comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit gͥ ppłs consꝑsam farinam añꝙͣ fer¬
m̃taret᷑. ꝙ ligans in palliis posuit super
rat dñs moysi. ꝙ petiert̃ egyptiis uasa ar-¬
gentea ꝙ aurea uestemq płimam. Dedit
aũ dñs grãm ppło coran egyptiis ut cõma¬
darent eis: ꝙ spoliauert egyptios. ꝑfectiq
st̃ filii istł de ramesse insochot. sexc̾enta fere¬

Expanded text:
tur populus conspersam farinam antequam fermentaretur, et ligans in palliis, posuit super rat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta fer
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eleua uirgam tuam: & extende manum
tuam sr̃ mare. ꝙ diuide illud: ut gͣdiant᷑ fi¬
lii isrł in medio mari ꝑ siccum. Ego aũ in¬
durabo cor egyptoꝵ ut ꝑseqͣnt᷑ uos: & glo¬
rificabor in pħone o iom̃i ex̾citu eius. &
incurrib & in eqͥtib illius. Et scient egyp¬
tii qr egosum dñs ds̃ cũ glorificatꝰ suo in pħo¬
ne q in currib ꝙ in eqͥtib eius. Tollensq¬

Expanded text:
irgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus et in equitibus ejus. Et scient Egyptii: quia ego sum Dominus: cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensq
Abbreviated transcription (Latin):
plebi. ut postulet uir ab anice suo ꝙ muli¬
er a uicinia sua nasa argentea ꝙ aurea ꝙ¬
uestes. Dabit aũ dñs gr̃am ppło suo coram
egyptiis. Fuitq moyses uit magnus ual¬
de in terra egypti coram serius pħonis &
oĩ ppło. Et ait. hec dic̃ dñs. Media uocte

Expanded text:
ico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte
Abbreviated transcription (Latin):
uantes filii iscł ocłos uidert̃ egyptios post se
& timuert̃ ualde: clamauertq ad dñm. Et
dixett̃ ad moysen. Forsitan non erant sepul¬
chra in egypto: ideotulisti nos ut morerem᷑
in solitudine: Q hoc fac̾e̾ uoluisti ut educ̾es
nos ex egypto: Nonne iste est sermo quem
loq̃bam᷑ ad te in egypto dicentes: recede a no¬
bis ut seruiamꝰ egyptiis: Multo enĩ melius
est seruire eis: qͣm mori in solundĩe. Et ait mo¬
yses ad ppłm. Nolite tunere. State ꝙuidete
magnalia dei: q̃ factͣs est hodie. Egyptios e¬
nĩ qͦs ñc uidetis: neqͣꝙͣ ultͣ uidebitis usq

Expanded text:
 oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis. ouos & arm̃ta ꝙ aĩantia du̾si griu̾s
mulra nimis. Coxert̃q fariam quã du¬
dum consꝑsam de egypto tulerant ꝙ fecat̃
subcinericios panes arimos. Neq enĩ pote¬
rant fmentari cogentib exite egyptiis.
ꝙ nullam facere sinentib moram nͨ pul¬
menti qͥcꝗͣ occurterat p̃parare. Habitatõ
aũ filioꝵ isrł qua manserant in egypto
fuit qͣdringentoꝵ trignita annoꝵ. Quib
expletis eadem die eg̃ssus ẽ om̃is ex̾citus
dnũ de t̾ra egypti. Nox ista obsernabił dñi
qñ edux̃ eos de t̾ra egypti. Hanc obserua¬
re debent õs filii isrł in gn̾atõib suis. Dix̃¬
qͦ dñs ad moyseu & aaron. Hec est religio
phase. oñus alienigena ñ comedet exeo.
Om̃is aũ seruꝰ emꝑtitius circũcidet᷑ ꝙ sic co¬
medet. Aduena & m̾cennarii ñ edent exeo.
In una domo comedet᷑ nec efferetis de car¬
nib eius foras. nec os illius confringetis.
Om̃is detꝰ filioꝵ isrł faciet illd̾. Ꝙ siquis

Expanded text:
cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religPhase: Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis
Abbreviated transcription (Latin):
.xͣlannus: doneo uenirent in t̾ram ħita¬
bilem. Hoc cibo aliti st̃ usqͦ tang̾ent fuies
t̾re chauaan.Gomor aũ .xͨ. pars est ephi.
Gitur ꝓfecta om̃is multitudo filioꝵ
istł de deserto syn ꝑ mansiones suas: urxͣ
sermonẽ dñi castra metati sunt in iaphe¬
dim ubi ũ erat aqua ad bibendum ipło.
Qͥ iirgatus contͣ moysenait. Sa nob̾ aqͣm
ut bibamus. Quib redit moyses. Q iur¬
gamuni cont᷑ me: Cur tẽpratis dũm : Si¬

Expanded text:
annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum si
Abbreviated transcription (Latin):
uet ꝙ iebusei qͣm urauit pr̃ib nus ut da¬
ret tͥ t̾ram fluentẽ lacte ꝙ melle celebra¬
bitis ħc morem sacroꝵ mñse isto. Seꝑtem
dieb uesceris azimis. ꝙ in die septimo
erit sollempnitas dñi. Arima comede¬
tis septem dieb. Non apparebit aput
te aliqͥd ferm̃tatum nec in cunctis fi¬
nib tus. Narrabis q filio tuo in die
illo dicens. Hoc est qd̾ fecit dñs michi
qñ egressus sum de egypto. Et erit qͣsi sig¬
nũ in mauu tua & qͣsi monim̃tũ aute ocłos
tuos: ꝙ ut lex dñi semꝑsit in ore tuo. In ma¬
nu enĩ forti edux̃ te dñs de egypto. Custodi¬
es huiꝰcemodi cultũ statuto temꝑe a dieb
in dtes. Cũq introduxit te dñs in t̾ram cha

Expanded text:
et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies c
Abbreviated transcription (Latin):
maris. Erat enim aquaqͣsi murus: adex¬
tera eoꝵ ꝙ leua. Pseq̃ntesq egyptii: ing̃s¬
si st̃ põst eos om̃is equitatus pħonis cut¬
rus etus ꝙ equites per medium maris.
Lamq aduen̾at iugilia matutina ꝙ ec¬
ce respiciens dñs sitꝑ castra egyptioꝵ ꝑ co¬
lumpnã ignis ꝙ nubis. int̾fecit ex̾cituni

Expanded text:
i. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. Itaque advenerat vigilia matutina: et ecce respiciens Dominus super castra Egyptiorum: per column
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ꝙ effudi in me aĩam meam. qr ueniam ad
umbratłm tacebo usq ad demũ dei. In uoce
laudis ꝙ confessionis: młtitudinis festa ce¬
lebrantis. Qre incuruaris aĩa mea & con¬
turbas me. expecta dnm̃ ꝙ ad huc confitebor
ei salutarib iualtꝰ cirs. S iñs iu me ip̃o dĩa
mea meuruat᷑ ꝓppt̾oa recordabor tui de t̾ra iorda¬
nis: ꝙ hermon̾um de monte minimo. Abyffus

Expanded text:
sum, et effudi in me animam meam: quia veniam ad umbraculum; Tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis, multitudinis festa celebrantis. Quare incurvaris, anima mea, et conturbas me. exspecta Deum, quia adhuc confitebor ei salutaribus vultus ejus. Deus meus in meipso anima mea incurvatur: propterea recordabor tui de terra Jordanis, et Hermonim de monte minimo. Abyssus
Abbreviated transcription (Latin):
a uiro doloso ꝙ iniqͦ lib̾a me. Tu enĩ es ds̃ fortitu¬
domea qͣre pietisti me. qͣre tristis incedo affli¬
gente inimico. Mute lucẽ tuã ꝯ u̾itatẽ tuã
ip̃e dedutent me. & introducent ad montem
sc̃m titũ ꝙ ad tab̾natsm tuum. Introibo ad al¬
tare tuũ ad deũ leticie ꝙ exiltatõis mee. Et con

Expanded text:
oloso et iniquo salva me. Tu enim es, Deus, fortitudo mea quare projecisti me: quare tristis incedo, affligente inimico? Mitte lucem tuam et veritatem tuam, ipsa ducent me: introducent me ad montem sanctum tuum, et ad tabernacula tua. Et introibo ad altare Dei, ad Deum laetitiae exsult
Abbreviated transcription (Latin):
Nẽ foris nc in plateis. ũt uixta angłos insi¬
dians. apphensũq deosculat᷑ iuuenẽ. ꝙ pro¬
cati uultu blanditur dicens. Uictunas ꝓ sa¬
lute debut. hodie reddidi uota mea Iccico
egressa sum in occursũ tuum desidans te ut¬
dere & repperi. Intexui funib lectũ meũ stra¬
ui tapetib pictis ex egypto. asꝑsi cubile meũ
mirra ꝙ aloe ꝙ cynamonio. Ueni inebriem¬

Expanded text:
ta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
Abbreviated transcription (Latin):
filios hõim. Intelligite paruuli astuciã. ꝙ insi¬
pientes aĩadu̾tite. Audite qm de reb magnis
locuta sum. & aꝑient᷑ labia mea ut recta pre¬
dicent. U̾itate meditabit᷑ guttur meuni. &
labia mea detestabunt᷑ impium. Iusti sunt d̾s̃
sermones mei. Non ẽ in eis prauũ qͥd ueq ꝑ¬
uersum. Recti sunt intelligentib. ꝙ equi
inuenientib sc̃iam. Accipite disciplinam
meã ꝙ ũ pecuniam. doctritiã mag̃ qͣm aurũ
eligite. Melior ẽ enĩ sap̃ia cunctes p̃ciosissimi
ꝙ õe desidabile ei non p̃ cõparari. Ego sãpia. hi¬
to in consilio. & ertiditis int̾sũ cogitationib.
Timor dñi odit malũ. arrogantiam ꝙ suꝑbiã.

Expanded text:
arvuli astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et s
Abbreviated transcription (Latin):
bulis cordis tui. Dic sapie soror mea es. & pru¬
dentiam uoca amicã tuam. ut custodiat te a
młre extrauea. ꝙ ab aliena q̃ uerba suadulcia
facit. De fenestra eiũ demꝰ niee ꝑ cancellos ꝓspexi
ꝙ uideo patuulos. considero uecerdẽ iuuenem.
Qͥ tͣnsit in platea iuxta angulum. ꝙ ꝓpe uiã
domꝰ illiꝰ. graditur. in obscuro aduesꝑasceute die.
in noctis tenebris & caligine. ꝙ cice inłr occur¬

Expanded text:
ae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine
Abbreviated transcription (Latin):
plicabit᷑ dies tui. ꝙ addentur tͥ anni uite.
Si sapiens fu̾is. tibimet ipsi eris. Si autem
illusor: solus portabis malum. Mulier stul¬
ta ꝙ clamosa pleuaq illecebris & nichil õto
sciens. sedit in forib domꝰ sue suꝑ sellam in
excelso urbis loco. ut uocaret õs tnseuntes ꝑ
iuam: ꝙ ꝑgentes itinere suo. Qͥ ẽ paruulꝰ
declinet ad me. ꝙ uecordi locuta ẽ. Aq̃ furti

Expanded text:
iplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad
Abbreviated transcription (Latin):
et a te. Hõ apostata uir ĩntilis gradit᷑ ore ꝑu̾¬
so. Annuit ocłis. terit pede. digito loqt᷑ pra¬
uo corde machinat᷑ malum & in õt tempore
iurgia seminat. Huic extimplo ueniet ꝑdito
sua & subito conteretur. net habebit ultra
medicinam. Sex sc̃ q̃ odit dꝰ. & septum̃t dete¬
stat᷑ aĩa eius. Otulos sullimes linguã ñida¬
cem. mauꝰ effundentes inuoxiũ sanguinem

Expanded text:
s graditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundent
Abbreviated transcription (Latin):
na tua bñdicta & letare cũ młre adolescen¬
tie tue. Cerua carissima. & gratissimꝰ hin¬
nulꝰ. ub̾a eius mebrient te oĩ tempore. in a¬
more illiꝰ delectare iugiter. Quare seduceris
fili mi ab aliena. ꝙ foueris in sinu alt̾us:
Rei̾picit dñs uias hoĩs. ꝙ õs g̃ssus illiꝰ con¬

Expanded text:
tare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illi
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi attende sap̃iam meam. ꝙ prudentie
mee inclina aurem tuam. ut custidias
cogitatões. & disciplinam labia tua conser¬
uent. Fauꝰ enum stillans labia m̾etricis. ꝙ
nitidiꝰ oleo guitut eiꝰ. Nonissima autẽ illiꝰ
amara qͣi absinthiũ. ꝙ acuta qͣi gladiꝰ bicepᷤ¬

Expanded text:
ili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conservent favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta q
Abbreviated transcription (Latin):
uis de insidiis aucupis. Uade opiger ad fr
micam. ꝙ considem uias eiꝰ. & disce sapĩam
Que cũ ñ habeat ducem nec preceptorẽ. nec
pucipem. parat estate cibum sibi. ꝙ congre¬
gat in messe qd̾ comedat. Usq qͦ piger dormis:
Qndo consurges ex somno tuo. Paululũ dor¬
mies. pailulum dormitabis. paululũ conse̾s
manꝰ ut dormias. u ueniet tͥ qi uiator egestas.

Expanded text:
is de insidiis aucupis vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet tibi quasi viator egest
Abbreviated transcription (Latin):
ginta miba uiroꝵ forium. Humilia¬
tiq sunt filii ilrł in tempore illo. & uehe¬
mentissime confortan filii uida eo qd̾ spe¬
rassent in dño deo pr̃m suoꝵ. ꝑsecutꝰ ẽ aũ
abia fugientẽ ieroboam. ꝙ cepit ciuitates
eius bethel & filias eiꝰ. Et iesana cũ filiab
suis. ephron qͦ ꝙ filias eius. Nec ualuit
ultra resistere ieroboam in dieb abia quẽ
ꝓcussit dꝰ. & mortuus est. Igit abia conforta¬
to imꝑio suo accepit uxores qͣtuordecim. ꝓ¬
creauitq uiginti & duos filios. ꝙ sedecĩ fili¬
as. Reliqͣ aũ sermonũ abia uiaꝵq ꝙ ope¬
rũ eius scripta sunt diligentissime in li

Expanded text:
 fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissim
Abbreviated transcription (Latin):
filius eiꝰ ꝓ eo. In cuiꝰ dieb qͥeuit t̾ra anus
decem. Feĩ aũ asa qd̾ bonũ & platitũ erat
in conspectu dei sui. & subuernit altaria pe¬
regͥni cultus. & excelsa. & confregit statuas.
lucosq succidit ac precepit uide ut q̃reret.
dñm deum pr̃m suoꝵ. & faceret legẽ. &
uniu̾sa mandata. Et abstulit ecunctis
urbib iuda aras ꝙ fana. & regnauit in
pace. Edificauit qͦ urbes munitas in iida
qr quietus erat .&. nulla remporib eius

Expanded text:
 quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ. qr non uob̾ expedit. Hec illo loq̃n¬
te ieroboam retro mnoliebatur insidias.
Cũq ex ad uerso hostiũ staret ignorante
iuida suo ambiebat ex̾citu. Respiciensq
iudas uidit instare bellum ex adu̾so & post

Expanded text:
uia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
seruiamꝰ tibi. Q̾ ait. Post tres dies reu̾timi¬
ni ad me. Cũq abiss ppłs miit consilium¬
cũ senib qͥ steterant coram pr̃e eiꝰ salomone
dum aduneret dicens. Qͥd datis consilii ut
ꝙ lenieris eos. uerbis clem̃tib. seruient tibi
om̃i tempore. At ille reliqͥt consiliũ seuũ. ꝙ
cum iuuenib tractate cepit qͥ cũ eo nutriti
fu̾ant. os erant in comitatu illius. Dixq ad
eos. Quid uob̾ uidet᷑: Uel sxdere qͥd debeo po¬
pulo huic. qui dix̃ mͥ. subleua iugum qd̃ im¬
posuit nob̾ pat̾ tus: At illi sdert̃ ut iuuenes
ꝙ nutriti cũ eo in deliciis atq dixert̃. Sic
loqueris ppło qͥ dix̃ tibi. p̃r tuus aggraua¬
uit uigũ nr̃m. tu subleua ꝙ sic ixdebis. Mi
nimꝰ digitꝰ m̃s gͦssior est lumbis pr̃is mei.
Pat̾ m̃s imposuit uob̾ ugũ graue. ꝙ ego
maiꝰ pondus apponam. Pr m̃s cicidit uos
flagellis. ego u̾o cedam scorpionib. Uenit

Expanded text:
serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimiserviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisscum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti culoqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cedroꝵ tantã multitudinem uelut si como¬
roꝵ q̃ gignunt᷑ in campestrib. Adducebant᷑
aũ ei equi de egypto cunctis regionib. Re¬
liqͣ uero oꝑum salomonis poꝵ ꝙ uouissimoꝵ
scripta sunt in uerbis nathan ꝓphe. ꝙ in li¬
bris ahie silonitis. in uisione qͦ addo uidentiᷤ.
contͣ ieroboam filium nabath.
rael qͣdraginta annis. Bormiuitos cum
pr̃ib sius. ꝙ sepeliert eum in ciutate dd̾.
regnauitq ꝑ eo roboam filius eiꝰ. Pfectus est
aũ roboam in sichem. illuc enĩ cunctus isrł con¬
uenerat. ut ꝯstitueret eum regem. Qd̃ cum
audiss ieroboam filius nabath qͥ erat in egy¬
pto. fug̾at qipe illuc añ salomonẽ. statim
reu̾sus est. Uocauertq eum. i uenit cum
uniuso isrł & locuti funt ad roboam dicentes.
Pat̾ tiuis durissimo uigo nos pressit. tu leui¬
ora impera pr̃e tuo. qui nob̾ grauem imposu¬
it seruitutem. Et paululũ de ouere subleua ut

Expanded text:
cedrorum tantam multitudinem velut sycaminocedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Scontra Hieroboam, filium Nabath; rahel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statireversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tarii ꝙ tollebant eos it̾iq referebant ad
armam̃tarium suum. Uerumpt̃ñ qr hu¬
miliati st̃. au̾sa ẽ ab eis ira dñi nec deleti st̃
penitꝰ. Siqͥdẽ & in uida uiuenta st̃ oꝑa bo¬
na. Confortatꝰ ẽ gͥ rex roboam in ieyłm at¬
q regnauit. Quadraguita aũ q uniꝰ anni
erat cũ regnare cepiss: ꝙ decẽ seꝑtemq an
nis regnauit in ierłm urbem qͣm elegit dꝰ
ut ꝯfirmaret nom̃ suũ ibi de cunctis tribu¬
b isrł. Nom̃q mr̃is eiꝰ naama ammanitis.
Fẽc̃ aũ malum. ꝙ ñ ĩparauit cor suum ut
quereret dũm. Oꝑa uero roboam prima ꝙ
nouissima scripta sunt in libris semeie ꝑ¬
phe & addo uidentis & diligent̾ exposita.
Pugnauertq adu̾sum se roboam & iero¬
boam cunctis dieb. Et. dormiit roboam
cũ pr̃ib suis. sepultusq ẽ in cuuitate dd̾
& regnauit abia filius eius ꝓ eoIa¬
nno octauo decimo regis ieroboam. reg

Expanded text:
tarii et tollebant eos iterumque referebant ad tarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque anin Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. & om̃is irł cumeo. Anno aũ qͥuto
regni roboam. ascendit sesac rex egyꝑti in
ierłm qr peccauerant dño. cũ mille ducenti ᷤ
currib. & sexaginta milib equitum. Nec
etat numerus uulgi qd̾ ueni̾at cũ eo ex egyp¬
to. libies scłc̾et ⁊ trogodite. & ethiopes. Ce¬
pitq ciuitates munitissimas in uida. ꝙ ue¬
Hec dic̃ dꝰ. Uos reliqͥstis me. ꝙ ego reliqͥ uos in
liati essent. fc̃s ẽ sermo dñi ad semeiam dicẽs.
Qͥ a hũiliati sunt: ñ disꝑdam eos. Saboq
seruient ei ut sciant distantiam seruitutis
mee. ꝙ scruitutis regni t̾raꝵ. Recessit itaq
sesac rex egypti ab ierłm sublatis thesautis
domꝰ dñi & domus regis. Om̃iaq secũ tulit.
ꝙ olipeos aureos qͦs fecerat salomon. Pro
qͥb fecit rex eneos. ꝙ tradidit illos pͥncipib
scutarioꝵ. qͥ custodiebant uestibulũ palatii.
Cũq introisset rex dom̃ dm̃i. ueniebant scu¬

Expanded text:
Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et vehaec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in liati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfiriuauert̃ roboam filiũ salomonis ꝑ tros
annos. ambulauert̃ enm in uiis dd̾ꝙ sa¬
lomonis anius tm̃ trib. Dux̃ aũ roboami
uxorem maalath filiam ieriuth filii dd̾.
abiail qͦ filiam heliab filii esai. q̃ peꝑit ei fi¬
lios ieus. & somoriam. ꝙ ⁊ oom. Post hanc
qͦ accepit maacham filiam absalon que
peꝑit ei abiam. & thai ꝙ ziza. ꝙ salomith.
Amauit aũ roboam uxorẽ inaacha filiam
absalon. suꝑ om̃s uxores suas ꝙ concubi¬
nas. Nam uxores decem & octo dux̾at con¬
cubinas aũ sexaginta. Et genuit. iugni¬
ti ꝙ octo silios ꝙ seraginta filias. Consti¬
tuit ueroin capite abram filium maacha.
ducem suꝑ õs fr̃s suos. Ip̃m enim regẽ
facere cogitabat. qr sapientior fuit. & ꝑo¬
tentior suꝑ õs filios eius. & in cunctis si
nib iuda & beniamin. e in uniuersis
ciuitatib mitratis. prebuitq eis escas
plurimas. & multas petiit uxores.
simq roboratum fuiss regnum
roboam. & confortatum dereliqͥt legẽ

Expanded text:
Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem RoboAbsalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filionibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem
Abbreviated transcription (Latin):
silia utihel de gabaa. Et erat bellũ iert
abiam ꝙ ieroboam. Cũqr misset abia cer¬
tam̃. ꝙ haberet bellicosissimos uiros. & elet¬
toꝵ qͣdraginta milia. ieroboam instruxit
erontra ariem octoginta istia iuroꝵ. qui

Expanded text:
filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
& uictimas qͣs ĩmolabat in domo dñ. ñ erat
p̃stupore ultra in ea sp̃s. Bix̃q ad regẽ. Uetꝰ¬
est sermo quem audieram in t̾ra mea. de uir¬
tutib & sap̃ia tua. Non credebam narrantib
donec ip̃a uenissem. & uidissent ocłi mei. ꝙ ꝓ¬
bassem uix medietatẽ mͥ sap̃ie tue fuisse nar¬
ratam. Uicisti famam uirtutib tuis. Beati
uiri tui. ꝙ beati seriu tui. hii qͥ assistunt corã¬
te in om̃i tempore. ꝙ audiunt sap̃iam tuam.
Sit dꝰ d̾s tuꝰ bñdẽs qͥ uoluit te ordinare super
thronũ suũ. regem dñi deitui. Quia dilig̃
d̾s ilrł. ꝙ uult seruare eũ in etͥnum. iccirco
posuit te suꝑ eum regem. ut facias iudicia at¬
q iusticiam. Bedit aũ regi centũ uiginti ta¬
lenta auri. ꝙ aromata multa nimis. & gẽ
mas p̃ciosissimas. Non fuert̃ aromata talia
ut hec q̃ dedit regina saba regi salomoni. S
& serui hiram cũ serius salomonis attulest
aurũ de ophir. ꝙ ligna thima. ꝙ geminas

Expanded text:
 victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt corate is Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
num uoluntatẽ. Pr̃ m̃s graue uob̾ impo¬
suit uigũ qd̾ ego grauiꝰ faciam. Pr m̃s cici¬
dit uos flagelł. ego uo̾ cedam scorpionibus.
Et ũ acqͥeuit ppłi p̃cib. Erat enim uelun¬
tatis dei ut cõpleret᷑ sermo eiꝰ quẽ locutus
fu̾at ꝑ manũ ahie silonitis ad ieroboam fi¬
lium nabath. Ppłs aũ uniu̾sus rege duriora
dicente. sic locutꝰ ẽ ad eum. Non ẽ nob̾ pars
in dd̾ neq h̾editas infilio isai. Reutere in

Expanded text:
s grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque heredita
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. ꝙr dño cedente contriti st̃. ꝙ ex̾ci¬
tu illiꝰ preliante. Tulert̃ gͦ spolia multa.
gͣndis que cunctos terror inuaserat. Et
diripuert̃ urbes. ꝙ multam p̃dam aspor¬
tauert. S ꝙ caulas ouium destruentes ni¬
leit pecoꝵ infinitam multitudĩem ꝙ came

Expanded text:
cionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercicionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam mul
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it nob̾ patem ꝑ girũ. Edificauer̃t g. et
nullum in extruendo impedim̃tum fuit.
Habuit aũ asa in ex̾citu suo portantium
scuta & hastas. de uida trecenta milia.
De benianun uͦ scutarioꝵ & sagntarioꝵ
ducenta octoginta milia. õs isti uiti for
tissimi. Egssus est aũ contͣ eos. zaraa echi¬
ops cũ ex̾ciu decies centena miliũ. ꝙ cur¬
rib trecentis. & uenit usq maresa.
Porro asa ꝑrexit obiuam. ꝙ instruxit
aciem ad bellum in ualle sephatha que
est uixta maresa. Et inuocauit dñm de¬
um & ait. Dñe non est ap̃ te ulla distan¬
tia utrum in paucis auxilieris an in płi¬
b. Adiuua nos dñe d̾s ñr. in te enĩ & in
tuo nõie ħntes fiduciam uenimꝰ contͣ hãc
multitudinem. Dñe d̾s nr̃ tu es ñ p̃uale
at contͣ te ħo. Ext̾ruit itaq dꝰ ethiopes co¬
tam asa & iuda. fugertq ethiopes. ꝙ ꝑse¬
cutꝰ est eos asa & ipłs qui cũ eo erat usq
gerara. Et ruest ethiopes usq ad int̾ni¬

Expanded text:
it nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Ide Beniamin scutatorum et sagittariorum ducentaoctoginta milia, quando tissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad interne
Abbreviated transcription (Latin):
sui. officia sacerdotũ in inutist̾iis suis. & leui¬
tas in ordine suo. ut laudarent ꝙ ñ̃strarent
coram sacerdotib uxta ritũ uniꝰcuiꝰq diei. ꝙ
laitores in diuisionib suis ꝑ portam o por¬
tam. sic etũ p̃ceꝑat dd̾ ho dei. Nec p̃t̾ gressi sunt
de mandatis regis. tam sacerdotes qm leuite.
ex om̃ib que preceꝑat. Et ui custodiis thesau¬
roꝵ õs impensas p̃paratas ħuit salomon ex eo
die qͣ fundauit domũ dñi usq in diem qͦ ꝑfẽc
eam. Tc̃ abiit salomon in asiongaber. ꝙ in
ahialat ad oram maris rubri. que est in t̾ra
edom. Misit aũ ei hiram ꝑ manus seruoꝵ
suoꝵ naues & nautas gnaros maris. ꝙ abie¬
rt̃ cũ serus salomonis in ophir. Tuler̃toꝵ in¬
de qͦdringenta talenta auri. ꝙ attulerunt
ad regem salomonem.
egina qͦ saba cũ audiss famam salomo¬
nis. uenit ut temptaret eũ in enignia¬
tib in ierłm cũ magnis opib & camelis qui
portabant aromata. ꝙ auri płimum gem¬

Expanded text:
sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gem
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eiꝰ. Rex aũ & om̃is ppłs ĩmolabant
uic̃timas coram dño. Mactauit gͥ rex salo¬
mon hostias. boum uiginti duo milia. ari¬
etum centũ uiginti milia. Et dedicauit do¬
mum dei rex ꝙ uniu̾sus ppłs. Sacerdotes
aũ stabatit in officiis sus. & leuite in orga¬
nis carminũ dñi que fec̃ dd̾ rex ad laudan¬
nentes ꝑ manus suas. Porro sacerdotes
canebant tubis ante eos. cunctꝰq ispł sta¬
bat. Sc̃ificauit qͦ salomon medium atris
añ templũ dñi. & optulerat ibi holocausta
ꝙ adipes patificoꝵ. qr altare eneũ qd̾ fe¬
cerat tĩ poterat sustinete holocausta ꝙ sa
crificia ꝙ adipes. Fecit gͦ salomon sollẽp¬
nitatem in tempore illo septem dieb. ꝙ
om̃is isrł cũ eo eccłia magna ualde. ab
introitu emath usq ad torrentẽ egypti.
Fecitq die octauo collectam. eo qd dedicas¬
set altare septem dieb. ꝙ sollempnitatẽ cele¬
brass dieb septem. Igit᷑ die uicesimo t̾rio m̃sis

Expanded text:
ia ejus. Rex autem, et omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Dominentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod feceracrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. Filiam uͦ pharaonis. tͣnstulit de ciuitate
dd̾ in domũ qͣm edificauerat ei. Dix̃ enim. Non
ħitabit uxor mea in domo dd̾ regis isrł. eo qd̾scĩ¬
ficata sit.qr ingressa est in eam archa dm̃i. Tc̃
optulit salomon holocausta dño suꝑ altare dñi
qd̾̃ extruxat añ porticum. ut ꝑ singłos dies
offerret᷑ in eo iuxta p̃ceptum moysi. in salb̾is.
ꝙ in kalendis. ꝙ in festis dieb ter ꝑ annũ.
.i. in sollẽpnitate azimoꝵ. & in sollempni¬

Expanded text:
iliam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate az
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum. Precepitq salo¬
mon unuierso isrłi. tribu¬
nis ꝙ centionib ꝙ ducib
ꝙ iudicib. om̃i ifrł & pͥncipib familiarum.
Et abiit cũ uniu̾sa multitudĩe in excelsum
gabaon. ubi erat tabernacłm federis dei. qd̾ fe¬
cit moyses famulus dei in solitudĩe. Archam
aũ dei addux̾at dd̾ de cariathiarim. in locũ quẽ
p̃parau̾at ei. ubi fix̾at illi cabernacłm hoc est¬

Expanded text:
itque Salomon universo Israeli, tribunis et centurionibus et ducibus et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum, et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Domini, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem praeparaverat ei, et ubi fixerat ill
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ m̃s audias & preces qͣs fundit famulꝰ tuꝰ
coram te. ut aꝑias ocłos tuos suꝑ dom̃ istam
dieb & noctib. suꝑ locũ in qͦ pollicitꝰ es. ut in¬
uocaret᷑ nom̃ tuum. ꝙ exaudires or̃onem qͣm
seruus tuus orat in eo. Exaudi p̃ces famu¬
li tui & ppłi tui isrł. Qͥ cũq orauit in loco
isto. ex audi de ħitacło tuo id est de celis & ꝓpi¬
tiare. Si peccauit qͥspiam in ꝑximũ suum.
& iurare contͣ eum paratus uen̾it. seq ma¬
ledc̃o constrinx̾it coram altari in domo ista.
tu audies de celo. ꝙ facies iudiciũ seruoꝵ tu¬
oꝵ. ita ut reddas iniquo uiam suam in cap̃
ꝓprium. & ulciscaris iustum. retribuens ei
u̾si eg̾int penitentiam. & obsecrauerit no¬
m̃ tuum. & fu̾int dep̃cati in loco isto. tu exau

Expanded text:
s: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei versi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ qͣi cathenulas seinuicem cõplectentes. Stra¬
uit qͦ pauiñttum templi preciosissimo mar¬
more. decore multo. Porro aurũ erat ꝓbatissi¬
mũ. de cuiꝰ lamininis tex̃ domũ. & trabes eiꝰ.
ꝙ postes. ꝙ parietes. ꝙ hostia. & celauit che

Expanded text:
et quasi catenulas se invicem conplectentes straet quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et o
Abbreviated transcription (Latin):
post dinum̾ationẽ qͣm dinumauit dd̾ pr̃eius.
& inuenti st̃ centũ qͥnqͣginta milia. & triami¬
lia sexcenti. Fecitq ex eis septuaginta milia
qͥ humeris onera portarent. ꝙ octoginta mi¬
lia qͥ lapides in montib ced̾e̾nt. Tria milia ã
& sexcentos p̃posiros operum populi.
t cepit salomon edificare domum dñi in ie¬
rłm in montẽ oria qͥ demonstratꝰ fu̾at dd̾
pb̃i eius. in loco quẽ parauat dd̾ in area ornan
iebusei. Cepit aũ edificare m̃se scd̾o anno qͣrto
regni sui. Et hec sunt fundasnta q̃ iecit salomõ.
ut edificaret domũ dei. Longitudĩs cubitos
in insitra pͥma sexagunta. Latitudinis cubitos
uginti. Porticum uͦ añ frontẽ q̃ tendebatur
in longum. iuxta m̃suram latitudĩs domus.
cubitoꝵ. xxͣ. Porro altitudo centũ uiginti cũ¬
bitoꝵ erat. Et deaurauit eam intͥnsecus au¬
ro mundissimo. Domũ qͦ maiorem tex̃ tabu¬
lis ligneis abiegnis. & lamminas auri obri¬
zi affix̃ ꝑ totum. Sculpsitq in ea palmas.

Expanded text:
post dinumerationem, quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sexcentos praepositos operum populi.et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas
Abbreviated transcription (Latin):
tum qͥ nou̾it oꝑari in auro & argento. ere ꝙ¬
ferro. purp᷑a. coccuio. & iacincto. & qͥ sciat
sculꝑe celatura cũ hiis artificib qͦs mecum
m̃s. S ꝙ ligna cedrina mitte mͥ ꝙ arce ut¬
hina ꝙ pinea. de libano. Ecio enĩ qd̾ serui tui
nou̾int cedere ligna de libano. M est serui mei
cũ serus tuis. ut parent᷑ michi ligna pluri
ninus ꝙ uidita. Pret̾ea oꝑariis qͥ cesuri st̃
ligna seruis tius. dabo in cibaria triticicho¬
ros uiginti nilia. ꝙ hordei choros totidẽ. olei
qͦ sata uiginti milia. Dix̃ aũ hiram rexti¬
ri ꝑ lict̾as qͦs nusa̾t salomoni. Qͥa dilex̃ dñs
ppłm suum iccioco te regnare fec̃ suꝑ eũ. Et
dom̃ dũo ꝙ palatum sibi. Misi gͦ tibi uirum
prudentẽ. ꝙscientissimũ hiram prẽm meum
filiũ młris de filiab dan. cuiꝰ p̃r tyrius fuit
qͥ nou̾it oꝑari in auro ꝙ argento. ere & ferro.
& marmore & lignis. in purpͤa qͦ ꝙ iacincto.
ꝙ bisso & coccino. ꝙ qͥ sciat celare oẽm sculpt᷑am.

Expanded text:
argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum snimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum edomum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam
Abbreviated transcription (Latin):
q̃cũq locutꝰ es dicens. Non deficiet ex te uir
coram me qͥ sedeat suꝑ chronũ isrł. ita tñsi
custodierint filii tui uias suas. & ambula¬
locutꝰ es seruo tuo dd̾. Ergone credibile est.
ut ħ̾icet ds̃ cum hoib suꝑ t̾ram : Si celum ꝙ
celi celoꝵ ñ tecapiunt qͣntomag̾ domꝰ ista
qmͣ edificaut: S ad hoc tm̃ edificata ẽ ut res

Expanded text:
x te vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulalocutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut res
Abbreviated transcription (Latin):
suas suꝑ locum in quo posita erat archa. ꝙ
ip̃am archani tegerent cũ uectib eius. Uecti¬
um ã qͥb portabat᷑ archa. qr paululum
longiores erant. capita parebant aute
oracłm. Si uͦ quis paululum fuisset extͥn¬
secus eos uidere ñ poterat. Nut it aq ar¬
cha ibi usq in p̃sentẽ diem. nicħq erat
aliud in archa nisi due tabule qͣs posue¬
rat moyses in choreb. qͣndo legem dedit
dꝰ siliis isrł egredientib ex egypto. Eg̃s¬
sis aũ sacerdotib de scũario. õs enĩ sacer¬
dotes qͥ ibi pot̾ant inueniri scificati sũt.
Nec adhuc in illo tempore uices ꝙ nust̾ioꝵ
ordo uit̾ eos diuisus erat. Tam leuite
qͣm cantores .i. ꝙ qui sub asaph erant.
ꝙ qui sub eman. ꝙ qui sub idichuui. filii
ꝙ fr̃s eoꝵ uestiti bissinis. cimbalis ꝙ psalt̾i̾¬
is & citharis concrepabant stantes ad orien¬
talem plagam altaris. i cũ eis sacerdotes
centũ uiginti canentes tubis. Igit᷑ cunctis pa¬
rit̾ & tubis & uoce. ꝙ cunbalis & organis &

Expanded text:
posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et
Abbreviated transcription (Latin):
lamininis aureis tex̃ eam. qͣ talentis sexcen¬
tis. S & clauos fec̃ aureos. ita ut singłi cla¬
ui siclos qͥnqͣgenos appenderent. Cenacula
duo oꝑe statuario. ꝙ tex̃ eos auro. Ale cheru¬
bim ugniti cubitis excendebant᷑. ita ut una
ala hret cubitos qͥnq & tang̾et parietẽ domꝰ.
qͥnos cubitoꝵ. alam cherub alt̾ius contingebat
Igit ale utruisq cherubim expanse erant. &
extendebant᷑ ꝑ cubitos uiginti. Ipsi aũ stabant
erectis pedib. &. facies eoꝵ uerse erant ad extĩ¬
orem domũ Eecit qͦ uelum ex iacincto. pur¬

Expanded text:
 eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula qduo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacin