comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nadi nr̃i. Argentum quoq fossa
humo oꝑni. Misit gͦ siosue miistro.
Qui coentes ad tabna cłm illius tpert
cuncta abscondita in eodem loco: ⁊ ar¬
gentum simł. Aufe̾ntesq detentoric
tułunt ea ad iosue ⁊ ad om̃s filio ilił.
ꝓiec̾untq aute dñm. Tollens itaq
t̃osue a chan filium zare argentumq ⁊
palliũ ⁊ auream regulam filio quo
⁊ filias eius. boues ⁊ asinos ⁊ oues ip̃m¬
q tab̾nacłm ⁊ cuuctam suppellettilem:

Expanded text:
que fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fu̾it
funiculus iste catineus ⁊ uigaiuis eum ĩ
fenestra ꝑqͣm nos detnisisti ⁊ patrem tu¬
um ac matrem frẽs q ⁊ omnẽ cognati¬
onem tuam cong̾gaius ia domũ tuã
in domio fu̾int redundabit in caput
nĩm. si eos quis tetig̾it. Qd̾ si no ꝑdere
uolu̾is ⁊ sermonem istum ꝓferre ĩmedi¬
um: erimus mundi ab poo iuram̃to qͦ
adiurasti nost illa respondit. Sicut iocu¬
ti estis sic fiat. Dimittensq eos ut ꝑge¬
rent appendit funicłi coccineũ in fenc¬
stra eius. Illi uͦ ambulantes ꝑuenert
ad montana ⁊ manserunt ibi tres dies

Expanded text:
m fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. in domo fuerint, redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
antiqͣ que adinditium uetustatis
pitaciis ꝯsuta erant indutis uet̾ib
uestim̃tis. Panes quoq qͦs portabãt
obiuaticum: durierant ⁊ ĩ frustra ꝯ¬
minuti. ꝑrexerũtq ad iostie qͥtũc
morabaturincastris galgale: ⁊ clixe¬
cupientes. Ederũtq uiri istł ad eo: at
dixetunqͥ ne forte interra q̃ nobis sor¬
te debetur ħ̃itetis⁊ non possimus fedꝰ
mire nob̾cum. At illiadiosur. S et¬
ui tui inquiunt sumus. Quib iosue
Qui nam ait estis uoz. ⁊ un uenistis:
Rederunt. De t̾ra ionginqͥ naice ue¬
nerũt serui tui: iuomine dñi dei tu¬
i. Audunmus enum famam potentie
eius: cuncta q̃ fecit ĩ egipto ⁊ duob re¬

Expanded text:
indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixecupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duob
Abbreviated transcription (Latin):
seruntq pulu̾em sr̃ capita sua. Et dix̃
iosus. Heu heu dñe d̃. Q̾d uoliusti trͣ¬
ducere ppłm istum iordanem fluuium
ut tͣderes nos ĩ manu amorrei ⁊ ꝑdes:
Utinam itt cepimus: mansasstmꝰ trans
iordanem. Mi dñe d̾s quid dicam ui¬
dens isrłem hostib suis q̃a uten tem
Auclientthananei ⁊ omnes hĩta tores
terre.⁊ pariter ꝯgłabati cirꝯdabunt
nos: atq delebunt nom̃ nr̃m de terra
Et quid facies magno nomini tuo. Di¬
xitq dñs ad iosue. Sirge. Curiates
ꝓnus in terra: Peccauit isrł. ⁊ p̃uari¬
catus est pactum meum. Tuluntq
de anath̾ate ⁊ furati sunt atq m̃titi
⁊ absꝯderunt uit̾ nasa sua. So pot̾it
isrł stare aute hostes suos: eosq fugiet.
qr pollutus est anathate. Non ero ultͣ
uob̾cum: donec ꝯt̃atis eum qui huiis
sceleris reus est. Surge. sclfita popłm:
⁊ dices. Sc̃ificamim in trastinum. Hec
enim dicit dñs d̾s isrł. Anath̾a in medio

Expanded text:
seruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ut exploret t̾ram. Misitq rex iericho ad
raab m̾etricem: dicens. Educ uiroz qͥ uene¬
runt ad te: ⁊ ing̾ssi sunt donium tuam.
Exploratores q̾ipe sunt: ⁊ om̃em terram
consid̾are uenerunt. Tollẽsq: mulier
uiros: abscondit. Et air. Fateor uenert
ad me: s nesciebam unde essent. Cũ
porta claudetur ĩ tenebris ⁊slli pariten
exierunt: nescio quo abierunt ꝑsegͥmin
cico.: ⁊ comp̾hen detis eos. Ip̃a autem fecit
ascend̾e uiro in solarium domus sue operu

Expanded text:
m. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reu̾si siuit ĩ castra. Sic fec̾unt .ui. di¬
eb. Die autẽ . uii. dilucło ꝯsurgentes
rent buccinis sac̾dotes: dir̃ iosue ad om¬
nem isrł. Ucifamini. ẽradicit enim
uob̾ dñs ciuitatemssit q ciuitas ñ ana¬
ch̾a ⁊ omina q̃ in ea sunt dño Sola ra¬
ab m̃ctrix uiuat cum unui̾sis quetũ
p̾uaricationis rei: ⁊ omnia castra isrt
sub pec̾co sĩt atq turbentur. Quicͥid
autem auri ⁊ argenti fuit ⁊ uasoꝵ ene¬
oꝵ ac ferri dño ꝯsecietur: repositum
in thesauris eiꝰ. Igitur omni uocifante
põ ⁊ clangentib tubis: postqͣm ĩ aures
multitudis uox sonitusq ĩcrepuit
muri illico corruerũt ⁊ ascendit mꝰ¬

Expanded text:
et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, rent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
uib auditis cuncti reges.
tnͣsiordanem. qͥnsabantur ĩ mon¬
umis aclitore magiit mart᷑. Hni qͦ qͥ hĩtabãt
iuxta libanũ. ethrus ⁊ amorreus cananeuᷤ.
pherereus. ⁊ eueus. ⁊ iebuseus: cong̾ga¬
ti sunt parit̃ ut pugnarẽt ꝯ iolue et
isrł. uno aĩo ead̾q snia At hui qͥ habi¬
tabant in gabaon audientes cuucta

Expanded text:
ti reges trans Iordanem qui versabantur in montimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gab
Abbreviated transcription (Latin):
accipias. ⁊ alius dormiat cum ea. Do¬
mum edifices ⁊ ñ h̃ites in ea. Plantes
iuncam. ⁊ ñ uidemies eam. Bos tuus
ĩmoletur coramte ⁊ ñ comedas ex eo. A¬
simis tuus rapiẽtur inconspatu tuor
non redoatur tͥ. Oues tue dent᷑ inumicis
tuis ⁊ non sit ciui te adiuet. fñu tui
⁊ filie tue tͣdantur alt̾i ppło udentib
ocuł tuis ⁊ deficiẽtib ad conspectũ coꝵ
totadie ⁊ non sit fortitudo ĩ manu tu¬
a. cructus t̾re tue ⁊ om̃s labores tuos
comedat połs quẽ ignoraf ⁊ sit semꝑ
calumpnias sustinens ⁊ opp̾ssus cũctis
dieb ⁊ stupẽs ad t̾rorẽ eoꝵ q̃ uidebt̃¬
ĩgenib ⁊ insuris sanariq ñ pessisa płã¬
ta iedic usq adu̾ticemtuũ. Dicet te¬
dñs ⁊ regim tuum qͣm ꝯstitueris sr̃ te
ingentem qͣm ignoras tu⁊ pr̃es tui. ⁊
seruies ibi duis alienis ligno ⁊ lapidi.
Et etis ꝑdituss ꝓuerbium ac fabulam
modicũ ꝯgregabis qr locuste deuora
⁊ iunũ ñ bibes neccolliges ex ea qͥpprã

Expanded text:
accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit quiet filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eois sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam modicum congregabis quia lucustae omnia et vinum non bibes nec colliges ex
Abbreviated transcription (Latin):
merentur qui au dierant uocem dñi
⁊ quib ante iuraũat ut ostende̾t eis
t̾ram lacte ⁊ melle manantem. Hor
filii in locum successerunt pr̃m ⁊ cirꝯci¬
si sunt a iosue: qͥ sit̾ nati fuant ĩ p̾¬
ꝯtid̾at. Postqͣm aũ om̃s circisi sunt
manserunt in eodem castroꝵ loco do

Expanded text:
merentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praercumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, do
Abbreviated transcription (Latin):
cidentaiem. plagam urb̃ hani. Iosue aut̃
nocte illa in mediomansit ppłi. Surgẽs¬
q dilutulo recensuit sccios. ⁊ ascendit
cum seniorib in fronte ex̾citus. uallat᷑
auxilio pugnatorum. Cum q uenis-
posuerat in insidiis inter bechauen et
hai: ex occidontali parce eiꝰdem cinita¬
tis. Om̃is uo reliquus ex̃citus ad acͥ¬
lonem aciem dingebat. ita ut nouissi¬
mi multitud̾is ocadentalem plagam
urb̃ atting̾ent. Abiit ergo iosue nocte
illa: ⁊ stecit in ualł medio. Qd̾ cũ udis¬
set rex hai: festinauit mane ⁊ eg̾ssus ẽ
cum omi ex̃citu ciuitatis. Snexitq
aciem ꝯͣ desertum: ignorans ꝙ post
t̃gum lat̾ent in si die. Iosue u̾o ⁊ oĩs¬

Expanded text:
m urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venisseposuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero
Abbreviated transcription (Latin):
nec remansit in nobis sp̃c adimtoitum ue¬
strum. Dominus enim d̃ ur̃: ip̃e est ds̃ in
celo suisum: ⁊ in t̾ra deorsum. Nunc eigo
iurate mͥ ꝑ dñm deum ut qͦmodo ego mi
derunt ei. Anima nir̃a sit ꝓnobis ĩmor¬
fenestra. Domus eius enĩ herebat muro
Dit̾q ad eos. Ad montana conscendite
ne forte occurrãduobis reu̾tentes. Ibiq la

Expanded text:
mansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci derunt ei: Anima nostra sit pro vobis in morfenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
fui ita ⁊ tecum sum. Tn autem p̃cipe
sac̾dotib qui portant archani federis
⁊ diceis. Cunuing̾ssi fuericis parcem a¬
inquid scietis qd̾ dñs ds̃ uiuens ĩ me¬
dio ur̃i est ⁊ disꝑdet in conspectu nõ.
morreum. Ecce archa fed̾is dñi omnis
t̾re añcedet uo ꝑ iordanem parate uo¬
los ꝑ singulas trib. Et cumposuerint
u̾se t̾re in aquis iordanis aq̃ q̃ infĩo¬
res sunt decurrent acq deficient: q̃
autem desuꝑ ueniunt ⁊̃ una moie ꝯsi¬

Expanded text:
utem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem ainquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duolos per singulas tribus et cum posuerintversae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole
Abbreviated transcription (Latin):
suas: ⁊ inuenta est tribziuida. Que c̃
uirta familias suas ess oblata: in¬
uenta est familia ⁊ ere. Illã quaq per
uiro offẽns repperit ⁊ abdi. Cuius doñ
in finglis diuidens uiroz inuenit archã
filium carmi filii zabdi filu z are de
tribu iuda. Et ait adacher. filimi da glo¬
nam dño deo isrł. ⁊ confitere atq indi¬
ca mͥ quid fereris ne abscondas. R dit:
achan iosue: ⁊ dixit ei. Uere ego petra¬
ui dño dõisrł: ⁊ sic ⁊ sic feci. uidi enun
int̾ spolia palliun coccineũ ualde boñ:

Expanded text:
suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium cocci
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ euphraten omnis t̾ra echeoꝵ
us ad mare magnũ ꝯͣ solis occasum e¬
rit t̾minus ur̃ sullus pot̾it uob̾ resi¬
moyse ita ero tecum. Non dimiitam :
n derelinqͣm te. Confortare ⁊ esto robꝰ¬
tus. Tu enim sorde diuides ppło huict̃¬
ram ꝓ qͣ uirani pat̾ͥb tuis ut tͣderem
eam ilł. Confortare gͥ⁊ esto robust̾ualde

Expanded text:
magnum Euphraten omnis terra Hethaeorum, usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resiMoyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde
Abbreviated transcription (Latin):
famuiꝰ dñi tnͣsiordanẽ ꝯͣ soł ortũ. Rede¬
runt q ad iosue: atq dix̾unt. Omm¬
a q̃ p̃cepisti nob̾ faciemꝰ: ⁊ qͦcũq mise¬
ris ibimus. Sicut obediumꝰ incrnc¬
tis moysi. ita obediemꝰ ⁊ tͥ: t̃m sit dñs¬
d̃s tuus tecum sicut fuit cum moyse.
tur. Tu tm̃ ꝯfortare ⁊ iirilit̾ age.
3 Isit gͦ iosue filius nun
de sechim duos uiros explorato¬
res in absꝯaito: ⁊ dixit eis. Ite ⁊ ꝯfida¬
te tr̃am: urbemq iericho. Qui ꝑgen¬
tes ing̾ssi sunt domum mulieris e¬
tticis noĩe raab: ⁊ qͥeũnt ap̃ eam. Nũ¬
ciatumq est regi iericho: ⁊ dc̃m. ̃cce

Expanded text:
 ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. tur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ trib ur̃as ⁊ qͣmcum q tribum sors i¬
uen̾it accedet ꝑcognationes suas. ⁊ co¬
guatio ꝑ conios domusq ꝑiuros. Et
quicuniq ille in hoc faciuore fũit de¬
p̾hensus. ꝯburetur igni cum om̃i sub̾a¬

Expanded text:
 tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni sub
Abbreviated transcription (Latin):
rore at: abysso subiacente. de pomis
fructuum soł at lune: ⁊ te u̾tice ãtiqͦ
montium ⁊ de pomis colliũ et̾noꝵ. ⁊ de
frugib t̾re ⁊ plenitud̾ie eiꝰ. Eeneclicti¬
o illius qui apparuit ĩ ruibouenat sr̃

Expanded text:
rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo ven
Abbreviated transcription (Latin):
cipib ppłi: ⁊ fecir t̾titias dñi ⁊ iudiciũ
suum cum isił. Dan quo ait. Dan ca¬
tulus leonis: fluet largit᷑ debasan. Et
neptalim dixit. Neptatim habũdan¬
tia ꝑfruetur ⁊ plenus erit benedcõib
dñi. Mare ⁊ m̾idiẽ possidebiti Aser qͦq
ait. Bñdẽs in filus aser sit p̃lacens fr̃i¬

Expanded text:
ias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fr
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum ⁊ es calciam̃ta eiꝰ. Sicut dies
iuiuentutis tue: ita ⁊ senectus tua. Ñ ẽ
ds̃ ali. ut d̾s rectissimi. Ascensor teli
sum: ⁊ subt̾ brachia sempitna. Eitiet
a facic tua ĩimicum: dietq. Contͣre¬
re. hĩtabit isrł ꝯfident᷑: ⁊ solus. Ocls

Expanded text:
um et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor coelisum, et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Hab
Abbreviated transcription (Latin):
meant dñm suum cunctis dieb qͥbus u̾¬
santur int̾ra ad qͣm uo iordane tñsmis
soꝑgetis optinendam. Et ait dñs ad
axy. Ecce ꝓpe sunt dies mortis tue uta
iosue ⁊ statem tabͥnaculo testimonii. ut
p̃cipiam ei. A bierunt gͦ moy. ⁊ osue ⁊

Expanded text:
m Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam
Abbreviated transcription (Latin):
Prescrtim cum ⁊ dominus dit̃it michi ñ
tñsib̾ iordanem istum. Oñs ergo deus
tuus transibit ante te. Ip̃e delebit om̃s
g̃s has in ꝯspectu tuo. ⁊ possideb̾ eas. Et
iosue iste transibit ante te. sicsilocutꝰ: d̾¬

Expanded text:
praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
nasse. Custodite gͦuerta paste huiꝰ ⁊ mi¬
plete ea ut intelligatis unuĩsa q̃ facietis
Uo statis hoctie cuncti coram domino dõ
ur̃o pͥncipes ur̃i actrib ⁊ maiores natu
atz doctores omnis ppłs isrł lib̃i ⁊ upores
ur̃e ⁊ aduene qͥ tecim morantur ĩ castͥs
excepus lignoꝵ cesorib ⁊ his q̃ ꝯportãt¬

Expanded text:
 custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑdicionem ex om̃ib tͥbub isrł. iuxͣ
maledc̃on es qͣ in libro legis huiꝰ ac fed̾ic
ꝯtinent᷑. Dicetq seq̃ns gu̾atio ⁊ filii qͥ
nascentur deinceps ⁊ peregrini qui de
longe uenerunt uidentes plagas terre¬
dñs sulphure. ⁊ soł ardore ꝯburens: ⁊ta
ut ultra non seratur nec uirẽs qͥppiã
g̾minet in exẽplũ subuersionis sodome.
⁊ gomorre ⁊ adame. ⁊ saboni. q̃s subu̾¬
tit dominꝰ in ira. ⁊ in furore suc Et di¬
cent om̃s g̾s. Qre sic fec̃ dñs terre huic¬

Expanded text:
 iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrnus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes g
Abbreviated transcription (Latin):
infame ⁊ siti. ⁊ nuditate ⁊ omnium
penunia ⁊ ĩponet uigum ferreum sr̃
ceruicem tuam: donec te ꝯtͣat. Addu¬
cet tñs luꝑte gentẽ de longinquo ⁊¬
uolantis cumĩpetu: cui linguam intel¬
lig̾e ñ possis: gentem ꝓcatissimã q̃ ñ
deferat sem nec misereatur pariuil ⁊
deuoret fructum ium entoꝵ tuor. as
fruges tre tue donet int̾eas ⁊ ñ relinqͣt
tͥ triticum uinũ ⁊ oleum armenta bo¬
um. ⁊ greges ouium donecte disꝑdat
⁊ cont̾at in cundis urbibtius. ⁊ destru¬
entur mun tui. firmi atq sublimes in
quib habeas fidu ciam ĩ om̃i t̾ra tua.

Expanded text:
in fame et siti et nuditate et omnium penuria; et ponet iugum ferreum super ceruicem tuam, donec te conteraer te gentem de longinquo volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgit ꝯ̃ frera suũ ⁊ occidit ammã eius
ita ⁊ puella ꝑpessa est. Sola erat ĩ agro
clamauit ⁊ millus affuit qui lib̾aret eã
Siniuen̾it uir puellam uirginẽ que
non ht sponsur ⁊ app̾hendes ꝯcubuit
cum illa ⁊ res ad iudiciũ uen̾it dabit qͥ
dormiuit cũ ea patri puelle. L. sido

Expanded text:
surgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit
Abbreviated transcription (Latin):
paralut. Si qñ accesseris ad expug¬
nandam ciuitatẽ. offẽs ei pͥmũ patẽ
Si receperit ⁊ aperũit tͥ portas cunctus
ppłs qͥ in ea ẽ saluabr̃ ⁊ seruiet tͥ sub
tributo. S ĩ aũ fedus inx noliunt ⁊ cepe
nnt ꝯͣ te bellum: oppngnabis eam. sũ:
tradid̾it dñs d̾s tius illam in manu tua

Expanded text:
 Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Si autem faedus inire noluerint, et coepentra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus egestate: febri. ⁊ frigore. ar¬
dore ⁊ estu s⁊ aere cormupto. ac rubigĩe
⁊ ꝑseqͣtur dones ꝑeas. Sit celum qd̾
suprate e eneum ⁊ ⁊ t̾m qͣm caltas fer¬
rea. Det dñs imbrem t̾re tut pulũem
⁊ de celo descendat sr̃ te cinis donec ꝯt᷑a

Expanded text:
dominus egestate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descen
Abbreviated transcription (Latin):
Si fiũt cã inter auqͦs ⁊ int̾peuau̾int
iudices: qͥm uistum ẽẽ ꝑfpererint.
illi iusticie palmam dabunt uduem
eum qͥ reccauit dignum ud̾uit pla¬
gis: ꝓsternent ⁊ coram se facient ũ¬
b̾ari ꝓnĩsura p̾can erit ⁊ plagarũ
modus ita d̾taxat ut qͣdragenariũ
mĩm ñ excedant: ne fede iaceratus
añ oculos tuos: abeat fr̃ tuus. Non
ligab̾ os bouis tͥturãtiᷤ ĩ area fruges
exeis absq ub̃is mortuus fũit: uxor

Expanded text:
Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem tem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝓcul ab urbe q̃ uocabatur edom
usq ad iocum sarchan. Q aut̃ infiore
erant in mare solitudis ꝙ nẽ uocatur
mortuum descend̾unt usqueqͣ oĩo defi¬
c̾entippłs autem incedebat contͣ iordanẽ
⁊ sac̾dotes qui portatant archam fede¬
ris dñi stabant suꝑ siccam humũ ĩ me¬
dio iordanis accincti: om̃tsq ppłs ꝑ a

Expanded text:
ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eg̾iliens. Mittet dñs sr̃ te famẽ. ⁊ e¬
surẽ ⁊ increpationem in omnia oꝑa
tuaq̃ tu facies donec ꝯt̾at te ⁊ ꝑdat᷑
uelociter. pp̃adinnentiones tuãs pessĩas
in quib reliqͥsti me. Adiũgat t dñs pe

Expanded text:
iens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus rel
Abbreviated transcription (Latin):
Um acceꝑit ħonuꝑ uxore. nõ ꝓced
ad bellum. nec ei qppiam nec̃ci¬
tatis inuingetur publice. s uacabit
absq culpa domu sueut unoannole¬
tetur tum uxore sua. Non accipies loco
pignoris inferiorem ⁊ suꝑtorẽ molam
qr aĩam suã apposuit tibi. Si dep̾henc̾
fuerit hõ sollicitans frẽmsuũ defausisr̃¬

Expanded text:
um acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
reseuatus es. Dñs enĩ deus tuus abłat
ĩ medio castroꝵ ut eruat te ⁊ tͣdattibi ĩ¬
inucos tuos ut sint castra tua sancta.
ad te ꝯfugit. habitabit tecum ĩ loco qͥer
placuit ⁊ inuna utbiũ tuaꝵ reqͥescet
ñ contͥstes eũ. Non erit m̃etrix defilis¬
b isrł n scortator tefilus isit. Non of
feres m̃cedem ꝓ stibuli nͥ precium cani
indomo domini dei tii qͥcqͥd illud ẽ qd̃
nou̾is: qr abhominatio est utrumq a¬
pud dominũ dm̃ tuũ. sion feñab̾ fratri
tuo adnsuram peccunam nͨ fruges nͥ
qͣmilib aliam remi ẜ alieno. fri aũ tuc
absq usura id qͦ mdiget ꝯmodabis ut¬

Expanded text:
atus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta ead te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Ises mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si moratus fueris reputabr tibi ĩ peccã¬
tum Si nolueris posliceri: absq põco
eris. Q aũ semł egressum est delabi¬
is tuis obseruab. ⁊ facies sic̃ ꝓmisistido¬
mino deo tuo. ⁊ ꝓpria uoluntate ⁊ ore
tuo locutus es. Ingͥisus uneam ꝓximi
tui comedenuas qnͣtum tͥ placu̾it: fo¬
ras ã non efferas tecum. Si intͣu̾s
in segetem amici tui franges spicas⁊
manu ꝯt̾es. falce ã nõ metes. Si acce¬
ꝑit h̃o uxorem ⁊ hũerit eã ⁊ ñ ĩ uenent
gẽam ante oculo eius pp̃ auqͣm feditatẽ
scribet libellum repudu ⁊ dabit ĩ manu

Expanded text:
 si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet l
Abbreviated transcription (Latin):
luerit uẽnre desid̾ans locum quẽ eleg̾it
dñs: mistrabit in nõie dñi dei sui. sic̃
omĩs fr̃es ei leuite qui stabunt eo tp̃r
coram dñoDarten ciborum eandem
accipiet quam ⁊ teteri:. excepto eo ꝙ ̃
urbe sua ex pr̃na ei successione debet᷑.¬

Expanded text:
luerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debet
Abbreviated transcription (Latin):
x̾unt ꝯtra te bula ã filium beor de me¬
sopotamia syrie ut maledr̃et tibi. Erno¬
luit dꝰ ds̃ tuus audire balaam u̾titq ma¬
ledoõem eiꝰ in bũdc̃oem tuam eo q dili¬
g̾et te. Non facies cumeis pacẽ necq̃raᷤᷤ
eis bona cunctis dieb uite cue ĩ sem¬
pitñum. Non ab hominab̾is ydume¬
um qi fr̃ tuus est: nec egyptiũ qr ad¬

Expanded text:
unt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frat
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt pcepta at iudicia que face
debetis in t̾ra qͣm dñs ds̃ patrum ci¬
orum daturꝰ est tͥ. ut possideas eam cũc¬
tis dieb quib sr̃ humũ gradieris. Sub¬
u̾tite omni a loca in quib coluert̃ g̾s qͣs
possessun estis d̾os suo: suꝑ montes ex
dosum. Dissipate aras eaꝵ ⁊ ꝯfringite
statuas lucos igne combinte ⁊ ỹdola
ꝯminuite. Disꝑdite nõia eaꝵ de iocis ut¬

Expanded text:
 sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes exdosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis
Abbreviated transcription (Latin):
brus facies ꝑ. iiͦii. angłos palllitui qͦ
operieris. Si duxit uir i urorẽ ⁊ pꝰea o
dio habuerit eã q̃sieritq occ̃ones quib
dimittat eam oblaẽs ei nom̃ pessimum
tis eiꝰ ad semores eiꝰ urbis qͥ ĩ porta sũt
⁊ dicet p̾r. filiam meam dedi huicipto¬
rem. qm qr odit ĩponit ei nom̃ pessimũ
ut dicart Nõ in ueni filiam tuã ur¬
ginem. Et ecce ħ sunt signa uirgituta¬
tis filie mee. Expandent᷑ uestim̃tum co¬
ram seniorib ciuitatis. Apprehendẽtq¬
senes urbis illuis uirũ ⁊ u̾b̾abilt illum
Gndepnantes insuꝑ .o. silis argenti Qs

Expanded text:
briis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum tis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam ginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentqsenes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dñs d̾s tuus ⁊ aufẽs malum de
medio tui. si uoluerit ꝑ suat̾e frẽr nuuᷤ
filius matris tue aut filiꝰ cuus ł filia¬
tua sũ uxor qͥ est insimi tuo aut ami¬
cus quem diligis ut auimam tuam
clam. dicens: Eamus ⁊ seruiamꝰ duꝰ ali

Expanded text:
perat Dominus Deus tuus; et auferes malum de medio tui. Si tibi voluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus quem diligis ut animam tuam, clam dicens, Eamus et sequamur deos ali
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eris semꝑ supͣ ⁊ ñ subt̾t Si tũ audie¬
nis mandata dñi dĩ tiu que ego r̾rcipiot̾
hodie: ⁊ custoclieris ⁊ feceris ac ñ decli¬
naueris ab eis nͨ ad dext̾am nec ad si¬
nistram: nec secutꝰ fũs deq alienꝙ
n colũis eo. Qd̃ si audire nolũis nocẽ
domimi dei tui ut cꝰtechias ⁊ facias oĩa
mandata eius ⁊ cerimonias qͣs ego p̃ci¬
piot᷑ hodie. Uenient sr̃ te q maleoc̾ces¬

Expanded text:
 supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te om
Abbreviated transcription (Latin):
iitur de medio feminũ eiꝰ. ⁊ suꝑ lib̾is
qui eadem hora nati sunt. Comedent
eos elam pp̃ rerum om̃ium penuriam
in obsidione ⁊ uastitate qͥ oppͥmet te
mnunicus tuus intͣportas tuas lisit̾¬

Expanded text:
untur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ne forsitan primꝰ eius ciuꝰ effusus ẽ sangͥs
colore stimulatus: ꝓ seqͣtun ⁊ app̃hendat
eum si longior uia fu̾it ⁊ ꝑtussĩt aĩ am
eius qui non est reus mortis qr nullũ
ꝯͣ eum qui occisus est odium priusha¬
bnisse monstratur. Iocuto p̾cipiot: ut
tͤs tinitates eqͣꝵ int̾ se spacu dunidas.
Cum aũ dilatau̾it dñs ds̃ tuus t̾mi¬

Expanded text:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilata
Abbreviated transcription (Latin):
tas urbis tus comedes illud. Tam m̃¬
dus qͣm ĩmuntꝰ. siłt nescentur eis: qͣi
caprea ⁊ c̃uo. Hoc solũ obseruab̾ut san¬
guinem eorum ñ comedas: s effundas
in t̾ram qͣi aqm.
bserua mensem nouaꝵ frugum ⁊¬
domino deo tuo qͣm inistom̃ se edigat
te dominus deus tuus de egipro nocte.
Inmolabisq phase dño deo tuo deo¬
uib ⁊ de bob. in loco q̃m elegĩt dsis de
tuus ut hĩt st nomen eiꝰ ibi. Non come¬
des in eo panem fmentatũ .uii. dieb
comedes absq ferm̃to afflictionis panẽ
qm̃ in panore eg̾ssus es de egipto: ⁊ĩ me¬

Expanded text:
tas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. ⁊ omnino meligens ⁊ m̃dicꝰ nõ
erit int̾ uos: ut benedicat tͥ dñs ds̃ ĩ
t̾ra qͣm traditurꝰ est tͥ in possõem. Si
tamen audieris uocẽ dñi dei tui ⁊ cus¬
tolieris uniu̾sa q̃ iussit ⁊ q̃ ego hodie
p̃cipio tibi: bñdicet tibi ut pollicitu
accipies mutũ. Dominabis natiõi
b płimis: ⁊ tui nemo dominabẽ. Si
non obdurabis cortim̃ nͭ cõtͣhes ma¬
nũ: s aperies eam pauꝑi ⁊ dab̾mutu¬
um quo eum indige spspexis. Caue
ne forte subrepat tͥ impia cogitatio et
oicas in corde tuor ipropinqͣt .uĩ. annꝰ
remissiomis ⁊ au̾tas ccłos apauꝑe frẽtu¬

Expanded text:
igens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedis est. Dominaberis nationes plurimas, et tui nemo dominabitur. Si non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum: sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paupe
Abbreviated transcription (Latin):
ingues ⁊ deponet uestẽ in qͣ capta ẽ:
sedens q ĩ domo tua flebit patrem et
b̾ ad illam. dormiesq cũ illa. ⁊ erit u
xortua. Sin aũ post ea ñ sed̾it ĩ aĩo
uxores dnas unam dilectam ⁊ alt̾am
odiosam gemientq ex ea lib̾o ⁊ fũit
filiuisodiose pͥmogeĩttis. uolãtq sub¬
stantiã int̃ filio suos diuid̾e ñ por̾it
filiũ diłce fac̾e primogẽitum ⁊ p̃fer¬
ro filio odiose. s filium odiose agnos¬
cet primogẽitum. tabitq ei dehuis
q̃ hũerit cuncta dupplicia. Iste ester̃
patͥs ac matris imꝑim ⁊ coh̾citus
bedire ꝯtempserit app̾hendent eũ ⁊
ducent ad seniores ciutratis illius.
⁊ ad portam iudicu: dicent q ad eo
filius uoster iste ꝓt̾uus ⁊ ꝯtumaꝵ est

Expanded text:
ngues et deponet vestem in qua capta est; sedensque in domo sua flebit patrem et abis ad illam dormiesque cum illa, et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantfilium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae: sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius noster iste protervus et contumax est
Abbreviated transcription (Latin):
rum. atq ancipitrẽ. iuixͣ̃ genꝰ suũ. hero¬
dium ⁊ cignũ. ⁊ sbm ac mgulũ. porfiti¬
orẽ ⁊ niticoratem. onocrotalũ ⁊ caradri¬
um singula ingen̾e. suo. upupam qͦq
ac uesꝑtilionẽ. Et om̃e ꝙ reptat ipm¬
nulas ñt ĩmund̾ erit. ⁊ ñ comedetur
One ꝙ mund̾̃ est cometite & iucquid¬
aut̃ morticinĩ ẽ: ne uescȩamimi ex eo.
Peirgrino qui uttra portas tuas õ daut

Expanded text:
um atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra po
Abbreviated transcription (Latin):
affligẽt te atq temptaret ⁊ uota fieteĩ
q̃ ii tuo animo ũsabantur. utrum cu¬
stodires mandata illius uł non. Afflix̃
te penuria: ⁊ dedit tibi cibum mantia
q ignorabas tu ⁊ pres tu ut ostend̾et tͥ ꝙ¬
ditur exore dñi. Uestim̃tũ niũ qͦ oꝑieba¬
ris neqͥqui uetustate defenit. ⁊ pes tuus ñ
suũ sicut dñs d̾ tius erudiũ te ut c̾todi¬
as mandata dñi d̾i tui ⁊ ambłes ĩ muse¬

Expanded text:
affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet ditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in v
Abbreviated transcription (Latin):
sis er in ꝓpłm peculiarẽ de cunctis gen¬
tib q̃ sunt suꝑ t̾ram. Ne comedatis que
ĩmunda sunt. Hoc ẽ aĩal ꝙ comed̾e de¬
betis. Bouem. ⁊ ouem ⁊ capram. ceriũ
capream bubalũ tͣgelaphũ phigargũ
orige̾. camelõ pardalũ. Om̃e aĩal ꝙ ĩ
comedetis. Dehus aũ q̃ ruminant et
ungulam ñ fimõt. ħ comed̾e ñ debetis
Ẽ amelun⁊ leporẽ. atogrillũ qr rumi¬

Expanded text:
sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia rumi
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾it t̾. Sic facies cunctis ciuitati¬
b q̃ a te ꝓculual de sunt ⁊ ñ sunt
de his urbib qͣs ĩ possessionẽ acceptu¬
rus es. De his aut̃ ciuitatib q̃ dabunt᷑
t̾ nullũ om̃ino ꝑmictes uiu̾e s int̾fici

Expanded text:
dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interfici
Abbreviated transcription (Latin):
rem qm tu ħ̃s adũsani ex̾cctus młti¬
tud̾iem ñ timebis eos: qr dñs deus tu¬
us tecum est qui edux̃ te de tr̃a egyp¬
ti. Appropĩqnͣte autem iam p̃lio st̃a¬
bit sacerdos añ aciem ⁊ sic laq̃tur ad
ppłm. Audi isrł. Uo hodie ꝯͣ ũmico¬

Expanded text:
rem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie
Abbreviated transcription (Latin):
hũeris sic̃ p̃cepit tͥ. ⁊ comedes ĩ oppidis tu¬
is ut tͥ placet. Sicut come clitut caprea
⁊ c̾uus ita uesceris eis. Et mundus ⁊ ĩmũ¬
dus: in cõe uescentur. Hoc solum caue:
ꝓ aĩa est. Et idcirco non debes aĩ am come¬
dere ccum carnib s sr̃ t̾ram fundes qͣi¬

Expanded text:
is, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambules ĩ uus eiꝰ om̃i temporttaddes tͥ
tres auias ciitates ⁊ supͣ dc̃aꝵ trium
urbiũ nũm dupplicab̾ ut ñ effundat᷑
sanguis innoxius in medio t̾re qm̃ dñs
d̾̃s tuus dabit tͥ. possidendam. ne sis sã¬
bens ꝓrimũ suũ insidianus fu̾it inte eiꝰ
surgensq ꝑcussi̾t illum ⁊ mortũ fu̾it
fugeritq adnuam de supͣdc̃ĩs in bib
mittent semores auitatis illius ⁊ am¬
pient eum de loco effugiTatẽtq ĩ ma¬
nu ꝓxum eiꝰ cui sanguis effusus est
⁊ morietur. nec miserebis eiꝰs. ⁊ aufẽs
sangͥnem ĩnoxiũ de iftl ut bñ sit tibi.
quo fixerunt priores ĩ possõne tua qͣ
dominus dstuus dabit tib in t̾̃ra qͣm
acceꝑis possidendam. Non stabit tes

Expanded text:
et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanbens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes sanguinem de Israhel ut bene sit tibi quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit tes
Abbreviated transcription (Latin):
ter ⁊ uerum ẽẽ reꝑeris ⁊ abhominãt¬
o fc̃a est in isrł: edutes uirum ac mu¬
lierem qui rem scełatissimami ꝑpetͣrt̃¬
⁊ ad portas ciuitatistue ⁊ lapioib
obruentur. In ore duoꝵ aut tum te¬
stium: ꝑibit qͥ int̾ficietur. Nemo octi

Expanded text:
ter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occi
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit nuos depetra ourissĩa. ⁊ cibauit
te manna ĩ solitudie qd̃ nescierunt pa¬
tres tui. Et postqͣm afflixitte ⁊ robora¬
uit. Ad extremum misertus est tiu:¬
ros tͥ p̾buerit ut ĩpleret pactum suũ
suꝑ qud̃ uirauit pr̃ib tius sicut p̾sẽs
indicat dies. Sm autem oblitus dñi
dei tui secittus fũis alieno deos colue¬
rig᷑ illos ⁊ adoraũs. etce nunt p̃dico tͥ
ꝙ om̃mo disꝑeas sicut gͥs qͣs delebit
tis dñs ininiroitu tuo: ita ⁊ no ꝑibitis:

Expanded text:
Eduxit rivos de petra durissima, cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tures praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
ma quicͥc tibr placũit siue ex arm̃tis
sine ex ouibz uinũ quoq ⁊ sit̾am et om̃e
ce desiderat aĩa tua ⁊ comedes coram
domiuo d̾o tuo ⁊ epulab̾is tu ⁊ domͦ
tua ⁊ leuita qui intra portas tuas
q̃ uascuntur tͥ eo tp̃r: ⁊ tepones intra
ianuas tuas. Ueniet q leuites qͥ aliã
ñ h̃t partem nͨ possõnem tecũ ⁊ peregͥ

Expanded text:
ibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet parte
Abbreviated transcription (Latin):
qͣꝵq ⁊ fontium in cuiꝰ campis ⁊ mõtib
erumpũt flumoꝵ abyssigtram friuñti oe¬
dei ac uinearum inqͣ ficꝰ ⁊ malagranata
⁊ ouueta uaicuntur t̾ram olei ac mellis
Ibi absq ulla penuria comedes pane tuũ
⁊ rerum oiñium hñdantia ꝑfrueris. Ex¬
uis iapides ferrum sunt: ⁊ de montib eiꝰ

Expanded text:
que et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides
Abbreviated transcription (Latin):
aũ sc̃ificaũs ⁊ uou̾is dño tolles ⁊uenies
adiccũ qm̃ elegit dñs ⁊ offe̾s oblones tu¬
as carnes ⁊ sangͥnem suꝑ altare dñ
dei tui. Sanguinẽ hostiaꝵ fundes in
altari: carnib aũ ip̃e uesceris. Obs¬
ua ⁊ audi om̃ia q̃ ego p̃cipio tibi ut
bñ sit t̾. ⁊ filuis tuis post te in sempit̃¬

Expanded text:
no tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
seruiatisq diis alienis ⁊ adoretis eoz ira¬
tus q dꝰ claudat celũ ⁊ pluiue ñ descendãt
nec t̾ra det g̾men suũ: pereatisq ueloci¬
t̃ de t̾ra optima qm dñs daturꝰ ⁊ uobis.
Ponite ħ uerba mea ĩ cordib ⁊ ĩ ãimis
ur̃is ⁊ suspendite ea ꝓ signo ĩ manib. ⁊

Expanded text:
alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et
Abbreviated transcription (Latin):
urbib tius. Siue ĩmund̾ fũit ħ est ma¬
culatum ⁊ debile siue mund̾ hoc ẽ in¬
tegrum ⁊ sñ nracula ꝙ offerri l ⁊ sicut
capram ⁊ c̾uum comedes abĩq esu dũ¬
taxat sanguinis q̃m suꝑ t̾ram qĩ aqͣ
esfiudes. Nõ pot̾is com ed̾e ĩ oppidis tu¬

Expanded text:
urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tu
Abbreviated transcription (Latin):
ssti non infe̾t tͥ s cunctis lostib tuis. De¬
uorab̾q om̃s ppłos quos dꝰ d̾s tuus datur
est tͥ. Non ꝑcet eis ocłs tuus nec seriues
aus coꝵnẽ sint in ruinam tui. Si dixo
in corde tu o plures sunt g̾s iste qũ ego
quom pot̾o tełe eas: noli metuere sed re
robustam ⁊ extentum brachiũ: ut eclucet
te d̾ d̃s tuus. Sic faciet cunctis ppłis qͦs
nctuis. In suꝑ. ⁊ screbeones mittet dñs
ts tius in eos donec deleat omnes ates dĩ¬
ydat qui te fug̾nit. ⁊ late pot̾rat. Nõ tune¬

Expanded text:
tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recrobustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non time