comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
demanu potentioris et uenient ec lauda¬
bunt in montesion et confluent adbona
dnĩ super frumento et uino etoleo. et fẽtu
pecorum et armentorum eritq: anima corũ
quasi hortus inriguus et ultra nones uri¬
ent : tunc laetabitur uirgo inchoro iuuenes
et senex simul: et conuertam luctum eorum
ingacudium et consolabor eos et laetificabo
adoloresuo: et in ebriabo animam sacerdotũ
pinguene et populus meus bonis meis adim¬
plebitur ait dñs HAEC dicit dñs uoxin
excelso audita est. lamentationis fle¬
tus et luctus racha hel plorantis filios suos
et nolentis consolari supereis quia non sunt
HA eC dicit dns̃ quies cat uoxtua &ploratu
et oculitui alacrimis qua est merces ope¬
rituo ait dns: et reuertentur deterrainimi¬
ci et est spes nouisimistuis ait dñs. et reuer¬
tentur filii adterminos suos: Audiens
audiui ephrcuimtrans migrantem:
Castigastime et eruditus sum quasi iuuen¬
culus indomitus: conuerteme et reuertar

Expanded text:
de manu potentioris et venient et laudade manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar
Abbreviated transcription (Latin):
plantabis uineas in montib: samariae plan¬
tabunt plantantes. et donectempus ueniat
non uindemi abunt quia erit dies inquec
clamabunt custodes in monte ephraim:
surgite & ascendamus insion addnm̃ dm̃
nostrum. quia haec dicit dñs exultate in
laetitia ia cob. et hinnite contracapud
gentium personate canite et dicite salua
dnẽ populumtuum reliquias is rahel: ecce
ego adducam eos deterra aquilonis et con¬
gregabo eos ab extremisterrae. interquos
eruntca ecus et claudus et pregnans et pari¬
ens simul caetus magnus reuertentium huc
infletu uenient et in praecib: deducam eos
& adducameos pertorrentes aquarum in uia
recta et non in pingent in ea : quia factus sum
is raheli pater et ephraim primogenitus
meus est : Audite uerbum dnĩ gentes & an¬
nunciate insulis quae proculsunt et dicite:
quidis persit is rahel. congregabit eum
et custodieteum sicut pastror gregem suũ:
redemit enim dñs ia cob et liberabit eum

Expanded text:
plantabis vineas in montibus Samariae planplantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tus eius coramme permanebit: et uisita¬
bo aduersum omnes quitribulant eum et
erit duxeius exeo et princeps de medio
eius producetur: et applicabo eum. & acce¬
detadme: quis enimiste est quiapplicet
corsuum ut appro pinquet mihi aitdris
et eritis mihi inpopulum. et ego ero uobis
indm̃ ecceturbo dnĩ furor egrediens
procella ruens in capite impiorum conqui¬
escet non a uertet iram in dignationis đñs
donec faciat et compleat cogitationem
cordis sui in nouisi modierum intellege¬
tis ea : in tempore illodicit dñs ero ds̃
uniuersis cognationib isrł et ipsierunt
mihi in populum : Haec dicit dñs inuenit
gratiam in deserto : populus qui reman¬
serat gladio uad etad requiem suamisrł :
longedns aps ruit mihi et incaritate per¬
petua dilexite ideo ad traxite miserans
rur sumq aedificabote et aedificaberis
uirgo is rahel adhuc ornabis ste trmpanis
tuis et egredieris inchoro ludentium : adhuc

Expanded text:
tus ejus coram me permanebit. Et visitatus ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum omnes qui tribulant eum, et erit dux ejus ex eo, et princeps de meeius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dns in sanabilis fracturatua. pessima
plagatuco Non est qui iudicet iudicium
tuum ad alligandum curationum utilitas
non esttibi: omnes amatores tui obliti sunt
tui. te non quaer̃ plaga enim in imici percus¬
site castigatione crudeli: propter multi¬
tudinem iniquitatistuae: dura facta
sunt peccatatua quid damas super contri¬
tionetua: insa nabilis est dolortuus
propter multitudinem in iquitatis tuae
et propter dura peccatatua feci haectibi:
propterea omnes qui comedunt tedeuora¬
buntur et uniuersi hostestui in captiui¬
tatem ducentur. et quite uastaent
uastabuntur. cunctosq praedatores
tuos dabo in praedam: obducam en imcica
tricemtibi & a uulneribituis sanabote
dicit dns quia eiectam uocauerunt tesion
haec est qua e non habebat requirentem
Hatc dicit dns ec ceego conuertam conuer¬
sionem taber naculorum ia cob: et tecti
eius miserebor: et aedificabitur ciuitas
in excelsosuo et templum iuxta ordinem
suum funi dabitur: et egrediecur deeis
laus uoxq ludentium et multi plicabo

Expanded text:
s insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaersi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tutricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta orsuum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium, et multiplicabo
Abbreviated transcription (Latin):
in domo patris mei dixitq: ei dns egoerotecũ et ꝑ
cuties madiciro qua siunumuirũ : Et ille si muemiinquil
gatiac̃ coramte. damibi signum quod cusis quilo quaris
adme Nerecedas hincdonec reuestar ad tepor¬
tans sacrificium et offerens tibiꝰ: quires ponditu
Ego prtesto labor aduentumtuum: in gressusitaq
gedeon et coxit bedum et᷑ farinae modio azimos pa¬
nes carnesq ponens incanistro : & iuscarnũ mit¬
tens in ollam : Tulitomnia subquercũ et obtulit
ei : Cuidixit angelus dnĩ: tollecarnes et panesati¬
mos et̃ ponesuꝑ p& rm illũ et us de suꝑ funde :¬
Cũque fecis setita : extenditaagelus dñi summita¬
temuigae quam tẽnebat inmanu : Et tetigit car¬
nes & atimos panes : A scenditq: ignis depetra:
et carnes arimosq consumpsit: angelus iutẽ
dñi euc puit exoculis ei: uidensq gedeon quodes¬
sec angelus dñi¬

Expanded text:
in domo patris mei. Dixitque ad eum Dominus: Ego in domo patris mei. Dixitque ad eum Dominus: Ego cuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et cradidiuo bis terrã eorum et dixi. Egodũs
ds̃ uester netimeatis deos amoriceorũ in
quorũ terrahabitatis: et noluistis ccudire
uocem meã : Venit autẽ angelus dñi et se¬
dit subquercũ quae era t in epbrã et per¬
tinebat adioas patrẽ sa milice etri : Cum¬
que gedeon filius eius excuteret atq: pur¬
garet frumenta intor colariut fugeret
madicen: appacruit ei et ait. Dñs tecũ ui¬
rorum fortissime dixitq: ei gedeonꝰ obsecro
dnẽ si dñs nobiscũ ẽ curad p̃benderunt nos¬
haec omnia: ubi sunt mirabilia eius quȩ
nar Irauer patres nrĩ atq: dixerunt de
aegnpto eduxitnos dñs: nunc autem dereli¬
qui nos et tradidit in manib: madicn: Res¬
pexitq ad eũ dñs et ait uc de in hac fortitu¬
dinetua : et liberabis isrł demanu madiansci¬
to quodmiserunte : quires pondens ait ob¬
secro dnẽmi: in quoliberabo isrł : Ecceftmilia
met in fiuma ẽ in manasse : et e gominimus in¬

Expanded text:
et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum est cur adprehaec omnia? ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt: De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus
Abbreviated transcription (Latin):
oproꝑressi sunt ual de tibeis feceruntq sibi
contras peluncas in montib: & munitis sime
cdrepugnandum loca cumq sedisset isrł as¬
cendebat madicn et a malechet ceteriorien¬
taliumnationum &cipudeos figentes tentoria
sicut erant inerbis cunctauastabant: usq ced
in troitum gazȩ: nihilq omnino aduitã ꝑtinens
relin quebant in isrł non oues nonboues non
asinos  Ipsienim et uniuersi reges eorũ uenie¬
bcnt cum tabernaculissuis : et instcerlo¬
custcrum uniuersa conplebant. inmunera
mubtitudo hominum et camelorũ : Quic quid
tetigerant deuastantes: humiliatisq: ẽ isNł
ucclde in conspectum adian. Et cla mocuit
addnm̃ postulans auxiliũ contra madiani¬
tacs quimisit cdeos uirum prophetam et
locutus est  Haec dicit dñs ds̃ isrł Ego uos
feci conscendere de aegꝓpto : et eduxidedo¬
moseruitutis et libera uidem cnuae grptio¬
rum et omnium inimicorum quicd flige¬
bant uos: Eieciq: eos adintro itum uestrũ

Expanded text:
oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eduxi de domo servitutis et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
la principum obtulitbutrrum sinistrcommanũ
misit adclauum et dextrã manum cd fci¬
brorum malleð : Percus sitq sircĩ quȩ rens
in capite uulneri locum et tempus uaslide
per forcns interpedes eius ruit defecit : et
mortuus ẽ ante pedes illius uoluebatur . etia¬
cebat ex animis et misercbilis : perfenestrcc
prospiciens ululabaet mater eius et caenaculolo¬
quebcctur : curmoratur regredicurrus ei
queeroter dauerunt pedes qua drigcorum
ullius t̃mna sapientior ceteris uxoribus eius
Haecso crui uerbue respondit forsitar nc
diuidit spolic et pulcherrima femin ccrũ eli¬
gitur ei. Vestes diuersorum colorumsisarae
traduntur in p̃dam et suppellex uaria ador¬
nanda colla congeritur : sic pereant omnes
in imicitui dnẽ : Quiccutem diligunt te sicut
solinortusuo splendet it crutilent : Quieuit¬
q: terra perqua draginta annos : fecerunT
autemfilius rł meclũ n conspectudnĩ : quitrao¬
didit eos inmanum cdisen septe mannis et

Expanded text:
la principum obtulit butyrum sinistram manum la principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et
Abbreviated transcription (Latin):
qua sin p̃cepsaebaratrum sedis criminidedit:
diuiso contras eruben icgnanimorum reꝑta
contentio ẽ : quacrehabitas interduos terminos
ut audias sibilos gregũ: Diui socontra seruben:
magnanimorum repertentio ẽ : geluad
transiordanem quiescebat: Et danuacabut
Ncuibus a ser babitabat intoremaris. et inpor¬
tibus morcbatur : Tabulonuero et nepthalĩ op¬
tuler inmanus suas morti in regioner omae uener
reges et pugnauer Pugnaueruntreges chanaats
inthanachiuxta aquas mageddon : et camennihil
tulere p̃dantes : Decaelemicatum ẽ contraeos:
mamea robustos : Vngulce equorũ ceciderun
fugientib in petu et perpcepsruentib: for¬
tissimis hostium : Mcc ledicite terrȩ mero
Dixit angelus dnĩ maledicite habitactorib: eius
quia non uenerunt adauxiliũ dnuĩ in adiutorium
fortissimorum eius: Benedicta intermulie¬
res iahel uxor abercynacietbenedicat intaber¬
Nocculosuo: A quã petentilacdeditetinfia¬

Expanded text:
quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos ma mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fia
Abbreviated transcription (Latin):
mater in isrł : Noueb ella elegit dns. Etpor¬
t os hostiũ ipse subuertit : Cłrpeus ehastasi
ceoparuerunt inqua draginta milib usrł : Cor
meudiligit principes isrł qui pro pric uoluntet
obtulis tisuos discrimini benedicite dũo: quicis¬
cenditis sup ernitentes ccsinos. Et sedetisiniudiõ
e tumbalctis in uicc loquimini ubi collisi sunt
currus et hostium ẽ suffocatus exercitus ibi
ncrrentur iustitiae dnĩ et clementia in forte
unt tunc descendit popalus dñi adportus et
optinuit principactũ surgesur gedebborae sur¬
gesurge eloquerecanticum i surgebara etap¬
phende captiuos tuos filiabinoem s aluatae sunt
reliqui ȩpopuli : dñs infortib dimicauit Ex ephraĩ
deleuit eos in amalecb: Et posteũ exbeniamin in
populos cuos oner amalec dema chir princi¬
pes descenderunt : et detcibulon qui exercitũ
ducerent adbellundum: Ducesisa char fuere
cum debbora : et barachuestigia sunt secuti: qui

Expanded text:
mater in Israhel nova bella elegit Dominus et pormater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui
Abbreviated transcription (Latin):
cns defecit et mortuus ẽ: Et eccebarachsequens
si sart̃ ueniebat: egressaq iahel in occursũ eus
dicitei Veniecostendã tibiuirũ quẽ quaceris qui
cũ intrasset adecĩ : uidit si sarã icccentẽ mor
tuũ etclauũ inficũ in tempore eqꝰ humliauit ergo
ds̃ in dieillo iab in regẽ chanc ancor̃ filus ifrł qui
crescebcet cottidie etfortimanu opprimebant
libin rege chancan. donec delerenteũ : Ceciner¬
q debbera etbarachfilius ab inoem in dieillo di¬
centes: Quis ponte optulistis deiss ł animas urãs
adpericulũ bene dicit ednõ: ccudite reges ꝑcipi¬
ꝑregiones edom terramota ẽ : caeliꝰ ac nubers
destillauer̃ aquis. Montes fluxer a ficiednĩ et
sinaia faciednĩ dĩisrł Indieb: scemgtor filii a ned
indieb: iahel qui euerunt semitae : Et quiin¬
grediebantur pereas aribulauerunt percal¬
Pes deuios : Cessaiuerunt fortes inisrł et quie¬
uerunt donec sur geret debborcosur geret

Expanded text:
ans defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens ans defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cuin tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipiper regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret
Abbreviated transcription (Latin):
dib: fuger& et bartc ꝑsequet fugientes curris
et exercitumusq ada se sethgentium &om¬
uis hostũ multitudo usq cdinternicionẽ cae¬
deret: si sara autem fugiens peruenit cdtea¬
torium iahel uxoris abercinaei: Eratenĩ
pax interiabin regẽ ccsor et domũ abercinccei:
egres scugitur lahel i noccursũsisarae dix̃
eũ intra cdmedomino¬
emi intraneti¬
mecis qui ingres¬
sus aacbernacu
eiꝰ : et opertus ab ea
pallio dix̃ a deã
damihi obsecropaululũ cequae quicual de
sitio: quue a peruit utrẽ lactis et dedit eibi¬
bere et operuit illũ dixitq sisara adecũ
ftac ante ostium toberna culi : Cũ que uene¬
rit cliquis terro ganste &edicens:
Nũ quidhic ẽ aliquis Responde þis nullis ẽ
tulit itq iabel uxor aberclauũ taberi¬
naculi as sumetis pariter malleum : Et in
pus capitiei clauũ ꝑcus sũqimalleo defixitiu
cerebrũ usq: ad terrã: qui soporẽmorte soti¬

Expanded text:
dibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus dibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernacpus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti soci
Abbreviated transcription (Latin):
reputcbitur : quia inmanumulieris tradetꝰ
sisara surrexit itaq: debbora et perrexit
cũ barach incedes qui accitis tabulon et
nepthaclim: Ascendit cum decẽ milib: pugna¬
torũ hubens debborã in comitatusuo
bercuitẽ cina eus reces serat quon dcc̃ ace¬
teris cinceis fratrib: suis filus obcb cognio¬
ti moysi Et tetenderat tabernaculcus¬
q: aducillẽ quac e uocabatur sennim: Et erat
uix taccedes : Nuntiatumq: ẽ sisarae quodas¬
cendisset barachfilius ab inoem in montẽ
thabor Et congregauit non gentos fal¬
catos currus omnemq: exercitum decisoseto
gentium ad torrentem cison: dixitq debborto
adbarch: surge haec ẽ enim dies inquatra di¬
dit dñs si ham in macnustuces : en ipse ductor
tuus descendit itaq bałachdemonte thabor
& decemmilia pugnatorum cumeo ꝑ terruitq
dñs sisarem & omnes currus eius uniuerscmq:
multitudinem in ore glidii a conspectu ba¬
stxchintuntum ut sisart decurru desiliens pe¬

Expanded text:
reputabitureputabituSisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pe
Abbreviated transcription (Latin):
Et tradiditillos dñs in manuicbin regischana¬
anquiregncuit in asor habuitq: ducẽ exerci¬
gentos eni habe bcet falea toscurrus. et ꝑui
ginti cnnos uehementer oppresserat eos:
ertit cutẽ debora peophetes uxor lapidotb
qua eiu dicabat populũ in illo tẽpore. et sedebut
subpalmanuae nomin eillius uoccctꝰ interra ma
etbethel inmonte ephraĩ. Ascendebantq: adeã
filius rł in omne iu diciũ quaemisit et uocauitba¬
rach filiũ  decedes neptccli dixit q: ad eũ
p̃cepit tibi dñs ds̃ isrł Vcdeet duc exercitũ
in montẽ thabor tollesq tecũ decẽmilia pugna¬
torũ defilus nepthadĩ et defilus zubulon Ego
autẽ ad ducã adteco torrentiscisonsisara
principẽ exercitus iabin : Et currus eius atq
omnẽ multitudinẽ et tradam eos inmanutua :
dixitq adecc̃brtachꝰ. siuenis mecũ. ucc dam.
sinolueris uenire .ñ. pergc̃ : quace dixitcdeũ:
ibo quidem tecũ sed in hac uice tibi uictoria non

Expanded text:
et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaet tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercigentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Isin montem Thabor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non
Abbreviated transcription (Latin):
ret tulerunt clacuẽ et a perientes in uene¬
runt dominum suum iacentem interra mor¬
tuum: Ahoth autem dumilli turbarentur¬
effugit et trasiit locum idolorum undere¬
uersus fuerct : Venitq inseirath : Et stactim
in sonuit bucina in monte epbrccim: descender¬
q: cum eo filiusrł ipso infronte gradiente
Quidixit cdeos: sequeminime tradidit enim
dñs in imicos nrõs moabitecs in manus ur̃ces
Descenderuntq posteũ et occupa uerunt uco¬
daciordanis quae transmit tunt inmoabet
non dimser transirequem quã : sed percusse¬
run mohabitas in tẽporeillo circiter decẽmilia
omnes robustos et foruiros nullus eorũ eucc¬
derepotuit: Humiliatus ẽ mocb deillo sũb
manuisrłet qui euit terra octoginta annis:
Posthunc fuit samgar filius conath quiꝑcus¬
sit dephilistumsexcentosuiros uomere etipse
quoq: defendit isrł : Ad dideruntq filiusrł
facere malũ in conspectudnĩ postmortẽ a hoth:

Expanded text:
ret, tulerunt clavem: et aperientes inveneret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum in terra jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentureffugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ socios quicum eo uenerant : Et reuersus degal¬
galis ubierant idola Dixit adregem: uerbũ
secretum habeo adteorex et illeim pera¬
uit silentiũ : Egressisq: omnib: quicirco eum
erant ingressus ẽ ahothadeũ : sedebat autẽ
in uestiuo cuenaculo solus : Dixitq: uerbũ dnĩ
habeo adte: quistatim surrexit dethrono : Ex¬
tenditq: ab othmanũ sinistrã et tulit sicam
dedextro femosuo in fixitq eã inuentrẽ eus
tũ ualideut capulus ferrum sequeretur in uul¬
nere : acpin guis simocdipestringeretur:
Nec eduxit gladiũ sedita ut percus serat reli¬
quit incorpore: statimq persecreta Natu¬
rae alui stercora proruperunt: Ahothautẽ
clccusis diligentissime ostiis cacenaculi. et ob¬
firmatissera perposticã egressus ẽ serui¬
q regis ingres siui derunt clausas forescae¬
Nccculi cotq Dixerunt : forsitan purgat aluũ
in uestiuo cubiculo : Exs pectantesq diudonec
erubescerent etuidentes quod nullus aperi¬

Expanded text:
est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galest socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperi
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dñs inmcnus eius chusara sathcum
regẽspriae et oppressit eũ : Qui euitq terra
qua draginta annis et mortuus ẽ Ot honibel
filius cenet: Ad diderunt ccutẽ filiis rł face¬
remalũ in conspectudnĩ : qui confortauit ad uer¬
sũ eos eglon regẽmoab: quia fecerunt malũ
in conspectueius et copulcuit ei filiosammon
et amalech: abiitq et percus sit isrł atq posse¬
di turbem palmarũ seruieruntq filuisrł eglon
regi moab decem etocto annis et posteaclac¬
ma uerunt ad dnm̃: qui suscitauit eis salua¬
torem uocabulo ahoth filium iera filui iemi ni
quiutraq: manu utebatur prodexterr mise
runtq filii isrł ꝑ illum munent eglon regimo ab:
qui fecit sibi gladium ancipitem habentẽ in me¬
dio capulũ longitudinis palmae manus : Et ac¬
cintus ẽ et subter sagũ indextrofemore obtu¬
litq munera eglon regimocib: Enit cutẽ eglon
cressus nimis: Cumq obtulis set ei munerr ꝓsecutis

Expanded text:
tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus
Abbreviated transcription (Latin):
tra pasphilisthinorũ omnemq chanana eũ
Et si donium atq eua eũ qui habitabant in mon¬
telibano demonteba albermon usq: ad in¬
trutũ emathꝰ dimi sitq: eos ut in ipsis experi
returisrł utrum audirent mandata dñĩ
qua e p̃ceperaat patrib: eorum ꝑmanum moy¬
si annon. Itaq filiiisrł habita uerunt in
medio chananaei. et hettheiet amorra eiet
pherezcei et eua ei et iebus a ei. Et duxerua
uxores filias eorũ ipsiq fili cssuas eorũ filuis
tradiderunt et seruier dus eorũ feceruãq malũ
in conspectudnĩ etobliti sunt di sui seruientes ba¬
halim etaestaroth: lratusq dñs contra isrł tra¬
didit eos inmanus chusa ma sathaim regis meso¬
potamiẽ seruieruntq eioctoannis Et dama¬
uerunt addnm̃. Quisus citauit eis saluatorẽ
e diberauiteos. Ot honihel ui delicet filium
cenet fratrẽchalebminorẽ fuitq in eo sp̃sdnĩ et
iudicauit isrł Egressusq ẽ cidpugnamet

Expanded text:
trapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam trapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et
Abbreviated transcription (Latin):
dices suscitcret in dieb: eorũ flectebactur
misericordia : Et ccudiebat afflictorum¬
gemitus et libera bateos decaede uastantiũ
postquam autem mortuus eẽt iudex reuer¬
tebitur et multo maciora faciebant quã
fecerant patres eorum : sequentes deos ulie¬
miser adinuentiones sucs etuiã durissimã¬
perquã ambulcreconsueuerant . Iratus¬
q: ẽ furor dñi inisrł et ait qui ccirritũ fecit
gens ista pactum meũ quod pepigerã cum
patrib: eorum et uocem meã audire contemp¬
sit. Et ego non delebo gentes quas demisit
iosue et mortuus .ẽ Vt in ipsis expericr
isrł utrũ custodiant uiam dnĩ et umbulent
in ea sicut custo dierunt patres eorum anÑ
Demisit ergo dñs omnes bas nationes et
cito subuerter enoluit nec tradidit in ma¬
nus iosue: haesunt gentes quas dñs dereli
quit Vt erudiret in eis is rabelem et omnes
qui nonnouerant bella chananaeorum
Et postea discerent filii eorũ certa recũ hosti¬
b: et habere consue tudinẽ proeliandi quinq sa¬

Expanded text:
dices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorumgemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant, quam fecerant patres eorum, sequentes deos aliemiserunt adinventiones suas, et viaper quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue quit, ut erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque sa
Abbreviated transcription (Latin):
tusq dñs contra isrł tradidit eos inmanib diri¬
pientiũ quice perunt eos etuendiderunt ostib:
qui habi tabant pergrrum nec potuerunt re¬
sstere aduersariissuis sed quocũq pergereuo¬
luis sent manus dñierat suꝑ eos. sicut locutus ẽ
etiurauit eis et uehementer cfflicti sunt:
Suscitacuitq dñs iudices quiliberarent eos de

Expanded text:
tusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diritusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iu
Abbreviated transcription (Latin):
sit ergo iosuepopulũ ẽt abier filiiisrł unus¬
quisq: in possessionem suã ut obtinerent ecc̃
seruierq: dnõ cunctis dieb: eius et seniorũ qui
longo posteũ uixer tempore : et nouerantom
nia opera dnĩ quae fecerat cũ isrł Mortu¬
us ẽ cutẽ iosue filius nun famulus dnĩ cen¬
tũ et decẽ annorum : et sepelier eum infinib
possessionis suae inthamnathscoreinmon¬
te ephrcum as eptentrionali plaga montis
ga as Omnisq illa generatio congreguti
ẽ ad patres suos et surrexer alii qui non no¬
uerant dnm̃ et opera quae fecerat cũ isnt
feceruntq filiusrł maclũ in cons pectu dni¬
et seruerunt bahadim acdimiserunt dum̃ dm̃
patrum suorum quie duxeriteos deterne ceguot
et secuti sunt deosclienos deosq populorum qui
habitabat incircuitueorum & adoreuerunt eos
et a dracundiã concitacuerunt dnm̃ demitten¬
tes cum et seruientes bahcl et astha roth I ra¬

Expanded text:
sit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unussit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant nia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domet servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth ira
Abbreviated transcription (Latin):
descenderent habitauitq: inmonte ares
quod interp̃tactur testacceo. In huhilonsa
lubim : Etad grauata ẽ manus domus ioseph
stictusq ei ẽ tributarius fuit autẽ terminis
amorraei asscensuscorpionis petra et superio
raloca: Ascenditq: angelus dnĩ degclga¬
la adlocum flentiũ et cut. Eduxiuos deciegro¬
to et introduxi in terram pro qua iura ui pa¬
trib uris et pollicitus sũ Vt non facerem ir¬
ritum pactum meũ uobiscũ in sempiternũ :¬
Itacdũ taxat Vt non feriretis foeduscũ hec¬
bitatorib: terraeb uius et aras eorũ subuerte¬
retis en noluistis cudire uocem mecũ : Cur hoc
fecistis qͥuac̃ obrem nolui delere eos a facieurã
uthabeatis hostes et dueorũ sint uobis in ruincẽ
cũq: loqueretur angelus dni uerba haec adom¬
nes filios isrł : Eleua uerunt uocem suã et fle¬
uer et uoca tũ ẽ nomen locullius flentiũsiue
lucrimarũ Immola uerq: ibi hostices dnõ Demi¬

Expanded text:
descenderent: habitavitque in monte Hares, descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et supera loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimi
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt: Qui dimisus cibut interram et¬
thim Et aedificauit ibi ciuiatem uoca¬
uitq eamluzam. quueita appellaturusq
in prcesentem diem : manas ses quoq ñ deleuit
bethscoo et tanachcũuiculis suis et habitatores dor
et geblacm et mageddo cumuiculis suis: Coepit¬
q chananceus habita recumeis : Post quam autẽ
confortatusẽ isrł fecit eos tributarios et dele¬
renoluit ephrcim &iam non interfecit chana¬
paeũ quibabitabat ingazer sed habitauit cumeo
⁊abulon deleuit habitatores cethron et na¬
alon sedhabiticuit chananaeus in medio ei
factusq ẽ ei tributarius Aserquo ꝙ non de¬
leuit habitatores acchon etsidonis Alabeta
chatib et ulba et afec et roob habita uitq
in medio cbana ncei habitatoris illius terrae
uit interchanana eũ habitator ẽ terrae :
fueruntq: eibetbsemitȩ et bethanitae tri¬
buttrii : Articuitq: a morra eus filios dan
inmonte uec dedit eis locum ut adplaniora

Expanded text:
miserunt qui dimissus abiit in terram Etmiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis chazib, et Alba, et Aphec, et Roob: habitavitque in medio Chananaei habitatoris illius terrae, vit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora
Abbreviated transcription (Latin):
admeridiem cerad: et hecbiticuerunt cũ eo : Ab ut
autem iud ccs cum symeone fratresuo : Et per¬
cusserunt simulchanuncceũ quihabitabat in
sepbath et interfecerunt eum : Voctumq: ẽ
nomen urbis orma id ẽ anatbema . cepitq iudas
gaazcm cũ finib suis et ascalonem atq: ac ca¬
ron cum terminis suis: fuitq dñs cũ iuda et
montana possedit: Nec potuit delereb abitito¬
res ucllis quiafalcatis currib: abundabantꝰ de¬
autem habitactor ẽ hierusalem non deleueruat
filiibeniamin: habitauitq: iebusaeus cum fili¬
is beniamin in hierus alem usq: in p̃sentem di
em: Domus quoq: losepbascendit inbethel
fuitq dñs cum eis : Numcũ obsideren turbẽ
quae prius luzcuocabatur : Viderunt bomnem
egredientem deciuitate. Dixeruntq ad eũ os¬
tende nobis introitũ ciuitatis. et ftciemus tecũ
mis ericordiam : quicum ostendis seteis per
cus serunt urbem in oregladui: hominemau¬
tem illum et omnem cogitationem eius de¬

Expanded text:
ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Deautem habitatorem Jerusalem non deleverunt filii Benjamin: habitavitque Jebusaeus cum filiis Bem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostencusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius di
Abbreviated transcription (Latin):
tunis et admeridiem et in campestrib: pergens¬
q: iudas contrachanana eum qui babitabatinhe¬
bron cuius nomen fuit antiquitus cariathar beꝑ¬
cus sit sisc et ahiman et tolma cdq inde profec¬
tus cibut adhabitores dabir Cuius nomen uetis
erat cariathsepheridẽ ciuitces litterarũ. Dixitq
chaleb: qui percusserit cariathsepher etuastaue¬
rit etc̃ dabo ei axc̃filic̃meam uxorem : Cumq: ce¬
piss et eam othonihel filius cenet fracter chaleb
minor : Dedit ei filium succ̃ coniugemꝰ quã ꝑgentẽ
initenere monuit uirsuus ut peteret apatresuo
agrũ : qucce cum suspirasset sedens usino dixit
ei chaleb: quid habes : Atillares ponditꝰ damihibe¬
nedictionem quia terrã arentẽ de distimibi dac
et inriguã cquis. dedit ergo ei chaleb inriguã
superius et inriguã inferius.: filu cutem cȩnaei
cognatimorsi cscenderunt deciuitate palma¬
rũ cum filus iuda in desertũ sortis eius quod ẽ

Expanded text:
tanis et ad meridiem et in campestribus pergenstanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis e
Abbreviated transcription (Latin):
runt filiiisrł dnm̃dicentes: Quis a scer¬
det ante nos contricbananaeũ & erit dux
belli : Dixitq dñs lud as ascendet ecce tytedidi
terram in manus Et ait iudas symoni fratrisuo
ascende mecũ insorte mea. Et pugna contra
chanana eũ ut et ego pergã tecũ insorte tua
Et abiit cũ eosimeon: ascenditq iudas et tra¬
didit dñs chanona eũ acphererceũ in manus
eorũ inueneruntq: ad oniberec inberec. Et pug¬
nauer contraeũ acpercus ser chana naeum et
phereteũ fugit autẽ ad oniberec : Quems ecuti con¬
p̃benderunt: caesis sũ mitatib manuũ eius ac pedũ :¬
Dixitq ad onibetec septuacginta reges amputatis
manuũ acpedũ summitatib: colligebant sub mensa
mea ciborum reliquias sicut fecilta reddiditmihi
dñs : Adduxeruntq: eũ inhierusalem etibi mortus ẽ
Oppugnantes ergo filiiiuda hierus clẽ ceperunt
eam Et percusser in oregladu : Tradentes cunc¬
tũ incendio ciuitatẽ. Et postea descendentes pug¬
nauer contrachananaeũ quihabitabat in mon¬

Expanded text:
Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus orum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedudixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in mon