comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
berbũ istud. Deducãt oculi mei
lachrymã per noctẽ et diem. et
nõ taceant: qm̃ contritõe mag¬
na cõtrita est pirgo filia popu¬
li mei. plaga pessĩa uehement̾.
Si egressus fuero ad agros: ecce
occisi gladio: et si introiero in¬
ciuitatẽ. ecce. attenuati fame.
Propheta quoq et scicerdos ab¬
ierũt in terrã. quã ignorcibant.
Nũquid proiitiens cbiecisti Iu¬
dam: aut Sion abomincita est
cũa tuci: Quare ergo percussisti
nos. itaut nulla sit scũtos: Xx¬
pectauimus pacẽ. et nõ est bo-¬
nũ: et tempus curationis. et ec¬
ce turbatio. Cognouimus dñe
impietates nostras. iniquita¬
tes patrũ nr̃oꝵ. quia pecceuum
tibi. Nle des nos in opprobrium
ꝓpter nomẽ tuũ. neq facias
nobis cõtumeliã: solii glouȩ tue
recordare. ne irritũ facics foedus
tuũ nobiscũ. Nũquid sũt in sculp¬
tilib gentiũ qui pluãt: cuit celi
possunt dare imbres: Nõne tu es

Expanded text:
verbum istud: Deducant oculi mei verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt dare imbres? Nonne tu es
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ieiunciuerint: nõ exaudĩa p̃¬
ces eorũ: et si obtulerint holo¬
caustomara et uictutis. nõ sus-¬
cipiã ea: qm̃ gladio. et fame. et
peste cõsumã eos. Et dixi. A. a. si.¬
due deus. Prophete dicunt eis.
Non uidebimus gladiũ. et fa¬
mes nõ erit in uobis. sed pacẽ
uerã dabit uobis in loco isto. Et
dixit dñs ad me. Salso prophe
uaticinãtur in noĩe meo: noñ
misi eos, et nõ precepi eis, neq
lotutus sũ ad eos : uisionẽ men¬
dacẽ. et diuinationẽ. et fraudu-¬
ꝓphetãt uobis. Idcirco hec dicit
dñs de ꝓphetis. qui ꝓphetãt in
noĩe meo. quos ego non misi.
dicentes. Oladuis et fames nõ
erit in terra hac: In gladio et
fame cõsumẽtur ꝓphete illi: et
populi quib ꝓphetant. erunt
proiecti in uiis Ierusalẽ pre fa-¬
me et gladio. et nõ erit qui se-¬
pelicit eos. ip̃i et uxores eorum.
filii et filie eorũ et effundã suꝑ
eos malũ suũ. Et dices ad eos

Expanded text:
Cum jejunaverint, non exaudiam prCum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me, Falso prophetae vaticinantur in nomine meo; non misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos; Visionem mendacem, et divinationem, et frauduprophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ad hauriendũ: nõ inuenerũt
aquã. reportauerũt uasa sua ua-¬
cua. confusi sũt. et afflicti. ⁊ ope¬
ruerũt capita sua. Propter terre
uastitatẽ. quia nõ uenit pliuuci
in terrã. confusi sũt agricole. ope¬
ruerũt capita suai. Nam et cerua
rũt in rupib. traxerũt uentum
quasi diacones. de fecerũt oculi
eorũ. quia nõ erait herba. Si ini-¬
quirates nr̃e responderint nobis:
dne fac ꝓpter nomẽ tuũ. qm̃i
multe sunt auersiones nr̃e. ti¬
bi peccauimus. ExpectatioIs¬
rael. saluator eius in tꝑe tribu¬
lationis: quare quasi colonus
futurus es in terra. et qua si ui¬
ator declinans cid manendum:
Quare futurus es uelut uir ua-
gus. ut fortis qui nõ potest sal¬
uare: Tu auĩt in nobis es dñe¬
et nomẽ tuũ inuocatũ est suꝑ
nos. non derelinquas nos. Hec
et dño nõ placuit. Nũc recordabi¬
tur iniquitatũ eorũ. et uisitabit
pcc̃a eorũ. Et dixit dñs cid me
Noli orare pro ppło isto in bonũ.

Expanded text:
um non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua runt in rupibus, traxerunt uentum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non eraquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum? Quare futugus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Det nomen tuum invocatum est super nos, ne derelinquas nos. Haecet Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, ENoli orare pro populo isto in bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
rasti me de ꝑditione et eriusti
me de tꝑe iniquo. Proptereci
conficebor. et laudem dicam
tibi. et benedicã noĩ dnĩ. Cũ
cd huc iunior sum. priusqmͣ¬
in or̃one meai. Ante tẽpus po-¬
stulcibã pro illa. et usq in no¬
uissimis inquirã eam. et flo¬
rebit tanqͣ precox uua. Leta¬
tũ est cor meũ in ea ãbulauit
pes meus iter rectũ. a iiuẽtute
mea inuestigabã eam. Incli¬
naui modite ciurẽ meã. et ex¬
cepi illã. Multã inueni ĩ me¬
ipso scpĩam. et multũ pro fe¬
ci u eti. Danti mihi scipic̃m.
dabo gloriã. Cõsilicitus sũ enĩ
ut facerẽ illã: Telatus sũ bonũ.
et nõ confũdar. Colluctata ẽ cũci
mea in illa. et in faciendo eam
cõfirmatus sũ. Manus mecis
extendi in altũ. et in sapĩa eius
mecis illiĩciuit. Animã meam
direxi ad illã. et in agnitõe in¬
ueni eã. Possedi cũ ip̃c cor ab
initio:propter hoc non derelĩ¬

Expanded text:
am A perditione,  et eripuisti me de tempore iniquo. Propterea confitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquain oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio: propter hoc non derelin
Abbreviated transcription (Latin):
mine rex. ⁊ collau¬
dabo te deũ salua¬
torem meũ. Confitebor noĩ
tuo. qm̃ cidiutor et protector
factus es mihi. et liberasti tor¬
pus meũ a perditione. a laq̃o
lingue inique. et c labiis ope¬
rantium mendatiũ. et in con¬
spcũ astantiũ factus es mihi
adutor. Et liberasti mt secũ¬
dũ multitudinẽ miscd̾re no¬
mĩs tui a rugientibꝯ prepara¬
tis cid escã. de manib querẽ

Expanded text:
mine rex et conlaudabo te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad es
Abbreviated transcription (Latin):
propiate ad me indocti. et con¬
gregate uos in domũ disciplĩe.
quid adhuc retardatis: et quid
dicitis in his: anime ur̃e siti¬
unt uehementer. Aperui os me-¬
um. et locutus sum. Parcit e
uobis sine argento. et collum
urm̃ subiicite iugo. et suscipi¬
at aĩa uestra disciplinam. in
proximo est enĩ inuenire eã.
Uidete oculis uestris:, quia mo-¬
dicũ laboraui. et inueni mi¬
hi multã requiem. Assumite
disciplinã in multo numero
argenti. et copiosũ aurũ pos¬
sidete in ea. Letetur ãa uestra
in miscd̾ia eius. et non con¬
fundenũ in laude ip̃ius. Ope¬
ramini opus urm̃n ante tem¬
pus. et dabit uobis mercedẽ
bestram in tempore suo.

Expanded text:
propiate ad me, indocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
di sub sole. et quidẽ
frequẽs apud hoĩes.
uir cui dedit deus diuitias ⁊ sub¬
stanciã et honorẽ. et nihil deest
cũe sue ex oĩbus que de syderat:
nec tribuit ei ptãtem deus ut co-¬
medat ex eo, sed homo extrane¬
us uorcibit illud. hoc uanitas.
et miseria magna est. Si genu-¬
erit quispiã centũ liberos. ⁊ uix¬
erit multos ãnos. et plures di¬
es etatis habuerit. et aĩa illiu ᷤ
non utatur bonis substancie
sue. sepulturaos carecit: de hoc
ego pronũcio ꝙ melior illo sit
abortuiꝰ. frustra enĩ uenit ⁊ ptr¬
git ad tenebras. et obliuione de-
lebitur nomẽ eius nõ uidit so¬
lẽ. neq cognouit distanciã boĩ
et mali. etiã si duobus milibus
ãnis uixerit. et nõ fuerit ꝑ fru¬
tus bonis. Nõne ad unũ locũ
ore eius: sed cũci eius nõ imple-¬
bitur. Quid habet ãplius scipi¬
ens a stulto: et quid paup. inisi
ut pergat illuc. ubi est uĩta:
melius est uidere qd̾ cupicis. qͣ
desyderare qd̃ nescias. sed et hoc

Expanded text:
di sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir cui dedit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenlebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Iber iste. qui baruch
nomine prenotatur.
in Hebreo canone
non habetur. sed
tantũ in oulgura editione: simi¬
liter et epistola Ieremie. Propt̾
noticiam autem legentium hic
scripta sunt. quia multa de chu¬
sto. noiissimisq tꝑib indicant.

Expanded text:
iber iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporibus indicant.
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius cũ capillis ab stracta in¬
terrogabãt si mãducaret. prius¬
qͣ toto corpore per mẽbra singła
puniretur. At ille rñdens pat̾ria
boce. dixit. n lõ faciã. Propter qd̃
et iste sequẽti loco p̾mi tormenta
suscepit: et in ultimo spũ cõsti¬
tutus. sic cut. Tu quidẽ scelestissiẽ
in pñti uita nos perdis: sed rex
mũdi defũctos nos pro suis legi¬
bus. in eterne uite resurrectione
suscitabit. Post hũc tertius illu¬
ditur. et linguã postulatus cito
ꝓtulit. et manus cõstanter extẽ-¬
dit: et cũ fiducia cuł E celo ista
possideo. sed ꝓpter dei leg̃es nũc
hec ip̃a despitio. qũ ab ip̃o me
ea recepturũ spero. ita ut rex. ⁊ qͥ
cũ ip̃o erant mixarẽtur adolescẽ¬
tis cũm ꝙ tanqͣ nihilũ duceret
Potius est ab hoĩbus morti
datos spem expectare a deo. ite¬
rũ ab ipo resuscitandos. tibi eĩ
resurrectio ad uitã nõ erit. Et cũ
admoussẽt quintũ uexabant

Expanded text:
tis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfũgar. His dictis confestĩ cid
suppliciũ tra hebatur. Hi ãt qͥ
eũ ducebãt. et ꝑciulo añ fuerãt
mitiores. in irã cõuersi sũt ꝓpr̾
sermoes ab eo dictos. qͦs illi ꝑ
cirroganciã ꝓlatos arbitrabãtur.
Sed cũ plagis pecimeretur. inge¬

Expanded text:
perfungar his dictis confestim ad perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
cuniticiã hanc in eo faciebant
hũanitatẽ. At ille cogitare coe¬
pit etatis aic senectutis sue emi¬
nentiã dignã. et ingenite no¬
bilitatis caniciẽ. atq apuero
optie cõuersationis actus¬
et scd̃m scincte et a deo condite le¬
gis cõ stituta: respõdit cito. di¬
cens premitti se uelle in infer¬
nũ. Non eñi etati nr̃e dignũ ẽ
inquit fingere ut multi ado¬
lescentes. arbitrantes Elecirarũ
nonagiita annorũ trãsisse ad
uitã alienigenarũ. et ip̃i ꝓpt̾
meã simulcitionẽ et ꝓpter mo¬
dicũ corruptibilis uite tempus
decipiãtur. et ꝑ hoc matultm
atq execrationẽ mee senectuti
conquirã.ilã et si in pñti tꝑe
supplitiis hoĩm eripiar: sed¬
defunctus effugiã. Nuũ obrẽ
fortit᷑ nitã excedendo. senectu¬
te quidẽ dignus apparebo:cdo¬
lescẽtib autẽ exemplũ forte
relinquã. si prõpto cũo. ac for¬
titer pro grauissimis at sãctis¬
simis legibus nonesta morte

Expanded text:
citiam hanc in eo facerent citiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hodefunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte
Abbreviated transcription (Latin):
Ptãtẽ inter hoĩes habẽs. cũ sis
corruptibilis. facis qd̾ uis: noli
aũt putare genus nrm a deo esse
derelictũ. tu cuĩt patiẽter sustine:
et uidebis magnã ptãcem ip̃ĩus
qualiter te et semẽ tuũ torquebit.
post hũc ducebãt sextũ. et is mo¬
ri incipiẽs. sic cut. Noli frustra ex¬
rare: nos enĩ ꝓpter nosmetipsos
hoc patinur pectãtes in deum
tibi ĩpune fututũ. ꝙ cõtra deũ
pugnare tentaueris. Supra mo-¬

Expanded text:
sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum s impune futurum, cum contra Deum pugnare tentaveris. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
rũ non ꝓprer lotũ. gentẽ: sed ꝓ¬
pter gẽtem. locũ deu̾s elegit. Ide¬
oq et ip̃e locus particeps ftũs
est populi malorũ. postea aũt
fiet sotius bonorũ. et quidere¬
lictus in ira dei oĩpotentis est.¬
iterũ in magni dei reconcilici-¬
tõe cũ sũma gła exaltabit: Igĩ
Antiochus nulle et octingẽtis
ciblatis de tẽplo talentis. ueloci-¬
ter Antiochiã regressus est. ex¬
istimans se pre superbia term̃
ad ncuigandum. pelagus ueo
ad iter agendũ. deducturũ ꝓpt̾
mentis elationẽ. Reliquit aũt
et prepositos ad oiffligendam
gentem: Iero solymis quidẽ
Philippũ genere Phrygem. mo¬
tibus crudeliorẽ eo ip̃o a quocõ¬
stitutus est: in Garitim autẽ
Andronicũ et menelcũ: qui gͥ¬
uius qͣ cȩteri ĩminebant ciui¬
bus. Cũq appositus eẽt cõtun

Expanded text:
rum non propter locum gentem sed prum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus e
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Fiebant ergo cȩdes iuuenũ
aic seniorũ. et mulierũ et nato¬
rũ exterminia. uirginũq ⁊ par¬
uuloꝵ neces. Erant aũt toto tri¬
duo octingenta millia interfe¬
cti. quadragĩta millici uincti¬
nec ista sufficiũt: ausus ẽ etiã
intrare templũ uniuersa terra
scinctius. Menelcio ductore: qͥ
legũ et patrie fuit proditor: et
scelestis manibus iumẽs scã
uasai. que ab aliis regibꝰ et ci-¬
uitatibus erant posita ad or¬
natũ loci et gloriã. contrecta¬
bait indigne et cõtaminabat: ta
ciliencitus mente Antiochus . nõ
consyderaibat ꝙ ꝓpter ptc̃a habi¬
tantiũ tiuitatem moditũ deus
futrat iratus: ꝓpter qd̃ et accid ͭ
circa locũ despectio. alioquĩ. ni¬
si cõtigisset eos multis pccĩs eẽ
inuolutos: sicut Heliodonuis qͥ
missus est a Seleuco rege ad ex¬
policindũ exariũ. etiã hic statĩ
adueniens flagellatus et repul¬
sus utiq fuisset cib audacici. De¬

Expanded text:
dare fiebant ergo caedes iuvenum dare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincnec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia ve
Abbreviated transcription (Latin):
cognatos malũ ẽẽ maxim. cir¬
bitrans hostiũ et non ciuiũ se
tropheci capturũ. Et pr̃tipatũ
quidẽ non obtinuit. finẽ uero
insidiarũ suarũ confusionẽ cic-¬
cepit. et ꝓfugus iterũ abiit in
Aminanitem. Ad ultimũ in ex¬
itiũ sui cõclusus ab Areta Arcibũ
tyrãno. fugiẽs de ciuitate in ciui¬
tatẽ. õnibus odiosus ut refuga
legũ et execrabilis. ut patrie ⁊
tiuiũ hostis. in Rgyptũ extru¬
sus est: et qui multos de patria
sua expulerat: peregre periitz La¬
cedemonas profectus, quasi pro
cognatõe ibi refugiũ habiturus.
et qui insepultos multos abie¬
cerat. ip̃e ex illamẽtatus et inse¬
pultus abiicitur: sepultura neq
peregrina usus. neq p atrio se¬
pulchro participans. His it aq
gestis suspicatus est rex societ a¬
tẽ deserturos Iudeos: et ob hoc
ꝓfectus ex Egypto efferatis ani¬
mis. cuutatem quidẽ armis ce¬
pit. Iussit aũt militibus inter¬
ficere. nec parcere oceursãtib
et per domos ascendentes truci-¬

Expanded text:
os malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patriae et civium hostis, in Aegyptum expulsus est; et qui mua expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes truci
Abbreviated transcription (Latin):
post multũ tꝑis
misit rex senem
quendã Antioche-¬
nũ, qui cõpelleret Iudeos, ut se¬
transfecrent a patrus et dei le
rosolymis erat tẽplũ. et cogno¬
mincire Iouis Olympii: et ui gu-¬
rizim. prout erant hi qui locum
inhabitabãt. Ioius hospitalis.
Pessima aut et uniuersis gra-¬
nib gentiũ erat plenũ. et scor

Expanded text:
post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudtransferrent a patriis et dei legrosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii et Margariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis graunibus gentium erat plenum, scor
Abbreviated transcription (Latin):
rib ex sẽtentia agere sed statĩ
oltiones adhibere. magni bñ¬
fitii est indiciũ. Nõ enĩ sicut ĩ
ciliis nationibus dñs patiẽter
expectat. ut eas cũ iudicii dies
aduenerit. in plenitudine pec¬
catorũ puniat: ita et in nobis
stutuit. ut ꝑccĩs nrĩs in finem
deuolutis. ia demũ in nos uin¬
dicet. Propt̾ qd̾ nunqͣ quidẽ
a nobis miam suã amouet. cor¬
ripiẽs pero in ciduersis populũ
suũ nõ derelinquit. Sed hec no¬
bis cd cõmonitionẽ legentiũ
dicta sint ꝑcuitis. Icĩ autẽ ueni¬
endũ est ad narrationẽ. Igitur
Eleazarus unus de primoubd
scribarũ. pir etate prouectus.
et uultu decorus. ciꝑto ore hicĩs
cõpellebatur carnem portinã
manducare. At ille gloriosissi-¬
mã mortẽ magis qm᷑ odibilẽ
uitã cõplectens. uolũtarie p̾i

Expanded text:
ribus ex sententia agere sed statim ribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie
Abbreviated transcription (Latin):
in die natalis regis ad sacrifi¬
tia. et cũ Liberi scitra celebrarẽ¬
tur. cogebãtur hederti coronciti
Libero circũire. Decretũ ãt exiit
in ꝓximas gentiliũ ciuitates
suggerẽtibs Ptolemeis. ut pa¬
ri modo et ipsi cidu̾sus Iudeos
agerent. ut sacrificarẽt: eos cĩt
qui nollent transire ad ĩstitu-¬
ta gentiliũ interficerẽt. erat er¬
go ridere miseriã. Duȩ enĩ mu-¬
lieres delate sũt ncitos suos fircũ¬
tidisse: quas infantib ad ube-¬
ra suspensis. tũ publice per ciui¬
tatẽ circũduxissent: per muros
precipitauerũt. Alii uero ad ꝓxi¬
mas coeũtes spelũcas. et latenter
sabbati diem celebrãtes. cũ ĩdica¬
ti eent Philippo flãmis succẽ¬
si sunt: eo ꝙ uerebãtur ꝓpter re-¬
ligionẽ et obseruantiã manu
sibimet auxiliũ ferre. Obsecro
cuĩt eos. qui hũc librũ lecturi
sũt ne abhorrescant ꝓpter adu̾¬
sos casus, sed reputent en quȩ
acciderũt nõ ad interitũ. sed

Expanded text:
in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed
Abbreviated transcription (Latin):
cipparuit in celo: mu¬
lier amicta sole. et lu¬
na sub pedibus eius.
et in capite eius corona stellarum
duodecim. et in utero habens: et cla¬
mat parturiẽs. et cruciatur ut pari-¬
at. Et uisũ est aliud signũ in celo.
et ecce draco magnus rufus. habẽs
capita septẽ. et cornua decem: et in
capitibus eius diademata septem.
et cauda eius trahebat terciã partẽ
stellarũ cęli. et misit eas in terrã.
et diaco stetit ante mulierẽ que e¬
rat paritura: ut cũ peperisset. filiũ
eius deuoraret. Et peperit filium
masculũ. qui recturus erat õnes
gentes in uirga ferrea: et raptus ẽ
filius eius ad deũ et ad thronũ e¬
ius. et mulier fugit in solitudinẽ
ubi habebat locum parcitũ a deo.
ut ibi pascat eam diebus mille du¬
centis sexaginta. Et factũ est preliũ
magnũ in celo. Michael et angeli eiꝰ
presiabantur cũ dracone, et draco
pugnabat et angeli eius: et nõ ua-

Expanded text:
uit in coelo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus ejus diademata septem; et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram: et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et mulier fugit in solitudinem, ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. Et factum est praelium magnum in coelo: Michael et angeli ejus praeliabantur cum dracone, et draco pugnabat, e
Abbreviated transcription (Latin):
qui accusabat illos ante conspectũ
dei nr̃i die ac nocte. Et ip̃i uiterũt
eum ꝓpter sanguinẽ agni. et propt̾
uerbum restimonii sui. et non dile¬
xerũt aĩas suas usq ad mortẽ. Pro¬
pterea lȩtamĩ cęli et qui habitatis
in eis. Ue terre et mari; quia descen¬
dit dicibolus ad uos habẽs irã mai¬
gnã. sciens q modicũ rempus ha¬
bet. Et postqm uidit draco ꝙ proie¬
ctus ẽẽt in terrã. persecutus est mu¬
lierem que peperit masculũ:. et da
te sunt mulieri ale duc aquile
magne. ut uolaret in desertũ in lo-¬
cũ suũ. ubi alitur per tempus et
tempora et dinudiũ temporis a fa¬
cie serpentis. Et misir serpens ex o-¬
re suo post mulierẽ. aquã tanqͣm
flumen: ut eã faceret trali flumi¬
ne. Et adiuuit terra mulierẽ. et a¬
peruit terra os suũ. et absorbuit
flumẽ qd̾ misit draco de ore suo.
Et iratus est drcico in mulierẽ: et
abiit facere preliũ cũ reliquis de
semine eius. qui custodiũt man-¬

Expanded text:
cusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte et ipsi vicerunt lum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad mortem propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habet et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculum et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt man
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccatis hostiai. terribilis aũt¬
quedã expectatio iudicii et ignis
emulatio: quȩ consũptura est ad¬
uersarios. Irritã quis faciens le-¬
gem Moysi: sine ulla miseratio¬
ne. duobus uel tribus testib mo¬
ritur. quãto magis putatis dete¬
riora mereri supplitia qui filiũ
dei cõculcauerit. et sanguinẽ tes¬
tamẽti pollutũ duxerit. in quo
sanctificatus est. et spiritui gra¬
ciȩ contumeliã fecerit: Scimus
enim qui dixit. Nlihi uindictã:
et ego retribuã. Et iterũ. Iudica¬
bit dñs populũ suũ. Horrendũ

Expanded text:
pro peccatis hostia. terribilis quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio, quae consumptura est aduersarios. inritam quis faciens legem Moysi sine ulla miseratione duobus uel tribus testibus moritur: quanto magis putatis deteriora mereri subplicia, qui filium dei conculcauerit et sanguinem testamenti pollutum duxerit, in quo sanctificatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit? scimus enim qui dixit: mihi uindictam et ego reddam, et iterum: quia iudicabit dominus populum suum. horren
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Rememoranũ aũt pristĩos
dies: in quib illuĩati magnũ
certamen sustinuistis pcssionũ.
et in altero quidẽ opprobriis et tri¬
bulationibus spectaculũ facti:
in altero aũt socii taliter conuer¬
santiũ effecti. Nam et uinctis cõ¬
passi estis: et rapinã bonorũ ue¬
strorũ cũ gaudio suscepistis. cog¬
noscentes uos habere meliorem

Expanded text:
pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meli
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpli. Et plarea erat in rotundũ. as¬
cendẽs sur sũ per cochleã. et ĩ coena¬
culũ tẽpli de ferebat per gyiũ. idcir¬
colatius erat tẽplũ in superiorib.
et sic de inferiorib ascendebatur ad
suꝑiora in mediũ. Et ꝑidi in do¬
mo altitudinẽ per circũitũ. funda¬
ta latera ad mensurã calami sex
cubitorũ spacio: et latitudinẽ per
parietẽ lateris forisetus quis ai
bitorũ: et erat interior domus ĩ la¬
terib domus. Et inter gar ophila¬
cia latitudinẽ uiginti cubitoꝵ in
circũitu domus undiq. Et ostiũ
lateris ad orationẽ ostiũ unũ ad
uiã aquilonis: et ostiũ pnũ ad ui¬
ã ciustralẽ: et latitudinẽ loci ad o¬
rationẽ. qũiq cubitorũ in cirtũitu.
Et edificiũ qd erat separatũ uersũ¬
q ad piã respiciẽtem ad mcre. la

Expanded text:
templi. Et platea erat in rotundum, astempli. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respiciente
Abbreviated transcription (Latin):
Tintroduxit me in
templũ. et mensus ẽ¬
frontes sex cubitos
latitudius hinc. et
sex cubitos latitudis inde. latitu¬
dinẽ tabernaculi. Et latitudo poite
decẽ cubitorũ erat: et latera porte
quĩq cubitis hinc et quĩq cubitis
inde. et mensus est longitudinem
eius quadragĩta cubitorũ. et lati¬
tudinẽ piginti cubitorũ. Et intrõ¬
gressus intrĩsecus. mensus est in
fronte porte duos cubitos: et por¬
tã sexcubitorũ: et latitudinẽ poitȩ
septẽ cubitorũ. Et mensus est lõgi¬
tudinẽ eius uiginti cubitorũ. et lati
tudinẽ ingĩti cubitorũ. ante faciẽ
tẽpli:. et dixit ad me. Hoc est scm̃
sanctorũ. Et mẽsus est parierẽ do¬
mus sex cubitorũ: et lctitudinẽ la¬
teris quatuor cubitorũ undiq per
cirtũitũ domus. Latera cuĩt latus ad
latus. bis trigĩtatria: et erant emi¬
nẽtia que ingrederẽtur per parietẽ
domus. in lciterib per cirtũitũ. ut
cõtinerẽt: et nõ attingerẽt parietẽ

Expanded text:
introduxit me in templum et mensus esfrontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius vigintudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem
Abbreviated transcription (Latin):
te. et faciem leonis iuxta palmam
ex alia parre: expressã per oem do-¬
mũ in tirtũitu. De terra usq ad su¬
periora porte. cherubim et palme
celate erant in pariete tẽpli. Limẽ
quadrangulũ: et fricies sanctuarii.
aspectus contra a spectũ. Altaris
lignei triũ cubitorũ altitudo: et lõ¬
gitudo eius duorũ cubitorũ: ⁊ an¬
guli eius. et longitudo eius. et pa¬
rietes eius lignei. et locutus ẽ ad
me. Hec ẽ mensa corã dño. Et duo
ostia erant in tẽplo. et in sanctua¬
rio. Et in duob ostiis ex utraq ꝑ¬
te bina erãt ostiola, que in se ĩui-¬
cẽ plicabãtur: bina enĩ ostia erãt
ex utraq parte ostiorũ. Et cęlata
erant in ipĩs ostiis tẽpli checubim.
et sculptura palmarũ. sunt in pari-¬
etibus quoq expressa erant: quã ob-
rẽ et grossiora erãt ligna in uesti¬
buli fronte forinsetus. Super que
fenestre oblique et siłitudo palm̾a¬
rũ hinc ctq inde in humerulis ue

Expanded text:
te, et faciem leonis juxta palmam te, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis ve
Abbreviated transcription (Latin):
nonagĩta cubitorũ. Et mẽsus ẽ do¬
mus longitudinẽ. centũ cubitorũ:
et qd̃ separatũ erat edifitiũ. et parie¬
tes eius. longitudinis centũ cubitoꝵ.
Latitudo cũit ante frciẽ domus: et
eius qd̃ erat separatũ cõtra orientẽ.
centũ cubitoꝵ. Et mensus ẽ lõgi¬
tudinẽ ȩdifitii cõtra faciẽ eius qd̾
ercit separatũ ad dorsũ. ethecas ex
ptraq parte centũ cubitorũ: et tem¬
plũ interius. et uestibula atrii. Li¬
minc et fenesteas obliquas. ⁊ ethe¬
cas in circũitu per tres partes. cõtra
yniꝰ cuiꝰ q limẽ. steaitũq ligno ꝑ gy¬
rũ in cirtũitu: terra ãt usq ad fene¬
stras,. et fenestre clause suꝑ ostici.
Et usq ad domũ ĩteriorẽ et form¬
secus: et oem̃ parietẽ in circũitu in¬
trinsecus. et forinsecus ad mensu¬
rã. Et fabrefacta cherubim et pal¬
mȩ: et palma inter cherub et che-¬
rub. duasq facies habebat cherub
Faciẽ hoĩs iuxta palmã ex hac ꝑ¬

Expanded text:
itorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra ferat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac par
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad perticẽ. Nũquid nõ istud
factũ est tibi. quia dereliquisti
dñm deũ tuũ. eo tꝑe. quo duce¬
bat te per uiã: Et nunc quid ti¬
bi ois in uia Egypti. ut brbas
ciquã turbidam: et quid tibi cũ
ma Assyriorũ. ut bibas aquam
flumĩs : Arguet te malitia tua.
et auersio tua ĩcrepabit te. Scito
et uide. quia malũ et amarũ est
reliquisse te dnm deũ tuũ. ⁊ nõ
esse timorẽ mei apud te. dicit
dñs deus exercituũ. A seculo con¬
fregisti uigũ meũ. rupisti uĩcu¬
la mea et dixisti. Non seruiã.
In õni enĩ colle sublimi. et sub
õni ligno frondoso tu proster¬
nebaris meretrix. Ego aĩt plan
taui te uineã electam. õne se¬
mẽ uerũ: quomõ ergo conuersa
es mihi in prauũ uinea aliẽor:
Si laueris te nitro. et multipli¬
caueris tibi herbã borith macu¬
lata es in iniqͥtate tua corã me
dicit dũs deus. Quomõ dicis. Nõ
sũ polluta post Bacilim nõ am

Expanded text:
usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris tavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non am
Abbreviated transcription (Latin):
mẽti sui. cuit sponsa fascie pe¬
ctoialis sue : popłs uero meus
oblitus ẽ mei diebꝰ ĩnumeris.
Nuid niteris bonã ostende̾ uiã
tuã ad querendã dilectionẽ. quȩ
insuper et malicias tuas dociũ¬
sti uitis tuas. et in alistuis ĩuen¬
tus est sãguis cũaꝵ pauperũ ⁊
ĩnocentũ: Non in fossis inue¬
ni eos: sed in õnibus que supͣ
mẽoraui. Et dixisti. Absq pec¬
ccto et ĩnocens ego sũ: et ꝓpte¬
rea auertatur furoi tuus a me.
Ecce ego iudicio cõtendã tecũ
eo ꝙ dixeris. Nõ peccaui. Qmͣ
uilis facta es nimis. it erãs ui¬
as tuas: et ab Rgypto confũ¬
deris. sicut confu sa es cib Assur.
Nam et ab ista egredieris. ⁊ ma
et nihil habebis prosperum
ulgo.

Expanded text:
menti sui, aut sponsa fasciae pementi sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Aegypto confunderis sicut confusa es ab Assur nam et ab ista egredieris et manet nihil habebis prosperum vulgo
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerũt post uanitatẽ. et ua¬
ni facti sũt: Et non dixerunt.
Ubi est dñs qui ascendere nos
fecit de terra Egypti: qui tradu¬
xit nos per desertũ. per terrã inha¬
bitabilem et iniua. per terrã si¬
tis et imaginẽ mortis. per terrã
in qua non ãbulauit uir. neq
habitauit homo: Et induxi
uos in terrã Carmeli. ut comede¬
retis fructũ eius et bona illius.
et ingressi cõtaminastis terrã
meã. et hereditatẽ meã posiustiᷤ
in abominationẽ. Sacerdotes
nõ dixerũt. Ubi est dñs: et te
nẽtes legẽ nescierunt me. et pa¬
stores preuaricati sũt in me: et
ꝓphetȩ ꝓphetauerũt in Sacl
et idola secuti sunt. Proptereai
adhuc uiditio cõtendã uobiscũ.
cut dñs: et cũ filiis prĩs discep¬
tabo. Transite ad insulcis Ce

Expanded text:
t vanitatem, et vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dieam, nescierunt me, et pastores praevaricati sunt in me: et prophetae prophetaverunt in Baal, et idola secuti sunt. Propterea adhuc judicio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. T
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Ideoq et alias dicit. Nõ dabis
sanctũ tuũ uidere corruptionẽ. Da¬
uid enĩ in sua generatõe cũ admi¬
nistrasset poluntati dei. dorminit
et appositus est ad pr̃es suos. et ui¬
dit corruprõem. Quẽ uero deus su¬
scitauit a mortuis. nõ uidit corru¬
ptoẽm. Notũ igitur sit uobis uiri
frẽs. ꝙ per hũt uobis remissio pec¬
catorũ annũciatur. ab oĩbus qui¬
bus nõ potuistis in lege moysi
iusti ficari. In hoc õnis qui tredit
iustificatur. Uidete ergo ne superi¬
ueniat uobis. qd̃ dictum ẽ in ꝓphe¬
tis. Uidete cõtemptores. et admira¬
mini et disperdim̃i: quia opus ꝯ¬
peror ego in dieb prĩs. opus qd̾
nõ credetis si quis enarrauert po¬
bis. Exeũtib aũt illis. rogabant
ut sequẽti sabbatho loquerẽtur
sibi uerba hec.Cũq dimissa eẽt
syncigoga. secuti sunt multi Inde¬
orũ. et colentiũ deũ ciduencrũ pau¬
lũ et Barncibã: qui loquẽtes suade¬
bãt eis. ut perincinerẽt in grã dei.

Expanded text:
t. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non vidit corruptionem. Notum igitur sit vobis viri fratres, quia per hunc vobis remissio peccatorum annuntiatur, et ab omnibus, quibus non potuistis in lege Moysi justificari, in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
sent uniuersã insulã osq ad Pa¬
gũ pseudoprophetã Iudeũ. cui
nomen erat Barier qui erat cũ
procõsule Sergio Paulo uiro pru-¬
dente. Hic accersiris Barnaba et
Paulo. desyderaibat audire u̾bũ dei.
Resistebat aũt illis Elymas ma¬
gus sic enĩ interpretatur nomẽ
eius, querens auertere proconsu-¬
lẽ a fide. Saulus cuĩt qui et Pau-¬
lus. repletus spũ scõ intuens in¬
eum. dixit. Oplene õni dolo et õ-¬
ni fallatia fili digboli. ĩmnice oĩs
iusticie, nõ desinis subuertere ui-
cis dñi rcãs. Et nũc ecce manus
diui super te. et eris cȩcus. nõ uidẽs
solem, usq ad tempus. Et confe¬
stim cecidit in eũ caligo et tñbre.
et circũiens que rebat qui ei mri¬
nũ daret. Tũc proconsul cũ uidis
set factũ. credidit. admirãs suꝑ
doctrina dñi. Et cũ a Papho nõ¬
uigasset Paulus et qui cum eo
erant. uenerũt Pergen Pamphi¬
liȩ. Iohãnes cũit discedens ab eis.
reuersus est Ieroso lymã. Illi ue¬

Expanded text:
nt universam insulam usque Pagum pseudo-prophetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus: non videbis solem usque ad tempus. Et confestim cecidit super eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc Proconsset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi ve
Abbreviated transcription (Latin):
re. Audientes aũt gẽtes. gauise st̃.
et glorificabant uerbũ dni: et cre-¬
diderũt quotqͣt erant preordinati
ad uitã eternam. Dissemĩabatur
aĩt uerbũ dñi per uniuersã regi¬
onẽ. Iudei aũt cõcitauerũt muli-¬
eres religiosas et honestas, et pri-¬
mos ciuitatis. et excitauerũt ꝑse¬
cutionẽ in Paulũ et Barnabam:
et eiecerũt eos de finibus suis. At
illi excusso puluere pedũ in eos.
uenerũt Iconiũ. Disciplĩ quoq re¬
plebãtur gaudio et spũ sancto.¬

Expanded text:
es gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt mulieres religiosas, et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Rant aũt in ecclici¬
que erat Antiochie.
prophere et doctores.
in quibꝰ Barnabas
et Simon qui uocabatur Niger.
et Lucius Cyrenensis. et Manci-¬
hem qui ercit Herodis retrarche
collactaneus. et Saulus. Minis¬
trãtib aũt illis dño. et ieunãti¬
bus. dixit illis sp̃s scũs. Segrega¬
te nuhi Sculũ et Barnabã in o-¬
pus ad qd̃ assũpsi eos. Tũc ieiu¬
nãtes et orãtes. ĩponẽtesq eis mai

Expanded text:
rant autem in ecclesiquae erat Antiochiae, prophetae, et doctores, in quibus Barnabas, et Simon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus sanctus: Segregate mihi Saulum et Barnabam, in opus ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et or