comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ỹstihar ⁊ zabinon.dan. ioseph. beniamia
noptalim. gad. aser. filũ uida. her. onam se¬
la. tres isti nati sunt ei de filia sue chauaull¬
dis. fuit autem her pͥmogemtus iuda. malis
coram dño. ⁊ occidit eum. ẽ hamar antẽ muꝰ
eius pepcrit ei ꝓ hares ⁊ zaram. onmes gͦfili
iuda .s.u. filiiꝰ. antẽ phares. estom ⁊ huui
filii quo q zare. zanri ⁊ echam ⁊ eman. ebathal
quoꝙ ⁊ daran siuiul qͥuq faii chariin. Achor qui
turbauit urł ⁊ peccauit infurto anathematis.
filii etham: azartas. filii autem esromi quiuati
sunt ei. ieramahel ⁊ ram. ⁊ calubr. Porro raui
genuit aminadab. amiuadab autẽ gẽnuit uaa¬
son principeui filioꝵ iuda. Naasan quoq genuit
salnon. de quo ortii est booꝵ Roog uero gemi¬
it obeth. Qui ⁊ ip̃e genuit ỹsai.ẜiai autẽ gem¬
it primogenitum helyab. Secundum amina¬
dabͥ. tercium aut̃ saina. Quartiuun nathanael.
Quiutũ sadai. Sextim: asom. Septimũ damd
Quoꝵ sorores fuerunt: sariua ⁊ abigail. fĩlii

Expanded text:
har et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iu Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem fiortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. Isai autem genuit primogenitium Eliab, secundum Abinadab, tertium Samaa, quartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
fac ei quod tibi bonum uidetur. Nixit it aq
am ei quid quid tibi placuerit ⁊ omne quod
pecieris ame̾ impetrabis. Ciunq traussisset¬
osculatus est rex berzellai. et bene dixit ei. Et me
reuersus est in locum suuiu transiuit gͦ rex
populus iuda trauiduxerat regem. ⁊ media
tantim pars asuerat de populo isrł. Itaq om̃s
uiri isił concurrentes ad regeni dixeruntt ei
Quare de furati sunt fres nostri iuri iuda ⁊
transdux erunt regem ⁊ domum eius iordauẽ.
Omuesq uiroi dauid cum eo. Et respondit omi¬
est rex. Cur iraĩceris suꝑ hac re. Numquid co¬
miedĩmus aliquid ex reg̾e aut muuera nõbis
data sunt. Et respondit uir isrł ad iurosiuda
et ait. Decem partib ego maior sum apuo re¬
gen magisq adme ꝑtinet dauid quam ad de.
Sut michi fecuti mñuriam. Et non nunciatũ
est michi priori ut reducerem regem menna
Nitrius aut̃ responderunt uiri inda uiris
ifrael.

Expanded text:
fac ei quod tibi bonum videtur h. quod bonumfac ei quod tibi bonum videtur h. quod bonumam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transissetosculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnest rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dens de rogelim tranduxit regem iordanẽ
paratus eciam ultra ⁊ luuium ꝓsequi eum
Erat aut̾ berzellay. galaadites senex ualde
.i. octogenarius. ⁊ ip̃e prebuit alimenta regi
ciun moraretur nicastris. fuit quiipe uir diues
uimis. Npxit idaq rex ad bergellas. ueni mecũ
ut requiescas securuis mecum in ierłm. Et ait
berzellai ad regem. Quot suut dies annorum
uite mee. ut aicendam cum rege ierħu. Octoge¬
narius sum hodie. Num quid uigent sensusmei
ad disceruendun suaue uel aniarum. aut delec¬
tare potest sernim tuum cibus ⁊ potus. uel au¬
dire possum ultra nodem cantorum. Atq can¬
tatricum. Quate seruus tuus sit honeri dño
meo regi. paululum ptocedam f auiulus tuus
ab iordane tecum non indigio hac uicissitudi¬
ne. set obsecro ut reuertar seruus tuus ⁊ mo¬
riar inciuitate mea ⁊ sepeliar inxta sepulcrum
patris mei ⁊ matris mee. est aittem seruus tu¬
us chaiuaan. ip̃e uadat decum dñe mirex ⁊

Expanded text:
dens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, dens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudinquit, vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem ⁊ euersionis eius in pace. Cumq¬
ret lm occurrisset regi. Uixit ei rȩx. Quare nõ
ueuisti mecum ii phibosech. ⁊ respondens ait. do¬
nime ii rex seruus meus contempsit me
uirit ei ego faimuls tiuis ut sterneretmn
asimii ⁊ ascendens abirem cum rege. Claudꝰ
eiũ sum serius tuus. Insuꝑ ⁊ acens aint me
seruum tiuii adte dominum meum. regem.
Tu aute domiue mi rex sicut angelus dei es.
fac quod placitum est tibi Neq .n. fuit domꝰ
patris mei insi morti obuoxia domino meore¬
gi. Tu aut̃ posiusti me sernumtinm inter
conuiuas uiense tue. Quid gͦ habeo iuste que¬
rele. aut quid possum ultra uociferari ad re¬
gem. Ait aut̃ ei rex. Quid ultra loquaris: fix¬
um est quod locutus sum. Tn ⁊ siba diuidit
possessioney. Responditq miphsbosech regi.
Eciam cuncta accipiat. post quam reuersus est
dñs meus. rex patificus in domum suam. ber¬
dellai quoq galaadites sener ualde descen¬

Expanded text:
usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumqusque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descen
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cum uulle uiris de beniamni. ⁊ siba puer
transierunt uada ut tran dncerent domimi
regis ⁊ facerent unsionem eius. Semey au¬
dem. flius gera prostratus corani rege: cum
iam trauislũet iordanem dixit ad eum. Ne
reputes nuchi domine miquitatem. Ne memi¬
ueriĩ in uiriarum serui tui in die qua egres¬
sus est dñe mirex de ierusalem. Neq ponasrex
incorde tuo. agnosco .N. seruiis tinis peccatum
meum ⁊ id cico hodie prsimis ueni de omni
demo ioseph. descendiq m̃ occursum dm̃i meĩ
regis. Respondens uero abysai filius sariue.
dixit. Iumquid ꝓhiis uerbis non occidetur
gi michi hodie in sathani: Eigo ue hodie int̾¬
ficitar uir misrł. an ignoras hodie mefactum
tegei suꝑ isrł. Et ait rex semei Non morie¬
tis hcrauit᷑q ei. miphibosech quoq filius io¬
nathan filius saul descendit moccirsum te¬
głs mccis pedib ⁊ intonsa barba uestes q su¬
as non lauetat a die qua egressus fuerat rex

Expanded text:
David cum mille viDavid cum mille vitransierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex,
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq uniuersa multitudo coram rege. Irł aut̃
fugit in tabernacula sua. Ounisq populus
certabat incunctis tribub isrł dicens. Rex
git deterra proptet absalon. Absalon aut̃ qud
imxims regem suꝑ nos mortiuis est in bello.
tuosq quo suotis ⁊ non reducitis regem ⁊ consili¬
iud misit ad sadoch. ⁊ ad abyathar ĩ̾acerdotes
dicemꝰ. lo quimini ad maiores natu ida di
ad populum frẽs mei uos os meuiu. ⁊ caro
amase dicite. Nonne os meiun ⁊ caro mea es.
hecfaciat michi deus. ⁊ hec addat. Si uon magr̃
milicie fueris coram me omni tempore postioab.
Et inclinauit cor omium uiroꝵ de iuda quasi
uiri unius. Miseritq ad regem dicentes.Re¬
uerteri tu ⁊ omnes serui tui. Et renersus
uemit uiq ingalgala. ut oceurreret regi. et
transduceret einui ior dauem. festin auit autem
semei filius gera filius gomini de bahurim.
⁊ descendit cum uiris uida in oceut sum regis

Expanded text:
venitque universa multitudo coram rege Israhel autem venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex lgit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda diad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes venit in Galgala, ut occurreret regi, et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis
Abbreviated transcription (Latin):
populus in die illa dici. doletrex suꝑ filio suo
⁊ declmauit populus in die illa ingredi tiui¬
tatem quomodo declamare solet. populusu
uersus ⁊ fugiens de prelo. porro rex operuit
capud suum. ⁊ clamabat uoce magna. fili mi
regen indomum dixit. Confu disti᷑ hodie
nultus omniuni seruoꝵ tuoꝵ qui saluam
fecerunt animam titam. ⁊ auimam filioꝵ
tuoꝵ.⁊ flliarum tuaꝵ ⁊ animani uxorum
tuaꝵ. ⁊ animam concubinaꝵ tuaꝵ. Diligis
odieudes te ⁊ odio habo diligentes te ⁊ ostẽ¬
disti hodie quia non curas de ducib tuis
⁊ de seruis tuis. ⁊ uere cognoui modo. quil
si absalon niueret ⁊ nos om̃s eccubuissemꝰ¬
alloqueus satis fac seruis tins. Iuro .n. per
dominum quod si non exieris ne unus quidẽ
bemansurus sit tecum nocte hac ⁊ peinse¬
rit hoc tibi qͣm omnna mala que ueneriuit
suꝑte. ab ado lescencia tua usq inpresens
ꝯuirroxit gͦ uex. ⁊ se dit in porta ⁊ onmi populo.
ninciatum est quod rex sederet in porta.

Expanded text:
illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemalloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et peius erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praesenssurrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ideo nõ est decorꝑe: Et sidiu̾it auris qm̃
nõ sum ocriaus nõ sum de corpore: nõ ideo
nõ est de corpore. Si totum corpus ocutuꝰ
ubi auditus : Et si totum audidus ulodo¬
tatus: Nunc aut̃ posuit deus menbta ⁊ nnĩ Q¬
quodq eoꝵ in corpore sicut uoluit. Q uos
si essent oimia unũ ineubrũ ubi corpꝰ.¬

Expanded text:
non est de corpore? Et si dixerit auris: Quoniam non sum oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corp
Abbreviated transcription (Latin):
lantis baseꝯ ⁊ luterem que erat desuꝑ ⁊ ma¬
te deposuit de bobus ereis qui sustentabant
illud ⁊ posuit suꝑ pamm entum sttatunt
lapide. Musach quoq sabbati quod edificaue¬
tat in templo ingressum regis exterius cen¬

Expanded text:
latas bases, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, con
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ascendit autem rex assyrioꝵ iudamascum
⁊ uastauit eam. ⁊ traintulit habitatores eius
cyreuen rasiu autem uiterfecit. ꝑteritq a
cha inoccursum teglaphalassar regi assyrioꝵ
indamascum. Cimiq ulidisset altare damasti
nusit reꝑ acha ad uriam sacerdotem exemp¬
lar eius ⁊ similitudinem. Iuxta omne opus
enis extruxitq urias sacerdos altare iuxta
omiua que ꝑteceperat rex acha de damasco
ita fecit sacerdos uriasꝰ donẽc ueniret rexacha

Expanded text:
eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz
Abbreviated transcription (Latin):
a acba cum regnare cepisset ⁊ .xui. an¬
nͥo regnanit in ierłm. Non fecit quod erat
pacidimni inconspestu dm̃ dei sui sicut dauid
pater eius s ambulauit muia regum istꝑ.
nsup ⁊ filium consecrauit traniterens per
litimas. ⁊ adotebat moensum mexcelsĩꝯ ⁊
incollibus ⁊ sub ona ligno frondoso tunc ascen¬
dit rasin rex syrie ⁊ phacee falius romelietex
israel in ierus alem ad preliaudumi. Cumq
obsiderent acha non ualuerunt suꝑare
eum. Intempore illo restituit rasin ⁊et sỹ¬
rie hayiam syrie. ⁊ eiecit iudeos de hayla ⁊
tauerunt sbi usq ndiem hanc. Misit aut̾
acha mincios ad teglaphalassar regeui as¬
syrioꝵ dicens. Seruus tuus ⁊ filius tuus ego
suu asbende ⁊ saluum mefac de mauui regii
Eyrie ⁊ de mami regis isrł qui consutrexe¬
runt aduersum me. ⁊ cum collegnset achar ar¬
gentum ⁊ aurum quod iuueniri potuit
indomodiũ ⁊ inthesauris ⁊egis misit regi
assprioꝵ inuuera. qui et acquieuit uoluntati

Expanded text:
 Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam taverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argin domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati
Abbreviated transcription (Latin):
didit rex. Num quid pap est. ⁊ ait hieu. Cand
tibi ⁊ paci. transi ⁊ sequere uie. Nunciauit
autem speculator dicens uenit̃ usq ad eos.
⁊ non reuertitur. est autem incelsus quasl
incessus hyen filii nanisi. precepꝰ enini
graditur ⁊ ait ioram. Iungite currinu.
Iixeruntq currum eius. ⁊ egressus est io¬
ram ret istł ⁊ ochozias tex iuda singul in
curribus suis. Egreistq sunt inoccursum
hieu ⁊ inuenerunt eum inagro naboth
iezraelite. Cumq iudisset ioram hieu
dixit pax est hieu. At ille respondit que
pat. adhuc fornicaciones iezabel matris tue
et ueueficia eius multa uigent. conuertit
autem toraur manum suam ⁊ fugiens
ait ad ochoriam. Insldie insidie ochozia. poro
hyen tetendit arcum iuaui. ⁊ ꝑcuisit ioram
intet scapulas. et egressa est sagitta ꝑ cor eius.
statimq corruit in curru suo.⁊ ait hyeu
adbadacher ducem tolle ꝓice eum in agrena¬
boch iezraelite. Memim eiin quando ego⁊

Expanded text:
dicit rex num pax est et ait Hieu quid dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et
Abbreviated transcription (Latin):
si contta ioram.porto iam obledeat rani¬
och galaath ip̃se ⁊ omnis ntł coutra aza¬
el regem sytie ⁊ reuetsus fuerat ut cura¬
retur in ieztael ꝓpter uulnera quia ꝑcusse¬
raut eum syti preliautem contra azael re¬
gem syrie. Uixitq hyeu. Si placet nobis
nemo egrediatur ꝓfligus deciuitate ne ua¬
dat ⁊ minciet in iezrael ⁊ ascendit ⁊ ꝓfectꝰ
est in iez tael. Ioraui enim egrotabat ĩ bi et
ochozias tex iuda descenderat ad nisitandũ
ioram. Igitur speculator qui itabat suꝑtur¬
rem iezrael uidit globum hieu ueuientis
⁊ ait Aideo ego globum. Uixitq ioram. dolle
currum ⁊ mtte iñ occursimi eoꝵ ⁊ dicat ua¬
deus. Recte ne sunt omnia. Abiit gͥ qui a scẽ¬
detat currum moccursum eius ⁊ ait. Hec di¬
cit rex peccata siuit omnia . Uixitq ei. hieu.¬
Quid tibi ⁊ paci transi ⁊ sequere me aluncia¬
uit quoq spoculator diceus. uenit ninciniꝯ
ad eos. ⁊ non reuertitur. Misit eciam currũ
equoꝵ secindum. beuitq ad eos. Et ait. hoc

Expanded text:
a Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque eiibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec
Abbreviated transcription (Latin):
nouusiuus sacerdotes excelsorum ⁊ ponebaitt
eos m̃ phauis sublimibus. ⁊ cum dũm colerẽt
dñs quoq sius serinebant iuxta comuetu¬
dinem gencium de quib tramlati fuerant
ramartam isq inpresentem diem moren
secuntur anticiuum. non timent dĩm. ned
caustodiunt ceruuonias eius atq iudicia ⁊ le¬

Expanded text:
erdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et le
Abbreviated transcription (Latin):
sis que fecerant samarite. gens ⁊ gens mue¬
bibus sum̃ in quib habitabant uri enim
babilonii feceriit sochot benoch. Uiri autẽ
muthem fecerunt uergel ⁊ uiri de emath
fecerunt aziina.porro euehi fecerunt nebl¬
raym comburebant filios suos igni adrams¬
lech ⁊ an amalech diis sephar phaym. ⁊ ncha¬

Expanded text:
sis, quae fecerat Samaritana gens, et gens in urbibus suis, in quibus habitabant: viri enim Babylonii fecerunt Sochot Benoth; viri autem Chutaeni fecerunt Nergel, et viri de Emetha fecerunt Asima, porro Evaei fecerunt Nebavaim, comburebant filios suos igni Adremalech et Anamalech diis Sepharvaim,
Abbreviated transcription (Latin):
ectu suo ⁊ non remansit tribus iuda tm̃iodo.
Set nec iẜe iuda cuitodiuit mandata dm̃i der sus
men isrł ⁊ aiflixit eos ⁊ tradidit eos nimanu
diripiencium donec ꝓiceret eos a facie sua ex
eo iam tempore cuoscissus est isrł a domo damd
⁊ coustituerunt sibi regem ieroboam filium
nabath. Separamt enim ieroboam isrł adño
⁊ peccare eos fecit pectatum magnum. ⁊ am¬
bulauerunt fali ifrł in unuiersis peceatisie¬
roboam que fecetat ⁊ non recesserunt ab eis us¬
q quo auferet dñe isr ł afacie sua sicut locatꝰ
fuerat in manu euinium seruoꝵ suoꝵ ꝓphe¬
tarum tuans latusq est u̾rł deterta sua i
assyrios usq in dienihanc. Adduxit autemres
assyrioꝵ populuu de babilone. ⁊ decucha ⁊ de
haylach ⁊ de emath ⁊ de sepharnatin ⁊ collocanit

Expanded text:
ectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo ectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui men Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conloc
Abbreviated transcription (Latin):
ta mea ⁊ cerimonias uxta omnemi legem ꝙͣ
precepipatrib ur̃us. ⁊ ficut misi aduoiꝰ ĩ ma¬
nu seruoꝵ meoꝵ ꝓphetarum. Qui non au¬
dierunt. s indutauerunt ceruicem s̃naut iux¬
ta ceruicem patrum suoꝵ qui uoluerunt obe¬
⁊ pactum quod pepigit padrib eoꝵ ⁊ testifica¬
ciono quib coutestatui eit eoĩ. Secuti q sunt
nanitates ⁊ uane egeruut. ⁊ secuti sunt gentes
que erant ꝑ circuitum eoꝵ suꝑ quib precepe¬
rat dñs eis ut non facerent sicut ⁊ ille faciebant
⁊ dereliquerunt omnia precepta dñi det sui.
feceruntq sibi couelatiles duos uitilos ⁊ lu¬
cos. et adorauorunt uniuersam mi liciam celr Ser¬
iueruntq baal ⁊ consecrauerunt ei filios suogt
filias suas ꝑ ignem ⁊ diumacioni inseriuebaut
⁊ augurus ⁊ tradiderunt se ut facerent malũ
coram dũo ⁊ irritauerunt enm. Iratusq est do¬
minus uehementer isrłi. ⁊ abstulit eos a consp¬

Expanded text:
ta mea et caerimonta mea et caerimonpraecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noluerunt obe et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de consp
Abbreviated transcription (Latin):
.xͦx. osee cepit rex assyrioꝵ samariam ⁊ traus¬
tidit isrł in assprios posuitq eos in hayla.
⁊ in habor uixta flumum gozam inciuitatib
medorum. fac̾tum est autem cum pectassent
filii isrł coram domino deo suo qui eduxerat
eos de terra egypti de manu pharaonis regiᷤ
egypti colueriuit deos alienos. ⁊ ambulauerũt
uixta ritum gencium quas com̃umpserat dñs in
comspectu filioꝵ istł. ⁊ regum istł quia suuiliter
fecerant offeuderuntq filii isrł uerbis non rectis
dominũ deum suum. et edificauerunt sibi excelsa
in ciuiais urbib siis aturre custodium usq ad
ciuitatem niunitani feceruutq sibi statuas. ⁊
lucos in omni colle sublimus ⁊ subter ꝯmue lignũ
nemorosum ⁊ adolebant ibi maensum usuper
aras in morem gencium quas traustulerat dus
afacie eoꝵ feceruntq uerba pessima irritantes
dnm ⁊ coluerunt inmundicias de quib prece¬
nium ꝓphetarum ⁊ iudencium dicens tener¬
timmn auiũ irr̃u pessimis ⁊ custodite precep¬

Expanded text:
am et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecenium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecep
Abbreviated transcription (Latin):
niasum coramdũd. s nunc sicut reges israel
qui aute eum fuerunt. contra hunc ascen¬
dit saluauassat rex ass yrioꝵ et factus est
ei osee seruus. Reddebatq ei tributa. cumq
depreheuduset rex aisytiorum oiee quodre¬
bellare nitem mitiiset inuicios ad sua re¬
gem egypti neprestaret tributa regi aũy¬
rtorum sicut suigulis aunis solitus etat ob¬
sedit eum ⁊ uinatum misit mcarcereni. per

Expanded text:
non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pe
Abbreviated transcription (Latin):
rael. ⁊ uiderunt se ip̃e ⁊ amasias rex iui
da iu bethiamies oppido uide. ꝑcususq ẽ
udas cotam isr ł. ⁊ fugerunt unus¬
quisq. in tabemacula sua. amauam ue¬
ro regem iuda faium ioas filũ ocho ie cepit
ioas tex istł iu bethsameꝰ. ⁊ adduxit eum in

Expanded text:
rael, et viderunt se ipse et Amarael, et viderunt se ipse et Amada in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
est nĩ libto regis inꝙsi sicut precep it dũs moy¬
si dicens. uon morientur patreꝰ ꝓ filiis. Neq¬
filii ꝓ patentib s uusquisq in poc̃o suo mori¬
etur ip̃e ꝑcuũit edom in ualle saliuarum .x. ini¬
lia.⁊ apprehendit petraui in prelio. Uocauit q
uomien eiuo rechiel usq in presentem dieni. tc̃¬
Tunc usitam asias nuncios adioas filium iea¬
chaz. filii hieu regis urł diceus. ueni ⁊ uideamus
noꝰ. Reuusitq ioas rex isrł ad auiasiam regem
iuda dicens. cardiuis libani misit ad cedrum que
est in libauo dicem. da filiani tuam filio meo uxe¬
rem. trausioruntq bestie saltus que sunt in li
bauo ⁊ conculcauerunt carduum ꝑcucietisq inua¬
lusti suꝑ edom. ⁊ sub leuauit te cortinun. conten¬
tus esto gloria ⁊ sede in domo tua. Quare ꝓuo¬
cas malum ut cadas tu ⁊ uidas tocum. ⁊ nõu ac¬
quieuit a masias. Asceuditq ioas rex is¬

Expanded text:
est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominest in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres atribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Lbano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
istł cunatis dieb ioacha ⁊ misertus eil dñs eo¬
rum. ⁊ reuersus eit ad eos ꝓpter patum suum
quod habebat cum ab raam ysaac ⁊ iacob ⁊ no¬
luit aisperdere eos. neq ꝓicere penitus usq
mpresens tempias. Mortuus est autem a zaelu
rex syrie ⁊ regnauit benadab filius dius pro eo
porro ioas finus ioacha tulit urbes de manu
benadab filii azaelis quas tulerat de manu iea¬
cha patris sui iure prelu trib uicib ꝑcussit
eum ioas ⁊ reddidit ciuitates isisĩ.¬
I anno scd̾o ioas filii acha regis isrł regnauit
amasias filius ioas regis uida .xxu. anuor umi
erat cum regnare cepuset .xx. autem ⁊ .ix. an¬
nis regnauit in ierl̾m nomen matruĩ eius io¬
aden deierłm ⁊ fecit rectum coram dũo. uerum¬
ptanien uonut daud pater eiusiuxta omnia
que fecit ioas pater suus. fecit uisi hoc tñi ciuod
excelsa non abstulit. ad huc enim imnolabat po¬
fecerant regem patrem suum. filiiis autẽ eoꝵ
qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum

Expanded text:
 cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioaerat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim pofecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. et dictum. Centes quas transtulisti ⁊ habi¬
tare fecisti in ciuitatib samarte ignouant le¬
gittima dei terre ⁊ iminisit ineos dñs lou¬
es ⁊ ecce interficient eos. eo quod iguorent
ritumi dei terre. precepit autem rex assyt¬
oꝵ dicens. ꝯucite illuc unum de saderdotibus
quos nicaptiuitatem addux istis. ut uadat
habitet cum eis. ⁊ doceat eos legictima dei ter¬
re. Igitur cum uenisset utius de sacerdotib
hũs qui captiui ducti fuerant de samana

Expanded text:
bitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi
Abbreviated transcription (Latin):
mede ⁊ illum adorate ⁊ ip̃i mimolate. cernuo¬
mas quoq ⁊ uidicia ⁊ legem ⁊ mandatum qd
scripsit uoliis custodite ut faciatis cunctis dieb
⁊ non tineatis deoĩ alieuos.⁊ pactum quod ꝑ¬
cussit uobiscum uolite oblutisci nec colatis de¬
os alienos. s dñm deum ur̃m tuuete. ⁊ ip̃e e¬

Expanded text:
te et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
sagitta salutis contra syriam. ꝑcucies sy.¬
riam ꝑcuciosq syriam in affech donec consu¬
mas eam.⁊ ait tolle sagittas. Qui clm tuluset
rursum dixit ei ꝑcute iaculo terram ⁊ cum per¬
cuilliset tribus incib ⁊ stetisset. iratus est con¬

Expanded text:
sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei con
Abbreviated transcription (Latin):
codempli dm̃. posintq illud eylatere alta¬
ris ad aciuilonem. precepit qudq rex acha
urie sacerdoti dicemꝰ. Suꝑ altare mauis of̾¬
fer holocauitum matutimun ⁊ sacrificium
uesꝑtimim. ⁊ holocaustum regis. ⁊ sacrificiũ
eius. ⁊ holocaustum uniuersi populi terre
⁊ sacrificia eoꝵ. ⁊ libamina eoꝵ ⁊ ominem
sanguiuem holocaniti ⁊ uniuerbum sangui¬
nem inctiuie suꝑ illud esfinides. altare uero

Expanded text:
lud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae
Abbreviated transcription (Latin):
est in samariam. Relicuia autem uerborum
ioas que fecit ⁊ fortitudo eius quapugnauit cõ¬
tra amasiam regem uida. Nenne hec scripta
sunt in libro sermonum dierum regum ist ł¬
Uoriniuitq ioas cum patrib suis ⁊ sepultus
eit in samaria cuui regib isrł ⁊ reguauit ie¬
roboani filius eius ꝓ eo uixit autem amasi¬
as filius ioas rex iuda post quam mortuus ẽ
scriptasunt in libro sermonum dieruni reg¬
post eum in lachis. et inter fecer unt eum ibi
⁊ asportauetint inequis. sopultinꝰq est mie¬
rusaleui cum patrib suis inciuitate dauid
Tulit autem uuiuersus populus inide aza¬
riam. Annos natum .xui. ⁊ coustiduerunt
eum regeni ꝓ patre suo amasia. ⁊ p̃o edificauit¬
ahilam ⁊ restituit eam uide. post qiuam dor¬
uiuut rex cum patribus suis. Annuo .xu. ama¬

Expanded text:
est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Isum patribus suis, et sepultus est in Samaria cum regibus Israel, et regnavit Jeroboam filius ejus pro eo. Vixit autem Amasias filius Joas, rex Juda, postquam mortuus estscripta sunt in libro Sermonum dierum regerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pAhilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim a
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e est sermo dñi quem locutus est adhyeudi¬
cens filii tui usq ad quartam genetacionem
sedebint de te suꝑ thronum israel. factumq
mense mñ samarta ⁊ ascendit manahen filiꝰ
gaddi. de thersa uenit in simariam. et ꝑcussit
sellum filium iabes mianiaria. ⁊ iuterfecit
euiii regnauit ꝓ eo. Reni qua audem uerboꝵ
sellum et comiutacio eins ꝑ quam detendit

Expanded text:
st ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per qua
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ꝑseruum suum ionam filium amathi
ꝓphetam qui erat de geth que est in ophir.Uidit
enum dñs affliccionem nstł auatam nimis. ⁊
quod consũpti eẽnt usq ad clausos carceriꝯ
⁊ extremos. ⁊ non eẽt qui auxmuaret᷑ istł n
locictus est dñs ut deleret nomen isrł de sub
celo. s saluauit eos in manu ieroboam fllii
ioas. Reliqua autem sermonum ie roboam
⁊ imiuersa que fecit ⁊ fortitudo eius qui pre¬
liatusꝰ eit. ⁊ quomodo restituit damascimi

Expanded text:
cutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo res
Abbreviated transcription (Latin):
at isrł. Indiebus phacee regis isił uenit te¬
glaphalassar rex assut ⁊ cepit hayon. ⁊ ahy¬
bel domuuu maacha. ⁊ ance ⁊ cedes ⁊ asor. et
galaad.⁊ galileam.⁊ iunuersam terram
ueptalim. ⁊ traustulit eos massyrios. coniu¬
rauit autem ⁊ tetendit insidias osee filius
hela coutra phatee filium tomelie. ⁊ per¬
cussit eum ⁊ initerfecit. t ognauitq pro eo.

Expanded text:
regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
uerumptñ non recesserinit a peccatis domus
etobeam qui peccare fecit isrł in ip̃is ambula¬
uetunt. Siquidem ⁊ lucus ꝑmansit in sama¬
ria ⁊ non sunt derelicti toacha de populo ni si
Interfecerat enim eos rex syrie ⁊ redegerat
quasi puluereui intritura aree. Reliqua aut̃
sermonum ioachaz ⁊ uiuersa que fecit set
et fortitudo eius nonne hec scripta siuit in li¬
brosermonum dierum reguu istł Dormin

Expanded text:
domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi qilia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum I
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. hiis enim qui faciebant opus dabatir ut
nistautaretur templum domini. ⁊ non fiebat
racio hũs hounnibus qui acciptebant pecunũ
ut distribuerent eam artificibus. Si in fide
tractabant eam. pecuniamuero ꝓcelitoi
pecuuiam ꝓ peccatis non inferebant ingeni¬
plum donimi quia sacerdotum erant. Tune
ascendit asahel rex sytie ⁊ pugu abat conie
ieth cepitq eam et direxit facienisuam it
rant iosaphath ⁊ ioram. ⁊ ochorias patre es
reges uida ⁊ que ip̃e obtuleratꝰ ⁊ unuetsob
argentum inueuiri potuit iuthesauris tẽpl
cesat ab ierusalem. Reliqua antem sermon¬
uiioas ⁊ uniuet sa que fecit nonne hec scrip¬
ta sunt inlibro uerłoꝵ dierum regum iu¬
da. Surtexerunt autem serui eius. ⁊ coniu¬
uanerunt inter se. ꝑciuseruntq ioas in do¬
mo nello indestenai sela. Ioachar namq R¬

Expanded text:
Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut rant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potcessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descen
Abbreviated transcription (Latin):
laciuui inum. aperuitq fotamen desuꝑ ⁊ po¬
suit illud iuxta altare ad dexteram ingͣredin¬
ciuun domum dñi Mittebantq ines sacerdotos qͥ
astodiebaut ostia oiniem pecumam que defercla¬
tur adtemplundiu. Cuuiq inderet niuiam pe¬
cuuiam ẽẽ ingazophilatio. ascendebat scriba u¬
gis ⁊ pontifex. effundebantq ⁊ imierabãt pou¬
niam que mueuiebatur indomo drĩ ⁊ dilut
eam iuxta numeratq mensuram m̃ marm s¬
orum qui preerant cementariis domus om̃ qͥ
ĩpediebant eam in fabris lignorum ⁊ uiceu¬
entariis. hiis qui operabantur in domo dñi
et sartaresta faciebant ⁊ in huis que cedebant
saxa ⁊ ut emerent ligua ⁊ lapides qui exadelũ¬
tur ita ut impleretur instauratio touius dũ
in uniuersis que iñdigebant expenia ad mun¬
endam domum. uetumptũ non flebant ex ea¬
dem pecumia yorie templi dñi. ⁊ fuscimule
chumibula ⁊ tube ouine uas aureuin. et argen¬
teum de pecunia que inferebatur in teiupliui

Expanded text:
lacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam, quae deferebatur ad templum h. domui Debat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtdem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum
Abbreviated transcription (Latin):
lyseus audem ꝓphetes nocauit uium de
filiis ꝓphetaruns. it ait illi accinge luumbos
tuos ⁊ totie lenticulam olei in maii tua ⁊
uade tñ tamothgalaath. Cumq ueneris il¬
luc. indebis hieu filium iosaphath. filũ nam¬
si. ⁊ ingressus suscitabis eum de medio frm̃
suoꝵ ⁊ introduces iuinterius cubiculum
tenensq lenticulam olei funides suꝑ capud
eius ⁊ dices hec dicit dñs .uuxi te in regẽ¬

Expanded text:
lisaeus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei in manu tua, et vade in Ramoth Galaath. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus: Unxi te rege
Abbreviated transcription (Latin):
Inno .xxiii. ioaĩ filii ochozie regnꝰ iude reg¬
Secutusq est peccata ioroboam filũ nabath
quiꝰ peccare fecit ⁊ non declinauit ab eis Irat᷑¬
q est furor dñi contra i srł. ⁊ tradidit᷑ eos
in manu azael rogis iyrie. et in mauu benad¬
ab filii azael cimitis dieb. Neprecatins est autẽ
ioacha facicmdiñ ⁊ audiuit eum dñs uidit
enim angustiam isrł quia attriuerat eos rex

Expanded text:
imo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regsecutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furorin manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex
Abbreviated transcription (Latin):
tritisq cum rege iutroeunte ⁊ egrediente ⁊
fecerunt aenturiones iuxta omnia que pre¬
ceperat eis ioiada sacerdos ⁊ assumentes sin¬
giaiuiros luos qui igrediebantur sabbatũ
cum huiĩ qui egreoiebantur e sabbato uene¬
runt ad ioradam sacerdodem qui de dit eis has¬
tas ⁊ arma regis dauid que erant ĩdomo
dm̃. et steterunt singuli habentes armain
inanusua. aparte templi dextra usq ad
partem sinistram altaris tẽdis arcum regẽ.
ꝓ duxitq filium regis ⁊ posuit suꝑ eum dia¬
dema. ⁊ testimonium. feceruntq ẽum rogem

Expanded text:
eritisque cum rege introeunte et egrediente et eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
thalia uero mater ochozie uidem̃ filium
suum mortuum. surrexit ⁊ interfecit omnie
semen regium tolleus autem iosaba fdia regis
faioꝵ regis qui interficiebantur. ⁊ uutricen
enis detriainio. ⁊ abscondit eum afacie acha¬
lie ut non inter fideretur. etatq cum ea in do
modiu. elam .ui. auuis. porro athalia regnau
et assinnonĩ centurtones ⁊ milites. et intros¬
ux it ad se in templu domini. pepgitq cum
eis fedus ⁊ adiurans eos intemplo domiini.
osteudit eis alium regis ⁊ precepit illis diceus.
ꝯste est sermo quem facere debetis t̾cia parsirrĩ
inttoeat sabbato ⁊ obseruet excubias domus
regis. Tercia auteui pars sit ad portam seyt. et
tercra pars at adportam que est post habita¬
aruiu scut arioꝵ ⁊ custodiotis excubias donius
meũa due uero partes ex uobis omues egre¬
dieutes sabbato custodieut excubias domus
dnĩ.arca regem. et u allabitis eum habentes
aria in manibus uestris. Siquis autem in
gressus fuerit septum templi interficiatur

Expanded text:
Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regisfiliorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia reet assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si qugressus fuerit septum templi interficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
fueraut de achab in samaria usq adunimi
nuta uerbum dñi qu od locutus est ꝑhehdã.
Congregauit gꝰ hyeu omnem populum. ⁊ dix¬
ĩt ad eos̃ achab coluit baal parumi. Ego auteni¬
A t uniuersos seruos enus ⁊ ciuictos sacerdo¬
ts ip̃ius uocate ad me. Pullus sit qui non
neniat. Sacrificium enim grande est michi
baal. Quicuuq defuerit non uiuet. porro
hyeu facebat hoc insidiose ut disꝑderet cua¬
dores baal ⁊ dixit s cificate diem sollẽpnem
baal. uocanitq ⁊ uusit in uusuersos terminos
istł. ⁊ uenorunt cuncti serui baal non fuit tesi

Expanded text:
erant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. Congregavit ergo Jeu omnem populum, et dixit ad eos : Ahab coluit Baal parum, ego autet universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti