comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud deũ. ⁊ hẽditas molenton ꝙͣ ab olpote¬
te suscipient. Si multiplican suesit fi¬
lii enis ĩ gladio erut̃. ⁊ nepotes eiꝰ ñ sact᷑¬
abuntur pane. Qui reliqui fuent ex eo lepe¬
lientur in interitũ. ⁊ uidue illuis ñ plora¬
bunt. Si ꝯportauetit quasi terrã argentũ
et sicut lutũ p̾parauentt uestim̃ta. ẜ ꝑira ͤ¬
uit quidẽ. s uiftus uestietur ibł. ⁊ argentũ
snocens diuidet. Edificauit sĩc tinea dom̃

Expanded text:
ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet
Abbreviated transcription (Latin):
de dentib illuis auferelã p̾dam. Dicetãq
In uidulo meo moriar ⁊ sic̃ palma. młti¬
plicabo dies.. Radix mea apataẽ secus a¬
quas et ros morabitur ĩ messiõe mnea.
ĩ manu mea rastaurabitur. Quimeau¬
diebant: expectabant surãm meã ⁊ intẽci
tacebant ad consisiũ ineũ. Uerb̃ meisad¬
derenich audelast. ⁊ super illos. stulalat¬

Expanded text:
de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil aude
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Diicq dñs adme. Suffit̃ nob̃ cutu¬
remontẽ istũ. Ite ꝯtra aquilonẽ ⁊ ppło p̃¬
cꝑt dicens transibitis pet t̃minos frũm
titõꝵ filioꝵ esau qui ħitant in seyret
timebunt nos. uidete eigo diligenter
ne moneamini ꝯma eos. Neq eñi dabo
nob de cua eoꝵ qͣntũ pot iuiꝰ pedis caloa¬
te uestigni qr in poisessionẽ esau dedi

Expanded text:
ore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in posse
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃bectis hitatorib eatũ iutis. ac mulie¬
ium̃tis q̃ ĩ partẽ uen̾e p̾canciũ. ⁊ spoliis
urbium qͣs cepimꝰ abaroet q̃ ẽ suꝑ ripã toi¬
rentis arnon. oppido tꝑ ẽ in nalle sitũ ẽ us
Taq conu̾si ascendimus periter basan. e¬
gressusq ẽ og rex bason ĩ occuriũ uob̾ cũ
ppło suo ad belland̾ ĩ edrai. Dix̃is dꝰ adme¬

Expanded text:
s ac mulieiumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
teurbes erant munite niunis altissimis por¬
tisq ⁊ uectib absq oppidis ĩniu̾is: q̃ nõ
habebant muros ⁊ deleuiiꝰ eos. sic fec̾ammꝰ
seon regi esebon disperdentes omñe cunta¬
tẽ. inrosq ac mulietes. ⁊ pariuilee. Inm̃¬
taã ⁊ spolia ubiũ dicipuimꝰ. eulimꝰq illo
ĩ tẽpore cerrã demanu duou regũ amotie

Expanded text:
tae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo i
Abbreviated transcription (Latin):
rei. Quib expulsis atq deletis: ħitaue¬
iunt filii esan. sic fecit isrł intena pos¬
sessionis sus qnã ded̾ illi dm̃ ¶Singen¬
tes ergo ut trausiremꝰ torrentẽ zarech.
ueniuis ad eũ e empus q̃ quo ombu¬
lauimus de cadecramno uiq ad transitũ

Expanded text:
deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ⁊ tum̃tes superbia ascendistis in
mont̾ẽ. Itaqi egressis amorreus qui hĩ¬
tus ẽ uos sic̃ solent apes persequi. ⁊ ꝯci¬
dit de seỹr usq horma. Eñq reuersi plo¬
raretis corã dño. ñ audiuit uos. nec ue
ttntẽ ueluit acqmiesc̾e. Sedistis ergo ĩ
cade latne multo tẽpote.. a¬
b ofectiq inde uenimꝰ ĩ solitudinẽ
q̃ ducit ad maremubrũ sic̾ mͥ dixaͣt

Expanded text:
n montem itaque egressus Amorreus qui habtus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sic
Abbreviated transcription (Latin):
uerat Noli argũe derisorẽ. ne od̾ir te. Ar¬
gue. saꝑientẽ ⁊ diiget te. Da sapiẽti ecicẽ¬
⁊ addetur ei sapĩam. Soce uistũ ⁊ festiua¬
tabũtur. dies tui ⁊ addentur tͥ anni ui¬
le. Si scipiens fũis tiblint ipĩ eris. ⁊ ꝓx

Expanded text:
argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinacabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qͥ dixunt Cornelius cetuntio ir
uistus ⁊ timens deunu rcestimoniũ bo¬
sum accepit ab angelo scõ attłmi te indo¬
mũ suam̃ et audne uerba abste. Intro¬
dutens igitur ces recepto hospicio Eeh̃nts
a̾ die surgens ꝓ fis ẽ cum ilł. ⁊ qͥdam ex

Expanded text:
ornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium sponsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uentrẽ euus tam ualite. ut capuls
mo adipe stringeretur nec edrii gładi¬
umi s itaut pertussertt reliqure in
torpore. Statimq per secreta uatire al¬
nis steccora ꝓruperũt. haioth ã clau¬
sis diligentissime hostiis cenałi ⁊ ob¬

Expanded text:
in ventre ejus tam valide, ut capulus mo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coena
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad diẽ furoris duit᷑. Quis arguet cotã eo
nias eius. ⁊ tĩ fecit quis reddeo illi ᷑ Ipe ad se¬
pulcta ducetur. ⁊ in tõgetie mortuoꝵ igi
Qomͦ ergo consolamini me frustra tũ R sa
lestra repugnare ostensa sũt uetiutti
esponcens a elyphat themanites dix̃¬

Expanded text:
coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilQuomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMANITES, DIX
Abbreviated transcription (Latin):
rioło. ne forte distas semitas eus.⁊ su¬
mas standalum a̾ie eius. tue Noli eẽ c̾
huse quidefigunt manus fuas. Et qͥ
uades seofferunt pro debitis Sreĩ nõ
hes unde restimas quidcãe est. uttol¬
las operim̃tum : de tubilituo. ne tͣusg̾¬
diaris. t̾minos autiqrios. quos posu̾nt
paites tin obidisti mr̃ uelocẽ. i oꝑe suo tõ

Expanded text:
itas ejus, et sumas scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
dit aĩam suã. seͥ aut̃ negligit. utã sũ
thortificabit᷑ feuerat᷑ dnõ quinuseret᷑
pauꝑis. ⁊ incissitudĩẽ suã reddet ei E¬
rudi filiũ tuñ ne desꝑes. Ad ĩ t̾feccõem ã
eius. ne ponas aĩam tuã. Qͥ eĩ paciẽsẽ
sustinebit dãpnũ. ⁊ c̃ rapũit ałiud. apo¬

Expanded text:
qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud appo
Abbreviated transcription (Latin):
duob tub̾. uestibłm a̾ porte erat in¬
trinsecus. Porro ralami porte Ad uã
orientałe. tres hinic ⁊ tres in de. men¬
sum una trium. et ñ sura una frõ¬
ciũ excutra ꝑte Et mensus est lati
ginem ante calamo cubiti unuis
et cubitꝰ uius fuis utr̃ĩq. Cala¬
mi a̾ ui cubitoꝵ erant hmc ⁊ iñ
et m̃sus est portam atecto chalamt.¬

Expanded text:
ubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et m
Abbreviated transcription (Latin):
sucoendent iꝯ burent drm a . cli peu̾
et hastam archrim ⁊ sagittas ⁊ haculoᷤᷤ
annis. t nõ portabunt ligna de regi¬
onib neq succident desaltib Quĩ ar¬
ma succendent igne. et dep̾dabunt᷑
eos qͥb prede fuerant ⁊ dilipientuaᷤ¬
tatores sues. ait dꝰ dͣ. st erit ĩ dieil¬
la dabo gog locum nomiuat᷑ sepłes
ris Q ob stpescẽ facit p̃t̾euntes et le¬
peltent iͥ gog ⁊ omnẽ multitu dĩem

Expanded text:
succendent et comburent arma, clypeum et hastas, arcum et sagittas, et baculos annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulcris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uirtͦ erat spẽs sicut spẽs etis
ot funicłs lineus iumanu euis. et cala¬
mus iñsure in manu eus. stabat d in
porta ⁊ locutus est adme id̾e uir. fili ho¬
minis u̾de ocłis tus ⁊ aurib tuis au¬
di et pone cor tuum in omnia q̃ ego
ostendam tͥ. Qa ut oftendat᷑ tͥ adductꝰ
es huc. A nũtia omia q̃ uides domui
isił. Eteccemuius form secus incͥcuitu

Expanded text:
es aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce mu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcrite. undiq aduttimã meam Qa
ego un molo nob uctimam gran¬
dem st̃ montes isrł ut comedatis Qir¬
nes ⁊ bibatis sagumnem. Carnes fores¬
um comedetis et sagninẽ principũ
tc̃e bibetis arietam agnoꝵ ⁊ hircoꝵ
tanroꝵq ⁊ altilium ⁊ ꝑilgnium oĩ¬
um. ⁊ ꝯmedetis ad ipẽ insaturitate. et
sr̃ mensam meam de eqͦ et decqͥte for¬
.t. et de unulas urris bellatorib ait
dꝰ d̾. Et ponani głam meam in genti¬
b et uidebunt omnes gentes iudi¬
ciũ meum Ꝙ fec̃im ⁊ manũ i eã ꝙͣ
scient gentes qm inuicqͥtate sua cap¬
ta sit domus istł eo ꝙ reliq̃rint mei
⁊ abscond̾un factẽ meam abeis et tͣdi
d̾im eosinmanꝰ hosttũ. ⁊ ceaid̾u t ĩ
gladio unũsi. ux̃ mmundiciã eoꝵ
et scelus feci eis ⁊ abscondi faciẽ meã
abeis. sp̃ea hec dicit dꝰ d̾s. Nunt redu¬
t̾a captiuitatẽ ia cob ⁊ nusebor õis do¬

Expanded text:
rite undique ad victimam meam, quam ego immolo vobis, victimam grandem super montes Israel, ut comedatis carnes et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum e bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et imini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem mederim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et absconderim faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
pcucia artum tuũ inmanu sistra
sua. et sagitas tras demanu dectͣ
tua ꝓiciam sr̃ montes istł cades tu.
et ołiuia agmma tua ⁊ pp qui sut̃
ieqi feris anib. omni qrͣ uolatili
et bestus t̾rs dedi te ad deuorand̾. sx̾
faciem agri cades. Qͥ a ego dꝰ locutꝰ sũ
ait dꝰ d. et minittã ignẽ in magoge
et inhiis qui h̾itant uisul ꝯ fide̾s¬
Et scient Qͥa ego dꝰ d̾s istł et nonĩ scm̃
sueum notum factam in medro ppͥmei
pluis. Et stient gentes Raego dꝰ d̾s
sts ifrł. Ecce uenit ⁊ sc̃m est ait dꝰ¬

Expanded text:
cutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in iet scient quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi plius, et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce venit et factum est, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ust̾ in frem suum dirigetur et ccu¬
diabo euui peste łagnine et ymbre
uehem̃ti. ⁊ laꝑidib inmensis ignem
et sulphur. pluam sr̃ eum et sr̃ ex̃cit̾
nus. et sr̃ ppłos młtos qui sunt eũ
e et magm ficabor ⁊ scificabor. ⁊ mo¬

Expanded text:
usque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor
Abbreviated transcription (Latin):
te hor: castra metati ft̃: in salmona. I¬
de egressi uener̃t ĩ phinon. ꝓfectiq de
phinon: tastta mecati sũt. in oboth. et
deoboth uenerunt ĩ iealarĩ: tĩ ẽ in fĩni¬
b moabitaꝵ. profectiq det eabarĩ. fn̾ce
tentoria in dibon gad. Inde egressi castͣ¬
raecati sut ĩ elmondeblathaim. Egxessiq
de el mou deblathaymt uenert ad montet
abarim ꝯtranabo ꝓꝓfectiq de montibus
abarim: transierunt ad cãpestua modbi
supͣ iordanẽ ꝯtra ieticho. Ibiq castin me¬
catist̃ de bedsimon usq beliathim. ĩ pla¬

Expanded text:
castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque a
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes hĩtantes mea. Ego enĩ dediuob il¬
lam ĩ poscessionẽ: ꝙͣ diuidens uob̃ sorte. pli¬
b dabitis latiorem. ⁊ pantiorib angustiorẽ
singuł ut sors cetident. ita tribuetur ħedi¬
tas. per trib ⁊ familtas possessio diuidecuri¬

Expanded text:
t habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio dividetur
Abbreviated transcription (Latin):
se m̃se p̾mo . xͣu. die mensis primi alt̾a
die fecerut phase filii isrł. in monuex¬
celsa uidentib tirctũ egyptiis. ⁊ sepeli¬
eritib primogenitos quos percusserat
dominus. Nam ⁊ indiis coꝵ ecectuerat
ultione. castea metati sũt in sochot.¬

Expanded text:
 decima die mensis primi, altera die post Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Soccot
Abbreviated transcription (Latin):
asseroth. ⁊ de asseroth: uener̃t ĩ rechina.
ꝓ fecͥim de rethraa: sastrametati st̃ ĩ tẽ¬
mon phares. Uñ egressi uenerut ĩ lep̃¬
na. De lep̃na: castrametat sũt ĩ ressa. e¬
gressiq teressa: uenett̃ in celatha. us̃
ꝓfecti castrametati st̃ ĩ monte sepher.p
Egressi de monte sepher uenerũt ĩ am¬
da. Inde proficiscentes alstra metati st̃ ĩ
macelloth. profectiq demaceloch: uene¬
turt in thaach. Dechaath: castra meta¬
tist̃ ĩ thare. uã egressi fiitͥe tenitotia in

Expanded text:
Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tento
Abbreviated transcription (Latin):
niultiplicabit głam ⁊ dabet eis pot̃tatẽ
intẽpore p̃finito p̃nabitur adu̾sus eũ
rex austri. et qͣi tempestas ueniet cͣcͣeũ
rex aqui lonis in curtib ⁊ in eqͥtib. ⁊
uitlasse magna ⁊ in gredietur t̾tas ⁊

Expanded text:
multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in tempore praefinito praeliabitur adversum eum rex Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna: et ingredietur terras,
Abbreviated transcription (Latin):
mentum simulabunt fraudułet ppꝰ a̾
sciens deum suũ obtinebit et faciet. Et doe¬
dio. Etͣinflamima ⁊ in captiurtate. Et ĩa
p̃iam dieꝵ. Cũq corru̾int sb̾ leuabunt᷑
auxilio ꝑuulo. et applicabunt᷑ eis płi¬
mi fraudułet̃. ⁊deeruditis rrient ut ꝯ¬
flentur ⁊ eligantur. ⁊ dealbent᷑. us ad
tempꝰ p̃finitum. Qͥa ad huc aliud t̃ps
erit. Et faciet uixͣ suam uoluntatẽ
rex. et eleuabitur ⁊ magni ficabitur adũ¬
sis omnẽ deum ⁊ aduersu̾sdeum deoꝵ
loq̃tur magnifica. ⁊ dirigetur donec ꝯ¬
pleatur ⁊racundia. Ppetrata qͥ ppe est dif¬
fiuicio. Et deum patrum suoꝵ ñ repu¬
tabit. Et erit in ꝯcupiscencus femĩaꝵ. nͥ¬
ꝙ̃ꝙͣ deoꝵ curabit. Qa sulũsum unu̾sa
ꝯͥ surget. Deũ ã. tuasdłm in boco suoue¬
uembitur. et deum ꝙ̃ ignorau̾nt pres
enis colet aitro ⁊ argento ⁊ lapide p̃cio¬
ło. rebq p̃ciosis. et faciet ut mun ia
maotim cum deo alieno ꝙͣ cognouit. Et

Expanded text:
mentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docdio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad teest: Et faciet iuxta uoluntatem suam rex. Et eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et aduersus Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia: perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis femin deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tempora Et dunidiũ cẽporis. Et nĩ cõ¬
pleta fu̾it disꝑsio manus ppłi sũ ꝯplo¬
buntur uniũ so hec Et ego audiui et
intellexi. Et dixi. Due mi Qd erit pꝰ
finimm. eligentur et dealbabunt. qͣl
ignis ꝓ babuntur multi. et ĩ pie ag̾et
im pi Porro docti intelligent. ⁊a t̃pore ¶¬
cum ab̾latum fũit uige sacͥficiũ. Et po¬
sita fu̾it ab hominacio in desołoem. dies

Expanded text:
temporum, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii; porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium, et posita fuerit abhominacio in desolacione, dies
Abbreviated transcription (Latin):
Atem pore autẽ illo ꝯ surget michaelpͥn¬
ceps magnus qui stat pro filus ppͥ tui
et ueti et tẽpus Qleñ fuit abeo. exqͦ
gentes tẽ ceꝑunt us ad temptis ild̾
Et intempore illo saluabitur ppłs tuuꝰ
omnis Qĩirentꝰ fũit sꝙtꝰ in libro iuite.

Expanded text:
tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui invent
Abbreviated transcription (Latin):
consectatat. Cĩ ħomo fuerit siue anmal. sũ
ager: non uendetur neq redimi pot̾it. qle¬
quid semel fuerit consecratũ: ĩtm̃ scõꝵ erit
domino. et omis corsetratio q̃ offertur ab
homine ñ reduetur led morte morietur
Om̃s decime terre siue de frugib. sũ de po

Expanded text:
consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de f
Abbreviated transcription (Latin):
redim̾e noluerit sed alten cuilibet fu̾it
uenundatus. ultra eũ qui uouerat. te¬
dit̾ne ñ pot̾it. qr tũ iubilei uen̾it dies.
sanctificatiis domino erit ⁊ possessio ꝯ¬
secrata. ⁊ aduis pettinet sacerdotũ. Si
ager emptus ẽ. ⁊ ñ de possessic̃e maio¬
rum sanctificatiis fu̾it dño. supputabit
sacerdos iuxta annori uu̾m usq ad iu¬
bileũ. pretiũ dabit ille qui nouetat e¬
ũ domino. In iubileoã roueccetur ad pͥ

Expanded text:
redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
abeo fuerit constitutũ uenundabitur. Si
ã ille cui uouerat uolu̾it redim̾e eã: da¬
bit qunitã part̃e estimacõis supͣ ⁊ hẽbit
dom̃. Quod si agrũ possessionis sue nou̾
it ⁊ ꝯsecrau̾it domino iuxca m̃ surã seme¬
tis estimabitur pretiũ. Si .iex. modiis

Expanded text:
itur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis
Abbreviated transcription (French):
liqͣlam. ⁊ onesifori domum. Enistꝰ a̾.
remanfit choruithi. Tro phinũ d̾ re¬
tiquil infirmum mileti. feftuiddꝰ̾
an yemem uenire. Salutat te en¬
balus. et prudens ⁊ linus. ⁊ clandia ⁊

Expanded text:
Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et
Abbreviated transcription (Latin):
licriud diligens ħ sełm. et abut thessa¬
lonicami crescens ingalathiam. titue
indalmatitam. Lucas ẽ in ecum folus.
a pd̾ carpum. ueniens. affer tetum ⁊li.¬
bros. Maxime a̾ menbranasi p̾l oxand̾¬

Expanded text:
iligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
deus homme. adu̾sus esi contendis qui ñ ad
oiã uerba rescondent tͥ. Semel loq̃tur deus
⁊ scdo idipm̃ ã repetit. per soẜ̃ nisi ĩ iuliõe
nocturna ehĩ uruit soꝑor sł hoies. ⁊ dorimi¬
unt inlectulo. Tũe aperit aures inroꝵ. et
etudiens ee instunt disciplma. ut antar
hoiem̃ ab hiis ã feitt. ⁊ liberet eũ a superbia.

Expanded text:
 adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de super
Abbreviated transcription (Latin):
truu obluuscuntur deũ. ⁊ spes ypoctite ꝑibit.
Non ei ꝓlacebit uecordia sua. ⁊ sit̃ tela ara¬
neaꝵ fiducia eius ĩnitet᷑ sr̃ dom̃ suã. ⁊ non
stabit. fultiet eũ ⁊ ñ consurget. humectus
germ̃ eiꝰ egredietur. Super aceruũ petra¬
tũ radices eins densabiuitur. ⁊ uit lapides
ꝯmorab. Si absorbuent eũ de locosuo ne¬
gabit eũ ⁊ dicet. Non noui te. ħ e enĩleti

Expanded text:
ui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo neg
Abbreviated transcription (Latin):
euis argna ⁊ ipẽ ent saluator meus
Noneiũ ueniet in ꝯspettu euis õis ypo¬
crita. studite lermonẽ mneũ ⁊ euigiata
percipite aurib ur̃u. Si fueto iudicat᷑
sci oꝙ ustus ĩueniar: Quis ẽ qut uidi¬

Expanded text:
e erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judi
Abbreviated transcription (Latin):
ueris orieris ut lucifer ⁊ h̃ebis fidutiam
ꝓ pasita tsbi spe ⁊ defossus ietutus dormi¬
es. taquiescos ⁊ N ent qii te exterteat. ⁊ de¬
precabunt᷑ facĩe tutã płimi. Oculi ã muꝑi¬
o deficient. et effugiũ peribit abeis. ⁊ spec

Expanded text:
habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes
Abbreviated transcription (Latin):
prnis nos ostendens fabricatoies m̃dacii et
tultores petũsoꝵ doginatũ atq ittinãta¬
ceretis ut puraremini saptentes eẽ. Au¬
dite ergo correctiones meas. ⁊ iuditiũ
labioꝵ meoꝵ attendite. Nũqͥd ds̃ in di¬
gec uestro mendatio. ut ꝓ illo loqͣmi¬
iudicart intimini aut p̃lacebit ei. ꝙ̃ cela

Expanded text:
catores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamjudicare nitimini? Aut placebit ei
Abbreviated transcription (Latin):
siuenient ad me: ñ uidebo eũ. Si abie¬
rit: ñ intelligã. Si repente int̾roget qͥs
respondebit ei᷑ uel quid̃ dic̾e põt̃ curita
facisͣ deus cuiꝰ ire pesistere nenio potest
sub quo turuant᷑ qͥ portãt octẽ. qͣntꝰ sũ
ego ut respondeãei ⁊ lequar uerb meis cũ
eo ł. Qͥ ⁊̃ si habuero quippiã iustũ: ñ R̾de¬
bo sedmeũ uidicẽ dep̃cabor lũ inuotãtem¬

Expanded text:
et si abieris, non intelligam. Si repente interroges, quis respondebit tibi vel dicere potest: cur ita facis? Deus, cujus resistere irae nemo potest: sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Portante
Abbreviated transcription (Latin):
o in t̾tiam ⁊ qͣrtũ gonerationẽ his quiode¬
runt inc. ⁊ faciens mĩam ĩ multa milia
diligentib me et custodientib p̃cepta
mea¶ Non usurpab̾ nom dñ dei tui fru-¬
stra. qr ñetit ĩpritus qui sr̃ rem uanã
nom̃ eius assup̃serit. sbꝯeuia diẽ sab¬
tui. Non facies mea qnicꝙ opotis .tu. et
filius tuus ⁊ filia. seriuis tuis ⁊ dncilla

Expanded text:
nerationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabtui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pellem eius extra castra ꝯlaissit igni im¬
fuesauit ⁊ holecausti uictimã. Obtulert¬
q ei filii sui sangunẽ eius ꝙ̃ fudit ꝑ alta¬
¶ As circuitum. Ipãm etiã hostiã ĩ frusta cõ¬
cisã cũ capite ⁊ m̃btis singuł obtulerunt
ñ oiã sr̃ altare cremauit igni. lotis pͥus a¬

Expanded text:
gni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni h. non
Abbreviated transcription (Latin):
phanũ phegor. ⁊̃ tetra scon regis amor¬
iei. qii hitauit ĩ esebon. ꝙ̃ poctussit mo¬
yses filii quo iftł egcessi ex egipto poᷤ¬
seleiunt t̾ram eius et terra og regis basã
transiordane ad soł ortũ abaroer q̃ sitaẽ

Expanded text:
fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝙ docu̾im uos p̃copta atq iusticias. sĩt
mandauit michi daminꝰ tensm̃i: sit fa¬
tietis en int̾ra ꝙͣ possessim estis. ⁊ obsercta¬
bitis. ⁊ implebitis opere. hec ̃ eiũ urã sa¬
piencia ⁊ urcellectus corã popuł. ut audiẽ¬
tes unu̾si p̃cepta hec dicant. En ppłs sapi¬
ens. ⁊ iutelligens. gens magna. Nec est
cia. ⁊ uni̾sã legẽ ꝙͣ eego ꝓponã hodie ante

Expanded text:
t mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est cia et universam legem quam ego proponam hodie ante
Abbreviated transcription (Latin):
uo ẽe de terra. ꝙ itansito ⁊ oitane posses¬
sun estis. Non hitabitis ĩ ealongo tẽpore
sed delebit uos dñi atq disperget ĩ om̃s
geutes. ⁊ remanebitis pauti ĩ nacionib i
ad qͣzuos ductunis ẽ dñ. Ibiꝙ seruietis
diis qui hominũ inami fabacati st̃. liguo
⁊ lapidi. qui ñ uident nec andiũt. ñ co¬
medunt. ñ odoratitur Esĩq asieris ibi¬

Expanded text:
vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur
Abbreviated transcription (Latin):
filios ac nepotes mios. diẽ in quo fecis¬
tl corã dopiino dõtuo ⁊̃ oreb qñ dñs lo¬
tpitus ẽ in dicens. Congrega adme po¬
pulsi ut audiat sermones meos ⁊ discat
timere me oĩ rẽporequo uinit s t̾ta. do¬
celtq filio suos. Et ascessistis ad radi¬
cẽ monitis qui ardebat usq adcelũ ent̃

Expanded text:
potes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardeb
Abbreviated transcription (Latin):
offerens pro pecc̃o recortiuebit cap̃ el ad
pennulas. itant collo adhereat. ⁊ ñ penitꝰ
abtũtatur:⁊ asperget desanguine euis
parietẽ altaris. Quicquid ã reliqũfuent.
fatiet distillati ad fimdam̃tũ erus q pto
peccõ ẽ Alterũ uero adolebit inholecau

Expanded text:
offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro pe
Abbreviated transcription (Latin):
oziel pattri aaron aitadcos. Ite ⁊ tollite
frattes uestros de conspectu scũarii. ⁊ aspor¬
tate extra castra. Confestunq pergente
tulerunt eos sic̃ iacebant uestitos linen
tunitis. ⁊ eiecetũt foxas ut sibi fuerat ĩ¬

Expanded text:
Oziel patrui Aaron, et ait ad eos: Ite, tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra; statimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat im
Abbreviated transcription (Latin):
uesta nolite nudare. ⁊ uestinta nalite
leidere. ne focte tuoriamii ⁊ sr̃ ertinẽ ce¬
tũ oriatur indignatio fratres nestri ⁊ om̃s
doraus isrĩ plangant incendiũ ꝙꝙ dñs susci¬
tait uos ã ñ egrediemini fore tabema¬
cn aliocium petibitis. Oleũ quippe uncti¬

Expanded text:
vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio. Fratres quoque vestri, omnis domus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanct
Abbreviated transcription (Latin):
domo secuittitis. Non habebis deos alie¬
lio i si cõspectu meo. Non faciet tibiscł¬
ptile. nec similttudiñẽ õr qͥ gium q̃
incelo sunt desus ⁊ q̃ int̾ra teorsũ. ⁊ q̃ ner¬
fantur ĩ aquis sub t̾ra. Non adorab̾ en ⁊ ñ
coles Ego erũ sũ dommꝰ d̃ tuus. deus eru

Expanded text:
o loco: Non habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum d
Abbreviated transcription (Latin):
ms ĩ paitem sitã sĩc precepetat ei dꝰ. Assu¬
mensq unguentũ ⁊ sanguinẽ qui erat
i altari aspersiti super aaron ⁊ uestim̃ta eiꝰ
⁊ sr̃ fibos illius acuestes eoꝵ Cũq sc̃ificaᷤᷤ¬
sec eo nestitu suo precep̃ eiꝰ dicens Coqͤte
tarner añfores tarernacłi ⁊ ibi comedite
eas. panes quo. consecratõnis enif edite
qui positi sunt ĩ cauilao. sic̃ p̾cep̃ emͥ ds̃ di¬
cẽs: aaron ⁊ filii eius comedent eos Qle¬
quid ã roliqũ fuent decane ⁊ panib ig¬
q nis asfuieti de ostio quo tabernacłi nõ
exibitis .uii. dieb usq ad diẽ quo ĩplebit᷑

Expanded text:
is in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis
Abbreviated transcription (Latin):
inũ auncłe dextte a aron ⁊ pollicẽ manꝰ¬
a eius dexcre simiłr ⁊ pedis obtulit ⁊ fi¬
lico aaron Cũq de sanguine arietis im¬
ruñ dextre. ⁊ pollices manus ac dextri pe¬
dis. teliqũ fudit suꝑa altare percirenit:¬

Expanded text:
e Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis imulae dextrae, et pollicis manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuit
Abbreviated transcription (Latin):
magna exegypto ut dełet nacioneriuax¬
sias. ⁊ forciores te. in ĩtroitu tuo ⁊ introdu¬
dotet tei darecq tibi t̾ram eaꝵ ĩ possessio¬
femi. sicut cernis in preienti die. Scito ergo
⁊ cegerta incorde mo hodie. ꝙꝓ domuꝰ ip̃e ẽ dẽ
in celo sursũ. ⁊ iaterra deorsũ ⁊ ñ sit aluis.
Sustodi p̃cepta eius atq mandata q̃ ego p̾¬
cipio tibi. ut fene sit tibi. ⁊ filiis tuis pꝰ
te. et perinanieas multo tẽpore supeꝵ t̾rã
ꝙͣ dominu teus tuncratugus ẽ tibi¶ Enẽ
sepatanit mopsei tres duttates transior

Expanded text:
magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergoin corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Ior
Abbreviated transcription (Latin):
super tap̃ eius Cũq ĩ molanent eũ ĩ lõc
uͥ solec mactari holocanstũ corã dño qrͥ
ꝙ̃ pecc̃o ẽ tinget sacerdo digitũ ĩ sãgniẽ
hostie ꝓ pitato. tangeus coraira altaris ho¬
locansti. ⁊ reliqum fundens ad besm euis
adip̃e uero adolebit suprasic̃ in uictimis
pacificoꝵ fiori solet. Rogabuto ꝓ eo ⁊ pro
peccato eius ut dimutat᷑ es. Qued si p᷑¬

Expanded text:
r caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, ac dimittetur ei. Quod si p
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑ ꝓ paciacis. Ex quib unus pro primici a¬
is offertur dño. ⁊ erit sacenotis qu fundet
hostie sanguinẽcuiꝰ tarnes eadẽ comedẽ¬
tur die. nec remanebit quicꝙͣ ex eis usq
mane Si uoto uel sponte quispiã obruslt
hostiã: eadem similł edec̃ die S ⁊ siquid

Expanded text:
latur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ sũa. Anma ãtecigent aliqd ĩ¬
mutnd̾. sũ ꝙ occisũ abestia est. aut ꝑ se
mortuũ. aut ꝙ libet aliud reptile. ⁊ abli¬
ta fuecit ĩrafidicie suerea ẽ. ⁊ deliquit.
Si tetigettt quicquã demmundicia ho¬
minis uicta omnẽ ĩpurtanẽ qua poł

Expanded text:
isum. Anima quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et delinquit. Et si tetigerit quippiam de immunditia homini
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine suꝑer cormia ałtaris thimia¬
matis gratissimi dño ꝙ ẽ in tabnacło
testimonii. Onnuie ã teliqũ sanguinẽ
fundet inbasem alcaris holocausti ĩ intro¬
itu cabernacłia adip̃ẽ uituli offeret pro

Expanded text:
sanguine super cornua altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ illo ⁊ expians. pelitꝵ ueto parie ipẽ h̃e¬
bit in mun̾e. Loqutusq ẽ dꝰ. ad moỹ ¶¬
sen dicens. Anmmia si p̃uaricans cerimoni¬
as per errore uihis q̃ comino st̃ sc̃ificata
p̾uacitau̾it. offeret pro delicto suo arietẽ
in macłatũ degrozib qui emi pot̃ duob
syclis iucta pondus sanctuarii. Ipm̃qꝙ
ĩtulit. dap̃m resaituet. ⁊ qͥutã part̃e põ¬
net sup̃ra tradens sacerdoti. qͥ togabit
pro eo offerens ariet̃e. ⁊ dimittecur ei¬
¶ Animaq̃ peccau̾to perignorancta fece¬
liq unũ ex his q̃ comini lege ꝓhibẽ

Expanded text:
 vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege
Abbreviated transcription (Latin):
cens hecẽ gblacio aaron ⁊ filioꝵ eius
ꝙͣ offetre debent domino ĩ die lunctioĩs
sue. Decimã part̃e ephi offerent simile ĩ
sacrisicio sempitertio mediũ eius maneci
mediũ eius nespere q̃ in sartaginẽ oleo
consperse frigetur: offeret eã calidã ino¬
dorem suauissum̃ Domino. Sacerdes qͣ ui
re patii siccesserit. ⁊ tora tremabitur ĩ
altari¶ Omẽ enĩ sacrificiũ soceidotum
igne consu mecur nec quisꝙ comedet

Expanded text:
cens: Haec est oblatio Aaron et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium vespere, quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offerat autem eam calidam, in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt̾ celum ⁊ t̾ram. Et dixi ad angelĩs
lcq̃batur inne. Q iste defenuit an¬
phoram. Et dixct ad me. Ut difita
ei domus intra sermale. et stabiliat
⁊ ponatur iͥ sr̃ basem suam Et qũ¬
sus sum. et leuaui ocłos meds st
ui di ⁊ecte quatrior ¶ dge eg̃dien¬
tes de medio duoꝵ nycium. ⁊ ipõtis¬

Expanded text:
t caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ foñ est in anno qͣito da u¬
rii regis. fcm̃ est ũbum dm̃ ad
le qui est casleu. Et mi seruint addo¬
ilum dei. sabasar ⁊ rogume loch ⁊ iuri
ꝯ enint cũ eis ad deprecand̾a faciẽ dñi
ut dic̾ent sac̃dotib domꝰ dnĩ ẽxcctuũ

Expanded text:
 est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad i, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut di
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ut loquerer innoie tuo. affliĩc ppłm
tuñ ⁊ silibetastieos.
sũ phoni permanũ enĩ fortẽ dimittet
do ⁊ ĩmanu robufta eiciet illos deterra:
sua. loqutusq ẽ idꝰ. admoỹsen dicẽs Ego
D. qui apparui abrahã. ⁊ yscac ⁊ iacob
in dõ oĩpotente ⁊ nom̃ meñ adonay ñ ĩdi

Expanded text:
r nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in
Abbreviated transcription (Latin):
tri. Accep̃ ã aacon uorẽ helylaleth filiã
aminadab sorore naaion. Que pexit a
nadab ⁊ abyũ. eleazar ⁊ ythamar. filii
quo choret a ser. ⁊ helchana. ⁊ abyasab.
hee sũt̃ tognatones choritar situeroe¬
leazar fuins ciaron accep̃ uxotẽ de filia¬
b ꝑ hachiel. q̃ peperit ei phineei. R hħ
lut pͥncipes facuiliaꝵ leucttaꝵ per cotna¬
ciones suas. Iste ẽ ado ⁊ moyses qͥb pre¬
cep̃idꝰ. ut educerẽt filios istł detera exỹ

Expanded text:
 Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
q famia atũ quo ĩ tecte opetib p̃metantur
una uocalatur sephora: altera phua. pre¬
npieus eis. Quando absterritabitis hebreas
⁊ partus terapus aduenent simastulus
fuetit : interficite illũ. Si femina: resernate¬
daĩ ⁊ ñ fecerat uocca preceptũ regis egy

Expanded text:
uo in terrae operibus premebantur una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservateDeum et non fecerunt iuxta praeceptum regis
Abbreviated transcription (Latin):
aũ quis fabricatus ẽ mittũ ⁊ surdũ. ini¬
dente ⁊ cet̃. Nõne egoͭ perge igitur. et
ego erosore tuo. doceboqite quid loqͣris
At ille. o bsetro ĩquit dñe. mite ꝙp mis¬
surus es. Iratus. dꝰ ĩ itoysenait. Naron
fr̃ tuus leuite stio ꝙ elotnẽs sit ecce
ipẽ egredietur in occursũ tuũ iutensꝙ
te: letabitur corde. Leq̃re ad eũ ⁊ pone
u̾ba mea more no eiꝰ. ⁊ ego ero more¬

Expanded text:
aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero
Abbreviated transcription (Latin):
die᷑ uenerũtꝙ p̾positi filioꝵ iscł ⁊ uocifera¬
tisuẽ ad ꝑħone dicentes. Curita agis ꝯtͣ
seruos tuos palee ñ dontur nob̃.⁊ ee lates
uacatis otio ⁊ idcuto dicitis. Eamꝰ ⁊ sacrifi¬
cemus domino. Iteergo ⁊ oꝑamini. palee
nͭ dabũtur uob̃. ⁊ teddetis consuetũ nĩtm la

Expanded text:
erati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres  tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddet
Abbreviated transcription (Latin):
decis qued turba surenent. Quantoma¬
gis si dedetitis eis requiẽ ab ꝯpenb  p̃cep̃
engo in die illo prefectis operũ. ⁊ exactori
b iͥ dicens. Nequaꝙͣ ultra dabitis paleas po¬
pło ad ꝯficietdos lateres sic̃ ꝑrins s ipsi
uadant ⁊ collgart stigulam. ⁊ m̃sutãla

Expanded text:
is quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram la
Abbreviated transcription (Latin):
eccisus est ͣ m̃sura ccͣ m̃ surã. cum abiecta
fu̾it iudicabit eam meditatus est in spñ
suo duro ꝑdiẽ estus. Idcirco sr̃ hoc dimit¬
tetur ĩ iquitas domu a cob. Et iste omĩs
fructꝰ ut auferãt᷑ Pecc̃m eiꝰ cũ posũit ões̾
lapides altaris. sicut sapides ciñis allisos

Expanded text:
sus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlis
Abbreviated transcription (Latin):
Libera me Qͥad̾s nĩs estu nescierunt ueꝵ
intellex̃unt. Oblite eĩ sunt ne nideãt
ocłi eoꝵ ⁊ ne utelli gant corde sio. nõ re¬
togitant ĩmentesua neq cognoscũt
neq senciunt. ut dicant inedietatẽ
eius ꝯbussi igne ⁊ coxi sr̃ carbões eiũ spa¬
nes ⁊ cor carues ⁊ ꝯmedi ⁊ de reliquo eiꝰ
ydolum faciã Ante triuit̃ ligũ ꝓcid̾a
Parꝰ ẽius cinis est. Cor in sipiẽs ador᷑abito
ald̾ ⁊ nõ lib̾abit ãiam fuant neq dit̃
forte ñdaciu uuest in dext̾ra m ea mecĩ

Expanded text:
e intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ sum in loco t̾re tenebroso Nõ dixi¬
⁊ senuni ia cobfrustra qdriteme. Ego
Cõggamui ⁊ uenĩte ⁊ accedite sił ꝙ
saluati estis degenitb: nescierunt Q le¬
uant signum scłpt᷑e fue. ⁊ rogant de¬
um nõ saluantẽ: mnulciate ⁊ nenite. ⁊
ꝯsiliamini. siħ ͥ s auditum fecit hec
ab iicio: ex tune p̃dixi illd̾. Nñ qͥd ñ

Expanded text:
 sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixi
Abbreviated transcription (Latin):
lariũ a secreto lauib. a sahel frater ipabe
ĩter .xxx. Eleanan filiiis patrui elꝰ debe¬
thleem. Sẽma de arari. Elysocha de ato¬
di helas dephela. hẏra filuns aches deche¬
cia. Abyerer de anathot: molomia de
usachi. Selmon achoites. Macharai ne¬
topheniter. heled filius baana. ⁊ ip̃e neo
phachites. hichai filuus uastai de gebeech
filioꝵ beniamin. Banai asfachonites. hed¬
dar de torrente gaas. albrabon artachi¬
tes. azmanec deberromi. Eliaba de sabom
filii assen. Ionathan. ⁊ naram. Sẽma
de horodi. hayam filius sarar arochites.
Pliphelech filius saasbai. filii maichati
helyam filius achitophel gilontches. ẜ frai
decharmelo. pharai de arbi. Igcal fisiꝰnat¬
ha desola bonin: degaddi. Silech de am¬
moni. Adami berothites. armiget ioabaĩ

Expanded text:
larium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Helephathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaiadai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam fEliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab