comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liaꝵ ⁊ numerus nominũ
uirtus recognitio. fortas
etiam adolescentiũ etas
illa signatur. qui numerꝰ
memoratur: qñ intratur
illa etas .xx. annoꝵ que
ñ declinauerit ĩ dexterã
aut in sinistram. ubi ul
les ex utroq testam̃to fi¬
dem ueram tenentes. Nã
uetus testamentum qͥn¬
q libris moysi. maxime
excellit ⁊ nouum iiͣ.
eũngłiis.
coniugati quia ad sig̃¬
canlum tͥcenarium:
inclex ⁊ pollex blando
osculo conuinguntur.
uñ. aliud tricesimũ.
aliud sexagesunum.
locandi. centenarius
enim primus in clex¬
tera computaturͣ.
pollice. ⁊ inclice in co¬
ronam flexis. unde.
iam clextera compu¬
tat annos.

Expanded text:
liarum, numerus nominum uirtus, recognitio" fortassetiam adulescentium aetas illa signatur. qui numerus commemoratur et quando intratur illa aetas uiginti annorum, quae non declinauerit in dextram aut sinistram. ubi mihles ex utroque testamento fidem ueram tenentes. nam uetus testamentum quinque libris Moysi maxime excellit et nouum quattuor euangeliis.conjugati, quia ad significandum tricenarium index et pollex blando osculo continguntur. Unde aliud tricesimum, aliud sexagesimum, locandi. Centenarius enim numerus primus in dexteram computatur, pollice et indice in coronam flexis; unde: Jam dextera computat annos.
Abbreviated transcription (Latin):
nendo ista cõmiserit. ad uinxit.
aĩa illa annunciabit peccatũ
suũ ꝙ peccauit. ⁊ restituet delic
plecti oportet:¬
¶Rab̾. farina ordeacea
scientiam utt̾is legis sig̃¬
cat. que bene ordeo cõ¬
ꝑatur. qr sic̃ ordeum
magno labore apaleis
purgatum ad farinã
ꝑclucitur. ita lutera le¬
gis contrita mola disc̾¬
tionis. farinam sensus
spiritas emittit. ⁊ recte
decima pars sati offeit᷑¬

Expanded text:
nendo ista commiserit, adjunxit et ait: Anima illa annuntiabit peccatum quod peccavit, et restituet delictplecti oporteceae. Farina ergo hordeacea scientiam veteris legis significat. Quae bene hordeo assimilatur, quia sicut hordeum magno labore a paleis purgatum ad farinam perducitur, ita littera legis contrita mola discretionis, farinam sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars sati offe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ut manifestet᷑ pet¬
catum illiꝰ ł hic ad cor¬
rectionem . ł in futuro
ad dampnationem.
ueletur. hinc dñs ait.
scrmo quẽ locutꝰ sũ uob.
ille uos udicabit.¬

Expanded text:
ut manifestetur peccatum illius, vel hic ad correctionem, vel in futuro ad damnationem. veletur . Hinc Dominus ait: Sermo quem locutus sum vobis, ille vos judicabit
Abbreviated transcription (Latin):
Scribetq sacerdos in libello ista maledicta.⁊ de¬
iebit ea aquis amarissimis in quas maledicta cõ¬
gessit ⁊ dabit ei bibere. Quas cum exhauserit tol¬
let sacerdos de manu eius sacrificium. zelotipie¬
⁊ eleuabit illud corã dño. imponetq suꝑ altare
ita dũ taxat ut pͥus pugillũ sacrificii toliat de

Expanded text:
libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypt elevabit illud coram Dita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑. Quic̃q aut̃ eã pie ⁊
ficdelit̃ hauserit. supplicra
marissima ĩ salutẽ. Qui
aut̃ ꝯtempserit ĩflato
uentre. computrescit
tionẽ ⁊ ĩ exemplũ qr iͦ

Expanded text:
natur. Quicunque autem eam pie et fideliter hauserit, supplicia marissima in salutem. Qui autem contempserit, inflato ventre, computrescet t
Abbreviated transcription (Latin):
liis uelut a mente arboris ab umbratione uelati. taqͣm
lete ⁊ fructifere segetis pululemꝰ impleui lunio. ut ꝑfec¬
tum splendorem fidei ⁊ sensus gerentes a pec̃ci tenebris
temꝑe scł̃i manifestiꝰ esfusa est. pulcherrime fig̃e ꝯseq̃n¬
tia t̾cia lunc ebdomade. lum̃ tp̃iꝰ qd̾ eatenus ad terraᷤᷤ
creuerat ad celestia crescere iuchoat. pulchre hanc ĩ pas

Expanded text:
 amoenae arboris adumbratione velati, tanquam laetae atque fructiferae segetes pullulemus in plenilunio, ut perfectum splendorem fidei et sensus gerentes, a peccati tenebris tempore seculi manifestius effusa est, pulcherrima figurarum consequentia tertia lunae hebdomade, lumen ipsius quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat, pulchre hanc in pasc
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ doctͥnam uirtutẽq sig̾cat. co aut̃. qd̾ ad solem re¬
diens pauslatim admuisioilem nob celi faciẽ recollig̃
tadetima paschali gaucdio ad aptat᷑
noui tistam̃ti etiã diem dñicam ad nectimꝰ. qr ⁊ ꝯdi¬
tione pͥmitiuelucis excellit ⁊ tͥumpho dñice resurre¬
ctionis. septem qͦ dies lune .i. aqͥnta decuna us ꝙ¬

Expanded text:
passionis doctrinam virtutesque significat, eo autem quod ad solem rediens paulatim ad invisibilem nobis coeli faciem recolligit, tadecima paschali gaudio adaptatur.Novi Testamenti etiam diem Dominicam annectimus, quia et conditione primitivae lucis excellit, et triumpho Dominicae resurrectionis. Septem quoque dies lunae, usque ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
pͥfecti de deserto
cdinẽ ꝓfectuũ. uͥ sp̃ualis
efficitur anima. disẽ¬
nit ad sanitatẽ ut m̾i¬
to dicat. beneclie aĩa
ica dño qui sanat õs
languores tuos. Multi
st̃ languores anime. a
tantia formido ĩꝯstã¬
tia. ⁊ similia.

Expanded text:
fecti de deserto dinem profectuum. Ubi spiritalis efficitur anima, et discrnit ad sanitatem, ut merito dicat: Benedic, anima mea, Domino, qui sanat omnes languores tuos. Multi sunt languores animae, atantia, formido, inconstantia et similia.
Abbreviated transcription (Latin):
am uob̃. In solitudine haciacebunt cadauia ur̃a.
om̃s qui num̃ati estis a .xx. annis. ⁊ supͣ ⁊ murmurastiᷤᷤ
contra me. ñ intrabitis terrã suꝑ qͣm leuaui manũ
meam. ut habitare uos facerem p̾ter caleph filium ie¬
phone ⁊ iosue filiũ num. Paruulos autẽ ur̃osde qͥ¬
b dixistis qd̃ p̾de hostib forent. introducam. ut uide
ant terrã que uob̃ displicuit. Ur̃a cadauera iacebunt
dieꝵ quib ⁊ portabunt fornicõnẽ ur̃am: donec con¬
sũmant᷑ cadauera patrum in deserto. iuxta nũm¬
xl. dieꝵ quib considasti terrã. Innus ꝓ¬

Expanded text:
ac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hosant terram, quae uobis displicuit: uestra cadauera iacebunt draginta, et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera patrum in deserto juxta numerum dierum quibus considerastis terram. Annus
Abbreviated transcription (Latin):
humane m̃ti
⁊ horrenda
stulticia ceca¬
ti cordis. Mandat d̾̃s ꝓmissio¬
nib suis cretłe. ⁊ de sua potẽ¬

Expanded text:
humanae mentis, et horrenda stultitia peti cordis. Mandat Deus promissionibus credere, et de sua patien
Abbreviated transcription (Latin):
stituit dñs ppło legẽ ⁊ iudicia ⁊ tẽptauit eũ
uͥ eñi magnitudo głe ibi magnitudo discri¬
mnis sle terrearis si pꝰ uictoriã uenias ad a¬
maritudinẽ. qr uerũ pascha facientes. ẽ ama¬
ritudinib ꝯmedunt ⁊ tẽptatio ꝓbationẽ. ꝓ¬
dotꝰ noxios humores tẽꝑans ex amaritudine
nominatur. q̃ dulcis ostendit᷑ restituens sani¬
tatũ sic̃ eccͣrio uoluptas atq lixuria amari
facit fauces tuas. nouissime ũo amarius felle
inuemes:¬

Expanded text:
stituit deus populo legem et iudicia et temptauit eum. ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probationem, p quaedam antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria amaritd tempus pinguefacit fauces tuas, nouissime uero amarius felle inuenies
Abbreviated transcription (Latin):
illud finees fac̾et. ⁊ sic irado¬
ntuni iam placata ñ op᷑ fus¬
se cduces ppͥ crucitigi. ħ sane
seu̾̃itas illi tẽꝑi ꝯgrua qͣn¬
tũ malũut fornicõnis ⁊ ido¬
lat̾e prudentiũ ficdi satis¬

Expanded text:
illud Phinees faceret ac sic ira domini iam placata non opus fuisse duces populi crucifigi. haec sane seueritas illi tempori congrua quantum malum sit fornicationis et idolatriae prudentium fidei sati
Abbreviated transcription (Latin):
toria. ⁊ ad imꝑium eius deponebant. Si fuisset nubeᷤᷤ
a uesꝑe usq ad mane ⁊ statim dilucło. tab̾nacłm reliqͥs¬
set. ꝓficiscebautur. ⁊ s pꝰ diem ⁊ noctem recessisset: cdissi
giori temꝑe fuisset suꝑ tab̾nacłm manebant flii isrł
i eodem loco. ⁊ ñ ꝓficiscebant᷑. Statim autẽ ut recessiss.
mouebant castra ꝑ uerbum dñi figebat tentoria. ⁊ ꝑ

Expanded text:
nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipagiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra h. n
Abbreviated transcription (Latin):
lasargenteas ductiles quib conuo¬
care possis multitudinem. qͣndo
mouenda st̃ castra. Cumq incre¬
pueris tubis. congregabit᷑ ad te
om̃is cuiba ad hostiũ fecłis. tab̾¬
nacłi. Si semel clangueris. ue¬
nient ad te pͥncipes. ⁊ capita
multitudinis isrł̃. Sin autẽ
ꝓlixior atq concisus clangor
increpuerit. mouebunt cas
tra pͥmi qui st̃ ad orientalẽ
plagam. In scdo aut̃ soni¬
tu. ⁊ pari ululatu tube. leua¬
bunt tentoria. qui habitãt
ad m̃idiem. ⁊ uixta hunc mo¬
dum reliqui facient. ululã¬
tib tubis in ꝓfectionẽ. Qñ
autẽ cong̃gandꝰ est ppłs sim¬
plex tubaꝵ clangor erit.⁊

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor intra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit
Abbreviated transcription (Latin):
ram edom. Ex quo ostendit᷑ in finib ⁊ in
cirtuitu terre edomi tas positas. nec de
ambitum terre idumeoꝵ. uenit ad extre¬
mũ. ⁊ ait. ꝓfecti filii ifrł castra metati st̃
in oboch nec dixit ꝓfecti st̃ de illo ĩllũ
lotum. qr duas mansiones p̃t̾miserat.¬

Expanded text:
ram Edom. ex quo ostenditur in finibus atque circuitu terrae Edom eas positas. nec secambitum terrae Idumaeorum uenit ad extremum et ait: profecti filii Israhel castra metati sunt in Oboth. nec dixit: \'profecti sunt de illo et illo lo
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuitq chananeusqr uenisset
ex uoto. uictor uincit᷑ uicti suꝑant. ꝑ ꝙ¬
intelligimꝰ ut cum nos d̃i auxilio deĩ
titutos. hostes captiuaũint. ñ desꝑcmꝰ
salutem s tm̃ pugnemꝰ pot̾ fieri. ut uin¬
camus uͥ uicti sumus. appellatur. ⁊ nom̃

Expanded text:
uoque Chananaeus quod venisset ex voto victor vincitur, superant intelligimus, ut cum nos auxilio Dei destitutos hostes captivarint, non desperemus salutem, sed iterum pugnemus. Potest fieri ut vincamus, ubi victi sumus. Appellaturque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
meridiana incipiet a solitudĩe
sin. que ẽ iuxta edom ⁊ habe¬
bit terminos cc orientẽ mare
salsissimum qui circuibunt au¬
stralem plagam ꝑ ascensum scor¬
pionis ita ut transeant insem¬
nam ⁊ ꝑueniant ad meridiem
usꝙ cadesbarne uñ egͣclientus
⁊ tendent usq ad esemona.ibi q
ꝑ girlim terminus abesemona usq
ad torrentem egipti ⁊ maris magni
littore finietur. plaga autẽ occidũ
.i. amari usꝙ ad mare. a torrente .s. riuo corule qui mari ifluit
usꝙ emath urbem sirie.
lem plagam a mari magno t̾mini ĩ
ꝙ ad terminos sedada. ibuntꝙ con¬
finia uiꝙ dephrona ⁊ iullam henam.

Expanded text:
meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra Orientem mare salsissimum. Qui circuibunt Australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant Senna et perveniant in Meridiem usque ad Cadesbaet tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietuad mare, a torrente videlicet Rinocorure, qui in mare influit tra Emath urbem Syriae, lem plagam a mari Magno termini inque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan.
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ positio ⁊ metationis ordo descbr᷑.
mortuoꝵ. Qd̃ tres ad orientem dñr tͥb
tres ad occidñtem. tres ad mare. ⁊ tresul¬
ociosum.⁊ qd̾ ysachar huic iungͣc ⁊ za¬
bulon.⁊ qd̾. in .iiii. partes tͥnus iste nũs
orcdinat᷑. que qͣmuis positionum suaꝵ
diũsas qualitates hãnt. qͣlitates om̃s tñ

Expanded text:
castrorum positio et metationis ordo describitmortuorum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad meridiem, et tres ulotiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum di
Abbreviated transcription (Latin):
hii erunt terminl in parte aquilo¬
nis. inde metabuntur fines contra
orientalem plagam de uilla henã
usq ad sephama. ⁊ de sephama des¬
cendent termini in rebla contra
fontem. Unde ꝑuenient contra
orientem ad mare chenered.⁊ ten

Expanded text:
hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Porro filii machir.
filii manasse ꝑrexerũt
in galaad ⁊ uastauer̃t
eam interfecto amor¬
reo habitatore eius.
Dedit gͦ moyses terrã
galaad machir filio
manasse qui habita¬
uit in ea. Iair autem
filius manasse abiit:
occupauit uicos eius
qͦs appellauit auothair
id ÷ uillas iair. Nobe
quoq ꝑrexit ⁊ appre¬
hendit ca¬
nath cum
uiculissins
uocauitq
eam ex no¬
mine suo

Expanded text:
rant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c scõ .s. non enun de spũ ho¬
minis hoc diceret quẽ nulluserat
qui non hab̾et iubet᷑ tam̃ manus
imponere. ne quisqͣm qualibet
polleus gratia sacramen
Quasi facies eum socium głe tue.
slon enum res huiuus mocdi guasipar¬
tiliter diuise minuuntur. s tote
sunt omnib tote singłis qui eaꝑ
habent societatem.

Expanded text:
s scilicet. Non enim de spiritu hominis hoc diceret, quem nullus erat qui non haberet. Jubetur tamen manus ei imponere, ne quisquam quantalibet pollens gratia sacramentQuasi, facies eum socium gloriae tuae: non enim res hujusmodi quasi partiliter divisae minuuntur, sed totae sunt omnibus, totae singulis, qui earum habent societatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ram eleararo sac̃do¬
te ⁊ omini multitu¬
dine. ⁊ dabisci p̃cepta
cunctis uidñtib ⁊ par¬
tem głe tue ut audi¬
at eum om̃us sinago¬
ga filioꝵ isrł. ꝓ hoc si
quid agendum erit.
elearar sacertdos ꝯsu¬

Expanded text:
ram Eleazaro sacerdote et omni multitudine: et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consu
Abbreviated transcription (Latin):
bebunt excubias scũarii ⁊ castra metabunt᷑ ad
meridianã plagam. pͥncepesq eoꝵ erit elisaphã
filiꝰ oriel. ⁊ custodunt archam mensamq ⁊ candela¬
brum. altaria ⁊ uasa scũarii in quib ministrat᷑ ⁊
uelum cunctãq huiꝰmi suppellectilem. Pͥnceps aũ
pͥncipum leuitaꝵ eleatar filiꝰ aardn sac̃dotis. erit
suꝑ excubitores cus po todie sanctuarii At uero
de merarrerunt ppłi moolite ⁊ musite recensi per
nomina sua om̃s geñis mascłini ab uno m̃se. ⁊ su¬
pra sex milia ducenti. pͥceps eoꝵ suriel filiꝰ abiahel
in plaga septentͥonali. castra metabunt᷑. erunt
sub custodia eoꝵ tabule tab̾nacłi ⁊ uectes ⁊ colũ¬

Expanded text:
bebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad bebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principuero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et colu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gerson ⁊ caach
⁊ c̃. Tres filii leui
sig̃cant p̾cdicato¬
res sc̃ẽ tͥnitatis. cõ¬
fessione ĩsignes. fi¬
de.spe ⁊ caritate.
mirabiles. Int̃pͣr
molares. dentes me¬
rari amara ł ama¬
ritudo. Minister
eñi di. ad uenã se
do agnoscit ⁊ paci¬
ens ẽ u̾bum dei.
dente disc̾tionis
alios a uoluptatibꝰ
riuocat. hii ab u¬
no m̃se num̃ant᷑.
qͥ mitiũ uite deo
debent ꝯsecͣre. ne
pꝰ multa sceła pro¬
moti. faciant blas¬
phemari nom̃ cdi
e x ciubias in tab̾nacło fecł̃is ip̃m tab̾nacłm. ⁊ oꝑi¬
mentum cius tentorium qd̃ trahit᷑ ante fores tec¬
ti federis ⁊ cortinas atrii. Tentorium qͦ qd̃ appendi¬
tur in int̾itu atrii tab̾nacłi ⁊ quicquid ad ritum
altaris ꝑtinet. Funes tab̾nacłi ⁊ om̃ia utensilia
eus. Cognatio caath. habebit ppłos amrãmitas.
⁊ iessaaritas ⁊ hebronitas ⁊ orielitas. hec it familie
caathitaꝵ recense ꝑ nomina sua om̃s gen̾is mas¬
cłini: ab uno m̃se ⁊ supra octomilia sexcenti. ha¬

Expanded text:
. Gerson et Caath et Merari. Tres filii Levi significant praedicatores sanctae Trinitatis, confessione insignes, fide, spe et charitate mirabiles. Nec molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se do cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrare, ne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei, excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscisio. slon eñi possumꝰ fac̾e filios neccitatis.
nͥ p̃ceptores eoꝵ int̾fec̾imꝰ. uec parcat nanꝰ
nr̃a armũ aut extiemũ auricłe extrahere
de ore leonis ⁊ nunciauimꝰ p̃mĩa futura
⁊ accinctos ẽẽ in rebellando docuerimꝰ. uñ
maledictus qui facit opus dm̃ negligẽt
⁊ ꝓhibr gladiũ suũ a sanguine.⁊ dauid.
In matutino inteificiebam om̃s peccatorẽ
terre.¬

Expanded text:
filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In matutino interficiebam omnes peccatores terr
Abbreviated transcription (Latin):
stͥdoris. de his filiis cłr. afferte dũo filios ari¬
etũ. cũ aut̃ cdiuinis scͥptis fu̾is eruditꝰ. ⁊ leges
eaꝵ ⁊ testimonia scieris ẽẽ uincła caritatis.
⁊ ꝯtendens cũ adũsariis ligab̾ eos. ⁊ uictos
duces. in captuutatem.⁊ de hostib captiuis
efficies. lib̾os di. ⁊ filii stͥcdoris tumore suppli¬
cii. uͥ ẽ fletus ⁊ stridor dentium deserentes
uincula diabłi. xp̃o colla submittent

Expanded text:
filiis dicitur: Afferte Domino filios arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris timore supplicii, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes vincula diaboli, Christo colla submittent
Abbreviated transcription (Latin):
pus qr credendo ext̾iora
oꝑa. ⁊ int̾iorem mentem a
pͣius actionib mundat.
⁊ plene tc̃ ad castra rtũtit᷑.
c̃ ad finem ꝑfecte reuocat᷑.
s quia uidea in ĩfidelitate

Expanded text:
pus, quia credendo, exteriora opera et interiorem mentem a pravis actionibus mundat, et plene tunc ad castra revertitur, cum ad fidem perfecte revocatur. Sed quia Judaea in infidelitate
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cũ caritas cłi duplici p̃¬
cepto formata. ut sic clili¬
gatur cłs. ne cleserat᷑ ꝑ xi¬
mus ⁊ sic ꝑrimus ne contẽp¬
natur dcus:¬
Gbͣ. Pot iste sacerdoᷤ
sanguinem fimumꝙ cõ¬
burit. ordinẽ iudaiti sac̾

Expanded text:
est charitas duplici praecepto formata, ut sic diligatur Deus ne deseratur proximus, et sic proximus, ne contemnatur Deus. Potest iste sacerdos sanguinem, fimum comburit, ordinem Judaici sacer
Abbreviated transcription (Latin):
liquie pacifico. Cinis
tuus ab infidelib cõ¬
tempnebatur.⁊ tñ mũ¬
dabat. qr resurrixisse
afidelib credebat᷑. ⁊¬

Expanded text:
ini pacifico? » Nam cinis tuus ab infidelibus contemnebatur; et tamen mundabat, quia resurrexisse a fidelibus credebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
bulanti deceptio ad peccã
ñis ad ppłm tuũ ⁊ c̃. hoc
contra samaritanos qui
negant resurrõnem mor¬
tuoꝵ. nec fidem futuri scłi recipuuit.
Nemo eñi apponit᷑ ad eos qui ñ sunt.
constat gͦ eẽ aliquẽ ppłm cui moy sen

Expanded text:
bulanti deceptio ad peccandneris ad populum tuum, etc. Hoc contra Samaritas, qui negant resurrectionem mortuorum, nec fidem futuri saeculi recipiunt. Nemo enim apponitur ad eos qui non sunt: constat ergo esse aliquem populum cui Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊ incomphñsibili bonita¬
a malicis suis penitebo de õĩb
mał que cogitabam facere eis.
⁊ in fine loquar suꝑ gentẽ ⁊ reg¬
⁊ si fec̾int mala ĩ ꝯspcctu in to
⁊ ñ audient uocem meã peni¬
tebit me cde om̃ib bonis que
locutꝰ fueram. ut fac̾em cis.
Quomͦ gͥ possumus his q̃ abso

Expanded text:
nibus et incomprehensibili bonitaa malitiis suis, poenitebo de omnibus malis quae cogitavi facere eis. Et in finem loquar super gentem, et reget si fecerint mala in conspectu meo, ut non audiant vocem meam, poenitebit me de omnibus bonis, quae locutus fueram, ut facerem eis . Quomodo ergo possumus his quae abs
Abbreviated transcription (Latin):
tificalẽ ordinẽ insignia sac̃dotum lcuitica
mist̾ia maiestatẽ templi.⁊ eos cũ celestib ĩ
terris hr̃e ꝯsortia: quis fuit ille honor q̃ gła
slũc ã multo dedecore horrescunt fñ templo.
sine altari. sine sacͥficio. sine ꝓpħis. sñ sac̃clotio.
sine celesti uisitatione. uñ patet qr paters¬

Expanded text:
ignia sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sacrificio, sine propheta, sine sacerdotio, et sine coelesti visitatione. Unde patet quod pater
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ familias om̃e mas¬
cłinum ab uno m̃se. ⁊
supra. umerauit
moyses ut p̃ceꝑat do¬
minus ⁊ inuenti st filii
leui ꝑ nomina sua ger¬
son. ⁊ caath⁊ merari fi¬
lii gerson lobni⁊semei
filii caath amram et
gessaar. hebrõ⁊oriel.
filii merari. mooli ⁊mu¬
si. de gerson. fucrunt
familie due lobnitica
⁊ semeitica quaꝵ nũa¬
tus est ppłs sexus mascłi¬
ni abuno mense ⁊ supͣ
metabunt᷑ ad occidẽ¬
tem sub pͥncipe elisap
Alo la el ⁊ habebt¬

Expanded text:
omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habeb
Abbreviated transcription (Latin):
cum quilib de numero
credentium uideoꝵ doc¬
tori de gentib credenti
se uingit. ut eius magis¬
terio filios gignat ⁊ pie¬
tatis oꝑa. siomine enĩ pa¬
triui dici possunt docto¬
res cde gentib electi. quia
fres sunt sanctoꝵ p̃clica¬
stituti. Non clebet ẽẽ scis¬
ma ĩ sp̃itali cognatione
ubi una est fides ĩ ꝑfee¬
tione. s sicut est unus
pastor. debet unum oui¬
le. omnes enun fratres

Expanded text:
cum quilibet de numero credentium Judaeorum doctori de gentibus credenti se jungit, ut ejus magisterio filios gignat, id est pietatis opera. Nomine etiam patrui dici possunt de gentibus electi, quia fratres sunt sanctorum praedicastituti. Non debet esse schisma in spiritali cognatione, ubi una est fides in professione. Et sicut est unus pastor, debet esse unum ovile: Omnes enim fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Septem
dieb ues
dies pͥma
uenerabił
⁊ sc̃a erit.
omne opͦ
seruile nõ
facietis in
ea. offeri¬
tum dño. Uitulos lear¬
mento duos arietem
unũ. agnos annicłos ĩ¬

Expanded text:
Septem diebus dies prima venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis in ea, offeretum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
¶hec utrũq parietem tab̾nacłi in se reci¬
piens. in se uingencdo consumat. ⁊ cõsũma¬
tionem eccłe in fine mundi sig̃cat. qñ in
ne mortis tradentur impii ad dexteram cdl̃i
collocabuntur iuisti.

Expanded text:
 utrumque parietem tabernaculi in se recipiens, in se jungendo consummat, et consummationem Ecclesiae in fine mundi significat, quannem mortis tradentur impii, ad dexteram Dei locabuntur justi.
Abbreviated transcription (Latin):
q dulcidinis. noli dissimula¬
nec ħ emi similitudinẽ ꝑti¬
mescas. Habitanti eñi ĩ huius¬
mõi tab̾nacłis occurret man¬
na celeste ⁊ angłoꝵ panem
manducab̾ Incipe tm̃ cito ĩ¬

Expanded text:
que dulcedinis, noli dissimulanec eremi solitudinem perhorrescas. Habitanti enim tibi in hujusmodi tabernaculis occurret et manna coeleste, et angelorum panem manducabis. Incipe tant
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. malelicti it̃. Iudei qui malelirer̃t xp̃o
lacrimabilit̃ maledicti sunt. Quid tña possit ił
nisi ut ab his om̃ib exiles iaceant: hec enim

Expanded text:
cunt maledicti sunt. Judaei qui maledixerunt Christo, lacrymabiliter maledicti sunt. Quid enim posset illis nisi ut ab his omnibus exsules jaceant? Haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
fuit regisseon
agũt tm̃ loqui norunt. s ĩ
anania locũt᷑ ut poete as¬
trologi.⁊ aliqͥ philosophi
fideliũ aut̃ reguũ ꝙadeoẽ¬

Expanded text:
 regis. Sehon, agunt, tantum loqui norunt, sed inania loquuntur, ut pote astrologi aliqui et philosophi; fidelium autem regnum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
g̃gans. uł qͣsi at¬
trectatio. di¬
bon habundã¬
ter intelligens
temptationẽ
phe sufflans ł
spirans. Meda
ba de saltu. ue
ritali moabs
ficdentes ꝯgre¬

Expanded text:
gregans, vel quasi attrectatio. Dibon abundanter intelligens tentationem fe sufflans vel spirans. Et Medaba, de saltu. Vaeritali Moab confidentes, congre
Abbreviated transcription (Latin):
repb mansit. un secuti uiam balaam filii beor qͥ merce¬
dem miquitatis dilexit:¬
ei. Si qͣm possum pug¬
nans abigere eum.
Dixitq łs ad balaam.
Noli ire cum eis. neq ma¬
ledicas ppło. qͥa benedi¬
ctus ẽ. Qui mane ꝯsur¬
gens. dixit ad pͥncipes.
Ite in terrã ur̃a qr ꝓhi¬

Expanded text:
ecuti, inquit, viam Balaam filii Beor, qui mercedem iniquitatis dilexitei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dignũ docto¬
rib sacͥficium.
ditationẽ. tolũba
signat. oportet u
doctorẽ sp̃ualẽ ge¬
sacͥficium sacerdo¬
tib ⁊ magisti de¬
dicauit.

Expanded text:
Dignum doctoribus sacrificium. ditationem, columba signat. Oportet enim doctorem spiritualiter gesacrificium sacerdotibus et magistris dedicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
fͦue cogitatio¬
nes disignãt᷑.
aui emi men¬
strua patitur.
aliena carnem
se polluit᷑.¬
¶ Sic iniqui
cogitationis
tõpleant᷑. ap̃
dm ꝓ factis
niunt᷑.

Expanded text:
pravae cogitationes designantur. Quae enim menstrua patitur, alienam carnem se polluit. Sic iniquae cogitationes compleantur, apud Deum pro factis niuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cirtuistantiã diuitiaꝵ
qͣs debeant offerre uo sac̃¬
doti qͥ uolunt holoc̃ ficti
Sachan. cͥc̃stantiã diui¬
tiaꝵ pellt̃ nominauit di¬

Expanded text:
Circumstantiam divitiarum, quas debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, di
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pecc̃m ẽ. ppetratio
mali. delictil. descitio
boni. siẽ cñi aluid ẽ decli¬
nare amalo ⁊ aliud fac̾ẽ
te abono. ⁊ aliud. facere

Expanded text:
Peccatum est perpetratio mali, delictum desertio boni. Sicut enim aliud est declinare a malo, aliudque facere re a bono, et aliud facere
Abbreviated transcription (Latin):
deo qui iniusticiã corde inclusã tenet ⁊ se
penitentiã ag̃e ꝑhibr. Ignis alienꝰ. libido
auaricia.⁊ om̃is pͣua cupiditas. ħ ignis ex¬
urit ñ mundat. in qͥb n ẽ si offerant ĩ con¬
spectu. dñi. ignis eos celestis absumit. sicut
nadab ⁊ abui cũ his q̃ ꝓ pecc̃o fuerãt obla
ueat illi igni se offerat: qui culpam exurit
ñ hominẽ. hic ignis siccauit emiorroisse
sanguinẽ defluentẽ. h siccauit culpã lat᷑¬
nis Ignis a consumens est. sanat simplicit̃
⁊ pure cõfitentes Iudas inquit. peccaui tͣ¬
dens sangͥnẽ iustũ. s in pectore hũit ig¬
nem alienum. quo ĩflãmante cucurrit ad
laqueum. indignus aut̃ remedio fuit. qr
ñ pura m̃te penituit. culpam gͦ eiꝰ ñ offe¬
runt sac̃dotes: ꝙ dolose offert. nec ĩ eo pꝰit̃
epulari. quoꝵ cib est peccmꝰ ⁊ remissio uñ

Expanded text:
Deo qui injustitiam corde inclusam tenet, et se poenitentiam agere perhibet. Ignis alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblaveat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis enim consumens est; sanat enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante cucurrit ad laqueum. Indignus autem remedio fuit, quia non pura mente poenituit. Culpam vero ejus non auferunt sacerdotes, qui dolose offert, nec in eo possunt epulari, quorum cibus est peccatorum remissio. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
uult moyses pictiuacuã reppire aĩa
ut exuuias erroris deponat. ⁊ culpe
muda sine sui pucdore discedat. sir¬
rõnabił impetꝰ p̃uenit. ⁊ flãma cele¬
bertim motꝰ aĩã depascit᷑ ⁊ exurit eiꝰ
ĩnocẽtiã p̃pondant n fut᷑is p̾sentia
tardiorib. uelox ẽ miqͥtas q̃ ad nocẽd̾
occasionẽ sugg̾it. lenta uirtꝰ ⁊ cuncta¬
tͥx añ iudicat qͣm incip̃. qͥd decoꝵ qͥd

Expanded text:
Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia,tardioribus. Velox enim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam inc
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ int̾ ip̃a sacra q̃ ri
te ł ñ ritefierent. distĩ¬
guere uoluit sac̃dotis.
an inter ipõs homines
an potius ad utrũq re¬
ferendũ est.¬

Expanded text:
r illa ipsa sacra, quae rite vel non rite fierent, distinguere voluit sacerdotes; an inter ipsos homines an potius ad utrumque referendum est
Abbreviated transcription (Latin):
familia hospitał
cui p̾ẽ ab raham.
ẽ alia castitatis
alia mansuetu¬
dinis. eui p̾est
moy ses.¬

Expanded text:
familia hospitalis, cui praeest Abraham. Est et alia castitatis, alia mansuetudinis, cui praeest Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
utrum nullus dies p̃t̾mitt̃et᷑. qͥ si ĩueni¬
ritur holocaustũ ⁊ adeps salutaris. an
lus offerret: Si aut̃ tãꝗͣ de publico. ł
le suo sac̃dotes cotidiana holocaus¬
ta ꝓcurabant. suꝑ ip̃a imponebãt᷑.
ea q̃ uissit dñs appło oblata ꝓ pec̃cis
suꝑ holocausta impom.⁊ ñ erat ne¬
cesse offerenti sacͥticiũ ꝓ pecc̃o. ⁊̃ ho¬
locaustum offerre. suꝑ qd̃ illud ĩpo¬

Expanded text:
ut nullus dies praetermitteretur, quo non inueniretur holocaustum et adeps salutaris, an lus adferret? si autem tamquam de publico uel de suo sacerdotes cotidiana holocausta procurabant, super ipsa ponebantur ea quae iussit a populo oblata pro peccatis super holocausta inponi et non erat necesse offerenti sacrificia pro peccato etiam holocaustum offerre super quod illud inpo
Abbreviated transcription (Latin):
posito holocansto desuꝑ adolebit adi¬
pes pacificoꝵ. Quisq eni mͥ se hc̃ ignẽ
caritatis accendit. semetip̃m holoca¬
ustũ disuꝑ imponit. ⁊ om̃e uitiũ qd̾
in se male uiuebat exurit. sc̃ eñ ĩt¬

Expanded text:
posito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Nam quisquis in se hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imponit, quia omne vitium quod in se male vivebat exurit. Cum eni
Abbreviated transcription (Latin):
s opulentas
g̃gatio muinda erui qͥ morti¬
cinũ eoꝵ tetig̃it polluetur. Si
cecidint suꝑ semente. ñ poliuẽt¬
bis comeclere. Qui cadauer eiꝰ te¬
tigit ĩmundꝰ erit usq ao ues
ꝑum ⁊ qͥ cometsit ex eo qͥppiam
siue portau̾it ⁊ ĩmundꝰ erit usꝙ¬
sua. Om̃e qd̾ reptat sup terrã.
abhominabile erit. nec assume¬
tur incibũ Quicqͥd sup᷑ pettuis

Expanded text:
 opulentas gatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluentbis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque qui comederit ex eo quidpiam, siXIX. Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus
Abbreviated transcription (Latin):
.s. actiones nos uiuificamꝰ si bene uta¬
mur. sin male. mortificamꝰ. Qͥ u ex ra¬
pina fac̃ elemosirã mortificat eã. ⁊
aufert ei potentiã. ⁊ qͥ abstinent a ci¬
bis. frib uͦ detrahunt. mortisicant
abstinentiam.

Expanded text:
 actiones, nos vivificamus, si bene utimur: si male, mortificamus. Qui enim ex rapina facit eleemosynam mortificat eam, et aufert ei potentiam; et qui abstinent a cibis, fratribus vero detrahunt, mortificant abstinentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
si distooꝑies. Qushoc fec̾it
ignominiã carnis sue nu¬
dabit. portabunt ambo¬
iniqͥtatẽ suã. Qui coierit
cũ uxore patrui. ⁊ auumn¬
cłi sui. ⁊ reuelaũt igno¬
miniam cognatõissue.
portabũt ambo pecc̃ii su¬
um absꝙ lib̾is morient᷑.
Qui clux̾it uxorẽ fr̃is sui.
rem illicitã facit. turpitu

Expanded text:
non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt amboiquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt peccatum suum: absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem faci
Abbreviated transcription (Latin):
ut gr̃a dĩ elemosinis ⁊ or̃onib misceat᷑. uñ angłs
ad corneliuĩ ait. Orones tue ⁊ elemosine: ascender̃t
ad dm̃. In thure int̾iores curant᷑ passiones. ⁊ fumo
passiones sanat ocłos ĩtiores curat ab ignoiãtia.
lac̾mas egͥtucline pecc̃i accedñtes fugat.

Expanded text:
osynis et orationibus misceatur. Unde angelus ad Cornelium ait: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt ad Dominum . In thure interiores curantur passiones, et fumo e animae passiones sanat, oculos interiores curat ab ignorantia lacrymas ex aegritudine peccati accendentes fugat.
Abbreviated transcription (Latin):
uulturẽ qui bellis
gaudet. uñ sequit᷑. ex̃¬
citum expectans cada¬
uera mortuoꝵ ñ debẽt
qui dant oꝑam cõtẽpla¬
tioni.

Expanded text:
suum. Qui bellis gaudet. Unde sequitur exercitum, expectans cadavera mortuorum: non debet qui dat operam contemplationi.
Abbreviated transcription (Latin):
O Struetionẽ. struetio
auis est. s uolare ñ pot̃.
quidam deo militãtes.
tes.
¶ Noctuam hanc auĩt
ĩnocte acute uidere. pa
rũ in die. Tales st̃ qͥlegis

Expanded text:
 Struthionem. Struthio avis est, sed volare non potest, quidam Deo militantes etes . Noctuam. Hanc aiunt in nocte acute videre, et parum in die. Tales sunt qui Legis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nicticorax in nocte
impudicitia. ⁊ c̃.
t̾sticia mortẽ oꝑat᷑. Qui
ã dm̃ diligit debet ga¬
udere. sine int̾missione
orare. in om̃ib gr̃as a

Expanded text:
Nycticorax. In nocte impudicitia . tristitia mortem operatur. Qui autem Deum diligit, debet gaudere, sine intermissione orare, in omnibus gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Iss̃. In pistib qͥcqͥd pinnulas ⁊squa¬
mas ñ ht̃. ab homunabileẽ. asꝑa pro
mundis hñt᷑. hispidi enĩ ⁊ hyrsuti fir¬
mi ⁊ gͣues nõiũ mores approbant᷑. qͥ
sine his fc̃ ĩmundi dñr. qͥb leues ⁊ lu¬
bͥci infirmi ⁊ esseminati mores ad di
Quiẽq enĩ pisces puati st̃ ⁊ sqͣmo¬
si. sic quib ignorantia solubił t̃hiᷤᷤ
⁊ cognitio sublimis. ⁊ uita celestis.
Qui ã tales ñ st̃. cum his: nec cibum
sumere.
¶ Sunt em̃ pisces. testã ꝓ pelle bñ¬
ũbo clĩ squamas ignorantie depo¬
nũt nec cultrũ sp̃c suscipiũt. ⁊ qͣm¬
uis in mari baptismi ĩueniant᷑. ł m
penitẽtie fluminib abhominabilẽ¬

Expanded text:
. In piscibus quidquid pinnulas et squamas non habet, abominabile est: aspera pro mundis habentur. Hispidi enim et hirsuti, firmi, et graves hominum mores approbantur. Qui sine his sunt, immundi dicuntur, quibus leves et lubrici, infirmi et effeminati mores adjiciquicunque enim pisces pinnati sunt et squamosi. Si quibus ignorantia solubilis est, his et cognitio sublimis et vita coelestis: qui autem tales non sunt, cum his nec cibum sumere. Sunt etiam pisces testam pro pelle habena nec verbo Dei squamas ignorantiae deponunt, nec cultrum spiritus suscipiunt: et quamvis in mari baptismi inveniantur, vel in poenitentiae fluminibus, abominabile
Abbreviated transcription (Latin):
tis eccłe corpꝰ tnseunt q̃
leste desicłium saluint
ad ꝯtẽplationẽ. qͣmius ĩ se
relabant᷑ ꝑ carnis fragi¬
litatẽ scli gͦ in electoꝵ
corpꝰ. qͣi cib electꝰ tnseũt.
qͥdum imis seruiunt
m̃tib saltib ad suꝑna
discuraꝵ lateant ut
ntillã amoris sũmi qsi
lib̾i aeris curã hãnt. Qui

Expanded text:
esiae corpus transeunt; quae coeleste desiderium saliunt ad contemplationem, quamvis in se relabantur per carnis fragilitatem. Soli ergo in electorum corpus quasi cibus electus transeunt, qui dum imis serviunt, mentis saltibus superna dis curarum lateant, ubi nullam amoris summi, quasi liberi aeris, curam habent. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
nua altaris per
girum. Quo expi¬
ato ⁊ sanctificato
fudit reliquũ san¬
guinẽ ad fundam̃¬
ta eiꝰ. Adipem qui
erat suꝑ uitalia
⁊ reticłm iecoris.
duosq renuncłos
cs̃i aruinulis suis
ad oleuit suꝑ alta¬
re uitulũ cũ pelle¬
⁊ carnib ⁊ fimo.
cremans extra cas¬
obtulit ⁊ arietem

Expanded text:
nua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra casObtulit et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
b̾etici ab eccła eitiũt᷑.
donec purgent᷑ dissu¬
tis tunicis .i manifesta¬
tis sec̾tis secłe. iubent᷑
capite nudato. ut
nuditas eoꝵ a cũctis
uideat᷑ ore clauso. ne
ult̾ius impia loqͣnt᷑.
bili tabnacło exclud̾.
qͥ hanc doctͥnã ñ affert.
ñ tecipiatis eũ ĩ domũ.

Expanded text:
etici ab Ecclesia ejiciuntur donec purgentur. Dissutis tunicis, id est, manifestatis secretis sedere jubentur. Capite nudato, ut nuditas eorum a cunctis videatur. Ore clauso, ne ulterius impia loquanturbili habitaculo excludit: Qui hanc doctrinam non affert, non recipiatis eum in domum,
Abbreviated transcription (Latin):
ra ẽ ne plus nͥ minus capiens. Qd̾ eñi
plus ẽ effundit᷑. Siminꝰ ẽ. ñ ẽ sextarius.
sit fides ad m̃tis nr̃e m̃suram datur. nec
capit plus aut minꝰ ꝗͣ a deo distͥbuit᷑.
ad eñi plus ẽ aut minus extra fidẽ ẽ.¬

Expanded text:
ra est, nec plus nec minus capientis: quod enim plus est, effunditur, si minus est, non est sextarius. Sic fides ad mentis nostrae mensuram datur, nec capit plus aut minus quam a Deo distribuitur: quod enim plus est aut minus, extra fidem e
Abbreviated transcription (Latin):
carne reliqua plaga.⁊ ip̃a lepre spẽs
fũit sub obscura recludet eũ septẽ die¬
b ⁊ die septuno contemplabit᷑. Sil tre¬
u̾it in cute lepra contaminabit eũ.
clarus plaga combustionis ẽ. ⁊ idcco¬
mundabitur qr cicatx ẽ comibusture.

Expanded text:
e species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, tis clarus, plaga combustionis est, emundabitur, quia cicatrix est combusturae.
Abbreviated transcription (Latin):
manu assumpta .i. accione confirmata ⁊ sig¬
nata. Mittit aut̃ olcũ in sinistra manu. ⁊ ĩ tin¬
guit digitũ dextrũ ĩ oleo ut ꝑ arma uisticie
a dextͥs ⁊ asinistͥs ꝯu̾set᷑ ꝑ głam ⁊ ignobilitatẽ.¬
¶ holocaustũ ⁊ ponet. i ⁊ c̃. xͥ sacͥficiũ pꝰnos a
delictis ⁊ a pic̾tis mundat. ⁊ tẽ nr̃m oficit᷑ holo¬
caustum. Cum cñi intelligibili emundatione
corpꝰ nr̃m ⁊ aĩam sc̃ificantes. facti sumꝰ sp̃a¬
les. tc̃ digni ad ascensionẽ altaris efficim. tẽ
a pollutione lepre lib̾at. alia inducit ĩ cast᷑
alia plenissime mundatos ad altare p̃sẽtat.

Expanded text:
manu assumpta, id est, actione confirmata et signata. Mittit autem oleum in sinistram manum, et intingit digitum dextrum in oleo, ut per arma justitiae a dext Holocaustum, etc. Christi sacrificium prius nos a delictis et peccatis mundat, et tunc nostrum conficitur holocaustum. Cum enim intelligibili emundatione corpus nostrum et animam sanctificantes facti sumus spirituales, tunc digni ad ascensionem altaris efficimur: tus, quaedam enim a pollutione leprae liberat; alia inducit in castra; alia plenissime mundatos ad altare praesentat.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm uestis ẽ lota ab rumpet eum ⁊ absolido di¬
uidet. Qd̃ si ultra apparuerit in his locis que pꝰ¬
ł̃macłata erant. lepra uolatilis ⁊ uaga. debet¬
igni comburi. sicessaũit lauabit ea que pura¬
sunt sccło ⁊ munda erunt. Iula ẽ lex lepre ues¬
timenti lanei. ⁊ linci staminis atq sub tegini¬
nis om̃isq subpellectilis pellicie. quomo do

Expanded text:
m vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae pmaculata erant, lepra volatilis et vaga, debetigne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae puraet munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminsupellectilis, pelliciae, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ligno cedrino. ⁊ cocto. ⁊ ysopo ti¬
guet in sanguine passeris ĩmo¬
lati qͦ asꝑget illum qͥ mundã¬
dus ẽ septies uire purgetur: di¬
mittet passcrem iuiiĩ. ut ĩ agrũ

Expanded text:
ligno cedrino et cocco et hysopo tguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem
Abbreviated transcription (Latin):
uletris. lepͣm portant.
qui post agnitionẽ fid̾i
suscipiunt. rursus alid
indictum erroris aut
ꝑfidie uet̾is dogmatis
oftendunt.¬
ex uulnere legał tͣnsg̃i¬
sionis. lex eñi alba. a sole
iusticie ñ calefacta.¬
caluationis. Tertra car¬
nis ⁊ cutis. Quarta cutis
corꝑis. ⁊ cicatͥtis albe cũ
rubore. Quinta. ulceris ⁊
cicatͥtis. Sexta ustionis ĩ
capite. In capite lepram
portat. qui in diumnita¬

Expanded text:
vulneris lepram portant, qui post agnitionem fidei hristo suscipiunt, rursus aliquod indicium erroris aut perfidiae veteris dogmatis ostendunt.ex vulnere legalis transgressionis; lex enim alba et a sole justitiae non calefactacalvationis, tertiam carnis et cutis, quartam cutis et corporis, et cicatricis albae cum rubore, quintam ulceris et cicatricis, sextam ustionis. 4. In capite lepram portat, qui in divinita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui .s. ĩ diunitate errat.
sit̃ ħetici. qui ñ solũ patrẽ
factorẽ mũdi negant. s ⁊̃
auctorẽ maloꝵ affirmant
care confingunt. Barba u
tores corpis xp̃i.
⁊ sanata albam siue rufam habue¬
rit cicatricem considerabit eum sa¬
terdos.⁊ ecce siuersa est in alborem.
lepre inticatͥte orta est. Qd si pllo

Expanded text:
Qui scilicet in divinitate errat, sicut haeretici, qui non solum Patrem factorem mundi negant, sed etiam actorem malorum affirmant, falsa praedicare confingunt. Barba entores corporis  sanata albam sive rufam habuit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem leprae in cicatrice orta est. Quod si pilo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueniã tͥbuens pauꝑtati congrua pauꝑtati
sacficia p̃cip̃. ne obstupescat. si maiora uirib
sadficia exigant᷑. qͥ tñ ñ ht̃ panẽ aut peccuni¬
am uñ emat agnĩ aut colubã. aut turturt̃.
ad sp̃ualia gͦ hoꝵ occasione uocamur. ut
lepram malitiam. penitentiã. em̃dationẽ
itelligamꝰ penitentie st̃ oꝑa nec̾cia. q̃ uale¬
ant. delere pec̃ca. uñ facite fructꝰ dignos
penitentie. St̃ aut̃ plures qͥñ pont̃ iolũe¬

Expanded text:
 veniam tribuens paupertati, congrua pauperi sacrificia praecipit, ne obstupescat si majora viribus sacrificia exigantur. Qui tamen non habet panem aut pecuniam, unde emat agnum aut columbam aut turturem? Ad spiritualia ergo horum occasione vocamur, ut lepram, malitiam; poenitentiam, emundationem intelligamus. Poenitentiae sunt opera necessaria, quae valeant delere peccata. Unde: Facite ergo fructus dignos poenitentiae . Sunt autem plures qui non po
Abbreviated transcription (Latin):
as celestiũ carismatum ñ ht̃ u̾bi gr̃a.
Si uirginitatim seruare ñ ualuit.
thorum custodiat ĩmacłatum. Si mar¬
tyrii ñ potuit reportare tropheũ se sal¬
tem seruet inuictum.

Expanded text:
as coelestium charismatum non habet, verbi gratia, si virginitatem servare non valuit, thorum custodiat immaculatum; si martyrii non potuit reportare tropaeum, se saltem servet invictum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Miscriam expͥmit orginalis pec̃ti qͥ
genus humanũ pollutum ⁊̃ ĩsensata
polluit. Mulierts ⁊̃ expͥmit q̃ libidinis
causa mistent᷑ uiris. ad tempalt̃usum
quẽ p̃stat ⁊ uestim̃tũ. pelles ꝙ uet̾ati ꝓi¬
ciuntur. ⁊ muliebris consuctudo ueteras¬
tente amicitia respuitur.

Expanded text:
 Miseriam exprimit originalis peccati, quo genus humanum pollutum etiam insensata polluit. Mulieres exprimit quae libidinis causa miscentur viris ad temporalem usum, quem praestant, et vestimentum, pelles quoque ciuntur, et muliebris consuetudo veterascente amicitia respuitur.
Abbreviated transcription (French):
rare ligisla¬
toris sap̃iam
humilib n
sublimia ex¬
ponit. Scułm
litt̾am u dat
itgillam pie¬
tatis.

Expanded text:
rare legislatoris sapientiam humilibus enim sublimia exponit, secundum litteram vero dat regulam pietatis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶In tclificiis domoꝵ
⁊ ꝑossessionib agroꝵ ali¬
qͣm nt̃i memoriam scul
quib seducũt᷑ auari sic̃
gentiles inydoł.¬

Expanded text:
In aedificiis domorum et possessionibus agrorum aliquam vestri memoriam sculpquibus seducuntur avari, sic ut Gentiles in ido
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sedm ea que peccauit
oportit p̃ciũ reddi. qd̾
gula peccaitit: itunũ
carrigat. Qd̃ garrulitas
adriusit. silentiũ deleat.
⁊ similit̾ ccriis curentur
contraria.

Expanded text:
ndum ea quae peccavit, oportet pretium reddere. Quod gula peccavit, jejunium corrigat; quod garrulitas admisit, silentium deleat, et similiter contrariis curantur contraria.
Abbreviated transcription (Latin):
cognitio ẽ eisnglii ⁊ le¬
gis euͣngłm nãq expo¬
sitio ẽ legis. filii ã eu̾n¬
głii heticos u̾e mortu¬
os a castͥs eccłe detru¬
dunt.

Expanded text:
cognatio est Evangelii et Legis. Evangelium namque expositio est Legis: filii autem Evangelii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detrudunt.
Abbreviated transcription (Latin):
attrectatio. elisaphã
ut tollant nadab. ⁊ abiu
extra castra. hii eñi scõs
sig̃cãt. qͥ adõ illumina¬
ti ip̃m manib ficłiat¬
trectant. ⁊ dm̃ ꝑfecta fi¬
de ꝯtemplant᷑. uñ bñ fi¬
lii oriel dñr. qͥ sig̃e euͣ¬

Expanded text:
attrectatio. Elisaphan,ut tollant Nadab et Abiu extra castra. Hi enim sanctos significant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel dicuntur, qui sig
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ad ĩmolandũ sub¬
stituit᷑. nec aues quidem
q̃ in offerenclis muñib
subititute sc̃ suꝑiꝰ. quin
salutares hostias offert.

Expanded text:
ultra ad immolandum substituitur: nec aves quidem, quae in offerendis muneribus substitutae sunt superius. Qui enim salut