comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mimiticie in tantũ ꝓcederent ut ⁊̃ ꝑ quos¬
dam symonis necessarios honucidia fierẽt
ꝯsid̾ans omas ꝑiculumm ꝯtencionis ⁊ appollo¬
nium iniauire ut pote ducem celes syrie
⁊ fenicũ ad augendam malacitiu symonis
ad tegem se cõtutit ut nõ auimi accus atoꝵ
s cõmunem militatem apud seinet ip̃m
iuũse multitudiuis ꝯsidetans. uidebat enĩ
sine regal ꝓudenaa inpossibile ẽẽ pacem
rebus dari nec symoueni posse cessare astul¬
ticia sua. Set poit seleuci uite excensimi
cum suscepisset regnimi autiochus qui
nobilis appellabat᷑: aibiebat iason frater
onie suumũ sac̾dociũ adito rege ꝓmit¬
teus ei argenti talenta.cco.lx ⁊ ex reddi¬
bat ⁊ alia. c. L. si põtestati eius cõdedet᷑
qui ĩiecłiuus erant antiochenos sccib̾e.
Qd̃ cum tex annuisset ⁊ optinuiss pͥncip¬

Expanded text:
derent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset rnobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex rediittebat et alia CL, si potestati eius concederetur qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. Quod cum rex annuisset, et obtinuiss
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝑ omuia nuutilis factus ẽẽt Iuisit ignẽ
admoneri. ⁊ adhuc saspirantẽ torteri insar¬
taginȩ. In qua cum diu ruciaretur cet̾i una
cum matre inuicem se hortabant᷑ mori for¬
titer dicentes. Domuiꝰ dens aspiciet ĩntatem
⁊ ꝯsolabitur in uobis q̃ madinod̾ in ꝓtestacionẽ
cantici dedaranit moyses ⁊ insemis simꝰ con¬
solabitur. Mortuo itaq illo p̾mo hoc modo se¬
qũtem deducebant ad illudendum. Et cute
capitis eius cum capillis absttacta in t̾ruga¬
bant si manducaret pͥusqͣm toto corꝑe per
menbra singula pranretur. At ille Rndẽs

Expanded text:
 omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at
Abbreviated transcription (Latin):
chiis nõ cõsid̾abat qid̃ ꝓpt̾ peccata hĩtanciũ
ciuitati modicum dñs fu̾at iratiu̾ ꝓpt̾ qd̾ ⁊
accidit crta locum despectio. Alicqnͣ insi cõti¬
giiset eos nuiltes pecratis ẽẽ innobatos sicut
helyodoras qui innĩus est a selenco rege ad
expoliandum erariũ. ⁊̃ hic itati ad uaues
flagellatus ⁊ repulsin utiq fuiss ab anda

Expanded text:
considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab aud
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊̃ si apud scitas cãm dixissent innocentes
iudicaront᷑. hos morte dãpnauit. Cito gͦ
inuistam penam ded̾unt eim ꝓ cuntate
⁊ ppło ⁊ sacris uasis causam ꝓsecuti sunt
Quamo̾brem tyti quoq indignati circa
sepulcntamꝰ eoꝵ libetalissimi extiterunt.
Menelans aut̾ ꝓpt̾ eoꝵ qui ĩpotencia erãt
auariciã ꝑmanebat inpotestate cresceus
ĩ malicia ⁊ ad insidias cuuum.

Expanded text:
tes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insi
Abbreviated transcription (Latin):
captinau̾at ip̃e deceptus ꝓfugus ĩ ama¬
nitem expulsus eit regionem. Menelaus
aut̾ p̾ncĩpatum quidẽ optimit. de pecunis
u̾o regi ꝓmiusus nicil agebat cumexdc¬
cionem fac̾e̾t sostratus quiarti erat ppͥo¬
situs. Nam adnunc exactio uectigalium ꝑ¬
tinebat. Quami ob cãm utͥq ad regeir¬
sunt euocati. Et menelaus a motus a sac̾¬

Expanded text:
captivaverat ipse deceptus profugus in ammacaptivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sace
Abbreviated transcription (Latin):
ret. set in alios simiptas eas deputati.
get hec oblata sunt quidẽ ab es qui mise¬
rat insacͥficium hetculis ꝓpt̾ p̾sentes auͥ
date sunt in fabricam nanium tyremisi
Fisso aut̃ megipto appo llonio nestei
regis cum cognouisset aut̃ iudiochus al.¬
enum se a negocũs regni eifectum ꝓpͥꝯ
utilitatib ꝯsulems ꝓfectinꝰ uide uenit iop¬
pen ⁊ ude ierłimam. Et magnifice aia¬
sone ⁊ cuutate susceptus cum facularũ
luminib ⁊ laudib ingressus est. ⁊inde
inpheuicem ex̾citum conu̾tit. Et pot
trieuuii tempus mult iasou menelaum
supͣdicti simonis frẽm portantem peous¬
as regi. ⁊ denegocuy necessariis insa
ꝓbatirrum. at ille cõinendatus regi cun
magnificaiset faciempotestatis eius in
seniet ip̃ui retor sit suimuũ sac̃docitmm sr̃¬
ponens iasoni talenta argenti. ecc. Ac¬
ceptisq a rege mnandatis neuit nichil
u̾o crudelis tỹranni ⁊ fere bestie trainge¬
reus. Et iason quidem qui ꝓpͥuu ftẽm

Expanded text:
deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
uinum quia nulluun seccetum est .uuii.
regnat ebrietas ne forte bibant ⁊ obluus¬
cautur iudiciorum ⁊ nptent causani fili¬
orum paupetis. Uate siceram metentibus
⁊uinum hui qui auiaaro sunt animo. Bi¬
baut ⁊ obluuscantur egestatis sue ⁊ do¬
loris sini non redordentur amplius. Aperi
os tuum muto ⁊ cauũs omuium filioꝵ
qui pedttaus eunt. Aperi os duum decet¬
ue quod iustum est ⁊ uiudica mopem ⁊
pauperem. Alepħ. Illulierem forteiu
ciuisꝰ iuuemet procul ⁊ de ultrauis fun¬
bus precium eius. Uech. Confidit in ea
oqr uiri sui ⁊ spolus non indigebitonnel
Reddet ei bonum ⁊ non malum omubus die¬

Expanded text:
um secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus die
Abbreviated transcription (Latin):
cingulum tradidit chauaueo. Ayli fortitu¬
do ⁊ decor indumentumꝰ eins ⁊ ridebit indie
nouissimo. pħe Os suum apetint sapien¬
cie ⁊ lex aemeutie in lingua eius. Sade Con¬
sideraint semitas domus sue ⁊ panem ocio¬
sa non comedit. Caph Surrexerunt fi¬
sii eius ⁊ beatissimam predidauerunt
uir eius ⁊ laudauit eam. Res. Multe fi¬
lie congreg auerunt diuicias tu super gres¬
sa es uniuersas.Syn. Fallar gracia ⁊ uana
est pulcritudo nuiliet tiuiens domiuum ip̃a

Expanded text:
cingulum tradidit Chananaeo.  Ain.  Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.  Sin.  Fallax gratia, et vana est pu
Abbreviated transcription (Latin):
Manum suam nu̾it ad forcia ⁊ digiti eius
apprehenderunt fusum. Caph. Iammi
suani aperint iuopi ⁊ palmas suas extendit
ad pauperem. laiiech ilon timebit douiui
sue afrigoribus .niui. onmes gnim doiesti¬
a eius uestiti sunt dupplicibus Ille h. gtra

Expanded text:
Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.  Chaph.  Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.  Lamed.  Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibu
Abbreviated transcription (Latin):
uari domine fiuem meuu Et mimerũ
dierum meorum quis est ut sciam quid
desit michi Ecce mensurabiles posuisti dies
meos ⁊ substancia mea tanquam nchilum
ante tẽ. U eruiuptanien uniuersa uauitas
onmis homo uiuens̃  e rumptauien in

Expanded text:
mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam, quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te. Veruntamen uniuersa uanitas omnis homo uiuens. Veruntamen in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenit in partes dalmamitha. Et erie¬
tunt phisei ⁊ ceꝑunt cõciuirete cum eo
querontes ab eo signum de delo temptan¬
eos ascendit it̾m nauim ⁊ abiit tͣnstrcta.
panem nõ habebant secum innaui. Et p̾a

Expanded text:
Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptaneos ascendens iterum abiit trans fretum panem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mare obediunt er.U¬
t uen̾unt tͣiueretun maris in tegio¬
Ineni gerasenoꝵ. Et exeunti ei denaui:
statim occurrit ei demonumentis homo in
sp̃u iniũdo qui donicilium hẽbat in mouu¬
mentis. Et neq catheimi iau qͥs qͣm pot̾at¬
eum ligare. qm̃ sepe cõpedib ⁊ cathenis uin¬
ctus derupiss cathenas ⁊ cõpedua cõminu

Expanded text:
oediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset caten
Abbreviated transcription (Latin):
datur: uõ poteit stare teguum alud. Et sido¬
mus suꝑsemet ip̃am disꝑciatur. nõ porit
domus illa stare. Et si sathanas ꝯsurtexit
insemet ip̃m dis ꝑtitus est ⁊ nõ potit stare
s finem habet. Nemo potest uasa forteu
gressus indomũ ditiꝑe. insi pͥua fordena¬
liget. ⁊ tunc domũ enic ditpiet. Añdico

Expanded text:
egnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdecpiente. Iustus autem quasii
fidens auso terrore erit. propter pebeatã
terre iuult ꝓricipes eins ⁊ ꝓpter houinis
tapienciam ⁊ horum scienciam qua cunt¬
uez emeuti i unio parati tam est Rume

Expanded text:
equente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicunvehementi i
Abbreviated transcription (Latin):
tatem  ⁊ intereant inse culum seculi tu au¬
tem altiss ius met ernii domine ¶ Iñ ecce
imici tiu domine qũa ecce inmici tupe¬
tibunt ⁊ dispergentur omnes qui operau¬
tur iniquitadem Et exaltabitur sicut uui¬
cornis tormi meur ⁊ seuectus mea ĩmi se¬
ricordia ubeti Et despexit oculus mens ini¬
micos meos ⁊ insurgentibus iume malignan¬
tibus andiet auris tuã. Iustus ut palina flo

Expanded text:
autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ fllii. Quos cum acceꝑint teced̾ant.
Dixit aut̃ dauid. Non sic facietie fratres mes
de hiis que tradidit dñs nobis ⁊ custodiuit
noiꝰ ⁊ dedit latrimculos qui erupetant ad¬
uersum uos iumanus nr̃as. nec audiet nos
quisquam suꝑ sermone hoc. ł qua .it. pars
erit descendentis ad preliuui ⁊ remauentis

Expanded text:
sua et filii: quos cum acceperint, recedant. sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit de
Abbreviated transcription (Latin):
preda. ⁊ spoliis que ceperant de terra phili¬
stũni ⁊ de terra iuda. Et ꝑcussit eos d aiid
auespera usq ad nespetam altetius diei ⁊
non euasit ex eis quisquam. nisi. ccct. iuri
rauterunt gͦ d aud omma que tilerant fana¬
lebite ⁊ du̾as urores suas eruit nec defart
quigͣ aparuo usq ad magnin tamde
fauis quam de filiab ⁊ de spolus tiquecumq
rapuetant omnia reduxit damd ⁊tusitii
uersos greges t ar menta ⁊ inmauit arine¬
aute faciem suam. Dixeruntri. hoc est p̾da
dauid. uenit aut̃ dauid adducentos uirdꝯͣ
qui lassi substiterant. uec sequi poderant
dauid. ⁊ residere eos iusserat in tortendem
besor. Qui egressi sunt obuiam dauid ⁊ po¬
pulo qli erat cum ed. Accedens aut̃ daind̃
ad populum sasut auit oumpacifice. Rudeus¬
q imius uir pessimus ⁊ imquuis de uiris qui
etaut um daud duit. Quia nõueneruit
trobiscum non dabius eis quicqͣm de ꝑteda
quam etuimus s sufficiat unicuiq uxorꝰ

Expanded text:
praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philipraeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringentirant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quianobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Substiterant ei ducenti quilassi trausite nõ
poterant torreutem besor. Et inuenetunt᷑
intiuegypcium inagto. ⁊ addurerunt eit
ad dauid. Dederuntq ei panem ut comederet
et biberet aquam. set et fraginen mante  catĩ¬
catum ⁊ duas ligaturas uue passe. Que cũ
comedisset reuerius eit sp̃c eius ⁊ refoculatus ẽ.
Nou .i. comederat ꝑ auem neq biberat aquã
toib diebus ⁊ tribus noctib. Dixit ei itaq da¬
iud. Cuius es tu. uel unde. ⁊ quo pergis. Qui
Ait. pauer egypcius ego sum seruus uiri ama¬
lechite. Hete liquit me autẽ dñs mens quiã eg¬
totare cepi uudius dercius. Siquidem nos eru¬
pimus ad austtalem plagam cerehis. et cont᷑
irdam et ad metidiem calech ⁊ sichelet suc¬
cendimus igui Uiritq ei dauid. potes me du¬
cere ad cuneinũ istum: Qui ait. Iura iuich
per deum quod non occidas me. ⁊ nontradas
iue iumanꝰudrũ mei ⁊ ego ducam te ad cime¬
duxuset eum ecce illi discumbebant super

Expanded text:
substiterant enim ducenti, qui lassi transire non substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneduxisset eum, ecce illi discumbebant super
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt euiu armis. ⁊ miserunt iutertam phi¬
litinoꝵ ꝑcircuitum ut anminoiaret ᷑ iutem¬
plo ydoloruni ⁊ inpopulis. Et posuerunt arma
eius in temploastaruth. corpus uero eius sus
fortissimi ⁊ ambulauerunt tota nocte ⁊ tuler̃t
aldauer saul ⁊ cadauera filioꝵ eius de uuro¬

Expanded text:
rum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posueeius in templo Astharoth corpus vero eius suspfortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filio
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant a duet sunuis¬
rael ⁊ fugerunt filũ isrł aute faciem phi¬
lutiin. ⁊ ceciderunt inderfecti si moutegel¬
hoe. Irrueruntq philistiim ñ saul ⁊ iuiios
eius. ⁊ ꝑcusserunt ionathan ⁊ abinadab et
melchisue filios sanl totimiq pondiuĩ prelũ uer¬
sum est in saul. Et consecuti sunt euni iuri sa¬
gutarii ⁊ uidneratus est uehementer a sagit¬
tariis. Dixitq saul ad arinigerum suum sa¬
gina gladium tuiu ⁊ percute me. neforte
ueniant incircuincisi uti ⁊ interficiantine
illudeutes michi. Et noluit armiger eius. fͣue¬
rat eĩ nimmio terrore ꝑderitus. Atripuititaq
saul gladium suum. ⁊ irruit suꝑ eut Quod¬
cum indisset armiger enis uidelicet quodi
uortuus ẽẽt saul irruit eciam ip̃e suꝑ gladi¬
nui suum mortuus est cum eo. Mortuus astgͦ
saul ⁊ tres filu eius ⁊ atunger ulius uniuersi
uiri eius in die illa pariter. U idendes aut̃ fili
istł quietant transualleni ⁊ transiordanem
quod fugisent uiti iftsice ⁊ quod moruus ẽ

Expanded text:
pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et inruit sum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset
Abbreviated transcription (Latin):
predasemorili de iuda ꝓximis suił diceus.
accipite benedictioneui de preda hostiuiu dm̃.
hus qui erant in bethel ⁊ qui ui ramoth ad
meridiem ⁊ qui intẽther. Et qui in arcer ⁊ qui
in sephamoh ⁊ qui iuestama ⁊ qui in rechala

Expanded text:
ximis suis dicens: Accipite benedictionem de praeda hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo, et qui in Rachal,
Abbreviated transcription (Latin):
ridiẽ in tr̃ara canam uenułe filios isbł. Et ꝓfecti
de monte hor castͣ metati it̃ in salmona. Iñ eg̾ssi ue¬
nũnt in phinou. ꝓtecti q de phinon castmetati st̃
finib meabirar̃. ꝓfecti q de ieabarim fixere tenro¬
ria in dibon gad. Iñ eg̾ssi castra metari st̃ in eliũo¬
de blathaim. Eg̾isi q de helmon de balthaim nene¬
rt̃ ad monteł abarini ꝯͣ nabo. ꝓ fecti q de mõtibrõ
ab arim tnisi oyt̃ ad eampestiia moab supͣ iordanẽ

Expanded text:
rra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim
Abbreviated transcription (Latin):
gate uos ni domum ducipline. Quid ad¬
huc tetardatis. ⁊ quid dicitis in hiiꝰ. Auime
ur̃e sicuint uehementer. Aperu os me¬
iiu ⁊ locutus sum. Compatate uobiꝯ
siue argento sapienciam ⁊ collum ur̃ui
subicice uigo eius. ⁊ suscipiat auima
nt̃a disciplinam. Inptoximno tibi eu im
iuueiure eaan.uidete õculis ur̃is qu̾a
tam requieui. Assumite discipliuam iu
multo iunuero atgenti ⁊ copiosum au¬
tum posudete iea. letetur auima ut̃a
in nuseticordia eius ⁊ uou confundemini
inlaude enis. Operauiiui opus ut̾m aute
tecipus ⁊ dabit uobis mercedem ur̃am

Expanded text:
gate vos in domum discipline. Quid adgate vos in domum discipline. Quid adhuc retardatis: aut quid dicitis in his, anime vestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus sum: comparate vobis sine argento sapientiam et collum vestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestra disciplina: in proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris quoniam tam requiem. Adsumite disciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum possidete in ea. Letetur anima vestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram
Abbreviated transcription (Latin):
dicione ⁊ oripuisti me de tempore mi cuio.
propterea confitebor ⁊ landem dicam tibi
⁊ benedicam nomen donini. Cumao huc
iunior sum pruisquam obertarem que¬
siuisapienciam palau motacione mea.
Aute temipus postulabam ptu illa ⁊ usq
innouussimis inquiram eam. Et flote¬
rectum. auiuentute mea iuestigabam
eam Inclinaui modice anreui uieam et
excepi illam. Mlultam iuueni mine ip̃o
sapienciam ⁊ multum profeci in ea.Uau¬
ti michi sapienciam dabo gloriam. Consi¬
liatus suni enim ut facereui illam. gela
tus sum bouunu ⁊ non confundar collut¬
tata est auima mea iuilla. ⁊ uifacieu¬
do eani confirinatus sum. mauus mueas
extendi maltum ⁊ nis apiencia eius luxit
⁊ magnicionem niueni eãm. possed i
cumip̃is cor ab inicio ꝓpter hoc nondere¬
lignar.uenter meus conturbatus est
querendo illam. ꝓpter ea bonani posside
bo. possessionem. Uedit euim michi dñs
liguam mercedem meam ⁊ ipsa lau¬
dabo eum. Aꝓprate ad me iuidocti ⁊ congre¬

Expanded text:
et eripuisti me de tempore iniquo. Propterea confitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et deflrectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum tus sum bonum, et non confundar; colluctata est anima mea in illa, et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi in agnitione inveni eam possedi cum iplinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dare preceps omuipodentideo excelso ⁊t
amplifitauerunt psallentes in uocibus su¬
iSot i magna domo factus est soinis suaui¬
datis pleuus ⁊ rogauit dominus populum
excelsum inprece usq dum ꝑfectus eitꝰ
honor donuui ⁊ nuinus suum ꝑfecerunt
nem congregacionem fliorum isrł dare
gloriam deo alabiis suis ⁊ in nomiie ip̃ms
gloriari. Et iterauit oracionem suam
ueleus ostendere uirtutem dei. Et post
magna fecit inomini terra. Qui auxit
dies nt̃os auentre matris nr̃e ⁊ fecit uo¬
biscum secnudum suam msericor diaro.¬
⁊ de uobis iocuuditateui cordis ⁊ fieripa¬
nos credere isrł nobiscum ẽẽ miserieor¬
diamdei nt liberet eos indiebus suis.
Duas geutes odit auima mea. tercia aut̃
uoneit gens quamoderi. Qui sedent in
montem seyr ⁊ philistũ ⁊ stultus popusꝰ
qui habitat insichuius̃. Doctriuaui ĩ apien¬
cie ⁊ discipline scripsit incodice isto ih̾ct̃i¬
lui sytat ierosolounta cun renouauit sa

Expanded text:
dare preces Deo omnipotenti excelso et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt nem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucurnos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi iguis effiilgeus ⁊ thus ardons uugne.
Quasi uas auri soliduni ornatin oniui
lapide precioss. Quasi oliua pululans et
cypressus in altitudiue se extolleus. Iu accipi¬
endo ipsum stolam glotie ⁊ uestiri eumin¬
conñimuiacione iut tutis mascensu altaris
saucti gloriam dedit saustitatis ainictum. In¬
accipiendo autei partes de manu s acerdotum.
⁊ ip̃e stans iuxta aran. Circa illiun coron a
ftatriua quasi plantacio cedri iumonte li¬
bano. sic cuta illum iteterunt quasi rami pai¬
me ⁊ oumies faii aaron nigloria sua. ob la¬
cio autem domiui nunanibus ipsorum corã
ounni synagoga isrẜ. ⁊ consummacionem
fungemꝰ maran amplificare oblacionein
excelsi regis. porrexit uauum suam liba¬
cione ⁊ li bauit ni sanguine mie effudit n
fundamento altaris odorem dũinum ex¬
celso ptincipi. Tunc exclaiauerunt filii
aaron in tubis ductilibus souuerunt ⁊ au¬
ditam fecerunt uocem magnam ininemo¬
suꝑ tertam adotare dominum deum suũ

Expanded text:
fulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis aaccipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguifundamento altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis ductilibus et sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoam adorare Dominum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
iuit iñ uiam daiud patris sui quan mau¬
dauit illi ysaias ꝓpheta maginis ⁊ fidelis
incorspectudei. Indiebus ip̃ius retro redut
sol ⁊ addidit regi uitam. Spiriti magno
indit uitiuia. ⁊ consolatus est lugentes
in syon usq nsc iupiternum. Ostendit
fiitirra ⁊ abscondita ancequam euenirent.
omui ore quasi mel uidulcabitur eius me¬
moria ⁊ ut musica in conuiuio uini. Ipłeẽ¬
directus diuiuitus inpeintencia gentaet
tulit ab hominacioues imipietatis. Et giber¬
nauit ad dominum cor ipsus ⁊ indiebus pec¬
catoruui corrobotauit pietatem. preter¬
gem poteutis. reges iuda ⁊ conteuipserunt¬
timorem dei. Uederunt eniui regnum su¬
um aliis ⁊ glotiam suaui alieuigene geu¬
ti. Incenderunt. electam cntatem sauctita¬
tis ⁊ desertas fecerunt mias ipsius in na¬
iuii ierenrie. Naiimale tractauerunt illũ

Expanded text:
ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et quasi musica in conuiuio uini. 8. Sucdirectus divinitus in poenitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem. » Begem potetimorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Lyieo completus est spiritus euis. Indiebus
sius non ꝑtimuit principem ⁊ potencia ne¬
mo uicit᷑ illum nec superauit illum uer᷑¬
bum aliquod ⁊ mortuum ꝓphotauit cor¬
pus eiuy. Inuita sua fecit monstra ⁊ in
morte nirabilia opetatus est. Inounui

Expanded text:
liseo conpletus est spiritus eius in diebus liseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in mort
Abbreviated transcription (Latin):
quia uerbum ipsius quasi facula ardebat.
Qͥui uiduxit nullos famemi ⁊ uitantes
iliun nuidia sua pauci facti sunt. Non
poterant enim sustinere preceptadomini.
uerbo domuni contrunt celum ⁊ deiecit a se
igneni terre. Sic amplificatus est hehar
in initabilibusꝰ sus. Et quis potest similr
gloriari tibi qui sintulisti mortuum ab u¬
feris de sorte miortis in uerbo dommni dei
Q ui deuecuti reges ad ꝑuiciem ⁊ confregisti
facile. potenciaui ipsorum ⁊ gloriosos delec¬
to suo. Quai audisti uisyna nidicum. ⁊ in
oreb iudicia defensionis. Qui ungis reges
ad peintenciam ⁊ ꝓphetas facis successotes
post te. Qui receptius es uiturbine ignis
incurru equorum igneorum. Qui inses¬
iptus es inuidiciis temporum lenire ita¬
cundiam domini. cansiliare cor patris ad fi¬
lium ⁊ restituere tribui iacob. Brati sunt
qui te audierunt ⁊ mamicicia tual decorati
sunt Nam nos uita uiuimus tantum p
mortem autem non erit tale nomennt̃m.
helyas qui inturbine dectus est. Et ihe¬

Expanded text:
: et verbum ipsius quasi fax ardens. Qui induxit in illos famem: et irritantes illum invidia pauci facti sunt: non poterant enim sustinere precepta Domini. Verbum Domini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in He
Abbreviated transcription (Latin):
ceisserunt apeccatis sius usq dumabiecti
sunt de terta sua. ⁊ dispers sunt moumẽ
terraui. ⁊ telicta ost geus ꝑ pauca ⁊prin¬
ceps indomo dauid. Quidam ipsorum fe¬
cerunt quod placeret deo. Alsi autemimil¬
ta coniuiserunt peccata. Ezechiaiꝰ mum¬
uit ciuitatem suam. ⁊ induxit inined iũ
eus acuani ⁊ fodit ferto rͥupemi ⁊ edifi¬
eauit ad aquam puteum. In diebus ip̃ius as

Expanded text:
sque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uuisrł ⁊ iħm filium iosedech qui in dieb
illis edificauerant donium ⁊ exaltauerant
templum sanctndomino paratum in
gloriam sempitetuam. Et uerinias in
menioria uiulti temporis qui erexit
nobis muitos euersos ⁊ state fecit portas
⁊ setas qui crexit domios nr̃as. Nemo natus ẽ
intetra qualis onoch. Naui ⁊ ipse receptus est
aterra. Et ioseph quiuatus est homo printepe
factum firmanientum gentis. rector factũ
stabilimentum popieli. Et ossa ipsius uisitata
sunt ⁊ post mortem ꝓphetauerunt. set⁊
sem. hũ aput homines goriau adepti sunt
fespper ouinem animam morigine adaui.¬
ymeon ome filius sa cerdos
magnus qui inuita sua suffasit domũ
fet indiebus sim corroborauit templium. Tem¬
pli eciam altitudo abipso fundata est. duplex
edrficacio ⁊ excelsi parietes templi. In dieb
ip̃ius emauuerunt putei aquarum et
quasi mare ad impleti sunt supta modũ.
Qui curaunt gentem ⁊ libetauit eum a
ꝑdicione. Qui preualuit amplificare ciui

Expanded text:
um filium Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam erdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare
Abbreviated transcription (Latin):
as iñ eis. Multiplitate sunt instriuitates eoꝵ
poit oꝯ accelet auerunt. Meu congregabo cõ¬
uenticula eorum desanginibus uec meior
ero nomnium eorum per labia mea d m
pars. hereditatis mee. ⁊ calicis mei tu es
qui restitues hereditatem ineam michi.
Funes ceciderunt mian inptedaris ⁊ euĩ
hereditas mea preclana est michi. Henedi¬
cam domimim qui tribuit michi intellec

Expanded text:
es eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi benedicam Domino qui tribuit mi
Abbreviated transcription (Latin):
haus gͦ epubo lama fertur apł ad hebreos
ꝯscriptam hebtaica lingna msisse. Simis sen¬
sum ⁊ ordinem retinens lucas ewangłnta pꝰ
excessum beati apłi pauli gteco sermõe eꝓpo¬
suit.

Expanded text:
Hanc Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraea lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati Apostoli Graeco sermone composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
sors sit iuxurie nr̃e. ubiq relinquanius
sigua leticie qm̃ hec est pars nr̃a ⁊ hec eat
sos dpprimanius pauperem uistum ⁊ uon
parcamus indue nec ueterano renereanur.
canos niulti temporis. Sit autem fortitudo
ur̃a lex iuticie. Quos eium infit mum est
amitile uuentur. Cir cumueniauius ergo

Expanded text:
ubique relinquamus signa laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
deus non fecit mortem. nec letatux inper¬
dicione uuorum. Eeauit deus onim ut
essent oninia ⁊ sauabiles fecit naciones
orbis terrarum. Nonenim est illis medicam¬
entum exterminii. nec uiferotum regnũ
talis. iuuuticia autem mortis est acqusicio
Impii autem manibus ⁊ uerbiaccersier¬
unt illam. ⁊ estimantes illam amicam de¬
fluxerunt ⁊ sponsiones posueruut ad illami
qũi morte oigni qui sunt ex parte illius.

Expanded text:
em non fecit: nec letatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Et non est in illis medicamentum exterminii: nec inferorum regnum talis est: injusticia enim mortis est acquisitio. Impii autem verbis et manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex part
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ueq uercedem sperauerunt nisticie ⁊iec
tiudicauerunt honorem animarumn saucta¬
rum. qm̃ deui creauit homiuem in extermi¬
nabilem ⁊ ad ymaginem sinul itudinis sue.¬
fecit illum. Inuidia aitem diaboli mors iu¬
troiit morbem derraruum.imnitantur aut̃

Expanded text:
neque mercedem sperauerunt iustitiae nec iudicauerunt honorem animarum sanctarum, quoniam deus creauit hominem inexterminabilem et ad imaginem suae similitudinis fecit illum. inuidia autem diaboli mors introiuit in orbe
Abbreviated transcription (Latin):
Quamobrem ⁊ ciuidas ip̃a destructa est. Pinicia¬
nius nos regi qm̃ si ciuitas illa edisicata fuerit
⁊ nurri eius instaurati possessionem trans fluui¬
um non habebis. uerbum misit rex ad reum
bethietui ⁊ saisiam scribam ⁊ ad relicinos qui
trnt niconslio eoꝵ habitatores samarie ⁊ ce¬
teris tiansfluuiium salutem diceus ⁊ paoem.¬

Expanded text:
quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiaquamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris t
Abbreviated transcription (Latin):
asenaphar magius ⁊ głiosus ⁊ habitate
eas fecit mauitatib samarie ⁊ iureliqͥis
regtonibus tranifimuen in pace. hoc est
eiemplai epistole quiam nuserunt ad enni. ar¬
taxetsi regi seruitui uiri qui sunt tranfflu¬
mum salutem dicint. Notum sit regi quia iudei
qui asceuderuit ade ad nos ueneriuit inieru¬
saleu ciuitatem rebellem ⁊ pessimani quam
edificant. extruentes muros eius ⁊ parietes
componentes. Nunc gͥ notuuisit regi. quia si
ciuitas illa edificata fuerit ⁊ nui eius nist¬
autati tributiun ⁊ uectigal ⁊ anuuos redditꝰ
uon dabiut ⁊ usq ad reges hec noxa ꝑueniet.
Nos gͦ meniores salis quod in palacio comedunꝰ
⁊ quia lesioues regis uidere no phas ducimus
Idcuro misiniiĩ ⁊ mincian imuy rogi ut recen¬
sea nilibro hystoriaꝵ patruu tuoꝵ ⁊ inue¬
mes septum in cominentariis. ⁊ scios quĩ ur¬
U ila urbs rebelłis est. ⁊ nocens regib ⁊ pro¬
uncus. ⁊ belliconcitautur in ea ex dieb anticmus

Expanded text:
Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis:
Abbreviated transcription (Latin):
anctantur iea. Nam ⁊ reges fortissui fu¬
erunt inierł̾n qui ⁊ dominati sunt oninis te¬
gioni que traufflinum est. Tributumquoq
⁊uedigal ⁊ redditus accipiebant. Nuuc gͥau¬
dite seutenciam ut ꝓhibeatis uiros illosꝰ ⁊
urbs ila nonedifiretur donec si forte ame
iuilrun fueriti uidete negligenter hoc unple¬
atur ⁊ paulatiui crescat malum contra reges
Ita pp exemplum edicti artaxersis tegis iectum
saiarũs eorum. Et abierunt festiui mierłiu

Expanded text:
ntur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum siliariis eorum: et abierunt festini in Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
persariun.
n regno audem assueri priucipio regni eius
scripserunt accusacionem aduersus habito
sit beselam uutridates ⁊ thabel. ⁊ relicun qui
eraut inconsilio eoꝵ ad aitaxersem regem

Expanded text:
Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem
Abbreviated transcription (Latin):
si autem declinanetis non supportabit.In
i xbiis sius uidulcat mimicus. ⁊ incorde s̾uo
infidiatur ut subueytat te infoueam In ocu¬
lũ tius lacrimatur ininicus. Et si inuene¬
tit tempus non saciabitur sanguine. grin¬
currerint tibi mala inuemos eurp illie
ꝑtiorem. In ocułũ tiuis lacriniabitur ini¬
nicus ⁊ quasi adiurans sissocabit plautas
tiias. Capud suum monebit ⁊ plandebit¬

Expanded text:
aueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non abscondetur minalis iniuicus. In bo¬
mił uiri iuimici illius. intersticia ⁊ iniali¬
cia. illius. Auucus agnituĩ est. Noncredas
ininico tuo meternum. Sicut eium eta¬
uentum eruginat nequida illius ⁊ si
huuuliatus uadat curuus. abice animum
tiuu ⁊ custodite ab illo nonstatuas illum
peues de nousedeat ao dextetam duam. ne
conuersus stet in loco dud. ne forte comer¬
sus iulocum tiuim inquitat echedram tu¬
am ⁊ intiouissimꝰ cognoscat uetba mea.
et iisermonibus meis itimuleris. Quis
inedebitar icuitatori a serpente ꝑcusso.
tomuihus qui aꝓprant bestus ⁊ qui comi¬
tantur aim iuiro micpuio ⁊ obuobuitus est

Expanded text:
malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum vir
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in igne ꝓbatur aurum ⁊ argentum.
homines uero receptibiles in camino hu¬
unliacionis. crede deo ⁊ recuperabit te. ⁊ diri¬
ge uiam tuam ⁊ spera millum. Serua tinio¬
‸ rem illiis ⁊ in illo ueterasce Metuentes
domiuum sustiuete misericordiam eius. et
non deflectatis ab illo necadatis. Qui timetis
dominum credite illi ⁊ uon euacuabitur
merces ur̃a. Qui tuueta dominum speta¬
te uulluui.⁊ moblectacionem uemet uobis¬

Expanded text:
m in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ue
Abbreviated transcription (Latin):
ruorum netciasce. Ne mauseris moperib
peccatorum. Confide autem nideo ⁊ mane
in loco tuo. facile est enim moculis dei. de
subito honestate panperem beneditio dei
mercedem iusti festiuat. ⁊ inhouot e ueloci
processus illius f̾ructificat. Ne dicas qid
est unchiopin ⁊ que erunt ex hoc bona
Ne dicas sufficieus siun ⁊ quid ex hoc pessi

Expanded text:
eteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et qui
Abbreviated transcription (Latin):
lexetis audire sapieus eris inuinltitudine
presbiterorum prudencium sta. ⁊ sapiencie
eorum ex corde coniungere. ut omuem uar¬
tacionem dei possii audire ⁊ prouerbra laudis
non effugiant ate ⁊ si uidetis sensatum eui¬
gila ad ei. ⁊ gradus hoidiorum illus
extenat pẽi tuus̃. cogitatuni habe inprecep¬
eucie dabitut tibi.
Ioli facere mala. ⁊ non te appreheude
cede ab uquo ⁊ deficient mala abste fli
non seimiues mala in sulcis iuiusticie ⁊ non
metes ea inseptuplimmn. Noli quetere abho¬
mine ducatum. neq a rege cathedram hono¬
ris. Non de iustifices apud deum qm̃ agnioi
cordis eit ipse ⁊ penes regem. Noli uelle iu¬
deti sapieus. Nosi querere fieri uidex nisi¬
ualeas iurtate irtumpere iniquitates. ne
forte extunescas. Raciem potentis ⁊ ponas
scandalum magilitate tua. nec ꝑteces mub¬
titudine cuutatis uec de in mutas in populi

Expanded text:
lexeris audire, sapiens eris. in multitudine lexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praecepentiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis justitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisiuales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitud
Abbreviated transcription (Latin):
icire illam. Sapiencia enim doctrine scd̾m
nomen eus ⁊ nou iuuuiltis est maifesta
Quibus autem coguita est perinanet usq
ad conspectam deĩ audifai ⁊ accipe cousilium
nntellectus. ⁊ ne abicias consilum meum. mide
pedemtuum in compedes illius ⁊ ntorqnes
illius collum tuum. subice humerum tnũ
⁊ porta illam ⁊ ne accidieris uinculis eius. hi
omui animo tuo accede ad illam ⁊ inꝯm̃n
uuentute tua ciniserua uias euis. qnuesti¬
ga illam ⁊ manifestabitur tibi ⁊ contiens
factus ne derelniquas eam in nouissuins emn
iuuemes requiem mea ⁊ conuertetur tibi
moblectacionen. et erunt tibi compedes
eirꝰ in ꝓtectione fortitudiuis ⁊ bases uritu¬
tũ. ⁊ torques allius iintola glotie. Decor
tura salutatis. itola glorie indues eam et
corouam gratulacionis suꝑpones tibi. fdi
si attenderis nchi duces eam. ⁊ si accomor¬
ueris aninium tuum sapieus eris. Si mlina¬
ueris auteui tuam excipies doctrmam ⁊ sidi¬

Expanded text:
icere illum sapientia enim doctrinae secundum icere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor tura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris au