comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
retro sũt obliuiscẽs, ad ea uero que
sũt priora extendẽs meip̃m. ad de¬
stincitũ ꝑsequor. ad brauiũ suꝑne
pocationis dei in Chrsto Iesu. Qui¬
cũq ergo perfecti sumꝰ hoc sentia¬
mus: et si quid aliter sapiris. ⁊ hoc
uobis deus reuelabit. Uerũtamẽ
Imitarores mei estote frẽs; et obser-
uate eos qui ita ãbulãt sicut ha¬
betis formã nos. Multi enĩ ãbu¬
lãt quos sepe dicebã pobis nũc ãt
et flens dico ĩmnicos crutis Chri.
quorũ finis ĩteritus: quorũ deus.¬

Expanded text:
scens, ad ea uero quae sunt in priora extendens me, ad destinatum persequor, ad brauium supernae uocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamenimitatores mei estote, fvate eos qui ita ambulant sicut habetis formam nos multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis Christi quorum finis i
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa bona que ego facturus sũ
eis: et pauebunt. et turbabũtur
in uniuersis bonis. et in omni
pace quã ego faciã eis. Hec dicit
dñs. Ad huc ciudietur in loco
isto quẽ uos dicitis esse desertũ.
eo ꝙ non sit homo. nec iumen¬
tũ in ciuitatibus Iuda. et foris
Ierusalẽ. que desolate sũt absq
hoĩe et absq habitatore et abs¬
q pecore pox gaudii et uox le¬
ticie. uox sponsi et uox spon¬
se uox dicentiũ. Confitemin

Expanded text:
omnia bona, quae ego facturus sum omnia bona, quae ego facturus sum eis: et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam faciam ego eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo et jumentum: in civitatibus Juda, et foris Hierusalem, quae desolatae sunt absque homine, et absque habitatare, et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est uerbũ
diũ ad Ieremiam
sedõ. cum ad huc
cdciusus esset in atrio carceris.
dicens. Hec dicit dñs qui fcũ¬
rus est: dñs formaturus illd̃.
et paraturus. Dñs nomẽ euis.
Uama ad me. et exaudiã te: ⁊ cui¬
nũciabo tibi grandia. et firma
que nescis. Quia hec dicit dñs
deus Israel ad domos orbis huisꝰ
et ad domos regis Iuda. que de¬
structe sunt ad mimitiones. et
ad gladiũ pementiũ ut dimicẽt
cum Chaldeis. et impleãt eas
cadauerib hoĩm. quos pertus¬
si in furore meo et in indigna¬
tione meci, abscondens facͥiem
meã ci ciuitare hac ꝓpter om̃em
maliciã eorũ. Ecce ego obducã
eis ticatricem et sanitatẽ. et
curabo eos: et reuelabo illis de¬
precationẽ ꝑacis. et ueritatis.
Et conuertã conuersionẽ Iuda.
et conuersionẽ I srael: etedifi¬
cabo eos sicut ci principio. Et
et spreuerunt me. Et erit mihi
in nomẽ et in gaudiũ. et ĩ lau-¬
dem. et in exultationẽ cunctis
gẽtibus terre. que ciudierunt

Expanded text:
factum est verbum omini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem: et aedificaboet spreverunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
cut a prĩcipio dicit dñs. Hec
dicit dñs execcituũ. Adhnc erit
in loco isto deserto absq hoĩe. et
absq iumento. et in cunctis ciu¬
ratibus eius. habitatulũ pasto¬
rũ accubantiũ greges. Et in ciu¬
tatib montuo sis. et in cuuta¬
tibꝰ cãpestribus. et in cuutatib
que ad austrũ sũt: et in terra bẽ¬
icaimin. et in cirtũitu Ieru salem.

Expanded text:
ipio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in cir
Abbreviated transcription (Latin):
q non sit ultra gens corã eis. Hec
dicit dñs. Si pactũ meũ inter diem
et noctẽ. et leges celi et terre non
posui: equidem et semẽ Iucob. et
Daurd serui mei proiitiã. ut non
assumã de semine eius prĩtipes
seminis Abrahã. Isacs et I cicob.
reducã enĩ conuersionẽ eorũ. et
miserebor eis.¬

Expanded text:
quod non sit ultra gens coram eis? Haec quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis
Abbreviated transcription (Latin):
Ierusclẽ habitabit confidenter.
et hoc est nomẽ qd̃ pocabũt eũ
Dñs iustus nr̃. Quia hec dicit
dñs. Non interibit de Dcuud uir
qui sedecit super thronũ domus
Isrcel. Et de sacerdotibus ex leuitis
non interibit uir ci facie meai: qͥ
offerat holocaustomatu. et incẽ¬
dcit sacrifitiũ. et cedat uictimas
õnib diebus. Et factũ est uerbũ
dñi ad Ieremiã. dicens. Hec dicit
meũ cũ die et pactũ meũ cũ noc¬
te, ut nõ sit dies et nox in tẽpore
suo: et pactũ meũ irritũ ẽe poterit
cũ Dauid seruo meo. ut non sit
ex eo filius qui regnet in throno
eius. et leuire et saicerdotes mini-¬
stri mei. Sicut enumerari non
possũt stelle cęli. et metiri arene
maris: sic multiplicabo semen
Dauid serui mei. et leuitas mi¬
nistros meos. Et factũ est u̾bũ
dñi ad Ieremiã. dicens. Nũquid
nõ uidisti quid populus hic locu¬
tus sit. dicens: Duȩ cognatoẽs¬
quas elegerat dñs aibiecte sunt.
et populũ meũ despexerunt. eo

Expanded text:
abitabit confidenter et hoc est quod vocabit eam Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacfactum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognatquas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixerimꝰ e cęlo: dicet nobis. Qua¬
re ergo nõ credidistis illi; Si cuĩt di¬
xerimꝰ ex hoĩb: timemꝰ turbã. õ¬
nes enĩ habent Iohãnẽ sicut ꝓphe¬
tã. Et rũdentes Iesu. dixerũt. Nes¬
cimꝰ. Ait illis et ip̃e. N lec ego dico
uobis in qua ꝑtãte hec facio. E̾d
ãt uobis uidetur; Homo quidã¬
habebar duos filios: et accedẽs ad

Expanded text:
t nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos
Abbreviated transcription (Latin):
dens Iesus Ierosolymã. assũpsit
duodecim discipulos secreto. et
ait illis. Ecce ascendimꝰ Iero soly¬
mã. et filius hoĩs tradetur prĩti¬
pib scicerdotũ et scribis. et condẽ¬
nabũt eũ morte. et trrident eũ gẽ

Expanded text:
dens Iesus Hierosolyma adsumsit duodecim discipulos secreto et ait illis: ecce ascendimus Hierosolyma, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis, et condemnabunt eum morte et tradent eu
Abbreviated transcription (Latin):
nascatur in sempiternũ. Et are-¬
tes discipuli. mirati sũt dicentes.
Quomõ continuo aruit: Respõ¬
dens aũt Iesus. ait eis. Amen dico
uobis. si habueritis fidẽ. et nõ hȩsi-¬
taueritis. nõ solũ de ficulnea faci¬
etis. sed et si monti huis dixeĩtis.
Tolle et iacta te in mare: fiet. Et
oĩa que petieritis in or̃oe credẽtes.
accipietis. Et cũ uenisset in tẽplũ.
accesserũt ad eũ docẽtem. prĩcipes

Expanded text:
nascatur in perpetuum." Et autes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit respondens autem Iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fiet et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis et cum venisset in templum a
Abbreviated transcription (Latin):
sus. dixit eis. Interrogabo uos ⁊ ego
unũ sermonẽ: quẽ si dixeritis mi¬
hi. et ego robis dicã in qua ptãre
hec facio. Bciptisinus Iohannis
unde erat: e celoz an ex hoĩb: At

Expanded text:
s, dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam, in qua potestate haec facio. Baptismus Joannis unde erat? Et coelo, an ex hominibus? At
Abbreviated transcription (Latin):
Ierosolymã. cõmota ẽ uniuersa
ciuitas. dicens. Quis est hic: Po¬
puli aũt dicebãt. Hic est Iesus ꝓ¬
pheta a Nazareth Galilea. Et
intrauit Iesus in templum dei:
et eii ciebat õnes uẽdentes et emẽ¬
tes in templo, et mensas numu-¬

Expanded text:
Hierosolyma, commota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in templo, et cetera u
Abbreviated transcription (Latin):
mi. cuidi me. et abtende uerba oris
mei. Ne abstrahatur in mis illius
mens tuai: neq decipiaris semitis
ei. Mulbos enĩ uulneratos deie¬
cit et fortissimi quique ĩterfecti
sũt cb en. Diȩ inferi domus ei.
penetrãtes ĩ ĩteriora mortis.
Umquid

Expanded text:
i audi me et adtende verba oris i audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numq
Abbreviated transcription (Latin):
dais aĩcis. ꝯcirrula et naga. Nu¬
ietis ĩpaties. nec ualõs ĩ domo
cõsistert pedib sius. Nlunc foris.
nunc inplciteis nunc iuxta ã¬
gulos insidiãs. Apprchqũq
deosculctur uiucnẽ. et procaci
uustu blãditur. dicc̃s. Dicti¬
mas pro salutt debui: hodie
reddidi uota meci. Iccirco egres¬
sasũ ĩ occursũ tuũ. desiderõs it
uidere. et reppcri. In texu funib
lectulũ meũ. straui tapetib
pictis ex egypto. Asꝑsi cubile
momio. Ueni. ĩ ebriemur uberib
donec illucescat dies. Non ẽ enĩ
uir ĩ domo suai. cibut uia lon¬
tulit. ĩ dic plene lune reuersurus
ẽ ĩ domũ suã. Irretiuit eũ mul¬
tis sermoĩb. et blãditus labio¬
rũ protraxit illũ.Statĩ eñ sequit̃
quasi bos ductus ad uictimã.
et quasi agnus lasciuiẽs. et igno¬
rrĩs quod ad iũcula stulb tralxi¬
tur. Donee trãfigat sagiłta iecur
en. uelut si auis festinet cid la¬
queũ. et nescit quia deꝑiculo ci¬
numȩ illiz agitur. Nunc̃ ergo. fili¬

Expanded text:
das animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile  Veni, inebriemur uberibus, donec illucescat dies; non est enim vir meus in domo sua, abiit via londie plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fil
Abbreviated transcription (Latin):
manifesti sumꝰ. Spero aũt et in
conscientiis prĩs maĩfestos nos
ẽẽ. Non iterũ cõmendanus nos
uobis: sed occasionẽ damus pob
gloriandi pro nobis: ut habea¬
tis ad eos qui in facie gloriãtur.
et non incorde. Siue eñ mente
excedimꝰ deo: siue sobrii sumꝰ
uobis. Charitas enĩ Christi ur¬
get nos: estimãtes hoc. qm̃ si
u̾nus pro õibus mortuus est.¬
ergo õnes mortui sũt. et pro õm¬
bus mortuus est Christus: et ut
qui uiuũt. iã non sibi uiuãt. sed
ei qui pro ipĩs mortuus est, et
resurrexit. Itaq nos. ex hoc ne
minẽ nouimꝰ scdm̃ carnẽ. Et si
cognouimꝰ scdm carnẽ xhrstũ.
sed nũc iam nõ nouimꝰ. Si qua
ergo in Christo noua creatura:
uetera transierũt. ecce fc̃a sunt
oĩa noua. Dĩa aũt ex deo, qui
nos reconciliauit sibi per Chri¬
stũ: et dedit nobis ministeriũ
recõciliaroĩs. Qm̃ quidẽ d̾s erat
in Christo mũdũ recontiliãs
sibi: nõ reputãs illis delicta ip¬
sorũ. et posuit in nobis uerbũ

Expanded text:
anifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excedimus, Deo; sive sobrii sumus, vobis. Charitas enim Christi urget nos: aestimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est,rgo omnes mortui sunt: et pro omnibus mortuus est Christus: ut, et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit. Itaqminem novimus secundum carnem: et si cognovimus secundum carnem Christum, sed nunc jam non novimus. Si qua ergo in Christo nova creatura est, vetera transierunt, et ecce facta sunt omnia nova . Omnia autem ex Deo, qui nos reconciliavit sibi per Christum: et dedit nobis ministerium reconciliationis. Quoniam quidem Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi, non reputans illis delicta ipsorum, et posuit in nobis verbum
Abbreviated transcription (Latin):
manufactã eternã in cęlis. Nã et¬
in hoc ingemiscimꝰ: habitatoẽm
nram que de cȩlo est. superindur
cupientes. si tamẽ uestiti: et nõ
nudi inuenicuur. Nã et qui su¬
inus in hoc tabernatulo. ĩgemis¬
cimꝰ grauati: eo qd̃ nolumꝰ expo

Expanded text:
manufactam sed eternam in celis. Nam et hoc ingemescimus habitationem nostram que de celo est: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumus exspo
Abbreviated transcription (Latin):
magister gentiũ. Ob quã causã
etiam hec patior: sed nõ confũ¬
dor. Scio enun cui credidi: et cer¬
tus sũ quia potens est depositũ
meũ seruare in illũ diem. Formũ
habe sanorũ uerborũ. que a me
ciudisti in fide et in dilectione in
ThustoIesu. Bonũ depositũ tus-¬
todi per spiritũ sanctũ. qui ha¬
bitat in nobis. Scis enĩ hoc. ꝙ a¬
uersi sũt a me om̃es qui in Asici
sũt: ex quibus est phygelꝰ. ⁊ Her-¬
mogenes. Det miscdiam dñs O¬
erubuit. sed cũ Romã uenisset.
solicite me quȩ siuit. et inuenit.
Det illi dñs inuenire miscd̃iam
a deo in illa die. Et quãta Ephe-¬
si ministrauit nuhiz tu melius¬

Expanded text:
magister gentium ob quam causam magister gentium ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illhabe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi per Spiritum sanctum, qui habitat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordesolicite me qu ę siuit, et inuenit. Det illi Dominus inuenire misericordiam a Deo in illa die. Et quanta Ephesi ministrauit mihi! O feli
Abbreviated transcription (Latin):
ac die desyderans te uidere, mẽor
lachrymarũ tuarũ. ut gaudio im¬
plear recordationẽ accipiens eius
fidei que est in te nõ ficta, que et
habitauit primũ in auia Loide.
et matre tua Eunice. certus sũ aũt
ꝙ et in te. Propter quã causã ad¬
moneo te, ut resuscites graciã dei.
quȩ est in te per impositionẽ ma-¬
nuũ mearũ. Non enĩ dedit nob̾
deus spiritũ timoris: sed uirtutis.
et dilectionis. et sobrietatis. Noli
itaq erubescere testimoniũ dnĩ
nostri. neq me uinctũ eius: sed
collabora euangelio secundũ uir¬
turẽ dei. qui nos liberciuit et uo¬
cauit uocatione sancta, nõ scd̾m
opera nr̃ã. sed scd̃m ꝓpositũ suũ
et gratiã que data est nobis ĩ Chr¬
sto Iesu añ tempora secularia. Ma-¬
nifestata est autẽ nũc per illiũa¬
tionẽ saluatoris nr̃ĩ Iesu Christi.
qui destruxit quidẽ mortẽ. illuĩa¬
uit aũt uitam et incorruptionẽ
per euangeliũ: in quo positus
sũ ego predicator et cpostolus et

Expanded text:
derans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in Christo Iesu ante tempora saecularia manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium in quo positus sum ego praedicator et apostolus et
Abbreviated transcription (Latin):
Radix enĩ oũm malorũ est cupi¬
ditas. quã quidã appetẽtes erra¬
uerũt a fide. et inseruerũt se dolo¬
ribus multis. Tu ciũt o homo dei
hec fuge: sectare uero iusticiã pi¬
etatem. fidem. charitatem. pati-¬
enciã. mansuetudinẽ. Certa bo¬
nũ certamẽ fidei: app̃hende uitã
eternã. in quã uocatus es et con¬
sessus bonã confessionẽ coram
multis restibus. Precipio tibi
corã deo qui oificat oĩa. et Ch¬
risto Iesu qui testimoniũ red-¬
didit sub Poncio Pilato boncun
confessionẽ:ut serues mandatũ.
sine macula. irrep̃hen sibile usq

Expanded text:
um malorum est cupiditas, quam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. Tu autem, o homo Dei, haec fuge, sectare vero justitiam, pietatem, fidem, charitatem, patientiam mansuetudinem certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia et Christo Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inrepre
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ suis tꝑibus ostendet becitus
et solus põtens. rex regũ et dñs
dñantium qui solus habet im¬
mortalitatẽ. et lucem in habitcit
test. cui honor et imperiũ sempi¬
ternũ. Amen. Diuitibus huius
seculi precipe non sublime scipe
re. neq sperare in incerto diuicia-¬
rũ. sed in deo uiuo qui prestat no-¬
bis õnia abunde ad fruendum
bene agere. diuites fieri in boĩs
operibus. facile tribuere. coĩcare.
thesaurizare sibi fundamẽtũ bo-¬
nũ in futurũ. ut apprehendant¬
ueram uitã. O Timothee. deposi-¬
tũ custodi: deuitans ꝓphanas uo¬
cũ nouitates. et oppositiões falsi
nominis sciencie. quã quidã pro¬
mittentes. circa fidem exciderunt.
Oracia tecum. Amen.

Expanded text:
bus; ostendet Deus beatus, et solus potens, Rex regum, et Dominus dominantium, qui solus habet, immortalitatem, et lucem inhabitat intest: cui honor, et imperium sempiternum. Amen. Divitibus hujus saeculi praecipe, non sublime sapere | neque sperare in incerto diuitiarum, sed in Deo uiuo, qui pręstat nobis omnia abunde ad fruendum, bene agere, diuites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum. Qui veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae: quam quidam promittentes, circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sub ugo serui¬
dños suos õm hono¬
re dignos arbitren¬
tur: ne nomẽ dñu et doctrĩa blas¬
phemetur. Qui aũt fideles habã
dños: nõ contẽncint quia frẽs
sunt. sed magis seruiant quiafi¬
deles sũt et dilecti. qui benefitii
participes sunt. Hec doce. et exhu-¬
tare. Si quis aliter docet, et non
acquiescit sanis sermonib dnĩ
nr̃i Iesu Christi. et ei quȩ scd̾m
pietatem est. doctrine: supecbus.
nihil sciens. sed languens airia
questiones et pugnas uerborũ.
ex quibus oriũtur inuidie con¬
rentiones. blasphemie, suspiti¬
ones male, conflictationes ho¬
minũ mente corruptorũ et qui

Expanded text:
sunt sub iugo seruidominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri Iesu Christi et ei quae secundum pietatem est doctrinae, superbus, nihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas uerborum, ex quibus oriuntur inuidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes homin
Abbreviated transcription (Latin):
magnos. comedens atq cõminu¬
ens. et reliqua pedibus suis con-¬
culcans: dissimilis aũt erat cȩte¬
ris bestiis. quas uiderã ante eam.
et habebat cornua decem. Consy¬
dercibã cornua et ecce cornu aliud
paruulũ ortũ est de medio eorum:
et tria de cornibus primis euulsa
sunt a facie eius. et ecce oculi. qua¬
si oculi hoĩs erant in cornũ isto. ⁊
os loquens ingentia. Aspiciebã.
nu suci. et õnes uicis tuais. nõ glo¬
rificasti. Idcirco missus est ab eo¬
artitulus manus. qui scripsit hoc
qd̃ exaratũ est. Hec est aur scap¬
tura que digesta est. Mane. the-¬
cel. phares. Et hec est interpre-¬
tatio eius. Mane: numerciuit
deus regnũ tuũ. et cõpleuit illd̾.
Thecel:appensus es in statera.
et inuentus es minus habens.
Phares: diuisũ est regnũ tuũ
et datũ est medis et Persis. Tũc
iubente rege. indutus est Dani¬
el purpura. et circũdata est tor¬
ques aurea collo eius: et predi¬

Expanded text:
magnos, comedens atque comminumagnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam nu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedi
Abbreviated transcription (Latin):
mo balsasar regis ba-¬
bylonis. Daniel som¬
niũ uidit: oisio aũt ca¬
pitis eius in cubili suo: et somniũ
scribens. breui sermõe cõprehẽdit. sũ¬
matĩq ꝑstringẽs. ait. Bidebã in insio-¬
ne mecnoctez. et ecce quatuor uenti
celi pugnabãt in mari magno. Et
quatuor bestie grandes ascendebãt
de mari diuerse inter se. Prĩa qua¬
si leena. et alas habebat aquile: as-¬
piciebã donec euulse sũt alȩ eius. et
sublata est de terra, et super pedes
quasi homo stetit. et cor hoĩs datũ
est ei. Et ecce bestia alia similis ur-¬
so in parte stetit: et tres ordĩes erãt
in ore eius. et in dentibus eius. et sic
dicebãt ei. Surge. comede carnes plu¬
rimas. Post hec aspiciebã. et ecce
alia quasi pardus. et alas habebat
quasi auus. quatuor super sez et qͣ¬
tuor capita erãt in bestia, et ptãs
data est ei. Post hec aspiciebam ĩ
uisione noctis: et ecce bestia qrt a
tercibilis atq mirabilis. et foitis
nimis: dentes ferreos habebat

Expanded text:
mo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes qest ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis; et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat
Abbreviated transcription (Latin):
ciscensores equorũ oniuersi:
coetus magnus. et exertitus ue¬
hemens. Et ascendes super po¬
pulũ meũ I srael quasi nubes
ut operias terrã. In nouissimis
diebus eris. et adducã te super
cũ sanctificatus fuero in te in o¬
culis eorũ o Sog. Hec dicit dñs
deus. Tu ergo ilse es, de quo locu-¬
tus sũ in dieb antiquis in ma¬
nu seruorũ meorũ ꝓphetarũ Is¬
ruel. qui ꝓphetauerunt in die
bus illoꝵ tꝑm. ut adducerẽ te
super eos. Et erit in die illa. in
die ciduentus Sog super terrã
Isruel, ait dñs deus, ascendet in¬
dignatio mea in furore meo. Et
in ⁊elo meo in igne ire meȩ lo¬
cutus sũ. Quia in die illa erit
cõmotio magna super terrã Is¬
rael: et cõmouebũtur a facie me¬
a pisces maris. et uolutres cȩli
et bestiȩ agri, et õne reptile qd̃
mouetur suꝑ humũ. cunctiq
hoĩes qui sunt super faciẽ ter¬
re: et subuertẽtur mõtes. et cadẽt

Expanded text:
ascensores equorum universi, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qui pbus illorum temporum ut adducerom te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, ait Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cad
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationẽ pessimã. et dices. A¬
scendã ad terrã absq muro: ueni¬
cĩ ad quie scentes habitãtesq se¬
ro. uectes et porte non sunt eis.
Ut diripics spolici. et inuadas
predã. ut inferus manũ tucĩ su¬
per eos qui deserti fuerãt et po-¬
steci restituti. et super populum
qui est cõgregatus ex gentibus.
qui possidere coepit et esse habi-¬
tator umbiliti terre. Saba. et De¬
dan, er negociatores Tharsis. et
õnes leones eius dicent tibi. Nũ¬
quid ad sumẽda spolia tu ue¬
nis : ecce cid dicipiendã predam
congregasti multitudinẽ tuam.
ut tollas argentũ et aurũ et cui¬
feras supellectilẽ atq substan¬
ciã. et diripias manubics infi-¬
nitas. Proptereci uatitincire fi¬
li hoĩs. et dires ad Gog. Hec di¬
cit dñs deus. Nunqͥd non in die
illo. cũ habitauerit ppłs meus
I srael confidenterz scies: Et ue¬
mes de loco tuo a lateribus ciqui¬
lonis tu et populi multi tecum.

Expanded text:
cogitationem pessimam: et dices: Acogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesque sero, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
tis mosoch et Thubal: et uatici¬
maxisus tuis: et educãte et oem̃
exertitũ tuũ. equos et equites ue-¬
stitos loricis uniuersos. multitu¬
dinẽ magnã hastã et clypeum
arripientiũ et gladiũ. Perse. X̾¬
thiopes. et Lybies cũ eis: õues
scutati et galeati. Oomer. ⁊ uni¬
uersa agmina eius. domꝰ Tho¬
gorma scitera ciquilonis. et rotũ
robur eius. populiq multi tecũ.¬
Pre para et instrue te et oem̃ mł¬
titudinẽ tuã quȩ coaceruata est
ad te: et esto eis in prȩceptũ. Post
dies multos pisitaberis: in nouis¬
simo annorũ penies cid terrã que
reuersa est a gladio. et congregui¬
ta est de populis multis: ad mõ¬
tes Israel. qui fuerũt deserti iugi¬
ter: hec de populis educta est, et
habitauerũt in eci cõfidenter uni¬
uersi. Ascendens aũt quasi tempe-¬
stas uenies. et quasi nubes, ut
operius terrã tu et oĩa agmina
tua. et pplĩ multi tetũ. Hec dicit
dñs deus. In die illa ascendẽt ser¬
mones super cortuũ et cogitabi

Expanded text:
 Mesech et Thubal: et vaticimaxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecuPraepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis
Abbreviated transcription (Latin):
et pro itinere petit ab eo qui am¬
bulare nõ potest: et de acquiren¬
do. et de operando. et de oim̃ rerũ
euẽtu petit ab eo qui in oĩbus

Expanded text:
et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et de acquirendo, et de operando, et de omnium rerum eventu petit ab eo, qui in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
super oem̃ superbũ et excelsũ
et super oem̃ arrogantẽ. et hu¬
miliabitur: et suꝑer oẽs cedro ᷤ
Libani sublimes et erectas. et
super õnes quertus Basan. et
super õnes mõtes excelsos. et
super õnes colles eleuatos. ⁊ su¬
per oem̃ turrim excelsã. et suꝑ
oem̃ murũ munitũ. et super
õnes naues Tharsis. et suꝑ õe
qd̃ uisu pulchrũ est. Et intur¬
uabitur sublimitas hoĩm. et
hũiliabitur altitudo uirorum.
Et eleucibitur dñs solus in die
illa: et idola penitus conterẽ¬
tur. Et introibũt in spelũcas
petrarũ. et in uoragines terre
a facie formidĩs dñi. et a gło¬
rici maiestatis eius. cũ surrex¬
erit pertutere terrã. In die illci
proiiciet homo idola argenti
sui. et simulachra auri sui. que
fecerat sibiut adoraret. talpas
et uespertilioẽs. Et ingrediet᷑
scissuras petrarũ. et ĩ cauernaᷤ
saxorũ a facie formidĩs dnĩ.
et a gloria inuestatis eius. cũ
surrexerit percutere terrã. Qui¬

Expanded text:
erbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan, et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est; et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa, et idola penitus conterentur; et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Dria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertitiones. Et ingredietur scissuras petrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Det a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram
Abbreviated transcription (Latin):
Quici cnteqͣ sciat puer reꝓba¬
re malũ et eligere bonũ. derelin¬
quetur terra quã tu detestaris ci
facie duorũ regũ suorũ. Addu¬
cet dñs super te. et super ppłm
tuũ. et super domũ patris tui
dies. qui nõ uenerũt a dieb se¬
parcitoĩs Ephicum ai Iuda tũ
rege Assyriorũ. Et erit in die il¬
la. sibilcbit dñs musce.que ẽ
in extremo fluminũ Egypti.
et cipi. que est in terra Assur: ⁊
uenient, et requiescẽt õnes in
torrentib ualliũ. et in cauer¬
nis petrarũ. et in oĩbus frute¬
tis. et in uniuersis foramĩbus.
In die illa radet dñs in noucitu¬
la cõducta in his qui trans flu¬
mẽ sũt in rege Assyriorũ. caput
et pilos pedũ et barbã uniu̾scĩ.
Et erit in die illa: nutriet homo
baccã boum. et ducis oues. et p̃
ubertate lactis comedet butyrũ.

Expanded text:
uia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae uberta
Abbreviated transcription (Latin):
pplĩ eius: sicut mouẽtur lignai sil¬
uarũ a facie uẽti. Et dixit dñs
cid I scuã. Egredere in occursũ A¬
char tu. et qui derelictus ẽ Ia sub
filius tuus. ad extremũ aque¬
ductus piscine superioris in uia
agri fullonis. et dices ad eũ. Ui¬
de ut sileas: noli timere. et cor
tuĩ ne formidet a ducib cau¬
dis titionũ fumigantiũ istorũ
in ira furoris Rasin regis Syrie
et filii Romeliȩ: eo ꝙ consilĩ
inierit cõtra te Syria in malũ.
centes. Ascẽdamus ad Iudã. ⁊ su
nos. et ponamꝰ regẽ in medio
eius filiũ Tabeel. Hec dicit dñs
deus. Nõ stabit. et nõn erit istd̃.
sed caput. Syrie Damascus. ⁊ ca¬
put Damasci Rasin. Et cidhuc
sexagĩta et quĩq ãmi et desinet
Eplrrcum ẽẽ popłs. et caput E¬
phraimi Samaria. et caput Sa¬
marie filius Romelie. Si non
credideritis. nõ ꝑmanebitis. Et
cdiecit dñs loqui ad Achar. di¬

Expanded text:
cut moventur ligna silvarum a facie venti. Et dixit Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Ahaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit contra te Syria in malum centes: Ascendamus ad Judam; et sunos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, di
Abbreviated transcription (Latin):
super cor eius: Et nõ poterat dñs ul¬
tra portare ꝓpter maliciã studiorũ
uestroꝵ. et ꝓpter abominationes
quas fecistis: et fcã est terra pr̃a ĩ
desolacõem, et in stuporẽ. et male¬
est dies hec. Propterea ꝙ sacrifica¬
ueritis idolis. et peccaueritis dño:
et nõ audieritis uocẽ dñi. et ĩ lege
et in preceptis et in testimomiis
eius non ãbulaueritis: id circo e¬
uenerũt uobis mala hec. sicut est
dies hec. Dixit aũt Ieremias ad õ¬
nẽ populũ. et ad uniuersas mulie¬
res. Audite uerbũ dñi õnis Iuda.
qui estis in terra Egypti. Hec dicit
dñs exertituũ deus i srael. dicens.
Uos. et uxores ur̃e locuti estis oie

Expanded text:
super cor eius, et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum uestrorum et propter abominationes, quas fecistis, et facta est terra uestra in desolationem et stuporem et in maleest dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti est
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ergo Iesus, sine illã. in diẽ
sepulture meȩ seruaiuit illd̾. Pau-¬
peres enĩ semper habetis uobiscũ:
me aũt non semꝑ habetis. Cogno¬
iut ergo turba mulra ex Iudeis
quia illic est: et uenerũt nõ ꝓpt᷑
Iesũ tantũ. sed ut lazarũ uiderẽt
quẽ sustitauit a mortius. Cogi¬
tauerũt aũt prĩcipes sacerdotũ ut

Expanded text:
die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaveru
Abbreviated transcription (Latin):
sto. hi ergo accesserũt cid Philip¬
pũ qui erat a Bethscda Galileȩ.
et rogubãt eũ. dicentes. Dñe. uo¬
lumus Iesũ uidere. Uenit Phlip¬
pus. et dicit Andree. Andreas rur¬
sũ et Philippus dixerũt Iesu. Ie¬
sus aũt respondit eis, dicens. Ue¬
nit hora. ut clarificetur filius

Expanded text:
sto. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius
Abbreviated transcription (Latin):
Hec locutus est Iesus: et abiit. i
abscondit se ab eis. Cũ aũt tãta
signa fecisset corã eis. nõ credebãt
in eũ: ut sermo Isaie ĩpleretur.¬
uelatũ est: Propterea nõ poterãt
credere. quia iterũ dixit Iscuas,
Excȩcauit oculos eorũ. et ĩdura¬
uit cor eorũ :ut nõ uideãt oculis.
et nõ intelligãt corde. et cõuertã¬
tur, et sanẽ eos. Hec dixitI scuas.
multi crediderũt in eũ: sed ꝓpter
phariseos non cõfitebãtur. ut e
synagoga nõ eiicerẽtur. dilexer̃t
enĩ gloriã hoĩm magis qͣ głam
dei. Iesus aũt clamauit, et dixit.

Expanded text:
ec locutus est eis Jesus, et abiit, et abscondit se ab eis. Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum, ut sermo Isaiae prophet credere: quia iterum dixit Esaias: excecavit oculos eorum et cor: ut non videant oculis et non intelligant corde: et convertantur et sanem illos. Hec dixit Isaias: multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
festũ, cũ audissent, qui uenit Ie-¬
sus Ierosolymã: acceperũt ramos
palmarũ. et processerũt obuiã ei
et clamabãt. Hosanna. benedc̃s
per eũ. situt scriptũ est. Noli time-¬
re filia dion: ecce rex tuus ueĩt. se¬
dens super pullũ asine. Hec non

Expanded text:
nt quia venit Jesus Jerosolymam, acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant: Hosanna, benedictus, per eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens
Abbreviated transcription (Latin):
nuersa terra: quia dñs locutꝰ
est. Et dicẽt in die illa. Ecce d̾s
noster iste. expectauimus eum.
et saluabit nos: iste dñs. susti¬
nuimꝰ eũ. et exultabinꝰ. ⁊ le¬
tabimur in salutari eius: qa
requiescet manus dñi in mõ¬
te isto. Et triturabitur Mocib
sub eo. sicut rerũtur paleȩ in
plaustro.Et extendet manus
suas sub eo. sicur extendit na¬
tans ad natandũ: et huĩlicibͭ
gloriã eius cũ alli sione ma¬
nuũ eius. Et munimẽta sub¬
limiũ murorũ tuorũ cõcident.
et hũilicibũtur. et detrahẽtur
in terrã usq ad puluerem.
n die

Expanded text:
niversa terra quia Dominus locutus niversa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die
Abbreviated transcription (Latin):
Nlẽ deus intus es tu.
exalrabo re. et con¬
ficebor nõi tuo: qm̃
fecisti mirabilici. cogitationes
antiquas fideles amen. Quice
posiusti ciuitatẽ in tumulũ.
orbẽ fortẽ in ruinã. domũ ali¬
enorũ: ut nõ sit tiuitas. et in
sempiternũ nõ edificetur. Su¬
per hoc laudabit re ppłs fortis.
ciuitas gentiũ robustarũ tr̃e¬
bit te. Quia factus es fortitudo
pauperi. fortitudo egeno in tri¬
bulatione sua. spes a turbine
ombratulũ ab estu. Sp̃s enĩ
robustorũ quasi turbo impel¬
lens parietẽ. Sieut estus in si
et quasi calore sub nube torrẽ¬
te ꝓpaginẽ fortiũ marcescere
fccies. Et faciet dñs exertituũ
uiũ pinguiũ cõuiuiũ uinde¬
miȩ. pinguiũ medullatorũ¬
uindemie defecate. Et precipita¬
bit in monte isto faciem uincu-¬
li colligati super om̃es popłos.
et telũ quã orditus est suꝑ oẽs
nationes. Precipitabit mortẽ
in sempiternũ. Et auferet dñs
deus lathrymã ab õni facie. et
opprobriũ pplĩ sui auferet de u¬

Expanded text:
us es tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestus in sit, et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum vium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorvindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos: et telam quam horditus est super omnes nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de u
Abbreviated transcription (Latin):
seminat ĩter fratres discordias.
Cõserua. fili mi. p̃cepta patris
tui. et ne dunittas legẽ ma¬
tris tuȩ. Liga ea ĩ corde tuo iugi¬
ter. et circũda gutturi tuo. Lũ
ambulaueris. gradiãt᷑ tecũ. cũ
dormieris. custodiãt te: et euigi¬
lãs loguere eũ eis. Quia mãdo¬
tũ lucerna est. et lex lux. et uai
ute increpatio discipline. Ut cus¬
todĩat te a muliere malci et a blan¬
dai lingua extranee. Non cõcupis
cat pulchritudinẽ ep cor tuũ nec
capiciris nutib illio. Pretiũ enĩ
scorti uix est unius panis: mu¬

Expanded text:
as: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae.cat pulchritudinem ejus cor tuum: ne rapiaris nutibus illius, pretium enim scorti vix est unius panis
Abbreviated transcription (Latin):
risti cipud extrci¬
neũ manũ tuã. Il¬
lagueato es uerbis oris tui. et
coptꝰ proprus sermõib. Fac
ergo guod dico. fili muĩ. et teme¬
tipꝰsũ libera: quia incidisti ĩ
manus proximi tui. discurre.
festina. suocita amicũ tuũ. Ne
dederis somnũ oculis tuis. neq
dormitẽt palpebre tue. Eruere

Expanded text:
pud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
terminare. sed et aspcũs per ti-¬
morẽ occidere. Sed et sine his u
dispergi per spiritũ pirtutis tue:
sed oĩci in mensura et numero
et pondere disposuisti. Multũ
eñi ualere tibi soli suꝑerat sem¬
per: et uirtuti brachii tui quis
resistet: Qm̃ tanqͣ momentũ¬
statere, sic est ante te orbis terra¬
rũ. et tanqͣ gutta roris antelu¬
cani. qui descendit in terrã. Bed¬
misereris oim̃. qui oĩa potes.
et dissimulas pcc̃a hoĩm pro¬
pter poenitentiã. Diligis enĩ
oĩa que sũt. et nihil odisti eo¬
rũ que fecisti: nec enĩ odiens a¬
liquid constituisti ait fecisti.
Quomõ aũt posset aliqͥd per-

Expanded text:
terminare sed et aspectus per titerminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his undispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentut sic est ante Deum orbis terrarum, et tanquam gutta roris antelucani, qui descendit in terram. misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae fecisti: nec enim odio habens aliquid constituisses. Quomodo ergo posset aliquid p
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Absentes enĩ et pñtes simili-¬
ter torquebãtur. Duplex enĩ il¬
los acceperat rediũ. et gemitus
tũ mẽoria prȩteritorũ. Cũ enĩ
aiudirẽt per suci tormẽta bene
enũ in expositione praua pro¬
iectũ deriserũt. in finẽ euẽtus
mirati sũt. nõ siliter iustis fa¬
ciens, pro cogitatoĩbus ãt in¬
sensatis iniquitates illoꝵ. O
quidã errãtes colebãt mutos
serpẽtes. et bestias suꝑurituas.
ĩmisisti illis multitudinẽ mu¬
torũ cũaliũ in uindictã: ut sci¬
rent per que peccar quis, ꝑ hec
et torquetur. Nõ enĩ ĩpossibilis
erat õnipotẽs manus tua, que
creciuit orbẽ terrarũ ex materĩa
inuisa ĩmittere illis multitu¬
dinẽ orsorũ. auit audaces leões.
auit noui generis ira plenas et
ignotas bestias. ait uaporẽ ig-¬
neũ spirãtes. aut fumi odorem
ꝓferentes. aut horrẽdas ab ocu-¬
lis stintillus emitrẽtes: quarũ
non solũ lȩsura poterat illos ex-¬

Expanded text:
ti. Absentes enim et praesentes similiti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene enim in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos ex