comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt iniquitatem suam. et
ñ appropinquabt̾ ad me ut
sacerdotio fungant᷑ mͥ. neq
accedent ad omne scuarium
scelera sua que fecerunt : ꝑ¬
sacerdotali enim officio qui
holocaustum et uictimas om¬
neq sacrificitim osferre con¬
sueuerant. redigent᷑ in ult¬
mum gradum. & erunt ia¬
nitores domus in ignomin:¬
am sempiternã : ut ab uni¬
uerso popło uideant᷑ mntͣnte
⁊ exeunte. de qua sublimi di¬
gnitate ad ꝗͣ ultimũ gradũ
ꝑuenerint: Sacerdotes aũ
inquit. id est leuite qui ft̃ filii
sadoch. hoc ẽ iustoꝵ. siue ius¬
ti dei. & qui in tpre erroris u¬
niuer si ifrł custodiert ceruno¬
mas scũarii mei. ipsi accedent
ad me ut ministrent mͥ: ⁊sten
in conspectu meo. & offerent
mͥ adipem. hoc ẽ pinguissi¬
mam hostiam. & sanguinẽ
iuuam scilicet ⁊ placentẽ deo¬
hostiam. & ipsi ingrecdientur
scũarium meum. & acceclent
ad mensam meã ut accendant
thimiama mͥ : & omnẽ ritum
sacrificii custodiant. Si aut̃
que de suo corde confinxerant.

Expanded text:
runt iniquitatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuariscelera sua quae fecerunt. sacerdotali enim officio, qui holocaustum et victimas omneque sacrificium offerre consueverant, redigentur in ultimum gradum, et erunt janitores domus, in ignominiam sempiternam, ut ab universo populo videantur intrante et exeunte, de qua sublimi dignitate ad quem ultimum gradum 545 pervenerint. Sacerdotes autem, inquit, id est, Levitae, qui sunt filii Sadoc, hoc est, justorum, sive justi Dei, et qui tempore erroris universi Israelis, custodierunt ceremonias sanctuarii mei, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi, et stent in conspectu meo, et offerant mihi adipem, hoc est, pinguissimam hostiam et sanguinem, vivam scilicet et placentem hostiam Deo, et ipsi ingredientur sanctuarium meum, et acad mensam meam, » ut accendant thymiama mihi, et omnem ritum sacrificii custodiant. Sin autequae de suo corde confinxerant,
Abbreviated transcription (Latin):
conuersationẽ significat:
Porro altare xꝑi expiat᷑ san¬
guine: ut orationes sc̃oꝵ
oc quoq notandũ. qd̾ uix̃¬
ta hebraicum ipse ezechiel
quasi sacerdos uitulũ ii¬
betur assumere.⁊holocau¬
stum facere.⁊ sanguinẽ eiꝰ
in circuitu asꝑgere. tam al
re demonstrant: de quib
dictum ẽ: & dabis sac̾do¬
tib leui qui st̃ ex semine sa¬
doch: qui accedunt ad me:
umq cõpleueris ex¬
pians illuo. offeres uttulũ
de arm̃to immaculatũ. et
arietem de grege immacu¬
latum. & offeres eos in con¬
spectu dñi. ⁊ mittent sacer¬
dotes suꝑ eos sal: & offereñ
eos holocaustum dño: Sep¬
tem dieb facies hircum pro
peccato cotidie. ⁊ uitulum
de armento. & arietem dde
pecorib immaculatos offe¬
rent: .uii. dieb expiabunt

Expanded text:
conversationem significat. Porro altare Christi expiatur sanguine, ut orationes sanctorum Hoc quoqne notandum, quod juxta Hebraicum ipse Ezechiel, quasi sacerdos vitulum jubetur assumere, et holocaustum facere, et sanguinem ejus in circuitu aspergere, tam altre demonstrant, de quibus dictum est: « Dabis sacerdotibus Levi qui sunt ex semine Sadoc, qui accedunt ad me.: « Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus exp
Abbreviated transcription (Latin):
inuenimus. qui absq ullo
numero habet possessionem
in populo isrł: dum ꝓfectus
umuersorum redundat ad
principem. & discipulorum
salus premium magistroꝵ ẽ:
ec dicit dñs deus:
Sufficiat uobis principes isrł
iniquitatem et rapinas inter¬
mitote. ⁊ iudicium & iusticiã
facite: Separate confinia ur̃a

Expanded text:
invenimus, qui absque ullo invenimus, qui absque ullo numero habet possessionem in populo Israel, dum profectus universorum redundat ad principem: et discipulorum salus, praemium magistrorum est. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium, et justitiam facite, et separate confinia
Abbreviated transcription (Latin):
siderandum. qd sacerdotes
qui in maiori gradu sunt con¬
fiituti. uigint: quinq milia
possideant in longitudine:
& deceminilia in lattudine:
Leuite autem id est inferiores
eundem quidem numerum ha¬
beant in longitudine. hoc est
iuginti quinq milia. s: latitu¬
do ipsius quinario numero
fimatur: Unde & ugint tm
tenent garophilatia: in quo
numero offeruntur munera
esau: Princeps uͦ qui uere
princeps in populo est.⁊ me¬
retur ducis nomen accipere
hinc inde accipit possessionem
scũarii. ex omnib uidelicet
qui ei uoluntate subiecti sunt
& urbis habitator est: multo¬
rumq salutem suam merce¬
dem facit: In priori templo
qd̃ dicitur scuarium. quingen¬
ti ꝑ singula latera calami des¬
cribuntur: & rursum quin¬
quaguita cubiti quib om̃is
sacerdotum possessio separat
in sccło autem scũario ubist̾
scã scõrum. lattudo templi ⁊
spacium ñ describitur. s in¬
certus numerus ẽ. qd̃ quid
et in possessione principis

Expanded text:
siderandum quod sacerdotes, siderandum quod sacerdotes, qui in majori gradu sunt constituti, viginti quinque millia possideant in longitudine, et decem millia in latitudine. Levitae autem, id est, inferior gradus, eumdem quidem numerum habeat in longitudine, hoc est viginti quinque millia, sed latitudo ipsius quinario numero finiatur. Unde et viginti tantum tenent gazophylacia in quo numero offeruntur munera Esau. Princeps vero qui vere princeps in populo est, et meretur ducis nomen accipere, hinc inde accipit possessionem sanctuarii, ex omnibus videlicet qui ei voluntate subjecti sunt, et urbis habitator est, multorumque salutem suam mercedem facit. In priori templo quod dicitur sanctuarium, quingenti per singula latera calami describuntur, et rursum quinquaginta cubiti, quibus omnis sacerdotum possessio separatur. In secundo autem sanctuario, ubi sunt sancta sanctorum, latitudo templi et spatium non describitur, sed incertus numerus est. Quod quidem et in possessione principis
Abbreviated transcription (Latin):
extremum sit dix siue pͥn¬
ceps qui tantum possit. ut
contra unam tribum posses¬
sionem accipiat unusquisq
meritum compẽsset meritã
plurimorum. & primumdũ
uersatur in scło de mari usq
ad mare lagtudinem posside¬
at: deinde ab occidente. siue
ad mari usq ad orientem. et
p̃sentia derelinquens ad fut᷑a
festnet. ⁊ habeat certam pos¬
sessionem suam. et nequaquã
principes aliena desiderent:
unaqueq trib suam partem
teneat. qd̃ proprie ad ep̃os et
ut non uastent atq populen¬
turꝰ ultra popłm dei. nec ter¬
ram ifrł hereditate possideant
s unusquisq habeat possessi¬
onem suam. que gradui illius
constituta est. Uigintiquinq
autem milia referuntur ad
senfus: quȩ quater posita ft̃:¬
Porro decemmilia ad ꝑfectam
scientiam. ut in altero fimplex
tantum teneatur historia: in
altero etiam de. Seolotia. et
suꝑnis uirtutib cusputetur:
qr decennarius ꝑfectus nu
merus est: Illud quoq con¬

Expanded text:
extremum sit dux sive prinextremum sit dux sive princeps, qui tantum possit, ut contra unam tribum possessionem accipiat; uniusque meritum compenset merita plurimorum, et primum dum versatur in saeculo, de mari usque ad mare latitudinem possideat; deinde ab Occidente, sive a mari usque ad Orientem, ut praesentia derelinquens, ad futura festinet, et habeat certam possessionem suam, et nequaquam principes aliena desiderent, et unaquaeque tribus suam partem teneat: quod proprie ad episcoposut non vastent atque depopulentur ultra populum Dei, nec terram Israel haereditate possideant: sed unusquisque habeat possessionem suam quae gradui illius constituta est. Viginti quinque autem millia referuntur ad sensus, quae quater posita Porro decem millia ad perfectam scientiam, ut in altero simplex tantum teneatur historia: in altero etiam de θεολογία, et supernis virtutibus disputetur, quia decennarius perfectus est numerus. Illud quoque con
Abbreviated transcription (Latin):
ut simplex historie sermo nosca¬
turꝰ: Ceterum siuoluerimꝰ
comparare spiritalib sp̃alia:
& iuxta quosclam interp̃tes
ad altiora conscenclere. qui
asserunt figuram futurorum
ẽẽ presentia. & omnia que
dicuntur ꝑtinere ad celestẽ
ierłm que est mater omniũ
non quidem difficile erit di-¬
cere que dicta sunt ab aliis
s ueremur ne huiuscemodi
expositionem prudens lector
nequaꝗͣ recipiat: Unde ad
presens tempus. & ad eccłiam
que nẽ laborat in mundo. et
ad celestia ire festinat referen¬
da sunt omnia: ut de uniu̾¬
so mundo eligantur alii in
possessionem dei qui scm pos¬
sideant. alii qui ad maiora
profecerint. teneant sc̃a sc̃oꝵ
n mministris quoq ordo di¬
uersus ẽ sacerdotum. et le¬
uitarum. quoꝵ alii oratio¬
nib suis atq uirtutib coti¬
die sacrificia offerunt deo.
alii in sođo ⁊ minori gradu
sunt. ut his ministrent. et
ꝑ eos qui ad uirtutũ cul¬
mina conscenderunt. ⁊ ad

Expanded text:
ut simplex historiae sermo noscaut simplex historiae sermo noscatur. Caeterum si voluerimus comparare spiritualibus spiritualia, et juxta quosdam interpretes ad altiora conscendere, qui asserunt figuram futurorum esse praesentia, et omnia quae dicuntur pertinere ad coelestem Jerusalem, quae est mater omnium non quidem difficile erit dicere quae dicta sunt ab aliis: sed veremur ne hujusmodi expositionem prudens lector nequaquam recipiat. Unde ad praesens tempus, et ad Ecclesiam quae nunc laborat in mundo, et ad coelestia ire festinat, referenda sunt omnia, ut de universo mundo eligantur alii in possessionem Dei, qui sanctum possideant; alii, qui ad majora profecerint, teneant sancta sanctorum. In ministris quoque ordo diversus est sacerdotum et Levitarum quorum alii orationibus suis atque virtutibus quotidie sacrificia offerunt Deo; alii in secundo, et minori gradu sunt, ut eis ministrent, et per eos qui ad virtutum culmina conscenderunt, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
& uiginti quinq milia in
longitudine: Hec autẽ om
domus leuitarum qui minis¬
strant sacerdotib appellant᷑
loca separata et consecrata in
ministerium & scĩficationem
domui isrl : Post quadruplicẽ
terre sce descriptionem: ponit᷑
quinta diuisio: Princeps siue
dux populi accipiat hinc ⁊ incle
hoc ẽ ex utraq parte scũarii
in possionem suam. & in urbe
uersetur. respiciatq: eius pos¬
sessio. & separatum tempło lo¬
cd̃m et faciem urbis sitq alate¬
re maris hoc ẽ ab occidente
usq ad alterum latus maris
latitudinem habens ꝗͣ inferius
in descriptionem tribuum sin¬
gularum propha describit:
Deniq sequitur: In longitudi¬
ne autem iuxta unam quamq
partem quam singule tribus
accipiunt atermino occidenta¬
li. id est maris usq ad terminũ
orientalem. qui ubi fimatur
in tribuum descriptione no¬
scemus: E hec erit possessio eiꝰ¬
ducis uel principis in terra
ifrł: Hec untterim dicta suit:

Expanded text:
et viginti quinque millia in et viginti quinque millia in longitudine. Haec autem omndomus Lestrant sacerdotibus, appellantur luca separata et consecrata in ministerium, et in sanctificationem domui Israel. Post quadruplicem terrae sanctae descriptionem, ponitur quinta divisio. Princeps, sive dux populi accipiat hinc et inde, hoc est, ex utraque parte sanctuarii in possessionem suam, et in urbe versetur: respiciatque ejus possessio ad separatum templo locum, et faciem urbis: sitque a latere maris, hoc est, ab Occidente, usque ad alterum latus maris, latitudinem habens, quam inferius in descriptionem tribuum singularum propheta describit. Denique sequitur: In longitudine autem juxta unamquamque 559 partem, quam singulae tribus accipiunt, a termino Occidentali, id est, maris, usque ad terminum Orientalem, qui ubi finiatur, in tribuum descriptione noscemus. Et haec erit possessio ducis, sive principis in terra Israel. Haec interim dicta sint,
Abbreviated transcription (Latin):
ginta cubitis ꝑ circuitum ter¬
ra sit uacua in suburbana. uł
minum et separationem ẽẽt
spaqum: Hac descriptione
finita. alia ex integro separan¬
de scificationis mensura p̾c¬
piturꝰ: ut uiguili quuiq mi¬
lium calamoꝵ in longituoi¬
ne. & latitudine decem mih¬
um: post suꝑiorem mensurã
terra alia metiatur. in qua
nequaꝗͣ sit templum. id est
habitent in ea sacerdotes. qui
accedunt ad ministertũ dñi
Habitent autem eo tp̃re qͣdo
sacerdotali funguntur offi¬
cio. et sit ipsa ut diximus
possessio uiginti quinq mili¬
um calamorum in longitu¬
dine: & decemmilium in la¬
titudine : Porro leuite qui
sacerdotib seruiunt.⁊habent
ꝓpria ministeria. accipient
locum ad edificanda uginti
gazophilatia. iuxta aquilã
exedras. uxta simmachum
thalamos. iuxta theodotionẽ
separatum quendam locum
ad habitationem leuitarum
urbis uocabulo nuncupari:
Qui locus quinq: milia habe¬
bat calamorum in latitudine.

Expanded text:
ginta cubitis per circuitum terginta cubitis per circuitum terra sit vacua in suburbana, velminum, et separationem et spatium. » Hac descriptione finita, alia ex integro separandae sanctificationis mensura praecipitur, ut viginti quinque millium calamorum in longitudine et latitudine decem millium, post superiorem mensuram terra alia metiatur, in qua nequaquam sit templum, id est habitent in ea sacerdotes qui accedunt ad ministerium Domini. » Habitent autem eo tempore quando sacerdotali funguntur officio: et sit ipsa, ut diximus, possessio viginti quinque millium calamorum in longitndine, et decem millium in latitudine. Porro Levitae qui sacerdotibus serviunt, et habent propria ministeria, accipient locum ad aedificanda viginti gazophylacia, juxta Aquilam exedras, juxta Symmachum thalamos, juxta Theodotionem separatum quemdam locum ad habitationem Levitarum, urbis vocabulo nuncupari, qui locus quinque millia habeat calamorum in latitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
cultumq eorum. & cibum
quȩ debeant sumere quȩ uita¬
re: nunc terre sc̃e facit descͥp¬
tionem . & anteꝗͣ omnem in
trib diuidat. & de cunctis tri¬
btib tubet eligi locum. qui in
longitudine habeat .xXU
Et quia non ẽ positum cubitoꝵ
siue pedum. aut ulnarum.
s intelligi datur significare
calamum qui erat᷑ in manu
uiri. & habebat mensura sex
cubitos. et sextam partem
unius cubiti. io est. TaAic¬
TÑ. diligens supputet lec¬
tor . quot calami mille passꝰ
faciant. et quam multa mi¬
lia in longitudine fuerint ⁊
lattudine: P ostꝗͣ descriptio¬
nem rursum p̃cipit. ut de
ex omnib tribub isrł. id est
uiginti quinq milium cala-¬
moꝵ in longituoine. & decẽ
milium in latitudine eligat᷑
ad edificandum scũarium
do est templum dñi. alia intͥn¬
secus terra quingentoꝵ cala¬
morum ꝑ circuitum. hoc est
duum milium. & ne forsitan
edificio templi edes alie iun¬
gerenturꝰ. p̃cipit ut quin qͣ¬

Expanded text:
cultumque eorum et cibum, cultumque eorum et cibum, quae debeant sumere, quae vitare: nunc terrae sanctae facit desciptionem, et antequam omnem in tribus dividat, de cunctis tribubus jubet eligi locum, qui in longitudine habeat viginEt quia non est positum cubitorum sive pedum aut ulnarum, subintelligi datur significare calamum qui erat in manu iri, et habebat mensurae sex cubitos, et sextam partem unius cubiti, id est, παλαιστήν. Diligens supputet lector, quot calami mille passus faciant, et quam multa millia in longitudine fuerint, et latitudine. Post quam descriptionem, rursus praecipit, ut de x omnibus tribubus Israel, id est, viginti quinque millium calamorum in longitudine, et decem millium in latitudine eligatur ad aedificandum sanctuarium, id est, templum Domini, alia intrinsecus terra quingentorum calamorum per circuitum, hoc est duum millium. Et ne forsitan aedificatio templi aedes aliae jungerentur, praecipit ut quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
milium. & in ipso erit tem¬
scõrum scĩficatum de terra
erit sacerdotib ministris
sc̃uarii qui acceclunt ad mi¬
nisterium dñĩ. & erit eis lo¬
cus in domo in scuarium sc̃i¬
decemmilia latitudinis
Leuite autem qui ministrant
domui. ipsi possidebunt .xx.¬
exedras transtulerunt: Ip¬
si tenebunt ciuitatem ut ha¬
bitent. & possessionem ciui¬
tatis clabitis quinq milib
latitudinis: ꝙ longitudinis
uiginti quinq milib: scd̃m
separationem sc̃uarii omni do¬
min ifrł: Principi quoq hinc
et inde de separatione uel pri¬
mitias sc̃uarii in possessione
ciuitatis contra faciem separa¬
tionis sc̾uarii. & contra faciem
possessionis urbis. a latere
maris usq ad mare: & a late¬
re orientis usq ad orientem:
Longitudinis autem iuxta
unam quaniq partem a
termino occidentali usq ad
derminum orientalem terre
populabuntur siue uastabt̃
ultra principes populum
domui isrł: scdm trib eoꝵ:
Post cerimonias sacerdotum

Expanded text:
millium: et in ipso erit temmillium: et in ipso erit temnctorum. Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domosdecem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt aginta transtulerunt: ipsi tenebunt civitatem ut habitent. Et possessionem civitatis dabitis quinque millibus latitudinis, et longitudinis viginti quinque millibus, secundum separationem sanctuarii omni domui Israel. Principi quoque hinc et inde de separatione vel primitiis sanctuarii in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare, et a latere Orientis usque ad Orientem, longitudinis autem juxta unamquamque partem a termino Occidentali usque ad terminum Orientalem, terracopulabuntur sive vastabunt ultra principes populum domui Israel secundum tribus eorum. Post ceremonias sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
unt: Possumus autem iuxta
anagogeñ. morticinũ dicere
in quo anime sanguis imor¬
tuus ẽ. & imitatur nabal car¬
melum qui inter pretatur
stultus. & audita ira dauid
pauore contremuit: & mor¬
tuum est cor eius in eo: Cap¬
tus autem a bestiis. quarũ
ne morsib lanietur propha
suspirat dicens: ne tradas
bestiis animam confitentem
tibi: Ille dicendus est. qui
aduersar ii leonis morsibus
deuoratur. et pardi qui ñ
mutat uarietatem suam. et
urse que raptis seuit catulis.
⁊ luporum rabie. ꝙ reliquaꝵ
bestiarum: quas in uarieta¬
te demonum accipimus:
Aues autem illas ẽẽ clicemus.
quȩ ponunt in celum os suũ.
& illa pecora que ꝓna in ter¬
ramq uergenta: uentri tm̃
et his que sub uentre sunt
seruunt:
umq ceꝑtts terram
diuidere in possessionem. se
parate primitias dño. scifica¬
gentos quadrifariam per
circuitum : & quinquagin¬
ta cubitis in suburbana euis
ꝑgirum: & amensura ista
mensurabis longititoinem

Expanded text:
unt. Possumus autem juxta unt. Possumus autem juxta ἀναγωγὴν morticinum dicere in quo animae sanguis mortuus est, et imitatur Nabal Carmelum qui interpretatur stultus, et audita ira David pavore contremuit, et mortuum est cor ejus in eo . Captus autem a bestiis, quarum ne morsibus lanietur, Propheta suspirat, dicens: « Ne tradas bestris animam confitentem tibi , » ille dicendus est, qui adversarii leonis morsibus devoratur, et pardi, qui non mutat varietatem suam, et ursae quae raptis saevit catulis, et luporum rabie et reliquarum bestiarum, quas in varietate daemonum accipimus. Aves autem illas esse dicimus, quae ponunt in coelum os suum, et illa pecora, quae prona in terramque vergentia, ventri tantum, et his quae sub ventre sunt serviunt. Cumque coeperitis terram dividere in possesparate primitias Domino, sanctificagentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem v
Abbreviated transcription (Latin):
nedicat cdomib nr̃s: Gran¬
dis dignitas sacerdotum: s
grandis riuna sipeccant:
et amur ad ascensum: s time¬
amus ad lapsum: Non est
tanti gaudii excelsa tenuisse.
qͣt meroris de sublumorib
corruisse. Neq enm solum
pro nr̃is delictis reddemus
rationem. s pro omniũ quoꝵ
abutimur donis. et nequaqͣ
sumus de eoꝵ salute sollicit:
Omne morticinium & captum
a bestia. de auib et pecoribus
non comedent sacerdotes. et
iuxta litteram omni generie
lecto regali et sacerdotali. qd̃
ꝓprie ad xpianos referturꝰ qͥ
unct sunt oleo spiritali. de
quo scriptum est. oleo unxit
te cds ds tuus. oleo exultatio¬
p̃cepta conueniunt ut morti¬
cinum ñ comedat. tam de
auib quam de pecorib cuiꝰ
nequaꝗͣ sanguis effusus ẽ
qd̾ in actib apłorum dicitur
suffocatio. quȩ necessario
.quia et ipsum similiter fuffo¬
catum est. & condemnat sac̾¬
dotes qui inturcdis fiscetulis
glirib & &eteris huiuscemodi
hec auiditate gule ñ custodi¬

Expanded text:
nedicat domibus nostris. 556 Grandis dignitas sacerdotum: sed grandis ruina eorum si peccant. Laetemur ad ascensum, sed timeamus ad lapsum. Non est tanti gaudii excelsa tenuisse, quanti moeroris de sublimioribus corruisse. Neque enim solum pro nostris delictis reddemus rationem: sed pro omnium, quorum abutimur donis, et nequaquam sumus de eorum salute solliciti. Omne morticinum et captum a bestia de avibus, et de pecoribus, non comedent sacerdotes. Et juxta litteram, olecto regali et sacerdotali, quod proprie ad Christianos refertur, qui uncti sunt oleo spiritali, de quo scriptum est: Unxit te Deus, Deus tuus oleo laetitpraecepta conveniunt, ut morticinum non comedant tam de avibus quam de pecoribus, cujus nequaquam sanguis effusus est, quod in Actibus apostolorum dicitur suffocatum; et quae necessario quia et ipsum similiter suffocatum est; et condemnat sacerdotgliribus et caeteris hujuscemodi. Haec aviditate gulae non custodi
Abbreviated transcription (Latin):
mine sadoch. qui accedunt
ad me. ait dñs ds: ut offerãt
mͥ uitulum de arm̃to ꝓpec¬
cato. ⁊ assumens de sangui¬
ne eius pones suꝑ .iiii. cor
erutu. ⁊ muncdabis illud.⁊
expiabis. & tolles uitulum
qui oblatus fuerit ꝓ peccato
loco domus. extrascuariũ
Win die scda offeres hẏrcum
caprarum immaculatũ ꝓ
peccato. & expiabt̃ altare:
sicut expiauert̃ in uttulo: lxx:¬

Expanded text:
qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo.
Abbreviated transcription (Latin):
numeri sacram̃to ad t̾rena
descenderit. & in tercia thes¬
sacram̃to saluaret .iiii. an¬
gulos mundi: de quibus
scriptum est. Multi ab ori¬
ente & occidente.⁊ aqͥlone
⁊meridie. uenient aet accu¬
babunt cum abraham. isaac.
& lacob. in regno celorum:
Qdq sequitur. & corona. siue
gysus. ꝑ circuitũ eius subau¬
ditur ꝓpiciatorii habebat di¬
midium cubitum. ꝙ sinus
unum cubitum: illud signi¬
ficat. qd̃ ⁊ peccatores ⁊ iusti
dñi ꝓpiciatione saluentur:
sumus deo: insanguine filii
De iustis. qd in uno saluentur
numero. solitario atq ꝑfec¬
to. & uttantur unam cliui¬
nitatem: dicente apło: D

Expanded text:
to ad terrena descenderit, ut in tertia τεσσsacramento salvaret quatuor angulos mundi, de quibus scriptum est: « Multi ab oriente et occidente et aquilone et meridie venient, et accubabunt cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coelorum . Quodque sequitur, et corona, sive gisus per circuitum ejus, 530 subauditur propitiatorii, habebat dimidium cubitum, et sinus unum cubitum, illud significat quod et peccatores et justi Domini propitiatione salventur, sumus Deo in sanguine Filii » De justis, quod in uno salventur numero solitario atque perfecto, et imitantur unam divinitatem dicente eod
Abbreviated transcription (Latin):
mata. & effundatur suꝑ illud
sangius. & dabis sac̾dotib ⁊
leuitis qͥ st̾ ex semine sadoch.
& appropinquant ad me dic̃
dñs ds : ut ministrent mͥ ui¬
tulum de bub ꝓ peccato.
tollent de sanguine eius et
suꝑ basim eius in circuitu.
collent utulũ ꝓ peccato. et
cõburet᷑ in loco separato do¬
mus extra scã & die sccl̃a
tollent hedos duos de capͥs
unmaculatos. ꝓ peccato: et
expiabunt altare. sicut expia¬
uerunt in uitulo: Postquã
ꝓphe monstrauit altare et
cubitum eius. cubitosq
duos. & rursum cubitum.
cornua. arihel quoq .xii.
et sinum dimidio cubito.
uno cubito ꝑ circuitum.
gradusq ad orientẽ quoꝵ
incertus ẽ numerus: locu
tus ẽ uir cuius calamus et
funiculus erat in manu.
docet eum quomͦ altaris
oꝑe ꝑfecto altare debeat ex¬
piari ⁊ consecrari : Prunũq
offertur uictima. & datur
sacerdotib de genere leui.
qui sunt de semine sadoch:

Expanded text:
mata, et effundatur super illud sanguis. Et dabis Sacerdotibus Levitis qui sunt ex semine Sadduc, et appropinquant ad me, dicit Dominus Deus, ut ministrent mihi vitulum de bobus pro peccato: et tollent de sanguine ejus, et  basim ejus in circuitu, tollent vitulum pro peccato, et comburetur in loco separato domus extra sancta. Et die secunda tollent haedos duos de capris immaculatos pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo. Postquam prophetae monstravit altare, et cubitum ejus, cubitosque duos; et rursum cubitum ecornua: Ariel quoque et sinum dimidio cubito et uno cubito per circuitum: gradusque ad Orientem, quorum incertus est ntus est vir, cujus calamus et funiculus erat in manu, et docet eum, quomodo altaris opere perfecto altare debeat expiari sive consecrari. Primumque offertur victima et datur sacerdotibus de genere Levi, qui sunt de genere Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
Gisoñ. interp̃tatist᷑. ⁊sinus.
siue uixta simmachũ consũ¬
matio eius. atq ꝑfectio cu¬
biti umus ꝑcircuitũ. illud
latent̃ ostendit. qd̃ dñs nr̃¬
qui uere ꝓpiciatoriũ dicit᷑.
ñ solum pro peccatis nr̃is.
braham usq ad d̃d : & rur¬

Expanded text:
gison interpretati sunt. Et sinus, sive juxta Symmachum, « consummatio ejus atque perfectio cubiti unius per circuitum, » illud latenter ostendit, quod qui vere propitiatorium dicitur, non solum pro peccatis nostrisbraham usque ad David; et rur
Abbreviated transcription (Latin):
ut istis quasi fundam̃tis in
toto orbe diuisis ecclie fort¬
tudo solidetur: Porro crepi
theodotio ut supra. azarã.
est circuitum interp̃tati f̃.¬

Expanded text:
ut istis quasi fundamentis in toto orbe diffusis Ecclesiae fortitudo solidetur. Porro crepidorium, Theodotio, ut supra azara, est, circuitum interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
libros ueteris instrument
debemꝰ acciꝑe. qͥ habebant
cittharas in apocalipsi ioh̃is
& coronas in capitib fuis. ⁊
sacram̃tum patris ⁊ filii. et
sp̃c scĩ. in qͦ uera nobis datur
ꝓpterea graduũ numerus
incertus relinquit᷑. ut qͣto¬
cumq studio ad altiora scan¬
dere potuerimus: ininferio¬
rib nos putemus collocatos:
⁊ cogitemus illud psalmi:
bunt: de uirtute in turtutẽ:
Et dixit ad me: Fili hõis:
hec dicit dñs ds̃: Hii fc̾ ritus
altaris. in quacumq die fue

Expanded text:
libris veteris Instrumenti debent accipi: qui habebant citharas in Apocalypsi Joannis , et coronas in capitibus suis: vel sacramentum Patris et Filii et Spiritus sancti, in quo vera nobis datur propterea graduum numerus incertus relinquitur, ut quantocumque studio ad altiora scandere potuerimus, in inferioribus nos putemus collocatos, et cogitemus illud Psalmistae: Ibunt de virtute in virtutem . Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus a
Abbreviated transcription (Latin):
Qui biberit de aqua ꝗͣ ego dedero
ei. ñ sitiet in eternum. s fiet in
eo fons aque salientis in uitam
eternam. Ista sunt flumina de
celo uenientia: de quib datuo
canit. fluminis impetus letfi¬
cat ciuitatem dei: haud dubi¬
um quin eccłiam significet.
Considemus gͦ que draconis
pena: qd̾tie supplicium sit.
Sequitur. & ponam frenũ uel
laqueum in maxillis tuis. Cui
simile ẽ illuo iob. Adduces aũ

Expanded text:
Qui biberit de aqua, quam ego dedero Qui biberit de aqua, quam ego dedero ei, non sitiet in aeternum, sed fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam . » Ista sunt flumina de coelo venientia de quibus David canit: « Fluminis impetus laetificat civitatem Dei , » haud dubium quin Ecclesiam significet. Consideremus ergo quae draconis poena, quodve supplicium sit. Sequitur: « Et ponam frenum vel laqueum in maxillis tuis. » Cui simile est illud Job: « Adduces au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊spaciosum. illic reptilia quoꝵ
non ẽ numerus: animalia pu¬
filla cum magnis. illic naues
ꝑtransibunt: draco iste quem
formasti ad illudendum ei:
De quo & in alio loco dicitur:
pse ẽrex omniũ qui in aquis fẽ
& pͥncipium figurationis dñi
qui factus ẽ ut illuderetur ab
angelis eius S edet autẽ siue
cubat in medio fluminũ suoꝵ.
ñ unius fluminis s multoꝵ
que in diuersis heresib accipi¬
mus. ꝑ quas fluxit in egyptũ
scłi istius. & irrigauit animas
seductoꝵ. ñ pluuriis de celo
uementib. s de terra aquis
turbidis quas bibere nos pro¬
hibet ieremias dicens. Quid
t et uie egypti ut bibas aquã
geon ꝓ quo in hebraico. syor
scriptum ẽ: qd̃ uerbum in a¬
quas turbidas transfertur
atq cenosas. Ut autẽ intelliga¬
mus que sinit egyptii draconis
flumina: ex contrariis scire po¬
terimus. Dñs loquitur de flu¬
minib fuis. Qͥ credit in me:
flumina de uentre eius fluent
aque uiues. & ad samaritanã.

Expanded text:
et spatiosum  illic reptilia, quorum non est numerus: animalia pusilla, et magna. Illic nabes pertransibunt  draco iste, quem confirmasti ad inlDe quo et in alio loco dicitur: Ipse est rex omnium, qui in aquis sunt, et principium figurationis Domini, qui factus est, ut illuderetur ab angelis ejus. Sedet autem sive cubat in medio fluminum suorum, non unius fluminis, sed multorum, quae in diversis haeresibus accipimus, per quas fluxit in Aegyptum saeculi istius et irrigavit animas seductorum, non pluviis de coelo venientibus, sed de terra aquis turbidis, quas bibere nos prohibet Jeremias, dicens: « Quid tibi et viae Aegypti, ut bibas aquam Geon , » pro quoin Hebraico sior scriptum est, quod verbum in aquas turbidas transfertur atque coenosas. Ut autem intelligamus, quae sint Aegyptii draconis flumina, ex contrariis scire poterimus. Dominus loquitur de fluminibus suis: « Qui credit in me, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae . » Et ad Samaritanam: «
Abbreviated transcription (Latin):
ciosus oꝑimentum tuum. sar¬
dius. toparius. iaspis. chriso¬
litus. onix. berillus. saphiruis
carbunculus. & smaragdus:
aurum. opus decoris tui: et
foraminatua in die qua con¬
ditus es. p̾parata sunt. Tu
cherub extentus ⁊ ꝑtegens.
et posui te in monte sco dei. in
medio lapidum ignitoꝵ ambu¬
lasti ꝑfectus inuiis tuis a die
conditionis tue. donec inuenta

Expanded text:
mentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. Tu cherub extentus, et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti. Perfectus in viis tuis a die conditionis t
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps tẏri: Om̃sq sines
& termini domꝰ: hunus
scã scõꝵ sunt: In illa domo
hoc ẽ in tabnaculo quod
fabricatus ẽ moyses.⁊ in tẽ¬
plo qd̃ a salonone constru¬
ctum ẽ: intentoria tm̃ ubi
erant cherubin ⁊ ꝓpiciatori

Expanded text:
princeps Tyri, omnesque fines princeps Tyri, omnesque fines et termini domus hujus sancta sanctorum sunt. In illa domo, hoc est, in tabernaculo quod fabricatus est Moyses, et in templo quod a Salomone constructum est, interiora tantum, ubi erant cherubim, et propitiatori
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ inqͥt descriptionẽ epꝰ
siue substantiã ut .lxx. tͣns¬
tulert. que ñ tam ad nat᷑am
domus. ꝗͣ ad suppellectlem
ꝑtinet atq diuitias. ⁊ uniu̾¬
sa p̾cepta. cunctumq ordi¬
nem. ⁊ om̃s leges templi.
ostendes eis qui portauert
tormentũ iniquitatũ suaꝵ
& cessauert̃ siue confusi st̃
fuꝑ his quȩ ante gesserant.
ccirco ali ostende eis ut custo¬
diant omĩa quȩ p̃cepta fc̃.
Nichil enim ꝓdest descriptionẽ¬
tones eius: de quib scriptũ
est: M ulte mansiones: apud
patrem meum: E tterum:
Statuit terminos gengum
sod̾m numerũ filioꝵ isrł.
siue angłoꝵ dei: nͥfeceris q̃
p̃cepta sunt: Domus aũ et
lex omniũ preceptoꝵ dei. et
urbs que in summitate mon¬
tis constituta. illa credenda
de qua scriptum ẽ: Non po¬
test abscondi ciuitas supra
montem posita: & fluminis
impetus letificat ciuitatem
dei: quȩ ꝑspicue resertur
ad eccłiam. & sita ẽ in eo mon¬
te qui in uertice omniuĩ mon¬
qum ẽ. & a qͦ uulneratus ẽ

Expanded text:
omnem, inquit, descriptionem ejus sive substantiam, ut LXX transtulerunt. Quae non tam ad naturam domus, quam ad suppellectilem pertinet atque divitias. Et universa praecepta cunctumque ordinem, et omnes leges templi ostendes eis, qui portaverunt tormentum iniquitatum suarum, et cessaverunt, sive confusi sunt super his, quae ante gesserant. Idcirco autem ostende eis ut custodiant omnia quae praecepta sunt. Nihil enim prodest scire descriptionetiones ejus, de quibus scriptum est: Multae mansiones apud Patrem meum . Et iterum: Statuit terminos gentium secundum numerum filiorum Israel, sive angelorum Dei , nisi feceris quae praecepta sunt. Domus autem et lex omnium praeceptorum Dei, et urbs quae in summitate montis est constituta, illa credenda est, de qua scriptum est: Non potest civitas abscondi super montem posita . Et: Fluminis impetus laetificaDei; quae perspicue refertur ad Ecclesiam, et sita est in eo monte qui in vertice omnium montium est, et a quo vulneratus est
Abbreviated transcription (Latin):
nacula figimꝰ: ⁊ inter ceta̾s fron¬
des palmaꝵ quoq ramis pro¬
regimus. itt ꝑfecta contͣ hostes
uictoria. demonstret᷑ festiuitates
om̃s complemus in ppłis nec so¬
lum magistri.s & om̃is ppłs hoc
certatim faciet ut sepeliat. gogh.
t̾ra oꝑiat:⁊ neqͣquam aerem libe¬
rum cape ꝑmittat: Post pacem
autẽ. iinterfectionem siue sepul¬
turam aogh. eligentur uir
eccłiastic qui hoc habeant studii.
ne qͥd int̾ra isrł maneat sordiũ
pristinaru. neqͥd morticinum.
qͥ lustrent t̾ram: ⁊ requirant mor¬
tuos ⁊ sepeliant. ut iuidelic& mũ¬
detur t̾ra eccłie: Sinautem post¬
UII. menses qnͣdo debent ẽẽ cunc¬
ta purgata. hii qͥ t̾ram ꝑagrant.
atq circũeunt in aliqͦ os hõĩs. hoc
ẽ duriciã hereticȩ prauitatis si¬
ue morticinũ quid doctrine pͥs¬
tinȩ uiderint remansise. ponent
iuxta illud. siue edificabt᷑ titu¬
lum ut post quã notati fueri̾t
dentur. uł sepellantur. cũ gogh.

Expanded text:
nacula figimus, et inter caeteras fronnacula figimus, et inter caeteras frondes palmarum quoque ramis protegimur, ut perfecta contra hostes victoria demonstretur festivitates omnes complemus in populis. Nec solum magistri, sed et omnis populus hoc certatim faciet, ut sepeliat Gog et terram operiat, et nequaquam aerem liberum capere permittat: Post necem autem et interfectionem sive sepulcrum Gog, eligentur viri ecclesiastici qui hoc habeant studii, ne quid in terra Israel maneat sordium pristinarum, ne quid morticinum, qui lustrent terram, et requirant mortuos et sepeliant: ut videlicet mundetur terra ecclesiae. Sin autem per septem menses quando debent esse cuncta purgata, hi qui terram peragrant, atque circumeunt in aliquo os hominis, hoc est duritiam haereticae pravitatis, sive morticinum quid doctrinae pristinae viderint remansisse, ponent juxta illud sive aedificabunt titulum: ut postquam notati fuerint dentur vel sepeliantur cum Gog, et
Abbreviated transcription (Latin):
transtulerunt doayaÑ apior̃ eoꝵ
qui uenerint ad mare: ⁊ edifica¬
bunt incircuitũ mintroitum
uallis Labor. eni ẽ. eorũ qͥ egre-¬
dintur deurbib ifrł. ut om¬
nem introitũ ⁊ exitum hęretice
pͣuitatis qͥ uenerant ad mare et
amaritudine illius delectaban¬
turꝰ. undarumq mollib icru¬
delitate naufragii claudant:
circuedificent: ⁊inuoraginib
t̾re sepeliant neultra exire ua¬
leant:⁊ aliquos sua fraude de¬
ciꝑe: Ibi gͦ sepelient gogh: iom¬
nem multitudinem eius. qua
semꝑ heretici delactant᷑ ⁊ uoca¬
bitur: nom̃ uallis illiꝰ in qͣ gogh
sepultus ẽ. multitudinis. G̃ẽ. si¬
plurime multitudinis: iqͦ mͦ su¬
pra diximus.ꝑ .uii. annos ad
uer sariorum arma succendi:.
sic ꝑ uii. menses sordib hereticoꝵ
t̾ra mundabitur. Apͥmo enim
mense qͣndo pascha dñi celebra¬
mus iexterminatdrem egyp¬
ti agni in postib ur̃is cruorẽ ui¬
tamus usq ad exitum agni hoc
ẽ usq ad uͣiͣ. mensẽ qnͣdo taber¬

Expanded text:
transtulerunt, polyandrion eorum qui venerint ad mare; et aedificabunt in circuitu introitum vallis. Labor enim est eorum qui egrediuntur de urbibus Israel, ut omnem introitum et exitum haereticae pravitatis qui venerant ad mare, et amaritudine illius delectabantur, undarumque molibus et crudelitate naufragii, claudant et circumaedificent, et in voraginibus terrae sepeliant, ne ultra exire valeant, et aliquos sua fraude decipere. Ibi ergo sepelient Gog, et omnem multitudinem ejus, qua semper haeretici delectantur. Et vocabitur nomen vallis illius, in qua Gog sepultus est, multitudinis ge, siplurimae multitudinis. Et quomodo supra diximus, per septem annos adversariorum arma succendi, sic per septem menses, sordibus haereticorum terra mundabitur. A primo enim mense quando pascha Domini celebramus, et exterminatorem Aegypti agni in postibus nostris cruore vitamus, usque ad exitum anni, hoc est, usque ad septimum mensem, quando taber
Abbreviated transcription (Latin):
llud autẽ qd̾ edificatũ est sub
zorobabel. in tantũ paruum
erat. & pͥoris comparatione
nichili : ut qui prius tẽplũ
uiderant. ⁊ postea hoc aspici¬
ẽbant eiularent.doloremq:
suum lacrimis testarenturꝰ:
& multo maior ẽẽt clamorr
ululantum: quã dangor
tubarum: Lege hesdre librũ:
Porro qd̾ additur .xiiii. anno.
cõpletis adauid usq ad nati¬
uitatem xꝑi urbis restitutio
ꝓmittitur ab eo. de quo scrip¬
tum ẽ: Ipse edificabit ciuitatem
meam: icaptiuitatem ppłi mei
reducet: ꝙ it̾m Uenit ut p̃dica¬
ret captiuis remissionem:⁊ce
cis uisum dicens his qͥ erant
in uincłis exite:⁊qͥerant inte¬
nebris reuelamini: Fit autẽ
suꝑ eum manus dñi. ut uux¬
ta carnem in babylone posi¬
ret ⁊ neqͣquam in usione s
in inisionibus dĩ poneretur
suꝑ montem excelsũ nimis:

Expanded text:
Illud autem quod aedificatum est sub Illud autem quod aedificatum est sub Zorobabel in tantum parvum erat, et prioris comparatione nihili, ut qui prius templum viderant, et postea hoc aspiciebant, ejularent doloremque suum lacrymis testarentur: et multo major esset clamor ululantium quam clangor tubarum, lege Esdrae librum. Porro quod additur quarto decimo anno completis a David usque ad nativitatem Christi, urbis restitutio promittitur ab eo, de quo scriptum est: Ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem populi mei reducet . Et iterum: Venit ut praedicaret captivis remissionem, et caecis visum: dicens his qui erant in vinculis, exite, et qui erant in tenebris, revelamini . Fit autem super eum manus Domini, ut juxta carnem in Babylone posisrael: et nequaquam in visione, sed in visionibus Dei poneretur super montem excels
Abbreviated transcription (Latin):
tur. dies scenophegiaꝵ dat᷑
intelligi. qd decima die placa¬
tionis dñice monstratum fue¬
erat ezechieli edifictũ ciuita¬
tis. ⁊ quomͦ restitutionẽ ppłi
immo uiuificationẽ in ossib
campi sub resurrectionis
imagine demonstrauit: sie
nunc instaurationẽ urbis
quȩ oabxlonio fuerat ante
annos.xiiii. igne deleta. sub
descriptione eius dñs pollicet᷑.
ut sicut caphuitatem euersi¬
onem olle succense afacie a¬
quilonis monstrauerat tipus
& ꝓphetie ueritas oꝑe com¬
probata est: ita ex preterito¬
rum sic de future edificatio¬
nis ueritas uaticinio ꝓbaret᷑.
nec hoc de illo tꝑre dicitur. qd̃
quidam imꝑit iudeoꝵ uolunt
qͣdo sub rorobabel.⁊ sub ih̃u
filio iosedech sacerdote mag
no templum exstructũ est.
ꝓphantib aggeo ⁊ zacharta:
oc enim templum qd̃ nunc
describitur. & ordo sacerdo.¬
tii. terreq diuisio. & fertilitas
multo angustius ẽ ꝗͣ fuit
qd̃ salomon exstruxerat:

Expanded text:
tur dies scenopegiarum datur tur dies scenopegiarum datur intelligi, quod decima die placationis Dominicae monstratum fuerat Ezechieli aedificium civitatis, et quomodo restitutionem populi, imo vivificationem in ossibus campi sub resurrectionis imagine demonstravit: sic nunc instaurationem urbis quae Babylonio fuerat ante annos quatuordecim igne deleta, sub descriptione ejus Dominus pollicetur, ut sicut captivitatem et eversionem, ollae succensae a facie Aquilonis monstraverat typus, et prophetiae veritas opere comprobata est: ita ex praeteritorum fide, futurae aedificationis veritas vaticinio probaretur. 464 Nec hoc de illo tempore dicitur, quod quidam imperiti Judaeorum volunt, quando sub Zorobabel et sub Jesu, filio Josedec, sacerno templum exstructum est, prophetantibus Aggaeo et Zacharia. Hoc enim templum quod nunc describitur, et ordo sacerdotii terraeque divisio, et fertilitas, multo augustius est quam fuit quod Salomon exstruxerat.
Abbreviated transcription (Latin):
& annuntia siue monstrabis
omĩa quȩ tu uides domi ifrł:
Si quinto anno captiuitatis.
siue transmigtionis regis ioa¬
chim. in quarto mense. in qͥn¬
ta mensis aꝑti sunt celi ezechi¬
eli propħe iuxta fluuiũ chobar.
& uidit uisiones dei: Nunc
autẽ dicitur. qd̾ in uicesimo
et quinto anno transiigrati¬
onis eiusdem iechonie in ex¬
ordio anni decima mensis:
facta sit suꝑ eum manues dñi.
adductusq interram isrł. ⁊
positus suꝑ montẽ excelsum
nimis. uł uid̾et edificium ci¬
uitatis uergentis ad austrũ:
Hulli dubium ẽ. quin decem ⁊
nouem annis. nouemq men¬
completis: omnis illius pro¬
phetia contexta sit: Qd sirux¬
ta theodotionẽ qui in eoloco
ubi nos posuimus in exordio
anni: interp̃tatus ẽ in no¬
no anno. decima mensis:
Nonus auttẽ anntis apud
hebreos uocatur mensis. uiiꝰ.
sepgmi sit tubarum clangor
& decima die eiusdem mensis
dies ieiunii ⁊ placationis .xuͣ.¬
uͦ qͣdo totus lune orbis exple¬

Expanded text:
et annuntia sive monstrabis et annuntia sive monstrabis omnia, quae tu vides domui Israel. » Si quinto anno captivitatis, sive transmigrationis regis Joachin, in quarto mense, in quinta mensis aperti sunt coeli Ezechiel prophetae, juxta fluvium Chobar, et vidit visiones Dei, nunc autem dicitur, quod in vicesimo et quinto anno transmigrationis ejusdem Jechoniae in exordio anni, decima mensis facta sit super eum manus Domini, adductusque in terram Israel, et positus super montem excelsum nimis, ut videret aedificium civitatis vergentis ad Austrum, nulli dubium est, quin decem et novem annis, novemque mencompletis, omnis illius prophetia contexta sit. Quod si juxta Theodotionem, qui in eo loco ubi nos panni interpretatus est, in nono anno, decima mensis. Nonus autem annus apud Hebraeos vocatur mensis septimunsis septimi sit tubarum clangor, et decima die ejusdem mensis dies jejunii et placationis.uando totus lunae orbis exple
Abbreviated transcription (Latin):
tum est: etiam in scđis terci¬
is ue consistere:
Nuicesimo ⁊ quinto anno
transiigrationis. siue capti¬
uitatis nr̃e. in exordio anni
siue in pͥmo mense decimo
mensis. quartodecimo anno
postꝗͣ ꝑcussa ẽ. siue capta ẽ
quitas. in ipsa hac die. siue
in die illa facta ẽ suꝑ me ma¬
nus dñi. ⁊ addixit me illuc
in uisionib siue in uisione di.
adduxitq me in terrã isrl.
et dimisit siue posuit me su¬
per montem excelsum nimis.
suꝑ quem erat quasi edifici¬
um ciuitats uergentis ad
austrum: siue e regione: Et
introduxit me illuc: et ecce
iir cuius erat species quasi
species eris. siue aeris splen¬
dentis : & funiculus lineus
siue cementarioꝵ in manui
eius: &e chalamus mensure
in manu eius: Stabat autẽ
in porta: & loquutus ẽ ad
me idem uir: Fili hõis. uide
oculis tuis. & aurib tuis audi.
& pone cor tuũ in omnia quȩ
ego ostendam tibi. siue ponẽ
in cortuum omĩa que ostendo
tibi: quia ut ostendant᷑ tibi
adductus siue ingressus es huc:

Expanded text:
is tertiisve consistere. » « In vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae sive captivitatis in exordio anni sive in primo mense decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa sive capta est civitas: in ipsa hac die sive in die illa facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus sive in visione Dei, adduxit 463 me in terram Israel, et dimisit sive posuit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis, vergentis ad Austrum sive e regione. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris sive aeris splendentis; et funiculus lineus sive caementariorum in manu ejus, et calamus mensurae in manu ejus. Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi: et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi sive pone in cor tuum omnia, quae ostendero tibi: quia ut ostendantur tibi adductus sive ingressus es huc:
Abbreviated transcription (Latin):
bestieq saturande sint.⁊ resti¬
tuatur isrł in pͥstinũ statum.
& nequaꝗͣ ultra agentib ex¬
pugnetur. s effundat sꝑm suũ
suꝑ eos d̃s ut habitent in terra
sua. non om̃s gentes: s propͥe
domus isrł. Nos autẽ ceptã
tropologiã sequentes hoc cdi¬
cimus. qd om̃s uolueres ⁊ tini¬
uersas bestias conuocet dñs:
ut tradat eis heticoꝵ pͥncipes.
quasi pinguissimas hostias de¬
uorandos: uolucres aũ ⁊ bestre
uel ꝓpter celeritatẽ in omĩa dis¬
currendi. uel ꝓpter feritatem
et crudelitatẽm appellantur
quib tradunt᷑ aduersarii in
interitum carnis ut sꝑe salituis
siat: & discant ñ blasphemare:
omedent aũ grandem: ⁊ pingirs¬
simã uictmã. ñ in uallib. seci

Expanded text:
bestiaeque 459 saturandae sint: et restibestiaeque 459 saturandae sint: et restituatur Israel in pristinum statum, et nequaquam ultra a gentibus expugnetur, sed effundat spiritum suum super eos Deus, ut habitent in terra sua: non omnes gentes, sed proprie domus Israel. Nos autem coeptam tropologiam sequentes, hoc dicemus, quod omnes versas bestias convocet Dominus, ut tradat eis haereticorum principes, quasi pinguissimas hostias devorandos. Volucres autem et bestiae vel propter celeritatem in omnia discurrendi vel propter feritatem et crudelitatem appellantur, quibus traduntur adversarii in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat, et discant non blasphemare. Comedent autem grandem et pinguissimam vi
Abbreviated transcription (Latin):
xelum ꝓ noĩe sc̃o meo. & porta¬
cationẽ quã preuaricati sunt
in me cũ habitauerint inter¬
ra sua confidenter. siue in pa¬
ce. neminem formidantes. et
reduxero eos de populis. siue¬
gentib & congregabo de ter¬
cum transtulerim eos in nat¬
ones. siuie cũ apparuero eis
absconclam siue auertã faciẽ
meã ultra ab eis. eo qd̾ effude¬
Hoc qd̾ transtulimus iuxta he¬
breos. congregabo ea suꝑ t̾ram
suam: ⁊ ñ derelinquã quenꝗͣ
ex eis ibi: in .lxx. non habetur:
Rurstumq qd iuxta hebreos
ꝓbenedictione inultimo pom¬
tur. eo qd̃ effuderim sꝑm me¬
um .lxx. transtulert̃ furorem
qd̃ ad iram ꝑtinet : p̃sertim
cum in hebreoꝵ. Puhy. positũ
sit. qd̾ propͥe sonat sꝑm meum.
et nequaꝗͣ furorẽ meum: Oĩã
autẽ usq ad eum locũ in quo
succedit templi edlificatio. hii qͥ
supͣ diximus uideos ⁊ nr̃os iu¬
darzantes. ad ulgiũ tempus
referunt. qd̾ carnib gogh.
cunctiq exercitus enus. quass
pinguissimis bestiis. uolucres

Expanded text:
cto meo. Et portacationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero eos de ter transtulerim eos in nationes sive cum apparuero eis abscondam sive avertam ultra faciem meam ab eis, eo quod effudeHoc quod transtulimus juxta Hebraeos, et congregabo eos super terram suam, et non derelinquam quemquam ex eis ibi, in LXX non habetur. Rursumque, quod juxta Hebraeos pro benedictione in ultimo ponitur, eo quod effuderim spiritum meum, LXX transtulerunt, furorem, qui ad iram pertinet, praesertim cum in Hebraeo RUHI   positum sit: quod proprie sonat, spiritum meum, et nequaquam furorem meum. Omnia autem usque ad eum locum, in quo succedit templi aedificatio, hi quos supra diximus Judaeos, et nostros judaizantes ad ultimum tempus referunt: quod carnibus Gog cunctique ejus exercitus, quasi pinguissimis hostiis volucres