comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oculor subito tetendis set in caelum uidit
nescio quim animẽc. lexantibus in eius oc¬
cur sum angelis adcelum ꝑgere: Ciuiur
expectc culi nouiacte stupe fuctur: beatu¬
uddelic& scõrum chora. Orauit ut sibi rei
p̃sentir agnitio panderetur.: &statim uox
ad eũ facticẽ inquiens istcc̃ eẽ amos mo¬
nachi animacm. quinitriȩ morabatur:
Erat aũ amor uir grandȩuus. qui perse¬
ueranti apueritia usque adsenectutem.
a locus in quo sedebat antonius. diuidebatur.
quiuenerant : dep̃cati sunt. ut causam hila¬
ritictis edicer&, Quibur ait. Modo amos
qui euir se. quẽ propt̃ frequentem eiur ad
antonium com meatum: & propt̃ celeri¬
tictem indultorum eiadño signorum op
mine lycum. subito aquis inundatum
trans uadare: Rogauit t heodorum
qui cumipso erat : ut paulolum suo sepa¬
rareturnas peotu: nenuditatem in uicẽ¬
cor porir uterq: conspicerent. Recersit
theo dorus: Nihilominus ille seipsum cum
nudacreiuell& erubuit : cogitantem eum: in al¬

Expanded text:
oculos subito tetendisset in coelum, vidit nescio quam animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei praesentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est, inquiens istam esse Ammonis monachi animam qui Nitriae morabatur. Erat autem Ammon vir grandaevus, qui perseveranter a pueritia usque ad senectutem a, locus in quo sedebat Antonius, dividebatur. qui venerant, deprecati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indultorum ei a Domino signorum optmine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem cinvicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in al
Abbreviated transcription (Latin):
orarem ad dñm: mihi p̃scientr sanitatir
eiur indulticẽ: Dixit & uerbcẽeiur puellae
in co lomitar corsequutu ẽ.: Nam ex eunter
forur ad beatum pafnutium: & filiũ sospitẽ:
& parenter l&os repererunt: O
bus adcntonium aquacinitinere defitisset :¬
&unositi mortuo: alt̃ icceret interra mor¬
ad seduos mona chos uocat: qui forte ibͥdẽ
sunt reperti.: & festinato p̃cepit. utila¬
guencm aquae dessum̃ tes: inuccderent
iter quod ducit adȩgiptum: Dixit quẽ. unur
efratribus huc aduenientibus. migrauit ad
dñm: Alter sinon. curreritis addetur.
nantes . extinc tum corpus inueniunt:
Terraq: idoperienter: alterum refocilatũ
suo iunxerunt comitatui: Erat au̾t spatiũ
dieiitineris unius: Fortisse aliquisquȩ¬
rat. quur non ante quã moreretur antoniur
dixerit: In congruo pror sur xp̃ianis argu¬
m̃to: quianon anto nii. sedai dĩ fuit iudiu̾m:
Qui& derecerlenti quõ uoluit sententim
tulit: &desitiente reuelare dignactur ȩhoc

Expanded text:
orarem ego, mihi praescientia sanitatis ejus indulta est. Dixit, et verba ejus puellae incolumitas secuta est. Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutium, et filiam sospitem, et parentes laetos repererunt. CAbus ad Antonium aqua in itinere defecisset, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra morad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assumentes, invaderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; nantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tum est quiodit fratrem suu omicidaẽ:
Sed nonopus ẽ ut nos diutius scãm carita¬
tem uestra uerbis doceamus quibus ad
xp̃i gloriam operibus implere & cognos¬
cimus & gaudemus: hoc solum specialiter
petimus ut quiauos dr̃ in locu quietis & tran¬
quillitatis conlocare dignatus ẽ pronobis
quos saeculi istius tempestatis innume¬
rabiles fluctus affligunt : habundanti¬
us dño s ubblicetis. ut si nobis qui a non me¬
remur gloria non dabitur : saltim uobis oran¬
tibus pec catorũ uenia tribuatur: amen

Expanded text:
ptum est: Qui odit fratrem suum homicida est ptum est: Qui odit fratrem suum homicida est . Sed non opus est ut diutius sanctam caritatem vestram verbis doceamus, quod vos ad Christi gloriam operibus implere et cognocimus et gaudemus. Hoc solum specialiter petimus, ut quia vos Deus in locum quietis et tranquillitatis collocare dignatus est, pro nobis quos saeculi istius tempestates et innumerabiles fluctus affligunt, abundantius Domino supplicetis: ut si nobis, qui non meremur, gloria non dabitur, saltem vobis orantibus peccatorum venia tribuatur. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
culosa disimulatione in peccatirper seue¬
rans diutius obdurare: sed tam cito confu¬
giat : ut in se peccati uestigium non relin
quat: Optime calidis ad huc uul neribur
malagma uel fibula ad ponitur: quia
si uelox fuerit adceles tem medicum inten¬
tio resur gendi: ues tigium non poterit re¬
manere conlapsi: Quia submanu omnipo¬
tentis medici & cito perit morbus. Que¬
locit̃ sanatur egrotus: Iterũ atque iterũ
rogo &ad moneo fratres ut oboedientia
humilita tem at que caritatem non solum
senioribus & coequalibus: sed &ia iunio¬
ribus ex hibere iugiter studeatis: quia
quȩ libet bona seruur dñi habere conten¬
humi liteos & caritas non fuerit: Nolite
ranter a serpentibus perierunt: Nolite de¬
trahere defratribus: qui ascriptum ẽ qui
detrahit eradi cabitur: Nolite iracundi¬
am incorde seruare : qui a scriptum ẽ ira
uis iustitia dĩ non operatur: Nolite uos in inui¬
cem odio habere: propter illud quod seri¬

Expanded text:
culosa dissimulatione in peccatis perseveculosa dissimulatione in peccatis perseverans diutius obdurare; sed tam cito confugiat, ut in se peccati vesquat. optime calidis adhuc uulneribus malagma uel fibula. apponitur, quia, si uelox fuerit ad caelestem medicum intentio resurgendi, uestigium peccati non poterit remanere cum lapso, quia sub manu omnipotentis medici dei et cito perit morbus et uelociter sanatur aegrotus. Iterum atque iterum rogo et admoneo, fratres, ut oboedientiam et humilitatem et caritatem non solum senioribus et coaequalibus, sed etiam iunioribus exhibere iugiter studquaelibet bona servus Dei habere contenhumilitas et caritas vera non fuerit. Nolite rantes a serpentibus perierunt. Nolite detrahere, fratres, quia scriptum est: Qui detrahit fratri eradicabitur. Nolite iracundiam in corde servare, quia scriptum est: Ira enim viri justitiam Dei non operatur . Nolite vos invicem odio habere, propter illud quod scri
Abbreviated transcription (Latin):
dñr ignem ueni mittere interra: & quid
uolo nisi ut accendatur : Orate ergo fr̃sdi¬
lectis simi non solum ut uobir dr̃ inbonis per¬
seuerantiam dignetur tribuere sed &iam
illos quinegli genter sunt de tantir habeat
foueis subleucre & delaqueis eruere:
Sieni uobis orantibus &cum caritate con¬
silium dantibus quicuque sunt tepidi &ne¬
glienter fuerint emendati: duplicatum uobir
dñs premium & deuestra salute & de illorum
illi qui bonisunt sedebent quaside suis me¬
ritir ex tollere nec illi qui ne gli gente sunt
dedĩ misericordia dis perare: Sed&illi
cum humilita te dĩ dona custodiant: isti
cum grandi conpunctione celerius ad peni¬
tentiae uelcor rectionis medicamenta con¬
fugiant: quia quibonus ẽ si superbire coeperit
cito humiliabitur : & qui superbus ẽ sise hu¬
miliat ꝑdiꝰ miseri cordiam subleuatur: tan¬
tum ẽ ut señ permit tat amplius duris si¬
mo diaboli iugo premi nec nimia & peri¬

Expanded text:
dixit: Ignem veni mittere in terram, et quid dixit: Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur ? Orate ergo, fratres dilectissimi, non solum ut nobis Deus in nobis perseverantiam dignetur tribuere, sed etiam illos qui negligentes sunt jubeat de fovea sublevare, et de laqueis eruere. Si enim vobis orantibus et cum charitate consilium dantibus, quicunque sunt tepidi, et negligentes fuerint emendati, duplicatum vobis Dominus praemium et de vestra salute et de illorum illi qui boni sunt se debent quasi de suis meritis extollere, nec illi qui negligentes sunt de Dei misericordia desperare; sed illi cum humilitate Dei dona custodiant, et isti cum grandi compunctione celerius ad poenitentiae vel correctionis medicamenta confugiant, quia qui bonus est, si superbire coeperit, cito humiliatur; et qui superbus est, si se humiliat, per Dei misericordiam sublevatur. Tantum est ut non se permittat amplius durissimo diaboli jugo premi, nec nimia et peri
Abbreviated transcription (Latin):
dite quadicitur: omnicurtodia seruacor
tuum: Sicut eni gauden dum ẽ demonacho
qui ad monas terium ueniens man suetudinẽ
oboedi entiam & patienciam uoluerit mitis
& humilis exhibere: itae contrario lugien¬
dum ẽ de illo quicorpore tantum de saeculo
exisse uide turcorde tamen inmundo aut
remansirse infideliter aut infeliciter re¬
disse cognoscitur: Et prohumilita te : pro¬
fert suꝑbiam: propatientia i racundiam
uenenum : talibus conuenit illabeati petri
uera & multu timenda sententia: melius
inquit illis fuerat non cognoscere uiamius¬
titiae qua post cognitione retrorsum con¬
uerti : Et iterum canis reuersus aduomitũ
suum : & sur lota inuolutabro luti: Sed nec
talibur derperandũ est fr̃s. quia potens est
dñs orationibus uestris scintilla conpuncti¬
onis accendere &omnem saeculi uoluptate
ueluti spinas & tribulor nequitiȩ salubrug¬
ne consumere: Illo ita que igne. de quo ipse

Expanded text:
dite, qua dicitur: Omni custodia serva cor dite, qua dicitur: Omni custodia serva cor tuum . Sicut enim gaudendum est de illo qui ad monasterium veniens, mansuetudinem, obedientiam et patientiam voluerit mitis et humilis exhibere: ita et econtrario lugendus est ille qui corpore tantum de saeculo exisse videtur, corde tamen in mundo aut remansisse infideliter, aut infeliciter rediisse cognoscitur, et pro humilitate profert superbiam, pro patientia iracundiam, venenum. Talibus convenit illa beati Petri vera et multum timenda sententia: Melius, inquit, fuerat illis, non cognoscere viam justitiae, quam post cognitionem retrorsum converti . Et iterum: Canis reversus ad vomitum suum, et sus lota in volutabro luti. Sed nec de talibus desperandum est, fratres, quia potens est Deus orationibus vestris scintillam compunctionis accendere, et omnem saeculi voluptatem velut spinas et tribulos nequitiae, salubri igne consumere, illo utique igne de quo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tione itacorrigantur in hoc sae culo: ut¬
non pereat infutturo: quiomne peccatum
quod in hoc mundo non corrigitur : infutu
ga eum cede. & animã illiur de inferno li¬
berabis: Et ideo sicut supra  gessi non solũ
capitalia crimina caueamus: sed &iam par¬
uas negligentias. cotidie quasi uenenadia¬
boli respuamus: Sunt eni non nulli quipost
religionis profes. sionem qui auidentur
exis se de saeculo nimia securitate soluun¬
tur : &impletur in illis illa sententia dm̃
quadicitur. utina calidus essesaut frigidur
Nunc aut quia tepidur er incipiate euome
re exoremeo: quidẽ quod dixit: utina ca¬
lidus esses aut frigidur hocdicere meliur
tibi fuerat aut in saeculo remansis se frigi¬
dum : aut inmonas terio esse feruentem:
Nunc aut qui ade saeculo recessistie tam̃
feruorem spiritalem pernegligentiam
ad prehendere noluisti: tepidus effec¬
tur. exore dñi uix iterum recipiendus euo¬
tentiam diuinȩ scripturȩ diligenter ad ten¬

Expanded text:
tione ita corrigatur in hoc saeculo, uttione ita corrigatur in hoc saeculo, utnon pereat in futuro, quia omne peccatum, quod in hoc mundo non corrigitur, in futurga. eum caedis et animam illius de inferno liberabis. et ideo, sicut supra suggessi, non solum capitalia crimina caueamus, sed etiam paruas neglegentias cotidie quasi uenena diaboli respuamus. sunt enim nonnulli, qui post religionis professionem, quia uidentur exisse de saeculo, nimia securitate soluuntur, et impletur in illis sententia domini, qua dicitur: utinam frigidus esses aut calidus. nunc autem, quia tepidus es, incipiare ex ore meo . Quid est quod dixit, Utinam calidus esses aut frigidus? hoc est dicere: Melius tibi fuerat aut in saeculo remansisse frigidum, aut in monasterio esse ferventem. Nunc autem quia et de saeculo recessisti, et tamen fervorem spiritalem per negligentiam apprehendere noluisti, tepidus effectus ex ore Domini vix iterum recipiendus evotentiam divinae Scripturae diligenter atten
Abbreviated transcription (Latin):
nobis debita nostra sicut & nos dimit tim
debitoribur nostrir: qui eni omnib: in se
pec cantibus clementer indulserit . ñul
nebit: adtendite fratrer & diligenter
considerate quod dixi : qui inse peccanti in¬
dulserit : nonem dixi quod qui indõ pecca
uerit ipsidebeas indulgere: sed qui inte
pec cauerit illi debeas uenia dare: quod
peius ẽ aliquotiens qui in nob pec cauerit:
aut tarde aut dificile ueniam damus:
Sed siuo lumus iuste agere : illi qui in dm̃
pec cauerit : sine seuerissima districtione
non debemus penitus indulgere : Nedum
illi per indis cretam pietatem remit titur
exemplum perditionis alus prebeatur:
Insua ergo seunus quisque ostendat esse
clementem. quia dñs dixit: Si dimiseritis
hominibus pec cataeorum: dimittet uobis
pater uerter caelestis pec cata uertra:
quando uero in dõ aliquis pecca tum prae¬
sumit admittere : dis trictionem debet
monas terialem sustinere: &hocbono &
pio animo debetfieri : ut spiritali castiga¬

Expanded text:
nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. qui enim omnibus in se peccantibus clemennebit. Attendite, fratres, diligenter considerate quod dixi, qui in se peccanti indulserit; non enim dixit, quod qui in Dominum Deum peccaverit, ipsi debeas indulgere; sed qui in te peccaverit, illi debeas veniam dare. Quod pejus est, aliquoties qui in nobis peccaverit, aut tarde, aut difficile veniam damus. Sed si volumus juste agere, ille qui in Dominum peccavit, sine severissima districtione non debemus penitus indulgere, ne dum illi per indiscretam pietatem remittitur, exemplum perditionis aliis praebeatur. In sua ergo se unusquisque ostendat esse clementem. Quia Dominus dixit: Si dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet nobis pater uester caelestis peccata uestra. Quando uero in deum aliquis peccatum praesumit admittere, districtionem debet monasterialem sustinere. et hoc bono et pio animo debet fieri, ut spiritali castiga
Abbreviated transcription (Latin):
pitalibus criminibus tam quã depericulo¬
beatitudinis constituti: paruas negligen¬
tias & qua si minuta peccata quae sicin
animo confluunt : quo modo perminutis¬
tisimas nauis rꝑmulas insentina guttae
cancurrunt: Cum omni uigilantia xp̃o
adiuuante exhaurire iugiter festine:¬
tis: Nam quo modo nauis portataaqua pe¬
lagi fluct us euaserit. sinportu senti¬
nata non fuerit d eminutis simis gut tir
impletur & mergitur : Sic &monachus
deuictis & superatis mundi huiur crimi¬
nibus quas i pericu lusis fluctibus : Cum ad
portum monas terii uenerit s subreptiua
sentina ex haurire neglexerit : in ipso por¬
tudu fragii dis crimen incurrit: Sed dicit
aliquis: quo modo potest anima sentincori:
uti que orando ieiunando uigilando uera
caritatem Queram humi litatem &uerã
oboedientia exhibendo: Adtendite fratres
que souos quomodo nauis sentinatur asitu¬
la sic ab omnibus malis oratione dominica
liberatur: Sidicat &uerum dicat. dimit te

Expanded text:
pitalibus criminibus tanquam de periculopitalibus criminibus tanquam de periculobeatitudinis constituti, parvas negligentias, et quasi minuta peccata, quae sic in anima confluunt, quomodo per minutistissimas nauis rimulas in sentina guttae concurrunt, cum omni uigilantia Christo adiuuante exhaurire iugiter festinetis., nam quomodo nauis, postea quam pelagi fluctus euaserit, si in portu sentinata non fuerit, de minutissimis guttis impletur et mergitur, sic et monachus deuictis et superatis mundi huius criminibus quasi periculosis fluctibus, cum ad portum monasterii uenerit, si subrepentsentina exhaurire neglexerit, in ipso portu naufragii discrimen incurrit. Sed dicit aliquis: quomodo potest anima sentinari? utique orando, ieiunando, uigilando, ueram caritatem et ueram humilitatem et ueram oboedientiam exhibendo. attendite, fratres, quaeso. quomodo nauis sentinatur a situla, sic anima ab operibus malis oratione dominica liberatur, si dicat et uerum dicat: dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
& gloria insaecula sae culorum: amen¬
uod supplicanti & quod ammodo
fraternitati uertrae qualem cu¬
que sermonem ꝓfero. Facio hoc non
ex aliqua presumptione: sed ex uera
& integra cari tate: Et licet tam ꝑfecti
dõ propitio sitis ut ad monitione nostra
minime egeatis: tam̃ inpe rante cari¬
tate quȩnescit timere &ĩa quod iop
time uos nouimus. sugerere : & admonere
cum uera humi litate & perfecta caritate
presumimus : Non tam̃ sine uere cundia cu
unos nec idoneos nouerimus erse discipulor
ado pus sc̃m uid eamur excitaremagistros:
Cumsimus tepidi : cogimur ad monere fer¬
uentes: Cum simus peccatores: ar guim
iustos: Cum simus imperiti: doctos instru¬
imus: Cumsimus in pelago huius mundi
nimiis fluctibus fatigati: ad eos quiad
por tum iamfeli citer ꝑuenerunt pre¬
dicationis uerba proferimus: Sed tam̃
inportu tutissimo laborare: & nisigran¬
dis cautela fuerit. pene sub mergi: Cum sũ¬
mahumilitate & ingentire uerentia ad¬
monemus: ut quia uos xp̃s de ommbus ca¬

Expanded text:
a saecula saeculorum. AmenQuod supplicante et quodammodo fraternitati vestrae qualemcumque sermonem profero, facio hoc non ex aliqua praesumptione, sed ex uera et integra caritate. et licet tam perfecti deo propitio sitis, ut admonitione nostra minime egeatis, tamen imperante caritate, quae nescit -timere, etiam quod optime implere uos nouimus, suggerere et admonere cum uera humilitate et perfecta caritate praesumimus, non tamen sine uerecundia, cum nos necdum idoneos nouerimus esse discipulos et ad opus sanctum uideamur excitare magistros. cum simus tepidi, cogimur admonere feruentes, cum simus pecjustos; eum simus imperiti, doctores instruimus; cum simus in pelago hujus mundi nimiis fluctibus agitati, ad eos qui ad portum tam feliciter pervenerunt praedictionis verba proferimus. Sed tamenin portu tutissimo laborare, et nisi grandis cautela fuerit, pene submergi; cum summa humilitate et ingenti reverentia admonemus, ut quia vos Christus ca
Abbreviated transcription (Latin):
non illam quae ali quotiens foris tantu os ten¬
ditur : sed illam quae in conscientia retinetur:
sunt &eni non nulli qui quan do aliqua tran¬
quillitas fuerit : humi litatem & in corde
Q more solent ostendere: Et si aliqua ut
ad solet tribulationis uel scandali procel¬
la surrex erit: effrenato ore. &erecta
ceruice. suꝑbiaquae incorde tegebatur
quia fundam̃tum uerȩ humilitatir non ha¬
buit: quia humilitatem quã prius pro¬
mit tebat incorporei: non hab ebat in cor¬

Expanded text:
non illam quae aliquoties foris tantum ostenditur, sed illam quae in conscientia retinetur. Sunt enim aliqui, qui quando aliqua tranquillitas fuerit, humilitatem et in ore et in corpore solent ostendere: et si aliqua, ut assolet, tribulatio, vel scandali procella surrexerit, effrenato ore, erecta cervice, superbia, quae in corde tegebatur,quia fundamentum verae humilitatis non habuit; quia humilitatem, quam prius promittebat in corpore, non habebat in cor
Abbreviated transcription (Latin):
miles ergosimus fr̃s dilectis simi : non suli¬
solum senioribus. e coequalibus : sed &ia¬
iunioribus nostris: Neđs suꝑbis resis tat
ne ex altantes se humili et: ne inflati per
uia angustam transire non pos sint:¬
Quic quid uob̾ asinioribus fuerit impe¬
ratum sic ac cipite tam quã side celo sit
oredĩ prolatum: Nihil reprehendas.
Nihil discuciar: innullo penitus murmo¬
rare presumas: Qui a in monas terium
seruire uemsti non imperare: oboe¬
dire potiur qua iubere: totuͥ scm to¬
tum iustu: totu utile iudica quic¬
quid aut tibi aut aliis uideris impera

Expanded text:
miles ergo simus, fratres charissimi, non solum senioribus, sed etiam coaequalibus, et junioribus nostris, ne Deus superbis resistat, ne se exaltantes humiliet, ne inflati per viam angustam transire non possiQuidquid vobis a senioribus fuerit imperatum, sic accipite tanquam si de coelo sit ore Dei prolatum. Nihil reprehendas, nihil despicias, in nullo penitus non murmurare praesumas, quia in monasterio servire venisti, non imperare, obedire potius, quam jubere. Totum sanctum, totum justum, totum utile judica, quidquid aut tibi, aut aliis videris impera
Abbreviated transcription (Latin):
si masertentiones mouemus: Hoc quare:
Quialicet reliquerimus in rebus exteriora
bonma: adhuc tamen in cordibur mala
in teriora retinemꝰ: Et inter hȩc quo mđ
exei ultat aduersarius nois ter : quando
nos. uidet ad hoc maxima contempsisse.¬
ut inminimis deformius uinceremur: Ideoq::
uel argen tum raxlixẽ malorũ omnium :
sed magis cupiditas diuitiarum: Non solum
diuiter : sed qui uolunt diuites fieri inci¬
dunt inlaqueu̾ ac temptationem: Rogat.
apostolus non solum habendi: sed &ia ipsam
hil proficit homo relinquendo quod extra
sehabet : quiuitia in frasetenet: Itaque
ut dixi fratres: hio sumus. & tuti ñ sumus:
et qui intra muros positi uix res istimus:
in saecul̃ expositi quid faciemus Qualit̃
stare poterit influctu atque in ipso con¬
luc tantium tempes tatum impetu: qui
tam grauiter peri clitatur inportũ: Ideoq
in quantum possumus stabilessimus in
hoc tranquillis simo sinu quã libet negli¬
gens : quam libet tepidus inuacuu noncur¬

Expanded text:
simas contentiones movemus. Hoc quare? Quia licet reliquerimus in rebus exteriora bona, adhuc tamen in cordibus mala interiora retinemus. Et inter haec quomodo exsultat adversarius noster, quando nos videt ad hoc maxima contempsissut in minimis deformius vinceremur? Ideoque vel argentum radix est malorum omnium, sed magis, cupiditas divitiarum . Et non solum divites, sed, Qui volunt divites fieri incidunt in laqueum ac tentationem. Rogat Apostolus non solum habentes, sed et qui ipsam hil proficit homo relinquendo quod extra se habet, qui vitia intra se retinet. Itaque, ut dixi, fratres, hic sumus, et tuti non sumus. Et qui  Et si  intra muros positi vix resistimus, in saeculo expositi quid fastare poterunt in fluctu, atque in ipso colluctantium tempestatum impetu, qui tam graviter periclitantur in portu? Ideoque in quantum possumus, stabiles simus, in hoc tranquillissimo sinu quamlibet negligens, quamlibet tepidus non in vacuum cucur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille can lacrimians tendensq: adiacentem manum.
ambula. Mira uelocitas. adhuc uerba in orelo¬
quentis uoluebant᷑. etiam membra solidata ad stan¬
dum hominẽ subrigebant quo ꝑ ostquam auditum est :
etiã difficultatẽ loci : & int̃inuium plurimor& uicit
non posre. Quodille non leuitate quadam aut pue¬
rili sensu uiltus faciebat : sed honorẽ fugiens & in por¬
absens e&̃ ysycius : quasi ratestamenti uicem.
breuem manu propria scripsit epistolã omnes
diuitias suas ei derelinquens. Euangelium scili
c& tunicam saccinã cucullã & pallium. Nam
minister eius ante paucos dies obierat . Vener̃ itaq:
adegrotantẽ depapho multi religiosi uiri. maxi¬
me qđ eum dixisse audierant iamse ad dnm mi¬
gratur& & decorporis uinsulis liberandum. Sed &
constantia quȩdam scã femina cuius genes& & filiã
rauit. ut nec punctum quidem horae postmortem
reseruar&. sed statim eum in eodem loci ostulo ter¬
ra operirent. sicut uestitus erat intunica cilicina

Expanded text:
Et ille collacrymans tendensque ad jacentem manum: rge, et ambula. Mira velocitas. Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimorum vicit non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu victus faciebat; sed honorem fugiens et imporabsens esset Hesychius, quasi testamenti vice brevem manu propria scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et maxime quod eum dixisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et de corporis vinculis liberandum; sed et Constantia quaedam sancta feminaravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina
Abbreviated transcription (Latin):
uastae terribili solitudine fruebatur : quindecim tan¬
tum caricas. post solis occasum comedens: Et quia
qui gloriebatur ante dicens. Incaelum ascendã. suꝑ
sidera caeli ponam thronum meum. et ero similis altis¬
simo : cernebat se uinci apuero: et prius ab eo fuisse¬
calcatum : quam peraetatem peccare potuisset.
Titillabat itaq sensus eius: et pauescenti corpore. solita
uoluptatum incendia suggerebat. Cogebatur ty¬
runculus xp̃i. cogitare quod nesciebat : et eius rei
animo pompam uoluere : cuius experimenta ñ noue¬
rat : Iratus itaque sibi . et pectus pugnis uerberans
quasi cogitationes cȩde manus posset excludere:
Ego te inquit a selle. faciam ut non calcitres¬
nec te hordeo alam sed paleis: fame conficiam. et st̃ igravabo :¬
onerabo. pondere peraestus indagabo et frigͥora : ut cibu
potius. quam lasciuiam cogites : Herbarum ergo suco.
et paucis. postridiium uel quadriduum. deficientem ani

Expanded text:
vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tanvasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia Qui gloriabatur ante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a puero, et prius ab eo calcatum fuisse, quam per aetatem peccare potuisset. 16 5. Titillabat itaque sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitresnec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem ani
Abbreviated transcription (Latin):
a postolorum. ananiae et saphyrȩ. uel exemplum ł
supplicium: Maxime dominicȩ sententiae memor
dicentis. qui non renuntiauerit omnib: quae hobet:
non potest m̃s esse discipulus. : Erat autẽ tunc
annorum quindecim: sic nudus et armatus in xp̃o.
solitudinẽ quae inseptimo miliario amaio magatȩ
emporio. ꝑlitus euntib: egyptum adleuam flecuit᷑.
ingressus ẽ: Cumq eent cruenta latrociniis. loca
ei propinqua: amiciq eius imminens periculum
denuntiarent : contempsit mortem. ut euaderet mor
tem : nisi quod flamma quȩdam pectoris. et scintillȩ si¬
dei. inoculis eius relucebant.: Leues erant genae.
delicatum corpus ettenue : ad omnẽ in iuriam mpati¬
ens : quod leui uel frigore uel ȩstu. posset affligi.⁊¬
gitur sacco tantum membra coopertus : et pellitium
habens penditen. quem illi beatus antonius proficiscent
dederat. sagumq rusticum: intermare et paludem.

Expanded text:
Apostolorum, Ananiae et Sapphirae vel exemplum, vel Apostolorum, Ananiae et Sapphirae vel exemplum, vel supplicium; maximeque Domini memor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse discipulus . Erat autem tunc annorum quindecim. Sic nudus, et armatus in Christo, solitudinem, quae in septimo milliario a Majoma Gazae emporio per littus euntibus Aegyptum, ad laevam flectitur, ingressus est. Cumque essent cruenta latrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, ut mortem evadertem; nisi quod flamma quaedam pectoris, et scintillae fidei in oculis relucebant. Laeves  Al. lenes erant genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem,
Abbreviated transcription (Latin):
cebebre nom̃ antonii. quod ꝑ omnes egypti popu¬
los ferebatur: incensus uidendi eũ ftudio.
perrexit: adheremum s. Et statim ut eum
uidit: mutato pristino habitu: duobu sterne
ordinem uitae eius . morumq grauitatem : Quam
creber inoratione : quam humilis insuscipiendis fra¬
tribus: seuerus incorripiendis: a lacer in exortandis
esset . ⁊ Et ut continentiam. cibiq: eius asperitatem.
nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequen¬
tiam eorum. qui ad eum obuarias passiones. et impetus
demonum concurrebant : ultra non ferens: nec congru¬
ũ esse dicens. pati inheremo populos ciuitatum : sicq
sibi magis incipiendum eẽ. ut coepisset antonius: illũ
quasi uirum fortem p̃mia accipere : senecdum mi¬
litare coepisse : reuer sus ẽ cumquib: dam monachis
ad patriã. : Et parentib: iam defunctis : partẽ sub¬
siantiae fratrib : partem pauperib: largitus est.
nihil sibi omnino seruans : et timens illud deactib

Expanded text:
celebre nomen Antonii, quod per omnes Aegypti popucelebre nomen Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu, duobus  Ms. ordinem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antonius; illum quasi virum fortem victoriae praemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam defunctis, partem substantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino reservans, et timens illud de Actibus
Abbreviated transcription (Latin):
paulo meo. nunc srorsitan detrahunt & hilarioni.
Illum solitudinis calumniantes. huic obicientes fre¬
quentiam. Ut quisemꝑ latuit. non fuisse: Quia mul¬
tis uisus ẽ : uilis ȩstimetur. ⁊ fecerunt hoc etma¬
iores eorum quondã. pharisei.: Quib nec iohannis
heremus atq ielunium: nec dñi saluatoris turba e.
cibi potusq placuerunt.⁊ Uerum distinato¬
operi inponam manum : et scilleos canes. obdura¬
ta aure transibo. ⁊
i larion ortus uico tabatha: qui circiter quinq
milia agata urbe palestinȩ ad austrum situs ẽ.
Cumparentes haberet idolis deditos: rosa ut dr̃.
despinis floruit. Aquibus alexandriã mis¬
sus : grammatico traditus ẽ: Ibiq: quantum illa
patiebatur aetas : magna ingenii. et morũ docu¬
menta. prȩbuit. Nln B reui carus omnib: etloquen¬
di artẽ gr̃iarus . Qđq: hismaius ẽ omnibus:
credens in dñm iħm Non circi foribus: Non
harenȩe sanguine : Non theatri luxuria delec¬

Expanded text:
Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicientes frequentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; qui a multis visus est, vilis existimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quondam Pharisaei, quibus nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum doperi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure transibo. INCIPIT VITA. 2. Hilarion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte gnarus. Quodque his majus est omnibus, credens in Dominum Jesum, non circi furoribus, non arenae sanguine, non theatri luxuria delec
Abbreviated transcription (Latin):
CRIPTURNS UITAM DEATI HILARIONIS: HADITA¬
torem eius inuoco sp̃m scm̃ : ut qui illi uirtutem
Pargitus est : mihi ad narrandas eas sermonẽ tribuat.
et facta dictis exsȩquentur. Eorum eñi qui fecere.
uirtus ut ait crispus. tanta habetur : quantum eam uer¬
bis potuere extollere prȩclara ingenia.
Alexander magnus macedo : quẽ uel aes. uel pardum
uel hyrcum caprarum dan:hel uocat : cum ad achillis
tumulum uenisset. felicem te ait iuuenis. quimagno
frueris prȩcone meritorum: homerum uidelicet signifi¬
teriae uel succumberet.: Quamquã enĩ sc̃s eppipha¬
niuscalaminȩ cr.pri ep̃s : qui cumbeato hilarione
plurimũ conuersatus ẽ. laudem eius. breui epistola
scripserit. quae uulgo legitur : tam̃ aliud ẽ. locis commu¬
nib: laudare defuntum : aliud defuncti proprias nar¬
rare uirtutes.⁊ Unde et nos fauore magis illius
quã in iuria. coeptum abeo opis aggredientes: male¬
dicorũ uocȩs contempnimus : quiolim detrahentes

Expanded text:
cripturus Vitam beati Hilarionis, habitatorem ejus invoco Spiritum Sanctum; ut qui illi virtutes largitus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus Macedo, quem vel arietem, vel pardum, vel hircum caprarum Daniel vocat, cum ad Achillis tumulum pervenisset: Felicem te, ait, juvenis, qui magno frueris  Al. fruaris praecone meritorum! Homerum videlicet signifiteriae, vel succumberet. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimum versatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, quam injuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim detrahentes
Abbreviated transcription (Latin):
hic quoq inipsis montium sec retir late¬
re cupien tibur : famae tribuit nobilitictẽ
Scilicet: ut & ip fruantur laude meri¬
torũ : & ce teri eorum prouocentur ex¬
emplir. Si autem necer sarium fuerit
& gentibur legite : ut uelsic agnor¬
lum ẽ dr̃ dĩ filiur: sed. hir qui eum sol¬
licite colunt: &in eum fi deliter
credunt: hancde dit potesta tem:
ut dȩmoner quor illideor arbitrant᷑
con culcent at que eiciant.
De ceptorer scilicet hominum & to¬
tiur corruptionir artificer:

Expanded text:
hic in ipsis montium secretis latehic in ipsis montium secretis latere cupientibus, famae tribuit nobilitatem; scilicet, ut et ipsi fruantur laude meritorum, et caeteri eorum provocentur exemplis. Si autem necessarium fuerit, et gentibus legite, ut vel sic agnossolum est Deus, Dei Filius, sed etiam his qui eum sollicite colunt, et in eum fideliter credunt, hanc dedit potestatem, ut daemones, quos illi deos esse arbitrantur, conculcent atque ejiciant, deceptores scilicet hominum, et totius corruptionis artifices.
Abbreviated transcription (Latin):
rum corporum. quae balneir atquedi
li cur confouentur: Hllurior eiur cicro
nes prouinciar amoreius famaque uo¬
liticuit : quem nec librorum dis semi¬
nictorum oratio loculenta: nec mun¬
danae sapientiae disputictio : nec
nobilitaer generir: nec opum in finitit
congestio commendauit. Cui omniũ
curȩ ẽ ad scribendum: ninxp̃o cuiun
hoc donum ẽ qui deuotor eiur animor
ergi suum per uidens maiestactem ho¬
ticntao positum soli tudine: Africȩ
his paniae. galliae. it aliae. yllirico.
ipsi &icm. quae urbium caput est
romae: ut inexordio promiserat. de¬
monstrauit .: Creato rir ẽ istic benig¬
nitir: quae facmulor suor lic& nolen¬
ter. nobiliture consueuit: Ltt uir¬
tur porsibilis. neo. extri humanam
esse necturam scõrũ doceatur exem¬
plis. Et ad beatȩ uite imitictionem. ex
fructu laboris.. optimur quirque im
nor ter ihr xp̃r glorificanter seglori¬
ficat: & ser uientibur sibi met : non
tantum regna caelorum: sed &iam

Expanded text:
rum corporum, quae balneis atque derum corporum, quae balneis atque deliciis confoventur, hilarior ejus caro vnes provincias amor ejus famaque volitavit, quem nec librorum disseminatorum oratio luculenta, nec mundanae sapientiae disputatio, nec nobilitas generis, nec opum infinita congestio commendavit, cui omnium ore est ascribendum, nisi Christo, cujus hoc donum est? qui devotos ejus animos erga suam praevidens majestatem, hotantas positum solitudines, Africae, Hispaniae, Galliae, Italiae, Illyrico, ipsi etiam, quae urbium caput est, Romae, ut in exordio promiserat, demonstravit. Creatoris est ista benignitas, qui famulos suos, licet nolentes, nobilitare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatae vitae imitationem, ex fructu laboris optimus quisque impnoster Jesus Christus glorificantes se glorificat, et servientibus sibimet, non tantum regna coelorum, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃ceperat. humo operienter: & ne mom
terim urque ad hunc diem. p̃ ter eor: ubi
sit conditur nouit: Li gatariur. ntonube¬
nedicto. quitritum pallium cũ mel lote. im¬
perio eicis. meruerat acciper e. Antoniũ
in antonuimuneribur umplectitur: &tã¬
quã magna hereditaote ditactur: lȩtant̃
ꝑ uestim̃ tum recor dectur imaginem
fuit : ista principia meritorum: Quaeli¬
cet parciori ut p̃dixi sermone narraue¬
rim: tamen ex hir poteructis aduertere:
quediter homo dĩ. apueritiaus que¬
ad senec ttẽ peruenerit : quod omni
semper dubitatione calcatic: nec
languori: nec longȩ quic quẽc aetati.
ali quando consenserit: Magis autẽ
ȩqualitctem propositi tenenr: nec uer¬
timen tum muticuit: nec peder lauit:
nec ercam sectactur ẽ molliorem:
Oculo rum quoque aciem. & numerũ
dentium. licet pauldlum ob aetatem
uiderentur ađtriti. Necnon & pedum
incersum. Totiur &uom corporis
firmi ti tem. ite contrio iura nuturae.
meritorum gratia custodiuit: utlaute¬

Expanded text:
 corpus humo operientes; et nemo interim usque ad hanc diem, praeter eos, ubi sit conditum, novit. Legatarius autem Antonii benedicti, qui tritum pallium cum melote imperio ejus meruerat accipere, Antonium in Antonii muneribus amplectitur; et tanquam magna haereditate ditatus, laetanter per 60 vestimentum recordatur imaginem fuit, ista principia meritorum: quae licet parciori, ut praedixi, sermone narraverim, tamen ex his potestis advertere qualiter homo Dei a pueritia ad senectam usque pervenerit; et quod omni semper dubitatione calcata, nec languori, nec longaevae quidquam aetati aliquando concesserit. Magis autem aequalitatem propositi tenens, nec vestimentum mutavit, nec pedes lavit, nec escam sectatus est molliorem; oculorum quoque aciem, et numerum dentium, licet paululum ob aetatem viderentur attriti, necnon et pedum incessum, totius etiam corporis firmitatem, ita contra jura naturae meritorum gratia custodivit, ut lauto
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃r. alium accipiat me. lotem Vor cili¬
cinum habetote uestimentum: Quicle¬
te uiscera mea: Antoniur enĩ migrat:
prlis: extendens pauld lum peder: mor¬
tem laetur aspexit . Itic ut ex hł larittc¬
te uultur eiur :sc̃õrum angelorum qui
ad ꝑferendam animam eiur dercende¬
rientip̃ sentia nor ceretur: Hos in tuens.
tam quic̃ amicor uider&. animã ex¬
halauit: & ad ditur ẽ patribur. secundũ
ordinem scripturarum. : Serua uerunt

Expanded text:
episcopus aliam accipiat melotem; vos ciliepiscopus aliam accipiat melotem; vos cilicinum habetote vestimentum, et valete, viscera mea; Antonius enim migrat, pulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita ut ex hilaritate vultus ejus, angelorum sanctorum, qui ad perferendam animam ejus descenderant, praesentia nosceretur. Hos intuens, tanquam amicos videret, animam exhalavit, et additus est patribus secundum ordinem Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
nena uiticte: meum circc eos odium sec
lusmihi. nec paccisicur quidem sermo aliquan¬
do cumeis fuerit propt̃ prauc̃c̃ eorum uolun¬
tic tem. &pertiniex contric xp̃m bellum .
In hoc autem magir estote sollititi: ut dñi
p̃ceptic seru&is: ut post mortem urcc̃m.
sc̃iqui que. quacsi ami cor & notos. in aeter¬
gitacte: haec sapite: haecre texite: Eitsi
nullur adegyptum meur ꝑferat reliqui¬
as: neucno corpur honore seruetur.
neuitupericti ut nos tisame ritur. &iam
hucsum regrersum: Vor igitur humo
tegite : uos pictris operite corpurculũ :
Et illud quoque sems uri custo diteman¬
dictum : ut nemo p̃ter urum dilectionem.
locũ tumuli nouerit . Confido in dõ. qe
neces sicrio resur rectionir tempore.
hoc corpurculum resuret incorruptũ
Vestim̃ torum aũ meorum. sit is tic diui¬
sio .. De lotem & palliumtri tum ciu
superiaceo : athanoc sio ep̃o date : qđ
mihi nouum ipre detulerat: Serapion

Expanded text:
nena vitate, meumque circa eos odium sectnena vitate, meumque circa eos odium sectlus mihi nec pacificus quidem sermo cum eis aliquando fuerit, propter pravam eorum voluntatem, et pertinax contra Christum bellum. In hoc autem magis estote solliciti, ut Domini praecepta servetis, ut post mortem vestram sancti quique, quasi amicos et notos, in aeterHaec cogitate, haec sapite, haec retexite; et si nullus ad Aegyptum meas perferat reliquias, ne vano corpus honore servetur, ne vituperati, ut nostis, a me ritus etiam huc sum regressus. Vos igitur humo tegite, vos patris operite corpusculum, et illud quoque senis vestri custodite mandatum, ut nemo praeter vestram dilectionem locum tumuli mei noverit. Confido in Domino, quia necessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget incorruptum. Vestimentorum autem meorum sit ista divisio: Melotem et pallium tritum, cui superjaceo, Athanasio episcopo date, quod mihi novum ipse detulerat. Serapion
Abbreviated transcription (Latin):
insitum euellit errorem: & repositis inter¬
ram cadicueribur. dño gratier probono
magisterio retulerunt.i Metuens igitur
consue tudinẽ supra dictim: ne eodem &iã
oir caselaberentur errore: Celerit̃ uule¬
dicenr monachir qui conflux erant : ad ami
modum seniluc membra turbur set.
Vocatis adse duobus fratribur. quor ibidẽ
uidere caelertuc.: Seduor oiusceric mea
ad moneo: netunti temporis laborem repen¬
te perdactir .: Hodie uos religi osum studi¬
um arripius re arbitramini: Vt coeptȩ uo¬
luntactir fortitudo suc crercat ⁊Ulicrucr
demonũ nostir insiduor. Uidisti &eorũ
impetor ferocer: &uires effemincticr::¬
xp̃msur spirate &credulitic temnominir
eius. urir sigite mentibur : &a certa fide.
uniuersi dȩmoner fugabuntur. :emen¬
tote &iam ad monitionum meccrum:
incerte conditionis uittm: Cõtidie an¬
cipitẽ retricctite. &celerte uob prae¬
mium sine cunctamine tribuetur: Scr¬
maticorum quoque. & hereticorum ue¬

Expanded text:
insitum evellit errorem, et repositis in terinsitum evellit errorem, et repositis in terra cadaveribus, Domino gratias pro bono magisterio retulerunt. Metuens ergo consuetudinem supradictam, ne eodem etiam circa se laberentur errore, celeriter valedicens monachis, qui confluxerant, ad amicumodum senilia membra turbasset, vocatis ad se duobus fratribus, quos ibidem videre coelestia. Sed vos, o viscera mea, admoneo, ne tanti temporis laborem repente perdatis. Hodie vos religiosum studium arripuisse arbitremini, et quasi coeptae voluntatis fortitudo succrescet. Varias daemonum nostis insidias, vidistis eorum et impetus feroces, et vires effeminatas. Jesum suspirate, et credulitatem nominis ejus vestris figite mentibus, et a certa fide universi daemones fugabuntur. Mementote etiam admonitionum mearum et incertae conditionis, vitam quotidie ancipitem retractate, et coeleste vobis praemium sine cunctamine tribuetur. Schismaticorum quoque et haereticorum ve
Abbreviated transcription (Latin):
sum tũ aegypti consue tudinẽ contrax̃
Mos & enĩ egrptur ẽ nobilium. & p̃ci¬
pue beatorũ mar trrũ corport: linte¬
amine quidẽ obuoluere: & studium
funerir solitum ñ negare t̾ra ueronon.
abcondere : sed suꝑ lectu los domiposita
reseruacre .: Hunc honorem qui escentib reddi
inue tencte consuetudinis ucnitis tradi¬
corrigerent: Et licicor. uiror acmulierer
rigidiur ipse conuenit. dicens neclegiti¬
mum hoc eẽ nec dõ placitũ.: Quippe cum
patri archarũ & prophetarum sepulchra
quae adnos urq perdurant: haec factic
conuincerent.: Dominici quoque corpo¬
ris exemplum. oportere intueri iubebat :
quod insepulchro positum. lapide usque
adresur rectionir diem tertium clausum
fuerit.: At que hir modis uitium circade¬
functor aegẏpti. &iam siscã eñt corpora
co arguebat dicens.: Quid maius aut san¬
tiur corpore potest ẽẽ dominico qđixtec
consue tudinẽ gentium ca̾eterrũ. humo

Expanded text:
sumptam Aegypti consuetudinem contradixit. sumptam Aegypti consuetudinem contradixit. Mos etenim Aegyptiis est, nobilium et praecipue beatorum martyrum corpora linteamine quidem obvolvere, et studium funeri solitum non negare; terra vero non abscondere, sed super lectulos domi posita reservare. Hunc honorem quiescentibus reddi, inveteratae consuetudinis vanitas tradicorrigerent; et laicos viros ac mulieres rigidius ipse convenit, dicens, nec licitum hoc esse, nec Deo placitum; quippe cum patriarcharum et prophetarum sepulcra, quae ad nos usque perdurant, haec facta convincerent. Dominici quoque corporis exemplum oportere intueri jubebat, quod in sepulcro positum, lapide usque ad resurrectionis diem tertium clausum fuerit . Atque his modis vitium circa defunctos Aegypti, etiamsi sancta essent corpora, coarguebat, dicens: Quid majus aut sanctius corpore potest esse Dominico, quod juxta consuetudinem gentium caeterarum humo
Abbreviated transcription (Latin):
tia p̃cipiebat. Dendiccm instituto non
debere subripere. Sedum quacm cotti¬
die morituror. ut ante p̃dixerat : o sordi¬
dis cogitationibus animã custodire:
&omnem aemulationẽ ad scõr quosq con¬
uertere : Nos uero. scirmaticir nec prope
quidẽ accedere Scitir eni aiebat. eorũ anti¬
quã ꝑũsitatẽ Neq cum arricnis in cõmu¬
ne iungamini : quia impietir eorũ iamomni¬
bus manifesticẽ Hir &iã illud addebat : nul¬
lum debere xp̃ianũ. cum scłi uiderit potesta¬
tes proarrianorũ. &militia norũ pugnare
nequitia axp̃i territum dircedere ueritcte:
mortalium illcc̃ eẽ defensionem nec diu
fallacem ꝑ manere posse fanticsiam:
Qua ꝓpt̃ aiebat custodienda ẽ pia fider in
xp̃o & patrum religiora traditio. Quã &
scriptuncrum lectione: & crebro meae
sermone. frs eũ uehem̃tirsime retrer da¬
bant . glorioso patrir cupienter termino de¬
corari. Sed & multar obcauster. quar & silen¬
tio demonstrabat.
Pcipuae ticm̃ ob pre¬

Expanded text:
tia praecipiebat, desidiam instituto non debere subrepere, sed tanquam quotidie morituros, ut ante praedixerat, a sordidis cogitationibus animam custodire, et omnem aemulationem ad sanctos quoque convertere, ad schismaticos vero ne prope quidem accedere. Scitis enim, aiebat, eorum antiquam perversitatem; neque cum Arianis communione jungamini, quia impietas eorum jam omnibus manifesta est. His etiam illud addebat, nullum debere 59 Christianum, cum saeculi viderit potestates pro Arianorum et Meletianorum pugnare nequitia, a Christi territum discedere veritate; mortalium illam esse defensionem, nec diu fallacem permanere posse phantasiam. Quapropter, aiebat, custodienda est pia fides in Christo, et patrum religiosa traditio, quam ex Scripturarum lectione et crebro meae sermone, fratres eum vehementissime retardabant, glorioso Patris cupientes termino decorari. Sed multas ob causas, quas et silentio demonstrabat, praecipue tamen ob prae