comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intenebris strauilectulũ meũ . Putredini dixipater
meus es : mat̃ mea & soror mea uermib: Libi ẽ ergo
nec praesto lactiomea & pacientiã meã quis consi¬
derat: in profundissimum in fernũ descendent omniamea :¬
.xuii. putcos nescltimibi erit requies mihi : Pes pondensautẽ
baldad suithes dix̃ : Vsq adquẽ finẽ uerba iacta¬
bis  intellege prius & sicloquamur: quã feputatisu¬
mus utiumenta & sorduimus corãte qui ꝑdisani¬
mã tuã infuror&uo : num quid propt̃ tederelinq ⁊̃
terra & transferentꝰ rupes deloco suo: nonne lux
impii extingu& nec splendebit flam maignis eilux
obtenebresc& intub naculo illius & lucerna qua e suꝑ
eũ .ẽ extinguetꝰ: a fabuntꝰ gressus uirtutis ei & p̃
cipitabit eũ consiliũ suũ inmisit enĩ in r&epedes suos:
& in maculis eia bulcit tenebitꝰ plaa illius laqo. & ex¬
arde sc& contraeũ sitis: ab sc̃dita ẽ int̃ra pedicaeꝰ & de
cipula illius supsemitã undiq: t̃rebunt eũ formidines

Expanded text:
ris stravi lectulum meum putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica cipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicem meam confregitme : et posuit
me qͥua si signu : circuinde ditme lanceissuis conuulne¬
ruit lum bos meos. non peꝑcit & effudit in terrãuis¬
ceramea : concidit meuulnere suꝑ uulnus : Irruit inme
qua si grgans saccũ consui suꝑcutẽ meã & operui
cinere carnem meam: facies mea intumuit᷑fletu.
& pcl pebraemeae caligauerunt: Haec passus sũ
absq: iniquitato manus meae cũ haberem mundas
ad dm̃ p̃ces : Terra neo perias sunguinẽ meum neq
inueniat locum intelatendiclamor meus : Ecce
eñ incaelotestis meus & conscius meus in excelsis:
Verbosime amicimei : addm̃stillat oculus meus atq
ut inã sic iudic&ur uircũ dõ. quomodo iudicatur
filius hominis cuin collegasua : Ecceenim breues anni¬

Expanded text:
cervicem meam et confregit me, et posuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te latendi locum clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi amici mei; ad Deum stillat oculus meus. Atque utinam sic judicaretur vir cum Deo, quomodo judicatur filius hominis cum collega suo! Ecce enim bre
Abbreviated transcription (Latin):
Consolatores onero si omnes uos estis: Num quio
habebunt finem uerba uentos a aut aliquid
tibi moles tum est silo quaris: Poteram
& egosimiliccuestriloqui atq: utinã & anima
urã proanimamea: consolaret ego uos ser¬
monib: & mouerem caput meũ suꝑ uos: Robontreuos
oremeo: & mouerem labia quasipar censuobis: sed
quidagã : si locutus fuero Ñquiescitdolor meus:
Et sitacuero Ñ reced& a me : Nunc autemoppraes¬
sit me dolor meus. & innihilũ redacti s untomnes
astus mei : Rugae meae testi moniũ dicunt con¬
trame : & suscitat᷑ falsilocus aduersus faciẽ meã
contradicens mibi:: colligit furorem suum in me
& cõminans mihi. Infremuit contra medentib:
suis: hostis ieus terribilib: oculis me intuitus ẽ
Aperuerua super me onsua expro¬
brantes percus serunt maxillã meã sacia¬
tisunt poenis meis: conclusit meds̃ apudiniquũ
& manibus impiorũ m& radidit. Ego ille quondã
opulentus repente contritussum: Tenuit

Expanded text:
consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me; et suscitatur falsiloquus adversus animam meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit
Abbreviated transcription (Latin):
latio & angustia uallabit eũ : sicut regẽ qui p̃paratur
adp̃lium: tetendit enim aduersũ dm̃ manũ sucm.
& contit omni potentem roboratus. ẽ : Cucurrit aduer¬
sus eum erecto collo & pinguiceruice armatus. ẽ:
Operuit facem eius crassitudo & delaterib: eiꝰ arui¬
nadepend&: habitubit inciuitatib: desolatis & indomib:
desestis quaeintumulos sunt reductae: Non ditaebit̾ nec
per seuerabit substantia eius nec miot& in terrara di¬
cẽsuc̃ non reced& de tenebris ramos ei arefaci& flã¬
ma & aufereturspũ orissui: noncredat frustraerro¬
redeceptus quod aliquop̃ti oredimendus sit: Ante¬
quã dies eius impleant᷑ peribit & manus eius a rescet :¬
Laedetur quasiui nea in primo florebotrus eius: & qua¬
sio liua ꝓiciens florem suũ : Congregatio enim hypo¬
chritae sterilis & ignis deuorabit tabernacula

Expanded text:
latio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur latio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocri
Abbreviated transcription (Latin):
tus : Nũ quid consiliũ di audisti & inferior te erit eiꝰ sapien¬
tia : Qquid nosti qđ ignore mus: quid intellegis qđ nesciam
Et senes et antiquis in nobis multo uetustiores quã pa¬
trestui : Nuquid grande ẽ ut c̃sol&te ds : sed uerbatua
praua hoc ꝓbibent: quid teeleuat cofaũ & quasimagna
cogitans attonitos habes oculos : quid tum &c tradm̃
quid ẽ homout in maculatus sit & ut iustus a ppareat
natus demuliete . Ecceint̃ s cõs ei ne moinmutabilis¬
&caclinon sunt mund uncons pectucius quanto magisab¬
hominabilis & inutilis homo qͥuibibita qua si aquã iniquitatẽ:
Ostendac tibi audime quoduidinarrabotibi: scpientes con¬
fitentur & abscondunt patres suos q̃uib: solis data ẽtra
& non transibit alienus ꝑ eos : cunctis dieb: suis impius suꝑ¬
bit : & numerus annorum incertus ẽtynnnidis eius: so
insidics suspicatur : Non credit quod re uertipossit
cusemouerit ad quaerendũ panẽ nouit quod paratus
sit in manueius tenebrarum dies : Terrebit eũ tribu¬

Expanded text:
i audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deuones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilicaeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo Ostendam tibi, audi me; quod vidi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus. Soninsidias suspicatur. Non credit quod reverti possit Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribu
Abbreviated transcription (Latin):
irbiliter mecrucias : Instaunastestes tuos contra
me & multiplicas int̃ tuã aduersum me : & poe¬
nȩmilitant in me. quare deuulua eduxistime:
quiutinã consuptus es sem neoculus ieuideret :¬
fuis sem quccsinones sem deuterotrans lectus

Expanded text:
rabiliter me crucias instauras testes tuos contra rabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de ute
Abbreviated transcription (Latin):
condemucre: indicamihi. cut meitaciudi ces:
hominis diestui & unnitui s icuthumana sunt tempo¬
na ut quecents in iquita tem meã & pecoatum meũ
scruteris : & scias quia nihilimpiũ fecerim: cũ sit
nemo quidemanutuapos sit eruere ÷ Manus
tuce plas mauer̃me & fecerunt me totum incir¬
cuitu : & sic repentẽ p̃cipitas me : Mementoq: so
quod sicut lutum feceris me : & in puluerem redu
cesme : non ne sicut lacmulsistime : & sicut caseum
coagalastime : Pelle & carnib: uestistime. &os¬
sib: & neruis conpegistime : uit c̃ & misericordiã
tribuis timihi : & uis itatio tucccus todiuit spm̃meũ:
lic& haec celes incord&uo. tamenscio quia uniuer¬
sorum memineris : si peccaui& adont̃ peꝑcistimihi
Cur abini quitate mea mundũ meeẽ non pateris :
& sumpius fuero uae mihi ẽ. et siustus non leua¬
bo caput scctuntus afflictione et miseria : et ꝓo¬
ter suꝑ biã quasi leenã capiesme : Reuersusq mi¬

Expanded text:
condemnare: indica mihi cur me ita judices? condemnare: indica mihi cur me ita judices? hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruere manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in punne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mi
Abbreviated transcription (Latin):
deat: Tenirdecta ẽ. in manuimpii. uultũ iudicũ eiꝰ
operit : qđ siñ ille ẽ. quis ergo ẽ dies mei uelo¬
ciores fuer cursore fuger & nuider̃ bonũ ꝑtran
si or quasi nia ues poma postantes sicut aquilauo¬
lans adescã : Cũdixerone quaquã itec loquar ed muto
faciem meã & doloretorqueor: uerebaromnia
open mea sciens qđ non parcer& delinquenti
si autem & sic impius sum: quare frus tra labonuis
siloatus fuero quasiaquis niuis & fulserint uelut
mundis simae manus meae : tam̃ sordib: intingues
me : & ab hominabuntꝰ me uestimentumea: Neque
enĩ uiro quisimilis mei ẽ. respondebo nec quimecũ
iniudicio ex aequopossit audiri Ñ. ẽ quiut rũ que
ualeat arguere & ponere manũ succ̃ inãbobus:
Auferata meuir gã suc̃ : & pacuor eius non meter¬
reat : loquir & nonti mebo eũ : neq: enimpos sum
meae. Dim ittã aduersum me eloquiũ meũ: loquar
in a maritudine anumccemeae: dicã dõnolime

Expanded text:
deat terra data est in manu impii vultum iudicum eius deat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugersierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum meae, dimittam adversum me eloquium meum, loquar in amaritudine animae meae. Dicam Deo: Noli me
Abbreviated transcription (Latin):
si abierit ñ intellegã eũ : si re pente in terro g& : quis
res pondebit eiułquis dicere᷑ potestcut facis:  ds̃
cuius resistereiraenemopotest : & sub quocuruan¬
t qui portant orbem : Quantus ergosumego qui
res pondeã ei & loquar uerbis meis cũeo ÷ qui&iã
si habuero quippiã iustũ ñ respondebo sedmeũ iudi¬
cem de p̃cabor : Et cũ inuocaNẽ ex audierit me. Ñcre¬
do quod audierit uocẽ meã : In t bine enĩ conteret
me & multiplicabit uulnera mea: &iã sine causa:
Nc̃ced& requiescerespm̃ meũ & impl& meamaritu¬
dinibus si fortitudo quaerit᷑ robustissimus ẽ: si a e qui¬
tas iudicii nemoprome aud& testimonium dicere :¬
siiustificare ineuoluero : os meũ condẽnabit me :
sun nocentẽ ostendero. prauũ me cõ probabit: Etiã
si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea
& tae debit ineuitaemeae : Vnũ ẽ quod locutus
sum : & in nocentem & impripseconsum &: siflec¬
gellat occidat semel : & ñ de poenis i nocenteri¬

Expanded text:
n intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ri
Abbreviated transcription (Latin):
ri& fluuius uacue factus arescat. sic homocũ dor¬
mierit ñ resurg&donec atteratͥ caelũ ñ euigilabit
nec consurget de somnosuo: quis mihi hoe tribuat
utꝰ inferno ꝓtegas me. ut abscondas medonec ꝑ tran¬
seat furortus & constitudsmrtẽpus in quorecor¬
deris meiꝰ putcsnemostuus homorur sum uiu&:
Cunctis dieb: quib: nunc milito expectodonec ueni¬
at inmutatiomea : Vocabis me & egorespondebo
tibi: operimanuũ tuarũ porriges decterã : tuquidẽ
gres sus meos denumerasti: sed parces pecctis meis
tẽmeã : Monscadens deflu& & saxũ transfertꝰ delocosuo
lapio es ex cauant aquae : & alluuione paulat̃ t̃ra c̃sumit᷑:¬

Expanded text:
acuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis mei putasne mortuus homcunctis diebus, quibus nunc milito, exspecto donec veniat immutatio mea. Vocabis me, et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram, Tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parces  Al parce ptem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae
Abbreviated transcription (Latin):
esces & ñ erit quite exterreat: & de p̃cabuntur
faciemtuã plurimi: oculiccutẽ impiorũ defici¬
ent & effugium peribit ab eis: & speseorumo¬
.XII. ab hominatio animae Neͣs pondens ctem¬
iobdixit. Er gouos estis solihomines & uobiscũ
ori& scpientia : & mihniẽ corsicut & uobis nec
inferior urĩ sũ: quis enĩ haec quae nostis igno

Expanded text:
esces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur esces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autemIob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri su
Abbreviated transcription (Latin):
exigaris ab eo quã meretur iniquit astuac forsitan
uestigiadi conp̃hendes : &usq: cd ꝑfectũ omnipo¬
tentem repperies: excelsior ccelo ẽ & quid facies
ꝓfundior inferno & unde cognosces longiorter¬
rae men sun eius & latior mari: si subuerterit
omnia uel in unũ coastauerit : quis contra dic& ei
ipse enim nouit hominum uanitatem & uiden siniqui¬
tatem nonne considerat. Uit uanus in suꝑbi cõ
erigitꝰ : & tc̃quã pullũ onagri seliberũ nutũ putat:
Tucutem firm asti cortuum & expandistiad: đm̃
manustucs : siiniquitatem quae ẽ inmanutua
abstuleris ãte & non ianserit in tabernaculo
tuo iniustiti : Tum leuarepoteris faciem tucõ
absq: macula : & eris stabilis. & nontimebis : mi¬
seriae quoq: obliuisceris. & quasiaquarũ quae
p̃terierint recordaberis: & quasi meridianus
fulgor consurg& tibi adues perã : Et cũte consũp¬
tum putaueris ut lucifer & habebis fidutiãꝓpo¬
sitatibi spe: & defessus securus dormies : requi¬

Expanded text:
exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris posita tibi spe et defossus securus dormies requi
Abbreviated transcription (Latin):
mihi suꝑ est sepulchrum: non peccauiet in a maritu¬
dinib: morat̾ oculus meus: Libena me & poneme
iuxtate : & cuiꝰ uis manus pugn& contrame : Coreorũ
longe fecistiã disciplina & propterea non ex alta¬
buntur: prcedã pollic& sociis & oculifiliorũ eius
deficient: Posuit me quas i in prouerbium uulgi
& exemplum suum corameis: nõ ot hiitꝰ
ine : Caligauit ab in¬
dignatione oculus meus & membra mea quasi in
nihilũ redacta sunt : stupebunt iusti suꝑ hoc. & in¬
nocens contra hypochritã suscittbitur: & tene¬
bit iustus uiam suã & mundismanib: ad iidet
fortitudinem : Igitur uos omnes conuerte mini¬

Expanded text:
ccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit et exemplum suum coram eis. - Haec is. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
siue nobiles fuerint filii eius si ue ignobiles. ñ intelleg&:
Attum̃ caro eiꝰ dũ uiu& dolebit & animaillius suꝑ sem&
ipso lugebit : Res pondensautẽ elipharthemanites dix̃
Nũ quid scipiens respondebit quasi inuentũ loquens &im¬
plebitardore stomachũ suũ argus uerbis eũ quiñ ẽ
aequalistui & loq ris qđ tibiñ expedit : quantũ inteẽ eua¬
cuustitmorem : & tulisti p̃ces cont̃dño. Docuit enĩ iniquitas
tua õs tuũ : &imitaris linguãblas phemantiũ : condẽ¬
nabitteos tuũ & nego & labiatua respondebunt abi:

Expanded text:
ive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labi
Abbreviated transcription (Latin):
mensi ũei cpudte ẽ : Constitui stit̃ minos ei qͥ p̃terire ñ
poter̃ : recedepaulalũ cbeo ut quies catdonecop¬
tataueniat sicut mer cennaru dies eius : Lignũ hab&
spem: si praecisum fuerit. rur sũuir escit & ramiei
pullulat sisenuerit int̃ra ndixei & inpuluere emor¬
tuus fuerit truncus illius caoodorẽ aquae germina¬
bit : & faci& comac̃qua sicũ primũ pluntatũ ẽ. Ho¬
mouero cũ mortuus fuerit & nudatus atq: con

Expanded text:
nos eius qui praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque con
Abbreviated transcription (Latin):
labor cũ amaritudine animae meae: Nũ quid
maresum ego aut co&us quia circũ dedistime car¬
cere c sid ixero consolabitꝰ me lectu meus & releuabor¬
ones horrore concuties : Quã obrẽ elegit suspendi¬
um anuimamea & mostem ossamea. Desperaui
nequaquã ultraiã uiuã Parcemihi ni hilenĩ sunt
dies mei : Quid ẽ. homoquia magnificas eũ aut quia
tis me ut glutiã sccliuã meã : Peccaui quid faciã
tibi ocustos hominũ quare posuisti me contra

Expanded text:
labor cum amaritudine animae meae. Numquid labor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcereones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum? aut quia tis me ut glutiam salivam meam? Peccavi, quid faciam tibi, o custos hominum? quare posuisti me con
Abbreviated transcription (Latin):
& non inuenietis in lingua mea iniquitatẽ nec in¬
.VI. faucib: meis stultitia ꝑsonabit. Militia ẽ homi.¬
nis suꝑterram : & sicut dies mercennarudies eius:
sicut seruus desiderat umbrã : & sicut mer cenna¬
rius praestolatur finẽ operis sui: sic & ego habui
menses uacuos. & noctes laborios cs enumeraui
mihi: sidor miero dico quando consurgam : & rursũ
expectabouesperam : & replebor dolorib usq
dib: pulueris cutis meaa ruit & contracto ẽ. Dies
mei uelocius transier̃ : quã a texente tela succi¬
ditur & consuptis absq: ullc spe. Memento quia
uentus ẽ uitamea : & ñ reuerte t̾oculus meus ut
uideat bona nec aspici& me uisus hominis. Oculi
tuunme et non subsistã: sicut consumit᷑ nubes & ꝑ¬
transit : sic quidescenderit ad inferos nascendet
necreuerte t̃ ultra in domũ suco: neq: cognosc&¬
eũ amplius locus ei quaꝓpt̃ & ego non parcam
orimeo loquar in tribulationẽ sp̃s mei confabu¬

Expanded text:
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec inet non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormexspectabo vesperam, repleborque doloribus usque contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec reverteteum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: meirecesser a me: Quitollit ab amicosuo miseri¬
cordico t imorem dñi dere linquit: fratres mei prae¬
terier̃ me sicut torrens quiraptũ transit in coniual¬
lib: Quitiment pruinã in ru& suꝑeos nixꝰ. Tempo
re quofuerint dissi patiperibunt. & ut in ca luerint
soluentur delocosuo: Iniuo lutȩ sunt semituegres¬
suũ eorũ ambulcbunt inuacuũ & peribunt: Con
uenistis & modo uidentes plagã meãtim&is:
nũ quid dixi : afferte mibi & desubstantia urã e
donatemihi uellibera temedemanuhostis. & de ma¬
nuro bustorum eruiteme doc&eme etegotacebo:
& siquid forteignoraui instruiteme: Qua redetra¬
xistiser monib ueritatis cũ euobis nullus sit qui
pos sit arguereme ad increpandum tantũ elo¬
quia concinnatis & inuentũ uerba profestis sup
pupillũ inruitis : & subues terenitiminic micu urm̃ ue
rũ tamen quod coepistis expl&e : Pnrebeteaurem
& uide te anmentiar. Res pond&e obsecro absq cor¬
tentione & loquentes id quodiustum ẽ iudicate

Expanded text:
quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempo incaluerint, solventur de loco suo. Involutae sunt semitae gressuum eorum: ambulabunt in vacuum, et peribunt. Consvenistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate
Abbreviated transcription (Latin):
nihil potest : aut decipietur ut homo urĩs frauda¬
lentiis q Ipse uos argu& qnm̃ in abscondito faciem
eius accipitis statim ut secommouerit turbabit
uos & terror eius inru& suꝑuos: memoria urã
cõparabitut cineri : & redigentur in lutum cerui¬
ces uraẽ : Tac&epaulisꝑ: ut loquar quod cũq: mihi
mens suggesserit: quare lacero carnes meas den¬
tib: meis & conimã meã porto inmanib: meis : Etiã
si occiderit mein ipsos perabo: uerumta menuias
meus: non enim ueni& in conspectueius. omnis hr¬
pochrita: Audite sermonẽ meum et enigmata
percipite aurib: urĩs: si fuero iudicatus. sco qđ
& tunc a faci&ua non abscondat : Manũ tuã longe
facãme & formidotua ñ me terreat: uocame
& responde bo tibi : aut cesteloquar & turesponde
mihi quantas hab eo iniquitates & peccata: scelera mea
& delictacostende mihi: cur faciẽ tuã abscondis & ar¬
bitraris meinimicũtuũs contra foliũ quoduentora¬

Expanded text:
nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudunihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occimeus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod vento ra
Abbreviated transcription (Latin):
praes si fuerant releuans: Quire uelat ꝓfunda
d&enebris : & producit in lucẽ umbrã mostis qui
multi plicat gentes & ꝑdit eas : & subuerscsin inte¬
grum restituit: Qui inmutat corprincipũ populi
terrae : & decipit eos ut frustut incedant pinuium:
Palpabunt quasi intenebris & non inluce : & erra¬
.XI. reeos ftci& quasi ebrios. Ecceomnia hȩc uidit ocu
lus meus : & audiuit auris mea : & intellexi singula
secundum scientiã uram̃ & ego nouinec inferior
urĩ sũ: sed tam̃ adõni potentem loquar : &disputare
cũ dõ cupio: prius uos ostendens fabricatores men
dacii & cultores ꝑuersorũ dogmatũ : atq: ut inãta¬
ceretis ut puta remini eẽ scpientes : Auditeer gocor¬
reptiones meas & iudiciũ labiorũ meorum ađtendi¬
te : Nũ quid ds̃ indig& urõ mendactio. ut proillolo¬
quamini dolos Enumquid facie meius accipitis. & ꝓ
dõ iudicarenitimini : aut placebit ei quẽ celacre

Expanded text:
pressi fuerant relevans qui revelat profunda pressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios lus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. Secundum scientiam vestram, et ego novi: nec inferior vestri sum. Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cdacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare
Abbreviated transcription (Latin):
derit omnicinina in manib: eorũ : Nimirũ int̃roga
iumenta & docebuntte : & uolatilia caeli & indica¬
bunt tibi : Loq ret̃rae & respondebit tibi & narra¬
bunt pisces maris : Qui signonit qđ omnia
haec manus dñi fecerit incuimanuanima omnis
uiuentis: & sp̃s uniuersae carnis hominis nne
auris uerba diudicat : & fauces comedentes sa¬
porem  In antiquis ẽ sapientia & in multotem¬
pore prudentia : Apud ipsum ẽ scpientia & for¬
titudo ipse hab& consiliũ & intellegentiã : sides¬
truxerit nemo ẽ quia edific&: Et sunduserit ho¬
minem nullus ẽ. qui a periat: si continueritaquas
õnia siccabuntꝰ : Et sie miseriteas subuertent t̃ram:¬
Apudipsum .e fostitudo & scpientic ipseno uit ecde
instultũ finẽ & iudices in stuporẽ : balteũ regum
dissoluit : et p̃cinigit fune renes eorumꝰ: Ducit sacer¬
dotes inglorios & optimates subplantatꝰ commu¬
tans labium uentcium : &d octrinã senũccuferens:
effundit des pectionẽ suꝑ principes et eos quiop¬

Expanded text:
derit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terramApud ipsum est fortitudo et sapientia h. lex: tuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui op
Abbreviated transcription (Latin):
cõmonbitur : si cibsorbuerit eũ delocos uonegabit
eum & dic& ñ nouite: Haec ẽ enĩ la&itia uia e eius
ut sursum o& erra alii germinentur : Ds̃ ñ proici¬
& simplicem : nec porrig& manum malignis. do¬
nec impleatur ris uõs tuũ & labia tuac iubilo: qui
oderte induentur confusione : & tab̵ naculũ impi¬
orũ non subsist& Et respondensiobait. Ve¬
rescio quodita sit & quod ñ iustific& homo cõposi¬
tus dõ si uoluerit contendere cũ eo: fi poterit
ei respondere unum promille: sapiens cordeẽ.
& fostis robore : quis resistitei & pacẽ habuit ÷¬
Qui trrnstulit montes & nescier̃ hiquos sub uer¬
tit infuroresuo : Qui cõmou& terrã delocosuo
& colũ nae eiꝰ concutient᷑ : Quip̃cipit soli& ñ ori¬

Expanded text:
bsorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum imporum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et colu
Abbreviated transcription (Latin):
ni mibi & qđ uerebar accidit ñ nodissimila uiñnes lui
roborasti uacillantes confirmauersermonestui
& genua trementia confostasti. Nunc autẽ uenit su
ꝑteplaga & defecisti : tetigitte & contꝰbatus es :
ubi ẽtimostuus fostitudotua : pacientia tua & ꝑ
fectio uiarũ tuarũ : Recor dare obsecrotequisum¬
quã in nocens perieta ut quando reca deleti sun
Quinpotius uidieos quio perantꝰ iniquitatẽ a¬
& seminant dolores & m&uint eo s. flante dõperis¬

Expanded text:
nit mihi et quod verebar accidit nonne dissimulavi nonne siluinit mihi et quod verebar accidit nonne dissimulavi nonne siluiroborasti: Vacillantes confirmaverunt sermones tui,  Vulg. trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo peris
Abbreviated transcription (Latin):
tecuit me : nec abstulit mal ab oculis meis : Quare
ñ in uulua mortuus sũ e gressus exutero ñstatĩpe¬
rii ÷ qua re exceptis genib:÷ cut lactatus uberibus
nunc enĩdor miens silerẽ & sõnomeorequies cerẽ cũ
regib: & c̃sulib: terrae quiae dificant sibi solitudines: aut
cũ principib: quipos sident aurũ &replent domossuos
at gento aut sicut alios tiuum absconditũ non sub siste
rem ul qui concepti ñ uider lucemꝰ ibi impuces sauer
a tumultu & ibi requieuer̃ fessi robore : & quondã
uicti pariter sine molestia non audier uocẽ exactoris
Paruus & magnus ibis & seruus liber ãdnõ suo qua¬
redata ẽ miserolux : & uita his quiinamartudineanimae
sunt : qui ex pectant mortem & nonuenit quasi effo¬
dientes thesaurũ gaudentq uehementer cũ inuenerint
sepulchrumꝰ: uiro cuius absconditaẽ uia & circũde¬
dit eũ ds̃ tenebris: ante quã comedcõsuspiro & quasunun¬
dantes aquae si crugitus meus. quictimor quẽ timebã eue¬

Expanded text:
it me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut siclucem ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robore et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino suo quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam eve
Abbreviated transcription (Latin):
pondens ccutem sopharna a mathites dix̃. Nũ quid
quimultalo quitꝰ non audi& autuir uerbo sus¬
iustificabitur  tibi solittcebunt homines & cũcete¬
ros inriseris ã nullo confutaberis : Dixistienĩ purus
ẽ sermomeus & mundus sũ in conspectutuo: atq
utinã ds̃ loquere tꝰtecũ &cperir& labia suatibi:¬

Expanded text:
phar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosuiustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperir
Abbreviated transcription (Latin):
tua fuerint pcrua & nouis simatua multiplicentꝰ
nimis introga enĩ generationẽ pristinã : & dilic¬
gent̃ in uestiga patrum memoriã. Hesterniquip
proforenteloquia: nũ quiduir escere potest scyrpus
absq: humore aut cresc& carectũ sine aaquacũ
adhuc sit inflore neccarpat manu . Ante õnes her¬
bas arescit : sicuu e omniũ qui obliuiscunt᷑ dm̃ & spes
hy pocrita e peribit ñ ei placebit uecordia sua & sicut
tela haranearũ fiducia eiinnit& suꝑdomũ suã & ñsta¬

Expanded text:
rva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quipproferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super
Abbreviated transcription (Latin):
cum lapidib regionum pactũtuũ & bestiȩ terrae
pacificȩertibi & scics quod pacem habeatt cb̵nacu¬
lutuũ & uisitans speciẽ tuã ñ peccabis scies quoq: qnm
multiplex erit sem̃tuũ : & ꝓgeniestua qua si berba
terrae. in gredieris inabundantic sepulchrũ. sicut
infestur aceruus in tempore suo. Eccehoc ut in uesti¬
gauimus ita ẽ quod ccuditũ mentepertracta:
espondens cute miob dix̃ : Vtinã appenderent᷑ peccata

Expanded text:
cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpender
Abbreviated transcription (Latin):
ponã eloquiũ meũ : quifacit magna & inscrutabilia
& mirabilia absq numero quidat pluuiã suꝑ faci¬
emterrae : & inrigat aquis uniuersa : qui ponit
humiles in sublimi & merentes erigit. sospitate:
Quidis si pat cogitationes malignorum: nepossiT
implere manus eorũ quod ceperant : qui ad p̃hen¬
dit sapientes in astutic eorũ & c̃siliũ prauorũ dissi¬
pat. perdiẽ incurrent tenebras & quasiin nocte
sic palpabunt in meridie : Porro scluũ faci& ege¬
nũ ã gladiooris eorũ : & temanuuio lenti pauperẽ
&crit egenospes Iniquitas autẽ contrah& õs suũ
Beatus homo quicor ripitã dõ increpationẽ ergo
dñi nere ꝓbes quia ipseuul uenit & med& ꝑcutit & manus
ei sanabunt: In sex tribulationib: liberabitte & in sep
tima ni tangettemalũ infame eru&tedemoste : & in
bello demanugladii A flagello linguae absconde¬
ris & ntimebis calamitatẽ cũ uenerit᷑ in uastitate
& famerid ebis & bestic̃ terrae ñ formidebis sed

Expanded text:
ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo probes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus libetima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello, de manu gladii. A flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed
Abbreviated transcription (Latin):
cũ habuerit herbũ : aut mugi & boscũ ante p̃sepe
plenũ st&erit:  aut poterit comedi insulsũ quod
non ẽ. scde conditum e aut potest cliquisgustare
quod gustatum adferet mortem A+¬
uami Quaepri¬
us tangerenolebat anima mea: nunc p̃angustico
cibi mei sunt : quis d& ut ueniat p&itiomea & quod
expecto tribuat mihids̃: Et qui coepit ipseme conte¬
rat soluatmanũ suã & succidat me : & haec mihi sit com¬
solatio ut affligens medolore ñ parcat. nec con

Expanded text:
esepe plenum steterit aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat
Abbreviated transcription (Latin):
bentib: uinũ indomofratris sui primo geniti repente
uentus uehemensirruit a regionede serti : & concus sit
quattuor angulos domus : quae corruens oppraes¬
sit liberos tuos & mostui sunt : & effugiego solus ut
nuntiaremtibi : Tunc sun ex̃ iob&scidit tunicã suã & ton¬
socapite corruens in t̃rã ad orauit & dix̃. Nudus egres¬
sus sũ deuteromatris meae : & nudus reuertur illuc:

Expanded text:
entibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Por road medictum ẽ. uerbũ absconditũ
& qua si furtiues uscepit auris mea uena susurnii
eiꝰ inhorrore uisionis nocturnae quando sol&
sopor occupare homines : Pauor tenuit me & tre¬
mor & omnia ossamea ꝑterrita sunt: Et cũ sp̃s
mep̃sente transiret : in horruer̃ pilicarnis meae:
st&it quidã cui ñ agnoscebã uultũ imago corã oculis
meis & uocẽ quasi auraelenis audiui Nũ quid homo
di conparationeiustificabit : aut stictorsuopuriorent
uir secce qui seruiunt ei ñs̃ stabiles : & in angelis suis

Expanded text:
tum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei n
Abbreviated transcription (Latin):
tuuallasticũ ac domũ eiꝰ uniuersũq substantiã ꝑcit¬
cuitũ operib:q manuũ eiꝰ benedixisti & possessio eicre¬
uit in terra sed extende paululum manũtuã & tange
cuncta quaepos sid& nisiinfacie tua benedixerittibi:
Dixit ergo dns ad satan. Ecce uniuer saquaehcb&
in manutua sunt : tantum in ee ne extendas manũ tuã:
Egres susq ẽ sitanã faciednĩ : cũ autem quadã diefilii
& filia e eiꝰ comederent &biberent uinũ in domofratris
sui primogeniti : nuntius uenita diob quidicer&: Boues
arabunt & asinaepascebantꝰ iuxta eos : & ir ruer̃ sabei
tuleruntq: omnia & pueros ꝑcussergladio : & euasiego
solus ut nuntiarẽ tibi : Cũq adhuc illeloq r& uenit

Expanded text:
 eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a faciet filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
domosluteas quiter renũ habent funda m̃tũ c̃sum̃t ue
lut atinea : Dema neusq: aduesperã succident᷑ & quia
nullus intellegit in aet̃ nũ peribunt : quiautẽ reliqui¬
fuerint auferentꝰ ex eis morientꝰ & ñ in sapientuc uo¬
caergo si ẽ qui tibi tespondeat : & adaliquẽ scõrũ¬
.U. conuestere: Vere stultũ int̃ si cit inxcundic̃ & par¬
uulũ occidit inuidia. Ego uidistultũ firmara dice:
& maledixi pulchritudini ei stectim: Longefient

Expanded text:
renum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt qui autem reliquifuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et mal
Abbreviated transcription (Latin):
mei & benedixerint dõ incordib suis sic faciebitiob
cunctis dieb:. Quadũ autẽ diecũ uenissent filuidĩut adsis¬
terent contidnõ : ad fuit int̃ eos &ic̃ satan : Cuidixit
dns undeuenisc Quires pondensuit : Gircuiuiterrã & ꝑ¬
ambulccuieã : Dixitq dns adeum : Nũ quid considera sti

Expanded text:
benedixerint Deo in cordibus suis sic faciebat Iob cunctis diebus quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam dixitque Dominus ad eum numqu
Abbreviated transcription (Latin):
huiuscemodi supersciul & super ionathanfiliũ
eius: Et pracecepit ut docerent filios iuda: carmen:
sicut scriptum ẽ in libro iustorum: Inclrti isrł
suꝑ montes tuos interfecti sunt: quomodo cecide¬
runt fostes Nolite adnuntiareingeth. Neq annun¬
tietis in compełis ascalonis. Neforte laetentur
filice phrlisthum. Ne exultent filice incircũ cisorũ:
Montes gelboe Necros nec pluuiae ueniant suꝑ¬
uos Neq sint agriprimitiarum : quia ibi abiec¬
tus ẽ clrpeus fortium clrpeus saul quasi non eẽt
unctus oleo ascinguine interfectorum ab adipe
fostium sagitta ionathe numquã redut retrorsũ.
& gladius sciul non ẽ reuersus incinis: saul&io
nathas amabiles & decori inuita sua in mor Ote

Expanded text:
huiushuiusejus. Et praecepit ut docerent filios Juda carmen, sicut scriptum est in libro jusuper montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant suvos, neque sint agri primitiarum: quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles