comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re in his esto ut ꝓfectur tuus manifestus sit. omnib:
ad tend& ibi & doctrinae insta inillis. Hoc enimfacies
& te ipsum scluum facies. & eos quite cudiunt. seni¬
orem ne in cre paueris. sed obsetra ut patrem. Iuuenes
ut fratres. Anus. ut matres. Iuuenculas. ut sorores
in omni castitate. Viducs honora quace uerce ui¬
ducce sunt. si quacuitem ui dua filios aut nepotes
hecb& discat primum domum suc̃ regere & mutuc̃
uicem neddere pacrentib: hoc enim acceptum ẽ. corã đõ
Quace aut̃ uere uiduccẽ & desolatasperceuit in đm
& instat obsecrationib: & orationib: nocte ac die.
Nam quae indiliciis .e. uiuens mortuacẽ. & hoc p̃cipeut
uinte p̃hensibiler sint. siquis aut̃ suorum. & macximȩ¬
norum quae fuerit unius uiriuxor. In operib
bonis testimonium habens si filios edoccuit. si hos¬
pitio recepit. si scorum peder lauit. si tribulatione
patientib: subminis trauit. siomne opus bonum

Expanded text:
re, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. re, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuut fratres; anus, ut matres; juvenculas, ut sorores in omni castitate: viduas honora, quae vere viduae sunt. Si qua autem vidua filios, aut nepotes habet: discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum norum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum
Abbreviated transcription (Latin):
qui cognouerunt ueritatem qui comnis creaturr
di bonao & nihil ẽ. reiciendum quod cum graticrũ
actione ꝑcipitur: scificatur enim peruer¬
bum di & onrtionem: haec ꝓponens fratrib: bonur
erit minister xp̃iihũ. Enutritus uerbis fidei &bonae
doctrinae quem adsecutus es : Ineptascut̃ & aniles
fabulas deuita : Exerce cutemte ipsum ad pi& atẽ
Nã corporalis exercitatio ad modicum utilis est
pi&as aut̃ ad omniccutilis ẽ ꝓmissionem habens
uitae quacenunc ẽ & futurcce. Fidelis sermo & omni
acceptione dignus : In hoc enim laboramus & male¬
dicimur quiasperamus in đmuiuũ quiẽ scclucctor
omnium bominum mcxime fidelium: p̃cipe huec
& doce nemo adoliscentiãtuac̃ contempnat. sed
exemplum estofidelium in uerbo in conuersatione
Inccniate infide in castitate. Dum ueniocettende
lectioni ex hortationi doctrinae. noline glegere gra¬
tiũ quae inte ẽ. quae dataẽ tibiꝑ proph&iã cum
in positione manuum prccesbiterii. Haec meditu¬

Expanded text:
tatem. Quia omnis creatura Dei bona est, et nihil rejiciendam quod cum gratiarum actione percipitur: sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te impositione manuum presb
Abbreviated transcription (Latin):
testor corudo & xpõihũ & electis angelis ut huec
custodics si ne p̃iudicionihil faciens inclicm
partem declinando manuscito neminiin posueris.
neq: communicueris peccttis alienis teipsum cas¬
tum custodi nolicdhuc a quã bibere. sed uinomo¬
dico utere ꝓpt̃ stomachumtuũ & fre quentestuas in fir¬
mitates quorun dũ hominum pec cata manifes¬
tac s̃ p̃cedentia adiudiciũ quos dac aut̃ & subsequunt
similiter & fcictabona manifestasunt. & quece
alit̃ se habent cbscondinonpos sunt ¶quicumq
sunt subiugo serui dominos suos. omni honore
dignas crbitrentur : penomen dñi & doctrina
blar phematur: quiccut fideles habent domi¬
suꝑb: nihilsciens sed languens cir questiones.
& pugnar uerborum Ex quib: oriuntur in ui¬
dicce contentiones. blarphemice. suspiciones
malce. conflictationes hominum mentem cor

Expanded text:
et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, quosdam autem et subsecuntur. similiter et facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habent abscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent domirbus, nihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas uerborum, ex quibus oriuntur inuidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum men
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditas quã quidã app&entes errauerunt
afide & inseruer se dolorib: multis Tuccut̃
õ homođi haec fuge sectare uero iustitia. pi&atẽ
fidem cacritatem. patientiã mansu&udinem
Certabonum certamen fidei . Adp̃hendeuitã
a &̃ nam in quauocatus es. & confessus boncm
confersionem conem multis testib: pcipiotibico¬

Expanded text:
cupiditas, quam quidam appetentes errauerunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. tu autem, o homo dei, haec fuge: sectare uero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. p
Abbreviated transcription (Latin):
qnm sp̃s dñi replebit orbem terrarum. et
hoc quod contin& omnia scientiam hab &uo¬
cis: Propter hoc quiloquitur iniqua non
potest latore. Nec p̃teri& illum corripi¬
ens iudicium: In cogitationibus enim im¬
pii interrogatio erit: sermonum autem
illius auditio addm̃ ueni&: ad correptio¬
nem iniquitatum illius : qm̃ auris teli au¬
dit omnia : & tumultus murmuntionẽ non
abscond&ur: Custodite ergo uos amur¬
muratione quae nihil prodese: et a detroc¬
tione parcite linguae: qnm̃ sermo ob¬
scurus inuacuum nonibit. Os autem quod
mentitur occid& animam : Nolite ze¬
lare mostem inerrore uitce urãe: neq
adquiratis perditionem in operibus manu
um uestuarum: Qnm̃ ds̃ mortem non fecit:
Nec la&atur inperditione uiuorum:
Creauit enim ut essent omnia: & sanabi¬
les fecit nationes orbis terrarum. Non
est in illis medi camentum exterminii:
nec inferorum regnũ in terra: iusti

Expanded text:
Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Propter hoc qui loquitur iniqua, non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens judicium. In cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet, ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris zeli audit omnia, et tu Custodite ergo vos a murmuratione, quae nihil prodest, et a detractione parcite linguae: quoniam responsum obscurum in vacuum non ibit; os autem quod mentitur occidit animam. Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae, neque acquiratis perditum vestrarum, quoniam Deus mortem non fecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra vi
Abbreviated transcription (Latin):
quo quiun cunđ pa tcipes sticti sunt ami¬
ticiue đĩ propter dirciplinaie dona commen¬
datĩ mibi autẽ det dr dicere exsententie:
& prte sumere dignahorum quae mibidantur:
qnm̃ ipse sccpientiae dux ẽ et sccpientium emen¬
dutor : in manuenim illius & nos & sermo
nes nostri : & omnis scipientia & operustientiue
dirciplina: Ipre enim de ditmibhihorum quace sunT¬
scientiam uertm ut sciam dirpositionem orbis
terrarum: et uir tutes elementorum: Initiũ
& consum maitionem & medi&atem tomporum:
uicis situdinum ꝓromutationes : et consum mati¬
oner temporum: annicursus et stellarum
dirpositioner: natuntr animalium et in trbes¬
tiarumꝰ uimuentorum et cogitccipones hominu
differentias uir gultorum. et uirtuter n dicũ:
et quae cumq: sunt abrconia & in prouisa didici:
Omnium enim artifex docuit mesapientiã¬
natus. certur. sucuis cumens bonumacutur.
quinibil uetat benefticer : Humanus benignus.

Expanded text:
qui usi sunt participes facti sunt amiqui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae dantur quoniam ipse et sapientiae dux est et sapientium emendator ines nostri, et omnis sapientia, et operum scientia, et disciplina: ipse enim dedit miscientiam veram, ut sciam dispositionem orbis terrarum, et virtutes elementorum initium et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes et commutationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones; naturas animalium et iras bestiarum, viam ventorum et cogitationes hominum, et differentias virgultorum, et virtutes radicum, et quaecunque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me Sapientianatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus,
Abbreviated transcription (Latin):
Nutritus sum & curis magnis : Nemo
enim exregibus aliud habuit natiuitaitis
initium: Vnus ergo introitus est omnibus
aduitam : & similis exitus
Propter hoc optaui et datus est mihi sensus:
& inuocaui. & uenit inme sps̃ sapientiue:
et praeposui illam regnis et sedibus
& diuitias nihil eẽ dixi in comparatione
illius : Nec comparaui illi lapidem
praetiosum Qrm̃ omne aurum in com¬
paratione illius harena est exiguc:
Et tam quam lutum a estimabitur argen¬
tum in conspectu illius: Super sclutem
& speciem dilexi illam: et proposui
proluce habere illam: Quoniam in¬
extinguibile est lumen illius: Venerunt
mihi omnia bona paritercum illa. et
innumerabilis honestas permanus illius::
Et lacetatus sum in omnibus: qnm̃
antecedebat me ista sapientia
Etignorabam qnm̃ omniumͦ mater est
quam sine fictione didici
& sine inuidia communico  Et honesta¬
tatẽ illius non abscondo: Infinitus enim
thesaurus ẽ hominibus.

Expanded text:
nutritus sum, et curis magnis. Nemo nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datuet invocavi et venit in me spiritus sapientiae et praeposui illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
diligite sapientiam ut in perpersso re gnre¬
tis : Diligite lumen sccpientixe omne
qui praeestis populis : Quid est autem¬
sapientia & quemad modum facta sit
referam : et non abscondam a uobis sacra¬
menta dĩ sed abinitio natiuitatis in uestiȩa¬
bo ec poncmn in lucem scienticm illus a
ron praeteribo ueritatem: Neq cum inuidia
tabescente iter habebo : qnm̃ talis homoron
enoi panuicepos sapientiae multitudo autem
sapientium sanitas est orbis terrarum
rex sapiens populi stabilimentum est
Ergo accipite disciplinam persermone
meos & proderit uobis
Sim quidem & egomostedis homo similis
omnibus : et exgenere terrenb illius qui
prior finctus est: Et in uentre matris
figuratus sum caro: Decem mensium
tempore coagulatus sum in scenguine
ex semine hominis. & delectamento som¬
ni conuenientis: Et egonatus accepi
communem aerem. & similiter ᷑ factam
decidi terram. Et primam uocem similẽ
omnibus emsi plorans: In in uolumentis

Expanded text:
diligite sapientiam, ut in perpetuum regnediligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis cum ea. Diligite lumen sapientiae, omnes qui praeestis populis . sapientia, et quemadmodum facta sit referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei, sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius, et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista non erit particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis homo similis oprior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis
Abbreviated transcription (Latin):
Concupiscite ergo sermones meos: diligite
illos & habebitis disciplinam : Clara est
et quie numquam marcescet scpientia : et
facile uidetur abhis qui diligunt etm:
& inuenietur ab his qui qucerunt illam:
Praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se
prior ostendat: quideluce uigilauerit
adillam non laborabit Assidentem enĩ
illam foribus suis inueniet : Cogitare ergo
deilla sensus ẽ consummatus : & qui uigila¬
uerit propter illam cito erit securus :¬
Qnm̃ dignos se ipsa circuit quaerens : et inuiis¬
suis ostendit seillis hilariter : & in omni
pradentia occurret illis: Initium enim
illius uerissima est disciplinae concupiscentia
Cura ergo disciplinae dilectio est : &
dilectio custodia legum illius est: Custo¬
ditio ccutem legum consummatio incorrup¬
tionis ẽ: In corruptio autem facit et̃ proxi¬
mumdõ : Concupiscentia itaq sccpientice¬
deducet ad regnum perpetuum: siergo de
lectcemini sedibꝑpaus & semmatibus reges populi

Expanded text:
concupiscite ergo sermones meos, diligite concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cura ergo disciplinae dilectio est et dilectio custoditio legum illius est custoditio autem legum consummatio incorruptionis est incorruptio autem facit esse proximum Deo concupiscentia itaque sapientideducet ad regnum perpetuum lectamini sedibus et stemmatibus, reges populi,
Abbreviated transcription (Latin):
dens magis quam fostis : Nudite ergo reges
& intellegite. Discite iudices finium terrae
qnm̃ data ẽ ad nõ potestaes uobis. &uistus ab
altissimo : qui in terrogabit opera uestra
et cogitactiones scrutabitur : qnm̃ cum esse¬
tis ministri regnuillius ñ recte iudicastis
Neq custo distis legemiustitiae Neq secundũ
uoluntatem dĩambulcistis Horrende &cito
apparebit uobis : qñmiudicium durissimumitt
his qui prace sunt fiet : Exiguo enim concedi¬
tur miseri corda. Potentes autem potenter
tormenta patientur: Non enim subtrah&
personam cuius quam dñs: Neđ uerebitur
magnitudinem cuiusquam : qnm̃ pusillum &
magnum ipsefecit : & a equaditercura est
illi deomnibus : fortioribus autem fortior
instat cruciatio: Aduos ergoreges sunt hi¬
sermones mei ut discatis secpientiam
et non sscidatis : Quienim custodierint iusti
tiam iuste iustificabuntur : & qui didicerint
iusta inuenient quid respondecinit

Expanded text:
dens magis quam fortis audite ergo reges dens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudquoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ambulastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimumhis qui praesunt, fiet. exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem \' potenter tormenta patiuntur. non subtransiet personam cuiusquam dominus nec reuerebitur magnitudinem cuiusquam, quoniam et pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. adsermones mei, ut discatis sapientiam, et non excidatis: qui enim custodietiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant.
Abbreviated transcription (Latin):
apud dnm̃ est merces eorum. Et cogita¬
tio illorum apud altissimum: Ideo acci¬
pient regnum decoris & diadema speciei
demcnu dĩ sui : Qnm̃ dextera sua teget¬
eos & brachio suo defendet illos acci¬
piet armatunam telus illius : & armabit
creaturam adultionem inimicorum:
induet protͥoracae iustitiam & accipiet
progilea iudicium cestum: Sum et scu¬
tum in expugnabile aequitatem acuec autẽ
diram iram in lancetim : & pugnabit cum
illo orbis terrarum contra insensatos Ibunt
directae emissiones fulgorum: &ttim quã habe¬
nce curuccto arcuniubium ex terminabuntus
& ad cestum locum insilient : & a petrosa ira
plena mittentur gnendines & scandescet in
ilos aqure marisose flamina concurtent dursđ &scͥrtris¬
guom Sonitra illos staebit sp̃s uistutis & dm¬
qucm turbido uenti diuidet illos & adheremũ
perducetominem terram in iquit atia hremni¬
& malignitas euestec sedes potentium
Melior est sapientia quam uires & uir pru¬

Expanded text:
apud Dominum est merces eorum et cogitaapud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo accipient regnum decoris et diadema speciei de manu D brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir pru
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius cum praeterierit Non est uestigium
inuenire : Neq semitam carinae illius in
fluctibus : Autadis quae trans uolat in aere
& Nullum inuenitur argumentum iteneris¬
illius sed tantum sonitus alcrum uer¬
berans leuem uentum. & scindens per
uim ite neris aerem commotisꝰ alis transuo¬
luit. & post hoc nullum signum in uenitur
iteneris illius : Aut tamquam sagitta emis¬
sa in locum destinatum : diuisus aer conti¬
nuo insereclu sus est. et ignoratur transi¬
tus illius: sic et nos nati continuo desiui¬
mus ẽẽ : Quistutis quidem signum nullũ
ualuimus ostendere. In mclignitate autem
nostra consumpti sumus: Talia dixerunt
in inferno hi qui peccauerunt. Qnm̃ spes
impii tamquam lanugo est quaie auento tol¬
litur: &t tm quam spuma gracilis quae
a procella dispargitur : & tam quam fumus
qui auento diffusus est. Et tam quac̃
memoria hospitis unius diei p̃tereuntis:
Iusti autem inperp&uum uiuent. &

Expanded text:
cujus, cum praeterierit, non est vestigium cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam carinae illius in fluctibus; aut tanquam avis quae transvolat in aere, cujus nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum signum valuimus ostendere: in malignitate autem nostra consuin inferno qui peccaverunt, quoniam spes impii tanquam lanugo est, quae a vento tollitur; et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur; et tanquam fumus, qui a vento diffmemoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et
Abbreviated transcription (Latin):
rum suorum timidi & traducent illos ex ad¬
uerso iniquitates ipsorum : Tunc stabun
iusti in magna constantia aduersus eos qui
se angust auerunt: et qui cbstulerunt lebo¬
res illorum : uidentos turbabuntur timo¬
re horribili & minaebuntur in subi tactione
ticm sp̃s: dicent interse paenitentiam
agentes etper angusticm sp̃s gementes:
Hi sunt quos habuimus ciliquando inderisu
& insimilitudine in properiiꝰ nos insensat
uitam illorum aestimabamus in saniam : &
finem illorum sine honore: Quomodo edm¬
putati sunt interfilios dĩ & inter scõs¬
sors illorum est Ergo errauimus auia
ueritatis & iustitice lumen non luxit
nobis: et sol in tellegentice Non est ortus
& perditionis: & ambulauimus uias dis¬
ficiles : uicm autem dni ignoruimus
quid nobis profuit superbia aut quid diui¬
ticorum iactantia contulit nobis: Transi¬
erunt omnia illa tamquam umbra. et tam
quam niuntius praecurrens : & tamquam
uauis quae pertransit fluctu antem aquã

Expanded text:
rum suorum timidi et traducent illos ex adrum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsoiusti in magna constantia aduersus eos qui se angustauerunt et qui abstulerunt labores eorum. uidentes turbabuntur timore horribili et mirabuntur in stis. dicent inter se paenitentiam habentes et per angustiam spiritus gementes: hi sunt quos habuimus aliquando in risum et in similitudinem inproperii. nos insensati uitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine honore. quomodo conputati sunt inter filios dei et inter ssors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et iustitiae lumen non luxit nobis, et sol intelligentiae non est ortus  perditionis, et ambulavimus heremias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis pro fuit superbia, aut quid divitiae cum exsultatione contulerunt nobis? transierunt omnia illa tamquam nuntius percurrens, et tanquam navis quae pertransiit fluctuantem aquam:
Abbreviated transcription (Latin):
illius ftiscinatio enim nuga citatis obscunat
bona : & in constantia concupis centiae traens¬
uertit sensum sine malitia: consum matus in
breui expleuit tempora longa placita exum
ertt do anima eiꝰ proptor hoc propentuit educe¬
reillum demedio iniquitatum: Populi autẽ
uidentes & non intellegentes nec ponentos in
prce cordiis talia qm̃ gratiadi & miseri cordia
inscõseius & respectus inelectos illius : Condem¬
nat autem iustes mostuus. uiuos impios : Etiu¬
uentus celerius consummata longam uitami¬
iusti: Videbunt enim finem sapientis & non
intollegent quid cogitauerit de illo ds̃: & qua¬
re munierit illum dñs: Ui debunt enim & con¬
tempnent᷑ illos cutem dñs inridebit & erunt
posthaec deodentes sine honore & in contume¬
lia intermostuos inperp&uum : Qnm̃ difũp&
illos in flatos si ne uoce. Et commo uebit illos
afunda mentis & usq: ad suppremum de sola¬
buntur & erunt gementes : & memoria illo¬
rum peri&. uenient in cogitatione peccato¬

Expanded text:
illius: fascinatio autem nugacitatis obscurat bona, et instantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia; consummatus autem in brevi replevit tempora longa. Placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et misericordia in sanctos illius et respectus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccato
Abbreviated transcription (Latin):
lebre nomen in bethleem fiatq: domustua sicut
domus phares quẽ thamar peperit iudae dese¬
mine quod dñs dederit tibi ex hacpuella talitita¬
q boot ruth et accepit uxorẽ Ingressusq ẽ adeã
et dedit illi dñs ut conciperet et pareret filium:
dixeruntq: malieres ad noemĩ. Benedictus dñs qui
non ẽ passus ut deficeret suc cessor familiactuȩ : et
uocaretur nomen eiꝰ inisrł ethabeas qui consoletꝰ
animam tuã etnutriat senec tutemꝰ denuruenĩ
tua natus ẽ quitediliget : et multo tibi ẽ melior
quã si septem haberes filios : susceptũq noemi
puerũ posuit insinusuo. et nutricis acgerulae of¬
ficio fungebatur : Uicinae autẽ mulieres con¬
gratulantes ei et dicentes : Natus ẽ noemi filius
uocaueruntq nomen eius oboedhic est paterisa i
patris dauid hae sunt generationes phares pbares
genuit esrom : Esromgenuit aram : aram genuit
amina dab : Aminadabgenuit naason nuason

Expanded text:
lebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut lebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei, et dicentes: Natus est filius Noemi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David. Hae sunt generationes Phares: Phares genuit Esron, Esron genuit Ram, Ram genuit Aminadab, Aminadab genuit N
Abbreviated transcription (Latin):
emeris agrũ demanu mulieris Rutbquoq: moabiti¬
de qua eipxor defuncti fuuit debes accipereut suscites nomen
redebeo tumeo uterepriuilegio quome liberenter ca¬
rerepfiteor : hic autẽ erat moscentiquitus in isrł int̃
ꝓpinquos siquando alter alteri suo iurecedebat
ut esset firina concessio soluebat homo calciamentũ
suũ et dabat ꝓximosuo hoc erat testimoniũ cessionis
et uni uerso populo : testes inquit uos estis hodieqđ
possederĩ omnia quae fuer elimelecb et chelionet
ma a lon tradente noemi : et ruthmo abitidẽ uxorẽ
ma alon in coniugiũ sũpserĩ ut suscitẽ nomen de funo¬
ti inbereditate sua neuocabulũ eiꝰ defamilia soa ac
fratrib: et populo deleatur: uos inquã huius
reitestes estis : Respondit omnis populus quierat in
porta et maiores natunos testes sumus faciat dñs
hanc mulierẽ quae ingrediturdomũ tuã sicut ra¬
chel et liam quae aedificauerunt domũ isrł :
ut sit exemplũ uirtutis inephrata et habeat ce¬

Expanded text:
emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen re debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor. Hic autem erat mos antiquitus in Israel inter propinquos, ut si quando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum, et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis et universo populo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus; qui erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat ce
Abbreviated transcription (Latin):
tum et in malecdictionem eritbosra etomnes
ciuitates eius erunt in solitudines sempiternas.
Auditum audiuia dnõ & legatus ad gentes missus ẽ
Congregamini & uenite adeam et consurgamus
in pralium : Ecce enimpar uulum dedite in gen¬
tibus Contemptibilem interhomines : Arrogan¬
tiatua decepitte & superbiacordistui qui habitas
incauernis petrȩ & ad prehendereniteris. alti¬
tudinem collis : Cum & altaueris quasi aquila
tuidumtuum indedetrahamte dicitdns
et erit i dumea deserta omnis quitran sibit per
eam stupebit & sibilabit superomnes plagas
eius  sicuti subuersa ẽ sodoma & gomorra
& uicinȩ eius ait dñs non habitabit ibi uir

Expanded text:
tum et in maledictionem erit Bosra et omnes tum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir
Abbreviated transcription (Latin):
qui congreget fugientes : & posthaec reuerti
faciam captiuos filiorum ammon
Ad idumeã. Haec dicit dñs exercituum.
Num quid non ẽ ultra sapientia in theman. perit
consilium afiliis. in utilis facta ẽ sapientia eorũ
fugite terga uertite descendite in uoraginem
Habitatores dedan qnm̃ perditionem esauad du¬
xit super eum tempus uisitationis eius. siuinde¬
miatores uenis sent. superte non relinquissent
racemum si fures in nocterapuissent quod
sufficeret sibi: Ego uero discooperuiesau. reue¬
laui absconditaeius et celari non poterit: uasta¬
tum ẽ semeneius et fratres eius & uicinieius
et nonerit : relinq popillostuos. egoeos faciam
uiuere & uiduae tuae in mesperabunt : Quia
haec dicit dñs : Eccequib nonerat iuditium utbi¬
berent calicem bibentes bibent & tuquasi in no¬
censrelinqueris. Noneris in nocens sed bibens
bibes quia permemet ipsum iurauidicitdñs.
quod in solitudinem et in probrium et in deser¬

Expanded text:
qui congreget fugientes. Et post haec reverti qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amonad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in deser
Abbreviated transcription (Latin):
et conuertam captiuitatẽ moab in nouisimis
diebus ait dns. Hucusq iudiciamo ab:
numquid filii non suntisrł autheres non ẽ
ei. Curigitur hereditate possedit melchomgad
& populus eius in urbibus eius habitabit
Ideo eccedies ueniunt dicitdns. & auditũ
faciam super rabbath filiorum amonfre¬
mitũ
praelii. & erit in tumultum
dissipata : filia eq: eius ignisuc¬
cendentur. & possidebit isrł
possessores suos dicit dñs ulula esebon
qͥnm̃ uastata ẽ hai clamate filiae rabath
accingite uos cilitiis plangite & circuite per
saepes qn m̃ melchom intrans migratione
ducetur sacerdotes eius et principes eius simul
Quid gloriaris inuallib: defluxit uallistuco
filia delicta. quae confidebas inthesauristuis
et dicebas quis ueniet adme. Ecceego inducã
superte terrorem ait dnsds̃ exercituum
ab omnib: qui sunt incircuitutuo. &disper¬
gamini singuli a conspectu uestro Necerit

Expanded text:
Et convertam captivitatem Moab in novissimis Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab, Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit
Abbreviated transcription (Latin):
et in plateis eius omnis planctus. qnm̃ contriui
moab: sicut uas in utile ait dns. quomodo
uicta ẽ et ululauerunt. quomodo deiecit
ceruicem moab & confusus ẽ eritq moab
inderisum & in exemplum omnib: incircuitu
suo Haec dicit dns. Ecce quasi aquila e uola¬
uit & extendet alas suas ad moab Capta ẽ
carioth & munitiones conpraebense sunt : eterit
corfortium moab indieilla sicutcor mulieris
parturientis. et cessabit moabessepopulus q nm̃
contradnm̃ gloriatus ẽ Pauor et fouecct
laqueus superte ohabitator moabaitdn
qui fugit a facie pauoris cadet in fouecm et qui
conscenderit defouea capietur laqueo
Ad ducam enim supermoab: annum uisi tationis
eorum dicit dñs. in umbra esebonsteterunt de
la que o fugientes quia ignis egressus ẽ deese¬
bon et flam mademediosion & deuorabit
partem moab & uesticẽ filiorum tumultus.
Vaetibi moab peristipopule chamos. quia conprae¬
hensisunt filiitui. et filiae tuae in captiuitatẽ

Expanded text:
et in plateis eius omnis planctus quia contrivi et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conpreh
Abbreviated transcription (Latin):
rat conatus sit facere: Ideosupermoab
heiulabo & ad moab uniuersa
clamabo aduiros murifictilis
lamentantes : Deplanctu later
plorabo tibiumea sabama propaginestuae
transierunt mare usq: ad mare iaterper¬
uenerunt super messemtuam. & uindemiam
tuam praedo irruit. ablata ẽ. laetitia & ex¬
ultatio de car melo. et deterramoab: & uinũ
de torcularibus sustulinequaquam calcator
uuae folitum celeuma cantabit. Declamore
esebonusq eleale &iesa dederunt uocemsuã.
Asegor usq: ad oronembrim uitula conster¬
nantem.Aquae quoq: nambrim pessimae
erunt: & auferam demoab ait dñs. offeren¬
tem in excelsis. & sa crificantem diis eius
propterea cor meum admoab. quasitibia¬
aerissonabit. & cor meum adui ros murificti¬
lis dabit sonitum tibiarum .: Quia plus fecit
quam potuit. Idcirco perierunt. Omne enim
caput caluitium et omnis barba rasaerit
incunctis manib: Colligatio et super omne
dorsum cilitium super omnia tectamoab

Expanded text:
rat conata sit facere ideo super Moab rat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate in arnon qnm̃ uastata ẽ moab
& iuditium uenit ad terram campestrem
superhelon et super iaesa & super maefath
& superdibon. & super nabo & superdo¬
mum deblathaim & super cariathaim
& super bosra et super omnesciuitates
terrae moab: quae longe et quae prope
sunt abscisum ẽ. cornumoab &bra¬
chium eius contritum ẽ cornumo ab
ait dñs In ebriate eum. qnm̃ contradnm̃
erectus ẽ. & allidet manum moab in uomi¬
tusuo. & erit inderisum &iam ipse fuit
enim inderisum tibi isrł. Quasi inter fu¬
res repperis seseum. propter uerba
ergotua quae aduersum illum locutus es
Captiuus duceris.relinquite ciuitates
& habitate in petra habitatores moab
& estote quacsi columba nidificans. in sũ¬
moore foraminis ⁊Audiuimus superbiã
moab superbus ẽ ualde sublimitatẽ
eius & arrogantiam et superbiam &
altitudinem. cordis illius.
Egoscio ait dns lactantia meius eqͥuod non
sit iuxta eam uirtus eius. nec iuxta quod pote¬

Expanded text:
nuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab nuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod pote
Abbreviated transcription (Latin):
& mittam ei or dinatores. et stratores
languncularum et sternent eum
&uafaeius ex aurient et langoͥenas eorũ
conlident. & confundentur moab acha¬
mos sicut confusa ẽ domus isrł
abethel in quahabebat fidutiam quo¬
modo dicitis fortes sumus et uiriro¬
busti ad praeliandum uastata ẽ moab
et ciuitates illius ascenderunt et electi
iuuenes eius descenderunt in occisionem
Ait rex dñs exercituum nomen ẽ ei. Pro¬
pe ẽ interitus moab: ut ueniat. et malum
eius uel ociter. accurretnimis. ⁊ Consola¬
mini eum omnes quiestis incircuitueius.
& uniuersi qui scitis nomen eius. Dicite
quomodo confracta ẽ uirgafortis. bacu¬
lus gloriosus descende degloria et sede in
siti habitatio filia dibon qnm̃ uastator
moab ascendet adte. dissipabit munitio¬
nestuas. inuia sta et prospice habitatio
haroer inter roga fugientem & eum qui
euasit dicquid accidit: Confusus ẽ moab
qnm̃ uictus .ẽ. ululate et clamate. Ad¬

Expanded text:
et mittam ei ordinatores et stratores et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta est et confusa capta ẽ cariathaim. Confusa ẽ
fortis et tremuit Non ẽ ultra exultatio in
moab: Contra esebon cogita uerunt malum
uenite et disperdamus eamdegente ergo
silens conticescens sequeturq tegladius
uoxclamoris de oronaim. uastitas et contri¬
tiomagna contrita ẽ moab. Ad nunciate
clamorem paruulis eius. peras censum enim
lu aithplorans. ascendit infletu. qnm̃ in
descensu oronahim. hostes ululatum.
contritionis audierunt fugite saluate
animas uestras. et erias quasimriricae
indeserto Peo eo enun quod habuisti fi¬
dutiam inmunitionib: tuis & inthesauris
tuis. tu quoq capieris et ibit chamos
et urbs nulla sal uabitur et peribunt
ualles et dissipabuntur cam pestria
qnm̃ dixitdns. date florem moab:
quia floriens egredietur. et ciuitates
ẽ deuase inuas. et intrans migrationem
non habiit Id circo permansit gustus
eius meo & odor eius non ẽ in mutatus.
Propterea eccedies ueniunt dicitdns̃.

Expanded text:
ta est et confusa capta est Cariathaim confusa est ta est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus date florem Moab quia floriens egredietur et civitates est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aquae ascendunt ab aquilone. & erunt
quasitor rens inundans et operient
terrtm & plenitudinem eius. urbem
& habitatores eius clamabunt homines
et ululabunt omnes habitatores terrae
Astrepitu pompe armorum et bella¬
torum eius. A commotione quadrigarũ
eius et multitudine rotarum illius.
NoN respexerunt patres filios manibus
dis soluti proaduentudiei inquouasta¬
buntur omnes philisthiim. et dissipa¬
bitur trrus et sidon Cum omnib: reli¬
qui is auxiliis suis. De populatus ẽ
enim dñs palestinos reliquias insulae
cappadotiae. uenit caluitium super
gatcom Conticuit ascalon et reliquiae
uallis earum usq: quo concideris
omucrodnĩ. usq: quo non quies ces. in¬
gredere inuaginam tuam refrigerare
& sile Quomodo quiescet cum dñs prae¬
ceperit ei aduersum ascalonem et aduersũ
maritimas eius regiones ibiq: condixerit
illi: Ad moab Ha ec dicit dñs exerci¬
tuum ds̃ isrł Vae supernabo qnm̃ uasta¬

Expanded text:
aquae ascendunt ab aquilone, et erunt aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vasta
Abbreviated transcription (Latin):
rus. Confusa ẽ filia aegrpti et tradita
in manu populi a quilonis.  Dixit dñs ds̃
exercituum ds̃ isrł Ecce egouisi tabo super
tumultum alex cndriae et superpharao.
& suꝑ aegrptũ et superdeos eius & super
reges eius & superpharao et super eos qui
confidunt in eo & daboego eos in manuquae¬
rentium animameorum et in manunabu¬
chodo nosor regis babyllonis et in manu
seruorumeius. & posthaec habitabitur
sicut dieb: pristinis ait dñs Et une timeas
seruemeus ia cob: et nepaueas isrł
quia ecce egos aluum tefaciam. delonginquo
ec sementuu deterra captiuitatis suae et re¬
uerte turna cob & quiescet & prosperabitur
& non erit qui exter reat eum : Et tu noliti¬
mere serue meus ia cobaitdns. quia tecum
egosum quia consummam ego cunctas gen¬
tes adquas eiecite te uero non consum mã
sed castigabote iniuditio. nec quasi in no¬
contra palestinos ante quampercuteret
pharaogatcm Haec dicitdñs ecce

Expanded text:
rus. Confusa est filia Aegypti, et tradita rus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confidunt in eo. Et dabo eos in manu quaerentium animam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus: Et post haec habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocontra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce