comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uelut somniũ auolas. nõ in¬
ueniet᷑. trãsiet sicut uisio nostur
Oculus qui eũ uiderat. ¶na.¬
non uidebit: nec ultra intue¬
bitur eum locus suus.
Filii eius atterentur egesta¬
te. et manus illius reddent
ei dolorem suum.
Ossa eius implebũtur uitiis
adolescentie eius, et cum eo
in puluere dormient.
Cum enim dulce fuerit in
ore eius malum. abscondet
illud sub lingua suci.
Parcet illi. et nõ derelĩquet
illud. et celabit ĩ gutture suo.
Panis eius in utero illius u̾-¬
tetur in fel aspidũ intrĩsecus.
Diuitics quas deuorauit e¬
uomet. et de uentre illius ex¬
trahet eas deus.
Caput aspidum suget. ot¬
cider eum lingua mpe̾re
nõ uideat riuos fluminis.
torrentes mellis et butyri.
Luet quȩ fecit õnia. nec tñ cõ¬
sumetur. iuxta multitudinẽ
adĩuentionũ suaꝵ sic ⁊ sustĩebͭ
Quoniã confrĩgens nudauit
pauperes: domum rapuit et
non edificauit eam.
Nec est satictus uenter eius:
et cũ habuerit que cõcupierat
possidere non poterit.¶

Expanded text:
non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens aĩt So¬
phar Nacunathi-¬
tes. dixit. Idcirco
cogitatioẽs mee
uarie succedunt sibi. et mens
in diuersa rapitur.
Doctrinam qua me argius
audiã et spiritus intelligẽcie
mee respondebit mili.
hoc scio a prĩcipio. ex quo po-¬
situs est homo super terrã. ꝙ
laus ĩpiorũ breuis sit. ⁊ gandi¬
ũ hypocrite ad instar pũcti.
Si ascenderit usq ad cȩlum

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sessione tua quã dñs deus tuus
dabit tibi in terra quã acceperis
et facinoris fuerit: sed in ore duo-¬
rũ aut triũ testiũ stabit õne uer¬
bũ. Si steterit testis mendax con¬
tra hoĩem, accusans eũ preuari-¬
catoĩs. stabũt ambo quoꝵ causa
est cũ dnm̃ in cõspectu sacerdo¬
tũ et iudicũ. qui fuerint in dicoo

Expanded text:
sessione tua, quam Dominus Deus tuus sessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis, stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
tes equalis inter se spatii diuidaᷤ.
trib tius. et dederit tibi cũctam
terrã. quã eis pollicitus est si tñ
custodieris mandata eius. et fe¬
ceris que hodie precipio tibi. ut di¬
ligas dnĩn deũ tuũ. et ãbules in
uiis eius õnitꝑe addes tibi tres
alias ciuitates. et supradictarũ
triũ orbiũ numerũ duplicabis:
ut nõ effundatur sãguis ĩnoxiꝰ
in medio terre. quã dñs deus ruꝰ
dabit tibi possidendã. ne sis sang
uinis reus. Si quis aũt odio hñs
ꝓximũ suũ insidiatus fuerit uite
eius. surgensq pertusserit illũ. et
mnortuus fuerit. fugeritq ad unã
de supradictis orbibꝰ. mittent se¬
niores ciuitatis illius. et arripiẽt
eũ de loco refugii. tradentq ĩ ma-¬
nu ꝓximi, curꝰ sanguis effusus
est et morietur. Non miserebeĩs
eius. et auferes noxiũ sanguinẽ
de Israelz ut bene sit tibi. Non as-
sumes. et trãsferes termĩos proxi-¬
mi tui quos fixerũt priores ĩ pos¬

Expanded text:
tes aequalis inter se spatii dividas. tes aequalis inter se spatii dividas. ribus tuis, et dederit tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibsumes et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in pos
Abbreviated transcription (Latin):
Um disperdiderit
dñs deus tuus gen-¬
tes. quarũ tibi tra-¬
diturus est terrã ⁊
possederis eam, habitauerisq ĩ
ciuitates separabis tibi in me¬
dio terre. quã dñs deus tuus da¬
bit tibrin possessionẽ. sternens
diuides. ut habecit e uicino qui
ꝓpter homicidiũ ꝓfugus est. quo
ũ nesciens. et qui heri et nudiꝰ¬
tercius nullũ contra eũ odium
habuisse cõprobatur. sed abiis¬
se cũ eo simpliciter in syluaĩ cid
ligna cȩdenda. et in succisione
lignoꝵ securis fugerit manũ.
ferrũq lapsũ de manubrio ami¬
cũ eius pertusserit. et occiderit.
hic ad unã supradictarũ orbiũ
confugiet. et uiuet; ne forsitan
ꝓximus eius cuiꝰ effusus est sã-¬
gius. dolore stimulcitus. perse-¬
quatur. et apprehẽdat eũ si longi¬
or uia fuerit. et pertutiat animã
eius. qui nõ est reus mortis: qͥa
nullũ contra eũ qui occisus est
odiũ prius habuisse mõstratur.
Id circo precipio tibi. ut tres cuura¬

Expanded text:
um disperdiderit ominus Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in civitates separabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo pum nesciens, et qui heri et nudiustertius nullum contra eum odium habuisse comprobatur: sed abiisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civita
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt regi. Et egressus popłs
diripuit castia uyrie: factusq
est modius similȩ statere uno.
et duo modii hordei statere uno
iuxta uerbũ dñi. Porro rex du¬
cem illũ. in cuiꝰ manu incũbe¬
bat. cõstituit ad portã: quẽ cõ¬
culcauit turba in ĩtroitu por¬
tȩ. et mortuus est. iuxta qd lo¬
cutus fuerat uir dei. qñ descende¬
rat rex ad eũ. Factũq est scd̾m
sermonẽ uiri dei. quem dixerat
regi. qũ ait. Duo modii hordei
statere uno erũt et modius simi¬
le statere uno. hoc eodẽ tꝑe tras
in porta Samarie; qñ respõde¬
rat dux ille uiro dei. et dixerat,
Etiã si dñs fecerit cataractos in
celo. nũquid poterit fieri qd̃ lo¬
queris: Et dixit ei. Uidebis ocu¬
lis tius. et inde nõ comedes. ꝑ̾ue¬
nit ergo ei situt predictũ erat et
cõculcauit eũ poplũs in porta.
et mortuus est.¬

Expanded text:
verunt regi. Et egressus populus, verunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illum, in cujus manu incubuerat, constituit ad portam: quem conculcavit turba in introitu poret mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
Syriȩ. et nullũ ibidẽ reperimus
hominẽ nisi equos: et asinos al¬
ligutos. et fixa tentoria. Ierunt
ergo portarii. et nũciauerũt in
palacio regis intrinsecus. Qui
surrexit nocte. et ait ad seruos
suos. Dico nobis quid fecerint
nobis Syri. Sciũt quia fame la¬
boramꝰ. et idcirco egressi sũt de
castris. et latirãt in agris. dicen¬
tes. Cũ egressi fuerint de ciuita¬
te. capiemus eos uiuos. et tũc
cutatẽ ingredi poterimꝰ Rñ¬
dit aũt unus seruorũ eius. Tol¬
lamus quĩq equos. qui remã¬
serũt in orbe. qͥci ipsi tantũ sũt
in uniuersa multitudine I srł
alii enĩ consũpti sũt: et mitẽ¬
tes. explorare poterimꝰ. Addux¬
erũt ergo duos equos. misitq
rex in castra Syrorũ dicẽs. Ite.
et indete. Qui abierũt post eos
usq ad Iordanẽ: ecce aũt õnis
uia plena erct uestibus. ⁊ uasis
que proiecerant Syri tũ turba.¬
rentur: reuersiq nũtii indica¬

Expanded text:
Syriae, et nullum ibidem reperimus Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indica
Abbreviated transcription (Latin):
troꝵ Syre. nullũ ibidẽ repererũt.
Siquidẽ dñs sonitũ audiri fece¬
rat in castris Syrie. curruũ. ⁊ equo¬
rũ et exertitus plurimi: dixerũt¬
q adinuicẽ. Ecce mercede cõdu¬
xit aduersũ nos rex Isrł reges
Hetheorũ et fgyptiorũ. et uene-¬
rũt super nos. Surrexerũt ergo.
et fugerũt in tñbris. et derelique-¬
rũt tentoria suci. et equos et asi-¬
nos in castris. fugerũtq. aĩos
tantũ suas saluare cupiẽtes. Igr̃
cũ uenissent leprosi illi ad prĩti¬
piũ castrorũ ingressi sũt unũ
tabernaculũ. et comederũt ⁊ bi¬
berũt:tulerũtq inde argẽtũ. et
culũ. et inde sili̾ter auferẽtes cib¬
sconderũt. Dixerũtq adinuicẽ. Nõ
recte facimꝰ: hec enĩ dies boĩ nũ
tii est.Si tacuerimꝰ et nolueriꝰ
nũciare usq mane. sceleris argu¬
emur:uenite. eamus. et nuncie¬
mus in aula regis. Cũq uenis¬
sent ad portã ciuitatis. narraue¬
rũt eis. dicẽtes. Iuimꝰ ad castra

Expanded text:
repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et culum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enicii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit ãt eliseus. Au¬
dite uerbũ dñi. Hec
dicit dũs. In tẽpore
hoc crais modius si¬
mile uno statere erit. et duo mo-¬
dii hordei statere uno in porta
Samarie. Rñdens unus de ducib.
super cuiꝰ manũ rex incũbebat.
taractas in celo. nũquid poterit
ẽe qd̾ loqueris: Qui ait. Bidebis
oculis tuis. et inde nõ comedes.
Quatuor ergo uiri erãt leprosi iu-¬
xta introitũ porte: qui dixerũt
adinuicẽ. Quid hic ẽẽ uolum᷑
donec moriamur . Siue ĩgredi
uoluerimꝰ ciuitatẽ. fame mori-¬
emur: siue mãserimꝰ hic. mo¬
riendũ nobis est: uenite ergo. ⁊
transfugiamꝰ ad castra Syriȩ.
si pepercerĩt nobis. uiuemus: si
ãt occidere uoluerĩt. nihilominꝰ
moriem: Surrexerũt ergo uespe¬
ri. ut uenirẽt ad castra Syrie.

Expanded text:
ixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, taractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut ven
Abbreviated transcription (Latin):
tucis est. da ut comedat, auit uen
es. Non coques hoedũ in lacte ma
de cũctis frucrib tuis. que nascũ¬
tur in terra per ãnos singulos. ⁊
comedes in conspcũ dñi dei tui
in loco quẽ elegerit. ut in eo no-¬
mẽ illius inuocetur. decimã fru¬
mẽti tui, et uini. et olei. et p̾mo¬
genita de armẽtis et ouib tuis:
tuus. trbiq bñdixerit. nec potue¬
ris cd eũ hec cũcta portare. uẽdes
oĩa. et in pretiũ rediges. porta.¬
bisq manu tua et proficisceris
ad locũ quẽ elegerit dñs d̾s tuꝰ.
et enies ex eudem peciũa quicq̃d
tibi placuerit. siue ex armẽtis.
siue ex ouibꝰ. uinũ quoq. et sice¬
rã. et õne qd̃ desyderat cũa tua:
et comedes corã dño deo tuo. et
epulaberis tu et domus tuai. et Le-¬
uita qui intra porras tuas est.
caue ne derelinquas eũ. q̃a nõ
habet aliã partem in possessio¬
ne tua. Anno tercio separabis a
liã decimã ex õnibus quȩ nascũ¬
tur tibi eo tꝑe: et reꝑones intra

Expanded text:
tuas est, da ut comedat, aut vendees. Non coques haedum in lacte matde cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertiliam decimam ex omnibus, quae nascentur tibi eo tempore, et repones intra
Abbreviated transcription (Latin):
la tua. Sex diebꝰ comedes azyma:
et in die septinia. quia collecta est
die qua falcẽ in segetẽ miseris. et
neã manus tue. quã offeres iuxta
bñdcoẽm dñi dei tui: et epulcibei̾s
corã dño deo tuo. tu et filius tuus.
et filia tua. et seruus tuus. et ancil-¬
la tua. et leuites qui est intra por-¬
tas tucis. er aduenci ac pupillus et¬
et uidua. qui morãtur uobiscũ in
locoquẽ elegerit dñs deus tuus. ut
habiret nomẽ eius ibi: et recorda¬
beris qm̃ seruus fueris in Egypto.
custodiesq ac facies que precepra

Expanded text:
la tua. Sex diebus comedes azyma, la tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est die qua falcem in segetem miseris. Et neam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
phase dño deo tuo:
qm̃ in isto mense eduxit re dñs
deus tuus de Egypto nocte. Im¬
molabisq phase dño deo tro de
ouibr. et de bobus in loco quẽ ele¬
gerit dũs deus tuus. ut habitet
nomẽ eius ibi. Nõ comedes in eo
panẽ fermenratũ. beptẽ diebus
comedes absq fermento afflicti¬
onis panẽ. qũĩ in pauore egressͤ
es de Egypto: ut memineris diei
egressionis tuȩ de Egypto oĩbus
diebꝰ uice tue. Non apparebit fer¬
mentatũ in oĩb terminis tuis
septẽ dieb. et nõ remanebit de car¬
nib eius qd̃ ĩmolatũ est uespere
in die p̾mo usq ad mane. Non po¬
teris ĩ molare phase in qualibet ur-¬
biũ tucrũ. quas dñs deus tuus da¬
turus est tibi: sedin loco quẽ elege¬
rit dñs deus tuus. ut habitet no¬
mẽ eius ibi: ĩmolabisq phase ue¬
spere ad solis occasũ, qñ egressus es
de Egypto. Et coques. et comedes ĩ
loco quẽ elegerit dñs deus tuus. ma-¬
neq consurgẽs uades in rabernacu-¬

Expanded text:
Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
suluerũt filii Israel dñm. dicẽtes.
Quis ascendet anre nos contra
Chonaneũ. et erit dux belli: Di¬
xitq dñs. Iudas ascendet: ecce tra-¬
didi terrã in manus eius. Et cut
Iudas Simeoni fratri suo. Ascẽde
mecũ in sortem meã. et pugna cõ¬
tra Chananeũ. ut et ego pergũ te¬
cũ in sorte tuci. Et abiit cũ eo Si¬
meon. Ascenditq Iudas. et tradi-¬
dit dñs Chananeũ ac Plierez eũ
in manus eorũ: et pertussecunt
in Berec decem millia uirorũ. In
ueneruntq Adomibezec in Berec.
et pugnauerunt contra eũ. ac per.¬
cusserunt Chancineũ et Pherer eũ.
Fugit ãt Adonibez ec: quẽ perse
cuti cõprehenderũt. cȩsis sũmitati¬
bus manuũ eius ac pedũ. Dixit¬
q Adoniber ec. Septuagĩtai reges
amputatis manuũ ac pedũ sum¬
mitatib. colligebant sub mensa¬

Expanded text:
suluerunt filii Israel Dominum, dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem millia virorum. C. I. Inveneruntque Adoni-Bezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem cuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatib
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue. utrũ custodiãt uiã dñi. et ã¬
bulent in ea. sicut custodierũt pa¬
tres eorũ. an non. Dimisit ergo do-¬
minꝰ õnes natões has. et cito sub-¬
uertere noluit. nec tradidit in ma¬
nꝰ Iosue.

Expanded text:
el utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
lateres sinuliter ĩperc̃tur: en faũili
tui flagellis cȩdimur. et miuste agi-¬
tur contra populũ tuũ. Qui ait.
Uacatis ocio. et idtirco dicitis. Ea¬
mus et sacrificemꝰ dño. Ire ergo. et
opercimĩ: palee nõ dabũtur uobis
et reddetis consuetũ numerũ late¬
rũ. Uidebantq se prepositi filiorũ
Israel in malũ. eo ꝙ diceretur eis.
Non minuetur quicqͣ de laterib
per singulos dies. Occurreruntq
Moysi et Aaron. qui stabãt ex ad-¬
uer so. egredientes a Pharaone: et
dixerunt ad eos. Uideat dñs ⁊ iu¬
dicet. quĩ foetere fecistis odorem
nrm corã Pharaone er serius eiꝰ.
et prebuistis ei gladiũ ut occidẽt
nos. Reuersusq Moyses ad dnm̃n
cut. Dñe cur afflixisti populũ istũ:
quare misisti me; Ex eo enĩ quo
ingressus sũ cd Pharaonẽ ut lo-¬
querer ex noĩe tuo. afflixit ppłm
tuũ et nõ liberasti eũ¬

Expanded text:
lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Moyses et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone: et dixerunt ad eos: Videat Dominus et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti e
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi cifflictõem populi mei in ꝑ¬
gypto. et clamorẽ eius audiui ꝓ¬
ꝑter duriciã eorũ qui presũt operi¬
bus: et sciens dolorẽ eius,. destendi
ut liberem eũ de manibꝰ Egypti-¬
orũ. et educã de terra illa in terrã
bonã et spatiosã in terrã quȩ flu¬
it lacte et melle. aid loca Ehainanei.
et hethei. et Amorrhei. et Phere-¬
rei. et heuei. et Iebusei. Llamor er¬
go filiorũ Israel uenit ad me: ui¬
diq afflictionẽ eorũ. qua ab Egy¬
ptiis opprimũtur. Sed ueni. m̾it¬
tãte ad Pharaonẽ. ut educas po¬
pulũ meũ filios Israel de Egypto.
Dixitq moyses ad deũ. Quis sũ
ego. ut uadam ad Pharcionẽ. et
educã filios Israel de Egypto: Qui
dicit ei. Ego ero tecũ: et hoc habe¬
bis signũ ꝙ miserĩte. Cũ eduxe¬
ris populũ meũ de Egypto: ĩmo¬
labis deo super mõtem istũ. Ait
Moyses ad deũ. Ecce ego uadã ad
filios Israel. et dicã eis. Deus pr̃m
ur̃oꝵ misit mecid uos. S̃i dixerĩt

Expanded text:
idi afflictionem populi mei in Egypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem eius descendi, ut liberem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum: quomodo ab Egyptiis opprimuntur. Sed veni: mittam te ad Pharaonem: ut educas populum meum filios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint
Abbreviated transcription (Latin):
oues Iethro soceri sui
sacerdotis Madian:
tũq mincisset gregẽ
ad interiora deserti. ueĩt ad mon¬
tẽ dei Horeb. Apparuitq ei dñs ĩ
flãma ignis de medio rubi: et ui.¬
debat ꝙ rubus arderet. et non cõ¬
bureretur. Dixit ergo Moyses.
Uadã. et pidebo uisionẽ hc̃c ma¬
gnã. quare nõ cõburatur rubus.
Cernẽs aũt dñs ꝙ pergeret cid
uidendũ. uocauit eũ de medio ru¬
bi. et cut. Mioyses moyses: Qui

Expanded text:
Jetro soceri sui sacerdotis Madian, et minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb, apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus ardebat, et non combureretur. DVadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses.
Abbreviated transcription (Latin):
terre: nec remanẽtes spicas colli¬
ges. neq in uinea tuci reicemos
et granci decidentia cõgregabis.
sed pauperib et peregrinis car¬
penda dimittes. ego dñs deus ur̃
Non facietis furtũ. nõ mentiemĩ
nec decipiet unusquisq ꝓximũ
suũ. Non periurabis in nomĩe

Expanded text:
t: Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurab
Abbreviated transcription (Latin):
moysen.ditens.Lo¬
quere cid oem̃ coetũ
filiorũ Israel. et di¬
ces ad eos. Sancti estote. quia ego
sãctus sum dñs deus uester. Unꝰ¬
quisq patrẽ suũ et matrẽ suã ti¬
meat. Sabbata mea custodite.
egodñs deus uester. Nolite cõuer¬
ti ad idola, nec deos conflatiles
faciatis uobis. ego dñs deus ur̃.
Si ĩmolaueritis hostiã pacifico¬
rũ dño. ut sit placabilis. eo die
quo fuerit ĩmolata, comedetis
eã. et die altero:. quicq̃d aũt resi¬
duuĩ fuerit in diem tertiũ. igne
cõburetis. si quis post biduũ co¬
mederit ex ea, prophanus erit et
ĩpietatis reus: portabitq iniqͥ¬
tatẽ suã. quia sanctũ diũ pollu¬
it. et peribit cũa illa de popło suo.

Expanded text:
Moysen dicens: Loquere ad omnem coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti estote, quia et ego sanctus sum, Dominus Deus vester: unusquisque patrem et matrem suam timeat; sabbata mea custodite; ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles facietis vobis; ego Dominus.Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
incelligẽs. aut requirẽs deũ.
Omnes declinciuerũt. simul
inutiles facti sunt: non est
qui facicit bonum. non est
osque ad unum.
nõne scient ões qui operãt
iniquitatẽ. qui deuorãt plebẽ
meam ut tibum panis
Deum non inuocauerũt:
illic trepidauerunt timore.
obi non erat timor.
Qm̃ deus dissipauit ossa eo¬
rũ qui hoĩb placent: cõfusi
sũt. qm̃ deus spreuit eos. ¶¬
Quis dabit ex sion salurare
I sruel: cũ conuerterit deus ca¬
ptiuitatẽ plebis sue. exultabͭ
Iacob et lȩtabitur i srael
In finem in carmĩbus intelle¬
ctus Dciuid cũ uenissẽt ziphei
et dixxissent ad Scul. Nonne
dd̾ cibscõditus est cpud nos:
Eus in noĩe.

Expanded text:
quirens Deum. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis? Deum non invocaverunt, illic trepidaverunt timore, ubi non fuit timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hsunt quoniam Deus sprevit eos quis dabit ex Sion salutare Israhel dum convertit Deus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel in finem in carminibus intellectus David cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
perat. cipparuit ei do-¬
murꝰ. dixitq ad eũ. Ego deus
om̃ps: ambula corã ie. et esto
perfectus. Ponãq fordus meũm
ter me et te: et multiplitabo te ue-¬
hementer nuis. Cecidit Abram
pronus in faciem. Dixitq ei de¬
us. Ego sum: et pactũ meũ retũ.
erisq pater multarũ gentiũ. Nec
ulira pocabitur nomentuũ Abrc̃i.
sed appellaberis Abrchã: quia pai¬
trem multarũ gentiũ constitu te.
Faciãq te crescere uehemẽtissime.
et ponam te in gentibꝰ. regesos ex
te egredientur. Et statuã pactum
meum inter me et te. et inter se
tuus et seminis tui post te. Dabo¬
q tibi et semim tuo post te terrã
naan inpossessionẽ ȩterncĩ. eroq

Expanded text:
perat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semm tibi Deus, et semini tuo post te: et dabo tibi et semini tuo post te terram naan in possessionem aeternam, et
Abbreviated transcription (Latin):
fans octo dierũ circũcidetur in uo¬
bis. õue masculmũ in generatio¬
nibus ur̃s: tã uernciculus qͣ em¬
ptitius cirtũcidetur. et quitũq nõ
fuerit de stirpe ur̃a: eritq pactum
meũ in carne ur̃a in foedus et̾nũ.
populo suo: quia pactũ meũ irritũ
Sarci oxorẽ tuã nõ uocabis Sarcu.
sed daram. Et bñdicam ei. et ex il¬
la dabo tibi filiũ. cui benedicturus
sũ ertq in nationes. et reges po¬
pulorũ orientur ex eo. Cecidit Abra¬
ham in faciem suã. et risit: in cor¬
de suo dicẽs. Purasne centenario
nascetur filius: et Scira nontigena¬
ria pariet: Dixitq ad deũ. Utinã¬

Expanded text:
ns octo dierum circumcidetur in vobis. Omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra; eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. opulo suo: quia pactum meum irritum Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad D
Abbreviated transcription (Latin):
ad Abrahã. Sara uxor tuti pariet
tibi filiũ. uocabisq nomen eius
Iscas. et constituã pactũ meũ illi
in foedus sempiternũ. et seminie¬
us post eũ. duper Ismahel quoq
exaudiui te. ecce benedicã ei. et au
gebo et multiplicabo eũ ualde: du¬
odecim duces generabit. et faciam
illũ in gẽtem incignã. Pactũ uero
meũ statuã adI sacic quẽ pariet ti¬
bi Sara tpe isto in ãno altero. Cũq
finitus esset sermo loquẽtis cũ eo
ascendit deus ab Abrchã. Tulit
aũt Abrahã ÷ sincihel filiũ suũ. et
õnes pernaculos domus sue. uni-¬
uersosq quos emerat. et cunctos
mares ex õnib piris domus sue:
et cirtũtidit carnẽ preputii eoꝵ st̾a

Expanded text:
 aliqua: Sara uxor tua pariet tibi filium, uocabisque nomem eius Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et femini eius post eum. Super Ismael quoque exaudiui te, ecce benedicam gebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carn
Abbreviated transcription (Latin):
nabit pro nobis. Et nos ip̃i
faciamus opus: et medici ꝑs
nrm̃ tenect sanceas ab ascen¬
su aiurore. donec egrediantur
astiri. In tꝑe quoq illo dixi po¬
pulo. Unusquisq cũ puero su-¬
o maneat in medio Ierusa¬
lẽ. et sut uobis uices ꝑ noctẽ
et diem ad operãdũ. Ego cuĩt
et fratres mei et pueri mei. et
custodes qui erãt post me, non
deponebamus uestimenta nr̃ã:
unusquisq tantũ nudabatur

Expanded text:
nabit pro nobis. Et nos ipsi nabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur
Abbreviated transcription (Latin):
trib urĩs. filiis orĩs. et filicib
prĩs. et uxoribus urĩs. et domi¬
bus prĩs. Factũ est aũt. cũ au¬
dissent numici nri nunticitũ
esse nobis. dissipauit deus cõ¬
siliũ eorũ. Et reuersi sumus
õnes ad muros. unusquisq
ad opus suũ. Et factũ est cidie
illa. media pars iuuenũ eorũ
faciebat opus. et mediai parata
erat ad bellũ. et lancee. et scu-¬
ta. et arcus. et lorite. et printi¬
pes post eos in õni domo Iu-¬
da edificantiũ in muro. ⁊ por¬
tañtiũ onerai. et imponentiũ.
unai manu sua faciebat opus.
et altera tenebat gladiũ. Edi¬
ficantiũ enĩ unusquisq gͥla¬
dio erat accinctus renes. Et e¬
dificabans et clangebãt buc̾¬
cinai iuicta me. Et dixi ad op¬
reliquã partẽ uulgi. Opus grã¬
de est et latũ. et nos separati su-¬
mius in muro procul alter aib
altero: in loco quocũq audie¬
ritis clangorẽ tube. illuc con¬
turrite cid̾ nos. Deus nr̃ pug¬

Expanded text:
tribus vestris, filiis vestris, et filiabus tribus vestris, filiis vestris, et filiabus vestris, et uxoribus vestris, et domibus vestris. Factum est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad opreliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pug
Abbreviated transcription (Latin):
rupta concludi: irati sũt nĩs.
Et congregati sũt õnes pari¬
ter: ut uenirent. et pugnarẽt
contra Ierusalem et moliren¬
tur insidicis. Et orauimꝰ deũ
nr̃m. et posumus tustodes su¬
per murũ die ac nocte contra
eos. Dixxit aũt Iudas. Debili-¬
tata est fortitudo poirãtis. et
humus nimia est nos non
poterimus edificare muxũ.
Et dixerũt hostes nr̃i. Nestiãt
et ignorent. donec uenicimus
in mediũ eorũ. et interficiciꝰ
eos. et cessare faciamus opus.
Factũ est aũt uenientib Iude¬
is qui habirabãt iuxta eos. et
dicentibus nobis per decẽ ui¬
ces ex õnib locis quibus ue-¬
nerãt ad nos. statui in loco
post murũ per circũitũ ppłm
in ordinẽ cum gladiis sius.
et lanceis. et artubr. Et ꝑspexi
citq surrexi. et cuo ad optuateᷤ
et ingr̃atus. et cid reliquã partẽ
uulgi. Nolite timere ci fricie eo¬
rũ. Diũ magni et terribilis me¬
mentote. et pugnate pro fra-¬

Expanded text:
rupta concludi, irati sunt nimis. rupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fra
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est cuitẽ cum
audisset Sanabal¬
lat ꝙ edificaremꝰ
murũ. iratus ẽ ual¬
de: et motus nimis subsarna¬
uit Iudeos. et dixit corã frĩbus
suis. et frequẽtia Samaritanoꝵ.
Quid Iudei faciũt imbetilles:
Nũ dimittẽt eos gẽtes: Nũ sa¬
crificabũt et cõplebũt in una
die: Nũquid edificare poterũt
lupides de cicerius pulueris. q̃
combusti sũt: Sed et Tobics
Ammanites ꝓximus eius. cut.
Edificent: si ascenderit uulpes
transiliet murũ eorũ lapideũ.
super caput eorũ. et da eos in
despectionẽ in terra captiuita¬
tis. Ne operics iniquitatẽ eo¬
rũ. et peccatũ eorũ coram facie
tua non delecitur. quia irriser̃t
edificantes. Itaq edificauimꝰ
murũ. et cõiunximus totum
usq ad partẽ dimidiã: et pro¬
uocatũ est cor populi cid operã¬
dũ. Sactũ est aũt. cũ audisset
Sanaballat: et Tobicis. et Ara-¬
bes. et Ammonite. et Azotu.
ꝙ obducta eẽt ticatrix muri Ie¬
rusalẽ. et qd̾ coepissent inter¬

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent inter
Abbreviated transcription (Latin):
tis: nec minuetur quicqͣ de opere
ur̃o. Dispersusq est poplus per oẽm
ternĩ Egypti ad colligendas pcileas.
Prȩfecti quoq operum instabant.
dicentes. Complete opus prm̃ quo¬
tidie. ut prius facere solebatis qñ da¬
bãtur robis paleȩ. Flagellatiq sũt
qui prȩerãt opib filiorũ I srael. ab
exactorib Pharaonis. dicentibus.
Quare nõ impletis mensurã late-¬
rũ sicut prius. nec heri nec hodie:
Uenerũtq prepositi filiorũ Israel

Expanded text:
tis, nec minuetur quidquam de opere tis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque pr
Abbreviated transcription (Latin):
triũ dierũ in solitudinẽ. et sacrifice¬
mus dño deo nr̃o; ne forte accidat
nobis pestis aut gladius. Ait cid
eos rex Egypti. Quare moyses et
Naron solicitatis populũ ab oꝑib
sius: ire ad onera urã. Dixitq pha¬
rao. Multus est popłs rerre: uidetis
ꝙ turba suctreuerit: quãto magis si
dederitis eis requiẽ ab oꝑib: Prece¬
pit ergo in die illo prefectis operũ
et exaictorib ppłi. dicens. Nequaꝙͣ
ultra dabitis paleais popło ad cõfici¬
endos lateres. situt prius: sed ipsi
uadãt et colligãt stipulas. Et mẽ¬
surã laterũ. quã prius faciebãt. ii¬
ponetis super eos. nec minuetis qͥs¬
qͣ: pacant enĩ. et idcirco pociferan¬
tui: dicentes. Ramus et sacrificem
deo nr̃o. Opprimãtur operibꝰ. et ex¬
pleant ea: ut nõ acquiescãt uerbis
mẽdacib. Igr̃ egressi prȩfecti operũ
et exactores, ad populũ dixerũt. Sic
dicit Pharcio. Non do pobis paleas.
Ite. et colligite situti ĩuenire poreri¬

Expanded text:
tudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad coendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteri
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec ingressi sũt
moyses et Aaron. et
dixerũt Pharciomi.
hec dicit dñs deus Is-¬
mel. Dimitte populũ meũ. ur satri¬
ficet mihi in deserto. At ille rñdit.
Quis est dñs. ut audiã uocẽ eius:
et dimittã I sraelͦ nescio dñm et
Israel nõ dimirtã. Dixerũt. Deus¬

Expanded text:
ost haec ingressi sunt Moyses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus, et dimittam Israel? Nescio Dominum, et Israel non dimittam . Superbam d
Abbreviated transcription (Latin):
est in sanguinẽ. Et pisces qui e¬
rant in flumie mortui sunt: cõ¬
putruitq fluuius. et nõ poterãt
Egyptu bibere ciquã fluminis
et fuit sanguis in tota terra Egy¬
pti. Fecerũtq similiter malefiti
Egyptiorũ incãtatoĩbus suis.
Et induratũ est cor Pharcioĩs.
nec audiuit eos. sicut prȩceperait
dñs. Auertitq se. et ingressus est
domũ suã. nec cipposuit cor etia
hec uice. Foderũt aũt oẽs Egyp¬
tii per circũitũ flumĩs aquamur
biberent: nõ enĩ poterant bibere
ciquã flumĩs. Implenq sũt sep¬
tem dies. postq pectussit dñs

Expanded text:
ces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem
Abbreviated transcription (Latin):
Audate nomẽ do¬
mini: laudat e
serui dominũ.
Qui statis in domo dñr. in
atriis domus dei nostri.
Laudate dominũ quia bo¬
nus dominus: psallite no¬
mini eius qm̃ suaue est.
Qm̃i I acob elegit sibi dñs
I srael in possessionẽ sibi.
Quia ego cognoui ꝙ mag¬
nus est dominus: et deus no¬
ster pre omnibus diis.E
Dĩci quecunq uoluit dñs fe¬
at in celo et in terra. in mari.
et in omnibus abyssis.
Educẽs nubes cib extremo ter¬
re: fulgura in pluuiã fecit.
Qui producit uentos de the-¬
sauris suis: qui percussit pri¬
mogenita Egypti ab homi¬
ne usq ad pecus.
Et muisit signo et ꝓdigia ĩ
medio tui Egypte in phci
Qui pertussit gẽtes multas:
et occidit reges fortes.¬
Seon regẽ Amorrheoꝵ. ⁊ Og
regem Basan, et omnia reg¬
na Chancian
Et dedit terram eorum here¬
ditatem: hereditarem I srcel
populo suo
Dñe nomen tuu in exernũ.¬

Expanded text:
audate nomen Domini, laudate, servi, Dominum. Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. Laudate Dominum quia bonus Dominus, psallite nomini ejus quoniam suave. Quoniam Jacob elegit sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecunque voluit Dominus fecit in coelo et in terra, in mari et in oEducens nubes ab extremo terrae  fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis  qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa, et prodigia in medio tui, AegypteQui percussit gentes multas, et occidit reges fortesSeon regem Amorrhaeorum: et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Domine, nomen tuum in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
tes duȩ. S ẽs ciuitates decẽ. et sub¬
urbana earũ date sũt filiis Cacith
inferioris gradus. Filiis quoque
Gerson Leuitici generis de dit de di-¬
midia tribu Mlanasse confugii
sion et Dabereth et Iaramoch ⁊ En¬
gannim. cũ suburbanis suis. ci¬
uitates quatuor. De tribu ãt Aser.
Messal et Abdon et helcathi ⁊ Ro¬
hob cũ suburbanis suis. ciuita¬
tes quatuor. De tribu quoq Neph¬
thalim ciuitateᷤᷤ. cõfugii. Cedes in¬
Galilea. et Ammochdor et Car¬
than. cũ suburbanis suis. ciuita¬
tes tres. Sẽs urbes familiarum
Gerson. tredecim, cũ suburbaĩs
sius. Filiis aũt Merari Leuitis in¬
ferioris gradus per familias suas
data est de tribu ⁊ abulon. Iecnã
et Cartha et Damna et Naalol, ci¬
uitates quatuor. cũ suburbanis su¬

Expanded text:
tes duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii sion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis, civitates quatuor. C. CI. De tribu quoque Nephthali civitateGalilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis su
Abbreviated transcription (Latin):
Ceciditq sors quĩta tribui filiorũ A¬
ser per cognatoẽs suas: fuitq ter¬
minꝰ eorũ Halcath et Chali et be¬
ten et Axciph et Elmelech et. Ama¬
ad et Messal; et peruenit usq ad
Carmelũ maris et Sihor et Laba-¬
nath. Ac reuertitur contra orientẽ
Bethdagon: et pertransit usq ⁊ a¬
bulon et uallem Iephtahel cõtra
aquilonẽ in Bethemec et Nehiel.
Egrediturq ad leuã Cabul et Ab¬
ran et Rohob et hamon et Cana.
usq ad Sidonẽ magnã: reuertitur¬
q in horma usq ad ciuitatẽ mu¬
nitissimã Tyrũ. et usq Hosa: e

Expanded text:
cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque O