comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe quia suꝑsluitas eꝯpensaꝵ suꝑabat redditꝰ ciuitanum et sic
deficiennlꝰ readitib & expencis reges extenderunt manus suas
ad res ⁊ reoditus alioꝵ subditi uerꝰ pp̃ iniuriam clamaueru̾e
ad deuni excelsum głouosum quia innntet tens uentum ca-¬
lidum afflixit eos uehement᷑ ⁊ inslireꝑit płs comtra eos ed
noĩa eoꝵ de terra ꝑexitus deleuerimt & msi deus gloriosus sub
illud regimm Scias itaꝙ ꝙ diuicie sunt causa durationis aniie
expẽsaꝵ. Ut gͥ temperantia et iargitas acqͥrat᷑. stulta et suꝑ¬
flua donatio est uitanda et desustantia largitatis & uirtu¬
ad memoriam donatiua sicut de genere bonoꝵ ꝙ de subscantid¬
ua uirtutum est remimare mi̾tos remite̾ iniuriam honorã¬
dos honorare uenerandos uenerari. subuenire simplicib suppl¬
re defectus innocencium salutantib respondere lingam re-¬
ignorare Docui gͦ te que semꝑ solebam d̾ocere & in tuo pectore
seminare Sero itaꝙ aduciam quod illud documentũ exit

Expanded text:
e quia superfluitas expensarum | superabat redditus civitatum, et sic. deficientibus redditibus et expensis reges extenderunt manus suas ad res et redditus aliorum? Subditi vero propter injuriam clamaverunt ad Deum excelsum et gloriosum, qui mittens ventum validum afflixit eos vehementer. Et insurrexit populus contra eos, et nomina eorum de terra penitus deleverunt. Et nisi Deus gloriregnum illud. Scias itaque quod divicie sunt causa duracionis regni expensarum. Ut igitur temperancia et largitas acquirantur, stulta et superflua donacio est vitanda. Et de substancia largitatis et virtuad memoriam donativa. Sicut de genere bonorum est, et de substancia virtutum remunerare emeritos remittere injuriam, et honorandos honorare. venerari venerandos, subvenire simplicibus, suplere defectus | innocencium, salutantibus respondere, linguam repe et ignorare. Docui ergo te que semper solebam docere et in pectore tuo seminare: gero itaque fiduciam quod documentum illud erit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ si p̾sens essem recum nõ deberes siqͥdẽ me arguere cum
stias uel scire debeas qd̾ nõ obmitto uenire ad iuatar
& debilitas corporis me cirtum uenerũt ⁊ reddiderint
me pomderosum atꝙe inhabilem ad eumdum. Preterea
quod int̾rogasti ⁊ stire defideras.⁊ archanũ gaie quod
humana pectora uiꝵ ꝑotuerunt tolerare. Quomodo
tũc plene ac ꝑfeste desid̾atu ꝓpoĩtum cõcequeris. Deus itacy
ntellectum ad percipiedum istiuus scientie sacramentũ ut mea

Expanded text:
si tecum presens essem. Non deberes siquidem me arguere, cum si tecum presens essem. Non deberes siquidem me arguere, cum scias vel scire debeas quod non omitto venire ad tuam et debilitas corporis circumvenerunt | et reddiderunt me ponderosum atque inhabilem ad eundum. Preterea quod interrogasti et scire desideras est archanum tale quod humana pectora vix poterunt tollerare; quomodotunc plene et perfecte desideratum propositum consequeris. Deus itaquet clarificet intellectum ad percipiendum istius sciencie sacramentum, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
atũs inueni p̃p̃ quod ad ulum locum iuerara ⁊ temꝑore iõ¬
gissimo laboraueram quo habito cum gaudio ad xpͥacre¬
meatu. Inde referens gͥtes multimodas creatori ⁊ ad pe¬
ticionem regis illustrissimi laboraui studium ⁊ transtuli. ⁊¬
In primis gͥ acut mueni in ipõ codice tranituli libium.
ꝑitistim aritor̃. in qͦ libro respondet adreg̃ alegand̾ peti¬
fii głosissime instissime imꝑator confirmet te deus
in uia cognosdendi. in semita ui̾tatis ⁊ uirtutis ⁊ repͥ¬
net tuum ingenium ad suum seruicium ⁊ honorem Suã
siqͥdem epłam recepi honorfice sicut decet ⁊ plene intell¬
reit quantũ haues defiderium de mea ꝑsona ut tecum
eẽt miraris qualit̾ possim abstine̾ de te arguens me de
tuis oꝑil ꝑarum curare. Porro hac de cansa ꝓposm ⁊
festinaui race̾ canonẽ tue demẽtie qui erit erit tibi lbͤ
pomderans cucta cua oꝑa suꝑplens uices meas & regia
certissima ad omĩa que uolueris ⁊ que ostenfurus essem

Expanded text:
us inveni propter quod ad illum locum iveram, et tempore longissimo laboraveram. Quo habito, cum gaudio ad propria remeavi, inde referens gracias multis modis Creatori. Et ad peticionem regis illustrissimi laboravi studens et transtulii pInprimis igitur sicut inveni in isto codice transtuli librum peritissimi Aristotilis, in quo libro respondetur ad peti justissime, confirmet tc Deus in via cognoscendi et in semita veritatis et virtutis, et reprinet tuum ingenium ad suum servicium et honorem. Tuam quidem epistolam recepi honorifice sicut decet. et plene intelexi quantum habes desiderium de mea persona ut tecum essem, mirans qualiter possum abstinere de te, arguens me de tuis operibus parum curare. Porro hac de causa proposui et festinavi facere canonem tue clemencie, qui tibi erit libra ponderans cuncta tua opera, suplens vices meas, et regula certissima ad omnia que volueris, et que ostensurus essem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo possunt in mortalib pellib dempgi ad illud itay quod
te decet inqͥre̾ ⁊ mͥ lucrum est. tractare me oportet ⁊ teneor
ee debito respond̾e sicut tu teneris e& debito discretõis non
eoige̾ amplius ame ex hoc secreto qͣuod pͥ tradidi in hoc libͤ
quia si attente ⁊ studiose legi̾s ⁊ intelleꝯi̾s ⁊ ad ꝑlenũ sci¬
uiꝰs q̃ in ip̃o ꝯtinent̾ indubitant̾ credo ce nõ erit uirꝰ inte¬

Expanded text:
ergo possunt in mortalibus pellibus depingi? Ad illud itaque quod te decet inquirere et mihi licitum est tractare, me oportet et teneor ex debito respondere. sicut tu teneris ex debito discrecionis non exigere a me amplius ex hoc secreto quod tibi tradidi in hoc libro. Quia si attente et studiose legeris et intellexeris et ad plenum sciveris que in ipso continentur, indubitanter credo quo
Abbreviated transcription (Latin):
quidem librum comporlut in sua senectute ⁊ iuitut i cdeo ora¬
lunn debilitate: postq̃m nõ pot̾at cogtidianos labores ⁊ iuarum
discrimĩa tollerare. nec regalia etiam negocia ex̾cere quia

Expanded text:
quidem librum composuit in sua senectute et virtutum corporaquidem librum composuit in sua senectute et virtutum corporalium debilitate, postquam non poterat cotidianos labores et viarum discrimina tollerare, nec regalia negocia excercere. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
shannes qui transiuit lileum istum falius paͥtii lingaꝵ
int̾pretator ꝑitissimus ⁊ fidelissimus inquit. Non relin¬
quirictum nec templum inquil philosophi ꝯsueuerunt
cõpone̾ ⁊ depon̾e̾ sua opera ⁊ secreta ꝙy nõ uisitaui nec
aliꝙͥ peritissimũ quẽ credidi alicħ habere noticiam de
scripturis phibosophitis quẽ nõ eequisii quousꝙ ueni
ad oraculum solis quod ꝯstruxit esculapides prose. in qͦ
Eus om̃pc custodiat regem nr̃m głam credentium &
confirmet regnum suum ad tuendam legem diuinam
suam & ꝑdurare faciat ip̃m ad exaltandum honorem lau¬
dem bonor. Ego suen sinis seruiens exsecutꝰ sum mandatũ
mͥ iiuĩctũ & dedi operam ad inquirendum kilrum moraliũ
ĩregimine dominu qui noĩatꝰ secretũ secreto quẽ e idr rr¬
pnceps philosophorum aristotiles filius nichomache de mo¬
ced oma discipulo sno magno imꝑaitori aegdandeo filio ꝓhulipi
redis grecor qui alexander dĩ d̾uo corria hieuem capora

Expanded text:
JOhannes, qui transtulit librum istum, filius Patriui, linguarum interpretator peritissimus et fidelissimus, inquit: Non reliqui locum nec templum in quibus philosophi consueverunt componere et reponere sua opera secreta quod non visitavi, nec aliquem peritissimum quem credidi habuere aliquam noticiam de scriptis philosophicis quod non exquisivi, quousque veni ad oraculum Solis quod construxerat Esculapides pro se. In quo ens custodiat regem nostrum gloriam credencium, et confirmet regnum suum ad tuendam legem divinam et suam, et perdurare faciat ipsum ad exaltandam honorem et laudem bonorum. Ego suus serviens executus mandatum mihi injunctum dedi operam ad inquirendam librum moralium in regimine dominii qui vocatur Secretum Secretorum, quem edidit princeps philosophorum Aristotiles filius Nichomachi de Macedonia discipulo suo magno imperatori Alexandro filio Philippi regis Grecorum. Qui Alexander dicitur duo cornua habuisse. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
transfererꝰ de ħnga arabica in latinam. Porro ur̃o mãdato
cupiens humilitꝰ obedire. & uolumtati ur̃e sicut teneor dese¬
uire Hũc librum quo carebant latini eo ꝙ apud ꝑaucissimos
arabes inuenit̾. titi transtiui cum magno labore ⁊ lucido
sermone de arabico ydiomate in latimnti ad uestram glam

Expanded text:
transfereretur de lingua Arabica in Latinam. Porro vestro mandato transfereretur de lingua Arabica in Latinam. Porro vestro mandato cupiens humiliter obedire et voluntati vestre, sicut teneor, deservire, hunc librum, quo carebant Latini eo quod apud paucissimos Arabes invenitur, transtuli cum magno labore et lucido sermone de Arabico ydiomate in Latinum ad vestram m
Abbreviated transcription (Latin):
oms sti enuissimo Guidoni u̾e̾ de ualentiã cuutatis
t̾polis gloroso pontifici philpus suor minimus
licor se ip̃m ꝯ adele deuotionis obsequium
uantum suna cerera stelis est iucidior e scls radirs
iucidutate lume fulgentior tantũ ingeni ũnr̃ cdaritudo
ur̃eq stientie ꝓfumnditas cunctos citra mare modnos iñ iura¬
tura e quberat tam barbaros qͣm latiños nec est alicho sane
mẽtis qui huic sencencie ualeat refragari qa cum lani¬
dentia. iacob longanimitas. moisi colerantia. Iosue stabilitas
helye deuotio. helysei ꝑtectio. Saind benignitas. Senfus salo¬
monis. Iob ꝑatientia. sactitas Daniels. ysaye damelis facumdiã
ꝑsenerantia sheremie. cum çeteris scõꝵr un tutibꝰ iaua pleni¬
llme habitant sanctitate. Ad hec tu in scientiis lib̾alib lita¬
p̾sentis operis in qͦ de om̃ib scientiis aliquid utile ꝯtinetui.
um gͥ nobistũ essem apud anthiochiam reꝑta hac precio¬
sima ꝑhysolophie margarita placuit ur̃e dominarõni ur

Expanded text:
ristiane strenuissimo Guidoni Vere de Valencia, civitatis etropolis glorioso pontifici, Philippus suorum minimus clericorum seipsum et devocionis obsequium. Quantum Luna ceteris stellis est lucidior, et Solis radius luciditate Lune fulgencior: tantum ingenii vestri claritudo, vestreque sciencie profunditas cunctos citra mare modernos in literatura exuberat, tam barbaros quam Latinos. Nec est aliquis sane mentis qui huic sciencie valeat refragari. Quia cum Lardencia, Jacob longanimitas, Moysi tollerancia, Josue stabilitas, Helye devocio, Helysei perfeccio, Davit benignitas, sensus Salomonis, Job paciencia, castitas Danielis, Ysaie fecunditas, perseverancia Hieremie, cum ceteris sanctorum virtutibus in tua plenissime habitant sanctitate. Adhuc tu in scienciis liberalibus litpresentis operis, in quo fere de omnibus aliquid utile continetur. Cum igitur vobiscum essem apud Antiochiam, reperta hac preciosissima philosophie margarita, placuit vestre dominacioni ut
Abbreviated transcription (Latin):
dines. uñ ꝓluiie. uñ tonit᷑a ⁊ ruloi̾a cõtĩgãt. in tͣctatu de
matici. meliꝰ iuuenes. peiꝰ decrepiti. pessiã ẽ infirmitas
q̃ est ex flegmate. ũ coctidiana tebͥs miꝰ mała ẽ q̃ ẽ ex co¬
iera ut tertiana. utile ẽ in eod̃ tꝑ̃r aut̃tare cibũ.
pori .ni. humani corꝑis ex fͥgidicate const̾ngũt᷑. Uñ ca
int̾ius remanẽs plus consumit. ꝯͣ gͥ inti̾orẽ deffcõe

Expanded text:
dines, unde pluviae, unde tonitrua, unde fulmina contingant, in tractatu de matici, melius juvenes, pejus decrepiti. Pessima est infirmitas quae ex phlegmate, quotidiana febris; minus mala quae ex cholera ut tertiana; utile est in eodem augmentare cibum. Pori enim humani corporis, ex frigiditate constringuntur, unde calor intus
Abbreviated transcription (Latin):
in uestib exhumore martido qui
insidet ut erodat De teredinb¬
Eredines a grecis uo¬
eundo edant. Hos nos t̾mites
dicimus. Ita enim apd̃ latinos
sunt. u̾mes teredines gn̾ent. Tylia
ex eis u̾mes crescunt. sz ꝑpetua sine

Expanded text:
in vestibus, ex humore marcido, qui insidet, ut eas erodat. DE PISCIBeredonas Graeci voendo edant. Hos nos thermites dicimus ita enim apud Latinos sunt, vermes generant. Tylia am ex eis vermes crescunt, sed perpetua sine
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ omm gr̾ie ammantium ¶
incolunt mansionẽ. Unius patͬe
claudunt᷑ limine In cõmune oĩb
labor. cõmunis cib. cõmũis oꝑatõ
cõmunis usus et fructus ẽ. cõis
uolatus. Quid plura: Cõmunus
om̃ib gn̾atio Integritas q corꝑis¬

Expanded text:
in omni genere animantium coincolunt mansionem, unius patriae clauduntur limine; in commune omnibus laborum communis cibus, communis operatio, et communis usus et fructus est, communis volatus. Quid plura? Communis omnibus generatio, integritas quo
Abbreviated transcription (Latin):
a colore nuncupates¬
dem conp̾hense manũ tingũt. uñ
et blacteum colorem hr̾e dicunt᷑. Hic
u̾mis lucem uid̾e nõ patitur ⁊ hoc¬
in contͣrium musce. Nam musca lu¬
cipeta est. blacta lucifuga est. ꝑ
noctem enim tantũ ambłat. Qui¬

Expanded text:
a colore nuncupataet comprehensae manum tingunt, unde et blatteum colorem dicunt. Hoc autem animal lucem videre non patitur, contrarium muscae; nam musca lucipeta, et blatta lucifuga est, per noctem enim tantum ambulat.
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾re equalia nõ
sunt. qͥppe cum sol
octies maror sit t̾ra
umbͣ t̾re chelindeo¬
ydes eẽ nõ p̃t. Calath
to in latum tondens un talathoydee
corpus mmis obscuro ad hũt modũ¬

Expanded text:
et luna aequalia non sint, quippe cum sol octies major sit terra, umbra terrae cylindroides esse non potest. Calathus to in latum tendens. Unde calathoides corpus minus est obscuro, ad hunc modu
Abbreviated transcription (Latin):
is qui magno impetu de montib
currunt squanas ht̃ ut salmo
carnesq simillimas. s multo esi¬
biliors ⁊ hos in estato tñ a inse

Expanded text:
us qui magno impetu currunt de montibus. Squamas habet ut salmo, carnesque simillimas, sed multo esibiliores; et hoc in estate tantum, a mense
Abbreviated transcription (Latin):
oorpedo etiã
suam nõ torpẽs¬
limo se occultat ⁊ pisces q̃ securi
uãdit corripiens. Huiꝰ iecori teu̾¬
tas nulla p̃fertur. Pcul de longĩ-

Expanded text:
orpedo vim sa non torpelimo se occultat, piscium qui securi corripiens.— huius iecori teneritas nulla praefertur.— nec minor
Abbreviated transcription (Latin):
clipsis lune
talis est rõ. Sole ⁊
luna ĩ p̃dc̃a eclipti¬
ca linea sic dispõit᷑
qd̃ est sol in inferiori
hemisꝑis.luna in
suꝑiore. t̾ra ĩmedio

Expanded text:
clipsis lunae talis est ratio. Sole et luna in praedicta ecliptica linea sic dispositis, quod sol est in inferiori hemisphaerio, luna in superiori, terra in medio
Abbreviated transcription (Latin):
siti int̾fuit Inducit enim ꝑ hoc tu¬
morem et inflatione. ⁊ sic hoc uene¬
no infectus moritur ⁊ signat supbi

Expanded text:
Siti interficit. Inducit enim per hoc tumorem et inflacionem et sic veneno infectus moritur. Re vera
Abbreviated transcription (Latin):
mat qua tra labitur anguis. Sẽꝑ
se dum currit statim crepat. De centri.¬
Entris serpenz¬
inflexuosus estz
semper iter rectum ef¬
ficit uñ lucanꝰ. Et semꝑ recto lap¬
surus luite centris.

Expanded text:
mat, qua teter labitur anguis. Et Luse, dum currit, statim crepat. Natrix serpeninflexuosus, qui semper iter rectum efficit. De quo Lucanus: Et semper recto lapsurus limite cenchris.
Abbreviated transcription (Latin):
arius calida ẽ ⁊ hu¬
mida in p̾mo gradu. Sũt
autem canne in ꝑtib hys¬
panle que cum mature fuerint
radicitus euellunt᷑ quaꝵ summi¬
tares ad m̃suram duaꝵ palmaꝵ¬

Expanded text:
arum calidum est et humidum in primo gradu. Sunt autem canne in partibus Hispanie, que cum mature fuerint, radicibus evelluntur; earum summitates ad mensuram duarum palm
Abbreviated transcription (French):
sumus nam et maioꝵ nsr̃oꝵ fines
audact̃ accedimꝰ ⁊ saltus trasgredi¬
mur uicinoꝵ . et domos domib. et

Expanded text:
sumus: nam et majorum nostrorum fines audacter excedimus, et saltus transgredimur vicinorum, et domos domibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuigil custos cum oua sua qͣdam
sinu corꝑis et gremio fouet ĩ sõp¬
nemi. longe noctis laborem cantile¬
ne suauitate solatur. etut ip̃i bt̃o¬
ambrosio iudetur. Hec sũma auis

Expanded text:
ruigil custos, cum oua quodam sinu corporis et gremio fouet, insomnem longae noctis laborem cantilenae suauitate solatur, ut mihi uideatur haec summa eius
Abbreviated transcription (Latin):
mam̃to celi in quib aquosi humo¬
res t̾re ꝑ autraxionem caloris ex
sole aliqñ uisibilit̾ ꝑ nebulas. aliqñ¬

Expanded text:
cunt, in quibus aquosi humores terre per attractionem caloris ex sole, aliquando visibiliter per nebulas, aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ipis arbor nascit᷑
dauitasi. qd̃ soli obu̾sum
mꝑi similitudinẽ hñt. Quius sil¬
uas serpentes custodiunt. S ĩcole
regionis illius cum mature fu̾int
incendunt siluas. et serpentes igne

Expanded text:
is arbor nascitur Caucasi, quod soli obversum eri similitudinem habent, cujus silvas serpentes custodiunt: sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt: et sic serpentes igne
Abbreviated transcription (Latin):
colore et forma ꝓpe
consimilis . Hec besti¬
ola in antrosa hĩ¬
fruges depascens. Mane u̾o cũ an¬
trum ingreditur os antri t̾re equat

Expanded text:
colore et forma prope consimilis. Hic in antrosa habfrugesque depascit; mane autem antrum ingrediens, os eius equat
Abbreviated transcription (Latin):
cendit. In rõnalib aũt purior fit. ⁊
usꝙ ad rõnalem ⁊̃ corꝑeam anime
sb̾am contingendã deferat᷑ ⁊ ꝓgredit
Est itaq ymaginatio similitu do cor¬
ꝑas et ꝑ sensus quidẽ corꝑeos ex cor¬
poꝵ contactu concepta extrincetus
atq ꝑ eosdem sensus introrsꝰ ad
ꝑtem puriorẽ corꝑei sp̃c reducta eiq
imp̃ssa in summo. scil corꝑalis sp̃t
et in imo rõualis corꝑalem ĩformaᷤ
et rõnalem contingens. Sp̃m corꝑe¬
tius ignem. qui p̃ sui subtiluate ui¬
deri nõ pt̃ et corꝑa int̾ius ueget᷑ado
nuusicat. Quedã aũt uegerat tm̃¬

Expanded text:
purior fit, et usque ad rationalem et incorpoream animae substantiam contingendam defertur et progreditur. Est itaque imaginatio similitudo corporis, per sensus quidem corporeos, ex corporum contactu concepta extrinsecus, atque per eosdem sensus introrsus ad partem puriorem corporei spiritus reducta, eique impressa, in summo scilicet corporalis spiritus, et in imo rationalis, corporalem informans, et rationalem contingens. Spiritum cortius ignem, qui prae sui subtilitate videri non potest, et corpora interius vegetando vivificat. Quaedam autem vegetat ta
Abbreviated transcription (Latin):
militudine calami usua¬
tur aũt in india mułtis
modis geniculatus fuluus fragłãs¬
sp̃c suauitate. Qui cum fnͣgitur in
multas ꝑtes fit scissilis. similis gu-¬
stu cassye. cum leui acrimonia re¬

Expanded text:
militudine calami usuatur in India, multis modis geniculatus, fulvus, flagrans suavitate spiritus cum frangitur, in multas partes fit scissilis; similans gustu casiam, cum levi acrimonia re
Abbreviated transcription (Latin):
i̾iuis est ut dicit pliꝰ
qui nocte ut stella lucet n
numqũa nsi magnis ymbeib ꝓue¬
niens . et serenitatem esse designans¬
Huic tantus rigor mest ut ignem
tangens eetinguit. nõ alio mͦ qua
glauies euisdẽ sanie que lactea ore
idq qd̾ contactum fu̾it colore ĩ uiro¬

Expanded text:
vermis est ut dicit Plinius, qui nocte ut stella lucet; nunquam nisi magnis imbribus provenit et serenitatem adesse signhuic tantus rigor, ut ignem tactu restinguat non alio modo quam glacies. eiusdem sanie, quae lactea ore idque, quod contactum est, colorem in vi
Abbreviated transcription (Latin):
sidorꝰ. cuius folia ad cyp̃i¬
si similitudinẽ respondent¬
cundi odoris est ⁊ diu
durans. nec a tynea um¬
que in conseruandis libris ad̾o est
utilis. ut ꝑliniti exea nec tyneas pa¬
ciantur. nec tenie consenestãt pdo¬

Expanded text:
s, cuius folia ad cypressi similitudinem respondentcundi odoris est et diu durans, nec a tinea umquae in conservandis libris adeo est utilis, ut perliti ex ea nec tineas patiantur, nec tempore consenescant
Abbreviated transcription (Latin):
alii lenes sunt et nitidi. nõ nulli no¬
dosi et asperi. Alii simplices. alii mł¬
tis conferci caudicib. et qd̃ mag̾ mni¬
rab̾is senecturis et iuetutis hũane
similitudo reꝑitur in eis. Nã nouel¬
loꝵ et pollentiũ uirgultoꝵ deductꝰ
et extensus est cortex senescentium
u̾o rugosus ⁊ scab̾. Sũt ex hus q̃¬
dam que cum fu̾int amputata re¬
g̾minant. Alia mox cũ truncantur
arescunt tamqm morte qnͣdam. Ex
intisionis iniuria p̃fen̾do. Quid¬
amigdalis. que hoc mͦ ferunt posse
molliri. Que si iuxta radicem trun¬
medium cardinis tͣnssigat᷑ omnẽ
molestiã saporis incongrui muta¬
tione dulcedinis exempturꝰ emittit¬
Idõ nullus hõim caligine maligͣ
litates redurit in melius. Labor
aũt sp̃ualis potens est omniũ
mbroꝵ suꝑare nequiciã. Quis
nõ uideat qũo ille que mollẽ fruc¬
tum ferunt situt est ficus fortio¬
ra folia ꝓesus hab̾e quoꝵ u̾o fru
m̃brana foliis molliorib inhere¬
Et quidẽ ficus fructus mollior fla

Expanded text:
alii lenes sunt et nitidi, nonnulli nodosi et asperi, alii simplices, certi tis conserti caudicibus? Et quod magis miraberis, senectutis et juventutis humanae similitudo reperitur in eis. Nam novellorum et pollentium virgultorum deductus et tensus est cortex; senescentium vero rugosus et scaber. Ex his quaedam cum fuerint amputata regerminant, alia mox cum truncantur arescunt, tanquam mortem quamdam ex incisionis injuria perferendo. Muamygdalas, hoc modo ferunt posse molliri, si juxta radicem, trunmedium cardinis transfigatur, omnem molestiam saporis incongrui, mutatione dulcedinis exempturus. Idcirco nullus hominum caligine malignidem pomorum qualitates reducit in melius, labor autem spiritalis potens est omnium morborum superare nequitiam. Et snon videat ea que mollem fructum ferunt, sicut est ficus, crassiora folia prorsus habere, quorum nuces, foliis mollioribus inherere, nam fructus mollior fla
Abbreviated transcription (Latin):
uirgineũ dicuur hab̾e uultfi. Sed
uenenatũ quo pungit et infrcit ꝓx¬
imantes Ferit aũt obliquo ittu
et inflexo nulloq mosiuo medita¬
ri cessat occasiones ĩuenire fiendi

Expanded text:
irgineum dicitur habere vultum, sed um aculeum, quo pungit et inficit proximantem: ferit autem obliquo ictu et inflexo, nulloque momento meditari cessat occasiones invenire feriendi
Abbreviated transcription (Latin):
assuetis fulcim̃tis ĩnitit᷑ rumã cũ¬
arbore fatiat Ita capitur. alioqͣnͣ
difficile eam mancipari. siã ulło rigo¬
re poplitũ ĩꝯp̃hensibili fuga pollet

Expanded text:
adsuetis fulmentis innititur faciat ruinam. Ita capitur: alioqui difficile est eam mancipari, nam in illo rigore poplitum inconprehensibili fuga pollet.
Abbreviated transcription (Latin):
Angnsuga
u̾mis est in¬
aqua manens ossib caret ⁊ pedibz
atq pennus. Hominẽ impetit. et
bestias ut sanguine sugat. Quoꝵ¬

Expanded text:
anguisuga vermis est aquatilis, ossibus carens et pedibus, ac pennis: homines impetit, ac bestias, ut sanguinem eorum suga
Abbreviated transcription (Latin):
enm ingentia de rupib euellũt
et hoc ad nichil aluid nisi ut forti¬
tudine suam ad saxoꝵ molemi at¬
temptent De onocentauro .¬
animal¬
struosum et natura biforme. Ha¬

Expanded text:
entia saxa de rupibus evellant et hoc ad nihil aliud, nisi ut fortitudinem suam ad saxorum molem attentent. Onocentauranimalstruosum et natura biforme, ca
Abbreviated transcription (Latin):
appllant . Olor
aũt dictus est
plumis albus
Nullus enim memint cignum
nigrũ. Olor enim grece totũ dicit᷑

Expanded text:
appellant. Olor autem dictus, plumis albus; nullus enim meminit cygnum nigrum; ὅλον enim Graece totum dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ia ꝑ eam solii erant
dii gentium q̃ renrib
responsa p̃caue. Arbor
multum annosa ẽ. sicut
legitur de quercu mambre. sb̃ qua

Expanded text:
od ea soliti erant dii gentium quaerentibus responsa dare, arbor multum annosa sicut legitur de quercu Mambre, sub qua
Abbreviated transcription (Latin):
cum carne carnis uiuacitate nascũ¬
nit̾ cet̾as intlltuales naturas. nec
simul creatas sicut origines finxit
neq cum corꝑib ꝑ coitum seminãt᷑
iugii copulam seminari. creationẽ
uero anime solum creatore omniũ
ua. et conpingi atq formari. ac for¬
mato iaui corꝑe animam creari et
auima constans et corpe et egredi¬
atur uiuus ex ut̾o plenus hũana
ne. anima cum ratione sua ⁊ car¬
ne cum sensib suis quos tñ sensꝰ
absq amiie societate nõ mouet ca¬
ro. Anima u̾o et sine carne rõnale
suum tenet. Non est t̾rius in sb̃a

Expanded text:
cum carne ipsa carnis vivacitate nascuninter caeteras intellectuales naturas, nec simul creatas, sicut Origenes fingit; neque cum corporibus per coitum seminanturntum per conjugii copulam seminari. Creationem em animae solum Creatorem omniumva, et compingi, atque formari, ac formato jam corpore animam creari, et anima constans et corpore, et egrediatur vivus ex utero plenus humana ne: anima cum ratione sua: et carne cum sensibus suis, quos tamen sensus absque animae societate non movet caro: anima vero et sine carne rationale suum tenet. Non est tertius in substantia
Abbreviated transcription (French):
rer aus est de
gen̾e accipitrũ
s est paubo ngrior. tarda nimiu̾
aliquo aut pigricia detentã asse¬
qui rossin. Noc auis saroro ar gus¬

Expanded text:
us est de genere accipitrum, sed paulo nigrior et tarda nimium; aliquo aut pigritia detentam, assequi possit. Hec avis sapore du
Abbreviated transcription (Latin):
cuius uirgule iuxta canis
ortum guctatim lacrima
fluunt. Distillatio huiꝰ arboris in
t̾ra cadens munda nõ est. sed cum
ꝓpͥi corticis scrobe seruat᷑. Illa aũt
que uirgis et calamis inheserit
mundã est et alba . dehinc fulua

Expanded text:
cujus virgulae inter caniculae ortum cavernatim lacrymam fluunt: distillatio ejus in terra cadens munda non est: sed cum propriae corticis scrobe servatur: illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida: dehinc fulva
Abbreviated transcription (Latin):
ut pulchͥtudine sua retardet intuen¬
tes. et qm̃ natura dedit reptaudõ pi¬
gridrem miraełõ sito stupentes deti¬
net quos assequi nõ ualet. Est aũt
tanti feruoris ut hyeme deponat i¬

Expanded text:
 pulchritudine sua retardet et quem natura dedit reptando pigriorem, miraculo stupentes detinet, quos assequi non valet. Est autem tanti fervoris, ut hyeme pellem
Abbreviated transcription (Latin):
et herbe pabulo
reficitur. et id̾o odi¬
osos ht̃ equos. Quos ubi pascẽti
sibi supuenire uid̾it ⁊ h̾bas deri¬
ꝑe fugit iundicatq se ultõe qua

Expanded text:
t herbarum pabulo reficitur, et ob hoc odicios habet equos, quos ubi pascenti sibi supervenire viderit et herbas diripere, fugit et vindicat se ultione qua
Abbreviated transcription (Latin):
Erus nequissimũ De bero¬
genus serrẽ¬
tĩs est ut dicit Ex
om̃s serpentes astu¬
tioe. Hit serpens murena marinã
diturq illi ut possit ad copulam cõ¬

Expanded text:
erus nequissimum genus serpentum est›, ut dicunt omnes serpentes astucior. III e murenam maris ad diturque illi, ut possit ad copulam in
Abbreviated transcription (Latin):
est u̾miura ut dicit
plinius ht sangui¬
nem nisi ĩ modica
siue pedib sunt. Ossa tamẽ int̾ius
pedesq nullos. et hii potius trahũt¬

Expanded text:
vermium, ut dicit Plinius, habet sanguinem, nisi in modica sine pedibus sunt, ossa tamen interius pedes
Abbreviated transcription (Latin):
incipiunt et cum estate desinunt¬
quia potius ex corruptõe nascunt᷑
qũa ex semine. Aliud u̾o u̾inium
genus est qd̃ cum estate quidem in¬
cipit. et cum posu̾it in arborib aut
ꝓdeunte aeris serenitate et solis
calore animant᷑ ad uitam U̾mes
Aliid u̾o u̾mium genus est qd̾ hy¬
eme conditur. lacẽt q uelut moe¬
tuum. ⁊ cum ad estatem uer̾it re¬
scd̃m nutrim̃ta elem̃toꝵ colores
uł potentias sortiunt᷑ ut qͥ mul¬
tum hñt de elem̃to igns aera sur¬
sum petant. qui multum de aere¬

Expanded text:
incipiunt et cum estate desinunt; et potius ex corruptione nascuntur, quam ex semine. Aliud autem est genus, quod cum estate quidem incipit et cum posuerit semen in arboribus aut pore, prodeunte aeris serenitate, solisque calore, animantur ad vitam. Aliud quoque genus est, quod hyeme conditur, latetque velut mortuum et cum dum nutrimentum elementorum, colores vel potentias sortiuntur; ut qui multum habent de elemento ignis, aera sursum petunt; qui multum de aere
Abbreviated transcription (Latin):
bestia¬
tudinem
crescit de collectis humorib. Quõd
cum maturatũ fu̾it collidit illud ⁊
fricat ad arborem. Ex cuiꝰ collisione

Expanded text:
estiaitudinem apostema de collectis humoribus. Quod cum maturatum fuerit, collidit illud et fricat ad arborem, sicque solvitur e
Abbreviated transcription (Latin):
exameron . Pma est in gn̾at̃oe nas-¬
centium g̾minatio. Deinde cum
paulisꝑ emisit herba fit. et cum
creu̾it pabulum h̃t. eademq pau¬
latim pubescens articulatur. ⁊ ita
usꝙ ad tempestinam maturitate
seminis coalescit. Et quidẽ cõstat
plantis ac seminib solam causã
p̾stare crescendi. dum ea que de t̾ra
pullulant. eius caloris attractu
ab imis sedib ad suꝑna ducuntur.¬

Expanded text:
et terra. Primum est in generatione nascentium germinatio, deinde cum paulisper emerserit, herba fit, et cum creverit, pabulum habetur. Eademque paulatim pubescens articulatur; et ita usque ad tempestivam maturitatem seminis coalescit. Nam herbosa plantis ac seminibus solem causas praestare crescendi, dum ea quae de terra pullulant, proprii caloris attractu, ab imis sedibus ad superna pr
Abbreviated transcription (Latin):
in radicib. et in fundo noscunt᷑ uir¬
menta recentia rursus aliam sobo¬
lem de radice submittit reꝑationẽ
stirpis in posterum porrecturam.
et mediocrit̾ fu̾it humore ⁊ calore
mollitũ. mox gremo t̾re connectit᷑.
q̃dam subinde genitiũa fom̃ta sus¬
cipiens et in uenis eius seusim lam¬
bendo dim̾gitur. sꝑsis mimitissimis
fibeis tumorem suꝑiacte telluris nas-¬
cendo ꝓrumpit fuuidatũq iam firim¬
t̾. facile consurgit. tot num̾o sursũ
calamos eeplicans. quot deorsum ra-¬
dices extend̾it. atq ita tem̾tudo ger¬
minis tepefc̃a subiecto uapore. qui
tactu caloris illapsus est pradices
et t̾re nutͣm̃tis adhibetur. ꝑt̾e sui
diffundit in culmũ ꝑtem ducit in
corticem. ꝑtem ministrat ĩ grana
ꝑtem porrigit in aristas. ⁊ hoc mͦ cõ¬
gregatõe ꝑfc̃a paulatim ad sui m̃e¬
suram singula queq ꝑueniunt.

Expanded text:
in radicibus et in fundo creduntur virmenta recentia, rursus aliam sobolem de radice submittit reparationem stirpis in posterum porrecturam. et mediocriter humore fuerit et calore mollitum, mox gremio terrae connectitur, quaedam subinde genitiva fomenta suscipiens et in venas ejus sensim labendo demergitur, sparsisque minutissimis fibris tumorem superjectae telluris nascendo perrumpit, fundatumque jam firmiter, facile consurgit tot numero sursum calamos explicans, quot deorsum radices extenderit. Atque ita teneritudo germinis tepefacta, subjecto vapore, qui tractu caloris illapsus est per radices, et terrae nutrimentis adhibetur: partem sui diffundit in culmum, partem ducit in corticem, partem ministrat in grana, partem porrigit in aristas. Et hoc modo concretione perfecta, paulatini ad sui mensuram singula quaeque perveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
e imniensa. atq ramosa. Leuissimi
corticis folio piri minore atq sub¬
rutilo. Naturalis eius uindemia
circa canis ortum est estu scilz fla¬
grantissimo. qñ maxime uidetur p̃¬
gnaus tenuissimusq tendi cortex
tuiln̾e inde ꝓsilit spuma pinguis
que contreta densatur et obdurat᷑
Scd̃a uimdemia est in micio hye¬
mis. s qd tunc exit ruffum est. nec

Expanded text:
 immensa atque ramosa, levissimi corticis, folio pyri minori, atque subrutilo, naturalis eius vindemia est circa Canis ortum, estu scilicet flagrantissimo, quando maxime videtur pregnans, tenuissimusque cortex inde prosilit spuma pinguis, que concreta densatur et induratur. Secunda vindemia est in initio hyemis; sed quod tunc exit rufum est, nec
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiales¬
sunt qui nõ na¬
tant nisi ꝑ ampliE¬
tudinẽ corꝑis Tenuissimi enĩ pis¬
ces sunt et lati multũ. Pmnas
hũt in circuitu lati corꝑis. Cum

Expanded text:
fluviales, qui non natant nisi per amplitudinem corporis, tenuissimi namque sunt et lati valde: pinnas habent in circumitu lati corporis, im
Abbreviated transcription (Latin):
bdam spinis. Mas in eis circa fau¬
ces rubeus est. Femina illa rube¬
dine caret. Ambo macłis undati
sunt . Wlgus opinatur hoc sine se¬
mine in aquis crestere et qd̾ mira¬
bilius est hoꝵ semine alios maga¬

Expanded text:
s; mas in eis circa fauces rubeus est, femina vero illa rubedine caret, ambo vero maculis nudati sunt. Hos vulgus opinatur sine semine in aquis cresceret; et quod mirabilius est
Abbreviated transcription (Latin):
septẽtrionalis uł ad meridionalis¬
ꝑtem uigressus foueaꝵ suaꝵ facit
it uento sibi contͣrio nõ fatigetur.
paulo
maior uulpe¬
cula. Colorem
et croceũ Ma¬
culas int̾dum nigras ordinate in
pelle dispositas. Mansueta satis be¬

Expanded text:
septentrionalem vel ad meridionalrtem, ingressus fovearum suarum facit, ut vento sibi contrario non fatigetur. paulo maior vulpecula, colorem et croceum; maculas interdum nigras ordinate in pelle dispositas. Mansueta satis e
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃a q̃dam rõnis ꝑticeps regendo
corpori accõmodata. Anumꝰ sapĩa
illustratus . et suum pͥncipium
respicit. et seip̃m cognoscit. et quã
sit indecoꝵ ut extra se q̃rat quod
in seip̃o possit inuenire intelligit
Corꝑeis u̾o passionib consopirus
et ꝑ sensibiles formas exrra se ab¬
ductus oblitus est quid fuit. cum
intlłigentiam ascendens in unũ
se colligit. rõnalis dicitur. Ratio
siquidem est animi aspͤtus quo
est rõnis inquisitio. quare illa opꝰ
alit̾ inuisibilia ten̾e uałet. uisi¬
bilia corpus uidet inuisibilia ꝑ se
et in eo se uidet qd̾ inuisibilẽ se eẽ
uidet. uidetur tamen in corꝑe ꝑ
corpus. situt seusus in litta man̾et
et ꝑ lict̾am uidetur aliquis corꝑos
doiminator. rector. habitator. uidet
iiumo u̾o ab̾ om̃ib coeꝑeis sensib
tanquam inpedientib et ꝑstrepenti¬
bus abstrahit se ã se ut uideat st
iu se. ut noui̾t se apud se. et cum

Expanded text:
dam rationis particeps, regendo corpori accommodata. Animus sapientia illustratus, et suum principium respicit, et se ipsum cognoscit, et quam sit indecorum ut extra se quaerat quod in se ipso possit invenire, intelligit. Corporeis vero passionibus consopitus, et per sensibiles formas extra semetipsum abductus, oblitus est quid fuit. Et intelligentiam ascendens in unum se colligit, rationalis dicitur. Ratio siquidem est animi aspectus, quest rationis inquisitio. Quare illa opusaliter invisibilia cernere valeret. Visibilia per corpus videt, invisibilia per se, et in eo se videt, quod invisibilem se esse videt. Videtur tamen in corpore per corpus, sicut sensus in littera manet, et per litteram videtur. Animus corporis dominator, rector, habitator videt simo vero ab omnibus corporis sensibus tanquam impedientibus et perstrepentibus abstrahit se ad se, ut videat se in se, ut noverit se apud se. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum carne carnis uiuacitate nascũ¬
tur et cum carius inr̾itu finutnt᷑.
et ideo nec r̃one reguntur. Sad oĩa¬
nit̾ cet̾as intlltuales naturas. nec
simul creatas sicut origines finxit
neq cum corꝑib ꝑ coitum seminãt᷑
iugii copulam seminari. creationẽ
uero anime solum creatore omniũ
ua. et conpingi atq formari. ac for¬
mato iaui corꝑe animam creari et
auima constans et corpe et egredi¬
atur uiuus ex ut̾o plenus hũana
ne. anima cum ratione sua ⁊ car¬
ne cum sensib suis quos tñ sensꝰ
absq amiie societate nõ mouet ca¬
ro. Anima u̾o et sine carne rõnale
suum tenet. Non est t̾rius in sb̃a

Expanded text:
cum carne ipsa carnis vivacitate nascuntur, et cum carnis morte finiuntur: et ideo nec ratione reguntur sicut Pinter caeteras intellectuales naturas, nec simul creatas, sicut Origenes fingit; neque cum corporibus per coitum seminanturntum per conjugii copulam seminari. Creationem em animae solum Creatorem omniumva, et compingi, atque formari, ac formato jam corpore animam creari, et anima constans et corpore, et egrediatur vivus ex utero plenus humana ne: anima cum ratione sua: et carne cum sensibus suis, quos tamen sensus absque animae societate non movet caro: anima vero et sine carne rationale suum tenet. Non est tertius in substantia
Abbreviated transcription (Latin):
malem: qua animetur corpꝰ augus¬
et inmixta sit sanguini ⁊ altamtĩ
spũalem. que roẽm ministret. s dici¬
mus unam eandem esse animam ĩ
homine que et corpus sua socretate ui¬
uificet. et semetip̃am sua rone dispo¬
nat. hñs in se lib̾tatem arbitrii ut
in sua sb̃antia eligat cogitatõe qd̾

Expanded text:
malem, qua animetur corpus, et quae immixta sit sanguini; et alteram spiritualem, quae rationem ministret. Sed dicimus unam eamdemque esse animam in homine, quae et corpus sua societate vivificet, et semetipsam sua ratione disponat, habens in se libertatem arbitrii, ut in suae substantiae eligat cogitatione quod
Abbreviated transcription (Latin):
in sop̃no inugitus est. Nullũ aĩal
gͣuiori sõpeno p̃mitur. Uñ dextris
pinnis quib utunt᷑ ĩ mari uum

Expanded text:
in sono mugitus est; nullum animal graviori somno premitur: unde dextris pinnis quibus utuntur in mari, vim
Abbreviated transcription (Latin):
incolunt mansionẽ. unius patͬe
claudunt᷑ limine In cõmune õĩb
labor. cõmunis cib. cõnũis oꝑatõ
cõmunis usus et fructus ẽ. cõis
uolatus. Quid plura Cõmunus
om̃ib gn̾atio Integritas q corꝑis
uirginalis. omĩb coĩs et partus.
Qm̃ neq ullo int̾ se cõcubitu mis¬
centur. nec in libidine resoluunt᷑
subito maximũ filioꝵ examen e
pulos crearit. et lic põite sb̾ rege
sint tam̃ lib̾e sunt nam ⁊ p̃ro¬
gatiuũ iuditii tenent et fide de

Expanded text:
incolunt mansionem, unius patriae clauduntur limine; in commune omnibus laborum communis cibus, communis operatio, et communis usus et fructus est, communis volatus. Quid plura? Communis omnibus generatio, integritas quoque corporis virginalis; omnibus communis et partus, quoniam ullo neque concubitu miscentur, nec libidine resolvunturEt subito maximum filiorum examen empulos creant, et licet positae sub rege, sunt tamen liberae: Nam et praerogativam judicii tenent, et fide de
Abbreviated transcription (Latin):
sidorꝰ. cuius folia ad cyp̃i¬
si similitudinẽ respondent¬
cundi odoris est ⁊ diu
durans. nec a tynea um¬
qũa ext̾minatur. Hec
que in conseruandis libris ad̾o est
utilis. ut ꝑliniti exea nec tyneas pa¬
ciantur. nec tenie consenestãt pdo¬

Expanded text:
s, cuius folia ad cypressi similitudinem respondentcundi odoris est et diu durans, nec a tinea umquam exterminatur. De quae in conservandis adeo est utilis, ut perliniti ex ea nec tineas patiantur, nec tempore consenescant
Abbreviated transcription (Latin):
tes sunt . qui maxĩe forib
innitunt᷑ ⁊ ex eis cibum capuinit¬
oua. hiis editis moritur. Oua u̾o
phyeme durantia estatis temꝑe
u̾mes faciunt qui inualestente

Expanded text:
tes, qui maxime floribus innituntur et ex eis cibos capiova, quibus editis moritur. Ova vero per hyemem durant et in estate vermes faciunt, qui calore
Abbreviated transcription (Latin):
ains ut dicit a¬
delinus ĩ remo¬
tis mundi ꝑtib
in loco qui stra¬
pedes dicitur in solitudine iuxta
mare ionicũ. Rabida fame semꝑ
fere insaciabilis est. ungues h̃t

Expanded text:
 ut dicit Adelinus, in remotis mundi partibus in loco, qui Strapedes dicitur, in solitudine iuxta mare Ionicum rabida fame quasi semper insaciabilis est. Ungues habet
Abbreviated transcription (Latin):
Olaris piscis
In sole enĩ libenter
in ripis fluminũ iacet. Cap᷑ mag
nũ ht Orificium latum. cutẽ in¬
gram ⁊ lubricam quał anguilloꝵ¬
eswbilitatis. Crescit in uastitatem

Expanded text:
olaris dictus in sole libenter in ripis fluminum lacet. Caput habet magnum et orificium latum, cutem nigram ac lubricam, qualis est anguilloresibilitate precipuum. In vastitatem
Abbreviated transcription (Latin):
p aliqnͣtulũ gallo
maior. Masculus
collum et caput uridis coloris
h̃t. rostrum u̾o lacum. alas albo
uiridi et nigro distinctas. torqũe
album fca collum h̃t. Pedes ru¬

Expanded text:
 aliquantulum gallo maior; mas, caput et collum viridis coloris habet, rostrum vero latum et alas albo viridi nigroque distinctas. Torquem habet album circa collum, pedes ru
Abbreviated transcription (Latin):
che marine sunt. que
latent contͣ canis ortũ
am liquorem tingendis uestib uti
uena candida reꝑitur. reliquum
corpus sterile est. Uiuis hic color
ne¬

Expanded text:
che marine sunt, que latent circa canis ortum m liquorem tingendis vestibus habvena candida reperitur, reliquum vero corpus sterile est: vivis quoque tanne
Abbreviated transcription (Latin):
ut equus
cauda e¬
lephanti uigro colore: maxillis a¬
prinis. p̃fe̾ns cornua ultͣ cubita¬
iem modũ longa. ad obsequiũ
cuiꝰlib motus cõmoda. Neq onĩ¬

Expanded text:
ut equus, cauda elephanti, nigro colore, maxillis aprugnis, praeferens cornua ultra cubitalem modum longa ad obsequium cuius uelit motus accommodata; neque eni
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur. Tram comedit. Qtuor h̃t
cornua. s duo longiora. In rependo
cornua extendit. s qmͣ cito tangitur
corma retrahit ⁊ seip̃am in se flectu
hyeme latet uere ꝓducit᷑ Sangius
eius poros claudit. ⁊ impedit efficacit̾¬

Expanded text:
nascens: terram comedit, quatuor habet cornua sed duo longiora. In rependo cornua extendit, sed quam cito tangitur, cornua retrahit et seipsam in se reflectit: hyeme latet, vere prodit. Sanguis eius poros claudit et
Abbreviated transcription (Latin):
fraudulenta est. ut alt̾ius oua di¬
ripiens foueat. S fraus euentũ
nõ h̃t. Nam cum pulli ꝓp̾e genitri¬
cis uocem au dierint. naturali qͦ¬
dam iustinctu hanc que fouit re¬

Expanded text:
fraudulenta ut alteri perdici ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet: nam cum pulli proprie genitricis vocem audierint, naturali quodam instinctu hanc que fovit re
Abbreviated transcription (Latin):
lit dicit io¬
hannes philosoᷤ
consuetudine et
modũ aliaꝵ auium nam unũ pe¬
dem latum ht̃ ad natandũ. Aliũ
u̾o fissum ad ambulandũ Et ĩ hoc
et in aqua natans ut anates. et
in t̾ra ambulans ut ꝑdices unũ
hĩ

Expanded text:
t dicit Iohannes philosophconsuetudinem et modum aliarum avium. Nam unum pedem latum habet ad natandum, alium vero fissum ad ambulandum: in quo et in aqua natans ut anates, et in terra ambulans ut perdices. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. que poma pulc̾rima
b qiͣ morfus hominis cũ
et idcirco poma adam ab
om̃ib applłantur. Et hoc mirum qd̾
huc in fructu ponu demonstrare mor¬
neu

Expanded text:
poma pulcherrima, quasi morsus hominis cum te. Idcirco poma Adam ab omnibus appellantur; et hoc mirum est,huc in fructu pomi demonstrare morne
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. spinosa ⁊ aculeata dur¬
or a radite quam areliqua
folium oliue. s crisꝑius ⁊ aculeatũ
uiridis ac amara. unde et nomen
accepit myrra. Guita eius sponte
manans p̃ciosior est. Elicita uo cor¬
titis uuln̾e uilior iudicatur. Sarm̃¬

Expanded text:
or spinosa et aculeata, durior a radice quam reliqua folium olive, sed crispius et aculeatum viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarm
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ complura in hiis nimalia
maiora ⁊ terrestrib. causa euiden᷑
humoris luxuria. Alia sors ałitũ
quib uita pendentib. In mari au¬
tẽ tam late supnio. molliq ac tꝰ¬
tili mitrimento accipiente causas
genitales sublum semꝑq parien¬
te natura. Pleraq ⁊ monarifics¬

Expanded text:
autem conplura in his maiora etiam terrestribus . causa evidens umoris luxuria. alia sors alitum quibus vita pendentibus. in mari autem, tam late supino mollique ac fertili nutrimento, accipiente causas genitales e sublimi semperque pariente natura pleraque etiam monstrific
Abbreviated transcription (Latin):
neq spirare ⁊san¬
guine ⁊carere ꝓ¬
diderunt. muilta
hec ⁊ multigena terrestriũ uolu¬
crumq uita. Alia pennata ut a¬
pes. alia utroq modo ut formice.
aliqua ⁊ penius ⁊ pedib carentia.
iure omnia insecta appellata ab
incisuris que nunc ceruicũ loco.
nunc pestoꝵ atq alui precincta
separant membra tenui modo
fistula coherentia: aliquis uero
non tota incisura ea ambiente
rugas. sed in aluo aut supek. nͨ

Expanded text:
spirare et sanguine etiam carere prodiderunt. multa haec et multigenera, terrestrium volucrumque vita alia... pinnata, ut apes, alia utroque modo, ut formicae, aliqua et pinnis et pedibus carentia, et iure omnia insecta appellata ab incisuris, quae nunc cervicium loco, nunc pectorum atque alvi, praecincta separant membra, tenui modo fistula cohaerentia, aliquis vero non tota incisurae ambiente ruga, sed in alvo aut superne
Abbreviated transcription (Latin):
Nimalia que terre¬
stria applłauimus
hominũ quadam
consortione degertti¬
a indicata est. Ex
resiquis minimas eẽ uosucres
conuenit. Quamobrẽ prius equoꝵ.
ampniũ stagnoꝵq dicentur .ii.

Expanded text:
nimalium, quae terrestria appellavimus hominum quadam consortione degentia, indicata natura est. ex reliquis minimas esse volucres convenit. quam ob rem prius aequorum, amnium stag
Abbreviated transcription (Latin):
Actenus de situ ⁊ mi¬
raculis t̾re aquarũq
⁊ syderũ ac ratione
iunuersttatis atq
m̃sura: nunc de par¬
tib quã quam infinitũ id quoq
existimatur. nec temere sine ali

Expanded text:
actenus de situ et miraculis terrae aquarumque et siderum ac ratione universitatis atque mensura. nunc de partibus, quamquam infinitum id quoque existimatur nec temere sine ali
Abbreviated transcription (Latin):
de tot stellarũ illos. tot coslucenti¬
um ocillos. Proximũ sp̃s quẽ gre¬
ei nostriq eodẽ uocabulo aera aꝑ¬
pellant: uitalẽ hunc ⁊ ꝑ cunsta
rerũ meabilem totaꝵ confertũ
huius ui suspensam cura quar¬
to aquaꝵ elemento librari medi¬
o spacii tellurẽ: ita mutuo cõple¬
xii diuersitatis effici nexum. ⁊
senia ponderib uħsberi. quomi

Expanded text:
de tot stellarum illos conlucentium oculos; proximum spiritus, quem Graeci nostrique eodem vocabulo aera appellant, vitalem hunc et per cuncta rerum meabilem totoque consertum; huius vi suspensam cum quarto aquarum elemento librari medio spatii tellurem. 11 ita mutuo conplexu diversitatis effici nexum et levia ponderibus inhiberi quo mi
Abbreviated transcription (Latin):
ormam eius in speciem orbis
absoluti globatam ẽẽ: nom̃
in primis ⁊ conlensus in eo mor-¬
talium orbem appeslantiũ: sed ⁊
argumenta rerum docent. ñ solũ
quia talis figura omnib sui par¬
tib uergit in sese. ac sibi ip̃a tole¬
randa est. seq includit ⁊ continet:
nullaꝵ ingens compagłi. nec finẽ
aut initium ullis suis partib
sentiens. nec quia ad motũ quo
subinde uerti mox apparebit ta¬
lis aptissima est: sed oculoꝵ quo¬
q probatione qb̵ conuexus medi¬
usq quacũq cernatur. cũ id ac¬
cidere in alia non figura possit.

Expanded text:
ormam eius in speciem orbis absoluti globatam esse nomen in primis et consensus in eo mortalium orbem appellantium, sed et argumenta rerum docent, non solum quia talis figura omnibus sui partibus vergit in sese ac sibi ipsa toleranda est seque includit et continet nullarum egens compagium nec finem aut initium ullis sui partibus sentiens, nec quia ad motum, quo subinde verti mox adparebit, talis aptissima est, sed oculorum quoque probatione, quod convexu mediusque quacumque cernatur, cum id accidere in alia non possit
Abbreviated transcription (Latin):
cubarent. totidẽ tam̃ soles. totidẽ¬
q luas ⁊ cetera ⁊̃ in uno ĩmensa
⁊ innimerabilia Rydera: quasi ñ
efbem questione semꝑ in termi¬
no cogitationis occursura ⁊ deside¬
rio finis alicuius. Aut si hoc infi¬
intis nature omniũ artificus poͤ¬
sit assignari. non idem illud in u¬
no faulius sit intelligi. Ganto
p̾lertim oꝑe furor ẽ. ꝓfesto fu

Expanded text:
cubaret, totidem tamen soles totidemcubaret, totidem tamen soles totidemque lunas et cetera etiam in uno et inmensa et innumerabilia sidera, quasi non eaedem quaestiones semper in termino cogitationi sint occursurae desiderio finis alicuius aut, si haec infinitas naturae omniumn artifici possit adsignari, non idem illud in uno facilius sit intellegi, tanto praesertim opere. furor est profecto, fu