comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mient dommnus meus rer cum patoa
sius: crimus ego ⁊ filius mcus salen
peccores. Ad hũc bsabee loqͥte cũ igi
nathan ꝓpha uenit. Et nuntiaugum
regi dicentes. Adest nathan ppha s ui¬
q introiss in ꝯspectu regis ⁊ ador asca
cum pnus inteiram: dixit nathi. uo
miree. Tu dixisti adomas regnet poss
me. ⁊ipe seteat suꝑ thronmꝰmcu
qr descendit hodie. ⁊ unmolauit boue¬

Expanded text:
cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie
Abbreviated transcription (Latin):
rer adomas me suum tuum ⁊sado
sacerdotem ⁊ banaiam filimmond
et salomoem famulum tnum noue
boc ubum. et michino indicastis uo
tuo qui sessinus eet suꝑ thronuud¬
minimci regis post cum: Et reiol¬

Expanded text:
rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et re
Abbreviated transcription (Latin):
sagsimamitis ministrabat ci inam¬
rer. quid tibi inquitius: duc rendes
tuum ancille tue. salomon filins to
regnabit post mect ip̃e sedebit insoli
meo. Et cecenunc adonias regnaua
domine mirerignorante. Oaictamt
bones ⁊ pingina queq ⁊anetes plii¬
moꝵ ⁊ uocau̾it oms filios regis. abi

Expanded text:
tis ministrabat ei inclrex quid tibi inquit vis quae respondens num Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes fili
Abbreviated transcription (Latin):
ppło fiñt ꝯpbatum. atq int̾ peussore
⁊ ꝓpinquum sanguimis qõ uentilati
libibitur inoceñs dultoris mamii.
dos magnus qui oleo sc̃o mictus est
moriatur. Su intfector eẽ fines urbiũ
que exulib deputate sunt fint mue¬
tus. ⁊ pcussus ab eo qui ultor ẽ sangͥ¬
nis: absq nora ent quieum occidit.
uebuerat enim ꝓfugus: us admor¬
tem pontificis. inrbe residere. Post¬
quam au̾t ille obient. homicida re¬
utetur in terram suam. Hec sempiter¬
naerunt ⁊ legittima incuctis hĩta¬
tõrib uris. Romicida: subtestibus
piictur. Adunius restimonum:
nullius ꝯdẽpnabitur. Dõ accipictis
p̃cnim ab eo quireus c̃ sangumis. u
Statim ⁊ ip̃e morictur. Enles ⁊ ꝑfu¬
gi ante mortem pontificis nullo no
inurbes suas reũti poternt: ne polliy¬
atis terram hĩtationis ure. que insõ¬
tium cruore maclatur. nec alx expiã
pot. insipeius sanguinem qui altui
sanguinem fuderit. Atq ita emũda¬
bitur ura possessio: me cõmorante

Expanded text:
probatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, dos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante
Abbreviated transcription (Latin):
et abiit cum imniers a multitudine ĩ
crcelsu gabaon ubi erat tabnaculũ
fedens domini. ꝙ fecit moyses famul
dei insolitudine. Archam autem dei ad¬
durerat damd. decanathyanm inleer
lius un. filiiur abierat coram tabnacr¬
lo domin: ꝙ et requifiut salomon et
oĩs ecclia. Ascendit qr salomon ad al¬
tare encum coramntibnaculo fedens
domini. et optulit in eo mille hostias
Postula ꝙ us. ut demtibi. Dreit qr sa¬
lomondeo. T ufecisticum dauud p̾itꝰ¬

Expanded text:
ine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum lius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David pat
Abbreviated transcription (Latin):
ca punlum uagientem: mista cius⁊
ait ex infantib hebreorum ẽ hic. Eui
soror puenuis inquit ut uadam. ⁊ po¬
cem tibihebrcam muhercmrq̃ nutrte
possit infantulum: Rendit. xade. Per¬
ree puclla: ⁊ nocn matrem cius. Ad
quemlocuta filia phiraonis. accipe a¬
it pucrum istum. ⁊ mutri michi: ego
tibi dabo mecdem tuam. Enscep mu¬
lier⁊ nutrunt pucrum: ⁊ adultum q
tradidit filic pharaonis. Quemilla
adoptunt ilocum filii. uocauit q no¬
m cius morsendicens qr de.aq̃ tuli

Expanded text:
lum vagientem, miserta ejus ait: De infantibus Hebraeorum est. Cui soror pueri, Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei, Vade. Perrexit puella, et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus Moyses, dicens: Quia de aqua tuli
Abbreviated transcription (Latin):
iendit. Quis ꝯstituit te principem ⁊¬
iudicem suꝑ nos: Dum occidere metr
ius. sic̃ eccidisti hen cgrptium: Timx¬
it morses: ⁊ait. Quo palam fẽmest
u̾bum istud: Andiuit qr pharao ser¬
monem hune. ⁊ querebt occidẽ iro¬
ysen. Qu fugiens de ꝯspectueius. or¬
ratus c̃intena madian ⁊ sedit iurta¬
puteum. Erant añt sac̃doti madian
rii filie. que uenerunt ad aumnendar
aquam ⁊ impletis canalibadaq̃¬
it cupiebant greges patris sin. Eup¬
uenere pastore̾s. ⁊ ciecerimt eas. Sur¬
rexit qr morses. ⁊ defensis puellis.¬

Expanded text:
 principem super nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit ju Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Superveneruntque pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł cgrptii. ⁊ affsigebant illudentes
lateris. omniq famulatu. quo itere
ti obstenicib hebreorum. quarumu¬
na uocbatur sephora altera phua. p̾¬
cipiens cis. Quando obstecricabitis
hebreis ⁊ ꝑtus tp̃s aduenerit: sima¬

Expanded text:
adfligebant inludentes lateris omnique famulatu quo in terrae ti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hoc ꝙ facere uolusti. ut pucros ser¬
uaretis. Que renderunt. Donsunt
hebrec: sicut egrptic mulicres Ipse
enim obstetricandihnt scĩam. ⁊ pri¬
usquam uemamnus ad cas panut.
Bene ergo fecit deus obsteticib. Et
creint ppls ꝯfortatus qr c̃ minis. Et
qr timuciunt obsternces dm̃: edifica¬
uit illis domos. Precep̾ ergo pharao

Expanded text:
 facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis: et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domo
Abbreviated transcription (Latin):
gli cum don¬
simcon. leii.
har.zabulon
i bemanim. dan. ⁊ ncp̃talim. gad. et
ascr. Frant igitur oms aminc eoru
qui egressi sunt de femore iacob sep¬
tuagu̾ita. Iosephau̾t megrpto eat
Qruo mortuo ⁊ iniuisis fratrib euis.
ommq cognatioe sua. filii istł crere¬
runt ⁊ qi gnimantes multiplicati

Expanded text:
li cum domSymeon Levi har Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortins atq occisis sepulturam sol¬
licitus erhibebat. Ueniq cum reu̾sus
cẽt rex sennachenb. fugiens auidca pla¬
gam quam circa eum fecerat deus pp
blasphemiam suam. ⁊ iratus multos
occideret erfilus isrł: tobias sepelliebat
corpora corum. At ubi nuntiatum est
reguussit cum occidi: ⁊ tulit oẽm suba¬
cus. Tobias nõ cum filio suo ⁊ cum u¬
rore fugiens midus latuit: quia mul¬
tas eius restituta ẽ ei.

Expanded text:
atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat. Denique cum reversus esset rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem subus Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multas eius restituta est ei
Abbreviated transcription (Latin):
data tua ⁊ testimonia tua:qr omnesi
ine mee in ꝯspectu tuo. titulus tau.¬
ꝓpropinquet de precatiomeain ꝯspectr
tuo domine: iuxta eloquium tuum da
michi intellectum. Intret postulatõ
mea inꝯspectutuo ẜmeloquium tuũ¬
enpeme Sructabunt labia mea yn¬
num: cum docius me iustificatioẽs tu¬
as. Pronuntiabit lingua mea eloqũ
tuum: quia oĩa mandata tua equitaᷤ
Fiat manus tuaut saluet me: quo¬
niam mandata tua elegi. Concupiri
salutare tuum domine: et lex tua ox.¬
ditatiomea ẽ U uietaĩa mea ⁊ lauda¬
bit te: et iuditia tua adiuuabunt i¬
me. Grraui sicut ous que put: que

Expanded text:
testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eripe me. Eructabunt labia mea hymnum cum docueris me justificationes tuas. Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua aequitas. Fiat manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi. Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est. Vivet anima mea et laudabit te: et judicia tua adjuvabunt me. Erravi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpitiem uestrum. Seruite domino lue¬
ntate:⁊ inquiritent faciatis que sut
płacita illi. Et filus um̃s mandate uit
faciant iustitias ⁊ clemosinas: ut sit
memores dei. ⁊ benedicant deura i oĩ¬

Expanded text:
patrem uestrum: seruite domino in ueritate et inquirite, ut faciatis quae sunt placita illi, et filiis uestris mandate, ut faciant iustitias et elemosynas, ut sint memores dei, et benedicant eum in o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnitudo onĩs impõiti.
ita ceruces premit ut añ subfasce uuẽ-¬
dum sit. quam leuandum. Accedunt
ad boc muidorum studia qui oẽ q scribi¬
mus reprehẽdendum putant.⁊ int̾dur
ꝯtra se ꝯscĩa repugnante ꝓublice lacerãt
que occulte legunͣt: intm ut clamare

Expanded text:
t magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare
Abbreviated transcription (Latin):
la iantores. ⁊ totrdem psalte canetes
dominomorganis. que fecerat dau̾ ad
canenduo. Et distribuit cos dauid p
mei. filulcedan: p̾rinceps ieibel. et zc¬
chani. ⁊ iohel. tres. Filui semci: salomi¬
thaccihel. ⁊ aram tres. Isti principes fa¬
milia̾nim lecdan. Porro filii semei. lec¬
th. ⁊ziza. ⁊ iaus. et baria. Isti filu seme
i.iiii. Erat autem lecth prior: etziza ẜs.
Porro iaus et baria nõ huerunt plimoᷤᷤ
filios: et id circo inuna familia una q̃
domo ꝯputati sunt. Filii caath: amr̃a

Expanded text:
 totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per mei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram,
Abbreviated transcription (Latin):
ritum suui iuo maniu.larosgda
rum: sicut precepit dominus deus is¬
racł. Porro filiorum leui qui reliqͥfue¬
rant de filiis amram. erat sebubel. ⁊ fi¬
lii sebuhel. icccia ꝑe filiis quoq roobi¬
e princeps iesias. ysaans nõ.salemo¬
th. Filius quoq salemoth. iauadiath
cha. Filius micha. samir frat̾er micha
iesia. Flius iesie:zachanias. Filu meã¬
ri.nicoli. ⁊ musi. Filius ioziau: bennõ.
Filius quoq merari: ociau. et soem. ⁊
zaccur. et hebri. Porro m̃coli filius ele¬
azar. qui non habebat liberos. Filius
eder. et icrimuth. Istifilulem. ẜm donu
familiarum suarum. Misuntq ⁊ ip̃i
sortes. ꝯtra fr̃s suos filios aaron. coraz
dauid regẽ et sadoch. et abimelech. et
principib familianim sacerdotaliu
aleuiticanm .Tammaiores qua ni¬
sterium filios asaphꝰ et eman ⁊ ydit

Expanded text:
ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath zihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius Eder et Ierimoth isti filii Levi secufamiliarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam misterium filios Asaph, et Eman, et Idit
Abbreviated transcription (Latin):
is. Acquienit placito duxit iseoren¬
ada transacta rachel duxit neorem
cuipat ẜuam labin dederat cande q po¬
tius optatis nuptiis amoreesequẽ¬
anns aliis. Uidens au̾t dominus ꝙ
despiceretliam. aꝑuit uuluam eius.
sorore sterili ꝑmanente. Quc xeptur
genut filium: uocauit noñ eius. ru¬
ben. dicẽs. uidit dñs humanitatem
meam: nunc amabit meuir meus.
Rursum q cep̃ ⁊ peperit filium: ⁊ ait.
Qa audunt dominus hri meꝯtẽpti¬
i. dedit ⁊ istum michi. Uocauit q no¬
men eus. symeon. Concep̾ tertio: et
genuit alim. Ureitq Dũc quoq co¬
p̾labitur michi mantus meus: eo ꝙ
peꝑerim illitres filios. Et idcirco appel¬
lainit nom̃ eius leui. Quarto xep̃. ⁊ pe¬
perit. filium: ⁊ ait. orodo ꝯfitebor do¬
mino. Et ob h uocauit cum uidam
Cessauit q parere. Xxx¬
Ernens autem rachel ꝙ infecunda.
eet. inuidit sorori:⁊ ait manto suo.
D michi libos: alioquin moriar. Cui
qui priuaui te fructu uentris tui.
At illa. Habeo inquit famulam balã.

Expanded text:
is. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem; cui pater servam Balam dederat; tandemque potius optatis nuptiis, amorem sequenannis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam
Abbreviated transcription (Latin):
deus tiis locutus ẽ malum hoc suꝑloc̾¬
istum. et addixxit. ⁊ fec̃ dominus sic̃ locu¬
ergo. ecce soluite hodie decathenis que
sunt ĩmambtius. Si placet tibiti
uenias mecumibabylonẽ. ueni: ⁊ po¬
nam ocłos meos supte.Siaũt displicz
tibi uenire mecum ibabylonem. resid.
Ecce om̃is terra inꝯspectutuo ẽ. Quod
elegens. ⁊ quo placuit tibiut uadasil

Expanded text:
Deus tuus locutus est malum hoc sistum et adduxit et fecit Dominus sicut locuergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas il
Abbreviated transcription (Latin):
mualle filii em̃i. uͥ ĩcẽdẽt filio suo ⁊ fili¬
a̾ syaigni: que ñ p̃ccpinec cogitam in
corde m̾co. Ideo ecce dies uemiunt di¬
cit dominus. ⁊ ñ dicetur amplius to
ent intophet eoꝙ ñ sit locus. Et erit¬
morticinum ppłi huius incibum uo¬
lucribꝰ celi ⁊ bestiis terre: ⁊ñenit quia¬
bigat. Et quiescere faciam deurbibu
iud̾a. ⁊ deplateis ierłm: uocem gaudii
⁊ uocemletitie. uocem sponsi ⁊ uocem
sponse. Indesolatiõe enimerit terra¬

Expanded text:
valle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topent in Topheth, eo morticinum populi hujus in cibum volucribus coeli, et bestiis terrae, et non erit qui abigat. Et quiescere faciam de urbibus Juda, et de plateis Jerusalem, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae: In desolatione
Abbreviated transcription (Latin):
acordium urorum uinida. ⁊ habi¬
taitores ierłm: ne forte egͥdiatur ũ igs
idignatiomea.⁊ succedantur. ⁊ n sit
qui extinguat.ꝓpter malitiam cogita¬
tionum uͦrarum. Annuntiate inida.
crte tuba ĩtenaclamate fortiter. et¬
dicit. Congͥgamini. ⁊ igdiamur ci¬
uitites minitas. reuate signum in

Expanded text:
abitatores Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Judacanite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates muni
Abbreviated transcription (Latin):
tiasiũt ciucasum. albinos sert ismas¬
Rigctas opulentissim ⁊ indic regna po¬
nelrauit: et adcetemum latissimo ph
auito. et detantalifonte potantemin¬
ter pancos discipłos denatura. de mori¬
docẽtem inde ꝑelamitas. babylonios

Expanded text:
transivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Phyo sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motidocentem
Abbreviated transcription (Latin):
deint bibertq coram domino in die il¬
la ingrandileticia. ⁊ unrerunt ẜo salo¬
mon̾em filium diuid. uixenint ant
domino in principem: et sadochinpoti¬
ficem. Seditq salomon sup solium
domim mirgem ꝑdauid patre suo: et
cunctis plac̾int et parint illi oĩs isracl.
Sec quimũsi principes ⁊ potentes. ⁊ cix¬
ti filii regis daurd. dederũt manum ⁊
subiecti fi̾nt salomoni regi. Oagi¬
ficauit crgo dominus salomoncm su
lemnullus hint ance cumrexisrł. igi¬
tur dinto filius usai regnaut supun
uersuorisił: et dics quibo regnauit su

Expanded text:
et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem suplem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit su
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ insenectute bona: plenus
dicrum ⁊duntus et glia. Regnant q
salomon filius cius proco. Gesta aut
dauto regis priora ⁊ nouissima scupta
sunt in libro samuhelis uidentis. ⁊ in
libro nathin ꝓphe. acq inuolumine
gad uidentis. uiu̾si q regni cius ⁊ fo¬
titudinis ⁊ tp̃rim que transicrunt sb̃

Expanded text:
enectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
seonregis esebon. oyses famulus do¬
mimi. ⁊ filinsrł: pcusserunt cos. Tradi¬
dit qz terram corum moyses inposso¬
nem: rubenitis ⁊ gaditis ⁊ dimidie
tribuimanasse.
I sunt reges terre. quos peussit iosue
⁊ filii isrl transiordanem ad occidenta¬
lemplagam: ab aalgad in campo libi¬
ni. us admontem cuuis pars ascedit
inseyr. Tradidit q cam iosuc in posso¬
tioes suas: urbes et iuiculi emim. Ce¬
cidit q sors quinta tribui filiorum a¬
ser: ꝑcognatioes suas. Fuit q tmimis
corum. alchath. ⁊ adi. ⁊ bethen. ⁊ axaph
nt usqr ad cãmellum manis. ⁊ sior.ler¬
bunath. ac reu̾titurs̃ orientem bethoa¬
ga. ⁊ ꝑtranfit usqzabulon. ⁊ uallẽ
ictmel. ꝯtra aquilonem in bethemeth
⁊neiel egrediturq adleuam chabul.
⁊ achran ⁊roob. ⁊ amon ⁊ chane. usq
adsidonem magnam. reutiturq mn
horma.usq adcnntatem muntissi¬
mam tyrum.⁊usq ossam. Erunt q
eritus cius in mare de fumclo accima

Expanded text:
s Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in posstiones suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab nit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. ⁊ait. Imaxilla anni inmandios¬
la pulli asinarum deleuiꝰ ⁊ ꝑcussimille
uiros. Cumq hec eanẽs u̾ba compless
piecit mandibulam demanii: ⁊uoca¬
uit nom̃ locullius ramathlechi:. ꝙ ĩter¬
pretatur eleuatiomaxille. Sitiens q
ualde clamauit addũm: ⁊ ait. Tu decli¬
m̃ã.atq uictoriã: ⁊ en sitimorior inci¬
dãq ĩmanꝰ incircucisor. Apunt itaq do¬
minus molarem  detem inmaxilla asi¬
ni: ⁊ egresse sunt exeo aque. Quib hau¬
stis: rẽfocillauit sp̃m. ⁊uires recepit. Id¬
circo appellatu ẽ nom̃ locullius fonsi¬
uocantis de maxilla: us inp̃sentem di¬
em. iudicauit qr isrł indiebꝰ phylistiĩ¬

Expanded text:
iros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedimam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthi
Abbreviated transcription (Latin):
filiam ieꝑpthe galaadite dieb quatuo.
orta seditioẽ. Nimtranseuntes ꝯtra a¬
quiloẽm: dixerunt adiepthe. Quare
uadens adpugnam cc̃ filios amõ noca¬
re nos nolinstiut ꝑgeremus tecum:
igitur incendemus domumtuam. Abꝰ
ille rendit. Disceptatio erat mͥ ⁊ ppłot

Expanded text:
pthae Galaaditae diebus quattuor orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et
Abbreviated transcription (Latin):
cep̃q ei dicens. Poli accipe uyorem d̾ge¬
nere chanaan: suade ⁊ ꝓficiscere ĩme̾¬
sopotamiam siric ad domum bathuc
lis patris matris tuc: ⁊ accipe tibi inde
urorem de filiabolaban auunculi tuz¬

Expanded text:
cepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan, sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel, 121 patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban, avunculi tu
Abbreviated transcription (Latin):
urt atꝙ letata ẽ. Iudeis au̾t nonui
orin iusa ẽ. gaudium honor atuole¬
um. apud õm̃s ppłos urbes ato u¬
uintias. quocumq regis iussa s on¬
bant ÷ mira exultatio epule atorani¬
uia ⁊ festus dies: intm̃ ut plures ali
gentis ⁊ sccte. corum religioni ⁊ cenms¬
niis iungerentur. Grandis enim cires¬
tos iudaici nominis terror inuascrat.
adar uocan ante iam diximus itiade¬
cima die. quando cunctis uideis itto

Expanded text:
tata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invaserat. ADAR vocari ante jam diximus, tertiadecima die, quando cunctis Judaeis int
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ mbethlccm: qũ primum ordeamee¬
bantur.
Rat aũt uirclimelech ꝯ sanguicus
hõ potens ⁊ magnarum opumnoicho
oc. uixit q ruth moibitis adsccrim
ga spicas que metentium fugeiint
manis ubicumq clem̃tis mincpits
fanulias reꝑerogram. sin illarendit
de filiami. Abit itaqr ⁊ colligebat
capost terga metentium. Iccrdit nir
nt agerisehret diminoie bot. queit
decognatioe climelech. Et caccipe nem¬
ebatꝰ debethlecm. Uixitq messoribuo

Expanded text:
in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum gam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Beth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambomortinsunt maalon
uidelicet ⁊ chelion. Remasit¬
q mulicrorbata duobo libe¬
ris ac marito: ⁊ surreẽ ut ĩpa¬
triam ꝑgeret. cum utraq mi¬
ru sua de regioẽ moabitidem.
Andierat en̾im ꝙ respexisset
dominus ppłm siummi: ⁊ dedis¬
set eis eseas. E gressa est itaq d̃
loco pegrinationis succum u¬
traq numi sua: ⁊ iam inuia po

Expanded text:
et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet, 255 et Chelion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nu
Abbreviated transcription (Latin):
cum noci deregioc moibitide. ae¬
ut ut spicas colligeret remmnentes.
ens ab hoc loco. Set uingere pueliine¬
is: ⁊ ubi messucrint sequert. oĩdm
cium pucns meis: ut nemo tibi mo¬
lestus sit. Gr ⁊ sisitiens. uade adsan¬
nilas. ⁊ bibe aquasdquib ⁊ pnen¬
incibibunt. Quccadens infaciemi
an̾ ocłos tuos. ⁊ nosse medigratus
regnnam mulicrem: Cui ilsc rendit.¬

Expanded text:
cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes secedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
re uclitis donec crescant ⁊ annos puber¬
butis. nolite queso filie mec. qr ura in¬
gusti ⁊ me magis premit. ⁊ cgiissa est
manus domiuotrame. Elcuataigit̾
noce: nusrnm flere cepint. Orphioscula¬
tiẽ socnim. ac reusa. ruthadhesit sacm
suc. Cuidicit nocmi. En itusa ẽ cogna¬
ta tua adipłm sinim. ⁊ addeos suos. Ra¬
de cumei. Qnc tendit. tx adusis mich¬

Expanded text:
nt pubernubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea q
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et tuadintor fortis. Repleatur os
nncum laude: ut cantergliam tua to¬
ta dic magnitudinc tuam Ne pitias
me intp̃r sencctucis: cum deficit untus
mea ne derelinquas me. Qua dixeit
inimici meimichi: et qui cũstediebãt
aĩam meam ꝯsilium feccrunt inunũ.
Dicẽtes  deus dereliquideum: ꝑsequi¬
mini ⁊ oprehendite cum: qr nõ est q

Expanded text:
repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuam non proicias me in tempore senectutis cum deficiet virtus mea ne derelinquas me quia dixerunt inimici mei mihi et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conpreh
Abbreviated transcription (Latin):
ta cxstimationẽ suan ⁊ ad det quin¬
tam ꝑtempcii. Sirecimce nolũt.
uendetur alteri: quaitumcũq fiñt
estimatum. Omne ꝙ dñoꝰ secratur.
siue hõ fuit sine aial siue ager. non
uendetur nec redimi potenrt. Quic¬

Expanded text:
ta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, non vendetur nec redimi poterit. Quic
Abbreviated transcription (Latin):
adulten obẜuat caliginem: dicens as
uidebit me ocls. Et opiet uultum surs
ꝑfodit intenebris domos. sicut indic
odirerant sibi: et ignorauenint luco
Si subito appanient aurora arbitta¬
tur umbram mortis: et sic intenebes
qĩ in luce ambulant. Leins ẽ supfacs
aque. oraledicta sit pars cius iitia
nec ambulet piuam uincaum. Ad
mium calorem transeat abaquis nre¬
um: et usq ad inferos peccitum illius
sterilem et que ñ pant: et uidnebene
nõ fecit. De traxit fortes infortitudin
sua: et cum stetent. no credet uite sue
Redit eideus locumpnie: et illeabuo¬
turco insupbiam. Eculi au̾t cius sua
inuiis illius. Elcuati sunt admede
⁊ ñ subsutent: et hrmmliabuntur se¬

Expanded text:
aliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et hum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to ꝙ ⁊ tu fiueris megypto. ⁊id circo
p̃cipio tibi ut facias hanc rem. AA
Ifint ca interaliquos ⁊ intpellauerint
iuidices: que iustũee ꝑspexennt. illiiu¬
sticie palmam dabunt: quemimpiũ.
alepnabunt impictatis. Sin autem¬
scum qui peceauit dignum uiderint ꝑ¬
plagis: ꝓstement. ⁊ coram se facient
uberari. Pm̃sura pc̃ci. ent ⁊ plaganim
modus: ita dumtaxatut quadrage¬
nanum num nõ excedant: ne fedelaee¬
ratus ante oclos tuos hãt fr̃tuus. Non¬
alligabos bonis: terentis marea fru
unuis cecis absq libis mortuns fuit.
uror de functiñ nubet alteri: s accipi¬
t eam fr̃eius. ⁊ suscitabit semenfris
sui a primogenitum exea filium. no¬
mine illius. Noie illus appellabit: uͥ
n deleatur nom̃cius cxisil. Sinante
noluit accipe urorem fns sin que eile¬
ge debeturꝰ ꝓget mulierad portam ci¬
iutatis. ⁊ interpellabit maiores natũ
dicetq. Non uult frater un mei sysci¬
um sumere. Statim q accersineum
facient a⁊ interrogabunt. Siendent¬

Expanded text:
tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater ligabis os bovis terentis in area frugunus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si re
Abbreviated transcription (Latin):
tios adysai dicẽs. Oitte. adme dauid
filium tuum: qui c̃ in pascins. Tuliti
usai asinum plenum panib. ⁊ lagem¬
damd adsaul: ⁊ stetit coramco. At ille
dilex cumnimis: ⁊ factus ẽ enis annge̾
Misit qr saul adysai. dicens. Stet da¬
ud inꝯspectumco inuenit emi gr̃a.
cillabatur saul ⁊ leuius hẽbat. Recede¬
na sua inprelium. suenerunt msocco
thiude: ⁊ castrametati sunt inter socbo

Expanded text:
untios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et laged ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam cillabatur Saul, et levius habebat. Recedeina sua in praelium, convenerunt in Soccho Judae, et castrametati sunt inter Soccho
Abbreviated transcription (Latin):
bua. Et ñ idit samuclultrasaul: nsq
addiem mortis suc. uerum tam̃ luge¬
bat samuel saul: qm̃ dñm penitebat q
ꝯstituiss regem saulsupisrł AL
tu luges saul. cumego piecerim eũ ne
regne̾t supisrł: Imple cornituum ole¬
o: ⁊ ueniut mittam te adysai bethlee¬
mitem. Puidi enim infiliis cius mic
regem. Et ait samuel. Quomo uada.
Audiet enim saul: ⁊ intficictꝰ. Et aiti
domims. Uitulum de ãmento tolles
imantua:⁊dices. Adĩmolanduz

Expanded text:
ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum
Abbreviated transcription (Latin):
cit ergo samuel: sicut locutus ẽ ei dñs.
Pacificus. Admim̾olandum dño uẽi
Scificamini: ⁊ uenite mecum ut ĩmo¬
lem. Scĩficauit ergo ysai. ⁊ filios eius:
auocauit eos ad sacrifitium. Cumq i¬

Expanded text:
cit ergo Samuel, sicut locutus est ei h. nPacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. T.
Abbreviated transcription (Latin):
patris inueritate ⁊ cantate. Gauisus sr̃
ualde. qm̃ inueni defiliis tuis amblan¬
tes inucritate: sicut mandatum accepi¬
mus apatre. Et nunc rogote dña. non
tanquam mandatum nõuum scribens
tibi. s ꝙ huims abmmitio: ut diligam̃
multi se ductores exierunt uimudỹ.¬

Expanded text:
tate et caritate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus multi seductores exierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
bane us ad gazam. oẽm terram gosen
us gabion: uniu̾sos reges ⁊ regiones
Domins enim isrł pugnabat proeo.
Reusus q ẽ cum om̃i isrłe ad locumca¬
eron.atqͦ adregem axaph. adreges
quoq aquilonis quihitabant ĩmo¬
tamis. ⁊ inplanitiest̃ merdiem cere¬
roth. incampestrib quoq ⁊ in regio¬
nibdor.uix̃ mare: chananeum quo
q aboriente ⁊ occidente.⁊ amorreu
atq etheum. ac phereccum. ⁊ iebuses
imontams: eucum quoq quibĩta¬
bat adradices hermon interramasꝑ¬
ha. Egssiq sunt om̃s cum tumis sius.
ppłs multus nimis sic̃ harena que est
inlitrore mans: equi quoq ⁊ currus ĩ¬
m̃se multitudĩs. Conuenerq om̃s
reges isti inunum ad aquas merõ: ut

Expanded text:
Gosen usque Gabaon, universos reges et regiones Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum caeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atquein montanis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore maris: equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges is
Abbreviated transcription (Latin):
Accum ẽ cum leuareuellet dominus le
hrmꝑturbinemincclum. ibant hehas
⁊ helyseus degalgal. Diẽqr helyas adle¬
lyscum. Sede hic: quiadominus mi¬
sit meusq inbethel. Cuidixit hels cus
uiuit dominus et nuit aĩa tua. qr nł

Expanded text:
are vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, ibat Elias et Eliseus de Galgala. Dixitque Elias ad Eliseum: Sede hic, quia Dominus misit me usque in Bethel. Cui ait Eliseus: Vivit Dominus, et vivit anima tua; quia non
Abbreviated transcription (Latin):
mesticis regis ut sedeant: pan
aut: ut bibat siquis defecerit
duitate uiuentes. Uieit autem rexam¬
ase. Conuocamichi om̃s uiros iudam
diem t̾tium: ⁊ tu ad esto presens. Abi¬
it ergo amasant ꝯuocaret uidam. et
mor̾atus ẽ extra placitum ꝙ ei ꝯstitu¬
erat rer. Ait aũt dauidad abysar Dẽ
magis afflietunas c̃ nos siba. filu bo¬
chriꝰ. quam absalon.Tolle igitur ẜ no
domuinitui ⁊ ꝑ sequere cum. ne forte ĩ¬
ueniat cintatemumitas. ⁊ effugiat nõ
Egressi sunt ergo cum couni ioa̾b. che¬
ret̾i quoq ⁊ pheleti ⁊ om̃s robusti exie¬
nunt de ihiłm: ad psequ̾edum sibam fi¬
lium bochri. Cumq illi eẽnt urẽ lapid̾e̾
grandem. qui c̃ ingabuon: amasa ueĩ¬
c̾ns occurrit eis. Porro ioabuestitus eãt

Expanded text:
x: Asini, domesticis regis ut sedeant: et pautem, ut bibat si quis defecerit duitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vesti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sit cigodominus natħan addiũid. Q
na: unus diues ⁊ alter paup. Uines ha¬
bebatones ⁊ bones plimos ualde. Pau¬
perautemich̾ habebat oĩo precerouẽ
unam puulam quam emerat ⁊ nutu¬
erat ⁊ que creuerat ap̃ cũ cum filiis euiꝰ.

Expanded text:
sit ergo Dominus Nathan ad David: qui na, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat, et nutrierat, et quae creverat apud eum cum filiis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
morses tres ciuitates transiordanem
ndorientalem plagam ut ꝯfugiat ad
eas qui occident nolens ꝓximum suũ.
nec fu̾it immicus anteumim ⁊ alter
diem. ⁊ ad harum aliquam urbium p̾¬
sit cuadere. Bosorinsolitudine.quesi¬
ta ẽ interra campestri detriburuben.et
ramoth ingalaad que ẽ intribu gad:
⁊ golam inbasan que ẽ intribumanal¬
sc.Ista ẽ lex quamꝓposint moyses co¬
ram filiis isrł: ⁊ hec testimoma ⁊ cerior¬
me atq uditia que locutus ẽ adfilios

Expanded text:
s trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
co arobustiores te tradident q eas do¬
minus deus tibi. ꝑeuties casusq id
intrtice̾m. Nomibi cum eis fedus.
nec misebens eanim: n sociabis cu
cis ꝯngia. Filiam tuamno dabfilio
cius. ncc filiam illius accipies filio t¬
tuo: qr seducet filium tuumne seqra¬
turme. aut magis suat diis aliem.
nasccturq furor domim. ⁊ delebit te
cito. Qum potius hec facietis eis. Arȧ
corum sub utite ꝯfimgite statuas.lx¬
cos q succidite. ⁊ sculptilia corum cõ

Expanded text:
 robustiores te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo. Quia seducet filium tuum ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis: irasceturque furor Domini, et delebit te cito. Quin potius haec facietis eis: aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptil
Abbreviated transcription (Latin):
pem qui opit uitalia ⁊ quacquid pĩ¬
gueduns intriniee. ducs renes
cum adipe quouee inturiliꝰ ⁊ reci¬
culum iccoris cui emmeul adole¬
lignis igne sipoito moblatioem su
au̾simi odoꝵ omino. Sirio deoui¬
bo fuit cius obla io pacificorum osti¬
a fiue masculur suie feminam obtr¬
terit: imacłata erant. Si agnum ob¬
dent q filii aaren sanguinem eius
cificorum ostia acrifitum dño adi¬

Expanded text:
pem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolelignis ignavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obdentque filii Aaron sanguinem eius cificorum hostia sacrificium Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ipeccam̃t amma ⁊ audient uocem u¬
rantis. testis q fiñt ꝙ aut ip̃e indit.
aut ꝯscius ẽ. nisi indicauit portabit
iniquitatem suam. Anima que teti¬
gent aliquid inmundum. siue ꝙ oc¬
cisum abestia ẽ. aut ꝑse mortuum.
ꝙ libet aliud reptile. ⁊ obła̾ta fint in¬
munditic sue: rea ẽ ⁊ dliquit. Et site¬
tigent quicquam de ĩmunditia hõns
uixta oẽm impuritatem qua pollui
solet. oblitaq cognou̾it postea: sub

Expanded text:
ocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea sub
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uescetur exeo. E adem lex erit indige¬
ne. ⁊ colono: qui peregrinatur ap̾uos.
Fecerunt qr om̃s filii isrł sicut precepe¬
rat dominus moysi ⁊ aaron: ⁊ ieadė
dic eduxit dominus filios isrł det̾e̾ra¬

Expanded text:
n vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem di
Abbreviated transcription (Latin):
pcussit alexander
phylippiree ma¬
gem persarum et
it p̾liamulta et
oĩum optiuit in¬
munitioẽs.⁊ intfecit reges terre. ⁊ ꝑtra¬
sut usq ad fines terre. ⁊ accepit spolida

Expanded text:
 Alexander Phylippi, Magem Persarum et it prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯputasse icquicu po stulationiuie. ĩ
mo ceactioi. et se poitis occupitiomb
quib uchementeraitabar huic unam
lucubratiunclam dedi magis sensum
crsensu quamcrũbo u̾bum̾ tranferens
Multorum codicum nanctatem uitio¬
sissimam amputaui: sola ea que intel¬
ligentia integra mnubis chaldeis inne¬
nire potiu. latinis crp̃ssi. Accipite indi¬
ch uiduam. castitatis cremplum. et
truiphali lande ꝓpetis cam preconis
declarate. Hanc enim non solum femi¬
ras: s ⁊ uins imitabilem dedit. quica¬

Expanded text:
putasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfregisti: poes q eas inarcha. fecisti gͥ
archam delignis sethim. Cumq dosa¬
semduas tablas lapideas tablas ĩsta
priorum:ascendi inmontem hñs eas
inmanib. Scripsit qr intabłis uix̃ id
ꝙ prius scripserat: uba .x. que locutus

Expanded text:
fregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
inuenias. s qui queras. ꝯsideramus.
oullis cera ⁊ ad formadum facilis. ⁊̃
si atificis ⁊ plaste cessent manus. tam̃
si ⁊ ꝓphas didicisse segłiatur at ana¬
tus sp̃ualib telis postea dret ꝯfident.¬

Expanded text:
invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamensi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confident
Abbreviated transcription (Latin):
ubi crat saul. Cumqr iuudisi locum in
quo dormicbat saul. ⁊ abner filius ner
princeps militie eius. ⁊ saulem dormi¬
entem intentorio.⁊ reliquum uulgus
ꝑcircuitum eius: ait daindadachinx¬
lechetheum. ⁊ abysar filiũ saruie frẽm
ioabdicens. Quis descendet mecum ad
saul incastra: Dir̃q abysay. Ego descẽ¬
dam tecum. Uenerunt ergo dauid aby¬
say ad ppłm nocte ⁊ inuenerunt saulia
autem ⁊ ppłm dormientes in circuituci.
Uieitq abisay addauid. Conclusit os̃
hodic inimicum tuum inmanus tuas.¬
uid adabner. Dum quid nõ uirtues.
Et quis alius similis tui inisrł: Qua¬
re ergo ñ custodisti dominum deũ tum̃¬
gem᷑: Ingressus ẽ enim unus deturba:
ut interficeret regem dñm tuum. Dõ
est bonum hoc ꝙ fecisti. Tlunt domin̾
qm̃ filii mortis estis uos: qui nõ custo
cius. Cognouit autem sauluocem da¬
uid: ⁊ dixit. Nũ uox tua ẽ hecfilimi dd̃.
Et ait dauid. Uor mea domine mirer.
Et ait. Quam obcãm domimis mer

Expanded text:
ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iaautem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuasvid ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod fecisti: vivit Dominus, quoniam filii mortis estis vos, qui non custodejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus