comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm reuersi sunt ad iniquitates
patrũ suoꝵ priores: qui noluerunt
audire uerba mea. Et hi gͦ abicriuđ
post deos alienos: ut seruirent eis: ir¬
ritum fecerunt domus isrł & domus
iuda pactũ meũ qđ pepigi cũ patrib
eoꝵ. Quã obrem hȩc dicitꝰ dñs. Ecce
ego inducam suꝑ eos mala de quibus
exire ñ poterunt: & clamabunt ad
me. ꝙ non exaudiam eos : Et ibunt ci¬
uitates uida & habitatores hierłm. &
clamabiład deos quibus libant &
ñ saluabunt eos in temp̃r afflictionis
eoꝵ. Scdm numerũ enĩ ciuitatũ tua¬
rum erant du tui iuda: & scđm nume

Expanded text:
Hierusalem. Reversi sunt ad iniquitates Hierusalem. Reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea. Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis. Irritum fecerunt domus Israel Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eorum secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Iu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ isrł. Maledictus uir qui ñ audi¬
erit uerba pacti huius. ꝗđ precepi pa¬
tribus urĩs: in die qua eduri eos de
terra egypti : de fornace ferrea dicens.
Audite uocem meam & facite omnia quę
p̃cipio uobis: & eritis mihi in płm. &
ego ero uob̃ in dm̃: ut suscitem iuram̃¬
me eis terram fluentẽ lacte & melle.
sicut est dies hȩc. Et respondi & dixi.
amen dnẽ. Et dixit dñs ad me. Uocife¬
rare omnia uerba hȩç. in ciuitatibus
uda . & foris hierłm: dicens. Audite
uerba pacti huius & facite illa: quia
contestans ẽtestattis sum patres urõs
indie qua eduxi eos de terra ęgypti:
usꝙ ad diem hanc Maneᷤ surgens con¬
testatus sum & dixi: Audite uocẽ meã
Et ñ audierunt nec inclinauerunt
aurem suam: sed abierunt unusquisꝙ
in prauitate cordis sui mali: & indu¬
xi suꝑ eos omnia uerba pacti huius.
qđ precepi ut facerent: ꝙ ñ fecerunt.
Et dixit dñs ad me. Inuenta ẽ conuira¬
tio inuiris uida. & inhabitatoribus

Expanded text:
Dominus Israel: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iurameme eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habita
Abbreviated transcription (Latin):
rent eis & adorent eos : & erunt sicut
lumbare istud. ꝗđ nullo usu aptũ c̃. Sicut
enĩadher& lũbare ad lũbos uiri. sic ad glu¬
tinaui mihi omnẽ domũ isrł & omnẽ
domũ iuda dicit dñs: ut eẽt mihi in
płm & in nomen & in laudẽ & in głam:
& non audierunt. Dices gͦ ad eos ser¬
monem istum. Hȩe dicit dñs ds̃ isrł. Om

Expanded text:
rent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos serm
Abbreviated transcription (Latin):
me. Uade & posside tibi lumbare lineũ:
& pones illud suꝑ lumbos tuos: & in
aquã non inferes illud. Et possedi lũ¬
bare iuxta uerbũ dnĩ: ꝙ posui circa
lumbos meos. Et factus est sermo dñi
ad me scđo dicens. Tolle lumbare ꝗđ
possedisti qđ est circa lũbos tuos: &
surgens uade ad eufrathen: & abscon¬
de illud ibi in foramine petre. Et abii
& abscondi illud in euphraten: sicut
p̃ceperat mihi dñs. Et factum est post
dies plurimos : dixit dñs ad me. Surge
uade ad euphraten: & tolle inde lum¬
bare qđ p̃cepi tibi ut absconderis illud
ibi. Et abii ad euphraten: & fodi &
tuli lumbare. de loco ubi absconderam
illud & ecce cõputruerat lũbare: ita
ut nullo usui aptũ eẽt. Et factum est
uerbum dnĩ ad me dicens. Hȩe dicit
dñs. Sic putrescere faciam suꝑbiã iuda
& suꝑbiam hierłm multã: plm istum
pessimũ qui nolunt audire uerba mea

Expanded text:
me: Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluatur: in similitudinem plasmę
fabricata sunt: & non loquent: portata
tollent: quia incedere non ualent. No¬
lite gͦ timere ea: quia nec male possueł
facere nec bene. Non est similis tui dnẽ
magnus tu: & magnũ nomen tuum in
fortitudine Quis non timebit te. o rea
gentium: tuum ẽ enĩ decus. inter cun¬
ctos sapientes gentium & in uniuersis
regnis eoꝵ nullus ẽ suitis tui. Pariter
insipientes & fatui ꝓbabuntur doctri¬
na uanitatis eoꝵ lignum est: Argentũ
inuolutũ de tharsis affertur: & aurum
de ofaht: opus artificis: & manus era¬
rui: hẏacinthus & purpura indum̃tũ
eoꝵ opus artificũ uniuersa hȩc Dns̃
autẽ. ds̃ uerus est: ipse ds̃ uiuens. &
rex sempiternus. Ab indignatione eis
cõmouebitur terra: & ñ sustinebunt
gentes comminationẽ eius sic gͦ dicetis
cis. Dn qui cęlos & terram ñ fecerunt
pereant de terra: & de his quę sub cęlis
sunt. Qui facit terrã infortitudine sual
p̃parat orbem in sua sapientia: & pru¬

Expanded text:
udinem palmae fabricata sunt et non loquentur portata tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et pru
Abbreviated transcription (Latin):
& recesserunt. Et dabo hierłm in acer¬
uos harenȩ: & cubilia draconũ: & ciui¬
tates iuda  indesolationẽ: eo qđ ñ sit
habitator. Quis ẽ uir sapiens qui intel
ligat hoc & ad quẽ uerbũ oris dñi
fiat. ut annuntiet istud: quare perie
Quia dereliquerunt legem meam quã
dedi cis: & ñ audierunt uocẽ meam.
& non ambulauerunt in ea: & abiert̃

Expanded text:
et recesserunt et dabo Hierusalem in aceret recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitaligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierQuia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaveru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ se a ꝓxund suo custodiat. & in om¬
ni fr̃e suo non habeat fiduciam: quia
omnis fr̃ subplantans sub plantabit.¬
& omnis amicus fraudulent᷑ incedit:
& uir frẽm suum deridebit. & ueritatẽ
non loquentur: docuerunt enĩ linguã
suam loqui mendaciũ: ut iniquę age¬
rent. laborauerunt. Fabitatio tua in
medio doli in dolo rennuerunt scire
me dicit dñs ꝓꝑterea hȩc dicit dñs
exercituũ. Ecce  conflabo. & ꝓbabo eos
quid enĩ aliud faciam afacie filiȩ̨ płi
mei: Sagita uulnerans lingua eoꝵ: do¬
lum loquuta ẽ: In ore suo pacem cum
amico suo loquit᷑: & occulte ponit ei
insidias. Nũquid suꝑ his ñ uisitabo di¬
cit dñs: aut ingentẽ huiuscemodi non
ulciscetur anima mea : Suꝑ montẽs as
sumã fletum ac lamentũ. ꝙ suꝑ speci¬
osa deserti planctũ qm̃ incensa sunt:
eo qđ non sit uir ꝑtransiens: ꝙ ñ audi¬
erunt uocem possidentis: auolucre cȩ¬
li usq ad pecora transinigrauerunt:

Expanded text:
e se a proximo suo custodiat, & in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis fr omnis amicus fraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore samico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? Sunt pręterea sumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lam: quȩ uento raptatur in deserto.
Hec sors tua parsq mensurȩ tuȩ ame
dicit dñs: quia oblita es mei: & confisa
es in mendatio: undeꝙ ego nudaui
femora tua ẽtra faciem tuam: & appa¬
ruit ignominia tua: adulteria tua &
hinnitus tuus & scelus fornicationis
tue suꝑ colles in agro uidi ab homina¬
tiones tuas. Ue tibi hierłm ñ mun¬
daberis post mezusq quaadhuc.
Qđ factũ est uerbum dñi ad hieremiã
de sermonib siccitatis. Luxit iudea:
& portȩ eius corruerunt: & obscurate
sunt in terra: & clamor hierłm ascendit
Maiores miserunt minores suos ad aqu̾a:
uenerunt ad hauriendũ. ⁊ ñ inuenert̃
aquã: reportauerunt uasa sua uacua
confusi sunt & afflicti & operuerunt
capita sua ꝓpt̾ terrę uastitatẽ quia
ñ uenit pluuia in terrã. Confusi sunt
agricolȩ. operuert̃ capita sua Nam ꝙ
cerua in agro peperit & reliquit: qͥa
non erat herba: & onagri steterunt
in rupib: traxerunt uentũ quasi dra¬

Expanded text:
ento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam rconfusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dra
Abbreviated transcription (Latin):
& habitaculũ draconũ. Scio dnẽ qͥa
non ẽ hominis uia eius: nec uiri ẽ. ut
ambulet & dirigat gressus suos. Cor¬
ripe dnẽ : uerũtamen in iudicio ꝙ non
infurore tuo: ne forte ad nihilũ me
redigas. Effunde indignationẽ tuam
suꝑ gentes quę non cognouerunt te:

Expanded text:
et habitaculum draconum scio Domine quia et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te
Abbreviated transcription (Latin):
nos des in obꝓbrium ꝓpt̃ nomen tuũ:
neq facias nobis contumeliam: solũ
głe tuȩ recordare: ne irritũ facias fę¬
dus tuum nobiscum. Nũ quid sunt in
scuptilib gentiũ qui pluant: aut cęli
⁊ omnia hȩc. Et dixit dñs ad me. Si stete¬
rit moyses & samuel coram me. non ẽ
anima mea ad płm istũ. Fice illos a fa¬
cie mea: & egrediant᷑: qđ si dixerint

Expanded text:
brium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli isti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediant
Abbreviated transcription (Latin):
planctũ: quia ascendit mors ꝑfęnestras
nrãs̃: in gressa ẽ domos ur̃as: disꝑde¬
re paruulos deforis. iuuenes de plate¬
is. Loquere Fȩc dicit dñs. Et cadet
morticinum hominis quasi stercus suꝑ
faciem regionis: & quasi fęnũ post ter¬
gum metentis: & ñ est qui colligat.
Hec dicit dns̃: Non glorietur sapiens in
sapientia sua & non glorietur fortis in
fortitudine sua: & non gloriet᷑ diues
in diuitus fuis : sed qui gloriatur m hoc
gloriet᷑. scire & nosse me÷ quia ego sum

Expanded text:
ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, sci
Abbreviated transcription (Latin):
eius cõmota est omnis terra & uenert̃
& deuorauerunt terrã & plenitudinẽ
eius : urbem & habitatores enuis quia
ecce ego mittam uob serpentes pessi¬
mos. quib non est incantatio: & mor¬
debunt uos ait dñs. Dolor ms̃ supen
dolorem: in me cor meum merens.
Ecce uox clamoris filiȩ płi meiꝰ de
terra longinqua Num quid dñs non
est in syon. aut rex eius non ẽ in ea:
Quare gͦ me ad iracundiam c̃oitauert̃
in sculptilib suis: & inuanitatibus
alienis : transiit messis : finita ẽ estas:
& nos saluati non sumus. Suꝑ con¬
tritionẽ filię płi mei contritussũ:
& contristatus: stupor obtinuit me.
Nũquid resina non ẽ ingalaad. aut
medicus ñ est ibi : quare igit᷑ non ẽ
obducta cicatrix filię płi mei: uis
dabit capiti meo aquã & oculis me¬
is fontẽ lacrimarum: & plorabo die

Expanded text:
eius commota est omnis terra et venerunt eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacri
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ dicitis sapientes nos sumus: & lex
dnĩ nobiscum ẽ: Uere mendacium ope¬
ratus est. stilus mendax scribarum:
Confusi suit sapientesͥ ꝑ territi ꝙ capti
sunt uerbũ enĩ dñĩ ꝓ iecerunt: & sa¬
pientia nulla est in eis: ꝓpterea dabo¬
ad sacerdotẽ. cuncti faciunt mendaci¬
mei ad ignominiã : dicentes pax pax:
cum non eẽt par. Confusi sunt qui ab¬
hominationẽ fecerunt: quin immo
confusione non sunt confusiꝰ & erube¬
scere nescierunt Idcirco cadent inter
corruentes: in temp̃r uisitationis sue
gregabo cos ait dñs Non est uua in
uitib ÷ & non sunt ficus inficulnea
folium defluxit: & dedi eis quȩ preter¬
gressa sunt. Quare sedemus : conueni
te. & ingrediamur ciuitatẽ munitam
& sileamus ibi: quia dñs nr̃ silere nos
fecit: & potũ dedit nobis aquã fellis.
peccauimus enĩ dño. Expectauimus pa¬
cemꝰ & ñ erat bonũ ÷ tempus medelȩ. &
eoce formido. Ad an auditus est fremitis
ȩquoꝵ enis: auoce hinntuũ pugnatoꝵ

Expanded text:
Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis. ad sacerdotem, cuncti faciunt mendacimei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae gregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis, quae praetergressa sute, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi, quia Dominus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis.peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ edom. & suꝑ filios ammon. & suꝑ
moab: & suꝑ om̃s qui attonsi sunt in
comã. habitantes indeserto: quia oms
gentes habent preputium: omĩs autem
domus isrł incircũcisi sunt corde.¬
ioͦ Audite uerbũ dni qđ locutus ẽ dñs suꝑ
uos: domus isrł: hȩc dicit dñs luxtã

Expanded text:
 super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec di
Abbreviated transcription (Latin):
& non sepelient᷑: in sterquilliniũ super
faciem terre erunt: & eligent magis
mortem quã uitã: oms qui residui fu¬
erint de cognatione hac pessima: in u¬
uniuersis locis quę derelicta sunt. ad
quȩ eieci eos: dicit dñs exercituũ. Et¬
qui cadit non resurget. l & qui auersus
est non reuertetur : quare gͦ auersus ẽ
płs iste in hierłm auersioneꝰ contentiosa :¬
App̃henderunt mendatiũ: & noluerunt
reuerti. Adtendi & auscultaui: nemo
qđ bonũ est loquitur: nullus ẽ qui agat
pęnitentiam suꝑ peccato suo dicens:¬

Expanded text:
 in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum. qui cecidit, non resurget aut, qui auersus est, non reuepopulus iste in Hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt reverti adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a addite uictimis urĩs: & comedite
carnes: quia ñ sum locutus cũ patribus
urĩs & non p̃cepi eis in die qua eduri eos
de terra ȩgypti de uerbo holocaustoma¬
tum ꝙ uictimarũ: sed hoc uerbũ prece¬
pi eis dic̾ens. Audite uocem meã. & ero
uob̾ ds̃ & uos eritis mihi płs: & ambula¬
te in omni uia quã mandaui uobis:
ut bene sit uobis. Et non audierunt nec
melinauerunt aurem suã: sed abieruł
in uoluptatib & prauitate cordis sui
mali. facti sunt retrorsum & ñ in an¬
te: adie qua egressi sunt patres eoꝵ de
terra egyptidusq ad diem hanc. Et misi
aduas om̃s seruos meos ꝓphãs. ꝑ diem
consurgens diluculo & mittens: & non au¬
dierunt᷑ me: nec inelinauerunt aurẽ suã
sed indurauerunt ceruicem: & peius o¬
perati sunt quã patres eoꝵ. Et loqueriꝰ

Expanded text:
edite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uoinclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loq
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. sicut feci sylo ꝙ ꝓiciam uos a
facie mea sicut ꝓieci oms fr̃s uros.ͥ u¬
niuer sum semen effrai. Tu gͦ noli
orare ꝓ pło hoc: nec assumas ꝓ eis lau¬
dem & orationẽ: & non obsistas mihi:
quia ñ exaudiam te. Nonne uides
quid isti faciant inciuitatib iudas &
in plateis hierłm: Filii colligunt ligna
& patres succemount ignem.⁊ & mu¬
lieres consꝑgunt adipem: ut faciant
placentas reginȩ cęli & libent dus ali¬
enis: ꝙ me ad iracundiam ꝓuocent. Nũ¬
quid me ad iracundiam ꝓuocant diẽ dñs:
nonne semetipsos in confusionẽ uultus sui
Ideo hȩc dieit dñs ds̃. Ecce furor ms̃ ꝙ in¬
dignatio mea conflatur suꝑ locũ istum:
suꝑ uiros ꝙ suꝑ umenta ꝙ suꝑ lignũ
regionis & suꝑ fruges terrę. & suc cen¬
detur & non extinguetur. Hȩe dieit

Expanded text:
uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conplacentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur
Abbreviated transcription (Latin):
& dices. Reuertere aduersatrix isrł ait
dñs: & non auertam faciem meam a uobꝰ.
quia sc̃s ego sum ait dns̃: & non irascar
in ꝑpetuum: tamen scito iniquitatem
tuam: quia in dñm dm̃ tuum preuari¬
cata es & disꝑsisti uias tuas alienis
sub omni ligno frondoso: & uocem meã
non audisti ait dñs. Conuertimini filui
reuertentes dicit dñs: quia ego uir ur̃.:
& assumã uos. unũ de ciuitate & duos
de cognatione: & introducam uos in
syon: & dabo uobis pastores uixta cor
meum: & pascent uos scientia ꝙ doctrina.
Cumq multiplicati fueritis acreueritis
in terra in dieb illis ait dñs non dicetł
ultra arca testamenti dnĩ. neq ascendẽt
suꝑ cor. neq recordabuntur illius: nec
uisitabitur/ nec fiet ultra In temp̃r illo
illis ibit domus iuda ad domum isrł:
& uenient simul de terra aquilonis ad
terram quã dedi patrib urĩs ego aut̃
dixi. Quomodo ponã te infilus. & tri¬
buam tibi terram desiderabilem: heredi¬

Expanded text:
trix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertimini filii revertentes dicit Dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civinatione et introducam vos in Sion et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem heredi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. lte ad̾ locum meũ in syło: ubi habi¬
tauit nomen meum a principio: & uide¬
te quid feccrim ei. ꝓpt̾ malitiam płi¬
mei isrł. Et nunc quia fecistis omnia oꝑa
uhȩc dicit dñs. & locutus sum mane ad
uos consurgens & loquens ꝙ ñ audistis.

Expanded text:
Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio; et videte quae fecerim ei propter malitiam populi Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus; et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens, et non audistis;
Abbreviated transcription (Latin):
x usꝙ in scłm. Ecce uos confiditis uob̾
in sermonib mendacii qui ñ ꝓderunt
nuob̾ furart occidere. ad ulterari. iura¬
re mendaciter libare bahalim: & ire
post deos alienos quos ignoratis: &
uenistis & stetistis coram me indomo
hac. in qua inuocatũ est nomen meum:

Expanded text:
o usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuoca
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem ne forte recedat anima mea
ate: ne forte ponã te desertam. terrã
inhabitabilem. Ftec dicit dñs exercituũ.
Usꝙ ad racemũ colligent quasi inuinea.
reliquias isrł: Conuerte manũ tuam
quasi uindemiator ad cartallum. Cui
loquar& quẽ contestabor ut audiat:
Ecce in circumcisȩ aures eoꝵ : & audire
non possunt Ecce uerbum anĩ factũ est
cis in obꝓbrium⁊ & ñ suscipie illud
lacirco furore dñi plenus sum: labora¬
ui sustinens. Effunde suꝑ paruulum
foris : & suꝑ conciliũ iuuuenũ simul uir
enim eũ muliere capietur senex cum
pleno dierum & transibunt domus eoꝵ
ad alteros: agri & uxrores pariter :
quia extendam manũ meam suꝑ habi¬
tantes terrã dicit dñs. Aminore quip¬
pe usq ad maiorem: oms̃ auaritię stu¬
dent: & a ꝓpħa usq ad sacerdotemł

Expanded text:
rusalem ne forte recedat anima mea rusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audEcce incircumcisę aures eorum, et audire non possunt. Ecce uerbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae stud
Abbreviated transcription (Latin):
omnia: dices ad eos. Sicut dereliquistis
me & seruistis dẽ alieno in terra ur̃a:
sic seruietis alienis in terra non ur̃a.
annuntiate hoc domui iacob: & auditũ
facite in uida dicentes Audi płe stulte:
qui non habes cor: qui habentes oculos
non uidetis: & aures ñ auditis Me ergo
ñ timebitis a it dñs. & a facie mea non
dolebitis: qui posui arenã terminum
maridpreceptũ sempiternũ qđ non pre¬
teribitĩ & cõmouebuntur. & non potert̃:
sibunt illud pło aut̃ huic: factum est
cor incredulum & exasperans recessert̃
& abierunt.ͥ & ñ dixerunt in corde suo:

Expanded text:
omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: sibunt illud. Populo huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt, et non dixerunt in corde suo:
Abbreviated transcription (Latin):
& interrogate de semitis antiquis.
quę sit uia bona & ambulate in ea:
& inuenietis refrigeriũ animab ur̃is
Et dixerunt. Non ambulabimus. Et
constitui suꝑ uos speculatores: Audi¬
te uocem tubę Et dixerunt. Non au¬
diemus. Ideo audite gentes. & co¬
gnosce congregatio: quanta ego faciã
eis. Audi terra ecce ego adducam
mala suꝑ płm istũ fructũ cogitatio¬
num eius: quia uerba mea non audi¬
erunt: & legen meã ꝓiecerunt. Ui
quid mihi thus de saba affertis: &
calamum suaue olentẽ de terra lon¬
ginqua: holo caustomata ur̃a non suł
accepta: & uictimȩ ur̃e non placuert̃
mihi: ꝓpterea hec dicit dñs łece ego
dabo in plm̃ istum ruinas. & ruentꝰ

Expanded text:
uis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victipterea haec dicit dominus: ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent i
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parati quasi uir ad prelium aduersũ
te filia syon. Audiuimus famam eius
dissolutȩ sunt maniis nr̃e: tribulatio
apprehendit nos. dolores ut parturi¬
entem. Holite exire ad agros: & in
uineamt ne ambuletis: qm gladius
inimici. pauor in circuitu. Filia płi mei
accingere ciliciol & consꝑgeretinere: lu¬
ctum unigeniti fac tibi: planctum ama¬
rum: quia repente ueniet uastator suꝑ
uos. &batorem dedi te in pło meo ro¬
bustum: & scies & ꝓbabis uiam eorum.
Om̃s isti principes declinantium⁊ ambu¬
lantes fraudulenter: as & ferrum uni¬
uersi corrupti sunt: Defecit sufflato¬
rium in igne: consumptũ est plumbũ:
Frustra conflauit conflator malitiȩ enĩ
eoꝵ non sunt consumptȩ. Argentũ repro

Expanded text:
quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentu
Abbreviated transcription (Latin):
rum uiri uida & habitatores hierłm: ne
forte egrediatur ut ignis indignatio mea÷
& succendatur. & ñ sit qui extinguat:
ꝓpt̃ malitiam cogitationũ ur̃arum.
Annuntiate in uida & in hierłm auditum
facite : loquimini. & canite tuba in terra
clamate fortiterꝰ & dicite. Congregamini:
& ingrediam᷑ ciuitates munitas : Leuate
signum in syon: confortamini: nolite sta
de cubili suo: & predo gentiũ se leuauit:
egressus est de loco suoͬ ut ponat terram
tuam in.solitudinẽ. Ciuitates tuę uasta¬
buntur: remanentes absq habitatore. Suꝑ¬

Expanded text:
salem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque habitatore.
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciant malałbene aut̃ facere ne¬
scierunt. Aspexi terramꝰ & ecce uacua
erat & nihili & cęlosͥ & non erat lux
in eis: Uidi montes & ecce mouebant᷑:
& om̃s colles conturbati sunt: Intuito
sum & non erat homor & omne uola

Expanded text:
ut faciant mala, bene autem facere neut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo:
Abbreviated transcription (Latin):
nubes ascendeti& quasi tempestas cur¬
rus eius: uelociores aquilis equi illis̃.
ue nob qm̃ uastati sumus. Laua ama.¬
litia cor tuum hierłm: ut salua fias:
Usꝙ quo morabunt᷑ in te cogitationes
naxie: : uax enim annuntiantis adan:
& notum facientis idolũ de monte ef
fraim. Concitate gentes: ecce auditum
est in hierłm. custodes uenire de terra
cti sunt suꝑ eam in gyro: quia me ad
iracundiam ꝓnocauit ait dñs. Uię tuę
& cogitationes tuei fecerunt hec tibi:
ista malitia tua quia amara: quia te¬
tigit cor tuum. Uentrem meũ. uentr̃e
meum doleo: sensus cordis mei turba¬
ti sunt in me: Non tacebo. qm̃ uocem
bucinę audiuit anima meał clamorem
pręlii. Contritio suꝑ contritionẽ uoea¬
ta est: & uastata est omnis terra repen¬
te uastata sunt tab̾nacula mea. subito
pelles meę.Usq quo uidebo fugientem
audiam uocem bucine: quia stultus
płs ms̃ me non cognouit filii insipi¬
entes sunt: & uęcordes: Sapientes sunt

Expanded text:
nubes ascendet et quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. ae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum fahraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra cti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia  Al. tacet quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iniquã fecerunt uiam suã: obliti st̃
dnĩ dĩ sui. Conuertimini filu reuer¬
tentes: & sanabo auersiones ur̃as. Eece¬
nos uenimus ad te tu enĩ es dns̃ ds̃ nr̃
tium: uere in dño dõ nr̃o salus isrł. Con¬
fusio comedit laborem patrũ nr̃orum :¬
ab adolescentta nr̃a: greges eoꝵ ꝙ armen¬
ta coꝵł filios eoꝵ & filias earũ. Dormi¬
emus in confusione nrã & operiet nos

Expanded text:
m iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siue cnos uenimus ad te; tu enim es dominus deus ntium, uere in domino deo nostro salus Isrfusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum dormiemus in confusione nostra et operiet nos
Abbreviated transcription (Latin):
Recordatus sum tui. miserans ad olescen¬
tiam uiã & caritatẽ de̾ponsationis tuę
quando sequuta me es indeserto: in ter
mitie frugum eius: om̃s qui deuorant
eum delinquunt: mala uenient super
eos dicit dñs. Audite uerbũ dñi do¬
mus iacob: & om̃s cognationes domus

Expanded text:
recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terr primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ desertum ꝑ terram in habitabilem &
in uiam ꝑ terram sitis & imaginẽ mor¬
tis: ꝑ terram in qua ñ ambulauit uir:
neq habitauit homo : & induxi uos
in terram carmeli. ut comederetis fru¬
ctum eius: & optima illius: & ingres¬
si contaminastis terrã meamł ꝙ here¬
ditatem meã posiustis in abhominatio¬

Expanded text:
per desertum, per terram inhabitabilem, & inviam, per terram sitis, & imaginem mortis, per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? v.7. Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, & optima illius: & ingressi contaminastis terram meam, & haereditatem meam posuistis in abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
bibas aquã turbidam: Et quid tibi
cũm uia assyrioꝵ ⁊ut bibas aquã flu¬
minis : Arguet te malitia tua & auer¬
sio tua increpabit te Scito & uide
quia malum & amarum est reliquisse
te dnm̃ dm̃ tuum: & non eẽ timorẽ
eiꝰ apud te:dicit adñs ds̃ exereituũ.
a scło confregisti uigum meum: rupisti
uincula mea: & dixisti. non seruiam
In omni enim colle sublimi & sub om¬
ni ligno frondoso: tu ꝓsternebaris
meretrix. Ego aut̃ plantaui te uine¬
am electam: omne semen uerum. Quomͦ¬

Expanded text:
bibas aquam turbidam? et quid tibi bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabitse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum.
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego conuocabo om̃s cognationes¬
regnoꝵ aquilonis ait dñs: & uenient. &
ponent unusquisq solium suum inintro¬
iuda & loquar iudicia mea cum eis su¬
per omni maliua eoꝵ qui dereliquert̃
me & libauerunt dus alienis: & adora¬
uerunt opus manuũ suarũ. Tu gͦ accin
eos omnia quę ego p̃cipio tibi. Ne for¬
mides a facie eoꝵ i nec enim timere te

Expanded text:
abo omnes cognationesregnorum aquilonis, ait dominus, et uenient et ponet unusquisque solium suum in introIndae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum suarum. Nulli dubieos omnia quę ego pręcipio tibi | ne timeas a facie eorum. nec enim timere te
Abbreviated transcription (Latin):
o: . leua oculo
iudᷤ in directum & uide ubi non pro¬
strata sis: In uiis sedebas capectans
cos quasi latro in solitudine: & pollu¬
isti terram in fornicationib tuis ÷ & in
malicus tius: Quã obrem ꝓhibitę sunt
stillę pluuiarũ: & serotinus ymber ñ
fuit. Frons mulieris meretricis facta est
tibi: noluisti erubescere. Ergo saltim a mo¬
do uoca me: pater mo dux uirginitatis
meę tu es. Num quid irasceris in ꝑpetuũi
aut ꝑseuerabis in finem: ẽcce locuta es.
ꝙ fecisti mala̾ ꝙ potuisti. Et dixit dñs
ad me: in diebus iosię regis. Num quid
uidisti quę fecerit aduersatrix isrł: abi¬
it sibimet suꝑ omnẽ montẽ excelsum. &
sub omni ligno frondoso: & fornicata¬

Expanded text:
. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae sunt stellae pluviarum et serotinus imberfuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omn
Abbreviated transcription (Latin):
corũ sibi & filiis suis uxores & cõmiseuet
sem̃ scm̃ cum ppłis terraru̾ manus etia
principũ & magistratuũ fuit intransgrẽ¬
sione hac. prima. Cumq audissẽ sermo¬
nem istũ. scidi palliũ meũ & tumcã mea:¬
& euelli capillos capitis mei & barbae.

Expanded text:
et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae,
Abbreviated transcription (Latin):
uiri centũ qͥnqͣginta. De filus phęthmo¬
abhelioenai filius areẽ. & cũ eo ducenti
uiri. De filus sechenie filnis iezechi hel:
filius michahel: & cũ co. lxxͣx. uiri. De
filus ioab. abedia filius iehihel: & cũ co
ducenti .x & uiii. uiri. De filus selomith.
filii iosphiȩ. & cum eo centũ. Lxxͣ. uiri.
De filus bebai. racharias filius bebai. &
annan filius cgethan. & cũ co centum .x.
uiri. De filus adonicã qui erant nouissimi:

Expanded text:
viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moviri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et anan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De fil
Abbreviated transcription (Latin):
& annõnas ñ habeatis poitstatt̃ ponendi
suꝑ cos. Tu aut̃ ez̾ra seđm sapientiã dĩ
tin quȩ ẽ in manu tua. constitue uidices
& p̃sides ut iudicent omi ppło qui est
trans flum̃: his uidelic& qui nouerunt
legem di tui. Sed & imperitos doceit
libere & om̃is qui non fecerit legt᷑ dĩ
tui .& legem regis diligent᷑ iudiciũ crit
de co siu̾e in mortẽ siue in exiliũ sine
in condepnationẽ substantie eius uel
cerit in carcerẽ. Benedictus dñs đs pa¬
trum nr̃oꝵ: qui dedit hoc incorde
suam coram rege & consiliatorib ciuis.
& umucrsis principib regis potentib
Et ego confortatus manu dm̃ di mẽi
quȩ erat unme congregaui de isrł pͥn¬
Scipes qui ascendertut mecue Ni sunt e¬
principes familiarũ & gencalogia toꝰ
qui ascenderunt mecũ in regno artarxer¬
xis regis. de babylone. De filus fince siger¬
son de filus ithamar: damhel. De filus
dauid: attus de filus secheniȩ. & filuiᷤ pha¬
ros. tacharias. & cum eo numerati sunt

Expanded text:
annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde vit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent mecum. Ex principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nob suꝑ peccato hoc. Igit᷑ iõnathan filius
asahel & iaaria filius thecue steterunt
suꝑ hoc: & mosolła & sebethai leuites ad¬
uuerunt eos. feceruntq sic filii tranͤmi¬
grationis: Et abierunt et̾ras sacerdos &
uiri pͥncipes familiarũ. in domos patrui

Expanded text:
nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & ipse abicictur de coctu transmni¬
grationis. Conuener igit᷑ om̃s uiri uida
& beniamin in hicrłm trib diebꝰ ipse ẽ
mensis nonus inuicesimo dic mensis: &
sedit om̃is ppłs in plaita domꝰ dẽtrciñ¬
tes ꝓ  peccato & pluuiis. Et surrexit
ctrabsacerdos : & dixit ad cos. uos trais¬
gressi estis & duxistis uoxores alienigenã:
ut adderctis suꝑ delictum isrł. Et nunc
& facite placitũ eus. & separamini a
ppłis terre & ab uaxorib alienigenis:
Et respondit umuersa multitudo. di¬
xitq uoce magna. luxta uerbũ tuum
adnos. sic fiat. Uerũtam̃ qr ppłs multus
est. & tempus pluie. & non sustinemꝰ
stare foris. & opus non ẽ dici unius uł
duoꝵ: Uehement̃ quippe peccauimis
in sermone: isto̾. Constituant᷑ pͥncipes
inuniuersa multitudine & om̃s inei¬
uitatib nr̃ĩs qui duxerunt uxores
aliemgenas. ueniant in temporib statutiᷤ.
& cumꝰ his semores ꝑ ciuitatt᷑ & ciuitatẽ.
& iudices ciusidonee auertat᷑ ira di nr̃ia

Expanded text:
de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a
Abbreviated transcription (Latin):
anani & eebedia & de filiis seriurmasia
& defilus phessur heliorenai maasia is¬
mahel nathanahel .&. iorabeth & helesa.
Defilus leuitarũ. iorabeth & semei & cele¬¬
ia ipse e̾ calitaphata iaiuda & elicer &
de cantorib helia sub & deianitoribus:
sellum & thelem& uri. Et ex isrłDe filus
phares remia & etia & melchia & mia¬
min & elezer & melchia & banea. Et
defilus helãmatthania racharias & ie¬
hil & abdi. & irimoth & helia. Et defiluᷤ
ꝯet̾ua. helia enai cl iasib nathania & ie¬
rimuth & zabeth & ariza. Et defilus
bebar iohãnan anania eabbar athaltu.
Et de filus beni. mosollam & melluch &
adaia iasub & saal & ramoth. Et defilus
phaethinoab edna & chalal. banaĩas ma¬
asĩas matthanĩas. beselehel & benui et
manasfe Et de filus cremelicrer ie suc
mclchias semeias symcon beniamin me¬
loch samarias. De filus asqͣmat thanaa.
mattheth azabed eliphel& iermaima¬
nasse semei. Defilus banima addiamram

Expanded text:
nani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram,
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum reges rebellatꝰ. & seditiones &
p̾lia concitant᷑ inca. Nam & reges fortis¬
sim fuer̾ in hicrłm. qui & dominati suł
omi regioni quȩ transfluuiũ ẽ. Tributũ
quoq & uectigał. & redditus accipiebał
Nunc audiit sententiã ut ꝓhibeatiᷤᷤ uiroᷤ
illos. & urbs illa ñ cdificet᷑ donce siforit
ame iussum fuerit. Uideit ne neglegent̃
hoc impleatis. & paulatim crescatꝰ malũ
cont᷑ reges. Ita exemplũ edietiartarxer¬
xis regis lectum ẽ corã reunoe Painsaisseri¬

Expanded text:
seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scri