comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ inegestate ẽ. Qui congregat thesauros lingua
m̃dacii. uanus &e excors ẽ: & impinget᷑ ad laqueos
mortis. R apinȩ impioꝵ detrahent eos: quia nolu¬
erunt facere uidiciũ. ꝑuersa uiri uia aliena est:
qui autẽ mundus ẽ rectum opꝰ cuis. Meluis ẽ sedere
inangulodomatis: quã cummnuliere litigiosa ce
indomo commimi. Anima impii desidat malum:
ñ miserebit᷑ ꝓximosuo. Multato pestilente sapien¬
tior erit paruulus. & si seccet᷑ sapientiã sumet scien¬
tram. Exeogitat iustus dedomo impii: ut detrabat

Expanded text:
at thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de
Abbreviated transcription (Latin):
munis: q̃ nuestigat omĩa secretauentris. Miscdia
ce ueritas custodiunt iegẽ: & roboritur elem̃tia diro¬
nus eiꝰ. Exultatio iuuenum fortitudo eoꝵ: & digni¬
tas senumcanicies. Liuor uulneris absterget mala
ce plage in secretiorib uentris. Sicut diuisiones aqͣ¬
rum. ita corregis inmanu dñi: quocunq uoluerit
inclinabit illud. Omĩsuia uiri recta sibi iuidetur:
appendit autem corda dominus.
Tacere misccłiam. & iudiciũ: magis placet do¬
mino ꝗͣ uictime. Exultatio ocłoꝵ & dilata¬
tio c̃ordis lucerna impioꝵ peccatũ. Cogitationes

Expanded text:
ecreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae exaltatio oculorum et dilatatio
Abbreviated transcription (Latin):
ce amoue maliciã a carne tua. Adolescentia
mento creatoris tui. in dieb uiuentutis tuȩ:
antequam ueniat tempꝰ afflictionis. & ap¬
ꝓpinquent anni de quib dicas. ñ michi placent:
antequam tenebrescat sol & lum̃. & luna & stel¬
lȩ. & reuertantur nubes post pluuiã: quando
cominouebuntur custodes domus. & mutabun¬
tur uiri fortissimi. & ociose erunt molentes im
imruito numero: & cenebrascent uidentes per

Expanded text:
arne tua: adulescentia mento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et revertatur nubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescen
Abbreviated transcription (Latin):
uertatus puluis in t̾ram suã unde erat. &e spc̃ re¬
deat ad lm̃ qui dedit illum. Uanitas uanitatũ
dixit eccliastes: & omĩa uanitas. Cumq esset
sapientissimus eccłiastes: docuit popłm. & enar¬
rauit quȩ fecerat: & inuestigans composuit pa¬
rabolas multas. Quesiuit uerba utilia: & conscri¬
psit sermones rectissimos. acueritate plenos
Uerba sapientium sicut stimuli. ce qͣsi claui

Expanded text:
uam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verb
Abbreviated transcription (Latin):
N DIEDUS asueri qui regnauit ab india
usq cchiopiam. suꝑcentũ iugintisep¬
tem ꝓuincias. quando sedit insolio
regnisin susa cuuitas regni eiꝰ exordiũ
fuit. Tercio gͥ anno imꝑiisui fecit
grande conuiuium cunctis pͥncipib

Expanded text:
n diebus Asueri qui regnavit ab India usque Aethiopiam super centum viginti septem provincias quando sedit in solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit tertio igitur anno imperii sui fecit grand
Abbreviated transcription (Latin):
ñsis duodecimus uertebat᷑: ita dumtaxat. ut sex
m̃ ses oleo ungecent᷑ inyrtino. & aliis sex quibdam
iigm̃tis & aromatib uterent᷑. Ingredientesq ad
regẽ. quicquid postulassent adornatũ ꝑtinens ac
cipiebant. & ut eis placuerat composite. de tridinio
feminarum ad regis cubiculum transiȩbant. Et quȩ
intrauerat uesꝑe. egrediebatur mane: atq inde
insccłas eles deducebat᷑. quȩ submanu sasagari
cimuchi erant. qui concubinis regiis p̃sidebat.
nec habebat potestatem ad regẽ ultra redeundi.
nisi uoluisset rex. & eã ueniret unsisset ex nomine:

Expanded text:
mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quiccipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
nomine hester uocabatur. &e utrumq parentẽ
amiserat. pulchra nuis. & decorafacie. Mor¬
tiusq patre eus acmatre: mardocheus sibi eã
adoptauit infiliã. Cumq ꝑcrebuisset regis impe¬
rium. & iuxta mandata illius multe uirgines
pulchre adducerent᷑ susan. & egeo traderentur
eunucho: hester quoq int̃ ceteras puellas ei tra¬
dita ẽ. ut seruaret᷑ in numero feminarum. Quȩ
partes suas: & septem puellas speciosissimas de
domo regis: & tam ipsam quã pedisequas eius
ornaret aiq excoleret. Quȩ noluit eundicare
popłm & patriã suam. Mardocheus enĩ p̃ceꝑat:
ut de hac re omĩno reciceret. Qui deambulabat
cotidie ante uestibulũ domus in qua electȩ
ines seruabantur: curã agens salutis bester. &e
re uolens quid ei accideret.u.¬
um autem uenisset tempus singularum per
ordinem puellarum. ut intrarent ad regẽ: ex¬
plctis om̃ib quȩ ad cultum muliebrem ꝑtinebant.

Expanded text:
nomine Hester vocabatur et utrumque parentem nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumqrium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae partes suas, et septdomo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant
Abbreviated transcription (Latin):
& misit epłas ad uniuersas ꝓuincias regnisui. ur
queq gens audire & legere poterat. diuiersis ln¬
guis & litteris. eẽ uirosprincipes ac maiores indo¬
mib suis.: &e hoc ꝑcunctos popłos diuulgari.
is ita gestis. postquam regis asueri su¬
deferbuerat indignatio. recordatus ẽua¬
sthi ce que fecisset. ł quȩ pussa eẽt. Dixeruntq pu¬
eri regis: ac ministriei. Querantur regi puellȩ
uirgines acspeciosȩ: & mittant᷑ qͥ consident ꝑunu̾ses
situs & custos mulierum regiatum: & accipiant
mundum muliebrẽ. & cetera ad usus necessaria.
Et quęcunq int̃ om̃s ocłis regis placuerit.: ipsare¬
gnet ꝓuasthi. Placuit sermo regi: & ita ut sug¬
gesserãt uissit fieri. un Eratuir uideus
insusis cuutate uocabulo mardocheus. filiꝰ iair.
filii semei. filii cis. destirpe iemini: qui translat᷑
fuerat de ierłm. eotempore quo iechoniã regem
uida nabucho donosor rex babilonis transtuletat:
qui fut nutricius filiȩ frĩs sui edeͥsse. quȩ aftero

Expanded text:
incias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per situs et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Egredietur enim sermo regine ad om̃s mulie¬
res. ut contempnant uiros suos & dicant. Tex asu¬
erus uissit ut regina uasthiintraret ad eum. et ib¬
la noluit: atq hoc exemplo om̃s principũ con¬
iuges ꝑsarum atq medoꝵ pariupendent imꝑsa
maritorum. Unde regis iusta ẽ indignatio. Si
tibi placet egrediatur edictum a facie tua. &e scri
batur uita legẽ ꝑsarum atq medoũ. quam
preteriri illicitum ẽ: ut nequaquã ultra uasthi
ingrediatur ad regem. sed regnumilliꝰ attera quȩ
melior illa ẽ accipiat: & hoc in om̃e qđ latissims̃
ẽ ꝓunciarum tuarum duulget᷑ imꝑium: ut
cuncte uxores tam maioꝵ quã minoꝵ deferant
maritis suis honorẽ. Placuit consilium eiꝰ regi ae

Expanded text:
ri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibbatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit c
Abbreviated transcription (Latin):
nã uasthi corã rege. posito suꝑ caput eius diade¬
mate: & ostenderet cunctis popłis ce principibus
illius pulchritudinẽ. Erat enim pulchra ualde.
Quȩ renuit: & ad regis imꝑium qđ ꝑ eunuchos
mandauerat uenire contempsit. Unde iratꝰ rex.
&e nuio furore succensus: interrogauit sapien¬
tes qui ex more regio semꝑ ei aderant. & illorum¬
I. faciebat cuncta consilio: scientiumm leges ac nuira
maioꝵ erant autẽ primi ce ꝓximi. charsena. &
sechar. & ad matha &e tharsis. &e mares & marsa¬
na & mamucha. septemduces ꝑsarum atq
medorum. qui uidebant faciẽ irgis: ce primipꝰ
eum residere solitierant. cui sententie uasthi re¬
gina subiaceret: quȩ asueri regis imꝑium qđ ꝑ eu
nuchos mandauerat. facere noluisset. Responditq
manuichã. audiente rege ce principib. Nonso¬
lum regẽ lȩsit regina uasthi: sed & om̃s principes
& popłos. qui sunt in cunctis ꝓ uinciis regis assucꝰ¬

Expanded text:
nam Vasthi coram rege posito super caput eius diadenam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asue
Abbreviated transcription (Latin):
ris: qđ regio cultu &e manu consitũ
erat. Et pendebant ex om̃ĩ parte ten¬
torra. aerii coloris & carpasini et
hyacinctimu. sustentã funib byssinis atq purpureis
qui eburneiscirculis inserti erant: & columnis mat¬
moreis fulciebantur. Lectuli quoq aurei & argentei
suꝑ paumm̃tum smnaragdino & pario stratum la¬
pide dispositi erant: qđ mira uarietate pictura de¬
corabat. Bibebant aut̃ quiinuitatierant aureis
poculis: & aliisatq aliis uasis cibi inferebantur.
Uinum quoq ut magnificentia regia dignum
erat: habundans & p̃cipuum ponebat᷑. Necerat
qui nolentes cogeret ad bibendum: sed sic rexsta¬
tuerat p̃ponens mensis singulos de principib
suis. ut sumeret unusquisq quod uellet: u¬
asthi quoq regina fecit conuiuium femina¬
rum inpalatio: ubi rex asuerus manere con¬
sueuerat. Itaq die scptimo cum rex cẽt hilarior.
zarath. & charchas. septem eunuchis qui in cons¬
pectu eiusministrabant᷑: ut introducerent regi¬

Expanded text:
ris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati erant aureis poculisvinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior ha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent regi
Abbreviated transcription (Latin):
uixta theodotionis dumtaxat editionẽ. qui sim¬
plicitate sermonis a septuaginta int̾pretib non
discordat. Hec ergo uob & studioso cinq fecisse
me sciens. ñ ambigo multos fore qui uł inuidia
uł suꝑcilio malent contempnere uidere p̃clara
quam discere. & turbulento magis riuo quam
de purissimo fonte potare. Exelicri ẽfauo.¬
HXCIPIT LIBER PSALMONUIN

Expanded text:
juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simjuxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al. rivo, quam de purissimo fonte potare. INCIPIT LIBER PSALMORU
Abbreviated transcription (Latin):
& iuxta septuaginta int̾pretes licet
cursum magna illut ex parce corre¬
xeram. Qđ quia rursum uidetis õpau-¬
la oe eustochium scriptoꝵ uicio deprauatũ. plusq
antiquum errorẽ. quã nouã emĩdationẽ ualere co¬
getis. ut ueluti quodã nouali scissum iã aruum
exerceã. & obliquis sulcis renascentes spinas eradi¬
cem. equum eẽ dicentes ut qđ crebro male pullu¬
lat crebrius succidat᷑. unde consueta p̃fatione cõ¬
moneo tam uos quib labor iste desudat. quã eos
qui exemplaria istiusmodi habere uoluerint. ut
que diligent̃ emĩdaui. cum cura & diligentia tͣns¬
scribantur. Notet sibi unusquisq uł iacentẽ lineã
uel signa radiantia. idest uel obelos: uł aste¬
riscos .x. Et ubicunq uiderit uirgulã p̃cedentẽ.
ab ea usq ad duo puncta quȩ impressimꝰ. sciat in
septuaginta translatorib plus haberi. Ubi aut̃
stellȩ similitudinẽ ꝑspexerit. de hebreis uolumi¬
nib additum nouerit eque usq ad duo puncta.

Expanded text:
 juxta Septuaginta interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit virgulam praecedentem ÷, ab ea usque ad duo puncta  quae impressimus, sciat in Septuaginta translatoribus  Al. interpretibus plus haberi. Ubi autem stellae + similitudinem perspexerit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta,
Abbreviated transcription (Latin):
intuens: considerabã. Et uidi quadrupedia terrȩ.
& bestias. & reptilia: & uolatilia cȩli. Audiui au¬
tẽ & uocem: dicentẽ michi. Surge petre. occide
&e manduca. Dixi autẽ. Nequaquã dnẽ: quia
commnune aut immundũ nunquã introuut. in
os meum. Respondit autẽ uox fcdo de celo: dicenꝰ
Quȩ ds̃ mundauit: tu ne commune dixeris
Hoc autẽ factum ẽ ꝑ ter: & recepta sunt rursum
omiã incȩlo. Et ecce confestim tres uiri astiterunt
in domo inqua erã: missi a cesaria adme. Dixit
autẽ spc̃michi: ut uẽ cum ulis: nichil hesitans:
Uenerunt autem inecũ e sex fis isti: &e ingressi su¬
mus in domum uiri Narrauit autẽ nob: quomͦ
uidisset angłm in domo sua stantẽ. & dicentẽ sibi
Mitte in ioppen: &e accersi symonẽ qui cognomi¬
nat᷑ petrus. Quiloquetur tibi uerba: in quib sal¬
iuis eris tu & uniuersadomꝰ tua. Cum autẽ ce¬
in inicio. Recordatussum autẽ uerbi dnĩ: sicut
dicebat. Ioħes quidẽ baptirauit. aqua. uos autẽ

Expanded text:
di quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coein initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem
Abbreviated transcription (Latin):
num dñm. & om̃s gentes suꝑ quas inuocatũ
ẽ nom̃ meũ dicit dñs faciens hȩc. Notum ase¬
culo ẽ dño opus suum. Propt̃ qđ ego udico.
ñ inquietarieos qui ex gentib conuertunt᷑
addm̃: sed scrib̾e ad eosut abstineant se a contamina¬
tionib simulachioꝵ. & fornicatione. & suffocatis: &
sanguine. Moises enum atemporib antiquis nabet
insingulis ciuitatib qui eum p̃dicent in synagogiᷤᷤ.
ubi ꝑ ome sabbatum legit᷑. Tunc placuit apłis cẽ¬

Expanded text:
num et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguiin singulis civitatibus, qui eum praedicent in synagogis, ubi per omne Sabbatum legitur . Tanquam dice
Abbreviated transcription (Latin):
lut linteum magnũ. quatuor iniciis summitti
decelo in tram: in quo erant omĩa quadrupe¬
dia. & serpentia terix &e uolatilia cęli. Et facta
ẽ uox ad eum. Surge petre: occide & manduca:
Ait aut̃ petrus. Absit dnẽ: quia nũquã mandu¬
caui omne commune & immundũ. Et uox ite¬
rum scdo ad eum. Quȩ ds̃ purificauit: cuconi
mune ne dixeris. Hoc autẽ factum ẽ ꝑ ter: &¬

Expanded text:
r initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit Domine, quia numquam manducavi omne commune, et immundum. Et vox iterum ad eum: Quae Deus purificavit, tu ne commune dixeris. Hoc aute
Abbreviated transcription (Latin):
gum suꝑ ceruicẽ discipłoꝵ: qđ neq patres nr̃i
neq nos portare potumꝰ : Sed ꝑ grãm dñi
iħu credimꝰ saluari: quẽ admodũ & illi. Tacuit
autẽ omĩs inultitudo: & audiebant barnabam
&e paulum narrantes quanta fecisset ds̃ signa
&e ꝓdigia ingentib ꝑ eos. Et postquã tacuer̃
respondit iacobus dicens. Uiri fr̃s: audite me¬

Expanded text:
 patres nostri, neque nos portare potuimus? Sed per gratiam Domini Jesu credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fr
Abbreviated transcription (Latin):
es dnẽ: Dixit aut̃ illi. Orationes tuȩ & ele mosinȩ
tuȩ: ascenderunt inmemoriã in conspectu dĩ. Et
nunc mitte uiros in ioppen: & accersi symonem
quendã qui cognominat᷑ pectus. Hic hospitatur
apud symonẽ quendã coriarĩ. cuiꝰ ẽ domus iuxta
mare. Hic dicec tibi: quid te oporteat facere. Et
cum discessisset. angłs qui loquebatur illi: uoca¬
uit duos domesticos suos. & militẽ mecuentem
dñm. ex his qui illi parebant. Quib cũ narrassoe
omiã: misit illos in ioppen. Postera autẽ die
iter illis facientib & apppinquantib ciuitati.
ascendit petrus insuꝑiora ut oraret cirra horã
sextã. Et cumesuriret: uoluit gustare. Paranti

Expanded text:
Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulas eccłias presbiteros. & orassent cũ
ieiunationib: comm̃dauerunt eos dño in
quẽ crediderunt. Transeuntesq pisidiam.
& inde nauigauerunt antiochiã: unde erant
traditigrẽ dĩ. in opus qđ compleuerunt:

Expanded text:
orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uoce. Surge suꝑ pedes tuos rectus. Et exiliit:
& ambulabat. Turbe autẽ cum uidissent qđ fece¬
rat paulus: leuauerunt uocẽ suã lycaomȩ di¬
centes. Dii similes facti hominib: descendert̃
adnos. Et uocabant barnabam iouẽ. paulum
uͦ mercurium: qm̃ ipse erat dux uerbi. Sacer-¬
dos quoq iouis. qui erat ante ciuitatẽ. tauros
& coronas ante ianuas afferens: cum popłis
uolebat sacrificare. Qd ubi audierunt apłi bar¬
nabas & paulus concissis tunicis suis exilier̃¬

Expanded text:
dico surge super pedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux dos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilier
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ ut pecrus xxu  bat᷑¬
dum ꝑtransiret uniuersos: deueniret ad
scõs qui habitabant lidde. Inuenit autẽ ibi ho¬
minẽ quẽdã nomine eneam: ab annis occo ia¬
centẽ ingrabato: qui erat paraliticus. Et ait
sterne tibi. Et continuosurrexit: & uiderunt
illumom̃s qui habitabant lydde & saronȩ:
Qui conuersi sunt ad dñm. In ioppe autem
fuit quȩdã discipła nomine tabitas: quȩ int̃¬
p̃tata dicit᷑ dorcas. Hec erat plena oꝑib bonis:
&e elemosinis quas faciebat. Factum ẽ aut̃ in¬

Expanded text:
actum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait tus: surge, et sterne tibi. Et continuo surrexit. Et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omẽ sabbatum leguntur. iudicantes impleue¬
runt: & nullã causã mortis inuenientes in eo. pe¬
tierunt apilato ut int̾ficerent eũ. Cumq con¬
summassent omĩa quȩ de eo scripta erant. depo¬
nentes eum de ligno posuerunt in monum̃to:
Ds̃ uͦ: suscitauit eum amortius. Qui uisus ẽ per

Expanded text:
 omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ. mores eoꝵ sustinuit in deserco. & destruenᷤ
gentesseptem in t̾ra chanaan. sorte distribuit
t̾rameoꝵ. quasi post quadringentos & quinqͣginta
annos. Et post hȩc dedit iudices: usq ad samuhel ꝓ¬
phecã. Et exinde postulauerunt regẽ: & dedit illis
ds̃ saul filium cis. uirum de tribu beniamin. annis
quadraginta. Et amoto illo. suscitauit illis dauid
regẽ: cui & testimonium ꝑhibens dixit. Inueni
daiuid filium iesse. uirũ scđm cor meũ: qui faciet
om̃s uoluntates meas. Huiusds̃ ex semine scłm ꝓ
missionẽ eduxit isrł saluatorẽ iħm: p̃dicante io¬
hantie ante faciemaduentus eiꝰ baptismũ peni¬
tentiȩ omĩ popło isrł̃. Cum impleret autẽ ioħes
cursũ suum: dicebat. Quẽ me arbitramini esse.
ñ sumego: sed ecce uenit post me cuius ñ sum di¬
gnus calciam̃ta pedum soluere. xxxuii
Ciri fr̃s̃. filii generis abraham. & qui in uobis
timent dm̃: uobis uerbum salutis huius

Expanded text:
truens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis hu
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus a uermib ex pirauit. Uerbum autẽ dñi
crescebat: & multiplicabat᷑. Barnabas aut̃ẽ ce saulꝰ
reuersi sunt abhierosolimis expleto ministerio:
assumpto iohanne qui cognominat᷑ ẽ mareus
rant autẽ in ȩccłia quȩ erat antiochiȩ:¬
ꝓpħȩ &e doctores: inquib barnabas&e syme

Expanded text:
sumptus a vermibus, expiravit. Quis sit isumptus a vermibus, expiravit. Quis sit icrescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
Illa autẽ affirmabat: sic sc. habere. Illi autẽ dice¬
bant. Angłs eiꝰẽ. Petrus autẽ. ꝑseuerabat. pulsans
Cum autẽ aꝑuissent ostium: uiderunt eum. ce
obstupuerunt. Annuens aute eismanu ut ta¬
cere. Dixitq. Nunciate ia cobo & fr̃ib hȩc. Et
egressus: abut in alium locum:xxxiiii¬
acta autem die: erat ñ parua turbatio int̃
milites quidnã de petro factum ẽẽt. Hero¬
desautẽcum requisisset eum & ñ inuenisset: in¬
quisitione facta de custodib iussit eos duci. Des¬
cendensq auidea in cesariã: ibi commoratus ẽ:
Erat autẽ iratꝰ tyriis & sydoniis. At illi unani-¬
mes uenerunt ad eum. Et ꝑsuaso blasto qͥerat.¬
suꝑ cubiculum regis: postulabant pacẽ eoquod
alerent᷑ regiones eorum ab illo. Statuto autẽ die
herodes uestitꝰ ueste regia sedit ꝓ tribunali. & con
cionabat᷑ ad eos. Popłs autem acclamabat dĩ uo¬
ces: & ñ hominis. Confestim auc̃ ꝑcussit eum an¬
gelus domini. eoqđ ñdedisset honorẽ dõ: & con-¬

Expanded text:
la autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qsuper cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tricionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, & non hominis. Confestim autem percussit eum Angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, & con
Abbreviated transcription (Latin):
que facta fuerat sub stephano. ꝑ ambulauerunt
usq fenicẽ & cyprum. &e antiochiã: nemini lo¬
quentes uerbum nisi solis iudeis. Erant autem
quidã ex eisuiri cyprii: & cyrenȩi. Quicum intro¬
issent antiochiã. loquelant᷑ ad grecos. annunci¬
antes dum̃ iħm: &e erat manꝰ diui cum eis. Mui

Expanded text:
facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
in opus qł assumpsi eos. Tunc ieuinantes & oran¬
tes. imponentesq eismanꝰ: dimiserunt illos:
Et ipsi quidẽ missi aspũ scõ abierunt seleuciã:
&e inde nauigauerunt cyprum. Et cũ uenissent
salaminã: p̃dicabant uerbum dĩ insynagogis
iudeoꝵ. Habebant autẽ & iohannẽ inministe

Expanded text:
in opus ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in mini
Abbreviated transcription (Latin):
fusa ẽ. Audiebant enimillos loquentes lingius:
& magnificantes dm̃. Iunc respondit pecrus. Nũ¬
quid aquã quis ꝓhibere potest. ut ñ baptizentur
disset autẽ petrus hierosolimã: disceptabant ad¬
uersus eum quierant ex cutũcisione dicentes:
Quare introisti ad iuirosp̃pucium habentes. et
manducasti cum illis: Incipiens aut̃ pecrus: ex¬

Expanded text:
linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur isset Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus eum, qui erant ex circumcisione dicentes: Quare introistis ad viros praeputium habentes, et manducastis cum illis? » Quibus Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
dantib autẽ eum discipłis. surgens intrauit
ciuitatẽ: &e postera die ꝓfectus ẽ cum barnaba
in derben. Cumq euanglizassent cuutati illi.
& docussent multos. reuersi sunt lystram. &e
ichonium. & antiochiã: confirmantes animas

Expanded text:
dantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia, confirmantes animos
Abbreviated transcription (Latin):
feccus ẽ autẽ charsum: ut quereret saulum. Quẽ
cum inuenisset: ꝑduxit antiochiã. Et annum
totum conuersati sunt inęccłia. & docuerunt
turbã multa. ita ut cognominarent᷑ primũ
antiochiȩ discipłi xp̃iani.xxxi
N hisautẽdieb: suꝑuenerunt ab merosolimis
ꝓpħȩ antiochiã. Et surgens unus ex cis nomine
agabus. significabat ꝑ sp̃m famẽ magnã futu¬
rã in uniuerso orbe t̾rarum: quȩ facta ẽ sub clau
fr̃ib: qđ & fecerunt. mittentes ad seniores ꝑ ma¬
nus barnabe &e sauli. xxxiii¬
odem autẽ tempore. misit herodes rex
manus. ut affligeret quosdã de eccłia.
Occidit autẽ iacobum frem ioħis: gladio. Uidens

Expanded text:
em Barnabas Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae diillis autem diebus: supervenerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat per spiritum famem futuram magnam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudfratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occi
Abbreviated transcription (Latin):
clesia. ꝑtransiebant phenicen. & samariã. nar-¬
rantes conuersationẽ gentium: & faciebant
gaudium magnũ in om̃ib frĩb. Cum autem
uenissent hierosolimã: suscepti sunt ab ȩccłia
& ab apłis. & a seniorib annunciantes quan¬
ta ds̃ fecisset cum illis. Surrexerunt autẽ quidã
de heresi phariseoꝵ. qui credid̾ant: dicentes
quia oportet curuncidi eos. p̃ciꝑe quoq serua¬
re legem moisi. Conueneruntq apłi & senio¬
res: uiderede uerbo hoc. Cum autẽ magna con

Expanded text:
ariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de ve
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto annis quadraginta. Hic ẽ moises. qͥ
dixit filiis isrł. ꝓ pħam uobis suscitabit dñsds̃
de fr̃ib urĩs tanqũã me: ipsum audietis. Hic ẽ qͥ¬
quebatur ei inmonte syna: ce cum partib nr̃is.
qui accepit uerba uitȩ dare nobis: cui noluer̃
obedire patres nr̃i. sed repulerunt. & auersi sunt
cordib suis in egyptum dicentes ad aaron. fac
nobis deos qui p̃cedant nos. Moisi em̃ huic qui
eduxit nos de t̾ra egypti: nescimus quid factũ
sit ei. Et uitulum fecerunt in illis dieb: & obtu¬
lerunt hostiã siniulachro. & letabant᷑ in oꝑib

Expanded text:
in deserto annis quadraginta hic est Moses qui in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me quebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerun
Abbreviated transcription (Latin):
Positis autẽ genib: clamauit uoce magna dic̃s
Domine: ne statuas illis hoc peocatum. Et cum
hoc dixisset: obdormiuit in dño Saulus autẽ erat¬
¶ consentiens necienis:
acca ẽ autẽ in illa die ꝑsecutio magna in ec¬
clesia que erat hierosolimis: & om̃s disꝑsi sunt ꝑ
autẽ stephanum uiritunorati: &e fecerunt plan¬
ccum magnũ suꝑ illum. Saulus uͦ deuastabat
eccłiam: ꝑ domos intrans &e trahens uiros ac mu¬
lieres tradebat in custodiã. Igit᷑ qui disꝑsi erant.
ꝑtransibant euangłit antes uerbum. Pnylippus

Expanded text:
amavit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
portã templi: & impletisunt stupore & extasi. in eo
qł contigerat illi. Cum cenerent autẽ petrum & io
hannẽ: cucurrit omnis popłs adeos ad porticum qͥ
appellat᷑ salomonis stupentes. Nidens autẽ petrus.
respondit ad popłm. Hiri iscłite. quid nuiramini mn
hoc. aut nos quid intuemini quasi nr̃a iurtute. aut
pietate fecerimus hunc ambulare: Ds̃ abrahã.

Expanded text:
: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fe
Abbreviated transcription (Latin):
cebat. &e confundebat iudeos qui habitabant
damasci. affirmans qm̃ hic ẽ xp̃o. xxui
um implerent᷑ autẽ dies multi: consiliũ
fecerunt iudei ut eum int̾ficerent. Notȩ
antem fectȩ sunt saulo insidiȩ eoꝵ Custodie¬
bant autẽ & portas die acnocte: ut eum int̃̾fice¬
rent. Accipientes autẽ discipłi nocte. ꝑ murũ
demiserunt eũ summittentes in sporta. Cum
autẽ uenisset ierłm. temptabat iungere se dis¬
cipłis: & om̃s timebant eũ. ñ credentes quia
esset discipłs. Barnabas autẽ app̃hensum illũ
duxit ad apłos: ce narrauit illis quomͦ in uia
uidissec dnm. & quia locutus ẽ ei: &e quomodo
indamasco fiducialiter egerit in nomine iħu
Et erat cum illis intrans &e exiens in ierłm. et
fiducialit̃ agens in nomine dñi. Loquebatur

Expanded text:
bant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
eosseriuire militiȩ cȩli: sicut scriptum ẽ in libro
ꝓpharum. Nunquid uictimas aut hostias obtu¬
listis michi annis quadraguita in deserto. domꝰ
isrł: Et suscepistis tabnaculũ moloch. & sidus
dĩ ur̃i rempham. figuras quas fecisti. adorare eas:
& transferã uos trans babilonẽ. Tabernaculum
testimonii fuit patrib nr̃is in deserco. sicut dis¬
posuit loquens ad moisen ut faceret illud scđm
formã quã uiderat: qđ et induxerunt suscipi¬
entes patres nr̃i cum iħu in possessionẽgentiũ
quas expulit ds̃ a facie patrum nr̃oꝵ. usq in
dieb dauid: qui inuenit grãm ante dm̃. &e pe¬
tiit ut inueniret tabnaculũ dõ iacob. Salomos

Expanded text:
ire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑomnẽ domumsuã. Henit autẽ fames inuniũsã
egyptum. & chanaan. & tribulatio magna: & ñ inue¬
niebant cibos patresnr̃i. Cum audisset autẽ iacob essẽ
frum̃tum in egypto. misit patres nrõsprimũ. Et in
scd̃o cognitus ẽ ioseph afr̃ib sius: &e manifestatum ẽ

Expanded text:
omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri. Cum audisset autem Jacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum: et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifes
Abbreviated transcription (Latin):
tim umbra illius obumbraret quẽquam eoꝵ.
&e lib̃abantur ab infirmitate. Concurrebat aut̃
& multitudo uicinarum ciuitatũ ierłm. affe¬
rentes egros &e uexatos aspiritib immundis.
quicurabantur omnes.

Expanded text:
tem umbra illius obumbraret quemquam illorum et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis, qui curabantur omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
& idiote admirabant᷑ & cognoscebant eos. qm̃ cũ
iħu fuerant. Hominẽ quoq uidentes stantẽ cũ eis
qui curatꝰ fuerat: nichil poterant contradicere:
usserunt autẽ eos foras extra concilium secedere:
& conferebant ad inuicẽ dicentes. Quid faciemus
hominib istis. qm̃ quidẽ notum signum factum
pulũ: comminem᷑ eis ne ultra loquantur in noĩe
ne omĩno loquerent᷑. neq docerent in nomine
iħu. Petrus uͦ &e ioħ̃es respondentes: dixerunt ad
eos. Si iustum ẽ inconspeccu dĩ. uos potius audire
quã dm̃: iudicate. Non enĩ possumꝰ que uidimꝰ
&e audiuimꝰ: ñ loqui. At illi comminantes dimi¬
serunt eos: ñ inuenientes quomodo punirent eoᷤ
ꝓpt̃ popłm: quia om̃s clarificabant id qđ factum
erat in eo qđ acciderat. Annoꝵ enĩerat amplius¬
quã quadraginta nomo: in quofactũ erat signũ
quanta ad eos principes sacerdotum & seniores
dixissent. Quicum audissent. un animit̃ leuaue¬
runt uocẽ addnm: ce dixerunt. Dñe qui fecisti

Expanded text:
gnoscebant eos: quoniam cum Jesu fuerant. Hominem autem videntes stantem cum eis qui curatus fuerat: nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium sedere: et conferebant invicem dicentes. Quid faciemus hominibus istis? Quoniam quidem notum signum factum pulum: comminetur eis ne ultra loquantur in nominene omnino loquerentur: neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Johannes: respondentes dixerunconspectu Dei: vos potius audire quam Deum judicate. Non enim possumus nos que vidimus et audimus: non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos propter populum: quia omnes clarificabant id quod factum  in eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et d
Abbreviated transcription (Latin):
er manus aut̃ apłoꝵ fiebant signa sxiui
& ꝓdigia multa in plebe: & erant unani¬
miter om̃s inporticu salomonis. Ceteroꝵ autem
nemo audebat conungere se illis: sed magni¬
ficabat eos popłs. Magis autẽ augebatur creden¬
tium in dño multitudo uiroꝵ ac mulierum:

Expanded text:
er manus Apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum:
Abbreviated transcription (Latin):
bant ante pedes apłoꝵ. Diuidebant᷑ aut̃ singłis.:¬
ꝓut cuiq opus erat. Iosephautẽ qui cognominatꝰ
ẽ barnabas ab apłis. qđ ẽ int̃pretatum filiꝰ conso¬
lationis. leuites cyprius genere. cum haberet agrũ
uendidit illum: & attulit p̃cium & posuit ante
¶pedes apłorum.
ir autẽ quidã nomine ananias cũ saphi¬
ra uxore sua uendidit agrum. & fraucdauit de
p̃cio agri conscia uxore sui: & afferens partẽ qͣndã

Expanded text:
ntur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens par
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Carcerẽ quidẽ inuenimꝰ clausũ cum
omĩ diligentia. & custodes stantes ad ianuas:
aꝑientes autẽ neminẽ intꝰ inuenimꝰ. Ut autẽ
audierunt hos sermones magistratꝰ templi. &e
principes sacerdotum: ambigebant de illis quid¬
nã fieret. Adueniens autẽ quidã nunciauit eis:
quia ecce uiri quos posiustis in carcere. sunt in
templo stantes. & docentes popłm. Tunc abiit
magistratꝰ cum ministris: & addixit illos fine
uii. Timebant enim poplin: ne lapidarentur.
Et cum adduxissent illos. statuerunt in conci¬
lio: & interrogauit eos princeps sacerdotum di¬
cens. Precipiendo p̃cepimus uob ne doceretis in
nomine isto: &e ecce replestis ierłm doccrina ur̃ã.

Expanded text:
m omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Je
Abbreviated transcription (Latin):
es m̃titus hominib: sed dõ. Audiens autẽ anani¬
as hȩc uerba: cecidit &e expirauit. Et factꝰ ẽ timor
magnus: in om̃s qui audierant. Surgentes autẽ
uiuenes amouerunt eũ: & efferentes sepelierunt:
factum ẽ quasi horarum trium spacium: & uxor
ipsiꝰ nesciens qđ factum fuerat introiit. Respon¬
dit autẽ ei pecrus. Dic michi mulier: si tanti a¬
grũ uendidistis. At illa dixit. Etiam tanti. Pe¬
trus autẽ ad eã. Quid utiq conuenit uob̃ temp¬
tare sp̃m dñi: Ecce pedes eoꝵ qui sepelierunt

Expanded text:
 audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
horum uerboꝵ & sp̃c̃ sc̃s: que dedit ds̃ om̃ib obe¬
dientib sibi. Hec cum audissent dissecabant᷑: &e co¬
gitabant int̾ficere illos. Surgens autẽ quidã in
inconcilio phariseus nomine gamaliel. legis do¬
ctor. honorabilis unuiersȩ plebi: uissit foras ad
preue homines fieri: dixitq ad illos. Uiri isrłite:
attendite uob̃ suꝑ hominib istis quid accurisitiᷤᷤ.
Ante hos enim dies extitit theodas. dicens se esse
aliquẽ: cui consensit uiroꝵ numerus circit̃ qua¬
dringentoꝵ. Qui occisus ẽ: & om̃s quicunq crede¬

Expanded text:
s, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringento
Abbreviated transcription (Latin):
runt enĩ uere inciuitate ista aduersus scm̃ puerũ tuũ
iħm quẽ unxisti herodesce pontius pilatus. cũ genti¬
bus &e popłis isrł. facere quȩ manus tua &e consilium¬
tuum decreuerunt fieri: & nunc dnẽ respice in minas
eoꝵ. &e da serius tuis cum omĩ fiducia loqui uerbum
gna ce ꝓdigia fieri ꝑ nom̃ scĩ filii tui iħu. Et cum
orassent motꝰ ẽ locus in quo erant congregati. &

Expanded text:
ersus sanctum puerum tuum Jesum: quem unxisti: Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere que manus tua et consilium decreverunt fieri. Et nunc Domine Deus respice in minas eorum et da seruis tuis cum omni fiducia loqui uerbum gna et prodigia facienda per nomen sancti filii tui Iesu. et cum orassent, motus est locus in quo erant congregati, et