comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost spiritus in eis. Uana sunt ⁊ opus risu dig¬
inim. intempore iusitacionis sue persbiut.
Non est huis similis pars iacob. Qui enim for¬
mauit omina ipse est ⁊ iftł uirga hcreditatoᷤ
eius. domimis exercitim nomen uli. Congre¬
ga de terra cou̾fusionem tieam que habitas
mobfidione quia hec dicit dominꝰ. Ecce egꝰ
longe ꝓnciam habitatores terte in hac uce.
⁊ tribulabo eos ita ut non inueniantur. Ue
muhi suꝑ contͥcione mea pessiua plaganie¬
a. Ego autemdixi. plane. hec infirmitasin ea
est ⁊ portabo illani. Tabernaculum meum
uastatum est. omnis fimiculi mei dirrupti
sunt. filii mei exieriunt a uie. ⁊ nõ subsistunt.
Nou est qui extendat ultra tentodium meũ:
⁊ erigat pelles meas. Quia stulte egerunt
pastoros ⁊ dominũ nõ quesierunt. ꝓp̃t̾ea nõ
intelleceriuit. ⁊ onuus grex eorum dispet¬
sus est. Uox audicionis ecce uenit ⁊ comino¬
cio magna de derra aquilonis ut ponat
cuntates iuida insolitudiuem ⁊ habitaculũ

Expanded text:
piritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatoreset tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat civitates Jud
Abbreviated transcription (Latin):
queruut ⁊ legeni meam nou custodierunt. Set
⁊ uos peius operati estis qͣmi patres ur̃i. Lcce eul
dabunt nobis requiem. ꝓpt̾ea ecce dies ueuinus
dicit donuaiꝰ ⁊ uon dicotur ultra. uiuit douinꝰ
am eduxit filios isrł de terra aquiloms ⁊ de

Expanded text:
iquerunt et legem meam non custodierunt sed iquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enidabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ingrediaris donium conuiuii neq uadas
ad plaugendum. ueq consoleris eos quia abstali
pacem neaui apopulo isto dicit dñs. uusercora¬
aui ⁊ uuseraciones ⁊ motientur grando ⁊ paru
interta ista. Non sepelientur ueq plangentur
⁊ non se uicident neq caluitium fiet ꝓ eis. Et
non frangent uiter eos lugenti panem ad cou¬
solaudum suꝑ iuortuo ⁊ non dabiuit eis potum
calicis ad cousolandum suꝑ patre suo ⁊ matre.
ex̾cituum deus ur&. Eoce ego auferam deloco isto
iuoculic ut̃is ⁊ in diebus nt̃is uocemgaudil et¬
uoceni leticie ⁊ uocem sponsi ⁊ uocem spouse.
Et cum auiuinciau̾is. populo huic omuia f̾iba
hec ⁊ dix̾unt tibi. quare locutus est dombnus
suꝑ noi ouine malum grande istud que miqui¬
tas nr̃a aut qd̾ peccatum nr̃m qd̾ peccannnus
domino deo nr̃o dicei ad eos. Quia deteliquert̃¬
patres nr̃i ^ᷝ a ͤit dnĩs. ⁊ abierunt poit deos alieuos
⁊ sermerunit eis ⁊ adotauerunt eos ⁊ me derib¬

Expanded text:
Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes: et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec, et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? Quae iniquitas nostra, et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia deienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me derel
Abbreviated transcription (Latin):
mei plaga pessima uehementer. Si eg̾s¬
sus fuero ad agros. Ecce occisi gladio ⁊ si
intiuiero cuutatem. ecce attenuati fauie
ꝓphota namq ⁊ sacerdos abierunt uiter¬
ram quam ignorabant. Numquid ꝓiciens
abiecuti iudam. aut syon abhominata est
aniuia tua. Quare ergo ꝑcussisti nos it a
ut nulla sit sauitas. Ex pectauimus pacẽ

Expanded text:
mei, plaga pessima vehementer: Si egresmei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
placuit. Inuo recotdabitur iiquitatum eo¬
riim ⁊iusitabit peccata coꝵ Et dixit dũs
ad me. Ioli orare ꝓ populo isto in bonum. Sũ
ienmauerint ⁊ non cxandiam p̃cea corum.
Et liobtuletuit᷑ holo caustamata ⁊ uictimas
uou suscipiam ea qm̃ gladio ⁊ fame ⁊ peste¬
ego tousumuan eos. Et dixi. A. a. a. domine
demꝰ. ꝓhete dicunt eiꝯ. Nou udebitu gla¬
ueram dabit uobis mloco isto. Et dixit
douiiuꝰ ad me. Falso ꝓphete uaticinantur
in uourine meo. Non misi eos ⁊ nõ p̾cepi
ois. neq locutus sum ad eoꝰ. Uisionem mẽ¬
dacem ⁊ diuinacionem fraudiaentam et
circo hec dicit domus de ꝓph̾is qui ꝓphetant
in nomine meo quos ego non iuisi dicentes
gladius ⁊ fame nõ erit interra hac.
Ingladio ⁊ fame consumentur ꝓphete ali.
Et populi quib ꝓphetaueriuit erunt ꝓ¬
iocti in niis ierusalem pre fame ⁊ gladĩo
⁊ nonerit qui sepetiat eos. ip̃i ⁊ uxotes
corum filii Et filie eoꝵ ⁊ ert̃undau super
eos malum suum. Et dices ad eos uerbum

Expanded text:
uit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine deus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis glaueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentacirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum
Abbreviated transcription (Latin):
teruioem ⁊ peius operati sint qui patres co¬
runi. Et tamen loqueris ad eos omnia u̾ba
hec ⁊ non audient te ⁊ nocabis eos ⁊ nou resp¬
ondebunt tibi. Et dices ad eos. hec eit gens
que non audunt uocem domim dei sui nec
recepit distiplinam. periit fides ⁊ ablata est
de ore corum. Tonde capillum tuum ⁊ ꝓice.
⁊ siume iuidicectum planctum quia ꝓiecit
dominus. ⁊ derenquit generacionem furoris
sui. quia fecerunt filii uida malum moculis
meis dicit domnius. posue runt off endicula
sua indomo inqua inuocatum est nomeu

Expanded text:
t pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invoca
Abbreviated transcription (Latin):
daexerint ⁊ quibus sermerunt. ⁊ post que
ambulauerunt ⁊ que que siecunt ⁊ adotaue¬
runt. Non colligeutur ⁊ non sepelientur in
stetquilinium suꝑ faciem terre erunt. Et
eligent magis mortem quam nitam omẽs
qui residui fuetuit de cognacione hac pessi¬
ma ⁊ uuiuetsis locis que derelicta sint ad

Expanded text:
exerunt, et quibus servierunt, et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt et adoraverunt. Non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium, super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam, omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ inqua uos habetis fiduciam ⁊ loco qm̃i
dedi uobis ⁊ patribus ut̃is sicut fea sylos ꝓi
ciaui uos a facie uea: sicut ꝓieci omnes fiatres
ur̃tis uinuersum se iuen effraym. Tuergo
noli orare ꝓ populo hoc. nec aisumas pro eis
laudem ⁊ oracionem ⁊ non obsistas michi qr
non exaudiam te. Nonne uides quid isti faci¬
unt mauitatibus inda ⁊ iuplateis ietłm
filii colligunt ligna ⁊ patres succendunt ignã
⁊ nuilieres comsꝑgunt adipem ut faciout
placentas regine celi ⁊ libent diis alienis
⁊ me ad iracimdiam ꝓuocent. Munquid
me ad iractidiam ꝓuocanit dicit douimꝰ
Nouue semet ipsos inconfusione uultus
sui. Ideo hec dicit. doiinꝰ deus. Ecce furor

Expanded text:
s fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendgunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor
Abbreviated transcription (Latin):
donia ⁊ machaia Auobis aut̃ diffamatus
eit sermo dm̃ nõ solum inmaccdona ⁊ mach¬
loqui. Ip̃i enĩ de nobis amnũciant qͣtem int᷑¬
itum habuetimꝰ ad uos ⁊ quomͦ ꝯu̾si estigad
deum asuntlachris seruire d̾e uiuo ⁊ uero¬

Expanded text:
donia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achloqui. Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos, et quomodo conversi estis ad Deum a simulac
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ntes. nõne indicas nobis quid iuhus tͥ
ueliꝰ: Ioqueris ad cos. ħ dicit dñs denꝰ.
Ecce ego alluinam ligim iosepn qd̾ ẽltꝰ
unũ in mamieius. Erunt aut̃ ligna su¬
ꝑ que secipsetus in mauu tua ⁊uoculis eoꝵ¬
⁊ dices ad eos hec dicit dominꝰ deus. Ecre
ego assumam rilios istł de medio nacio¬
num ad quas abierunt ⁊ ꝯgregabo eos
undiq ⁊ adducam eos adhumũ suam. ⁊
faciani eos gentem unam int̾ta nniou¬
tib istł. Et rex uius erit ouiuib imꝑans
⁊ nõ erunt altra due geutes nec diiuden¬

Expanded text:
s quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoEt dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividen
Abbreviated transcription (Latin):
noscite qd sioccid̾itũ me ⁊ sanguineni innocẽ¬
tem tradetis contͣ uos uiet ip̃os ⁊ contͣ ciuita¬
demꝰ istam ⁊ habitotores eius. In ueritate .it.
uusit ux dũs ad nos ut loqueter mauri¬
bus ur̃is omnia uerba hec. Et dixerunt
pͥncipes ⁊ ouinis populꝰ ad sacerdotes ⁊ ꝓphe¬
tas. Non est niro huic iudiciũ mortis quia
inuomine domini dei nrr̃i locutus est aduos
Suotexetunt gͦ uiri de semorib terre. et

Expanded text:
noscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri
Abbreviated transcription (Latin):
In babilonem tͣnsferentur ⁊ ibi erunt us¬
q addiem uisitacionis sue dicit domins
⁊ afferri faciam ea ⁊ restiau inloco isto.¬
t factum est uullo anuo A
inpͥncipio regni sedechie regis inde i
auno .iiii. niniense quinto. dixit ad na
anomas finius azur ꝓpheta de gabaon
indomo domiui cotam sacerdatib ⁊ ommi
populo dicens. hec dicit domuiꝰ exererau
deus isrł. Contriui ingum regis babil
Adinio duo anrn dieꝵ ⁊ ego reterri far

Expanded text:
In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istot factum est in anno illo, in principio regni Sedechiae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis: adhuc duo anni dierum, et ego referri
Abbreviated transcription (Latin):
rca. Qina hec dicit dominꝰ exercituum
deus iscł. Iugum ferteum posm suꝑ collum
confidere in mendacio. Id circa hec dicit dñs.
fcce ego nuttam de a facie terre. hoc au¬
no morieris. Aduersum enim dnĩu locutꝰ es.

Expanded text:
reas, quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum opulum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce mittam te a facie terrae, hoc anno morieris; adversus Dominum enim loc
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝓphetauit in uomine dñi didens.
sicut sylo erit domus nec ⁊ urbs ist a deso¬
iabitiir. eo quod nõ sit habitator Et cõgre¬
gatus est omius populus adu̾sum ieremn¬
am in domo dñi. Et audierunt pͥucipe
donio regis iidoniũ domini ⁊ sed̾unt iniu¬

Expanded text:
avit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes domo regis in domum Domini et sederunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tolłe eos iuuna die. Et ꝯu̾tit uidas ⁊
ex̾citus eius uiam indesertuam bosor re¬
peute ⁊ occupauit ciuitatem. ⁊ occidit onñe
mascutũ moregladii. Et accepit omuia
spolia eoꝵisuccendit eam igni. Et suo¬
ttxunt in nocte⁊ ibant usq ad ininco¬
uemꝰ. Et fc̃m eit diluculo ami eleuassent
oculos suos ⁊ occe populꝰ multus cuiꝰ non

Expanded text:
et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
timis sui sicut pͥus. ꝓpt̃ legitenua .it.
ip̃oꝵ que despeximꝰ u̾iti sunt ⁊ fecerant
omnia hec. Et placuit seruio in ꝯspectu
regis ⁊ pͥncipiun. Et misit ad eos pacem
fac̾e. ⁊ receꝑunt illaui. Et uitauit illis
tex ⁊ ptincipes: ⁊ exierunt de municiõe.
g̾t intrauit rer montem syon. ⁊ uidit niu

Expanded text:
timis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit
Abbreviated transcription (Latin):
lecicia magna. Et uidas machabeꝰ ⁊ iona¬
thas ⁊ sceꝯ eius tͣnsicrunt iordanem ⁊ abi¬
etunt mam tͥum dioꝵ ꝑ desertum. Et oc¬
curterunt eis nabuthi᷑ ⁊ susceꝑunt eos
pacifice. Et nartau̾nt eis omnia que acci¬
d̾unt fr̃ib eoꝵ ingaladidide. ⁊ quia młti
ex eis ꝯp̾heusi sunt in babasa. ⁊ bosor ⁊ iu
aluuis ⁊ in casphor ⁊ macet ⁊ carnaiui. hee

Expanded text:
magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in A
Abbreviated transcription (Latin):
applicuerunt hodle ad artem mie̾rłui occu¬
pare eam ⁊ uumi cionẽ in beti sura niu¬
nietunt: ⁊ uisi p̃ueueris eos uelocius: maio¬
ra qͣm ħ facient ⁊ nõ pot̾is obtin̾e eos. Et
iratus est rex ut hec audiuit. ⁊ ꝯnoc auit
onino amicos suos ⁊ pͥucipes ex̾ctus sui ⁊ eos
qui suꝑ equites erant. s ⁊ de regius aliis ⁊ de

Expanded text:
hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equi
Abbreviated transcription (Latin):
.quia iociuidꝰ eram ⁊ dilectus in potestate
mea. Nuuc u̾o renriuscor nulloꝵ que feci ĩ
terłui. uude ⁊ abstuli omuia spolia aurea
⁊ argentea que erant ĩ ea.⁊ misi auferri
hĩtandes uideam sine causa. Cognoui gꝰ
qd̾ ꝓpt̾ea inuen̾unt ue masa ista: ⁊ ecce ꝑeo
t̾sticia magna n terta alieua. Et uocauit
philippum unum de antcis siu̾s ⁊ pp̾osuit
enui suꝑ uniu̾sum regnimi suũ ⁊ dedit eidi¬
dema ⁊ stolam suam ⁊ anulum. ut adducͥet
antiochum filiũ suum ⁊ untͥret eum ⁊ reg¬
naret. Et mortuus ẽ illic antiodꝰ rexianno

Expanded text:
qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ genciũ omimũ ubi audiebut᷑ nouen
eoꝵ. Et ꝯuen̾unt ad eoꝯfausta acclamãtos
Et exiuit iudas ⁊ frẽs eius ⁊ expugnabãt
filios esau interra que ad austrũẽ ⁊ ꝑ
cussit chebron ⁊ filias euis ⁊ murers eun.
⁊ turce euis succendit igni incircuitu.
Et mouit᷑ castra ut irẽt int̾tam alieuiꝰ¬
geuarum ⁊ ꝑ ambul aint samariam Iu
illa die cecid̾unt sac̾dotes iubello dum uo¬
liuit fortit̾ facete. dum sine ꝯsilio oxeũt
inp̾lium. Et declinanit iudas ĩ arotũ
spolia deoꝵ suoꝵ succendit igni. Et cepit i¬
spplia cuntatum.⁊ reu̾sus est int̾tã uida
It rex antiochus ꝑambulanit
suꝑiores tegiones. ⁊ audiuit ẽẽ cunte

Expanded text:
ur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et a
Abbreviated transcription (Latin):
nimis ⁊ atabes ꝯduxerunt ĩ aupeitium
sibi: ⁊ castra posuerunt tͣus torrentem pa¬
rati ad te uenire inp̾lium. Et abut uidas
obiuam nliꝯ. Et ait timoth̾eꝰ pͥncpib ex̃¬
tus cius do torrentem aque. sitͣnsierit

Expanded text:
nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exetus eius ad torrentem aquae si transierit
Abbreviated transcription (Latin):
nit̾tum ur̃am ⁊ nemo uõbis nocebittm̃
pedib tͣnsibimꝰ. Et nolebant eis apite.
Et p̾cepit iudas p̾ dicare incasttis ut appłi¬
catet uiuis qͥsq in quo erat loco Et appli¬
cuecunt se uiri nirtutis : opugnanta
uitatem illam totadie ⁊ tota noctenioci
est ciuitas in manu cim.Et pomer

Expanded text:
nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in
Abbreviated transcription (Latin):
as. ne qͣndo uenirent geuto ⁊ cõcltarent
eum sicut autea ferc̾mit. Et collocauit illic
et̾ctum ut ꝯ̾uarent eum ⁊ munit eũ
ad astodiondam bethsutiam. ut haberet po¬
t fc̃m̃ est ut audierunt gentes incircutu
qma edificatuẽ altare ⁊ scũatium sic̃
pͥus: uate sunt ualde. Et cogitabant cosse̾
geniũ tacob qui euint int̾ eoꝯ ⁊ceꝑunt
occid̾e de ppło ⁊ ꝑsequi: Et debenabat iudas
felia esau mydimiea ⁊ eos qui erant in
ambatane. quia circum sedelant istłita⁊ͥ
⁊ ꝑcusit eos plaga magna. Et recordatꝰ
estmaliciã filioꝵ bean: qui erant populo
inlaqueum ⁊ iuscandalum insidiantes ei
iniua. Et cõelusi sunt ab eo inturrib ⁊
applicu̾it ad eas ⁊ auathematiz auit eog.⁊ ii¬
candit turtes eoꝵ igui cum omnib qui ĩ

Expanded text:
lcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet pot factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in
Abbreviated transcription (Latin):
utoꝵ. Et diuercit uidãꝰ inmasphat ⁊ex¬
pugnauit ⁊ cepitean ⁊ octidit omnẽ mas¬
ctis eus ⁊ sumpsit spolia xuis. ⁊ succendit
eam igni. Inde ꝑtexit ⁊ cepit casbon ⁊
maged ⁊ bo̾sor ⁊ relicinas cuntate galadi¬
tidis. Post hec aut̾ u̾ba cong̾gauit dimo¬
theus ex̾atum alumi ⁊ castra pasint cõt
taphon̾ tͣuscorrentem. Et misit indas.

Expanded text:
das in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et m
Abbreviated transcription (Latin):
uiur. Et dati sunt symoni uiti tͥa mara
ut it̾t ingaliteam Iude aut̃ octo nulia
iugaladithim. Et abiit symon igiallileã
⁊ cõnusit p̃lia multa cum gentib ⁊ ꝯtrite
suutgentes a facie euis. ⁊ ꝑsecutus est eos in
ad portam ptolomaidis. Et cecid̾unt de gen¬
tib fere tͥa milia inroꝵ ⁊ accepit spoli
eoꝵ. Et añumpsit eos qui erant ingalilea

Expanded text:
a ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea
Abbreviated transcription (Latin):
sum est obꝓbrium gencũ. Et statuit iu¬
das ⁊ fr̃es eius ⁊ uniu̾sa eccłia urł.ut aga¬
tur dio dedicacõms altaris in temporib
suis ab anno in anũ ꝑ dies acto aqͥnta et
trͣ. die uiensis casleu cumteticia ⁊ goudio.

Expanded text:
statuit Judas, & fratres ejus., & universa Ecclesia Israel, ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis, ab anno in annum per dies octo, a quinta, & vigesima die mensis Casleu, cum laetitia, & gaudio.
Abbreviated transcription (French):
Et fec̾mnit uasa sc̃a uoua ⁊ intuleriar
candetabrum ⁊ altare niceusoꝵ ⁊ mensam
nitemplum. Et incensum posuetut sup
altare ⁊ mte̾nd̃unt luceruas que sup
candelabtum etant: ⁊ lucebant mo
caslou. centesiiui q̃dtugesimi octaui anni.

Expanded text:
et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in casleu centesimi quadragesimi
Abbreviated transcription (Latin):
retunt̾ planctn magno. ⁊ imposuerant ci¬
suꝑ t̾taui ⁊ exclama u̾nt tubis signoꝵ᷑ ⁊
clamau̾nt᷑ indelun. Tunc ordinauit iu¬
das uitos: ut puguar̾ent adu̾sus eoq qui
etant in arce donec emũdarent sc̃a. Et
clegit sac̾doteq sue macula uoluntatẽ ha¬
bendes uilege dei ⁊ mundau̾nt sc̃a ⁊tir¬

Expanded text:
nt planctu magno et inposuerunt cisuper terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sanct
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus ⁊ donatina que ded̾at autelarga
maini ⁊ hũndau̾at suꝑ reges qui aute eũ
fũant.⁊ ꝯstornatus erat animo ualde It
cogitauit ire iuꝑsiden. ⁊ acciꝑe tͥbuta re¬
gionũ. ⁊ ꝯgregare argentũ uultũ. Et
reliquit lỹsiam homiuẽ nobilem de gͥn̾e
regali suꝑ negocia regia a fluuuine eusta¬
den usq ad flumen egypticͤ⁊ut untriret
antiochum filiũ suũ donec reditet. Et t̃oi¬
dit ei medium ex̾citum ⁊ elephanto̾ꝰ⁊ mã¬
tarores filios aliengenas inominib fiuib
eoꝵ ⁊ sorte distrbueret t̾tam eoꝵ. Et rex
assumpsit partẽ ex̾citus tesidiu. ⁊exiuit
ab antiochia cundade regni sui auuo .cͦ.¬

Expanded text:
sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mantatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno c
Abbreviated transcription (Latin):
citum ini ianu ppłi tui istł ⁊ cõ fundat᷑
ĩ ex̾citu suo ⁊ equitib. Da illis fordinẽ
⁊ tabe fac audaciã uirtutis eoꝵ⁊ c̃mone¬
autat cõtͥtione sua. Deice illos gladio di¬
ligenciũ te ⁊ colland̾ent te omnes qui no¬
uerunt nomẽ tuũ iuhẏmins. Eo cõmi¬
serunt p̾lium ⁊ cecid̾unt de exerciau lsie

Expanded text:
tum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae
Abbreviated transcription (Latin):
aute faciem utam.uos aut̃ ne tuuu̾itis
eos. Ut cessauit aut̃ loqui aiu sluit meos
sublto. Et cõttitus est seronii ex̃citus eius
in cõspeltu ip̃uis ⁊ ꝑsecutus est eum in descẽ¬
sa bethoron usq in compum. Et cecid̾mt
xx eis. dcec .iiti. reliqui aut̃ fug̾unt in
terrã philistiim. Et cecidit timoꝵ uide ac
fr̃m eius ⁊ forimido suꝑ omnes gento in
crcuitia eoꝵͥ ⁊ ꝑueiit ad regem noiñ eius.

Expanded text:
ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
die sabbatoꝵ pugnemꝰ adu̾sus euui᷑.⁊ non
moriens᷑ onnes sicut mortui sit fr̃eꝰ nt̃i
moccultiꝰ. Tuuc cõg̾gata est ad eos synago¬
ga iudeoꝵ fortis uirib existł. oiuis no¬
luntarius mlege.⁊ omnes qui fugiebant
a maliꝰ additi sunt ad cos ᷑ ⁊ fcĩ sut ilł ad
firmamentũ. Et colleg̾unt ex̾cituni ⁊ ꝑcus¬
setunt peccatores mita sua. ⁊ uros miqͦs

Expanded text:
atorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusse
Abbreviated transcription (Latin):
mentom sib̾i obuiam. dixerunt iude. Qͦ¬
modo pot̾imꝰ pana pugnare ad multi¬
tudiuẽ tautã tamfordem. Et nos fati¬
gati sumꝰ ieiumo hodie. Et ait iudas
facde eit cõcludi multo̾s in mami pau¬
coꝵ ⁊ nõ est differencia in cõspectu dei
celi lib̾ate inmultis ⁊ in pancsꝰ. qm̃a

Expanded text:
entem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in mul
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est sedem regni iscła helyas dũ
zelat zelum legis. rxceptus est mꝯxlum
te ꝑ genlacionẽ ⁊ genaciouẽ quia omnea
qui spetant ĩ eum nõ infirmant. Et a
u̾bis uiti pectatoris ne timu̾tis: Nua gła

Expanded text:
s est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum te per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri pe
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium legis ⁊ muiliens. tinadauit illum
suꝑ aram. Set ⁊ iurum q̃m misetat rex
antiochꝰ qra cogebat ĩmolat uetidit in ip̃o
temꝑe ⁊ aram destruxit. Et zelatus ẽ logẽ
sicut fecit phinees zambri filis salomoͥni.
Et exaameluit mathachias uoce magnaĩ¬
ciuitate dicens. Omui qui zelum habet
legeisi st arnens testamentum exnat post

Expanded text:
m super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis
Abbreviated transcription (Latin):
imanib eoꝵ. Et obtiuunt legem dema¬
nbus genciũ. ⁊ de manib regum . ⁊ nõ dede¬
tunt corii peccatori. Et aꝓpinqͣue runt di¬
es mathathie moriendi. ⁊ dixit fitiis sins.
Nuc cõfortata est suꝑbia ⁊ castigacio ᷑ ⁊ tp̃ꝯ¬

Expanded text:
in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castiga
Abbreviated transcription (Latin):
mathathias ue nichi ut qu̾id natus
sum uidere contͥcionemꝰ populi mei. ⁊
cot̾cionem aiuitatis sc̃e ⁊ sed̾e illic cum
datur in manib iniiuicoꝵ.Scã nima
uibus extͣneoꝵ fcã siuit templum eius
sicut homo ignobilis. nlsa głi̾e euis cap¬
tiua abducta sunt. Tiuad ati sunt sen¬
es eius in plareiꝰ ⁊ iuuenes eius cecide¬
runt ingladio inimicoꝵ. Que geus nõ
h̾editauit regnũ eius ⁊ nõ obtuuto spo¬
lia eius. Onimꝰ cõposicio euñ ablata est
.Que otnt libera. f̾c̃a est ancala: Et ecoe

Expanded text:
Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tute siul ⁊ diuisit illis regnum suũ cũ¬
ad huc uiueret. Et regnanit alexander
aunis .xii. ⁊ mortuns est. Et obtinũnt
pueti enis regnũ unus qͥsq in loco suo.
⁊ imposũnt sibi oranes diadem ata post
mortem eius ⁊ faln eoꝵ post ros annis

Expanded text:
tute: et dimisit illis regnum dum adhuc viveret. Et regnavit Alexander duodecim annis, et mortuus est: et obtinuerunt pueri ejus regnum unusquisque in loco suo: et imposuerunt sibi omnes diademata post mortem ejus; et filii eorum post eos annis
Abbreviated transcription (French):
tium bouum omnem irrenerenciam obserua¬
te ⁊ non ominia monuubus beneplacent in
fide. Erubescite a patre ⁊ amatre de forucaci
one ⁊ apresi deute ⁊ apotente de mendacio. a
priuncpe ⁊ auidice de delicto. ⁊ synagoga ⁊ pe¬
be de miciutate a socio ⁊ anco de iuisils¬
⁊ de loco in quo habitas de furto. d uurstae
dei ⁊ testainento. de discubitu inpauaiu.
ab obfuscacione dati ⁊ accepti asapsastuso
deslencio a respectu nuilieris formctbua¬

Expanded text:
enim bonum omnem irreverentiam observare, et non omnia omnibus bene placent in fide. Eruone; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris for
Abbreviated transcription (Latin):
uite sibi ⁊ sacerdotib filiis aaron p̃̾paraue¬
runt nouissimis. Sorro cantores faũ as¬
aph stabant mordine suo iuxta precep¬
tiun dauio.⁊ asaph ⁊ eman. ⁊ y dichum.
ꝓꝑ hetatum regiꝰ. Iaitores uero ꝑ portas
singulas obseruabant ⁊ta ut nec puncto
quidem discederent aministerio. Quamo¬
breui ⁊ fratres eoꝵ leuite parauerunt
eis cibos. Omins g̾ cultura dñi rite. com¬
pleta est ui die illa ut facerent phase ⁊ n¬

Expanded text:
sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib ⁊ leuitis. Porro helchias ⁊ zacha¬
rias ⁊ ihehiel pͥucͥepͤs domus domini dede¬
runt sacerdotib ad facienduum phase pe¬
nathanael fratres eius nec non asabias
iahiel ⁊ io hiabad principes leuitaꝵ dede¬
runt ceteris leuitis ad celebrondum pha¬
est miuistetium ⁊ steterunt sacerdotes
mofficio suo. Leuite quoq inturmis iuxta
regis imperium ⁊ iimolatiun est phase.
aĩperseruntq sacetdotes manus suas san¬
guine ⁊ leuite detraxernnt pelles hoto¬
caustoꝵ.⁊ separauerunt ea ut darent ꝑ
demos ⁊ familias singuloꝵ ⁊ offereutur
domino sicut scriptum est uni lege moy si.
De bobus quoq feceruuit suuiliter ⁊ anlaue¬
runt phase suꝑ ignem iuxta quod lege scͥp¬

Expanded text:
sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zacchasacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase peiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phaest ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege p
Abbreviated transcription (Latin):
tatusq et eoꝯ ut iniuisttarent iudomo
domini: leuitis quoq ad quoꝵ erudicionẽ
ouinis istł sanctificabatur domino locutus ẽ.
Ponite archam insanctuario templi quod
edificauit salonion filius daiid rex isrł. Ne¬
quaquam eniu eam ultra portabitis. Nunc
antem minutrate domino deo ur̃o ⁊ popu
lo eius nrł ⁊ pparate uos ꝑ domos ⁊ cognaci¬
ones ur̃as m̃ diuisionib singuloꝵ sicut pre¬
cepit dauid rex istł ⁊ descripsit salomon
filius eius ⁊ ministrate insauctuario eiuꝯ¬
ꝑ fauulias. tur masq leuiticas̃ ⁊ sanctifica¬
ti siumolate phase fratres eciam ut̾os ut
possint iuxta uerba que locutus est dñs
inmanii moy si facere pp̾aiate. Pedit pre¬
terea iosias omnni populo qui ibi fuetat
muentui. in sollempnitate phase agnos
⁊ edos degregib ⁊ reliqui pecoris .xxx. iui¬
lra. bouiq tria nulia hec de regis uniuer¬
sa substancia duces quoq eiuiꝰ sponte qd̃
noluerant obtulepunt. tau populo qͣm

Expanded text:
 est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et popuarate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam
Abbreviated transcription (Latin):
est. Poitauam nistautauerat iosias ten¬
plum̾ ascendit pharao nechao ⁊ex egyp¬
ti ad pugnaudun incharchauus ulxta
eufraten ⁊ ꝓcessit in oocirr sum eius io¬
sias. at ille muĩis ad eum nucus ait
Quid michi ⁊ tibi rex uida: Nou hodie¬
aduerilim te uenio. set contra aliam
pugno domuui ad quem deusꝰ me festi¬
nato ire ptecepit. Desine aduersude¬
ui facere qui iuecum est ue uiterfici¬
at te. Noluit iosyas ⁊euerti. set p̾parauit
contra eiui bellum nec ad quieuit ser¬
monibus nechao ex ore dei uerumptam̃¬
ꝑrexit ut diuncaret in campo magedo.
biq uulneratus a sagittarus dixit pue¬
ris sus. Educcte me de prelio aiuia oppido
uulneratus sum. Qui transtuleruut
trum suoꝵ ⁊ uniuersus inda ⁊ ierłm lux¬
erunt eum . Iereinias mayime cuius om¬
nes cantores atq cantatriceꝗ usq inpre¬
seutem diem lamentaciones suꝑ iosyã
replicant ⁊ quasi lex obtinuit misrael
Ecce scriptum fertur in lamentaciouib.
Reliqna autem sermouum iosye ⁊ mse¬

Expanded text:
est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt trum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et mise
Abbreviated transcription (Latin):
tores uerłui sacerdotes ⁊ leuite cimctiũ ⁊ pop¬
islus amiunuo usq ad maximum. Qui
bus audientib in domo doniui legit rexom¬
usa uerba uoluminis ⁊ stans intribuiali
suo ꝑcussit fedus coraui domino. ut ambul¬
ret post eumi ⁊ austodiret precepta ⁊ testi¬
monia ⁊ iustificaciones eiis ui toto corde su
o ⁊iutota aninta sua faceretq que scripta
sunt inuolmine illo quod legerat. ad iura¬
uit quoq suꝑ hoc omnes qui reperci fuerant
in ierłm ⁊ beniamin ⁊ fecerunt habitatores
iersm uxta pactum domini dei patrum suoꝵ
abstulit gꝰ iosias cũitas ab hommaciones
de uumersis regionib filioꝵ irł ⁊ fecit om¬
ues qui residui erant mist ł seruire dñode¬
o suo cunctis dieb uite eius nou recesseru¬
i a domino deo patrum suox.t u¬
ecit autem iosias mierłmn phase domino

Expanded text:
tores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus poptores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque abus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum, et custodiret praecepta, et testimonia, et justificationes ejus, in toto corde suo, et in tota anima sua, faceretque quae scripta sunt in volumine illo, quod legerat. Adjuravit quoque super hoc omnes, qui reperti fuerant in Jerusalem et Benjamin: et fecerunt habitatores Jerusalem juxta pactum Domini Dei patrum suorum. Abstulit ergo Josias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege uida. quia derenquerunt me
⁊ sacriflcauerunt dũs aliems. ut me ad macũ¬
diam ꝓuocarent nncuiudis operib mannũ
suaꝵ. Idcrcostillabit furor meinꝰ inꝑ locũ
sstum ⁊ ũ extinguetur. Ad regem autem
iuda qui inisit uos ꝓ douimo ceprecanda sic
loquimini. hec dicit dominus deus isrł. Qm̃
audisti uerba uolummnis atq emolitum est
cortuum ⁊ hunuliatus es in conspectu super
hiis que dicta sunt suꝑ locum hunc.⁊ habita¬
tores ierb̃n. ⁊ eueritusq es faciem meam sci¬
disti uestunenta tua ⁊ fl euuti coram me ego
quoq exandiui de dicit dominus. Iam enĩ
colligam te ad patres tuos ⁊ infereris uise¬
pulcrum tuum in pace. Nec uidebunt ocu¬
li tui omne malum quod ego inducturus
sum suꝑ locum istum ⁊ suꝑ habitatores
eius. Retulerunt itaq regi cuncta que
dixerat. At ille couuocatis uniuersis ma¬
iorib natu uida ⁊ ierllu alcendit indomũ
domini unaq omnes uiri inda ⁊ habita¬

Expanded text:
t me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habita
Abbreviated transcription (Latin):
repertum est indomio domini confiaui¬
runt. Datiuq prefestis artificum e
diuersa opera fabric ancium: pretetea
tradidit ei michi helcbias sacerdos hunc
fariur Quemi cum tege ptesente reai¬
tasset audĩetq illo uerba legis sadit
uestuuenta sua. Et precepit herhuea
aichan fuio saphan. ⁊ ibdon filio noiba
saphan quoq scribe ⁊ asaye soruie te¬
gu dicem. sre ⁊ otate dnin pme ⁊ pro

Expanded text:
repertum est in domo Domini, conflaverepertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro
Abbreviated transcription (Latin):
ab uniuerso quoq ida ⁊ beniamin ⁊ ha¬
bitatorib ierłn tradiderunt in manib
eoꝵ qui preerant operarũs in domo dm̃
ut iustautarent templum ⁊ infirmaq̃¬
q sartirent. At illi dederunt eam artificib
⁊ cementariis ut eiuerent lapides delapidi¬
tinis ⁊ ligna. ad cominissuras edificii ⁊ ad
concinnacionem domoꝵ quas destruxet̃t
reges uida qui fideliter cunct a faciebant.
Erant autem p̾positi operauenm iabad
⁊ abdias defiliis merari zachariasꝰ ⁊ mobl¬
lam de filiis caath qui utgebant opus om¬
nes leuite scientes organis canere. Suꝑ
eos uero qui aduersos us us houera porta¬
bant eraut scribe ⁊ magntri de leuitis
iautores. Ciunq eiferrent pecumani
que illata fuerat in templin domiini.
repperit helchy as lacerdo librium legiꝰ
domini ꝑ manimi moỹsi ⁊ ait ad saphar
scribam libruin legis iueni indomo
domini ⁊ tradidit ei. at ille nitulit ue¬
sunicu ad regem: ⁊ nunciauĩt ei diceus
Ouinia que dedisti in manus sornoꝵ tl

Expanded text:
ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad conreges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum
Abbreviated transcription (Latin):
inuis dauid patris sui non declinauit ad
dexter am neq ad sẏnistraui .uiii. autem
aimo regni imperii sui cum adhuc esset
puet cepit cuierere deum patris sui dauid.
Et xiͦi. anuo postquam ceperat inundauit
uidam ⁊ ierłm ab excelsis ⁊ lutis simula¬
choisq ⁊sculptilib destruxerinitii corã
eo aras baaum ⁊ sumilachta que suꝑposi¬
ta fuerant demolliti sunt lucos eccãin.
scul ptilia succidit atq comminuit. ⁊ sup
tumulos eoꝵ qui eis immolare consueneñt
fragnienta disꝑsit. Ossa preterea sacerdo¬
tiun combuisit in aldarib ydoloꝵ. munda¬
naise ⁊ ephrayni ⁊ symeon inq ueptali
cuncta subuertit. e̾nniq altaria dissipass
⁊ lucos ⁊ sculptilia coutruniset infrustra
cimataq delubra demolitus eẽt de iiiuer¬
sa terta isrł reuersus est imierłui. Igitur¬

Expanded text:
is David patris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundanasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
etaut um daud duit. Quia nõueneruit
trobiscum non dabius eis quicqͣm de ꝑteda
quam etuimus s sufficiat unicuiq uxorꝰ
sua ⁊ fllii. Quos cum acceꝑint teced̾ant.
Dixit aut̃ dauid. Non sic facietie fratres mes
de hiis que tradidit dñs nobis ⁊ custodiuit
noiꝰ ⁊ dedit latrimculos qui erupetant ad¬
uersum uos iumanus nr̃as. nec audiet nos
quisquam suꝑ sermone hoc. ł qua .it. pars
erit descendentis ad preliuui ⁊ remauentis

Expanded text:
ierant cum David dixit quiaierant cum David dixit quianobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit de