comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dico uobis. In illa nocte erunt duo in lecto
uno. unus assumetur . & alter relinquetur
Duae erunt molentes inunum. una assumet᷑.
& altera relinquetur. Duo in agro. unus as¬
sumetur. & alter relinquetur. Responden¬
tes. dicunt illi. Ubi dñe . Qui dixit eis. Ubi¬
cumq fuerit corpus. illuc congregabuntur
aqui lae

Expanded text:
dico vobis illa nocte erunt duo in lecto dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitis. Et dicent uobis. ecce hic. & ecce
illic: Nolite ire. neꝙ sectamini. Nam sicut
fulgur coruscans desubcaelo. In ea quae sub
caelo sunt fulg&. Ita erit filius hominis in
die sua. Primum autem oport& illum multa
pati . & reprobari a generatione hac. Et sicut
factum ẽ indiebus noe. Ita erit & indiebꝰ filii
hominis. Edebant & bibebant. uxores duce¬
bant . &dabantur adnuptias. usq indiem qua
intrauit noe in arcam. &uenit diluuium. & ꝑ¬
didit omnes. Similiter sicut factum ẽ indi¬
ebus loth. edebant &bibebant. emebant &
uendebant. Plantabant & aedificabant
Qua die autem exut lothasodomis. pluit ig¬
nem & sulphur decaelo. & omnes perdidit
Secundum haec erit. qua die filius hominis re¬
uel abitur. In illa hora. qui fuerit intecto. &
uasa eius indomo. nedescendat tollere illa
Et qui inagro. similiter non redeat retro
Memores estote uxoris loth: Quicumꝙ quȩsi¬
erit animam suam saluam facere. perd& eam
Et qui perdiderit illam. uiuificabit eam

Expanded text:
debitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit ores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam
Abbreviated transcription (Latin):
erat paraliticus. & quaerebant eum inferre.
& ponere ante eum. Et non inuenientes
qua paste illum inferrent praeturba . ascen¬
derunt supra tectum. & pertegulas sum mi¬
serunt illum cum lecto in medium. Ante iñ a
Quorum fidem ut uidit. dixit. Homo. remit

Expanded text:
erat paralyticus, quaerebant eum inferre et ponere ante Jesum, et non invenientes qua parte illum inferrent, prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum f
Abbreviated transcription (Latin):
Sonuocatis iũc duodecim apostolis.
dedit. illis uistutem. & potestatem
superomnia daemonia. & ut lan¬
guores curarent: Et misit illos p̃¬
dicare regnum dĩ. & sanare in firmos. Et
ait adillos . Nihil tuleritis inuia. neq:
uirgam. neꝙ peram. neꝙ panem. neꝙ pe¬
cuniam. neq duas tonicas habeatis Et in
quamcumq domum intraueritis. ibi mane¬
te. & inde ne ex eatis Et quicumq non re¬
ceperint uos. exeuntes deciuitate illa. etiã

Expanded text:
onvocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent. Et misit illos praedicare regnum Dei, et sanare infirmos. Et ait ad illos: Nihil tuleritis in via, neque virgam neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis. Et quicumque non receperint vos, exeunte
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum lux mundi. Qui sequitur me. non
ambulabit intenebris. sed habebit lucẽ uitae
Dixerunt ergo ei pharisȩi. Tu dete ipso testi¬
monium perhibes. testimonium tuum non
est uerum. Respondit ĩc. & dixit eis . Et si
ego testimonium ꝑhibeo deme ipso. uerum
est testimonium meum. quia scio unde ueni.
& quo uado. Uos autem nescitis unde uenio.
aut quo uado Uos secundum carnem iudica¬
tis. ego non iudico quem quam: Et si iudico
ego. iudicium meum uerum est. quia solus ñ
sum. sed ego . & qui misit me pater . Et in le¬
ge ur̃a scriptum est. quia duorum hominũ

Expanded text:
Ego sum lux mundi. Qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. Dixerunt ergo ei Pharisaei: Tu de te ipso testimonium perhibes: testimonium tuum non est verum. Respondit Jesus, et dixit eis: Et si ego testimonium perhibeo de me ipsmonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege
Abbreviated transcription (Latin):
samaritanus estu. & daemonium habes Re¬
spondit iñc Ego dȩmonium non habeo. sed
honorifico patrem meum. & uos in honora¬
tis me: Ego autem non quaero gloriam meã
est quiquaerit & iudicat Amen a men dico
uobis. siquis sermonem meum seruauerit.
mortem nonui debit inaeternum: DixeruNt
ergo iudȩi. Nunc cognouimus. quia daemo¬
nium habes Abraham mortuus ẽ. & ꝓphetae.
& tu dicis : siquis sermonem meum seruaue¬
rit. nongustabit mostem in aeternum. Nũ
quid tu maior es patre nr̃o abraham: Qui
mortuus est . & prophetae mostui sunt. quẽ
te ipsum facis . Respondit ĩc. Si ego glo¬
rifico me ipsum. gloria mea nihil ẽ. Est pa¬
ter meus qui glorificat me. quem uos dicitis

Expanded text:
 daemonium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est, et prophetae mortui sunt? Quem te ipsum facis? Respondit Jesus: Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est. Est Pater meus qui glorificat me, quem vos dicitis
Abbreviated transcription (Latin):
uestiebatur . sicut unum existis. Si aut̃ foenũ
agri quod hodie inagro ẽ. &cras inclibanum
mittitur. Ds sic uestit. quanto magis uos pusil¬
lae fidei: Et uos nolite quaerere quid man¬
ducetis. aut quid bibatis. & nolite insublime
tolli. Haec enimomnia. gentes mundi quȩr̃
Pater autem ur scit. qũo his indigetis. Uerũ
tamen. quaerite regnum di. & haec omnia
adicientur uobis.

Expanded text:
uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis.
Abbreviated transcription (Latin):
am horrea mea & maiora faciam. & illuc con¬
gregabo omnia quae nata sunt mihi. & bona
mea. & dicam animae meae Anima. habes
multabona posita in annos plurimos. Requi¬
esce. comede. bibe. epulare Dixit aũ illi ds̃
Stulte. hac nocte animam tuam repetunt a
te. quae autem parasti. cuius erunt. Sic ẽ
qui sibi thesaurizat. & non ẽ indm̃ diues
Dixitq addiscipulos suos. Ideo dico uobis
Nolite solliciti eẽ animae quid manducetis.
neq corpori quid induamini. Anima plus ẽ
quam esca. & corpus quam uestimentum. Con¬
siderate coruos. quia non seminant. neq me¬
tunt. quibus non ẽ cellarium. neq horreum.
& ds̃ pascit illos. Quanto magis uos pluris estis
illis : Quis autem ur̃m cogitando potest adi¬
cere ad staturam suam cubitum unum: Si er¬
go neq quod minimum ẽ potestis. quid de
caeteris solliciti estis : Considerate lilia quo¬
modo crescunt. non laborant. necnent. Dico
autem uobis. nec salomon in omni gloria sua

Expanded text:
am horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreagis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua
Abbreviated transcription (Latin):
deturba. Magister . dic fratri meo. ut diui¬
dat mecum hȩreditatem. At ille dixit ei
Homo. quis me constituit iudicem aut diui¬
sorem superuos. Dixitq ad illos. Uidete &
cauete. ab omni auaritia. quia non in abun¬
dantia cuiusquam uita eius ẽ. ex his quȩ pos¬
sid&. Dixit autem similitudinem ad illos
dicens. Hominis cuiusdam diuitis uberes fru¬
ctus ager attulit. & cogitabat intra se dicens

Expanded text:
fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat in
Abbreviated transcription (Latin):
si cognouisses. & tu. & quidem in
hac die tua quae ad pacem tibi. nunc autẽ
abscondita sunt ab oculis tuis: Quia uenienT
dies inte . & circumdabunt te inimici tui
uallo: Et circumdabunt te. & coangusta¬
bunt te undiq. Et ad terram prosternent
te . & filios tuos qui inte sunt. Et non relin

Expanded text:
dem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. v.43. Quia venient dies in te: & circumdabunt te inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te undique. v.44. Et ad terram prosternent te, & filios tuos, qui in te, sunt, & non reli
Abbreviated transcription (Latin):
qui inmedio eius. discedant. Et qui in regio¬
nibus. non intrent in eam: Quia dies ultionis
hi sunt. ut impleantur omnia quae scripta
sunt. Ulae autem praegnantibus & nutrien¬
tibus. In illis diebus. Erit enim pressura
magna superterram. & ira populo huic. Et
cadent in ore gladii . & captiui ducentur in
omnes gentes. Et hierusalem calcabitur a
gentibus. donec impleantur tempora natio¬
num. Eterunt signa insole. & luna & stellis
Et interris pressura gentium. praecon fusio¬
ne sonitus maris & fluctuum Arescentibus
hominibus praetimore & expectatione. quȩ
superueniunt uniuerso orbi

Expanded text:
gionibus non intrent in eam quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient
Abbreviated transcription (Latin):
augusto. ut describeretur: uniuer¬
sus orbis. Haec descriptio prima.
facta est apraeside symae cyrino. Et
ibant omnes ut prõfiterentur. singuli
insuam ciuitatem. Ascendit autem & io¬
seph agalilea. deciuitate naTareth. In
iudeam ciuitatem dauid. quae uocatur
bethleem. eo quod ess& dedomo & fami¬
lia dauid. ut profiteretur cum maria
desponsata sibi uxore. praegnante
Pactum est autem cum essent ibi. Imple¬
ti sunt dies ut parer&. Et peperit filiũ
suum primogenitum. It pannis eum in

Expanded text:
Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. Et ibant omnes ut profiterentur, singuli in suam ciuitatem. ascendit autem et Ioseph a Galilaea de ciuitate Nazareth in Iudaeam ciuitatem Dauid, quae uocatur Bethleem, eo quod esset de domo et familia Dauid, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnante. factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies eius ut pareret, et peperit filium suum primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt deuerbo quod dictũ erat
illis. depuero hoc. Et omnes qui audie¬
runt. mirati sunt dehis. quae dictaera N
a pastoribus adipsos. Maria autem con¬
seruabat omnia uerba haec. conferens
Incorde suo. Et reuersi sunt pastores.
glorificantes & laudantes dm̃. In omni¬
bus quae audierant &uiderant. sicut
dictum est ad illos

Expanded text:
gnouerunt de uerbo quod dictum erat illis de puero hoc. et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. Maria autem conseruabat omnia uerba haec -conferens in corde suo. et reuersi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et uiderant, sicut dictum est ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
Principium. quia & loquor uobis. Mul¬
ta habeo deuobis loqui & iudicare. sed qui
misit me uerax est. Et quae ego audiuiab
eo. haec loquor inmundo. Et non cogno¬
uerunt. quia patrem eis dicebat. Dixit
ergo eis iñc: Eum exaltaueritis filium ho¬
minis. tunc cognoscetis. quia ego sum. &
a me ipso facio nihil. sed sicut docuit me
pater haec loquor. Et qui me misit mecũ
est. & non reliquit me solum. Quia ego
quae placita sunt ei. facio semper

Expanded text:
 loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor. Et qui me misit, mecum est; et non relinquit me solum, quia ego quae placita sunt ei, facio semper
Abbreviated transcription (Latin):
Supercathedram moysi. sederunt scribȩ
& pharisei Omnia ergo quaecumq dixe¬
rint uobis. seruate & facite. Secundũ ope¬
ra uero eorum. nolite facere. Dicunt enim.
& non faciunt Alligant autem onera gra¬
uia & importabilia. & imponunt In hu¬
meros hominum. Digito autem suo no¬
lunt ea mouere. Omnia uero opera sua
faciunt. ut uideantur abhominibus. Di¬
latant enim philacteria sua. & magni fi¬
cant fimbrias Amant autem primos re¬
cubitus in caenis. & primas cathedras in
synagogis. & salutationes inforo. & uoca¬
ri ab hominibus rabbi Uos autem. nolite
uocari rabbi. unus ẽ enim magister ũr.
omnes autem uos fratres estis: Et patrem
nolite uocare uobis super terram. unus ẽ
enim pater ur̃. qui incaelis ẽ. Nec uocemi

Expanded text:
Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant autem primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis e
Abbreviated transcription (Latin):
denti Et continuo exclamans pater pveri.
cum lacrimis. aiebat Eredo dñe. adiuua in¬
credulitatem meam: Et cum uider& iũc con¬
currentem turbam. comminatus ẽ spiritui
immundo. dicens illi. Surde & mute spiritus.
ego tibi praecipio. exi ab eo. & amplius ne in¬
tro eas in eum: Et clamans. & multum discer¬
pens eum. exit abeo. Et factus ẽ sicut mor

Expanded text:
eri cum lacrymis, aiebat: Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego tibi praecipio: exi ab eo, et amplius ne introeas in eum. Et clamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo. Et factus
Abbreviated transcription (Latin):
dete nequis uos seducat. Multi enim uenient
In nomine meo dicentes. quia ego sum & multos
seducent: Eum audieritis autem bella &opi¬
niones bellorum. ne timueritis. O post& enĩ
fieri. sed nondum finis. Ex surg& autem gers
contragentem. & regnum superregnum : Et
erunt terrae motus perloca & fames Initium
tis propterme. Intestimonium illis: Et in om¬
nes gentes. primum opost& praedicari euangeli¬
um : Et cum duxerint uos tradentes. nolite p̃¬
cogitare quid loquamini. sed quod datum uo¬
bis fuerit in illa hora. id loquimini. Non enĩ
uos estis loquentes. sed sp̃s sc̃s. Trad& autem

Expanded text:
s vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri: sed nondum finis. Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium tis propter me, in testimonium illis. CXL, nes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Trad
Abbreviated transcription (Latin):
Cum audieritis prȩlia & seditiones. nolite
terreri. Opost& primum haec fieri . sed non¬
statim finis. Tunc dicebat illis. Surg& gens
contragentem . & regnum aduersus regnum.¬
& terrae motus magni erunt perloca. & pesti¬
lentiae. & fames. terroresq decaelo. & signa
magna erunt. Sed ante haec omnia inicient
uobis manus suas . & persequentur uos. traden¬
tes insynagogas & custodias. trahentes ad re¬
ges & praesides propter nomen meum. Contin
g& autem uobis intestimonium. Ponite ergo
incordibus urĩs non prȩmeditari. quem admi¬
dum respondeatis. Ego enim dabo uobis os
& sapientiam. cui non poterunt resistere &

Expanded text:
m audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed nonstatim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges get autem vobis. in testimonium. Ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari. quemadmodum respondeatis. Ego enim dabo vobis. os. et sapient
Abbreviated transcription (Latin):
NILLO TEMP̃. EUMEGREDIRETUR
iũc detemplo. ait unus ex discipulis suis
Magister. aspice quales lapides. & quales
structurae. Et respondens iñc. ait illi. Uli¬
des has omnes magnas aedificationes. non
relinquetur lapis super lapidem. qui non de¬

Expanded text:
um egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis: Magister, aspice quales lapides, et quales structurae. Et respondens Jesus, ait illi: Vides has omnes magnas aedificationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non de
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. quia nemo potest uenire ad me. nisi fu¬
erit ei datum a patre meo. Et ex hoc multi di¬
scipulorum eius abierunt retro. & iam non
cum illo ambulabant. Dixit ergo iñc illis
duodecim: Num quid & uos uultis abire:
Respondit ergo ei simon petrus. Dñe. adquẽ
ibimus. Uerba uitae acternae habes. & nos
credidimus & cognouimus. quia tu es xẽc. fi¬
lius dĩ. Respondit eis ĩc. Nonne ego uos duo
decim elegi & ex uobis unus. diabolus est
Dicebat autem iudam simonis scariothen
Hic enim erat traditurus eum. cum ess& unvs
ex duo decim

Expanded text:
vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi, et ex vobis unus diabolus est? Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem: hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
olite putare . qũo ueni soluere legẽ
aut prophetas. Non ueni soluere.
sed adimplere: Amen quippe dico
uobis. donec transeat caelum & tra.
Iota unum. aut unus apex non praeteribit
alege. donec omnia fiant. Qui ergo solue¬
rit unum demandatis istis minimis. & docu¬
erit sic homines. minimus uocabitur in regno¬

Expanded text:
 ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobis, donec transeat caelum et terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lege. donec omnia fiant. qui ergo soluerit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat uerbum istud absconditum ab eis.
& non intellexerunt quae dicebantur
Pactum ẽ autem cum appropinquar& hie¬
richo. caecus quidam sedebat secus uiã. men¬
dicans: Et cum audir& turbam praet̾eun¬
tem. Interrogabat quid hoc e&. Dixerunt
autem ei. quod iũc naZarenus transir&
Et clamabat dicens. InU fili dauid. miserere
mei: Et quip̃ibant. Increpabant eum ut tace

Expanded text:
stud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret et clamavit dicens Iesu Fili David miserere mei et qui praeibant increpab
Abbreviated transcription (Latin):
& maritima. & tyri. & sydonis. qui ueneruNT
ut audirent eum . & sanarentur alanguoribꝰ
suis. Et qui uexabantur aspiritibus immun¬
dis curabantur. Et omnis turba quaerebat
eum tangere. quia uistus de illo exiebat. &
sanabat omnes. Et ipse eleuatis oculis indisci¬
pulos suos. dicebat. Beati pauperes . quia ur̃m

Expanded text:
Sidonis, qui venerant ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur. Et omnis turba quaerebat eum tangere, quia virtus de illo exibat, et sanabat omnes. Et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat: Beati pauperes, quia vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
& si perdiderit unam exillis. nonne dimittit
nonaginta nouem indesesto. & uadit ad illã
quae perierat . donec inueniat eam: Et cum
inuenerit eam. Impon & in umeros suos gau¬
dens : Et ueniens domum. conuocat amicos
& uicinos. dicens illis. Congratulamini mi¬
hi . quia inueni ouem meam quae perierat.
Dico uobis. quod ita gaudium erit incaelo.
superuno peccatore poenitentiam agente.
quam supernonaginta nouem iustis. qui ñ
indigent poenitentia: Aut quae mulier ha
bens dragmas decem: si perdiderit dragmã
unam. nonne accendit lucernam . & euertit
domum: & quaerit diligenter . donec inue¬

Expanded text:
t unam ex illis. nonne dimittit nonaginta et novem in deserto. et vadit quaerere eam quae erravit. donec inveniat eam. Et cum invenerit eam inponet in umeros suos gaudens. et veniens in domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut qbens drachmas decem, et si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam et evertit domum; et quaerit diligenter donec inve
Abbreviated transcription (Latin):
ut euntes incastella. emant sibi escas
Itc autem. dixit eis. Non habent necesse ire.
date illis uos manducare. Responderunt ei
Non habemus hic. nisi quinq panes . & duos
pisces. Qui ait eis: Afferte illos mihi huc. Et
cumiussiss& turbam discumbere supra foenum
acceptis quinq panibus. & duobus piscibus.
aspiciens in caelum. benedixit ac fregit. & de¬
dit discipulis panes. discipuli autem turbis
Et manducauerunt omnes. & saturati sunt
Et tulerunt reliquias. duod ecim cophinos
fragmentorum plenos. Manducantium aũ
fuit numerus. quinque milia uirorum. exce¬
ptis mulieribus & paruulis

Expanded text:
a emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
ptio ur̃a: Et dixit illis similitudinem. Uide¬
te ficulneam & omnes arbores. cum ꝓducunt
iam ex se fructum. scitis qũo prope est aestas
Ita & uos cum uideritis haec fieri. scitote qũo
prope est regnum di Amen dico uobis. quo
non prȩteribit generatio haec. donec omnia
fiant. Eaelum & terra transibunt. uerba
autem mea. nontransibunt

Expanded text:
illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia fiant. Coelum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
stitutum ẽ uobis. faciatis. Interrogabant aũ
eum & milites dicentes. Quid faciemus & nos
Et ait illis. Neminem concutiatis. neqꝙ ca¬
lumniam faciatis. Et contenti estote stipen¬
diis urĩs. Existimante autem populo. & co¬
gitantibus omnibus incordibus suis deiohan¬
ne. neforte ipse e& xẽc. respondit iohannes.
dicens omnibus Ego quidem aqua bapti lo
uos. ueni& autem fortior me. cuius non sum
dignus soluere corrigiam calciamentorum
eius. Ipse uos baptilabit insp̃u sc̃o & igni
Cuius uentilabrum in manu eius. & purga¬
bit aream suam. & congregabit triticum in

Expanded text:
gabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et con
Abbreviated transcription (Latin):
hab&. etiam quod hab&. auferetur ab eo. Et
dicebat: Sic ẽ regnum dĩ. quem ad modum si
iaciat homo sementem interram. & dormiat
Et ex surg& nocte acdie. & semen germin&.
& increscat. dum nescit ille. Ultro enim terra
fructificat. primum herbam. deinde spicam.
deinde plenum frumentum inspica Et cum
se produxerit fructus. statim mittit falcem.
qũo ad est messis : Et dicebat. Qui assimila¬
bimus regnum dĩ aut cui parabolae compa¬
rabimus illud: Sicut granum sinapis. quod
cum seminatum fuerit in terra. minimum est
omnibus seminibus . quae sunt interra: Et cum
seminatum fuerit. ascendit. & fit maius omni¬
bus holeribus . Et facit ramos magnos. Ita ut
possint subumbra eius. aues caeli habitare
Et talibus multis parabolis loquebatur eis uer¬
bum. prout poterant audire. Sine parabo la
autem. non loquebatur eis. Seorsum aut̃ disci¬

Expanded text:
auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitaEt talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: sine parabola autem non loquebatur eis. Falx, es
Abbreviated transcription (Latin):
creto. & ait illis : Ecce ascendimꝰ
hiero solimam. & filius hominis tradetur
principibus sacerdotum & scribis. & condem¬
nabunt eum morte: Et tradent eum gen¬
tibus addeludendum. & flagellandum.
& crucifigendum. & tertia die resurg&
Tunc accessit ad eum mater filiorum Tebe

Expanded text:
s: Ecce ascendimus Jerosolymam, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et Scribis; et condemnabunt eum morte, et tradent eum Gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum; et tertia die resurget. Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebe
Abbreviated transcription (Latin):
roficiscente iHIv dehiericho. & discipulis
eius. & plurima multitudine. filius ti¬
mei barthimeus. caecus sedebat iuxta ui¬
am mendicans. Qui cum audiss& quia incna
Tarenus ẽ. coepit clamare &dicere. Pili da¬
uid INU. miserere mei: Et comminabantur
illi multi. ut tacer&: At ille multo magis
clamabat. fili dauid. miserere mei. Et stans
iÑc. praecepit illum uocari. Et uocant cȩcũ.
dicentes ei : Animaequior esto. Surge. uocat
te: Qui proiecto uestimento suo. exiliens. uent
ad eum. Et respondens iñc. dixit illi. Quid
tibi uis faciam: Eaecus autem dixit ei. Rab¬
boni. ut uideam: Iũc autem. ait illi. Uade.
fides tua te saluum fecit. Et confestim uidit.
& sequebatur eum

Expanded text:
roficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vodicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebat
Abbreviated transcription (Latin):
hic homo iustus erat: Et omnis turba eorũ
qui simul aderant adspectaculum istud. &
uidebant quae fiebant. percutientes pecto¬
ra sua. reuestebantur. Stabant autem omnes
noti eius alonge. & mulieres quae secutae erant
eum agalilȩa. haec uidentes. Et ecce uir nom¬

Expanded text:
ionem contexit: et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec uidentes. un
Abbreviated transcription (Latin):
& duxerunt illum in concilium suum. di¬
centes: Si tu es xp̃c. dic nobis. Et ait illis
Si uobis dixero. non credetis mihi. Si autem
& interrogauero . non respondebitis mihi.
neq dimittetis. Ex hoc autem. erit filius
hominis sedens. ad extris uistutis dĩ. Dixe¬
runt autem omnes. Tu ergo es filius dĩ.
Qui ait Ulos dicitis. quia ego sum. At illi
dixerunt: Quid adhuc desideramus testimo¬
nium. ipsi enim audiuimus. deore eius
Et surgens omnis multitudo eorum. duxe¬
runt illum adpilatum. Coeperunt autem¬
illum accusare. dicentes. Hunc inuenim vs
subuertentem gentem nr̃am. & prohibentẽ
tributa dari caesari. & dicentem se xẽnre
gem ẽẽ. Pilatus autem. Interrogauit eum
dicens. Tu es rex iudȩorum: At ille respon¬
dens. ait. Tu dicis. Ait autem pilatus. Ad
principes sacerdotum. & turbas. Nihil in¬
uenio causae. In hoc homine. At illi in ua¬
lescebant. dicentes: Commou& populum.
docens peruniuersam iudȩam. & incipiens
agalilea. usꝙ huc. Pilatus autem audiess

Expanded text:
nt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis: ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorumentibus dicit: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens
Abbreviated transcription (Latin):
accedentes . & acetum offerentes illi. dicentes
Si tues rex iudȩorum. saluum te fac: Erat
autem & superscriptio scripta superillum. li¬
teris grecis. & latinis. & hebraicis. hic est rex
iudeorum. Unus autem dehis qui pendebaN
latronibus. blasphemabat eum dicens. Si tu
es xẽc. saluum fac tem& ipsum. & nos. Re

Expanded text:
etum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
las iñc. dixit. Piliae hierusalem. nolite fle¬
re super me. sed superuos ipsas flete . & super
filios ur̃os. Qũo ecce uenient dies. inquibus
dicent. Beatae steriles. & uentres qui nonge¬
nuerunt . & ubera quae non lactauerunt.
Tunc incipient dicere montibus. cadite super
nos. Et collibus. operite nos. Quia si inuiri¬

Expanded text:
flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. Quoniam ecce venient dies, in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viri
Abbreviated transcription (Latin):
seniores. quasi ad latronem ex istis. cum gla¬
duis & fustibus. Eum cottidie uobiscum fuerĩ
intemplo. non extendistis manus in me. Sed
haec est hora ur̃a. & potestas tenebrarum
Comprehendentes autem eum. duxerunt
addomum principis sacerdotum. Petrus
uero. sequebatur alonge. Accenso autem
igni inmedio atrio . & circum sedentibꝰ illis.
erat petrus inmedio eorum: Quem cum uidis¬
s& ancilla quaedam sedentem adlumen. &
eum fuiss& intuita. dixit. Et hic cum illo e¬
rat: At ille negauit eum dicens. Mulier. non

Expanded text:
ronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat at ille negavit eum dicens mulier
Abbreviated transcription (Latin):
audir& multa de illo. & sperabat signum
aliquod uidere abeo fieri Interrogabat
autem illum. multis sermonibus. At ipse.
nihil illi respondebat. Stabant etiam prin¬
cipes sacerdotum & scribae. constanter accu¬
santes eum. Spreuit autem illum herodes
cum exercitu suo. & illusit indutum ueste
alba. & remisit ad pilatum. Et facti sunt a¬

Expanded text:
 multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba
Abbreviated transcription (Latin):
tea. inimici erant ad inuicem. Pilatus autẽ
conuocatis principibus sacerdotum. & ma¬
gistratibus & plebe. dixit ad illos. Obtuli¬
stis mihi hunc hominem. quasi auertentem
populum. Et ecce ego coram uobis interro¬
gans. nullam causam inueni in homine isto.
ex his inquibus eum accusatis: Sed neq he¬
rodes : Nam remisi uos adillum. & ecce ni¬
hil dignum morte. actum est ei. Emenda¬
tum ergo illum. dimittam. Mecesse autem
habebat. dimittere eis perdiem festum. unũ
Exclamauit autem simul. uniuersa turba
dicens. Tolle hunc. &dimitte nobis bar¬
abban. Qui erat propter seditionem quan¬
dam factam inciuitate. & homicidium. mis¬
sus incarcerem: Iterum autem pilatus locu
tus est ad illos. uolens dimittere iH̃M At
illi . succlamabant dicentes: Orucifige. cru¬
cifige eum. Ille autem testio. dixit ad illos
Quid enim mali fecit iste: Nullam causã
mostis. inuenio in eo. Corripiam ergo illum
po stulantes ut crucifigeretur. Et in ualesce¬
bant uoces eorum: Et pilatus. ad iudicauit

Expanded text:
em Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum auttus est ad illos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige eum. Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corrivocibus ut crucifigeretur, et invalescebant voces eorum. Et Pilatus adjudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
b&. uendat tonicam suam. &emat gladium.
Dico enim uobis. quo adhuc hoc ꝗͦd scriptũ ẽ
oportet impleri in me. & quod cum iniustis
deputatus est: Et enim ea quae sunt deme.
finem habent. At illi dixerunt. Dñe. ecce
gladi duohic At ille dixit eis. Satis est

Expanded text:
nicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: satis est
Abbreviated transcription (Latin):
Euntes autem inuenerunt sicut dixit illis.
& parauerunt pascha. Et cum facta eẽt ho¬
ra. discubuit. & duodecim apostoli cum eo
Et ait illis. Desiderio desideraui hoc pascha
manducare uobiscum. ante quam patiar.
Dico enim uobis. quia exhoc non manduca¬
bo illud. donec impleatur in regno di
Et accepto calice. gratias egit. & dixit. Ac

Expanded text:
nvenerunt. sicut dixit illis, et paraverunt Pascha. et cum facta esset hora. discubuit. Et duodecim Apostoli cum eo. Et ait illis. Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ultra non manducabo ex hoc donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice gr
Abbreviated transcription (Latin):
ecce manus tradentis me. mecum ẽ in mensa.
Et quidem filius hominis. secundum quod
definitum est uadit. Uerumtamen. uae il¬
li homini. perquem tradetur: Et ipsi coe
perunt quaerere Interse. quis ess& ex eis.
qui hoc facturus ess&. Facta est autem &
contentio Inter eos. quis eorum uideretur

Expanded text:
ecce manus tradentis me mecum est in mensa. et quidem filius hominis secundum quod definitum est uadit, uerum tamen uae illi homiperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum vi
Abbreviated transcription (Latin):
& iohannem. dicens : Euntes parate nobis
pascha. ut manducemus. At illi dixerunt
Vbi uis paremus: Et dixit ad eos : Ecce intro¬
euntibus uobis inciuitatem. occurr& uobis
homo. amphoram aquae postans. Sequimini
eum indomum inquam intrat. & dicetis pa¬
trifamilias domus. Dicit tibi magister. Vbi
est diuersorium: ubi pascha cum discipulis

Expanded text:
parate nobis pascha, ut manducemus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est diuersorium, ubi pascha cum di
Abbreviated transcription (Latin):
ppropinquabat dies festus atimorum.
qui dicitur pascha: Et quaerebant prin¬
cipes sacerdotum & scribae. quomodo
IÑM interficerent. timebant uero
plebem Intrauit autem satanas in iudam.
qui cognominabatur scarioth. unum deduo¬
decim: Et abiit. & locutus est cum principibꝰ
sacerdotum & magistratibus. quemad modũ
illum trader& eis: Et gauisi sunt. & pactis

Expanded text:
propinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tr
Abbreviated transcription (Latin):
piat Dicit ei unus exdiscipulis eius. andre¬
as. frater simonis petri. Est puer unus hic.
qui hab& quinꝙ panes hordeacios. & duos
pisces. Sed haec quid sunt intertantos. Dix̃
ergo IH̃C Facite homines discumbere: Erat
autem foenum multum in loco. DiscubueruNt
ergo uiri. numero quasiquinq milia. Accepit
ergo panes iñc. & cumgratias egiss&. distribu

Expanded text:
s ejus, Andreas Frater Simonis Petri: 9. Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, & duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias e
Abbreviated transcription (Latin):
UNILLOTEMPORL
BIIT  R G URA NS MARE
galileae. quod est tyberiadis. Et
sequebatur eum multitudo magna.
quia uidebant signa. quae facie¬
bat super his qui infirmabant᷑¬

Expanded text:
illo tempore, abiit Jesus trans mare Galileae, quod est Tiberiadis, et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat super his, qui infirmabantu
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum ẽ. & sic opostebat xẽi pati. & resur¬
gere amostuis die testia. Et praedicari in no¬
mine eius poenitentiam & remissionẽ pecca¬
torum. In omnes gentes . Incipientibus ab
hierosolima uos autem estis testes horum

Expanded text:
s, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis die tertia, et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Hierosolyma. Vos autem estis testes horum.
Abbreviated transcription (Latin):
crediderunt:. Et dixit eis
Euntes in mundum uniuersum. praedicate
euangelium. omni creaturae. Qui credide¬
rit & bapti latus fuerit. saluus erit. Qui uero
non crediderit. condemnabitur. Signa autẽ¬
ne meo daemonia eicient. linguis loquentur
nouis. serpentes tollent: Et si mostiferum
quid biberint. non eos nocebit. Suꝑ aegros

Expanded text:
idem Marcus: et dixit eis: euntes in mundum uniuersum praedicate euangelium omni creaturae. qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit; qui uero non crediderit condemnabitur. hoc erne meo daemonia eicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent; et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit;
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta praedium quod dedit iacob ioseph
filio suo. Erat autem ibi fons iacob It̃c
ergo fatigatus exitinere. sedebat sic super
fontem. Hora erat quasi sexta. Uenit mu¬
lier desamaria. haurire aquam. Dicit ei
iuc Da mihi bibere. Discipuli enim eius
abierant inciuitatem. ut cibos emerent
Dicit ergo ei. mulier illa samaritana Quo

Expanded text:
dit Jacob Joseph filio suo . Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic super fontem. Hora autem erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere. Discipuli enim ejus abierant in civitatem ut cibos emerent. Dicit ergo mulier illa Samaritana: Q
Abbreviated transcription (Latin):
errexit iũc in montem oliueti. & di¬
luculo iterum uenit Intemplum
Et omnis populus uenit ad eum. & sedens.
docebat eos Adducunt autem scribae &
pharisei mulierem in adulterio deprehen¬
sam & statuerunt eam in medio. & dixer̃
ei Magister. haec mulier. modo depre¬
hensa est In adulterio. In lege aut̃ moyses
mandauit nobis. huius modi lapidare. Tu
ergo quid dicis : Haec autem dicebant tem

Expanded text:
errexit in montem Oliveti: et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat eos: Adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio, et dixerunt ei: Magister, haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu erg
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit ĩc. & dixit ei Omnis quibibit
exhac aqua. siti& iterum. Qui autem bibe¬
rit exaqua quam ego dabo ei. non siti& in
aeternum. Sed aqua quam dabo ei. fi& in
eo fons aquae. salientis inuitam aeternam
Dicit ad eum mulier. Dñe. da mihi hanc
aquã ut ñ sitiam. neq ueniam huc hauri¬
re. Dicit ei ĩc. Uade uocauirum tuum.
& ueni huc: Respondit mulier. & dixit.

Expanded text:
ibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respondi
Abbreviated transcription (Latin):
genua IHU. dicens: Exi ame. quia homo pec¬
cator sum dñe : Stupor enim circum dederat
eum. & omnes qui cum illo erant. incaptura
piscium quam ceperant. Similiter aut̃ iaco¬
bum & iohannem filios Zebedei. qui erant
socii simonis: Et ait adsimonem iñc. Noli
timere. ex hoc iam homines eris capiens. Et
subductis ad terram nauibus. derelictis om

Expanded text:
homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus reli
Abbreviated transcription (Latin):
ante eum. dicens. Dñe. miserere filii mei.
quia lunaticus ẽ. & patitur. Nam sȩpe ca¬
dit inignem. & crebro inaquam: Et obtuli
eum discipulis tuis. & non potuerunt eum¬
curare. Respondens iũc. ait. O generatio in¬
credula & peruersa. quousq ero uobiscum.

Expanded text:
ante eum dicens Domine miserere filii mei ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perve
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hanc potestatem. Respondit iũc. & dix̃
illis Interrogo uos & ego unum sermonem.
quem sidixeritis mihi. & ego uobis dicam. In
qua potestate haec facio. Baptismum iohan¬
nis unde erat : Ecaelo. an ex hominibus.
At illi cogitabant intra se dicentes. Si dixe¬
rimus ecaelo. dic& nobis. Quare ergo non
credidistis illi : Si autem dixerimus ex homi¬
nibus. timemus turbam. Omnes enim habe¬
bant iohannem. sicut proph&am. Et respon¬
dentes iU. dixerunt. Mescimus. Ait illis &
ipse. Nec ego uobis dico. Inqua potestate hȩc
discipuli. dicentes. Quidergo scribae dicuN.
quod heliam oposteat primum uenire: At
ille respondens. ait eis. Helias quidem uentu¬
rus est . & restitu& omnia. Dico autẽ uobis.
quia helias iam uenit . & non cognouerunt
cum. sed fecerunt in eum quaecumq uoluer̃
Sic & filius hominis. passurus est ab eis. Tunc
intellexerunt discipuli . quia deiohanne ba¬
ptista dixit eis Et cum ueniss& ad turbam.
accessit ad eum homo. genibus prouolutis

Expanded text:
t hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potdiscipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus