comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a conspectu barach. In tantũ.
ut sisara decurru desiliens. pe¬
dib: fuger&. & barach per¬
sequeretur fugientes currus
& exercitum. usq: adaroseth¬
gentium. & omnis ostiũ mul¬
titudo. usq ad internetionẽ
cader&. Si sara autem fu
Erat enim pax inter labin
regem asor. & domum aber
cinei E gressa igitur iahel
in occursum si sarae. dix̃ ad eũ
Intra adme domine mi. intra
ne timeas Qui ingressus ta¬
bernaculum eius. & opertus
ab ea pallio. dixit ad eam
Da mihi obsecro pauldlum
aquae. quia ualde sitio Quę
a peruit utrem lactis. & dedit
ei bibere. & operuit illum
Dixitq sisara ad eam Sta
ante ostium tabernaculi. & cũ
uenerit aliquis interro gans te
& dicens. num quid hic ẽ ali¬
quis: Respondebis. nullus ẽ
Tulit autem iahel uxor aber
clauum tabernaculi. assumens
pariter malleum. & in gressa
abscons e & cum silentio. posu¬
it supra tempus capitis eius
clauum. percussumq: malleo.
defixit incerebrum usq ad
terram Qui soporem mor¬

Expanded text:
ante conspectum Baruch, in tantum ante conspectum Baruch, in tantum ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barach persequeretur fugientes currus et exercitum usqgentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara autem fugB. XIX. Erat enim pax inter Jabin regem Azor, et domum Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, aspariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem mor
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. sed in hac uice uicto
ria tibi non reputabitur.
quia in manu mulieris tra¬
detur sisara. Surrexit ita¬
que debora. & perrexit cũ
barach incedes. Qui accitis
Zabulon. & neptalim. ascen¬
dit cum decem milib pugna¬
torum. habens deboram in co¬
mitatu suo. Aber autem cinę¬
us. recesserat quondam acete¬
ris cineis fratrib suis. filuis
obab. cognati moysi. & teten¬
derat tabernacula usque ad
uallem quae uocabatur sen¬
nim. & erat iuxta cedes
Nuntiatumq ẽ sisarȩ. quod
as cendiss& barach filius ab ino¬
nem. in montem thabor. Et
congre gauit nongentos fal¬
catos currus. omnemq exer¬
citum de aroseth gentium. ad
torrentem cison. Dixitq
debora ad barach. Surge.
haec ẽ enim dies. in qua tra¬
didit dñs sisaram in manus
tuas. en ipse ẽ ductor tuus:
Descendit itaque barach de
monte thabor. & decem milia
pugnatorum cum eo. Per
terruitq dñs sisaram. & om̃s
currus eius. uniuersam que
multitudinem in ore gladii.

Expanded text:
tecum sed in hac vice tibi tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torreDebbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Pterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem in ore gladii,
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus sui. nomine sisaram.
ipse autem habitabat in aroseth
gentium. Clamaueruntq. fi¬
lii israhel addnm̃. N ongentos
enim habebat fcclcatos currus.
& per uiginti annos. uehemen¬
ter oppresserat eos: Erat aũ
debora prophetes. uxor lapi¬
doth. quae iudicabat populum
in illo tempore. & sed ebat sub¬
palma. quae nomine illius uo¬
cabatur. Inter. rama & bethel.
inmonte effraim.Ascende¬
bantq ad eam filii israhel in
omne iudicium. Quae misit.
& uocauit barach filium abi¬
noem. decedes neptalim.
Dixitq ad eum. Praece¬
pit tibi dñs ds̃ israhel. Ua¬
de & duc exercitum in mon
tem thabor. tollesq tecum
decem milia pugnatorum de
filiis neptalim. & defiliis za¬
bulon. Ego autem ducam
adte in loco torrentis crson
si saram principem exercit᷑
labin. & currus eius at que
omnem multitudinem. & tra¬
dam eos in manu tua. Dix̃¬
q ad eam barach Siuenis
mecum. uadam. Si nolue¬
ris uenire. non ꝑgam Quȩ
dixit ad eum. Ibo quidẽ

Expanded text:
exercitus sui nomine Sisaram, exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habigentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat subpalma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem
Abbreviated transcription (Latin):
culo. Ex pectantesq. diu.
donec erubescerent. Et ui¬
dentes quod nullus a perir&.
tulerunt clauem. & aperientes.
Inuenerunt dominum suum
lacentem interra mortuum. ⁊¬
aoth autem. dum illi turbaren¬
tur effugiit. & per transiit lo¬
cum idolorum unde reuersus
fuerat. uenitq insairath.
Et statim insonuit bucina
Inmonte effraim. Descende¬
runtq cum eo filii israhel.
ipso infronte gradiente
Qui dixit ad eos. Sequimini
me. tradidit enim dñs inimi¬
cos nrõs moabitas in manus
nrãs. Descenderuntq. post
eum. & occupauerunt uada
lordanis. quae trans mittunt
inmoab. & non dimiserunt tran¬
sire quem quam. sed percus se¬
runt moabitas intempore illo.
circiter .X. milia. Omnes ro¬
bustos & fortes uiros. nullus
eorum euadere potuit. Humi¬
liatusq ẽ moab die illo sub
gar filius anaath. qui percus¬
sit dephilistim sexcentos ui¬
ros uomere. & ipse quoque
defendit israhel.
tradidit illos dñs in manu la¬
bin regis chanaan. qui regna¬
uit inasor. Habuitq ducem

Expanded text:
culo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaveruntJordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub gar, filius Anath, qui percussit de Philistim sexcentos viros vomere, et ipse quoque defendit Israel. tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem
Abbreviated transcription (Latin):
berisq: in illa. & dixeris: Con¬
stituam super me regem. sicut
habent omnes percireuitum na¬
ciones. eum constitues. quẽ dñs
ds̃ tuus el egerit denumero fra¬
trum tuorum. N on poteris al¬
terius gentis hominem regẽ face¬
re. qui non sit frater tuus Cũ¬
que fuerit constitutus. non mul¬
tiplicabit sibi equos. nec redu¬
c& populum inaegyptum equi¬
tatus numero subleuatus. prae
sertim cum dñs praeceperit uobis.
ut nequaquam amplius per ean¬
dem uiam reuertimini: Non ha¬
bebit uxores plurimas. quae in¬
liciant animum eius. neque ar¬
genti & auri in mensa pondera
Postquãaũ sederit insolio reg¬
ni sui. describ& sibi deuterono¬
mium legis huius in uolumine.
accipiens exemplar a sacerdo¬
tibus leuiticę tribus. & habebit
secum: leg& que illud omnib
diebus uitae suae. ut discatti¬
mere dnm̃ dm̃ suum. & custodire
uerba & caerimonias eius. quȩ¬
in lege praecepta sunt. Noce¬
leuetur cor eius insuperbiam su¬

Expanded text:
verisque in illa, et dixeris: Converisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevasertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam su
Abbreviated transcription (Latin):
ma interfici& eum. & manus re¬
liqui populi ex trema mitte tur
ut auferas malum demedio tui.
SIDIFFICILE ETAMBI¬
guum apudte iudicium esse per
spexeris. intersanguinem & sangui¬
nem. causam & causam. lepram¬
& non lepram. & iudicum inter
portas tuas uideris uerba uari¬
ari. surge & ascende adlocum
quem elegerit dñs ds̃ tuus: ue¬
niesq ad sacerdotes leuitici ge¬
neris. & ad iudicem qui fuerit illo
tempore. quę̧resq. ab cis. qui
indicabunt tibi iudicii ueritatẽ.
& facies quod cumque dixerint.
qui prȩsunt loco quemelegerit
dñs. & docuerint te iuxtale¬
gem eius. sequeris sententiã
eorum. nec declinabis ad dex¬
teram uel ad sinistram
QUI AUT Ẽ SUPORBIERIT
nolens oboedire sacerdotis im¬
perio. qui eo tempore ministrat
dño dõ tuo. & decreto iudicis.
morietur homo ille. & auferes
malum de israhel. Cunc tusq
populus audiens timebit. & nul¬
lus deinceps intumescat suꝑbia.
CUM INGRESSUS PUERIS
terram quam dñs ds̃ tuus dabit
tibi & possederis eam. habita

Expanded text:
ma interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse pespexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit inus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et pos
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia iessi helitarum
Guni. a quo familia gunitarũ
lesser. a quo familia iesserita¬
rum. Sellem a quo familia sel¬
lemitarum. Hae sunt cogna¬
tiones filiorum neptalim per
qui recensȩti sunt. sex centa
milia &mille septingenti .xxx.
Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens Istis diuidetur terra
iuxta numerum uocabulorũ
in possessiones suas. Plurib
partem maiorem dabis. & pau¬
ciorib minorem. singulis si¬
cut nunc recensgͥti sunt trade¬
tur possessio: Ita dum taxat.
ut sors terram tribubus diui¬
dat & familiis: quic quid sorte
contigerit hoc uel plures acci¬
pient uel pauciores

Expanded text:
a quo familia Iessihelitarum a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores
Abbreviated transcription (Latin):
ritarum. Tehen. a quo fa¬
milia tehenitarum. Porro
filius suthala. fuit eran. aquo
familia eranitarum. Hȩ s
filii ioseph perfamilias suas
Filii beniamin. in cognationi
bus suis: Bale. a quo familia
baleitarum. Az bel. a quo
familia az belitarum. Achi¬
ram. aquo familia a chiramitarũ
Supham a quo familia supha¬
mitarum. Hupham. a quo
familia huphamitarum. Fi¬
lii bale hered. & noe man
De hered. familia hereditarũ
De noeman. familia noemi¬
tarum. Hi sunt filii benia¬
min. per cognationes suas.
a quo familia suhamitarum.
Hae cognationes dan perfa¬
milias suas. Omnes fuere su¬
amite quorum numerus erat
sexaginta quattuor milia qua¬
dringenti. Filii asser perco¬
gnationes suas. Iemna. aquo fa¬
milia iemnaitarum Ies sui
a quo familia ies suitarum
Brie. a quo familia brictarũ
Filu brie haber. a quo fami¬
lia haberitarum. & mel chi¬
hel. a quo familia mel chihe
litarum. Nomen autem fi¬
per cognationes suas. iessihel

Expanded text:
ritarum: Thahan, a quo faritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sufilii Joseph per familias suas. Filii Bebus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas qa quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihlitarum. Nomen autem fiper cognation
Abbreviated transcription (Latin):
lon. percognationes suas: sa¬
red. a quo familia saredita¬
rum Helon. a quo familia
helonitarum Ia hel. a quo
familia iahelitarum. hȩs
cognationes Zabulon : qua¬
rum numerus fuit. sexagin¬
ta milia. quingenti. Filii
io seph per cognationes suas
manasses & effraim Dema¬
nasse ortus ẽ machir. a quo
familia machiritarum. Ma¬
chir genuit galaad. a quo
familia galaditarum. Cala¬
ad habuit filios. hiezer. a
quo familia hie zeritarum.
Et elech. a quo familia e¬
lechitarum. Et asrihel. a
quo familia asrihelitarum
& sechem. a quo familia seche¬
mitarum. & semeda. a quo
familia semeditarum. Et e¬
pher. a quo familia epheri¬
tarum Fuit autem epher
pater salphaad: qui filios
non habebat. sed tantum fili¬
as. quarum ista sunt nomi¬
na Maala. Et noa. ete¬
gla. & mel cha. et tersa
Hac sunt familiae manas¬
sac & numerus earum. L
autem effraim percognationes
suas. fuerunt hi Suthala.
a quo familia suthalaitarum
Becher. a quo familia beche¬

Expanded text:
lon per cognationes suas Salon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quautem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Beche
Abbreviated transcription (Latin):
omnis numerus fuit. uiginti
duo milia. ducenti
Filii gad percognationes su¬
as. sephon. ab hoc familia se¬
phonitarum. Aggi. ab hoc
familia aggitarum. Suni.
ab hoc familia sunitarum
Orni. ab hoc familia orni¬
tarum. Her. ab hoc familia
heritarum. Harod. ab hoc
familia haroditarum. Ari¬
hel. ab hoc familia ariheli¬
tarum Istę sunt familiae
ambo mortui sunt interra
chanaan Fueruntq filui
iuda percognationes suas. se¬
la : a quo familia selaitarũ
Phares. a quo familia phare¬
sitarum Lare. a quo familia
Tarcitarum. Porro filii pha¬
res esrom. a quo familia es¬
romitarum. & amul. a quo fa¬
milia amulitarum. Istȩsunt
familiae iuda. quarum om¬
nis numerus fuit. septua gin¬
ta milia. quingenti. Filu
isachar. per cognationes suas.
thola: a quo familia tholai¬
tarum Eua. aquo familia
fuaitarum Ia sub. a quo fa¬
milia ia subitarum. Semran
aquo familia semranitarum
Hae sunt cognationes isachar
quarum numerus fuit .Lx .iiii

Expanded text:
omnis numerus fuit, viginti omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc faOzni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
in campestrib: moab. super
ior danen. contra hiericho:
ad eos qui erant auiginti an¬
nis & supra. sicut dñs impe¬
rarat Quorum iste ẽ nu¬
merus. Ruben primo geni¬
tus israhel. Huius filius e¬
noch. a quo familia en ochi¬
tarum Et fallu. a quo fa¬
milia falluitarum. Et esrom.
a quo familia esromitarum.
Et carmi. a quo familia car¬
mitarum. Hae sunt familie
destirpe ruben: quarũ nu
ta Filius fallu heliab: hu¬
ius filii namuel. & dathan.
& abiron. Isti sunt dathan
& abiron. principes popula :
qui surrexerunt contramo¬
ysen & aaron. in seditione
chore. quando contra dm̃
rebellauerunt. Eta pe
rimis. quando combussit ig¬
nis. ducentos quinqua ginta
uiros Et factum ẽ grande
miraculum. ut chore pere
nes suas. namuhel. ab hoc
familia namuhelitarum. Ia¬
min. ab hoc familia lamini¬
tarum. Ia chin. ab hoc fami¬
lia iachinitarum. Tare.
ab hoc familia zareitarum
Saul. ab hoc familia sauli¬
tarum. Hae sunt familiae
destirpe simeon: quarum

Expanded text:
in campestribus Moab super in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, t Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarunt, et aperrimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
meo commotus ẽ contra
eos : ut non ipse delerem fi¬
lios israhel inzelo meo. ld¬
cedo ei pacem foederis mei.
& erit tam ipsi. quam semi¬
ni eius. pactum sacerdotu sẽ¬
piternum: quia ⁊elatus ẽ
pro dõ suo. & ex piauit sce¬
lus filiorum isrł. Erataũ
nomen uiri israhelite. qui oc.¬
cisus est cum madianitide
Zambri: filius salu. dux
decognatione. & de tribu
simeonis Porro mulier
madianitis. E quae pariter
inter fecta est. uocabatur
corbi: filia sur. principis
nobilissimi madianitarum
LOCUTUS q Ẽ DÑSAD
moysen dicens. Hostes uos
sentiant madianitę. & per¬
cutite eos: quia & ipsi hos¬
tiliter egerunt contra uos:
& decepere insidus. ꝑidolum¬
beel phegor: & corbi fili¬
am ducis madian. sororẽ suã:
quae percussa ẽ indie pla¬
ge. pro sacrilegio phogor
POST QUA NOXIORUM
sanguis effusus ẽ. dixit
dñs ad moysen: & elcazarũ.
filium aaron. sacerdotem
Numerate omnem summam
filiorum israhel. auigintian¬
nis & supra. per domos &
qui possunt adbella proce¬

Expanded text:
meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri fde cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacNumerate omnem summam filiorum Israel a viginti annis et supra, per domos hqui possunt ad bella proce
Abbreviated transcription (Latin):
Praeceperuntq filii is rahel¬
beniamin. atque dixerunt. Ite
& latitate inuineis. Cumq ui¬
deritis filias silo adducendos cho.i¬
ros exmore procedere. exite
gite interram beniamin Cum¬
que uenerint patres earum ac .u.¬
fratres. & aduersum uos queri
coeperint atque iurgari. dice¬
mus eis. Miseremini eorum. .iii.¬
non enim rapuerunt eas iure
bellantium atque uictorum.
Sed rogantib ut acciperent.
non dediffis & a urã parte peo du¬
catum ẽ. Feceruntq filii ben¬
iamin ut sibi fuerat imperatũ.V
& iuxta numerum suum rapu¬
erunt sibi dehis quae ducebanthi
choros. uxores singulas Abi¬
erunt que in possessionem suam
aedi ficantes urbes & habitantes
in eis. Filii quoque isrł reuer¬
si sunt per tribus & familias in
tabernacula sua. Indieb illis
non erat rex in israhel. sed unus¬
quis que quod sibi rectum uide¬
batur. hoc faciebat¬

Expanded text:
Praeceperuntque filiis Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite gite in terram Benjamin. Cumque venerunt patres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in petra remmon. & prę¬
ceperunt eis uteos in pace susci¬
perent:. Ueneruntq filii benia¬
min in illo tempore. & datae
sunt eis uxores. defiliab iabes
galaad Alias autem non rep¬
pererunt. quas simili modo tra¬
derent. Vniuersusq israhel
ualde doluit. & egit poenitudi¬
nem. super interfectione unius
tribus ex israhel. Dixeruntq
maiores natu. Quid faciemus
reliquis. qui non acceperunt
uxores. Omnes in beniamin fe¬
minȩ conciderunt. Et mag¬
na nobis cura. ingentiq studio
pro uidendum ẽ. ne una trib:
del eatur ex israhel Filias nos¬
tras eis dare non possumus. con¬
stricti iuramento & maledicti¬
one. quadiximus. Maledictꝰ.
quidederit defiliab suis uxorẽ
beniamin. Coeperuntq consi¬
lium. at que dixerunt. Ecce
solemnitas dñi ẽ insilo anni¬
uersaria. quaesita ẽ adsepten¬
trionalem urbis bethel . & ad
orientalem plagam uiae. quae
debethel tendit adsicimam. &
admeridiem oppidi lebona

Expanded text:
qui erant in petra Remmom, et praequi erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona.
Abbreviated transcription (Latin):
pha. interfici eos qui de fuissent
Duotiq poenitentia filii isrł
super fratre suo beniamin.
coeperunt dicere. Ablata ẽ
una trib de isrł. unde uxo¬
res accipient. O mnes enĩ
in commune iurauimus. non da¬
turos nos his filias nrãs. Id¬
circo dixerunt. Quis ẽ deu¬
niuersis tribub israhel. qui ñ
ascendit ad dnm̃ in mas pha
Et ecce inuenti sunt habitato¬
res iabes galaad. in illo exerci¬
tu non fuisse. Eo quoq tem¬
pore cum essent insilo. nullus
ex eis ibi repertus est. Mi¬
serunt itaq decem mił. uiros
robustissimos. & preceper̃ eis
Ite & per cutite habitatores ia¬
bes galaad inore gladu. tam uxo¬
res quam paruulos eorum. Et
hoc erit quod obseruare debebi
tis. Omnes generis masculini.
& mulieres quae cognouer̃ uiros.
interficite. Inuentaeq. sunt
de iabes galaad. quadringentae
uirgines. quae nescierunt uiritho¬
rum. & adduxerunt eas ad castra
insilo. in terra chanaan. Mise¬
runtq nuntios ad filios beniam in.

Expanded text:
pha interfici eos qui defuissent pha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare tis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Inventaeque sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin,
Abbreviated transcription (Latin):
itaque de omni numero benia¬
min. qui euadere potuerunt¬
& fugere insolitudinem. sexcen¬
ti uiri. Sederuntq in petra
remmon mensib: qua tuor.
Regressi aut̃ filii isrł . om̃s
reliquias ciuitatis auiris usq
adiumenta. gladio percusser̃
Cunctasq urbes. & uiculos
beniamin. uorax flama con sũp¬
xxi÷ sit Nurauerunt quoque filii
isrł in mas pha. & dixerunt
Nullus nrm̃. dabit filiis ben¬
im in defiliab: suis uxorem.
Ueneruntq omnes addomũ
dĩ insilo. & in conspectu eius
sed entes usque ad uesperam.
leuauerunt uocem. & magno
ululatõ. caeperunt flere dicen¬
tes Quare dnẽ ds̃ isrł. fac¬
tum est hoc malum inpopulo
tuo. ut hodie una trib aufer¬
retur ex nobis.. Altera autẽ
die diluculo consurgentes. ex¬
truxerunt altare. obtuler̃¬
q. ibi holo causta & pacificas
uictimas. & dixerunt. Quis
non ascendit in exercitu dnĩ
deuni uersis tribub: israhel:
grandi enim se iuramento con¬
strinxerant cum essent in mas¬

Expanded text:
itaque de omni numero Benjaitaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
flammas in sublime ferri. qui
prius simulauerant fugam: uer¬
sa facie. fortius resistebant
Quod cumuidissent filii benia¬
min. infugam uersi sunt. &
saduiam deserti ire ceperunt
Illuc quoque eos aduersariis
persequentibus: sed & hi qui
urbem succenderant occur¬
runt eis. atq ita factum ẽ
ut ex utraque parte ab hosti¬
bus cȩderentur. nec erat ul¬
la morientium requies. Ceci¬
deruntq atque prostrati sunt.
adorientalem plagam urbis ga¬
baa. Fuerunt autem qui in
eo loco interfecti sunt. decẽ
& octo mił uirorum. omnes
robustissimi pugnatores
Quod cum uidissent qui reman¬
serant debeniamin. fugerunt
insolitudinem. & pergebant
ad petram. cuius uocabulum ẽ
remmon In illa quoque fu¬
ga palantes. & in diuersa ten¬
dentes. occiderunt quinque
mił uirorum. & cum ultra
tenderent. persecuti sunt eos
& inter fecerunt &iam alia duo
mił. Et sic factum ẽ. ut om̃s
qui ceciderant debeniamin in
diuersis locis. essent xxu. mi

Expanded text:
flammam in sublime ferri: qui flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti
Abbreviated transcription (Latin):
bant. In grauatumq ẽ bellũ¬
contra filios beniamin. & non
intellex erunt. quod ex omni
parte illis instar& interitꝰ.
latores. & educentes gladium
Filii autem beniamin. cum se
inferiores eẽ uidissent. coe¬
perunt fugere. Quod cernen¬
tes filii israhel. dederunt eis
ad fugiendum locum. ut ad p̃¬
paratas insidias deuenirent.
quas iuxta urbem posuerant
Qui cum repente delatibulis
surrexissent. & beniamin ter¬
ga cę̧dentib dar&. ingressi
sunt ciuitatem. & percus serunt
eam in ore gladui. Signum
autẽ dederant filii isrł his quos
in insidus collocauerant. ut
post quam urbem caepissent.
ignem accenderent : ut ascen¬
dente in altum fumo. captam
urbem demonstrarent : quod
cum cernerent filii is rahel
in ipso certamine positi. pu¬
tauerant enim filii beniamin
eos fugere. & in stantius se¬
quebantur. cesis de ex erci
rent quasi columnam fumi de
ciuitate conscendere: Benia¬
min quoque retro aspiciens
captam cerner& ciuitatem. &

Expanded text:
bant. Ingravatumque est bellubant. Ingravatumque est bellucontra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. latores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercituviderent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam cerneret civitatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
filu isrł insidias percircuitum
urbis gabaa. & tertia uice sic̃
semel. & bis. contrabeniam in
exercitum produxerunt. Sed¬
& filu beniamin. audacter eru¬
perunt deciuitate. et fugien¬
tes aduersarios longius perse¬
cuti sunt. Ita ut uulnerarent
ex eis. sicut primo & secundo
die. & cederent per duas se¬
mitas terga uertentes. qua¬
rum una ferebat inbethel. al¬
tera in gabaa. atq prosterne¬
rent xxx circiter uiros. Pu¬
tauerunt enim eos more soli¬
to cedere Qui fugam arte
simulantes. iniere consilium.
ut abstraherent eos deciuita¬
te. & quasi fugientes ad supra¬
dictas semi tas per du¬
cerent. O mnes itaq filii is¬
rahel surgentes desedib suis.
tetenderunt aciem. in loco
qui uocatur baal thamar. In¬
sidiae quoque quae circa ur¬
bem erant. paulatim se a peri¬
re caeperunt. & ab occidenta¬
li urbis parte procedere
Sed & alia decem mit uirorũ
de uniuerso isrł: habitatores
urbis. adcertamina prouoca¬

Expanded text:
filii Israel insidias per circuitum filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provoca
Abbreviated transcription (Latin):
Ita tamen. ut prius ascenderent
& flerent coram dño usque ad
noctem. consulerentq eum . & di¬
cerent. Debeo ultra procedere
addimicandum contra filios ben¬
iamin. fratres meos. annon:
Quib ille resp̃. Ascendite ad
eum. & inite certamen: Cumq
filui isrł altero die contrabenia¬
min ad proelium processissent :¬
Oruperunt filu beniamin de
portis gabaa. & occurrentes eis.
tanta in illos cede bachati sunt.
ut decem & octo mił uirorum. e¬
ducentium gladium. prosternerenT
Quam obrem. om̃s filu isrł uene¬
runt in domum dĩ. & sedentes fle¬
bant coram dñõ. le uinauer̃q die
illo usque ad uesperam. & obtu¬
lerunt ei holo causta. & pacificas
uictimas. & super statu suo int̾¬
rogauerunt: Eo tempore ibi
erat arca foederis dnĩ. & finees
tur dnm̃. atq dixerunt. Exi¬
re ultra debemus ad pugnam
contra filios beniamin fr̃s nros.
an qui escereꝰ Quib: ait dñs.
Ascendite. Cras enim tradam
eos in manus urãs. Posuer̃q.

Expanded text:
ita tamen ut prius ascenderent ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de potantaque in eis caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque die illo usque ad vesperum, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei  Vulg. Domtur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
noluerunt fratrum suorum fi¬
liorum israhel. audire manda
tum. Sed ex cunctis urbibus
quae suae sortis erant. conue¬
nerunt in gabaa. ut illis ferrea
auxilium. & contra uniuersũ
populum israhel dimicarent.
prae ter habitatores gabaa.
qui septingenti erant. uiri for¬
tissimi. Ita sinistra. ut dexte¬
ra proeliantes & sic fundis.
ad certum iacientes lapides. ut
capilum quoque possint percu¬
tere. & ne qua quam in alteram
partem. ictus lapidis de fer re¬
tur. Uirorum quoque is rahel
dios. & paratorum ad pugnam
Qui surgentes. uenerunt in domũ
dĩ. hoc ẽ insilo Consuluer̃q
dnm̃. atque dixerunt. Quiserit
in excercitu nr̃o princeps certa¬
minis. contra filios beniamin:
Quib respondit dñs. ludas sit
dux uester. Statim filii israhel
surgentes mane. castra metati
sunt iuxta gabaa. Et inde
procedentes ad pugnam contra
beniamin. urbem oppugnare
ceperunt. E gressique filii
dentes. in eodem loco in quo prius
certauerant. aciem direxerunt

Expanded text:
noluerunt fratrum suorum finoluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire matum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Israel dimicarent. praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alterpartem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel  gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii dentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rore uexantes. Deniq & mor¬
tua est: Quam arreptam. infrus¬
ta concidi. misiq partes in om¬
nes terminos possessionis urãẽ.
quia numquam tantum nefas.
& tam grande piaculum factum
filii isrł. decernite quid face¬
re debeatis. Stansq omnis
populus. quasi unius hominis
sermone respondit. Non re¬
cedemus intabernacula nr̃a. nec
suam quisquam intrabit domũ.
sed hoc contra gabaa. in commu¬
ne faciemus. Decem uiri eli¬
gantur ecentum. ex omnib: tri¬
bub israhel. & centum demille.
& mille dedecem milib. ut com¬
portent exercitui cibaria. &
possimus pugnantes contra ga¬
baa ben iamin. reddere ei pro¬
scelere quod meretur. C¬
uenitq uniuersus israhel ad
ciuitatem quasi unus homo. ea¬
dem mente. unoq consilio: &
miserunt nuntios ad omnẽ tri¬
bum beniamin. qui dicerent.
Cur tantum nefas in uobis reꝑ¬
tum ẽ Tradite homines de
gabaa. qui hoc flagitium per¬
petrarunt. ut moriantur: & au¬
feratur malum de isrł Qui

Expanded text:
rore vexantes denique morrore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei prscelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus. arripuit gladium.
& cadauer uxoris suae cum ossi¬
bus suis. in duo decim partes ac
frusta concidens. misit in om̃s
terminos israhel: Quod cũ ui¬
dissent. singuli conclamabant
Numquam res talis facta ẽ in
israhel. ex eo die quo ascende¬
runt patres nr̃i de aegypto. us¬
que in presens tempus. Ferte
sententiam & in commune decer
unus. dedan. usque bers ab eae.
& terra galaad. ad dnm in mas¬
fa. Omnesq anguli populorũ
& cunctae trib israhel. in ec
clesiam populi dĩ conuene¬
runt : xl. milia peditum pug¬
natorum. Nec latuit filios bex¬
iamin. quod ascendissent filii
israhel inmaspha. Interroga¬
tusq leuita. maritus mulieris
interfectae. quomodo tantũ
scelus perpetratum ess&: Re¬
spondit. Ueni ingabaa ben¬
iamin cumuxore mea. illucq
diuerti. Et ecce homines ciui¬
tatis illius. circum dederunt noc¬
te domum inqua manebam. uo¬
lentes me occidere. & uxorẽ
meam incredibili libidinis fu¬

Expanded text:
ingressus, arripuit gladium, ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernunus, de Dan usque Ber-sabee, et terra Galaad, ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Iclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis fu
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nolite fratres. nolite fa¬
cere malum hoc. quia ingres¬
sus ẽ homo hospitium meum.
& cessate ab hac stultitia. Ha¬
beo filiam uirginem. & hicho¬
mo hab& concubinam. educã
eas ad uos ut humilietis eas.
& ur̃ãm libidinem compleatis
Tantum obsecro. nescelus hoc
contra naturam operemini in
uirum. Nolebant ad quiesce¬
re sermonib: eius. Quod cer¬
nens homo. eduxit ad eos con¬
cubinam suam. & eis tradidit
in ludendam. Qua cum tota
nocte ab usi essent. dimiser̃
eam mane. At mulier rece¬
dentib tenebris. uenit ad os¬
tium domus ubi manebat domi¬
nus suus. & ibi corruit. Ma¬
ne autẽ facto. surrexit homo.
& a peruit ostium. utceptam
ex pler& uiam. Et ecce con¬
cubina eius iacebat ante hos¬
tium. sparsis in limine mani¬
bus Qui ille. putans eam qui¬
escere. lo quebatur. Surge
ut ambulemus Qua nihil re¬
spondente. intellegens quod
erat mortua. tulit eam & in¬
posuit asino. reuersusq ẽ in
domum suam. Quam cum ess&

Expanded text:
ait: Nolite, fratres, nolite faait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
respondit ei. Profecti sumus
debethleem iuda. & pergimus
ad locum nrm̃. qui ẽ in latere
montis effraim. unde ieramus
bethleem. & nunc uadimus ad
domum di. Nullusq nos uilbo¬
sub tectum suum recipere. ha¬
bentes paleas & foenum in asino¬
rum pabulum. & panem. ac ui¬
num. in meos & ancillae tuae u¬
sus. & pueri qui mecum est.
nulla re indigemus. nisi hospicio
Cui respondit senex. Paxte¬
cum sit. ego prebebo omnia
quae necessaria sunt. tantum
quaeso ne in platea maneas. In¬
troduxitq eum indomum suã.
& pabulum asinis prebuit
Ac post quam lauerunt pedes
suos. recepit eos in conuiuium
Illis epulantib & post labo¬
rem itineris. cibo ac potu re¬
ficientib corpora: Uenerunt
uiri ciuitatis illius filu belial.
id ẽ absque iugo. & circũ dan¬
tes domum senis. fores pulsa¬
re caeperunt. clamantes ad
dominum domus. atq dicentes
Educ uirum qui ingessus est
domum tuam. ut ab utamur eo
Egressusq ẽ ad eos senex &

Expanded text:
respondit ei: Profecti sumus respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et
Abbreviated transcription (Latin):
ficisceris. & uadas indomum
tuam. Noluit gener adqui
duos asinos onustos. & concubi¬
nam. Iamq ad erant iuxta lebus.
& dies mutabatur in noc tem
Dixitq puer ad dominũ suũ.
ueni obsecro. declinemus ad
urbem iebus eorum. & manea¬
mus in ea. Cui respondit do¬
minus Non ingrediar. oppi¬
dum gentis alienae. quae non
est defiliis israhel. sed tran¬
sibo usque gabaa. Et cum illuc
peruenero. manebimus in ea.
aut certe in urbe rama. Tran¬
sierunt igitur iebus. & cep¬
tum carpebant iter. Occu¬
buitq eis sol iuxta gabaa.
quae ẽ intribu beniamin
Diuerteruntq ad eam. ut
manerent ibi. Quo cum in¬
trassent. sed ebant in platea
ciuitatis. & nullus eos recipe
apparuit homo senex . reuertens
deagro & deopere suo uespere.
qui & ipse erat demonte effra¬
im. & peregrinus habitabat in
gabaa: homines autẽ regionis
illius. erant filii iemini. Eleua¬
tem hominem cum sarcinblis suis
inplatea ciuitatis. & dix̃ ad eum
Vnde uenis. & quo uadis qui

Expanded text:
ficisceris, ut vadas in domum ficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquieduos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos reciperapparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui