comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serunt in concu piscentiam eius. & euerterunt
sensum suum & dedinauerunt oculos suos
ut non uiderent cȩlum neq recordarent᷑
iudiciorum iustorum: Erant ambo uulnerati
amore eius. Nec indicauerunt sibi uicissim
dolorem suum : Erubescebant enim indica
re concupiscenciam suam uolentes concũ¬
bere cumea. Et obseruabant cottidie
sollititius uidere eam. Dixitq alter ad
alterum. Eamus domum quia prandihora ẽ¬
Et egressi recesserunt a se. Cũq recessissent
uenerunt in unum. Et sciscitantes sibi inui¬
cẽ causã: confessi sunt concupiscentiã suã.
Et tunc in commune statuerunt tempus
quando eam possint inuerre solam : Factũ
ẽ ergo cumobseruarent diem aptum¬
Ingressa ẽ aliquando sicut heri & nudius¬
tertius cumduab solis puellis. uoluitq: lauari
in pomerio aestus quippe erat: Et nonerat
ibi quispiam. praeter duossenes abscondi¬
tos contem plantes eam. Dixit ergo pued¬
lis Ad ferte mihi oleum & sinigmata &ostia

Expanded text:
terunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptumest aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia
Abbreviated transcription (Latin):
& magnicatus ẽ & ego intellegebam. Ecce aut̃
hircus caprarum ueniebat ab occidente suꝑ faciẽ
totius terrae. & non tangebat terram. Porro
hircus habebat cornu insigne Inter oculos suos.
& uenit usq: ad an&em illum cornutum quem
uideram stantem ante portam & cucurrit
ad eum in imp&u fortitudinis suaẽ. Cumq ad ꝓpinquass&
prope an&em efferatus ẽ in eum & percussit ari¬
&em & comminuit duo cornua eius & non pote¬
rat aries resistere ei : Cumq eum misiss& int̃ru
conculcauit & nemo quibat liberare ari&em
demanu eius: Hyrcus autem craprarum magni
factus ẽ nimis cum creuiss& & fractum ẽ cornu
magnum &orta sunt cornua quat tuor
subter illud ꝑquat tuor uentos cȩli. Deuno
autem ex cis egressus ẽ cornu unum modicum
& factum ẽ grande contra meridiem & contra
orientem & contra forti tudinem & magnifi¬
catu ẽ usq ad fortitudinem cȩli. Et de iecit

Expanded text:
 magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est u
Abbreviated transcription (Latin):
ab: is rabel Et illȩ timentes loquebantur
uobis. Sed non filia iuda sustinuit iniquitatẽ
uram. Nunc ergo dic mihi subqua arbore
conprȩhenderes eos loquentes sibi. Quiait.
Sub prino. Dixit autem ei daniel. recte menti¬
tus es & tu incaput tuum. Man& enim ange¬
lus dĩ gladium habens ut secc& te medium.

Expanded text:
Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium,
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram & sinistram suam incȩlum & iuras
s& ꝑuiuentem in a& ernum quia intempus¬
& temporum & dimidium temporis: Et
cum conpl&a fuerit disꝑsio manus populi
scĩ conplebuntur uniuersa hȩc. Et ego
audiui & non intellexi & dixi. Dñe mi quid
erit post hȩc &ait. Vade daniel quia
clausi sunt signatiq: sermones usq ad tẽpus
prefinitum. Eligentur &dealbabuntur &
quasi ignis probabuntur multi & impu agent
impie neq intellegent omnes impii. Porro
docti intellegent. Et a tempore cumabla¬
tum fuerit iuge sacrificium & posita fu¬
erit ab hominatio indesolationem dies
mille ducenti nonaginta. Beatus qui &¬

Expanded text:
dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et dimidium tecum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui e
Abbreviated transcription (Latin):
INtempore᷑ illo consurg& michael princeps
magnus quistat profilus populi tui & ueni&
tempus quale non fuit ab eo quogentes eẽ
coeperunt usq ad tempus illud . Et intem¬
pore illo saluabitur populus tuus. omnis
qui inuentus fuerit in libro scriptus & multi
dehis quidormiunt interrȩ puluere euigila¬
bunt alii inuitam aernam & alii bi obprobri¬
um ut uideant semperꝰ Qui autem docti
fuerint fulgebunt quasi spendor firma¬
menti & qui a diustitiam erudiunt multos
quasi stellȩ in ꝑp&uas xernitates iuaut̃
daniel claude sermones & signa librum
usq ad tempus statutum. Pertransibunt
plurimi & multiplex erit scientia. Et uidi
ego daniel. &ecce quasi duo alii stabant
anus hinc suꝑ ripam fluminis & alius inde
ex altera ripa fluminis. Et dixi uiro qui in¬
dutus erat lineis quistabat suꝑ aquas flumi¬
nis Vsque quo finis horum mirabilium
Et audiui uirum qui indutus erat lineis quista¬
bat super aquas fluminis Cumleuas s&

Expanded text:
In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit in libro scriptus. Et multi de his qui dormierunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam; alii opprobrium ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam CCCIV erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum levasset
Abbreviated transcription (Latin):
ostia pomerii & dimisit puellas uenitq:
adeam adulescens quierat absconditus &
concubuit cumea. Porro nos cumessemꝰ
inangulo pomerii uidentes iniquitatẽ
cucurrimus ad eos &uidimus eos parit̃
commisceri. Et illum quidẽ non quiuimꝰ
conprȩhendere quia forcior nobi serat
&apertis ostus &xiliuit : Hanc autem
cũ ad prȩhendissemus in terro gauimus
quisnam ess& adulescens & noluit indicare

Expanded text:
ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit i
Abbreviated transcription (Latin):
duo senes iudices in anno illo: dequib: locu¬
tus ẽ dñs quia egressa ẽ iniquitas debabil¬
lone a scrorib iudicib: qui uidebant᷑ regere
populum: Isti frequentabant domum io achim
&ueniebant ad eos omnes quihabebant iudicia
Cum autem populus reuertiss& ꝑmeridiem.
ingrediebatur susanna &deambulabat in po

Expanded text:
 locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ suꝑ ciuitatẽ & suꝑ populũ tuũ. Cũq ad huc lo¬
querer & orarẽ & confiterer peccata mea & pec¬
cata populi mei israhel ut ꝓsternerẽ prȩcesme¬
as inconspectu dĩ mei. promonte scõ dĩ mei: &adhuc
me loquente in oratione: ec ue uir gabriel que ui¬
derã Inuisioneꝰ principio cito. uolans tetigit me
intẽpore sacrificii uesꝑtini & docuit me. & locu¬
tus ẽ mihi. Dixitq Daniel nunc egressus sũ ut
docerẽ te & intellegeres. Ab e ordio precũ tu¬
arũ egressus ẽ sermo. Ego aut̃ ueni ut indicarẽ
tibi quia uir desideriorũ ẽ. Tuergo anim aduer¬
te sermonẽ & intellege uisionẽ. Septuaginta
ebdomadae ad preuiate sunt suꝑ populũ tuũ
& suꝑ urbẽ scãm tuã ut consummetur prȩuarica¬
tio & finẽ accipiat peccatũ &deleat᷑ iniquitas &ad¬
ducat᷑ iusticia sempit̃na.
t impleat᷑ uisio & ꝓph&es & ungu&ur scis sc̃orum : ał ꝓph&ia¬

Expanded text:
 adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta ebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam tuam, ut consummetur prevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justicia sempiterna, et impleat
Abbreviated transcription (Latin):
scripta ẽ inlibro moysi seruidĩ quia peccauim
ei & statuit sermones suos quos locutus ẽ
suꝑ nos & suꝑ principes nros qui iudicauerunt nos
ut suꝑ ducerent in nos malũ magnũ quale nũ quã
fuit subomni cȩlo. Secundũ qđ factũ ẽ in hie¬
rusalẽ sicut scriptũ ẽ inlege moysi omne
malũ hoc uenit suꝑnos. Et non rogauim:
faciẽ tuam dñe ds̃ noster. ut reuerte mur
ab iniquitatib: nris & cogitaremꝰ ueritatẽ

Expanded text:
 quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt quat tuor proeo quat tuor
reges degente eius consurgent : sed non infor¬
titudine eius Et post regnum eorum cum
creuerint iniquitates : consurg& rex inpudens
facie & intellegens ꝓpositiones. & roboraibit᷑
fortitudo eius. sed noni uiribus suis & super
quã credipotest uniuersa uastabit & ꝓsperabit̃
& faci& & interfici& robustos & populũ sc̃orũ
secundũ uoluntatẽ suã & dirig& ur dolus
in manu eius. & corsuũ magnificabit & in copia
rerum omnium occid& plurimos & contra prin¬
cipem principum consurg&: & sine manu conte¬
r&ur & uisio uespere & mane quaedicta ẽ :
uera ẽ . Iuergo signa uisionem quia postdies
multos erit:. Et ego daniel languens egrotaui
ꝑdiesplurimos : Cũq: surrexissẽ faciebã opera
regis & stupebã aduisionẽ & nonerat qui

Expanded text:
surrexerunt quatuor pro eo, quatuor surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et pcreuerint iniquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
iuge sacrificium ꝓpt̃ peccata. & ꝓsternitur
ueritas interra & faci& & ꝓsperabit᷑ ⁊
Etaudiui unum descis loquentem. Et dixit
unus sc̃s alteri nescio cui loquenti. Vsq: quo uisio
&iuge sacrificium & peccatum dissolucionis
& dixit ei. Vsq aduesperum & mane. dies duomlia:
actum ẽ autem cum uiderem ego daniel
uisionem & qua erem intellegentiam : et ce
stetit in conspectu meo quasi speuies uiri.
Et audiui uocem uiri inter ulai & clamauit
&ait: Gabriel fac intellegere istum uisionem:
Etuenit & stetit luxta ubiego stabam . Cumq
ueniss& : pauens conrui infaciem meam &ait
adme. intellege fili hominis quõ intempore finis
du meo. Dixit que mihi: Ego ostendam tibi
quae futura sint in nouissimo maledictionis
quohab& tempus finem suum: Aries quẽ uidisti
habere cornua rex medorum ẽ. atq ꝑsarũ.
orro hyrcus caprarum. rex grecorum e
& cornugrande quoderat inter oculoseius.
ipse ẽ rex primus: Quod autem fracto illo

Expanded text:
acrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis,  dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia actum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis du meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo,
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt tibi aut̃ dño dõ nr̃o misericordia.
& ꝓpitiatio quia recessimus ate & non audi¬
uimus uocẽ dñi dĩ nr̃i. ut ambula remus inlege
eius quã posuit nobis ꝑseruos suos ꝓph&as
& omnes israhel preuaricati sunt legẽ tuã.
& declinauerunt neaudirent uocẽ tuã. &

Expanded text:
caverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declina
Abbreviated transcription (Latin):
ececce in hostia templi dnĩ inter uestibulum
& altare. quasi xxti. quinq uiri. dorsa habentes
contra templum dñĩ & facies ad orientem etad orabant
ad ostum solis. Et dix it adme. Ceste uidisti fili homi¬
nis. Num quid leue est hoc domui iuda &facerent
ab hominationes istas quas fecerunt hicꝰ quia
replentes terram iniquitate conuersisunt
admritandum me.: Et ecce adplicant ramum ad
nares suas. Ergo & ego faciam infurore non par¬
c& oculus meus nec miserebor. Et tum clamaue¬
rint ad aures meas uoce magna non ex audiã

Expanded text:
estibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam
Abbreviated transcription (Latin):
militudo throni. et supersimilitudinem thre
similitudo quasi aspectus hominis desuper
Et uidi quasi speciẽs electri uelut aspectum ignis
intrinsecus cius percircircuitum alumbis eius
cum fuerit innube indie pluuiae.⁊ Hic erat
etaudiui uocem loquentis.
÷ mihi: Fili hominis. mitto egote ad filios is ra hel
ad gentes a postatrices quae recesserunt ame.: Ipsi
& Patres eorum pracuaricatisunt pactum meum usq
qui escant quõ domus ex asperans est. etscient quia
propheta suenit in medio eorum. Tuergo fili hominis¬
netim eas eos neq sermones eorum metuas quõ in¬
creduli & subuersores sunt tecum. et cumscor pio¬
nibus habitas. Uerba eorum netimeas. & uultus
eorum ne formides. loqueris ergo uerba mea ad eos
si foste audiant tȩ & quiescant quõ inritatores sunt.
uautem fili hominis audi quaecumq loquar adte.
& noli ex asperans eẽ sicut domus ex aspera trix est.

Expanded text:
similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat  et audi vocem loquentis. m: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est:
Abbreviated transcription (Latin):
umq ambularent animalia. ambula bant
pariter etrotae iuxta ea ecum eleuarentur
umalia de terra. eleuabdn tur simul & rotae
Quocumq ibat sp̃s. illuc eunte spũ. etrotae pa¬
riter leuabantur sequentes eum Sp̃s enim
uitae erat inrotis: cum cuntibus ibant. etcum
stantib stabant. Et cum eleuatis a terra pari¬
ter:: leua bantur. etrotae sequentes ea quia
sps uitȩ erat in rotis: Et similitu do supercapud
desuper. ⁊S ub firmamento autem pennae eox
rectae alterius ad alterum. unum quodq.
duabus alis uelabat corpus suum. et alterum
similiter uelabatur. Etaudiebam sonum
alarum quasi sonum aquarum multarum
quasi sonum sublimis dĩ. ÷ cum ambularent.
quasisonus erat multitu dinis ut sonus castroꝵ
Cumq starent dimittebantur penne eorum.
nam. cum fier& uox suꝑra firmamentum quod
erat suꝑra caput eorum stabant et submittebant
alas suas eesuperfirmamentum quod erat inmi¬
nens capiti eorum quasi aspectus lapidissafiri

Expanded text:
cumque ambularent animalia ambulabant cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia deQuocumque ibat spiritus, illuc eunte spiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo super capitdesuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri
Abbreviated transcription (Latin):
Interfecti ur̃ĩ quos posiustis inmedio eius. husunt
carnes ethaecest lebes. eteducam uos demedio eius
gladium m&uistis etgladium inducam superuos
ait dñs ds̃ et eiciam uos demedio eius. daboq
uos in manus hostium et faciam in uobis iudicia
gladio cadetis infinibus israhel iudicabouos et
scietis quia ego sum dñs. Haec non erit uobis in
lebetem. et uos non eritis in medio eius cͥarnes.
infinibus israhel iudicabo uos &sci&is quia egof
dñs. quia in praceptis meis non ambulastis & iudicia
mea non fecistis. sediuxta uidicia gentium quae
incircuitu ur̃o sunt estis operati Et factum est cum
prophetarem. felthias filius banaie mostuus est
& cccidi in faciem meam damans uoce magna
& dixi heu. heu. heu. dnẽ ds̃ consummationem¬
tufacis reliquiarum istahel: Et factum estꝰ
uerbum dñi ad me dicens. fili hominis fratrestui.
fratres tui. uiri propinquitui & omnis dom̃ isrł
uniuersi quibus dixerunt habitatores hierusa¬

Expanded text:
interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heutu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
tuor uultus uni. & quatuor alȩ uni & similitudo
manus hominis subales eorum. & similitudo uul¬
tuum corum ipsi uultus quos uideram iux taflum̃
chobar . Intuitus eorum et impetus singulorum
ante faciem suam ingredi . :et eleuauit me sp̃s. Il
et intro dux̃ me adpostam domus dnĩ orientalem
quaerespic̃ solis ostum. etecce in introitu poste
xxtiꝰ quinq. uiri. et uidi in medio eorum iechoniã
filium azdr. et felthiam filium banaie principis p̃p̃li.
ixitq. ad me.fili hominis. Hi uiri qui cogitant
ini quitatem. et tractant consilium pessimum.
inurbe ista dicentes. Nonne dudum edificatȩ sunt
domus. Haec est lebes nos autem carnes. id circo
uaticinare de eis. uaticinare fili hominis: et in¬
ruit in me sps̃ dnĩ. & dixit adme. loquere.
Haec dic̃ dns.: Sic locuti estis domus israhel.
etcogitationes cordis urĩ egonoui. Plurimos
occidistis inurbe hac. et implestis uias eius
inter fectis Propterea hacc dicit dñs ds̃.

Expanded text:
tuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo tuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo manus hominis sub alis eorum, et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
& non reuestabantur ambu lantes. sed ad locum ad quẽ
ire declinabant. quae prima erat sequebantur
et cetere. non reuestabantur. etomne corpus earũ.
& colla et manus. & pennȩ. et cirtuli. plena erant
oculis incircuitu. iuio rotarum. & rotas istas uocaũ
uo lubiles audiente me sunsui: quattuor autem
facies habebat unum. facies una facies cherub¬
untdi et facies sccunda ftacies hominis. ecͥtestio
facies leonis. et inquasto facies aquilae. Eteleuatas
non sedebant rotae sed ipse iuxtu ea erant.: Stuitib
illis stabant. et cum eleuatis eleuabantur. sp̃s enim
uitae erat in eis.: Etegressa est gloria dnĩ alimine
templi et stetit super cherubim et eleuantia cheru
bim alas suas exaltata sunt a terra coram me. ctillis
egredientibus. rotȩ quoq subsccute sunt &stetit
in introitu poste domus dnĩ orientalis. et gloria
dñi istahel erat super eam. ipsum est animal quod
et intellexi quia cherubim essent. quattuor perquat¬

Expanded text:
: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem : non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et elevata non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cbim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini portae Orientalis, et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal quod Et intellexi quia cherubim essent quatuor, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
uir & nubes impleuit atrium interius. et eleuata
est gloria dni super cerubun ad limen dom us
et repleta est domus nube. etatrium reple tum est
splendo regloria dnĩ : Et sonitus alarum cherubim.
audiebatur usq ad atrium ex terius quasi
uox dĩ omnipotentis loquentis.
umq praecepiss& uiro qui in dutus erat lineis
dicens: Sume ignem demedio rotarum quae sunt
inter cherubim. Ingressus ille stetit iuxta rotam.
etex tendit cherubim manum decherubim
ad ignem quierat intercherubim & sumpsit &deđ
inmanueius. quuindutus erat lineis.: Qui accipiens
egressus est et apparuit incherubim similitudomanᷤ
hominis subtus pennas eorum Etuidi &ecce. uuor
rote iuxta cherubim. rota una uixtacheru h uetrota
alia iuxta cherub unum Species autem erat¬
rotarum quasiuisio lapidis chrisoliti. & aspectus eari
similitudo una quattuor quasi sit rota in mediorotie.
umq ambularent inquatuo pastes gradiebantur.¬

Expanded text:
vir et nubes implevit atrium interius et elevata vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praedicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tcede completa. remansiego. ruiq super faciem mea
nedisperdas omnes reliquias israhel:
furorem tuum super hieru salem
& dixadme. iniquitas domus israhel etiuda
magna est nimis ualde & repletaest terra san¬
guinibus & ciuitas repleta est auersione.: Dix es
enim dereliquid dñs terram. & dñs nonuidit.
Igitur etineus non parc& oculus neq miscrebor.
uiam eorum supercaput eorum reddam: Etecce uir
qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium
indorso suo. respondit uerbum dicens. feci sicut
praecepistimi hi. Etuidi etecce infirmamento quod ł
erat supercaput cherubim quasilapis saphirus
quasis pecies similitu dinis solii apparuit supeream.
Et dixitadiurum quiindutus crat lineis &ait:
ingredere inmedio rotarum quae sunt subtus
cherubim. & imple manumtuam prunis ignis.
quaesunt inter cherubim & effunde superciuitatẽ
Ingressusq est in conspectumeo. Cerubim autem
stabant addextris domus cum egreder& ur

Expanded text:
Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, ne disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut prerat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce sex uir ueniebant deuia postȩ supeno¬
ris quaeres picit ad aqui lonem & unius cuiusq
uas interitus in manu eius. Vir quoq unus in medio
eorum uestitus lineis. & atrament irium scripto¬
decherub quae erat super eum adlimendomus.
& uocauit uirum qui in dutus erat lineis &atramen¬
Transi permedim ciuitatem in medio hierusalem̃
& signa tau. super frontesuirorum gementium
et dolentium supercunctis abhominationibus quae
fiunt inmedio eius. Et illis dix̃ audiente me.
Transite permediam ciuitatem sequentes eum etper¬
cutite. non parcat oculus uester. neq misereamini.
enem: adulescentulum. et uirginem. paruulum
& mulieres. interficite usq ad internitionem :
Omnem autem super quem uideritis tau. neoccidatis.
& ascũ ariomeo incipite.⁊ Coeperunt autem auiris
senioribus qui erant ante faciem domus. et dix ad cos
contaminate domum et implete atria interfectis.
etegredimiꝰ. & egressi sunt. et percutiebant
eos quierant inciuitate.

Expanded text:
niebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoassumpta est de cherub, quae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramenTransi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
& faciem leonis iuxta palmam ex alia paste.
ex pressam per omnem domum incircuitu
deterra usq ad superiora paste cerubimet pal¬
mȩ celate erant inpariete templi. limen quadran¬
gulum. et facies scũ arii. aspectus contra aspec¬
tum altaris lignei . trium cubitorum altitudo
eius. & longitudo eius duocubitorum. etanguli
eius & longitudo eius & pari&es. lignei :
It locutus est ad me. hȩcẽ mensa coram dño
et duo ostia erant intemplo. et inscũ ario. et in
duobus ostuis ex utraq paste bina erant ostiola
quae inse inuicem plicabantur. Binaenim
ostia erant ex utraq paste ostiorum. & celata
erant in ipsis ostiis templi cerubim & sculptura
palmarum sicut in pari&ibus quoq ex presse¬
rant : Quam obrem erant & grossiora ligna
inuestibulis fronte forin secus. super quȩ fenestre

Expanded text:
et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestr
Abbreviated transcription (Latin):
tum. et longitudo eius XC. cubitorum. Et
mensus ẽ domus longitu dinem centum cu¬
bitorum. et quod separatum erat ȩdificium
et pari & es eius. longitudinis centum cubitoꝵ
latitudo aut̃ ante faciem domus. et cius quod
erat separatum contra orientem centum
cubitorum: Et mensus ẽ longitu dinem edifi¬
cii contrafaciem eius qđ erat separatum ad
dorsum haec thetas ex utraq paste centum
cubitorum. et templum interius etuestibula
atrii. limina. et fenestras obliquas. haecthe¬
tas incircuitu ꝑtres postes contraunius cuiusq¬
limen : stratumq lignum pergyrum incir¬
cuitu: terra aut̃ usq ad fenestras. et fenestrȩ
clausae super hostia & usq ad domum interio¬
rem. et forins ecus ꝑ circuitum Pomnem pari& ẽ
incircuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura.
et fabre facta cerubim. et palmȩ. & palma in¬
ter cerubim et cerubꝰ duasq quasi facies habebat
cerub faciem hominis iuxta palmam ex hac paste

Expanded text:
tum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et tum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusqlimen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte,
Abbreviated transcription (Latin):
imminentia quae ingrederentur ꝑparietem
domus in lateribus percircuitum ut contine¬
pari&em templi: Et platea erat in rotundũ.
Ascendens sursum perco cleam. et incenaculũ
templi defereb at pergyrum. Idcircolati¬
us erat templum insuperi oribus. & sic dein¬
ferioribus ascendebatur. ad superi ora in
medium: Et uidi in domo altitu dinem per
circuitum fundata latera ad mensuram
calami sex cubitorum spatio: et latitu dinem
perpari&em lateris forinsecus.U. cubito¬
rum et interior domus in lateribus domus.
etinter gazofilatia. altitudinem XXU cubi¬
torum in circuitu domus undiq etostium
lateris adorationem ostium unum aduian
aquilonis & ostium unum aduiam australẽ
& latitudinem loci ad orationem quinq cubi¬
torum incircuitum. A dedificium qđ erat
separatum uersumq aduiam respicientem
admare. latitudinis lxx cubitorum paries
aut̃ edificii. v cubitorum latitudinis ꝑ circui¬

Expanded text:
eminentia, quae ingrederentur per parietem eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut contineparietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circui
Abbreviated transcription (Latin):
cubant administerium altaris: Isti sunt filii
sadohe. qui accedunt defiliis leui ad dnm̃ ut
ministrent ei : et mensus est atrium longitu
bulum templi et mensus ẽ uestibulum quinq
cubitis hinc. etquinq cubitis inde: et latitudinẽ
poste trium cubitorum hinc et trium cubitorum
inde : Longitudinem autem uestibuli xx. cubi¬
torum & latitudinemꝰ undecim cubitorum e tocto
me in templum. et mensus est frontes.sexcubitos.
ltitudinis. hinc & sex cubitos. Etitudinis inde.
Latitu dinem tabernaculi. eclatitudo postę
decem cubitorum erat. et latera poste quinq
cubitis hinc etquinq cubitis inde. Etmensus
secus etmensus est infronte poste duos cubitos.
& postam sex cubitorum et latitu dinem poste
septem cubitorum. Et mensus est longitudi
scm̃ scõrum Et mensus est pari &em domꝰ.
sex cubitorum. & latitudinem lateris quatuoꝵ
cubitorum undiq percircuitum domus. latera
autem latus ad latus. bis . xxx. et .iii. et erant

Expanded text:
cubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudbulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo Et introduxit me in templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensussecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinSanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant
Abbreviated transcription (Latin):
natiomea infurore meo etin zelomeo inigne
iremeae locutus sum. qui andie illa erit com¬
motio magna supesterram is rł ec commouebuntur
a faciemea piscesmaris. etuo lucres celi et bestiae
agri et omne reptile qđ mouetur super humum.
cunctiq homines qui sunt superfaciem terrae & sub¬
uestentur montes ettadent sepes. et omĩs murus.
in terrã corruit et conuocabo aduersum eum incunc¬
tis montibus m eis gladium. ait dñs ds̃. Cladius
unius cuiusq infratrem suum dirigetur. etiudi¬
cabo cum peste. et sanguine. et imbre uehementi
etlapidibus inmensis: ignem et sulfur pluam
suꝑ eum & super ex ercitum eius. et suꝑpopulos
multos qui sunt cum eo &magnificabor. etotus
ero inoculis gentium multarum etscient qͥ legodñs¬

Expanded text:
natio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne natio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
terrae : saba et dedan. et negotiatores tarsis. et om̃s
Uleones e dicent tibi: Nũ quid ad sumenda
spolia tuuenis. ecce ad diripiendam prȩdam con¬
gregastimultitudinem tuã uttollas argentum
etaurũ auferas Subpellectilem atq substantiam.
& diripias man̾bias infinitas. Propt̃ ea uaticinare
filihominis et dices ad gog. Haecdic̃ dñs ds̃: num¬
quid non indie illo cũ habitauerit populus msisrł
confidenter. scies & uenies delocotuo. a la teribus
a qui lonis tuetpopulimulti tecum. ascensores equoꝵ
uniuersi. coetus magnus & exercitus uehemens et
a scendens superpopulum meu isrł quasi nubes ut
operies terram. in nouissimis diebus eris. etadducã
ficatus fuero inte inoculis eorum. ogog̃. Hlaec dic̃ dñsdis̃.
tuergo ille es de quolocutus sum indiebus antiquis.
inmanuseruorummeorũ prophetarum isrł qui
ceremte supereos eterit in die illa indie aduentus
goq supesterramisrł ait dñs ds̃. Ascendit indig¬

Expanded text:
terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripfili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam ficatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qcerem te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indig
Abbreviated transcription (Latin):
& instruete & omnem multitudinẽ tuã quaeco acer
uata est adte. et esto eis inp̃ceptum: Post dies aut̃ mul¬
tos uisitaberis innouissimo annorum uenies ad ter¬
ram quae reuersa est agladio. congregata est depo
pulis multis ad montes isrł qui fuer desesti iugiter:
Haec depopulis educta ẽ ethabitauerunt in ea confi¬
dent̃ uniuersi: Ascendes autem quasi tempestas uenies
et quasinubes uto perias tertam tu &omã agmina
tua et populimulti tecum Haec dic̃ dñs ds̃: indie illa
ascendent sermones suꝑcortuũ. et cogitabis cogita¬
tionem pessimã et dices. ascendam ad terram absq
muro. ueniam adqui escentes habitantesq secure
om̃s hi habitant sine muro uectes etpostȩ non sunt
eis ut diripias spolia etinuadas p̃dam. ut inferas
manum tuam supereos quides esti fuerant & postea
restituti & superpopulũ qui est congregatus exgen¬
tibus qui possidere cepit. et eẽ habitator umbilici

Expanded text:
et instrue te et omnem multitudinem tuam et instrue te et omnem multitudinem tuam vata est ad te, et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congrepulis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici
Abbreviated transcription (Latin):
piternum erit eis: et fundabo eos etmultipli¬
cabo & daboscĩficationem meam in medio eorũ
inperp&uum. et erit tabernaculum m eum in
eis et ero eis ds̃ et ipsierunt mihi populus. et scient
gentes quia ego dñsscĩ ficator isrł cum fuerit scĩ¬
ficatiomea in medio eorum inperpiumait dñs ds̃.
tfactus est sermodnĩ ad medicens. fili hominis
pone faciem tuam contragog. & terram magog
principem capitis mosoh eitubal. etuatic inare
deeo & dices ad eum. Haec dic̃ dñids̃. ecceego adte
gog principem capitis mosoch ectubal. etcircumagã
te et ponam frenum in maxillis tuis. eteducam te.
tomnem exercitum tuum. equos etequites uestito
luricis uniuersos. multitudinem magnã. hastam et
lĩpeum arripientem & gladium: persae. et hiopes
edibiae cumeis. oms scutati & galeati. gomer etuniuer¬
sa agmina eius. domus thogor malaterra aquilonis
ectotum robur eius populiq multi tecum: Prepara

Expanded text:
piternum erit eis et fundabo eos et multiplipiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Ecce ego ad sumam filios isrł demedio
nationum adquas abierunt et congregabo eos
undiq et adducam eos adhumum suam et faciam
eos ingentem unam interra in montibus isrł
etrex unus erit omnibus imperans. etnonerunt ul¬
tra duae gentes. nec diuidentur amplius induo
regna neq polluent᷑ ultra inidolissuis etab homi¬
nationibus. sũis et incunctis in iquitatibus suis.
et saluos. faciam deuniuersis sedibus suis inquib
peccauerunt etmundabo eos eterunt mihi po¬
pulus. et ego ero eis ds̃. et seruus m̃s đd rex suꝑeos
et pastorunus erit omnium eorum: iniudtiis
meis ambulabunt etmandata mea custodient
et facient ea. ethabitabunt supesterram quam
dediseruomeo ia cob inqua habitauerunt pa¬
tres ur̃i. ethabitabunt su peream ipsi et filii eorũ.
et filu filiorum eorum usq in sempiternum .:¬
et dauidseriuis ms princeps eorum in perpetuũ.
et percutiam cum illis foedus pacis pactum sem¬

Expanded text:
Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deus et servus meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sem