comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t non respexit .uiii.
inquit in uanita¬
des ⁊ insanias falsas.
Quomodo u̾s d auid fal¬
sas insanias dicit. cũ
uere insaniant qui ab-¬
iecto retrorsum timore
dei ad demonum respi-¬
ciunt uanitates: Sed
uir fidelis ꝓprie naturã
impie falsitatis expres¬
sit. quia a insania sunt
omnia quecumq dya

Expanded text:
t non respexit, inquit, in vanitates et insanias falsas. Quomodo beatus David falsas insanias dicit; cum vere insaniant, qui abjecto retrorsum timore Dei, ad daemonum respiciunt vanitates? Sed vir fidelis proprie naturam impiae falsitatis expressit: quia insana sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
ferenda te malicias iuas
liuam uberẽ. pulchrã.
fructiferã. speciosam.
uocauit dñs nomen tu¬
um. Ad uocem loquele
grandis exarsit ignis ĩ
ea. ⁊ combusta sunt fru¬
tuum qui plantauit
te. loquutus ẽ suꝑ te ma¬
lum pro mal domus isrl
⁊domus iuda. q̃ fecerũt
sibi ad irritandũ me li¬
bantes baalim. lcõ.iiͨ¬

Expanded text:
uas, liuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutuum, qui plantauit te. locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda, quae fecerunt sibi ad irritandum me libantes Bahalim. \'Oli
Abbreviated transcription (Latin):
super omnem montẽ excel¬
sum. ⁊ suꝑ omne lignum
frondosum. ⁊ fornicata est¬
fecisser hec omnia ad
me reu̾tere. ⁊ ñ est reu̾sa.
Et uidit p̾uaricatrix soror
eius iuda. quia pro eo qd̵
mathata eẽt au̾satrix isrł.
dimisissem eam. ⁊ dedis-¬
sem ei libellum repudii.
⁊ ñ timuit p̃uaricatrix

Expanded text:
excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata esfecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit
Abbreviated transcription (Latin):
xercituum. Nisi domus
multe deserte fuerint.
grandes ⁊pulchre absoz
habitatore. Decem enim
iugera uinearum faci¬
ent lagunculã unam.
⁊triginta modii semen¬
tis facient modios tres
tis mane ad ebrietatẽ se¬
ctandam. ⁊ potandum
usq ad uesperam. ut
uino estuetis. Cythara ⁊
lyra ⁊ tympanum ⁊ tibi¬
a ⁊ uinum in conuiunᷤ
ur̃is. ⁊ opus dñi nõ res-¬
picitis. nec opera manu¬
um eius consideratis ad¬

Expanded text:
xercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. tis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et uinum in conuiuiis uestris: et opus domini non respicitis, nec opera manuum eius consideratis
Abbreviated transcription (Latin):
deuotissime diem¬
istum ad celebrandũ
uniũsa eccł̃ia gentiũ.
quia ⁊ illi magi quid
iam fuerunt nisi pri¬
mitie gentiũ: Isrłite.
pastores: magi genti¬
les. Illi ꝓpe. isti lõnge.
utriq tam̃ ad angu¬
larem lapidẽ cucurre¬
runt.

Expanded text:
devotissime istum diem celebrandum universa Ecclesia Gentium: quia et illi Magi quid jam fuerunt, nisi primitiae Gentium? Israelitae pastores, Magi gentiles: illi prope, isti longe: utrique tamen ad angularem lapidem concurrerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ui tamen ñ ẽẽ incre¬
libilia ista cogno¬
scimus. si in illo ⁊ alia
fc̃a pensamus. Certe mi¬
quoꝵ omnium dyabol
caput ẽ ⁊ huius capitis
membra sunt omnes

Expanded text:
ui tamen non esse incredibilia ista cognoscimus, si in illo et alia facta pensamus. Certe iniquorum omnium diabolus caput est, et hujus capitis membra sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in fide assumite. non in
disceptationib cogitat᷑o¬
num. Alius enim cre¬
dit manlucare se om¬
nia. Qͥ autẽ infirmus
est. holus manducet.
Is qui manducat non
manducantẽ non sper¬
nat. ⁊ qͥ ñ manducat.
manducantem nõ iudi¬
cet. d̾s enim illũ assũp
iqui iudicas alienũ
aut cadit. S̾tabit ãu.
Potens est enim d̾s sta¬
tuere illum. nam aliꝰ
diem. alius iudicat õ¬
nem diem. unus quisq
in suo sensu habundat᷑.
⁊ sapit diem Ft ł .i.

Expanded text:
in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Dqui judicas alienum aut cadit: stabit autem; potens est enim Deus statuere illum. Nam alius diem: alius autem judicat omnem diem: Unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tis artub spreto cu¬
bili surgimus. nobis
pat̾ canentib. adẽe te
depostmus. Te lingua
primum concinat. te
mentis ardor ambiat.
ut actuum sequentiũ
tu sc̃e sis exordiũ Ce¬
dant tenebre lumini.
⁊ nox diurno syderi. ut
culpa quã nox intulit.
lucis labescat munere.
P recamur ideri sup¬
plices. noxas ut om̃s
amputes. ⁊ore te canẽ¬
tium. lauderis in ꝑpe¬

Expanded text:
tis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis Pater canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Lauderis in perpe
Abbreviated transcription (Latin):
etetur mons syon ⁊ exul¬
tent filie iude: ꝓpter iudi¬
cia tua dñe. Qurumdate sy¬
on ⁊ complectimini eam:
narrate in turribus eius.
Donite corda ur̃a in ĩttute
eius: ⁊ distribuite domus
eius ut enarretis in proge¬
nie altera. Qm̃ hic est d̾s
deus ñr in eternũ ⁊ in scłm
scłi: ipse reget nos in scła.

Expanded text:
n exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse reget nos i
Abbreviated transcription (Latin):
dalũ ipsis: ⁊ postea in ore su-
mors depascet eos Et dña¬
buntur eorum iusti in ma-¬
tutino: ⁊ auxilium eoꝵ uete¬
rascet in inferno a gloria eoꝵ¬

Expanded text:
et in ore tuo mors depascet eos; et dominabuntur eorum iusti in matutinum et auxilium eorum ueteraseet in inf erno a gloria eo
Abbreviated transcription (Latin):
desursum: ⁊ terram discer¬
nere populum suum Con¬
gregate illi scõs eius: qͥ or¬
dinant testamentum eius
suꝑ sacrificia. Et annuntia¬
bunt celi iusticiam eius: q̃i
d̾s iudex est. Audi populus
m̃s ⁊ loquar isrł: ⁊ testifica¬
bor tibi d̾s d̾s tuus ego sum.
Don in sacrificiis tuis argu-¬
am te: holocausta autẽ tua

Expanded text:
rram discernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam
Abbreviated transcription (Latin):
gentes disꝑdidit ⁊ planta¬
sti eos: affuxisti popłos et
expulisti eos. Dec enim in
gladio suo possederunt ter¬
iam:⁊brachium eorum ñ
saluauit eos. Sed dexrera
tua ⁊ brachiumn tuum ⁊ illu¬
placiusti in eis. Tu es ipse
rex meus ⁊ d̾s meus: qui mã¬
das salutes iacob. In te mi¬
micos nr̃os uentilabimus
cornu: ⁊ in nomine tuo sper

Expanded text:
 plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluplacuisti in eis tu es ipse rex meus et Deus meus qui mandas salutes Iacob in te inimicos nostros ventilabimus cornu et in no
Abbreviated transcription (Latin):
auribz percipite omes
qui habitatis orbem. Qui¬
q terrigene ⁊ filii hominũ:
simul in unum diues ⁊ par¬
per Os meum loquetur sa¬
pientiam: ⁊ meditatio cord̃
mei prudentiam. Inclina-¬
bo in parabolam aurem me-¬
am: aperiam in psatterio
ꝓpositionem meam. Cur ti¬
mebo in die mala: iniqui-¬
tas calcanei mei curumda-¬
bit me. Qui confidunt ĩ
uirtute sua: ⁊ in multitu¬
dine diuitiarum suarum
gloriantur. Urater non re¬
demit redimet homo: non
dabit deo placationem suã.
Et precium redemptionis
animesue:⁊laborabit in e¬
eternum ⁊ uiuet adhuc in

Expanded text:
ibus percipite, omnes qui habitatis orbem. Quique terrigenae et filii hominum, simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimedabit Deo placationem suam, nec pretium redemptionis anime sue, laborabit in eternum et vivet adhuc in
Abbreviated transcription (Latin):
nias falsas. Multa fecisti
tu dñe d̾s meus mirabilia
tua: ⁊ cogitationib tuis non
ẽ quis similis sit tibi. An¬
nuntiaui ⁊ locutus sum:
multiplicati sunt super nu¬
merum. Sacrificium ⁊ obla¬
tionem noluisti:aures autẽ
ꝑfecisti mͥ. Holocaustum ⁊
pio peccato nõn postulasti:

Expanded text:
as falsas. Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua, et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum, multiplicati sunt super numerum. Sacrificium et oblationem noluisti, aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postula
Abbreviated transcription (Latin):
oli emulari in malig¬
nantib: neq ⁊elaue¬
ris facientes iniquitatẽ.
Qm̃ tanquam fenum ue¬
lociter arescent:⁊quemad¬
modum holera herbarũ
cito decident. S pera in do¬
mino ⁊ fac bonitatem:
inhabita terram ⁊ pasceris
in diuitiis eius Delectare
in dño: ⁊ dabit tibi petitio¬
nes cordis tui. Reuela clño
uiam tuam ⁊ spera in eo: et
ipse faciet Et educet quasi
lumen iusticiam tuam⁊ et
iudicium tuum tanquam
meridiem: subditus esto di¬
mino ⁊ ora eun Doli enu¬
lari in eo qui ꝓsperatur in
uia sua: in homine facien
te iniusticias. Desine ab ira
⁊derelinque furorem: noli
emulari ut maligneris Qͦ¬
niam qui malignantur ex¬
terminabuntur:sustinen¬
tes autem dñm ip̃i heredi¬
tabunt terram. Et adhuc
pusillum ⁊ non erit pecca¬
tor:⁊queres locum eius ⁊
non inuenies Mansueti
autem hereditabunt t̾ram
⁊ delectabuntur in multitu¬
dine pacis. Obseruabit
peccator iustum:⁊ stride¬
bit suꝑ eum denib suis.

Expanded text:
in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitatem quoniam tamquam faenum velociter arescent et quemadmodum holera herbarum cito decident spera in Domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eius delectare in Domino et dabit tibi petitiones cordis tui revela Domino viam tuam et speripse faciet. Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tanquam meridiem, subditus esto Domino, et ora eum. Noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua, in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit su
Abbreviated transcription (Latin):
mee: dicam deo susceptor
meus es. Quare oolitus
es mei: ⁊ quare contristatͦ
incedo dum affugit me
inimicus. Dum confrin¬
guntur ossa mea:.exprobia¬
uerunt michi qui tribulãt
me inimici mei. Dum di¬
cunt michi per singulos
dies: ubi ẽ deus tuus: qua¬
re tristis es anima mea:⁊
quare conturbas me. S pe

Expanded text:
meae: dicam Deo, susceptor meus es. Quare oblitus es mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus? Dum confringuntur ossa mea: exprobraverunt mihi, qui tribulant me, inimici mei. Dum dicunt mihi per singulos dies, ubi est Deus tuus? quare tristis es, anima mea; et quare conturbas me? S
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ in ecernum erit. Don
confundentur in tempore
malo:⁊ in dieb famis satu-¬
rabuntur: quia peccõres pe¬
ribunt. Inimici uero dñi
mox ut honorificati fuerĩt
⁊ exaltati: deficientes quem-¬
admodum fumus deficient.
Mutuabitur peccator ⁊ non
soluer: iustus autem misere¬
tur ⁊ tribuet. Quia benedi¬
centes ei hereditabunt ter-¬
ram: maledicentes autem e¬
i disperibunt. Aꝑud do¬
minum gressus hominis.
dirigetur: ⁊ uiam eius uo¬
let. Q um ceciderit ñ colli¬
det᷑: quia dñs subponit
manum suam. Iunior fui
etenim senui. ⁊ non uidi
iustum derelictum: nec sem̃
enis q̃rens panem. Tota
die miseretur ⁊ commodat:

Expanded text:
in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur, quia peccatores peribunt. Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint, et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient. Mutuabitur peccator, et non solvet, justus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panes tota die miseretur et com
Abbreviated transcription (Latin):
Tidi impium suꝑexaltatũ
⁊ eleuatum sicut cedros liba¬
niEt transiui ⁊ ecce ñ erat:
quesiui eum ⁊ non ẽ inuen¬
tus locus eius. Custodi m¬
nocentiam ⁊ uide equitatem:
q̃m sunt reliquie homini pa¬
cifico. Iniusti autem disperi¬
bunt: simł reliquie impioꝵ¬
interibũt. Salus autem
in dempore tribulationis Et

Expanded text:
altatum et elevatum sicut cedros Libani et transivi et ecce non erat et quaesivi eum et non est inventus locus eius custodi innocentiam et vide aequitatem quoniam sunt reliquiae homini pacifico iniusti autem disperibunt simul reliquiae impiorum peribunt salus autem in tempore tribula
Abbreviated transcription (Latin):
plasas tuas. E bortucine
manus tue ego defeci in in¬
crepationib: ꝓpter iniquita¬
tem corripiusti hominem.
Et tabescere me fecisti sicut
araneam animam eius:ue-¬
rumptamen uane contur-¬
batur omnis homo Exau-¬
di orationem meam dñe et
deprecationem meam:au¬
rib ꝑcipe lacrimas meas.
Desileas q̃m aduena ego

Expanded text:
plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus, propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti, sicut araneam, animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam Domine, et deprecationem meam, auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas: quoniam advena e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ me flagella ⁊ ignoraui.
Dissipati sunt nec cõpun-¬
cti. temptauerunt me sub-¬
sannauerunt me subsãna-¬
tione: frenduerunt super
me dentib suis. Dñe qͣndo
respicies: restitue aĩam me-¬
am a malignitate eoꝵ a leo¬
nib unicam meam Con¬
fitebor tibi in eccła magna:
in ppło graui laudabote.
Non suꝑgaudeant michi
qui aduersantur mͥ iniq:¬

Expanded text:
ignoravi dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te non supergaudeant mihi qui adversantur mi
Abbreviated transcription (Latin):
d te dñe clamabo d̃s
meus ne sileas a me
nequando taceas ame:⁊as
similabor descendentib in la¬
cum. Exaudi dñe uocẽ dẽp̃¬
cationis mee dum oro ad te:
dum extollo manus meas
ad templũ sc̃m tuum. Ne si¬
mul tradas me cum pecc̃ori¬
b: ⁊ cum oꝑantib iniqͥtatẽ
ne ꝑdas me Qui locuntur
pacem cum ꝓximo suo: ma¬

Expanded text:
d te, Domine, clamabo, Deus meus ne sileas a me, ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
xillas eoꝵ constringe: qͥ ñ
approximant ad te. Multa
flagella peccatoris: speran-¬
tẽ. autem in dño misccłia
circumdabit. Letamini ĩ
xultate iusti in dño
rectos decer laudatio.
Confitemini dño in crcha¬
ra: in psalterio clecẽ cordarꝵ
psallite illi. Cantate ei can

Expanded text:
nstringe qui non adproximant ad te multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit laetamini in xultate iusti in Domino rectos decet laudatio confitemini Domino in cithara in psalterio decem cordarum psa
Abbreviated transcription (Latin):
mino laudabitur amina
mea: audiant mãsueti ⁊ le¬
tentur. Magnificate dñm
mecum: ⁊ exaltemus nomẽ
eius in idipsum. Exquisi¬
ex omnib tribulationibus
meis eripuit me. A coedite
ad eum ⁊ illuminaminiꝰ
⁊ facies ur̃e non confun¬
dentur. Iste pauꝑ clama-¬
uit ⁊ dñs exaudiuit eum:
⁊ de omnib tribulationi¬
b eius saluauit eum. Im¬
mittet angelus dñi in cir¬
cuitu timentium eum: et
eripiet eos. Gustate ⁊ uide¬
te q̃m suauis est dñs: beat᷑

Expanded text:
udabitur anima mea: audiant mansueti et laetentur. Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen ejus in idipsum. Exquisiex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et ex omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos. Gustate et videte, quoniam suavis est Dominus: beat
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit app̃hendat eum:
⁊ in laqueum cadat in ip̃m
Anima autem mea exulta¬
bit in dño: ⁊ delectabitur su¬
per salutari suo. Omnia
ossa mea licent: dñe quis si¬
milis tibi Eripiens pau¬
perem de manu fortioꝵ eiꝰ:
egenum ⁊ pauperem a di¬
ripientib eum. Purgen¬
tes testes iniqui: que igno

Expanded text:
endat eum, et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultavit in Domino, et delectabitur super salutari suo. Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripiens inopem de manu fortiorum ejus, egenum et pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatem s. De celo res¬
pexit dñs: uidit omnes fili¬
os hominunt. Ne p̃parato
habitacuio suo: respexit su¬
per omnes qui habitant t¬
ram. Qui finxit singillaũ
corda eoꝵ: qui intelligit
omnia opera eorum pon
saluatur rex per multam
uirtutem: ⁊ gigas ñ salua¬
bitur in multitudine uirtu¬
tis sue. E allax equus ad sa

Expanded text:
ereditatem sibi de caelo respexit Dominus vidit omnes filios hominum de praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram qui finxit singillatim corda eorum qui intellegit omnia opera illorum non salvatur rex per multam virtutem et gigans non salvabitur in multitudine virtutis su
Abbreviated transcription (Latin):
mine aurem tue pi¬
etatis accõmoda. ⁊ ora¬
tiones supplicũ occults¬
rũ cognitor benignus
exaudi. ut te largiente
ad uitam ꝑueniamus
sempiternam. ꝑ. alia.¬

Expanded text:
mine aures tuae pietatis accommoda, et orationes supplicium, occultorum cognitor benignus exaudi, ut te largiente ad vitam perveniamus sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
fectus suꝑ celoꝵ ꝑegri¬
nos. Et cum te sẽper letã¬
tem aspicis: fletus no-
mittas. eũq ut ꝓprium
filiũ ꝓ nobis interpelles:

Expanded text:
fectus super coelorum peregrinis: et cum te semper laetantem aspicis, fletus nostmittas, eumque ut proprium filium pro nobis interpelles.
Abbreviated transcription (Latin):
celi inquitatẽ iude ⁊ t̾ra
adu̾sus eum consurget.
⁊ manifestum erit pecãn
illius in die furoris dñi.
cum eis qui dixerunt do¬
mino dõ recede a nolus sci¬
entiam uiarum tuarum

Expanded text:
coeli iniquitatem Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino meo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
creuerat moyses.egres¬
sus ad fr̃es suos uidio
afflictionem eoꝵ ⁊ uiix
egyptium ꝑcutientem
quendã de hebreis fr̃ib
set huc atq illuc. ⁊ mil¬
lum adesse uidisset. per¬
tussum egyptium abs¬
condit sabulo. R¬
oquutus est dñs ad
moysen dicens. descen¬
de in egyptũ dic pharao¬
ni ut dimittat popłm me¬
um. induratũ est cor pha-¬
raonis ñ uult dimittere
ppłm nisi in manu forai¬
ad me uidiq afflictionem

Expanded text:
crevit Moyses, egressus ad fratres suos vidit afflictionem eorum et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus set huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu fortidens vidi afflictionem
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt eũ discipłi eius.
ñ imbecilles. ẜ firmi. et
stabiles in fide. mansu
et ⁊pii.spernentes mũ¬
dum. ñ duplici cordes
simplici.

Expanded text:
ti sunt eum discipuli ejus. Non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti, et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici.
Abbreviated transcription (Latin):
ei per uniuersum
mundũ nota sollẽpni¬
tas. qͥd nob̾ a fferat festi¬
uitas. qͥd ue anniu̾saria
redẽptione ⁊memoret
anniu̾sario qͦ sermone
tempus animonet ut
loquamur.Epyphania
quippe. latine manife¬
statio dici potest. R. p̾
se ꝑhibentur. stella sci¬
licet apparente commo¬
niti ⁊ precedente ꝑduc¬
ti. Eo quippe die quo
natuse. illi stellam in o¬
riente uiderunt. ⁊ quẽ
natum indicauerit
agnouerunt. sx illo gͥ die
ad hunc diem occurre¬
runt. herodem regem
nuntio terruerunt ł. iii.¬
udeis ex ꝓph̾ica script᷑a
respondentib. bethleẽ
ciuitatem ubi dñs na¬
tus fuerat inuenerũt.
ad ip̃m deinde stella e¬
adem ducente perue¬
nerunt. Demonstra¬
tum adorauerunt. au¬
rum. thus. ⁊ myrram
obtulerunt. alio itine¬

Expanded text:
ei per universum mundum nota solemnitas quid nobis afferat festivitatis, quidve anniversaria repetitione commemoret, anniversario quoque sermone tempus admonet ut loquamur. Epiphania quippe graece, latine manifestatio dici potest. Hoc se perhibentur; stella scilicet apparente commoniti, et praecedente perducti. Eo quippe die quo natus est, illi stellam in Oriente viderunt; et quem natum indicaverit, agnoverunt. Ex illo igitur die ad hunc diem occurrerunt, Herodem regem nuntio terruerunt, Judaeis ex prophetica Scriptura respondentibus, Bethlehem civitatem, ubi Dominus natus fuerat, invenerunt. Ad ipsum deinde Dominum stella eadem ducente venerunt, demonstratum adoraverunt; aurum, thus, et myrrham obtulerunt; alio itine
Abbreviated transcription (Latin):
& aqua comburit pec¬
tatum hodie apparet
liberator. ⁊ rorat omnẽ
mundum diuinitatis
ter de celis filium testifi¬
car᷑. sp̃c sc̃i presentia adue¬
nit unum edocens qͥ bap¬
do.a. Baptiratur xp̃c et
scificatur omns mundͦ.
⁊ tribuit nobis remissi¬
nem pecc̃oꝵ aqua ⁊ sp̃r
omnes purificamur. p̃s¬

Expanded text:
 Aqua comburit peccatum hodie, apparens Liberator et roret omnem mundum divinitatis ter de coelo Filium testificat, Spiritus sancti praesentia advenit, unum edocens qui bap. Baptizatur Christus et sanctificatur omnis mundus, et tribuit nobis remissionem peccatorum. Aqua et Spiritu omnes purificamur.
Abbreviated transcription (Latin):
que nobis hocdie lecta ẽ
dilectissimi frẽs cum płi¬
mum habeat in ipsa
specie ammirationis.
ñ minus tam̃ continet
in mysterio dignitatis.
Ecce inqͥt beatus steph̾s
uideo celos aꝑtos. ⁊ fili¬
stantẽ dei
se filium hominis ui-¬
dere testatus ẽ. ⁊ non
potius filium dei. cum
utiq plus delaturus ho¬
si se potius quam hõis
filium udere dixisset.
postulat. ut hoc ita
⁊ostenderetur in celo.⁊
p̃dicaret᷑ in mundo. Oẽ
enim iudeorũ scanda¬
lum in hoc erat curdo
hominis. ẽe etiam filiꝰ¬
Deo gͦ pulche scriptu-¬
ra diuina filium hõis
ad dexteram d̃i patris
stare memorauit ut ad
confundendã iudeorũ
incredulitatem. illemͣ¬
tyr ostenditur in celo. qͥ
a ꝑfidis negabatur in
mundo.⁊ illi testimoni¬
um celestis ueritas da-¬
ret. cui fidẽ terrena im¬
pietas derogaret.l
mum qui lectus ẽ.
p̃ciosa sit in conspectr
res distare potest preci¬
puus uidetur esse qui
primus est

Expanded text:
quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis. ecce, inquit beatus Stephanus, uideo caelos apertos et filistantem a sese Filium hominis videre testatus est, et non potius Filium Dei; cum utique plus delaturus Dosi se Dei potius quam hominis Filium videre dixisset? postulabat, ut hoc ita et ostenderetur in coelo, et praedicaretur in mundo. Omne enim Judaeorum scandalum in hoc erat, cur Dhominis, esse etiam Dei Filergo pulchre Scriptura divina Filium hominis ad dexteram Dei Patris stare memoravit, ut ad confutandam Judaeorum incredulitatem ille Martyri ostenderetur in coelo, qui a perfidis negabatur in mundo: et illi testimonium coelestis Veritas daret, cui fidem terrena impietas derogaret. 3mum qui lectus est, pretiosa sit in conspectu er martyres potest, praecipuus videtur esse, qui primus est
Abbreviated transcription (Latin):
omnium gentium.
da ppłis tuis ꝑpetua pa¬
ce gaudere ⁊illud lu mẽ
splendidum infunde
cordib nr̃is qd̃ trium
magoꝵ mentib aspi-¬

Expanded text:
omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspi
Abbreviated transcription (Latin):
tiis enis. sz neq exhibe¬
atis membra ur̃a ar¬
ma iniquitatis pec¬
cato. sed exhibete uos
deo tanquam ex mor-¬
tuis uiuentes. ⁊ mem¬
bra ur̃a arma iusticie
deo. Pettatum enim uo
bis non dominabitur.
Non erum sub lege estis
uid ergo: Peccabi¬
mus. quia non su¬
mus sub lege. s subgͣ¬
tia: Absit. An nescitis qͦ¬
niam cui exhibetis uos
seruos ad obediendum.

Expanded text:
tiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum enibis non dominabitur. Non enim sub lege estis, uid ergo? Peccabimus, quondam non sumus sub lege, sed sub gratia? Absit. Nescitis quondam cui exhibetis uos seruos
Abbreviated transcription (Latin):
bem cathinensiũ sitient
pergeret ad sepulchrum
nerabilem uirginem no¬
bilissimam siracusano¬
rum simul ꝑgere festiui¬
tatis gła inuitante.R.¬

Expanded text:
bem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire festiuitates gratia inuitante.
Abbreviated transcription (Latin):
irginis proles opifex¬
q matris. uͥgo quẽ gessit
peperitq uirgo uirginis
festum canimus trophe¬
um accipe uotũ. Hec tu¬
a uirgo duplici beata s¬
te dum gessit fragilem
domare corporis fexum
domuit cruentẽ corꝑe se¬
clũ Unde nͨ mortẽ neca¬
mica mortis seua penoꝵ ge¬
nã pauescẽs sanguis fuso
meruit sacrata scãdere
celum. Huius obtentu
d̾s alme nr̃is. parce iam
culpis uitia remittens
quo tibi puri resonemꝰ
almum pectoris ymnũ
Gla patri. geniteq ꝓli.
⁊ tibi compar utriusq
semꝑ. sp̃s alme. d̾s unus
om̃i tempore secli. amenl.

Expanded text:
irginis Proles, Opifexque Matris, Virgo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruicelum Huius obtentu Deus alme nostris Parce iam culpis vitia remittens Quo tibi puris resonemus almum Pectoris ymnum Gloria Patri Genitoque proli Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme Deus unus omnis Tempore seclis. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ptt̾ne d̾s qͥ in filiitu¬
i domini nr̃i natiuitate.
tribuisti totius religio¬
nis initium ꝑfectionẽ
constare. da nobis q̃s in
enus portione censeri. i
quo totius humane
stit. Qͥ tecum. capit̾

Expanded text:
terne Deus, qui in Filii tui Domini nostri Nativitate tribuisti totius religionis initium perfectionemque constare, da nobis, quaesumus, in ejus portione censeri, in quo totius salutis stit. Qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
aiũt decẽ seruis sius:
dedit illis decẽ mnas. De¬
narius numerus ad legẽ
ꝑtinet: ꝓpter decalogum.
uocat itaq paterfamili-¬
as decem seruos: quia e¬
ligit discipłos ꝑ litterã le-¬
gis imbutos. R. Ex eius¬

Expanded text:
autem decem servis suis, dedit illis decemminas. Denarius numerus ad legem pertinet, propter Decalogum. Vocat itaque paterfamilias decem ser vos, quia eligit discipulos per litteram legis imbutos. Dat i
Abbreviated transcription (Latin):
onginqua regio lc̃ .x¬
ecclla ẽ de gentib: de
qua eidem homini psal
mus loquit᷑ ego autem
constitutus sum rexabeo.
dicitur ⁊ a patre. postula
a me ⁊dabo tibi gentes
hereditatẽ tuam. ⁊ pos¬
sessionẽ tuam t̾minos

Expanded text:
onginqua regio Ecclesia est ex gentibus, de qua eidem homini nobili qui loquitur: Ego autem constitutus sum Rex ab eo, dicitur a Patre: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos
Abbreviated transcription (Latin):
euticia ait. Omnia
que sunt patris tui de¬
functi ante nouẽ annos
incontaminata custo¬
liens: ampliaui potius
qm minui patͥmoniũ
tuum. Mea uero om̃ĩa
q̃ sunt uel ẽẽ possunt: ip¬
sa melius nosti. sx Felicit̾¬

Expanded text:
euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi
Abbreviated transcription (Latin):
bona est castitasꝯ
iugalis. melior conti¬
nentia uiduał. opti¬
ma perfectio uirginal
ad comꝓbandam on¬
nium electionẽ gradu¬
um discernendum ta¬
ex intemerato marie
uirginis urtero nasci
dignatus est. a ꝓpheci¬
so anne uidue ore mox
natus b̃ndicitur. anu¬
ptiaꝵ celebratorib iam
iuenis inuitatur. et
hos sue presentia uirtu¬

Expanded text:
bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfectio virginalis, ad comprobandam omnium electionem graduum, discernendum taex intemerato Mariae virginis utero nasci dignitatus est, a prophetico Annae viduae ore mox natus benedicitur, a nuptiarum celebratoribus jam juvenis invitatur, et hos suae praesentia virtu
Abbreviated transcription (Latin):
inuicte uirtutis
auctor ⁊ in suꝑabilis ĩ¬
perii rex ac semper mag¬
nificus triũphator. qͥ ad¬
uerse dñationis uires
reprimis. qui inimiciru-¬
gientis seuitiã superas.
qui hostiles nequitias po-¬
tens expugnas: te dñe tre-¬
mentes ac supplices dep̾¬
camur ac petimus: ut
hanc creaturã salis ⁊ aq̃
dignanter accipias: be¬
nignus illustres: pieta¬
tis tue more sãnctifices:
ut ubicumq fuerit asꝑ¬
sa. ꝑ inuocationẽ sc̃i tui
nominis omnis infesta¬
tio ĩmundi sp̃c abiciat᷑:
terrorq uenenosi serpen-¬
tis ꝓcul pellatur: ⁊ p̃sen¬

Expanded text:
invicte virtutis auctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur ac petimus, ut hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presen
Abbreviated transcription (Latin):
que nobis hocdie lecta ẽ
dilectissimi frẽs cum płi¬
mum habeat in ipsa
specie ammirationis.
ñ minus tam̃ continet
in mysterio dignitatis.
se filium hominis ui-¬
dere testatus ẽ. ⁊ non
potius filium dei. cum
utiq plus delaturus ho¬
si se potius quam hõis
filium udere dixisset.
postulat. ut hoc ita
⁊ostenderetur in celo.⁊
p̃dicaret᷑ in mundo. Oẽ
enim iudeorũ scanda¬
lum in hoc erat curdo
hominis. ẽe etiam filiꝰ¬
Deo gͦ pulche scriptu-¬
ra diuina filium hõis
ad dexteram d̃i patris
stare memorauit ut ad
confundendã iudeorũ
incredulitatem. illemͣ¬
tyr ostenditur in celo. qͥ
a ꝑfidis negabatur in
mundo.⁊ illi testimoni¬
um celestis ueritas da-¬
ret. cui fidẽ terrena im¬
pietas derogaret.l
mum qui lectus ẽ.
p̃ciosa sit in conspectr
res distare potest preci¬
puus uidetur esse qui
primus est

Expanded text:
quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis: sese Filium hominis videre testatus est, et non potius Filium Dei; cum utique plus delaturus Dosi se Dei potius quam hominis Filium videre dixisset? postulabat, ut hoc ita et ostenderetur in coelo, et praedicaretur in mundo. Omne enim Judaeorum scandalum in hoc erat, cur Dhominis, esse etiam Dei Filergo pulchre Scriptura divina Filium hominis ad dexteram Dei Patris stare memoravit, ut ad confutandam Judaeorum incredulitatem ille Martyri ostenderetur in coelo, qui a perfidis negabatur in mundo: et illi testimonium coelestis Veritas daret, cui fidem terrena impietas derogaret. 3mum qui lectus est, pretiosa sit in conspectu er martyres potest, praecipuus videtur esse, qui primus est
Abbreviated transcription (Latin):
tuor̃ corda fidelium.
ut sacris intenta doctͥ¬
nis. ⁊ intelligant qd̃ se¬
quantur.⁊ sequendo fi-¬
deliter apprehencdant. ꝑ¬

Expanded text:
tuorum corda fidelium, ut, sacris intenta doctrinis, et intelligant quod sequantur, et sequendo fideliter apprehendant.
Abbreviated transcription (Latin):
igressus ergo nauicu¬
lam fecit turbari mare.
commouit uentos.con¬
citauit fluctus. Cur hoc:
Id̾o ut discipłos mitte¬
ret in timorẽ. ⁊ suum
auxiliũ postularent.
suamq potentiã rogã¬
tib manifestaret. Scd̃¬

Expanded text:
gressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaret.
Abbreviated transcription (Latin):
dño in nauiculã. seqir¬
ti sunt eũ discipłi eius.
ñ imbecilles. ẜ firmi. et
stabiles in fide. mansu
et ⁊pii.spernentes mũ¬
dum. ñ duplici cordes
n gͦ sequuti sunt e¬
um. ñ tantũ gress

Expanded text:
no in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, rgo secuti sunt eum, non tantum gress
Abbreviated transcription (Latin):
delib q̃ sit huius
datur: eo deuotionis af¬
fectu hanc celebrancdã
suscipient. quo dñice
natiuitatis. circumcisi¬
onis. atq apparitionis
sollẽpnia sunt obsecuti.

Expanded text:
delibus quae sit hujus datur; eo devotionis affectu eam celebrandam suscipient, quo dominicae nativitatis, circumcisionis atque apparitionis solemnia sunt obsecuti.
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ filii isrł primitu
in montem ascendere
non ualuerunt. ad ob¬
uiandum dño pergere
non potuerunt ꝓpter
suam irreligiositatem
⁊ impiecatem. s solus
moyses ascendit. ⁊ pau¬

Expanded text:
ta et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pau
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo eius: insule ⁊ ha¬
bitatores ear. S uble¬
uetur desertum ⁊ ciui¬
tates eius: in domibz
habitauit cedar. Lau¬
date eum habitatores
petre: de u̾tice montiũ
clamabunt. Ponent
in insulis nuntiabũt.
Dominus si cut fortis
egredietur:⁊ sicut uir
p̃liator suscitabit zelũ.
Lociferabit᷑ ⁊ clamabit:

Expanded text:
do eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit:
Abbreviated transcription (Latin):
ce gentes quasi stilla
scitule:⁊ quasi momẽ¬
tum statere reputate
sunt. Ecce insule qͤsi
pulius exiguus ⁊ liba¬
nus. non sufficiet ad
succendendum: ⁊ani¬
malia eius ñ sufficiẽt
ad hoiocaustum. Om¬
nes gentes qͣsi non sint
sic sunt coram eo:⁊ qͣiͣ¬

Expanded text:
es quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo: LX
Abbreviated transcription (Latin):
silui. patiens fui: sicut
parturiens loquãt Dis¬
sipabo ⁊ absorbebo simł
desertos faciam mõtes
⁊ colles:⁊omne gram̃
eoꝵ exsiccabõ. Ponam
flumina in insulas ⁊
stagna arefaciam.⁊ de¬
ducam cecos in uiam
quã nesciunt: ⁊ in semi¬
tis qͣs ignoraueunt am¬
bulare eos faciam. Po¬
nam tenebras corãeis¬

Expanded text:
t pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras cora
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui in deserti regi¬
one multitudinem
ppłi tua uirtute satiasti.
in huiuis quoq scłitran¬
seuntis extursu uictum
nobis sp̃ualem ne defi¬
ciamus impende. Q ui.¬

Expanded text:
s qui in deserti regione multitudinem populi tua virtute satiasti, in hujus quoque saeculi transeuntis excursu victum nobis spiritalem, ne deficiamus, impende. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
illa: quia ego ip̃e qui loq̃¬
bar. ecce adsum. Quam
pulchri super montes pe¬
des annuntiantis ⁊predi-¬
cantis pacem. adnuntiã¬
tis bonũ. predicantis sa¬
lutem: dicentis. Syon̾ re¬
gnabit d̃s tuus. uox spe¬
culatoꝵ tuoꝵ. leuauer̃t

Expanded text:
ipse: quia ego ipse qui loquebar ecce adsum. Quam pulcri super montes pedes evangelizantis et praedicantis pacem: adnuntiantis bonum praedicantis salutem dicentis Syon, regnabit Dominus Deus tuus. Vox speculatorum tuorum leba
Abbreviated transcription (Latin):
dens p̃mia Ouocunq
ꝑgis uirgines sequunt᷑
atqz laudibz post te ca¬
nentes cuisitant. ym¬
nosq dulces ꝑsonant.
Te dep̃camur largns
nr̃is adauge sensib. ne¬
scire ꝓrsus omnia cor¬
ruptionis uulnera.

Expanded text:
ns premia Quocumque pergis virgines Secuntur adque laudibus Post te canentes cursitant Innosque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera.
Abbreviated transcription (Latin):
enim in illo sp̃c dñi:
qui illũ ad sacerdotiũ
nutriebat. Illa uero ut
adolescentẽ ⁊ crescentem
quid diceret respuebat.
S postqͣm edoctus libe¬
ralib disciplinis ex urbe
egressus est: ꝓfessusq in
auditorio p̾fecture p̃to¬
rii. ita splẽdide causas
porauit: ut eligeret᷑ a
uiro illustri ꝓbotunc p̃¬
fecto p̃torii ad consiliũ
tribuendum.

Expanded text:
enim in illo Spiritus Domini, qui illum ad sacerdotium nutriebat: illa vero ut adolescentem et nescientem quid diceret, respuebat. 5. Sed postquam edoctus liberalibus disciplinis, ex Urbe egressus est, professusque in auditorio praefecturae praetorii, ita splendide causas peroravit; ut eligeretur a viro illustri Probo, tunc praefecto praetorii, ad consilium tribuendum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuid magni erit. ł iiii.¬
perabatur enin¬
iam tunc dñs in serui
sui infantia: ut imple¬
ui mellis:sermones bo¬
ni. Illud enĩ exam̃ apũ
scriptoꝵ ip̃ius nob̾ge¬
nerauit fauos. qui ce¬
lestia dona annuntia¬
rent: ⁊ mentes hõinũ de
t̾ris ad celũ erigerent. lc
ostea uero cum .uͭ.¬
adoleuisset ⁊ eẽt ĩ
urbe roma constitutus
cũ matre uidua. ⁊ so-¬
rore q̃ uirginitatẽ suã
mite alia uirgine. cuiꝰ
uirginis soror candida
⁊ ip̃a eius dem ꝓfessio¬
nis. q̃ nunc carthagine
degit iã anus: cum ui¬
deret sacerdotibz a dome¬
stica sororis uł matͥs
manus osculari. ipse
ludens offerebat dexte¬

Expanded text:
quid magni erit. Operabatur enijam tunc Dominus in servuli sui infantia, ut implei mellis sermones boni ; illud enim examen apum scriptorum ipsius nobis generabat favos, qui coelestia dona annuntiarent, et mentes hominum de terrenis ad coelum erigerent. 4. Postea vero cum adolevisset, et esset in urbe Roma constitutus cum matre vidua et sorore, quae virginitatem jam mite alia virgine, cujus virginis soror Candida, et ipsa ejusdem professionis, quae nunc Carthagine degit jam anus; cum videret sacerdotibus a domestica, sorore, vel matre manus osculari, ipse ludens offerebat dexte
Abbreviated transcription (Latin):
ulit itaq thare a¬
bram filium suũ.
⁊ loth filium aran fili
i sui. ⁊ sarai nux suã
uxorẽ abram filu sui.
⁊ eduxit eos de ur chal¬
deoꝵ ut irent in t̾ram
chanaan. ueneruntq
usq haran. ⁊ habitaue¬
runt ibi. Et fcĩ sunt di
es thare ducentorũ qͥn¬
q annoꝵ. ⁊ mortuus ẽ¬
in aran.
ixit aũ dñs ad abrã.
gredere de t̾ra tua ⁊
de cognatione tua.⁊ de

Expanded text:
ulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum et quinque annorum, et mortuus in Aram . Dixit autem Dominus ad Abram: Egredere de terra tua, et de cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
canti. ⁊ opem tuam tri¬
bue benignus infirmiᷤ.
ut sincera tibi mente de¬
uoti.⁊ presentis uite re¬
mediis gaudeant ⁊ fute.

Expanded text:
canti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, et futurae.
Abbreviated transcription (Latin):
ustificeris domine In ł̾ã.¬
in sermonib tuis ⁊ iuncas
cum iudicaris. p̃s fiser̾e̾¬
nũ d̾ .ã. Dominus tanqͣm
ouis ad uinctimam ductͣ
est ⁊ ñ aꝑuit os suum p̃s
miserea .n . ã. Exhortatus
es in uirtute tua ⁊ in refe¬
ctione sc̃a tua dñe. p̃s̃ san¬

Expanded text:
ustificeris, Domine, in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Psalm. Miserere mei. Ant. Dominus tanquam ovis ad victimam ductus est, et non aperuit os suum. Psameus. Ant. Exhortatus es in virtute tua, et in refectione sancta tua, Domine. Psal. Can
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius hocdier¬
na die preconium
ninocentes martyres
non loquendo sed mo¬
riendo confessi sunt. õi¬
a in nobis uitioꝵ ma¬
la mortifica. ut fidem
tuam qͣm lingua no¬
stra loquitur. etiã mo¬
rib uita fateatur. Ser.

Expanded text:
eus, cujus hodierna die praeconium innocentes martyres non loquendo, sed moriendo confessi sunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus vita fateatur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
fans ñ despexit suos coe¬
quib dedit ante trium¬
phare qͣm uiuere p̃sqt¬
lus occisori gladio adu¬
cabat ir infantulus nu¬
tricis Loco attendebat lae¬
tens ꝑcussoris horrorẽ.

Expanded text:
non despexit suos miquibus dedit ante triumphare quam vivere, qulus occisori, gladio advocabatur infantulus. Nutricis loco attendebat lactens percussoris horrorem,
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃ta ꝓphar or¬
nare. s interfectores ꝓ¬
phetarum imitati scele¬
ris ẽ. Iudeiergo ꝓphaꝵ
monumenta edifican¬
do. patrum suoꝵ fc̃aqͥ
hos occiderunt argue¬
bant.

Expanded text:
monumenta prophetarum ornare, sed interfectores prophetarum imitari, sceleris est. Judaei ergo prophetarum monumenta aedificando, patrum suorum facta qui hos occiderunt arguebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ub altare dei audiui
um. quare ñ defenclis
sanguinẽ nr̃m ⁊ accepe¬
runt diuinum respon
ꝓpter uerbum dei quod
habebant ⁊ clara noce
gule stole albe. ⁊ dictũ

Expanded text:
e Dei audivi um; quare non defendis sanguinem nostrum? et acceperunt divinum responspropter verbum Domini quod habebant, et clara voce gu
Abbreviated transcription (Latin):
filios ur̃os. disciplinam
non receperunt. Deuora¬
uit gladius ũr ꝓph̾as ue¬
stros. quasi leo uastator
generatio uestra. lc̃o. ii¬
Nunquid solitudo fc̃s
sum israheli. aut terra
serotina: Quare gͦ dix̃
ppłs m̃s: recessimũs. ñ
obliuiscetur uirgo or¬
namenti sui. aut spon
sa fascie pectoralis sue:
Popłs uero m̃s oblitus
ẽ mei diebz innumeris.
uid interis bonã bmͣ.
ostendere uiam tuã
⁊ in alis tus inuentus
ẽ sanguis animarum
pauperx ⁊ innocentum.
Non in fossis inuenie¬
os. ẜ in omnib que supͤ
memoraui. Et dixisti. Abs¬
q peccato ⁊ innocens e¬
go sum. ⁊ ꝓpterea auer

Expanded text:
filios vestros, disciplinam non receperunt: Devoravit gladius vester prophetas vestros, quasi leo vastator generatio vestra. VNumquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non obliviscetur virgo ornasa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum,
Abbreviated transcription (Latin):
erterunt ad me ter¬
gum ⁊ non faciem.
⁊ in tempore afflictio¬
nis sue dicent. Surge
⁊ libera nos. ubi sunt
dii tui quos fecisti tibiͤ
Surgant ⁊ liberent te. in
tẽpore afflictionis tue.
ciuitatum tuarum erãt

Expanded text:
erterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: civitatum tuarum erant
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo dicis non
sum polluta post ba¬
alim non ambulaui:
as suas. onager assuetus
in solitudine. in desideri¬
o anime sue attraxit nẽ¬
tum amoris sui. nullꝰ
au̾ret eam. Omnes qui
ãrunt eam non defici¬
ent. in menstruis eiꝰ in¬
rohibe pedem tuũ
a nuditate. ⁊ guttur
tuum a sit. Et dixisti. De¬
peraui. nequaquam fa¬
ciã. Ad amaui quippe a¬
lienos. ⁊ post eos ãbula-¬
bo. Quomodo confundi¬
tur fur quãdo deprehẽ¬
dit᷑. sic confũsi sunt do¬
mus isił ip̃i ⁊ reges eoꝵ.
principes ⁊ sacerdotes et

Expanded text:
uomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non ambulavi as suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus inrohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdotes, et
Abbreviated transcription (Latin):
am iugo fidei collagen xͭ.¬
tium subdidit. iam mun¬
di glam strauit. iam rui¬
nis eius crebrescentibz di¬
stricti sui iudicii diem pr¬
pinquantẽ denuntiat: eo
tamen suꝑba mens nr̃añ
uult hocsponte deserere. qd̾
cotidie ꝑdit in uita. R
Hic est fratrũ amator ⁊ po¬
plĩ isił. hic est quimultum
orat pro pplõ. ⁊ uniu̾sa scãti
pło suo mitissimꝰ apparuit.
kĩni quid in eiꝰ iudicio
dicturi sumus: qui aba¬
more p̾sentis scli nec p̃cep¬
tis flectimur. nec uerberi¬
b emenclamur: Sz fortas¬
se aliquis dacitis secum co¬
gitationib dicat. Ad uocẽ
dñicam utq iste piscator
quid aut quantũ dimi¬
sit: qui pene nichil habu-¬

Expanded text:
am jugo fidei colla gentium subdidit, jam mundi gloriam stravit, jam, ruinis ejus crebrescentibus, districti sui judicii diem propinquantem denuntiat; et tamen superba mens nostra non vult hoc sponte deserere quod quotidie perdit invitHic est fratrum amator populi Israel; hic multum orat pro populo, et universa sancta orat pro populo, et universa sancta issimi, in ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur. Sed fortasse aliquis tacitis secum cogitationibus dicit: Ad vocem Dominicam uterque iste piscator quid aut quantum dimisit, qui pene nihil habu
Abbreviated transcription (Latin):
emo enim ꝓprie ad
semetip̃m habere
caritatẽ dicitur: s dile¬
ctione se in alterum ten¬
Binos ad p̃dicandum
discipłos dñs mittit:
qͣtinus hoc nob̾ tacitus
mnuat. quia qui cari

Expanded text:
emo enim proprie ad semetipsum habere charitatem dicitur, sed dilectio in alterum tenBinos ad praedicandum discipulos Dominus mittit, quatenus hoc nobis tacitus innuat
Abbreviated transcription (Latin):
omni bñdictione celesti
emento etiã dñe
famuloꝵ famulaꝵ¬
ꝙ tuarum qui nos pretes¬
serunt cum signo fidei.
⁊dormiunt in sompno
patis .N. Ipsis dñe. et
omnib in xp̃o quiescen

Expanded text:
omni benedictione coelesti Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum, qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiesc
Abbreviated transcription (Latin):
obis quoq pecc̃ori¬
bz famulis tius de
multitudine miseratio¬
num tuaix sperantibus
partem aliquam ⁊ socie¬
tatẽ donare digneris cũ
tius scĩs aplis ⁊ martyri¬
bus. cum LohanneSte¬
phano. Mathia. Bar¬
naba. Ignatio.  lexã¬
dro Marcellino. Petro.
elicitate. Perp̃etua.¬

Expanded text:
obis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam societatis donare digneris cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Johanne, Stephano, Matthia, Barnaban, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
sed solita nobis mise¬
ricordia tua ꝓsit in¬
tuis obedire man¬
datis. quia tunc nob̾
ꝓspera cuncta proue¬
nient. si te totins uite
sequamur auctorẽ.⁊ a.¬

Expanded text:
sed sola nobis misericordia tua prosit intuis obedire mandatis, quia tunc nobis prospera cuncta provenient, si te totius vitae sequamur auctorem.