comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc ñsua uirtute. s: ꝓpt̾ peccata popłi.
Atq ita factum ẽ ut ueritas ꝓst̾neret᷑ in
t̾ram. & cultu idolorum florente dei reli¬
gio cumquiesceret. Et audiui unum descĩs
loquentem. & dixit unus sc̃s alteri nescio cui
loquentił altero nescio quo symachus in¬
ipsum hebraicum uerbum posuerunt. Ergo
angłs tacens generaliter unum quemlibet de an¬
gelis indicauit. Usq quo uisio & iuge sacrifici¬
um. & pecatum desolationis que facta ẽ. &
scũarium & fortitudo cumculcabit᷑ : unus
angłs int̾rogat alterum angłm. usq ad quod
tempus dĩ iuditio subantiocho rege syriȩ
templum futurum sit desolatum. & simu¬
lachrum iouis staturum intemplo dei. Et¬
trecenti & mundabit᷑ scũarium legamus
machabeorum libros. & hystoriam iosephi.
ibiq scͥptum reꝑiemꝰ centesimo quadrage¬
simo t̾cioanno aseleuco qui pͥmus regnauit
insyria pꝰ alȩxandrum ingrẽsum antiochũ
iherosolimam. uniu̾sa uastasse. reu̾sumq

Expanded text:
 hoc non sua virtute, sed propter peccata populi. Atque ita factum est, ut veritas prosterneretur in terram, et, cultu idolorum florente, Dei religio conquiesceret. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio, cui loquenti. Pro altero nescio quo, quod Symmachus inum Hebraicum posuerunt. Nomen ergo angeli tacens, generaliter unum quemlibet de angelis indicavit. Usquequo visio et juge sacrificium, et peccatum desolationis quae facta est, et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Unus angelus interrogat alterum angelum usque ad quod tempus Dei judicio sub Antiocho rege Syriae, templum futurum sit desolatum, et simulacrum Jovis staturum in templo Dei, trecenti, et mundabitur sanctuarium. Legamus Machabaeorum libros, et Josephi historiam, ibique scriptum reperiemus, centesimo quadragesimo tertio anno a Seleuco, qui primus regnavit in Syria post Alexandrum, ingressum Antiochum Jerosolymam, et universa vastasse, reversumque
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor: quatuor regna consurgent᷑
detra. Suscipient aũt regnum scĩ altis¬
simi dei. Quatuor. regna dequibꝰ supra
dirimꝰ fuere t̾rena. Omne enim quod
det̾ra ẽ reuertit᷑ int̾ram. Scĩ aũt nequa¬
quam habebunt t̾renum regnum. s
cele ste.sesset gͦ mille annorum fabula.
qui ista contendit. quomͦ regnum ꝑpe

Expanded text:
ulg. quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi. Quatuor regna, de quibus supra diximus, fuere terrena. Omne enim quod de terra est, revertetur interram : sancti autem nequaquam habebunt terrenum regnum, sed coeleste. Cesset ergo mille annorum fabula. qui ista contendit, quomodo regnum e
Abbreviated transcription (Latin):
sciens. reddite quȩ sunt cesaris cesari.
& quȩ sunt dĩ dõ. & stupebam ad u¬
sionem. & ñ erat qui int̃p̃taretu.
Si ñ erat qui int̃p̃taretur. quo mͦ supra int̾¬
p̃tatus ẽ angłs:S quod dicit hoc ẽ. Reges
audierat. & eorum nomina nesciebat. futu.
dubius fluctuabat. Itaq quod solum facere
poterat stupebat aduisionem & dei cuncta
scientiȩ relinquebat. Ii anno pͥmo darii
filii assuerii desemine medorum qui impe.
rauit suꝑ regnum chaldeorum. Hic ẽ darius.
qui cum eyro chaldeos baby loniosq suꝑauit.¬
Ne putemus illum darium cuius scdo anno
templum edificatum ẽ quod porfiruis sus¬
picat᷑ ut annos danielis excendat. uł eum
qui abealȩrandro macedonum rege suꝑa¬
tus ẽ. Ad dit gͦ nom̃ patris additq uictoriã.
qua pͥmus desemine medorum subu̾tit
regnum chaldeorum. ut aͥfferat ꝓpt̾ simili¬
tudinem nominis lectionis errorem.
Ego daniel intellexi in libris numerum

Expanded text:
sciens: Reddite quae sunt Caesaris Caesari, sciens: Reddite quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo . Et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur. Si non erat qui interpretaretur, quomodo supra interpretatus est angelus? Sed quod dicit, hoc est, reges audierat, et eorum nomina nesciebat: futura dubius fluctuabat. Itaque quod solum facere poterat, stupebat ad visionem, et Dei scientiae cuncta relinquebat. In anno primo Darii filii Assueri, de semiimperavit super regnum Chaldaeorum . Hic est Darius qui cum Cyro Chaldaeos Babyloniosque sune putemus illum Darium, cujus anno secundo templum aedificatum est quod Porphyrius suspicatur, ut annos Danielis extendat vel eum qui ab Alexandro Macedonum rege superatus est. Addit ergo nomen patris, additque victoriam, quia primus de semine Medorum, subvertit regnum Chaldaeorum, ut auferat propter similitudinem nominis, lectionis errorem. Ego Daniel intellexi in libris numerum
Abbreviated transcription (Latin):
biã & ãgłicȩ uł naturȩ uł dignitatis
se ẽẽ credant. ad monent᷑ fragilitatis
sue & filii hominum nun cupant᷑. ut
homines se e̾ẽ nouerint. Et tetigit me
& statuit me ingradu ño. ꝓ pħa qui¬
tactum angłi erigit᷑. ut possit absq for¬
midine audire & intelligere quȩ dicun᷑.
lu uͦ signa uisionem quia pꝰ dies multos
erit. Ex posita gabriel angłs uisione
quam supra ut potiumꝰ edisseruimus.
ponit infine. Tu uͦ signa uisionem quia
pꝰ dies multos erit. ex u̾bo ostendens signa-¬
culi. obscura ẽẽ quȩ dicebant᷑. & ñ patere
multorum auditui. nec posse ante in tel¬
ligi nisi rebꝰ & oꝑibꝰ impleant᷑. & ego dani¬
eł langui & egrotaui ꝑdies. hoc ẽ illud¬
quod in genesi de habraam legimus qđ
tram & cinerem ẽẽ se dixerit. Ergo da¬
niel adusionis hororem languisse &
egrotasse se dicit. & cum rerisset face
oꝑa quȩ sibi agere fuerant imꝑata. red¬
dens omnibꝰ omnia & eugłicum illud

Expanded text:
erbiam, et angelicae vel naturae, vel dignitatis se esse credant, admonentur fragilitatis suae, et filii hominum nuncupantur, ut homines se esse noverint. Et tetigit me; et statuit me in gradu meo. Dixitqutactum angeli erigitur, ut possit absque formidine audire et intelligere quae dicuntur. Tu ergo signa Visionem: quia post dies multos erit. Exposita Gabriel Angelus Visione, quam supra ut potuimus disseruimus, ponit in fine: Tu ergo signa Visionem: quia post dies multos erit. Ex verbo ostendens signaculi, obscura esse quae dicebantur, et non patere multorum auditui, nec posse ante intelligi, nisi rebus et operibus impleantur. Et ego Daniel langui et aegrotavi per dies. Cumque quod in Genesi de Abraham legimus: quterram et cinerem esse se dixerit . Ergo Daniel ad visionis horrorem languisse, et aegrotasse se dicit: et cum surrexisset, fecisse opera quae sibi a rege fuerant imperata, reddens omnibus omnia, et Evangelicum illud
Abbreviated transcription (Latin):
Currus decem milibꝰ multiplȩx. milia le¬
tancium dñs in eis. E ĩalio loco. Quifacit
angłos suos sp̃s & ministros suos ignem
urentem. Duplȩr aũt angłorum offici¬
aliorum qui singulis p̾sint cruciatibꝰ.
Iudicium sedit. & libri aꝑtisunt. Con¬
scientiȩ & oꝑa singłorum inutramq
partem uł bona ut mala omnibꝰ reue¬
lant᷑. Bonus liber ille ẽ quem sepe legi¬
mus. liber uiuentium. Malus qui in

Expanded text:
Currus Dei decem millibus, multiplex millia laeCurrus Dei decem millibus, multiplex millia laetantium, Dominus in eis . Et in alio loco: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos ignem urentem . Duplex autem angelorum officialiorum qui singulis praesunt cruciatibus. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Conscientiae, et opera singulorum in utramque partem, vel bona, vel mala omnibus revelantur. Bonus liber ille est, quem saepe legimus, liber viventium. Malus liber, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantes duodecim tribus isrł. Sedens
autem & uetustꝰ dierum dicit᷑ ds̃. ut ęt̾ni
uidicis habitꝰ demonstret᷑. Uestim̃tum
euis quasi nix candidum. & capilli ea¬
pitis eius quasi lana munda & saluator
trans formatꝰ in monte. & głam huinȩ
sin cerumq iudicium. & nullam ꝑso¬
nam in iudicando recipiens. Senex
sictam̃ quasi ꝑignem. Rotȩ eius ignis
accẽsus siue currus eius. & in ihere¬
chiel quadrige sedens inducit᷑ deus.
& omnia dei flãmea sunt. Dequo &
alibi dicitur. Ds ignis consumens
ut lignum. fenum. stipulam arsu¬
rum indie iudicii nouerimus. Et
inpsalmis legimꝰ. Ignis ante ipsum p̾cedet
& in flammabit incircuitu inimicosȩuis
flimuus igneus rapidusq egrediebat a fa¬
cie enis. ut peccatores traheret ingehennã
trorum dei numerus difinitꝰ sit. s quo ma-¬
iorem multitudinem humanus sermo ex¬
plicare ñ qui uerit. Ista sunt milia & istȩ
mil ia des dequibꝰ & in psalmis legimus.

Expanded text:
judicantes duodecim tribus Israel . Sedens judicantes duodecim tribus Israel . Sedens autem et vetustus dierum dicitur Deus, ut aeterni judicis habitus demonstretur. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus, quasi lana munda. Et Salvator transformatus in monte, et gloriam divinae sincerumque judicium, et nullam personam in judicando recipiens. Senex sic tamen quasi per ignem. Rotae ejus ignis accensus, sive currus ejus. Et in Ezechiel quadrigae sedens inducitur Deus , et omnia Dei flammea sunt. De quo et alibi dicitur: Deus ignis consumens est : ut lignum foenum, stipulam, arsura in die judicii noverimus. Et in Psalmis legimus: Ignis ante eum praecedet, et inflammabit in circuitu omnes inimicos ejus . Fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus, ut peccatores traheret in gehennamtrorum Dei numerus definitus sit, sed quo majorem multitudinem humanus sermo explicare neqniverit. Ista sunt millia, et istae myriades, de quibus in Psalmis legimus:
Abbreviated transcription (Latin):
audeat. faciens se quasi dm̃. Aspiciebã
donec throni possitisunt. & antiquus di¬
in sp̃u. & ecce chromus positus erat in cȩlo.
& suꝑ thronum sedens. & qui sedebat
similitudinem habebat lapidis iaspidis. &
sardini. & iris incurcutai throm. similis
aspectu smaragdino. & circa thronum
chronos iuginti quatuor senes sedentes
amictos uestibꝰ candidis. & suꝑ capita eoꝵ
coronas aureas. & dethrono egrediebantur
fulgura & uoces & tonitrua. & septem
lampades ignis ardentes in conspectu thro¬
ni quȩ sunt septem sp̃s dei. & in conspectu
throni sicut mare uitreum. simile cristal¬
lo. Multi igitur throni quos uidit dani
.iiͦI. thronoᷤᷤ non cupat. Uetꝰ aũc dierum ille
ẽ qui apud ioħm solus inthrono sedet. fi¬
lius quoq hominis quiuenit ad uetustũ
dierum ipse ẽ qui apud ioħm leo dicit᷑
detͥbu uida radix dauid. & cetera his si¬
milia. hosthronos eẽ reor de quibꝰ paulꝰ
sedebitis suꝑ duo decim thronos.

Expanded text:
audeat, faciens se quasi Deum. Aspiciebam audeat, faciens se quasi Deum. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus diin spiritu, et ecce thronus positus erat in coelo, et super thronum sedens, et qui sedebat, similitudinem habebat lapidis jaspidis et sardini, et iris erat in circuitu throni similis aspectui smaragdino, et circa thronum thronos, viginti quatuor senes sedentes, amicti vestibus candidis, et super capita eorum corona aurea, et de throno egrediebantur fulgura, et voces, et tonitrua. Et septem lampades ardentis ignis in conspectu throni, quae septem sunt spiritus Dei. Et in conspectu throni, sicut mare vitreum simile chrystallo. Multi igitur XXIV thronos nuncupat. Vetustus autem dierum ille est, qui apud Johannem solus in throno sedet; Filius quoque hominis, qui venit ad vetustum dierum, ipse est qui apud Joannem leo dicitur de tribu Juda ; radix David, et caetera his similia: Hos thronos esse reor, de quibus Paulus sedebitis super duodecim thronos,
Abbreviated transcription (Latin):
cem cornua ortum ẽ ephinanen antiochũ
suspicat᷑. & dedecem cormbꝰ tͥa euulsa cor¬
nua sertum pto lomeum cognom̃to phi¬
lometorem. & septimum ptolomeum
eu̾geten. artaxiam regem armeniȩ. qͦr̃
regno pͥstino reman sisse. Ergo dicamꝰ
quod omnes scͥptores eccłastici eͥdidert̃.
in consummatione mundi quando regnũ
destruendumẽ romanorum decem futu¬
ros reges. qui orbem romanum diudant
uulum regem qui tres reges dedecem regibꝰ
suꝑaturus sit. idẽ egyptiorum regem & af
fricȩ. & echiopiȩ. sicut in consequentibus
manifestius dicimus. quibꝰ int̾fectis etiam
septem alii reges uictori colla sub mitcent.¬
& ecce ait occuli quasi oculi hominis erant
incornu isto. Ne eum putemꝰ iurta quorũ¬
dam opinionem uł diabolum ẽẽ. uł de¬
monem. s unum dehominibꝰ in quo totꝰ
sachanas habitaturus ẽ corporalit̃. & os
loquens ingentia. Est enim homo peccati
filius ꝑditionis. ita ut intemplo dei sedere

Expanded text:
decem cornua ortum est, Epiphanen Antiochum decem cornua ortum est, Epiphanen Antiochum suspicatur, et de decem cornibus tria evulsa cornua, sextum Ptolemaeum cognomento Philometorem, septimum Ptolemaeum Evergetem, et Artarxiam regem Armeniae, quorum regno pristino permansisse. Ergo dicamus quod omnes scriptores ecclesiastici tradiderunt: in consummatione mundi, quando regnum destruendum est Romanorum, decem futuros reges, qui orbem Romanum inter seegem parvulum, qui tres reges de decem regibus superaturus sit, id est, Aegyptiorum regem, et Africae et Aethiopiae, sicut in consequentibus manifestius dicemus. Quibus interfectis, etiam septem alii reges victori colla submittent. Et ecce, ait, oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto. Ne eum putemus juxta quorumdam opinionem, vel diabolum esse, vel daemonem; sed unum de hominibus, in quo totus satanas habitaturus sit corporaliter. Et os loquens ingentia . Est enim homo peccati, filius 668 perditionis, ita ut in templo Dei sedere
Abbreviated transcription (Latin):
culcans. significat omnes nationeᷤ uł in¬
t̾fectas ab eis. uł tͥbuto & seruituti sub iu¬
gatas. Dissimilis aũt in quit erat ceceris
bestiis. quasuideram pͥus. In pͥoribꝰ enim
cornua decem. Porfirius duas pꝰteriores
bestias macedonum & romanorum inu¬
no macedonum regno ponit & dundit.
pardum uolens intelligi ipsum alȩran¬
drum. bestiam aitt̃ dissimilem ceteris
bestiis quatuor alȩrandri successores.
decem reges enumerat. qui fuerant
seuissimi ipsosq reges ñunius ponit regni.
u̾bi gratia macedoniȩ. syriȩ. asiȩ. & egipti
s de diu̾sis regnis unum efficit regnum:
ut iudelicet ea quȩ scͥptasunt os loquens
ingentia. ñ deantirp̃o s deantiocho dicta
credantur. & habebat cornua decem.
paruulum ertum ẽ demedio eorum. &
tria decornibꝰ pͥmis euulsasunt afacie
euis. Ecce oceuli quasi oculi hominis erant
in cornu isto. & os loquens ingentia. frus¬
tra porfirius cornu paruulum quod pꝰde-

Expanded text:
culcans, significat omnes nationes, vel inculcans, significat omnes nationes, vel interfectas ab eis, vel tributo, et servituti subjugatas. Dissimulis autem erat caeteris bestiis quas videram prius Vulg. ante eam cornua decem. Porphyrius duas posteriores bestias, Macedonum et Romanorum, in uno Macedonum regno ponit, et dividit: Pardum volens intelligi ipsum Alexandrum: bestiam autem dissimilem caeteris bestiis, quatuor Alexandri successores, o Epiphanen, decem reges enumerat, qui fuerunt saevissimi: ipsosque reges non unius ponit regni, verbi gratia, Macedoniae, Syriae, Asiae, et Aegypti, sed de diversis regnis unum efficit regnum ordinem, ut videlicet ea quae scripta sunt: Os loquens ingentia, non de Antichristo, sed de Antiocho dicta credantur. Considerabam cornua, et parvulum ortum est de medio eorrnibus primis et vulsa sunt a facie ejus. Et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Frustra Porphyrius cornu parvulum, quod post
Abbreviated transcription (Latin):
nis s dñi uoluntatis fuisse. Post hoc
quarta t̾ribilis atq mirabilis & fortis ni¬
mis. Dentes ferreos. habebat magnos
comedens atq comminuens. & reliqua
pedibus suis cumculcans. Quartum. qđ
reȩ. pedum quedam pars ferrea. quȩ¬
dam fictilis: & tam̃ ipsius ferri exparte
nunc meminit. dentes eius ferreos. &
magnos ẽẽ con testans. Satisq miror
quod cum supͣ lecnam & ursum. & par¬
dum intͥbꝰ regnis posuerit. romanum
regnum nulli bestiȩ comparet. nisi for-¬
te ut formidolosam faceret bestiam
uocabulum tacuit. ut quicquid fero¬
cius coguauerimus in bestuis: hoc ro¬
manos intelligamus. Hebrei quod hic ta
tauit eam aꝑde silua. & singularis ferus
depastus eam. Proquo in hebreo habet. &¬
omnes bestię lacerauerunt illam. dum
inunꝰ imꝑio romanorum omnia simul
regna cognoscimꝰ quȩ pͥus fuerant seꝑa-¬
ta. Illud aũt quod sequit᷑ comedens atq
comminuens. & reliqua pedibꝰ suis con-¬

Expanded text:
nis, sed Domini voluntatis fuisse. 39. Quid nis, sed Domini voluntatis fuisse. 39. Quid  fortis nimis: dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans. Quartum quodreae: pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis; et tamen ipsius ferri ex parte nunc meminit, dentes ejus ferreos, et magnos esse contestans. Satisque miror, quod cum supra leaenam, et ursum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum regnum nulli bestiae compararit: nisi forte ut formidolosam faceret bestiam, vocabulum tacuit, ut quidquid ferocius cogitaverimus in bestiis, hoc Romanos intelligamus. Hoc quod hic tactavit eam aper de silva; et singularis ferus depastus est eam . Pro quo in Hebraeo habet: Omnes bestiae agri laceraverunt eam; dum in uno imperio Romanorum, omnia simul regna cognoscimus, quae prius fuerant separata. Illud autem quod sequitur: Comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis con
Abbreviated transcription (Latin):
nificat. quando sub assuero quem septu¬
agͥ artarerxen uocant adsuggestionem
aman agagitȩ una die om̃s iudei iussift̃
trucidari. & pulchre ñait deuorabat eos.
ẜ sic dicebant ei. ut conatꝰ tantum fuerit
& nequaquam rei ęrttꝰ consecutus. Post
hoc aspiciebam. & ecce alia quasi pardus.
& alas habebat auis quatuor suꝑse. &
quatuor capita erant inbestia. & potes¬
tas dataẽ ei. Tercium regnum macedonũ.
dequo & in statua legimus. uent̃ & femora
eiuserere.pardo bestiȩ uelocissimȩ &¬
guinem. & saltu in mortem ruit. & alas
habebat quatuor. Nichil enim alȩrandri
micdoria uelocius fuit. qui abilliri eo & a¬
driatico mari usq ad indicum occeanũ¬
& gãgen fluuium ñtam p̃liis quam
uictoriis ꝑcucurrit. & sex annis europȩ
duces eius qui pꝰea successores regni excice¬
runt. ptolomeũ. seleuchum. philippum
anti gonum. Quodq addit᷑. & potestas
dataẽ ei: ostendit ñ alexandri forticudi¬

Expanded text:
nificat, quando sub Assuero, quem Septunificat, quando sub Assuero, quem Septuaginta Artaxerxem vocant, ad suggestionem Aman Agagitae, una die omnes Judaei jussi sunt trucidari . Et pulchre non ait, devorabat eos; sed, sic dicebant ei: ut conatus tantum fuerit, et nequaquam rei exitus sit consecutus. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat avis quatuor 666 super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Tertium regnum Macedonum, de quo in statua legimus: Venter et femora ejus ex aere, pardo bestiae velocissimae eguinem, et saltu in mortem ruit. Et alas habebat quatuor. Nihil enim Alexandri victoria velocius fuit, qui ab Illyrico, et Adriatico mari usqet Gangem fluvium, non tam praeliis quam victoriis percucurrit, et sex annis Europae duces ejus, qui postea successores regni exstiterunt, Ptolomeum, Seleucum, Philippum, Antigonum. 38. Quid Et potestas quae data est ei? Ostenditur non Alexandri fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ pͥncipes diceret fuisse diusum. Sic
inꝑicope balthasar & darii legimꝰ tres
fuisse pͥncipes. qui centum iuigm̾ti satra¬
pis p̃fuerunt. Alii aut̃ tres reges pꝰcyrũ
fu isse ꝑsarum autumant. & quȩ illis
sint nomina rẽticent. Nos uͦ cum pꝰcyrũ
qui regnauit annis triginta sciamꝰ apud ꝑ¬
sas regnasse cambisem filium euis. & fr̃s
alium artarerren.qui &e ipse cognomina¬
tus ẽ ochus. tc̃ium decimum arren noci
filium. quartum decimum darium
arrama filium. qui ab alerandro macedo¬
num rege suꝑatꝰ ẽ quo modo tres reges ꝑsa¬
rum fuisse dicimꝰ nisi forte eligamus aliqͦs
seuissimos quos erhystoriis rep̾perire non
possumꝰ: Ergo tres ordines in ordine reg¬
ni ꝑsarum & indentibꝰ eius tͥa regna debe¬
mus acciꝑe. babylomorum. medorum aiq
ꝑsarum. quȩ mnunum redacta sunt reg¬
num. Quodq infert᷑. & sic dicebant ei sur¬
ge comede carnes plurimas: illud tempꝰ sig¬

Expanded text:
in tres principes diceret fuisse divisum: sicut in tres principes diceret fuisse divisum: sicut in περικοπῇ Balthasar et Darii legimus, tres fuisse principes, qui centum viginti satrapis praefuerint. Alii autem, tres reges post Cyrum fuisse Persarum autumant, et quae illis sint nomina reticent. Nos vero cum post Cyrum qui regnavit annis triginta, sciamus apud Persas regnasse Cambysen filium ejus, et fratres alium Artaxerxem, qui et ipse cognominatus est Ochus: tertium decimum, Arsen, Ochi filium: quartum decimum, Darium Arsami filium, qui ab Alexandro Macedonum rege superatus est: Quomodo tres reges Persarum fuisse dicemus? nisi forte eligamus aliquos saevissimos, quos ex historiis reperire non possumus. Ergo tres ordines in ore regni Persarum, et in dentibus ejus, tria regna debemus accipere, Babyloniorum, Medorum, atque Persarum: quae in unum redacta sunt regnum. Quodque infertur. Et sic dicebant e: comede carnes plurimas, illud tempus sig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspicuum ẽ quod pꝰquam ꝑdidit regnũ
& gła eius ablataẽ. rursum in pͥstinum
statum restitutus sit. & ñ leenam s homi¬
nem se ẽẽ didicerit. & cor receꝑit quoda¬
miserat. Sin aũt generalit̃ deregno
nes & humilis fragilisq naturȩ se e̾ẽ
in tellȩrerint. Nota ordinem. qui in
imagine capud aureum dicit̃. hic
leena apellat᷑. & eece bestia alia simił
urso inparce stecit. & tres ordines erant
inore eius & indentibꝰ eiꝰ. & sic dicebant
ei Surge comede carnes plurimas.Bestia
to. hȩc obduritiam & ferocitatem. ur so
conꝑatur. Rigidum enim & parcioris
uictꝰ more lacedemoniorum regnum ꝑ¬
sarum fuit. ita ut inpulm̾to sale uteret¬
& cardamo. legamꝰ. cyres maiores infan¬
hebrei int̃p̃tant᷑. nichil eos adu̾sum ifrł
crudele gessise. Unde & mnracharia ꝓpħs
equi alhi appellantur. Tres aut̃ ordines
siue lisus quierant in ore euis & indentibus.
quidam sic int̃p̃tatꝰ ẽ. ut regnum ꝑsarũ

Expanded text:
quam perdidit regnum, et potentia ejus ablata est, rursum in pristinum statum restitutus sit, et non leaenam, sed hominem se esse didicerit, et cor receperit quod amiserat. Sin autem generaliter de regno nes, et humilis fragilisque naturae se esse intellexerint. Nota ordinem: qui in imagine caput aureum dicitur, hic leaena appellatur. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus; et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Bestia to, haec ob duritiam, et ferocitatem urso comparatur. Rigidum enim et parcioris victus in morem Lacedaemoniorum, 665 regnum Persarum fuit: ita ut in pulmento sale uteretur et cardamo. Legamus Cyri majoris infanHebraei interpretantur, nihil eos adversum Israel crudele gessisse. Unde et in Zacharia Propheta, equi albi appellantur . Tres autem ordines, sive versus qui erant in ore ejus, et in dentibus, quidam sic interpretatus est, ut regnum Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
utcȩ agebat seragesimum scđm quan¬
do cepit babylonem. Eratq filuis asti¬
nomine. Tulitq secum danielem ꝓ¬
pħam & addurit inmediam. & unũ
fecit decribꝰ pͥncipibꝰ qui uniu̾so reg
nõ p̃erant eiꝰ. Ex quo intelligimꝰ sub¬
suum in mediam.secumq ad duxis¬
se danielem. eodem honore quo a
ambiguum ẽ audisse eum signum
atq portentum quod balthasari ac¬
ciderat. & int̾p̃tͣionem quam dani¬
el ex po suerat. & quo mͦ medorum
nunce in regno cyri daniel fuisse dicat᷑.
ꝓdario septuag̃ arcarrersen int̃p̃tati
sunt. Quod autem ordo p̃p̃osterus ẽ.
ut ante subdario narretur hystoria
quam sub balthasar. quod pꝰ ea lectu¬
ri sumus. qui adario int̾fectꝰ ẽ. illud
michi iudet̃ in causa. quod statim
hystoriam hystoriȩ eopulauit. Infine
enim suꝑioris dixerat uisionis. & da¬
rius medus successit in regnum. an¬
nos natꝰ seranginta duos. Sub hoe
igit᷑ dario qui int̾fecit baltha sar:

Expanded text:
vitae agebat sexagesimum secundum, quanvitae agebat sexagesimum secundum, quando cepit Babylonem: eratque filius Astynomine: tulitque secum Danielem prophetam, et adduxit in Mediam, et unum fecit e tribus principibus, qui universo regno ejus praeerant. Ex quo intelligimus subsuum in Mediam, secumque adduxisse Danielem in honore eodem, quo a ambiguum est, audisse eum signum atque portentum, quod Balthazar acciderat, et interpretatione quam Daniel exposuerat, et quomodo Medorum nunc in regno Cyri, Daniel fuisse dicatur. Pro Dario, Septuaginta Artaxercen interpretati sunt. Quod autem ordo praeposterus est, ut ante sub Dario narretur historia, quam sub Balthasar, quod postea lecturi sumus, qui a Dario interfectus est, illud videtur mihi in causa, quod statim historiam historiae copulavit. in fine enim superioris dixerat Visionis: Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos. Sub hoc igitur Dario, qui interfecit Balthasar,
Abbreviated transcription (Latin):
paruulos int̾ficiant. & lactentibꝰ ute¬
ri ñ misereantur. & iheremias. seĩfica¬
te inquit contra eam gentes. reges me¬
di. &. duces euis. & uniu̾sos magistratꝰ
eius. cunctamq t̾ram potestatis illiuis:
& in consequentibus. filia babylon qua¬
siarea tempꝰ triturȩ eiꝰ. Ad huc modi¬
cum & ueniet tempꝰ messionis eius.
Quod aut̃ in coniuiuo captasit baby¬
lon quam hortat᷑ adpugnam. mani¬
festius scribit dicens.Baby lon di¬
lecta mea sactaẽ michi inmiraculum.
Pone mensam.contemplare in spe¬
cula comedentes & bibentes. Surgi¬
de pͥncicipes arripite clipeum.
Placinit dario & consticuit supra
regnum satrapas centum uinginti
ut ẽent in totͥo regno suo. & super
eos pͥncipes tres. ex quibꝰ daniel unꝰ
erat. Io sephus dequo supra dirimus huiꝰ
loci scribens hẏstoriam. ita locu¬
tusẽ. Darius autem qui baby lonioꝵ
dextrurit imꝑium uiuante se & pa¬
rit̃ dimicante cyro ꝓpinquo suo annũ

Expanded text:
parvulos interficiant, et lactantibus uteparvulos interficiant, et lactantibus uteris non misereantur . Et Jeremias: Sanctificate, inquit, contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus cunctamque terram potestatis illius . Et in consequentibus: Filia Babylon quasi area tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus . Quod autem in convivio capta sit 657 Babylon, quam hortatur ad pugnam, manifestius scribit Isaias: Babylon dilecta mea facta est mihi in miraculum: pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes: surgite principes, arripite clypeum . Placuit Dario, et constituit supra regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo: et super eos principes tres ex quibus Daniel unus erat. Josephus de quo supra diximus, hujus loci scribens historiam, ita locutus est: Darius autem qui Babyloniorum destruxit imperium, juvante se, et pariter dimicante Cyro propinquo suo, annum
Abbreviated transcription (Latin):
rius medus successit in regnum annos
natꝰ sȩraginta duos. Iosephus scͥbit in de¬
cimo iudaicȩ antiquitatis libro. ob sessa
& cyro. intantam uenisse balchalsar re¬
gem baby lonis obliuionem sui ut cele¬
berrimum iniret conuuium. & inuasis
templi biberet & obsessus uacaret epulis
tus atq ugulatꝰ dum omnes aũ lusionis
int̃p̃tationisq pauore t̾rent᷑. aut occupa¬
ti sunt festiuitate & ebrietate conuiuii
Quod aũt uincente cyro rege ꝑ sarum
& dario rege medorum solus darus
successisse in regnum scribit᷑: ordo &¬
ȩiatis & ꝓiniquitatis & regni ẽ. Uariꝰ
enim sȩraginta duorum annorum
erat. & maius regnum medorum quã
ꝑsarum legimus & auunculus qui pͥor
erat ire naturȩ successor regni debu¬
contra baby lonem in ysaia legitira.
pꝰ multa quȩ longum ẽ ponere hȩc
futura narrant᷑. Ecce ego suscitabo
suꝑ eos medos qui argentũ i ñque¬
rant nec aurum uelint. s sagictis

Expanded text:
rius Medus successit in regnum, annos rius Medus successit in regnum, annos natus sexaginta duos. Josephus scribit in decimo Judaicae antiquitatis libro, obsessa et et Cyro in tantam venisse Balthasar regem Babylonis oblivionem sui, ut celeberrimum iniret convivium, et in vasis templi biberet, et obsessus vacaret epulis.tus atque jugulatus: dum omnes aut visionis interpretationisque pavore terrentur, aut occupati sunt festivitate, et ebrietate convivii. Quod autem vincente Cyro rege Persarum, et Dario rege Medorum solus Darius successisse in regno scribitur, ordo aetatis, et propinquitatis, et regni est. Darius enim sexagierat, et majus regnum Medorum quam Persarum legimus, et avunculus qui prior erat jure naturali, successor regni debucontra Babylonem in Isaia legitur, post multa quae longum est ponere, haec futura narrantur: Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis
Abbreviated transcription (Latin):
et appendisset in statera iudicii sui. et ante
eum iugularet gladius quã natura dissol¬
ueret. et impiũ eius in medos diuideretur
& ꝑsas. Cyrus enim ut ante iam diximꝰ
rex ꝑsarum uincto sibi dario. auim¬
cuło subu̾tit imꝑium chaldeorum.
Tunc iuibente reg̾e inductꝰ ẽ daniel pur¬
pura. & circundata ẽ torques aurea
collo eius. & p̃dicatum ẽ deo quod ha¬
beret potestatem t̃c̃ius in regno. siue
t̃ciȩ partis regni. Accepit autem insig¬
ne regium corquem & purpuram.
ut dario qui erat successurus inreg¬
num fieret noticior. & ꝑnoticiam ho¬
noratior. Nec mirum sibalthasar au¬
diens tristiciam solueret p̃mium
quod pollicitꝰ ẽ. Aut enim longo pꝰ
tempore credidit uentura quȩ dire¬
rat aut dum dei ꝓpħam honorat
sꝑat se ueniam consecuturum quam
sinon impetrauit mauis fuisse credẽ¬
dum ẽ sacrilegium indm̃ quam ho¬
norem in homine. Eadem nocte int̾¬
fectꝰ ẽ balthasar rex chaldeus. & da¬

Expanded text:
et apprehendisset in statera judicii sui: et ante et apprehendisset in statera judicii sui: et ante eum jugularet gladius, quam natura dissolveret, et imperium ejus in Medos divideretur et Persas. Cyrus enim, ut ante jam diximus, rex Persarum, juncto sibi Dario avunculo, subvertit imperium Chaldaeorum. 656 Tunc jubente rege indutus est Daniel purpura et circumdata est torques aurea collo ejus, et praedicatum est de eo, quod haberet potestatem tertius in regno. Sive tertiae partis regni. Accepit autem insigne regium, torquem et purpuram, ut Dario qui erat successurus in regnum fieret notior, et per notitiam honoratior. Nec mirum si Balthasar audiens tristia, solverit praemium, quod pollicitus est. Aut enim longo post tempore credidit ventura quae dixerat: aut dum Dei prophetam honorat, sperat se veniam consecuturum. Quam si non impetravit, majus fuisse credendum est sacrilegium in Deum, quam honorem in hominem. Eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldaeus, et Da
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quia eleuatum ẽ cor euis & sp̃c
illius obfirmatꝰ ẽ ad suꝑbiam. depo¬
situs ẽ desolio regni sui. & gła eiꝰ ab¬
lata ẽ & reliqua. E tu igit᷑ cum hoc
de parente cognosceres. & scires quod
fecisti. Hunc locum quidam ad anti¬
xp̃m referunt. quod imitans patris
siui diaboli suꝑbiã contͣ dm̃ erectꝰ ẽ
S querendum ẽ abeis quis sit daniel qͥ
eis scripturam dei int̃p̃tet᷑. & qui medi
& ꝑse occidentes eum. & succedentes in
regnum eius. Nulli enim dubium qͥn
res. & hec int̃p̃tacio sermonis. Mane. nu¬
merauit deus regnum tu¬
tuum.
& compleuit illud. Tec heł ap̃pensum
ẽ in statera & in uentum ẽ minꝰ habens.
Phares diuisum ẽ regnum tuum. &
datum ẽ medis. & ꝑsis. Tria tantum
u̾ba inpariete scͥpta signauerat. mane.
techel. phares. Quorum pͥus numerum.
scđm appẽsionem. t̃cium diuisinem
sonat. Non so lum gͦ lectione opꝰ fuit.
s ĩ tp̃tatione eorum quȩ legerat. ut
in telligerat quid hȩc u̾ba pͣdicerent.

Expanded text:
tuus, quia elevatum est cor ejus et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui et gloria ejus ablata est et reliqua . Et tu igitur cum haec de parente cognovisses, et scires quod uae fecesti. Hunc locum quidam ad Antichristum referunt, quod imitatus patris sui diaboli superbiam, contra Deum erectus sit. Sed quaerendum est ab eis, quis sit Daniel qui eis scripturam Dei interpretetur, et qui Medi et Persae occidentes eum et succedentes in regnum ejus. Nulli enim dubium, quin RES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tria tantum verba in pariete scriptura signaverat: Mane, Thecel, Phares, quorum primum, numerum, secundum, appensionem, tertium, divisionem sonat. Non solum ergo lectione opus fuit, sed interpretatione eorum quae legerat: ut intelligeret qui haec verba praedicerent:
Abbreviated transcription (Latin):
guȩ ipsi seruient. Potestas eius potessas
etͥna quȩ ñ auferet᷑ & regnum eius qd ñ
corrũpet᷑. Hoc eui pot̾ hominum conue¬
nire respondeat porfyrius. aut quis
iste tam podens sit qui cormu paruum
quem anthiochum int̾ptatꝰ ẽ fregerit atq
contriuerit. Si responderit antiochi pͥn.¬
cipes auida machabeo fuisse suꝑatos doc̾e
Nebet quomodo cum nubibꝰ cȩli ueniat quasi
filius hominis. & offerat᷑ ue tusto dierum
& detͣ ei potestas & regnum. & omnis ppłs¬

Expanded text:
potestas aeterna, quae non auferetur, et regnum ejus, quod non corrumpetur, etc. Hoc cui potest hominum convenire, respondeat Porphyrius: aut quis iste tam potens sit, qui cornu parvulum, quem Antiochum interpretatur, fregerit atque contriverit? Si responderit Antiochi principes, a Juda Machabaeo fuisse superatos, docere debet quomodo cum nubibus coeli veniat, quasi filius hominis, et offeratur vetusto dierum, et detur ei potestas, et regnum, et 671 omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
sis. dequo dicit᷑. Ecce cum nubibꝰ cȩ̨li qua¬
si filius hominisueniebat. qui in somano¬
num & comminusse testam. ȩs. ferrum
&argentum. & aurum. nunc subꝑso¬
na filii hominis introducit. ut assumptio
carnis humane significet᷑ in filio dei uirta
illud quod mactibꝰ apłorum legimꝰ. Uiri
galiei quid statis aspicientes incelum : hic

Expanded text:
 de quo dicitur: Et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat. Qui in somnonum, et comminuisse testam, ferrum, aes, argentum, et aurum, nunc sub persona filii hominis introducitur, ut assumptio carnis humanae significetur in filio Dei, juxta illud quod in Actibus Apostolorum legimus: Viri Galilaei, quid statis aspi
Abbreviated transcription (Latin):
uum. dñs currit ad seruum. Daniel ser¬
ue dei uiuentis. Uiuentem uocat ad dis¬
tinctionem deorum gentilium qui si¬
mulachra sunt hominum mortuorũ.
Ds̃ tuus cui tu serus semꝑ. putas neua¬
luit liberare te aleonibꝰ non quo du¬
bitet dedĩ potentia dequo supra dixe¬
rat. deus tuus quem solis semꝑ ip se li¬
berabitte: s ambiguam sententiam
temꝑat ut cum daniel illesus apparu¬
erit. quanto res in credibilior tanto
adu̾sum pͥncipes iustior in dignatio
sit. Rex in ȩt̃num uiue. Honorat hono¬
m̃s misit angłm suum & conclusit
ora leonum & ñnocuerunt michi qͥo¬
num fericas in mutata ẽ. s rictꝰ eoꝵ
& rabies conclusaẽ abangło. & id circo
clausa: quia ꝓpħȩ bonã oꝑa p̃iesse¬
rant. ut ñcam gr̃a liberationis sit.
quam iusticie retͥbutio. Has aut̃ uoces
leonum in uisibilium. & de lacu in¬
ferni. qui credit in dm̃ suum. Uinc
darius rer scͥpsit uniu̾sis populis tͥbu¬

Expanded text:
vum, dominus currit ad servum. Daniel servum, dominus currit ad servum. Daniel serve Dei viventis. Viventem vocat, ad distinctionem deorum gentilium, qui simulacra sunt hominum mortuorum. Deus tuus cui tu servis semper, putasne valuit liberare te a leonibus? Non quod dubitet de Dei potentia, de quo supra dixerat: Deus tuus quem colis semper, ipse liberabit te; sed ambiguam sententiam temperat, ut cum Daniel illaesus apparuerit, quanto res incredibilior est, tanto adversum principes justior indignatio sit. Rex, in aeternum vive. Honorat honomeus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocueruntnum feritas immutata est: sed rictus eorum, et rabies conclusa est ab angelo, et idcirco clausa, quia prophetae bona opera praecesserant: ut non tam gratia liberationis sit, quam justitiae retributio. Has autem vocesleonum invisibilium, et de lacu inferni: quia credidit in Deum suum. Tunc Darius rex scripsit universis populis
Abbreviated transcription (Latin):
& qui deleomibꝰ securus ẽ: dehominibꝰ
ꝑmitescit. Obsignat aũt anulo optima¬
tum suorum. nequid suspitionis contͣ
eos hab̃e uideretur. E abiit rex in domũ
recessit abeo. Quanta regis ben uolen¬
tia ut cibum. nec die nec nocte caꝑet.
somnum oculis ñ concełet. s cum ꝑi¬
clitante ꝓpħa ipse pender& affectu. Si
rer nesciens dm̃ hoc facit ꝓaltero quẽ
uult de discͥmine liberari. quanto ma¬
gis nos ꝓpeccatis ꝓpͥis in edi a & uigiliis
debemꝰ dm̃ ad clementiam flecterer
lunc rex pͥmo diluculo consur gens.
festinus ad lacum leonum pręrit. Lacũ
uocat depre ssam inaltum foueam.
uł arentem cist̃nam in qua leones nu¬
triebant᷑. Festinus autem pͥmo dilucło
pgit ad locum credens eum uuere.
Lacus latine aquarum dulcium con¬
gregacio nuncupat᷑. ut lacus benacus.
stagnum greci uocant. Apꝓpinquansq
lacui. danielem uoce lacmabili incla
& oblitꝰ regiȩ dignitatis. uictor. ad capti¬

Expanded text:
et qui de leonibus securus est; de hominibus et qui de leonibus securus est; de hominibus pertimescit. Obsignat autem et annulo optimatum suorum, ne quid suspicionis contra eos habere videretur. Et abiit rex in domum atus, etc. Quanta regis benevolentia, ut cibum nec die nec nocte caperet; somnum oculis non concederet: sed cum periclitante propheta ipse penderet affectu. Si autem rex nesciens Deum, hoc facit pro altero, quem vult de discrimine liberari: quanto magis nos pro peccatis propriis inedia et vigiliis debemus Deum ad clementiam flectere. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit. Lacum vocat depressam in altum foveam, vel arentem cisternam, in qua leones nutriebantur. Festinus autem primo diluculo pergit ad lacum, credens eum vivere. Lacus autem Latine, aquarum dulcium congregatio nuncupatur, ut lacus Benacus stagnum vocant. Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclet oblitus regiae dignitatis, victor ad capti
Abbreviated transcription (Latin):
crecum quod constituerit rex nͣliceat
intelligebant regis animum quod
uellet daniel depsenti morte eruere.
Unde urta legem medorum atq ꝑsa¬
rum. dicunt regis uissa ñposse irrita¬
colis semꝑ. ipse liberabit de. Cedit mul¬
titudini & consentientibꝰ adu̾sari is
mortẽ amici ñ audet negare. quodq
ipse optinere ñ potuit dei tradit potẽ¬
ciȩ nec ambige loquit᷑. ut dicat sipotu¬
erit lib̾are te s audact̾ & confident᷑.
ds̃ inquit tuus quem colis ipse semꝑ
libera bitte. Audierat enim tres pue¬
ros qui in ferioris ad danielem gradꝰ
erant flammas iuicisse baby lonias.
& danieli multa mysteria reuelata.
unde & diligebat eum hominem quem
captiuum habebat inhonore maximo
Alatꝰ q ẽ lapis unus. & positꝰ suꝑ oslaci.
quem obsignauit rer anulo suo. & a¬
anulo suo lapidem quo os laci clau¬
debat᷑. nequid contͣ danielem moliant᷑
inimici. Credit enim eum dei potentię.

Expanded text:
cretum, quod constituerit rex, non liceat cretum, quod constituerit rex, non liceat  intelligebant regis animum, quod vellet Danielem de praesenti morte eruere. Unde juxta legem Medorum atque Persarum, dicunt regis jussa non posse colis semper, ipse liberabit te. Cedit multitudini, et consentientibus adversariis, mortem amici  Al. inimici non audet negare: quodque ipse obtinere non potuit, Dei tradidit potentiae. Nec ambigue loquitur: ut dicat, si potuerit liberare te; sed audacter, et confidenter: Deus, inquit, tuus quem colis semper, ipse te liberabit. Audierat enim tres pueros qui inferioris a Daniele gradus erant, flammas vicisse Babylonias; et Danieli multa mysteria revelata, unde et diligebat eum, hominemque 661 captivum habebat in honore maximo. Allatusque est lapis unus, et positus super os laci, quem obsignavit rex annulo suo, annulo suo lapidem, quo os laci claudebatur: ne quid contra Danielem moliantur inimici. Credidit enim eum Dei potentiae:
Abbreviated transcription (Latin):
tͣregis imꝑiũ s in abscondito. & dñi dĩ
ueri õipotentis nole bacussa negli gere.
rer generalit se uississe responderit.
ubosuo teneat᷑: nec alit̃ suꝑ damele
uaricari ñlicet. Crebius ad notamus
ubicumq dicit᷑ regitum medorum
atq ꝑ sarum. ut soluamꝰ difficillimã
sub dario nunc sub cyro damel fuisse me
tis eum qui regis uissa ep̃tempnit dict̃
ẽẽ captuum. Quod u̾bum cum audis¬
set rȩr. satis constristatꝰ ẽ & ꝓdaniele po¬
suit cor ut liberaret eum. In cellerit se
ꝓpͥa responsione deceptum. & quod cau¬
sa insidiarum ẽẽt inuidia. Itaq ne con¬
tra suam legem fẽce iuderet᷑: ñ auctori¬
tate regia. s ratione atq consilio uult
danielem dediscrimine lib̃are. & in¬
tantum nitit᷑ & laborat. ut rex poten¬
tissimtis usq ad solis occasum cibum
ñcapiat : & illis in malo tanta ꝑtinatia
ẽ. ut nec uoluntate regis moueãtur
medorum ẽ atq ꝑ sarum ut om̃ne de¬

Expanded text:
tra regis imperium: sed in abscondito, ut veri Domini tra regis imperium: sed in abscondito, ut veri Domini Dei omnipotentis jussa non negligeret. rex generaliter se jussisse responderit, verbo suo teneatur: ne aliter super Danielem aevicari non licet. Crebrius annotamus, ubicumque dicitur regnum Medorum atque Persarum: ut solvamus difficillimam b Dario, nunc sub Cyro Daniel fuisse memtis, eum qui regis jussa contemnit dicunt esse captivum. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est, et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum. Intellexit se propria responsione esse deceptum: et quod causa insidiarum esset invidia. Itaque ne contra suam legem facere videretur, non auctoritate regia, sed ratione atque consilio vult Danielem de discrimine liberare. Et intantum nititur, et laborat, ut rex potentissimus usque ad solis occasum cibum non accipiat: et illis tanta in malo pertinacia est, ut nec voluntate regis moveantur,Medorum est atque Persarum, ut omne de
Abbreviated transcription (Latin):
legerimus. Nam &e dñs nr̃ pascha cele-¬
bratincenaculo. & inauctibꝰ apłorum
suꝑ centum iuginti animas credenti¬
um sp̃s sc̃s descendit in cenaculo. & nc̃
daniel regis uissa contempnẽs. &ĩdõ
habens fidutiam. ñorat in humili lo¬
co s in excelso. & fenetras aꝑit contra
iherłm uͥ erat uisio pacis. Orat aut̃ scđm
p̃ceptum dei dictaq salomonis qui con¬
tra temp lum orandum eẽ memorauit.
lria autem tempora quibꝰ dõ flectenda
sunt genua. Tciam horã. & sęrtam &
nonam. eccłastica traditio in telligit.
Deniq t̃cia hora descendit suꝑ apłos
ad orationem ascendit incenaculum.
Nona petrus & ioħs ꝑgebant adtemplũ.
Uiri igit᷑ illi curiosius inquirentes. in¬
uenerunt daniel orantem & obsecran¬
tem deum suum. Ex hoc loco dicimus
ne temere nos offeramꝰ ꝑicłis. s quantũ
in nob̃ ẽ insidias declinemꝰ. Unde & da-¬
niel ñ inforo. ñ implateis. faciebat con¬

Expanded text:
legerimus. Nam et Dominus noster Pascha celelegerimus. Nam et Dominus noster Pascha celebrat in coenaculo : et in Actibus Apostolorum super centum viginti animas credentium Spiritus sanctus descendit in coenaculum . Et nunc Daniel regis jussa contemnens, et in Deo habens fiduciam, non orat in humili loco, sed in excelso: et fenestras aperit contra Jerusalem, ubi erat visio pacis. Orat autem secundum praeceptum Dei, Dictaque Salomonis, qui contra templum orandum esse admonuit. Tria autem sunt tempora quibus Deo flectenda sunt genua: tertiam horam, sextam et nonam ecclesiastica traditio intelligit. Denique tertia hora descendit Spiritus sad orationem ascendit in coenaculum . Nona, Petrus et Joannes pergebant ad templum . Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem, et obsecrantem Deum suum: Ex hoc loco, discimus, ne temere nos offeramus periculis: sed quantum in nobis est, insidias declinemus. Unde et Daniel non in foro, non in plateis faciebat con
Abbreviated transcription (Latin):
itha. Cumq ab hebreo quererem.
quid significaret. respondit uim
u̾bi sonare.Aeacar quam nos illece¬
bram. siue c̃gaaaana. hoc ẽ errorem
possumus dicere. Porro euripides in
gͦ uiri illi. Non inuenimus danieli ali¬
quam occasionem nisi forte in lege dĩ
sui. Felir conu̾satio. inqua inimici nul¬
lam reppiunt occasionem nisi inlegi¬
timis dei. Tunc pͥncipes & satrapȩ sub¬
ripuerunt regi. & sic locuti sunt᷑ ei.
Pulchrȩ dir̃ subripuerunt. Non enĩ
hoc locutisunt quod agere cogitabãt.
s. ꝑ honorem regis inͥmico molliunt᷑
in sidias. Nunc itaq rȩr confirma
sentenciam. & scͥbȩ decretum. ut non
iniutet᷑ quod statitum ẽ amedis atq
mus unum regnum fuisse sub dario
medorum atq ꝑsarum. Quod c̃daniel
cõperisset. id ẽ constitutam legem:
in gressus ẽ indomum suam. & fenes¬
tris aꝑtis in cenaculo suo contra ihe¬
rusalem. tribꝰ temporibꝰ indie flectebat
memoria congregandumẽ uͥauata

Expanded text:
ITHA. Cumque ab Hebraeo quaererem ITHA. Cumque ab Hebraeo quaererem quid significaret, respondit vim verbi sonare δέλεαρ, quam nos illecebram sive σφάλμα, hoc est, errorem dicere possumus: Porro Euripides in ergo viri illi: Non inveniemus Al. invenimus Danieli aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Felix conversatio in qua inimici nullam reperiunt occasionem, nisi forte in legitimis Dei. Tunc principes, et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei. Pulchre dixit, surripuerunt: Non enim hoc locuti sunt, quod agere cogitabant, sed per honorem regis, inimico moliuntur insidias. Nunc itaque, rex, confirma sententiam et scribe decretum, ut non immutetur, 659 quod statutum est a Medis atque mus, unum regnum fuisse sub Dario et Cyro Medorum atque Persarum. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam, et, fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectebat memoria congregandum est, ubi δ
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit. theodotio. taftikioyõe aqͥla
legi manifestius. qui dixerunt. & duosui¬
ros quos constituit cum eo. & satrapȩ cen¬
tum uigłti. Quia igit᷑ duobus princi¬
facere cogitabat: in uidiȩ & insidiarũ
nata occasioẽ. Quereban̾t occasionem
ut inuenirent danieli ex latere regis
Em hoc loço hebrei tale nescio quid
suspicant᷑ .l. atꝰ regis regina ẽ uł con¬
cubine eius ceteręq urores quȩ ex
latere dormiunt. Querebant ergo
occasione m in rebꝰ huiꝰ cemodi. sim
sermone. tactu.mitu. int̾ nuntio
possent accusare danielem. S nul¬
chus erat. & eum inre stupri argu¬
ere ñ poterant. Hoc illi dixerunt.
qui ꝓpt̃ occasionem unins u̾bi lon¬
gͥas solent fabulas terere. Nosint̃¬
pͣtemꝰ simplicit̃. quod nullam oc¬
casionem adu̾sum eum repperẽ¬
rint. inqua regi norius fuerit. eo
quod fidelis eẽt. & omnis culpe sus¬
pitio ñ inueniret᷑ in eo. ꝓsuspitione
theodotio & aquila artbannata m¬
tͥpiati sunt. quȩ chaldaicȩ dicit᷑. essa¬

Expanded text:
transtulit: Theodotio τακτικοὺς, Aquila legi manifestius, qui dixerunt: et duos viros quos constituit cum eo, et satrapae centum viginti. Quia igitur inter duos princifacere rex cogitabat, invidiae et insidiarum nata occasio est. Quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Et in hoc loco Hebraei tale nescio quid suspicantur: latus regis, regina est, vel concubinae ejus caeteraeque uxores, quae ex latere dormiunt. Quaerebant ergo occasionem in rebus hujuscemodi, si in sermone, tactu, nutu, internuntio possent accusare Danielem. Sed nulchus erat, et eum in re stupri arguere non poterant. Hoc illi dixerint, qui propter occasionem unius verbi longas solent fabulas texere. Nos interpretemur simpliciter, quod nullam occasionem adversus eum reperirint, in qua regi noxius fuerit, eo quod fidelis esset, et omnis culpae suspicio non inveniretur in eo. Pro suspicione Theodotio et Aquila ἀμβλάκημα tati sunt, quae Chaldaice dicitur ESSA
Abbreviated transcription (Latin):
grandia: Et uidi qm̃ int̾fecta e̾e̾t bestia
i perisset corpꝰ eius. & traditum eet adcon¬
burendum igni aliarum quoq bestiarum
ab lata eẽt potestas. & tempora uitȩ consti¬
tuta ẽent eis. usq ad tempꝰ & tempꝰ. In uno

Expanded text:
ebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempora ? In uno