comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
munit̃ afr̾ib tenet᷑. negligent̃ ob¬
seruamꝰ Nc̃ aut̃ tͣnseamꝰ ad ea q̃ ne¬
cessitati fr̾um mediocͥtas concedit
te.ñ sa gimine pulm̃ta eoꝵ condĩãt
Acarnalib abstineant. nͥ aut neces¬
sitate. aut dispensatione extͣ conuẽ¬
tũ alicubi concedat᷑. Uino liceat ut
fr̾ibꝰ in conuentu. s tn uitand̾ sũm¬
pere nob̾ eẽ crtdimꝰ. qd̾ cũ uerec̃dia
dit᷑ ut a quibꝰdã fieri solet qͣsi ex
debito reqͥrat᷑. ñ enĩ ꝓmittimꝰ sed
concedimꝰ. Si autẽ locꝰ aut pauꝑ¬
tas qd̵ concedimꝰ negau̾it. his quȩ
regio aut possessio ministrau̾it. si
om̃ib ciboꝵ gen̾ib solũ carnis ex¬
cludit usũ: oet̾a uͦ concedit ac be¬
ingne subininistrẽt. In his ciboꝵ
gen̾ib q̃ necessitati frũm licita fo¬
re diximꝰ. tria sunt obseruanda.
id ẽ modꝰ. m̃sura. ⁊ numerꝰ Modꝰ ut
moderate utam᷑ apositis. m̃sura ut
apposita sustentationi ñ delectaci¬
oni suffitiant: numerꝰ ut ex aliqͦ

Expanded text:
muniter a fratribus tenetur, negligenter observamus. Nunc transeamus ad ea quae necessitati fratrum mediocritas concedit te non sagimine eorum pulmenta condiantur. A carnibus abstineant, nisi aut necessitate, aut dispensatione extra conventum alicubi concedatur. Vino liceat uti fratribus in conventu, sed tamen vitandum summopere nobis esse credimus quod cum verecundia ditur, ut a quibusdam fieri solet, quasi ex debito requiratur. Non enim promittimus, sed concedimus. Si autem locus aut paupertas quod concedimus negaverit, iis, quae regio aut possessio ministraverit, sinomnibus ciborum generibus solum carnis excludit visum, caetera vero concedit, et benigne subministrat. In iis ciborum generibus, quae necessitati fratrum licita esse diximus, tria sunt observanda, id est, modus, mensura et numerus: modus, ut moderate utantur appositis; mensura, ut apposita sustentatione non delectationi sufficiant; numerus, ut ex aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃surã.⁊ occidit᷑. Transgredit᷑ adã
p̃ceptũ dñi.frangit ionathas qd̾ ob¬
seruabat multitudo ppłi. decipit᷑
isrłm saturitate cibi. Sic gͥ tͣnsgres¬
sio meruit expulsionẽ. negligẽcia
uoti cõmunis maledictionẽ. saturi¬
tasmortẽ. In his fr̾ cotidie decipim᷑.
dũ murmurantes in deserto cũ

Expanded text:
. Transgreditur Adam praeceptum Domini; frangit Jonathas quod observabat multitudo populi; decipitur Israel in saturitate cibi. Sic igitur transgressio meruit expulsionem; negligentia voti communis maledictionem; saturitas mortem. In his, fratres, quotidie decipimur, dum murmurantes in deserto cum
Abbreviated transcription (Latin):
dine cohabitantiũ necessitati eoꝵ
illicita q̃rant. Qui enĩ multos con¬
gregant. necesse ẽ ut eoꝵ uictu mł¬
ta g̃rant. S dum q̃rt̃ plura. crescit
ext̾ior cura. spargunt᷑ ꝑ diu̾sas regio¬
nes eccłe benefitia. spargunt᷑ ⁊ fry.
soli int̾ scłares habitant. nolentes
pati fraudẽ. s iudicio contend̾e̾ para¬
claustrali ñ coartant᷑ lege. locunt᷑ ⁊¬
siue illoꝵ uitã accuso. s quid ĩ utͥsq
ꝑicłi lateat annuntio. In his autẽ
qͥdã monachi quos heredes beati
benedicti nouimꝰ e̾eᷤ. discretionẽ
seruant. ut si fratrũ suꝑhabun¬
det numerꝰ. ⁊ det᷑ eis possessionis
locꝰ remotior. ñ minꝰ quã duode¬
cĩ fr̃s transmittunt. ne religioĩs
opꝰ. paueitatis negligentia corrũ¬
tutio. ne uł dissoluti uiuamꝰ
in deliciis. aut arduitate ꝓposi¬
ti.desistamꝰ a cepto. Ait enĩ bea
lati. Quid dicã inquit de hise St̃
enĩ in nob̃ qui habent timorẽ

Expanded text:
dine cohabitantium, necessitati eorum dine cohabitantium, necessitati eorum illicita quaerant. Qui enim multos congregant, necesse est, ut eorum victui multa quaerant. Sed dum quaerunt plura, crescit exteriorum cura, sparguntur per diversas regiones ecclesiae beneficia, sparguntur et fratres, soli inter saeculares habitant nolentes pati fraudem, sed judicio contendere paraclaustrali non coarctantur lege, loquuntsive illorum vitam accuso. sed quid in utrisque periculi lateat, annuntio. In his autem quidam monachi, quos haeredes beati Benedicti novimus esse, discretionem servant, ut si fratrum superabundet numerus, et detur eis possessionis locus remotior, non minus quam duodecim fratres transmittunt, ne religionis opus paucitatis negligentia corrututio, ne vel dissoluti vivamus in deliciis, aut arduitate propositi desistamus a coepto. Ait enim beatlati: « Quid dicam de his? Sunt enim in nobis qui habent timorem
Abbreviated transcription (Latin):
tulã eulalii. lacͥmas arsenii. nu¬
ditatẽ apłi. ollã helisei. Abhis gͥ
claustͥ mat̾iał. fr̃ aliquid me¬
diocͥtatẽ sectando dicturi sumꝰ.
ordine congruo consideranda nob̾
q̃ tuor occurrt̃. Scilicet qui sunt
qui teneant ordinẽ. aut qͥd tene¬
ant ubi maneant ⁊ unde uiuãt.
Ut plures sint. ⁊ boni ꝓpositi. ut
cohabitandi suppetant ȩdificia.
⁊ uictui habeant necessaria. Sit
tam̃ in numero diseretio. in ꝓpo¬
sito deuocio. in edificiis medio¬
critas. in reb possessis frugalitas.
ne si creuerit turba. nascat᷑ tur¬
batio. aut ꝓ difficultate ꝓpositi.
surrepat desꝑatio. ne ex ȩdiffici¬
oꝵ magnitudine. subintret ela¬
cio. aut ex abundantia rerũ. se
int̾serat tẽptatio. Nui enĩ uolt̃
diuites fieri: incidunt in tẽpta¬
ciones.⁊ in laqueos diaboli
Oin numero fr̃m. ut tot simul
cohabitent qͥ ordinate uiu̾e pos¬
sint. ne uł excusante paucitate
irregularit̾ uiuant. uł ꝓ multitu¬

Expanded text:
tulam Eulalii, lacrymas Arsenii, nutulam Eulalii, lacrymas Arsenii, nuditatem Pauli, ollam Elisei. Ab his igclaustri materiadiocritatem sectando dicturi sumus, ordine congruo consideranda vobis quatuor occurrunt, scilicet qui sint, qui teneant ordinem, aut quid teneant, ubi maneant et unde vivant, ut plures sint et boni propositi, ut cohabitandi suppetant aedificia, et victui habeant necessaria. Sit tamen in numero circumspectio, in proposito devotio, in aedificiis mediocritas, in rebus possessis frugalitas, ne si creverit turba, nascatur turbatio, aut pro difficultate propositi subrepat desperatio, ne ex aedificiorum magnitudine subintret elatio, aut ex abundantia rerum se inserat tentatio. Qui enim volunt divites fieri, incidunt in tentationes et in lo in numero fratrum, ut tot simul habitent, qui ordinate vivere possint, ne vel excusante paupertate irregulariter vivant, vel pro multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ad edificationẽ claustri
materialis ꝑtinent. quibꝰ¬
dã forsitan solito gͣuior ap¬
parebo. neminẽ tam̃ c̃dẽpnãs.
s eos qui remotiores sunt
nens eosqͥ multa ⁊ ꝑicłosa
possident:
docens illos
qui pauꝑtate ⁊ humilitate
gaudent Scio tam̃ bim̾e mul¬
tos e̾e̾ in maiorib eccłiis. qͥ
aliis pauꝑtatẽ amant. possi¬
dent ea quasi ñ possidentes.
utunt᷑ possessis qͣsi ñ utentes.
exempla pauꝑtatis diligunt.
⁊ ea quȩ de pauꝑtate scripta
sunt. studiose legunt. legentes
se ipsos conspiciunt. ⁊ sub on̾e
Hi sunt pauꝑes sp̃u: ñ habi¬
tu. Nos autẽ ad ocłm pauꝑes
sumꝰ. locũ mutauimꝰ ñ ani¬
iorib eccłiis aliqui sublimes
ocłis. inflati suꝑbie sp̃ũ. qͥ pauꝰ¬
peres fr̾s cũ suꝑuenerĩt ex la¬
tere respitiunt. derident ex.
detrahunt illis. uacantes ocio.
ponentes symbolũ. quasi canes
dente liuido ossa pauꝑũ fratrũ
corrodentes. odientes saccũ ihe¬
ronimi. tunicã benedicti. ma¬

Expanded text:
ad aedificationem claustri materialis pertinent, quibusdam forsitan solito gravior apparebo, neminem tamen condemnans, sed eos qui remotiores sunt nens eos, qui multa et periculosa possident, docens illos qui paupertate et humilitate gaudent. Scio tamen multos esse in majoribus ecclesiis, qui aliis tamen paupertatem amant, possident ea tanquam non possidentes, utuntur possessis quasi non utentes, exempla paupertatis diligunt, et ea quae de paupertate scripta sunt, ut studiose legunt legentes, seipsos conspiciunt, et sub onere Hi sunt pauperes spiritu, non habitu. Nos autem ad oculum pauperes sumus, locum mutavimus, non anijoribus ecclesiis aliqui sublimes oculis, inflati superbiae spiritu, qui pauperes fratres cum supervenerint, ex latere respiciunt, derident eos, detrahunt illis, vacantes otio, ponentes symbolum, quasi canes dente livido ossa pauperum fratrum corrodentes, odientes saccum Hieronymi, tunicam Benedicti, ma
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciũ roddat: Nobtineant udicis
uicer. nec more pͥncipũ militibꝰ do¬
murẽt᷑. s opp̾ssis subueniant. et
pauꝑũ fr̾um ministrent obseqͥis.
Quatuor st̃ in reb possessis obser¬
uanda. scił ne licita intuste ad qͥra¬
mus. aut iuste adqͥsitis illicite ꝑfru¬
amͣ. ne multa qͣmuis licita posside¬
amꝰ. aut illicite licita defendamus.
Male enĩ adqͥrere. aut male ꝑfrui
adquisitis. delicto fac̃ illicitũ. Mul¬
ta uͦ possid̾e̾ ꝓpinquũ ẽ cupiditati.
⁊ sic qñq qd̾ nimiũ diligit᷑. male

Expanded text:
 Non obtineant judicis vices, nec more principum militibus dominentur, sed oppressis subveniant, et pauperum fratrum ministrent obsequiis. Quatuor sunt nobis in rebus possessis observanda, scilicet ne licita injuste acquiramus, aut juste acquisitis illicite perfruamur, ne multa quamvis licita possideamus, aut illicita licite defendamus. Male enim acquirere, aut male uti acquisitis, de licito facit illicitum. Multa vero possidere propinquum est cupiditati, et sic quandoque quod nimium diligitur, m
Abbreviated transcription (Latin):
domũ remotiorẽ illis suscipien¬
dis uolumꝰ ee̾ deputatã. qͥ lingua
uł habitii claustraliũ pacẽ turba¬
re possunt. Sic gͥ seruanda sunt
tria inedificiis. idẽ posicio. ⁊ dispo¬
fitio. cõpositio. ut positione sua
remoueant᷑ a scłaribꝰ. dispositionẽ
uͦ scłares remoueant᷑. cõpositione
aut ñ suꝑflua sint. s utilia. Agͦs.
lacꝰ nutͥendis piscib aptos. fr̾ib
habendos concedimꝰ. hȩc enĩ uic¬
tui necessaria p̾bent. Decimas uͦ
ñ recipiant. nͥ de ilł quos incolunt
agͥs. Non uillas. ñ eaꝵ redditꝰ. non
iura fori. ñ thelonei nũmos. ñ tran¬
seuntiũ mercatoꝵ laboriosas m̾ces ut ita
dicã recipiant obolos. Que enĩ iusti¬
cia ẽ. ut si uendid̾it ouẽ uidua. iure

Expanded text:
omum remotiorem illis suscipiendis volumus esse deputatam, qui lingua vel habitu claustralium pacem turbare possunt. Sic igitur servanda sunt tria in aedificiis, id est, positio, dispositio, compositio: ut positione sua removeantur a saecularibus, dispositione vero saeculares removeant, compositione non superflua sint sed utililacus nutriendis piscibus aptos, fratribus habendos concedimus: haec enim victui necessaria praebent. Decimas vero non recipiant, nisi de illis quos incolunt agris, non villas, non earum reditus, non jura fori, non telonei nummos, non transeuntium mercatorum laboriosos, ut ita dicam, recipiant obolos. Quae enim justitia est, ut si vendiderit ovem vidua, jure
Abbreviated transcription (Latin):
utilior ẽ equus aut bos in agro.
ꝗͣ i pariete. Hic satiant oculos
uidendo: ibi laborant necessita¬
ti subueniendo. Hospit ũ domo᷑
duas ee̾ uolumꝰ. unã q̃ fr̃ib qui
religionis habitũ gert̃. siue ⁊̃ qͥbꝰ¬
dam ꝑsonis scłariũ. quos abbatis¬

Expanded text:
utilior est equus, aut bos in agro, utilior est equus, aut bos in agro, quam in pariete. Hic satiant oculos videndo, ibi laborant necessitati subveniendo. Hospitum domus duas esse volumus: unam, quae fratribus qui religionis habitum gerunt, sive etiam quibusdam personis s
Abbreviated transcription (Latin):
tas q̃ nouit eqͣlit̃ omĩb sua par¬
fratrũ extͣ cohabitationẽ so¬
rium deb̾e constitui. ne silentu
clenistͥ siue dormitorii quies
tumultuantis ppłi strepitu o¬
turbet᷑. ne dũ ling̃ tacet. respoiip̃¬
deat cor. uł dũ corpꝰ quietẽ reci¬
pit. animꝰ sit inquietꝰ. Edificia
fratrũ ñ suꝑflua sint. ẜ humili
ñ uoluptuosa s honesta. Utilis
lapis instructura. si quid ꝓdes
in lapide celatura: Utile fui
hoc in constructione templi:
erat enĩ forma significationis ⁊
exempli. Legat᷑ genesis in libro¬
ñ in pariete. Uestit᷑ eua in parie¬
te piuꝑ autẽ iuxta parietẽ nud̃
accubat. Dat᷑ ade tunica pellicia.
frũm uͦ multitudo coartat᷑ hẏe¬
mali molestia. liceat hoc sicui li¬
citũ fore debeat illis qui in urbib.
aut in uicis morant᷑. ad qͦs ẽfluit
ppłi freq̃ntia. ut simplicitas eoꝵ¬
detineat᷑ delectatione picture.
qͥ ñ delectat᷑ subtilitate scͥpture.
Nob̾ aut̃ qͥ solitudine delectam᷑.

Expanded text:
critas quae novit aequaliter omnibus sua parfratrum extra cohabitationem secularium debere constitui, ne silentium claustri, sive dormitorii quies tumultuantis populi strepitu conturbetur; ne, dum lingua tacet, respondeat cor, vel, dum corpus quietem recipit, animus sit inquietus. Aedificia fratrum non superflua sint, sed humilia; non voluptuosa, sed honesta. Utilis est lapis in structura, sed quid prodest in lapide, caelatura? Utile hoc fuit in constructione templi, erat enim forma significationis et exempli. Legatur Genesis in libro, non in pariete. Vestitur Eva in pariete, pauper autem juxta parietem nudus accubat. Datur Adae tunica pellicea, fratrum vero multitudo coarctatur hiemali molestia. Liceat hoc si cui licitum esse debeat illis, qui in urbibus aut in vicis morantur, ad quos confluit populi frequentia, ut simplicitas eorum teneatur delectatione picturae, qui non delectantur subtilitate Scripturae. Nobis autem, qui solitudine delectamur,
Abbreviated transcription (Latin):
nature ordinẽ compati. nec s
tam̃ ut sit ad delectationẽ ca¬
nis cõpassio. s ad sustentation
Est ⁊ compassio de ꝓposito m̾i¬
beatꝰ augustinꝰ in regula qͦs
nob̃ tenendã ꝓposuit. si his qui

Expanded text:
naturae ordinem compati, nec hi tamen ut sit ad nimiam delectationem carnis compassio, sed ad sustentationem. Est et compassio, de proposito nobeatus Augustinus in regula, quam nobis tenendam proposuit: « Si iis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝓpͥa consanguinitate con¬
iugẽ habuit. ł aliqͣm illicita
pollutione macłauit. in con¬
iugiũ ducere ulli ꝓfecto xͥa¬
noꝵ licet. ł licebit. qr in cestu-¬
osus tałẽ coitꝰ ⁊ abhominabi¬
lis dõ. ⁊ cunctis bonis hoĩb.
Incestuosos uͦ nullo coniugii
nommne deputandos a scĩspa¬
tribꝰ dudũ statutũ ẽẽ legimꝰ¬

Expanded text:
ex propria consanguinitate coniugem habuit vel aliqua illicita pollutione maculavit, in coniugium ducere ulli christianorum licet vel licebit, quia incestuosus est talis coitus et abominabilis deo et cunctis bonis hominibus. Incestuosos vero in nullo coniugii nomine computandos a sanctis patribus statutum esse legim
Abbreviated transcription (Latin):
ere enĩ nͥ fubditi malis pre¬
ne ad uotũ mala iussa cõple¬
ant. s cũ auctoritate mala eoꝵ
reꝓbent ⁊ contradicant. seduc¬
tionis illoꝵ reos se sciant. Si e¬
iũ asina balaam sessorẽ usq ad
bis contͣ nat᷑am increpauit.
sicq se ⁊ illũ saluauit. Sic &
paulus restitit in faciem pe
utilit̾ libertate caritatis scẽ:
benigne pietate humilitatis
accepit. atq ita rectiꝰ ⁊ sanc¬
tius exẽplum posteris p̃buit.
qͦ ñ de dignarent᷑ maiores sic¬
ubi forte recti tramitẽ relin¬
quissent. &̃ a postĩoribꝰ corri¬
gi. qͣm paulus. quo fident̃ au
fr̃na caritate resistere. Nam
cũ sãctiꝰ sit aten̾e do itinere
in nuldo qͣm in aliquo decli¬
nare. multo tam̃ ẽ mirabiliꝰ
corrigentẽ. qͣm audacter cor¬
rigere deuiantẽ.¬

Expanded text:
ere enim nisi subditi malis praene ad votum mala jussa compleant, sed cum auctoritate mala eorum reprobant, ut contradicant seductioni illorum, reos se sciant. Si enim asina Balaam sessorem usque adrbis contra naturam increpavit, sicque se ut illum servavit. Sic et Paulus restitit in faciem Petutiliter libbenignae pietate humilitatis accepit atque ita rarius et sanctius exemplum posteris praebuit, quo non dedignarentur, sicubi forte recti tramitem reliquissent, etiam a posterioribus corrigi, quam Paulus. quo fidenter aufraterna caritate resistere. nam cum satius sit a tenendo itinere in nullo quam in aliquo declinare. multo est tamen mirabilius corrigentem quam audacter corrigere deuiantem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑillũ liqͥdũ tͣnsit. uenit ad fer¬
tiłẽ t̾ram. Scio qr lapis exaqͣ
fructũ ferre ñ pot̃. ⁊ ꝑ lapide¬
ũ canalẽ tͣnsit aqͥ ad areolas.
in canali lapideo nichil genãt.
s ortꝰ plurimũ fructũ affert.
Spiritał eni uirtꝰ sacramenti.
ita ẽ ut lux. ⁊ ab illuminandiᷤ
pura accipit᷑. ⁊ si ꝑ inmundos
tͣnsiens ñ coinqͥnat᷑. G Itẽ ine

Expanded text:
it ad fertilem terram. Scio quia lapis ex aqua fructum ferre non potest, et per lapideum canalem transit aqua ad areolas. In canali lapideo nihil generat, sed hortus plurimum fructum affert. Spiritualis enim virtus sacramenti ita est ut lux, et ab illuminandis pura excipitur, ut sic per immundos transiens non coinquinetur. » Item in
Abbreviated transcription (Latin):
moysi sedent: ⁊ cetã. Si fuerit
iustꝰ minist̾. cõputo illũ cum
paulo. qui głam suã ñ querit
dicens. Ego plantaui. apollo
rigauit. s ds̃ increm̃tum de¬
dit. Neq qͥ plantat aliqͥd ẽ neq
qͥ rigat. s qͥ increm̃tum dat ds̃.

Expanded text:
i sedent. Si fuerit justus minister, computo illum cum Paulo, qui gloriam suam non quaerit, dicens: Ego plantavi, Apollo rigavit; Deus autem incrementum dedit. Neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat Deus .
Abbreviated transcription (Latin):
aut rapax. cũ huiꝰ modi nec ci-¬
bũ fumere. Qd enĩ mͥ dehis qͥfo¬
ris st̃ iudicare: Nonne de his qͥ
uit᷑ st̃ iudicatis. de his aut̃ qͥ fo¬
ris st̃ d̃s iudicabit. Auferte ma¬
lũ auob̾ ipsis. Qͥbꝰ uerbis constat
auferendos eẽ malos ab eccłiȩ cõ¬
munione. nec contͣrium ẽ huic
loco qd̾ alio loco dicit apłs. tu qͥs
dño stat aut cadit. Noluit enĩ
hominẽ ab homine uidicari ex
usurpato iudicio. s pociꝰ ex lege

Expanded text:
hujusmodi nec cibum sumere. Quid enim mihi de his qui foris sunt judicare? nonne de his qui intus sunt judicatis? De his autem qui foris sunt, Deus judicabit. Auferte malum a vobis ipsis . Quibus verbis constat auferendos esse malos ab Ecclesiae communione; nec contrarium est huic loco, quod alio loco dicit Apostolus: Tu quis domino stat aut cadit . Noluit enim hominem ab homine iudicari ex ordinario usurpato iudicio, sed pocius ex lege
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ in sacͣmento corporis ⁊ sangui¬
nis dnĩ. alio mͦ species uidet᷑. ⁊ den¬
te terit᷑. alio mͦ res corde ⁊ fide
manducatur.¬

Expanded text:
d in sacramento corporis et sanguinis Domini alio modo species videtur, et dente teritur, alio modo res et fide manducatur.
Abbreviated transcription (Latin):
seruiendũ ẽ. ñ in his que male. s
que bñ ag̃.⁊̃ si male intendat.
D ed ⁊ si bom fubministrent
Iinterĩ ł congandeant ma¬
lis ñ in malo. s si qͥd forte bñges¬
serint &̃ mala intentione. nos
uandũ ad hoc utiq inqͦ peccator
utult. sic̃ ipse achab qu̾e aduruit
iosaphat. eundo cũ illo ad p̃liũ.

Expanded text:
serviendum est, non in his quae male, sed quae bene agit, etiamsi male intendat. Sed et boni si subministrent interim, vel congaudeant malis non in malo, sed si quid forte bene gesserint, etiam mala intentione; non vandum, ad hoc utique in quo peccare non vult, sicut ipse Achaz, quem audivit Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchtũ p̃cio ad humandũ
corpꝰ coniugis postularet p̃¬
crũ acciꝑe remiuit ne cõmo¬
dũ uid̾et᷑ de cadauere consecu¬
t᷑. Si gͦ tante consid̾ationis uir

Expanded text:
sepulcrum pretio ad humandum corpus conjugis postularet, pretium accipere renuit, ne commodum videretur de cadavere consecutus. . Si ergo tantae considerationis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ eã centũ solidos ꝓfiliȩ fue
sepult᷑a fr̃nitas uestͣ uelit exi¬
gere. atq ei suꝑ doloris gemi¬
tũ maioris stipendii studeat
inferre molestiã. Qd̃ si ita
ꝓcul a sacerdotis officio p̃ciũ
de t̾ra concessa putredini que¬
rere. ⁊ de alieno luctu uelle
facere cõpendiũ. ab hac se pe¬
ticione fr̃nitas ur̃a contineat.
re ad ep̃ãtꝰ honorẽ accessim̃ de

Expanded text:
 ea centum solidos pro filiae suae sepultura fraternitas vestra velit exigere, atque ei super doloris gemitum majorem dispendii studeat inferre molestiam. Quod si ita t a sacerdotis officio pretium de terra concessa putredini quaerere, et de alieno velle facere luctu compendium, ab hac se petitione fraternitas vestra contineare ad episcopatus honorem accessimus, de
Abbreviated transcription (Latin):
S mulierũ amori ad hoc
eũ trahenti resistere ñua¬
luit. faciens qd̾ sciebat ñ eẽ
tentiã scͥbens ꝓu̾bia in qͥbꝰ ait.
Nouissime ego egi peniten
ille mirabił assistrici sapien¬
tiȩ copulari. in alienigenaꝵ
mulierũ in currit ãplexus. ⁊
in uincło libidinis illaq̃atꝰ e¬
tiã sacͥlegii errore se polluit.
cũ chamos idolimoabitarũ. fa¬
ea ꝑꝓpħam culpã agnouit.
nũqͥd nã medicinȩ celestis ex¬
ñ legis eũ in canone penituisse.
neq ueniã consecutũ fuisse:
Audi penitentiã eiꝰ q̃ ñ sc̾bit᷑
publicis legibꝰ. forsitan idõ ali¬

Expanded text:
mulierum amori ad hoc malum trahenti resistere non eualuit, faciens quod sciebat esse tentiam, scribens Proverbia, in quibus ait: Novissime ego egi poeniteni meruit assistrici sapientiae Dei copulari, in alienigenarum mulierum incurrit amplexus; et in vinculo libidinis illaqueatus, sacrilegii errore se polluit, cum Chamos idolo Moabitaetam culpam agnovit, nunquid medicinae coelestis exeum in Canone lego poenituisse, neque veniam consecutum fuisse? Audi poenitentiam ejus, quae non scribitur publicis legibus. Fortasse i
Abbreviated transcription (Latin):
d qd̾ qͥdẽ exequendũ maxi¬
me ualet bona intentio.
Unde leo rustico ep̃o narbonẽ
Si. Constant̃ tenenda ẽ iustici¬
a.⁊ benigne prestanda clem̃ti¬
a odio habeant᷑ peccata. ⁊ ñ
lerent᷑ infirmi. ⁊ qd̾ seueriꝰ cas¬
tigari necesse ẽ. ñ sementi plec¬
tat᷑ animo. s medentis. Unde¬
aug̃ in libro de uera religiõe.¬
Hichil eneruit faciant. nichil
audacter. in peccatis suoꝵ. ł alioꝵ
Pellant omĩno irã. ł ita frenẽt.
nuũ sit cũ ignoscunt. ne parũ
nichil punant. qd̾ ñ ualeat

Expanded text:
d quidem exsequendum maxime valet bona intentio: Unde Leo Rustico episcopo Narbonensi : « Constanter tenenda est justitia, et benigne praestanda clementia. Odio habeantur peccata, et lerentur infirmi, et quod severius castigari necesse est, non saevientis plectetur animo, sed medentis. » Unde in libro De vera religioneihil eneruiter faciant, nihil audacter. in peccatis autem suorum uel pellant omnino iram uel ita frenent, mium sit, cum ignoscunt, ne parum. nihil puniant, quod non ualeat
Abbreviated transcription (Latin):
Sed pensandũ ẽ ip̃a
cogitacio. utrũ sug¬
gestio̾e uł delectaciõe.
uł qd̾ maius est pecca¬
ti coͣsensu accid̾it. Tribꝰ
enͣi modis ĩpletur om¬
ne peccatũ. uidelieꝵ
sug gestiõe. delectaci¬
one consensu. Sug¬
gestio qͥppe fit ꝑdia¬
bolũ. delectacio ꝑcar.
uelut caro delectataẽ.
adã nͦ uelut sp̃s con¬
sensit. ⁊ necessaria
ẽ magna discreno
ut inter suggestio¬
nemiatq delectacio¬
nem. ĩ ter delectaciõ eo
atq consensũ. iudex
in mͣte. si nulla pec¬
cati delectaeio se¬
quat᷑. peccatũ oĩ-¬
modo ꝑpetratu
nõ est. Cũ uͦ delec¬
cati si mens ẽ inde¬
lectaciõe. fit nutͥ¬
m̃tũ. Inconsensu:
ꝑfectio. Q sepe cõ¬
tingit. ut hoc qd̾
malignꝰ sp̃s semi¬
nat in cogitaciõe.
caro in delectacio.¬
nem tͣhat. ne tamͣ
aĩa eidem delecta¬
cioni consentiat.
⁊ cu caro delecta¬
re sine aĩo neque¬
carnis uoluptatibꝰ
reluctans. ĩ delec¬
tacio̾e carnali ali-¬
quomͦ ligatur in¬
uitus. ut ei exra¬

Expanded text:
Sed pensandum est, ipsa cogitatio utrum suggestione, an delectatione, vel, quod majus est, peccati consensu acciderit. Tribus enim modis impletur omne peccatum; videlicet suggestione, delectatione, consensu. Suggestio quippe fit per diabolum, delectatio per carne, Eva velut caro delectata est, Adam vero velut spiritus consensit: et necessaria est magna discretio, ut inter suggestionem atque delectationem, inter delectationem et consensum, judex in mente, si nulla peccati delectatio sequatur, peccatum omnimodo perpetratum non est; cum vero deleccati, si mens est in delectatione, fit nutrimentum, in consensu perfectio. Et saepe contingit, ut hoc quod malignus spiritus seminat in cogitatione, caro in delectationem trahat, nec tamen animus eidem delectationi consentiat: et cum caro delectari sine animo nequecarnis voluptatibus reluctans, in delectatione carnali aliquo modo ligatur invitus, ut ei ex ra
Abbreviated transcription (Latin):
głos plures eẽ credendi st̃ qr
ñ fingła singłi homines ha¬
bñt uicia. ł peccata cõmittunt.
s plura ab uno qͦ uident᷑ ad¬
mitti. Et it̃m. ñ ẽ putandũ
qd̾ unꝰ fornicationis sp̃s sedu¬
cat eũ qͥ ũbi grã inbritanni¬
a formeat᷑. ⁊ illũ qͥ inindia ł
in aliis locis. neq puto ire¬
puto mag̾ pͥncipe quidẽ forni¬
cationis sp̃m unũ eẽ. in nume¬
ros uͦ eẽ qͥ in hoc ei officio pa¬
reant. ⁊ ꝑfingłos qͦsq homines
diu̾si sp̃s sub eo pͥncipe mili¬
tantes. ad huiꝰ cemodi eos pec¬
cata sollicitant. Similit̾ tracũ
numeros ẽẽ sub ipso agentes.
qͥ ꝑsingłos qͦsq homines huiꝰ¬
cemodi uiciĩ pecc̃a suecendt.
Similit̾ ⁊ auaricie ⁊ suꝑbie

Expanded text:
gulos plures esse credendi sunt, quia gulos plures esse credendi sunt, quia non singula singuli homines habent vitia, vel peccata committunt, sed plura ab unoquoque videntur admitti. Et iterum non est putandum quod unus fornicationis spiritus seducat eum, qui, verbi gratia, in Britannia fornicatur, et illum qui in India, et in aliis locis. Neque puto puto magis principem quidem fornicationis unum esse, innumeros vero esse qui in hoc ei officio pareant, et per singulos quosque homines diversi spiritus sub eo principe militantes, ad hujuscemodi eos peccata sollicitent. Similiter et iranumeros vero esse sub ipso agentes, qui per singulos quosque homines hujuscemodi vitii peccata succendant. Similiter et avaritiae unum e
Abbreviated transcription (Latin):
peocatũ ẽ nec rẽ publicã ge¬
rere criminosũ ẽ. s idõ ag̾e̾
rẽ publicã ut rẽ familiarẽ
potiꝰ augeas. uidet᷑ ẽẽ dãp¬
nabile. Propt̾ea enĩ ꝓuiden¬
tia quadã militantibꝰ sunt
stipendia constituta. nedũ
Diabolus ñ sp̃uale nom̃ ẽ.
s cõmune. In quocũq enĩ
oꝑa diaboli fuerint in uen¬
ta. sine dubio diabolus ap¬
iustos appellatos.ł angłos. ł fili¬
os dĩ concupiscentia lapsos pec¬
casse cũ feminris. qm angłos
carnẽ ñ habentes usq ad illud
peccatũ descend̾e potuisse: ꝗͣ¬
uis de qͥbꝰdã demonibꝰ qͥ sint ĩ¬
ꝓbi mulieribꝰ a multis tã mul¬
ta dicant᷑. ut ñ facile fit dehac
merus contͣriarum uirtutũ. ꝓ
aliqͥ diuersa in his peccatoꝵ ge¬
nera molientes. Uerbi causa.
Est aliqͥs formeationis: ẽ alius¬
suꝑbiȩ. ⁊ si eueniat aliquẽ
etiã pluribꝰ agitet᷑. om̃s hos ł
etiã plures inse hab̾e inimi¬
cos putandꝰ ẽ sp̃s. Unde ⁊ ꝑsin¬

Expanded text:
peccatum est. Nec rempublicam gerere, criminosum est; sed ideo agere rempublicam, ut rem familiarem potius augeas, videtur esse damnabile. Propterea enim providentia quadam militantibus sunt stipendia constituta; ne dum Diabolus non speciale nomen est, sed commune. in quocumque enim opera diaboli fuerint inuenta, sine dubio diabolus apjustos, appellatos vel angelos, vel filios Dei, concupiscentia lapsos peccasse cum feminis, quam angelos carnem non habentes usque ad illud peccatum descendere potuisse: quamvis de quibusdam daemonibus qui sint improbi mulieribus, a multis tam multa dicantur, ut non facile sit de hac merus contrariarum virtutum, pro aliqui diversa in his peccatorum genera molientes; verbi causa, est aliquis fornicationis spiritussuperbiae; et si eveniat aliquem etiam pluribus agitetur, omnes hos vel etiam plures in se habere inimicos putandus est spiritus. Unde et per sin
Abbreviated transcription (Latin):
qr. qd̾ cogitauit sciens. hoc ꝑtu¬
lit nesciens. Propt̃ talẽ pollu¬
stionẽ sacri misti̾i eo die abs¬
tinere oportet᷑. Saus̃ frust᷑¬
inqͥt qͥdã qͥ ratiõe uincunt᷑ cõ¬
suetudmẽ nob̾ obierunt. qͣsi cõ¬
suetudo maior sit m̾tate. aut
tio ⁊ uĩtas consuetudim suf
retineri. forte in ppło dĩ stat
uxta te auarꝰ. raptor in hi¬
ans rebꝰ alienis. quẽ nosti ta

Expanded text:
qui quod cogitavit sciens, hoc pertuqui quod cogitavit sciens, hoc pertulit nesciens; propter talem pollutionem sacro mysterio eo die abstinere oportet. Sed pensidam qui ratione uincuntur consuetudinem nobis obiciunt, quasi -consuetudo maior sit ueritate aut tio et ueritas consuetudini retineri. Forte in populo Dei stat juxta te avarus, raptor, inhians rebus alienis, quem nosti ta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͣm fecisse. Cũ uͦ ultͣ modũ a¬
petitꝰ gule in sũdis alim̃tis
rapit᷑. atq id cͥco humoꝵ recep¬
tacła gͣuant᷑. ht̃ ex inde aliquẽ
cionẽ ꝑcipiendi corporis xp̃i.
ł missarũ sollẽpnia cęlebrandi.
cũ fortasse aut festꝰ dies exigit.
aut ex hib̾i mist̾ium ꝓeo qd̾
sac̾dos aliꝰ ĩ loco de ẽ ipsa necessi¬
tas cõpellit. mutatis uestibꝰ can¬
tet. Nã si ad st̃ alii qͥ ĩplere
nust̾ium ualeant. illusio pera¬
pułã facta aꝑçeptione sacri¬
lit̃ debet. si tñ dormuentis iñtẽ
t᷑pi imiagniatiõe concusserit.
Nã st̃ qbꝰ illusio ita plerũq¬
corporis posit̾. t̃pibꝰ imaginibꝰ
ñ fedet᷑. Qua inre unũ ibi os¬
tñdit᷑ ipsa mens rea. ñ tñ sit
ł suo indicio lib̾a. cũse iͣ dormi¬
enti corpore nicħ menrunt
minit ingluuiẽ cecidisse. Si
uͦ extͣpi cogitatioẽ iugilantis
orit᷑ illusio dormientiᷤᷤ. patet
a ĩo reatꝰ sinis. Uidet.ii. aqͣ ra¬
dice in qͥnatio illa ꝓcesserit.

Expanded text:
ultra modum appetitus gulae in sumendis alimentis rapitur, atque idcirco humorum receptacula gravantur, habet exinde aliquem tionem percipiendi corporis Christi, vel missarum solemnia celebrandi, cum fortasse aut festus dies exigit, aut exhiberi mysterium pro eo quod sacerdos alius in loco deest, ipsa necessitas compellit, mutatis vestibus cantet. Nam si adsunt alii, qui implere mysterium valeant, illusio per crapulam facta a perceptione sacrliter debet, si tamen dormientis mentem turpi imaginatione non concusserit. Nam sunt quibus ita plerumqcorporis positus, turpibus imaginationibus non foedetur. Qua in re unum ibi ostenditur, ipsa mens rea non tamen sit, vel suo judicio libera: quum se et dormienti corpore nihil meminit miniscitur ingluviae cecidisse. Si vero ex turpi cogitatione vigilantis oritur illusio dormienti, patet animo reatus suus. Videt enim a qua radice inquinatio illa processerit
Abbreviated transcription (Latin):
ducat ⁊ bibit in digne. indici¬
ñ sibi manducat ⁊ bibit. sͥ ñ tͥ.
Sane si uidex es. si iudicandi
potestatẽ accepisti eccłiastica
regła. si ap̃te accusat᷑ si ueris
docum̃tis testibꝰq conuiicit̃.
coherce corripe. excõmunica

Expanded text:
bit indigne, judicium sibi manducat et bibit : sibi, non tibi. Sane si judex es, si judicandi potestatem accepisti, ecclesiastica regula si apud te accusatur, si veris documentis testibusque convincitur, coerce, corripe, excommunica,
Abbreviated transcription (Latin):
illo amiãt inqͦ neqͥssimꝰ ẽ. hoc
in illo pascunt. hoc in illo
uestiunt. ipsã neqͥciã publi¬
cã spectacuł om̃ium. Quidat
histriõĩbꝰ. qͥdat meretͥcibꝰ. qͣre
dat: Nũqͥd ñ ⁊ ipsi homini¬
bꝰ dant : Non tam̃ nat᷑am ibi
donat. s arti neqͥssimȩ. Nã
uenator ñ eẽt: ñ ei donares.¬

Expanded text:
illo amant, in quo nequissimus est, hoc in illo pascunt, hoc in illo vestiunt, ipsam nequitiam publicam spectaculis omnium. Qui donat histrionibus, qui donat meretricibus, quare donat? Nunquid non et ipsi hominibus donant? Non tamen naturam ibi donat, sed arti nequissimae, nam venator n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ condicionẽ utͥusq sexus. ȩta¬
tẽ. pauꝑtatẽ. causã. statũ. ꝓso¬
nã. cuiꝰq penitentiã age̾ no¬
lentis. ipsũ qͦq coe penitentis
fuerit ut sapiens medicꝰ singła
libet iniquus. qm libet annosꝰ.
si toto corde renuntiau̾it pecca¬
tis p̃t̾itis. ⁊ ꝓ eis in conspectu dĩ
ñ solũ corporis. s & cordis lacͥmas
bonis oꝑibꝰ diluere curau̾it. õiũ
peccatoꝵ indulgentiã mox habe¬
tit eloqͥo dicens. Si comi̾suᷤ fue¬
ris ⁊ ingemueriᷤ᷑: salmis eri. Et
indicta ꝓpeccatis dep̃catio: si
dep̃canti ñ cẽt remissio conce¬
qͦsdã de sacris ordimbꝰ lapsos. ł
hac re sacratissim canones
cont᷑aicunt. Qͥ gͥ pꝰ acceptũ sa¬
crũ ordinẽ lapsus ĩpeccato
carnis fuerit. sacro ordine ita
careat: ut ad altaris ministĩ¬
omĩbꝰ studete. ut lapsos in sa¬
crũ ordinẽ nulliꝰ nob̾ supplica¬
tio aliqͦmͦ re uocare sua¬
¶ deat.
ne huiꝰ modi ñ statuta. s tẽpo¬

Expanded text:
 conditionem utriusque sexus, aetatem, paupertatem, causam, statum, personam cujusque poenitentiam agere volentis, ipsum quoque cor poenitentis i visum fuerit, ut sapiens medicus, singula libet iniquus, quamlibet annosus, si toto corde renuntiaverit peccatis praeteritis, et pro eis in conspectu Dei non solum corporis, sed etiam cordis lacrymas bonis operibus diluere curaverit, omnium peccatorum indulgentiam mox habetit eloquio, dicens: Si conversus fueris, et ingemueris, salvus eris. Et indicta pro peccatis deprecatio, si deprecanti non esset remissio concequosdam de sacris ordinibus lapsos, vel hac re sacratissimi quoque canones contradicunt. Qui igitur post acceptum sacrum ordinem lapsus in pecccarnis fuerit, sacro ordine ita careat ut ad altaris ministeromnibus studete, ut lapsos in sacrum ordinem nullius vobis supplicatio aliquo modo revocare suadeat, ne hujusmodi non statuta, sed tempo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenatorẽ.⁊ delectant᷑. ue
miseris si ñ se correxerint.
⁊ uenatorẽ ⁊ delectant᷑. iu¬
debũt saluatorẽ ⁊ contrista
Et penitꝰ ñ in uenimꝰ in scͥp¬
tis scis sc̃m aliquẽ uenatorẽ.
piscatores inuenimꝰ scõs. Id̾¬
fur ant̃ ñ solũ in maioribꝰ.
s in minoribꝰetiã iudicat᷑.
Non enĩ qͦd furto ablatũ ẽ
s mẽs furantis attendit᷑. qͦmͦ
in fornicationẽ. Non id circo
diu̾sa fit forncatio si mulier
pulcra aut deformis. ancilla
aut ingenua. pauꝑ aut opu¬
lenta. s qualiscũq illa fuerit.
una ẽ fornicatio. Ita in furto
qnͣtũ cũq qͥs abstulerit. fur¬
ti crim̃ incurrit. Nd̾. Diũsi
dici diuersa medicam̃ta cõ¬
pomint. ut alit̾ uuluera. alit
morbũ. alit̾ rumores. alit̃ pu¬
tredines. alit caligines alit cõ¬
fractioes alit̾ cõbustiones. cu¬
rent. Ita ⁊ sp̃ales medici. diu̾¬
sis curationũ generibꝰ. ar̃ax

Expanded text:
s venatorem, et delectantur: vae miseris, si non se correxerint.  venatorem et delectantur, videbunt Salvatorem et contristabEt penitus non invenimus in Scripturis sanctis sanctum aliquem venatorem: piscatores invenimus sanctos. Fur autem non solum in majoribus, sed et in minoribus etiam judicatur. Non enim quod furto ablatum est, sed mens furantis attenditur, quomodo in fornicatione, non idcirco diversa sit fornicatio, si mulier pulchra aut deformis, ancilla, aut ingenua, pauper aut opulenta; sed qualiscunque illa fuerit, una est fornicatio. Ita in furto quantumcunque quis abstulerit, furti crimen incurrit. CAP. 42. dici, diversa medicamenta componunt, ut aliter vulnera, aliter morbum, aliter tumores, aliter putredines, aliter caligines, aliter confractiones, aliter combustiones curent. Ita et spiritales medici, diversis curationum generibus animarum
Abbreviated transcription (Latin):
bi ẽẽ pugnã ⁊ nob̾ omĩbꝰ scri¬
bit. ẽẽ tñ reor hoꝵ om̃ĩum pͥn¬
cipẽ uelut emunentiorẽ qͣndã
in neqͥtia ⁊ inscelere celfiorẽ.
qͥ totũ mundũ quẽ ista ad pec¬
cata singłi qͥq ꝑpeccatoꝵ spe¬
cies ꝑpartes sollicitant. solus
uelut om̃ium pͥnceps ⁊ dux

Expanded text:
 nobis omnibus scribit . Esse tamen reor horum omnium principem velut eminentiorem quemdam in nequitia, et in scelere celsiorem, qui totum mundum, quem isti ad peccata singuli quique per peccatorum species per partes sollicitant, solus velut omnium princeps et dux
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potes eñ abeccłia pellere.
sed hs̃ aliquẽ aditũ castigan-¬
di ⁊ corripiendi corrige:
Accessurꝰ ẽ tec̃ ad altare. noli
ferrẽ quẽ noui malĩ: Non¬
ne meliꝰ ipsũ ferres. qm te
foras efferres: Ecce qͦmͦ ferres.
te ista sententia. Non.ii. cõ
nicares cũ illo xͥ m̃sã. Et qͥd tͥ
obeẽt. si cũ illo cõmunicares

Expanded text:
 potes de Ecclesia pellere; non habes aliquem aditum: castigando et corripiendo corrige. Accessurus est tecum ad altare, noli ferrem quem novi malum? Nonne melius ipsum ferres, quam te foras efferres? Ecce quomodo ferres, te ista sententia. Non enim cumnicares cum illo Christi mensam. Et quid tibi obesset si cum illo communicares
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptationis r̾ecedit. ignis reũ se
qͣsi usq ad uesꝑam cognoscat.S
ẽ in eadẽ  illusione neces¬
saria ualde discretio. que subti¬
lit̃ pensari debeat᷑. ex qua re
accidat m̃ti dormientiᷤ. Nã a¬
liqͣndo excͣpula. aliqũ exnat᷑e
suꝑfluitate. ł in firmitate. ali¬

Expanded text:
tentationis recesserit, reum se quasi usque ad vesperum cognoscat. Sed est in eadem illusione necessaria valde discretio, quae subtiliter pensari debeat, ex qua re accidat menti dormientis. Nam aliquando ex crapula, aliquando ex naturae superfluitate, vel infirmitate, ali
Abbreviated transcription (Latin):
peceato. Nã ⁊ miles hostẽ. ⁊
uidex. ł minist̃ eiꝰ nocentẽ.
⁊ cui forte inuito atq ĩpru¬
denti telũ manu figit. ñ
mͥ uident᷑ peccare cũ hoĩem
indicis occidit eũ quẽ iudex
nissit occidi ꝓfecto si id spon¬
te faciat homicida ẽ.⁊̃ si eũ
occidat quẽ scit occidi a ii¬
dice debuisse. Cñ hõ iuste oc¬

Expanded text:
peccato. Nam et miles hostem, et judex vel minister ejus nocentem, vel cui forte invito atque imprudenti telum manu figit, non mihi videntur peccare cum hominem iudicis occidit eum quem iudex iussit occidi, profecto, si id sponte faciat, homicida est, etiam si eum occidat quem scit occidi a iudice debuisse. est etiam ista
Abbreviated transcription (Latin):
duces eos ad tab̾nacłm federis.
⁊ auferã de sp̃u tuo tradãq eis.
Non dixit auferes ⁊ trades. s au¬
ferã & tͣdam. Qd̾ ne &̃ merito cõ¬
gregandi ł ducendi eos ascͥberet᷑.
duo exhis qͥscͥpti fuerant ad tab̾¬
cente sic̃ cet̾̃i sp̃m acceꝑunt. Qui
licet de sp̃u moysi ablatꝰ dr̃. Nul¬
lo tñ eiꝰ dispendio factũ ẽ. Alit̃ qͣ
si ardente candela centũ alie
accendant᷑. s idõ dictũ ẽ ut inꝰ
idẽq sp̃s in p̃latos ⁊ subditos dif¬
fundi credat᷑. Similit ⁊ in noua
grã cũ soleret tantũ dari ꝑ ĩpo¬
nante ep̃o. s linguã eiꝰ flebo to¬
ne detͣ sic̃ angłs sathane paulo
ad custodiã.⁊ bonũ malis male
sic̃ cayphe sp̃c ꝓphetiȩ adruinã.

Expanded text:
duces eos ad tabernaculum foederis, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis . Non dixit, auferes et trades; sed, auferam et tradam. Quod ne etiam merito congregandi vel ducendi eos ascriberetur, duo ex his qui descripti fuerant, ad tabecente, sicut caeteri Spiritum acceperunt. Qui licet de spiritu Moysi ablatus dicitur, nullo tamen ejus dispendio factum est aliter, quam si ardente candela centum aliae accendantur: sed ideo dictum est, ut unus idemque Spiritus in praelatos et subditos diffundi credatur. Similiter et in nova gratia cum soleret tantum dari per imponante episcopo, sed linguam ejus phlebotone datur, sicut angelus Satanae Paulo ad custodiam, et bonum malis male sicut Caiphae spiritus prophetiae ad ruinam.
Abbreviated transcription (Latin):
nde alexander papa int̾ cetͣ.
⁊ consecrator. ⁊ consecratꝰ᷑ ñ dis¬
parẽ dãpnationis sententiã
in eat. ⁊ ut̃q depositꝰ peniten¬
tiã agat. ⁊ pͥuatꝰ a ꝓpͥa digni¬
tate ꝑsistat.  & qͥd mirũ. siqͥ¬
libet iudicat᷑ ĩ potens ordina¬
tͣ. siqͥs ordinare p̃sumit indig¬
nos ꝓnegligentia: Unde leo

Expanded text:
nde Alexander papa inter caeteet consecrator et consecratus non disparent, damnationis sententiam ineat, et uterque depositus poenitentiam agat, et privatus a propria dignitate persistat, » Et quid mirum, si quilibet judicatur impotens ordinatur si quis ordinare praesumit indignos pro negligentia? Unde Leo,
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. ꝓhibent᷑ ampliꝰ a sacram̃to.
qnͣto mag̾ qui auare ⁊ ꝑfide
tradunt: S qͥs eis in aliqͦ sacra¬
mento cõmunicare consentiat
qͦs uitandos. debellandos. accu¬
sandos. sac᷑ script᷑a imꝑat.⁊ acõ¬
munione modis omĩbꝰ absciden¬

Expanded text:
rohibentur amplius a sacramento, quanto magis qui avare et perfide tradunt? Si quis eis in aliquo sacramento communicare consentiat, quos vitandos, debellandos, accusandos, sacra Scriptura, imperat et a communione modis omnibus abscin
Abbreviated transcription (Latin):
tandi st̃ uniu̾si. qͥ adħ ut here¬
tici fiant ꝓmouent᷑. qͥ lep̃m geizi
cũ diuiciis suis possident. ⁊ ma¬
le quesita mercede ñ tã patͥmo-¬
niũ facultatũ. qm thesaurũ
criminũ congregauert̃.¶ Cũ gͦ

Expanded text:
tandi sunt universi qui ad hoc, ut haeretici fiant, promoventur, qui lepram Giezi cum divitiis suis possident, et, mala quaesita mercede, non tam patrimonium facultatum quam thesaurum criminum congregarunt. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ qualẽ ẽẽ ñ liceat. ⁊̃ si aliqͦ
erint. oramationis tñ uis
ult̾ius ñ habebunt. nec unꝗͣ¬
ei sacramento int̾ert qd̾ neglec¬
to diumo udicio in merito p̾s¬

Expanded text:
 esse non liceat, etiamsi aliquo erint, ordinationis tamen jus ulterius non habebunt, nec unqei sacramento intererunt, quod neglecto divino judicio immerito p
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ leo ppͣ. ad mauros epos in¬
ex laico licet rep̃hensibilit or¬
dinatũ. tñ si donatista iã ñ ẽ.¬
ẽ ñ repellimꝰ dignitate. ita ut
ipse libello ad nos edito. catho
uatiani ab innocente recipuit᷑.

Expanded text:
e Leo ad Mauros episcex laico licet reprehensibiliter ordinatum, tamen si Donatista jam non estn repellimus dignitate; ita ut ipse libello ad nos edito Catholi. Item Novatiani ab Innocentio.
Abbreviated transcription (Latin):
sit p̃ceptũ. qͥd de donatistis.
bonosiacis sacram̃tis. ł ordini¬
bꝰ. in eccłia recipiendis ͤdicen¬
dĩ. nͥ qd̾ ñ iure celebrata. s
qualibet eccłiȩ. ł ignorantia.
ł necessitate usurpata sint.
⁊ ꝑmissa: S qͥd pꝰhec de arri-¬
anis patripassianis. symoni¬
acis. quoꝵ ordinatio. cũ hic
uideat᷑ int̾dici. nulla aucto¬
ritate inuenit̃ usurpari.ł¬

Expanded text:
sit praeceptum, quid de Donatistis, Bonosiacis sacramentis vel ordinibus in Ecclesia recipiendis est dicendum, nisi quod non jure celebrata, sed qualibet Ecclesiae vel ignorantia vel necessitate usurpata sint et permissa? Sed quid post haec de Arianis, Patripassianis, Simoniacis, quorum ordinatio cum his videatur interdici, nulla auctoritate invenitur usurpari
Abbreviated transcription (Latin):
monendi subditis ne preposi¬
toꝵ suoꝵ uitã temere. idẽ łñ
suo ordine. Eñ suo tp̾r. ł aliis
in cõpetentiis iudicent siqͥd
eos agere rep̃hensibilit̃ uidẽt.
unt. Inde ꝑelationis ĩpulsũ
subeis iugũ renerentie ferre¬
ñ recusent. Facta quippe pre¬
positoꝵ oris gladio ferienda
ñ sunt. & cũ recte rep̃hendẽ¬
da uident᷑. Quia ñ uehem̃t̃.
nec amare. s lenit̃.⁊ secrete.
ad tẽpꝰ st̃ arguenda. Si enĩ p̃¬
latꝰ secrete peccat. ut .x̃. suꝑuᷤ
de sub ditis dictum ẽ. secrete ẽ¬
arguendꝰ a subdito qd̾ si secre.¬
publicauerit. fic̃ cham dãpna¬
bit᷑ qr. patris pudenda detexit.

Expanded text:
t, ne praepositorum suorum vitam temere, id est non suo ordine, vel non suo tempore, vel aliis incompetentiis judicent, si quid eos agere reprehensibiliter vident, unt, inde per elationis impulsum sub eis jugum reverentiae non recusent. » Facta quippe praepositorum oris gladio ferienda non sunt, etiam cum recte reprehendenda videantur; quia nec vehementer, nec amare, sed leniter et secrete ad tempus sunt arguenda. Si enim praelatus secrete peccat, ut etiam superius de subditis dictum est, secrete arguendus est a subdito. Quod si secrepublicaverit, sicut Cham damnabitur, quia patris verenda detexit.
Abbreviated transcription (Latin):
oc tua frat̾nitas
ex ꝑsonasfuris pensare potest.
qualiter ualeat corrigi: Sũt
eñi qͥ habentes subsidia. furtum
ꝑ petrant. E sunt aliqui. qͥ hac
inre exinopia delinqunt. Unͣ
necesse eͣ ut quidã dampnis. qͥ¬
dam aut̃ leuiꝰ corrigant᷑. Et eũ
paulo districtiꝰ agitur. ex carita¬
te agendũ ẽ ⁊ nõ exfurore. qͥa
ipsi hoc p̃stat᷑ qͥ corrigitur. ne
gehenne ignibꝰ tradatur. Sic
enĩ fidelib tenere disciplinã
debemꝰ. sic̃ boni patres carnali¬
bꝰ filiis solent. qͦs. ⁊ ꝓculpis u̾be¬
ribus feriunt. ⁊ tam̃ ipsos qͦs
doloribꝰ affligunt. hab̾e here¬
des querũt. ⁊ q̃ possident ipsis
seruuant. qͦs irati ĩ seqͥ uidẽtui
hec gͦ caritas ĩmẽte tenenda e
nip̃a modũ correctionis dictas¬
ita ut mens extͣ rationis regi¬
lam omnino nichil faciat.
debeant. sed absit ut eccłia cũ
augm̃to recipiat. qd̾ det̾renis
rebꝰ uidetur amittere: ⁊ lucͣ de-
uanis querere.

Expanded text:
oc tua fraternitas ex persona furis pensare potest qualiter valeat corrigi. Sunt enim quidam qui habentes subsidia furtum perpetrant et sunt alii 1153 qui hac in re ex inopia delinquunt. Unde necesse est ut quidam damnis, qidam vero levius corrigantur. Et cum paulo districtius agitur, ex charitate agendum est, et non ex furore, quia ipsi hoc praestatur qui corrigitur, ne gehennae ignibus tradatur. Sic enim nos fidelibus tenere disciplinam debemus, sicut boni patres carnalibus filiis solent, quos et pro culpis verberibus feriunt, et tamen ipsos quos doloribus affligunt habere haeredes quaerunt, et quae possident ipsis servant quos irati insequi videntur. Haec ergo charitas in mente tenenda est; et ipsa modum correctionis dictaita ut mens extra rationis regulam omnino nihil faciat. debeant. Sed absit ut Ecclesia cum augmento recipiat quod de terrenis rebus videtur amittere, et lucra de vanis quaerere.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ epc̃ ordinatꝰ. qr leuior culpa
uidet᷑. ñ quasi isti suꝑstiti. s suc¬
cessisse defuncto. ep̃atꝰ illi offi
dicat᷑. ita ut in alia eccłia quȩ
a sacerdote erit uacira. si electꝰ
fuerit. ẽẽ possit ep̃c.¶ Quia gͦ
In iustũ iudiciũ ⁊ diffintiio in¬
iista regio metu aut iussu.
tis. ordinata ł acta ñ ualeat.
unde fabianꝰ cap̃. Ili. Siqͥs iu¬
dicẽ adu̾sum sibi senserit. uo¬
cẽ appellationis ex hibeat. Ap¬
pellantẽ aut̃ ñ debet afflictio
ulla. aut detentionis inuiri¬
are custodia. s liceat appella¬
tori uiciatã causã appellatio¬
nis remedio subleuare. liceat
in causis cͥminalibꝰ appellare.
nec uox appellandi de neget᷑
ei. quẽ insuppliciũ sententia
destinarit. Pulsatꝰ ante suũ
uidicẽ causã dicat. ⁊ ñ ante su¬
ũ iudicẽ pulsatꝰ si uoluerit ta¬
ceat. ⁊ ut pulsatꝰ quociens ap¬
pellau̾it: induciȩ dent᷑. Neqͣ¬
qͣm sententia ñ asuo iudice

Expanded text:
us ordinatus, quia levior culpa us ordinatus, quia levior culpa videtur, non quia isti superstiti sed successisse defuncto, episcopatus illi officicatur; ita ut in alia Ecclesia, quae a sacerdote erit vacua, si electus fuerit, esse possit episcopus. Quia ergo, Injustum judicium et definitio injusta metu, aut jussu tis ordinata vel acta, non valeat. » Unde Fabianus, cap. 3 : « Si quis judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat. Appellantem autem non debet afflictio ulla aut detentionis injuriare custodia; sed liceat appellatori vitiatam causam appellationis remedio sublevare, liceat in causis criminalibus appellare; nec vox appellandi denegetur ei, quam in supplicium sententiae destinarit. Pulsatus ante suum judicem causam dicat, et non ante suum judicem pulsatus, si voluerit, taceat, et pulsatus quoties appellaverit induciae dentur, nec quemquam sententia, non a suo judice
Abbreviated transcription (Latin):
asserit condẽpnatum diligen¬
t̃ querendũ ẽ. pͥmo si iudiciũ
ordinabilit̾ ẽ habitũ. aut si a¬
rit. aut si eo p̃sente subiure iu¬
rando contͣ eũ testimoniũ dic¬
tũ ẽ. seu scͥpt̃is aptũ. ł ipse licen¬
tiã respondendi ⁊ se defenden
tium subtilit̾ querendũ ẽ cuiꝰ
condicionis cuiꝰ ue sint opmio¬
nis. aut ue in opes. aut cont᷑
ep̃m inimicicias habuissent.
⁊ utrũ testimoniũ ex auditu
dixerint. aut certe specialit
se scire testati st̃. ł si scͥptis uin¬
dicatũ ẽ. ⁊ partibꝰ p̃sentibꝰ sen¬
tentiȩ recitate st̃. Qd̾ si hȩc sol¬
excõmunicati in monastĩo ad a-¬
gendã penitentiã. sex mensibꝰ
funt mittendi. Ille uero qͥ eo ui¬
uente in locũ eiꝰ temerariȩ abi¬
it abomĩ iinisterio eccłiastico
repellat᷑. atq eidẽ coep̃o nr̃o
fecisse sponte ꝓfessi fuerunt: mo¬
dus penitentiȩ ẽ eis tẽꝑandus.
Si aut̃ qͥ p̾dicti stephani locũ
in uasit mortuus ẽ. atq illie pꝰ¬

Expanded text:
asserit condeter quaerendum est primo si judicium ordinabiliter est habitum, aut si apositione fuit. Aut si eo praesente sub jurejurando contra eum testimonium dictum est, seu scriptis actum est, vel ipse licentiam respondendi et defetium subtiliter quaerendum est cujus conditionis, cujusve sint opinionis, aut ne inopes, aut contra episcopum inimicitias habuissent, et utrum testimonium ex auditu dixerint, aut certe specialiter se scire testati sunt, vel si scriptis judicatum est, et partibus praesentibus sententiae recitatae sunt. Quod si haec soe, excommunicati in monasterio ad agendam poenitentiam sex mensibus sunt mittendi. Ille vero qui, eo vivente, locum ejus temerarie ambiit, ab omni ministerio ecclesiastico repellatur, atque eidem episcopo nostro afecisse sponte professi fuerint, modus poenitentiae est eis temperandus. Si autem is qui praedicti Stephani locum invasit mortuus est, atque p