comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rits bella et opiniones bellorũ. ne ti¬
iueritis. Oportet enĩ fieri: sed nõdum
finis. Exsurget aut gens super getem
et regnũ suꝑ regnũ: et erũt terremotus
per loca et fames. Iniciũ dolorũ hec.
Didete añt uosmetipsos. Tradent aĩ
pos in cõsiliis et in synagogis uapu

Expanded text:
autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis va
Abbreviated transcription (Latin):
Et in omnes gentes priniũ oportet
medicar mangeliũ. Et cũ dnxerĩt
uos tradentes. nolite precogitare quid
loqu amini: sed quod datum robis fu¬
erit ĩ illa hoia id loquimini. Non emĩ
estis uos loquetes: sed spiritus sanctus.
Tradet aũt frater fratrẽ in mortem: et
pater filiũ. Et cõsurgent filii in parẽ¬
tes: et morte afficient eos. Et eritis

Expanded text:
s primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et consurgent filii in parentes, et morte affici
Abbreviated transcription (Latin):
metiplum: caritate quam ha¬
bui priusꝙͣ mundus elset apud
te. Nlanistaui nomẽ tuum
hominibus: quos dedisti mihi
de mundo. Tui erant et mihi
eos dedisti: et sermonẽ tuũ ser¬
uauerunt. Nũc cognouerunt
quia õnia que dedisti mihi
abste sunt: quia uerba q̃ dedi¬
sti mihi dedi eis. Et ipsi accepe¬
runt et cegnouerũt uere qͥa ate
exiui:. et trediderũt qͥa tu me mi¬
sisti. Ego pro eis rogo nõ pro
mundo rogo: sed pro his quos
dedisti mihi quia tui sunt. Et
mea oĩa tua sũt. ⁊ tua mea sũt:
et clarificatus sum in eis. Et
iam non sum ĩ mundo: et hi
in mundo sũt: et ego ad te ue¬

Expanded text:
ipsum, claritate, quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. Ego pro eis rogo: non pro mundo rogo, sed pro his, quos dedisti mihi: quia tui sunt: et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt: et clarificatus sum in eis. Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te ve
Abbreviated transcription (Latin):
qui adorant eũ. in spiritu et
ueritate oportet adorare. Di¬
cit ei mulier. Ucio qͥa messias
uenit: qui dicitur christus.
Cum ergo uenerit: ille nobis
ãnunciabit oĩa. Dicit ei iesus
Ego sum qui loquor tecum
Et cõtinuo uenerũt discipuli
eus: et mirabantur qͥa cum
muliert loquebatur. Nemo

Expanded text:
um, in spiritu et veritate oportet adorare. Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit qui dicitur Christus. Cum ergo venerit ille, nobis annuntiabit omnia. Dicit ei Jesus: Ego sum, qui loquor tecum. Et continuo venerunt discipuli ejus: et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nem
Abbreviated transcription (Latin):
ci muluer. Domine: iideo qͥa
propheta es tu. Patres nr̃i
in monte hoc addrauerunt.
et uos dicitis qͥa ihero solymis
est locus ubi adorare oportet.
Dicit euiesus. Plulier crede
mihi: quia ueniethora qñ neqĩ
monte hoc neq in iherosoly¬
mis adorabitis patrẽ. Uos
adoratis quod nescitis: nos
adoramus quod scimus. qͥa
salus ex uideis est.Ued uenit

Expanded text:
er: Domine, video quia propheta es tu. Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et vos dicitis, quia Jerosolymis est locus, ubi adorare oportet. Dicit ei Jesus: Mulier, crede mihi quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque in Jerosolymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus, quia salus ex Judaeis est. Sed ven
Abbreviated transcription (Latin):
contuntur iudei samaritanis¬
n espondit usus: et dixit ei.
Si scires donũ dei et quis est
qui dicit tibi da mihi bibere:
tu forsitan petisses ab eo. it de¬
dissit tibi aquã niuã. Dicit
ei mulier. Domine: neqz in
quo haurias habes: et puteus
Altus ẽ. Unde ergo habes a¬
quam uiuam Nun qͥd tu
maior es patrt nostro iacob
qui dedit nobis puttũ. et ip̃e
bibit ex eo. et filii eins et peco¬
rã eius: R espondit iesus: et
dixit ei. Omnis qui bibit
ex aqua hac: sitiet ittrũ. O
añt biberit ex aqua quam

Expanded text:
coutuntur Judaei Samaritanis. Respondit Jesus, et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibi: Da mihi bibere: tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex
Abbreviated transcription (Latin):
timuit populũ: ꝗa sicut prophetani
eum habebant. Die aũt natalis hero¬
dis saltauit filia herodiadis ĩ medio.
et placuit herodi. Unde cũ inramiẽto
pollicitus est ei dare: qd̾cũq poslulasser
ab eo. At illa premonita a matre sua:
da mihi ĩquit hic ĩ disco caput ioans
baptiste. Et cõtristatus est rex. Propt
uiranentũ aũt et eos qui pariter re
lauit ioanuẽ in carcere. Et allamet
est caput eius in disco: et datum est
puelle. Et illa attulit matri sir¬

Expanded text:
t populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex: propter juramentum autem: et eos qlavit eum in carcere; et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae; et puella attulit matri s
Abbreviated transcription (Latin):
Ri uio tempore: Au diuit herodes
tetrarcha famã iesu: et ait pue¬
ris suis. Hic est ioãn es baptista.
Ipse surrexit a mortuis: et ideo uirta
ioãnem et alligauit eũ et posuit in car¬
cerem: propter herodiadẽ urorem frĩs
sui. Dicebat enĩ illi ioãnes. Nõ licet

Expanded text:
illo tempore audivit Herodes Tetrarcha famam Jesu: et ait pueris suis: Hic est Joannes Baptista: ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutenim tenuit Joannem, et alligavit eum: et posuit in carcerem propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Joannes: N
Abbreviated transcription (Latin):
iesus est filius dei: deus ĩ eo
manet ⁊ ip̃e ĩ deo. Et nos cognouumnꝰ ⁊
credidimus charitati. quant
habet deus ĩ nobis. Deus
charitas ẽ. Et qui manet
in charitate in deo manet: ⁊
deus in eo. In hoc ꝑfecta ẽ chã¬
ritas dei nobiscr̃ ut fiduciã ha¬
beamus ĩ die iudicii. quia si¬

Expanded text:
Jesus est Filius Dei, Deus in eo et ipse in Deo, et nos cognovimus, et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis. Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo. In hoc perfecta est charitas Dei nobiscum, ut fiduciam habeamus i
Abbreviated transcription (Latin):
si deus dilexit nos: et nos debe¬
mus alterntrũ diligere. Dtũ
nemo uidit unꝙͣ. Si diliga¬
mus ĩuicem deus ĩ nobis ma¬
net: et charitas eius ĩ nobis
qm̃ in eo manemus et ipse ĩ

Expanded text:
t nos: et nos debemus alterutrum diligere: Deum nemo vidit unquam. Quodsi diligimus invicem: Deus in nobis manet et charitas ejus in nobis quoniam in eo manemus et ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
tas est. In hoc apparuit
charitas dei in nobis: qm̃ fili¬
um suũ unigenitũ misit deus
in mũdum. ut uiuamus per
eum. In hoc est charitas non
quasi nos dilexerimus deũ. sed
qm̃ ipse prior dilexit nos: et
misit filiũ suũ propiciationẽ

Expanded text:
s: In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiat
Abbreviated transcription (Latin):
uissins. Os suũ aperuit sapiẽtie:
etlex clemẽtie in lingua eius. Con¬
siderauit semitas dõmus sue: et pa¬
nem otiosa nõ con medit. Burre¬
xerit filii eus et ueatissimã predica¬
uerant. uir eius et laudauit eam
Qile fiue cõgregauerũt diuitias
ni suꝑtressa es niunerses. I allax
grauã et uana est pulceitudo. nu

Expanded text:
imo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iustus. et mathiã. Et orantes dixe¬
runt. Tu dñe qui corda nosti õni¬
um: ostende quem elegeris ex his duo-¬
bus unum. accipere locũ ministerii
huius et apostolatus. de quo preuari¬
catus est idas ut abiret in locum
suum. Et dederunt sortes eis.. Et
cecidit sors suꝑ mathiã. Et ãnume

Expanded text:
s et Matthiam et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et dederunt sortes eis et cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
tumniginti. Diri fratres: oportet in¬
pleri scripturã quam predixit spiri¬
tussanctus ꝑ os dauid de iuda qui fu¬
it dux eorum qui cõprehen derunt ie¬
sum. qui conumeratus erat in nobis
et sortitus est sortẽ ministerii huius

Expanded text:
ixit. Viri fratres oportet impleri scripturam: quam predixit Spiritus Sanctus per os David de Juda: qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: qui conumeratus erat in nobis: et sortitus fuerat sortem ministerii hujus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et ego non sum de mundo. Dan¬
ctifica eõs ĩ ueritate. Sermo tuus ue¬
ritas c̃. U̾icut tu me misisti in
mundum: et ego misi eos ĩ mundũ.
Et pio cis ego sanctifico meipsum:
ut sint et ipsi sanctificati ĩ ueritate.
pro eis qui credituri sũt ꝑ uerbum
eorum in me: ut õnes unum suit
sieut tu pater ĩ me. et ego in te. ut et

Expanded text:
o non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sanctificati in veritate. pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, u
Abbreviated transcription (Latin):
sal me tu pater apud temetipsum:
laritate quã habui puusꝙͣ mun¬
dus esset apud te. I lanifestaui
nomen tuũ hominibus: quos dedisti
mihi de mundo. Tui erant et mihi
cos dedisti: et sermonem tuũ seruane¬
runt. Nũc cognonerũt qͥa oĩa que
dedisti mihi abs te sunt: quia uerba
que dedisti nuihi dedi eis. Et ipsi acce¬
perunt et cõgnouerũt uere qͥa a te ex

Expanded text:
sum, claritate quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te ex
Abbreviated transcription (Latin):
Tlidimus eñi stellam eus in
orientt: et uenimus adoiaxt eñ.
Au diens aũt heredes rex turbatus
est: et õns iherosolyma cum illo
Et cõgregans õnes principes sa¬
cerdotum et scribas populi: scisci¬
tabatur ab eis ubi christus na¬
sceretur. At illi dixerunt ei. In
bethleem uide. Sic eñ scriptum
est per prophetam. Et tu bethleẽ¬

Expanded text:
stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. V, 7. At illi dixerunt ei: In Bethlehem Judae. Sic enim scriptum est per Prophetam: Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
D laudes saluatoris ut mẽs¬
incitetur humilis Sentiat
hũc diem iusta de cansa᷑ celebrẽ
audeat et sese sic pia nota pro¬
mere Hac die celorum lecretũ
petiit lux fideliũ Iugiter scõrũ
in choro splendens ñt sidus au¬
reui Et gaudiũ angelis factũ
est ex aduentu cõparis Iuisse
quem angelũ domini constãt
exercituum Qui cuiq luã triti¬
ci daus m̃ eñluram. ad fidei cau¬
las cõgregans ouiculas lupi pre¬
iuidit insidias Nidelis et pridens
credita distribuens sic dedit ad mẽ¬
sam diũi pecuniã ut dignã faceret
usuran Seatus hic sermus quẽ
cũ uenerit dñs ita ĩuenerit Pro¬
batũ in terra suꝑ õma statuẽt il¬
lum in patria¶Ed tanti patris
gloriã celebrandã clerus concinat
laudem dignã. et populus letis
respondeat uocibus. Dicamus õ¬
nes cernui tanto prĩ nũgat suo se
grex pastori. et precibus fusisqz la¬
crinus clamemus Pastor bone
miserere ecclesie. tuisq precibus re¬
toue Conter opem plebi tue p̃ces

Expanded text:
d laudes Salvatoris ut mensincitetur humilis. Sentiat hunc diem justa de causa celebrem: Gaudeat ut sese sic pia vota solvere. Hodie coelorum secreta petiit lux pontificum Jugiter sanctorum in choro splendens ut sidus aureum. Et gaudium angelis factum est ex adventu comparis, Fuisse quem angelum Domini constat exercituum Quicumque suam tritici dat mensuram. Ad fidei caulas congregans oviculas lupi praevidit insidias. Fidelis et prudens creditor distribuens. Hic dedit ad mensam Domini pecuniam, ut dignam faceret usuram. Beatus hic servus, quem cum venerit Dominus ita invenerit. Probatum in terra super omnia statuet illum in patria. Ad tantam Patris gloriam celebrandam chorus jubilat laude digna et populus laetis respondet vocibus. Dicamus omnes cernui tanto Petri, jungat se suo grex Pastori, et precibus fusisque lacrymis clamemus: Pastor bone, miserere Ecclesiae, tuis precibus refove. Confer opem plebi tuae, preces
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: uita uiuet et non
morietur. Oĩum ĩiqui¬
tatum eius quas opera¬
tus est. nõ recordabor. In
iusticia sua quam opera¬
tus ẽ uiuet. ⁊ Iñ qͥd uolũ¬
tatis mee ẽ mors impii
dicit dominus deus. et nõ
ut cõuertatur a niis sius
et uiuat. Si aũt auerte¬
rit se iustus a iusticia su¬
a sua et fecerit ĩiquitatẽ

Expanded text:
 uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fece
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eorũ sanctificatus
es ĩ nobis. sic in conspectu
nr̃o magnificaberis in illis
ut cognoscant te sicut et nos
agnõuimus: quia nõ est de¬
us preter ie domine. Inno-¬
ua signa⁊ et ĩnuita mira¬
bilia. Glorifica manum.
et brachium dextrum. Ex¬
cita furorem: et effunde irã
Extolle aduersariũ: et affli¬
ge ĩmicum. sfestina tẽpus

Expanded text:
u eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuicemi. Pilatus aũt conuocatis
puncipibus sacerdotum et magi¬
stratibus et plebe: dixit ad illos.
Obtulistis mihi hũc hominem
quasi auertentem populum: et
ecce ego coram uobis interrogans
nullam causam ĩueni in homiẽ
isto. ex his in quibus eũ accusa¬
tis. Sed neq herodes. Nam re

Expanded text:
itur: Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis.
Abbreviated transcription (Latin):
latinis et hebraicis. Hic est xex iu¬
deorũ. Unus aũt de his qui pen¬
debant latronibus blasphemabat
cum dicens. Si tu es christus
saluũ fas temetipsum et nos. Rie¬
spondens aũt alter: ĩcrepabat illũ
dicens. Neq tu times deum: ꝙ
in eadẽ dãnatione es. Et nos quidẽ
iuste: nam digna factis recipinius
Hic uero: niħil mali gessit. Et di¬
cebat ad ielum. Domine: memeri¬
to mei tum ueneris in regnum
tuum. Et dixit illi iesus. Amen
dico tibi: hp̃die mecũ eris in parady¬

Expanded text:
et Hebreicis. Hic est Rex Judaeorum. Unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens. Si tu es Christus salvum fac temetipsum et nos. Respondens autem alter increpabat eum dicens. Non times tu Deum. quod in eadem damnatione es. Eiuste; nam digna factis recipimus; hic uero nihil mali gessit et dicebat ad Iesum: domine, memento mei, cum ueneris in regnum tuum. et dixit illi Iesus: amen dico tibi, hodie mecum eris in paradi
Abbreviated transcription (Latin):
he dicte sũt promission es:⁊
semini eius. Nõ dicit et seminibz
quasi ĩ multis: sed qͥsi in uno.
et semimi tuo qui ẽ christus. Hoc
ta ãnos facta est lex. nõ irritũ¬
facit ad euacuandã promissio¬
nem. Nã si ex lege hereditas: iã

Expanded text:
ones et semini eius. non dicit: \'et seminibus\' tamquam in multis, sed tamquam in uno: \'et semini tuo\', quod est Christus. hoc ta annos facta est lex non infirmat ad euacuandam promissionem. si enim ex lege heredi
Abbreviated transcription (Latin):
benedicti ĩclita Terei
scĩtatis ac monachorũ prelulis.
Oro posse atqz nosse organa
nr̃a concrepent Pursia felix tu¬
lit natumt genitrix Qña mũdi
roma fouit alitrix Hic ergo p̃¬
uentus opimo scti spiritus dono
Sophiam despexit humanam.
ilactus est angelicã Hic tide
subnixus integra. redintegrauit
cõfracta Incendia carnis edomat
cruce uenenũ effugat. Tage mẽ¬
tis monachũ reparat. fontem ri¬
uulat Huius iussu de laci ab¬
dito ferrũ enata Discipulus
suꝑ aquas lictis pedibus currit
coruus mandatũ ꝑagit In gen¬
tem leuigat petram fratrũ reuo¬
cat oculos iam delusos ignibus
Laplum monachũ ꝑ mẽ bra
tritũ sua prete redonauit anime
Culpam prodidit presũpti cibi
a hospitẽ notat culpa suni l Der¬
fidi regis machinamenta sagax
at Oui lecretam luꝑbi mentem
increpat. atqz famẽm mitigat.
Terbo carne solutas ligat iã
animas. led absoluit pane my-¬
stico Cantes absq pericdo leruãt
uas iutreũ. ipse pressũ plangit

Expanded text:
Benedicti inclyta Verendae sanctitatis ac Monachorum praesulis Pro posse atque nosse organa Nostra concrepent. Nursia felix tulit natum genitrix, Domina mundi Roma fovit alitrix. Hic ergo praeventus optimo sancti Spiritus dono, Sophiam despexit humanam, Nactus et angelicam. Hic fide subnixus integra Redintegravit confracta. Incendia carnis edomat, Cruce venenum effugat. Vagae mentis monachum Reparat, fontem rivulat. Ejus jussu de laci abdito ferrum enatat. Discipulus super aquas siccis pedibus Currit, corvus mandatum peragit. Ingentem levigat petram. Fratrum Revocat oculos, jam delusos ignibus. Lapsum monachum per membra tritum Sua prece redonavit animae. Culpam prodidit praesumpti cibi, Et hospitem nota culpat simili. Perfidi regis machinamenta Sagax dat, Qui secretam superbi mentem increpat Atque famem mitigat, Verbo carne solutas ligat jam Animas sed absolvit pane mystico. Cautes absque periculo servant vas Vitreum. Ipse pressum plangit
Abbreviated transcription (Latin):
SAcrificiũ dñe pio filii tui
supplices uenerabili quãm p̃ue¬
nimus nũc ascensione deferimus
presta quesumus÷ ut et nos per
ipsum his cõmerciis sacro sctis
ad celestia cõsurgamus: Qui¬

Expanded text:
Sacrificium, Domine, pro Filii tui supplices venerabili quam praevenimus nunc Ascensione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consurgamus.
Abbreviated transcription (Latin):
benignitatẽ. humilitatem. mede¬
stiam. pacientia. supportantes
ĩuicem et donantes uobismet
ipsis si quis aduersus aliquem
habet querclam. Sicut et dñs
donauit nobis. ita et uos Su¬
per oĩa aũt hec caritatẽ habentes:
quod ẽ uinculum perfectionis.
Et pax christi exulcet in cordibus
uestris: in qua et uocati estis in
uno corpore. Et grati estote. Uer¬
bum christi. habitet in uobis a¬
bundanter: in õni sapiẽtia docẽ¬
tes. et cõmonentis nosm etiplos
psalmus. hỹnis. canticis spiri
tualibus in gratia. cantantes
in cordibus uestris dño. Omne
quodcunq facitis in uerbo aut in o¬
pere: dĩa ini nomine dñi nostri iesu
christi facite. granas ageates deo et pa¬

Expanded text:
benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini nostri Jesu Christi facite, gratias agentes Deo et pa
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersusq ẽ in occursum eus.
et nũciauit ei dicens. Nlõ surre¬
xit puer. Ingressus ẽ ergo helisens
domium: et ecce puer mortuus iã
erum: et orauit ad dñm. Et ascẽ¬
dit et ĩcubuit super puerum: posu¬
itq os suũ super os eius. et oculos
suos super oculos eis. et manus
suas. super manus eius. Et ĩcur¬
uauit se super euni: et calefacta ẽ
saro pueri. At ille reuersus. Deam¬
bulabat ĩ domo semel hũc atq
illus. Et ascendit et ĩcubuit super

Expanded text:
sque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce puer mortuus jaceerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et
Abbreviated transcription (Latin):
heliseum ĩ montẽ sarmeli. Cũq
iidisset tã uir dei de cõtra: ait ad
giesi puerũ sim̃. Ecce sunamitis illa. Ua
de ĩ ectursũ eiꝰ st dic ei. Recte ne a¬
gitur circa te et circa uirum tu¬
umi et circa filium tuum. Que
respondit. Recte. Cũq uenis¬
set ad urum dei ĩ montẽ: appie¬
hendit pedes eius. Et accessit gie

Expanded text:
ei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et acce
Abbreviated transcription (Latin):
mine deus noster qui eduxisti
populum tuum de terra egy¬
pti in mariu forti. t fecissi ti
bi nonitu lecundum diem
hanc. pectauimus ĩiquitatĩ
tecimus dñt in õnem iustici¬
am tuam. Auertatur obse¬
cro ira tua et furor tuus a
ciitate tua iherusalem: et
a montt sancto tus. Pro¬
pter peccata enĩ nostra et ñ¬
quitates patrum nostror̃
iherusalem̃ et populus tuus
in opprobrium sunt oĩbus
per circuitum nostrum. Nũc
ergo exandi deus noster orati¬
onem scrui tui et preses eius
et osten de faciem tuam super
sanctuarium tuũ quod deser-¬
tum est propter temctipsum

Expanded text:
mine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti bi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furocivitate tua, Hierusalem, et a monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Hierusalem et popuin opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, pr
Abbreviated transcription (Latin):
ripe me dñe de inimicis meis
doce me facere uoluntatẽ tuã .U.
Liberator meus domine de genti¬
bus iracundis. ab ĩsurgentibus
ĩ me exaltabis me. a iuiro mi¬
quo eripies me.
Tractus.

Expanded text:
ripe me, Domine, de inimicis meis, doce me facere voluntatem tuam. Vers. Liberator meus, Domine, de gentibus iracundis; ab insurgentibus in me exaltabis me, a viro iniquo eripies me. Tract.
Abbreviated transcription (Latin):
puli abierunt in galileã: in
montem ubi constituerat illis
iesus. Et uidentes eñ adorauerũt.
quidam aũt dubitauerãt. Et
accedens iesus: locutus ẽ eis dicẽs
Data ĩ mihi omnis potestas.
in celo et ĩ terra. Euntes ergo
docete õnes gentes. baptizantes

Expanded text:
puli abierunt in Galilaeam in montem. ubi constituerat illis Iesus. et uidentes eum adoraueruut; quidam autem dubitauerunt. accedens accedens Iesus locutus est eis dicens: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. euntes ergo docete omn
Abbreviated transcription (Latin):
us tuus. Dox specusatorũ tuo¬
rum. Cenauerũt nocẽ⁊ simul lau¬
dabũt: quia oculo ad oculum iu¬
debunt cum cõuerterit dr̃s sion.
Gaudete et laudate simul deserta
iherusalem: qr cõsolatus est dñs
populum suum redemit iherusa¬
lem. Parauit dñs brachiũ scm̃
suñ in oculis õnium gentium:
et uidebũt õnes fines terre salutare

Expanded text:
orum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fin
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ascendit in celũ et accepit
eam ⁊ et eduxit eã de nubibus
Quis trãsfretauit mare et ĩuenit
neq qui excogitet lemitas emsͫ
sed qui scit uniuersa nouit illã.:¬

Expanded text:
Quis ascendit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? Quis transivit trans mare, et invenit neque qui consideret semitas ejus: sed
Abbreviated transcription (Latin):
et cõfortauit me: ut per me
predicatio adimpleatur. et audiãt
õnes gentes. ꝗa liberatus sum de
ore leonis. ⁊iberauit me dñs ab
oui opere malo: et saluũ faciet in
regnum suũ celeste. Ipłi gloria: in
secula seculorum Almen

Expanded text:
et confortavit me; ut per me praedicatio adimpleatur; et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui sit gloria in saecula saeculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
aũt. Amen dico nobis: qa
nemo prophetã acceptus est
in patria sua. In ueritate di¬
co nobis: multe uiduc crãt
u diebus helie in isxael. qñ
clansum est clum ãnis trib̾
et mensibus sex. cũ facta esset
fames magna in õni terra. et
ad nullã illarũ missus ẽ helialᷤ
nisi ĩ sareptam sydonct ad mu¬
liertm uiduam. Et mului le¬
prosi erant ĩ israel sub heliseo

Expanded text:
o vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi lepro
Abbreviated transcription (Latin):
Ocio quia filii abrahe
estis: sed queritis me in¬
terficere. quia sermo me¬
us non capit in uobis.
Ego quod uidi apud
patrem meum loquor.
et uos que uidistis apud
patrem uestrum facitis
R esponderunt et dixerunt
ei. Pater noster abrahã
est. Dicit eis iesus. Oi
filii abrahe estis: opera

Expanded text:
rahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quae vidistis apud patrem vestrum, facitis. Responderunt, et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, ope
Abbreviated transcription (Latin):
re hominem qui uerita¬
tem locutus sum uobis.
quam audiui a deo
Hoc abraham non fecit.
Tlos facitis opera pa¬
tris uestri. Dixerunt
itãq ei. Nos ex forni¬
satione nati non sumus.
Unum patrem habemus
deum. Dixit ergo eis ie¬
sus. Gi deus pater ue¬
ster esset: diligeretis utiq
me. Ego entm̃ ex deo pro¬
cessi et ueni. Neq enim
A meipso ueni: sed ille
me misit. Quare loque¬
lam meam non cogro¬
scitis. Quia non potestis

Expanded text:
veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Patre meo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me misit. Quare loquelam meam non cognoscitis
Abbreviated transcription (Latin):
uultis facere. Ille Ipmici¬
Da erat ab inicio: et i
ueritate non stetit: quia
non est ueritas in eo. Cũ
so quitur mendacium. ex
propriis loquitur: quia
mendax est. et pater eius.
Ego aũt quia ueritatem
dico: non creditis mihi
Quis ex uobis arguet
me de peccato. Si uecita¬
tem dico: quare uos non
creditis mihi. Qui est
ex deo: uerba dei audit

Expanded text:
le homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem quia veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico, quare vos non creditis mihi? Qui est ex Deo, Dei verba audit
Abbreviated transcription (Latin):
deorũ: capiẽtes sĩgule metretas
binas uel ternas. Dicit eis iesꝰ
Implete ydrias aqua. Et imple¬
uerunt eas usq ad sũmum.
Et dixit eis iesus. Haurite nũc
et ferte architriclino. Et tale¬
runt. Ut aũt gustauit archi¬
triclinus aquam uinũ factam
et nõ sciebat unde esset. ministri

Expanded text:
as binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri
Abbreviated transcription (Latin):
el electum meũ. Et nocaui te nõie
tuoꝰ assinulani te. et nõ cognonisti
me. Ego dñs: et non est amplius
Extra me non ẽ dens. Accruxi te: et
non cognousti me. Ut sciant hi
qui ab ortu solis et qui ab occidente
qm̃ asq me non est deus. Ego dũs
et nõ est alter. Formans lucem⁊ et
creans tenebras. Faciẽs pacem et
creans malum. Ego dñs: facienᷤ

Expanded text:
e tuo. Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
angelorũ chori gloriose uir¬
gun Due sine uirili cõmixtione
gn̾iut Siliũ qui suti mundũ
cruore mẽdicat Glam ipsa letat᷑
ꝙ celi iã cõspicatur principem.
n terris cui quõdã sugendas
uirgo mãmillas prebiit. Quã
celebris angelis maria iesu mãter
creditur Qui filii illius debitos
se cognoscũt famulos Qua gloria
ĩ celis ista uirgo colitur. que dño
celi p̃buit hospitiũ sui sauctissimi
corporis Quã splendida polo stel¬
la maris rũtilat. que õium lumẽ
astrorum et hoĩm atq spirituũ
genuit Te celi regina hec plebr¬
cula piis cõcelebrãt mentibus.
eẽ cantu melodo suꝑ tthera una¬

Expanded text:
angelorum Chori gloriosae Virgini, Quae sine virili commistione genuit Filium qui suo mundum cruore medicat. Nam ipsa laetatur quo coeli jam Conspicatur principem, In terris cui quondam sugendas Virgo mamillas praebuit. Quam celebris angelis Maria, Jesu Mater creditur, Qui Filii illius debitos. Se cognoscunt famulos! Qua gloria in coelis ista Virgo colitur, Quae Domino coeli praebuit hospitium Sui sanctissimi corporis Quam splendida polo Stella maris rutilat, Quae omnium lumen astrorum, Et hominum atque spirituum genuit! Te, coeli Regina, haec plebecula Piis concelebrat mentibus. e cantu melodo super aethera Una
Abbreviated transcription (Latin):
es ĩ gazophilatiũ. Et multi
diuites iactabant multa. Cũ
u enisset aũt una uidua pauꝑ
misit duo minuta quod est
quadrans. Et cõuosans disai¬
pulos suos ait illis. Auien di¬
co nobis: qũi uidua hec pauper
plus oĩbus misit qui miserũt
ĩ gazophilatiũ. Omnes enĩ ex
eõ qd̾ habũ dauit illis iuiserũt:
hec uero de penuria sua õnia

Expanded text:
s in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
mulis et famulabus tuis pro
quibus hoc sacrificiũ laudis tue
offerimus maiestati: ut ꝑ hec
sancta suꝑne beuedictionis gra¬
tiã obtineant. et gloriã eterne
beatitudinis acquirãt: Per do
taria sacramenta illis profici¬
at ad prosperitatẽ et pacem: pro
quorũ quarũq dilectione hec
me obtulimus maiestati. Per

Expanded text:
mulis et famulabus tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per. Ad ia sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem, pro quorum dilectione haec tuae obtulimus Majestati. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mihi ministrat: me sequatur. Et ubi
sum ego: illic et minister meus erit.
Si quis nuhi ministrauerit: honorifica¬
bit cum pater meus. Nunc anima
mea turbata est. Et quid dicam. Pater
saluiuica me ex hac hora. Sed proptere¬
a ueni in horam hanc. Pater: slarifica
nomen tuum. Uenit ergo uox de celo.
Et clarificaui: et iterũ clarificabo. Tur

Expanded text:
atur. Et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi, e
Abbreviated transcription (Latin):
in die festo. Hi ergo accesserũt ad
philippum qui erãt a bethsaida ga¬
lilee: et rogabant eũ dicentes. Domi¬
ne: uolumus iesum uidere. Tlenit phi¬
lippus: et dicit andrce. Andreas rursũ
et philippus dixecũt iesu. Iesus aũt respõ
dit dicens. Uenit hora: ut clanficetur

Expanded text:
o. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur
Abbreviated transcription (Latin):
seruet illud. Pauperes enĩ semper ha¬
betis uobiscum: me aũt non semꝑ
habebitis. Cognouit ergo turba
multa ex iudeis q̃a illic est: et uene¬
runt nõ propter iesum tãtũ. sed ut
laz arũ uiderent quẽ suscitauit a
mortus. Cogitauerũt aũt princi¬
pes sacerdotum ut et lazarũ interfice¬
rent: q̃a multi proptex illũ abibãt
ex uideis. et credebant ĩ iesum. In cra¬
stinũ aũt turba multa q̃ uenerat
ad diẽ festam. cũ audissent quia
uenit iesus ierosolymã : acceperũt
ramos palmarũ. et processerunt ol¬
uiam ei et clãmabant. O sanna.
benedictus qui uenit in noite dñi
rex israel. Et ĩuenit iesus asellum:
et sedit suꝑ cũ. sicut scciptum est.
Noli timere filia syon: ecte rex tu¬
us uenit sedens suꝑ pullum asine

Expanded text:
es enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullu
Abbreviated transcription (Latin):
idigens aliquo: cũ ipse det oĩbus
ortam et ĩspirationẽ et õma. ffecitq
ex uuo one genus hominũ in habi¬
tare sup uiuersam faciem terre:
def̾imens statuta tempora et termi¬
nos habitationis eorum querere
deũ. si forte attrectent eũ aut me¬
mant. ꝙuis nõ longe sit ab uno¬
quas nr̃m. In ipsõ eĩ uiumus
et mouenur et sumus: lieut ⁊ q̃dã
uestrũ poctarũ dixerunt. Iplius eĩ
et genus sumus. Genus ergo cũ
simus dei: non debemus estimare
auro et argento aut lapĩdi scultu¬
re artis et cogitationis hominis
diuinũ esse imule. Et tempora q̃de
huius ignorantie despicieus deus
ubiq penitentiam agant. eo ꝙ sta¬
tuit diem ĩ qua iudicaturus est
orbem in equitate. in uiro in quo
statuit. fidem prebens oĩbus susci¬
taus eũ a mortuis. Cum audissẽt
aũt resurrectionem mortuorum.
quidã q̃dem irridebant: q̃dam uero
dixeruut.. Iudiemus te de hoc
ittrũ. Sic paulus exiuit de mredrõ
coruii Quida uero uri adherto

Expanded text:
s aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero
Abbreviated transcription (Latin):
Nclina dñe precibus nostris
ramus remissionẽ tribue oĩum
peccatorum: ut usq ĩ resurrectio¬
nis diẽ in lucis amenitate requi¬
escant: Per do.

Expanded text:
nclina, Domine, precibus nostris ramus, remissionem omnium tribue peccatorum, ut usque ad resurrectionis diem in lucis amoenitate requiescant. Per. MISSA
Abbreviated transcription (Latin):
det regẽ israel nestimentã su¬
a. misit ad eum dicens. Cur
scidisti uestimen tatua Deni¬
at ad me: asciat esse prophe¬
tam ĩ israel. Denit ergo nãa¬
man cum equis et curribus:
et stetit ad hostiũ domus heli¬
sei. Nlisitq ad eũ heliseus
nuncium dicens. Dade et la¬
uart septies ĩ iordane: et reci¬
piet sanitatẽ caro tua atq
munda beris Iratus namã

Expanded text:
et regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis i
Abbreviated transcription (Latin):
rael puellam paruulam. q̃
erat ĩ obsequio uxoris naa¬
man. Que ait ad dñamsu¬
am. Utinã fuisset dñs me¬
us ad piophetam qui est in
samaria: pro ficto curasset
eũ a lepiã quam hãbet. In¬
gressus itaq na aman ad
dñm suũ: nũciauit ei dicens
Sic et su locuta ẽ puella de
terra israel. Dixitq ei rex sy
rit. Uade: et mttam litteras
ad regt̃ israel. Qui cum pro¬
fectus esset et tulisset secum
decem talenta argenti. et sex
nulia auxtos. et decem muta¬
toria uestimentorũ: detalit
litteras ad regẽ israel in hes
utrba. Cũ asceperis episto¬
lam hanc: scito ꝙ miscrim
ad te naamã seruum meũ.
ut cures eũ a lepra sua. Cũq
legisset rex israel litteras: sci¬
dit uestimẽta sua et ait. IIuqͥd
deus ego sum ut occidere possi m
et iuuificare. quia iste misit

Expanded text:
rvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terrriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste mi
Abbreviated transcription (Latin):
sia mater illibata et uirgo
siue rũga honorẽ huius ecclesie.
Hec domus aule celestis
probatur particeps In laude
regis celorũ et ceremoniis Est lu¬
mĩne continuo emulans ciuit᷑atẽ
siue tenebris Et corpora ĩ gremis
cõfouens aĩarum que ĩ celo uinũt
uaii dextera protegat de id
laudem ipsius diu Hic nouam̃
prolem gratia parturit fecunda
spiritu sancto Angeli ciues uisi¬
tant his sũds et corpus sumitur
iesu Rugiũt unuuersa corpori
nocua. Dereunt peccatrias anime
crimina Hic nox leticie ꝑsonet
Dic pax el gaudia redundent.
ac domo trinitati laus et glo¬
riã semper resultent. Il men.

Expanded text:
sia mater Illibata, et virgo sine ruga Honorem hujus ecclesiae. Haec domus aulae coelestis Probatur particeps. In laude regis coelorum, Et caeremoniis, Et lumine continuo aemulans Civitatem sine tenebris, Et corpora in gremio confovens Animarum quae in coelo vivunt. Quam dextra protegat Dei Ad laudem ipsius diu. Hic novam prolem gratia parturi Fecunda Spiritu sancto; Angeli cives visitant hic suos Et corpus sumitur Jesu Fugiunt universa corpori nocua, Pereunt peccatricis animae crimina; Hic vox laetitiae personat; Hic pax et gaudia redundant. Hac domo Trinitati laus, Et gloria semper resultant. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
nos testes sumus. Et nũc fratres.
scio quia ꝑ ignorantiã fecistis: si¬
cut et principẽs uestri. Deus aũt
qui prenũciauit ꝑ os omniũ pro¬
phetarũ pati christũ suum: imple¬
uit sic. Penitemini igitur et con

Expanded text:
 vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit. Poenitemini igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite prandete. Et nemo ande¬
bat discũbentiũ interrogare tu qͥs
es: scientes quia dñs est. Et uerut
iesus et accepit panẽ et dedit tis:
et piscẽ similiter. Hoc iam tertio
manifestatus est iesus discipulis¬
sus: cũ resurrexisset a moitus.

Expanded text:
nite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
bãt coram regt. Canc rex ait. Hec di¬
cit. filius nicus uiuit: e filuis tu¬
us mortuns est: et ista respondet nõ.
sed filius tius mortuus est et filius
nitus uiuit. Dixit ergo rex. Afferte
mihi glãdiim. Cui q attulissẽt
gladium corã rege ait. Dmudite
ĩfantẽ niuũ in duas partes: et date
dimidiã partem uni. et dimidiam
partem alteri. Dixit aũt mulier cu¬
ius filius erat niuus ad regẽ. Cõ¬
mota sunt quippe iuscera cius super
filio suo. Obsetro domine. date illi
infantera uinũ. et nolite interficert
cum. Econtrario illa dicebat. Nec
mihi nec tibi sit. sed bundatur. Re¬
spondit rex et ait. Date huie infante

Expanded text:
dicit, filius meus vivit, et filius tuus mortuus est. Et ista respondit, non, sed filius tuus mortuus est, et filius meus vivit. Dixit ergo rex: Afferte mihi gladium. Cumque attulissent gladium coram rege: Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dim mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed dividatur. Respondit rex, et ait: Date huic infante
Abbreviated transcription (Latin):
illis: Denerunt duc mulieres
merttrices ad regẽ salomonẽ: stettrũtq
coram eo. Quarũ una ait. Obse¬
cro mi domine: ego et mulier hec hã¬
bitabamus in domo una. et peperi
apud cam ĩ cubiculo. Tertia uero dic
postꝙͣ ego peperi: peperit et hec. Et tra¬
mo nobiscũ. exceptis nobis duabus

Expanded text:
 venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et erae nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad illos. Tranltretemus
trans stagnũ. Et alcenderunt.
Nanigantibus aũt illis. ob¬
doruunt. Et delcendit procel¬
la uenti ĩ stagnũ et cõplebãtur
et periclitabantur. Accedentes ãt
sulcitauerũt eũ dicentes. Pre¬
ceptor: perimus. At ille surgẽs:
ĩcrepauit nentũ et tempestatem
aque. Et cellauit; et facta ẽ tran¬
quillitas. Dixit aũt illis. Uui
mirati lunt dicentes ad ĩuicem
quisputas hic ẽ: ꝗa uẽtis ĩperat
et mari: et obediũt ei.

Expanded text:
ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixitmirati sunt, dicentes ad invicem: Quis putas hic est? quia et ventis imperat et mari, et obediunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
deus remissionẽ oĩm peccato¬
rum et uere hũilitatis obti¬
neat graz. limulqz et a cor¬
dus r istris cõcupiscẽtiam
onẽ seculi auferat: quatenus co¬
raui te sobrie iuste pieq uiuẽtes
pieinia cõlequamur eterna: ꝑ¬

Expanded text:
s remissionem omnium peccatorum et verae humilitatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam onem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
de si cuncta prospera sint er¬
ga fratres tuos et pecora: et
renuncia mihi quid agat
Nlissus de ualle hebion: ue¬
nit in sichem. Inuenitq
cum uir errantem in agro:
et interrogauit quid quere¬
ret. At ille respondit. Ifra¬
tres meos quero. Indicã mi¬
chi ubi pascant greges.

Expanded text:
de si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora, et renuntia mihi quid agatur. Missus de valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant
Abbreviated transcription (Latin):
lum incum it stare: uestrosq
manipulos circunstantes
adorart manipulũ nitum.
Ri esponderunt fratres enis
Nunquid rex noster cris aut
su biiciemur ditioni tue. Hec
ergo causa somniorum
atq sermonũ: inuidie et
odii fomitem ministrauit.
Aliud quoq iidit soniũ:
qd̾ narrans fratribus ait.
Didi per somnium: quasi
solem et lunã et stellas unde¬
cun adorare me. Q uod cũ
patri suo et fratribus retu¬
lisset: ĩcrepauit eum pater
et dixit. Qd sibi uult hoc
sõnium quod iudisti. Nũ
ego et mater tua et fratres tu¬
i adorabimus te super terrã
Inuidebant igitur ei fratre
sui: pater uerd rem tacitu
cõsidrabat. Cun q fratrtꝰ
illius in pascendis gregi¬
bus patris morarentur in
sichem: dixit ad tum israel
Sfratres tui pascunt oues in
sichimis: ueni mittam te ad

Expanded text:
et stare, vestrosque manipulos circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam t
Abbreviated transcription (Latin):
niebat ad eũ dicens. U indica
me de aduersario meo. Et no¬
lebat ꝑ multũ tempus. Post
hec autẽ dixit intra se. Et si de¬
um nõ timeo neq hoĩez reuere¬
or: tñ ꝗa molesta est mihi hec
uidua uindicabo illã. ne in¬

Expanded text:
eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se. Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen, quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam.
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui litienti populo fõ¬
tem uiuc̃tis aque de petra pro¬
duxisti. educ de cordis nostri
duricia cõpunctionis lachry¬
mas: ut peccata nr̃a plangere
serante mereamur accipere: ꝑ do

Expanded text:
Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere serante mereamur accipere. Per Do