comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um saliuum ꝑduc̾ent ad feꝰ. acem p̾sidem. Timmuit enim
ne forte rarerent eum indei ⁊ occid̾ent: ⁊ ire postea ca
optimo presidi felici salutem. Unim hunc ꝯp̾hesum a
uideis ⁊ incipientem int̾fici ab eis. suꝑuenien cirm ex¬
ercimi eripur cognito quia romanus est. Uolensq scire
rum. quem uiuem aceusan de questionib legis ip̃orũ.
nicħ uo dignum morte ant unculis habentem crmen.
ad te denuntiãs ⁊ accusatorib ut dicaneapud te uale.
Milites gͦ scd̾m p̾ceptum sibi assumentes paulum: du¬
uerunt illum ꝑnoctem in antipatridem ⁊̃ postem die di
cum uenissent cesaream ⁊ tradidissent epłam p̾sidr: sta¬
tuerunt añ illum ⁊paulum. Cum legisset autem ⁊ inter¬
rogasset de qua ꝓuincia eẽt. ⁊ cognoscens quia de cilia¬
eẽt. audiam te inquit cum accusatores tui uen̾ut. Ius¬
sim: inp̾torio hodis custodieum. Post quinq a
dies descendit pͥnceps sac̾dotum anauias cum semioribꝰ
quibusdam. ⁊ terrullo quodam oratore qui adiennt p̾¬

Expanded text:
salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea caloptimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu criprum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis.  misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dicum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt pr
Abbreviated transcription (Latin):
uentis a̾ discipulis: mansumis ibi dieb uii. Qm paulod¬
cebant ꝑ sp̃m ne ascenderet ierosolimã Etpletis diebrᷤ
ꝓfecti ibamus deducentib nos omnib cum uporib ⁊ fi¬
lns usꝙ foras cuntatem. ⁊ positis genib inlitore orammꝰ
Et cui ualefecissemis inuicem. ascendumis inuanem.
Illi ã redierant in sua. Nos u̾o nauigatõe explicito a
tyro: descendimus ptolonaidam. ⁊ salictatis sr̃ib ianli¬
mus die una apud illos. Alia a die ꝓfecti ueminus cesa¬
ream: uintrntes domum philippi euangeliste. qui e
quatuor filie uirgines ꝓpħantes. Et cum moraremur
ibi ꝑdies aliquot: suꝑuenit quidam iura uidea ꝓpheta
nomine agab. Is cum uenisset ad nos: tulic ⁊onã pau¬
li. ⁊ alligans sibi pedes ⁊ manus: dix. hec dicit sp̃c sc̃s. ui¬
rum cunis est rona hec. sic alligabunt in ietłm iucer

Expanded text:
ipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui equatuor filiae virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: Virum, cujus est zona h
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauit eis: quia ecce niri quos posiustis in carcere
sunt intemplo stantes ⁊ docentes ppłm. Cunc abnit
magistratus cum ministris: ⁊ adduxit eos sine ui. Qitne¬
bant enim ppłm ne lapidarent᷑. Et cum adlitxissenit illoᷤᷤ
statuerumt inconcilio. Et int̾rogauit eos princeps sac̃do

Expanded text:
nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos sta
Abbreviated transcription (Latin):
gis dare quam accipere. Et cum ħ dixisset: positis genibꝰ
sius orauit cum omnib illis. Magnus ã fletus factuis est
faciem eins non e̾e̾nt iusuri. ⁊ deducebant eum adnauem
su neniuras choitni. ⁊ sequenti die rodium. ⁊ inde patharã.
Et cum inuenissemus nauemtransfretantem iupheniceur
ascendertes nauigauimus. Cum apparuissemus ã cypro:¬

Expanded text:
gis dare quam accipere. Quisuis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est ofaciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navemsu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro
Abbreviated transcription (Latin):
uis Et qamecium crant sumen quidem inderunt. uoce¬
iͥ cuis uon audienint qͥui loquebatar meciumm. Etdpa.
s uus potiam domine: Dominus a dixit adme h ine¬
gens iadi ainmicum: ⁊ ibi tibi dicetur de omtnb. qte
te o ters facere. Et cum non inderem ꝑlencatẽ lascu¬
atiamas ã quidam uir sid̾m logem testimontum ha¬
bens ab ominb habitantib mideis uemens ad meeet
astiuasdprt uchi ule frater resoie. Etegor aeden
horidpet m eum. At ille dirit. deuis. xatium ueder

Expanded text:
m erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae clarAnanias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostr
Abbreviated transcription (Latin):
nideis atq gentilib ingeum penitentiam. ⁊ f̾idem in
nitu uado ituerłm. que in eauentura sient mͥ ignorãs
dicens. Qm̃ iuncula ⁊tibulationes memanent ie
rosolunis. E. nicħ horum ueor: nec facio animã me¬
am p̾ciosiorem quam me: dum mͦ consuminẽ etrrsum
testificar euangelium gr̾e dei. Et nunc erce ego scio qr
amplius nonuidebitis faciem meam. uos omnes ꝑ quoᷤᷤ¬

Expanded text:
eis atque gentilibus in Deum poenitentiam, & fidem in Dritu, vado in Jerusalem: quae in ea ventura sint mihi, ignoransiam vincula, et tribulationes me manent in Hierosolymis. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursumecis euangelium gratiae dei. et nunc ego scio quod amplius non uidebitis faciem meam uos omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. ⁊̃ nemo apponetur tibint noceat te: qmi populus
menses docens apud eos ubum dei. Gallione autẽ
ꝓ consulc achaye insurrererunt uno animo uider u
paulum: ⁊ addicenint eum ad tributial dicentes. q
contra legem hic ꝑsuadet hominib coĩere dm̃. Incrpi

Expanded text:
tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipi
Abbreviated transcription (Latin):
gentib comĩtuntur ad deum:. s scribe ad eos ut absti¬
neart se a ꝯtaminationib simulachrorum. ⁊ formcaci¬
one. ⁊ suffocatis: isanguine. Moyses enim atemꝑib
antiquis habet in singulis cimtatib qui eum predicẽ
insynagogis. ubi ꝑomne sabbatum legitur. ntic
bauidam qui cogrominabatut barsabas. ⁊ sylam iti¬
ros prinos infrib scribentes ꝑmant̃s corum. Apłi ⁊

Expanded text:
sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc ba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
nere cuutatem:⁊alisgentes domen iasois querebant
eos ꝓducere in ppłm. Et cut nom inueuissent eoꝵ: trabe¬
bant iasonem ⁊ quoscam fr̃es ad principes ciuitatis cla¬
mantes qm̃ hii qui orbem ꝯcitant. ⁊ huc uenerunt. qͦs
suscepit iason. ⁊ hiiomnes contra decreta cesaris facuit¬
ne a iasone ⁊ aceretis. dimiserunt eos. Fres uo ꝯfestim
ꝑ noctem dimiserunt paulum ⁊ ħ̾lam: in beroam. Qui
cum uenissent. in synagogam indeorum introierũt.
Dii a̾erant nobiliores eorum qui sunt thesalonice qui
suscepenint u̾bum cum omni auidicate cotidie scrurã¬
tes scnpturas: si hec ita se hr̾ent. ⁊ multiquidem credi¬
derunt ex eis. ⁊ gentilium mulienim honestanuim. et
ui non pauci. Eum ã cognouissent in thesaloniea iuder:
quia ⁊ beroe p̾dicatum est a paulo ubum der uenerit

Expanded text:
tatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciuntne a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorususceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum
Abbreviated transcription (Latin):
titudo ⁊ audiebant barnalu ⁊ paulum. narrantes
quanta deus fecisset signa ꝓꝓdigia in gentib ꝑ eos.
Et post qͣm tacutrunt: fedit iacob dicens. Uni fr̃es
audite me. symon naiunt quem admoduta pͥmũ
deus insitauit sum̾e ex gentib ppłm nomim suo. ⁊¬

Expanded text:
titudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ta erordn sermontim dei ⁊ factiestis quib lacteopu̾
sit: non solide cibo. Om̃is enimqui lactis est particeps
erxpers est sermonis usticie. ¶tuilus enmi est. ꝑfecto¬
tum ã est sclidus cibus eorum qui ꝓ cõsuctudine er¬
guritatos hũt sensus ad discretionem bom ac mali
Qu apter u imtentes inchoatioma ipi sermone.
ad peffectionemenis feratum. Non nit sum uci¬
ates fundamentum pertennie ab oꝑib mortius.⁊

Expanded text:
ta exordii sermonum Dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cibo omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundame
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quidem non sinetestimonio semet ip̃m reliquit. be¬
ne. faciens de celo dans pluuias. ⁊ tempora fructifera ĩ¬
quidam ab antiochia ⁊ycomo indei. ⁊ ꝑsuasis turbis la
pidantesq panlum traxeritt excͣ aurtatẽ estimantes
eñ mortuum ẽẽ. Circundantibus autem eum discipii¬
li. surgens intimuir cuitratem. ⁊̃ postera die ꝓfectus
est cum barnaba in derben. Eumq euangelitasscẽt
cinitati illi ⁊ docuissent multos: reuetsi sunt lystrã ⁊
ꝑ multas tribulationes oportet nos inciuire in reg¬

Expanded text:
 quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera imquiapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, eper multas tribulationes oportet nos intrare in reg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manduca. Dixi autem saqnaqͣn domine. quia ꝯmue
aut imnindum ninquã introiuit nr os meum. fẽdit ã
uox scdo de celo. Que deus mundauit. trine diine dix̾¬
ie. Hoc autemft̾ra est ꝑ ter: ⁊ recepta sunt omnia tur¬
sum in celum. Et ecce uri tres confestim astiterunt ĩ
domo in qua erammissi a cesarea adme. Dixit autem
sp̃c michirut irem cumillis nub hesitans. uenerũt an
mecum ⁊ sex fr̃es isti ⁊ ingressi simus in domum uiri

Expanded text:
aquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi s
Abbreviated transcription (Latin):
ret: dixit magna noce. Surge suꝑ pedes tuos rectus.
lexiluit ⁊ ambulabat. Turbe autem cum iubissent q.
nocabant barnabam ionem. paulum u̾o mercurium
qm̃ ip̃e eiat dux u̾bi. Sacerdos quoq ioius qui erat iñ
cruitatẽ truros ⁊ coronas ante ferẽs ad ianrias cũ poplis

Expanded text:
e. Tibi dico surge super pedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent quovocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante januam a
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m digni habiti sunt ꝑ nõie iħu contumeliã paci Qñt
aũt die in tẽplo ⁊ ciroa domos non cessabant docentes
⁊ euuangelitantes ipistum ibesum. In dieb aũtillis
crescentẽ nim̾o discipulorum faccus ẽ muriur gre¬
corum adũsus hebreos. coquod despicerentur in rar¬
steno cotidiano indue corum. Conuocantes ã .xii. multi

Expanded text:
m digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum c
Abbreviated transcription (Latin):
se nosse deum factis autẽ negant cum sint abhorina¬
n ⁊ incredibiles. ⁊ad omne opus bonum reprobi. Qu aũt
pudici pnidentes. sam in fide. in dilectione. ĩpatientia.
Anus similiter in habitu sc̃o: nõ criminattices nõ ntul¬
tom umo serientes. bene docenres: ut prudentiã doce
diligant prudentes. castas sobrias. domiis citram habẽ¬
ies. beingnas. subditas iurissirs: ut non blaspheme¬
tur ũbum dei. Iuuenes similiter hortare ut sobrii sint.

Expanded text:
se nosse Deum, factis autem negant: cum sint abominati, et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi.  Cap. Ipudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes: ut prudendiligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint.
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ quod remissas manus ⁊ soluta gentia etigite.
⁊ gressus rectos facite pedibus ur̃s. Ut non quis laud
canserret: magis ã sanetur. Pacem sequimim cũ om̃i¬
bus. ⁊ sc̃imoniam sine qua nemo uidebit deum Cõtẽ¬
plantes:. nequis desit gr̃e dei. Nequa radix amaritu¬
diis sursum gerimminãs impediat: ⁊ ꝑillam in quinẽ¬
tur multi. Nequis formcator aut ꝓphanus ut esandͥ
ꝓpter unam escam uendidit primogenita sua. Scitote
enm qm ⁊ postea cupiens heditare benedictionem re¬
probatus est. Nori enim inuenit penitentie locũ q̃m¬

Expanded text:
soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris; ut non claudicans quis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum: contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum q
Abbreviated transcription (Latin):
mare auro aũ argñto aut lapidi sclupture artis: ⁊ cogi¬
tationis hominis diuinim eẽ simile. Et temꝑa quidem
huits ignorantie despiciens deus. nunc annuntiauir ho¬
mininibus ut omnes ubiꝙ penitetitiam agant. eo qd̃
statuit diem in qua iudicaturus est orbem in cquita¬
te. in uiro in quo statuit. fidem p̾bens omnib suscitãs
cimn a mortus. Cum audissent autem resurtecdionẽ¬
mortietimre qiuidlem qrudemitidebant qudamis
dixerunt. Audicmus te de hoc iterum. Sic paulus ex¬
tuit de medio eorum. Quidam u̾onm adħentes ei cre¬
diderunt. in quib ⁊ diomisyus ariopagita. ⁊ mulier.¬

Expanded text:
mare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionemortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita
Abbreviated transcription (Latin):
aũt petrus ⁊ apłi dixeritut. ¶bedire oportet deo. mag̃
qͣm hominib Deus patrum nr̃orñ suscitauit iħm ꝙͣ
uos int̾emistis suspendentes mligno. hunc prircipem
deus ⁊ saluatorem exaltauit dextera sua. ad dandã pe¬
intentiam isrł. ⁊ remissionem pecc̃orum. Et nos sumuᷤ
obedientib sibi. Hec cum audissent. dissecabantur
⁊ coguabant int̾ficere illos. Surgens ã inconcilio qui
bus istis: quid acturi sitis. Aute hos erum dies extrat the¬
odas dicens seeẽ aliquem cui consensit nũs uirorum cir¬
citer quadringentorum qui occistis est. ⁊ omnies quicut¬
ꝙ credebant ei: dissipati sunt. ⁊ redaetꝰ ẽ ad nichilũ. Post
hunc extitit uidas galilens in diebus ꝓfessionis. ⁊ au̾tit
ei dispersi sunt. Et munc itaq dico uob̾. discedite ab ho¬
minibus istis. ⁊ siite illos qui si est ex hominib consi¬
lium hoc aut opus dissoluctur. Si u̾o ex deo est: nou po¬

Expanded text:
oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in coibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc eei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non po
Abbreviated transcription (Latin):
cipetius. Dic michi milier sitanti agrum uendidistif
At illa dixit. Etiam tanti. Petius ã ad eam. Quid unꝙ: ⁊
uenit uob̾ remptare sp̃m dñi. Eore peces eorum qui sepe¬
licrunt uirmtium adhostium: ⁊ efferent tełe ꝯfestĩ
cecidit ante pedes eiꝰ ⁊ expirauit. Intrantes ãuiuenes true

Expanded text:
dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes
Abbreviated transcription (Latin):
erant candelabu⁊ mensa. ⁊ pposito panum quod dicitur
sca. Post uelamentum a scdm tab̾naculum qd̃ dicitur
sca scorum aureum habens thuribulim i archamtes¬
tamenti cirrum tectani ex omni purte auro. inquaurna
aurea habens manitia ⁊ uirga aaronque fronduerat. ita¬

Expanded text:
erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quod dicitur sancta. Post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro. In qua urna aurea habens manna,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: quia hostial ⁊ oblationes ⁊ holochanstomata
ꝓ pecc̃o noluisti. nec placita sunt cibr.que scdm lege of¬
feruntur. eunc dixi ecee uenio. ut faciam deus uolũ¬
tatemtua. Anfert pͥmum ut sequens statuat. In quo
uolinitate scĩficati sumus. ꝑ oblationem corꝑis il n¬
mstrans ieis dem sepe offeres bostal quir no polbrnt
nt ponantur inmicienis. scabellum pedum enis ina

Expanded text:
austomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur; tunc dixi, Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam . Aufert primum, ut sequens statuat: in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Cistrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt onec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una
Abbreviated transcription (Latin):
tem lapidabitur ⁊ta tubile erat quod indebatut. Moy¬
ses dixit Ext̾ritus sum ⁊ tremebundus. s arcessistis ad fyõ
monrem ⁊ctuitatem dei inuentis. ierłm celestem ⁊ multo¬
rum miliũ angelorũ frequentiam. ⁊ eccłiam pͥmitinorũ
qui conscripti sunt incelis. ⁊ iudicem omntum deumn ⁊ sp̃s
iustorum ꝑfectorum. ⁊ testamenti nom mediatorem im
dete ne tecusetis loquentem. Si enim illi uꝯ̃ effugiettut
recusantes eum qui suꝑ t̾rmm loquebatut. multo magis
nos qui de celis loquentem nobis auertumis. cuis
uox mouit fram tunc. modo ã reꝓmittt dicẽs. Adhuc
semel ⁊ego mouebo non solum tͥram. s ⁊ celur Qlued
autem adhut semned dicir: delarat mobilium trausla¬
tionem taq̃m fc̃orũ ut mantat que sunt inmobłia. ta¬
ꝙ tecgnim iimobile suscipicute habeius gram ꝑ qͣm
sennatiis placentes deo cum meni ⁊reuerentia. Et entra

Expanded text:
tem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem omnium Deum, & spiritus Justorum perfectorum, dete ne recusetis loquentem si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur multo magis nos qui de caelis loquentem nobis avertimur cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et r
Abbreviated transcription (Latin):
sue in bouitate super nos in p̃o iħn. Gratia enim estis
saluati ꝑfidem: ⁊ hoc non ex uobis. dei enum donur est
non ex oꝑibus ut ne quis glorietur. Ip̃uis enim sura¬
mores estote quod aliquando uos gentes ertis in
in carne qui dicimini p̃pucium ab ea que dicittur
cirtuncisio in carne mani facta qr eratis intẽꝑe illo

Expanded text:
suae in bonitate super nos in Christo Jesu. Gratia enim estis salvati per fidem: et hoc non ex vobis, Dei enim donum est; non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumores estote quod aliquando vos, qui eratis gentes in carne, qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, qui eratis in illo
Abbreviated transcription (Latin):
autem tum uireurando ꝑeum qui dixit ad illuin
surau re domius inon pentes aͣ tues sacerdos
metcenum. In tantum melio as testamenti spolor
factus est iħx ⁊̃ alii quidem plures facti sunt sacdotes:
iccireo quod morte ꝓhibentur ꝑmanere. Hic ã eo qd̾
maneat inet̾num sempit̾inimhbet sacdocium. Unde

Expanded text:
autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
petimim.Intucinitu a quantus sit hic cui ⁊ decunas dedit̾
de pcipius abhum patacha. Et quidemde filus leui sa¬
cerdotium accipientes mandatum hñt decmas sumere
habebut ixpimssiones benedixit Sme ulla ã ꝯtradi¬
ctione quod munis est ameliore benedicit᷑. Et hic qͥ¬
dem decimas morientes hommnes accipunit: ibi autẽ
contestanir quia uuit. ⁊ut ita dc̃i sit ꝑabraham le
ut liudecimas accepit.: decimatiis est. Adhuc eniram
limbus pamis etat. quando obitiauit ei melchisedech
iic᷑ consnmano ꝑ sacerdocm leuracum erat. popul
emm sub ip̃o legem accepite¶tind̾ ad huc necc̃nim fuit
scdmorditẽ inelchisedech alitm surgere sacdotem. iñ¬

Expanded text:
perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit.Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃nis. quia minstrstis scĩs. ⁊ munstratis. Cupimus añt¬
iminnquẽq ut m eandem ostetare sollicitudinẽ ad erp¬
letionem spei usq infinem uit non sognes efficiamu.
Un unicatores corum qui fide ipatientia beditabuns
pmissioues. Abralx namꝙ ꝓmitẽs deus qm̃ neminẽ¬

Expanded text:
ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones
Abbreviated transcription (Latin):
mimominib fr̾ib. Cum ãuenisset ierołimam: fuscep¬
ti sunt ab eccłia ⁊ ab apostolis ⁊ a semorib anientian¬
tes quanta deus fecisset cum illis. Sutrexerunt au̾t
quidam d ħesi phariseorum qui crediderant dicentes.
quia oporter circiuncidi eos. p̃ciꝑe quoq seruare legem
moysis onuenenintq apli ⁊ semores uidere de u̾bo hoc.

Expanded text:
omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis, et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo
Abbreviated transcription (Latin):
unt salurs. ꝓptea habundantius oꝑtet obseuare nos
ea que audiuimꝰ ne forte ꝑ effluamꝰ. Si emingni ꝑage¬
los dictus est sermo facus est firmus. ⁊ omnis p̃uarica
cedis. quomodo nos effugiemu si tantam reglexeri
ta est. otestante deo sigis ꝓpdigii. portentis. ⁊ uanis

Expanded text:
ius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricbutionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimta est contestante Deo signis et portentis et variis
Abbreviated transcription (Latin):
uisensatigalathe quis uos fascinaui ñ cred̾e u̾itati ante
cnsa. si tamen sine causa. Qii gͦ tribuit uob̾ sp̃m: ⁊ore¬
rarur iuitutesinnob̾. ex oribus legis an exauditu fi¬
derSicut scnptum est. Abrabam credsdit deo: ⁊ reputa¬
tum est illi adiusticiã. Cognoscite gͥͦ quia ex fide quist̃¬
bu sunt filu ab aahe. Prouicens autem scriptura quia
er fide iustificat gentes deus. premuitiauit alrabe quia
benedicentur in te onnes gentes Igiur qui ex fide sitt:
benedicentur cum fidi abriham Nincunq: enimero¬
lege uemo nistificatur. apud deum. mnifestum est q
iustus ex fide unut. lex antem non est exfide . s. quifẽ¬

Expanded text:
sensati Galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati? Antecausa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Cognoscite  Ms. cognoscithi sunt filii Abrahae . Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae, quia benedicentur in te omnes gentes . Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham. Quam erlege nemo justificatur apud Deum, manifestum est, quia « justus ex fide vivit . » Lex autem non est ex fide: sed « qui fe
Abbreviated transcription (Latin):
mine ẽẽ. sicur dei dispensatorem. Nonsuꝑbum
nõ inicundum. non utnolentũ. nõ ꝑcufsorem. non
tupis luci cupidtim. s hospitalem benignum
sobriumiustum sc̾m. continencem. amplectẽtem
tum qui scd̃n doctitnam est fidelem sermonem
potens sit exhortari in doctrina sana: ⁊ cos qui contridi

Expanded text:
mine esse sicut dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non uinolentum, non percussorem, non turpilucrum: sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem, ut potens sit exhortari i
Abbreviated transcription (Latin):
non mentitur deus aute ttra¬
pora scłaria. Manfestaint
uremtemporib sus ũbum siimm p̃dicatiõe
que credita est michi scd̾m pceptumn saluatoeis
nr̃i dei. tito dilecto filio scd n omiuẽ fidem. gr̃a

Expanded text:
n mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia
Abbreviated transcription (Latin):
enuis sedere suꝑ sedem eius. ꝓuidens locutus est de refur¬
tectione xp̃i. quia neq derelictus est in inferuo: neq
caro eius iudit coruptionem. Hunt iħi resuscita¬
uit deus: cinꝰomnes nos testes sumus. Dextem igitur
sede adexins meis. Donec ponam inncos tuos scabel

Expanded text:
s locutus est de resurrectione Christi: quia neque derelictus est in infernum: neque caro ejus vidit corruptionem. Hunc Jesum resuscitavit Deus: cujus nos omnes testes sumus. Dextera igitur s
Abbreviated transcription (Latin):
dicus kins ⁊ demas. Salutate fr̃es qui sunt laciditie ⁊ nñt¬
ham ⁊ que in domo cius est eccłiam. Et cum lecta fuerit
apud uos hec epła. facite ut inlaudicensium ecclla le¬
gatur. ⁊ eam que laudicensium est: uos legatis. ⁊ dicite
archippo. Uide urimsterium quod accepisti in dño: ut
illud implcas. Salaitatio mea manui ꝑauli oemores ẽ¬

Expanded text:
imus, et Demas. Salutate fratres qui sunt Laodiciae, et Nympham, et quae in domo ejus est Ecclesiam. Et cum lecta fuerit apud vos Epistola haec, facite ut et in Laodicensium Ecclesia legatur, et eam quae Laodicensium est, vos legatis. Et dicite Archippo: Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas. Salutatio, mea manu Pauli., Memores e
Abbreviated transcription (Latin):
fut in sanctos: sicut ordinaui in eccless galati¬
C. ita ⁊uos facite ꝑunam sabbati. Unusquisq ue¬
hosmictam ꝑferre gratiam ur̃am in ierłm quos
si dignum fuerit ut ⁊ ego eam: inecum ibuntꝰ ue¬
nam autem ad uos: tum macedomam ꝑtransi¬
ero. ilam macedoniam ꝑtransibo. Apud uos autẽ
forsan manebo. uel etiam hyemabo: ut uos me
pus mauere apud uos si dominus ꝑmiserit. ꝑma¬
⁊ego. ile. quis gͦ illum spernat. Deducite autem islũ
facio: quoniam multum rogaui eum ut ueniret ad
uos cum fratribus. ⁊ utiq non fut uoluntas etusut
nunc ueniret. Uemet autem cum ei uaciuim fu̾it.

Expanded text:
unt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis Galatiae ita et vos facite per unam sabbati unusquisque vehos mittam perferre gratiam vestram in Hierusalem quod si dignum fuerit ut et ego eam niam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me poris manere apud uos, si dominus permiserit. permaet ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet autem
Abbreviated transcription (Latin):
diligit: se ip̃m diligit. Nemo enim unquam caruem
am. Quia membra sumus corporis enis: de carne ens.
⁊ de ossibus enis. Propter hoc relinquet homo prẽ
dico in xp̃o ⁊ in eccłia. Uerimtũ mos singuli unusqͥl¬
q suam uporem sicut se ip̃m diligat. Uxor autem ti
in domino. Hoc enim iustum est. Honora pr̃emtuũ
⁊ int̾em tuam: quod est mandatum ptimum in pro
tues patres nolite ad iracundiam ꝓuocare filios ue¬
stros s educate illos in disciplinam. ⁊ correptionẽ dñi
Seru: obedite dominis camalibus cum timore ⁊ trẽo¬
re insimplicitate cordis uñ sicut xp̃s. Non ad oculũ
senuientes quasi hominib placenteᷤ s ut senui xp̃i fa
cientes uoluntatem dei ex animo cum bona uoluntate s̃¬
uientes sicut domino ⁊ non hominibus. Scientes qm̃
umusquisꝙ quodcunꝙ feccrit bonum: hoc recipiet a do¬
mttio stue sentus siuie liber. Et uos domini eadem faci¬
te illis: remittentes minas. scientes quia allorum ⁊ ur̃¬

Expanded text:
diligit, seipsum diligit. Nemo enim unquam carnem am; quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus, et de ossibus ejus. Propter hoc relinquet homo patrem dico in Christo et in Ecclesia. Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat: uxor autem timtibus vestris in Domino: hoc enim justum est. Honora patrem tuum et matrem tuam, quod est mandatum primum in prot patres, nolite ad iracundiam prouocare filios uestros, sed educate eos in disciplina et correptione domini. serui, oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis uestri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placencientes voluntatem Dei ex animo, cum bona voluntate servientes ut Domino, et non hominibus: scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas; scientes quia et illorum
Abbreviated transcription (Latin):
toneaptuns meus mantus consobrnnis bumabe. Deq̃
accepistis mandata. si uenerit ad uos excipite illum. Et ie¬
sus qui dicitur iistus. Qͥ st̃ ex circũcisione. Hii sunt soli
semꝑ sollicitus ꝓuobis morationib ut stetis ꝑfecti ⁊
plemi in omni uoluntate dei. Cestimonium emim illi

Expanded text:
concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt asemper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni vo
Abbreviated transcription (Latin):
deo meo monim memoria ini
sempet. in cinictis oranonibus
meis ꝓomnibus cum gaudio deprecationem
faciens super cõucationem ur̃am in enãge¬
lio xp̃r apͥma die usq mnc. Confidens hoc tp¬
sum quia qui cepir ui uobis opus bonum: ꝑfi¬

Expanded text:
Deo meo in omni memoria vestri, semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in Evangelio, a prima die usque nunc; confidens hoc ipsum, quia qui coepit in vobis opus bonum, perfi
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem. emulanum sp̃alia. magis aucemi ut ꝓphe¬
eationem ⁊ exhortationem ⁊ consolationem. Qui lo¬
quitur lingua: semet ipsum edificat. Qui autem
ꝓphetat: ecclesiam dei edificat. Uolo autem omines
uos loqui lingras: magis autem ꝓphetare. Eã mua¬
ior est qui ꝓphetat quam qui loqnitur linguis insi

Expanded text:
charitatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophecationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, Ecclesiam Dei aedificat. Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur linguis: ni
Abbreviated transcription (Latin):
hec gloriatio noninfringetur inme in r̾egionibu actu
uolunt occasionem. ut in quo gloriautur tales mue¬
mantur sicut ⁊no. Nam enisinodi psendo apli sunt
opetani subdoli transfiguranes se in apłos xp̃i. ⁊̃ uõ
finis ent scdm opaip̃orum. Iterum dicone quis me
putet insipientem. Alioquin: uelut ĩsipientem acci¬
pite me: ut ⁊ego modicum quid glorier. Quod loqͦ
catnem ⁊ ego ⁊ gloriabor. Libenter enim suffenis
in siꝑientes: cum sitis ip̃i sapientes. Sustinctis emm¬

Expanded text:
hec gloriatio non infringetur in me in regionibus Achaivolunt occasionem, ut in quo gloriantur tales inveniantur sicut et nos. Nam et eiusmodi pseudo-apostoli sunt operarii subdoli, transfigurfinis erit secundum opera ipsorum. Iterum dico ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loqucarnem: et ego gloriabor. Libenter enim suffertis insipientes: cum sitis ipsi sapientes. Sustinetis e
Abbreviated transcription (Latin):
lum ã suꝑ ea que duͣr. talem hu̾i pontificem qu cõsed̾in
dextã sedis magnitudims i celis scõrum iinist ⁊ tabna¬
culi uen: quod fixit diminul. ⁊ non homo. Onmis en mi
pontifex ad offenda mnuntra ⁊ hostias ꝯstitintur unde nece¬
se est ⁊hunc hr̃e aliquid quod offerit. Si gͥ cet siꝑt̾riu
responsum est moysi cum consumaret tab̾naculũ. ui¬
de inquit. ommna facito scd̾m exemplar quod tibi mo

Expanded text:
emus pontificem, qui consedit in dextera sedis magnitudinis in coelis, sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Deus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur. Unde necesse est hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset suresponsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum. Vide, inquit, omnia facito secundum exemplar, quod tibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
asimplicitate que est in xp̃o. Nam si is quiuenit ali¬
um xp̃m preoicat quem nos non predicamus. aut a¬
lium sp̃m accipitis quem non accepistis aut alua ẽ¬
uangelium quod non recepistis recte pateremim. En¬
stnuo enu nachil me mnnus fecise a magnis apli aa:¬

Expanded text:
a simplicitate, quae est in Christo. Nam si is qui venit, alium Christum praedicat, quem non praedicavimus; aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis; aut aliud Evangelium, quod non recepistis: recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis aposto
Abbreviated transcription (Latin):
ncrerennis Quomam autera estis fili der. misit deus sꝑi¬
ntum filti sin m corda nr̃a clamantem abba pat. Itaque
iam non est seruns .s. filius. Quod si filius. ⁊ heres ꝑde
um .q. nine quidem iguorantes deum his qui natura
non sunt dui seruiebatis Nunc autem cura cogneu̾i¬
tis deumr iumo cogniti sitis a des quom cont̃ĩtimia
iterum ad insima ⁊egena dementa quibus denuo ser¬
iir miltis: Dies obseniatis ⁊enses. ⁊ tempora. ⁊ anuos.
dum co autem uos ne forte sine cansa laboranerm inuo

Expanded text:
remus quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forte sine causa labo
Abbreviated transcription (Latin):
pse autem ego paulus obsecto uos ꝑmansuetudinem
imnodestiam xp̃i qui infacie quidem humilis suminter
uos. absens autem confido in uobis. fiogo auremuos ne
p̾sens audcam ꝑ cam confidentiam qua existimo audere
inquosdam qui arbitrantur nos tanquam scd̃m catnẽ
ambulemus. Incarne enim ambulantes. non sclin car¬

Expanded text:
pse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non sec
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi suppleuetut. Refeccrunt enim ⁊ ineun sp̾m ⁊ ue¬
strum. Cognoscite gͦ qui eius modi sunt. Salutat uos
ccłie asẜe. Salutint uos ĩ cdlño multum aqͥla et pͥsea. tũ
domestior sua cecłia apo̾ quos hospitoi. salutant uos
omnes fratees. Salitate inuera iosculo sancto. ⁊u

Expanded text:
ipsi suppleverunt; refecerunt enim et meum spiritum, et vestrum. Cognoscite ergo qui hujusmodi sunt. Salutant vos Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla, cum domestica sua Ecclesia: apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Salutate i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nos cum iħu suscitabit ⁊ consticuet nos uobiscitm.
Otunria enim ꝓꝑter uos ut gratia habundans ꝑmul¬
tos gratiarumꝰ actione habiuidet ingloriam dei.
tur de die in diem. Id enim quod inp̾senti est: moni¬
taneum ⁊ leue tubulationis nr̃e. supra modum inᷤ
linitatem etemum glorie pondus operatur in nob̾
Non contemplantibus nobrs que indentur: sed que
non uidentur: Que enira uidentur. temporalia surt.
Que autem nonuudentur. eterna sunt. Scimus erm
quoram si trestris comus nr̃a huius habitationis
dissoluatur: quod edificationem ex deo habeamus
doraum non manu fc̃am: sed etetnam in celis. Nam
t hot in gemiscimus habitationem nr̃am que de ce¬
lo est. super in di cupientes sim̃ uestii non nudi

Expanded text:
nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos ut gratia abundans per multas gratiarum actiones, abundet in gloriam 263 tur de die in diem, id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitate aeternum gloriae s quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sunt scimus enim quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
riam spem: multa fiducia titimur. Et noti sicut moyses
ponebat uelamen suꝑ faciem suami. ut non intenderẽt
filn istahel in faciem enis quod enatuatur. s obiunsi
sunt sensus corum. Usq in hodicinum enum diem. id¬
ipsimi uelamen in lectiotie ueteris testamern manet
nou reuelatum. quomam in xp̃o cuacuatur. Sed usq
in hodierraun diem cum legitur inoyses uelameu po
situm est suꝑ cor eorum. Cum autem conuerstis fuer̃t

Expanded text:
ducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur; sed obtusi sunt sensus eorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum; quoniam in Christo evacuatur. Sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen est positum super cor eorum. Cum autem conversus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
deum. ꝓmintians uere quod deus in nobsit. ¶aud
gͦ est frẽs cum comienitis umisquisq ur̃ta psaliu
habet. doctriuam habeat. apocalypsim habeat. lin¬
guam habeat inteipretationem hxbeat. omĩa ad
elliraionen fiant Suit ingua qiris logutar
secumdum duos aut ut multm tres. ⁊ ꝑ parces en
onis nterpretetur. Si antem non fuerit nter pros
caceat ineelesia. Sibi autem loquatudnds ideoreb¬
cte aurui duo aut ires dicant ⁊cereti dn dicetuer
otines disca iomnes exhortentur. Et spitduse
pretasuna ꝓphetis subiecius est. LIonenumi ouelẽ¬
bouis est deuio sed patis. sicut imolibus etcłns¬
enrin ꝑuratitut eis loqui. sed subditas ẽe sicut l ex
drr. Situd antem uolunt di lteren pem ircor su¬
oiin terrotenr łu pe est enim muilier loquidies
cscesa. an auobis nerbum dei procpett aut adnõ
ołos peruenit Siquis uidetur ꝓphetaesse aut
spͣuralis: cognoseat que scribo uobis quia somintã
au anbat a. iquis aurem ignorat igno obgue ũd li¬

Expanded text:
Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur, et Deo. Prophetae autem duo, aut tres dicant, et caeteromnes discant, et omnes exhortentur. Et spiritus prophetarum prophetis subjectus est. Non enim dissensionis est Deus, sed pacis, sicut et ienim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia Domini sunt mandata si quis autem ignorat ignorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
te idie oꝑantes ne quem ur̃m grauatemus. Nõ qͣi
nõ habuermus potestatem: s ut nosmet ip̃os formã
daremus uob̾ adimitandum nos. Nam ⁊ cum esse¬
miis apud uos hoc demntiabamus uobis qm̃ si quis
uon uult oꝑari nei manducet. Audiuimus enim int
uos quosdam ambulare inquiete. nich̾ oꝑantes. sed

Expanded text:
quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nih
Abbreviated transcription (Latin):
phum ⁊ nemo iudicet in cibo aut inpotu.: ⁊ seducantur
in humilitate augelorum. imimiummo nuium¬
i mortinestis abelementis. quid ad huc tanquam
iuentes decernitis. ⁊ que sursum sunt sapite mortificã¬
da membraque sunt suꝑ t̾am. ⁊ induendum noitũ ho¬
minem. ubi non est gentilis nec uideus. nummm¬
t siquis habet aliquid adu̾sus aliquem diutat. ⁊
in psalmis ⁊ hymins. ⁊ in nomĩe dñi omma facienda
⁊ mulieres subdite sint uiris ⁊ uuiri uxores diligant. ⁊

Expanded text:
phum. Et nemo judicet in cibo, aut in potu. Et ne seducantur, in humilitate angelorum. 4. Si mortui estis ab elementis, quid adhuc tanquam viventes decernitis? Et, quae sursum sunt sapite. Et, mortificanda membra, quae sunt super terram. Et, induendum novum hominem: ubi non est gentilis et Judaeus. 5. Ut si quis habet aliquid adversus aliquem, dimittat. Et, in psalmis, et hymnis. Et, in nomine Domini omnia facienda. Et, mulieres sub
Abbreviated transcription (Latin):
inde iurnites. Ex inde gratias curationum. Opitula
omnes uirtutes: Nunquid omnes graciaritm habe¬
ant curationuim: Iunquid omnes lingius loqunt᷑:
nobis demonstro. S ilingius hominum loquar
⁊ angelorum caritatem autem nou habeam: fcũ

Expanded text:
inde uirtutes, exin gratia curationum, opitulatomnes uirtutes? numquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes linguis locuntur?s uiam demonstro. Si linguis hominum loquar et angelorum, cari
Abbreviated transcription (Latin):
dero nisi nobis loquaraut inreuelatione. aut scien¬
tia aut ꝓphetia. aut in coctrina. tamen que sine ani
quod canitur. aut quodcichanzatur. Et enim si uicer¬
tam nocem det tuba. quis parabit se ad bellur Ita
modo scietur id quod dicitur. Eritis eram in aera loqñ¬
tes. tam multa nt puta genera lingnarum sunt in hoc
mundo. ⁊ nichil sine uoce est. Si gͦ nesciero uirtutem
uocis: ero ei cui loquar barbarus. ⁊ is qui loquitur
si orem lingna: spiritus meus orat. mens autem me¬
a siue fiuctu est. Quid gͦ est: Orabo spiritu: orabo ⁊
mente. Psallam sp̃u: psallam ⁊ mente. Ceterum si be
dicas nescit: Natu tu quidem bene gratias agis:
sed alter non edificatur. Grtias ago deo meo: qd̃
omnium urm lingna loquor. Sed meccłia uolo qͥn¬
q uerba sensu meo loqui. ut ⁊ alios instruam: quã

Expanded text:
dero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine animquod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum itamodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei cui loquar barbarus, et qui loquitur si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si bendicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba s
Abbreviated transcription (Latin):
eunus uepas anmiest ⁊ memira hiabet mista oia
autemmenbra corperilsecum suit muilta mmun
corpus sunt: ita ⁊ xp̃c. Et enm in uno sp̃u om̃s nos
in unum corpus bapnati sumus. Siue uidei. siue
gentiles: siue senu. siue liberi. ⁊omnes uno sp̃u po¬
tati sumus. Nam ⁊ corpus non est unim incmbꝵ¬

Expanded text:
multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sunt; ita et Christus. Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive Gentiles, sive servi, sive liberi, et omnes uno Spiritu potati sumus. Nam et corpus non est unum memb