comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nubes sine aqua que a uentis curunferuntur.
arbores auminales. infructuose. bis mortue
etadicate. fuctus feri mitis. dispumantes suas
confusiones. hdera trrantia. quibus procella te
autem de his septimus ab adam enohe dicens.
Etce uenit dũs in sanctis milibus suis. facere it¬
diciũ contra om̃s.⁊ arguere omnes impios dr.
omnibus operibus impietatis eoꝵ. quib impie
egerunt. ⁊ de omnibus duris que locuti sunt
contra cum peccatores impii. Hii sunt murtnu¬
ratores querelosi. scđm ilesideria scia ambulã.¬
tes. Et os illorũ loquitur superbiam mirantes
personas questus causa. Uos autem Rim̃ meto¬
res estote uerborum que predicta sunt ab apo¬
stolis domini nostii iħu xp̃i qui dicebant uo¬
bis. qm in nouissimo tempore uenient illuso¬
res. scđm desideria sua ambulantes impieta¬
tũ. Hi sunt qui segregant semetipsos. ani¬
males. spiritũ non habentes. Uos aũ km̃i
fidei. in sp̃ũ sancto orantes. ipsos uos. in dilec¬

Expanded text:
ua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tentem et de his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit Domindicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, charissimi, memores estote verborum, quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi, qui dicebant vobis, quoniam in novissimo tempore venient illusores, secundum sua desideria ambulantes impietatum. Hi sunt qui segregant semetipsos, animales, spiritum non hfidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilec
Abbreviated transcription (Latin):
in carne. Hic est seductor ⁊ antixp̃e. Uidete
uos metip̃os. ne perdatis que oꝑati estis. sed
ut mercedem plenan accipiatis. Omnis qui
precedit ⁊ non ꝑmanit in doctrina xp̃i. deũ
non haber. Qui ꝑmanet in doctrina. hic fili
eum in domum. nec aue dixeritis ei. Qui enĩ
dicit illi aue. cõmunicat operibus illius ma¬

Expanded text:
in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doeum in domum, nec ave ei dixeritis: qui enim dicit illi ave, communicat operibus illius ma
Abbreviated transcription (Latin):
in eitrnum. Eit nobiscũ grã. misericordia. pax ã
ni de filus tuis ambulantes in ueritate. sicut
mandatũ accepiinus a patre. Eo nunc rogo te
dña. non tanquam mandatũ nouum scribens
tibi. sed quod habuimus ab inicio. ut diligaraꝰ
alterutrũ. Et hec est caritas. ut ambulemiꝰ
scđm mandata eius. Hoc est enim mandatũ.

Expanded text:
IS II: Sit uobiscum gratia, misericordia, pax a ni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum,
Abbreviated transcription (Latin):
ł maxune adte rex agrippa. ut int̾rogatione facta
habeã qͥd scͥbã. Sine ratione .ii. mͥ uidet᷑ inittere
ta manu cep̃ rationẽ redd̾e. De om̃ib quib accusor
aiudeis rex agrippa estimo me beatũ apd̾ te. cũ sĩ
definsurꝰ me hodie. maxime te sciente om̃ia q̃ apd̾

Expanded text:
et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere ta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus aa Iudaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum apud te, cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia quae apud
Abbreviated transcription (Latin):
tres sunt qui tostimoniũ dicunt in celo. pat̾¬
⁊ uerbũ ⁊ spuitus sanctus. Et hi tres tinum
stnt. Si testimonium homnium accipimus
testimonium dei maius est. Quonata hoc est
restimoniũ dei quod maius quia testificatus ẽ
de filio suio. Qui credit in filiũ dei habet testi¬
moniũ dti inso. Qui non credit filio mendaoe
facit eum. qm̃ uon credit in testimonio quod
uestificatus est deus de filio suo. Et hoc testimo¬

Expanded text:
Tres sunt qui testimonium dant in coelo: Pater, Verbum et Spiritus sanctus, et hi tres unum sunt si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui nofacit eum, quoniam non credit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio . Et ab Jesu Ch
Abbreviated transcription (Latin):
os de tẽptatione eriꝑe. iniqͦs uͦ in diẽ iudicũ crutiãdos
reseruare. magis ã eos qͥ pꝰ carnẽ in ocupiscentia im¬
mundicit ambulant. dominationẽq: otẽnt̃. audaces sͥ
placentes. sectas ñ mnetuunt blasphemantes. uͥ angii
fortitudiue ⁊ utite cũ sint maiores. ñ portant adu̾sꝰ
so exetrabile iudiciũ. Hii uͦ uelut irrationabilia pecora

Expanded text:
 in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemantes ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium h
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s qui soluit iħm. ex deo uon est. Et hic est am¬
tp̃o de quo audistis qm̃ ueñ. ⁊ nuno iam i mun¬
do est. uos ex deo estis filioli ⁊ uicistis oum. qm̃
maior est qui in uobis est quam qui in mundo.
Ipsi de mundo sunt. ideo de mundo locuntur.
⁊ iniuidus eos audit. Nos ex deo sumꝰ. Qui no¬
uit deũ audit nos. qui non est ex deo non au¬
dit nos. In hoc cognoscmꝰ sp̃m uetitatis ⁊ sp̃m
erroris. Rm̃i diligamus inuicẽ. qm̃ caritas ex
deo est. ⁊ oĩs qui diligit ex deo natus est ⁊ cog¬

Expanded text:
s, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quoniam caritas ex deo
Abbreviated transcription (Latin):
paulus stans in gͣdib annuiit manu ad plebẽ. Et mag¬
no silintio facto. allocutꝰ t̃ tos hebrea lingua dictns.
Eir fr̾s ei prẽs. audite quã ad uos nc̃ reddo rationẽ
Cũ audissent aũ qr hebrea lingua loq̃ret᷑ ad eos.
mogis p̃stititt̃ silentiũ. Et dixit. Ego sũ udeus

Expanded text:
Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit eg
Abbreviated transcription (Latin):
drina q̃ in insula hẏernau̾at. cui erat insigne
castroꝵ. Et cũ uenissemꝰ sẏracusa̾. mãsimꝰ ibi
triduo. Inde circũ legentes. deuenimꝰ regiũ. I
pꝰ uñ diẽ flante aust᷑. scda die uonimꝰ puteolos.
Ubi inuentis fr̃ĩls. rogati sumꝰ man̾e apd̾ eos
dies septẽ. ⁊ sio uenimꝰ romã. Et inde cũ au¬
tab̾nis. Qͦs cũ uidisset paulꝰ. gr̃as agens deo
acrepit fiduciã. Cũ uonissemꝰ aũ romã. ꝓmis¬
sũ e paulo man̾e sibimet cũ custodiente se
milite. post t̾ciũ aũ diẽ. ouocautt ꝑrimos

Expanded text:
rina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum auTabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos
Abbreviated transcription (Latin):
ã ne in asꝑa loca incide̾mꝰ. de puppi mittentes an¬
choras. iiͦiͦi. optabant dic̃ fi̾. Nautis uͦ q̃ rentibus
fug̾e de naui. cũ misissent scaphã in mare sub
obtentu qͣi inciꝑent a ꝓra anchoras extond̾o̾. dix̃
paulꝰ cent᷑ioni ⁊ militib. Nisi hi in naui mãserĩt
uos salui fĩ ñ pocestis. Tc̃ abscidert̃ iilites funeᷤ
scaphe.⁊ passi st̃ eã excid̾e. Et cũ lux inciꝑet fi̾.

Expanded text:
m ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excid
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ reddente. festꝰ magna uoce dix̃. In sanis paule
multe litt̾e ad insaniã te ou̾tunt. Et paulus. ñ in¬
sanio inqͥt optime feste. s u̾itatis ⁊ sobͥetatis u̾ba elo¬
quor. Scit .N. de his rex. ad quẽ ⁊ ostant̾ loquor. lat̾e
enĩ eũ nicħ hoꝵ arbitror. neꝙ .N. in angulo qͥcꝗͣ horꝑ
gestũ ẽ. Credis rex agrippa ꝓpħis. Scio qi credis. Agrip

Expanded text:
rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. C
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec est fiducia quã habemus as eum. qua
quadtũ ꝙ petierimus scdm̃ uoluntatẽ erus au¬
eit nos. Et scimus quia atidit nos quicquio
ret irimus. Scimus qm̃ habentus postulatio¬
ts. quas postulamus abco. Qui scit fratrẽ
sitĩ peccare peccatũ non ad mortẽ. petat ⁊
tabitur ei uita petcanti non ad mortem.
Est peocatũ ad mortem. Non pro illo dico ut
reget quis. Omnis iniquitas peccatum est.
nssi peteatũ ad mortem. Scitaus qtua om¬
nis qui natus est ex deo non peccat. ses ge¬
neuatio dei consertiat eũ. ⁊ malignus non
iugit eum. Scimus qm̃ ex deo sumus.⁊
murdus torus in maligno positus est. ⁊
sciius qm̃ filius dei uenit. ⁊ dedit nobis sensum
lit cognoscamus deũ uerũ. ⁊ simus in utto filio eius.
Hic est ueruis deus. ⁊ uita eterta. filidi. custdite

Expanded text:
Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensumut cognoscamus Deum uerum, et simus in uero Filio eius. Hic est uerus Deus, et uita ęterna V.
Abbreviated transcription (Latin):
urł. Et suscepistis tabernaculũ moloch. ⁊ sydꝰ dei
ur̃i rempha. figuras qͣfecistis adorare eas. ⁊ transfe¬
rã uos tͣns babilolẽ. Tabernaculũ testimonii fuit
pr̃ib ur̃is in deserto. sic̃ disposuit loq̃ns ad moysẽ.
suscipientes pat᷑s ur̃i cũ iħu in possessionẽ gentiũ.

Expanded text:
et suscepistis tabernacula Moloch, et sidus Dei vestri Rempha: figuras quas fecistis vobis adorare eas, et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen suscipientes patres nostri cum
Abbreviated transcription (Latin):
in ithaliã ⁊ tͣdi paulũ cũ reliqͥs custodiis cent᷑ioni noĩe
iulio cohortis auguste. ascendentes nauẽ hadrumeti¬
nã ⁊ incipientes nauigare. circa asie loca sustulimꝰ
ꝑscũ̾ante uob̾cũ aristarcho macedone thessalo mcẽse.
Seq̃nti ã die. deuenimꝰ sẏdonẽ. Humane aũ tͣctũs
iuliꝰ paulũ. ꝑmisit ad amicos ire. ⁊ cͣam sui ag̾e.

Expanded text:
in Italiam, et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad ami
Abbreviated transcription (Latin):
mouiũ ꝑhib̾e̾. qm̃ scdm certissimã sectã nr̃e
religionis uixi phariseus. Et nc̃ in spe q̃ ad pr̃es
nr̃is reymissiotiis ficta ẽ a deo sto iudicio subiectꝰ
rtat deunire. De qͣ spe accusor a uideis rex
Qd inoredibile iudicat᷑ apd̾ uos si d̾s mortuos
suscitat. Et ego qͥdẽ existimau̾am mo adu̾sꝰ nomĩ
serosolimis. ⁊ multos sc̃oꝵ ego in cart̾ib ĩclu¬
si a pͥncipib sac̾dotũ potestare accepta. Et cum
oecident᷑. detuli sententiã. ⁊ ꝑ õs synagogas fre¬
p̃ut̾ puniens eos cõpellebã llas phemare. ⁊
Ampliꝰ in sanieus in eos ꝑsequebar usq in exteras
ciuitates. In qͥbs dũ irẽ damascũ cũ potestate ⁊ per¬
missu pͥncipũ sac̾dotũ. die media in uia uidi rex de

Expanded text:
simam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectusrant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitHierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsclã sĩ ea q̃ de nauierant. Et sic factũ ẽ ut om̃s
aĩe euad̾ent ad tͥrã ¶Et cũ cuasissemꝰ. tc̃ cognoiumꝰ
q militene insula uocabat᷑. Barbari uͦ p̃stabant
uob̾ ũ modicã humanitatẽ. Accensa ii. pẏra. re¬
ficiebant nos õł. ꝓpt̾ ĩbrẽ qͥ ĩminebat u frigus.

Expanded text:
 de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus
Abbreviated transcription (Latin):
tiui uen̾int. iussit ꝙ in p̃corio herodis c̾todiri cũ
post .u. ã dies descendit cesareã pͥnceps sacdotum
ananias. cũ seniorib qͥbdã. ⁊ t̾rullo qͦdã oratore. Q
adiert̃ p̃sidẽ. adu̾sꝰ paulũ. Et citato paulo. cep̃ accusa¬
re t̾cullus dicẽs. Cũ in multa pace agamꝰ ꝑte.⁊
multa corrigant᷑ ꝑ tuã ꝓuidentiã. sẽꝑ ⁊ uͥꝙ susce

Expanded text:
erint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providenti
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ augusti cognitioni. iussi seruari tũ donͦ mittam
cũ ad cesarẽ. Agrippa ã dix̃ ad festũ. Uolebã ⁊ ipse
hominẽ audire. Cras inqͥt atdies eũ. Alt̾a ã die cũ ut¬
nisset agrippa ⁊ beronice cũ multa ambitione. ⁊ in¬
troissent in auditoriũ cũ tͥbunis ⁊ uiris pͥncipalib
ciuitatis. iubente festo adductꝰ ẽ paulꝰ. Et dix̃ festꝰ¬

Expanded text:
jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Fest
Abbreviated transcription (Latin):
iactũ fecert̃. ⁊ t̾cia die suis manils armam̃ta na¬
uis ꝑiecert̃. sieꝙ sole ã neq syd̾il apparentibs per
plures dies. ⁊ tẽpestate ñ exigua ĩminente. iam
ablata erat spes õĩs salutis nr̃e. Et cũ multa ie¬
iunatio fuisset. tc̃ stans paulꝰ in mebio eoꝵ dixit
Oportebat qͥdẽ o uiri audito me ñ tollere a creta.
lucꝙ fac̾e iniuiriã hanc ⁊ iacturã. Et nc̃ suadeo uo¬
bis bono aĩo eẽ. amussio .ii. nulliꝰ aĩe erit ex uob̾. p̃t̾¬

Expanded text:
navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius a
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbunꝰ app̃hendit eũ. ⁊ iussit alligari cathenis dit¬
bus. int̾rogabat qͥs cĩt aut qͥd fecisset. Alii autĩ
aliud clamabant in t̾ba. ⁊ cũ ñ posset certũ cogos¬
ccre p̃tumultu. iussit cũ duci in castꝰ. E cũ
uenisset ad gradꝰ otigit ut portaret᷑ ã milttil

Expanded text:
tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus
Abbreviated transcription (Latin):
crctã. Nõ pꝰ multũ ã. misit se otͣ ipsã uentꝰ tẏphonicꝰ
qͥuocat᷑ euro aqͥlo. Cũꝙ arrepta e̾e̾t nauis. ⁊ ñ pos¬
set conari inuentũ. data naut flatil febam᷑. Insulã
ã qͣndã dec̃rentes q̃ uocat᷑ cauda. potuimꝰ iup obtin̾e
scaphã. Q᷑ sublata. aduitoriis utebant᷑ accĩgentes na¬
uẽ tim̃tes ne insyrtĩ incid̾e̾nt submisso uase sic fe

Expanded text:
tum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inci
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantes. uenimꝰ lẏst̾m. q̃ ẽ licie. Iibi inueni¬
ens cent᷑io nauẽ alexandruã. nauigantẽ in itha¬
liã. tͣnsposuit nos in eã. Et cũ multis diebus
tarde nauigantes uix deuenissemꝰ otͣ enidũ
ꝓ hibenit nos uinto. ad nauigauimꝰ crete. iuxta sal¬
monẽ. Iuix iuxta nauigantes. uenimꝰ in locũ qͣn¬
da qͥ uocat᷑ bomiportꝰ. cui uxta erat ciuitas lassea.

Expanded text:
i inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: hibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa
Abbreviated transcription (Latin):
drinꝰ natione. ut claquens dcuenit ephesũ. potens i
⁊ doctbat diligent᷑ ea q̃ st̃ iħu. sciens tantũ baptis¬
ma ioħiᷤᷤ. Hu gͦ cipit fiduciolit᷑ ag̾o in sẏnagoga. Qx̃
cũ audissent priscilla ⁊ aqͥla assũpsert̃ tũ. ⁊ diliĩ¬
tiꝰ exposuert̃ ci iã dm̃. Cũ ã uellet ire achaũ.
exortati fr̃s siͥpsert̃ discipłis ut susciꝑent cum

Expanded text:
potens in et docebat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati
Abbreviated transcription (Latin):
etesiam spostꝗ ã cessauit tumultꝰ. nocatis paułꝰ discipłisAA¬
⁊ exhoitatꝰ eos ualedix̃. ⁊ ꝑfoctꝰ ẽ ut iret ĩ macedo¬
niã. Cũ ã ꝑãbulasset partes illas ⁊ exhortatꝰ eos fu¬
isset multo sermone. uenit ad gretiã. Ubi cũ fuis¬
set menses tres. facte st̃ illi. insidie a uideis nauiga¬
turo in syriã. habuitq ꝯsiliũ ut reu̾teret᷑ ꝑ macedo¬
nã. Comitatꝰ c̃ ã tũ solipat̾ pẏrri berocnsis. Tessa

Expanded text:
 vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis T
Abbreviated transcription (Latin):
no hei. Cũ ã qͥdã indurarent̃. ⁊ ñ crederent. maledi¬
centes uã dñi cors̃ multitudine. discendens ab eis se¬
gregauit discipsos. cotidie disputans in scola tẏrati¬
ni culaã. Hoc ã factũ ẽ ꝑ bienuiũ. ita ut õs qͥbabi¬
tabant in asia audirent u̾bũ dñi. iudei atꝙ genti¬
les. Uirtutesꝙ ñ qͣslbet d̾s faciebat ꝑ mauꝰ pauli.
ita ut ẽ sr̃ languidos deferuent᷑ a corpore eiꝰ suda¬
ria uł semicitia. ⁊ recedebant ab eis lauguore .¬

Expanded text:
maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languore
Abbreviated transcription (Latin):
tituit et ita aminis eorum erectis simł
ostendens gentium fallaciam et uiraffi¬
torum preuaricationem. Singulos autẽ
illoꝵ armauit non clypei non haste mu¬
iutione sed sermonibus optimis ⁊ horta¬
tionibus exxposito dignofide somnio per
di uisus. Uniam qui fuerat sunimꝰ sacer¬
dos uirũ bonũ ⁊ benignũ uẽꝯdum uisu
modestum morib ⁊ eloqͥo decorum ⁊ qui a
puero ĩ uirtutib ex̾citatꝰ sit manꝰ protendẽ¬
tẽ orare ꝓ omni populo uderã. Post hec etap¬
paruisse aliũ uirũ etate ⁊ gła inirabilem
⁊ magni decoris habitudine circa illũ respon¬
dentem uero oniam dixisse. hic ẽ fratrũ
a mator et poptili isrł hic ẽ qͥ multũ orat ꝓ
populo ⁊ unuersa sancta cuutate iheremi¬
as profeta dĩ. Extendisse autem iheremiã dox¬
teram ⁊ dedisse uide gladiũ aureum dicentẽ.
Accipe sc̃m gladium nuunꝰ a dõ quo deicies ad¬
uersarios ppłi mĩ isrł. Exhortati iraq uide ser¬

Expanded text:
tituit et ita animis eorum erectis simul tituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per di visus. Oniam, qui fuerat summus Sacerdos, virum bonum & benignum, verecundum visu, modestum moribus, & eloquio decoratum, & qui a puero in virtutibus exercitatus sit, vide omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae ser
Abbreviated transcription (Latin):
uidcis uero qͥ illũ ꝑ necessitaten sequebantur
dicentib ne ita serociter ⁊ barbate fecens s hono¬
rẽ tbue diei sanctificatõnis ⁊ honoraeũ qͥ uinu̾sa
conspicit. At ille infelix ĩteraogauit se ẽ. potẽs
in scculo qui imperauit agi diem sabbatoꝵ.
Et respondentibu illis est dominis uiuuis
ipse in celo potens qui uissit agi septimã
diem. At ille ait. Et ego poteus sum suꝑ
terram qui impero sumi arma et nego¬
ota regis impleri. Tamen non obtiraut
ut consilium perficeret. Eo uich anor qͥdẽ
cum sumia superbia erectus cogitauerat
conmune tropheum statuere de iuida. Ma¬
chabeus autem confidebat semper com om¬
ni spe auxilium sibi a domino affuturtun
⁊ hortabatur suos ne formidarent aduen¬
tum nationum sed in menie haberent
adiutoria sibi facta de celo et nuc spera¬
rent ab ommpotente sibi affuturam
uictoriam. Et allocutus illos de lege et
prophecis ad monẽs etiam certaminum
que fecerant prius promptiores eos cõs¬

Expanded text:
s vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos cons
Abbreviated transcription (Latin):
irent. Erat ã ibi grex porcoꝵ. multora pasceatiũ ÷
monte. & rogabant eũ utł mitt̾et eis in illos ĩgredi.
Et ꝑmisit illos. Exiert̃ gͦ demonia ab hoĩe. & in¬
trauert̃ ĩ porcos. Et impetu abiit grex ꝑp̃ceps in
stagnũ. & suffocatꝰ ẽ. Qd̾ ut uidert̃ factũ q pasce¬

Expanded text:
bi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pasce
Abbreviated transcription (Latin):
est deus solus. In me uero ⁊ fratribus meis desinet
omnipotentis ita que super ouine genus nostrũ¬
ste super ducta est. Tunc rex accensus ita. in hõ
super omnes crudelus deseurt indigne ferens
densum se. & hic itaq inuudus obit peromiua
in dño confidens. Nouissume autem post filios et

Expanded text:
est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime
Abbreviated transcription (Latin):
recipiam. Cum hed illa adhuc diceret ait adoles¬
cens. Quem sustinetis: Non obediam p̃cepto regis
sed precepto legis que data ẽ nobis permoysen. Tu
qui inuentor omis malicie fadus es mebreos nõ
effugie ianum dĩ. Nos enim pro peccatis nostris
hec patimur et si nobis propt̾ in crepatõnem ⁊ cr¬
rectõnem dñs nr̃ modicum itus est sed iterum
recontiliabitur seruis suis. Tn autem o sceleste
⁊ omnium hominum flagitiosissime noli frustra
extolli uanis spebus in seruos eius inflam matus
nondum eium ommiporentis dĩ ⁊omia iuspicien¬
tis: udicium effugisti. Nam fratres mei modico
uũc dolore sustentato sub testamento eterne utte
effecdi sunt. T̃u uero udicio dĩ iasta superbie pe¬
uas solucs ego autem sicut fratres mei animam
meam ⁊ corpus meum trado pro patrus legibus
in:iocaus deum macainus genti nr̃e propicium
fieri trq cum cormentis ⁊ u̾benbus conficer qd ip̃e

Expanded text:
recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulesrecipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
bitratus simul ⁊ exprobrantis uoce despecta cum
adhuc adolescentior super eẽt uon solum iͤxbis
hortabatur sed ⁊ iuramento affirmabat diunt̃
c̾e̾ et beatum facturum ⁊ translatumꝰ legibus
patius amicum habiturum ⁊ res necessartas pre¬
biturum. Sed ad ista cum adolescens nequaquẽ
incliuaretur urcauit rex matrem ⁊ suadebat
ut adolescenti fieret in salutem. Cum autem nuil¬
tis eam uerbis ee̾t hortatꝰ promisit suasuram se filio
sui. Itaꝙ in cliuata ad illam irndens crudelem tyrati¬
ntim atc patria uoce. Fili mi misere mei que te ĩ
utero nouẽ menses portaui ⁊ lac tricniuo dẽdi ⁊
aliti ⁊ in etatem istam perduexi. Peto nate ut as¬
picias incelum ⁊ terram et ad omnta que un cis sũt
⁊ intelligas quia ex nichilo deus fecit illa ⁊ homi¬
num genus. Ita fiet ut non tueas carnificem
istum sed dignus fr̃ibus tuis effectus suscipe mor¬
tem ut in illa miseratõne cum fratribus tuis ce

Expanded text:
bitratus simul et exprobrantis voce despecta cum bitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te
Abbreviated transcription (Latin):
re genus nostrum aden ẽẽ derelictum. Patient̾
sustine ⁊ indebis magna potestas ipsicis qualiter
te & semen tuum torquel it. Post hũc ducebant
& soxtum. & is mori incipiens. sioait. Noli frustra
errare. Nos enu propt̃ nos met ip̃os hec patim̃
peccantes iudeum nr̃m ut digna ad miratõne fc̃a
sunt in nobis. Tu autẽ ne existimo tͥ impugne
uta digna que pereuute septem filios suos sub ittu¬
is diei tempore conspicieus botio animo ferebat
propter spem quam indeum habebat singulos
illorum hortabat᷑ patͥa uoce former repleta sapi¬
entia. & fenunee cogitatõii masculinũ animum
iuferenꝰ dixit ad eos. Nescio qualiter in utero in co
gi. Sed enum mundi creator qui formauit homi¬
nis natiuitatem quiq hominum inuenit origi¬
nem ⁊ sp̃m uobis iterum cum insencordia red¬
det ⁊ uitam sicut nc̃ uos inet ip̃õ despicitis pup¬
ter leges eius. Antiochus autem contempui sear¬

Expanded text:
re genus nostrum a Deo esse derelictum patienter re genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebanipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune ria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio quagi: sed enim mundi creator, qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se ar
Abbreviated transcription (Latin):
pit ⁊ in ultimo sp̃u constitutꝰ sic ait. Tu quid̃e
scelestissime in p̃senti uita nos ꝑ dis sed rex mñ¬
di defunc̃tos nos pro suis legibus in et̾ne uite re¬
surrectione suscitabit. Post huno tercius illude¬
batur ⁊ liuguam postulãtus cito pirtulit ⁊ ma¬
uus constanter extendit ⁊ oum fiducia ait. E
celo ista possideo sed propter dĩ leges nunc hec
ista dospicio qm̃ ab ip̃o me ea recepturum spero
ita ut rex ⁊ qui cum ip̃o erant mirarentur a do¬
lescentis auinum qd tanꝙͣ nichili deceret crucia¬
tus. Et hoc itaq defuncto quartum similiteruex¬
abãt corquentes. & cũ iam eẽt ad mortem sic ait
Potius ẽ ab hominib morti datos spem ex pectare
a deo iterum ab ip̃o resuscitandos Tibi enmre¬
surrectio ad uitam non erit. E cum admouissẽt
quintum uexabant eum. At ille respiciens in eũ
dixit. Potestateminter homines habens cum
sis corruptibilis facis quod uis. Noli autem puta¬

Expanded text:
pit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem pit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem puta
Abbreviated transcription (Latin):
patrias dĩ leges p̃uaricari. Iratus itaq rex inssit
sartagines ⁊ ollas ereas succendi. Quibus stanĩ
amputari ⁊ cute capitis abstincta sũmas ꝙͦ ma¬
nus ei et pedes precidi ceteris eius sutibus. ⁊
matre inspicientib. Et cum iam ꝑ omnia mnu¬
tilis factus e̾e̾t iussit ignem admouen ⁊ adhuo
spirantem torren in sartagine. In qua cundiui
cruciaretar cetori una cum matre iniucem se
hortabantur mori fortiter dicentes. Dñ deus
aspiciet uentatem ⁊ consolabittir in nobis quẽ¬
adinodum ꝑ protestatõnem cantici declamuit
moyses rin soruis siuis consolabitur. Mortuo
itaꝙ primo illo hoc modo sequenrem deducelũt
ad illudendum.  cute capitis eius cum capilł
decraõta interrogabant si manducaret priusꝙͣ
toto corpore per ineubra singła puniretur. At
ille respondõ patria uoce dixit. Non faciem. Ppt̃
quod ⁊ iste sequenti loco priui tormenta susce¬

Expanded text:
patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim slinguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta susce
Abbreviated transcription (Latin):
apparebo adolescentib autem exemplum forte relin¬
quam si prompto auimo ac fortiter pro grauissi
mis ⁊ sanotissimis legibus honesta morte profun¬
gar. his diõtis confestim ad suplicium trahebat᷑.
hii autem qui eum ducebant ⁊ parilo ante fue¬
rant niciores iniram conuersi sunt propter ser¬
mones ab eo dictos quos illi pet arrogantiam pro¬
latos arbitrabantur. Sea cum plagis perimeret᷑
ingemuit ⁊ dixit. Dñe qui habes sanctamsci¬
entiam manifeste scis tu. quin cu a morte pos¬
sem liberari duros corporis sustineo dolores. secm¬
dum animam uero propt̾ timorem tuum liben¬
ter hec patior. Et iste quidem hoo modo uita de¬
tibus sed ⁊ uniuerse genti memoriam mortis sus
Centigit ⁊ septem fratres cum matre apprehen¬
sos compelli arege contra fas ad carnes portinas
flagiis et taureis cruciatos. Unus auteni ex ilłꝰ
qui erat prunus sicait. Quid quere: & quiddis
cere uis a nobis: Paratisumus mori magis qũã

Expanded text:
apparebo, adolescentibus exemplum forte relinapparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animmis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita desed et universae genet septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
igab ant asferri carnos quibus uesci ei licebat
ut sumilarerar manducasse sicio rex imperaue¬
rat de sacuficii carnib ut hoo facto amorte libera¬
renitur et propter ueteren amicioiam hauc in dofa¬
cerent humantatem. At ille cogitare cepit etatił ac
senectucis sue emmentiam dignam ⁊ ingenuitatẽ
nobilitatis caniciei acq apuero optime conu̾satioas
⁊ seciuidum sc̃e ⁊ a dõ condite legis constitura respon¬
dit cito dicens premittise uelle minferitim. slõ¬
enun etatem nrũm dignum est inquit singere
ut multi adolescentium arbitiãteᷤ eleaarum no¬
uaguita annorum transisse ad uitam alienge¬
uarum ⁊ ipsi propter meam simulãtõnem ⁊ ꝓpt̾
modicum corruptibilis uite tempus decipiant᷑
⁊ per hoo maculam atq execcationem me̾i se¬
uectuti conquiram. Natui ⁊ sũ p̃senti tempore suꝑ¬
plitiis homitũ eripiar sed itatiꝰ omiupotentis
neꝙ uiuus neq defiiotus effugiam. Quam ob rõ
fortiter uitam excedendo senecture quidem dignus

Expanded text:
nt adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque aet secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum enim aetati nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus
Abbreviated transcription (Latin):
lascessantes indã ac blasfemantes  loꝙ̃tes que
fas nonẽ. Machabeus autẽ ĩ uocato magnomũ¬
di prticipe qui sine arietib et machinis tempo¬
tibiis ihũ p̃cipitauit ierico arnuit fero citer mutoꝰ
⁊ capta ciuitatt ꝑ domini uoluntatẽ ineuatrabi¬
les cedeo fecitita ut adiacens stannũ stadioꝵ du¬

Expanded text:
cessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadio
Abbreviated transcription (Latin):
n. anũ autẽ dementis contra templũsuspcu¬
di. Onnes g celi domiuũ bene dixerunt
dicentes. Bruedictus qui locũ situm ĩ conta¬
minatũ conseruauit. Suspendit auteur
nichanoris capud in summa arce euidens
ut cẽt ⁊ in anifestura signũ auxilii dei. Itap
omnes conmuni consilio decreuerunt nł¬
lo modo diem istum absꝙ celebratione p̃te¬
riri. haben autẽ celebritatẽ t̾cia decima die
m̃sis adar qͥ dicit᷑ uoce sy naca p̾die mardochoi¬

Expanded text:
i manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce sy
Abbreviated transcription (Latin):
bestiarũ extendẽs manũ ĩ celũ ꝓ digia facient̃
dñm inuocauit qͥ non sod̾m armorũ potentiã
sed pro ut ip̃i placet dat dignis uictoriaui. dix̃
autem ĩuocans hoc modo. Tudñe misisti an¬
gelũ tuũ sub ere chia rege uidee ⁊ int̾fecistis
de castus sennacherib centum ocdoguita qͥn¬

Expanded text:
bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum oc
Abbreviated transcription (Latin):
aut qui cũ blasphemia ueniũt adu̾sus sc̃m
populũ tuũ. Et hic quidẽ ita perorauit.
Nichanor autẽ et qui cũ ipso erant cũ tubis
et canticis ad mouebant. iudas uero et qͥ cũ
eo erant inuocato dõ per orationez congns¬
si sũt inanu quidem pugnantes sed ⁊ cordi¬
bus dominum orantes prostrauerunt ñ
mninus uiuguita quinq milia presentia
dĩ magnifice delectati. Cumq cessasẽt
et cũ gaudio redirent cognouerunt iichano¬
rem russe cum armis suis. factoq itadi
more perrurbatõne suscitata patria uoce
ommporentem domirum benedicebãt.
recepit autem uidas qui ꝑ otmuta corpo¬
re et anuno mori pro ciuiba paratꝰ erat ca

Expanded text:
lasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori p
Abbreviated transcription (Latin):
rebat᷑ extendõ in anũ ad templũ uirauit. Nisi
mͥ uinctsi uidã midideritis istud dĩ fanũ ĩ plani¬
ciẽ deducã ⁊ altare effodiã ⁊ tẽplũ hoc libero patͥ ⁊¬
secrabo. ꝙ his dictis abiit. Sacerdotes autẽ pro¬
cedentos man̾ ĩ celũ ĩuocabãt eũ quiseꝑ propug¬

Expanded text:
nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propug
Abbreviated transcription (Latin):
ex auimo ⁊ erat uiroĩchinanatꝰ. Rogauit ꝙ¬
eũ aucere uxorẽ filiosꝙ procteare. Nuptias
fecit quiete egit conmiutenꝙ uiuebant.
Alchimꝰ autẽ udens caritatẽ illoꝵ adĩtioem
⁊ conuentiones uenit ad demetͥun ⁊ dicebat
uichanorẽ rob alienis consentire uidãꝙ regni¬

Expanded text:
ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem reb
Abbreviated transcription (Latin):
comitũ uide ⁊ amini magnitudinẽ quã ꝓ patͥe
ctitaminib habebant sauguine iudiciũ face̾
metuebat. Quã ob rẽ misit possidonium ⁊ the¬
odotum ⁊ mathiam ut darent dexin̾ atꝙ acci¬
perent. E cũ diude his cosiliũ ageretur ⁊ ip̃e dixx
ad młtitudinẽ ietulisset omnĩa una fuit sentẽ¬
tia aimicicus aunuere. Itaq diem constituert̃
qua sect̾eto uiter se agerent ⁊ singuł selle ꝑlate

Expanded text:
magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sella
Abbreviated transcription (Latin):
forte fedus irrumperent. Tũc ascendit hsias
tabunal ⁊ exposuit rationẽ ⁊ popłm sedauti¬
⁊ regresscs ẽ anthiochiam. ꝓ hoc m regi profectõ
⁊ reditꝰ processit ¶Sed post tueni: tempus cogno¬
uit iudas ⁊ qͥ cũ eo eratt demetitũ seleuci cum
ilaicudine ualida ⁊ naitib ꝑ portũ tripolis asce¬
disse ad lan oportuna ⁊ tenuisse regionie adu̾sun¬

Expanded text:
tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones ad
Abbreviated transcription (Latin):
uulgatam omĩb humanitatẽ tuã prospice.
ilatn quã diu suꝑ est uidas ĩ possibile ẽ pacẽ ẽẽ ne¬
gocus ũ alib autẽ ab hoc dictis ⁊ ceteri amici hos¬
tiliter agentes aduersus uidam inflãmauernt
demetrium. Quistatĩnicbanorẽ p̃positũ elephã¬
toꝵ duoẽ mesit uideam datis m̃datis ut ip̃m qdẽ
iudam caperet eos uͦ qͥ cũ illo erant dispergeret
⁊ constitueres alohitũ maximi templi sũmũ sa¬
cei dotẽ. T̃ unc gentos que de ea fugerant uidã se¬
gregitim se nichanori miscebant unsenas er cla¬
dos iudeoꝵ prospentates rerum suatũ existim̃tes
Audito itaq idei nichanoris ad uenta ⁊ ꝯuentu
nationũ cosꝑsi terra rogabant eum qui popłm
suñ constituit ut eum ĩ eceruũ custodiret qͥ ꝙ
suã portõnẽ signs euidentib protegit. Impetau

Expanded text:
atem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit im
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uiros quatuor milia ⁊ maxrinũ elepha¬
toꝵ cum his qui suꝑpositi erãt sc̃moꝙ metu ae
percurbatõne hostium castrareplentes rebus ptos¬
pere gesus abierunt. hoc autẽ fẽm ẽ die illutes¬
sante adiuuante dñi prorectione. Setd rex acorp¬
to gustu audacie uideoꝵ arte difficultates locou
temptabat ⁊ bethsicre qd̾ enat iudeoꝵ p̃sidiũ mu¬
ints̃ castra admotiebat sed fugabattir imnpin

Expanded text:
lia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra ad