comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bello audebat. locis iniquiorib &
impar uirib. Cui antipat̃ ara-¬
bas pͥmo in auxiliũ asciuit. deiñ
tͥa milia iudeoꝵ cum ualida manu
& munita armis secum ꝑduxit.
cõmouit etiam syriȩ potentes in
societate etiam alii populi ad
bellum accensi sunt. Quib ad¬
iunctis uirib fretrus mitͥdates. pe¬
lusium accessit: & cum tͣnsitũ ꝓhi¬
beret᷑. obsidionẽ adorsus ẽ. Quo
loco antipat̃ p̃clarũ milicie docu¬
mentũ dedit. Siqͥdẽ resistentib
oppidanis cum sũma ui utrĩq
decertaretur. primꝰ cum suis dis¬
rupta murorũ parte in qua
ipse p̃liabat᷑ urbem irrupit. e¬
amq cȩpit. nec tam̃ hic sinis la¬
boris ad iumentiq s etiam cũ in¬
ersum exercitus ꝑgeret. & circa
eam que appellatur ome regio ȩ¬
gyptii uellent resiste. quo in telude¬
retur iter. rursus antipat᷑ non so¬
lum remouit p̃lium. s etiam ad
exercitum uiuandum que necefsa¬
parauerant ministrari fecit. Uñ

Expanded text:
bello audebat, locis iniquioribus et bello audebat, locis iniquioribus et impar viribus. Cui Antipater Arabas primo in auxilium aIII milia Iudaeorum ualida manu et munita armis secum perduxit. Commouit etiam Syriae potentes in societbellum accensi sunt. Quibus adjunctis viribus fretus Mitridates, Pelusium accessit. Et cum transitu prohiberetur, obsidionem adorsus est. Quo loco Antipater praeclarum militiae documentum dedit. Siquidem, resistentibus oppidanis, cum summa vi utrinque decertaretur, primus cum suis, dirupta murorum parte, in qua ipse proeliabatur, urbem inrupit eamque cepit. Nec tamen hic finis laboris adiumentique, sed etiam cum introrsum exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae regio Iudae Aegyptii uellent resistere, quo intercluderent iter, rursus Antipater non solum remouit proelium sed etiam ad exercitum iuuandum, quae necessaparauerant ministrari effecit. Vn
Abbreviated transcription (Latin):
ulius cęsar. ut paulisꝑ repetamꝰ¬
quȩ prius gesta sunt. aristobolũ
romȩ uictũ repꝑit: eumq mox
ab soluit. Leuatum aut̃ a custo¬
dia tributis militarib etiam mu¬
nerans in syriam direxit: ut in¬
deam sibi adiungeret. pompetuĩq
a tergo urgeret. S in exordio cẽp¬
tamentorum uͥ ad locum ꝑuenit.
ueneno interemptus int̃fectum
reliquit negotium. Qͦ comꝑto
pompeius quoꝰ aristobolus in iu¬
dea recidiua sibi bella p̃parare tẽ¬
ptauerat. etiam filium eius alex¬
andrũ iugulari iuissit. Postea uͦ ex
pompen plerisq familiarib ami¬
citiam suam affectando tribuit:
& hoc ita contigit. Et enĩ ptholo¬
meus egyti rex fidem leserat pro¬
missam ab ipso cesare. bellis gͣuissi¬
mis p̃mebatur ut p̃misimus. Ega¬
menus mitridades cum omĩ manu
qͣm secum deduxerat. ut auxilia
cesari p̃beret. a pelusiacis repul¬
sus obstaculis. in urbe ascalone
resederat. desꝑato transitu & co¬
natu irrito: nec iam se cõmitt̾e

Expanded text:
petamus quae gesta sunt prius Aristobolum Romae vinctum reperit, eumque mox absolvit. Levatum autem a custodia, tributis militaribus etiam munerans, in Syriam direxit, ut Judaeam sibi adjungeret, Pompeiumque a tergo urgeret. Sed in exordio tentamentorum, ubi ad locum pervenit, veneno interemptus infectum reliquit negotium. Quo comperto Pompeius, quod Aristobolus in Judaea rediviva sibi bella praeparare tentaverat, etiam filium ejus Alexandrum jugulari jussit. Postea vero ex Pompeii plerisque familiaribus amiciet hoc ita contigit. Etenim Ptholomaeus, Aegypti rex, fidem laeserat promissam, et ab ipso Caesare bellis gravissimis premebatur. Ut praemisimus, Pergamenus Mitridates cum omni manu quam secum duxerat ut auxilia Caesari praeberet, a Pelusiacis repulsus obstaculis, in urbe Ascale resederat, desperato transitu et conatu irrito. Nec jam se committere
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate abrahe. usq ad moysen et
egressum isra hel exegypto compu¬
tant᷑ anni .du. A moyse usq ad
salomonem &e primam ȩdificationẽ
numerum quem tercius regnoꝵ li¬
ber continet. Nam iuxta uolumen
iudicum. supputant᷑ anni. de Asa¬
lomone uͦ usq ad restaurationem
templi que subdario ꝑsarum rege fa¬
eta ẽ colligunt᷑ anni .dxii. Porro a
.xlyuii. Itaq simul fiunt ab ab taham
usq ad xtyberii annum. anni .ũ. xliuii.¬

Expanded text:
quippe Abrahae usque ad Mosen et egressum Israel ex Aegypto, computantur anni DV. A Mose usque ad Salomonem et primam aedificationem  tamen numerum quem tertius Regnorum liber continet. Nam juxta volumen Judicum, supputantur anni DC. A Salomone vero usque ad instaurationem templi, quae sub Dario Persarum rege facta est, colliguntur anni DXII. Porro a 547. Itaque simul fiunt ab Abraham usque ad 15m u m Tyberii annum anni 2042. Simi
Abbreviated transcription (Latin):
pla clement̾ in staurat: auctorib
bruto & cassio. conscio etiam plu¬
rimo senatu. in curia uiginti &
tͥb uulnerib confassus interiit.
In qua conuiratione fuisse ampliꝰ
sexaginta conscios ferunt. Duobru¬
ti. & gauis cassius. aliiq socustric
Corpꝰenis raptum populus dolore
stimulatus in foro fragm̃tis tri¬
bunaliũ ac subsellioꝵ eremaũ S q̃¬

Expanded text:
pla maiorum clementer Înstaurat, auctoribus pla maiorum clementer Înstaurat, auctoribus Bruto et Cassio, conscio etiam plurimo senatu, in curia uiginti et tribus uulneribus confossus interiit. in qua coniuratione fuisse amplius sexaginta conscios ferunt. duo Bruti et C. Cassius aliique socii strictcorpus eius raptum populus dolore instimulatus in foro fragmentis tribunalium ac subselliorum cremauit.
Abbreviated transcription (Latin):
artiumuarũ multa bella & uaria sorte
gessit. Ultimum bellũ apud mundã
flum̃ gestum ẽ ubi tantis uirib di¬
micatum ẽ tantaq cedes acta. ut ce¬
sar quoq ueteranis etiam suis ce¬
dere ñ erubescentib. cum cedi co¬
giq aciem suam cern̾et. p̃uenire
morte futurum uicti dedecus cogi¬
taret. cum subito uersus in fugam
pompeianorum cessit exercitus.
Et quidem eo die hoc bellũ actũ est.
quo pompeius pat̾ ab urbe bellũ
gesturus aufugerat quatuorq
annis hoc bellũ ciuile in desment̃
toto orbe tonuit. Titus labienus
& artiusuarus in acie cesi sunt.
GNeus pompeius cũ centesimo ȩqͥ¬
te aufugit. fr̃ eius sextus pompeiꝰ
contracta celerit non parua lusi¬
tanorum manu. cum cesonio con¬
gressus & uictus. fugiensq int̾tecłꝰ ẽ.
Alunda ciuitas cũ imm̃sa hominũ
cede. cesare oppugnante uix cap¬
ta ẽ. Cesar romam redit. ubi dũ
rei publice statũ contͣ maioꝵ exẽ¬

Expanded text:
Attium Varum multa bella et uaria sorte Attium Varum multa bella et uaria sorte gessit. ultimum bellum apud Mundam flumen gestum est, ubi tantis uiribus dimicatum tantaque caedes acta, ut Caesar quoque, ueteranis etiam suis cedere non erubescentibus, cum caedi cogique aciem suam cerneret, praeuenire morte futurum uicti dedecus cogitarit, cum subito uersus in fugam Pompeiorum cessit exercitus. equidem eo die hoc bellum actum est, quo Pompeius pater ab Vrbe bellum gesturus aufugerat, quattuorque annis hoc bellum ciuile indesinenter toto Orbe tonuit. T. Labienus et Attius Varus in acie caesi sunt. Gnaeus Pompeius cum centesimo equite aufugit. frater eius eane Pompeius contracta celeriter non parua Lusitanorum manu, cum Caesonio congressus et uictus fugiensque interfectus est. Munda ciuitas cum immensa hominum caede Caesare oppugnante uix capta est. Caesar Romam rediit. ubi dum reipublicae statum contra exem
Abbreviated transcription (Latin):
tionem desꝑatioe cõpulit. reg¬
numq egypti cleopatre dedit.
Inde syriam ꝑuagatus. caphar¬
nacem inpont᷑e uicit. Postea uͦ
quam romã uenit. dictator &
consul creatꝰ in affricam tͣnsiit:
& apd̃ thapsum cum iuba &
scipione pugnauit. maximã¬
q ibi hominum multitudinẽ
int̾fecit. Castra utusq direpta
sunt. sexaginta elefanti capti. Cato
sese apud uticam occidit. iuba p̃¬
cursori uigulũ precio dato p̾buit
petreius eodem se gladio effodit.
scipio in naui qua ad hispaniam
fugere contendens uento coactus
in affricam redierat: semetipsum
iugulauit. In eadẽ naui etiam ti¬
tus torquatꝰ occisus ẽ. Cesar pom¬
pen magni nepotes. filiam pom¬
peiam. simulq cum his faustum.
syllam & affranũ & petreium¬
iussit occidi. Inde quatuor
tͥum  phis urbem ingressus dis
posito recuꝑatoq rei publice statu.
contintio in hispaniam contͣ pom¬
guntũ ꝑuenit. statimq aduersum
pompeios duos & labienum adq

Expanded text:
tionem desperatione compulit, regtionem desperatione compulit, regnumque Aegypti Cleopatrae dedit. Inde Syriam pervagatus, Pharnacem in Ponto vicit. Postea vero quam Romam venit, dictator et consul creatus, in Africam transiit, et apud Thapsum cum Juba et Scipione pugnavit, maximamque ibi hominum multitudinem interfecit et castra utriusque direpta sunt, sexaginta elephanti capti. Cato sese apud Uticam occidit, Juba percussori jugulum pretio dato praebuit. Petreius eodem se gladio perfodit. Scipio in navi qua ad Hispaniam fugere contendens, vento coactus, in Africam redierat, semetipsum jugulavit. In eadem navi etiam Titus Torquatus occisus est. Caesar Pompeii Magni nepotes, filiam Pompeiam simulque cum his Faustum et Syllam, et Aphranium et Petreiumjussit occidi. Inde quatuor triumphis Urbem ingposito recuperatae reipublicae statu continuo in Нispanias contra Pomguntum peruenit statimque aduersus Pompeios duos et Labienum atque
Abbreviated transcription (Latin):
cum gabinianis militib uenit.
ingens pugna commissa ẽ. ma¬
gna ibi cesarianorum militum
multitudo cecidit: om̃s etiam
interfectores pompeii int̾fecti
sunt. Cesar ui insistentiũ hosti¬
um pressus. scafam ascendit.
que mox pondere sub sequen¬
tium grauata. ac mersa ꝑ da
ducentos passus ad nauẽ una
manu eleuata qua cartas tene¬
bat. nando ꝑuenit. Mox na¬
uali certamine pulsatus. mag
na felicitate classem regiam
aut depressit aut accepit. Alex¬
andrinis regem petentibꝰ red¬
didit. monitum ut magis ami¬
citiam romanam quã arma
exꝑiri studeret. Qui tam̃ i li¬
co ut liber fuit bellũ intulit.
s continuo cum toto exercitu
suo & ipse deletusẽ. Nam ui¬
ginti milia hominũ eo bello cȩ¬
sa referuntur. xii. milia cum
ex uictorib cecidisse dicuntur.
Rex ipse ad olescens scafa excep¬
tiꝰ ut fugeret: multis in¬
tum inditio loricȩ auree cognitũ
fuit: qua cesar alexandriã p̃mis¬
sum alexandrinosq om̃s addedi

Expanded text:
cum Gabinianis militibus venit; cum Gabinianis militibus venit; ingens pugna commissa est, magna ibi Caesarianorum militum multitudo cecidit. Omnes etiam interfectores Pompei interfecti sunt. Caesar ui insistentium hostium pressus scapham ascendit, qua mox pondere subsequentium grauata ac mersa per ducentos passus ad nauem una manu eleuata qua cartas tenebat nando peruenit mox nauali cena felicitate classem regiam aut depressit aut accepit. Alexandrinis regem petentibus reddidit monitum ut magis amicitiam Romanam quam arma experiri studeret. Qui tamen illico ut liber fuit, bellum intulit, sed continuo cum toto exercitu suo et ipse deletus est. Nam XX milia hominum in illo bello caesa referuntur, •XII• dedita sunt cum ex uictoribus cecidisse dicuntur. rex ipse adulescens scapha exceptus ut fugeret, multis tum indicio loricae aureae cognitum fuit: qua Caesar Alexandriam praemissa Alexandrinos omnes ad dedi
Abbreviated transcription (Latin):
sularis. apud pelusium int̾fectus
ẽ. Cesar compositis apud thessa¬
liam reb alexandriã uenit. pla¬
toq ad se ac iriso pompeii capi¬
te anuloq fleuit. Cumq se in
regiam recepisset claudebat᷑ ã tu¬
torib quem quo minus pecuniã
acciꝑet. templa sua astu spolian¬
tib ut & regios thesauros uacuos
eẽ ostenderent: & in iniuidiã cęsa¬
ris popłm concitarent. Preterea
achillas dux reguis imbutusse¬
mel pompeii sanguine: cesaris
quoq necem meditabat᷑. N amius¬
sus exercitum dimittere cup̃erat.
uiginti milia armatorum. ñ mo¬
do spreuit imꝑium. uerum &
aciem direxit. In ipso prelio regia
classis forte sub ducta iubetur
incendi. Ea flãma cum partẽ qͦq
urbis inuasisset quadringenta
milia librorum ꝓximis forte edi¬
buis condita exussit. singulare
req maiorum. qui tot tantaq
illustriuĩ ingenior ũ oꝑa congesse¬
rant. Cesar postea in sulam ubi
pharus erat cepit. eo achillas

Expanded text:
sularis, apud Pelusium interfectus sularis, apud Pelusium interfectus est. Caesar, compositis apud Thessaliam rebus, Alexandriam venit, perlatoque ad se ac viso Pompeii capite, annuloque, flevit. Cumque se in regiam recepisset, eludebatur a tutoribus, quo minus pecuniam acciperet, templa sua astu spoliantibuesse ostenderent et in inuidiam Caesaris populum concitarent. praeterea Achillas dux regius, imbutus semel Pompei sanguine, Caesaris quoque necem meditabatur. nam iussus exercitum dimittere, cui praeerat, uiginti milium armatorum, non modo spreuit imperium, uerum et aciem direxit. in ipso proelio regia classis forte subducta iubetur incendi. ea flamma cum partem quoque urbis inuasisset, quadringenta milia librorum proximis forte aedibus condita exussit, singulare raeque majorum, qui tot tantaque illustrium ingeniorum opera congesserant. Postea Caesar insulam ubi Pharus est cepit; eo Achillas
Abbreviated transcription (Latin):
puli. nulli reges ferre potuissent.
Prima congressione equitatus põ¬
peii pulsus. sinstra latera nuda¬
uit. Demde cum dui utrĩq du¬
bia sorte cederent᷑. atq ex alia par¬
te pompeius inter ortandũ diceret.
parce ciuib nec tam̃ faceret. ex alia
uero cesar hoc faceret. quod urge¬
ret dicens miles. faciam feriendo
tandem uniiersus pompeii fugit
exercitus. castraq direpta sunt. Ce¬
sa sunt in eo prelio pompeianors
quindecim milia. centuriones tͥgin¬
ta tres. Hic exitus pugne ad paleo¬
pharsalum fuit. Pompeius fugiens.
in hostio penei amnis onerariam
nauẽ nactus. inasiam transiit. Iñ
ꝑ ciprum in egyptum uenit. ibiq
mox ut litus attigit: iussu ptholo¬
mei ad olescentis in grãm cesaris
uictoris occisus ẽ. Pompeii uxor
filiiq fugerunt. cęt̾a pompeiane
classis direpta sunt: omĩb qui in
ea erant crudelissime trucidatis .
ibiq & pompeius bithinicus oc¬
cisus ẽ. Lentulus uero uir con¬

Expanded text:
puli, nulli reges ferre potuissent. puli, nulli reges ferre potuissent. Prima congressione equitatus Pompeii pulsus, sinistra latera nudavit. Deinde cum diu utrinque dubia sorte caederentur, atque ex alia parte Pompeius inter hortandum diceret: Parce civibus, nec tamen faceret; ex alia vero Caesar hoc faceret, quod urgeret, dicens: O miles, faciem feri intuere: tandem universus Pompeii fugit exercitus, castraque direpta sunt. Caesa sunt in eo praelio Pompeianorum quindecim millia, centuriones triginta tres. Hic exitus pugnae ad Palaeopharsalum fuit. Pompeius fugiens, in ostio Penei amnis onerariam navem nactus, in Asiam transiit. Inde per Cyprum in Aegyptum venit: ibique mox ut littus attigit, jussu Ptholomaei adolescentis, in gratiam Caesaris victoris, occisus est. Pompeii uxor filiique fugerunt, caetera Pompeianae classis direpta sunt, omnibus qui in ea erant crudelissime trucidatis, ibique et Pompeius Bithynicus occisus est. Lentulus vero, vir con
Abbreviated transcription (Latin):
in quem se ilico cęsar omissa obsi¬
dione conuertit. Torquatꝰ euestigio
erumpens. auersum insecutꝰ est.
Ita cȩsaris milites ancipiti ꝑiculo t̃¬
riti: ipso cęsare frustra obsistente
cesaris. centuriones uiginti duo. e¬
quites romani complures in eo plio
cesi sunt. Cesar inde citato agmi¬
ne ꝑ epirum in tessaliam ꝑ rexit.
Pompeius cum maximis copiis se¬
cutus: bellumq commissum est.
Itaq instruit᷑ utrimq acies. Pom¬
peius octoginta octo cohortes. tri¬
plici ordine locauit. fuerunt aut̃
cornu sexcenti. in dextro quingen¬
ti: preterea reges multi. senatores
equitesq plurimi romani absq
leuium armaturarũ magna copia.
Cesar similit octoginta cohortes
łplici ordine disposuit: cui fue¬
runt minus quam tͥginta milia
peditum. ȩquites mille. Uidere
ibi & gemere erat. cont̾ctas roma¬
norum uires in campis pharsalicis
ad occasionem mutuam constitisse.
quas si concordia rexisset. nulli po¬

Expanded text:
In quem se illico Caesar, omissa obsiIn quem se illico Caesar, omissa obsidione, convertit. Torquatus e vestigio erumpens, aversum insecutus est. Ita Caesaris milites, ancipiti periculo territi, ipso Caesare frustra obsistente, Caesaris, centuriones viginti duo, equites Romani complures, in eo praelio caesi sunt. Caesar inde, citato agmine, per Epirum in Thessaliam perrexit. Pompeius cum maximis copiis secutus, bellumque commissum est. Itaque instruitur utrinque acies. Pompeius octoginta et octo cohortes triplici ordine locavit. Fuerunt autemcornu sexcenti, in dextro quingenti. Praeterea reges multi, senatores, equitesque plurimi Romani absque levium armaturarum magna copia. Caesar similiter octoginta cohortes triplici ordine disposuit, cui fuerunt non minus quam triginta millia peditum, equites mille. Videre ibi et gemere erat contractas Romanorum vires in campis Pharsalicis ad occisionem mutuam constitisse; quas si concordia rexisset, nulli po
Abbreviated transcription (Latin):
& bibulonem ꝓfecti & uecti sunt.
Antonius cum se octauio cum xu. co
hortib dedisset: om̃s ad pompeium
a libione deducti sunt. Curio ex si¬
cilia in affricam cum exercitu tͣns¬
gressus ẽ: quem iuba rex continuo
exceptum. cum omĩb copiistruci¬
dauit. Octauius solonas oppugna¬
re conatus. om̃s pene copias quas
duxit amisit. Celuis desciuit a cȩ¬
sare. ac se milomi exuli iunxit. Cũq
ambo seruorũ manu capuam op¬
pugnare molirent᷑. occisi sunt.
orientis reges ad pompeium cũ auxi¬
liis contienerunt. Quo cum cȩsar
uenisset. pompeium obsidione fru¬
stra cinxit: ipse terram .xu. milib
passuum fossa prestruens. cum illi
maria paterent. Pompeius uͦ castel¬
lum quoddã ꝓpinquum mari qd̃
marrellinus tuebatur euertit p̃si¬
diaq cęsaris quȩ ibidem morabant᷑
occidit. Cesar itaq torquatũ. legi¬
onemq unam ut expugnaret ag¬
gressusẽ. Hoc ꝑiculo socioꝵ pom¬
peius cognito. om̃s eo copias traxit.

Expanded text:
et Libonem profecti et uicti sunt. et Libonem profecti et uicti sunt. Antonius cum se Octauio cum quindecim cohortibus dedisset, omnes ad Pompeium a Libone deducti sunt. Curio ex Sicilia in Africam cum exercitu transgressus est: quem Iuba rex continuo exceptum cum omnibus copiis trucidauit. Octauius Salonas oppugnare conatus, omnes paene copias quas duxit amisit. Caelius desciuit a Caesare ac se Miloni exuli iunxit; cumque ambo seruorum manu Capuam oppugnare molirentur, occisi sunt. Orientis reges ad Pompeium cum auxiliis convenerunt. Quo cum Caesar venisset, Pompeium obsidione frustra cinxit, ipse terram quindecim millium passuum fossa praestruens, cum illi maria paterent. Pompeius castellum quoddam propinquum mari, quod Marcellinus tuebatur, evertit, praesidiaque Caesaris quae ibidem morabantur occidit. Caesar Torquatum legionemque unam, ut expugnaret, aggressus est. Hoc periculo sociopeius cognito, omnes eo copias traxit.
Abbreviated transcription (Latin):
mox alpes transuectus. massiliã
uenit. Ad quam obpugnandã
cur receptus ñ eẽt. trebonium
cũ trib legionib relinquens in
hispanias contendit. quas lucuis
afranius. & mareus petreius. &
marcus uarro. pompeiani duces
cum legionib obtinebant. Ibi
multis preliis petreium afrani¬
umq suꝑatos. composita pac¬
tione dimisit. In ulteriore uͦ his¬
pania. duas legiones amarco
uarrone suscepit. Similit̃ & du
ces eius. hoc ẽ curio catonẽ sici¬
lia expulit. ualeruis cottam
sardinia. triberonem affrica
uarus eiecit. Cȩsar massiliam
rediens. obsidione domitam.
uita tantũ & libertate conces¬
sa: cȩt̾is reb abrasit. At uͦ dolo¬
bella partiũ cesaris. millirico
ꝑ octauium & libionẽ uictus.
copiisq exutus. ad antoniũ fu¬
git. Basillus & salustuis singu¬
las legiones quib p̃erant. simi.
lit̃ & antonius. hortensius qͦq
ab infimo mari cum classe concur¬
rens. om̃sq parit̃ aduersus octauiũ

Expanded text:
mox Alpes transvectus, Massiliam mox Alpes transvectus, Massiliam venit: ad quam oppugnandam, cum receptus non esset, Trebonium cum quatuor legionibus relinquens, ad Hispanias contendit, quas Lucius Aphranius, et M. Petreius, et M. Varro, Pompeiani duces, cum legionibus obtinebant. Ibi multis praeliis Petreium Aphraniumque superatos, composita pactione, dimisit. In ulteriore vero Hispania duas legiones a M. Varrone suscepit. Similices eius, hoc est Curio Catonem Sicilia expulit, Valerius Cottam Sardinia, Tuberonem Africa Varus eiecit. Caesar Massiliam rediens, obsidione domitam uita tantum et libertate concessa ceteris rebus abrasit. At uero Dolabella partium Caesaris in Illyrico per Octauium et Libonem uictus copiisque exutus ad Antonium fugit. Basilus et Sallustius cum singulis legionibus, quibus praeerant, similiter et Antonius, Hortensius quoque ab infimo mari cum classe concurrens, omnesque pariter aduersus Octauium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibiti. ad cęsarem ꝓfecti sunt:
curione simul celioq comitan¬
tib cesar rubicone flumine tͣns¬
meato mox ut ariminumuenit.
quinq cohortes quas tunc solas
habebat. cum quib ut ait liuuis.
orbem t̾rarum ad ortus ẽ. quid
facto opus eẽt edocuit. Deplorais
iniurias suas. causam belli ciui¬
lis ꝓ restituendis in patͥam tͥbunis
eẽ testatus ẽ. In de pontonium
septem cohortes que apud sulmo¬
nem morabant᷑. ã lucretio recep̃:
tres legiones que cum domitio
apud cornificium morabantur.
ad suas partes transduxit. Pom¬
peuis atq omĩs senatus crescẽ¬
tibus cesaris uirib trepidi. tan¬
quam italia pulsi in greciam tͣns¬
uecti dirratiũ gerendi belli se¬
dem delegerunt. Cesar romam
uenit. negatamq sibi ex erario
pecuniam fractis forib inuasit:
ꝓtulitq ex eo auri pondo .iiiiʳ. mi¬
lia centum triginta sexargenti
pondo ꝓpe nongenta milia. Iñ
digressus ariminũ ad legiones:

Expanded text:
prohibiti, ad Caesarem profecti sunt, prohibiti, ad Caesarem profecti sunt, Curione simul Coelioque comitantibus. Caesar, Rubicone flumine transmeato, mox ut Ariminum venit, quinque cohortes, quas tunc solas habebat, cum quibus ut ait Livius orbem terrarum adortus est, quid facto opus esset edocuit. Deplorans injurias suas, causam belli civilis, pro restituendis in patriam tribunis, esse testatus est. Inde per Antonium septem cohortes, quae apud Sulmonem morabantur, a Lucretio recepit, tres legiones, quae cum Domitio apud Cornificium Corfinium morabantur, ad suas partes transduxit. Pompeius atque omnis senatus, crescentibus Caesaris viribus, trepidi, tanquam Italia pulsi, in Graeciam transvecti, Durachium gerendi belli sedem delegerunt. Caesar Romam venit, negatamque sibi ex aerario pecuniam fractis foribus invasit, protulitque ex eo auri pondo quatuor mille centum triginta sex, argenti pondo prope nongenta millia. Inde digressus Ariminum ad legiones,
Abbreviated transcription (Latin):
sos antiochiam bello expulit. du¬
cemq eorum osagen int̃fecit. In¬
terea roma repentino correpta in¬
cendio concremat᷑. Incertũ inde
concretus plurimam̃ urbis partẽ
ignis inuasit. nec um quã antea tan¬
to incendio corruptam ac uasta¬
tam ciuitatẽ ferunt. Nlam qua¬
tuordecim uicos. cũ inco iugario
consumptos fuisse memorie ꝓdi¬
bellum ciuile committit᷑.
quod magnisiam dudũ dissensi¬
onib ac molitionib parabatur.¬
Nam rediens cȩsar uictor ex gallia.
decerni sibi absenti iterum consu¬
latum poposcit. Condictum est
a marcello consule annitente
pompeio deinde decretum ẽ a se¬
natu ut in urbem cȩsar non nisi
dimisso exercitu ueniret:. & ex
marcelli consulis auctoritate. ad
legiones que apud liceriã erant.
pompeius cum imꝑio missus ẽ.
Cȩsar rauennam ie se contulit.
Marcus antonius & publius cassius
tribuni plebis ꝓ cesare int̃ceden¬
tes. lentulo consule curia foroq:

Expanded text:
sos Antiochiam, bello expulit, dusos Antiochiam, bello expulit, ducemque eorum Osagen interfecit. Interea Roma, repentino correpta incendio, concrematur: incertum inde concretus, plurimam Urbis partem ignis invasit, neque umquam antea tanto incendio correptam ac vastatam civitatem ferunt. Nam quatuordecim vicos cum vico jugario consumptos fuisse memoriae probellum civile committitur, quod magnis jamdudum dissensionibNam rediens Caesar victor ex Gallia, decerni sibi absenti iterum consulatum poposcit. Contradictum est a Marcello consule, annitente Pompeio. Deinde decretum est a senatu ut in Urbem Caesar non nisi dimisso exercitu veniret, et ex Marcelli consulis auctoritate ad legiones, quae apud Luceriam erant, Pompeius cum imperio missus est. Caesar Ravennam sese contulit. Marcus Antonius et P. Cassius, tribuni plebis, pro Caesare intercedentes, Lentulo consule curia foroque
Abbreviated transcription (Latin):
Cecidere ibi plurimi senatores. aliqͥ
etiam consulares. aut p̃cori uiri.
C rassus quoq filius crassi. lectissimꝰ
uiuenis in acie occisus ẽ. Preterea
iiͦi. cohortes cum bargunteio lega¬
co. mediis deprehense campis. int̃¬
fecte sunt. Surenas prerapto ȩqͥ¬
tatu crassum ꝑsequi intendit. eũ¬
q circumuentum ac frustra col¬
loquiũ eius petentem interfecit.
quamuis uiuum auferre maluiss.
Pauci beneficio noctis liberati. char¬
ras confugerunt. Auaritia enim
ut legiones duodecim romanorũ
aut capte paucis elapsis. aut cȩse
cum ducib suis sint. Capud uero
crassi cum dextera manu ad regẽ
delatum ẽ: quod ludibriũ fuit
aiens. Urat te nunc parthicum.
quod te uuium urebat aurum.
litib paucis. intumescentẽ syriã
egregia animi uirtute ac mode¬
ratione pressisset. qui & antiochũ¬
copiasq eius ingentes p̃lio uicit
& in t̾fecit. parthos quoq ab hero¬
de in syriam missosiamq ingres¬

Expanded text:
Cecidere ibi plurimi senatores, aliqui Cecidere ibi plurimi senatores, aliqui etiam consulares aut praetorii viri. Crassus quoque filius Crassi, lectissimus juvenis, in acie occisus est. Praeterea quatuor cohortes cum Bargunteio legato mediis deprehensae campis interfectae sunt. Surenas praerapto equitatu Crassum persequi intendit, eumque circumventum ac frustra colloquium ejus petentem interfecit, quamvis vivum auferre maluisset. Pauci, beneficio noctis liberati, Charras confugerunt. Avaritia etiam ut legiones duodecim Romanorum aut captae paucis elapsis, aut caesae cum ducibus suis sint. Caput vero Crassi cum dextera manu ad regem delatum est. Quod ludibrium fuit aiens: Urat nunc te Parthicum, quod te vivum urebat, aurum.litibus paucis, intumescentem Syriam egregia animi virtute ac moderatione pressit pressisset. Qui et Antiochucopiasque ejus ingentes praelio vicit et interfecit: Parthos quoque ab Horode in Syriam missos, jamque ingres
Abbreviated transcription (Latin):
reuersum ciuilia bella comi¬
tata sunt. aliaq grauissima mala
inter fecti apud parthos crassi tru¬
cidati exercitus precesserunt. Cras¬
sus itaq in consulatu collega pom¬
peii ꝓuintiam sortit᷑ in parchos. hõ
in explebilis cupiditatis. auditam
in iherosolimis templi opulentiã
quam pompeius intactam reliq̃¬
rat. in palestinam diuertit: ihero¬
solimam ad iit. templum ꝑuadit.
opes diripit. ut supra meminimꝰ.
Inde ꝑ mesopotamiam tendensin
parthiam. quacunq iter habuit.
sociis ciuitatib auxilia indixit:
precia exegit. moxq ut eufratan
transiit. ilico bagesei legatum ab
herode rege parthoꝵ ad se missum
obuium habuit. a quo uehem̃ter
increpatus ẽ. cur contͣ fedus luculli
& pompeii auaritia inductus eu¬
fraten transierit. quã obrem sine
mora futurũ ut ꝓ auro parthico
serio ferro oneretur. Itaq cũ ꝓpe
charras uentum eẽt. parthi subito
ingruentes cum surena & silacca
prefectis. sagittis opp̃ssere romanoᷤ

Expanded text:
reversum civilia bella comitata sunt, aliaque gravissima mala, interterfecti apud Parthos Crassi et trucidati exercitus, praecesserunt. Crassus itaque, in consulatu collega Pompeii, provinciam sortitus in Parthos, homo inexplebilis cupiditatis, audita in Hierosolymis templi opulentia, quam Pompeius intactam reliquerat, in Palaestinam divertit, Hierosolymam adit, templum pervadit, opes diripit, ut supra meminimus. Inde per Mesopotamiam tendens in Parthiam, quacunque iter habuit, sociis civitatibus auxilia indixit, pretia exegit; moxque ut Eufraten transiit, illico Baiesen legatum ab Horode rege Parthorum ad se missum obvium habuit, a quo vehementer increpatus est cur contra foedus Luculli et Pompeii, avaritia inductus, Eufraten transiret. Quamobrem sine mora futurum ut pro auro Parthico Serico ferro oneraretur. Itaque cum prope Charras ventum esset, Parthi subito ingruentes, cum Surena et Silacia praefectis, sagittis oppressere Romanos.
Abbreviated transcription (Latin):
Eunt abadam primo homine
usq ad ninum. magnum ut dict̃
regem quando natus ẽ abraham.
anni .iiĩ.clxxxiiii qui ab om̃ib
historiographis uel omissi uelig¬
norati sunt. Anmo autẽ uelabri¬
ham usq ad cesarem augustũ idẽ
usq ad natiuitatem xp̃i que fuit
ta pace cum partis ianrporte
clause sunt. & bella toto orbe ces¬
sarunt computant᷑ anni. ĩ xu.

Expanded text:
em ab Adam primo homine usque ad Ninum \'magnum\' ut dicunt regem, quando natus est Abraham, anni ΙΙI.CLXXXIIII, qui ab omnibus historiographis uel omissi uel ignorati sunt. a Nino autem uel Abraham usque ad Caesarem Augustum id est usque ad natiuitatem Christi, quae fuit ta pace cum Parthis Iani portae clausae sunt et bella toto orbe cessarunt, colliguntur anni n xv
Abbreviated transcription (Latin):
quod predicauit ioħs mundo regnũ
cȩloꝵ annuntiat. ꝑactis amundi
pͥncipio scd̃m hebreos annis ut eu
sebius scͥbit inchroncis suis signat.
scd̾m hebreos. Quare autẽ nr̃a sup¬
putatio unde .xx. minus ponen¬
dos estimauerit annos. facile qui
suꝑiora libelli huius legerit inue¬
met. Iuxta uͦ chronicã eandem quã
ipse eusebius de utraq edicione ut
sibi uidebatur composuit. anm

Expanded text:
quod praedicavit Joannes, mundo regnum coelorum annuntiat, peractis a mundi principio secundum Hebraeos, annis, ut etiam Eusebius in Chronicis suis signat, secundum Hebraeos. Quare autem nostra supputatio undeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut sibi videbatur, composuit, anni
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ccrlii. Adiluuio usq ad abra¬
ham anni. ĩ crli. Ababraham uͦ
usq quo exirent deegipto educente
cos moy se quando &e pascha fecerunt¬
ti usq intransitu iordanis. qd iħe
pascha celebrauit sunt anni .xli.
Ezechias post annos. cccçxliii. cele¬
brauit pascha. Post ezechiam.
iosias anno. cxiiii. pascha celebra¬
uit. Post iosiam etas postannos¬
.uiii. pascha celebrauit. Post
etram. seruat autem generatioes
xp̃i. post anni. dlxui pascha fit.
Ageneratione aut̃ rp̃i post.xxx. an¬
nos eum passus ẽ dominus. pascha
celebratum ẽ. ipse enim erat iustũ
pascha. Apassione autem dñiusq
in .xiii. annum imperii alexandri
cesaris. anni . ccui. seruatum est
pascha quod in commemoratio¬
anobis. fiunt igitur om̃s aum
abadam usq in hunc diem anni

Expanded text:
 ad Abraham anni 1141. Ab Abraham vero usquequo exierunt de Aegypto, educente eos Moysi, quando et pascha feceruntti usque in transitu Iordanis, quando Hiesus pascha caelebravit, sunt anni 42. Ezechias post anno 454. celebravit pascha. Post Ezechiam Iosias ann. 114. pascha celebravit. Post Iosiam Esdras ann. 108. pascha caelebravit. Post Esdram servat autem generatione Christi, post ann. 563. pascha fit. 17. A generationem autem Christi post 30 ann., cum passus vest Dominus, pascha celebratur; ipsi enim erat iustum pascha. A passione autem Domini usque in 13. ann. imp. Alexandri caesaris ann. 206. servatum est pascha, quo in cammemoratioa nobis. Fiunt igitur omnes anni ab Adam usq
Abbreviated transcription (Latin):
milia romanorum. in eo prelio cȩsa.
sex milia capta referuntur: de ex¬
ercitu hannibalis duo milia cecide
runt. famosum hoc apud transi¬
mennũ lacum certam̃ fuit. tanta
clade romana. maxime cum ita
intentus pugnantium ardorexti¬
terit: ut grauissimum terremotũ
qui tunc forte tam uehemens
factus ẽ. ut urbes diruisse. montes
transtulisse. discidisse rupes. & flu¬
mina retrorsum coegisse referatur.
pugnantes omnino non senserint.
Hinc consules lucius emilius tarenti¬
nus. uarro. contra hannibalẽ missi.
in pacientia uarronis consulis. in¬
felicissime apud cannas apullȩ iu
cum. omnes pene romane spei ui¬
res ꝑdiderunt. Namin ea pugna
xl iiͦi milia romanorũ interfecta it̃.
quanquã & de exercitu hanniba¬
lis magna pars cesa ẽ. Nullo tam̃
punico bello romani ad eo adextre¬
mam int̾nitionem adducti suxtẽ.
Periit enim in ed bello consul emi

Expanded text:
milia Romanorum in eo proelio caesa, milia Romanorum in eo proelio caesa, sex milia capta referuntur. de exercitu Hannibalis duo milia cecrunt. Famosum hoc apud Transimennum lacum certamen fuit, tanta clade Romana maxime, cum ita intentus pugnantium exstiterit, ut gravissimum terraemotum, qui tunc forte tam vehemens factus est, ut urbes diruisse, montes transtulisse, discidisse rupes, et flumina retrorsum coegisse referatur, pugnantes omnino non senserint. Hinc consules Lucius Aemilius, Terentius Varro, contra Hannibalem missi sunt. Sed impatientia Varronis consulis infelcum omnes paene Romanae spei uires perdiderunt. nam in ea pugna XLIIII milia Romanorum interfecta sunt, quamquam et de exercitu Hannibalis magna pars caesa est. nullo tamen Punico bello Romani adeo ad extrema internecionis adducti sunt. periit enim in eo consul Aemi
Abbreviated transcription (Latin):
bal sciens flamn inium confulẽ
solum incastris eẽ quo celerius
imparatum obrueret.: primoue¬
re progressus arripuit ꝓpriorem
s palustrem uiam. Et tum forte
sarnus. late redundans. pendu¬
los & dissolutos campos relique¬
rat. de quib dictum ẽ & qui ri¬
gat equora sarnus. in quos cum
exercitu progressus hannibal. ne¬
bulis maxime que de palude ex¬
halabantur prospectum auferen¬
tibus. magnam partẽ sociorum ui.¬
mentorũq ꝑdidit. Ipse autem uni
elephanto qui solus suꝑfuerat suꝑ¬
sedens. uix difficultatẽ itineris eua¬
sit s oculum quo iam dudũ erat
eger. iuolentia frigoris uigiliarũ
ac laboris amisit. Ubi uero ꝓximꝰ
castris flãminii consulis fuit. ua¬
statione circũiacentium locoritm
flamminiũ in bellum excitauit.
hec pugna ad tra simennũ lacum
facta ẽ. ubi exercitus romanus in¬
felicissime arte circumuentus
hannibalis. funditus trucidat᷑ ẽ:
ipse quoq consul occisus ẽ .xx.u.

Expanded text:
bal sciens Flaminium consulem bal sciens Flaminium consulem solum in castris esse, quo celerius imparatum obrueret primo uere progressus arripuit propiorem sed palustrem uiam et cum forte Sarnus late redundans pendulos et dissolutos campos reliquerat, de quibus dictum. est : et quae rigat aequora Sarnus. in quos cum exercitu progressus Hannibal nebulis maxime, quae de palude exhalabantur, prospectum auferentibus magnam partem sociorum iumentorumque perdidit. ipse autem uni elephanto, qui solus supersedens, supersedens, uix difficultatem itineris euasit; sed oculum, quo iamdudum aeger erat, uiolentia frigoris uigiliarum ac laboris amisit. ubi uero proximus castris Flaminii consulis fuit, uastatione circumiacentium locorum Flaminium in bellum excitauit. haec pugna ad Trasumennum lacum facta est. ubi exercitus Romanus infelicissime arte circumuentus Hannibalis funditus trucidatus est; ipse quoque consul occisus; xxv
Abbreviated transcription (Latin):
diit: qui similit̾ apud eundẽ fu¬
uium congressus. amisso exerci¬
tu pene solus euasit. In eo tam̃
bello etiam hannibal sauciatus
est. Qui postea cum hietruriã
primouere transiret. in summo
appennino tempestate corrept᷑.
biduo continuo immobilit̃ cũ
exercitu. niuib conclusus & onu¬
stus obriguit: ubi magnus homi¬
num numerus. uimenta cõplu¬
rima. elephanti autem pene om̃s
frigoris acerbitate ꝑierunt. At
uero alter tunc scipio fr̃ consu
lis scipionis. in hispania plurima
bella gessit. magonẽ quoq pe¬
norum ducẽ bello uicit & cepit.
Diris cunc etiam romani prodigis
territi sunt. Nam & solisorbis
minui uisus ẽ. & apudarpospar¬
me in celo uise. sol quoq pugnas¬
se cum luna. apud capemenas
inter diem duas lunas ortas. in
sardinia sanguine duo scuta su¬
dasse. falices cȩlum scindi uelut
magno hiatu uisum. apud antu¬
im metentib cruentas spicasin
corbem decidisse. Igitur hanni¬

Expanded text:
diit. Qui similiter apud eumdem fldiit. Qui similiter apud eumdem fluvium congressus, amisso exercitu, pene solus evasit. In eo tamen bello etiam Hannibal sauciatus est. Qui postea cum in Hetruriam primo vere transiret, in summo Appennino tempestate correptus, biduo continuo immobiliter cum exercitu nivibus conclusus et onustus obriguit: ubi magnus hominum numerus, jumenta complurima, elephanti autem pene omnes frigoris acerbitate perierunt. At vero alter tunc Scipio, flis Scipionis, in Hispania plurima bella gessit, Magonem quoque Poenorum ducem bello uicit et cepit. Diris tunc etiam Romani prodigiis territi sunt. nam et solis orbis minui uisus est et apud Arpos parmae in caelo uisae, sol quoque pugnasse cum luna, apud Capenas interdiu duas lunas ortas, in Sardinia sanguine duo scuta sudasse, Faliscis caelum scindi uelut magno hiatu uisum, apud Antium metentibus cruentas spicas in corbem decidisse. igitur Hanni
Abbreviated transcription (Latin):
se deleuit. legatosetiam quosro¬
mani ꝓpt̾ sociam ciuitatem dire¬
xerant. a suo iniuriosissime con¬
spectu abstinuit. In de pyreneũ
montem transgressus. int fero cis¬
simas gallorum gentes ferrouiã
aꝑuit. & nono demum die a py¬
reneo ad alpesꝑuenit. Ibi dum
montanos gallos repeltere abas¬
censu obnitentes bello suꝑat. atq
inuiasrupes igni ferroq rescindit:
quatriduanum commoratus. qͥn¬
to demum die cum maximo labo¬
re ad plana ꝑuenit. fuisse cunc
diffinitur. Scipio consul hanni¬
bali primus occurrit. commnis¬
soq p̃lio apud ticinum. ipse han¬
nibal grauit᷑ uulneratur ꝑscipi¬
onis filium ad modum pretexta-¬
tum: qui post affricanus cogno¬
minatus ẽ. Ab ipsa morde: penoꝵ
dux liberatus euasit. Cesus ẽ ibi
omnis pene romanus exercitus.
Pugnatum ẽ tbi deinde eodem con¬
sule ad flumen treuiam: iterũq
romani pari cladi suꝑati sunt.
Sempronius consul cognito colle¬
ge casu. asicilia cum exerciture¬

Expanded text:
nse delevit. Legatos etiam quos Ronse delevit. Legatos etiam quos Romani propter sociam civitatem direxerant, a suo injuriosissime conspectu absterruit. Inde Pirineum montem transgressus, inter ferocissimas Gallorum gentes, ferro viam aperuit, et nono demum die a Pirineo ad Alpes pervenit, ubi dum montanos Gallos repellere eum ab ascensu obnitentes bello superat, atque invias rupes igni ferroque rescindit, ibi triduo commoratus, quinto demum die, cum maximo labore ad plana pervenit. Fuisse tunc definiunt. Scipio consul Hannibali primus occurrit, commissoque praelio apud Ticinium ipse Scipio graviter vulneratus, per Scipionem filium admodum praetextatum qui post Aphricanus cognominatus est ab ipsa morte Poenorum dux liberatus evasit. Caesus est ibi omnis pene Romanus exercitus. Pugnatum deinde eodem consule ad flumen Trebiam, iterumque Romani pari clade superati sunt. Sempronius consul, cognito collegae casu, a Sicilia cum exercitu re
Abbreviated transcription (Latin):
direxit & eplłas. in quib contine¬
batur iudeos & lacedemones ex u¬
no extitisse genere. & familia ritatẽ
cum abraham socialit̃ habuisse:
iustum ergo eẽ ut fr̃s existerent.
& ꝑlegatos que necessaria ad uidi¬
carent peterent. eorumq ꝓpͥa re¬
pucaret̃ communia. Rex uero
macedonum philippuserat. Uii¬
glaur romani. infestissimum atq
intolerabilem hostem hannibalẽ.
eo tempore ꝑpessi sunt. Quodeo
modo contigit karthagmienses
nanq grauit ferebant. quod du¬
dum dnĩ gentium insularumq
tributa darent: quȩ priusacciꝑe
solebant. Urebat nobilem popłm
ablatum mare: insule rapte. Hinc
ultionẽ puer hannibal ad aram
iirauerat patris sui hamilcaris.
Igitur in causa belli saginitiss his¬
panie nobilis & opulenta ciuitas
amica romani popłi electa ȩ. Han¬
nibal causas nouorũ motinĩ quȩ¬
rens. quam pͥmum bello petit. de¬
inde obsidinione cinxit. fame
excruciauit. octauo demum m̃¬

Expanded text:
direxit, et epistolas, in quibus continedirexit, et epistolas, in quibus continebatur Judaeos et Lacedaemones ex uno exstitisse genere, et familiaritatem cum Abraham socialiter habuisse; justum ergo esse ut fratres existerent, et per legatos quae necessaria adjudicarent peterent, eorumque propria reputarent communia. Rex vero Macedonum Philippus erat. gitur Romani infestissimum atque intolerabilem hostem Hannibalem eo tempore perpessi sunt. Quod eo modo contingit: Carthaginenses namque graviter ferebant quod dudum domini gentium insularumque tributa darent, quae prius accipere solebant. Urebant nobilem populum ablatum mare, insulae raptae. Hinc ultionem puer Hannibal ad aram juraverat patris sui Hamilcaris. Igitur in causam belli Saguntus Hispaniae nobilis et opulenta civitas amica Romani populi electa est. Quam Hannibal, causas novorum motuum quaerens, primum bello petiit, deinde obsidione cinxit, fame excruciavit, octavo demum me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holomeus philopat᷑
annis xuii. arcedificatio¬
ne uero templi anni. cexc erant.
Sub hoc item principe uicti iudei.
& lx milia eorũ cesa abantiocho
rege syriȩ. & ea quȩ in tc̃io ma¬
chabeorum libro scripta sunt e¬
uenisse referuntur. Igitur uide¬
os eo tempore ab antiocho magno
asiam regente multa contigit to¬
lerasse mala. dum terra eorum
diuersis calamitatib subiaceret.¬
et cum illis qui humilem syriã
habitare uidebantur. Nam cũ
antiochus pugnasset contra eu¬
patorem ptholomeum. & eius fili¬
um ꝑtholomeum cognomine epi¬
phanem: laborare contigit iudeos
antiocho uuncente. eadem pati ut
pares existerent naui turbatȩ &
tempestatib fluctuanti. dumint̃
selicitatem & calamitatem antio¬
chi fuissent communit consticuti.
Cumq uicisset ptholomeum anti¬
ochus: iudeam capiens. crudelit
eam afflixit. Pontifex uero iudeoꝵ
onias eistens filuis symonis adquẽ
rex spartanorum id ẽ lacedemo¬
miorum arius nomine legationẽ

Expanded text:
holomaeus Philopater, annis 17.A reaedificatione vero templi, anni 290 erant. Sub hoc item principe victi Judaei, et 60,000 eorum caesa ab Antiocho rege Syriae, et ea quae in tertio Machabaeorum libro scripta sunt evenisse referuntur. Igitur Judaeos eo in tempore ab Antiocho Magno Asiam regente multa contigit tolerasse mala, dum terra eorum diversis calamitatibus subjaceret, cum illis qui humilem Syriam habitare videbantur. Nam cum Antiochus pugnasset contra Eupatorem Ptholomaeum, et ejus filium Ptholomaeum, cognomine Epiphanem, laborare contigit Judaeos, Antiocho vincente eadem pati, ut pares existerent navi turbatae et tempestatibus fluctuanti, dum inter felicitatem et calamitatem Antiochi fuissent communiter constituti. Cumque vicisset Ptholomaeum Antiochus, Judaeam capiens crudeliter eam afflixit. Pontifex vero Judaeorum Onias erat, existens filius Simonis, ad quem rex Spartanorum id est, Lacedaemoniorum Arius nomine legationem
Abbreviated transcription (Latin):
dicant homines qui ꝓpt̃ aque in¬
undationem summa montium
petiuerunt. & rursus eadẽ minu¬
ente adima redierunt. xix.¬
ssyriorum xuiii. belocus
filia chosa quȩ & semiramis reg¬
nauit cum patre annis octo.
cim iudicabat populum. deinceps
aut̃ uiginti nouẽ annis prefuit.
qͥcũ suꝑiorib fiunt qͣdraginta. Sycio¬
niorum .xuii. epopeus. athenien¬
sium aut̃ quintus pandion. argis
xi. linceus. his regnantib post¬
mortẽ ihũ subiectos tenuerunt
hebreos aliengene annis octo:
qui uinguntur temporib go¬
thoniel scđm iudeorum traditi¬
onem. Gothomel aut̃ iudex. ex
tribuuida fuit. Igitur suscepit

Expanded text:
dicant homines, qui propter aquae indicant homines, qui propter aquae inundationem summa montium petiverunt, et rursus, eadem minuente, ad ima redierunt. ssyriorum XVIII Belochus, filia Tosa, quae et Semiramis, regnavit cum patre annis octo. cim judicabat populum. Deinceps autem viginti novem annis praefuit, qui cum superioribus fiunt quadraginta. Sycioniorum XVII Epopeus. Atheniensium autem V Pandion, Argis XI Lynceus. His regnantibus subjectos tenuerunt Hebraeos alienigenae annis octo, qui junguntur temporibus Gothoniel, secundum Judaeorum traditionem. Gothoniel autem judex ex tribu Juda fuit. Igitur suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
dicto egisto rege nom̃ accepit
egyptus. quȩ priuis aeria diceba¬
tur. Eodem etiam tempore dar.¬
danus dardamam condidit.
Templum delfis aflegio incensũ
ẽ: Tunc etiam busyridis in egip¬
to fuit neptuni & libie epaphi
filiȩ. filius. Qui dum apud uici¬
na nili loca tyrannidem exercet.
transeuntes hospites crudeli
scelere int̾ficiens: tyranni cru¬
entissimi hospitalitas crudelissi¬
ma. & religio crudelior erat. qͥ
sanguinẽ hospitũ innocentũ.
scelerũ suorum participibus
diis ꝓpinabat. Igitur ꝑhȩc tẽpo¬
ra id ẽ ab exitu isrł ex egypto.
usq admortem ihesunaue ꝑ
quem populus dei tram reꝓ¬
missionis accepit: sacra sunt
instituta dus falsis aregibus
grecie. que memoriã diluuuii
& ab eo liberationis hominũ
uiteq erumnose modo ad al¬
ta modo ad plana migrantiũ
sollemni celebritate reuocart̃.
Nam ce luꝑcorum ꝑ sacramuiam
ascensum atq descensum. sicint᷑¬
pretantur: ut ab eis significari

Expanded text:
aedicto Aegypto rege nomen accepit aedicto Aegypto rege nomen accepit Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur; eodem etiam tempore Dardanus Dardaniam condidit. Templum Delphis a Phlegio incensum est. Tunc etiam Busirides in Aegypto fuit Neptuni et Libyae Epaphi filiae filius. Qui dum apud vicina Nili loca tyrannidem exerceret, transeuntes hospites crudeli scelere interficiens, tyranni cruentissimi hospitalitas crudelissima et religio crudelior erat, qui sanguinem hospitum innocentum scelerum suorum participibus diis propinabat. Igitur per haec tempora, id est, ab exitu Israel ex Aegypto, usque ad mortem Jesu Nave, per quem populus Dei terram repromissionis accepit, sacra sunt instituta diis falsis a regibus Graeciae, quae memoriam diluvii, et ab eo liberationis hominum, vitaeque aerumnosae, modo ad alta, modo ad plana migrantium, solemni celebritate revocarunt. Nam et Lupercorum per Sacram viam ascensum atque descensum sic interpretantur, ut ab eis significari
Abbreviated transcription (Latin):
Huiusnanq anno nono moyses
ducatum prebet annisuiginti
sex qui t̃ram palestinorum sor¬
te distribuit uideis: eratq tunc
scd̃s pontifex hebreorũ eleataR.
Ergo ã pͥma mundi fabrica usq ad
moysi obitum libri ipsius quinq
continent annos tria milia septin¬
gentos triginta: scđm lxx. seniorũ
int̃pretationẽ. Igitur .xꝰ. argis da¬
naus regnat. Sycioniorum .xuiꝰ.
corax. Athenensium erictonius
regnabat. qui primus quadrigam
iunxit ingrecia. quãuis olim eẽt
apud aliasnationes. His enim re¬
gnantib inter danai atq egisti
commissa sunt: solo liceo euaden¬
te. qui pꝰ eum regnauit. Ipse tati¬
tor danaus. regno quod tot flagi¬
tiis acquisiuerat pulsus argos
concessit. ibiq indigne ꝑsuasis
in facinus argiuis. stenelum qui
eumprofugũ egentemq exceꝑat
regno expulit: atq ipse regnauit.
Neq uero multitudo filiorũ incre¬
dibilis uideri debet in barbaris.
cum tam innumerabiles habe¬
ant concubinas. Enimuero a p̃¬

Expanded text:
Hujus namque anno nono Moses m populo praebet annis viginti sex, qui terram Palaestinorum sorte distribuit Judaeis. Eratque tunc secundus pontifex Hebraeorum Eleazar. Ergo a prima mundi fabrica usque ad Mosi obitum libri ipsius quinque continent annos tria millia septingentos triginta, secundum LXX Seniorum interpretationem. Igitur decimus Argis Danaus regnat, Sycioniorum sextus decimus Corax. Atheniensibus Ericthonius regnabat, qui primus quadrigam junxit in Graecia, quamvis olim esset apud alias nationes. His enim regnantibus, inter Danai atque Aegistcommissa sunt, solo Lynceo evadente, qui post eum regnavit. Ipse deitor Danaus, regno, quod tot flagitiis acquisiverat, pulsus, Argos concessit, ibique indigne persuasus in facinus, Argis Sthenelam, qui eum profugum egentemque exceperat, regno expulit, atque ipse regnavit. Neque vero multitudo filiorum incredibilis videri debet in barbaris, cum tam innumerabiles habeant connubias. Enim vero a pr