comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo suꝑ terram. ⁊ adorauit ⁊ dixit. Serua me
rex. et ait ad eam rex. Quid habes cause. Que
respondit. Heu mulier uidua ego sum. Mor¬
tuus est .i. uir meus. ⁊ ancille tue erant
duofilii qui rixati siunt aduet sumi se iuagro
nullusq erat qui cos ptohibere posset. ⁊ per¬
cussit alter alterum ⁊ intetfecit eum. Et
ecce consurgens uiuersa cognacio aduersuy
aucillam tuam dicit. trade eum qui pertus¬
sit fratren suuui ut occidauius ein pro aui

Expanded text:
eo super terram et adoravit et dixit serva me eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui sic factum est. Omuq cessais ent lo¬
qui apparueriuit ⁊ filii regis ⁊ intrandes
leuauerunt uocem suam ⁊ fleuerunt. Set
⁊ rex ⁊ om̃s serui eius fleuerunt ploratu
magno nimis. porro absalon fugiens abiit
ad tholoniai filium amiuir regem geũur lu¬
rit gͦ dauid filium suum amon multis die¬
bus. absalon audem cumi fugisot ⁊ uemisset
gessur. fuit ibi trib amus. cessamĩti dauid¬
rex petsequi absalon eo quod consolatus esset
sup amon interitu.
sstelligeus audem ioab filius sariue quod
cor regis uersuui esset ad absalon auisitche¬
cuami ⁊ tulit inde mulierem sapiendem.Uix¬
itq ad eam. Lugete de simula ⁊ iuduere
ueste lugubri ⁊ ne ungaris aleo ut sis qͣsi
mulier iam plurimo tempore lugens mor¬
tuum. ⁊ ingredieris ad regem. ⁊ lequeris ad
eum sermones huius cemodi. posuit audem
ioab uerba inore euis. Itaq timi egreisa fu¬
isset muliet checuites ad regem cecidit cotam

Expanded text:
servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loservi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum seIoab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram
Abbreviated transcription (Latin):
singuli mulas suai ⁊ fugerunt. Cuniq ad huc
ꝑgerent in itinere fama ꝑnenit ad damd di¬
teus. ꝑcuss it absalon om̃s filios regie ⁊ non
remansitͤ eis saltem unus. Surrexit itaq rex
⁊ scidit uestimenta sua. ⁊ cecidit suꝑ derram. ⁊
omues serui ip̃ius qui añistebant eĩ sciderunt
uestimenrta sua. Respondens aut̃ ionadab filiꝰ
semmaa fratris dauid dixit. Ne extimet dñs
meus rex quod omnes pueri filii regis occisi
sunt. amon solus mortuus est qm̃ in odio ab¬
salon erat positus ex die qua oppressit tha¬
mar sororem euis. Iunc gͦ ne ponat dñs
meus tex suꝑ cor suum uerbum istud diceus
omnes filii regis occiu sunt. qui amon so¬
lus iuortuus ẽ ẽst fugit autem ab salon ⁊ ele¬
nauit puer s̃peculator oculos ⁊ aspexit. et
ecce populus multuus̃ uemebat pariter deuiũ
ex latere montis. uixit aut̾ iouadab ad re¬
gem. Ec̃ce filii regii aisunt. Iuxta uer̾bum

Expanded text:
singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei. porro non est locutui absalon ad amon
nec małum nec honum oderat .it. ab salon ani¬
on eo quod uiolasset thamar sotorem suam.
rentur oues absalon in baalasor que est iuxta
effraym. ⁊ uocauit absalon ouines filios regiiꝰ.
uenitq ad regem ⁊ ait ad eum. Eoce touden¬
tur oues serui tui. Ueniat oro rex cum sermi
sius ad seruum suum. uixitq rer ad absalon.
Noli fdi mi. Noli rogare ut ueniamus omnes
⁊ grauemus de. Cum aut̾ cogeret eum. ⁊ no¬
Iuisset ire. beuedixit ei ⁊ ait absalon ad da¬
uid. Sinon uis uemre ueniat saltem obsecto
nobiscum amon frater meus. Uixĩt ad eniu
it itaq absalon eum ⁊ dimisit cum eo amĩoni.
aut̃ ab salon pueris suis dideris. obseruate cũ
temulentus fuerit amon inuo ⁊ dixero nob̾
ꝑcutite eum ⁊ interficite. nolite timete. Ego
n sum qui precipio nobis. Ro botamini et
estote uiri fortes .fecerunt gͦ pueri absa¬
lon aduersum amon sicut preceperat illis.
absalon surgentes q orãs filii regis aĩcenderũt

Expanded text:
alde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam rentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque ad eum it itaque eum Absalom, et diautem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uocato puero qui ministrabat ei dixit. Sice
hanc ame foras. ⁊ claude ostium poĩt eam.
Que induta erat talari tumica huius cemo¬
di onim filie regis uirgines uestib uteban¬
tur. Eiecit itaq eam minister illius foras.
causitq fores post eam. Que aspergens ci¬
nerem capiti suo scissa talari tunica imposi¬
tisq manib suꝑ capud suum. ibat ingredi¬
ens ⁊ elamans. Dixit aut̾ ei absalon frat̾ suus
Numqiuid amon frater tuus contubuit tecum
Set nunc sorortace. frater tiuis est. Neq af¬
fligas cor tium pro hac re. M ansit itaq tha¬
mar contabesdeus indomo absalon fratris sui
Sum aut̃ audisset rex dauid uerba hec. cont̾s¬
tatus est ualde ⁊ nosuit contristari spm amon¬

Expanded text:
vocato puero qui ministrabat ei dixit eice vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde po
Abbreviated transcription (Latin):
inoculis eius coxit sobriciunculas. Tollens¬
amou ad thamar. Infer cibum inconcla¬
ui ut uescar de maum tua. Tulit gͦ tha¬
mar sobriciunculas quas fecerat ⁊ intu¬
lit ad amon fratdem sinmii conclaui.
Sume obtułisset ei cibum. Epprehendĩt eam
⁊ ait. ueni cuba mecum soror mea. Querxu¬
dit ei. Noli frater mi. Noli oppriiuere ine qleq
enim hoc fas est in ifrł. Noli facere stulticiã
hanc. Ego .n. ferre non potero obprobriun
ineum. ⁊ tu eris. quasi inius de insipientib
in ifrł. Quin pocius loquere ad regem ⁊ nõ
negabit me tibi Noluit aut̃ accim eͣscere pre¬
cibiis eius. set preualens uiribus oppressit eau.
⁊ cubaut cum ula. st exosam eam habuit
amon magno odio nimis ita ut in aius eẽt
odium quo oderat eam amnore quo aude di¬
lexerat. Uixitq aut̾ ei amon. Surge ⁊ uade.
Que Rndit ei. Mauis est hoc malum quod
nunc agis aduersum me quam quod aute
fecisti expellens me ⁊ noluit̃ audire eam.S

Expanded text:
in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensin oculis eius coxit sorbitiunculas tollensAmnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ post hec ut absalon faii
dauid sorotens pecio susimam uocabulo
thamar ad amaret amon filius dauid ut
le ei indebatur ut quippiam in honeste age¬
tet cum ea. Erat aut̾ amon amicus nomine
ionadab filius senmaa fratris danid ut ꝑr¬
isdeus ualde. Qui dixit ad eum. Quare sic
attenuaris macis fili regis ꝑ singulos dies :
Cur non iudicasti michi. Dixitq ei amon tha¬
respondit ionadab. Cuba suꝑ lectum tuum
⁊ languorem simula. Cumq uenerit pater
tiius ut iusitet te dic ei. ueniat oro thamnar
eutum ut comedam de manui enis. accubuit
itaq amon. ⁊ quasi egrotare cepit. Cumq
uenisset rex ad iusitandum eum. Ait amon
ad regem. Ueniat obiecrothamar sorori
mea. ut faciat in oculis meis duas sobrici¬
unculas. ⁊ cibum ꝑatum capiam demanu
eius. Mi sit g ͦ ad dauid ad thamat domum
dicens. ueni indonium amon fratris tui ⁊
fac ei puliuientum uenitq thamar indomũ
amon frattis sui. Ille autem iacebat. Que
tolleus sarinani cominiscuit. ⁊ lique faciens

Expanded text:
post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et e ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit aattenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Tharespondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar entum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens
Abbreviated transcription (Latin):
ancille sue. Et audiuit rex uerba ut liber¬
ret ancilam suam de manu onnium qui
fiat uerbum domini met regis. sicut sacri¬
miuus meus rex ut nec benedictione nes
maledictione mouentur. Uude ⁊ dũs deus
tuus eid decum.⁊ R̾ndens rex dixit ad muli¬
eten. Ne abscondas ame uerbum. quod a¬
te interrogo .uixitq nulier. Lo quere dñe
mi rex. st ait rex̾. Iniquid mams ioab de¬
cumi est in omnib istis. Respondit mulier
⁊ ait. per salutem anme tue dũe ini rex
uibus hui que locutus est dñs mneuiꝰ rex
Secnus .i. tuus ⁊oab ip̃e precepit michi ⁊
ip̃e posuit in os analle tue omnia uetbahes
ut uerterem figuram secmonis huius. Ser¬
uuis .N. tuus. ioab ip̃e precepit istud. du
aut̾ dũe mi rex sapiẽs es. sicut habet sapiẽ¬
salou. Cadensq ioab suꝑ faciemsuam in terrã
adocanit ⁊ bonedixit regi ⁊ dixĩt ioab. ho¬
die incellexit seruus duus quia inueui grãm

Expanded text:
ancillae suae. Et audivit rex, ut liberancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium h. fiat verbum domini mei regis quasi sacriminus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapiensalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie inte
Abbreviated transcription (Latin):
meam. que relicta eit ut non suꝑ sit uiro me¬
o nomien ⁊ reliqiie suꝑ detram. Et ait tex
ad mulietem. uade indonium tuam. ⁊ ego
iubebo pro te. Dixitq mulier t hħ ecuites ad
regem. Inme dñe mi rex sit iniquitas. ⁊
indomum patrũ mei. Rex autẽ ⁊ thronus
eius sit innocens. Et ait rex. Qui contra¬
dixerit tibi. adduc eum ad me ⁊ ut̃tra uon
addat ut tangat te que ait . Recordetur
interficient filum meuui. Qui ait. Uiuit
dñs quia noncadet de capillis filũ tui suꝑ
terram.  peit gͦ mulier. loquatur ancillã
tua ad domiũ meum togem uerbuu ⁊ ait.
loquere. u ixitq nulier. Quare cogitastihmꝰ¬
modi rem contra populum dei. Et locutus
est rex uerbum istud ut peccet ⁊ nou redu¬
cat abiectum suiu omnes morimur. ⁊ qͣssi
set retractat cogitans ne penitus pereat
qui abiectiũ est. Nunc gͥ ueui ut loqiuar
ad doruinum meum regem uerbum. hoc pte¬
sente populo. ⁊ dixit ancilla tua. loquar
ad regem. si quoniodo faciat rex uerbim

Expanded text:
supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur interficient filium meum. Qui ait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes morimur, et quasi sed retractat, cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum
Abbreviated transcription (Latin):
nutu dissipatum est consilium achidophel:
ittile ut induceret dñs absalon suꝑ malum.
Et ait chusi sadoch ⁊ auyathar sacerdotibus
⁊ hoc modo consilium dedit achitophel ab¬
salon ⁊ semorib isrł ⁊ ego tale ⁊ tale. dedi
consilium. Nunc gͥ muttite cito ⁊ nunciate
daid dicenter se moremini hac nocte in
campestribus deserti. s absq dilacione tia¬
usgredete neforte absorbeatur. rex ⁊ ommi
populusꝰ qui cum eo est. Ionathas aut̃ ⁊ achi¬
iuaas stabant iuxta fontem rogel abiitan¬
cilla ⁊ iniciauit eũ. ⁊ illi ꝓfecti sunt ut
referrent ad regem dauid iucium . Non .i.
poderant inderi aut introire ciuitatem. Uidit
aut̾ eos quidam puer ⁊ indicauit absalon.
Iui uero concito gradi ingressi sunt domũ
ciuusdam uiri in baurim qui habebat pu¬
tenm in uestibulo suo. ⁊ descenderuut ĩ eum.
ulit autem nuilier ⁊ expandit uelamen
saꝑ os putei quasi siccaus typlanas ⁊ sic
ntust res Cumq uenisent sermi absalom

Expanded text:
nutu dissipatum est consilium Achitophel nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
o ueluti siursa raꝑtis catulis insaltu seuiac
Set ⁊ prtuus uir bellador est nec motabi¬
tui cumi eo populo. forsitan nunc latitat
in foueis aut imo quo uoluerit loco. ⁊ cum
ceciderit unus quislib in principio audiet
quicumq audierit. ⁊ dioet. facta est plaga
iupopulo qui sequebatur absalou. Et fortis¬
simus quisq cuius est cor quasi leoius pa¬
uore soluetur. Scit .n. omnis populus isrł
fordem esse patrem tuimmi ⁊ robustos our̃es
in medio eoꝵ. Et irruenius suꝑ euuu inquo¬
cumq loco inuentus fuerit ⁊ oꝑiemus eũ
sicut cadere ros solet suꝑ terram ⁊ non relĩ¬
quenius de uiris qui cum ee sunt nec unum
quidem. Quod si urbem aliquami fuerit in¬
gressus. Cir cum dabit omnis isr ł ciuitati il¬
li funes. ⁊ tiahenui eam intorrendem nt
non reperiadur nec calculus quidem ex ea.
dixitq ał absalon ⁊ om̃s uiri isrł. Melius com̃ili¬
um chusi arachite consilio achitophel. dm̃i aut̾

Expanded text:
o, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: o, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qin medio eorum. Et inruemur super eum in quocumque loco inventus fuerit: et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem
Abbreviated transcription (Latin):
omne consilium achicophel ⁊ cum eẽt auu
Dauid. ⁊ cum esset cum ab salon.
duodecim nlia uiroꝵ ⁊ consurgers per¬
lequar dauid hac nocte. ⁊ irruens suꝑeum
quippe qui lassus est ⁊ solutis mambus ꝑcuqͥ¬
am eum. Cumq fugerit omuis populus qͥ
ami eo est ꝑcuciam regem desolatum. ⁊ redu¬
cam uinuersum populum quomodo irus ho
moreuerti solet. unim . it. uitum tu que¬
tis ⁊ omnis populus erit in pace. placuitip
sermo eius abcalon ⁊ cunctir maiorbus
natu isrł. Ait aut̾ absalon. uocate ⁊ chusiara¬
Miteui ⁊ audiamus quid eciam dicat ipse.
Cunq nenisset chusi ad absalon. ait absa¬
lon ad eum. huiui cemodi sermonem. locu¬
tus est achitophel facere debemus annon.
Quod das consiliuu ⁊ dixit chusi ad absa¬
lon. Non est bonum hoc cousilium quod de¬
dit achidophel hac uice ⁊ rursuni intulit
chusi. Tu uosti ꝑatrem tuum. ⁊ uiros qui
cum eosunt eise fortusmos ⁊ amaro auim¬

Expanded text:
omne consilium Ahitofel et cum esset cum omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris, et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: chiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro anim
Abbreviated transcription (Latin):
sus populus euis ingressi sunt ieruĩalem. si
⁊ achitophel cimnieo. Cum aut̃ uonuĩet chusi
arachites amicus dauid ad ab salon locutus
est ad eium. Salue tex. salue tex. ad quem
absalou. hec est inquit gracca tira ad ami¬
cum tuum. Quare non iuisti eni auncotuo
Respondit chusi ad ab salon. Neqͣquam quia
illius ero quet elegit dñs. ⁊ ouiis hic po¬
pulus ⁊ umiuersus isrł ⁊ cum eo manebo. Set¬
⁊ hoc inferani cum ego seruiturus sum Nõ¬
ne filio regis sicut parui patri tuo ita pare
botibi. Dixit aut̃ absaton ad achidophel
Inite consilium quid agere debeamus. Et au
achitophel ad ausalon. Ingredere ad concu¬
binas patris tui quas dimisit ad custedien¬
dam domum. ⁊ cum audierit omnis nrł qd̾
federaueris prẽm tinim roborentur decum
mainis eoꝵ. Teteuderunt gͥ absalon taber¬
natulum insoiario. Ingreniusq est ad con¬
cubinas pr̃is sui cotam imiuerso isrł. Eau¬
siluun aut̃ achitophel quod dabat indieb
illis quiasi si quis consuleret deun. ꝑiceta

Expanded text:
s populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat
Abbreviated transcription (Latin):
derunt serui tui segetem meam igni. ⁊ tes¬
pondit absalon ad ioab. misi ad de obsecrans
ut uenites ad me ⁊ mittetem te ad regem ⁊
diceres ei. Quare ueni de iessur melius erat
michi ibi esse. Obsecro gͦ ut uideam faciem te¬
gis. quod simemor est iniquitatis mee inter¬
ficiat me. Ingressiũ ioab ad regem minciauit
lem derre totam eo. oscula¬
dsq est rex ab salon.
bitur post hec absalon fecit sibi currum et
mane consurgens absalon stabat iuxta in¬
troitum porte inuia ⁊ omnem uirum qui
habebat negocium ut nemret ad regis iudici¬
um uocabat᷑ absalon ad se ⁊ dicebat. De qua
ciuitate estir Qui respondens aiebat. Ex inia¬

Expanded text:
derunt servi tui segetem meam igni? Et resderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus itaque Joab ad Regem: nunciavitiem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciem meam non uideat. Reuet sus est ita¬
q absalen in domum suam ⁊ faciem rego nd̃
uidit. Porro sicut ab salon uir non erat pul¬
cher in isrł ouini. ⁊ decorus nimis auestigio
pedis msꝰq ad uerticem non erat in ed ulla
macula. ⁊ quanto magis dondebat capillos¬
tondebatur quia grauabat eum cesaries pou¬
derabat capillos capatis sui.cc. siclis pondere
publico. Nati sunt audemu absalon filii tres ⁊
filia una nouinie thamar. elegautis forme Mã¬
sitq absalon in ierusalem duob annis et fa
mitteret eum ad regem riui uoluit uenire.
ad eumi. Cumq secundo misuset ⁊ ille nolu¬
isset uenire ad eum. dixit seruis suĩ. Scitis
agrum ioab iuxta agrim meum habentem
messem ordei. Ite igit᷑ ⁊ succendite eum igni.
Suocenderunt gͦ serui absalon segedem igni.
⁊ uenientes serui ioab scilsis uestimentis suis
dixerunt. Succenderint serui absalon. par¬
tem agri igni. Surrexitq ioab ⁊ uenit̃ ad ab¬
salon in donium eius. Et dixit. Quare succẽ¬

Expanded text:
n videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capilltondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et famitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Sagrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succen
Abbreviated transcription (Latin):
utilis. Querite dñm ⁊ uiuice ne forte
cõbutatur ut ignis domus ioseph ⁊ de¬
uorabit ⁊ nõ erit qui eytingnat bethel
Qui conu̾titis mabsinthium indicium
⁊ iusticiam dm̃̃ int̾ra relinquitis facien¬
tem arcturum ⁊ orionem.⁊ ꝯu̾tentem
in mane gonebras ⁊ diem in nocdem nui¬
rantem. Ꝙui uecat aqͣs maris ⁊ esfuudit
eas iuꝑ faciem terte douuiꝰ est nomen
eius. Qmi sub ridet nastitatem super
robustum ⁊ depopulacionẽ suꝑ potentẽ
affert. O dio habueriuit inporta corripi¬

Expanded text:
erite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit qui extinguat Bethel. Qui convertitis in absynthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen est ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt corripi
Abbreviated transcription (Latin):
quatimi. Audite frẽꝰ me dilectusimi Nonne
deus elegit pauꝑes in hoc iundo diuites infi¬
de. ⁊ hetedes regni qd̃ reꝓmisit deus diligen¬
tibus se. uos aut̃ exhonomitis pauꝑem. Nõne
diuites ꝑ potenciam oppͥmunt uoi ⁊ ip̃i tta

Expanded text:
c ait: audite, fratres mei dilectissimi. nonne deus elegit pauperes in hoc mundo, diuites in fide et heredes regni, quod repromisit deus diligentibus se? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt uos? nonne ipsi bla
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueniet rex aquilonis ⁊ cõportabit ag¬
gerem ⁊ capiet urbes iuunitissunhi
btachia austri nõ sustme baͣnt. Et cõsit¬
gent electi eius ad resutendũ ⁊ nõ eti
placitũ sirũ ⁊ nõ erũ qui stet dͣc facien
eius. Et stabit interra iidita ⁊ cõ su¬
niet᷑ in manis eius. Et ponet faciem
suam ut ueniat ad teuendũ unulsum
tegnũ eius ⁊ recta faciet cumeo. Et lli¬
aui feminaꝵ dabit. illi ut eu̾tat illudi
nõ stabit nec illius erit. Et conĩtet fã¬
euꝰ suam ad insuias ⁊ capiet multaꝰ. Ett
cessare faciet pͥncipem ol ꝓbri sui ⁊ olb¬
brium eius couu̾tetur in enm. Et cõuet

Expanded text:
Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit citum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtimisiet ⁊ intͦibit int̾ram głio sam
⁊ iulte corrueut. hee aut̾ sole salnabun¬
tur de maun eiꝰ edom ⁊ moab. ⁊ p̾ncipes
filioꝵ amon. Et mittet manũ suã in t̾ras
⁊ t̾ra egypti nõ effugiet. Et domnabit
thesauroꝵ auri ⁊ argenti ⁊ momuib p̾ci¬
osis egypti. ꝑ libias quoq ⁊ echiopias tͣuũ¬
bit. Et fama tur babit eum ab oriente ⁊
ab aquilone ⁊ ueniet in multitudine maꝵ¬
na ut cout̾at ⁊ iut̾ficiat płunos. Et figet
tab̾naculum suum apheduo int̾ maria
suꝑ montẽ inelitum ⁊ scm̃ ⁊ neniet usq ad
n tempore aut̃ illo cõsirrget michael pͥncepᷤ
maguus qui stat ꝓ filiis populitui. Et ue
des ẽẽ ceꝑiuit insq ad temipꝰ illud. Et intẽ¬
pore illo saluabit ͦ ppłs tiuis omius qui in

Expanded text:
m gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad n tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et vetes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus: omnis qui in
Abbreviated transcription (Latin):
fliciniais stabat ⁊ alius uide exalia ꝑde flu¬
minis. Et dixi uiro qui uidutus erat liueis
qui scabat suꝑ aquas fluminis. Usq quo
funs hoꝵ mirabilium. Et audiui uirum
qui iudutus etat liueis qui stabat suꝑ a
quas fluminis cum elenasset dextͥam et
siuustram suam incelum ⁊ intasset ꝑ uinẽ¬
dem nict̾num quia in tempꝰ ⁊ tempora ⁊
dimidium tomporis. Et cum conpleta fu̾it
Disꝑslo manus ppłi sancti cõplebunt᷑ umu̾sa
hac. Et ego audiui ⁊ nõ inteslexi. Et dixi
Domuue mi quid erit post hec Et ait
uade daniel. quiã clausiq sunt signatiq
setmionos usq ad tempꝰ p̾finitũ. Eligen¬
tut ⁊ dealbabunt᷑ qͣi ignis ꝓbabunt᷑ ułti
⁊ ĩpie agent inpii ucq iitellegent eñrꝰ
impii porro docti intelligent. Et a tẽpore
cum ablatum fu̾it uige sacrificiũ ⁊ posi¬
ta fu̾it ab honinacio indesolacionẽ dies
damelem inhebreo uolumine legirniuq.
Cetera que sequut᷑ usq iufinem libri detheo¬

Expanded text:
fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabunet impie agent impii, neque intelligent omnes impii; porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium, et posita fuerit abhominacio in desolacione, dies Danielem in Hebraeo volumine legimus: aetera quae sequuntur usque in finem libri, de Theo
Abbreviated transcription (Latin):
lindignabit᷑ cͣc testamentsi sanctuarii
⁊ faciet. Et reuertet᷑ ⁊ cogitabit adu̾sus
eos qui deliquetunt testamentũ sanstuarii
Et brachia ex eo stabunt ⁊ polluent sanctuari¬
um fortitudinis.⁊ auferent uige sacrifitiũ
⁊ dabunt ab hommacionẽ in desolacionẽ. Et
ipii intestamentũ sinitlabunt fraudulẽ
ter. ppa̾s aut̃ sciens deum suũ obtinebit ⁊¬
faciet. Et docdi inpopulo docebunt płunos¬

Expanded text:
tamentum sanctuarii, et faciet, reverteturque, et cogitabit adversus eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii. Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem. Et impii in testamentpulus autem sciens Deum suum obtinebit et faciet, et docti in populo docebunt multos
Abbreviated transcription (Latin):
et cil stet̾it cout̾et᷑ tignum eius ⁊ di¬
uideaar iii.iiii. uentos celi s nõ inpost¬
tos euis ueq sco̾m potenciã illius quã
donnuatꝰ est . Lacetabit᷑ .it. regnũ eius
eciã iuext̾nes exceptis hiis. Et cõfortabr̃
ret austri. Et de pͥncipib eius pualebit six
eum ⁊ dominabit᷑ dicione. Nlulta  cubi¬
natio eius. Et post finem anuoꝵ ted erbi¬
tur .filiaq regis austri ueniet ad tere
aquilouis facere annaciam. Et uõ obe¬
bit fortitudinẽ brachii uocstabit semeua
Et tͣdetut ip̃a ⁊ qui duxͥunt eam adols¬
cente eius ⁊ qui confortabant eam intẽ¬
porib. Et dabit de gerimine tadiam a¬
ꝑ lautacio. Et ueniet cũ txercicu ⁊ iugren¬
etur ꝓuinciam ⁊egis aquilouis ⁊ abuitit

Expanded text:
onteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit foet tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
coinedetis. ⁊ saugͥnem pͥucipum t̾re bi betis.
atietum agnoꝵ ⁊ hỹrcoꝵ tauroꝵ q ⁊ altili¬
um ⁊ pingniũ ominũ. Et comedetis adi¬
pem insaturitatem ⁊ bibetis sangͥnem. in
ebrietatem de uictua qͣm ego ĩ molabo uo¬
bis. Et satutabimini suꝑ uensam meam.
de ecquo ⁊ de equite forti. ⁊ de uniu̾sis uris
belatorib ait dominꝰ deus. Et ponamglo
gentes iudiciũ nieũ qd̾ fecerim ⁊ manum
ineam qͣm posu̾im suꝑ eo. Et scient domus
aspł crna ego dominiꝰ deus eoꝵ adie ma ⁊ de¬
inceps. Et scient gentes q̃i ĩ unquitate
sua capta sit domus istł eo qd̃ reliquerint
ingladio uniu̾si.Iuxta ĩinundiciã eoꝵ et
srelui feci eis ⁊ abscondi faciem meam ab
eis. ꝓpt̾ea nec dicit dominꝰ deus. INunc re¬
ducãm captiuitatẽ iacob. ⁊ uriserebor oĩs
domus istł. ⁊ as̃umã zelum ꝓ nominemõ¬
sc̃o. Et portabunt cõfusionẽ suam ⁊ omnẽ

Expanded text:
cipum terrae bibetis, cipum terrae bibetis, arietum, agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam glogentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps, et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerunt a immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
pesõe facit p̾tereuutes. Et sepetient ibi
gog ⁊ omnẽ multitudinẽ euus. ⁊ uocabitur
uallis multitudinis gog. Et sepetient eoꝯ do¬
mus istł at mũdent t̾ram .uii. muensib.
Sepeliet aut̾ enni oinnis populus t̾re ⁊ erit
eñ nomiinata dies inqua glorificatꝰ sumi:
ait domiisꝰ demi. Et uiros iugit̾ cõstituẽt
luitrautes tertam. qui sepeliant ⁊ reqͥtant
ros qui remamerant suꝑ faciem terre ut
emundent eam . post meines aut̃ .uir. que¬
rete incipient̾ ⁊ circusbunt ꝑ agraute der¬
ram. Cuiiq uiderint os h ominis: itatu¬
ent iuxta illud titulum. donec sepeliant
illud ploratores in ualle multitudinis gog
Nomẽ aut̃ cuitatis amona ⁊ mũdabunt
terram. Tn aut̃ fili hominis hec dicit do¬
minꝰ deus.uio ouini nolucti ⁊ uniu̾sus a¬
uiuus cimctisq uestiis agri. Conuenite.
⁊ ꝓperate. concurrite undiq ad iuctimã
meam qͣi ego immolo nobis mitimam
gͣndem suꝑ moutes isrł ut comedatis car¬
nos ⁊ bibatis sanguinem. Carnes forcium

Expanded text:
pescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bi
Abbreviated transcription (Latin):
adducam de suꝑ montes isrł. Et ꝑcuciam
aicum duum ĩ manu sunstra tua ⁊ sagitas
tuas de manu dext̾a tua deiciam. Suꝑ mõ¬
tes .srł cade ti ⁊ omina agnima tua ͬ ppłi
qui siit tecum. Feris aiub ominq uolatili
batus terre. dedi tẽ ad deuorandum. Suꝑ
faciem agri cades quia ego dñs iocutus sic̾
aro dũs deus. Et euuttam igneu in magog.
⁊inhũs qͥ ħĩtant ininsulis cõfident᷑. Et sci
ent quia ego dñs deus isrł. Et nomon som̃t
meum noduumm faciam in medio ppłi mei istł
tũ polluam nomẽ sc̃m meum ampliꝰ. Et
scent gentes quia egodommꝰ deus ⁊ sc̃s isrł.
fece uenit ⁊ factum eit ait domus deui. hac
eist dies decina locutꝰ sum. Et egredientur

Expanded text:
adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confideent quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen sanctum meum amplius, et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce venit et factum est, ait Dominus Deus. Haec es
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ tͣiitułim eas inuacione ⁊ cõgregaue¬
rim eos suꝑ tertam suam. ⁊ nõ d̾e liquie¬
rim q̃inqͣui ex eis ibi. Et nõ abscondam
ultͣ faciem meaui ab eis. eo qd effuderim
sp̃u meuui. suꝑ omuem dourũ istł ait do¬
minuꝰ deus.

Expanded text:
eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
uectimiento¶ xtendens celum sicut pellem qͥ
tegis aquis superiora eius ui ponii nubenr
ascensuum ⁊ iuim ciuii ambuias suꝑ pennas uen¬
torum. Qui facis ange los tuos spiritus ⁊uii
uistros tuos ĩgnem icrentem Qui tundasti
terram super stabilitatem suam non mai¬
nabitus in seculum secilisd kyssus siciet ueiti¬
mentum amit in eimꝰ super moutes stabunt

Expanded text:
ut pellem  qui tegit in aquis superiora eius. Qui ponit nubem ascensum suum  qui ambulat super pinnas ventorum. Qui facit angelos suos spiritus  et ministros suos ignem urentem. Qui fundavit terram super stabilitatem eius  non inclinabitur in saeculum saeculi. Abyssus sicut palleum amictus eius  super
Abbreviated transcription (Latin):
unt pascua uberrima. ⁊ ualde bona ⁊ terram
latissiuram ⁊ quietam. ⁊ fertilem inqua anti
habitauerant destirpe cham. hiĩ gͦ ueuerunt
quos supͣ descripsunus nominatim indiebus
ezechie regis uida ⁊ ꝑcusserunt tabernacula
eoꝵ ⁊ habitatores qui muenti sunt ibi. ⁊ dele¬
uerunt eos usq inpresentem dieni. habitane¬
runtq pro eis. qm̃ uberruna ibidem paschua
reꝑerunt De filiis quoq symeon abierunt in
uontem seyr uiri quingenti habentes princd¬
pes phalciam. ⁊ naariam ⁊ raphaiam ⁊ oriel
filios iesi ⁊ ꝑ ciuserunt reliquias. que euadere

Expanded text:
ue pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere
Abbreviated transcription (Latin):
edgnaciones quoq scribarum habitancium ñ ia¬
bes. canentes atq resonantes ⁊ intabernaculis
commorantes. hũ sunt cynei quis uenerunt de ca
Iore domus recab.
uiduero hos nabuit filios qui ei nati sunt
ninebton. primogentum auion. ex achino¬
enꝰ ierrahelitide. Secundum dauiel. de abigail
cariuelitide. Tercum ad salon filium uaacha filie
tholomiei regis gessuri. Quattum adoniam fili¬
ui agyth. Qͥuintũ: saphathiam: ex abital. sex¬
tum: iethraam de egla uxore sua. Sex uero natĩ
sunt ei in hebron. ubi rẽgnauit .uii. aunũ. ⁊ sex
mensib. Trignita autẽ ⁊ trib anuis regnauit ĩu
ietłi. porro in ierłui uati suut ei filii sama ⁊ sob

Expanded text:
cognationes quoque scribarum habitantium in Iacognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
sa patris hebton. Porro filuĩ hebron⁊ hote ⁊ raphu.
⁊ recem. ⁊ samiua. Samina autẽ geuuit taam.
patrem iethaam.⁊ receni genuit semei filius
semei. maon. ⁊ maion. pater bethsur. Epha aut̃
concubina caleph peperit arran. ⁊ musa ⁊ the¬
zez. porro arrangenuit iezez. filũ iadai. regõ
cubiua caleph: maacha peperit zaber ⁊ chara¬
na. Geuuit autem saaph pater madinenas sue
patrem magbena.⁊ pattem gahaa. filis uero ca¬
leph: fuit axa. hũ erant filis caloph. filĩ ur pͥ¬
inegeniti ephrata sobal pater cariathiarini sal¬
nia pader bethleem aripm. pater bethgaber. fn¬
erunt autem filii sobab patris cariathiarin qui
diuidebat dimidium recunecionum. Et de cogna¬
cione cariathiarim. iechrei ⁊ aphitri ⁊ samachei
⁊ maserahei. Et hiis egreñi suut saiahite testa¬
aite. filii salma patris bechleem ⁊ nethophati
corone donnuis iaab ⁊ dimidium reqiuieciomiꝰ sarai.

Expanded text:
sa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu sa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom cubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai
Abbreviated transcription (Latin):
iuogeuiti ietamahiel. fuerunt moos. ⁊ iannũ¬
⁊ achar. Onam autem habuit filios semei ⁊ iuda
fiui autem semei. uadab ⁊ abysur. Nomen u̾o
uporis abiu̾it abygail que peperit ei ahaa. ob¬
ban. ⁊ molid filii autem nadab. fuerunt saled.
⁊apphaym. Mortuus est autem saled abiq libetis
filius uero. apphaym iesi. Qui iesi: gouuit se¬
san. Porro sesan: genuit otpli. faũ antem inda
fuatiis seiuei iocer ⁊ iouathan. Set ⁊iecher
moruus est absq liberis. Porro ionathange¬
mut phaleh ⁊ zita. Isti fuerunt filu tetanie¬
hel. Sesan autẽ nõ habuit filios s fiias. ⁊ seru:¬
uims egxpcium nomine ietaa. ueditq e fiam
suami i: eoreni que poeperit ei eththei. ethei aut̃
genuus nathan. Et nathan geniut  ⁊n¬
seneꝵ genuit ophial. et opinal g̾emut ãbed
Sbed gemũt ieu. Iou gemit mariam gatrac¬
slis antem caleph etatris iet a inentesi miorap¬
negenitus erus Ip̃c est patet tnipi e suisnate¬

Expanded text:
imogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin eimogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit fFilii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porrfratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azafilii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Mare
Abbreviated transcription (Latin):
sariue: abysai. ioab ⁊ asabel tres. Abigail aũ
genuit amasa cuius pader fuit gether dñna¬
helydes. Caleb uero filius estom accepit uxorem a¬
zuba. de qua genuit iertoth. fuerunt quoq filii
eius iesai ⁊ sobab ⁊ ardon. Cninq mortua esset
azuba accepit uxorem caleph ephrata que pe¬
perit ei hur.porro hur genunt ei uri. uri :¬
geuuit beseldel. ꝑoit hoc ingressus est er̃rom ad
sogub. E ⁊ segub genuit uir. ⁊ poisedit .xx. tres
ciuitates interra galaad. Cepitq gessur ⁊ atam
tatum. Dumes utifilii ⁊ inachir patris gataad.
Cuni autem mortuus ẽẽt ẽstour nigreisus est ra¬
leph adephrata. habuit quoq esrom uxorem abia
que peperit ei assur patrei thesmue Ilati sinit aũ
flii ieraniehel pͥmogenito estom. tam pͥmogeni¬
tus eius.⁊ hyma. ⁊ auitam ⁊ asomi ⁊ achia. Uuxit
quoq uxorem abieram ⁊etamo hol. nomiue at¬
hara que fuit mater ouam. Set ⁊ filii ram. pri¬

Expanded text:
Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, itatum. Omnes isti, filii Machircum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram pr