comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quod sidelibatio. dixi quod assũptio
eorum: multum utilis. quam nedicatis ñ
posse fieri. quasi totum gñs sit repudiatũ.
quia si delibatio .i. pauci de illis assũpti. ut
apłi ⁊ alii discipuli sunt scĩ: ⁊ massa .i. gñs
potest sc̃ificari. Est aũ delibatio: parua ex
aliqua re assumptio adexꝑimentũ tociꝰ
rami qͥ de eorum gñe excreuerunt in eis¬
fundati.

Expanded text:
Quod si delibatio. Dixi quod assumptio eorum erit multum utilis; quam ne dicatis gentiles non posse fieri, quasi totum genus sit repudiatum, dico quod si delibatio, id est pauci de illis assumpti, ut apostoli et alii discipuli sunt sancti. Et massa. Id espotest sanctificari. Est autem delibatio parva ex aliqua re assumptio ad experimentum totius rami. Qui de eorum genere excreverunt in eofundati.
Abbreviated transcription (Latin):
tunc magis conE.
comag̃ bonum eotum. cum infine pleni¬
tudo eoꝵ. conũsa: ditabit gc̾s doctͥna ⁊ ex¬
emplo. Inquo ostendit nec inutilem nec
inrecuꝑabilem calum eorum.
rem temptans. Sihac ñ succeđ iua: aggre¬
diar alia. quod non facerem: si de salute eo¬
rum desꝑarem.

Expanded text:
tunc magis converto magis bonum eorum, cum in fine plenitudo eorum conversa ditabit gentes doctrina et exemplo. In quo ostendit nec inutilem, nec irrecuperabilem casum eorum.rem tentans; si hac non succedit via, aggrediar alia, quod non facerem, si de salute eorum desperarem.
Abbreviated transcription (Latin):
ago quod uolo. et ago quod nolo ⁊aũ ñ ẽisiꝙ
nolo dimitt̾e. tñ dimitto. lege illud iem precipi¬
ente. et quod nolo facere. tũ facio lege illud idem pro¬
qr iuxta carnem iacet. et quiescit. impotens
surgere adoꝑandũ. Iuxta: quia naturale ẽ

Expanded text:
ago quod volo, et ago quod nolo. Si autem hoc, id est si quod nolo dimittere, tamen dimitto lege illud praecipiente, et quod nolo facere, illud tamen facio, lege illud proia juxta carnem jacet et quiescit, impotens surgere ab bonum operandum. Juxta: quia naturale est
Abbreviated transcription (Latin):
añ muncli constitutionẽ. dicendũ erat
qͣntum nos dilex̃: ne desꝑaremꝰ ⁊ quales:
ne suꝑbiremus. fuit ⁊ alius moctꝰ possibi¬
lis deo. qͥ omnia pot̾. s nullꝰ nr̃e miserie
sanande conuenientior. Qiud enĩ nos
tm̃ erigit: iadesꝑatione immortalitatiᷤ
libat. quã ꝙ tantinos fec̃. u ho ꝓ nob̃ mo¬
alios uire ꝑdidit ñ potentia. Auia enĩ¬
tantur: placuit deo: ut ñ potentia
s iusticia uincens: hominẽ erueret. ĩqͦ

Expanded text:
ante mundi constitutionem. Dicendum erat quantum nos dilexit, ne desperaremus; et quales, ne superbiremus. Fuit et alius modus possibilis Deo qui omnia potest, sed nullus nostrae miseriae sanandae convenientior. Quid enim nos tantum erigit, et a desperatione immortalitatis liberat, quam quod tanti nos fecit, ut homo pro nobis moalios jure perdit. Non potentia, quia imitantur. Placuit igitur Deo ut non potentia, sed justitia vincens hominem erueret, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
meo in quo mulier. ut illud crede¬
ret uerum. Eritis sicut dũ. s pu¬
tauit utrumq fieriposse. ut et
uxori morem gereret.⁊ ꝑpeniten¬
tiam ueniam habet. Mmus gͦ pec¬
cauit qͥ depenitẽtia ⁊ di mia cogi

Expanded text:
eo in quo mulier, ut scilicet illud crederet esse verum: Eritis sicut dii , sed putavit utrumque posse fieri, ut et uxori morem gereret, et per poenitentiam veniam haberet. Minus ergo peccavit qui de poenitentia et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Quid gͦs Quia dixerat hominem
uistificari ꝑfidem: otñd ꝑ abraham. in
quo omnes confidunt. qur iꝑsidem ad¬
eptus est iusticiam: ꝓmassioẽs. ⁊ pat̾ni¬
tatem.¬

Expanded text:
Quod superius dixerat hominem justificari per fidem, ostendit per Abraham, in quo omnes confidunt, qui per fidem adeptus est justitiam et promissionem, et paternitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Sapĩa ẽ: in contemplatione et̾noꝵ.
Scientia: in actione tempalium. Uñ in
autem intemꝑalib sunt. inquib caute
sapientia: solest. siu scientia: luna in noc
nocte necessaria.¬

Expanded text:
Sapientia est in contemplatione aeternorum. Scientia in actione temporalium. Unde in autem in temporalibus sunt, in quibus caute sapientia, quasi sol est; cui scientia, luna in noctnocte necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. huiusmͦiuer: legis. p̃ceptio et
comminatio quamppłs grauem
putauit ⁊ intołabilem. quia solap̃¬
enim portabit qͦti dicit quia sine
gr̃a insufficientes erant ad obser¬
uanda p̃cepta.Et sibestia.t. ma.
ꝓfertur in dm̃. Tang̾e ẽ offendẽ.
łangit gͦ montẽ bestia que offend̃
dm̃ blasphemia quam p̃cipit lex¬

Expanded text:
. Hujusmodi vox est legis praeceptio et comminatio, quam populus gravem putavit et intolerabilem, quia sola praeenim portabant. Quia sine gratia insufficientes erant ad observanda praecepta. Et si bestia, etc. profertur in Deum. Tangere est offendere. Tangit ergo montem bestia, qui offendit Deum blasphemia, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
quis desit gr̃ȩ hismodis quos
sub didit partita est enimgr̃ã
⁊ hoce̾. Non entm accesf. ad aspe¬
ritatem legis quam descͥbit. ut
econtra intelligatur suauitaᷤ
ad quem ñ motu corꝑis ẜ spũ¬

Expanded text:
quis desit gratiae his modis quos subdidit, parata enim est gratia, et hoc est: Non enim accessistis ad asperitatem legis, quam describit, ut econtra intelligatur suavitas ad quem non motu corporis, s
Abbreviated transcription (Latin):
enim adultus.
it pedagogus. q
timore comp̃ssit
⁊ p̃ceptis di serui¬
re coegit. fuit tu¬
tor iactor uideis
quosãs hedesm
stituiti dũ pariua¬
li cognitionedĩ
pecc̃is qͦuun tp̃e

Expanded text:
enim adultus fit paedagogus, quia timore compressit, et praeceptis Dei servire coegit. Fuit tutor et actor Judaeis, quos Deus haeredes instituit, dum parvuli, cognitione Dei, pec
Abbreviated transcription (Latin):
adromanos. Conclusit
deus omnia. in .i. ut
omĩum misereatur
conclusi sunt ut se ex¬
cusare. non possent.sed
mur non libi. s serui
conclusi. ut sic assueti
ducemur in eã .i. tam
obscura. Ecce honorlegiᷤᷤ
ꝙ custodiit ut peda¬
gogus s ħ non magnͣ¬

Expanded text:
ad Romanos: Conclusit Deus omnia in justitia, ut omnium misereatur. conclusi sunt, ut se excusare non possint, sed mur. Non liberi, sed servi. Conclusi. Ut sic assueti duceremur. In eam. Id est, tam obscura. Ecce honor legis: quia custodivit ut paedagogus: sed hoc non magn
Abbreviated transcription (Latin):
.serui amalis ter
minabantur: s ui
his fuit lextutoriᷤ
loco. dũ contͣ malig¬
noꝵ spuũ impug¬
nationes ⁊ gẽtiluĩ
ꝑsuasioẽs qui ady
dolatͥam t̃herent.
illos defendebat. ad

Expanded text:
s a malis terrminabantur, sed viHis igitur fuit lex tutoris loco dum contra malignorum spirituum impugnationes et gentilium persuasiones, qui ad idololatriam traherent, illos defendebat adm
Abbreviated transcription (Latin):
¶Om̃s enim. Nos uidei tp̃r fidei
pedagogum deserimuis. quia om̃s
uosgentiles qui non habuistis legẽ
rincis uosaccipitis.
¶ Uos mͦ gentiles et nosuidei su¬
sꝑ fidem estis in xp̃o. nam quiẽq cuiꝰcũq con¬

Expanded text:
eo nos Judaei tempore fidei pedagogum deseruimus, quia omnes, vos gentiles qui non habuistis legem,ruimus, vos accipitis.  vos gentiles et nos Judaei sus, id est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nequicia. est teme¬
ritas qñ audet quod
nequit. ut intẽꝑantia
sui. Contentio est inpug¬
natio uĩtatis: ꝑ confi¬
dentiam clamoris. Ma¬
lignitas est mala. uolũ¬
neficiis: gr̃as non refert.¬

Expanded text:
Nequitia est temeritas quando audet quod nequit, vel intemperantia sui. Contentio est impugnatio veritatis per confidentiam clamoris. Malignitas est mala volunneficiis gratiam non refer
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si qm̃ quia diffitlle⁊ .⁊ ne uide¬
atur suꝑflrium tot paticumfi¬
dem: alia bona habeat subdit
non dieo qđ iam acceꝑim aliqud
quia si quid głe accepͥi. nicħ ⁊ adco¬
ꝑationem future. ⁊ siqͥd accepiat
de cognitione xp̃i. ñ dico qđ inala
q̃slaudat. ut homĩes extollantar s
laborent addere. ut cyse facit qui

Expanded text:
it quia difficile est. Et ne videatur superfluum tot pati, cum fidem et alia bona habeat, subdit:Non dico quod jam acceperim aliquid: quia si quid gloriae accepi, nihil est ad comparationem futurae. Aut si quid accepi, ut de cognitione Christi, non dico quod in quos laudat, ut homines extollantur, sed laborem adderent, ut ipse facit qui
Abbreviated transcription (Latin):
hominib. ¶ amb̃. Omnis creat᷑a.¬
ĩ.i. p. Oinnia elem̃ta cum labore sua ex¬
plent officia. quod est nostri causa. iude.
quiescent nob̃ assumptis. u õ diligenter
nos paremus.

Expanded text:
hominibus. Omnis creatura. Omnia elementa cum labore sua explent officia, quod est nostri causa: unde quiescent nobis assumptis; et ideo diligenter nos paremus.
Abbreviated transcription (Latin):
absq timore. ⁊ penitentia. et qui eo
indigne participat¬
¶ Sangunem pollutũ ducit. si ab
eo mundatus aduomitum redit.
⁊ penit̾e negligrt Sp̃m in uiriꝰ est
qui dat gr̃am contumeliam facit. qͥ
remissionem quã ipse sp̃c facit asc̾¬
bit carnalib obseruant̾. uł quieũ
male iuuendo a se abieit

Expanded text:
absque timore et poenitentia; et qui eo indigne participat, sanguinem pollutum ducit, si ab eo mundatus ad vomitum redit et poenitere negligit. Spiritui est qui dat gratiam, contumeliam facit; qui remissionem, quam ipse Spiritus facit, ascribit carnalibus observantiis, vel, qui eum male vivendo a se abjicit
Abbreviated transcription (Latin):
mittit scientiam u̾ttatis. m
ipsa occultatione commnendat
⁊ quasi condit ut libentius
audiant. cuius ꝓhibitam furẽ¬
tur seducti audientiam. hec

Expanded text:
mittit scientiam veritatis, quam ipsa occultatione contendat, et quasi condit ut libentius audiatur, cujus prohibitam furantur seducti audientiam. Haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
in regnum suum celeste. cui gła in
scła scłorum am̃. Salutate pͥscam
naquilam ⁊onesifori domũ Erastus
remansit corinthi. Trophinum aũt
reliqui infirmum mileti. festina aũ
hyemem uenire. Salutat te. eubolus.

Expanded text:
este: cui gloria in saeculorum. Amen. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. 344 Salutant te Eubulus,
Abbreviated transcription (Latin):
uit.
¶Innuit ħ fac̾e illos seductores ut
laudarent᷑ auid̃is. quosñtimet offẽ
suffic̾e ꝯscientiã ⁊ parũ ctirant qͥd
de eis alius existimet.s ꝯsciẽtia coram¬
deo. ꝯu̾satio coram ꝓrimo q̃ si negli¬
gentius agitur: ledit exemplo. it̃u

Expanded text:
uit hic etiam hoc facere illos seductores, ut laudarentur a Judaeis, quos non timet offendsufficere conscientiam, ut parum quid de eis existimetversatio coram proximo; quae si negligentius agitur, laedit exemplo. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
pore expoliari. sifi
tale uestiri quia ⁊¬
si amalis adbona
transeamus tam̃
ipse transitus ama
grauat animam

Expanded text:
pore expoliari, sed talitate uestiri. si a malis ad bona transeamus, tamen ipse transitus amargravat animam,
Abbreviated transcription (Latin):
tatur.
¶ Nos uobiscum. non uos nob̾cum.
ut ñ inferiores. ẜ pares nob̾ sitis si
uolu̾itis. ⁊ b̃nde nob̾ assero quia
omnia ista facimus ꝓꝑter uos in¬
struendos nr̃o exemplo. Ita omnia
aduosspectant. ut gr̃a di habun¬
dans in nobis habundet et in uob̾.
⁊ ꝑ uos in altĩs. ⁊ ꝑuos multos ha¬
bundet gr̃arum actione. ut uos et

Expanded text:
. 14.-- Vobiscum. Non vos nobiscum, ut inferiores, sed pares nobis sitis, si volueritis. Et bene de vobis assero quia omnia ista facimus propter vos instruendos nostro exemplo. Ita omnia ad vos spectant: ut gratia Dei abundans in nobis abundet in vobis, et per vos in aliis, et per vos multos abundet gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
CUt referat inusquisq etiam pueri
uł credidunt. uł non credidunt. scd̾m
qđ udicatur. ñ scdm qđ gesturi erant
si uiuerent din. dicit enimꝓut gessit
incorꝑe non ut gesturꝰ erat siuiiueret
Suademus ut credant ⁊ ꝓuideant
sibi. qua quorumdam pratuloqͥs dies
domini indubiumuenit. deo aittem

Expanded text:
Ut referat unusquisque. Etiam pueri, crediderunt vel non crediderunt, secundum quod judicantur, non secundum quod gesturi erant, si diu viverent. Dicit enim: prout gessit in corpore, non ut gesturus erat si viveret, et ut credant et provideant sibi; quia quorumdam praviloquio dies Domini in dubium venit. Am
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e aliqͥs quia isi xp̃s fuit mortalis sicut
Siquis gͦ in xͦ ẽ renatꝰ nouus. illi iam spe
transut mortalitas. ⁊ transibit re. ⁊ asbit᷑
uera immnortalitas. Ut siquis nouus uetꝰ
tenet quasriam sit p̃sens que in xp̃o surgẽ¬
te corruptionis que nomine carnis signat᷑

Expanded text:
facere aliquis, quia etsi Christus fuit mortalis sicut in Christo est renatus novus, illi jam spe transiit mortalitas, et transibit, et dabitur nova immortalitas. Vel, si quis novus, vetus tenet, quasi jam sit praesens: quae in Christo surgente corruptionis, quae nomine carnis signatur.
Abbreviated transcription (Latin):
rant. quod eis succenset:
iam non exauctoritate
traditionis suadet. s ex
natura. Natura non do
mine. Coma enim indi¬
tium uelaminis est ut
nature uoluntas adat᷑.
⁊ iõ uir non naturaliter
comatus: quia non est
osos: ponit auctoritatẽ

Expanded text:
on servaverant quod eis succenset, jam non ex auctoritate traditionis suadet, sed ex natura. Natura nos docmine: coma enim indicium velaminis est ut naturae voluntas addatur. Et ideo vir non est naturaliter comatus, quia non est osos, ponit auctoritatem,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ldeo ñ misit me insapia: q predixat quodeã
ñ reciꝑet inpredicõne guãglica. s ꝑdẽt et repbaret de
collegio predicatorum suorum et sic est factum.
de moribus uł artibus precepta dat. Conquisitor:
qui secreta nature rimatur. tales non recipit: sed¬

Expanded text:
Ideo non misit me in sapientia, quia praedixerat quod eam non reciperet in praedicatione evangelica, sed perderet et reprobaret de collegio praedicatorum suorum: et sic factum de moribus et artibus praecepta dat. Conquisitor est qui secreta naturae rimatur. Tales enim recipit De
Abbreviated transcription (Latin):
consueti ab antiquo. Et greci sapiãm utrũ qͦd
ꝑdicatur: natura patiatur. Et nos contͣ. p̃dica¬
mus xꝑi crucifixum. quod ñ ẽ uideis signum
potñtie: s scandalum. qi irascuntur contra p̃¬
cones rubore scełis sui. et iõ stulticia quod pre

Expanded text:
consueti ab antiquo; et Graeci sapientiam, utrum quod praedicatur, natura patiatur; et nos contra praedicamus Christum crucifixum, quod non est Judaeis signum potentiae, sed scandalum, quia irascuntur contra praecones rubore sceleris sui, et gentilibus e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uidete enim. Uere stultum unfirmũ dre
est sapientius et fortius hominib. quodin
uob̃ potestis exꝑiri. Insipientes enĩ et infir¬
mi: uos uocauerunt. Int̾ stulta et infirma
der ad nĩandi st̃ tales uocatores: qui trr cõfũ¬
ficlunt sapientes ⁊ fortes. Non multi forsan
dignitatis parentela conspicuus fuit. qͥtñ
ħ nich pendit: nec usus est eis.
¶ Nonreliquid sapientes. diuites. nobiles.
S sieos pͥmos eligeret: merito taliũ rerum
cecidit. Nisi precederet piscator non hu¬
milis sequeretur orator. Uñ nathanael doc¬

Expanded text:
 Videte enim. Vere stultum et infirmum Dei, est sapientius et fortius hominibus. Quod in vobis potestis experiri. Insipientes enim et infirmi vos vocaverunt, inter stulta et infirma Dei enumerati sunt tales vocatores, qui tamen confundunt sapientes et fortedignitatis parentela conspicuus fuit, qui tamen haec nihili pendit, nec usus est eis. relinquit sapientes, divites, nobiles, sed si eos primos eligeret, merito talium rerum cecidit. Nisi fideliter praecederet piscator, non humilis sequeretur orator. Unde Nathanael doc
Abbreviated transcription (Latin):
facit. agit bonum quia concupiscentie non
cat. Sic et hostis agit. malũ. dũ mouet desidiũ.
s ñ ꝑficit: quia ñ ꝑtrahit ad malũ.
lum. quia etiam illud quod nolo. Uł ñ inue¬
nio bonum: qͥa ñ ÷ ibi. Mutti emm stulti non

Expanded text:
Agit ergo bonum, quia concupiscentiae non cat, sic et hostis agit malum, dum movet desiderium, sed non perficit, quia non pertrahit ad malum. lum, quia etiam illud quod nolo, etc. Vel, non invenio bonum, quia non est ibi. Multi enim stulti non
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Accepta. Ut intellecta caritate illiꝰ
erga se: cumillo unanimes deo grãs a¬
gant. Magnus enim ꝓfectus est er cꝰ
¶Phebe ditissima ⁊ nobilissima
quam forstean hans mit eplãm.

Expanded text:
 vult; ut intellecta charitate illius erga se, cum illo unanimes Deo gratias agant. Magnus enim profectus est ei, cujus Phoebe ditissima et nobilissima quam forsan hanc misit Ep
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mensa ẽ scriptura coram ipsis posita.
quia in eius carnalib obseruantuĩs de¬
lectantur. uł corã eis. quia si rõnem uel¬
lent attendẽ: possent intelligere.
dest. ⁊ possunt restitui. Nequis gͦ eos des¬
¶Ut illos emulentur. hsepe factũ est: ⁊¬
gc̃s: udeos emulentur:i. ut credant: sic̃
⁊ ipsi credebant. Uł ut dĩ emulatione: cͥca
opa eorum mala moueantur:¬
lligñtib ẽ panis. illaquet
dum male intelligtan
nis. que spã Er retrl

Expanded text:
a est, et coram ipsis posita, quia in ejus carnalibus observationibus delectantur; vel, coram eis, quia si rationem vellent attendere, possent intelligere.dest et possunt restitui, ne quis adeo desUt illos aemulentur. Hoc saepe factum est, et gentes Judaeos aemulentur, id est ut credant, sicut et ipsi credebant. Vel ut Dei aemulatione circa opera eorum mala moveanturlligentibus est panis, illaqueat dum male intelligiturn
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Omnia non solum que facitis
uerbo. uł oꝑe. s omnia .i. etiamco¬
gitationes. et siqua alia sunt. uel qͥe¬
quid facitis. facite omne.i ꝑfectum
deo attͥbuendo. ⁊ hi facientes ino¬
mine.

Expanded text:
 Omnia. Non solum quae facitis in verbo vel opere, sed omnia, etiam cogitationes, et si qua sunt alia. Vel quidquid facitis, facite omne, id est perfectum, Deo attribuendo, et hoc est, facientes in nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eiccłẽ .g. quia hi laborabant ad
ꝓfectũ gentium. ex hortantes fidem
xꝑi qui ⁊ ꝑicula pro apło pati non
recusaiuerunt. uñ romani eis obe¬
dire debent.

Expanded text:
ium, quia hi laborant ad profectum gentium, exhortantes fidem Christi qui pericula pro Apostolo pati non recusaverunt. Unde et Romani eis obedire debent.
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac et iacob coheredib repro¬
missionis euisdẽ. ExpectabatE¬
fundam̃ta habentem ciuitatẽ
cuius artifex et conditor deus.
fide et ipsa sara st̾ilis uirtutẽ

Expanded text:
saac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabatfundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
Sine penitentia¬
Uł ideo dico secundum electionem. et
quib deus fidem inspirat: sine precedẽ¬
te corum penitentia: inspirat.
misericordiam.

Expanded text:
sine poenitentiaa: Ideo dico secundum electionem, quia quibus Deus fidem inspirat, sine praecedente eorum poenitentia inspirat. misericordiam.
Abbreviated transcription (Latin):
IOccasione aũ .a. pp.m. Q uia tał est nr̃a
carnalitas ut ardentius desidẽt ꝓhibita.
quib ñ memoratis: iaceret qͣsi sõpita. et
diabolus uidens legem in auriliũ hoĩb
datam: mag̃ exarsit:⁊ mag̃ institit. ut
quasi secure possidens: minꝰ tẽpt aret.
Uł occasione accepta: in ipsis reb: ut ui¬
sa muliere uel auro.

Expanded text:
Occasione autem accepta. Quia talis est nostra carnalitas, ut ardentius desideret prohibita: quibus non memoratis, jaceret quasi sopita. Et diabolus videns legem in auxilium hominibus datam, magis exarsit et magis institit, ut quasi secure possidens minus tentaret, vel occasione accepta in ipsis rebus, ut visa muliere vel auro.
Abbreviated transcription (Latin):
dme. qui a michi ꝓdest tir̃a com¬
passio. Ne autem uidentur aliquana¬
la cansa int̾misisse addit. modoreflo¬
piustis. s ante eratis occupati. ⁊ mi¬
pediti aliquib adu̾sis.

Expanded text:
me. Quia mihi prodest vestra compassio. Ne autem viderentur aliqua mala causa intermisisse addit: modo refloruistis, sed ante eratis occupati et impediti aliquibus adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
seduci.¬
te et religione angelorum que¬
nonuidit ambulans frustra¬
inflatus sensu carnis suȩ. et
nontenens caput. exquo totu

Expanded text:
seducate et religione angelorum,non uidit ambulans, frustrasensu carnis suae et non tenens caput. de quibu
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾autt. sic et patres antiq̾s ab infernoli¬
berauit. ne quis putet eos ꝑlegems al¬
uatos :⁊ ħ÷ expolians. auferendo abra
no ad celum. pꝰ ꝯfidenter. i cum maga¬
fidutia. cum spe uictorie tͥumphans.i
soitit agte uidetur nictus antiosꝰ hostꝰ¬

Expanded text:
liberavit, sic et patres antiquos ab inferno liberavit, ne quis putet eos per legem salatus et potestates. Auferendo Abrahno ad coelum duxit. Confidenter. Id est cum spe victoriae. Triumphans, id spicit, aperte videtur victus antiquus host
Abbreviated transcription (Latin):
nis hãnt intelletum. ut de auima
oꝑa s mist̾ii dei. ut sciatis quilestt
secretum. a paucis cognitum dees¬
na afilio. quã uisidem in suba cuo
eo ad quã cognitionẽ si tenditis ad
copiȩ. s abscondite. ⁊ iõ ne miremi¬
ni si in xp̃o estis ⁊ eas nondum in¬
uenistis. qi non om̃ib patent. nͥ
his qui petunt ⁊ pulsant.

Expanded text:
tum, ut de anima opera, sed mysterii Dei, ut sciatur quod est secretum et a paucis cognitum de esa Filio, quamvis idem in substantia cum eo. Ad cognitionem si tenditis, adcopiae, sed absconditae, et ideo ne miremini si in Christo estis, et eas nondum invenistis, quia non omnibus patent, sed his qui petunt et pulsant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si mortiu. hactenus submonuit
stantes. ne seduc̾entur: nunc aggredit᷑¬
eos qui iam aliqua de lege seruabant
Quasi. uos uidete ne seiducamini. sea
uos alii dicite quare legem seruatis.¬
¶ Elem̃ta dicit c̾aturas huis mildi
Si inquit etim fidem xp̃i accepistis
utatur. credens inde uistificari
dticunt in inortẽ ista dico scm

Expanded text:
 mortui. Hactenus monuit stantes ne seducerentur, nunc eos aggreditur, qui jam aliqua de lege servabant; quasi dicat: Vos videte ne seducamini, sed vos aliis dicite quare legem servatis? Elementa dicit creaturas hujus mundi. Si, inquit, cum fidem Christi accepistis, utatur, credens inde justificari, ducunt in mortem. Ista dico jam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ duo pessima ꝓhibet. ẏdolatam¬
n auaritiam. que ñ dispar malicia.
qr radix om̃ium maloꝵ. pene uno
explent᷑ oꝑe. quia sicut idolatͥa uni
nomen ditatis hãt. ita auarꝰ indi res
extendit ut soluis usur qͥ dꝰ aibꝰ set̃¬

Expanded text:
 duo pessima prohibet, idolola avaritiam, quae non est dispar malitia, quia radix omnium malorum, et pene uno explentur opere: quia sicut idololatria unomen deitatis habeat, ita avarus in Dei res se extendit, ut solus usurpet quae De
Abbreviated transcription (Latin):
uideantur uera q̃ falsa sunt. que
m̃tes interrahnimiliat ne exigãt᷑
adsuꝑna. et ob÷ corpori. eniꝰ cap̃t
ap̃s non in honore. quia truncati.
capite. explentes sensũ earnis Sa¬
gina enim carnalis sensus traditio
humana. q̃ hoc dicit suffic̾e quos
carnis dicit prudentia.

Expanded text:
r vera quae falsa sunt, quae mentes in terra humiliat, ne erigantur ad superna; et obest corpori, cujus caput Christus: non in honore quia truncati capite Christo explentes sensum carnis. Sagina enim carnalis est sensus traditio humana, quia hoc dicit sufficere quod carnis tradit prudentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Omne pecc̃m. ⁊ c̃. Quia cet̾a pecc̃a et si ꝑ corpꝰ
gerantur: nontũ aĩam ita carnali concupiscentie
faitiunt obstrictam et obnoxiam: quemacdinodũ
cõmisceri facit aĩam cum ipso corꝑe libidinis:¬
ius agens moꝑe carnalis fornicõnis. Qitia intm̃
adglutinatur aĩa coꝵꝑi: ut impso mom̃to nich̃
aliud cogitare homini lice at: aut intndẽ. qr ꝑ
sa m̃tẽ captuam subdit: ipsa subĩsio ⁊ absibi¬
tio libidinis et concupiscentie carnat. Uñ dt̃.

Expanded text:
orpus est. Quia caetera peccata etsi per corpus generantur, non tamen animam ita carnali concupiscentia faciunt obstrictam et obnoxiam, quemadmodum commisceri facit animam cum ipso corpore usus libidinis, agens in opere carnalis fornicationis; quia in tantum agglutinatur anima corpori, ut in ipso momento nihil aliud cogitare homini liceat aut intendere; quia ipsam mentem captivam subdit ipsa submersio et absorbitio libidinis et concupiscentiae carnalis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
In aliis licet aĩo. et aliud oꝑari. et alio inten¬
deo: adheret mundo. Uñ dr̃ Amicus mundi mi¬
incorpus peccat. quia corꝑali concupiscentia: in
queq temꝑalia animus distrahittr:. seriuens cre¬
ature potius quam creatori. S qui adhet deo ñ

Expanded text:
enDeo adhaeret mundo, unde dicitur: Amicus mundi, iniin corpus suum peccat, quia corporali concupiscentia in quaeque temporalia animus distrahitur, serviens potius creaturae quam Creatori. Sed qui haeret Deo non
Abbreviated transcription (Latin):
cum iucdit iundictam. Precepit aũ ut ñ
ipsi se iundicantes: dent locum ire dei: qͥ
bonus. ut ds̃ inimicũ puniat: nonne ħ ÷
unnico: s bonus mag̃ cup̃ corrigi ini¬
micum: quam puniri. ⁊ cum ds punit.

Expanded text:
cum viderit vindictam. Praecipit autem, ut ipsi se non vindicantes dent locum irae Dei quibonus, ut Deus inimicum puniat, non est hoc nuntur? Bonus magis cupit corrigi inimicum quam puniri, et cum Deus punit
Abbreviated transcription (Latin):
Sqiue adeo: sunt ordinata. gͦ potestas or
nabiliter:. de mala uideri pot̾. dimrtibom¬
¶Non sunt timori .b.o. sibonus ẽ pͥnceps
bñ oꝑantem ñpunit. s dilig̃. Simalus: nõ
nocet bono: s purgat eum. Malus debet

Expanded text:
quae a Deo sunt, ordinata sunt; ergo potestas est tionabiliter de mala videri potest, dum et boNon sunt timore boni, etc. Si bonus est princeps, bene operantem non punit, sed diligit. Sin malus, non nocet bono, sed purgat eum. Malus ergo s
Abbreviated transcription (Latin):
cognitione a qua deuians cadit in
tenebras
innumino. alit̃ infilio. nos sumus
illa que est qđ ille. nec ipsa ꝓillo s

Expanded text:
cognitione, a quo devians cadit in tenebrasin nummo, aliter in Filio. Nos sumus illa quae hoc est quod ille; nec illa pro
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tolosenses sunt asiant quib ñ
ipse apłs p̃dicauit. s eius discipuli
archippꝰ. ⁊ epafras. archippꝰũ ineos
minist̾ium acceꝑat. epafras aũ exeiᷤ
orumdus ab apło instructꝰ doctͥnam
archippi confirmau̾at. suꝑuenien¬

Expanded text:
 Colossenses autem sunt Asiani, quibus non ipse Apostolus praedicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. Archippus vero in eos ministerium acceperat; Epaphras autem ab eis oriundus ab Apostolo instructus, doctrinam Archippi confirmaverat. Archi
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apls¬
uoluntatem¬
dei. et timotheᷤ¬
frater his qui sũt colosis
scĩs et fidelibus fratrib¬
m et pax a deo patre nr̃o

Expanded text:
aulus aposvoluntatemDei, et Timotheeis, qui sunt Colossis, sanctis, et fidelibus fratribus et pax a Deo Patre no
Abbreviated transcription (Latin):
int̾itum. sustinuit inmulta pacientia: unte¬
rit dũ exspectabat ostñd multis indicñs. uł
ipsos aliqñ puniendo.uł alios coram eis. fu¬
it. et iram ostũdit. notificabat potentiam
quod ꝑmalos purgat ponos: quasi pot̾is
los qui ita exspectati uoluerunt. resipiscẽ.
s hac grã abusi sunt.¬

Expanded text:
in multa patientia, et interim dum exspectaret, ostendit multis indiciis, vel ipsos nonnunquam puniendo, vel alios coram eis, fuit et iram ostendit, notificavit potentiam, quia per malos purgat bonos? Quasi dicat: los, qui ita exspectati noluerunt resipiscere, sed hac gratia abusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ifi ⁊ moysi dic̃. Siquis peccauerit ante
mer delebo eum de libro uite. Ut scdm
iusticiam udicis. tunc uideatur deleri:
cum peccat: uixta p̃scientiam tñ: nũꝙ
in libro uite fuerat. Econtra tc̃ aliqͥs uide¬
tur ascribr cum malus ẽẽ desinis. qui
secundum p̃scientiam: numꝙ̃ defuit.
¶Si fuent. Sic ar salus iudeorum: ut
maior pars sit excecata.

Expanded text:
unde et Moysi dicit: Si quis peccaverit ante me, delebo eum de libro vitae ; ut secundum justitiam judicis tunc videatur deleri, cum peccat; juxta praescientiam tamen nunquam in libro vitae fuerat; econtra tunc videtur ascribi, cum malus esse desinit, qui secundum praescientiam nunquam defuit.sic dicitur salus Judeorum, ut major pars sit excaecata.
Abbreviated transcription (Latin):
offendũnt ad similitudiẽm parui la¬
terentem. ⁊ infuturo contristantem.
passionem quo temꝑe scandalizati sumt
uidei. iuiscentes ⁊ indignantes. qr se fili¬
cecati sunt.

Expanded text:
Offenderunt. Ad similitudinem parvi laterentem malos in futuro, et contristantem. dali, quo tempore scandalizati sunt Judaei irascentes et indignantes, quia se Filicaecati sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
nam naturam.
na nat᷑a pot̾dici
exaltata. scdm̃ostẽ¬
sionẽ qđ cep̃ sciri
qđ erat. sicut in
assumptione ĩ fir¬
mitatis dr̃ exina.¬
nita.

Expanded text:
nam naturam na natura potest dici exaltata secundum ostensionem, quia coepit sciri quod erat, sicut in assumptione infirmitatis dicitur exinanita.
Abbreviated transcription (Latin):
homines. uł ignobiles. ⁊ꝯtempti. ut nec
inde inflemur. nec inde succumbamus
uł doleamꝰ Eodemmꝰ simfamamur de
aliscełẽ. ut bonam famã habemꝰ dealiqͦ¬
bonooꝑe. Item exhibeamꝰ nos habiti ut

Expanded text:
homines, vel ignobiles et contempti, nec inde inflemur, nec inde succumbamus vel doleamus. Eodem modo si infamamur de aliquo scelere vel bonam famam habeamus de aliquo opere. Item exhibeamus nos Deo habiti ut
Abbreviated transcription (Latin):
unde ⁊ ꝯtulit cum illis: ⁊ dextras
accepit. quia idem cum eis u̾bum
huũit. Ipsa collatio unitatem doct᷑¬
ne monstrauiti alit̃ ñ ederet ei¬
ȩcoła qi non fuerat cum dño.¬

Expanded text:
Unde contulit cum illis, et dextras accepit? Quia idem cum eis verbum habuit. Ipsa collatio unitatem doctrinae monstravit, aliter non crederet Ecclesia ei qui non fuerat cum Do
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ. rapiam ⁊ ꝑuirem. nom̃ dci. o ultipec¬
cant altitudine: multi necessitate. sont᷑
elatus potestate qua equat pr̃i. nec turba¬
tꝰ deiectione mortis. Quod ẽ signũ in alto
ũꝑfundo. ne illeut regia potestate extol¬
setur. uł erumpna turbaretur. sic̃ tc̃ erat.
ꝓ bello assirioꝵ.¬

Expanded text:
pauper rapiam, et perjurem nomen Dei . Multi peccant altitudine, multi necessitate. Contra elatus potestate qua aequalis Patri, nec turbatus de ejectione mortis, qui est signum in alto, et in profundo: ne ille vel regia potestate extolleretur, vel aerumna turbaretur, sicut tunc erat pro bello Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
pretatur quod alius uidit: quam is qui
uidit. Ut ioseph mag̃ quam pharao. Pha-¬
rao uidit sꝑu. iosephmente.

Expanded text:
rpretatur quod alius videt, quam is qui videt, ut Joseph magis quam Pharao. Pharao vidit spiritu, Joseph mente
Abbreviated transcription (Latin):
¶on enii .i. m.f. Expontt melio
eremplatibus uerorum. Sa lonenam
strm a homnes suo sangine meundatos
fecit celestes. ce lestium participes. namip
se ꝑhostiam suam in truitt incelũ ꝓ nob¬

Expanded text:
Non enim. Exponit ipsas meliorexemplaribus verorum, vel in st homines suo sanguine mundatos fecit coelestes, id est coelestium participes. Nam ipse per hostiam suam, introivit in coelum. No
Abbreviated transcription (Latin):
tem sig̃t xp̃i qui ꝑferuorem dilectiõis
⁊ humilitatem ꝓ nr̃a redemptione san¬
giunem fudit. So sanguine librum
⁊ populum fideliũ abliit dicens. ħ:
sangiuis noui. testam̃ti confirmator

Expanded text:
ti significat, qui per fervorem dilectionis et humilitatem pro nostra redemptione sanguinem suum fudit, eo sanguine librum, populum fidelium abluit dicens: Hic est sanguis Novi Testamenti confirmator,
Abbreviated transcription (Latin):
se ħre iactat. et sensum legis: i scire uerũ eẽ
illum sensum legis: ita ut aliis hr̃e uolen¬
tib sit exemplar:

Expanded text:
e se jactat et sensum legis, et scire verum esse illum sensum legis, ita ut aliis habere volentibus sit exemplar
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ. Salutate eos quist̾ exaristołili domo. Sa¬
lutate herodionem cognatũ meũ. Salu¬
tate eos qͥ sunt ex narcissi domo: qͥ st̃ ĩ do¬
mino. Salutate triphenã. i triphosam¬
rissimã: q̃ multũ laborauit indño. Sa

Expanded text:
. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosamrissi
Abbreviated transcription (Latin):
eum magnificẽ. qđ siẽt tuno nescio
quid eligam. mori an uiuere. Quasi
nͥ hic fructus eẽt. ñ dubium qͥnmori

Expanded text:
eum magnificem. Quod si est, tunc nescio quid eligam, mori, an vivere. Quasi: Nisi hic fructus esset, non dubium quin mori
Abbreviated transcription (Latin):
humanam consuetu¬
dinem. in qua quauis
sepe non fit firmitas
tñfirmum: testam̃tũ
hominis .. ab homĩe
factumsuis ħedibus
Similit testam̃tũ dĩ¬
.i abrabe. ut exdan
tis ⁊ accipientis digni¬
tute. rudeatur incom¬
iritabilis sponsion
ad eum fieret ꝓmissio.
s ad eum ꝑtinebat. q
danda benedictio. et
qđ semen illud sit nõ¬

Expanded text:
humanam consuetudinem, in qua licet saepe desit firmitas, tamen firmum est testamentum hominis, id est ab homine factum suis haeredibus. Sic et testamentum dim Abrahae, tis et accipientis dignitate videatur incommutabilis sponsio. ad eum fieret promissio, sed ad eum pertinebat, quia danda benedictio. Et quod semen illud
Abbreviated transcription (Latin):
¶Suo dño. De incognito corde.
norem stat. qͥ stat ad quẽ ꝑtinet. ⁊¬
casus cadentis. qͥ pot̾ erigere ł uidi¬
care. Stat aut cadit. iõ dic̃. qr ambi¬
guum ẽ. forsan stat: qui putabat᷑
bigua debemus. inmeliorẽ pͥartẽ
⁊ si alit̾ sit inpresenti.

Expanded text:
suo stat. De incognito corde anorem stat, qui stat; ad quem pertinet et casus cadentis, qui potest erigere vel judicare. Stat, aut cadit, ideo dicit: quia ambiguum est, forsan bigua debemus in meliorem partem etiam si aliter sit in praesenti.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non rep̃hendamus ea q̃ nescimus
sanitate desꝑemus. In his duob te¬
merarium ẽ uidicium. ⁊ ł suꝑbia

Expanded text:
 Non reprehendamus ea quae nescimusanitate desperemus. In his enim duobus temerarium est judicium, et vel superbia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non enim audemꝰ. Tales erimus
facto. quia non sumus similes pseudo
qui usurpant sibi potestatem ⁊iuicia
palpant. &. ħ .⁊. noninserimꝰ nos qͥb dã.
.i pseudo qui comiñdant .i. usurpant
sibipotestatẽ. qđ ÷ ñ ponimus nos in nu¬
mero illortim ut potestate usurpemꝰ.
s a deo accepimꝰ. Aut ñ comꝑamus nos
ulis ut ficut illi adulemur uobis. et
uicia ur̃a palpemus. qđ possec etiam ha.
s metimur nos. non aliud quam iniun
bis quia scđm qđ officium nr̃m exigit

Expanded text:
 Non enim audemus, etc. Tales erimus facto, quia non sumus similes pseudo, qui usurpant sibi potestatem, et vitia palpant. Et hoc est: Non inserimus nos quibusdam, id est, pseudo qui commendant, id est, usurpant potestatem. Quod est, non ponimus nos in numero illorum, ut potestatem usurpemus, sed a Deo accepimus. Aut non comparamus nos illis ut, sicut illi, adulemur vobis et vitia vestra palpemus: quod posset etiam smetipsos, non aliud quam injuncbis, quia secundum quod officium nostrum exigit
Abbreviated transcription (Latin):
infacto. Non enim audemꝰ inse¬
rere aut comꝑare nos quibdam.a¬
seipsos comm̃dant. s ipsi in nobis¬
nosmet ipsosmetientes. et comꝑã¬
tes nosmet ipsos nob̃. Nosaũ non

Expanded text:
emus inserere aut conparare nos quibe ipsos commendant sed ipsi in nobnosmet ipsos metientes et conparantes nosmet ipsos nobis nos autem non
Abbreviated transcription (Latin):
minibus est deus
tur autem cum
uult. et sic̃ uult.
non sicut ÷. sed
qualispetie uult
apparere. Infuto
uero uidebunt
filũ sicut ẽ.

Expanded text:
minibus Deus tur autem cum vult et sicut vult, non sicut est, sed quasi specie vult apparere. In futuro vero videbunt eum filii sicut est.
Abbreviated transcription (Latin):
reuocandũ illũ ualeat. Sic apłs ñ crudelit᷑ s amabili
sathane tractit: sic̃ moises inculttiriss idoli. Inpaucos
quidem uindicauit. inp̃sens t̾rens inpostum disci¬
plinam sanctiens. Sic ⁊ helias. ⁊ alii boni. Qͥasic ⁊ mes¬
alis malis incutitur. ⁊ ipsis pecẽm minuitur. Uñ hoc
nudantur: saliuis sit eis. non amissus: unidie iudicui.

Expanded text:
lvus sit. Sic Apostolus non crudeliter, sed amabiliter Satanae tradit. Sic Moyses in cultores idolorum paucos quidem judicavit in praesens terrens, in posterum disciplinam sanciens. Sic et Elias et alii boni: quia sic et metus aliis incutitur, et ipsis peccatum minuitur. Unde hocnudantur, salvus sit eis, non amissus in die judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Consꝑsio ẽ fariaꝑ
aquam conglutinata
sine ferm̃to. idẽ iatima.
Uult gͦ ut isti suit u¬
num quid: ꝑdilectio¬
nem puri acorruptio¬
ne pecc̃i. nouum hõiẽ
indutr sic̃ inbapt̾ st̃
fermentum latine.

Expanded text:
 Conspersio. Est farina per aquam conglutinata sine fermento, id est, azyma. Vult ergo ut isti sint unum quid per dilectionem, puri a corruptione peccati, novum hominem induti sicut in baptismo fermentum Latine.
Abbreviated transcription (Latin):
tia ordine uidiciario atq integͥtate ꝑfertur.
Namsi nominatio sufficit: multi dãpnandi
sunt innocentes quia sepe falso inquo quã
tium auferri non possunt: to lerentur po¬
tius. ne ꝑu̾se malos euitando: quisq ab eccła¬
ipse discedens: eos quos fugere iudetur: iñ¬
eat adgchennam.

Expanded text:
tia, et ordine judiciario, atque integritate, profertur. Nam si quaelibet nominatio sufficit, multi damnandi sunt innocentes, quia saepe falso in quoquam cium auferri non possunt, tollerentur potius, ne perverse malos evitando quisque ab Ecclesia discedens, eos quos fugere videtur mittat ad gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
niret. uł peccare uolentẽ coherc̾et. iͦtꝰ
tñ ⁊ si exea ñ egeret utitur. ut sic cẽt
in auctoritate aliis. ⁊ futura attesta¬
retur factis. ¶ Quomꝰ bona. si ñ iusto
in his obsolu̾at littis: reformata eis corrcendas.
s qui plagas cuiꝰ lbet gñis inferunt ꝓians¬
ris. et siquid aliud sanȩ doctrine

Expanded text:
niret, vel peccare volentem coerceret; justus tamen et si ea non egeret, utitur, ut sic esset in auctoritate aliis, et futura attestaretur factis. Quomodo autem bona est in his obsoleverat, litteris est reformata eis coercendis, giariis, qui plagas cujuslibet generis inferunt pris, et si quid aliud est,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicqͥd gestũ est in
inresurrectione. inrs¬
censione. insede alt
teram. ita gestũ ẽ i
his reb nuistice: nõ
configuretur uita

Expanded text:
quid gestum est in in resurrectione, in ascensione, in sedere ad dextram, ita gestum est, ut his rebus mystice non configuretur vita
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia nullus impłe pot̾it. s monꝰ
data sunt. ⁊ iõ om̃s maledicti. Inqͦ
innuit desidandum ẽ saluatorẽ.
qui finem ponat his: ⁊ lib̾et ñ solũ
abaliis peccatis. s amaledicto legis.
Cur gͦ galache transeunta grãad
maledictum:¬

Expanded text:
omnia nullus implere poterit: sed in onus data sunt, et ideo omnes maledicti. In quo innuit desiderandum esse Salvatorem, qui finem ponat his, et liberet non solum ab aliis peccatis, sed a maledicto legis. Cur ergo Galatae transeunt a gratia ad maledictum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui gͤ touit. Quiauos ñ ex oꝑib q̃
numqnam habiustis accepistis sp̃m
s exfide. gͦ potestis uide qr ego qui
accepi pͥotestatem dandi sp̃m. et ope¬
randimnacła. de eo qui sublege fue¬
rat posset adubitari s ꝑsimilitudi¬

Expanded text:
ibuit. Quia vos non ex operibus quae nunquam habuistis accepistis spiritum, sed ex fide; ergo potestis videre quod ego qui accepi potestatem dandi spiritum et operandi miracula. De eo quod sub lege fuerat, poterat dubitari: sed per similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
aoritate sua. iam rõnib incipit ag̾e
qđ carnales obseruantiȩ pꝰ xp̃m non
sunt obseruande. Quasi .d. Gentes nõ
debent uidanare. quia nos qui ua¬
lumus in lege. scius eam non iusti

Expanded text:
ctoritate sua, jam rationibus incipit agere quod carnales observantiae post Christum non sunt observandae. Quasi: Gentes non debent judaizare, quia nos, qui valuimus in lege, scimus eam non justi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ hic det̾minat de donis dei. q̃ altiora:
et que sunt inferiora. Quia de hispucabãt
chorinthii. quod minus: Eẽt maius. et
quod mauis: minus. primum dignitatẽ
tempore: apłos. uice xp̃i predicantes. sedo:¬

Expanded text:
 hic de donis Dei, quae altiora, et quae sint inferiora. De his enim putabant Corinthii, quod minus esset majus, et quod majus esset minus. Primum. Dignitate et tempore apostolos vice Christi praedicantes e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Obsecro. huc usq sati
utramq partem hu¬
miliauit. et głam de
pͥori statu ad nillanit
Modo qͣsi fintto regdo:
deinceps ad moralitañ
tendit.

Expanded text:
Obsecro vos. Hucusque satis utramque partem humiliavit, et gloriam de priori statu annulavit, modo quasi finito negotio deinceps ad moralitatem tendit.
Abbreviated transcription (Latin):
daerat. Ex muliere. Usus hebret. lo¬
cutionis mulieres dit ñ corruptes
s feminas.¬
¶ factum sublege. ut appareat qͣsi¬
circumcisus filius abrahe. cuꝓ¬
missus. in quo impletat circũcisio.
udõ signum iam cessat. Crecidit
enim abraham se habit᷑um filium
inqͦ benedic̾ent᷑ om̃s gc̃s qđ iam fa.¬
ctum c̾dimus.

Expanded text:
. Ex muliere. Usus Hebraeae locutionis mulieres dicit non corruptas, sed feminas. Factum sub lege. Ut appareat circumcisus quasi filius Abrahae t, in quo impleta est circumcisio, et ideo jam signum cessat. Credidit enim Abraham se habiturum filium in quo benedicentur omnes gentes, quod jam factum credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
catur facit.¬
¶ Egena eleitta dic. quo stu in¬
uicem egent ad regendum mun
debet ẽẽ suspicio haruim rerum.
quia ꝓspere pot credere quicquiã
ad pͥstinos ertores ꝯu̾t̾entur

Expanded text:
ae facit. Egena elementa dicuntur quae sui invicem egent ad regendum munddebet esse suspicio harum rerum, quia prospere potest cedere quidquid ad pristinos errores converter
Abbreviated transcription (Latin):
quia iam multa figuris exp̃sserat s qñ ꝑ
se ñ posset consũmare consuluit dñmqͥ
⁊ de fig̾is sicut deu̾itate eum docuit.
ctione tabnacłi⁊ de sacͥficiis que in eo od¬
Mam si illud. Probat quod testimoniũ
culpa hoc uacat. si enim uacasset aculpa
non daretur scdm. s datur: et ita apparit

Expanded text:
quia jam multa figuris expresserat; sed cum per se non posset consummare, consuluit Dominum, qui et de figuris sicut de veritate eum docuit. ctione tabernaculi, et de sacrificiis quae in eo obabor. » Probat quod Testamentum culpa, hoc vacat. Si enim vacasset a culpa, non daretur secundum. Sed datur. Et ita apparet
Abbreviated transcription (Latin):
tutis non sunt noxia. licet ñ ne
bere quasi noxia. gentilesuͦ ñ ft̃
di. s si ihis confidunt funt ꝑditi.
licet ꝓ hisilatene. ne uideantur
imꝓbata potiꝰ quã t̃minata. gen¬
tib liñsunt imponenda. ue iude¬
antur aut non eausa ꝓmaitẽdi
.xp̃ĩ instituta. aut adhuc ꝓmit

Expanded text:
tutis non sunt noxia, licet non bere quasi noxia. Gentiles vero ad tdi, sed si in his confidunt, sunt perditi; licet his ergo illa tenere ne videantur improbata potius quam terminata. Gentibus vero non sunt imponenda, ne videantur aut non causa promittenti Christi, instituta, aut adhuc promit
Abbreviated transcription (Latin):
gͥnatur: Sara st̾ilis sig̃t qđ natura
dampnata nichil uere felicitatis
in post̾m m̾ebatur. Isa acħ prepro¬
missionem natus. sig̃cat filios gr̃e. et
q uiahoc non ꝑgn̾ationem. s ꝑregeña¬
tionem futurus erat. io tunc imꝑa.
tar ciretimcisio. qñ de sara ꝓmiss

Expanded text:
regrinetur. Sara sterilis significat quod natura damnata nihil verae felicitatis in posterum merebatur. Isaac per repromissionem natus signat filios gratiae: et quia hoc non per regenerationem, sed per generationem futurum erat, ideo tunc imperata est circumcisio,
Abbreviated transcription (Latin):
solum ex supradictis ꝓbatur iex non
dimittenda. s et auctoritas ipsuis le¬
gis hostendit. filioli dicite responde¬
te legistis: quicquid eligant ꝓbant᷑
stulti. s si non legerunt. non debent
reciꝑe qđ nescunt. s si legertunit: ip
saꝓbat se dimittendã. qđ sinon intel¬

Expanded text:
solum ex supradictis probatur lex esse dimittenda, sed etiam auctoritas ipsius legis hoc ostendit. O filioli mei, d legistis. Quidquid eligant, probantur stulti. Si non legerunt, non debent recipere quod ignorant. Si legerunt, ipsa probat se dimittendam. Quod si non intel
Abbreviated transcription (Latin):
tellexit sara ꝑsecutionem. quia
lusus maioris adminorẽ illusio
÷ et deceptio. quia alia intendẽs
des facit. Sic umͦ plus ꝑsequunt᷑
qui illudendo seducunt.

Expanded text:
it persecutionem. Quia lusus majoris ad minorem illusio est et deceptio, quia sciensdes facit. Sic et modo plus persequuntur qui nos illudendo seducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pmoposuit. Ad hoc ut ostñdẽt se ueracẽ
inꝓmissis. q̃ ostñsio necessaria fuit. ñ solum
¶Insustentõne dei. Pacienter sustinuit ds̃
pecc̃a eorum. qui fuerunt añlegem et sub
quentium: p̃cio sanguinis sui absolueret.

Expanded text:
etc. Ad hoc ut ostenderet se veracem in promissis, quae ostensio necessaria fuit, non solumIn sustentatione. Patienter sustinuit Deus peccata eorum qui fuerunt ante legem, et sub quentium pretio sui sanguinis absolveret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideo labora sic̃ bonꝰ in uł ideo
¶ Negotia sunt cum animus
occupatur cura colligendepe
cunie sine labore corꝑis t
negotiatores ⁊ huiꝰmͦi. qdđ ne
iste fac̾et. qr infirmꝰ laborare

Expanded text:
Ideo labora sicut bonus miles, vel ideo ia sunt cum animus occupatur colligendae cura pecuniae sine labore corporis, ut negotiatores et hujusmodi: quod ne iste faceret, quia infirmus laborare
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a me om̃s qui inasia sunt ex
quib ÷ phitgelꝰ et ermogenes. Dae.¬
mĩam dñs onesifori domui. quia¬
sepe me refrig̾auit. ⁊ cat̾enam meã¬
ñ erubuit. s cũ romã uenisset. solli¬
cite meqͣsiuit ⁊ inuenit. det illi

Expanded text:
sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Dem Dominus Onesiphori domui: qupe me refrigeravit, et catenam meaubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det
Abbreviated transcription (Latin):
runt. pluralit̾ dicit quia płib mͦis cognoscit᷑
celum. et t̾ram. et alias creaturas. quas inmen¬
sas et ꝑpetuas ẽẽ intellexerunt. ipsũ condito¬
rem incõꝑabilẽ. ĩm̃sum et̾num. m̃te conspex¬
erunt.

Expanded text:
t coelum et terram, et alias creaturas, quas immensas et perpetuas esse intellexerunt, ipsum Conditorem incomparabilem, immensum, aeternum mente conspexerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Idem inministerio cibus et potus illorum: qui dicuntur: sed significatione idem: non
uentura: nos uenisse creddimus. Ibi: petra
xꝑe. nobis: quod in altari ponitur est xꝑc.
Sĩ spetiem uisibilem attendis: alud est. Si
intelligibilem significationem: eundem po

Expanded text:
idem in mysterio est cibus et potus illorum qui noster, sed significatione idem, non venturum, nos venisse credimus. Ideo non a nobis quod in altari Dei ponitur, est Christus. Si speciem visibilem attendas, aliud est; si intelligibilem significationem, eumdem po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nunc aũ. s. Dremaior est quiprophat
quamqui loquitur lingua. Inmeipso
autem uidẽ potestis quod lingua non
tione ut exponam reuelationem. Re¬
uelatio est uͥꝑfiguras ostñduntur q̃¬
dam mistĩa. ut inapocalipsi. Aut in
scientia. ut exponam ea que adsciendũ
ꝑtinent ea .s. que fidem illuminant. ut
de natura dłitatis. Aut inꝓphia. ut ex
tio est subita aliquarũ rerũ ostãsioꝑ¬

Expanded text:
Nunc autem. Dixi quod major est qui prophetat, quam qui loquitur lingua. In meipso autem videre potestis, quod lingua non tione. Ut exponam revelationem. Revelatio est quando per figuras ostenduntur quaedam mysteria, ut in Apocalypsi. Aut in scientia. Ut exponam ea quae ad sciendum pertinent. Ea sunt quae fidem illde natura deitatis; aut in prophetia, stio est, subita aliquarum rerum ostensio
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ordinauit qđ intp̃rꝰ gr̃e aliquos
a ꝑditis seꝑaret. itustos immacłã¬
tos fac̾et. preordinauit quod et
ꝑduc̾et harum p̃ordinationum
altͣm hic implet quod iustos facit.¬

Expanded text:
ordinavit quod in tempore gratiae aliquos a perdendis separaret, et justos immacque faceret, praeordinavit quod et rduceret. Harum praedestinationum alt
Abbreviated transcription (Latin):
rer isac̾dos fuit:⁊ añ autumcisionem
funetiis sac̃dotis. ut nongentes auideis.
s uidei agentib sac̃dotium acciꝑenti
non unctus oleo ut moses instituit. s
oleo exulto̾nis. &e puritate fidĩ. nec aĩa¬
lia inmolauit. s pane iuino. xp̃i sac̾

Expanded text:
et sacerdos fuit, et ante circumcisionem functus officio, ut non gentes a Judaeis, sed Judaei a gentibus sacerdotium acciperent. Nec unctus oleo ut Moyses instituit, sed oleo exsultationis et puritate fidei. Nec animalia immolavit, sed pane et vi