comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex multis enĩ granis. unus panis
ꝯficitur. et ex multis racemis. ui¬
Deniq iam exponit. qͦmodo id fiat
quod loquitur. et quid sit mandu¬
care corpus eius. et sanguinẽ bibere
Et qui manducat meam carnem
et bibit meũ sanguinẽ. in mema¬

Expanded text:
ex multis granis unus panis sit, et ex multis acinis viDenique jam exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus, et sanguinem bibere. Et qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me ma
Abbreviated transcription (Latin):
nouam. Hamũ sibi mors de¬
uoret suisq se nodis liget moria¬
tur bita omiiũ resurgat uita
omniũ. Cum mors per om̃s
transeat ommes resurgant mor¬
tui cõsumpta mors ictu suo ꝑisse

Expanded text:
novam? Hamum sibi mors devoret, Suisque se nodis liget? Moriatur Vita hominum, Resurgat Vita omnium? Dum mors per omnes transeat, Omnes resurgant mortui? Consumpta mors ictu suo, Perisse
Abbreviated transcription (Latin):
caro panẽ berũ. uerbo carnẽ efficit.
fitq sangius xp̃i merũ. et si seusuᷤ
deficit ad firmandũ cor sincerum
sola fides sufficit. Cantũ ergo
sacramentũ ueneremur cermu. et
antiqum documentũ. nouo cedat
ritui. p̃stet fides supplementũ sensu

Expanded text:
anem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ mariam. Hec erit ut uorusti
ab infancia sua statim dño secra¬
ta. et spũ scc̃o replebit̃ ad huc ex ute¬
ro matris sue. Omẽ ĩmundum
ñ manducabit neq bibet. req
inter pplãres forĩsecus. sed ĩ templo
diũ. cius cõnersatio erit. ne quid
de ea sinistrũ uel suspicari saltem

Expanded text:
eius Mariam. Hec erit ut nouisti ab infantia sua statim dota, et Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris . Omne immundum neque manducabit neque bibet: neque inter populares forinsecus turbas, sed in Templo Domini conversatio ejus erit: ne quid de ea sinistrum vel suspicari saltem
Abbreviated transcription (Latin):
cessarie cõmuuitatus. Si enĩ
pͥmũ posusset abrahani et postea
dauid: rursus ci repetendus fuerat
abraham ut genera tois series texerit᷑.

Expanded text:
cessario commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus fuerat Abraham, ut generationis series texeret
Abbreviated transcription (Latin):
rincipale et enĩ nostrũ caput
ẽ. Appellatione autẽ capitis
ca que principat corpori mens boca¬
tur. Impinguat ergo caput oleũ
pecratoris: cũ demiulcet mentem fa¬

Expanded text:
rincipale etenim nostrum caput st. Appellatione autem capitis ea quae principatur corpori mens vocatur. Impinguat ergo caput oleum peccatoris, cum demulcet mentem fa
Abbreviated transcription (Latin):
ni enĩ accepta qualibet gr̃a¬
Uanis suis laudihꝰ nitorem
glorie offerũt: quasi oleũ uendũt.
De quo profecto oleo psalmista di¬
cit. Dleum autẽ peccatoris non
impĩguet caput meũ. Re. Nanigã¬

Expanded text:
i enim accepta qualibet gratiavanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt. De quo profecto oleo Psalmista dicit: Oleum autem peccatoris non impinguet caput meum Psa
Abbreviated transcription (Latin):
estiuitas tua malachia q̃ merito titis birtu¬
tib botiua ĩpendit᷑ tuis nobis effictat᷑ merito
et p̃cibus salutaris. añ. Gloria sanccitatis
tue que a nobis fcequẽtat᷑ ꝯtinuat᷑ ah angli̾s
tũc erit nobis digne iocũda si fuerit et frus¬
tuosa. ãni. Licert nobis aliquas te migr̃ate
retinere reliqͥas de fructibꝰ syiritalibꝰ quibus
omistus ascendis qui in tro hodie tã delicio

Expanded text:
Festivitas tua, quae merito tuis virtutibus votiva impenditur, tuis nobis efficiatur meritis et precibus salutaris. Gloria sanctitatis tuae, quae a nobis frequentatur, continuatur ab angelis, sic erit nobis digne jucunda, si fuerit et fructuosa. Liceat nobis aliquas, te migrante, retinere reliquias de fructibus spiritus, quibus onustus ascendis qui in tuo hodie tam delicios
Abbreviated transcription (Latin):
atigatis igitur nantis nͥ
tis remis. funib ruptis cadentib
uelis. spes salutis amictit᷑. nichil nͥ
submersionis iudiciũ miserabili¬
ter expectatur. Cunq de salute cor

Expanded text:
atigatis igitur nautis nectis remis funibusque ruptis, cadentibus velis, spes salutis amittitur nihil sibi nisi submersionis exitium miserabiliter exspectantibus. Cumque de salute cor
Abbreviated transcription (Latin):
Obtentu matris filie marie ple¬
ne gr̃e nobis auctorẽ omniũ red
no numini sit filio sit flamini
qͥ nos per anne meritũ ad celi du¬
cat aditum. Amen. añt. Regali ex¬

Expanded text:
Obtentu Matris filiae Mariae plenae gratiae Nobis auctorem omnium Fac rno lumini, Sit Filio, sit Flamini, Qui nos per Annae meritum Coeli traducat aditum. Amen. Suppli
Abbreviated transcription (Latin):
rata ĩquã et placida ĩ inuustto sim¬
plicitas oculi: ĩ ministerio autem
salus populi. Qũaꝙͣ et si iinisterii
quid̃ minor efficiencia sequeret᷑ nichi¬
lomin᷑ tamẽ ad malachiã et ad opera
er᷑ ille merito respexisset: cui aĩca puri¬
tas: cui familiaris simplicitas: cuiꝰ
iusticia ẽ de intencione pensare opus:
et de oclĩ qualitate. totiꝰ estimare corpo¬

Expanded text:
rata, inquam, et placita in ministro simplicitas oculi, in ministerio autem salus populi. 2. Quanquam etsi ministerii quidem minor efficientia sequeretur, nihilominus tamen ad Malachiam et ad opera ejus ille merito respexisset, cui amica puritas, cui familiaris simplicitas: cujus justitiae est de intentione pensare opus, et de oculi qualitate totius aestimare corpo
Abbreviated transcription (Latin):
gna opera dñi exquisita ĩ om̃s
uoluntates et studia malachie : ma¬
gna et multa et hona ualde et si pro
hona caste ĩtencionis origĩe meliora.
Qd̃ opus pretatis p̾teriit malachũ.
PDauper sibi. sed diues pauperibus

Expanded text:
gna opera Domini, exquisita in omnes voluntates et studia Malachiae: magna et multa, et bona valde, etsi pro bona castae intentionis origine meliora. Quod opus pictatis praeteriit Malachiam? Pauper sibi, sed dives pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
umquid non ꝑipm̃ filio est pa¬
terna ad ĩpleta ꝓmissio. Nũqͥd
dño hũc olim ĩtuebat᷑ p̃ cũ ad filiũ lo¬
q̃retur dabo tibi gentes heditatẽ titã et
possessionẽ tuã ferminos terce. Iu. R
tacioes hominũ. u̾. Nõ potuit latere lucerna
sub modio prodente eã per os sychari spũ scõ.¬

Expanded text:
unquid non per ipsum Filio est paterna adimpleta promissio? Nunquid non hunc olim intuebatur Pater, cum ad Filium loqueretur: Dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae? Quam tationes hominum. » Sic non potuit latere lucerna sub modio, prodente eam per os Sycari Sp
Abbreviated transcription (Latin):
fidia oreadicat᷑ et morte diluitur .D. Anrauͭ eũ.¬
uã libens saluator recipi lc̃o .uͭ.¬
ministraret. In muistro gratũ munꝰ¬

Expanded text:
fidia ore abdicatur, et morte diluitur. 683 uam libens Salvator recipiministraret! Ergo in ministro quid
Abbreviated transcription (Latin):
gelio patriã: suoꝵ maxĩe feralẽ edomu¬
it barhariẽ hybernoꝵ leui iugo xp̃i ĩ
gladio spũs exteras subdidit nationes
usq ad extrema terre restituens heredita¬
tem suã illi. Oministeriũ fcuctuo sũ
o ministrũ fidelem. R. Condixerant

Expanded text:
gelio patriam, suorum maxime feralem edomuit barbariem Hibernorum; levi jugo Christi in gladio spiritus exteras subdidit nationes, usque ad extrema terrae restituens haereditatem suam illi. O ministerium fructuosum! o ministrum fidelem! Nunquid non
Abbreviated transcription (Latin):
no sue mortis excitantur. Lampa¬
des ornãt: quia sua secum opera
numerant pro quibꝰ eternã reci¬
pere beatitudinem expectant. Sed
lampades fatuarũ uirginũ extin¬
guũtur: quia caꝵ opera que d ara
hominibz foris apparuerant ĩtus¬

Expanded text:
no suae mortis excitantur. Lampades ornant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspectant. Sed lampades fatuarum virginum exstinguuntur, quia earum opera, quae clara hominibus foris apparuerant, i
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ fraudibus. tum extͣ.¬
neorũ cursib. multociens conat᷑
ẽ eits obsistere sucessib. sed dño
ꝓtegente. et timentem se regem
glificante. ad nichilũ deductꝰ est

Expanded text:
familiarium fraudibus, tum extraneorum incursibus multoties conatus est ejus obsistere successibus. Sed Domino protegente et timentem se regem glorificante, ad nihilum deductus est
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendit igitur pylatus
ghesum et flagellauit. Hoc
pylatus nõ ob fecisse aliud credendꝰ
ẽ nisi ut eiꝰ in nirus indei saciati
sufficere sibi existimaret et usqz ad
eius mortem seure desisterent. R¬

Expanded text:
pprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit. « Hoc Pilatus non ob aliud fecisse credendus est, nisi ut ejus injuriis Judaei satiati, sufficere sibi existimarent, et usque ad ejus mortem saevire desisterent.
Abbreviated transcription (Latin):
diũ que ad se uenerat. mox
ut indit esse cognouit: sed nichil
in se talis meriti reperiens quo
digna fuerit a tanta hospite iusi¬

Expanded text:
i, quae ad se venerat, mox ut vidit, esse cognovit: sed nihil in se talis meriti reperiens quo digna fieret a tanta hospite visi
Abbreviated transcription (Latin):
xius enĩ hac maledictione¬
sobolis generatione soluen¬
dum. et sic demũ ĩ cõspectu diũ cum
oblacionib cũ ẽẽ uentur. Cuius
obprobii obiecta pudore magno
suffusus ioachim ad pastores qui
secessit. Neq enĩ domũ repedare
uoluit ne forte a contribulib siᷤ

Expanded text:
ius eum ab hac maledictionesobolis generatione solvendum, et sic demum in conspectu Domini cum oblationibus esse venturum. Cujus opprobrii objectu, pudore magno suffusus Joachim, ad pastores, qui secessit. Neque enim domum repetere voluit: ne forte a contribulibus
Abbreviated transcription (Latin):
quit ꝑiculũ maris euadere: Tis ĩ
patriã tuã sanꝰ redire: Cunq ille
cũ fletu se id toto corde desiderare. id
solum expetere. responderet. tũ ille.
Scias inquit me adte a dña geĩtri

Expanded text:
quit periculum maris evadere? Vis in patriam tuam sanus redire? Cumque cum fletu id toto corde desiderare et hoc solum exspectare responderet, tunc ille : Scias inquit me ad te a domina nostr
Abbreviated transcription (Latin):
nule dicit ut ex his que animꝰ no¬
ius surgat ad uicognita quatinus
exemplo bisibiliũ se ad ĩisibilia
rapiat: et per ea que usu didicit
quasi cõfricat᷑ incalescat: ut per hoc
qd̾ scit notũ diligere discat et incogni¬

Expanded text:
le dicitur, ut ex his quae animus novit surgat ad incognita, quatenus exemplo visibilium, se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit quasi confricatus incalescat, ut per hoc quod scit notum, diligere discat et incogni
Abbreviated transcription (Latin):
Acris solẽniis m̃cta sint
gandia et exprecordiis so¬
uent p̃conia recedant uetera. noua
sint ꝯmia corda uoces et opera.
ena recolitur xp̃i nouissima.
qua suis creditur agnũ et azima de

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma De
Abbreviated transcription (Latin):
einde apparinit ⁊ anne uxs¬
ri eius dicens. Non tumeas
anna. neqz putes fantasma c̃ẽ que
uides. Ego enĩ sum angelus qui
preces et elemosinas urãs obtuli in
ꝯspectu drũ. Et mĩc missus sum ad
uos ut ãnunciem uobes nasciturã¬
ẽẽ filiam q̃ maria uocata. super om̃s
ctacionis sue annis. in domo pater¬

Expanded text:
einde apparuit Annae uxri ejus dicens: Ne timeas, Anna, neque phantasma putes esse quod vides. Ego enim sum angelus ille, qui preces et eleemosynas vestras obtuli in conspectu Dei: et nunc missus sum ad vos, ut annuntiem vobis nascituram filiam, quae Maria vocata, super omnesctationis suae annis in domo pater
Abbreviated transcription (Latin):
t ille ut uir admodũ saga¬
cis ingenii. strenue negoci¬
um regis in scquitur. Quofidelĩ¬
ter per acto. ad angliam reu̾ti cupi¬
ens. mare ingreditur. Et iam ma
ximam ꝑtem maris ꝓspero cursu

Expanded text:
t ille, ut vir sagacis ingenii, strenue regis negotium exsequitur. Quo fideliter peracto, ad Angliam reverti cupiens, mare ingreditur; et cum jam maximam partem maris prospero cursu
Abbreviated transcription (Latin):
que angelus ad mariam uerba pro¬
tulerat: quod illa mox euangeliza¬
ti crediderit: quod hec diuina operã¬
te potencia. absq ulla essent dubieta¬
te complenda. Mirumq in modũ
idem spiritus eam cum repleuit:

Expanded text:
quae angelus ad Mariam verba protulerit, quod illa mox evangelizanti crediderit, quod haec, divina operante potentia, absque ulla essent dubietate complenda. Mirumque in modum idem Spiritus eam cum replevit
Abbreviated transcription (Latin):
tatis a iudei errantib tene¬
batur et murabili dispensacione di¬
uine sapientie ꝑ homines falaces eius¬
dem umbre ueritas implebat᷑ qui a
ut uerum pascha fieret xp̃us uelud

Expanded text:
atis a Judaeis errantibus tenebatur, et mirabili dispensatione divinae sapientiae per homines fallaces ejusdem umbrae veritas implebatur. Quod ut verum Pascha fieret, Christus velut
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendit igitur pylatus
ghesum et flagellauit. Hoc
ẽ nisi ut eiꝰ in nirus indei saciati
sufficere sibi existimaret et usqz ad
eius mortem seure desisterent. R¬

Expanded text:
pprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit. Hoc est, nisi ut ejus injuriis Judaei satiati sufficere sibi existimarent, et usque ad ejus mortem saevire desisterent.
Abbreviated transcription (Latin):
fratres kini: et redemptionis ror̃e
nobis semper ueneranda pͥmor¬
dia predicat: et salutaria semꝑ
mutande humilitatis remedia
cõmendat. Nam quia peste su¬
perbie attactum genus humanũ
perierat: decebat ut medicamen¬
tum humilitatis quo sanaretur.
pͥma mox incipientis salutis tẽ¬
pora pretenderent. Qu añt. R.¬

Expanded text:
angelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
t quia per temeritatem lcõ.¬
seducte mulieris. mors xͣ.¬
in mũdũ introierat. congriuim
mulieres se deuote humulitatis ĩu¬
cem ac pietatis preuenirent obse¬
quiis. Irior ergo nobis beata dei
genitrix ad sublimitatem patrie
celestis iter ostendit humilitatis:

Expanded text:
t quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fmulieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
matrem matris xp̃i quã sacris¬
credis actibz adeptam. gaudia ui¬
te Abrahe proles sacerdotum se¬
men fili am regũ specimen hebre¬
um stirpem sanctorum meritis
et uita nobilitauit. Sterili
uentre prius ĩfecunda. ntu diui¬
no peperit mariam dnãm rerũ
titulum florẽq uirginitatis.

Expanded text:
matrem Matris Christi, Qua sacris actibus acceptat Gaudia vitae. Abrahae proles sacerdotum seriem, Filiam regis, spem, Hebraeam stirpem Sanctorum meritis et vitae Nobili canit. Sterili ventre prius infoecunda Nutu Divino peperit Mariam Dominam regum et verum florem Virginitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
cucurrerunt in bethleem natũ ui¬
dere dominũ. Si magi ab ortu
solis per stelle indiciũ: portantes
typum gentiũ pͥmi offerunt mu
Logemus ergo populi
dei matrem et uirginem ut ip̃a

Expanded text:
Cucurrerunt in Bethleem Natum videre Dominum. Sic magi ab ortu solis Per stellae indicium Portantes typum gentium Primi offerunt munera. Rogemus ergo populi Dei matrem et virginem Ut ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
molatꝰ est xp̃us. Si igitur pas
cha xꝰ. pensandũ nobis ẽ. quid de
de sanguine agni. ac ponent suꝑ¬
Que cuncta magnã nobis edifica¬
tionẽ pariunt. si fuerint mistica in¬
terpretatione discussa. Icõ. quarta.¬
Dius nãq sit sanguis agni. nõ
iam audiendo s bibendo didicistis.
Qui sangnis suꝑ utrũq postem po¬
nitur. quando non solum ore cor¬
poris. sed etiam ore cordis hauritur.

Expanded text:
molatus est Christus. Si igitur Pascha Christus, pensandum nobis est quod de de sanguine agni, etcuncta magnam nobis aedificationem pariunt, si fuerint mystica interpretatione discussa. Quis namque sit sanguis agni, non jam audiendo, sed bibendo didicimus. Qui sanguis super utrumque postem ponitur, quando non solum ore corporis, sed etiam ore cordis hauritur.
Abbreviated transcription (Latin):
poste agni sangis est positus. quã¬
do sacramentum passionis illius cũ
ore ad redempcionẽ sumitur. ad mmu¬
tationem quoq intenta mente cogi¬
am qui sic redemptoris sui sã¬
guinẽ accipit ut imitari passionẽ
illiꝰ necdum uelit. in uno poste
sanguinẽ posuit. qui eciam ĩsuꝑ
liminaribz domoꝵ ponendus est.
Quid enĩ spuãliter Lcõ .uii.

Expanded text:
poste sanguis agni est positus, quando sacramentum passionis illius cum ore ad Redemptionem sumitur, 1534 ad imitationem quoque intenta mente cogiam qui sic Redemptoris sui sanguinem accipit ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem posuit, qui etiam insuper liminaribus domorum ponendus est. Quid enim spiritaliter domos nisi
Abbreviated transcription (Latin):
e presentibus nãqz se edoc¬
tam monstrauit cum be¬
atam mariam matrem dñi sui bo¬
sans. quia redemptorem humani
generis in utero gestaret indicauit.
unde etiam fructum uentris eius
singulariter benedictum esse pro¬

Expanded text:
e praesentibus namque se edoctam monstravit, cum beatam Mariam matrem Domini sui vocans, quia Redemptorem humani generis in utero gestaret, indicavit. Unde etiam fructum ventris ejus singulariter benedictum esse pro
Abbreviated transcription (Latin):
ec solum genitrice: Lc̃o uͣ.¬
sed et sobolem. amore dm̃
aduenientis accendit. Unde
mox eadem precursoris dni ge¬
intrix. ea que in occulto cogno¬
uerat: hus qui simul aderant
et audiebant palam eu ãgeliza¬
re curaint. Nam subdit. Et be¬
ata que crẽdidit: qm̃ ꝑficient

Expanded text:
ec solum genitricem, sed et sobolem amore Domini advenientis accendit. Unde mox eadem praecursoris Domini genitrix ea quae in occulto cognoverat, his qui simul aderant et audiebant palam evangelizare curavit. Nam subdit: Et beata quae credidit, quoniam perficient
Abbreviated transcription (Latin):
b pii pannos circiter nĩguiti caftũ
domi ꝯuigiũ sine liberoꝵ ꝓcreacio¬
ne exercebant. Louerũt tam̃ si
forte deus douaret eis sobolem eã
se drũ seruicio mancipaturos. Cuĩ
frequẽtare solebant. R. Nazareus

Expanded text:
bus pii: per annos circiter viginti, castum domi conjugium sine liberorum procreatione exercebant. Voverunt tamen si forte Deus donaret eis sobolem, eam se Domini servitio mancipaturos: cujusfrequentare solebant. III. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sem Colła.¬
piterne deus qui humanã
naturam supra prime originis
reparas dignitatem. respice pieta¬
tis tue ĩeffabile sacramentum.
et quos regenerationis myftcrio
ĩnouare dignatꝰ es. in his dona
tua ꝓpetue gr̃e ꝓtectione conserua.

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conserva.
Abbreviated transcription (Latin):
sus decorns gli̾a sponsisqz reddens pre¬
mia. diuisio. Quodcũq pergis
uirgines sequñtur atq laudibus
post te cauentes cursitant hymnos¬
qz dulces ꝑsonãt. Ce deprecam̃
largis nostris adauge mentibͣ. nes¬
cire prorsus omnia corrupcionis bul¬

Expanded text:
sus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vul
Abbreviated transcription (Latin):
rum deus miserator exau¬
di: ut qui in conceptione dei gei¬
tricis et uirginis congregamur
eius intercessionibus a te de in

Expanded text:
rum, Deus miserator, exaudi, ut qui in nativitate Dei Genitricis et virginis congregamur, ejus intercessionibus a te de in
Abbreviated transcription (Latin):
tissuni ꝙ dum corpore retine¬
mur peregrinamur a dño: ac per hoc
luctum magis ꝙͣ gaudiũ miscrandũ
nobis indicit exilĩ et ꝯsciẽtia delictoꝵ.¬
lex uite et discipline mors tua mortis portus et

Expanded text:
quod dum corpore retinemur, peregrinamur a Domino : ac per hoc luctum magis, quam gaudium, miserandum nobis indicit exsilium et conscientia delictoex vitae et disciplina: mors tua, mortis portus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ysteriũ ecclesie hymnũ xp̃o
referimꝰ: quẽ geuit pu¬
erpera uerbum patris in ilium.
ola in sexu femina electa es in
secilo: et meriusti dominũ sancto
portare in utero. Nates antiqͥ
temporis predixerat qd̃ factum est:
quia uirgo conciperet et pareret
ẽmanuel. Mysteriũ hoc magnũ
est marie qd̃ concessum est : ut
deum ꝑer quem omnia ut se ui¬
deret prodere. Diuisio.¬
ere gr̃ã plena es et glorio¬
sa ꝑuianes: quia ex te no¬
bis natus est xp̃c per quẽ facta
sunt omnia. Dastores qui au¬
dierunt glãm deo cantauerunt:

Expanded text:
ysterium Ecclesiae, Hymnum Christo referimus, Quem genuit puerpera, Verbum Patris in Filio. ola in sexu femina, Electa es in saeculo, Et meruisti Dominum Sancto portare in utero. Vates antiqui temporis Praedixerant quod factum est, Quia Virgo conciperet, Et pareret Emmanuet. Mysterium hoc magnum est, Mariae quod concessum est, Ut Deum per quem omnia, Ex se videret prodere. Vere gratia plena es Et gloriosa permanes, Quia ex te nobis natus est Christus per quem facta sunt omnia. Pastores qui audierunt, Gloriam Domino cantarunt
Abbreviated transcription (Latin):
edib conculcabitur corona
superbie ebrioꝵ effraym
t erit flos decidens glie exultaci¬
onis eius qui ẽsuꝑ u̾ticẽ uallis pĩ¬
guiũ qiͣ temporaneũ ante anaturi¬
tatem autũpni. In die illa e
rit dñs exercituũ corona gliẽ et ser¬
tum exultacionis residuo pplĩ sui.
Et spũs iudicii sedenti super iudi¬
ciũ et fortitudo renertentibus de bel¬

Expanded text:
edibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumnrit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bel
Abbreviated transcription (Latin):
t uride hoc michi. ut
uenuat mater dñi mei
ad me: Oquãta in
ꝓphetisse mente humilitas ⁊ quã
uerus sermo dni quem dixit
super quem requiescet spiritus
meus. nisi super humilem et qͥe¬
tum. et uenientem uerba mea:¬

Expanded text:
t unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? O quanta in prophetissae mente humilitas, quam verus sermo Domini quem dixit: Super quem requiescet Spiritus meus, nisi super humilem et quietum et trementem verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
gloria birginei et intemera¬
ti corporis. qualis sit uita superne
ciuitatis ad quam suspiramus
insinuat: ubi neq nubent neq
nubentur. sed sũt sicut angeli dei ĩ
celis: atq uirtute mentis eximia.
qͣ ad hanc ꝑtingere. debeamius indi¬

Expanded text:
gloria virginei et intemerati corporis qualis sit vita supernae civitatis, ad quam suspiramus, insinuat, ubi neque nubent neque nubentur, sed sunt sicut angeli Dei in coelis, ac virtutem mentis eximiam, qua ad hanc pertingere debeamus, indi
Abbreviated transcription (Latin):
ange lingna gloriosi corpo¬
ris mysteriũ sangunusq
pciosi. quem in mundi p̃ciũ. fruct̃
uentris generosi rex effudit gentiũ
Aobis datus nobis natus. ex in¬
fastas uirgine. et in mundo cõu̾sat.
sparso uerbi semine. sui moras
incolatus muro clausit ordine.

Expanded text:
ange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine.
Abbreviated transcription (Latin):
plex et recta ante dnm apd̃
hpnues ĩ reprchensibilis et pia crat.
Nam omnẽ substanciã suam tri¬
farie diuiserũt. Unant ꝑtem tẽplo
et templi seruitorib impenderunt.

Expanded text:
plex et recta ante Dominum, apud homines irreprehensibilis et pia erat. Nam omnem substantiam suam trifarie dividebant, unam partem templo et templi servitoribus impendebant
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ nutrita fuit. Pat̾ eius ioa¬
chun. mater anna dicebatur.
Domus paterna ex galilea et cun¬
tate nazareth. maternũ genꝰ ex
bethleem erat. Tu aũt dñe. R

Expanded text:
i nutrita fuit. Pater ejus Joachim: Mater vero Anna dicebatur. Domus paterna est ex Galilaea et civitate Nazareth. Maternum autem genus ex Bethlehem erat. Vita eor
Abbreviated transcription (Latin):
onustandam partu didicit : ne¬
quaquã se de donis celestibus qͥsi
a se hec essent extulit: sed ut nra¬
gis magisqz doms esset apta di¬
uinis. in custodiam humilitatis
gressum mentis fixit : ita euan¬
gelizanti sibi archangelo respon

Expanded text:
onustandam partu didicit, nequaquam se de donis coelestibus quasi a se haec essent extulit: sed ut magis magisque donis esset apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi archangelo respon
Abbreviated transcription (Latin):
nib lapidũ ecant sculpta. Et ma¬
gnificencia tua in dyademate capi¬
tis illius erat scripta. Oł̾a. aliud.
poliauit me gla mea et ab¬
stulit coronã de capite meo.
Destruxit me undiq et pereo ⁊
qͣi euulse arboris abstulit spem meã.
et sic me habui qͣiͣ hostem siñ. Pa¬

Expanded text:
nibus lapidum erant sculpta, et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta Sap. XVIII. poliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. , et sic me habuit quasi hostem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
at nobis et nobis. In illo enĩ die
quod tamẽ de quibusdami in pace ec¬
clesie quiescentibꝰ loquor: sibimes ip̃i
testimoniũ unusciuuusq uix lufficit
quanto mintis ⁊ sibi et proximo.¬

Expanded text:
at nobis et vobis. In illo enim die quod tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor sibimetipsi testimonium uniuscujusque vix sufficit; quanto minus et sibi et proximo
Abbreviated transcription (Latin):
ditum sterilitatis obꝓbriũ non
recte tibi obiectum. Peccati quip¬
pe non nature ulcor ẽ ds̃. Et ideo
cũ alicuiꝰ bterũ claudit ad hoc fa¬
cit ut murabilius denuo aꝑiat
et non libiduns ẽe qđ nascitur sed
diuini muneris ẽẽ cognoscatur.
ĩfecunda fuit et tam̃ ĩ ultim a se¬
nectute genuit isaac cui repromis¬
sa erat benedictio omniũ gentiũ.

Expanded text:
it sterilitatis opprobrium non recte tibi objectum. Peccati namque, non naturae ultor est Deus: et ideo cum alicujus uterum claudit, ad hoc facit, ut mirabilius denuo aperiat: et non libidinis esse quod nascitur, sed divini muneris cognoscatur. m annum infecunda fuit? et tamen in ultima senectutis aetate genuit Isaac, cui repromissa erat benedictio omnium gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
nine placuit pietati ãglo¬
rum gentem de malis suis corrige
et sue seruitutis officiis artius a¬
stringere. glorioso normanorum
duci guillermo. eãdem prĩam de¬
bellando subegit. qui guillermi
industria sua tocius celesi astice
dignitatis gradus in melius re¬
formanit. Cuius pie intentioĩs
opib inuidens ille bonorũ om¬

Expanded text:
nae placuit pietati Anglorum gentem de malis suis corrigere suaeque servitutis officiis arctius astringere, gloriosissimus Northmannorum dux Guillelmus eamdem patriam debellando subegit. Qui videlicet industria sua totius ecclesiasticae dignitatis honores in melius reformavit. Cujus piae intentionis operibus invidens
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitas appropĩquaret
unde cũ non nullis cõtribulib
sius ierosotimam et ioachim ascẽ
erat. Cumq inter ceteros cõci¬
ues suos eciam ioachim cũ oblaci¬
one astentem uideret despexit eñ
et munera spreuit interrogans
cur ĩter fecũdos ĩ fecũdis ip̃e astari
griũ iudicasset scriptura dicente

Expanded text:
festivitas appropinquaret: unde cum nonnullis contribulibus suis Jerosolymam et Joachim ascenderat. Cumque inter caeteros concives suos etiam Joachim cum oblatione sua videret, despexit eum, et munera ejus sprevit: interrogans cur inter fecundos infecundus ipse stare prole indignum judicasset, Scriptura dicente
Abbreviated transcription (Latin):
donũ contulit: munus pariter
humilitatis prestitit. Propheti¬
co nãq repleta spiritu: genitricẽ
ad se aduentasse saluatoris intel¬
ligit: sed humilitatis spiritu cir¬
cumspecta minus dignã se eius
aduentu deprehendit R. En dilect̃

Expanded text:
donum contulit, munus pariter humilitatis praestitit. Prophetico repleta spiritu genitricem ad se adventasse Salvatoris intellexit, sed humilitatis spiritu circumspecta minus dignam se ejus adventu deprehendit. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
t uerba angeli ad mariam : et
consensuni marie credentis sibi in¬
notuisse prodidit. Sed et futuroꝵ
scientiam sibi non negatam ĩti¬
mauit: cum ꝑficienda a dño que
ei dicta essent aperuit. Cu aũt .R

Expanded text:
t verba angeli ad Mariam, et consensum Mariae credentis sibi innotuisse prodidit. Sed et futurorum scientiam sibi non negatam intimavit, cum perficienda a Domino, quae ei dicta essent aperuit. Quis autem,
Abbreviated transcription (Latin):
dui sterilis fuit et tamen ioseph
genunt non solum dnm egypti
sed et plurimarũ gentiũ fame pe¬
rituraꝵ liberatorem. Quis ĩducib
fortior sansone bel sanctior samu¬
le. Et tamen hi ambo sceriles ma¬
tres habuere. Si racio tibi uerbis
plis credere dilãtos dui ꝯceptus et
steriles partus mirabiliores eẽ so¬

Expanded text:
u sterilis fuit: et tamen Joseph genuit, non solum dominum Aegypti, sed plurimarum gentium fame periturarum liberatorem. Quis in ducibus vel fortior Samsone, vel sanctior Samuele? Et tamen hi ambo steriles matres habuere. Si ergo ratio verbis crede dilatos diu conceptus et steriles partus mirabiliores esse so
Abbreviated transcription (Latin):
auribus meis: exultauit in gau¬
dio infans in utero meo. Intel¬
lexit eli z abeth eodem quo imple¬
ta erat spiritu reuelante. quid
illa exultacio sui significasset in¬
fantis: hoc est illius uenisse ma¬
trem ÷ cuius ip̃e p̃cursor ac demõ¬
strator esset futurus. R. Ibo ad¬

Expanded text:
auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo. Intellexit Elizabeth, eodem quo impleta erat Spiritu revelante, quid illa exsultatio sui significasset infantis, hoc est illius venisse matrem cujus ipse praecursor ac demonstrator esset futurus. Et qua
Abbreviated transcription (Latin):
Illo gregẽ pascit. esurit ille deid
Bestit᷑ hic. iste paub ille faiis
Hic ĩbuiat. studẽt h. affluit ille boms
ste mami purꝰ sermone mani sat ille
Integiz ẽ ille pectore. uoce qnaru

Expanded text:
Ille gregem pascit, esurit ille Deum. Vescitur hic, ille panibus, ille favisHic inhiat, studet hic, affluit ille bonis. Iste manu purus, sermone, manu sacer ille, Integer est ille pectore, voce, manu
Abbreviated transcription (Latin):
ress rempit celũ damelẽ iob. noc. liusi
Lumic̃ uidicat cet̾a turba foris
Gi põdus rerũ rõ bñ cõsulat om̃s¬
Q x pͥmet electos illa figura triũ
Castorũ mores damelis uita figurat
Cloruit illesus in damele pudor
Iob designat eos qͦs copła mũpit amoris

Expanded text:
res recipit coelum, Danielem, Job, Noe; clauso Limine mendicat caetera turba foris. Si pondus rerum ratio bene consulat omnis, Exprimet electos illa figura trium. Castorum mores Danielis vita figurat; Floruit illaesus in Daniele pudor. Job designat eos quos foedu
Abbreviated transcription (Latin):
sti sũt in lege noua baptista iohannes
Cũ pr̃e. cũ mr̃e. uirgo maria parens
P etrꝰ et adreas paulus iacobzq iõhes
Eustos uirginens. qui sine labe fuit
Thomas matheus philippus bartholonreꝰ.
Iacobus ⁊ iudas nõ malus. ỹmo bonus.
Ri athias marchus lucas symon thimoteꝰ.

Expanded text:
sti sunt in lege nova baptista Joannes Cum patre, cum matre, virgo Maria parens. Petrus et Andreas, Paulus, Jacobusque Joannes, Custos virgineus qui sine labe fuit. Thomas, Matthaeus, Philippus, Bartholomaeus, Jacobus et Judas non malus imo bonus. Matthias, Marcus, Lucas, Simeon
Abbreviated transcription (Latin):
Peniteas plene si uere p̾eniteas tẽ
Nõ ꝑ legatũ. nõ ꝑ blene si defer. ip̃t
Copia pbri si desit pande sodali
Corꝑis ut maculas aiẽ sic t̾mia padas̾
Caruea sũt ꝑiria. crapula furta libido
Mẽte latet lior. Odũ. tumoꝵ. 12a. cupido
Pcipue pestel. septẽ menores capitales
Nõ solũ fontes s riuos inde fluẽtes
Fonte suo riuꝰ magł ẽ qñq nocuuis
Unde loth ĩdestꝰ peior fuit ebrietate.
Atqz caym grator cedes fr̃na fuiore.¬
¶ Culpaiũ sbtes fũt fastꝰ. beior. et ira
Accidie gehuit et auaritre gula bopꝰ
Cũq sigllatint morcla dixent uii
Cũcta siuul q̃cr̃q gͣuãt comitãtia ałp̃as

Expanded text:
eniteas plene, si vere poeniteat te. Non per legatum, non per breve, sed refer ipse: Copia presbyteri si desit, pande sodali. Corporis ut maculas, animae sic crimina pandas. Carnea sunt crapula, perjuria, furta, libido: Mente latet livor, odium, tumor, ira, libido. Praecipue pestes septem memores capitales, Non solum fontes, sed rivos inde fluentes. Fonte suo rivus magis est quandoque nocivus. Unde Lot incestus pejor fuit ebrietate, Atque Cain gravior caedes fraterna furore. Culparum fontes, sunt fastus, livor et ira. Accidiae naevus et avaritiae, gula, luxus. Cum singillatim mortalia dixeris uni, Cuncta simul quaecunque gravant comi
Abbreviated transcription (Latin):
ob dames noe sũt saluãdi teste ꝓpłia
rinꝰ ĩ eccłiẽ uiget ordo notata in istis
peratos iob. damel se mortificãtes
Rectores nor sigͣt Ruit ille maritꝰ
Cains ĩnortifitãs damel. nor rc̃or darcha.¬

Expanded text:
ob, Daniel, Noe sunt salvandi, teste propheta, Trinus in Ecclesia viget ordo vocatus in istis. Uxoratos Job, Daniel se mortificantes, Rectores Noe significat. Fuit ille maritus, Carnem mortificans Daniel, Noe rector in arca
Abbreviated transcription (Latin):
Hus q̃ ꝯfessis sũt ĩugenda notabis
Publica sit pena. furrit si publica reoxa
Si latrat licet euormis lateat q pena
hoc ẽ qui pectat occulte pẽitrat llami.
Singula ꝯfessor pridẽtiꝰ ut maderet᷑
Affectꝰ. causa uiciũ. ꝑsona notetur
guis purificãs mors eg̾tudo rubor q
Et cure gͣnicas. et ꝯsuetudo ruina

Expanded text:
 confessis sunt injungenda notabis. Publica sit poena, fuerit si publica noxa. Si lateat licet enormis, lateat quoque poena. Hoc est: qui peccat occulte poeniteat clam, Singula confessor prudentius ut moderetur, Effectus causae, vitium, persona notetur. Ignis purificans, mors, aegritudo ruborque, Et curae gravitas, et consuetudo ruina
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ꝙ fori index ꝓ ꝑsona ꝓhibetur
F lecte̾ iudiciũ. medici uariare maedlas
Git aĩe iudex odio caurat sil amore
Cõfessos pens honerare ul allemare
Eccłie mores uł patrũ scripta seqͣris
Sic aĩe uarias egre poscũt mediciuas
Opponas igit᷑. aĩr ꝯtraria morbis
P a det cupidꝰ. se castret luxuriosus
Iunide luiorẽ deporre. suꝑbe tumore
Sobrietas q gulã. pacc̃tia qp̾irat nã¬
I mourat lesus rãcorẽ. tedia upestus
Cariuis delicias castiget uirga flagellãs¬
Uestio poto. cibo cectũ do. uisito soluo
ũmodo ꝯpatior. cõuerto deno. remitto

Expanded text:
ue fori judex pro persona prohibetur Flectere judicium, medicus variare medelas. Sic animae judex odio caveat vel amore, Confessos poenis onerare vel alleviare, Ecclesiae morem vel Patrum scripta sequatur, Sic animae varias aegre poscunt medicinas. Opponas igitur animae contraria morbis. Propria det cupidus, se castret luxuriosus; Invide, livorem depone; superbe, tumorem; Sobrietasque gulam, patientia comprimat iram; Amoveat laesus raCarnis delicias castigat virga flagellansVestio, poto, cibo, tectum do, visito, solvo, Commodo, compatior, converto, dono, remitto
Abbreviated transcription (Latin):
Qniteas cito pccõr. cũ sit miserator
Index. et sũt hec iqͥnq truẽda tibi.
Spes uenre. cor ꝯtritũ. ꝯfessie culpe
Peña satiffaciẽs̃ iet faga nequare
t dauittar ałis pãt remitte

Expanded text:
niteas cito, peccator, cum sit miserator Judex; et sunt haec quinque notanda tibi. Spes veniae, cor contritum, confessio culpae, Poena satisfaciens, et fuga nequitiae. Ut dimittaris, aliis peccata remi
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec rmiet᷑. pritantis bulner̃a caute
Contra naturã culpã nõ exp̾mat ullã
Nes suꝑ enbrii simplex si cõmniatur
De quo tul stunt ad agr̃dũ in meurat᷑.
Uxor adilterii rea. ꝯfessore perito
Gic luat admissũ ne sit suspecta marito
Et uitet causas ad lapsꝰ eliactes
Gollicitꝰ penã ꝯplere patiffaciẽtẽ
Os feruet caute. sensꝰ. cũ pectore renes

Expanded text:
Post haec rimetur peccantis vulnera caute Post haec rimetur peccantis vulnera caute Contra naturam culpam non exprimat ullam, Ne super enormi si simplex conveniatur, De quo nil scivit ad agendum sic moveatur, Uxor adulterii rea, confessore perito, Sic luat admissum ne sit suspecta marito,  Vitenti causas ad lapsus allicientes Solliciti poenam complere satisfacientem, Observent caute sensus cum pectore renes
Abbreviated transcription (Latin):
Nã reus in metis qñ pc̃t̃a facetut
Uel que uis dicat iã me dixisse uidet.
Postremũ crimen si pur̃e confiteatur
Inde taci pt̃ Iuidquid reddit ⁊ comitat᷑i
Est modꝰ in culpa. statꝰ altꝰ. lutta pusilla
¶E ger peĩtrat et capua ꝯfiteatur
Nõ ĩponet᷑ huis pena. ẜ ĩsmuẽtur
Hãc tñ mplebit si fama salus sibi det᷑¬
Ut sit peua rulorlibi. uilis ut efficiaris
Doctior ut fias ĩuĩgit᷑ ut fatearis
Iudicio tegit extremo ꝯfessio culpas
Ne uideat deꝰ aut demon. uł qͥ facit illas
Cõfessor mittiti affabilis atqs betagnꝰ
Git sapres iusti. sit dulcis. ꝯpatiẽs q
Ut crimen ꝓp̾ũ ccłet pc̃ta reorũ
Sit piger ad penã. sit uelox ad inseradũ
Et dolrat quociẽs facit illũ culpa feroce
nfudat muloco olcũ. uniũ q flagellas
Nũc uirgã prĩs. nũc excitet ubera muĩs¬
ibilet. et cãcet stimulet cũ cogit opoetet
In pͥmis q̃rat ꝯtritꝰ quõ credat᷑
Si credat corde sane fatrat᷑. it oie

Expanded text:
Nam reus in multis quando peccata fatetur, Vel quaevis dicat vel nil dixisse videtur. Postremum crimen si pure quis fateatur, Ille tacere potest quidquid redit et comitatur.Et modus in culpa, status altus, lucta pusilla. Aeger poeniteat et crimina confiteatur. Non imponatur huic poena sed insinuetur. HaUt sit poena rubor, tibi vilis ut efficiaris, Doctior ut fias, injungitur ut fatearis, Judicio teget extremo confessio culpas, Ne videat Deus aut daemon vel qui facit illas, Confessor mitis, affabilis atque benignus Sit sapiens, justus, sit dulcis compatiensque, Ut crimen proprium celet peccata reorum, Sit piger ad poenas, sit velox ad miserandum, Et doleat quoties facit illum culpa ferocem, Infundat mulcens oleum vinumque flagellans. Hunc virgam patris non exserat ubera matris, Sibilet et cantet, stimulet cum cogit oportet. In primis quaerat contritus quomodo credat, Si credat corde sane fateatur et ore
Abbreviated transcription (Latin):
effugerit dicentum: assentire nobis. ⁊ cõmiscere
nobiscum: alioquin si nolueris. dicemus testi¬
monium contra te: qd̃ fuerit tecum iuuenis:
et hac causa dimiseris puellas ate: Humane qͥp¬
pe fragilitatis ẽ.⁊ mortem timere que infertur
pro iusticia: nisi forte angustiam. int̾pretabimur
ñ imminentis mortis. s obꝓbrii ⁊ ignominie: ꝗͣ
ꝑfundenda erat illis accusantib. atq dicentibꝰ.
fuit cũ illa iuuenis : & iocirco dimisit puellas:
Sienim hoc egero mors mͥ est: si autem ñ egero. ne¬
uocat: Sicut gͦ ei qui facit adulteriũ. mors ẽ ad¬
ulterium : sic omne peccatũ qđ ducit ad mortem
mors appellandum est: & totens mori credimur:
quotiens peccamꝰ ad mortẽ: Unde e contrario:
totiens resurgimꝰ ⁊uiuificamur: quotiens uita
digna oꝑa facimus: S melius mͥ ẽ absq oꝑe in¬
cidere in manus ur̃as: ꝗͣ peccare in conspectu dñi:

Expanded text:
effugerit, dicentium: Assentire nobis, et commiscere effugerit, dicentium: Assentire nobis, et commiscere nobiscum. Alioquin, et si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et hac de causa dimiseris puellas a te. Humanae quippe fragilitatis est, mortem timere, quae infertur pro justitia: nisi forte angustiam interpretabimur, non imminentis mortis, sed opprobrii et ignominiae, qua perfundenda erat illis accusantibus atque dicentibus: Fuit cum illa juvenis, et idcirco dimisit puellas. Si enim hoc egero, mors mihi est: si autem, non, etc. Pecat. Sicut ergo ei qui facit adulterium, mors est adulterium: sic omne peccatum quod ducit ad mortem, mors appellandum est. Et toties mori credimur, quoties peccamus ad mortem. Unde econtrario toties resurgimus et vivificamur, quoties vitae digna opera facimus. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in consp
Abbreviated transcription (Latin):
magis quã passionem rectius interp̃tamur:
Hec gͥ ꝑturbatio ⁊ cupido libidinis titillauit. im¬
mo ꝑcussit corda senioꝵ: S ut in animis iaceret
fundamentum: ⁊ cogitarent desiderata cõpellere:
ipsi euertert̃ sensum suum: Quo subuerso: oculi
eoꝵ inclinati sunt ut celestia ñ uiderent: nec re¬
cordarentur iudicioꝵ iustoꝵ: siue dei. siue ho¬
nestatis. siue nature : que omnib ad bonum
insita ẽ: & ecce susanna in ambulabat iuxta
consuetudinẽ: Ante iam dictum est: qd̃ facto
mane ambularet susanna: Nec incongruum ẽ
ad placandos eos qui omniũ que gerimꝰ de scͥp¬
turis scĩs querunt exempla: hunc in ambulan¬
di locum adsumere: qd̾ recte quis ad uegetan¬
dum corpusculum deambulet: Quẽ locũ inqͥͣt
de.lxͣx. editione nunc posui: Quo dicto origenes
ostendit: cetera se. ñ iuxta septuaginta intẽp̃tes
disseruisse: Ingemuit susanna: et ait: Angustie.
sibi imminere discrimen. si adulteroꝵ manus ñ

Expanded text:
magis quam passionem rectius interpretamur. magis quam passionem rectius interpretamur. Haec igitur perturbatio, et cupido libidinis titillavit, immo percussit corda seniorum. Sed ut in animis eorum jaceret fundamentum, et cogitarent desiderata complere, ipsi everterunt sensum suum: quo subverso, oculi eorum inclinati sunt, ut coelestia non viderent, nec recordarentur judiciorum justorum, sive Dei, sive honestatis, sive naturae: quae omnibus ad bonum insita est. Et ecce Susanna inambulabat, juxta consuetudinem. Ante jam dictum est quod facto mane inambularet Susanna. Nec incongruum est ad placandos eos 732 qui omnium quae gerimus de Scripturis sanctis quaerunt exempla, hunc inambulandi locum assumere: quod recte quis ad vegetandum corpusculum deambulet. Quem locum, inquit, de Septuaginta editione nunc posui: quo dicto Origenes ostendit caetera se non juxta Septuaginta interpretes disseruisse. Ingemuitque Susanna et ait: Angustiae sibi imminere discrimen, si adulterorum manus non
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius calumniȩ ut diximus. plenus respondit euse¬
bius cȩsariensis. & apollinaris laodicenus: ꝙ ex
parte dissertissimus uir martir methodius: Quȩ
qui scire uoluerit: in ipsoꝵ libris poterit inuenire:
hebraicum continentur: ponam breuiter
quid origenes in decimo stromatũ suoꝵ
libro dẽ susannȩ. ⁊ belis fabulis dycerit: cuius hec
liam suam iuxta legem moysi: Hoc utendum est
testimonio. ad exhortationem parentũ: ut doceant
iuxta legem dei sermonemq diuinum: ñ solum
filios. s et filias: & constituti sunt duosenes de po
mias.: faciat te dñs sicut achiam ⁊ sedechiam: qͦs
suoꝵ: De quib loquutus ẽ dñs. quia egressa ẽ mi¬
qui regebant popłm: qui autẽ nomen tantum ha¬
magis uidentur popłm. quã regunt: & exarser̃t
in concupiscentiam eius. & euerterunt sensum
suum. et declinauert oculos suos ut ñ uiderent
celum: neq recordarentur iudicioꝵ iustorum:

Expanded text:
Cujus calumniae ut diximus plenius responderunt EuseCujus calumniae ut diximus plenius responderunt Eusebius Caesariensis, et Apollinarius Laodicenus, et ex parte disertissimus vir martyr Methodius, quae qui scire voluerit, in ipsorum libris poterit invenire. Hebraicum continentur, ponam breviter quid Origenes in decimo Stromatum suorum libro de Susannae et 731 Belis fabulis dixerit. Cujus haec liam suam juxta legem Moysi. Hoc utendum est testimonio ad exhortationem parentum, ut doceant juxta legem Dei, sermonemque divinum non solum filios, sed et filias suas. Et constituti sunt duo senes de popmias: Faciat te Dominus sicut Ahab et Sedeciam, quos suorum . De quibus locutus est Dominus: quia egressa est iniQui regebant populum: sed, qui videbantur re videntur populum, magis quam regant. Et exarserunt in concupiscentiam ejus, et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque meminissent judiciorum justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quare autẽ post int̾fectionẽ antixꝑi. quadragin¬
ta ⁊ quinq dierum silentium sit: diuine scien¬
te ẽ: nͥ forte dicamꝰ. dilatio regni sc̃oꝵ pacientie
comꝓbatio ẽ: Porphirius hunc locũ sic edisserit :
ut quadraguita quinq dies. qui suꝑ ducentos no¬
naginta sunt. uictorie contͣ duces antiochi tẽpus
significent: quando iudas machabeus fortiter di¬
micauit. et emundauit templum .ydolumq con-¬
triuit: & uictimas optulit in templo dei: Qd̃ recte
diceret : si machabeoꝵ liber. trib ⁊ semis annis tẽ¬
plum scriberet fuisse pollutum: & non tribus:
insorte tua in fine dierum: Pro quo theodotio inter¬
p̃tatus est: Tu autẽ uade et requiesce. & resurges in or¬
dine tuo: in consummatione dierum: Quo uerbo
ostenditur omnẽ prophetiam uicinã ẽẽ resurrectiõi
et frustra porphiriũ quȩ in typo antiochi de anti¬
xpo dicta sunt: uel de omnib : referre ad antiochũ:

Expanded text:
Quare autem post interfectionem Antichristi, quadraginQuare autem post interfectionem Antichristi, quadraginta quinque dierum silentium sit, divinae scientiae est: nisi forte dicamus: Dilatio regni sanctorum, patientiae comprobatio est. Porphyrius hunc locum ita edisserit, ut quadraginta quinque dies qui super mille ducentos nonaginta sunt, victoriae contra duces Antiochi tempus significent: quando Judas Machabaeus fortiter dimicavit, et emundavit templum, idolumque contrivit, et victimas obtulit in templo Dei. Quod recte diceret, si Machabaeorum liber, tribus et semis annis templum scriberet fuisse pollutum, et non tribus in sorte tua in finem dierum. Pro quo Theodotio ita interpretatus est: Tu autem vade et requiesce, et resurges in ordine tuo in consummatione dierum. Quo verbo ostenditur omnem prophetiam vicinam esse resurrectioni Et frustra Porphyrius, quae in typo Antiochi de Antichristo dicta sunt, vult omnia referre ad Antiochum.
Abbreviated transcription (Latin):
lutum. p̃sumptione mentis eclisserunt: Cũ autẽ
inqͥt finis aduenerit. impii ñ intelligent: ꝙ qui
docti fuerint disciplina dei. ipsi intelligere poter̃t:
npuersam enim animam ñ introibit sapientia:
nec potest se infundere corpori qd̾ peccatis subditũ
nonaginta dies. porphirius uult in tꝑre antiochi
& in desolatione templi ẽẽ completos: quã ⁊ iosephus.
⁊ machabeoꝵ ut diximus liber. trib tantũ annis
fuisse cõinemorant: Ex quo ꝑspicuum ẽ. tres istos
semis annis. hoc ẽ mille ⁊ ducentis nonaginta dieb
scõs ꝑsequuturus est : & postea corruiturus in mon
nitionem eius. tres semis anni. id ẽ mille ⁊ ducenti
nonaginta dies cõplebunitur: Beatus qͥ expectat:
et ꝑuenit ad dies mille trecentos triginta quinq
Deatus inquit qͥ interfecto antixꝑo dies supͣ nume-¬
rum p̃finitum quadraginta quinq p̾stolatur:
quib ẽ dñs atq saluator in sua maiestate uenturꝰ

Expanded text:
lutum, praesumptione mentis edisserunt? Cum autem, lutum, praesumptione mentis edisserunt? Cum autem, inquit, finis advenerit, impii non intelligent, et qui docti fuerint disciplina Dei, intelligere poterunt. In perversam enim animam non introibit sapientia: nec potest se infundere corpori, quod peccatis subditum enonaginta dies Porphyrius in tempore Antiochi, et in desolatione templi dicit completos, quam et Josephus et Machabaeorum ut diximus liber, tribus tantum annis fuisse commemorant. Ex quo perspicuum est tres istos, ibus et semis annis, hoc est mille ducentis nonaginta diebus, sanctos persecuturus est, et postea corruiturus in montnecionem ejus, tres et semis anni, id est, mille ducenti et nonaginta complebuntur. 730 Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Beatus, inquit, qui, interfecto Antichristo, dies supra numerum praefinitum quadraginta quinque praestolatur: quibus est Dominus atque Salvator in sua majestate venturus.