comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rohacorauit. id est
prohac iniquitate uel
remissione quod su¬
perius dixit: Omnis
sc̃s dicit. qui anemo
est a peccatis inmunis:
scilic& mundi uita
ubi conuerti fas est:
Nã in infero sicut
superius dictũ est.
nemo proficue dño
confitetur.⁊
confugitur ut peri¬
cula declinentur.⁊
exultatiomea dicit
ecclesia qui ainte
gaudeo ⁊ erueme
ab inimicis. siue a
uiciis camalibus.
seu spiritib: in mun¬
dis. qui nos ꝑdere
precipita uelocita¬
te festinant
Intellectũ non habent
do conuersis dñs pro¬
pitiatus eis indulget
intellegere est. bene
amte ut ñ recedas ab
ea ⁊ firmabo suꝑte
oculos. Id est dirigã¬
in telum en intellegen¬
tiae meae:
ne sessoris arbitrio
seruit. et a quocũq
ascensus fuerit ex¬
currit : Mulus. pa¬
tienter onera por¬
Etat. et prohoc utriq
intellectũ non ha¬
bent. quia nec equus
eligit cui oboediat.
nec mulus quibus one¬
ribus in grauet᷑: Ergo¬

Expanded text:
ro hac orabit, id est, pro iniquitate hac vel remissione, quod superius dixit. Omnis sanctus, dicit, quia nemo est a peccatis immunis. scilicet mundi vita, ubi converti fas est. Nam in inferno sicut superius dictum est nemo proficue Domino confitetur. confugitur, ut pericula declinentur. H Exsultatio mea, dicit Ecclesia, quia in te gaudeo. C Erue me ab inimicis, sive a vitiis carnalibus, seu spiritibus immundis, qui nos perdere praecipiti velocitate festinant. 10 Intellectum tibi dabo, do conversis Dominus propitiatus eis indulget. Intelligere est bene abam te, ut non recedas ab ea. C Firmabo super te oculos, id est, in te dirigam lumen intelligentiae meae. ne: sessoris arbitrio servit, et a quocunque ascensus fuerit, excurrit. Mulus patienter onera portat, et per hoc utrique intellectum non habent, quia nec equus eligit cui obediat, nec mulus quibus oneribus ingravetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmutationem quȩ humanȩ
t̃rȩ fotiter euenit non
tremore mentium sed
prospera conuersatione
populorum. ut incultarã
dĩ conuersa fixa ꝑmane¬
ret
isericordia ẽ enim. cumm¬
seris acdelinquentib: pecca¬
ta dimittit. Veritas
cumbectitudinis promissa
restituit. Nam quotiens
mastyres affliguntur
ipsa ẽ uoxtyrannorum
Vubiest ds̃corum. Qua si
non possit eripere quos
ut coronet tosmenta
on nobis dñe namcum
bona largiantur in me¬
ritis. ipsius gloriae pro¬
batur eẽ non aliunde
quod concedit. Nimis
non poterat in peccatorib
inuenire merita ulla

Expanded text:
permutationem, quae humanae terrae feliciter evenit, non tremore montium, sed prospera conversione populorum, ut in culturam Dei conversa, fixa permaneretisericordia est enim, cum miseris ac delinquentibus peccata demittit; veritas, cum beatitudis promissa restituit. Ubi esmartyres affliguntur, ipsa est vox tyrannorum. Ubi est Deus eorum? quasi non possit eripere, quos ut coronet, tormentaon nobis, Domine, nam cum bona largiatur immeritis, ipsius gloriae probatur esse, non aliunde, quod concedit. Et estnon poterat in peccatoribus invenire merita ulla
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia humanae ꝑsccutionis in¬
flata est. quia ꝑhanc illabeatitu¬
do coronalis palmae preparatur:
Etds̃ meus in adiutoriũ spei
meae. quõ hic adhuc spem ha¬
bemus non rem tenemus.
Ibi spem in futuro relinquim
quia iam nostrum desideriũ
possidemus¬
em eius in confessione :¬
Et: inpsalmis
iubi lemus ei:
rex magnus suꝑ om̃s deos:
uia inmanueius fines
terrae: et altitudines
montium ipsius sunt.
Quoniam ipsius ẽ mare M¬
et ipse fecit illud. et
sicc̃a manus eius forma¬
uerunt
Uenite ad oremus. et pro¬
cidamus. et ploremus
antednm quifecio
nos. quia ipse ẽ ds̃nr̃
Et nos populus pascuȩ
eius. et oues manus eiꝰ.
hodie siuocem eius aul¬
dieritis. nolite obdu
icendo enim. quõ ds̃ magnus.
ostendit nullũ et̃ potentiorẽ
Magnus quippe nondicitur.
nisi qui summam potestatis.
arcem tenere monstratur:
Deos enim homines scõsappel¬
lat. suꝑ quos dñs rex magnus
at omnia & regit uniuersa.
hoc saccło diuersis uiciorum
flatibus commouentur: Arida

Expanded text:
superbia humanae persecutionis studio inflata est. Quia per hanc illa beatitudo coronalis palmae praeparatur. Et Deus meus in adjutorium spei meae. Quoniam hic adhuc spem habemus, non rem tenemus: sed spem in futuro relinquimus, quia jam nostrum desiderium possidemusem eius in confessione et in psalmis iubilemus ei rex magnus super omnes deos quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eius hodie si vocem eius audieritis nolite obduicendo enim, quoniam Deus magnus ostendit illum esse potentiorem; magnus quippe hic non dicitur, nisi qui summae potestatis arcem tenere monstratur. Deos etiam homines sanctos appellat super quos Dominus rex magnus at omnia et regit universa. hoc saeculo variis vitiorum flatibus commoventur; arida,
Abbreviated transcription (Latin):
enite enim illis dicitur qui
longe positi sentiuntur. qui
se necdum fidei integrita¬
te populo fideliuinxerunt.
Est enim exultatiohuius saeđi.
qua eoccupat animos infideles.
non sufficit.¬

Expanded text:
enite enim illis dicitur qui longe positi sentiuntur, qui se necdum fidei integritate populo fideli junxerunt. Est autem exsultatio hujus saeculi, quae occupat animas infideles. non sufficit,
Abbreviated transcription (Latin):
non audit nec grex dicitur.
nec in pascuis eius collocatur⁊
cumque tempore uel die eius
uocem audieritis. nolite obdu¬
tare corda uestra
Cemptatio enim iudaica.
contra morsen graui mur¬
muratione surrexit dicens.
Nec escam indeserto sibi. nec
aquam dari potabilem diuina
largitate concedi: qua propt̃
culpa parentum istis rep&it᷑
ut debita iundicta timeatur¬

Expanded text:
non audit, non grex dicitur ejus, nec in pascuis ejus collocatur. cunque tempore vel die, ejus vocem audieritis, nolite obdurare corda vestraentatio enim Judaica contra Moysen gravi murmuratione surrexit, dicens nec escam sibi in deserto dari, nec aquam potabilem divina largitate concedi. Quapropter culpa parentum istis repetitur, ut debita vindicta timeatu
Abbreviated transcription (Latin):
surientes impleuit ł¬
bonis : et diuites
dimisit in anes
Suscepit israhel pue¬
rum suum. recorda¬
tus misericordiȩ suȩ
Sicut locutus est ad
patres nostros. a¬
braham et semini
eius insaecula

Expanded text:
surientes impleuit bonis et diuites dimisit inanes. suscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
Fi cdesn solũ noui si & uett¬
ris testamenti iustos spe
future uite desideruo
habuisse dissoliuacor pore
immo pacisiuam deputas¬
se sarcinã deponere t̃res¬
trẽ. ut puta quise insinu
abra herequiem ñ dubita¬
rent habituroseẽ ꝑpetuã¬

Expanded text:
vides non solum Novi, sed et Veteris Testamenti justos, spe futurae vitae desiderium habuisse dissolvendi a corpore: imo pacis viam deputasse, sarcinam deponere terrestrem, utputa qui se in sinu Abrahae requiem non dubitarent habituros esse perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
Aspecialibus se domsad
generalia dĩ iuditia
conuertens totius hu¬
mani generisstatum
cdescribit & quid su¬
ꝑbiquidhumiles me¬

Expanded text:
A spe cialibus enim se donis, ad generalia Dei judicia convertens, totius humani generis statum describit: et quid superbi, quid humiles me
Abbreviated transcription (Latin):
idere enimplerumq:
benigni. in ridereaũ
sem ꝑ aduersi est. In imici
ec clesiae sunt demones.
heretici. uitia peccata.
Non confundentur qui
& pectant dñm. neq hic.
neque in futuro :¬

Expanded text:
idere plerumque benigni, irridere autem semper adversi est. H Inimici Ecclesiae sunt daemones, haeretici, vitia, peccata. Non confundentur, qui exspectant Dominum, neque hic neque in futuro
Abbreviated transcription (Latin):
tabilitor terrae
ds̃ cui cuncta
mundi plenitu¬
do deseruit. resti¬
tu enobis inno¬
centiam uitae.
Aut possimuste p̃¬
cationis ascende¬
re. ꝑ¬

Expanded text:
tabilitor terrae, Deus cui cuncta mundi plenitudo deservit restitue nos in innocentiam vitae, ut possimus, te prcationis ascendere.
Abbreviated transcription (Latin):
ropheta testatur xp̃i¬
traditioni uniuessum
orbem eẽ subiectum.
Diffiniens quib uirtuti¬
bus praeditisint in eius
ecclesia constituti. Allo¬
quiturq: Super stitiosos
ut uero dño famulentur :¬

Expanded text:
ropheta testatur Christi ditioni universum orbem esse subjectum definiens quibus virtutibus praediti sunt in ejus Ecclesia constituti, alloquiturque superstitiosos ut vero Domino famulentur
Abbreviated transcription (Latin):
mmon& iterum degen¬
tes indiuersis erratibus
auferre clistramortis.
hoc ẽ suꝑbiam. & cupidi¬
tatẽ & auaritiã quia ꝑ has
tres omnis homo ad infer¬
nũ descedebat. : Fleuate
sunt portȩ ȩternales. Idest
gratia baptis matis. honor
chris matis. salus p̃dicationis.
ꝑquas rex gloriȩ digna¬
tus est introire :¬

Expanded text:
monet iterum degentes in diversis erroribus auferre claustra mortis, H hoc est superbiam et cupiditatem et avaritiam, quia per has tres omnis homo ad infernum descendebat. Elevatae sunt portae aeternales, C id est, gratia baptismatis, honor chrismatis, salus praedicationis, per quas rex gloriae dignatus est introire
Abbreviated transcription (Latin):
quaresectionis est baptis¬
mi lauacrum quo anima
sterilis inrigatur aẜ du¬
cauit. ld est paulatim
nutriuit quasi paruulos
& renatos doctrina apos¬

Expanded text:
qua refectionis: est baptismi lavacrum, quo anima sterilis irrigatur. Educavit, C id est paulatim nutrivit, quasi parvulos et renatos doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
rima sabbati. signi fi¬
cat diem dominicum
quo dñs surrexit. & re¬
surgendo isto saeculo
subuenit. eumq ipso
die creauit. qui propt̃
excellentiã tinti mira¬
culi proprie dominica¬
dies nuncu patur ⁊
N amlicet omnia ab ip¬
sosint condita. tamen
ipsius cẽ propria di¬
cimus quod eum ue¬
neratur auctorem.
tat ecclesiam quiusq
adobitum suum in
fide recta ꝑ seuerat:¬

Expanded text:
rima Sabbati significat diem Dominicum, quo Dominus surrexit, et resurgendo isti saeculo subvenit, mundumque ipso die creavit, qui propter excellentiam tanti miraculi: proprie dies Dominica nuncupatur, Nam licet omnia ab ipso sint condita: tamen ipsius esse proprium dicimus illud quod eum veneratur auctorem. tat Ecclesiam, qui usque ad obitum suum in fide recta perseverat
Abbreviated transcription (Latin):
a rasti. id est p̃cdistinasti
altarescm. mensa dicta
ub sequitur misericor¬
dia fideli utiq ad custo¬
diã. p̃cedit ad gratiam.
fragilitas decipit᷑ ⁊ quia
at ergo diabolus insiclias
parat. quã diu in hoccor¬
pore mortali ũsatur.
Vndenimis necessarium

Expanded text:
arasti, id est, praedestinati altare sanctum, mensa dicta ubsequitur misericordia, fideli utique ad custodiam, sed praecedit ad gratiam cfragilitas deciperetur, quia a tergo diabolus insidias parat: quandiu in hoc corpore mortali versatur, unde nimis necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
ox dȩmonum ac sidice¬
rent. nostrũ regem ha¬
bemus diabolũ. isterex
quis ẽ : Vox iterũ ange¬
lorum bonorũ. fortis est
qui a alligauit ⁊ abulum.
potens cumuicit infernũ.
in proelio potens cum
spoliauit tatarum.:¬

Expanded text:
ox daemonum. Ac si dicerent, nostrum regem habemus diabolum. Iste rex quis est? vox iterum angelorum bonorum, fortis est, quia alligavit diabolum . Potens cum vicit infernum. In praelio potens cum spoliavit tartarum.
Abbreviated transcription (Latin):
n nocens manibus est cuius
operatio neminem ledit. sed
uiuare contendit. mundo
corde. sc̃s in cogitatione.
ille non accepit inuanum
animam suam quio pera
bona agit ⁊ Perdolum itaq
iuirat. quis quis aliter fac¬
turus est quã ꝓmitat
Precipit enim propheta
portas mortis auferre.
id est cupiditatẽ & mali¬

Expanded text:
nnocens manibus est: cujus operatio neminem laedit, sed juvare contendit. Mundo corde. H Sanctus in cogitatione. Ille non accipit in vanum animam suam, qui opera bona agit. C Per dolum itaque jurat: quisquis aliter facturus est quam promittPraecipit enim propheta portas mortis auferre, id est, cupiditatem et mali
Abbreviated transcription (Latin):
icit catholicus. si ambu¬
lauero int̃hereticos qui
recte umbrȩ mortis di¬
cunt᷑ nonti meboeorũ
prauas sua siones quõ
tume dñe defendis:
Baculus ad adiutorium
humanũ ⁊ Istis ergo dua¬
bus reb: fidelis consolat᷑
natio. quȩ sustinet fi¬
deles:¬
oxecclesiȩ. letificastica¬
put. id est m̃tem meã.
olco. hocẽ spiritali leti¬
tia .. Calix. intellegitur
uerbũ dĩ. qđ in ebriat
m̃tẽ hominis: Preclarũ
utiq: qui a ad regnum
cȩlorum ꝑducit .¬

Expanded text:
icit catholicus, si ambulavero inter haereticos qui recte umbrae mortis dicuntur non timebo eorum pravas suasiones, quoniam tu me, Domine, defendis. Baculus: ad adjutorium humanum bus rebus fidelis consolaturnatio, quae sustinet fidelesox Ecclesiae. Laetificasti caput, id est mentem meam, oleo hoc est spiritali laetitia. Calix intelligitur verbum Dei quod inebriat mentem hominis. C Praeclarum itaque quia ad regnum coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
uid est suꝑmaria fun¬
dare . nisi suꝑtremulos
fluctus uiciorum. et¬
clesiam infirma fide so¬
lidari. flumina. po¬
tentes sȩtuli uelcupidi.
suꝑ ista flumina est
ecclesia ut illos p̃dicet
ut conuertat
Quis ascendet inmonte
dñi: autquis stabit mn

Expanded text:
uid est super maria fundare: nisi super tremulos fluctus vitiorum, Ecclesiam in firma fide solidare flumina: H Potentes saeculi vel cupidi. Super ista flumina est Ecclesia, ut illis praedicet, et convertantur. 3 Quis ascendet in montem Domini: Aut quis stab
Abbreviated transcription (Latin):
suo scõ corpore a peccatis
liberũ fecit.
rexisti liber ab in¬
feris precamur ut
huius conmertu ñ
immemor sis popu¬
lis abore leonis crep¬
tor qͥ fuisti quͦndã
patrib inte speranti
istum psalmum xp̃ia¬
nus ficlelis gratias agit
dño quod liberatus. uctus¬
tate deposita ad locapas¬
cuae. & a quã refetuꝰnis
dño largiente sit ꝑ¬
ductus .: loquitur hic¬
ecclesia fiducialit̃ ꝑfidem ÷
regebat. Nihildeerit
boni qui ad hȩr& dõ ⁊ In lo¬
copascuȩ. Idest infutura
bettitudine eam collocabit :¬

Expanded text:
suo sancto corpore a peccatis liberum fecit. rexisti liber ab inferis: praecamur ut hujus commercii non immemor, sis populis ab ore leonis ereptor, qui fuisti quondam patristum psalmum Christianus fidelis gratias agit Domino, quis liberatus vetustate deposita: ad loca pascuae et aquam refectionis Domino largiente sit perductus. Ecclesia fiducialiter per fideregebat. Nihil deerit boni ei qui adhaeret Deo. In loco pascuae, id est in futura beatitudine eum collocabit, s
Abbreviated transcription (Latin):
Certotum psalmum re¬
natus inbaptismo xp̃i¬
anus gratias agit. Quia
deariditate peccati
ad loca pascuae & ad
aquam sit refectionis
inductus.⁊¬

Expanded text:
er totum psalmum renatus in baptismo Christianus, gratias agens quia de ariditate peccati ad loca pascuae, et ad aquam sit refectionis inductus.
Abbreviated transcription (Latin):
ostsacrã passionẽ dicit
gloriã diuinatis toto orbi
uulgandã. Narrabo idest
narrarefacio : fratres
dicunt᷑ quidiligunt & dili¬
gunt᷑. In medio etclesie
in medio credentium
populorum
imeat eũ unus quisq. re¬
natus ꝑ baptismũ & m̃te
dm̃ uidens. quõ non spre¬
uit p̃ces pauperũ. id est
fidelium. sic̾ faceresolent
gioriantes in istius mun¬
dihonore. spernere
pauperes. & despicere
supplicantes.
cum clamarem respondit.
claricaui & iterum cla¬
ricabo: Uel alit̃ clama¬
uit utiq ut mors nostra
eiꝰ morte finiret᷑. & pec¬
catũ ueteris hominis
redimeretur

Expanded text:
ost sacram passionem dicit gloriam divinitatis toto orbe vulgandam. Narrabo, id est narrari faciam. Fratres dicuntur qui diligunt et diliguntur. In medio Ecclesiae. II In medio credentium populorumrenatus per baptismum, et mente Deum videns. Quoniam non sprevit preces pauperum. Id est filium. C Sicut facere solent gloriantes in istius mundi honore, spernere pauperes et despicere supplicantes, Cum clamarem, respondit: Clarificavi et iterum clarificabo . C Vel aliter, clamavit itaque: ut mors nostra ejus morte finiretur, et peccatum veteris hominis; redimeretur
Abbreviated transcription (Latin):
eminisci illos dicimus
quos constat post obliui
eis dicitur reminis¬
ci utadillum redeant
luntate neglexerunt.
Vniũsifines. idest uni¬
uersalis eccła quã nun
constat toto orbe esse
diffusam. & cottidie
religios a doctrina ad
tere satagunt :¬

Expanded text:
eminisci illos dicimus: quos constat post oblivioeis dicitur reminisci, ut ad illum redeant  perversa voluntate neglexerunt. Universi fines, id est universalis Ecclesia, quam nunc constat toto orbe esse diffusam. H Et quotidie religiosa doctrina ad tere satagunt
Abbreviated transcription (Latin):
anum natura est dominos
amare. latrones latrare.
econtra iudȩi contra suũ
dñm non loquentes reo¬
quando cogitabant iħm
dolo tenere & occidere :¬
irtus xp̃i teste comparat᷑.
qui asicut illa igne de coc¬
ta fortior erit. sic uirtus
p̃dicatores qui ad erant
facicib eius dumeius
mandata custodiunt i In
puluerẽ seductũ dicit. ad

Expanded text:
anum natura est: dominos amare, contra latrones latrare: econtra Judaei contra suum Dominum non loquentes recquando cogitabant Jesum dolo tenere, mortique irtus Christi testae comparatur, quia sicut illa igne decocta, fortior erit, sicut virtupraedicatores, qui adhaerent faucibus suis, dum ejus mandata custodiunt. In pulverem deductum d
Abbreviated transcription (Latin):
tem eorũ cor eorum lapi¬
deum tot miraculis non
fuisse mollitum ⁊ Diuise¬
runt sibi uestim̃ta mea.
tunicatam̃ ñ est diuisa.
significat unitatem ecclesiȩ
quȩ non scindat᷑ quã uis
hereticieã scindere
contendant .
Auxiliũ significat resur¬
rectionẽ xp̃i. quȩ elonga¬
ta non est quandotridua¬
na ꝓuenit⁊ ad defensio¬
nem. nequidpualeat
inme pais uoracis in ferni:
miserunt sortem
uautem dñe. ne elongaue¬
ris auxilium tuum. ad
defensionem meam
conspice :¬
Orue aframea animam
meam et. demanuca¬
nis unicam meam.
aluame exoreleonis.
et a comibus unicorni¬
um humilitatẽ meã.
arrabo nomentuum fra

Expanded text:
et tamen cor eorum lapideum tot miraculis non fuisse molitum. Diviserunt sibi vestimenta mea . H Tunica tamen non est divisa significans unitatem Ecclesiae, quae non scinditur, quamvis haeretici eam scindere contendant. 2Auxilium signat resurrectionem Christi, quae elongata non est: quando triduana provenit. C Ad defensionem, ne quid praevaleat in me pars illa vocatis inferni. miserunt sortem tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum ad defensionem meam conspice erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam nar
Abbreviated transcription (Latin):
ruit tam quam testauir¬
tus mea. etlingua mea
adhȩsit faucibus meis.
etinpuluerem mortis
dedux istime.

Expanded text:
ruit tamquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis deduxisti.
Abbreviated transcription (Latin):
Uermienim compara
turxp̃s. qui a morta¬
lis & de carne sine ꝑ¬
mixtione seminisna¬
tus est. Similit̃ uer¬
mis. sine concubitu
nascitur. non homo.
id est non peccator.
quod in illo eẽ non po¬
tuit .⁊ Op probriũ
hominũ. quando in
eũ spuebant. & alapis
uerberabant. abiectio.
cũ elegerꝰ barabban.¬
hoc est humanitas in diui¬
nitatem ⁊ fripiat. idest
ds̃ pat̃ talem filium habere
uoluit sine peccato ꝑqũe
peccatatoller& mundi.
Cum dicit deuentre ma¬
tris in ee. ostendit non
fuisse sineđo. nec ipsã
conceptionem carnis.
nediscedas ame indie
at eum: saluum faciat U¬
eum. quoniam uult eũ:
Quoniam tues qui extrax¬
istime deuentre. spesme
aabuberibus matris
meae. inte proiectus
sum exutero:
Deuentre matris meae
ds̃ meus estu. ned isces¬
seris ame.
Quoniam tribulatio prop¬
xima est. quo non est
qui ad iuuet.
Dircum dederunt me
uitulimulti. tauripin¬
gues obsederunt me: A¬
peruerunt superme
ossuum: sicut leo rapi¬
ens etrugiens.
icut aqua effusus sum:

Expanded text:
ermi enim comparatur Christus, quia mortalis et de carne sine mistione seminis natus est. Similiter vermis sine concubitu nascitur. Non homo, id est non peccator, quod in illo esse non potuit. Opprobrium hominum: quando in eum spuebant, et alapis verberabant. Abjectio, cum elegerunt Barabbahoc est humanitas in divinitatem. Eripiat, id est Deus Pater talem Filium habere voluit sine peccato, per quem peccata tolleret mundi.Cum dicit de ventre matris meae: ostendit non fuisse sine Deo nec ipsam conceptionem carnis. Ne discedas a me. H In at eum; salvum faciat eum, quoniam vult eum. Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meae, in te projectus sum ex utero. De ventre matris meae Deus meus es tu, ne discesseris a me. Quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet. Circumdederunt me vituli multi, tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
rabant ⁊ Tauri. princi¬
pes iudeorum designant
Addidit pingues qui a
feroces circũdederunt
xp̃m cũ gladis & fustibus :¬
catorum abluerunt ⁊¬
peruerunt iudei osdicen¬
tes. crucifige crucifige.
suum uidelic& quod ñ
illis sapientia aperuit.
sed cogitatio scelerata. ra¬
piens ꝑtin& ad insanis¬
simam seditionẽ cũeũ
raptũ traxerꝰ adtibunal:
Rugiens. ad plenas uoces.
quibus dicebant crucifige
Corsuum. sapientiam suã
dixit. queante passionẽ
eiꝰ non intelle gebatur.
impletauõ passione omnis
ueritas ꝓmissa reuelata est:
S ene mysteria legis cõpara¬
te s cȩre quȩ tunc reddit
splendorem luminis cuma
calore dissoluitur.⁊ Sic
post ignem passionis xũi.
inluminata sunt mysteria
legis: Uentrẽ eccłam dicit :

Expanded text:
runtur. Tauri principes Judaeorum designant. Addidit pingues, quia feroces circumdederunt Christum cum gladiis et fustibusordibus peccatorum ablueruntperuerunt Judaei os dicentes: Crucifige, crucifige Suum videlicet, quod non illis sapientia aperuit, sed cogitatio scelerata. Rapiens: pertinet ad insanissimam seditionem cum eum raptum traxerunt ad tribunalia. Rugiens: ad blasphemas voces, quibus dicebant: CrucifigeCor suum, sapientiam suam dixit, quae ante passionem suam non intelligebatur. C Impleta vero passione omnis veritas promissa revelata est. Bene mysteria legis comparata sunt cerae, quae tunc reddit splendorem luminis, cum a calore dissolvitur; sic per ignem passionis Christi, illuminata sunt mysteria legis. Ventrem Ecclesia dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
etnon homo. opprobri¬
um hominum. et abie¬
ctio plebis
Omnes uidentes me. den¬
ser̃ me. locuti sunt la¬
corporalis paena con
coronam ꝑcipertme¬
ruerunt : Non sunt
confusi. quos constir
non enim confundu᷑
qui&̃num regnum
consequitur ⁊
Omnes de malis tantũ¬
suscipiendũ est ⁊ De¬
si filius dĩ est descendat
detruce : Mouerunt ca¬
nantes faciunt ñ iudicantes
nsancto habitas laus.
incarnationẽ xp̃i de
quia infilio habitat
laus. Idest pater

Expanded text:
et non homo, opprobrium hominum et abiectio plebis. Omnes uidentes me deriserunt me; locuti sunt lacorporalis poena conscoronam percipere meruerunt. Nec sunt confusi: quos constat non enim confunditur, qui aeternum regnum consequitur. Omnes, de malis suscipiendum est: deSi Filius Dei est descendat de cruce . Moverunt canantes faciunt non judicantes sancto habitas laus, incarnationem per hoc quia in Filio habitat laus, id est Pater
Abbreviated transcription (Latin):
A comibus id est a suꝑbis
Vni cornuorum. quinimia
elatione surgentes simi¬
les sotios ferre non poss.
atalib secerni suos humiles
Liberari se postulat amor¬
te quam subi reuoluit.
framea enĩ significat
hastã siue gladiũ. seu
canis dixit cũ canis ma¬
nus ñ hab& sed uult in¬
tellegi potestatẽ iudeo¬
rũ  Vnicã dicit animã
suã quȩ ñ habet peccatũ.¬

Expanded text:
A cornibus, id est a superbis. Unicornium, qui nimia elatione surgentes: similes socios ferre non possunt, a talibus secerni suos humiles Liberari se postulat te quam subire voluit. Framea autem significat hastam, sive gladium seu canis dixit: cum canis manus non habeat, sed vult intelligi potestatem Judaeorum. H Unicam dicit animam suam, quae non habeat peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
Declarat᷑ hiofutura
c̃ uersio iudei populi.
et exeis infine mundi
in numeros eẽ creditu¬
ros⁊ et quauis sera.¬
s tam̃ aliquando salu¬
tifera conuersione
saluent᷑ ⁊ ctusq ad exi¬
tũ uitȩ suȩ famẽ uerbidĩ
patiunt᷑.: Canis dictꝰ
acanendo ⁊ Nã illius
c̃suetudo ẽ illo loco
defendere ubi senoue¬
rit alimoniã reppe¬
defendunt ciuitatẽ.
id ecđam quã correo¬
tis p̃dicationib cr¬

Expanded text:
Declaratur hic futura conversio Judaici populi, et ex eis in fine mundi innumeros esse credituros: ut quamvis sera, tamen aliquando salutifera conversione salventur. H Et usque ad exitum vitae suae famem verbi Dei patiuntur. C Canis dictus a canendo, nam illius consuetudo est, illa loca defendere, ubi se novit alimoniam repedefendent civitatem, id est Ecclesiam quam correctis p
Abbreviated transcription (Latin):
nimahic dicitur
uita corporalis. ce¬
terũ animã xp̃i nul¬
la potuit aduersi
ditur passionis.
Fortes diabolum
significant hic:
cumministris iudȩis.
In tende nunc ad ui
gentib: copia cres¬
cat. qui asterita¬
tem fidei iniudau¬
copopulo cõperiste
om̃s gentes dicit.
quo d euni uersis na¬
te erant cridituri.⁊
Non miserearis.
ostendit illis esse
d patrẽ hic loqui¬
tur a quose in euan¬
gelio clarificariro¬
hoc est facuideri ut
credant me a e¬
qualem tibi ⁊ Dr̃
uirtutũ. hoc est
angelorũ et homi¬
num ⁊ Ds̃ israhel.
id est animarũ dm̃
uidentium ⁊
studio supplicabunt.
Lic& om̃s operantur
iniqui tatem. illista¬
men parcendũ est
qui ad xp̃m deuota
mente confugiunt :

Expanded text:
nima hic dicitur vita corporalis: caeterum animam Christi nulla potuit adversitditur passionis. Fortes: diabolum significat hic cum ministris Judaeis. Intende nunc ad visgentibus copia crescat, quia sterilitatem fidei in Judaico populo comperisti. Omnes gentes dicit, quoniam de universis gte erant credituri. Non miserearis, ostendit illis essed Patrem hic loquitur: a quo se in Evangelio clarificari phoc est fac videri, ut credant me aequalem tibi. Deus virtutum, id est, angelorum et hominum. Deus Israel, hoc est, animarum Deum videntium. 6 studio supplicabunt. Licet omnes operantur iniquitatem, illis tamen parcendum est qui ad Christum devota mente confugiunt. 7
Abbreviated transcription (Latin):
ult enĩ hicintelle¬
gi. qui anec mali
in hoc sđo omnino
a poena sunt liberi.
quam uis florere
uideantur. qui a
qui non crediderit.
iamiudicatus est ⁊
Nec etiam boni ab e¬
neficio sequestrati.
licet mundanis one¬
ribus imprimant᷑.¬
An finẽ iamdictum est.¬
perdas dauid intitu¬
li inscriptione .  Et
hoc quoq frequenter
ponit ut passio dnĩ
ꝑhaecindicia de¬
claretur. : Domus¬
enĩ dauid. indicat
monumentũ. ubitri¬
duana morte reqͥ¬
euit. quod ad custo¬
diendũ miserunt
iudaei
An finem nedisper¬
das dauid intituli
inscriptione. quan¬
domisit saul. & cus¬
todiuit domũ eius
ut eum interficeret.
Aps orat neei inimi¬
ci nocere prȩuale¬
ant. dicitq que¬
ad modum infine
saeculi conuerten¬
disint iudaei proꝑ
quibus et oratio
mirabili pietate
depromitur :

Expanded text:
 enim hoc intelligi, quia nec mali in hoc saeculo omnino a poena sunt liberi, quamvis florere videantur, quia qui non crediderit, jam judicatus est. Nec etiam boni a beneficio sequestrati, licet mundanis oneribus opprimantIn finem: jam dictum estperdas David in tituli inscriptione. Et hoc quoque frequenter ponitur, ut passio Domini per haec indicia declaretur. Domus David indicat monumentum, ubi triduana morte requievit, quod ad custodiendum miserunt Judaei N FINEM: NE DISPERDAS, DAVID IN TITULI INSCRIPTIONE, QUANDO MISIT SAUL, ET CUSTODIVIT DOMUM EJUS, UT EUM INTERFICERET. s orat, ne ei inimici nocere praevaleant, dicitque quemadmodum in fine saeculi convertendi sint Judaei, pro quibus et oratio mirabili pietate depromitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsorũ. quando non
poterant dictis res¬
Sicut enĩ cera igne dis¬
soluitur. Ita et isti qui
in sua obstinatione
Su ꝑcecidit ignis. iđ¬
fluit auferentur.
ram num. sicuti
uiuentes. sicut in
ira absorbet eos:
Laetabitur iustus
que est fructus ius¬
to. utique est ds̃
iudicans. eos:
aquando impii dam¬
nantur in poenis.
iusti laetificantur
in premiis: Cũ enĩ
sanguis peccatoris
effundit᷑. Tunc ma¬
nus. ld est actus iusti
hominis corrigunt᷑. ⁊
Impio enĩ pereunte.
commonetur iustus
se cautius diligen¬
tiusq custodire.:¬
ustissime dñe. con¬
cede populo tuo sequi
iustitiam diligere
recta: ne aueritate
tua auditũ auer¬
tens. uenenosi ser¬
pentis morsibus sau¬
cietur. ꝑđ.
aecloquitur ad popu¬
lũ peccantẽ ⁊ ramnus
spirarum genus ẽ acu¬
leis asperrimũ et flo
leos. poenã malorũ¬
Sicut uiuentes: et : quia uiuerȩ
mortui sunt.⁊ Om¬
nis enĩ peccator in
peccatis degens.
ueritati moritur.:

Expanded text:
ipsorum, quando non ipsorum, quando non poterant dictisSicut cera igne dissolvltur, ita et isti qui in sua obstinatione Supercecidit ignis, ifacta auferentur. ramnus. Sicut viventes  sic in ira obsorbet eos. Laetabitur iustus que est fructus iusto, et utique est Deus iudicans eos a quando impii damnantur in poenis, justi laetificantur in praemiis. C Cum enim sanguis peccatoris effunditur, tunc manus, id est, actus justi hominis corriguntur. Impio enim pereunte, commonetur justus se cautius diligentiusque custodire.Justissime Domine, concede populo tuo sequi justitiam, diligere recta, ne a veritate tua auditum avertens, a venefici serpentis morsibus saucietur. Per Hic loquitur ad populum peccantem. Rhamnus spinarum genus est aculeis asperrimum et florleos poenam maloruSicut viventes, quia vivere mortui sunt. Omnis enim peccator in peccatis degens, veritati moritur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quas non ex audiet
uocem incantanti¬
um. &uenefici in¬
cantantis sapient̃:C
Ds conteret dentes
eorum in ore ipso
ent tam quam
aqua decurrens.
intendet arcum
suum. donec in¬
firm entur..
Sicut caera quae
rũ. comparant᷑ illis tot
mala ingentia. aqui¬
b: nouimus in mania
uenire pericula
arcũ suũ intendit.
id est cõminationẽ
suae potestatis. et tã¬
diuterret. donec in¬
firmati cedant. et
ad confessionis salutẽ
Obstinatorũ iudeorum
furor in reuo cabilis est.
sic̃ serpentis. quib: & iã
mala consuetudo aspi¬
dis cõparat᷑. quȩ ne ex¬
audi at uerba in cantan¬
tis. et suas latebras de¬
relinquat. : Vnã aurẽ
dicit᷑ suȩ caudȩ obdu¬
rare inflexione. alte¬
rã in terrã deprimere
sic obdurantis aurib
cordis iudȩi noluer̃
audire saluberrimã
Contriuit ds̃ dentes
iudȩorũ. quando do¬
los a uerba ipsorũ de¬
ducebant᷑ adnihilũ:
Leones fuerunt quan¬
do. cruento ore cla¬
mabant. crucifige
crucifige : Confrin¬
gebant᷑ molae in ore

Expanded text:
n audiat vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter. Deus conteret dentes eorum in ore ipsorent, tamquam aqua decurrens. Intendit arcum suum, donec infirmentur. Sicut cera, quae rum! comparantur illis tot mala ingentia: a quibus novimus immania venire pericula.arcum suum intendit, id est, comminationem suae potestatis, et tandiu terret: donec infirmati cedant, et ad confessionis salutem Obstinatorum Judaeorum furor irrevocabilis est sicut serpentis. Quibus etiam mala consuetudo aspidis comparatur, quae ne exaudiat verba incantantis et suas latebras derelinquat: unam aurem dicitur suae caudae obturare inflexione, alteram in terram deprimere. Sic obturatis auribus cordis Judaei noluerunt audire saluberrimam Contrivit Deus dentes Judaeorum, quando dolosa verba eorum deducebantur ad nihilum. Leones fuerunt, quando cruento ore clamabant: Crucifige, crucifige. Confringebantur molae in ore
Abbreviated transcription (Latin):
nridendos eos pronun¬
tiet. qui p̃dicatio¬
nes rectas audire no¬
luerint ⁊ Gentes. & in
bono etinmalo poni
notissimũ ẽ : Ipsas
enĩ pronihilo habet
dñs. qui eũ creatu¬
rarũ omnium non
uenerant᷑ auctorẽ:
mos est scripturae
sicut hic dicere pro
parte totum:¬

Expanded text:
ridendos eos pronuntiat, qui praedicationes rectas audire noluerint. Gentes, et in bono et in malo poni notissimum est. Ipsas enim pro nihilo habet Dominus: qui eum creaturarum omnium non venerantur auctorem. Mos est Scripturae sicut hic dicere pro parte totum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ rectus. uitae de¬
bet ẽẽ consimilis.
Hi carguit prophe¬
ta uoces illorũ. quan¬
do dolose dicebant.⁊
Magister scimus qͥa
adõ uenisti. Non
recte iudicabant.
quando pilato dice¬
bant ⁊ Crucifige
crucifige.
ua ecclesiae. qui¬
quae nos sacrobap¬
tismate genuit in
ꝑp&uã lucẽ : Erraue¬
runt ab utero. qui
contraria matri dog¬
mata sunt secuti.
Ipsiet falsa locuti
sunt: qui ab eius
scĩs doctrinis erra¬
uerunt.

Expanded text:
enim rectus: vitae debet esse consimilis. Hic arguit propheta voces illorum, quando dolose dicebant: Magister, scimus quia a Deo venisti. Non recte judicabant, quando Pilato dicebant: Crucifige, crucifige. te Ecclesia uquae nos sacro baptismate genuit in perpetuam lucem. Erraverunt ab utero qui contraria matri dogmata secuti sunt. Ipsi et falsa locuti sunt: qui ab eius sanctis doctrinis erraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quimini . secte
iudicate filu
hominum.
Et enim incorde.
iniquitates opera¬
mini interra. in¬
iustitias manus
urae concinnant
Alienatisunt pec¬
catores auulua.
errauerunt abu¬
tero. locuti sunt
tenim incorde. acsi
diceret ⁊ quomodo po¬
tuistis deme iudi care
qui in corde ur̃o iniqͥ¬
tates operamini.
ante quã fiat ꝑpetra.¬
tũ: Interra uõ dicit.
multis partib sibi
conuenit ꝑuersitas
ad unata ⁊¬

Expanded text:
quimini, recte judicate, filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini in terra, injustitias manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunttenim in corde, ac si diceret: Quomodo potuistis de me judicare qui in corde vestro iniquitates operamini? antequam fiat perpetratum. In terra dicit, multis partibus sibi convenit perversitas adunata
Abbreviated transcription (Latin):
lestis qui legit᷑ bis acu
rarissimus. qui eorũ
praedi cationem
audi et.⁊
tris beneficiis appli¬
candũ : Ad tecusto¬
diam. mutata sylla¬
ba significat perte
torem suum esse nosce¬
bat ⁊ Prȩuenit illum
misericordia patris.
cũ prius centurio eũ
confessus ẽ. quam ab
inferis resurrexisse
dm̃ uideret . ⁊¬

Expanded text:
ei, qui legitur bis acutrarissimus, qui eorum praedicationem audiet, tris beneficiis applicandam. Ad te custodiam: mutata syllaba significat per tetorem suum esse noscebat. H Praevenit illum misericordia Patris, cum prius centurio eum confessus est, quam ab inferis resurrexisse Deum videret.
Abbreviated transcription (Latin):
lon solare dñe populũ
tuũ: & libera nos a cap¬
tiuitate pessima uiti¬
orum: ut quod hic
in lacrimis serimus.
te retribuente infu¬
turo cum gaudio
metamus pđ.

Expanded text:
onsolare, Domine, populum tuum, et libera nos a captivitate pessimorum vitiorum: ut quod hic in lacrymis serimus, te retribuente cum gaudio metamus.
Abbreviated transcription (Latin):
rouidens prophe¬
ta no ui testamen¬
tigratiam docet
nequis proprus
uiribus aliquid
boni applic&. sed
dño largitori. lo¬
quitur &iam de
ipso dño & aposto
enientes illiueniunt in ex¬
ultatione quibus lam mi¬
sericordia diuina prae¬
paratur qui hic taliter
egerunt qualiter dĩ ius¬
sa praecipiunt It fer̃
manipulos iđ fructuo¬
sissimas actiones

Expanded text:
rovidens propheta Novi Testamenti gratiam: docet ne quis propriis viribus aliquid boni applicet: sed Domino largitori. Loquitur etiam de ipso Domino et apostoenientes: illi veniunt in exsultatione, quibus jam misericordia divina praestatur: qui hic taliter egerunt, qualiter Dei jussa praecipiunt: et fecerunt manipulos, id est, fructuosissimas actiones
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenerit: Porta ciuitatis
hierusalem xp̃s est: In
ipsa enim loquitur
qui recta predicat dednõ
Taliergo loco pius praedi¬
cator. & infideles ex ire
facit. & deuotos intro¬

Expanded text:
erat. C Porta civitatis Hierusalem, Christus est: in ipsa enim loquitur qui recta praedicat de Domino. Tali ergo loco prius peccatores et infideles exire facit, et devotos intro
Abbreviated transcription (Latin):
llicnĩ ante lucẽ surgere
querunt . qui neglecta hu¬
militate xp̃ĩ . prius uolunt
exaltari. quamhumiliari
Surgite iđ prius humiliati¬
onẽ sustinete: Post ascen¬
sum. premia quaerite gau¬
diorum Panem doloris
somno ab hoc saecło disceđ.
uteri uirginalis partus.
Oum dederit di¬
lectissuis somnũ.
ecce hęredita sđ.
filu merces fruc¬
tus uentris
Si cut sagit tae in
manu potentis .¬
ita filii excussorũ
Seatus uir qui im¬
plebit desideri¬
um suum exipsis.
non confun dent᷑
cum loquentur mi¬
micissuis in por¬
ta

Expanded text:
Illi autem ante lucem surgere quaerunt: qui neglecta humilitate Christi, prius volunt exaltari quam humiliari. Surgite, id est, prius humiliationem sustinete, et post ascensum praemia quaerite gaudiorum. Panem doloris: somno ab hoc saeculo discedunt, uteri virginalis partus. cum dederit dilectis suis somnum ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta
Abbreviated transcription (Latin):
miseratione libe¬
ratigratias agunt
quoddeob noxie¬
tate seuissima peo¬
catorum intanta
gratiam sunt re¬
cepti. utinter
gentes probaren¬
tur esse laudabi¬
les deprecantes
sicut consolati.

Expanded text:
miseratione liberati, gratias agunt: quod de obnoxietate saevissima peccatorum, in tantam gratiam sunt recepti, ut inter gentes probarentur esse laudabiles: deprecantes sicut consolati.
Abbreviated transcription (Latin):
eges terrae. & om¬
regunt. omnespopali tur¬
bȩ quȩ addm̃ conueniunt
principes. potestates excel
mundi potestate derelicta
diligant dñi seruitia

Expanded text:
es terrae. C Reregunt; omnes populi, turbas, quae ad Deum conveniunt; principes, potestates excelsmundi potestate derelicta, diligunt Domini servitia
Abbreviated transcription (Latin):
memorationem. om̃s crea¬
turas ad dñi laudes hostat̃
rationales & intellectuales
ꝑse. intellatu autem uel
sensu carentes ꝑse. quia¬

Expanded text:
memorationem omnes creaturas ad Domini laudes hortatur, rationales et intellectuales per se; intellectu autem vel sensu carentes per i
Abbreviated transcription (Latin):
angeli eius. lauda¬
te eum omnes uir¬
tutes eius
Laucdate cũmesol&
luna. laudate eũ
omnes stellae &
lumen
audate cum cae¬
li caelorum. & a¬
quae quae super
dent nomen dñi
Quia ipse dixit. &
facta sunt: ipse
man dauit. & crea¬
tasunt
Statuit ea in saecui¬
lum. & in saeculũ
sacculi. praecep¬
tum posuit. & nonl¬
uamuis ingenesi unum cȩlũ
factumẽe legerimus.
tamen in paulo & hiplura¬
li nuncupantur numero
A quȩ uero quȩ suꝑcȩlos sunt
istas eẽ quaedepluunt.
carastȩ celi a pestȩ sunt¬
S tatunt ca. dedarat poten¬
tiam dñi uistutemq eiuis.
ut dubium non sit. omnipo¬
tentem eẽ dnm̃. quandoq
ille constituit. nulla mo¬
bilitate uestuntar. pro¬
ceptum lege dicit. prae

Expanded text:
angeli eius laudate eum omnes virtutes eius laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen laudate eum caeli caelorum et aqua quae super dent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et nonuamvis in Genesi unum coelum factum esse legerimus, tamen in Paulo et hic plurali nuncupantur numero. Aquae vero, quae super coelos sunt, istas esse quae depluunt nCataractae coeli apertae suntStatuit ea, declarat potentiam Domini, virtutemque ejus, ut dubium non sit omnipotentem esse Dominum, quando quae ille constituit nulla mutabilitate vertuntur. Praeceptum, legem dicit sive
Abbreviated transcription (Latin):
emendaui. cũ cura & diligentia transscribantur.: Notet
sibi unusquisq uel iacentẽ lineam. uel signa radiantia.
idest uel Sobelos : uel asteriscos Etubicumq uiderit
uirgulam praecedentẽ abea usq adduo puncta quae im¬
aut̃ stellȩ similitudinem ꝑspexerit: dehebreis uolum inib:
additũ nouerit. aeque usq adduo puncta: luxta theodo¬
tionis dum taxãt editionem : qui simplicitate sermonis.
a septuaginta in terp̃tibus non discordat Haec ergo uob
& studioso cuique fecisse me sciens: non ambigo multos
fore. qui uel inuidia uel suꝑcilio. malint contemnere
Uidere praeclara. quã discere: & turbulento magis riuo.

Expanded text:
emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit virgulam praecedentem ÷, ab ea usque ad duo puncta  quae imautem stellae + similitudinem perspexerit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo
Abbreviated transcription (Latin):
ris : refectio laboris: Notitia ueriluminis: fons scĩtatis:
Hominẽ iuuenem castigat: Regnũ dĩ suꝑ terramdat.
Tedium animae detrahit. tuba mirabilis est: Qui diligit
laudem di incorde suo: Inpostremo apud dm̃ gaudebit.:
& animã suam incęlo mirificabit insȩcula scłoꝵ. am̃¬
alterium romae dudũ positus emendaram. &
xta septuaginta interpretes. lic& cursim. magn
illud exparte correxeram. Quod quia rursum iidetis¬
opaula & eustochium. scriptorum uitio deprauatũ. plusq
antiquũ errorẽ. quã nouam emendationẽ ualere : Cogi¬
tis me. ut ueluti quodam nouali scissum iam aruum
eam : & obliquis sulcis. renascentes spinas eradicen
Aequum esse dicentes. ut quod crebro male pullulat. cre¬
brius succidatur.: Unde consueta praefatione cõmoneo
tamuos quibus forte labor iste desudat : quam eos qui ex¬
emplaria istius modi habere uoluerint: ut quae diligent̃

Expanded text:
ris, perfectio laboris, notitia veri luminis, fons sanctitatis, ris, perfectio laboris, notitia veri luminis, fons sanctitatis, hominem juvenem castigat, regnum Dei super terram dat, taedium animae detrahit, tuba mirabilis est. Qui diligit laudem Dei in corde suo, postremo apud Deum gaudebit, et animam suam in coelo mirificabit. Psalmi oraalterium Romae dudum positus emendaram, et juxta Septuaginta interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
Tanticum psalmorum animas decorat. inuitat angelos
in ad iutorium: effogat dę mones. expellit tenebras. effici
sc̃ĩtatem: Homini peccatori refectio mentis est. de¬
let peccata simile est elemosinis scõrum: Parit fidem.
est sors laetinae: pars angelorũ electa: asperitatẽ eicit :¬
mnem furorem deprimit Iracundiam frangit.
dĩ assidua: similis est melli.: Canticum psalmorũ. carm̃
electum est apud dm̃: omne peccatũ expellit: uinculum
caritatis emendat: omnia penetrat. omnia suffert. oma
impl&: om̃a docet. oma significat. animam magnificat.
os purificat: corlaetificat. turrim excelsam aedificat.
hominem clarificat: sensus aperit : omne malũ occidit.
Perfectionem instruit. Excelsa demonstrat. Desideriũ
regni caelestis dat. Pacem inter corpus & animã facit.
Ignem spiritalem incorde sucendit: Contra omnia
dicem omnium malorum expellit. Sicut lorica indun
Sicut galea defendit: Spes salutis est: consolatio dolo¬

Expanded text:
anticum psalmorum animas decorat, invitat angelos in adjutorium, effugat daemones, expellit tenebras, efficit sanctitatem. Homini peccatori refectio mentis est, delet pest, sors laetitiae, pars angelorum electa; asperitatem lenit, omnem furorem deprimit, iracundiam frangit: laus Dei assidua, simile est melli. Canticum psalmorum carmen electum est apud Deum. Omne peccatum expellit, vinculum charitatis commendat. Omnia perpetrat, omnia suffert, omnia implet, omnia docet, omnia significat, animam magnificat, os purificat, cor laetificat, turrim excelsam aedificat, hominem clarificat, sensum aperit, omne malum occidit, perfectionem instruit, excelsa demonstrat, desiderium regni coelestis dat, pacem inter corpus et animam facit. Ignem spiritalem in corde succendit, omnium dicem omnium malorum expellit, sicut lorica induta et sicut galea defendit. Spes salutis est, consolatio dolo
Abbreviated transcription (Latin):
Sordibus et positis. purgant penetralia cordis.
Corda renouant. xp̃o seruire parati
Pro phetam xp̃i. scm cognoscere debes
Pastorem puerum. multis defratribus unũ:
Angelus ex ouibus rapuit. regemque dicauit.
Organa qui sciret. manibus componere solus.
Psallere percytharam. populis calestia regna.
A ngentem. cli peoque graui frustra minantẽ
Impia. meledicum. faleras & tela gerentem
Surdorum demens. coleret qui templa deorũ
Mactauit saxo thereti. truncum que reliquit:
Audicio que dĩ. ingenti mox cęde peracta
Monstrauit populis. tuleratquȩ ex hoste trophea.
Haec damasus : scit scẽ tuos ĩpse triumphos.

Expanded text:
Sordibus depositis purgant penetralia cordis, Curia cum renovant Christo servire parati. Prophetam Christi sanctum cognoscere debes: Pastorem puerum multis e fratribus unum, Angelus ex ovibus rapuit, regemque dicavit, Organa qui sciret manibus componere solus, Psallere per citharam populo coelestia regna. Ingentem, clypeoque gravi, frustraque minantem, Impium, maledicum, phaleras ac tela gerentem, Surdorum demens coleret qui templa deorum, Mactavit saxo tereti, truncumque reliquit, Judicioque Dei ingenti mox caede peracta, Monstravit populis, tulerat quae ex hoste trophaea: Nam Damasus scit, Sancte, tuos Deus, ipse triumphos.
Abbreviated transcription (Latin):
Primũ dep̃cationẽ ut mi¬
sericordiã suam nobis
petitio benedictions
ut inlum in et uultũ suũ
suꝑnos illũ enĩ humanũ
uidere non potest sen¬
sus nis qui splendoris
ipsius fuerit claritate
in quanemo errare pote¬
rit nisi quiab ei regulis
deuiare p̃sumit cuius
onfite ant᷑ tibi populi
idẽ peccata sua et iterũ
gloriã dñi p̃dicare
non desinunt. Deniq
uerbũ ipsũ in uno uersu
geminatũ docet uta fideli
populo totum eognosce¬
res faciendum eẽ¬

Expanded text:
Prima deprecatio, ut misericordiam suam nobis petitio benedictionis, ut illuminet vultum suum super nos; illum enim humanus videre non potest sensus, nisi qui splendoris ipsius fuerit claritate in qua nemo errare poterit, nisi qui ab ejus regulis deviare praesumit, cujus onfiteantur tibi populi, scilicet peccata sua; et iterum gloriam Domini praedicare non desinant. Denique verbum ipsum in uno versu geminatum docet, ut a fideli populo totum cognosceres faciendum e
Abbreviated transcription (Latin):
gat ds̃ hinc debemꝰ ad¬
in itio semꝑpsalmappo¬
ntur sig̃nt enĩ rerum
caput et eternale prin
intellegentiã m̃tis sigi fũ¬
etit propheta resurrec¬
tionem xp̃i. inqua dissi¬
parent᷑ aduersi scilicet iu¬
dȩi sequitur in estima¬
bilis poena maledictions
utabeius facie fugiant.
cuius ubiq constat esse
presentia. Quio derunt
eum. eos significat qui
in sua ꝑtinatia constite

Expanded text:
 hinc debemus adin initio semper apponitur. Significat enim rerum caput et aeternale princintelligentiam mentis signifetit Propheta resurrectionem Christi, in qua dissiparentur adversarii, scilicet Judaei. Sequitur inaestimabilis poena maledictionis, ut ab ejus facie fugiant, cujus ubique constat esse poenitentiam. Qui oderunt eum, eos significat qui in sua pertinacia constite
Abbreviated transcription (Latin):
Hedit &iã terra fructũ
suum quando dnm̃ salua¬
torẽ diuers arũ gen¬
tium. turba suscepit
etuitalẽ fructum in¬
tulit. cũ iussionbdnĩ
oboediuit et spinas
diaholi tribulosq de¬
seruit¬

Expanded text:
edit etiam terra fructum suum, quando Dominum Salvatorem diversarum gentium turba suscepit: et vitalem fructum intulit, cum jussionibus Domini obedivit, et spinas diaboli tribulosque deseruit
Abbreviated transcription (Latin):
los in equitate. quia
non accipis ꝑsonã unus
gentis sed omnũ ds̃ es
et gentes diriges at
ambulentuiã rectã
quȩ ante non rectope¬
de gradiebantur.
tibi populi omnes.
Laetentur etexultent
gentes . quoniam iu¬
dicas populos in
aequitate. et gen¬
tes interra diriges.
D onfiteantur tibi po¬
pulids̃. confiteant᷑
tibi populi om nes.
terra dedit fruetũsirẽ
Benedicatnos dsds̃¬

Expanded text:
s in aequitate, quia non accipis personam unius gentis, sed omnium Deus es, et gentes dirigis, ut ambulent viam rectam, quae ante non recto pede gradiebantur.tibi populi omnes laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalma confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes terra dedit fructum suum benedicat