comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nsiqͥ. capies leene predam. ꝙ aiam catuloꝵ eiꝰ
implebis: Qñ cubant ui antris. ꝙ in specub
insidiant᷑ : Qͥs p̃parat coruo escam suam. qͣndo
pulli eiꝰ ad deum clamant uagantes eo qd̾ non
ħeant cibos: Nũqͥd nosti tempꝰ ibicum in pets.
uel parturientes ceruas obseruasti: Dinume¬
rasti m̃ses conceptus eaꝵ. ꝙ scisti tempꝰ partus
eaꝵ. Incuruant᷑ ad fetum & pariunt. ꝙ rugi¬
tus emittunt. Separant᷑ filii eaꝵ. pergt̃ ad

Expanded text:
tulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emit
Abbreviated transcription (Latin):
uoce sua mirabiłr. qͥ facit magna ꝙ inscru¬
tabilia. Qͥ p̃cipit niui ut descendat in t̾rã.
ꝙ hiemis pluuiis. ꝙ imbri fortitudinis
sue. Q in manu om̃ium hoim signat. ut
nou̾int singłi oꝑa sua. Ingredictur bestia
latibulũ. & in antro suo morabit᷑. Ab int̾i¬
orib egrediet᷑ tempestas. ꝙ ab arcturo frigꝰ.

Expanded text:
rabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egr
Abbreviated transcription (Latin):
tende iob ꝙ audi me. ꝙ tace dũ ego loqͣr. Si
aũ ħs qd̾ loqͣris responde mͥ. Loquere. uolo
enĩ te apparere iustum. Ꝙ si non h̾s. audi me.
Tace. ꝙ docebo te sap̃iam.
ronuntians itaq helui: ꝙ̃ hec locutꝰ est.
Audite sapientes u̾ba mea. ꝙ eruditi au¬
scultate me. Auris eiũ uerba ꝓbat. ꝙ guit᷑
escas diiudicat. Iudiciũ eligamꝰ uob̾: ꝙ inter
nos uideamꝰ qͥd sit melius. Qͥa dix̃ iob iustꝰ
sum: & ds̃ subuertit iudiciũ meum. In iudi¬
cando eiũ me m̃datiũ ẽ. & molenta sagita
mea absq ullo pẽco meo. ¶s ẽ uir ut est iob
qͥ bibit subsaunatõem qͣi aqͣm: qͥ gͣdit᷑ cũ ope¬
rantib iiqͥtatẽ. & ambulat cum uiris un¬
piis: Dix̃ enim. Non placebit uir deo. ꝙ̃
si cucurrerit cũ eo. Ideo uiri cordati: audi¬
te ine. Absit a deo ĩpietas. ꝙ ab om̃ipotente
iuqͥtas. Opus enĩ hois reddet ei. ꝙ iuxta
uias singłoꝵ restituet. Uere enĩ ds̃ ñ condẽp¬

Expanded text:
e Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicinos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiisiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condem
Abbreviated transcription (Latin):
ctos suꝑbos ꝙ confunde eos. ꝙ cont̾e ĩpios in lo¬
cofuo. Absconde eos in pulue̾ simł. ꝙ facies
coꝵ deinge in foueam. Et ego confitebor qd̃
saluare te possit dext̾a tua. Ecce behemoth
quẽ feci tetũ. feuũ qͣi bos comedit. Fortitudo¬

Expanded text:
 confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Hoc est d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uitam illiꝰ ut ñ tͣnseat in gladiũ. Increpat
qͦ ꝑ dolorẽ in lectulo. ꝙ oĩa ossa eiꝰ marcesc̾e
facit. Abhõĩabilis ei fit in uita sua paus. &
aĩe aliꝰ cib añ desid̾abilis. Tabeseet caro eiꝰ.
ꝙ ossa q̃ tecta fu̾a̾nt nudabunt᷑ Appropinqͣ¬
bit corruptõi aĩa eius. ꝙ tuta illiꝰ mortifis.¬

Expanded text:
 transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit: abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante aesiderabilis, tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illi
Abbreviated transcription (Latin):
uidignat᷑oꝵ heliu filiꝰ barachel burites de
cognatõe uam: iratꝰ ẽ aũ adu̾sus iob. eo qd̾
iustũ se esse dic̾et coram deo. Porro adu̾sũ ami¬
cos eius indignatꝰ ẽ: eo qsd̾ ñ inuenissent oxsi¬
onẽ t̾onabilem s tm̃modo condẽpuassent
iob. Igͣ heliu expectauit iob loq̃ntẽ: eo qd̾ seni¬
ores se essent qͥ loq̃bant᷑. Cũ aũ uidisset qd̾
heluu filiꝰ barachel buzites dix. Iunior sumi¬
tetuꝑe: uos aũ antiqͥores. iccirco dimisso
capite. ueritus sum iudicare uob mneã sen¬
tentiam. Sperabam enim qd̾ etas ꝑlixior
loq̃ret᷑: ꝙ annoꝵ młtitudo doceret᷑ sap̃iam.¬

Expanded text:
iu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod Heliu filitempore, vos autem antiquiores; idcirco demisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq ego iꝵdebo sermonib tuis. ꝙ amicis tu
is tecũ. Suspice celũ & intuere. contẽplare
ethera. qd̾ altior te sit. Si peceau̾is qͥd ei no¬
cebis: Et si multiplicate fu̾i̾nt uuqͥtates
tue: qͥd faces contͣ eum: Porro si iuste eg̾is
qͥd donabis ei: aut qͥd de manu tua accipiet:
Hõi qͥ simuł tui ẽ nocebit impietas tua. ꝙ fi

Expanded text:
itaque ego respondebo sermonibus tuis itaque ego respondebo sermonibus tuis is tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ẽ qͥ condẽpnet: Et ex qͦ abscond̾it uultũ
suum qͥs ẽ qͥ contẽplet᷑ eum : Et suꝑ gentem
ꝙ siꝑ õs hoĩes. Qͥ regnare fac̃ hominem
hypocritam ꝓpt̾ ꝓcc̃a ppłi. Qͥa gͦ ego locutꝰ
sum ad deũ. te qͦ ñ ꝓhibeo. Si epraui: tu
doce me. Si iniqͥtatẽ locutꝰ sum: ultra ñ addã.
Nũqͥ a te ds̃ expetit eam qr displicuit tͥ: Tu
enĩ cepisti loqui. & non ego. Qd̃ si qͥd nosti
melius. loquere. Uiri intelligentes loqͣntur
mͥ. ꝙ uitr sapiens audiat me. Iob aũ stulte
locutꝰ ẽ. & uerba illiꝰ ñ sonant discipliuam.
Pat̾ nii: ꝓbet᷑ iob usq ad finem. Ne desinas
ab hõte ĩuiqͥtatis. qui addit suꝑ pc̃ca sua
blasphemiam. Int̾ nos int̾im constringat᷑.
ꝙ fẽ ad iudiciũ ꝓuocet sermonib suis desi.
Gitur heliu hecͦ rursũ locutꝰ estõU¬
Nũꝙͥ eqͣ tibi iudet᷑ tua cogitatõ. ut dic̾e̾s
iustior deo sum: Sixisti enim. Non tͥ placet
iqd̾ rectũ est. uel qͥd tibi ꝑderit si ego peccau̾o:

Expanded text:
absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegaudiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero
Abbreviated transcription (Latin):
longeut sapientes: nec senes intelligunt
iudicium. Ideo dicam. Audite me: osten¬
dam cob̾ &̃ ego meam sententiam. Expec¬
taui enĩ sermones ur̃os. Audiui pruden¬
tiam urãm donͦ disceptaremini sermonib.
ꝙ douec putabam uos aliqͥd dr̃e ꝯsiderabã¬

Expanded text:
longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, consideraba
Abbreviated transcription (Latin):
In petͥs manet. & in p̃ruptis silicib cõmo¬
rat᷑. atq in accessis rupib. Iude contem¬
platur escam. ꝙ delonge oculi eiꝰ ꝓspiciũt.
Pulli eiꝰ lambent sanguinẽ. & ubicũq ca¬
dauer fu̾it statun adest. Et adiecit dũs &
locutꝰ ẽ ad iob. Nuriqͥ qͥ contendit cũ deo.tã
facile conqͥescit Utq qͥ arguit deũ. debet
uiter locutꝰ sum redere qͥd possum: Manũ
meam ponam suꝑ os meum. Unũ locutus
sum qd utinam non dixissem. & alterum
qͥbus ultra ml addam.

Expanded text:
manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addam.
Abbreviated transcription (Latin):
matꝰ sum. Uerũptn mitatłm incũ ñ te ter¬
reat. ꝙ eloq̃ntia mea ñ sit tibi gͣuis. Dixisti
gͦ in aurib ueis ꝙ uocẽ uerboꝵ audiui.
Mundꝰ sum ego. absq delicto ĩmacłatus.
& s̃ est inqͥtas in me. Quia q̃relas in
me repperit. ideo arbitͣtus ẽ me inimitũ sibi.
Posuit in neruo pedes meos. custodunit õs
semitas meas. Hoc ẽ gͦ in qͦ ñ es iustificatꝰ.

Expanded text:
terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in
Abbreviated transcription (Latin):
entiam nr̃am. niumerꝰ annoꝵ eiꝰ inestimabił.
Qͥ aufert stellas pluiue. & effundit imbres
ad iustar gurgitũ qͥ de nubib fluunt. q̃ p̃tex¬
unt cuncta desuꝑ. Si uolu̾it extend̾e nubes
qͣ tentoriũ suũ. ꝙ fulgare lumine suo de¬

Expanded text:
ientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis ientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui auadinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum; et fulgurare lumine suo,  de
Abbreviated transcription (Latin):
gła. Sinaũ ñ audierint tnͣsib̃t ꝑ gladium.
q consum̃t᷑ in stulticia. Simulatores ꝙ cal¬
lidi ꝓuocant iram dei. n clamabt̃ cũ uinc¬
ti fu̾erint. Moriet᷑ u tẽpestate aĩa eoꝵ. &
uita eoꝵ uit̾ effeminatos. Eripiet paupe¬
rem de angustia sua. & reuelabit in tribułoe
aurem eius. Igͦ saluabit te de ore angusto latis¬
sime. & ñ habentis fundam̃tũ subt̾ se. Reqͥes
aũ ĩse tue erit plena pinguedine. Causa tua
qͣi ĩpii iudicata ẽ. causam iudiciũq recipies.
Non tegͦ suꝑet ira ut aliquẽ oppmas. nec młti¬
Ne ꝑtrahas noctem. ut ascendant ppłi ꝓ eis.
caue ne declines ad unqͥtatẽ. Hanc en̾ĩ cepi¬
sti seqͥ post misi̾am. Ecce ds̃ excelsus in forti
tudĩe sua. ꝙ nullꝰ ei simił in legis latorib.
Qͥs pot̾it scruturi uias eiꝰ. aut qͥs ei dr̃e oꝑa¬
tus es miqͥtatem: Mem̃to qd̃ ignores opus
eius de qͦ cecinert̃ uiri. Os hõies uident eum.
unꝰqͥsq intuet᷑ ꝓeul. Ecce d̾s magnꝰ uincens sa¬

Expanded text:
a si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multiudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam eccn legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens sc
Abbreviated transcription (Latin):
gis diuine scie fuit. ut ꝙ̃ inuehiculo lit¬
t̾as sacias leg̾et. Et tñ cum librũ teneret.
ꝙ uerba dñi cogitatõe conciꝑet lingua uol¬
ueret labiis ꝑsonaret: ignorabat eũ quẽ
in libro nesciens uen̾abatur. Uenit philip¬
pus ostendit ei iħm qui clausus latebat in
qͣm in aurato synagoge templo repperit. ħ¬

Expanded text:
etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in quam in aurato templo repperit
Abbreviated transcription (Latin):
stupent in doctruia dñi ꝯmirant᷑ in petro ꝙ
ioħe qͦmͦ legem sciant cũ litt̾as ñ didic̾int. Qccͥꝑ
qd̾ scͥptum ẽ docibiles dei. Duodecim annos sal¬
uaror impleu̾at. ꝙ ui tẽplo senes de q̃stõib le¬
gis int̾rogans mag̾ docet dũ prudent̾ iuit̾ro¬
gat. Nisi forte rusticũ percũ. rusticũ dicamꝰ¬

Expanded text:
stupent in doctrina Domini et mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quicquid quod scriptum est, θεδίδακτοι. duodecim annos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicim
Abbreviated transcription (Latin):
uir. sic enĩ eum scã scͥpt᷑a cõmemorat cum
leg̾e̾t ysaiam ꝓpħam int̾rogatꝰ a philupo.
putasne intelligis que legis: Respondit.
Qͦ modo possum nisi aliquis me docuerit:
Egout de me int̾im loqͣr nͨ sanctior sũ hoc
eunucho nec studiosior qͥ de ethiopia .i. ex¬

Expanded text:
nim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id es
Abbreviated transcription (Latin):
aurco.⁊ de tantali fante potantẽ int̾ pau¬
cos discipłos de nat᷑a de morib ac de die¬
rũ syderũq cutsu audiret docentẽ. In de
ꝑ elamitas. babilonios. chaldros. medos.
assyrios. parthos. syros. phenices. ara
simam solis mensam uideret in sabulo.
Inuenit ille uir ubiq qd̾ disd̾et ut semꝑ
ꝓficiens semꝑ se melior fieret. Scripsit sr̃¬

Expanded text:
 de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arasimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit s
Abbreviated transcription (Latin):
autes discipłi de auctoris ore tͣnsfusa fortiꝰ
sonat. Uñ ꝙ eschines cũ rodi exularet ꝙ le¬
g̾et᷑ illa demostenis or̃o qͣm adu̾sus eum
habuerat: mirantib cunctis arq laudan¬
tib suspirans ait. Qͥd si ip̃am audissetis
bestiam sua uerba resonantem:
ec hoc dico qd̾ sit aliqͥd in me tale qd̃
uel possis me audire uł uelis disc̾e: s
quo ardor tuus ꝙ discendi studium ꝙ̃ absq
nob̾ ꝑ se ꝓbari debeat. Ingeniũ docile ꝙ sine¬

Expanded text:
re transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam dei. ꝙ captiuantes oẽm intellẽm ad
obediend̾ xp̃o: & parati subiugare cunctã
mobedĩam. Ad timotheum scribit ab infan¬
tia saitis litt̾is eruditum. & hortat᷑ ad studi¬
um lectionis ne negligat grãm q̃ data est
ei ꝑ impositõem manꝰ pb̃ri. Tyto p̃cipit ut

Expanded text:
s al. captivantem  omnem intellectum, ad obediendum Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥnatõis mee. Et in descͥptõe iusti iuri c̾ eũ
cet̾as uirrutes &̃ hoc intulit. In lege dñi uo¬
liuitas eius: ꝙ ui lege eiꝰ meditabitur die ac
nocte. Daniel qͦ in fine sacͣtissime uisionis
.i. doctos qͣi firmam̃tũ. uides qͣnt̃ uter se
distent iusta rusticitas ꝙ docta iusticia. Alii
enĩ ap̃ eos legimꝰ. Qͥ aũ docti fu̾int: fulgebt̃
qͣi splendor firmam̃ti. Et qͥ ad iusticiã erudi

Expanded text:
n descriptione justi viri, cum eum caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudi
Abbreviated transcription (Latin):
iunaꝵ scͥpt᷑aꝵ studia conciliant. Legimꝰ
in uet̾ib hystoriis qͦsdam lustrasse pro¬
uincias: nouos adisse ppłos. maria tͣn¬
sisse: ut cos qͦs ex libris nou̾ant: coram¬
se quoq uiderent. Sic pytagoras memphi¬
ticos uates. sic plato egẏptum. & architã

Expanded text:
um scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prouincias, nouos populos adisse, maria transisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegyptum et
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. qr uidebant eum quẽ cet̾i ñ uidebãt
Abraham uidit diem eiꝰ ꝙ letatꝰ est. Aꝑiebant᷑
celi ezechieli qͥ ppło pcc̃ori clausi erant. Reue¬
la inqͥt dd̾ ocłos meos: ꝙ considerabo mitabi¬
lia de lege tua. Lex enũ sp̃uał est ꝙ reuełoe
opus ẽ ut intelligat᷑ ac reuelata facie dei
głam contẽplem᷑. Liber in apocalipsi septẽ
sigilł signatus ostendit᷑. Quẽ si ded̾is hõi
scienti litt̾as ut legat: respondebit tibi. Nõ
possum signatꝰ est enm. Qnͣti hodie putãt
se nosse litt̾as tenent signatũ librũ. nec aꝑi¬
re possunt nisi ille reserau̾it qͥ ħt clauem

Expanded text:
dentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm: surgebat unu̾sa plebs ꝙ sta¬
bat unusqͥsq in ostio papilionis sui. As¬
pitiebantq t̾gũ moysi donet ingred̾et᷑
tentorium. Ing̃sso aũ ilło tab̾nacłm fe¬
deris: descendebat colũpna nubis ꝙ sta¬
bat ad ostium. Loq̃bat᷑q dñs cũ moy¬
se ceruentib uiiu̾sis qd̾ colu̾na nubis
staret ad ostium tab̾nacłi. Stabant ip̃i

Expanded text:
sa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum Mosi cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ etheum. ꝙ ferez eũ. ꝙ eueũ. ꝙ iebuseũ.
& intres in t̾ram fluentẽ lacte & melle.
Non eiũ ascendam tocũ qr ppłs dure cerui¬
cis est: ne forte disꝑdam te inuia. Audi¬
ensq ppłs sermonẽ pessimũ ħc: luxit. ꝙ
nullus ex more indutus est cultu suo. Di¬
xitq dꝰ ad moysen. Loq̃re filiis isrł. Po¬
pulus dure ceruicis es: semel ascendã
in medio tui ꝙ delebo te. Iam nc̃ depone

Expanded text:
eum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et d
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ia humiliati exaltabit caput illiꝰ. & in
medio magnatoꝵ. consedere illum faciet.
Non laudes iurũ inspeciesua. neq sꝑnas ħoiem
inuisu suo. Breuis in nolatilib ẽ apis. & mi¬
tiũ dulcoris ħt fructꝰ illiꝰ. In uestitu ne głeris
unꝙͣ. nͨ in die honoris tui extollaris. qm̃ mi

Expanded text:
ia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die hon
Abbreviated transcription (Latin):
illtꝰ. Ante mortẽ ne laudes hõiem quemqͣ¬
minem inducas indomũ tuam. multe etsĩ
insidie sunt dolosi. Sic̃ enĩ eructant p̃cordia
fecantium. & sic̃ ꝑdix inducit᷑ in caueam. ꝙ¬
sic̃ caprea in laqueum. sic ꝙ corsuꝑboꝵ. ꝙ sicut
ꝓspectator uidens casum ꝓximi sui. Sona enĩ
in mala conu̾tens insidiator. & in electis impo
net macłam. Ab scintilla una auget᷑ ignis &
ab uno doloso auget᷑ sanguis. Ho uero pec̃or san¬
giumi insidiatur. Attende te a pestifõ. fabricat
enim mala. neforte iuducat suꝑ te subsanna¬
tõem in ꝑpetuum. Admittis ad te aliengenã.
& subutet re in turbore. & abalienabit te atiis

Expanded text:
 Ante mortem ne laudes, hominem quemquminem inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electnet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a tuis
Abbreviated transcription (Latin):
& in nouissimo agnoscas u̾ba mea. & insermo¬
nib meis stimuleris. Qͥs mise̾bit᷑ in cantatori
a serpente ꝑcusso. & om̃ib qͥ appropiant besti
eius Una hora tecũ ꝑmanebit. si aũ declina¬
ureris ñ supportabit. In labiis suis indulcat ini¬
micꝰ. & in corde fuo insidiatut. ut subu̾tat te in
foueam. In ocłis suis larimat᷑ inmicꝰ. ꝙ si in¬
uen̾it tempꝰ s̃ satiabit᷑ sanguine. Si incurre¬
rint tͥ mala. inuenies eum illic pͥorem. In ocłis
sius lacrimat᷑ inunicꝰ. & qͣi adiuuans suffo¬
diet plantas tuas. Caput suũ mouebit. ꝙ
plaudebit manu. & multa susurrans cõmuta¬
bit uultum suum.

Expanded text:
ba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestii in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit vultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
Bona & mala. uita & mors.pauꝑtas ꝙ hone¬
stas a deo st̃. Datio dei ꝑmanet iustis. & ꝓfec¬
tus illiꝰ successus hebt̃ inet̾nũ. Est qͥ locuple¬
tatur parce agendo. & hec pars m̾cedis illiꝰ. in eo
qd̃ dicit inueni reqͥem mn. & ñc manducabo
de bonis meis solus. Et nescit qd̾ tempꝰ pre¬
tereat & relinq̃t omĩa aliis. ꝙ moriet᷑. Sta in
restam̃to tuo & in illo colloq̃re. & in oꝑe man¬

Expanded text:
nestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloq
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri iusti tibi sint conuiue. & intimore dei sit
tͥ głatio. Et in senfu sit tͥ cogitatꝰ dei. & om̃is
narrato tua in preceptis altissimi. In manus ar
tificũ oꝑa laudant᷑. & pͥnceps ppłi in sap̃ia ser¬
monis sui. in sensu uero semoꝵ nerbum. Terri
bił in ciuitate sua ħo linguosus. & tem̾arius
inu̾bo suo edibilis erit.
Udex sapiens undicabit ppłm suũ. & pͥncipatꝰ¬

Expanded text:
iri iusti sint tibi convive, et in timore Dei sit tibi gloriatio, et in sensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in preceptis Altisstificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit p
Abbreviated transcription (Latin):
on litiges cũ hõie potente. neforte iicidas
in manꝰ illiꝰ. Non contendas cũ uiro locu¬
plete. neforte consistat litẽ tibi. Multos ꝑdi¬
dit aurũ atq argentũ. & usq ad cor regum
excendit & conuertit. Non liuges cũ hõie lui
guoso. & ñ strues in ignẽ illiꝰ ligna. Noncõi¬
ces ħoi indocto. ne male de ꝓgenie tua loqͣ¬
tur. Ne despicias ħoiem au̾teutẽ se a pc̃co. n
Ne sꝑnas hoiem in sua senecta. & enĩ ex nob̾
uenire. Ne despicias narratõem p̃sbit̾oꝵ sapi¬
entium. & in ꝓu̾biis illoꝵ comu̾sare. Ab ip̃is
enĩ disces doctrmam intellẽs. ꝙserture mag
natis sũ q̃rela. Non te p̃teat narrafo senioꝵ¬
ꝙ ip̃i em̃ didicer̃t a pr̃ib suis qm ab ip̃is disces
intelłe̾m. ꝙ in temꝑe necessitatis sxsum. Non in¬
cendas carbones pocoꝵ arguens eos. M ne in¬
cendaris flãma ignus pcc̃oꝵ illoꝵ. Nec contra
faciem stes contumeliosi. ne sedeat qͣi insidiator

Expanded text:
tiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem sene spernas hominem in sua senecta: etenim ei nobisuenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doenioret ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator
Abbreviated transcription (Latin):
sili ełam pauꝑis ne defraudes. & ocłos tuos
oie tnsuertas a pauꝑe. Aĩam esurientẽ ne
dcsper̾is. ꝙ ñ exasꝑes pauꝑem in inopia sua.
Cor mnopis ne asflix̾is. & ñ ꝑtrahas darũ an¬
gustianti. Rogatr̃em ꝯtͥbulati ne abictas.

Expanded text:
synam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias
Abbreviated transcription (Latin):
bũplacitũ ẽ illi fides ꝙ mansuetudo. ꝙ adim¬
plebit thesauros illiꝰ. Non sis incredibilis
timori dñi. ꝙ ne accessis ad illum duplici
corde. Ne fu̾is hypocrita in conspectu ħ̃oim
ꝙ ñ scandalireris in labiis tuis. Attende
in illꝰ neforte cadas. & adducas aĩe tue in
or̃one ꝯfusionẽ. e reuelet ds̃ absconsa tua.

Expanded text:
fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua,
Abbreviated transcription (Latin):
oli fac̾e mala. M ñ re app̃hendent. Disce¬
de ab iniqͦ. & discedent mala abste. Non
semines mala in sulcis uiusticie. & ñ metes
ea in septuplum. Noli q̃rere ab hoĩe ducatũ
neq a rege cathedram honoris. Non te uis¬
tifices añ deum. qm agnitor cordis ip̃e est.
Et penes regẽ noli uelle uideri sapiens. Noli
quer̾e fiͣ udex nisi ualeas uircutẽ irrumꝑe
iniqͥtatis. neforte extremescas a facie poten¬

Expanded text:
oli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis injustitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum; quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
timent dũm ert in ocłis illiꝰ. Gła diuitũ hono¬
iustũ pauꝑem. ꝙ ñ magnificare uirũ poc̃orem
diuitem. Magnꝰ ẽ uidex. & potens ẽ in honore.
ꝙ ñ est maior illo qͥ tunet deũ. Seruo sensato li¬
beri seruiunt. & uir prudens & disciplinatus
Noli te extolłe in faciendo oꝑe tuo. ꝙ noli cunc¬

Expanded text:
honoiustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et disciplinatus « Noli te extollere in faciendo opere tuo, et noli cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ne dicas in multitudine munerũ meoꝵ res¬
piciet d̾s. S offentẽ me deo altissimo susci¬
piet mun̾a mea. Non irrideas ħoiem in a¬
maritudine aĩe. est enĩ qͥ humiliat & ex¬
altat circũspector ds̃. Noli amare iñdatiũ
adu̾sus frem tuũ. neq in amicũ siłr facĩ¬
as. Noli uelle m̃tiri om̃e mñdaciu. assiduitaᷤᷤ
enĩ aliꝰ non bona. Noli u̾bosus esse in multitu¬
dine p̃sbit̾oꝵ. ꝙ ñ tteres u̾bũ in tua orone.
Non od̾is laboriosam eꝑam: & rusticatõem ab
Altissimo creatã. Non tẽ reputes in multitudi

Expanded text:
Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab A
Abbreviated transcription (Latin):
in torq̃s eiꝰ collũ tuũ. Subice humerũ tũ
ꝙ porta illam. ꝙ ne aco d̾is uincłis eius.
In osmi aĩo tuo accede ad illam. & in osi uir¬
ture tua serua uias eiꝰ. Inuestiga illam. &
manifestabitur tͥ. ꝙ cominens fc̃s ne d̾eliq̃¬
ris eam. In nouissimis enĩ inuemes reqͥem
mea. & conu̾tet᷑ tͥ in oblectatõem. Et er̃t tͥ
cõpedes in ꝓtectt̃e fortitudĩs. & bases uirtitis.

Expanded text:
um tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in prote
Abbreviated transcription (Latin):
excipies doctrinam. ꝙ si dilex̾is audire sapi¬
ens eris. In młtitudĩe p̃bit̾oꝵ ꝓrudentiũ sta.
ꝙ sap̃ie illoꝵ ex corde coniung̾e. ut oẽm nar¬
ratõem dei posus audire. ꝙ ꝓuerbia laudis
ñ effugiant a te. Et si uideris sensatũ eiugi¬
la ad illũ & gͣdus ostioꝵ illiꝰ excerat pes tuus.¬

Expanded text:
ctrinam et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere ut omnem narrationem Dei possis audire et proverbia laudis non effugiant te et si videris sensatum evigila ad illum et gradus ostiorum illius exterat pes tuus
Abbreviated transcription (Latin):
mitigat inimicos. & lingͣ encharis in bono
hõie habundabit. Multi pacificisint tͥ. o
consiliariꝰ tͥ sit unꝰ de nulle. Si possides ami¬
cum. intẽptatõe posside eũ. ꝙ ñ facile credas
illi. Est enĩ amicꝰ scd̾m tempꝰ suũ. ꝙ ñ ꝑ ma¬
nebit in die tͥbułois. Et est amicꝰ qͥ eg̃ditut ad
inimicictas. ꝙ ẽ amicꝰ qͥ odiũ & rixam ꝙ con¬
uicia denudabit. Est añ amictꝰ sociꝰ m̃se. & non
ꝑmanet in die necessitatis. Anutꝰ si ꝑmansir
fixꝰ erit tͥ. qͣi coeqͣlis. ꝙ in domesticis tius fi
duciałr aget. Si humiliau̾it se contͣ te. &
a facie tua abscondet se. unanimem habe¬
bit amiciciam bonam. Ab inimicis tuis sepa¬
rare. & ab amicis tuis actende. Amitꝰ fideł
ꝑrectio fortis. Q aũ inuenit illũ inuenit
thesaurũ. Amicofideli nulla ẽ cõparatõ. M ñ¬

Expanded text:
charis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis amicus si permanserit fixus erit tiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesauru
Abbreviated transcription (Latin):
iundicte & obductõis. Non seqͣris concupiscẽ¬
tiam cordis. ꝙ ne dixis qͦmͦ potui. & qͥs me
subiciet ꝓpt̾ fr̃a mea: Ds enĩ iundicans uin¬
accidit triste: Altissimꝰ enĩ est patiens reddi
dei magna est. mltituduns pc̃coꝵ meoꝵ mi¬
cit ira illiꝰ. Non tardes comu̾ti ad dñm. ꝙ ne
differas de die in diem. Subito em̃ uenit ira
illiꝰ. & in temꝑe uindc̃e disꝑdet te. Noli auxiꝰ
esse indiuitiis imustis. nicħ em̃ ꝑder̃t tͥ in
die obductõis & iundõe. Non uentiles te ui
om̃i uento. ꝙ ñ eas in om̃i uia. Sic enĩ prc̃or

Expanded text:
sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uinaccidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditdei magna est, multitudinis peccatorum meorum micit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ certare ꝓ iusticia. ꝙͣ d̾s̃ expugnabit
ꝓte iulnicos tuoͬs. Nolicitatꝰ esse in lingua tua
& mnutił & remissus in oꝑib tuis. Noli esse sicut
leo in domo tua eu̾tens domesticos cuos. ꝙ oppͥ¬
mens subiectos tibi. Non sit porrecta manꝰ
tua ad accipiend̾. & ad reddendũ collecta . U
oli atrend̾e ad possessiones iniqͣs. ꝙ ne dixͦis

Expanded text:
ad mortem certa pro justitia; et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua, et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad capiendum, et ad dandum collecta. V. Noli attendere ad possessiones iniquas,
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis uitã inspirat. ꝙ suscipit exqͥrentes
se. ꝙ p̃ibit in uia iiusticie. Et qͥ illam diligit.
dilig̃ uitã. & qͥ uigilauint ad illam. cõplecte¬
bunt᷑ placorẽ eiꝰ. Et qͥ tenu̾int illam uitam
h̾editab̃t. ꝙ qͦ introibit b̃ndic d̾s. Qͥ seruiunt
ei obieqntes er̃t sc̃o. & eos qͥ dilig̃t illã diligit
ds̃. Qͥ audit illam iudicat gentes. ꝙ qͥ intuet᷑
illam ꝑmanebit confideus. Si credid̾it ei hedi¬
tabit illam. & er̃t in confirmatõe creat᷑e illoꝵ.

Expanded text:
ntes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmat
Abbreviated transcription (Latin):
audace ñ eas in uia. ne forte gͣuet mala sua in
te. Ip̃e enĩ scd̾m uoluntatẽ suã uadit. & simul
cũ stulticia illiꝰ ꝑibis. Cũ iracundo ñ facias rix
te. Cs̃i fatius ne consiliũ habeas. ñ enĩ potert
dilig̾e nisi que ipsis placent. Coram extraneo
ne facias consilium. nescis enĩ qͣd pariet. Non
om̃i ħoi cortuũ manifestes. neforte inferat tibi
grãm . & conuniet᷑ tibi. Non ⁊ eles młrem si¬
nus tui. ne ostendat suꝑ te maliciam doctri

Expanded text:
in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixate cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctri
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam cerechi & contͣ uidam ad meridiẽ
caleb: ꝙ sicelech succendimꝰ igni. Dix̃q ei dd̾.
Potes me duc̾e ad istum cuneum: Qͥ ait. Iura
mͥ ꝑ deum qd̾ ñ eccidas me: & ñ tradas me ui
manꝰ dñi mei. ꝙ ducam te ad cuneũ istũ. Et¬
uirauit dd̾. Qͥ cũ duxiss eum: ecce illi discum¬

Expanded text:
am Cherethi, et contra Judam, et ad meridiem Chaleb, et Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Qui cum duxisset eum, ecce illi discum
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim in saul ꝙ filios eius. ꝙ ꝑcusserunt
ionathan & aminadab. ꝙ melchisue filios saul.
totũq pondꝰ prelii uersum est in saul. Et con¬
secuti sunt eum utri sagittarii: & uulnerat
est uehesuter a sagutariis. Dix̃q saul ad ar¬
migerum suum. Euagina gladium tuum &
ꝑcute me. neforte ueniant incircũcisi isti ꝙ in¬
terficiant me. illudentes mͥ. Et noluit armig̾
eius. fuerat enim nimio terrore ꝑterritus.
Arripuit itaq saul gladium suum os irruit
suꝑ eum. Qd̃ cũ uidiss armiger eiꝰ uidełt esd̾
mortuꝰ esset saul. irruit &̃ ip̃e suꝑ gladiũ suũ.

Expanded text:
 filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Sasuper eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum,
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dd̾. Nou sic facietis fr̃s mei: de hiis que tra¬
didit dꝰ nob̾ & custodiit nos: ꝙ dedit latr¬
uncłos qͥ eruꝑant adu̾sum nos in manus
nr̃as: nec ãudiet uos qͥcqͣm suꝑ sermone
hoc. Equa enim pars erit descendentis
denceps: constitutum ꝙ p̃finitũ & quasi
in isrł. usq ad diem hanc. Uenit gͦ dd̾ in
sicelech: ꝙ misit dona de preda semorib iu
da ꝑximis suis dicens. Accipite bñdictõnẽ
de preda hostium dñi. Hiis qui erant in be¬
thel. ꝙ qui in tamoth ad meridiem. ꝙ qͥ
in gether & qͥ in aroer: & qui in sephamoth
& qͥ in hebron. ꝙ reliqͥs qui erant in his

Expanded text:
acietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Sicelimis suis dicens: Accipite benedictionem de praeda hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates suas ꝙ fugert̃. Uener̃te philistiim:
ꝙ ħitauer̃t ibi. Ec̃a aũ die altera: uenerunt
philistiim ut exspoliarent intͥfectos: ꝙ inue¬
nert̃ saul & tres filios eius iacentes in monte
gelboe. Et precidert̃ caput saul. M exspoliaue¬
rt eum armis: & misert̃ in t̾ram philistino¬
rum ꝑ circuitum: ut aununtiaret᷑ in tẽ

Expanded text:
tates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lerant a malechite: & duas uxores suas eruit.
nec defuit qͥcqͣm a paruo usq ad magnũ: tam
de filiis qͣm de filiab ꝙ de spoliis. & quecũq ra¬
puerant: om̃ia reduxit dd̾. Et tulit uniuer¬
sos greges & arsnta: & minauit añ faciem
suam. Dixertq. Hec est p̃da dd̾. Uenit añ
dd̾ ad ducentos uiros qͥlassi substiterant nͥ
sequi poterant dd̾: ꝙ residere eos iusserat in
torrente besor. Qͥ eg̃ssi st̃ obuiam dd̾: ꝙ ppło
qui erat cũ eo. Accedens aũ dd̾ ad ppłm: salu

Expanded text:
t nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum sa
Abbreviated transcription (Latin):
te: ꝙ sanasti me. D eduxisti de inferno aĩam
meam. uiuificasti me ne descend̾em in lacum.
tatis eiꝰ. Qm̃ ad mom̃tũ ẽ ira eiꝰ. ꝙ uita u
reppitiatõe eiꝰ. Ad uesꝑum cõmorabit᷑ fletus:
ꝙ in matutino laus. Ego ã dixi in hundantia
faciem tuam ꝙ fr̃s sum cont᷑batꝰ. Ad dñmcla¬

Expanded text:
te, et sanasti me. Domine, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descenderem in lacum. tatis ejus. Quoniam ad momentum est ira ejus, vita in repropitiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et in matutino laus. Ego autem dixi in abundantia faciem tuam et factus sum conturbatus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uno exposito filio & lib̾ato. in traductõem
illoꝵ multitudinẽ filioꝵ abstulisti. & parit̾
illos ꝑdidisti in aqͣ ualida. Illa enĩ nox ante
cognita ẽ a ꝑentib nr̃is. ut uere scientes qͥb
iuiram̃tis credidert. aĩcquiores essent. Sus
nos ꝓuocans magnificasti. Absconse enĩ sacri¬
ficabant tusti pueri bonoꝵ ꝙ iusticie legem
in concordia disposuert. Siłr bona & mala ꝑ¬
ceptos iustos. pri osnium iam decantantes
laudes. Resonabat inconueniens inuimico¬
rũ uox. & flebilis audiebat᷑ planctꝰ plorato¬
bant. om uno moĩto que erat p̃clarior
natio illoꝵ ext̾minata ẽ. De õĩb enĩ ñ creden¬
tes ꝓpt̾ bñficia. tc̃ cũ pͥmũ fuit ext̾minium
pͦgenitoꝵ spopondert᷑ ppłm dei se esse. Cũ enĩ
qͥetũ silentiũ contineret oĩa. & nox in suo
cursu mediũ iter ħeret. omp̃x sermo tuꝰ dñe
de celo a regalib sedib dutꝰ debellator in me

Expanded text:
traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscenos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratobant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus debe
Abbreviated transcription (Latin):
tõis adiutorium. ꝓdicio cogitatõis auxilioꝵ.
Et dũ intꝰ minor est expectato maiorẽ putat
conscĩam eiꝰ cause de qua torm̃tũ prestat.
Illi aũ qͥ in potentẽ uere noctem. ꝙ ab infi¬
nus & ab altissimis inferis suꝑuemientem.
eundẽ somnũ dormientes aliqnͣdo monstro¬
rũ exagiabant᷑ timore. Aliqñ aĩe deficiehãt
traduchõe. Subitaneꝰ enĩ ilł & insꝑatꝰ timor
enim rusticꝰ qͥs erat aut pastor aut agri
cola hoꝵ oꝑariꝰ preoctupatꝰ esset. ineffuga¬
bilem sustinebat necessiratẽ. Una enĩ cate¬
na tenebraꝵ os eranit colligati. siue sp̃s sibi¬
lans. aut int̾ spissos arboꝵ ramos auium
sonꝰ suauis. Aut uis aque decurrentis nimi¬
um. aut sonꝰ ualidꝰ p̃cipitataꝵ petraꝵ. aut
ludentiũ aĩaliũ cursus inusus. Aut mugi¬
entiũ ualida bestiaꝵ uox. Aut resonans de al

Expanded text:
tionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor enim rusticus quis erat, aut pastor, aut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestia
Abbreviated transcription (Latin):
sua sollicitudine. Puex̃ aũ ad ħoꝵ cultam & hos
qͥ ignorabant artificis eximia diligentia. Ille
enĩ uolens placere illi qni se assũpsit. elaborauit
arte sua ut similitudniẽ in meliꝰ figuraret.
Multitudo añ adducta ꝑ spẽm oꝑis. eũ qͥ ante
tempꝰ. tanqͣ ħo honoratus fu̾at. ũc ut deũ esti¬
mauer̃t. Et hec fuit uite humane deceptio.¬
qm aut affectõi aut regib deseruientes hõĩes
inc̃omunicabile nomn lapidib & lignis im¬
posuest. Et ñ suffec̾at erresse eos circa deisci¬
entiã. s ꝙ in magno uiuentes scĩe bello tet
ꝙ tã magna malã pacem appellant. Aut enim
filios suos sacrisicantes. aut obscura sacrifi¬
cia facientes. aut insanie plenas iugilias
habentes. neq uttã n miptias mundas
iam eustodiunt. s alius aliũ ꝑ inuidiam oc¬
tidit. ꝙ adulterans contͥstat. Et om̃ia tõnux¬
ta sunt sanguis. homicidiũ. futtũ. & fictio.
corruptio infidelit̾as. turbatio & ꝑiurium.

Expanded text:
llicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaregibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turba