comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑa ꝓ mittebat: dic̃ eos nequaqͣm
ultra hoc deb̾e dicere indignos enĩ eoᷤ¬
ẽẽ donis dĩ atq mimerib. quin po¬
tiꝰ abiciendos ⁊ adei auxilio penitus
relinquendos. Et uerb̾ autem ⁊ ĩc̃p̃taci¬
one noĩũ. sepe res oftendunt᷑. ut abra¬
ham sarrae et petͥ. ⁊ filioꝵ tebed̾i. uoca¬
bula ꝯmutata significant rerũ mu¬
tacionẽ. et iuhoc eodeni ꝓpħa paschor
dicitur pauor suie translatio. et colonꝰ¬
uiuentis dni ex̃cituũ dĩ nr̃i latini ⁊
greci codices ñ habeant. et hebrei. in
sius uoluminib contra se legant qd̃
pͥe misteriũ significat tͥnitatis.:¬

Expanded text:
a promittebat, dicit eos nequaquam ultra hoc debere dicere; indignos enim esse eos donis dei atque muneribus. quin potius abiciendos et a dei auxilio penitus relinquendos. et uerbis autem et interpretatione nominum saepe res ostenduntur. ut Abraham, Sarrae et Petri et filiorum Zebedaei uocabula commutata significant rerum mutationem et in hoc eodem pro pheta \'Phaschor\' dicitur \'pauor\' siue \'translatio\' et  \'colonuiuentis, domini exercituum, dei nostri Latini et Graeci codices non habeant et Hebraei in suis uoluminibus contra se legant, quod proprie mysterium significat trinitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
nari supplicia. ut eos retraherent ad
penitentiam. clemens aũ ⁊ misericoiᷤ
dñs diu sententiã differebat: puca¬
bat deceptus ppłs. et pseudo ꝓpħaꝵ
fraude seduct̾ris. ñ uentura q̃ dñs mi¬
nabatur. et rẽ seueram ĩ ludũ ⁊ iocũ
uerterant ꝓphetantib q propħis qua¬
si uiridentes dicebant. Rursum hic
uidet pondus et onuis dii. atq ita fi¬
ebat. ut nequaquam ultra uisio s ꝑ
iocũ atq derisũ onus et pondus ap
assumptio dñi. respondeat eis. ⁊ di¬
cat. Nos estis onus ⁊ assũptio. Assu¬
mam enĩ uos. et ꝓiciara allidamq
et inderire faciam. Siquis autem
de inceps uel ꝓpħaꝵ uł sacerdotum
ł ppłi ausus fũit onus et pondus
ĩ ꝑpetuũ. Dicat itaq unusqͥsq ꝓxi¬
io ⁊ amico suo. nequaqͣm qd̃ ẽ. onꝰ¬

Expanded text:
nari supplicia, ut eos retraherent ad paenitentiam, clemens autem et miserator dominus diu sententiam differebat, putabat deceptus populus et pseudoprophetarum fraude seductus non uentura, quae dominus minabatur, et rem seueram in ludum et iocum conuerterant prophetantibusque prophetis quasi inridentes dicebant: rursum hic uidet pondus et onus domini\'. atque ita fiebat, ut nequaquam ultra \'uisio\', sed per iocum atque derisum \'onus\' et \'pondus\' aassumtio domini. respondeat eis et dicat: \'uos estis onus et uos assumtio; assumam enim uos et proiciam allidamque et interire faciam. si quis autem deinceps uel prophetarum uel sacerdotum uel populi ausus fuerit onus et pondus in perpetuum\'. dicat itaque unusquisque proximo et amico suo nequaquam: quod est on
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħis erebro dicit᷑. ħ dic̃ dũs: ꝓpterea
semꝑ infercur. ne condempuantur
quasi turba ꝓpħarũ. s ãmoneaut᷑
uigit̃. dei sermones eẽ qͦs loquuntur.
Sõminalui sompiriaui: sie uidi sõp¬
uaticinantiũ mendatiũ. et ꝓpħanti

Expanded text:
a semper infertur, ne contemnantur quasi uerba prophetarum. sed ammoneantur iugiter dei sermones esse, quos loquuntur. somniaui, somniaui—siue uidi somuaticinan
Abbreviated transcription (Latin):
sequerent᷑ cogitaciones suas pessimaᷤ.
Codemplemur ħ̃ eticos qͦmͦ semel des¬
ꝑ ances salutem. gulȩ se cradant et
deliciis uescant᷑. carnib. frequent̃
adeant balueas. musco fragͥent un¬
guentis uariis delibuti. querant
corꝑm pulcͥtudinẽ. Demel enĩ fut᷑a
ñ sꝑant: nec credunt resurrectionẽ.
Qd̃ cũ sermone ñ paudant: osten¬
dunt oꝑib. di enĩ crederent: ista
ñ fac̾e̾nt. Et in hoc loco uͥ scͥptũ est.
si stecissent inconsilio meo: aqͥla.
sẏminachꝰ et theodocio et septuagĩ¬
ta. ut supͣ similit̾ transtulert̃. Nilꝙͥ¬

Expanded text:
sequerentur cogitatiosequerentur cogitatioContemplemur haereticos, quomodo semel desperantes salutem, gulae se tradant, et deliciis, vescantur carnibus, frequenter adeant balnea, musco fragrent, unguentis variis delibuti quaerant corporum pulchritudinem. Semel enim futura non sperant, nec credunt in resurrectionem: quod cum sermone non pandant, ostendunt operibus: si enim crederent, ista non facerent. Et in « hoc loco ubi scriptum est, si stetissent in consilio meo, » Aquila, Symmachus et Theodotio, et Septuaginta ut supra similiter transtulerun
Abbreviated transcription (Latin):
cionib sius. Hc̃ sensũ ⁊ apłs expbicat
ad romanos. Ot sicut ñ ꝓbauer̃t dm̃
bũ sensũ rit faciant qͦ ñ ꝯueniũt.
repletos omuĩ iniqͥtate. malicia. for¬
uicatione. nequitia. auaratia. ⁊ cet̾is.
Cũ enĩ semel secradid̃unt falsi doct̾o¬
tes m̃daoiis atq ꝑuiriis.⁊ mortib
deceptoꝵ ñ pedecẽptim nͨ consid̾ato
gradu. s p̃cipites currunt ad inceri¬
tũ. et srũ. ⁊ eoꝵ quos deceꝑuit. Nec
loquit᷑ eiꝰ dñs. s ipi locunt᷑ quasi ex
ore dilĩ. De qͥb et dr̃ distetissent inꝯ
silio meo. hoc ẽ si meẽ uoluissent ad¬
qͥescẽ uoluntati. et nota fecissent u̾¬
ba mea ppło meo. ñ blandientes eis
⁊ adulatione ꝑdentes. ut dicerent. ñ
habetis pecc̃a. ꝑfectam iusticã possi¬
detis. scĩtas et pudicicia atq iusticia
in uob̃ tantũmͦ reppitur. et ego non
tradidissem eos iniminundiciã et ig¬
nominiã. ut facerent q̃ ñ ꝯueniũt ce

Expanded text:
tionibus suis. Hunc sensum et apostolus explicat tionibus suis. Hunc sensum et apostolus explicat ad Romanos: et sicutrobum sensum, ut faciant, quae non conueniunt. repletos omni iniquitate, malitia. fornicatione, nequitia, auaritia et ceteris. cum enim semel se tradiderint falsi doctores mendaciis atque periuriis et mortibus deceptorum, non pedetemptim nec considerato gradu, sed ptum et suum et eorum quos deceperint. Nec loquitur eis Dominus, sed ipsi loquuntur quasi ex ore Domini, de quibus et dicitur: Si stetissent in consilio meo, hoc est, si meae voluissent acquiescere voluntati, et nota fecissent verba mea populo meo, non blandientes eis et adulatione perdentes, ut dicerent, non habetis peccata; perfectam justitiam possidetis; sanctitas et pudicitia atque justitia in vobis tantummodo reperiuntur: et ego non tradidissem eos in immunditiam et ignominiam, ut facerent quae non conveniunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ostendit ꝑcontraria eos omĩo neᷤ¬
cisse: ꝓpace enĩ et sccuritate tempeᷤᷤ¬
tatẽ tienire babiloniã. et uenire. ñ suꝑ
quoslibet s suꝑ capita impioꝵ uił nui¬
u̾s ppłi. uel coꝵ qui falsa ppło nuncia¬
bant: nec sic̃ inp̃teritis temporib dĩ
iram furorẽq placandũ. ẜ qd̃ p̃dix̃
et sepissime cõminatꝰ c̃ oꝑe ꝯplendũ.
et cogitadionẽ illius atq sententiam.
impioꝵ suppliciis ꝯꝓbandã. Cũq
ĩquit extremũ captiuitatis tempus
adueu̾it. ⁊ obtinũit nos uict̾or exul¬
tans. et mauꝰ stͥdore uiuxerit cathe¬
naꝵ. tc̃ incelligetis consiliũ eiꝰ. qd̾ uoᷤ
frustra nẽ scire iactatis. Non mute¬
bam ꝓphas. ⁊ ip̃i currebant: a loque¬
bar ad eos. et ip̃i ꝓpħabant. Si stecis¬
sent in consilio meo. et noca feoussẽt
t̾̃ba mea ppło meo. au̾tissem utiq
eos arua sua mala.⁊ pessimis cogita¬

Expanded text:
nunc ostendit per contraria eos omnino nesnunc ostendit per contraria eos omnino nescire: pro pace enim et securitate tempestatem uenire Babyloniam et uenire non super quoslibet, sed super capita impiorum uel uniuersi populi uel eorum. qui falsa populo nuntiabant. nec sicut in praeteritis temporibus dei iram fuet saepissime comminatus est. opere complendum et cogitationem illius atque sententiam impiorum suppliciis conprobandam. <cum\'. inquit. \'extremum captiuitatis tempus aduenerit et optinuerit uos uictor exultans et manus stridore uinxerit catenarum, tunc intellegetis consilium eius, quod uos frustra nunc scire iactatis\'. Non m mittebam prophetas, et ipsi currebant an t: non loquebar ad eos. et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et pessimis cogita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidit ⁊ audiuit sermonẽ eiꝰe Quis
consid̾auit uͥbũ illiꝰ. ⁊ audiuit: ybi
nos int̃pretati suimꝰ inconsilio dñi. et
inhebreo scptũ est. Sassod. aquila se¬
et theodotio sub̾am siue subsistentiã
int̾p̃tati suit. Et ẽ sensus. Nolite crede
ouulgus indoctũ ꝓpħis uob̾ falsa an¬
nunoiantib: qͥ dicunt ħ locutꝰ ẽ dñs
quo annuntiante dm̃ didic̃ẽ consiliũ:
Quomͦ adcos ditine dispositonis ser¬
mo ꝑuenit: Quidam nr̃oꝵ in hoo lo¬
co se repperisse putant. ubi dĩ scribat᷑
sub̾a. Ecce turbo suie tempestas ⁊ ꝯmo¬
tio dñĩce indignationis egreditur. ⁊
tempestas erumpens suꝑ cap̃ impi¬
oꝵ ueniet. Et ñ reu̾det᷑ furor dñi usq
dũ faciat. ⁊ usq dũ compleat cogita¬
cionẽ cordis sui. Innouissimis dieb
intelligetis consiliũ eiꝰ. Quȩ supͣ dixe¬
rat locutris ẽ nob̾ dñs. paxerit uob̃̾. ⁊
quos corripuerat qd ñ possent uentu¬
ra cognoscẽ. nec dĩ uosse sententiam.

Expanded text:
udivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? » Ubi nos interpretati sumus in consilio Domini, et in Hebraico scriptum est : Aquila, seet Theodotio, substantiam sive subsistentiam interpretati sunt. Et est sensus: Nolite credere, o vulgus indoctum, prophetis vobis falsa annuntiantibus, qui dicunt, Haec locutus esquo annuntiate domini didicere consilium? quomodo ad eos diuinae dispositionis sermo peruenit?\' quidam nostrorum in hoc loco se repperisse putant, ubi dei scribatur substantia. Ecce turbo — siue tempestas et commotio — dominicae indignationis egreditur et tempestas erumpens super caput impiorum uen dum compleat cogitationem cordis sui; in nouissimis diebus intellegetis consilium eius. Qui supra dixerat: ‛locutus est nobis dominus: pax erit uobis’ et quos corripuerat. quod non possent uentura cognoscere nec dei nosse sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ment eẽ p̃sentem. uͭ aliquẽ ẽẽ locũ
ubi ñ adsit d̃s. Omĩb enĩ ⁊ precipne
scĩs appropinquat d̃s. quomͦ si uest¬
m̃tum ad hereat. cuti. peccatores aũ
longe recedeutes ab eo ꝑibunt. Fsc̃
sensũ et in psalmis legius. Quo
ibo aspũ tuo. ⁊a facie cua quo fugi¬
am: Si ascendero incȩlũ tu illic es:
si descend̾o iinfernũ tu ades. Si
sũpsero penuas meas diluculo. et ha¬
bitauero in excremis maris. ⁊ enim
illuc manꝰ tua deducet me. ⁊ tenebit
me dext̾a tua. Amos quoq in hec ũ¬
ba consentit. dicens. Si descend̾int
usq ad infernũ inde manꝰ manus
mea educet eos. Et si ascend̾int usq
incelũ. inde detraham eos. Et si ab¬
scondit fiũnt ĩuertice carmeli: ĩ
scrutans auferam eos. Et si celaui¬
rint se abocłis meis inꝑ fundo m¬
ris. ibi mãdabo serpent. ⁊ mordessi
eos. Rursũq insuꝑiori p̾alino. q¬

Expanded text:
e locum ubi non adsit Deus. Omnibus enim et praecipue sanctis appropinquat Deus, quomodo si vestimentum adhaereat cuti. Peccatores autem longe recedentes ab eo, peribunt. Hunc sensum et in psalmis legimus: Quo ibo a spiritu tuo, et a facie tua quo fugiam? Si ascendero in 1004 coelum, tu illic es: si descendero ad infernum, tu eas diluculo et habitauero in extremis maris, etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua. Amos quoque in haec uerba consentit dicens: si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordebit eos. rursumque in su
Abbreviated transcription (Latin):
similia. Erroremq omẽm diẽ in¬
de descend̃e qd̾ ignorauerint dm̃.
uec habeant rectos ocłos: s cor eoꝵ
ꝓnũ sit ad auariam. ut aliena di¬
ripiant. et deceptoꝵ sangͥnem fũ¬
oant. hoc est enĩ facẽ homicidiũ.
Obscura latius disserenda sunt.
ue frͣ. et ue soror. ñ concrepabunt ei ue
dñe. et ue inclite. depultura asim se¬
pelietur. ꝓutrefactꝰ. et ꝓiect̾us extra por¬
tas ierusalem. Hoc qd̾ nos de hebrai

Expanded text:
similia. erroremque omnem dicit insimilia. erroremque omnem dicit inde descendere, quod ignorauerint deum nec habeant rectos oculos, sed cor eorum pronum sit ad auaritiam. ut aliena diripiant et deceptorum sanguinem fundant; hoc est enim facere homicidium. obscura latius disserenda sunt. uae frater et uae soror! non concrepabunt ei: uae domine e t uae inclyte! sed sepultura asiui sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
nam. et ȩccł̃ie ub̾tate latissimami s¬
parunlam. E dificant aũ ñ cũ ius¬
ticia atq iudicio. aliena diriꝑe ey
pientes. Inde dicitur. G oificasti
tͥ domũ paruulam. cenacła ꝑ fla¬
cilia. quȩ cͥcumferunt᷑ onĩ uento
doctͥnę: et distincta feuests. b sou
enĩ habent ꝑpetuum edificiũ: nec
solidam firmitatẽ. Et contignata
inqͥt cedro. Uident᷑ quidẽ cognati¬
onem hab̾e pulcherrimã s adun¬
bres et ꝑsecutionum tempestatẽ.
cito putrescunt. et corruunt: lita¬
q sinopide: et ip̃i enu: passionẽ
onĩ et sangnẽ pollicent᷑. s imꝑþe¬
trium ñ regnant. qi contendunt. ⁊
adiracũdiã ꝓuocant arãt. idẽ cedrũ
patrem suum. Omĩs enĩ hecicus
nascitut ineccłia. s deeccłia ꝓicit᷑.
⁊ contendit. et pugnat contra pa¬
rentẽ. Qd̃ autem infert. ñ come¬
oent ⁊ ñ bibent. sub audit᷑ corpꝰ
⁊ sangͥnem saluatoris. cet̾aq his

Expanded text:
nam et ecclesiae ubertate latissimam. snam et ecclesiae ubertate latissimam. sparuulam. aedificant autem non cum iustitia atque iudicio aliena diripere cupientes: unde dicitur: aedificasti tibi domum paruulam, cenacula perflatilia, quae circumferuntur omni uento doctrinae, et distincta fenestris; non enim habent perpetuum aedificium nec solidam firmitatem. et contignata, inquit, cedro: uidentur quidem contignationem habere pulcherrimam, sed ad imbres et perse-cutionum tempestatem cito putrescunt et corruunt. litaque sinopide: et ipsi enim passionem domini et sanguinem pollicentur, sed in perpetuum non regnant, quia contendunt et ad iracundiam prouocant \'araz\'. id est \'cedrum\', patrem suum. omnis enim hereticus nascitur in ecclesia, sed de ecclesia proicitur et contendit et pugnat contra parentem. quodque infert: non comedent et non bibent, subauditur \'corpus et sanguinem saluatoris\'; ceteraque his
Abbreviated transcription (Latin):
in eo offendit deum qõ habuit diui¬
tias s incoplacuit qd fec̃ iudiciũ
atq iusticiam. uid cͥco tam inp̃senti
scło qͣm infut᷑o bene ei fuit et erit.
ec ineoꝵ refrigeriũ quos audiuit.
et ꝓpͥe inbonum suũ. ħ autem om¬
dicit dñs. Tuiuͦ o ioachim ocłi deli¬
uant ad auanitam. et ut inno centẽ
sangͥnem fundas ad calumpniam ⁊
adcursũ mali oꝑis. Iuxta lxx. uͦ quẽ
sensum habeant. intellig̾e ñ possũ.
Cum enĩ cet̾a sibi aquila exparce con¬
sentiant illõ gõ infertur. numqͥd reg¬
nab̾. qm̃ tu contendis in achat pat᷑
et h sermo cedrũ significet. manifeᷤᷤ¬
tũ est qd̾ ułłm sensũ habeat. illd̃q
qd sequit᷑. non comedent ⁊ ñ bibent.
et cet̾a. quȩ ita int̾ se dissipata sunt
atq confusa ut absq ueritati he¬
braicȩ lectionis. nlłam ĩtelligentiã
habeant. Possumꝰ autem hunc locũ
iuixta anagogen contra Heticos ac¬
ciꝑe qui edificant sͥ domum ñ mag¬

Expanded text:
uit diuiuit diuitias, sed in eo placuit. quod fecit iudicium atque iustitiam, et idcirco tam in praesenti saeculo quam in futuro bene ei fuit et erit. et in eorum refrigerium. quos audiuit, et proprie in bonum suum. haec autem omdicit dominus. tui uero, o loiacim. oculi declinant ad auaritiam et, ut innocentem sanguinem fundas. ad calumniam et ad cursum mali operis! iuxta LXX uero quem sensum habeant, intellegere non possum: cum enim cetera sibi aliqua ei parte consentiant, illud. quod infertur: numquid regnabis. quoniam tu contendis in Achaz patre et hic sermo \'cedrum\' significet. manifestum est. quod nullum sensum habeat, illudque, quod sequitur: non comedent et non bibent et cetera. quae ita inter se dissipata sunt atque confusa. ut absque ueritate Hebraicae lectionis nullam intellegentiam habeant. possumus antem hunc locum iuxta άναγωγήν contra hereticos accipere. qui aedificant sibi domum non mag
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑ ioachat frẽ suo. quem uinctũ
ourit inegiptum. Leginus autem.
et tam regum quam parali pomenon
narrat historia. undecim aunis reg¬
chim filium iosiȩ. & reguasse crude¬
lit̾. ⁊ extitisse impiũ. et postea mor¬
tiuuum: nec tñ eiꝰ sepultura uarrat᷑.
hanc habente scͥptuta sc̃a consue¬
tudinem. ut omnes reges ⁊ mortuos
referat et sepultos huno autem ꝓpͥe
narrat moituil. ⁊ ñ sepultum: oeqro
dicemus in postĩorib. Plangit itaq
supͣdictum regem. qd̃ confidat inĩ¬
iusticia. et putet eẽ ꝑpetuam regiã
dignitatẽ. faciatq sibi cenacła ⁊ a¬
micos oppͥmat: oꝑantibq ñ reodat
mercedem suam. et ecernam palacii
sui ecdificati onẽ arbitret᷑. Nsunqͥd
ait sermo diuuiꝰ regnare potes i
ꝑpetitum. qm̃ conferre te cupis cx¬
dro excelse. patͥ crio iosiȩ iudelicet regi
uisto: Pat̾ inquit ciuis. ⁊ comedit et̃
bibit. ec fruitꝰ ẽ opib regiis.Nseccũ

Expanded text:
pro Ioachaz, fratre suo. quem uinctum pro Ioachaz, fratre suo. quem uinctum duxit in Aegyptum. legimus autem et tam Kegum quam Paralipomenon narrat historia undecim annis regcim, filium losiae. et regnasse crudeliter et exstitisse impium et postea mortuum; nec tamen eius sepultura narratur banc habente scriptura sancta consuetudinem, ut omnes reges et mortuos referat et sepultos. hunc autem proprie narrat mortuum et non sepultum, de quo dicemus in posterioribus. plaugit itaque supra dictum regem, quod confidat in iniustitia et putet esse perpetuam regiam dignitatem faciatque sibi cenacula et amicos opprimat operantibusque non reddat mercedem suam et aeternam palatii sui aedificationem arbitretur. \'numquid.\' ait sermo diuinus. regnare poteris in perpetuum. quoniam conferre te cupis cedro excelsae, patri tuo Iosiae uidelicet, regi iusto? pater,\' inquit, tuus et comedit et bibit et
Abbreviated transcription (Latin):
uino. a facie dni. ⁊ a facie u̾boꝵ sc̃oꝵ
eiꝰ. siue et a faciȩ decoris głiȩ eiꝰ. l̃as¬
sid̾ato uultu omĩpotentis dĩ hoc
ẽ. patͥs. ⁊ consid̾ato uultu filii. qui
iuxta apłm splendor głie illuis ap¬
pellat᷑. ⁊ forma substancie d̾i ꝓpħa¬

Expanded text:
uino a facie domini et a facie uerborum sanctorum eius siue et a facie decoris gloriae eius. Considerato uultu omnipotentis dei, hoc est patris, et considerato uultu filii. qui iuxta apostolum \'splendor gloriae\' illius appellatur et \'forma substantiae dei
Abbreviated transcription (Latin):
filios ⁊ adduxit semen domꝰ isrł de
t̾ra aquilonis. ⁊ de cunctis t̾ris ad qͣs
eieceram eos illuc. et habitabt̃ int̾ra
sua. hoc omẽ capitulum . in lxx. ñ ha¬
bet᷑: cuiꝰ hic sensus ẽ. qd̃ nequaquã
ꝑmoysen ppłs dei de egipto liberet᷑.
pletur in mundo. ⁊ extoto compleb¬
tur qũ deoriente et occidente sep¬
tempt̾ione et meridie rienient ⁊ dis¬
cumbent cum abraham ⁊ ysaãe ⁊
iacob. Nt postquã sub intrauerit
plenitudo gentiuĩ tc̃ omĩs ifrł saliꝰ
fiat. Ad ꝓpħas siue in ꝓpħis uł cont᷑
ꝓphas hic titulus ut supͣ diximus
in editione.lxx. finis auterioris ca¬
pituli posit᷑ ẽ. ubi scͥptum ẽẽ legimꝰ.
Et hoc ẽ nom̃ qd̃ appellabit eum do¬
minus. iosedech inꝓpħis qd̃ pleriq
iguorantes uariȩ explanationis de¬
liram̃ta confingunt. Multoq me¬
lius fuerat simplicit̾ inscĩam ꝯfiter
quam imperitiȩ suȩ alios heredes fa¬
cere. E st autẽ sermo contͣ ꝓpħas. ĩmo

Expanded text:
t semen domus Israhel de terra aquilonis et de cunctis terris. ad quas eieceram eos illuc, et habitabunt in terra sua. Hoc omne capitulum in LXX non habetur; cuius hic sensus est, quod nequaquam per Mosen populus dei de Aegypto liberetur,pletur in mundo et ex toto complebitur, quando de oriente et occidente, septentrione et meridie uenient et discumbent cum Abraham, Isaac et Iacob, ut. postquam subintrauerit plenitudo gentium. tunc omnis Israhel saluus fiat. Ad prophetas siue in prophetis uel contra prophetas. Hic titulus, ut supra diximus, in editione LXX finis anterioris capituli positus est, ubi scriptum legimus: et hoc est nomen, quod appellabit eum dominus Iosedec in prophetis. quod plerique ignorantes uaria explanationis deliramenta confingunt: multoque melius fuerat simpliciter inscientiam confiteri quam imperitiae suae alios heredes facere. est autem sermo contra prophetas, immo
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ et ꝓ eo qd̃ diximus. ñ fleccet᷑. neq
parcet. nec miserebit᷑: lxx. tͣnstaler̃t
ñ parcam neq miserebor. Melus¬
q ẽ uixta hebraicũ. ut crudeł sentẽ¬
ta et inflexibił. niag̾ regis babylo¬
nis qͣm dm̃ ẽẽ udeat᷑. Primũ autẽ
sedechie p̃dicit᷑ et popło eius qui reli¬
diu fuerint post postem gladium
et famẽ. qd̾ anabugo donosor babilo¬
nis rege capiendus sit. inrt̾ficienduᷤ¬
q cũ amicis suis gladio. nec ullam
tudiuem ꝑiurio deseruit. Et adpo¬
płm hunc dices. ħ dicis dñs. Ecce
do coram uob̾ uuam uitȩ ⁊ uiam mor¬
tis.Qui habitau̾it iurbe hac mori¬
ct᷑ gladio ⁊ fame ⁊ peste. qui aũ egreᷤ¬
sus fu̾it. et tͣnffug̾it adcaldeos qui¬

Expanded text:
t pro eo, quod diximus: non flectetur neque parcet nec miserebitur, LXX transtulerunt: non parcam nec miserebor. meliusque est iuxta Hebraicum, ut crudelis sententia et inflexibilis magis regis Babylonii quam domini esse uideatur. primum autem Sedechiae praedicitur, et populo ejus, qui residui fuerint post pestem gladium et famem, quod a Nabuchodonosor Babylonio rege capiendus sit, interficiendusque cum amicis suis gladio: nec ullam tudinem perjurio deseruit. « Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste, qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chald
Abbreviated transcription (Latin):
more. pascent eccłiastioũ gregem::
relique ppłi isrł saluabuntiu dooĩtꝰ
t̾ris: et conu̾tent᷑ adrura sua. siue
ad pascua sua. ⁊ crescent ⁊ mltipli¬
cabunt᷑. Suꝑ malos aũ pastores scba
⁊ phariseos uisitabit dñs. ꝑꝑ malit¬
am studioꝵ ip̃oꝵ. Possumus hoc uir¬
ta tropologiam ⁊ deȩccłie pͥncipibꝰ
intellig̾e. qui tam̃ ñ digne regunt
oues dñ. qd̃ ilł abiect̾is atq damp¬
natis saluet᷑ ppłs. aliis traditꝰ qui
digni extiterint. et reliquie salue
fiant. ꝑdunt oues pastores qui do¬
cent hesim: lacerant et dissipant. qͥ
scismata faciuit. eiuunt. eas qͥ con¬
tra iusticiam de eccłia seꝑant. Ns̃
uisitant qui penitentib ꝯthunt ma¬
nũ quoꝵ omĩum miserebitur d̾us.
reddens eis pͥstina pascua. et malos
pastores auiferens. Ecce dies ueniũt
dic̃ dũs. et suscicabo dauid germen

Expanded text:
ent ecclesiasticum gregem et reliquiae populi Israbel saluabuntur de omnibus terris et conuertentur ad rura sine ad pascua sua et crescent et multiplicabuntur. super malos autem pastores, scribas et Pharisaeos, uisitabit domiam studiorum ipsorum. Possumus autem hoc juxta tropologiam, et de Ecclesiae principibus intelligere, qui tamen non digne regunt oves Domini, quod illis abjectis atque damnatis, salvetur populus aliis traditus, qui digni exstiterint: et reliquiae salvae fiant. Perdunt oves pastores, qui docent haeresim. Lacerant et dissipant, qui schismata faciunt. Ejiciunt eas, qui contra justitiam de Ecclesia separant. Non visitant, qui poenitentibus contrahunt manum. Quorum omnium miserebitur Dominus, reddens eis pristina pascua, et malos pastores auferens. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen
Abbreviated transcription (Latin):
ut omĩa deuorans flãma consumat.
Cumq deleta fu̾i̾nt riniu̾sa. tnͣsibt
geutes młtȩ ꝑ ciuitatem. ⁊ tempłũ
qd̾ pͥus eis ingredi ñ licebat. Et uiꝰ¬
quisq loquet᷑ ꝓximo suo. quare fe¬
c̾it dñs eiuitati. in clitȩ ⁊ magnȩ. tam
subitam ⁊ tam grandem euersionẽ.
fuerint. et exponent causas ruinaꝵ
dicentes. Qura deliquerunt pactũ
dñi d̾i sui. ⁊ ꝓd̾o ydola uenerati sũt.
Audiat hoc et uiẽ urb̃ donius regia
⁊ pͥncipes eiꝰ. ⁊ cedti quȩ eleuant usq
adnubes ceruicẽ suam. ⁊ ꝑ suꝑbiam
catio intei fectoris ⁊ armoꝵ eius: alia
sacerdotum. ⁊ eoꝵ qͥm inistrant dñõ.
Nolite flere mortuum. ueq lugeatis
suꝑ eum. Flecu. plangite eũ qui egre¬
ditur. qi ũ reu̾tet᷑ ultra. uoo uidebit tͥ¬

Expanded text:
at. cumque deleta fuerint uniuersa, transibunt gentes multae per ciuitatem et templum, quod eis prius ingredi non licebat. et unusquisque loquetur proximo suo, quare fecerit dominus ciuitati inclytae et magnae tam subitam et tam grandem euersionem. terrogati fuerint, et exponent causas ruinarum dicentes: quia reliquerunt pactum domini dei sui et pro deo idola uenerati sunt\'. audiat hoc et nostrae urbis domus regia et principes eius et cedri, quae eleuant usque ad nubes uerticem suum et per superbiam catio interfectoris et armorum eius, alia sacerdotum et eorum. qui ministrant domino. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Nsunqͥo uas absq omĩ uoluptato. ẽ
abiecti sunt ipẽ et semen ei. et pieet
nos diximus nũqͥd fas fict̾ile acq es¬
tͥtum. simmachꝰ transtulit nũqo s̃¬
gam̃tũ siune quisqͥlȩ uiłes atq pre¬
te: ꝓ qͦ inlxx. nicħ habetur: s hoc tai
int̃p̃tati sunt. Inhonoratꝰ ẽ iechoni¬
as. qiͣ uas in quo nulla ẽutilitas Et
cum hoc de iechomia dieatur filio
ioachim: audet quispiam ad typũ
referre xp̃m. et exeo qd̾ apłs dicat do¬
nuium saluatorẽ ymaginẽ ẽẽ dita¬
uisibił. primo genitum omĩs create.
idẽ sapĩam uerbum. uenitatẽ. uitam
atq iusticiam: eum appellari anu¬
lum qͥ proiciat᷑ uł auellat᷑ de manu
dnĩ. et regi tradatur. nabugodonosor
Abieeti sunc inquit ipẽ ⁊ semen eꝰ ⁊ ꝑ
iecti int̾ram qͣm ignorabant: qd de
ieconia factium nemo dubitat. Ieco

Expanded text:
numquid uas absque onumquid uas absque oabiecti sunt ipse et semen eius et protecti nos diximus: numquid uas fictile atque contritum, Symmachus transtulit: numquid purgamentum siue quiliae uiles atque pr quo in LXX nihil habetur, sed hoc tantum interpretati sunt: inhonoratus est Iechonias quasi uas, in quo nulla est utilitas. et cum hoc de Iechonia dicatur. filio Ioiacim. audet quispiam ad typum referre Christi et ex eo, quod apostolus dicat dominum saluatorem imaginem esse dei inuisibilis, primogenitum omnis creaturae. id est sapientiam, uerbum, ueritatem, uitam atque iustitiam, eum appellari anulum. qui proiciatur uel auellatur de manu domini et regi tradatur Nabuchodonosor? abiecti sunt, inquit, ipse et semen eius et proiecti in terram. quam ignorabant, quod de Iechonia factum nemo dubita
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nłł sic sengunt. qd̾ et ipẽ mnisera¬
bił grunniꝰ. et post multos annos
discipłs iouinian ⁊ illiꝰ calũpniat
st̃ et calũpuiant᷑. me sub alienis no¬
minib ꝓpriis sententi as pone. Qt̃
ego causa beniuolentie facio: ue al¬
quẽ certo noĩe uidear lacerare. Q uia
gͥ benignitas uersa ẽ in calũpniam
nc̃ dico ⁊ illi qͥmortuus ẽ. ⁊ isti qͥuiuit.
⁊ hesim illius instaurare conat᷑. ma¬
gistrũ eoꝵ origenem hc̃ locum re¬
ferre adxp̃m: qd̾ de manu dĩ patͥs
instar anilz auulsus sit. et missus
int̾ram captiuitatis. inuallem lac̾¬
maꝵ. cruciq traditꝰ. matrẽ quoq
eiꝰ. hau dubiũ quin sinago gam cap¬
tam atq proiectani. ⁊ si ꝑtunescit
scribe uirũ istum abhominatum
siue sterilem et reliq̃: intellig̾e oedo¬
mino maiestatis. Sc̾bit autema hoc
ne discipłi eiuis negare audeant in
quinto ltomata lit . ⁊ sunqͥd uas
ficile atq contͥtum. iur iste iechomis.

Expanded text:
nonnulli sic sentiunt! quod et ipse miseranonnulli sic sentiunt! quod et ipse miserabilis Grunnius et post multos annos discipulus Iouiniani et illius calumniati sunt et calumniantur me sub alienis nominibus proprias sententias ponere, quod ego causa beniuolentiae facio, ne aliquem certo nomine uidear lacerare. quia igitur benignitas uersa est in calumniam, nunc dico et illi, qui mortuus est. et isti, qui uiuit et heresin illius instaurare conatur, magistrum eorum Origenem hunc locum referre ad Christum, quod de manu dei patris instar anuli auulsus sit et missus in terram captiuitatis, in uallem lacrimarum. crucique traditus, matrem quoque eius — hau dubium quin synagogam — captam atque proiectam. et non pertimescit scribe uirum istum abominatum siue sterilem. et reliqua intellegere de domino maiestatis. scribit autem hoc, ne discipuli eius negare audeant, in quinto Stromatum Iibro. Numquid uas fictile atque contritum uir iste Chonias?
Abbreviated transcription (Latin):
anulus ũ receclit de manu portanti
⁊dedigito difficulter elabitur. sit ĩ
manu mea. ieconias: tam̃ euellam
eũ. ⁊ tradam regi babilonio: ibiq c̃
inat᷑ ⁊om̃ib sociis siuis moriet᷑⁊ ul
tra t̾ram uideã ꝙͣ desiderat ñ uride¬
bit. Miserabił grunniꝰ qui ad calũ¬
puiaudos scõs uiros aperuit ossuũ.
linguãꝙͣ suam docuit mendaciũ
sexti pytagorei hoĩs gencilissimi
unum librum int̾p̃tatꝰ est inlati¬
num. diuisitq eum induo uolu¬
mina. ⁊ sub noĩe scĩ martyris syx¬
ti romanȩ urb̃ epĩ ausus ẽ edere.
librũ solita temeritate et insatria
anulũ nominauit. qͥ ꝑ młtas ꝓuĩ¬
cias legitur. ⁊ maxime abhis qui
nefariũ librũ abigiati legatq si
uolu̾it ut cet̾os philosophoꝵ libros. ñ
ut uolumen eccłiasticũ. Soleo in com¬
mentariis et explanationib quoꝵ
mos ẽ diu̾sas int̾pretatũ sencentias
pon̾e huiꝰcemodi miscere sermonẽ.
Qdam hoc dicunt. alii ħ autumat

Expanded text:
anulus non recedit de manu portantis anulus non recedit de manu portantis et de digito difficulter elabitur. sit in manu mea Iechonias, tamen auellam eum et tradam regi Babylonio ibique cum matre et omnibus sociis suis morietur et ultra terram Indaeam. quam desiderat. non uidebit\'. miserabilis Grunnius. qui ad calumniandos sanctos uiros aperuit os suum linguamque suam docuit mendacium, Sexti Pythagorei, hominis gentilissimi. unum librum interpretatus est in Latinum diuisitque eum in duo uolumina et sub nomine sancti martyris Xysti, Romanae urbis episcopi. ausus est edere. librum solita temeritate et insania \'Anulum\' nominauit. qui per multas prouincias legitur. et maxime ab his, qunefarium librum abiciat legatque. si noluerit, ut ceteros philosophorum libros, non ut uolumen ecclesiasticum. soleo in commentariis et explanationibus. quorum mos est diuersas interpretum sententias ponere. huiuscemodi miscere sermonem: \'quidam hoc dicunt, alii hoc autumant,
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim regis inda. anulꝰ in manu
dextera mea: unde euellam eũ suie
te. E⁊ dabo ce inmanu querengum
animam tuã. ⁊ inmanu quoꝵ tu for¬
nudas faciem: et inianu nabugodo¬
uosor regis babilonis. qd in lxx. non
terram alienam. inqua nati non estiᷤᷤ
ibiq moriemini. Int̾ram aũ ad quã
ipĩ leuant aĩam suam ut reuertant᷑
illuc ñ reuercent᷑. dupͣ dixerat domui
regis uida ħ loqueris. et deinde. des¬
cende domũ regis uida ⁊ it̾m ħ dicit
oñs suꝑ domũ iegis uida: ⁊ preposte¬
ro ordine. postqͣm locutꝰ ẽ de sedechia
qͥ ultimꝰ regum fuit inierłm reuerqi¬
cur adioachim frẽm eiꝰ qui añ eũ reg¬
nauit. Qua uaticinatione ꝯpleta. nc̃
loquit᷑ adfilium ioachini. nepotem
iosiȩ. regem ierusalem iechoniam: qͥ¬
et alio nomiẽ apellatur ioachim. qͥ
captus. anabucodonosor. õmatre
sria. pͥncipibq et artificib ⁊ mul¬
tis nobilib. duccus ẽ incaldeam: ib¬
ꝙ mortuus hoc gͥ dicit᷑. Si quomͦ

Expanded text:
Joacim regis Juda annulus in manu dextera mea, inde evellam eum, sive te et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis quod in LXX non hterram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuertentur. Supra dixerat: \'domui regis Iuda haec loqueris\' et deinde: descende in domum regis Iuda et iterum: haec dicit dominus super domum regis Iuda et praepostero ordine, postquam locutus est de Sedecia, qui ultimus regum fuit in Hierusalem, reuertitur ad Ioiacim, fratrem eius, qui ante eum regnauit. qua uaticinatione conpleta nunc loquitur ad filium Ioiacim. nepotem Iosiae, regem Hierusalem, Iechoniam. qet alio nomine appellatur Ioiachin, qui captus a Nabuchodonosor cum matre sua principibusque et artificibus et multis nobilibus ductus est in Chaldaeam ibique mortuus. hoc igitur dicitur: si. quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb successerit. herodes antipat᷑ ꝓseli¬
ti filius: et postea subuespasia no y
tam. Nȩ pastorib qͥdisꝑdunt et lace¬
rant gregem pascuȩ meȩ. dic̃dũs.¬
Iõo hec dicit dñs ds isrł ad pastores
qui pascunt ppłm meũ. Uos disꝑsiᷤ¬
tis gregem meum: eiecistis eos. et ñ
uisitastis eos. Ecce ego usitabo suꝑ
Ot ego congregabo reliquias gregis
mei. de omĩb t̾ris meis adqͣs eiece¬
ro eos illuc: et conuertam eos adru¬
ra sua. et crescent et multiplicabũ¬
t᷑. et suscitabo suꝑ eos pastores. et paᷤ¬
cent eos. Nonformidabunt ult᷑. et ñ
pauebunt. ⁊ ulłus qͣret᷑ exnum̾o. dic̃¬

Expanded text:
quibus successerit Herodes Antipatri proselyquibus successerit Herodes Antipatri proselyti filius, et ptam. Uae pastoribus, qui disperdunt et lacerant gregem pascuae meae — sideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo sup ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic solui. Non sedebit quidem sr̃
throuum dauid uir et hõ. s sede¬
bit ds: regnumq eius ñ erit ter¬
reuum etbreue ut fuit dauid. s ꝑ¬
petuum atq cęleste: dicente septu¬
ra. Regnabit suꝑ domum iacob
uiȩt̾num. et regui eius ñ erit finiꝰ.
Esatus ẽ gͦ de ioachim ieconias:
de ieconia salathiel: desalathiel
⁊orobabel.⁊ ꝑ ordinem uenit᷑ ad xp̃o.
d indieb ioachim ñ successit eirex
filius. qͦmͦ patͥ ip̃e successerat. s fuit
ĩcaptiuitate ⁊ salathiel ⁊ ⁊orobabel
⁊usq ad xp̃m nlłus regiam obci¬
nuit potestatẽ. Hoc autem idcͥco.
qr inhebraico scriptum est. indi¬
eb eius. ⁊ intempore ipõ quo ille
fuit. ñ erit uir qui sedeat suꝑ so¬
lium daurd. Omñs enim fuere cap¬
ciui. ⁊ de stirpe dauid nullus dein¬
ceps int̾ra uide obtinuit pͥncipa¬
tũ. Nñ et iosephus refert. de sacerdota¬
li genere actͥbu leui fuisse pͥncipes.

Expanded text:
et sic solui: non sedebit quidem super et sic solui: non sedebit quidem super thronum Dauid uir et homo, sed sedebit deus regnumque eius non erit terrenum et breue, ut fuit Dauid, sed perpetuum atque caeleste dicente scriptura: regnabit super domum Iacob in aeternum et regni eius non erit finis. natus est ergo de Ioiacim Iechonias. de Iechonia Salathiel, de Salathiel Zorobabel et per ordinem uenitur ad Christum. sed in diebus Ioiachin non successit ei rex filius, quomodo patri ipse successerat, sed fuit in captiuitate et Salathiel et Zorobabelet usque ad Christum nullus regiam obtinuit potestatem. Hoc autem idcirco, quia in Hebraico scriptum est: « In diebus ejus et in tempore ipso, » quo ille fuit, « non erit vir qui sedeat super solium David. » Omnes enim fuere captivi, et de stirpe David nullus deinceps in terra Judaea tenuit principatum. Unde et Josephus refert de sacerdotali genere ac tribu Levi fuisse principes,
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ. simmachꝰ uacuũ .lxx. et theo¬
dotio abhominabilẽ et abdicatum ĩ
c̃ẽ generatũ qͥsederit ĩuꝑ tronũ da¬
uid. nec pͥnceps fu̾it u. tra inuida:
cũ dñs atq saluator de huiꝰ natꝰ sit
semine: suꝑ cruꝰ ortu loquit᷑ gabͥel
ad mariam. Gcce concipies inut̃o.
⁊ paries filiũ. et uocab̾ nom̃ eius ie¬
sum. Ip̃e erit magnus. ⁊ filius altis¬
sum uocabit᷑. Et dabit illi dñs d̾s se¬
oem dauitl patͥs sui: et regnabit su¬
ꝑ domum iacob iuet̾num: et regni
eiꝰ ñ erat finis. Possumus gͦ hoc di
ignorantib fecerit questionẽ. lxx
enĩ transtulert̃ sc̃be uirum istum
abdicatum. hoĩem: qi ñ crescet de
semine eiꝰ uir qͥ sedeat suꝑ thronũ
dauid. pͥnceps ultra inuida: Qd̃ in
hebreo bis positam ẽ: qd̾ putanteᷤᷤ
qui abinitio scͥpserunt. ingrecis
libs additum. subtraxerunt. Res
throuum eius: s multo post tem¬
pore desemine eius natus sit. qui
soluim eius obtinu̾it. Potest autẽ

Expanded text:
centem\', Symmachus \'uacuum\', LXX et Theodotio \'abominabilem\' et \'abdicatum\' iesse generatum, qui sederit super thronum Dauid nec princeps fuerit ultra in Iuda, cum dominus atque saluator de huius natus sit semine, super cuius ortu loquitur Gabrihel ad Mariam: ecce concipies in utero et paries filium et uocabis nomen eius Iesum. ipse erit magnus et filius altissimi uocabitur et dabit ei dominus deus sedem Dauid patris sui et regnabit super domum Iacob in aeternum et regni eius non erit finis. possumus ergo hoc dignorantibus fecerit quaestionem. LXX enim transtulerunt: scribe uirum istum abdicatum hominem, quia non crescet de semine eius uir, qui sedeat super thronum Dauid, princeps ultra in Iuda, quod in Hebraico bis positum est; quod putantes, qui ab initio scripserunt, in Graecis libris additum subtraxerunt. respthronum eius, sed multo post tempore de semine eius natus sit, qui solium eius optinuerit. potest autem
Abbreviated transcription (Latin):
uos. meũ euad̾e ocłm ñ pot̾itis. I.¬
sitabo autẽ uos inꝑuitiem ⁊ reddã
uob̾ fructũ maliciȩ urẽ. ⁊ ego suocẽ¬
dam igpẽ insaltu urõ. ⁊ sonbabi¬
lonius ut putatis. ñ rex caldeoꝵ s mea
ħ omĩa ira ꝑ ficiet. Saltum autem
uocat ierusalem. et omẽni cͥca regio¬
nem quȩ frugiferas arbores bonoꝵ
operum non habebat. qđ sit incẽ¬
dio p̃ꝑatus pulcreq uallem appel¬

Expanded text:
uos. meum euadere oculum non poteritis. niuos. meum euadere oculum non poteritis. nisitabo autem uos in perniciem et reddam uobis fructum malitiae uestrae et ego succendam ignem in saltu uestro, non Babylonius, ut putatis, non rex Chaldaeorum. sed mea haec omnia ira perficiet. \'saltum\' autem uocat Hierusalem et omnem circa regionem, quae frugiferas arbores bonorum operum non habet, quod sit incendio praeparatus. pulchreque \'uallem\' appel
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uos. Quodq sequit᷑. uixta fruc¬
tum studioꝵ urõꝵ dicit du̾s. in lxx.
non habet᷑. Et succendam inquit ig¬
nem in saltu eiꝰ. et deuorabit omĩa ĩ
cireuitu eius. P habitatͥcȩ ualł soli¬
de atq campestͥs .lxx. transtulerunt
ecce ego ad te qui habitas. inualle
sor̃. campestͥ: ꝓ quo sim macꝰ petrã.
theodotio obsessam int̾p̾tati sunt.
aquile pͥma edicio solidam scd̃a ty¬
rrim: Siue. Sor. siue sur. in lingua
hebraicam ⁊tẏrum ⁊ silicem ⁊ coar¬
catã sonat. Loqͥt᷑ autem contra ie¬
rusalem quȩ obsidione uallata ẽ. si¬
ue insimilitudinẽ tyri. quasi nia¬
ri grandi ita ababilonio ex̾citu cĩ¬
gitur. et euad̾e ñ potest. aut cerde
quȩ se instar petrȩ diurissime inex¬
pignab ilem putat et robustam ꝓ
soliditate muroꝵ.⁊ magnitudine.
⁊ dicit. Qus terrere nos pot̾it. ec qͥs
ingrediet᷑ domos nr̃os. cum econ¬
trauio loquatur d̃s. ego insitabo

Expanded text:
super nos; quodque sequitur: iuxta frucsuper nos; quodque sequitur: iuxta fructum studiorum uestrorum dicit dominus, in LXX non habetur. et succendam. inquit, ignem in saltu eius et deuorabit omnia in circuitu eius. Pro \'habitatrice uallis solidae atque campestris\' LXX transtulerunt: ecce ego ad te, qui habitas in ualle Sor campestri, pro quo Symmachus \'petram\', Theodotio \'obsessam\' interpretati sunt. Aquilae prima editio \'solidam\',  lingua Hebraea et \'Tyrum\' et silicem et \'coartatam\' sonat. loquitur autem contra Hierusalem, quae obsidione uallata est siue in similitudinem Tyri quasi mari grandi ita Babylonio exercitu cingitur et euadere non potest aut certe, quae se instar petrae durissimae inexpugnabilem putat atque robustam pro soliditate murorum et magnitudine et dicit: \'quis terrere nos poterit et quis ingredietur domos nostras?\', cum e contrario loquatur deus: ego uisitabo
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ ignis furoris mei. nec inuieniet ma¬
t̾iani quam ꝯsumat. Incredibilisq
in hoc loco dĩ clementia demonstra¬
tur. ut dequib supͣ dixerat. posui enĩ
faciem meam suꝑ ciuitatẽ hanc in
malũ et inbonũ inmanu regis ba¬
bilonis tradecur. ⁊ exuret eam igni. iã
dñi ingruente sententia eos ꝓuocet
ad salutem. non quo ignoret urbem
ierusalem eẽ capiendam. s quo libe¬
rum hoĩ seruet᷑ arbitͥum. ut non ig¬
norantia fucuri s uoluntate ꝓpͥa pe¬
Rire udeant᷑: quomͦ ⁊ saluator scie¬
bat ppłm negaturum. ⁊ se ẽẽ erueif¬
gendum. quippe qui hoc apłis sepe
p̃direrat. ⁊ nicħ ominꝰ ꝯmonebat.
uolens eos corrig̾e ad penitentiam:
ut quicquid postea sustinuerrat. sno
uitio eis accid̾it. ñ durita ꝯminantiᷤ.
Eece eco adce habitat᷑orra uałł solid̃
atq campestris ait dns. qui discitis.
quis ꝑcriciet siue terrebit nos. et qͥs
ingrediet᷑ domos nr̃as. et uisitabo

Expanded text:
bis ignis furoris mei nec inueniet mabis ignis furoris mei nec inueniet materiam, quam consumat.\' incredibilisque in hoc loco dei clementia demonstratur, ut, de quibus supra dixerat: posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum: in manu regis Babylonis tradetur et exuret eam ignis, iam domini ingruente sententia eos prouocet ad salutem, non quo ignoret urbem Hierusalem esse capiendam, sed quo liberum homini seruetur arbitrium, ut non ignorantia futuri, sed uoluntate propria perire uideantur: quomodo et saluator sciebat populum negaturum et se esse crucifigendum, quippe qui hoc apostolis saepe praedixerat, et nihilominus commonebat nolens eos corrigere ad paenitentiam, ut, quicquid postea sustinuerunt, suo uitio eis acciderit. non duritia comminantis. Ecce ego ad te, habitatricem uallis solidae atque campestris, ait dominus, qui dicitis: quis. percutiet — siue terrebit — nos et quis ingredietur domos nostras? et uisitabo
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi domus dauid. ħ dicit dñs.
Iudicate mane iudicuim. ⁊eruite ui
oppressũ de manu calũpniantis. ne
forte egretiatur siue ut ñ egrediat᷑
quasi ignis indignatio mea. ⁊ fuccẽ¬
datur. ⁊ ñ sit qui extinguat. Quodq
.lxx. ñ habetur. Quia supͣ dixerat. et
ad ppłm hunc dices ħ dicit dñs: cos¬
sequent̾ nc̃ uifert. ⁊ domui regis ui¬
oa. ut sub audiat᷑ dices. ħ dicit dnĩs¬
riora uinguntur. ut sit sensus et ad
ppłm hunc dices. ħ dicit dñs. Pro¬
pͥȩ aũ sermo fit ad domũ regiam.
sidet᷑ ut emendet erroiem penitentia
⁊clementiam dñi consequatur. Iudi¬
cate inquit mane iudicium ñ inte¬
nebͥs iniquitatis. s inluce iusticie ⁊ ery
ite ui oppressum de manu calupnia¬
tous. ut ñ accipiatis ꝑ sonam uiiudi¬
cio: s diuitib pauꝑes oppͥmentib ma¬
gis ap̃uos di imꝑiũ ualeat. quam
potentia ꝑ sequencis. Et si inqͥt hoc
fecĩtis: nequaquam succendet᷑ inuo¬

Expanded text:
bum domini,. domus Dauid! haec dicit dominus: bum domini,. domus Dauid! haec dicit dominus: indico mane iudicium et eruite ui oppressum de manu calumniantis, ue forte egrediatur — siue ut non egrediatur — quasi ignis indignatio mea et succendatur et non sit, qui extinguat; quodque LXX non habetur. Quia supra dixerat: et ad populum hunc dices: haec dicit dominus, consequenter nunc infert: et domui regis Iuda, ut subaudiatur: \'dicesriora junguntur; ut sit sensus: Et ad populum hunc dices, Haec dicit Dominus. Proprie autem sermo fit ad domum regiam, sidetur. ut emendet errorem paenitudine et clementiam domini consequatur. \'iudicate,\' inquit. \'mane iudicium\' — non in tenebris iniquitatis. sed in luce iustitiae — \'et eruite ui oppressum de manu calumniatoris. ut non accipiatis personam in iudicio, sed diuitibus pauperes opprimentibus magis apud uos dei imperium ualeat quam potentia persequentis! et si\', inquit, \'hoc feceritis, nequaquam succendetur in uo
Abbreviated transcription (Latin):
sua quasi spoluim. Posui enĩ faciẽ
meam suꝑ ciuitatẽ hano in malũ⁊
ñ in malũ bonũ ait dns. In manu
regis babylonis dabit᷑. et exuret eã
igni. his qui a rege missi sunt. et ad
ꝓpħam uenerant dep̃candũ. ut int̾¬
rogaret ꝓ eis dñm. Suꝑiora respon¬
derat. ⁊ q̃ referrent regi sedechie. nc̃
hortat᷑ ut respondeant ppło datq ꝯ¬
silium ut tͣnffugiant ad caldeos con¬
uulua egressũ sũ. ut uid̾em labci
⁊ dolorem: ñ quo leue sit. nec dum
captis dare consiliũ se ultro tradeti
captiuitaq. quasi si passuris naufra¬
gium imperetur. ut ante naufragiũ ⁊
Sissipatam nauẽ remos tabulasq cor¬
ripiant. ⁊ sc undis tradant. s quo to¬
lerabilius sit. ut cumq captiuos ui¬
uere. quam gladio fame et peste ꝯ¬
sumi. St̃ qui hunc locum iuxca tro
n̾e. inqua fames sit sermonis dĩ. ⁊¬
cunctus ppłs ħeticoꝵ gladio. doct̃¬
nȩq peuuria. ⁊ heretica peste moua¬
tur. Et domui regis uida. Audite uier¬

Expanded text:
m; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni. His, qui a rege missi sunt et ad prophetam uenerant deprecandum. ut interrogaret pro eis dominum, superiora responderat et, quae referrent regi Sedeciae; nunc hortatur, ut respondeant populo, datque consilium. ut transfugiant ad Chaldaeos conuulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem?, non quo leue sit necdum captis dare consilium se ultro tradere captiuitati, quasi si passuris naufragium imperetur. ut ante naufragium et dissipatam nauem remos tabulasque corripiant et se undis tradant, sed quo tolerabilius sit utcumque captos uiuere quam gladio, fame et peste consumi. srmanere; in qua fames sit sermonis Dei, cunctus populus hereticorum gladio doctrinaeque paenuria et heretica peste moriatur. Et domui regis Iuda: audite uer
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ tropicam repudiauerint. aut tu¬
dei eẽ cogent᷑. ⁊ c̃obseruatione sabb̃i.
ccumcide p̃putia: aut certe rep̃hend̾e
saluatorẽ qͥ uissit insabbato paralitico
ut portaret lectũ suũ. eugłista dicente
Pptea mag̃ querebant eũ iudei int̾fic̃t¬
sinĩ dicebat dm̃. equalẽ se faciens deo.
Emꝑ diabolus bono
oꝑi imminet. ⁊ ubiq
gradientib ponit laqͥsᷤ
narrante ꝓpħa. de satellitũ eiꝰ insidiis.
iuxta semitã scandalum. posuert̃ mͥ. ⁊
euglio hoc ip̃m pleniꝰ instruente. qd̾ uo¬
lacilia celi iuxta iã iacta semina diri¬
piant. atq disꝑdant. Eur boc pͥncipio
fr eusebi usussim. seoͤns sermo monstͣ¬
bit. Multis et de toco huc orbe conflu¬
entiũ turbis. et sc̃oꝵ fratrũ monaste¬
riiq cuiis occupatꝰ. cõmentauios in
ieremtã ꝑ int̾ualla dict̾abam: ut qd̃
erat otio suꝑ eẽt in duste: cum subito

Expanded text:
onem tropicam repudiarint, aut Judaei esse cogentur, et cum observatione sabbati circumcidere praeputia: aut certe reprehendere Salvatorem, qui jussit in sabbato paralytico ut portaret lectum suum, evangelista dicente: « Propterea magis quaerebant eum interficsuum dicebat deum aequalem se faciens deo. diabolus bono operi imminet, ubique gradientibus ponit laqueos narrante propheta de satellitum eius insidiis: iuxta semitam scandalum posuerunt mihi et euangelio hoc ipsum plenius instruente, quod uolatilia caeli iuxta uiam iacta semina diripiant atque disperdant. cur hoc principio, frater Eusebi, usus sim, sequens sermo monstrabit. multis et de toto huc orbe confluentium turbis et sanctorum fratrum monasteriique curis occupatus commentarios in Hieremiam per interualla dictabam, ut, quod deerat otio, superesset industriae, cum subito
Abbreviated transcription (Latin):
liũ dauid. omĩsq spes regni iudaic
fuerat amputata: transit ad p̾nci¬
pes eccłiȩ et sinagoga cũ suis pasto¬
rib derelicta atq dampuata. atd
apłos sermo fit. de quib dicitur et rꝰ¬
citabo suꝑ eos pastores. ⁊ pascent es
Nonfornuidabunt ultra. et ñ pauett.
et nullus queret᷑ exnumero. dic̃ dũs¬

Expanded text:
lium Dauid. omnisque spes regni Iudaici fuerat amputata, transit ad principes ecclesiae et synagoga cum suis pastoribus derelicta atque damnata ad apostolos sermo fit. de quibus dicitur: et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem scͥptura ꝯmeniorat. in
quo monte laban fugientem ꝯse
monii eo qd̃ ibi iacob ⁊ laban uira¬
uerunt in aõuũ lapidib congre¬
gatis. Est aritẽ cap̃ siue pͥncipiũ
libani montis excelsi qui umuer
tis. Et ꝯmonebit dns cecdros libani.
Et alibi. Nidi impium exaltatum
et eleuatum sicut cedros libani. Et
in tacharia legimus. aꝑi li bane por¬
cas tuas. et comedet ignis cedros tuas
Igit᷑ p̃senti loco qi addomũ regiam lo¬
quebatur. ꝑ metaforam loquitur ad
templũ. sine ad doniũ stirpis uida
qd̃ ip̃a sit in excelso. siue qd̃ detem¬
plo atq sacranio omĩũ peccatoꝵ
remedia poscebantur. U ñ et hic idẽ¬

Expanded text:
Jordanem, Scriptura commemorat , in Jordanem, Scriptura commemorat , in quo monte Laban fugientem consmonii, eo quod ibi Jacob Labanque juraverint in acervum lapidibus congregatis. Est autem caput, sive principium, Libani montis excelsi, qui univetis: « Et commovebit Dominus cedros Libani . » Et alibi: « Vidi impium exaltatum, et elevatum sicut cedros Libani . » Et in Zacharia legimus, « Aperi, Libane, portas tuas, et comedet ignis cedros tuas . » Igitur praesenti loco, quia ad domum regiam loquebatur, per metaphoram loquitur ad templum, sive ad domum stirpis Juda, quod ipsa sit in excelso, sive quod de templo atque sacrario omnium peccatorum remedia poscebantur. Unde et hic ide