comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ rex ⁊ ꝯfiliatores eiꝰ sponte obtulunt dõ
isrł cuius inierłm tabernacłm est ⁊ om̃e
argentum ⁊ aurum ꝙcũq inuenens
inuniusa ꝓuincia babilonis ⁊ ppłs of¬
ferre uolu̾it ⁊ de sac̃dotib qui sponte
obtulunt domiu dei sui q̃ est uierłm

Expanded text:
d rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
rant mͣsfium̃ ad darium regem. &mo
in misert̾ ei sic scriptꝰ crat. Pario regi
axom̃is. Norum sit regi use nos adiu¬
ram puinciam ad ilomum dei magni
lodificatier lapide inpolito ⁊ ilignas
onuntur in parietib. Op̃q iuud dili¬
gent ext utur⁊ crescit ĩmanir eor

Expanded text:
rans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eor
Abbreviated transcription (Latin):
nei ⁊ consiliari eoꝵ sicq dixunt eis as
dedit uob ꝯsiium ut domiun han. &¬
dificaretis t̃ muros hos instauratens
Ad uͦs respondimꝰ eis q̃ essent nomĩa
ominum auctor illius edificationu
tulus autem dei eoꝵ factus est suꝵ¬

Expanded text:
s dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est su
Abbreviated transcription (Latin):
qurascend̾unt mecum in regno artaxer¬
sis regis debabilone. De filus gͥson.¬
phinces. De filus ythaniar daniel. De
filus dd̾. artus. De filiis sethemie ⁊ de fi¬
lus phares zacharieis.⁊ cum eonũatist̃

Expanded text:
qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gil qͥ in pͥmo die m̃sis pͥmi cepitascer¬
de de babylone ⁊ pͥmo die m̃sis qnti
uenit iierłin iuxta manum. dei
sui bonam suꝑse. Esdras autem p̃¬
paruut cor suum ut iuestigaret
legem domini ⁊ fat̾er ⁊ docet misri.¬
p̃ceptum ⁊Iudicium. Hoc ÷ aute exẽ¬
plar eplẽ edicti qd de dit rex artarer¬
ses esdre sacerdoti scribe erudito in ser¬
monib ⁊ pceptis donuini ⁊ terunsor¬
nus euis inisił. Aitaxerses rex re¬
guni elore sacerdõ scribe legis dei ce

Expanded text:
uia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Iceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE L
Abbreviated transcription (Latin):
picit ad desertum. Uenit autem ⁊ sadoch
cendit abyathar donec expletus esset
om̃is ppłs qui eg̾ssus fũat deciuitate. st
urbem. Si inuenero gr̾am in ocuł dñi
reducet me ⁊ ostendet michi eam: et
tab̾nałm suum. Si autera dix̃it mͥ
ñ places: p̃sto sum faciat ꝙ bonum est
coram se. Et dix̃ rex ad sadoch sat̾dotẽ.
Ouidẽs reu̾tere m aiuitate in pace. et
achimaas filius tiuis ⁊ ronachan filiꝰ
abyathar duo filii ur̃i sint uob̾cum.
deserti: donet ueniat sermo auobis
serunt ibi. Porro dd̾ ascendebat clum
te ⁊ nudis pedib incedens. S ⁊ om̃is¬

Expanded text:
picit ad desertum. Venit autem Sadoc saccendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et urbem. Si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum.deserti, donec veniat sermo a vobis salem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum nudis pedibus incedens, et o
Abbreviated transcription (Latin):
Neq erit enĩ nob̃ effugium afacie ab¬
salon. festinate egredi ne forte uenient
occupet nos ⁊ impleat suꝑ nos ruinã
⁊ ꝑcutiat ciuitatem in oregladii. Si¬
xeruntq serui regis ad cum. Omma
quetum p̃ceperit dñs nr̃ rex. litenter
exequimur seritui. Egͥssus est grex:
⁊ uniũsa doris eius pedib suis. Et
reliquit rex .x. mulieres ꝯcubinas: ad
custodiendam domum. Egressusq ẽ
rex ⁊ onnts isrł pedib suis. stetit pcul

Expanded text:
cie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs isrł ing̾ssi sunt ierłm: s ⁊ achito¬
phel tum cõ. Cum autem ueniss chu¬
si arachites amicus dd̾ ad absalon. Lo¬
cutus est ad eum: Salue rex: salue rex
Adquem absalon. ħ est inquit gr̾a
tua ad amicũ tuum: Qre ñ uusti c̃
amico tuo. Rditq chusi adabsalon.
Ne qͣqm̃ qr illius ero qm̃ eleg̾it dñs ⁊
om̃is hic ppłs ⁊ uniu̾sus isrł ⁊ cum eo
manebo ꝓ ut ⁊ ħ infam cui ego ier
parui patri tuo: ita parebo ⁊ tibi.
Dix̃ autem absalon ad achitophei
Incte ꝯsilium quid agere debeamꝰ.
Et aidachitophel ad absalon. Ingre¬
d̾e ad ꝯcubinas pr̃is tui qͣs dimsit
ad custodiendam domum ut cum
Tetend̾unt igit᷑ abselon manus eo¬
rum tab̾nacłm in solario. ingressus¬
q est ad ꝯcubinas pr̃is sui coram uni
phel ⁊ cum eẽt cum dd̾: ⁊ cum ess cum
absalon.

Expanded text:
em sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serparui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cumtetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram univfel et cum esset cum David et cum esset cum Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
perire aĩam: s retractat cogitans ne
ponitus pereat qui abiectus ℥. Nunc
igitur ueni: ut laqͣr ad dominum me¬
um regem uĩbum ħ p̃senteppło: et
dixit ancilla tua loqͣt ad regem: si qͦ
modo facie̾t rex ancille sue. Et audiũ
rex ut lib̾aret antillam fuam de ma¬
nu omnium qui uolebant de hedita¬

Expanded text:
perire Deus animam sed retractat cperire Deus animam sed retractat cpenitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant dele
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑtussit frẽm suum ut occidamus
amus ħedem. Et q̃runt extinguere.
scintillam meam que relicta est: ut
non suꝑ sit iuro meo nom̃ ⁊ reliquie
sr̃ tertam. Et art rex admulierem
uate in domum tuam: ⁊ egoiubebo
ꝓte. Dixites mulier thecintes ad re¬
geni. In me domine mi rex iniquitas
⁊ in domum prĩs met᷑. Rex autẽ ⁊ thn
erus sit innocens. Et ait rex. Qͥ ꝯͣ dixe¬
rit tͥ adduc eum adme: ⁊ nłtra ñ ad¬
detut tangat te. Q̾ ait. Recordetur
rex domini dei sui. ⁊ ñ multiplitent᷑
ꝓximi sanguinis adulciscend̾. ⁊ neq̃¬
qmͣ int̾ficient filium meum. Qͥ ait
Uiuit dominus. qr ñ cadet de capillis
filii tui suꝑ t̾ram. Drõgͦ mulier. Loqͣ¬
tur ancilla tua ad dominũ meum re¬
liet. Qre cogitasti istiꝰcemodi rem ꝯtra
ppłm dei: Et locutus estrex u̾bum istod̃
uit peccet ⁊ non reducat diectum suum
Om̃s morimur: ⁊ qͣi aq̃ dilabimur
in t̾ram q̃ non ren̾tentur Nec uult d¬

Expanded text:
qui percussit fratrem suum: ut occidamus qui percussit fratrem suum: ut occidamus amus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum remulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult
Abbreviated transcription (Latin):
amnon multis dieb. Absalon aũ cum
⁊ uenisset ⁊ fugiss in gessut fuit ibi tͥb
Lannis. Cessauitq rex dd̾ ꝑsequi absalõ:
eo ꝙ ꝯsolatus ess sr̃ amion int̾itu.
sttelligens autem ioab filius A¬
misit thecuara ⁊ tulit in mulierem
sapientem. Dix̃q ad eam. Lug̾̃e te si¬
mula ⁊ induere ueste lugubri ⁊ ne
ungaris oleo. ut sis qͣt mulier ram płi
mo tempore lugens mortuũ. Et ing̾die¬
ris ad regem: ⁊ loq̃ris ad eum sermc̃es
huicedi. Posuit autem ioabũba ĩ ore es.
Ita cum ing̾ssa fuiss mulier. thetui¬
tes ad regem: cetidit coram eo suꝑ ter¬
ram ⁊ adorauit ⁊ dixit S̾ua me
iex ⁊ ait ad eam rex. Qͥdħ̃s canse. Q¬
Rͥdit. Heu mulier uidua ego sum.
Oortuus esteñ uir nis : ⁊ ancule tue
erant duo filii qui rixati sunt adũsũ
se in agro. Nullusq erat qui eoz ꝓhib̾e
poss: ⁊ ꝑtussit alt̾alt̾m ⁊ int̾fecit eum
Et ecce ꝯsurgens iuu̾sa cognatio ad
u̾sus ancillam fuam dic̃. Trade eum

Expanded text:
 cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae dit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum
Abbreviated transcription (Latin):
do. uiii qͥ secuti euni fuant de geth pe¬
dites: p̾cedebant regem. Dix̾ autẽ rex
ad echai getheum. Eur uenis nob̾cũ:
Reu̾tere ⁊ ħ̃ĩta cum rege: qr ꝑegrinuᷤ
es ⁊ egressus es de loco tuo. heri ueni¬
sti: ⁊ hodie ꝯpelleris nob̾cum egredi:
Ego aũ uadam: quo iturussum. Re¬
u̾ter ⁊ reduc recum fies tuos: ⁊ deus

Expanded text:
 viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
adoraturus erat dominim ecce ec¬
currit ei cusyarachytes scissa ueste t
t̾ra plenocapite ⁊ dixit ad ͤ dauia si
uen̾is mecum eris michi hoñi Sin
aũ in cuutatem reu̾taris. Et dix̾is
absalon seruus tuꝰ sũ rex sicut fui ser¬
uus pris tiu: sero seruus tuus. dissipa¬
bis ꝯsilium a chytophel. H̃s ã tetũ
sadoch⁊ ab yathar sa cerdotes ⁊ omne ũ¬
indicabis sadoch ⁊ abyathar sac̾dotib
Sunt autem cum eis duo filii eorum
achymaas filiꝰ sadoch ⁊ ionachan fi¬
lius abyathar: ⁊ mittetis ꝑ eo ad me
omne ubum ꝙͥ audieritis. Ueniente
hyboseth ĩ accursum eiuscum duob
asinis qui hon̾ati erant. ct. panib ⁊c.¬

Expanded text:
t Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne veindicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas fi Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente fiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panib
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. A uestigio pedis usq adũticem.
ñ trat in ea ulla marula. Et q̃n tonde¬
Semel autem in amio tondebatur qr
filia una nomine thamar elegantis
b annis. ⁊ faciem regis non uidit. Mi¬
sit ita ad iosb ut mitt̾et eum ad regẽ
qui noluit uenire ad eum. Gumq scdd̾
misiss ⁊ ille noluiss uenire: dixt serui᷑
sius Scitis agrum icabiuxta agrum
meum hutem messem ordei. Ite igitur:
⁊ succendite cam igni. Succendunt gͦ
serui absalon: segetemigni. Et uent¬
entes serui ioab scissis uestib fuis Muc¬
cenderunt serui absalon partem agrii¬
gni. Surrexitq ioab⁊ uenit adabsa¬
lon in domum eius ⁊ dixit. Qre succẽ¬
derunt sui tui absalon segetem meam
igni: Et Redit absalon adioab. Misit
ad te obsecrans ut uenires ad me: ⁊ mit¬
terem tead regem ut dic̾es ei Qreueni
Obsecro gͦ nt uideam fatiem regis Q
si memor est iniquitatis mee. int̾sicito
osculatusq ⁊ rex absalon

Expanded text:
is usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondeemel autem in anno tondebatur: quia filia una nomine Thamar eleganti bus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat osculatusque est Rex Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
palate ad uestend̾ pueris tuiꝰ uium
autem ut bibat si qͥs defet̾it ĩ desto.
Erait rex. Ubi est filius dñi tui: Redit¬
c syba regi. Remansit in ierłm dicẽs.
Hodie restituet mͥ domuis isrł reg¬
num prĩs mei. S̾t ait rex sybe. Eua
sint omnia q̃ fuert̃ inẏphiboseth. Di¬
xitq syba. Orout inueniam gr̃ani
coram te domine mi rex. Uenneg̾rex
dd̾ usq baurim. Et ecte egrediebatur
iurĩn de cognatione domus saul nomi¬
ne semei filus gera: ꝓcedebat eg̾ilien si¬
⁊ ꝯͣ uniuso seruos regic dd̾. Om̃is aũ
ppłs ⁊ uniuersi rellatores adextro et¬
a sinistro iat̾e regis incedebant. Ista ã
loc̃batur semei: cum maledret regi
Egrede̾. egred̾e uir sangͥnum ⁊ iuir be¬
liat. Reddidit tͥ dominus imiu̾sum
sanguinem domus saul: qm ĩ uasisti
regnum ꝓ eo. ⁊ ded̾ añs regnum in
manu absaion fau tui. Et ecce p̾mt᷑
te mala tua q̃m uir sanguinu es. Di¬
xit aũ abysai filius sanue regi & re
maledit̾ canis hic moriturus dñom̃o

Expanded text:
palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens universos servos regis David omnis autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedebant ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo
Abbreviated transcription (Latin):
puis suis dicens. Obieruate ꝯtemitien¬
tus fu̾it anon uino. ⁊ dixouob. ꝑcu¬
tite uob̾. eum ⁊ int̾ficite: nolite titae
Ego enim sum qui p̃cipio uob̃. Robo¬
rãmini: ⁊ estote nri fortes. fecerunt gͦ
piu absalon adu̾sum ãicon: sicut pre¬
fama ꝑuenit ad daud ditens. ꝑcussit
absalon omnes filio regis: ⁊ ñ renan¬
sit ex eis saitem unus. Surrex̃ ita rex
⁊ scidit uestim̃ta sua ⁊ cecidit sr̃ terram
Et omnes serui illius qui assistebãt ei

Expanded text:
observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut prfama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
q: syba regi. Sr̃ est filiꝰ ionathe debił
pedib. Ubi inquid est: Et sẏba ad regẽ.
Ecce ait ĩ domo est machir filii amiel
in lodabar. Misit ergo rex dd̾ ⁊ tulit e¬
um de domo machir filii amiel de lo¬
dabar. Cum ã ueniss miphyboseth fi

Expanded text:
 Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth fi
Abbreviated transcription (Latin):
ut intelligas omuia suꝑ t̾ram. Et ait
rex ad ioab. Ecce platatus feci u̾bum tu¬
salon. Cadensq uoab suꝑ faciem suam in
t̾rã: adorauit ⁊ bñdixit regi. Et dixit io
ti enim sermonem seruitui. Surrexit gͦ
ieab ⁊ abut ingessur: ⁊ ad drũ absalon
in ierłm. Dixit autem rex. Leu̾tat᷑ ĩ dom̃¬

Expanded text:
telligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tusalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joati enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tuet iudicem suꝑ t̾ram ut ad me ue¬
niant omnes qͥ hñt negocium. ⁊ iuste
udicem. s ⁊ cum accedet Adeum hõ
ut salutaret illum: extendebat mañ
suam ⁊ app̃hendens oscusabatur eũ.
fãciebat ħ om̃i isrł qui ueniebat ad ui¬
dicium ut audiretur arege ⁊ sollicita¬
bat corda uiroꝵ isrł. Post auii aũ ã nos¬
dix̃ ab salon ad regem de. Uadam ⁊ red¬
dam uota mea q̃ uoui dño in hebron
uouens enim uouit serius tuus. cũ
ess ingessur syrie dicens. S̾i reclux̃it
me dominus in ierłm: sacrificabo dño.
Dixit qi ei rex. Uade in pace. Et surrex̃.
⁊ abut in hebron. Misit ã absalon ex¬
ploratores in unilisas trib urł: di¬
cens Statum ut audietis clangorẽ¬
bucciue: flicite. Regnabit absalon in

Expanded text:
ram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque omni Israel venienti ad judicium, ut audiretur a rege, et solicitabat corda virorum Israel. Post quadraginregem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorebuci
Abbreviated transcription (Latin):
q ioabnuntios ad dd̾ dicens. Dimica¬
ui adũsum rabath: ⁊ capienda est u¬
urbs aqͣrum. Nc̃ ergo ꝯgrega ieliꝙͣ
partem ppłi ⁊ obside ciuuitatem ⁊ cape
eam: ne cum a me uastata fu̾it urb
nomini meo ascribatut iuctopa. Con¬
gregauit ĩq dauid ominem ppłm et
ꝓpfẽs est adu̾sum rabath. Cumq di¬
mitass cepit eam ⁊ tulit diadema. re¬
gis eoꝵ de capite eius pondo auri ta¬

Expanded text:
 Joab nuntios ad David, dicens: Dimicavi adversus Rabath, capienda est urbs aquarum. Nunc ergo congrega reliquam partem populi: et obside civitatem, et cape eam, ne, cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Cgregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabath. Cumque dimicasset, cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri ta
Abbreviated transcription (Latin):
saul patris tui: ⁊ tu comedes panem
in m̃sa mea semꝑ. Qui adorans eum
art. Quis ego sum seruus tuus. q̃m
respexisti siꝑ canem mortuum simi¬
lem mer: uocauit ĩq rex sybam pu¬
erum saul: ⁊ dixit ei. Ommia q̃cũq
fuerunt saul ⁊ uniũsam domũ cis:
dedi filio donimi tui. Operare igitur
ei t̾ram tu ⁊ filii tui ⁊ seruitui: ⁊ ĩfãs¬
cibos filio domini tui ut alatur. Mi
xitq sẏba ad regem. Sicut uissisti do¬
mine mirex seruo tuo: sic faciet serũ
phiboseth. ħitabat in Porro miphibo¬
soth hitabat in ierus alem qr dem̃sa reg̾¬
Siugit᷑ uescebantur: ⁊ erat daudꝰ utͣ.¬

Expanded text:
Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus phiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et noluit audire eam: s uocato puero
qui in inistrabat ei ditis uocato puero
foras: ⁊ claude ostium post eam. Q in¬
duta erat thalari tunica huicemodi
enim filie regis uirgines uestib utebã¬
tur. Lietit ita eam ministerilluis fo¬
ras clausitq ostium post eam. Q asꝑ¬
gens ciñem capiti suo: scissa talari tu¬
nida ĩ positisq manib suꝑ cap̃suumi¬
bat ingrediens ⁊clamans. Dixit autẽ
ei absalon fr̃ suus. Non ãmion fr̃ tiꝰ
ꝯcubuit. tetum: S nunc soror tate.
fr̃ tiuis est. neq affligas cortuũ ꝓhac
re: Mansitita thamar ꝯtabescens in
domo absalon fr̃is sui. Cum autem au¬

Expanded text:
et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fr
Abbreviated transcription (Latin):
autem seniores domus eiꝰ: cogentes eũ
ut surgeret de t̾ra. Qui noluit: nec conu¬
dit cum eis cibum. Accidit atitem die
.uͣii. ut moreretur infans. Timuer̃ti: ẜ
ui dd̾ nunciare ei: ꝙ mutuis ess par¬
uulus: dix̾unt enĩ. Ecce cum puulus
adhuc uiu̾et loq̃bam᷑ ad eum : ⁊ ñ au¬
diebat uocem nr̃am. qñtomagis si
dixerimus mortuus ẽ puer se afflig
Cum gͦ audiss dd̾ seruos suos mufitã¬
tes: intellex̃ ꝙ ess mortuus infantu¬
lus. Dixitq ad seruo suo. Nunqͥo mor¬
tuus est puer: Edi Rd̾unt ei. Mortũ:¬

Expanded text:
autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiemortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortu
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Grins ẽ sermo qͣm fecisti: Pter in¬
fantemt Cum adhut uiu̾et ieuinasti
⁊ flebas mortuo a pũo surrexisti ⁊ co¬
medisti panem: Quiatt ꝓPter ĩfantẽ
cum adhuc uiũet ieuinaui ⁊ fleui. Di¬
cebam enim. Q̾s scit si forte donet eũ¬

Expanded text:
 quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eu
Abbreviated transcription (Latin):
ad me uriamᷤ etheum. misiti icab
uriam ad dauid. Et ueniturias ad
dauid. Q̾siurtq dd̾ qͣm reste ageret
ioar ⁊ ppłs: ⁊ quomodo ad miustr̃e¬
tur bellum. Et dix̃ dd̾ aduriam.
uade in domum tuam: ⁊ lauapedes
tuos. Egressus est urras de domo re¬
gis secutusq est eñ cibus regius. Dor
nisti: Quare ñ descendisti ad donum
tuam: Et ait urias ad dd̾. Archa dei ⁊¬
ifrł ⁊ uda habirant ĩ papilionib ⁊
dominus meus ioab ⁊ serui dñi mei
suꝑ faciem t̾re manerit. ⁊ ego ingre

Expanded text:
ad me Uriam Hettheum misitque Ioab ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dorministi quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occidit dd̾ de syris septigento currꝰ
⁊ quadraginta milia eqͥtũ ⁊ sobat¬
¶ princi¬
pem milicis ꝑcussit: qui statum mortuꝰ
est. Uidentes autem uniũsi reges qͥ e¬
rant in p̃sidio adadezer se uittos esse
abisrł: fererunt pacem cum isrł ⁊ ser¬
iuerunt eis. Tumueruntq syri auxili¬
um ꝓ̃bere filus amon.
Aactum est autem u̾tente anno eo
autem remansit in ierłm. Dum ħ
ag̾entur: accidit ut surg̾ẽt dauid
destratu suo pꝰ meridiem. ⁊ deam.¬
bularet in solario domus regie. Ui¬
ditq milierem se lauantem ex ad¬
u̾so suꝑ solarium suum. Erat ãuten
mulier pulchra uaide. Misit gͦ rex:
est ei. ꝙ ip̃a ess b̾sabee filia helyam
uxor urie echei. Missis ita: dd̾ nũcus.
tulit eam. Q̾ cum ing̾ssa ess ad eił¬
lum dormunt cum ea. Statumq scĩ¬
ficata ẽ ab ĩmundicia sua ⁊ reu̾sa
elt domum suam concepto fecu. fan¬
tensq nuntiauit dp̃: ⁊ait. Concepi
Misit aũ dauid ad ioͣb dicens. Mitte

Expanded text:
currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte
Abbreviated transcription (Latin):
filus eiꝰ simit. De paneillius comedẽs
⁊ de calice eius bibens: ⁊ in sinuilliꝰ tor¬
mienf. Pratq ei sicut filia. Cum autẽ
ꝑegrinus quidam ueniss: ad diuitem:
parcens ille sum̾e de ouib ⁊ de uob suis
ut ex ib̾et ꝯuiuium ꝑegrino illi qͥue
n̾at ad se: tulit ouem uici pauperis
⁊ p̃parauit cibos hommi qui ueñat ad
se. Iratꝰ aũ indignatione dd̾ adũsum
homine illum nimis: dixit ad nathã.
cit ħ: ouem redoet in quadruplum: co
ꝙ fet̾itubum istud ⁊ non peꝑcerit. Di¬
xit aũ nathan ad dauid. Tu es ille
deus isrt Ego unxi te in regem super
isrł. ⁊ ego erui tẽ demanu saul ⁊ dedi t
domum domini tul ⁊ urores dñi tui
in finu tuo. Deliq tͥ domum isrł et

Expanded text:
filiis eius simul de pane illius comedens filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viet praeparavit cibos homini qui venerat au se. Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis, dixit ad Nathan: cit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille ael: Ego unxi te in regem super Israel, et erui te de manu Sau, et dedi tibi domum domini tui, et uxeres domini tui in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
stis: dices. Eciam seruus tuus utras
cerheus occubuit. Abiit ergo nuntius
⁊ uenio ⁊ narrauit dd̾ omnia q̃ ei p̃ce¬
perat ioab: ⁊ dixit nunciꝰ ad dauid.
Preualuerunt adu̾sum nozuiri: ⁊ eg̾s¬
si sunt ad nos in agrum. No aũ ec̃o ĩ¬
petu ꝑsetuti sumus eo usq ad portam
ciuitatis: ⁊ direx̾unt iacula sagnta¬
rii adseruos tuo ex muro desuꝑ. Mor¬
tuiq sunt ex serus regis. Qin ⁊̃ ser¬
uus tius urias etheus mortuns est. Et dix
dd̾ ad nuntium. Hec dicesi oab. Non te
dius. Conforta uellatores tuos adu̾sus
iurbem ut destruas eam ⁊ exhortare eo
Aucluit autem uxor urie ꝙ mortu¬
us essi urtas uir suus ⁊ planxit eum.
Trans actoq luctu misit dd̾⁊ intͦclux̃
cam in domum suam: ⁊ fca est ei u por
Peperitq ei filium. Et displicuit ũbũ
ħ ꝙ fecerat dd̾ coram domino. x¬
NIsit gͦ doꝰ nathan ad dd̾. Qͥ tum ue¬
niss ad cum. dixit el. Rdem ui
dicium. Nuo uiti erant in cuntateu¬
na unus diues ⁊ alt̾ pauper. Oies ha¬

Expanded text:
stis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te fdius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives ha
Abbreviated transcription (Latin):
tis uxorem. irie ethei ut et ineor tua
Ita hec dicit dominus. Ecce ego suscitabo
sr̃ temalum de domo tua usq in sempi¬
t̾num. ⁊ tollam uxores tuas inoccłis tu¬
is ⁊ dabo ꝓximo tuo ⁊ dormiec tũ uxorib
tius i oculis sol nꝰ. Tc enim fecisti abs¬
condite: egou̾o faciam ũbum istud in
than peccaui domano. Dixite dd̾nathan
catum tuum: non morteris. Uerumptũ
dominipp̾ uerbum ħ: flius qͥ natus est

Expanded text:
or tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in than: Peccavi Domino. Dixitque Nathan catum tuum; non morieris. VerumtamenDomini propter verbum hoc, filius qui natus est
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Porro non est locutus absalon ad
amon : ñ malum nec bonum. Od̾at
enim absalon ãnon: eo ꝙ molassit
thamar soiorem suam. Ftm̃ est autẽ
post tempus biennii ut cond̾entur o¬
ues absalon u baalasor q̃ est ureta
effraym. Et uocauit absaion omnes
filios regis. Uenttq ad regem. ⁊ ait

Expanded text:
e porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis
Abbreviated transcription (Latin):
hanc rem. Ait eggo dd̾ aduriam. Ma¬
bibe̾t: ⁊ mebriauit eum. Qͥ eg̾ssusues¬
ꝑe dormiuit in stratu suocum serius
Domini sui: ⁊ in domum suam ñ des¬
cendit. factum est gͦ mane i scripsit

Expanded text:
hanc rem. Ait ergo David ad Uriam: Mabiberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
audiss dd̾: misit ioab om̃em ex̃cit᷑
bellatoꝵ. Egressi sunt gͦ filũ amon ⁊
direx̾unt aciem añ ip̃m introitũ por¬
te. Syrius aũ soba ⁊ roob ⁊ istob ⁊ mã¬
acha seorsum erant in campo. Uidens
igitur ioab. ꝙ p̃paratum ess adu̾sum
se prelium. et exadũ so pꝰ tergunt. E¬
legit sibi ex om̃ib elcĩs isił ⁊ ĩstrux̃¬
ppłi tradid̾ abylai fũ suo qui direxit
aciem adu̾sum filios amon. st aitio¬
ab. Sy p̃ualuerint adu̾sum me syri.
ens michi in adiutorium. Si artem
filti amon p̃ualuerint adu̾sum te:
auxiliabor tibi. Estouir fortis: ⁊ pu¬
gnemus ꝓppło nt̃o: ⁊ ꝓ ciuuitate dei
nr̃i. Dominus aũ faciet ꝙ bonum ẽ ĩ
conspectu suo. Inut ita ioab ⁊ ppłs eiꝰ

Expanded text:
audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxpuli tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in cons
Abbreviated transcription (Latin):
g̾unt ⁊ ip̃i afacie abysai ⁊ ingrecai st̃
ciuitatem. Reu̾susq ẽ ioas a filus
amon ⁊ uenit ierłm uidentes igitur
syti ꝙ corruissent coram isił. ꝯ grega¬
ti sunt pariter. Misitq adadezer ⁊ e¬
duxit syros qui erant tranffliuuũ:
Et adduxit eoꝵ ex̃citum. Sobat aũ
magistermilicie adadezer erat prin¬
iordanem. Uenitq in helama. Et di¬
rex̾unt a ciem syr exaduso dd̾ ⁊ pugne¬

Expanded text:
t ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat prinIordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugn
Abbreviated transcription (Latin):
lore ad regem: ⁊ ñ negabit me tib.
Noluit au̾ acqͥesc̾e pc̃ib eiꝰ: s p̃ualens
iurib opp̾ssit eam ⁊ cubauit cum ea. Et
exosam eam hũit ãimon magno o¬
dio nuis. ita ut maiꝰ ess odium cͦ od̾at
cã amore qͦ ante dilex̃at. Pixitq ei
ãiton. Surge ⁊ uate. Q̾ respõdit ei

Expanded text:
n negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
mar ut faciat in ccłis meis auas sor¬
bititindas: ⁊ cibum capiam de ma¬
nieuis. Misit ergodd̾ ad thamar do¬
mum dicens. Uent in domum annon
fr̾is tuis ⁊ fac ei pulm̃tum. Ueuitq
thamar in domum ampõfr̃is surille
autem iacebat. Que tollẽs farinam
ꝯmiscuit: ⁊ liq̃faciens in ocuł eius
noluit comede. Dix̃q ãion. Cicite u¬
niu̾so ame. Cum q eiecissẽt ameoñs
dix̃ amꝑon ad chamar. Infer cibum in
ꝯcleui ut uescar de manu cua. Tulit
gͦ thamar sorbiciuncłas q̃ sfecerat᷑
⁊ intulit ad ampon frem fuum in ꝯcia¬

Expanded text:
a ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eiunoluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fr
Abbreviated transcription (Latin):
iuficand̾. ft̃s q est moab dd̾ seruiens
sub tributo. Et ꝑcussit dd̾ adaderen
filium roob regem soba. qn ꝓfectus:
uit dominaretur suꝑ flum̃ eufraten.
Et captis dauid ex parte eius.m. sep.¬
tingentis eqͥtib ⁊ .xx. milib peditũ:
subñuauit omnes iugales cuiruum
Dereliqͥt aũ ex huis .c. cuitus: uenit qͦ
sytia damasci: ut p̃sidium fr̃et adade¬
um in syrra damasci: fc̃aq ẽ syria dd̾ fui

Expanded text:
ificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadeum in Syria Damasci factaque est Syria Davi
Abbreviated transcription (Latin):
uir suns plorans usq bamĩ. Et dixit
ad eum abuet. uade ⁊ reũtere. Qui
reu̾sus est. S̾monem qͦ uttulit abner
ad seniores isrł dicens: Tam heri quam
tusdius t̾cius q̃ rebatis D̾ ut regnaret
supernos. Nunc gͦ facite gͦ facite q̃m do̾
locutus est ad daiuid dicens. In manu s¬
u mei dd̾ saluabo ppłm metun istł de
manu phylistinoꝵ ⁊ om̃ium ĩ nitoꝵ¬

Expanded text:
xit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium ini
Abbreviated transcription (Latin):
aria domus pugans t̾ticũ ob bormi¬
uit. Ingͥssi sunt añ domũ iatenter
aissumentes spicas tͥtici ⁊ ꝑcusserũt
eum in inguine rethab ⁊ baana frat̾
eius: ⁊ fugunt. Cum aũ ingsi fuissẽt
domum: ille dormiebat sr̃ lectum su¬
um ĩ ꝯclaui. Et ꝑcutientes int̾fecer̃
eum: sublatoq capite eiꝰ abierunt ꝑ
uam deserti tora nocte: ⁊ attulerunt
cap̃ y̾sboseth ad dd̾ in hebron. Sixerũt.¬
q ad regem. Ecce cap̾ ysboseth rmmiti fi

Expanded text:
s purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit ã thourex emath qd ꝑcussiss
dd̾ omne robur adaderer ⁊ mistt thouio¬
ram filium suum ad regem dd̾ ut sa¬
lutaret eum ꝯgͣtulans. ⁊ gr̾as ag̾et co
ꝙ expugnasset adadezer ⁊ peussisset
eiun. Hostis quippe erat thor adaderer
⁊ in manu ei erãt uasa argẽtea ⁊ uasa aurea

Expanded text:
audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
iꝰticiam oĩ ppło suo. Ioabaut̃ filiꝰ sar¬
uie erat st̃ ex̃citum. Porro iosaplath
filius achilud erat a ꝯm̃tarus. Et
sadoch filiꝰ a chitob ⁊ achimelech filiꝰ
remanserit de domo saul ut faciã
de domo saul seruus nõie syba. Gluem
cum uocass ad se rex.: dixit ei. Tu es
syba: At slle rdit. Ego sum seriuis tuꝰ.¬

Expanded text:
justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius remanserit de domo Sau, et  Ms. ude domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille r
Abbreviated transcription (Latin):
sent qui portabant archã domini .ui. paᷤ¬
Porro dauid erat accinctus ephod
liued ⁊ dauid ⁊ om̃is domus utł de
ducebant archam. testam̃ti domiui:
in ubilo ⁊ inclangore buccine. Cũq

Expanded text:
sent qui portabant arcam Domini sex pasum porro David erat accinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clan
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ hominum᷑: Mĩam aũ moam ñ aufe¬
ram ab eo sicul abstuli a saul q̃m amo¬
ui a faciemca. Et fideł erit domu ᷤ tua. ⁊
regnum tuum usq in et̾num añ fa¬
ciem meam: ⁊ thronus tuus erit fumꝰ
iugiter. Scd̾m omnia u̾ba hec: ⁊̃ iixͣ
uniũsam uisionem istam: sic locut᷑ est¬

Expanded text:
 meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
michi sunt. Retbnat dominus facien¬
ti malum iuxta maliciam suam.
Sudiuit autem filius sai
Eꝙ cecidiss abnet in hebron ⁊ dis¬
solute funt mamis eiꝰ: omiuis q istł ꝑtͣ¬
batus est duo antem um pͥncipes latro¬
mun erant filit saul: nom̃ uni baa¬
na ⁊ nom̃ alter rechab. filii remion
bero thite de filiis reniamin. Si quidẽ
⁊ beroth reputata est in beniamin. Et
fugerũt berothite ingethamo. fuert̃¬
asi ionache filio saul filius debilis pe

Expanded text:
mihi sunt retribuat Dominus facienmihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omlatronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fuerunautem Ionathan filio Saul filiu
Abbreviated transcription (Latin):
mulum abneri hebron. Leuauit rex
uocem suam ⁊ fleuit super tumulum
abne̾r. fleuitã ⁊ omnis ppłs. Plangẽs¬
q rex abner: ait. Neqͣquam ut solent
mori ignaui: mortu᷑s est abuer. Ma¬
nus tue non sunt ligate: ⁊ pedes tiui
ñ sunt cum pedib aggrauatt. S siõ
solent tad̾e: coram filiis iniquitatis
corriusti. Congeminausq om̃is ppłs:
fleuit suꝑ eum. Cuinq ueniss uniũsa
multitudo cibum captre cum dd̾ clara
ad ħ die: iurauit dd̾ dicens. Het faci¬
at michi d̾s ⁊ ħ addat si ante occasum soł
gustaũo panem ł aliud qͥcqͣm. Omnisci
ppłs auduit ⁊ placuerunt eis cunctis
que fecitrex inꝯspectu toci ppłi. Et cog̃¬
nouit omne uulgus ⁊ uniũsus isrł in
die illa: qm̃ ñ actum fuiss a rege ut
occid̾etur abner filius ner. Dixit qͦ tex
ad sernos suos. Non ignoratis q̃m prin¬
ceps ⁊ maximus ⁊ maxĩe ceadit hodie in
istł: Ego autem delicatus ad huc ⁊ un¬
ctus rex. Porto istium filii sarme: duri

Expanded text:
 Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corrflevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri
Abbreviated transcription (Latin):
dit dominus domino dõ nĩdregi ultid̃en
hodie de saul ⁊ desenine eiꝰ. Rendens au
Ad̾ rechab iluana frĩ eiꝰ filius remmon
berothite: dixit ad eos. uiuit dominus
qui eruit aĩam meam de omm ang̾ti¬
a qm̃ eum qͥ anmintiaũat michi ⁊ di¬
xat mortuis est saul qͥmutabat se ꝓs
impii int̾fecerunt uirum innoxium
ĩ domo sua suꝑlectum suũ: Gunõqͥrã
sangnem eiꝰ de manunr̃a ⁊ aufam ue
fecerunt eos. Precidentes manus ⁊ podes
eorum suspendeit̃ eos suꝑ piscinam ĩ
hebron. Caput aũ ysbosech tulerunt in

Expanded text:
mino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, erfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
di ab uniu̾sis inimicis suis. Dyx̃adna¬
tham ꝓpħam: Uides ne ꝙ ego hitem
in domo cedrina ⁊ archa dei posita sit
in medio pellium: Dyxitq nathan
ad regem. Oume ꝙ est in corde tuous¬
de fac. dqũi dominius tecumi ẽ. fcñ
est autem in nocte illa ⁊ ecce senno do¬
mini ad nathan dicens. Uade ⁊ loq̃re
ad setuũ meum dd̾. Hec dicit dñs. Nũ¬
quid tu ecdificabis michi domum ad
tnͣsiui cum. ommnib filii isrł. Nunqͥd
lam̃s locutus sum ad unam detbub
isrł cui p̾cepi ut pasc̾et oues p᷑p meum
israeldicens. qͣre ñ edrificasti domum¬
meam cedrinam: Et nunc ħ dices ser¬
uo mõ dd̾. Hec dic̃ dñs ex̾cituum. Ego
te tuli de pascuis seq̃ntem greges ut
esses dixx suꝑ ppꝰ meum isri. ⁊ fui recũ
in om̃ib ubiꝯ: ambulasti ⁊ int̾feciu¬
nuso inimitos tuos afacietua ⁊ feci tͥ

Expanded text:
imicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificasti mdomum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuo
Abbreviated transcription (Latin):
lieri. singuł coliridam panis unam
⁊ assaturam bubale caris unam:⁊
similam frixam oleo. Et abut omnis
ppłs unus quisq in dom̃osuam Reũ¬
susq est dauid ut benedic̾et domui
sue. Et eg̾ssa micol filia saul: ĩ accur

Expanded text:
lieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa M
Abbreviated transcription (Latin):
indeum. Nunc gͦ domine deus uerbuni
ꝙ locutus es suꝑ seruum tuum ⁊ super
domum eiꝰ suscira in sempit̾num: et¬
fac sicut locutus esz magnificetur.
catur. Dominus ex̾cituũ d̾ suꝑ isrł. Et

Expanded text:
in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempitfac sicut locutus es. Permaneatque ecatur: Dominus exercituum Deus Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum est nomen loci illius ꝑtrissio
ore usq ĩ diem hanc. Et extimuit dd̾
dominũ in die illa dicens. Quom in¬
g̾dietur adme archa domini: Et no¬
luit diu̾tere adse archam dñiĩ ciuta¬
te dd̾: sid diu̾tit eam in domũ obech e¬
dom gethei ⁊ hĩtatut archa dñi ĩ do

Expanded text:
vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et