comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naculo testimonii canentes don
cum filiis suis. Defilus chaath hemã
cantor fulius iohel. filii samuel filu
halchana filii. ieroam filu heli. filu
thou. filu suph. filis helchana. filii
mahath. filii asmai. filii helchana.
filii iohel. filii azarie. filii sophonie
filii chaath. filii asir. filii abiasaph.
filu chore. filii yfaar. filii caath. filii
leui. filii isił ⁊ fr̃es euis. Asaph qui
stabat a dextris eiusa saph filius bara¬
filii adaia. falii cdam. filu ⁊ ama. fili¬
i semei. filu ieth. filii g̾son. filii leui.
filũ autem meran. frẽseoꝵ ad sinistmͣ
Etham filius chusi filii addi. filu maloch.
filii a sabie. filii amasie. filii helchie.
filui amasai. filii bonni. filii somer.
filii inconi. filii musi. filu merari. fi¬
ln leui. frẽs quoq eorum leuite qͥ or¬
dĩati sunt in cunctum miust̾ium
tab̾ͥnał̾m domus domini. Aaron u̾o
⁊filii eius adolebant incensum suꝑ
seriuis dei. Hui sunt aũ filii caron.

Expanded text:
naculo testimonii canentes donenaculo testimonii canentes donecum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barafilii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum supeservus Dei hii sunt autem filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
lii ergo leui g̾son chaath ⁊ m̃ari
Et ħ nomina tilioꝵ gerson. lobe¬
iu. ⁊ semei. filii chaath anram⁊ y
saar ⁊ ebron ⁊ oziel. filii merart. mo¬
oli ⁊ musi. Hee aũ cognatiões leui ẜ
familias eoꝵ. Gerson lobeni filius e¬
ius. Iaath filius eius. zama filius eiꝰ¬
Io haathsiliuis eius. Addo filius eũ
z ara filius eius. Iechran filius eiuis
filii chaath. Aminadab filius eiꝰ ay¬
re filius eius. asira filius eus. lxi¬
chana filius eius abrasaph flius eiꝰ
Asir filius eius. chaath filius eiuis uti¬
el filius eius. ozias siluis eius. saul
filuuis enis. fuii helchana a̾masai ⁊a
chimoth ⁊ relchana. fiui helchana ⁊¬
saphai. filius eius. naath filius eiꝰ heli¬
as filius eius. Iercam filius nius hel¬
armafilius eius. fili samuel primcge¬
riin coli filius eius. Samafilius eius.
aggias filius eius. Asaia filius eiuis.
Ist sunt qͦs consticuio dd̾ sr̃ cantores
domiis domini ex quo collocata est
archa. ⁊ ministrabant coramtaber¬

Expanded text:
 Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogeius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram taber
Abbreviated transcription (Latin):
ziel. filii amram. a aron ⁊ moyses ⁊
maria. filii a aron nadab. ⁊ abu. ele¬
azar ⁊ thamar. Eleazar genuit phi¬
nees: ⁊ phinees genuit abysue. abi¬
sue genuit bocti. ⁊ bocti genuit. ozi.
Ozi genuit araiam. ⁊ araia genuit
meraioth. Porro mera ioth genuit
amatiam. Amarias geũ achitob. a¬
chitob genuit sadoch. Sadoch genuit
achimaas. achimaas genuit aza¬
riam. Mzarias genuit iohannam. Io¬
hannam g̾. azariam. Ip̃e est qͥsacer
amariam. ⁊ amarias geñ. achitob. a¬
chitob genuit sadoch. Sadoch genuit
selluit. Sellum genuit elchiam. el
chias genuit. azariam. Azarias geñ
saraiam. ⁊ saraias genuit osedech
Porro ieͤsedech egssus est qnͣto tñstu¬
lit domimis iuidam ⁊ ierłm ꝑ mamis

Expanded text:
zihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerAmariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam e
Abbreviated transcription (Latin):
Auiduo pos hũit filios qui nati sũt
in ebron. Primogenitum amon ex̃
suri. Qrͣtum a donyam filium agit Qti¬
tum sapbaciam ex habital. Sextum
iethraan de egla uxore sua. Sex gͦ ua¬
ti sunt ei in hebron ubi regnauit.uii.

Expanded text:
o hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex sur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad baal. Hec est h̃itatio eoꝵ ⁊
sedium distributio mosobali quo
ueuilech. ⁊ iosa filius amasce. ⁊ io¬
hel ⁊ ichu. filius iosabie. ⁊ filte sarai¬
e. filii a siel ⁊ elicenai. ⁊ iamba ⁊ su¬
cua. ⁊ asaia ⁊ adihel ⁊ isimehel. ⁊ba¬
naia.ziza quo filius sephei. filii al¬
lon filii adaia. filii semri. filii sa¬
cognationib sicis ⁊ in domo affini¬
taꝵ suaꝵ multiplicati sunt uehe¬
menter ⁊ ꝓfectisinit ut ingreden¬
tur ingador usq adorientem ual¬
lis ⁊ ut q̃rerent pascua ouib sins ⁊
inuen̾unt pascua uberrima ⁊ ual¬
de bona ⁊ t̾ram iatissimam⁊ quietã
⁊ ft̾ilem inqͣ añ habitauant destir¬
pe cham. Hi gͦ uenerunt qͦs supͣ desc̾p¬
simus nominatim in dieb ez echie
regis iuda ⁊ ꝑcussert̃ tab̾nacitia eoꝵ

Expanded text:
usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Sacognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
filu rulen ⁊ gad ⁊ dimidie cribus ma¬
nasse uiri bellatores scuta portãtes ⁊
nam dimicau̾nt ꝯ̃ agareno. Ithurei
uero ⁊ naphei ⁊ natab p̾buerunt ei. au¬
xilium. Traditiq sunt inmanus eorũ
agareni ⁊ uniũsi qui fu̾ant tum eis. qr¬
dominum inuocau̾nt dum p̾liarent᷑¬

Expanded text:
Filii Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et nam. Dimicaverunt contra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarent
Abbreviated transcription (Latin):
uad̾e pot̾ant amcuechitaꝵ. ⁊ hita¬
uerunt ꝓ eis ibi usq: ad diem hanc
Ilii quo ruben primoge¬
uiti i srłis ip̃e quippe fuit primo¬
genitus eius. S cum molass thoꝵ
uatris sui. Daca sunt pͥmogenita eiꝰ
filiis ioseph filii isrł ⁊ ñ est ille repu¬
tatus in primogenitum. Porrouidaᷤᷤ
isrł enoch ⁊ phallu. esrom ⁊ carmi.
filii ioel: samaia filius eius. gog. fi
eus q̃m captiuum duxit theglach¬
phalasar rex assitioꝵ ⁊ fuit pͥnceps
in tribui ruben. frẽs autem eius ⁊
uniũ sa cognatio cpn numĩ abantur
ꝑ familias suas habuert̃ princpes
iehiel ⁊ zachanam. Porro uala filiꝰ
achab filii sama filii iohel ip̃e hĩta¬
uit in aroer usq ad nebo ⁊ beelmeõ.
Contra orientalem quo plagam hĩ¬
tauit usq ad introitum heremi et
sunt ꝯtͣ a garenos. ⁊ ut̾fecerunt illos h̃i¬
tauerunt q ꝓ eis in tab̾nacłis eoꝵ ĩ oĩ
plaga q̃ respicit adorientem galaad.
filii autem gad e regione eoꝵ h̃itaue¬

Expanded text:
Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qIsrahel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filieius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quanper familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitave
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾is t̾minos meos. ⁊ fũit manus tua
metum.⁊ sec̾is me a malicia ñ oppͥmi.
Et p̾stuit ei deus ꝙ p̾catus est. Ca leph
autem fr̃ fuha genuit machir. Qͥ fuit
pater esron. Porro esron genuit betha¬
rapha ⁊ pbese. ⁊ thesa patrem urb̃naas.
hu sunt uiri recha. filui autem cenez
otoniel. ⁊ saraia. Pormo filii othoniel
achath ⁊ maonith achigemuch ophea
Saraial antim genuit ioab patrem
uallis atificum. Ibi cͥppe artificos
filii quo ialelel. ziph. zipha. tyna
⁊ astael. Et filii ezra iecher ⁊ mered.
⁊opher. ⁊ ialõ. genuit q mariam. ⁊
samari ⁊ iesba parrem estamo. uxorqͥ
euis iudaia ꝑeꝑit iared. patren gedor.

Expanded text:
s tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudai
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ an athothia ⁊ iepbdaia. ⁊ pha¬
nuel ⁊ filii suͤsac ⁊ sansani ⁊ scipria ⁊ o¬
cholia ⁊ iersia ⁊ helẏa ⁊ zechri. filii iero¬
am. hii patriarche ⁊ cognationum pͥn¬
cipes qui hĩtauerunt in ierłm. In ga¬
baon a̾ ht̃rauerunt abigabaon ⁊ no¬
men uxoris eius maacha. fũius qͦ
eius primogenntus abdon ⁊ sur.⁊ cys.
⁊ baalanen ⁊ nadab. gedꝰ quo ⁊ haio.

Expanded text:
lam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab G
Abbreviated transcription (Latin):
phiath phaseth ⁊ camaal uasoph.
Hu filii elphiath. Porro filui somer
achi ⁊ roaga ⁊ iaba ⁊ aram. filii aũ
helem fũs etus supha ⁊ iennia. ⁊ sel¬
les.⁊ amal. filii supha sue arnapher
⁊ ara filii autem ollaa areth ⁊ a
fortissimi duces ducum. Numer
ad bellum . xxui. milia.
łniamu autem genuit bale
Sprun ogenitum suum astaal
⁊ rapha qͣntum. fueruntq filii ba¬
le addoar. ⁊gera. ⁊ abiuth. abysue
phuphan ⁊ uram. bii sunt filii a doth
principes cognationum hitant mi
in gabaa qui translati sunt ĩ manath
noaman aũ ⁊ achia ⁊ iera ip̃e transtu¬
lit eos ⁊ genuit ora ⁊ aiuid. Porro saarĩ
genuit in regione moab pꝰqmͣ genuit
usim ⁊ bara uxores suas genuit autẽ
mahii sunt filii euis principes ĩ fami¬
lus suis. Mensim u̾o genuita chinob
⁊ elphaal. Porro filu elphaal hebel ⁊
misaam. ⁊ samaath. hic edifificauit
otio.⁊ lod. ⁊ filias eius bara aut̃ ⁊ sa¬
ma p̾ncipes cognationum hĩtanciũ
in hailon. hi fugau̾nt hĩtatores gech

Expanded text:
phlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Ara filii autem Olla Aree et Anifortissimi duces ducum numerus ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue phuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem ma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pheleia ⁊ accub. ⁊ ioanam ⁊ dalaia
Ilii uida phares ⁊ esrom ⁊ carim. ⁊
ur.i subal. Rema uͦ fuius subal geñ
ethan. ietrael. iesema ⁊ iedebos. Nom̃¬
quo sororis eoꝵ asalel phum. phuni.
phuniel aut pat̾ gedor ⁊ ezer pater
ola. Isti sunt filii tir primogenttiepħ¬
ta patris bethleem. Asur ueno patris
thetue erant due uxores. haala ⁊ na¬
ara. Peperit autem ei naara. cozam.
⁊ epher.⁊ themani. ⁊ aschari. Isti sunt
filii uaara. Porto filii malaa. sereth.
cesaar. ⁊ ethan. Ehus autemgenuit a¬
nob. ⁊ sobata. ⁊ cognationes aral. filu
arim. fuit autem iabes inclitus p̃fr̃ib
suis ⁊ fr̃ eius mat̾ euis uocauit nom̃
illius iabes dicens. qr peperieurnin do

Expanded text:
a et Accub et Iohanan et Dalaia filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuiHetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rool c̃ subbanis suis. Porio derͥbu neptalĩ
cedes ĩgalilea ⁊ subꝰbana ciꝰ. Ammon c̃sub̾¬
banis suis. ⁊ cariathiarim ⁊ suburbana
eius. filuꝰ autem merari resiclius de za¬
bulon tribu remono⁊ suburbana eius
⁊ thabor cum suburbenis suis. Trans
iordanem quo ex adũso ierico ccͣ oriẽ¬
tem iordanis de tribu rubem bosor in
solitudinem cum suburbanis suis. ⁊ ia¬
sa cum suburbanis suis. cademoth ciq
⁊ suburbana eĩ. ⁊ miphaathcum subur¬
batus suis. Ner non ⁊ de tribugad: ra¬
motb ingalaad ⁊ suburbana eius. irra¬
nai cum suburbanis sins. S i ese

Expanded text:
porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et
Abbreviated transcription (Latin):
nui ⁊ estamo qͥ fuit demachati. filu qͦ
sỹmon amon ⁊ retia. filius anan ⁊ ti¬
lon. ⁊ filii iesi. ⁊ ceth ⁊ benzoeth. filii se¬
la filii uida. herpat̾ lecha. ⁊ la ada pr̃
maressa ⁊ cognationes domus oꝑan¬
tium bissum in domo iuram̃ti ⁊ qui
stare fetit solem. Uiriq m̃dacii securꝰ¬

Expanded text:
sthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, secur
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ indigebant expensa ad muniendã
domuni. U̾mptam̃ non fiebant ex ea
infetebatur in templum domini. huis
enim qui faciebant opus dabaturut
instauretur templum dñi ⁊ non fiebat
ratio hiis hominib qui accipiebant p̾¬
cumam ut distribuerent eam artificib
S infide tractabant eam. pettuniam
ũo ꝓ delicto ⁊ pettuniam ꝓpetcatis nõ
inferebant in templum domini qr sac̃¬
domm erant. Tuncascendit azael rex sy
rie ⁊ pugnabat ꝯtͣ gech cepitq eam et
dixex̃ fatiem suamut ascend̾et ĩ ieru¬
sãlem. Qnͣi obrem tulit rex ioas iuda¬
ges uida ⁊ que ip̃e obtułat ⁊ uniuer¬
sum argentum ꝙ sueniri poterit ĩ
thesauris templi domini. ⁊ inpala¬
tio regis. Misitq azaeliregi sỹne⁊
recessit ab ierłm. Reliqͣ autem ser¬
monum ioas ⁊ lunnũsa q̃ fecit. Nlonne
ħ scripta sunt in libro ũboꝵ dierum

Expanded text:
quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadinferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat riae, et pugnabat contra Geth, cepitque eam: et direxit faciem suam ut ascenderet in Jerusalem. Quamobrem tulit Joas ges Juda, et quae ipse obtulerat: et universum argentum , quod inveniri potuit in thesauris templi Domini, et in palatio regis : misitque Azaeli regi Syriae, et recessit ab Jerusalem. Reliqua autem sermonum Joas, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
meis ⁊ omnia q̃ erant in corde meo fe¬
cisti ꝯtͣ᷑ domum achab: tui filii usq
ad qͣrtam gn̾atõem sedebunt sr̃ throñ
isrł. Porro hieu non custodut ut ã¬
bularet in lege domini dei ifrł in
toto corde suo. Non enim recessit apec¬
catis ieroboam qui peccare fec̾at utł
In dieb illis cepit dũs ted̾e̾ suꝑ i srł.¬

Expanded text:
n corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rit non uiuet. Porro hieu faciebat ħ
insidiose. ut disꝑderet cultores baal. Et¬
dixit. Sc̃ificate diem sollempnem
baal. Uocauitq ⁊ misit ĩ uniũsos t̾mĩo
Non fint residuus nec unusquidem
qͥ nonueniret. Et ingͥssi sunt templũ
baal ⁊ repleta est domus baal asũmo
usq ad summũ. Dixitq hiis qui p̾erãt
suꝑ uestes. ꝓ ferte uestim̃ta seruis ba¬

Expanded text:
rit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ uulnera qr ꝑcusserant euui sỹri
preliantem ꝯtra azaes regem syue.
Dixitq hieu. Si placet uob̾ nemo e¬
grediatur ꝓfugus deciuitate. neua¬
dat ⁊ mintiet in iezrael. Et ascendit
⁊ ꝓfectus est in iezrael. Ioram I. egͦ

Expanded text:
 vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus e
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ap̃tereuntib q̃ offertur ꝓp̃
cio anime ⁊ qm sponte ⁊ arbitrio cor¬
dis sui infu̾nt in templum domini.
Accipiant illam sacerdotes scd̾m ordi
annum regis ioas nõ iustauraue
adĩstaurationem templi teddite eam.
Phibitiq sunt sacerdotes ultra acci¬
pere peccuuiam a ppło ⁊ instaurare sar¬
tatetta domiis. Et tulit ioiada pon¬
tifex gazophilatium unum. aꝑuitq
foramen de suꝑ ⁊ posuit illudiuxta al
tia omnem peccaniam qĩ deferebatur

Expanded text:
ibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinm tertium annum regis Ioas non instauravead instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altia omnem pecuniam quae deferebatur
Abbreviated transcription (Latin):
giones ⁊ omnẽ ppłm t̾re. Decluxerunt¬
qr regem de domo domini ⁊ uenerũt
ꝑ uiam porte scutarioꝵ in palatium
⁊ sedit super thronũ regum. Letat̾q
est omnis ppłs t̾re ⁊ ciuitas ꝯqͥeuit.
Athalia autẽ cocisa est gladio ĩ domo
as rectum coram domino cunstis dicb
quib docuit eum ioiada sac̾dos. U̾mp¬
tam̃ excelsa non abstulit acshuc .N. ppͤ
ĩmolabat ⁊ adolebat incensum ĩ excel¬
sis. Dixit q ioas ad sacerdotes. Dẽm

Expanded text:
nem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo as rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis i
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ pugnate ꝓ domo domini uestri.
Tunueruntq illi uehem̃ter ⁊ dix̾unt.
lcce duo reges si potuerũt stare coram
serunt gͦ pp̃ositi domus ⁊ p̃sectus cuta¬
tis ⁊ maiores natu ⁊ nitttitii adhieu
ditentes. S̾ui tui fumus. Quecũq ius¬
seris faciemus nec ꝯstituemus nob̾ re¬
gem Ꝙ cumq tibi placet fac. Rescͥpsit
autem eis littas scdo dix̃cs. Si meiestis
⁊ obeditis michi: toilite capita filiorũ
domini uestu ⁊ uenite admehacead
hora cras in iezrael. Porro filii regis. hxͣ
uiti apud optimates ciuutatis nutrie¬
bantur. Cumq uenissent lttẽ ad eos
tulerunt filio regis ⁊ occid̾unt. Lix.¬
nis ⁊ miserunt ad eum mniezrael e¬
nit autem nunciꝰ a deum ⁊ inaitauit
ei dicens. Attulerunt capita filioꝵ re¬
gis. Qͥ redit. Ponite ea ad duozac̾uo¬

Expanded text:
sui et pugnate pro domo domini vestri sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potueserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsiautem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt nis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos ac
Abbreviated transcription (Latin):
potest zamri qͥ int̾fecit᷑ dominũ suum
Leuauitq hicu faciem suam ad fe¬
nestram. ⁊ ait. Que est ista: Et incliua¬
uerunt se ad eum dico uł tres eunu¬
chi. At ille dixit eis. Precipitate eam
deorsum. Et p̾cipitauert̃ eam. Asꝑsuͤ¬
q est sanguine paries. ⁊ equoꝵ im
gule qui ꝯculcau̾nt eam. Cumq
introg̾ssus ess ut comid̾et bib̾etq ait.
Ite ⁊ uidete maledictam illam ⁊ sepe¬
lite eam qr filia regis est. Cumq issẽt
ut sepelirent eam ñ inuen̾unt nisi cal¬
uariam ⁊ pedes ⁊ summas manus. Re¬
u̾siq ñ ci auerunt ei. Et ait hieu. Ser
Rant autem achab I bel.¬
.lxͣ. filii in samaria. Scripsit eigo
hieu litt̾as ⁊ misit in samariam ad
optimates ciuitatis ⁊ ad maiores natu
⁊ atl nutricios a chab dicens. S tatim
ut acceperitis litt̾as has qͥ hẽts. fili p
domini ur̃i ⁊ currus ⁊ equo ⁊ cuutateᷤ
fumas ⁊ arma. łligite meliorem et
eum qui uob̾ placuent de filus dñi
ur̃i ⁊ eum ponite suꝑ solium patris

Expanded text:
potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermoerant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris
Abbreviated transcription (Latin):
cumq fug̾it domum om̃ib his qͦs ego
addux̾o in manus ur̃as: anuma eius e
⁊ducib suis. Ingredimini ⁊ ꝑcucite e¬
os ut nullus euedat ꝑcusserurq eo¬
in ore gladu ⁊ ꝓiecerunt milties ⁊ du¬
ces ⁊ ieruut in cuitatem templi baal
⁊ ꝓtisilurt Etatuam de fano baal ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
icumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius eret ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et c
Abbreviated transcription (Latin):
giens ait ad ochoziam. In si die insi¬
dieochozia. Porro hieũ tetenditar¬
cum manu ⁊ ꝑcussit ioram inter sca
eum inagro naboth ieglaelite. memi¬
ni .N. qn ego ⁊ tu sedentes incurru se
non ꝓsanguine naboth ⁊ ꝓ sangune¬
heri ait dominus reddam tͥ in agro
Ochozias autem rex uida iudens ħ
fugit ꝑ uiam domus orti. Osecutus¬
q est eum hieu. ⁊ ait. Etiam hunc ꝑ¬
cutite in curru suo. Et ꝑcusseiunt᷑ e
Et imposuerunt eum serui eiꝰ suꝑcur¬

Expanded text:
giens ait ad Ahaziam insidigiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapeum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru senon pro sanguine Naboth et pro sanguiheri ait Dominus reddam tibi in agro Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutiEt imposuerunt eum servi ejus super cur
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uidit globum hieu uenientis
tait. Uideo ego globum. Dixitq io
a . Abut igit᷑ qui ascentt̾at cuirum ĩ
occusum eius. ⁊ ait. Hec dicit rex. Pa¬
cata sunt omnia. Pixitq ei hieu.
Qͥa tibi ⁊pati transiͤa seq̃re me. Nũ¬
ciauit quoq speculator dicens. uenir
nunitius adeo ⁊ ñ reu̾titur. Misit ⁊̃
currum equoꝵ scd̃m Uenitq ad e¬
ostait. ħ̾ dicit rex. Num qͥd pax ÷:¬
seq̃re me. Nunciauit autẽ specula¬
tor dicens Uenit usq ad eo ⁊ non
reũtitur. est autem incessus quas in¬
cessus hẏeu. filii uansi: Precep. N. gͣdit᷑.
Et aitioram. Inngite currum. sim¬
xeruntq currum eis. Et egͥllũs est
ioram rox isrł. ⁊ochozias tex tuda. sĩ¬
Egressiq sunt in occursum hieu. ⁊ in¬
uenerunt eum in agro naboth iezra¬
elite. Cumq uidiss ioram hieu. di¬
xit pax est hieu. At illerdit. Q pax:
Aclhuc fornicationes iez abel matris
tue ⁊ ueneficia eiꝰ multa iugent. Cõ¬
u̾tit autem ioram manũ suam ⁊ fu¬

Expanded text:
ael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda sinegressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fu
Abbreviated transcription (Latin):
benadabrex syrie uniũ sum exercitũ
suũ ⁊ ascendit ⁊ obsidebat samariã
factaq est fames meagna in samari¬
a ⁊taindlui obsessa est donec uenun¬
daretur caput asini cccingentis argẽ¬
teis ⁊ qͣrta pars cabi st̾c̾oris columbañ
sum sasuare. dearea uł tortulari. Dx̃¬
q ad eam rex. Q̾d tibi us: Quenedit
Mulier ista dixit tnͣ. Da filiutatuum
ut comede᷑mus hodie. ⁊ filium meum
comedemus cͥas. Coximiꝰ ergo filiũ me¬
um ⁊ comedimꝰ. Dixiq ei die altera.
Da filium tuũ ut com edamꝰ eum.
Qabscondit filiũsum. Qd̾ ccm
aucdiss rex : scidit uestiñta sua ⁊¬

Expanded text:
sum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarumsum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
tamq om̃em domũ achabe int̾ficiã
de domo achab mingentem ad pane¬
Et dabo domum a chab si cut domitmnie¬
roboam filu nabath ⁊ sic̃ domũ baasa
filui ahia. Iez abel quoq comedent
canes magro iezrael. neterit qͥ sepeli¬
at eam. Aꝑuitq oftium ⁊ fugitlieu
ã eg̾isus est ad seruo dñi sui. Quidi¬
x̃untei. Reste ne sunt ouinia ĩ Quid
uenit in santis iste adte: Q ait eis.
Nostis homuiem: ⁊ quid sit locutus.

Expanded text:
amque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parieet dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et q
Abbreviated transcription (Latin):
michi. ⁊ ait. ħ dicit dñs. Unxi te regeni
suꝑ isrł. Festinauierunt itaq ⁊ unusqͥs
tollens pallium sium posueruut sub
nabit hieu. Coniurauit gͦ hieu filius
iosaphat filii nanisi contra ioram. sor¬
ro ioram obsetłat ramotħ gala ad ip̃e

Expanded text:
mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub navit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse
Abbreviated transcription (Latin):
xit ⁊ ingressus est cubi̾m At ule fud̾
oleum suꝑ caput eius ⁊ ait. ħ dicit
dominus d isrł. Unxte in regõ suꝑ
ppłm domini isrł. ut ꝑcuties domũ a¬
chab domini tui: ut ułtiscar sangͥnẽ¬

Expanded text:
s est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
lutibos tuo ⁊ tolle lenticłam olei hãc
in manu tua ⁊ uade ĩ tamoth gala¬
ad. Cumq ueneris uideb̾ illuc hieu fi¬
lium iosaphat filii naisi.⁊ ing̾ssus
suscitabis eum demedio frm̃ suorũ

Expanded text:
tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
regerĩ. Uenitq ioram seiga ⁊ omnescͣ¬
rus cum eo ⁊ surrexit nocte. ꝑcussitq
ydueos qui eum cirtũ dederant ⁊ pͥn¬
cipes cutrium. ppłs autẽ fugit ĩ ta¬
b̾nacula sua. Recessit gͦ edom ne eet
subiuda uscad diem hanc. Tunc re¬
cessit ⁊ lobna ĩ tempore illo. Reliqͣ ã
sermonũ ioram ⁊ uniu̾sa q̃ fecit non¬
ne ħ scripta sunt in libro ũboꝵ dier̃

Expanded text:
regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
q cum eo ⁊ ꝯturbatus ẽ us adsuffu¬
sionẽ uultus. fleuitq uir dei. Cui a
istł mala cuntates coꝵ mimitas ig¬
ue succendes ⁊ iuiuenes eoꝵ uat̾ficies
gladio ⁊ paruulos eoꝵ elides ⁊ pregnã¬

Expanded text:
 cum eo, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui AzIsrael mala. Ciuitates eorum munitas igne succendes, & iuuenes eorum interficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnan
Abbreviated transcription (Latin):
Etait. Et ego noui. Silete. Et dixit ã
nus ⁊ iuiut aĩa tua: qr ñ d̾elinqͣm te. I¬
erunt igitur ambo parit̾. ⁊ .l. um de fi
lus ꝓphaꝵ setuti sunt. Qui ⁊ steterũt
eꝗͣ iongo. Illi autẽ statant ambo supͣ¬
iordanem. Tulitq helyas pallium su¬
um: ⁊ inuoluit illud ⁊ ꝑcussit aquas
Q diuise sunt inutramq partem. Et

Expanded text:
Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem nus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te. Ierunt igitur ambo pariter, et quium secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo supIordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et
Abbreviated transcription (Latin):
t̃pellaret regẽ ꝓ domo sua ⁊ agris fuis.
Rex autem loq̃batur cum giezipũo
uin dei dicens. Narra michi omnia
magnalia q̃ fecit helyseus. Cumq a¬
le narraret regi qͦmodo mortuum su¬
ccrass. Apparuit mulier cuiꝰ filium
uiuifitauerat clamans ad regem ꝓ
domo sua ⁊ ꝓ agris suis. Dixitq giezi
eiꝰ qm̃ suscitauit helysens ⁊ ĩtrogauit
rex mulierẽ. Que narrauit ei u̾a eẽ.

Expanded text:
terpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mul
Abbreviated transcription (Latin):
syri nob̾. Sciunt qr fame laboramꝰ.
Idcirco egͥssi sunt decastris ⁊ latitant
in agris dicentes. Tiun eg̃ssi fuerĩt
de ciluitate: capiemus eos uiuo et
tunc cuntatem ingredipot̾imus. fedit
autem uius seruoꝵ eiusstonamus.U

Expanded text:
Syri: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus
Abbreviated transcription (Latin):
michi d̃ ⁊ ħ addat. Si stetit caput he¬
lysei filii saphat suꝑ ip̃m hodie. Hebꝰ¬
scus antem sedebat in domo sua ⁊ sencͤ
nes. Nunqͥd scitis qd̾ mistut fał homi¬
cide huc ut p̃cilatur caput mei doi¬
dete gͦ cum uenerit nuncius: claudite
ostium ⁊ ñ sinatis eum introire. Etce
.N. sonitus ped̾ domini eius pꝰ cum est

Expanded text:
c addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes nes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit ex eis q̃ inqͣm. Cumq abiss
uide inuenit ionadab filium techab
inoccursum sibi ⁊ beneclixit eił ait
ad eum hieu. Numquid est cortuum
Et ĩposit̾ in curtu suo dux̃ in samariã
Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fu̾ant de a¬
chab in samaria usq ad unum tuxta

Expanded text:
dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuumEt impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab i
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Porro hesyseus orauit ad dñm
dicens. ꝑcute obsecro gentem hanc
cecitate. ꝑcussitq eos dominus neui¬
d̾ent uixta u̾bum helysei. Dix̃ aut̃
ad eos helyseus. Non est ħmua nec ista
est ciuictas. Seqͥmini me ⁊ ostõdã uob̾
uirum ꝙ̃ q̃ritis. Duxitq eq ĩ sama¬
riam. Cumq ing̾ssi fuissent in sama¬
riam: dixit helẏseus. Npmine aperi

Expanded text:
eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi
Abbreviated transcription (Latin):
bur ex̃citus sui. Qͥcũ uenissent nocte
circundederunt ciuitatem. Consurgẽs
autem diluculo minister uiri dei eg̾s¬
sus est uiditq ex̾cctum incuruttir
ciuitatis⁊ equos ⁊ cuorus. Nunciauit¬

Expanded text:
bur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in circuitu civitatis, et equos et currus h. cu
Abbreviated transcription (Latin):
Rex autem sytie pugnabat ꝯtra isrł
consiliumq initt cum seruis suis di¬
cers. In loco isto ⁊ illo ponamus insidraᷤ
Caue netranseas in locum illum qr ibi
ꝙri in insidiis sunt. Wisit itaq rex is

Expanded text:
Rex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias.Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
bis. E amususq ad iordanem ⁊ tollãt
dificemus nob̾. ⁊ ibi iocum adhĩtand̾
Qui dixit. Ite. Etait unus ex illis. ue¬
ni gͦatu cum seruis tiuis. Roit. Egoue¬
niam. Et abiit cumeis. Cumq ueissẽt
adiordanem cedebant ligna. Accidit
aũ ut cum unꝰ materiem succidiss
cad̾et. ferrum secutis in aquam. Excla¬
mauitq ille⁊ ait. Heu. heu. heu. dñe¬
int. Et hocup̃m mutuo acceꝑam. Diẽ
autẽ h̃o de nubi cecidit᷑. At ille mon

Expanded text:
ad Iordanem et tollant dificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecid
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq adgieri pucrum suum. uora
sunamitatem istara. Qui cum uctas¬
set cam ⁊ illa stetiss coram co. dixit ad pu¬
erum suum. Loq̃re ad eam. Ecce seclule
i omuid ministrasti nobis. Quiduis
ut faciam tibr. Numqͥd h̃s negociũ ⁊
uis ut loqrͣ regisũ principi milicie:¬
& redit In medio ꝓpłi nei hito. Et a¬
it. Qͥd ergo uultut faciam ei. Dixit
gieri. Ne q̃ras.filium .N. non ht̃ ⁊ uir e¬
ius senex est.Precepititaq ut uocaret
tam. Que cum uocata fuisser ⁊ stetisset
ad ostium: dixit ad eam. In temporei¬
sto ⁊ in hac eadem hora Siuita comei¬

Expanded text:
ezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militidit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita come
Abbreviated transcription (Latin):
culi ⁊ captinam duxerant de t̾ra isrł
paruulam puellam q̃ erat in obsetͥo
iuoris naanian. Q ait ad dominam
suam. Utinam fuiss dominus meus
ad ꝓph̃am qui est in samaria. ꝓ fecto
cutass eum a lepra qͣm ħt. In gressꝰ
 itaq naamtan ad dominum suum
⁊ nuncrauit ei dicens. Sie ⁊ sit locu

Expanded text:
uli et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locu
Abbreviated transcription (Latin):
donum de cerra. Non enini facietultͣ
seruus tuus holccaustumaut uictimã
dus alienis nͥ domino. Hco autem solũ
tente suꝑ manum meam s adorauero
in templo reminon adorante eo ĩ eos̃¬
o ꝓhacre. Qni dixit ei. Uade in pace.
Abiit ab eo electo t̾re tp̃re. Dixitosgi¬
ezi puer uiri dei. Peꝑcit dominus ins
naaman symo isti ut non accuꝑet abeo.
ꝙ attulit doiuut dominꝰ qr curram pꝰ e
um : ⁊ accipiam ab eo aliqͥd. Et secutꝰ¬
est giezi post t̾gum naaman. Quem
uerunt ad me duo adolescentes domon¬

Expanded text:
a: non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis, nisi Domino. Hoc autem solum tente super manum meam, si adoravero in templo Remmon, adorante eo  Mso hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo e adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutest Giezi post tergum Naaman: quem nerunt ad me duo adolescentes
Abbreviated transcription (Latin):
puerum ⁊ orauit ad dũm. Et ascẽdit
⁊ incubuit super puerum. Posuitq
o suum sr̃ o eius ⁊ oculo suos super
oculos eiꝰ ⁊ manus suas sr̃ manus eiꝰ.
⁊ incuruauit sesr̃ eum. Et calefacta
⁊ caro pũi. at ille reu̾sus de ambula¬
uit in domo semel puc atq illue ⁊ as

Expanded text:
puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et as
Abbreviated transcription (Latin):
am illud mͥ ⁊ filio mõ: ut gmedamus
⁊ moriamut. Ad qͣm heliaisͣ. Nolitimꝰe
S uade ⁊ fac situt dixisti. xetumpm̃
tnichi primum fac de ip̃a farinula.
sb̾cinericium penem paruulum et
afferame. Tibi aũ ⁊ filio tuo facies p̾¬
ea. Het autem dicit dominus ds̃ iftiꝰ.
hyoria fane ñ defitiet nec lechituso¬

Expanded text:
o meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
illi rex isrł. Qre cong̾gauit dominus
inoab. Dixicq ad eum helyseus. uiuit
michi psaiten Cumq can̾et ꝑsaltes: fcã
est super eum manus domini. Et ait. Hec
dicit dominus. facite alueum torrentishꝰ
fossas ⁊ fossas. Het enum dicit dominus.
Non iudebitis uentũ n pluuam ⁊ al¬
ueus iste replebitur aquis. ⁊ bibetis uos
niuuitam ⁊ omnẽ urbem electam ⁊
uniu̾sum uignum fructiferum succi¬
detis. cunctesq fontes aqͣrum obtura¬
bitis ⁊ omneni agrũ egregiuin oꝑie¬

Expanded text:
illi illi Moab? Dixitque ad eum Elisaeus: Vivit mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .c.m. arietum cum uellerib suis. Eñ¬
q mortuus fuiss achab puaricatus ẽ
fedꝰ ꝙ hebat cum rege isrł. Eg̾ssussest
gͥ rex ioram indie illa desamaria ⁊ re¬
censuit uniu̾sum ifrł. Misitt ad io¬
saphat regem tuda dicens. Rex inoab
recessit a me.Ueni mecum contͣ eum
ad pͥlium. Qui redit. Ascendam. Qui
meus est tuus ÷. popłs m̃s ppłs tuus.¬
⁊ cqui mei: equi tui. Dixitq ꝑ quam
uiam ascendemus: At illeredit. ꝑ deser¬
tum ydumee. Prexerunt igitur rexis¬
rael. ⁊ rex uida ⁊ rexedom ⁊ circuiert̃
ꝑ uiam .uii. dierum nec erat a qͣ ex̾ci¬
tui ⁊ uim̃tis q̃ seq̃bantur eos. Dĩt
moab. Et ait iosaphat. Est ne lut ꝓpħa
domini ut dep̃cemur dominũ ꝑ eum ͤ¬
Et rederunt unus deserius regiirł
est hic helyseus filus saphat qui fun¬
debat acͣm suꝑ manꝰ helyr. Et ait iosa¬
phat. Est apud eum sermo domini᷑. De
ad regem isrł̃. Qui michi ⁊ tͥ est. uade
ad ꝓpħas prĩs tui ⁊ matris tue. Et ait

Expanded text:
elleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descead regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ħ dicit dominus. In tẽpo¬
rehit cras medius simile uno ftatere
erit ⁊ duo modii ordei statere uno ĩ
porta samarie. R̾dens unꝰ deduci¬
b suꝑ cuiꝰ manum rex in cumbebat

Expanded text:
Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inducam malum in dieb eus: s¬
ram malum domui eiꝰ. A¬
DBansierunt gͥ tres anni absq
bello int̾ syriam ⁊ isrł. In anno aurẽ
t̾tio descend̾ iosaphat rexuida adregẽ
israel. Dixit q rex isrł ad serrio sus¬

Expanded text:
non inducam malum in diebusnon inducam malum in diebusram malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
dominum deum isrł inuanitatib suis.
Reliqͣ aũ sermonum amri ⁊ p̃lia eius
que gessit. nonne ħ scripta sunt in libro
ũboꝵ dierum regum isrł: Et dormiuit
amri cum patrib suis ⁊ sepultus ẽ insa¬
maria. Regnauit q achab filiꝰ ei ꝓ ed.

Expanded text:
Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
ebant ꝑ uam edom repleta est terra
aquis. Uniu̾si ã moabite audientesꝙ
ascendissẽt reges ut pugnaient aduer¬
sus eos. ꝯuocau̾nt om̃s qui accincti er¬
ant baltheo desuꝑ ⁊ stet̾unt in t̾minis.
Primoq mane surgentes ⁊ orto iam so¬
le ex adũso aqͣrum uidersit moabite e
ꝯtra aqͣs rubeas q̃i sanguinem. Dixert
p̾dam moab. ꝑrexeruntq in castra iscł
Porro consurgens isrł ꝑcussit moab. At
illi fug̾unt corãitis. Uenerunt gͥ quiui¬
cerant ⁊ ꝑcussertint moab⁊ ciuitates des¬
truxerunt ⁊ omnem agrum optium
mittentes fiuguli lapides repleuerũt
⁊ uniu̾ sos fontes aquaꝵ obturauerũt.
⁊ omnia ligna fructifera succiderunt.
tta ut nuui tm̃ fictiles reman̾ent ⁊ crr¬
cundata est ciuitas ⁊ magna exparte¬

Expanded text:
a aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntpraedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussit Moab: atilli fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibular