. que deo
ꝑom̃ia placet. Cui ꝑpsal¬

Expanded text:
tium iniquitatum merita exigunt, ut reprobi in errorem a Deo ire permissi ita agant, ut non misericordia parcentis solvantur, sed justitia punientis damnentur. Ideo enim Dei placitum perficiunt, quod iniquitatem amando, quam Deus odit, justitiae se damnandos praeparant, quae Deo super omnia placet, cum
Abbreviated transcription (Latin):
infertur Deus enim dedit
in cordib eorum. ut faciant qd̵
illi placitum est: ut dent regnu
suum bestiȩ: donec consũmentur
uerba dei.

Expanded text:
nt. Deus enim dedit in corda illorum, ut faciant quae illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummantur verba Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Manducant enim carnes suas.
et̾nosupplicio traditi: s: alienis
dentib non suis: uermium scili¬
cet inmortalium:quos ipsi ad
deuorandum se. iniquitatibꝰ ex¬
lignis. ignem quo comburant᷑¬
indesinentur accendunt: ipsi
se concremant.Sic enim usicata
locutione quod inipsis contige¬
rit. reꝓbi facere ꝑhibentur: sicu¬
ti nos quem libet se ipsum inter¬
fecisse dicimus. qui ꝑiculum mor¬
cis cum posset non declinauit:
uel se ipsum incendisse. qui semec
uolens inignem precipitem de¬

Expanded text:
Manducant enim carnes suas aeterno supplicio dediti, sed alienis dentibus, non suis, vermium scilicet immortalium, quos ipsi ad devorandum suis iniquitatibus exlignis ignem quo comburantur accendunt, ipsi se concremant. Sic enim usitata locutione, quod in ipsis contigerit, reprobi facere perhibentur; sicuti nos quemlibet se ipsum interfecisse dicimus, qui periculum mortis, cum posset, non declinavit; vel seipsum incendisse, qui semet volens in ignem praecipitem de
Abbreviated transcription (Latin):
Que similis. ciuitati huic magnȩ :
Ac si dicerent. Nulla. Deqͥbꝰ adhuc
capita sua: et clamauerunt flentes

Expanded text:
Quae similis civitati huic magnae? Ac si dicerent, Nulla. De quibus adhterrae super capita sua, et clamaverunt flentes
Abbreviated transcription (Latin):
descripserat. Locum autem in¬
cendii ciuitatis uidere dicuntur.
ꝑp̃sentium tribulationum an¬
gustias. futurarum pȩnarum
noticiam p̃gustare. Quid uͦ lug̃n

Expanded text:
spei. Locum autem incendii ejus videre dicuntur per praesentes tribulationum angustias futurarum poenarum notitiam praegustare, quae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃is gubnator. et om̃s qui
in locum nauigant. et naucȩ. et
qui maria oꝑantur.longe stete¬
runt. et clamauerunt:uidentes
locum incendii eius:et dicentes

Expanded text:
et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sitienti dabo de fonte aque
uite: gratis.
e hoc fonte irrorat nunc cre¬
dentes inuia:quem uincenti¬
b ub̃tim hauriendum prebet in
patria. Ne gͥ ꝑegrini in hac here¬
mo sici deficiant. compluuntur¬
effecꝰti. ex torrente deliciarum dei
debrientur. Utrumq autem gratis:

Expanded text:
Ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis. De hoc fonte irrigat non credentes in via, quem vincentibus ubertim hauriendum praebet in patria. Ne peregrini in hac eremo siti deficiant, cum pluuntufacti, ex torrente deliciarum Dei jugiter ebrientur. Utrumque autem gratis,
Abbreviated transcription (Latin):
hensa est bestia:et cum illa pseudo¬
ꝓpħa qui fecit signa coram ipsa.
quib sedurit eos qui acceꝑunt
ca racterem bestiȩ: et qui adorant
imaginem eius: uiui missi sunt
hi duo.instagnum ignis ardentis

Expanded text:
hensa est bestia et cum illo pseudopropheta, qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem eius vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis
Abbreviated transcription (Latin):
iam p̃dicatorũ audire contẽpnit:
uersi sunt ei lapides funde. Quid
quib adu̾sariorum pectora feri¬
antur: ita sc̃a eccła dum uolubi¬
litate temporum. ꝑ tribulationũ
circuitũ ducit᷑. fortes ex illa uiri
ꝓdeunt: quibꝰ quasi lapideis ictibꝰ
iniquorum corda curbant᷑. Unde
et ad ꝓpħam de bonis doctoribꝰ
dñs dicit. De uorabunt: et subici¬
ent. lapidibꝰ fundȩ. Sc̃i quippe
doctores qui aduitam alios in¬
struunt. hostes deuorant: dum
eos intra corpus suum ꝑuim con¬
u̾sationis inmutant. Quos lapi¬
dibꝰ fundȩ subiciunt: quia dum
fortes quosq in scã eccła uiros
instituunt: ꝑ eos aduersariorum
suꝑbiencium pectora dura con¬
fringunt: Unde et golias inmanis¬
simus. saxo fundȩ moritur: quia
singulari sc̃ẽ eccłȩ lapide. diaboli
fortes ȩccłȩ uelud infirmos despi¬
cit: eorumq uires temporaliter
p̃mit: recꝰte nunc dicitur. In stipu¬
lam u̾si sunt ei lapides fundȩ

Expanded text:
jam praedicantium audire contemnit. jam praedicantium audire contemnit. versi sunt ei lapides fundae. - Quid quibus adversariorum pectora feriantur. Ita sancta Ecclesia, dum volubilitate temporum, per tribulationum circuitum ducitur, fortes ex illa viri prodeunt, quibus quasi lapideis ictibus iniquorum corda tundantur. Unde ad prophetam de bonis doctoribus Dominus dicit: Devorabunt, et subjicient lapidibus fundae . Sancti quippe doctores qui ad virtutem et alios instruunt, hostes devorant, dum eos intra corpus suum per vim conversionis immutant. Quos lapidibus fundae subjiciunt, quia dum fortes quosque in sancta Ecclesia viros instituunt, per eos adversariorum superbientium pectora dura confringunt. Unde et Golias immanissimus saxo fundae moritur , quia singulari sanctae Ecclesiae lapide diabolicfortes Ecclesiae velut infirmos despicit, eorumque vires temporaliter premit, recte nunc dicitur: In stipulam versi sunt ei lapides fundae.
Abbreviated transcription (Latin):
sagictarius . Quid enim sagittas:
nisi uerba p̃dicatorum accipimus:
Que dum ex uoce bene uiuentiũ
distringuntur:auditorum corda
transfigunt. His sagittis sc̃a eccła
ꝑcussa fuerat: quȩ dicebat. Uulne¬
rata caritate ego sum. De his sagit¬
tis:. psalmistȩ uoce narratur.Sagit¬
tȩ paruulorum. factȩ sunt plage
eorum: quia scilicet u̾ba humiliũ.
penetrauerunt animos suꝑborũ.
De his sagittis: uenienti ꝓpugnato¬
ridicitur. Sagittȩ tue acutȩ poten¬
tissime: popłi subde cadent incorde:
Uir itaq est sagittarius: qui ꝑ sc̃ȩ
locutionis arcum. audientiũ cor¬
dibꝰ t̾ba recte exhortationis infigit:
hostis ñr. u̾ba p̃dicantium despicit:
et cum reꝓborum mentes male
suadendo momorderit. durus in¬
ter iacula eas om̃imodo non relin¬
quit: recte dicitur. Non fugabit
eum uir sagittarius. Ac si aꝑte dice¬
retur. Areꝓborum cordib: eum scĩ¬
p̃dicatoris sagitta non excucit. quia
quis qͥs abillo apprehendit᷑. uerba

Expanded text:
s, nisi verba praedicatorum accipimus? Quae dum voce bene viventium distinguntur, audientium corda transfigunt. His sagittis sancta Ecclesia percussa fuerat, quae dicebat: Vulnerata charitate ego sum . De his sagittis Psalmistae voce narratur: Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum , quia scilicet verba humilium penetraverunt animos superborum. De his sagittis venienti propugnatori dicitur: Sagittae tuae acutae, potentissime, populi sub te cadent in corde . Vir itaque est sagittarius qui per sanctae intentionis arcum audientium cordibus verba rectae exhortationis infigit. iste verba praedicantium despicit, et, cum reproborum mentes male suadendo momorderit, durus inter jacula omnimodo eas non relinquit, recte dicitur: Non fugabit eum vir sagittarius. Ac si aperte dicatur: A reproborum cordibus eum spraedicatoris sagitta non excutit, quia quisquis ab illo apprehenditur, verba
Abbreviated transcription (Latin):
tanto contra eos acriore inmani¬
tate deseuiet:quanto se despiei
etiam clarescentib signis dolet. Hinc¬
suam.cunctos reꝓbos in necem nr̃oꝵ
unammi crudesitate coniungat:
quatinus seuitiam suam canto ro¬
bustius exerat: quanto et in eis quȩ
ꝑuers& agere appecit. nulla sibi sui
corporis menbra discordant. Unde

Expanded text:
tanto contra eos acriore immanitate se exhibebit, quanto se despici etiam clarescentibus miraculis dolebicunctosque reprobos in necem fidelium unanimi crudelitate conjungit, ut saevitiam suam tanto robustius exerat, quanto et in eis quae perverse agere appetit, nulla sibi sui corporis membra discordant. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. et pseudo ꝓpħȩ : et dabunt
signa magna et ꝓdigia: ita ut in
errorem inducantur. si fieri pocest
etiam electi. Qua in re ualde que¬
rendum est. quomodo aut hi qui
electi sunt induci in errorem pos¬
sunt: aut cur si fieri potest ex dubi¬
etate subdicur: cum quicquid fi¬
endum sit. dñs omia sciens pres¬
colatur. S: quia elecꝰtorum cor et
trepida cogitatione concutitur:
ec tamen eorum conscientia non
mouecur: una hac sententia dñs
rorem inducantur: si fieri pocest.
etiam electi. Quasi enim iam er¬
iare est: incogitatione cicubare.
S ꝓcinus si fieri potest subiungi¬
tur: quia ꝓculdubio fieri non
potest᷑: ut merrorem plene elecꝰti

Expanded text:
pseudoprophetae; et dabunt signa magna, et prodigia: ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi . Qua in re valde quaerendum est, quomodo aut hi qui electi sunt, induci in errorem possunt; aut cur, si fieri potest, quasi ex dubietate subditur: cum quid faciendum sit, Dominus omnia prospiciens praestolatur. Sed quia electorum cor et trepida cogitatione concutitur, et tamen eorum constantia non movetur, una hac sententia Dominrorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. Quasi enim jam errare est in cogitatione turbari; sed protinus, si fieri potest, subjungitur; quia procul dubio fieri non potest, ut in errorem plene electi
Abbreviated transcription (Latin):
cetur. an et ipsum uertat᷑ in melius.
non facile dixerim:maximecum¬
nouum: et terram nouam futuram
legimus.De mariautem nouo:a¬
liquid me quippiam legisse non
ꝓpħica locutione propriis uerbis
trans lata miscere. ac sic quondã

Expanded text:
cetur, an et ipsum vertatur in melius, non facile dixerimunovum et terram novam futuram legimus . De mari autem novo aliquid me uspiam legisse non ica locutio propriis uerbis translata miscere ac sic quodam
Abbreviated transcription (Latin):
dei munere claritas apparebit.
ut nulla remaneant uestigia uetu¬
tatem. et corpora ad incorruptionẽ
et in mortalitatem nouã. ex uetere cor¬
ruptione ac mortalitate transibunt.

Expanded text:
Dei munere claritas apparebit, ut nulla remaneant uestigia uetuem et corpora ad incorruptionem adque inmortalitatem nouam ex uetere corruptione ac mortalitate transibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suit in eo. in dispensatione pleni¬
tudinis temporum: instaurare
omnia in xp̃oquȩ incȩlis et quȩ
incerra sunt in ipso. Inquo ȩtiam
sorte uocati sumus: predestinati
scđm ꝓposicum eius. qui omnia
oꝑatur scđm consilium uolun¬
tatis sueut simus in laudẽ głe¬

Expanded text:
dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem g
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aperuisset agnus sigillum
quartum: audiui uocem quarti
animalis dicentis. Ueni. et uide.
Et ecce equus pallidus: et qui sede¬
bat desuꝑ nomen illi mors: et in¬
ferus sequebatur eum: Quia uͦ¬

Expanded text:
cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et
Abbreviated transcription (Latin):
apłs loquitur dicens. Multi am¬
bulant quos sepe dicebam uobis:
nunc autem et flens dico inimicos
crucis xp̃i: quorum deus uenter
est: et gła inconfusionem eorum.¬

Expanded text:
stolus, dicens: Multi ambulant, quos saepe dicebam vobis, nunc autem et flens dico, inimicos crucis Christi: quorum Deus venter est, et gloria in confusione ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
uellȩ plantationes:stabiliti a iuuen¬
tute sua: Filiȩ eorum compositȩ:
circumornatȩ ut similitudo tẽpli.
Prõpcuaria eorum plena: eructan¬
tia ex hoc inillud. Oues eorum feco¬
boues eorum crassȩ. Non est ruina
inplateis eorum.Beatum dixert̃

Expanded text:
velle plantationes stabiliti a iuventute sua; filie eorum composite, circumornate ut similitudo templi. cellaria eorum plena et eructantia ex hoc in hoc. oues eorum fecuboues eorum crassae. non est ruina in plateis eorum. beatum dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bene conscia. diuina non repre¬
hendere s laudare iudicia stude¬
ant: et illius auri fulgore. uide¬
quoq: ad laudandum indubitan¬
ter hortentur: qui iam dicere¬

Expanded text:
bene conscia divina non audeat reprehendere, sed laudare judicia et illius auri fulgore aaudandum indubitanter hortetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod utiq cotidie agunt: cum
ꝑ impositionem manuum. inci¬
uitatib presules animarum con¬
stituunt. Bene aucem fialȩ quas
accipiunt. auree ẽẽ describunt᷑:
quia ut predicandi officium
implere possint.celitus sapien¬
tiȩ fulgore illustrantur. Uel cer¬

Expanded text:
Quod etiam quotidie agitur, cum per impositionem manuum in civitatibus praesules animarum constituuntur. Bene autem phialae quas accipiunt, aureae describuntur. Quia ut praedicationis officium implere possint coelitus sapientiae fulgore illustrantur. Sed c
Abbreviated transcription (Latin):
ecce aꝑtum est templum tab̃nacu¬
li testimonii in cȩlo et exierunt
septem angłi habentes septem pla¬
estiti lapide mundo et candido:
et precincticirca pectora zonis aureis.

Expanded text:
ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angeli habentes septem plaMs. lapide mundo et candido, et praecincti circa pectora zonis aureis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et implecum est templum fumo
amaiestate dei et de uirtute eius:
et nemo poterat intrare intem¬
plum. donec consummarentur
septem plagȩ septem angelorum.

Expanded text:
et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum
Abbreviated transcription (Latin):
tem orationum. et iram plagarum
continere dicantur. cum ãscĩs pro
regni dei aduentu funduntur. cũ¬
apłs dicat: xp̃ibonus odor sumus
deo. inhis qui salui fiunt. et in his
qui ꝑeunt: et aliis odor mortis in
mortem: aliis odor uicȩ inuitam.

Expanded text:
tem supplicationum et iram suppliciorum continere dicuntur, cum a sanctis pro regni Dei adventu funduntur, qua Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et in his, qui pereunt, aliis quidem odor mortis in mortem, aliis odor uitae in uitam.
Abbreviated transcription (Latin):
trum apłs. ministerium meũ
honorificabo:siquomodo ad
et saluas faciã aliquos ex illis
Sienim amissio eorum. reconci¬
liatio est mundi: que assũptio.
nisi uita ex morcuis: Quod si
delibacio sc̃a est: et massa. Et si
radix sc̃ã: et rami. Quodsi aliqͥ
ex ramis fracti sunt. tuautem
cum oleaster eẽs.insertꝰ es milł.
et socius radicis et pinguedinis
oliuȩ.factus es:noligloriari ad¬
uersus ramos. Qđ si głaris:non
tu radicem portass: radix ce.

Expanded text:
sterium meum honorificabo, si quo modo ad et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi; quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa; et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis olivae factus es; noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te.
Abbreviated transcription (Latin):
sachanȩquod ucrumq: mille an¬
exutroq compucandũ eẽ credi¬
mus: cogimꝰ fateri scõs in illa ꝑ¬
secutione regnaturos non ẽẽ cum
at dicere. tunc cum illo ñ regna¬
tura sua menbra. quando ei max¬
ime acq fortissime coherebunt:
Et quo cempore quanto erit acrior
impetus belli. tanto maior gloria
non cedendi. Quanto durior pug¬

Expanded text:
satanae, quorum utrumque in mille ansatanae, quorum utrumque in mille anextra computandum esse credatur: cogemur fateri sanctos in illa persecutione regnaturos non esse cum at dicere, tunc cum illo non regnatura sua membra, quando ei maxime atque fortissime cohaerebunt, et quo tempore quanto erit acrior impetus belli, tanto major gloria non cedendi, tanto densior cor
Abbreviated transcription (Latin):
um.ucrum ad mille annos ꝑci¬
neat. quib et diabolum ligacũ
dicit. et scõs regnare cum xp̃o.
an eisdem annis hoc spacium suꝑ
merito ambigit᷑. Quia si dixerimꝰ
tando tẽpore: s plixiore cum xp̃o
regnũ scõrum repperiet᷑ extendi.
de scĩcum suo rege etiam in ipsa
mus regnabunt mala tanta umn¬
centes: quando iam diabolus
non erit alligatus. s solutus: ut
mille annis ucrumq de terminat
diaboli scilicet alligationẽ reg¬
numq scõrum: cum trium anno¬
rum et sex mensium interuallo
prius desinat alligatio diaboli.
quam regnum scõrum in his
mille annis cum xp̃o:Si auc̃ẽ
dum in mille annis.s: eis imple¬
tis potius adiciendum. ut ꝓpͥe
possit intelligi. quod cum dixisset.
sacerdotis dei et xp̃i regnabunt
cum illo mille annis.adiecerit.
ec cum finiti fuerint mille anni
soluetur sachanas de carcere suo:
quo scilicet modo. et regnũ scõꝵ.
et uinculum diaboli.simul cessa¬
si ꝑsecucionis illius tempꝰ. nec ad
scõrum regnum nec adcustodiã

Expanded text:
um, utrum ad mille annos pertineat, quibus et diabolum ligatum dicit et sanctos regnare cum Christo, an eisdem annis hoc paruum spatit, merito ambigitur; quia, si dixerimus tanto tempore, sed prolixiore cum Christo regnum sanctorum reperietur extendi qo enim sancti cum suo rege etiam in ipsa regnabunt mala tanta ucentes, quando jam diabolus non erit alligatus, ut eos persequi mille annis utrumque determinat, diaboli scilicet alligationem, regnumque sanctorum; cum trium annorum et sex mensium intervallo prius desinat alligatio diaboli, quam regnum sanctorum in his mille annis cum Christo? Si autem dum in mille annis, sed eis impletis potius adjiciendum; ut proprie possit intelligi, quod cum dixisset, Sacerdotes Dei et Christi regnabunt cum eo mille annis, adjecit, Et cum finiti fuerint mille anni, solvetur satanas de custodia sua; isto enim modo et regnum sanctorum et vinculum diaboli simul cessade persecutionis illius tempus nec ad sanctorum regnum, nec ad custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
bus regnum illorum suscitabit
deus celi regnum. quodin et̃num
non dissi pabitur: et regnum eiꝰ
popło alteri non tradetur.Cõmi¬
nuet aut̃e et c̃sumet uniu̾sa regna
hȩc: et ipsũ stabit inȩt̃nũ. Si eñi ip¬

Expanded text:
 regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentem.habentem capita sep¬
tem. et cornuadecem:et unt .li¬
suꝑcornua eius. decemdi. inł¬
ademata: et suꝑ capita eius.no¬
mina blasphemiȩ: Et rursum:¬
Uidi bestiam ascendentẽ de terra:
agni: et loquebatur sicut dracho:¬

Expanded text:
ndentem habentem capita septem et cornua decem, et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasfemie, et iam bestiam ascendentem de terra, Agni, et loquebatur sicut draco
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem redeamus. Sequitur
Etcum consum mati fuerint mil¬
le anni. soluecur sachanas de car¬
cere suo. et exibit. et seducet gentes
multas. que sunt suꝑ quacuoran¬
gulos cerre. gog. et magog:et con¬
gregabit eos inbellum:quorum¬
est numerus sicut arena maris.¬

Expanded text:
re regnabunt. Sequitur: Et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet omnes gentes quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arena maris.
Abbreviated transcription (Latin):
decollatorum ꝓpter testimoniũ
ihu et ꝓpter uerbum dei. et qui
non adorauerunt bestiam neq ima¬
ginem eius.nec acceꝑunt carac¬
terem infrontib aut inmanibꝰ
suis. et uixerunt et regnauerunt

Expanded text:
decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt