comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctantes desiguaui filium meum antiochũ regem.
quem sepe recurrẽs in suꝑiora regna multis ue¬
strũ ꝯmendaibũ. ⁊ scripsi ad eum que subiecta sit
Ero itaq nos ⁊ peto memores bnficioꝵ publice
⁊ priuatim ut unusquisqꝙ ꝯseruet fidem ad me
⁊ ad meũ filiũ. Confido cium cum modeste ⁊ har¬

Expanded text:
ctantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patria moriparati. Constituit itaꝙ ft̃es suoldu¬
ces utq ordini. Symonẽ nosephũ. nouathan sub¬
iectis iquiq mullenis. ⁊ quingentets. Ad hoc eti¬
am abeera lecto illis libro. ⁊ dato signo adiutoru dĩ
in pͥma acie ip̃e dux ꝯmisit cum nichanoee. Et fr̃o
sibi adiutore oĩmpotente intfecerũt suꝑ nouem

Expanded text:
tres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem
Abbreviated transcription (Latin):
quidem satis iuste. Quippe qui multis ⁊uoris cracia¬
tib alioꝵ torsemt inscera. licet ille nullo modo a
nem spirans anmo in uideol. ⁊p̾cipiens accele¬
rari negocium. ꝯtigit illum impetu euutẽ de cur¬
ru ced̾e̾. ⁊ grani corꝑe collisiõe membra uexari.
Isq: qui sibi udebatur etiam fluctib matis ĩ¬
perare. supͣhumanũ modũ suꝑbia repletus. et

Expanded text:
quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a nem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et
Abbreviated transcription (Latin):
potentis dei ⁊ omĩa ꝯpsicientis: iudicium effugisti
Nam fr̃es mei modico mĩc dolore sustentato sub
testamẽto et̾ne uite effecti sũr. Tu u̾o iudicio dei
iustas fuꝑbie penas solues. Ego ã sicut ⁊ fr̃es mei a¬
nimã ⁊ corpus meũ trado ꝓ patriis legib inuocãs

Expanded text:
ugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans
Abbreviated transcription (Latin):
qui potest uementes adisum nos ⁊utusu sextu
dum imo mitu dełe ꝯfidimus. ãmonuit ã eos de au¬
xiliis dei que facta sunt erga parentes. ⁊ sub senna¬
clens icetum octoginta qutnq milia ut ꝑrẽt. er̃i
⁊ de p̾lio quod eis adusum galathas fuit in babylo¬
ina ut om̃z ubi ad remuentũ est macedomib socũ

Expanded text:
qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis
Abbreviated transcription (Latin):
tes edurenit ad sex iralia uiros. Et inuocabant do¬
munim ut respic̾et in ppłmi qui ab omĩb calcaba¬
tur misereretr templi quod ꝯtaminabatur ab im¬
piis. Miser̾etur enam extumni ciuitatis que eẽt ilico
ꝯplananda. ⁊ locem sanguinis ad se clamantis audi¬
ret Memoraretur quoꝙ inquissimas mortes inno

Expanded text:
tes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes inno
Abbreviated transcription (Latin):
que iusta sunt ⁊ regẽ ꝯpulsitũ amicũ fiet. Aunuit
ã machabeus p̾cib lysie in omĩb utilitem. ꝯ sulc̃s. Et
quetũꝙ machabeus scripsit hysie de uideis. ea rex cõ¬
cessit. Nam erant scripte iuideis epłe alysia quidẽ
hũc iodum ꝯinentes lysias ppło udoꝵ salute. Ioł¬

Expanded text:
pulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Io
Abbreviated transcription (Latin):
ã rex ⁊ qui ipo erant mirabantitr adholescentis
arimũ. quod tam nicħ duc̃et cuiciatus. Et hoc
itaꝙ defuncto: qͣrtum siłr uexabãt torquẽtes.
Et cumiam eẽt admortẽ. sic ait Potius est ab
houub mortidatos spem expectare a deo tuui
ab ip̃o resuscitandos. tibi enum resurrectio ad¬
ittatn us enit. Et cum amorissent quintũ ⁊uiexa¬

Expanded text:
ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio adnon erit et cum admovissent quintum vexa
Abbreviated transcription (Latin):
ti ad altaris crepiduem ꝓuoluti ut sibi ꝓpitius mi¬
sicut lex dicit. Et ita post oronẽ sumptis armis leg¬
us de cuutate ꝓcedentes ꝓxiii hostib effecti rese¬
derunt. Pͥmno ã solis ortu ⁊ittiq ꝯmiserũr. Isti qui¬
dem uictorie ⁊ꝓsꝑitatis spõsorem cum uirtute do

Expanded text:
ti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inisicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute
Abbreviated transcription (Latin):
epłas nĩs de innouatiõe fr̃uitatis nr̃e. Et nsit benie
facietis R̾dentes nob̾ adhec. Et hoc rescuptũ epłatũ.
quod miserat omas rex sparciaꝵ. Omas ionache sa¬
cerdoti magno salure. Inuẽtum est inscriptura desꝑ¬
ciatis ⁊ iuideis qm̃ sũt fr̾es. ⁊ quia sũt de gente abrahã¬

Expanded text:
as de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cidi cet̾is cuis frb tmr̃̾e inspicientib. Et cum iã
ad huc suspurte: torrerim sartagine. In qͥ cum
diucruciaretm: teti una cum ife unlicẽ se hoꝵ¬
tabantur mori fortit̾ dicẽtes. Dñs deus aspiciet
ũtatem.⁊ꝯsolabitur in nob̾ quẽadinodũ ꝑ ꝑte¬
stationẽ caitici dedarnut moyses. iuiseritis suᷤ

Expanded text:
um iam adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem canti
Abbreviated transcription (Latin):
sisqꝵ grauis maloꝵ eit incursio. Nam templum¬
lii lixir̾a ⁊ comesatiõib erit pleumi. ⁊ scortan¬
tium cum m̃etricib Sactatisq edib mulieres se ul¬
tro ing̃cbant itroferentes ea que nõ licebat. Altare
etiani plenum erat illicitis que legib phibebantur.
Heq a sabba custodiebãtur neq dics solletipnes pa¬
ii seruabantur nec simplicit᷑ indeum se eẽ quisquaᷤ¬

Expanded text:
sis gravis malorum erat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
cer̃t. ⁊ mnunitiões ixcelsas ob tiuerunt. ⁊płes predas
diuserũt eqͣm pornionem debilib pupillis ⁊ inditis.
s i semorib facientes. Et cum armacoꝵ colligissent.
diligent᷑ omĩa ꝯposueñt in locis oportunis. Resioua
u̾o spolia icrłimam detulerũt. Et phylarcen qui cum
timotheo erat int̾fecenĩt. iiru scelestũ qui in mul
eos qui satras iatuas incend̾ant .i. ui callisthenen cũ ĩ
quoddam domiciliũ refugisset inceydeñt. digna eis
rem deum hre uid̾os. ⁊ ob ip̃m imuĩsabiles eẽ eo qu&¬
sequeremur leges ab ip̃o ꝯstitias. Cocem ip̃e antio¬
chus inhoneste reurebatur de ꝑside. Intmũat enĩ cã
multitudĩe ad arma ꝯcurtente: infugamusi sũt. Et i

Expanded text:
cerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in muleos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei rem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo qusequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea m
Abbreviated transcription (Latin):
fetore excitus gͣuaretur. Et qui paulo aũ sydera ce¬
li conting̾e se arbitrabatur. eum nemo pot̾at p̃p
intd aguitiam fetoris portare. ĩc gͥ cepit exgra
na ammonitus plaga ꝑmomẽta singula dolor¬
b suis augmẽtata capientib Et cum nec ip̃e iã
fetorem fuũ ferre posset: ita ait. Iustum est sũb
cuturus. Et ciuitatem ad qͣm festinãs ueniebat
ut eam ad solum deducet. ⁊ scpulciũ cõgestorum
faceret. nũc optat lib̾am redd̾e. ⁊ uideos quos nec
sepultura quidem se dignos quidẽ se dignos ha¬
biturũ. s auib ac feris dipiendos tradinuirũ.¬

Expanded text:
fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex grana admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subcuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos tradituru
Abbreviated transcription (Latin):
nis tui. ꝓugna p̾lium nt̃ta ⁊ om̃a quecũꝙ dixis
nob̾ facietinis. Et g̾gans om̃o ruroi bellatores at¬
celerauit ꝯsi̾mare oĩs mnuros ierłm. ⁊ muriuit
eam ingyro. Et nusit ionathan filium absalomi.
⁊ cum eõ ex̃titum nouum in ioppẽ. Et eiectus his
qui erant in ea. mansit illec ip̃e. Et mouit itiphõ
ab ptolomaida cum ex̃citi multo: ut uenret int̾¬
nim uida. nonathas cum eo in custodia. Symõ ã
applicuit in addiis conita faciem campi. Et ut co¬
gnonit triphon quia furrexit symon loco iona

Expanded text:
is nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Iona
Abbreviated transcription (Latin):
abnainigandũ pelagus uo aditer agendũ deductu
aio mau sueris clationem si liquit autẽ ⁊i p̃postos
ad afrgendam gentema. Iersanis quidem phylip.¬
orini qieietrigem morib craceliorẽ eõmp̃o a quo cõ¬
pima is est. Ingatatim ã atdronicũ ⁊ menelaraꝵ.¬

Expanded text:
ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menela
Abbreviated transcription (Latin):
tis hebpodori quidam rogabãt ꝯfestimomamut inuo¬
caret altissimsi ⁊ uitam donaret ei. qui in supp̃mo sp̃n
erat ostitutus. Cõsid̾ansã suminus sac̃dosne forte rex
suspicaretur malitiam aliqͣm ex iudeis cireahelpodo¬
rum ꝯsũmatam. obtulit ꝑ salute irihostiam salui¬
tarem Eumq samus sac̾coseroraret. idemunenes e¬
idem uestib amicti stantes. prłietor Ome saceno

Expanded text:
is Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti a
Abbreviated transcription (Latin):
lis inciderent. S ⁊siqñ peccassẽt. ut ab ip̃o mintus
corripentur. ⁊ nõblasemis ac barbaris hominib
tradentur. Qua dic ã templum ab alieigenis poi¬
cesima ⁊ quinta mẽsis qui ficit cassen ⁊ tum leticia
diẽs octo egerũt in modum tab̾natuloꝵ recordãtes
quod ante modicũ temꝑis dicm sollempnẽ tab̾nacu¬
loꝵ inmõtib iispeluncis more bestiaꝵ egerant.
ei qui ꝓsparnt initudare locum siũ. Et decreuenint
ꝯtinũ p̾cepto ⁊ decreto uiu̾se genti uidõrũ omnib
annis age dies istos. Et antiochi quidem qui oppel¬
latus est nobilis excessus ita se habint. Nũc ã de eu¬
patore antiochi filio impii que gesta sũt natrabi

Expanded text:
s inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pocesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant dari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabi
Abbreviated transcription (Latin):
gerens eaꝵ descendit miencho ip̃e tinatathias filius
enis ⁊uudas: Pnno centesimo sepiuagestio septĩõ
menso undecimo. hic mẽsis sabath. auscepit ees fili¬
us abobi inmtanundã que uocquir doch cum do¬
loqͣm edificauit. Et fecit eis ꝯiiuiũ magnsi ⁊ abscõ¬
dit illic uiros. Et cum inebriatus ei sr̃us ⁊filiicius

Expanded text:
 descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
tuere illud sicut erat. atiea clectum feci nuilidi¬
nes ex̃citus. ⁊ feci naues bellicas uolo ã pcedere per
regiones ut ulciscar in eos qui corrupcitsit recionẽ
sersit tibi ante me rege. ⁊ quetunq alia donare¬
miserũt tibt. Et ꝑmito cibi facere poiti pcusluam

Expanded text:
tuere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem niserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ qitidem ip̃is qui opus hoc brcui andi causa su¬
scepimus nõ facilem laborem. ĩno uo negociũ ple¬
nũ iugiłaꝵ ⁊ sudoris assumpsimis. Sicut hii qui
patant Suiuium ⁊ querũt alioꝵ uolũtati parere
pp multoꝵ gr̃at libent᷑ laborcm sustinusmus. u̾ita¬
tem quidem desingulis auctorib ꝯtelentes. ip̃i aũ
scd̃m datom formam bremiati studentes. Sicut enĩ
nouedomiis architecto de inisa structura curan¬
dum est. At ũo qui pingere conacut que apta situt¬

Expanded text:
di causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta su
Abbreviated transcription (Latin):
quit. st̃ hec nob̾ ad dmonitionc̃ legentium dc̃a sinit.
raucisIam ã uemendum est ⁊ ad narintionẽ. Igitut
clearanisimus de pͥmorib scribaꝵ iur etate ꝓ̃uer¬
tus tuultu decorus. aperto ore hians cõpellebatur car¬
nem portinam manducate. At ille głosam inortem ra¬
gi qͣm odibilem uitam amplecteis uoluitarie p̾ibat
ad irppłicrm. Intueus ã quẽ admodũ oportet accede

Expanded text:
quit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad
Abbreviated transcription (Latin):
ea uitos indeos tutamentũ regionis ⁊cutatis. ⁊ eral¬
tauit nuiros ierłm. Et rex demettuus statut illi sum¬
mũ sac̾dotium Scd̾m hec fecit eum amicũ fitsĩ igło¬
tificauit eum gła magna. dudnut tum qued apel¬
lati sunt indei a ronianis amici ⁊ socu ⁊ fres. ⁊ quia

Expanded text:
ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et soc
Abbreviated transcription (Latin):
gesimo primo. cum laude tramis paliuarũ. ⁊ cytia¬
ns ⁊ cymbalis. mablis.⁊ hymins. ⁊ canticis. quia cõtri¬
tus est inuncus magnus ex urł. Et constituit ut
omnib annis agentur dies hii cum leticia. Et
imimunt mõtem templi qui erat sccus arcem. ⁊
habitauit ibi ip̃e: ⁊ quicum eo erant. Et idit sy

Expanded text:
gesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant e
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr Affuge oppͥmentes ⁊ ꝯtiuneliam facientes in
suꝑbia. Constiue ppłntitũ in loco sc̃õ tuosicut drx̃
moyses Sicdotes apsallebant hymnos. aisꝙqͦ ꝯsum¬
ptum est sacrificiũ. Cum anĩt consumptũ ficisset sa¬
cͥficium. ex residua aqua neeimas uissit lapices ma¬

Expanded text:
tumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides ma
Abbreviated transcription (Latin):
statue nobuscum societatẽ ⁊ pacẽ. ⁊ ꝯscubi nossocios
amnicos nr̃os. Et placiit seraio in ꝯspectu coꝵ. Et hoc
rescriptum quod rescripserãt in rabuł ereis. ⁊ muise¬
tũt in ierłm ut ẽẽ apud cos ibi mnemorale pacis ⁊ so¬
ut tempris dictainit corde pleno. Et pliantib neq sub

Expanded text:
statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et soprout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dab
Abbreviated transcription (Latin):
Et edifioauit symon p̾sidia in uidea mumẽs aẽ
turtib excelsis.⁊ mnuris magiis. ⁊ portis ⁊ seti. ⁊po¬
suit alicnta in munitionib Et clogit symon ui¬
ros tinisit ad demetnũ regem ut foaeret recs̃¬
onem regioni. quia omiis actus triphonis ꝑ direpti¬
oucm fueiĩt gesti. Et de metnus rex ad u̾ba ista re¬
spondit.⁊ scripsit epłam talem ex demetuus sum

Expanded text:
Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Sim
Abbreviated transcription (Latin):
n pdlestre. ⁊p̃bitionis euis inuiste. ⁊ iner̃citiis disci ⁊
patrios quidẽ honores nicħ habentes. grecas gloriaᷤᷤ
omniahis ꝯsiłes eẽ cupicbant. quos hostes ⁊pemptoreᷤ
habuerant. In leges enim duimas impie ag̾e non ce¬
dit.s hec: sequens tempusdeclamb̾it Cum autẽ
quinq̃inalis agontyro celebraretur. ⁊ rex p̃sens eẽt.
misit iasonfacmorosus ab ierłims iutos peccatores
portantes argeni didgmas trecentasi sacrficiisher¬

Expanded text:
 palestrę et prebitionis eius iniustę et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihili habentes grecas glorias onsimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argen
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates uidee ⁊ bethsuram que erit in finib iu¬
dceubierant arma hostium antea. ⁊ posuit illic p̾¬
sidium iuiros iudeos. Et ioppenmmniuit que erat
ad mare. ⁊ gararam que est infinib arotiuuqua
hostes autẽa habitabant. Et collotauit islie uidõs¬

Expanded text:
civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacdotes. ⁊ reliquiis ppłs indeoꝵ: sparciatis frĩb salt.
Iam pͥdem misse cit epłe ad omam sũmũ sacerdo¬
tem a datio qiti regnabat apud uos. qm̃ estis fr̃es ue¬
stri. sicut rescriptum ꝯunet qud subiectũ ẽ. Et suscep
omas unuem qui fũat iissus cum honore. tepłas ac
cum nullo hoꝵ indigentus habentes solatio libros no¬

Expanded text:
dotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit cum nullo horum indigeremus habentes solacio san
Abbreviated transcription (Latin):
utatis. ⁊ ꝯgganis est ad cum omis excius syne mau¬
xiltum. tuenic ascalotiã ⁊ occititer̃t ei decuntate ho¬
norifice. Et abiit iñ garam. ⁊ ꝯduserũe se qui erant
gare. ⁊ obsedit eam. Et succendit quem curitti e¬
rant ciuitatis. ⁊ pdatus est eafn. Et rogauetũt ga¬
⁊ enses ionathan. ⁊ dedit illis dexiram. Et accepit fi¬
lios coꝵ obsides. ⁊ insit illos in ierłm. ⁊ꝑambula

Expanded text:
gatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
iũt portas piolomenses ⁊ ꝯphenderũt eum. ⁊ om̃s qui
cum illo intrauer̃t gladio int̾feceñt. Et misit trifõ
excitum ⁊ equites ingalilcam ⁊in campũ magnum.
ut ꝑd̾ent om̃s socios ionathe. At illicum cognoitissẽt
quia ꝯp̾hensus est iꝑiit. ⁊ om̃s qui cum eo hortati sũt

Expanded text:
henderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rebant in campo. ⁊ cetendeiũt ei insidias in moniti¬
bus. Ip̃e ã occurrit exadu̾so. Insidie u̾o exsurrexe
eis nisi mathathias filius absolomi. ⁊ uidas filus
calfi. princeps militie ⁊ ex̃citus. Et scidit ionathas
uestimẽta sua: ⁊ posuit fram in capite suo. ⁊iora¬
uit. Et reu̾sus ẽ ad cos in p̾lio ⁊ ꝯtttit illos ⁊ pugna¬

Expanded text:
rrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexereis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in pro
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in cruitate. Et insin texenĩt in p̃liim ⁊ fa¬
git inde. ⁊ abitt citm tristicia magna ⁊ reu̾sus est ba¬
Bylomam Et uenit qui nũciaret ei in ꝑside. quia fu¬
gata sunt castra que erant in i̾ta iuda ⁊ quia abiit
lysias cum intute forti in pͥmis. firgatus est a facie

Expanded text:
ui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ip̃e ĩcastra enis a nob̾. ⁊ sedimis isede regni
cius muc statuamnuis ad iniuicem amicitiã. ⁊ da michi
filiamtuam uxorem ⁊ ero genertiuis ⁊ dabo tibi dona¬
⁊ ip̃i dignitatẽ. Et ẜedit ptolomieus rex dicẽs. felix dies
de regui eoꝵ ⁊ nũc faciauitibi que scupsisti. s occur¬
re ptolomaidẽ ut indeamius nos inuice̾. ⁊ Redenm tibi
sicut dixisti. Et exuit ptolomeus de egypto ip̃e ⁊ elco
deo patrã filiam suam ⁊ fecit iiptias enis ptolomai¬
de: sicut reges i magna gła. Et scrpfit alexand̾ rex io

Expanded text:
itus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix diesde regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et CleCleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut rege
Abbreviated transcription (Latin):
carnai. hee om̃s cuitates munite ⁊ magne.S ⁊m̾
cenĩs curitatib galaditidis tenentur ꝯphensi. Et in
crastimim ꝯstauenint amonere extitum ciuitatibus
hiis: ⁊ ꝯphendẽ ⁊ tollere eos in una die. Et dicrit indes
⁊erercitus eius uiam in desertum bosor repente. ⁊ oc¬
cupauit citutatem ⁊ occidit omne mascłm more gla¬
du Et accepit om̃ia spolia eoꝵ: ⁊suiccendit eam ign. et

Expanded text:
Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succe
Abbreviated transcription (Latin):
sexagesimo quinto. uenit demetinis filiis demetru
acreta ntr̃a patrum suoꝵ. Et audunt alexander rex.
pottistatus est uale. ⁊ ten̾stis est antiochiam. Et con
tunsit ad ionathansũmũ sacdotem ditẽs Eu solus
resistis nob: Ego ã factus sum in densum ⁊u obpbͥ¬

Expanded text:
Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constet misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et
Abbreviated transcription (Latin):
gla sua: accepit ioppen in portum. ⁊ fecit introitũ
minsulis maris. Et dilatauir fines gentis sue:⁊
optinuit regionem. ⁊̃ gͣgauit captiuitatem mul
lit ĩmunditias ex ea. ⁊ on erat qui resisteret ei. Et
unus quisq colebat tram suam cum pace. Et ter¬
ra dabat fructus suos. ⁊ ligna campoꝵ fructũ su¬
um Semores in plateis sedebant onines. ⁊ de bo¬
ms fre tractabant. Et nuienes mduebant se glo

Expanded text:
ria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem mullit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractab
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue. ⁊ut amicus regis nocens Et urisit ei putpur̃
icoronam auream. ut que nr̃a situt sentiał. ⁊ ꝯserue̾
amititias ad nos. Et iditit seionathais stolam scã
septituo mense anuo centesimo se ragesiino it die sol¬
lempui socuor hegie. Et cõggaint extitũ. ⁊ fecit ar¬

Expanded text:
tis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni s
Abbreviated transcription (Latin):
alchimus ⁊reu̾sus est ad regem. ⁊siluit t̾rduob an
ns Et cognauenĩt omĩs unqui dicentes. Etceionathus
⁊ qui cum eo sunt in silentio habitant ꝯfidentes At
gͦ adducamus bachidem. ⁊ ꝯphendet cosomis in unano¬
cte. Et abienut ⁊ꝯsiliũ ei dederũt. Et surrexit ut uẽi¬
ret cumt excitu młta. Et rnsit occulte epłas socus suis
qui erant in indea: ut ꝯphend̾ent ionachan ⁊ eos qui

Expanded text:
sus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
gna Et sedit unusquisq sub uite sua: ⁊ sub ficulnea¬
sua. nec erat qui eos treret. defecit nptignãs eos suꝑ
fram. Reges coniimn sunt in dieb illis. ⁊ ꝯfirmauit
oĩs hiniules ppli sui ⁊ legem exquisunt. ⁊ abstulit
oniẽm iniquũ ⁊maliim. Scã głificauit: ⁊multipli¬
cauit uasa sc̃oꝵ. Et audirm est rome quia defim

Expanded text:
gna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ⁊ filii eoꝵ ⁊ mulieres eoꝵ ⁊ pecora eoꝵ. qm̃ indura¬
uerũt suꝑ cos mala. Et renunciatũ est iuris regis ⁊
cessissent uiri quidam qui dissipaueñt mãdatũ re¬
gis in loca oculta i deserto. ⁊abissent post illos mł¬
ti. Et statim ꝑrexenĩt ad cos ⁊ constituerũt ad u̾sus
⁊ iutuc adhuc: Etite ⁊ facite scdm ũbum regis: ⁊une¬
ts. Et dixeñt. Nõ exibumis neq facienis sccm¬
u̾bum regis. ut polluamus diem sabb̃oꝵ. Et eitatie
Moriatut omnes in simplicitate nm̃. ⁊ testes erũt sr̃
nos celũ ⁊ t̃ra: quod iniuste ꝓditis nos. Et intulerũt eis

Expanded text:
ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexeruntite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitmoriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
tant.⁊ quotũq ibat : ibant. nõ discedebãt ab ea. ͣ. et
turres lignce suꝑ eosfirme ꝓtegẽtes ꝑsingulas bestias.
isuꝑ cas machine. Et suꝑ singłas uiri uͥtutis tͥginta dͦ.
qui pugnabaut desuꝑ. ⁊ utus magist bestie Et residu¬
um equitum hinc nnde statinit iduas partes tubis ex̾
fulłit solm cippeos aureos ⁊ ereo s ⁊ tespłenduer̃t mõtes
ab eis. resplenduciũt sicut lampades igins. Et distenta
est pars ex̾catis regis suꝑ excelsos mõtes ⁊ alii ꝑ loca hu¬

Expanded text:
t quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duafulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii
Abbreviated transcription (Latin):
susperidetãt cont iersm. Et letatus est ppło ualcerit
gerũt diem illam in letitia magna. Et ꝯstitast age
om̃ibr amus diem istam ttia decima die mesis ⁊ a.
tsiliut tra uida dies pancos. Qt audinet neas a uer
romonoꝵ quia sũt potentes nitbꝰ. ⁊ adar rescus aoiõi

Expanded text:
suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt po
Abbreviated transcription (Latin):
Recessit sompnus ab ocuł meis: ⁊ eidi ⁊ corrui corde
p̃sollicitudĩe. ⁊ dixi n corde mea. In qͣntam tribulatiõẽ
deuem. ⁊ inquos fluctus tristiciẽ in qua nũc sum. quia
iocundus er̃ ⁊ dilectus inpotestate. Huc u̾o remini¬
scor maloꝵ que feci i erłm: ⁊ inde abstuli oruĩa spo

Expanded text:
Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que feci. Cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
runt in t̾ram uida. Et ascendert in montẽ syoncum
lencia ⁊gaudio. ⁊ obtulerũt holommusta quod nemo
ex eis cetidisset: donec reũterentur in pace. Et indie¬
bus quib eint iudas ⁊ ionathas int̾ra galead̾ ẜymõ fr̃
eius in galilea contra faciem ptolomaidis Audnnt io¬
sephus ⁊ achanie filius. ⁊ at arias princeps uirtutis res
si nobis nomen. ⁊ eamus pugnare adñsns gentes que
in cirtuitu nr̃o sũt. Et pcepit his qui erãt i ex̃citu
suo. ⁊ abierãt iammã. Et exiuit gorgras de cuittate⁊¬
utarias isq ĩdfines uidee ⁊ ceciderũt illa die de po¬
pulo isrł ad duo mmiliauii.Et facta est fugamagna

Expanded text:
runt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res si nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitatearias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt om̃s. tum pace. int̾ram inda: ⁊plaurenĩt ie¬
nathã ⁊ eos qui cum eo fũant ualde. ⁊̃ luxit isrł luc¬
tu magno. Et quesieit̃t oms gentesque erant in cit¬
cuitu eoꝵ ꝑdere eos Dixetũt euim. flo hñt principẽ
⁊ adiuantẽ. fuc gͦ exꝑugnemus eos ⁊tollamꝰ de hõi¬
nib memoriã illoꝵ. Et audunt symon qued cong̃¬

Expanded text:
s cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
sacdotes u bello dum uult fortit̾ fac̾e. dum sine cõ¬
silio exuur in p̃lum. Et dedinauit indas marotũ
in t̾rã alieigenarum ⁊ indit aiis eoꝵ. ⁊ spolia deo¬
rum ip̃orum succendit igni. Et cepit spolia ciuuta¬
tum. ⁊ egressus est ad iram uidoe t rexanthiochꝰ¬

Expanded text:
sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thimocheũ ducem ip̃oꝵ. Et ꝯmisit cum eis plia mlta:
⁊ ꝯtriti sũt in ꝯspectu eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos. Et cepit iazer ci¬
uitatem ⁊ filias ens ⁊ reñsus est inuideam. Et ꝯg̾gate
uifinib eoꝵ ut tolłent eos. Et fugerĩt in datheman
munitionẽ. ⁊ iserũt lut̾as ad iuidam ⁊ fr̃es eius dicẽ¬
tes. Cõggnte sunt aduisum nos gentes ꝑcuruitũ ut nos¬
auferant ⁊ parat uenire ⁊ occupate nuntionẽ in qͣm
ꝯfugumis. ⁊ timotheus est dux ex̃citus eoꝵ. Flũc ergo
uemi ⁊ eripe nos de manib coꝵ. quia cecidit de nob mł¬

Expanded text:
 Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congrefinibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit m
Abbreviated transcription (Latin):
morum t̾ra dicit dũs partes due ⁊ disꝑdentur ⁊desici¬
entꝰ ĩtia pars relinquetur in ea ⁊ ducam t̾nam partẽ
situr ꝓbatur ainũ Ip̾e uocabit uomeni cum ⁊ og̃o
exaudiam eum. dicam ppłs m̃s es: ⁊pe dicet dñs ds
meus. Ecce dies uenuĩt dicit dñs ⁊ duudentur spoli¬
a tuam medio tui. ⁊ ꝯgregabo om̃s gentes ad ierłm
in plium. ⁊ capietur curtas. ⁊uastabuntur dontis⁊

Expanded text:
mni terra, dicit Dominus: partes duae in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. » Duae partes sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
Het dicit dñs deusexcitiumi. Simut̾is meis ambulau¬
titis itustodiam meam custodietis tu que iudicob
aomu itam: i eustedies attia mea ⁊ dabo tibi ambu¬
gne tri ⁊ amicitin qui habitant coram te. quia itm por¬
tendentes sunt. Ecce enim addutam seruũ mesĩ eͥgdoriẽ¬
tem. quia ecce lapis quem dedi coram iħir stꝙꝑ lapidẽ
iuñ septem oculi sunt. Et ecce ego celabo sculptura edr̃e
ett dils crͥciũ. Et aufemm unquitatem t̾re illius. in die
una. Indie illa dicit dñs ex̾cint̃ uecabit ir amicitarse¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus excercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambugne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum s
Abbreviated transcription (Latin):
ratonel. et ierłm non habitabatiun. ẜ.erat sicuit de¬
fertu.Non eiat qui igderenir ⁊ eg̾ceretur de ta¬
tis eius iscm ꝯculcabatur. et filii aliengenaꝵ erau
marre ibi erat habitatio gentium. Et ablata est no¬
luptas ab iatob ⁊ defecit ibiq̃ ⁊ cihaem Et ͣgatissit¬

Expanded text:
non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuscitauerũt marareosqui impleuert dies Et q amã¬
ueuĩt uoce magnam celum dicẽtes. Quid fatienoi
disꝑdant. Et scis que cegitant in nos quonicdo poten¬
mus subsistere ani faciem illoꝵ nisi tudeuis adines
nos. Et tubis exdamatcpũt uoce magna. Et post ħ
ꝯstititit iudas duces ppło tribunos ⁊ centuriones ⁊̃re¬
tecontarros. ⁊ decunones. Et dixit huis qui edificabãt
strum aimaũ. Et. ai uidas. Accinginini ⁊ estote fãni
potentes: estote paratun mane. ut pugnetis aduer
la gentis nr̃e ⁊ scõꝵ. Sicut aũt fu̾it uoluntas incelo:
sic fiat. Et assumpsir gorgias qutmq milia irorũ
mille equites elctos ⁊ mouenĩt castra nocte ut appłice¬

Expanded text:
runt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant strum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversla gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplic
Abbreviated transcription (Latin):
ñsur aliquem coꝵ incausa omi. Et ut ascribantur
tur illis copre ut oportet omnb ex̃citib regis. Et ex
bu suis sicrit pcepit rex in f̾ra uda. Et tres ctuitates
que addite sũt uidee ex regione samane cum uidea
reptitentur ut sint sub io. ⁊ nõ obediant alic potesta¬
ti :nisi sĩmꝙ sacdon Ptolomaidam ⁊ ꝯfines enis quas

Expanded text:
versus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur tur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex bus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas
Abbreviated transcription (Latin):
mmnorite poe nosis state conira minncos nros ⁊gr
pugnate eos. ⁊ post hoc sumetis spolia secum Et adiͤ
defũt castra. fumus enim qui udebatut: declatabat
quod fr̃m ẽ. Quib illi ꝯspectis. timuerũt ualde: aspi¬
cientes simł nidã. ⁊ ex̾citũ i campo ꝑatum ad płium.

Expanded text:
monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquesunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes si
Abbreviated transcription (Latin):
tum est altare ⁊ scũanũ sscut pͥus. nrate sunt ualde. Et co¬
gitabãt tollere genus iacob qui erant int̾ eos ⁊ceperũt
occid̾ẽ de ppło tꝑsequi. Et debellabat iuidas filios eseu m y¬
dumea.⁊ cos qui ennt in ambattene. quia cucłigde¬
bant isrłitas. ⁊ ꝑcussit cos plaga magna. Et recordatus
est maliciam filioꝵ bean qui erant ppło in laqueum ⁊ ĩ
scandalum insidiantes ei. in uia. ⁊ ꝯclusi sũt ab eo ĩtur¬
rib ⁊ applicuit ad eos. ⁊ anatħatie auit eos. ⁊ incendit tur

Expanded text:
ratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tucesuna die mensis. sacrificabant suꝑ atam que e¬
rat contra altare. Et mulieres que curuicidebũt fi¬
lios suos trucidabantur scd̃m sceptum regis antio¬
chi. Et suspendebant pueros aceruicib ꝑ uinũsas do¬
inos eorum. ⁊ eos qui cutum cid̃ant illos. trucidabãt.
Et multi de ppło isrł diffrmehant apud se ut nõtrãdu

Expanded text:
t vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et
Abbreviated transcription (Latin):
dim. ⁊ubrbat filios qunq Iohãnami qui cognõinabat᷑
gadois. ⁊ symon qui cognoiabatur thusi. ⁊ iudas qui no¬
cabatur machabeus Et elearanis qui cognõmabatur
abaron. nonathas qui cognõi abetur apphus. Hu u¬
derut mala que ficbẽt in ppło uida ⁊riciłm. Et dyit¬

Expanded text:
quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et i
Abbreviated transcription (Latin):
trstes coram dno excituũ. Ergomũc beatos dicumus
arrogantes. Siquidẽ edificati sunt facientes impiete¬
tes. ⁊ temptauemĩt dm̃. ⁊ salui facti sunt. Tunc locuti
sunt timentes deum: unusquisꝙ cum ꝓximo suo. Et
attendit dñs ⁊ audunt ⁊ scriptus est liber monimenti
coram co timẽtib dm̃i. ⁊ egirantib nomen eius: ⁊ erunt¬

Expanded text:
dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes impietatem; et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Dominum  Al. Deum unusquisque cum proximo suo: Et attendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
us.Et pofuit custodiam meis sit inimicitias excerẽt
in istł. Et mimunt ciitatem bethsiram. igar am
⁊ arcera. ⁊posuit in eis augxilia ⁊ apparatũ escar. Et ac¬
cepit filios principtim regionis obfides ⁊ posuit eos sar¬
ce inierłm in custodia Etatmotentesimo qͥuqͣge¬

Expanded text:
s et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in
Abbreviated transcription (Latin):
dimi arq leriuentsi ur̃e uolũtati condit cegnito quid
honorisicenne itr̾e graditiu exhibeam. uit inei memo¬
na sedulo apud uosmaneat: ⁊ deuotio mẽtis mer ergo¬
gustiam amio ñsatur cegitandi. quid potissimũ re¬
uerẽtie ur̃s offeram. quando alii iuxta id quodsibi cõ¬
decet. ⁊ opulentia rerum ietres illis iinstrat. multiplici
a uob̾deferunt muña. Ego aũita ꝑme hoc nõ effic̃e
posse sentio. s tñ uacuus a mun̾e penitus nõ ero. quia
uixta pauꝑtatem uitium moriũ ungenui tenuitatem.

Expanded text:
dum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erggustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃i sũt illis ad fi mamertũ. Et collegerũt ex̃titum
ipcusserũt pet̾cores mua sua. ⁊ iuros inquos iniidi¬
gnatione sua. Et ceten fugersit ad nationes ut euade¬
rent. Et circuruit mathehias ⁊ anuici eius ⁊ destruxe¬
runt aras ⁊ circũciderũt pu̾os incirrũcisos quotquot

Expanded text:
s ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotqu
Abbreviated transcription (Latin):
unt facetent undictam in filiosistł.Et appropinquerinit
cis. Ut uidenĩt ã ex̾titum uenientem sibi obuiam. cire¬
runt uide. Qu̾o poteranus pauici pugnare ad nrltitu¬
dire. tantam tam forieur Et nos fasigati simmus nno
hodis. Et ar uides Facile est ꝯcludri imnettatosimuatius

Expanded text:
adpropinquaverunt cis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus
Abbreviated transcription (Latin):
mathethias ⁊ doluit. ⁊ otremuerũt renes enus. Et accẽ¬
sus est furor euis scd̾m iudicium legis. ⁊ insiliens tru¬
cidauit illum suꝑ aram. S ⁊ utrum quem miserat
rex antiochiis qui cogebat ĩmolari occidit in ip̃o tp̃r
⁊ aram destrux. Et zelatus est legem sicut fecit finces
⁊ambri filio salomi. Et exclamauit mathathias uo

Expanded text:
 et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias vo
Abbreviated transcription (Latin):
sionem. Et post duos annos dierm misit rex princi¬
pem iriburoꝵ ii cuntates uida. tierit ierłm cum tur¬
bamagna. Et locutus est ad eos uba pacifica in dolo. ⁊
crediderunt ei. Et irruit siꝑ cuuttitem repente. ⁊peꝵ¬
cussit eamplaga. ⁊ ꝑdidit ppłm iiltum ex isrł. Et accep̃

Expanded text:
sionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit