comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inluntinum pcculo in fl&ecuntur propt̃nomeonũ elo quiuis dntce¬
or ncnarum sunt eebeo quod consutȩsunt: In uolu esum dictura gđ¬
cđ iquid anset łnecet inũolutum: Fi scus seccsulus ẽ publicus unde
&lis uellȩ & fiscine dicuntur. hinc heebent he ccctores. & in eo mit¬
tunt de brtum fiublicum. quod red dictur segib. Fuiscum au pnus
positionis ẽ dihuactiuum fis cince diminutiuum fiscelle: Ecenis¬
erum fissis cacnnis contexitus unde & nuncupatum alii grecũ
as serunt: Cis tellae acustis & cannec uel ligno quib cort&¬
iur nominccta : Cofinus ẽ uecs & uirgultis ceꝑtũ mundare st Ercora
ues diciti quoł curuccatis : uirgis. contex untur : S poritee uel qđ
gfece lactinȩignis ẽ unde & iuxta philosophos quodcem cunc¬
Aiteo ꝓereantur: et reu&ra sinecaloreni hi lnascitur. cedeo
cliud inquo ignis fou&ur : Tucerna alicinio dictic e unde &¬
dela brum accendelis diftum quasi candeleforum qđ ccendelc̃

Expanded text:
in Latinum paulo inflectuntur, propter Romanum eloquium. Sitarciae nautarum sunt ab eo quod consutae sunt. Involucrum dictum, quod aliquid in se teneat involutum. Fiscus sacculus est publicus, unde et fiscellae et fiscinae dicuntur. Hunc habent exactores, et in eo mittunt debitum pupositionis est, derivativum fiscina, diminutivum fiscella. Canistrum fissis canasserunt. Cistella, a costis ex canna, vel ligno, quibus contexitur, nominata. 9. Cophinus, vas ex virgulis aptum mundare stercora, bes dictae, quia curvatis virgis contexuntur. Sporta, vel quod Graece, Latine ignis est, unde juxta philosophos quosdam cuncta procreantur. Et revera sine calore nihil nascitur, adeo, aliud, in quo ignis fovetur. 2. Lucerna a lychno dicta est, unde delabrum a candelis dictum, quasi candelaforum, quod candelam
Abbreviated transcription (Latin):
ore. si cutiesca quia etem oscccpit: Uiltuꝑpre uoccetus. quice uitcõ
retin& unde &ccdcibum uosare inuit a redicitur : Alimo sonia đr eo qđ¬
Sus sumpta corpus celatur hane iuuenes cłcipiunt in crembrtum:
sines cdꝑ seuerantiam neq sub si stre potfet cccronisi confora&ur ali¬
mantis : a limentum anim e quo d climur cclimonium cclendicura : asflu¬
aic nun supata qua sirbi nimia &ub ercentis effusio ultra queom sictis e
modusq: none : Opulantia aebopedilacc̃ẽ quocm sidiscutias. inubne s eã
t o& modum non quo modo opitulatur quod nimiume cumincõ modius
sitsepe quccmpurum: ssi pule ecbopuldnta. rerumdiltȩ epuleaũ sim¬
plices induo n&ces sccNac. diuiduntur paenan & uinum. & duo suꝑ flua
quȩterra &mas uescedi Eccusc &x quirunt: dccpes au regũnt sunt¬
ȩpulȩ prucctorum : diliciȩ nuncupatȩ quod his di l&eent homi nes
ecesq succuiter coppetant: Pulmentum uolatum apulte siue
dnm solccpultis. siuequid coliude ꝑ mixtione sum ccitus. pulm en¬

Expanded text:
ore, sicuti esca quia eam os capit. Victus proprie vocatus, quia vitam retinet: unde et ad cibum vocare invitare dicitur. Alimonia ejus sumptu corpus alatur. Hanc juvenes accipiunt ad incrementum, senes ad perseverantiam. Neque enim subsistere poterit caro, nisi confortetur alimentis. Alimentum enim est quo alimur, alimonium alendi cura. 3. Affluentia nuncupata, quasi rei nimium exuberantis effusio, ultra quam satis est, modusque non est. 4. Opulentia ab ope dicta est, quam si discutias, invenies eam tenere modum. Nam quomodo opitulatur quod nimium est, cum incommodius sit saepe quam parum? 5. Epulae ab opulentia rerum dictae. Epulae autem simplices in duo necessaria dividuntur, panem et vinum, et in duo superflua, quae terra et mari vescendi causa exquiruntepulae privatorum. Deliciae nuncupatae quod his delectentur homines, easque suaviter appetant. Pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis, sive quid aliud eius permixtione sumatur, pulmen
Abbreviated transcription (Latin):
Snnauiti ciboaerepugnã. unde eilud dices alloquum. prandeamus etemqua
udinsferos chncectu. Mefendic cibus quidde linante diesumi tur. queesi post¬
mm dieo e dasidco & proximo coene unde &cente codna coquibusdam uocactur
idẽ mbenda se que simmesdiae ȩdbre : anona traltum e atem pose quo roma
iu&ges ced erbos ceduocebaenlur. Sic mar ticlis. impłrat. & celsas frangere
nonaituros quodusq hodie i pseste suint: Cȩnce uofccr celom munione uescdo lum

Expanded text:
um cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo cenae: unde et antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona tractum est a tempore quo Romani veteres ad cibos advocabantur. Sic Martialis4, 8, 6: Imperat excelsos frangere nona toros. Quod et usque hodie Persae faciunt. Coenam vocari a communione vescentium:
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ cingulũ nominc tũ Cinc tũ aũ iuuenes in ex¬
er cita tione capeste uere cundia uel a beenli unde
& ccc̃ pestrs disebatur Baliteũ cingulũ militeere est¬
dictũ ꝓ eo qđ exeo siga deꝑdeanl aq demons trcendẽc
legionis milita rs sũ mã idẽ sex miliũ. sexcentorũ
ex quo numero & ipsi consisit unl unde & palteus dicitꝰ¬
ñ tantũ qđ cingitur. sed &ice ee quo cerma depen¬
nuncupcmus. Sitro fiũ ẽ cingulũ ccureũ cũ gemisde
quo at ermua Sitrofio lecctaentes cintec peepillas
& dictus limus quia trans uersas hab& purpuras delinas

Expanded text:
tionem cingulum nominatum. Cinctu autem iuvenes in extionem cingulum nominatum. Cinctu autem iuvenes in exercitatione campestri verecunda velabant; unde et campestris dicebatur. Balteum cingulum militex eo signa dependent ad demonstrandam legionis militaris summam, id est, sex millium sexcentorum, ex quo numero et ipsi consistunt: unde et balteus dicitur; non tam quod cingitur, sed etiam a quo arma depentrophium est cingulum aureum cum gemmis, de quo ait Cinna: Strophio lactentes cincta papillas. ervi. Et dictus limus, quia transversas habet purpuras, id
Abbreviated transcription (Latin):
ces sinsr ami hius incuiuas ualat orgateon sequmini quꝓ pt̃ malierum cupi¬
d toren muliebiet ornectus. Crassus quiaeput paer chos. peit insende¬
uteduos hebuit: anulos cicussc p̃feens. quod pdcuania in m̃sem eseuas se¬
Dt uslti &iar roma porum ꝓ gnecuticte. anulo geste de indisare. dorera beu nt
ẜdoine nonuse cencepo: nis quor cur einis sponsusmis eract. neque am pliuas
quecbinos: anai los cureos indi gitis hccbe xesolebant: Ad nune p̃ ecuro mal¬
lum saninis leuee etq immane manbrum int̃ zencra cenulo ram suna
ungolas secma tratius itinius: ungulus ẽ gem maetus uosactus. que hoc
nomine quice sicut un gulae. Cerni sicat gemnma anuli ccuro aesingitur
como tra cius dureus qui dẽ sed capiculo fereo alo loree
ꝑ ccondidc̃ mcergartãe quero nec quos tunisa linea
ꝑ poliuit: ut anellus nec ias peus lapillus. Decingulas .xiii.
uintus ẽ lactaona &minus late semi cinccium &uts¬
us que minima cingulum. nam ac cine tũ. ꝑ diminu¬

Expanded text:
ites, sinistram eius; en cuius auctoritatem sequimini, qui propter mulierum cupiditatem ut mulier est ornatus.' Crassus, qui apud Parthos periit, in senectute duos habuit anulos, causam praeferens quod pecunia ei inmensa crevisset. Multi etiam Romanorum pro gravitate anulum gesFeminae non usae annulis, nisi quos virgini sponsus miserat, neque amplius quam binos annulos aureos in digitis habere solebant. At nunc prae auro nullum feminis leve est atque immune membrum. 5. Inter genera annulorumungulus, Samothracius, Thynius. Ungulus est gemmatus, vocatusque hoc nomine quia, sicut ungula carni, ita gemma anuli auro adcingitur. Samothracius aureus quidem, sed capitulo ferreo; a loco ita nec percandida margarita quaero, nec quos Tunnica lima perpolivit anellos nec iaspios lapillos. § 33 De cingulis. Cinctus est lata zona, et minus lata semicinctium, et utrisque minima cingulum; nam a cinctu per diminu
Abbreviated transcription (Latin):
oriintal&torum dicaa quod in his fulsimur idẽ susti nonuruel quo dtoroͦs
ius dicdus apul uncer quiẽ diuitum i&itum: Culf ite uo sccte quod ccelsen¬
tur idẽ facscicntur plum asiue tumento quomolliores cedidioresque sint:
Tappedadisai quod pedib: prymum ftraerentur que sitap pedia: Ampi
quacsi simplac: amp hrtap pa. & utraq: parte uillo sc accppeda lusilius
Simpleatq: amphi tappa uellium ingentibus molles: Mantelia nunc
ꝓop&endis mensis sunz que ut nom ipsum indicat olimter gendis ma¬
nib: p̃bebantur : Mappȩ conuiuii. &ȩpu larum appositarum sunt¬
quȩ quacsi mampolȩ atq: obid nominate cuius diminutiuum mappulaẽ:
Foralic ẽ lange ꝑ p&eueq: mappȩ cetori dicdȩ Scebanũ grelum est:¬

Expanded text:
nta lectorum, dicta quod in his fulcimur, id est sustinemur, vel quod toros nta lectorum, dicta quod in his fulcimur, id est sustinemur, vel quod toros lus dictus a pulvinar, qui est divitum lectus. Culcitae vocatae quod calcentur, id est farciantur, pluma sive tomento, quo molliores calidioresque sint. Tapeta dicta quod pedibus primum strarentur, quasi tapedia. Sipla simpla. Amphitapa, ex utraque parte villosa tapeta. Lucilius: Siplae, atque amphitapae villis ingentibus molles. 463 6. Mantelia nunc pro operiendis mensis sunt, quae, ut nomen ipsum indicat, olim tergendis manibus praebebantur. Mappae convivii et epularum appositarum sunt, quasi manupae, atque ob id nominatae, cuius diminutivum mapella est. Toralia longae perpetuaeque mappae, a toro dictae. 7. Sabanum Graecum est
Abbreviated transcription (Latin):
sinuccta crysp& : Sio lac matronalam. oper yintum. quod ioo ꝑto scepite & secepulcc ad&xaro
liciex in leuũ hum erummitttur: Sito lccau greseuolatus quod suꝑ emittatur : Idẽ &rysiniũ
licino nomine appellicitum eo qđ qus. dimidic pcers etry. reicitur quoduulgo mccuor
ctm disut: uosactum ccu. mecuortam. qua simartem. sinũ enm. maryteclis. dignita¬
cts. & potes atꝑtis in eoe. ccputdnim mulibss. uine inde& suꝑ faput mulid se. Ami¬
sulume mneete sum pcelliumlineum hunc aput u& eres matro ne incedulab: ode p̃¬
heise induebanlur. ut intalice cemifulce potius. quaem instolae polluent. pudisctia
centur quib: in estu autissimo teguntur umbrasulo dequo inesccia : Ance bolccdiu
aomis dorium lineum feminarum. quod hum& op& untur. quod gseci uellatini
Dictum aũ quod eo instractu. & incemictu aptum sit. de quo scela mon sitra¬
Cumbnm egrediebantur deludi ꝓstibu loiuudes. horum uel ccinto aegeban.
cccput & factiem quac sol&. enubis cite quilupancr in trccuert : ẜuls nasunt

Expanded text:
3. Stola, matronale operimentum, quod cooperto capite et scapula a dextro latere in laevum humerum mittitur. Stola autem Graece vocatur, quod supermittatur. 4. Eadem et ricinium Latino nomine appellatum, eo quod dimidia ejus pars tem dicunt. Vocatum autem mavortem quasi Martem; signum enim maritalis dignitatis et potestatis in eo est. Caput enim mulieris vir est; inde et super culum est meretricum pallium lineum. Hoc apud veteres matrone in adulterio deprehense induebantur, ut in tali amiculo potius quam in stola polluerent pudicitiam. antur, quo in estu tutissimo tegantur umbraculo, de quo in Esaia legitur. Anoboladium amictorium lineum feminarum quo humeri Dictum autem, quod in stratu et in amictu aptum sit. De quo Salomon: StraCum enim egrediebantur de ludi prostibulo juvenes horum velamento tegebant caput et faciem, quia solet erubescere qui lupanar int
Abbreviated transcription (Latin):
LNus lanȩ ueleentur non tungunderenlus : Hinum eãra orytur
defl&xumque nomꝰ &ushus agreco : Namlinum greci : linarum di¬
cum siue quod sitmolle & lane : stuppa ur ccenpie si uelim. h&e s&e un¬
dum conliquam. ortho graphic Stuppadisda quod ex ea remincuum
stuppenlur unde & stuppacitores disuntur quin ucellib: ec̃ conponund
Tomentum. appellcetum quod ccutinfilo ccut intelec. tum eat n&
subtilitecitłm hac becet: Caencpum cosimilitudine. ccennȩ uo eatur
sumgenus ẽ quoddam lininimium scendidi & mollissimi qđ gresipce pae¬
tinuosant : N ibrnum lanae animalum quos frbros uolcent
ipsos &cesto Reso Rxistiman quosdum ue ncctores. secuntur. ipsi sibi
testis ulos adimun: arecnea ucefectur eo quodaehs. in fusione in fron¬
itib nutratur S&cumdictum quam sexs pymimiserunt uermila¬
lienimibincesei ꝑ hibeizur cequib: h& circum arbores. filadus untur
ubrmes au ipsi grece bombis es nomincntur. platium ẽ stuppce &

Expanded text:
nderentur. Linum ex terra oritur, deflexumque nomen eius a Graeco; nam linum Graeci λινάριον dicunt; sive quod sit molle et lene. Stuppa vero cannabi est sive lini. Haec secundum antiquam orthographiam stuppa dicta, quod ex ea rimae navium stipentur. Unde et stipatores dicuntur, qui in vallibus eam conponunt. Tomentum appellatum quod aut in filo aut in tela tumeat, nec subtilitatem habeat. Cannabum a similitudine cannae vocatum, sum genus est quoddam lini nimium candidi et mollissimi, quod Graeci papaten vocant. Fibrinum lana est animalium, quos fibros vocant. Ipsos et castores existimant, quos dum venatores secuntur, ipsi sibi testiculos adimunt. Aranea vocatur eo quod aeris infusione in frondibus nutriatur. Sericum dictum quia id Seres primi miserunt; vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus haec circum arbores fila ducuntur; vermes autem ipsi Graece βόμβυκες nominantur. Placium est stuppa et
Abbreviated transcription (Latin):
dictec quod obi& ausuo inmoradomorum ueldrr alea uea picatc. &gran¬
dico quȩ ideo auleedis tȩ sunt quod prymum in aula at tccliregis asiȩ ausuc¬
ces sit populus romenus inuanta sunt : Cortine sunt auleȩ idẽ uela depel¬
lib: qualia in &x̧odo leguntur: aquib: acc̃b̵nccculum & arins&us tege¬
bactur dicte au cortinȩ clors eo quod prmum &x pellib: fuissar falatȩ¬
unde &seodem aaeberncsulo legis iuu&ur curtincsfi& & pellib: con&ũ

Expanded text:
dicta, quod objectu suo interiora domorum velent. Aulaea, vela picta, et grandia, quae ideo aula dicta sunt, quod primum in aula Attali regis Asiae, cui successit populus Romanus, inventa sunt. Cortinae sunt aulaea, id est, vela de pellibus, qualia in Exodo leguntur, a quibus tabernaculum extrinsecus tegebatur. Dictae autem cortinae a coriis, eo quod prius ex pellibus fuissUnde et in eodem tabernaculo legis iubetur cortinas fieri ex pellibus arietum
Abbreviated transcription (Latin):
tac pellitia u& &xs utebantur quacsi pellea siue apalla. ꝑdirua¬
tionen: Clamise que &x uncpate induitur neque cons utur. sed fi¬
bulae infrencctur hinc& gec e nomen ceccepit : Legee dilatc qđ
uelamto suicorpor sitegaet atque op& at: ẽ aũ pallium purum¬
forma rotunda & fusiore & quasi mn indaenite sinu&
sub dextro ueniens supra humero sinistro panit ur suus
simlitudinẽ in opesmtis. simulco craro uel pictura¬
ram cspisimus easque staaas. tagataesuo camus
Fogec aũ romccm inpa se utebaenł uit bellicũtem

Expanded text:
enta pellicia veteres utebantur, quasi pellea; sive a palla per derivaenta pellicia veteres utebantur, quasi pellea; sive a palla per derivationem. Chlamys est qui ex una parte induitur, neque consuitur, sed fibula infrenatur. Hinc et Graece nomen accepit. Toga dicta quod velamento sui corpus tegat atque opforma rotunda et fusiore, et quasi inundante sinu, et sub dextro veniens supra humerum sinistrum ponitur, cuius similitudinem in operimentis simulacrorum vel picturarum aspicimus; easque statuas togatas vocamus. Toga autem Romani in pace utebantur, belli autem
Abbreviated transcription (Latin):
nos &cinnibar gonitorum: Sitigmata brytonum. Cirsum cidun
quoq: iud& p̃putia ꝑtundunt arabes aures flccuent cccpitibus intee¬
tis g&ȩ. Nitant albeni albertib: crnib: Accurus hab& t&ra ut¬
nox corpora. Eccllus Econdidccfutis. Sine equis in ertes &atent alco¬
ni. N& abegdns piltorum nome ccorpore quod minutis. opi fexacos
punstis & & pressus nactiuis grammims. sulus includit ut has ccdsuis¬
p&cim s&ccti ces ferct picdis centib: mecsulosco nobilitaes haeb& &
s&çus inftitutam sp&ciem. abitus ut inunsaunsi cccpillis inmuli&zbus¬
redundantia Ehnium quod mcexime uirginib: insigne e quaru & or¬
nactus ipseꝓphȩ sice ut concomolatus inuertice ipscc ccpitis. sui arten
cembitum crnium contegat: depalleis uiroruo:
Ocellium senquomins trcentium sacpulȩ contegunlur utdũ
pende in hum es paellium & ꝑgant quantũ ual& auorũ pe¬
dum ꝑmieitas: dictuccũ pellium. apellib quicc prꝰus: suꝑ indum¬

Expanded text:
nos et cinnabar Gothorum, stigmata Britonum. Circumcidunt nos et cinnabar Gothorum, stigmata Britonum. Circumcidunt Judaei praeputia; pertundunt Arabes aures; flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis, sine equis inertes exstant Alani, nec abest genti Pictorum nomen a corpore, quod minutis opifex acus punctis, et expressus nativi graminis succus illudit, ut has ad sui specimen cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. 8. Habet et sexus institutam spquod maxime virginibus insigne est; quarum et ornatus ipse proprie sic est, ut concumulatus in verticem ipsam capitis sui arcem ambitu crinium contegat. De palliis virorum . Pallium est quo ministrantium scapulae conteguntur ut, dum urus es, adpende in humeris pallium, et pergat quantum valet tuorum pedum pernicitas. Dictum autem pallium a pellibus, quia prius super indum
Abbreviated transcription (Latin):
penderun aput quos decm aũ. sccrabare quȩdam cccpitum aegmina
nuncupanlur qualico uidemus inccpitibus magorum pilda: Lin
ns us queumbilum etq intor cas uillis. adeo bis pida utim bres
nes pucere quos uulgo reptos uolcent: Eo quod longi audo uillorun
tegunt distiau renones a renoge mceniȩ. flumine ubihis frequbn÷mutuntin
Maestrulce uestis sierdce. &e pelliculis fercerum. dequee ficho ꝓsecuro . quen¬
purpura regcclis non sommouit eum scordorum incestrufco mutaut¬
M cestruectu quecsi monstruo sec eo quod quia induuntur. qucc si infea¬
rum habita arcens formantur : Dinus cuntur &gentes .ite. hcc bitu
sicut& lingua dis cordis: ꝑsaȩ & brachia &crura lineamtis. ccepũt
thic naaegunt Eninent apilib: fcestigiatis: alcni horsentam & maelo
t&ti cumla tratorb: linguis: Scot aisccgati sunt : alam cenni line¬
sati. Indigammi ꝑ sesȩ rcacti: Sees faretrati armen: Nonnul lẽ qua

Expanded text:
penderunt. Apud quosdam autem sarabara quaedam capitum tegmina penderunt. Apud quosdam autem sarabara quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in cris usque umbilicum, atque intortis villis adeo hispida ut imbrem respuant. Quos vulgo reptos vocant, eo quod longitudo villorum qtegunt.' Dicti autem renones a Reno Germaniae flumine, ubi his frequenter utuntur. Mastruca vestis Germanica ex pelliculis ferarum, deo qua Cicero pro Scauregalis non commovit, eum Sardorum mastruca mutavit?' Mastruca autem quasi monstruosa, eo quod qui ea induuntur quasi in ferarum habitum transformantur. Dinoscuntur et gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura lineamentis, caput tiara tegunt; eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratoribus linguis Scotti; sagati sunt Alamanni, linteati Indi, gemmati Persae, sericati Seres, pharetrati Armenii. Nonnulla
Abbreviated transcription (Latin):
gosulis đr̃. Int̃polac uestis illa uoccetur quedum sit u&usced no¬
uco sp&cign  recusatur pannutia nun cupacate quod sit diu& sis pannis
obsita : Colobiu dictum qui a longum e& sinemanicis antiquidnm ma¬
ns huanc utebantur: &u ctomanum co lobiu linduim sinem ceniis qua¬
hocin aegypto &syna nontaentum femine fed &uir utunzur. unde & ge¬
remiaes trans eufpecte gulit lum bccrem suum ibique illud inforamne
p&recbscondit & postecscis su reppert. hoc aquib: dam &rencde đr̃
quia in senib: celligceitur : Limus euestis que cebumbi lico usq: adpedesꝓ
ducitur h&e cũ ues tis hacb& in&x tremo supurpurem. lineã idẽ fluxuo¬
sccm unde & nom accepit : namlimum obi licũ dicimus: .Ettum uo scctu
quod a Rx tura. hus ligcetesit in totum quasidic&set: liginũ. Eꝓg. lit¬
Ebarȩ istrynges Scer dis mastrucȩ sccrabarȩ sunt fluxa ccsinuo¬
scc uestim̃ta dequibus legitus in dccnihȩlo & sccrabex eorum non sun
in mutatȩ &puplius ut quidergo inubnte uo parthi sccrabaste sus¬

Expanded text:
stis illa vocatur quae dum sit vetus ad novam speciem recuratur. Pannucia nuncupata quod sit diversis pannis obsita. Colobium dictum quia longum est et sine manicis; antiqui enim magis hoc utebantur. Levitonarium est colobium lineum sine manicis, quaHoc in Aegypto et Syria non tantum feminae sed et viri utuntur. Unde et Ieremias trans Euphraten tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit, et postea scissum repperit. Hoc a quibusdam et renale dicitur, quia in renibus alligatur. producitur. Haec autem vestis habet in extremo sui purpuram limam, id est fluxuosam; unde et nomen accepit, nam limum obliquum dicimus. Licinum vocatum quod textura eius ligata sit in totum; quasi diceret liginum, C pro G litfluxa ac sinuosa vestimenta, de quibus legitur in Daniele: Et sarabara eorum non sunt immutata. Et Publius: Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sarabara sus
Abbreviated transcription (Latin):
sima sursum : Remulsum funis quod diliga ta nacuis trahitur ii¬
seemi: dequo ucclgius hs me a melongos suscedent ꝓ raremulso
I& cntem gratis sistit in hosspitiis strupii uincula lord uel lino
iussit religa sestrupis. Coctasiora idts lin&c. Cũ massec plũbea

Expanded text:
sima cursum. 8. Remulcum, funis quo deligata navis trahitur visima cursum. 8. Remulcum, funis quo deligata navis trahitur vice remi. De quo Valgius: Hic mea me longo succedens prora remulco, Laetantem gratis sistit in hos remos iussit religare struppis. Catapirates linea cum massa plumbea,
Abbreviated transcription (Latin):
gcctione quoties uis uenti. laengues cit: De quo lueanus summaque
cendens sipara uelorum pexcturas collegit auras & separatio¬
findore icidisdi: Restes sunt quod ractes continecent. seu quod his. re¬
ci suomore cocurbas uolant. spiracu cebsparto uolceta: pro pes
funes quopes ueli aligatur quasippepedes : de quo torpilius qualũ uentis
fernauem in mare s&undus siquis ꝓpedon mifit siueli sinistrum : gorme¬
tum funis. innauib: longus quia ꝑra a pupim &tenditur qua magis con¬
stringantur. ⁊ ormtec au. ator audicac rtes funesque : Sacfo n sums
in pra positus. de quo fic ilius. ueneeo sursum ue ꝓ latopede us que ad fac¬
bone opis ferac funis quofornib: antemne d&x tra sinistraq aendunt : retro¬
uerso: pros nesium funes quonaues in litore ligantur ad palum : MI¬
arcfunis quon auis media uintitur anguince qua ccdm alum antem¬
nac. confhngitur: dequa cinna. anguine regnat. stabilamfortis¬

Expanded text:
gatione, quoties vis venti languescit. De quo Lucanus: Summaque gatione, quoties vis venti languescit. De quo Lucanus: Summaque tendens Sipara, velorum perituras colligit auras, quod ex separationde et funalia. Restes sunt, sive quod rates contineant, seu quod his reci suo more cucurbas vocant. Spirae autem ab sparto vocatae. Propes funis quo pes veli alligatur, quasi pro pedes. De quo Turpilius215: Quasi quum ventus fert navem in mare secundus, si quis propedon misit †si veli sinistrum†. Tormentum funis in navibus longus, qui a prora ad puppim extenditur quo magis constringantur. Tormenta autem a tortu dicta, restes funesque. Scaphon funis in prora positus. De quo Caecilius256: Venerio cursu veni, prolato pede usque ad scaphonem. Opisphora funes quae cornibus antemnae dextra sinistraque tenduntur retroverso. Prosnesium funis quo navis in litore ligatra funis quo navis media vincitur. 7. Anquina, quod ad malum antenna constringitur. De qua Cinna: Atque anquina regat stabilem fortis
Abbreviated transcription (Latin):
obsistit obsimilitudinẽ m̃ surclis uasis dictus. Ccertena
sunl: in cacumine arbors troclee quasi lit tera ꝑ quã
funes trauntur cinnec. lu ci da con fulgenlabti. car¬
leus in manupor atetur quomodo signum decaur remifecntib: dequo plau
tus ad loquendum atq accdendum tuteauis porticdlum. Tansilla
untineis fereus uel ligneus. adquec inlitore defixum funes nccuium
tias: anchora dens fereus & grela &hioro logia nom dulit quod
quasi hominis manus. comp̃hindat uelscupolus uel asencs: Nam
nis. machine quib: naues deducuntur & subdusuntur in portu: pons
scclanauium: DE UELIS Vela gresi armena difunt. ꝓ indeqđ
a &e mouentur a pud latmos aũ uela a uolatu dicta unde eillud
dcclu artanon sibarum medilum. & quib alccteon uelũ mixi¬
mu & in media nccue consdicutu : Epitromo seunde alctitudinis. sed
genus ueli unu pedem habens. quodiuuar nccuigia solenz in naui¬

Expanded text:
insistit, ob similitudinem mensuralis vasis dictus. Carchesia insistit, ob similitudinem mensuralis vasis dictus. Carchesia sunt in cacumine arboris trochleae, quasi F littera, per qua funes trahuntur. Cinna 4: Lucida confulgent alti carleus in manu portatus, quo modo signum datur remigantibus. De quo PlautusAsin. 518: Ad loquendum atque tacendum tute habes porticulum. Tonsilla uncinus ferreus vel ligneus ad quem in litore defixum funes navium t litus, aduncas. Anchora dens ferreus ex Graeca etymologia nomen ducit, quod quasi hominis manus conprehendat vel scopulos vel arenas. Nam ni sunt machinae quibus naves deducuntur et subducuntur in portum. Pons, scala navium. § 3 De velis. Vela Graeci ἄρμενα dicunt, proinde quod aere moventur; apud Latinos autem vela a volatu dicta. Unde est ildolo, artemo, siparum, mendicum. Ex quibus acation velum maximgenus veli, unum pedem habens, quo juvari navigia solent in navi
Abbreviated transcription (Latin):
homines cccpiunt: DENAIUM PARTIBUS ETARNARENTIS
Tuppis postenora pccrs nccuis e. quasi post. Prorae ante¬
Hor quasi proro Cũ baelo cus himus necuis qđ aquis in cũ bact.
canncc cocurrendo dista quasi currinee. fornae ui ũ. lacte¬
rat soncaua a ferendo honer ce distae sunz Ta buloc t er nocuium
que ster nunur dido cebeo qđ in cessus fercent. uel fonis
remigis horgetor acedit dequa ennius multa foropunit
agea Pongeo replecur Traensare sunlabule ubi sedent
reti ses qđ mnarcens ũsu sin disate quȩ iuirgi lius ingec aeppellat
Pȩmiare mauendis & recatiendis fluctibus disti sicut
tun sores atundendis & de cutien dis capillis. Pael mula ẽ
&x tremee locticudoremi a peelma dista quec mare in pel
tur. Mcc lusaũ distus qđ ha b& in st cormale in sũ mi¬
teote uel quia quib: dcc̃ mae leo lis lignds singi t quorõ uo¬
lubi lita te uelae fec silius eleuantur Modius ẽ cui cerbon

Expanded text:
homines capiunt. § 2 De partibus navium et armamentis. homines capiunt. § 2 De partibus navium et armamentis. Puppis posterior pars navis erior, quasi priora. Cymba locus imus navis, quod aquis incumbat. Carina a currendo dicta quasi currina. Fori navium latera concava ad ferendo onera dicta sive tabulata navium que sternuntur, dicta ab eo quod incessus ferant, vel foris tor accedit. De qua Ennius: Multa foro ponet, et Agea longa repletur. 5. Transtra sunt tabulae ubi sedent remiges, quod in transverso sint, dicta, quae Virgilius juga appellate a tondendis et decutiendis fluctibus dicti, sicut tonsores a tondendis et decutiendis capillis. Palmula est extrema latitudo remi, a palma dicta, qua mare inpellitur. Malus autem dictus quia habet instar mali in summitate, vel quia quasi quibusdam malleolis ligneis cingitur, quorum volubilitate vela facilius elevantur. Modius est cui arbor
Abbreviated transcription (Latin):
nonum pinate i noleanis li torb: uel pcludib: obagilitatam dequali¬
b: histona gens inquid saxonũmio panionib: nonuiiib: nituntur. fugepo¬
tius quã belom pcrati: Celoses qucesgibsi cel&ras uosant ide uelosq
birem es. uel tibmes agilis & acdiisciesum classis aptȩ enmus ladit᷑
morum ordinen geminum. tRisemes. & qucdn iemes Mum
uel quattuor ordinum: Sil& penrtoeis & sexeses quinos uel senos¬
or dnes haebentes : Acto ane nccues sunt quȩuelis simul &renis aguntur
Uppo gccu fin quo equos aransue hee soliti e: poronium. nauigum. Plu¬
ininale aardum. & graue quod non nisi remigio ꝓ gedi potest hic & cora¬
ncuisula bnfuisq alia appellectione đr̃. & cumba &ecupulus sifut & lin¬
uimine fecs te qu&contfete crudo coro genus nccuigii preb&: portemia
ne uigia sy hasi gends lacta &sinescor na aportten do uolata utuntꝰ
hisinpannonia : Trecuaene. amncenaues que &̧ singulis trauibus

Expanded text:
norum piratae in oceani littoribus vel paludibus ob agilitatem, de quinorum piratae in oceani littoribus vel paludibus ob agilitatem, de quibus historia: « Gens, inquit, Saxonum myoparonibus, non viribus nituntur, fugae potius quam bello parati. Celoces, quas Graeci celetas vocant, id est veloces biremes, vel triremes agilmorum ordinem geminum. Triremes et quadriremes trium et quattuor ordinum. Sic et penteres et hexeres, quinos vel senosordines habentes. Actuariae naves sunt quae velis simul et remis aguntur. Hippagogus, in quo equos transvehere solitum est. Pontonium navigium fluminale tardum et grave, quod nonnisi remigio progredi potest. Hic et tranavicula brevis, qui alia appellatione dicitur et cumba et caupulus, sicut et lingenus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata. Utuntur his in Pannonia. Trabariae amnicae naves quae ex singulis trabibus
Abbreviated transcription (Latin):
as seib:q conserum ad suius similitudinam faebsecctȩ na ues rectune
disctȩ nunciam retis abusiuencues na ꝓpr &cctis sunt con&einuice
traues: Mus nccuis magna quã grecidur conenuofant . dequa in
sulc normi natȩ sicut arodo nodiȩ sicut aebal& cendiza. al& andr
nȩ : Rosaratȩnaues uoccetȩ cebequod in fronte nostra certa: hebeant
ꝓpt sco polus nefahantur. &inlidantur: Lon gencues sunt quos dro¬
mones uoecemus dilte eoquod longiores sint c& ms quib: contrasus
mus culus curtũ nauigiũ dromoaũ ad decursendo dictus cursum eni
sui anchons. & instrumtis reliquis necuium uehemandis sitaptus:
quod lanne specu lctonu disitur. scopus eum latineintenderedicit᷑¬
Bccrecce quȩ sunca a nccuis comertia allinus porat h& nauis in pe¬
lccgo ꝓpt̃ nimias undas . suo suscipit giemio: ubiau ccdꝓpinquau t
celbybus : Mio paro quasiminimus. pac noe bnim scccua & uimine falta
qu& cont& te crudo cono genus nauignp̃ b& queclib utuntur g&r ma

Expanded text:
e dictae. Nunc iam rates abusive naves; nam proprie rates sunt conexae invicem trabes. Trieris navis magna, quam Graeci durconem vocant. De qua in sula nominata, sicut a Rodo Rodia, sicut ab Alexandria Alexandr Rostratae naves vocatae ab eo quod in fronte rostra aerea habeant propter scopulos, ne feriantur et conlidantur. Longae naves sunt quas dromones vocamus, dictae eo quod longiores sint ceteris: cuius contrarius musculus, curtum navigium. Dromo autem a decurrendo dictus; cursum enisui anchoris et instrumentis reliquis navium vehendis sit aptus. 17. quod Latine speculatorium dicitur, σκοπεῖν enim Latine intendere dicitBarca est quae cuncta navis conmercia ad litus portat. Haec navis in pelago propter nimias undas suo suscipit gremio: ubi autem adpropinquaverit celeribus. Mioparo quasi minimus paro. Est enim scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigi praebet; quales utuntur Germa
Abbreviated transcription (Latin):
pccludecmtumutecuit Encet aũ pallium bellisum. dictum aliquibusii¬
d&ur quod eo indutus pcdam facaxt imperator bellum futurum: Circũ
quem duplis panno pcctienti ccuelat: Estccũuestis militaiis cuius usus
gellicis. psmum &e peditionib: coepit. & p̃ dichostili de quec ẽuox ille senactu
Togis de positis quirtes ad soga fuer un Sacgũ aũ
gcellisum nom .e dictũ aũ scccũ quic dicitur eo qđ apud
eos prmũ qua drctus uel qđ roplex erat : pendula est
palliũ cũfimbris. longis: La cerna paelliũ fimbriatũ
quo olim solimites uelabanlur Vde & indis tingueñ¬
dcc Cas trensi urbana queturba hostogatos illos, lec¬
Cer nactos uolcebant in deaũ lac terne qua si amputa¬
tis Eacpitib: sim brcrũ. neq it alaxis ut sunl penu
lcrũ. Plaentũ spocni uocant qđ manus tegcet. aten¬
tũ ẽ bñ breue amiftũ Pre ctextũ puer lee pcelliũ quo

Expanded text:
'paludamento mutavit.' Erat autem pallium bellicum, dictum, aliquibus vi'paludamento mutavit.' Erat autem pallium bellicum, dictum, aliquibus videtur, quod eo indutus palam faceret imperator bellum futurum. Circumtquem duplici panno patientia velat. Est autem vestis militaris, cuius usus Gallicis primum expeditionibus coepit e praeda hostili. De qua est vox illa senatui: 'Togis depositis Quirites ad saga fuerunt.' Sagum autem Gallicum nomen est: dictum autem sagum quadrum eo quod apud eos primum quadratum vel quadruplex esset. Penula est pallium cum fimbriis longis. Lacerna pallium fimbriatum, quo olim soli milites utebantur. Unde et in distinguenda castrensi urbanaque turba, hos togatos, illos lacernatos vocabant. Inde autem lacerne, quasi amputatis capitibus fimbriarum, neque ita laxis ut sunt penuant quod manus tegat tantum; est enim breve amictum. Praetexta puerile est pallium quo
Abbreviated transcription (Latin):
hccbeat Togae parlmecaae di sebactur qua mere banꝰ
hi qui report abanl dehostib pcelmaes ipsae uo eceba¬
tur & togce phegac eoquod uic gopas cũ palmis in¬
tex tas ha beret Toga san dide eocdem credectce
inquec fcen dedaai idẽ mcogis tra ũ petentes
cembiebtant ad dita sre aco. qđ san dior in signior¬
que essor lisero mnora si one quã habuit conara
petitores in togeo caondideo scrbsit: Cine tus gabinẽ
cum iremmponitur aoga. ut togȩlaam atq postsecus. re i itꝰ
cedtra hitur adp&e tus itaut&x utroq: laetee & humos pic¬
ture pendeant ut sa sbdotes gentilium fcciebant autcingeban¬
gur p̃ tores: Trebea enat itogȩsp&ci es. &xpurpura &cocEo quaco ꝑti ro¬
mccnorum reges. in mo ꝓcedebant hanc prmus romolus cdinuenis se ꝑ¬
hib&ur coddis ceetionem regi hebitus: Trab&au dicta quod ininacion glo¬
Ha hominem trans uehext hoce ultra & in post&rum amplios. dignitate ho¬
nores beatum face&et : ꝓcludamtum erat in signepcellium imperato

Expanded text:
habeat. Toga palmata dicebatur quam merebantur hi qui reportabant de hostibus palmas: ipsa vocabatur et toga picta, eo quod victorias cum palmis intextas haberet. Toga candida eademque cretata in qua candidati, id est magistratum petentes, ambiebant, addita creta quo candidior insigniorque esset. Cicero in oratione quam habuit contra conpetitores 'In Toga Candida' scripsit. Cinctus Gabinus est cum ita inponitur toga ut togae lacinia, quae post secus reicitur, adtrahitur ad pectus, ita ut ex utroque latere ex humeris picturae pendeant, ut sacerdotes gentilium faciebant aut cingebantur praetores. Trabea erat togae species ex purpura et cocco qua operti Romanorum reges initio procedebant. Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur ad discretionem regii habitus. Trabea autem dicta quod in maiori gloria hominem transbearet, hoc est ultra et in posterum ampliori dignitate honoris beatum faceret. Paludamentum erat insigne pallium inperator
Abbreviated transcription (Latin):
in c&lent es sonum fcclit tonus em̃ sonas epey mumau fueepellitiȩ quib postof¬
fhiscin Reide cionen deparadiso cedee & eua inelusunt: Tcelitys tunilce.
edic eie eoquod itac losusq discandiet & cdpedes deflucet. sicat pa¬
torclis quia aput antiquos brduserat. ut taentum pdetus: opegret ls&nu¬

Expanded text:
incedentis sonum facit. Tonus enim sonus est. Primum autem fuere pelliceae tincedentis sonum facit. Tonus enim sonus est. Primum autem fuere pelliceae tonem de paradiso Adam et Eva induti sunt. Talaris tunica dicta, eo quod ad talos usque descendat, et ad pedes defluat, sicut pectoralis, quia apud antiquos brevis erat, ut tantum pectus operiret, l
Abbreviated transcription (Latin):
Tegumtum diltum eo quod tegat mebra sicut tegum t&tc
que tegunt corpora: Vesti m̃tu quoq: e quodusq: ced uestigũ ꝑaenditꝰ
quasiuestigimtum. ut ẽ tunisa ahalars. seda putconsu& udina. ser¬
monis altorum confunditur: Indumtũ quodintus ad corpus indu¬
itur quacsi intum tum: Amistus: Dis cerniturau. uestitus. acultu.
qñ licutius intellegitur sultus : Ide culitus cebabitu. nã habiaus
cednactura ꝑtin&. cultus cod homines. plesque au. uestium. atem¬
pore quomaxime in ususunz appellcntur. aut alo cis. uel prmum
conf&ge uel maximeum dedantur. aut agencresolons aut a nomi¬
ne repꝑ tors: Ues tis anuq uissima hominum fuit. ꝑ i ÷ oma¬
tum idẽ sub sinstoru quod tanrũ genita lice contegunlur. hoc
prymum prymi mortedis defolus arborum sibi f&e &un qñ pos
preucn cactionam erubissentes. puden dic uelcer̃ cuius usum
denda op&unt: Tunisa uestis antiquissima appellata quicin modu

Expanded text:
Tegmen dictum eo quod tegat membra, sicut tegumen tecta, quae tegunt corpora. Vestimentum vero est, quod usque ad vestigium protenditur, quasi vestigimentum: ut est tunica talaris, sed et hoc consumonis auctorum confundit. Indumentum, quod intus ad corpus induitur, quasi intumentum. Amictus. Discernitur autem vestitus a cultu, quoniam latius intellegitur cultus. Item cultus ab habitu; nam habitus ad naturam pertinet, cultus ad homines. Plerique autem vestium aut a tempore, quo maxime in usu sunt, appellantur, aut a locis, ubi vel primum confectae vel maxime venditantur, aut a genere coloris, aut a nomine repertorum. Vestis antiquissima hominum fuit perizomatum, id est subcinctorium, quo tantum genitalia conteguntur. Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quando post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. Cujus usum denda operiunt. 6. Tunica vestis antiquissima appellata, quia in motu
Abbreviated transcription (Latin):
Pilleũ e &bissoro tundum quasi Υ fete medi ccput agens. scccer dota¬
le. &inoc ci pilio uitta. constriltum. hocgreci. &mss thiaram uelga¬
leam uolcent: M ccthil quodẽ ctuni scc aeclaris totecia Cinthi nee
hcebbis cedpedes septucezinleo duo tintin nebolo. totdam intmixta.
ac depen demia punica mcelac Ephot quodint p̃ teectꝰ lectine suꝑ indum e¬
qumꝰ eret enim palleum suꝑhumera le. & quecauor colosb &curo con
miextum hacbeas initroq hum&ro lccpides duos: maragdinos. auro con¬
clusos in quib sculgc erant nomina pceat archacrum : Hogium qđ la
gineđr ractione pcennum dupl& auro & iulabectus colorib heebeis
mcegnitudinem paelmle ꝑ quadrum cuunRȩcti ercent xii. p̃tiosissimi
licpides hncpannus supra humera contrap&tus. pontificis ad neete¬
bactur: petcclum aure a lcemina in frontepontificis. que nom di ce

Expanded text:
Pileum est ex bysso rotundum, quasi sphaera media, caput tegens sacerdotaPileum est ex bysso rotundum, quasi sphaera media, caput tegens sacerdotale, et in occipitio vitta constrictum: hoc Graeci et nostri tiaram vel galeam vocant. Machin, quod est tunica talaris, tota hyacinthihabens ad pedes septuaginta duo tintinnabula totidemque intermixta ac dependentia punica mala. Ephod, quod interpretatur Latine superindumentum; erat enim pallium superhumeraltextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos, in quibus sculpta erant nomina patriarcharum. Logion, quod Latus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant XII pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus pontificis annectabatur. Petalum aurea lamina in fronte pontificis, que nomen de
Abbreviated transcription (Latin):
inerucm quadamgeatiles multis ingenis p̃dilan hanc eni pimam
lanifitu usum mons trasse. haene Ricemtelcem ordisse & coloras se
lcencs ꝑ hibent: Oliue quoque haene disunr inuntrꝰ sem & faebrꝰ cȩ mul¬
tecrum quear tium. rep̃ ꝑctrisem. ideo que illi uulgo opifices. suppliscent
sed hoc po&isꝑ fingitur: Non bnuim minerucc. istarum artium. prynsepse.
Sedquia scpientia in eccpite eedisitur hominis. & min&rua deccpite. iouis.
nata fingitur . hoc ẽ ingenium. Ideoquesensus sccpientis qui inuenit omma
incapitee : Ideo & de artium miner uadisitur. quicnihil &cellentius e.
Na cto sunt in lege gen era scccado tcelium uestimtorum: podes se
scccr dotalis linea sorpor adstrcta &us que ccdpedes discendens
unde & nun su pecta. quam uulgo Ecemisicemuofaent: Apanem cingulũ
scccer dotali. rotundum polanita arte coc copurpura. ias inc toq
conteetum itacutflores atq gamme in eo eẽ uideentur. diftinste :

Expanded text:
inervam quamdam Gentiles multis ingeniis praedicant. Hanc enim primam laneficii usum monstrasse. Hanc etiam telam ordisse, et colorasse lanas perhibent: olivae quoque hanc dicunt inventricem, et fabricae, multarumque artium repertricem. Ideo illi vulgo opifices supplicant: sed hoc poetice fingitur. Non enim Minerva istarum artium princeps est: sed quia sapientia in capite esse dicitur hominis, et Minerva de capite Jovis nata fingitur, hoc est, ingenium; ideoque sensus sapientis, qui invenit omnia, in capite est: ideo et Dea artium Minerva dicitur: quia nihil excellentius est um. Octo sunt in lege genera sacerdotalium vestimentorum. Poderis est sacerdotalis linea corpori astricta, et usque ad pedes descendens: unde et nuncupata, quam vulgus camisiam vocat. Abaneth est cingulum sacerdotale, rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, hyacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.
Abbreviated transcription (Latin):
quee ꝙy rodilaeem gselidisunt: Deelmatiecuesis. prymumin diclmatantos¬
Ros sceta que gre &i fobniceant uolcent. nos coccinam repꝑta alcc cedomons
cedcelcendum colors similitud inan scenguinem. quoties quis: in asiȩ uulne¬
rcere tur n& contemplaenti coduers ano animus augis cert haenc subcon¬
solib: nomam usisun milites unde&ia rosscci uoscebanlus : So lebant
&icm pr dieque demiecendũ ess& antepfyntipia ꝓponi. quac sicodinonito
& indicio futurepugne: Ieulcta e quȩ lafus quec dratus quos decm
cumpitura hab& intectos autad ditos acu Icc finthe nauestis e aeno
co lose sesplendens: Mola ina quȩ meduarũ stccmine confiatur. qua malimo¬
lo fincm celu mal uellã uosaent: Bombisina ebombide : ugrmifulo quilongis

Expanded text:
Dalmatica vestis primum in Dalmatia, prRussata, quam Graeci phoeniceam vocant, nos coccinam, repertam a Lacedaemoniis ad celandum coloris similitudine sanguinem quotiens quis in acie vulneraretur, ne contemplanti adversario animus augesceret. Hanc sub consulibus Romani usi sunt milites; unde etiam russati vocabantur. Solebat etiam pridie quam dimicandum esset ante principia proponi, quasi admonitio et indicium futurae pugnae. Laculata est quae lacus quadratos quosdam cum pictura habet intextos aut additos acu. Iacinthina vestis est aerio colore resplendens. Molochinia, quae malvarum stamine conficitur; quam alii molocinam, alii malvellam vocant. Bombycina e bo
Abbreviated transcription (Latin):
in inuenit quẽ puer dedalos frocterma aris sue studus
ꝑ dosendo accepenat: cuiuspud acctum ingenium fertur utdum
mactaȩ diuidendȩ compendium querert spinam piscis mmitatus
sera artifices nunsupant ꝓcuius artis inuentione dedclus
ma gister hus inuidie libore ꝑ motus. ꝑcipidem pubrum & cerceddecit:
dehinc & solutus. cretam habut ibiq celiquandiufuit . ut ftebo¬
lȩ ferunt & fieta płimis uolccuit & incicilia uinit : Cirsinus dic¬
itus quod uergendum effitict cirsulũ huius modus. dupliscta.
lin &ec fit que simpl&̧ ꝑ lcctitu dinem & tens a fueegt punstus aũ in
medio cirsim. Eenrũ agrecis dr̃ incuius medio cunlta conuergunt:
s& urs uolatur eo quod ea arbores suc fidcnrur quac si suclurs.
Idẽ s&curs quasis anicurs &x una dnim parte agutae & altera
asiem bipinnis:Nacm bipinnis đr̃ quod &x utr aque parte:¬

Expanded text:
 invenit, quem puerum Daedalus frater matris suae studiis perdocendum acceperat. Cuius pueri tantum ingenium fertur ut, dum materiae dividendae conpendium quaereret, spinam piscis imitatus serram artifices nuncupant. Pro cuius artis inventione Daedalus magister ejus, invidiae livore permotus, praecipitem puerum ex arce dejecit. Dehinc exsulatus Cretam abiit, ibique aliquandiu fuit, ut fabulae ferunt. Ex Creta pennis volavit, et in Ciliciam venit. 10. Circinus dictus, quod vergendo effinea fit, quae simplex per latitudinem extensa fuerat. Punctus autem in medio circini centrum a Graecis dicitur; in cuius medium cuncta convergunt. Securis vocatur eo quod ea arbores succidantur, quasi succuris. Item securis quasi semicuris; ex una enim parte acuta est, ex altera aciem, bipennis. Nam bipennis dicitur quod ex utr
Abbreviated transcription (Latin):
prasinae dic aec quod uencchus : aurũ habee araditur. h& &in ar¬
modnia nascitur: Sed & masedonia ꝓbacbi lisuenit . foditur eni
&x metallis aers cuius inuentio argentum atque indisiũ ꝓdit:
Nccmuena hus cu his habba natureso lidcctan : cyprha ab insula
cipro ubiplurma seppestur: Scendan ca in insula ru brdmasi
topaꝙo nascitur. colose cinnabary. odo resulphoro inuenitus au
inaureis &in argenta his metcllis melior. Ru fec quoq: mccgis uir
redo l&: quac quac &cerusscc sithorsecctur in fornacescendas.¬
cum faccit: unde & co loree flã meus. quod sitor recctur equa p¬
te nibrꝰ ccecdmixtco saendicam regedit: Ansancũ quod lccau
tesa ubi&icm scendas cec. optimue quod in auteum so lorm trans
purum & fissile grccibeuenarum discursu. quodu&ro pcellidus
autsanda sce cesimilee detesus iudiccctur. E&tertiumgenus que¬
horum commiscitur. aureuscolor uisearum ut scondancesed
cror : Oera &ipsa insula rubr mats topagogignitur. ubi

Expanded text:
dicta, quod vena ejus aurum habere traditur. Haec et in Armenia nascitur, sed ex Macedonia probabilis venit. Foditur autem ex metallis aeris, cujus inventio argentum atque Indicum prodit. Nam venae ejus cum iis habent naturae societatem. Cypria ab insula Cypro, ubi plurima reperitur. 11. Sandaracha in insula Rubri maris Topazo nascitur, colore cinnabari, odore sulphureo. Invenitur autem in aurariis et argentariis meredolet; quamquam et cerussa si torreatur in fornace sandaracum facit, unde et color est flammeus. Quod si torreatur aequa parte rubrica admixta, sandycem reddit. Arsenicum, quod Latini teria, ubi etiam sandaraca. Optimum est quod in aureum colorem transit, purum et fissile gracili venarum discursu; quod vero pallidius aut sandaracae simile est deterius iudicatur: est et tertium genus squamosum quo miscitur aureus color. Vis earum ut sandaracae, sed acrior. Ochra et ipsa in insula Rubri maris Topazo gignitur, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
& inde coniunctis tabulis ununt&tis arfeat corpus: Ide &tignar¬
us qui at& tona lignis inducit. Hignum uo scctum grefa & himologia
uel sicdia nucom referas uel adstatucc mater a brt ad aliquide¬
tac: Trecdes au sunz umsuni dolotȩ tolusꝓ pie c̃e uelutis¬
cutum. brubn. quod in medio t&to e inquo trauescoeunl
cople uocatȩ. quod copolent inse lusaantes : Lui tantes qđ
grsti inuise seteo eant. in more lucdantium a grantes: assens
ab cessedicti. quia soliponuntur neq: coniuncti : S indo le eo quod scin
unde &tecule cõmis surc diciturtabalcorũ soniuns¬
nio Secaio aũ dilta asequen do. ecc que soibert nã sesare:¬

Expanded text:
et inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignaret inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit. Lignum vocatum Graeca etymologia, vel si ad ianuam referas vel ad statuam, materia erit. Ad aliquid et. Trabes autem sunt quum sunt dolatae. Tholus proprie est veluti scutum breve, quod in medio tecto est, in quo trabes coeunt. Coplae vocatae quod copulent in se luctantes. Luctantes, quod erecti invicem se teneant more luctantium. Agrantes. Asseres ab asse dicti, quia soli ponuntur neque coniuncti. Scindulae, eo quod scindunde et tegulae. Commissura dicitur tabularum coniunctio. Sectio autem dicta a sequendo ea quae co
Abbreviated transcription (Latin):
re oportit̃ : Nor ma dicta grelouo lcebulo ge traquanihil relau feay
spotest. conponiturau & trib regulis ita ut duesint. binũ pedum t no
hab& etpedes duos. untias d&eem quas equali frassitu dine politas & tremis
cccsuminib: sibiiun g&. ut scemam mrsoni fesicnt id&t norma: Regula
dicaa quod sitrettco que siseitulac. & inpedimtum non habeat:
ꝑpendi cu lume. quod semꝑ appenditur. denique infeebry fac nisiomnia ad
ꝑpenduculum & certaregulam ficnt n&e saecuncaccin do sccinstruun¬
tur ut a liqua pra ucsint. aliquec sub antia : ꝓ nañ nulla alia supina &
TRV Le nom fecltum eoquod atrudit &detrudit idẽ inludit ccelce uellu¬
res quia numa tcentum. pluralisẽ nomen at litt&x quȩ ȩpistu laem
signifilcenr: DELIGNA RIIS:
ignanus gen& alit ligniopi f& appellatur : Carpentapus spdci¬
PNale nom ẽ carpertumanm solum fasit sicut nauicularus quiatantũ
nacuiume fabscator&crtife : Sccrit&tor distus quod &x multis hine¬

Expanded text:
re oportet. Norma dicta Graeco vocabulo, extra quam nihil rectum fieri potest. Conponitur autem ex tribus regulis, ita ut duae sint binum pedum, tertia habet pedes duos, uncias decem, quas aequali crassitudine politas extremis cacuminibus sibi iungit ut schemam trigoni faciant. Id erit norma. Regula dicta quod sit recta, quasi rectula, et inpedimentum non habeat. Perpendiculum est quod semper adpenditur. Denique in fabrica nisi omnia ad perpendiculum et certam regulam fiant, necesse est cuncta mendosa instruantur; ut aliqua prava sint, aliqua cubantia, prona nonnulla, alia supina; eTrullae nomen factum eo quod trudit et detrudit, id est includit calce vel lures, quia numeri tantum pluralis est nomen, ut litterae, quae epistolam significant. Lignarius, generaliter ligni opifex appellatur. Carpentarius, speciale nomen est: carpentum facit, sicut navicularius: quia tantum navium est fabricator