comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gramun sinapis. diceretis
huic arbori moro. erudicare
et transplantare in mare. et
tem aut pascentem: qui regres¬
so de agro dicit illi statim. trã¬
si recumbe. et non dicit ei. para
qd̾ cenem. et precingete et m¬
instra michi donec manducẽ
et bibam. et post hec tu man¬
ducabis et bibes: Nũquid gra¬
tiam habet seruo illi: quia fec̾
Sic et uos cum feceritis omĩa
cite. Serui mutiles sumus:
quod debuimus facere fecimꝰ¬

Expanded text:
granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantare in mare, et tem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit que et uos, cum feceritis quae cite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecim
Abbreviated transcription (Latin):
scandala: ue autem illi ꝑ quẽ
ueniunt. Utilius est illi sila¬
pis molaris ĩponatur circa
collum eius et proiciatur
in mare: ꝙͣ ut scandalizet u¬
num de pusillis istis. Atten¬
dite uobis. Si peccauerit fra¬
ter tuus increpa illum: et si
penitentiam egerit dimntte

Expanded text:
scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam ege
Abbreviated transcription (Latin):
riosum in secła. u. Benedictꝰ
es in templo scõ gl̾etue. Et lau¬
dabilis et głosus in scl̃a.u. Be¬
nedictus es super thronũ scm̃
regii tui. Et laudabilis et gło¬
sus in secula. U. Benedictus
es suꝑ sedem scãm deitatis tue.
Et laudabilis et glosus in secł̾a¬
u. Benedictus es suꝑ sceptrũ
diuinitatis tue. Et ladabilis et
glo̾sus in secula .u. Bendictus
es qui sedes suꝑ cherubm intu¬
ens abyssos. Et laudabilis et
glosus in secula .U. Benedictꝰ
es qui ambulas super pẽnas
uentorum. Et laudabilis et
głosus in secula.u. Benedi¬
cant te oumes angeli et scĩ
tui. Et collaudent te et glori¬
ficent in secula. u. Benedi
et glorificent in secula. Gla

Expanded text:
sus in saecula. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es super thronum sancti regni tui; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es super sedem sanctam Deitatis tuae; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es super sceptrum divinitatis tuae; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es qui sedes super cherubim, intuens abyssos; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedictus es qui ambulas super pennas ventorum; Et laudabilis et gloriosus in saecula. Benedicant te omnes angeli et sancti tui; et laudent te et glorificent in saecula. Gloria et
Abbreviated transcription (Latin):
one hac. Et sicut factum est
in diebz noe: ita erit et in die¬
bus filii hominis. Edebant
et bibebant et uxores ducebãt
et dabantur ad nuptias: usq
in diem qua intrauit noe ĩ
archam et uenit diluuium
et perdidit omnes. Similit̾
cebant. emebant et uendebant.
plantabant et edificabant.
Qua die autem exiit locha
sodomis:pluit ignẽ ⁊ sulphur
de celo et õs ꝑdidit. Secundũ
hec erit: qua die filius hoĩs
reuelabitur. In illa hora qui

Expanded text:
 5. Et sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. CCVIII, ant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis r
Abbreviated transcription (Latin):
is quando uenit regnu dei:
respondit eis et dixit. Non
uemit regnum dei cum ob¬
seruatione. neq dicent ecce
hic. aut ecce illic. Ecce enim
regnum dei intra uos est. Et
ait ad discipulos suos. Tem¬
ent dies quando desiderabitis¬

Expanded text:
i: Quando veniet regnum Dei? Respondit eis et dixit: Non veniet regnum Dei cum observatione, neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic: ecce enim regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos suos: Venient dies, quando desideretis
Abbreviated transcription (Latin):
lium quem recipit. In disci¬
plina perseuerate: tamqͣm
filiis uobis offert se deus.
Quis enim filius quẽ non
corripit pater. Quod si extra
disciplinam estis. cuius ꝑti¬
cipes facti sunt omes: ergo
multomagis obtemperabi¬
mus: patri spũum et uiue¬

Expanded text:
pit  Ms. recepit. In disciplina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes: ergo multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vive
Abbreviated transcription (Latin):
eus fidelium lumen
ammarum adesto
supplicationibus nostris.
tius quorum corpora hic re¬
quiescunt refrigerii sedem.
quietis beatitudinem. lumi¬

Expanded text:
eus, fidelium lumen animarum, adesto supplicationibus nostris, us quorum corpora hic quiescunt refrigerii sedem, quietem, beatitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
autem audissent elamorem¬
irruerunt per posticiũ: ut ui¬
derent quid nam esset. Postꝙͣ
autem senes locuti sunt. eru¬
buerunt serui uehementer.
quia nũꝙͣ dictus fuerat ser¬
mo huiuscemodi de susanna.
Et facta est dies crastina.
Cumq uenisset ppls aduirũ
eus ioachym: uenerunt et
duo presbiteri plem iniqua
cogitatione aduersus susan¬
nam: ut interficerent eam.
Et dixerunt coram populo.
Mitite ad susannam filiã
helchie uxorem ioachym. Et
statim miserunt. Et uenit̃
cum parentib et filiis: et ui
uersis cognatis suis. Flebãt
igitur sui. et ommes qui no¬
uerant eam.Consurgentes
autem duo pbri in mẽdio ppłi:
posuerunt mams suas suꝑ
caput eius. Que flens suspexit
m celum. Erat enim cor eius:

Expanded text:
ergo audissent clamoremirruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput eius. Quea flens, suspexit ad caelum. Erat enim cor
Abbreviated transcription (Latin):
senatus apostolorum
princeps orbis terrarum re¬
ctorq regnorum. E clesia¬
rum mores et uitam mode¬
rare. Que per doctrinain
tuam fideles sunt ubiq.
Inthyochus et remus cõ¬
cedunt tibi petre regni soliũ.
yrannidem tu paule a¬
lexandrinam inuasisti gre¬
ciam. E thyopes horridos
mathee agnelli uellere.
ui maculas nesciat ali¬
quas uestisti candido. ¶ ho¬
ma bartholomee iohannes
philippe symon. acobiq
pariles. Andrea thadee
dei bellatores icliti Et
uos oriens et occidens. In¬
mo teres mundi circulus
se patres habere gaudet et
expectat iudices. Et idcur¬
co mundus omnis laudes
uobis et honorem sanctis
debitum supplex impendit.

Expanded text:
Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
domine supplicationi¬
bus nostris et institutis tu¬
is quibus propagationem
humani generis ordinasti
benignus assiste. ut quod
te actore iungitur. te auxi¬
liante seruetur. Per. Aua¬

Expanded text:
Domine, supplicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus assiste; ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricationis usurpet ne¬
xa fidei mandatisq perma¬
neat uni thoro iuncta. con¬
tractus illicitos fugiat. mu¬
niat infu. mitatem suam
robore discipline. Sit uers¬
cundia graius. pudore ne¬
nerabilis. doctrinis celestib
erudita. S̾ it fecunda in so

Expanded text:
praevaricationis usurpet. Nepraevaricationis usurpet. Nexa fidei mandati permaneat uni toro juncta, contactus inlicitos fugiat; muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecunda, gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda
Abbreviated transcription (Latin):
testate uirtutis tue de
nichilo cuncta fecisti. qui
dispositis uniuersitatis ex¬
ordiis homini ad ymaginẽ
dei facto. ideo inseparabile
mulieris adiutorium con¬
didisti. ut femineo corpori de
uirili dares carne principiũ.
docens quod ex uno placuis¬
set institui nũꝙͣ liceret dis¬
uingi. Deus qui tam excellẽ¬
ti mysterio coniugalem co¬
pulam consecrasti. ut xp̃i et
ecclesie sacramentum presi¬
gnares infedere nuptiarũ.
Deus per quem mulier um¬
gitur uiro et societas princi¬
paliter ordinata ea benedi¬
ctione donatur. que sola
nec per originalis peccati pe¬
nam. nec per diluiui abla
ta est sententiam. Respice
q̃s super hanc famulam tu¬
am que maritali uingenda
consortio tua se expetit pro¬
tectione muniri. Sit in ea
iugum dilectionis et pacis.
fidelis et casta nubat in xp̃o
imitatrixq sanctarum per¬
maneat feminarum. Sit
amabilis ut rachel uiro. sa¬
piens ut rebecca. longeua
et fidelis ut saira. Nichil m
ea ex actibus suis ille auctor

Expanded text:
e virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatusque Sanctorum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis ille auctor
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce eitio demonia et sanita.¬
tes ꝑficio hodie et cras et die¬
tercia consũmor. Uerump¬
tamen oportet me hodie et
cras et sequenti ambulare:
quia non capit ꝓphetam pe¬
rire extra iherusalem. Ihrłm¬

Expanded text:
Ecce ejicio daemonia. et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consumor. Verumtamen oportet me hodie et cras, et sequenti die ambulare: quia non capit prophetam perire extra Jerusalem . » Ig
Abbreviated transcription (Latin):
estote ad onmes. et uidete ne
quis malum pro malo alicui
reddat. sed semꝑ qd̃ bonum est
sectamim inuicẽ et in omnes.
Semꝑ gaudete: sine intermis¬
sione orate. in omnib gratias
agite. Hec est enim uoluntas
deĩ in xp̃o ihũ: in omnib uo¬
bis. Spiritum nolite extin¬
guere. ꝓphetias nolite sperne.¬

Expanded text:
d omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat, sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes. Semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. Haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere; prophetias nolite sperne
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Factum est cum apollo
esset corinchi. et paulus pera
ad eos. Si spiritum sanctum
accepistis credentes. At illi di¬
xerunt ad eum. Sed neq si
spiritus sc̃s est audiuimus.

Expanded text:
itur: Factum est autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peraad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est audivimu
Abbreviated transcription (Latin):
su xpristi electis aduenis dis¬
persionis. ponti. galatie. ca¬
padotie. asye. et bichinie. se¬
cundum prescientiam dei
patris in sanctificatione spi¬
ritus. in obedientia et asper¬
sione sanguinis ihesu xp̃i:
gratia uobis et pax multi¬
plicetur. Benedictus deus
et pater domini nostri ihesu
xpristi: qui secundum ma¬
gnam misericordiam suã
regeneraint nos in spem ui¬
uam per resurrectionem ilx¬
su xpristi ex mortius In here¬
ditatem in corruptibilem
et incontaminatam. et
immarcessibilem conserua¬
tam in celis: in uobis qui
in uirtute dei custodimini
per fidem in salutem paratã
reuelari in tempore nouissi¬
mo. in quo exultabitis mo¬
dicum nunc si oportet con

Expanded text:
su electis advenis dispersionis Ponti. Galicie. Cappadocie. Asie. et Bithynie: secundum prescientiam Dei Patris in sanctificatione spiritus: in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu Christi: Gratia vobis et pax multiplicetur. Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, in haereditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in coelis in vobis, qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo. In quo exsultabitis: modicum nunc si oportet
Abbreviated transcription (Latin):
cum unigenito filio tuo
et spũ scõ unus es deus
unus es dominus. Non
in unius singularitate
persone sed in unius tri¬
nitate substantie. Qd̾
enim de tua gloria reue¬
lante te credimus hoc de
filio tuo. hoc de spiritu
sancto: sine differentie dis¬
cretione sentimus. ut in¬

Expanded text:
cum Unigenito Filio tuo et sancto Spiritu unus es Deus, unus es Dominus, non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae; quod enim de tua gloria, revelante te, credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu sancto, sine differentia discretion
Abbreviated transcription (Latin):
sua formula. Datus ho¬
mo declaratur. uitulus sa¬
crificatur. leo mortem depre¬
datur et ascendit aquila.
Ecce forma bestialis quã
scriptura prophetalis notat
sed materialis hec est impo¬
sitio. Currunt rotis uo¬
lant alis uisus sensus spi¬
ritalis rota gressus est equa¬
lis ala contemplatio. Eos¬
fons est altus hii procliui
ut saporem fontis nuu mi¬
nistrent fidelibus. Para¬
disus his rigatur iuret flo¬
ret declaratur his habun¬
dat hiis letatur quatuor flu¬
minibus. Lorum trahat¬
nos doctrina uitiorum de
caritatis ut de fonte deitatis

Expanded text:
sua formula. Natus hosua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatio. QFons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. disus his rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. nos doctrina Vitiorum a scharitatis, Ut supernae claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
ocundare plebs fidelis cuiꝰ
pater est in celis recolens
er echielis prophete preco¬
nia. Est iohannes testis
ipsi dicens de apocalipsi ue¬
re uidi uere scripsi uera te¬
stimonia. Circa thronũ
maiestatis cum spiritibus
beatis quatuor diuersitati
astant animalia. Normã
primam aquilinam et se¬
cundam leoninam post hu¬
manam et bouinam duo
gerunt alia. Iorme for¬
mant figurarum formas
euuangelistarum quib
ymber doctrinarum stillat
in ecclesia. Uii sunt mar¬
chus et matheus lucas et
quem ⁊ebedeus pater misit
tibi deus dum laxaret retia.
F ormam uiri dant ma¬
theo quia scribit sic de deo
sicut descendit ab eo quem
plasmauit homine.u¬
sas bos est in figura et pre¬
moustrat in scriptura ho¬
stiarum tangens iura le¬
gis sub uelamine. Mar¬
chus leo per desertum cla¬
mans rugit in apertum
iter fiat deo certum mun¬
dum cor a crimine. eĩ
iohannes ala bina carita
aquilia forma fertur in
diuina puriori lumine.
quadriformes actus xpristi
et figurant ut audisti qͥsq

Expanded text:
cundare, plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine precib
populi tui adesto mu¬
neribus ut que sacris sũt
oblata misteriis tuorum
tibi placeant intercessione

Expanded text:
desto, Domine, precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione
Abbreviated transcription (Latin):
non solum ut eum creda¬
tis: sed ut eciam pro illo pa¬
tiamini idem certamen ha¬
bentes. quale et iudistis in
spiritus. si qua iuscera mi¬
serationis implete gaudi¬
um meum: Ut idip̾sum
sapiatis eandem caritatẽ
habentes: unammes id¬
ipsum sentientes Nlichil ꝑ
contentionem neq per iñ¬
anẽ gloriam: sed in humi¬
litate seperiores sibi inuicẽ
arbitrantes. Non que sua
sunt singuli consideranteᷤ
sed ea que aliorum. Aselu¬

Expanded text:
non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini: idem certamen habentes, quale et vidistis in spiritus, si qua viscera miserationis: implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes: non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis inter uos modice fidei
quia panes non habetis. Nõ¬
dum intelligitis: neq recor¬
damini quinq panum ĩ quĩq
milia hominum et quot co¬
phinos sumpsistis. Neq sep¬
tem panum in quatuor mili¬
a hominũ: et quot sportas
sumpsistis. Quare non intel¬
ligitis. quia non de pane dixi
uobis. cauete a fermento pha¬
riseoꝵ et saduceoꝵ. Tunc ĩtel¬

Expanded text:
ei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
precepit nobis dñs. Posui te
in lumen gentib: ut sis in
salutem usq ad extremum
terre. Audientes autẽ gen¬
tes gauise sunt. et glorifica¬
bant uerbum dm̃. et credide¬
runt quot quot erant preor¬
dinati ad uitam eternam.
Disseminalatur autem uer¬
bum diñ per uniuersam regi¬
onem. Indei autem contita¬
et honestas et primos cuuita¬
tis: et excitanerunt ꝑsecuti¬
onem in paulum et larnabã.
et eiecerunt eos de fimbz suis.
At illi excusso puluere pedũ
in eos: uenerunt ycomum.

Expanded text:
 Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaet honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium.
Abbreviated transcription (Latin):
pater ut nostre mentis
intentio quo solenitatis ho¬
dierne gloriosus auctor ing̾s¬
sus est semper intendat. et quo
fide pergit conuersatione per¬
ueniat. P.¬

Expanded text:
Pater, ut nostrae mentis intentio quo solemnitatis hodiernae gloriosus auctor ingressus est semper intendat, et quo fide pergit, conversatione perveniat. P
Abbreviated transcription (Latin):
deũ uobis uerbũ salutis huius
missum est. Qui enim habi¬
tant ihrlm et principes eius
ignorantes ih̃m et uoces ꝓphe¬
tarum que per omne sabbatũ
leguntur. indicantes imple¬
uerunt. Et nullam causam
mortis inuementes in eum.
pecierunt a pylato. ut interfi¬
cerent eum. Cumq consum
massent omnia que de eo scrip¬
ta erant deponentes eum de li¬
gno. posuerunt in monumen¬
to. Deus uero suscitauit eñ
a mortuis. Qui uisus est per

Expanded text:
um salutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque comassent omnia quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno posuerunt in monumento. Deus uero suscitauit eum a mortuis. Et quia spir
Abbreviated transcription (Latin):
am: docens in synagogis eoꝵ
et predicans euͣngelium re¬
gm. et sanans omnem lan¬
guorem et omnem infirmi¬
tatem in populo. Et abiit
opimo eus in totam syriã:
et obtulerunt ei omnes ma¬
le habentes uariis languo¬
ribus: et tormentis compre¬
hensos. et qui demonia habe¬
bãt et lunaticos et par aliti¬
cos. et curauit eos. Et secute
sunt eum turbe multe

Expanded text:
sinagogis eorum: et predicans evangelium regni: et sanans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe
Abbreviated transcription (Latin):
requies. Sumetisqz nobis di¬
e primo fructus arboris pulcer¬
rime: spatulasq palmarũ.
et ramos ligii densarũ fron¬
dium et salices de torrente. et
letabumun coram dño deo ue¬
stro. Celebrabitisq solẽnta¬
tem eius septem diebus per
annum. Legitimũ sempiter¬
num erit in generationibus
uestris. Mense septimo festa
celebrabitis: et habitabitis ĩ

Expanded text:
metisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa celebrabitis, et habitabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem xpristi ꝓsa¬
martinum. Cuncta ꝑ
orbem canat ecclesia pacis
catholice. tq ipsius
nomen omius hereticus
fugiat pallidus. I anno¬
nia letetur genitrix tanti
filii. Atalia exultet ali¬
trix tanti iuuenis.Et
gallie trina diuisio sacro cer¬
tet litigio cuius esse debeat
presul.E ed pariter habere
se patrem omnes gaudeant
turoni soli eius corpus fo¬
ueant. Ainc francorum
atq germanie plebs omnus
plaudat. Quibus uiden¬
dum inspexit dnm̃ in sua ue¬
ste. ic celebris est egypti
partib grecie quoq cunctis
sapientibus.Qui ĩpares
se martini meritis sentiunt
atq eius medicamini.ã
febres sedat demonesq fugat
paralitica membra glutinat.
Et mortuoꝵ sua prece tri¬
um. reddit corpora uite pristi¬
ne. Hic ritus sacrilegos de¬
struit et ad xpristi gloriam
dat ignibus ydola. Mic nu¬
dis mysteria brachiis confi¬
ciens preditus est celesti lu¬
mine. Hic oculis ac ma¬
nibus in celum et totis uiri¬
bus suspensus terrena cũcta
respuit. Eius ori nũqͣm

Expanded text:
cerdotem Christi Martinum cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugiat pallidus. Pannonia laetetur genitrix Talis filii: Italia exsultet alitrix Tanti juvenis, Et Galliae trina divisio sacro certet Litigio, cujus esse debeat praesul. Sed pariter habere se patrem omnes Gaudeant Turoni soli, Ejus corpus foveant. Huic Francorum, atque Germaniae Plebs omnis plaudat, Quibus videndum invexit Dominum in sua veste. Hic celebris est Aegypti Patribus, Graeciae Quoque cunctis sapientibus, Qui impares se Martini meritis Sentiunt quoque ejus medicamine. Nam febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sacrilegos destruit, Et ad Christi gloriam Dat ignibus idola. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens praeditus et coelesti lumine. Hic oculis ac manibus in coelum Et totis viribus suspensus, Terrena cuncta respuit. Ejus ori nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe q̃s dñe munera
pro tuoꝵ cõmemoratione sc̃õ¬
rum. ut quia illos passio fe¬
cit gloriosos: nos deuotio
reddat innocuos. P.¬

Expanded text:
uscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, ut quod illos passio gloriosos, nos devotio reddat innocuos. P
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. Et nunc sequinur m
toto corde et timenins te. et
quermius faciem tuam.
Ne confundas nos sed fac
nobiscum secundum man¬
suetudinem tuam: et scd̃m
multitudinem misericordie
tue. Et erue nos in mirabi¬
libus tuis: et da gł̾am noĩ
tuo dñe. Et confundantur
omnes qui ostendunt seruis
tius mala. confundantur
m onmpotentia: et robur
eoꝵ conteratur. Etsciant¬
gentes quia tu es deus solus:
et glosus suꝑ omnẽ terram.¬

Expanded text:
sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terra
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus nester. non facietis
furtum. non mentiemim.
nec decipiet unusquisq pro¬
xium suum. Non periura¬
bis in noie meo. neq pollues
nomen dm̃ dei tui: ego dñs.
Non facies calup̃mam pro¬
ximo tuo: nec ui opprimes
eum. Non morabitur opus
mercennarii apud te: usq
mane. Non maledices sur¬
do: nec coram ceco pones offẽ¬
diculum. sed timebis dnm̃ de¬
um tuum qͥa ego sũ dñs. Nõ
facies qd̃ iniquũ est: nec in¬
iuste iudicabis. Non consi

Expanded text:
dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consi
Abbreviated transcription (Latin):
turba sermones ih̃u: dicebãt.
Hic est uere ꝓpheta. Alii dice
a galilea xp̃c uenit: Nonne
scriptura dicit. quia ex semi¬
ne dauid et de bethleẽ castelto
ubi erat dauid xp̃c uenit:
Dissentio itaq facta est in
turba propter eum. Quidã

Expanded text:
hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii diceba Galilaea venit Christus? Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Beth-Lehem, castello, ubi erat DaviDissensio itaque facta est in turba propter cum. LXXXV,
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum audisset de ihesu:
misit ad eum semores iu¬
deorum rogans eum ut ue¬
niret. et saluaret seruum
eius. At illi cum uenissẽt
ad ih̃m. rogabant eum sol¬
licite dicentes ei. Quia dignꝰ
est: ut hoc illi prestes. Dili

Expanded text:
et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenirent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praes
Abbreviated transcription (Latin):
non longe esset a domo mi¬
sit ad eum centario amicos
dicens. Dñe noli uexau.
non enim dignus sum ut
sub tectum meum intres.
Propter qd̃ et meip̃m non
sum dignum arbitratus
ut uenirem ad te: sed dic uer¬
bo et sanabitur puer meus.

Expanded text:
a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dñe deus noster qui
eduxisti populũ tuũ de terra
egypti in manu forti: et fecisti
tibi nomen secundum diem
iusticiam tuam. Auertatur
obsecro ira tua et furor tuus
a ciitate tua ihrl̾m. et a mõ¬
te sancto tuo. Propter pecca
tuus in obprobriũ sunt om
onem serui tui et preces eius
et ostende faciem tuam super
sanctuariũ tuum qd̃ desertũ
est. Propter temetip̃m indi

Expanded text:
ine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furor tuus a civitate tua, Hierusalem, et a monte sancto tuo. Propter peccatem et populus tuus in obprobrium sunt omnonem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est
Abbreviated transcription (Latin):
ab ihrłm in garam hec est deser¬
ta. Et surgens abiit. Et ecce uir
ethiops eunuchus potens can¬
dacis regine ethiopum. qui e¬
rat super omnes gazas eius.
uenerat adorare m iherusalẽ
ac reuertebatur sedens suꝑ cur¬
rum suum. legensq ysayam
ꝓphetam. Dixit autem spiritꝰ
philippo. Accede et adiunge te
ad currum istum. Accurrens
autem philippus: audiuit il¬

Expanded text:
erta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit
Abbreviated transcription (Latin):
Et de uestimento quid sollici¬
ti estis. Considerate lilia agri
quomodo crescunt. Non labõ¬
rant neq nent. Dico autẽ uo¬
bis quoniam nec salomon in
omni gloria sua coopertus est
sicut unum ex istis. Si autem
fenum agri qd̃ hodie est: et
cras in clybanum muttitur.
Deus sic uestit: quantomagi
uos minime fidei. Nolite ex

Expanded text:
iciti estis? Considerate lilia agri, quomodo crescunt: non laborant, neque nent; dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. Si autem fenum agri, quod hodie est et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit; quanto magis vos modicae fidei? Nolit
Abbreviated transcription (Latin):
uidens: et non manducauit
neq bibit. Erat autem qui¬
dam discipulus damasci
nomine anauias. Et dixit
ad illum in iusu dominus.
Auania. At ille ait. Eece e¬
go domine. Et donunus
ad cum. Surgens uade in
uicum qui uocatur rectuˢ.
et quere in domum uide
saulum nomine tharsensẽ.
Ecce enim orat. Et indit iu¬
rum ananiam nomine in¬
troeuntem: et imponcutem
sibi manus. ut usuni ix¬
apiat. Respondit autem a¬
nanias. Domine auduu
a multis de iuro hos quan¬
ta mala fecerit sanctis tus
in ierusalem et hic habet po¬
testatem a principibus sa¬
cerdotum. alligandi om̃s
qui inuocant nomen tuũ.
Dixit autem ad eum domi¬
nus Uade. quoniam uas
electionis michi est iste: ut
portet nomen meum corã
gentibus et regibus et fi¬
liis israel. Ego enim osten¬
dam illi: quanta oporteat
eum pati pro nomine meo.
Abiit autem ananias: et in¬
trouut in domum. et impo¬
nens ei manũ dixit. Sau¬
le frater dominus misit me¬
ihesus qui apparuit tibi in
uia qua ueniebas ut uideaiᷤ

Expanded text:
manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem. Et hic potestatem habet a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum. Dixit autem ad eum Dominus: Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus Jesus misit me, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas
Abbreviated transcription (Latin):
nib preceptum domi¬
n non habeo: consilium
autẽ do: tanꝙͣ miscricor di¬
am consecutus a deo ut sĩ
fidlis. Existimo enim hoc
uonum esse ꝓpter inssantẽ
necessitatem quoniam bo¬
nũ est homini sic esse. Aliga¬
tus es uxori. noli querere so¬
lutionem. Solutus es ab
uxore. noli querere uxorem.
Si aucem acceperis uxorem:

Expanded text:
 praeceptum Domini non habeo, consilium autem do, tanquam misericordiam consecutus a Deo, ut sim fidelis. Existimo enim hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem a
Abbreviated transcription (Latin):
Uade et dic erechie. Hec dicit
dns deus dauid patris sui. Au¬
duui orationem tuam: et iudi
lacrimã tuam. Ecce ego adici¬
am super dies tuos quindecĩ
annos: et de manu regis assy¬
riorum eruam te et ciuitatẽ
istam: et protegam eam. Di¬

Expanded text:
Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.
Abbreviated transcription (Latin):
Cante tuba in syon. sancti¬
ficate ieuinium. uocate cetũ.
congregate populum. scĩfica¬
te ecclesiam. coadunate senes
congregate puulos. et suggẽ¬
tes ubera. Egrediatur spon¬
sus decubili suo: et sponsa de
thalamo suo. Inter uestibu

Expanded text:
Canite tuba in Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de t
Abbreviated transcription (Latin):
tuam in obpbrium. ut dñen¬
tur eis nationes. Quare di¬
cunt in populis ubi est deus
eoꝵ.Telatus est dñs terrã
suam: et pepercit populo suo.
Et respondit dñs: et dixit po¬
pulo suo. Ecce ego mittam
uobis frumentum et uinũ ⁊
oleum: et replebimini ĩ eis.
Et non dabo nos ultra obp

Expanded text:
ium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos
Abbreviated transcription (Latin):
onferat nobis domne
sancti iohannis bap¬
siste brata solẽnitas ut et
magnifica sacramenta
que sumpsimus sauctifica¬
sa ueneremur et in nobis
potius edica gaudeamus

Expanded text:
onferat nobis, Domine, sancti Joannis Baptistae utraque solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita gaudeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
est fecit. Ucrup̃tamẽ qd̃ suꝑ¬
est date elemosmam: et eccẽ
omma munda sunt uobis.
Sed ne nobis phariseis qui
decimatis mentam et rutã
et omne olus: et preteritis
iudicium et caritatem dei.
Hec autem oportuit facere:
et illa non omittere. Ue nobiᷤ
phariseis qui diligitis pͥmas
cachedras in synagogis: et

Expanded text:
amen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
gant me iudicia iusticie: et ap¬
ꝓͦpinquare deo uolunt. Quarẽ
ieuiauimus et non aspexi¬
sti: humiliaimus aĩas
nostras et nescisti: Ecce in die
ieiumi nr̃i inuenitur uolun¬
tas ur̃a. et onmes debitores
uestros repetitis. Ecce adlites
et contentiones ieuinatis: et
percutitis pugno impie. No¬
lite ieuinare sicut usq ad hãc¬
diem ut audiatur in excelso
clamor uester. Nunquid tale
est ieuinum qd̃ elegi ꝑ diem
affligere hominẽ animã suãc
Nunquid contorquere quasi
circulum caput suum et sac¬
cum et cinerem sternere. Nũ¬
quid iftud uocaui ieiumum.
et diem acceptabilem dño: Nõ¬

Expanded text:
icia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quare ieiunabimus et non aspexisti: humiliabimus animas nostras et nescisti? Ecce in diem ieiunii vestri invenitur voluntas vestra: et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et ad contentiones ieiunatis: et percutitis pugno impie. Nolite ieiunare sicut usqdiem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
qui me non meis meritis ĩ¬
tra leuitarũ muerũ digna¬
tus est aggregare. Luminis
sui grãm infundendo. cerei
huius laudem ĩplere ꝑficiat¬

Expanded text:
qui me, non meis meritis, intra levitarum numerum dignatus est congregare, luminis sui gratiam infundendo, cerei hujus laudem implere pra
Abbreviated transcription (Latin):
upplices te dñe rogamus
ut hiis sacrificiis pecca¬
ta nr̃a mundentur. quia tũc
ueram nobis tribuis et mẽ¬
tis et corꝑis santatem. P.¬

Expanded text:
upplices, Domine, te rogamus, ut his sacrificiis peccata nostra mundentur, quia tunc veram 54 nobis tribuis et mentis et corporis sanitatem. P
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis coram eis. Collam¬
quippe uos de gentibz. et con¬
gregabo uos de uinuersis ter¬
ris: et adducam uos in terrã
uestram. Et effundam super
uos aquam mundam. et mũ¬
dabimim ab omnib inqͥna¬
mentis uestris. et ab unu̾sis
ydolis uestris mundabo uos.
Et dabo uobis cor nouum: et
spiritum nouũ ponam ĩ me¬
dio uestri. Et auferam cor
lapideum de carne uestra: et
dabo nobis corcarneum. et spi¬
ritum meum ponam in me¬
dio nestri. Et faciam ut ĩ pre¬
ceptis meis ambuletis: et iu¬
dicia mea custodiatis. et oꝑe¬
mimi. Et habitabitis in ter

Expanded text:
s. Tollam vos de gentibus et congregabo vos de universis terris: et adducam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iudicia mea custodiatis et operemini. Et habitabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c predicatur qd̃ re¬
surrexit a mortuis: quomo¬
do quidam dicunt in nobis
qm̃ resurrectio mortuorum
non est. Si autem resurrecti¬
o mortuoꝵ non est: neq xp̃c
resurrexit. Si autem xpristꝰ
non resurrexit: manis est er¬
go predicatio nostra manis
est et fides nostra. Inueminur
autem et falsi testes dei. qm̃
testimonium diximus aduer¬
sus deum ꝙ suscitauerit xp̃m
quem non suscitauit. si mor
tui non resurgunt. Nam si
mortui non resurgunt: neq
non resui rexit: uana est fides
uestra. Adhuc enim estis in
peccatis uestris. Ergo et qui
dormierunt: in xp̃o perierũt.
Si in hac uita tantum ĩ xp̃o
sperantes sumus: miserabi¬
liores sumus omnibz hoĩbus.

Expanded text:
edicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? Si autem resurrectio mortuorum non est, neque Christus resurrexit. Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: invenimur autem et falsi testes Dei: quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitavit Christum: quem non suscitavit, si mort. Nam si mortui non resurgunt, neque non resurrexit, vana est fides vestra. Adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores
Abbreviated transcription (Latin):
qui saluantur. Ipẽ autẽ dixit
ad illos. Contendite intrare
per augustam portam: quia
multi dico uobis querent in¬
trare et non pocerunt. Cũ au¬
tem intrauerit pater famili¬
as et clauserit ostium: inci¬
piens foris stare et pulsare
ostium dicentes. Dñe: aperi
nobis. Et respondens dicet uo¬
bis. Nescio uos unde scitis.
Tunc incipietis dicere. Man¬
ducauimus coram te et bibi¬
mus et in plateis nostris do¬
cuisti. Et dicet uobis. Nescio
uos unde scitis: discedite a
me ommes operarii iiquita¬
tis. Ibi erit fletus et stridor dẽ
tium: cum uideritis abrahã
et ysach et iacob et omnes pro¬
phetas in regno dei. uos autẽ
expelli foras. Et uenient ab o¬
uente et occidente. et aquilo¬
ne. et austro. et accumbent ĩ
regno deiͤ

Expanded text:
e autem dixit ad illos: Contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde sitis tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuisti et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitatis ibi erit fl cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis dona per gratiã
scĩ spiritus tuorum cordi¬
bus fidelium infudisti. da
famulis et famulab tu¬
is pro quibus tuam depre¬
camur clementiam salu¬
tem mentis et corporis.ait
et te cota uirtute diligãt.
et que tibi placita sunt to

Expanded text:
aritatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita
Abbreviated transcription (Latin):
famulab tus pro quib
hoc sacrificium laudis
tue offerimus maiestati.¬
et presta ut per hec sancta
superne benedictiomis gra¬
tiam obtineant et gloriã
eterne beatitudmnis acqui¬
iuma libantes miste¬
ria q̃s domine ut hec
salutaria sacramenta isli
proficiant ad prosperitatẽ
et pacem pro quorum qua¬
rumq dilectione hec tue
obtulimus maiestati. P.¬

Expanded text:
famulis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquiina libantes mysteria, quaesumus, Domine, ut haec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem pro quorum quarumque dilectione haec tuae obtulimus majestati. P
Abbreviated transcription (Latin):
dei filius muisibilis inter¬
minus. Ier quem fecit
machina celi et terre maris
et in his degentium. Der
quem dies et hore labant
et se iterum reciprocant.
fragile sine labe originalis
criminis. De carne ma¬
rie uirginis quo primi pa¬
rentis culpami eueq lascimi¬
am tergeret. ¶et presens
diecula loquitur prelucida
audacta longitudine quod
soluerus radio sui luminis
uetustas mundi depulerit
gemitus tenebras. Nec nox
uocat noui syderis luce quod
magoꝵ oculos terruit socios.
Lec gregum magistris de¬
fuit lumen quos prestruxit
claritas militum dei E au¬
de dei genitrix quam circũ¬
stant obstetricum uice con¬
cinentes angeli gloriam deo.
I puste patris u̾nice qui
humanam nostri causa
formam assup̃sisti refoue
supplices tuos. Et quorũ
participem te fore dignatus
es ihesu dignanter eorum
suscipe preces. t ipsos
duunitatis tue participes
deus facere digneris uice

Expanded text:
Dei Filius, Invisibilis, interminus Per quem fit machina coeli, ac terrae, Maris et in his degentium; Per quem dies et horae labant Et se iterum reciprocant; fragile Sine labe originalis criminis De carne Mariae Virginis, Quo primi parentis culpam Evaeque lasciviam tergeret. Hoc praesens diecula loquitur, Praelucida, adaucta longitudine, Quod sol verus radio sui luminis Vetustas mundi depulerit Genitus tenebras. Nec nox vacat novi sideris Luce quod magorum Oculos terruit scios. Nec gregum magistris defuit Lumen, quos praestrinxit Claritas militum Dei. Gaude, Dei Genitrix, quam Circumstant obstetricum vice Concinentes angeli gloriam Deo. Christe, Patris unice, qui humanam Nostri causa formam assumpsisti, Refove supplices tuos: Et quorum participem te fore Dignatus es, Jesu, dignanter Eorum suscipe preces, Ut ipsos divinitatis tuae Participes, Deus, facere Digneris, unice
Abbreviated transcription (Latin):
es saluator omniũ
qui non uis mortem pecca¬
torum nec letaris in perdi¬
tione morientium. te sup¬
sa defleam et ea postinodũ
non admutam. et cum
michi extrema dies finisq
uite aduenerit emundatũ
delictis omnibus me ange¬
lus sanctitatis suscipiat.

Expanded text:
es Salvator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te supsa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
pondit eis ihc̃. Nonne ego
nos duodecim elegi: et unꝰ
ex uobis dyabolus est: Dice¬
bat autem de iuda symone
scariotis. Hic enm erat eñ
traditurus: cum esset unus
ex duodecim.

Expanded text:
ndit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi, et unus ex vobis diabolus est? Dicebat autem de Juda Simone Scariotis. Hic enim erat eum traditurus, cum esset unus ex duodecim.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ narrans fratrib ait. Ui¬
diq per sop̃mũ qͣi solem et lu¬
nam et stellas udecim: ado¬
rare me. Qd̃ cum patri suo
et fratrib retulisset: increpa¬
uit eum pater et dixit. Quid
sibi uult hoc sop̃mũ qd̾ uidi¬
sti: Nunquid ego et mater
tua et fratres tui adorabimus
te super terram: Inuidebant
igitur ei fratres sui. pater ue¬
io rem tacitus considerabat.
Cũq fratres illiꝰ in pascẽdis
gregib patris morarentur ĩ

Expanded text:
narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in
Abbreviated transcription (Latin):
in tenebris luxtua: et tene¬
bre tue erunt sicut meridies.
Et requiem tibi dabit dñs¬
deus tuus semper et imple¬
bit splendorib animam tu¬
am: et ossa tua liberabit. Et
eris quasi ortus uruguus et
sicut fons aquarum cuius
non deficient aque. Quia os¬

Expanded text:
in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et
Abbreviated transcription (Latin):
dere faciet ad uos ymbrem
matutinũ et serotinũ: sicut¬
in principio. Et implebunt᷑¬
horrea uestra frumento: et
redundabunt torcularia umo
et oleo. Et comedetis nescẽtes.
et saturabimini et laudabitis
nomen diñ dei uestri qui fecit
uobiscum mirabilia. Et nõ
confundetur populus meus
in eternum: et scietis quia m
medio isrł egosum. Et ego do¬
minus deus uester: et non est
amplius. Et non confunde¬
tur populus meus in sempi¬

Expanded text:
dere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit obiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in ae
Abbreviated transcription (Latin):
ieuiauimus et non aspexi¬
sti: humiliaimus aĩas
et contentiones ieuinatis: et
percutitis pugno impie. No¬
lite ieuinare sicut usq ad hãc
diem ut audiatur in excelso
clamor uester. Nunquid tale
est ieuinum qd̃ elegi ꝑ diem
affligere hominẽ animã suãc
Nunquid contorquere quasi
circulum caput suum et sac¬
cum et cinerem sternere. Nũ¬
quid iftud uocaui ieiumum.
et diem acceptabilem dño: Nõ¬

Expanded text:
jejunavimus et non aspexisti, humiliavimus animas et contentiones jejunatis, et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino