comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ: aere u̾berato suscipiat sonos. Odoratusq̃i
aeris odor adtactus. Tacto enim aere: sentitur.
sic ⁊ olfatus. qd̾ odorib afficiarur. Gustus. agut.¬
ture dictus. Tactus eo qd̃ ꝑtractet ⁊ tangat. ⁊ ꝑ
omĩa m̃bra uigorem sensus asꝑgat. Nam tactu
ꝓbamꝰ. quicqͥd cet̾is sensibis uidicare ñ possimiꝰ
Duo auit̃ genera tactus eẽ dicimꝰ. ⁊ am aut extͥnfe¬
unicuiq aut̃ sensin ꝓpͥam naturam datam.

Expanded text:
hoc est aere verberato suscipiat sonos. Odoratus quasi aeris odoris adtactus. Tacto enim aere sentitur. Sic et olfactus, quod odoribus adficiatur. Gustus a gutture dictus. Tactus, eo quod pertractet et tangat et per omnia membra vigorem sensus aspergat. Nam tactu probamus quidquid ceteris sensibus iudicare non possumus. Duo autem genera tactus esse; nam aut extrinseUnicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pretatur regulꝰ. eo qd̾ rex serpentium sit.
adeo: ut eum uidentes fiigiat. qr olfatu
suo: eos necat. Nam ⁊ hoĩẽm uł siaspiciat:
int̾imit: siginid̃ ⁊ eius aspectum:. nulla a-
uis uolans in lesa fransit. s quãuis ꝓcul
sit: eiꝰ ore combusta deuoratur. Amustelis¬
tam̃ runcit᷑ quas illic hoiẽs inferunt cau̾¬
nis: in qͥb delicescunt. itaq illa uisa:
fugit. quẽ illa ꝑsequitur. ⁊ occidit. nicħem̃
parens ille rerum: siue remedio ꝯsticuit.
Taut̃ longitudine semipedał: albis maculis
lineatus. Reguli aut̃ sicut sccepiones. aren¬
tia q̃ sectantur: ⁊ postquam ad aqual ue¬
niunt. ẏdrofrobas ⁊ lẏmphaticos faciunt.
Sibiꝰ id ẽ qui et regulꝰ. sibilo enim occidit:

Expanded text:
interpretatur regulus, eo qinterpretatur regulus, eo qadeo ut eum videntes fugiant, quia flatu suo eos necat. Nam et homines, si vel inspiciat, interimit; siquidem ejus aspectum nec avis ulla volans illaesa transit, sed quamvis procul sit, ejus ore combusta detamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis, in quibus delitescit. Itaque ea visa fugit. Quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur et postquam ad aquas venerint hydrophobos et lymphaticos faciunt. Sibilus idem est, qui et regulus: sibilo enim occidit
Abbreviated transcription (Latin):
bricos tractus flexib sinuosis labatur: nam lu¬
bricũ dr᷑. quic qͥd labit᷑. dum tenetur. ut piscis.
serpens. Serpens aut̃ nomĩ accepit: qd occultis
nitunt᷑. sic̃ lac̾ti. ⁊ stelliones. ñ s̾pentes.s rep¬
tilia noĩantur. Serpentes aut̃. reptilia s̃. qr uen¬
tre ⁊ pectore reptant: quoꝵ tot uenena: qͦt¬
genera. tot ꝑnicies. qͦt speties. tot dolores. qͦt
colores hñtur. Draco. maior omĩum s̾penti¬
um. siue omĩum aĩantium suꝑ t̃ram. hc̃ g̾ci
drachontam uocant. uñ ⁊ diriuatum : in la¬
tinum: ut dracodic̾etur: qͥ sepe abspeluncis
abstratus: fertur inaerem. ꝯutaturq ꝓpter
eum aer. Est aut̃ cͥstatus. ore paruo. ⁊ artis
fistulis. ꝑ quas trahit spm̃. ⁊ linguã exerit:
quam ictu nocet: mnoxiꝰ aũ ÷ auenenis: s iõ¬
delitescens: ꝑ quas elephantes soliti gͣdiuntur:
crura eocum nodis inliligat. acsuffocatos ꝑi-¬
mit: gignituraut̃ in etbiopia ⁊ india. in ip̃o
incendio iugis estus. Basilicus g̾ce: latine

Expanded text:
bricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, et serpens. 3. Serpens autem nomen accepit, quia occultis nituntur, sicut lacerti, et stelliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre, et pectore reptant; quorum tot venena, qgenera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci draconta vocant. Unde derivatum est in Latinum, ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et arctis fistulis, per quas trahit spiritum, et linguam exerit. quam rictu nocet. Innoxidelitescens, per quas elephantes solito gradiuntur, crura eomit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine
Abbreviated transcription (Latin):
luuium ꝯcubuisse. ⁊ ex iñ natos gigantes .i. ni
mium gͣndes. ⁊ fortesuiros. deqͥb t̾ra completa ÷.
Cenofali appellant᷑: eo qd̾ canina capita hañt qͦsq
ipe latͥtus. magis bestias. ꝗͣ hoĩes ꝯficetur. hii in
india nascunt᷑. Ciclopes qͦ ead̾ india gignit. ⁊ dic¬
edunt. Len mas. inlibia credunt truncatos si¬
ne capite nasci.⁊ os.⁊ oculos. hr̾e inpectore. Ali¬
os. sine ceruicib gigni. oculos hñtes in humis ĩ
ultimo aut̃ orientis. monstruose gentrum facies
sebuntur. Alie. fine narib. equali tociꝰ orbis pla¬
nitie: in formes hñtes uultus: Alie. labro subt̾io¬
ri ad eo ꝓminente: ut isolis ardorib totam ex
eo faciem ꝯtegant dormientes. Aliis. ꝯcreta
ora ẽẽ. modico t̾m foramine: calamis auenarũ
pastus haurientes. ñ nulli. sñ lingͥs dn̾r. inui
cem smonis. utentes nutu. siue motu. Paocios ap̃
sitiam ẽẽ ferunt. tam disfusa magnitudine aur¬
um: ut om̃e corpꝰ ex eis ꝯtegant. Pan nig̾co ĩmone:

Expanded text:
natos gigantes, id est, nimium grandes et fortes viros, de quibus terra completa est. Cynocephali appellantur eo quod canina capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur: hi in India nascuntur. Cyclopes quoque eadem India gignit, et dicedunt. Blemmyas in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni, oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse, modico tantum foramine calamis avenarum pastus haurientes. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, invicem sermonis utentes nutum sive motum. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium ut omne corpus ex eis contegant. Πᾶν enim Graeco sermone
Abbreviated transcription (Latin):
frang̃ med̾ mod impetus. augersapiã. dat mat̾iora
ꝯsilia. Mala aut̃ qr senium. miserrimũ ÷ debilita¬
duo sunt. quib minuunt᷑ corꝑis uires. senectus:
⁊ morbꝰ. Mors dicta qd̾ sit amara. ł amarte. qͥ ẽ effec¬
tor mortuoꝵ. siue mors: a morsu hoĩs pͥmi: ꝗ ue
titũ arboris pomũ mortẽ mordens: ⁊ cͣrit. Tͥa st̾
ã gn̾a mortis. acba ũmat᷑a nat᷑ał. Acba. ĩ fantiũ.¬

Expanded text:
frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia. Mala autem, quia senium miserrimum est debilitaduo sunt quibus minuuntur corporis vires, senectus et morbus. Mors dicta, quod sit amara, vel a Marte, qui est effector mortium sive mors a morsu hominis primi, quod vetitae arboris pomum mordens mortem incurrit. Tria sunt autem genera mortis: acerba, inmat
Abbreviated transcription (Latin):
pud antiquos: femineus uocabat᷑. Seniort᷑ ad¬
centi&̾ñ utiq magis adolescens: s minꝰ ut senior:. mi
tiuo. gͦ seniorñ satis senex. sicut iumor: int̾ uiuenẽ
sicut pauꝑior: int᷑ pauꝑem. Senes aut̃ dictos qͥdã
putant: a sensus diminutione. eo qd iam ꝑuetus.¬
tatem desipiant. Nam phisici dñt. stultos et̃ hoĩes:
frigidioris sangͥnis. prudentes calidioris. Uñisene.
num. Senes enĩ ꝓnimia etate delirant. Pueri ꝑ las¬
ciuiam ⁊ ĩfantiam. ignorant qͥd agant Semor aut:
t̃m masculini gen̾is÷. sic aniis. feminini. Nam anꝰ
dic̃i: sola milier. Anus aut̃ appłłata: amłtis an¬
sicut aut̃. a sene senectus: ita abanu. anilital no¬
minata ÷. Canities aut̃. a candore uocata. qͣi cam¬
ties ꝓurdret candida Senectꝰ aut̃: multa sec̃
et bona affert. ⁊ mala. Bona: qi nos apotentissimiᷤ
dñis lib̾at. ⁊ uoluptatib imponit mod̾ libidin.

Expanded text:
pud antiquos femineus vocabatur. Senior est adpud antiquos femineus vocabatur. Senior est adcentior non utique magis adolescens, sed minus, ut senior minustivo. Ergo senior, non satis senex, sicut junior infra juvenem, sicut pauperior infra pauperem. Senes autem quidam putant dictos a sensus diminutione, eo quod jam prae vetustate desipiant. Nam physici dicunt homines stultos frigidioris esse sanguinis, prudentes calidioris, unde et senum: senes enim per nimiam aetatem delirant; pueri per lasciviam et infantiam ignorant quid agant. Senex autem tantum masculini generis est, sicut anus feminini; nam anus dicitur sola mulier. Anus autem appellata a multis anSicut autem a sene senectus, ita ab anu anilitas nominata est. Canities autem vocata a candore, quasi canties,' prout diceret candida. Senectus autem multa secum et bona adfert et mala. Bona, quia nos ab inpotentissimis dominis liberat, voluptatibus inponit modum, libidinis
Abbreviated transcription (Latin):
uiro: mulier appellata ÷. dicente scͥptura ⁊ formauit¬
cam mulierẽ. Uirgo a uiricliori etate dicta ẽ. sicus
et uirga. sicut et uitula. alias ab incorruptione q̃ i
uirago. qd ignoret femineam passionẽ. Uirago uo¬
catar q uirum agit. hoc ẽ oꝑa uirilia facit. ⁊ mascłi¬
ni uigoris :. Antiqͥ enim. fortes mulieres. ita uoca¬
bant. Uirgo aut̃. ñ recte uirago dr̃: si ñ uiri officio
fungitur. Mulier uͦ. si uirilia oꝑa facit: recte uira¬
go dr̃ ut amarones. Que uͦ nc̃ femina: antiqͥtus u¬
ra uocabatur. sicut a seruo. sua. sicut a famulo:
famula. ita aiuiro: uira. hinc ⁊ uirginis nom̃ qͥdã
putant. femina uͦ a partib femoꝵ dicta uͥ sexus
spẽs. auiro distingͥtur. Alii ag̾ca ethnmologia fe¬
minã. ab ignea ui: dictam putant. qr uehem̃t̃
concupiscit. libinosiores enĩ feminas eẽ tam ĩ
mulierib. quã in animalib. Uñ. nimiꝰ amora¬

Expanded text:
viro, mulier appellata est, dicente Scripturaviro, mulier appellata est, dicente Scripturaar tuum . Virago a viridiori aetate dicta est, sicut et virga, sicut et vitula. Alias ab incorruptione, quasi virago, quod ignoret femineam passionem. Virago vocata, quia virum agit, hoc est, opera virilia facit, et masculini vigoris est. Antiqui enim fortes feminas viragines vocabant. Virgo afungitur. Mulier vero si virilia facit, recte virago dicitur, ut Amazona. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur; sicut a servo serva, sicut a famulo famula, ita a viro vira. Hinc et virginis nomen quidam putant. Femina vero a partibus femorum dicta, ubi sexus species a viro distinguitur. Alii Graeca etymologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidinosiores enim viris feminas esse tam in mulieribus quam in animalibus. Unde nimius amor a
Abbreviated transcription (Latin):
pubescat. Certissimum autem pubem eẽ q
gnerare iam possit. Ruerpere sunt que an¬
inspuerilib pariunt. Uñ ⁊ horatius. laudatur
iescens dictiis: eo quod sit adgignendum adultus. iue
Aerescere ⁊ augeri luuenis uocatus. qd̾ iuuare pos¬
se incipit. ut in bob iuuenci cũ auitulis disces¬
serint. Est enim iuuenis. in ipso etatis inc̾mento
positus. ⁊ adauxilium p̃paratus. Nam iuuiare:
ium̃tis t̃cus ⁊obustissimus. Uir nuncupatꝰ. qd̾
maior in eo uis est. quam infeminis. Un ⁊ uirtus
nom̃ accepit. siue ꝗd uagat feminam. mulier uͦ:
cillitate. animoꝵ ⁊ corꝑm seꝑantur. s ĩo uirtus ma¬
xima uiri: mulieris minor: ut paciens inib mu¬
sier eẽt. seł.: ne feminis repiignantib cogeret uiros
aliud appctere. aut inalium sexum ꝓruere. dicitur
aut̃ muliei: scc̃m femineum sexum. ñ scđm corrup¬
tionem integͥtatis: ⁊ hex lingua sacre scͥpture. Nã
eua statim facta delatere uiri sui: nond̾ ꝯtact̾a a

Expanded text:
pubescat. Certissimum autem est eum pubepubescat. Certissimum autem est eum pubegenerare jam potest. Puerperae sunt quae annis puerilibus pariunt, unde et Horatius: Laudatur lescens dictus, eo quod sit ad gignendum adultus, sive a crescere et augeri. Iuvenis vocatus, quod iuvare posse incipit; ut in bubus iuvenci, cum a vitulis discesserint. Est enim iuvenis in ipso aetatis incremento positus, et ad auxilium praeparatus. Nam iuvare hoiumentis tertius robustissimus. Vir nuncupatus, quia maior in eo vis est quam in feminis: unde et virtus nomen accepit; sive quod vi agat feminam. Mulier verocillitate corporum separantur. Sed ideo virtus maxima viri, mulieris minor, ut patiens viri esset; scilicet, ne feminis repugnantibus libido cogeret viros aliud appetere aut in alium sexum proruere. Dicitur igitur mulier secundum femineum sexum, non secundum corruptionem integritatis: et hoc ex lingua sacrae Scripturae. Nam Eva statim facta de latere viri sui, nondum contacta a
Abbreviated transcription (Latin):
ma senectutis dict̾a: qd sit t̾mimis sexte etatis li
his ꝑͥ ser spatus philosophi uitam descyserinc ha¬
mauam. inquib mnutatur et currit ⁊ ad mo
trantes. Infans dr̃. hõ pͥme etatis. dicłus autri
fans: qi ad huc fari nescit.i. loqui ñ potest. donb
enim bene ordinatis dentib: miiꝰ: ser monisei¬
p̃ssio. Puer apuritate uocatus. qr putꝰ e: et na¬
dum lanuginẽ floremq genaꝵ hãs. hũ sunt e¬
cennis. Uñt illud. iam puerile uigum tencta
tie excessisset annos. Puella : paruula qĩ pul¬
ia. uñ puipillos ñ ꝓcondicione. s pro etate puen¬
li uocamus. Rupilli aut̃ dicti qi sint ocuł ħ:
aparentib orbi. hii aut̃ uere pupilli dicunt᷑
quorum patres ante discesserunt: quam a his
nom̃ acciꝑent. cet̾i orbi uocantur. or fant id qͥ
et pupilli. illud enĩ gͥcum nom̃ ÷ hoc latinum.
Nam inpsalmo. uͥ legitur. pupillo tueris adiu
lanuginem ducũt qͥdam aut̃. ex annis pub
cim annos expleuerit. quamuis cardisiime

Expanded text:
d sit terminus sextae aetatis. In his igitur sex spatiis philosophi vitam discripserunt humanam, in quibus mutatur et currit et ad motrantes. Infans dicitur homo primae aetatis; dictus autem infans quia adhuc fari nescit, id est loqui non potest. Nondum enim bene ordinatis dentibus minus est sermonis expressio. Puer a puritate vocatus, quia purus est, et necdum lanuginem floremque genarum habens. Hi sunt ecennis. Unde est illud: Iam puerile iugum tenera itiae excessisset annos. Puella est parvula, quasi pulla. Unde et pupillos non pro condicione, sed pro aetate puerili vocamus. Pupillparentibus orbi. Hi autem vere pupilli dicuntur quorum patres ante discesserunt quam ab eis nomen acciperent. Caeteri orbi vocantur orphani, iidem qui et pupilli; illud enim nomen Graecum est, hoc Latinum. Nam et in psalmo ubi legitur Pupillo tu eris adjutunc primum lanuginem ducunt. Quidam autem ex annis pubecim annos expleverit, quamvis tardissime
Abbreviated transcription (Latin):
poris molem portet. Uiscera. ñ tm̃ intestina dicimꝰ:
nem. Item. uiscera: iuuitalia .i. cͥcumfusa cordis
pulata. Itens lac̾tisiue mures: qr sic insinguł
membris cordis loco s̃: ut cor in media corporis
parte. appellanturq a noĩe similium anina
Ineo enimomĩs sollicitudo. ⁊ scĩe c̃a maret. q a
ĩo pulmoni uicimis ÷: ut cũ ira accendit᷑. pul¬
monis humore temꝑetur. huiꝰ due arterie s̃. e
qͥb sinistra plid sangͥnis ht̃ dextera plus spc̃.
Unde: et in cdextro brachio pulsum inspicimus. a¬
dia sunc loca cordis uicina. quib sensus ꝑcipitu
et dicta p̃cordia: eo qd ibi sit pͥncipium cordiltco¬
gitationis. Pulsus uocatur. eo qd̾ palpitet. cui uns¬
qͥ ex uno saltu ꝯstat. Compositus : qui etplumb
motib in ordinatus ⁊ in equalis ꝯsistit: qͥmotus:
c̾ta hñt spatia dactilicum ꝑcussum: quamdu
sine uicio sunt: siqñ uͦ ci taciores sunt. ut dere¬

Expanded text:
poris molem portat. Viscera non tantum intestina dicimus,poris molem portat. Viscera non tantum intestina dicimus,nem. Item viscera vitalia, id est circumfusa cordis pulata. Item lacerti, sive mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt ut cor in media totius corporis parte, appellanturque a nomine similium animalIn eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet. Qui ideo pulmoni vicinus est ut, cum ira accenditur, pulmonis humore temperetur. Huius duae arteriae sunt, e quibus sinistra plus sanguinem habet, dextra plus spiritum: unde et in dextro brachio pulsum inspicimus. Praecordia sunt loca cordis vicina quibus sensus percipitur; et dicta praecordia eo quod ibi sit principium cordis et cois meis . Pulsus vocatus, quod palpitet, cujus ind ex uno saltu constat: compositus, qui ex pluribus motibus inordinatus et inaequalis existit. Qui motus certa habent spatia. Dactylium percussum, quandiu sine vitio sunt. Si quando citatiores sunt, ut dorc
Abbreviated transcription (Latin):
mib usq adsuras. Tibie uocate qĩ tube. sunt
enim longitudine ⁊ sp̃e similes. Talus dictus
a tolo. Nam colus ÷ eminens rotunditas. Uñ ⁊ fa¬
stigium templi rotundi. tolus uocatur. ẽ alus
enim. subcrure ⁊. sub talo calcanei. Pedes exg̾ca
ethimologia sortitis nomen. hos enu g̾ci po¬
das dñt: qui alt̾nis motib solo fixiincedunt.
Plante. a planitie nuncupate. quia non iotunde:
ut in quadru pedib. ne stare ñ possit bipes homo.
s plane atq longiores formate s̃: ut stabile corpis
efficerent. Sunt aut̃ plante. ant̾iores partes. que eti¬
am demultis ossib ꝯstant. Calcis pͥma pars plan¬
te. acalco illi nom̃ impositum: qd̾ t̾ram caleamꝰ.
hinc et calcaneus: solum. inferior pars pecdis dic¬
tum. quia eot̃re uestigia inpͥmunꝰ. s ⁊ solum dr᷑:
omẽ qd̵ aliqͥd sustinet. qĩ solid̾. Uñ ⁊ t̾ram soliĩ.
qd̃ cuncta sustineat. ⁊ solum peclis: qd̾ totam cor¬

Expanded text:
nibus usque ad suras. Tibiae vocatae quasi tubae. Sunt nibus usque ad suras. Tibiae vocatae quasi tubae. Sunt enim et longitudine et specie similes. Talus dictus a tolo. Nam tolus est eminens rotunditas: unde et fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crura est, sub talo calcanei. Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enim Graeci πόδας dicunt, qui alternis motibus solo fixi incedunt. Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores formatae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae anteriores partes, quae etiam de multis ossibus constant. Calcis prima pars plantae: a callo illi nomen inpositum, quo terram calcamus; hinc et calcaneus. Solum inferior pars pedis, dictum quia eo terrae vestigia inprimimus. Sed et solum dicitur omne quod aliquid sustinet, quasi solidum: unde et terra solum, quod cuncta sustineat; et solum pedis, quod totam cor
Abbreviated transcription (Latin):
iñ appeslatus qꝑ ꝑeum meant.i. digerunt᷑ ster¬
uiri discrepet. Sunt aut̃ abingiu̾b usq ad
genua femina aut̃. ꝑdiriuationẽ partes fe
moꝵ st̃. quib in equitando t̃gis equoꝵ adhere¬
mus. uñ ⁊ p̃liatores olim sub feminib eqͦs a
enini.femora mouentur. quoꝵ concaua. uer¬
tebra uocantur. qr in eis capita femorũ uer
tunt᷑. Sufragines: qr subtꝰ franguntur .i.
Electuntur. ñ supra.sicut inbrachiis. Ge¬
nua. s̃ cõmissiones femoꝵ ⁊ crur̾um ⁊ dicta
genua: eo qd̾ inutero s̃ genis opposita. Cohe
q complicatum gigni formanq hominẽ ita
ut genua sursum sint. quib oculi formant᷑ ut
artagena: iñ ÷: qd̾ homines dũ adgenua se ꝓstermĩt:
statum lacͥmantur. Uoluit enim eos natura u¬
terũ mat̾num remorare. uͥ qĩ inteneb̾s conside¬
debant: añꝗͣ uenirent adlucem. Crura dicta: qi
his currimus. ⁊ g̾ssum facimꝰ. Sunt aut̃ subge¬

Expanded text:
inde appellatus, quia per eum meant, id est egeruntur, sterinde appellatus, quia per eum meant, id est egeruntur, stersexus viri discrepet. Sunt autem ab inguinibus usque ad genua. Femina autem per derivationmorum, quibus in equitando tergis equorum adheremus, unde et preliatores olim enim femora moventur, quorum concava vertebrae vocantur. tuntur. Suffragines, quia subtus franguntur, id est flectuntur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt commissiones femorum et crurum; et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. Cohaeque conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut arta gena. Inde est quod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam venirent ad lucem. Crura dicta, quia in his currimus et gressum facimus. Sunt autem sub ge
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo ⁊̃ er nutͥ tur. Ihum g̾co s̃mone appellatum.
qd ibi nos obuoluamꝰ. g̾ce enim ẏlios. obuolu̾e dr.¬
elunes uocate: qd̾ sint uxta colum: qd̃ ht̃ longã
et conglobata: in eis caro: ne p̃mentis corꝑis mo¬
le ostadołent. Genitalia corꝑis partes sunt: qͤ¬
ut nom̃ ip̃m docet. gignende sobolis acceꝑunt
uocabiilum. qd̾ his ꝓcreatur ⁊ gignitur. hec
et pudenda ꝓu̾ecundia. siue apube. Uñ ⁊ indu¬
mento oꝑiuntur. Dicunt᷑ aut̃ ista. et in honesta:
quia ñ hñt eam spẽm decoris: sicut m̃bra que ĩ
fluens anatura uiri. T̃ esticuli ꝑ diminutio¬
nẽ a testib dicti. quoꝵ numer: incipit aduob.
Hii femen ialamo ministrant. qd̾ ab spine medul¬
la. ⁊ renib. ⁊ lumbis suscipiunt: ad grãm ꝓcre¬
andi. Uiscus÷ pellis. inqua testiculi s̃. Post̾iora
uo uocata: qd̾ retro st̃.⁊ a uultu au̾sa. Nedum
ali̾um purgamꝰ: inquinaremꝰ aspectum. Meatꝰ

Expanded text:
ex eo etiam et nutritur. Ilium Graeco sermone appellatum, ex eo etiam et nutritur. Ilium Graeco sermone appellatum, quod ibi nos obvolvamus. Graece enim †ilios† obvolvelunes vocati, quod sint juxta colum quod est longum,et conglobata est in eis caro, ne prementis corporis mole ossa dolerent. Genitalia corporis partes, ut nomen ipsum docet, gignendae sobolis acceperunt vocabulum, quod his procreatur et gignitur. Haec et pudenda pro verecundia, sive a pube. Unde et indumento operiuntur. Dicuntur autem ista et inhoquia non habent eam speciem decoris quam membra, . quae in fluens a natura viri. Testiculi per diminutionem a testibus dicti, quorum numerus incipit a duobus. Hi semen calamo ministrant, quod ab spinae medulla et renes et lumbus suscipiunt ad gratiam procreandi. Fiscus est pellis in qua testiculi sunt. Posteriora vero vocata, quod retro sunt et a vultu aversa, ne dum alvum purgamus inquinaremus aspectum. Meatus
Abbreviated transcription (Latin):
P ale sunt dorsi dextra. leuaq eminentia membra.
dicta. qd in luctando eas p̃mimus. qd̾ g̾ci palm dñt.
Spina ÷ ⁊unctura dorsi dicta: eoqd̾ hãt radiolos acu¬
tos. cuiꝰ uincture: spondilia appellant̃ pp̃ partem
cerebri. que fertur ꝑ eos longo tͣctu: ad ceteras cor¬
mascitur. iõq ⁊ hostia idpͥmum agentilib diis suiᷤ
dabant᷑. Uñ ⁊ sacra spinadicit᷑. Renes ait uarrodic¬
tos: qd riui abhis obscem humoris nascuntur: Nã
uene ⁊ medule: tenuem liquorem desudant in re¬
nib qui liquor rursus arenib calore uenerio
resolutus decurrir. Lumbr oblibidinis lasctuiã
dicti. q in iuris: cã corporee uoluptatis. in ipsis:
sicut in umbilicofeminis. Uñ ⁊ ad iobinexordio
Umbilicus ÷. mediꝰ locus corporis dictus: qd̾ umbsit
ilioꝵ. Uñ ⁊ umbo appellatur locus in medio eliyei.
aquo pendet. ex eo enim infans inuteropendet.

Expanded text:
m. Palae sunt dorsi dextra laevaque eminentia membra, m. Palae sunt dorsi dextra laevaque eminentia membra, dicta quod in luctando eas premimus; quod Graeci πάλην dicunt. Spina est iunctura dorsi, dicta eo quod habeat radiolos acutos; cuius iuncturae spondilia appellantur propter partem cerebri, quae fertur per eos longo tractu ad ceteras cornascitur, ideoque ex hostia id primum a gentilibus diis suis dabatur, unde et sacra spina dicitur. Renes ait Varro dictos quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem desudant in renibus, qui liquor rursus a renibus calore Venerio resolutus decurrit. Lumbi ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ad Iob in exordio Umbilicus est medius locus corporis, dictus quod sit umbus iliorum. Unde et umbo appellatur locus in medio clypei, a quo pendet. Ex eo enim infans in utero pendet,
Abbreviated transcription (Latin):
extitincates init̃. siue oꝑcula ossuu̾: que mouert᷑.
⁊ dictrrartillagines: qd leui acͥtu carent dolore dũ
flectuntur. Costas appellari qͥdam putant: qd ab
ipsis uit̾iora custodiantur. ⁊ tota mollicies uentͥs sal¬
uetur ualata. Latus. qr iacentib nob latet. est
enĩ leua pars corporis. Dext᷑ a̾. lateriꝰ habilior motꝰ
ẽ seuaforcior. ⁊ honeriferendo accõmodatior: Uñ et
leua nincuipatur: qd aptiorsit adleuand̾ aliqͥd. ⁊ ad
portandum. Ip̃a enim gestat clipeum. ensem pha¬
retram. ⁊ reliqua honera. ut expedita sit dextera
adagendum. Dor sum÷ aceruice usq adrenes. dictũ
aͥ dorsũ. qd sit suꝑficies durior corꝑis. in mod saxi fortiᷤᷤ
⁊ ad portand. ⁊ ad ꝑpeciendũ. Egt qd̾ in ea supiniĩ tia
ucemꝰ. qd̾ solus homo pot̃. Nam muta aminalia:
tantum aut inuentre. at in latere iacent. Uñ ĩ
animalib t̾ga abusiue dicuntur. Scapula. a scãdẽ

Expanded text:
extremitates habent; sive opercula ossuum, quae moventur. extremitates habent; sive opercula ossuum, quae moventur. Et dictae cartilagines quod leni attritu carent dolorem dum flectuntur. Costas appellari quidam putant quod ab ipsis interiora custodiantur, et tota mollities ventris vallata salvetur. Latus, quia iacentibus nobis latet: est enim laeva pars corporis. Dextro autem lateri habilior motus est; laevo fortior, et oneri ferendo adcommodatior. Unde et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid et portandum. Ipsa enim gestat clipeum, ensem, pharetra et reliqua onera, ut expedita sit dextera ad agendum. Dorsum est a cervice usque ad renes. Dictum autem dorsum quod sit superficies durior corporis in modum saxi, fortis et ad portandum et ad perpetiendum. Terga, quia in ea supini iacemus in terra, quod solus homo potest. Nam muta animalia tantum aut in ventre aut in latere iacent. Unde et in animalibus terga abusive dicuntur. Scapula . . . . Int
Abbreviated transcription (Latin):
uos facere certissimũ ÷. Nonquanto fũ̾int deni¬
ores: tanto ꝓpensus augescere firmitatẽ artus
dicti qd̾ colligat in uicẽ neriuis artent᷑ .i. stngã¬
tur. quoꝵ diminutiua s̃ articuli. Nnm artus di¬
cimus. membra maiora. ut brachia articulos.
minora m̃bra ut digitaᷤ Compago capita s̃ ossiũ
dicta: eo qd̾s compacta. neruis ut gli̾tino quodam
adhereant. Ossa sunt:corporis solidam̃ta. in his
enĩ positio omĩs roburti fubfistit ossa aut̃ ab
usto dicta: ꝓpt̃ qd̾ cremarentur abantiquis. siue
ut alii putant: ad ore. eo qd ibi patent. nam
iabiq eute uiscerib obtecta celantur. Medulla
upesata: qd̾ madefaciant ossa. In rigant enĩ et con¬
fatars. uertibula: sunt sũme ossium partes. nodis
etassiorib conglobate dicte itaĩ eo qd̾ inflexione m̃broꝵ
illa utantur. Cartilagines ossa mollia. ⁊ sine medul¬
la. qd̾ genꝰ auricule ⁊ narium diserim̃. ⁊ costarum

Expanded text:
nervos facere certissimum est: nam quanto fuerint densinervos facere certissimum est: nam quanto fuerint densiores, tanto propensius augescere firmitatem. Artus dicti, quod conligati invicem nervis artentur, id est stringantur; quorum diminutiva sunt articuli. Nam artus dicimus membra maiora, ut brachia; articulos minora membra, ut digiti. Conpage capita sunt ossuum, dicta eo quod sibi conpacta nervis velut glutino quodam adhaereant. Ossa sunt corporis solidamenta. In his enim positio omnis roburque subsistit. Ossa autem ab usto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi pateant. Nam ubique cute visceribusque obtecta celantur. Medulla appellata, quod madefaciant ossa; inrigant enim et confortant. Vertibula sunt summae ossuum partes nodis crassioribus conglobatae, dictae ita eo quod ad inflexionem membrorum illa vertantur. Cartilagines ossa mollia et sine medulla, quod genus auriculae et narium discrimen et costarum
Abbreviated transcription (Latin):
mento ꝯsũptum. naturali meatu fluit in mãis
earum uirtute albescens: lactis accipit qͣlitaten
Cutis: que incorpore: pͥma. appellata: qd̾ ipsa c&¬
pori suꝑ posita incisionẽ pͥma patiatur. Cutisem̃
g̾ce: incisio dicit᷑. Cadẽ ⁊ pellis qd̾ ex t̾nas in uiras
corporis tegendo pellat. pluuiiasq ⁊ uentos solisq
ardores ꝑferat. Pellis aut̃. mox detiacta ⁊ subacta
corium dr̃. Corium aut̃. ꝑ diriuationem appellat¬
qd̾ eo caro tegatur. s hoc. in brutis animalib ⁊pͥntit᷑.
Pori corporis gco smone appellantur. qͥ latine ppe fp¬
ramenta dñt᷑: eo qd̾ ꝑ eos uiuificus sp̃s excerius
ministretur. Aruina÷ pinguedo. cuti adherens.
Pulpa ÷ caro sine pĩguedine. dicta: quod palpitet. Nesi¬
lir enĩ sepe. hanc płiq ⁊ uiscũ uocant. ꝓpt̃ qd gluti¬
nosa sit. Membra s̃ partes corporis. artus: quib il¬
ligantur m̃bra: ab artando dicti. Neniigͥca d̾uato

Expanded text:
rimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas, rimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis accipit qualitatem. Cutis est quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita incisionem prima patiatur: κυτις enim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur. Corium autem per derivationem caro appellavit, quod eo tegatur: sed hoc in brutis animalibus proprium. Pori corporis Graeco nomine appellantur, qui Latine proprie spiramenta dicuntur, eo quod per eos vivificus spiritus exterius ministretur. Arvina est pinguedo cuti adhaerens. Pulpa est caro sine pinguedine, dicta quod palpitet: resilit enim saepe. Hanc plerique et viscum vocant, propter quod glutinosa sit. Membra sunt partes corporis. Artus, quibus conligantur membra, ab artando dicti. Nervi Graeca deri
Abbreviated transcription (Latin):
pimus. Ungulas. exg̾co uocamus. illi enĩ has
onices dicunt. Truncus media pars corꝑis. aA col¬
lo adinguem. dequo: nigidꝰ caput collo uehitur.
ad stomacum.ꝙ nos dicimꝰ archam. eo qd̃ ibi ar¬
chanuim sit .i. secretum. qͦ cet̾i arcentur. Uñ ⁊ ar¬
cha. ⁊ aradicta: qĩ res secrete. cuiꝰ eminentes pul¬
pe:mamille: int̃ quas: pars illa o̾sea pectus dicitur
perum int̾ eminentes mamillarum partes. Uñ
et pectinem dici qd peros capillos faciat. Mamil¬
le uocate: qd̾ rotunde sunt. qi male. ꝑdimmitionẽ
scilicet. Papille. capita mãmillarum sunt.quas sic¬
gentes ꝯp̃henclunt. ⁊ clicte papille: qd̾ eas infantes
qĩ papent. dum lac sumunt. Proide mamillasomis
eminentia uberis papilla uo. breue illud. uñ lat
thitur. Ubera dicta ł qri lacte ub̾ta uił quia huu¬
da humore scił lactis. in morẽ uuarũ plena. lacui
post partũ. si qͥd sangͥnis nondum fuerit uteri nit¬

Expanded text:
pimus. Ungulas ex Graeco vocamus: illi enim haspimus. Ungulas ex Graeco vocamus: illi enim hasὄνυχας dicunt. Truncus, media pars corporis a collo ad inguina. De quo Nigidius: Caput collo vehitur, ad stomachum, quam nos dicimus arcam, eo quod ibi arcanum sit, id est, secretum, quo caeteri arcentur. Unde, et arca, et ara dicta, quasi res secretae, cujus eminentes pulpae mamillae. Inter quas pars illa ossea pectus dicitur, pexum inter eminentes mamillarum partes; unde et pectinem dici, quod pexos capillos faciat. Mamillae vocatae, quia rotundae sunt quasi malae, per diminutionem scilicet. Papillae capita mammarum sunt, quas sugentes conprehendunt. Et dictae papillae, quod eas infantes quasi pappant, dum lac sugunt. Proinde mamilla est omnis eminentia uberis, papilla vero breve illud unde lac trahitur. Ubera dicta, vel quia lacte uberta, vel quia uvida, humore scilicet lactis in more uvarum plena. Lac vim post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nut
Abbreviated transcription (Latin):
cant p̃p qd̾ impłisq hominib hircotum fetorem
redclant. Manus dicta: quod sit tociꝰ corꝑis munꝰ.
Ipsa enim cibum ori ministrat. ip̃a oꝑatur omĩa.
atq dispensat ꝑ eam accipimus ⁊ damus. Abusi¬
ue a̾ manus. etiam ars. uelartifex. Uñ etiam p̃ciũ¬
mnanus dicimus. Dextera uocatur: adando. ⁊ psa enĩ
pignus datur pacis. ip̃a fidĩ testis atq salutis adhi¬
betur. ⁊ hoc ÷ illud. apud tullium. fidem publicam:
iussu senatus deddi .i. dexteram. uñ ⁊ apłs. dextsm¬
ꝯtractiꝰ digiti. pugnus. Pugnus aut̃ a pugillo uoca¬
tus. sicut palma: ab expãsis palme ramis. Digi¬
⁊ ordinem decentissimũ. dmus. pollex uocatus:
eo qd̃ ir̾ cet̾os polleat uirtute ⁊ potestate. Sed̾s.¬
index:⁊ salutaris. seu demonst᷑toriꝰ. quia eo fere sa
tus: anularis. eo qd̾ in ip̃o: anulꝰ geritur. Idemet
medicinał: quod eo trita colliria amedicis colli¬
gantur. Quitꝰ auncularis ꝓec: qd eo aurem seal¬

Expanded text:
n plerisque hominibus hircorum fetorem reddant. 66. Manus dicta, quod sit totius corporis munus. Ipsa enim cibum ori ministrat, ipsa operatur omnia, atque dispensat, per eam accipimus et damus. Abusive autem manus etiam ars, vel artifex, unde et manupretium dicimus. 67. Dextra vocatur a dando, ipsa enim pignus pacis datur, ipsa fidei testis atque salutis adhibetur, et hoc est illud apud Tullium: Fidem publicam jussu senatus dedi, id est, dextram. Unde et Aposttractis, pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. 70. Digi perfectum, et ordinem decentissimum. Primus pollex vocatus, eo quod inter caeteros polleat virtute et potestate. Secundus salutaris, seu demonstratorius, 13 quia eo fere saltus annularis, eo quod in ipso annulus geritur; idem et medicinaguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scal
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera quedam: ⁊ utilitatis ⁊ decoris: ut sensꝰ
in facie. ⁊ corpore manꝰ acprdes. quoꝵ membroꝵ
⁊ utilitas magna ÷: ⁊ spẽs decentissima: quedã.¬
tantum decoris. ut mamille. inuiris. ⁊ inutͦq
sexu: umbilicus. q̃dam discretionis. ut iniiris:
genitalia. barba ꝓlixa. pectus amplum. In mu¬
lierib lenes gene. ⁊ angustũ pectus. Ad conci¬
piendoᷤᷤ aut̃ ⁊ portandos fetus. renes ⁊ latera di¬
latata. Quod ad homines ⁊ ad partes pͣtinet cor¬
sex sunt. Infantia pueritia. ad olescenta.
iuuentus gͣuitas. atq senectis Prima etas infan¬
tiat pueri nascentis adlucem que porrigit᷑ in
septem annis. Scd̾a etas. pueritia .i. pura. ⁊ nec¬
dum ad generandum apta. tendens isq ad qͣrtũ¬
decimum annũ. Tercia adolescentia. adgignend̾
ta: iuuentus firmissima omrium etatum. Ri¬
niens inqͥnqͣ gessimo ano. quinta etas. se¬
am sentio. semoris etast quam g̾ci pspitem uocr

Expanded text:
viscera; quaedam, et utilitatis, et decoris, ut sensus viscera; quaedam, et utilitatis, et decoris, ut sensus in facie, et in corpore manus, ac pedes, quorum membrorum et utilitas magna est, et species decentissima. tantum decoris, ut mamillae in viris, et in utroque sexu umbilicus. Quaedam discretionis, ut in viris genitalia, barba promissa, pectus amplum; in mulieribus leves genae, et angustum pectus; ad concipiendos autem et portandos foetus renes et latera dilatata. Quod ad hominem et ad partes attinet corsex sunt: infantia, pueritia, adolescentia, iuventus, gravitas atque senectus. Prima aetas infantia est pueri nascentis ad lucem, quae porrigitur in septem annis. Secunda aetas pueritia, id est pura et necdum ad generandum apta, tendens usque ad quartumdecimum annum. Tertia adolescentia ad gignendumta iuventus firmissima aetatum omnium, finiens in quinquagesimo anno. Quinta aetas sem sen
Abbreviated transcription (Latin):
nis eͣssitudinẽ: uł pp̃nimiam raritatẽ. Pmũ
aut᷑ auint cor hominis fingi. qd in eosit uita
tionib ut ferunt collectum ÷: Alii fetus a capite
sum̾e dicunt exordium. un ⁊ inauium fetil
primum oculos fingi in ouis uidemus fetus
aut̃ noĩatur: qd adhuc inutero foueat᷑. Cuiꝰ scd̃e
dnr᷑: folliculꝰ qͥ simł cum ufante nascit᷑. ꝯtinerꝙ eũ.
eum nasci aut᷑ patͥb similes aiunt: sipat̃num
semen ualidiꝰ sit. matͥb: si matris: hac rone si¬
miles expͥmi uultus. qͥ aut̃ utusq parentis
miles fieri. qi sicut int̾ra multa semina oc¬
culta. sic ⁊ in nobis semina celant᷑. figuras pa¬
rentum redditura . E x pat̃no semine. puellaᷤ
nasei. ⁊ ex mat̾no: pueros. q omĩs partus ꝯstat
duplici semine. cuiꝰ pars maior cũ inualiũt. oc¬
cupat similitudinẽ sexus. Incorpore nr̃o. que¬
dam tantum u tilitatis causa facta sunt. uit

Expanded text:
nis crassitudinem, vel propter nimiam raritatem. Primum nis crassitudinem, vel propter nimiam raritatem. Primum autem aiunt cor hominis fingi, quod in eo sit et tionibus, ut fertur, collectum est. Alii fetus a capite sumere dicunt exordium; unde et in avium fetibus primum oculos fingi in ovis videmus. 144. Fetus autem nominatus, quod adhuc in utero foveatur. Cujus secundae dicuntur folliculus qui simul cum infante nascitur, continetque eum; 145. Nasci autem patribus similes aiunt, si paternum semenvalidius sit; 24 matribus, si matris; hac ratione similes exprimi vultus. Qui autem utriusque parentis orumque similes fieri, quia sicut in terra multa semina occulta, sic et in nobis semina celantur, figuras parentum redditura. Ex paterno autem semine puellas nasci, et ex materno pueros, quia omnis partus constat duplici semine, cujus pars major cum invaluit, occupat similitudinem sexus. 146. In corpore nostro quaedam tantum utilitatis causa facta sunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
calore quodãmͦ uiscerum. ⁊ menstritali sangͥnis
irrigatione. formatur in corꝑe. Menstrua. suꝑ
uacuus sangͥs mulierũ ÷. dicta aut̃ menstrua.
a cͥcuitu lunaris luminis. qͦsol& hoc ꝓueni¬
liebria nuncupant᷑. Nam mulier: solũ animal
menstruale ÷ cuiꝰ cruoris ꝯtactu: fruges ñger¬
minant. arescunt musta. morunt᷑ herbe. amit¬
tunt arbores fetus. ferrum rubigo corrũpit.
igrescunt era sicanes in comed̾unt: in rabiẽ
efferuntur. glutinum aspulti: qd̃ nec ferro nec
aquis dissoluit᷑: cruore ip̃o pollutũ. sponte dis¬
ꝑgitur. Sost plurimos aut̃ dies menstruos: iõ
semen ñ eẽ gen̾abile qi iã ñ ẽ menst ualiᷤ sangͥs.
a qͦ ꝑfusum irrigetur: tenue sem̃ locis mulie¬
drib ñ potest adherere: labitur enum. nec ht̃ uim
adhendi. Similit̃ ⁊ crassumꝰ ium ñ ht̃ gignendi.
quia muliebri sangͥni miscere se ñ potest ꝓpt̾
nimiam sui spissitudinem. hinc st̾iles mares:

Expanded text:
calore quodammodo viscerum, et menstrualis sanguinis calore quodammodo viscerum, et menstrualis sanguinis irrigatione fervacuus mulierum sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc veniliebria nuncupantur; nam mulier solum animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur. Glutinum asphalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte dispergitur. Post plurimos autem dies menstruos ideo semen non esse germinabile, quia iam non est menstrualis sanguis, a quo perfusum inrigetur. Tenue semen locis muliebribus non adhaerere; labitur enim nec habet vim adhaerendi. Similiter et crassum vim non habet gignendi, quia muliebri sanguini miscere se non potest propter nimiam sui spissitudinem. Hinc et steriles mares
Abbreviated transcription (Latin):
modo:. s et ceteri. Uocatut aut̃ uter̃. qd̾ duplex
sit. ⁊ abutraq se induas diuidit partes. que ĩ
diuersum distuse: ac replexe: circũplicantur in
modũ cornu arietis. uł qd̾ int̾ius impleatur
fetri. hinc et uter. qd̵ aliqͥd in tͥnsecus huĩt. ut
membra ⁊ uiscera: aqualiculus aut̃ proprie
porci ÷ hinc aduentrem translatum⁊. Matrix
tum. fouet. confotum: corporat. corporatum: in
membra distinguit. Uulua uocata qͣi ualua .i.
ianua uentͥs. uel qd̾ semen recipiat: itł qd ex en
derenib urina collecta completur. ⁊ humore
distendit̃: cuiꝰ usus inuolucͥb ñ habetur. urina
qͥ humoritulgo lotium dr̃. eo qd̵ lotaͣ inͣ mun¬
da ẽo uẽstim̃ta ẽfficiantur. Sem̃÷ qd̾ iactum su¬
factus. ac distusꝰ ꝑ uenas. atq medullas qͥ ĩ
diffunditur. in mod̾ secitine. concrescit in renibꝰ.
eiectiꝰq ꝑcoitum: ⁊ in ut̾o mulieris susceptus:

Expanded text:
modo, sed et caeteri. Vocatus autem uterus, quod duplex modo, sed et caeteri. Vocatus autem uterus, quod duplex sit, et ab utraque in duas se dividit partes, quae in diversum diffusae ac replexae circumplicantur in modum foetu interius. Hinc et uter, quod aliquid intrinsecus habet, ut membra et viscera. Aqualiculus proprie porci est, hinc ad ventrem translatio. Matrix dtum confovet, confotum corporat, corporatum in membra distinguit. Vulva vocata quasi valva, id est janua ventris, vel quod semen recipiat, vel quod ex ea de renibus urina collecta completur, et humore distenditur, cujus usus in volucribus non habetur. Urina i humor vulgo lotium dicitur: eo quod lota, id est, munda vestimenta efficiantur. Semen est, quod jactum sufactus ac diffusus per venas atque medullas, qui inde desudatur. In modum sentinae concrescit in renibus, ejectusque per coitum, et in utero mulieris susceptus,
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ el appellatum qd̾ sit folliculum gestans humo¬
rem qͥuocatur bilis. Stomaciis grece. os uocat᷑.
co qd ostium uentͥs sit: ipse cibum accipiat. aiti
ad intestina ⁊ ransmutat. Intestina dicunt᷑: eo
qb corporis int̾iore parte cohibent᷑. que idcͥco
longis nexib incirculorum ordinata s̃ mͦ: ut sus¬
ceptas escas paulatim digerant. ⁊ suꝑ additisei¬
dis ñ impͣdiantur. Omentum. menbranũ. qd̃
UINI. g̾ci uocant disseptum intestinum. qd dis¬
cernit uentrẽ. ⁊ cetera intestina: apulmonib et
testimunũ. uiñ ⁊ ieuimiũ dr̃. Uenter aut̃. ⁊ aluus.
⁊ uterus. int̃se differunt. Uent̃ ÷ qͥ acceptoscibos¬
ad inguem: ⁊ dictus uent̾: qd̾ ꝑ totum corpꝰ uite
alim̃ta transmiitat. Aliuis ÷: qui cibum recipit
ipso enimꝰ sordes st̾corum defluunt. Uterum . sole
calculi. lñ auctores. uterum ꝓ utrilibet sexus
uentre: uterum plumq ponunt: nec poete t̾m¬

Expanded text:
Fel appellatum, quod sit folliculum gestans humoFel appellatum, quod sit folliculum gestans humorem, qui vocatur bilis. Stomachus Graece os vocatur, eo quod ostium ventris sit, et ipse cibum excipiat atque in intestina transmittat. Intestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur; quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modo, ut susceptas escas paulatim digerant, et superadditis cibis non inpediantur. Omentum membranum, quod Graeci vocant. Disseptum intestinum, quod discernit ventrem et cetera intestina a pulmonibus, testinum, unde et ieiunium dicitur. Venter autem et alvus et uterus inter se differunt. Venter est qui acceptosad inguinem: et dictus venter, quod per totum corpus vitae alimenta transmittat. Alvus est, qui cibum recipit ipso enim sordes stercorum defluunt. Uterum solae mcaliculi. Tamen auctores utrum pro utriuslibet sexus ventre plerumque ponunt: nec poetae tantum
Abbreviated transcription (Latin):
rem emutit.⁊ recipit. aquo mouent᷑ pulmo¬
nes. ⁊ palpitant. aꝑiendo se:ut flatum capi¬
ant. stͥngendo: ut eitiant. est enim organũ
corporis. Iecur nom̃ habet: eo qd̾ ignis hatͣ e¬
dem. qui incerebro subuolat. Inde ad oculos.¬
ceterosq sensus corꝑis. ⁊ membra diffundit:. et
calore suo: ad se succũ ex cibo tractum. uertis
in sanguinem. quẽ ad usũ pasceni
core autem. ꝯsistic uoluptas ⁊ concupiscentia.
urxta eo qͥde phisicis disputant. fibre. iecoris sunt
axtremitates. sicut ⁊ extreme partes folioꝵ inui¬
tib siue quasi lingue eminentes. dictas auc̃ fi¬
bras: qd apud gentiles in sacͥs adphebi aras ferebã¬
tur ab ariolis. qͥb oblatis atq suecensis. respon¬
sa acciꝑent. Splen dictum: a supplem̃to ex ꝯtͣria
parte iecoris: ne uacua exist̾ent: quẽ qͥdam cau
sarisus factum existimant. Nam splene ridemus.
felle irascim̃. corde sapimꝰ. iecore amamꝰ. quib
quatuor elem̃tis ꝯstantib integrum: animal.

Expanded text:
rem amittit et recipit; a quo moventur pulmones et palpitant et aperiendo se ut flatum capiant, stringendo, ut eiciant. Est enim organus corporis. Iecur nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subcaeterosque sensus et membra diffunditur: et calore suo ad se succum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendo core autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta eos qui de physicis disputant. Fibrae iecoris sunt extremitates, sicut et extremae partes foliorum in intibis, sive quasi linguae eminentes. Dictas autem fibras quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras ferebantur ab ariolis, quibus oblatis atque subcensis responsa acciperent. Splen dictum a supplemento ex contraria parte iecoris, ne vacua existeret: quem quidam etiam risus causa factum existimant. Nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, iecore amamus. Quibus quattuor elementis constantibus integrum est animal.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem hoĩs. apecudib mutis. humeros ut hii. il¬
li armos hr̃e dicantur. Nam ꝓͥe armi: quadrupe¬
dum sunt. Ola: sũmi hum̃i. pars post̾ior. Brachia:
a fortitudine nommata. Bari enĩ g̾ce. et graue
⁊ forte sigc̾ant᷑. In brachiis enĩ thori lacertorũ st̃.
et in signe musculorum robur ȩcistit. Ihĩ sunt
uideantur. Cubicum dictum: qͦd ad cibos sum̃dos.
in ipso cubamus. Ulna scd̃m quosdã. utriusq ma¬
funt appellate eo qd̾ ex his iimodum alarum
motus brachiorum inchoet. quas quidam asce¬
las uocant. qd̾ ex his brachia cellunt᷑ .i. mouent᷑.¬

Expanded text:
tionem hominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, iltionem hominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, illi armos habere dicantur. Nam proprie armi quadrupedum sunt. Ola summi humeri pars posterior. Brachia a fortitudine nominata: βαρὺ enim Graece grave et forte significatur. In brachiis enim tori lacertorum sunt, et insigne musculorum robur existit. Hi sunt videantur. Cubitum dictum, quod ad cibos sumendos in ipso cubamus. Ulna secundum quosdam utriusque masunt appellatae, eo quod ex eis in modum alarum motus brachiorum inchoet; quas quidam ascillas vocant, quod ex his brachia celluntur, id est
Abbreviated transcription (Latin):
tias in uoces efficeret. Toles gallica lingua dnr̃.
faucib turgescere solent. Mentum dictum: qd̵ iñ
mandibule oriantur: ł quod iͥ iungantur. Guigu¬
lio: a guiture nom̃ tͣhit. cuiꝰ meatus: ad os et nares
ꝑtendit. hñs uiam: qua uox ad linguam tͦnsmittit᷑.
ut possit u̾ba coslidere. Uñ ⁊ garr⁊ e redicimus.
Rumen ꝑximum gurgulioni qͦcib ⁊ potio deuorãt᷑.
hiic bestie que cibum reuocant. ac remandunt. ru¬
minare dicunt᷑. Sublingium: opereulum gur¬
gulionis. quasi parua lingua. que foram̃ lineue
recludit aꝑgr ue. Collum dictum: ꝗ sit rigid̾ ⁊
erectũ ut columpna. baiulans cap̃t. ⁊ sustentans.
q̃i capitulum: cuiꝰ ant̾ior pars gula uocat᷑. post̾ior:
ceruix. Cerux aut uocata qd̵ ꝑeam partem cere¬
brum admedulam spine dirigitur. quasi cerebri
sepe demonstrat. Cicero in uerrinis. p̃torem tu ae
cusis. frange ceruiceᷤᷤ. hum̃i dicti: qĩ armi. ad listĩc̃¬

Expanded text:
tias vocis efficeret. Toles Gallica lingua dicuntur, tias vocis efficeret. Toles Gallica lingua dicuntur, faucibus turgescere solent. Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi iungantur. Gurgulio a gutture nomen trahit, cuius meatus ad os et nares pertendit: habens viam qua vox ad linguam transmittitur, ut possit verba conlidere. Unde et garrire dicimus. Rumen proximum gurgulioni, quo cibus et potio devoratur. Hinc bestiae, quae cibum revocant ac remandunt, ruminare dicuntur. Sublinguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua quae foramen linguae recludit operitve. Collum dictum, quod sit rigidum et teres ut columna, baiulans caput et sustentans quasi capitolium: cuius anterior pars gula vocatur, posterior cervix. Cervix autem vocata, quod per eam partem cerebrum ad medullam spinae dirigitur, quasi cerebri saepe demonstrat. Cicero in Verrinis6, 110: 'Praetorem tu accuses? frange cervices.' Umeri dicti, quasi armi, ad distinc
Abbreviated transcription (Latin):
res precindere. iłł tradunt ũ ꝯfringant: oͥs uulgꝰ
ꝓ longitudine tẽ rotunditate. colomellos uocãt.
ultimi sũt molaresqͥ ꝯscisa apͥorib atq ꝯfrac¬
ta subigunt.⁊ molunt atq inmassant. Uñ. et
molares uocati sunt. Dñtiũ ã numerũ disc̾nt qͣli¬
tas sexus. Nam inuiris. plures. infeminis. pau¬
ciores existunt. Gingiue. agignendis dentib no-¬
minate. facte sunt a. ⁊̃ ad decorem dentium. ne
nudi. horrori potius quam ornam̃to existerent.
Lalatum nr̃m sicut celum ÷ positum. ⁊ iñ palatum
apolo: ꝑ diriuationẽ: S et g̾ci similit̃ palatum
uran on appellant. eo qd̃ ꝓ sui concauitate. celi si mi¬
litudinem hãt. Fauces a fundendis uocib nominate
pulmone aer. hoc ÷ spc̃ fertur. siue qd artis. ⁊ angustᷤͤᷤ
meatib. spm̃ uitalem retineant: uocis uñ sonos emit.¬
tunt qͥ soni uno mͦ sonarent. nͥ lingue motus distan¬

Expanded text:
res praecidere, illis tradunt ut confrangant. Hos vulgus res praecidere, illis tradunt ut confrangant. Hos vulgus pro longitudine et rotunditate colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molent atque inmassant; unde et molares vocati sunt. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt. Gingivae a gignendis dentibus nominatae. Factae sunt autem etiam ad decorem dentium, ne nudi horrori potius quam ornamento existerent. Palatum nostrum sicut caelum est positum, et inde palatum a polo per derivationem. Sed et Graeci similiter palatum οὐρανὸν appellant, eo quod pro sui concavitate caeli similitudinem habeat. Fauces a fundendis vocibus nominatapulmone aer, hoc est spiritus fertur, seu quod artis et angustis meatibus spiritum vitalem retineant, unde vocis sonos emittunt: qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distan