comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmẽdatio. Nemo ue¬
nit nͥ tractus. Quẽ trahat
⁊ ꝙͣ ñ trahat qͣre illũ tra¬
hat ⁊ illũ ñ trahat noli
uelle iudicare: si nõ uis
errare. Semel accipe e ĩtel¬
lige. Nondũ traheris: ora
ut traharis. Qtuid hic dice¬
mus frẽs: Si trahimur
ad xp̃m: ergo ĩuiti credi¬
mus. gͦ uiolancia adhi¬
betur nõ uoluntas exci¬

Expanded text:
mendatio! Nemo venit nisi tractus. Quem trahat et quem non trahat, quare illum trahat et illum non trahat, noli velle judicare, si non vis errare. Semel accipe, et intellige: nondum traheris? ora ut traharis. Quid hic dicimus, fratres? Si trahimur ad Christum, ergo inviti credimus; ergo violentia adhibetur, non voluntas exci
Abbreviated transcription (Latin):
runt lacͥmis flagitare suf¬
fragiũ. Et dũ orationis ꝑ-¬
lixitas tenditur: sõpnum
lucia uirgo arripuit. uidẽs
ĩ medio angłoꝵ gẽmis orna¬
tam stantẽ ⁊ dicentẽ . Sorror
mea lucia uirgo dõ deuota
qͥd a me petis qd̃ tu poteris
p̾stare continuo: Nam et
matͥ tue fides tua subueni¬
et. et ecce salua est. lcõ .iiii.

Expanded text:
runt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
ginta ab urbe cachanensium
uenabilem uͥginem nobilis
fluxũ sanguini patiebat᷑ ⁊
nullo poterat medicoꝵ re¬
Gitur dũ ꝓcessionis mist̾ĩa
ag̾entur.: hec euͣnglii lc̃o fuit.¬

Expanded text:
ginta ad urbem| cataniensium ue| nerabilem . uirginem nobilissfluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum regitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec|
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ant. Nob̾ falsi iudei et
saclegi pͥncipes ppłi. totum
facinoris istiꝰ pondꝰ incũbit.
⁊ licet ĩmanitas sceleris ⁊
p̾sidem obligauit ⁊ milites:
om̃is tñ fcĩ sũma uos ar¬

Expanded text:
 vobis, falsi Judaei, et sacrilegi principes populi, totum facinoris istius pondus incumbit: et licet immanitas sceleris et praesidem obligarit, et milites; omnis tamen facti summa vos ar
Abbreviated transcription (Latin):
mardesceret ira cla-¬
mantiũ ut barrabã indul¬
gentia relaxaret. ⁊ xp̃m c̃¬
cis pena susciꝑet: c̃ esono
fremitu dicẽtur a turbis sã¬
Quoꝵ dentes sieut ꝓph̾a

Expanded text:
ardesceret ira clamantium, ut Barabbam indulgentia relaxaret, et Jesum crucis poena susciperet; cum consono fremitu diceretur a turbis: Sanquod
Abbreviated transcription (Latin):
de honestare ludibriis. ⁊ im¬
modicis uexari ꝑmisit in¬
iuriis. ꝙq eum flagris ce¬
sũ spinis coronatũ. ⁊ amic¬
tu irrisorie uestis ĩdutum
scribaꝵ ⁊ sacerdotũ ostenta¬
uit aspectur mitigandos ꝓ¬
culdubio inimicoꝵ animos
estimauit: ut ex saturatis
inuidie odiis ñ ultͣ iam qͥ¬
derent ꝑsequẽdum quẽ tot
modis. intuebant᷑ afflictũ.

Expanded text:
nestari ludibriis, et immodicis vexari permisit injuriis, quodque eum flagellis caesum, spinis coronatum, et amictu irrisoriae vestis indutum, scribarum et sacerdotum ostentavit aspectui, mitigandos proculdubio inimicorum animos existimavit: ut exsaturatis invidiae odiis, non ultra jam crederent persequendum, quem tot modis intuebantur afflictum.
Abbreviated transcription (Latin):
diligentius u̾ba legis q̃ ꝑ
posuimus ⁊ uidebimꝰ aper¬
tissime ꝙͣ bĩssima dei ge¬
nittix ⁊ ꝑpetua uͥgo ma¬
ria. simul cũ filio quem
genuit ab om̃i fu̾it legĩs
subiectione liberrima. Cũ
enĩ dicat lex mulierẽ que
suscepto semine peꝑisset ĩ¬
inudam decerny ⁊ ꝑ lon¬
gua tp̃ra simul cum ꝓle
ꝙͣ genuiss oblatis deo¬
uictimis debe̾ mũdari:
patet ꝓfecto qr illã q̃ sñ
uirilis susceptione semi¬
nis uͥgo pepit. una. cũ fi¬
lio qui natus ẽ et neq ĩ¬
mũdã describat neq per
hostias salutares doceat

Expanded text:
diligentius verba legis quae proposuimus, et videbimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim dicat lex, mulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat
Abbreviated transcription (Latin):
alios triginta dies ab in¬
gressu templi ac uiri tho¬
ro abstinẽt: doñ qͣdragesi¬
mo die natiuitatis. filiũ
cũ hostiis ad templum

Expanded text:
aliis triginta tribus diebus ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum
Abbreviated transcription (Latin):
comꝑbatur. Pomꝰ illiꝰ est
mundus qͥ in maligno po¬
situs ẽ nõ creatoris digni¬
tate: s magnitudine delin¬
q̃ntis. Hasa eiꝰ nos qͦndã
fuimus. Alligatꝰ est fortis:
e religatus ĩ tartarũ: ⁊ dñi
contritus pede. ⁊ direptis edi¬
b tyranni: captiua ducta

Expanded text:
comprobatur. Domus illius mundus, qui in maligno positus est , non creatoris dignitate, sed magnitudine delinquentis. Vasa ejus nos quondam fuimus. Alligatus est fortis, et religatus in tartarum, et Domini contritus pede: et direptis sedibus tyranni, captiva ducta est
Abbreviated transcription (Latin):
dio ⁊ dicit eis. Pax uob. Et
cũ hoc dixiss: ostendit eis
manus ⁊ latus. Claui enĩ
manꝰ fixerant lancea latꝰ
aꝑuerat. Ibi ad dubitantiũ
corda sananda: ulneꝵ st̃
seruata uestigia . iꝵ Maria¬
tas erat õstia clausa
ñ obstiterũt. Ille quippe nõ
eis aꝑtis ĩtrare potuit. qͦ
nascente uirginitas m̃ris¬
iuiolata ꝑmansit. Gauisi

Expanded text:
 dicit eis: Pax vobis; et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et latus. Clavi enim manus fixerant, lancea latus aperuerat. Ubi ad dubitantium corda sananda, vulnerum sunt servata vestigia. Mtas erat, ostia clausa non obstiterunt. Ille quippe eis non apertis intrare potuit, quo nascente virginitas inviolata permansit. Gavis
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad eam flaceꝰ comes
cũ militib ut ea sͥ uxorẽ
acciꝑet. Cui petronilla dix̃.
ad puellã mermẽ cũ mi-¬
litib armatis uenisti: Si
uis me habere uxorẽ: fac
matronas ⁊ uͥgines ho¬
nestas ad me post tͤs dies

Expanded text:
venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere vis, fac matronas virgines honestas ad me post tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
canticis dñicis es ausũs
diacono nouerant: excla¬
mauit demoniũ in eo ⁊
se torquert a scõ ĩmẽsis
cruciatib confirecur. Ip̃e
enĩ p̾sũpserat in ec̃ca ca¬
nere: cuius uocẽ ignorã¬
tib ppłis sc̃s agnouit.
Et ip̃m nob̾ acerrimis ñ
diaconũ execratus ẽ. Tũc
ĩpositis diacono manib
eiecto demone ꝑsonam
restituit ĩtegre mẽti. Hiis
⁊ aliis signis declaratus
tus sui anno migͣnit ad¬
ad sepeliendum. b̃s¬
sub feretro flagitauit ad¬
duci s satimq ĩgressus
uultus diu lumine iudu¬
atus: reseratis ocłis ador¬

Expanded text:
canticis dominicis es ausus ediacono noverant, exclamavit daemonium in eo, et se torqueri a Sancto immensis cruciatibus confitetur. Ipse enim praesumpserat in ecclesia canere, cujus vocem ignorantibus populis Sanctus agnovit; et ipsum verbis acerrimis, non diaconum, exsecravit. Tunc impositis Sanctus diacono manibus, ejecto daemone, personam restituit integrae menti. V. His et aliis signis declaratus tus sui anno 22, aad sepeliendum, sub feretro flagitavit adduci, statimque ingressus, vultus diu lumine viduatus, reseratis oculis, ador
Abbreviated transcription (Latin):
dei aromatũ more qͦ
subtiliꝰ qͣi tendo ⁊cernendo
discutitur: eo maiorẽ int̾ne
Planũ nãq est ⁊ dulce ad
audiend̃ piis ꝙ discipuli
abier̃t in galileã in montẽ
eũ adorauert̃. S ñ uacat a

Expanded text:
Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internaPlanum namque est et dulce ad audiendum piis, quod: Discipuli abierunt in Galilaeam in montem eum ado
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓph̾ico anne uidue ore mox
natus bñdicitur. a nuptiaꝵ
celebratorib iã iuuenis ĩui¬
tatur. ⁊ hos sue p̾sentia uir¬
tutis. honorat. s ⁊ altior ẽ¬

Expanded text:
a prophetico Annae viduae ore mox natus benedicitur, a nuptiarum celebratoribus jam juvenis invitatur, et hos suae praesentia virtutis honorat. Sed nunc re
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃urus in terra dei filiꝰ
uenit adnuptias: ut ipse
se ẽẽ docẽt. de quo sub typo
solis psalmista p̾cinit. et
ip̃e tanꝙͣ sponsus ꝑcedens
de thalamo suo. exultauit
ut gigas ad cͣrendã uiã. a
sũmo celo egressio eiꝰ ⁊ occꝰ

Expanded text:
acturus in terra Dei Filius venit ad nuptias, ut ipsum se esse diceret de quo sub typo solis Psalmista praecinuit: Et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam, a s
Abbreviated transcription (Latin):
sium confessorẽ tuũ
atq pontificem docto¬
rem ꝙ precipuũ ta¬
tholiceq fidei predi¬
catorem eligẽ digna¬

Expanded text:
nem Confessorem tuum atque Pontificem, doctorem praecipuum, Catholicae que fidei praedicatorem eligere digna
Abbreviated transcription (Latin):
tanta p̾ꝑas natalicio tuõ
aut filii tͣ ui qͣnta ⁊ qͣlia
tͣalem dñi tui: Si talia p̃paᷤ
morito qualia p̃̾parare debes
do̾ et̾no: Qͥoqͥd ergo ñ uis in¬
uenire ĩ domũ tuã: qͣntum¬
potes labora ne d̾s ĩueniat ĩ

Expanded text:
as in natalicio tuo uel filii tui, quanta et qualia talem domini tui? si talia praeparas morituro, qualia praeparare debes aeterno? quicquid ergo non uis inuenire in domu tua, quantumpotes, labora, ut non inueniat deus in
Abbreviated transcription (Latin):
omi tp̃re bonis oꝑibus
ornato̾ ac splendidos eẽ cõ¬
ueniat: p̾cipue tñ in die na¬
talis dñi sicut in eunͣgelio
ip̃e dixẽ. Luce debent homini¬
b oꝑa nr̃a bona. Considera¬
te queso frẽs qn aliqͥs hõ
potens autnobilis natalem
suũ aut filii sui celebrare
desiderat qͥnto studio añ plu¬
res dies quicqͥd soroidũ in do¬

Expanded text:
mpore bonis operibus ornatos ac splendidos esse conveniat, praecipue tamen in die Natalis Domini, sicut in Evangelio ipse dixit, lucere debent hominibus opera vestra . Considerate, quaeso, fratres, quando aliquis homo potens aut nobilis suum aut filii sui celebrare desiderat, quanto studio ante plures dies, quicquid in do
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Et p̾cepto le¬
gis cauda hostie in sacͥficio
iubetur offerri. Incauda qͥppe
finis ẽ oꝑis. Et ille bñ ĩmolat.
qͥ sacͥficiũ boni oꝑis us ad
finẽ debite ꝑducit actionis.
Hinc ioseph int̾ reliqͦs frẽs ta¬
larẽ uoics timicã habuisse des-¬
cribitur. Tunica qͥppeus ad
talũ ẽ opus bonũ usq ad cõ¬

Expanded text:
hic salvus erit . Et praecepto legis cauda hostiae in sacrificio jubetur offerri . In cauda quippe finis est corporis, et ille bene immolat, qui sacrificium boni operis usque ad finem debitae perducit actionis. Hinc Ioseph inter reliquos fratres talarem tunicam habuisse describitur. Tunica quippe usque ad talum est opus bonum usque ad con
Abbreviated transcription (Latin):
ut scã dei genitux¬
tui apli martires confes¬
sores uirgines atq õs
scĩ quoꝵ reliquie in ista
continẽtur ecclia nos
trausquilla pace in tua

Expanded text:
ut sancta Dei genittui apostoli, martyres, confessores, virgines, atque omnes sancti, quorum in ista continentur ecclesia patranquilla pace in tua
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ h̃o qui alium ĩ¬
corꝑe ꝑsequit᷑. prius ip̃e in
corde ꝑsecutõem sustinere
cognoscitur. Nam si ⁊ illi
tulerit. maiꝰ s ip̃e dispendi¬
um facit: qr nemo ht intꝰ¬
tum lucrũ sine iusto dãp¬
no. U̾ lucrũ: ibi ⁊ dãpnũ.
Lucrũ in archa dampnuĩ¬

Expanded text:
enim homo qui alium icorpore persequitur, prius ipse in corde persecutionem sustinere cognoscitur. Nam si etiam itulerit, majus sibi ipse dispendium facit; quia nemo habet injustum lucrum sine justo damno. Ubi lucrum, ibi et damnum: lucrum in arca, damnu
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimꝰ thomaslc̃o iͣ¬
lundonensis urbis
inoigena .ꝑentũ mediocri¬
um ꝓles illustris a prime
adolescencie annis gr̃a ml¬
tiplici ditatus ẽ. Erat enĩ
statura ꝓcerus forma deco¬
rus ingenio ꝑsꝑicax. dul¬
cis ⁊ iõeñdus eloquio et
uenustate moꝵ ꝓ etate a¬
amabilis. tantoq ratõnis
uigẽbat acumine: ⁊ p̾dent̾
ĩ auditas ⁊ difficiles solue̾t

Expanded text:
eatissimus Thomas Londoniensis urbis indigena, parentum mediocrium proles illustris, a primis adolescentiae annis gratia multiplici ditatus est. Erat enim statura procerus, decorus forma, ingenio perspicax, dulcis et jucundus eloquio, et venustate morum pro aetate amabilis, tantoque rationis vigebat acumine ut prudenter inauditas et difficiles solve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituã principes tuos sicut
antea: ⁊ ꝯsiliarios tuos sic̃
ab initio. Et t̾c uocab̾is ci¬
uitas iusticie: ⁊ m̃r ciuitatũ
idest ecc̃aꝵ fidelis syon. Tuã.¬

Expanded text:
stituam principes tuos, sicut prius, et consiliarios tuos sicut ab initio. Et tunc vocaberis civitas justitiae, et mater civitatum , id est Ecclesiarum fidelis Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Uade et
accipe laguncłam fi¬
guli testeam a senioribus
ppłi ⁊ a seniorib sac̾dotũ
⁊ egred̾e ad uallẽ filii enñ
q̃ est iuxta introitũ porte
fictilis: ⁊ p̾dicabis ibi u̾ba
q̃ ego loguar ad te ⁊dices.
audite u̾bũ dñi reges iu

Expanded text:
ec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ totadie. Repleuit me
amaritudine: inebriauit
me absinchio. uau. Effreg̃
ad nuimeꝵ dentes meos: ci¬
bauit me cinẽ. Et repulsa
ẽ a pace aĩa mea: oblitus
sũ bonoꝵ. Et dixi perit fi¬
nis m̃s: ⁊ spes mea a dño.¬

Expanded text:
eplevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Do
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ dilectissimi pas¬
chale sacram̃tũ eun głica
nob̾ narratõ p̾sentauit. ⁊
ita ꝑ aurem carnis penet᷑¬
tus est m̃tis auditus. ut
nemini nr̃m reꝵ gestaꝵ
ymago defu̾it: c̾diuinitus
inspirate textꝰ hystorie eui-¬
denter ostenderit qͣ dñs ih̾c¬

Expanded text:
quidem, dilectissimi, paschale sacramentum evangelica nobis narratio praesentavit, et ita per aurem carnis penetratus est mentis auditus, ut nemini nostrum rerum gestarum imago defuerit; cum divinitus inspiratae textus historiae evidenter ostenderit qua D
Abbreviated transcription (Latin):
debat: s pietas detinebat.
senectus agnouit accepit
eũ inmanib suis ⁊ dixit.
Nũc dimitts dñe seruũ
desiderium senis: ĩ mundi
tp̃iꝰ senectute. Ip̃e ad senem
hominẽ uenit: qui mũdũ
uet̾atum ĩuenit. In isto qͥdẽ

Expanded text:
era pietas detinebat. senectus agnovit; accepit eum in manus suas, et dixit: Nunc dimittis, Domine, servum desiderium senis in mundi ipsius senectute. Ipse ad senem hominem venit, qui mundum in veteratum invenit. In isto quide
Abbreviated transcription (Latin):
equenti gͥ die ĩpiissimꝰ
qͥntianus suis eam
aspectib iussit eã aptari
Cui ⁊ dixit. Qͥd tractasti ite¬
rũ de salute tua: Agatha
rendit. Salus mea xp̃c ẽ.¬
Qͥntianus dix̃. Quousq ĩ
nega deos qͥ sũt lapides et
ligna ⁊ creatorẽ tuũ qͥ te st¬

Expanded text:
equenti igitur die impiissimus| quintianus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea cntianus dixit quousque nega deos tuos qui sunt lapides| et ligna . et creatorem tuum qui te fe
Abbreviated transcription (Latin):
u trinitatis unitas y¬
orbem potent̾ qͥ regis
atcende laudũ cantica q̃
excũbentes psallimꝰ. Nã
lectulo consurgimꝰ noctis
qͥeto temꝑe ut flagitemꝰ
nulneꝵ a te medelã õium.

Expanded text:
u Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore, Quo flagitemus vulnerum A te medellam omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
forte defuit. fides mãdata te
efficit deo. amicos ꝯstituit xͦ.
Neq enĩ quisꝙͣ fidei ꝓmis¬
sa ꝑcipiet: nͥ ꝓfessionem ac¬
oꝵ potest ꝯpos existe: qui. ꝓ¬

Expanded text:
forte defuerit. Fides mandata tenefficit Deo, amicos constituit Christo. Neque enim quisquam fidei promissa percipiet, nisi professionem acorum potest compos existere, qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
ides ẽ religionis scissime
fũdam̃tũ. caritatis uĩ¬
cłm amoris subsidiũ. Hec scĩ¬
tatẽ firmat castitatẽ roborat:
dignitates exornat. In puĩs
splendet. ĩiuuenib floret. in
ꝓuectis apparet. Gubernat
sexus gradus ꝓuehit. officia
cucta custodit. In paupere
grata est ĩ mediocte letarĩ
locupleta honesta

Expanded text:
ides est religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta.
Abbreviated transcription (Latin):
uis inꝙͣ ista audiuit qͥs
uidit talia: Quis hoc ex
quondã rub ꝯburi uideba¬
tur. ⁊ ignis eum ñ tangebat.
⁊ sic̃ tres pu̾ incamino in¬
clusi hẽbantur. ⁊ tñ eos nõ
ledebat ĩcendiũ. si odor fumi
erat in eis. uł c̃admodlum

Expanded text:
uis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excquondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: vel quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
des ꝓ do laborib fatigari.
nutricẽ suam occilte fu¬
giens deserti loci secessum
petiit cui sublatꝰ uocabu¬
lum ẽ: qͥ a romana urbe
quadraginta fere milib

Expanded text:
pro Deo laboribus fatigari nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum petiit cui Sublacus vocabulum est, qui ab Romana urbe quadraginta fere millib
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluũ faciat ppli
suũ. ant̃. Conũte dñe
aliquantubd̃ et netar
maguũ nomẽ eius. a.
Ecce deus meus et lo¬
norabo eum deus prĩs
mei et eraltabo eum.
ant̃. Dũs legifer ur̃
dũs rex noster ip̃c ne¬
met et saluabit nos.

Expanded text:
ut salvum faciat populum suum. Ant. Convertere, Domine, aliquantulum, et ne tarmagnum nomen ejus. Ant. Ecce Dominus meus et honorabo eum; Deus Patris mei, et exaltabo eum. Ant. Dominus legifer noster, Deus Rex noster, ipse veniet et salvabit nos.
Abbreviated transcription (Latin):
s poc̃ores uocat nͨ ĩpietatẽ
tuã repellit: qui ꝑ te ẽ cruer¬
fixus eẽt orauit. Imitem
crudeliũ pr̃m tuoꝵ solue
sentẽcies neq te eoꝵ male¬
dicto patiaris astringr: qͣ
clamantes de xͦ sanguis
facinus in te sui e̾minis

Expanded text:
sed peccatores vocat ; nec impietatem tuam repellit, qui pro te, cum crucifixus esset, oravit . Immitem crudelium patrum tuorum solve sententiam, neque te eorum maledicto patiaris obstringi, qui clamantes de Christo, Sanguis facinus in te sui criminis
Abbreviated transcription (Latin):
demonstraret: qͥtiuꝰ terre ma¬
risq dnm se eẽ cunctis ostẽ¬
deret. Ing̾ssus gͦ in nauicłam
fecit turbari mare. ꝯmouit
uentos ꝯcitauit fluctꝰ. Cur hs
starẽt. Illa tempestas ñ ex se¬
se oborta ẽ: s potestati paruit
ĩꝑantis eiꝰ qui educit uẽtos
de thesauris suis. qͥ t̾minũ
mari harendã ⁊stituit. Uix̃¬
Iͣ
enĩ ei. Huc usq uenies ⁊ ñ

Expanded text:
demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? ibus manifestaret. Illa tempestas non ex se oborta est, sed potestati paruit imperantis ejus, qui educit ventos de thesauris suis , qui terminum mari arenam constituit; dixit enim e
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss illa angłs dñi
iuxta fontẽ aq̃ insolitudine
q̃ ẽ in uia sur in deserto: dix̃
ad illã . Agar ancilla saray
unde uenis aut qͦ uadis: Q
rendit. A facie saray dñe
mee ego fugio. Bix̃q ei an¬
tuã: ⁊ humiliare sb̃ manu
illiꝰ. Et rursũ Młtiplicans ĩ

Expanded text:
invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aque, in solitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei antuam et humiliare sub manu ipsius. Et ru
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditatẽ aũ hñs uenien¬
di ad uos ex multis iã p̾ce¬
dentib annis cũ in hyspa-¬
niam ꝓficisci cepero: sꝑo ꝙ
p̾teriens iuideã uos ⁊ a uob̾
deducar illuc: si uob̃ pͥmum
ex ꝑte fruitus fuero. Nunc

Expanded text:
cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
d ouis. Et piscina illa pro¬
batica uocabat᷑: qr ibi sac̾doᷤ
hostiaꝵ qͣs in templo dei im¬
molabat cadau̾a abluebat.

Expanded text:
 ovis. Et piscina illa probatica vocatur, quia ibi sacerdotes, hostiarum quas in templo Dei immolabant, cadavera abluebant.
Abbreviated transcription (Latin):
licus aspectu opere sanctus
corꝑe integer ingenio opti¬
mus consilio magnus fide
catholicus spe pͥatientissim
caritate diffusus: Icõ .ixͣ.¬

Expanded text:
us, opere sanctus, corpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate diffusus et
Abbreviated transcription (Latin):
luit qui uenat occidi. Iustum
quippe erat. lit sic temptatões
nr̃as suis temptat̃onib uin¬
ceret: sicut mortẽ nr̃am uene¬
rat sua morte suꝑare. Sciẽ
temptatõ agitur. suggestiõe.
delectatione. ꝯsensu. Et nocũ
temptamur: płmq in delec¬
tatione aut ⁊ inꝯsensu labi-¬
mur. qr ex carnis poco ꝓpaga¬
toin nob̃ ip̃is ⁊̃ gerimus ũde
certamina toleramꝰ. P̃s u̾o̾
qui in utero uͥginis ĩcarnatꝰ
ĩ mũdum sine pcc̃o uen̾at: ni¬
chil ꝯfͣdictõnis insemet ip̃o

Expanded text:
luit, qui venerat occidi. Justum quippe erat, ut sic tentationes nostras suis tentationibus vinceret, sicut et mortem nostram venerat sua morte superare. Sed tentatio agitur, suggestione, delectatione, consensu, et nos cum tentamur, plerumque in dilectione, aut etiam in consensu labimur, quia de carnis peccato propagati in nobis ipsis etiam gerimus, unde certamina toleramus. Deus vero, qui in utero virginis incarnatus, in mundum sine peccato venerat, nihil contradictionis in semetipso
Abbreviated transcription (Latin):
qui eius int̾cessionib
aspirituali hoste ꝑle¬
bem protegas obseciã¬
tem ut cuiꝰ solemina
tripudiat eius sit
prece deffensa ꝑ. ułista

Expanded text:
re, ejus intercessione ab spiritali hoste plebem protegas obsecrantem, ut cujus solemnitate tripudiat, ejus sit fida prece defensa. Ex iis
Abbreviated transcription (Latin):
culũ discedat om̃e lubricũ.
Iantasima noctis decidat
m̃tis reatus sb̾ruãt qͥcqͣo
tenebris horridum nox at¬
tulit culpe cadat. Ut ma¬
ne illud ultimũ ꝙ p̾stola¬
mur cernui. ⁊̃ lucẽ nob̾ ef¬
fluat dũ. hoc canore concre.¬

Expanded text:
ricum. Phantasma noctis decidat, Mentis reatus subruat; Quicquid tenebris horridum Nox attulit culpae, cadat. Ut mane illud ultimum, Quod praestolamur cernui, In lucem nobis effluat Dum hoc canore concre
Abbreviated transcription (Latin):
iussit oã spoliari. ⁊ nudã ad
lupanar duci sb̾ uoce p̾conis
dicentis. Agne saclega̾ uir¬
ginẽ diis blasphemiã infe¬
rentẽ scorto noueritis lupa¬

Expanded text:
ussit eam exspoliari, et nudam ad lupanar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam virginem, diis blasphemiam inferentem, scortum traditam lupa
Abbreviated transcription (Latin):
ceco: ⁊ int̾ angustias animi
⁊ corpis anhelo cͦ ciabat᷑
sp̃u. Int̾ hec lecto ꝓsternit᷑.
⁊ ꝑ alta suspiria amor a
medicis aꝑitur. Fiunt nota
pr̃i que fuerãt inuenta a
medicis. ⁊ eadẽ pr̃na uoce q̃
fu̾ant iã dicta a filio. ad pe¬
titionẽ uͥginis reuoluut᷑.
abnegat agnes beatissima:
⁊ se nullo pacto asserit pͥoris
sponsi fidem uiolare. Extitit¬

Expanded text:
animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto asserit prioris sponsi foedera violare. T
Abbreviated transcription (Latin):
amatoris respice̾ aliũ ⁊ illũ
delinquere: cũ quo sũ ꝯiunc
fortior aspectus pulchrior
amor suauior ⁊ om̃i gracia
elegantior. a quo in iã tha-¬
lamus collocatus ẽ. cuiꝰ in
organa modulatis nocib

Expanded text:
illum relinquere, cum quo sum charitortior, aspectus pulchrior, amor suavior, et omni gratia elegantior. A quo mihi jam thalamus collocatus est, cujus mihi organa modulatis vocibus
Abbreviated transcription (Latin):
sa rethe eoꝵ pisciũ młtitudi¬
ne impleuit. Moxq egresso
ad t̾ram ĩuitauit ad prandi¬
um: ⁊ int̾ prandendũ t̾cio
petrum an se amaret inter¬
rogauit. ac t̾cio amorẽ confi¬
tenti. qr ter eũ negauãt ei
t̾cio ꝑascendas oues suas
ꝯmisit: ac deinde qr ꝓ earũ¬
dem ouiũ idestaĩarũ fideli¬
um cura pastorali usq
ad martyriũ crucis ẽẽt per¬

Expanded text:
scium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset per
Abbreviated transcription (Latin):
iant. De quib scͥptum est.
Qͥa accesserũt ⁊ tenuert̃ pedeᷤ
eius ⁊ adorauerũt eũi appa¬
ruit ip̃o die ad uesꝑascente
duob eũtib in castellum
uocantes in panis fractiõe
cognouert̃. Apparuit ⁊ petro

Expanded text:
 scriptum est: Quia accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum . Apparuit ipso die advesperascente duobus euntibus in castellum m ad hospitium vocantes in panis fractione cognoverunt; apparuit et Petro
Abbreviated transcription (Latin):
marie magdalene
ad monumẽtis qñ ei desiderã¬
ti pedes eiꝰ amplecti dem̃ est.
Noli me tangere: ñdũ enĩ¬
duab amonum̃to currẽtib
nũtiare discipłis. q̃ ab angłis

Expanded text:
Maria Magdalene ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti dictum est, Noli me tangere. Deina monumento currentibus nuntiatum discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ontͣ quos cũ longa
dominus disput a tõe
disseruiss sicut nũc euan¬
gelista dicit render̃t qͥdam
de scribis dicentes. Magist̾
uolumꝰ a te signũ uidere.
Sic insana ratõe signum
postulant: qͣi illa q̃ uide¬
rant ñ reuera signũ fu̾int
Magr̃m ⁊̃ subdole apellãt¬

Expanded text:
ontra quos cum longa Dominus disputatione disseruisset, sicut nunc evangelista dicit, responderunt quidam de Scribis dicentes: Magister, volumus a te signum videre . Sic in sanatione signa postulabant, quasi illa quae viderant non revera fuerint. Magistrum etiam sub dolo appella
Abbreviated transcription (Latin):
ydus decembris. Et
utemur in eccłiastico
officio. Ouine in quit
officium qd̾ dicitur in
euis natiuitate dicet
in concepcione. excep¬
to quod nomen nati¬
uitatis mutabis inͥ
noĩe conceptionis. R¬

Expanded text:
dum tenebis. Et utemur in ecclesiastico obsequio? Omne, inquit, officium quod dicitur in ejus Nativitate dicetur in Conceptione, excepto quod nomen nativitatis mutabitur in nomen conceptionis.
Abbreviated transcription (Latin):
dati manus eiꝰ die qua rede¬
mit eos: de manu tribulãtiꝰ.
Sic̃ posuit in egypto signa
sua: ⁊ ꝑdigia sua in campo
taneos. Et ꝯũtit ĩ sangui¬
nẽ flumina eoꝵ: ⁊ ymbres
eoꝵ ne bib̾ent. Sisit in eos
cynomiam ⁊ comedit eos:⁊
rana e disꝑdidit eos. Et
dedit erugini fructus eorum:
et labores eoꝵ locuste. Et oc¬
cidit ingrandine uineas
eorũ: et mores eorum inl
pruina. Et tradidit gradi

Expanded text:
s eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit gra
Abbreviated transcription (Latin):
die belli. Nõ eustodierũt tes¬
tam̃tum dei:⁊ in lege eius
noluerũt ambulare. Et ob¬
liti sũt bñfcõrum eius: et
potaneos. Interrupit mare
⁊ ꝑduxit eos: ⁊̃ statuit aqͣs qiͣ¬
in utre. Et eduxit eos ĩnube
diei ⁊ tota nocte in illumina

Expanded text:
belli non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare et obliti sunt benefactorum eius et mpo Taneos interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota nocte in i
Abbreviated transcription (Latin):
unctis fidelib liq̃t. ui¬
nequaqͣ redemptori
mrẽm . ex. eius natiuitatẽ
macłam. contraxisse qua
illoꝵ dieꝵ spatio. a sacris
edib abstinens purgaret᷑
q̃ sine Humana ꝯcupiscẽ¬
no uirgo concepit sine a¬
liqua carnis corruptione
uirgo peꝑit e sine fine
uirgo ꝑmansit. Ac ꝑ hoc
nec masculus ex ea nat
uuluam eius aꝑuit. Hoc
añt iuxta. legis narratõem
eungłista contexens clau¬
dit impiis sacramentum
diuine incarnatõnis mr̃e

Expanded text:
unctis fidelibus liquet nequaquam Redemptoris matrem ex ejus nativitate maculam contraxisse, qua illorum dierum spatio, a sacris aedibus abstinens, purgaretur, quae sine humana concupiscentu, virgo concepit, sine aliqua carnis corruptione virgo peperit, et sine fine virgo permansit; ac plus hoc nec masculus ex ea natus vulvam ejus aperuit. Sed hoc juxta legis narrationem evangelista contexens, claudit impiis sacramentum divinae incarnationis, m
Abbreviated transcription (Latin):
Nnense celi ⁊ditoꝵ qui
mixta ne confundent atq¬
auenta diuidens celũ dedi¬
sti dlimitem. Pirmens
locum celestib. simulq t̾¬
re rinulis ut unda flã

Expanded text:
Inmense celi Conditor, Qui mixta ne confunderent Aqfluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda fla
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pharos magnꝰ ingenti e¬
claritate resplendens ex eadẽ
p̾ferens uelociq cursu den¬
sitatẽ nubiũ p̾teriens: celi
aluitudinẽ penetͣre. Hoc ordi¬
ne scã eius asã sarcina cͥrmeꝰ
abiecta: ad suũ reuolauit ac

Expanded text:
t pharos magnus ingenti claritate resplendens ex eadem praeferens velocique cursu densitatem nubium praeteriens, caeli altitudinem penetrare. Hoc ergo ordine sancta eius anima, sarcina carnis abiecta
Abbreviated transcription (Latin):
hũc regina p̾dentõri lc̃o se.¬
ꝯsilio utens. ⁊ iuditõ diͣi
oĩpotentis causis ꝯmittens
cupio: sñ ulla dilatõe leue¬
tanto pond̾e dep̾ssũ fuit: ut
nec mou̾e̾ qͥdem a locõ illũ
possent. Beinde alii atq alii
sͥ uicissĩ succedentes: nichil
uspiã p̾ualere potuerũt .uiii.

Expanded text:
unc regina prudentiori consilio utens, et judicio Dei omnipotentis causam committens, cupio, sine ulla jam dilatione levetanto pondere depressum senserunt, ut nec movere quidem a loco illum possent; deinde alii atque alii vicissim sibi succedentes nihil uspiam praevalere potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
do filiũ uictis triumphãs ⁊¬
hostib uictor fruens celeĩ¬
stib. Qui p̾ratus munere
nr̃m reatum dilue. arcens
malis contagiũ uite re¬
mouẽs tedium. Soluta st̃
iam uincula tui sacrati
corꝑis nos solue uinclis
scli amore filii der. Sit

Expanded text:
do Filium Victrix triumfas hostibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore Filii Dei T
Abbreviated transcription (Latin):
ris campi cede̾ntur imꝑan¬
ti: añquiam uentus ẽ iubẽ¬
te siluiss: mortuus te uo¬
cante surrexissz sol te mo¬
ciente palluss : fra te resur¬
gente tremuiss: celũ te ascẽ¬
dente patuiss. Ad huc enĩ
mat̾s manib portabaris:
⁊ iã dñs orb̃ agnoscebaris.
pulcher int̾ris: pulcher in
pr̃e uerbum pulcher in

Expanded text:
cederent imperanti; antequam ventus te jubente siluisset, mortuus te vocante resurrexisset, sol te moriente palluisset, terra te resurgente tremuisset, coelum te ascendente patuisset. Adhuc enim in manibus matris portabaris; et jam Dominus orbis cognoscebaris. pulcher in terris; pulcher in Patre Verbum, pulcher in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpendatur:. ed deuotionis af¬
fatu Hane celebeandane
susciprent quo dñice festr¬
uitatis.i crresicisionis atq
minor ista ꝙͣtlla⁊ Qutcꝙꝑ
Initas nẽ a quib ua¬
nis ignoratir sida młtis
u̾ceteris annii sollempni¬
tatib honoratior. habetur
Maxime aũ eo lodõ quo pͥ¬
matũ ecc̃a. catholica ĩ pri¬
m̃o pastore: sortita ẽ. Intã¬
ta enĩ reu̾entia ab illis ha¬
ceturs ut eadẽ die cuncta
ciuitatis furbã qn unũ col¬
lectã ĩnĩensio cereoꝵ niml¬
nib thorliscans missaclisn
celebet. Pullusq aitam

Expanded text:
pendatur; eo devotionis affectu eam celebrandam suscipient, quo dominicae nativitatis, circumcisionis atquminor ista quam illa: quod mnitas, sicut a quibusdam ignoratur, sic a multis prae caeteris anni solemnitatibus honoratior habetur: maxime autem eo loco quo primatum Ecclesia catholica in primo pastore sortita est. In tanta enim reverentia ab illis habetur, ut ea die cuncta civitatis turba in unum collecta, immensis cereorum luminibus coruscans, missarum celebret, nullusque aditum
Abbreviated transcription (Latin):
cce aliud. In sole calor
⁊splendor in uno radio
sũt. S calor exsiccat: splẽ¬
dor illuminat. Aliud susci-¬
pit calor: aliud splendor. Et̃
licet calor ⁊splendor abin¬
uicẽ ñ queant seꝑari susci¬
pit splendor illumina tõem
nõ feruorẽ: suscipit calor f̾¬
uorẽ ñ illuminatõem. Ali¬
ud simul aliud singulare
agũt ⁊ tñ ab inuicem non
seꝑantur. Sic ⁊ filius susce¬
pit carnẽ. ⁊ ñ deseruit pr̃em
nec se diuisit a pr̃e .R Non¬

Expanded text:
 aliud. In sole calor et splendor in uno radio sunt: sed calor exsiccat, splendor illuminat; aliud suscipit calor, aliud splendor. Et licet calor et splendor ab invicem non queant separari, suscipit splendor illuminationem, non fervorem; suscipit calor fervorem, non illuminationem. Aliud simul, aliud singulares agunt; et tamen ab invicem non separantur. Sic et Filius suscepit carnem; et non deseruit Patrem, nec se divisit a Patre.
Abbreviated transcription (Latin):
Desuscitauit ꝓutrẽ¬
tem s tñ in cadauẽ
putbente adhuc erat
fornia membrorum: I¬
le in nouissiõ ad unã
est in caruẽ. S oporte¬
bat ut modo aliqua¬
faceret quib datis ue¬
lud sue uirtutis iudi¬
cium crederemus in eũ
Et ad illam resurrectio¬
nem preparemur: que
erit ad uitam non fid

Expanded text:
esuscitavit putentem, sed tamen in cadavere putente adhuc erat forma membrorum; ille in novissimo die ad unam us in carnem. Sed oportebat ut modo aliquafaceret, quibus datis velut suae virtutis indiciis credamus in eum, et ad illam resurrectionem praeparemur, quae erit ad vitam, non ad
Abbreviated transcription (Latin):
ũ beatus martyr do
laturus honores oño ui¬
deretur: Ii se dei potius ꝙͣ¬
certa ratio postulabat ut
hoc ita ⁊ ostendetur ĩ celo
⁊ p̾dicaretur mudo. Oim
eni iudeoꝵ scandalũ in h
erat: cur dñs nr̃ ih̾c xp̃c

Expanded text:
um beatus martyr domlaturus honoris domino uideretur, si se dei potius qucerta ratio postulabat, ut hoc ita et ostenderetur in caelo et praedicaretur in mundo. omne enim Iudaeorum scandalum in hoc erat, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ostende ꝑtum uirginis mi¬
retur om̃e scłm talis decet
partus deũ. Non ex uicili
semine. s mystico spira¬
mine u̾bũ dei fcm̃ caro fe¬
uctusq uentͥs floruit. A¬
nus tumescit uirginis cla¬
stra pudoris ꝑmanẽt uexil

Expanded text:
Ostende partum Virginis Miretur omne saeculum, Talis decet partus Dominum Non ex virili semine Sed mystico spiramine. Verbum Dei factum caro Fructusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustrum pudoris perman
Abbreviated transcription (Latin):
stultꝰ carnali merti¬
monio: ⁊ aĩm ab indagatõe
reuocans etiam ip̃e cepit
actor ẽẽ uendentiũ. At ubi
uniu̾sa pene distracta dedit¬

Expanded text:
stultus carnale mercimonium . et| animum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendentium ad ubi uniuersa paene distra| cta didi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ es auxiliatus ei in bel-¬
lõ. Destruxisti eũ ab enim¬
datione: ⁊ sedem eius in t̾¬
ra collisisti. Minorasti dies
temꝑis eius: ꝑfudisti eum

Expanded text:
 non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum
Abbreviated transcription (Latin):
entiens lỹa qd̃ parere
desiss:zelpham ancil¬
lam suã marito tradidit.
qua pꝰ ꝯceptũ edente filium
dixit. felicit̾. Et iccirco uoca¬
zelpha alt̾m dixitq lya.

Expanded text:
entiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocaZelpha alterum. Dixitque Lia:
Abbreviated transcription (Latin):
les diei nũcius lu¬
nos excitator mentiũ iã
xp̃c ad uitam uocat. Au¬
ferte clamat lectulos e¬
gros sopore desides castiq
recti ac sobrii uigilate

Expanded text:
les diei nuntius lunos excitator mentium iam Christus ad vitam vocat. auferte clamat ‘lectulos aegros, soporos, desides; castique, recti ac sobrii vigilate,
Abbreviated transcription (Latin):
dni saluatoris. Nec
indignatione ꝯmotus. n
scelere offensus: nec ĩiu¬
ria molatus iudeam desẽ¬
rit. quinetiam ĩmemoi
ĩiurie memor clemencie.
n̾c docendo nc̃ liberando. nĩc
sanando: in fide plebis
corda demuloet. Ic̃o .iiͭ.

Expanded text:
ini Salvatoris: nec indignatione commotus, nec scelere offensus, nec injuria violatus Judaeam deserit; quin etiam immemor injuriae, sed memor clementiae, nunc docendo, nunc liberando, nunc sanando, in fide plebis corda demulcet. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ac natiuitatis illiꝰ sacra¬
mentũ quẽ nouit dm̃ ĩ¬
uidet aliis ꝙ̃ ad templũ
deferens senis tradidit.
Sciebat enĩ iam tũcͥ gr̃a
plena sp̃u diuinitatis af¬
flata: qr si hũc huiꝰ secli
principes cognouissent ñ¬
quã ꝓ salute nr̃a cruci¬
fixissent. Offer gͦ bĩssima
uirgo tanꝙͣ legem obser¬
uans in templo ꝙ̃ edioi¬
sti: ut. ñ om̃ib s paucis
peueletur. lectio Noria
nus ẽ: quẽ peꝑisti.
Paruuis in humanitate:
magnus in diuinitate.
Pariuis ĩ regno iudeorũ
magnus in regno gẽtiũ
S ñ ab om̃ib in regno
iudeoꝵ: ꝑuus estimatur.
Nam ⁊ ip̃a q̃ hũc genu¬
nti ex ip̃o ppło iscł ĩ uiir¬
gam creuisti. Hirga enĩ
de radice iesse surrexisti:
⁊ floruisti. uirga a aron
fronduisti: ⁊ nucẽ peꝑisti
eius agnouisti.quẽ tara¬
ꝑuissimũ ex tenatũ arior¬
si pcul dubio infantem
genuisti: dm̃ om̃ipotẽtẽ
tremens adorasti. adorans

Expanded text:
is illius sacramentum, quem novit Deum imvidet aliis, quem ad templum deferens sancti senis tradidit mSciebat enim jam tunc gratia plena, spiritu divinitatis afflata, quia si hunc hujus saeculi principes cognovissent, nunquam pro salute nostra crucifixissent. Offer ergo, beatissima Virgo, tanquam legem observans, in templo quem edidisti, ut non omnibus, sed paucis reveletnus est quem peperisti! Parvus in humanitate, magnus in divinitate; parvus in regno Judaeorum, magnus in regno gentium. Sed non ab omnibus in regno Judaeorum parvus aestimatur. Nam et ipsa quae hunc genuisti, ex ipso populo Israel in virgam crevisti. Virga enim de radice Jesse surrexisti, et floruisti. Virga Aaron fronduisti, et nucem peperisti: ejus agnovisti, quem tam parvissimum ex te natum vidisti, procul dubio quem infantem genuisti, Deum omnipotentem tremens adorasti, adorans
Abbreviated transcription (Latin):
scĩssime qui lucidũ
cecrũ poli candore pingis
igneo augens decoro lumi¬
ne. Quarto die qui flam¬
meam̃ solĩs rotam. cõstitu¬
ens lune mĩnistrans ordi¬
ni uagos recursus sydeꝵ.
t noctib uł lumini di¬
rectionis t̾minũ pͥmorohis¬
⁊ no mensiũ signũ daret

Expanded text:
ssime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare
Abbreviated transcription (Latin):
Ominicus sermo quẽ
ter audire. cui nos oportet
humilit̾. ⁊̃ delectabilit̾ obẽ¬
dire. moderationis sue tenẽs
ubiq temꝑiẽ. ut nec ouib
desint pabula. nͨ pastorib
alimenta: quedam sp̃alit̾¬

Expanded text:
ominicus sermo, quemienter audire, cui nos oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suae tenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec pastoribus alimenta, quaedam sp
Abbreviated transcription (Latin):
Si est enĩ siml. ⁊ lacteus
cib qͦuo tena fidelus nu¬
triatur infantia:⁊ solioꝰ
cib quo robusta ꝑsector
iuuentus spiritalia scẽ
uirtutis accipiat ĩcrem̃ta.
Ibi ẽ ꝓrsus ꝙ ad salutem
consulitur uniiu̾sis: quos
dñs. saluare dignat᷑. Ibi ẽ
qd̃ omĩ etati congruat:
ibi qd̾ om̃i ꝓfessioni ꝯueni¬
at. Ibi audimꝰ p̾cepta que
faciamꝰ: ibi cognoscimus p̾¬
mia. que sꝑemus. Ibi est
iussio. que nos ꝑ luteram
dodeat ⁊ instinat ao sciam:
ibi ꝓmissio que ꝑ gr̃am uͣ¬

Expanded text:
bi est enim simul et lacteus potus, quo tenera fidelium nutriatur infantia, et solidus cibus, quo robusta perfectorum juventus spiritalia sanctae virtutis accipiat incrementa. Ibi prorsus ad salutem consulitur universis quos Dominus salvare dignatur; ibi est quod omni aetati congruat, ibi quod omni professioni conveniat; ibi audimus praecepta quae faciamus, ibi cognoscimus praemia quae speremus; ibi est jussio quae nos per litteram doceat et instruat ad scientiam; ibi promissio quae per g
Abbreviated transcription (Latin):
ea forma qua fuerat añꝙͣ
tibi marce: nr̃ eisngelista
facto conuenit multitudo
ciuitatis: ⁊ eicientes eum
de custodia miserũt iterũ.
funẽ in collo eius: ⁊ the¬
bant eũ dicentes. Crahite
bubalũ: ad loca bubali.¬

Expanded text:
et forma qua fuerat cum ditibi, Marce noster evangelistafacto, convenit multitudo civitatis, et ejicientes eum de custodia, miserunt iterum funem in collo ejus, et trahebant, dicentes: « Trahite bubalum ad loca Bucoli
Abbreviated transcription (Latin):
non eripit mortalia qͥ reg¬
na dat celestia. ¶bant ma¬
gi qͣm uiderant: stellam se¬
quentes p̾uiã lumẽ requi¬
rũt lumine d̾m fatentur
mu̾e. Iauacͣ puri gur¬
gitis: celestis agnus atti¬
git poc̃a que ñ detulit nos
abluendo sustulit. Nouũ
genius potentie aq̃ rubescũt
ydrie. uinũq iussa fundẽ
mutauit iinda originem.

Expanded text:
regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit unda originem.
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾at. D omꝰ pudici pecto¬
ris templũ repente fit der
ĩtacta nesciens uirũ u̾bo
Enixa ẽpuerpera quem
gabriel p̾dixat quẽ matͥs
aluo gestiens clausus io-¬
hannes senserat. eno
lacere ꝑtulit p̾sepe nõ ab¬
orruit paruoq lacte past̾
ẽ ꝑ quẽ nẽc ales esurit.
audet chorus celestium

Expanded text:
i pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens uirum Verbo est puerpera Quem Gabrihel praedixerat, Quem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere pertulit, Praesepe non abhorruit,. Paruoque lacte pastus est, Per quem nec ales esurit. Gaudet ch
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contͣ hominẽ ⁊ paliis orã¬
Nec qͣsqͣmͣ pot̾ĩt excusari: qͥ
hostem uinc̾e noluit dũ orã¬
do cessauit. Et tñ in moyse
corpꝰ deficiebat. ñ uoluntas
aliqͣndo cessabat.R. Moyses¬

Expanded text:
m contra hominem, et pro aliis oranNec quisquam poterit excusari, qui hostem vincere nolit, dum orando cessavit. Et tamen in Moyse corpus deficiebat, non voluntas aliquando cessabat. Si e
Abbreviated transcription (Latin):
y̾ses ⁊ uincit: cessat ⁊
uincitur. Sidicit xͥanus qͥd
gerat: inuenit ꝙͥ fugiat. Di¬
dicit in qͣm: mde aut uincat᷑
aut uincat. Qmuis instan

Expanded text:
yses et vincit, cessat et vincitur. Didicit Christianus, quid egerat, invenit quid fugiat; didicit, inquam, unde aut vincatur, aut vincat. Moyses en
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽtes sedes suas in porta.
Et reuelabitur oꝑim̃tum
iude ⁊ uidebis ĩ illa die arma¬
m̃tariũ domꝰ saltus ⁊ scissu¬
ras ciuitatis dõ uidebitis qr
młtiplicate sũt. Et ꝯg̾gastis
aqͣs ꝓiscine ĩferioris. ⁊ domus¬

Expanded text:
ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. ⁊ misisset in mesopota¬
miam syrie. ut inde uxorem
ducet ⁊ ꝙ p̾t bñdictionem p̾¬
cepiss ei dicens. ñ accipiens
ꝯiugem. de filiab chanaan
ꝙq obediens iacob ꝑentib
isset in syriam. ꝓ bans quoce
qd̃ nõ libent̾ aspic̾et filias

Expanded text:
Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr hũc minime ĩuenit ⁊
furatũ credidit. Ad huc ergo
erãt tenebre: c̃ uenerit. ad̃
monum̃tũ. Cucͣrit citius: dis¬
cipłis nũciauit. S ilł pre
ceti̾s cucurrer̃t qͥ pre cetis
amauer̃t: uidelicet petrus

Expanded text:
Al., hunc minime invenit, furatum credidit. Adhuc ergo erant tenebrae, cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulis nuntiavit: sed illi prae caeteris cucurrerunt, qui prae caeteris amaverunt, videlicet Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Uenit posterior petrus:
ꝙͥ cursus iste significat:
Nũquid nã ħ tam sb̾tilis
euangłiste descriptio a mis¬
teriis uacare credenda est:
Minime. Neq enĩ se ioh̾s
⁊ p̾isse ⁊ ñ intrasse dixisset:
s in ip̃a. sua trepidatione
mist̾im defuisse. credidiss.

Expanded text:
rus, d cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c natꝰ est. nos renati.
Hodie saluator mũdi per
inrem nascendi tempꝰ acce¬
pit: qui de pr̃e natiuitatis
nõ ht tempus. Hodie per
hominẽ filius dei ing̾ssus
ẽ mundũ: cuiꝰ manu ante
hoĩem fc̃s est mundꝰ. Ho¬
die habitator celi uenit ad
t̾ras: qui t̾rarum incolas
euocaret ad celũ. Mirabil
inqͥt d̾s in sanctis suis.¬
i in scĩs suis mirabił¬
mirabilis: Si mirabił in io
hanne qm̃ nasci de pr̃e senĩ¬
simo.et sterili de mr̃e p̃cepit
qͣntomagis inse ẽ mirabilis.
qui ut nr̃e conditõem carniᷤ
ꝓfunditatẽ mysterii. qnͣdo¬
quidẽ unus idemq sine cõ¬
ceptõe natus est d̃s. ⁊ sine
creante fc̃s ẽ homo: Icõ .iii.
comp̾hense diuinitatis est
nͥtus. Ibi .n. illũ exsemz ip̃o
genuit ds: hic enũ uirgo deo
cooꝑante ⁊cepit. Ibi sine ĩi¬
tio: hic sñ exempło. Ibi natꝰ
ut cond̾et uitã: hic factus
ut tolleret mortem. Ibi pr̃i
natus: hic hoĩb ꝓcreatus
Illa enanuitate hominem
fecit hac gen̾atõem lib̾auit

Expanded text:
 natus est, nos renati. Hodie Salvator mundi per matrem nascendi tempus accepit, qui de Patre nativitatis non habet tempus. Hodie per hominem Filius Dei ingressus est mundum, cujus manu ante hominem factus est mundus. Hodie habitator coeli venit ad terras, qui terrarum incolas evocaret ad coelum. Mirabilis, inquit, Deus in sanctis suisi in sanctis suis mirabilmirabilis? Si mirabilis in Joanne, quem nasci de Patre senissimo et sterili de matre praecepit, quanto magis in se est mirabilis, qui, ut nostrae conditionis carnem profunditatem mysterii, quandoquidem unus idemque 27 sine conceptione natus est Deus, et sine creante factus est homo. Duas in comprehensae divinitatis est virtus. Ibi enim illum ex semetipso genuit Deus: hic eum virgo Deo operante concepit. Ibi sine initio, hic sine exemplo. Ibi natus ut conderet vitam, hic factus ut tolleret mortem. Ibi Patri natus, hic hominibus procreatus. Illa nativitate hominem fecit, hac generatione homi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cordib nr̃is participum
suoꝵ pcca dimittit: eoꝵ aũ
qui ñ sũt eiꝰ participes te¬
net. Ideo postea qmͣ dixit
nuo depeccatoꝵ remissicẽ¬
mas aũ unus ex duode¬
eis qn uenit ih̾e iz egens

Expanded text:
in cordibus nostris, participum suorum peccata dimittit. Eorum autem qui non sunt ejus participes, tenet. Ideo posteaquam dixit: nuo de peccatorum remissmas autem unus ex duodeeis
Abbreviated transcription (Latin):
dit dicendo ille me ⁊ ego uos.
dixisset ĩsufflauit et
dixit eis. Accipite sp̃m scm̃.
Insufflando significauit spi¬
ritũ scm ñ pris solius ẽe¬

Expanded text:
dit dicendo. Ille me, et ego vos. dixisset, insufflanit, et dixit eis: Accipite Spiritum sanctum. Insufflando significavit Spiritum sanctum, non Patris solius e