comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ineo ut ꝓposita custodias. qͣm ut ho¬
nesta pponas. ꝑseu̾anclum ẽ ⁊ assiduo
studio robur atidenlum. doñ mens
bona sit qd̾ bona uõluntas ẽ. Itaq tͥ¬
ap̃ me płib u̾b̾ aut affirmatis nec
tam longiꝰ intelligo młtũ te ꝓfecisse
O ͤ scͥbis uñ ueniãt scio. Nõ sunt fic¬
ta nec colorata. dicam tñ snĩa qd̾
tatoni ꝑatũ. Non in u̾b̾ s in reb ẽ. nͦ
in hoc adhibet᷑ ut cum aliqͣ d̾ lctatõne
ꝯsumarches. ut temat᷑ ocio nausia.
anumũ format ⁊ fab̾cat. uitam cuspo¬
nit. actõnes reg̃. agẽda ⁊ omittẽda
demonst̾t. Sedet ad cub̾naculũ ⁊ꝑã.
ticipia fluctuancium dirigit cursu.
gant qd abhac petenddum ẽ. Dicet

Expanded text:
in eo ut proposita custodias quam ut honesta proponas. Perseuerandum est et assiduo studio robur addendum, donec bona mens sit, quod bona uoluntas est is aut adfirmatione iam nil opus; intellego multum te profecisse. Quae scribis, unde veniant, scio; non sunt ficta nec colorata. Dicam tamen quid senttationi paratum. Non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit cursum. gant, quod ab hac petendum est. Dicet
Abbreviated transcription (Latin):
Mat᷑alia desidena finita sunt. ex fal¬
sa opinione nascencia. uͥ desinãt nõ
uia eunti. Error ĩmẽsꝰ ẽ. Retͣhe gͦ te
auanis. ⁊ cum uoles scire que petes.
utrum nͣalẽ hñt an cecã cupiditate.
ꝯsid̾a utrũ possit alicubi ꝯsist̾e. Si lõ¬
ge ꝓg̾sso semꝑ aliqͥd longiꝰ restat. scito
io ñale nõ ẽẽ. Coale

Expanded text:
Naturalia desideria finita sunt; ex falNaturalia desideria finita sunt; ex falsa opinione nascentia ubi desinant, non um est; error inmensus est. Retrahe ergo te a vanis, et cum voles scire, quod petes, utrum naturalem habeat an caecam cupiditatem, considera, num possit alicubi consistere. Si longe progresso semper aliquid longius restat, scito id naturale non esse. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
nes illigatos trahit. aut si repenti¬
na ⁊ subita dominãtur. Illo nũc reu̾tor
ut te moneã ⁊exorter. ne pacart᷑
impetum anuni tui delabi ⁊ refre¬
gesce̾. Contine illum ⁊ ꝯstitue ut aĩ
hĩtꝰ fiat: qd̾ ẽ impetꝰ. Iam abiiutio si
te bũ noui cͥcuspicis qͥd ħ epła mu¬
nustuli attulit Excute illam ⁊ in¬
uenies. nõ ẽ qd̾ mireris a nimũ
meu. ad hric de alieno lib̾ał sum. Qrͥ
aut̾ alienũ clixi: Quicquid bñdt̾mn
ab ullo ẽ meũ ẽ. sic̃ qͦ ab epicuro dic.¬
tum ẽ. Si ad nͣam uiues: numqͣm
pauꝑ eris. Si adopiniones: nũqͣm
eris cliues. Exiginum nã desid̾at:
opinio in m̾sum. Cong̾at᷑ inte quiqͥt
multi locupletes posseter̃t. ultra pͥua¬
tum pecunie modũ fortuna te ꝓue¬
hat. auro tegat. purpura uestiat. eo
delitiaꝵ opũq ꝑclucat. ut t̾ram mar¬
s calcare cliuicias. Accedant statue
et picture. ⁊ quicqͥd ars ulla luxurie
elaboraũ maiora cuꝑe abhis disces.

Expanded text:
ies inligatos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigescere. Contine illum et constitue, ut habitus animi fiat, quod est inpetus. Iam ab initio, si te bene novi, circumspicies, quid haec nusculi attulerit. Excute illam, et invenies. Non est quod mireris animum meum; adhuc de alieno liberalis sum. Quare autem alienum dixi ? Quicquid bene dictum est ab ullo, meum est. Istuc quoque ab Epicuro dictum est: " Si ad naturam vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam eris dives." Exiguum natura desiderat, opinio inmensum. Congeratur in te quicquid multi locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque perducat, ut terram marsed calcare divitias. Accedant statuae et picturae et quicquid ars ulla luxuriae elaboravit; maiora cupere ab his disces.
Abbreviated transcription (Latin):
ura labor mentum sumti.ꝓ
mrnere honores. Ite. alias post
ynis hospita teria uale. Corpꝰ
auara tam̃ sollempnih accipe
saxis. Namq animam celo. red.¬

Expanded text:
ura, labor, meritum, sumpti pro munere honores, ite, alias post renis. Hospita terra, vale. Corpus, avara, tamen sollempnibus accipe saxis. Namque animam celo red
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ulo illã tibi domi nafci. Nascit᷑
si mͦ ĩ tͣ te ipm̃ sit. C etẽ hylarita.¬
tes nõ implent pectꝰ frontẽ ꝓmi¬
ttunt. leues sunt. nͥ forte cũ iudi¬
cas eũ gaud̾e qui ritet. Animus
erectꝰ. Eaichi crede. uerum gauli¬
um res seu̾a. An tu existimas
quẽꝙͣ soluto uulm ⁊ ut isti deli.¬
cati loqunt᷑. hylai̾ oculo mortẽ
uoluptes ten̾e sub freno. mecdi.¬
tari doloꝵ pacietiam: h qui ap̃
se u̾sat. ĩ magͦ gauclio ẽ. s paꝵ
blanto. In huins gaudii posse
ne te uolo. numꝙͣ defitiet cum
semł uñ petat᷑ inuen̾is. Leuiũ
metalioꝵ fructꝰ insũmo ẽ. illa opu¬
lentissima sũt. quoꝵ inalto latet
uena assidue pleniꝰ respõsura
fochienti. P quib delectat᷑ uul¬
gus tenuẽ hñt ꝑfusoriã uoluy¬
tatẽ ⁊ ꝙ cumq inuẽticiũ gaudiu
ẽ fundam̃to caret. ħ de quo loqͦ¬

Expanded text:
Volo illam tibi domi nasci; nascitur, simodo intra te ipsum sit. Ceterae hilaritates non implent pectus, frontem remittunt, leves sunt, nisi forte tu iudicas eum gaudere, qui ridet. Animus erectus. Mihi crede, verum gaudium res severa est. An tu existimas quemquam soluto vultu et, ut isti delicati locuntur, hilariculo mortem voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam ? Haec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando. In huius gaudii possessione esse te volo; numquam deficiet, cum semel unde petatur inveneris. Levium metallorum fructus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur vulgus, tenuem habent ac perfusoriam voluptatem, et quodcumque invecticium gaudium est, fundamento caret. Hoc, de quo loq
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃anam rẽ crede. qͣm magriã. Coa.¬
nas sugo̾at uoluptates. breues
inp̾cipiti uoluptas ad dolorem tĩ¬
git nͥ mod̾ tenuit. Moduz aũ te.¬
ne ineo difficile ẽ qd̃ bonũ ẽẽ cͤ¬
diteris. Com boni auiclicas tu¬
taẽ.O. iud sit istud int̾rogas aut
un subeat: Dicam. Ex bona ꝯsiẽ
cido uite ⁊ cõtinuo tenore unam
p̾m̾tis uam Nam illi qui exalr¬
is ppoĩtis inalia trãsiluũt aut ne
suru. ue possunt. suspensi ⁊ uag᷑
Pauci s̃ qui consilio se suaq cli¬
sponunt. Cet̾i eoꝵ more q̃ flu¬
minib innatãt nõ eũt s feriũt᷑.
Ex quib alia lenior unda den.¬
rant ac mollius uex̃ alia uehe¬
m̃tior rapuit alia ꝓxime ripe
cursu langnescẽte depoiũt alia

Expanded text:
cessariam rem crede quam magnam; vanas suggerit voluptates, breves, in praecipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit. Modum autem tenere in eo difficile est, quod bonum esse credideris. Veri boni aviditas tuta est. Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscicido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, qui ex aliis propositis in alia transibunt aut ne surumve possunt suspensi et vagi ? Pauci sunt, qui consilio se suaque disponant, ceteri eorum more, quae fluminibus innatant, non eunt, sed feruntur. Ex quibus alia lenior unda detinuit ac mollius vexit, alia vehementior rapuit, alia proxima ripae cursu languescente deposuit, alia
Abbreviated transcription (Latin):
suitutes tenẽt. S si de pon̾e illaz
in anõ ẽ: ꝯlib̾tas bona fite pla¬
cuit. in ħ aut̃ unũ ad uocatõnem
petis ut siñ ꝑpetua sollicitudine
Id tͥ fac̾e ꝯtingat. qͥd ni : tota te
cohors stoicoꝵ ꝓbat᷑a sit: Om̃s
Zenones ⁊ crisippi. mod̾ata ⁊ho¬
nesta tibi suateb̃t. S si ꝑꝑ ħ t̾xi n̾¬
sanis. ut cͥcumspicias qͣntũ feras
tecũ ⁊ qͣm magͣ pecunia instruas
ocu: nuqͣm exitũ inueĩes. Nemo
cum saicinis enatat. E iuirge ad
meliorez uitã ꝓpitiis cliis. s non
sic quomͦ istis̾ ꝓpicii sunt. quib bo.¬
no ac leingͦ uultri mala magͥsica

Expanded text:
itutem tenent. Sed si deponere illam in animo est et libertas bona fide placuit, in hoc autem unum advocationem petis, ut sine perpetua sollicitudine id tibi facere contingat, quidni tota te cohors Stoicorum probatura sit ? Omnes Zenones et Chrysippi moderata, honesta, tua suadebunt. Sed si propter saris, ut circumspicias, quantum feras tecum et quam magna pecunia instruas otium, numquam exitum invenies. Nemo cum sarcinis enatat. Emerge ad meliorem vitam propitiis dis, sed non sic, quomodo istis propitii sunt, quibus bono ac benigno vultu mala ma
Abbreviated transcription (Latin):
ddum ẽ. Nõ tm̃ p̃sentis s iugilantis
de: ⁊ toto impetu toti uirib udage
ut te istis officiis exuas. Et qui.¬
seo aut ex ista uita tͥ: aut ex uita
exeuncdum. S ⁊ illud existimo le¬
ni utenctũ uia. ut qd̃ male ungli.¬
cuisti. soluas potiꝰ qͣm abrumpas.
dum mͦ s alia soluencti rõ nõ erit.
uł obrumpas. Nemo tã timidꝰ ẽ.
ut malit semꝑ pend̾e qͣm semł ca.¬
r̾e. Inter̃ qd̾ pͥmũ ẽ inpedire te.
noli. Contẽtꝰ esto negociis inque
f̾iora uitai̾s ut ꝑdas excusatõne
⁊ apparebͭ te nõ ucidisse. Ista que
dici solent falsa sunt nõ potui
alit̾. qd̾ si nollẽ necesse erat ulli
necesse ẽ: felicitatẽ cursu sequi.
Est aliquid q̃ si nõ repugͣre. sub¬
sist̾e in star̃ fortune ferenti. Num¬
quid offend̾is si in ꝯsilium ñ ue.¬
nio tm̃. s aduoco : Et quitẽ pni¬

Expanded text:
sentis, sed vigilantis de et toto impetu, totis viribus id age, ut te istis officiis exuas. Et quiseo aut ex ista vita tibi aut e vita exeundum. Sed idem illud existimo, leni eundum via, ut quod male inplicuisti, solvas potius quam abrumpas, dummodo si alia solvendi ratio non erit, vel abrumpas. Nemo tam timidus est, ut malit semper pendere quam semel cadere. Interim, quod primum est, impedire te noli. Contentus esto negotiis, in quae teriora nitaris; aut perdes excusationem et apparebit te non incidisse. Ista enim, quae dici solent, falsa sunt: " Non potui aliter. Quid, si nollem ? Necesse erat." Nulli necesse est felicitatem cursu sequi; est aliquid, etiam si non repugnare, subsistere nec instare fortunae ferenti. Numquid offenderis, si in consilium non venio tantum, sed advoco, et quidem pru
Abbreviated transcription (Latin):
munusculo ueniat ⁊ aliqͣm magͥfi¬
cam uocez ferat serũ. Et octrit mͥ
ecte nescio utrũ ne u̾ior an eloq̃n¬
tior Qmꝰ inquis: Epichuri. Ad huc
ei alienas sartinas atoro. Nemo
intͣuerit. Quecũq uis occupa ado.¬
lescẽtẽ señe mecdiũ. inuenies eq̃
timiclum mortis eq̃ insciũ uite¬

Expanded text:
t aliquam magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. "Cuius?" inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero ; "Nemo intraverit." Quemcumque vis occupa, adulescentem senem medium; invenies aeque timidum mortis, aeque inscium vit
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ ferat. s cum uid̾it gͣuia in
quib uolutat᷑. int̾ta anticipia re¬
fert pedẽ. nõ u̾tet t̾ga: s sensim re¬
cedet intritum. Facile ẽ mi lucil.¬
li occupatõnes euat̾e. si occupatõ¬
nũ p̾cia ꝯtẽpsis. Illa sunt q̃ nos
magͣs spes relinqͣm. Ibip̃a me¬
sse ciscedam: Nuclum erit latus :
Incomitara lectica: At̾um uacũr
Eycute istos qui q̃ cupiere deplo.¬

Expanded text:
earum ferat. Sed cum viderit gravia, in earum ferat. Sed cum viderit gravia, in quibus volutabatur, incerta, ancipitia, referet pedem, non vertet terga, sed sensim recedet in tutum. Facile est autem, mi Lucili, occupationes evadere, si occupationum pretia contempseris. Illa sunt, quae nos magnas spes relinquam ? Ab ipsa messe discedam? Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuumExcute istos, qui, quae cupiere, deplo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ueniat. ⁊ auferat lib̾tatatem
recedẽdi. Idẽ tñ subicit nicħ ẽẽ
temptãdum nͥ cũ apte pot̾it tẽ¬
pestiue q temptari. S cum illd̾
lienctũ ait. Dormitare de fuga
cogitacõne tem uetat ꝯspat sa.¬
lutarẽ q̃ exclifficillimis exitũ
si nͨ ꝓperemꝰ añ tp̃c̃ ne cessemꝰ
in tp̃r. Puto nunc ⁊ stricam sen¬
tenciam queris. Nonͤ qd quisquã
illos ap̃ te temeritatis infamet.
cantiores qͣm fortiores sunt. E¬
pectas forsitan ut tͥ ħ dicant.
Turpe ẽ ced̾e honei. Luctare cũ
officio qd̃ semł recepisti. Nonẽ
uir fortis ac streuus qui labotẽ
fugit nͥ crescit illi animꝰ ip̃a re¬
rum clisticultate. Nicent᷑ t ista
si oꝑae p̃cium haẽbit ꝑseu̾an¬
cia si nich̾ inclignũ bono uiro
facienclum patienlum ue
erit. Alioquin sorcuido se ⁊ con.¬
tumelioso. labore nõ otet. nec
in negotuis eiͣt negotii causa
N ec illud quitẽ qd̵̃ existimas.¬
eum facturũ faciet. ut ambi¬
ciosis reb implicitꝰ semꝑ estꝰ

Expanded text:
interveniat et auferat libertatem recedendi. Idem tamen subicit nihil esse temptandum, nisi cum apte poterit tempestiveque temptari. Sed cum illud liendum ait. Dormitare de fuga cogitantem vetat et sperat salutarem etiam ex difficillimis exitum, si nec properemus ante tempus nec cessemus in tempore. Puto, nunc et Stoicam sententiam quaeris. Non est quod quisquam illos apud te temeritatis infamet; cautiores quam fortiores sunt. Expectas forsitan, ut tibi haec dicant: " Turpe est cedere oneri. Luctare cum officio, quod semel recepisti. Non est vir fortis ac strenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate." Dicentur tibi ista, si operae pretium habebit perseverantia, si nihil indignum bono viro faciendum patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labore non conteret nec in negotiis erit negotii causa. Ne illud quidem, quod existimas facturum eum, faciet, ut ambitiosis rebus inplicitus semper aestus
Abbreviated transcription (Latin):
te existis octupatõnib speciosis ꝯ
mał. S quomodo id ꝯsequi possis
queris. Quedam nõ nͥ a p̾sente
cibi aut balnei tp̃c elig̾e. uena tã¬
gẽda ẽ. Uetꝰ ꝓu̾bium ẽ glacliato¬
rez inarena caꝑe ꝯsilium. Aliquid
adusarii uultꝰ aliqͥd manꝰ mota.
aliquid ip̃a inclinat̃o corꝑis ĩ tue.¬
tem monet Qͥd fiei soleat. quid opor¬
scͥbi. T̃ale ꝯsilium nõ tm̃ absentib
s ⁊̃ post̾is dat᷑. Illitd alt̾m qñ fiei̾¬

Expanded text:
te ex istis occupationibus speciosis et malis. Sed quomodo consequi possis, quaeris. Quaedam non nisi a praesente cibi, aut balnei tempus eligere. Vena tangenda est. Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere consilium; aliquid adversarii vultus, aliquid manus mota, aliquid ipsa inclinatio corporis intuentem monet. Quid fieri soleat, quid oporscribi; tale consilium non tantum absentibus, etiam posteris datur. Ill
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ legunt᷑ a płib pauli ad seniecã.
et senece at paulũ. Inquil cum
eẽt. Neronis mag̾r. ⁊ illiꝰ temꝑis
añ biennium quã petrꝰ ⁊ paulꝰ
martirio coronarẽt᷑ a nerone in¬

Expanded text:
quae leguntur a plurimis Pauli ad Senecam aut Senecae ad Paulum. In quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis ante biennium quam Petrus et Paulus martyrio coronarentur, a Nerone in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ꝑdam et qr̃ ⁊ quẽ admodũ
cdicã. Causas pauꝑtatis mee
nõ suo uicio ad inopiã redatis.
Om̃s ignoscũt nemo succurrit
Quid egͦ ẽ. Non puto pauꝑem.
cui qͣntulũcũq suꝑ ẽ sat ẽ. Gu tñ
malo sues tua. ⁊ bono tp̃re inci.¬
ut uisũ ẽ maiorib nr̃s. sera par¬
si monia infunto ẽ. Nõ eͥ tm̃ mi¬
nimũ in imo s pessimũ remanet.

Expanded text:
dam et quare et quemadmodum, dicam; causas paupertatis meae non suo vitio ad inopiam redactis: omnes ignoscunt, nemo succurrit. Quid ergo est ? Non puto pauperem, cui quantulumcumque superest, sat est. Tu tamen malo serves tua, et bono temut visum est maioribus nostris, sera parsimonia in fundo est. Non enim tantum minimum in imo, sed pessimum remanet.
Abbreviated transcription (Latin):
ponat qui diẽ estimnet. qͥintelu¬
gat se coticlie mori. Inhoc ẽ fal
retro ẽ mors tenet. Fac gͦ mi luci¬
li qd̾ fac̾e te scribis. Om̃s horas cõ¬
plect̾e. Sic fiet. ut manꝰ ax crastiuo
penteas: si hoclierno man̾i iniecens.
¶cdũ ddiffert᷑ uita transcuirit. Omĩa
qua noꝰ expellit quometocũq uult

Expanded text:
ponat, qui diem aestimet, qui intelligat se quotidie mori? In hoc enim fallretro eli, quod facere te scribis, omnes horas conplectere. Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, qua expellit quicumque vult.
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat. cui de me sñiam nõ to.
Ad quid uexatõnis affertet qͥd ad¬
u̾si. Non dampnat latͦ cũ occictit.
Nũc ad cotidianã stipẽ manũ por.¬
ndis. Aurea te stite implebo. Et
possit. Is maxime cluitus fruit᷑ qui
minime diuitiis incliget. Ete inquis
auctorẽ. Ut scias qͣm beiugni sumꝰ.
ꝓpositũ ẽ aliena laudare. Epicuri est
aut metrodori. aut alicꝰ exilla offici¬
na. Et quid int̾ ẽ quis clix̾it: Omĩ¬
b clix. Qui eget cliuitiis. tunet ꝓilł.
Nemo aut̃ sollicito bono fruit᷑. Adice̾
ilł aͥd stutet. c̾um de incremẽto cogi.¬
tat oblitꝰ ẽ usus. Ratioẽs accip̃. foꝵ
cotert. Ralendaniũ u̾sat. fit ex clno ꝓ.¬
turator. Coale.

Expanded text:
cui de me sententiam non do. " At aliquid vexationis adferet, aliquid adversi." Non damnat latro, cum occidit. Nunc ad cotidianam stipem manum porrigis. Aurea te stipe implebo, et ratior possit. " Is maxime divitiis fruitur, qui minime divitiis indiget." "Ede," inquis, "auctorem." Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare; Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex illa officina. Et quid interest quis dixerit ? Omnibus dixit. Qui eget divitiis, timet pro illis. Nemo autem sollicito bono fruitur; adicere illis aliquid studet. Dum de incremento cogitat, oblitus est usus. Rationes accipit, forum conterit, kalendarium versat; fit ex domino procurat
Abbreviated transcription (Latin):
aiõs nrõs subigunt ⁊ domant plꝰ
Ille pestes nõ minꝰ graues sunt fa¬
me dico ⁊ sitim ⁊ p̃cordioꝵ suspira¬
tõnes ⁊ felrẽ uisceã ipãm torcentẽ
ferant. H ut magagna bella aspectu.
ꝑatuq uicerũt. Demꝰ itaq oꝑam ab¬
stineamꝰ offensis. Int̾dũ ppłs ẽ que ti¬
m̾e debeamus int̾dũ si ea ciuitatis clisci¬
plina ẽ ut płima ꝑsenatu transigant᷑

Expanded text:
ostros subigunt et domant, plus Illae pestes non minus graves sunt, famem dico et sitim et praecordiorum subpurationes et febrem viscera ipsa torrentem. ferant; haec ut magna bella aspectu apparatuque vicerunt. Demus itaque operam, abstineamus offensis. Interdum populus est, quem timere debeamus; interdum si ea civitatis disciplina est, ut plurima per senatum transig
Abbreviated transcription (Latin):
modeste phxofari qͥ bellum cui¬
le sña repͥmit qͥ furẽtũ pͥcipu
ainus mettiꝰ int̾uenit qͥ aliis
pompeiũ offentẽtib aliis cesare
simł lacessit cluos: Potest aliqͥs
dasputare an illo tp̃i cõpescẽda
O. Cato: Iam nõ agit᷑ te lib̾ta.¬
te olim pessudata ẽ. Querit̾ utiũ
cesar an po̾peius. possiteat.R P¬

Expanded text:
modeste philosophari, qui bellum civile sententia reprimit ? Qui furentium principum armis medius intervenit ? Qui aliis Pompeium offendentibus aliis Caesarem simul lacessit duos?" Potest aliquis disputare an illo tempore capessenda  Cato ? Iam non agitur de libertate; olim pessumdata est. Quaeritur, utrum Caesar an Pompeius possideat
Abbreviated transcription (Latin):
ne incõtẽptũ nos ĩuiddie ⁊timor
transferat. ne clri calcari uolumꝰ.
uideam᷑ posse calcari. Multis tim̃di
attulit cãs ħ silic timer nõ posse.
Uncliq nos reducamꝰ nõ minꝰ cõ¬
tempni. qͣm suspici noc Ad phi.¬
losophiã gͦ ꝯficiencdu ẽ. Hee lit.¬
t̾e nõ clico ap̃ bonos s ap̃ meclio¬
ciit̾ malos. insulaꝵ loco s̃. Na
cui abomĩb artib ⁊̃ ap̃ pessimos
honor ẽ. Numqͣni intm ꝯualescet

Expanded text:
ne in contemptum nos invidiae timor transferat ne dum calcare nolumus, videamur posse calcari. Multis timendi attulit causas timeri posse. Undique nos reducamus; non minus contemni quam suspici nocet. Ad philosophiam ergo confugiendum est; hae litterae, non dico apud bonos, sed apud mediocriter malos, infularum loco sunt. Nam cui ab omnibus artibus etiam apud pessimos honor est. Numquam in tantum convalescet
Abbreviated transcription (Latin):
sit q̃ signa dent nubes. Longe
abilla regione uortiginib ĩ fa¬
mi cursli ali tenẽt. Idẽ facit fac̃¬
sapiens nocituram potẽtiã uitat.
ħ pͥmum cauens neuitare uitea¬
tur. Pars eñ secuntatis et ĩ hic
ẽ nõ expfexo eam pet̾e quiq qͥs
nicħ hãmꝰ qd̾ cũ magno emolu¬
m̃to insicliantis eripi possit Oͣm
nĩmũ. sit in corꝑe nr̃o spolioꝵ.
Nemo ad humanũ sangͥnẽ ꝑꝑ ipĩ
uenit. aut ad mod̾ pauci. Płes cõ¬
putãt qͣm oderũt. Nudũ latro
transmitrit. ĩ obssessa uia pauꝑi pexe
ẽ. Tria demñ exp̃cepto uet̾i prãda

Expanded text:
 signa dent nubes; longe ab illa regione verticibus infami cursum tenet. Idem facit sapiens; nocituram potentiam vitat, hoc primum cavens, ne vitare videatur. Pars enim securitatis et in hoc est, non ex professo eam petere, quia, quae nihil habeamus, quod cum magno emolumento insidiantis eripi possit. Quam minimum sit in corpore tuo spoliorum. Nemo ad humanum sanguinem propter ipsum venit, aut admodum pauci. Plures computant quam oderunt. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax est. T
Abbreviated transcription (Latin):
amicos hr̃e oposum ẽ. satis ẽ inimicos
nõ hr̃e. Itaq sapiens numqͣm potẽtiũ
iras ꝓuocabit ĩ mo ͣ teclinabit. Nõ ałr
quã uinaiuganto ꝓcellam. cũ petens
siciliã tietisti fretũ: Tem̾ariꝰ gub̾nator

Expanded text:
amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Itaque sapiens numquam potentium iras provocabit, immo declinabit, non aliter quam in navigando procellam. Cum peteres Siciliam, traiecisti fretum. Temerarius gubernator
Abbreviated transcription (Latin):
quib possiint tuenda depelli. Oͦꝵ
tͥa nͥ fallor gn̾a s̃. Timet᷑ inopia.
tim̾it᷑ morba tim̃tur que ꝑiũ potẽ¬
tions eueniunt. Ex his om̃ib ni
tentia impẽdet. Magno eͥ strepitu
et tumultu uenit.Naturalia ma.¬
la q̃ retuli inopre. adq morb si.¬
lenticio subeunt. nec ocul nec
auxib quitꝗͣ t̾roris incutunt.
Inge̾s ait̾ius mali pompa est.
fenum cͥca se et ign̾e ht ⁊ cathe¬
mittat humana. Cogita hoc loco
carc̾em. et cruces ⁊ equuleos. ⁊
ꝑhos em̃g̾et stipitẽ. ⁊ cũstrac in.

Expanded text:
nda depelli. Quorum tria, nisi fallor, genera sunt: timetur inopia, timentur morbi, timentur quae per vim potentioris eveniunt. Ex his omnibus nitentia inpendet. Magno enim strepitu et tumultu venit. Naturalia mala quae rettuli, inopia atque morbus, silentio subeunt nec oculis nec auribus quicquam terroris incutiunt. Ingens alterius mali pompa est. Ferrum circa se et ignes habet et catemittat humana. Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et per os emergeret, stipitem et distracta in
Abbreviated transcription (Latin):
clubia ꝓc̾tis. nõ ẜuamꝰ modum re¬
rum. Otat̃i intimorẽ uenit scrupłs
Pudet me sic tecum loqui. ⁊ tam
lenĩb te remecliis focillare. Alius
dicat fortasse nõ ueniet. Tũ dic.
tuta magnũ soctẽ confec̾.Catoni
gladium assertorẽ lib̾tatis extor¬

Expanded text:
us modum rerum. Statim in timorem vertit scrupulus. Pudet me et triste tecum loqui, et tam lenibus te remediis focillare. Alius dicat: " Fortasse non veniet." Tu dic: "cuta magnum Socratem fecit. Catoni gladium adsertorem libertatis extor
Abbreviated transcription (Latin):
lucilli uiroꝵ optime. et intelliges
quã feda sit hoĩum leuiutas coti¬
clie noua fudam̃ta ponentiũ no¬
ua spes. q̃ meritu inchoantiũ. Cir¬
cumspice tetũ singłos. oct᷑rent
tibi senes. qͥ se qͣm maxẽ adam¬
bicitõnẽ. ad pegrinatõnes. ad
negotianclu÷. parẽt. Quid ẽ aũt
tͣpis quã senex uiu̾e ĩcipiens. Nõ
ad caicem. auctẽ hiuc uoci nͥ ẽẽ¬

Expanded text:
Lucili virorum optime, et intelleges, quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Circumspice tecum singulos; occurrent tibi senes, qui se cum maxime ad ambitionem, ad peregrinationes, ad negotiandum parent. Quid est autem turpius quam senex vivere incipiens ? Non adicerem auctorem huic voci, n
Abbreviated transcription (Latin):
metũ suꝑa. Nich̾ tam c̾tum ẽ ex
his q̃ tuñt᷑. ut nõ c̾ciꝰ sit ⁊ formida¬
ta subside̾. ⁊ sꝑata teciꝑe. Orgo spe
⁊ metũ examina. ⁊ qͦtiẽs inc̾ta er̃t
płes hẽb̾ suĩas metus ncħominus
inhãc partez p̾tiꝰ inclina aꝑtͣbare
te desine. ac subini ħ in aĩo uolue.
maiore ꝑtez mortalium. cum illic
nec sit quicqͣm. mali nec ꝓc̾to fut᷑u
sit estuare ac cdiscurie̾. Nemo eͥ resi¬
stit sͥ cum ceꝑit ĩpelli ñ timorẽ suũ

Expanded text:
metum tempera. Nihil tam certum est ex metum tempera. Nihil tam certum est ex his, quae timentur, ut non certius sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum examina, et quotiens incerta erunt et sententias metus, nihilominus in hanc partem potius inclina et perturbare te desine, ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. Nemo enim resistit sibi, cum coepit inpelli, nec tim
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtiora ꝓmitte. Quid lucͥ faciet tp̃s:
Multa int̾ueniẽt quib uicinũ ꝑi¬
culũ uł ꝓpe ad motũ aut sũbsistat.
aut desinat. aut ĩ alienum capud
transeat. Incencuu ad fugaz patuit.
quosdam molltͥ nuna teposuit. Ali¬
quando glaclius ab ip̃a c̾uice reuo¬
catꝰ ẽ. Aliquis carnifici suo suꝑstes
fuit. H̾t ⁊̃ mala fortuna leuitatẽ.
fortasse erit. fortasse nõ erit. It̾um
nõ ẽ. Mẽliora ꝓpone. Nõ fĩ quã nul¬
lis apparẽtib signis apparentib q̃¬
mali aliquid p̾nuntiet. aĩus sͥ fal¬
sas ymagines ẜ ing̃. aut u̾bum
aliqd̃ clubie significatõnis detor¬
quet ĩpeius. aut maiorẽ gͥ offen¬
sam pponit alicuiꝰ quã ẽ. ⁊ cogitat
nõ quãtũ ille iratꝰ sit s quãtũ lice¬
at irato. Nulla aut̃ cã uite ẽ. nullꝰ
misiarũ modus. si timet᷑ quantus
pot̃. hic prutencia ꝓsit. ħ robore
animi euidẽtẽ quoꝵ metu respue.
sin minꝰ uicia uitiu repelle. spe

Expanded text:
iora promitte. Quid facies lucri ? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; aut verbum aliquod dubiae significationis detorquet in peius aut maiorem sibi offensam proponit alicuius quam est, et cogitat non quam iratus ille sit, sed quantum liceat irato. Nulla autem causa vitae est, nullus miseriarum modus, si timeatur quantum potest; hic prudentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe
Abbreviated transcription (Latin):
quid futͦumi sit. Hoclie nicħ nego¬
ce: ant̾ta argum̃ta sint fut᷑i mali
plerumq eͥ suspicionib laboram.
⁊illucat nob̾ illa q̃ confic̾e uellum
solet fama. Multo mag̾ aut̾ singłos
confitit. Ita ẽ mi lucilli cito acce¬
climꝰ opinioni. Nõ coarguimꝰ illa
que nos in metũ ad dlucunt. nec ex¬
cutimꝰ s trepidamꝰ ⁊ sic u̾timꝰ tͥga
quẽ admod̃ illi qͦs pułuꝰ moties
fuga pecoꝵ exuut castris. aut qͦs
aliqͥ fabła sine autore sparsa ꝯt̾ni.¬
it. Nescio qͦmͦ mag̾ uana cont̾bãt.
Uera eͥ modum suum hr̃it. Qrueqͥd
Texinc̾to uenit ꝯiecture ꝯ pauẽtis
animi licẽtie traclitur. Nulli itaq
tam ꝑniciosi tam inreuocabłes
qͣm limphatici metꝰ s̃. cet̾i .n. sine
rc̃e hii siñ mente d̃. Inquiramꝰ itaq
rẽ diligent̾. Ueri siłe ẽ aliquid fu

Expanded text:
quid futurum sit. Hodie nihil negoce, an certa argumenta sint venturi mali. Plerumque enim suspicionibus laboramus, et inludit nobis illa, quae conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita est, mi Lucili; cito accedimus opinioni Non coarguimus illa, quae nos in metum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent; quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. Ceteri enim sine ratione, hi sine mente sunt. Inquiramus itaque in rem diligenter. Verisimile est aliquid fu
Abbreviated transcription (Latin):
Sic uerus ille aũs et ialienũ
nõ uent᷑us. arbitͥum ꝓbat᷑ hec
ei ius obtusa ẽ. Nõ pͭ athleta mas¬
nos sp̃c at c̾tam̃ afferre qui nũqͣ
suggillatꝰ ẽ. Ille qui sanguinez
suum uidit cꝰ tentes crepuerunt¬
t bub pugno ille qui supplantatꝰ
adu̾sarium tõto tulit corꝑe. nͨ ꝓie.¬
cit animũ ꝓiectꝰ qui quociẽs ce¬
cidit ꝯtumatior resurrex̃. cũ magͣ.
spe tescencdit ad pugnam. Ergo
ut sinũlitudinẽ istã ꝓsequar. sepe
ia fortuna supͣte fuit nͨ tñ tracdi.¬
clisti te. s sub siluisti ⁊ acrior ꝯsti.¬
tisti. Multum eͥ adicit qͥ uutus
lacessita. Tñ si tͥ uitet᷑: acipe a me
ꝯfllia quib te minire possis. pła
sunt lucilli q̃ nos t̾rent. qͣm q̃
p̃munt. ⁊ sepiꝰ opinione qͣm re la.¬
boramꝰ. Non loquor tecũ stoyca li¬
gua s hac sũmissce̾. No̾un eͥ cdñs¬

Expanded text:
alienum non venturus arbitrium probatur. Haec eius obrussa est: non potest athleta magnos spiritus ad certamen adferre, qui numquam suggillatus est; ille, qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere sub pugno, ille, qui subplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, ut similitudinem istam prosequar, saepe iam fortuna supra te fuit, nec tamen tradidisti te, sed subsiluisti et acrior constitisti. Multum enim adicit sibi virtus lacessita; tamen si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos terrent, quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac submissiore. Nos en
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Nõ nego i nclulgẽldum illi.
ẜiienclum nogo. Multis eͥ ẜuiet qͥ
corpi ẜuit. qui ꝓ illo nimiũ timet. qͥ
tebeamus. s tamqͣm nõ possimꝰ siñ
corꝑe. Huius nos nimiꝰ amor timo.¬
rĩb inquietat. sollcituciuub ho¬
n̾at. ꝯtumeliis obicit. honestu ei
u ile ẽ: cui corpꝰ ninis caꝵ ẽ Aga¬
tur eiuis cdilegentissẽ cura ita tñut
cum eng̾ ratõ cum clignitas. cu

Expanded text:
lam. nec nego, indulgendum illi; serviendum nego Multis enim serviet, qui corpori servit, qui pro illo nimium tdebeamus, sed tamquam non possimus sine corpore. Huius nos nimius amor timoribus inquietat, sollicitudinibus onerat, contumeliis obicit. Honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est. Agatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut cum exiget ratio,
Abbreviated transcription (Latin):
hemus in p̾sencia cifferatur.
Q uod ego leue cux̾d. tu grauiss.¬
mum ẽẽ contedes. Scio alios int̾
flagella rid̾e alios geme̾ sub co¬
Lapho. Postea uitẽbimꝰ utrum ista
ss uiris uirib ualeant an inbeci¬
nõ qͥd auclias. s qͥt sentias cogi.¬
tes ⁊ cum paciã tua delib̾es. ac
te ip̃e int̾roges. qͥ tua optimae
nosti. Quid ẽ qͣr iste me plorẽt:
giũ qͦ mei timeant. qͣi trãsiliri.
calamitas nõ possit: Est aliquid
istic mali an res ista mag̾ infa¬
mis ẽ qm mala. Ip̾e te int̾roga.
Numquid sine cã crucior. ⁊ me¬
reo. et qd̾ nõ ẽ malũ facio: Quõ
inquis intelligã uaria si ua sint
pe hꝰ rei regulã. aut p̾sentib tor¬

Expanded text:
habemus, in praesentia differatur. Quod ego leve dixero, tu gravissimum esse contendes; scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Postea videbimus, utrum ista suis viribus valeant an inbecinon quid audias, sed quid sentias, cogites et cum patientia tua deliberes ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quare isti me conplorent ? gium quoque mei timeant, quasi transilire calamitas possit ? Est aliquid istic mali, an res ista magis infamis est quam mala ? Ipse te interroga: Numquid sine causa crucior et maereo et quod non est malum, facio ? " Quomodo," inquis, " intellegam, vana sint pe huius rei regulam: aut praesentibus tor
Abbreviated transcription (Latin):
pidatũ finẽ. ⁊̃ adtimoris remectia
ꝓfice̾. Desines inqͥt timere. si spa¬
re chesieris. Dices. Quomͦ ista tã
cdiu̾sa parit̾ sunt: Ita s̾ nu lucili.
admodum ead̃ cathena et custo¬
dem et militẽ copulat: sic ista q̃
tã dissimilia s̃: ꝙant̾ incẽclunt.
Spem metꝰ seqͣr. Nec miror ista sic
ire. utrumq pentẽtis animi ẽ.
utiũq fufi expͤtatione sollicitũ.
Maxima aut̃ utnꝰq cã ẽ: qd̾ nõ ad

Expanded text:
piditatium finem etiam ad timoris remedia proficere. " Desines," inquit, "timere, si sperare desieris." Dices: "Quomodo ista tam diversa pariter eunt ?" Ita est, mi Lucili: admodum eadem catena et custodiam et militem copulat, sic ista, quae tam dissimilia sunt, pariter incedunt; spem metus sequitur Nec miror ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. Maxima autem utriusque causa est, quod non ad
Abbreviated transcription (Latin):
maxũ bonum conclicionis hir¬
mane ĩ malũ ꝯu̾sa ẽ. fere ꝑicła que
uidẽt fugiunt. cũ effugeñt: secure
sũt. Nos ⁊ uenturo torq̃m᷑ ⁊ p̾t̾ito.
Multa bona nr̃a nob̾ nocẽt. Timo¬
ris eͥ torm̃tũ memona reclucit ꝓ.¬
iutencia anticipat. Nemo tm̃ p̾sen.¬

Expanded text:
maximum bonum conditionis humanae, in malum versa est; ferae pericula quae vident fugiunt, cum effugere secure possunt: nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent. Timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat, nemo tan
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid apphento. hodiernum
hoc ẽ qd apd̃ epicurum anacistor¬
.⁊ aquiro nactus sum. Goleo enĩ
et inaliena castra transire. non
tamqͣm tranfuga uł hospes set¬
tamquam explorator. Honesta:¬
cum pauptate bñ conueĩt Nlon
uͦ qͥ paꝵ ht sed qͥ plus cup̃: pau¬
per ẽ. Qui eͥ refert qͣntũ illi in
archa. qͣntum in horreis iaceat
qͣitum pascatꝰ fen̾et si alieno
anminet. si nõ at qͥsita s acͥrẽda
ꝯputate Quis sit moelus caur

Expanded text:
aliquid adprehendo Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator. cum paupertate bene convenum habet, sed qui plus cupit, pauper est. Quid enim refert, quantum illi in arca, quantum in horreis iaceat, quantum pascat aut feneret, si alieno inminet, si non adquisita sed adquirenda computat ? Quis sit divitiar
Abbreviated transcription (Latin):
sit q̃m tumes cũ d ꝓpt̾ qd̃ times
nemo nõ possit. Aut si forte in
manꝰ hostiũ incideris: uictor te
duci iubebit loci to nenpe qͦ clu.¬
cis. Ouid te ip̃m tecipis et hoc
nunc pͥmũ qd̾ olim paciebaris ĩ¬
telligis. Ita clico ex hatꝰ es cluc̃is.
P et hꝰmochi u̾santa inaĩo sũt: si uo¬
lumꝰ ultimã illa hora placidi expͦ¬
tas facit. Q ut finẽ epłe inponã.
accipe qd̾ mͥ hocdietno clie placiit.
Et ħ qͦq exalienis ortuł sũptũ ẽ

Expanded text:
sit quem times, cum id, propter quod times, sit quem times, cum id, propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus hostium incideris, victor te duci iubebit; eo nempe, quo duceris. Quid te ipse decipis et hoc nunc primum, quod olim patiebaris, intellegis? Ita dico: ex quo natus es, duceris. eiusmodi versanda in animo sunt, si volumus ultimam illam horam placidi expetas facit. Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi hodierno die placuit. Et hoc quoque ex alienis hortulis sump
Abbreviated transcription (Latin):
nẽto. Nullum bonum aduuat.
h̾ntẽ. nͥ ad cꝰ ãmissionẽ p̃̾paratꝰ ẽ
animꝰ. Nilliꝰ aut̃ rei facilior ãmis¬
sio ẽ ꝙͣ q̃ desiterari amissa nõ pͭ.
inclura. De ponpeii capite: pupil¬
lus ⁊ sꝑato tulere sentẽciã. De cras¬
so: crudeł et insolens parchus. Gaiꝰ
cesat iussit lepidũ textͦ tribuno p̃¬
bẽ ceruicẽ. Ip̃e cheree p̾stitit. Nle¬
minẽ eo fortuna ꝓuexit ut nõ
tm̃ illi minaret᷑ qͣntũ ꝑmisat.
Noli huic trãquillitati ꝯfidere:
Monto mite eu̾tit᷑. Eotẽ die uͥ
luser̃t naugia sorbent᷑. Cogita.
pose et atͦnẽ ⁊ hostẽ admou̾e iu¬
gulo aio gladusm. ut potestae
maor absit. siemo nͨ suꝰ ht ĩte ui.¬
x necisq arbtͥũ. Ita dico qͥsquis
utã suã contẽpsit. uite tue dñs
ẽ. Retognosse exẽplum eoꝵ qui
domesticis insidiis pierũt. aut
aꝑta. ui. aut dolo. intelliges nõ
pauciores ẜuoꝵ ita cẽclisse qͣm re.¬
gum. O pid adte itaq quã potẽs

Expanded text:
nendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio est, quam quae desiderari amissa non poteindura. De Pompei capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso crudelis et insolens Parthus; Gaius Caesar iussit Lepidum Dextro tribuno praebere cervicem, ipse Chaereae praestitit. Neminem eo fortuna provexit, ut non tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita posse et latronem et hostem admovere iugulo tuo gladium: Ut potestas maior absit, nemo non sarbitrium. Ita dico: quisquis vitam suam contempsit, tuae dominus est. Recognosce exempla eorum, qui domesticis insidiis perierunt, aut aperta vi aut dolo; intelleges non pauciores servorum ira cecidisse quam regum. Quid ad te itaque, quam potens
Abbreviated transcription (Latin):
tepellas. Nõ ẽ nccẽ suꝑb̃ assid̾e limi¬
meliosã ⁊̃ humianitatẽ pati. Nõ est
necẽe maria temptareꝰ seqͥ castra.
ꝓꝰ abile ẽ qd̾ nata testterat et aposi¬
tum. ad suꝑ uacua sudat᷑. Illa sũt
q̃ totã coͣnterũt q̃ nos senesce sub
tẽtono cogunt. q̃ inaliena littora
in pingũt. Ad manũ ẽ qd̾ sat ẽ.
Oui cũ pauptate bñ ꝯueĩt diues

Expanded text:
 adsidere limimeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra; parabile est, quod natura desiderat, et adpositum. Ad supervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cum paupertate bene convenit, dives
Abbreviated transcription (Latin):
officia ꝑmiscer qui cͣc p̃cepta
theofrasti cũ amau̾ũnludicanĩt
et nõ amant cũ iudicauĩt. iu
cogita antͥ inamicicia aliquis
recipienclꝰ sit. Cum placuerit fi¬
en ⁊cito illũ peccore admitte.
Tam audact̾ cum illo loquere
quedã q̃ consuetuto fac̾ archana:
cum amico om̃s curas. õs cogi.¬
tatõnes tuas misce. fĩtelẽ si pir¬
taius facies Nam quidã falledo¬
cuerunt. dum timẽt. Et illi ius
peccanẽti fuspicanto fec̾unt o uit
gͦ ẽ qͣre ulla u̾ba corã amico m̃o
retrham: auid ẽ qr̃ me coran
illo non putẽ solũ: d uidam q̃.
narrãt. ⁊ in quaslib. aures qͥcqͥo
int̾ius sp̃mũt om̃e secretũ Neu.¬
trum facienctũ ẽ utru̾ eͥ ui¬
rum tuciꝰ. Sic utrosq rep̃hendas
et eos qui semꝑ inquieti sunt
et eos qui semꝑ quiescũt. Nam
illa tumltu gautens nõ ẽ incdu.¬
stria s exagitate m̃tis alibi concur¬
ssacio. Et ħ nõ ẽ qui es q̃ motũ.
omẽ molestiã iudicat. s dissolu¬

Expanded text:
officia permiscent, qui contra praecepta Theophrasti, cum amaverunt, iudicant, et non amant, cum iudicaverunt. Diu cogita, an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quaedam, quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies. Nam quidam fallere docuerunt, dum timent falli, et illi ius peccandi suspicando fecerunt. Quid est, quare ego ulla verba coram amico meo retraham ? Quid est, quare me coram illo non putem solum ? Quidam quae narrant et in quaslibet aures, quicquid interius premunt omne secretum. Neutrum faciendum est. Utrumque erum tutius. Sic etiam utrosque reprehendes et eos qui semper inquieti sunt et eos qui semper quiescunt. Nam illa tumultu gaudens non est industria, sed exagitate mentis conculcatio; et hec non est quies que motum omnem molestiam iudicat, sed dissolu
Abbreviated transcription (Latin):
tem clutiꝰ audiret. aliꝰ ne rectuce¬
tur a fuga ferrũ abeg̾ in uscea.
Nõ putas hoc uirtutẽ effecturam.
qd̃ effic̃ nimia formito: Nlulli pͥ se.
cura uita conting̾e. qͥ te ꝓducẽta
nimis cogitat. qͥ int magna bona
młtos consules nu̾at. Hoc cotidie
meditare. ut possis eqͦ animo ui.¬
tam relinq̃re. uitã qͣm młti sic cõ.¬

Expanded text:
tem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit in viscera. Non putas virtutem hoc effecturam, quod efficit nimia formido ? Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat. Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic con
Abbreviated transcription (Latin):
bonam spẽ te te concipio.
Nõ discuns. nͨ locoꝵ mutatõib
inquietans. Egri animi ista.
iactatio ẽ Pͥmum argum̃tum
ꝯposite m̃tis existimo. posse ꝯfist̾e̾
⁊ secum motari. Illd̾ autẽ uite:
ne ista lectio młtoꝵ auctoꝵ. et
onĩis gn̾is uoluminũ ħat aliqͥo
uagũ et instabłe. Certis ingeniꝰ
inmorari ꝯ innutͥri oꝑtet. si uel
aliqͥd trah̾e qd̾ in aĩo fiteliter
seteat. Nusqͣm ẽ qͥ uͥq est uitam
inpegrinatõnt agentib hoc
eueĩt ut mlta ospicia h̾ant.nul¬
las amicicias. Io accidat nece¬
sse ẽ hiis qͥ nulli ingenio se¬
familiant̾ applicant. s omĩa
cursũ ⁊ pperantes transmitrunt.
Non ꝑtest cib ñ corpi accedit.
sanitatẽ impedit qͣm remedioꝵ.
crebra mutatõ. Non uenit iuiliꝰ¬

Expanded text:
bonam spem de te concipio; non discurris nec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi ista iactatio est. Primum argumentum conpositae mentis existimo posse consistere et secum morari. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. Nusquam est, qui ubique est. Vitam in peregrinatione exigentibus hoc evenit, ut multa hospitia habeant, nullas amicitias. Idem accidat necesse est iis, qui nullius se ingenio familiariter applicant, sed omnia cursim et properantes transmittunt. Non prodest cibus nec corpori accedit, sanitatem impedit quam remediorum crebra mutatio; non venit vulnu
Abbreviated transcription (Latin):
płas adme ꝑferendas tra.¬
Siclisti. ut scribis amico tuo.
Uein ammones me ne omĩa
an eo ad te ꝑtinencia ꝯmuni¬
cem qr nõ soleas ip̃e quidẽ hoc

Expanded text:
as ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me, ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id
Abbreviated transcription (Latin):
go. Illut aut̃ te ãmoneo ne eoꝵ
more qͥ nõ ꝓfic̾e s p̾fici cupiunt. fa¬
cias aliqͣ q̃ inhĩtu tͦ aut gnͣe uite
notabilia sint asꝑum cultu et in¬
tonsum cap̃. et negligẽtiorẽ bar.¬
bam. et in clictũ argento oclium.
et cubile humi positũ. et qͥcqͥt
aliuid ambitioẽm pu̾sa uia seqͣr:
euita. Satis ipm̃ nom̃ philosophie
⁊̃ si moteste tractet᷑ in uicliosum

Expanded text:
 Illud te admoneo, ne eorum more qui non proficere sed conspici cupiunt facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere notabilia sint. Asperum cultum, et intonsum caput, et negligentiorem barbam et indictum argento odium, et cubile humi positum, et quidquid aliud ambitiose perversa via sequitur, evita. Satis ipsum nomen philosophiae etsi modeste tractetur invidiosum
Abbreviated transcription (Latin):
Erseu̾a ut cepisti et qͣntũ po.¬
tes ꝓpera. qͦ duitꝰ frui em̃dato
aĩo ⁊ ꝯposito possis. frueris quite.
sens gaudium. cũ p̾texta posita sũ
puerilitas remanet. Et hec quitẽ

Expanded text:
ersevera ut coepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et conposito possis. Frueris quidem eseris gaudium, cum praetexta posita sumpavius, puerilitas remanet. Et hoc quidem
Abbreviated transcription (Latin):
nrãm miret᷑. Magnꝰ ille ẽ: qui fic¬
tilib sic utit᷑. quẽad mod̾ argẽ.¬
to. Nec ille minor ẽ: qͥ sic utit᷑ ar.
gẽto. quẽ ad mod̃ fictilb. Infirmi
aĩ est: pati nõ posse cliutias.

Expanded text:
nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus. Infirmi animi est pati non posse divitias.
Abbreviated transcription (Latin):
ne imitãda sinit om̃ĩa. Hoc pͥmu
philosophia ꝓmitrit. sensũ coẽm.
humanitatẽ et ꝯg̾gationẽ. A qua
ꝓfessione dissimilitudo nos seꝑabit
uiteamꝰ ne ista ꝑ q̃ ãmiratõneni
p̃parare uolumꝰ. ridicula. rocliosa
quere corpꝰ suũ. et facile oclisse
mũclitias. et squalorẽ appet̾e et
cib̾ nõ tantũ ulib uri s tnͣs et
sorcdiclis. Quẽadiod̾ tesid̾are de¬
licatas res lim̾e ẽ: ita usitatas
⁊ nõ magno ꝑabiles fug̾e dem̃.¬
tie. frugalitatẽ exigit phyloso.¬

Expanded text:
a. Hoc primum philosophia promittit, sensum communem, humanitatem et congregationem. A qua professione dissimilitudo nos separabit. Videamus, ne ista, per quae admirationem parare volumus, ridicula et odiosa quere corpus suum et faciles odisse munditias et squalorem appetere; cibis non tantum vilibus uti, sed horridis. Quemadmodum desiderare delicatas res luxurie est, ita usitatas et non magno parabiles fugere dementie. Frugalitatem exigit philoso
Abbreviated transcription (Latin):
scilla. aũ carbilis adeunde s̃ que
tam̃ omĩa tͣnsisti ꝓcurantiũtłe p̃¬
te instrux tec̾lit tͥ illa q̃ si nõ des.¬
lus ꝑdeos surges. Parẽ autẽ te
deo pecunia nõ faciet. D̾s nicħ
nõ faciet. nͨ obstentatõ tui ⁊ inppͦs
nomũs dimissa noticia. Nemo
noũ t̾m. quũlti de illo male exi¬
stimaaet ⁊ in pune. Nõ tutba Euoꝵ
lecticam tua ꝑitin̾a ułbema aut ꝑe¬
giina portantiũ. Dẽ ille portanci¬
maximꝰ potentissimꝰq ip̃ẽ uehit õ¬
mia. Ne forma quitẽ et uires beatũ
te fac̾e possumt. Nicħ horumꝰ p̾atitrr
uetustatẽ. Querenclum ẽ bonum¬

Expanded text:
arybdis adeundae sunt, quae tamen omnia transisti procuratiunculae prte instruxit. Dedit tibi illa, quae si non deserueris, par deo surges. Parem autem te deo pecunia non faciet; deus nihil non faciet nec ostentatio tui et in populos nominis dimissa notitia; nemo novit deum, multi de illo male existimant, et inpune. Non turba servorum lecticam tuam per itinera urbana ac peregrina portantium; deus ille maximus potentissimusque ipse vehit omnia. Ne forma quidem et vires beatum te facere possunt; nihil horum patitur vetustatem. Quaerendum est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
e.
gnosco lucillũ meũ. incrp̃ q̃d
impetum animi quo ad optirãa
queq calcatis popularib bonis
ĩbas. Nõ desit̾o maiorẽ meliorem¬
que te fiei̾ qͣm moliẽbans. funta¬
m̃ta tua multũ loci occupan̾ũt
Tm̃ effice qͣntum conatus es.
⁊ illa q̃ tecũ inaniõ tulisti tͣcta.
Ad sũmã sapiẽs eiͣs si clausis i
aures quĩb cera panim ẽ õbde.¬
re.firmiore spissam̃to opꝰ ẽ. qͣm
insotiis usum ulixẽ ferunt. Ma
uoꝵ que timẽbat᷑ erat blanda.
ẽ nõ exuno scopulo s ex omĩ t̾¬
raꝵ ꝑ arte cͥcumsonat p̃t̾uehere
itaq nõ unũ locu insictiosa uo.¬
luptate suspectum. s om̃s ur̃bes.
Surchuam te amantissimis tiis
p̃sta. Bono animo malo p̾cant᷑.
Et si ẽẽ us felix deos oia. ne qͥd
tͥ exhiis que optãt᷑ e ueniat. Nõ
s̃ ista bona que inistiꝰ uite uol¬

Expanded text:
em gnosco Lucilium meum; incipit, quimpetum animi, quo ad optima quaeque calcatis popularibus bonis ibas. Non desidero maiorem melioremque te fieri quam moliebaris. Fundamenta tua multum loci occupaverunt; tantum effice, quantum conatus es, et illa quae tecum in animo tulisti, tracta. Ad summam sapiens eris, si cluseris aures, quibus ceram parum est obdere; firmiore spissamento opus est quam in sociis usum Vlixem ferunt. Illa vox, quae timebatur, erat blanda, est, non ex uno scopulo, sed ex omni terrarum parte circumsonat. Praetervehere itaque non unum locum insidiosa voluptate suspectum, sed omnes urbes. Surdum te amantissimis tuis praesta; bono animo mala precantur. Et si esse vis felix, deos ora, ne quid tibi ex his, quae optantur, eveniat. Non sunt ista bona, quae in te isti vol
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ĩ lib̾tinũ. qͣm ifinum pot̾ cat̾e.
Quid ẽ eques: Nomanꝰ aut lib̾tus.
aut ẜuus: Nomĩa exambitõe. aut
iniuna nata. Sb̾ silire incelã exan¬
gulo licet. Exurge mͦ ⁊te qͦ cdignũ
fingꝗdeo. Finges aut̃ nõ auro au̾t
argento. Nõ pot̾ ex hac mat̾ia yma.¬
go d̾o expͥmi. similis. Cogita illos
cum ꝓpitis ẽẽt fectiles fuisse. Co ale.

Expanded text:
um potest cadere. Quid est enim eques Romanus aut libertinus aut servus ? Nomina ex ambitione aut ex iniuria nata. Subsilire in caelum ex angulo licet. Exurge modo et te quoque dignum Finge deo. Finges autem non auro vel argento; non potest ex hac materia imago deo exprimi similis: cogita illos, cum propitii essent, fictiles fuisse. VALE.