comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne eueslentur uniuetsi. q̃ ñ tollunt᷑ ma¬
nib. Et siquis eas tangere uołu̾ttt arma¬
bitur ferro ⁊ ligno lanceato. igneꝙ suctẽ¬
se ꝯburentur usq adnichilũ. hec noĩa
forciũ dauid. Banid sedet in catheora sapiẽ¬
tissuus printeps inter tres. Ipe ẽ qͣi tener¬
timis ligni umiculus. qui octingentos ĩti¬
fecit itipenumꝰ. Post hũc eleagar filiꝰ pi¬
tim eiis aohi ĩter tres fortes qui etane
cũ danid᷑ qñ exprobrauerũt philistiimr.
et ꝯgregati sunt illie inpliũ. Cũq astẽ¬

Expanded text:
ne euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque as
Abbreviated transcription (Latin):
eos. fulgura cõsup̃sit eo. Et apparuerunt
emissiones maris. ⁊ tenelata sint funda¬
m̃ta orb̃. Ab increpatione domini. ab t̃spi¬
ratione sp̃c̃ furotis eiꝰ. misit de excelso et
me erant. Preuenerũt me indie asflicti¬
onis mee. et factus ẽ dominus firmam̃tũ

Expanded text:
s, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, etme erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum
Abbreviated transcription (Latin):
dnto. pepertitq rex iniphybosech filio iona¬
than fiłii saul pp̃ insiurand̾ dnĩ ꝙ fuerat
chol filie sauł. quo genuetat adieli fili
o berzellai qͥ fuit demolathi. ⁊ ded̾ eos in
manus gabaomtaꝵ. Q crntificerut eos ĩ
monte corã domino. Et cecidenit hii .uii.
octisi sinił in dieb messis prime ĩciꝑiente
messione order. Tollens ã respha filia ahia

Expanded text:
boseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat chol filiae Saul quos genuerat Hado Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha fil
Abbreviated transcription (Latin):
reddet mͥ. Qura custodiuu utas dñi ⁊ non
egi impiea dõ meo. Otã enĩ iudicia eiꝰ ĩ cõ¬
spertui meo. ⁊ p̃cepta enis ñ amoui ame. Et
eroperfectus cũ eo. ⁊ custodiã me ab iniqui¬
tate mea. Et restiniet mͥ dñs scdꝰ iustici¬

Expanded text:
reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus mihi sec
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiu̾t eos. Pelebo eos nt ꝑui̾em tͥre:
quasi littũ plateaꝵ ꝯminiã eos atq ꝯpĩ¬
gam. Saluabis me a ꝯtradictionib ppͥmei
tustedies mein cap̃ gentiũ. Popłs quẽis¬
noro seruierm̃. filii alieni resistent mͥ. audi
runt. ⁊ ꝯtrahentitr in angustiis suis. uiuit
dominus ⁊ benedictus dens m̃ns: ⁊ exaltabi¬

Expanded text:
em terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi h. runt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
bethleemites. golyathgetheũ cuiꝰ hastile.
haste erat qͣi liciatoriũ texenciũ. Quartũ
bellũ fuit ingeth in cuio uir fuit excelsꝰ
hemauit isrł. pertuesit ã eũ ionachas filiꝰ fa¬
maa fratris dd̾ hii .iiͦii. uati st̃ de arapha in
geth. ⁊ ceciderut inmanu dd̾ ⁊ seruoꝵ euib¬

Expanded text:
ath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsushemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servoru
Abbreviated transcription (Latin):
teiã derre ucusbantes his qui sũt ĩuuideꝙ ⁊
leuantes opus edificacõis ⁊ ĩ sidias ⁊ ppłm
adducentes prohibelat eos edificare. et
adgressuras etercentes impedierũt ne
ꝯsũmaretur edifitiũ oĩ tempore inte cyri¬
¶ e̾ regis es ꝓtraxerut structumã ꝑ byenmũt

Expanded text:
tem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt struct
Abbreviated transcription (Latin):
quitꝙͣ coꝵ q̃ tẽnt exlage dni ⁊ preceptis
et docendo uuu̾sũ irł omñe iusticiã
⁊ iuditiũ accedentes ñ qui stribebat̃ scͥp¬
ta arthcersis regis tradiderũt scriptũ qdͥ
obuenenit abautaperte rege ad es dra̾
sacerdorẽ ⁊ lectorẽ legis diũ cuiꝰ estẽplũ¬

Expanded text:
quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui st̃ excapinutat᷑e ideoꝵ donee ꝯ¬
lumet᷑ tẽplũ edis dnĩ. Et a uexacõe tribu¬
toꝵ syme coeles et phenices diligenter
quanatatẽ dati hu hominib ad sacri¬
siciũ dnĩ. zorobabel p̃fecto ad tautos ⁊
arictes. ⁊ agnos. Similtrerã ⁊ frum cũ
et sał. ⁊ uinũ ⁊ oleũ instant᷑ ꝑ singu¬
los afnos prout sꝯcerdotes qͥ sũt ĩ ułm¬

Expanded text:
tate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
trib super opera onĩ dei isrł sedͥ librũ
moysi. ⁊ hostiarii per surgalas tanias. ⁊
egetũt fibiiisrł cũ his qui erat excaꝑ¬
tiuitate illad phase quarta detima. luna
muensis ptuni qnͣ sanctificatisut sacer¬
dates et leuite ⁊ om̃s filii captiuitatisñ
sut si mul sanctificati qr lenite om̃s si¬
mul sanctificaxi sut. Et smolauert̃ pha¬
se uniu̾li filii captiuitatis ⁊ frattib su

Expanded text:
rum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase universis filiis captivitatis et fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpediti edificate donec siguaficaret᷑ dauo
dexĩb istis et pisũ acciperet᷑. Ecẽplũ epłe
ꝙͣ miserut danosisennes subregulus sp̃tie
et phenice. ⁊ satabozanes ⁊ sodales eiꝰ in
syria ⁊ phenice presides regidaro salute
mꝰ edificantes dom̃ dei magnã ⁊ tẽplũ exx
lapadib politis magnĩ ⁊ pretiolio mar̾iis
in parcetib ⁊ epera ista instariter fieri ⁊
susfiagare ⁊ prosperare in manib eoꝵ ⁊ in¬

Expanded text:
edificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. edificantes domum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ patres nr̃i exacerbantes etãt ⁊ pecca¬
regis babylame regis chaldeoꝵs ⁊ domũ
istã domolientes ĩcendecũt. ⁊ ppłm captiũ
duxetut ĩ babylonia. In pͥmo anno reg
nante cyro regione babylome scriꝑsit ty

Expanded text:
m patres nostri exacerbantes erant, peccaregis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem an
Abbreviated transcription (Latin):
tas a .xx. annis superoperadni. ⁊ stecit
th̾e ⁊ filius enis. ⁊ fratres ⁊ om̃s leuite
cõspirantes ⁊ exequtores legis ⁊ facien¬
asaph habentes su ꝙ̃nsbala costaudantes
dominũ. ⁊ benedicentes scd̾ dd̾ regẽ isrł. i

Expanded text:
ni. et stetit Iesus et filius eius et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facienAsaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et
Abbreviated transcription (Latin):
Instante ã .uii. m̃se cũq eẽnt filii irł
uinuisquisq ĩsuis reb quenert̃ unani¬
mes ⁊̃ attiũ ꝙ erat añ ianuã orienta¬
lem. Et stantes iħc filiuꝰ iosedech ⁊ fra¬
treseuis sacerdotes. ⁊ zorobabel filiꝰ sala¬
thiel ⁊ huius fratres parauer̃t altareu̾
offerrẽt̃ sr̃ illud holocaustomata scd̾ q̃ ĩ
libto moysi hominis dei ꝑscrigta sunt.

Expanded text:
se cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
b fargelen. et nocati sũt noĩe eiꝰ. Et hoꝵ
q̃sita ẽ genetis scripta ĩpedatura ⁊ ñ ẽ ĩuẽta
⁊ prohibiti st̃ sacerdocio fungi. Et diiit
illis neemias ⁊ astaras ne participentur
sancta donec exurgat pontifex doctits

Expanded text:
sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ qui psallebant ĩ tẽplo. filii a
ꝑa. filii tabloch alii carie. filii su. filii
hellu filii labana. filii acinatha. filiiac¬
chub. faii itcha. filii cecha filii aggab
filii olai. filii anã. filii cauua. filiiged¬
dop geddu. filii au̾. filiiradin . Fnii desa¬
nũ. fnliinecola. filii caseba. fillii gaze. fi¬
tẽ. filii asyana. filii manei. filii naphi¬
sim. filii acchuphu. filii agista filiia¬
na. filii fauim tiui fasalom. filii me¬
edda. filii futa. filii carech. filii barchus
filii caree. filii thoesi. filii nasich . filiia¬
gisti filii peden. salomen filii eius. filii
asoffoch. tilii farita. filii celi. filii dedon.
filii gaddahel. filii sephegi. filii aggia
filii facarech. filii sasathan. fsliisaronet
silii malsic . filii ame . filii safi filii
addus. filii suba. fuii euta filiirabotis.
filii fasphat. filii malitron. Oms sacro
mel. ⁊ thetias principes eoꝵ. channellã
⁊ charet ⁊ ñ pot̾at edste cutaret suas.

Expanded text:
sacerdotes qui psallebant in templo: filii Aspa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, fiten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro meleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas
Abbreviated transcription (Latin):
lor ⁊ filii ⁊ filie eoꝵ. ⁊̃ serui ⁊ antille
spõꝵ. ⁊ pecora illoꝵ. Et darus rex misit
sitia cũ eis eqͥtes mille. donee deduc̃et̃ eos
⁊ tibiis. ⁊ om̃s frattos erat ludentas. et
fecit eos ascend̾e simul cũ eis. ⁊ hecsũti
noiã iuroꝵ qui astendetũt ꝑ pagos suos
ĩ trib ⁊ ĩ partẽ principatus eoꝵ Sac̃do¬
tes filii phinees. filii aaron. Ihe filiꝰ io¬
sedech. Ioachimi filius zorolabel tiliisa-¬
lachiel dedomo do̾. exꝓgenie phares. tr

Expanded text:
lorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tr
Abbreviated transcription (Latin):
gtilant᷑ ⁊ iugulant. ⁊ regis u̾bũ sĩ pre¬
terennt. Nam si uicerĩt. afferut regi
omia q̃tũq p̾dati fu̾int semꝑ et alia oiã.
et quotquot ñ militat s nec pugnant.
s salut terrã rusũ tũ fuerĩt metentes
Et si diicetit octide: occidt̃ dix̃ remitc̾e¬
bemitt̾e temictut. dix̃ pertut̾e percucuit.
Dix̃ ecͣc̃minare eyctermuniãt. dic̃ edifica¬
re edificãt dix̃ eccit̾e exccidut. Die plã¬
in entuitu eum.⁊ si possunt ire singuli¬
⁊ facere opera sua. s nec in ditto audiẽtes
sũt ei niri. quomͦ ñ p̃cellet rex qui sic dif¬
famat᷑ s ⁊ tatuit. Tercius qui dicorat
de mulienb ⁊ uitate: hic ẽ zorobabel ce¬
pit lequi. ura ñ magnus rex i młti ho¬
mines. nec unũ precełtit. Qͥs ẽ ergo
qui dommatur eoꝵi ͤ Nõne mulietes ge¬
nuerũt regẽ ⁊ omñe ppłm. qui dnant᷑
mati ⁊ terre. ⁊ etilł nati st̃. Ec ipẽ edi

Expanded text:
regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit planircuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati s
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ ĩ potestate sua qm̃ oñis regiones
uerentur tang̾e regẽ eũ. uidelã tũ ape¬
men filiã leszacis uanfici ꝯtubinã regis
sedent̾ẽ uixta regẽ ad dext̾am. ⁊ auferẽ¬
cem diadema decapite eł. ⁊ ĩponẽtem
sibi. ⁊ palmis cedebat regẽ desmistra
muanu. Et sr̃ hec aperto ore ĩtuelat᷑
eñ. ⁊ siadrisenter ndet. Nam si ĩdige¬
nata fu̾it eĩ blandrumr donee reꝯcilie¬
tes sunt mulieres. Magna ẽ terra et excel¬

Expanded text:
rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietes sunt mulieres, et magna est terra et subl
Abbreviated transcription (Latin):
mati doruino matutina ⁊ egerũt sce¬
nophegia ⁊ diem sollep̃ñe sicut p̃ceptũ
ẽ inlege ⁊ saceiticia cotidie siqit oporte¬
bat. Et post hec oblaciones ssiitutas. Et
hostias sablatoꝵ ⁊ neomeniaꝵ ⁊ dierũ
uerant dño ancomera septimi mñsis. ce¬
dũ erat edificatũ. et dedeit̃ pecuniã lapi¬
dariis et fabris. ⁊ potũ ⁊ pabula tũ gaudio¬
ueherent illie delibano trabes tedrmas ⁊¬
fcc̾ent rates ĩ ioppe portũ. scd̃ decretũ qͥd̾

Expanded text:
tina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum vovebant Domino, a neomenia septimi mnondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudioveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod
Abbreviated transcription (Latin):
te peribut. Et ueritas manet. ⁊ ĩualescit
differẽtias. led qui uistasunt fat̃ oĩb u
iustis ac maligaus ⁊ om̃s benignantur
ĩ opetib eius. ⁊ si ẽ inuidicio eius ũquũ
⁊ forcitudo. ⁊ regñ. ⁊ potestas. ⁊ maies¬
tas oñim euoꝵ. Senedictus deus uerita¬
tis. ⁊ deciit loquendo. ⁊ om̃i pͥp clomaue¬
rũt ⁊ dixxetũt. Magna ẽ u̾itas ⁊ pͥual
del̃. et tognatus m̃s uocabetis. Tũc ait re¬
gi. Memoresto uoti quod nouisti edifica
te itłm in die qua regnũ accepisti. Et oĩa
edificare templũ ꝙ incenderũt ydumei
qn externtinataẽ uidea a chaldeis. Et
ꝙ nouisti regiceli exore cuo. Tuc sur¬
gens darus rex oscislatus ẽ illũ ⁊ scripsit
epistotas ad omnes dispensatores. ⁊ pretec¬
⁊ phenice. ⁊ libano seciꝑsit epłas ut tra¬
herent ligna cedeina dllano in trll uͭ¬

Expanded text:
te peribunt. et veritas manet et invalescit differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. debis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omniaaedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefecet Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ sr̃ cunctũ iscł. S ⁊ de filiis meis: fili
oꝯ multos ded̾ mͥ dñs. elegit salomonẽ
filiũ meũ ut sederet in throno regut dm̃
edificabit dom̃ meã. ⁊ altariamea. Ipmm
enĩ elegi urui filiũ: ⁊ ego eruei ĩ patrẽ.¬

Expanded text:
r cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domiaedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patre
Abbreviated transcription (Latin):
qualitate ĩsure pondus distribuit ĩ le¬
fintłm ⁊ leũcłm. Similit̾q in leones argẽ¬
teos. diu̾sum argenti pondus separauite
stltari uero intiio adolebatur incensũt
u̾aurũ purissimum ded̾. ⁊ ut exipõfieret
similitudo qͣdrige therubin extendentiũ
alas. ⁊ uelanciũ archam federis onĩ. omĩa
ĩquit uenerunt scripta imanu dnĩ ad
me. ut intelligerẽ uniu̾sa oꝑa exempla
es tis. Dix̃ quo dd̾ salomoni filio suo. uiuli¬
ter age. ⁊ ꝯfortanini ⁊ fuc. netimeas. et
ne paneas. Pĩ enĩ deus m̃i tet̃ erit. ⁊ nd̃
dimcet te. nec derelinquet ce. donͦ ꝑ¬
ficias om̃e opus in inisterii domꝰ dii. Ecce
Diuisionet sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ in om̃e opꝰ¬

Expanded text:
qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ hiis omnib benedicito dum̃ qu fee
te ⁊ in hebri aut̾e te. ab omnib bonis sic¬
iẜ aͥ tunet deum exciꝑiet doctriã. eꝰ
Et qui iugilau̾int ad illum inueĩet
benediccõem. Q q̃nt legẽ reꝑlobit᷑ abea
Et qui insidiose agit. scandali tabiti

Expanded text:
r his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab e
Abbreviated transcription (Latin):
nus eoꝵ i pedis dextri fundesq sangunẽ
sp̃altare percittntũ. Cũq tuleris de sõgii¬
ne qui ẽ superaltare ⁊ de oleꝯ unctionis.
asperges a aron ⁊ filios eiusuestes. fistos ⁊
uestm̃ta eoꝵ. Consectatisq ipĩs ⁊ uestib.
tolles adipem deaniete. ⁊ candã ⁊ aruinã

Expanded text:
nus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete
Abbreviated transcription (Latin):
tuli pones sr̃ cornua altaris digitotuo re¬
liqũ ã sanguinẽ fundes adbasim eiꝰ iuixͣ. su¬
mes⁊ adipem totũ qui operit intestina ⁊ te¬
ticłm iecoris ac duos tenies ⁊ adipẽ quifuꝑ
cos ẽ. Et offeres incensũ superaltare. Carnes
uero uituli. ⁊ conũ ⁊ finĩ ꝯbures foris extra¬
s castra eo ꝙ ꝑro pectostes Unĩ qͦ ariet̾e sumes
suꝑ tuiꝰ cap̃ ponẽt aaron ⁊ siliieiꝰ manus.
Quẽ tũ mactau̾is: tolles desangnine euis¬
⁊ pones funtes turta altare. Ipm̃ ã auecẽ se¬
tab̾ in frusta. lota intestina ełꝰ acpedes pones
fu᷑ ꝯcisais camet ⁊ sr cap̃ illuis et offeres torũ
arietẽ ĩ inceusũ sr̃ altare. Oblacio ẽ dño¬
¶ odee suauissimꝰ uictie dm̃ Tolles qͦ arie¬
tẽ alcecũ. super tuiꝰ cap̃ aaron ⁊ filii eiꝰ ponẽc

Expanded text:
r cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum snus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et f
Abbreviated transcription (Latin):
rex iscł ⁊ cessouenut ab eos. unus ã qͥdã
detendit artũ in nicercũ sagittã dirigẽs et
casu perrussit regõ syne isrł ĩter pulmone
⁊ stomachũ. At sile daẽ aurige suo uerte
mansititã ⁊ eice me de exertitu qr grauitet
uulueratiis sũ. Cõmissũ ẽ ergo preliũ i
die illa. ec rex isrł stabat incurtu̾ suo ꝯtͣ¬

Expanded text:
rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in cur
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ ilł prabant ⁊ ignis quide nlla¬
uis. pot̾at ilł lu ĩ prebere. Nec side¬
uum lipide flãme. illuminare pot̾ant
illã hortendam Apparebat aute uł
subitanensignis tiore ꝑ lenusu ĩci¬
more ꝑcusu illms q̃ nõ iudebatur: fa¬
cie estimabant deteriora. eẽ q̃ nõ u

Expanded text:
vorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, faciei, aestimaban
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut pastor aut agri laboꝵ opaci¬
us p̾ocupatus eẽt meffugibiłem sus¬
tuelut neccitatẽ. una ẽs cathena te¬
uelM omnes erant calligati. fine spẽ
sibiłas aut int̾ spissos arboyramos a¬
uũsonus suauis. aut ius aq̃ decurrẽ¬
tis ꝓmrã. aut somis ualidꝰ precipita¬

Expanded text:
 aut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fumtur ũba mea n nusquis ꝓxĩo
suo. sc̃ce ego ad ꝓphetas. ait dꝰ. Qͥ assi ⁊¬
munt łignas suas. ⁊ aiunt dicit dñs.
Ecte ego ad iphetas. somꝑiantes men¬
dacitim. ait d̾. Qͥꝯ narraunt ea. ⁊ sedux̃¬
unt ppłm ureum in m̃dacio suo ⁊ inmira¬
cuł suis Cu mego ñ misissẽ eos. nec uã¬
dassem eis. Q nichil ꝓfũrit ppͦhuie di¬
eit dꝰ. Si igitur ĩtrogañit te ppłs iste.

Expanded text:
 furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te
Abbreviated transcription (Latin):
preliati sunt ꝯtra agarenos ⁊ int̾fecetitt̃
illos ħitaneruntq pro eis in tab̾natuł eoꝵ¬
et ĩ omĩ plaga q̃ resꝑĩt ad orient̃e galaad
filii uero gad: eregione eoꝵ hĩtaueit̃ in
t̾ra basan usq selcha. Ioheł incaꝑtre. Et
saphan setundꝰ. Iauar ã ⁊ sapha. ĩ basan
michael. ⁊ mosollam. ⁊ sebe. ⁊ iore. ⁊ ia¬
iii uri fslii iaro. filii galaad. filii miche¬
eł. filii iesi. filii geddo. filii bu. fratres &ͦ
slii abdihel filii gumi princeps domꝰ ĩfa¬
miliis suis. ⁊ ħitanetĩt in galaad ⁊ ĩ basã
et in nicuł enus. ⁊ incrnctis suburbanis

Expanded text:
proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Ialii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
nudii cu biti. ⁊ sins eius unuis cubi¬
ti ꝑcirctũ. Gradus aut̃ eius ũsi ad
orieitẽ. st dixit ad me filii hominis
hec dicit dꝰ dẽ. hii sunt ritus altaris.
In qͣtumqͦ fũit fab̾catum ut offera¬
tur sỹ illd holocaustũ. et effcuidat᷑ sãg¬
uis. et dab̾ sac̃dotib ⁊ lenitis. Qͥ sũt
de semine sadech. Q accedunt ad me
ait dꝰ ds̃. ut offerant mͥ uitulum. de
acuĩto ẜ pectõ et assumens de sagiũe
sr̃ iiii. angulos crepidinis et sr̃coronã
in tͥciutu. et in iuidab illd̾ ⁊ expiab. et
tolles uitulũ qͥ oblatus fũit ꝓ peccõ.
et ꝯbures cum u separato loco. domꝰ ex̃
scũariũ Et in dre sa ꝯfferes hict̃ cap᷑ꝵ
sumaculatum ꝑ peccõ. et expiabunt
altarei sicut expiaũnt in intulo. Eñs
ꝯpleũis expiamen. illd̃ offeres. itułu
de ar̃to ĩ maculat̃. ⁊ arietẽ de g̾ge ĩ

Expanded text:
cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semiait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immacula
Abbreviated transcription (Latin):
tras. et fenestre clause. sũ ostia us ad
domum int̾iorem Et fori secꝰ ꝑ õem pa¬
netẽ incͥcuitu. Intͥn seiꝰ. et forĩ setꝰ adm̃¬
suram et fubre fc̃a cherubin. palme et
palua ĩ t̾cherrib. et cherũb. Duasq faci¬
es h̾ebat. cherub. faciem hominis uixͣ
palmam ex hcͣ ꝑtei et faciẽ leonis inixͣ
paliami ex alia paite ex pressam ꝑdem
domum in cͥcuita de tr̃a us ad srioiẽ
ꝑtem cherlibui. Et paline telite erant ĩ
pariete templi limen qͣ dugłm et sa¬
iudociꝰ et parietes cins signe Et locutꝰ
ost adme hec est in eusa corami dñõ et
duo oftia trant in templo. et in scũari¬
o. uii duob ofliis ex utiats parte bi¬
na erant oftiola. q̃ iusd ĩuicẽ plita̾bã¬
uir. bina eĩ ostia erant exrtraco paite
ostioꝵ celata erant iniꝑsis ostus tẽ¬
pli cherubin ⁊ sculptuia ꝑalmaꝵ sicut
ĩparietib quo expressa erat. Wobaẽ
et erant grossiora ligna in nestibpli
fionte forinsecus Sr̃ q̃ fenestre ołĩ.

Expanded text:
tras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et fa et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae
Abbreviated transcription (Latin):
a in quib ministͣnt Qa saneta sñt
uestienttrq uestim̃tis alus. Et sic por¬
dant ad ppłm. Cumq ꝯplesset nen¬
suras domus ĩtiorie. eduixit me ꝑui
am porte. Q respiciẽbat adiuã orien¬
tułe. et mensus est eam undiq ꝑcͥcui¬
tum. mensus eft lutẽ cͣ uentum or¬
tos. calamos incalamo mensure ꝑ

Expanded text:
ibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum ortos calamos in cal
Abbreviated transcription (Latin):
QQuetũ ita se habeant: obseno telector
ne laborẽ meñ rep̾hensioñe estimes au¬
tiqduoꝵ. In teꝑlo dei offert unstisd qͣd
pot᷑. Alii aurũ ⁊ argentũ ⁊ lopides p̃cio¬
sos: alii byssũ ⁊ putpurã ⁊ coctũ otte¬
tunt. ⁊ iacuctã. Nob̃cũ bene agit᷑ si obꝰ¬
tułimꝰ pelles. ⁊ capeaꝵ pilo. ⁊ tñ apłs
ꝯremptibiliora nostra magũ necetaa
nidicat. Uñ ⁊ tora ill a tabemaca płcti¬
tudo. ⁊ per singulas species. eccłie pͥsen¬
s futureq distinctio pellib tegitir

Expanded text:
quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pintemptibiliora nostra magis necessaria iudicat. Unde et tota illa tabernaculi pulcritudo et per singulas species Ecclesie presentis futureque distinctio pellibus tegitur
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ dormient tũnou̾casua ⁊ renelauenit ig¬
nominiã patas siu morte mortant᷑ ãbo.
ganguis eoꝵ sit sr̃ eos. Siquis tormie¬
rit tũ nurii sua ut̾q moriatur. qr scelus
operati sunt. sanguis eoꝵ sit super eos. ⁊
uiuus ardebit cum eis. nec permanedit e¬
tm̃ nefus in medio uestri. Qͥ cũ um̃to ⁊
petore coietit: morte moniat᷑. pecus quo
occidite. Mulier q̃ subtubuent tuulib ni¬
sñto simł ĩterficiatur cũ eo sanguis eoꝵ
sit supet eos. Qui acceperit sororẽ suã fi
liam patris suu uel filiam uris sue ⁊ ut
deito tur ꝑtuidiñe elis. Illaq ꝯspexent
fratris ignominiã nefaniã rẽ operiti st̃.
Occedentur ambo ĩ ꝯspectu pͥ sui eo ꝙ tͣ
pitudiũe suã mutuo reueianecẽ ⁊ porta¬
bunt ĩ iqruitatẽ suã. Qui coietit tg̃muli
ere ĩ fluxu m̃struo. ⁊ reuelauetit tͣpitud¬
nẽ eius ipãq apetu̾it fout̃e sanguinis
sui. ĩterficientur ambo demedio pp sui
Turpitidiñe mat̾tere tue ⁊ amitetue

Expanded text:
qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. quperatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperliam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam: nefariam rem operati sunt, occidentur ambo in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquitatem suam. Turpiere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ⁊ ꝯtaminetur terra. ⁊ impleat᷑ piado
Sabbata mea custodite. ⁊ scũanũ meũ me¬
tuite ego dꝰ. Ne declinetis admagos. nec
ab arioł aliqiuid sciscitemini. ut palluami¬
ni per eos. Ego dñi deus nr̃. corã sano capi¬
te ꝯsirge. ⁊ honora petsonã sonis. et time
maĩterrauiã ⁊ moratus fuent it̾uos. nõ
etprobrecis ei. sedsit iuter uos qͣi udigena
et diligetis est qͣi uos metipõs. fustis enĩ
et uos aduene interra egypti. ego dñs
deus ur̃. Nolite fac̾emiqũ aliquid ĩindicio
ĩ tegula. ĩ pondereã m̃sura. Statera uista¬

Expanded text:
tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum meus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time na in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere,
Abbreviated transcription (Latin):
ante archam pendet testimionii corã ꝓpiciato¬
rio. quo tegitur testimonũ ubiloquartibi
Et adolebit incensũ suꝑereo ꝯaron suane.
frgrans mane. qũ ꝯponet iucetuas ĩcen¬
dec illud ⁊ qñcollocat eas ad nesperũ uret
thuniana sempiternũ coram dño inge¬
nec liba libabitis. Et dep̾cabr᷑ aarou sr̃cor¬
nua elis semel pet annũ. In sangnine ꝙ
oblatũ ẽ pro pectõ ⁊ platabit sr̃eo in ge

Expanded text:
ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in gem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabi
Abbreviated transcription (Latin):
uocam beseleel exnoĩe filiũ hutim fil ii
hur detribu iuuda ⁊ impleue eũ sꝑũ dei saꝑi¬
encia ⁊ intelligencia. ⁊ sctã in Ei õpere ad
extogiandũ falbre quicquid fieri pot̃ ex
auto ⁊ argento ⁊ ere. marmore ⁊ gem¬
mis. ⁊ diuersitate lignoꝵ. dediq ei soci¬
ũ hooliab filiũ aehisaniech de tiobndan
⁊ in corde oũs eruditi posut sapiam ut fu¬

Expanded text:
iorum Huri, filii Hur, de tribu Juda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere ad excogitandum quidquid fieri potest in auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum, dedique ei socium Oollab filium Achisamech de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapi
Abbreviated transcription (Latin):
decidat ⁊ pallumni brenei utr̃ oꝑiren
potest. Sicut eĩ in monte diuisi ꝯnũ sta¬
bit. dñs sic in ualle. q̃ est in gabaon
iraiscetur. ut faciat opiis suũ A liemũẽ
opꝰ eiusi ut o peretur oꝑus siuĩ ꝑegͥnũ
est opꝰ eus abeo. Et nunt nolite illude̾.
ne forte ꝯftringdatiur auncła nr̃a. Con¬
sum acionẽ eĩ. ⁊ abbreuaciõem. audi
ili adnõ do exẽcituũ sr̃ unũsamtram
Aurib ꝑcipete. ⁊ audite uocẽ neam. At¬
tendue ⁊ au dite eloqͥmi netu . Ñqͥ
tota die. ambit arans. ut serat pro scĩ¬
det ⁊ sarcet humiũ suam. Nõ ne cũ ade¬
qͣuĩt faciẽ eius. seret gich ⁊ cumiñ sꝑget
Et ponet tͥcicum ꝑ ordinẽ. ⁊ ordeum ⁊
nuluũ ⁊ uiciã infi̾nib suis Et erudiet
Nõ eĩ insercis triturabit᷑ grch nec reta
plaustri. sr̃ ciminũ cͥcuibit. S nͥ

Expanded text:
allium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audiam. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cymi
Abbreviated transcription (Latin):
niã. ⁊ ĩ tumultum. ⁊ nunci estis fr̃eo
pp̃ea erit uob̾ ũqͥtas hec sicut ĩr̃rup¬
tio: cadens ⁊ reqͥsita inniuro excelso.
Qm̃ uo subito. dumi nõ sꝑatur uetu¬
et ꝯtͥcio etus. ⁊ ꝯminuetur sicut ꝯ¬
⁊ñ iniiuetur. de fingm̃tis eius testa
inqͣ portertr ignicũ ł de incendio.¬
ant hauriatur par̃ a q̃ defonea. Qah̾
dicit dꝰ. d̾o sc̃s isrł. Si reu̾timin ⁊ qͥesca¬

Expanded text:
niam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut cet non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendt hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
austͥ. int̾ra tͥbulacionis i angustie.
roꝵ suos. ad ppłm qui eẽ eis predesse
nõ potat. Egyptus eñ frustra ⁊ uane
auxiliabitur. Ideo clamaui sr̃ hoc. sr̃bia
tũ est. qui esce. Nunc gͦ in g̾ssus scͥle ei.
sr̃ buxuum. ⁊ libro diligẽt᷑ exaia illd̾. et
erit indie no uissimo. intestimoniũ¬

Expanded text:
angustiae ros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
Riones oꝑiet. Et enit uobis insio omni¬
un sicit u̾ba liori sigͣti. & tum ded̾ui
stienti littas dicent lege istum E de¬
bit nõ possum signatus est enĩ. Et da¬
bitur lib̾ nestienti litt̾as diceturq er¬

Expanded text:
ones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque
Abbreviated transcription (Latin):
e ariel ariel cuntas ꝙͣ expugna¬
uit dauid additus est annus ad
annum sollempnitates enolute sũt ⁊
circum uallabo ariel. ⁊ eris tͥstis ⁊ m̾ẽs.
miliab̾is de t̃ra leq̃ris. ⁊ de humo audi¬
etuo eloquiũ tuũ. Et erit qͣi phito¬
tus det̃ra uox tua. ⁊ de humo musita¬

Expanded text:
 Vae Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, miliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu tuo dñe obsecro ut gradians no¬
bustũ. Populus enĩ dure cetuitis est ⁊ au¬
feras iniquitates nr̃ãs. atq pect̃a. nosq pos¬
sideas. Ridit dũs. Ego inibo pactũ uidẽtib
tunctis signa faciã q̃ nũꝙͣ uisa fc̃ sr̃ terrã.¬

Expanded text:
spectu tuo Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est ut auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam visa sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
stare pes nir̃ ante fatiẽ ñam Quia bis in
fugam ꝯu̾si sunt. patres tui ĩtra sua. Et ñt
qũo potis sustiñe. equitat᷑ ex̃citum tan¬
tuni ĩ campo. ubi ñ est lapis. nei sayẽ nec
locus fugiendi. ut audiuit a ionathas. sep¬
mones appollonu motus est auimo. Et ele
castra in ioppen iexclusit eumn atiuitate
Qͥa custodia appollom iopꝑe erat. ⁊ op¬
pugnanit cam Et ext̾nti qͥ erant ĩ cunta¬
te. aperũnt ei ⁊ optuint ion athas adẽt

Expanded text:
stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegicastra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem ap
Abbreviated transcription (Latin):
rẽst̃ caꝑtta sua. Et diĩc iosue. heuhen
heu. dñe ds̃. Qͥd uoluisti transonc̾e ppłm
istũ iordanẽ fluuis̃. ut trad̾es nos ĩ menu
amorrei. ⁊ perderes. utinã ut ceꝑimꝰ man¬
lissennis transiordañe. mi dñe deus quid
dicã uidens istaelẽ hostib suis t̾ga u̾ten¬
tẽ s studient chananei ⁊ om̃s ħitatores t̾re

Expanded text:
r capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
dit urbẽ. ⁊ fẽc eam tumulũ sẽpitetnũ. re¬
gẽ quo eius suspend̾ in ꝑtubulo. usq
aduesperã. ⁊ sotͣ occasũ. ptecep̃q iosue. et
deposuerut cadau̾ euis detruce. ꝓiecert̃qi
ĩ ipõ iriroitu ciuititis ꝯgesto super eum
maguo acetuo laꝑid̾: tuu petmanetus¬
teperat moyses famulus dni filiis isrł.
et scriptũ ẽ in uolumine legis moysiabe¬
re delapidib ĩpolitis quos fertũ ñ tecigit᷑
et obtulit supereũ holochaustũ duo im¬
molauitco patificas uictinas ⁊ scripsit sr̃
la pides deuteronormũ legis moysi ꝙ ille
digesserat corã filiis isrł. Qmisã ppłs ⁊¬

Expanded text:
ulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usni filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
pitatiis ꝯsuta erant. iuduti uet̾ib uestim¬
tis. panes qͦ tuios pottabant obusatic̃ du¬
rierãt ⁊ in frusta ꝯminuti. perrexerut̃q
adiosue. qui tuc̃ morabat᷑ ni castri ĩ gal¬
gula. ⁊ dixerunt ei. atq simul oĩ urłeli
Detera longinqua uenimꝰ pacẽ nob̃tũ
fade tirpientes. Rderuntq uri ifraelite¬

Expanded text:
suta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque viri Israel
Abbreviated transcription (Latin):
intestogonert de filiiuestri tras patres suo
ec dixerint eis. Quid sibi uolũt lapides isti:
Docebitis eol atq dicetis. perarentẽ alne¬
ũ transinimꝰ iordanẽ ists̃i. siccante dño dõ
nt̃o aqͣs eius in conspectunro. donee transi

Expanded text:
interrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec tr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turrus igne ꝯbures. ueratq iosuer
⁊ omis exercitiis eius cũ illo. adu̾sus
ilłos ad acuas meromn subrto. ⁊ utue¬
et aquas maserephot. campũq masphe¬
s̃ qui ẽ ad orientalecu illuis partẽ. Ita per

Expanded text:
 venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inrueet aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem i
Abbreviated transcription (Latin):
¶De lep̾na transunt inlachis cũ or̃ ifrł i
exercituiper gyrũ disposito. oppugnab¬
at eã. Trdiditq dꝰ lachis ĩ mauꝰ filioꝵ¬
isrł ⁊ cep̃ eã. die altero atq percussit
in ore gładii. Omnẽq aiãm que fu̾at¬
lachis. ꝙ̃ pertussit iosuetũ oĩ ppło euis¬

Expanded text:
De Libna transivit in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fueratLachis, quem percussit Josue cum omni populo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
maceda. Qͥ ꝓrecep̃ sociis ⁊ ait. uoluite
saxa ingencia adas spelunce. ⁊ ponite
tuiros mdnstrpe qui cansos custodiano.
uos ã uolite stare. sed pessequimini hos¬
tes ⁊ ectremos quosq fugientiũ cedite.
ne dimittatis eos urbis̃ suaꝵ ĩtrare ẜ¬

Expanded text:
ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare p
Abbreviated transcription (Latin):
exeititus: ad aquilonẽ aciẽ dirigebat ira
ut nouissimi mulutudĩs occidentalẽ pla¬
¶ gã. ⁊trb̃ attingerent. Abiit ergo iosue
nocte illa ⁊ stetit in uałt medio. Quod
cũ uidiss rex hay: festinauit mane ⁊ e¬
gressus ẽ cñ oĩ exertitu cuntatis. Direx̃p
aciẽ ꝯͣ desectũ ignorans ꝙ post t̾gũ latent¬

Expanded text:
xercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post t
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine i srł nullietib ac ꝑuuł ⁊
aduenis qui inter eos morabantuur
uib auortis tuncti reges transiorda¬
nẽ. qui uenabantur in montans ⁊
campestrib ĩ mantimis. aclitore mag¬
imaris hii quo qui hitabant iux liba¬
uũ. etheus. ⁊ amorreus. chananeus. phe¬
rezeus ⁊ euens ⁊ iebusens. Congtega

Expanded text:
multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Ie
Abbreviated transcription (Latin):
ex utraq parte aduersarii cederentuͤ
itaut nullus detanta nusltitudiẽ salu¬
recur. Regẽ quo urb hay app̾henderitt̃
uiuentẽ. ⁊ obtulerunt iosue. Igit᷑ oĩb
nit̾fectis qui ismelẽ addeserta tendentẽ
fuerat persequti ⁊ in eodem loco gladio
pereuntib reu̾sifilii isrł pertiisserũt ci¬
uitatẽ. Erant ã qͥ ui eodẽ die ꝯcidert̃ a
uiro usq admulierẽ .xii.m. hominũ s̃i

Expanded text:
tur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro u
Abbreviated transcription (Latin):
Ninͦnaym. ⁊ uniu̾sam basan. ⁊ cũcta ret¬
na eg rogis rasan. om̃squicos iayr qui
st̃ uibasar. lexagnnta opeida ⁊ oimidĩã
partẽ galaad ⁊ asthorotħ ⁊ ediar utbes
regni og regis ĩ basan filiis mathyr fllii
manasse. ⁊ dimidie parti filioꝵ machir
lntea cognatões sua  hane possessione
diuiste iosue moyses ĩcãpestrib moab
cransiordoñe ꝯtra iericho sid orientalem¬

Expanded text:
cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jord