comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lit. de ciuitate dauid. indomum qͣm edificaue¬
iat ei. Dixit enim. Non habitabit uxor mea in
qd̾ extruxerat ante porticum. ut per singłos
dies ꝯfferretur meo. iuxta preceptum moysi
in saluatis. ⁊ incalendis ⁊ infestis dieb. t̾¬

Expanded text:
lit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, te
Abbreviated transcription (Latin):
recte. Et sepelierunt eum inciuitate dauso
ueruntũ non insepulchio regum.
onstituerunt aut̃ habitatores ihiłm abo
hyam filium eius minimũ regem pa
Oins n. in aiores natu qui ante eum fuerantn¬
terfec̾ant latrones arabũ qui irruerant incał
Regnauitq ochohyas fllius ioram. regaꝰ u¬

Expanded text:
eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis
Abbreviated transcription (Latin):
is eoꝵ ⁊ aeposters. quos non int̾fecerant fili
is ꝓͣ. subiugauit Clo mon intbutanos usq in
diem hanc. Poro de fistis frł no posut. ut
seruirent opetib regis. Ip̃ĩ eium erant uiti
bellatores. ⁊ cluces primi. ⁊ pricipes qͣdriga

Expanded text:
m, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces
Abbreviated transcription (Latin):
uariam suppellectilem. uestes quoq ⁊ uasa p̃cio¬
sissima. ⁊ ampuerunt ita. ut ominia portare nõ
possent. nec ꝑtres dies spolia auferre. ꝓprede
magnitudine. Die aut̃ quarto cong̃gat sunt
ĩualle benedictionis. sterum qm̃ ibi benedixett̃
dño. uocau̾nt locum illum uallis benedictionis

Expanded text:
ariam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
delabra aurea cĩetẽ scm spẽm. qmͣ uisserat fieri
⁊ posuit ea i templo. quinq adext̾s ⁊ quinq asi¬
instris. nec non ⁊ mẽsas decem. Posuitq eał intem¬
plo. quinq a lextris. ⁊ quinq asmifft. fialas quoq
aureas centum. fecit ⁊ atrium sacerdotũ. ⁊ bau̾li¬

Expanded text:
m speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basili
Abbreviated transcription (Latin):
m̃um. nomini domini mei. ⁊stł.⁊ posui m ea
archam. in qua est pactum aͥnĩ. qd̾ ꝑo¬
pigit cum filus istł. Stetit gͦ coramͬ
manus suas. Si quidõ feterat
salomõ
lu symenẽam⁊ posueiat tam inmettio
inmetio
hastlce. habentem quintta bitos longi

Expanded text:
mum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram  manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubito
Abbreviated transcription (Latin):
hyram patrem meum. filĩ mulieris defiliab
Uan. aniis pater thyrius fait. qui nouit ope¬
rari uauto ⁊ argento. ⁊ cre ⁊ ferro ⁊ marms¬
re. ⁊lignis. inpurpura quoq ⁊ iaccincto ⁊̃ b¬
so ⁊ ceccino ⁊ qui sciat celare omnẽ scalptire
mei dauid patris tui. Tnticum gͦ ⁊ nimim¬
ordeum ⁊ oleum. que pollicitus as domine m¬

Expanded text:
iabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturammei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum e
Abbreviated transcription (Latin):
gens ouines umi ĩsuł. indie sollempni. mẽsis sep¬
tiri. Enmq uenissent cuncti semoꝑ tsił. porta¬
ietunt lenite archam. ⁊ intuleuĩt eam. ⁊ omnẽ
paraturam tab̾naculi Porto uasa scũai que
eiant intab̾naculo. portnũnt sacerlotes. cum le¬
puitis. Rex aut̃ salomon. ⁊ uiniũsus cetus ⁊ frl
⁊ omues qui fuerant ogregeti. ante archã
ininolabit anetes. ⁊ heues. abs ullo e¬

Expanded text:
septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes,
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria. ⁊ tͥ lans. Omcta .n. que incelo sunt ⁊ in
tr̾a. tua sunt. Tuũ domine reginum. ⁊ tues suꝑ
omnes principes ue dimitie ⁊ tua ẽ gła. tudo¬
minaris omnium. Inmanu rua uirxꝰ ⁊ porñtia

Expanded text:
victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia
Abbreviated transcription (Latin):
crutusq est damd̾
adomnẽ ecolesiam. Salomonem filium me¬
imn iinum elegit d̾s adhuc puerum ⁊ tenellum.
ppuam impensas domus dei mei. Antum adira¬
sa aurea. ⁊ argñ̾tum margũtea .es menea. fer¬
ium inferrea. lignum anlignea. lapides ourchi¬
um lapidem. ⁊ marmor parium habindantis¬
smie. ⁊ suꝑ hec que obtuli maomi dei mei de
cxculio meo aunũ ⁊ argentum. do utplo dei mer
eteptis hus que sp̃intaiu iuedem scam ta milia
tasenta auri de auro ophyx. ⁊ septẽ misia talẽ
oꝑa fiant ꝑmanus arcificum. Et si quis sponte
ꝯffert. impleat manuni suam hodie. ⁊ offerat qd̾
uoluĩt domino. Pollcra sunt itaq principes fami¬
liaum ⁊ ꝓderes trbium ⁊srł. tribum quo ⁊ cẽtur¬
ories ⁊ principes posẜonuim regis. dederuntqꝑ ino¬
pera domus dei. aun talenta quinq milia. ⁊ so¬
talentorum At aput quenicumq inũnti sunt
ea domino. s ⁊ darid rex letatus est gaudio magno.
Tua est. drẽ magnificentia ⁊ potñtia ⁊ gła atq

Expanded text:
cutusque est David omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychisum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de aura fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et sotalentorum et apud quemcumque inventi sunt ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque
Abbreviated transcription (Latin):
ret similitudo qͣdrige cherubyn. extñ dñtium
alas ⁊ uelantium. archam federis dñi. Omnia
inqt uenunt scupta manu dnĩ adme. ut intel¬
ligerem unuersa oꝑa oxemplaris. Dixit quoq
lauid salomomi faio suo. Uirilit̾ age ⁊ co forta
Q⁊ fuc. ne tuneas ⁊ ne paueas. Donuias n id̾s¬

Expanded text:
ret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uitẽ ianitoꝵ. decorinł mesellenua
filius chore. Defiliis asaph. filus in esellemye
iathanael quartꝰ. aylam. quintꝰ. Iohanan sexcus.¬
nathana el quintꝰ. amyheĩ. sextus. ysachar septimus
poluthy oc̾tauus. quia benethxit illi dñs. Semeie¬
ax . Prant enim iiri fortissimi. silie gͦ semeie.
ophuy. ⁊ raphael. ⁊ obedyhel. habad ⁊ frẽs eius
umi forussimi. elyu quoq ⁊ samachyas Amnes
hii defilus obedeaom. ⁊pĩ ⁊ faii ⁊ frẽs eoꝵ. foriis¬
sum ad ministrandum sexaginta duo de obededõ.
Porro mesallamye filii. ⁊ fiẽs robustissimi. xuiu¬

Expanded text:
utem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextusNathanael quintus, Aniel sextus, Issachar septimus, Pallathi octavus, quia benedixit illi Deus . Igigo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
palmpram in deserco. ⁊ alias auitates mimitis¬
simas edificauit memath. extruxitq bethoron
suꝑiorem ⁊ bethoron infiorem. ciuitttes mmura¬
tal. habentes portas ⁊ uect̾es ⁊ seras. baal ach
ĩ ⁊ om̃s urles furssimas que fuñt salononis.
cunctasq urbes qͣdugarum ⁊ urbes equitum.¬

Expanded text:
Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. nec adhuc millo tpr̃e uices.⁊ ininist̾ioꝵ
ordo intereoꝵ diuisus erat. tam leuite. qmͣ can¬
tores .⁊ dest. ⁊ qui subasapherant. ⁊ subeman ⁊
qui subydythun. filii. ⁊ fre̾s eoꝵ. uestiti byssinis
ꝙnbalis ⁊ psalterus. ⁊ cytharis crepilunt. stan¬
tes adorientalem plagam altans. Cum ⁊ eis sa

Expanded text:
sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sa
Abbreviated transcription (Latin):
tam int̾ra mea. de uirtutib ⁊ sapientia tua
Nlon cceglebam nariantib donec ipã uenissem
⁊ uidissent oculi mei. ⁊ plussem uix meclieta¬
tem sapĩe tue nuchi susse narratam. Nicif¬
ti famam uirtutib tuis. Bĩ uri tuu ⁊ bĩ serui¬
audunt sapientiam tuam. Sit dñs d̾s tu᷑
benedictꝰ. qui uoluit te ordinare super thro¬
num suum regem domini dei tui. Qua d ilig̃
dicia arq uisticiam. Dedit᷑aut̃ regi centũ¬
centum inginti talenta auri. ⁊ arimati ⁊¬
ta nimis.⁊ geuimas p̃ciosissunas. Iostu

Expanded text:
ram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beaudiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit dicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis
Abbreviated transcription (Latin):
m sumꝰ coram te ⁊ actuene. sicut onmes patres
nr̃. Dres nrĩ quasi umibra. supra tram. ⁊ nulla
est mora. Domine dͥs nr̃ omnis hec copia qua
parammus ut eclificaretur domus nomini iuo
scõ demanu tua est. ⁊ tua sunt omnia. S cio d̾s
m̃s qd̾ probes corda. ⁊ simplicitatem disigas
tuli inuuersa hec. ⁊ pplm̃ tuum qui hĩc reꝑtꝰ
est uidi cum ingenti gaudio tibi offerre dona¬
ria. Domine deus abniham ⁊ ysaac ⁊ isrł pactũ
nrõrum. custoli meteruum hanc nolunta tẽ cor¬
dis eorum. ⁊ semper uuenerationẽ tui mens ist

Expanded text:
m sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligastuli universa haec:  et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, Isaac, et Israel, patrum nostrorum,  custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum, et s
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ditur sermo quem loquor. nuitamꝰ ad frs̃ ne
stros reliquos. inuniuisas regiones ⁊ sił ⁊ adsac̾¬
dotes. q leuitas qui habrtant insuburbants ur¬
luum. ut aggentur adnos. ⁊ reducanius aicham
di nũ adnos. Non erum requisiumus eam id̾ie¬
fieret. Placuerat .n. sm̾o omni ⁊pło. Congrega¬
uit gͦ dd̾ cunctum istł asyor egypti usq dum ⁊̃¬
gredians emath. ut adlncerot archã dei decar¬

Expanded text:
egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisifieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei d
Abbreviated transcription (Latin):
si lurs orye . O ꝑi aut᷑ iustico ⁊ agricolis. qui ta¬
cebant tram. p̃erat erri fauis chekub. uneuͥ¬
q cultorũ semeras romathytes.cellis aut̃ uuen¬
bantur insarona. spositus fuit setay sarunpt̾ es
⁊ suꝑ boues inuani saphat fllius atidi suꝑ dat¬

Expanded text:
ustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinbantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli su
Abbreviated transcription (Latin):
sex filii fuere. hus nominib esucam. bocrii ysma¬
lxi.sarya. Abadya.anan. Ommes hi silii esei. filri at̃
gno robore tendentes arcum ⁊ multos habentes filios
ac nepotes. us adcentum quinqͣgnita milia. Unii
hii filii benpamyn.
cerdoteł. louite. ⁊ nathumei ꝯmorati sitat unrłm¬

Expanded text:
his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem gno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin ucerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
bauo collectam. es qd̾ dedicass astare septẽ
diebus. ⁊ sollempnitatẽ celebrass septem d̾ie¬
b. Igit᷑ indie uicesimo tertio mẽsis septimi
dimisit ppłos aa tab̾nacula sua. letantes atꝗ
gandentes super bono qd̾ fecerat ds dauid ⁊¬

Expanded text:
tare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nis reuelasti auriculam serm tui ut eclisi¬
cares ei domum. ⁊ idctͥo inuenit su̾us tuus
ficlutiam ut oret coram te. Nunc gꝰ anẽ tu
es a̾s ⁊ locutus es adseruum cuum tanta be¬
neficia. ⁊ cepisti benedicere domin serui tui
ut sit semper coram te. se enim tlnẽ benedicẽ¬

Expanded text:
s revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedice
Abbreviated transcription (Latin):
acnilaum. ⁊ ueĩte in ꝯspectui euis.⁊ adorate do¬
uiiuum udecore eus scõ. Conmoueat᷑ afacie
eius uniui̾sa t̃ra. ip̃e enim fundauit orbem
inmobilem. Letentur celi ⁊ exultet terra.
⁊ dicant ianationib dñs regnabit . Tonet ma¬
re ⁊ plenitudo eius. exultñt agri ⁊ omĩa que

Expanded text:
te in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidĩtia que p̃depit dominus moysi. ut doceret
ifrł. Confortare. uirit̃ age. ne timeas. ueq ꝑa¬
ueas. Ecce ego in paupertatela mea. pp̃amui in¬
pensas domus aomini auri talñta .c. milia. ⁊
argñti mulle milia talñtoꝵ. ers uero ⁊ ferri nõ
ẽ pondisꝰ. Incitur n. numerus magnitudine
Habes ꝙͦ plurimos arcifices. latomos ⁊ cem̃tari¬
os. antificesq lignoꝵ ⁊ omnium arcium afa¬
ceudum opus prudñtissimos inauro. ⁊ argon¬
to. ere.⁊ ferro. duus non ẽ nunius. Surge gͦ ⁊
sac. ⁊ erit dominus tecimi. Precepit quoq dd̾

Expanded text:
dicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numeruhabes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tec
Abbreviated transcription (Latin):
Oñis isti filii. eman. uidentis regil inlermoni¬
uint incymbalis ⁊ psaltis. ⁊ cytharts inmninistio
domus domini. iuixra regeni asaph iudelicet
cum fũb sins qui erudigbant canticum dni
cucti doctores. ucenti cctoginta octo. Misert¬
q sorreł ꝑuices suas. exequo tam maior. qũ mni¬
nor doctus put̾ ⁊ in doctꝰ. Eg̾ssaq est sors pͥma
ioseph. qui erat de a saph. s godolie. ppĩ ⁊ fauis
eius ⁊ frib euis xii. t̾na ⁊ acchut filiis ⁊ fr̃ibus¬

Expanded text:
Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonirant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicetus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius
Abbreviated transcription (Latin):
nicͥm s cubctos ĩmẽsura prima seragnita. lati
pnund ssimo. Donium quoq marorem. ter̃¬
itun templi pcosissimo marmore decore mul
tro autu erat probatissimũ de ouiꝰ taminis
t domum. ⁊ trabes euis ⁊ postes. N parietes tho
i celauio cherubyn nparietl. feat quoq do¬
uim sã scõrum longitudine. iuxta latitudmem
ecenas isꝵ ⁊ c̾auos Ercit iure os it no singlixta
ꝑhss quinqͣgenos appendent. Senacula anoꝙ

Expanded text:
nis cubitos in mensura prima sexaginta latituauro mundissimo domum quoque maiorem tevimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinemsescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenac
Abbreviated transcription (Latin):
rer fau alii Porro silu ibbora. multiplican sue
nimis. filii ysaar.solomith prmis. fils ebrci
ieryan primus. amaruas scdꝰ. Iarrpel t̃tiꝰ. ietml¬
ha. quartꝰ. filu oryel. mycha primus. ieria scaᷤ
filii merari. mooli. ⁊ mus. filii incoli. eleaharii
cys. Mortius est autem eleahar ⁊ non hibuit l¬

Expanded text:
liezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit
Abbreviated transcription (Latin):
gcitiones antlłigit. Si quesiens eum iuemi¬
s. si nutõ deceliquis illum ꝓiciet te met̾num
qunc gͦ quia elegit te domuuis ut eclificares
omi scl̃mi. confortare ⁊ ꝑfice. Dedit autem
Fuusa salomoni filio suo descuptionem porticꝰ
ampli ⁊ cellarioꝵ ⁊ cenaculi. ⁊ cubiciloꝵ mad

Expanded text:
tiones intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum
Abbreviated transcription (Latin):
causta ⁊ paciflea ⁊ inuorauit dm̃. ⁊ exandut
eum migne decelo super altare holocausti. Pre¬
cepitq dominus angło ⁊ cõuertit gladium su
ius ibi uictimas ⁊ łabernaculum aritẽ dni gd
feterat moyses uideserto. ⁊ alture holocansto
en tempesfuite euit mexcelso gabaon ⁊ nõ pre
ualuit dauid ie adalture ut ibi obsetiaret
dm̃. Ilimio n .fl̃at cimore ꝓtercitꝰ  uuidens
gladium angłi clomini.
altare in holocaustum. Et p̃cepit ut cong̾¬
garentur om̃s ꝓseliti deterra isiẜ. ⁊ cõstituit
exeis la tomos. acicedendos lapides ⁊ polien

Expanded text:
causta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suuvit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tvaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini daltare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et polien
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne ego sum qͣm uissi. ut uimieraretur ꝓpłd
Ego qui peccaui ego qui malum feti. iste grex ꝙ
ꝯmeruit Domine ds md. uertatur obsecro
manus tua inine. ⁊ initoniũ pat̾s mei . ppł ãt
tuus nõ ꝓcuciat᷑. Anglt̾ iut̃ anĩ pc̃epit gadut
diceret dauid ⁊ ascenderet. exstiueretq alcare
c̃nĩ. Porro ornan cum suspexiss ⁊ uidiss ange¬
lum. quatuorq filii euis ami eo. absconderunt
se. Nam eo tp̃r. cerebat marea titicum. Igitur
cum ueniss dd̾ ad oruan. ꝯspexit eum arnan ⁊
ꝓcesũt ei ob̾niam de area. ⁊ adorauit eum ꝓnꝰ¬

Expanded text:
Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altareDomini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei ob
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. Qui cum ꝑuenissent interram fle
ammoni ut ꝯsolarentur auon chxerunt pemi
dauid honoris cansa. in partẽ tuum misit qu
ꝯsolarentur te. nec anima datꝰ qd̾ ut explae
⁊ inuestigñt. ⁊ sccutentur terram tua uene

Expanded text:
patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt priDavid honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam, vene
Abbreviated transcription (Latin):
seys. ⁊ abuer fllus ner. ⁊ ioab filuis sauue Dẽ
qui scĩficau̾nt ea ꝑmanum salemth. ⁊ fim̃ eriu
Saantis uero p̃erat chonenyas. ⁊ fuii eius acioꝑa
formsecus super isrł. adq̃aendum. ⁊ adiudicand̾
tissimi. mille septingñti p̃erant isrłi. tͣnsiordanẽ
ꝯtia crcidũtem. incunctis oꝑib domini. ⁊ inmini

Expanded text:
Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum i fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in mini
Abbreviated transcription (Latin):
i uala enea. Q̾ cum auifis thou uex emach.
ꝑculsisso uidelicet clauid omne exentitim
adezer regis subaa. misit adurã filiumi i
acdregem D̾ ut postularet abeo pacem
quippe thori erat acdaderer. Se ⁊omnia nasi
aurea ⁊ argentea ⁊ enea consetraut rex d
domino c̃ argento ⁊ auro qd̾ tulerit ex ui¬
sił gentib tam dexdumȩa. ⁊ moab ⁊ filis ã¬

Expanded text:
et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacemquippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et fili
Abbreviated transcription (Latin):
uuz principes fa¬
miliax. tͥbum ⁊ centunones ⁊ p̃fecti.qui mi¬
stiabant regi uixta turmas suas. ingͥdientes
iperno mense.ꝑsboam perat filius habdiel. ⁊
mẽse ctio. erat banayas allius ioiade sacerdos ⁊ ĩ

Expanded text:
uum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in
Abbreviated transcription (Latin):
test dauid. cum ita glorificauis seruum tuũ
⁊ cognou̾is eum ᷑ Domine ꝓpt̾ famulum tuũ
iuxta cor tuum fecisti omilem magͥfioentia
abs te. exomtub quos audiuinus auribris
nr̃is. Quis eium est alius ut ppłs tuus isrł
prexit cͥs ut lib̾aret ⁊̃ faceret pplm̃ sibi. ⁊

Expanded text:
test David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel rexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes aut̃ suꝑ pineł ꝓpositionis ⁊ ad simile
sacrificum. ⁊ adlagana ⁊ azyma. ⁊ saragni
⁊ adfim̃tem similam. ⁊ suꝑ omne pondus as
mensuim. leiite uero. ut stent mane adis¬
tendum ⁊ canendum domino. similitt adues¬
petum. tam in oblatione hoĩceaustoꝵ domins.s¬

Expanded text:
sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
euis usq mer̃aium. Ego ero ei inpatrem ⁊ ipe
eut michi infiliũ. ⁊ misccłiam meã nõ au¬
feram abeo. sicut abstii abeo qui ante te
fuit. ⁊ statuam eum in domo mea ⁊ in reg¬
no meo us insempit̃uum. ⁊ thronus eius
erit fumissimꝰ inꝑpetuum. Iuxta omnia
uerba hec. ⁊ iuxta uniũsam uisionẽ istam
sic ĩocutus est nath an addauid. Sum ueniss rex

Expanded text:
m ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset r
Abbreviated transcription (Latin):
habeto mcomo ced̾rina. archa autẽ fecleris dc̃¬
nuni. sub pellib est ł rait nathan ad dauid.
Amnia q̃ incorde tuo sunt fac. dñs .n. tecum ẽ
Igitur nocte illa factus est sitio dnĩ adnathan
dicens. Uacde ⁊ loquete dauid. su̾o ineo. Heo
dicit dñs. Non edificabis michi doniũ tu. acl

Expanded text:
domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi coram archa fecłis domini a saph ⁊ frs̃ eius.
ut nipiftrarent in conspectu arche iugit per
singulos dies ⁊ iutes suas. Porro obedelom
dychun. ⁊ asaph ꝯstituit ianitores. sadoch aut
sacerdotem ⁊ frs̃ illius sacerdotes coram taber¬
naculo dnĩ. inextelso qd̾ erat ingabaon. ut of¬
ferrent holocausta chño. suꝑ altare holocaustoma¬

Expanded text:
ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededomdithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustoma
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Dixitq dauid. Salomiõ filius ms̃ prer
pariisuꝰ est ⁊ delicatus. domus autẽ qmͣ ecli¬
ficare uolo dnõ talis eẽ deb̃et. ut incunctis te¬
obhanc causam. ante mortem suam omnes
Pparauit iupensas uenutq salomonẽ fai
domino deo ⁊ siꝓ. Dixitq dauid ad salomonem
faini. uoluntatis mee fuit ut edificarem
edificare domum normini med tanto effuso
sanguine coram me. flius qui nascetur tbi

Expanded text:
 dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis ressaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem fiDomino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ nniũsus nrł. ludebant corami do̾ onini uircu¬
te. ĩ canticis. ⁊ cytharis. q psalt̾us. ⁊ tymphanis ⁊
cynibalis. ⁊ cubis. Cum autẽ ꝑuenssent adarean
chydon. tetendit oza manum̃ suam. ut sustenta¬
ret arcħa. Bos qͦ lasciuiens. paululum inclinane¬

Expanded text:
debant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinave
Abbreviated transcription (Latin):
sinulam. Constituitq cora archa domini
leitis qui munstrarent ⁊ recordarenti
um eius. ⁊ glorificarent atq laudarent do¬
racuriam. Porro iahyhel. ⁊ semiramomh ⁊ ce¬
sibm ⁊ iehyhel. super organa psalt̾u ⁊ lyras.
iam archa fedis diũ. Incdie illo fecit dauid pͥn¬
apem ad ꝯ fitñdum domino asapħ ⁊ fr̃s eiuis.
onficemini dño ⁊ inuocate nomẽ eius. notaᷤ
fuue inppłis adinuentiones euis. Santates
eri ꝓsallite ei. narrate omnia mirabila eius.
em eius semper. Recordamini nuirabilium
eius que fecit. signoꝵ illius ⁊ iuditioꝵ orrꝰ euꝰ¬
dud ds nr̃i imiñsa t̾ra iuditia giis. Recordemi¬
ninsompit̾num ꝓacti euis. smonem quem p̃¬
apit inmille gen̾ationes. quem pepigit cam
piternum dicens. ł dabo terram chanaan. funa¬
cilum herethitatis ur̃e. Cum essent pauci nu¬
meib. parui ⁊ coloni eius. ⁊ ꝑtimserunt de
ente ingentem. ⁊ de regno ad pplm̃ altłn. no
timisit quemiqmͣ calumpniari eos. s inc̾pauit¬

Expanded text:
onstituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent DoZacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Iededom et Ieihel super organa psalterii et lyracoram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius uaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eDeus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum piternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos s
Abbreviated transcription (Latin):
Porro mathathyas ⁊ elyphalu. ⁊ maceryas. ⁊ odedn
⁊ ielhel. ⁊ ozariii. incytharis ꝓoct̾aua cantalant
Zacharyas. ⁊ bauayas. ⁊ ehezer sacerdotos cͥans¬
nĩ anã. deciomo obededom cum leticia. Gimꝙ cd
ass s leuitas. qͥ portabant archam fed̾is cłm̃is
unolabantur septem tauri. ⁊ seꝑtem arieteᷤ.
dons dd̾ erat indutus stola bissina. ⁊ uniũse
suiie qͥ portabunt archam. cantoresq q chone¬
qas princeps ꝓpħie. int̾ cantares. Daud autẽ
indutꝰ erat. ephot lineꝯ ⁊ uinuersus q isi ł

Expanded text:
Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangderis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque isset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque I
Abbreviated transcription (Latin):
silium sequebatur. Porro dez abulon. qui eg̾cdiebã¬
cur adp̃lium. ⁊ stalbunt macie instructi armis bellias
quin qͣginta milia. nenerunt ĩ auxilium non incor¬
de duplici. ⁊ aeueptalym puncipes mille. ⁊ cũ eis in¬

Expanded text:
silium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebansilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis in
Abbreviated transcription (Latin):
tuios. Dinnes enim erantum fornssimi. ⁊ stĩ s̃
principes mexercitu. S ⁊ ꝑsingłos dies uerie¬
lunt acldd̾ adauxiliand̾ ei usq dum fugeret
gnͣdis numerus q̃ exeratꝰ di  Iste quoq est nu¬
merꝰ principum exercitꝰ qui uen̾unt ad cauid
cũ eẽt inhebion. ut transferrent regnũ saul a deũ
uixta u̾bum diũ. filii uida portanes clypeum ⁊ ha¬
stam. sex milia ectognta expedin ad plium. de
aliis symco urroꝵ fortissimoꝵ acipugnandum sep
sexcenti. iasoda quoq punceps destupe aaron ⁊ cũ
eo xix milia sopangenti. sadcch ⁊̃ puer eg̾gre in¬
dolis. ⁊ domusꝰ ptris eius. principes ix. ⁊n. defilus
autẽ benyamyn fr̃ibus saul tria milia. magna
enim pats eoꝵ. adhuo seq̃lutur domum saul. For¬
to defiliis ephraym. uigurti milia octingenti. foriis
singli ꝑuomima sua uen̾unt ut ꝯstituerẽt regẽ
dimd. defilus quaq ysachar uiri eiuditi. qui noue¬
isił. principes auoenti Omnis aut̃ reliqͣ trib eoꝵ cõ¬

Expanded text:
ti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum sepuoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissisinguli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui no principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum con
Abbreviated transcription (Latin):
ln suam contra trecentos uuln̾atos. ⁊ ipẽ erat
ut tres nominatissimus. int̾ tces scdos iclitus
ipinceps eoꝵ. ueruntamen adtres primos nõ per¬
iriat. Sanapas filius iayide. niti robristissum. qui
rusta oꝑa ꝑpetrarat decaphseel. ipẽ pectussit duos
Irtum. aiꝰ stacuta erat quinq cubitoꝵ. ⁊ hẽbat
nemm. ut liciatoriũ texentium. Desceudunt gͦ a de
im uirga. ⁊ rapuit hastam ꝙͣ tenebat man̾u.
iut̃tat eum hasta sua. Hec feat banams. filius iora
qui orat ĩtares robustos nominatissimꝰ: int̾ rex

Expanded text:
ulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos gyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos no
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Gade ⁊ loquere addanid. ⁊ dic ei. Pec
dicit dñs. Triura tibi aptionẽ do. unum qd̾ uo¬
luũ elige ut faciam tibi. Cumq ueniss gad ad
fugere te hostes tuos ⁊ gladium eoꝵ non posse
euadere. ant trib dieb gladrum domiui ⁊ mor¬
tem uersari interra. ⁊ anglm̃ doiim int̾ficere
deam ei. qui nusit me. Et dixit dd̾. adgad. Exoĩ
parte me angustie p̃munt. s meluuis est mic¬
Misit gͦ dñs pestilũtiam misrł. ⁊ ceciderunt ex¬

Expanded text:
cens: Vade et loquere ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terradeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est miMisit ergo Dominus pestilentiam in Israel, et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis creditus erat omuis numeius iamtoꝵ.
⁊ eitnt super exedras ⁊ thesauros tomus dni
ꝑ ayꝑ quoq templi domini morabantur ĩ custo¬
Sia suis. ut cam tp̃c fuiss ipĩ mane a ꝑirent fo¬
ies. De horum groge erant ⁊ super uasa ninisterie
ad numes .n. ⁊ inferobnt᷑ uasa. ⁊ offerebantur.
de ip̃is. ⁊ qui cietlita habebant utensiba scũrii pẽ
nut simile. ⁊ uio. ⁊ oleo. ⁊ thuri ⁊ aro matibus
filu aut̃ sacerdotum ungenta exaroiatib ꝯfr¬
aeunt. Et mathathyas leuites primogentus

Expanded text:
Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qurant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
genitus ysmahelis. nabaioth ⁊ cedar. n aldeel
⁊mapsam. ⁊ masma ⁊ diuna zimassa a dad
⁊ thema. iaur. naphys. cedmna. Hu sunt
fau ysmahelis. filu iutem cethure auibme abͣ¬
hamꝰ quos geniut ⁊amiram. ietzam. madan ma¬
Dyan. iesbec ⁊ sue. Porro fan ⁊eczam. saba ⁊ da¬
um. filis autem matlyan. epha. ⁊ apher ⁊ enceh
⁊ abida ⁊eldia. Omnes hn fau rethure. Genuit
phar theman. omer. sephy. Gethomi. cenez. fham¬
na. amalech. fli ragueb naad. ⁊ara. naama
maza. Fali seyr. lothan. sobal. scteon. ana. disd̃.
ezer. dysan. fili ⁊ othan. horri. hrma. Soror aũ
uacan fara opson. us⁊ amni. Ist sunt teges q
impauerunt uscerra ectom. ante quam essetrer
sirer faiosirł. Bile filuus teore ⁊ nomen etii tõ¬
iolub. filius ⁊ are tebosia. Cumq loluo fuissi anor¬
tuns. regnauit peo husan decerra themanorum
ciuitatis eius. anith. Cuniꝙ adad fuiss mortuus
regnauit ꝓeo semla. demasreta. S ⁊ semla mor¬
tiuis ẽ ⁊ regnait peo saul derobooth. que nixra

Expanded text:
Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii fEliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitIobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
lgntel inangulis idem. ⁊ accusatores ⁊ defenso¬
e cum mnalus probent quod nme reprobunt
si micus ⁊ iutium non mrebus sit s cumi
to ce mietur. Cecu̾ memini editioneni seꝑtra¬
utr aimis. tianslatoꝵ olim degreco eprendortami
nbuisse me mĩs. nec inmicum debere estimaꝵ
cumn quo incõuentu ftm̃ semꝑ ectisseto. Et ad̾
uut eeblami. ⁊ dest uetba dierum int̾ꝑretatus
umi ⁊dcuto feai. ut mextritabiles moras. ⁊ fillias
uonunii. que scciptorum contusa sunt uitio. ser

Expanded text:
ntes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
naburardon princepo militie. clixit. adregẽ tesbylo¬
nis inreblata. ꝑtissitq eos rex habylonis ⁊ int̃tbcit
in reblatha. intra emath. Et mnͣslatus est iudo detc
sua. Populo aut̃ qui relictꝰ erat int̾ra iuda. ꝙ̃ ami¬
sat nabuehodonosor tex lubylonis. Prefecit godo
sent omnes duces militum. ipĩ ⁊ iiii iuaa
cum ip̃is. inidel qd̾ ostituissi rex badysor¬

Expanded text:
ardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godolum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
aaqrtum. ⁊ rapha quintũ. funtq faii uale. addlaor
gra ⁊ sephuphan. ⁊ uram. Hũ sunt filii. ac prinei¬
es coruationum habitantum ingabaa. qui trans¬
ranstulit eos. ⁊ gennit ora ⁊ auid. Porro saarym go¬
nit inregione moab. posquͣ dimisit usim ⁊ laara
bries suas Genut aut̃ deccles uxore suia. iobad ⁊
bm nero geniit abptoł ⁊ elphaal. Poero fili elpha
eler ⁊ imsam. ⁊ samiadi His edueficaunt ouo.
⁊ soth. ⁊ ẜilias eus. Bara autẽ. ⁊ Pemina princi¬
pes cogͣtionum. habitantium in haylon. hii fuga

Expanded text:
artum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui transtranstulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et t Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fuga
Abbreviated transcription (Latin):
tes ei mun̾a. Eo tp̃r paissit dd̾ etiam adaderer
regẽ suba regionis emath. qñ perrexit ut di¬
la taret imꝑium suũ s acdflumen eufinten
Copit gͦ adł mille quacligas cius ⁊ septem mi¬
lia equites.ac xx. milia. inroꝵ peditum. subn̾¬
uauitq omnes equos cariiuim. exceptis oent̃¬

Expanded text:
tes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis cent
Abbreviated transcription (Latin):
filuis chore. filii absaph filii chore. cum fintrib
susꝰ. ⁊ gomo patus sui. Hũ sunt corite suꝑ oꝑa
nunisterii. custodes nestibulorum tabernaculi
qux eoꝵ coram dño. Porro ⁊ acharyał filius mo¬
sollamis. ianita porre tabernaculi testimonii
O nñ hu elcĩ in hostianos ꝓportas. ducenti xii. ⁊
descuipti muillis ꝓpriis q̃nos ꝯstituert̃ dauid ⁊
samuel udens m ficie sira. tam ip̃os quiͣ filios¬

Expanded text:
s Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi,dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
en homine maacha. siõmẽ autem scdiꝰ salphaad.
ls ꝙꝓ sunt saphaath filie E t peperit naatha. uxor
ane flĩs eius sares. ⁊ filii erus. ulam. ⁊ recẽ. filius
Ailam bulclan. Hn sunt filii gala ad.filii machyr
hinanasse. Poror autem euis regnia peperit i
¶ri ⁊ sschem ⁊ licy. ⁊ aniam. filii aut̃ ephraym sui
biteth filius eius. ⁊ thaath frlius eiuis. elada fi¬
ilsus thiad filius eius. ⁊ ꝯuiꝰ filuis ⁊adab. ⁊ huiꝰ

Expanded text:
rem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxoratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit viAhin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et hui
Abbreviated transcription (Latin):
utͣ suũ ordinẽ. ĩ nĩstlo. Hii u̾o siunt. qui assiste.¬
bant cum filiss suis. De filiis caach. heman cantor
siuus ioel. fili samuel. filii elchana. filii iecam. fi¬
lũ ely. filii chou. filii suph. fili elchana. filii maatħ¬
saiioe. filii azarir. filis iosophonie. filii taath. filii
a zyr. filii abya saph. filii core. fili saar. filii caath
fai leui. filii isr .ł. ⁊ fr̃s eius. asaph qui stabat adex¬
filui gech. filii gerson. filu leui. filu aut̃ merati
frẽs eoꝵ acisnustram. ethan filiꝰ chusy. filit abdi
silii maloch. filii iasabie. filii amalye. filu helchye
larõ uo ⁊ silii eius adolebant incesum suꝑ altare
holccausti ⁊ suꝑ altare tymyamathix ĩ omẽ opus

Expanded text:
 suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii MaatIohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dexfilii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
uosib quo ⁊ iemlech. ⁊ iosa filius amasie. ⁊ iochel
h. filius ios abie. filie saraie. filu asahel. ⁊ eho¬
nhel. ⁊ banaza. syza qͦ filius sephey. filii allon
n drx. filii ⁊emri. filii samaa. Isti funt noĩa
pnapes incrgnatioĩb suis. ⁊ indomũ affinita¬
in suaꝵ. młtplicati sunt uehem̃ter ⁊ ꝓfesti

Expanded text:
Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, emihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehe
Abbreviated transcription (Latin):
filium iosie ꝓiosia patre eius. nertitq nom̃ẽ eiul
ioachym. Poito ioar tulit ⁊ duxit inegyptum.
Argñtum aũ ⁊ aurum dedit ioachym pharaoĩ
eum indixiss ir̾e ꝑ singłos. ut ꝯfr̾etur uix ᷑ p̃cept̃
phamonis. ⁊ unum q̃mq scdm uires suas exe

Expanded text:
filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum P
Abbreviated transcription (Latin):
clebat int̾ra galaad. Indieli autem saul p̃liati
cha iobel incapite. ⁊ sapham scdꝰ. ia nay aut̃ ⁊ sa¬
nacionum suaꝵ. mixhahel ⁊ masollam ⁊ sebe uore
⁊ iachan ⁊ sey. ⁊ zeber septem. Hii filri abyohel
habitau̾nt ingalaad. ⁊ inbisan. ⁊ in uculis euis ⁊ ĩ
cutictis suburbanis saron. us adt̾minos. Onũ hiitu¬

Expanded text:
ebat in terra Galaad. In diebus autem Saul praeliatcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai autem, et Sanationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii
Abbreviated transcription (Latin):
bussit eum ibi. ⁊ redegit inpulu̾em. ⁊ ꝓiecit sił
sepultia uulgi. Destruxit quoq edicula s efferana¬
toꝵ q̃ erant᷑ indomo dñi ꝓquib mulieres cer¬
bant qĩ domunculas luciͦ. Congͣgauit ꝙ omas
sacerdotes deciui tarib uida. ⁊ ꝯtaminauit gaꝰ¬
sa. ub̃i sac̾ficabnt sacerdotes teabaa. usq

Expanded text:
conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ceps intribii rubẽ. frẽs aut̃ euis. ⁊ uniũ sa cogna¬
tio. quando num̾abant᷑ ꝑ familias suas habue¬
runt principes ⁊ethel. ⁊ zachariam. Porro bala. faiꝰ
azaz. alu samnia. filii ioreb. ip̃e habitauit saroer
usq adnebo. ⁊ beelineon. ꝯtra orientalẽ quoq pla

Expanded text:
ceps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orient