comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii: esau. ⁊ isrł. Filũ esau elifathraubel. ieus. ic lãcore.
filũ elif̾a theman. omer. sephu gethem. cenis. tamna.
amalech. filii raguel. naar tia. sama marͣa. filii seir:
lothan. sebal sebeon. anadison. eser disan. filiĩ lotan hor¬
a rihuma. soror aũ lothan fuit thamina. filii sobasalian ⁊
manaath ⁊ ebal ⁊ sepphi ⁊ onam. filũ sebeon: aiͥa. ⁊ ana. fi¬
lũ ana: dison. filui dison. ãmaran. ⁊ iethran. ⁊ eseban. ⁊
charan. filũ heser baladu ⁊ zauan ⁊ iachan. filuĩ dison:
us ⁊ aran. Istĩst̾ reges. ꝙĩꝑau̾nt int̾ra edom añꝙͣ ẽẽt

Expanded text:
filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Is
Abbreviated transcription (Latin):
stebant cũ filiis ss̃ de filiis caat: Rian cantor filiꝰ iohel.
filii samuel. filii elcana. filii iercã. filu helyel. filii thoufi¬
lui suph. filũ elcana. filii maat. filii amasu. filu elcana
filu ⁊cel filii azarie. filii sophome. filii thaat. filii asur.¬
fitũ abias ab. filii chore filiĩ saar. filii clat. filii leui fi¬
lii isrł. ⁊ fĩs eiꝰ. Asaph quistalaant a dextͥseiꝰ. a saph filiꝰ
barachie. filii samaa. filui michael. filii basie. filii mel¬
chie. filii aznai. filii ⁊ ara. filii adaia. filii ethan. filii ⁊ĩ¬
ma. filii seminei. filiiiech. filiĩ gerson. filii leui. fili
autẽ merar fr̾es eoꝵ adsinistrã xchan filiꝰ chusi. filũ
abdi filiimaloc. filii asabie filii amasie. filii elchie. fi¬
lii amasi. filiibonni. filu somier. filii mooli. filii musi.

Expanded text:
stebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophofilii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi
Abbreviated transcription (Latin):
filii alii. porro filũ roboia młtiplicati fc̾ nimis. filii ysa¬
ar: salumithpͥmꝰ filii ebronier aupͥmꝰ. amarias. scd̾.
iazielt̾ciꝰ. iecmaan .iiii. filii ozielinicha pͥmꝰ. iesiaᷤscłs
filũ merari moolii mosi. filii mooli eleazaritis. Mormꝰ
cis fr̾es eaꝵ. filii musiicoli ⁊ eder. ⁊ iermitth d. hii filii
leiti incognatõnib i familiis ss. pͥncipes ꝑuices ⁊nũo¬
capitũ singłoꝵ qͥfaciebant oꝑaimnst̾ii domꝰ dña .xx. a̾n̾is¬

Expanded text:
filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortCis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vicapitum sing
Abbreviated transcription (Latin):
lu naara. porro filii alaa. serechisaar ⁊ echnan. chus aũ
geñ. a nob. ⁊ sobaba ⁊ cognatõem aral filu arimfuit aut̃
iabes inclitus pre fr̾ib suis. ⁊ mat̃ eiꝰ uocauit nom̃ illius
iabes dicens. ꝙ peꝑit eũ indolore. Inuocauit gͦ iabes
om̃isił dicens. Si bñdicens bñdixĩsmͥ ⁊ dilataũis t̾roᷤ

Expanded text:
lii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris
Abbreviated transcription (Latin):
comos cognationũ suar̃ micael ⁊ mosollã ⁊ sebe niori ⁊
iacan ⁊ziae. ⁊ beber: uii hĩ filii abiael filii uri filiuaro filii
galaao filĩ michael filĩ iessisi filii ieddo. filii bn. fr̃s
qͦ filũ iabdiel filũ gani pͥncep domꝰ in familiis suis.
ħitau̾itt ingalaad ⁊ inbas an ⁊ inuicłis eiꝰ ⁊ cũctis sburbãis

Expanded text:
domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
soluet᷑ t̾ra cũõib ħitatorib ss̃. ego appendi colũpnas eius
nu. Nolite exaltare in excels corur̃m loq̃ntes ĩ c̾uiceue¬
t̃i. Quianz ab oriente n ab occidente n a solitudĩe mõtiũ.
et d̃ iudex hc̃ humiliabit ⁊ hc̃ exaltabit. Quia calir
manu dm̃i÷. ⁊ uno meraco ris ad plenũ mixtꝰ ÷ ꝓpina
go aũ annũtiabo ĩ semptt̾nũ cantabo dõiacob. Et õ¬

Expanded text:
solvetur terra cum omnibus habitatoribus suis, ego appendi columnas ejus. nu. Nolite exaltare in excelsum cornu vei. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus, et propinabEgo autem annuntiabo in sempiternum: cantabo h.
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ safan. ⁊ sedechias filiꝰ ananie. ⁊ uni̾si pͥncipes. Inun¬
tiauit eis micheas oĩa u̾ba q̃ audiuit legentẽ baruch ex
noliũe libĩ aurib ppͥ. Miser̃t itaq õs pͥncipes ad baruich
iudi filiũ nathanie filiĩ selemie filuĩ chiisi dicentes. uo¬
lum̃ ex qͦ legisti andiente ppło assume ĩ manu tuai ue
ni tulit gͥ baruch filiꝰ nerie uolum̃ in manu sua ⁊ ueñ

Expanded text:
filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo B
Abbreviated transcription (Latin):
urta bethleem. ũ ꝑgerent introirent egipt̃ a facie cal¬
deoꝵ. limebant n eo ꝙ ꝑcusserat ismael filiꝰ natanie go¬
dolã filiũ aichã ꝙ̃ p̃posu̾at rex bab̾. int̾ra nda. Et ac¬
cessert̃ õ pͥncipes bellatoꝵ uohanna filiꝰ caree ⁊ieconias
filiꝰ iosie ⁊ reliquũ uulgꝰ aꝑuous ao magnũ direñq¬

Expanded text:
iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a
Abbreviated transcription (Latin):
optatis amorẽ seq̃ntis p̾ͥori p̃tulit. seruiens apud
eũ .uii. annis alis. Uidens aũ dñs qͦd despiceret
liam aꝑuit uuluã eius: sorore sterili ꝑmanente.
Ꝙ ꝯceptũ genuit filiũ. uocauitq nom̃ eiꝰ ruben di¬
cens. uioit dñs humilitatẽ mea̾. Nẽ amabit me

Expanded text:
nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dice
Abbreviated transcription (Latin):
õ fr̾s suos. ⁊ plorauit ꝑ singłos. Postq̃ ausift̾ loqͥ
adeũ qluditũq ÷ ⁊celebri sermone uulgatũ in au¬
la regis uener̃ fr̾s ioseph. Et gauisus : ph̃o atq: õis
familiaͣ. Dix̃q adioseph. ut imꝑaret fr̃ib suis di¬
cens. Onerantes iumñta ite int̾rã canaã. ⁊ tollite m̃¬

Expanded text:
singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite
Abbreviated transcription (Latin):
net᷑. ⁊ deducent famłi tui canos eius cũ dolore adĩ¬
feros. Rgo ꝓpͥe seruus tuus sim. qͥ in meã hc̃ recepi
fcdẽ. ⁊ spopondidicens. Siñ reduxero eũ: pẽcci reus
ero inpatrẽ mesi oĩ tp̃e. manebo iͣ seruustuus ꝓpu¬
ero inminist̾iũ dñ mũ. ⁊ puer ascendat cũ frib si.¬

Expanded text:
et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratri
Abbreviated transcription (Latin):
lier᷑ molesta erat acolescenti. ⁊ ille recuisabat stuipꝵ
accidit a ut qͣdã die inttͣret iosepħ domũ ⁊ oꝑis qͥꝑ¬
piã abq: arbiͥs fac̃et. Et illa app̃hendens lacinia
eiꝰ dic̃et: doͣmi mecũ. Q relicto in manu illiꝰ pal-¬
lio. fugit. ⁊ eg̾̃ssus ÷ foras. Cũq iudiss mulier ue.¬
stẽ inmanib suis.i se cẽ ꝯtẽptã uccauit hõies domꝰ

Expanded text:
lle recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia s, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se e
Abbreviated transcription (Latin):
ato antillas. mittoꝙ legationẽ ad dñm meũ ũ
inuieniã grãm in ꝯspectu tuo. Reu̾si st̃ nuntii ad
iacob dicentes. uenimꝰ ad esau frẽm tuũ. ⁊ ecce ꝓꝑat̾
in occͤsũ tͥ c̃ qͣdringentis uiris. Timuit iacob uatoe.
⁊ ꝑt̾ritꝰ diuisit pꝓ qui secũ erat: g̾gesq: ⁊ oues ⁊ bones
⁊ camelo in duas turmas dicens. Si uen̾it esauad

Expanded text:
atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas di
Abbreviated transcription (Latin):
Neirascat᷑ dñs mis ꝙ corã te surg̾e neq̃o qr iurta ꝯsue¬
tudinẽ feminaꝵ nc̃ accidit mͥ. Sic delusa sollicitu¬
do q̃rentis÷. Tumẽsq iacob cũ iurgioait. Qͣmobc¬
ulpã mtã ⁊ ob ꝙ pec̃cm sic exarsisti pꝰ me.i sc̾tatꝰ esõ¬
nẽ suꝑlectilẽ meã: Ed inuenisti de cuncta suba do¬
mus tuer Pone hic corã fr̃ib ñĩs ⁊ fr̃ib tuis. ⁊ iudi

Expanded text:
 iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic co
Abbreviated transcription (Latin):
dux amalec. hi filũ elifat in t̾ra edom. ⁊ hi filii ace.
ihi qͦ: filii rauel: filii esau. Dux nacit. dux ⁊ ara. Dux
sẽma. pux meza. hii duces rauel: in t̾ra edom. Isti fi¬
lii basemat. uxoris esan. hii aũ filii colibama uxoris
esau. Dux hieus. Duxielom. Dux chore. hñ duces oo¬
libama filie ane uxoris es au. Istift̾ filũ ẽsau ⁊ duces eo¬
ꝵ. ip̃e ⁊ edom. Isti filii seyr horrei ħitatores t̾re lothan.

Expanded text:
az in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham
Abbreviated transcription (Latin):
bab. filiꝰ ⁊ are debosra. Cũꝙ mortuꝰ eẽt iobab: regͣuit
ꝓ eousan. de t̾ra themantoꝵ. hocq: mortuo regͣuit
ꝓeoachad filiꝰ badai. ꝗ ꝑctissit madian in regiõe
moab. ⁊ nom̃urbis eiꝰ abuith. Cũq mortuus ẽtt
adad: regͣuit ꝓ eo semla. de masereca. ħq mortro
successit in regnũ balanan filiꝰ a cobor. Istoq mor¬

Expanded text:
et Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mor
Abbreviated transcription (Latin):
rex ꝑfenestrã: uidit eũ iocantẽ cũ rebecca uxore sua.
Et accersito ait ꝑspicuũ ÷ ꝙ uxor tua sit. c̃ m̃tituses.
soroiẽ tuã eẽ: R. timui ne morerer pp̃ eã. dñq: abim¬
elech. Qr inposiusti nob̾: Potũ coire qͥspiã de ꝓpꝰ c̃
uxore tua. uindixeras suꝑ nos grande pec̃c. p̃cepitꝙꝵ

Expanded text:
rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras
Abbreviated transcription (Latin):
cũdño mõ abraã. Ecce ego sto ꝓpefontẽ aq̃: ⁊ filie
habitatoꝵ huius ciuttatis eg̾dient᷑ ad hauriendã
aqͣm. Igitur puella cui ego dixero: Inclina ydriã
tuã utbibã. ⁊ illa ꝵderit. bibe. quin ⁊ camelis tuis
dabo potũ. Ip̃a ÷ ꝙͣ p̃parasti seruo tuo isaac. ⁊ ꝑhoc

Expanded text:
o Abraham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui ego dixero: Inclina hydriam tuum ut bibam, et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum, ipsa est quam praeparasti servo tuo; ac per hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ratus ÷ insolitudine. fc̃s ꝙ ⁊iuuenis sagatariꝰ. habita¬
uitq ĩ deserto pharã. ⁊ accepit illi mat̾ sua uxorẽ de t̾ra
egipti. E odem tp̃e dixit abimelech ⁊ phicol pͥncepͤ
exercitus eius ad abraã. dñs decũ ÷ muniu̾sis q̃ agis.
Iura gͦ ꝑ dñm: ne niceas mͥ ⁊ post̾is meis ⁊ stirpi mee.¬

Expanded text:
sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique
Abbreviated transcription (Latin):
ao famulũ tuũ prẽmnrm: narraimus ei om̃ia q̃lo
cutus : dñs m̃s. Et dixit paterm̃: Reuertimimr ⁊ cmi¬
te nob̃ parsĩ trititi. Ciu diximus. Ire ñ possumꝰ. Si frat
nr̃ minimus descend̾it nob̃cũ: ꝓficiscenur simł. alio¬
quin illo absente ñ audemꝰ uid̾e faciẽ uiri. Eo quẽ ille Ꝙ.
Uos scitis ꝙ illduo genu̾it mͥ uxormã. Eg̾ssus: unꝰ ⁊ dixi¬

Expanded text:
us ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea egressus
Abbreviated transcription (Latin):
solcrudine ber sabee. Cũq: ꝯsũpta eẽt aqͣ in utre: ab iec̃
pu̾m subt̾ uir̃a arboꝵ. q̃ ibi erant. ⁊ abiit. sedito eregi¬
one ꝓcuł. qnͣt pot̃ arcus iacere. Dixit .N. Nõuidebꝰ mori¬
entẽ pu̾m. Et sedens ccͣ. leuauit uocẽ suã. i fleuit. Rx¬
audiuit aut̃ dñs uocẽ pũi. uocauitq. angłs dñi a
gar de celo dicens. Qd agis agar: Noli timere Frau

Expanded text:
in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de
Abbreviated transcription (Latin):
obuiã eis. ⁊ acorauit ꝓnus in t̾rã ⁊ dix̃. Obsecro dñide
clinate indomũ pu̾iuti. ⁊ manete ibi. lauate pedes
ur̃os. ⁊ mane ꝓficiscemini iniuã ur̃am. Qͥ dixerunt:
ininime s in platea manebimus. ꝯpulit illos opido.
ut diuerterent ad eũ. Ing̾ssisq domũ illiꝰ fecit ꝯuiui¬
ũ. Coxit arima. ⁊ comeder̃t. pͥus aut̃ ꝗͣ irent cubitũ.
om̃is pp̾ simul. uocau̾ntq loth. ⁊ dixer̃t ei u st̃ uiri
qͥ ifierunt ad te nocte: Educillos hucut cognosca¬
mus eos. Eg̾ssus ad eos loth post t̃gũ accludẽs ostiũ¬

Expanded text:
in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
naan. uenitꝙ abraã. ut plangeret ⁊ fleret eam. cũ¬
q surreriss ab officio fuñis. locittus : ad filios hetl
dicens. Aouena sũ ⁊ ꝑegͥnus ap̃uos. date mͥ ius sep¬
ulcri nobiscũ ut sepeliã mortuũ mȩũ. Rdexuntq
filii heth audi nos dñe. pͥncep dei es apd̾no. In ele¬
ais sepule̾s nr̃is sepeli mortuũ tuũ. Nullusꝙ ꝓhi¬
bere te pot̾it. quin in monum̃to eiꝰ sepelias mortuũ
tuũ. Surexit abrahã. ⁊ acorauit pp t̾re. filios uidł¬

Expanded text:
nitque Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios vid
Abbreviated transcription (Latin):
tũ euis accipiat alt̃ Sint filiĩ euis pupilli iuxoreius
uidua. instabiles uagent᷑ lib̃ieius: ⁊ mendicent.⁊ q̃ran¬
tur in paritinis suis. Scracetur exactor uniu̾saq̃ħt.
nec qui clemens sit inpupillos eiꝰ. Fiat nouissimũ
eoꝵ urt̾itus. in gn̾at̃one alt̾a ueleat᷑ nom̃ eiꝰ Rẽdeat

Expanded text:
tum ejus accipiat alter. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus vidua. Instabiles vagentur liberi ejus, et mendicent: et quaerant in parietinis suis. Scrutetur exactor universa quaemisereatur: nec qui clemens sit in pupillos ejus. Fiat novissimum ejus interitus: in generatione altera deleatur nomen ejus. Redeat
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ ñ me ꝯmoueat. Ibicetidẽrt oꝑantes iniquitatẽ.
Im̃ sic̃ ħba uelocit ꝯt̾ent᷑. ⁊ sic̃ olũ um de marcescet.
ꝑa in dño ⁊ facbonũ ꝑegrinare m t̾ra. ⁊ pasc̾e̾ fide. Et de¬
lectare in dño. ⁊ dabit tͥ pecit̃ones cordis tui. Uolue sr̃
dñm uiã tua. ⁊ ofide in eo ⁊ ip̃e faciet. Et educet sicut

Expanded text:
ntes iniquitatem. ba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in terra et pascere fide. et delectare in domino, et dabit tibi petitiones cordis tui. uolue super dominum uiam tuam et confide in eo, et ipse faciet. et educet sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uare debebitis. dẽgñis mascłini ⁊ mulitres q̃ cognoĩ̃
eas aco castra: insilo t̾ra canaan. Miserũtq: nuntio ad
filios ben. qͥ erant inꝑet᷑ reminõ. ⁊ p̃ceper̃t eis. ut eas ĩ
pace susciꝑent. uener̃tꝙ f̾lũ bemamĩ inillo tp̃e ⁊ da
te steisurore ce filiab iabis gala ad. Alias a̾ ñ reppere¬
t̃ti qͣs siłi mͦ traderent. uniu̾sus q istł ualoe doluit. ⁊
egit penttudinẽ suꝑ int̾fectione uniꝰ tͥb exisrł. dixer̃tꝙ:
maiores natu. Qͥ dfaciemꝰ reliqͥs qͥ ñ acceper̃t uxores. O

Expanded text:
ebetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt  adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent vet eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majore
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent aeo locũ maxille. ⁊ filistũm uociserantes occͤriꝰ¬
ligna ꝯ sumr ita ⁊ uincła quib ligatꝰ erat. dissipata s̃
⁊ soluta. Inuentãq maxilla .i. mandibłama sini q̃ ia¬
celut ampiens int̾ fecit in ea mille uires ⁊ ait. Imaxilla
asini inmandibula pulli asinar̃ deleui eo.⁊ ꝑeussi.m

Expanded text:
venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrisligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi m
Abbreviated transcription (Latin):
la aquo fam̃ tholactaꝵ. phua aqͦ fam̃. phuactar̃.
Iasub aqͦ fam̃. iasubitaꝵ. Semrã: a qͦ famĩ senrã ni¬
itaꝵ. helon. a quo fanĩ helonitaꝵ. Ialiel a qͦ fam̃ iali¬
birctaꝵ. machir gen̾ galaat. a qͦ fam̃ galaditaꝵ.
Galaas: hũit filios gezer a qͦfam̃ gezerctaꝵ ẜtelec

Expanded text:
Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semraniitarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ihiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit
Abbreviated transcription (Latin):
eios babebat secũ. Cernens asina angłm stantẽ ĩuia
euaginato gladio: au̾tit sede itin̾e. ubat ꝑ agr̃. Qͣm cũ
u̾bemret balaã⁊⁊ uellit ao semitã reducere. stetitangłs
inangustis duar̃ mac̾iar̃. qͥb uinee cingebant᷑. Qũẽ
uidens asina. iunrit se parieti. ⁊ attͥuit sedentis pedẽ.
atille tt̾m u̾berabat. ⁊ nichominꝰ angłs adlocũ angu¬
stũ tͣnsiens. uͥ nec ad dexterã nec ad sinistrã pot̾at de

Expanded text:
ia evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angus
Abbreviated transcription (Latin):
riand̾. coloris bdellii. Cireuibater ppłs ⁊ colligens illud:
frangebat mola siũ t̾ebat in mortario: ecq̃ns in olla ⁊
faciens ex eo tortulas saporis qͣi panis oleati sũq: des¬
cõłet nocte suꝑ castra ros: descendebat parẽt ⁊ man. Audi¬
uit gͦ moy. fientẽ ppłm ꝑ familias. singłos ꝑ ostia tentorii
sui. Iratusꝙ: ÷ furordm̃ ualde. s ⁊ moysi intoleranda
res uisa ÷. Et ait ad dñm. Curafflixistisuũ tuũ: qrͣ

Expanded text:
 circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum q
Abbreviated transcription (Latin):
ebrona. Eg̾ssiꝙ. de ebrona castra metati st̃ inasiongaber
uñ ꝓfecti: uener̃t in xeserto sin sͣ ÷ cades. Egssiq. deca¬
des castra metati st̃ in moute hor. inext̾mis finib t̾¬
re edom. ascenditq: aarõ sacerdos montẽ hor iubente

Expanded text:
Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente
Abbreviated transcription (Latin):
inraphidim fixer̃t tentoria. uͥ ppͦ aqͣ defuit aobibend̾.
Pfectiq: deraphidĩ: castra metatist̃ in deserto sinai. S
⁊ de solitudine sinai eg̾ssiuener̃t ad sepulcͣ ꝯcupiscen¬
cie. ꝓfectiq: de sepuldͥs ꝯcupiscentie: castͣ metatist̃ ĩ
a seroth. ł de aseroth uener̃t inrethma. ꝓfectiq dereth¬
ma: castra metati st̃ iremon phare. Uñ egssi: uenet̃
inlebna. ł delebna: castra metati uressa. Rg̃ssi de res¬
sauenert inceelata uñ ꝓfecti eastra metatift̃ ĩ mõte
sepher. Egssi de mõ te sepber uenũt marada. Iñ ꝓficis
centes castra metati fc̃ imaceloth. ꝓfectiq de mace¬
lothuener̃t in thaat. de taath castia metatisc̃ intha¬
ue. un eg̃ssi: sixere dentoria in metsica. ⁊ de methcacast᷑¬
metati st̃ mesmona. ꝓfectiq: de esmonauener̃t in
moseroth. ⁊̃ de moseroth: castra metati st̃ inbaneiaes
rg̃ssiq debanei acã ueneĩt inmontẽ gal gad. Uñ ꝓfe¬
cti castra metati st̃ iniethab̾atĩt deiethabitihai uener̃t in

Expanded text:
Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressith profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
filius nuii: ⁊ singłi pͥncipes de tͥbub singłis qͦꝵ ista st̃
eon samuel filius amiud. De tribubenianun: eliabfi¬
lius chaselon. De tribu filioꝵ dau: bocchi filius iogli.
filioꝵ ioseph: de tribu manasse: hannael filiꝰ ephod.
detribu effraim. chamuel filiꝰ septaan. Detribu zabu¬
lon: helisaphan fil farnach. De tribuisacar. dux fal¬
tpelfitozan. De tribuaser: abiud filiꝰ salomi. De tribu
neptalim: phedael filius ameiud. hii fc̃ quib p̃ceꝑat

Expanded text:
us singulis quorum ista sunt eon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
in ieabarim qͣ infinib moabitaꝵ. ꝓfectiq: de ieabarĩ
fixere tentoria indibongao. Iñ eg̃ssi cast̃ metati ft̃ in
esmondeblatau ⁊ͣg̾ssi de elmondeblataim: uener̃ ad
montes abari ꝯ̃ naboł rofectiq: demõtib abarim tͣnsie¬
tt̃ ad campestamaib. supͣiordanẽ q̃ ierico. ibi q: castra

Expanded text:
 venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria
Abbreviated transcription (Latin):
iuisiones om̃ipotentis uidet. Q ca dens aꝑtos hñs ocłos.
u debo eũ s ñ mͦ. intuebor illũ. s ñ ꝓpe. Orietur stella ex
iacob ⁊ ꝯsurget uirga de isrł. ⁊ ꝑcutiet duces moab:
uastabitq: õs filios seth. Et erit idumea possõ eiꝰ. ħedi¬
tasseircedet uimicis suis. isrłuͦ fortit̾ aget. De iacob

Expanded text:
isiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
tolletur pp̃ agag tex eiꝰ. ⁊ auferet᷑ regnũ illiꝰ. S edꝰ¬
ur̃ illũ de egipto cꝰ fortitudo siłis ÷ rmocerotis. Deuor¬
ab̃t gs̃ hostes iliꝰ. ossaq: eoꝵ ꝯfringent: ⁊ ꝑforabt̃ sag¬
ittis. Acͣcubãs dormiuit u leo: ⁊qͣi leena ꝗͣ suscitare nu¬
siꝰ audebit. & benedix̾it tͥ erit ip̃e benedc̃s. Qͥmaledix̾it: Sm¬

Expanded text:
olletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus q
Abbreviated transcription (Latin):
S cuttores fortissimos ħt: uirbes gͣndes atꝙ: muratas.
Stirpẽ enat uidimꝰ. amalech hitat in m̃idie. Rtbeus
nchuseus ⁊ amorreus in montanis. Cananeus uero
moratur uirta mare ⁊ circa fluenta iordanis. int̾ ħ
caleph ꝯpescens murm̃ ppłi qui oriebat᷑ ꝯtͣ moysen ait.
Ascendamꝰ ⁊ possideamus t̾rã. qm̃ pot̾imꝰ optine eã. alii

Expanded text:
 et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ regiãmorreoꝵ seon. Iugũ ip̃oꝵ disꝑit ab esebon
uꝰ Obon. lapsi ꝑuenert in noppe. ⁊ uisꝙ: medaba.
habitauit itaq isxł urt̾ra amorrei. Mistcq moyses
qui ex plorarent᷑ iazer. cuiꝰ cepert uidos. ⁊ possiterunt
habitatores uerter̃tq se.⁊ ascender̃t ꝑuiã basan .⁊ occͣ¬
rit eis ogͣ rexbasan cũ om̃i ppło suo pugnat᷑s in edrai

Expanded text:
tatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ uł genui eã. ut dicas mͥ porta in simituo sicũ por¬
tare solet n̾ittͥ. infantulũ suũ: Et defer in t̾rã ꝓ qͣuir¬
asti patͥb eoꝵ uñ mͥ carnes ut dem tante multitudini:
flent ꝯ̃ me dñtes. Da nob̃ carnes ut comedamiꝰ. ñ pos¬
sũ solus sustinere omñe hunc ppłm q gͣuis ÷ mͥ. sina¬

Expanded text:
dinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia
Abbreviated transcription (Latin):
cłm qͦdpoetantes eg̾ssi fc̃ filiĩ gerson ⁊ merari. ꝓfectiꝙ:
st̃ ⁊ filii ruben ꝑturmas ⁊ ordinẽ suũ. quoꝵ pͥnceps fuit
helisur filiꝰ sedeur. In tͥbu aũ filioꝵ simeon pͥncep ficit
salamiel filius surisaddai. Porro intͥbu gad: erat pͥncepͤ
heliasaph filiꝰ duel. ꝓfectiq st̃ ⁊ caacerte portantes sc̃i¬
ariũ. t̃ amdiu tab̃ nacłm poetabat᷑ donec uenirent aro

Expanded text:
ssi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamd
Abbreviated transcription (Latin):
stadiesc̾uarii. at uͦ demerari erant ppłi icolite ⁊ mu¬
site recẽsiti ꝑ nõia sua om̃s gn̾is mascłim ab unom̃¬
se ⁊ supͣ. sex milia ducenti. pͥnceps eoꝵ surieel filuis ab¬
yahel. In plaga septẽtͥonali castra metabunt᷑. er̃tꝙ
sub custocdia eoꝵ tabłe tab̃nacdi ⁊ uectes ⁊ colũ ꝑne
acbases eaꝵ. ⁊ oñia q̃ ad cultũ huiꝰcemodi ꝑtinent. co¬

Expanded text:
de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac
Abbreviated transcription (Latin):
unflato uentre ꝯputres cet feinur eius er̃tꝙ mulier
in malecuitionẽ un exemplũ ommi pplo. Ꝙ sipollitta ñ
bu̾it. erit in noxia:i facietlibos. Ista: lex ⁊elotipie. Si dedi¬
nau̾it mulier auiro suo.i sipolluta fu̾it. m̾aritusq zelo¬
tipie sp̃u ꝯcitatus aoduxerit eã in ꝯspecticdñi. ⁊ fec̾it ei sa¬
cerdos iuxta om̃ia q̃ scͥ̃pta st̃. maritus absꝙ culpa erit. ⁊ il

Expanded text:
putrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati ft̃ ꝑturinas suas. ⁊ ꝓfecti ꝑ familias ac
domos ptir̃ suoꝵ. Hee st̃ gn̾ationes aarõ ⁊ moysim
die qualocutus ⁊ dñs ad moy. in monte sinai. ⁊ ħ nõia
silioꝵ aaron. primogenitꝰ eiꝰ nadab. dehine abiu. ⁊ ele¬
azar. ⁊ ithamar ħ nõia filiaꝵ a aron sacerdo tũ qui u¬
ncti ft̃. ⁊ quoꝵ replete ⁊ ꝯ̃secrate st̃ manus. ut sacerdo¬

Expanded text:
castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ uiroꝵ fortiũ ex isrł. ⁊ numĩabitis eos ꝑ tͣmas suas tu
⁊ a aroreruntꝙ uobiscũ pͥncipes tͥbuũ ac domoꝵ in cogna¬
tionib siuis. qͦꝵ ista ft̃ nomina. de ruben elisur filuis se¬
deur. Desimeo ⁊ samaliel filius surisarai. De uida naasoi
filius aminauab. De isachar natanael filius suar. De za¬
bulos eliab filius helon. filioꝵ aũ ioseph. de efframi eli¬
sama filiꝰ amiud. de manasse gamaliel filus phadasur
de beniamin: abidã filiꝰ gedeonis. De dam agezer filiꝰ ami

Expanded text:
 turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin A
Abbreviated transcription (Latin):
ao moy. ꝯgrega ppłm. ⁊ dabo ei aꝙͣ. Tunc cecut isrł car¬
m̃ istud. ascendat pitteus. ꝯcmnnabant. puteus ꝗ̃ fodert̃
pͥncipes. ⁊ parau̾nt duces multitudinis. Indatore legis
⁊mnbaculis sis. Profectiq. st̃ de solitudĩe mathana¬
⁊ dematchana. nahaliel. De nahaliel inbamoth. Reba¬
mothualł: in regione moab inuertite ꝓhasga. ⁊ respi¬

Expanded text:
ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga e
Abbreviated transcription (Latin):
dat pees suꝑ es ⁊ emittat illũ insoliticonẽ. his itte cele.¬
brani sofferet uitulũ. ⁊ ragans ꝓse ⁊ ꝓ domo sua imola¬
bit eũ. assuptoq turribło ꝙ de pͥrunis altaris impleũ.¬
it. ⁊ hauriens marꝑi ꝯpositũ tymi ama inincensũ ul¬
Da rielu ntriꝰ abitin sca. ut positis suꝑ ignẽ aromatib
nebuila ioꝵ ⁊ napor oꝑiat oracłm: ꝙ ÷ suꝑ testimoniũ.

Expanded text:
is rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ueẽt dd̾ idumea ⁊ ascendiss ioab pͥnceꝑ militie ad sepe¬
liendos eos qui fu̾ant int̾st̾i ⁊ occidiss oẽmascłinũ in idumea
Sex a m̃sib ibimoratꝰ ⁊ ioab ⁊ om̃is isrł donecint̾im̃ent om̃e
masdmũ inidumea. fugit adeco ip̃e ⁊ turi idumei deserius
paiͥs ciꝰ cũ eo ut ing̾cłet᷑ egiptũ. frat a adad puer ꝑuulus. Cũ¬
qr surexissent de madianuener̃t infaran. Tulert̃q secũ ui¬

Expanded text:
 David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ illũ baasa m annot̾cio asa regisuida. ⁊ regnauit ꝓ eo.
Cũq regnass ꝑcussit oẽm domũ ieroboã ñ demisit nen
nã quid aĩam de semĩe eiꝰ conec deleret eũ uita u̾bũ
dm̃. ꝙ locutꝰ fuĩat in manu su̾isui abie silonitis pp̃pec̃ca
ieroboã q̃ peccau̾at ⁊ quib peteare fec̾at isrł ⁊ pp̃ delictũ¬

Expanded text:
it pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
iritarent dñm. lrͣdet doꝰ d̃zisrł pp̃pec̃ca ie roboã qͥ peccauit
⁊ peccare fecit isrł. Surex̃ itaq: uxor itroboã ⁊ abitt ⁊ ueñ
inthersa. Cũ ꝙ uia ing̃det᷑ limena domꝰ ꝓuer mortuuis : ⁊
sepelier̃t eũ. ⁊ planxitillũ oĩs istł uxta sermonẽ dtũ q̃ lo¬
cutus ⁊ in manu su̾i sui achie ꝓpħe. Reliqͣaũ u̾boꝵ ierobrã

Expanded text:
r peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum
Abbreviated transcription (Latin):
iezabel ꝓpħasom̃ ꝙ abscond̾im de ppħis dm̃. ciuros qͥnqͣge¬
nos ⁊ qͥmiigenos inspebuncis. ⁊ parũm eo pane ⁊ aqͣ. ⁊ nc̃tu
dicis. Uarde ⁊ dicdño tro ad helias ut int̾sitiat me: Dixit
belias. uiuit doꝰ ex̃cituũ añ cuiꝰ ꝯ sp̃cũ sto q hodit apꝑeboei.
Abiit gͦ abdias incccͤs ⁊ĩ achab ⁊ indicanit ei. uenitꝙ: achab
inecciũ belie. Icũ uidiss eũ ait. Luneesille qͥ ꝯtͥbasisił: Et¬

Expanded text:
nquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait
Abbreviated transcription (Latin):
sͥin regẽ s tͣnslatũ ÷ regnũ ⁊ fc̃m ÷ st̾ismĩ. A uño u ꝯstitu¬
tũ ÷ ei. slt̃ gͦ petitionẽ unã dep̃cor ate ne ꝯfundas faciẽ
meã. Ꝙ dixit aoeũ. Loq̃re ⁊ ille ait. Precorut dicas salom¬
omi regi. neq it negare tͥ quicꝙͣ pot̃ ut det mͥabisagsim¬
amitin uxorẽ. ⁊ attbersabee. Bene ego loqͣr ꝓ te regi ueñ
gͦ bersabre ad regẽ salomonẽ ut loq̃ret᷑ ei ꝑatona. lsur.¬
rexit rex moecsũ eiꝰ. Acorauitꝙ eã ⁊ sedit suꝑ tͦnũ suũ Ib

Expanded text:
titutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum ei
Abbreviated transcription (Latin):
gi .exx. talenta auri. ⁊ aromata młta minis ⁊ gẽmas p̃tio¬
sas. siõ ft̃ allata ultͣ aromata tã młta ꝙͣ. ca q̃ dedit re¬
gnia saba regis alomoĩ. S ⁊ classis hirã q̃ portabat anr̃
deophir actulit exophir ligna tyma multanmis ⁊ gẽ¬
mas p̃tiosas. fẽcitq rex delignis tyinis fulira dom̃ dñi

Expanded text:
s pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
corã pħone ualoe. miñi ut daret eiuxorẽ sororẽ uxoris sue g̾¬
manã tasnes regine. Genuitq: ei soror tafnes genelath fi¬
liũ mnitͥuit eũ tafnes in domo pħonis łratq genebat babi¬
tans apd̾ pħonẽ cũfilũs eiꝰ. sũ ꝙ audiss adero inegipto dorm¬
isse dd̾ cũ patͥb suis ⁊ mortuũ eẽ iab pͥncipẽ militie dix̃ pło

Expanded text:
coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. uidentes sap̃iã dĩ tẽ meo adfaciend̾iuditiũ Erat a rex
salomõ regnans suꝑ õem isrł: ⁊ hi pͥncipes qͦs ħebat. Azari¬
asfiliꝰ sadoch sacerdos. heliorepl ⁊ abia filii sesa scͥbe. Iosafat
filius abiida coñtrariis Ranaias filiꝰ ioiare suꝑ ex̃citũ sa¬
docha ⁊ abiatar sacerdotes. Azauas a filtꝰ natan: suꝑeo qͥ
assistebant regi. ⁊ abud filiꝰ natan sacerdos amicꝰ regis.⁊ abi¬
sar p̃põitꝰ comꝰ. ⁊ aconirã filiꝰ abua suꝑ ͥbitta. habebataũ
⁊ ħ nõia eoꝵ. Benbur in monte efraim. Bendecar in macces
un salenun ⁊ inbechsames ⁊ in helon ⁊ ĩbechananbene fedĩ
arabothip̃sꝰ erat socco ⁊ oĩst̾ra efer. Renabinadab cuiꝰoĩs
nepthad dortafeth filiã salomonis ħebat urorẽ. Bena filiꝰ
abilud regebat thanac ⁊ mageddo ⁊ uniu̾sꝙ bechsan q̃ est
uxta sartana subt̾ it zrael. abechsan usq meilua e regio¬
rair filĩ manasse ingalaadip̃e p̃erat in oĩ regione argob

Expanded text:
se in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regio-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob
Abbreviated transcription (Latin):
uanuã disr̃ ꝑe atq ignẽ a dmou̾e cupiẽtib: cũ ĩa ꝯp̃hen¬
det̃. gladio sepetͥit. eligẽs nobilit̾ mori potiꝰ qͣ subditꝰ fĩ pec-¬
catorib.Iꝯͣ natales suo indignis iniuriis agi. s c̃ ꝑfesti¬
nat̃onĩ ñ c̾to ictu plagã dediss.⁊ tͣbe intͣ bostia ĩr̃ꝑent. recrẽs
audent̾ aomur. p̃cipitauit semetip̃m uirilit̾ in t̾bas. Qb¬

Expanded text:
ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter a
Abbreviated transcription (Latin):
salterium rome dudumpositꝰ em̃darã . i iuxta
lix int̾pretes licet cur sĩ magna illud ex ꝑte cor
uitio depranatũ. plusq antiquũ errorẽ qͣm nouam
emendationẽ nalere cogrtis ut uelitti qͦtã nouali
scissũ iamagr̃ exerceã: ⁊ obliqͥs sulcis renascentes spi¬
ẽbrius suceitat᷑. uñ ꝯsueta p̃fatõne ꝯmoneo tã uo qͥbꝰ
forte laboriste desudat ꝙͣ eos qui exemplaria istiꝰ m̾i
hĩe uolu̾int ũ q̃ diligent᷑ em̃daui cũ cura ⁊ diligen¬
tia tnsebant᷑. Notet s̾ unusquisq uł iacentẽ lineã
ł signaradiantia .i. uł obelos ⁊uł asteriscos.
⁊ uicumq uid̾it urgulã p̾cedentẽ ab eausq ad du
ubi aut̃ stelle similttudinẽ ꝑspexerit. de hebreis uo¬

Expanded text:
salterium Romae dudum positus emendaram et juxta LXX interpretes, licet cursim, magna illud ex parte corrvitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spicrebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisquvel signa radiantia: id est vel obelos ÷ vel asteriscos + et ubicumque viderit virgulam praecedentem, ab ea usque ad duoUbi autem stellae similitudinem perspexerit, de hebraeis vo
Abbreviated transcription (Latin):
arte disficłtates locoꝵ tẽptabat. ⁊ bechsure qͦ eratiud̃oꝵ
p̃sidiũmimit᷑. cast᷑ a comouelat. s fugabat᷑. inpinge¬
bat᷑ minuebat᷑. hiis a qͥ intꝰ erant. iudas i ecc̃ia tͥbueliꝰ.
Emintiauit a̾ mist̾ia hostib Roduchꝰ qͥdã deiudaico
nẽ hũit ad eoꝵ qͣ erant inbethsuris. dext̾m dedit: ⁊ acci¬

Expanded text:
icultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico nem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit acce
Abbreviated transcription (Latin):
uiri itt ꝑgerent ad describendã t̾rã. p̃cepit eis iosue
dicens. Circũite t̾ra. ⁊ descͥbite eã acreu̾timini ao
me. ut hic corã dño dõ in silo mittã uob̃ sortẽ. Itaq
ꝑrexer̃t: ilustrantes ea in .uii. ꝑtes diuiser̃t scͥbentes
inuolumine. Reu̾siq: st̃ ad iosue incastra silo. qͥ mis̃

Expanded text:
viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversi
Abbreviated transcription (Latin):
dit ꝑtẽ in medio filioꝵ iuda. sic̃ p̃ceꝑat ei dñs. Cariatarbe
patͥs enac ip̃e ÷ ebron. Deleuitq ex ea calebtres filioze
nach. sisay. ⁊ aiman. ⁊ tolmai: de stirpe enach. atq iñ
ꝯscendens: uenit adħitatores oibir: q̃ pͥuis uocabat᷑ ca¬
nath sepher. nuitas litt̾ar. Dix̃ꝙ caleb. qui ꝑcussit cari

Expanded text:
it partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id est
Abbreviated transcription (Latin):
naneꝰ in medio effraim: usqꝵ nidiẽ hanc iͥbutariꝰ deci¬
dit aũ sors tͥbui manasse. ip̃e ⁊ pͥmogenitꝰ ioseph. macͥ¬
ir pͥmogenito manasse pat galaad qͥ fucc uir pugil¬
tor hũitq possõnẽ galaao ⁊ basan. ⁊ reliqͥs filioꝵ man.¬
asse iuxta familias suas. filiis abicer. ⁊ filiis elechafi
liis isrł. ⁊ filiis sechem. ⁊ filiis sepher. ⁊ filiis semeda. Ifti
st̃ siliĩ manasse. filĩ iosephmares ꝑ cognat̃oes suas sil

Expanded text:
 diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in .u. regło philistum diuidit᷑. gazeos ⁊ azocheo. ascalo¬
nitas. getheos ⁊ accaronitas. Ad meridit̃ uͦ st̃ euehi sĩs t̾ra
canaarr⁊ maara sidonioꝵ usq affeca. ⁊ t̾minos amorrei.
eiꝰq ꝯfinia. libaniqͦ: regio ceͣ orientẽ abaalgeth sub mõte
bermõ. donec ing̾diaris emath õĩũ qui ħ̃itant in mõte¬

Expanded text:
quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in mo
Abbreviated transcription (Latin):
ut intrarent galaao: t̃rã possõnis sue ꝙͣ optinu̾ant iu¬
mulos iordanis in t̾rã canaan edificau̾nt iuxta iordanẽ
altare infinite magnitiõis Ꝙcũ audissent filiusrł.⁊ ad
eꝵ certinuitii detulissent. edificasse filio ruben⁊ gad
tomuidie tb manasse altare intͥra canaan suꝑiorda¬
instumulo ꝯͣfilio isrł: ouenũt õ insiloitt ascẽd̾ent¬

Expanded text:
tinuerant iumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t lecũ filũ ioseph induas diuisi tͥb. manasse ⁊ effraim.
at dñs moysi: ita fecer̃t filũ isrł. ⁊ diuiser̃t t̾rã. Accesse¬
ĩt itaq filiĩ iuda ao iosne in galgala. Locittꝰq: ⁊ ad eũ
calephfiliꝰ iephone enezeus. Nosti qͥdlocutꝰ sit dñs ad¬
moy hõiẽ dĩ de me. ⁊oe te: in cades barne .xl. annoꝵ e¬

Expanded text:
ribus filii Joseph in duas divisi tribus, Manasse et Ephraim: Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit DomMosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta