comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tradet᷑ ad denorand̾. Qͥ aũ in p̃sidiis ꝙ in spelun¬
cis st̃. peste morient᷑. Et dabo t̾ram in solitudi¬
nem. & in desertũ. ꝙ deficiet sr̃ba fortitudo eiꝰ.
Et desolabunt᷑ montes istł. eo qd̾ nullꝰ sit qͥ
ꝑ eos tͣnseat. Et scient qr ego dꝰ cũ ded̾o t̾ram
desolatam & desertã. ꝓꝓt̾ uniu̾sas abhõiatões
suas qͣs eꝑati sunt. Et tu fili hõis. filii ppͥ tui

Expanded text:
diis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati su
Abbreviated transcription (Latin):
stata ẽ ctuitus. Manꝰ enĩ dũi fc̃a fuerat ad
me uesꝑe. añꝙͣ ueniret qͥ sug̾at. aꝑuitq os
mei donec ueniret Ad me mane. & aꝑto ore
meo ñ silui amplius. Et fc̃m ẽ uerbum dñi ad
me dicens. Eili hõĩs qͥ h̾itant in runosis his
suꝑ humũ ispł loq̃ntes aiunt. Unꝰ erat ab¬
ham. ꝙ h̾editate possedit t̾ram. Nos aũ mł
ti sumꝰ nob̾ data ẽ t̾ra in possessionem. Iccirco
as ur̃as. ꝙ sangnem funditis. nũꝙͥ t̾rã hedi¬
tate possidebitis: Sretistis in gladiis ur̃is. fe¬
cistis abhoiatões. & unqisq uxorẽ ꝑximmi sui

Expanded text:
t ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusqu
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃rem᷑. si añ cognouissemꝰ. Sic aũ uos de ge¬
iu̾s nobilitate iactatis. qͣi ñ moꝵ unitatio.
mag̾ ꝙͣ carnalis natiitas filios nos faciat
esse sc̃oꝵ. Deniq esau ⁊ ismahel cũ de stirpe
sint abrahe minue tñ in filiis reputantur.
His gͦ tałr alt̾cantib : apłs se mediũ int̾po¬
nens. ita partiũ dirimit q̃stiones. ut ncutrũ
eoꝵ sua iusticia salutẽ meruisse confirmet.
os qͥdẽ qd̾ ꝑ p̃uaricatõem legis dñm utho¬
norau̾int. gentes uͦ qd̾ cũ cognitũ de creat᷑a¬

Expanded text:
Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, os quidem quod per praevaricationem legis Deum inhonoraverint
Abbreviated transcription (Latin):
eos sõpuiũ er̃t: mane qͣi herba ꝑtͣnsiens.
Mane floruit ꝙ abiit: ad uesꝑam ꝯt̾etur
atq siccabit᷑. Consũpti enĩ sumꝰ in furore
tuo: ꝙ in uidignatoe tua t̾bati sumꝰ. Posuisti
iniqͥtates nĩras corã te: uegligentias nr̃as
in luce uultꝰ tui. Qs eñ dies nr̃i tͣnsier̃t in fu¬
tore tuo. Constĩꝑsimꝰ anuos nr̃os: qͣi sermonẽ
lar̃ns. Dies annoꝵ nr̃oꝵ in ip̃is septuagĩ¬
ta anni. si ã mltũ octoginta annis ꝙ qd ani¬

Expanded text:
eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod am
Abbreviated transcription (Latin):
bimꝰ ꝙ letabim᷑ cunctis dicb nr̃is. Letifica
qͣb iudimꝰ mala. Appareat ap̃ seruos tu

Expanded text:
bimus et laetabimur in cunctis diebus nostris. Laetifica quibus vidimus mala. Appareat apud servos tuo
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ cedridei. Expandit comas suas usq ad ma
de celo ꝙ uide. & uisita uincã hanc. Et radicẽ
quã plantaũ dext̾a tua. ꝙfiliũ qͣm ꝯfirmasti
t̾. Succensam igni & deramatã. Ab iucrepatõe
faciei tue ꝑeant. Fiat manꝰ tua sr̃ uirũ dex¬
tere tue: ꝙ sr̃ filiũ hõis qũt̃ confirmasti tibi.

Expanded text:
illius cedri Dei. Expandit comas suas usque ad made coelo, et vide, et visita vineam hanc. Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua super virum dexterae tuae, et super filium hominis quem confirmasti tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ui qd̃ ñ ess meliꝰ. nisi letari ꝙ face̾ bene u
uita sua. Oĩs eñ h̃o qͥ comedit & bibit. ꝙ
uidit bonũ de labore suo hoc donũ dei est.
Didici qd̾ om̃ia oꝑa que fec̃ d̾s. ꝑseuerent
in ꝑpetuum. Non possumꝰ his qͥcqͣ addere
uͦ auferre q̃ fec̃ ds̃. ut tuncat᷑. Qd fc̃m ẽ. ip¬
ssi ꝑmnanet. Que fut᷑a st̃ iam fuert. ꝙ d̾s in

Expanded text:
ari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura s
Abbreviated transcription (Latin):
inpietatẽ & ini loco iusticie unqͥtatem. Et dixĩ
u corde meo. Iustũ ꝙ impiũ iudicabit d̾s. &
tempꝰ om̃is rert̃c erit. Dixi incorde ineo de fi¬
liis homuiũ ut ꝓbaret eos ds̃. ꝙ ostenderet si¬
miles esse bestiis Idcirco unꝰ uit̾itus ẽ hots &

Expanded text:
n loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et
Abbreviated transcription (Latin):
de hiis qͥ uidebant faciem regis qͥ inuenti ft̃ in
ciuitate. & scribam pͥncipẽ militũ qͥ ꝓbabat
tyrones. & sexaginta uiros de ppͦ terre qͥ inuen¬
ti sunt in medio ciuitatis. Tulit aũ eos nabu¬
zardan magr̃ milicie & additẽ eos ad regẽ ba¬
bulonis in reblatha. & ꝑcussit eos rex babilonis
ꝙ int̾fecit eos i reblatha q̃ ẽ in t̾ra emath: &¬
tͥnslatꝰ est iuda de t̾ra sua. Iste ẽ ppꝰ quẽ tnͣstulit
nabugod̾ in anno septimo. uideos tͥa nlia &
qͣdraguta qͥnq. Os gͦ aĩe qͣtuor milia sexcen¬
te. Et fc̃m ẽ ui tricesimo septimo anno tnͣsmi¬
grõis ioac him regis uide duodeçimo inse. uu¬
cesuma qͥnta die mensis. eleuauit euilmarodach
rex babilonis ip̃o anno regni sui caput ioa¬
cħimi regis uide & edux̃ eũ de domo carcis
ꝙ locutꝰ est cũ eo bona. Et posuit thronũ etꝰ
sr̃ thronos regũ qͥ erant post sein babilone.
ꝙ inutauit urestimenta carc̾is eiꝰ. ꝙ cõedebat
panẽ corã eo semꝑ cunctis dieb uite sue.

Expanded text:
t in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et intest Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodacabylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
sub basib qͣs fecerat rex salomon in domo dñi.
Non erat pondꝰ eris om̃ium uasoꝵ hoꝵ. De co¬
lũpnis aũ decẽ & octo cubiti altitudinis erant
ibat eam. Porro grossitudo eius qͣtuor cubito¬
rũ. & intͥnsecus caua erat: & capitella sr̃ utsa¬
q aurea. Et altitudo capitelli uniꝰ qͥnq cubi

Expanded text:
fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant ibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitud
Abbreviated transcription (Latin):
maheł. Filii aũ cheture concubine abraham
qͥs genuit. ⁊ amram. iexan. madan. madian
iesboch. sue. Porro filii iexat: saba ꝙ dadan. Fĩ¬
lii aũ madian: epha. ꝙ apher. & enoch. & abida
ꝙ eldaa. Os hii filii cheture. Generauit autẽ a¬
hraham ysaac. cuiꝰ fuert̃ filii esau. ꝙ isuł. Ei¬
lii esau: elifaz. rahuel. iaus. ialam. chore.
Filii elyfar: theman. omer. sepphi gethem. ce¬
nez. thamna. amalech. Filii rahuhel. naad.
zara. sama.mara. Filii seỹr: Lothan. sobal.
sebeon. ana. dison. eser. disan. Eilii lothan:
horri. huma. Soror aũ lothan: fuit chaunia.
Eilii sobal. alian. & manaath. & ebal. sephi. ꝙ
ouam. Eilii sebeon: aia. ꝙ ana. Eilii ana: di¬
son. Filii dison. hamaran. & eseban. & lechran.
& charan. Eilii eser balaan. ꝙ sauan ꝙ iatan.
Etilii dison: hus & arau. Isti sunt reges qui

Expanded text:
ncubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filOnam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et A
Abbreviated transcription (Latin):
los semiei ꝙ uidam. Filii aũ semmei nadab
ꝙ abisur. Nom̃ uͦ uxoris abisur abiahil q̃ peꝑit
ahoban. ꝙ molid. Filii añ nadab suert̃ saled. &
aphphani. Mortuus ẽ aũ saled. absq liberis.
ftilius uͦ aphphaini iesi. Qui tesi geñ sesan. Por¬
rosesan geñ choli. Eilii aũ iude frĩs semmei.
iether & ionathan. S ꝙ iether mortuꝰ est absq
liberis. Porro ionathan geñ phalech ꝙ ⁊iza.
Isti fueb̾t filii ieramehel. Sesan aũ ñ huit fili¬
os s filias. ꝙ seruũ egyptium nõie ieraa. De¬
ditq ei filiam suam uxorẽ q̃ peꝑit ei et ħthei.
Ethchei autẽ geñ nathan. ꝙ nathan geñ ⁊ a¬
bad. Tabad qͦ geñ ophal. ꝙ ophal gcñ obed.¬
Obed geñ iheu. Iheu geñ arariam. Ararias g̾
helles. Helles gͥ clasa. Elasa g̾ sesamoi. Sesa moi
g̃ sellum. Sellum gͥ icamiam. Icamia g̾ elisa

Expanded text:
lios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab lios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia a
Abbreviated transcription (Latin):
iesar. ꝙ sobob. & ardon. Cũq mortua fusset
aruba. accepit uxorẽ caleb ephrat : q̃ peꝑit ei
ur. Poiro ur geñ uri. Et uri gen beselchel.
Post hec ing̾ssus ẽ esrom ad filiani machir pa¬
tris galaad. & accepit eam cũ esset annoꝵ sex¬
aginta que peꝑit ei gessur. S ꝙ ge̾sur geñ
iair. & possedit uginti tres ciuitates in terra
galaad. cepitq gessur ꝙ aram oppida iau. ꝙ
canath ꝙ uiculos eius. sexaginta ciuitatũ. Os
isti filii machir patris galaad. Cũ aũ mortuꝰ
esset esrom. ing̃ssus ẽ caleb ad ephrata. Hũit
qͦ esrom uxorem abiam que peꝑit ei assur pa¬
trem tͥetue. Nati sunt aũ filii ieramahel pꝰ¬
geniti esrom. ram pꝰgenitꝰ eius. & buna et̃
aram. ꝙ asom ꝙ achia. Sux̃ qͦ uxorem alte¬
ram ieramehel nõie athara que fuit mater
onam. S ꝙ filii ram pͦgeniti ieramchel fue¬
it̃ moos. ꝙ iamin o achar. Onam aũ ħuit fi¬

Expanded text:
Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit fi
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim. gad. aser. Eilii iuda: her. onan.
sela. Tres nati st̃ ei. de filia sue diananitidis.¬
Euit her pͦgenitꝰ uida malus corã dño: ꝙ occi¬
dit eum. Chamar aũ nurus eius peꝑit ei pha¬
res ꝙ zara. Ca gͦ filii uida: qͥnq. Filii aũ pha¬
res. esrom ꝙ chamul. Filii qͦ z are: ⁊ ambri ꝙ
ethan. ꝙeman. chalcal qͦ ꝙ darda. simł qͥneẜ.
Filii charmi: achar qui turbauit istł ꝙ pecca¬
uit in furto anathematis. Filii et han azarias.
stilii aũ esrom qͥ nati st̃ ei. ieramahel. & tam.
ꝙ chalubi. Porro ram geñ aminadab. Ami¬
nadab aũ geñ naason pͥncipem filioꝵ iuda
tũ nathanael. qͥͣntũ raddai. sextũ asom. septi¬
mum dauid. qͦꝵ sorores fuert̃. saruia ꝙ abiga¬
hil. Eilii saruie: abisai. ioab. ꝙ asahel.tres.
Abigail aũ geñ amasa. cuius p̃r fuit gecher
ysinahelites. Caleb uͦ filiꝰ esrom accepit uxorẽ
nõie aruba de qͣ geñ ietioth. Euert̃ qͦ filii eius

Expanded text:
Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidisem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iudtum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
eius denaba. Mortuus est aũ bale: ꝙ regna¬
uit ꝓ eo iobab filius ⁊ are de bosra. Cũc icbab
fuiss mortitus: regnauit ꝑ eo husam de teria
themanoꝵ. Obiit qͦ & husam: & regnauit ꝑ eo
adad filius badad qui ꝑcussit madian interra
moab. ꝙ nom̃ ciuitatis cius auith. Cũq &
adad fuisset mortuus. regnauit ꝑ eo semla. de
masreca. S ꝙ semla mortuus est: ꝙ regnaũ
ꝑ eo saul de rooboth. que iuxta amnen sita ẽ.
Mortuo qͦ saul: regnauit ꝓ eo baalanan
filius achbor. S ꝙ hic mortuus est. & regnaũ
ꝓ eo adad. cuiꝰ urbis nom̃ fuit phon. Et appella¬
ta ẽ uxor eius methabel filia matred filie me¬
⁊aab. Adad aũ mortuo: duces ꝓ regib in edõ
esse ceport̃. Deix thamna. dux alua. dux ie¬
theth. dux oolibama. dux hela. dux phinon.
dux cener. dux theman. dux mabsar. dux
magdihel. dux iram. Hii duces edom. ol¬
ilii aũ isrł: ruben. sẏmeon. leui. iuda. y¬
sachar. & zabulon. dan. ioseph. beniamin.

Expanded text:
est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ rechab. Dauid uͦ hos ħuit filios qͥ ei natie
st̃ in hebron. pͦgenitũ ammon ex ahinoen
ierrahelicide. Sed̾m daniel. de abigail carme¬
litide. Tercium absaloti filium maacha filie
tholomei regis gessur. Qrtũ adoniam filiũ
aggich. Qͥntũ saphathiam ex abithal. Sex¬
tum iechram de egla uxore sua. Sex gͦ nati
sunt ei in hebron ubi regnauit septẽ annis
ꝙ sex mensib. Triginta autẽ ꝙ trib anius
regnauit in ierłm. Porto in iersm nati sũt¬

Expanded text:
mus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati mus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ recem g̃ semei. Eiliꝰ semei maon. & maon
p̃r bethsur. Epha aũ concubina caleb peꝑit
arran. & musa. & terer. Porto arran geñ
gerez. Eilii iadai regom ꝙ iotham ꝙ zesũ.
ꝙ phalei.&. epha ꝙ saaph. Concubina caleb
maacha: prꝑit saber. & thauina. Genuit aũ
saapħ pater madmena sue pr̃em magbena.
ꝙ prem gabaa. Eilia uͦ caleb fuit axa. Hii
eruit filii caleb. Filii ur pͦgeniti ephrata. so¬
bat p̃r cariathiarim. Calma p̃r bethleem. A¬
riph pr bergader. Euert aũ filii sobab pr̃is
cariathiarim. qͥ uidebat dimidium reqͥeti¬
onum. & de cognatõe cariathiarim iethrei
& aphiphutei. ꝙ semathei. ꝙ masserei. Ex
hiis egresi sunt sarahite & esthaolite. Eilii¬
ã salma. bethleem. & nethophati corone domꝰ
ioab. & dimidiũ requietionus sarai. Cognati¬
ones qͦ scribaꝵ ħitantiũ in iabes. canentes
atq resonantes & in tab̾nacłis cõmoran¬
tes. Hii st̃ cinei qͥ uener̃t̃ de calore pr̃is do¬

Expanded text:
et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris do
Abbreviated transcription (Latin):
est obdia. cuiꝰ filius fuit sethenias. Eiliꝰ sethe¬
nie semeias: cuius filii atthus. & iegal. &
Filius naarie: helioenai. & erechias & erri¬
cam tres. Eilii helioenai odiua. & heliasub.
nẜ pheleia. & accub. ꝙ iohanan & dalaia. &
annani septem.

Expanded text:
est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheest Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
Abbreviated transcription (Latin):
pheg. ꝙ iaphie. necũ helisama. & heliade. ꝙ
heliphalech nouem. Os isti filii dd̾: absq fi¬
liis concubinaꝵ. Habuert sororem thamar.
Filiꝰ añ salomonis. roboam. cuiꝰ abia filius
g̾ asa. De hoc qͦ natꝰ ẽ iosaphath pat̾ iorã
Qͥ ioram g̾ ohoriam ex qͦ ortꝰ est ioas. Et hꝰ
amasias filius gͥ azariam. Porro ararie
filiꝰ ioatham ꝓcreauit abar pr̃em erechie.
de qͦ natꝰ est manasses. S & manasses geñ¬
amimon prẽm ioste. Filii aũ iosie fuest̃. pͦge¬
tuitꝰ iohannam. scd̃s ioachim. tͥciꝰ sedechias.
qͣrtꝰ sellum. De ioachim natꝰ est ierhonias.⁊
sedechias. Eilii iechonie fuert̃ asir. salathi¬
el. melchiram. phadaia. sennaser. ꝙ iere¬
mia. sama ꝙ nadabia. De phadaia: ortisũt
⁊orobabel & semei. Torobabel gͥ mosollam.
ananiam. & salomith sororẽ eoꝵ asabamq ꝙ
ohol. & barachiam. & asadiam. iosabhesed
filius raphara. Huiꝰ qͦ filius arnan de qͦ natꝰ¬

Expanded text:
necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genmon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed filius Raphaia huius
Abbreviated transcription (Latin):
aradium qͦ ꝙ samareum. & amatheum. Fa¬
lii sem: elam. & assur. & arfaxath. ꝙ lud. &
aram. & hus.ꝙ hul. ꝙ gothor ꝙ mosoch. Ar¬
faxath aũ gen̾ sela. qui & ip̃e geñ heber. Porro
hebet natist̃ duo filii. nom̃ uni phaleg qr in
dieb eiꝰ diuisa ẽ terra.ꝙ nom̃ fr̃is eiꝰ iectan.
Iectan aũ g̾ helmodad. & saleph. ꝙ asermoth.
bimahel. ꝙ saba. necñ ꝙ ophir. & eiula & io
bab. Os isti filii iectan. Sem. arphaxath. sale.
hebet. phaleg. ragau. saruch. uachor. thare.
abram iste est abraham. Silii aũ abraham:
ysaacꝰ ysinahel. Et hee gn̾atões eoꝵ. Primo¬

Expanded text:
Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth Abimahel et Sbab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primo
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. Seth. enos. caiuan. ma¬
lalehel. iared. enoc. matusale.
lamech. noe.sem.cham & ia¬
phech. Filii iafech: gonier.
magog.madai. & iauan. thu¬
bal. mosoch. tyras. Porro filii
gomenaschener. & riphei. & thogorma. Filii
aũ iauan elisa. & tharsis. cetthim ꝙ dodanĩ.
Filii cham : chus & mesraimi. phut. ꝙ canaan.
Filii aũ chus: saba. ꝙ eiula. sabatha. ꝙ reg

Expanded text:
dam, Seth, Enos, Cainan, Malalehel, Iareth, Enoc, Matusalam, Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha
Abbreviated transcription (Latin):
in corde uiri. s ho sapiens exhauriet illd̾
Multi hõies miscdes uocant᷑. uirũ añ fidelẽ
cͥs inueniet: Iustus qͥ ambulat in simpli¬
citate sua: beatos post se filios d̾elinquet.
Rex qͥ sedet in solio udicii: dissipat õẽ malũ
intuitu suo. Qͥs p dic̾e̾ mundũ ẽ cor meũ
purꝰ sũ a põco : Pondus ꝙ pondꝰ. m̃sura &
mensura. utrũq ab hominabile ẽ ap̃ dñm.
Ex studiis sius intelligit᷑ puer. si munda
ꝙ si recta sint oꝑa eius. Aur̃e audientẽ. ꝙ
ocłm uidentẽ. ds̃s fec̃ utrũq. Noli dilig̾e
somuum. ne te egestas oppͥmãt: aꝑi ocłos
tuos ꝙ sat᷑are panib. Malũ ẽ malũ ẽ dic̃
oĩs emptor. ꝙ cũ recessit tt̃ głabit᷑. Est¬

Expanded text:
corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sumensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recess
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ audi u̾ba sapientiũ. Appone aũ cor ad doc¬
triuã merm que pulchi erit tibi cũ serua¬
ueris eam in corde no. ꝙ redundabit in la¬
biis tuis: ut sit in dño fideicia tua. unde
ꝙ ostendi eam tͥ hodie. Eice descripsi eã tibi
tͣplicit̾ in cogitatõib ꝙ stia. ut ostend̾em ti¬
bi firmitatem ꝙ eloqͥa u̾itatis respondere ex
his illi qͥ misit te. Non façias uiolentiã pau¬
ꝑi qr pauꝑ ẽ: neq cont̾as egenũ in porta.
qr dꝰ iuidicabit causã eiꝰ: & configet eos qui

Expanded text:
 cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit te non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in porta quia Dominus iudicabit causam eius
Abbreviated transcription (Latin):
di filiũ tuũ ne despes. ad intͥfectõem aũ eiꝰ
ne ponas aĩam titam. Qͥ ĩpatiens est
sustinebit dampuũ. ꝙ cũ rapu̾it aliud
apponet. Audi consiliũ & suscipe discipli¬
nam. ut sis sapiens in nouissimis tius.
Multe cogitatões in corde uiri. uoluntas
aũ dñi ꝑmauebit. H̾o uidigens misicors
ẽ. ꝙ melior ẽ pauꝑ qͣm nir mendax. Timor
dñi ad uitã. ꝙ in plenitudĩe cõmorabitur
absq uisitatõr pessimi. Abscondit piger
manũ suã sub ascella. nec ad os suũ appli¬
cat eam. Pestilente flagellato. stultꝰ sapien¬
tior erit: sinaũ corripueris sapientẽ intel¬
liget disciplinam. Qͥ affligit prẽm & fu¬
gat mr̃em: ignominiosus & infelix ẽ. Non
cesses fili audire doctrinam. nec ignores ser¬
mones scĩe. Testis inqꝰ deridet iudiciũ. &
os impioꝵ deuorat iniqͥtatem.
arat ft̃ derisorib uidicia. ꝙ mallei ꝑcu¬
tientes stultoꝵ corporib. Luxͣiosa res

Expanded text:
fectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat eam pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uita in matui lingue. qͥ diligt̃ eam co¬
medt̃ fructꝰ eiꝰ. Qͥ inuenit młrem bonam
rigide. Uir amicabilis ad societatẽ magis
amicꝰ erit ꝙͣ fiter.I
elior ẽ uit pauꝑ qͥ ambulat in simplicita¬
re sua. qͣ diues torquens labia insipiens.

Expanded text:
et uita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam,diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater. Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
hõis. ꝙ añꝙͣ glorificetur hũiliat. Qͥ pͥus
sedet qͣm audiat. stultũ se esse demonstrat.
& confisione dignũ. Sp̃s uiri sustentat
debit scĩam. & aures sapientiũ q̃rent doc¬
trinam. Donũ hõis dilatat uiam etꝰ. & añ
pͥncipes spaciũ ei facit. Iustus pͥor ẽ accu¬
sator sui. uenit amicꝰ eiꝰ. & inuestigabit

Expanded text:
ur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat debit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit am
Abbreviated transcription (Latin):
miscebit᷑ extraneus. Domꝰ unpioꝵ delebit᷑.
tab̾uacła uero iustoꝵ g̾minab̃t. Est uia q̃
uidet᷑ hõi iusta. nouissima aũ eiꝰ deduẽt ad
mortem. Risus dolore miscebit᷑. ꝙ extrema
gaudii luctꝰ occuipat. Uiis sius replebutt
stultus. ꝙ suꝑ eum erit uir bonus. Innocens
cridit õi u̾bo. Astutꝰ consid̾at gͣssus suos.
Sapiens tunet & decliuat malũ. stultus
ciam. ꝙ iur uersutus odiosus ẽ. Possidebt̃
paruili stulticiam. & astuti expectabunt
scĩam. Iacebunt mali añ bonos. ꝙ impii añ
portas iustoꝵ. Etiam ꝓximo suo pauꝑ odi¬
tia. ubi autem uerba sunt płima. ibi fre¬

Expanded text:
delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus tiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper oditia: ubi autem uerba sunt plurima, fre
Abbreviated transcription (Latin):
stulticiam. Nuntiꝰ impii cadet inmalum.
legatꝰ fideł sanitas. Egestas ꝙ ignominia
ei qui desit discipliciã. ꝗͥ aũ acqescit argu¬
enti glorificabit᷑. Desid̾ium si cõpleat᷑ deleo¬
tat aĩam. detestant᷑ stulti eos qͥ fuguint ma¬
la. Qͥ cũ sapientib gusditur sapiens erit
amicꝰ stultoꝵ efficietur simuł. Pcc̃ores ꝑseq̃t᷑
malum. & tustis retribuent᷑ bona. Bonus
reluiq̃t h̾edes filios ꝙ nepotes. ꝙ custodi¬
etur iusto substantia ꝓcẽoris. Mubi cibi in
noualib pr̃mi. ꝙ alii congregant᷑ absq u¬
dicio. Qui parcit uirge sue odit filiũ suum
qͥ aũ dilig illum uist ant̾ erudit. Iustuo co¬
medit ꝙ replet asam suam. uenter aũ im

Expanded text:
s est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delectat animam: detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam s
Abbreviated transcription (Latin):
corde p̾cepta suscipiet. stultꝰ cedet᷑ labiis. Qui
ambulat simplicit̾ ambulat confident᷑. Qui
aũ deͣuat uias suas. manifestꝰ erit. Qui an¬
nuit ocło dabit dolorẽ. stultus labris uerbera¬
bitur. Uena uite os iusti. ꝙ os ĩpioꝵ oꝑiet
inuqͥtatẽ. Odiũ suscitat rixas. ꝙ uinu̾sa delic¬
ta oꝑit caritas. In labiis sapientis inueniet᷑

Expanded text:
corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas.
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nũ ñ cõmouebitur. ĩpii aũ ñ hitabt̃ in tͥm.
Os iusti partͣit sap̃iam & lingua pͥuoꝵ ꝑi¬
bit. Labia uisti consid̾ant placita. & os ĩpi¬
orum peruebsa.xi¬
tatera dolosa abhomunat̃o ap̃dũm.&. pondꝰ
equum uoluntas eius. Ubi fu̾it suꝑbia ibi
erit & contumelia. Ubi aũ hũilitas ibi & sap̃ia.
Dimpliitas uistoꝵ diriget eos. ꝙ supplantafo¬

Expanded text:
t in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Statera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit superbia, ibi erit contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum diriget eos
Abbreviated transcription (Latin):
met᷑ inquitas. & utimore dñi declinatur a
malo. Cũ platuerint dño ue hois. snimicos
qͦ eius conuertet ad parem. Melius ẽ parũ
cum iusticia qͣm młti fructꝰ cũ iniquitate. Cor
ħois disponit uiam suam. s dñi ẽ dirigere
gressus eiꝰ. Diuiuatõ in labiis regis. in uidi¬
cio ñ errabit os eius. Pondus ꝯ staten uidi¬
cia dñi sunt ꝙ oꝑa eiꝰ õs lapides scłi. Abhomi¬
nabiles regi qͥ agunt impie. qm̃ iusticia fir¬
matur solium. Uauntas regum labia iusta.
qui recta loq᷑ diriget᷑. Indignato rogis nuntu
mortis. ꝙ uir sapiens placabit eam. In hyla¬
ritate uultꝰ regis uita. s clem̃tia eius quast
ymber serotinus. Posside sap̃iam qr auro me

Expanded text:
mitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro m
Abbreviated transcription (Latin):
philisteos. si tradas eos in manu mea: Bix̃q
ei dꝰ. Ascende & tradam eos in manu tua. Cũq
illi ascendissent in baalphatasim ꝑcussit eos
ibi dd̾ ꝙ dixit. Biuisit ds̃ inimicos meos
ꝑ manum meam sic̃ diuidunt᷑ aque. Et ic¬
circo uocatũ ẽ nom̃ loci illiꝰ baalpharasim.
d̾eliq̃rt̃q ibi deos suos qͦs dd̾ iusfit exuri.
Alia &̃ uice philistiim irruet̃t. ꝙ diffusi
sunt in ualle. consuluito rursũ dd̾ deũ.
ꝙ dix̃ ei ds̃. Non ascendes post eos. recede
ab eis. ꝙ uenies contͣ illos ex adu̾so piro¬
rum. Cũq audieris sonitum gͣdientis
in cacumine piroꝵ tc̃ eg̃dieris ad bel¬
lum. og̃ssus est enim ds̃ ante te ut ꝑ¬

Expanded text:
stheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim D
Abbreviated transcription (Latin):
cuerat enĩ sermo om̃i ppło. Congregauit
gͦ dd̾ eunctũ isił. a sior egypti usq dũ ing̃¬
diaris emath. ut adduceret archamdei de
cariathiarim. Et ascendit dd̾ ꝙ õs uiri
isrl ad collem cariathiarim q̃ est in uida.
ut afferret inde archam dñi dei sedentis sr̃
cherubin. ubi inuocatũ est nom̃ eiꝰ. Imposu¬
crt̃q archamdei suꝑ plaustrum nouũ de do¬
mo aminadab. ora aũ & fr̃s eiꝰ minabant
plaustrum. Porro dd̾ & unuisus isrł ludebãt
coram deo. oini uirtute ui canticis q un cytha¬
ris & psalt̾iis ꝙ timpanis ꝙ cimbalis ꝙ iu¬
bis. Cum aũ ꝑuenissent ad aream cidon. te¬
tendit ora manũ suam ut sustentaret at¬
cham. bos qͥppe lasciuiens paululum incli¬
est ibi corã dño. Contristat᷑q dd̾ eo qd̾ diuisis¬
s dꝰ oram. uocauit locũ illum dutisio ora:
usq in prensentem diem. Et tuuit deum
tẽ tempoeis dicens. Q modo possum ad me
introduce̾ archam dei: Et ob hanc causam

Expanded text:
uerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum incliest ibi coram Domino. Contristatusque est Daviset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam
Abbreviated transcription (Latin):
cepit qͦ dd̾ alias uxores in ierłm. genuitq
filios ac filias. Et hec nõia eoꝵ qui nati st̃
ei in ierłm. Samiu & sobob. nathan &
salomon. ieber & elisu. & heliphaleth.
Noga qͦ & napheg. & iaphiae.elisima. et
baliada. ꝙ helipheleth. Audientes aũ phili¬
stiim. eo qd̾ unctꝰ ess dd̾ in regem suꝑ uni¬
uersum isrł ascendert̃ d̃s ut q̃rerent es̃. Qd̾

Expanded text:
m genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent e
Abbreviated transcription (Latin):
illi diabolus. Si filiꝰ dei es: dit laꝑsdi huic
ut panis fuit. Et Rdit ad illũ iħc. Scriꝑtũ
ẽ. Qͥa ñ in panc solo uiit ħo. s in oĩ u̾bo
dei. Et dux̃ illũ diabolꝰ. ⁊ ostendit illi oĩa
regna orbis t̾re. in momĩto tẽꝑis. Et ait ei.
Tibi dabo potestatẽ hanc uniusam.⁊ głam

Expanded text:
di huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
tib q ꝙ inciroũcisis qͥ descendert̃ ad infernũ
cũ armis sus. & posuert gladios suos sub
capitib suis. Et fuert̃ inquitates eoꝵ in
ossib eoꝵ. qr t̾ror fortium fcĩ st̃ in t̾ra ui¬
uentium. Et tu gͦ in medio incireũcisoꝵ ꝯ
terreris. ꝙ dormies cũ int̾fc̃is gladio Ibi u̾

Expanded text:
 et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gl
Abbreviated transcription (Latin):
in una m̃sis. fc̃m ẽ u̾bũ dñi ad me dicens.
Eili hõis assume lam̃tũ sr̃ pharaouẽ regem
egypti & dices ad eum. Leoni gentiũ assimi¬
latus es ꝙ draconi qͥ ẽ in mari. Et uentilabas
cornu in fluminib tius. & conturhabas aqͣs
pedib tuis. & conculcabas flumina eoꝵ.¬
ꝓpt̾ea ħ dic̃ dꝰ ds̃. Expandam suꝑ te rete meũ
in multitudĩe ppłoꝵ multoꝵ. ꝙ extrabam
te in sagena mea. & ꝓiciam te in t̾is̃. suꝑ
suꝑ re oĩa uolatilia celi. ꝙ saturabo de te
bestias uniu̾se terre. Et dabo carnes tuas

Expanded text:
na mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eot Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et projiciam te in terram  Alsuper te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes
Abbreviated transcription (Latin):
hõis cane carm̃ lugubre suꝑ multitudinẽ
egypti. ꝙ decrahe eam. ipsam & filias
gentis̃ robustaꝵ ad t̾ram ultimam cũ his
de ꝙ dormicũ incircũcisis. In medio int̾fc̃oꝵ
gladio cadent. Gladiꝰ datꝰ est. attraxest eum
ꝙ õs ppłos eius. Loq̃nt᷑ ei potentissimi robusto¬
rũ de medio inferni. qͥ cũ auxiliatorib eius
descendert & dormiert̃ cũ incireũtisis int̾fecti
gladio. Ibi assur ꝙ oĩs multitudo eiꝰ. in circuitu
illiꝰ sepulchra eiꝰ. õs int̾fcĩ. ꝙ qui cecider̃t gla¬
dio qͦꝵ data st̃ sepulchra in nouissimis laci. Et̃
fr̃a ẽ młtitudo eiꝰ ꝑ gyrũ sepulcͥbi eiꝰ uniu̾si int̾¬
fc̃i. cadentesq gladio. qͥ dederant qͦndã formi¬
dinem in t̾ram uiuentium. Ibi elam. ꝙ om̃is
multitudo eiꝰ ꝑ gyrũ sepulchri sui. Os hi in¬
terfc̃i ruentesq gladio. qͥ descendert̃ incircũ¬
cisi ad t̾ram ultimã. Qͥ posuer̃t t̾rorẽ suũ in¬

Expanded text:
hominis, cane carmen lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his edio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt glada est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt ter
Abbreviated transcription (Latin):
saniuit. in ĩmundiciis eoꝵ polluta ẽ. Insuꝑ
ꝙ fornicatões suas qͣs habuerat in egy ptõ
ñ reliqͥt. nami ꝙ illi dormierant cũ ea in
adolescentia sua. & illi confreg̾ant ub̾a pu¬
bertatis eiꝰ. & effud̾ant fornicatõem suã suꝑ
eam. Pptea tͣdidi eam in manꝰ amatoꝵ suoꝵ.
in manu filioꝵ assur. sr̃ qͦꝵ insaniuit libidi¬
ne. Ip̃i discooꝑuert̃ ignominiã eiꝰ. filios & fili¬

Expanded text:
immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam e
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ. multitudo ꝯu̾sa ẽ ad me implebor de¬
serta ẽ. ꝓpt̾ea hec dic̃ dꝰ ds̃. Etce ego sr̃ te tyre.
ꝙ ascend̾e faciam ad te gentes multas. sicut
ascendit mare fluictuans. Et dissipab̾t muroᷤᷤ
tyri. & destruent᷑ turres eiꝰ. Et ensdã pulu̾em
eiꝰ de ea ꝙ dabo eam in limpidissimã petram.
Siccatio sagenaꝵ erit in medio maris.qr e
go dꝰ locutꝰ sũ ait dꝰ ds̃. & erit in direptõem

Expanded text:
onversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in di
Abbreviated transcription (Latin):
so dei. ꝓpt̾ea ħ dic̃ dꝰ ds̃. ꝓ eo qd̾ sublunatꝰ ẽ
in altitudine. ꝙ dedit sũmitatẽ suam uiren¬
tẽ atq condensam. ꝙ eleuatũ ẽ cor eius in
altirudine sua tradidi eũ in manu fortissimi
gentium. Eatiens faciet ei. iuxta impietatẽ
eiꝰ eieci eum. Et succident illũ alieni ꝙ crude¬
lissimi nafonũ. ꝙ ꝓuient eũ sr̃ montes. ꝙ in
cunctis ꝯuallib corruent rami eiꝰ. Et confn

Expanded text:
eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami ei
Abbreviated transcription (Latin):
diei. qr iuxta ẽ & appropinqͣt dies dñi. Bies
nubis. tempꝰ gentiũ erit. & ueniet gladius
in egẏptũ. Et erit pauor in ethiopĩa cum
cecderint uuln̾ati in egypto. & ablata fue¬
rit multitudo illiꝰ. & destructa fundam̃ta eiꝰ.
Et hr̃opia ꝙ libya. & lidii. ꝙ cẽ reliqumn

Expanded text:
dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopi
Abbreviated transcription (Latin):
argento. ferro. stagno. plũboq repleuert̃
nundinas tuas. grecia tubal m mosoch in
stitores tui. Mancipia & uasa erea adduxer̃t
ppͦ tuo de domo rogorma eqͦs & eqͥtes. ꝙ mulos
adduxert̃ ad forum cuũ. Allii dedan negoti¬
atores tui. iisule multe uegotiatõ manꝰ tue.
Dentes eburneos ꝙ ebeninos cõmutauert̃
in p̃cio tuo. Sybus negociator tuus. ꝓpt̾ mł

Expanded text:
 stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eo qd̾ dixer̃t moab ꝙ seyr. ecce sic̃ õs gen¬
tes domꝰ uida iccirco ecce ego aꝑiam hume¬
rũ moab de ciuitatib. de ciuitatib inꝙͣ eius.¬
ꝙ de finib eits inclitas t̾re. Bethiesimoth
ꝙ behelmcon. & cariathaim filiis orientis
cũ filiis ammon. Et dabo eam in h̾editatẽ.
ut ñ sit memoria ultͣ filioꝵ animon in gen¬
tib. & in moab faciam iudicia. ꝙ scient qr e
nem ut seuindicaret de filiis uda. peccaũq
delinq̃ns. & uindictam expetiuit de eis. iccir¬
co hec dic̃ dꝰ ds̃. Extendam manũ meã sr̃ idu¬
meam. & auferã de ea hoĩem &uim̃tũ. Et
faciam eam desertũ ab austro. ꝙ qͥ st̃ in dedan
gladio cadent. Et dabo ultõem meã sr̃ ydu¬
meam ꝑ manũ ppͥ met istł. ꝙ facient in edom
iuxta irã ineã & furorẽ meũ. & scient uindic¬

Expanded text:
 eo quod dixerunt Moab et Seir, ecce sicut omnes gentes domus Juda. Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus: de civitatibus, inquam, ejus inclytae terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim, filiis Orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia nem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindic
Abbreviated transcription (Latin):
sa ligna regionis. Ppt̾ea eleuata ẽ altitudo
eiꝰ st̃ oĩa ligna regionis. & multiplicata sunt
arbustaeius. & eleuati st̃ rami eiꝰ pre aqͥs młtiᷤ.
Cũq extendiss umbrã suam in ramis eiꝰ fece¬
rt̃ iudos ot̃a uolatilia celi. & sub frondib eiꝰ
genuert̃ õs bestie saltus. Et sub umbratulo

Expanded text:
sa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbra
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ capitib suis. & cuiere ꝯspergent᷑. Et ra¬
dent sr̃ te caluitiũ. ꝙ acciugent᷑ ciliciis.
ꝙ plorabt̃ te in amaritudine aĩe ploram a¬
marissimo. Et assument suꝑ te carm̃ lugu¬
bre ꝙ plangent te. Qẽ ut t̃yrus q̃ obmutu¬
it in medio maris. q̃ in exitu negotiationũ
tuaꝵ de mari implesti ppłos multos. In ml¬

Expanded text:
. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in mul