comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sia dum lucentes animas colligit in inti¬
mnis abscondit uel mensis pro perfectionẽ¬
ponit᷑ quȩ erit eis in requie q̃uib nunc¬
est in operatõe cuiꝰ tunc reminiscetur eccła. todir¬
Quando splen. lucer. Lucerna lumen sacre scripture cap¬
mens uocatur. Nunc g lucerna super caput eccle splendet.
quia satra eloquia tenebras nr̃e mentis irradiant.⁊ ad lumen eiꝰ¬
am ain te. Eccla ⁊ si aliene cogitationis occulta non penetrat qr qĩ
faciem non tognosct in nocte ponit tñ gressus boni operis di¬
recto lumme Superne locutionis. Sicut fuit in dieb ado. mee¬

Expanded text:
lligit, in intibscondit. Vel, mensis, pro perfectionponitur, quae erit eis in requie, quibuest in operatione, cujus nunc reminiscitur Ecclesia, » etc. Lucerna lumen sacrae Scripturae vocatur. Nunc ergo lucerna super caput Ecclesiae splendet, quia sacra eloquia tenebras nostrae mentis irradiant. « Et ad lumen ejus, » etc. Ecclesia, etsi alienae cogitationis occulta non penetrat, quia quasi faciem Dei non cognoscit in nocte, ponit tamen gressus boni operis directo lumine supernae locutionis. VERS. 4.-- « Sicut fui
Abbreviated transcription (Latin):
ror. uocatur. qr ab ista cum illa sumus. qr uidelicet mat̾
⁊ soror uermes sunt. qr ex natura corrruptibili. ⁊ consuetu¬
dine peru̾sa cogimur: ut qĩ quibusdam ũmib sicin¬
quietis cogitationib inmente fatigemum. ubi est gͦ¬
Rum nouerant. S uenire titius querebant. uñ hit addit᷑
nunc. Et pacientiam meã. quis ꝯsiderat. pacientiam ius¬
toꝵ ds̃ ꝯsiderat. s qĩ ñ considerare dicitur. ad uotum de¬
siderii minꝰ cicius apparere. ⁊ per prolyciora tempora.
dispensationis sue gratiam disferre. in profundissimũ¬

Expanded text:
ista sumus. Quae videlicet mater et soror vermes sunt, quia ex natura corruptibili et consuetudine perversa cogimur, ut quasi quibusdam vermibus, sic inquietis cogitationibus in mente fatigemur. Carnis hic additur, nunc: « Et patientiam meam quis considerat? » Patientiam justorum Deus considerat; sed quasi non considerare dicitur, ad votum desiderii minus citius apparere: et in prolixiora tempora dispensationis suae gratiam differre. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
tes curam t̾rene felicitatis dicit. que
quanto grauiꝰ electos premit. tan¬
to t̾ubtilius a iudice rationes de ipsis
cogitant exquiri. hee cogitationes
cum ipsa terrena felicitate dissipan¬
ex adu̾sitate mala pcrpeti. quam ex
prosperitate t̾rene dispensationis cu¬
ra fatigari. Et rursum post te.spe.¬

Expanded text:
 curam terrenae felicitatis dicit: quae quanto gravius electos premunt, tanto subtilius a judice rationes de ipsis cogitant exquiri hae cogitationes cum ipsa terrena felicitate dissipanex adversitate mala perpeti, quam ex prosperitate terrenae dispensationis cura fatigari. « Et rursum post tene
Abbreviated transcription (Latin):
tia signarur. Circulus gͦ e in narib ponitur. dũ
cutumducta protectõis srne fortitudine eiꝰ saga¬
tia retinetur. ne contra infirmitates hoĩnũ t̾m
preualeat. qͣnͣtum perditionis argumenta latẽ¬
ter explorat. p̃otest ⁊̃ cutuli noĩe occulti iudicii
lectu circuli armilla ñ discrepat. qr ipia quoq
ħubi ponitur ambiendo constringit. Armillagͦ¬
dñs maxillam leuiathan perforat. qr per mĩe Sue
cadunt. qui post perpetratas culpas ad innocen¬
incamato ei mollia loquebatur cũ drceret. scio

Expanded text:
et. Circulus igitur ei in naribus ponitur, dum circumducta protectionis supernae fortitudine ejus sagacia tenetur, ne contra infirmitates hominum tantum praevaleat, quantum perditionis argumenta latenter explorat. Potest et circuli nomine occulti judicii lectu circuli armilla non discrepat, quia ipsa hoc quoque ubi ponitur ambiendo constringit. Dominus maxillam Leviathan perforat, quia ipse ineffacadunt, qui post perpetratas culpas ad innocenincarnato ei mollia loquebatur cum diceret: Scio
Abbreviated transcription (Latin):
dicium. ideo dicam. audite me.
tiam uestram donec deceptaretis in sermonib uestris. ⁊
donec prttu beliuos ali qud dicere considerabam. sed
ut uideo non est qui possit arguere iob ⁊ respondere ex

Expanded text:
dicium. Ideo dicam: Audite me, tiam vestram, donec disceptaremini sermonibus. Et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui arguere possit Job, et respondere ex
Abbreviated transcription (Latin):
it. pacientiam habuit: deo gr̃as agẽ
sapientiam conuigem aiguendo
docens.⁊ sic uictus ardentius hostis
instigatur. ⁊ qr uxor tacuit aliog
extitauit ad contumelias.

Expanded text:
it. Patientiam habuit, Deo gratias agens, insipientiam conjugis arguendo docens: et sic victus ardentius hostis instigatur, et quia uxor tacuit alios excitavit ad contumelias.
Abbreviated transcription (Latin):
nam eius non ad¬
adiutorium s ad
occasionem certa¬
minis ꝯumunt.¬
ut audita pocius¬
uidicent quam se¬
quantur. Hoc sci
ab insa hums¬
generis ex ortuus
q ad hoc tempus
mentis oculos du¬
cimꝰ. omne qd̃ fini¬
ri potuit ꝙͣ bieue fuerit uidemꝰ. Gau
dium aũ ypochrite in similitudine
puncti est. Nani sicut stilus in puni¬
to dũ ponitur leuatur. Sic ypochri¬
ta presentis uite laudem dum can¬
git amitut.¬
Si asienderit ⁊ c̃. Id est ⁊ si celestem
uitam se agere simulat: ⁊ si intel¬
leccum suum similem ueris pre¬
dicatorib ostentat q̃i ia sterquilĩ¬
nium. tamen infine peroetur. qͥa
mens illius prouiciorum suorum
fecore dampnabitur. Et qui eũ¬
it̃. ex eo t̾incco dicent. ubi est: Qͥa
neq in hoc qd̾ elatus fuerat ap¬
paret. neq in eternitatis requie
de qua esse putalatur.

Expanded text:
nam ejus non adadjutorium, sed occasionem certaminis sumunt,ut audita potiusicent quam quantur. His iab ipso humgeneris exortu ad hoc tempus mentis oculos ducimus, omne quod finiri potuit 470 quam breve fuerit videmudium hypocritae in similitudinem puncti est. Nam sicut stylus in puncto, dum ponitur, levatur, sic hypocrita praesentis vitae laudem dum tangit, amittSi ascenderit, » id est, etsi coelestem vitam se agere simulat, etsi intellectum suum similem veris praedicatoribus ostentat, quasi sterquilinium tamen in fine perdetur, quia mens illius pro vitiorum suorum foetore damnabitur. VERS. t, de exstincto dicent: Ubi est? Quia neque hic ubi elatus fuerat apparet, neque in aeternitatis requie, de qua esse putabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
trinam quame
argus audiam.
⁊ spiritus intelli¬
gentie mee res¬
pondebit michi.
Hoc scio a prm¬
situs est homo su

Expanded text:
trinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a psitus est homo su
Abbreviated transcription (Latin):
quam agitur. ut ipsi qͥ in persecutione¬
seuiunt non tamdoleant qd̃ predicato¬
⁊̃ alios amittunt. Quiagͥ eum ferien¬
do ñ suꝑant ne fortasse. ⁊ alii qͥillum audiunt se derelinquant:
mox contra loquentis ũba scutum responsionis parant u̾n sequi
retra sonat qr aperta pena exquiritur. hasta mbrat. Qina uero
eictiam disputatõe resistitur. clipeus ante fertur. s a feruore su¬
hõi dictum est. ferra es ⁊ in terram ibis. T̃ule clangunt cumhꝰ
scłi potentes loqui scos terribiliter prohibent. Qua sͥ predis
desistit. feruens proculdubio terram sorbet. Qlui uͭ persecutorũ
minas minime formidat. Ciangorem tube sonare ñ reputat

Expanded text:
quam agitur ut ipsi qui in persecutioneaeviunt non tam doleant quod cor praedicatoam alios amittant. Quia igitur eum feriendo non superant, ne fortasse et alii qui illum audiunt se derelinquant, mox contra loquentis verba scutum responsionis parant. Unde retra sonat, quia aperta poena exquiritur, hasta vibratur; quia vero ei etiam disputatione resistitur, clypeus antefertur. Sed nunquid a fervore suhomini dictum est: Terra es, et in terram ibis . Tubae autem clangunt, cum hujus saeculi potestates loqui sanctos terribiliter prohibent. Quia igitur prdesistit, fervens 1027 procul dubio terram sorbet, quia vero persecutorum minas minime formidat, clangorem tubae sonare non reputat
Abbreviated transcription (Latin):
piciendo dicit. ac si aperte drcat. Que ego ei de suis laudib a¬
cute sentiens non audita loquor. Quis hec narrare ᷤ uel postꝙͣ
introrsum trahens ab intuentium oculisoccultat. ⁊ rem que
in superficie uideri potuit: in profundum rapit. homo gͥ cũ
de deo tacet. per rationem in qua est conditus ẽẽ aliqͥd indetur
at si loqui de deo ceperit illico qd̾ nichil sit ostendit᷑. qr
magnitudinis eiꝰ in mensitate deuoratur. S tunc homini¬

Expanded text:
Ac si aperte dicat: Quae ego ei de suis laudibus acute sentiens non audita loquor, quis haec narrare vel postquam introrsus trahens ab intuentium oculis occultat, et rem, quae videri superficie potuit, in profundum rapit. Homo igitur, cum de Deo tacet per rationem in qua est conditus esse aliquid videtur. At si aliquid de Deo loqui coeperit illico quam nihil sit ostenditur, quia magnitudinis illius immensitate devoratur, et quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
lamparadyso arbor excicit. quam ds̃ homi¬
ni ne contĩgeret interoreit. s ut per meluiᷤ
obedientie meritum homo bñ conditus
cresceret: dignum fuerat ut hunc ⁊̃ abo¬
no prohiberet. quariꝰ quanto uerius hoc
qd ageret uitus ec̃t. quanto ⁊ a lono ces¬
Sans auctore suo se subditum humiluis ex¬
ne. co. Quienim quolibet bono subiectoᷤ
notat: necesse est ut multa concedat ne
obedientis mens fundit᷑
intereat si a bonis orn¬

Expanded text:
in paradiso arbor exstitit, quam Deus homini, ne contingeret, interdixit; sed ut per melius obedientiae meritum homo bene conditus cresceret, dignum fuerat ut hunc etiam a bono prohiberet, quatenus tanto verius hoc quod ageret virtus esset, quanto et a bono cessans auctori suo se subditum humilitas exnim ab uno quolibet bono subjectos vetat, necesse est ut multa concedat, obedientis mens funditus intereat, si a bonis omn
Abbreviated transcription (Latin):
dicando ueraceserant. dum temporalia diligentes ad t̾rena
dicenda corruunt: labium ueratiũ intutatui uelde ideis

Expanded text:
aedicando veraces erant, dum temporalia diligunt, ad terrena diligenda corruunt, labium veracium commutatur. Vel de Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
perrussione carnis. quam pacienter tole¬
rat. Et hec fuerunt. quasi exterior imꝑe¬
tus belui. ⁊ quasi hostes afacie pugnantes.
crepat. qr aliquando plus ꝯturbant u̾ba ꝙͣ
uulña. Erte qͣi hostes ex latere ꝑuuln̾a proᷤᷤ¬
iicu iob magis ignorantia de¬
liquerunt quam malicia. ñ enim tã¬
tus uir amicos iquos habuit. s dũ causa
pertussionum oiscernere nequeunt. incul
lia ut corrigatũr. alia ne futura cõmittat᷑
alia ut cum consequitur salus: saluator
amplius ametur. Sonus si pertutitur me¬
rita cumulantur. ꝙ nescientes distringue¬
re: percussũ ꝓ culpa credunt. uñ ⁊ titius adueᷤ

Expanded text:
Percussione carnis, quam patienter tolerat. Et haec fuerunt quasi exterior imtus belli, et quasi hostes a facie pugnantes. increpat: quia aliquando plus conturbant verba, quam vulnera. Ecce quasi hostes ex latere. Per vulnera proAmici Job magis ignorantia deliquerunt quam malitia. Non enim tantus vir amicos iniquos habuit: sed, dum causam percussionum discernere nequeunt, in cullia ut corrigatur; alia ne futura committat; alia ut cum consequitur salus, salvator amplius ametur. Bonus si percutitur, merita cumulantur: quod nescientes distinguere, percussum pro culpa credunt. Unde et citius ad
Abbreviated transcription (Latin):
qr sepe dũ iccus contra
cculum uenit. mansi
opponimꝰ. ut pocusỹ
ipsa ꝙͣ. in tenerioriiui¬
meremur. hec consu¬
ete fieri sciens. dicit.
flagella equam̾mit᷑.
substinet qr ne ip̃e feu¬
nus de suis sentit. unde
ip̃m ferire expetit. mit¬
te manũ tuam ꝙ ceuᷤᷤ
recce permittit. ut se¬
pe uccus obmutescat.

Expanded text:
 saepe, dum ictus contra oculum venit, manum opponimus, ut potius in ipsa quam in teneriori vulneremur: hoc consuete fieri sciens, dicit: flagella aequanimiter sustinet, quia ne ipse fenus de suis sentit; unde ipsum ferire expetit: « Mitte manum tuam, » quod Deus recte permittit, ut saepe victus obmutescat.
Abbreviated transcription (Latin):
tores miracuilis coruicant. ⁊ superna reue¬
rentia auditoꝵ corda tͣnsfigunt. Neuerẽ¬
tia u dñt aosumus. cum non sibis dei uir¬
tutib tribuunt quicqͥd se fortiter egisse cognoscunt. uel mituntur.⁊ ua¬
dunt. cum a secreto contemplatõis ad publitum operationis exeunt.

Expanded text:
tores miraculis coruscant et superna reverentia auditorum corda transfigunt. Revertentia vero dicunt, Adsumus, cum non sibi, sed Dei viribus tribuunt quidquid se fortiter egisse cognoscunt. Quid est ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
ins uosabrlum isi inflationiselatio ostenditur ut ullaq̃
de alta radice superbie ueniebant cum quadam qĩ altitu¬
aurisescas. nec guttur uba cognoscit: itanec stultus ẽs
qr predicationem aitogantium nullus ad nutteret.sinũ
quam aliqd de humilitatis ymagine permiscerẽt. rursum¬

Expanded text:
nis vocabulum, nisi inflatio elationis ostenditur, ut verba, quae de alta superbiae radice veniebant, cum quadam quasi altituauris escas, nec guttur verba cognoscit; ita nec stultus qui praedicationem arrogantium nullus admitteret, si non et aliquid de humilitatis imagine permiscerent,
Abbreviated transcription (Latin):
S q electi cuĩꝙ mens uel labore ꝯu̾sionis uel temptatt̃e pro bationis. uel formidine solutionis
corporeis oculis cernimꝰ illuminatiur. a luce uuentium. qͥ despecto temporali lumine ad
locutõe manifestat. In meusa enĩ superbia est a semore sibi
reuerentiam erigere. ⁊ silentium imꝑare meliori. Si aũ ha.¬
tur exquirunt. correctisq licentiam tribuunt. ut si qͥd per se
ipsi iustius sentiunt. fateantur. hoc arrogantes inutari appe

Expanded text:
s vicibus, id est vel labore conversionis, vel tentatione probationis, vel formidine solutionis tenebrescunt. Illuminantur autem luce viventium qui, despecto temporali lumine, ad locutione manifestat. Immensa enim superbia est, a seniore sibi reverentiam exigere, et silentium imperare meliori. Sequtur exquirunt, correptisque licentiam tribuunt, ut si quid pro se ipsi justius sentiunt fateantur. Hoc nonnunquam e
Abbreviated transcription (Latin):
latinos ante eam translationẽ quã suo
astericis. ⁊ obelis nuper edidimꝰ. septingẽ¬
li ferme aut octingenti uersus desunt:
ut decurtatus ⁊ laceratus. corrosus ꝙ li¬
ber. nuditatem su publice legentib pre¬
beat. hec autẽ tr̃ans latio nussũ de uete¬
rib sequitur interpretem. S ex ip̃o he¬
braico arrabrco ꝙ sermone. ⁊ interoũ sy¬
ro. nunc uerba. nunc sensum. nũc simul
utrumq resonabitᷤᷤ obliquins eni eciam
a pd̾ hebreos totus liber fertur. ⁊ lũ br sͣfuͣs.
strictis tenere manib. quanto fortius
presseris: tanto cicuis elabitur. Memini
me ob intelligentiam huius uoluminiᷤᷤ¬

Expanded text:
Latinos, ante eam translationem, quam sub Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et qustrictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus volumini
Abbreviated transcription (Latin):
ogor per singulos scripture li¬
re maledictis qui interpretati¬
onem meam reprehensionẽt¬
lxx. interpretum  tmnantur. quasiñ
⁊ apuo grecos aquila symachus. ⁊ the¬
odorio. uel uerbumͣ ex uerbo. uel sensũ
¶ͣ seͣnsu. uel ex utioq cõmixtum. ⁊ me¬
die temperatum. genus tranflationis
expresserint. Et quasi non omnia ue¬
teris instiramienti uolumina origenis
odelis. asericis ꝙ diftinxerint. quos uel
additos. uel de theodotione sumptos tra¬
ns lationi antique addidit. probans de¬
fuisse. qd̾ additum est Discant igitu
obtrectatores mei retipete in toto qd̾ in
partib susceperunt. aut interpretatio¬
n̾em meam. cum astericis suis radere.
Neꝙ .N. fieri potest uel poterit ut quos
plura intermisisse susceperint. non eos¬
dem eciã inquib dam errasse fateant᷑
precipue in iob. Eunsi ea que sub asteritiᷤᷤ
adoita sunt. subtraxeris pars maxima
uoluminis de truncabitur. ⁊ hoc dum¬
taxat qd̾ apud grecos. ceterum ⁊ apud.

Expanded text:
ogor per singulos Scripturae dire maledictis, qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotion vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et mediomnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud
Abbreviated transcription (Latin):
tam pulchros codites. quam emendatos.
lata est. Eligat unꝰ quisꝙ ꝙ uult. ⁊ studi¬
osum me magis quam maliuolũ pro
betłsi autẽ fiscellãiunco texerem aut pal¬
marũ folia complicarẽ uo mꝰ sudore nult
mei comederem panem. ⁊ uentris opus sol¬
licitamente tractarem: nullus moroeret
nemo reprehenderet. Nunc autem qr uix¬
ta sententiã saluatoris uolo operaricibũ
qui ñ perit. ⁊ antiquã diuinoꝵ uoluminũ
mam sentib uirgultis ꝙ purgare. errormͥ
geminꝰ infigitur. corrector uitiorum. fal¬
sarius uocor ⁊ errores n auferre s serere.
T̃anta enu est uetutaen nuetudo. ut e¬
ciam confessa plerisꝙͣ uicia placeant. dũ
n̾icum nobilitatis ⁊ humilitatis exempsar
pro flabello gͣaͣlatis sportulis ꝙ mumscule̾
monachoꝵ spuitalia hec ⁊ mansura cona
suscipite. ac beatuimi iob qͣmͣ adhuc apud
latinos iacebat istereore. ⁊ uermib scate¬
lat erroꝵ integrum in maculatũꝙ esse

Expanded text:
tam pulchros codices, quam emendatos. tam pulchros codices, quam emendatos. lata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum proB. Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum ochium, unicum nobilitatis et humilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque
Abbreviated transcription (Latin):
te didicimꝰ. ⁊ in latino. pene ab ipsis cuna¬
bulis inter gramaticos. ⁊ rechores. ⁊ philo¬
sophos detriti sumꝰ. Qd̾ si apud grecos̃
ruscante. iudeus. aquila ⁊ symachus al
theodotio. iudairantes heretiti sunt.: re: ute¬
tepti. quimulta misteria saluatoris subdo¬
la interpretatione celarunt.⁊ tamen łerẽ
plis zana .o.i.c. habentur apud ecclesias. ⁊
explanant᷑ ab ecclesi asticis uiris quanto
magis ego xp̃ianus de parentib xp̃ianᷤ
natus. ⁊ uexillum crutis in mea fronte.
portans. cunus studium fuit omissa ne¬
petere. deprauata corrigere. ⁊ satramen¬
ta ecclesie puro ⁊ fideli aperire sermone.
uel a fastidiosis. uel a malignis leccorib ñ
debeo reprobari. habeant qui uolunt ue-¬
teres libros. uel in menbranis purpuren.
auro argentoq descriptos uel micialib ũ
uulgo auint litteris. honera magis exara¬
ta quam  codites. dum modo mͥ meis ꝙ per¬
mittant pauperes habere cedulas. ⁊ non

Expanded text:
te didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunate didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, ruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen in Ἑξαπλοῖς, habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non
Abbreviated transcription (Latin):
crebro recipientes. ⁊ alios pedes ñ earũdem
silłabarũ. s eoꝵdem temꝑoꝵ. interosi quõ¬
ꝙ: richmꝰ ipse dulcis⁊ nunullis seitur nu-¬
meris lege metrisoluts. qd metua ma-¬
gis quam simplex lector intelligit. A supͣ¬
orcto autẽ uersuusq ad finẽ libri paruũ
coma qd̃ remanet prosa ratione condexi¬
tur. Qd̾ si cui iuidetur incredulũ. metra.
s. esseapud hebreos ⁊ in morem nr̃i flacci
gracti ꝙ pindari. ⁊ alchei.⁊ safo.uel psal¬
terium. uel la mentationes ieremie. uel
omnia ferme scripturarum tantica com¬
prehendi legat philonẽ. ios ephum ori¬
genem cesariensem. eusebium.⁊ eoꝵ testi¬
moniome uerum dicere comprobabit.
Audiant qua propter canẽs mei i dͤcir¬
co me in hoc uolumine laborasse. ut nõ
interpretationẽ antiquam reprehende.¬
rem. sedut ea que in illa aut obscura fr̃
aut omissa. aut certe scriptoꝵ intio depͣ¬
uata manifestiora. nr̃a interpretatio
nefierent. Qui ⁊ hebreum sermonẽ ĩ par¬

Expanded text:
crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra intet qui Hebraeorum sermonem ex par
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ uictoriam diplicia erũmuersa sunt
reddita. ita ego inunguam nr̃am ut au¬
cacter loquar feci eum habere que ami
piis libroꝵ eadem sempen aoneccens. irgo
ut ubicumq semper precedentes uirguᷤ¬
las uideritis. sciatis ea que subietta sut in
hebraitisuoluminib ñ haberi. Porro u¬
bi stelle ymago prefulserit. ex hebreo in
nro sermone adoita. nec nõ ⁊ illa que ha¬
beri uidebantur ⁊ ita corrupta erant ut
sensum legentib tollerent: orantib uo¬
bis magnolabore correxi. magis utile qͥd̃
quam exaliorum negotio. o¬
uedam historite hic oñr. ⁊ allegori¬
ce.⁊̃ morãliten. quedam nequeut̃
ad litterã accipi. qr erronea essent. uel m¬
possibilia. uel a se muitem discordanti
tant orbemquasi gygantes mundũ
a.quasi tam patiens uelit suspendio in
negligit. ueritatis ium̃ sibiabscondit.
dum intrinsecus aliud querendo ꝙ fo¬
ris est peroit. ut dum de miscdie õperib
ditit. si negam qd̾ uolebant pauperib.¬
Att. Diuinus sermo sicut inmisteuis¬

Expanded text:
atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amispiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid quam ex aliorum negotio. edam historice hic dicuntur, et allegorice, et moraliter. Quaedam nequeunt ad litteram accipi; quia erronea essent vel impossibilia, vel a se invicem discordantia qui portant orbem , » quasi gigantes mundum a , » quasi tam patiens velit suspendio vitnegligit, veritatis lumen sibi abscondit, dum intrinsecus aliud quaerendo, quod foris est perdit; ut dum de misericordiae operibus dicit: si negavi, quod volebant, pauperibus. Divinus sermo, sicut mysteri
Abbreviated transcription (Latin):
liddeum. quendam preteptorem qui apd̾
hebreos primꝰ haberi putabatur: ñ paruin ieꝰ¬
demisse nsimis cinus doctrina an aliquid
profecerim nescio. hoc unum scio sĩ potuis¬
se me interpretari nͥ qd̾ ante intellexerã.
principio itaq uoluminis usꝙ ad u̾ba
robapud hebreos prosa oratio est. porro a
uerbis iob in quib act. pereat dines in qua
natꝰ sum. ⁊ nox in qua dictum est. concep¬
tus est homo. usꝙ ad eum locũ ubi ante
finem uoluminis scͥriptum est. Io circo
ip̃e me reprehendo. ⁊ ago pnĩam in fauil-¬
la ⁊ cinere exametri uersus sunt. dactilo spõ

Expanded text:
Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametr
Abbreviated transcription (Latin):
tant. ⁊ hoc est. ⁊ ibi reqͥeue¬
tunt. f .ro. inmundo forteᷤ¬
robore. non fessi dñr. Qui¬
uero in amore dei robora¬
tur salubriter a sua uir¬
tute deficit ⁊ quo fortius
eterna petit eo magis feˢ¬
sus in terrenis moritur
uñ concupiscit ⁊ deficit

Expanded text:
tant. Et hoc est: « Et ibi requieverunt. » In mundo forterobore, non fessi divero in amore Dei roboratur, salubriter a sua virtute deficit, et quo fortius aeterna petit, eo magis fessus, in terrenis moritur. Unde: « Concupiscit, et deficit
Abbreviated transcription (Latin):
tulit. quasi uterus aborti¬
uus fuit. ⁊ ipsi quasi ab u¬
tero mortuisunt. qui sine
ptorem credentes uolupta¬
tes occiderunt. abscondi¬
tum.qr paucis a moyse me

Expanded text:
tulit, quasi uterus abortit ipsi quasi ab utero mortui sunt, qui sine  redemptorem credentes voluptates occiderunt. « Absconditum. » Quia paucis a Moyse me
Abbreviated transcription (Latin):
conditor. S redemptor eum a¬
perte denuncians qui postqͣ
oĩa creauit de captiuitate pas¬
sione sua nos redemit. unuit aũ
qui inter manus impioꝵ occu¬
buit. Quem uisurus sũ ego ip.¬

Expanded text:
conditor, sed redemptor, eum aperte denuntians, qui postquam omnia creavit, de captivitate passione sua nos redemit. Vivit autem, quod inter manus impiorum occubuit. Quem visurus sum ego, i
Abbreviated transcription (Latin):
Caro nr̃a post resuscitationẽ
eadem ent.⁊ diuersa: eadem
per naturam diu̾sa per glo¬
riam. erit ꝙ sp̃ualis quia in¬
corruptibius ⁊ palpabilis. quia
ñ amntet essentiam ueracis
nature. Reposita est hec spes
me. in si. me. Nichil nos cer¬
cius habere credimus ꝙͣ. qd̃
insinu tenemus. In sinu ergo
spem repositam tenuit qr
uera certitudine de spe resur¬
rectionis presumpsit.
Eeͣpresse indicat ueritatẽ
resurrectionis. non alius mo¬
ritur. alius resurgit. ut qui
dicunt. inusibile corpus fu¬
turum. sed idem ipse

Expanded text:
caro nostra post resurrectionem eadem erit, et diversa. Eadem per naturam, diversa per gloriam. Eritque spiritualis, quia incorruptibilis, et palpabilis, quia non amittitur essentia veracis naturae. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Nihil nos certius habere credimus, quam quod in sinu tenemus. In sinu ergo spem repositam tenuit, quia vera certitudine de spe resurrectionis praesumpsit. Expresse indicat veritatem resurrectionis. Non alius moritur, alius resurgit: ut qui dicunt, invisibile corpus futurum: sed idem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Quenͣtur qd nu¬
merus fidelium pre¬
dicantib apłis auge¬
tur. hoc sathan dice¬
re est talia inuiden¬
do cogitare.⁊ de hiista¬
bescendo dolere. s extẽ¬

Expanded text:
Queritur quod numerus fidelium praedicantibus apostolis augetur: hoc Satan dicere, est talia invidendo cogitare, et de his tabescendo dolere. VE
Abbreviated transcription (Latin):
lore torqueor.
erebar omn¬
ia opera mea sci¬
ens qd non par¬
teres delinquen¬
ti. Si autem ⁊
sic impius sum
quare frustrala¬
boraui: Silo¬
tus fuero quasi
aquis mins ⁊ ful¬
serint uelut mũ¬
dissime manͣus
mee. tamen sor¬
dib intingẽs
me. ⁊ abhomin

Expanded text:
lore torqueor. Verebar omnopera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abomin
Abbreviated transcription (Latin):
recedet de cene. Quian lucem iusticie ñ querit. de tene¬
bris non recedit. Ramos eius aure. Quia ipsi qui ei con¬
nelant. ⁊ auferetur spirctu orissu. qr eo percussionis
setentiam accipiet. quo oris sui sp̃m timore dei non reᷤᷤ¬
eum redimere ñ ualet quam perpetrata rapina pau¬
peris ante dei oculos ascendere non ꝑmictit. uł qr sibi ꝓ¬

Expanded text:
ris. » Quia enim lucem justitiae non quaerit, de tenebris non recedit. « Ramos ejus, » etc. Quia ipsi quoque, qui ei connhelant. « Et auferetur spiritu, » quia eo percussionis sententiam accipiet, quo oris sui spiritum timore Dei non reseum redimere, peris ante Dei oculos ascendere non permittit. Unde per
Abbreviated transcription (Latin):
iau. illiꝰ. Praua mens semper inlaborily est. sicut bona
metuit. ne sibi hec ab aliis inferantur. Non credit ꝙ. reu̾.
talute desperata lemper ad nequiciam crescit. Cum se moͬ¬
ad queren. pa. panis hic stipendium uite presentis tene
brarum uero dies ultionis tempus accipitur. In actu itaq¬

Expanded text:
is semper. Prava mens semper in laboribus est, sicut bona metuit, ne sibi haec ab aliis inferantur. VERS. 22.-- « Non crsalute desperata semper ad nequitiam crescit. VER» etc. Panis hic stipendium prbrarum vero dies tempus ultionis accipitur. In actu itaq
Abbreviated transcription (Latin):
igitur. expectami ⁊ non sunt lo-¬
cuti.stecer̃t ⁊ non responderc
ultra: respondeborego partẽmeã
⁊ ostendam scientiam meam. Ple¬
nus sum enim sermonib.⁊ coar

Expanded text:
igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coar
Abbreviated transcription (Latin):
pauescunt. ⁊ pondus ferre eiꝰ non potui qr
qui extremi iudicii aduentum intenta
mente considerat profecto uidet. qr tan¬
cus pauor imminco in qͣn tũñ solũ
tunc uidere s ⁊̃ nunc preuide pertimes¬

Expanded text:
pavescunt. « Pondus ejus ferre non potui, » quoniam qui extremi judicii adventum intenta mente considerat, profecto videtur, quia tantus pavor imminet, quantus non solum tunc videre, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ dei sapientia. habet consili¬
um qͥa dispõnit sua. intelugen
destruxit. cum relinquit edificat.
cum replet.ꝙ. nisi fiat in cassũ.¬
⁊ exterius a predicatore moneat᷑.
S inclusenit ho.nul. est. Omnis

Expanded text:
tus et Dei sapientia; habet consilium, quia disponit sua; intelligendestruit cum relinquit, aedificat cum replet: quod nisi fiat, incassum exterius a praedicatore monetur. « Si incluserit hominem. » Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cationis inclaruit. mox a perfidoꝵ cordib
ardor persecutionis exarsit. sparsus ubiq¬
uehem̃tissimo ymbri deoisse est int̾ per
secutõis angustias predicationis im¬
uenit.s cessante interna gr̃a ad corda
audientium ñ pertransit. ẽ u. So .to.¬
Per tonitruum p̾dicatio superni ter
humana corda quatiuntur.
aosꝙ homine terra compluitur. qr di¬
persa in uidee regionib persecutione
fidelium oerelicca dudum ⁊ qĩ ab in¬
fusione rationis aliena p̃dicationiᷤᷤ
guttis gentil itas mnoratur. in qua¬

Expanded text:
cationis inclaruit, mox a perfidorum cordibus ardor persecutionis exarsit. Nam qvehementissimo imbri dedisse est inter ipsas persecutionis angustias praedicationis imvenit, sed cessante interna gratia, ad corda audientium non pertransit. De cujus per tonitruum, nisi praedicatio superni terrhumana corda quatiuntur.absque homine terra compluitur, quia dispersa in Judaeae regionibus persecutione fidelium, derelicta dudum et quasi ab infusione rationis aliena, praedicationis guttis gentilitas irroratur. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
dic cuiꝰ mentem ueniens iusticia impleat. ⁊ tenebrarum quis locus sit
suos .i. ut dnudices si uel hiis qui nunc iniquus cernitur in iniouitate
finiat uitam. uel hiis quinstus cernitur. extremitatem uite cum uisti¬
seuerans eternam mansionem prestãt.
in regno. uel quem usq ad suum terminũ
sua actio constringens in eternum camp¬
net supplicium. Domus quippe pro mansio¬
ne ponitur. semita pro accõe que ad domũ¬

Expanded text:
cujus mentem veniens justitia impleat: Et tenebrarum quis locus sit,suos, id est, ut dijudices si vel is qui nunc iniquus cernitur, in iniquitate vitam finiat; vel is qui justus cernitur extremitatem vitae suae cum justinem praestet in regno, vel quem usque ad terminum suum actio prava constringens in aeternum damnet supplicium. Domus quippe pro mansione ponitur, semita pro actione. Sem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Circum septam u̾berib semitã¬
suam uidit. cum transire ad secu¬
ritatem cupiens euadere flagel¬
la non potuit.⁊ qĩ i calle cordiᷤ
ignorantie tenebras inuenit. qui.¬

Expanded text:
c. » Circumseptam verberibus semitasuam vidit, cum transire ad securitatem cupiens, evadere flagella non potuit: et quasi in calle cordis ignorantiae tenebras invenit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nis ad ĩiftitiam cahitur. ⁊ eter
per me.id est maligni spiritus qui exquirendis homi¬
num mortib occupantur qr uam sibi in afflictoꝵ cor¬
dib faciunt qñ inter aduersa que extenus tolerantur
cogitationes prauas ĩmittere non desistunt. ⁊ obsedert̃¬

Expanded text:
nis ad injustitiam trahitur, et e ejus maligni sunt spiritus, qui exquirendis hominum mortibus occupantur. Quia viam sibi in afflictorum cordibus faciunt, quando inter adversa quae exterius tolerantur cogitationes quoque pravas immittere non desistunt. De
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. ẽot antiqui hostis iuitutib auditis tanta ꝯditionis eius ma¬
ochipsa nocendi malitia est. s ab eo. aquo bonꝰ per naturam fĩs
est euis gladius applicatur. qr eis malicia diuina dispensatione
restringitur ne ferire tantum mentes hominum. qͣntum appecitꝰ
ꝑmittatur Huic mon. her. ⁊t̃. Que est herbͥa montium nisiuolup¬

Expanded text:
ci? Tot itaque hostis antiqui virtutibus auditis, tanta conditionis ejus maipsa nocendi malitia est. Sed ab eo a quo bonus per naturam factus est, ejus gladius applicatur, quia ejus malitia divina dispensatione restringitur, ne ferire tantum mentes hominum quantum appetit magis quam Dei . Quae est ergo herba montium, nisi volup
Abbreviated transcription (Latin):
ludite ergo correctiones meas. Bene
ergo prius correctionem post indiciũ
intulit. qr nisi per correctionem prius stul¬
ti tumor deprimatur. nequaqͣm per
intelligentiam iudicium iusti cog¬
est. pectata homnium sinc compas¬
sione discutere. quiex nature sue om¬
niporentia ignorat pectare cunus fa
henderant̾. ac simse reprehensibile

Expanded text:
udite ergo correctionem meam. » Bene ergo prius correctionem post judicium intulit, quia nisi per correctionem prius stulti tumor deprimatur, nequaquam per intelligentiam judicium justi cogest peccata hominum sine compassione discutere, qui ex naturae suae omnipotentia ignorat peccare. Quia igireprehenderant ac si in se ipsi reprehensibile
Abbreviated transcription (Latin):
ni cordis praua est in malum ab ad holescentia sua. Sorus aũ oñs
nĩm nube uestit᷑. qr ne in ecernam quietam pure ꝯspiciat. inquie¬
tudinis sue ꝯfusione tenebratur. ⁊ caligine qĩ pannis infantie õbuo¬
uitur. qr ea ꝯtemplandis sublimib adhuc deneris sensib sue infir¬
mitatis ligatur: t̾minis suis dñs hoc mare circumdat. qr cor nr̃m¬
Adhuc cͥorruptõis sue molestia ⁊ cura curbulentum sub mensura
ꝯtemplatõi humiliat. ut licet plus appetat ultra tñ quan
get mimirũ furenti mari t̾minos imposuit. ut nequaꝗͣ. mopere
ereat s intͣ sinum mentis temptationum submmurmurans le
ex occulta mentis opposita caritas astringat. Hucus. ue. ⁊c̃. Quia dũ¬
mare clausum tenetur. Qd̾ ⁊ si intus tumultosis cogitatio¬
num fluctibus percutit mentem. statuta tamen bene uiuen¬
di lucora non excedit.

Expanded text:
ni cordis prona est in malum ab adolescentia sua . Corruptionis m nube vestitur, quia ne internam quietem pure conspiciat, inquietudinis suae confusione tenebratur. Hoc mare caligine quasi pannis infantiae obvolvitur, quia a contemplandis sublimibus adhuc teneris sensibus suae infirmitatis ligatur. Videamus adhuc corruptionis suae molestia et cura turbulentum sub mensura suae contemplationis humiliat, ut licet plus appetat, ultra tamen quam ngit, nimirum furenti mari terminos imponit, ut nequaquam in opere exeat, sed intra sinum mentis tentationum submurmurans se ex occulto mentis opposita charitas astringat. Facile autem omne virtumare clausum tenetur. Quod 918 etsi intus tumultuosis cogitationum fluctibus mentem percutit, statuta tamen bene vivendi littora non excedit.
Abbreviated transcription (Latin):
non ait opprimas innocentem. quia ñ¬
non per dis. ꝙ̃. gratiito fecisti. impi
ad uitam re duci nequeunt so¬
cios ad mortem quecut quoꝵ cõ¬
silium fuit ut iob rectum in prospeng.
frangerunt in aduersis. sed deus supra
iures non sinit temptari.

Expanded text:
non ait Ut opprimas innocentem, non perdis quem gratuito fecisti. « Impad vitam redire nequeunt, socios ad mortem quaerunt, quorum consilium fuit, ut Job rectum in prosperis, frangerent adversis; sed Deus supra vires non sinit tentari.
Abbreviated transcription (Latin):
fagellas. utrum ad securitatem uel ꝓqͣ
culpa spetialiter. qͥ ⁊ si iustus. habet tam̃
mala ⁊ ideo petit ut deus se sibi indicet.
ut ꝙ. ds̃ ĩ eo punit ip̃c ꝙͦ flendo puniat. id̾o cãm
quero. Scio it qd̃ non iniuste. ⁊ hoc est.¬

Expanded text:
flagellas, utrum ad securitatem vel pro qua culpa specialiter; quia etsi justus, habet tamen aliqua mala: et ideo, petit ut Deus se sibi indicet, ut quod Deus in eo punit, ipse quoque flendo puniat. Ideo causam quaero; scio enim quod non injuste. « Cur
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetudine pociui qͣm terrore correxit. uñ addit au
uit. ⁊ ꝑ mansuetudinẽ mas uite osten. dit. uoluit ut
ds̃ timeri.s ut p̾ater amari. Unde. subdit. Loquar ⁊
ñ timebo. Iam non ht̃ metum s ut ad patrem affec¬
tum. Ecte baculus .i. timor legis missus. non suscitat pu¬
erũ. s ipse helyseus ꝓuero contemꝑatus. ⁊ septies aspirãs.
i. per amorem sp̃i. respondere est. factis digna recõpensare.
s uñficiis dei nemo seruiliter cimens respondet. tm̃modo qͥ
perfidutiam amoris non timet. digna ei redidit obseqͥ¬
a. non est purus qui mala ageret siliceret ./ Rmanti aũte
iescit. amore celestis. qͥ defendebat culpas. iam cas accusat.
⁊ hos est. Dimittam eloquium quo utebar in defensione. iã
ꝯfiteriq ñ tanto desidero mala descrit. s qr aliq̃n aperte
ꝯfitens. non gemit. s iugendo gaudens subdit. Loquar in
tentia nascit᷑ securitas. ⁊ fidentior interrogat: quomodo

Expanded text:
mansuetudine potius quam terrore correxit, unde addit: Vlit, et per mansuetudinem vias vitae ostendit. Voluit ut Deus timeri, sed ut pater amari. VERS. 35.-- « Loquar et non timebo eum. » Jam non habet metum, sed ut ad patrem affectum. Ecce baculus, id est timor legis missus non suscitat puerum; sed ipse Elisaeus, puero contemperatus, et septies aspirans, id est per amorem spiritus. « Respondere » est factis digna recompensare, sed beneficiis Dei nemo serviliter timens respondet? Tantummodo qui per fiduciam amoris non timet digna ei reddi obsequia. Non est purus, qui mala ageret, si liceret. Amanti autem  » Cum autem haec vita vilescit amore coelestis, qui defendebat culpas, jam eas accusat. Et hoc est: « Dimittam eloquium » quo utebar in defensione mea. confiteri, quia non tanto desiderio mala deserit, sed quia aliquando aperte confitens non gemit, sed lugenda gaudens dicit, subdit: « Loquar itentia nascitur securitas, et confidentior interrogat, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
iuare inbecislem caritatis est. ad¬
iuuare potentem uelle. ẽĩationis
est.⁊ est sensus est. Dum eum iu¬
uare intendis sub cuiꝰ magnitudi¬
ne succumbis ꝙ. impendis soiati¬
um de ostentatione est ñ de pieca
dare stu tur. qui łto saritatis est.¬

Expanded text:
becillem charitatis est; adjuvare potentem velle, elationis est. Et est sensus: dum eum juvare intendis, sub cujus magnitudine succumbis: quod impendis solatium de ostentatione est, non de pietdare stulto charitatis est
Abbreviated transcription (Latin):
Cum mistici allegoriarum sensus
inuerbis õctultis ꝓpħarum agnoscũ¬
tur. Et producit. in lu. umanor. um¬
li mors tamis minime timetur. Qui
tes ⁊ per fecunditatem sobolis extendit.
⁊ tñ inpropria infidelitate derelinqͥt
⁊ quas inifidelitatis casu reliquerat.
quq ad fidem reduxit. Quib ita res¬
titutis fit ꝙ sequitur. Qui ĩmutat. cor
banti: qr crudelitati eorum querentium nomen eiꝰ extĩ¬
omnis qͥ errat nunc huc. nũc illuc deducctur. Ita hn ali¬

Expanded text:
cum mystici allegoriarum sensus in verbis occultis prophetarum agnoscuntur. « Et producit in lucem umd mors carnis minime timetur. VERSQuia gentes et per fecunditatem sobolis extendit, et tamen in propria infidelitate derelinquit, et quas in infidelitatis casu reliquerat, quandoque ad fidem reduxit, quibus ita restitutis fit quod sequitur, « qui immutat corbantur, quia crudelitati eorum patere via non potOmnis vero qui errat, nunc huc, nunc illuc ducitur; et quia ali
Abbreviated transcription (Latin):
trtudinis decore clariussent. Et obste. ma e educ. est.co. t̾or An¬
tiquus hostis qui homim ore colubri locutus est qui tortuo¬
sus dicitur: qr in uentatis reccitudine non ftecct᷑ hic obstetricau¬
te manudñ eiectus est ab eccła. In paucisaũ sententiis primi ad¬
uentus dommiti ordinem reculit. S scdm subdit. ualde ẽẽ tumen¬
qr enis aua accio fuit qua nos condioit. aua qua redemit. qd¬

Expanded text:
titudinis decore claruissent. « Et obstetricante manu ejus. » Antiquus hostis, qui homini ore colubri locutus est, qui tortuosus dicitur, quia in veritatis rectitudine non stetit; hic obstetricante manu Domini ejectus est ab Ecclesia. In paucis autem sententiis primi adventus Dominici ordinem retulit, sed secundum subdit valde esse timenquia alia ejus actio fuit qua nos condidit, alia qua redemit.
Abbreviated transcription (Latin):
s quanto tempor fuerit tacetur. qr eccle¬
sia affligenda scitur. s quam diu: ignora¬
tur:. uñ adn est ur̃m nosse tempora uel mo¬
menta. que pater .po. in .s. po.

Expanded text:
 quanto tempore fuerit, tacetur; quia Ecclesia affligenda scitur, sed quandiu ignoratur; unde: « Non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater in sua po
Abbreviated transcription (Latin):
carnales signat. qui intra ecclesiam qͣ ꝑ
fidem propius sunt: durius uita premũt
Amici iob hereticos qui spẽm consulendi
decipere uolunt. ⁊ oũ quasi pro dñs loquũ¬
tur: ueritati aduersantur. Iob oole̾ns dĩ.
quo passio xp̃i uel labor etclesie exprimitur
Eliphath dm̃ contẽmptus .i. heretici qͥ dum
falsade deo sentiunt eum superbiendo ꝯtẽp¬
nunt. Baldach uetustas sola. qr nõ intenti¬
one bona sed appetitu glorie loquuntur .i.
ñ zelo nõui hominis. s prauitate uitẽ ueteris.
Sophar dissipatio spetule. uer dissipans specu¬
latorem. qr heretici mentes supernas ⁊tem¬
plantes: uerbis percutere appetunt. Contep¬
uendo ergo deum inuecustate se irgnent
inqua manentes ialis sermonib spcculã¬
tib notent.s qͥa et ipsi aliquando ao ecelesi¬
am redeunt hecamicoꝵ reconc̾iliatio osten¬
dit. pro quib iob orat. qr hereticoꝵ sacrificia.
deo ñ sunt accepta nisimanib ecclesie obla¬
ta. uii. pro eis sacrificia offerunt᷑. quia dum

Expanded text:
carnales significat, qui intra Ecclesiam quo per fidem propius sunt, durius vita premunt. Amici Job, haereticos, qui specie consulendi decipere volunt, et dum quasi pro Domino loquuntur, veritati adversantur. Job dolens dicitur, quo passio Christi vel labor Ecclesiae exprimitur. Eliphaz, Domini contemptus, id est haeretici, qui, dum falsa de Deo sentiunt, eum superbiendo contemnunt. Baldath, vetustas sola, quia non intentione bona, sed appetitu gloriae loquuntur, id est, non zelo novi hominis, sed pravitate vitae veteris. Sophar, dissipatio speculae, vel dissipans speculatorem, quia haeretici mentes superna contemplantes verbis percutere appetunt. Contemnendo ergo Deum, in vetustate se retinent, in qua manentes, malis sermonibus speculantibus nocent. Sed quia et ipsi aliquando ad Ecclesiam redeunt, hoc amicorum reconciliatio ostendit, pro quibus Job orat, quia haereticorum sacrificia Deo non sunt accepta, nisi manibus Ecclesiae oblata. Septem pro eis sacrificia offeruntur, quia dum
Abbreviated transcription (Latin):
tionib expiant᷑. ẽaim ⁊ arietes pro eis obla¬
łisunt. In tauro ceriux superbie signatur.
In auete ducatꝰ gregis. qr ꝑ superbia ab ec¬
aesia resilientes post se infirmos greges tra¬
hebant ꝙ ineis occiditur. dum adiobi. ad
ecclesiam reoeunt. per helui qui recto sensi
loquit᷑. a ad elationis uerta deriuatur. ar¬
rogans. s tñ. fidelis exprimitun: qui ⁊
arguitur nec d sacrificio reoucitur: quia
per u̾erͣitatẽ fide intꝰ est. s pertument su¬
perine displicet. un helui os̃ meus iste uł
oeus nr interpretat᷑ ⁊ si enim superbus. tñ
la. iob duplicia ieteptt. qr ecclesia ⁊ hic pro
laborib suis duplicia accipit. dum suscep¬
tis gentĩo in fine ⁊ iudeos conuertit. ⁊ĩ fu¬
turo duplici stola conabit᷑ .i. beatitudine a¬
nime ⁊ corporis. uñ uroołata. In terra sua
possi debunt ouplicia. Afflicto iob dicitu

Expanded text:
tionibus expiantur. Tauri et arietes pro eis oblati sunt: in tauro cervix superbiae significatur: in ariete ducatus gregis: quia per superbiam ab Ecclesia resilientes, post se infirmos greges trahebant; quod in eis occiditur, dum ad Job, id est, Ecclesiam redeunt. Per Elihu qui recto sensu loquitur, sed ad elationis verba derivatur arrogans, sed tamen fidelis exprimitur, qui et arguitur: nec tamen sacrificio reducitur, quia per veritatem fidei victus est, sed per tumorem superbiae displicet. Unde Elihu, Deus meus iste, vel Deus noster interpretatur: etsi enim superbus, tamen la, ob duplicia recepit, quia Ecclesia et hic pro laboribus suis duplicia accipit, dum susceptis gentibus, in fine et Judaeos convertit, et in futuro duplici stola dotabitur, id est, beatitudine animae et corporis. Unde Propheta: « In terra sua possidebunt duplicia . » Afflicto Job dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit eos in manu iiquita¬
tis sue. tu tamen si diluculo cõ¬
surrexeris ad deum. ⁊ omnipo¬
tentem fueris deprecatus. Sini¬
dus ⁊ rettus incesseris: stat
eiugilabit ad te.⁊ pactum rͬes
in tantum: ut priora tua fu¬
erint praua.⁊ nouissima tua
multiplicentur nimis. In terro¬
ga enim generationem pristi

Expanded text:
dimisit eos in manu iniquitatis tuae; tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus, mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristi
Abbreviated transcription (Latin):
Mane .i. iaduentu iudits cum oĩa
aperta. querere dei est districte iudicare
lacium liberationis. qd̾ se sufficere nõ
posse dicit humilis. plangit gͦ mortẽ
que nunc est. tunet iuditiũ qd̃ immi¬
net.

Expanded text:
st, in adventu judicis, cui omnia aperta. Quaerere Dei, est districte judicare, latium liberationis, quod se sufficere non posse dicit humilis; plangit ergo mortem quae nunc est, timet judicium quod imminet.
Abbreviated transcription (Latin):
rent uerentur. quos oum flagella dei corripiunt. se offendisse suᷤ¬
nepia percussio non sit discipline. s uindicte. ũn qͥ nouit potesta¬
tem ire tue. Aliquando enim est gr̃a quam dicimꝰ iram. ⁊ aliq̃n
iraꝙͣ ditimus gr̃am. necesse est ut in oĩb tueatur. In prosperiᷤ.
ut non sint sibi data ad maiorem excecationem non ad ꝯsolati¬

Expanded text:
rent, verentur: quos dum flagella Dei corripiunt, se offendisse susne pia percussio non sit disciplinae, sed vindictae, unde: « Quis novit potestatem irae tuae? » Aliquando enim est gratia quam dicimus iram, et aliquando ira quam dicimus gratiam, unde necesse est ut in omnibus timeatur; in prosperis, ut non sint sibi data ad majorem excaecationem, non ad consolati