comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in eos non sic est mt uos sed quicũq uolueris inter
uos pͥmꝰ esse erit uester minister sicut et filiꝰ hoĩs
nõ uenit t illi mnistretur s ut nu̾stret et det aĩa
suã Redemptionem pro multis uos autẽ q̃ritis in no¬
dicis extolli et de maxiis minu cũ autẽ ĩtroieritis
ad cenam uocati nolite Recũbẽ in honorificis locis ne
forte dignior te superueĩcit et accedens ĩuitator dicat
tibi infra accede et cõfundaris si autẽ recubueris
in ĩfediori loco aduemet inferior te et dicet tibi
qui te ad cenã initauit accede huc in suꝑiori loco
et erit tibi hoc utiliꝰ quia dĩs qui se exaltat humi¬
liabitur et qui se exabtat humiliat exaltãbr It¬

Expanded text:
in eos. non sic est inter uos, sed quicumque uoluerit inter in eos. non sic est inter uos, sed quicumque uoluerit inter uos primus esse erit uester seruus: sicut et filius hominis non uenit, ut illi ministretur, sed ut ministret et det animam suam redemptionem pro multis. uos autem quaeritis in modicis extolli, et de maximis minui. cum autem introieritis ad caenam uocati, nolite recumbere in honorificis locis, ne forte dignior te superueniat et accedens inuitator dicat tibi: adhuc infra accede, et confundaris. si autem recubueris in inferiori loco, adueniet inferior te, et dicet tibi qui te ad caenam inuitauit: accede adhuc in superiori loco, et erit hoc tibi utilius. quia omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exalta-
Abbreviated transcription (Latin):
oli luperbire ante cõspecũ Rregis neq¬
in locs potentũ sub sistas meliꝰ est em̃ dici tibi
ascende ad me ꝙͣ humiliari in in cõspeltu potẽtis
Noli querẽ a deo ducatũ neq a rege cathedrã honorit
eligi index nisi in uirtute possis rrũpe᷑ ini quitates ne
forte extimestas faciẽ potentis et ponas scandalũ in
istutia tua Itl in enuãgelio sedm̃ matheũ a ccessit ad
diii mater filiorũ zebedeĩ cũ filus suis adorans eũ et postr¬
lans aliquid ab eo ille autẽ ait Suid uis dixit illa ut
sedeant isti duo filii mei unus ad dextam et unꝰ ad sim¬
stram in Regno tuo dit em̃ ihũs Nescitis quid pestole¬
postuletis potestis uibẽ calicẽ quẽ ego bibiturus sum ille
autẽ diximꝰ dixerũt possumꝰ dit illis iħt calicẽ qͥdẽ
meumi bidetis sedere autẽ ad dextam mea uel ad sinistrã
non est meũ dire uobis sed quib paratũ est a patre
gentiũ sñantur eorũ et magoiã potestatẽ excercẽt

Expanded text:
oli superbire ante conspectum regis, nequin locis potentium subsistas: melius est enim dici tibi: ascende ad me, quam humiliari in conspectu potentis. Noli quaerere a deo ducatum neque a rege cathedram honoris: eligi iudex nisi uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis eastutia tua. Item in euangelio secundum matthaeum: Accessit ad dominum mater filiorum zebedaei cum filiis suis, adorans eum et postulans aliquid ab eo. ille autem ait: quid uis? dicit illa: ut sedeant isti duo fili mei unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tuo. ait autem iesus: nescitis quid postuletis: potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? illi autem dixerunt: possumus. ait illis iesus: calicem sedere autem ad dexteram uel ad sinistram meam non est meum dare uobis, sed quibus paratum est a patre gentium dominantur eorum et magnam potestatem exercent
Abbreviated transcription (Latin):
cõfundat sapientes et ĩfirma mũdi elegit deus ut
cõfũdat fortia et ignobilia et cõtẽptibilia elegit
et ea q̃ non sunt ut que sũt euacuet ut nõ glori¬
etir om̃is caro corã dño Item̃ ubi supra Nemo se fal¬
Lat Si quis uidetuer sapiens esse in hoc seculo stultꝰ
fiat ut sit sapiens nã sapiẽcia huiꝰ mũdi stulticia
est apud deũ Scriptũ est em̃ cõprehendes sapiẽtes
in astutia eorũ et Iterũ dñs nouit cogitatiões sapi

Expanded text:
tes, et infirma mundi elegit deus, ut confundat fortia, et ignobilia et contemptibilia elegit quae non sunt, ut quae sunt destituat, ut non glorietur omnis caro coram deo. Item illic: Nemo se fallat. si quis uidetur sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat, ut sit sapiens. nam sapientia huius mundi stultitia est aput deum. scriptum est enim: conprehendam sapientes in astutia
Abbreviated transcription (Latin):
in libro indichꝰ Et erat indich uidua in domo sua
am̃s tribus et mẽsib sex et fecit sibi tabernatulum
suꝑ tectũ domꝰ sur et pesuit super babos suos cilicũ
et Iemnabat om̃ibns diebus uite sue p̃terꝙy sab¬
batis et mmemis et gandimons domꝰ ⁊ srael et
erat bona facie ualde et non erat qui inferret
in enuãgelio scdm̃o mat lucã Et erat aña ꝓphe¬
tissa filia fannel de tribu a ser et hec ꝓcesserat
in dieb suis que uixerat cũ uiro suo anis septe
a ungmitate sua et h uidua erat ãnorũ octo¬
gnita et quatuor que non discedebat de tẽplo

Expanded text:
in libro iudith: Et erat iudith uidua in domo sua in libro iudith: Et erat iudith uidua in domo sua annis tribus et mensibus sex. et fecit sibi tabernaculum super tectum domus, et inposuit super lumbos suos cilicium, et ieiunabat omnibus diebus uitae suae praeter sabbatis et numeniis et gaudimoniis domus israhel. et erat bona facie ualde, et non erat qui inferret in euangelio secundum lucam: Et erat anna prophetissa filia phanuhel de tribu aser et haec processa erat in diebus suis, quae uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua. et haec uidua annorum octuaginta et quattuor, quae non serdisced
Abbreviated transcription (Latin):
irit dũs ad helyam exxurge et uate in si¬
repta sydoms ecce p̃cepi ibi mulieri uidue
ut pascat te  et surrexit et abnt in sarepta
hydoms et ut uenit ibriecce ad portã cuntatis ip̃iꝰ
mulier uidua colligebat ligna et exclamanit post
illã helyas et dixit illi Eice michi pusillũ añ
in uas ut bibam Et cũ abisset illa ut acaperet
et deferiet aquã exclamauit itm post illã helyas
et dixit differ mechi pane ut edam Et illa dix.
Uiuit dñs deus tuus si est michi focatiũ usi pu¬
sillũ farme in ypria et modicũ oleum in uas Ecce
ego ideo colligo ligna ut introeã et faciã illud mi¬
chi et filuis meis et edemꝰ et morien᷑ Et dixit he¬
lyas Equo aĩo esto Intra et fac scdm̃ uerbar̃ tuũ
Sed fac michi Inde focaciũ pusillũ in prums tibi
aute et filus tuis facies postea qm̃ hec dixit dñs
Diem quo dabit dñs plumã suꝑ terrã Et abut
et fecit et manducauit ipẽ ett illa et filii ens
bum dñ qued locutꝰ est in manu helye Item

Expanded text:
ominus ad heliam: exurge et uade in sarepta sidonis: ecce praecepi ibi mulieri uiduae, ut pascat te. et surrexit et abiit in sarepta sidonis. et ut uenit ibi, ecce ad portam ciuitatis ipsius mulier uidua colligebat ligna. et exclamauit depost illam helias, et dixit ei: eice mihi pusillum aquae in uas ut bibam. et cum abisset illa, ut acciperet et deferret aquam, exclamauit iterum depost illam helias, et dixit: adfer mihi panem ut edam. et illa dixit: uiuit dominus deus tuus, si est mihi focacium nisi pusillum farinae in hydria et modicum oleum in uas. et ecce ego ideo colligo duo ligna, ut introeam et faciam illum mihi et filiis meis, et edemus et moriemur. et dixit helias: aequo animo esto: intra et fac secundum uerbum tuum. sed fac mihi inde focacium pusillum in primis, tibi autem et filiis tuis facies postea. quoniam haec dicitdiem, quo dabit deus pluuiam super terram. et abiit et fecit, et manducauit ipse et illa et filii eius: bum domini, quod locutus est in manu heliae. Item
Abbreviated transcription (Latin):
in cõspectu suo sapientes Item in ysaya Perdã sapiẽ¬
ciã sapientũ et prudenciã prudẽnciũ Reprobabo
fortitudine et non glorietur diues in suis diuicus
s in hoc glorietur qui gloriat᷑ sare et intellige̾
quia ego sum dñs qui facio m ẜricordiã et iudiciũ et
insticiã super terrã quia in huis est uoluntas mea
decit dñs Item paulus ad Romanos Dicẽtes eñ se esse
sapientes stulti facti sunt Item ad coruit hios pͥma
ub em̃ sapiets ubi scaba ubi cõquisitor huiꝰ seculi
Nõne stultã fecit deus sapientiã huiꝰ mũdi Item̃ ubi

Expanded text:
in conspectu suo sapientes. Item illic: Perdam sapienin conspectu suo sapientes. Item illic: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo.fortitudine, et non glorietur diues in diuitiis suis: sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et intellegere quia ego sum dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam super terram, quia in his est uoluntas mea, dicit dominus. Item apostolus ad romanos: Dicentes enim esse se sapientes stulti facti sunt. Item ad corinthios I: Vbi sapiens? ubi scriba? ubi conquisitor huius saeculi? nonne stultam fecit deus sa
Abbreviated transcription (Latin):
firiom sumul arriebas cũ es et cũ adultĩs portio¬
nem tilã ponebas Item ubi supra. argnã te et
statuã illa contra faciem tuã Item in prou̾bus¬
meos et uidi et ecce falcẽ uolantẽ statura cubi¬
torũ uiginti et lacitudo cubitoꝵ decem et dixit
miehi hoc est maledictũ quodiexit ad malefi¬
cõs qui sunt super faciem terre quia omĩq fur
et peruirus exea usq ad mortem pumet᷑. set
ꝑferã illam dixit dns om̃i potens et ĩtroibit
in domũ furis et in domũ ꝑuirãtis in noĩe
ures in mendatio et Regurescet in media domo
eius et cõsũmabit eũ et matiameiꝰ et laxidẽ eiꝰ¬
sto cõfideris toto corde ad dum in tua
autẽ sapiencia noli extolli Item ubi supͣ.
Noli esse sapiens a pud te tuue autẽ deũ et
declina ab om̃i malo tũt sanitas erit corpori
tuo et diligencia ossib tius Item in puerbus
uidi uirun estimantẽ se sib sapiente esse
spen aute magis habuit Insipiens ꝙͣ ille Iten
in ysaya ue hus qui prudentes sut apus se

Expanded text:
furem, simul cum eo currebas, et cum adulteris portionem tuam ponebas. Item illic: Arguam te et statuam illa contra faciem tuam. Item in proueuaui oculos meos, et uidi et ecce falcem uolantem, statura cubitorum uiginti et latitudo cubitorum decem. et dixit mihi: hoc est male dictum, quod eDit ad maleficos qui sunt super faciem totius terrae: quia omnis fur et periurus ex ea usque ad mortem punietur. et proferam illam, dicit dominus omnipotens, et introibit in domum furis et in domum periurantis in nomine meo in mendacio, et requiescet in media domo eius, et consummabit eum et materiam eius et lapidem eiEsto confidens toto corde in domino, in tua autem sapientia noli extolli. Item illic: Noli esse sapiens aput te: time autem deum et declina ab omni malo. tunc sanitas erit corpori tuo et diligentia ossibus tuis. Item illic: Vidi uirum aestimantem se sibi sapientem esse, spem autem habuit magis insipiens quam ille. Item in esaia: Vae his qui prudentes sunt aput se et
Abbreviated transcription (Latin):
uestras castificate in obedientia caritatis¬
Polu siell aminẽ nõ scandaliz and̃ sed pocius cõsela d
In enuãgelio scdm̃ mather̃
quẽ in tre credunt bonũ est illi magor
ut cnardligetur mola asmana colloer et prou¬

Expanded text:
uestras castificate ad oboediendum fideiuestras castificate ad oboediendum fideiZANDVM, SED POTIVS CONSOLANDVM. In euangelio secundum matthaeum: qui in me credunt, bonum est illi magis, ut circumligetur mola asinaria collo eius et proi
Abbreviated transcription (Latin):
i aridicris uoce dm̃i dei tui et que ei
placent feceris corã ip̃o et obandieris pre¬
Iteptis eius et custodieris etrem insticiã eius omẽ
ĩ frantatẽ quã ⁊̃ portaui egipcus non ĩportabe in
te ego ẽñ dñs qui saluũ fatio te Item in ꝑñbus
Malũ aureũ in mouile sardiam in aure auris aurea
et sardino p̃tioso ita ẜmo sapiẽ tis in aure obediẽtis
Item in eccleslastico filii sapiencie ecclesia iusto
et natio eorum obandiontia et caritas Item a
Romanos Gratias autẽ deo ꝙ fuistis ẜrui peccati
obandistis ex corde in eã formã doctume in quã
traditi estis liba̾ti autẽ a peccato ẜui facti estis
iusticie Item ad Romanos Sicut eñ per ĩobedie¬
cĩa uniꝰ hoĩs peccatores cõstituti sunt multi Ita
et per uniꝰ obedrẽtiã iusti constituũt᷑ multi Itẽ
ad tornithios sc̃dã Ideo rm̃ scrypsi uobis ut cogno¬
scã exꝑiiẽtum uestoũ si in omĩbus obedientes
estis Item petrus in epistola pͥma aĩas Itaꝙ

Expanded text:
i audieris uocem domini dei tui et quae ei placent feceris coram ipso et obaudieris praeceptis eius et custodieris omnem iustitiam eius, omnem infirmitatem, quam inportaui aegyptiis, non inportabo in te. ego enim sum dominus qui saluum facio te. Item in prouerbiis: Malum aureum in monile sardium, in aure inauris aurea et sardino pretioso, ita sermo sapiens in aure oboedientis. Item in ecclesiastico: Filii sapientiae ecclesia iustorum, et natio eorum obaudientia et caritas. Item apostolus ad romanos: Gratia autem deo, quod fuistis serui peccati, sed obaudistis ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. liberati autem a peccato, serui facti estis iustitiae. Item illic: Sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt plurimi, ita et per unius oboedientiam iusti constituentur multi. Item ad corinthios II: Ideo enim scripsi uobis, ut cognoscam experimentum uestrum, si in omnibus oboedientes estis. Item petrus apostolus I: Animas itaque
Abbreviated transcription (Latin):
parẽtũ filus neq filiorũ pentib In deutexonomiũ
on morientur patres pro filus neqz
filii moriẽtur pro parẽtibus unꝰ quisq in
suo poto morietur Item in ihemia In diebus illis
nõ dicent patres comederũt unã acerbam et dẽtes
filiorũ abstupuerũt sed unꝰ quisq in suo peccato

Expanded text:
ENTVM FILIIS NEQVE FILIORVM PARENTIBVS. .In deuteronomio: on morientur parentes pro filiis, et fili non morientur pro parentibus: unusquisque in suo peccato . morietur. Item in hieremia: In diebus illis non dicent: patres manducauerunt uuam acerbam, et dentes filiorum obstipuerunt: sed unusquisque i
Abbreviated transcription (Latin):
ł erut uerba hec quecũq p̃cixio
tibi hodie in corde tuo et in aĩa tua et demõ¬
strabis ea filus tuis et loqueris eis sedens in domo¬
gilus et obligabis ea in signo super manũ tuam
et erũt mobilia ante oculos tuos et scribes ea suꝑ¬
re filios uestros sed nutrite illos in disaiplia et
correptione dñi Item ad tuotheũ domũ suam
bene comgentem Filios habentẽ subditos cũ om̃i cast

Expanded text:
t erunt verba haec quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et in anima tua: et demonstrabis ea filiis tuis, et loqueris eis sedens in domogilia. Et alligabis ea in signum in manu tua, et erunt monilia ante oculos tuosam prouocare filios uestros, sed enutrite illos in disciplina et correptione domini. Item ad timotheum: Domum suam bene regentem, filios habentem subditos
Abbreviated transcription (Latin):
esse in ssilentio dedam em̃ pͥm ꝯ formato est a rec¬
rem eula deinde eua, et adam non est seducty ses
mulier seducta in puaricacidne fuit salua autẽ
erit ꝑ filiorũ generationẽ si maneat in fide et
ueritate et castitate et sobrietate Item ad titũ
Tu uero loque̾ que decet sanã doctomiã senez
prudences caste domũ eustodientes beigne
srit et subdi te uiris suis Iuuenes similite
si q̃ nõ credũt huic uerbo ꝑ mulierũ suarũ cõ¬
ue sacionẽ sine uerbo lucrifiãt cõsiderãtes drã

Expanded text:
esse in silentio. adam enim primus formatus esse in silentio. adam enim primus formatus est, deinde eua. et adam non est seductus, sed mulier seducta in praeuaricatione fuit. salua autem erit per filiorum generationem, si maneat in fide et ueritate et sanctitate cum sobrietate. Item ad titum: Tu uero loquere quae decet sanam doctrinam. senes prudentes, castae, domum custodientes, benignae sint et subditae uiris suis. iuuenes similiter si qui non credunt huic uerbo, per mulierum suarum conuersationem sine uerbo lucrifiant, considerantes uestram
Abbreviated transcription (Latin):
formcatiõis facit illã ulechari ditũt et disapit
Si talis cansa urri est cũ uxore nõ expedit nbe̾
Ihesus autẽ Respond it eis non om̃es capuit uerbi
istud s hni quibus ꝯcessum est Sũt et̃ spadones
qui ex utero matris nati funt et sunt spadones
qui factisut ab hoĩb et sunt spidones qui serpõs
n tribus placitũ est spiritui mec que¬
sur̃ ꝑbata coram deo et hoĩb Concor dia
fratrũ et amor ꝑxnnorũ et uir et mulier sibi
gite uxores uestras et nolite aman esse ad illas
Mulieres subdite estote uiris sieut de cet in dño
Item ad thimoteũ pͥma uolo igitur uiros orare
in dm̃i ioco leuãtes sanctas manꝰ eid dominũ sine
Ira et disceptatione Similr̃ mulieres ii ha¬
uitu ornato cũ uerecũdia et castitate ornãtes
se nõ in tortis cͥmbus aut auro aut margaritis
aut ueste p̃riosa sed quod decet a lieres pro¬
mittentes castitatẽ per bonã cõuersacionẽ Inu¬
lier in silentio discat in oñi subiectione Dotere

Expanded text:
llam moechari. dicunt ei discipuli: si talis uiri causa est cum uxore, non expedit nubere. iesus autem respondit eis: non omnes capiunt uerbum istud, sed hi quibus concessum est sunt enim spadones, qui ex utero matris nati sunt, et sunt spadones, qui facti sunt ab hominibus, et sunt spadones, qui se ipsos n tribus placitum est spiritui meo quasunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi gite uxores uestras et nolite amari esse aduersus illas. mulieres, subditae estote uiris, sicut decet in domino. Item ad timotheum I: Volo igitur uiros orare in omni loco, leuantes sanctas manus sine ira et disceptatione. similiter et mulieres in habitu ordinato cum uerecundia et castitate ornantes se, non in tortis crinibus aut auro ant margaritis aut ueste pretiosa, sed quod decet mulieres promittentes castitatem per opera bona. mulier in silentio discat in omni subiectione. docere
Abbreviated transcription (Latin):
tultus u t̾irri exaltat uocẽ sua et
uri sapiens uix tacit Ridebit Item ub¬
supra uariatio peccanciũ odiosa et Risus illoꝵ
in delictis pcc̃i Item in ecclesiasticõ  lelior est
indignatio ꝙͣ Risus quia in uultu oblectabr cor
sapientiũ in domo luctꝰ̃ et cor insiprẽtiũ in do¬
no luxiere Item ubi supra Sicut fcrepitꝰ

Expanded text:
ltus in risu exaltat uocem suam, et uir sapiens uix tacite ridebit. Item illic: Narratio peccantium odiosa, et risus illorum in delictis peccati. Item illic.: Melior est indignatio quam risus, quia in uultu obleetabitur cor. cor sapientium in domo luctus, et cor insipientium in domo luxoriae. Item illic: Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ne species difficiles et piculose michi appa¬
Iruerunt diffielle exuetier ne gociãs a men¬
dacio et nõ instificabr̃ cauxo a peccato ui in medio
cõpagniis lapidũ palus figatur sic in mediõ uen¬
dicionis et emptionis angustiabitur deccatum
aut pusillum et non orit in domo tua
ucensia grandis aut pnfilla pondus uerũ et
instum erit tibi ut mubtorũ dierũ sis super
terrã quã dñs deus dabit tibi in sortem quia
dño pondus autẽ equũ acceptũ est ei Item
ubi supra pondus magnũ et mĩniũ et nẽ ẜe
duplites ĩmũda ante dnñ utraꝙ et qui facit
ea in studus suis ĩpedietur Item in amos ꝓpħã
Audite igitur hec qui oppͥmitis in mane pan¬
peres et uiolatis ĩdpes a terra dicẽtes qñ
transiet messis ut uendẽtes acquiramus
et sabbata ut aꝑpiamꝰ thesauros et faciam
mensuorã Inmnõrẽ et ut ampliemꝰ poudus et
faciamꝰ staterã nerꝙͣ ut possideamꝰ pecunam

Expanded text:
e species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: difficile exuetur negotians a mendacio, et non iustificabitur caupo a peccato. si in medio conpaginis lapidum palus figitur, sic in medio uenditionis et emptionis angustabitur peccatum. aut pusillum, et non erit in domo tua mensura grandis aut pusilla: pondus uerum et iustum erit tibi: ut multorum dierum sis super terram quam dominus deus dabit tibi in sortem: quiadomino: pondus autem aequum acceptum est ei. Itemillic: Pondus magnum et minimum et mensurae duplices inmunda ante dominum utraque, et qui facit ea in studiis suis inpedietur. Item in amospro- , pheta: Audite igitur haec, qui opprimitis in mane pauperes et uiolatis inopes a terra, dicentes: quando transiet messis,\' ut uendentes adquiramus, et sabbata, ut aperiamas thensauros et faciamus mensuram minorem, et ut adampliemus pondus et faciamus stateram iniquam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
chaeorũ scdõ Dro te ergo Respite celũ et ieña
et mare et omĩa que in eis funt et uidẽs sc to
rã et dexta mea solidauit celũ Item in ysaya
Qñi celum ut fumus solidatũ est Ibem in ysaya
Ego fea terra et hõmẽ suꝑ eã manus mea fo¬
lidauit celit ego in om̃ib p̃cepi eucere Iben¬

Expanded text:
e caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt, et uidens scito ram, et dextera mea solidauit caelum. Item illic- Quoniam caelum ut fumus solidatus est. Item illic: Ego feci terram et hominem super eam, et manus mea solidauit caelum. ego omnibus side
Abbreviated transcription (Latin):
et cõputato uniꝰ cuusq ãn fruitu ani meraba
pecumã in loco sancto Ita ut tercui c̃mi decimatioe
daiẽ proselitis et orplianus et uiduis qui faciens
oiã q̃ p̃tepta sunt a dño deo ifrael Item ligeus
prophieta uenunastis multa et ĩtulistĩs mima
dicit᷑ dñs ꝓpt̾ quod domꝰ mea deẜta est uos autẽ¬

Expanded text:
fructum, adnumerabam pecuniam in loco saucte, ita ut tertii anni decimationem darem proselytis et orfanis et uiduis,, qui faciens omnia quae praecepta. sunt a domino israheL Item aggaeus propheta: Seminastis multa et intulistis minima dicit dominus: propter quod domus mea de
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ et exhilarabit te et dabit decorẽ aiẽ tue It
ubi supra Innems qui cũ sanas es dueca.es
uia tins auris audit et oculus uider oꝑa dm̃i ueraꝵ
Item in eglesiastico filn tibi sunt erudi illos a pus¬
ricia illorũ filie ti bi sunt sua cor pus ill. ũ et
nõ hilarẽ faciem tuã ostendas ad illas Item ubi¬
supra dii diligit filiũ suũ assiduat ill flagella
ut letetur in nõuissemo illiꝰ et non palpet hestie
ꝑxinorũ Qui docet filiũ suũ laudabit᷑ in iłlo et
in medio amicoꝵ laudabitur in illo Item ubi supra
Qui docet filiũ suũ in zelũ nuttit Inrmicũ sũt mor¬
tuus est pater et quasi non est mortuus selem
eñ Reliquit post se Item in ecclesiastito Equus
Domitꝰ euadet durus et filiꝰ Remissꝰ euadet
pceps cirua ceruicẽ eiꝰ in Iuuẽtute et tunde lata
illis dũ ĩfans est ne forte iduret et nõ obau¬
diat et eat tibi dolor aie ⁊uerbus

Expanded text:
tuum, et exhilarabit te, et dabit decorem animae tuae. Ittuum, et exhilarabit te, et dabit decorem animae tuae. It directa est uia eius. auris audit et oculus uidet, opera domini utraque. Item in ecclesiastico: Filii tibi sunt? erudi illos a pueritia illorum. filiae tibi sunt? serua corpus illarum, et non hilarem faciem tuam ostendas ad illas. Item illic: Qui diligit filium suum, adsiduat illi flagella, ut laetetur in nouissimo suo et non palpet ostia proximorum. qui docet filium suum, laudabitur in illo et in medio amicorum laudabitur in illo. Item illic: Qui docet filium suum, in zelum mittit inimicum. mortuus est pater et quasi non est mortuus, similem enim reliquit post ae. Item illic: Equus indomitus euadit durus, et filius remissus euadit praeceps. curua ceruicem eius in iuuentute, et tunde latera illius, dum infans est, ne forte induret et non obaudiat te, et erit tibi dolor animae. LXI.
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ prcora et suꝑ labores manuũ earũ Item
milachiel Si su ppl d̃tauit homo dñm qui a uos
supptentastis me et dixistis in quo supplãtaumꝰ
te quia decime mee et pmicie uobiscũ sunt
et dissimulates uos dissimulastis et uos me
suppeantastis et ĩtulistis uos pignera in the¬
sairrs ur̃is et erit Rapma in domib ur̃is Item
ubi su pra Maledictus homo qui potens erat
et erat in grege eius masculus et uotũ eius
super illum et ĩmolat ĩiuinatũ dñs Item
in prouerbus honora dñm de tuis iustis labo¬
ribus et deliba illi de insticie tue fructibus
ut ĩpleãtur horrea tua habũdancia t̾titi uno
autẽ et oleo torcularia tua Redũdabũt
Paruilos emendandos Instanter in prouerbus
diligit diligenter erudit non letatur in filio
non erudito Ilem ubi supra Uoli cessare pliruulũ
emendare quia si percusseris eũ uirga non moriet᷑
Tu quid̃ percussies eum uirga aĩam autẽ eis
liberabis a morte Item in prouerbus Eundi filũ

Expanded text:
 super omnes labores manuum eorum. Item in malachihel: Si subplantabit homo dominum? quia uos subplantastis me. et dixistis: in quo subplantauimus te? quia decimae nteae et primitiae aobiscum sunt et dissimulantes uos dissimulastis et uos me subplantastis. et intulistis uos pignera in thensauris uestris, et erit rapina in domibus uestris. Item illic: Maledictus homo qui potens erat, et erat in grege eius masculus, et uotum eius super illum, et immolat inquinatum domino. Item in prouerbiis: Honora dominum de tuis iustis laboribus et deliba illi de iustitiae tuae fructibus, ut impleantur horrea tua abundantia tritici, uino autem et . oleo torcularia tua redundent. LX. PARUULOS EMENDANDOS INSTANTER. In prouerbiidiligit, diligenter erudit. Non laetatur pater in filio non erudito. Item illic: Noli cessare paruulum emendare, quoniam si percusseris eum uirga, non morietur: tu quidem percuties eum uirga, animam autem eius liberabis a morte. Item illic: Erudi filium
Abbreviated transcription (Latin):
culo testimoii Item in deutõnoniũ Et erit locꝰ
quẽ elegerit dñs deus uester ĩnocari nomẽ su
ibi afferetis omiã q̃ p̃cipio uobis hodie holocan¬
sta uestra et sac̾ficia et decimas uestras et ponu¬
cias et dona uestra et oĩã q̃ elegit̃ de maĩbus
uestris quecũq nouitis dño deo uestro Item ubi¬
su pra decunas deciabis om̃s sennis tui id est¬
quod natũ ẽ in agro tuo ab ãno manuũ offeres
decimas t̾tici tui et unii tui et olei tua et pͥmiti¬
ua boũ tuorũ et omũ tuaꝵp ut discas timere
dñm deũ tuũ om̃ĩb dieb uite tue et leuitis
qui a non est illis portio neq sors tecũ et adue
tius in oĩu oꝑib tuis quecũ ꝙ facies Item thobi
Ego ibam in ihrlm in dieb festis ẜuans quod
scuptũ est fieri oportore ab om̃ israel et cu¬
seodieus p̃cteptũ sempitinẽ cõstitutũ a deo p̾ͥm¬
tas et decinas cergenti et petorũ et Iuicia tõ¬
sure omu mearũ portabã mecũ et daba sacerdo¬

Expanded text:
omio: Et erit locus, quem elegerit dominus deus uester inuocari nomen suum ibi, . adferetis omnia quae praecipio uobis hodie holocausta uestra et sacrificia, et decimas uestras et primitias, et dona uestra et omnia quae elegerit de manibus uestris, quaecumque uoueritis domino deo uestro. Item illic: Decimas decimabis omnis seminis tui, id quod natum est in agro tuo ab anno in annum. afferes decimas tritici tui et uini tui et olei tui et primitiua boum tuorum et ouium tuarum, ut discas timere dominum deum tuum omnibquia non est illis portio neque sors tecum, et aduentuus in omnibus operibus tuis, quaecumque facies. Item tobi: Ego ibam in hierusalem in diebus festis, seruans quod scriptum est fieri oportere ab omni israhel. et custodiens praeceptum sempiternum constitutum a deo, primitias et decimas arsurae ouium mearum portabam mecum et dabam sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
pluriã fect et eduxit nbes de thesauri s
suis Item thobi. Benedicãt łe celi et omĩstre¬
atura terie quia dixisti et facta sunt om̃ia
et iõfirmas uniu̾sa uerbo tuo Tu fecsti adam
et dedisti ei aduitoriuã euã Item in actibus apte
liz ĩtes uobu deũ ut ab hus uanis ꝯuertanim
ad deũ uniũ qui fecit celũ et teriã mare et omia¬

Expanded text:
pluuiam fecit, et eduxit lumen de thensauris suis. Item tobi: Benedicant te caeli et omnis creatura totius terrae: quia dixisti, et facta sunt omnia, et confirmas uniuersa uerbo tuo. tu fecisti adam et dedisti ei adiutorium euam. Item in actibus apostlizantes uobis deum, ut ab his uanis conuertamini ad deum uiuum, qui fecit caelum et ter
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ et uerbũ erat ap̃ud deũ et deus erat uerbum
hoc erat in pͥncipio apud deũ om̃a per yp̃mm facta sut
et sue ip̃o factũ est nichil Item ad ephesios Sacra¬
menti absconditi a sc̃lo in deo qui uiiuersa creauit
Item ad colocenses Qui eripuit nos de potestate te¬
nobrarũ et transtulit in Regnũ filii claritatis sue
In quo habenꝰ Redemptionẽ remissionẽ paip que

Expanded text:
deus erat uerbum. hoc erat in principio aput deum. omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil. Item ad ephesios: Sacramenti absconditi a saeculo in deo, qui uniuersa creauit. Item ad colossenses: Qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum filii claritatis suae, in quo habemus redempt
Abbreviated transcription (Latin):
dierit me in hac uia qua ego iter facio et dede¬
rit michi patrẽ ad edendũ et uestiẽ tũ quo eꝑi¬
ar et Reduxerit me cũ santate in domo patres
in leuities Omẽs decimas terre a semn̾e terre et
a fructibus erborũ sanctũ est domino ꝙsi Redi¬
mens Redimet homo deciã suã quod abrectum
fuerit adiciet ad ipm et erit ei Item in leui
tico Omĩs decia boũ et omũ et om̃e quod¬
cũq transiet sub uirga in uerũ decimũ
quodcũ q eat sanctũ dño non umitabis illua
bonũ malo neq malũ bono Item in numeris
de Iuicio aree tue et lactis non frandabis Ini¬
cia gmrũ fructuũ terre tue Inferes in domũ
sparsionis uestre Item ubi supra Et dixit
dñs ad aaron Omes p̾micie olei et omes p¬
mitie unii et tritici p̾micias illas quascũq
dabut dño tibi dedi ca Item in mimenis In
teria eorũ non possidebis et portũ nõ erit
tibi apud eos quia ego sum portio tua et heditas

Expanded text:
dierit me in hac uia, qua ego iter facio, et dededierit me in hac uia, qua ego iter facio, et dederit mihi panem manducare et uestimentum quod cooperiar, et reduxerit me cum sanitate in domo patris in leuitico: Omnis decima terrae a semine terrae et a fructibus arborum sanctum est domino. quod si redimens redimet homo decimam suam, quod adiectum fuerit adiciet ad ipsum, et erit ei. Item illic: Et omnis decima boum et ouium et omne quodcumque transiet sub uirga in numero, decimum quodcumque erit sanctum domino. non mutabis illud bonum malo neque malum bono. Item in numeris: De initio areae tuae et lacus non fraudabis, initia omnium fructuum terrae tuae inferes in domum sparsionis uestrae. Item illic: Et diiit dominus ad aaron: omnes primitiae olei et omnes primitiae uini et tritici, primitias illas quascumque dabunt domino tibi dedi ea. Item illic: In terra eorum non possidebis, et portio non erit tibi aput eos, quia ego sum p
Abbreviated transcription (Latin):
factis templis O tenebre a deo crente sin
go qua cresari lilon et fen tene
faciens pacem et creans bona. Ego dũs qͥ
facio bnnã ista Item in Ios Intuere ĩtaq Ios h
et tace correptus uirtute dñi qui orduauit oꝑa
sua faciens lucẽ de tenebris
i ¶Us scurtenꝰ pernissert fuũ suũ
aut ancillam suã uirga et mortur fuerit
sus manu eius indicio uindicetur si uero super¬
ixerit dirm unũ aut duos nõ uinditabitur p̃¬
ciui eius est Item in exodo Gi autẽ Rixabũtur
duo uiri el peraifferit abiquis ex hus ꝑxiũ
ñ lapidem auti pugnũ aut feciũ et nõ fu¬
nt mortus decubuerit autẽ in lects ius e⁊ si
exuriexerit is homo at ambulam̃e cũ baculo
guerit ĩmaturũ detrimentũ pacietux quodcũq
dabit aiam pro aia oculũ pro oculo dentẽ pro
Dente maniũ pro manu pedẽ pro pede combusti¬
onẽ pro cõbustione uulnus pro uulne lmorem
ab om̃ĩb suis Item in genesi Et uouit Iacob¬
uotũ dicens Di fuerit dñs deus mecũ et custo¬

Expanded text:
I. QVOD TENEBRAE A DEO CREATAE SINT. go qui creaui lucem et feci tenebras, faeieas pacem et creans bona. ego dominus qui facio omnia ista. Item in iob: Intuere itaque, iob, haec et tace correptus uirtute domini, qui ordinauit opera sua faciens lumen de tenebris.i quis autem percusserit seruum suum aut ancillam suam uirga, et mortuus fuerit sub manu eius, iudicio uindicetur. si uero superuixerit diem unum uel duos, non uindicabitur: pretium enim eius est. Item illic: Si autem rixabuntur duo uiri, et percusserit aliquis ex his proximum suum lapide aut pugno aut ferro, et non fuerit mortuus, decubuerit autem in lecto suo, et si exsurrexerit is homo et ambulauerit cum baculo, tauerit inmaturum, detrimentum patietur: quodcumque dabit animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, conbustionem pro conbustione, uulnus pro uulnere, liuorem ab omnibus suis. Item illic: Et uouit iacobuotum dicens: si fuerit dominus deus mecum, et custo
Abbreviated transcription (Latin):
celo dedit uocehet grandinẽ et perçierrebat ignis
super terrã egippti Item ubi supra factũ ⁊̃ autẽ Sie
uercio cũ mane factũ esset facte suent uoces et corusa¬
aoes et nubes calignose suꝑ montẽ syna et uox tu¬
be sonabat magña quia descenderat dñs in mõte
in similitudinẽ ignis et ascendebat fumꝰ uelut fumꝰ
canum magni Item in gẽsi Et locutꝰ est dñs ad noe
dicens post septem Sies induã Diluinũ aque ꝑ
Dies quadraguita totidemq noctes et deleã ommnẽge¬
neracionẽ quã feci a facie terre et eruperũt om̃es fon¬
tes abissi et cataratte celi a ꝑte sũt et facte sunt
plumẽ silui suꝑ om̃e terrã et tue misit dñs
spm et abstmuit aquas Item in libro ilunane deste
fartã est cũ fugerẽt a facie filiorũ ifrael in desã¬
su bethoron deieat dñs super illos lapides grãdis
de celo et ꝑsecuta est eos ira sñ usqi ad zet ha

Expanded text:
us dedit uoces et grandinem, et percurrebat ignis us dedit uoces et grandinem, et percurrebat ignis super terram aegypti. Item illic: Factum est autem die tertio, cum mane factum esset, factae sunt uoces et coruscationes et nubes caliginosae super montem sina, et uox tubae sonabat magna, quia descenderat dominus in montem in similitudinem ignis: et ascendebat fumus uelut fumus camini magni. Item ig genesi: Et locutus est dominus ad noe, dicens: post septem dies inducam diluuium aquae per dies quadraginta totidemque noctes, et deleam omnem generationem, quam feci, a facie terrae. Et eruperunt omnes fontes abyssi, et cataractae caeli apertae sunt, et factae sunt pluuiae diluuii super omnem terram. Ebro iesu naue: Et factum est, cum fugirent a facie filiorum israhel in descensu bethoron, disiecit dominus super illos lapides grandinis de caelo: et persecuta est eos ira domini usque azecha,
Abbreviated transcription (Latin):
et sanguie tuo labaris in ꝑdicionẽ Item ubi sup᷑.
pedibus ueterant sic mulier lingnata hoĩ quieto
Non attendas in mulieris spetiẽ et nõ cõcupistas
formã mulieris Ira in Reuencia et cõfusio uiri
magna muilier si pmatũ hẽat et administret
uiro suo d muliere Iniciũ factũ est peccati et
ꝓp̃t hãc̃ om̃es mormi᷑ Item ubi supra Forncatio
mulieris in extollentia oculorũ et in palpebris
aca et erronea magna Ira et cõtumelia et tur¬
pitudo illiꝰ nõ ꝯtegetur Item in ecclesiaste Et
dicã amariorẽ morte mulierẽ recia et captio
est cor eins et laquens in maĩbus eis mulier
neeyy que tenet eã quasi qui uenet scor pionem
Item in proibus sient in aures in naribus pora
ita mulieri male pulcrituis Item in ecclesiastici
aĩa huõlis et facies trstis et plaga cõrdis mule
te et genua debilia mulier ĩ nõ ꝯsentit in ãgustus
t ertendit moises manũ in celo et dñu in¬

Expanded text:
et sanguine tuo labaris in perditionem. Item illic: et sanguine tuo labaris in perditionem. Item illic: census arenosus in pedibus ueterani, sic mulier linguata homini quieto. non adtendas in mulieris speciem, et non concupiscas formam mulieris. ira et inreuerentia et confusio uiri magna mulier, si primatum habeat et administret uiro suo. A muliere initium factum \' est peccati, et propter hanc omnes morimur. Item illic: Fornicatio mulierisata, et erronea, magna ira, et contumelia, et turius agnoscitur. Item in ecclesiaste : Et dicam amariorem morte mulierem. retia et captio est cor eius et laqueus in manibus eius. Mulier nequa, qui tenet eam quasi qui tenet scorpionem. Item in prouerbiis: Sicut inaures in auribus porci, ita mulieri malae pulchritudo. Item in ecclesia- stico: Anima humilis et facies tristis et plaga cordis mulier tae . et genua debilia mulier, quae non consentit in angusto Et extendit moyses manum in caelum, et domin
Abbreviated transcription (Latin):
cierbones ignis pedes uero nõ comburet Sit que
ĩtrat ad uxore ꝑxum sui nõ erit ĩ prnitꝰ neq
ta et audax ĩops prudencie efficit᷑ que nescit
Ruborẽ Item in pũbus Sicut tnnea uestimẽto et
uernuis lig lino ligno Ita uirã ꝑdit mulier ma¬
ligna Item in ecclesiastico ne Respicias mulierẽ
multiuolã ne forte ĩcidas in laqueos eiꝰ cũ salta¬
trice ne assiduus fugas nec audias illã ne forte
pereas in efficatia itt᷑ Item ubi supra Ne des
foruicarus aiam tuã in nullo ne ꝑdas te et hedita¬
atemi
tuã Nali uideri in uicis ciuitatis nec uageris in pl¬
teis eius Au̾te faciẽ tuã a muliere cõposita et non
Respiuas speciẽ alienã Omĩs milier question aria
quasi stertꝰ in uia cõculcatur Speciẽ a liene muli¬
eris multi Repbate admirat Re ꝓbati sut̾ codloiũ
em̃ illiꝰ quasi ignis exardescẽt cũ alienay muli¬
ere nõ accũbas supra cubitũ et nõ alterceres
cũ illa in uino ne forte decliuet tor tuũ i ille

Expanded text:
carbones ignis, pedes uero non comburet? sic qui introit ad uxorem proximi sui, non erit inmunis neque ta et audax inops prudentia efficitur, quae nescit ruborem. Item illic: Sicut tinea uestimento et uermis ligno, ita uirum perdet mulier maligna. Item in ecclesiastico: Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Item illic: Non des fornicariis animam tuam, ne perdas te et hereditatem tuam. noli uideri in uicis ciuitatis, nec uageris in plateis eius. auerte faciem tuam a muliere conposita, et non respicias speciem alienam. omnis mulier quaestuaria quasi stercus in uia conculcatur. speciem alienae mulieris multi mirati reprobati sunt: conloquium enim eius quasi ignis eiardet. cum aliena muliere non adcumbas supra cubitum, et non alterceris cum illa in uino, ne forte declinet cor tuum in illam,
Abbreviated transcription (Latin):
et cõgregatiom pauperũ affabilem te facito et p̃s¬
uito humilia aĩam tna et magnato humilia ca¬
cõmue et in tinore dm̃ sit tibi gloria Cumsen
p̃ceptis altissum in maĩbus artificũ oꝑa landa .¬
in sensu uero semorũ uerbum
Uon accipiendas usuras/ In lenitico¬
Iegumia trislan non dabis in usuram
et in additamẽtũ Recipiendi gracia nõ da¬
bio ui escas tuas ego sum dñs deus uester q̃
eduxi uos de terra egipti Item in deutõnonniũ Non
exiges a fratre tuo uisurã pecume et usurã escarũ
et usurã om̃iũ rerũ quetũq feneraueris Item in

Expanded text:
 congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caconvivae, et in timore Domini sit tibi gloriatio tua,praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudain sensu uero seniorum uerbum. LXII. NON ACCIPIENDAS VSVRAS. In leuiticoPecuniam tuam non dabis in usuram, et in additamentum recipiendi gratia non dabis ei escas tuas: ego sum dominus deus uester, qui eduxi uos de terra aegypti. Item in deuteronomio: Non exiges a fratre tuo usuram pecuniae et usuram escarum et usuram omnium rerum quaecumque fieneraueris. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quod nõ p̃cepit eis dñs et ꝓressit ignis adeo
et intellectus et si deus destruxerit quis edificasͭ
si ille concluserit quis aꝑret si uetauerit a quas
quis rugabit teriã¬
euertet eã qm̃ apud illum om̃is potencia est
Uon eustrandum ne qr diuinand̃ iͥn denteronõi¬
oli Innemetur in te lustranofieũ
suũ aut foliã in igne et diuinans dianatioem
augurierus et aruspicans et meditatioĩb infuscans
ĩcantator uentriloquus et portenta Iuspiciẽs et
ĩterrogans mortuos est em̃ abhomuandus a dño deo
bio om̃ĩs qui facit hec ꝓpt̾ has om̃ abhor̃naciones
dñs eradicabit eos a te Cũ autẽ cõsidmatꝰerig̃
corã dño deo tuo Gentesẽm̃ists quas tu possi debis
auguriã et diuinationes auduĩt tib autẽ nõ ita
dedit dñs deus tius Item in libro sapienteiot
em̃ illos antiquos sancte terie ture oderas quia odi¬
bilia opri fucrebat per medicamnã et sac̾ficia ĩusta
et fi liorũ unecatores sie misericordia fucusia

Expanded text:
n, quod non praecepit eis dominus. et processit ignis a domino et intellectus. et si deus destruxerit. quis aedificabit ? si ille concluserit, quis aperiet? si siccauerit aquas, quis inrigabit tereuertit eam. quoniam aput illum omnis potentia est. LV. NON LVSTRANDVM NEQVE DIVINANDVM. In deuteronomiNon inuenietur in te lustrans filium suum aut filiam in igne, et diuinans diuinationem, augurans qu aruspicans, et medicaminibus infuscans, incantator, uentriloquus, et portenta inspiciens, et interrogans mortuos. est enim abominandus domino deo tuo et omnis qui facit haec. propter has enim abominationes dominus eradicabit eos a te. tu autem consummatus eris coram domino deo tuo. gentes enim istae, quas tu possidebis, auguria et diuinationes audiunt: tibi autem non ita dedit dominus deus tuus. Item in libro sapientiae : Et enim illos antiquos sanctae terrae tuae oderas, quoniam odibilia tibi opera faciebant per medi- eamina et sacrificia iniusta, et filiorum necatores sine misericordia.
Abbreviated transcription (Latin):
oli Intendere fallaciã nui lieris mel
em̃ sistillat a labuis mulieris metritis
que ad tempus Impuiguat tuas fances uouissime
ntẽ amariꝰ felle erit ĩueĩes et acutiorẽ magis
pͣ gladiũ ex utraq parte acutũ uestigia eñ eiꝰ
nõ ꝯuerut uite Uias em̃ uite non exequit᷑. fabla¬
ces ẽm̃ uie eiꝰ et non bene cogitantes longe fac
as ea uiã tuã Noli aꝓpinquare ad Ianuas domꝰ
eius et nõ de luiquas aliis ui᷑am tuã et substãti ã
tuã hus qui sine miẜicordia sunt Item in ꝓuerbus
noli nimꝰ esse ad mulierẽ neq In garis ã plexi
eius que non est tiea Item ubi su pra fili nõ te

Expanded text:
oli intendere fallaci mulieri: mei im destillat a labiis mulieris meretricis, quae ad tempus inpinguat tuas fauces: nouissime tamen amarius felle inuenies et acutiorem magis quam gladium ex utraque parte acutum. uestigia enim eius non conueniunt uitae: uias enim uitae non exsequitur, fallaces enim uiae eius et non bene. cogitantes. longe fac ab ea uiam tuam: noli adpropinquare ad ianuas domus eius, ut non derelinquas aliis uitam tuam et substantiam tuam his qui sine misericordia sunt. Item illic: Noli nimius esse ad alienam neque coBiungaris amplexibus eius quae non est
Abbreviated transcription (Latin):
ut sir sobriꝰ quia de frandat uitã mors uiniũ in Io¬
additate creatũ est nõ in ebrietate as suicio exne¬
tatio aĩe et cordis uniũ modice potatũ Irditati
nmositas Item in ecclesiaste Optimũ est irẽ in
Domũ luctꝰ ꝙͣ in domũ potacionis Item in Ioel ꝑ¬
pheta dobru estote qui ebru estis a unio uesteo
plorate et ululate om̃es qui bibitis unũ in ebri¬
etae quna ablata ẽ de ore uestro Iocũditas et gan¬
deu dtem paulus ad Romanos Sict in die houeste¬

Expanded text:
ia defraudat uitam mors. uinum in iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultatio animae et cordis uinum modice potatum. uinum muanimositas. Item in ecclesiaste: Optimum est ire in domum luctus quam ire in domum potationis. Item in iohel propheta: Sobrii estote qui ebrii estis a uino uestro: plorate et ululate omnes qui bibitis uinum in ebrietate, quia ablata est de ore uestro iucunditas et gaudium. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
lien potest dicã ea uero q̃ soli ĩtelligentia
capit ꝓpĩ id quod dioi cũ uel a seipã uel ab
ilio fuerit bene Interrogata et Recordata Res¬
ac me ip̃m ꝯstrigẽ dũ qͣsi tibi papio ut nl
Debeo Sed qui p̾riꝰ sibi ĩp̃ĩ hõ Reddendꝰ est
ut illit pasi gridu facto inde surgat at q
attollatur ad Deum sicut filius ille minor pꝰ
Reneius ẽ ad semet ip̃m et tũt ait surgam
et ibo ad pr̃em meũ Ideo sic sũ logut Demq
Retuli Magis eñ michi debeo me ꝙͣ hoĩbus
cetis ꝙͣuis Deo magris ꝙͣ michĩ¬

Expanded text:
non potest dicere. Ea vero quae sola intelligentia capit, propter id quod dixi, cum vel a seipsa vel ab alio fuerit bene interrogata, et recordata resac meipsum constringere, dum quasi tibi praecipio, ut nihil debeo. Sed quoniam prius sibi ipse homo reddendus est, ut illic quasi gradu facto inde surgat atque attollatur ad Deum, sicut filius ille minor prius reversus est ad semetipsum, et tunc ait: Surgam, et ibo ad patrem meum ; ideo sic sum locutus. Denique retuli: magis enim mihi me debeo, quam hominibus caeteris, quamvis Deo magis quam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
in hĩtamꝰ: Cuius domꝰ suplimina¬
re est. ip̃a intencio que preminet ac¬
ui igitur intencionem cogitaci¬
onis sue adimitacionẽ dnice passi¬
onis dirigit in supliminare domꝰ

Expanded text:
itamus? Cujus domus superliminare est ipsa intentio, quae praeeminet acui igitur intentionem cogitationis suae ad imitationem Dominicae passionis dirigit, in superliminari dom
Abbreviated transcription (Latin):
operatio. Nulla quippe in discẽ¬
d mora: ubi spiritus sanctus
doctor adest. En uno eodemq mo¬
mento. cum uoce salutantis gau¬
dium nascitur infantis: qui a

Expanded text:
operatio! Nulla quippe in discendo mora est, ubi Spiritus sanctus doctor adest. In uno eodemque momento cum voce salutantis gaudium nascitur infantis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
festa colat plebs honesta. de
Mater mater xp̃i. ex hoc mundo
tristi. migrans fide bona. sũpsit ui
git uirgo sancta.ex hoc fluit fonte.
lapis cesus moute. ¶elo iam

Expanded text:
festa colat Plebs honesta DomiMater Matris Christi Ex hoc mundo tristi Migrans fide bona, Dona vitae git Virgo Sancta: Ex hoc fluit fonte Lapis caesus monte. Coelo jam
Abbreviated transcription (Latin):
nicũ datum discipulis. sit totu
omnib quod totum singulis. ciꝰ
fatemur manib. Dedit fragi¬
libus corporis ferculum. dedit et
taistib sanguinis poculum dicẽs
accipite quod trado uasculũ. om̃s
ex eo bibite. Sic sacrificiũ istud
instituit cuiꝰ officiũ cõmittit uolu¬
it solis presbiteris quibz sic congru¬
it ut sumant et dent ceteris. Da¬
nis angelicus fit panis hominuz
dat panis celicus figuris terminũ.
o res mirabisis manducat dñm
pauꝑ seruꝰ et humilis. Ce trina

Expanded text:
nicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te Trina
Abbreviated transcription (Latin):
lara dieĩ gaudia. moduliz et
ecclesia. in anna xprifti fa¬
mula pangens celi miracula.
Anna regũ progenies. et sacerdotũ
series. stirpem illustr̃e patrib sius
ornauit actibus. Nupta dei indi¬
nfecunda pro tempore prope
marcescens corpore decreto patris lu¬
minũ parit regniã uirginũ.

Expanded text:
lara diei gaudia Moduletur Ecclesia, In Anna Dei famula, Pangens coeli miracula. Anna Regum progenies, Et Sacerdotum series; Stirpem illustrem Patribus Suis ornavit actibus. Nupta coeli judinfoecunda pro tempore; Et prope marcescens corpore Decreto Patris luminum Parit Reginam Virginum.
Abbreviated transcription (Latin):
solenniter annuatim celebrabis et
celebrandũ p̾dicabis. At ille ut uir¬
pedentessimꝰ. et quis inquit dies n
hoc festo erit celebrandus: Sexto
ait ydus docembris hoc festũ solen¬
nizandũ tenobis. Et quo inquit
abbas scruicio utemur. ĩ egdesiastico
quod dicitur in cius natiuitate dĩ¬
cetur in concepcione. excepto quod
nomẽ natinitatis mutabitur noĩe

Expanded text:
solemniter celebrabis, et celebrandum praedicabis. At ille, ut prudentissimus : Et quis, inquit, dies in hoc festo celebrandus erit? Sexto, ait, Idus Decembris, hoc festum solemnizandum tenebis. Et quo, inquit abbas, officio utemur in ecclesiastico quod dicitur in ejus Nativitate dicetur in Conceptione, excepto quod nomen nativitatis mutabitur in nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ymnũ dicamus hyum.¬
dnõ laudes deo cũ santico
qui nos crucis patibulo suo rede¬
dens perditis cecosq uisu illuminãs
quẽ non graui soluit metu latroĩs
absolucio. Qui p̾miũ nitans
cruce ih̾m breui quesunt fide ius¬
tosq preuio gradu p̾uenit in re¬
gnum dei. Opus stupent et ange¬
li penã uidentes corporis xp̃oq ad¬
herentem reũ uitam beatã carpere¬
duulio. Gilteriũ mirabile ut
abluat mundi luem peccata tollat
omraũ sarnis intia mundans ca¬
ro. Quid hoc potest sublumius
ut culpat querat grãm metũq
soluat caritas reddatq mors uitã

Expanded text:
ymnum dicamus Domno, Laudes Deo cum cantico, Qui nos crucis patibulo Suo rededens perditis, Caecosque visu illuminans: Quem non gravi solvit metu Latronis absolutio. Qui praemio mutans crucem Jesum brevi acquirit fide, Justusque praevio gradu Pervenit in regnum Dei. Opus stupent et angeli, Poenam videntes corporis, Christoque adhaerentem reum Vitam beatam carpere. Mysterium mirabile, Ut abluat mundi luem, Peccata tollit omnium, Carnis vitia mundans caro. Quid hoc potest sublimius: Ut culpa quaerat gratiam Metumque solvat charitas, Reddatque mors vita
Abbreviated transcription (Latin):
um enĩ in cibo et potu id ap
nisi iste cib et potus. qͥ eos a quib su¬
mitur. ĩmortales et ĩcorruptibiles fa¬

Expanded text:
Cum cibo et potu id appter non praestat nisi iste cibus et potus, qui eos, a quibus sumitur, immortales et incorruptibiles fa