comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecque piius aũ flum quec i fluuius idẽ pnor
Secqua quac in d&cursus : duo sunt flumi¬
unum genera unum torrens uiuum.
dequo uirgilius. don& me flumine uiuo ab¬
luero: torrens ẽ aquec uandis. cũ imp&u. dic¬
tus aũ toniens. qui copluuia crescit. sic citatetor¬
res cit. idẽ arescit: Dequo paccubius flec̃ m eo
ucpore torrens torret. cui greci cobhieme
nome dederunt nos cebestte. Illi aetampore
quo suc cres cit . nos atampore. quosic actur: amnis flu¬
uius ẽ nanore ac frondibus. pedemitus. & &ipsa a moe¬
nitate comnis uoctus: d&ursus propne. finiscur¬
sus siue aquarim sit. siue quecrum lib& renim: Niuidicti¬
quoddinuentur uim adinngandum. idẽ ad indu¬
cadum aques inagiis. necngare. inducere ẽ :
Gurgis propne locus celtus in flumine : puteus est
locus defossus. & quo auntur aquec. a potatione dic¬
tus: Fons e capud aquȩ nacscartis. quac si eequees. fun¬
deis : quidã aũ fluuiorum propnis &cccusis. nomi¬
na ceccepmunt. & quibus non nulli natandisunt

Expanded text:
e. Prius autem flumen quam fluvius, id est, prior aqua quam decursus. Duo sunt autem fluminum genera, unum torrens, alterum vivum. De quo Virgilius: Donec me flumine vivo abluero. Torrens est aqua veniens cum impetu. Dictus autem torrens, quia pluvia crescit, siccitate torrescit, id vapore torrens torret. Cui Graeci ab hieme nomen dederunt, nos ab aestate; illi a tempore quo succrescit, nos a tempore quo siccatur. Amnis fluvius est nemore ac frondibus redimitus, et ex ipsa amoenitate amnis vocatus. Decursus proprie finis cursus, sive aquarum sitquod deriventur ad inrigandum, id est ad inducendum aquas in agris; nam inrigare inducere est. Gurges proprie locus altus in flumine. Puteus est locus defossus ex quo hauritur aqua, a potatione dictus. Fons caput est aquae nascentis, quasi aquas fundens. Quidam autem fluviorum propriis na acceperunt. Ex quibus nonnulli notandi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cecnt : Nam labuntur in fluuiis. flumina in
fixta discurrunt: Lacus stat in loco n& fluit
& dictus leccus quec siccquȩ locus: Lacus aespal¬
idẽ &mare mortuum uocectum: ꝓp̃t quodnihil. ⁊it¬
nit uiuũ: nihil recipit & geere uiuitium : Iiã neque
pisces hab& neque al su&as cquis & l&ces mege¬
di usu patitur ccues: Sed & qu&umque uiuensia
mergenda tempta uens quacum que arte dime¬
sa. sta timres iliun & quecuis uehan aiter inlisa
confesto eecutiuntur: Sed neque uantis mou&ur
resistentibus turbinibus bi tumine quoccqua om¬
nis stragnatur . Heque nccuigationis pectidis et
qui omniauita. cccrentiac in prosundum magit:¬
& matm am ullam sustin& nis quȩ bitumi¬
nȩ in lustratur : Lucenam accasam frunt suꝑ¬
linare : dicitur siue lacus aspalm id ẽbituminis

Expanded text:
ntes labuntur in fluviis; flumina in freta discurrunt; lacus stat in loco nec profluit. Et dictus lacus quasi aquae locus. Lacus Asphalidem et mare Mortuum vocatum propter quod nihil gignit vivum, nihil recipit ex genere viventium. Nam neque pisces habet neque adsuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves, sed et quaecumque viventia mergenda temtaveris, quacumque arte demersa statim resiliunt, et quamvis vehementer inlisa confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur, neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum m materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt suplinarum dicitur, sive lacus Asp
Abbreviated transcription (Latin):
syllabas in lititeras lit adra pars minima athomus ed. n&edi¬
udi potest Athomus ago Est quod diuidĩpotest. utigeo metra
sus modo formata. sedomniũ conpore liec iũ formar ccepalem.
ac seperunt hanc yΛeN latinimatasa appellauerunt: Ideo
quia inomne in forme unde celiquid faci hidum e femꝑ matena
nun cupatur: ꝓ inde & ecc po&e silucc nomina uerunt. n& in¬
ꝓcongequi ama ten es. siluarum sunt greciaũ &lananta
ic̃ to ixia. nuncupant. quod sibi soq&atis. concordia &
comunione quadam conueniunt: Ncemsicete inta sena¬
cturali: quec dam ratione iunctadicantur. ut modo ongi
utignis quidan in coera desinat. ccermaqua. dms&ur aquã
inta na cras sesceent. rur susque terra diluatur in aquo¬
nicc elanentaur omnibus in eẽ fedunum quodque for&. &
eo quod amplius hab& ac cepisseuo cacbulum. gunt aũ
cliuina prouidentia. propriis animantibus dis tiibutas

Expanded text:
syllabam in litteras. Littera, pars minima, atomus est, nec disyllabam in litteras. Littera, pars minima, atomus est, nec dividi potest. Atomus ergo est quod dividi non potest, ut in geometria sus modo formatam, sed omnium corporalium formarum capacem, acceperunt. Hanc Ylen Latini materiam appellaverunt: ideo quia omne informe, unde aliquid faciendum est, semper materia nuncupatur. Provide et eam silvam nominaverunt. Nec incon στοιχεῖα nuncupant, eo quod sibi societatis concordia et communione quadam conveniant. Nam sic ea inter se naturali quadam ratione iuncta dicuntur, ut modo oriut ignis quidem in aera desinat, aer in aquam densetur, aqua in terram crassescat; rursusque terra diluatur in aqunia elementa omnibus inesse, sed unumquodque eorum ex eo quod amplius habet accepisse vocabulum. Sunt autem divina Providentia propriis animantibus distributa,
Abbreviated transcription (Latin):
pnocul uisentibus unde & mons teofam sp&ian
fcebule illided &runt quac si formam homins. cecpi¬
tbus. suc cinctis cacninis. qui& conblisi ibiflucdur
latrctus uirl &un & premere : cacnbdes dicta
quodgurgitibus occultis naues ab sorb&et : eanm
mare uerti cosum proinde ibi laniata nccufrecgia
pro fundo emagunt : Ter aũ in diȩ Mg& fluctus
utrus sus. accipict: Syrtes sunt arenosa in man
loca Syrt& autam scclustius. a tractuuo can dieit:
quod omnia ad se anahant. & ad ꝓpinquanti uado¬
alceam fluctibus. outman magno & dicuntur la¬
cus & stagna: Lacus ẽ recepta culum in quo aqua
re tin&ur n& mis c&ur fluctibus ut lacus asphal¬

Expanded text:
procul visentibus. Unde et monstruosam speciem procul visentibus. Unde et monstruosam speciem fabulae illi dederunt, quasi formam hominis capitibus succinctam caninis, quia collisi ibi fluctus latratus videntur exprimere. 5. Charybdis dicta quod gurgitibus occultis naves absorbeat. Est enim mare verticosum, et inde ibi laniata naufragia profundo emergunt. 129 Ter autem in die erigit fluctus, ut rursus acciloca. Syrtes autem Sallustius a tractu vocari dicit, quod omnia ad se trahant, et appropinquanti vadoOceani fluctibus, aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. 2. Lacus est receptaculum in quo aqua retinetur, nec miscetur fluctibus, ut lacus Asphal
Abbreviated transcription (Latin):
in circũ ductio nespee&istunt quorum prmus.
circulus. ideo certiculus ceppellatur. eo quod
in ara eum arcturum signa induscc. prospitiuntur
queaxisi in orsarum sp&cie ficta septatonis. appel¬
lecntur : B&undus circulus &x eo terinus tropicus
dicitur: qui a in eo circulo sol aquilonis finibus es¬
tacte fcccigis. ultrae eũ circulum nontransit. sed
stactim reueraitur. &inde tropicus appellatur:
Teraius circulus himernus quia latinis ideo
equi noctialis ceppellatur eoquodsol. cũ ad eum.
arbẽ ꝑuenert. aequi noetium facit. him mnus
um. latinedies dicitur. cetque nox: quo circu¬
lo deme dia. spere pcers constictuta: ꝓsprutur:
qucrtus circulus. antarticus. uocetus. eo qđ
contranus sit circulo. quđm arti connominamus
Quintus circulus. cim ennus tropicus. quia la¬
tinis hiemalis si uebrum alis ceppellatur. ideo
ausar partibus cõmorantur: goi acus cir

Expanded text:
ductione sphaerae existant. Quorum primus circulus ideo arcticos appellatur, eo quod intra eum arctorum signa inclusa perspiciuntur, quae a nostris in ursarum specie ficta septentriones appellantur. Secundus circulus ex eo terinos tropicos dicitur, quia in eo circulo sol aquilonis finibus aestatem faciens ultra eum circulum non transit, sed statim revertitur; et inde tropicos appellatur. Tertius circulus hiemerinas, qui a Latinis ideo aequinoctialis appellatur, eo quod sol cum ad eum orbem pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia sphaerae pars constituta perspicitur. Quartus circulus antarcticos vocatur, eo quod contrarius sit circulo, quem arcticon nominamus. Quintus circulus cimeronostropicos, qui a Latinis hiemalis sive brumalis appellatur, ideo austri partibus commorantur. » His de
Abbreviated transcription (Latin):
natu. ced quomodauerunt. propter diuersiteotem elem¬
torũ & pulchitudinesiderũ. appellectur eñi cpud eos
cosmos qđ siinificat. ornamartũ nihil anim mundo pul¬
tac. mundi idẽplagas orieniẽ &ocui dentan septam tronam
& mmdiem: Onens ceb&ortu solis ẽ nuncupatus :: Oclidens
qđ diem facsiat. oclid&e. cetque interire. cebscondit mim
lum en mundo &tenebyes sup&r indus& sep aantion
aũ ces epte stellis. acsis uocctur. que in ipso reuo lutȩ
quia ibi. solfaciat mediũ didn. quasi medi di&s uel quia
tunc punus micct. aeher maenim enim purum dicitur

Expanded text:
nto accommodaverunt propter diversitatem elementorum, et pulchritudinem siderum. Appellatur enim apud eos cosmos, quod significat ornamentum. Nihil enim mundo pult, id est, plagas: orientem et occidentem, septentrionem et meridiem. Oriens ab exortu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinautem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso revolutae quia ibi sol faciat medium diem, tunc purior dies est. Merum enim purum dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ues soluuntur. reliquis cennis temponbus tenu
lus que inn gect. ccuro quemꝓ ccurceto fluore
ccure is &ccrenis pleus cquo &gmirnec uo¬
cctec ẽ: Mecender comnis cesię. fl&xuosus
quod sit flex uosus &nun quẽc corrat
accneaus fertur fluuius nuncupaetus. qui ex nꝰ phereis:
sluis ueniens dirimit europam ab asia intͣ duos
mundi paertes medius currit at que in ponlũ fluens
Inachus cochaie amnis cergoli cos. inrigcens campos
quẽ enachus. & senominec uit. qui exor diũ aergiue
genlis primus dedit ibi & erimanlus ceben meto
monle dimissus Pccdus iaelie fluuius aiugis cel¬
piũ. fusus ex tybus fonlibus ortur. ex quibus unu

Expanded text:
ves solvuntur; reliquis anni temporibus tenuives solvuntur; reliquis anni temporibus tenuilusque irrigat auro: quem pro aurato fluore aureis et harenis plenus; a quo et Smyrna vocata est. Maeander amnis Asiae flexuosus, quod sit flexuosus et numquam currat Tanais fertur fluvius nuncupatus, qui ex Riphaeis silvis veniens dirimit Europam ab Asia, inter duas mundi partes medius currens atque in Pontum fluens. Inachus Achaiae amnis Argolicos inrigans campos, quem rex Inachus a se nominavit, qui exordium Argivae gentis primus dedit. Ibi et Erymanthus ab Erymantho monte demissus. Padus Italiae fluvius a iugis Alpium fusus ex tribus fontib
Abbreviated transcription (Latin):
cecput. tollit aec dein deccespio fertur in
tis. iuxta anthio cic muros. d&curens qui
a solis ortu. ones. non longe ceburbemcen.
conditum. quem de on genis: suȩ traetu on aton.
u& eres latinȩ ceppelloouere cuius flubitis &
ipso imp&u sngidionbus & zephens cessidue
ibispirambus tota ciuitees : momerti prope
omnibus refi g& cetur : Iordcnis iuole g. flu¬
uius eeduobus fontibus nomina tus quorum al¬
ta uoccctur .ior celiter deen : Igitur ꝓcul cose
distecntibus in unũ ccludum foedercctus : Iorda¬
nis dein cepscoppellatur. necscitur sub libano
monte & diuidit iudecem. & cerebice qui ꝑ mul¬
tos. circuitos. iux tahiencho. in mare mortuu
influit: usis eccus asiis montibus fusus cum
plunbus ccliis in eusinum sep̃ cipitcet mecro
unde &nun cupeetur: Cignus cemnis siciliȩ &
ccuromonte ꝓgrediens. mirem cequarum heben
sucebitactem: & quiae quid quid. ccendidum ecig
num gartili linguec pͥsyn dicunt. linde cignihuio
nom dectum. quicctum & aestcete queendoni¬

Expanded text:
de Caspium fertur in tes iuxta Antiochiae muros decurrens, qui a solis ortu oriens non longe ab urbe mari conditur, quem de originis suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et zephyris assidue ibi spirantibus tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. Iordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus nominatus, quorum alter vocatur Ior, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum influit. Eusis Caucaseis montibus fusus cum pluribus aliis in Eusinum se praecipitat mare; unde et nuncupatur. Cydnus amnis Ciliciae e Tauro monte progrediens, miram aquarum habens suavitatem, et quia quidquid candidum est, 'cydnum' gentili lingua Syri dicuntnomen datum, quia tumel aestate quando ni
Abbreviated transcription (Latin):
tis modis itcutia cinthos scerphirosq uindis anitetur. Eoni cis
uelaliarũ genmarũ colores: Neq: ẽ alia sp&culis apuior. matiħa
uelpicaure. ac cõmodatior Maxim: tam honor incande dourgo:
tur de hinc mis cebctur mb: partib: nim pondre uel m̃sura
ccliquata in alias fornaces trans sundebantur quemcessa.
uocabatꝰ. cdmonitrum. atque h& recocta. fiebatuitrum prx
& candidum: Ingeres uitꝰ &opfianus icpis adnum&atur ẽ
aũ uiieis. in teẽ dum nig& aliquardo &ctrans lucidus grossi

Expanded text:
tis modis, ita ut iacinthos sapphirosque et virides imitetur et onyches tis modis, ita ut iacinthos sapphirosque et virides imitetur et onyches vel aliarum gemmarum colores; neque est alia speculis aptior materia vel picturae adcommodatior. Maximus tamen honor in candido vitro, tur. Dehinc miscebatur tribus partibus, nitri pondere vel mensura, ac liquata in alias fornaces transfundebatur, quae massa vocabatur ammonitrum; atque haec recocta fiebat vitrum purum et candidum. In genere vitri et obsianus lapis adnumeratur. Est autem virens interdum et niger aliquando et translucidus, cras
Abbreviated transcription (Latin):
eccs indiu&rso gendx nigro candido minioque colore neom& ꝓlccpi¬
dep̃tio sissimo sinaragdo quidam uitrum ceriteinfitiunt: & fod¬
lit oculos subdolȩ qued cem feclscc uin ditas quocal usque non ẽ quiꝓ
sine fraude ullauita mortalium: oinaũ ñ trans lucidas gan m as
cclus enim &ccluis quidquid intyns&us contin&ur. abscon¬
Inpar &sinȩ quȩ foenicȩ uocabatur. finitima iudeȩ cinca redic&s
montis armeli pecludes est & qua na rciturbelus amnis. quinque
milium pcessum spectium in man fludisiuxte pto lo mecidan
cuius arenȩ d&orrente fluctus sordibus eluuntur. hic fecme ẽ
subdiderunt quibus accaisis ꝑmixa arenalitors trens¬
lucentis. nouiliquons fluxis senuos. & hanc fuisse onginẽ
nuisque fornectibus utcces liquatur mas seque fiun. postea s
mcessis rur sus suditur mnofficimis. & adiud flatu figuratur a liuae
turno thscur aliod ardeni. modo celatur. Tinguitur &ia mul¬

Expanded text:
eas ex diverso genere, nigro, candido minioque colore. Nam et pro lapieas ex diverso genere, nigro, candido minioque colore. Nam et pro lapide pretiosissimo smaragdo quidam vitrum arte inficiunt, et fallit oculos subdole quaedam falsa viriditas, quoadusque non est qui sine fraude ulla vita mortalium. Omnes autem non translucidas gemmas aliis enim metallis quidquid intrinsecus continetur absconIn parte Syriae, quae Phoenice vocatur, finitima Iudaeae circa radices montis Carmeli palus est, ex qua nascitur Belus amnis, quinque milium passuum spatio in mare fluens iuxta Ptolomaidem, cuius arenae de torrente fluctu sordibus eluuntur. Hic fama est subdiderunt; quibus accensis permixta arena litoris, translucentes novi liquoris fluxisse rivos: et hanc fuisse originemnuisque fornacibus ut aes liquatur, massaeque fiunt. Postea ex massis rursus funditur in officinis, et aliud flatu figuratur, aliud torno teritur, aliud argenti modo caelatur. Tinguitur etiam mul
Abbreviated transcription (Latin):
utuntur : Li pex a suffita omnis betias. euocare traduni:
Ancc citide in n& romanti. cd &nonum imagines. euoccore.
dicunt: Si nociditȩ umbras inferorum euocacats tade
cciunt: Celonitis oculusẽ indice test udiinis ucnus & purpureus
hunc meegi in positum lingug futur a ꝓnuntiare finguntur: Bronica
accepitȩ testudinum. Xonitib: cadi putatur & restinguere fulminisic¬
tum: Ienico lapis in oculis gdiiȩ bestie inuantur. quisi sublingua. ho¬
minis subditus fu&t futura eũ p̃dic&x dicunt: Sed & corcllius t en¬
pesta ti & grandini resist&x fentur: ponticae ganma quedã libose pdr¬
lucida habdisstillecs rubeas. interdum &ccuretes dicunt ꝑ eac inteẜ roga¬
re donones & fugare ⁊ . Inquibus dam genmcrum go&b: uera
cefcclsis discaenere. magna difficultas e quippe cuminuanttsit &
uero gm&e inalious inabafa lsco ttrans duc&e utscerdo nices qu&̧
nis glutti natur ganmis itacut de preheidi nom possint : ꝥingunt him

Expanded text:
utuntur. Liparea suffita omnes bestias evocare tradunt. Anancitide in hydromantia daemonum imagines evocari dicunt. Synochitide umbras inferorum evocatas teneri aiunt. Chelonitis oculus est Indicae testudinis, varius et purpureus. Hunc magi inpositum linguae futura pronuntiare finguntur. Brontea a capite testudinum; e tonitribus cadi putatur, et restinguere fulminis ictus. Hyaenia lapis in oculis hyaenae bestiae invenitur; qui si sub lingua hominis subditus fuerit, futura eum praecinere dicunt. Sed et corallius tempestati et grandini resistere fertur. Pontica est gemma quaedam livore perlucida, habens stellas rubeas, interdum et aureas. Dicunt per eam interrogare daemones et fugare. In quibusdam gemmarum generibus veras a falsis discernere magna difficultas est, quippe cum inventum sit ex vero genere alterius in alia falsa transducere, ut sardonices, quae ternis glutinantur gemmis, ita ut deprehendi non possint. Fingunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
quã ille in dignatus in pauimeto ꝓi&it artife au sustulit ficclã de
pccuim̃ to quȩ conplicau&at setam quamuas ȩn&s donde mncerclũ
desinuꝓtulit. & si ec lam corrxit hoc facto cȩsaer dixit artifici num¬
quidaliuds. scithanc condituram uitrorum. postquã illeiurans nega¬
unit ali&umscire iussitillũ cȩscer d&ollan nedũ hoc cognitum figyt:
aurũ ꝓluto hcbextur : &omnium metaellorum prkia cobstrahgentur.
et reubra quia siuasa uitrea non frangrentur melo res fuis sar
sit. utubiuna apparudit ibisp&s altaus in quisendi septensaũ
Rge ẜra metallo rum aurũ asgetumaes el&etrũ flagnũ plũbũ & qđ domat
omniafa rum:

Expanded text:
quam ille indignatus in pavimentum proiecit. Artifex autem sustulit phialam de pavimento, quae conplicaverat se tamquam vas aeneum; deinde marculum de sinu protulit et phialam correxit. Hoc facto Caesar dixit artifici: 'Numquid alius scit hanc condituram vitrorum?' Postquam ille iurans negavit alterum hoc scire, iussit illum Caesar decollari, ne dum hoc cognitum fieret, aurum pro luto haberetur et omnium metallorum pretia abstraherentur; et revera, quia si vasa vitrea sit ut ubi una vena apparuerit, ibi spes sit alterius inquirendi. Septem sunt autem genera metallorum: aurum, argentum, aes, electrum, stagnum, plumbum et, quod domat omnia, ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
Murrena aput pardus t hosgignitur. sed p̃cipuc in
rec sandorem que &ignem sũ quos dc̃c solorũ reꝑcussus.
quac lis inselesti corsu. spectantur. sui contrasam lausã
Chssitaellũ fac cit gelu ue hem̃ tiori. concretũ:
Gnsitellus respdiddis &cquo sos colore ircoditur quod nixsit glecties
durate ꝑannos unde & nom̃ & grecidederunt: Cignitaũ in a¬
sicc &cipro maxime insꝓtotonum alpibus ubin&e estcte sol
feuertissimus inudntur: Ideo quopsa diuturna & cennos ce durtia
ned dithanc sp&ciam & chiysta lius dr̃: hicoppositus rccdiisolis. ccleo
rapit flam mam: ut andis fungis uel foliis ignaen preb&et usus
hus Ri cmccospocule dist in cectur: Nihilaũ alitid quã figidũ pati pores t

Expanded text:
Murrina apud Parthos gignitur, sed praecipua iMurrina apud Parthos gignitur, sed praecipua iram candoremque et ignem cum quosdam colorum repercussus, quales in caelesti arcu spectantur. Cuius contraria causa crystallum facit, gelu vehementiori concreto. § Crystallus resplendens, et aquosus colore traditur, quod nix sit glacie durata per annos. Unde et nomen ei Graeci dederunt. Gignitur autem in Asia et Cypro, maxime in septentrionum Alpibus, ubi nec aestate sol ferventissimus invenitur. Ideo ipsa nudatur, et annosa duritia reddit hanc speciem quae crystallus dicitur. Hic oppositus radiis solis adeo rapit flammam, ut aridis fungis, vel foliis ignem praebeat. Usus ejus etiam ad pocula destinatur. Nihil autem aliud quam frigidum pati potest
Abbreviated transcription (Latin):
ghtana ieclico g&minacẽ cob eis reppertto nigra ficcie
celbis int& micantibus notis: Banptos nigra e. cum scen¬
sũmo ceele Dionisico nigis mixtis rubertib notis & cqque
Hangrus uicnus &om nibus pore colonbus consetcens
unde & nominatus : olcce beer ban nominis. & fal¬
uo & nigro uindique & ccndidumẽ : Minitas sole ꝑ cus
colorbus migrat uanis. gignitur inꝑsida:
Dro selitus ucrus nominis cccusa quesi adgnan
cedplic&ur uelut sudo rem mittit: Opallus distincitus.
ccdu& sccrum colore gmiccrum & himineo caerbunculi. te¬
nuior ignis cc̃mitisti fulg&is purpura sia ragdinit&is ui¬
lu centianom hec b& &x pactrico: sola enĩ eapcer¬
cust in dicc. pontile aponie dicuntur gene¬
rediũ sonunc sangui neis nun aurctis gutitis.
mi canites alihabenles ⁊stillas alie lune solorã
tec uit. ⁊cc̃ di uersis enĩ notis specrsũ ẽ ut .lxxx.¬
qẽ mccrũ solores in paeruo orbi culo eius depre¬
hindeentur. nas situr ccũ in libic aput tro loditas

Expanded text:
entana Italica gemma est, Veis reperta, nigra facie, albis intermicantibus notis. Bariptos nigra est cum sansummo ochrae. Dionysia nigra mixtis rubentibus notis ex aqua Panchrus varius ex omnibus pene coloribus constans; unde et nominatus. Olca barbari nominis ex fulvo et nigro viridique et candido est. Mithridax sole percussa coloribus micat Droselytus varius, nominis causa, quia si ad ignem applicetur, velut sudorem mittit. 3. Opalus distinctus diversarum colore gemmarum. Est enim in eo carbunculi tenuior ignis, amethysti fulgens purpura, smaragdi nitens vilucentia. Nomen habet ex patria; sola enim eum parturit India. Ponticae a Ponto dicuntur, genere diverso, nunc sanguineis, nunc auratis guttis micantes, aliae habentes stellas, aliae longis colorum tavit. Tam diversis enim notis sparsus est ut sexaginta gemmarum colores in parvo orbiculo eius deprehendantur. Nascitur autem in Libya apud Trogodytas.
Abbreviated transcription (Latin):
tallini simile splenditiam̃seraleo &sisub duo positũ
fuert fulgorẽ capit sidereũ. cerc uniũ celaerã spacniae
in lusiaaniis litorbusgignit cũ colorpir. oporubenli&
qua litas ut ignis. hec cedũ sus uim fulgoropitulan
fertur si fredimus: Dilta aũ cera unice quod cclibi in
nassitur colors christaellini. Sex cengulata dicta
&x cergum̃to insnc̃ sub tecto ꝑsusse sole specier & colo¬
ris corsus selestis in proximos pari etes imitanur
Astrion ex in diccẽ christallo propin qua in cuius sen¬

Expanded text:
 si sub divo positum fuerit, fulgorem rapit siderum. Ceraunium alterum Hispania in Lusitanis litoribus gignit, cui color e pyropo rubenti, et qualitas ut ignis. Haec adversus vim fulgurum opitulari fertur, si credimus. Dicta autem ceraunia quoniam alibi non nascitur, coloris crystallini, sexangulata, dicta ex argumento iris. Nam sub tecto percussa sole species et colores arcus caelestis in proximos parietes imitatur. Astrion ex India
Abbreviated transcription (Latin):
in dies singulos minuiat que augerinas situr in ꝑsidcc
Cmididac in uenitur inferebro piscis eius dem nominis
condida Roblonga : prescgccre his ferunt magis signac
trcmquil lut tis uel tem pest ecitis: Belli culus albigans
pubilla singens nigrã emedio creo. folgore lucen¬
tem & ꝓpt̃ speciẽ cssiriorũ regi belo dicat c̃ẽ un¬
de & coppellata epimalas difiturcũ sandide
gẽ mo suꝑ nigrat solor unde Ri nom̃ hab&:¬
gates reꝑtec piymum insicilic iuxta flumdus den¬
ititi: Magi sufsi tuearum sicreditur tampes atactes au& tunl
fulminasistunt: absictos nigra & ponderosec distincto aue¬
nis rubertib: h& celefccc tac ignis & dieb: ccelorem chi& Esss¬

Expanded text:
in dies singulos minui atque augeri. Nascitur in Persida. in dies singulos minui atque augeri. Nascitur in Persida. Cinaedia invenitur in cerebro piscis eiusdem nominis, candida et oblonga. Praesagare his ferunt maris signa tranquillitatis vel tempestatis. Beli oculus albicans pupillam cingit nigram e medio aureo fulgore lucentem, et propter speciem Assyriorum regi Belo dicatam; unde et appellata. Epimelas dicitur quum in candida gemma superne nigricat color; unde et nomen habhates reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdematiti. Magi suffitu earum, si creditur, tempestatus avertunt, flumina sistunt. Apsyctos nigra et ponderosa, distincta venis rubentibus. Haec excalefacta igni septem diebus calorem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cliences pulss tudines nominis cedeo ut decors p̃roga¬
tiua uo sabolac fecc ita sit Asteritcͥes ecendido est inclu¬
sccm lusem. Cantinens uel uiti stillc intus celbo lantem
red d& quasi solis sandifanites racdios. unde & nom̃ in uer¬
nit : Eec leccitidis lecciteus ẽ qui at tritus red d& sucum
albũ ced lacctis sccporem feminis nutrientib: inligo¬
tac fecun dac ubera in fonaũ quoque collo suspensce sec¬
libam faccere fertur. in ore aũ liquis fere & memoriã
cedimere: mit a unl eã nilus &ccselcus comnes Suntqui
smacragdũ celbis uenis cirsũ ligatũ gelactiten uosant Gce¬
lcsices grcondinis & sandorẽ p̃fert & figurc̃ duriã quoq:
in uictec̃ ut ad amans &ic̃ inigne posita manere suũ fiu¬
frius Solis gemma sandida ẽ araxit quo que nom̃
qđ ccd speci ẽ solis in urbem fulgentis spccrgit radios
Glenitis trans luset scendido melleo que ful gore sontinens

Expanded text:
per alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerogaper alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerogativa vocabulo facta sit. Asterites candida est, inclusam lucem continens veluti stellam intus ambulantem, redditque solis candicantes radios; unde et nomen invenit. Galactitis lacteus est, qui adtritus reddit sucum album ad lactis saporem, feminis nutrientibus inligata fecundat ubera; infantium quoque collo suspensa salivam facere fertur, in ore autem liquescere et memoriam adimere. Mittunt eam Nilus et Achelous amnes. Sunt qui smaragdum albis venis circumligatum galactiten vocant. Chalazias grandinis et candorum praefert et figuram, duritia quoque invicta, ut adamas; etiam in ignes posita manere suum frigus. Solis gemma candida est, traxitque nomen quod ad speciem solis in orbem fulgentis spargit radios. Selenites translucet candido melleoque fulgore, imaginem c
Abbreviated transcription (Latin):
lcc̃ seiit: Celedonia & hiundino colore uocccta. & duorume ge¬
nerũ quard una &celtera paerte purpurea. &cclia purpurea
nigns int̃achiditibus iccculis: uanȩa scithiȩ gemma ceruleo
corus caens nitore pura int̃dum & puncitulis int̾miccentib: aura¬
iis puluis calis uan&is: poditis nos ea ẽ. & eo nome accepit:uua
Mccrga nt pryma candio cerum genmcerum. quaminde mar¬
Pgantum aiunt uocatum quodin conculis meernis. hoc ga¬
nus iapididũ inuematur in ẽ enĩ in sarne coclee calculus.
natus sicut inserebro piscis. Iccpillus gignitur aũ deceles¬
stirore quẽ Certe annitẽpore foclee ausunt. ex quib:
margaritis quidẽ uniones uocantur. nom̃ hoc benles
qđ t acnitũ unus num quã duo uel plures simul reppesantur
Melior es aũ. sandide mcergarite quãque flauesunl
as senec tus. uel uestinus aergignit obscurcs Pedorus
secundac̃ post margarit ursandidarũ gẽmarũ dequaq:¬
nitur in quo solore numerar debeat cotiens iccitati

Expanded text:
lam exit. Chelidonia ex hirundinum colore vocata; et duorum est generum, quarum una ex altera parte purpurea, et alia purpurea nigris intervenientibus maculis. Cyanea Scythiae gemma caeruleo coruscans nitore, pura, interdum et punctulis intermicantibus auratis pulvisculis varians. Rhoditis rosea est; et ex eo nomen accepiMargarita, prima candidarum gemmarum, quam Indi margaritam aiunt vocatam, quod in conculis maris hoc genus lapidum inveniatur. Inest enim in carne cochleae calculus natus, sicut in cerebro piscis lapillus: gignitur autem de coelesti rore, quem certo anni tempore cochleae hauriunt: ex quibus margaritis quidam uniones vocantur: aptum nomen habentes, quod tantum unus, nunquam duo vel plures simul reperiantur. Meliores autem candidae margaritae, quam quae flavescunt. as senectus vel vespertinus aer gignit obscuras. Paederos secunda post margaritum candidarum gemmarum. De qua quaeritur in quo colore numerari debeat totiens iactati
Abbreviated transcription (Latin):
& lmiter quccs decm flcc̃molas fundois: abtorum gaius
eius dis cedit. aedicc cincto cacusccm nominis husceff&unt.¬
qͦ quia sit quid dam in purpura illius. non &etoto indim. sediuni clorem
hacbcis : ẽu sculptuns fcccilis ꝗdera eius quinque : Saphius ce¬
ruleus ẽ cũpurpura hac bdis pulu&us aur eosspaersus optimus a pud
medos nusquã accmae ꝑ lucidus: Icc chincahus & nominissui. flore
uoccctus hic in & hiopia in uhnitur ceruleũ colorem haebdis. optimus qui
n& rccrus en& db sitecte obtunsus & utroque tđnperam̃to lucit ꝓpur¬
purc qu& efulges hic aũ ñ rutilaet ȩquedit & see nodñ ꝑspicuus
atquerarus ẽ nubilo corã oculis eu cniscit ctquemar ciscit in
osmissus frgidus ẽ in sculptuns dunssimus n&e tam̃ inuictus nã
cedamantes scrbitur & signitur: Icccinti gonta indicus e. iaecin

Expanded text:
m flammulas fundens. Alterum eius genus descendit ad iacinthos. Causam nominis eius afferunt quia sit quiddam in purpura illius non ex toto igneum, sed vini colorem habens. Est autem sculpturis facilis: genera eius quinque. Sapphirus caeruleus est cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, nusquam tamen perlucidus. Iacinthus ex nominis sui flore vocatus. Hic in Aethiopia invenitur, caeruleum colorem habens. Optimus, qui nec rarus est nec densitate obtunsus, sed ex utroque temperamento lucet purpuraque refulgens; hic autem non rutilat aequaliter. Sereno enim perspicuus atque gratus est, nubilo coram oculis evanescit atque marcescit, in os missus frigidus est, in sculpturis durissimus, nec tamen invictus. Nam adamante scribitur et signatur. Iacinthizont
Abbreviated transcription (Latin):
giate nam& eo lunares motus. & citani putant:÷ sunt
& que decm ganmaerum nomince: Cognata ab cnimeclib:
Ecit&ꝰ uip&eas maculas. & pnmit: Carcine mannicanen
colore ẽ : Scorpitis scorpionan & colorem & essigian refet:
Mirmititis. formicȩ reptantis effigian imea tctur: paus
pacuoniẽ similis: Hiercccitis accipitys. colons: Etitis aquile:
Egoptalmus capisno oculo similis : Li gopitaelgus quaot tu¬
oroculorum &rutilo scenguinea in medio nigrum caendo

Expanded text:
tatem; nam ex eo lunares motus excitari putant. Sunt tatem; nam ex eo lunares motus excitari putant. Sunt et quaedam gemmarum genera cognominata ab animalibus: echites vipereas maculas exprimit; carciniae marini cancri color est; scorpitis scorpionem et colore et effigie refert; myrmecitis formicae reptantis effigiem imitatur; taos pavoni est similis; hieracitis accipitris colore, aetitis aquilae; aegopthalmos caprino oculo similis; lycopthalmos quattuor colorum, ex rutilo sanguinea, in medi
Abbreviated transcription (Latin):
bro: Calci disaere coloris ẽ: Calco fecnus nigra sed lcepidibus
inlisce aeris t innitũ red dit : Bcclanites duo gener& sunb
sub uindis & cornlthie aet similitu dine. mediã secantem
flcc̃ meccuena: Si deritis a sonaem platione ferrnibil
dis soncet in mecle ficiis quo quã modo si infercctur:
dis cordis genercet: Deus decc talus ex in sulce sretec ẽ
ferrei coloris sausc nominis ẽ quia pollisẽ huma nũ ex¬
spectusuli naturcc̃ hecb& in reddendis i maginibus
quã quã ruti l& ex peri mentũ eius si fer uente a qua
stectim addita re frigerat. aut si soli oppositec. cerida
mactercc accendat nceslitur in arido: Os arclides
lccpido sas, Color & escectio durior alter acheete similis
nisi qđ cahaiti politura pinguiscit. durti ȩtantt in euis
lise linguȩ hum anȩ unde & noma sumpsit : F&e turaũ dei¬
cidite luncc. cȩlo cadee cui non modicãmagi an buunt pos tes¬

Expanded text:
bro. Chalcitis aerei coloris est. Chalcophonos nigra est, sed lapidi bro. Chalcitis aerei coloris est. Chalcophonos nigra est, sed lapidi inlisa aeris tinnitum reddit. Balanites: duo genera sunt, subvirides et Corinthiae aeris similitudine, mediam secante flammea vena. Sideritis a contemplatione ferri nihil dissonat. In maleficiis quoquo modo inferatur discordias excitat. Idaeus dactylus ex insula Creta est, ferrei coloris. Causa nominis eius quia pollicem humanum exspeculi naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutilet. Experimentum eius, si ferventi aqua statim addita refrigerat, aut si soli adposita aridam materiam accendat. Nascitur in Coryco. Ostracites lapidosus colore, testacio durior. Altera achatae similis, nisi quod achates politura pinguescit. Duritiae tanta inest vis lis est linguae humanae; unde et nomen sumpsit: fertur autem deficiente luna caelo cadere. Cui non modicam magi tribuunt potes
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt quedã gẽmar ũ generce e spesie mecallor ũ uella¬
Spidũ cognominecta. Ensopis aurũ tanlũ uidetur ẽẽ
Chysolitus auro similis ẽ cũ ccrm colors si milictu dine hunc
& hiopice gignit: Chrꝰs electus similis auro in colorẽ elecari
uergens mactutino tanitũ cspecto iocundus rapa Cissimus
igniũ. & iuxta fuert celerrime cerdiscens: Chiꝰsolc̃sis exaurd
&igne uosata aureaẽ sñi die & noc itu ignea heene & hiopi cegignis
Ammochrisus a renisccuro in t̃mixit us nunc brcot tearũ nunc¬
pul uers hacb& qua drulces gignitur in ꝑsidac: Leo chrisus colo¬
gignitur in indicc ubi formise eruunlaurũ ẽ ccũ auro similis
& ha b& natura magncctisnisi qđ ccugere ccurũtraditur
unde & non cupatur: argirtis similis cergenito. ha benssti¬
mota aurea: andrs dec mac cergentinitorẽ haeb&. &pene
ecdmcens quadrata sẽꝑ tes sers: Nacgipu tnl nom̃ in posi¬
tũ cebeo qđ cenimorũ impetus uel iracundices. domare

Expanded text:
 genera ex specie metallorum vel lapidum cognominata. Chrysopis aurum tantum videtur esse. Chrysolithus auro similis est cum marini coloris similitudine. Hunc et Aethiopia gignit. Chryselectrus similis auro, sed in colorem electri vergens, matutino tantum aspectu iucundus, rapacissimus ignium, et, si iuxta fuerit, celerrime ardescens. Chrysolampis ex auro et igne vocata; aurea est enim die, et noctu ignea. Hanc Aethiopia gignit. Ammochrysus harenis auro intermixtus nunc bratpulveris habet quadrulas. Gignitur in Perside. 6. Leucochrysus cologignitur in India, ubi formicae eruunt aurum. Est autem auro similis, et habet naturam magnetis, nisi quod augeunde et nuncupatur. Argyrites similis argento, habens stigmata aurea. Androdamas argenti nitorem habet et pene adamans, quadrata semper tesseris. Magi putant nomen inpositum ab eo quod animorum inpetus vel iracundias domare
Abbreviated transcription (Latin):
rexib: sol& ccutfeera into p̃cidiquȩ d&eccusec corcellius uocitietus ẽ. quan¬
cũaũ aput nos maer gantum indicũ precio sumẽ tcentũ aput indos coral¬
lius hunc incegi sulminib: resist&e adfirmaent. sic reditur: Sardius¬
dicat eoqđ reꝑta sit primum. sccrdis h&e rubrũ haeb & colorem: mcermo¬
ꝯb: prestcns. sed int&e gemmas uilissima. goera eius quinque: Onix
ccppellata quod habeat in seꝑmix tũ andorẽ & similitu dinẽ
unguis humcne gresi eñ ungue uniledifund hanc in diauel
arcobia gignit. disaanl aũ in ui seminã in disa color igniha¬
b& &clbis cingenlib: sonis arabisa aunigra ecũ canꝰdis
honis genera hus quinque Scerdonis ex duorõ nominũ
socieate uo fatec ẽ em &xonisis landorem & scerdo. Constat
ccũ trbus colorbus. subiterus nigro medio sandidosupeminio
hec sola in signandomihil sere euellit reperdur aõ cepodin¬
dos & crabes dectecta tor renitib: genera eius quinque
Ematides robore scnguineus. as ꝓ̃pt̃ ea emaitides uosatus

Expanded text:
causa corallius vocatus. Quantum apud nos margaritum Indicum pretiosum est, tantum apud Indos corallium. Hunc magii fulminibus resistere affirmant, si creditur. Hidicta eo quod reperta sit primum a Sardis: haec rubrum habet colorem marmoribus praestans, sed inter gemmas vilissima. Genera eius quinque. Onyx appellata quod habeat in se permixtum candorem in similitudinem unguis humanae. Graeci enim unguem ὄνυχα dicunt. Hanc India vel Arabia gignit; distant autem invicem; nam Indica igniculos habet albis cingentibus zonis, Arabica autem nigra est cum candidis zonis. Genera eius quinque. Sardonyx ex duorum nominum societate vocata; est enim ex onychis candore et sardo. Constat autem tribus coloribus; subterius nigro, medio candido, superius mineo. Haec sola in signando nihil cerae avellit. Reperitur autem apud Indos et Arabes detecta torrentibus. Genera eius quinque. Haemat
Abbreviated transcription (Latin):
tipcelis in corcbice&in affrsa in uenidtur dequa ꝓmit¬
tunl magi quod dã adso arguen dacsbar bcrorũ insi¬
diccs: Sucinus que cppellanlgresi electron fulin. seroti¬
que solors fertur crboris. susus ee Robid sucinũ. cep¬
pellar elecarũ aũ uolan facbula sac cergum̃totio dedit.
nã que phectonte. fulminis ic tu in ter empito sorores eus.
iustu mutat as in cerbores populos. lacsrmis electrũ.
omnib cennis. fundere iuxiabe decnũ amne Reldetrũ
ceppellatũ qn sol uosita aussit. elector plurimi po&e
nãe acsen sustedenitorẽ flagrat nassitur au in in sulis
oseani septen monalis sicut gumis. dhsa turque ut chiss¬
recllus ngore uel tẽpore & ea fiunt decons gratia a grestum fanina¬
num munilia uocan aũ a quibusdam. argaga. eo quod a tarta
digitorum accipta ccclons cenima folia pccleasque &utiuni fim¬
bnces rapict sicut magnes lapis f&rum : quocũq: aũ modoli¬
beat tinguitur. nco an gustȩ radice concilioque infitiuntur: Hin¬

Expanded text:
n Arabia et in Africa invenitur. De qua promittunt magi quiddam ad coarguendas barbarorum insidias. Sucinus, quem appellant Graeci ἤλεκτρον, fulvi cereique coloris, fertur arboris sucus esse et ob id sucinum appellari. Electrum autem vocari fabulosa argumentatio dedit. Namque Phaethonte fulminis ictu interempto sorores eius luctu mutatas in arbores populos, lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem; et electrum appellatum quoniam sol vocitatus sit Elector plurimi poetae nam accensus taedae nidore fragrat. Nascitur autem in insulis Oceani septentrionalis sicut gummis, densaturque ut crystallum rigore vel tempore. Ex ea fiunt decoris gratia agrestium feminarum monilia. Vocari autem a quibusdam harpaga, eo quod adtritu digitorum accepta caloris anima folia paleasque et vestium fimbrias rapiat, sicut magnes ferrum. Quocumque autem modo libeat tinguitur; nam anchusae radice conchylioque inficiuntur. Lyn
Abbreviated transcription (Latin):
itur cedreꝑcussum iunȩpldiȩ Omnia aũ gen& asculptorȩ nȩ¬
sistutunt: Alcbaendince cebclabundo asi ȩregione cuius color
cal celedonium uccdit sedracrus : Drae conditis & cerebro dra¬
conis eruitur quȩ nisi uiuerti abscisc fuet non ingeniscit
unde & ecm maexime dormiditibus dra conibus amputant:
auda cas dumuir deplorae dro conũ. sp&cus &spargunt ibi
gram mina mediccta adinuitandum drac conum sccporem.¬

Expanded text:
repercussum lunae plenae. Omnia autem genera sculpturae resistunt. Alabandina dicta ab Alabanda Asiae regione, cuius color ad carchedoniam vadit, sed rarus. Dracontites ex cerebro draconis eruitur. Quae nisi viventi abscisa fuerit, non ingemmescit; unde et eam magi dormientibus draconibus amputant. Audaces enim viri explorant draconum specus, spargunt ibi gramina medicata ad incitandum draconum soporem
Abbreviated transcription (Latin):
arbunculus sed caendida uena. p̃cinctur. cuius ꝓpiiũ est quod
iccc aactus. igni. uelut int̃mortuus. &e tinguitur. ctcontra a quis
ꝑfusus incordiscit: Scendasirus. na scitur in indis lo coð usdẽ
nominis sp&ci& &us quodueluti imralucido igni intus fugidi¬
ae aureȩ guitte. constat int& omnes quantus numerus stella¬
rum accedit tanto & pretio acced&e : Lic nis &odon garðe.
cerdatium ẽ appellceta a luc& narũ flacgrantia gignitꝰ᷑
in mults. locis sed ꝓbcetissima apud indos. quidcmeam re¬
missiorem carbunculumeẽ dix&runt. huius dupl& faccies.
unc que purperaradicet aliaque coccirobors. a sole &e cale
bus resistit. ac si quando resculptocẽdũ signa in premit qua si quod dam

Expanded text:
ndida vena praecinctus; cuius proprium est quod iactatus igni velut intermortuus extinguitur, at contra aquis perfusus exardescit. Sandasirus nascitur in Indis, loco eiusdem nominis. Species eius quod veluti in tralucido igne intus fulgent aureae guttae. Constat inter omnes, quantus numerus stellarum accedit, tanto et pretium accedere. Lychnis ex eodem genere ardentium est, appellata a lucernarum flagrantia: gignitur in multis locis, sed probatissima apud Indos. Quidam eam remissiorem carbunculum esse dixerunt. Huius duplex facies; una quae purpura radiat, alia quae cocci rubore. A sole excaleris resistens ac si quando insignita est, dum signa exprimit, quasi quodam
Abbreviated transcription (Latin):
qu od in eo populus sacens de suꝑ atque spectaens Iudos
cootempcore t ur idẽ uero thȩatrũ idẽ & ꝓstibolũ
co qđ post ludos &cas dos m axti cesib ꝓstrarentur : Idẽ & iupa¬
ncer uoscctum ab ssde maxcrsib quȩ proptꝰ uulgati +cor¬
poes lcuntceatm lupenun supantur. Nam lupemdietises sunt
ar apasiicte uosacte quod ad sercpiant mis eos &ccdp hendant :
hupenar lupinana eii apaganis constitut a sunt : ut pudormu¬
ligum in felitiũ ibi publisccre tur & iudibio hebeentur etẽ hi
ne eo quod insp&ciedomus erct instrultic unde &aput hebreos ateber¬
nasulorum dediscctio asimilitudine domisilio rii: ExΚΝΩbΦFsIΑ
appellantur sxł .IiII. DTORTIsTRa Orlistraaũ. pulpituserat
scdne ubi scdacctor agipos sit autduo intse dispeta re ibi enim prta come¬

Expanded text:
quod in eo populus stans desuper atque spectans ludos contemplaretur. Idem vero theatrum, idem et prostibulum, eo quod post ludos exactos meretrices ibi prostrarentur. Idem et lupanar vocatum ab eisdem meretricibus, quae propter vulgati corporis levitatem lupae nuncupa rapacitate vocatae, quod ad se rapiant miseros, et apprehendant. Lupanaria enim a paganis constituta sunt ut pudor mulierum infelicium ibi publicaretur, et ludibrio haberentur tam ii ne, eo quod in speciem domus erat instructa. Unde et apud Hebraeos tabernaculorum dedicatio a similitudine domiciliorum σκενοπήγια appellabantur. § 44 De orchestra. Orchestra autem pulpitus erat scenae, ubi saltator agere posset, aut duo inter se disputare. Ibi enim poetae como
Abbreviated transcription (Latin):
Eccdes alio que en eas in itcc licc secũ codduxit qui ꝙ prime¬
id docuit romanos ad ulis senter nobiles scclitcores LI
quiuo ibi uosib: & modis &or ganis & lyns aransiguntur appollines & musas
ludum glccdicctorũ dildtum. quod in eo iuuenes usũ armorum diubrso
modo condissaent: & modo intse. aut gladus. autpugnis setanes
modo sontra bestices incedentes ubinonolio sed panio in l&e ei subRunt

Expanded text:
cade Salio, quem Aeneas in Italiam secum adduxit, quique primo docuit Romanos adolescentes nobiles saltare. § Que vero ibi vocibus et modis et organis et lyris transiguntur, Apollines et musasludus gladiatorius dictus, quod in eo iuvenes usum armorum diverso motu condiscant et modo inter se, aut gladiis aut pugnis certantes, modo contra bestias incedentes, ubi non odio sed premio illecti, subeunt
Abbreviated transcription (Latin):
quac głsaee adquefcctinora. scelera torum regum lustuosacar¬
mina sp&etante populo confinnebant : X Eui Dꝑcomedis:
Comedisunt quiuanorum hominum as tcdilctu autgestu. can¬
acebent atquestrupͣa uirginum &aemores maetiz cum. insuisfie¬
eraent musici scenici qui in organis & lyrs cithahsq: p̃cinnebant
& dilti hemelici qđ olim morlistra staentes cantabantantef
suꝑ pulpitum. quod themele uoca batur: XLuiii.
Destrionigus Sario nes sunt quimulien indu¬
m̃to gestus in pudisarũ femincerũ ex prꝰ mebent hicaõ
scel tando &iãẽ hiscor ces & resgestes demonstrcebani
Dicticcũ striones: siue qđ abhiscric idgenus sit ad dul

Expanded text:
qua gesta atque facinora sceleratorum regum luctuosa carmine spectante populo concinebant. § 46 De comoedis. Comoedi sunt qui privatorum hominum acta dictis aut gestu cantabant, atque stupra virginum et amores meretricum in suis faerant musici scenici qui in organis et lyris et citharis praecanebant. Et dicti thymelici quod olim in orchestra stantes cantabant super pulpitum, quod thymele vocabatur. § 48 De histrionibus. Histriones sunt qui muliebri indumento gestus inpudicarum feminarum exprimebant; hi autem saltando etiam historias et res gestas demonstrabant. Dict
Abbreviated transcription (Latin):
pos seant qua ꝓͣpt clien us erttibi locus que plus¬
clii detheatro Theatru ẽ qđ scena includitur
semi cir culi figuram habens. in quo stant es om̃s
in spiciunt cuius formã primuro tunde erea

Expanded text:
 alienus erit tibi locus quem plur alienus erit tibi locus quem plurDe theatro. Theatrum est quo scena includitur, semicirculi figuram habens, in quo stantes omnes inspiciunt. Cuius forma primum rotunda era
Abbreviated transcription (Latin):
quiamtuitam & mortem nihildistet sed hoc igitur ꝓptea fingunt utua nitates
succs & sas legia & cusccreconantur: XLI. OEMLORΙBus equoruor: Circclau¬
lons sint & cunlate tunc flacuesccent. albos hieme quod sint glccaia les
& sngosb uniuerscc Eccnessunt : Vere pra sic nos uir dicolo requia atuncꝰ
pcmpinus denscctur : Idẽ rosseos currere marti scccrauer̃ a quor oma¬
ni &onuntur: Et quia uix illa romanorũ loccu defo¬
ran cursiue qđ mars. gacudit sanguine : Albos he¬
phers & serenis tempes tatibus prasicnos flores &t
re: uenetos a quis uel cer qui co cerulei s̃ colo re:
huceos. e idẽ croseas igni & soli purporeos. inscolr
uer̃ quẽ corcũ disimus qđ hisplur morcolores habeat
Sic que dũ hacc exspecitatione deo r coltib: at que elim̃¬
tis mundi cclib ꝑ fancentur. eosdem deos. atque eadẽ
eli m̃ ac ꝓ cul dubio. colore noscuntur. un de anĩad¬

Expanded text:
quia inter vitam et mortem nihil distat. Sed haec propterea fingunt, ut vanitates quia inter vitam et mortem nihil distat. Sed haec propterea fingunt, ut vanitates suas et sacrilegia excusare conentur. CAPUT XLI. De coloribus equorum. 1. Circa cauloris sint, et cuncta tunc flavescant. Albos hiemi, quod sit glacialis, et frigoribus universa canescant. Veri prasinos viridi colore, quia tunc pampinus densatur. Item russeos currere Marti sacraverunt, a quo Romani exoriuntur, et quia vexilla Romanorum cocco decorantur; sive quod Mars gaudet sanguine. Albos zephyris et serenis tempestatibus, prasinos floribus et terrae, venetos aquis vel aeri, quia caeruleo sunt colore, luteos, id est croceos, igni et soli, purpureos Irunt, quem arcum dicimus, quod Iris plurimos colores habeat. 3. Sicque dum hac spectatione deorum cultibus atque elementis mundialibus profanantur, eosdem deos atque eadem elementa procul dubio colere noscuntur. Unde animad
Abbreviated transcription (Latin):
Seiuga maeximos cursus curst ioui propt quod maximum deorum suo¬
rum eẽ credunt : Ideo au notis qua diȩccs curreredifunt siue quic mun¬
dus iste circulisui celeniaae traens currt siuȩ ꝓptꝰ solem quiuo lubilia¬
Septanspactia quadrꝰ gelurrunt ref aentes hoc ced lursum sepitem
st&lcrum quibus mundum regidi cunt siuecd cur sum septłm dierum
quia singulaent unus quisq cursum uite. huius ꝑagit atque transit . alius
adioten pore seques alium ꝑ unc tamꝰ uiamꝰ mortalitatis usque ad ꝓprzam
Sulto res
nominati. quod olim. ꝓ utquisq: cadfinem cursus uen& at: De silerat
rebaet siue quod deequo inequorras s̃ hebat xł pedios ũ
cciunt . ꝓpte c ped e curire quicepedib: curegtur morteelitas. ob hoc a supeson
paerte currunt ad infazora idẽ cbonente eedos cid dntẽ quico mortales onuntur &o fei¬
dunt nudicurrunt quic& homim ins&ulo nulles eliquie sunt : Reeto spatio currunt

Expanded text:
Seiuga maximus currus currit Iovi, propter quod maximum eum deorum suoSeiuga maximus currus currit Iovi, propter quod maximum eum deorum suorum esse credunt. Ideo autem rotis quadrigas currere dictum sive quia mundus iste circuli sui celeritate transcurrit sive propter solem, quia volubili aSeptem spatia quadrigae currunt, referentes hoc ad cursum septem stellarum, quibus mundum regi dicunt, sive ad cursum septem dierum quia singulariter unusquisque cursum vitae hujus peragit, atque transit, alius alio tempore sequens alium, per unam tamen viam mortalitatis usque ad propriam sultores nominati, quod olim prout quisque ad finem cursus venerat, desiliebat rebat, sine quod de equo in equum transibat. Pedites autem aiunt propterea pede currere, quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori padunt. Nudi currunt, quia et homini in saeculo nullae reliquiae sunt. Recto spatio currunt,