comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eris et ferri. Soror. uero tubalt¬
chaim. ncema. Dixitq lamee
uxoribus sius ade ⁊ selle. Au¬
dite uocem meam upores la it
mech auscultate sermonezt
meum: quoniam occidiuirus
inuulnus meum. et adolesce̾¬
tulum in liuore̾ meum. Septo¬
plum ultio dabitur decaym:
delamec Huero septuagles ir¬
septies. Cognouit quoꝵ adat
ad huc uxorem suam: et pepe¬
rit fllium. uocauitq nomen
eius setbt dicens.Posuit mi¬
chi dominus sem̃ aliud ꝓabel
quem occidit eaym. Set̾ ꝙ seth
natus est filius: que uocauit
enos. Iste cepit inuocare nom̃

Expanded text:
aeris et ferri soror vero Thubalaeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lmech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste coepit invocare nom
Abbreviated transcription (Latin):
Maior est iniquitas mea: qua
ut ueniammerear. Eoce eicies
me bodie. a facie terre. ⁊ a facie
tua abscondar: ⁊ ero uagus et
profugus interra. oĩs igitur ꝗ
inuenent mer occidet me. Dix̾q
ei dominus. Nequaquã ita fiet.
set om̃is qui occident caym sep¬
cuplumpunietur. Posuitq do¬
minus incaym sygnum: ut no
eum interficeret omĩs qui in re¬
nisset eum. Egressusq caym a
facie dominihabitauit ĩterra ꝓ¬
fugue: adorientalem plagamt
eden. Cognouit autẽ caymuxorẽ
suam: que concepit et pepe̾it in
cauitq nom̃ eius ex n̾oe filu syi
enoch. Porro enochgenuit prad.
et yradgenuit maniahel: ⁊ ma¬
uiahelgenuit matusabel. ⁊ ma¬
tusahelgenuit lamech. Quiac¬
cepit duas uxores. Nomenum
ada: nom̃ alteri sella. Genuitq
adaiabel: qui fuit pater habit¬
tantium intentorus at pasto¬
rum. Et nom̃ fratris eius uibal
ipse fuit pateroanentium citħ¬
ra et organo. Sella quoq genu¬
it tubalchaym qui fuit mal¬
leator et faber incuncta opera

Expanded text:
ea, quam ut veniam merear. Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Domini, habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit etcavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera
Abbreviated transcription (Latin):
uissent se ẽẽ nudos. consuene¬
runt folia ficus. ⁊ fecerũt sibi
ꝑicomata. Et cũ audissent no¬
oem domini dei deambulantiꝰ
inparadisoadauram post meri¬
diem:abscõdit se adã ⁊ uxor eiu
a facie domini deiin medioligͥ
paradisi.Uccauitq dominus do
ada: ⁊lixit ei ubi es. Quiait.it
uocem tuam audiu in paradiso
et tum. eo quodnudus eem: ⁊
abscõdime.Cui dixit dominus.
nudus eẽs: nisi qd̾ exligno deqͦ
cibi preceperam ne ꝯmederes co¬
medistir Dixitq adam. Mulier
quam dedisti sociã michi. dedit
michi delignor et cõmedi. Et di¬
xit dominus deus ad muliere.
minus deus ad serpentẽ. Quiar
fecifti hoc: maleclictus es inter
omĩa anim̾ãtia ⁊ bestias terre.
Super pectus cuum gradieris:
⁊ terram comedes.cunctis du¬

Expanded text:
issent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: minus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis d
Abbreviated transcription (Latin):
allius optimu ẽ Ibiq ĩueitur
bdellium: ⁊ lapis onichinus.
Et nom̃ fluiised̾r. gyon Ip̃e
ẽ qui curuit cem terra ethyops
Nom̃ uero fluminis ftity
gris. Ipe uadit. ꝯtra assyrios.
Fluinus aũt quartus: ip̃e est
cufrates. Tulit ergo dominus
deus hõem ⁊ posuit eum ĩꝑadi¬
souoluptatis: ut oparetur. ⁊
custodiret illum: precep̃q eu¬

Expanded text:
ur bdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum praecep
Abbreviated transcription (Latin):
fructulignorum que sunt ĩpara¬
disouescimur: de fructuuõ lign̾
qd est inmedio paradisi precep̃
nobis deus ne commederemus.
et non tangeremus illud: ne fõ¬
te moriamur. Dixit autem ser¬
pens ad mulierẽ.Nequaquas
morte moriemini. Scit enĩ dey
quod in quocumq die comedẽi¬
tis ex eo: aperientur oculiuestri.
⁊eritis sicut di. scientes bonu
⁊ malũ idit igitur muliẽ

Expanded text:
 quae sunt in paradiso, vescemur: De fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vidit i
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Ade uero dixit. Quia audifti
uocemuxoris tue. ⁊ comedisti de
ligno ex quo preceperã tibi ne cor¬
mederes: maledc̃a terra in opere
tuo. In la borib comedes eam:
cunctis dieb iuite tue. Spinas
et tribulos germinabit tibi:
⁊ comedes herbas terre. Infudo
donec reuertaris interram de q̃
sũptus es. quia puliuis es ⁊ in
puluerem reuerteris. Et uocau
adam nomen uxoris sue euareo
quodmatereẽt cu̾ctorum uim̾¬
tium. fecit quo dominus deus
ade. ⁊ uxori eis tunicas pellice¬
as. et induit eos: ⁊ait. Ecte adã
factus est quasiunus ex nobi.
sciens bonum ⁊ malum. Nu̾̃c
ergone forte mictat man̾u suã

Expanded text:
t. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo. In laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae, spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terrae, etc. donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Et vocavit Adam nomen uxoris suae, Hevam: eo quod mater esset cunctorum viventium. Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos: et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat ma
Abbreviated transcription (Latin):
dabo gog locũnõiatũ sepulchr̃u in
isrł. ualłe matoꝵ ad orientẽ ma̾is.
que obstupescere fac̃ pretereuntes.
Et sepelient ibi gog. ⁊ oem multity¬
dinis gog. Et fepeliẽt eos domusu
nõiata dies in quagłificatussum:
ait dñsds̃. Et iuiroe ngit̾ ꝯftituẽt¬

Expanded text:
abo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinis Gog; et sepelient eos domus nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clippeũ amrpiẽtiũ ꝯgladiu
pse. ethyopes. ꝯlibies cũ eis. oẽ
scutati ⁊ galeati.gomer. ⁊ uni¬
u̾sa agmina eius. domus thogõ¬
ma. latera aquilõis. ⁊ totũ ro¬
bur eius: ppłiq multitecũ. pre¬
para ⁊ inftruete. ⁊ cemmłtitur¬
din̾e tuã que coaceriata ẽ adte.¬
⁊ esto eis in preceptũ. Post dies
multos iusitabens. Innouissiẽ
ãnoꝵ uenies ad terrã q̃ reuẽsa
ẽ a glaclio. ⁊ ꝯgregata ẽ d̾ ppłi
multis. ad motes isrł. qui fue¬
rũt deserti uigiter. ħ de ppłisełe

Expanded text:
clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te emultos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congregata est de populis multis ad montes Israel qui fuerunt deserti jugit
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: dicẽs. Et tufili hoĩs sume
tibilign̾u unũ: ⁊ scribe sr̃ illũ inde
⁊ filioꝵ. isrł fociis eus. Et tollelig̾
alter̃: ⁊ scribe suꝑ illũ io seph lig
eius. Et adĩge illa unũ a dalteꝵ

Expanded text:
ad me dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel sociorum ejus; et tolle lignum alterum, et scribe super illud Joseph lignum ejus. Et adjunge illa
Abbreviated transcription (Latin):
unt inimicus. Fe. Expãdit syon
manussuas: no est qui ꝯsoletur
.cam. Mandaũ dñs adu̾sus iacob:
inarantu enis hostes eius. Fc̃n ẽ
de. Iustus est dñs: qr os eiusi
ad iracundiã pronccani. Auditei
obsead unuersi ppłr: ⁊uidete dolo¬
rẽ meũ. uirgines mee. ⁊ iuuenes

Expanded text:
uit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta estnter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ oꝑatus es ĩdieb eorũ: ⁊ ĩdie¬
brantiquis. Nanus tua gt̃s dis¬
pdidit ⁊ płãtasti eos: aflixisti
ppłos ⁊ expulisti eos. Nec eni
ingladio suo possederunt terrã:
abrachium eorum nõ saluauit
eos. Set dextera tua ⁊ brachiu
tuũ ⁊ illum mnatio uultus tui:

Expanded text:
iebus eorum et in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit et plantasti eos: afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum et illuminatio vultus tui,
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Et dixit emidith. D̾s isrł i
antestimoniũ tu delisti. qd ulci¬
scatur se de mumicis suis: ip̃e cap̾
õĩum ĩcreluloru ĩciclit ĩ hac noc¬
te inmanum̃a. Et u̾ ꝓbes qrita ẽ:
ecre capũ holofernis qui ꝯtẽptur
sr̃bie sue deum ifrł ꝯtẽpsit. ⁊ tͥ ĩ¬

Expanded text:
venit, et dixit ei: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti, quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et
Abbreviated transcription (Latin):
it. Frant aũt cẽs futignti auino.
Fintq uidith sola ĩ cubicło. Prro
holofernes iacebat ĩlecto: nimia
ebrietate sopitus. Dixitq idith
puelle sue: ut astaret foras añt¬
ostiũ cubiculi. ⁊ obseruaret. Ste¬
titq uidith añ lectũ: orãs cũ laci¬
mis. et labioru motu ĩfilentio
dicens. Cõ fuma me dñe dõ isrl¬

Expanded text:
it. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
que erat ad cupd̾ lectuli eius. ꝯ
pugicẽ eius qui ĩ ea ligatus pẽ¬
debat exsoluit. Cũq enagiass
illũ apprehendit coma capitis qͦ.
⁊ ait. Confirma me dñe deusisrł.
ĩ hac hora. Et ꝑcussit bisiꝰc̾uicẽ eius
et abscidit capd̃ eius. Et astulit
conopeum enis. a colũpnis: ete¬
uolint corporis eius truncũ. Et po
pusillũ exunt. et tradidit capu̾
bolofernis ancille sue: ꝯussit y
mittẽt illd̾ ĩpera suã. Et exienit¬

Expanded text:
caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in hac hora. Et percussit bis in cervicem ejus, et abscidit caput ejus, et abstulit conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exie
Abbreviated transcription (Latin):
runt. cͥa eaumiu̾si Illa aũt asce¬
dẽs ĩ eminentiorẽ locũ. iussit fie¬
ĩhac nocte. Et proferens de petra as¬
pd̾ holofernis. ostendit lł dicẽs.
Ecre capũ holoferis prĩapis mi¬
litie assyrioru: et etce conopeu
eius ĩ quo recũbelat ĩ ebetate sin

Expanded text:
runt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fiepopuli sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo re
Abbreviated transcription (Latin):
gnificata ẽ aĩa niea hadie: p̃ oĩb
dieb mĩs. Et accep̃ et mãduaũ
et bibit coram ip̃o: en que p̃pane¬
rnt illi ancilla eius. Et iccunduᷤ
fc̃s ẽ bolofernes adissã: bibitq
die nũquã biberat inuita sua.

Expanded text:
gnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque m numquam biberat in vita sua.
Abbreviated transcription (Latin):
mũda mãebait ĩ tab̾nacło: usq
dũ acciꝑet escã suã inuesꝑm. Et
fuctu ẽ quarta lie. holotemes
fecit cenam serius suis: ⁊ dixit
ad uagno ennuchũ. Uade et sua¬
de hebreã illã: ũ spõte ꝯsentiat ha¬
bitare metu. fedum ẽ enĩ apud
assyrios. si femina mideat urũ
agendo u̾ immunistnͣseat ab eo.
Tc̃ intrount uagno ad uidith: ꝙ
dixit ei. Nouereatur boã ꝑueli
introire ad dñm meũ: ũ honorif

Expanded text:
da manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honori
Abbreviated transcription (Latin):
et cdixit. Sũc ñ potero inaducae
exhis que mͥ p̾cipis tͥbur: ne ueni¬
at sr̃me offensio. Exhis aũt que
metu detulr. ma dncabo. C̾m hor¬
lofernes ait. Si defeceñt tͥ ista q̃
tecũ detulisti: quid faciemus tͥ :¬
drẽe faciat deus ĩ manu mã hec q̃
cogitam. Et ĩduxerũt ilła sẽm eiꝰ.
ĩtroiret: ũ daretur ei copianate.
et an lucẽ egrediendi foras ado¬
ratioẽ et deprecũdi deũ. Et p̃repit
cubicularussius: ut siẽ placeret
illi exiret. et ĩgoiret ad orandu
deũ suũ ꝑtriduũ. Et exiebat nacte
ĩualłe bethulie. ⁊ baptieabat se ĩ
fonte aque: ũ ⁊ ascẽ delut orabur

Expanded text:
et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae praecipis mihi tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holofernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tib haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ĩ caftra. ⁊ ab sało tnsiũ ior¬
dane: ip̃e ⁊ cẽs uiri isrł cũ eo. Amae¬
sanuero ꝯftituit. ab sało ꝓioab
supͣ exercitum. Amasa autẽ. erat
filius uni qui uccabatur iethra:
de iesreli. qui ĩgressus ẽ adabiga¬
il filiã naas sororẽ saruie: q̃ fuit
mater ioab. Et castrametatus ẽ
isrłcum absało: in terra galaad.
sobi fillius naas de rabath filioꝵ
am̃o. et machir filius amiel de
lodobã. ⁊ berģelai gala adlites
de rogelim. op̾tulerunt ei strato¬
ria. ⁊ tapetia. ⁊ uasa fictilia. fru¬
tã. et fubã. et lentẽ. ⁊ frixu cicer.¬
⁊ mel ⁊ butiruz. oues ⁊ pĩgnes
uitulos. Dedenintq dd ⁊ popło ꝗ
cũ eo erat: aduescẽclũ. Uuspicati
enim sunt: ppł fame ⁊ siti ꝑicli¬
ta̾i in deserto.
Gitur ꝯsiderato dð̾ ppło suo: con¬
stituit super eos tribunos ⁊ c̾etu¬
ricẽs. Et dedit ppłi t̾tiã part̾e subi
manuioab. et t̾tiã submãu abi¬
sai filiisarnie. frĩs ioab: ⁊ t̃tiam

Expanded text:
Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frutam et fabam et lenteet mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
łõ. Cumq ad huc palpitar he¬
rens ĩ quercu cucuretũt .x.iuix¬
nes armigen ioab ⁊ ꝑcutientes
interfecerunt eũ. Secinit aute
ioabbucina. et retinuit ppħ ne
ꝑsequeretur fugiẽte isrł: uolẽs
parcere młtitudini. Et tulerunt
absało ⁊ proiecenĩt eũ ĩ saltu ĩ
eo acerum̃ lapidu magͦ nimis.

Expanded text:
lon: cumque adhuc palpitaret haelon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in eum acervum lapidum magnum nimis:
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs uorauerat gladius ĩdie illo.
Accidit aũt uͥ occurreret absało
sernis dd̾: sedẽs mulo. Cũq ĩgͥssꝰ
fuisset mulus subt̃ ꝯdẽpsa quẽ¬
cũ ꝯ magña: ad hesit capũ eiꝰ quẽ¬
cui. Et illo suspeso inter celũ ⁊ tẽ¬
rã: mulus ciuiĩsederat ptñsuiͭ.
uidit aũt hoc quispiã: ⁊ nũtiaũ
quertu. Et ait ioabuiro qui nũ¬
tiauerat ei. Sundisti: quare ñ
ꝯfodisti eum cũ terra. ⁊ ego de¬
disse tibi .x.ãgenti sielos. ⁊ unꝰ
balteu. Qui dixit ad ioab. Si ap¬
pẽderes ĩmãib mĩs mille ãgen¬
teos: nequa quã mitterẽ manũ
meã infiliũ regis. Aucliẽtib eĩ
nobis. precepit rex tibi ⁊ abisas
⁊ ethardicens. Custodite mͥ pie¬
rũ absało. S et si fecisse ꝯ̃ aĩa
mea andacter. nequaqua hoc
rege latere potuiss. ⁊ tustares
ex aduerso. Et ait ioab. No sicũ
tuuis: s aggrediar eũ corãte.ł
Tulit ergo ioabtres ła ceas ĩma¬
nusua: ⁊ ĩfixit eas ĩ corde absa

Expanded text:
erat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit
Abbreviated transcription (Latin):
inualle regis. Dixerat enĩ. No
habeo filiui: ⁊ lax erit momimẽ¬
suo ⁊ appellatur manus absało
usq ad hãe diẽ. Achimaas au¬
tẽ fllius sadoch: ait. Currã ⁊ m̃y¬
tiabo regi: qr iudiciũ fecĩt ei doᷤ
de manu mnimicoꝵ eius. Adꝙͣ.
ioabait. Nło eris nũtius ĩ hac
die: s nũtiabis ĩ alia. Hodie u¬
nolo te nũtiare. Filius enĩ regi
ẽ mortuus. Et ait ioabchusi. i¬
Sade qñutia regi que indifti.
Adoraũ chusi ioab: e cucurrit.a
Rursus achimaas filius sadocl
lixit ad ioab. Quid impelit si
q̃ ego curram post chusi: Dĩq¬
euoab. Quid uiscurrere fllimr
Et ait ei. Eurre. Currẽs ergo achi¬

Expanded text:
valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumensuo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili et ait ei curre currens ergo Achi
Abbreviated transcription (Latin):
cusi arachites amicus dd̾ adi
hie ppłs. ⁊ uiuuersus isrł ⁊ cu
eo manebo. S u̾ hec inferã: cuir
ego seruitunissũ: Sone filio re¬
gis: Sicũ parmpatri tuo: sic pa¬
rebo ⁊ tibi. Dixit. aũt absało aͥdi
achitofel . Inite ꝯsiliũ: ꝗd agere
debeamus. Et ait achitofel adꝑ
absało. Ingͥdere ad ꝯcubinas p᷑¬
tͥs tui quas dimisit ad custodiẽ¬
dã domũ: et cum audieĩt om̃is
isrł qd̾ fedaui̾s patrẽ. tuũ. roborẽ¬
tur manus eoru tecũ. Tetẽdeĩt
igitur absało tabernaculũ ĩ solͣ¬

Expanded text:
tes amicus David adersus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in sol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ip̃e dicat. Cũq ue̾iss cusi ad ab¬
salõ:ait absało ad eũ. Huiꝰscemͦ¬
di sermõe locutus ẽ achitofel. fa¬
cere debesnus anñ: Ꝙ das ꝯsiliu̾:
Et dix̃ cusi ad absało.  ło ẽ bon
consiliũ qd̾ dedit achitofel. hac
nice. Et rursum intulit chusi.
Tu nosti patrẽ tuũ ⁊ uiros ꝗ sub
eo sunt esse fortissimos. ⁊ ama¬
ro aĩo: neluti siursa raptis eatr¬
lis insaltu seuiat. S ⁊ pat̃ tuus
uir bellator ẽ: nec morabr cum

Expanded text:
 ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator
Abbreviated transcription (Latin):
u̾q dd̾transiss paululũ motis
uerticẽ: appariuit siba puer mifi¬
bosethin cccursu eius: cũ duob
asnus. qui oneratierant ducẽti
uini. Et dixit rex sibe. Quid sibi
sini domestici regis uͥ sedeãt: et
rines ⁊ palate aduescend̾ ꝓueĩs¬

Expanded text:
 transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis vini et dixit rex Sibae quid sibi sini domestici regis ut sedeant et panes et palat
Abbreviated transcription (Latin):
adan usq bersabee. q̃i harena ma¬
ris ĩnumerabił. ⁊ tu ei̾s ĩ metd
eorũi. Et irruemͦ suꝑ eũ ĩ quocũq
loco fuerit inuentus: ⁊ opiem
eum sicut cadere. sol ros suꝑtẽ¬
rã. ⁊ nõ delinquemus de uirisꝗ
cum eo sunt nec uñu ꝗde̾. Ꝙ sir
trahemus eã intorrentẽ: u̾ñr

Expanded text:
Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si srahe
Abbreviated transcription (Latin):
ter: gustata paululũ aqͣ. At hu
qui querebant: cum ño ĩuẽissẽt
renersi sunt ierłm. Cũq abisst̃
ascẽderunt illi de puteo: ⁊ ꝑgẽteᷤ
ñtiauerũt regi dauid atq dixe

Expanded text:
. festinanter, gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
seruo regis dauid. Oĩs aũt po¬
pulus ⁊ iminisi bellatores: a dex¬
tro ⁊ asinistro latere regis ĩced̾¬
bãt. Ita aũt loq̃batur semei: cũ
maleclicer regi. Egredere egͥdẽ
uir sanguinu: ⁊ uir belial ale¬
diclit tibi dñs unuuisũ sãguinẽ
domus saul. qm̃ ĩuasisti regnu
pro eo ⁊ dedit dominus regnu
inmãu ab sało filiitui. Et eccẽ
premunt te mala tua: q̃m uir
sanguinũ es. Dixit. aũt abisai
filius sanue regi. Quare male¬
dicit canis hic moriturus dño
mõ regr. Uada. ⁊ ãputabo cap eiꝰ.

Expanded text:
s autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
iiprosecuti sunt u̾ referrẽt ad re¬
gem dauid m̃itiũ. No eni pote¬
eant uideri: aũ introire ciuitatẽ.
yidit autẽ eos quida puer: et in¬
dicauit absało. Illi uero ꝯcito g̃¬
du ingressi sũt domũ ciuusdã uir
ĩbaurim. qui habebat puteũ ĩue¬
stibulosuo: ⁊ desce̾derunt ĩ eũ. Ty¬
ut aũt mulier ⁊ expandit uelam
suꝑos putei qͣi sicans ptisanas:¬

Expanded text:
ent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliũ cusi arachite: ꝯfilio ach¬
cofel. Dñi aũt nutu dissipatũ ẽ
ꝯsiliũ achitofel utile: ũ induce¬
ret dñs suꝑ absało malũ. Et ait
chusi: sa doch ⁊ abiatar sac̾dotib
hoc et hoc mõ ꝯsiliũ dedit achito¬
le ⁊ tale dedi ꝯsiliũ. Qũe gͣmit¬
tite cito. ⁊ nũitiate dd: dicentes.
Me moreris nocte hac ĩ cãpestrib
deserti. s absq dilatõe trasgrede¬
re: ne forte ab sorbeatur rex. ⁊ os
ppłs qui cũ eo ẽ. Ioatha aũt ⁊ achͥ¬
maas: stabãt iux̃ fontẽ regel a

Expanded text:
silium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitole et tale dedi consilium nunc ergo mittitNe moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rog
Abbreviated transcription (Latin):
possessio. hie ẽ numerus filiorũ
isrł. qui descͥpti sũt amoyse sele̾¬
çaro sac̾dote: in campestrib moi¬
ab super iordane ꝯ̾ iercho. Inter
quos nullus fuit eorũ quiante
numerati sũt a moyse gaarõ ĩ de¬
serto synai. Predixerat enĩ dñs.
qd̾ oc̃s morerentur in solitudine:¬

Expanded text:
possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
liis.
li sũt reges quos ꝑcussert filu i
isrł et possiderũt terrã eorũ trãs
iordane ad solis ortum: atorrẽ¬
te amon usq ad montẽ hyem̃o.
et. cem orientale plagũ que res¬
picit solitudirĩe. Seon rex amor¬
reorũ. qui babitabat ĩ esebõ. dña¬
tus ẽ ab aroer que sita ẽ super ri¬
p̃a torrẽtis arnõ et medie partis¬

Expanded text:
liis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et medi
Abbreviated transcription (Latin):
dente. ⁊ amorreũ atq etheũ. ac
phereçeu ⁊ iebuseũ in mõtanis
euenm quoꝵ qui habitatat ad ra¬
dices herinon interra maspha.
Egressiq sunt cẽs cumturmis sy
po. ppłs multus nimis. siẽ arena
que ẽ inlitore maris: equi quoq
ꝯ currus inm̃se multitudĩs. Con¬
ad aquasmeron: ut pugnarent

Expanded text:
rreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conad aquas Merom ut pugnarent
Abbreviated transcription (Latin):
nec nm̃ quidẽ uerbũ qd̾ iusscãt
dñs moysi. Cep̃itaq iosue oẽ te¬
ram mõtanã ⁊ meridiaña. t̾rai¬
quoq gosen et planitiẽ ⁊ occide̾¬
tałe plag̾a. mõtẽq ifrł ⁊ cãpe¬
stria eius: ⁊ parte mõtis q̃ ascẽ¬
dit seir usq babalgad ꝑ plani¬
tiẽ liluni. super monte hermon.
Cẽs reges eoꝵ cep̃: ꝑcussit ⁊ cccid̃.
Multo tp̃r p̾ugnauit iosue: ꝯtͣ

Expanded text:
idem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo
Abbreviated transcription (Latin):
et usq ad mare deserti qd̾ ẽ mãe
salsissimũ. ad oriẽtale̾ plagã pẽ
uiã que ducit bethesimoth. ⁊ ab
australi parte que subiacet a se¬
doch fasga. Terminus og regis ba¬
san. de reliquiisraphaĩ qui habi¬
tauit mastaroth ⁊ ĩedrai. ⁊ dña¬
tus ẽ in mõtẽ hennõ. ⁊ ĩsalachar¬

Expanded text:
et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon
Abbreviated transcription (Latin):
Ue cũ audisset iabin rex asoꝵ.u
misit adiobab regẽ madian eor¬
quihabitabant in mõtans. ⁊ in
planitie ꝯtra meridiẽ ceneroth
in campestrib quaꝵ ⁊ ĩ regionib
dor uirtamare chanancus quaħ¬
ram gosen usq galon: uninẽ¬
sos reges ⁊ regiones eorñ uno &¬
pit impetu atͦq uastauit. Dñs e
deus isrł pugnalat pro eo. Renẽ¬
susꝙ ẽ cũ oĩ isrłe ad locũ castoꝵ
ingalgala.

Expanded text:
e cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Mqui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumquram Gosen usque Gabaon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castrorum in Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ isrł. ⁊ caderẽt. ⁊ ñ mererenturi
ulsa clem̃tia ac perirẽt: siẽ p̃cepe¬
rat dñs moysi. In rp̃r. illouenit
iosue. et ĩterfecit enachim d̾ mõ¬
tinis hebro. ⁊ dabir.⁊ anab. ⁊ de
õi monte iuda ⁊ isrł. urbesq eoꝵ
delenit. Sło reliquit ullũ de stir¬
pe enachĩ in terra filiorũ isrł abs¬

Expanded text:
caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ditq illos dñs ĩ manus isrł. Qyi
percusserũt eos: ⁊ ꝑsecuti sũt usq
ad sydonẽ magnã. ⁊ aquasma¬
serephoth. campĩiq masphe. qui
ẽ adorientase. illuis parte. Ita pẽ¬
cussit oẽs: ũ nullas dimitten ex
eis reliquias. Et fec̃ iosue ficũ p̃¬
ceperat ei dñs. Equos eorñ subne¬

Expanded text:
ditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subne
Abbreviated transcription (Latin):
re quo ꝑcussit iosue. ⁊ filui ifrł
tm̃s iordanẽ ad occidentałe plagã
abaalgad ĩ cãpo lilum usq ad mo¬
tẽ cuius pars ascendit ĩseir. Tra¬
diditq iome eã in possessice tri¬
bub ifrł singulis partes suas:i
tam ĩmotunis quã ĩplanis atq
cñpestrib. Inaseroth ⁊ solitudie
acmeridie: etheus fuit ⁊ am̃ore¬
us. chananeus. ⁊ pheregeus. euer̾
iebuseus. Rex iercho: unus. Nex
li que ẽ exlatere bethel: uus.i
Rex ierłm: unus. Rex hebr̃o: unꝰ.
Rex hienmoth: unus. fiex lachĩ
unꝰ. Rex eglõ. inꝰ. Rex gncẽ unus
Rexdabir: unus. Rex guder: unꝰ
Rex herma:unus. Rex hered: unꝰ
Rex lebna: unus. Rex odollam:
unius. Rex maceda: inus. Rex be¬
thel: unus. Rex thaffua: unus. Ne
afer: unus. Rex affec: unus. Rex
sarõ: unus. Rex madõ: unus. Rex
asor: unus. Rex somerõ: nnus. Rex
axafhrunus. Rex thenachr unus.
Rex mageddo: uus. Rex cedes: u¬
⁊ prom̃cie dor: unus. Rex getiũ gal¬
gul: unus. Rex thersarunꝰ. Q̃s̃ reges

Expanded text:
ssit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades uet provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
Agros autẽ ciuitatis ꝯ iullas
caleb filio iephone. Porro filiiꝰ
aarõ de derũt ciuitates ad ꝯfi¬
giendũ ebrõ: et lobna. et suby¬
uina eius. iether quoq e estba¬
mo cum suburbanis suis: set
et elon. et dabir.cum sururbãiᷤ
suis. asan quoq ⁊ bethsames
et suhurbana eoru. De gibu ay¬
tẽ benianm gabee. et sub u̾ban᷑
eius. ⁊ almath cũ suburbãis sy¬
is. anathot quoq cũ sububũs
suis. Sẽs ciuitates.xiii. cũ sub¬

Expanded text:
ivitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
et de tͥbͥu a ser. et de tribu nepta¬
lim. et de tribu manasse: ĩbasã
ꝑ crgnatices suas de tribu rubẽ:
ꝙ de᷑ tribu gad. et de tribu cabyło
dederũt sorte ciuitates.xii. Dede¬
rũt quoq filus isrł leuitis: aui¬
ꝑ sortem ex tribu filiorũ inda:
ex tribu filiorũ sẏmeon. ⁊ exti¬
bn filiora beniamin. sibes has
et exhis qui erant ex crgnam
filiorũ caath. fuert̃q ciuitato
ĩt̾minis eorn de tribu effram.

Expanded text:
et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civintque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis
Abbreviated transcription (Latin):
ret.ced̾s apd̾ hebreos liber nusqm̃
ẽ. qi et ip̃e stilus gͥcu eloqn̾tiã redo¬
let: et ñ nulli scͥptoꝵ ueteru. hẽ ẽẽ
iudei philõis affumãt. Siẽ ergo
iudith et tobie et machabeoru li¬
bros: leg̾ quidẽ eos eccła. s ĩt̃ cño¬
nicas sc̃pturas ñ recip̃: sic̃ ꝙ ħ duo¬

Expanded text:
aret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et
Abbreviated transcription (Latin):
ce ceperũt audiritonitrua ac in¬
cre fulgura. ⁊ nubes dẽsissima
oꝑire montẽ: clanguorq bucĩe
uelem̃tius perstrepebat. Timu¬
it ppłs: quierat ĩ caftris. Cũq e¬
duxiss eos moyses ĩ cccursũ dei
de loco castrorũ. stetert̃ ad radioe
montis. Totus aũt mons synar
fumabat: eo qd̾ descẽdiss dñs sr̃¬
eũ migne. ⁊ ascederet fumꝰ ex eo
q̃i de fornace. fratq mõs oĩs ter¬
ribilis. et sonitus bucine paulat᷑i
crescebat ĩmanis: ⁊ prolixiustẽ¬
delutur. Moẏses laquelatur: et
dñs idelat ei. Descenditq dñs
suꝑ montẽ syncump̃o montis

Expanded text:
eperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus supequasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis
Abbreviated transcription (Latin):
peciua aũuas ĩ custodiã. ⁊ ab eoꝗ
etur tur. duplũ redelet. Silat fur
dñs domus applicabr ad deos: ꝙ
iurabit qd̾ non extenderit manͣ
unr̃e proximi sui. ad ꝑpetr̃adã fra¬
ac ueftim̃to. et quicꝗd dãpni ĩfẽ¬
re põt. Ad eos utriusq cã ꝑuẽiet.¬
Et sulli indicanerĩt: duplũ resti¬
tuet proxĩo suo. Siquis ꝯm̃daue

Expanded text:
s in custodiam, et ab eo, itur fur, duplum reddat. Si latet, dominus domus applicabitur ad deos, et iurabit, quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraac vestimento. Et quicquid dampnum inferre poet si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. » Usque
Abbreviated transcription (Latin):
ergo moyses uerba ppłiaddñz.
Quid̃ixit ei. ua de ad ppł ⁊ sc̃ific᷑
illos hadie et cras. lauenta ue¬
stimentu sua: ⁊ sint ꝑati ĩ diẽ t̾¬
tiũ. Bie eñi tertio descendet dñs

Expanded text:
que Moyses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctifica illos hodie et cras, laventque vestimenta sua, et sint parati in diem tertium; die enim tertio descendet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ lices. Canete ne ascẽdatis
ĩ montẽ: nec tũgatis fines illiꝰ
Oĩs qui tetigiͣt montẽ: mortei
morietur. Manus ñ tungẽt eu.
s lapidib opprimetur: aũ ꝯfo¬
dietur iaculis. Sm̃ nm̃tu fiĩt
bucĩa: tẽ ascendãt ĩ mote. Bescẽ¬
ditq moy̾ses de mõte ad ppłm:¬

Expanded text:
dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit bucina tunc ascendant in montem descenditq
Abbreviated transcription (Latin):
ui: in uii. egredietur liber gͣtis.
Cũ quali ueste ĩtraũt. cũ taliere¬
at S̾ibalẽs uxorẽ. ⁊ uxor egͥdie¬
tur simul. Si autẽ dñs dedenti
illiuxorẽ. ⁊ peperent filios ⁊ fili¬
as. mulier et liberi eius erũt do¬
min sui: ip̃e uero exibit cũ uesti¬
tu suo. Ꝙ sidixĩt seruus diligor
dnmmeũ. ⁊ uxore̾ acliberos. nõ
egrediar liber: offerat eũ dñs
du̾s. ⁊ applicabitur ad ostii ⁊ po¬
stes. perforabitq aurẽ eiꝰ subula
uendideĩt filiã suã infamusa: ñ
egͥdietur sicũ ancille ꝯsueuerũt

Expanded text:
imo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula vendiderit filiam suam in famulam non egrediet
Abbreviated transcription (Latin):
Ense tertio egͥssioĩs isrł de terra
egypti. inlie hac: uenert̃ ĩsoli¬
tudinẽ synay. Nam profecti de
raphidin.⁊⁊ puenientes usq in
desertu sẏnai: caftrametati sũt
ĩ eod̾e loco. Ibiq isrł fixit tẽtoria:

Expanded text:
Mense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac, venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castra metati sunt in eodum loco; ibique Israel fixi
Abbreviated transcription (Latin):
stati. Lõge fient filii eiꝰ a salute ꝗ
ꝯterentur ĩ porta: et ñ ei̾t qui erpi¬
at. Euius messẽ famelicꝰ comedet.
et ip̃m rapiet armatus: ⁊ ebibẽt
sitientes dinitias eius. Nichili
in t̾ra sine causa fit: ⁊ de humo nõ
egͥdietur dolor. Hõ ad labõe nasꝯ¬
tur: et auis ad uolatũ. Quã obrẽ
ego dep̃cabor dnm. et ad deũ prãm
eloquisi meũ: qui fac̃ magna qĩ¬
scrutabilia. et mirabilia absqu
nũo. Qui dat plumiã sr̃ faciẽ tert
et irigat aquis uniu̾sa. Qui põĩes
hũiles ĩ sublimi: et merẽtes eĩg̾
sospitate. Qui dissipat cogitatiẽe
malignorir. ne possint ĩpłe manꝰ
eorũ ꝙ cepenĩt. Qui apprehẽdir sa¬

Expanded text:
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coepe
Abbreviated transcription (Latin):
soet eu amplius locus eiꝰ. Qua
bor cum amaritudine aĩe mee.
Nũꝗd mare sum ego. auͥ cetus
qr cͥcum deliftime carce̾: Sidixe¬
ro cõsolabitur me lectulus m̃s

Expanded text:
scet eum amplius locus ejus. Quabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero, consolabitur me lectulus meus,
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs sui primogeniti: nũtiusuenit
adiob qui dret. Doues anibãt. zas¬
ne pasceluntur iuxta eos ⁊ inuert
sabei. tulerũtq oĩa et pueros pause¬
rũt gladio: ⁊ euasi ego solus. u̾n¬
tiare tibi. Cumq ad hue ille lcqͣnto
uẽĩt alter et dixit. Ig̾s dei cecidic
de celo. et tactus oues purerosq cõ¬
sup̃sit: et effugi ego solus. ũ nũtia¬
rem tibi. S ad huc illo lañter uẽit

Expanded text:
untius venit ad Job qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo et tactas oves puerosque consumpsit: et effugi solus, ut nuntiarem
Abbreviated transcription (Latin):
Espõdens autẽ. iõb dixit. Utina
appenderentur pecc̃a m̃a. quib ir̃ã
merui. et cllamitas q̃ patior: in
statera. Quasi arena maris ħ grꝰ¬
uior appareret. Uñ et u̾bu mã dolo¬

Expanded text:
espondens autem Job dixit: Utinam appenderentur peccata mea quibus iram merui, et calamitas, quam patior, in statera: quasi arena maris haec gravior appareret. Unde et verba mea dolo
Abbreviated transcription (Latin):
ne quieur. Et uent sr̃me ĩdigͣ¬
Espõdens aut̃e eliphac thema¬
nites: dixit. Siceperimus loꝗ tͥ
forsan moleste accipies. S cõ¬
ceptu serm oem tenere qͥs pos¬
sit: Ecce dociusti płimos: ⁊ ma¬
nus lassas roborasti.Uacillã¬
tes confumauerunt sermd̃es
tui: ⁊ genua trem̃tia ꝯfortasti
Nune aũt uenit sr̃ te plaga ⁊
defecisti tetigit te ⁊ ꝯturlatus
es. Ubi ẽ timortuus. fortitudo
tua. patientia tna. et ꝑfectõ nia¬

Expanded text:
ne quievi et venit super me indignespondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementiaNunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio via
Abbreviated transcription (Latin):
et bestias sr̃uacuas. ĩmisisti illis
młtitudĩe mutorũ aĩaliũ ĩuin¬
dãir. ũ scirent qr ꝑ que peccat quis.
phec et torquetim. No eimi ĩpo̾si¬
bilis erat. oĩpotens manus tua
qͥcauit orbẽ terraꝵ exmatĩa in¬
iusa. ĩuttẽ illismłtitudĩeur¬
sorũ. aũ audaces leones. au̾ noy

Expanded text:
t bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, au
Abbreviated transcription (Latin):
niri condẽpnas: et exteru extła
atua uͥtute Uͥtus enĩtua. iusti¬
es. õĩb te parcere. facis. uͥtutẽ
enĩ oftẽclis tu quiñ cͥdeis ẽẽ ĩm̃¬
tute cõsumatus: et hos qui ter¬
nescuit ĩ audaciã traducis. Tu
autẽ dn̾ator uͥtutis cũ tñqllit¬
te uiclicas: et cũ magna reuerẽ¬
tia disponis nos. Subẽ enĩtib¬

Expanded text:
 exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iusties omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tib
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ni flumĩs: humanũ sagͣ¬
nẽ delisti imustis. Quicũ miny¬
erentur ĩ traducticẽ ĩ fãtiũ aci¬
sorũ. declisti illis abũdantẽ aqͣ
ĩspate salutis: oftẽdẽs ꝑsitĩ que
tune fuit. quẽ admod̾ tuos exl¬
tares. et adusarios illorũ necũe᷑.

Expanded text:
s, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares.
Abbreviated transcription (Latin):
re: que autẽ ĩ celis sũt ꝗs inuesti¬
gabit: Gensu autẽ tuũ qs sciet.
nisi tu dedẽis sapĩa. et miserissp̃¬
scm̃tuũ de altissimis: Et sic cõrep¬
te sũt semite eorũ qui ĩt̃ris st̃: et
que tibi placẽt didicerit hõies.

Expanded text:
: Quae autem in coelo sunt quis investigabit? Sensum enim tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum tuum de altissimis? Et sic correctae sunt semitae eorum qui in terris sunt, et quae tibi placent didicerunt homines,
Abbreviated transcription (Latin):
se .xii. uicesima .uii. die mensis
subleuauit en il merodach u¬
rexbabilloĩs anno quo reg̃re
ceꝑat capũ ioachĩ regis udad̾
carcere: et locutus ẽ ei benigne.
Et posuit tronĩ eius: suꝑ thronꝰ
regum quierant cumeo inbabi¬
lone. Et mutauit uestes eiusi
quas habuerat ĩcarcere. Et co¬
medebat pan̾e semper ĩ ꝯspectu
eius: cu̾ctis dieb uite sue. An¬
nona quoq ꝯstituit ei absqi ĩ¬
termissicẽ: que et dabatur ei are¬
ge ꝑ singłos dies õib dieb ui¬
te sue Exꝑ¬

Expanded text:
 mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae. Ex