comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xentiũ castra metaret᷑ &r transiret romã. Te¬
stes autẽ st̃ rursus horũ temꝑa: nec ñ ce legeᷤ
qͦͣs ꝓ religione sanxit. Ut aut̃ concedamꝰ fa¬
cile potuisse pͥncipẽ loqͥ sopatro. aut ꝑeplam
suã consuluisse ꝓ qͥb uellet: ñ ẽ tam̃ ueri¬
simile ignorasse philosophũ. & hercules a¬
lemenȩ purgatꝰ ẽ athenis pꝰ filii necẽ in sacͥs¬
inuiste ꝑemit. Cum gͥ g̾ei in huiꝰmoĩ deli¬
ctis purgatõnes annuntient. sufficiant quȩ
dicta st̃: & accusent de m̃datio eos qͥ sopa¬
trũ contͣria constantino respondisse finxe¬
rt̃. Hon enĩ credo hȩc ignorasse hunc no¬
bilissimũ apud g̾cos eruditõne littarũ. Ca¬

Expanded text:
xentium castrametaretur, et transiret ad Romam. Texentium castrametaretur, et transiret ad Romam. Testes autem sunt rursus horum tempora, nec non et leges quas pro religione sanxit. Ut autem concedamus facile potuisse principem loqui Sopatro, aut per epistolam suam consuluisse pro quibus vellet, non est tamen verisimile ignorasse philosophum quia Hercules Alcmenae purgatus Athenis est post filii necem in injuste peremit. Cum igitur Graeci in hujusmodi delictis purgationem annuntient, sufficiant quae dicta sunt, et accusent de mendacio eos qui Sopatrum contraria Constantino respondisse finxerunt. Non enim credo haec ignorasse tunc nobilissimum apud Graecos eruditione litterarum.
Abbreviated transcription (Latin):
lã eẽ in huiꝰmodi delictis purgatõnẽ. con¬
stantinũ uͦ hac int̾dictõne turbatũ inue¬
nisse epõs. qͥ eũ penitentia seu baptismate
ꝓmittent ab uniu̾so posse purgari delicto.
tẽ gauisũ in illis qͥ dixerant qͦd uolebat.
admiratũq dogina factũ deinde xͥanũ.
ce ad sui similitudinẽ deduxisse subiectos.
Michi aut̃ uident᷑ hȩc ficta abhis: qͥ studẽt
religiomi xͥanȩ detrahere. Crispus ce enĩ ꝓ¬
pt̾ quẽ dicunt constantinũ eguisse purga¬
posuit leges. secundo qͥppe loco honoratus
imꝑii. ce cesar existens. sicut cẽ nẽ pͥncipũ
noĩa &e temꝑa legib subiecta testant᷑. sopa¬
trũ uͦ ñ ẽ credibile ad colloqͥum constan¬
tini uenire potuisse in sola oceani cͥca
rhenũ parte regnantis. ꝓpt̾ intentõnẽ
uͦ contra maxent̾iũ habit᷑am degebat in
italiã. Tc̃ romana res publica turbabat᷑: & ñ
erat facile ut britanni &e galli conuenirer
cũ illis. tẽ apud qͦs constat. xͥana constanti¬

Expanded text:
modi delictis purgationem; Constantinum vero hac interdictione turbatum, invenisse episcopos qui poenitentia seu baptismate promitterent eum ab universo posse purgari delicto: tunc gavisum in illis qui dixerant quod volebat, admiratumque dogma, factum deinde Christianum, et ad sui similitudinem deduxisse subjectos. Mihi autem videntur haec ficta ab eis qui student religioni Christianae detrahere. Crispus etenim, propter quem dicunt Constantinum eguisse purgaistianis posuit leges; secundo quippe loco honoratus imperii, et Caesar existens; sicut etiam nunc principum nomina et tempora legibus subjecta testantur. Sopatrum vero non est credibile ad colloquium Constantini venire potuisse, in sola Oceani circa Rhenum parte regnantis: propter intentionem vero contra Maxentium habitam degebat in Italia. Tunc Romana respublica turbabatur; et non erat facile ut Britanni et Galli convenirent cum illis tunc, apud quos constat Christi
Abbreviated transcription (Latin):
am. & qͥ cͥca pirineũ habitabant montem
usq ad occeanũ hesꝑium. Cũ uͦ constanti¬
nus ineiꝰ successisset imꝑiũ.: potiores eccłie¬
res defloruert̃. Maxentio enĩ herculii filio
ꝑempto. cũ eiꝰ pars constantino cessisset. iã
licent̾ in religione uigebant qͥ cͥca tyberĩ
fluuiũ & eridanũ que padũ ꝓuinciales
appellant cõmorabant᷑. & qͥ cͥca aqͥllem cõ¬
manebant inquẽ sermo fert᷑ aduectã na¬
uigio argo. & ad tyrrenũ pelagus fuisse
ꝑductã. Argo nautȩ enĩ uentũ ualidũ de¬
clinantes. ñ eodẽ nauigio in regssione ft̃
usi. s transeuntes mare qͦd suꝑ scytas ẽ. ꝑ
hȩc flumina uenert̾ ad t̾minos italioꝵ. &
hic hyemantes condidert̃ ciuitatẽ quȩ ñ¬
cupat᷑ emona. Estate uͦ suꝑueniente. coo¬
ꝑantib eis ꝓuintialib. fere quadraginta
stadia arte mechanica argo ꝑt̾ram trahẽ¬

Expanded text:
am, et qui circa Pyrenaeum habitabant montem am, et qui circa Pyrenaeum habitabant montem usque ad Oceanum Hesperium. Cum vero Constantinus in ejus successisset imperium, potius res Ecclesiae effloruerunt. Maxentio enim Herculii filio perempto, cum ejus pars Constantino cessisset, jam licenter in religione vigebant qui circa Tiberim fluvium et Eridanum quem Padum provinciales appellant commorantur, et qui circa Aquilam commanebant; in quem locum sermo fertur advectam navigio Argo, et ad Tyrrhenum pelagus fuisse perductam. Argonautae enim ventum validum declinantes, non eodem 209 navigio in regressione sunt usi; sed transeuntes mare quod super Scythas est, per haec flumina venerunt ad terminos Italorum; et hic hiemantes condiderunt civitatem quae nuncupatur Aemonia. Aestate vero superveniente, cooperantibus eis provincialibus, fere quadringenta stadia arte mechanica trahe
Abbreviated transcription (Latin):
beneficuis eleuante: qͣs cẽ pͥus inconcussas
oñs aꝑicłis turbisq seruauit. Nã cũ ꝑsecu¬
tõnes du̾sas eccłiȩ in alio t̾rarũ orbe patẽn¬
tur: solus constantiꝰ constantini pat̾ licent
Aͥanis insua consistere religione concessit.
di eent uiri. &e conuocans uniu̾sos p̃cepit
dicens: ut siqͥdẽ uenirent ad sacͥficandum.
& eiꝰ colent dõs. cͥca eũ eent & in suo cingło
ꝑmane̾nt. si uͦ refugent. egderent᷑ de pala¬
cio: grãs agentes qͦd minime punirent᷑. Cũ¬
q in utͦq apparuissent alii qͥdẽ desertores
religionis. alii uͦ diuina p̃sentib p̃ponen¬
tes. delib̾auit eis amicis &e consiliariis uti
qͥ in meliorib fideles constantesq ꝑmanse¬
rant: alios autẽ uelut effeminatos au̾sat᷑ ex¬
pulit a suo colloquio. credens ñ quã eos cͥca
pͥncipẽ deuotos fore qͥ fuerant dĩ sui sic ꝑatiꝰ¬
simi ꝑditores. Et idõ adhuc suꝑstite constan.
apud eos qͥ ult᷑ italiã galliasq atq britanni¬

Expanded text:
ncussas Dominus a periculis turbisque servavit. Nam cum persecutiones diversas Ecclesiae in alio terrarum orbe paterentur, solus Constantius Constantini pater licenter Christianis in sua consistere religione concessit. di essent viri, evocans universos praecepit dicens, ut si quidem venirent ad sacrificandum et ejus colerent deos, circa eum essent, et in suo cingulo permanerent; si vero refugerent, egrederentur de palatio gratias agentes quod minime punirentur. Cumque in utroque apparuissent, alii quidem desertores religionis, alii vero divina praesentibus praeponentes, deliberavit eis amicis et consiliariis uti qui in melioribus fideles constanter permanserant; alios autem velut effeminatos aversatus, expulit a suo colloquio: credens nunquam eos circa principem devotos fore, qui fuerint Dei sui sic paratissimi proditores. Et ideo adhuc sapud eos qui ultra Italiam, Galliasque, et Britanni
Abbreviated transcription (Latin):
lictoꝵ sibimet amittebant. Posuert̃ aut̃ has
plurimos in ciuilib bellis amiserant. uidẽs
gͥ imꝑator idcͥco male tractari eos qͥ ꝓpt̾ dm̃
uirginitati & sine lib̃is eẽ studebant: fatu¬
um iudicauit diligentia. & studio hõĩio
uidẽ eoꝵ augĩ genꝰ. cũ nat᷑a semꝑ suꝑna
distͥbutõne diminutõnẽ suscipiat & augm̃

Expanded text:
lictorum sibimet amittebant. Posuerunt autem has lictorum sibimet amittebant. Posuerunt autem has plurimos in civilibus bellis amiserant. Videns igitur imperator idcirco male tractari eos qui propter Deum virginitati et sine liberis esse studebant, fatuum judicavit diligentia et studio hominum videri eorum augeri genus; cum natura semper superna distributione
Abbreviated transcription (Latin):
meo fuerat crucifixus. Maximã nãq cul
uersarios institutis: quã ꝓ indicio qͦd ei di¬
uinit᷑ ꝓea uidebat᷑ ostensũ. Deniq suppli¬
ciũ crucis qͦd pͥmit᷑ apud romanos erat
inusu lege ꝓhibuit. infig᷑atõnib autẽ soli¬
dorce imaginib hoc signũ ussit inscͥbi sẽꝑ
ce fig̾ari: ut testant᷑ hac tenus eiꝰ imagines.
hoc scemate decoratȩ. In oĩb siqͥdẽ reb p̃¬
cipue tñ in legis latõnib studebat placare
diuinitatẽ. Apparet enĩ luxuriosas &e ualde
fatuas ꝑmixtõnes añ eũ ñ ꝓhibitas tẽ fuis¬
se correctas: sic̃ ex ipsis qͦs posuit legib inue¬
nit᷑. S nc̃ q̃ ad honorẽ ce statũ religiõis ab eo
sancita st̃ pandẽ necessariũ ẽ: cũ partes eẽ ec¬
cliastice uideant᷑ hystoriȩ. Apud romanosdr¬
dũ fuit lex: a uicesimo qͥnto anno ñ haben¬
tes uxores ꝓhibens a pͥuilegiis habentiũ cõ¬
uiges. s & alia multa iubens. ut nichil de

Expanded text:
in eo fuerat crucifixus. Maximam namque culin eo fuerat crucifixus. Maximam namque culversarios institutis, quam pro indicio quod ei divinitus pro ea videbatur ostensum. Denique supplicium crucis, quod primitus apud Romanos erat in usu, lege prohibuit. In figurationibus autem solidorum et in imaginibus hoc signum jussit inscribi semper et figurari, ut testantur hactenus ejus imagines hoc schemate decoratae. In omnibus siquidem rebus, praecipue tamen in legislationibus, studebat placare Divinitatem. Apparet enim luxuriosas et valde fatuas permixtiones ante eum non prohibitas, tunc fuisse correctas, sicut ex ipsis quas posuit legibus invenitur. Sed nunc quae ad honorem et statum religionis ab eo sancita sunt pandere necessarium est, cum partes esse ecclesiasticae videantur historiae. SOZOMENdum fuit lex, a vigesimo quinto anno non habentes uxores prohibens a privilegiis habentium conjuges; sed et alia multa jubens, ut nihil de
Abbreviated transcription (Latin):
na uł sõnia: qͣnta clĩ ꝓuidentia reget᷑. Qͥ cũ
suꝑasset omĩa bella quȩ sub eo st̃ gesta. ue¬
gis magisq feruebat: hanc solã fatencłã ce
ra subdita sͥ ex unaqͦq ciuitate detrahens
cleroq distribuit. & donatõnẽ ualidã in
ꝑpetuũ eẽ sanc tuut. Assuescens aut̃ militeᷤ
ut sic̃ ipse dm̃ colent: signo crucis eoꝵ arma
degens ipse uł exercitꝰ sacͦ lumine pͥuaret᷑.
re. Sequebant᷑ aut̃ parit̾ sac̾dotes ce dia¬
com tab̾nacłõ seruientes. qͥ sccłm legẽ eccłi¬
asticã sacͦrũ ordines adimplebant. Ex illo
autẽ romanoꝵ cohortes quȩ nc̃ numeri
nuncupant᷑. single fecert̃ tab̾nacłm ꝓpͥũ.
ce sac̾dotes atq diaconos distͥbutos habebãt.
g̾ci autẽ distͥbuunt soli. & qͥ ante septimũ
ẽ. sanctiuit a iudiciis aliisq causis uniu̾¬
sos hab̃e uacatõnẽ: ce ineo tm̃ oratõnib
occupari. Honorabat autẽ diñcũ diẽ. qr

Expanded text:
na atque somnia quanta Dei providentia regeretur. Qui cum na atque somnia quanta Dei providentia regeretur. Qui cum superasset omnia bella quae sub eo sunt gesta , vegis magisque fervebat: hanc solam veram fatendavero subdita sibi, ex unaquaque civitate detrahens,cleroque distribuit, et donationem validam in perpetuum esse sancivit. Assuescens autem milites, ut, sicut ipse, Deum colerent, signo crucis eorum arma degens ipse, vel exercitus sacro lumine privarentur, re. Sequebantur autem pariter sacerdotes et diaconi tabernaculo servientes, qui secundum legem ecclesiasticam sacrorum ordines adimplebant. Ex illo autem Romanorum cohortes, quae nunc Numeri nuncupantur, singulae fecerunt tabernaculum proprium, et sacerdotes atque diaconos distributos habebant. Graeci autem soli distribuunt, et qui ante septimu sancivit a judiciis aliisque causis universos habere vacationem, et in eo tantum orationibus occupari. Honorabat autem dominicum diem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Scẽ uͦ domus q̃ qͥdẽ magnitudinẽ uidebã¬
t᷑ hab̾e sufficient corrigebant᷑. aliȩ uͦ crem̃to
altitudinis ce latitudinis augebant᷑: alibi
alibi autẽ cũ ñ eeñt a fundam̃tis edificatȩ.
fulgebant. Pecunias uͦ ex regiis thesauris
cuti uellent iub̾ent: isti aut̃ iubentib obedi¬
rent. qͣtinꝰ cito ꝑficẽt᷑ opꝰ. Letante siqͥdem eiꝰ
imꝑio cẽ religio ualde florebat: & in tantũ
cẽ pꝰ bellũ contͣ licinũ gestũ felicissimꝰ fuit
in p̾lus adu̾sus alienigenas p̃ꝑatis. ut cẽ sar¬
matas uincẽt: &e qͥ uocant᷑ gothi tẽ nouissime
causa grẽ apud eũ fecła celebrarent. Hȩc au
gens habitabat qͥdẽ tc̃ transsluiuũ hystrũ.
Cũq eẽt inbellis ꝓna. & multitudine atq
magnitudine corꝑm armis semꝑ exercitata.
aliis qͥdẽ barbaris p̃ualebat. solos autẽ roma¬
nos habebat sibimet repugnantes. fert᷑ cẽ¬

Expanded text:
 quidem magnitudinem videban quidem magnitudinem videbantur habere sufficientem, corrigebantur. Aliae vero cremento altitudinis et latitudinis augebantur. Alibi autem cum non essent, a fundamentis aedificatae fulgebant. Pecunias vero ex regiis thesauris cuti vellent, juberent; isti autem jubentibus obedirent, quatenus cito perficeretur opus. Laetanti siquidem ejus imetiam post bellum contra Licinium gestum felicissimus fuit in praeliis adversus alienigenas praeparatis, ut etiam Sarmatas vinceret, et qui vocantur Gothi, tunc novissime causa gratiae apud eum foedera celebrarent. Haec autem gens habitabat tunc quidem trans fluvium Istrum. Cumque esset in bellis prona, et multitudine atque magnitudine corporum armis semper exercitata, aliis quidem barbaris praevalebat; solos autem habebat Romanos sibimet repugnantes. Fertur e
Abbreviated transcription (Latin):
unãquãq ꝓuincialẽ eccłiam ad ius here-¬
ditatis accedẽ. & siue ad pͥuatũ siue apud
aut donatõnes acceꝑant: scdm possibilẽ de¬
centẽq modũ se ꝓuidẽ ꝓmisit. Hȩc gͥ sicuti
dictũ ẽ imꝑatori placuert̃. & lege firmata
st̃. insignit̾q omĩa decenti fine completa: xͥ
molatõnib q aut diuinatõnib ñ erat locus.
s nec ydola dedicare. aut celebritates paganaᷤᷤ
deniq tpr̃ apud egyptios neqͦquã scđm pͥo¬
res sollẽpnitates in paganoꝵ templa cubitꝰ.
s in eccłias magis offert᷑. qͦd significat᷑ crem̃¬
tũ aquȩ niliacȩ. Apud romanos aut̃ tẽ pͥ¬
mũ monachoꝵ spectacła st̃ remota. Apud
poenicas uͦ qͥ inlibano &e heliopoli cõmorã¬
t᷑. fas ult̾ius ñ fuit uirgines fornicari: ante¬
quã legitimis iungent᷑ uiris. Nẽpe pꝰ tur¬
pitudinẽ exꝑim̃ti pͥmi: nefande ꝑmixtõnes.

Expanded text:
unamquamque provincialem Ecclesiam ad jus haereunamquamque provincialem Ecclesiam ad jus haereditatis accedere; et sive apud privatum, sive apud aut donationes acceperant, secundum possibilem decentemque modum se providere promisit. Haec igitur, sicuti dictum est, imperatori placuerunt, et lege firmata sunt, insigniterque omnia decenti fine completa. Chrmolationibusque aut divinationibus non erat locus: sed nec idola dedicare, aut celebritates paganas adenique tempore apud Aegyptios nequaquam secundum priores solemnitates in paganorum templa cubitus, sed in ecclesias magis offertur, quo significatur crementum aquae Niliacae. Apud Romanos autem tunc primum monomachorum spectacula sunt remota. Apud Phoenices vero, qui in Libano vel Heliopoli commorantur, fas ulterius non fuit virgines fornicari antequam legitimis jungerentur viris, nempe post turpitudinem experimenti primi nefandae permixtionis.
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ auge̾t᷑ xͥana religio. & qͥ ꝓpt̾ d̃ĩ culturã
durabilit̾ ꝑmansert in confessionib mar-¬
tyrii: clariorib eiꝰ honorib appare̾nt. Hec
itaq contionatꝰ &e alia multa dicens ꝑ q̃
credebat subiectos ad cultũ religionis ad¬
ducẽ. infirma eẽ sanctiuit q̃ contͣ religio¬
nẽ fuerant cogitata uł gesta aꝑsecutorib
eccłiarũ. remissionẽq cunctos hab̾e decre
oꝑib. aut mulierib. aut lanificiis mini¬
strare. aut dare curiis: eũ curiales pͥmitꝰ
ñ fuissent. Eos autẽ qͦs infames illi fecerar̃:
ab infamia relaxauit. Ailicia uͦ pͥuatos
insua uoluntate reliqͥt. utrũ eẽ inscema¬
te qͦ fuerant: an certe cũ honorabili qͥete li¬
b̾am uellent hab̾e uacatõnẽ. Cumq om̃s
ad pͥorem libertatẽ ce consuetos honores re-¬
uocasset: etiã sub̃as reformauit uniu̾sis.
Siqͥ uͦ morte dãpnati substantiaq nuda-¬
das hereditates. Nullo aut̃ horũ existente.

Expanded text:
 Christiana religio; et qui propter Dei culturam durabiliter permanserunt in confessionibus martyrii, clariores ejus honoribus apparerent. Haec igitur concionatus, et alia multa dicens, per quae credebat subjectos ad cultum religionis adducere, infirma esse sancivit quae contra religionem fuerant cogitata vel gesta sub persecutoribus Ecclesiarum, remissionemque cunctos habere decreoperibus, aut mulieribus, aut lanificis ministrare, aut dari curiis cum curiales primitus non fuissent. Eos autem quos infames illi fecerant, ab infamia relaxavit. Militia vero privatos in sua voluntate reliquit, utrum esse in schemate quo fuerant, an certe cum honorabili quiete liberam vellent habere vacationem. Cumque omnes ad priorem libertatem et consuetos honores revocasset, etiam substantiis reformavit universos. Si qui vero morte damnati, substantia quoque nudadas haereditates; nullo autem horum existente,
Abbreviated transcription (Latin):
sime pugnauert̃ int̾alt̾utros ipse ce con
stantinꝰ. tantoq diuino suffragio uitus ẽ
constantinꝰ. ut ce ꝑ t̾ram & ꝑ mare uincẽt
inimicos: ce amissis licinius pedestͥb ce na¬
ualib. semetipsum in nichomedia tradẽt.¬

Expanded text:
sime pugnaverunt inter alterutros ipse et Consime pugnaverunt inter alterutros ipse et Contantinus. Tantoque divino suffragio adjutus est Constantinus, ut per terram et per mare vinceret inimicos; et amissis Licinius pedestribus et navalibus, semetipsum in Nicomediam transt
Abbreviated transcription (Latin):
luntate plurimos sacdotũ in suȩ partis af¬
flix̃ imꝑio: multos qͥdẽ ce alioꝵ p̃cipue tñ
de collegio militari. Nimis enĩ xͥanis erat
infestꝰ ꝓpt̾ constantim bellũ: estimans eũ
posse contristari ꝓpt̾ calamitatẽ suȩ religi¬
onis. simul cẽ arbitrat᷑ q orarent ce stucdent
recligi sub illius soluis imꝑio. Suꝑ hec autẽ
pugnat᷑us denuo contͣ constantinũ uc to
seductꝰ aliqͥb ꝓmittentib. qi bello uincẽt
constantinũ: in paganitatẽ conu̾sus ẽ. De¬
niq cẽ g̾ci dicunt tẽ eũ exꝑtũ diuinatõnẽ
mileti geminiq apollinis: eiq consulenti
de bello. respondisse demoniũ ꝑ hos home¬
ri u̾sus. O senex ualde te uiuentes pugna¬
tores obseruant. tuaq uita soluta ẽ. seuaq
te senectꝰ excipiet. Ex pluruis gͦ reb ui
xime tam̃ ex ꝑsecutõne gentiliũ. uent᷑o
nãq licinio ꝑseqͥ eccłias insuo imꝑio con¬
stitutas. bellũ in bythinia factũ ẽ. qͦ nouis¬

Expanded text:
a voluntate, plurimos sacerdotum in suae partis afflixit imperio, multos quidem et aliorum, praecipue tamen de collegio militari. Nimis enim Christianis erat infensus propter Constantini bellum, aestimans eum posse contristari propter calamitatem suae religionis: simul etiam arbitratus, quia orarent et studerent redigi sub illius solius imperio. Super haec autem pugnaturus denuo contra Constantinum, spem nceret Constantinum, in paganitatem conversus est . Denique etiam Graeci dicunt tunc eum expertum divinationem Mileti Geminique Apollinis, eique consulenti de bello, respondisse daemonium per hos Homeri versus: O senex, valde te juvenes pugnatores observant, Tuaque vita soluta est, saevaque te senectus excipiet. Ex plurimis ergo rebusxime tamen ex persecutione gentilium futuro. Namque Licinio persequente Ecclesias in suo imperio constitutas, bellum in Bithynia factum est, quo novis
Abbreviated transcription (Latin):
re. firmã uͦ illoꝵ sententiã iudices. potio
rẽq udicũ alioꝵ & tanquã ab imꝑatore
ꝓlatã aboĩb obseruandã. ce in conuͣtibiles
eẽ t̾minos synodales. Iuud qͦ nos relinq̃re
dignũ nonẽ. qͦd ꝓ utilitate sancitũ ẽ eorũ
qͥ in eccłiis manu mittunt᷑. cũ ꝓpt̾ subtilita¬
tẽ legũ cẽ inuiti possessores difficultatẽ pa¬
tent᷑ cͥca datõnẽ melioris libertatis quam
cuulitatẽ romanã uocant. Tres posuit leges.
decernens om̃s meccłiis manu missos. sub te¬
stimonio sac̾dotũ ꝑ hanc piã adinuentõnẽ
romana cuulitate frui: cuiꝰ indiciũ p̃sens
cẽ tempꝰ seruat. Nã moris erat de lib̾tate le¬
ges scͥptas: in manu missionib ante poni.
honorare religionẽ: erat qͥppe ce ꝑsemet ip¬
lentiũ. Itaq ꝑsecutõnib iã cessantib.
adhuc multi confessoꝵ suꝑstites eccłias ex¬
ornabant. ut fuit osuis cordubȩ pontifex.
& amphus epiphaniȩ ciliciȩ. & maximꝰ qͥ pꝰ

Expanded text:
potius quam judicum aliorum, et, tanquam ab imperatore prolatam, ab omnibus observandam, et inconvertibiles esse terminos synodales. Illud quoque nos relinquere dignum non est, quod pro utilitate sancitum est eorum qui in Ecclesiis manumittuntur. Cum propter subtilitatem legum etiam inviti possessores difficultatem paterentur circa dationem melioris libertatis, quam civilitatem Romanam vocant, tres posuit leges: decernens omnes in ecclesiis manumissos sub testimonio sacerdotum, per hanc piam adinventionem Romana civilitate frui; cujus indicium praesens etiam tempus servat. Nam moris erat de libertate leges scriptas in manumissionibus anteponi. honorabat religionem; erat quippe et per semetipe. Itaque persecutionibus jam cessantibus, adhuc multi confessorum superstites Ecclesias exornabant; ut fuit Osius Cordubae pontifex, et Amphion Epiphaneiae Ciliciae, et Maximus, qui post
Abbreviated transcription (Latin):
rant. qͥb & illi qͥ hȩc se hab̾e gaudebant. s
cẽ ampliꝰ hab̾e sanciuit eos qͥ incontinentiȩ
uirginitate degebant: ucentiã p̾bens eis
mascłis feminisq licet etate minorib te¬
stam̃tũ facẽ contͣ cõmunẽ legẽ. Om̃s enĩ
bene cogitare uidicauit. quoꝵ opꝰ eẽt dm̃
placare semꝑ: &e philosophiȩ ueraci uacare.

Expanded text:
ant, quibus illi qui haec se habere gaudebant. Sed etiam amplius habere sancivit eos qui in continentiae virginitate degebant, licentiam eis praebens masculis feminisque, licet aetate minoribus, testamentum facere contra communem legem. Omnes enim bene cogitare judicavit, quorum opus esset Deum plac
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopoli macedonius tenebat
eccłias: paulo scilicet amputato p̃dicto modo
Qͥ de imꝑatore p̃sumens. xͥanis cõmouit bel¬
lum: & ñ minus quã quod tyranni eodem
temp̃r faciebant. Suadens enĩ imꝑatori ut
ei ȩccłias uastandi ferret auxiliũ: egit ut lege
firmarent᷑ quecq̃ pessime agere nitebatur.
Muniens enĩ semetipsũ monastiis plurimis
q̃ ipse ꝓpͥa uoluntate in constantinopolitana
urbe constituit: & pactis ep̃oꝵ. in cireuitu
positorũ. frequent̃ dr̃ afflixisse pauli dogma¬
ta sapientes. Et pͥmũ quidẽ eos de eccłus ex
pulit: deinde uͦ communicare sibi coegit.
ita ut plurimi plagarũ immnanitate defice-¬
rent: alii uͦ substantiis. alii humant᷑tate eiui¬
litate pͥuarent᷑. aliis infrontib carac teres po¬
itaq faciebant ꝑ om̃s orientis urbes. p̃cipue
tam̃ constantinopoli. quã ꝑsecutionẽ pͥmo tar¬
dantẽ macedonuis auxit ep̃c. Helladice uͦ
ciuitates illirici: necnon &e hesꝑie partes ma¬
nebant immote:¬

Expanded text:
Constantinopoli Macedonius tenebat ecclesias, Paulo scilicet amputato praedicto modo. Qui de imperatore praesumens, Christianis commovit bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens enim imperatori ut ei ecclesias vastanti ferret auxilium, egit ut lege firmarentur quaecunque pessime agere nitebatur. Muniens enim semetipsum monasteriis plurimis, quae ipse propria voluntate in Constantinopolitana urbe constituit, et pactis episcoporum in circuitu positorum, frequenter dicitur afflixisse Pauli dogmata sapientes. Et primum quidem expulit eos ex ecclesiis, deinde vero communicare sibi coegit, ita ut plurimi plagarum immanitate dificerent, alii vero substantiis, alii humana civilitate privarentur, aliis in frontibus characteres poitaque faciebant per omnes Orientis urbes, praecipue tamen Constantinopoli. Quam persecutionem primo tardantem Macedonius auxit episcopus. Helladicae vero civitates Illyrici, necnon et Hesperiae partes manebant immot
Abbreviated transcription (Latin):
tib paulopꝰ litt̾e uenerunt imꝑatoris euo¬
cantes eũ. Ob quã rem ce athanasius oe ppłs
ẽ turbatus. cũ neq heretico imꝑatori obedi¬
re cautũ eet: neq reluctari sine ꝑiculo. Uerũ¬
tam̃ ire distulit. &e litt̾arum portitor sine ef¬
fectu regͥssus ẽ. Suꝑueniente estate. ueniens

Expanded text:
runt imperatoris evocantes eum. Ob quam rem et Athanasius, et populus est turbatus, cum neque haeretico imperatori obedire cautum esset, neque reluctari sine periculo. Verumtamen ire distulit, et litterarum portitor sine effectu reversus est. Superveniente autem aes
Abbreviated transcription (Latin):
ro ppłm ꝑatum uidens ad bellũ: etiã iste re¬
u̾sus. Non multo pꝰ tempẽ cong̾gant᷑ ex egip¬
to &e lẏbia legiones. & cũ nunciatũ fuisset ce¬
lari athanasiũ in eccłia quȩ uocat᷑ theone: as¬
sumens milites dux eorũ &e hylarũ ab imꝑa¬
tore denuo destinatũ. inopinate fractis ianu¬

Expanded text:
etiam iste reversus est. Non multo post tempore congregantur ex Aegypto et Libya legiones. Et cum nuntiatum fuisset celari Athanasium in ecclesia, quae vocatur Theonae: assumens milites dux eorum, et Hilarium ab imperatore denuo destinatum, inopinato fractis janu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ex non scͥpto namq ipsum pie ꝓferen¬
tes: quippe qͦd nusquã penitus inuenitur
ex ñ extantib. & fuit aliquando ñ fuit.
quando alios culpant. ꝓptẽa ex ñ scͥptis ser¬
monib pie tñ intellectis dampnati sunt.
Ipsi namq ueluti de stercore reppientes hȩc.
uere de t̾ra locuti sunt. Uerũ ep̃i ñ sibunce
adinuenientes u̾ba. s habentes hȩc a patͥb
testimonia conscͥpserunt. Ueteres enĩ sa-¬
cerdotes ante eos pene centũ triginta ma¬
gnȩ ciuitatisq nr̃e accusauerunt om̃s qͥ
dieũt facturã aut creaturã eẽ filiũ: &e ñ
consubstantialẽ patͥ. Et hoc sciebat eusebi

Expanded text:
tur. Ex non scripto namque ipsi impie proferentur. Ex non scripto namque ipsi impie proferentes, quippe quod nusquam penitus invenitur, ex non exstantibus; et, fuit aliquando quando non fuit, alios culpant: propterea ex non scriptis sermonibus, pie tamen intellectis damnati sunt. Ipsi namque veluti de stercore reperientes  ed.vere de terra locuti sunt. Verum episcopi non sibimet adinvenientes verba, sed habentes haec a Patribus, testimonia conscripserunt. Veteres enim sacerdotes ante eos pene centum triginta magnae Romae civitatisque nostrae accusaverunt omnes qui dicunt facturam aut creaturam esse Filium, et non consubsta
Abbreviated transcription (Latin):
ctum ẽ. semꝑ enĩ nos qui uuimꝰ. & uirtuteᷤ
multȩ sunt. &r eg̾ssa quidẽ ẽ uirtus dĩ ex
t̾ra egypti. campa qͦ & locusta dr̃ uirtus
magna. Et rursus. Dñs uirtutũ nobiscũ.
s etiam ꝓprii nos sumꝰ cdĩ. Habemus hoc ñ
simplicit᷑. quando ce fr̃s uocauit nos. Si
autẽ & dñ uerũ dicunt filiũ. non nos con¬
tristat. factus enĩ uerus ẽ. hȩc ẽ arrianoꝵ
corrupta mens. S etiam hie ep̃i uidentes
eoꝵ dolũ. collegerunt ex scͥpturis splendo¬
rem. fontẽ. & fluuium. & figurã ad substan¬
tiã ꝑtinẽ: & illud. in lumine tuo uidebimꝰ
lum̃. & ego & pat̾ unũ sumus. & clarius iã
ac breuit conscͥpserunt. consubstantialẽ pa¬
tri filiũ. Omĩa namq p̃dicta: hanc signifi¬
catõnẽ habent. Murmuratio siquidẽ eoꝵ
quasi u̾ba hȩc ñ fuissent ex scͥpturarũ au¬
ctoritate ꝓlata. ꝑeos qͦq inanis eẽ conuinci¬

Expanded text:
ctum est: Semper enim nos qui vivimus, et virtutes ctum est: Semper enim nos qui vivimus, et virtutes multae sunt; et egressa quidem est omnis virtus Dei ex terra Aegypti: campa quoque et locusta dicitur virtus magna; et rursus: Dominus virtutum nobiscum . Sed etiam proprie nos Dei sumus. Habemus hoc non simpliciter, quando et fratres vocavit nos. Si autem et verum Deum dicunt Filium, non nos contristat. Factus enim verus est. Haec est Arianorum corrupta mens. Sed etiam ipsi episcopi videntes eorum dolum, collegerunt ex Scripturis splendorem, fontem, et fluvium, et figuram ad substantiam pertinere. Et illud: In lumine tuo videbimus lumen ; et: Ego et Pater unum sumus . Et clarius jam ac breviter conscripserunt consubstantialem Patri Filium. Omnia namque praedicta hanc significationem habent. Murmuratio siquidem eorum, quasi verba haec non fuissent ex Scripturarum auctoritate prolata, per eos quoque inanis esse convinci
Abbreviated transcription (Latin):
ut sint. Porro alii epĩ maliciam uidentes
illoꝵ &e pessimã impietatis artẽ: aꝑtius ce
ut ita dicat᷑ manifestius dixerunt ex dõ.
idest conscͥpserunt ex substantia patͥs eẽ
filiũ: ut creaturȩ qͥdem eo qͦd ñ habeant.
a semet ipsis ut sint: s habeant pͥncipiũ
existendi dicat᷑ exdõ. filius autẽ solus ꝓpͥus
ex substantia dice̾tur patͥs. Hoc enĩ ꝓpriũ¬
unigeniti ẽ: & ueri u̾bi patͥs. Hȩc itaq fu¬
it occasio: ut ex substantia dice̾tur patris.
Rursus aut̃ reqͥrentib epis paucos eorũ
qͥ arriani eẽ putabant᷑ si dicent filiũ ñ
ẽẽ creat᷑am: s uirtutẽ & sapientiam solã pa¬
tͥs &e imaginẽ sempit̾nam. & dissimilem ꝑ
omĩa patri ac dm̃ uerũ: capti sunt qͥ cͥca eu¬
sebiũ innuentes alt̾utris. quia & hȩc ueni¬
unt cẽ ad nos. Nam ce nos inqͥunt ima-¬
go & gła dicim᷑ dĩ. De nobis enĩ &e dr̃ & di¬

Expanded text:
ut sint. Porro alii episcopi malitiam videntes ut sint. Porro alii episcopi malitiam videntes illorum, et pessimam impietatis artem, apertius et, ut ita dicatur, manifestius dixerunt ex Deo, id est, conscripserunt ex substantia Patris esse Filium; ut creaturae quidem, eo quod non habeant a semetipsis ut sint, sed habeant principium existendi, dicantur a Deo; Filius autem solus proprius ex substantia credatur Patum est et veri Verbi Patris. Haec itaque fuit occasio ut ex substantia diceretur Patris. Rursus autem requirentibus episcopis paucos eorum qui Ariani esse putabantur, si dicerent Filium non esse creaturam, sed virtutem et sapientiam solam Patris, et imaginem sempiternam, et indissimilem per omnia Patri, ac Deum verum: capti sunt qui circa Eusebium innuentes alterutris, quia et haec veniunt etiam ad nos; nam et nos, inquiunt, imago et gloria dicimur Dei. De nobis enim et dicitur, et di
Abbreviated transcription (Latin):
Quius autẽ concertator & ueritatis ꝓpug¬
nacłi turris athanasius alexandri fa¬
mosissimi p̃sulis quando scͥpsit ad afros. cẽ
hȩc adiecit. Conuenientes enĩ ep̃i. studu¬
erunt u̾ba qͥdem impietatis ab arrianis
inuenta ꝑimere: hoc ẽ ex ñ existentib. &
qͦd dicebant creaturã & facturã filiũ. et
fuit aliqñ quando ñ fuit. & quia mutabi¬
lis ẽ naturȩ. scͥpturarũ uͦ manifestas ponẽ
dictiones. ꝙ ex dõ filius naturalit̾ uingeni¬
tus ẽ u̾bum. uirtus. sapientia sola patris.
Ds̃ uerus sicut ioħes ait. & sicut scͥpsit pau¬
lus: splendorẽ głe & figurã sustantiȩ doceis
eẽ filium patͥs. Qui uͭ cͥca eusebiũ ꝓpͥa tra¬
Consentiamꝰ: nam ce nos sumus. Unus enĩ
ds̃ ex qͦ omĩa. & ust̾a transierunt: ẽcce no¬
ua omĩa ex dõ sunt facta. Cogitabant aũ
ce illud. qͦd in pastore scͥptum ẽ. Primo om¬
nium crede. quia unꝰ ẽ ds qui creauit uni¬
u̾sa atq ꝑfecit: &e constituit ex ñ ex tante

Expanded text:
ujus autem concertator, et veritatis propugnaculi turris Athanasius, successor Alexandri famosissimi praesulis, quando scripsit ad Afros, etiam haec adjecit: Convenientes enim episcopi studuerunt verba quidem impietatis ab Arianis inventa perimere, hoc est, ex non existentibus, et quod dicebant, creaturam et facturam Filium; et, fuit aliquando quando non fuit; et, quia mutabilis est naturae. Scripturarum vero manifestas posuere dictiones: quia ex Deo Filius naturaliter unigenitus est, Verbum, Virtus, Sapientia sola Patris, Deus verus, sicut Joannes ait; et sicut scripsit Paulus, splendorem gloriae, et figuram substantiae , docens esse Filium Patris. Qui vero circa Eusebium eraConsentiamus, nam et nos ex Deo sumus. Unus enim Deus, ex quo omnia: et, Vetera transierunt: ecce omnia nova ex Deo sunt facta . Cogitabant autem et illud quod in Pastore conscriptum est: Primum omnium crede, quia unus est Deus, qui creavit universa atque perfecit, et constituit ex non exstante,
Abbreviated transcription (Latin):
no concilio. Scͥpsit autẽ &e ciuib suis. con¬
firmans quia & antiquorũ aliqͦs doctos
&e illos tres ep̃os cr conseptores agnouisset
noĩe consubstantialitatis usos in patͥs & fi¬
lii ditate. Isti gͦ conciliũ metuentes. ex po
tionẽ dicentis. Popłs hic labiis me honorat:
cor autẽ eoꝵ longe ẽ ame. Theonas autẽ
&e scds: nolentes adquiesce̾̃. condempnati
sunt. Postea uͦ in conciliũ uenientes: ui¬
ginti conscͥpserunt de conu̾satione eccłia¬
stica sanctiones

Expanded text:
psit autem et civibus suis, confirmans, quia et antiquorum aliquos doctos et illustres episcopos et conscriptores agnovisset nomine consubstantialitatis usos in Patris et Filii deitate. Isti ergo concilium metuentes, exposincrepationem, dicentis: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me . Theonas autem et Secundus nolentes acquiescere, condemnati sunt. Postea vero in concilium venientes, viginti conscripserunt de conversatione ecclesiastica sanctiones
Abbreviated transcription (Latin):
nore &e amplior caritate suscipite cõmini¬
strũ nr̃m urm̃q pontificẽ alexandrũ. qui
nos p̃sentia sua letificauit: tantũq laboiẽ
ꝓpace urã etiam in hac etate sustinuit. Ora
scła amen. Trinitas consubstantialis ȩt̾na.¬

Expanded text:
nore et ampliori charitate suscipite commininore et ampliori charitate suscipite comministrum nostrum, pontificem vestrum Alexandrum, qui nos praesentia sua laetificavit, tantumque laborem pro pace vestra etiam in hac aetate sustinuit. Oratin saecula. Amen. TRINITAS CONSUBSTANTIALIS AETERNA
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ legem & sanctiones eccłiȩ. Si quẽ
uͦ contigerit requiescẽ in ȩccłia: tunc ꝓue¬
hi in honorẽ defuncti eos qui nuꝑ assump¬
ti sunt. solũmͦ si uideant᷑ digni & ppło eos
elegerit. condecernente simul &e consignan
rem in disciplinationẽ eius &e ꝓpt̾ ꝓcacita¬
tes eius & petulantiae uoluntatẽ. ne ulla
daretur auctoritas uel potestas homini qͥ
posset rursus easdem indisciplinationes
tia egypto: & scĩssime alexandrinorum.
eccłiȩ. Siquid autẽ ordinatũ ẽ. aut dog
uobis &e de consonantia scĩssimi paschȩ: qr
urĩs orationib ẽ correctũ etiam hoc opus.
ita ut om̃s orentales fr̃s qui cũ uideis pͥmi¬
tus celebrabant. consone cum romanis &e uo¬
biscũ ce cum omĩb abinicio pascha custo¬
dientib ex hoc temꝑe debeant custodire.
Exultantes itaq in his quȩ recta sunt ce in
cõmuni pace atq concordia. & in eo quod
omĩs radicitꝰ heresis auulsa ẽ: cũ maiori ho¬

Expanded text:
cundum legem et sanctiones Ecclesiae. Si quem cundum legem et sanctiones Ecclesiae. Si quem vero contigerit requiescere in Ecclesia, tunc provehi in honorem defuncti eos qui nuper assumpti sunt, solummodo si videantur digni, et populus eos elegerit, condecernente simul et consignantrem indisciplinationem ejus, et propter procacitates ejus ac petulantiae voluntatem, ne ulla daretur auctoritas vel potestas homini, qui posset rursus easdem indisciplinationes tia Aegypto et sanctissimae Alexandrinorum Ecclesiae. Si quid autem aliud ordinatum est aut dogmvobis et de consonantia sanctissimi Paschae, quia vestris orationibus est correctum etiam hoc opus, ita ut omnes Orientales fratres, qui cum Judaeis primitus celebrabant, consone cum Romanis, et vobiscum, et cum omnibus ab initio Pascha custodientibus, ex hoc tempore debeant custodire. Exsultantes itaque in his quae gesta sunt, et in communi pace atque concordia, et in eo quod omnis radicitus haeresis avulsa est; cum majori ho
Abbreviated transcription (Latin):
struens lib̾auit egyptũ. Relinquebantur
aut̃ quȩ ꝑ petulantiam melitii gesta sun.
ce eoꝵ. qui abeo sunt ordinati. &e ex hac
parte quȩ placuerunt synodo uobis insi
clem̃ti consilio dũ subtili ueraq ratione
nullã ueniam mereretur. manere qͥdem in
ꝓpͥa ciuitate: nullam uͦ omũnodis habere
potestatẽ. neq eligendi neq ordinandi. nec
in ꝓuincia nec inqualibet eiuitate iuderi.
purũq nom̃ tantũm᷑ possidẽ. Eos autemqͥ
abeo sunt constituti mystica ordinatione
firmatos hab̾e honorem ce minist̾ium. ut
tam̃ sequentes sint modis omĩb uniu̾sorum
insingłis parrochiis &e eccłiis carissimo et
cõministro nrõ alexandro consecratorũ: ce
ut his nulla potestas sit placitos sibi eligere.
dĩ ce orationib urĩs in nullo scismate reꝑ¬
tos. s sine macła catholica & apłica eccłia ꝑma¬
nentes. dignũ ẽ hab̾e potestatem & eligen¬
di quẽlibet: ce nomina eorum dandi. qui
clero sunt digni. & absolute face̾ omĩa se¬

Expanded text:
struens liberavit Aegyptum; relinquebantur autem quae per petulantiam Meletii gesta sunt, et eorum qui ab eo sunt ordinati, etiam ex hac parte quae placuerint synodo, vobis insiclementi concilio dum subtili veraque ratione nullam veniam mereretur manere quidem in propria civitate, nullam vero omnimodis habere potestatem neque eligendi, neque oin provincia, nec in qualibet civitate, purumque nomen tantummodo possidere. Eos autem qui ab eo sunt constituti, mystica ordinatione firmatos habere honorem et ministerium, ut tamen sequentes sint modis omnibus universorum in singulis parochiis et ecclesiis a charissimo et comministro nostro Alexandro consecratorum, ut in his nulla potestas sit placitos sibi eligere, Dei, et orationibus vestris, in nullo schismate repertos, sed sine macula in catholica et apostolica Ecclesia permanentes, dignum est potestatem habere et eligendi quemlibet, et nomina eorum dandi qui clero sunt digni, et absolute facere omnia se
Abbreviated transcription (Latin):
&e blaspema a nathematrauit scm̃ &e uni¬
u̾sale conciliũ: &e nec usq ad auditũ in¬
piȩ sectȩ atq rumoris huius aut intellectu
um iniquoꝵ sensum accõmodauit. Ea qͥ¬
dem quȩ de illis gesta sunt. qualẽ t̾minũ
habuerint. omĩa iam aut audistis aut au¬
dietis: ne nos forte uideam᷑ uiro obloqui
ꝓpt̾ delictum suũ imꝑꝑiam digna portan¬
ti. Tantũ enĩ ualuit eius impietas. ut cẽ
theonas mar maricenꝰ. & scds ꝑtolomaydiꝰ
ea niterent᷑. Idem enĩ ce illi dampnatĩ ft̃.

Expanded text:
et blasphema anathematizavit sanctum et uniet blasphema anathematizavit sanctum et universale concilium, et nec usque ad auditum impiae sectae atque furoris hujus, aut intellectum sensuum iniquorum accommodavit. Ea quidem quae de illis gesta sunt, qualem terminum habuerint, omnia jam aut audistis, aut audietis: ne nos forte videamur viro obloqui, propter delictum suum improperia digna portanti. Tantum etenim valuit ejus impietas, ut etiam Theonas Marmaricenus, et Secundus Ptolemaidis ea uterentur. Idem e
Abbreviated transcription (Latin):
grã alexandrinȩ eccłiȩ. & dilectissimiᷤ
constitutis. congregata & magnã scãmq sy¬
dicta. ex ꝓuinciis diusis &e ciuitatib mag¬
na scãq synodus celebrata ẽ: omĩmodis ne¬
cessario uisum ẽ abhoc sacro &e scõ concilio
aduos littãs destinari. ut noueritis q̃dam
qͥdem ce examinata. quȩ uͦ placuerunt at¬
q firmata sunt. Ante omĩa siquidẽ exqͥsi¬
ta sunt impia ce iniqua. & sine doginata
arrii: & ea consentientia sub p̃sentia deo
amantissimi imꝑatoris nr̃i constantini &
omĩum decreto complacuit anathemati¬
rari: impiam eiꝰ sectam. & iniqͣ atq sine dõ
u̾ba. simul ce omĩa quib utebatur filium
di blasphemans. &e dicens ex ñ extantib
eẽ & iterũ. fuit aliqñ quando ñ fuit. Qͦ¬
mͦ enĩ fuit: aut quomͦ iterum ñ fuit: Et
ꝓ lib̾o arbitrio maliciȩ atq uirtutis capa¬
bilem filiũ dĩ dicentes: & creaturã noĩanteᷤ
eũ atq facturã. Hȩc gͥ omĩa fatua &e anilia

Expanded text:
a Alexandrinae Ecclesiae et dilectissimis constitutis, congregati et magnam sanctamque syaedicta ex provinciis diversis et civitatibus, magna sanctaque synodus celebrata est, omnimodis necessario visum est ab hoc sacro sanctoque concilio etiam ad vos litteras destinare, ut noveritis quae quidem mota et examinata, quae vero placuerunt atque firmata sunt. Ante omnia siquidem exquisita sunt impia et iniqua et sine Deo dogmata Arii, eique consentientium, sub praesentia Deo amantissimi imperatoris nostri Constantini, et omnium decreto complacuit anathematizari impiam ejus sectam et iniquam, atque sine Deo verba, simul et nomina quibus utebatur, Filium Dei blasphemando, et diet iterum, fuit aliquando quando non fuit. Quomodo enim fuit, aut quomodo iterum non fuit? Et pro libero arbitrio malitiae atque virtutis capabilem Filium Dei esse dicentes, creaturam nominabant eum atque facturam. Haec igitur omnia fatua, et anilia,
Abbreviated transcription (Latin):
Reui siqͥdem tempore rit̾¬
p̃tereunte. defuncto
occidentis imꝑatore
constante. constanti¬
u fautores arrii com¬
pulert̃ athanasii ad
eũ memoriã reuocan¬
tes: quasi ipse fuisset
qͥ ei frem̃ fecerit odio¬
sũ. ita ut pęne difrup¬
ts naturȩ iunculis. usq ad bella descende̾nt.
His incitationib constantius motus. ñ solũ
expelli s etiã ꝑimi sacratissimũ athanasium
imꝑauit: & mittens quemła sebastianũ duc̃e
cũ maxima militari manu: uelut erroneum
iussit int̾imi. Quomͦ autẽ ce ille cũ exercitu
uenit. & iste diffugerit: ipse qͥ passus &e mirabi¬
lit lib̾atus ẽ. melius en arrabit. Nã in satiffacti¬
one fuge suȩ sic ait.

Expanded text:
revi siquidem tempore praetereunte, defuncto Occidentis imperatore Constante, Constantium fautores Arii compulerunt, Athanasii ad eum memoriam revocantes quasi ipse fuisset qui ei fratrem fecerit inimicum, ita ut pene disruptis naturae vinculis usque ad bella descenderent. His incitantibus Constantius motus, non solum expelli, sed etiam perimi sacratissimum Athanasium imperavit. Et mittens quemdam Sebastianum ducem cum maxima militari manu, velut erroreum jussit interimi. Quomodo autem et ille cum exercitu venerit, et iste diffugerit, ipse qui passus et mirabiliter liberatus est melius enarrabit; nam in satisfactione suae fugae sic ait.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ quȩ crux dni eẽt. quȩ latronũ. dubitare
ceꝑunt. Proinde macharius ciuitatis p̃sul.
huiusmodi tractatu dubitationẽ soluit.
Aulieri nãq nobilitate clare longa egri¬
tudine fatigatȩ: unã illarũ crucium cũ
oratione ꝓmptissima adhibens. uirtutẽ
saluatoris agnouit. Mox enĩ ut mulierẽ
crux attigit: passionẽ seuissimȩ egͥtudinis
effugauit᷑. & femine salutẽ restituit.

Expanded text:
go quae crux esset Domini, quae latronum, dubitare coeperunt. Proinde Macarius, civitatis praesul, hujusmodi tractatu dubitationem solvit. Mulieri namque nobilitate clarae, longa aegritudine fatigatae, unam illarum crucium cum oratione promptissima adhibens, virtutem Salvatoris agnovit. Mox enim ut mulierem crux attigit, passionem saevissimae aegritudinis effugavit, et feminae salutem restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃sb̃rium ꝓmouentes. p̃sb̃ros ad episco¬
patũ: ñ ob aliud nͥ ut impietatẽ seminare
ce dilatare potuissent. & ficłi corrũꝑe pie¬
tatẽ. Sunt autẽ pͥncipes horũ eusebuis.
theodorus eracliȩ. narcissus. nerodianus ci-

Expanded text:
ad presbyteratum promoventes, presbyteros ad episcoad presbyteratum promoventes, presbyteros ad episcopatum, non ob aliud, nisi ut impietatem seminare et dilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissu
Abbreviated transcription (Latin):
niã faciens marcellus dix̃. hȩc tanquã ips̃e
confirmaret accusauerunt. Hec gͦ ft̃ lec ta
& reliqua. ce p̃cedentes parit̾ q̃stiones: rele¬
ctaq huiꝰ uiri fides inuenta ẽ. Non enĩ ascã
maria sicut isti firmabant dedit dõ uerbo
pͥncipiũ. neq finẽ habere asseruit eiꝰ imꝑiũ:
s regnũ ce sine pͥncipio ce sine t̾mino eẽ con¬
scͥpsit. Asclepas autẽ cõminister optulit mo¬
nim̃ta in antiochia consecta: sub accusatoꝵ.
p̾sentia ce cesariensis eusebii. & ex sententia
iudicantiũ ep̃orum se ostendit innoxiũ.
obedire noluerunt: recte qͦ fugerunt. Con¬
scientia nãq sua ꝑt̾riti. ꝑ fugas suas calũp¬
nias indicauerunt: &e quȩ p̃sentes accusato¬
res suꝑ eis dixerant &ẽ ꝓbauerunt. Ad hec
autẽ cẽ eos qui dudũ accusati ꝑꝑ arrianã
heresim fuerant ce ꝓiecti ñ solum susceꝑuit:
s cẽ in maiori ordine posuerunt. diaconos

Expanded text:
niam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse niam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesariensis Eusebii, et ex sententia judicantium episcoporum se ostendit innoxium. obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones
Abbreviated transcription (Latin):
macharius uenerat ad eundẽ locũ: alt̾ aut̃
int̾rogatus. dix̃ illum famosissimũ squirã
tẽ egrotasse & incella iacuisse. ut ex hoc ap¬
pareat nichil gestũ eẽ ex omĩb sacram̃tis. eo
qͦd & cathecumini intus fuissent: & squiras
malignissimꝰ mentitꝰ. eo quod athanasius
qͦscdła sacros incendisset libros. illo tempore
egrotasse declaratus ẽ: quando machariꝰ ibi
fuit. Unde cẽ calũpniator apparuit. Deniq
nãq p̾sõri qui cũ melicio aliqñ degebant.
& postea a beato alexandro epõ ciuitatis a-¬
lexandrinȩ suscepti sunt. & cũ athanasio
constituti: testati sunt numquã illũ p̃sb̃m
fuisse melitii. neq habuisse meletiũ in mare¬
ote eccłĩam uel ministrũ. Et qui penitus
ut eo nomine in suis calũpniis trere uidẽnt᷑
auditores. Lectȩ sunt enĩ & littẽ consac̾clotiᷤᷤ
nrĩ marcelli: &e inuentȩ st̃ eusebii similiũ¬
q nequiciȩ. Nam ea quȩ ueluti querimo¬

Expanded text:
Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotasse, et in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod et catechumeni intus fuissent, et Ischyras as mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Deniquenamque presbyteri qui cum Meletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum; et qui penitus ut eo nomine in suis calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimo
Abbreviated transcription (Latin):
tefierent: tam̃ ut neq ꝑ fugam occasionẽ ini
quitatis alt̾ius accipiant: curauimꝰ contͣ ue-¬
ritatẽ facta eoꝵ examinare molimina. & hoc
ꝓposito ex his quȩ gesta sunt eos calupniatoreᷤᷤ
inuenimꝰ: & nichil aliud nͥ adu̾sus consacer-¬
dotes nrõs insidias instititas. Nam arseniꝰ
quẽ dicebant ab athanasio ꝑemptũ hic ui¬
uit. & int̾ uiuentes cõmorari dinoscit᷑ ex
qͦ ẽ alia ꝓbant᷑ eẽ conficta. Quia uͦ etiã ca¬
licẽ diuulgauert̃ fractum a machario a-¬
thanasii p̾sbitõ: testati sunt qͥ de alexandria
& mareote uenerant nichil tale ge̾stum: s¬
tes. ualde firmantes: qr neq suspicio fuisset
huiꝰmodi. ꝓ inde dixerunt monim̃ta adũ¬
sus eos fuisse conficta: quȩ tam̃ ꝓbatum ẽ ex
una parte cęlebrata. in quib gestis pagani
examinabant᷑ &e cathecumini. Ex quib unꝰ
cathecuminꝰ inquisit᷑. ait intus se fuisse qñ

Expanded text:
tefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius tefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Stes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus gestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando