comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pestas currus eiꝰ: uelociores
aquilis equi illius.
e nobis: quoniam uasta¬
ti sumus. Laua a malicia
cor tuum iherusalem: et salua
fias. usque quo morabuntur ĩ
te cogitationes noxie: Uox
enim annunciantis adam: et
notum facientis idolum de mõ¬
te efraim. Cogitate gentes. Et¬
ce auditum est in iherłm cͦto¬
des uenire de terra longiqͣ
facti sunt suꝑ eam in giro:
quia me ad iracondiam ꝓuo¬
cauit ait dominus. Uie tue ⁊
cogitatioues tue: fecerunt hec
tibi. Ista malicia tua qr ama
treui meum uentrem meum
doleo: sensus cordis mei tur¬
bati sunt in me. Non tacebo
qm̃ uocem bucine audiuit aĩ¬
ma mea: clamorem prelii. Son¬
tritio suꝑ contͥcionem uocata
est: et uastata est omins t̾ra.
Repente uastata sunt taber¬
nacuła mea: subito pelles mẽ
usqͦ udebo fugientem: audi¬
am uocem bucine: Qa stultꝰ
ppl's meus me non cognouit
filii insipientes sunt et uecor¬
des.Sapientes sunit ut faci¬
aut mala: bene aũt facere

Expanded text:
pestas currus eius velociores pestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a macor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqufacti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia atrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, m vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere
Abbreviated transcription (Latin):
te tuba in terra. Clamate for¬
titer et dicite. Congregamini:
et ingrediamur ciuitates mu¬
niras Leuare signrom in syon:
confortamini nosite stare: quia
małum ego adduco ab̃ aquilo¬
ne: et contrictionem magnam.
Ascendit leo de cubilli suoz er
predo gencium se leuauit. E¬
gressus est de loco suo: ut po¬
nat terram tuam in desolati
est auersa ira furoris domin
a uob̃is. Et erit in die illa di¬
cit dominus: ꝑibit cor regis
et cor pͥncipum: et obstupescẽt
sacerdotes et prophete conster¬
nebuntur. Et dixi. Heu. heu.
heu. domine deus. Ergo ne dece
pisti populum istum dicens ex
iherłm. pax erit uobis: Et ecce
ꝑuenit gładius usq ad aĩam.
In tempore illo dicetur populo
huic et iherłm. Uentus urens
in uiis que sunt in deserto uie
filie populi mei. nou ad uen¬
tilaudum et ad purgandum.
Spiritus plenus ex hiis ueni¬
et mͥ. Et nunc ego: s loquar
iuditia mea cum eis. Ecce qͣi
nubes ascendet : et quasi tem¬

Expanded text:
te tuba in terra: Clamate forte tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolatioest aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone depisti populum istum et Hierusalem dicens: par erit uobis? et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tem
Abbreviated transcription (Latin):
mendaces erant colles: ml̾ti
deo nostro salus isrł. Confusio
comedit laborem patrum nostͤ¬
rum ab adolescentia uostra:
greges eorum et arm̃ta corũ:
filios corum. et filias eorum.
Dormienius in confusione nr̃a
et oꝑiet nos ignominia nostra.
quoniam domino deo nostro pec¬
cauimus. nos et patres nostͥ
ab̃ adolescentia sua usq ad
hanc diem: et non audiuimꝰ
ad me conuertere.Si abstu¬
Teris offendicula tua a fa¬
cie mea non comimoueberis.¬
et uirabis uiuit dominus in
ueritate. et in uiditio. et in iusti
tia. et benedicent enm gentes.
ip̃m q landabunt. Hec enim
dicit dominus uiro iuda: et ha¬
nouale: et nolite serere suꝑ spi¬
nas. Pirconcidimini domino. et
auferte preputia cordium rir̃oꝵ
uiri uida et habitatores iheru
salem:ne forte egrediatur ut
ignis iudignatio mea. et suc¬
ceudatur: et non sit qui extĩ¬
gat: propter malitiam cogi¬
tationum uestrarum.
nnunciate in uida ⁊
in iherusalem audi¬
tum facite. Loquimini et cani¬

Expanded text:
mendaces erant colles et multmendaces erant colles et multDeo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra: Quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimusad me convertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non comet iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iutia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hnovale et nolite serere super spinas circumcidimini Domino et auferte praeputia cordium vestrorum vir Iuda et habitatores Hiesalem, ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstiguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et cani
Abbreviated transcription (Latin):
terra in dieb illis ait dom
nus non dicent ułtra. archa
testam̃ti domini neq ascendit
suꝑ cor. neq recordabunt᷑ illius
nec iuisitabitur nec fiet ułtra.
In tempore illo uocabunt iħe¬
rusalem solium domini. et cou¬
gregabiutur ad eam omnes
gentes in nomine dñi in ihełm¬
et non ambulabunt post pra¬
uitatem cordis sui pessimi. In
dieb̾ illis ibit domus uida ad
domum israel:et uenient si¬
mul de terra aquilonis ad ter¬
ram qͣm dedi patrib. Ego
autem dixi. Quomodo ponam
te in filiis. et tribuam tibi
terram desiderabilem: here¬
ditatem p̃claram exercituũ
gentium: Et dixi. Patrem
post me ingredi non cessab.
S quomodo si contempnat
mulier amatorem suũ. sic
contempsit me domus isra¬
ox in uiis audita est
płoratus et ulrilatus
filiorum israel : quoniam
iuiqͣm fecerunt uiã suam
obliti sunt domini dei sui. Con¬
uertimim filii reu̾tentes: et sa¬
nos uenimus ad te: tu enun
es dominus deus noster. uere

Expanded text:
terra in diebus illis, ait domterra in diebus illis, ait domnus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini iet non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filios  Al. filiis, et tribuam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem ost me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israin labiis — audita est. ploratus et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanos uenimus ad te; tu enim es dominus deus noster. uere
Abbreviated transcription (Latin):
cationis sue contaminauit ter¬
ram. et mechata est cum lapi¬
de et ligno. Et in omnibz hiis
non est reuersa ad me preua¬
ricatrix soror eius uida. ĩ toto
corde suo s in mendatio: ait do¬
minus. Et dixit dominus ad
me Iustificauit animã suam
aduersatrix israeł: comꝑatone
preuaricatricis iuda.
ade. et clama sermones
istos contra aquilonem
et dices. Reu̾tere aduersatrix
israes ait dominus: et non ad¬
uertam faciem meam a uob̾.
quia sanctus ego sum dicit
dominus: et non irascar in ꝑpe¬
tuum. Camen scito iniquitatem
tuam. quia in dominũ deum tu¬
um preuaricata es: et disꝑsisti ui¬
as tuas aliem sub̃ omni ligno
frondoso: et uocem meam non
audisti ait dominus. Couuer¬
tes dicit dominus: quia ego uir
uest̾ : et assumam uos unũ de
ciuitate. et duos de cognatione
et introducam uos in syon. Et
dabo uobis pastores iuxta cor
meum:et pascent uos scientia
et doctrina. Cumq mułtipłi¬
cati fueritis et creueritis iui

Expanded text:
cationis suae contaminavit tercationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertes dicit Dominus quia ego vir vester et aciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Sydabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in
Abbreviated transcription (Latin):
ta sis. In uiis sedebat expec¬
tans eos quasi latro in solitu¬
dine: et polluisti terram infor
is. Quamobrem prohibite st̃
stillee płuuiarum: et serotinꝰ
ymber non fuit. Frons muli¬
eris meretricis facta est tͥ:
noliusti erubescere. Ergo sal¬
tem amodo uoca me pater
meus: dux uirginitatis mẽ
tu es. Nunquid irasceris
in ꝑpetuum: aut ꝑseuera¬
bis ui finem: Etce locuta
es et fecisti mała et posifuisfi
Et dixit dominus ad me:
in dieb iosue regis. Nun¬
quid uidisti que fecerit ad¬
uersatͥx iscł: Abit sibimet
suꝑ omnem montem excel¬
sum ÷ et sub omni ligno frõ¬
doso: et fornicata esiibi. Et
dixi cum fecisset hec omnia
ad me conu̾tere: et non est
reuersa. Et uidit preuari¬
trix soror eiꝰ iuda. quia ꝓ eo
quod mechata ẽẽt̾ aduersatͥr
israel dimi̾ssem eam. et dedis
sem ei libellum repudii. et
non timuit p̃naricatͥx inda
soror eiꝰ. s abiit et fornicata est
etiam ip̃ã. et facilitate forni¬

Expanded text:
ta sis: In viis sedebas, exspecta sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in foris. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimsem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate forni
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd interis bonam ostendere ui¬
am tuam ad querendam dilec¬
Ro̾nem : que insuꝑ et malicias
tuas dociusti uias tuas. et in
alis tũis iiuentus est sanguis
animarum pauꝑm. et innocen¬
tum: Non in fossis inueni eoᷤ
s in omnib que supra memo¬
raui. Et dixisti. Absq peccato
et innocens ego sum: et prop¬
terea auertatur furor tuus
a me. Ecce ego iuditio ꝯtẽdam
tecum: eo quod dixeris non
peccaui. Quam uilis es facta
nimis: iterans uias tuas. Et ab̃
egipto confunderis. sicut ꝯfu¬
sa es ab assur. Nam et ab ista
egredieris : et mauus tue er̃t
suꝑ capud tuum: qm̃ ob̃truit
dominus confidentem᷑ tuam
et nichil habebis prosperum.
Uulgo dicitur. Si dimiserit
uir uxorem suam : et recedens
ab eo duxerit alium uirum
nonquid reuertetur ad eũ
ułtra: Nonquid non polluta
et contaminata erit mulier
illa: Tu autem fornicata es ꝯ
amatorib multis ÷ tam̃ reuer¬
tere ad me dicit dominꝰ. ⁊ ego
suscipiam te.
eua occulos tuos in di
rectum: et uide ub̃i nõ ꝓstra¬

Expanded text:
d niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egrsuper caput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab nunquid revertetur ad eam ultra? Nunquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva ocurectum, et vide ubi non prostra
Abbreviated transcription (Latin):
gent lingue nequissime inimi¬
corum. Hinc ergo intelligimꝰ etiã
cum tacebant quid querebant:
gaudentes se innenisse ꝙ dolere
debuerunt. Et dixi ne aliqͣndo
insultent ui me uumici mei. Di¬
xi hoc et tam̃ forte ad em̃datio¬
uem fecisti eos magna loqͥ de me.
Cum mouerentur pedes mei id
est esati suut: multa mala dixe¬
runt cum cõmouerer. Misereri
enum debuerunt infirmis ñ in¬
sultare: quomodo apłs dicit. Frẽs
si p̃ocupatus fuerit homo in ali¬
quo delicto ⁊ uos qui spiritales
estis instruite huiꝰmodi in spiri¬
tu mansuetudinis. Et complectit᷑
quare. Intendens inqͥt te ipsum:
ne et tu tempteris. Non erant
illi tales de quibz dicit. et dumi
ꝯmouentur pedes mei in me mag¬
na locuti sunt: s erant tales de
quib alibi dicit. qui me p̃munt
exultabunt si motus fuero. Nm̃¬
ego in flagella ꝑatus sum. Om¬
uino magnifice: tanqͣm dicẽt.
Ad hoc natus sum: ut flagella
sufferam. Nou enun uasceren¬

Expanded text:
urgunt linguae nequissimae inimiurgunt linguae nequissimae inimicorum. Hinc ergo intelligimus, etiam cum tacebant quid quaerebant. gaudentes se invenisse quod dolere debuerunt. Et dixi: Ne aliquando insultent in me inimici mei. Dixi hoc, et tamen forte ad emendationem fecisti eos magna loqui de me, dum moverentur pedes mei, id est elati sunt, multa mala dixerunt, cum commoverer. Misereri enim debuerunt infirmis, non insultare; quomodo Apostolus dicit: Fratres, si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos qui spirituales estis, instruite hujusmodi in spiritu mansuetudinis. Et complectitur quare: intendens, inquit, teipsum, ne et tu tenteris . Non erant isti tales, de quibus dicit, Et dum commoverentur pedes mei, in me magna locuti sunt: sed erant tales de quibus alibi dicit, Qui me premunt, exsultabunt si motus fuero ego in flagella paratus sum. Omnino magnifice, tanquam diceret: Ad hoc natus sum, ut flagella sufferam. Non enim nascere
Abbreviated transcription (Latin):
ris causam tuam: quia nullius
habes deffensionem aut testuno¬
uiũ. Eustodi intus iinocentiam:
ubi nemo oppͥmit causam titam.¬
Preualuit in te falsum testimo¬
nium : s apud homines. Nunqͥd
apud deum ualebit. ub̃i causa tua
Alius testis qͣm conscientia tua
uon erit iter uidicem iustum
et conscientiam tuam. Noli tune
re nisi causam tuam: si causam ma¬
sam non habueris: nullum acu¬
satorem pertimesces: nulsum fal¬
sum testem refelles: nullum ue¬
rum requires. Tu tantum bonam
conscientiam affer⁊ ut possis dicẽ.
quĩ in te domme sꝑani: tu exau¬
dies domme deus meus.
uia dixi neqñ exułtent ĩ
me inimicimei: et dũ ꝯmo¬
uentur pedes mei in me magna
socuti sunt: Iterum redit ad in¬
firmitatem corꝑis sui et rͦstis
capud illud aitendit pedes suos.
Non sic est in celo: ut deserat
qd̃ habet in terra. Aitendit psane
et uidet nos. Aliqñ enu ut est
ista uita ꝯmonentur pedes nost᷑:
labuntur ui aliquo pcc̃o⁊ ibi ex̃¬

Expanded text:
ris causam tuam, quia nullius ris causam tuam, quia nullius habes defensionem aut testimonium. Custodi intus innocentiam tuam, ubi nemo oppPraevaluit in te falsum testimonium, sed apud homines. Nunquid apud Deum valebit, ubi causa tua alius testis quam conscientia tua non erit. Inter judicem justum et conscientiare nisi causam tuam: si causam malam non habueris, nullum accusatorem pertimesces, nullum falsum testem refelles, nullum verum requires. Tu tantum bonam conscientiam affer, ut possis dicere: Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies, Domine, Deus meus.uia dixi: Nequando insultent in me inimici mei, et dum commoventur pedes mei, in me magna locuti sunt. Iterum redit ad infirmitatem corporis sui, et rursus caput illud attendit pedes suos: non sic est in coelo, ut deserat quod habet in terra: attendit plane, et videt nos. Aliquando enim, ut est ista vita, commoventur pedes nostri, et labuntur in aliquo peccato: ibi exs
Abbreviated transcription (Latin):
eret.Nonne iam ante multa
increpauerat: multa dixerat
et dixerat ue uobis scribe et
pharisei ypocrite et multa alia:
Tam̃ quando passus est richil ho¬
rum dixit : non quia ñ habe¬
bat qd̃ diceret: s expectabat
ut complerent illi omma: ⁊ un¬
plereutur ornos. ꝓphetie de illo
de quo dictum erat: et sicut
ouis coram tondente se sine uo¬
ce sic non aperuit os suum. le¬
portebat ut taceret xp̃c ĩ
passione: non taciturus in
iuditio. Iudicandus enim uene¬
rat: quia postea uidicaturus
ueniet. Et ideo cum magna po¬
testate iudicaturus: quia cum
inagna humiłitate iudicatus.
Quoniam in te domine speraui:
tu exaudies domine deus meus.
Lanqͣm si ei diceretur. Quare ũ
Aperiusti os tuum: quare nou di¬
xisti parcite: Quare non in cru¬
ce pendens iuiquos arguisti:
Sequitur et dicit. quĩ u te dũe
uieus. Monuit te quid facias.
si forte occurrerit tribusatio. Q¬
ris enun te deffendere: et forte
nemo accipit deffensionẽ tuam.
Iam ꝑturbaris. et quasi ꝑdide¬

Expanded text:
eret. Nonne jam antea multa increpaverat, multa dixerat, et dixerat, Vae vobis, Scribae et Pharisaei, hypocritae , et multa talia? Tamen quando passus est, nihil horum dixit: non quia non habebat quod diceret, sed exspectabat ut complerent illi omnia, et implerentur omnes prophetiae de illo, de quo dictum erat: Et sicut ovis coram tondente se sine voce, non aperuit os suum . Oportebat ergo ut taceret in passione, non taciturus in judicio. Judicandus enim venerat, qui postea judicaturus veniret: et ideo cum magna potestate judicaturus, quia cum magna humilitate judicatus.Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies, Domine, Deus meus. Tanquam si ei diceretur, Quare non aperuisti os tuum? quare non dixisti, Parcite? quare non in cruce pendens iniquos arguisti? Sequitur et dicit: Quoniam in te, omine, Deus meus. Monuit te quid facias, si forte occurrerit tribulatio. Quaeris enim te defendere, et forte nemo accipit defensionem tuam. Jam tu perturbaris, quasi perdide
Abbreviated transcription (Latin):
cistis sapientes nos simus⁊ et
lex domini nobiscum est ue̾ mẽ¬
datium operatus est stilus mẽ¬
dax scribarum. Confusi suut
sapientos: perterriti et capti sr̃
Nerbum enim domini prorecert̃.
et sapientia nulla est ini eis. ꝓp¬
terea dab̃o mulieres eorum exre¬
ris. agros eorum heredib quia
a minimo usꝙ ad maximum¬
omines auariciam sequnt᷑. a pro¬
pheta usq ad sacerdotem cunc¬
ti faciunt mendacium. Et sana¬
bant contritõnem filie ppłi mei
ad ignominiam dicentes pax.
paxi cum non esset pax. Confu¬
si Suit. quia abhominatõem

Expanded text:
citis: Sapientes nos sumus, et citis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usomnes avaritiam sequuntur: a propheta usque ad sacerdotem, cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes, Pax pax, cum non esset pax; confusi sunt: quia abominationem
Abbreviated transcription (Latin):
suis: et pandent ea ad solemet
lunam et omnem in iliciã celi
que dilexerunt et quibz seruie¬
runt: et post que ambusauer̃t
et que quesierunt et adorauert̃
Non colligentur et non sepe¬
lientur: in sterquisinium super
faciem terre erunt. Et eligent
magis mortem quam uitam:
omnes qui residui fuerunt de
cognatione hac pessima ĩ uniu̾¬
sis locis que derelicta sunt:ad
que eici eos dicit dominus ex
ercituum. Et dices ad eos. Non
et qui aduersus est non reuer¬
retur: Quare ergo aduersus
est ppłs iste in iherusalem adu̾¬
sione contentiosa: Apprehende¬
tunt mendacium: et uoluer̃t¬
uerti. Aitendi et auscustaui.
nemo quod bonum est loquit᷑
Nullus est qui agat penitẽ¬
ciam suꝑ pcc̃o suo: dicens quid
feci.Omnes conuersi sunt ad
cursum suum: quasi equs un¬
petu uadens ad prelium. F¬
iluus in celo cognouit
tempus suum⁊ turtur
et hirundo et ciconia cu ftodi¬
erunt tempus aduentus sui.
ppls autem meus non cognouit
iuditium domun. Qmodo didi¬

Expanded text:
suis. et expandent ea ad solem et suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eosercituum. Et dices ad eos: Haecet qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et verti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo di
Abbreviated transcription (Latin):
et sume in directũ płancl̃¬
tuum: qr proiecit dñs et reliquit
generationẽ furoris suiz qr fecert̃
filii iuda malum in occulis mers:
dicit dñs. Posuerunt offendicula
sua in domo in qua nocatũ est no¬
men meum. nt poliuerent eai.
et edificauerunt excelsa topħet q̃
est in ualle filii ennon. ut uicende¬
rent filios suos et filias suas igni:
que uon precepi nec cogitatu in corde
meo. Ideo dies uement dicit dñs:
et non dicetur amplius tophet et
ualłis filii ennon. s ualł interfectõ¬
ns. Et sepelient in topħet: eo qd̃
non sit locus. Et erit morticimnim
ppłi huius in cibos uolucrib celi
et bestiis terre: et non erit qui abi¬
gat. Et quiescere faciam de urbib
inda et de pladeis iherłm̃ uocem gla¬
dii et nocem leticie: uocem sponsi
et uocem sponse. In desolatione
enim erir terra.
⁊ tempore illo ait domns:
eiciens ossa regis uida. et ossa pͥn¬
cipum eiꝰ. et. ossa sacerdotum. et ossa
prophetarum. et ossa eorum qui

Expanded text:
et sume in directum plancet sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut poelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa saceprophetarum et ossa eorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qua eduxi eos de terra egipti de
uerbo holocaustomatum et iucti¬
marum. s hoc u̾b̃um p̃cepieis
dicens. Audite uocem meã et ero
nobis deus: et uos eritis micħi
ppłe: et ambułate in omni nia qͣ
mandaui uobis ut bene sit nob̾.¬
Et nou audierunt nec incliua¬
uerunt aurem suainz s abierñt
in uoluptatib et pranitate cordis
sui mali: fcĩ q sunt retrorsum.
et non nante a die qua egres
si patros eoꝵ de terra egipti. uisq
ad diem hanc. Et misi ad cos os
seruos meos ꝓpħetas ꝑ diem con¬
surgens diluculo et muteus et
non andierunt me. noc inclma¬
uerunt aurem suam. s indura¬
ue runt ceruicem et peius ope¬
ra ti sunt qͣm pr̃es eorum. Et lo¬
queris ad eos omnia uerba hec
et non au dient te. et uocab̾ eos
et non respondebunt tͥ: et dices ad
eos. Hec est gens que non andiuit
uocem donn dei sui: nec recepit
discipłinam. Periit fides: et abla¬
ta est de ore eorum.
onde capillum tuũ et ꝓice

Expanded text:
qua eduxi eos de terra Aegypti, de qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uobinclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice
Abbreviated transcription (Latin):
uestios uninsum sem̃ effraym. Lu¬
ergo nosi orate uro ppło hoc: ncc as¬
sumas pro eis ¶aidem et oratoẽm:
et non obfistas micħi qr non exau-¬
diam te. Nonne uides qd̾ isti fa¬
tiant in ciuitatib iuda: et in pła¬
teis ierł̃m: filii colligunt ligna
et prẽs succendunt ignem et mu¬
lieres consꝑgunt adipem⁊ ut fa¬
ciant placentas regine celi. et li¬
bent diis alienis: et me ad iracõ
diam prouocent Nonquid me
ad iracondiam prouocant dicit
donunus: Nonne semet ipõs in
confusionem uultus suis Idõ hec
dicit dominus deus. Ecce furor
meus et indignatõ mea conflat᷑
suꝑ locum istum : suꝑ uiros et sr̃
inmenta. et suꝑ lignum regionis.
et suꝑ fruges terre: et succende¬
tur et non extinguet᷑. Hec di¬
cit dominus exercituum ds isstł.¬
ec dicit domunus
exercituum d̾s isrł. Holo¬
causbomata uestra addite uicti¬
nus uestris: et come dite carnes:
quia non sum locutus cum prĩb
uestris. et non precepieis in die.

Expanded text:
uestros, uniuersum semen Ephraim. uestros, uniuersum semen Ephraim. ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, Et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis adiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Isec dicit dominus e.cercituum, deus Israhel: holocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die,
Abbreviated transcription (Latin):
bulaueritis in malum uobasmet
ipũ: habitabo uobiscum in loco
isto: in terra quam dedi patrib
uestrs a seculo usq in secułum.
cce uos confiditis irob
in sermonib mendacii:
qui non proderunt uobis furari
occidere. adułterare. iurare menda¬
citer: libare balaim: et ire post deos
alienos quos iguoratis. Et uenistĩ
et stetistis coram me in domo hac.
in qua inuocatum est nom̃ meum.
et dixistis. Liberati sumus: eo quod
fecerius omnes abhominationes
istas. Nunqͥd spelunca latͦmim ft̃a
est domꝰ ista: in qua inuocatum est
nom̃ meum in occulis uestris: Ego
ego sum: ego iudi dicit dñs. Ite ad
locum meum in sylo: rib̃i habitañ
nom̃ meum a pͥncipio: et uidete
que fecerim ei ꝓpter malitiam ppłi
mei ifrael. Et nunc qr fecistis oĩa
oꝑa hec dicit domunus: et locutꝰ
sum ad uos mane consurgens et
loquens et non audistis. et nocaui¬
uos et non respondislis: faciam do
uob̃is. sieut feci syło: et proiciã nos
a facie maa. sicut proieci om̃s frẽs

Expanded text:
t ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uos et non respondistis, faciam domuestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres
Abbreviated transcription (Latin):
bum uocate eos: quia domunus
proiecit illos. NIerbum qd̃ factũ
est ad iheremiam domino dicẽs.
Sta in porta domuus domimi: et p̃¬
dica ibi uerbum istud et dic. Audi
te uerbum domini omins uida:
qui ingredunim ꝑ portas has.
ut adoretis dominum. Hec dicit
dominus exercituum deus ifraeł.
Bonas facite uias nestras. et studia
uestra: et ħabitabo uobiscum ĩ loco
isto. Nolite confidere in u̾bis m̃da¬
cii. dicentes templum domini remplũ
domini templum domini est:quo¬
niam si bene direxerins uias urãs
et studia uestra: si feceritis iudici¬
um inter iuirum et proximũ eiꝰ:
aduene et pupillo et uidue non fe¬
ceritis calumpniam ⁊ nec sangni¬
uem innocentem effuderitis in lo

Expanded text:
robum vocate eos quia Dominus robum vocate eos quia Dominus proiecit illos verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sta in porta domus Domini et praedica ibi vete uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini, temDomini, templum Domini, est. Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra: si feceritis judicium inter virum et proximum ejus, advenae, et pupillo, et viduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuder
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibunt. Hec dicit domins. Et¬
ce ppłs uenit de terra aquilo¬
nis: et gens magna consurget
a finib terre. Sagutam et scu¬
tum arripiet: crudelis est et
non miserebitur. Nox eiꝰ quasi
mare sonabit: et suꝑ equos as¬
cendent preparati quasi uir
ad prelum: aduersum te filia
syon. Audiuimus famam eiꝰ:
dissolute sunt manus nre. Ati
Tulatio apprehendit nos: dolo¬
res ut parturientẽ. Nolite exi¬
re ad agros ⁊ et in uia ne am¬
buletis: quoniam gladius
inimici pauor in cirtuitu.
ilia ppłi mei accingẽ ciłico¬
et consꝑgete cinere. Luctũ
uigeniti fac tibi: psanctum ama¬
rum. quia repente ueniet uasta¬
tor suꝑ uos. Probatorem dedite
in ppło meo: robustum et scies et
probadis uiam eorum. Quĩs isti
pͥncipes declinant: ambułantes
fraudulenter. Es. et fetrum uni¬
uersi corrupti sunt. Defecit suf¬
flatorium in igne: consuptum
est płumbum frustra conflauit
conflator: malicie enun eoꝵ uon
sunt consumpte. Argentum reꝑ¬

Expanded text:
ribunt. Haec dicit Dominus: Ecribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. filia populi mei accingere ciliciet conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae argentum rep
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt: Qͥn potius confusione
non sunt confusi: et erubesce nes¬
cierunt. Quamobrem cadent inter
ruentes in temꝑe uisitationis sue
corruent dicit dominus. Hec di¬
cit dominus. State suꝑ uias. et
uidete: et interrogate de semi¬
tis antiquis que sit uia bona
et ambulate in ea: et inuemietis
refrigerium ammab uestris. Et
dixerunt. Non ambulabunꝰ. Et cõ¬
stitui suꝑ uos speculatores. Et di¬
xi. Audite uocem tube. Et dixest
Non audiemus. Ideo au dite gen¬
tes. et cognosce congregatõ: qͣnta
ego faciam eis.¬
udi terra. Etce ego adducã
mała suꝑ ppłm istum⁊ fru¬
ctum cogitatõnumeiꝰ. quia u̾ba
mea non audierunt: et legem
meam proiecerunt. Ut quid mͥ
thus de sabb̃a affertis ⁊ et cała¬
nium suaue olentem de terra lõ¬
ginqua: Holocaustomata ues¬
tra non sunt accepta: et iuctune
uestre non placuerunt mͥ. Pro¬
terea hec dicit dominus. Etce
ego dab̃o in ppłm̃ istum ruinas:
et ruent in eis patres et filii
simuł: uicinus et proximus et¬

Expanded text:
fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eisudi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus pe
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: saluus erit. Hec descriptio pͥ
ma facta est: ap̃side syrie cyrino.
Et ibant om̃s: ut ꝓfiterent᷑ singłi
in suam ciuitatem. Hunc e. sni
temporib habitum censum: etiam
iosephus illustris hebreorum hy¬
storiographus. in octauodecimo an¬
tiquitatum libro. hoc modo manorit.
Cyrinus aũt uir unus exconse.si
curie romane. ꝑ singlos magistrat᷑
usq ad gradum consilatus ascendẽs.
ꝑ cetera quoq honorabilis: cũ paucis
syrram uenit. acesare uis dare gentib
missus: et censor simul patrimoni¬
orum futurus. Itaq quod ait. hec
descriptio pͥma facta est a preside cy¬
ric cyrmo: signficat hanc descripti¬
onem uł pͥmam ẽe earum. que totũ
orbem concluserint: quia plereq ĩã
partes terrarum sepe legiintuf
fuisse descripte. uel cei te primo tunc
ceꝑisse quando cyrinꝰ syriam missus ẽ¬

Expanded text:
fuerit, salvus erit . Haecfuerit, salvus erit . Haecaeside Syriae Cyrino. Et ibant omnes, ut profiterentur singuli in suam civitatem. Hunc Cyrini temporibus habitum censum etiam Josephus illustris Hebraeorum historiographus, in octavo decimo Antiquitatum libro hoc modo memorat: Cyrinus autem vir unus ex consensu curiae Romanae per singulos magistratus usque ad gradum consulatus ascendens, per caetera quoque honorabilis, cum paucis Syriam venit, a Caesare jus dare gentibus missus, et censor simul patrimoniorum futurus. Itaque quod ait: Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino, significat hanc descriptionem, vel primam esse earum quae totum orbem concluserint, quia pleraeque jam partes terrarum saepe leguntur fuisse descriptae, vel certe primo tunc coepisse, quando Cyrinus in Syriam missus e
Abbreviated transcription (Latin):
criptio. illiuis summi regis ad¬
uentui testimonium ꝑhibebat. qui
congregatos a mundi plagis omnib
electos tuos et̾ne beatitudinis albo con¬
scriberet. uerum etiam eidem regni du¬
ces. quieta sui moderaminis pace iuua¬
bat. quia nimirum compressis apre¬
liorum turbine gentib uniuersis: p̃¬
dicaturos orbi x p̃i discipilos quolib
ꝓpter u̾bum ire uellent ab ingruen¬
tium feruoꝵ seditionum tremenda
do temporis ut ita dixerim. romani
nominis umbra protegebat. Exut gͦ
edistum acesare augusto. ut censum
ꝓfitere cui liniũsus orbis. quia immi¬
nebat edittum xp̃i regis. quo salutẽ
consequeretur uniuersus orbis qui
uocabulum augusti ꝑfestissime com¬
plens. ut pote suos et augescere de fide¬
rans. et ip̃e augere sufficiens. censori¬
br sue ꝓfessioni̾s non oblatione pecu¬
nie subiectos s fidei oblationi signare
p̾cepit. euntes inquiens in mundũ
uniu̾sum p̾dicate euglium omni cre¬
ature. Qui crediderit et baptiz atis

Expanded text:
criptio illius summi regis adventui testimonium perhibebat, qui congregatos a mundi plagis omnibus electos suos aeternae beatitudinis albo conscriberet, verum etiam ejusdem regni duces, quieta sui moderaminis pace juvabat, quia nimirum, compressis a praeliorum turbine gentibus universis, praedicaturos orbi Christi discipulos, quolibet propter verbum ire vellent, ab ingruentium fervore seditionum, tremenda id temporis ut ita dixerim Romani nominis umbra protegebat. Exiit ergo edictum a Caesare Augusto, ut censum profiteretur universus orbis, quia imminebat edictum Regis Christi, quo salutem consequeretur universus orbis. Qui vocabulum Augusti perfectissime complens, utpote suos et augescere desiderans, et ipse augere sufficiens, censoribus suae profectionis, non ablatione pecuniae subjectos, sed fidei oblatione signare praecipit. Euntes, inquiens, in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae. Qui crediderit et baptizatus
Abbreviated transcription (Latin):
atur suꝑ colles ⁊ fluent ad eũ
entes: post pauca etiam tẽporis
sacratissimi statum describere
curauit. Et conflabunt inquit gladi¬
os suos inuomeres: et lanceas suas in
falces. Non leuabit gens contra gentẽ
gladium: nec exercebunt᷑ ultra ad p̃¬

Expanded text:
tur super colles, et fluent ad eum omnes gentes . Post pauca etiam temporis illius sacratissimi statum describere curavit: Et conflabunt inquit gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. Nam illi milites custodes
sepuleri. de quib ysaias dixit :
ponani malos pro sepultura eiꝰ.
mali enum erant: et ueritatem
dicere noluerunt et corrupti
mendacium seminauerunt. at¬
tendite qualem uauitate locu¬
ti sunt. Interrogati etiam sunt
ip̃r: et dixerunt. Cum dormiremꝰ
uenerunt discipusi eiꝰ: et abstu¬
serunt. Hoc est loqui uanitatẽ.
Si enum dormiebant: unde scie¬
ait. Ego aurem uelud surdus
non audiebam. Qͥ ad ea que au¬
diebat non respondebat: tanqͣ
non audiebat. Ego autem uelt̃
surdus non audiebam: et sicut
mutus non aꝑiens os suum. Et
repetit cadem. Et factus sum si¬
cut homo non audiens: et non
habens in ore suo redargutõnes.
quasi nor esset quid illi diceret.
quasi non esset unde illos argu

Expanded text:
Nam illi milites custodes sepulcri, de quibus Isaias dixit, Ponam malos pro sepultura ejus mali enim erant, et veritatem dicere noluerunt, et corrupti mendacium seminaverunt: attendite qualem vanitatem locuti sunt. Interrogati sunt etiam ipsi, et dixerunt: Cum dormiremus, venerunt discipuli ejus, et abstulerunt eum . Hoc est loqui vanitatem. Si enim dormiebant, unde scieait, Ego autem velut surdus non audiebam. Qui ad ea quae audiebat non respondebat, tanquam non audiebat. Ego autem velut surdus non audiebam: et sicut mutus non aperiens os suum. Et repetit eadem: Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo argutiones. Quasi non esset quod illis diceret, quasi non esset unde illos argu
Abbreviated transcription (Latin):
bant: ⁊ crucifigebant eum. Seqͥt᷑.
Qui querebant masa mea: locuti
sunt uanitatem. Qͥd est qui que¬
rebant mala mea: Multa quere¬
bant: et non inuemebant. Forte
hoc dixerit: querebant crummĩa
mea. Quesierunt enum q̃ in illũ
dicerent: et non inuemiebant.
Querebant enim mala de bono:
querebant scelera de uinocente.
Quando inuenirent in eo qui
nullum pcc̃m habeb̾at: S quia
pcc̃a querebant in eo: qui pcc̃a¬
non habebat: restabat ut finge¬
rent qđ̵ non inueniebant: Ideo
qui querebant masa mea socuti
sunt uanitatem. non ueritatem.
Et dolum tota die meditabantur:
hoc est fallatiam sine cessatione

Expanded text:
bant, et crucifigebant eum. 19. Sequitur, bant, et crucifigebant eum. 19. Sequitur, Qui quaerebant mala mea, locuti sunt vanitatem. Quid est, Qui quaerebant mala mea? Multa quaerebant, et non inveniebant. Forte hoc dixerit, Quaerebant crimina mea. Quaesierunt enim quae in illum dicerent, et non inveniebant . Quaerebant enim mala de bono, quaerebant scelera de innocente: quando invenirent in eo qui nullum peccatum habebat? Sed quia peccata quaerebant in eo qui nullum peccatum habebat, restabat ut fingerent quod non inveniebant. Ideo, Qui quaerebant mala mea, locuti sunt vanitatem, non veritatem. Et dolum tota die meditabantur: hoc est, fallaciam sine cessatione
Abbreviated transcription (Latin):
alios Tonge stetisse intelligamꝰ:
qͣndoquidem et petrus qui au¬
dacius secutus erat : ita adhuc
longe erat. ut unterrogatus et
ꝑturbatus ter uegaret domiũ:
cum quo se moriturum ẽẽ ꝓmi
fieret audiuit post resurrectio¬
nem amas me. et dicebat amos
et dicendo propinquabat: qui
negando songe factus erat.do¬
nec trina amoris uoce solueret:
tͥnam uocẽ negatõnis. łc. uͭ¬
t proxum mei alonge
steterunt. Et uim faciebant qui
querebant animam ip̃ins: qui nõ
habebunt animam eiꝰ. quia ñ erant
in corpore eius. Qui querebãt am¬
mam eiꝰ longe erant ab anima eiꝰ.
s querebant ut occiderent eum.
Queritur enim anima eiꝰ ⁊ bene.
Nam alio loco arguit quosdam:
dicens. et non est qui requirat
aninam meam. Arguit quosdã
non querentes anunam eiꝰ: et
rursus arguit alios querentes
animam eiꝰ. Quis est qui querit
animam eiꝰ bene: Nuis eiꝰ passio¬
nes uitatur. Qͥ sunt qui q̃rebãt
male animam eiꝰ: Qͥ ei uim facie¬

Expanded text:
alios longe stetisse intelligamus: alios longe stetisse intelligamus: quandoquidem et Petrus qui audacius secutus fuerat, ita adhuc longe erat, ut interrogatus et perturbatus, ter negaret Dominum, cum quo se moriturum esse promfieret, audivit post resurrectionem, Amas me? et dicebat, Amo . Et dicendo propinquabat, qui negando longe factus erat, donec trina voce amoris, solveret trinam vocem negationis. Et proximi mei a longe steterunt. 18. Et vim faciebquaerebant animam ipsius: qui non habebant animam ejus, quia non erant in corpore ejus. Qui quaerebant animam ejus, longe erant ab anima ejus: sed quaerebant ut occiderent eam. Quaeritur enim anima ejus et bene. Nam alio loco arguit quosdam dicens: Et non est qui requirat animam meam . Arguit quosdam non quaerentes animam ejus, et rursus arguit alios quaerentes animam ejus. Quis est qui quaerit bene animam ipsius? Qui ejus passiones imitatur. Qui sunt qui quaerebant male animam ejus? Qui ei vim facie
Abbreviated transcription (Latin):
iudei: quando illum temp¬
tare uoluerunt. utrum soluend̾
eẽt tributum cesari quando ilłos
cõuicit ore ipsorum. amici uideri
uosebant : s non illi erat opus:
ut quisquam ei testimonuim
ꝑhiberet de homine: ip̃e emm sci¬
eb̃at quid cẽt in homine. Adeo
inquit temptatis ypocrite: Er¬
go amici mei et proximi mei ad¬
uersum me appropinquauerũt
et steterunt: ⁊ proxum mei a
longe steterunt. Nosti qr dixi
proximos. dixi appropinqͣuerũt
et ramen a longe steterunt. App¬
puquauerunt enin corpore. s
louge steterunt corde. Qͥd tam
ꝓpiquum corpore: quam qui
in cruce leuauerunt: Qͥd tã lon¬
ge corde : quam qui blafema¬
Auerunt: Audite istam longi¬
quitatem: ab̃ ysaia ꝓpheta. Uide¬
te istam propinquitatem: et
longiquitatem. Populus hic la¬
biis me honorat. Ecce appropin
ginqui. Propinqui sabiis: lon¬
ginqui sabiis corde. Ueruntam̃
quia longe steterunt tuũtes
apłi̾: absolutiꝰ et płanius de illꝰ
accipimus: ut alios ꝓpinquasse.

Expanded text:
: quando illum tentare voluerunt, utrum solvendum esset tributum Caesari, quando illos convicit ore ipsorum, amici videri volebant: sed non illi erat opus ut quisquam ei testimonium perhiberet de homine; ipse enim sciebat quid esset in homine : adeo ut inquit, tentatis hypocritae ? Ergo Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt: et proximi a longe steterunt. Nostis quid dixi. Proximos dixi qui appropinquaverunt, et tamen a longe steterunt. Appropinquaverunt enim corpore, sed longe steterunt corde. Qui tam propinqui corpore, quam qui in crucem levaverunt? Qui tam longe corde, quam qui blasphemaverunt? Audite istam longinquitatem ab Isaia propheta, videte istam propinquitatem et longinquitatem: Populus hic labiis me honorat: ecce propinquaginqui: propinqui labiis, longinqui corde. Verumtamen quia longe steterunt timentes Apostoli, absolutius et planius de illis accipimus, ut alios propinquasse,
Abbreviated transcription (Latin):
baptisimim: Quid soluit il¬
łꝗ gratia: Soluitur propago pcci:
qͥura si loqui posset tͥ infans dice¬
ret : et si iam intellectum habe¬
ret quem habebat dauid respon¬
deret tibi. Quis me attendis in¬
fantem: Non quidem uides faci¬
nora mea: s ego in inquitate cõ¬
ceptus sum: et in peccatis mater
mea me in utero aluit. Preter
hoc uinculum concupiscentie
carnalis. natus est xpistus sine
masculo: de uirgine concipien¬
te de spiritu sancto. Non potest
iste dici i miquitate conceptꝰ:
non potest dici in pcc̃is mater
eius eum in utero ałuit: cui
dictum est spiritus sauctus
suꝑ ueniet in te. et uirtus
altissum obibrabit tͥ. Non
ergo ideo in iniquitate conci¬
puintur ħomines. et in pcc̃is
un utero a matͥb ałuntͦ. quia
pccm est misceri conuigibus:
s qr illud ꝙ fit. utiq fit de car¬
ne penali. Pena enu carnis
mors est: et utiq iest ipsa
mortałitas. Unde apłs ñ mori¬
turum corpus dixit: s mor¬
tuum. Corpus quidem mor
uinculo pcci nascitur: quod

Expanded text:
Baptismus? quid solvit illa gratia? Solvitur propago peccati. Quia si loqui tibi posset ille infans, diceret; et si jam intellectum haberet, quem habebat David, responderet tibi: Quid me attendis infantem? Non quidem vides facinora mea: sed ego in iniquitate conceptus sum, Et in peccatis mater mea me in utero aluit. Praeter hoc vinculum concupiscentiae carnalis natus est Christus sine masculo, ex virgine concipiente de Spiritu sancto. Non potest iste dici in iniquitate conceptus; non potest dici, In peccatis mater ejus in utero eum aluit, cui dictum est: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi . Non ergo ideo in iniquitate concipiuntur homines, et in peccatis in utero a matribus aluntur, quia peccatum est misceri conjugibus; sed quia illud quod fit, utique fit de carne poenali. Poena enim carnis mors est, et utique inest ipsa mortalitas. Unde Apostolus non moriturum corpus dixit, sed mortuum: Corpus quidem mortvinculo peccati nascitur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
direxerunt. et uudicum pau¬
perum non iudicauerunt Non¬
quid suꝑ hiis non uisitabo dicit
dommus ⁊ aut suꝑ gentẽ huiꝰce¬
modi non ulciscetur anima mea:
tupor et mirabiłia
facta sunt in terra. Pro¬
phete prophetauerunt m̃daciũ
et sacerdotes applaudebant mani¬
b suis : et ppłs meus dilexit ta¬
łia. Qͥd igitur fiet in norissimo
in medio iherusalem: et in tecħua
clangite buiccina et suꝑ bethac¬
carem eleuate uexillum: qr ma¬
lum uisum est ab aquiłone: et
contricio magna. Speciose et deli

Expanded text:
dixerunt et iudicium paudixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et deli