comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Apud seb asten
pore licinii regis. sub prȩside gri¬
colao Qui post uincula & carce¬
res creberrimos. post cȩsas lapidi
bus facies. missi sunt instagnum
ubi gelu constricta corpora eorũ
nocte dis rumpebantur. Unus
lanimis. refugit ad balneũ mox
ut attigit calorẽ. statim resolu¬
tus. red didit spm̃. Quod uiden¬
tes cȩteri. In laudes omnipotentis
dĩ scõspũ confortati eruperunt
Et circa horã tertiã noctis. resplen¬
ouit uel ut sol lumen feruens su¬
per eos. & glaties dis soluta est
Porro qui eos custodiebant. som¬
no grauabantur. Clauicularius
tantũ solus uigilabat Qui audi¬
ens eos orantes. uidensqi tantã lu¬
cem. atq glatiem solutã respici¬
ens unde ortũ lux ipsa haber&:
uidit suꝑscõs coronas descenden¬
tes numero xxx̃ uiiii: Coepitque
sunt. unius corona ubi est
Exꝑgefaciens itaque reliquos
cus todes. proiecit uestimenta
sua in facies eorũ. & exiliuit
Mane aut̃ facto. impussimi
tsranni satellites. Inuenerunt

Expanded text:
Apud Sebasten pore Licinii regis, sub praeside Agricolao. Qui post vincula et carceres creberrimos, post cbus facies, missi sunt in stagnum, ubi gelu constricta corpora eorum nocte disrulanimis, refugit ad balneum; et mox ut attigit calorem, statim resolutus reddidit spiritum. Quod videntes caeteri, in laudes omnipotentis Dei, sancto Spiritu confortati, eruperunt. Et circa horam tertiam noctis resplenduit velut sol lumen fervens super eos, et glacies dissoluta est. Porro qui eos custodiebant, somno gravabantur, clavicularius tantum solus vigilabat. Qui audiens eos orantes, vidensque tantam lucem, atque glaciem solutam, respiciens unde ortum lux ipsa haberet, vidit super sanctos coronas descendentes numero triginta novem. Coepitque ginta sunt, unius corona ubi est? Expergefaciens itaque reliquos custodes, projecit vestimenta sua in facies eorum, et exsiliviMane autem facto impiissimi tyranni satellites invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fusis militum agminib iub&: Qui
cũ missi adbeatissima legionem ue¬
nissent. stringunt inscõs impium
ferrum. mori recusantes. uitȩ amo¬
re : Cȩdebantur itaq: passim gla¬
diis non reclamantes saltẽ aut repug¬
nantes: Sed & tepositis armis cer¬
uices ꝑ secutorib prebenses. & iugu¬
lũ ꝑsecutorib: uel intectũ corpus of¬
ferentes: Uictor aũ mastrri nec
legionis eiusdem fuit. neq miles.
sed e meritȩ iã militiȩ ueeranus.
Hic cumiter agen incidiss& in hos

Expanded text:
fusis militum agminibus, jubet. Qui fusis militum agminibus, jubet. Qui cum missi ad beatissimam legionem venissent, stringunt in sanctos impium ferrum mori non recusantes vitae amore. Caedebantur itaque passim gladiis, non reclamantes saltem aut repugnantes, sed et, depositis armis, cervices persecutoribus praebentes, et jugulum persecutoribus vel intectum corpus offerentes. Victor autem martyr nec legionis ejusdem fuit, nec miles, sed emeritae jam militiae veteranus. Hic cum iter agens subito incidisset in hos
Abbreviated transcription (Latin):
riculorumq: nr̃orũ socios. nobis q̃qͣ
eorũ sanguine asꝑsis. trucidari
ferro: Et tam̃ scissimorũ commili¬
tonum mostes. & fratrum funera
non fleuimꝰ. non doluimus. sed po¬
tius laudauimus. & gaudio ꝓsecuti su¬
mus. quia digni habiti essent. pati pro
In rebellionẽ cogit.
non nos aduersũ te imperator arma¬
uit ipsa saltem. quȩ fostissima est In
periculis. desperatio : Tenemus ecce
arma & non resistimus. Quia mori
quam occidere. satis maluimꝰ : & in no¬
centes interisse. quam noxii uiuere.
prȩoptamꝰ : Si quid innos ultra statu¬
eris. si quid ad huc iusseris. siquidao¬
moueris. ignes. torm̃ta. ferrum
subire parati sumꝰ Xp̃ianos nos
fatemur ꝑsequi xp̃ianos: possumꝰ:
Cum hȩc talia maxim unus audis¬
set. obstinatosq infide xp̃i cerne¬
r& animos uirorum: desperans glo¬
riosam eorũ constantiam posse re¬
uocare. una sententia. interfici
om̃s decreuit: &rem confici. circũ¬

Expanded text:
riculo rumque nostrorum socios nobis quoque riculo rumque nostrorum socios nobis quoque eorum sanguine aspersis trucidari ferro et tamen sanctissimorum conmilitonum mortes et fratrum funera non fleuimus, non doluimus, sed potius laudauimus et gaudio prosecuti sumus, quia digni habiti essent pati pro din rebellionem coegit, non nos aduersum te, imperator, armauit ipsa saltim quae fortissima est in periculis desperatio. tenemus ecce arma et non resistimus, quia mori quam occidere satis malumus et innocentes interire quam noxii uiuere praeoptamus. si quid in nos ultra statueris, si quid adhuc iusseris, si quid admoueris, ignes, tormenta, ferrum, subire parati sumus. Christianos nos fatemur, persequi Christianos non possumus. Cum haec talia Maximianus audisset obstinatosque in fide Christi cerneret animos uirorum desperans gloriosam eorum constantiam posse reuomnes decrevit, et rem confici, circum
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc nequaquã possumus. ut auctore
funesta compellimur: ut hunc offen¬
damus. tibi ut fecimus actenus ad huc
parebimus: Sin aliter illi potius parebimꝰ
quã tibi. Offerimꝰ nr̃as in quelib& hos¬
tem manus. quas sanguine innocentiũ
cruentare nefas ducimus. Dexterȩ istȩ.
aduersus impius pugnare & in imicos.
sciunt. Laniare pios & ciues. nesciuns
Meminimꝰ nos ꝓciuib potius. quã ad¬
uersus ciues. arma sumpsisse : Pugna¬
centium salute. Hȩc fuer̃ nobis acte¬
nus pretia periculorum: Pugnauimꝰ
ꝓfide: quã quo pacto conseruemꝰ tibi.
si hȩc dõ nr̃o non exhibemus: Iuraui¬
mus primũ insacram̃ta diuina. iura¬
uimꝰ inde sacramenta regia: Nihil
nobis de secundo credas necesse est.
si primũ rumpimus Xp̃ranos ad
poeña ꝑ nos requiri iubes.: iam tibi
ex hoc alii requirendi sunt. Habes
nos hic confitentes dm̃ patrẽ. au¬
ctorẽ omnium. & filium eius ihm̃¬
xp̃m credimꝰ: Videmꝰ laborũ. pe¬

Expanded text:
in hoc nequaquam possumus, ut auctoremin hoc nequaquam possumus, ut auctoremfunesta compellimur, ut hunc offendamus, tibi, ut fecimus hactenus, adhuc parebimus; sin aliter ipsi parebimus potius quam tibi. Offerimus nostras in quemlibet hostem manus, quas sanguine innocentium cruentare nefas ducimus. Dexterae ipsae pugnare adversus impios et inimicos sciunt, laniare pios et cives nesciunt. Meminimus nos pro civibus potius quam adversus cives arma sumpsisse. Pugnacentium salute: haec fuerunt hactenus pretia periculorum. Pugnavimus pro fide; quam quoquo pacto conservemus tibi, si hanc Deo nostro non exhibemus? Juravimus primum in sacramenta divina, juravimus inde sacramenta regia. Nihil nobis de secundis, credas, necesse est, si prima perrumpimus. Christianos ad poenam per nos requiri jubes, jam tibi ex hoc alii requirendi non sunt. Habes nos hic confitentes Deum Patrem auctorem omnium, et Filium ejus m credimus. uidimus laborum pe
Abbreviated transcription (Latin):
eorum necid& ur.: Cȩteri nihilo¬
minus adhaec quȩspernerent. compel¬
lerentur: Quibus iussis denuo in
castra ꝑlatis. segregatus est atq percussus:
qui decimus sorte obuenerat: Reliqua
uero se militum multitudo. mutuo ser¬
mone instigabat. ut intam prȩclaro cer¬
tamine ꝑsister& : Incitamentum tamen
maximum fidei. penes scm mauricium
fuit. primiceriũ legionis eiusden: Qui
cum ex superio. ut exercitus apellant
campi tuctore : & candido senatore
militum accedebat: exhortando singu¬
los &monendo: fidelium commilitonũ
&iam mastrrum. exempla ingeren
His itaq primorib suis atq auctorib
animati beatissimi uiri. maximiano
adhuc in sania estuante. mandata
mittunt. sicut pia. ita & fostia
Milites inquiunt sumus imprator
tui : sed tamen serui. quod libere con¬
fitemur dĩ: Tibi militiã debemꝰ.
illi in nocentiam: Ate stipendiũ
laboris accẽpimus. ab illo uitȩ ex or¬
dium sumpsimus. Sequi imperatorẽ

Expanded text:
eorum neci detur; caeteri nihiloeorum neci detur; caeteri nihilominus ad haec quae spernerent compellerentur. Quibus jussis denuo in castris perlatis, segregatus est atque percussus qui decimus sorte obvenerat. Reliqua vero se militum multitudo mutuo sermone instigabat, ut in tam praeclaro ordine persisteret. Incitamentum tamen maximum fidei penes S. Mauritium fuit primicerium legionis ejus, qui cum Exuperio ut in exercitu appellant campiductore, et Candido senatore militum, accedebat exhortando singulos et monendo, fidelium commilitonum etiam martyrum exempla ingerens. His itaque primoribus suis atque auctoribus animati beatissimi viri, Maximiano, adhuc insania aestuanti, mandata mittunt sicut pia, ita et fortia: Milites, inquiunt, sumus, imperator, tui; sed tamen servi, quod libere confitemur, Dei; tibi militiam debemus, illi innocentiam. A te stipendium laboris accipimus, ab illo vitae exordium sumpsimus. Sequi imperatorem
Abbreviated transcription (Latin):
cȩteri militum. ad dilaniandam xp̃ianorũ
multitudinem destinarentur : solicru¬
delitatis ministerium detrectare ausis.:
tq. huius modi preceptis. seoptem peratu¬
ros negant.: Maximianus. non longe ab¬
erat : Nam se circa octodorł itinere fes¬
sus tenebat  Igitur cognito thebeorũ
responso: prȩcipiti ira feruidus. obnegle¬
cta imperia: decimũ quemq. ex eadẽ legi¬
one gladio feriri iub&. Quofacilius cȩ¬
teri rebus certis t̾riti. metu cederent
Redintegra tisq mandatis edicit: utre¬
liqui inpersecutione xp̃ianorum. co¬
gantur .: Ubi uero udthebcos denun¬
tiatio iterata peruenit: cognitũq ab cis
est. in iungi sibi rursus exsecutiones
profanas. uociferatio passm. actumul
tUs in castris exoritur. affirmantium.
nũquam se ulli. in haec tam sacrilega
ministeria cesuros: his deinde con¬
pertis maximianus. om̃i belua cru¬
entior. rursus adingeni sȩuitiam re¬
dit. atq imperat utiterum decimus

Expanded text:
caeteri milites, ad dilaniandam Christianorum caeteri milites, ad dilaniandam Christianorum multitudinem destinarentur, soli crudelitatis ministerium detrectare ausi sunt, atque hujusmodi praeceptis se obtemperaturos negant. Maximianus non longe aberat: nam se circa Octodorum itinere fessus tenebat. Igitur, cognito Thebaeorum responso praecipiti ira feruidus ob neglecta imperia decimum quemque ex eadem legione gladio feriri iubet, quo facilius ceteri regiis praeceptis territi metu cederent, redintegratisque mandatis edicit ut reliqui in persecutionem Christianorum cogantur. ubi uero ad Thebaeos denuntiatio iterata peruenit cognitumque ab eis est iniungi sibi rursum exsecutiones profanas, uociferatio - passtus in castris exoritur, affirmantium nunquam se ulli in haec tam sacrilega ministeria cessuros. His deinde compertis, Maximianus, omni bellua cruentior, rursus ad ingenii saevitiam redit, atque imperat ut iterum decimus
Abbreviated transcription (Latin):
candidi uictoris. in nocentii. uitalis. cum
sociis suis: qui sub maximia no passi pro
xp̃o. gloriosissime coronati sunt: Ntigi¬
tur beatissimȩ passionis eorum causã.
breuiter loquamus : submaximiano qui
romaͬe rei publicae. cumdio cletiano
collega imperis tenuit: perdiuersas
fere prouincias laniati. aut interfe¬
cti martyrum populi: Idem namq.
maximianus erga dm̃ caeli profanus :¬
impictatem suã ad extinguendum xp̃i¬
anitatis nomen armauerat: Ciqui
tunc dĩ ueri cultum prositerĩ aude¬
bant. sparsis usq quaque militum.
turbis. uel ad supplicia. uel adne¬
cem rapiebantur. Erat eodem
tempore in exercitu. legio militũ.
qui thebei appellaban: Legio aũ uo¬
cabatur. quaetunc. ui milia. ac sexen¬
tos uiros in armis habebat: Hi in auxi¬
lio maximiano. ab orienta libus par¬
tibus accersiti uenerant : Uin in re¬
bus bellicis strenui. uirtute nobiles
sed fide nobiliores. Erga imperato¬
rem fortitudine. ergocp̃m deuotione
certabant : Itaque cum & hi sicut

Expanded text:
Candidi, Victoris, Innocentii, Vitalis cum sociis suis, qui sub Maximiano passi pro Christo, gloriosissime coronati sunt. Ut igitur beatissimae passionis eorum causa breviter loquamur, sub Maximiano, qui Romanae Reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit, per diversas fere provincias laniati sunt atque interfecti martyrum populi. Idem namque Maximianus erga Dominum coeli profanus impietatem suam ad exstinguendum Christianitatis nomen armaverat. Si qui tunc veri Dei cultum profiteri audebant, sparsis usquequaque militum turbis, vel ad supplicia, vel ad necem rapiebantur. Erat eodem tempore in exercitu legio militum, qui Thebaei appellabantur. Legio autem vocabatur, quae tunc sex millia ac sexcentos viros in armis habebat. Hi in auxilium Maximiano ab Orientalibus partibus accersiti venerant. Viri in rebus bellicis strenui, virtute nobiles, sed fide nobiliores; erga imperatorem fortitudine, erga Christum devotione certabant. Itaque cum hi, sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
notatum est : Et inmartrlogio
septemb. in emessa ciuitate foenices
ꝓuinciae. natale sc̃ĩ iohannis bap¬
tistae. die quo decollatus est: non
specialit̃ ipsum diem decollationis¬
eius. sed diem potius. quo caput eius
in eadem emessa ciuitate repertũ.
atque in eccła est conditũ designt:
Si quidem duo monachi orientales
uenerant ad orare hiero solimis &
loca sca uidere Quibus perreuelati¬
onem assistens idem prȩcursor dĩ.
p̃cepit ut adherodis quondã regis
habitaculũ accedentes. caput suũ
ibi requirerent. & inuentũ digno
honore reconderent: Quod ab eis
inuentum & assum ptum: Sed ñ
multo post culꝑa incuriȩ ꝑditũ.
in urna. sub terra non pauco tem¬
pore ignobilit̃ reconditũ: done
oenuo sese ipsũ caput ostendit
marcello ciudam religioso prbo
dum in eodem specu habitar&: Ex
quo tempore. coepit in eadẽ ciuita¬
te. beati prȩcursoris decollatio. ip¬
so die quo caput inuentũ. siue ele¬
uatũ ẽ. celebrari: Et apud cȩsareã

Expanded text:
notatum est, et in Martyrologio, uarto Kalend. Septemb. in Edessa civitate Phoeniciae provinciae, natale Joannis Baptistae, die quo decollatus est: non specialitejus sed diem potius, quo caput ejus in eadem Emesa civitate repertum, atque in Ecclesia conditum, designat. Siquidem duo monachi Orientales venerant adorare Hierosolymis et loca sancta videre. Quibus per revelationem assistens idem Praecursor Domini, praecepit, ut ad Herodis quondam regis habitaculum accedentes, caput suum ibi requirerent, et inventum digno honore reconderent. Quod ab eis inventum et assumptum, sed non multo post culpa incuriae perditumin urna sub terra non pauco tempore ignobiliter reconditum, donec denuo sese suumque caput ostendit Marcello cuidam religioso presbytero, dum in eodem specu habitaret. Ex quo tempore coepit in eadem civitate beati praecursoris decollatio ipso die, quo caput ejus inventum sive elevatum est, celebrari. Item apud Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
ani impii. subp̃fecto & au unculo eius
iuliano. cũ abeo antiochenoꝵ ccła
intrepidus. Atq ab eo teneri uissus.
Pͥecũlei poenã & multos acduris¬
simos cruciatus. &iã lãpadib circa
latera appositis. inflãmatus ẽ: Sed
his diuina uistute restinctis. cũ mili¬
tes qui eũ tenebant. angeloꝵ aspeetu
t̃riti ruissent Infaciem. & credentes
xp̃o impiũ ministeriũ recusarent.
iussit eos iulianꝰ pelago in mergi Qui¬
ꝑsistens & ꝓphetico sp̃ũ repletus.
iuliani apostatȩ qũe apud ꝑsidem
diuina ultione incurrit. p̃dicens
interitũ : occisione gladii mastrriũ
squalorẽ carceris. & sitis ac fans
in iuriã & longissimi itineris. quẽ
iubente uiatore p̃side. ferro onusti
tyriisui cursũ. ferro cȩsis ceruici
Inuenusi a cciuitate apuliȩ. nat
Ni temporib diocl&iani. Insua
ciuitate tenti a magnelliano cura¬
tore. inde multis diu vinculis &
carcerib: macerati . & in africa. et
insycilia. tandẽ in occisione gladu

Expanded text:
ani impii, sub praefecto et avunculo ejus Juliano, cum ab eo Antiochenorum eccintrepidus, atque ab eo teneri jussus, post equulei poenam, ac multos ac durissimos cruciatus, etiam lampadibus circa latera appositis, inflammatus est. Sed his divina virtute restinctis, cum milites, qui eas tenebant, angelorum aspectu territi ruissent in faciem, et credentes in Christo, impium ministerium recusarent, jussit eos Julianus pelago immergi. Quipersistens, et prophetico spiritu repletus, Juliano Apostatae, quem apud Persidem divina ultione incurrit, praedicens interitum, occisione gladii martyrium squalorem carceris, et sitis ac famis injuriam, et longissimi itineris laborem, quem jubente Viatore praeside, ferro onusti tyrii sui cursum, ferro caesis cervicibIn Venusia, civitate Apuliae, nataQui temporibus Diocletiani, in sua civitate tenti, a Magnelliano procuratore, inde multis diu vinculis et carceribus macerati, et in Africa, et in Sicilia, tandem in occisione gladii
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ cyriaci. Qui post longam carteris
macerationem quam sub maximia no
pertulit. cum sisinnio condiacono
suo. & smaragdo & largo. post mul¬
ta facta miracula. In quibus filiam
diod &iani artemiam ipsius roga¬
tu ad demonio curauit. ac baptiza¬
uit Piliam quoque saboris regis
persarum lobiam missus illo adio¬
cl&iano prohoc. ȩque liberauit ad de¬
monio. ac baptizauit cum ipso re
inter alios xẽianos a filio eius maxi¬
miano. & incustodiam missus. eo
quod sororem suam xPianam fe¬
ciss&. Deinde prȩcepit. ut die ꝓ

Expanded text:
sancti Cyriaci. Qui post longam carceris macerationem, quam sub Maximiano pertulit cum Sisinnio condiacono suo, et Largo et Smaragdo, post multa facta miracula, in quibus filiam Diocletiani Artemiam ipsius rogatu a daemonio curavit ac baptizavit; filiam quoque Saporis regis Persarum Jobiam, missus illo a Diocletiano pro hoc, aeque liberavit a daemonio, ac baptizavit cum ipso reginter alios Christianos a filio ejus Maximiano, et in custodiam missus, eo quod sororem suam Christianam fecisset, deinde praecepit ut die
Abbreviated transcription (Latin):
Apud alexandriã.
sci euthimii diaconi. incarcere
requi escentis : Thesalonicȩ
natale scõrũ hirenei & pere¬
grini &irenes. ignibus com¬
bustorum: Ingalliis. ciuita¬
te arelatensi scĩ hilarii ep̃i.
magni. docti &p̃ clarissi¬
miuiri: Qui paupertatis
amator. & erga inopum ꝓ¬
uisionem. non solum mentis
pi&ate sed & corporis suila¬
bore sollicitus erat : Nam pro
reficiendis pauperib:. &iam
rusticationem contrauires suas.
homo genere clarus & longe ali¬
ter educatus. exercuit: sed nec
inspirita libus neglexit : Nam
& in docendo gratia habuit.
& absque personarũ acceptio¬
ne. omnibus castigationem in¬
gessit : Inter sua uero opera
ingenio immortali. ad mul¬
torum utilitatẽ. necessario
opere. uitam scĩ honorati de¬
cessoris sui composuit Mori¬
tur. ualentiniano & martiano
imperatoribus: Item uiennȩ.
nic&i episcopi. uenerabił sc̃ita¬
tis uiri: Autisiodoro. passio
sc̃i iouiniani lectoris:

Expanded text:
Apud Alexandriam sancti Euthymii diaconi in carcere quiescentis. Thessalonicae natalis sanctorum Irenaei et Peregrini et Irenes ignibus combustorum. In Galliis civitate Arelatensi, sancti Hilarii episcopi, magni, docti et praeclarissimi viri. Qui paupertatis amator, et erga inopum provisionem non solum mentis pietate, sed et corporis sui labore sollicitus erat: nam pro reficiendis pauperibus, etiam rusticationem contra vires suas, homo genere clarus, et longe aliter educatus exercuit. Sed nec in spiritualibus neglexit: nam et in docendo gratiam habuit, et absque personarum acceptione omnibus castigationem ingessit. Inter sua vero opera ingenio immortali, ad multorum utilitatem necessario opere, Vitam sancti Honorati decessoris sui composuit. Moritur Valentiniano et Martiano imperatoribus. Item Viennae, beati Nicetii episcopi, venerabilis sanctitatis viri. Antisiodori, passio sancti Jovini
Abbreviated transcription (Latin):
Nome in cymiterio
calisti. gau papȩ. ꝑside mar¬
tyrũ plurimorũ. subsabore
persarũ rege. Cordula par¬
menii. helime & chrysoteli

Expanded text:
omae in coemeterio Calisti, Caii papae. In Perside, Martyrum plurimorum sub Sapore Persarum rege. Cordulae, Parmenii, Helimenae et Chrysoteli
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis beatissimi
stephani proto martyris. Qui
non multo post ascensionẽ dñi.
ab apostolis cum e& plenus fide
& spũ sco dia conus ordinatur
Hic faciens signa & ꝓdigia magna
inpopulo. plenus gratia & uirtu
a quibusdam qui erant de synago¬
ga quae dicitur libertinorum.
& cyrenensium & alexan drinoꝵ
& qui acilicia & asia cũ eo dispu¬
tabant & conquirentib atq alter¬
cantibus. nec resistere ualentib sa¬
pientiae & spũi sc̃o quo loquebat᷑
concitato populo. ac seniorib scri¬
bisq aduersus eum commotis. ra¬
ptus & aoductus in concilium ẽ
sumq: insimular&ur aduersus locũ
scm̃ & legem docuisse. plenus spũ
monstrar&ur & ꝓphetis. At illi
stridentib dentib: in eum . & fremen¬
tes incordib suis. atq aures suas cõ¬
primentes. impetu facto eiecer̃
eum extra ciuitatem. Et lapida¬
tus martyr. obdormiuit. Cuius
beatissimum corpus uiri timorati
comportaueruNt & fecerunt planctũ
magnum suꝑ eum. Scribit beatus

Expanded text:
Natalis beatissimi Stephani protomartyris: qui non multo post ascensionem Christi ab apostolis, cum esset plenus fide et Spiritu sancto, diaconus ordinatur. Hic faciens signa et prodigia magna in populo, plenus gratia et virtutisti, a quibusdam, qui erant de Synagoga quae dicitur Libertinorum et Cyrenensium, et Alexandrinorum, et qui a Cilicia et Asia cum eo disputantibus, et conquirentibus atque altercantibus, nec resistere valentibus, sapientiae et Spiritui sancto, quo loquebatur; concitato populo ac senioribus, scribisque adversus cum commotis: raptus et adductus in concilium est. Cumque insimularetur adversus locum sanctum et legem docuisse, plenus Spirimonstraretur et prophetis. At illi stridentes dentibus in cum, et frementes in cordibus suis, atque aures suas comprimentes, impetu facto, ejecerunt cum extra civitatem, et lapidatus martyr obdormivit . Cujus beatissimum corpus viri timorati comportaverunt et fecerunt planctum magnum super cum. Scribit beatus
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃i symeonis diacoꝵ.
apud bero eam. cui primo doctor
resedit. Deinde uerbum dñi disse¬
minans. uenit corinthum. ibiq a
lelantib: iudeis & nomen xp̃i ꝑse¬
quentib grecis traditus. ut ferunt
primo flammis in iectus sed nihil
lesus. deinde cruci affixus. marty¬
rium suum impleuit. Sepultus
apud corinthum gloriose

Expanded text:
cti Timonis diaconi apud Beroeam, qui primo doctor resedit, deinde verbum Domini disseminans venit Corinthum, ibique a zelantibus Judaeis et nomen Christi persequentibus Graecis traditus, ut ferunt, primo flammis injectus, sed nihil laesus; deinde cruci affixus martyrium suum implevit. Sepultus apud Corinthum gloriose
Abbreviated transcription (Latin):
nistros. conuocatis parenti¬
bus. sub dĩ obtestatione tra¬
dit ecclesiae nutriendos
cum anotario integre. & a
gram matico sufficien ter
athanasius fuiss & instruc¬
tus. continuo tam quã fidele
oñi commendatum. a parentibus re¬
stituitur sacerdoti. ac uel ut samu¬
hel quidam. in templo dnĩ nutri¬
tur. & ab eo pergente ad patres

Expanded text:
nistros, convocatis parentibus, sub Dei obtestatione eos tradit Ecclesiae nutriendos. cum a notario integre, et a grammatico sufficienter Athanasius fuisset instructus, continuo tanquam fidele ni commendatum, a parentibus restituitur sacerdoti, ac veluti Samuel quidam in templo Domini nutritur; et ab eo pergente ad patres
Abbreviated transcription (Latin):
dacce qui sunt positi in cymiterio
ad scãm cȩciliã : Eodẽ die. scĩ gau
palatini. in mare mersi:
IIINON

Expanded text:
 qui sunt positi in cimiterio ad sanctam Caeciliam. Eodem die, sancti Caii palatini in mare mersi. III Non
Abbreviated transcription (Latin):
anae martrris : beatorũ martrrũ
fausti & dafrosae filiae. Quȩ iuben¬
te iuliano imperatore sacrilego tãdiu
plubatis cȩsa ẽ donec spm̃red der&
Cuiꝰ corpus. biduo iussione Imperato¬
ris inforo iacuit. Tandẽ raptu nocte
aiohanne prb̃o. sepultũ ẽ in domo ubi
mat̃ & soror eiꝰ dem&ria iã sepultȩ
erant. iuxta palatiũ licinianũ romȩ
UII Non decemb̾¬

Expanded text:
anae martyris, beatorum martyrum Fausti et Dafrosae filiae. Quae, jubente imperatore sacrilego, tam diu plumbatis caesa est, donec spiritum redderet. Cujus corpus biduo jussu imperatoris in foro jacuit; tandem raptum a Joanne presbytero, sepultum est in domo ubi mater et soror ejus Demetria jam sepultae erant, juxta palatium Licinianum Romae, IV Nonas Decemb
Abbreviated transcription (Latin):
simplicii. faustini & beatricis
temporib diocl&iani. & maxi¬
miani. Qui post multa ac
diuersa supplicia. iussi suNTt
capitalem subire sententiam
matib : Quorum corpora
di Nutu inuenta. leuata s
appellatur sextum philippi.
Beatrix autem soror marty¬
rum cũmorar&ur apud ue¬
Nerabilem lucinam. factum
est ut quidam uicinus pos¬
sessor lucr&uis ambir& pos¬
ses siunculam eius. Prohoc
itaq fecit teneri scãm beatri¬
cem & duci ad sacrificandũ
Lunc beata beatrix. exclama¬
uit: Xp̃iana sum. Non sacri¬
fico demoniis : Ducta est
itaq & carce rali custodiae
mancipata. Cumq indi no¬
mine libere ager&. fecit
ambitiosus lucretius. prȩfo¬
cari eam noctu: Quamuene¬
rabilis lucina. iuxta scõs mar¬
tyres germanos eius sepeliuit.
ibi epular&ur. quȩdã muli¬
er filium suũ lactabat. Qui
in fantulus. coram omnibus
In conuiuio uocẽ emisit. Audi
lucr&i. Occidti & inuasisti
Ecce datus es in possessionẽ inimi¬
ci. Adhanc uocem. Inuasus a ma¬

Expanded text:
Simplicii, Faustini, Beatricis, temporibus Diocletiani et Maximiani. Qui post multa ac diversa supplicia, jussi sunt capitalem subire sententiam, matibus. Quorum corpora, Dei nutu inventa, levata sunt appellatur Sextum Philippi, as Augusti. Beatrix autem soror Martyrum cum moraretur apud venerabilem Lucinam, factum est, ut quidam vicinus possessor Lucretius ambiret possessiunculam ejus. Pro hoc itaque fecit teneri sanctam Beatricem, et duci ad sacrificandum. Tunc beata Beatrix, exclamavit: Christiana sum, non sacrifico daemoniis. Ducta est itaque, et carcerali custodiae mancipata. Cumque in Dei nomine libere ageret, fecit eam ambitiosus Lucretius praefocari noctu. Quam venerabilis Lucina juxta sanctos martyres germanos ejus sepelivit, ibi epularetur, quaedam mulier infantulum lactabat. Qui infantulus coram omnibus in convivio vocem emisit: Audi, Lucreti; occidisti, et invasisti, ecce datus es in possessionem inimici: ad hanc vocem invasus est a ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ni comediae pas¬
sio scĩ panta leonis. qui cum iu¬
bente maximiano artem dice¬
r& medicinȩ. a prbo ermelao
ad fidem xp̃i conuersus. mul¬
ta miracula fecit. Patrem¬
ꝙ suum senatorem eustorgi¬
um. xp̃i fidei subiugauit.
Obquam causam tentus ab eo¬
dem maximiano. eculei poena
& lam padum exustionẽ crucia¬
tus. sed inter haec dño sibi ap¬
parente refrigeratus. tandem
ictu gladii. martyrium con¬
sum mauit: Codem die lug¬
duni. scĩ peregrini prb̃i
Cuis beatitudinem mira culoꝵx
gloria testatur
cis pontificis. sub constantio.
filio constantini. Ide constan¬
tius augustus. concilium he¬
r&icoꝵ. ac ualentis &ursa cu
arrianoꝵ approbans. quia & ip¬
se arrianus erat: ab eusebio
Nicomediense rebaptiiatus.
eiecit sc̃m felicem urb ep̃m de
sede episcopatus sui: Et fac¬
ta est ꝑsecutio maxima incle¬
ro. Ita ut prb̃i & clerici plures
Necarentur. & martyrio coro
uit inp̃diolo suo. quo est uia¬
portuensi: Et agenibus post¬
modum her&icis. ex inde leua¬

Expanded text:
Nicomediae, passio sancti Pantaleonis. Qui cum jubente Maximiano artem disceret medicinae, a presbytero Hermolao ad fidem Christi conversus, multa miracula fecit, patremque suum senatorem Eustorgium Christi fidei subjugavit. Ob quam causam tentus ab eodem Maximiano, equulei poena et lampadarum exustione cruciatus sed inter haec Domino sibi apparente refrigeratus, tandem ictu gladii martyrium consummavit. Eodem die, Lugduni, sancti Peregrini presbyteri, cujus beatitudinem miraculorum gloria testatur.cis pontificis sub Cofilio Constantini. Qui Constantius imperator concilium haereticorum ac Valentis et Ursatii Arianorum approbans, quia et ipse Arianus erat ab Eusebio Nicomediense rebaptizatus, ejecit sanctum Felicem urbis episcopum de sede episcopatus sui. Et facta est persecutio maxima in clero, ita ut presbyteri et clerici plurenecarentur et martirio coronvit inPortuensi. Et agentibus postmodum haereticis, exinde leva
Abbreviated transcription (Latin):
tibus clari. qui draconem ingentem
exspuens in ore eius. necauit. Quẽ
octo iuga boum. ad locũ incendii
uix trahere potuer̃ ne aerem
putredo eius corrum per& Elo

Expanded text:
tus. Qui draconem ingentem expuens in ore colligavit, quem VIII iuga boum ad locum incendii vix trahere potuerunt, ne aerem putredo eius corrumperet.
Abbreviated transcription (Latin):
te. adcurrerunt ad eũ duo leones.
& ex utraꝙ parte suꝑ eũ inciden¬
tes. p̃ focauer̃ cũ tantum modo. &
ñten gerunt carnes eius. ut re¬
li quiȩ eius tutio essent romano¬
rũ & magnȩ urbi in qua p&rus
crucifix sus ẽ. & paulus decollatus.¬
& omesimus lapidatus: Traianus

Expanded text:
te accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum incidentes praefocaverunt eum tantummodo, et non tetigerunt carnes ejus, ut reliquiae ejus tuitio essent Romanorum et magnae Urbis, in qua Petrus crucifixus est, Paulus decollatus, Onesimus lapidatus. Passus
Abbreviated transcription (Latin):
Apud africam
commemoratio scõrum. archadu.
paschasii. probri. & eutichiani.
qui ex hispania oriundi. cũ apuo
sigiricum uuandalorũ merito
sapientiae & fideł obsequii cari
clariq: haberentur nec in arria
nam ꝑfidiã. cui ipse deditus erat
ullut enus declinari paterenturꝰ:
Excitato in rabi dissimã iram bar¬
baro primum proscripti. deinde
in auxilium acti. tum a trocissims
supplicuis excruciati. ad postremũ
diuersis motibus interempti in¬
lustri martyrio mirabilit̾ occũ¬
buerunt. Puer aut̃ paolillus nomi¬
ne. frater euticiani & paschasii. cũ
a professione atque amore catho¬
licae fidei. nullis minis d&urbari
poss&. fustibus diu caesus . & ao
infimam seruitutẽ damnatus ẽ
Ideo ut appar& non occisus ut su
perata sȩuitia impu &iam illa
&as glori&ur: Eodem die. sc̃i me¬
lanii. rodonicae ciuitatis episcopi

Expanded text:
Apud Africam commemoratio sanctorum Arcadii, Paschasii, Probi et Eutychiani, qui ex Hispania oriundi, cum apud Genserichum Vandalorum regem merito sapientiae, et fidelis obsequii chari clarique haberenam perfidiam, cui ipse deditus erat, ullatenus declinari paterentur, excitato in rabidissimam iram barbaro, primum proscripti, deinde in exsilium acti, tum atrocissimis suppliciis excruciati, postmodum diversis mortibus interempti, illustri martyrio mirabiliter occubuerunt. Puer autem Paulillus nomine, frater Eutychiani et Paschasii, cum a professione atque amore catholicae fidei nullis minis deturbari posset, fustibus diu caesus, et ad infimam servitutem damnatus est; ideo, ut apparet, non occisus, ut de superata saevitia impii etiam illa aetas gloriaretur. Eodem die, sancti Melanii, Redonicae civitatis epi
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis sc̃i euodii.
qui ab apostolis antiochiae ep̃s
ordinatus ẽ De quo beatus igna¬
tius adantio chenã scribit ecłam
Pauli & petri. facti estis discipuli.
nolite ꝑdere depositum. quod
uobis commendauerunt. Me meN¬
tote digne beatissimi e uodii pasto¬
ris ur̃i . qui primus uobis ab aposto¬
lis antistes ordinatus ẽ. Non con¬
fundamus patrem. sed efficiamur
digni filii. & non adulterini. Hic
martyr apud antio chiam urbẽ
cui prefuit. sepultus est.⁊¬
ris ep̃i. qui rome ordinatus ab
Qui &iam inemilia praedicauit. &
in partib corinthiorum. & in moe¬
sia & inripa danubii. & in partib
traciae. in quib locis exilio rele¬
gatus est. Et ubicumq ꝑuenit.
Innumeras uirtutes fecit. & passi¬
ones sustinuit. Nam nimia cȩde¬
pene mactatus. & rursũ diutius
fustib caesus ac nudis pedib super
prunas positus. rursum caesus. &

Expanded text:
Natalis sancti Evodii, qui ab apostolis Antiochiae episcopus ordinatus est, de quo beatus Ignatius ad Antiochenam Ecclesiam : Pauli et Petri facti estis discipuli: nolite perdere depositum, quod vobis commendaverunt. Mementote digne beatissimi Evodii, pastoris vestri, qui primus, vobis ab apostolis antistes ordinatus est. Non confundamus patrem, sed efficiamur certi filii et non adulterini. Hic martyr apud Antiochiam urbem, cui praefuit, sepultus est.Ravenna, qui Romae ordinatus ab qui etiam in Aemilia praedicavit et in partibus Corinthiorum, et in Mysia et in ripa Danubii, et in partibus Thraciae, in quibus locis exsilio relegatus est, et ubicunque pervenit, innumeras virtutes fecit et passiones sustinuit: nam nimia cum caede mactatus est, et rursum diutius fustibus caesus, ac nudis pedibus super prunas impositus, rursus caesus
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri romani. qui hoc certamen
spectatis. nonsine causa laboraui.
non ꝓpter prauitatẽ haec patior.
sed propter pietatem: frum̃tum
xẽi sum . dentib bestiarũ molar.
ut panis mundus inueniar
Haec illo dicente . ac curreruNt
ad eum leones & exutraq parte
suꝑ eum incidentes. p̃focaue¬
runt eum tantum modo. & non
t&igerunt carnes eius. ut reli¬
quiae eius tuitio essent roma¬
norum. & magnae urbi. In qua
p&rus crucifixus ẽ. paulus de¬
collatus. onesimus lapidatus:
passus ẽ undecimo traiani anno.
consulatu attici & marcelli. Ka¬
lendis febroariis. Reliquiae
corporis eius. a fratrib qui eũ
usq: ad martyriũ deduxeraNt.
antio chiam relate. lacent ex¬
tra portam daphniticam. In

Expanded text:
Viri Romani, qui hoc certamen Viri Romani, qui hoc certamen spectatis, non sine causa laboravi, non propter pravitatem haec patior, sed propter pietatem; frumentum Christi sum, dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inveniar. Haec illo dicente accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum incidentes praefocaverunt eum tantummodo, et non tetigerunt carnes ejus, ut reliquiae ejus tuitio essent Romanorum et magnae Urbis, in qua Petrus crucifixus est, Paulus decollatus, Onesimus lapidatus. Passus est undecimo Trajani anno, consulatu Attici et Marcelli Kalend. Febr. Reliquiae corporis ejus a fratribus, qui eum usque ad martyrium deduxerant, Antiochiam relatae, jacent extra portam Daphniticam in
Abbreviated transcription (Latin):
tu ep̃i & martyris. Qui terti¬
us post petrum apostolum. an¬
tiochenam rexit ecclesiam.
qui ꝑsecutione traiani damna¬
tus adbestias. romã uinctus
mittitur: Ubi p̃sente traiano
circum sedente senatu pilis plũ¬
beis scapulae eius primum con¬
tusae: deinde ungulis latera
eius dilaniata . & lapidib aspe¬
ris confricata. Post expansae
manus eius &igni repl&ae.
papiro oleo infuso & incenso.
latera eius adusta. Post super
carbones pauimento aspersos.
ubi scaẽ plantae illius steteruNT.
post lectum flammantẽ. post
dorsum eius ungulis discissum
& dilaceratum. post aceto &
sale plagas eius ꝑfusas. post
Vngulis ferreis beata membra
illius asstricta. & pedes eius
inima carceris ligno conclu¬
so. ubi trib diebus ac nocti¬
bus panẽ non comedens.
& aquam non bibens. mansit.
Sedente traiano ꝓtribuna¬
li inamphitheatro. concur¬
rente omni turba romanorum.
ligatus duob obicitur leonibus
Cumq iam ꝓiectus bestias rugien¬
tes audir&. ardore patiendi. ait

Expanded text:
 et martyris, qui tertius post Petrum apostolum Antiochenam rexit Ecclesiam: qui persecutione Trajani damnatus ad bestias Romam vinctus mittitur; ubi praesente Trajano cicumsedente senatu, pilis plombeis scapulae ejus primum contusae, deinde ungulis latera ejus dilaniata, et lapidibus asperis confricata. Post expansae manus ejus et igni repletae papyro oleo infuso et insenso latera ejus adusta. Post super carbones pavimento aspersos, ubi sanctae plantae illius steterunt. Post lectum flammantem, post dorsum ejus ungulis discussum et dilaceratum, post aceto et sale plagas ejus perfusas, post vinculis ferreis beata membra illius astricta, et pedes ejus in ima carceris ligno conclusos, ubi tribus diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens mansit, sedente Trajano pro tribunali in amphitheatro, concurrente omni turba Romanorum, ligatus duobus objicitur leonibus. Cumque jam projectus bestias rugientes audiret, ardore patiendi ait:
Abbreviated transcription (Latin):
gente tanta frequentia popu¬
li dĩ. undequaque illuc aduenit
ut monas terio facto. congregatio
magna. seruorum dĩ simulha
positus est sub die xiuiikalen¬
darum aprilium. In loco ubi p̃¬
stantur beneficia dĩ usque in
hodiernum diem : Ebdem die apud
surrentum. scõrum. quinti. quin

Expanded text:
gente, tanta frequentia popugente, tanta frequentia populi Dei undequaque illuc advenit, ut monasterio facto congregatio magna servorum Dei simul hapositus est sub die XIV Kal. Aprilium in loco ubi praestantur beneficia Dei usque in hodiernum diem. Eodem die apud Surrentum, sanctorum Quinti, Quin
Abbreviated transcription (Latin):
Apud penaren¬
sem urbem beati iohannis mag¬
nae sc̃itatis uiri. qui desiria ori¬
undus. peruenit ad italiam:
Cumque querer& locum habi¬
tationis suae. orationem fudit
ad dnm̃ Te deprecor dñe. qui
lumen es uerum. si prosperum
num fiat Uibi cumque ambula¬
uero si psalterium meum dede¬
ro. & eadem die mihi redditum
fuerit. ibi sit permansionis me¬
ae locus: factum est. recepit
eum hospitio matrona quȩdam
cui ur dĩ psalterium suũ
dedit. requi siuit. eique mox
amuliere redditur Hoc itaq
signo ut stationem suam ibi uir
dĩ facer&. confirmatur. ac inde
non longe plus minus ue quã
duarum sagit tarum pro gres¬
sus habuit angelum dĩ obuiũ
qui erdixit Serue dĩ. hĩc tibi
locus permansionis a dño para¬
bitur Erat aũt̃ hiems. & sede¬
bat uir dĩ sub arbore. Uenatores
uero cum perlocum trans itum
facerent uiderunt eum seden¬
tem. atque arborem illam iuxta
illum folus uestitam: Requiren¬
tes autem uirum quis ess& oboñi
que uitam beati uiri longius spar¬

Expanded text:
Apud Penarensem urbem, natale beati Joannis, magnae sanctitatis viri, qui de Syria oriundus pervenit ad Italiam. Cumque quaereret locum habitationis suae, orationem fudit ad Dominum: Te deprecor, Domine, qui lumen es verum, si prosperum num fiat: ubicunque ambulavero, si psalterium meum dedero, et eadem die mihi redditum fuerit, ibi sit permansionis meae locus. Factum est. Recepit eum hospitio matrona quaedam, cui vir Dei psalterium suum dedit; requisivit, eique mox a muliere redditur. Hoc itaque signo, ut stationem suam ibi vir Dei faceret, confirmatur; ac inde non longe plus minusve quam duarum sagittarum progressus, habuit angelum Dei obvium, qui ei dixit: Serve Dei, hic tibi locus permansionis a Domino parabitur. Erat autem hiems, et sedebat vir Dei sub arbore. Venatores vero cum per locum transitum facerent, viderunt eum sedentem, atque arborem illam juxta illum foliis vestitam. Requirentes autem virum quis esset, ob Doque vitam beati viri longius spar
Abbreviated transcription (Latin):
perp&ui epi. ad mirandȩ sc̃itatis
uiri Cuius opera. tẽplũ suꝑ reue¬
renda ossa beati maruni ep̃i. per¬
fectũ est. Eiusq sacrũ corpus delo¬
co ubi primũ tumulatũ fuerat.
ad locum ubi nunc condigne ue¬
neratur translatũ: Gȩlestini pa¬
nã antea tantũ epistolȩ recita¬

Expanded text:
Perpetui episcopi admirandae sanctitatis viri, cujus opera templum super reverenda ossa beati Martini episcopi perfectum est, ejusque sacrum corpus de loco ubi primum tumulatum fuerat, ad locum ubi nunc condigne veneratur, translatum. antea tantum Epistolae recita
Abbreviated transcription (Latin):
tyrologio huic insertas nonmi¬
reris cũ tibi ratios uperius reddi¬
ta cur factũ sit suffecerit. Ora
tantũ inpensissime obsecro ut
meritis illorũ consocier. quo¬
rum triumphos &siminus quã
debui excolere opta ui
Salutatus in xp̃o uale

Expanded text:
tyrologio huic insertas non mityrologio huic insertas non mireris, cum tibi ratio superius reddita, cum factum sit, suffecerit. Ora tantum impensissime obsecro ut meritis illorum consocier, quorum triumphos, etsi minus quam debui, excolere optavi. Salutatus in Christo vale
Abbreviated transcription (Latin):
DOPECA¬
TOR. LECTORI
SALNTEM.
EPUTESMEINHOC
ere inuacuum laborasse.
em non necessariã exsecutũ
se breuit̃ tibi causã factã¬
riã. Primũ fuit. imperium
entꝰ dies absq nominibus
tyrũ inmartyro logio qđ ue¬
abilis floristudiũ in labore
mni bedȩ accreuerat. tantũ
ati erant. De inde collecti un¬
ũq passionũ codices animũ
& aliorũ qui ꝑ totũ annũ ibi
nmemoriis martyrũ habereNt
endiosã. lectionẽ atq inparuo
codicello quod multo labore alii
ꝑplures codices exquirunt Huic
operi ut dies martyrũ uerissime
notarentur. qui confusi inkalen¬
dariis satis inueniri solent ad¬
iuuit uenerabile. & ꝑ antiquũ
martyro logiũ aburbe roma.
aquileiam cuidã scõ ep̃o aponti¬
fice romano directum. & mihi
post modũ a quodã religioso
fratre aliquot dieb prestitum
Quod e go diligenti cura trans¬
scriptũ positus apud rauennã
hi capite huius operis ponendũ
putaui. Passiones aũ scorũ paulo
longius maxime circa. finẽ mar¬

Expanded text:
DO PECCATOR LECTORI SALUTEM. Ne putes me in hoc opere in vacuum laborasse, et rem non necessariam exsecutum fuisse, breviter tibi causam facti aperiam. Primum fuit imperium es, qui absque nominibus martyrum in Martyrologio quod venerabilis Flori studio in labore domini Bedae accreverat tantum notati erant. Deinde collecti undecunque passionum codices animum et aliorum, qui per totum annum ibi tis Dei; ut in memoriis martyrum haberent compendiosam lectionem, atque in parvo codicillo, quod multo labore alii per plures codices exquirunt. Huic operi, ut dies martyrum verissime notarentur, qui confusi in Kalendis satis inveniri solent, adjuvit venerabile et perantiquum Martyrologium ab urbe Roma Aquileiam cuidam sancto episcopo a pontifice Romano directum, et mihi postmodum a quodam religioso fratre aliquot diebus praestitum. Quod ego diligenti cura transcriptum, positus apud Ravennam, in capite hujus operis ponendum putavi. Passiones autem sanctorum paulo longius, maxime circa finem, Mar
Abbreviated transcription (Latin):
di. relictis oquis tentoriis tandẽ in fugã uersi discedunt.
Et gaudent dedisse prȩdã: tollere prȩdã qui uenerant. Sic
merito scĩ pontificis hostis pauore uincit᷑. plebs periculo
odor de chrismate. & ad redẽptoris laudẽ. quicũq uista
poposcerit. ad domũ redit cũ munere. & sumit uota de
trare. qđ eiꝰ beneficiis adhuc nuꝑ acisi sit. adiciat᷑ paginȩ
res explicita ꝓ salute. Cum burgͣundqlensem pagum prȩ¬
meret tanta uis imbriũ. ut putaret᷑ Imminere rursus¬
luuiũ. ac segetes marcescerent. & usus negaret᷑ cultu
dicit᷑. ad beati uiri sepulchrũ concurrit᷑. uigiliȩ celebrant᷑.
sine mora confessoris beneficia deferunt᷑. Statim Imber
restingit᷑. nubila desecant᷑ ante sersnitas reddit᷑ quã
noctis impleret᷑ curriculũ. aut aperiret᷑ diluculũ. Sic
mundus luce pura replet᷑.¬

Expanded text:
deto, relictis equis tenturiis, tandem fuga versi discedunt et gaudent dedisse praedam, tollere praedam qui venerant. Sic merito sancti pontificis hostis pavore vincetur, plebs periculo odor de crisinate; et ad redemtores laudem, quisque iusta poposcerit, ad domum redit cum monere, et sumet vota de trare, quod eius beneficiis adhuc nuper actum sit, adiciatur pagenae res expleceta pro salute. 8. Cum Burdegalensem pagum premeret tanta vis imbrium, ut putaretur delubium, hac segetes marciscerent et usus negaretur culturae dicetur, ad beati viri sepulchro concurretur, vigiliae celebrantur: sine mora confessores beneficia deferuntur. Statim imber restringetur, nubila desiccantur; ante serenitas redditur, quam nox impleret correcolo aut aperiretur deluculo. Sic sub mundus luce pura replet
Abbreviated transcription (Latin):
CATISSIMUS IGITUR SEUERIAUS TRE¬
UERORUM ep̃s honore licet egregius tamen sacro
merito ipsis quoq prȩcipuis pontificib honorandus: qui
in hac uita ita recti uineris tramite desud auit. ut lapsum
erroris ꝓspere cautus euaderet. & urbẽ celestis patriȩ pos¬
sessurus ciuis inclitus introiret. Nam qualẽ se in elemosin
pauperũ pastor reddiderit. quantũ abstinentiȩ rigoris
se parcus restrinxerit. qiđ̃ circa ecclȩ germen pater cari¬
tatis impenderit. qualit̾ discordes lingua pacis concurrerit.
aut in uigilantia psallendo ꝑnox qͥd egerit. insequenti nar¬
rabit᷑. hac illũ sola reuelatione iustũ eẽ cognouisse sufficiat

Expanded text:
atissimus Severinus Treverorum episcopus, honore licet egregius, tamen sacro merito ipsis quoque precipuis pontificibus honorandus, qui ante vitae ita recti itineris tramite desudavit, ut et lapsum erroris propere cautus evaderit et urbem celestis patriae possessurus civis incletus introierit. Nam qualem se in elymosina pauperum pastor reddiderit, quantum abstinentiae rigore se parcus restrinxerit, quid circa germine eclesiae pater caritatis inpenderit, qualiter inter discordis lingua pacis concurrerit aut in vigilantia psallens pernox quid egerit, quae in sequenti narratur, hac sola revelation
Abbreviated transcription (Latin):
ȩquabit᷑ in fantulus: Qid̃ enã abstinentius cui ieiuniũ
pastus magis erat quã cibus : Qid̃ dicat᷑ de reliquo cuiꝰ nec
mens nec pes ullo captus ẽ laqueo: Hine accidit ut habi¬
tans in terris. amicus eẽt & angłis. ut ustus piis actibus.
non celaret᷑ uirtutib tam quis ei allatus est languidus.
& signũ ei crucis imprimens ñ statm expusa peste con¬
ualuit: Quẽ clausa intus febris arefecit. tactu salubri re¬

Expanded text:
aequabatur infantolus? Quid etiam abstenentius, cui ieiunium pastus magis erat quam cibus? Quid dicatur de reliquo, cuius nec mens neque pes ullo captus est laqueo? Hinc accedit, ut habitans in terris amicus esset et angelis, ut iustus piis actibus non celaretur virtutibus. Nam qui delatus est languedus, ut signum crucis inpressit, expulsa peste convaluit. Quem clausa febris arefecit, tactu salubre re
Abbreviated transcription (Latin):
&iam tormenti genus constant᷑
ac fortiter tolerass&. craticu¬
la prunis subt̃ strata ponere
lub&ur inmedio Ibiq: quod
reliquũ fuerat in uerberibus
assumpti corporis suꝑponi. &
non ad subitũ sed sensim paula¬
timq succendi Quoscilic&
poena ꝓtelar&ur in longũ
Cum q minis triscelerũ. hinc
modo corpus. modo inde uer¬
santes. ꝑ membra singula poe¬
nas inciperent & supplicia
renouarent. Sperantes ab eo
elicere posse se consensum. ille
firmus infide & quasi inspe consum¬
ptis iam & igne resolutis carnibus suis.
ultimum spiritum infide l&us exha¬
lat Tali p&rus. hoc enim nomen ei ẽ.
martrrio decoratus uere p&ri extitit
& fidei hȩres . & nominis: Item ni¬
comediȩ. natale scõrum. egduni prbi.
& aliorum vii. qui diebus singulis
suffocati sunt. ut c&eris m&us incu¬
ter&ur : Eodem die. passio maximil¬
liani martyris:

Expanded text:
 tormenti genus constanter ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstratis poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatimque succendi; quo scilicet poena protelaretur in longum. Cumque ministri scelerum, hinc modo corpus, modo inde versantes, per membra singula poenas inciperent, et supplicia renovarent, sperantes ab eo elicere se posse consensum, ille firmus in fide, et quasi in spe consumptis jam et igne resolutis carnibus suis, ultimum spiritum in fide laetus exhalat. Tali Petrus hoc enim et nomen ejus martyrio decoratus, vere Petri exstitit et fidei haeres et nominis. Item Nicomediae, natalis sanctorum Egduni presbyteri et aliorum septem, qui diebus singulis suffocati sunt ut caeteris metus incuteretur. Eodem die, passio sancti Maximiliani martyris.
Abbreviated transcription (Latin):
Rome beato¬
rum pontificũ gregorii docto¬
ris. & a postoli anglorũ. Qui se¬
Hic constitu tũ fecit de ecclesia.
& pelagiũ atq celestiũ her&icos
damnauit: & constituit ut qui
us: Gregorius uero augmentaũ
martyris. Qui unus fuit exdo¬
rothei & gorgoni martrũ soda¬
libus. qui incubiculo regis erant
Hic iubente diod&iano eo qđ
in mensis martyris. sc̃i. nomine
supplicus liberius causar&ur.
in medium deducitur. atq lm¬
molare compellitur. Annu¬
ens imperator appendi & fla¬
gris toto corpore laniari Uide¬
lic& ut doloris necessitate face¬
r& quod preciebatur inuitus
At ille cũ maner& Immobilis.
uisceribus lam pelle nudatis.¬

Expanded text:
Romae, beatorum pontificum, Gregorii, doctoris et apostoli Anglorum, qui seHic constitutum fecit de Ecclesia Dei, et Pelagium atque Coelestinum haereticos damnavit, et constituit ut qui us. Gregorius vero augmentavitmartyris, qui unus fuit ex Dorothei et Gorgonii martyrum sodalibus, qui in cubiculo regis erant. Hic jubente Diocletiano, eo quod de immensis martyris sancti nomine suppliciis liberius causaretur, in medium educitur, atque immolare compellitur. Abnuens, imperatur appendi et flagris toto corpore laniari: videlicet ut doloris necessitate faceret, quod praecipiebatur invitus. At ille cum maneret immobilis, visceribus jam pelle nudatis
Abbreviated transcription (Latin):
Apud misenam
tibasilii cęsariensis. uiri doctissimi.
& eloquentia clarissimi: Apud
barcinonam patiani ep̃i. tam uita
quam sermone clari Qui optima
senec tute mortuus est. theodosu
principis temporibus

Expanded text:
Apud Misenam ti Basilii Caesariensis, viri doctissimi et eloquentia clarissimi. Apud Barcillonem, Paciani episcopi, tam vita quam sermone clari. Qui optima senectute mortuus est, Theodosii principis temporibus