comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditum. Siuitilis alii prepouũt / bonam alii ua¬
letũdinem / alii potentiam / alii honores amulti
tioniũ est / illa autem superiorã sunt caduca
et incdita. posita non tum in nostris consihis
yͣ ny fortuus tomeutate. Qui autem in uir-¬
tuts sumu bonũ xonũt: p̃elio illi quidom io

Expanded text:
datum. Divitias alii praeponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores, alii qdem extremum est, illa autem superiora et caduca et incerta, sunt posita non tam in nostris consiliis quam in fortunae temeritate. Qui autem in virtute summum bon
Abbreviated transcription (Latin):
uec prõme iuesiuit ad iudiciu caxitis nec
indicibus suꝑplo fuit: adsibuit que liberã
cõt iuaciam / a magnitudiue auui inductam /
ut rausum mon eudi nactum se esse gando¬
rot. Uetat eñ donimans illo in nobis daꝰ /
inissu ginc nos suo demigrare. Tota philo

Expanded text:
nec patronum quaesivit ad iudicium capitis nec iudicibus supplex fuit adhibuitque liberam contumaciam a magnitudine animi ductam, ut causam moriendi nactum se esse gauderet. Vetat enim dominans ille in nobis Deus, iniussu hinc nos suo demigrare, cum vero
Abbreviated transcription (Latin):
laudabilis: net quic quam ẜins uirtute lau-
concupit miuꝙͣ se tamen satis cousocu-¬
tam putat : sic sapientis semꝑ eo conten-¬
ta ost quoo ⁊dest. neque dam unꝙͣ sui
ponitet. Dit se res habet. ta tua me

Expanded text:
laudabilis, nec quidquam sine virtute laudaconcupivit, nunquam se tamen satis consecutam putat, sic sapientia semper eo contenta est, quod adest, neque eum unquam sui poenitet. Sic se res habet: te tua, me
Abbreviated transcription (Latin):
suit Nec cuni uiitutes sine bocte uite¬
Dapientis est enm proprimi insil quod
peniters possit futere / igil iuuitus. Qi¬
epistol Peatonis ad diouit propinquot
in qua scuptu ost sis fere uerbis. Quo
cũ uouisseni. uita illa beata que feroba /¬
tur plen ĩtalicurus Syracũsanarunq
mensane / nuillo modo migi platuit/ bis in
dis saturũ fieri uet unꝙ̃ ꝑuoctate solu.¬

Expanded text:
 Nec uirtutes sine beata uitSapientis proprium nihil quod penitere possit facere. Senex. Senectus epistola Platonis ad Dionis propinquos: in qua scriptum est his fere verbis. Quo, cum venissem, vita illa beata, quae ferebatur plena Italicarum, Syracusanarumque mensarum, nullo modo mihi placuit. Bis in die saturumfieri, nec unquam pernoctare solu
Abbreviated transcription (Latin):
mors est. quam lamentari possam si libenet.
in Pontum influit. Aristoteles ait bestiolas
quasdaui nasti. qus uiuiz dieui uiuant.
⁊ x eis igitut gora xctaua qus mrxtua esti
prouoctatetats mortua est: quȩ uero occidente
sola docrepita. eo magis si etiau solsticiali
die. Confor nr̃an longissima et at dni cum
eteruitate in cadem propemodum breuit ake
qua ille bestiole ceperiomur. Cont õuannis ĩgr
in annui robore ac magnitudius. oĩĩ rerun hu-

Expanded text:
mors est, quam lamentari possem, siliberet. in pontum influit, Aristoteles ait, bestiolas quasdam nasci, quae unum diem vivant. Ex his igitur hora octaua quae mortua est, prouecta aetate mortua est; quae uero occidente sole, decrepita. Et magis etiam si solstitiali die. Confer nostram longissimam aetatem cum aeternitate; in eadem propemodum breuitate qua ille bestiolae reperiemur. Contemnamus igitur ic
Abbreviated transcription (Latin):
Sot noĩe dignus pulxtur. Qnomodo aut int̃ tande
Sic libero nuxabit animo : qui nõ potet̃ cupidit atib¬
ipsẽ improbissimis dñis de decori ac cuipitudini parere
pientem Siberunt esse nemĩnõ. Quid est enim fibor¬
tas:. Potestas uiendi ut uelis Quis iq̃r uunit ut
uult isi qui roc te Iequitur: qui gaũdet officiõ tui ui-¬
nẽndi uit tonfiderata atque prouã sie est / qui egibus
quidem non propter metuni paret. sed eas sequit᷑¬

Expanded text:
ui tandem hic libero imperabit, qui non potest suis cupiditatibuipse improbissimis dominis dedecori aut turpitudini parere quid est enim libertas? potestas vivendi, ut velis. quis igitur vivit, ut volt, nisi qui recte vivit, qui gaudet officio, cui vivendi via considerata atque provisa est? qui ne legibus quidem propter metum paret, sed eas sequit
Abbreviated transcription (Latin):
ferie p̃sentia possunt. demicitiam si ad feuc̾tuni ñm
ceferiuꝰ et nõ ad illius cõmodum quẽ diligimus nõ
est amicitia sed mercatura quõdam utilitatũ sn̾a¬
rũ. Piata et arua et perudes hoc mõdo diligñt᷑
iuod eꝓ dis fructũs capiunt᷑ : Sominũ aũt cari

Expanded text:
ferre presentia mala possunt. Amicitiam si ad fructum nostrum referimus et non ad illius commodum quem diligimus, non est amicitia, sed mercatura quedam utilitatum suarum: prata, et arva et pecudes. Hoc modo diliguntur eo quod ex eis fructum capiunt. Hominum autem
Abbreviated transcription (Latin):
disse dĩcani si quis pocus aũt supollet tilom amĩse¬
rit. Nocuon seps daudabo supientem illum Biaute
ut opinor qui enumeretur inter septomi sapientes:
cuius q̃nũ quidam patriam Rrienam cepisset uostis
eet erique ita fugeret et multa de suis rebus aspor¬
tarent. quũ esset admonitus a quodam. ut idem ipse
fuceret ego uero inquĩtꝰ fatio nã uninia mea mociut
porto. Ilre hec fudibri fortins ne sua quidem pu-¬
fit et houeste et cũ uiitute id boue fieri uero dͬ¬
Et quod iectum gonostum et cũ doũtute est. id so-¬

Expanded text:
disse dicam, si quis pecus aut supellectilem amiserit, nec non saepe laudabo sapientem illum, Biantem, ut opinor, qui numeratur in septem: cuius cum patriam Prienam cepisset hostis ceterique ita fugerent, ut multa de suis rebus asportarent, cum esset admonitus a quodam ut idem ipse faceret, ego vero inquit facio; nam omnia mecum porto mea. ille haec ludibria fortunae ne sua quidem pufit et honeste et cum virtute, id bene fieri vere dicitur, quod rectum et honestum et cum virtute est, id so
Abbreviated transcription (Latin):
prẽ l aseẽti q uos rolui et dilopi/ uidendi. Nosue uero
lẽmo e quibus audiui et Regi et ipse tonstnposi. Duo
iuidem is ꝓproficisrentoꝵ Chaud sune quis sucile ictin¬
miihi fargiatur ut ex hac uite aetate iepuerastaui.
et in cuius Anigians. ualide recusem. Net uoro uolun q̃s
decunso spatio a taste ad tarteres xeurcar. QAnid eñi
mihi de plorars uitan quod multi et si docte sẽpo feto¬
me uãtũ non sxistuneii Et ex uita is ta discedo tã¬
quã ex hospitio. nõ tanquã e douro. Commorandi oñ¬
nature diuorsoriũ nobis: non habitandi dedit. N
preclarũ diem qnũ ad illud dininorũ animorũ concili¬
ũ. retũque proficistat : et q̃uũ ex sae tula et tolꝰ¬

Expanded text:
patres vestros, quos colui et delcxi, videndi. Neque vero etiam, de quibus audivi, et legi, et ipse conscripsi. Quo quidem me proficiscentem haud sane, quis facile retramihi largiatur, ut ex hac aetate repuerascam, et in cunis vagiam: valde recusem. Nec vero velim quasi decurso spatio, ad carceres a calce revocari. Quid enim michi deplorare vitam, quod multi indocti <sepe fe>cme> natum existimem et e vita ita discedo tamquam ex hospicio, <non tamquam> e domo. Commorandi natura diversorium nobis, non habitandi dedit. O preclarum diem, cum ad illud divinorum animorum concilium cetumque proficiscar
Abbreviated transcription (Latin):
Quid snim tam secundũ natur¬
ram quam sonibug emori: quod ĩdom coufingit adulos¬
centibus dduersante et ropugnante natura. It aque
adulescentes msi mori sit uidontur / ut quuã aeque nul¬
sponte nulla adhibita ui consumptus iquis extinguitur.
et cocta decidunt : sic uitam adulsstentib uis iũfert
sembus maturitas. Ut naneuy aut odi ficium idem̃ dostauit¬
Ratillime qui coustrupit : sit homind̃ eadem optimo
ius conglutinuuit natura dissoluit. Im onis conglua¬
tinatio recsus egre inutenataquo faciło diuollitux.
Solonis quidem sapientis dulogiũ est quo so nogat
uelle suam mortõ dolors anicorũ famontisquo uatare¬

Expanded text:
utem tam secundum naturam quam senibus emori? quod idem contingit adulescentibus adversante et repugnante natura. itaque adulescentes mihi mori sic videntur, ut cum aquae mulsponte, nulla adhibita vi, consumptus ignis exstinguitur, et cocta, decidunt, sic vitam adulescentibus vis aufert, senibus maturitas; quae qufacillime qui construxit, sic hominem eadem optime quae conglutinavit natura dissolvit. iam omnis conglutinatio recens aegre, inveterata facile divellitur. Solonis quidem sapientis eulogium est quo se negat velle suam mortem dolore amicorum et lamentis vacare
Abbreviated transcription (Latin):
essẽ absurdius : quam quo minimꝰ uis rostat ito plus
tultus q̃uams sit adulesteus cui sit sppotarum se ad
uesperum esso uictutũ: Quinetiam etas illa multo
pliues quam mã niortis casũs Sabot. Iacilius in morbos
intidunt adulestentes granues egret aut ꝓtristius tũrał :
It aque panti ueniũt ad souectuto  quod udite atndẽ¬
iet melurs et prudentius uiueretur. Aens enim et
ratio et consilim in senbus est : qui si nulli fuissent
nulls unnio ciuitates essent. Quid stultius est¬
Hors quidem redint et dies et meuses et uinũ : uec
ptenitum tompus unquam reuertitur / nec quid seq̃¬
tur stiri potet. Quod tuiqus temporis ad uiuendũ
detur / eo debet esse contetus. Neque euim distrior¬
iii ut plateat ꝑagienda fabule est. modo in iuocumnq
fuent actu probetur nec sapioni usqne da plandite
uinendum est. B̃ne enm tompus etaris scirs lous¬
qũ est ad beno Sonestequẽ riuendum : su pror

Expanded text:
esse potest quam quo minus restat uie eo plus stultus, quamvis sit adulescens, cui sit exploratum se ad vesperum esse victurum? quin etiam aetas illa multo pluris quam nostra casus mortis habet: facilius in morbos incidunt adulescentes, gravius aegrotant, tristius curantur. itaque pauci veniunt ad senectutem; quod ni ita accideret, melius et prudentius viveretur. mens enim, et ratio, et consilium in senibus est: qui si nulli fuissent, nullae omnino civitates essent. 2. Sehorae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertitur nec quid sequatur sciri potest. quod cuique temporis ad vivendum datur, eo debet esse contentus. neque enim histrioni, ut placeat, peragenda fabula est, modo in quocunque fuerit actu probetur; neque sapientibus usque ad plaudite veniendum est, breve enim tempus aetatis satis longum est ad bene ho
Abbreviated transcription (Latin):
bis domigraudũ sit: mors torcibilis est̾ iis / quorũ cũ
uita uĩa extingũtur : nõ iis quorũ Laus emori non
potest ⁊ pilium uũt temibile iis quibus quasi cĩe-¬
cuuscripties est sabitandi focus : nõ iis qui uẽm orbs̃
temarũ unã urbeni essẽ ducũt. Qnamobre ut impro/¬
bo et stulto et merti nomini bene esse potest: sit
bonus uir et sapious et fortis misor osse nõ potest. de qualia to¬

Expanded text:
bis demigrandum sit? mors terribilis iis, quorum cum vita omnia exstinguuntur, non iis, quorum laus emori non potest; exsilium autem illis, quibus quasi circumscriptus est habitandi locus, non iis, qui omnem orbem terrarum unam urbem esse ducunt. bo et stulto et inerti nemini bene esse potest, sic bonus vir et sapiens et fortis miser esse nemo potest; nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuque C. Loli uiros uarissmos mizique auicissimos
uinere mburor el eu quid̃em uit = que ⁊s. qst fele uita
nominanda. Uañ dnm sunuus inclusi in dĩs rimpagibus
corpis muners gũdam necessit atis et graui opore
⁊ funginiunit. Est ẽnim auimus telospĩs / eꝑ altissĩ¬
ir̃ domicilio de prossus et quas demersus in terram.
Locum̃ diuins nature eteruitatigus cõtratui. Sed¬
modo deos iimortales sparsisse animos in corꝑa gña¬
ua ut essẽt qui terras tuorentur qude quique ce¬
Lestum ordinem gontemplantes mitaretur dumi uĩte
mõdo at que coust aũtia. A pud Senophontem mror
rieus ¶yrus maior Set dicit. Nolits abitrari s mĩsi
Ruissini filii me quũ a uobis discessero / nus quã aũt
nullum fors : nec em̃ dum exan uobistam / ãimũ meũ
Duas gdebam intelligebatis: Euudam ig̃itur
e creditote ctiam si mllim uidobitrs. M ihi qudd̃¬
ĩ iuam ꝑsuaden potuit / añios dimi in tordo¬
ouotᵃ nei uero tum aũmũ esse insipientem quim

Expanded text:
ue, C. Laeli, viros clarissimos mihique amicissimos, vivere arbitror et eam quidem vitam, quae est sola vita nominanda. nam dum sumus inclusi in his compagibus corporis, munere quodam necessitatis et gravi opere perfungimur; est enim animus caelestis ex altissimo domicilio depressus et quasi demersus in terram, locum divincredo deos immortales sparsisse animos in corpora humana, ut essent qui terras tuerentur quique celestium ordinem contemplantes imitarentur veritatem modo atque constancia. Nec meriens Cirus Maior hec dicit: “Nolite arbitrari, <o michi ca>rissimi filii, me, cum a vobis discessero, nusquam aut nullum fore. Nec enim, dum eram vobiscum, animum meum  quas gerebam intelligebatis. Eundem igitur esse creditote, eciamsi nullum videbitis. Nec tuit animos dum in mortaemori, nec vero tunc animum esse insipientem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ul potes ⁊ essẽ us usu guberius, net spẽtis ornatindi
ad quem fruendum nõ modo nõ retaidat. ueruindtiam
muitgr atque allectãt senectus. Uy. ouim potest¬
illa cas eque calescere uel apricatione melius uel
ini. uel dicissim dibrio aquisũs iefrgerati salubris :
Dibi habeant igitur alii arma. sibi squos sisi sastas/
sibi chauam et pilam. sidi uonationes ⁊ cuisus: nobĩs

Expanded text:
nihil potest esse nec usu uberius nec specie ornatius, ad quem fruendum non modo non retardat, verum etiam invitat atque allectat senectus. ubi enim potesttas aut calescere vel apricatione melius vel igni, aut vicissim umbris aquisve refrigerari salubrius? sibi habeant igitur arma, sibi equos, sibi hastas, sibi clavam et pilam, sibi natationes atque cursus; nobis
Abbreviated transcription (Latin):
iimit. at montis  ut ita dicamꝰ penstringit ocl̃os:
noc habet ullum gr̃ u̾tute coninexcium. Non iuodo
Caret epulis exeiutisque mensis et fequeutibus
potulis. Euret ergo uiuolontia e mudalars ot
insomuis. Sdo si aliquid diandum ost̃ doluplasi. quoniã

Expanded text:
est, mentis, ut ita dicam, praestringit oculos nec habet ullum cum virtute commercium. Varro rat. caret epulis exstructisque mensis et frequentibus poculis. caret ergo etiam vinulentia et cruditate et insomniis. sed si aliquid dandum est vol
Abbreviated transcription (Latin):
Tulla possessio nulle uis ami et urgenti plurit
quã uñtus estman̾da est. S dii iortale u.
nõ intolligunt homines / qũe magnimi uectigal sĩt
ꝑsimonia. Non esse cupidimni pocimis / non esse ema/
cen uer tigat est. Contentũ uero suis rebus esse
maxius sunt certissiu eque diuitis. Quanti et
estunqsida uirtus : que nec enpiꝰ uec surcripi potest
ne que nan fragiõ nẽ que incendio amittit᷑ : nec temps¬
diti aui sunt Iołe sunt uinites. Sole euim possident
res et fructuosas et sempitemas Ioliqu / quod ost
propriu dinitiarũ / contenti sunt rebus sunt.¬

Expanded text:
ulla possessio, nulla vis auri et argenti pluris quam virtus aestimanda est. o di inmortales! non intellegunt homines quam magnum vectigal sit parsimonia. cem vectigal est: contentum vero suis rebus esse maximae sunt certissimaeque divitiae. etaestimanda virtus, quae nec eripi nec subripi potest, neque naufragio neque incendio amittitur, nec tempesditi qui sunt, soli sunt divites. soli enim possident res et fructuosas et sempiternas solique, quod est proprium divitiarum, contenti sunt rebus su
Abbreviated transcription (Latin):
Recte bentin. Soctius scenpat
Nomon beati qui deorum¬
Lil neribus suxienter uti
Darcamque tullet piuperiem pau¬
Miste stultitiam cousliis bienem.
Sulte est de sipere in loco.

Expanded text:
Recte beatum; rectius occupat Nomen beati, qui deorumneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pamisce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco.
Abbreviated transcription (Latin):
d sibi negotii credidit solum dani
opulo ut placerent quas fecisset fabulas
erput alite eurnire multo intellegit
ram insprologis scribendis
Non qͥui argumentu narret sed qui malenosto

Expanded text:
d sibi negoti credidit solum dari Populo ut placerent quas fecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis Non qui argumentum narret, sed qui malevoli
Abbreviated transcription (Latin):
Atcuqͥ sapiens es: magistratꝰ adi.
Tudiciũ deeadẽ causã itrũ ut reddanttibi
Quando qͥdẽ solus regnas. & soli licet
N icͣ deeade causa bis iudiciũ adipiscier

Expanded text:
qui sapiens es magistratus adi; Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi; Quandoquidem solus regnas, et soli licet Hic de eadem causa bis iudicium adipiscier
Abbreviated transcription (Latin):
iine h qͣdẽ eggo adipiscar qđ ius publicũ ẽ
I tane cande queso pite litmeretrice libi abu̾sus sis
Uercedẽ dare lexiubec ei atq amittere :
An ut neqͥđ ciuis turpe tnse ad miteret

Expanded text:
ne hoc quidelm adipiscar ego, quod ius publicum est? Itane tandem quæso, item ut meretricem ubi abusus sis, Mercedem dare lex iubet ei atque amittere? An, Ut ne quid turpe civis in se admitteret
Abbreviated transcription (Latin):
Coepi rationem ut neqͦ tegͥeresꝰ neq ut hȩx posses ꝑdere: tricib
Ubi ꝰ euͫi cͤui decuit. primo tibi non licuit ꝑ te michi dare. ũba derisoria.

Expanded text:
Cepi rationem ut neque egeres, neque ut haec posses perdere. Ubi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid uereare si minus: nihil nos dos mouet¬
io talentas pro se nra ego esse decreui satis
Sed ita dĩctuᷤ opͥus est si me uis saluũ e̾eͥ. et i em te filiure bachidis.

Expanded text:
 quid vereare si minus: nihil nos dos movettalenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium,
Abbreviated transcription (Latin):
Id sibi negotii credidit solum dam¬
pulo ut placerent quas fecisset fabulas
ruialites euenire multo intellegit
m iprologis scribendis opera abutrtur¬
u argumentu narret sed qͣui maleuoli¬
poetr maledictis respondeat
inc qua rem uitio dent. queso animu aduortite
mander feeit Andriam et perinthyam
n utrauis recde norit.⁊ambas nouerit
on ita dissimili sunt argumento sed camen

Expanded text:
Id sibi negoti credidit solum dpulo ut placerent quas fecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitur argumentum narret, sed qui malevolpoetae maledictis respondeat. Nunc quam rem vitio dent quaeso animum advortite. Menander fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramvis recte norit ambas noverit. Non ita dissimili sunt argumento, sed tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ontaminari non detcere
aciuntne intellegendo ut hit intellegante
ui ca hunc accusant. neuuu. plautu. enmu

Expanded text:
ontaminari non decere aciuntne intelligendo ut nihil intelligant. quum hunc accusant Naevium, Plautum, En
Abbreviated transcription (Latin):
Cantemus socii domino cantemus honorẽ:
Dulcis canor xpĩ personet ore pro.
Primus cd ima rurt prima de luce superbus:
Sic homo cũ tumirel primuis cid inci rurt.
Qnius ob meritũ cuncti periere minores:
Daluantur cuncli dnius ob meritũ.
Fracter iniquus eractꝰ iustũ qui perculit oli.
Dãnator christi frater iniquus ercit.
Reppulrl ille famẽ distractris crimine frectrũ:
¶enditus a iuda reppulit ille famẽ.
Destruit arca dei muros dum circuit hostẽ.
Tu decus omne fuis. qui sternis cẽde goliã:
Qui dincis mundũ tu decus omne tirisᷤ.
¶Laxima dona dei cũcti cecinere prophetȩ:
Impleurt christus mayima dona dei.

Expanded text:
Cantemus, socii, Domino, cantemus honorem, Dulcis amor Christi personet ore pio. Primus ad ima ruit magna de luce superbus: Sic homo, cum tumuit, primus ad ima ruit. Vnius ob meritum cuncti periere minores: Saluantur cuncti unius ob meritCantemus, socii, Domino, cantemus honorem, Dulcis amor Christi personet ore pio. Primus ad ima ruit magna de luce superbus: Sic homo, cum tumuit, primus ad ima ruit. Vnius ob meritum cuncti periere minores: Saluantur cuncti unius ob meritum.Tu decus omne tuis, qui sternis caede Goliam: Qui uincis mundum, tu decus omne tuis. Maxima dona Dei cuncti cecinere prophetae: Impleuit Christus maxima dona Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Cccrpitur igne scicro. mimus dotũꝗ piorũ :
Seditio sa tribus carpitur igne scicro.
Regna beatc̃i patris, legis nõ contigit heres:
iesus dispensat regna beata patris.
Signa mouẽt populos/ cernãt icignaliai cȩci:
Nulla tamẽ duros signa mouẽt populos.
Pro seruis pęnas ipse tubit dominus.
Crita beccta necẽ miseris auertere uenit:
Pertulit a miseris uita beata necẽ.
Lumen cidesse dei persensit farfarus ingend:
Nrec cernũt hor̃es̃ lumen adesse dei.
Qrimina cũcta suis terrenus cõtulit curthoc:
Dissoluit christus crimina cũeta suis.
MNortuus ille tonat celũi terrãg subegit:
Quid facient hostes: mortuus ille tonat.

Expanded text:
Carpitur igne sacro munus votumque priorum, Seditiosa tribus carpitur igne sacro. Regna beata Patris legis non contigit haeres, Jesus dispensat regna beata Patris.Signa mouent populos, cernunt magnalia caeci: Nulla tamen duros signa mouent populos. Pro semis poenas ipse tulit Dominus. Vita beata necem miseris auertere uenit: Pertulit a miseris uita beata necem., Lumen adesse Dei persensit tartarus ingens: Nec cernunt homines lumen adesse Dei.Crimina cuncta suis terrenus contulit auctor: Dissoluit Christus crimina cuncta suis.Mortuus ille tonat, caelum terramque subegit: Quid facient hostes? mortuus ille tonat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ciua caror deitas integra Berus homo.
S̾ailue uera salus⁊ biar uitar rẽdẽptio mũdi:
liberet a cũctis nos tua dextra malis.
Unda salutaris crimina nostra lauans.
Sanguis aue lateris xp̃i de Bulnere sparsus:
In cruçe pendentis unda salubris ane.¬

Expanded text:
iva caro, Deitas integra, verus homo. salve, vera salus, via, vita, redempcio mundi, liberet a cunctis nos tua dextra malis".unda salutaris crimina nostra lavans. sanguis, ave, lateris Cristi de vulnere sparse, in cruce pendentis unda salubris, ave
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quõd plerũq mali in sct̃os seuire sinũturꝰ
QRuõdq bonis praui sȩpe nocere queunt:
Absq dei nictũ nõ fit qui corda suor̃um.
Pyis etiã bellid qlorificcnda probat.
Crescunt uirtirtũ palmȩ crescũtq̃ corone.
Mittantue mundi prelia pacẽ dei.

Expanded text:
Quod plerumque mali in sanctos saevire sinuntur, Quodque bonis pravi saepe nocere queunt; Absque Dei nutu non fit, qui corda suorum, His etiam bellis glorificanda probat. Crescunt virtutum palmae, crescuntque coronae, Mutantur mundi praelia pace Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Angelus est mrissus⁊ qua passus et ĩ cruce xp̃o.
¶ I Adc̃ factus est tempore lapsus eodem.
Ob meritũ decimȩ cadit Abel fratris ab ense.
Opert yrielchisedech. Isacic supponrlur arie.
Est decollatus christi baptista Iocinnes.
Est Petrus ereptuo. Iacobus sub herõde perẽptus.
Corpora sanctoꝵ cũ christo multa resurgunt.¬

Expanded text:
angelus est missus, est passus in cruce Cristus, est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel fratris ab ense, offert Melchizedech, Ysaac supponitur aris, est decollatus Cristi baptista beatus, est Petrus, Iacobus pariter sub Herode peremptus, corpora sanctorum cum Cristo cuncta resurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
ontẽpto strato sũmo te mauie leuato¬
Quinta sume cibũ uinũ bibe sed mõderatũ:
Et prãsus breuiter dormi uel lude parũper.
Postquã dormieris sit mos tius ut mẽditeris.
Quȩ mẽditatus erio. tabulȩ dare ne pigriterio.
Post sũptas escas. si iã mouet hora guiescas.
Si tempus superest post çenã ludere prodest
Sub tali meta constet tibi tota dieta.
di mundo moritur diuino fonte renascẽs.¬
fitqs nouus uita qui sepelrtur agua:
fraudati non sunt sacro baptismate xpĩ
fons quibus ipsa sui sãguinis unda futt.
Et quicquid saicri dat mystica forma lanaeri.
Id totũ impleuit ꝗloria martyry.¬

Expanded text:
ontempto strato, summo te mane levatodat ad horam. Quinta sume cibum, vinum bibe, sed moderatum, Et pransus, breviter dormi, vel lude parumper. Postquam dormieris, sit mos tuus ut mediteris. Quae meditatus eris tabulis dare ne pigriteris. Post sumptas escas, si jam monet hora, quiescas. Si tempus superest, post coenam ludere prodest. Sub tali meta constat tibi tota diaeta.Si mundo moritur divino fonte renascens,Fitque novus vita, qui sepelitur aqua: Fraudati non sunt sacro baptismate Christi, Fons quibus ipsa sui sanguinis unda fuit. Et quidquid sacri fert mystica forma lavacri, Id totum implevit gloria martyr
Abbreviated transcription (Latin):
Utrixs. Benedicti ad purgandum triticum a uicinis mulieribus
praestari sibi capisteritm petiit.quod super mensa in caute dereli.
suam flere conspiceret, eius dolori compassus ablatis secum utrisque
fracti capisterii partibus sese cum lachrimis in orationem dedit: qui
ab oratione surgens ita iuxta se uas sanum reperit. ut in eo inue.¬
niri fractura nulla uestigia potuissent. Moxque nutricem suam blan.¬
de consolatus ei sanum capisterium reddidit. quod fractum tulerat.
noscerent, a quanta Benedictus puer conuerfationis gratiam per'
festione coepisser. Quod antis multis ilie ante om̃tiura oculos
fuit.

Expanded text:
utrix illius ad purgandum triticum a vicinis mulieribus praestari sibi capisterium petiit, quod super mensam incaute de relicsuam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione surgens, ita juxta se vas sanum reperit ut in eo inveniri fracturae nulla vestigia potuissent Mox autem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat Qnoscerent, Benedictus puer conversationis gratiam a quanta perfectione coepisset, quod annis multis illic ante omnium oculos fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
sie scribit. Dicere nobis inter iconiliaria colloquia
consuenerat post perceptũ baptismũ: etiã lcuda.¬
tia exire de corpore non debere. Quõd etiã ipse
fecil ul tanci gua defunctus est ȩgritudine. Nam
sibi iusserat psalmos penitentiales dauidicos qui
sunt paucissimiꝰ scribi ipsosqs quaternionee iacens
in lecto. contra parietẽ positos diebus sue infirs

Expanded text:
ere autem nobis inter familiaria colloquia consueverat, post perceptum Baptismum, etiam laudatia exire de corpore non debere. Quod et ipse fecit, ultima qua defunctus est aegritudine: nam sibi jusserat Psalmos Davidicos, qui sunt paucissimi de poenitentia, scribi, ipsosque quaterniones jacens in lecto contra parietem positos diebus suae infirm
Abbreviated transcription (French):
pirto dissio. cħ per salir ti dome
setu se quelli chemi rispondesti
famiti conto o ꝑ luogo oꝑnome.
o fui sanese.rispuose/ ⁊ cõquesti
altri rimondo qui lauita ria
lacrimando a colui che se ne presti.
Sauia nõ fui auegna che scpia
fossi chiamata et fui dellialtrui danni
piu lietassai che diꝑ uentura mia.
Et ꝑche tu nõ creda chi tinganni
odi se fui comio tidico folle
gia discendendo larco demie anni.
Eran licittadini miei presso a colle
in campo giunti coi lorͦ auersari
⁊ io pregui idio diquel chei uolle.
Lotti fur quiui ⁊ uolti nelli amari
passi di fuga. et ueggendo lacactia
letitia presi ad ognaltra dispari.
Canto chi uolsi insu lardita faccia.
gridando addio omai piu nõ ti temo
come fa il merlo ꝑ poca bonaccia.
Pace uolli condio insu lostremo
della mia uita. et ancor nõ sarebbe
lomio douer ꝑpenitentia scemo.
Se cio nõ fosse ꝑchamemoria mebbe

Expanded text:
"Spirto", diss'io, "che per salir ti dome, "Spirto", diss'io, "che per salir ti dome, se tu se' quelli che mi rispondesti, fammiti conto o per luogo o per nome". "Io fui sanese", rispuose, "e con questi altri rimendo qui la vita ria, lagrimando a colui che sé ne presti. Savia non fui, avvegna che Sapìa fossi chiamata, e fui de li altrui danni più lieta assai che di ventura mia. E perché tu non creda ch'io t'inganni, odi s'i' fui, com'io ti dico, folle, già discendendo l'arco d'i miei anni. Eran li cittadin miei presso a Colle in campo giunti co' loro avversari, e io pregava Iddio di quel ch'e' volle. Rotti fuor quivi e vòlti ne li amari passi di fuga; e veggendo la caccia, letizia presi a tutte altre dispari, tanto ch'io volsi in sù l'ardita faccia, gridando a Dio: "Omai più non ti temo!", come fé 'l merlo per poca bonaccia. Pace volli con Dio in su lo stremo de la mia vita; e ancor non sarebbe lo mio dover per penitenza scemo, se ciò non fosse, ch'a memoria m'ebbe
Abbreviated transcription (French):
ma disse parla/ ⁊ sii breue et arguto.
irgilio miuenia daquella banda
della cornice onde cader si pote
pche da nulla sponda singhirlanda.
Da laltra parte meran le deuote
ombre. che ꝑ lorribile costura
preme uan si che bagnauan legote.
Uolsimi alloro: ⁊ o gente sicura
incominciai diueder lalto lume
che ildisio uostro solo a insua cura
Se tosto gratia risolua leschiume
di uostra conscientia si che chiaro
pessa scenda dellamente il fiume
Di temi chemi fia gratioso et caro
sanima ẽ qui trauoi chesia latina
⁊ forse allei sara buon sio lapparo.¬
O frate mio ciascuna ẽ cictadina
duna uera citta matu uuoi dire
che uiuesse ĩ ytalia pegrina.
Questo mi parue ꝑ risposta udire
piu la alquanto che la douio staua.
ondio mi feci ancor piula sentire.
Cra laltre uidi un ombra chaspectaua
inuista. et se uolesse alcundir come
lomento aguisa dorbo iusu leuaua.

Expanded text:
ma disse: "Parla, e sie breve e arguto". ma disse: "Parla, e sie breve e arguto". Virgilio mi venìa da quella banda de la cornice onde cader si puote, perché da nulla sponda s'inghirlanda; da l'altra parte m'eran le divote ombre, che per l'orribile costura premevan sì, che bagnavan le gote. Volsimi a loro e "O gente sicura", incominciai, "di veder l'alto lume che 'l disio vostro solo ha in sua cura, se tosto grazia resolva le schiume di vostra coscïenza sì che chiaro per essa scenda de la mente il fiume, ditemi, ché mi fia grazioso e caro, s'anima è qui tra voi che sia latina; e forse lei sarà buon s'i' l'apparo"O frate mio, ciascuna è cittadina d'una vera città; ma tu vuo' dire che vivesse in Italia peregrina". Questo mi parve per risposta udire più innanzi alquanto che là dov'io stava, ond'io mi feci ancor più là sentire. Tra l'altre vidi un'ombra ch'aspettava in vista; e se volesse alcun dir "Come?", lo mento a guisa d'orbo in sù levava.
Abbreviated transcription (French):
Et poi che fumo unpoco piu auãti
udi gridar maria ora ꝑnoi
gridar mi chele ⁊ pietro ⁊ tutti santi.
Non credo cheꝑterra uada ancoi
homo si duro che nõ fosse punto
ꝑ compassion di quel chiuidi poi.
Che quando fui si presso dilor giunto
che liacti lor ame ueniuan certi
ꝑ liocchi fui di graue dolor munto.
Diuil ciliccio mi parean coperti.
et lun sofferia laltro con laspalla
⁊ tucti dalaripa eran sofferti.
Cosi li ciechi a cui la roba falla
stanno ai ꝑdoni achieder lor bisogna
⁊ lun locapo sourallaltro aualla
chennaltrui pieta tosto si pogna
luce delciel dise largir nõ uuole.
ha tutti un fil di ferro ilaglio fora.
⁊ cusce si comasparuier seluaggio
sifa ꝑo che queto nõ dimora.
me pareua andando fat oltraggio
ueggiendo altrui nõ essendo ueduto
ꝑchi mi uolsi almio cõsiglio saggio
en sapeua ei che uolea dir lomuto
⁊ po nõ attese mia di manda

Expanded text:
E poi che fummo un poco più avanti, E poi che fummo un poco più avanti, udia gridar: "Maria, òra per noi": gridar "Michele" e "Pietro", e "Tutti santi". Non credo che per terra vada ancoi omo sì duro, che non fosse punto per compassion di quel ch'i' vidi poi; ché, quando fui sì presso di lor giunto, che li atti loro a me venivan certi, per li occhi fui di grave dolor munto. Di vil ciliccio mi parean coperti, e l'un sofferia l'altro con la spalla, e tutti da la ripa eran sofferti. Così li ciechi a cui la roba falla, stanno a' perdoni a chieder lor bisogna, e l'uno il capo sopra l'altro avvalla, perché 'n altrui pietà tosto si pogna,luce del ciel di sé largir non vole; ché a tutti un fil di ferro i cigli f¢ra e cusce sì, come a sparvier selvaggio si fa però che queto non dimora. A me pareva, andando, fare oltraggio, veggendo altrui, non essendo veduto: per ch'io mi volsi al mio consiglio saggio. Ben sapev'ei che volea dir lo muto; e però non attese mia dimanda,
Abbreviated transcription (French):
trouai pur sei lelettere. chen cise
quel dalle chiaui ame sopra letempie:
Ad che guardando il mio duca sorrise:
ierauamo alsõmo della scala
que secondamẽte si rilegr
lomonte chesalendo altrui dismala.
Iui cosi una cornice lega
dintorno al poggio come laprimaia
seño che larco suo piutosto piega.
Ombra non gliẽ ne segno che si paia:
parsi laripa et parsi lauia schiecta
con liuido color della petraia.
Se qui ꝑ domandar gente saspecta
ragionaual poeta itemo forse
che troppo ara dindugio nostra electa.
Poi fixamente alsole li occhi porse.
fe del destro lato amuouer centro
et la sinistra parte dise torse.
O dolce lume acui fidança io entro
ꝑlo nuouo camin tu ne conduci
dicea/ come condur si uuol qui centro.
Tu scaldi il mondo tu souresso luci.
saltra ragion incontrario nõ pronta
esser den sempre li tuorasgi duci.
Quanto diqua pin migliaio si conta
tanto dila erauan noi giaiti

Expanded text:
trovai pur sei le lettere che 'ncise trovai pur sei le lettere che 'ncise quel da le chiavi a me sovra le tempie: a che guardando, il mio duca sorrise. eravamo al sommo de la scala, dove secondamente si risega lo monte che salendo altrui dismala. Ivi così una cornice lega dintorno il poggio, come la primaia; se non che l'arco suo più tosto piega. Ombra non lì è né segno che si paia: parsi la ripa e parsi la via schietta col livido color de la petraia. "Se qui per dimandar gente s'aspetta", ragionava il poeta, "io temo forse che troppo avrà d'indugio nostra eletta". Poi fisamente al sole li occhi porse; fece del destro lato a muover centro, e la sinistra parte di sé torse. "O dolce lume a cui fidanza i' entro per lo novo cammin, tu ne conduci", dicea, "come condur si vuol quinc'entro. Tu scaldi il mondo, tu sovr'esso luci; s'altra ragione in contrario non ponta, esser dien sempre li tuoi raggi duci". qua per un migliaio si conta, tanto di là eravam noi già iti,
Abbreviated transcription (French):
Ioi uolgendiui le nostre ꝑsone
beati pauperes spiritu. uoci
cantaron si che nol diria hmone.
Hai quanto son diuerse quelle foci
dallinfernali. che quiui ꝑ canti
sentra. et laggiu ꝑlamen feroci
G ia montuuan suꝑ liscaglon santi.
er esser miparea troppo piu lieue
che plo pian non mi parea dauanti.
Ondio maestro di qualcosa greue
leuata se dame che nulla quasi
ꝑ me fatica andando siriceue.
Rispuose quandoi .P. che son rimasi
ancor nel uolto tuo presso che stinti
saraño come lun del tucto rasi
Fien li tuo pie dalbuon uoler si uinti
che non pur nõ fatica sentiranno
ma fia dilecto loro esser supinti.
Allor fecio come color che uanno
con cosa ĩcupo nõ dallor saputa
senon che cienni altrui suspicar funno.
ꝑ che lamano adacertar saiuta:
et cerca: et truoua: et que llo offitio adempie
che non si puo fornir ꝑlaueduta.
Et colle dita della destra scempie

Expanded text:
Noi volgendo ivi le nostre persone, Noi volgendo ivi le nostre persone, "Beati pauperes spiritu!" voci cantaron sì, che nol diria sermone. Ahi quanto son diverse quelle foci da l'infernali! ché quivi per canti s'entra, e là giù per lamenti feroci. Già montavam su per li scaglion santi, ed esser mi parea troppo più lieve che per lo pian non mi parea davanti. Ond'io: "Maestro, dì, qual cosa greve levata s'è da me, che nulla quasi per me fatica, andando, si riceve?". Rispuose: "Quando i P che son rimasi ancor nel volto tuo presso che stinti, saranno, com'è l'un, del tutto rasi, fier li tuoi piè dal buon voler sì vinti, che non pur non fatica sentiranno, ma fia diletto loro esser sù pinti". Allor fec'io come color che vanno con cosa in capo non da lor saputa, se non che ' cenni altrui sospecciar fanno; per che la mano ad accertar s'aiuta, e cerca e truova e quello officio adempie che non si può fornir per la veduta; e con le dita de la destra scempie
Abbreviated transcription (French):
si chei dilecti lonuiarci suso
pensa che questo di mai nõ ragiorna.
Io era ben del suo amonir uso
pur dinon ꝑder tempo: si chen quella
materia nõ potea parlarmi chiuso.
I noi ueĩa la credura bella
bianco uestito ⁊ nella faccia quale
par tremolando matutina stella.
e braccia aperse: et indi apse lale:
disse uenite qui son presso igradi
⁊ ageuolemente omai si sale.
Lquestannutio uegnon molto radi
o gente humana/ ꝑ uolar su nata
ꝑche apoco uento cosi cadi.
enoca oue laroccia era tagliata
quiui mi batteo lale pla fronte
poi mi promise sicura landata.
oma man destra ꝑsalir almonte
oue siede la chiesa che sogio gu
la ben guidata sopra rubaconte
i rompe del montar lardita foga
ꝑ le scalee che si fer ad etade
chera sicuro il quaderno ⁊ ladoga
osi sa lenta laripa che cade
quiui ben ratta da laltro girone
ma quĩci et quindi lalta pietra rade

Expanded text:
sì che i diletti lo 'nvïarci in suso; sì che i diletti lo 'nvïarci in suso; pensa che questo dì mai non raggiorna!". Io era ben del suo ammonir uso pur di non perder tempo, sì che 'n quella materia non potea parlarmi chiuso.  noi venìa la creatura bella, biancovestito e ne la faccia quale par tremolando mattutina stella. Le braccia aperse, e indi aperse l'ale; disse: "Venite: qui son presso i gradi, e agevolemente omai si sale. A questo invito vegnon molto radi: o gente umana, per volar sù nata, perché a poco vento così cadi?". Menocci ove la roccia era tagliata; quivi mi batté l'ali per la fronte; poi mi promise sicura l'andata. Come a man destra, per salire al monte dove siede la chiesa che soggioga la ben guidata sopra Rubaconte, si rompe del montar l'ardita foga per le scalee che si fero ad etade ch'era sicuro il quaderno e la doga; così s'allenta la ripa che cade quivi ben ratta da l'altro girone; ma quinci e quindi l'alta pietra rade.
Abbreviated transcription (French):
sangue sitisti et io disangue tempio.
Mostraua come in rocta si fuggiro
liassiri poi che fu morto oloferne
et anco le reliquie del martiro.
D e deua troya incener en cauerne
o ylion come te basso et uile
mostraual segno che li ti discerne:
Qual dipennel fu maestro odistile
che ritraesse lombre etratti chiui
mirar furieno ogningegno soctile
Morti li morti e uiui parien uiui
non uide mei dime chi uidel uero
quantio calcai fin che chinato giuui.
⁊ suꝑbite ⁊ uia coluiso altero
figluoli deua et nõ chinatel uolto
si che ueggiatel uostro mal sentero.
iu era gia ꝑ noi del monte uolto
et del camin del sole assai piu speso
chenõ stimaua lanimo nõ sciolto.
Quando colui che sempre inãçi alteso
andaua ĩ comincio driça latestaurriu unu¬
nõ ẽ piutempo dair piu sospeso.
Uedi cola unangel che sapresta
ꝑ uenir uerso noi. uedi che torna
dal seruigio deldi lancilla sexta

Expanded text:
"Sangue sitisti, e io di sangue t'empio". "Sangue sitisti, e io di sangue t'empio". Mostrava come in rotta si fuggiro li Assiri, poi che fu morto Oloferne, e anche le reliquie del martiro. Vedeva Troia in cenere e in caverne; o Ilï¢n, come te basso e vile mostrava il segno che lì si discerne! Qual di pennel fu maestro o di stile che ritraesse l'ombre e ' tratti ch'ivi mirar farieno uno ingegno sottile? Morti li morti e i vivi parean vivi: non vide mei di me chi vide il vero, quant'io calcai, fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altero, figliuoli d'Eva, e non chinate il volto sì che veggiate il vostro mal sentero! Più era già per noi del monte vòlto e del cammin del sole assai più speso che non stimava l'animo non sciolto, quando colui che sempre innanzi atteso andava, cominciò: "Drizza la testa; non è più tempo di gir sì sospeso. Vedi colà un angel che s'appresta per venir verso noi; vedi che torna dal servigio del dì l'ancella sesta.
Abbreviated transcription (French):
pari come buoi che uaño agigo
handaua io cõ quellanima carca
fin chel soffersel dolce pedagogo.
Da quando disse lascia lui et uarca
che qui ẽ buon con lauela ⁊ coremi
quantũque puo ciascun pinger suabarca:
Dricto sicome andar uuolsi rifemi
con lapsona/ aduegna che pensieri
mi rimanesser ⁊ chinati ⁊ scemi.
Imera mosso ⁊ seguia uolentieri
del mio mio maestro i passi. ⁊ amendue
gia mostrauan comerauam leggieri.
Quando mi disse uolgi li occhi ingiue.
buon tisara ꝑtranquillar lauia
ueder lo lecto/ delle piante tue.
Come ꝑche dilor memoria sia
sopra sepulti le tombe terragne
portan segnato quel che lieran pria
Onde li molte uolte sene piagne
ꝑla puntura della rimembrança
che solo aipii da delle calcagne
Si uidio li ma di miglior sembiança
secondo lartificio figurato
quanto puia difuor dal mõte auança
Uedea colui che fu nobil creato
piu chaltra creatura/ giudalcielo
folgoreggiando scender da unlato.

Expanded text:
pari, come buoi che vanno a giogo, 'andava io con quell'anima carca, fin che 'l sofferse il dolce pedagogo. Ma quando disse: "Lascia lui e varca; ché qui è buono con l'ali e coi remi, quantunque può, ciascun pinger sua barca"; dritto sì come andar vuolsi rife'mi con la persona, avvegna che i pensieri mi rimanessero e chinati e scemi. Io m'era mosso, e seguia volontieri del mio maestro i passi, e amendue già mostravam com'eravam leggeri; ed el mi disse: "Volgi li occhi in giùe: buon ti sarà, per tranquillar la via, veder lo letto de le piante tue". perché di lor memoria sia, sovra i sepolti le tombe terragne portan segnato quel ch'elli eran pria, onde lì molte volte si ripiagne per la puntura de la rimembranza, che solo a' pïi dà de le calcagne; sì vid'io lì, ma di miglior sembianza secondo l'artificio, figurato quanto per via di fuor del monte avanza. Vedea colui che fu nobil creato più ch'altra creatura, giù dal cielo folgoreggiando scender, da l'un lato.
Abbreviated transcription (Latin):
Sa i prouençali che fecer contra lui
non ãno riso. & ꝑo mal caumina
qual si fa danno del benfar alirui.
Quattro figlebbe. & ciascuna reina
Ramondo berlinghieri. & cio lifece.
romeo ꝑsona humile & pegriua.
Et poi lo mosser le parole biece
a dimandar ragione aquesto giusto
che liassegno septe & cinque ꝑdiece.
ndi partissi pouero & uetusto.
et sel mondo sapessel cor chelliebbe
mendicando sua uita afrusto afrusto
Assai loloda: & piu loloderebbe.

Expanded text:
Ma i Provenzai che fecer contra lui Ma i Provenzai che fecer contra lui non hanno riso; e però mal cammina qual si fa danno del ben fare altrui. Quattro figlie ebbe, e ciascuna reina, Ramondo Beringhiere, e ciò li fece Romeo, persona umìle e peregrina. E poi il mosser le parole biece a dimandar ragione a questo giusto, che li assegnò sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto; e se 'l mondo sapesse il cor ch'elli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, assai lo loda, e più lo loderebbe".
Abbreviated transcription (French):
soctaltro segno che mal segue quello
sempre chi la Giustitia & lui diparte.
Et non labbatta esto Carlo nouello
coi guel fi suoi. ma tema delliartigli
cha piu alto leon trasser louello.
Solte fiate gia punser li figli
ꝑ la colpa del padre & nõ sicreda
che dio trasmuti larmi ꝑsuo gigli.
Questa piccola stella si correda
de buoni spirti che son stati actiui
ꝑche honore & fama li suiteda.
Et quando li disiri poggian quiui
si disuando pur conuien che iraggi
del uero amore in su poggin men uiuitt uib¬
a nel conmensurar de uostri raggĩ hih en¬
col merto ẽ parte dinostra letitia mut tun¬
ꝑ che non liueden minor ne maggi.
Quindi adolcisce lauiua giustitia
in noi laffecto si chenõ si pote
torcer giamai ad alcuna nequitia.
Diuerse uoci fan giu dolcinote.
cosi diuersi scanni in nostrauita
rendon dolce armonia tra queste rote.
Et dentro alla presente margarita
luce la luce di romeo dicui
fu loura bella ce grande malgradita.

Expanded text:
sott'altro segno, ché mal segue quello sott'altro segno, ché mal segue quello sempre chi la giustizia e lui diparte; e non l'abbatta esto Carlo novello coi Guelfi suoi, ma tema de li artigli ch'a più alto leon trasser lo vello. Molte fïate già pianser li figli per la colpa del padre, e non si creda che Dio trasmuti l'arme per suoi gigli! Questa picciola stella si correda d'i buoni spirti che son stati attivi perché onore e fama li succeda: e quando li disiri poggian quivi, sì disvïando, pur convien che i raggi del vero amore in sù poggin men vivi. Ma nel commensurar d'i nostri gaggi col merto è parte di nostra letizia, perché non li vedem minor né maggi. Quindi addolcisce la viva giustizia in noi l'affetto sì, che non si puote torcer già mai ad alcuna nequizia. Diverse voci fanno dolci note; così diversi scanni in nostra vita rendon dolce armonia tra queste rote. E dentro a la presente margarita luce la luce di Romeo, di cui fu l'ovra grande e bella mal gradita.
Abbreviated transcription (French):
Or qui a la quistion prima sappuntu
lamia risposta ma la conditione
mi stringe aseguitar alcuna giũta.
ꝑche tu ueggi con quanta ragione
si moue contral sacro Santo segno
& chil sappropia & chi allui soppone.
Uedi quanta uirtu la facto degno
di reuerença. & comincio dallora
che pallante mori ꝑ darli regno.
u sai che fece in Alba sua dimora
ꝑtrecentanni & oltre infin al fine
che itre aitre pugnar ꝑ lui ancora.
Et sai chel fẽ dal mal delle Sabine
aldolor di lucretia insepte regi
uincendo intorno legenti uicine.
ai quel che fe portato dalli egregi
romani incõtra Brẽno ĩcontra Pirro.
in cõtra lialtri principi & collegi.
Onde torquato & Quintio che dal Cirro
neglecto fu nomato ideci e fabi
ebber la fama che uolentier mirro.
Esso atterro lorgoglio delli arabi
che diretro ad Anibale passaro
lal pestre rocte diche poi tu labi.
Sottesso Giouanetti triumpharo

Expanded text:
Or qui a la question prima s'appunta Or qui a la question prima s'appunta la mia risposta; ma sua condizione mi stringe a seguitare alcuna giunta, perché tu veggi con quanta ragione si move contr'al sacrosanto segno e chi 'l s'appropria e chi a lui s'oppone. Vedi quanta virtù l'ha fatto degno di reverenza; e cominciò da l'ora che Pallante morì per darli regno. Tu sai ch'el fece in Alba sua dimora per trecento anni e oltre, infino al fine che i tre a' tre pugnar per lui ancora. E sai ch'el fé dal mal de le Sabine al dolor di Lucrezia in sette regi, vincendo intorno le genti vicine. Sai quel ch'el fé portato da li egregi Romani incontro a Brenno, incontro a Pirro, incontro a li altri principi e collegi; onde Torquato e Quinzio, che dal cirro negletto fu nomato, i Deci e ' Fabi ebber la fama che volontier mirro. Esso atterrò l'orgoglio de li Aràbi che di retro ad Anibale passaro l'alpestre rocce, Po, di che tu labi. Sott'esso giovanetti trïunfaro
Abbreviated transcription (French):
dietra lantico che lauina tolse.
Cento & centanni & piu luccel didio
nel extremo deuropa si ritenne
uicino ai monti de quai prima uscio.
Et socto lombra delle sacre penne
gouer nol mondo li dimano ĩmano
& si cangiando insu lamia puenne.
esare fui & son iustiniano
che ꝑuoler del primo amor chi sento
dentro le leggi trassi il troppo el uano.
r prima chio allopra fossi attento
una natura in xp̃o esser nõ piue
credea. & dital fede era contento.
La il benedecto Agapito che fue
sommo pastore ala fede sincera
mi diriçço con le parole sue.
o li credetti & cio chen sua fede era
ueggiora chiaro si come tu uedi
ogni contradiction & falsa & uera.¬
Tosto che conla chiesa mossi i piedi
adio ꝑ gratia piacque di spirarmi
lalto lauoro.  tutto in lui midiedi.
Et al mio B̾ellisar conmendai lar mi
cui la dextra del ciel fu si congiuntu
che segno fu chio douessi posarmi.

Expanded text:
dietro a l'antico che Lavina tolse, dietro a l'antico che Lavina tolse, cento e cent'anni e più l'uccel di Dio ne lo stremo d'Europa si ritenne, vicino a' monti de' quai prima uscìo; e sotto l'ombra de le sacre penne governò 'l mondo lì di mano in mano, e, sì cangiando, in su la mia pervenne. Cesare fui e son Iustinïano, che, per voler del primo amor ch'i' sento, d'entro le leggi trassi il troppo e 'l vano. E prima ch'io a l'ovra fossi attento, una natura in Cristo esser, non piùe, credea, e di tal fede era contento; ma 'l benedetto Agapito, che fue sommo pastore, a la fede sincera mi dirizzò con le parole sue. Io li credetti; e ciò che 'n sua fede era, vegg'io or chiaro sì, come tu vedi ogne contradizione e falsa e vera.Tosto che con la Chiesa mossi i piedi, a Dio per grazia piacque di spirarmi l'alto lavoro, e tutto 'n lui mi diedi; e al mio Belisar commendai l'armi, cui la destra del ciel fu sì congiunta, che segno fu ch'i' dovessi posarmi.