comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmhiis que a paulo dicebantur. Et cumi aptꝰ
portus nõ esset ad hyemandũ: plurum statu¬
erit cõsilium nauigate inde. si quomodo pos¬
sent deuenientus phenicom: hyemare por¬
tum crete. respicientem ad affucum ⁊ ad
chorum. Aspiraute aut̃ austro estimantes ꝓ¬
positum se tenere cm sustulissent de asian
legebant cretam. Non post nuiloirui aut̃ uusit
se cot᷑ ipa uontus typhonicus qui uocatur
ento aquilo. Cumq arreptn es̃et nauia et
nõ passet conari inuentimi data naue flati¬
buis fetebanur. Insulam ant̾ qͣndam decur¬
tentes que uocutur cauoa potinmꝰ uix opti¬
nere scapham. Qua sublata adiuitoriis aite¬
bantur accugento nauem timentes ne nisir¬
tim uiciderent: sub misso nase sic ferebant᷑.
ualida aut̃ nobis tempestate iactatis: secruẽ¬
tĩ die uctum fecerunt. ⁊ t̾cia die suismanib
armamenta nauis ꝓiecerunt. Ieq aut̾ sole
neq syderib appareutib ꝑ plures diea ⁊ tẽ¬
pestate nõ exigna nuinente iam ablata erat

Expanded text:
Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat
Abbreviated transcription (Latin):
multis dieb tar de nauigarenis ⁊ iux dene¬
uissemus contͣ gradum ꝓhibente uos uento.
ad nanigaininus crete iuxta salmonam ⁊ iux
uiyta namgantos nemuius in locum q̃ndam
qui uocatur boni portus cra uixta ciuitas
erat thessala. Ill ulto ant̾ tempore ꝑ acto ⁊ cũ
tam nõ esset tuta nanigacio. eo qd̃ ieuinui
no nõ soluu onetis ⁊ nauis s ⁊ amenatum

Expanded text:
iebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejuno, non solum oneris et navis, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
gionom nidee ⁊ gentib aunũciabam ut
penitenciã ag̾ent ⁊ ꝯu̾terent᷑ ad dñi dig¬
na penitencia oꝑa facientes: hac ex causa me
uidei cum eẽm intemplo comp̾hensum temp¬
adiutus dĩ uiꝰq uihodiernum diem sto testi¬
fictus miuori atq maiori nichil extra dicũs

Expanded text:
et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum tempadjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tibi lociui ꝓtem ip̃e Tinic paulusexten¬
taniomu cepit tcionem redoere. Ne omĩ¬
bus quib accusor a nidei rex agrippa elti
mo me beatum apud te. cum sim defeansu¬
que apud uideos sunt: cõsuetudiues et
questiones. ꝓpt̾ qd̃ obsecro pacient̾ me au¬

Expanded text:
tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extentibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeimo me beatum, apud te cum sim defensuque apud Iudeos sunt, consuetudines et questiones. Propter quod obsecro te, patienter me au
Abbreviated transcription (Latin):
Paulo aut̃ appellante ut seruaretur angꝰti
coguicioni: iuisi seruari enm donec mittã
cum adoesatem. Agripꝑa aut̃ dixit ad fes¬
tiun uolebam ⁊ ipse hominẽ audire. Crag
inquit audies eum . Altera aut̾ die cam
nenisset agrippa ⁊ bornice cum multa am¬
bidione ⁊ introissent mauditotiium cum
tribuniꝰ ⁊uuris pͥncipalib cuutatis ui
bente festo adductus est paulus. Et dixit
festins. Agrippa rex ⁊ ouines qui simul
adestiss nobiscum uiti: in detis hunc de¬
cuio ominis multitudo iudeoꝵ int̾pellaiut̃
meierłimis petens ⁊ hic clamantes non
oportere enm iuuere amplius. Ego neto
comperi nchil dignum morte eni ad mi¬
sisse. Ip̃o aut̾ hoc appeslante ad angintum
indicami uintete. de quo quid certum scri¬
bam domino nõ habeo ꝓpt̾ qd̃ ꝓduxi eum ad
nos: ⁊ maxime ad te oter agrippa: ut intͥo¬
gacioue facta habeam quid scribam. Siue
tacione enĩ nuchi indetim mittere nntũ
⁊ causam eius nõ significare.. AxUI¬
gtupa u̾o ad paulum ait. Permittitur

Expanded text:
ellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, bitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur
Abbreviated transcription (Latin):
tenciam ⁊ ꝑ ouines synagogas freq̃nter pu¬
nieus eo compellebam blas phemate. Et am¬
plus insaruenꝯ ineo. ꝑsequar usq ad exde¬
tas auitates. In quib dum ir̃em damascũ
aum potestate. ⁊ ꝑ muiisu pͥncipum sac̾dotã
die media mina uiditex decelo supͣ splendo¬
tem solis. crcum fulsuse me lumen ⁊ eos

Expanded text:
tentiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem s
Abbreviated transcription (Latin):
iut̃ enĩ ne farte taꝑent eum nidei ⁊ occi¬
derent. ⁊ ipse postea calimipniam sintm̾et
tanqͣm pecumam accepturus esset scribẽs
ei eplam ꝯtinentem hec. Clandius lysias
optimo p̾sidi felici salndem. Uirum hunc
p̾hensum auiders ⁊ mcipientem int̾fici
abenꝰ. suꝑueniens cum exercitu cripui cog¬

Expanded text:
uit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsiaimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cog
Abbreviated transcription (Latin):
habet aiñ aliqnid iudicare illi. Et ille cu¬
dem assimmens eum aduxit ad tͥbumni.
⁊ ait. uiitus paulire togauit me hunc
adolescenteni ꝑducete ad te: habentem
alicindloqui tibi. app̾hendeus aut̃ tͥbinꝰ
manum illaus. seceslit cum eo seorsum. ⁊
iuterrogauit illum. Quid est qd̾ habes
iudicare michi Ille aut̃ dixit iudeis cou¬
ueuit rogare te ut ctastina die ꝓducas
paulum incõtilium qͣsi aliquid cercius in¬
quisituri suit de illo Tu u̾o uecredideris
illis I usidiantur ilł eñ ei ex eis uiri ampliꝰ
te neq bibere: donec int̾ficiant euui.
Et ninc parati sunt : expectantes ꝓmissũ
tium.Tribinus gͥ dimisit a dolescendeni
p̾cipiens ne cui loquetet qm̃ hec nota
sibi Reciss. Et conuotatis duob centuri¬
onib dixit illis. Patate nuliteq ducentos
ut eant usq cesaream ⁊ equite .Ixx. ⁊
iancearios.co a tercia hota noctis ⁊ ium̃¬
ta pp̾arate ut inponentes paulum eum
saluũ ꝑducerent adfolicem p̾sidem. Tim¬

Expanded text:
 aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius re neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesacentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Tim
Abbreviated transcription (Latin):
noscere dequib uos acous anuuis enn. Adie¬
ceriuit aut̃ ⁊ iudei dicentes: hec itu se nre.
Respondens aut̾ panlus anuuente sibi pre¬
side dicere. Sy multis anuis de ẽẽ indicem
genti hinc sciens bono auimo ꝓ me satisfa¬
ciam. Potes eĩ cognoscere aima nõ plus st̃
me cum aliquo dũpntantem. aut cõcursum
facienteni turbe. ueq msynagogis neq ĩ
ciuitate. neq ꝓbare possunt tibi de quib
uunc me accusant. Confiteor aut̃ hoc tibi
qd̃ scõm sectami quam dicunt heresim. sic
deseriuo deo patri credens oninib que in
lege ⁊ ꝓphetis scripta sunt. speui ꝯ abens iu

Expanded text:
us eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in
Abbreviated transcription (Latin):
factus est aut̃ camot magnus. Et exur¬
gentes quidã pħiseoꝵ pugnatant dicentes
Nic mali inuenimꝰ iu homime isto. Quid
tes descend̾e ⁊ raꝑe eum de medio eoꝵ ac
Micut enĩ testificatus es de me merusalẽ.
sic te opordet ⁊ rome teitificati. Facta aut̃
die. cosleg̾unt se quidam ex uideis ⁊ deuo¬
uerunt se dicentes neq man̾ducatutos neq
bibitutos. donec acciderent panlum.E
cionem fecetant. Qin accesseriait ad pͥu¬
cipes sacerdotum ⁊ seniores: ⁊ dix̾unt Ueno¬
cione deuomimuq nas uichil gnitaturos.

Expanded text:
Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid tes descendere, et rapere eum de medio eorum, t enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Etionem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione
Abbreviated transcription (Latin):
mem romanuui ⁊in dampnatum licet uob̾
flagelare. Quo andito centurio accessit
ad tͥbinium ⁊ mĩciauit ea diceus. Qind actu¬
riis es: hic enĩ homo ciuis tomanus est. Ac¬
cedens aut̃ tͥbunus dixit illi. Dic unchi si.
tu romauiũ es: At ille dixit. Eciam. Et
respondit ⁊ ribiunus. Ego multa summa
ciuilitatem hanc consecutus sum ⁊ paulus
ait. Ego aut̃ ⁊ natus sum. ꝓ tiuus gͦ dicesse¬
tunit ab illo qui eimi torturi etant. Tribu
uis romanus eet ⁊ quia ugass eimi. Poste¬
ta aut̾ die noleus scire diligencius qua er
cansa accusa retur aiuideis. soluit enm et
uissit sac̾dotes ꝯuenire ⁊ oune concelium
⁊ ꝓducens paulum statuit illum int̾ illos.
ntendens aut̃ in conclium ¶c¬
paulus. ait. Uiri fr̃es: ego onum cõsciẽcia

Expanded text:
inem Romanum et indemnatum licet vobis inem Romanum et indemnatum licet vobis fad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erantvis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
tusalei ⁊ oranti intemplo. fieri me initu¬
pote mentis ⁊ idere illum dicenteminchi
festiua: ⁊ exi uelociter ex ierłm. qũi nõ reci¬
pient testimoniũ tuũ de me. Et ego dixi.
Domine: ip̃i scuuit. quia ego eram cõcludẽs
incar cetem ⁊ cedens ꝑ synagogas eos qui
credebant uite. Et cuni funderet᷑ sauguis
stepham testis tui. ego astabam ⁊ cõsencie¬
bam ⁊ custodiebam uestinenta int̾ficien¬
cium illum. Et dixit ad me. uade qm̃ ego ad
naciones longe uttam te. Audiebant eñ¬
aut̃ eumusq ad hoc uerbum ⁊ leuau̾nt
uocouisuam dicentes.Tolle de terra eusmo¬
di . Non eiũ fai est eum uiugte. uociferauti¬
bus aut̃ eis ⁊ ꝑicientib uestimenta sua ⁊
pulu̾em iactantib macteni: mssit tribu¬
nus iduci eum in castta ⁊ flagessis cedi ⁊
torqiueri eum. ut sciret ꝓpt̾ qͣn causam sis
acclamarent ei. Et cum astrinxus emuloris.
dixit astauti sibi centurioni paudlus. Si hom¬

Expanded text:
Hierusalem et oranti in templo fieri me in stuHierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non ebus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hom
Abbreviated transcription (Latin):
centeni machi. Saule sanle quid me ꝑseque¬
te. Ego aut̃ respondi. Quis es domine. Urẽ¬
q ad ie. Ego sum ih̾c nazarenus quem
tu ꝑsequeris. Et qui metum erant lumẽ
qui loquebat᷑ uiecum. Et dixi Quid faciã
dotniue. Domiuinꝰ aut̃ dixitad me. Surgẽt
uade damascum ⁊ ibi tibi dicet᷑ de ouimibus
que te oportrat facere. Et cum nõ uiderem
p̾claritate liuminis illuis: ad manus deductus
a comtib ueni damascum. Quamas autem
camdã uir scd̃m legem testimoniũ habens
ab omnib habitantib uideis ueniens adme
⁊ astans dixit miai. Saule fr̾ respice. Et
ego eadem hora respexi ineuui. At ille dixit.
peus parrum ufoꝵ p̾oroinauit te ut cognos¬
ceres uoliuitatem eunꝰ ⁊ uideres ustum ⁊
audires uocem ex ore eis qui eris cestis a¬
lius ad omes hõmines eoe que uidisti ⁊ au¬
duti. Et nnc quid moraris: Exurge ⁊ bapti¬
zare ⁊ abluerepeccata tua iiuocato noie
ip̃ius. Factuni est aut̃ reu̾tenti michiune

Expanded text:
 mihi: Saule, Saule, quid me persequetem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cantͣ legeni iubo me ꝑcuti. Et cuii astabãt
dix̾unt. Siuinũ sac̾dotem d̾i maledicis. uixit
aut̃ paulus. Nesciebam frẽs quia pͥnceps est
sacerdotum. Scriptum eit enim. Principem
populi tui nõ maledices.Sciens aut̃ paulꝰ

Expanded text:
qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ apparm tibi: ut constitnam te uninstrum
botibi. eripiems te de populis ⁊gentib iu
quas minc ego mitto te aꝑire occulos eoꝵ
ut conũtantuo atenebriq aꝯ lucem ⁊ de
potestate sathane ad oeum ut a coipiant te

Expanded text:
enim apparui tibi, ut constituam te ministrum, bo tibi: eripiens te de populo et gentibus, in quibus nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipia
Abbreviated transcription (Latin):
Ilii quoq ruben pͥmogenitistłs: ip̃e qmppe
fuit primnogentus eius. Set cum uiolasset
thorum patris sui data sinit p runogenita eius
filiis ioseph filũ isił. Et non est ille reputat in

Expanded text:
ilii quoque Ruben primogeniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in
Abbreviated transcription (Latin):
remmon. ⁊ thochen. ⁊ asan ciuitates .p. ⁊ uni¬
uersi uiculi eoꝵ ꝑ circuitum ist auimi cĩuitatĩ
usq ad baal hec est habitacio ⁊ sedumi ⁊ distri¬
bucio. Nlo sob quoq ⁊ ieuilech ⁊ iosa filius ama¬
sie. ⁊ iohel. ⁊ iehu filius iosabie ⁊ filie sargie si¬
lii asihel ⁊ elioeuai ⁊ iamba ⁊ sucua ⁊ asaia. ⁊ ad¬
hihel ⁊ isimechel ⁊ bauaia.⁊ ita. quoq flius¬
eius sephei filii auon. filiĩ adaia. fllii serari silis
samai. Isti siit principes nominati incognacio¬

Expanded text:
Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
salathiel. melchitam. phaday. senuasar ⁊ iechse¬
mnia sama. ⁊ u adabra. Dephadaia: orti siuit zo¬
tobabel ⁊ semei z orababel genuit mosollam. a¬
naniam. ⁊ salomith sororen eoꝵ. asabainq et
iocol ⁊ harachiam a ⁊ asadiaui iosab. set .u. filius
autem ananie falciar pater ieseie cuius filius
raphara. huius quoq filius arnon dequo natus
est abdia cuiꝰ filius fu̾it tetheina. fulius rechene
semeia. cuius fun archus ⁊ iegal ⁊ baaria ⁊ maria¬

Expanded text:
daia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius f
Abbreviated transcription (Latin):
nebal ⁊iani ⁊ ab imael ⁊ saba. netum. ⁊ ophir
⁊ eiila ⁊ iobab. Ones isti filii iectan. sem.
arphaxat. sale. heber. phaleth. reu. serudi na¬
thor. thare. abram. Iste est ł abraham. fan ã
abtaham. ysaas ⁊ ỹsinael. ⁊ hee generaciones
eoꝵ ꝓrimogenitꝰ ysinael. nabaioth. ⁊ cedar. ⁊
abdehel. ⁊ iuapsam ⁊ masina. ⁊ duma. masa.
adad. ⁊ themar. iahur. napsis. cedina. hysnt
ysiaelis filii. filii aut̃ cethure concribine abu¬
ham quos geuuit zamram. gersan. madan.
madian. lesboe. sue. porro filii iersan: saba ⁊

Expanded text:
Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, NabajotAbdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et
Abbreviated transcription (Latin):
corone donnuis iaab ⁊ dimidium reqiuieciomiꝰ sarai.
edgnaciones quoq scribarum habitancium ñ ia¬
bes. canentes atq resonantes ⁊ intabernaculis
commorantes. hũ sunt cynei quis uenerunt de ca
Iore domus recab.
uiduero hos nabuit filios qui ei nati sunt
ninebton. primogentum auion. ex achino¬
enꝰ ierrahelitide. Secundum dauiel. de abigail
cariuelitide. Tercum ad salon filium uaacha filie
tholomiei regis gessuri. Quattum adoniam fili¬
ui agyth. Qͥuintũ: saphathiam: ex abital. sex¬
tum: iethraam de egla uxore sua. Sex uero natĩ
sunt ei in hebron. ubi rẽgnauit .uii. aunũ. ⁊ sex
mensib. Trignita autẽ ⁊ trib anuis regnauit ĩu
ietłi. porro in ierłui uati suut ei filii sama ⁊ sob

Expanded text:
coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
negenitus erus Ip̃c est patet tnipi e suisnate¬
sa patris hebton. Porro filuĩ hebron⁊ hote ⁊ raphu.
⁊ recem. ⁊ samiua. Samina autẽ geuuit taam.
patrem iethaam.⁊ receni genuit semei filius
semei. maon. ⁊ maion. pater bethsur. Epha aut̃
concubina caleph peperit arran. ⁊ musa ⁊ the¬
zez. porro arrangenuit iezez. filũ iadai. regõ
cubiua caleph: maacha peperit zaber ⁊ chara¬
na. Geuuit autem saaph pater madinenas sue
patrem magbena.⁊ pattem gahaa. filis uero ca¬
leph: fuit axa. hũ erant filis caloph. filĩ ur pͥ¬
inegeniti ephrata sobal pater cariathiarini sal¬
nia pader bethleem aripm. pater bethgaber. fn¬
erunt autem filii sobab patris cariathiarin qui
diuidebat dimidium recunecionum. Et de cogna¬
cione cariathiarim. iechrei ⁊ aphitri ⁊ samachei
⁊ maserahei. Et hiis egreñi suut saiahite testa¬
aite. filii salma patris bechleem ⁊ nethophati

Expanded text:
rimogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Marerimogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom cubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi,
Abbreviated transcription (Latin):
iuogeuiti ietamahiel. fuerunt moos. ⁊ iannũ¬
⁊ achar. Onam autem habuit filios semei ⁊ iuda
fiui autem semei. uadab ⁊ abysur. Nomen u̾o
uporis abiu̾it abygail que peperit ei ahaa. ob¬
ban. ⁊ molid filii autem nadab. fuerunt saled.
⁊apphaym. Mortuus est autem saled abiq libetis
filius uero. apphaym iesi. Qui iesi: gouuit se¬
san. Porro sesan: genuit otpli. faũ antem inda
fuatiis seiuei iocer ⁊ iouathan. Set ⁊iecher
moruus est absq liberis. Porro ionathange¬
mut phaleh ⁊ zita. Isti fuerunt filu tetanie¬
hel. Sesan autẽ nõ habuit filios s fiias. ⁊ seru:¬
uims egxpcium nomine ietaa. ueditq e fiam
suami i: eoreni que poeperit ei eththei. ethei aut̃
genuus nathan. Et nathan geniut  ⁊n¬
seneꝵ genuit ophial. et opinal g̾emut ãbed
Sbed gemũt ieu. Iou gemit mariam gatrac¬
geunt ⁊ acamiam Ichamiani gemut᷑ syeama.
slis antem caleph etatris iet a inentesi miorap¬

Expanded text:
imogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin eimogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit fFilii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porrfratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azagenuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa p
Abbreviated transcription (Latin):
solem Uiriq mendacii securus. ⁊ incedens qui prin¬
cipes fuerunt in moab ⁊ que reuerse sunt mbet
uli habitantes in plantacionibus ⁊ inp̾sepib apud
reges ioperib suis. Commoratiq sunt ibi filiĩ sy¬
meon. namuhel ⁊ iamm iarib zara. saul. seslum fi¬
lius eius mabsam filius euis. masia filius eius.
filũ masma: amuel filius eius ⁊ zachur filius ciꝰ
senei filius eius. filiĩ seniei .xui. ⁊ filie .ui. fra¬
tros autem eius non habuerunt filios multos.
niuiuersa cognacio non poterit a dequare suni¬
mam filioꝵ iuda. habitauerunt auten inber

Expanded text:
Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui prinSolem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in uli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratiqmeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaveru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inaonathi. qui genuit ophra. Sataias autem
geuuit ioab patrem uallis artificum. Ibi quippe
artifices erant. filii uero caleph. fiũ iephone. huiꝰ
⁊ hela. ⁊ nahem. filũq helam cenez. filuĩ quoq iale¬
lel ziph zipha. tyria. ⁊ afrael ⁊ filsi ezra. iether ⁊
merid ⁊ opher ⁊ ialon genuitq mariam ⁊ samai
⁊ iesba patrem estha uꝑor quoq eius iudaia pepe¬
rit iared patremgedor ⁊ hebet patrem zocho ⁊ hien¬
thiel patrem zanon. hñ autem filis helchie filie
pharonis. quam accepit mereth. hii auteni filii. Et¬
filĩ uxoris odaite sororis nathan patris oeila garĩ.
⁊ esthanio: qui fuit demachati. filii quoq symon¬
⁊ amion ⁊ recta. filiuiꝰ anau ⁊ tylon. ⁊ filil iesi zo¬
eth. ⁊ benzoech filũ sela. filũ iuda her. pader leaa.
t laada. pater maressa ⁊ cognaciones domus operã¬
cinui bissuni indomo iuranienti. Et qui stare fecit

Expanded text:
et Maonathi genuit Ophra Saraias autem et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii i uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ur. ⁊ sobal. Reina uero filius sobal genuit
gech. de quo nati siuit achimai ⁊ laed. hee cogua¬
ciones sarathi. Iita quoq stirps ethan. eiezrael
iesema.⁊ iedebos. Nomenq sororis eoꝵ asalelphu¬
ni. phumel autem pater gedor. ⁊ ezer pater ossi
Isti sunt filũ ur pͥmogeniti ephrata patris beth¬
leem. asui uero patris thechue. etant due ux ores
halaa.⁊ naara. peperit autem ei naara chotzam
⁊ epher ⁊ theman. ⁊ astari. Isti sunt filsi naara.
porro filii halaa sereth iasaar ⁊ echan. Chus aut̃
genuit auob ⁊ sobaba ⁊ cognaciones atal.filii
arim. f̾uit autem iabes niclitus ꝑref̾ratrib siis.
⁊ mater eius uocauit nomen loci illius iabes. di¬
ceus. qui a peperi eum nidolore. Inuocauĩt uero
iabes dñi isrł dicens. Si benedicens benedixeris ih
⁊ dilataueris teriuinos meos ⁊ fiunt manus tua
metum.⁊ feceris me amalicia non opprimi. Et
perro eston geuuĩt batheratha ⁊ phese ⁊ theua pa
cenez othouiel ⁊ saraia. porro filũ othouiel athath

Expanded text:
num lateat. Raia vero, filius Sobal, genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, Jezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et pporro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena paCenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath
Abbreviated transcription (Latin):
filiũs concubiuarum habueriuit fororem thamar.
filius aut̃ salomonis roboam cuius abya filius
geuuit asa. he hoc quoq natuis est ios aphath pat̾
ioranic Qui ioraui genuit ochoziam. Ex quo ortus
est ioal. Et huius amasias filius genuit azariai.
Porto azarias filius ioathan ꝓcteauit acha patrẽ
ezechie de quo uatus est manasses. Set ⁊ mauas

Expanded text:
filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ꝓ eo balanam filuis ochobor. S ⁊ hic
inortuus est ⁊ regnauit̃ ꝓ eo adad. Quius utos
nomenfint phon. ⁊ appellata est uxor eius me¬
thechabel. filia matred . filie mazaad. Adad
autem mortuo duces ꝓ regib medom ẽẽ ce¬
peruut. dux thamua. dux ala. dux iehe¬
heth. dux colibama. dux hela. dux phynon.

Expanded text:
lanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux
Abbreviated transcription (Latin):
riuit filũ esau ⁊ ũrł filii audemesau elyph¬
az. ranhel seyt. iaus. ⁊elam chore. filũ ehyp¬
haz. theiian. omer. sepphi. gethem. cenez.
thaunia. amaleen. filii tauel. naad. gazara.
saaimna. maza. filĩ seyr. lothan. sobal. sebe¬
on. ana. dison. eser. disan. filĩ lochan: orri
huma. Soror auteu lothan: fuit thainna. fi¬
lii sobal. olian. ⁊ manaath. ⁊ ebal. ⁊ sephi ⁊ ou¬

Expanded text:
t filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et On
Abbreviated transcription (Latin):
genuit nemphroth. Iste cepit eẽ podens in ter¬
ra. Mestaym uero geunit ludini. ⁊ ananum.
⁊ laabim. ⁊ neptoimi phechrusim quoq ⁊ chas¬
luim. De quib ogressi sunt philistiim ⁊ chapth¬
urim. Chanaan ueto genuit sydonem pͥmoge

Expanded text:
e potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primoge
Abbreviated transcription (Latin):
ni ad me ad rem certam ut uadam uobis cuni.
Q uod sieciam in terram se abitruserit perscruta¬
bor euui in cunctis milibus iuda. At illi surgen¬
tes. abierunt in ziphante saul. U auid aut̾ ⁊ iuri
eius erant indeserto maon incampestribus ad dex¬
teram lesimuth. Iuit gͦ saul ⁊ socii eius ad que¬
rendum eum. ⁊ nunciatum est dauid. statimq
descendit ad petram ⁊ uersabatur in deserto ma¬
on. quod cum andisset saul ꝑsecutus est dauid
in deserto maon ⁊ ibat saul ⁊ uiri eius ad latus
montis ex parte uua. dauid aut̃ ⁊ uiri eius er¬
aut in latetemontis ex parte altera. porro da¬
uid desperabat se posse euadere afacie saui.
Itaq saul ⁊ iuri eius in modum cotone. cinge¬
kant dauid ⁊ uiros enis ut caꝑent eos. Et nunci¬
us uenit ad saul dicens. festina ⁊ ueni qm̃ in fu
derut se philistiim suꝑterram. Reuersus est
gͦ saul desistem ꝑsequi daud ⁊ perrexit in oc
illum petram diuidentem.

Expanded text:
ni ad me ad rem certam ut vadam vobiscum ni ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festinaderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occillum, Petram dividentem.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scd̾m nomen suuni itultus est ⁊ stulticia.¬
est cum eo. Ego aut̾ ancilla tua non uidi ꝓu¬
etos tuos domine mi quos misisti. Nunc gͦ do¬
miueni. uiuit dũs ⁊ uiuit anima tua qͥ
prohibuit de ne uenires in sanguinem et

Expanded text:
quia secundum nomen suum stultus est et est stultitiaquia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et
Abbreviated transcription (Latin):
tes coctos ⁊ .u. sata polente. ⁊ .c. ligaturas.
suꝑ asiuos. dixitq pueris suis precedite
me. Ecce egopost tergum sequar uos. biro
aut̃ suo nabal non indicauit. Cumgꝰ ascen¬
diset asimim. ⁊ descenderet ad radicem mon¬
tis dauid. ⁊ niri eius descendebant moceur sil
elus. Quib ⁊ illa pendit occurrit Et ait
dauid. Uere friustra seruaui omnia que huiꝰ
erant in deserto. ⁊ non perut quicquam de
cnctis q̃ ad eum ꝑtinebant ⁊ reddidit mͥi
m alum pro bono. hec faciat dũs iminicis.
dauid. ⁊ hec addat si reliqueto de omnib que
ad eum ꝑtinent usq mane mingentem
ad parietem. Cum aut̃ uidisset abigail da¬
iud festinauit ⁊ descendit de asmo ⁊ ꝓcidit
coram dauid suꝑ faciem suam.⁊ adoraulĩt suꝑ
terram ⁊ cecidit ad pedes eius ⁊ dixir. Iimue
lit domine mi hec iniquitas. loquatur ob¬
secto ancilla tua in aurib tuis ⁊ audi uer¬
bafanule tue. Ne ponat oro dñs meus rex
cor suum suꝑ uruui ntum iniquum nabal

Expanded text:
turas super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal
Abbreviated transcription (Latin):
ciauerunt ei omniauerba que dixerat nabal.
.Tunc ait daud pueris suis. accingatur uus¬
quisq gladio suo. Et acciucti sunt singuli
suis dĩcens. scce misit daud minclos de deser¬
to ut benedicerent dũo nt̃o ⁊ auersatus ẽ
eos. homines isti boui satis fuerunt nobis.
et non molesti nec quicqͣm aliqͣndo periit
omni tempore quo sumus conuet sati cumi
eis indeserco. pto nuirs erant nobis tam in
nocte quam in die ominb dieb quib paui¬
min apud cos greges. Quamobrem considera¬
t eccogita quid faciaĩ qm̃i comipleta est inalica¬
eius aduersum uirum tuum ⁊ aduersum

Expanded text:
tiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli s, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversu
Abbreviated transcription (Latin):
ab impiis egredietur impietas. Manus gͦ
mea nonsit inte. Quem ꝑsequetis rex istł¬
dex ⁊ iudicet dñsꝰ inter me ⁊ te. et uideat ⁊
iu̾dicet causam meam. ⁊ eruat me de mauu
tua. Cnm aut̃ compleũet dains loquens ser¬
mones huis cemodi ad saul dixit saul. Nũ¬
michi bona. ego aut̃ reddidi tibi mala. ł ttu
indicasti michi hodie que feceris michi bona
inimicum suum dimitteret eum in uia bo¬
ra. Set dñs reddat tibi uicissitudinem hãc
ꝓ eo quod hodie operatus es in me. Et mĩc
eascio quod certisime regnaturus sis. et
habiturus in mami tua regnimi ist łiu
ra michi iudño ne deleas scm̃ meum post
me. neq auferas nomen meum de domo
patris mei. Et iurauit dauid sauli. Ab iit
gͦ saul indomum suam ⁊ dauid ⁊ uiri eiꝰ
ascenderunt ad tuciora loca. Mortuus est¬

Expanded text:
Ab impiis egredietur impietas: manus ergo Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem sequeris? canem morinter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Nummihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
x p̃m dñi. ⁊ confregit dauid uiros suos sermonib¬
istis ⁊ non ꝑmisit eos ut consurgerent in saul por¬
ro saul exurgens de spenmca ꝑgebat cepto itinere.
Surrerit aut̃ dauid post eiu. ⁊ egressus de
spelunca clauiauit poit tergum saul dicens.
uomine mi tex ⁊ respexit saul post se. Et in¬
clinans se dauid pronui iuterram adorauit.
dixitq saul. Quare audis uerba homium
lociuencium. dauid querit malum aduersũ
te. Erce hodie uiderunt oculi tui. quod tra¬
diderit te dm̃ in manu mea inspelunca Et
cegitaui ut occiderem te s pepercit tibi
um nieam in domno meo qui a xp̃c om̃i¬
oraui aanudis tue in mnanu mea qmͣ cum
preciderem siumuitatem aauudu tue no¬
lui extendere manum meam inte. Aniui¬
aduerte ⁊ uide qm non est in manu inea
nialum neq iniquitas.neq peccaniinte.
Tuaut̾ insidiaris anime mee ut auferas
eam. Iudicet dñs inter me ⁊ te ⁊ ulcisea¬
tur dñs me exte. Manus aut̾ mea non sit
iute sicut ⁊ ũs prouerbio antiquo dicitur.

Expanded text:
. LXVIII. Et confregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi um meam in dominum meum, quia chrioram chlamydis tuae in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te. Animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ asinuimi. ⁊ .u. puelle. ierunt cumi ea. pe¬
diseque eius. Et secuta est mincios daid ⁊
facta est illi uxor. S ⁊ achinoem accepit
dauid de iezrael ⁊ fuit utraq uxor dauio.
Saul ant̃ dedit michol filiau sciam uxorẽ

Expanded text:
 asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam s
Abbreviated transcription (Latin):
poñcionis qui sublati fuerant a facie dñi. uit
ponerentur ibi panes calidi. Etat aut̾ ibi uir
quidam deserius saia indie illa intus intaber¬
naculo dñi ⁊ nomen enis doch ỹdum eius podentis¬
sinius pastor soul hic pascebat imilas sauł uixrtq
sautẽ dauid ad achimelech. si habes hic ad manũ
hastam aut gladium. da michi qr glad ium ineũ
⁊ arma uida nou tuli mecum. Serio . it regis
urgebat me. Et dixit sacerdos. Ecce hic gladius
goliath. philistei quem ꝑcusfisti inualle thete¬
binti est inuolutus pallio post ephod. Si istum.
uis tolleretolle. Neq eĩ hic alius eit absq eo.
et ait dauid. non est huic alter sinuilis. Ua michi
eum. Surrexititaq dauid ⁊ fugit in illa die. a
facie saul ⁊ uenit ad achis regem goth. Dixer¬
untq ei serui achis. cum uidĩent ⁊ auid. Nmi

Expanded text:
positionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut positionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacGoliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Si non est hic alius absque eo, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi
Abbreviated transcription (Latin):
eint aut̃ dauid in nobe. ad achime lech sa¬
cerdotem. Et ostuput achimelech eo quod
uemiiset dauid. ⁊ dixitei. Quare tu solus ⁊ nul¬
lus tecum est. Et ait daiud ad achimelech sacer¬
dotun. Rec precepit michi sermonem ⁊ dixit.
Nemo sciat reni. ꝓpt̾ quam missus es ame. ⁊¬
cuius moditibi precepta dederim. Naui ⁊ pue¬
ris condixi in ulum ⁊ illum locum. Nunc gͥ
siquid. habes ad manum uel .u. panes da
michi. aut quicquid inmeneris. Et sxndens
sacerdos ad dauid ait et. Nou habeo paues la icos
ad manum set tantum pauem sc̃m. Si mun¬
di sunt pueri niaxime amuilierib manduc¬
ent. Et Respondit dauid sacerdoti ⁊ dixit ei.
Et quidem si de mulieribus agitur coutinui¬
mus nos abheri ⁊ in dius tertius qnͣdo egredie¬
baniur. et fuerunt uasa puerorum sancta.
porro uia hec polluta est. sec ⁊ ip̃a hodie sancti¬
ficabitur in uan̾s bedit gͦ ei sacerdos scĩsicatũ
panem. Neq eĩ erat ibi ꝑanis mĩ tm̃ ꝑ anli pro¬

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus et respondit David saceEt quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec polluta est, sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes pro
Abbreviated transcription (Latin):
eius. eciam suꝑ arruptissimas petras que solis
ibicilius ꝑuie sunt ⁊ lienĩt ad caulas ouiuin.
que se offerebaut uianti. Eratq ibi spelunca ꝙͣ
ingressus est saul ut purgaret uentrem. porro
daind ⁊ uiri enus in interiore parte speliuice la¬
tebat. Et direxerunt serui dauid ad eiumn. scre di

Expanded text:
 abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce d
Abbreviated transcription (Latin):
domum tuam. Eoce audiui uocemtuam ⁊ ho¬
noraui facienituami. uenit aut̾ abigail ad
nabal. Et ecce erat ei conuiuiiun in domo eiꝰ
quasi conuiuium tegis. ⁊ cor nabal iociuid̾.¬
. erat .it. ebrius nimis. Et non indieauit uer
bum ei pusillum aut magmm usq mane.
riluculo aut̾ cumi digessises uinuni nabal
indicanit ei uxor sua uerba hec ⁊ emortust

Expanded text:
domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et hodomum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indi