comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Secundus in quibus tres mattheus marcus. lucas
łertius in quibustres mat theus. lucas . io hannes
Quartus in quibustrer mattheus:marcus lohannes
Quintus i quiburduo. mattheus. lucas sextus in quib
duo mattheus marcus septimus in quibus duo
mattheus. lohannes Aoctauus i quibus duo marcus.
lucas. Nonus inquibus. lucas. lo hannes. decimus.
inquibus singuli de quibusdam propriae scripsert¬
⁊ & quidem subiecto rumtitulorum id est argumentum
clarauero uoruinarratio haecest. & enim persim¬
gula loca euangeliorumquidamnumerus uid&ũrb
rad positus pauhatumnihi eapaens a primo deinde
secundo. postremotres & peror dinem̃ librorum
finẽ usque progrediens ultaq: per singulos nume¬
ros supputatio perminit distinctionem inaehitur
incerta significans cuidecim titulis. ad positusnum erus
dinoscitur ueluti siquidem primum certum est in primo
siuero insecundo & eodem modo usq: ad decem sugitur

Expanded text:
Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Quartus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Quintus, in quibus duo, Matthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dr̃ om̃ps quierat & quiest & quiuenturus est
quibus cunctis perspicuae ostenditur quattuor tan¬
tum debere euangelia suscipi & omnes a pocriforum
nenias mortuis magis her&ĩcis quam eccle siasticis
uiuis canendas: eusebius carpiano fratri in dñosalu¬
temAmmonius quidam alexandrinus magno
studio atque industria unum nobis proquat tuora
euangeliis derelinquit. Namq trium euangeliorũ
sensus exceptos omnes similes contentusq matthei
e uangelio quasia dunũ congestos adnexuitn
ltaut eorundem quantum ad tenorem pentin& leo¬
tionis sequens lamstilus interruptures seudeatun.
oerum ut saluo corpore suietextuca&erorum. hocest
euangelium propria & familiaria loca in quibus eadẽ
similiter que dixerunt scire possis acuere disserere¬
inaccepta occasione ex praedicaiuiri studio aliaratione
decemnumero tibititulos de signaui. quorum primus
quattuor inse contin& numeros inquibus similia ab uni¬
uersis dicta sunt. mattheo. Marco. luca. lohanne

Expanded text:
qui venturus est . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas. tem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne.
Abbreviated transcription (Latin):
initium praefigurat quarta iohanne meu ange¬
irlistom qui ad sumptis pennis aquilae & ad altiora
festinas de uerbo dĩ disputat. Ca&era quȩ secunt᷑
in eundemisensum proficiunt crura eorum recta
& pannati pedes. & quo cum que sp̃s ibat ibant
& non reuertebantur & dor saeorum plenaoculis
& scintillae aclam pades inmedio discurrentes & rota
inrotam & isingulis quattuor facios. Vnde& apoca¬
lipsis iohannis postex positionem uiginti quattuor
seniorum quitenentes ertharas & fialas ad orant
agnum dĩ. Introducit fulgora & tonitrua & septẽ
sp̃s discurrentes & mareuitreum & quattuor ani¬
malia plenaoculis dicens. animal primũ simile
leoni & secundum animal simile uitulo. & tertium
simile homini & quartum simile aquilae uolanti

Expanded text:
initium praefigurat. Quarta Joannem evangeinitium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secunsimile homini, et quartum simile aquilae volanti
Abbreviated transcription (Latin):
nibus paene tunc asiae ep̃is & multarum ecclesiarũ
legationibus dediuinitate salulatoris altius soriberet¬
& adipsum ut it adicam dĩ uerbum Nontam audacuriq
quam felicia temeritate prorum peretut ec qesiustica
narrat historiacuma fratribus coger&ur ut scriber&
lta facturum respondisse. si indicto ieiunio icommune
ratus in illud prochemium caeloueniens eructauit
in principio erat uerbum & uerbumerat apud dm̃ & ds̃
erat uerbum hocerat in principio apuddm̃. Haec
igitur quattuor eu angelia multo ante praedicta ere¬
chielis quoque uolumen probat. In quo primauisio ita¬
contexitur & imedio sicut similitudo quattuor anima¬
lium & uultus eorum facies hominis & facies leonis
& facies uituli & facies aquilae: Prima hominis fa¬
cies mattheum significat quiquasi de homine exorsus ẽ
abrabam: secunda marcum in quo uox leonis inheremo
rugientis auditur: uoxcla mantis indeserto parate
euangelis tamlucam atacharia sacerdote sum psisse

Expanded text:
nibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejunio in communratus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo primacontexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est animal secundum Marcum, in quo uox leonis in heremo rugiens auditur: uox clamantis in deserto: parate evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse
Abbreviated transcription (Latin):
DOCTOREUANGELICUS
PRAECELSIREGIS AMICUS:
PETRIQ IN AMOREBEATI
LIBRUMIUSSITAGIMIALA
PIEN USSTIRAMINIS ALMI

Expanded text:
Doctor evangelicus, praecelsi Regis amicus, Petrique in honore beati, Librum jussit agi, plenus spiraminis alti
Abbreviated transcription (Latin):
se in prohemio confitetur. audit a magis quãuis adescribelis
Vltimus iohannes a postolus & euangelistaquem ih sama¬
uit plurimum. qui suꝑpectus dñi recumbens purissima
doctrinarum fluenta potauit & quisolus decruce med¬
ruit audire ecce matertua. Iscumess& in asia &iam
tunchereticorum semina pullularent. Cerenthion
hebionis. & caeterorum quinegant xp̃m in carne uenisse

Expanded text:
se in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. se in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in carne venisse
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uoce fundata est quam introduxitrex incubiculũ
suum & adquam ꝑ foramen discensionis occulta emisit
manum suã similis daminulae hinulo que ceruorum
Quattuor flumina paradisi instare ructuans. quat
testamenti. & custos legis dñĩ linnis mobilibus uehit᷑
primus omnium mattheus est publicanus cognomen¬
ito leui qui euangelium iniudaea hebraeo sermone
edidit ob eorum uel maximae causam quiinihũ cre¬
diderant exiudaeis. & nequaquam legis umbra succe¬
dente euangelii ueritatem seruabant. secundusmar¬
cus interpresapostoli p&ri. & alex andrinae ecdesia e
sedeaquaem agistrum audierant praedicantem luxta fidẽ
magis gestorum narrauit quamor dinem i Tertius lucas
medicus natione syrus antiocensis cuius laus in euangelio
qui & ipse discipulus a postolipauli in achaia erbithiniaeq:
partib uolumen condidit quaedã altius rep&ens & ut ip¬

Expanded text:
Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuTestamenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae psed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ip
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem &ministraueruntei. & ꝑseuerantia usque
ad prȩsens tempus momenta declarant. quae adiuersis
auctoribus edita diuersarum heresium fuere principia.
ut est illud iuixta aegrptios & thomam & mat thiam &
bartholomeum. duodecim quoq a postolorum & basili¬
dis atq appellis a creliquorum. quos enumerare longis¬
simum est Cum hoctantum in praesentiarum necessesit
dicere extitisse quosdam qui sinespũ & gratia dĩ conatist̃
magis ordinare narrationem quam historiae texere
ueritatem quibusiure potest illud propheticum coap¬
tari. Vae qui proph&att decorde suo. qui ambulant
De quib: & saluator in euangelio iohannes loquitur : Om̃s
qui anteme uenerunt fures fuerunt & latrones qui uenert̃
non quimis si sunt Ipseenim ait ueniebant & egononmitte¬
bam eos: inuenientibus prae sũptio temeritatis in missis ob¬
sequium seruitutis est: Ecclesia autem quae supra petrã

Expanded text:
sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim quoque 3-4 apostolorum, et Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram
Abbreviated transcription (Latin):
us que adfinem librorum disparnumerus increscit. hicni¬
grocolore ꝑscriptus subsehab& alium exminionumerum
discolorem qui ad decemusq procedens indicat priornu¬
merus in quosit canone requirendus. Cumigitur a perto
codice uerbi gratia illud. siueillud capitulũ scire uolueris
cuius canonis sit statim exsubiet tonum ero doceberis. & re¬
currens ad principia in quibus canonum est distincta
congeries Eodemq. statim canone exticulo frontes in¬
uento. illum quem querebas numerum eiusdem euange¬
listae qui & ipse exͥscriptione signatur inuenies atque
euitino caeterorum tramitibus inspectis quos numero se
regione habeant adnotabis. & cumscieris recurres aduo¬
lumina singulorum & sinemora repertis numeris quo san
gelista testatur dicens qm̃ quidem multi conati sunt
ordinare narrationem rerum quae in nobis comple
taesunt. sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsiuider̃

Expanded text:
usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic niusque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos antLucas testatur dicens: « Quandoquidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis ctae sunt, sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
unum equattuor primum legerat ad eius exemplum
cacteros quoque aestimauerit emendandos. unde ac¬
cidit ut apudnos myxta sintomnia & in marco plura
lucȩ at quemat thei nrur sum in mat theo iohannis &
mardi. & incaeteris reliquorum quae inaliis propriast̃
inueniantur.: Cumitaq canones legeris qui subiecti sut
confusionis errore sublato & simili a omnium scies & sin¬
gulis sua quaeque restitues in canone primo concor¬
dant. quat cuor. mattheus. marcus lucas iohannes
Insecundo .uIi. mattheus. martus. lucas. Intertio tres
mattheus alucas. lobannes : In quarto tres. mattheus
marcus lohannes. In quinto duo. mat theus lucas. In
sexto duo mattheus marcus Inseptimoduo mattheus
niohannes. inoctauo . duo. lucas. marcus. innono. duo lacase
.iohannes
In decimo propria unusquisq: quae non habentur in
aliis ediderunt. singulis uero euangeliis ab uno incipiens

Expanded text:
unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens
Abbreviated transcription (Latin):
dasse cum multarum gentium llinguis scriptura an¬
teitrans lata doceat falsa esse quaeaddita sunt. lgit᷑
haec praesens prae faciuncula pollicetur. quat tuor
tantum euangelia quorumordo iste est mat theus
marcus nlucas. lohannes Codicem grecorum emen¬
data conlatione sedueterum quaene multum a lec¬
tiones. consuetudine discreparent. Ita calamo lii¬
inperauimusiuat hisitantum quae sensum uidebantur
omuttaret correctis reliquam anere pateremur ut fueraã
Canones quoq quos eusebius caesariensis ep̃s alex¬
andrinum secutus ammonium indecemnumeros
ordinauit. sicut ingrecohabentur expressimus.
quod siquis decuriosis uoluerit nosse quaeineuange¬
liis uel eadem uel uitina uel sola sint eorum distincti¬
tone cognoscat manus si quidem hic in nr̃is coditib
error in oleuit. dum quod in ea demre alius euangelis¬
taplus dixit: In alio quiaminus put auerint ad dider̃
uel dum eundem sensum alius aliter expressit. ille qui

Expanded text:
dasse: cum multarum gentium linguis Scriptura andasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur haec praesens praefatiuncula pollicetur quatuor tantum Evangelia, quorum ordo est iste, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes, codicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lectionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Ammonium, in decem numeros ordinavit, sicut in Graeco habentur, expressimus. Quod si quis de curiosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui
Abbreviated transcription (Latin):
sinaut̃ ueritas est quaerenda deolaribus : Cũrnon adgretã
originem reuertentes. ea quaeueladitiosis interprecibus
maleedita. uela prae sumptoribus. imperitis emendata ꝑ uer¬
sius uelã librariis dormitantib: aut addita sunt: aut mutata¬
iurcortigimus Ne que uero ego deuetere disputo testamento
graduadnosusq ꝑuenit mon qua ero quid& quolala
quid symmachus sapi antoiquare tbeodotion in ter
nouos & ueteres medius incedat sicill& uera inter¬
pretatio quam a postoli prebauerunt. de nouonuno
loquor testamento quod grecum esse non dubul m
ẽ excepto a postolom at theo qui primus inuidaea ql¬
euangelium xp̃ihebra eicis lit teris. edidit. hoc certa
cumin nr̃o sermone discordat. & diuersas riuolorump
tramites ducit uno defonte quaerendus est. pra e ter¬
mitto eas codices. quos alutiano & esrcio nuncupatos
paucorum hominum asiserit peruersa contentio. qui
emendare quidlicuit Necin nouo profuit emena¬

Expanded text:
Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento,gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: quod Graecum esse non dubium est, excepto apostolo Matthaeo, qui primus in Judaea Evangelium Christi Hebraicis litteris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibterpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emen
Abbreviated transcription (Latin):
BEATISSIMOPAUAEDAMASONIERONIMXSP
Nouum opus me facere cogis exuectre ÷ ut postexem pla¬
ria scripturarum i tot porbe dispersa  quasi quĩdam p¬
arbiter sed eamñ & quia inter seuarranti quae sin talla
dquaecum greca consentiant ueritate decernam. picis
labor sed periculosa praesumptio. ludicare dec&eris
ipsum ab omnibus iudicandum senis mutare linguam:
& canescentem mundum adinitia. retrahere paruulorũ
q:uis enim doctus pariter uelindoctus cum in manus uolum̃
ad sumpserit. & a saliua quam semel inbibit uiderit disi¬
crepare quod lectitae nonstatim erumpat inuocem¬
iime falsarium meclamans eẽ sacrilegum. quiaudeam ali¬
quid inueterib libris addere mutare conrigereis adueri¬
sus quam inuidiam duplexcausa meconsolatur. quod&
tu qui summ̃us sacerdos es fieriubes uecuerum non esse
quoduaniat & iam maledicorum testimonio coprobatur.
sienim latinis exemplaribus fides est adhibenda responde¬
ant. quibus tot sunt exompbaria paenȩ quot codices

Expanded text:
Beatissimo papae Damaso Hieronymus. Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices.
Abbreviated transcription (Latin):
erant aut gentiles quidamexhis qui a scenderant. ut adorarent
indie festo huergo accesserunt adphilippum quierat ab&h¬
saida galilaeae & rogabat eum dicentes: dñe uolumus ib m̃uide¬
reuenit philippus & dicit andreae. andreas rursum & philip¬
pus. dixerunt ibũ
Ihs̃ autem. Respondit eis dicens: Venithora ut clarificetur
filius hominis¬

Expanded text:
quidam ex his qui ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
unt timerent autem & declinarent uultum in terram. dixerunt
adillas quid quaerits uiuentem cum mortuis: Non esthic sed
surrix̃. Recor damini qualiter laqutus est uobis cumad huc inga¬
lila ea ess& dicens qui aoport& filium hominis tradilnmanus ho¬
minum peccatorum & crucifigi & die tertia resurgere & re¬
cordatae sunt uerborum eius
tregressae amonumento nunti auerunt haecomnia illi s undecim.
& caeteris omnibus

Expanded text:
um timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortuis non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Vna aũt sabbati ualde diluculo. uenerunt ad monumentum portan¬
tes quae parauerunt a romata & inuenerunt lapidem reuolutum
amonumento & ingressae Non in uenerunt corpus dñi ihũ. & fac
tum est dummente consternatȩ essent deisto. ecceduo uiri steter̃t̃¬
secus illas inueste fulgenti

Expanded text:
na autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. tum est dum mente consternatae essent de isto, ecce duo viri stetersecus illas in veste fulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
uobis quibab& mandatamea & seruatea ille est quidi ligitme
Qui autem diligitie diligetur a patremeo & egodiligam eum
& manifestabo ei meipsum
Dicitenudas Nonilles cariothis dñe quid factum est qui a nobis mna¬
nifestaturu seste ipsum & nonmundo  Responditihs & dixiter
Si quis diligitme sermonemin cum seruabit & patormeus dilg& tã
& ad eumueniemus & mansionem apud eum faciemus: qui nohu

Expanded text:
iligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum veniem
Abbreviated transcription (Latin):
mortuum ponfregerunt eius crura sed unusmilitum lancealatus
eius a peruit & continuo. exiuit sanguis & aqua. & quiuidit testi¬
monum phibuit & ueru mesteius testimonium & illescit quiauera
dicit̃ ut & uo seredatis Eacta suntenim haec: ut scriptura impleretur
os non comminuetis exeo : &iterum alia scriptura dicit. Videbunt.
inquemtrans sixerunt
Posthaec aũt roga uitpilatum ioseph ab arimathia eo quodess& dis¬
cipulusihũ occultu s aũt propter metumiuda eorum ut tollero¬
corpusihũ : & ꝑmisitpilatus ueni tergo & tulitcorpusihũ
Uenitautem & nicodemus. qui uenerat adihm̃ nocteprimum ferens
mixturam murrae & aloes quasi librascentum
Acceperuntergo corpusihũ: & liga uerunt eum linteis cumaromat¬
bus sicut mos iuda eis est sepelire Erat aũt in loca ubicrucifixus est
hortus & in hortomonumentum nouum in quonondum quis quam
ipositus erat. ubiergo propterparasceuen iudaeorum qui a uxtaerat
monumentum . posuerunt ibm̃

Expanded text:
itum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulusPilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum
Abbreviated transcription (Latin):
ergo &i am nonualebant illud trahere amulatudine piscium tu¬
Dicitergo discipulus ille quem diligebat ih s̃ petro dñsest . Simon
petrus cumaudiss& quia dñs est. tunicam suc cinxit set eratenim
nudus &misit selnmare: aluautem discipuli nauigio uenerunt
Nonenim longeerant a terra. sed quasi a cubitis ducentis. trahentes

Expanded text:
lebant illud trahere a multitudine piscium dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Dominus est Simon Petrus cum audisset quia Dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mare alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant
Abbreviated transcription (Latin):
Posteamanifestauit seiterum ihs admaretiberi adis manifestauit
iautem sic Erant simul simon petrus & thomas quidicitur didrmus
& nathanahel quierat acanagalilaeae & fibu tebedaei & alu
ex discipuli scius duo ⁊ diciteis simonpetrus uado piscari dicunte
uenimus & nostecum n & exierunt & ascenderunt in nauem: &illa
nocte nihil prendiderunt : maneautem lam facto : stecitihs̃ in littie
Non tamen cognouerunt discipuli qui dhs est: dicitergoei sih fis

Expanded text:
Jesus discipulis suis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic. Erant simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim, et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem facto, stetit Jesus in littore, non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Di
Abbreviated transcription (Latin):
uenit maria magdalene ad nuntians discipulis quia uididñm
& haecdixit mihi:
Eumergo ess& sero dieillo un as abbatorum & fore sessent clausae
ubierant discipuli congregati proptermetum iudaeorum uenit
ihs̃ & stecit inmedio: & diciteis pax uobis & hoccum dixis s& osten¬

Expanded text:
enit Maria Magdalene annuntians discipulis, quia vidi Dominum, et haec dixit mihi. LIII. Cum esset sero die illo una Sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli congregati propter metum Judaeorum, venit Jesus, et stetit in medio, et dicit: Pax vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauit illosdicens. quem medicunt esse turbae  at illi respon¬
derunt & dixerunt lohannem baptistam. alii autem heliam
alii quia propheta unusde prioribus surrexit dixit autem illis
uo saut̃ quẽ mees sedicitis : res pondens simon petrus dĩx̃ xp̃m dĩ
Atille increpans illos praecepit. nec uidicerent hoc dicens qui aopor¬
t& filium hominis multapati & reprobari a senioribus & princi¬
pibus sacerdotum & scribis & occidi & tertia dieresurgere
Dicebat autem ad omnes. Si qui suult post meuenire ab nego scipsũ
& tollatrucem suam cotidie & sequaturme. quienimuoluerit
animam suam saluam facere ꝑd& illam nam qui ꝑ diderit ani

Expanded text:
terrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responterrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim voluerit a
Abbreviated transcription (Latin):
& loque batur illis deregnodĩ & eos quicura indigebant sanabat:
Dies autem coeperat declinare . & accedentes duo decim. dixerunt
illi dimitte curbas ut euntes in castella uillas que quaecirea sunt
diuertant &inueniant escas quia hic in loco desorto sumus dit
autem adillos. uos date illismanducare atillidixerunt. Non
sunt nobis plusquam quinquepanes & duopisces. nisi fortenos
eamus &emamus in omnem hancturbam escas erant autem
fere uiri quinquemilia. dit autem ad discipulos suos. facite illos
discumbere ꝑ conuiuia quinquagenos & ita fecerunt & discum¬
bere fecerun tomnes accepti s autem quinquepanibus & duobus
piscibus Respexit incalum & benedixitillos & fregit & distri¬
buit discipulis suis ut ponerent ante turbas & manducauerunt¬
omnes & saturati sunt & sublatum est quod suꝑfuit illis fraginen¬
torum cophiniduodecim
Ht factume st cum solus ess&orans. erant cum illo & discipuli & in¬

Expanded text:
et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distrbuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaomnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et in
Abbreviated transcription (Latin):
Etait adillos Nihiltuleritis inuia neque uirgam Nequeperã
Ne quepanem neq pecuniam neq duastunicas habeatis & inquã¬
cum quedomum intra ueriti s ibi manete & indeneexeatis
Et quicumque non receperit tuos excuntes deciuitateilla &iam
puluetem pedumuestrorum excutite intestimonium supraillos iͥc¬
Egressi aũt circuibant percastella euangelizantes &curantes ubiq
Audiuit autem herodes te trarcha omnia quaefiebant abeo & haesita¬
bat eo quod diceretur a quibusdam quiaio hannes resurrexit amor¬
tuis d quibus damuero quia helias apparuit. ab aliis autem quia
propheta unus deantiquis surrexit . & aithero des. lohannem ego
de collaui quis autem est iste dequoego audiotalia & quaerebatiu¬
dereeum
Etreuersi a postoli Narra ueruntilli quaecumq fecerunt
Etad sumpti sillis secessit seor sum in locum desertum qui est b&hsaidȩ
quod cum cognouissent turbae sequutae sunt illum. & excepitillos

Expanded text:
et ait ad illos: nihil tuleritis in uia, neque uirgam neque peram et ait ad illos: nihil tuleritis in uia, neque uirgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeatis, et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubiqaudiuit autem, inquit, Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: quia prophdecollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos
Abbreviated transcription (Latin):
autem mulier quia non latuit. tremens uenit & procidit ante
pedes illius & obquam causam tetigerit eum indicauit coramomni
populo & quemad modum confestim sanatasit atipse dixit illi
filia. fid estua tesaluam fecit Vadeimpace adhuc illo loquente
uenit quidam a principe synagogae dicensei quia mortua est
filiatua noliuexarullum Ih s autem audito hoc uerbo respondit
patripuellae . nolitimere Credetantum & saluaerit & cum
uenis s& domum Non permisi intrare secumquemquam nisi pe
aute momnes & plangeb antillam atille dixit Noliteflere
non est mortua. sed dormit & derideb ant eum suentes quiamor¬
tua ess&s. Ipseautem tenensin anumeius. clamauit dicens puella
surge & reuersus est spiritus eius & surrexit continuo &iusse
illidarimanducare & stupuerunt parentes eius quibus praece¬
pit nealicuidicerent quod factum erat:
Conuocatis autem duo decim a postolis deditilli suirtutem & potista¬
tem si pom̃a daemonia & utlangueres curarent & misit illos prae¬
dicare regnumdĩ & sanare infirmos

Expanded text:
autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. Et ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit vade in pace adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illum Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petautem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepuodecim apostolis dedit illis uirtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent. et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmos,
Abbreviated transcription (Latin):
briam uestimentieius. & confestim stetit fluxus sanguiniseius
& aitihs quis est quime tetigit : negantibus autemomnibus
dixitpetrus & quicum illo erant praeceptor turbae tecon¬
primunt & affligunt & dicisquis metetigit : & dixit ibs
tetigit me aliquis. namego noui uirtutem demeexis se: uidens

Expanded text:
briam vebriam veat: Quis me tetigit? Negantibus autem omnibus, dixit Petrus et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis: Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis: nam et ego novi virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
illis & quiuiderant. quo modo sanus factus ess& alegione & roga¬
ueruntillum omnis multitudoregionis geras senorum ut discede
Ipseautem ascendensnauem reuersus est . & rogabatillum uira quo
dae monia exierant utcum eo ess& dimisit autemeum ih̃s. dicens
Redidomum tuam & narra quanta tibi fecit ds̃ & ab iit peruniuer¬
sam ciuitatem praedicans quanta illi feciss& ih̃s.
Factum est autem cum rediss& iħs. excepitillum turba erant i¬
enim omnes expectantes eum & ecceuenituir : cuin omenlairus
& ipse princeps srnagogae erat & cecidit ad pedesihũ roganseũ
ut intrar& indomum eius quia filia un icaerat illi fere annorum
duo decim & haec moriebatur. & contigit dumir& a turbisi
comprimebatur &mulier quaed amerat influxu s anguinisu
ab annis duo decim. quae in medicosero gauerat omnem substan¬
tiam suam nec abullo potuitcurari accessi tretro & tetigit fim¬

Expanded text:
illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaillis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut disceder. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi fecit Jesus. LXXXV, 2. Factum est autem cum rediisset Jesus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari: accessit retro, et tetigit fim
Abbreviated transcription (Latin):
Praecipiebatienim spiritui in mundo ut exir& ab homine multis enĩ
temporibus a rripiebat illum . & uinciebatur catenis. & compedib:
custodas ruptis uinculis agebatur ad aemonio indeserta. in¬
ter rogauitautemillum ĩsdicons quid tibi nomenest a tille dixit
legio quia intrauerunt daemonia multa in eum & rogabant illũ
oneim perar& illis ut in abrssumirent. Eratau temibi grex porcorũ
multorum pascentium inmonte & rogabanteum ut permioter&
eis in illos ingredi . & ꝑmisitillis. Exierun tergodaemonia ab ho¬
mine & intrauerunt inporcos. &impetuabut grex ꝓpraeceps
instagnum & suffocatus est. quod ut uiderunt factum quipas¬
celant fugerunt & nuntiauerunt inciuitatem & inuillam
Exierunt autem uidere quod factum est & uenerunt a dihm. & in
uenerunt hominem sedentem aquod aemonia exierant uestimentũ
ac sanamente ad pedeseius & timuerunt. Nuntiauerunt autem

Expanded text:
Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venexierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
& discipulicius & ait ad illos Trans fretemus trans ftagnum
& ascenderunt : Naui gantibus autemillis obdormiuit & des¬
cendit procellauenti instagnum & conplebantur & periclitaban¬
tur accedentes autem. susci tauerunt eum dicentes. praeceptor
perimus: a tille surgens increpauituentum & tempestatem aquae
& cessauit & facta est tranquillitas. dixit autem illis. Vbi est
fides uestra: qui timentes mirati sunt dicentes adinuicem quis
putas hic est : qui a &uentis imperat & mari. &oboediunt ei ena¬
uigauerunt autem ad regionem gera senorum quae est contra
galilaeam & cume gressus ess& ad terram. occurritilli uirqui¬
dam qui habeb at dae monium lam tem poribus multis. & uestimento
non induebatur. Neque indomomanebat. sed in monumentis. his
ut uidit ihm̃ procidit ante illum & exclam an suocemagna. dixit
quid mihi & cibiest ihũ filidĩ altissimi obsecrote. neme torqueas.

Expanded text:
et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et decendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem GeGalileam, et cum egressus esset ad terram occurrit ei vir quidam qui habebat demonium jam multis temporibus et vestimento non induebatur neque in domo manebaut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas.
Abbreviated transcription (Latin):
temptationis recedunt quod autemin spiniscaecidit. hi sunt
qui dudierunt & a sollicitudinibus & diuitus & uoluptatibusui¬
tae euntes suffocantur & non referunt fructum quod aũt
inbonam terram hii sunt qui in cordebono &optimo audientes
uerbu mretinent & fructum ad ferunt inpatientia dir¬
Nemo autem lucernam accendens operiteam uase aut subtus lectũ
ponit sed supra candel abrum ponitutintrantes uid cant lumen
Non enimest occultum quod non manifestetur. Necabsconditum¬
quod non cognoscatur & in palamueniat
Vide teergo quomodo auditis quienimhab& dabiturilli &i qui¬
cumq non hab& &iam quod putatse habere auferetur ab illo:
Venerunt autem adillum mater & fratres eius. & non poterant
adire cum praeturba & nuntiatum estilli matertua & fra¬
trestui stant foris uolentoste uidere quirespondense dixit
adeos matermea & fratrermei hii sunt qui uerbum dĩ audi¬
unt & faciunt
Factumest autem in unadierum & ipse a scenditin nauiculam

Expanded text:
nt quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructum quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen on enim est occultum quod non manifestetur nec abscondituquod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam
Abbreviated transcription (Latin):
dens cogitationes cordisillorum ad prehendens puerum. statuit
curou secusse. & aitillis. quicum que susceperit puerum istum
in nominemeo merecipit & quicum que mereceperit. recipit
eum qui memisit Nã quiminor est int̃om̃ suos. hicmaior est
Respondens aũt iohannes. dixit. praeceptor uidimusquendã
in nominetuo ei cientem daemonia. & prohibuimuseum qui a non
sequitur nobiscum & ait adillum ih̃s. Nolite prohibere qui enĩ
non est aduersum uos. prouobi s est
Factum est autem dum complerentur dies assumptionis cius. & ip¬
sefaciem suam firmauit ut ir & hierusalem i & misitnuntios ante
conspectum suum & euntes intrauerunt inciuitatem samarita no¬
rum ut pararentilli ÷ & non receperunt eum quia facieseius erat
euntis hierusalem: Cumui dissent autem discipulieius lacobus
& iohannes dixerunt. dnẽ uisdicimus ut ignis descendatde

Expanded text:
videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusaconspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. Cum vidissent autem discipuli ejus, Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis dicimus ut ignis desc
Abbreviated transcription (Latin):
magister obsecrote Respice infilium meum̃ quia unicus est mihi
& eccespiritus ad prehenditillum. & subito lamat. & elid& &
dissipat eum cumspuma & uix discedit dilanianseum. & rogaui
discipulostuos uteicerent illum & non potuerunt Respondens
autemibs dixit ogeneratio infidelis & ꝑuersa usque quoero
apuduos & patiaruos : ad duchuc filiumtuũ & cum acceder&
elisitillum daemonium & dissi pauit & increpauitihs̃ spm̃ in murs¬
dum & sanauit puerũ & reddiditillũ. patrieius
Stupebant aũt omnes inmagnitudine dĩ
Omnibusq mirantibus in omnibus quae faciebat. dixit ad discigi sas
Poniteuos incordibus ur̃is sermonesistos. filiu s enimhominis futio¬
rum est ut tradatur inmanus hominum dtilli ignorabant uerbũ
istud . & erat uel atum ante eos ut non sentirent illud: & timebant
interrogare eum de hoc uerbo
Intrauitaut̃ cogitatio in eos. quiseorum maior ess&. at iħsui

Expanded text:
Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus