comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmitorire intrortore As acciprat
uicissun faciant. S. qͣn uero
solus Imxlers nequinerit. socium
simm in auxiliũ uoocare prterit.
S ad roseclonem ambo non sermai
Silentenm mors l soliss cõneaur
In coquinam nullum Introuuittant
Quiꝰ clanem eustodiant. Nec non et
laicus hospitalis alteram habeat
Dui ix̃os in orb de ber admuare. Et
utensilia ix̃ꝵs coquime sint en nro¬
uachi en stodire Coquinam monaehoꝵ
et refectorm̃ pro officio no licet eĩs
tutrare. Missas sieur suꝑr de
cõcis ordinanimus aridram . Oii
sexlimanarens est mant p prrinam
scapulari et diuenalibus Iudictus.
nĩ leguminis acciprar. ut abbier
supnenientier hospitibus sufficore
possit dtiᶜ horam resectionis nĩsam
abbis preparer : uĩ hospitẽs deslieroit

Expanded text:
nfirmitorium introierit, ille accipiat nfirmitorium introierit, ille accipiat vicissim faciant. Si quando vero solus implere nequiverit, socium suum in auxilium vocare poterit: sed ad refectionem ambo non serviant, silentium more solito teneant. In coquinam nullum intromittant, cujus clavem custodiant. Necnon et laicus hospitalis alteram habeat, qui ipsos in omnibus debet adjuvare, et utensilia illius coquinae sicut et monachi custodire. Coquinam monachorum et refectorium pro officio suo licet eis intrare. Missas, sicut superius de cocis ordinavimus, audiant. Qui septimanarius est, mane post Primam, scapulari et diurnalibus indutus, tantum leguminis accipiat ut abbati et supervenientibus sufficere possit. Ante horam refectionis mensam abbatis praepa
Abbreviated transcription (Latin):
Di scaltrati uero obsernent quantum
possunt ne pedes midi mopareant.
ẜ sub cueulla eecodantire. Ua sedentib
anamce defiuant si aple eas añ se
recalciati. Excepsto i̾taq mandato.
et ablutr̃s manib et uasis. repruãt
uasa et tersoria ubi prin solent et sie
ini capło cucullas eesmutes. et scapularia
In claustes suꝑ sedes dexouontes
lali ordius uemiant anĩ abbatem¬
ut qui ultra abboni ulamus sessurus
est. sir prmiis ti eurdo. et sit sue¬
edant ceteri er ordine quo sessurr
sunt a ita ut qui ultinuus sessurus
est in ea parts qua ueniũt incedat¬
uitiuus et tune ini simul aĩ abbem
Iuclenantes ⁊ uemant ad sedes sõuas
non tuoliriantes sc̾ posequani rese¬
deem̃t capus humilient quod so
altee eorũ aoliqua necessitate cractus
officrũ simui complere non prtait
et me ccessitãs durat aliquis coliꝰ pro er
seruiat et myxtum sumar. Ip̃e tnĩ
otiar si cotra ciorum fuerit. duĩca
bũdictionen accixorat. Ouod si li¬

Expanded text:
discalceati vero observent quantum discalceati vero observent quantum possunt ne pedes nudi appareant, sed sub cuculla recondantur. Nec sedentibus manicae defluant, sed apte eas ante se recalciati. Expleto itaque Mandato et ablutis manibus et vasis, reponant vasa et tersoria ubi poni solent; et sic in capitulo cucullas resumentes, et scapularia in claustro super sedes deponentes: tali ordine venien ante abbatemut qui ultra abbatem ultimus sessurus est, sit primus in eundo: et sic succedant caeteri in ordine quo sessuri sunt: ita ut qui ultimus sessurus est in ea parte qua venerunt, incedat et tunc insimul ante abbatem inclinantes veniant ad sedes suas non inclinantes, sed, postquam resederint, caput humilient. Quod si alter eorum aliqua necessitate coactus, officium suum complere non poterit, quandiu necessitas durat, aliquis alius pro eo serviat, et mistum sumat. Ipse tamen, etiamsi extra chorum fuerit, Dominica benedictionem accipiat: quod si i
Abbreviated transcription (Latin):
desue. In capło satisfacrant et que
de futrit notisicent. Onibr redditis.
prgparent ad mandatu que nece sarra
sunt. Mox antem ut sigmin
pulsanerit : indutẽs scapularibus
dex ouant encullas in capto et sue¬
uenrant in el anserum In aprente
ergo ebb̃o antixhonam set pquan
uel eatore absentẽ abb̃e. porier
sutranteum in coquinam. abluat pedes
abbis. et tumor tergat. Soo.iii.
ꝓcuerentẽs eeteros in sinistra parte.
fumor uero goenntrum. poedes laner.
et xrirr tergat. Sñni licer porerẽtes
ceteros in dextra xarte. Et ne hie ordo
ꝑturebe tur. si duo abbes fuerune. Inmor
abloas in dextea parte sedeatĩ Ouicicih
parererint. In alteram partem trauss¬
mntes: a lios adunent. Oni quotiẽns
añ eñ qui collatronem tenet trãsemit
reuerenter̃ iuolment. Oui pedes lanat.
et cui lanantur. pꝰ ablutioriem. iuniẽe
sibi tucluent. Siilitee qui tergit.
et cni terꝯuntur. Porro nemo se
discaltiat doner abbas discaltior.

Expanded text:
desunt, in capitulo satisfaciant, et quae desunt, in capitulo satisfaciant, et quae defuerint notificent. Quibus redditis, praeparent quae ad Mandatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti scapularibus delaustrum. Incipiente ergo abbate antiphonam Postquam, vel cantore, absente abbate; prior intrantium in coquinam abluat pedes abbatis, et junior tergat; hoc modo percurrentes caeteros in sinistra parte. Junior vero exeuntium pedes lavet, et prior tergat, similiter percurrentes caeteros in dextra parte. Et ne hic ordo perturbetur, si duo abbates fuerint, minor abbas in dextra parte sedeat. Qui citius percurrerint, in alteram partem transeuntes alios adjuvent, qui quotiens ante eum qui collationem tenet, transeunt, reverenter inclinant. Qui pedes lavat, et cui lavantur, post ablutionem invicem se inclinent. Similiter qui tergit, et cui terguntur. Porro nemo se discalciet donec abbas se discalciet:
Abbreviated transcription (Latin):
tellas nourtiorum se in clanstro cñ
reli quiis erxuni iuuenerit. dĩ sentellis
serutorum mundet et enstodiat
nod tĩ in estate non faciat usp
post nouani. Ubi mitenr iiii. ebdomadarii
coq uinre fudoint duo uira die. et diro
alia uicissum sermana. dit uero qua
in coquina non laborane. en conentu
eaut in laboreni. Misi abbi uesui
fuerit. Sabbo uero tersorra manum
ait xeduni pruis aqua calida py
fugida lanont anatornr q et recep¬
tarelii aque quod est in cõquina.
delent ablnere. nece ssaria scopare
et quod ibi ious est ponẽ.
Coq uinam scõpars quisquilias in
locum de fignatuni de ferre. A quani
ad mandatum cum oxus suerit cale¬
facere Ligna inci sa ad Ronem in
erastius acceudendum preparare.
Ostatimi post uesperas. si dies tenuii
fuerit aut xose refectionẽ seruitorũ¬
si xlᵐ uel ps cenam errudem si
dies suerit prandii uasa et cẽtera que
In coquina recepune cellarario
reddant et cellararus intranti Duod
si aliqua de his que reddenda sune

Expanded text:
tellas novitiorum, si in claustro cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post Nonam. Ubi autem quatuor hebdomadarii coquinae fuerint, duo una die, et duo alia vicissim serviant. Die vero qua in coquina non laborant, cum conventu eant in laborem, ubi abbati visum fuerit. Sabbato vero tersoria manuum ac pedum prius aqua calida, post, frigida lavent. Lavatorium quoque et receptaculum aquae quod est in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vesperas, si dies jejunii fuerit: aut post refectionem servitorusima: vel post coenam eorumdem, si dies fuerit prandii: vasa et caetera quae in coquina receperunt, cellerario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uero pootum abbati obdomadarins in
refertõeie preparer ant si insseoie
abbas in hospoicio. Sabbatõ eadem
hora qua geuerales cocqi elaneni. et
utensilia coquine intranh socio
reldat. Et saieadum quod ad lcõnem
meuse lani absente quan p̃seult
ablatẽ scribantur

Expanded text:
em potum abbati hebdomadarius in refectorio praeparet, aut si jusserit abbas, in hospitio. Sabbato eadem hora qua generales coci, clavem et utensilia coquinae intranti socio reddat. Et sciendum quod ad lectionem mensae tam absente quam praesente abbate scribantur
Abbreviated transcription (Latin):
procurare. In cappłm ad andiendns
sermones addncere. Do alis neglice¬
tiis: cum añi eñ ueniani petierm̃t
penitentiam dare. Diem primium
habere. et quieis legenda sir reg̃ła
abbati promintiare qnam quisguie
legerix. temxres lectionis et laboris
seresum ab aliis legat. Et ami lecta
fuerir abbati in caxło delsr dittre
et do eussumm eins uocare. Ct cumo
enolutõ. ad benedictionem addiceue
etiam ixti eaidem die qua iutranis.
Dued ss in undituda renła capłm

Expanded text:
n capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum habere: et quando eis legenda sit Regula abbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad jussum ejus vocare. Et anno evoluto ad benedictionem adducere, etiam ipsa die qua intravit, Quod si in
Abbreviated transcription (Latin):
loci illuis aut subperor ali sente
priore. cu forutorib come surus sit
In sequenti ebdomada ad collationem
legat. Si extra chorñ ant. uel iis
Insirmitorio Ilł in uia dixectus suoei
ut ad mensam lehere non pessie.
cantõr alii ⁊ miigat. qui quandiu ille
absens est legat et mixtum suitat.
completorium Irates qui die
nñica nd hoe pmuitiat̃ sunt in capło.
Induentes scapularia sequantur ordine
suo hospitani et uenientes ad hospites
cepona capntia Qui prior esto
prinia die abluat pedes. Inmor tergal
ẜ non osculenturi Sedã die frat eco¬
uerso. et sit parerant cetreos dies
altoenatimi Quo fec abluant manis
et tergant. Denide ordinat eta ut
priores sunt In medio. Slexis poplitib
et manib aii ter ra demussis. an hospitẽs
suegentẽs iuolenent et discedant robeactis
de coquina prouoluant se ante
gradimi presoiterii. Inciprontẽs a

Expanded text:
loci illius, aut subprior, absente loci illius, aut subprior, absente priore, cum servitoribus comesturus est. In sequenti hebdomada ad collationem leget: si autem extra chorum, vel in infirmitorio, vel in via directus fuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injungat, qui, quandiu ille absens est legat et mistum sumat. CCompletorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die fiat e converso, et sic percurrant caeteros dies alternatim: quo facto abluant manus et tergant. Deinde ordinati, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospites surgentes inclinent et discedant, retractisde coqu na, provolvant se ante gradum presbyterii incipientes a
Abbreviated transcription (Latin):
in Eense lector diico dit xost marorem
missam prouolneus se añ gradum
presbiterii Incixiens In dextra parte
dicat ter. Qomiinie labiã mea aꝑres¬
cotu uersimi. et accexta beliedietrone
Inoliner. Qui signiftret cantori quio
et ubi legere debecit. Mixtũ andi to
siour sicut suꝑrꝰ diximiis sumat
libenm auquani prior rofectoriũ
Ingrodiatur suꝑ a ualosm̃ xoneus.
puiso cõuenienti principio aduemi¬
ente prirre. aꝑtumm habeat. Ouii
suxoat᷑. et uersus ad priorem suples
Incipiat in ilo tempore et intermisso
et relica. subseq natur omitra lectirns
enisiem. Quin legit. aurem ac cõmoder
prirri. ut si qnͣ enm endauerit. in¬
telligere possie. Ui intelligt quid
emendet humilies dicat. Si non
Intelligir uersum remcipiat et hoe
hoc esorunire cognoneoiri finita
lectrone feceus libeum non firmatumi
suis mora descendãt et posito libro
Iuoliner. Ouo resumpto In tali loco
le scedat ubi a cõnentũ non uideatur.
nolapo. insi aliquis abbas. aut prioi

Expanded text:
ensae lector Dominico die post majorem missam provolvens se ante gradum presbyterii incipiens a dextra parte, dicat ter Domine, labia mea totum versum, et accepta benedictione inclinet. Qui significet cantori, quid et ubi legere debeat. Mistum, audito signo, sicut superius diximus, sumat: librum antequam Prior refectorium ingrediatur super analogium ponens, proviso convenienti principio, adveniente Priore apertum habeat. Dum surgat, et versus ad priorem supplexincipiat In illo tempore: et intermisso et reliqua, subsequatur, homilia lectionis ejusdem. Dum legit, aurem accommodet priori, ut, si quando eum emendaverit, intelligere possit. Si intelligit quid emendet, humiliter dicat: si non intelligit, versum reincipiat; et hoc hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu non videatur.nolam, nisi aliquis abbas aut prior
Abbreviated transcription (Latin):
locumi uintõbit ssi abbus /prosens
futrir Ni qñ prior de uia xecuessus
ami sceniteribus crmderir iuterim
Intus et soris lopi prleert di iu tufie¬
uitorio suerit nichil plus eltoris
prosumnati si ⁊rior extr̃a monasteriuii
Uel in irfirmitori fueoit subperor
ad uigilias iii capło uitem prrores
uagat et cum seenitoribus comedens.¬

Expanded text:
ocum mutabit, si abbas praesens fuerit. Si quando prior de via regressus cum servitoribus comederit, interim intus et foris loqui poterit. Si in infirmitorio fuerit, nihil plus caeteris praesumat. Si prior extra monasterium vel in infirmitorio fuerit, subprior ad vigilias et in capitulo vicem prioris agat, et cum se
Abbreviated transcription (Latin):
Stigerit. non ees impntabitur quõ
uersimi perdiderint. Dui monache
iugo ut uersim pꝰ refetionem ꝯplenerit
Incluiantẽs et lictutiam ñ gopetiults
discedant. ni si abbas relumerit.
uod si rofectio abbatis ultea soui
refectronem productã sutrit. eoguto
qued conuentũs ad ecalłiam sterit.
acrepta ab abbate licentia reuertatur
in clanstrum.Porro soaus ens
mox ut a conuentũ oedinate. diuee¬
ters prtueoit. ad offñ refoctorii
ueniens. socrs sur se prosontẽt. et
enduni ibbati si necesse suerie
eoiens. Post quani refecerit mappu¬
las et uasa recolligat syphos

Expanded text:
eis imputabitur quod versum perdiderint. Qui monachi mox ut versum post refectionem compleverint, inclinantes et licentiam non exspectantes discedant, nisi abbas eos retinuerit. Quod si refectio abbatis ultra fratrum refectionem producta fuerit, cognito quod conventus ad ecclesiam ierit, accepta ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut a conventu ordinate divertere potuerit, ad ostium refectorii veniens socio suo se praesentet, et endum abbati, si necesse fuerit; exiens postquam perfecerit mappulas et vasa recolligat, scyphos
Abbreviated transcription (Latin):
fecerix. Iuxl ii teeciam non uadũt
In roquinam. eocepta dinca. Ad ⁊poe
ꝓtinet ini rofectorro ad bibendim
ad utramq refectionem et ad uotoosꝑ
biberes. et ini lanatorio ad abluendas
mantis. arnam preparare. Et qnͤ
acos ꝯelu tuminet aquamcalidaz
cum scutellis in olausero luxtcr
lanatorĩ uoi necesse fucrit inꝑnis¬
trare. aquam ad rasiram frm̃
porgparare. Dui ad refoelionem
seruix. nonitrirs priusquam monagꝭis
pulmentaria deserat. sonitũ eos aduocãs
fratr̃ib qui proxtẽr negligentiani u sus
uolra resectoru coniedine. necessaria

Expanded text:
m non vadunt in coquinam, excepta Dominica. Ad ipsos pertinet in refectorio ad bibendum, ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum manus, aquam praeparare. Et cum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans, fratribus qui propter negligentiam versus extra refectorium comedunt necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
locumni in dextro choro halere oc̃ones
terminare. Pemmiani antiphonani.
ad nootirenos Imprutre. benedicliones
cantare. te deu laudanus sincipere.
enangeliũ legore. Der tõtam septi¬
manan natiitatis dñi paseh. et
ad benedietũs. et cud magiuisicat antips
Lingonere. Ad processiones in puti¬
ficatione sc̃c marit. hõdit beatã Ucro.¬
et i paluuis Ingrediente domino.
et lni ascensient dñi. orgo głi iucipe¬

Expanded text:
in choro dextro habere: orationes terminare: primam Antiphonam ad Nocturnos imponere: benedictiones cantare: Te Deum laudamus incipere: Evangelium legere: per totam septimanam Nativitatis Domini, Paschae et ad Benedictus et ad Magnificat Antiphonam imponere: ad processiones in Purificatione sanctae Mariae, Hodie beata Virgo: in Palmis, Ingrediente Domino: et in Ascensione D
Abbreviated transcription (Latin):
dicentẽs. Dui benedictione accexta.
et sunt anteriores tueluiantes exeat
insi cõmeoratro dicenda suerit. Et
ubi abbati uisim suerit. inleblo intee¬
uallo. Induti diue nalibo et seupularibr
suis. si spacium habnerint. haictrane
aquami ad manns lauandas ubi
necesse suerie. Et ingredientẽs coquinã ⁊¬
agant si rud agendum esti Cunidue
misse canende sime. si aiiubo cliq ul
iani fuerutt. qui ł xõ die sernitias¬
turns est: andiat priniam. Alctr uͦ.
secundani. Et cõmunicent si uoluerme
Si clicus et laicuis. laicns premamc̃tiens
eadan. Sned si quis hormu missam
Iennus ambo missam aendiane Oues
se sini precixuis stemmes secrandus
dies enenerit ad marorem mi ssam
eat in quoquizam qui eaidom dre
prior mixtũm sumeus sermat scdã
Iumor. et sie retẽris diebo li cassin
sermant, Dempoore l ectiois ambo

Expanded text:
dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid tunc agendum est. Cum duae missae canendae sunt, si ambo clerici vel laici fuerint, qui ipso die serviturus est, audiat primam, alter vero secundam, et communicet si voluerit: si clericus et laicus, laicus primam, clericus secundam. Quod si quis horum missam jejuniis ambo missam audiant. Quod si in praecipuis jejuniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in coquinam qui eadem die prior mistum sumens serviat: secunda, junior: et sic caeteris diebus vicissim serviant. Tempore lecti
Abbreviated transcription (Latin):
uasa et uotensilia coquine. ab exeuni¬
tibus de coquina nimerando recipiat
et ingredientibus reddus. Nec quit qͣm
hornui absq mitũ coquoruuide quo¬
quina transferat. Si ali puis exxuii
qui officium eoquine complener̃t.
ad beno dietionem post matutiuos
de coit. pro et benedictionem de ber
suscipere. Diebus quibus fratroes
lectioni uacant. in quoquina durs
comiersos qui eos ddmuent tam in
sentellis lauandis quan ini ceterois
necessaris. Et in nocte natinitatis
Uñi. in calefactorrum ad faciondumi
⁊ꝯuem dios similaer mittat. in
el post complotorinmi lanstenui et
capłi connersos muudare faciat
In capilłm noiitros conriersos ad
petitionem⁊ et post armuini ad ꝓfesfione
faciendam adoncat. et hoc exĩi tenenh
capłui demntier prins. Tłd missoni
matutina lem comuminiceri en ceria

Expanded text:
vasa et utensilia coquinae ab exeunvasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquis eorum qui officium coquinae compleverunt, ad benedictionem post Matutinas deerit, benedictionem pro eo debet suscipere. Diebus quibus fratres lectioni vacant, in coquina duos conversos qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In et post Completorium claustrum et capitulum conversos mundare faciat. In capitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professionem factendam adducat; et hoc ipsum tenenti capitulum denuntiet prius. Ad missam ma
Abbreviated transcription (Latin):
insi ubr abbah aliquando ui su fuouit.
quod non possie feere. Nulli nso
nuimitis: comuminem cibum uel potrm
mutare. uel ei aliquid addere debet.
insi inssu prroris. Qui tamen
peire. in hoc tpõ sunt et inorbus
pro uolmtate abbatis. ut supradret
est se agat. Excipimitue etiani
hospites ordinis nẽr quibus paima
Dit tantumi potese pitantiam factes
cellararins. Et qnͤ fectoit. Ip̃e mer
deber portare. Panem et uinum
l sicerani. hora de competenh in
es fectorio ad distribuendum p̃parate.
ellio qui ad prandini usq ad terciã
partem panis comitomie. ad cenam
Ua grossirori pane ubi habetur supeo¬
de deee. Comedentes fratres tai ad
prandiumi quan ad cenam semel
ad mimis inui sors. De dormitoris
quotiens uolueoiti et cum serintoribr
comedens. de refectorir prtest exire¬
De le reliquis ciboruni se qued necesse
habnerit accipe potost. cetera uero
portario relinq̃ irat. Quando frutoes
post sgostani dorminnt. scenitorum
sentellas de refoctorio anfeeat. sabbo

Expanded text:
iquando visum fuerit, quod non possit fieri. Nulli, nisi minutis communem cibum vel potum mutare, vel ei aliquid addere debet, nisi jussu prioris. Qui tamen prior in hoc ipso, sicut et in omnibus pro voluntate abbatis, ut supra dictum est, se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si necesse habuerit, accipere potest: caetera vero portario relinquat. Quando fratres post Sextam dormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
omnbs eitiatur In eapło Inde uemian petere
non debes. Sii antem de ura uenaime tude
beneditionem acci pere non tenẽ tur. uerain
tñ infirmario. s non uisi in cerso
loco ud hoc de terminato. ot hos silantee
anum ie moressione. Inquem q ii ingeddi
uoluerit. signo ab infirmaris lrent
postulatar et nccepla ingrediatu Po
quani due unus aliquis oumi infirmario
fuerie alius ingrediendi non habeat
licentiam. Sui antẽm Iea infirums
fuerit ul consume iaceas. ans subita
iufirmitatẽ granatus. ut pote sebom
ant aliqua alia grani lecto racere
copellitur interum ĩb enm infremario
et infirmarius cum eo se opus sueoie
uei melrorailũs hur ⁊ellur de amibular
prterit silentium more solito teneat.
tase detẽnto abbas loqui ad lectuniam¬
plius iudicanerit gopedire. Ad mensan
non loquantur. neq i quo sigmi
caurmes hore de mussum fuerit. donee
ex̃mi opus ꝓficiatur preter eos qui pse
nequernt de lecto suxgere Rege lias scaue
suxra dixinꝰ eum in ecołia Incixintum

Expanded text:
omnibus ejiciatur: in capitulo inde veniam petere non debet. Qui autem de via veniunt, inde benedictionem accipere non tenentur, veniam tcum infirmario: sed nonnisi in certo loco ad hoc determinato: et hoc silenter et tantum de necessariis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium, aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur, interim ibi cum infirmario, et infirmarius cum eo, si opus fuerit, elioratus huc et illuc deambulare poterit, silentium more solito teneat, itate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lecto surgere. Vigilias, sicut supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
non haber. inserirr facrat. Qurd
se forte selle qui suꝑior ebdomadari
est. eboomadarnes messe fuerie Aot
horas pro alio cantare dobuerit.
Imuiat plieni. qui resp᷑ et uersus loco
ebdomadarii compleat. Siiliter
faciat qni inferror Ello ost se ebdo¬
madarnis misse fueriti et aden
aliyuo ea su ossin tnnitãtoriibenerit¬

Expanded text:
abet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario est, hebdomadarius missae fuerit, vel horas pro alio cantare debuerit: innuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferior illo est, si hebdomadarius missae fuerit, et ad eum aliquo casu o
Abbreviated transcription (Latin):
he fieri debeat disxrnat. Postea
benodicatur ei corona ab abbe tni eccia
si larais Eucoir assestente a cantore
et sacrrsta. compleatq benedictronẽ :¬
suue ini colleetaneo habetur. Capillos
uero conburat sacrista. in prlcenam
ad hoc depiitatani. Deude tondeatur
In mouacsum. Quod si missa eadit
phea celobrenda est. stalem phenaugłmi
accedens ad geadumi prosoiloeii: Legat
professionem si lentre seit. Sini añt
magister suns legat pro eo. Qna
lecta. Ip̃e nonitius crncem faciat In
ipa. et tnno Inolinans. accedat ad altare.
uoetant ueniani ad graduni ipsins
Deide erectus pruat profossionem
suꝑ deoten corme altares. osculans
ad geadini. Abbas uero Inter mnistans
In dextr̃o cornur altares tollat inde
cartulani. Iuttenii nomtins ter dicat
suscipe quit dñe. cotum uer sum
petens ueniam mainbs et genib iii
terra positis. tãni fostis dieb quĩ
ceteris quotiens suncoit ip̃m. Et
cõuentũs eundem uersun ter rosoẽdeat
ad iñcieus õla patri. ot lyriola son.

Expanded text:
ieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia si laicus fuerit assistente ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputatam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea die postea celebranda est, statim post Evangelium accedens ad gradum presbyterii legat professionem, si legere scit; sin autem, magister suus pro eo legat: qua lecta ipse novitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad gradum ipsius. Deinde erectus ponat professionem super dextrum cornu altaris osculans ad gradum. Abbas vero interim stans in dextro cornu altaris, tollat inde chartulam: interim novitius ter dicat, Suscipe me, Domine, totum versum, petens veniam, manibus et genibus in terra positis, tam festis diebus quam caeteris, quoties finierit ipsum. Et conventus eumdem versum ter respondeat a
Abbreviated transcription (Latin):
solito cãtare ualeat fratcr de uia
ueniens se adõ. hoc impleal. Si Illo
dofuerir aliquis do In sirmitorio de
et i̾ste non aderir fra tee quam uil
Illusionem passus hoo faciat. Si uero
et leste defnerer licsat abbi uol uni

Expanded text:
are valeat, frater de via veniens si est hoc adimpleat. Si ille defuerit, aliquis de infirmitorio. Si et iste non aderit, frater quamvis illusionem passus hoc faciat. Si vero et iste defuerit, liceat abbati vel uni
Abbreviated transcription (Latin):
seł lii capło. nomtrorumi uero et
laicorum foatrami ex infirmorum
de infirmitorio. Ubi ei ostitutũ fuerit
Sq̃ prixr ddd refectronom sermeie
ad nolani sedere. ad qr̃as solus
poscerior tre. In horo suꝑiorstare
et alfente abbalt etiaz ad madatum
sedero. S posi mandatum inolmante añ
eum enm sociis suis. priore panlisꝑ
cerat. Egre so prirre de menasceoir.
subxrir hec loquatur. nec quit quam
facias de officio eunt : nsi ad mandatũm
ip̃is. dona aliquid eorum que nominati
xtinont ad offmñ prioris occurrat ut .s̃.
tenere capłm. si defutrit abbasi pulsare
tabulani ad laboreni pulsars sigun anͤ
rofertionemi uel nolam ced biberes. In
absentĩã uero enis nichil det uot dispouat
insi lii quo prier cõnementẽo hopertari

Expanded text:
et in capitulo, novitiorum vero et laicorum fratrum et infirmorum de infirmitorio, ubi ei constitutum fuerit. Quando prior ad refectionem servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante ante eum cum sociis suis priore, paulisper cedat. Egresso priore de monasterio, subprior nec loquatur, nec quidquam faciat de officio ejus, nisi ad mandatum ipsius, donec aliquid eorum quae nominatim pertinent ad officium prioris occurrat: ut est tenere capitulum, si defuerit abbas: pulsare tabulam ad laborem: pulsare signum ad refectionem, vel nolam ad biberes. In absentia vero ejus nihil det vel disponat, nisi in quo prior convenienter expectari
Abbreviated transcription (Latin):
Dua funtã. et rospruso am̃. dicat
Iinfirmus suumi confiterr uel s illud
dicere noscierit. uel non quinerit.
tnudens pectũs. dical mea culpa de
omnib peroatĩs mers. pretor uos
oratẽ pro me. Et di catur ei ab oniui
conuetĩ anisereatur tni et eltera
abbas defuerit. dicat Ip̃e qui iummoit
Indulgentĩam et remussionem. O urdns
qui luimodtis offerat es ernceui ad
eseulandum. Suo facto el cronce raldilã

Expanded text:
Qua finita et responso Amen, dicat infirmus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, Misereatur tui, etc. abbas defuerit, dicat ipse qui inungit Indulgentiam et remissionem: quo dicto qui inunxerit offerat ei crucem ad osculand
Abbreviated transcription (Latin):
Utunisteo si subdiaconus suerit.
In sua seplunanra ad geueralenianssa
Lesal. et In sequenti ad matuliuleni
Ini sedai et sercia elidomada ad missas
siut dixinius de sacerdote duner.
eIt empres quo prinatis diebus
cantare et in eadom alq in sequenti
In xũ leetionib cum socis Iin sequent
si extra esorum fuecit. alii cõmendae

Expanded text:
rit, in sua septimana ad generalem missam legat, et in sequenti ad matutinalem. In secunda et tertia hebdomada ad missas, sicut diximus de sacerdote, adjuvet.tempore quo privatis diebus cantare, et in eadem atque in sequenti in duodecim Lectionibus cum socio. In sequenti si extra chorum fuerit, alii
Abbreviated transcription (Latin):
insremitate ña in capło petenitebus
conssenn fucrit. Renersus uero dobra
eadem die noy se numali insi consilro
ablis. Et notandum quia quater iii am̃le
muni possunt. Et si frere conuenienter
srtest his menuantur nñsib sebrnario
apriti se ptembre. Ouarta uero miniti
mroa festinitatem sqs ioh̃is baptiste fias
Cum antem pars conuentũs munidebuerit
cions paiar ln capte Ili qui seden
ad illan uel ad illam tabulam muuãtur.
in abbis arbitrio proxter hoc non dimiliee
quin Ili de quib Iudicanerit siiimatur
bsernet tñ us hii minnatur sine quibus
possunt uigłie compotenter et lebrari.
Si temxus prandii sueoit. inter tercram
et sextani seł pose enangelim̃. uel antẽ
si necesse suorir. di dies ienum iuter
sextãi et nouam. In utooqr etras tp̃
ps nouani se necessi las exe gerie diccẽso

Expanded text:
icordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam, minuanturin abbatis arbitrio propter hoc non dimittere quin illi de quibus judicaverit, minuantur. Observet tamen ut ii minuantur, sine quibus possunt vigiliae competenter celebrari. Si tempus prandii fuerit inter Tertiam et Sextam, scilicet post Evangelium vel ante si necesse fuerit: Si dies jejunii, inter Sextam et Nonam, utroque etiam tempore post Nonam, si necessitas exe
Abbreviated transcription (Latin):
Uii hospes mitratus suerit obisse
pronidoas prior qualiter aĩa
cõmendetur hosiał: qualiter apte p̃paretur
Peiron uero qñ uiderit cõplere mictas
sactedotẽm cuni collectaner et stola et
dura fratres ouni erirce et aq na bndieta
et lumint in abscousa et thuribulo et
quot. uoluerie ad deserendum eñ Inetolia
cantando uocs mediocri Prioe uero
pronideat ne corxus soluin uel siĩ lumine
remanent Si iuterim offni pro defuc̃tis
uol missa cartature pro eo cołła scdo
loco dicatur eld aliami uero missam eo
loco dicatue quo solent deci dolle pro
dofunctĩs. Quaamꝑ hora seputchon
paratum fuerie. ⁊ potosi sepelirs etray
post refectionen Cunc signo pulsato
ad sepeliendum. mortium nonteneturr
ocenerere niuror camxana bistũi
pulsetur Sacerdos uero eni cantõr Iu¬
crnet. et aqua benopicta. et ligne
in absconsa. et churibulo x ordinati
more solitõ compoleant officiuni
plano. sol non emntando ii si forte
abb̃i uisum fuerit pro renerentĩa

Expanded text:
Cum hospes nuntiatus fuerit obiisse, provideat prior qualiter anima commendetur, hospitalis qualiter apte praeparetur. Prior vero quando viderit competere, mittat sacerdotem cum collectaneo et stola et duos fratres cum cruce et aqua benedicta et lumine in absconsa, et thuribulo, et quod voluerit ad deferendum eum in ecclesiam, cantando voce mediocri. Prior vero provideat, ne corpus solum vel sine lumine remaneat. Si interim Officium pro defunctis vel missa cantatur, pro eo Collecta secundo loco dicatur. Ad aliam vero missam eo loco dicatur, quo solent dici Collectae pro defunctis. Quacunque nora sepulcrum paratum fuerit, potest sepeliri, etiam post refectionem. Tunc signo pulsato,ad sepeliendum mortuum non tenetur occurrere; minor campana bis tantum pulsetur. Sacerdos vero cui cantor incruce et aqua benedicta, et igne in absconsa, et thuribulo, ordinati more solito, compleant officium plane, scilicet non cantando, nisi forte abbati visum fuerit pro reverentia
Abbreviated transcription (Latin):
oronem Ire Temprra etruz labores
lectionis calcrati et sux er eotos ln lecto
quescere. Cnod semx facere possunt
niso qñ conuentus in dorinitorio dormi¬
erit. Tercia nocte remanebunt a uigłus.
sit sermo in capło. Euarto die sunt
ceteri ad laborem se preparat. Cui lñ
prror pro minutrone suit aliquem
minorem laborem debot in tungeoe
uel laborem ommino remittere
infirrntatei iii sul sequent̃ ocpitulo
potat lude uenian. etrar si iussus fuerie
remanere et dicat eausam goitus suni.
Suro si septimauarins coquint suerix.
om̃cua dit benedictionem egro ssionis cñ

Expanded text:
laboris et lectionis calciati, et super cotos in lecto quiescere: quod semper facere possunt, nisi quando conventus in dormitorio dormierit. Tertia nocte remanebunt a vigiliis, fit sermo in capitulo. Quarto die sicut caeteri ad laborem se praeparent; quibus tamen prior pro minutione sua, aliquem minorem laborem debet injungere, vel laborem omnino remittere.infirmitate, in subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis c
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionem potat. Ancipiat ubi simerte
Qui uero mñdum incgonut comodere¬
remanentes ad eorpus phea comodant
Porro omi modis iblias promdeas. ut
corpus nnuiquam solun reurauent
dtatini antem finita cõmendatione rosi¬
dentẽo ini esoro: eo ordine quo intiancois
et puo dd om̃ia in terualla equaliter se
Debem br̃e Ibi inciporant ꝓ saltr mi
uli In iesirmn torro dnmiseonur si e
Inceptum fiie Dnod si Incextum non

Expanded text:
ctionem petat, sed incipiat ubi finierat: qui vero nondum inceperant comedere, manentes ad corpus, postea comedant. Porro omnimo dis abbas provideat, ut corpus nunquam solum remaneat. Statim autem finita commendatione residentes in choro eo ordine quo intraverunt, et quo ad omnia intervalla aequaliter se debent habere, ibi incipiant psalterium ubi in infirmitorio dimiserant, si tamen incoeptum fuit: quod si incoeptum non
Abbreviated transcription (Latin):
obierir tũi pro eo adatur. ac si illes
domus ꝓfessus suiss. nieh lominns
ñ pro eo In prepria domo acalire
Cemxore cisterciensis capłi sequẽti
dit pꝰ paltationem sc̃e crnaisi pꝰ
sermotrem habitum In eaxło eñ deuotione
stantib omib e al eo qui capłin tenos

Expanded text:
antum pro eo agatur, ac si illius antum pro eo agatur, ac si illius domus professus fuisset, nihilominus tamen pro eo in propria domo agatur. Tempore Cisterciensis capituli sequenti die post Exaltationem sanctae crucis, post sermonem habitum in capitulo, cum devotione st
Abbreviated transcription (Latin):
habetur discedunt Iratres qui dotra
ohorũ sunt pro Insirmitate et miuti
adeoitum mopientĩo et ad sepulchẽ.
et ad uii posalmos post sepulturam
si possunt in ordine suo consistant
Ie cuitem emprssi bilitãtem suam
ubbi sugderans ab hes uero qui in
ecelica proers aguntur. punitanturr
si potirerue In ordine suo gorant ad
eotru ehorini se proster nant sicr et
nouieq̃. Connerse in sino coro uol
Ini rotrõo esoro. De huit fiant plura
brenra que deirtire portario distribir¬
enda pogemis. D iuequid uero pro
eo fit aũꝙz ierre tradatur coit dotra
debitum qnod ei debetur. hoc est inĩ
debitum ut cołla dicature pro eo Ies
conenti ad officiumi defimetrrñ ii
uespeo et ot landibi usq ad trite
eadem in missa cotidiana. drebus
totidem repetature. Ouibus finitis.
tricesinia det cõmemorante cantõre
dotẽ tres misse prrnatun. et ab uno¬
quoq elerico xsaltermiet qui txni
Igurrant centies quinquagies mise¬
totiens patee noster dicant. Si quis

Expanded text:
res qui extra chorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem, impossibilitatem suam abbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro eo aguntur, piliter ordine suo exeant ad extra chorum, se prosternant sicut et novitii. Conversi autem in suo choro vel in retrochoro. Dehinc fiant plura brevia, quae dentur portario distribuenda peregrinis. Quidquid vero pro eo fit antequam terrae tradatur, erit extra debitum quod ei debetur. Hoc est autem debitum, ut Collecta pro eo dicatur in conventu ad officium defunctorum, in Vesperis et Laudibus usque ad triceeadem in missa quotidiana diebus totidem repetatur. Quibus finitis, tricesima die commemorante cantore adote tres Missae privatim, et ab unoquoque clerico Psalterium, et qui ipsum ignorant, centies quinquagies Misetoties Pater noster dicant. Si qui
Abbreviated transcription (Latin):
cando hospoitalis uiderre hospocem
debere cõmumoari. di t priori
Qui promdeie quris sactador hoc sacrat¬
et qui on er oant. Sacerdos uero ablutis
manior. Indutus. alba. stola et muni¬
ꝑ ulo. sumas partem dniq corprris.
de uasculo in quo rssernatur. Quam
tenens suꝑ ealicen. utraꝙ mame
offertorio coop ta. sat ad infrentun
fraterb pretuntib hoc modo Primus

Expanded text:
uando hospitalis viderit hospitem debere communicari, dicat priori, qui provideat qui sacerdos hoc faciatet qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus alba, stola et manipulo, sumat partem Dominici corporis de vasculo in quo reservatur, quam tenens super calicem utraque manu offertorio cooperta, eat ad infirmum, fratribus praeeuntibus hoc modo: primus
Abbreviated transcription (Latin):
De nonitus c iii.
iI Onachus quis fieei uolens fueta
peticrone. non nisi pꝰ.iiii. dres
dueatũr tni eapłm. Ouo dumi addnets
fuerit prosternat se añ aualog
Inserrohutus ad abbe quid querat rospo

Expanded text:
De novitiis. Monachus quis fieri volens, facta petitione, non nisi post quatuor dies ducatur in capitulum: qui dum adductus fuerit, prosternat se ante Analogium. Interrogatus ab Abbate, quid quaerat, respo
Abbreviated transcription (French):
Cii mouagis non signifiret. na coronam
net or̃dures acciprat Si contihera ue
aliquis tomeah ngon licasus monaqi
Uoo Rourrantibe susci piatur dũ ꝓxmitũm
fuesi eieratm. Oduod si postoa si gillii
pẽ sui uel certũm testen cdductror
quod uorer enis cascitutem uoonens
eum absoluerit recipr prterio anim
Iutegeum en prolatrone denno ꝑre¬

Expanded text:
coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo pera
Abbreviated transcription (Latin):
preeuntib. Iea ut abbas cat premno
sel post erneeui. Nomtii uero ps monacsol
dr et .iiiͦ. fratres uel plures a prrore
promise Induti se apularra subtãs allas
sustolant corxus ⁊ aliquis ant eemanent
qui et eccłiam et olanstrũ eustediat
ad timulum peruenernit. ãbbas et

Expanded text:
praeeuntibus: ita ut abbas eat primus scilicet post crucem, novitii vero post monachos. Sed et quatuor fratres vel plures a priore provisi, induti scapularia subtus cucullas sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, ab
Abbreviated transcription (Latin):
ordune nõi Ini cisterciensẽ o apoitule
Ini conuentũ aboatum extremo dii
nominatim ab solui debent. Similitee
fiet trom̃ib abbatiis ordinis nostri
suũ indraditur capłm in quibus
lii absolutronib dicetur tñi renmescãt
In pace. Particixes ꝙͣr firint. om̃rum
eoeñ que in generali capło staturtur
facienda pro fratoibr. pro ces quoꝵ
prccipuum offñ fioe sollempniter

Expanded text:
ordinis nostri, in Cisterciensi capitulo in conventu abbatum extremo die nominatim absolvi debent. Similiter fiet in omnibus abbatiis ordinis nostrisuum ingreditur capitulum: in quibus tamen absolutionibus dicetur tantum Requiescant in pace. Participes quoque fiant omnium eorum, quae in generali capitulo statuuntur facienda pro fratribus. Pro eis quoque praecipuum officium fiet solemniter.
Abbreviated transcription (Latin):
surrex erix. uigilos usqr ad urgabin hora
uero prandii qui ad torpus remanserant
cõuentu uemiente ad orãr donũtient tn¬
trantib ꝑsalmũ ubi dumserant et exeñ¬
tes ⁊ ee rotro ehorum eant In roseetorm
cumi sernitoxib roficiend Se anten li
ostate possi prandur ui colandumo s qi

Expanded text:
surrexerit: vigilet usque ad vigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu veniente ad gratias, denuntient intrantibus psalmus ubi dimiserant, et exeuntes per retro chorum eant in refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post prandium vigilandum est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fanuliaribi noĩs uel etiaz de fratril
nostri oedinis aliquie obrerit cecixi
poterie inse forte en aliquis per
nedligentĩani suam nũdum ꝓsolueoit.
Si quis inĩ ꝙͣzms ad hue debito teneatur
caphi. uel etiar aliis temxorib quam¬
diri debos oliquani missam ꝓ de functis :
de present sollempnitãte e denotrone
cantaro uolnerit. ñ q reputabitur pro
nen hiontia. Et eo quo her absolutio
suetã ost: unus quisqr quod sraloibus
siria debot non eoppertato redi lu adom

Expanded text:
amiliaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tamen, quamvis adhuc debito teneatur capituli: vel etiam aliis temporibus, quandiu debet aliquam missam pro defunctis, de praesenti solemnitate ex devotione cantare voluerit: non ei reputabitur pro negligentia. Et ex quo haec absolutio facta est, unusquisque quod fratribus suis debet, non exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
missan dice debuerunt. In quad rage suaa
dm̃cis in quibz de aliqua uigilia mane
dicenda est missa de et dominias drob
et aseptuahiesuna usq ad pascha. et in
oetanodus pasche. ot In ad nentũ domini
euuii sollemx intas pnx lertronũ inquia
laborare solemus In ominca eneneue.
et enm uigilia natuntatis donunidit
duĩca suerit. et dnĩca qñ dc̃ dm¬

Expanded text:
 dici debuerunt. In Quadragesima Dominicis in quibus de aliqua vigilia mane dicenda est missa: et Dominicis diebus: et a Septuagesima usque ad Pascha, et in octavo die Paschae: et in Adventu Domini cum solemnitas duodecim Lectionum, in qua laborare solemus, in Dominica evenerit: et cum vigilia Nativitatis Domini die Dominica fuerit: et Dominica quando d
Abbreviated transcription (Latin):
id sesie itro nem cantõris ỹlerim
os soluantur emm Aleoitione denm
ettas dm̃cis et fostel drebno. Ommnbo
qoq tricenarii diebz cołla tricenaii
pro eis in conuentũ exeeptis xii.
atronũ diebr tam ad missas qũani ad
ossidia dicãtur Suꝑ ha om̃ia missa
sabło poasehe ot tx̃o die posebe et
pentecoste tom puo ers quam pro

Expanded text:
nem cantoris iterum absolvantur cum flexione genuum, etiam Dominicis et festis diebus. Omnibus quoque Tricenarii diebus Collecta Tricenarii pro eis in conventu exceptis duodecim lectionum diebus tam ad missas quam ad officia dicatur. Super haec omnia, missa Sabbato Paschae, et ipso die Paschae et P
Abbreviated transcription (Latin):
abbatĩa ordinis niĩ. comuemorante
cantõre et erdem die ad uesperas
Incipiatur sollempne t ricenarinm
insi fortẽ iniera siuio dies precixin
Iemmi uel dñica dies occuererit
Quod qum contigerit. ab solutio quiden
non differetur. sed In die sq̃ mauritii.
inse forte et ixñi dies dinica sequi
dobuerre. ad uesperas ina pietur
sollempne tricenartum et sequens
dies que tuno perma eroie tricenarii
sollempniter ageture. Post ibsolutronẽ
defimetorum prosequatur qui caxłmi.
debeas. et hoc est debitini. Tres pre¬
bende om̃i. die tn una quaq nostq
ordiis abbatia. as uno quoq etrani
sactrdotẽ . xxx. misse infra aunñ. a
ceteris decem psalteria. Oui psulteriũ
nescrune. melle quigentis uiabus
miserere mret dẽ. uel totiens pater nr̃.
In quibus ommb se priusquam ꝑ er

Expanded text:
abbatia ordinis nostri commemorante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post absolutionem defunctorum prosequatur qui capituludebeat, et hoc est debitum. Tres praebendae omni die in unaquaque nostri ordinis abbatia: ab unoquoque etiam sacerdote viginti missae infra annum: a caeteris decem psalteria: ab iis qui Psalterium nesciunt, mille quingentis vicibus Miserere mei, Deus, vel toties Pater noster. In quib
Abbreviated transcription (Latin):
mndes e uii eis donee ꝓd eollãm ee su mat
muõd suerus in termissum adin uen¬
elites ad ecclianie dexonant corpuo en
ube corpus ponatur Sunto carltaat
conat et churibulo es aqa bñduta
eo ordine quo ini eccłi a uendon
cõmitnda troneni In ter yyo fratres haboant
unltũs ad alterntrum. faota cõmendatunt
dexenunt ibi iquam bentdirtam esdõnee
Ouu faoto qui al hora eorerantiann n¬

Expanded text:
ntet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ecclesiam deponant corpus in ubi corpus ponatur. Finito cantu et cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia veneruncommendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant
Abbreviated transcription (Latin):
larq aouachi preccdant deritos Pose
qnos iucedas abbas cum siola at banilo
uel quieunq ossiñ seceoit posica omtii
demde desunctus a quatuor uel p
quib prror insserir sublatus O nõs
et conneesi sub sequantur. Omii uero
esinctus offercin po occłia m. si cantali

Expanded text:
ericos, post quos incedat abbas cum stola et baculo, vel quicunque officium fecerit: postea Novitii, deinde defunctus a quatuor vel pluribus quibus prior jusserit, sublatus, quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur