comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it ⁊ uenunt us ad coniem aquedustas ̃m
ẽ. exadĩsdnate ⁊ itineris desem i galnion.
Conggatiq sunt filii beniaum ad abnem
sumitate tumsli ini. Et exclamauitaon
ad icab. tait Num usq ad intiritoem tu
mucro deseniet: An ignoras qd perittosant
desperatio: usqͦ nõ ditis ppło ut omitaestb¬
sequi fiy suos. Et ait icab. uiuit dominꝰ ept
lecitus fuisses mane: regessiss pplcꝰ pseq̃ns
frẽm suum. Insonuit gͦioab onccana ⁊ice¬
tit omnis excitus. nͥ ꝑsecim sunt ultra isał
n miere certamen. Abner autẽ ⁊ uni en
abierunt per campestria mdab totanaste
illa. ⁊ tͣnsierunt iordanem: ⁊ lnstrata om¬
in bechoron uenunt ad castra. Porio icar

Expanded text:
et venerunt usque ad Collem aquae ductus, qui est ex adverso vallis itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner, et summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ scdm cor tuum fecisti om̃ia magna¬
lia ħ: ita ut notum fac̾s seruotuo. Iocuro
płm. ⁊ poñet sibi nomen. facetq eis magnͣ¬
lia. ⁊ horribiua sr̃tram. a facie ppłitui qm
redemisti tibi ex egypto. gentem ⁊ dm̃ euiꝰ
⁊ ꝯfirmastitibi ppłm tuum isł in ppłm sen¬

Expanded text:
um et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco pulum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sem
Abbreviated transcription (Latin):
irrue ieum. Qm ꝑcussit illum. ⁊ mortũ
ẽ. Et ait ad eum ad̾. d̾anguie tuus sr̃ cand
tuum sit. Osenim tuum locutum ẽadũssũ
te dicens. Ego int̃feci ꝓpm domini. plaurit
ionathan filium ei. Et p̃cepit ut decent fili

Expanded text:
inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit Ionathan filium eius et praecepit ut docerent fili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuĩsus istł in dieitla qm̃ nõ actum fu¬
Is a rege ut cocid̾etur ab ner fĩltus ner. Dir̃
ti uiri filii sarme: mn duri sunt. Retrbu¬
at dꝰ facienti malum urrͣ maliciã suam.
ute sunt manus eius: omnisqist ꝑtur

Expanded text:
iversus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit ri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam ut
Abbreviated transcription (Latin):
iuda seq̃banir dd̾. Et fuit numer᷑ dietum
quos cõmoratus ẽ. Ad̾ imꝑans in hebron sup
Eg̃ssus ẽ ab ner filius ner ⁊ puer̾ ꝓsbosech
lius saruie ⁊ pũi dd̾ eg̾ssi funt. ⁊ occurer̃t
eis iuxͣ pistinam ingͣabaon. Et cumm u
num conuenissent eregione: sed̾unt hii
ex una parte ꝑistine: illi ex altera. Dyxit¬

Expanded text:
Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth lius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uob quidẽ dominus mĩam ⁊ ñitatem. Sr ego
reddam gr̃am eo qd̾ fecistis ũbnm istd̾. Confo¬
tentur manus ur̃e ⁊ estote filii fortitudinis
ner princes eĩcitus saul: tulit yidoset filiũ
saut: ⁊ circinidutit eum percastra. regẽq
ꝯstituit st̃ galaid ⁊ sr̃ gethsuri. ⁊ suꝑ let̾ra¬

Expanded text:
ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super
Abbreviated transcription (Latin):
offertobłonem: quasi qui sangumẽ suailũ
offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui bene¬
abhominatõnib sus anma eorum delecta¬
ta ẽ Unde ⁊ ego eligam ulusiones eorum. ⁊ q̃
timebunt adducam eis. Quia nocami ⁊ ñ eratqͥ
Rñ deret. lcquiit sum. ⁊ ñ audierunt. fecuntq¬
malsi in oculis meis.⁊ que nolui elegunt. Au.¬
dite ũbum domini qui tremitis ad ñbum eiꝰ
nom̃ meũ. Głificetiu .dõ. ⁊ in debimꝰ in leticĩa

Expanded text:
offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui beneabominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntqmalum in oculis meis, et quae nolui, egerunt. Audite verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus: nomen meum: Glorificetur Domi
Abbreviated transcription (Latin):
am pp̃ seruos meor. ut ñ dispdam totum. Et
educam de iacobsemen ⁊ de inda possidẽtẽ
mõtes sc̃os meos. Et heditabunt electimei eã
⁊ sui mei hĩtabunt ibi. Et erunt campest¬
a incaulas gͣgum: ⁊ uatt achor. in cubue
aim̃toꝵ ppło meo qui requisier̃tme. eti
nos qui deliquistis dñm. qui obliti estis mõtẽi¬

Expanded text:
am propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ñtum electis meis. Intficiette domm᷑ de̾ mnͣ ⁊ ser¬
uos sug uecabit nomine alio. in quo qui bs̃¬
dc̃us es sr̃fram: bñdiceturin deo am̃. Et quiui¬
ratin tra: iunabit in deo am̃. Quia obluioni
tradite sunt angustie pores. ⁊ quia abscondi¬
te sunt ab cculis ur̃is. Eoce enim ego creo celos
nouos ⁊ t̾ram nonam. ⁊ erunt in memoriapͥ¬
ora. ⁊ ñ ascendent sr̃cor. S gandebitis et exul¬
tabitis ns insempit̃num. mhiis que eto cupo.¬

Expanded text:
ntum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo
Abbreviated transcription (Latin):
uenunt. ⁊ anitintiau̾erunt ei omnia uͭba
q̃ dixat nabal. Tunc att dd̾ pu̾is suis.
gatur inuisquis gladio suo. Et accuncti
łunt singłi gladus suis. Accinctus ẽ ⁊ dd̾
ro ducenti remansunt ad sarcinas. Aby
gasi uxor nabal ninciauit uius de pũs¬
luis dicens. aoe misit ad̾ nuntios dedesto
ut bñorent domino nr̃o. ⁊ adũsatus est e&
Lumines isti bomi satis fu̾nt nob̾ ⁊ ñ mõ¬
lesti. nͥ quicqͣm aliq̃n ꝑut omni tp̃r quo ⁊¬

Expanded text:
venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David o ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nudiue tãus qñ eg̃diebamur ⁊ fuerunt
uasa pñorimi sc̃a. Porro ma ħ polluta est s
⁊ ip̃a hodie sc̃ificabitur in uasis. Dedit ergo
ei sacer sc̃ificatum panem. Neq enim er¬
at ibi panis. mĩi tm̃ panes ꝓposttionis qui
sublati fuerant a facie donim ut pon̾ent᷑
bes hic ad manum hastam aut gladium¬
dam. qr gladium meum ⁊ arma mea nõ
tim metum. dermo enim regis urgebat me
Et dixit sacenus. Etce hic gladius golath phi
listei q̃m percussisti in uaue therebynti. est
inuolutus pallio post ephoth. uiistim uis
tollere: tosie. Neq enim hic aluis ẽ. abs eo.

Expanded text:
egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerebes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Elisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est hic ali
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dd̾ autẽ. Non sic facietis fĩs mei de hii
que tradidit dommꝰ nob̃ ⁊ custedunt nos.
⁊ dedit latrumcłe qm eruperant adñsum
nos in manus nr̃as. nͨ audiet uos quisqͣm
sr sermone hoc. Et.¬

Expanded text:
 non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc
Abbreviated transcription (Latin):
listinorum. Dixitip aͥd aid achis. Q uio enĩ
feci. ⁊ quid inuenisti in me suo tuo adieqͣ
fui in espestu tuo ns in diem hancut no
ueniam ⁊ pugnem ccͣ inimicos meꝙ do¬
mini mei regis. Rñdens autem achis lccu¬
tus ẽ ad dd̾. Tcio quia uonus es tu in ocił
meis sicut angłs dei: s princires philisti¬
norum dix̃unt. Nõ ascendet nobiscum in p̃¬
lium. Igitur ꝯsiuge manetu ⁊ serui dm̃

Expanded text:
itque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. Et satrape quidem philistum in cẽde¬
bant incenturus et milib. Damd autem ⁊
uiri eius erant in nouissimo agnime cum
achis. Dix̾untq principis philistum ad a¬
chis. Quid sibi uolunt hebreristi: Et ait a¬
chis ad principes philistum. Num quidig¬
noratis ad̾ qui fuit seruus saul regis isi. et
est a pd̾ me młtis dieb uł annis. ⁊ nõ mue¬
ni meo quicqͣm ex die qua tͣnssugit adme
us ad diem hanc. Irati sunt ad ñsum eum
principss philistum. ⁊ dn̾unt ei. Ncũtatm
nu ⁊ sedeat in loco suo in quo ⁊stituisti et̃
⁊ ñ descendat nobistum in p̃lium. ne fiat
liter placare pot̾it dñm suum nisi mcapi¬
tib nr̃is. Nonne iste ẽ. dd̾ cu rantalant⁊

Expanded text:
rahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in
Abbreviated transcription (Latin):
chis ad ad̾. eciens minc scito qm̃ mecũ e¬
gdieris in castris tu ⁊ uiri tui. Dixitq ĩd̾
ao achis. Nunc scies que factur᷑ est seruus
tuur. Et ait achis ad dd̾. Et ego custẽdem
capitis mei ponam te cunctis dieb. Sam¬
uel autẽ mortinis ẽ. planritq eum om̃iꝰ
isie ⁊ sepelierunt eum in iumatha urbe
sua. Et fani abstulit magos ⁊ ariolos de t̃¬

Expanded text:
chis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua
Abbreviated transcription (Latin):
ne. pax ent seiuo tuo. Si autẽ fũit iratus:
scito qr completa ẽ. malicia ei. fãc gͦmĩam¬
ulum tuum tecum iire fecisti. Siautem
ẽ. in me auqͣ miquitas tu me int̾fice. ⁊ ad
pr̃em tuum ne introducagme. Et ait lonatbaᷤ.
Absit hoc ame. Neq enm fĩ potest ut si ceite
cognouero completam ẽẽ pr̃is mei malici
am contra te nõ annunciem tibi. Rñdito
dd̾ ad ionathan. Quis remintiabitm siqͥs
forte Rõid̾it tibi pr tuus dure deme: Et ait
ionathas ad dd̾. ueni tegrediamur foras¬
m agrum. Cumq exissent ambo in agrũ:
ait ionathas ad ed̾. Domined̾e isa: si muesti¬
gauero sñiam pr̃is mei. crastino itẽ pendi

Expanded text:
ne: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, ne: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac um tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam um tuum tecum inire fecisti si autem am contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendi
Abbreviated transcription (Latin):
ramacha. Et expoliamt etiam ip̃e se uesti¬
mentis suis ⁊ ꝓpħant cum cet̾is coram sa¬
muele. ⁊ oecinit nudus tota dieilia ⁊ noc¬
ramatha: uemens locutus ẽ coram io¬
natha. Quid feci: Que est iniquitas mea
⁊ qd̾ pcc̃m meum in patrem tuum: quia
q̃ut ammã meam: Qui dixitei. Ab sita¬
te. sõ morieris. Neq enmi faciet pat̾nĩs
quicqͣm gͣnde uł parium nisi prins indi¬
to prturs qͥa inueni gr̃am in oculistuis
⁊ dicet. Nesciat hoc ionathas ne forte triste¬
tur. Quinĩmo nuuit dommꝰ ⁊ niuit aĩa tu¬
a qr uno tm ut ita dicam gradu: ego morꝰ¬
q diuidimur. Et ait ionathas ad dd̾. as¬
cumq dĩit in amma tua: faciam tͥ. Dĩ¬
no ⁊ ego ex more sedere soleo nitͣ ratem ad
uescendum. Dimtite gͦme uͥ abscc̃dar ĩ
gauit me dd̾ ut wet celeriter in bechlẽem
tiuitatẽ suam: qr uictime sotlempnes ibi
sunt minĩsis contribulb suis. Si dix̾it be¬

Expanded text:
Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestiRamatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocRama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indito pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in gavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Be
Abbreviated transcription (Latin):
cios ut uid̾ent dd̾. dicens. fferte eum adm̃e
inlecto ut occidatur. Cumq uenissẽt nunci
muentum ẽ. symulacrum suy lectum ⁊ p̃ẽ¬
cum meum: ut fug̾et: Et Rñdit in yolad¬
saul. Quia ip̃e locitus ẽ. in dicens. Duite
me alicqum int̾ficiam te. Dauid autẽ fua
⁊ morati sunt in naioth. Nciatum ẽ aũ
saui adñtib. Ecce dd̾ innaiotħ in rama¬
tba. Misit ergo lictors saulut rapent dd̾. Qͥ
cum indissent cuneum ꝓpħarum natitmã¬
tium. ⁊ samuel stantem sr̃ eo: fastuis esteti¬
ip̃i. Qd̾ am nuntiatum ess sauui: misit⁊
alios nuntios. ꝓpħau̾nt autẽ ⁊ ili Et unit¬
sum saul misit t̃cio nintios: qui ⁊ ip̃ipła
u̾nt. Et iratus ẽ irãtundia sar: abut enã
sp̃e i ramatha. Et uenitus ad cysternam
magnam que ẽ in sccoth ⁊ int̾r̃rgauit et
dixit. In quo loco sunt samuel ⁊adꝰ. Demq
ẽ .ei. Eoce innaioth sunt in ramatba. Et a¬
but in naiotb in ramatba. Et factus esteci¬
⁊ ꝓꝓħabat usq dum ueniret in naioth in

Expanded text:
ios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pelcum meum ut fugeret et respondit Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiet morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi unt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiabat usque dum veniret in Naioth in
Abbreviated transcription (Latin):
sidorun eris erat. ⁊ ccreas ereas hẽbat incrti¬
rib. ⁊ dypeus erens tegebat humeros ei. Iiᷤ¬
tue antem haste eius erat qͣi liciatonum¬
enis texentium. Ip̃m autẽ fercum baste eiꝰ
sercentes sicles hebat fr̾i. Et arimgereuis an¬
tecedebat eum. Stansq clamalat adu̾sũ
phalangas isił. ⁊ dicetat eis. Quare uens¬
tis parati ad p̃lium. Num quid ego ñ sum
philistens: ⁊ ues serm sam: Eligite ex uobis
iurum ⁊ descendat ad singłare ceitamen.
eto ⁊ percussero eum: uꝙ seiui eritis ⁊ sĩue¬
tis nob̾. Et aiebat philisteus. Ego expbra¬
u agminib isiłis hedie. Date in uirum. et
ineat metum singłare ceitamen. Audiens
autem saul ⁊ omnes isiłite ĩermoner phui

Expanded text:
t in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen  servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israeli
Abbreviated transcription (Latin):
tua da seruistiris. ⁊ filio tuodd̾. Cumq ue¬
nissent pm̃ do̾. locnti sunt ad nabal om̃ia
ubars ex nominedd̾: ⁊ siluerunt. Rñdens
autẽ nabai pñis do ait. oriuis ẽ dd̾. ⁊ quis ẽ.
fllius p̾sar. Lxdie increũnt serui qui fugi

Expanded text:
tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui
Abbreviated transcription (Latin):
bigau dd̾. festinauit ⁊ descendit de asino
⁊ꝓtidit coram dd̾ sr̃ faciem suam. tadtora¬
uit sr̃ tram. ⁊ oecidit ad pedes emr. ⁊ dix̃. In
cor suum sr̃ iurum istum iniquũ nabal.
qm̃ scdm̃ nomen suum stiatus ẽ ⁊ stuitici¬
a ẽ cum eo. Ego autẽ anculatua nõ idi
pũos tuos dommnemi quos mifistiꝰ. Nunc e
qui ꝓhibuit te neuenires in sanguinem
⁊̃ saluant manum tuam tibi. Et nuneti¬
ant sicut naral inmuci tui. ⁊ qui q̃runt do¬
mino meo malum. Qua pp̃ suscipe bñdño¬
nem banc qͣm attulit anciia tua troi dne
qr plia domini dñe mi: t̾u pliaris. Malicia
ergo nõ inueniatur in te onnib dieb uitẽ
me. Si enim surrecit aliqñ homo ꝑseqnite
⁊ q̃rens animã tuam: ent anmia dñi mei
custedita ꝯͣi in fascicuio uiuentium apd̃ do¬
dñm deum tuum. porro mimicorum tuoꝵ¬
ania rotabr. qͣi in impetu ⁊ cutulo funde.
sr̃ iscł nõ erit tibi hoc in singuitum. ⁊ĩsarn
ĩp̃e bñfec̃it doꝰ dño meo recoreab̾is ancitie

Expanded text:
t de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino em quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae csuper Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrum benefecerit Dominus domino meo recordaberis ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
ħtua ẽ. fili mi do: Et lenaut saul sereor
suam: ⁊ flenit. Duitq ad adͣ. Instiortnee q
ego. Tu enim trcuiftim bona. Eto autemꝰ
reddidi tbi mala. Et tu indicasti mͥ hedieq̃
fec̃is mn bona. q̃m tradid̾it me dominꝰ inma¬
uutua. ⁊ nõ eccid̃is me. Quis enim cum ĩ¬
ueñit mimicum sui dimitcet eum in

Expanded text:
tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in
Abbreviated transcription (Latin):
Et inclians se dd̾ ꝓnus in t̾ram adorauit.
Ditq ad saui. Quare audis ũba hominũ
loq̃ntium: dd̾ ãrit malum ad ũsum te: Ec¬
de hodie niderunt ocilitm qd̾ tradid̾it te dõ¬
in inami mea in spelunca. Et cogitaui utoe¬
cid̾em te. s pepercit tibi cculue iñs. Dycin.
nimadũte ⁊ inde qm̃ nõ ẽ. in mani mea
malum neq iniquitas. n peceam inte. Eu
autẽ insidiaris anme meent auferas eã.
Iudicet dommꝰ int̾me ⁊ te. ⁊uiciscatur me
dominꝰ exte. Manus autẽ mea nõsit in te.
sicut ⁊ in ꝓũbio antiquo dr̃. Ab impiis eg̃¬
dietur impietas. Mamis gͦ mea ñ ut inte.
Qẽ ꝑ sequeris uer isił : q̃m ꝑseq̃ris: Canem
mortuum ꝑsequeris ⁊ puiidem uinum. Sit

Expanded text:
et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: nimadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem
Abbreviated transcription (Latin):
ei omnia ũbaħ. Et introduxit ionatbas dd̾
ad saui ⁊ fuit añ eum sicut fũat heri i nu¬
dius t̾cuis. Motum ẽ. iuisum bellum. ⁊ ẽ¬
cussitq eos plaga magna ⁊ fugint afaci¬
e euis. Et factus est spx domini malus in sani.
sedebat autẽi domo sua ⁊ tenebat lanceam
Porro ad̾ ꝑsatiebat in mami sua is ieuceaen.
laui ꝯfigere lancea dd̾ in ꝓiete. Et declia eit
A̾ a facie sani. lancea autẽ casso iiune per¬
lata ẽ. in pariete. Et dd̾ fugit. ⁊ saluatus est
nocte illa. misit gͦ saui satellites suo nõtei
domũ Q̾ ut custcdirent eum : ⁊ intacetuꝵ
mane. Qd̾ cum anuitiauiss dd̾ muoĩ
uxor sua dicens. Nisi salam te nccte hac:
cras morieris. deposuit eum per feneatrm.i
Porro illeabnt et ausugit at̾q saluatus est

Expanded text:
ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: eercussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et fugit, atque salvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
tur eiga fr̃es suss. Cumq ad huc ille loq̃re¬
tur eis. apparuit uir ille spurins ascendẽs
golyath nomine phuisteus degeth decas¬
tris philistinorum. Et loq̃nte eoħ eadem
ũba: audiit ed̾. Omes autem ifiłite eũ
iidissent uirum: sugunta facie eins. timẽ¬
tes eum ualde. Et dixit inmsquispiam de is¬
Ao exꝑbrandum enim isił ascenoite uiri
gͦ qui ꝑcussit eum ditabit rex d̾iicus ma¬
nis.⁊ filliam suam dabitei. ⁊ domis̃ prĩe ei
faciet absq tributo in irł. Et ait do a eͥ¬

Expanded text:
tur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Isad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait D
Abbreviated transcription (Latin):
Ego nomi suꝑbiam tuam ⁊ nequitiar
cordis tui. qr᷑ ut uiders p̃lium descendis¬
ti. Et dixir dd̾. Quid feci: Num quis ñ ñ¬
bum ẽ: Et declinanit paululum ab eo
ad alium. Dixitq eundem sĩnonem. et
añdit ei ppłs u̾bimm: sicut prius. Audite
sunt autem ũba que locutus est ad̾. ⁊ an¬
nuinciata in ꝯspͣtu saul. Ad q̃m cum finiꝰ¬
ul adͦ dd̾. Nõ uales resistere philisteoisti.
ñ ꝑugnare adñsis eum qr pueres. Hic
autem nuir belator est ab adholescentia su

Expanded text:
ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir b
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iui ⁊ omnes filii istł in uałie tł ebẜnti pu¬
gnabant adũsum philistum. Guirerit ita¬
q mane dd̾ ⁊ cõmendanit gregem custrdi
⁊ onustue abit sicut p̾ceperat᷑ ei ysai. ⁊ ue¬
nit ad locum magala. ⁊ ad ex̾citum qui e¬
gssus ad pugnam uociferatus eratin cer¬
tamine. Duxrerat enm aciem istł set et
philistum ex aduso fuerãt p̃parati. Selm

Expanded text:
nes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso f
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. uidit ita saui qd̾ prudens essetn¬
mis ⁊ cepit cauere eum. Omis autẽ ist ⁊
uida disigebat ad̾. Ipẽ enim ing̾diebatur ⁊
egdiebatur ante eos. Dixitq saul ad dd̾. Ctre
filia meamaior merob: ip̃am dabo tibi uxo¬
rem: tñmͦ esto ir fortie ⁊ p̃liare bellado
manus mea m eo: s sit super eum manus
philistmorum. Ait autẽ dd̾ ad saui. Quis
ego sum. ant que ẽ. uita mea. aut cgnatẽ
pris mei in isił. utfiam gener regis. Factũ
e̾. autẽ tempꝰ cum deberet᷑ dari merobfiuia
saui dd̾: data ẽ adribeł molatileuor.Si¬
lexit antẽ ad̾ inychol filiam saui ait̃am. ⁊¬

Expanded text:
s esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domanus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul alt
Abbreviated transcription (Latin):
Et mutauit es suum coram achis. ⁊ cõtiabe¬
batur int̃ manus eorum. ⁊ impingebat ĩ
ostia porte. Defluebantq saliue eius ibar¬
bam. Et ait achis ad semꝙ suos. Uidistis loĩem
insanum: quare addnristis eninaomrem
desunt nob̾ furiosi: Qd̾ intrcdutitii t
ut fureret me p̾sente: Dimittite ĩ hmc¬
neuig̃diatur domum meam.
But ergo do̾ inde ⁊ fugit in spelimcam
odollam. Qd̾ cum audissent fr̃s ens. et
omnis domns pr̃is euis: descend̾unt ad eum
itluc. ⁊ ꝯuem̾t ad eum omnes qm erant ĩ
ad regem incab. Maneat oro p̃rm̃s ⁊ m̃r
mea uobisctm donͨ sciam quid faciat m
d. Et reliquit eꝙ ante faciem regis maab.
Mansuntq apd̃ eum cunctis dieb quib
Noli manere in p̃sidio: ꝓficiscere ⁊ uade ĩ
t̾ram nida. Et ꝓfectus ẽ. dd̾ ⁊ uenitm saltũ
arech. Et audunt saul qd̾ apparuiss dd̾. ⁊¬
ma hastam manu tenens.cunctiq serui
eus circumstarent eum: ait ad semioe su¬
& qui assistebant ei. Audite me nunc filii

Expanded text:
am Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illumne ingredietur domum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audma hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii
Abbreviated transcription (Latin):
ad te ueniet assur. ⁊ us aͤcinitates munitã
⁊ a cuiitatib munitis.uł ad fluĩ et ad
mare deman. ⁊ ad montẽ de monte. Et tr̃a
erit in desolatõem ꝑꝑterhĩtatores suo. ⁊ ꝑt̾
fuctum cogitationum eoꝵ. Pasce ppłmtu

Expanded text:
ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce popu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Basan ⁊ galaad iuxͣ dies antiquor. sod̾
diem egssionis tue de tra egypti ostendamei
mirabilia. uidebunt gentes ⁊ ꝯfundentur
sr̃ omni fortitudine sua. porẽt manus fẽ
osn alnres eorum surde eia̾nt ligent płuerẽ
sicut seipene. uelut reptiua i̾re. peiturbabũ¬
tur de edib suis. Dm̃ndeum nm nõ dsid̾abũt

Expanded text:
antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s meñito q̃so quid coxitaũtualach ieri
ncab. ⁊ quid Rñdeut eibalai f̾ilius beor de
sethim usq ad galgalam. ut cognosoeres
uisticiam dm̃i. Quio dignũ offeram d ño:
Curuabo gemi deo excelso. Num cͥosfãm
es holocaustomata: ⁊ uitłos amucitio. Nũci

Expanded text:
us memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid
Abbreviated transcription (Latin):
dietur lex ⁊ ĩcomn domini deułm. Et iudicals
int̾ ppłos młtos. ⁊ corripiet gentes fortes usq
in longinquum. Et concident gladis suos m
uomẽres. t hastas suasm lygones. Nõ sumet
gens adũsus gentem gladium. ⁊ ñ discentul¬
tra belligare. Et sedbituir subtus uinea suam
⁊ siłbtus fcum suam. ⁊ ñ erit qui decieat. ꝯma

Expanded text:
dietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Numẽẜ adbreuiat᷑ est fir̃ dm̃. aũ ta¬
les sunt cogitatõs eĩ : Nonnie ũra mea rona
sunt cum eo qui rectegraditur: Et econtiri¬
rio ppłus m̃s in adiisarium ꝯ siurexit. De¬
suptuncam patiuu sustiustis. tex qui

Expanded text:
breviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
medendum. p̃coquas ticus desidanit aĩa mea p̃¬
ut sc̃s de t̾ra. ⁊ rectus in hominib nõ ẽ. Omnes
insangume insidiantur. uirfrẽm siumiue¬
natur ad mortem. Malũ mannũ inatum
diuunt bonum. Princeꝵ postinat. tiider in
redoendo ẽ. Et magn̾icutus ẽ. desidenuima¬

Expanded text:
as ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium a
Abbreviated transcription (Latin):
tõe ⁊g̃gabo iacob. totum tem uũ ⁊ ducã.
reliqmas isre panter. Pouam itlumqͣi gre¬
gem monili. qiͣ petus in medio caularu ⁊
ẽmmłtuabñtur a młtitudine hoĩm Ascen¬
det enim pandensiter. añ eisdiuidẽt. ⁊ trns¬
bunt portam egdientur peream. Et transi¬
it rexeorum coram eis. ⁊ dõ in capite eoꝵ.
cipes iacob ⁊ duces domus isił. Nunc¬
nõ urm ẽ scire iuditium. qui dio hẽtiĩ bo¬
num ⁊ diugitismalum. Qinuuolent᷑ tolu¬
tis pesles eorum desr̃ eo. ⁊ carns eorum desr̃
ossib eorum. Qui comed̾unt camẽppłi mei
⁊ pellem eoꝵ desr̃excoriaunt. ⁊ ossa corum
ꝯfregunt. ⁊ conciderunt ficut in lebete. ⁊qi

Expanded text:
o Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum cipes Iacob et duces domus Israhel nvestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum, quia violenter tollitis pelles eorum desuper eos, et carnem eorum desuper ossibus eorum, qui comedunt diem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in leb
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta ei renelaro. Et omĩa sciaptslia eniᷤ
concidentur. ⁊ omnes m̃cedes eus comburẽt᷑
lgm. Et omnia ĩdola eius in pditõem ponã.¬
qr de m̃cedib m̃etricis conãgat᷑ sunt. ⁊ usq
ad modem m̾etricis reu̾tenur. Sr̃hoc plan¬
gam ⁊uliciaro. uadam spoliatus ⁊ nuduis. fã¬
ciam planctum uelut drachonũ ⁊ luctum
cͣ structionum. qr dełperata ẽ plagaei. qͥa¬

Expanded text:
damenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertenturgam et ululabo, vadam spoliatus et nudus. Faciam planctum velut draconum et luctum quasi structionum, quia desperata est plaga eius. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusa ignominia. Nõ ẽ. eg̃ssa quehitatin
exitui. Glanctum domꝰ incine accipiet exuo¬
lum adomeno in portam itłm. tust̾tusqͣ¬
duige stuporis hĩtanti lachis Or incipumi
pcc̃i eit filie spon.qr in te scelera isił inuenta¬
sunt. ꝓptẽa dabit emissario sr̃ łxditatẽgetb
donies mendacii in diteptc̃em regio istł do¬

Expanded text:
fusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex volum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion qPropterea dabit emissarios super haereditatem Geth, domum mendacii in deceptionem regibus
Abbreviated transcription (Latin):
abimꝰ in noĩe dei m̃i in etñum ⁊ ittra. In dieil¬
la dicit doꝰ. ꝯg̃garo claud icantẽ ⁊ eam qͣm eie¬
ponam claudicantẽ in reliquias. ⁊ eamquela¬
boraũat in gentẽ robustam. Et regnabit coꝰ
sr̃eos in mon̾tẽ syon. ex hoc mincetus in scłm.

Expanded text:
mini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it fr̃te. locumi tuum nedimiseris. qr cura¬
tio cessare faciet pcr̃a maxima. Est malũ ꝙ
uidi sub solae qͣi per errorem eg̃diens a faciẽ
principis positum stultumin dignitate sb̃¬
limi.⁊ diuites sed̾e̾ deorsum. uidiseruor in ẽ¬
quis ⁊ principe ambłantes. qͣi semo sr̃ t̾ran¬

Expanded text:
locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos s
Abbreviated transcription (Latin):
cm ea uir. uenit ccͣ eam rex magnus tual¬
lauit eam. extrixitq munttõe pergyrum
⁊ ꝑtc̃a ẽ obsidio. Inentq ẽ. in ea uirꝑau¬
per et sapiens. lsc̃auit irem per sapiam su¬
am. ⁊ nullus demoei recordatus ẽ. homnus
illius panperis. Et dicebam ego meliorem
ẽẽ sap̃iam fortitudine. Qͣmͦ erto sap̃ia p¬
sinit᷑. uerba sapientrum audiutur in silẽ¬
tio: plusqͣm clamor principie interstulto
melior ẽ. sapĩa qͣm arma bellica. Et quim
uno peccau̾it: młta bona poet.S¬

Expanded text:
agnus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapiita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
do cõmonebuntur custedes domus. ⁊mirab̃¬
tur iuri fortissimi. ⁊ ociose eumt molentes
in minuto numero. ⁊ tenebrescent uidẽtes
ꝑ foramina. tclandent ostiam platea. in
humilitateuocis. molentis ⁊ ꝯsurgent ad

Expanded text:
ando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu crebro maledixistialus. Cunctatemp¬
tam in sapĩa dixi. Sapiens efficiar. ⁊ ip̃alõ¬
glus recessit ame. mnłtomagis qͣm erat. Et
alta ꝓfunditas quis iueniet eam. Iustia¬
⁊ inueni amariorem morte młierem. que
laquẽ uenatorim ẽ. ⁊ sagena cor eici uĩ¬
cila sunt manus eiꝰ. sui placet deo effu

Expanded text:
sti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? LustraEt inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
homini bonum sub sole. nͥ qd̾ comedẽt tbi¬
b̾etatq gand̾et. ⁊ hoc solum secum afferret
de labore suo m dieb uite suequos dedit ei
deus subsole. Et apposm cor meum ut scipẽ
satur in t̃ra. Est homo qui dieb ⁊ nocti

Expanded text:
homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem satur in terra: Est homo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
comedunt mane. Geata tr̃a cuius rex nobi
humiliabr ⁊tingnatio. ⁊ in infirmitate
mamium ꝓstulabit dom̃. In risu fatiũt
panem ⁊ uinum ut epulentur bibentes. et¬
pecimie obediunt omnia. In cogitatoetua
regi ne detrayas. ⁊ in secreto abilitu nem̃¬
ledixis diniti. qr ⁊ aues celi portabut uo¬
cem tuam. ⁊ qui hẽt pemias anmuitiabit

Expanded text:
comedunt beata terra cuius rex nobilhumiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit voce
Abbreviated transcription (Latin):
eueniant. iusto et imꝑio. bono ⁊ malo. mũ¬
sacrificia contempnẽti. Sicit bonus sic et pͤ¬
cator. ut ꝓuirꝰ. ita ⁊ illequi uerum deierat᷑
Luoẽ pessimum int̃ omnia que sub sõle fi¬
unt. quia eadem cunctis eueniunt. Unde et
corda filiorum hominum implentur mali¬
cia. ⁊ etemptu muita sua. ⁊ postħ ad infe
⁊ qui h̾i reihãtfiduciam. Meliorẽ. canis n¬
uus leone mortuo. uiuentes enim sciunt
se eẽ morituro. Mortui enim ncb̃ noũnt ã¬
pluis. nͣ hñt ultra m̃cedem. qr obliuionit᷑¬
dita ẽ. memoria eorum. Amor qͦ ⁊ediũ

Expanded text:
mpio bono et malo munsacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad infe qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est mem
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiouinum tuum. qr deo placent oꝑ¬
a tua. Ouin tp̃e sint uestim̃ta rua candi¬
da. ⁊ oleum de capite tuo ñ deficiat. Per¬
est emi pais in uita ⁊ inlaboreto quo
laboras sub sole. Qd̾cumq potest manis

Expanded text:
m tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perest enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque potest ma
Abbreviated transcription (Latin):
tes annes ⁊ plures dies etatiẽ hũerit. ⁊ anima
abortuns. frustra enim uenitet ꝑgitad teneheͣ.
tobliuuione. delebr̃ nom̃ ei. Non indit solem
bonis. Nonne ad unum locum ꝓperant oĩa:
Omnis labor hominis in ore euis. s anima
ẽ. uita: a xluis ẽ uidere qd̾ cupias: qͣm deside¬
rare qd̾ nescias. O ⁊ hoc uanitas ẽ. ⁊ p̃sump

Expanded text:
ltos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solbonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed animaest vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanita
Abbreviated transcription (Latin):
hos qͦ emmentiores sunt alii. Et in fr̃ imnĩ¬
se t̾re rex imperat seruenti. Anarꝰ nõ ĩple¬
bitur peccuma. ⁊ qui ꝯmat diuitias fruct᷑
ñcapiet ex eis./ Et hoc gͥ uanitas. Ubi młte
sunt opes ⁊ młti qui comedunteas. Et qͣd
peest possõri młi qd̾ ceruit diuicias ocilis

Expanded text:
hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit di
Abbreviated transcription (Latin):
suo sole gerunitur. flacͥmas innocenti¬
uimi. ⁊ neminem ꝯsolatorem. sͥi posse resis¬
tere eorum uolencie. cunctorum auxilio
destituto. Et landami magis mortuos ꝙͣ in
uentes. ⁊ feliciorem utroq iudicaui q̃m n¬
dum natus ẽ. nͨ uidit malã que sub sole fiũt
Quisum etemplatus sum om̃s labores ho¬
minum ⁊ industrias animadũti patere
inuidie ꝓximi. Et in hoc gͦuanitas. ⁊ cura
suꝑflua ẽ. Gtutius complicat manus suas
⁊ comedit carnes suas dicens. Melior ẽ pugil¬

Expanded text:
sub sole geruntur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugil
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ip̃m ꝑmanet. Que futura sunt iam ĩue¬
uunt. ⁊ deus instaurat ꝙ abit. U idi sub so¬
le in loco uidicii impietatem. ⁊ in leco iut̾ti¬
cie imouitatem. Et dixi in corde meo. Iustũ
⁊ impium indicabit do ⁊ tempꝰ omius rei
tuncerit. Dixi in corde mco de filus hominũ:¬

Expanded text:
 permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominu
Abbreviated transcription (Latin):
uidi afflictionẽ qͣm dedit deus fcuis homi¬
num ut distendantur in ea. Cuncta fecitbo¬
na in tp̃r suo ⁊ mundum tradidit disposi¬
tioni eorum. ut nõ mueniat homo opus¬
qd̃ faciat oꝑatus ẽ. deus ab initio us in fi¬
nem. Et cognoui qd̾ nõ ess melius nͥ leta¬
ri ⁊ fac̃e bona in uita sua. Omnis homo
enim qui comedit et bibit et uidet bonũ

Expanded text:
idi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bib
Abbreviated transcription (Latin):
seuerauit mecum. ⁊ omnia que desiderau¬
unt oculi mei nõ negaui eis. nec ꝓhibmn c̃¬
cor meum quinomn uoluptate frueret᷑.
⁊ oblectaret se in his que poraueram. ⁊ hãc
ratus sum partem meã siuter laboreme¬
o. Cumq me ⁊ũtissem ad minĩsa oꝑa q̃ fe

Expanded text:
severavit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa ope
Abbreviated transcription (Latin):
dum quaañ seruistr. sumes pabolam ñ¬
tam ceͣ regem babỹlonis. ⁊ dic̾es. Qm cessa¬
ꝓpłos in indignatõe plagansanabili. sb̾i¬
cientẽ infurore gentes. ꝓseq̃ntemcudelit᷑.
Conquieuit et siluit opinie tra. gauisa est
⁊ exultauit. Abieres qͦ letate sunt sr̃te. et
cedri lỹbani. Ex quo dormisti nõ ascendit qͥ
suctidat no:. Infermis subtus ⁊turbatus ẽ.
in eccursum aduent̾mi. iuscitabit tibigy

Expanded text:
qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessapopulos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
morleris. ⁊ ibi ent currus głie me. ⁊ ignom¬
mia dom̃ dominitui. Et expellam tede stati.¬
one tua. ⁊ de ministĩotuo deponam te. Eterit
in die illa necabo semum meum elachim
filium helchie ⁊ induam ulum timicatu
et dabo clauẽ domꝰ dd̾ ir humerum ei. Ctap¬
aꝑiet. Et figam ulũ paxulum in loco fide

Expanded text:
morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam Et dabo clavem domus David super humerum ejus, et apaudet, et
Abbreviated transcription (Latin):
nuta ẽ iurga poussoris tm. De radice em̃co¬
lubri eg̃dietr regłus. ⁊ sem̃ euis ab sorbens
uolucrem. Et pascentur p̾mogenti pauper̃.
⁊ pauꝑes fiducialit᷑ requiescent. Et mt̃ire
faciam in fame radicem tuam. ⁊ reliquias
tuas int̃ficiam. Ulula porta. cdama cuntas.
fimĩ ueniet. ⁊ nõ ẽ qui effugiat᷑ agmẽeus.

Expanded text:
nuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: fumus veniet, et non est qui effugiat