comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit quoc yram rex tyri seruos suos ad sal.¬
monem. audiuit .n. quod ip̃m uitrissent
regem ꝓ patre suo quiã amicus fuerat yrã
daud omni tempote. uusit autẽ ⁊ salomon
ad ytam dicens. tuscis nobuitatem patris
mei ⁊ qr non potuit edificare domum nos
miuis dei sui ꝓpt̾ bella imminencia pet
cir cautum donec daret dñs eos sib uestigio
pedum eius Nunt autẽ requiem dedit dũt¬
deus meus mici ꝑ crrcuitum ⁊ non est sa¬
dhanneq octur sũs malus quamobrem co¬
gito ediflcare demplum nomini deuum doi
uici. sicut locutus est deus dauid patri meo
diceus alius tuus quemdato tibi ꝓ te suꝑ
soliu tuum. ip̃e edificabit nomiini meo¬
domum precipe gͥ ut precidant michi te¬
dros de libano ⁊ serui nei sint cum soruis

Expanded text:
sit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedro
Abbreviated transcription (Latin):
unc miserunt legatos suos uinuersaꝵ I
urbium ⁊ prouinciarini reges ac princi¬
p̃es syrie. scilicet ⁊ mesopotanne ⁊ syrie sobal
⁊ libie atq cilicie qui uenientes adolofer¬
nem dixerimt desinat idignacio tua carra

Expanded text:
unc miserunt legatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libyae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem: Desinat indignatio tua
Abbreviated transcription (Latin):
preciuncti ciliciis offerrent sacrificia dñs
⁊ erat tims suꝑ capita eorum ⁊ extoto
cordesuo omnes orabant deuin ut uista
ret populii sinu isrł.
reut se ad resutendum. ac moncium iti¬
nera conclusiuent ⁊ furore uinio ex¬
arsit in itacuudiam magnam. uceasut¬
q ouines principes moab ⁊ duces amon
⁊ dixit eis. Dicite michi quis sit popu¬
lus iste qui montana obsidet. Ant que
⁊ quale ⁊ quaute sint ciuitates eorum¬
multitudo eorami. uel quis rex milioie
eorium est. aut quare pre omibus qui
habitant moriente. isti contempserms
me. ⁊ non exierunt obiuam nobis ut sus¬
ommum filiorium amon: Respondeuatt
Si digneris audite dominenil. dicam ne¬
ritatem in conipestu tuo depopulo udo
qui imontanis habitat. ⁊ nonegredi¬
etur uerbum folsum deo re meo popube
iste ex ꝓgenie chalarorum est. hicpruun
iinesopotamia habitauit qũi uoluet nt
seqm deus patrum suorum qui etant t
terra chaldeotum Deserentes itaꝙ ats¬

Expanded text:
praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino, praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino, et erat cinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum, ut visitaret populum suum Israelrarent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna; vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis: “Dicite mihi quis sit populus iste qui montana obsidet, aut quae et quales et quantae sint civitatmultitudo <eorum>,vel quis rex militiae illorum, quare prae omnibus qui habitant in Oriente isti contempserunt me, et non exierunt inobviam nobis ut susomnium filiorum Ammon respondens ait: Si digneris audire, Domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo de populo tuo qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est. Hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caer
Abbreviated transcription (Latin):
quod constituerat ois sacerdoi domiuꝰ ei¬
achini. Et clamauit omnis poputimꝰ ad dꝰ¬
iiuum untancia magna ⁊ humiliauenst
anmas suas in ieiimns ipsi ⁊ mulaeo
eorum. ⁊ inducrunt se sa cetdotes eilias
⁊ infantes ꝓstrauerunt contta faciem tem¬
pli. domini ⁊ altare domini operuerunt
cilicio. Et damauerunt ad dominiun ifrael
unani miter nedarentur ipredam ino¬
⁊ cim tates eornun in exterminium ⁊ sansta
coruni inpollucionem. Tunc elyachus sie¬
dos domini magnusꝰ circuiuit onnem isfisei
anocutusq est eos dicens. Scidote qm̃ exandi¬
uit dominus preces nostras si mauentes ꝑ¬
maneritis in ieiuniis ⁊ oraciomibns iuconsi¬
ectu domini. Memores ostote moysi ser
domini qui amalech confidentem in mie¬
tute sua ⁊ in potencia sua ⁊ in excercitu suo
⁊ iñ clipeis sius ⁊ incurribus suis ⁊ mequs¬
tibus suis non ferro pugnando. set prec¬
bus sanctis omaudo deiecit. Sic ꝓstrati eruut
imiuersi hostes isrł. si per leuerueritis m

Expanded text:
s sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infet civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus tunc Heliachim sacerdos Domini magnus circuivit omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis tibus suis, non ferro pugnando, sed precibus sanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in
Abbreviated transcription (Latin):
ipedib eiis nec recordata est fumꝰ sui. ue¬
posita est uehement̾ uõ habeus cõsolatererm
uide dñe afflictio nẽ meam qũi etectus est in¬
imicus. Ioth. Mlanũ suam musit hostis ad
omnia desid̾abilia eius quia i dit gentes
iugressas sanctuariũ suũ dequib p̾ceperas
ne uitͣrent in eccłiam cuam. Co pħ omuis
ppłꝰ eiꝰ gemens ⁊ quetens panem. ded̾unt q̃q

Expanded text:
sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens pane
Abbreviated transcription (Latin):
purgabuntur. Cum appreheuderit eura
gladius subsistere non poterit. neq hast a
ueq totax. reputabit eniui quasi paleas
ferrum ⁊ quasi lignina putriduni eꝰ. nõ
fugabit eum uit sagittarius iustipulami
uersi sunt ei lapides fide quasi stipulam
estimabit malleum ⁊ deridebit uibrantem
hastam sub ipso erunt radii solis ⁊ sterne
sibi aurum quisi lutum feruescete facieq
quas ollam profundum maris. ⁊ ponet qͣs
cum unguenta bulliunt post eum lucebit
seunta. estunabit auyssum quasi seuescen
tet omne sublue uidet. ipłe est rexsuper

Expanded text:
purgabuntur cum adprehenderit eum purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radsibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentret. Omne sublime videt, ipse est rex super
Abbreviated transcription (Latin):
compositis. Quis reuelait faciem nidium¬
enti eius ⁊ in medium oris eiu quis uitra¬
bit portas uultus eiuo quis aperiet ꝑ giruisi
dencium euis formido corpus illius quasi
scta fusitia.⁊ coupactumm squamis sose pre¬
meutibus una uni coniungitur ⁊ ne spira¬
culum quidem uicedit pet eas. una alteti
ad herebit ⁊ touentes senequaquam separa¬
buntur. Sterintacio eius splendor ignis
⁊ oculi euis ut palpebre diluculi de ore eiꝰ
lampades procedunt sicut tede iguis accẽ¬
se de naribus euis ꝓce dit fu nuis sicut olle
succense atq feruentes. alitus euis ꝑtu¬
nas acdete facit ⁊ flãma de ore eiuꝰ egre¬
ditur incollo eius morabitur fortitudo
⁊ faciem illuis precedet egeitas. menbra dar¬
nium eius cohcreucia sibi. mittet contͣ
eun fauiuiua ⁊ ad locum alium nou fe¬
reutur cor eiuis indutabitur quasi lapis
⁊ stringetur quasi malleatoris intus. Quni
sublatus fuerit timebunt angeli ⁊ territi

Expanded text:
conpositis quis revelavit faciem indumconpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi
Abbreviated transcription (Latin):
influat iordanis in os euis. moculis suis quasi
ħamo capiet eum ⁊ insudibus ꝑforabit euui¬
nares eius an exttahere poteris leuiathau
hanio ⁊ fune ligabii lingram eiũ. Nuniqͥd
pones̃ ciculuni in naribus eius ⁊ armilla per
fotabis maxilani enis. Numquid multipli¬
cabit ad te preces. aut loquetur tibi moluia.
suunquid feriet tecum pastum ⁊ accipies euum
sermim sempiderium. Pumduid illudes ei
quasi aui. aut ligabis eum ancillis tun con¬
tident eum amia diuident alum negociato¬
res. Numquid implebiꝰ sagenas pelle dius.
gurgustium piscium capite illius pous su¬
per cum manum tuam. meniento belli ues
ultra addas ioqiui. Ecce spes euis frusttabi t᷑
enm ⁊ uidentibus cunctiꝰ ꝓtecipitabitur:
on quañ crudelis susatato
eum quis enm potest resistere uultiui
ieo. quis aute de dit michi ut reddam ei sui¬
ma que sub celo sunt mea sunt. Nou par¬
cam ei uerbis potentibus ⁊ ad deprecandũ

Expanded text:
influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eiforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum
Abbreviated transcription (Latin):
um sicat deus ⁊ si uoce simili tonas. circiuu¬
da tibi decotem ⁊ insubtune etigere. ⁊ esto
gloriosus ⁊ speciosis induere nestibus. dis¬
perge superbos infurore tuo ⁊ respiciens
onmem arrogantum humilia. respide cu̾¬
nctoi superbos. ⁊ confunde eos ⁊ contere
impios de loco suo absconde eos inpuluere
siuiul ⁊ facies eorum deuierge infoneaui
⁊ ego confitebor auod saluare te pouit
dextera tua. Ecce uthemoth quein fect
tecum. fenimi quas. bõ comedet fortitudo
ens in luuibis eis. ⁊ uirtus illius in mubi
quasi cedrum. nerui tecticulotum eius ꝑ¬
plexi sunt ossa eius uelut fistula eris. car¬
tuago illiuy quasi lamiue ferree ipse
principium est marum dei. qui fecit eumꝰ
bas ferunt. omnes bestie agri ludent ei
sub ubra dorunt insecreto humentibus¬
ꝓtegunt umbre inibrau eius. circiuudãt
eum salices torrentis absor bebit ⁊liuuen et
non mitabitur. habet enim fidnciam quod

Expanded text:
um sicut Deus et si voce simili tonas circumum sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eimpios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illiuasi cedrum, nervi testiculorum ejus perplexi sunt. Ossa ejus velut fistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae. Ipse principium est viarum Dei, qui fecit eum, montes herbas ferunt: omnes bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calamieius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod
Abbreviated transcription (Latin):
mescit ancipiter. expandemꝰ alas suas adau¬
strum. suiniauid ad preceptum tiuim ele¬
uabitur aquila ⁊ mardius ponit nidum
suum inpetris manet ⁊ inpreruptis sili¬
çibus commnoratias. att in addessis rupi¬
bus inde contemplatur escam. ⁊ de longe
oculi eius prospieunt. pulli eius lambu¬
ut saugumem ⁊ ubicumq cadauer fuent
statim ad est. Et adiecit dominus Necutus
est iob. Num quid qui contendit cum deo
dom facile conquiescit. utiq qui arguit
deum. debet respondere ei. Lespondens
autem iob dominõ dixit. Qui leuiter locu¬
tus sum. respondete quid possum maruu
meam ponamꝰ suꝑ oĩ moum uiumi locutꝰ
sum quod utiuam ꝗnos dixissem ⁊ alternm
quibus ulcta inail addam.
espondens autem dominus iob de turome
ait. Accinge sicut uir lumbos tuoĩ et¬
iuterrogabote. ⁊ indica michi Nuicriud
irritum facies iudicium meum. ⁊ condemp¬
nabis me ut tu iustificeris ⁊ si habei brachr¬

Expanded text:
mescit accipiter, expandens alas suas ad aumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de looculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ detelinques ei labores tuoñ. Inmquid credis̃
ei cpñ reddet souuentem tibi ⁊ aream tuam
congreget. Penna structionii stimilis est pen¬
niy herodũ ⁊ ancipitris quomodo derelinquit
in terra oua sua. Tu forsitan inpuluere cale¬
facis ea obluuscitur quod pes concuicet ea aut
bestie agri conterent. duratur ad filioi suoy
quasi nou sint sui. frustta laborauit nuillo ti¬
more cogeute. ptiuanit enim eam deus sa¬
piencia nec dedit ei intelligenciam. Cum tẽ¬
pus fuerit in adcum alas erigit. deridet eꝗ¬
equo fortitudinem aut eircimdabis collo
quasi locustas. gloria narium euis terror
terram ungula fodit exultat audacter
moceursum pergit armatis. contempint
pauoreni nec cedit gladio suꝑ ipsum son abit
pharetta. ibtabit hasta ⁊ aipeus ferue¬
ns ⁊ fromens sorb̾et terram nec reputat
tubesonare aangorem. Ubi au dierit buc
⁊ exhortacionem ducum ⁊ iaulatum ex¬
ercitus. Num quid ꝑ sapienciam tuam plu¬

Expanded text:
et derelinques ei labores tuos? Numquid credes et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet eqequo fortitudinem, aut circumdabis collo quasi locustas? gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit bucc, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plu
Abbreviated transcription (Latin):
scene preyam tanimam catulormi ei
implobis quanto cubant miutro topu
spelnucis isidiantur. Quns pparat coris
stam suana. Quando pulli eius ad domininn¬
mmant n agantes eo cuoꝯ nonhabeat cibos
ꝓmepnd nosti tempus
Ioouus ii cum inpetris. uel parturien¬
tis ceruas obseruasti. dinmietasti menses c̃õ¬
ceptus earum ⁊ scisti tenipus partus earum
nicuriantur ad fetum. perumt ⁊ rugitus
emittunt separantur eelii earum ⁊ perguite
aopastum egredunitur ⁊ non teuerdentur ad
ens. Qui diuisit enagrum suum lierum ⁊⁊
uincula enis quis soluit cui dedi insolatudine
domum ⁊ ⁊ abernacuia euis intecta salsugiuis.
contempunt iultitudiuem aiuitatis chon¬
orem exactoris non audit. circumspicit mon¬
tesꝰ paidue suẽ ⁊ irencia queq pet quitit.
Iumquid uolet rinoceros seruire tibi aut
motabitur ad presepe tiim. Niunq uid liga¬
lus rinocetonta ad araudum loto tuo aut
confonget glebas uallumi post te. Nmiqͥd
fiduciam habebiꝰ in magna fortitudine eius

Expanded text:
atulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedomum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
conuigere ualebis uucances stenas phia¬
des ant girum arsturi poteris dissiparie
Nuinquid ptoducis luciferum in temp
suo ⁊ uesperum suꝑ filioꝰ tetre consui¬
in nebila nocem tuan. ⁊ impetus aquał
operiet te. Iumquid in muictis fraguel
⁊ ibunt ⁊ renerentia dicent tibi assuꝰ

Expanded text:
conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurin nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt
Abbreviated transcription (Latin):
tencias setmenibus imnperras. acciuge sicut
uir lumbos duos uitertogabo de.⁊ respõ¬
de michi. ubi etas quando ponebam t̾mn¬
damenta terre. Iudica nci. si habes in¬
telligenciam. quis posuit mensuras eius.
si nosti uel quis te tendit supes eamime¬
am super quo bases illuis solidate sunt
aut quis dimisit lapidem angulareni
euis cum nie laudarent si unii astta nra¬
tutina. ⁊ ubilarent ounies filũ dei. Quis
conelusit ostiis mare quaudo erumpebat
quasi de uulua procedens crmmi poneten
mibem uestimenrum eiuĩ. ⁊ caligine allsꝰ
auasi panuiis iifancie obuoluerem q al
ampluis. ⁊ hic confringes tiuuendes fluc¬
tus tuos. Nanquid post or tuna duuui pre¬
cepisti diluculo ⁊ oi̾en disti aurore locum

Expanded text:
s sermonibus imperitis: Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum
Abbreviated transcription (Latin):
udicium ⁊ facite uissticiaui. quia iuxta est salus
mea ut uemiat. ⁊ usticia mea ut reueletut. Be¬
atus uir qui facit hoc ⁊ faius houimis qui appte¬
hendet istud. Custodiemꝰ sabbatum ne polluat
illiĩ. custodiens manus suas nefaciat onme
malum. Et non dicat filuis aduene cuu ad¬
herit dorino dicens. Separacione dundet
me dominus apopirlo suo. Et nou dicat eu¬
michus. toce ego lignum aridum. Quia ħ
dicit dominꝰ ennchiꝰ. enu custodieriat sab¬
bata mea ⁊ elegerint que ego uolui ⁊ tenue¬
muiiris meis locum. ⁊ nomen melius afiliis
⁊ filiabus. Et nomen sempit̾num dabo eis.
quod nõ ꝑibit. Et filios aduene quia ad he¬
tent domiuo ut colant enni ⁊ diligant nom̃
eius ut sint ei inseruos. ouinem eustodientẽ
sabbatum ut nõ polluat illud. ⁊ tenentem
fedus nieum addricam eos in montem sanctũ

Expanded text:
salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuein muris meis locum et nomen melius a filiis et a filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
marum sicut otix illaqueatus plem indig¬
nacione dounui inccepacioue dei tui. Idcir¬
co audi hec pauꝑcula ⁊ebria ⁊ nõ auicio. hec
dicit domnator doumnꝰ tuus ⁊ deus tinos qui
pugnauit ꝓ populo suo. Ecce tuli de manu
tua calicem soporis. fundum calicis indigna¬
cions mee. Non adiciam ut bibas illum uitͣ
Et ponam illum inmanu eoꝵ qui te hunu¬
liauerut. Et dixerunt auime tue. ilicur¬
ꝯare ut trauseanius. e̾t posiniti ut tertam

Expanded text:
viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indigviarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus et Deus tuus, qui pugnavit pro populo suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis, fundum calicis indignationis meae: non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: incurvare ut transeamus, et posuisti ut terram
Abbreviated transcription (Latin):
ti iugiter totadie afacie furoris eius. qui te
itibulabat ⁊ parauerat ad ꝑdendum.U ui eit¬
iuiuo furor tribulantis. Cito ueniet gradiens
ad apetiendiun. ⁊ nõ int̾ficiet inq ad inter¬
necionem nec deficiet panis euis. Ego autem
sum domiuuy deus tuus qui contut bomare ⁊
nituinesciuit fluctus eius. Uomius exerti¬
tuum nomen meũ. posui uerba inea in ore
tuo. ⁊ munibra mauus mee protexi te. utpla¬
ndes celos ⁊ fundes tertam. Et dicas ad syon.
populus meus eitu. Eleuare eleuare cou¬
surge iert̾u: que bibisti de mauu dounni
calicem ite eus. usq ad fundum calicis so¬
poris hibuti ⁊ epostasti usq ad feces. Ion ẽ
qui sustentet eam: ex ominbus filiis cuos
genuit. Et nou est qui appreheudat manum
eius. ex ominb filiis quos enntriuit couo
sunt que occurreriuit tibi. Quis contesta¬
bitur siꝑte ⁊ astitas ⁊ coutricio ⁊ fames
⁊ gladius quis consolabitur te. filĩ tui pro¬
iestisiuit. uornuerunt uicapite omnium

Expanded text:
oris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ni eius ditigetur. ꝓ eo quod iaborauit aui¬
ma eius. uidebit ⁊ saturabitur.Iusciencia sua
ustificabit ipse iustus setuus neus multos.
Et iuiquitates corum ipse portabit. Ideo dis¬
ꝑciam ei plurimos. ⁊ forcium diuidet spo¬
Ilłia. ꝑro eo quod tradidit in mortem auiuiam
suam ⁊ cum sceletatis ropirtatus est. Et ip̃e
peccatum uiultorui tulit. ⁊ ppo transgres¬
ribus orait.l
Auda sterilis que nõ paris . decanta laudem
⁊ yminum que non pariebas. Qũi uiulti
Ifilii deserte magis quam euis que habebat

Expanded text:
nu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte anisuam, et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccatum multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit . Lauda, sterilis, quae non paris, decanta laudem, et hinni quae non pariebas, quoniam multi filii tui, desertae magis quam ejus quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
scondi faciem meam parumꝑate. Et in mi¬
seticordia sempit̾na misertus sum tui.
Dixit redemptor tuus dominꝰ. Sicut in dieb
nde istud unichiest cui iutaui ne induderem
aquar̃ diliuni ultta suꝑ terrani. sic iuraui
ut non uascar tibi. ⁊ nõ iacrepente. Fontes¬
emm commouebuntur ⁊ colles contremiscẽt
Mi seticordia auteui mea nõ recedet ate. Et
feduis pacis uee nou uiouebitur. Uixat mi¬
portas tuas nrlapites scuptos. ⁊ omnes t̾umo
tuos in lapides desidetabiles .uiiuersos filies
a calumpnia quia uou timebis. Et a pauore:
quia non aꝓpinquabit tibi. Ecce accola ui¬
niet qui uon etat mecum aduena quondim
tuus adiungetur tibi. Ecce ego treaui fabrũ
suitlantem inigne primas. ⁊ proferentem
nas in opus̃ suum. Et ego creaui initerfector̃
ad dusꝑdendum. Quine uas quod fistum est cont᷑
te nõ dirgetut. Et ouinem linguam resistẽ¬
tem tibi iuiudicio iudicabis. Hec est heredi

Expanded text:
scondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpeenim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miportas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas iad disperdendum omne uas, quod fictum est contra te | et omnem linguam resistentem tibi iudicio iudicabis. Diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ placebunt michi suꝑ altare meum. Quia
donius mea: domus oracionis uocabitut cirac¬
tis populis: ait douimiꝰ denꝰ. Qui congregat
disperios isrł. Ad huc congregabo ad eum. om¬
uite ad deuorandum uniuetse bostie saltus.
ꝯpeculatores eius ceci omnes. nes cietiit uni¬
uersi eanes uinti. nõ naleutes latrare uiden¬
des nana. Pormientes ⁊ amantes sompnia.Et
canes in ptudentissimi nescierunt saturitatẽ.
psi pastores ignorauorunt intelligenciam.
omues inuiam suam de cinauerunt unus

Expanded text:
eorum placebunt mihi super altare meum: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis, ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: adhuc congregabo ad eum nite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam
Abbreviated transcription (Latin):
seticordias dauid fidelis. Ette testem populs
dedi enu dudem ac preceptotem gentibus.
Ecce gentes quas nesciebas uecabis: et gentes
que te non cognouerunt ad te eurrent ꝓpter
dominũ deum tuum ⁊ sancbumirł quiagli¬
fitauit te. Querite dominum dum iueuiret
potest. iuocate eiumm duu ꝓpe est. Retelinqͣt
impius uiam suam ⁊ uit miquis cogitaciones

Expanded text:
testem populis dedi eum: ducem ac preceptorem gentibus. Ecce gentem quam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniquus co
Abbreviated transcription (Latin):
est eui. Et nuuc quiduuai est. hic dicit
domiuus. Qm̃ ablatus est popiauꝰ meus gͣ¬
tis. dominatores euis inique agunt dicit do¬
nuus. Et uigiter totadie uomen meumblas¬
phematur. ꝓpter hoc sciet populus meus
nomen meum indie illa. quia ego ip̃e qui

Expanded text:
 Al. nunc quod mihi est hic, dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis? Dominatores ejus inique agunt, dicit Dominus, et jugiter tota die nomen meum blasphematur. Propter hoc sciet populus meus nomen m
Abbreviated transcription (Latin):
confusionis adolescencie due obluusceris ⁊
obꝓbtii uiduitatis tue nõ recordaberis am¬
plius. Quia dominabitut tui qui fecit te
doniuiꝰ exercituum nomen euis. Et tedeui¬
ptor tuus sanctus isrł. Uens ouinis terre
nocabitut. Qana ut uuilierem detelictam
⁊ metentenispiritu uocaiit te domninus.

Expanded text:
escentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus, et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terrae vocabitur, quia ut mulierem derelictam, et moerentem spiritu vocavit te D
Abbreviated transcription (Latin):
omues fines terre salutate dei nr̃i. Recedi¬
te recedite exite nide pollutum nolite tan¬
gere. exite de medio eis Iiudannni cuu
fertis uasa domini. qm̃ non intinnultu ex¬
ibitiꝰ uec uifuga ꝓpetabitis. precedet enim
uos domiuꝰ ⁊ congregabit. uos deus istaeb
Ecce niteliget seruus meus. Et exalta¬
bitur ⁊ eleuabitur ⁊ sublinus erit ual¬
de sicut obstupuerunt suꝑ eum multi. sic
iglorius erit inter uiros aspectus eius.
⁊ formam ens niter filios hominum Iste
aspet get gentes multas. ꝯuꝑ ipsum cou¬
tinebunt reges os suimi. Qma quibus

Expanded text:
i. Recedite, recedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt reges os suum: Quia quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ticia uiea nondeficiet. Audito me quiscitis
uistum. populus lex mea incorde egn
li te tinere obꝓbrium meuus hominunt
blasphemias corum uon metuatos. cius
eium nestimentum. sic comedet eos uenus
Et sicit lanam sic deuorabit eoꝰ tinel si¬
lus autenimea nis empiternum erit. Et uisti

Expanded text:
iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et i
Abbreviated transcription (Latin):
odite me qui sequimini quod uubum est
⁊ queritis douiuum. Attendite ad petran
iiiiIIi. excisi estis. ⁊ ad cauernam laci dequap̾¬
cisi estis. attendite ad abraham prẽm ur̃u
⁊ ad sarain que peperit uos quia unum no¬
caui eum ⁊ benedixi ei ⁊ multiplicami euin
Consolabitur ergo dũs syon. ⁊ consolabitua
orines ruinas eus ⁊ ponet desertum eius
quasi de licias. Et solitudiriem eius quasl or¬
tum doniui. gaudium ⁊ liticia iuemetnr
mea. graciarum actio ⁊ uox laudis. Et tenda
ad me populus nieus ⁊ oribus mea me auditi
Quia lex aine exiet. Et uididum meumil
iudem populaꝵ requieicet. Yrope est iusti
meusꝰ. egressiis est saluator mieus. ⁊ biahia
mea populos iudicabiit. me nnsule expe¬
tabiuit. urachium meum suntiuebiuit L¬
nate in celuui o culos ⁊eõcsꝰ ⁊ uidete subtera
deorsum. quia celi sicut funius hauesceit
Et terra sicut uestimentum atteretur
⁊ habitatores eius sicut hec interribunt
Salus automi nica insempiter uum eat us

Expanded text:
dite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarumad me, populus meus et tribus mea; me audite, quia lex a me exiet, et iudicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est iustus meus, egressus est Salvator meus, et brachia mea populos iudicabunt, me insule exspectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. salus autem mea in sempiternum erit et
Abbreviated transcription (Latin):
Ium quid nõ tu sictasti mare acruam abyisi
uehementis. Qui posiusti ꝓfundum maris
niam ut trausirent liberati. Et nunc qui
redempti sunt a domino teuertentur ⁊ ne¬
niẽt uisỹon laudantes. Et leticia sempiter¬
na siꝑ capita eorun. Gaudium ⁊ leticiam te¬
nebunt ⁊ fagiet dolor ⁊ genitus. Ego ipse
consolabor uos. Quis tu ut timeas ab omni

Expanded text:
quid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incoduit loqui deueritate. Quiri nonne
fortes sunt mulieres. Magna est terra ⁊
excelsum est celum ⁊ ueloꝵ cursus solis cõ
die. Nonne magnificis est qui hec facit ⁊ ue¬
ritas magna ⁊ forcior preoninibiis. Quinis
terra ueritatem nuocat celum. eciam ip¬
sam benedicit. ⁊ ominia opera mouentur ⁊
treuuit eam ⁊ non est cumea quic quam
Et nisna nuquitate ꝑeribunt ⁊ ueritas ma¬
net ⁊ inualescit meternum ⁊ uiit̃ ⁊ opti¬
uet in secula seculorimi amen. Nec est ap¬
ud eam accipere ꝑ souas ueq differencias.
Set que uista sunt facit. omnibus in ustis.
ac maliguis omnos benignautur moperi¬
biis eius ⁊ non est mindicio euis iniquam.
⁊ fortitudo ⁊ regnum ⁊ potestas ⁊ maieitas

Expanded text:
et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoniam s est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et tremunt eam, et non est cum ea quicquam iv sua iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et po
Abbreviated transcription (Latin):
cun mudiere renuttit amimam.⁊ neq patr¬
om meumut. noq matrem. neq regionem.
Et hũc oportet nos seire qñ mulieres domi¬
nantur ut̃i. Nonnedoletis. ⁊ accopit homo gła
dium suum ⁊ uadit inuia facere furta. ⁊ ho¬
micida ⁊ mate nauigare. ⁊ flumina ⁊ leonẽ
uidet intenebris ingreditur.⁊ cum furtuin
fecerit ⁊ fraudes ⁊ mpmas amabili sue auf¬
affert. ⁊ iterum diligit homo suam uxorem.
magis quam patrem aut matrem. ⁊ iati
dementes factisunt ꝓpter suas uxores. eciam
serui factisunt ꝓp̃ iłlis. ⁊ nulti perierunt
potestate sua qm̃ omnes regiones uerentur
tangete eum uidebam tamen apenien filiam
bezami mitificis concubinam regis sedentem
iuxta regeni ad dexteram ⁊ auferentem diade¬
ma decapite regis. ⁊ iponontem sibi ⁊ pal¬
hec aperto ore intulebatur eam ⁊ si adriserit
ei tidet. Nam si moignata fuerit ei blandit᷑
donor reconalietur ingraciam. Ouiri cui nd¬
rex purpurati in duebamui malterutrum

Expanded text:
cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne doletis et laboradium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palr haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur rex et purpurati intuebantur alterutrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ne aurum ⁊ argentum qued inuentum f̾ue¬
rit iuregione babylome domino mierłn cuni
illo quod donatum est ꝓ ipsa geute intemplo
domini eorum quod est mierłm. ut colligat᷑
hoc anrun ⁊ argentum ⁊ ad tauros ⁊ arietes
et aguos ⁊ edos ⁊ que hiis sunt congruencia
ut offerant hostias domino suꝑ altare domi¬
q uolueris cum fratribus tuis facete auro
⁊ argendo ꝑfice ꝓ uolinitate. sodn̾i ꝑreceptũ
domini dei tui. ⁊ sacto sancta uasa que da¬
uenerint ad opera templi dei tui dabis
de regali gazophilacio cuuolueris cum¬

Expanded text:
ne aurum et argentum, quod inventum fuene aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domiis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae dae tibi subvenerint ad operam templi Dei tui, dabis de regali gazofilacio.  et ego qu
Abbreviated transcription (Latin):
uixta precepta illius ꝓsperitatem itine¬
ris a domino ip̃o. In hur enim esoras mag¬
nam discipluiam optinebat. ne pretermit¬
teret quicquam eotum que essent ex lege do¬
mini ⁊ pteceptis ⁊ docendo uniuerso istł omnẽ
iusticiami ⁊ iudicunu accedendes autem qui
scribebant scripta artaxersis regis tradiderũt
scriptum quod obuenerat ab attaxetse rege
ad esoram sacerdotem ⁊ lectorem legis domini
cuius exemplum subiectum est.¬
Ex aĩ taxerses esore sacerdoti ⁊ lector legis
domiui salutem. humamor ego iuditans
eciam beneficiis precepi eis qui desiderant
ex gence nideorum sua sponte ⁊ ex sacer¬
dotibus ⁊ lenitis qui sunt in regno mieo co-¬
mitari decum inierłmi. Siqui gͦ aipiunt
tre tecum. conuemant ⁊ ꝓficistantur
sicut placuit mchi ⁊ septem ainicre meis
consiliariũ ut uisitent ea que aginitur
secundum iudeam ⁊ ierusalem obseritantes
sicut habes ilege doiiui ⁊ ferant munera do¬

Expanded text:
iuxta praebitam illis prosperitatem itineiuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Do
Abbreviated transcription (Latin):
bus genci terre querentes dominum
⁊ celebrauerunt diem festum azimorum
uii. diebus epulantes inconspectu domini
qm̃ conuertit consilium regis assyriorum
ineis confortare manus eorum ad opera
erse persarum rege. accessit esdtas filius
azarie filu elchie.filii salonie. filli sadduc fi¬
lũ achitob. filii ameri fdii azaei. filii bocce.
filii abisae filii phiuees. filii eleazari. filii
aaroi primi sacerdotis.hic esoras ascendit
debabilonia cum ẽẽt scriba ⁊ ingemosus in
lege moysi que data est adomino isi ł dice̾
⁊ facere ⁊ dedit ei rex gloriam quod iuue¬
nisset graciam in ommi dignitate.⁊ desideriõ
inconipectu eius. ⁊ ascendetunt simul cum ip̃o
ex filiis isrł ⁊ sacetdotibus ⁊ leuitis ⁊ sacris
cantoribus templi ⁊ ostiariis ⁊ serus templi
in ierusaleni. Auo .uiiͦ. reguaute atrar¬
erse ni quinto nieuse. hic amnus septimus
est regni. exeuntes emm de uaby lonia noiilu¬
nio quinti meisis uenerunt ierosolimam

Expanded text:
bus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyriorum in eis, confortare manus eorum ad opera erse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e precepit frater ⁊ mitti ie tłm. ⁊ cum pto¬
salem benedixit rogemceti. Et dixit abte est
uutoria.⁊ ab te est sapiencia ⁊ claritas. ⁊ ego
seruustnus sum. Benedictus es quidedisti mi¬
chi sapienciam ⁊ tibi confiteor domine partum
ntõtum. ⁊ accepit epistolas. ⁊ ꝓfectus est in
babioniam ⁊ ueuit minetant᷑ fratribus suis.

Expanded text:
ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum proum et in Hierusalem benedixit Regem caeli et dixit: abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
uenes ⁊ iuuencule. fletus enim erat magnus
imp̃a uultitudine ⁊ cum elamasset iochonias
ieeli ex filiis urł dixit esotas. Nos̃ indominũ
pectauimũ quod collocauimus nobls in matri¬
monium mulieres aliemgenas ex gentibus ter¬
re ⁊ nunc eit suꝑ oumem isrł. Inhũs gͦ sit ius.¬
iurandum a domino expellere ounies uxores
ur̃as que ex aliemgonis sunt cum siliss earum
sicut tibi decretuni est amaioribus secundum
legem domini. exurgens explica. Ad te enim ex¬
spectat hoc negocium ⁊ nos tecum sumus. uirilit̾
fac. Ee exuigens esoras aduirauit principes
sacettotiuu ⁊ leuitaĩ ⁊ omnem isrs facere scd̾m¬
omnia hec ⁊ iuraueruuit.
t ex urgeus esdtas ab aute atrium dempli abiit
mpastiforiuin. iouathe filii nasabi ⁊ hospitat᷑
ulic non gustauit panem nec aquam bibit suꝑ¬

Expanded text:
venes et iuvenculae. fletus enim erat magnus venes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit, lu
Abbreviated transcription (Latin):
hec traus greis enim suiius tria precepta que
dedisti in inauus puerorumi tuorum ꝓpħarũ
dicens. Qm̃ terra in qua introntis possidere here¬
ditatem eiis terra polluta est comquiuacionib.
altemgenarum terre. ⁊ inmundicie illorum re¬
pleuerunt eam tota inniundicia sua. ⁊ nunc fi¬
⁊ que continguut nobis omnsa fuunt. ꝓptia op¬
era nr̃a maligna ⁊ magnapectata nr̃a. Et de¬
disti nobis talem radicem ⁊ rut siuu reuersi su¬
iiis trans gredi logittima tia ut cominis ce¬
renuir in mundicie alieingenarum gencium
terrehuius. Nonne irasceris nobis ꝑ dere nos qͦ¬
aduiq non derelinquatur radix ⁊ nomen.
nr̃m domine deus isi ł uetax ei pelicta enim¬
est tadixusq inhodiernum dieuꝰ ecce mins
sumus inconspectutuo mn unquitatib nũis.
Nouest euim ad huc stare andemhiis. ⁊ cum ado¬
raudo confiteretur es draĩ flens humi ꝓitra¬
tus ante templum. Congregati sunt aute enm
ex ietłui tuba magna ualde uiri ⁊ mulieres ⁊ iu¬

Expanded text:
s praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc fiet quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; deest radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iobdius. ⁊ eruuot ⁊ onas. Et ex filir zatomi
eliadas ⁊ eliasiuis ⁊ echias ⁊ laruoth ⁊ zabdis
⁊ tebedias. ⁊ ex filus bebe. iohannes.⁊ amamas
⁊ zabdias ⁊ e̾ĩuetis. Et ex filiis barmi olamus.
⁊ malluchus.⁊ ieddeus ⁊ a iasub. ⁊ asabus. ⁊ ieri¬
moth. Et ex filiis addini naathus ⁊ ioosias
⁊ caleurui ⁊ raanas ⁊ beseas mathathias. ⁊ beseel
⁊ bonius et manasses. ⁊ ex filus una enom as
⁊ aseas ⁊ melchias ⁊ sameas ⁊ symon ueniauũ
⁊ malcus ⁊ marrais. Et ex filsiꝰ asem. carraneus

Expanded text:
t Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex