comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ea disterent faueorum catare cum hpstib ⁊
hr̃e consuetudinem p̾liandi .u. sacmphas
phinstinorum. omnem auoq chanaticũ
⁊ sydomuu atq eneum. qmi ħitabant in
montem libano demonte baal hennon usq
introitum emach. dumsitos eos ut inp̃is
operiretur ierłm utrum audirent manda¬
ta domini que p̾ceperat dominis pattib
cornm ꝑuiam̃ moysi annon. Itact fini
isti h̾itanerunt inmedio thananci eches

Expanded text:
ea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei
Abbreviated transcription (Latin):
eilii iutis antbulate. fruttus euim luẽe
est moniui bonitate ⁊ iustitia tisc̃uate
⁊u̾itate probantes qud sit bentplan¬
tum deo. et nolite ꝯminucat optribi
infruttuosis tencbrarum magis aut ie¬
darguito. que enim moctutto fu̾it ad
ip̃is turpe est ⁊ dutert. omnia aũt suc
arguuntur alumme manifestantur.¬

Expanded text:
te fructus enim lucis est in bonitate et justitia et veritate, probantes quid sit beneplacitum Deo, et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguuntur, a
Abbreviated transcription (Latin):
ingͤgib tiuis. iluferet dominus ateom¬
no langorem ⁊ om̃s infimritates egap¬
ti pessitnas quas nouisti: non inferet
scunes dus doꝵ non sint inruinam tui.
ħi dix̃is intorde tuõ plures sunt g̾s iste
quam ego qnomodo pot̃o delerecas.

Expanded text:
in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delere h.
Abbreviated transcription (Latin):
inoppidis tuis ut tsbi platet situc come¬
ditur. caprea ⁊ cernus. ita uostens eis.
⁊ minidus ⁊ nimũdus: in tomune ues¬
cetur. lit solum taue: ne sanguinem co¬
medas. Sanguis enim coꝵ ꝓamina es¬
⁊ io tuco non detes aminam comet̾e
tum carnib s suꝑ tram funites. qiͥ ã¬
quam ut sit tibi bene ⁊ filiis tuis pos
post te cum fecens ꝙ platoat. inconspet¬
tu domini. & aũ sanctifitaueris ⁊ none¬
ris domino: tollos ⁊ nemes ad locum ꝙͣ
Aegerit domimus ⁊ offeres oblationos tu¬
ag carnes ⁊ sanguinem suꝑ altare dm̃i¬

Expanded text:
in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare D
Abbreviated transcription (French):
ie nos uoluit ⁊ exaudinit me domi¬
quo uełementer imtus nolit eñ
conterere: ⁊ pro illo similit deptatus
impulnerem redigens ꝓieti itoree¬
tom qui demonte descendit. Inint̾e¬
dio qneq intemptatione ⁊ insepui¬
tris contubistentie ꝓuccasti domin

Expanded text:
luit et exaudivit me Domiquoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecain pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tans nit̾ram ad quam ꝑgis hitandã
duos un̾dationem suꝑ montem gai¬
am maledittionem suꝑ montomi he¬
il qui sunt transioidanem. postuae
de ntrgit ad solis oecubitum mt̃tã
dandiei qui hitat incampestub con
galgalam que est ixta uallerrdẽ¬
ditan ⁊ intratitem ꝓtl. uos enim
aiatitis iordanem. ut possideati

Expanded text:
tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nam qͣmͣ redeimsti inuiaguitudinẽ
tua anos edmisti doegipto minanu
fortis recordare ẜuoꝵ tuoꝵ. Adraham.
ysaat ⁊ iacob ne aspitlas duitiam
pantili huiꝰ ⁊ impietatem atq pacta¬
tum ne forte dicant ħitatores t̾re de
qma edanisti nos̃. Non pot̾at dominꝰ
iitroduteri no eois int̾ram quam
posutitus est eis ⁊ odent uios. Idcuto
eaurit utuitsiteret illos insolitudamne

Expanded text:
redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut i
Abbreviated transcription (Latin):
nertite omua loca inqnid colucauit᷑
gẽ. tes quas passossim estis coos suos sp̃
montes eitelsos. ⁊concs. ⁊ subt omne
lignum trondosum. dissipite ams ear̃
⁊ tonfringite statuasi lucos ignecombu¬
ite ⁊ ydola comniunte. disꝑgite no¬
mina carum delocis iuis non datietio tta¬
ls ut ponat nomen suum ibi ͤ ⁊ ħi¬
tet ineo: uenicas ⁊ offeretis inloco illo

Expanded text:
coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LII,  ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo
Abbreviated transcription (Latin):
ut bene sit tibi. ⁊ filiis tuis poste insẽpi¬
termuim cum feceris ꝙ tomim est ⁊ pla¬
titum inconspectu domim dei tui quan¬
to dispderet dominus deustuus anto
fatiem gentes ad quas ingredieas. pos¬
sidendas. ⁊ possedens eas atq habitarus
nitra eorimi caue ne pnteris eas pꝰꝙͣ¬

Expanded text:
sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas p
Abbreviated transcription (Latin):
nis plagas maximras quas indemat
ccli tui. ⁊ signa aus portenta. manu̾¬
q robustam ⁊ extantum urachium
ut eduteret te̾ dominus deus tiuis
Sie fanet cuuttis populis quos merius. Insuꝑ
⁊ scartones mutet dominus deus tuns
meos. donit delert omnes atq disꝑdat
qui te fugerint. ⁊ latere non poterint. siõ
timebis dos: qr dominus deus mus iume¬
dio tui est. Deus maguns ⁊ terubilis ip¬
se consumet. nationes has intonspectu
tuo. panlatim atq ꝑpartes non potis
etis delere parit ne forte mulpluentur
contra te bestie terre. Dabitq cos dominꝰ
dones penitus deleantur cradetq roges eo

Expanded text:
is plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus donec penitus delea
Abbreviated transcription (Latin):
diciis ut possideais t̾ras camurs: quia ille
ogtiunt impit intrdeunte. te delete sunti
⁊ ut compleret u̾bum suum dominus ꝙ
sib iramento pollicctus est pigrb tm
etai cum diuissime cemtis sis populus
hcmnento ⁊ ne oblinscans quomodo
coum nsolitudine. ex eo die quo egti¬
ad isiciu doluinum contendisti. siom ⁊
morot ꝓuctasti enm. ⁊ uatusri delece teuo¬
but: qm̃ ascenda imontem: ut actipes
muas lapideas tabuias pattiꝙ pepigit

Expanded text:
is ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis em cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo tuum in solitudine. Ex eo die, quo egreadversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ dũm ⁊ nos intempore aio ut anu¬
ciatem ciobis u̾ba enis. Timiustisn.
ignem. ⁊ non asrendistis minontent
et ait. Ego domimus deus tuus qui edu¬
at te detra egipii. dodomo ẜucritis
n̾ hebis deos alienos inconspec̃tu meo
no n faties tibi sculptile nec sumili¬
tusoinem omninm que iitolo futt
desup. ⁊ que int̾ra deorsum ⁊ que uer¬

Expanded text:
vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ edux̾it te ude dominus dous tiuis
minanu forti ⁊ bratio eytenso. Id ci¬
co p̾cepis p̾cepi ribi ut obsoruares diẽ
sabati. honora patrem tium ⁊ matr̃e¬
tuam situc p̾cepit dominus daus tu¬
us ut longo iuuas ip̃r ⁊ bñ sit tibi
nura quam domimis dens tms dam¬
nus est tibi. Non occites neq indeta¬
bis fuitumiq non facies. nec loqͥ¬
is contra ꝓtinum tnum falsumtes¬
timoniũ. Nlon contupistes morem
ꝓximi tui. Non domũ nor agrum
tonem non asmum. ⁊ nu̾sa que
illuis sunt. Hec uerbalocutus estro¬
minus ad omnem mnnltitudinem nes¬
tram inmonte demcoio iguis ⁊ m¬
bis ⁊ sanguus ucce magna inchil
ad dens Amplius ⁊ stripsit ea mdu¬
ad rabulis laꝑideis quas tradãdit
michi. nos an̾t postꝙͣ audistis

Expanded text:
Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis
Abbreviated transcription (Latin):
tem istum ogreginm ⁊ limium. Iratu
ess dominus mithi ppͥ nos nec exandi¬
uit me. s dixit michi sufsuit ctbineqitia¬
quam ułtra loquaris de har re ãdme. ils¬
trusde cammen sasge ⁊ ccłos tuos circum¬
fer adoccidentem: ⁊ ad quilonem ansitu
⁊ orientem. ⁊ aspice nec enim tnsfibis
icudanem istam. Precpe iosue ⁊ torrobo¬
ra eum at conforta. qr ip̃s p̾cedet popu¬

Expanded text:
 iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet popu
Abbreviated transcription (Latin):
torrentm̃: Eo tempore separam trbum
lemi ut portaret archam pheris domini
⁊ staret cordm eo minift̾io. ac lenedite¬
ret innomine illius usq mp̾seute diẽ
quemobrem non hu̾it leui ꝑtem neq
posso̾ncm tum fiatub suis quiã it̃e do¬
minus possõ eius est. situt ꝑmisit eito¬
dous t̾ram quam iuram ptubr corun
ut tratcrem eis. Et nuc itẽ qusext¬
minus deustiuis petit ato ins indi ut
timcas dominu̾̃ deuni tinm ⁊ ambiet
nuiis eius ⁊ diligns enm at sinas do

Expanded text:
avit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Doideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis ei
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit. omnos polliutntionos euꝯ. uer¬
baq quib obstriyat animam suam ꝓpi¬
cuis erit ei deus. uidua ⁊ repudrata qͥc¬
quid nou̾int reddent. uxor indomo uiriꝰ c
se uoto constriuꝑerit. ⁊̃ iuramento. si au¬
dient uir ⁊ tatuent nec contradin̾it spõ¬
sioni: reddet ꝙ cumq ꝓmiserat. Si au̾t ee¬
timpło concradix̃it nontenebitur ꝓmis¬
sionis. rea quia martu s contusdirent¬
⁊ maritus dominus ei propituis. ent fi
nou̾it iuram̃to se constrinxent.ut. ꝑie
nentiam. affligat aminam siam mar¬

Expanded text:
s ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per nentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratat tu ⁊ patits tui ut ostenderet
tibii ꝙ non ensolo pane mnuit homo
s momini u̾bo ꝙ egreditur exore dñi.
uestimentũ ciuim quo oꝑab̾is neqͥ¬
quam uetustate defocit. ⁊ pes tuus nõ
est subtatus en quadragesimus an¬
nis est iut ntegites intorde tuo quia
sitc erudit homo filium suum. sic do¬
minus deus crudiuit te ut tustodras
mandata domini dei tui ⁊ ambulos
muus enis ⁊ timeas. eum. Donmnns
enim deus tiis introdutet te inter¬
ram louam terram riuoꝵ. Aquarumnz
⁊ fontium . qntuus canpis ⁊ monti

Expanded text:
ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius ca
Abbreviated transcription (Latin):
S cad usa aditerentionem: Nlon
tabis cum eis fedus nec misereteris ẽ¬
Uum neq socitibis qini eis cumiugia.
siliam tram non dabis furo ouis: nec
fciiam illius actipies filit tuo quia seda¬
cet filim tuum nec sequatur me. ⁊ ut
magis ẜ mat diis alienis Irastetur que fu¬
nr domini ⁊ delebit tecito. Quin ponius fa
cictis cis: aras corum sub u̾tite ⁊ confrin¬
gcte stacuas. lucosq sucuidite ⁊ sculptilia
combunde. qr populus st̃s es domino d̾o
tuo. Te elegit domims deus tuus ut sis
oi popunts pectuliaris decunitis populis
qui sunt suꝑ t̾ram. nou quia gentas¬
cinctas gentes numero umitebatis. uo¬
bis unctus est dominus. ⁊ elegit uos

Expanded text:
s eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegi
Abbreviated transcription (Latin):
tietis ea interra. quam possessim esti ⁊̃¬
⁊ obsuabitis. ⁊ inplebitis copere lꝑt est
enum nr̃a sapiencia ⁊ intellectus coram
populis ut audientes ui̾isa p̾cepta. ħ
sic int̾uta ut ħxar tenmonias insta
ucattia ⁊ innu̾sam legem quam ego
ꝓpanam hpodie ante occutos urõs: 4us¬
todi gͥ tem ipm̃ ⁊ anim.mi tiam soi¬
lute no ob liuisraris u̾borum qui inde
runt occilitui ⁊ in eecdant tecoite
tuo. tunctis dieb uite tue. Docebis en
finos at nepotos tuos.diem inqno fe¬
tisti coram comino dep tuo moreb qm̃i de
diat ẜimones meos ⁊ distat tmierẽ me
omrii tempore quo muit mĩta. Noceat
filios suos ⁊ actessistis admditem mon

Expanded text:
rra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris runt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quanddiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃quas nos dutturus est dominus. Fbi
⁊stanens dominus qui hominum ma¬
⁊ fabricati sunt ligno ⁊ lapidi. qui nõ
adrantur. Gumq quesieris ibi domutũ
guti̾ inuemes eum. fitamen toto
eio quesieris ⁊ tota tabulatione animo
i postquam to inuenonint omma q̃

Expanded text:
quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te inveneri
Abbreviated transcription (Latin):
ennuis cri. cine tum andiss dominus
ait adme. audini uocem nerborm
papuli huiꝰ que locuti sunt ubi bea
ominia licuti funt. Quis det tale
tempore ut bñ sit eis ꝑ filiis eortimĩ

Expanded text:
entis: « Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audivi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi, bene omnia locuti sunt. Quis det talema mea in omni tempore, ut bene sit eis, et filiis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
obẜua ⁊ caue. ne quando oblunscanꝰ u¬
mim dei tui ⁊ negligas mandata eus
acq iudicia ⁊ cermmoras quas ego pu¬
cipio tibi hodie. ne postquam cometr
⁊ saturatus fuus domos pultros edifc¬

Expanded text:
quando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedif
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓqua inrau̾at patab tuis abrahem
ysaac. ⁊ iatob. ⁊ dedent tibi crnta¬
tes magnas ⁊ optimas. quas non e¬
dificaste domos pienas tuittarum o¬
pum quas non extrcixisti. cist̾nas quas
non effodisti uineta ⁊ oliueta que nͥ
ter no odutustans deum quieduxit᷑ ce
tec̃a ogipii dedomo ẜuicitis. Domi¬
num deui tum timedis ⁊ illi soli seriu¬
cs ac ꝑ nomen illius nirabis. Non ibi
cuulator dominus dens tuus. mine¬
dio tui. nc quando irascatur furor do¬
mini dei tui.contra te ⁊ anferat te de
suꝑficie t̾rre. Non temptabis dominũ
tationis. Enstoda p̾cepta domimi der tui
at testimonia ⁊ telionias quas p̾cepit
tibi. ⁊ fat ꝙ platitumu est ⁊ uomim mꝯ
spetu domini. ut bone sit cwbi. ⁊ ingresus
postidor tͥrram oꝑtimam dequa mraitit
Dminus ꝑitub tius ut deleret omnos ĩs¬
miteᷤ tuos corani te situc lotutus est. Cn
Traroraurit te filius tuus cias diceus.
qui stbi nolunt testimonia hec ⁊ cemmo

Expanded text:
qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non e terra Aegypti de domo servitutis. Dominum Deum tuum timebis, et ipsi soli servies, ac per nomen illius jurabis. Non ibitiam Deus aemulator, Dominus Deus tuus in medio tui; ne quando irascatur furor Domini Dei tui contra te, et auferat te de superficie terrae. Non tentabis Dominum ta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roges corum. em ⁊ tetem. ⁊ sur ⁊ uir
laam qutq funum beor. interfeternnt. g¬
ładio. ceperuntq mulieres eoꝵ ⁊ parm̃¬
los. ominaꝙ peccora ⁊ tunctam suꝑlecti¬
lem quitquid hr̃e pot̾ant depopulati fut¬
qua tam urbos quam uitulos. ⁊ castelta
flaminai consumpsit. ⁊ tulemnt᷑ p̾dam

Expanded text:
 reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur laam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tu
Abbreviated transcription (French):
moy ses filus istł. ⁊ domino p̾cipie̾
ait i Recte tribu filioꝵ ioseph locuta
est ⁊het lex suꝑ filiab salphaad ado¬
mino ꝓnimgata est. Nubant quib uo¬
lunt tcintum sie tab pomimb. ne ꝯ¬

Expanded text:
Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne c
Abbreviated transcription (Latin):
patuulis atq ramentis. Noui enimq
plum reatis pociora ⁊ murbib ⁊rma¬
licre debebunt quas tradidi nobĩ do¬
nec uquram tabuat dominus fr̃ib
settnam quam daturus est eis transior¬
dmem. Tunc reuertetur iunisquiłꝑ
ipossõnem siam quam dedi nobis.
Iosue quoꝵ tempore illo p̾ciptt ditens
eduli tui iuderunt que fecent dñs d̾a
ĩtr. Quob his regib sit fatiet omib

Expanded text:
parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus si terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ obligauit ammam suam ⁊ tacuerita
uoti rea erit quitquid pollicita est ⁊ uim¬
uit oꝑete complebit. Si au̾t statim ut an¬
dieat contradix̃it paier ⁊ uota ⁊ uramẽ¬
ta eius utita. erunt nec obnoria tenebi¬
Si maritum huit ⁊ nou̾it aliquid. ⁊ seme
deore enis a̾bum egrediens. ammam illus
obligau̾it inramento quo die audient

Expanded text:
 obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebiSi maritum habuerit, et voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die
Abbreviated transcription (Latin):
ortes megipto contra ꝓħonem ⁊ omnẽ
diu illuis inconspoctu nr̃o ⁊ edurit.
nos uide: ut ntrodutis daret teiram
suꝑ qua uirauit patrib m̃is. p̾cepitip
noris dominus ut faciantis omuria
icgitama hec ⁊ timeamus dnm̃ deum
utr̃m ut tene sit nobis cunttis dieb in

Expanded text:
 Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ualdam inposucrunt sutiu istadlum ⁊
anetem suꝑ aram. Dintq ualadu ãs
balac: Sta pui paulisꝑ uxta holitau¬
lecit᷑ atunit eis deus. locatusq est so¬
nums ad eum balaam. Sopcenm
dem desuꝑ. dominus aũt posut inore¬
mxta splocanstum suum ⁊ om̃s prin¬
tifet morbitarum. Assumptaq ꝑti¬
raboia suta dixit. dearan Adduxrit me
lalat rex moabitanũ demonio ime¬

Expanded text:
 imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaulociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem tem desuper. Dominus autem posuit verjuxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orie
Abbreviated transcription (Latin):
tentimionib qm nen̾ant debello ait. Cur
fermas iexnastis. Non ne iste sur. qne
deceperunt fibos isrł. adsuggestionem
mino suꝑ pcc̃o ꝑ hr phogor. unde ⁊ ꝑ cu¬
sus est pcpulus. Ergo tunttos int̾ficide
quitquid est genotis mastuliui ⁊ inppar¬
uulis ⁊ mulreres. que norunt inros in

Expanded text:
 venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et m
Abbreviated transcription (Latin):
.i. illas iarr. Nõde quoq ꝑrexit ⁊ appre¬
ixudit thanat cum uirislis sius. uocait
sam ex nomine suo nobe.
se sinit mansiones ftuoꝵ istł qui egressi
sunt deegipto ꝑturmnas sutis inam mo
usi ⁊ daron. quas descapsit uuroy lesut¬
ta castrorum locctq laa. que dm̃ iussi¬
one murabantur. ꝓfectiq gͥ deramesse

Expanded text:
illas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse
Abbreviated transcription (Latin):
iudent uobis eleadar sacendos. ⁊ iosue fi¬
lius mim ⁊ singisli principes detrib
singulis quoꝵ ista sunt uccabula. De
tribu uida taleb filius ieplpner detu¬
bu sy mcon. samues filius amud. Qe
tribu beniamin hobradad filius cassebõ
detabu filioꝵ dmn bochi filius iogli fi¬
no ioseph dembu mauasse. Autuel¬
Oetribu yfathare dux phanes filius
orai decibu aser abͥuco filius salomi
Detribu ł neptalim᷑̃ phedabes filius a¬
nuud hii sunt quib p̾cepit domin
ut diiterent filiis ilrłt̾ram chauau.
et quoq lautus est dũs admoy sen Aꝑ¬
intampestrib moab supra iordanem cc¬

Expanded text:
Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in
Abbreviated transcription (Latin):
ieplco tonsꝑse tres decimas ꝓsingulos
uitulos. ꝑ arietes duos ꝑ agnos detimaa
decime qui simul sunt agiii. Un. hytu̾
quoq qui mac̾tatur ꝑ expiacrone pͥtit
holccaustum sempitemum. ⁊ liba csus
ininatulam offecetis omnia cum liba¬
nib suis.
onsis ⁊ septii puma die uenerabilis
sc̃a ent uobis. Omne opus ẜuile non
fatietis in ea. qui die claugons est ⁊ tu¬

Expanded text:
imas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non fa
Abbreviated transcription (Latin):
deeadem tribu acciprent ut heditas ꝑ ne¬
neat infamilus nec ꝯibi misteaitur
trib s ita remaneant. ut adomino sic¬
rate sunt. fecermq fine salphaad ut
sa. ⁊ egła ⁊ melcha ⁊ noha. filiis ꝑatius
sui defamislia manasse. gni fuit fslul
ios eph ⁊ passo que illis fucinit. aub¬

Expanded text:
de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut sa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat a
Abbreviated transcription (Latin):
tnitum sint peccorib at iumentis qͥ
amniris tuntatum fornsecus ꝑcirtui.¬
tum uulle passum spacia tendantur q̃
orieutem dno milia erunt cuoiti. ⁊
contra merdrem similit̾ duo tllia ad
mare quoq ꝙ uespiit occidentem cade
menstita erit ⁊ septem trconał plaga e¬
qualiͥmino fimetur. srutq urtes
cpidas. que leuitis Abitis .ui. ccunt ĩ
fugitiuoꝵ auxilia seꝑata ut fugiat
ad ea qui fuderit sanguinem exceptis
to cum suburbanis suis. Ip̾ert urfes qͥ
dabuntur tepositionib filoꝵ isrł. ab
his qui plus hñt: plures anferemur ⁊
mensiremi heredrttis suc dabunt opi

Expanded text:
ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbeoppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et excepto cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et mensuram haereditatis suae dabunt o
Abbreviated transcription (Latin):
isrł quid operatus sit dñs. Ecce po¬
pulus ut leena consurget ⁊ q̾i los
engetur Non atcubabit leo donec
deruoret predam ⁊ occisorum sangni¬
ait balat ãd eum. ueni ⁊ ducam te ani
nnii locum si forte placcat dounits ut
ude maledatas ei eumq eduxiss eu
suꝑ lititem uontis plpgor. qui tespi¬

Expanded text:
h. quid operatur Deus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguiait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respi
Abbreviated transcription (Latin):
itis uocanti te᷑ ⁊ tu contrano henedi¬
tis eis: Gui ile R̾dit suum aliud pos¬
sum logui insi ꝙ uuserit dominus
tũra malterum locum unde ꝑtem isĩ¬
is iudeas ⁊ totum indere non pussis. In¬
de maledicito ei ẽumq duxiss euĩ
lacum subimien u̾ticem montis phłs
posiis supra uitulis atq anetib dix
adbalat. ẜta hic iuxta hplccanstum
tuum donac ego ꝑgam obuius. Eni
tumi domims acuniss posuissq uͥ¬
bum more eius ait route adbalat. ⁊
hec loquets ei itusus inuenit eum
stantem iusta hplocanstum sum.
⁊ principes mobititrum cumoo. ad
quem balat. quid inquid locutus ẽ
dominus: ac ille assumpta parapo¬
la sua ait. Sta bãlac. Niud mad¬

Expanded text:
tuli te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? cum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum supositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos agnos. holocaustum suduissi¬
mi odoris atq intensi est dom.no. libam̃¬
tã aute uini que ꝑ singulas frmdu̾da sr̾
uittunas. Ista ernt media pars hynꝑ
singulos intlimos unitulos ⁊tia ꝑanetẽ.
quarta ꝑ agnũ łecent hplocaustũ. ꝑ o̾¬
nes m̾ises: qui sibi anno u̾tente faccedt
hyͣrtus quoq offeretur domino ꝓpeccatis
nupiccaustum sempit̾nũ cum ubam̾tis
suis. m ense aut piuo quarta detima
die mensis phase dm̃ erit. ⁊ ingniuta¬
sopaem dieb uescentur adrimis auaꝵ¬

Expanded text:
agnos. Holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulosquarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintaseptem diebus vescentur azymis qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hercih. a quo familia elechiatum. ⁊
aquo fauulia sechemitaꝵ ⁊ senuda A
famuilia semidarcarum ⁊ epher aanosa¬
milia ephentam̾i. fuit aũt epher patͥ
salphitad qui filios nou ħebat. s tu̾ifi¬
lias quarum ista sunt. nominti ma¬
hxe sunt familie mainasse ⁊ nuumts¬
nus eaꝵ quinquaginta duo mai

Expanded text:
uo familia Elecarum et a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Mahae sunt familiae Manasse et numerus e
Abbreviated transcription (Latin):
xta flinos itigui. ut cab̾natula que
xit dominus qi cedris ꝓpe aqnas. flucc
aqua desitula eius ⁊ secnen illuis cac
de egipto cunis fortitudo sinulis est ci¬
uorerontis. deuoiabunt gentes hpbos
ullius ossaq corum confringent ꝑꝑp¬
forabunt sagittis. acrubans dormiot
ut leo. ⁊ qͣi leenã. quam sustitare
lus andedit. Qui beuedixir tibi ait
ip̃e benedittus. Qui maledix̾it intal

Expanded text:
iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius eritde Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
beneditendum adductus sum. dene¬
dittionem ꝓhibere nuon ualos. No̾
est y dolum miatob nec uidetur
simulacrum inisrł. dominus deus
ens cum eo est. ⁊ claugor uatirie
ttudo similis est rinocerontis. non
ost angurium nuacob uet diumna

Expanded text:
benedicendum adductus sum,  benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob,  nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est,  et clangor victoriae titudo similis est rhinoceroti. Non est augurium in Jacob,  nec divina
Abbreviated transcription (Latin):
suas sareda q uo familia ualelitaru̾¬
saredicarum. helon aquo famana õt
Itio nitanm. Ialel aquo fanulia ia¬
lelcrar. hee sunt ciguationes da¬
bulon quanim mi̾us fuit .lx. iiii
lia quingenti. filii ioseph ꝑ cognato

Expanded text:
suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii I
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝑirent filii sinicon ꝑcognationes
suas namuel. ab ħ familia namueli¬
tarum. Ianum: Ab ħ familia.Ianti¬
nitarum. Iachim ab hoc familia. Ia¬
munctari. zare ab ht familia łarei¬
tarum. Saulab hec familia saulita¬
nim. hee sunt famutie destre syme¬
duo milia ducenti. silii gace ꝑ cogtia

Expanded text:
nt. Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeduo millia
Abbreviated transcription (Latin):
inieararim insolitisdne que respuit
monb contra orientilem plagam ⁊
iide mouentes uenerunt adcorrentẽ
lareht. Quem relintneuces castra¬
metati sunt contra ar non. que est
indeserto ⁊ ꝑrominet infunĩb amor¬
rei. Siquidem arnon tͥimms est mo¬
ab dimans motbitas. ⁊ aniorreas
Uude dintur inlibro belloꝵ dñi. Situc
fecit inmari eubro sic faciet uitorin¬
tib arnon. Scopuli correuandi¬
nãti sunt ut requi esterent martion. ⁊
eo loco apparuit ꝑuteus suꝑ quo dotntꝰ
est dominus admoysen. E ongrega po¬
pulum ⁊ dabo ei aquam. Tunc cetrait
istł carmem istud. Ascaidat populus¬
puteus continebant puteus qpẽm fode¬
runt principes ⁊ parauenint dutes
multitudines indatore logis ⁊ inbatu¬
thanã. deurathans ndauhel. Dea na¬
alihei iubamoth. b amotħ uallis est ĩ
regione ncub iu̾tite phasga qdͥios¬

Expanded text:
ieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt eo loco apparuit puteus. Super quo locutus est Dominus ad Moysen: Congrega populum et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datorem legis, et in bacuthana, de Mathana in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga, quod res
Abbreviated transcription (Latin):
u addir ⁊ tendent usq adesemonã
tq ꝑgyrum tͥminus ab escinona
sꝑ adtortentem egipti ⁊ magm mna
aslitire syuetur. plaga au̾ ciridente¬
u clandetur. Porro.d septentionalẽ
nagam amari magno t̾mim intipiat¬

Expanded text:
tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentafine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipie
Abbreviated transcription (Latin):
iuagros inineas nou butinus aq̃s
exputeis. uia ꝗrogia gradiemur
tonet transeamñis i̾minas tuos.
qui contedere uoluit urcransiret
isrł ꝑ fines suos. Eum pocius ep̾¬
citii congregato egressus est abiti¬
gnauitq contra eum . N quo ꝑtui¬
sts est more gladii ⁊ possessa est t̾ra eł
abamon ustẜ iebbect ⁊ filios amon
quia forti p̾sidio tonebantur ⁊ m

Expanded text:
us aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obvignavitque contra eum a quo percussus est in ore gladab Arnon usque Jecboch, et filios Ammon, quia forti praesidio term
Abbreviated transcription (Latin):
an filium teor. anolum qui habitala.
suꝑ fluuiu̾ t̃rre filioꝵ amon ut ucca¬
sent eum ⁊ dicerent. Ecce egressus ẽ
populu exegipto aui optruit suꝑ¬
ficierma t̾re fẽdens contua me. ueni g
⁊ maledit popilo hinit quifrecior mi

Expanded text:
am filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo
Abbreviated transcription (Latin):
time quam crnstituit dominits p̾uipe
filis isrł ut adducant ad te uactam
nifam gratis etatis integre inqua
nulla sit marula nec porrauierit iug¬
um tradetisq eam elecaro saceribr
Qui odnctam extra castra mimolabqꝵ
inconspectu omniu̾. ⁊ traguens digi¬
tum insanguine enis. asꝑget coitra
q eam tunttis uisdentib tam ꝑelle ⁊

Expanded text:
e filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra tque eam cunctis videntibus tam pe
Abbreviated transcription (Latin):
lt ille non tuanssibias. Statimq egressꝰ
Et obuius cum infunta multitudine ⁊
mnu forti. nͨ uoluit atꝯmestere dep̾can¬
iiut concederet transsitus: ꝓfinos suos.
quamobrem diu̾tis ab eo isrł. Gũq a¬
tia morassent dexades uencanit umõ¬
toa hor qui est infund t̾re ccom. uͥ lo¬
aiꝰ ost dñs admoysen ꝑgat inguio aa¬
ton adpopulos sutis. ssonenim intra¬
⁊ t̾ram quam dedi fili isit . eo qd̾ in¬
tionlus fłuit ori mas adaqnas contra¬
dcomꝰ : edłlo a aron ⁊ fllium eius cui¬

Expanded text:
statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cu
Abbreviated transcription (Latin):
innt̾ia nuntios moysos dixades adrogem u¬
drn qui dicerent hec mandat fr̾ tuus
utł. Nosti omnem laborem quia. apphen
nos decgipto ⁊ ecce iltr cades ciue ẽ
mextrenis finb tuis pasitł obsecramus
ut̾ nobis trisire liceat ꝑ t̾ram tuam
u̾sbimus ꝑ agros. nec ꝑ uiueas nec bi¬
lemus aquas deputtis tuis. s guidie¬
nr uia pisbnca. nec ad dextram nec
dinistulra declinantes: donet transtantus

Expanded text:
interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel Nosti omnem laborem qui apprehendnos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
encruntq filũ ifrł ⁊ omnis multitid
iucesertum sui. mense pumo ⁊ manbe
papulus intades mertua q est sbi maui
⁊ sepnstta meodem loco cumq indigeras
aqua populus ꝯuenerunt ad iamun
p̾seu ⁊ aaron. ⁊ u̾si in feditiouem dix¬
runt. utinam perisentus int̾ siatres
urõs coram domino. Cur eduxstis e
finstis ascendere deegipio. ⁊ lddixistis
uilocum istum pessimũ qui seri n̾on p¬
tiqui nec fistum gigunit. nec uincas re
biendum. Ingressusq noyses ⁊ aio¬

Expanded text:
s multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Efecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec bibendum? Ingressusq
Abbreviated transcription (Latin):
ramo .i. detimam ꝑtem ttiment re¬
putetur uob̾ inobiatione ptimetinoꝵ
⁊ date aaron saterdoti omnia q̃ offeits
exdetimis ⁊ indonana donim sepap̾rcs
eos. Si p̾clara ⁊ muliera ⁊ menoraꝙ ap

Expanded text:
 est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis eos si praeclar
Abbreviated transcription (Latin):
ligata uictuitas esfraim. absconditĩ
pectatũ eiuic. dolores parcunentis ut¬
ment cic ip̃e sulus ñ saꝑitus. Numc e¬
nim non stabit ingccione filtorũ de
nianu fortis mortis liberalo eqs demor¬
te redimiãm eos. cp mors tuã omor.

Expanded text:
ligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus: dolores parturientis venient ei, ipse filius non sapiens. Nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos. Ero mors tua, o mor
Abbreviated transcription (Latin):
tio ⁊ gemunabit q̃i amantudo i¬
diiirim suꝑ fulcos agri. uattas les¬
hancu colsennt habtcatores sa¬
marie quia luxit suꝑ eum populus
enis. ⁊ edttu eius sup cum. exisitaue¬
nunt ingloria eius q̃ma nugrauir
ab ea. siquidem ⁊ ite a massur delatꝰ
est minus regi ultori. Gdnfusio effra¬
⁊in caput ⁊ consudetur istł inuolũ

Expanded text:
 germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim cap
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt dñs iab deturbiue
dixit. accinge sicuo ir lumbs tu¬
os iutrogabo re. ⁊ iuudaca michi. summ¬
quid irritum facios iuditium igum
⁊ ꝯdempnabis me ut iustifiteris. et
si ħ̾res brachium situc deus ⁊ noce si

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si
Abbreviated transcription (Latin):
manũ meã ⁊ ami uiderẽ ⁊̃ me ĩporta
suꝑiorem hui̾us meuiꝰ annictura su¬
a cadat ⁊ brachium meum tum suis as¬
a meai. Silecatus sum suꝑ diuitus ine¬
is mintis ⁊ quia plumima repent ma

Expanded text:
iderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum osa mea. Si laetatus sum super multis divitiis meis, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
est ust ad ꝯsumptionẽ denorans ⁊ oĩa
ciam cũ surrer̾it adiudicand̾ deus
⁊ cum q̃fierit qui sxdebo lli Num¬
quid non iuutes fecit me cum t
ssłu cpenitut est formauit me ĩ
miluã mnis. Si neg aui ꝙ uoiebant
paupenb ⁊ cecuios iuone oxpectare

Expanded text:
ina ciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant paup
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ ammã catuloꝵ eius implobis qũ
cubãt inantus ⁊ inspetirb insidiantitr
quis p̾parat torno escam suam quiando
ĩpetris ł panentes cernas obsenias¬
ti. Dmum̾asti menses cõceptus eaꝵ ⁊
scisti tempus ꝑtus eaꝵ. Incumantur
ad fecłu ⁊ panunt ⁊ iugitus emittũt
separantur stlii eãꝵ  ꝑ gunt acipag¬
tum egreluũtur ⁊ non iriltuntur adie

Expanded text:
dam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pin petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastu
Abbreviated transcription (Latin):
ptecepit deus plumiis ut ostend̾eat lot
iucbium enis. Numquid nosti semait a
insbiũ magnas ⁊ perfectas sciorina .¬
ne ueaumerta tua calida sunt cum ꝑt¬
lata falit terra austro i ẽli foisctam e
eo fabritatus es colos qui solidusicis q̃
ae simdati suuit ostende nodis. auid
ditanus illi. slos amppe uualutium

Expanded text:
perit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid d
Abbreviated transcription (Latin):
tudins domũ etab̾uatula eiꝰ int̾ra sal¬
suginis. Comtempuit multitutunẽ
cuntatis clamorẽ exactoris non andit
pe tuum i sumquid alligabis ad arã.
fcatiam ħebis minagna forcitudine
ꝯus ⁊ derelmques ei labores tuos. slũqͥd

Expanded text:
domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit;pe tuum? Numquid alligabis rhinocerofiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
it. non auferet aiuisto ocłos suos ⁊ reges
tur ⁊sifauit intathenis ⁊ uuciatus. fu¬
d pauꝑtatis iutucabit eis opera eoꝵi ⁊ soc¬
lera eoꝵ quia iuolemti fu̾int reuela Ui
quoq anram eoꝵ ⁊cccorpiat ⁊ loquẽtur
ut rei̾tantur ab inquitate audiennt
obserauerint ꝯplebũt dies suos into¬
no ⁊ annos suos ugloria. Si aũt nonau

Expanded text:
es tur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si a
Abbreviated transcription (Latin):
audiret nocem ꝓmpetum Up̃o enm con¬
dente patem. quis est qui ꝯdempnet ex
quo abscond̾it uultu suũ quis est quicũ¬
templetur euni: ⁊ suꝑ eum gentem ⁊
ego locutas sum ad deum quoq te no ꝓ¬
⁊sibebo. Si errami ⁊ tudite me. Si migui¬
tatẽ locutus sum iacͣ nͥ atidam. Num¬
Auid ate d̾s expetit eam quia iusplitu¬
si quidi nosti melius loqiuere intiutel¬
ligentes loqu̾tur mithi ⁊ uir saprient
audiat me. Iob añt stite locutus est
⁊ u̾ba illiꝰ ũ sonant distiplinam pater
improbetur iob us adfinem. ne desinas
ab homine iiquitatis am adidadit sõ
peccata sua biasphemiã ut noĩtim cõ¬
stringatur ⁊ tunc adiuditium proner
Emomib sius deum.I.¬
pitur helyuħ mrsum locutus est ñ¬
ami daniatibi indetur tua cogitatio
it diteres instior do̾ sum: Dixistĩ entm.

Expanded text:
perum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicusi quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus estet verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim