comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dolore stimulatus ꝑsequatur
ꝯapprehendat eum nłogior. uia
fuerit. ⁊ percutiat aĩam eius ꝗ
nõ est reus mortis: qr nullũ ce̾
eum qui occisus ẽ odium prius
habuisse m̾ostratur Id circo pre¬
cipio tibi: ut tres cuitates equa¬
lis inter se. spatii cliuidas. Cum
autẽ dilatauit dominus deus
tuus terminos tuos. sicũ iuraũ
patrib tuis. ⁊ dederit tibi cu̾ctã
terrã quã eis pollicitus ẽ.si tum̾
custodieris mandata eius ꝗ fece¬
ris que ego hodie precipiotibi.
ut diligas dominũ deũ tuũ et
ambules inuiis eius õi tp̃r: ad¬
des tibi tres alias ciuitates. ⁊ sy¬
pradeãrum trium urbiũ duplicͦ¬
bis numerũ. ut nõ effundatur⁊
sanguis ĩn oxius inineclio terre
qu̾a dominus deus tuus dabit
tibi possidenda. nesis reus sãgy¬
nis. Siquis aũt odio habẽs pro¬
ximũ suũ insidiatus fui̾t uite
eius. surgensq percussert illu
⁊ mortuus fuerit. fugeritq ad
unã de supradictis urbib:mit¬
tent semiores ciuitatis illuis. ⁊

Expanded text:
dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus bi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et
Abbreviated transcription (Latin):
aut trium cestiũ stabit o̾e̾ u̾bu.
uisteterit testis m̃dax ꝯͣ hõiem
accusans eũ preuaricatioĩs:. it¬
stabunt ambo quorũ causa ẽ añ
dnm in ꝯspectu sacerdotum ⁊ iu¬
dicum qui fuerint ĩdieb illis.
Cumq diligentissime ꝑscrutã¬
tes inuenerint falsum test̾e di¬
xisse ꝯͣ frẽm suum m̃ daciũ. reddẽt
ei sicut frĩsuo facere oogitauit: ⁊
auferes malum demedio tui. ut
audientes ceteritimore. habeant.
⁊ nequaquãtalia audeant facere.
Nomisereberis eius:set aĩam ꝓ
anima. oculum ꝓ ocło. dẽtem ꝓden¬
te. manũ promanu. pedẽ propede
exiges.

Expanded text:
estium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium; reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ tp̃r mãsuetabatur ignis. ne
cõburerentur que adĩpios mi ᷤ¬
sa erãt aĩalia: s ũ ip̃i uidentes
scirẽt qm̃ dei uidicio patiũt᷑ ꝑse¬
cutioe. Et quodã tp̃r maqua sypͣ
quã terre naticẽ ext̃minar. ꝓ

Expanded text:
enim tempore mansuetabatur ignis ne comburerentur, quae ab impiis missa erant animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua super quam terrae nationem e
Abbreviated transcription (Latin):
arna ⁊ suꝑ presidia. ⁊cura sit
illi de scĩs.⁊ut andiatur ab oĩb
⁊ scribãtur innoc euis oẽs cõscͥptõ¬
nes in regioe: qu̾ opiatur purpu¬
ra ⁊ auro ⁊ neliceat ulli ex ppło
aut ex sac̾dotib uritum facerei
aliꝗ horũ ⁊ ꝯtradicere his q̃ ab eo
dicuntur. aũ ꝯuocare ꝯuntũ in re¬
gicẽ sine ip̃o. ⁊ uestiripurpura et
uti fibula aurea .Ꝙ. aũt feceriti
exͣhec aut irritum fecerit aliꝗ boꝵ:
tuere symoem: ⁊ facere. sed̾m ue̾¬
ba ista. Et suscepit symo ⁊ placui

Expanded text:
it illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum tuere Simonem et facere secundum verba ista
Abbreviated transcription (Latin):
nicis sius. ⁊ clamauerũt uoce ir¬
magna poftulantes asymone
nobis reddas sed̾m malitias no
xue sym̾ono debellaũ eos. Fiecit
tñ eos deciuitate: ⁊ enĩndauit e¬
des in quib fuera̾t simulachra.¬

Expanded text:
nicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone nobis reddas secundum malitias nosxus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulac
Abbreviated transcription (Latin):
gauit multas pecumas. ⁊ armaũ
uiros untutis gtĩs sue. ⁊ dedit eiꝰ
stipendia: ⁊ muniuit ciuitates
uidee ⁊ bethsuram que erat ĩ fini¬
buidee. ubi erant arma hostium
ana: ⁊ posuit illie presidiũ uiros
uideos. Et ioppẽ mimunt q̃ erat u¬
ad mare: ⁊ gaçarã que. ẽ infinib
acoti.in qua h̾ostes an̾aħitabat.
Et collocauit illic indõs: ⁊ q̃cũq
apta erant ad correctioem eoꝵ por¬
suit in eis. Et uidit ppłs actũ syax

Expanded text:
ultas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis e
Abbreviated transcription (Latin):
tbas inraticẽ regis: detiniumu
eũ. Et n̾e mitte argẽti talenta oẽ¬
tum ⁊ duos filios eius obsides.
u̾ nõ dimissus fugiat a nob: q
remittemus eũ. Et cognou̾ symo:
qr cũ dololoqueretur secũ. Iussit
tam̃ dari argentũ ⁊ pueros: nei¬
mmicitiã magn̾a sume̾t ab isrł

Expanded text:
thas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam
Abbreviated transcription (Latin):
nore acletitia: ⁊ gauisi sumus ĩ
introitu eoru. Et scͥpsimus que ab
ipĩs erant d̾ca in ꝯcilis ppłr.sic.i
Numenius anthiochi ⁊ antipa¬
ter et iasonis filius legatiuidõ¬
rumuenerũt ad nos: renou̾ates
nobiscũ amicitiã pristin̾ã. Et pł¬

Expanded text:
nore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit inimicos isrłabeis. Et
statuerũt eilib̾tate. ⁊ descͥpserũt
intabułereis: ⁊ posuerũt intitu¬
annocentesimo septuagesio sed̾o.
annot᷑tio. sub sẏmce sacerdote u¬
magnosac̾dotũ ⁊ ppłi. ⁊ pr̃icipu

Expanded text:
gnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in tituanno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
latauit fines gtĩs sue. ⁊ obtinu¬
it regicẽm. ⁊ ꝯgregauit captiui¬
tat̾e̾ multã: ⁊ dñatus ẽ gaçare ⁊
bethsure ⁊ arri ⁊ abstulit inm̃u¬
ditias ex ea: ⁊ nõ erat qui resifte¬
ret ei. Et unusquisq colebat t̾ra
suã cũ pace. ⁊ terra uida dabat frue¬
tus suos: ⁊ ligna caporũ fructũ su¬

Expanded text:
obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum su
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nom̃ głe eiususq adextremutẽ¬
re. fecit pacẽ suꝑterra: ꝯletatus ẽ
irł letitia magna. Et sedit unuꝰ¬
ꝗsq sub uite sua ⁊ sub ficulnear¬
sua: nec erat qui eos terrer. Defec̃
impugnans eos suꝑ terra. Rege
ꝯtriti sũt: indiebilł. Et ꝯfirmay
oẽs bu̾iles ppłisui ⁊ lege exquisĩ
⁊ abstulit oẽm iniquum ⁊ malũ.¬

Expanded text:
est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ⁊ fidẽ qua seruauit gfi sue.
Ec enqquisunt õimo exaltare ppł
in maĩb eius ut tollerentur gte̾
cedelunt ⁊ ꝯtuminabãt oĩa que
in circuitu scõrum sũt: ⁊ ĩferebãt
plagã magna castitati. Et collor

Expanded text:
avit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum in manibus eius ut tollerentur gentecedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ matri. ⁊ quattuor fr̃ib. Et̃his
circũ posuit colũpnas magnas.
⁊ suꝑ colũpnas arma ad memo¬
riam eterna. ⁊ iuxta arma naue
sculptas: que uderentur ab hõi¬
b nauigatib mare. Hoc ẽ sepuł¬
chru qd̾ fecit in modin:usq ĩ hẽ
diẽ. Trifon aũt cumiter facer
cũ anthiocho rege adolescẽte:do¬
lo occidit eũ. ⁊ regnauit loco eiꝰ
⁊ imposuit sibi diadema asye.s
fecit plagã magn̾a in terra. Et e¬
dificauit sym̾o presidia udee .a
muniens eaturrib excelsis et
muris magnis. ⁊ portis ⁊ seris:
et posuit almm̃ta nmĩntio̾ib. Et
elegit sym̾o uiros ⁊misit adde¬
metriũ regẽ.ũ faceret remissicẽ
regiõi: qractus omis trifõis ꝑdi

Expanded text:
et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regn inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni
Abbreviated transcription (Latin):
erãt in arce ierłm. ꝓbibebũtur
ac uendere. Et esurierũt ualde:
ꝯ multiexeis fame pieru̾t. Et u¬
clamauerũt adsymce̾m ũ dextraᷤ
acciperẽt: ⁊delit illis. Et eiecit
eos iñ ⁊ mũdauit. arce̾ a ꝯtami

Expanded text:
erant in arce Ierusalem prohibebantur ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et munda
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ierłm: iano sit tributãium.
Et si qui ex nob̾aptisũt ꝯscribi ĩ¬
ter nrõs. ꝯscribantur: ⁊ sit ĩter
nos pax. Anno centesĩo septuage¬
simo: ablatũ ẽ ugu̾ ge̾tiũ ab istł
Et cepit ppłs isrł scribere ĩ tabuliꝰ
⁊ gestis publicis: anno primo sb̾
symce sumo sac̾dote magno du¬
ce. ⁊ pr̾icipe indõrũ. In illis dieb.
symo applicuit ad gacã: et circũ

Expanded text:
 iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Ga
Abbreviated transcription (Latin):
exercitib sus: ũ obedirẽt ei sicũ
sibi. Et dixit i c̃ãthe.u̾ ꝗduexasti
Et nẽ remitte eos ĩdomos suasEi¬
ge aũt uiros paucos quitecu̾ sint.
⁊ uenimecũ ptholomaidã ⁊ tͣda
ilłatibi ⁊ reliqua presidia. ⁊ exer¬
citũ. et uniu̾sos p̃positos negotũ¬

Expanded text:
edirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos p
Abbreviated transcription (Latin):
uasa scõrum. Et auditũ est rome
qr defu̾ctus ẽ ic̃athas ⁊usq ĩ spar¬
tiatas: ⁊ ꝯtriftati sũt ualde.Uau¬
dierũt aũt qd̾ symo fr̃ eius factuᷤ
eẽt sũmus sac̾dos loco eius. ⁊ ipẽ
optineret regioẽs ⁊ ciuitates in ea:
scͥpseruĩt ad eũ tabłis ereis. ut rẽo¬
uarẽt amicitiã ⁊ societatẽ qu̾ã fe¬
cerunt cũ uida ⁊ iõãtha fr̃ib eius.
runt spartiate. Spartianorũ prĩ¬
cipes ⁊ ciuitates. symoisac̾dotu
magno et seniorib ⁊ sac̾dotib

Expanded text:
e quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius erunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et sym̾o eclificauit abiada in se¬
pbela ⁊ mĩnuit eã: ⁊ĩposuit por¬
tus ⁊ seras. Et cũ crgitasset tͥfon
regnare asie. ⁊ assumere diader¬
ma. ⁊ extendere manũ inãthio¬
ebũ rege̾: tim̾es ne forte ñ ꝑmit¬
teret eum iõathas. set pugnaret
adu̾sus eum: querebat ꝯp̾hende̾
eñ ⁊ occidere. Et exurgẽs abiit in
bethsan. Et exit idathas obiuiã¬

Expanded text:
Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan
Abbreviated transcription (Latin):
os iõathe. At illi cũ agnonissẽt
Et uidentes hii qui insecuti fue¬
rant. qr ꝓ aĩares ẽ illis: reu̾si st̃.
Illi aut uenerũt. cẽs cum pace in
terramuida. Et płãxerũt iõatha
⁊ cẽs qui cũ eo fuerant ualde: ⁊
luxit isrł luctumagno. Et q̃sier
cẽs gts que erant in circuitu eoꝵ
ꝯterere eos. Dixenit en̾i. Nõ ha¬
bẽt pr̃icipẽ ꝯadintor̾e.N̾c ergo
expugnemus illos: ⁊ tollamuᷤᷤ
de hoib memoriã eor A
fon exercitũ copiosũut uerret in¬

Expanded text:
os Ionathae at illi cum cognovissent proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesieres gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum fon exercitum copiosu
Abbreviated transcription (Latin):
derũt focos in castrissius. Ioathas
aũt ⁊ qui cũ eo erant: nõ agnoue¬
nĩt usq mane.Uidebãt enim lu u¬
minana arde̾tia. Et secutus ẽ iõau¬
thas ⁊ ñ ꝯprehendit eos: tͣnsierãt
enĩ flum̃ elentherũ. Et diu̾tit ioã¬
tras ad arabas quiucrabãtur gaba¬
del. ⁊ percussit eos: ⁊ accep̃sposia u¬
eorũ. Et mi̾exit qu̾eit damascũ: ⁊¬

Expanded text:
tris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
simo septuagesimo p̃o. cũ laude
⁊ ramis palmaꝵ. ⁊ cynaris.⁊ cy¬
balis. ⁊ nablis. ⁊ ynnis. ⁊ catici.
qr ꝯtritus ẽ mnimicus magnus
ex isrł. Et ꝯstituit u̾o̾ib annis
a gerentur dies hii. cũ letitia ⁊¬
Et mũuunt m̃t̾e m̾otẽ tẽpli quie¬
rat secus arce̾: ⁊ hitauit ibi ipe ⁊
qui cũ eo erant. Et uidit symon

Expanded text:
mo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit S
Abbreviated transcription (Latin):
estis frẽs nr̃i. sicut scͥptum ꝯtinet
qd̾ subiectũ est. Et suscepit onias
uirũ qui fuerat missus cũ honore:
⁊ accepit epłas. in quib significa¬
latur de societate ⁊ amicitia. Nos
cũ nullo horuindigeremus hñteᷤ
solatium scõs libros qui st̃ ĩ mai
bnr̃is. maluimusinitte̾ aduosi
renouare fr̾initatẽ ꝯamicitiã: u

Expanded text:
estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ticẽ fr̾initatio nr̃e. Et nc bñfacie¬
cis: respõdentes nob̾ adħ. Et hoe
rescͥptum ẽ epłaꝵ. qd̾ miserat u¬
onias rexspartiatarũ. Omas io¬
nathe sac̾dotimagnor salut̾e. In¬
uentum ẽ inscͥptura despartiatiᷤ

Expanded text:
nitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis
Abbreviated transcription (Latin):
gła illustrabote ⁊ gcem tuã cu
fui̾t oportum̃i. Nc ergo recte fe¬
ceris simiserismͥuiros ĩ auxili¬
ũ: qr discessit oĩs ex̾citus meus.
Et misit euoãthas triamilia ui¬
rorũ fortiu̾: anthiochiã. Et uen̾¬
rũt ad rege: ⁊delectatus ẽ rex ĩ
aduentu eoꝵ. Et ꝯuenerũt qui e¬

Expanded text:
a inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et con
Abbreviated transcription (Latin):
regicemuisq ad damascũ. Et au¬
diuit icathas qr preuaricati sũt
principes demetrii in cades. q̃ est
ingalilea cum ex̾citu multo. uoi¬
lentes eũ remouere anegõ regni:
⁊ ocurrit illis. Frẽm au̾t suũ symo¬
n̾e reliꝗt intra ꝓunciã. Et applir¬
cuit symo adbethsu. ⁊ expugnai¬
bat eam dieb multio: ⁊ ꝯclusit eõ
Et postulauerũt abeo dextras acci¬
pere: ⁊ dedit illis. Et eiecit eos m̃¬

Expanded text:
regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos
Abbreviated transcription (Latin):
Et głificati sũt iudei ĩ ꝯspectu regi
⁊ in ꝯspectu o̾ium qui erat ĩ regno
eius: ⁊ noãti sũt in regno. Et reg̾s¬
multa. Et sedit de metrius rexĩse¬
de regnisiu: ⁊ siluit t̾ra in ꝯspecty
⁊ alienauit se a io̾atha. ⁊ ñ retri

Expanded text:
et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regresmulta et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu et alienavit se ab I
Abbreviated transcription (Latin):
rex exercitũ. ⁊ cccurit ei inmani
ualida: ⁊ fugauit eũ. Et fug̾ ale¬
xander in arabiã. ñ ibi ꝓtegẽtũ.
Rex aũt ꝑcholomi̾s exaltatus ẽ.
Et abstulit gadliel arabs capd̃
alexandri: ⁊misit ꝑtholomeo.
Et rex ꝑtholom̾s mortuus ẽ inu
die tertia: ⁊ qui erant inmũitõ¬
nib pierunt abbis qui erant
intrã castra. Et regnauit demetͥ¬
ue: annocentesimo sexagesio.
septimo. In dieb illis ꝯgregay
ionathas eos qui erant inuid̾a.
tas. Et abierũt quidã qui od̾rãt
gent̾e suã uin iniqui ad rege:
ꝯ renu̾tiauerũt ei qd̾ iõatbas
obñderet arc̾e. Et u̾ audunt ale¬

Expanded text:
rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaeatas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut aud
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ierłm. Rex aut̾e̾ ꝓtholom̾s op¬
tinuit dñium ciuitatuusq se¬
lentiã maͣitima: ⁊ oogitabat in
alexandrũ ꝯsiliamala. Et min¬
sit legatos ad demetriũ: dicenꝰ
Uẽi ꝯpc̃amus ĩternos pactũ. ⁊
dabo tibi filiã meã quã h̃t alexĩ¬
der: ⁊ regnab̾ in regno patristui
pe̾ituit enĩme: qd̾ dedeñ illi fili

Expanded text:
rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me
Abbreviated transcription (Latin):
mus itaq hec ren̾utiari uob̃. Et
audunt ic̃athas qm egssi sunt
pricipes demetrii cum exercitu mł¬
to supra quã priue:pugnare adu̾¬
sus eum. Et exiit. abierłm: ⁊ occũ¬
rit eis inamathite regioe. No eĩ
dederat eisspatiũ: u̾ingrederentũ
regicẽm eius. Et misit exspecula¬
tores incastra eorũ: ⁊ reu̾si nũtia¬
uerit qr ꝯstitiuit superueire ilłe
nocte. Cũ aũt orcidisset sol. p̃cepir
iõathas suisuigilare ⁊ ẽẽ. in anni

Expanded text:
mus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
salinaꝵ ⁊ coroãs que nob̾ defe¬
rebuntur. oĩa ipis xedimus: ⁊
nicħ borũ irritũ ei̾t ex hoc. ⁊ ĩ cẽ
tp̃e. Nc ergo curate facere horu
exemplũ ⁊ detur iõathe: ꝯ pãatur
in monte sc̃o. ⁊ ĩloro celebri. Et ui¬
dit demetrius rex qd̾ siluit teri
inconspectu suo. ⁊ nicħ ei resiftit.
dimisit exercitum suũ unũꝗ̃q ĩ
locũ suũ: excepto pegrino exercity
que ꝯtraxit abinsulis getiũ. Et
inimicierant er. oĩs exercitus pi¬
trũ eius. Triphon aũt erat quidã
partiũ alexandriprius. ⁊uidit
qm̃ oĩs exercitus murmurat ꝯͣ de¬
metriũ. ꝯiu̾ adhemalcubel ara¬
bẽ qui nutriebat anthiochũ fili¬
um alexacdri. ⁊ assidebat eiũtra¬
deret eumipi. u̾ regnaret ĩloco
pitrissui. Et nũtiauit ei qu̾ata
fecisset demetrius: ⁊ numiciti¬
as exercitus eiusadu̾sus illu.
Et mansit illie dieb multis. Et
misit io̾athas ad demetriũ regẽ
ut eiceret eos qui marce enint

Expanded text:
coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicer
Abbreviated transcription (Latin):
sciã qd̾ interp̃taticẽm quoq eius
uerã laniamini. Rendẽtes ẽgo i¬
ehaldei cora rege: dixerũt. N̾ o est
ħo super terrã qui sermo̾em tuum
rex possit implere: set neq regũ
quisquã magnus ⁊ potẽs ubum
huiuscembi siscitatur ab õi ario¬
lo ⁊ mago ⁊ chaldeo. Sermno em
que tu rex queris grauis ẽ nec re¬
perietur quisquã qui indicet illỹ

Expanded text:
s veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperie
Abbreviated transcription (Latin):
entes babyllois. Et egressa siu̾a:
sapientes interficiebãtur. Quere¬
bantũq daniel. ⁊ sociieius: ut per¬
rent. Tũc daniel requisiũ de lege
atq sentñtia abarioch prĩcipe u¬
militie. regis: qui egressus fuea̾t
ad interficiendos sapiẽtes babẏ¬
lõĩs. Et interrogauit eũ quia rei¬

Expanded text:
entes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
celũ meũ inte: qu̾e exerrẽt tecũ
infurore. Nasũtuũ ꝗayres tuaᷤᷤ
precident: ⁊ que rem̾a senit gladi
concident. Ip̃ifilios tuos ꝗ fili¬
as tuas capient: ⁊ nouissimr
tuũ deuorabitur igni. Et demi¬
dabũt tenestim̃tis tuis: ⁊ tol¬
lent uasa głe tue. Et requiescͤe

Expanded text:
meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere
Abbreviated transcription (Latin):
pes eius inmedio illiusqͣiͣ lupira¬
pientes predã. ad effũ dendũ san¬
guin̾e ⁊ ad perdẽdasai̾as: ꝯ auare
sectanda lucra. ꝓpħe aũt eius linͦ¬
bant eos absq temꝑam̃to.uidẽteᷤ
uana. ⁊ diuin̾ates medacia: dicẽ¬
tes. hec diẽ dñs deus. cũ dñs ñ sit

Expanded text:
pes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam, ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes mendacium, dicentes, Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓculate. Trium ꝓbab̾t de te: sordi¬
da nobił gr̃adis interitu. Ecce ĩ¬
prĩcipes isrł. singłi in brachior
suo fuerũt inte: ad effundendy
sanguin̾e̾. Patrẽ ⁊ matrẽ ꝯtum¬

Expanded text:
cul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patre
Abbreviated transcription (Latin):
filiis i frł. ⁊dices ad eos. Quan¬
do tiãs gressi fuiͣtis iordaẽm ĩter¬
ramchanaan: decernite q̃ urbes
ẽẽ debeant. ĩpresidia fugitiuoꝵ.
quinolentes sanguine̾ fuderĩt.

Expanded text:
filiis Israel, et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem in terra Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint:
Abbreviated transcription (Latin):
Oẽs enĩuin ducẽt uxores d̾ triby
⁊ oognaticẽ sua. ⁊ cu̾cte femine
maritos de ead̾ tribuaccipiẽt: ut
ħrditas ꝑmaneat infaĩliis. Nec
sibimisceantur trib: set ita ma¬
neant uͥa dño seꝑite sũt. Fecert̃q
filie salphaad. ut fuerat impe¬
ratũ:. ⁊ nupserũt maala ⁊ thersa.
ꝯegla. ⁊ meleha.⁊ noha. filiis
uitrui si de faĩlia manasse. qyi
fuit filius ioseph: ⁊ possõ q̃ illiᷤ
fuerat. attributa. masit intribu

Expanded text:
s de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit
Abbreviated transcription (Latin):
dns uͥ terram sorte diuideres fi¬
liisisrł. et filiab salphaad frĩs
nr̃idares possoẽm debita patri.⁊
Quas si altius trib hoes upores
acceperint. sequetur possõ sua: q
timlata adaliãtribũ. de nn ħr
fundatur sortiũ distributio: ⁊
aliorũ possessio ad alios tnͣseat.

Expanded text:
s ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra nerit, confundatur sortium distributio: et aliorum possessio ad alios transeat.
Abbreviated transcription (Latin):
uene̾it eũ iugulabit. Ꝙ si forty¬
tu ⁊ absq odio ⁊ inimicitus⁊
quiqqua horũ fecĩt. ⁊ hoc audiẽ¬
te ppło fui̾t ꝯprobatum. atq ĩ
percusor̾e ⁊ ꝓpiquũ sanguis
q̾o uentilata. liberabitur ĩno¬
cẽs deultorismãn. ⁊ reducetur
rut. Ma̾ebitq ibi: doẽe sac̾dos

Expanded text:
gulabit. Quod si fortuitu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata, liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur rat, manebitque ibi, do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tres in terra chanaan. tã filiis
isrł qua aduenis atq pegrinis.
ut ꝯfugiatad eas quinolẽs san¬
giim̾e fuderit. Si quis ferro per¬
cusserit ⁊ mortnus fui̾t qui ꝑtu¬
sus ẽ. reus erit homicidu. ⁊ ip̃e
morietur. Si lapidẽ iecerit. ⁊ ie¬
tusoccubiut. similit̃ pũietur.
Siligno ꝑcussus ĩterieit: ꝑcusso¬
rissanguine iundicabitur. Pro¬
piqus occisi homicidã intficiet:
statimut apprebenderit. eñ ĩtẽ¬
ficiet. Siꝑ ocliũ quis homin̾e ĩpĩ

Expanded text:
in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis homine
Abbreviated transcription (Latin):
interrã suã. Hec sempit̾na erũt.
ꝯlegittima. in cc̃tis habitatõi
b urĩs. homicida: sub testib
punietur. Adunius testimo̾iu.
nullus ꝯdẽpnabr. Noaccipie¬
tis pretiũ ab eo qui reus ẽ sã gyi¬
nis. Statim ⁊ ip̃e morietur. axy¬
les ⁊ profugi an mort̾e. põtificis
nullom̾o murbes suas reu̾ti po
terũt: ne polluatis terrũ habit᷑¬
tioĩs ur̃e. que in sõtium cruore
maculatur. nee ałr expiari põt.
nisiꝑ eius sanguine. qui altͣmͣuꝰ
sãguinẽ fuderit. Atq ita mũda¬

Expanded text:
terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nepit. Ne polluatis terram habitationis vestrae, qua insontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem qui alterius sanguinem fuderit: atque ita munda
Abbreviated transcription (Latin):
ioabdicẽs. Quis descẽdet mecua
ad saulincastrat Dix̃q abisai. i¬
Ego descẽdam tecũ. uenerũt ergo
dauid. abisai. ad ppłm nocte et
inuenerũt saul iacentẽ ⁊ dormi¬
entẽ intentorio ⁊ haftã fixã ĩ tẽ¬
ra ad capd̾ eius. Abner aũt ⁊ po¬
pulu dormientes in circuitu eiꝰ
Dixi abisai ad dauid. Conclusi
deus hodie inimicũtuũ ĩmanus
tuas. Nẽ ergo ꝑfodiã eũ łacea ĩ
terrasemł. ⁊ sed̾o opus ñ eĩt. Eti
dixit dauid adabisai ꝰle ĩt̾ficiaᷤ

Expanded text:
et mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David
Abbreviated transcription (Latin):
aque que erat ad cap̾ saul. ⁊ abiͦ¬
runt. Et ñ erat quisquã qui uide¬
ret. ⁊ intelligeret ⁊ ingilaꝵ. set
cẽs dormiebant. qr sopor dñi irry¬
rat super eos. Cumq transisset
dauid exaduso ⁊ stetiss ĩu̾tice
montis deloge ⁊ eẽt grande ĩ ter¬
uallũ int̃ eos. clamaũ dd̾ ad po¬
pulũ ⁊ ad abner filiũ ner dicõe
Nsone idebis abner: Et Redens
abner ait. Quis es tu qui clacaᷤ
et inquietas regẽ: Et ait dd̾ ad
abner. Suqua nõuirtues . Et
quis alius simił tui l̃ isrł. Quare
ergo ñ custodisti dñm tuũ regẽ
Ingressus ẽ enĩunus de tũba. ut¬

Expanded text:
ui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba
Abbreviated transcription (Latin):
addidit ultra u̾ quereret eũ. Dix̃
aũt dauid adachis. Si muẽi gra¬
tiã in cculis tuis detur mͥ locus ĩ
nnaurbiũ regioi̾s huius. nͥ habi¬
tẽ ibi. Quur enĩman seruus tu¬
isinciuitate regis tecũ. Dedit ita¬

Expanded text:
t non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitate regis
Abbreviated transcription (Latin):
michi quẽ dixero tibi. Et ait my¬
lier ad eu. Eoce tunosti quãta fe¬
cerit saul. ⁊ quõ erasent mago
⁊ariolos de terra. Quare ergo m¬
ñ euẽiet tibi quicqũa mali ꝓꝑhãe
chi. Cũ aute uidiss mułr samue¬
le. exclamaũ uocx mag̾: ⁊ dix̃ ad
saul. Quare ĩposiustim: Tues ẽ

Expanded text:
mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo inon eveniet tibi quicquam mali propter. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imp
Abbreviated transcription (Latin):
neq peceam ĩte. Nu aũt ĩsidiaũs
aĩe mee ũ anferas eã. Iudiq dñs
inter me ⁊ te. ⁊ ulciscutur me do᷑.
ex te. Manus autẽ ma nõ sit ĩte
sicũ ĩ prou̾bio ãtiquo dr̃. Abĩpi¬
is i egredietur ĩpietas. Manus
ergo mea nõ sit inte. Qu̾e ꝑ seq̃nꝰ¬
mortuũ ꝑsequeris. ⁊ pulicẽ uñu:
sit dñs uiderx. et iudicet ĩtẽ me

Expanded text:
 te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem seqmortuum persequeris, et pulicem unum. Sit D
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯfreg̃ dd̾ uiros suos ẜmoibuᷤ
⁊ nõ permisit eos uͥ ꝯsurgerẽt in
saul. Porro saul ꝯsurgẽs de spelũ¬
a. ꝑgebat cepto itinere. Surrex̃
aũt ⁊ dd̾ post eũ. c egͥssus de spe¬
lunca. clamauit pꝰ tergũ saul di¬
cẽs. Dñe mirex: Et respex̃ saul p
se. Et inclinãs se dd̾ pronus in t̃¬

Expanded text:
Et confregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in te
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ. uͥfacias eiꝰ sc̃ placiñt ĩ ccłis ty¬
io Surrẽr ergo dd̾. ⁊ p̃cidit oram
clamidis saul. silenter. Post hec
ꝑussit cor suũ dd̾. eo qd̃ abscidiss
orã clamidis saul. Dix̃q ad iuiros
suos. Propitius sit michi dñs ñ¬

Expanded text:
a, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitius mihi s
Abbreviated transcription (Latin):
os iftos. Et. ait dñs ad dd̾. u̾ade
et. pcuties phẏlifteos. ⁊ saluabis
ceilã. Et dixerũt. uiri qui erãt cu
dd̾ ad eũ. Erre nos hic mindea ꝯsi¬
ftentes time mus quãto mag̾ sii¬
rimus ĩ ceilã adu̾su agmina fy¬
listinoꝵ: Rursũ gͦ dauid ꝯsuluit
et uade ĩ cella. Ego enĩtradã phy¬
listeos ĩmanutua Et abiit dd. ⁊ui
ri eius ĩceilã. et pugͣinit adu̾sus
phẏlisteos. et abegit ium̃ta eoꝵ
et percussit eos plaga magna.⁊
saluaũ dd̾. habitatores celle. Põ¬
ro eo tp̃r quo fugerat abiathar

Expanded text:
os istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! Rursum ergo David consuluit et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat
Abbreviated transcription (Latin):
uero: excludet oratioẽm mam.Sy¬
mel. Conclusit uias ma̾s lapids¬
b quadris: semitasma̾s subue¬
tit. delech. ursus insidians fc̃s
ẽ michi: leo ĩabsco̾ditis. Deleth.
Semitus ma̾s subu̾tit ⁊ ꝯfregit
me: posuit me desolatũ. Deleth.
Tetendit arcũ suu̾: ⁊ posuit me
qͣiͣsignũ ad sagittã. He. Misitĩ
renib mĩs. filias faretre sue. he.
Factus sum ĩ derisũ õippłomo: cĩ¬
ticũ eorũtota die. he. Repleuit
me amaritudinib: in ebriauit
me absinthio. uau. Cõfreg̃ ad ny¬
merũ dentes mos: aluũ me cin̾e.

Expanded text:
ero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me c
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ait dñs. Ascendite. Eras eͥ
trada eos ĩ manus urãs. Posuer̃q
filii isrł insidias ꝑ cirtuitũ urbi
gabaa: et tertia iuce sic̃ semł biᷤ
ꝯtra beniamm exͥcitu produxer̃.
S et filii bemianu audact̃ eru¬
perunt de ciuitate. ⁊ fugientes ad¬
u̾sarios lõgnis ꝑsecutisunt: ita
u̾ uulnerarent ex eis sicũ primo
ꝯ scd̾o die. et cederent ꝑ duas semi¬
tas terga u̾tentes. quarum una
ferebat in bethel ⁊ altera ĩgabaa:
roe. p̾utauerũt enĩ eos solito mo
recedere. Qui fugã arte simułateᷤ
miere ꝯsiliũ: uͥ abstraherẽt eos d̾
ciuitate. qĩ fugientes. ad sup̃dc̃as
semitas ꝑclucerent. Cẽs itaq filiͥ
urł surgentes de sedib suis: te¬
tenderunt aciẽ in loco qui uocaba¬
tur baalthamar. Inside quoq
que circa urbe erant paulatii se
aperre ceperũt. ⁊ ab arcidẽtali ũ¬
bis parte prcredere. S ⁊ alia decẽ
tatores urb̾ ad cͥtamina ꝓucra u¬
bant. Ingͣnatũq ẽ bellu ꝯͣ filioᷤ

Expanded text:
nus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa iros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semiIsrael surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem tatores urbis ad certamina provocabant. I
Abbreviated transcription (Latin):
sermde se Nło recedemus ĩ tab̾na¬
cula nr̃a. nec suã quisq ĩtrabit do¬
mũ: s hoc ꝯͣ gabaa ĩ cõe faciemus.
baa beniamin. et reddere ei pro
scelere qd̾ meretur. sõuẽitq isrł¬
umiu̾sus ad cuitatẽ qͣiͣ unus hõ
eadẽ mente uncq ꝯsilio: ⁊ mise¬
rũt ñtios ad cem tribũ beiam̃
qui dicerent. Cur tm̃ nefas ĩ uob̾
repertu ẽ: Tradite hoes de gabaa
qui hx flagitiũ perpetrarunt ut
moriantur: ⁊ auferatur malũ de
ifrł. Qui noluerũt frm̃ suoꝵ filio¬
rum isrł audire m̾a datu: s ex c̃e

Expanded text:
spondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus dGabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitq ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit sccer: ⁊ ait ad eũ. Gusta p
pauxillũ paĩs. ⁊ ꝯforta stomacua
⁊ sic ꝓfiisceris. Sederũtq simul
et comederunt ⁊biber̃t. Dix̃q u
pater puelle ad generũ suũ. Queso
te ũ hodie hic maneas: paritq lete¬
mur. At ille ꝯsurgẽs cep̃ uelle pͦs¬
ficisci: et nichilominus obnixe
eũ socer tenuit. ⁊ apd̾ se fec̃ maere.
Mãe aũt fcõ: parabat leuites iter.
Cui rursum sccer oro te ĩꝗt nͥ par¬
lulũ cibi accipias: ⁊ assũptis in¬
rib dõee increscat. dies postea pro¬
ficiscaris. Comederũt ergo simuil.
Surrexq a dolescẽs: uͥ ꝑgeret cum
uxore sua ⁊ puero.Cui nirsũ laut
ẽ sccer. Consitera qd̾ clies ad crra¬
sum declunor sit: ⁊ ꝓpĩquet adi
nesꝑam. Mãe. apd̾ me q̃ hodie. et
ducletũ diem: ⁊ cras ꝓficisceris
u̾uadas in domu tua. Soluit
gener aqquiescere sermõi b euiᷤᷤ.

Expanded text:
tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
Bixerũtq maiores natu. Qͥ d fa¬
ciemus reliquis. qui nõ acceper
uxores: Oẽs in beniamin femĩe
cc̃ciderunt: ⁊ magna nob̾ cura ĩ¬
gẽtiq studio ꝓidedũ ẽ. ne unͦ
trib deleatur ex isrł. Filias nm̃¬

Expanded text:
ixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias n
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ uidissent: ceperĩt fuge̾. Ꝙ cer¬
nentes filii isrł dederũt eis ad fy¬
giendũ locum: ⁊ u̾ ad p̃patas in¬
sidias deuenirent. quãs iuxta
urlẽ posuerant. Qui cũ repente
de latibulis surrexissẽt. ⁊ bena¬
min terga cedentib daret: ĩgssi
sunt cuutatẽ ⁊ ꝑcusserũt eã in o¬
re gladii. Signu aũt dederant
filiustł. his quos in insidiiscol¬
lcrauerant: uͥ postiiũa urbem ce¬
pissent. igñe accẽderent. ⁊ asce¬
dente maltum fumo captam
urbẽ demõftrarent. Ꝙ cũ cerne¬
rent filu isrł i ip̃o certamine
põiti.putauenĩt enĩ filii benia¬
min eos fugere. ⁊ ĩftãtius seq̃bã¬
tur cesis de ex̾citu corum.xxx. iii
ris. et inderunt q̃i colũpña fua
de ciuitate ꝯscendere beniamin
qua retro aspiciẽs cũ capt̃a cer¬
nerent ciuitatẽ. ⁊ fłama in sur¬
blime ferri. qui prius simulaue¬
rant fugã. u̾sa facie fortuis resi¬
stebant. Ꝙ cum indissent filii
beniamm in fugã u̾si sũt. ⁊ ad ui

Expanded text:
t fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ascendit ĩ exercitu dñi. de ñi¬
u̾sis tribub isrł. Grãdi eͥ se iu¬
mm̃to ꝯftimxerãt cum essent
Ablata ẽ una trib de ifrł.Unde
uxores accipiẽt: Q̃s enĩ ĩ cr̃e nĩa¬
uimus: ñ daturos nos his filiã
sũt habitatores iabes galaad:
in illo exercitu nõ fuisse. Eo qͦ
tp̃r cum eeñt in sylo: nullus ex
eis ibi repertus ẽ. Miseit itaq
x. mił. uiros robustissimos: q
p̃cepenĩt eis. Ite ⁊ ꝑcutite habi¬
tatores iabes galãad inore gla¬
dii:tam uxores quã paruulos
eoru. Et hoc ent qd̾ obseruare
debetis. Eẽs̃ genĩs masculii
⁊ mulieres que eignouerunt
galaad quadringente uͥgines
que nescierunt un thoꝵ: ⁊ ad¬
duxerũt eas ad castra in silo ĩ
terrã chanaã. Miserũtq nũtio
ad filios benianũ qui erãt ĩpe¬
tra remon: et p̃ceperũt eis u̾ eas

Expanded text:
it in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt galaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
çendos choros ex more ꝓoedere. e¬
erite repẽte de uineis ꝙ rapite eu.
singuli uxores singłas: ⁊ ꝑgite
interrã beniamm. Cũq uenrĩt
patres earũ ac frẽs. ⁊ adu̾sũ uoᷤ
quen cepeñt atq iurgari: dice¬
mus eis. Miseremuiꝰ eoꝵ. Nlo
eni rapuerũt eas iure belłatiũ.
atq uictorũ. s rigantib nͥ acci¬
perent ñ dedistis: ⁊ aus̃a parte
peccaru ẽ. Fecerũtq filiibenia

Expanded text:
cendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est fecer
Abbreviated transcription (Latin):
beniañ educẽtiũ gladiũ. pretẽ
habitatores gabaa qui septĩge̾t
erant uiri fortissimi. ita sinistm
u̾ dextra p̾liãtes. ⁊ sic fũdis ad cẽ¬
tũ iactantes lapides: ũ capillum
possent ꝑcutere. ⁊ nequaqu̾ã in
alterã partẽ ictus lapidis defer¬
retur.Uirorũ quoq urłabsq fi¬
liis beniami inunta sũt qͣdrin¬
gẽta milia educentiũ gladios.
et ꝑatoru ad pugn̾a. Qui surgẽttᷤ
uenenuit ĩ domu di:. hoc ẽ ĩ silo.
sõsuluerũtq enin: ⁊ dixerũt. ꝗs

Expanded text:
Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulu
Abbreviated transcription (Latin):
bulum asinis p̃buit. Ac pꝰqua
lauenint pedes suos: recep̃ eos
inꝯuiuiũ. Illis epułatib ⁊ poꝰ
laborẽ itnens cibo ac potu refi¬
cientib corpora: uenerĩt uiri
ciuitatis illius filii belial .i. abs

Expanded text:
buit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id es