comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis: ex opib legis. an exauditu
tiam. Cognoscite ergo: qr qui ex
fide sunt. Hiisunt abrae filii. ꝓͦ
uidens aũt scͥptura qr ex fide m¬
stificat gts deus prenũtiauit a¬
brahe. qr benedicentur ĩ te oẽs gs̃
Igitur qui ex fide sũt: beñdicent᷑
cum fideli abraam. Quicũq eĩz
ex opib legissunt: sub maledic¬
tosunt. Scriptum ẽ enĩ. Male u¬
dictus om̃is: qui ñ ꝑm̾asit ĩ oĩb
que scͥta sunt. ĩ libro legisut fa¬
ciat ea. Qm̃ aũt ĩlege nemo iur

Expanded text:
ex operibus legis, an ex auditu tiam? Cognoscite ergo, quia qui ex fide sunt, hi filii sunt Abrahae. » idens autem scriptura: quia ex fide justificat gentes: Deus prenunciavit Abrae quia benedicentur in eo omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt: benedicentur cum fideli Abraam. Quicumque enim ex operibus legis sunt: sub maledicto sunt. Scriptum est enim. Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus: que scripta sunt in libro legis: ut fac
Abbreviated transcription (Latin):
cance scdo.tres: matheus. marcus.i
lueas. In cance t̾tio. tres: matheus.
lucas. iohes. In cano̾e quãto tre ma¬
theus. marcus. iobes. In canc̃e¬
qm̃to. duo: matheus. lucas. In¬
canõe sexto. duo: matheus ⁊ mã¬
cus. In canõe septio. duo: matheꝰ.
ioħes. In cañce octano. duo: lucus
marcus. In cande nono. duo: lucũ
singłis uero euͣgłus: ab umo in¬
cipiens. usq ad fine̾ librorũ dis¬
par nũs increscit. hic nigro colo
re ꝑscͥptus. subse ht̃ aliũ ex mi¬
monumerũ discolorẽ: qui ad de¬
oẽ usq ꝑcedens. indicat pͥor nũs
in quõ sit canõe requirendus.ł
Cũ igitur aꝑto codice. u̾bi gr̃a. il¬
lu fiue illd capitulũ scire uolu̾is
cuuiscanõis sit: statĩ ex subiec¬
to nũo doceberis. Et recurrẽs ad
pricipia ĩ quib canonũ ẽ diftĩe¬
ta ꝯgeries. eodẽq statĩ canõe exti¬
tulo frõtis mũnto: illũ quẽ que
ant. ad notabis. Et cũ sciẽis. recũ¬
rẽs ad uolumina sĩgłorũ. ⁊ sine

Expanded text:
secundo, tres: Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio, tres: Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto, tres: Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto, duo: Matthaeus, Lucas. In sexto, duo: Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus incre praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine
Abbreviated transcription (Latin):
discordat. et diu̾sos riuuloꝵ tͣmi¬
tes ducit: imo de fõte querẽdus est.
pret̃mitto eos codices quos alua¬
ano ⁊esichio nũcupatos. paucoꝵ
hõium asserit ꝑu̾sa ꝯtñtio. quib
t̃pretes enĩdare. ꝗlicuit. nec ĩnou
ꝓfuit emĩdasse: cũ młtaꝵ getiũlĩ¬
guis scͥptura añ tnslata. doceat u¬
falsa ẽẽ que additast̃. Igͥ ħ p̃sens¬
p̃phatuncła. pollicetur q̃tuor tã¬
marcus. lucas. ioħs. codicũ gͥcoꝵ
em̃data collatioẽ. s ueterũ que u
ne multũ a lectiõis latine ꝯsuety¬
dine disc̾parẽt. ita calamo t̃ꝑaui¬
mus. ũ his tm̃ que sñsũ iudebãtur
mutare correctis: reliq̃ man̾e pat̾e¬
mur ũ fuerãt. Canões quoq quoᷤᷤ
eusebius cesariensis epe. alexãdri¬
nũ secutus ãmonuit .ĩ. x noͣs õdi

Expanded text:
discordat, et diversos rivulorum tramidiscordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus pretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur haepollicetur quatuor tanMarcus, Lucas, Joannes, codicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lectionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus
Abbreviated transcription (Latin):
titat ñstatĩ erũpat ĩuoce. me falr¬
sariũ me clamãs ẽẽ sacrilegũ. ꝗd
audeã aliqd ĩ uet̾ib libris addere.
mutare. corrige: Adu̾sus quã ĩiu¬
diã duplex causame ꝯsolatur: qd̾
et tu qui sũmussac̾dos es fie̾ĩ iube̾.
testimoio ꝯꝓbatur. Si enĩ latinis
exẽplarib fides ẽ adhibẽda: respõd̾¬
at quib tot sũt exẽplaria pene qͦt
codices. Sin aũt ueritas ẽ queren¬
dade płib.cur ñ ad g̾c̃a originẽ re¬
uertentes. eaq uł auitiosis ĩt̃pre¬
tib. male edita. uł a p̃sũptorib ĩ¬
peritis em̃data ꝑu̾sius: uł alibrari¬
is dormitãtib aũ addita st̃ auo
mutata corrigimus: Dequero e¬
go de ueteri disputo testõ. qd̾ alix.¬
gͣclu ad nos usq peruenit. Nło q̃ro
ꝗd aquila d simachus sapiãt:.qͣr
theodotion int̾̃ nouos ⁊ ueteres u¬
mediusincedat. Sit illa uera ĩter¬
p̃tatio: quã apłi ꝓbauert̃. De nouo
dit. Hoc certe cum in nr̃o sẽmõei

Expanded text:
tat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testagradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo dit. Hoc certe cum in nostro sermone
Abbreviated transcription (Latin):
bis glĩor. ap̾macedõas: qm̃ ⁊ achꝰ¬
uobis. enacuetur inhac parte: ut
queadinoclũ dixi pati sumus cu

Expanded text:
bis glorior apud Machedonas, quoniam Achauobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis
Abbreviated transcription (Latin):
ochiam. Et annũ totum ꝯu̾sati
sunt ibi ineccłia. ⁊ docuerũt tũ¬
bammultã: itaut cognomina¬
rentur primũ antiochie discit¬
puli xp̃iani In hisau̾̃t dieb su¬
peruenerunt abierosoluis pro¬
phete antiochiam. Et surgens ⁊¬
unus exeis nomine agab. sig̾
turam inuniu̾so orbo terrarum:
que facta ẽ subelandio. Discipo¬
li autem proutquisq habebat:
proposuerunt singuli inmĩftĩ
mittere. habitantib inuidea it¬
fr̾ib. Ꝙ c fecerunt: mittentes
ad seniores per manus barabe
⁊ sauli.
Odẽ aut̾e tp̃r. misit herodes rex

Expanded text:
ochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unagnam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex
Abbreviated transcription (Latin):
manus apłorum daretur sp̃e ̃
sc̃s: optulit eis pecuniã dicen s
date ⁊ michi hae̾ potãtẽ. ñ cui¬
cumq imposueromanus. acci¬
piat spm̃ scm. Petrus aut̾e: di¬
xit ad eum. Pecunia tua tecũ sit
inperditicẽ: qm̃ donũ dei existi¬
masti pecunia possideri. Nõ ẽ i
tibi pars neq sors: insermone

Expanded text:
manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus: obtulit eis pecuniam dicens: Date mihi hanc potestatem ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars ne
Abbreviated transcription (Latin):
qui cognommatur petrus. Hiet
hospitatur ĩdomo symõis coria¬
tibi. Sonfestimigitur misiadte:
⁊ cubenefecistiueniẽdo adnos. i¬
N̾c ergo oẽs nos ĩ ꝯspectutuo assy¬

Expanded text:
atur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriaonfestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsu
Abbreviated transcription (Latin):
ste qiona hora diei.ãgłm dei ĩ¬
troeuntẽ ad se: ⁊ dicẽtem sibi. Cõ¬
neli. At ille ĩtuẽs mn eũ: timore
correptus dixit. Quis ẽ dn̾e: Di¬
xit aũt illi. Orati oẽs tue. ⁊ helyu¬
mosine tue: ascenderũt ĩ memio¬
nam inꝯspectu dei. Et nu̾e mitte
uiros ĩ ioppẽ: ⁊ accersi symõem q̃¬
dã qui cognomiatur petrus. hic
hospitaturapud symon̾e quẽdã
coriariũ. cuius ẽ domus iux̃ ma¬
cere. Et cum discessisset angłs ꝗi
loquebatur illi uocauit duos do¬
mesticos suos. ⁊ militẽ metuẽtẽ
dñm. ex his qui illi parebãt. Qui¬
b cum narrasset oĩa. misit illoᷤ
inoppen. Postremaaũt die iter
illis facientib. ⁊appropĩqͣtibuᷤ
ciuitati. ascẽdit petrus ĩsuꝑiora
ut. oraret: cura horã sextã. Et cum

Expanded text:
a diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxre et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam e
Abbreviated transcription (Latin):
ftabat eccłiam per domos ĩtranᷤ.
ꝯtrahẽs uiros ac mulieres.trade¬
bat incustodiã. Igitur qui dispẽ¬
si erant: pertrasibant engłiean¬
tes u̾bũ dei. Phylippus aut det¬
scendens inciuitatem samane
predicabat illis xp̃m Intẽdebĩt¬

Expanded text:
stabat Ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum. Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis
Abbreviated transcription (Latin):
eande̾m grãm delit illis deus.⁊
qui possem prohybere deumn: hi
auditis. tacuerunt: ⁊ głificare¬
rũt deum dicentes. Ergo ⁊ gẽti¬
h deuo pẽitentiam adutã d̾diͭ.
Et illiqui dispersi fuerant at̾ͥbu¬
laticẽ que facta fuerat subfte¬
phano. perambulauerunt usq
fenicem ⁊ cipr̃u. ⁊antiochiam:
neminiloqu̾etes u̾bum. ausi soł
uideis. Frant aut̾e quidã ex eis
um ciprii. ⁊ cyrenei. Quicũ in¬
troissent antiochẏam: lãban¬
cur ad g̾cos. annũtiantes dñ
ih̃m. Et erat manus domini cõ
eis: multusq numerus c̾dẽtiũ.
sermo adaures eccłie que erat
ierosolimis. superistis: ⁊ mise

Expanded text:
eamdem gratiam dedit illis Deus, sis eram, qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt, et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis su
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quiuidelantur eẽ aliq: n
ebil ꝯtulerũt. Set eꝯ̃ cum idi¬
sent qd̾ creditũ ẽ mͥ eu̾agłiu̾ pre¬
putii. sicũ ⁊ petro citũcisionis.
qui enim operatus ẽ petro ĩ apła¬
tum cucũcision̾s. opitus ẽ et mi¬
chi unter gentes. et cum cognon¬
uissent grãm que data ẽ michi¬
inter gs̃.iacob et cephas. et io¬
ãnes. qui uidebãtur colũpne ẽẽ:

Expanded text:
 qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut et Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes: et cum cognovissent gratiam, quae data est mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur colu
Abbreviated transcription (Latin):
inxp̃õ ihu. et ñ incarne fiducia
habentes: quaqua ego habeã con¬
fidẽtiam et in carne. Siquis aliuᷤ
uidetur ꝯfidere ĩ carne. ego mag̃.
arcumcisus octaua die ex gener̾.
isrł. de tribu beniamin. ebreus ex
ebreis. scd̃m legẽ phariseus. scd̾m
emulaticem̃ persequens eccłiã deł:¬

Expanded text:
isto Jesu, et non in carne fiduciam habentes: quamquam ego habeam confidentiam et in carne. Si quis alius videtur confidere in carne, ego magis, circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulati
Abbreviated transcription (Latin):
xpm lucri faciã. ⁊ inueniar ĩ ilł
ex deo est iustitia infide. adagno¬
scendũ illum. et uirtutẽ resurit¬
tioi̾s eius. et societatẽ passioĩs il¬
lius. configuratus morti eius si
quo occurram ad resurrecticem
que ẽ ex mortuis. No qd̾ i̾a acce¬
perim: aũ ĩa perfectus sĩ. Sequor

Expanded text:
cri faciam et inveniar in illoex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor
Abbreviated transcription (Latin):
cipient dãpnaticẽm maiorẽ.
Espiciẽs autẽ: iudit eos ꝗ mitte¬
baint muera sua ĩ gacophilati¬
ũ diuites. uidit autẽ ꝯ quãda
uiduã pauꝑtuła. mittnte̾ era in¬
munuta duo: et dixit. Uere di co
uob̾: qr ui dua hec pauꝑ plusquã
oẽs misit. Da cẽs hii ex abñdãti
sibi miserũt ĩmunera di᷑. ħ aũt

Expanded text:
nt damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dint. Et ĩ circuitu sedis: sedilia
iugintiquatuor. Et suꝑ tbroi¬
nos. iuiginti quatuor seniores
sedentes. circuma mictos uesti¬
m̃tis albis: ⁊ ĩcapitib eorũ co¬
ronas aureas. Et de throno pro¬
cedunt fulgura: ⁊ uoces ⁊ ton¬
trua. Et septem lampades arde̾¬
tes ante.thronu: que sũt septẽ

Expanded text:
uitu sedis sedilia iginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt sep
Abbreviated transcription (Latin):
eccłus. Et angło phyladelfie ect
quihabet clau̾e dauid. quiapent
et nẽo claudit: claudit ⁊ nemo
aperit. Sciooꝑitua.Ecce decli co¬
rñ te ostiumapertũ. qd̾ n̾eo põti

Expanded text:
ec qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit; claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dabo coram te ostium apertum, quod nemo potest
Abbreviated transcription (Latin):
clesiescribe. hec dicet qui he om¬
pheam exutraq parte acutã.Eno
ubihabitis. ubrĩe des ẽ sathane:
ꝯtenes nom̃ meũ ⁊ nõ negaftifi¬
dẽ meã. Et ĩ dieb illis antiphas

Expanded text:
clesiae scribe. Hec dicit qui habet rompheam ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem mea
Abbreviated transcription (Latin):
AAcob. petrus.iob̾es. ⁊ udaᷤᷤ
septem epłas ediderũt.tã
misticas quã succ̃itas.et
breues parit̾. ac sogas. bre¬
ues inuerbis. logas ĩsnĩis
ut rarus sit quino earum lectõ¬
ne cecutiat:¬

Expanded text:
acobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat
Abbreviated transcription (Latin):
do apłos officiisui digͥtatem
tuetur. et nomi testameti mĩ¬
illa plurimũ quã breuiter ĩ pri¬
ma contigerat: ũ prõpto aclibẽ¬
ti aĩo necessaria presentis ite.
nõ hñtib largiantur. et utilita¬
sentia cum futuris. atq habun¬
dantia sua scõrũ in opiam supple¬
ant: ut uicissim eorum ĩopia.i
scõrum habũ dantia suppleatur.
eorum predicatice̾sq de se głosa ᷤ.
uł collata antiquitate generis.
aria queq sectantes. Pot̾t accu¬

Expanded text:
olos officii sui dignitatem tuetur, et Novi Testamenti miniilla plurimum, quam breviter in prima contigerat; ut prompto ac libenti animo necessaria praesentis vitae non habentibus, largiantur, et utilitasentia cum futuris, atque abundantia sua sanctorum inopiam suppleant; ut vicissim eorum inopia sanctorum abundantia suppleatur. eorum, praedicationesque de se gloriosas, vel collata antiquitate generis, aria quaeque sectantes. ARGU
Abbreviated transcription (Latin):
macłam aũrugã. aũ aliꝗ eiusmõ¬
di:set u̾sit sẽa ⁊ ĩmacłata. Ita ⁊ ui¬
ri debent diligere uxores suasr ut
corpora sua. Qui suã uxorẽ dilig̾:
seipm̃ dilig̃. Nemo enĩumqua
carnẽ suam odio huĩt. set nutrit
eius et ossib euis. Propt̾ ħ relini¬
quet hõ patrẽ et matrẽsuã ⁊ adłebi
uxori sue:et erunt duo ĩ carne unx

Expanded text:
am, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo . umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit eius et de ossibus eius. propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in car
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Immolab̾q phase uespeaso¬
lis ocmusũ. qñ egressus es de egyp¬
to. ⁊ coques ⁊ comedes in locoqre
elegent dñs deus tuus: maneq
ꝯsurgẽs. uades ĩtab̾nacula tua.
Sex dieb comedes açima: ⁊ ĩdie
cies opus .uii.ebdomadas nũe

Expanded text:
phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die cies opus septem ebdomadas nume
Abbreviated transcription (Latin):
sculim scĩficab̾ dño dõ tuo. Noo
peraberis in pͥogẽitobonis: ⁊ ñ tõd̃¬
bis pͥgenita ouiũ In ꝯspectu diũ
dei tui comedes ea ꝑãnos sĩgulo.
ĩ loco qu̾e. elegerit dominus deus
buei̾t macuła ⁊uł clauclũ fuiͣt
uł cecũ. aut ĩ aliqua parte. d̾for¬
me. uł debile. nõ immolabr. dño
deo tuo: set intra portas urb̾tue
comedes illud. Tam mudusqm
immundus siłr uescentur eis:
qiͣ caprea ⁊ ceruo. Hoc solũ obser¬
uabis. ut sanguin̾e eorũ ñ ꝯme¬
das: set effundas ĩterrã qiͣ a quã.
Bserua menses nouarũ frugum.¬
se dn̾o deo tuo: qm̃ inisto mense
eduxit te du̾s deustiuis de egypt᷑
nacte. Immolab̾q phase dno dõ
tuo. qm̃ de ouib ꝯbobe ĩloco que
elegerit dñs deustine. u̾ħitet¬

Expanded text:
sculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu buerit ma aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugumse Domino Deo tuo: quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus ex Aegypto nocte, immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ torculan tuo. quib dñs deus
tuus benedixent tibi. Mem̃to ꝙ
⁊ ip̃e seruieĩs in terra egypti. et
liberauit te dñs deus tuuo: ⁊ id¬
curo egonũe precipio tibi.Siau¬
tẽ dixerit. nolo egredi eo qd̾ di¬
ligat te ⁊ domũtuã. ⁊ beñ sibia¬
pud te ẽẽ sentiat: assumes suby¬
łã ⁊ ꝑforabis aurẽ eius ĩ iaua
domus tue. ⁊ seruiat tibiusq ĩ¬
eternũ. ncille quoꝵ similiter
de mercennariiꝑ ui. annos ser

Expanded text:
 torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et seraeternum. Ancillae quoque similiter dem mercenarii per sex annos ser
Abbreviated transcription (Latin):
meam nõ dispergam abeo: neq
nocebo inueritate mã. Deq pro¬
phanabo testam̃tum meum.
⁊ que procedunt delabus mĩo
nõ faciam inta. Semłiuras
inscõ m̾ot si dauid m̃tiar: sem̃i

Expanded text:
meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque prophanabo testamentum meum, et quę procedunt de labiis meis non faciam irrita. Semel iuravi in sancto meo: Si David mentiar
Abbreviated transcription (Latin):
precedent faciem tuam: beatuꝰ
ppłs qui scit iubilatioem. Do¬
mine in lumine uultus tmiã¬
bulabunt: ⁊ inn̾ce tuo exultar¬
bunt totadie:. ⁊ iniustitia tua

Expanded text:
praecedent faciem tuam beatus populus qui scit iubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua
Abbreviated transcription (Latin):
x.annis: doẽe ꝯsum eretur un iu̾¬
sa generatio q̃ fecerat malũ ĩꝯspͤ¬
tu eius. Et ecce ĩquit uos siurexi¬
ni hoium peccõrum: ũ augeretis
sequieum. ĩ solitudĩe ppłm d̾re¬
łiquet: et nos cã ei̾tis necis oĩỹ.
At ille ꝓpe accedentes: dixert̃. Ca

Expanded text:
annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexini hominum peccatorum ut augeretis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
nr faciemus. Pariulos nr̃os et
mulieres ⁊ peccata ac ium̃tare¬
siquemus murbib galaad ñ¬
nos autẽ famulitui oẽs expediti
pergemus ad bellũ sicut tu dñe
lanieris. Precep̃ ergomoyses cle¬
caro sacerdoti et iosue filionũ. ⁊
gad. ⁊ filiiruben nobiscũ iordãe
oẽs armati ad bellũ cora dño. etꝰ
uobis fuerit terra subiecta: date
eisgalaad inpossessicẽm. Si aũt
noluerint transire uobiscũ ĩtrã
chanaã: interuos habitãdi acci

Expanded text:
ostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun etGad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
tuq moyses filusgad ⁊ ruben
⁊ climidie tribuimanasse. filii
ioseph regnũscon regis amor.¬
rei. ⁊ regnum ogregis basan:⁊
terr̃a eorum cũ urbib suis ꝑcury¬
itũ Igitur exstruxerũt filu gad
dibon ꝯastaroth. ⁊ arcer. ⁊ roth.¬
⁊ sophan. ⁊ iager: iechaa. et bet
nemra. ⁊ betharã urbes mũitaᷤᷤ¬
⁊ cuulas pecorib iuis. Filiirubẽ
edificauerũt esebõ. ⁊ eleale. ⁊cri¬
niathaĩ. ⁊ nabo. baalmeon:u̾sis
nõibsabama quoq impoentes:
ucrubulaurbib quas extrure¬
r̃t. Porro filiimachẏr filiima¬
nasse perrexerũt ĩgalaad et ua¬
stanerũt eã: interfecto amorreo
babitatore. eius. Dedit ẽgo moy¬
ses terrã galaad machyr filio t¬
manasse: qui habitauit ĩ ea. Ia¬
ir aũt filiusmanasse abiit ⁊ oc¬
cupanit incos eius: quos appella¬
uit a notbiayr.i.uillas iair. No¬
bequoꝵ perrexit ⁊ apprehe̾dit ca¬

Expanded text:
taque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aracoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊accic̾ti ꝑemuo adbeliũ ante
filios isrł. dcẽc introducamus
eos ad loca sua. Pariilinri ⁊ꝗe
bib muatis. ꝑꝑ habitatoꝵ. ĩ sidi¬
as No reu̾temur ĩ domos nras.
usq dum possideat filiusrł hr̃¬
ditatẽ suã. Nec quicqu̾a q̃rimꝰ
trãsiordanẽ: qm̃ia habemuspos¬
sessicẽs nrãs in orientuli eiuspla¬
ga. Quib moyses ait. Sifacitis
qd̾ ꝓmittitis. expediti ꝑgite cor̾a
dno ad pugnã. ⁊ oĩs uir bellator
armatus iordane tnsiit. dc̃ee sb̾

Expanded text:
t accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua; parvuli nostri,bibus muratis propter habitatorum insidias; non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator ar
Abbreviated transcription (Latin):
b cerraoueneñt ad moysen ⁊
adeleaçarum sac̾dotẽ. ⁊ pr̃icipe
multit̾udĩs: atq clixerũt. Aftͣ¬
roth. et dibõ. ⁊ iacer. ⁊ nenira.
esebon. ⁊ eleale. ⁊ sabã. ⁊ nebo.
et heon. terra quã ꝑcussit dñs in
conspectu flliorumisrł. regloĩs¬

Expanded text:
terras, venerunt ad Mosen, ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
danelinsua simplicitate: libera¬
tus ẽ de ore leonũ. Et ita agitate
quisꝑant in eumno infirmãtur.
Et a uerbisurri peccoris nõ timue¬
ritis: qr gła eius stercus ⁊ u̾mis
ẽ. holie extollitur. ⁊cras no m̃ei¬
etur: qr ꝯuersus ẽ interram sua.
⁊ agitatio eiusꝑut. uos ergo filii¬

Expanded text:
ua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius
Abbreviated transcription (Latin):
m et̾num. Abrabãñne ĩtẽptatõ¬
ne inuentus ẽ fidel. Et reputa¬
tum ẽ ei ad iuftitiam. Iosepbĩ
tp̃r. angustie. sue. custodiuit u¬
mandatum: ⁊ fc̃s est dñs egyp¬
ti. finees pater m̃. cełado çelu
der. accepit testam̃tum et̾eni sa¬

Expanded text:
aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sa
Abbreviated transcription (Latin):
sapientis. et ñ intelligẽt q agi¬
tauĩt de illo deus et qͣr munie¬
rit illũ dñs. Uidebũt enĩ ⁊ ꝯtẽp¬
nẽt:. illos aũt dñs irridebit. Et
erũt poft ħ decidẽtes sm̃ honore.
et ĩ cõtumelia ĩt mortuos ĩppety¬

Expanded text:
sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Deus; videbunt enim et contemnent: illos autem Dominus irridebit, et erunt post haec decedentes sine honore, et in contumelia inter mortuos in pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ib̾t directe emissioẽs fulgoꝵ. ⁊ tã¬
q̃ abene curuato arcunubiũ ext̃¬
minabũt᷑. ⁊ ad cͥtu locũ ĩsiliẽt. Et
a petrosa ira plene mittẽtur gnͣdi¬
nes. et cndescet ĩillos aquama¬
remiũ ꝑclucet oẽ tr̃a inquiratis
lloꝵ. ⁊ maligintas eu̾tet sedes
potentũ. Melior ẽ sapĩa q̃ uires:
ꝯuir prudens mag̃ quã fortis.
udite ergo reges ⁊ ĩtelligite:ch-¬
scite uiclices fimiut̾re. Prebetẽ
aures uos qui ꝯtinetis multituch¬
nes: et placetis nob̾ ĩ tũb̾natõnũ.
u̾tus ab altissĩo:. qui ĩfrigabit o

Expanded text:
rectae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multitudines et placetis vobis in turbis nationum virtus ab Altissimo qui interrogabi
Abbreviated transcription (Latin):
tudiẽ cuiusq̃. qm̃ pusillũ ⁊ ma¬
gñũ ip̃e fecit: et equałr cura ẽ il¬
li de olb. Fortiorib au̾t: fortior
custodierint iustitiã. iuste iudi¬
cabunt: et qui didiceñt iusta.
ĩuẽient ꝗd respõdeãt. Cõcupisci¬
te ergo serm̾ces meos. ⁊ diligit᷑
illos: et habebitis disciplĩa. Ula
in ẽ et que nũqua marcescet sa¬
pĩa. et fucile idetur abhis qui
diligũt eã: et meitur ab his qui

Expanded text:
 pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt e
Abbreviated transcription (Latin):
et nos nati ꝯtinuo desinimuᷤ ẽẽ
mus ostẽdere. In maligͥtate aũt
nĩ: cõsũpti sumus. Talia dixer̃
spes ĩpiitãquã lamigo ẽ q̃ auẽto
tollitur. et tãquã spuma gͣcilis
q̃ aꝓcella disꝑgitur. ⁊ tãqua fu¬
mus qui auento diffusus ẽ. eti
tãquã memoria bospitis unius

Expanded text:
ivimus esse; uimus ostendere; in malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt spes impii tanquam lanugo est, quae a vento tollitur; et tanquam spuma, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus qui a vento diffusus est; et tanquam me
Abbreviated transcription (Latin):
fices domũ tua. Mesis testis frur
ftra. ꝯͣ ꝓximũ tuu: nec lactes q̃ qͣ
labustuis. Slee dicas. Qũo feciti
michi.sic faciã ei: et redda unicu¬
q sccłm opussuu. Pagrii pigri ho¬
et ecce totũ repleuerãt urtice. ⁊ ope¬

Expanded text:
I uersus: Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. nec dicas: quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. per agrum hoet
Abbreviated transcription (Latin):
exͣneas: et cor. tuu laq̃tur ꝑu̾sa
Et erissiẽ dormiens ĩ medio ma¬
ri: et qͣiͣ sopitus gub̾natõ amisso
clauo. Et clices. u̾berauerũt me
q ñ dolui: traxert̃ me ⁊ ego ñ sen¬
si. Qñ euigilabo et rursu uina
Eemulẽis niros malos. ne desi¬
deres eẽ cum eis: qr rapinasme¬
ditatur mens eoru. et loquitũ
cibitur domus: et prudẽtia rolo¬
rabr̃. In doctͥna replebũtur cella¬

Expanded text:
extraneas et cor tuum loquetur peruersa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes cabitur domus et prudentia roborabitur in doctrina replebuntur cella
Abbreviated transcription (Latin):
cesserũt ab eo. Quitm̃ uͥbã sectatur.
nicħ habebit: qui aũt possessor est
m̃tis. dilig̃ aĩam suã: et custos pry¬
dẽtie ĩuẽiet bm̃i. Testis falsus ñ eĩt
ĩpũitus: et qui laquit̃ m̃dacia ꝑibit
So decẽt stultũ delicie: nec seruu
dñaripͥncipib. Dotͥnauiri ꝑ patiẽ¬

Expanded text:
serunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patie
Abbreviated transcription (Latin):
cdiat: stultũ se ẽẽ demõstrat ⁊ cõ¬
fusicẽ dignũ. Sp̃c uiri sustntat ĩ¬
becillitate suã: sp̃ uero ad irascẽ¬
dũ faciłe. quis potĩt sufcine: Sori
prudẽs possidebit scĩa: et aurissa¬
piẽtiũ querit datͥna. Donũ hõts di¬
latat uiã enus: et an pͥncipes spati¬
ũ ei facit. Instuspͥor ẽ accãtor sur
uẽit amicus eius et ĩuestigabit
eũ. Cõtradicticẽs ꝯprimie sors: et

Expanded text:
at stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conpri
Abbreviated transcription (Latin):
peruertat. semitas uidicii. In fad
prudẽtis lucet. sapiã: ocłi ftultorũ
infinib t̃re. Ira patͥs filius stultu¬
ẽ: et dolor. matris que genuit eu
ꝯło ẽ bonũ dãpnũ ĩferre iufto: ne̾
ꝑcutẽ prĩcipẽ qui recta nidicat. Qui
moderatur serm̾ces suos. dactus⁊
prudẽs ẽ: et p̃tion sp̃e uir erudituᷤ.
Stultus quaq sitacuit. sapiẽs re
intelligens.xu I
recipit fcultus u̾ba prudẽtie nisu s¬
ea dixeris q̃ u̾santur ĩ corde eiꝰ. Imi

Expanded text:
udicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus quoque si tacuerit sapieintelligens. Caprecipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde
Abbreviated transcription (Latin):
bia: ⁊ añ rumã exaltatur spẽ. Me¬
lus ẽ humiliãi cũmitib. q̃ diui¬
dere spolia cũ sr̃b̃. Eruclitus ĩ uẽbo
reperiet bõi. et qui ĩ dnõ sꝑat.bat̾
ẽ. Qui sapiẽs ẽ corde. appellabitũ
prudẽs: et qui dulcis eloquio ma¬

Expanded text:
ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio, ma
Abbreviated transcription (Latin):
cia dicebatur. laboriosissi¬
me prragrauit: ũ quia tbe¬
nis magistererat ⁊ potẽs.
cuiusq doctrias achadet¬
mie gignasia persõabant:
fieret peregrinus atq di
scipulus. malens aliena
iq cum litteras quasito
to orbe fugientes persequi¬
tur. captus apyratis ⁊ re

Expanded text:
laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA nique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis e
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrãtis ꝑdiẽ: ĩ ꝯspectueoꝵ.
Tu aũt egredicris uesꝑe cora eis:
sicũ eg̾ditur migrans. Añ ocłos
eorum ꝑfode tibi parietẽ: ⁊ egͥdiͤ¬
rispereum in ꝯspectu eoꝵ. In hu¬
meris portabis: ⁊ incaligine effe¬
res. faciẽ tuã uelab̾. ⁊ ñ uideb̾ ter¬
rã: qr portentũ dedite domui isrł.¬

Expanded text:
transmigrantis per diem in conspectu eorum. Tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum, perfode tibi parietem, et egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Isr
Abbreviated transcription (Latin):
terra isrł. Pane suũ in sollicitudic
comedent. Saquã suam in desola¬
tice̾m bibẽt: uͥ desoletur terra. a ar¬
titudine sua. ꝑꝑmiquitates õiu
quiħitant ĩ ea. Et ciuitates q̃ mĩc

Expanded text:
terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et ci
Abbreviated transcription (Latin):
etem manu. Et in caligine egressꝰ
sum. et inhumeris portaui. in cõ¬
spectu eorũ. Et fc̃s ẽ sermo dñi ad
me mane: dicens. fili hõĩs. ñid
ñ dixerunt ad te domusisrł. doai
dicit dñs deue. Suꝑducẽ onusi¬
nũ isrł.q̃ ẽ in medio eorũ. die. u¬
fgo portentum nr̃m. Quo feci: sic
fiet illis. Intrãsmigratioem ꝯn
captiuitatẽ ibñt. Et dux qui ẽ in
medio eorum. in bumeris portabr̃.¬
⁊ ĩ caligine egͥdietur. Panetẽ pfo¬
dient: ũ educant eum. facies eiꝰ
oꝑietur.: ũno uideat ocło terrã. Et
extendam rete meũ sr̃ illũ: ꝯcapie
tur ĩ sagena ma. Et adducam eu
ĩbabẏloe̾m interrã chaldõrum. ⁊
ipãm no uidebit:ibiq morietur.

Expanded text:
ietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus dicit Dominus Deus: Super ducem onus imum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et exttur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibique morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit. dñs deusirł. Interfecti
nr̃ quos posuiftis in medio eiꝰ
hu sũt carnes: ⁊ hec ẽ lebes. Et e¬
ducam uos de medio eius. Gla¬
diũ metiustis. ⁊ gladiũ ĩducã
suꝑ uos: ait dñs deus. Et eicia
uos de medio eius. daliq uos ĩ
manus hostiũ: ⁊ faciã innobiᷤ
iuidicia. Gladio eadetis. Infimir¬
b isrł iudicabo uos:  fcietisqr

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tractant ꝯsliũ pessimũ ĩu̾be
ifta: dicẽtes. None dudũ edifi¬
ate st̃ domus. ħ ẽlebes: nos au¬
rẽ carnes. Idcirco naticinarer
de eis: uaticinare fili bõis. Et

Expanded text:
actant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
portuue̾it hyrtus cẽs iniꝗtateᷤᷤ
eoru interit solitaria. ⁊ dix¬
missus fu̾it in deserto: reuertes.¬
tur aaron intabernaculũ tefti¬
monii. Et depõitis uestib ꝗb
prius inclutus erat cum intra¬
ret scũa̾ium. relictisq ibi lay¬
bit carnẽ. suã ĩ loco sc̃o: induet̃¬
q uestib suis. Et pꝰͦqũa eg̾ssꝰ ob¬
tulĩt holccanstu suũ ac plebi.
regabit tñ pro se qũã ꝓ ppło:
ad ipem qui oblatus e̾it ꝓ peccͣiᷤᷤ
adolebit super altare. Ile uẽo
aqua. ⁊ sic ingredietur ĩ caftͣ.
cato fuerant ĩmolati. ⁊ quoꝵ
sanguisillatus ẽ ũ in sc̃uario ex¬
piatio ꝯpleretur. asportabunt
foras ex̃ castra. ⁊ ꝯburẽt igni.
tam pelles quã carnes eorum
ac fimu. Et qui cñq ꝯbusseĩt
ea lauabit uestim̃ta sua ꝯ car¬
ne aqua: ⁊ sie ingredietur ca

Expanded text:
taverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et ptulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille veroqua, et sic ingredietur in castra.ro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingr
Abbreviated transcription (Latin):
chã dei. haio precedebat ãchã. Dd̾
autẽ ⁊ oĩs isrł ludẽbãt cora dño: ĩ
õib lignis fabrefcĩs ⁊ citharis et
liris ⁊ tẏmpanis ⁊ systris. ⁊ c̃ibał.
postqua aut̾e uenerunt ad area
nachor. extendit man̾u oga adã¬
chã dei ⁊ tenut ea: qm̃ ca̾lcit᷑bãt

Expanded text:
i Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam calcitrabant
Abbreviated transcription (Latin):
Et uccatũ ẽ nom̃ laci illius pcussio
oce: usq ĩ diẽ hãc. Et extimuit dd̾
dõmiñ ĩ die illa:dicẽs. Qũo ĩgre¬
clietũ ad me ãcha dñi Et noluit
diu̾tẽ ad se archã dñi in ciuitatẽ
dd: set dineitit eã in domũ obede¬
dom gethei. Et habitauit archai
dñi in domo obededõ gether tiib
mensib. Et bñdixit dñs obededo

Expanded text:
et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom
Abbreviated transcription (Latin):
de bo subt̃ uos: sicũ stridet play¬
strũ onuftũ feno. Et ꝑibit fuga
aueloce. et fortisñ optĩebit uir¬
tutẽ suam: et robustus ñ salua¬
bit aĩam suã. Et ten̾es arcũñ fta¬
bit: ⁊ uelox pedib sius nbsalua¬
bitur. Et ascensor equi ñ saluabi
aĩam suã. Et robustuscorde. ĩt̃ for¬
tes nuduseffugiet.indie illa: di¬
cit dns.¬

Expanded text:
debo subter vos sicut stridet plaustrum onustum foeno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ indieb ieroluã filii ioas regis
isrł. anduos annos terremotuᷤ.
ft dixit. dñs de syõ rugiet: ⁊ d̾ iei¬
rusałe dabit nocẽ suam. Et luxe¬
runt speciosa pastoꝵ ⁊ exsiccatꝰ
ẽ uertex cameli. ħ dicit dñs. Su
ꝑtrib scełib damasci. et suꝑ quã¬
tuor nõ ꝯu̾tã eñ eo qd̾ triturane¬
nt ĩplaustrisferreisgalaad. Et u¬
mittã igne. in domũ acahel: ⁊ de

Expanded text:
oas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in dom
Abbreviated transcription (Latin):
urãs. Nu̾q ambłab̾t duo pariter.
nisi ouenerit eis. Nũꝗ rugiet leos
in saltu. msi habu̾it preda Nũ d
dabit catulusleõis uocẽ decubili
suo. nisi alid apprehẽderit:Nũqr
cadet. ainsinla queũ terre absq ar¬
cupe: Qũ qanferetur laq̃ue de t̾ra
añ quã ꝗ ceꝑit: Sicłaget tuba ĩ ci

Expanded text:
unquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Nunquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam? Nunquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Nunquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? nunquid auferetur laqueus de terra an
Abbreviated transcription (Latin):
Qõ moriar set uiuiar ⁊ narrabo
opera domini Castiga̾s castir¬
gauit me dñs: ⁊ mortinõ trar¬
didit me. Aperite michi portaᷤᷤ
iustitier ⁊ ingressus in eas ꝯfu¬
tebor. domino: hec porta dñiuit
sti intrabunt ĩ eam Cõfitebor

Expanded text:
Non moriar, sed vibam  et narrabo opera Domini. Castigans castigavit me Dominus  et morti non tradidit me. Aperite mihi portas iustitiae, ingressus in eas confitebor Domino  haec porta Domini, iusti introibunt per ea
Abbreviated transcription (Latin):
bitarum.⁊ habitatores excelsoꝵ
arnõ. uetibimoab ꝑistippłe cha¬
mos. dedit filios eius ĩfugã:. et
filias incaptiitat̾e regi amor¬
reorũ seon Iugũ eorũ disput ab
esebonusq dibon. Lassi peruene¬
rũt in ophe qusq medaba. hab¬
tauit itaq urł in t̾ra amorrei.
Misitq moyses: qui exploraue

Expanded text:
bitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explora
Abbreviated transcription (Latin):
quĩgentos siclos ĩpondere scñanͣ:
olei de oliuetis mensura hin. Fa¬
ciesq unctionis oleũ scm: ñ gũe¬
tui ꝯpositu opere ũgue̾tum. Et ũ¬
ges ex eo cabernaculũ testimonii

Expanded text:
quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimon
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ filiũ achimasec de tribu
dan. Ambos eruliũ sapĩa: ũ fa¬
ciant om. abietarii. polimita¬
rii. ac plumarii de hiacicto ⁊ py¬
pura crccoq bistĩcto ⁊ bysso: ⁊
texant oĩa. ac nona queq repe¬
riant.
Ecit ergo beselehel ⁊ hooliab ⁊
oĩs uir sapiẽs quib dedit dñs
sapĩa et intellectũ. u̾scirẽt fa¬
bre operari. que imusus scũau¬
neccia sunt: ⁊ que precep̃ dñs.
eruditũiurũ cui dederat dñs
sapĩa. ⁊ qui spõte sua obtule¬
rant se ad faciend̾ opus: tͣdidit
eis uniu̾sa dõaria filiorũ isrł. ꝙ
cũ instarent oꝑi cotidie: mae
uota ppłs offerebat. Uñ ãtifice ᷤᷤ
uẽrre ꝯpulsi: dixerũt moẏsi .i¬
plus offert ppłs: qua neccͣiũ ẽ.
Iussit ergo moyses. p̃conis uo¬
ce cantari. Nec uir nee mulier
quicqua ultra offerat: ĩ opere
scũarii. Sicq cessatũ ẽ aminũ¬
b offerendis: eo qd̾ oblata suf¬
ficerẽt ⁊ super habũdarẽt. Fece¬
rũtq cẽs corde sapientes ad ex¬

Expanded text:
 filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus saecepit Dominus. eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro puro: ĩquib offerẽdi st̃
libamĩa. Fec̃ ⁊ oã delabr̃u cluctile:
de auro mudissĩo. Decinus uecte
calami. scyphi sperule. aclilia ꝓ¬
cedebant: sex mutra late̾. Trei
calami ex parte una: ⁊ tres ex al¬
tera. Tres sciphyĩmicis mod̾. ꝑ
calamos singłos speruleq simł
⁊ lilia. et tres sciphi instar nud
ĩ calamo alteror spenile simł et
lilia. Equũ erat opꝰ sex calamoꝵ
qui ꝓcedelãt de stipite cãdelabri.¬
In ipo aũt uecte erãt q̃tuor scipbi
lilia. Et sperule sub duobcalãis
ꝑ loca tria: qui simł .ui. fiũt cula¬
mi. prccedentes de uecte uno. Et
sperule ig̾ ⁊ calami ex ip̃o em̃t:
umisa ductilia ex auro pnͣissĩo.
fec̃ ⁊ luc̾nas .uii. cũ emuctoriis
suis. ꝙuasa ubi ea q̃ emũcta sũt
extinguntur: de auro mudisĩo.
t alentũ auri appẽdebat ca dela¬
br̃u: cũ om̃i b uasis sius. fecit
et altare thimiamatis deligͥs
seth̃i. habens per quadru sĩgłos
cubites et maltitudĩe duos: e

Expanded text:
puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebavecte erant quatuor scyphi lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e