comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ãt Saul
cad Ionachan filĩ
suũ. et ad õnes ser¬
uos suos. ut occide¬
rent Dauid. Porro Ionathas fi-¬
lius Saul diligebrit Dauid ual¬
de. Et indicauit Ionathas Da¬
iud. dicens. Quȩrit. Saul pater
meus occidere te: quapropt̾ ob¬
serua te que so mane, et mane-¬
bis clã. et absconderis. Ego aũt
egrediens. stabo iuxta patrem
et qd̃cunq uidero. nũcicbo tibi.
Locutus est ergo Ionathas de
Dauid bona ad Saul patrem
suũ. dixitq cid eũ. Ne peccet rex
in seruũ suũ Dauid. quia non
peccauit tibi. et oꝑa eius bona
sũt tibi ualde. et posuit animcĩ
suã in manu tuai: et pertussit
Philisteũ. et fecit dñs salutem
magña uniuerso I srueli. uidisti¬
et letatus es. quare ergo peccas in
sanguĩe ĩnoxio. ĩterficies Dauid
qui est absq culpa: Qd̃ cũ au¬
disset Saul. placatus poce Iona¬
the. iuirauit. Uiuit dñs. quia nõ
occidetur. Uocauit itaq Ioͣthas
Dauid et indicauit ei oĩa uerba
hec: et introduxit Ionathas Da-¬

Expanded text:
cutus est autem Saul ad Jonathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas Dav
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtes. Dñs sit inter me et te. et
inter semen tuũ. et semẽ meũ us¬
q in sempiternũ. Et surrexit Da¬
iud et cibiit sed et Ionathas in¬
gressus ẽ ciuitatẽ.

Expanded text:
centes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
no quadragesimoprimo reg¬
ni sui. Et sepelierunt eum in
sepulchro suo. quod foderat si¬
bi in cuuitate Dauid: posuerũt¬
q eum super lectum suũ ple-¬
nũ aromatibus. et onguentis
meretriciis. que erant pignen-¬
tariorum arte confecta, et cõ-¬
busserunt super eum ambi¬
tione nimia.
.xuii.

Expanded text:
no quadragesimo primo regno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eo ambitione nimia. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
pheta ad Asam regẽ Iuda. et di¬
xit ei. Quia habusti fiduciã in
rege Syrie. et non in dño deo tuo.
idfirco enasit Syrie regis exercit᷑
de manu tuci. Nonne E thiopes.
et Lybies multo plures erãt quo¬
dugis et equitib. et multitudĩt
nimia: quos cũ dño credidisses.
tradidit in manu tua: Ocl̃i enĩ
dni contẽplãtur uniuersã term̃.
et prebent fortitudinẽ his qui
corde perfecto credũt in eũ. Stiui¬
te ig̃r̃ egisti. et ꝓpter hoc ex pñti
Iratusq Asa aduersus uidentẽ
iussit eũ mitti in neruũ: ualde
quippe super hoc fuerat indig¬
natus dñs: et interfecit de popͥu¬
lo in tꝑe illo plurimos. Operci
ciuĩt dsa prima et nouissima sẽ¬
pta sunt in libro regũ Iuda et is¬
ruel. Egrotauit etiam Asa c̃no
tricesimonono regni sui. doloeᷤᷤ
pedũ rehementissimo. et nec in
infirmitate sua quȩsunt dnm̃
sed magis in medicorũ arre cõ¬
fisus est. Dormiuitq cum pa¬
tribus sius: et mortuus est an¬

Expanded text:
pheta ad Asa regem Juda, et dipheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praeseIratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est an
Abbreviated transcription (Latin):
simo sexto regni eꝰ
ascendit Bacisa rex
I srael in Iudã. et
muro circũdabat Rama. ut nul¬
lus tute posset egredi. et ingredi
de regno Asa. Protulit aũt Asai
argentũ et auirũ de thesauris do¬
mus dnũ. et de thesauris regiis:
misitq ad Bencidad regẽ Syrie.
qui habitabat in Damcisto. di¬
cens. Foedus inter me et te est.
pater quoq meus et pr̃ tuus
habuere concordiã: quã ob rẽ
misi tibi argentũ et aurũ ut ru¬
pto foedere qd̾ habes cũ Bciasa re-¬
ge Isruel. facias eũ a me recedere.
Quo cõperto Benadad misit prĩ¬
cipes exercituũ suorũ ad orbes
Israel: qui ꝑcusserũt Ahion. et
Dan. et Abelincum. et uniu̾scis
orbes Nephthalim muratas.
Qd̃ tũ cuidisset Bacisa. de siit e¬
dificare Rama. et intermi sit o¬
pus suũ. Porro Asa rex assũpsit
unuersũ Iudã. et tulerũt lapi¬
des de Ramia, et ligna que edifi¬
cationi prȩ parauerat Bacsar: edi-¬
ficauitq ex eis Gabac. et mas¬
pha. In tꝑe illo uenit Hanam ꝓ-¬

Expanded text:
simo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadaqui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas urbes Nephtali muratas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani pro
Abbreviated transcription (Latin):
rificatoĩs suȩ. et die octauo offe-¬
ret pro se sacerdoti duos turtures.
aut duos pullos colũbarũ ad os¬
tiũ tabernaculi testĩonii. qui unũ
faciet pro pcc̃o. et alterũ in holo¬
caustũ. rogabitq pro eci corã dño.
et pro fluxu ĩmundicie eius. Do-¬
cebitisq ergo filios I srael. ut taue¬
ant ĩmundicias. et nõ moriãtur
in sordibꝰ suis. cũ polluerĩt taber¬
naculũ meũ qd̃ est inter pos. Ista
est lex eius qui patitur fluxũ se-¬
minis. et qui polluitur coitu. et
quȩ menstruis tꝑibus separatur.
uel que iugi fluit sanguine. et
hoĩs qui dormierit cũ eci.¬

Expanded text:
rificationis suae et octavo die offerificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea l
Abbreviated transcription (Latin):
erit osq cid uesperũ. Mulier que
redeunte mense patitur fluxum
sangiuĩs. septẽ diebus separibit.
Dĩs qui tetigerit eam ĩmundus
erit psq ad uesperũ: et locus in
quo dormierit uel sederit diebus
separatoĩs suȩ. polluetur. Qui
retigerit lectũ suũ. lcuicibit uesti¬
menta susi. et ip̃e lotus aqua. ĩ.¬
mũdus erit usq ad resperũ. Sẽ
uas super qd̃ illa sederit: quisqͥs
attigerit. laucbit uestimẽta suci
et ip̾se lotus cqua. pollutus erit
mũdus eritꝰ septẽ diebus: et õne
stratũ in quo dormierit polluet.
Mulier que patitur multis die.¬
bus fluxũ sangĩs non in tꝑe
menstruali. uel quȩ post men¬
struũ sanguinẽ fluere nõ cessar
mũda erit quasi sit intꝑe men¬
struo. Se strcitũ in quo dormieit
et uas in quo sederit. pollutũ eit.
quicũq retigerit eam. lauabit
uestimenta suci. et ip̃e lotus aq̃
ĩmũdus erit usq cid uesperũ. Si
steterit sangus. et fluere cessa-¬
uerit. numerabit septẽ dies pu¬

Expanded text:
est: « Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, pollutus erit mundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat munda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies pu
Abbreviated transcription (Latin):
Tlocutus est dñs ad
Mnoysen. dicẽs. Loq̃¬
re Aaron et filiis eius
et cũctis filiis I srael.
dicens cid eos. Iste est sermo quẽ
mãdauit dñs. dicẽs. Homo quili¬
bet de domo Israel. si occiderit bouẽ¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loqure Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bove
Abbreviated transcription (Latin):
absq ulla dubitat oe suscipiã. ui.¬
uit dñs. dormi usq mane. Dor¬
miuit itaq ad pedes eius. usq
ad noctis abscessũ. Surrexit itaq¬
ãqͣz hoĩes se cognoscerẽt mutuo
et dixit b̾ooz. Caue ne qͥs noueĩt
ꝙ huc ueneris. Et rursũ. Exepãde
inq̃t palliũ tuũ. quo operiris. et
tene utraq maũ. Qua extendẽ¬
te, et tenẽte. mẽsus est sex modi-¬
os hordei. et posuit suꝑ eã. Que
portãs ingressa est cuutatẽ. et
uenit ad socrũ suã. Quȩ dixxit ei.
Nuid egisti filici; Narrauitq ei

Expanded text:
absque ulla dubitatione suscipiam viabsque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egist
Abbreviated transcription (Latin):
tibi q̃d agẽ debeas. Que respõdit.
Nuicqͥd p̾ceperis. faciũ. Descẽdit¬
q in cireã. et fecit dĩa que sibi ĩpe¬
Boor. et bibisset. et fcũs eẽt hilarior
issetq ad dormiendũ iuxta aceruũ
manipłoꝵ. ueĩt abscõdite: et disco
Et ecce. nocte iã media expauit hõ
et cõturbatus ẽ: uiditq mulierẽ ia¬
centẽ ad pedes suos. et ait illi. Que
es: Illaq rñdit. Ego sũ Ruth ãcił¬
la tuci. expãde palliũ tuũ suꝑ fa¬
mulã tuã. q̾a ꝓpĩquꝰ es. Et ille.
Bñdcã inqͥt e̾s a dño filia. et pri-¬
orẽ miãm posteriore suꝑasti: qͥa
nõ es secuta iuuenes pauꝑes. siue
diuites. Noli ergo metuere. sed qͥc-¬
quid dixeris mihi. faciã tibi. Scit
enĩ oĩs ppłs qui habitat ĩtra por¬
tas orbis meȩ. mulierẽ te ẽẽ pirtu¬
tis. Nec abnuo me ꝓpinquũ. sed
ẽalius me ꝓpĩquior. Quiesce hac
nocte. et facto mane, si te uolueĩt
ꝓpĩquitatis iure retinere. bñ res
acta ẽ: sin ãt ille noluerit. ego re

Expanded text:
. Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia quae sibi impeBooz, et bibisset, et factus esset hilarior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum, venit abscondite, et discooEt ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te
Abbreviated transcription (Latin):
Ostq̃z aĩt reuersai est
ad socrũ suã. audi¬
uit ab ea. Filia mi.
querã tibi requiẽ. et
ꝓuidebo ut bene sit tibi. Boor iste
tuiꝰ puellis in agro uĩcta es. ꝓpĩ¬
quꝰ nr̃ est. et hac nocte areã hor-¬
dei uẽtilat. Lauare ig̃rz. et ungere. ⁊
ĩduere cultiorib restimẽtis. et des¬
cẽde in areã. nõ te uidecit hõ. donee

Expanded text:
ostquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus noster est, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende
Abbreviated transcription (Latin):
Tu cĩt firmasti cortuũ. et ex¬
pandisti ad eũ manus tucs.
Si ĩquitatẽ quȩ in maũ tua est
abstuleris a te. et nõ manserit
in tabernaculo tuo iniusticia.
Tunc leuare poteris faciem tu-¬
am absq macula. et eris stabi¬
lis. et non timebis.
iniserie quoq obliuisceris.
et quasi aquarũ que preteri¬
erunt recordaberis.
Et quasi meridianus fulgor
cum te consumptum putaue¬
ris. orieris ut lucifer.
Et liẽbis fiduciã ꝓposita tibi
spe. et defossus securus dorinies.
Requiesces, et non erit qui te
exterrecit: et deprecabũtur fa¬
ciem tuam plurimi.
Otuli aũt impiorũ deficient
et effugiũ peribit ab eis. ⁊ spes
illorũ abomincitio anime
Espon

Expanded text:
Tu autem firmasti cor tuum, et exTu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus  Al. mcum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. RESPON
Abbreviated transcription (Latin):
Espon¬
dens Sophar Naia-¬
mathites. dixit.
Nũquid qui mul¬
ta loquitur. non et audiet: aut
uir uerbosus iustificabitur.
Tibi soli tacebũt hoĩes: et cũ ce¬
teros irriseris. a nlło cõfutaberis:
Dixisti eĩ purus ẽ sermomeus.
et mnũdus sũ in conspcũ tuo.
Atq ptinã deus loqueretur tecũ.
et aperiret labia sua tibi.
Ut ostenderet tibi secreta sapĩe.
et ꝙ multiplex eẽt lex eius. et
ĩtelligeres ꝙ multo mĩora exi¬
guris a deo. qͣz meretur iniqͥtas
Forsitã uestigia dei com ¶tua.
prehẽdes. et usq ad perfectum
om̃ipotentem reperies.
Excelsior cȩlo est. et quid faci¬
es: profundior inferno. et
unde cognosces:
Longior terra mensura eius.
et latior mari.
Si subuerterit oĩa. uel in unũ
coartauerit. q̾s cõtradicet ei÷ uel
q̃s dicere ei p̃t. cur ita facis:¬
Ipse enĩ nouit hominũ uam-¬
tatem. et uidens iniguitatem
nonne consyderat:
Uir uanus in superbiã erigi¬
tur. et tanqͣz pullum onagri se
liberum natum purat. ¶¬

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior ees? profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis resistet ei? aut quis dicere ei potest: Quare ita facisIpse enim novit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat.
Abbreviated transcription (Latin):
emplar. qd̾ tibi in mõte monstra¬
tũ est. Fncies et uelũ de hyacintho
et purpura. coccoq bis tincto. et
bysso retorta opere plumario. et
pulchra uarietate contextũ: quod
appendes añ quatuor colũnas de
lignis setim. quȩ ipse quidẽ decui¬
rate erũt. et habebunt capita au-¬
rea. sed bases argenteas. In seretur
cuit uelũ per tirculos. intra quod
pones arcã testimonii. quo et sã¬
ctuariũ et sanctuarii sãctuaria di¬
uudẽtur. Pones et ꝓpicicitoriũ su¬
per arcã testĩonii in scã sanctorũ:
mensã q extra uelũ: et cõtra mẽ¬
sam cãdelabrũ in latere tabernatu¬
li meridicino. mensci enĩ stabit in
parre aquiloĩs. Facies et tentorĩ
in ĩtroitu tabernatuli de hyacin¬
tho. et purpura. coccoq bis tũto.
et bysso retorta opere plumarii.
Et quĩq colũncs deciurabis ligno¬
rũ setim. ante quas ducetur tento¬
riũ. quarũ erũt capita aurea et ba-¬
ses enee.¬

Expanded text:
nstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testamenti, et quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sancta sanctorum, mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aene
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾mo uersu erit lapis sardius.
et roparius, et sinciragdus. in se¬
cũdo: carbũculus. scipphirus. et
icispis. in tercio: ligyriꝰ achates.
et amethystus. in quarto: chry¬
solitus onychinus. et beryllus.
inclusi cuiro erunt per ordines su¬
os. Habebũtq noĩa filiorũ I srael.
Duodeti nõibus cęlabũtur singu¬
li lapides noĩbus singulorũ per
duodecim tribus. Fades in ratio¬
nali catenas sibi inuicẽ coheren¬
tes ex auro purissimo. et duos ã¬
nulos ciureos quos pones in urra-¬
q rationalis sũmitate. catenas¬
q aureas iunges ãnulis qui sũt
in marginib eius: et ipsarũ ca-¬
tenarũ extrema duobus copula¬
bis oncinis in utroq larere super-¬
humeralis qd̃ rationale respicit.
Facies et duos ãnulos aureos qͦs
pones in sũmitatib rationalis. et
in oris que eregione sũt superhu¬
meralis. et posteriora eius respi¬
ciuĩt: necuõ et alios duos ãnulos

Expanded text:
in primo versu erit lapis sardius, in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis humeralis, quod rationale respicit. Facies, et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus rationalis, et in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt, nec non et alios duos annulos
Abbreviated transcription (Latin):
roz coccoq bis tincto. et bysso re-¬
torta. Sumesq duos lapides ony¬
chinos. et sculpes in eis noĩa fili-¬
orũ Israel. sex noĩa in lapide uno.
et sex reliqua in altero. iuxta or-¬
dinẽ natuutatis eorũ. Oꝑe scul¬
ptoris et celatura gẽmarii. scul¬
pes eos noĩbus filiorũ Israel. in¬
clusos auro atq circũdatos. et po¬
nes in utroq latere suꝑ humera-¬
lis. memoriale filiis ⁊ srael. Por¬
tabitq Aaron noĩa eorũ coram
dño super utrũq humerũ. ob re¬
cordationẽ. Facies et untinos ex
auro. et duas catenulas auri pu-¬
rissimi sibi ĩuicem coherentes.
quas inseres uncinis. Rationale
quoq iudicii facies opere polymi¬
to iuxta texturã superhumenilis¬
ex auro. hyacintho. et purpura.
coccoq bis tincto, et bysso retor-¬
ta. Quadrangulũ erit et duplex:
mensurã palm̾i habebit tã in lon¬
gitudine q in latitudine. Pones¬
q in eo quatuor ordines lapidũ.

Expanded text:
ra coccoque bis tincto et bysso rera coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gepes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeex auro hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex. mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum:
Abbreviated transcription (Latin):
Pplica quoq ad te¬
Aaron frem̃ tuũ cũ
filiis suis de medio
filiorũ I srael. ut sa¬
cerdotio fungãtur mnihi Aaron.
Nadab et Abiu. Eleazar. et Itha¬
mar. Faciesq uestem scam Narõ
fratrituo in gloriã et decorẽ. Et lo
queris cũctis scpientib corde. qͦs
repleui spũ prudencie. ut faciãt
uestes aciron in quibus sanctifi-¬
catus mĩstret mihi. Hec ãt erũt
uestimẽta que faciẽt. Rationale
et superhumerale. tunicã ⁊ lineã
strictã. cidarim et baltheñ. Faci¬
cint uestimenta scã fratri tuo ã¬
aron et filiis eius. ut sacerdotio
fungãtur mihi. Accipiẽtq au-¬
rũ et hyacinthũ et purpurã. coc¬
cũq bis tinctũ et byssũ. Facient
aĩt superhumerale de auro et
hyacintho et purpura. coccoq
bis tincto. et bysso retorta opere
polymito. Duas oras iĩttas ha-¬
bebit in utroq latere sũmitatũ.
ut in unũ redeant. Ip̃a quoq tex¬
tura et cũcta operis parieras erit
ex auro. et hyacintho. et purpu-¬

Expanded text:
pplica quoque ad teAaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sanctas Aaron fratri tuo in gloriam et decorem. Equeris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpu
Abbreviated transcription (Latin):
terrã: qui soporem morti socians
defecit. et mortuus est. Et ecce Ba¬
rac sequens Sisarã peniebat: egres¬
sciq Iahel in occursũ eius. dix̾it
ei. Beni. et ostedã tibi pirũ quem
queris. Qui cũ intrasset ad eã ui¬
dit. Siscirã iacentẽ mortuũ. et cla¬
uũ infixũ in tempore eius. Hũili¬
auit ergo deus in die illo Iabin re-¬
gẽ Chanciancorã filiis Israel: qͥ
crescebãt quotidie. et forti manu
opprimebãt Iabin regẽ Chancã.
donec delerent eum.¬

Expanded text:
terram: qui soporem morti socians terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
de curru desiliens. pedibus fugeret.
et Barric per sequeretur fugiẽtes cur¬
rus. et exercitũ usq ad haroseth gẽ¬
tiũ. et oĩs hostiũ multitudo usque
ad internetionẽ caderet. Sisara ãt
fugiẽs peruenit ad tentoriũ Iahel
uxoris Haber Cinei. Erat aũt pax
inter Iabin regẽ Asor et domũ Ha-¬
ber Cinei. Egressa ig̃r Iahel in oc-
cursũ Sisare. dixit aͦd eũ. Intra ad
me dñe mi. intra. ne timecis. Qui
ingressus tabernaculũ eius. et oꝑ¬
tus ab ea pallio. dixit ad eam. Da
milni obsetro paululũ aque. quia
ctis. et dedit ei bibere. et operuit il¬
lũ. Dixitq Sisara ad eã. Sta añ os¬
tiũ tabernaculi. et cũ uenerit aliqͥs
interrogãs te. et dicẽs. Nunquid
hic est aliquis: eñdebis. Nullus ẽ.
Tulit itaq Iahel uxor Haber cla¬
uũ tabernaculi. assumẽs pariter
et malleũ: et ingressa abscõdite
et cũ silencio posuit supra tẽpus
capitis eius clauũ. percussumq
malleo defixit in cerebrũ usq ad

Expanded text:
de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cincursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia ctis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerũt eos : et ad iracundiã
cõcitauerũt dnm̃n. dimittẽtes eum
et seruientes Baal et Astaroth. Ira-¬
tusq dñs contra Isruel. tradidit eos
in manus diripientiũ. qui coepe-¬
rũt eos. et uẽdiderũt hostibus qui
habitabãt per gyrũ: nec potuer̾t
resistere aduersariis sus. sed quo¬
cũq pergere uoluissent. manus
et iurauit eis. et ueheñter afflicti
sũt. Sustitauitq dñs iudices. qui¬

Expanded text:
adoraverunt eos et ad iracundiam adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus conin manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus et juravit eis; et vehementer afflicti sunt. Suscitavitque D
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq loqueretur angelus dñi hec¬
uerba ad õnes filios ⁊srael. eleua¬
uerũt uocem suã. et fleuerũt. Et
pocatũ est nomẽ loti illius. Flen-¬
tiũ siue lachrymarũ: ĩmolaue¬
rũtq ibi hostias dño. Dimisit
ergo Iosue populũ. et abierũt fi¬
lii I srael unusquisq in possessi¬
onem suã. ut obtinerent eã: ser¬
uierũtq dño cũctis diebus eius.¬
et seniorũ. qui longo post eũ uix
tũ et decem ãnorũ. et sepelierunt
eũ in finibus possessionis sue in
Thamnathsare in monte Ephra-¬
im a septentrionali plaga mõtis
Oaas. Dĩsq illa genenitio cõgre¬
gata est ad patres suos: et surrexe¬
rũt alii. qui nõ nouerũt dnm̃. et o¬
pera que fecerat cũ Israel. Fecerũt¬
q filii I srael malũ in cõspctũ dm̃.
et seruuerũt Baalim. Ac dimiserũt
dnm̃ deũ patrũ suorũ. qui eduxẽat
eos de terra Egypti: et secuti sũt de-¬
os cilienos. deos quoq populorũ
qui habitabãt in circũitu eorũ. et

Expanded text:
ec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Dngo post eum vixetum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaret. in diebus eorũ flecte¬
batur miscdĩa et audiebat affli-¬
ctorũ gemitus. et liberauit eos
de cȩde pastantiũ. Postqͣ ãt mor¬
tuus eẽt iudex. reuertebantur: et
patres eorũ. sequentes deos alie-¬
nos. seruientes eis. et adorantes
illos. Non dimiserũt cidinuentio¬
nes suas et uiã durissimã ꝑ quã
ambulare cõ sueuerant. Iñtusq
est furor dñi in Israel. et ait. N̾a

Expanded text:
suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor
Abbreviated transcription (Latin):
angelus dñi de Gal¬
galis ad locũ flentiũ.
et cutz Eduxi uos de
Egypto. et introduxi in terrã pro
qua iuraui pr̃ibus urĩs: et polli¬
citus sum ut nõ facerem irritum
pactũ meũ pobiscũ in sempiter¬
nũ: ita duntaxat ut nõ feriretis
foedus cũ habitatorib terce huiꝰ
et aras eorũ subuerteretis : et no¬
liustis audire uocem meã, cur hoc
fecistis: Quã ob rem nolui delere
eos a facie ur̃a: ut habeatis hostes

Expanded text:
angelus Domini de Galgalis ad locum flentium et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quamobrem nolui delere eos
Abbreviated transcription (Latin):
dine Sincu egressi. uenerũt ad
sepulchra cõcupiscẽcie. Profecti¬
q de sepulchris cõcupiscẽtie. co¬
strametati sũr in Aseroth. Et de
Aseroch uenerũt in Rethina. ꝓ¬
fectiq de Rethina, castrametati
sũt in Rẽmonphares. Uñ egres¬
si uenerũt in Lebna. De lebna
castrametati sũt in Ressa. Egres¬
siq de Ressa. uenerũt in Ceela-¬
tha. Unde profecti. castraimeta¬
ti sunt in monte Sepher. Egres¬
si de monte depher. uenerunt ĩ
Arada. Inde proficiscentes. castra-¬
metati sũt in maceloth. Profe¬
ctiq de Maceloch. uenerunt in
Taihath. De Thahath castrãe¬
tati sũt in Thare. Unde egressi.
fixere tentoria in methcã. Et de
methca castrametati sũt in Es¬
monai. Profectiq de Esmonci. e¬
nerũt in moseroth. Et de Mose¬
roth castrametati sũt in Bene-¬
uenerũt in montẽ Gadgad. Uñ
ꝓfecti. sastrametati sũt in Iete¬
batha. Et de Ietebatha uenerũt
in Hebrona. Egressiq de Hebro¬
na, castramerati sũt in Asion-¬

Expanded text:
nerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benevenerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asion
Abbreviated transcription (Latin):
prĩcipib familiarũ per tribꝰI srł
et dixit ad eos. Si transierĩt filii Eud
et filii Riben uobiscũ Iordanẽ oẽs
armati ad bellũ corã dño. et uobͤ
fuerit terra subiecta: date eis S a¬
lacd in possessionẽ. Sin cuĩt nolu¬
erĩt transire armati robiscũ in ter
rã Chanciã. inter uos habitandi
accipiãt loca. Rñderũtq filii End
et filii Ruben. Sicut locutus ẽ dñs
seruis tius.ita faciemꝰ: ip̃i arma¬
ti pergemꝰ corã dũo in terrã Cha-
naan. et possessionẽ iã suscepis¬
se nos cõfitemur trans iordanẽ
Dedit itaq moyses filiis Gad i
Ruben. et dimidie tribiu manas¬
se filii Ioseph regnũ deon regis
Amorrhei. et regnũ Og regis Ba¬
scn. terram eoꝵ cũ orbibus suis
per cirtũitũ. Igr̃ extruxerũt filii
Gad. Dibon. et Ataroth. et Aroer.
et Roth, er dophan. et Iazer. et
Iegbaci, et bethnemra. et Betha-¬
ran. urbes muniras. et caulas

Expanded text:
principibus familiarum per tribus Israhel principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint tram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram naan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas
Abbreviated transcription (Latin):
filii Israel hereditatẽ suam: nec qͥt¬
qͣ queremꝰ trans Iordanẽ. quia iã
habemꝰ nrãm possessionẽ in oriẽ¬
tali eius plaga. Quibz Moyses
ait. Si facitis qd̾ ꝓmittitis. expe¬
diti pergite corã dño ad pugnam:
et õnis uir bellator armatus Ior¬
danẽ trãsect. donec subũtat dñs
inunicos suos. et subiiciatur ei
oĩs terra: tũc eritis inculpabiles a
pud dnĩn et apd̃ ⁊ srcel. et obtine¬
bitis regiones quas uultis. coram
dño. Sincuĩt qd̃ dicitis nõ feceritis.
nulli dubiũ est quin peccetis in
pariuilis prĩs. et caulus et stabu-¬
la ouib ac iumẽtis: et qd̃ polliciti
estis ĩplete. Dixerũtq filii Gad et
Ruben ad moysen. Serui tui sumꝰ
faciemꝰ qd iubet dñs nr̃. Paruulos
nrõs et mulieres. et pecora. ac iumẽ¬
ta relĩquemꝰ in orbib Galacid:
nos aut faũli tui õnes expedini ꝑ¬
gemus cid bellũ. sicut tui dñe loquẽ¬
ris. Precepit ergo moyses Eleara¬
rosaicerdoti. et Iosue filio Nun. et

Expanded text:
l hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et
Abbreviated transcription (Latin):
Iericho ad orientalẽ plagã. Et cut
dñs ad moysen. Hec sũt noĩa uiro¬
rũ. qui terrã uobis diuidẽt. E leci-¬
rar sacerdos. et Iosue filius Llun. et
singuli prĩcipes de tribubꝰ singu¬
lis. quorũ ista sũt uocabula. De tri¬
bii Iuda Caleb filius Iephone. De
tribu Simeõ. Samuel filius Am
miud. De tribu Bẽiamin: Elidad
filius Chaselon. De tribu filiorũ
Dan. Bocci filius Iogli. Filioꝵ Io
filius Ephod. De tribu Ephraun.
Camuel filius Sephran. De tribu
Labulon. Elisaphan filius Phar¬
nach De tribu Issachar. dux Phal¬
tiel filius Oran. De tribu Aser. A¬
hiud filius Salomii. De tribu Ne¬
phthalim. Phedael filiꝰ Anmi¬
ud. Hi sũt quib preceperat dñs.
ut diuiderent filiis Ifrael t̾rã rha-

Expanded text:
em plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli h. Dux Bocfilius Ephod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram
Abbreviated transcription (Latin):
mãsiones filiorũ¬
Israel. qui egressi
sũt de Egypro per
turmas sucs in manu moysi
Acron: quas descripsit Moyses
Ramesse mense primo. quĩtadeti¬
ma die mensis primi. alterti die
phase. filii I srael in manu excel¬
sci. uidẽtib cũctis Egyptiis. et se-¬
pelientib p̾mogenitos quos ꝑ¬
cusserat dñs nã et in diis eorum
exercuerrit ultionẽ castramerati
sũt in d̾ocothi. Et de Sococh uene¬
rũt in Etham. que est in extreĩs
uenerũt contra Phihahiroth. q̃
respicit Beelsephon. et castrame¬
tati sũt añ magdalũ. Profectiq
de Phihaluroth transierũt per
mediũ mare in solitudinẽ: et ã¬
bulãtes trib dieb per desertũ
Etham. castrametati sũt in Ma-¬
ra. Profectiq de Marci uenerũt
in Elim. obi erãt duodetĩ fõtes
aquarũ. et palmȩ septuagĩta:
ibiq castrametati sũt. Sed et in¬
de egressi fixerũt tenroria super
mare rubrũ. Profectiq de mari
rubro. castrametati sunt in deser¬

Expanded text:
mansiones filioruIsrael, qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron, quas descripsit Moses Ramesses mense primo, quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est in extremis venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deser
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. Qui ircitus uirauit dicens.
Si uidebũt hoĩes isti qui ascender̃t
ex Egypto a uigĩti ãnis et supra.
leb filiũ I ephone. Cenereũ. et Io¬
sue filiũ Nun: isti ĩpleuerũt uo¬
luntatẽ meã. Iratusq dñs aduer
sũ Israel tircũduxit eũ per deser¬
tũ quadragĩta c̃nis. donec cõsu¬
meretur uniuersa generatõ quȩ
fecerait malũ in conspctũ eius.
Et ecce inqͥt uos surrexistis pro
pr̃ib prĩs ĩcremẽta. et alũni ho¬
minũ pcc̃oꝵ. ut augeretis furorẽ
diũ contra Isrł. Ꝙ si nolueritis
sequi eũ. in solitudĩe ppłm dere¬
lĩquet. et uos causa eritis necis õ¬
niũ. At illi prope aiccedẽtes. dixe¬
rũt. Caulas ouiũ fabricabimus.
et stabula iumẽtorũ. pariuilis
quoq nrĩs orbes munitas: nos
aũt ip̃i ariati et accĩcti pergemꝰ
ad preliũ añ filios I srł. donec ĩtro

Expanded text:
dedit. Qui iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, leb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. sum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium an
Abbreviated transcription (Latin):
tuci. quos eduxisti de Egypto ĩ ma¬
nu forti. Recordare seruorũ tuorũ
Abrahã. I sacis. et Iacob. Ne aspici¬
as duritiã ppłi huiꝰ. et impietatẽ
atq pcc̃m̃: ne forte dicãt habira¬
tores terre. de qua eduxisti nos. Nõ
poterat dñs introducere eos in ter-¬
rã. quã pollicitus est eis. et oderat
illos: idcirco eduxit. ut interficẽt
eos in solitudine. qui sũt popłs
tuus et hereditas tua. quos edux¬
isti in fortitudine tua magna.¬

Expanded text:
quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna
Abbreviated transcription (Latin):
detur : pertutit. et manus
eius sancbunt.
In sex tribulctionibus li¬
berabit te. et in septima nõ
tanget te malum.
In fcime eruer te de morte: et
in bello. de manu gladii.
A flagello lingue cibsconde¬
ris: et non timebis calcum¬
tatem cum uenerit.
In uastitate et fame ridebis.
et bestias terre nõ formidabis
Sed cũ lapidibus regionũ
pactum tuũ et bestie terre pa¬
cifice erunt tibi.
Et scies ꝙ pacem habecit ta¬
bernaculũ tuũ: et uisitãs sꝑe¬
ciem tuam. non peccabis.
Et scies quoniã multiplex e¬
rit semen tuũ. et progenies tu¬
a quasi herba terre.
Ingredieris in abundancici
sepulchrũ. sicut infertur acer¬
uus tritici in tempore suo
Ecce, hoc ut inuestigauimꝰ
ita est: quod auditũ mente
ꝑtracta.
Espondens autẽ¬

Expanded text:
detur: percutit, et manus detur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias terrae non formidabis. Sed cum lapactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. ESPONDENS AUTE
Abbreviated transcription (Latin):
Ego uidi stultũ firma radice.
et maledixi pulcħtudĩ eiꝰ statĩ.
Longe fient filii eius a salu-¬
re. et conterentur in porta. et
non erit qui eruar. A¬
Cuiꝰ messẽ famelisꝰ cõedet:
et ipm̃ ropiet armatus. et bi¬
bent sitientes diuitios eius.
Aihil ĩ terra sine causa fit. et
de humo nõ egredietur dolor.
et aius ad uolcitum.
Nuam obrem ego depreca¬
bor deum, et deum ponam
eloquium meum.
Qui facit magna ⁊ ĩscrutabi¬
lia. ⁊ mirabilici cibsq numero
Qui dat pluuiã super faciem
terre. et irrigat ciquis uniuersa
Qui ponit hũiles in sublume
et moerentes erigit sospitate.
Qui dissipat cogitaroẽs mali-¬
gnorũ. ne possint implere ma-
Per diẽ incurrẽt tñbras. et qͣsi
in nocte palpcbũt in meridie.
Porro saluũ faciet egenũ¬
a gladio oris eorum. et de ma¬
nu piolenti pauperem.¶
Et eris egeno spes. iniquitas
cuĩt contrahet os suim
Bectus homo qui corripi¬
tur a deo: increpationẽ ergo
domini ne reprobes.
Quia ipse uulnerat. et me¬

Expanded text:
tum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manuPer diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et me
Abbreviated transcription (Latin):
nũtii. inuentũ est simulachrũ
super lectũ. et pelles caprarũ ad
caput eius. Dixitq S̾aul ad mi¬
chol. Quare sic illusisti mihi. ĩ
dimisisti inimicũ meũ. ut fu-¬
geret: Et rñdit Michol ad Sa¬
ul. Quia ip̃e locutus est mihi:
Dimitte me. alioquĩ interficiã
te. Dauid aũt fugiens. scluatus
est. et benit ad Samuel in ficuma¬
tha. et nũciauit ei oĩa quȩ fece
rat sibi Saul: et abierũt ipse et
Samuel. et morati sunt in Na¬
ioch. Nunciatũ est aũt Scuili a di¬
centibo. Ecce Dauid in Haioch ĩ
Ramatha. Misit ergo Scuil licto¬
res. ut raperẽt Dauid: qui cũ uidis¬
sent cuneũ ꝓphetarũ pctitinan¬
tiũ. et Samuelẽ stantẽ super eos.
fcũs est etiã spũs dñi in illis. et
ꝓphetare coeperũt enã ipsi. Sd̾
cũ nuntiatũ eẽt Sauli. misit et
alios nuncios: ꝓphetauerũt cuĩt
et illi. Et rursum misit Saul ter¬
cios nũcios: qui et ip̃i ꝓphetaue
et dixit. In quo loco sũt Samuel
et Dauid; Dictũq est ei. Ecce ĩ

Expanded text:
nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha erat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiam Spiritus Domini in illis, et prophetare coeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetavet dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in
Abbreviated transcription (Latin):
edificauerũt hesebon. et Elecile.
et Chariathaun. et Naibo. ⁊ Bacil¬
meon uersis nõibus. Sabama qͣ
ĩponẽtes uocabula prbibꝰ quas
extruxerãt. Porro filii Machir fi¬
lii Manasse perrexerũt in Sala¬
cid et pastauerũt eam interfecto
Amorrheo habitatore eius. Dedit
ergo Moyses terrã Galciad inci-¬
chir filio Mancisse. qui hĩtauit
in ea. Icur cuĩt filius Mancsse
aibiit. et occupauit uicos eius. qͦs
appellauit Auothieur. id est uil¬
lus Icur. Nobe quoqs perrexit. et
cipp̃hendit Canath cũ uitulis su-¬
is: uocaiuitq eã ex noĩe suo Nobe

Expanded text:
edificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe