comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
P. ius̃. desinentia siue a noĩb siue a u̾bis deriuecta ser¬
cipiunt ultime uel penultime sillabe. sed tunc penultuna
cum. et ip̃a penultua in uocalem desurit. et ultima a
uecali incipat. ut seruus secui seruius. seruilis seruinus
agellus agelli agellius. silua siluius. uirgula uirgilius
mars martis martius. nũtio nũtius. scuitio santius
sinentib que si formãtur. In. cius. desinentia si sint noĩa
ex quib deriuantur uel ꝑticipia scd̾e declinationis assu¬
mũt gtõ siue tertie datiuo cius .i. tamen penultuna nec¬
non antepenultua. corrͣ. ut aduatus aduecti aduectitius
cõmendatus cõmendatis cõmendatitius. faber fabri fa¬
bzicius. pignoratus pignorati pignoraticius. tribunus
tribum tribunicius. pater. patri patricius edilis edili edi¬

Expanded text:
 ius desinentia, siue a nominibus siue a uerbis deriuata, sercipiunt ultimae uel paenultimae syllabae, sed tum paenultimae, cum et ipsa paenultima in uocalem desinit et ultima a uocali incipit, ut seruus serui Seruius, seruilis Seruilius, agellus agelli Agellius, silua Siluius, uirgula Virgilius, Mars Martis Martius, nuntio nuntius, saucio saucius, nt, si sint nomina ex quibus deriuantur uel participia secundae declinationis, genetiuo, sin tertiae sint, datiuo cius, i tamen tam paenultima quam antepaenultima correpta, ut aduectus aduecti aduectĭcĭus, commendatus commendati commendatĭcĭus, faber fabri Fabrĭcĭus, pigneratus pignerati pigneratĭcĭus, tribunus tribuni tribunĭcĭus, pater patri patrĭcĭus
Abbreviated transcription (Latin):
N.u. doriuatiua panca inuenio specus specu pecus
petu. testa testu. tomtrus tonitru. cornus comu
Querbis. deriuata sint fiunt abiectione u̾ boꝵ extre¬
marum bocaliũ siue silłax p̾mituri ut pugillus. pu¬
gil. uigilo uigil. consulo consul. exulo. exiil. pre¬
sulo p̃esul

Expanded text:
n u deriuatiua pauca inuenio: specus specu, pecus pecu, testa testu, tonitrus tonitru, cornus cornu. uerbis deriuata sint, fiunt abiectione extremarum uocalium siue syllabarum primitiui, ut pugillus pugil, uigilo uigil, consulo consul, exulo exul, praesulo praesul
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩatiuus et uctũs plurales scd̃̾e delina¬
tionis tam mascłim ꝙͣ fem̃ĩm gn̾is in .i. fi¬
niũtur. et sunt similes gtõ singłari ut huius docti
munii hec et o munia. allii uero casus pluules
in trib generib cõem possident regulã de gto pl¬

Expanded text:
ominatiuus et uocatiuus secundae declinationis tam masculini quam feminini generis in i finitur et est similis genetiuo singulari, ut huius docti munii haec et o munia. alii uero casus plurales in tribus generibus communem possident regulam. de ge
Abbreviated transcription (Latin):
in.is. desinit correptã excepto unotionis.
monosillabo hec uis huius uis ꝙͣuis om̃s
alie declinatões producant t̾minatões eiusdẽ casus.
tertie declinatoĩs suo nomĩatĩo sillabas. Inquibusdã
unã inaliis duas sillabas iuncat. Et pares quidẽ
ht̃ in nomĩb in e. desinẽtib corrm ut hoc mare huiꝰ¬

Expanded text:
in is desinit correptam, excepto uno monosyllabo, haec uis huius uīs, quamuis omnes aliae declinationes producant terminationem eiusdem casus.tertiae declinationis suo nominatiuo syllabas, in quibusdam una, in aliis duabus syllabis uincat. et pares quidem habet in nominibus in e desinentibus correptam, ut hoc marĕ hui
Abbreviated transcription (Latin):
Huus quoq nt̃m quidã simlẽ gto ꝓtulerũt. Et oĩa
proferentes scd̾m regulam declinabant ancipes anci¬
hospes hospitis. sospes sospitis. Inniores uero gaudẽtes
bieiulcquio ꝑconcisionẽ eci protulerunt qd̾ etiã ĩ filiis
dictionib fecisse ĩ uenlũtur ut dic duc fac ⁊ fex ꝓdice pro
fminantiũ ꝓprior ut uirgili prouugine dicentes.

Expanded text:
uum quidam similem genetiuo protulerunt. et omnia, proferentes secundum regulam declinabant: ancipes ancihospitis, sospes sospitis; iuniores uero gaudentes breuiloquio per concisionem ea protulerunt, quod et in aliis dictionibus fecisse inueniuntur, ut dic, duc, fac, fer pro erminantium propriorum: Virg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferre. Siudius in .uͦ. tastoꝵ. Cur tibi pro libitis clau¬
dũtur re te leones. Rete pro reti. excipitur gausape qdͣ¬
tis puer alte clactus acerue. Gausape purpureo mensã
ꝓtersit et alter. unde parsius. Quasi in .e. tantũ desin¬
te supradicti nomĩs abłto gausapa dixit pluuralẽ nor
gausapia. Iam clamidis regum iam lucea gausega
gausapa. et hoc gausape. et plurale neutri gn̾is gau¬
lisse iueniũtur. Unde. Cassius. adme cenaten gau¬
sapa si sumpsit gausapa sumpta ꝓlat. Piopria desinẽ
eneydũ. Qualis exam cum pͥmã acdem preneste sub
ip̃a.sfigurate enĩ ad urbem redd̾it sub ĩp̃a.tamen ꝓpriũ
tribunad ab hoc tribunati. hoc ceruical ab hoc ceruitali

Expanded text:
. Ouidius in V fastorum : «cur tibi pro Libycis clauduntur rete leones?» rete pro reti. Plautus tis puer alte cinctus acernam / gausape purpureo mensam pertersit» unde Persius, quasi in e tantum desinente supra dicti nominis ablatiuo, gausapa dixit plurale, non gausapia: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa gausapa et hoc gausape et plurale neutri haec gaulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem : «gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba». propria eiusdII: «qualis eram, cum primam aciem Praeneste sub ipsa» figurate enim ad urbem reddidit ipsa, cum proprium tribunal ab hoc tribunali, hoc ceruical ab hoc ceruicali
Abbreviated transcription (Latin):
nel coĩa in .er. uel iu.is. desinentia si faciũt in e. neutra a¬
błm in .i. cfferunt ut hic pedestex. hec pedestris hoc pede¬
stre abhoc et abihac et abhoc pedestri. saluber salubris
salubre. abhoc et abhac et abhoc salubri Dirgilius
in pͥmo georgicoꝵ. Balantũ gregem fluuio mersare.
salubri. Et hic et hec celer uel sccleris et hoc celere ab hoc
et hoc utile. ab hoc et abhac et abhodittili. stiendũ trĩ
ꝙ si inueniantur ꝓpria appellatiuis similia in .i. faciẽ

Expanded text:
nia in er uel in is desinentia, si faciunt in e neutra, ablatiuum in i efferunt, ut hic pedester haec pedestris hoc pedestre ab hoc et ab hac pedestri, saluber salubris salubre ab hoc et ab hac salubri Virgilius in I georgicon : «balantumque gregem fluuio mersare salubri», hic et haec celer uel celeris et hoc celere ab hoc et hoc utile ab hoc et ab hac utili. sciendum tamen, quod, si inueniantur propria appellatiuis similia in i finientib
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt quedã nomĩa semꝑ singularia uel natura bel
usu natura. ut ꝓpria que naturaliter in diuidua st
In hiis tamẽ est quãdoq uel euentus uel ꝑticio re¬
gionũ uł diu̾se opiniones bel autoritas uterũ cogit
uel quando pro appellatiuis queq ꝓferũtur aut
piuralia uel natura uel usu natura ut gemiri ꝓ¬
priũ in signa celesti et pisces. usu ut manes arms
stoꝵ diex nomĩa. Sunt quedã singularia uoce intel
lectum singularia uoce pluralia ut thebe. bax. In¬

Expanded text:
sunt quaedam nomina semper singularia uel natura uel usu: natura, ut propria, quae naturaliter indiuidua suntin his tamen ipsis est quando uel euentus uel partitio regionum uel diuersae opiniones uel auctoritas ueterum cogit uel quando pro appellatiuis quoque proferuntur, ut pluralia uel natura uel usu: natura, ut Gemini, proprium in signo caelesti, et Pisces, usu, ut manes, armastorum dierum nomina. sunt quaedam singularia uoce, intellectu singularia, uoce pluralia, ut Athenae,
Abbreviated transcription (Latin):
na ĩueniũtur amascłinis uerbalib siue de noĩatiuis
in tor.desinentib defigurata q̃ mutant. tor . in. trix
ut uitrix senator senatrix. cultor cultrix. nutritor
qͦ nutritrix debuit facere quod euphonie causa uł.
alt̾nitatis mediam silłam concidit nutrix enĩ dicimꝰ¬

Expanded text:
na inueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis in tor desinentibus defigurata, quae mutant or in rix, ut uictor uictrix, senator senatrix, cultor cultrix; nutritor quoque nutritrix debuit facere, quod euphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam concidit: nutrix enim dicim
Abbreviated transcription (Latin):
herbidus qui ht hectam. turbidus qui ht̃ turbam Nioi
qui ht timorẽ. rabidus qui habet rabiem inuidus
qui habet inuidiam
N. bundus. bero desinentia siłitudinrem here signo
similis morienti. furbundꝰ similis furiẽti. Et sunt
pene om̃ia huiuscemodi forme nomĩa u̾balia. Etsi
uitabundus. Excipitur alternitatis causa rubicur
quod in penultĩa sulaba pro. b .c. habuit ne sit qbꝰ¬
sonũ si iubibundus dicamus. In. andus. u

Expanded text:
herbidus, qui habet herbas, turbidus, qui habet turbam, timidus, qui habet timorem, rabidus, qui habet rabiem, inuidus, qui habet inuidiam. in bundus uero desinentia similitudinem habere significant, similis morienti, furibundus similis furenti. et sunt paene omnia huiuscemodi formae nomina uerbalia et, siuitaquod in paenultima syllaba pro b c habuit, ne sit absonum, si rubibundus dicamus. tertia forma
Abbreviated transcription (Latin):
N. uus. diuisas tam a noĩb quã a uerbis in ue¬
mũtur deriuata sed in.ius. t̾minatoꝵ regnlam
nuitatione extremaꝵ lrãꝵ uel lr̃e .iii. uuis. solent fieri
ut pater patri patruus . ãnus. ãni. ãniuis. ꝓspicuo pro¬
spiciis ambigo ambignus. pigeo pignus. ardeo ar¬
inter hec menstruus quod euphonie causa assumpsit
Ebliquo obliquus sed magis abhiis noĩb uerba
ꝙͣ a u̾bis nomĩa sunt deriuata longus longĩquus ideo as¬
sumpsit .ii. ante. quus. quia aliter euphonie satiffacere
si ante eam alia sit uocalis eius quoq in us. ut probo pro¬
bus. turbo turb. orbo. orbus. suꝑbio suꝑbus parco partur
lucco lucus. arteo artus. Inueniũtur panca a noĩb uel
a u̾bis in. slus. ut. sus subulcus bos bubulcus peto petulcꝰ
sonantẽ ex qua ultima uel penuitima pͥmitiui incipit
sillaba sed tũc penultima si non intercedat consonãs
lidus ferueo feriudus inuido inuidus. frigos frigidus

Expanded text:
uerbis deriuata secundum in ius terminatorum regulam mutatione extremarum literarum uel literae in uus solent fieri, ut pater patri patruus, annus anni annuus, perspicio perspicuus, ambigo ambiguus, rigo riguus, ardeo arinter haec menstruus, quod euphoniae causa assumpsit liquo obliquus; sed magis ab his nominibus uerba quam a uerbis nomina sunt deriuata. longus longinquus ideo assumpsit n ante quus, quia aliter euphoniae satisfaceresi ante eam alia sit uocalis, eius quoque, in us, ut probo probus, orbo orbus, superbio superbus, parco parcus, luceo lucus, arceo arcus. inueniuntur pauca a nominibus uel uerbis in ulcus: sus subulcus, bos bubulcus, peto petulcus. sonantem, ex qua ultima uel paenultima primitiui incipit syllaba sed tunc paenultima, si non intercedat consonans lĭdus, ferueo feruĭdus, inuideo inuĭdus, frigeo frigĭdus,
Abbreviated transcription (Latin):
itace itatus. Ilia uero omĩa a uel .i. añ. cus.
sillaba uincunt ea ex quib deriuãtur. Et si p̾mitiua
illa habuerint .i. penultimã hec assumũt . a. añ cus.¬
solum a p̾mitiuis sed eciã deriuatiuis deriuantur
hmoĩ possẽssiua noĩa ut tros troicus afer afrscus gra¬
matos gramaticus ytalus ytalicus. Nam ytaliã y
taliacus deb̃uit facere ciprius cypriacus. Nam ciprus

Expanded text:
Ithace Ithacus. alia uero omnia a uel i ante cus syllaba uincunt ea, ex quibus deriuantur, et si primitiua illa habuerint i paenultimam, haec assumunt a, solum a primitiuis, sed etiam a deriuatiuis deriuantur huiuscemodi possessiua nomina, ut Troos Troicus, grammatos grammatitalicus debuit facere, Cyprius Cypriacus nam Cyprus
Abbreviated transcription (Latin):
quomio potero cognoscere ꝙ quatenus sit dictio comi
ꝙ sensus constructionis hoc ei iudicabit et etiam
ditionũ constructio. Si enĩ ablatiui tenẽtur adiectiẽ
dicendũ est nulla tenus hac tenus qua tenus sub¬
duob accentib semꝑ ꝓferendo. Si uero non tenẽt᷑.
adicctiue et in ui. abłoꝵ efficiũtur dictiones compo¬
nullatenꝰ quatenus sub uno accentu posito suꝑ ante¬

Expanded text:
qualiter potero cognoscere utrum sit dictio compo quod sensus constructionis hoc ei enuntiabit, et etiam dictionum constructio. Si enim illi ablativi tenentur adiective, dicendum est certe nulla tenus, hac tenus, qua tenus duobus accentibus; si vero non tenentur adiective et in vi ablativorum, efficiuntur dictiones compous, hactenus, quatenus sub uno accentu posito super ante
Abbreviated transcription (Latin):
uel in.na. uel in. nũ. desinẽtib tuictabimꝰ onũmodo
longã hñt penultimã uel natura uel positoe. ut offi¬
lateo latrina plam mutina sagina pagina non uidẽ¬
tur ẽẽ deriuatiua. sagana et saga idem st̃ uel signͣt.
in.ii autẽ t̾minãtia omĩa ꝑticipiis feminis futuri.
tpĩs et. siłem hñt formam. Dnde penultuma quoq .u.

Expanded text:
na uel num desinentibus tractabamus, omnimodo longam habent paenultimam uel natura uel positione: offilateo latērna. nam Mutĭna, sagăna, pagĭna non uidentur esse deriuatiua sagana enim et saga idem significant. ra autem terminantia omnia participiis femininis futuri temporis similem habent formam, unde paenultima quoque u
Abbreviated transcription (Latin):
huius aruntis: In. ius grecũ inuenitur femĩnũ. u.¬
uortis. hic et hec et hoc concors concordis. In urs h¬
tiua conña triũ geneꝵ ut hic et hec et hoc tyburr
huius tyburtis gentile. In uls. unũ femĩnũ ut hec puls
huius pultis. In enis unũ femĩnũ ut hec hyems huius
hyemis: In. abs ut hec arabs arabis. Hec trabs huiusli
In obs. femĩna latina hec scobs huius scobis: In ibe¬
mancipis hic et hoc et hoc ꝑticeps huiꝰ ꝑticipis. A
uł. adipes in utroq gñe inuenitur. In ops. latiuin
mĩnũ. unũ hec. ops huius opis̃. nom en matria
uel copia cuuus quoq nt̃s in usu frequẽti nond
et hoc ops et cops pro opulentus et copiosus pron̾¬

Expanded text:
huius Arruntis. in yns unum Graecum inuenitur femininum: hua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic et haec et hoc Tiburs huius Tiburtis gentile. in uls unum femininum: haec puls huius pultis. in ems unum femininum: haec hiems huius hiemis. in abs Graein obs feminina Latina: haec scobs huius scobis et scmancipis, hic et haec et hoc particeps huius participis. adeps uel adipes in utroque genere inuenitur. Varro infemininum unum: haec Ops huius Opis nomen matris deum et copia eius quoque nominatiuus in usu frequenti non est, et hoc ops et cops pro opulentus et copiosus pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ et met et te adduntur supradictis ꝓuor̃b uel discre¬
tionis causa plerũq uel signͣtie ut terentius in adelphis
Egomet rapui Intelligitur enĩ egd et nori illius. Cicero
ꝓniurena. Quid est qd̾ tantũ admoueris tamen quasi
tute noris ita et salutis tute dicit pro tu ip̃e ꝑte et non

Expanded text:
 met et te adduntur supra dictis pronominibus uel discretionis causa plerumque uel significantiae, ut Terentius in adelphis : «egomet rapui», intellegimus enim ego et non alius. Cicero pro Murena : «quid? quod, cum admoneris, tamen quasi tute nor
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ. lis .uł. le. et ꝓducũt .a. penultima ut curia curia¬
lis. memoria memorialis. pluuia pluuialis. mensa
tercie.is. nuutant in .a. longã et assumũt. lis. ut¬
merturius merturii. merturiatis. fluuius fluuii. flu¬
iuicilis. nenter nentri. nentralis. liber liberi liberalis
thatrum theatri theatralis. Iudiciũ. Indicii Iudicia¬
Lis. martius martii martialie. fatũ fati fatalis
genitã geniti genitalis. caput capitis capnitatis
dotalis. flos floris floralis. corpus corporis corporatis
celebs celibis celibalis. mors mortis mortadis. Iuuenis
Iuuenatis Iuuenitur. eciam iuuenitis. princeps prin¬
cipis principalis. miniceps municipis municipalis. cripus.
crinalis. uox uocalis. Siue a quarte declinationis nõib
deriuentur abiecta.us. Siue a q̾nte. es ex ntõ. assumist
alis. ut manus manualis census censualis speties spe¬
cialis. Uerbalia quoq a pͥma coniugatione inueniũt᷑¬

Expanded text:
tiuorum lis uel le et producunt a paenultimam ut curia curiālis, memoria memoriālis, pluuia pluuiālis, mensa tertiae, is mutant in a longam et assumunt lis: Mercurius Mercurii Mercuriālis, fluuius fluuii fluuiālis, neuter neutri neutrālis, liber liberi liberālis, theatrum theatri theatrālis, iudicium iudicii iudiciālis, Martius Martii Martiālis, fatum fati fatālis, genitus geniti genitālis, caput capitis capitālis, dotālis, flos floris florālis, corpus corporis corporālis, caelebs caelibis caelibālis, mors mortis mortālis, iuuenis iuuenālis inuenitur et iuuenilis, princeps principis principālis, municeps municipis municipālis, crinis crinālis, uox uocis uocālis. sin a quartae declinationis nominibus deriuentur, abiecta s, sin a quintae, es ex nominatiuo assumunt alis: manus manuālis, census censuālis, species speciālis. uerbalia quoque a prima coniugatione inueniu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdici oua surripiẽs foueat. s fraus fructũ non h. Nam cũ
pulli uocem ꝓprie genitricis audierint natiuali quoddã in¬
stinctu hanc que fouet reluiquũt et ad eandẽ que genuit
rei̾tũtur. p̃tera aiuis est ad eo ĩ m̾da ꝙ mascłus ĩ mascłm
in surgit et obliuiscit᷑ sexũ libido p̾ces et si mascłus indũ
suc ꝯigis ĩuenit destruit et oua absorbet dr̃ ergo ꝑ dix
a ꝑdendo. quia amittit oua sua et alt̾a foueat uł quia de¬
struat nidũ. uł dicta est ꝑdix a ꝑdice nepote dedali ꝙ̃ fabula
dixit in illam auem mutatũ fuisse scd̾m ug̾. Et prod̾. penult᷑¬

Expanded text:
perdici ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet: nam cum pulli proprie genitricis vocem audierint, naturali quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in masculum insurgit et obliviscitur sexum libido preceps, et si masculus nidum sue coniugis invenit destruit et ova absorbet: dicitur ergo perdix a perdendo, quia amittat altera ova et altera foveat, vel quia destruat nidum; vel dicta est perdix a Perdice, nepote Dedali, quem fabula dixit in illam avem mutatum fuisse. Item do componit
Abbreviated transcription (Latin):
Delagia̾  quidã hetici apelagio monacho exorti. hi lib̾um
arbitriũ diuine gr̃e añponũt dicentes suffic̾e uoluntatẽ aid
implenda iussa dĩna. Pelagiaris impelagaris ẽ.¬
Delagmi int̾pretatur latitudo
et profundũ mare uł latitudo maris sine portu et litore. Et

Expanded text:
elagiani a Pelagio monacho exorti. Hi liberum arbitrium divinae gratiae anteponunt, dicentes sufficere voluntatem ad inplenda iussa divina. Nestoriani a Nestorio ELAGIN interpretatur latitudo, et profundum mare vel latitudo maris sine portu et littore; unde
Abbreviated transcription (Latin):
quia nũꝙͣ bella bonis nũꝙͣ discrim̃a desũt et cum quo c̾te¬
liliũ otener et delitate flos increduli et subusores surct tecũ
bide ergo quomodo cante ambules int̾ spinas plenus est
mũdꝰ spinis in t̾ra sunt in acre sunt in carne tua sunt
u̾sari in hiis et mue cedi diuine potencie est non u̾ͥtus tuc¬
mali et mali. Item pugnant inter se mali. et boni. boni
u̾o et boni. si ꝑfecti sunt inter se pugnare non possunt
ex ea ꝑte pugnet contra alt̾um ꝙͣ eciã contra semet ip̃m.
Et in uno quippe homĩe caro concupiscit adu̾lus spm̃ spc̃¬

Expanded text:
quam bella bonis, numquam discrimina desunt, Et cum quo certelilium! o tener et delicate flos! increduli et subversores sunt tecum: vide quomodo caute ambules inter spinas. Plenus est mundus spinis: in terra sunt, in aere sunt, in carne tua sunt. Versari in his et minime laedi, divinae potentiae est, non virtutis tumali et mali; item pugnant inter se mali et boni: boni uero et boni, si perfecti sunt, inter se pugnare non possunt.ex ea parte pugnet contra alterum, qua etiam contra semet ipsum; et in uno quippe homine caro concupiscit aduersus sp
Abbreviated transcription (Latin):
Pecten. a pecto. ctis. dr̃ ħ pocten pectinis instrumentũ pec¬
cendi. et texendi. quia fila telax reddat pera et in pͥmat partĩ
eriam dr̃ plectrum cythare et inferior pubes uiri uł mulie¬
patulis iactet se molle carentum.
pectere. et ħ petinariũ .rii. locus ubi pecten ponitur. Ets
pectinarius et h pectinaria qui uł que fact pectines a
pectui scd̃m antiquos. S hoc modo non utimur ed raue

Expanded text:
tem a pecto hic pecten -nis, instrumentum pectendi vel texendi, quia fila telarum reddat pexa et imprimat. Pecten etiam dicitur plectrum cithare et inferior pubes viri vel muliebus patulis iactat se molle Tarentum’; pectinarium, locus ubi pecten ponitur, et hic pectinarius et hec pectinaria, qui vel que facit pectines, pectui secundum Asprum, sed hoc modo non utimur et raro
Abbreviated transcription (Latin):
Oxifalus. oxifali genus mensure .s. aci tabulũ. uł ocita¬
dr̃ ħ oxigoniũ .iiii. in quo tres anguli sunt acuti et oxi¬
gonus . na. nũ .I. hñs tres angulos acutos.
Drimel. mel componit̾ cũ oxi. qd est acitũ et dr̃ ħ oxi¬
mel uł oximellum .s. aceti. et mellis ꝑmixtoo. duas ꝑtos
hñs aceti et t̾ciam mellis. unde talis confeccio dulcedĩe

Expanded text:
oxifalus -li, genus mensure, scilicet acitabulum vel ocitahoc oxigonium, in quo tres anguli sunt acuti, et oxigonus -a -um, idest habens tres angulos acutos. Item mel componitur cum oxi, quod est acutum, et dicitur hoc oximel vel oximellum, scilicet aceti et mellis permixtio duas habens partes aceti et tertiam mellis, unde talis confectio dulcedinem
Abbreviated transcription (Latin):
constantis ex quinq pedib Item pentimeneris dicit᷑
q̃dam spẽs cesure ꝑ qmͣ post duos diusos pedes in pͥncipio
petit exxelsa debet uitare ruiã. ecce ħ silła. sa. ꝓducitur
cum sit naturalr̃ brenis quasi sub leuat᷑ quadã ꝓduccõe.¬
diuisio suꝑ qͥntam silłam. qd̾ dicitur respectu duoꝵ spon¬
deis irprtantur. Pentimems componit᷑ cum arcti. et
dr̃ antipentimems. et corr̾. penult.¬
Penula. apendeo. des. dr̾ ħ penula le .I. palliũ quoddã
et multo stillaret penła m̃bo. Et inde penulatus. ta. tũ.
illo pallio indictus uł illud palliũ hñs scd̃m ug̃. In scd̾a

Expanded text:
stantis ex quinque pedibus. Item pentimemeris dicitur quedam species cesure per quam post duos dimensos pedes in principio petit excelsa debet vitare ruinam’; ecce, hec sillaba -sa producitur, cum sit naturaliter brevis; quasi sublevatur quadam productidivisio super V sillabam: quod dicitur respectu duorum spondeis reputantur. Pentimemeris componitur cum ante et dicitur hec antipentimemem a pendeo hec penula -e, idest pallium quoddam, s 5, 79 ‘et multo stillaret penula nimbo’; et inde penulatus -a -um, illo pallio indutus vel illud pallium habens. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
dicit crsbstomrꝰ sic̾ si fascẽ suꝑ hum̃os adolescentis ꝙ̃ non
p̃t bauilare posu̾is ncͣce ħt ut aut fafcem reiiciat aut sub
non p̃t scandali atus amplius pecrat. deinde et si erramꝰ mo¬
dicã pũiam impon̾tes nõne melius est ꝓpt̾ ñam rõm adde̾¬
aut errare ꝙͣ ꝓpt crudelitatẽ ubi est pr̃familias largus dispẽ¬
sator non d ẽẽ tenax. Si deus benignus ut quid sacerdos eiꝰ
austerꝰ bis appere scũs. tura uttã tuã esto austerꝰ. cura autẽ

Expanded text:
turi. Si enim fascem super humeros adolescentis, quem non potest bajulare posueris necesse habet, ut aut fascem rejiciat, aut sub non potest, scandalizatus amplius peccet. Deinde et si erramus modicam poenitentiam imponentes, nonne melius est propteam propter crudelitatem? Ubi enim paterfamilias largus est, dispensator non debet esse tenax. Si Deus benignus est, ut quid sacerdos ejus austerus? Vis apparere sanctus? circa vitam tuam esto austerus, circa
Abbreviated transcription (Latin):
stias ꝙ antiqui dicebant ꝑtio. ꝑtis. tiui. unde et compoĩ¬
ta ĩ ueniũtur. tam deponencia scd̃m nos ꝙͣ actiua sid̾m
antiquos in eodem sensu it bisꝑtior. tiris. et bisꝑtio. tis.
in duas ꝑtes diuide̾. triꝑtior. triꝑtiris. et triꝑtio. tis.
quadrꝑtior. tiris. et quadriꝑtio. ꝑtis. quĩomꝑtio tira¬

Expanded text:
nota quod antiqui dicebant partio -tis -tivi, unde composita inveniuntur tam deponentia secundum nos quam activa secundum antiquos in eodem sensu, ut bipertior -tiris et bipertio -tis, in duas partes dividere, et tripertior -tiris et tripertio -tis, quadripertior -tiris, quadripertio -tis, quinquipertior -tiri
Abbreviated transcription (Latin):
nelrat uł aꝑtum est penetrare. penetrabile u̾o est qd pene¬
ut frigus penetrabile .I. aptum penetrare. hͦ penetrale uł ħ
penetral penetralis secreta cam̾a secretus inf̾ior locus in
domo uł in templo ubi dabantur oracula. et dr̃ apenitus
uł penetro. tras. et ponitur qñq prodomo penetrabilis
componit᷑ in penetrabilis. le. in penetrabilit̾. scd̾m ug̾.¬

Expanded text:
netratur vel aptum est penetrari, penetrabile; tamen ponut ‘frigus penetrabile’, idest aptum penetrare; et hoc penetrale vel penetral -lis, secreta camera, secretus et interior locus in domo vel in templo ubi dabantur oracula, et dicitur a penitus vel penetro et ponitur quandoque pro domo; et penetrabilis componitur impenetrabilis -le, impenetrabiliter.
Abbreviated transcription (Latin):
tant .a. simplex in I. S p̾tita et supina simplicis retinent
panẽ ꝑtinens uł de pane existeris sicut dñ̃s paniceas mẽ¬
sas que ad panẽ comedend̾ parantur uł que fũit de pane.
quoddã genus ãnone quia in quibustã locis eo ꝙ homĩes¬
sustentantur uice panis. unde et dicitur paniclũ .q. panis
uiciũ. quia uice panis fungatur apud quosdã. Et ẽ ethĩa¬
Danificiũ. in panifico. cas. est.
et facio. Et cort̾.fi. Et inde hic et hec panifex panificis qui
panẽ facit: sdem et panificus.ca. cum. unde in pͥmo. regũ

Expanded text:
tant a simplicis in i, sed preteritum et supinum simplicis retinent panem pertinens vel de pane existens, sicut dicimus paniceas mensas que ad panem comedendum parantur vel que fiunt de pane. quoddam genus annone, quia in quibusdam locis eo sustentantur homines vice panis; unde et dicitur panicium quasi panis vicium, quia vice panis fungatur apud quosdam, et est ethimot em facere. Unde hic et hec panifex -cis, qui panem facit; idem et panificus -a -um, unde in primo libro
Abbreviated transcription (Latin):
Exo .xix. ad filios ifrł eritis mͥ in poculiũ de cuntis gentib
et huic hic et hec poculiaris et. hoc. re. ad peculiũ ꝑtinens
uł ꝓprius priuatus uł fanuliaris. unde peculialit᷑ et ħ pe
publicã furari. unde hic peculator. toris. rei publice frau¬
dator et furator. et hic peculatus. tus. tui. furtum docoĩ
pecore et gon̾al̃r de cõire. et pecularius. ria.riũ. et ħ pecula
nis armentarius qui custodit pecua uł ad petua ꝑtinens¬
S iam appellacio istius nomĩs ampliata est ad alia
bnde petuniosus . sa. suni. pecunia plenus .q. pecudiosus
ꝓprie quidẽ olim sic dicebatur qui płimã hẽbat pecuniã
i pecora. s modo ad aliud tranffertur. Et comꝑatur. ssior¬
ssimꝰ. undo pecĩiose. sus. me. adu̾biũ. et ħ pecunisitas. ta¬
tis. Item apeccunia ħ peccuniariũ

Expanded text:
 ad filios Israel ‘eritis michi in peculium de cunctis gentibus’. Et hinc hic et hec peculiaris -e, ad peculium pertinens vel proprius, privatus vel familiaris; unde peculiariter et hec publicam furari, unde hic peculator, rei publice fraudator et furator, et hic peculatus -tus, furtum de communi pecore et generaliter de communi re, et pecuarius -a -um, armentarius, qui custodit pecua vel ad pecua pertinenssed iam appellatio istius nominis ampliata est ad alia; unde pecuniosus -a -um, pecunia plenus, quasi pecudiosus. Proprie olim sic dicebatur qui plurimam haberet pecuniam, idest pecora, sed modo ad aliud transfertur; et comparatur, unde pecuniose -ius -sime adverbium et hec pecuniositas -tis
Abbreviated transcription (Latin):
indelinabile insingłari. s in płali ħ pecua pecuoꝵ uł pe¬
humana effigie caret et humana liugua. S ꝓprie nomẽ
paoꝵ his aĩalib accõmodari solet que ad usũ hoĩm aliq
modo spectant sicit que sunt ad nescendũ apta et oues et
sues aͭ in usu hoĩm cõmoda ut equi boues. Et oum pecora
genaliter pro om̃ib aĩalibus. petudes uero tam illa aĩa¬
ha que edictur .q. pecuedes s modo pecora dñs maiores.
ut boues oquos asinos. pecudes p̾o minora ut oues capras

Expanded text:
in singulari, sed in plurali pecua -orum vehumana effigie caret et humana lingua, sed proprie nomen pecorum his animalibus accommodari solet que ad usum hominum aliquo modo spectant, sicut que sunt ad vescendum apta, ut oves et sues, aut in usu hominum commoda, ut equi et boves; et olim pecora generaliter pro animalibus, pecudes vero tantum illa animalia que eduntur, quasi pecuedes. Sed modo pecora dicimus maiora, ut boves, equos, asinos; pecudes minora, ut oves, capras,
Abbreviated transcription (Latin):
ueres in poctore solent sibi pectere capillos. uł dr̃ pectus a
plato. itis. qd̾ est flecto quia sit flexum inter emientes
hiã ad t̾r̾am oppressũ et ab aspetu remotũ s homĩes pa¬
tens et erectum pote ut plenũ rõne. et ideo non decebat
latere. Q autẽ dr̃ pectus .q. pecrati thorus ethĩa est. unde

Expanded text:
lieres in pectore solent sibi pectere capillos; vel dicitur pectus a plecto -is quod est flecto -is, quia sit plexum inter eminenteshabent ad terram oppressum et ab aspectu remotum, sed homines patens et erectum utpote plenum ratione, et ideo non decebat latere. Quod autem dicitur pectus quasi peccati thorus ethimologia est.
Abbreviated transcription (Latin):
hertuneron. est discrcio serus in arboribus. nam uldeas
palinã q dactilos gen̾at płuiq in cluiantẽ miios saoe
et subiicientẽ et concupisciende atis amplexus spem oe¬
dentẽ ei acbori ꝙͣ marẽ palmã appellant pu̾i rutio. i
fitetur. unde cultores locox p̾iaciunt ramis elur ai¬
loꝵ uł palinoꝵ senũai masculoꝵ quib ille femĩe arbon
uelud quidã sexus ꝑ functõnis in funditur et expem
cubitus grã p̾sentatur. Quo mun̾e donata rursus
et eleuat ramos suos et ĩueterẽ statũ comã suã tu

Expanded text:
s palmam, quae dactulos generat, plerumque inclinantem ramos suos et subicientem et concupiscentiae atque amplexus speciem praetendentem ei arbori, quam marem palmam adpellant pueri rusticorum. illa  confitetur. unde cultores lucorum praeiaciunt ramis eius dactulorum uel palmitum semina masculorum, quibus illi femineae arbori uelut quidam sensus perfunctionis infunditur et expetiti concubitus gratia praesentatur. quo munere donata rursus erigitur et eleuat ramos suos et in ueterem statum comam suam ru
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ubi creator oĩm dedit carmi pauonis mortui ne
putcescat. Qd̃ ciuri auditu in credibile ud̾etur euenit
nt apud gataginẽ nobis cocta appon̾etur. ħ auis de cuiꝰ
petore pulpax ꝙͫ. uisũ est discirtũ seruari iussimꝰ. ꝙ
platũ atq oblatũ nicħ nr̃m offendit olfatũ. Ideoq

Expanded text:
us creator omnium dedit carni pauonis mortui ne putesceret? Quod cum auditum incredibile uideretur, euenit ut aput Carthaginem nobis cocta adponeretur haec auis, de cuius pectore pulparum, quantum uisum est, decerptum seruari iussimus; quod prolatum atque oblatum, nihil nostrum offendit olfactum. Itemque
Abbreviated transcription (Latin):
Salla. lle. fe.ge. quadrũ palliũ mulierũ dedrictũ usq ad ue¬
tigia affixis in ordine gẽmis. dicta sic a palui .I. amobilitate
qui circa finẽ est huius indumẽti uł quia uirgis iubrantib
cussione haste uł dr̃ pallas. a pallane in sula tracie ubi nu¬
trita fuit uł quia pallantẽ gigantẽ occidit. Q et muina dr̃¬

Expanded text:
alla -e, quadrum pallium mulierum deductum usque ad vestigia, affixis in ordine gemmis, dicta sic a palim, idest a mobilitate que circa finem est huius indumenti, vel quia rugis vibrantibus cussione haste; vel dicitur Pallas a Pallene insula Tracie ubi nutrita fuit; vel quia Pallantem gigantem occidit; que et Miner
Abbreviated transcription (Latin):
astutã que aliena oua dipiat. ħ est ꝑdicis alt̾ius et corpore
fouet suo. s fraudis sue fructũ hr̃e non posse. quia cum edir¬
xerit pullos ãmittit eos. quia ibi uocẽ eius audierint que¬
oua gen̾auit rolecta ea ad illam se naturali quodã mu-¬
itaq in cassum ꝓprios fundit labores ac fraudis sue p̃cio
multatur. unde et ih̾emias air clamauit ꝑ dix et congre¬
gauit que non peperit .i. oua congregauit et clamauit
q. ouans sue fraudis effectu. s ludit oꝑa. quia in penso la¬
bore. alii educit quos ip̃a duuturno fetu sedulitatis aĩau̾it
huius imitator est dyabolus qui gn̾ones creatoris et̾ni
raꝑe contendit. et si quos insipientes et sensus ꝓprii catẽ¬
tes uigore potũit congregare fouens oos illecebris corꝑa
libus ubi primũ uox xp̃i ꝑuuli fu̾it infusa. discedunt
atq ad eam se conferũt inrẽm que pullos suos sicut
tiles quos non creau̾at. s u̾ in euuangłio. suo us ee se
enusit ad eum se potissimũ contulerũt quos subiue

Expanded text:
uae aliena oua diripiat, hoc est perdicis alterius, et corpore foueat; sed fraudis suae fructum habere non posse, quia cum duxerit pullos alienos, amittit eos; quoniam ubi uocem ova generavit, relicta ea ad illam se naturali quodam muitaque incassum proprios fundit labores ac fraudis suae pretio multatur. unde et Hieremias ait: clamauit perdix et congregauit quae non peperit, id est oua congregauit et clamauit quasi ouans suae fraudis effectu, sed ludit operam, quia inpenso labore alii educit quos ipsa diuturnae fotu sedulitatis nouerimus. huius imitator est diabolus, qui generationes creatoris aeterni rapere contendit, et si quos insipientes et sensus proprii carentes uigore potuerit colibus, ubi primum vox Christi parvulis fuerit infusa, discedunt atque ad eam se conferunt matrem, quae pullos suos sicut gentiles, quos non creaverat: sed ubi in Evangelio suo vocem Christus emisit, ad eum se potissimum contulerunt, quos sub umbra
Abbreviated transcription (Latin):
se hr̃e putet putacõne dignũ. Credite mͥ et putata repullu¬
lant. et refugata redeũt. et reaccendũtur extincta et sopita
de nuo extitant᷑. pax est ergo putasse sepe putand̾ ẽ. ĩ mo
si fi̾ poss semꝑ quia semꝑ ꝙ putari oꝑteat si nõ dissimi¬
las ĩuenis. Quãtũl in ħ corͤ manens profit̾is. erras ẜi
uicia putas emortua ei non magis compressa uelis no¬
lis intra fines tuos hĩtat hiebuseus subiugari potest.

Expanded text:
ere putet putatione dignum? Credite mihi, et putata repullulant, et effugata redeunt, et reaccenduntur exstincta, et sopita denuo excitantur. Parum est ergo semel putasse; saepe putandum est, imo, si fieri possit, semper; quia semper quod putari oporteat, si non dissimulas, invenis. Quantumlibet in hoc corpore manens profeceris, erras si vitia putas emortua, et non magis suppressa. Velis, nolis, intra fines tuos habitat Jebusaeus ; subjugari potest,
Abbreviated transcription (Latin):
menon grete qd̾ nos p̾t̾missoꝵ uł reliquoꝵ dre possum
quta ea que in lege uł libris regum uł omissa uł non
plerie relata sunt in isto sub .I. pꝰ ca sũmatim. Et beutt
ac tantus est ut absq illo si quis scĩam scriptiuroe sin
uolu̾it arrogare. se ip̃m irrideat ꝑ suigula quippe noi

Expanded text:
menon grece quod nos pretermissorum vel reliquorum dicimus, quia ea, que in Lege vel Regum libris vel omissa vel non plene relata sunt, in isto sub, idest postea, summatim et breviter  talis est, ut absque illo, si quis scienciam scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina
Abbreviated transcription (Latin):
stabant singłi de drabus decimis eply. et singłis sur
in di luauo salb̾i recentes et calida panes imponere
monse et erant ibi ĩ moti usq ad salbatũ sequens. tur
illis sublatis et thure incenso suꝑ altare nom tũ alio
thure sustinebant᷑. Sublatos u̾o soli sacenotes comao¬

Expanded text:
stabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes com
Abbreviated transcription (Latin):
lator. Et inde ħ pantominia. nie. ꝑ oĩa ioculatrix.¬
Danuis. a panus. dr̃ ħ panus .ni. uͥgula illa circa ꝙͣ
pña ĩnoluitur. socm et cariellus dicctur qr de cãnis fit
inquibusdã locis. unde lucilius. Intentus mõ stet rectus
sbtegmĩe panus et dr̃ a pannꝰ quia eo pãnus teratur
bnde hee. panucula. cule. dimi. nauicula textriũ quia eiꝰ¬

Expanded text:
lator, et hec pantomima -e, per omnia ioculatrixa. Item a pannus hic panus -ni, virgula illa circa quam trama involvitur; idem et canellus dicitur, quia de cannis fit in quibusdam locis; unde Lucilius ‘intentus monstret rectus subtegminis panus’; et dicitur a pannus quia eo pannus texatur. Unde hec panucula -e dimi
Abbreviated transcription (Latin):
quia circa culmas papando incedit. n papas dicitur
pedagogus cui in fantis disciplina cõmatitur. Iuuenał
gree quoddã genus luiz candidi et molissunt qd̾ aͦ noĩe dr̃ bisss¬
heat liquorẽ. Et est ħba sorii fera ex qua profluit
suctus qui oppion. applłatur. unde papaninꝰ na. nũ.

Expanded text:
qui circa culinas papando incedit, vel papas dicitur pedagogus cui infantis disciplina committitur; Iuvenalgrece quoddam genus lini candidi et mollissimi. Item habeat liquorem, et est herba somnifera ex qua profluit succus quem oppion appellant; unde papaverinus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
palumbes. bis .I. si luestris columba que in arboribus
indiditat. s columba que in domib. Et dicũt᷑ palumbes
quia suit fortes pabulo. Ꝙ autẽ dr̃ palumbes . q. ꝑcentes
lumbis. siut columbe colentes lumbes ethĩa est. Inuenit᷑¬
cclam ħ paluib .bi. pro pullo palumibis ꝑsius. Aut cur
non pocius ten̾o q paliunbo. Et hinc palumbinꝰ.na. nũ¬

Expanded text:
palumbis -is, idest silvestris columba que in arboribus nidificat, sed columba que in domibus, et dicuntur palumbes quia sint farte pabulo; quod autem dicitur palumbes quasi parcentes lumbis, sicut columbe colentes lumbos, ethimologia estm vel pro pullo palumbis; Persius ‘at cur non potius teneroque palumbo’; et hinc palumbinus -a -u
Abbreviated transcription (Latin):
a deportadis cereis qñ legend̾ est eunangłiũ uł sacrificiũ of¬
ferend̾. tunc enĩ accendũt lũiaria et deportant̾ ab eis aĩ
ad fugandas aeris tenebras tum sol eo tẽpore rutlet. s
ad signũ leticie demonstrandñ ut sub typo hũs corꝑalis illa
lux ostendatur dequa legit᷑ ĩ eu eͦrat lux u̾a que illuĩat oẽm
hominẽ uenientẽ in hũc mũdũ. ad acholitũ ꝑtinet p̾pacio
lũaniũ in sacrario ip̃s cereũ portat. ip̃e urceoluã ut uinũ et
aqua suggestri pro oncaristia subdyaconis p̾ꝑat. hi cum or-¬
ab arthidiacono accipiũt candelabrũ cum cereo et urteolũ¬
ccuitur quos uos subdyacones dñis. Q ideo sic applłantur
ferunt. hiis apud hebieos nachinei uocant᷑. ad subdyaicomĩ¬
ꝑtinet calicẽ patenã. ad altare dei seu xp̃i deferre. et leuitis
trade̾ eis q mñĩstinte. iurteolũ quoq et aꝙͣ manile et manu¬
t̾giũ teñe. et epõ et p̾sbit̾is et leuitis ꝓ lauaridis ante altare

Expanded text:
a deportandis cereis quando legendum est Evangelium vel sacrificium offerendum. Tunc enim accenduntur luminaria, et deportantur ab eis; non ad effugandas aeris tenebras, cum sol eo tempore rutilet, sed ad signum laetitiae demonstrandum: ut sub typo luminis corporalis illa lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Ad acolytum pertinet praeparatio luminarium in sacrario. Ipse cereum portat, ipse urceolum cum vino et aqua suggesta, pro Eucharistia, subdiaconis praeparat. Hi cum orab archidiacono accipiunt candelabrum cum cereo, et urceoluicitur grece, subdiaconus latine, qui ideo sic appellatur ferunt. Hii apud Hebreos natinei vocantur, idest in humitinet calicem et patenam ad altare Christi deferre et leuitis tradere eisque ministrare, urceolum quoque et aquaemanile et manutergium tenere episcopo et presbyteris et levitis, pro lavandis ante altare
Abbreviated transcription (Latin):
dicendi in laudibus aliauꝰ. In cuiꝰ spẽ et compõne homĩes
multis mendaciis adulantur.
locus ub̃i multi simul canũtis. chorus.¬
D ango. pangis .I. cau̾e facit p̃t̾itum parxi. et caret sup̾.
pango. gis .I. paciscisũ pactum tano facit p̃t̾itum pepigi
ꝯiũxi dic bñ pegi. Cum pactũ feci dicito tũc pepigi: Inue¬
nitur eciã pango .xi. pro palũ figeł plaritare. Et nota ꝙ
antiqui dicelant. pago. gis. pepigi. pro pacisci. ubi nos dñis

Expanded text:
sum genus dicendi in laudibus alicuius, in cuius compositione homines multis mendaciis adulantur; locus ubi multi simul canunt, snere, et facit preteritum panxi et caret supino; pango -is, idest pacisci, et tunc facit preteritum pepigi coniunxi dic bene pegi, cum pactum feci, dicito tunc pepigi’; invenitur etiam pango -xi pro palum figere et plantare. Item nota quod antiqui dicebant pago -is pepigi ubi nos dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
ut culpa que cum fine ꝓpetrata est sine fine puniat᷑. Et rñda
g̾g̾ ħ rate drẽtur si districtus uidex non corda hoĩ s fcã pen¬
sciret. Iniqui er̃ ideo cum fine deliquerũt. quia cum firie
utixerũt. Nam uoluissent utiq si potuissent sine fine un̾e
ut potuissent sine fine peccare oftendũt enĩ ꝙ in ip̃o sẽꝑ

Expanded text:
ut culpa quae cum fine perpetrata est sine fine puniatur. GREGOR. Hoc recte diceretur, si districtus judex non corda hominum, sed facta pensaret. Iniqui enim ideo cum fine deliquerunt, quia cum fine vixerunt. Nam voluissent utique , si potuissent, sine fine vivere, ut potuissent sine fine peccare
Abbreviated transcription (Latin):
i. Orbo. bas. haui bare .i. iudicare pͥuare. et ꝓprie filiis. qͣi
orbiũ facere. unde orbus .bn. bum. p̾uatus cecus. S or¬
bus qui filios amisit qͣiͣ amissis ocłis s cecus qui ocłos
ꝑdidit s sepe ponitur orbus procecus. Et comꝑatur. uñ
orbe orbius. ssime. adu̾bium et hec orbitas. tatis .I. a
missio. filioꝵ uł eciã ocłoꝵ. Item orbus dr̃ sũ parentib¬

Expanded text:
 ORBO -bas, idest viduare, privare, et proprie filiis, quasi orbum facere; unde orbus -a -um, privatus, cecus: sed orbus qui filios amisit, quasi amissis oculis, sed cecus qui oculos perdidit, sed sepe orbus ponitur pro cecus; et comparatur; unde orbe -ius -me adverbium, et hec orbitas -tis, idest amissio filiorum vel etiam oculorum. Item orbus dicitur sine parentib
Abbreviated transcription (Latin):
posita omia sunt actiua et faciũt p̾tĩtum in .di. et sup̾.
in passũ. sine. unde ibi qui expassis in cruce manib s et ibi
idem hñt supiuũ. unde u̾sus. paudo facit passũ. pateo. pa¬
tior quoq passum. hoꝵ rite triũ passum dic ẽẽ supinũ¬
uirgilius in t̾cio. At pater anchises passis delitore peanus¬

Expanded text:
posita omnia sunt activa et faciunt preteritum in -di et supinum in passum sine n, unde ibi ‘expassis in cruce manibus’; sed et ibi idem habent supinum; unde quidam ‘pando facit passum, pateo, patior quoque passum: horum rite trium passum fore credo supinurgilius in III: «at pater Anchises passis de litore pa
Abbreviated transcription (Latin):
tu melias recusant hi iteq quasi aliax arboꝵ more de¬
orsum uasti sunt sursũ augusti. quia fortes in inferiora
subsistũt. s ad suꝑiora deficiunt. at contra ex qualitate
palmaꝵ designatur ꝓficiens uita iustoꝵ qui nequaꝙͣ st
int̾renis studiis fortes etͥ celestib debiles. ¶ Sunt u̾o
non nulli qui cum celestia appetũt atq huius mũdi sq̃
noxia derelirqũt ab increpacõne sua cotidie inconstãas
pusillanimitate deficiũt. Quib los non arbustis rel¬
quis sumiles dix̾m que nequaꝙ̃ͣ tales suꝑius surgunt
quales inferius oxiũtur. hi quippe inconu̾sione uł comũ¬
et quasi more arboꝵ inchoacõne uasti sunt. s tenues
crescunt quia paulisꝑ ꝑ augnienta tempoꝵ paciũtur de¬
ceꝑit qualitatis ex radice. quia sepe el cõꝵ conu̾saicio pl
funendo ꝑagit ꝙͣ ꝓpouit inchoando. Et si ccpidiꝰ prull
inchocit feruencius extroma consũmat uidel sempet
inchoare se extimat et id nito infatigabilis in nous¬

Expanded text:
tardius putant. Hi itaque quasi aliarum arborum more deorsum vasti sunt, sursum angusti, quia fortes in inferiora subsistunt, sed ad superiora deficiunt. At contra ex qualitate palmarum designatur proficiens vita justorum, qui nequaquam sunt in terrenis studiis fortes, et in coelestibus debiles; sed lononnulli qui, cum coelestia appetunt, atque hujus mundi noxia facta derelinquunt, ab inchoatione sua quotidie inconstantiae pusillanimitate deficiunt. Quibus etiam hos nisi arbustis reliquis similes dixero, quae nequaquam tales surgunt, quales inferius oriuntur? Hi quippe, in convereverant. Et quasi more arborum in inchoatione vasti sunt, sed tenues crescunt, quia paulisper per augmenta temporum patiuntur deperit quantitatis ex radice, quia saepe electorum conversio plus finiendo peragit quam proponit inchoando; et si tepidius prima inchoat, ferventius extrema consummat, videlicet semper inchoare se aestimat, et idcirco infatigabilis in no
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ luddior. sol mũdo clarior illuxisse. aftra q̃ omĩa uel
elomenta letari. Et q̃ paciente dño ꝓpriũ lumẽ de trax̾unt
et noluerũt creatoxẽ suũ aspicere cruficum. Ette nũc
uictore illo ei ab inferis resurgente nouo claritatis sue
ꝓuecantur obsequio. Item ĩ cõmendacõne pasche dicit¬

Expanded text:
esse lucidior, sol mundo clarior illuxisse, astra quoque et omnia elementa laetari: et quae patiente Domino proprium lumen retraxerant, et noluerunt Creatorem suum aspicere crucifixum, ecce nunc victorem illum, et ab inferis resurgentem novo claritatis suae prosequuntur obsequio. Cre
Abbreviated transcription (Latin):
obuoluta. Surꝑius b̾o et in sui et fructib pulcra infcrus
corticũ suqx in uoluptacõnib angustat᷑. s supius am¬
plitudine pulcre uiriditatis expandr̃. Sic quippe est elt̾s
uita despecta in ferius. suꝑius pulcra in uita ista. quasi
multis corticibus ĩuoluitur dum ĩ mus tribulacõnib
angustatur. In sũma u̾o illa .q. pulcre iuriditatis foliie
amplitudine retribõrus expandr̃. ht̃ quidẽ aliud pilma
quo cũctis arboꝵ gen̾ibus differt omĩs namq arbor
in suo robore iuxta t̾ram uasta subsiftit. s crescendosiis
ciugustatur. et qnͣto paulisꝑ sublimior. tanto iualtur
choat ut iuxta ramos ac fructus ampliori arbore exut¬
gat. et que tenuis ab inis proficit uastior ad sumã suc¬
crescit quib itaq alia arbusta uͥ t̾renis mentib inue¬
mũtur cẽ siłia. inferiꝰ uasta supius suignstatur. quia
nimirũ om̃s huius scłi doctores in t̾renis rebus forto

Expanded text:
us corticum suarum involutionibus angustatur, sed superius amplitudine pulchrae viriditatis expanditur. Sic quippe est electorum vita, despecta inferius, superius pulchra; in imo ista quasi multis corticibus obvolvitur, dum innumeris tribulationibus angustatur, in summo vero illa quasi pulchrae viriditatis foliis amplitudine retributionis expanditur. Habet quidem aliud palma quo a cunctis arborum generibus differt. Omnis namque arbor in suo robore juxta terram vasta subsistit, sed crescendo superius angustatur, et quando paulisper sublimior, tanto in altchoat, et juxta ramos ac fructus ampliori robore exsurgit: et quae tenuis ab imis proficit, vastior ad summam succrescit. Quibus itaque talia arbusta, nisi terrenis mentibus inveniuntur esse similia, inferius vasta, superius angusta: quia nimirum omnes hujus saeculi dilectiones, in
Abbreviated transcription (Latin):
quit non hñs caritatẽ que ꝑtin ad unitatõ spũs et
mitłm pacis quo ectñ cõuectitur in aliquo scismata
onstitutus ne xp̃m neget patitur tribłones. famẽ
iohonne. nuslo modo culpanda sunt ista ĩmo et ꝑ ħ lau
danda ea penitencia. Non enĩ dẽ possumꝰ melius ei fuisse
ut ip̃m negando nichil eoꝵ pat̾etur que passus est cõ¬
fitendo. S extimãd̾ est fortasse tołabilius ei futurũ¬

Expanded text:
on habens caritatem, que pertinet ad unitatem spiritus et vinculum pacis, quo ecclesia connectitur, in aliquo sciscmate constitutus, ne Cristum neget, patitur tribulaciones, famem, gehenne, nullomodo ista / culpanda sunt, ymmo et hec est laudis paciencia. Non enim dicere poterimus melius ei fuisse, ut Cristum negando nichil eorum pateretur, que passus est confitendo, sed estimandum fortasse tollerabilius ei futuru
Abbreviated transcription (Latin):
Dastulus. a pasco. scis. ħ pastus. stus. et ħ pasta. ste. unde
ħ pastillus. lli. dini quidã ꝑuus pastus. ex pasta uͥ pscis.
uł caro. uł alius cibus includitur. oracius pastillos rufulꝰ¬
qͥa eius radix sit precipuus pastus honũs. unde pastina
bisulcũ cum quo semĩa aptantur en in fodiũtute ⁊ auoñ
componitur irpastino. nas. st̾iun pastinare ꝓprie qibidon
repastinari dicũtur uinee uet̾es que refodinti. Qutoi¬
Daastoforiũ. grece ꝑua cellula latine en thalamus oi
templũ. Et ur̃ dici pastoforiũ q. pastoforiũ quia sulese¬

Expanded text:
tem a pasco hic pastus -tus et hec pasta -e, unde hic pastillus -li, quidam parvus pastus ex pasta, ubi piscis vel caro vel alius cibus includitur; Oratius ‘pastillos Rufilia eius radix sit precipuus pastus hominis; unde pastinaramentum bifurcum quo semina aptantur et infodiuntur; et componitur repastino -as, iterum pastinare; proprie quidem repastinari dicuntur vinee veteres que refodiuntur. ItPASTOFORIUM grece parva cellula, latine thalamus dicitur templum; et videtur dici pastoforium quasi postiforium, quia foris