comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
asbaal scd̃m. & ochora terciũ. nahua qͦr¬
tum. ꝙ rapha qͥntum. Euertq filii bale ad¬
daar. ꝙ gera. & ab iud. abisue qͦ. & neman.
ꝙ achoc. s & gera. ꝙ sephuphan & uram.
Hii sunt filii adoc pͥncipes cognationum
hitantium in gabaa. qͥ tnͣslati sunt in ma¬
uath. Nooman aũ & aia. & gera. ip̃e tnͣstu¬
lit eos. & geñ ora. & hauid. Porro saarim gͥ
in regione moab postꝙͣ dimisit usim. & ba¬
ra uxores suas. Genuit aũ de edes uxore
sua. iobab ꝙ sebia. ꝙ mosa. ꝙ molchon. ie¬
chus qͦ & sechia ꝙ marma. Hii sunt filii
eius pͥncipes in familiis suis. Meusim uͦ gͥ
abitob. & helphaal. Porro filii helphahal he¬
bet & misaam. & samad. Hic edificauit
ono. & lod. & filias eiꝰ. Bara aũ ꝙ samna

Expanded text:
Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quarAsbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma
Abbreviated transcription (Latin):
nach ꝙ filias eiꝰ mageddo ꝙ filias eiꝰ. dor &
filias eiꝰ. In hiis ħitauert̃ filii ioseph filii is¬
rael. Filii aser: iomna ꝙ iesua. ꝙ isui. &
baria. ꝙ sara soror eoꝵ. Eilii aũ baria: heber
ꝙ melchiel. ip̃e est pr barzarith. Heber aũ¬
genuit iephlath. & semer. & otham. & suaa
sororẽ eoꝵ. Eilii iephlath phosee. ꝙ thama¬
al. ꝙ asoph. Hii filii iephlath. Porro filii
semer achi. ꝙ roaga. ꝙ iaba. & aram. Filii
aũ helem fr̃is eiꝰ. supħa & iemina. ꝙ selles.
ꝙ amal. Filii supha. sue. arnaphed. ꝙ su¬
al ꝙ beri. & ⁊amra. bosor. & odor. & sama.
ꝙ salusa. & iethran. & bera. Eilii ether.
iephone. ꝙ phaspha. ꝙ aia. Filii aũ olla
aree. ꝙ anihel. & resia. Os hii filii aser pͥnci¬
pes cognationum. electi atq fortissimi duces
ducum. Numerus aũ eoꝵ etatis q̃ apta esset
ad bellum triguita sex milia.
Ceniamin aũ genuit bale pͦgenitũ suum

Expanded text:
nach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et nach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber augenuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum
Abbreviated transcription (Latin):
thaathfiliꝰ eiꝰ. ꝙ huiꝰ filiꝰ ⁊adab. ꝙ huiꝰ filius
suthala. & huius filiꝰ ezer ꝙ elad. Occidert̃ aũ
eos utri gech indigne. qr descenderant ut
inuad̾ent possessões eoꝵ. Lux̃ gͥ epħaum p̃r
larent᷑ eum. Ing̃ssusq ẽ ad uxorẽ suam. que
concepit q peꝑit filium & uocauit nom̃ eius
beria: eo qd̾ in malis domus eiꝰ ortus ẽ. Eti¬
lia aũ eius fuit sara q̃ edificauit bethoron
infi̾orem & suꝑiorem. ꝙ oren sara. Porrofiliꝰ
eius rapha. & resepl. & t̾hale. de qͦ natus ẽ tha¬
an. qͥ genuit laadan. Huiꝰ qͦ filiꝰ amiud ge¬
nuit elisama de quo ortus ẽ nun qͥ huit fi¬
lium iosue. Possessio aũ eoꝵ ꝙ ħ̾itatio bethel c̃
filiab sius. econtra orientem noram. & ad
occidentalem plagam garer ꝙ filie eiꝰ. Sichẽ
qͦ cũ filiab sius usq aza ꝙ filias eiꝰ. Iuxta¬
Q filios manasse. bechsat & filias eius. tha

Expanded text:
Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suteos viri Geth indigenae, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum. Dixit ergo Ephraim pater larentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Beths
Abbreviated transcription (Latin):
isaar. Os hii filii adihel pͥncipes cognationum
suaꝵ uiri fortissimi decem & septẽ milia. ꝙdai¬
centi ad prelium ꝑcedentes. Sephan qͦ ⁊ aph¬
am filii hir. & asim. filii aser. Silii aũ neꝑta¬
lim iasihel. ꝙ guni. ꝙ aser. ꝙ sellum filii ba¬
laa. Porro filiꝰ manasse er rihel. Concubinaq
eiꝰ sẏra. peꝑit machir pr̃ẽm galaad. Machir
aũ accepit uxores filiis suis happhin & sephan.
phaad. Nateq st̃ salphaad filie. & peꝑit ma¬
cha uxor machir filium. uocauit q nom̃ eiꝰ
phares. Porro notũ frĩs eius sares. ꝙ filii eius
ulani & recem. Eiliꝰ aũ ulam: baldan. Hii sunt
filii galaad filii machit. filii manasse. Soror
aũ eius regia. peꝑit uirũ decorũ. & abierer
& moola. Erant aũ filii semida ahin. ꝙ secħe.
ꝙ lyci. & aniam. Eilii aũ ephraumn st̃ thala.
bareth filtꝰ eiꝰ. thaath filiꝰ eiꝰ. elada filiꝰ eius

Expanded text:
isaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum isaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham phaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
orro filii ysachat thola. & phua. iasub ꝙ
lamaron qͣtuor. Filii thola: ori. & rapha¬
ia. & ierihel. & iemei. & iepsem. & samuhel.
pͥncipes ꝑ domos cognationũ suaꝵ. De stirpe
thola. uiri fortissimi num̾ati sunt in dieb
dd̾ iuiginti duo milia sescenti. Eilii orriez¬
raia. de qͦ nati sunt nchahel. & obadia. &
iohel. & iesia. qͥnq õs pͥncipes. Cũq eis per
familias ꝙ ppłos suos accincti ad prelium
uiri fortissimi trignita sex nilia. multas
pugnandum. octoginta sex milia num̾ati st̃.
Benamui it bale. & bochor. & adsheltres.
Filii bale esbon ꝙ ori. & orihel. ꝙ icrimoth.
& unaia qͥnq pͥncipes familiaꝵ ꝙ ad pug¬
uandum robustissimi. Numetꝰ aũ eoꝵ ugin¬
ti duo milia: & triginta quatuor Porro filii
filii bochor. Num̾ati sunt aũ ꝑ familias suas
pͥncipes cognationum ad bella fortissimi. ui¬
guiti milia & ducenti. Porro filii iedihel. ba¬
lan. Filii aũ balan. ieus. & beniamin. &
aoth. & chanana & iothan. & tharsis. & cha¬

Expanded text:
orro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas mi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Ha
Abbreviated transcription (Latin):
matib ꝯficiebant. Et mathathias leuites
p̾genitꝰ sellum chorite p̃fectus erat eoꝵ que
in sartagine frigebantur. Porro de filiis ca¬
ath fr̃ib eoꝵ suꝑ̃ panes erant ꝓpositõis. ut
semꝑ nouos ꝑsingula salła p̾repararent.
Hii sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑ familias leuitaꝵ
qui ui exedris morabant᷑. ita ut die ꝙ nocte

Expanded text:
matibus conficiebant et Matthathias Levites matibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte
Abbreviated transcription (Latin):
hii electi in ostiarios ꝑ portas ducenti duo¬
decim. & descripti in uillis ꝓpͥis. qͦs consti¬
tuer̃t dd̾ q samuhel uidens in fide sua tum
ip̃os qͣm filios eoꝵ in ostiis domꝰ dñi. ꝙ in
tabernaculo uicib suis. ꝑ qͣtuor uentos erãt
ostiarii .i. ad orientẽ. & ad occidentẽ. ad aqͥ¬
lonem & ad austrum. Er̃s aũ eoꝵ in uicu¬
lie morabant᷑. & ueniebant in salb̾is suis
de tempore usq ad tempꝰ. Hiis qͣtuor leuitis
creditꝰ erat om̃is numerus ianitoꝵ. ꝙ erant
suꝑ exedras ꝙ thesauros domꝰ dm̃. ꝑ gyrum
qͦ templi dñi morabant᷑ in custodiis sius ut
cũ tempꝰ fuiss ip̃i mane aꝑirent fores. De
hoꝵ genere erant & suꝑ uasa ministii. Ad nu¬
merum eium & inferebant᷑ uasa. & efferebant᷑.
De ip̃is & qͥ credita habebant utensilia scũarii
p̃erant simile & uino. & oleo & thuri ꝙ aro-¬
matib. Filii aũ sacerdotũ unguenta ex aro¬

Expanded text:
hii electi in ostiarios per portas ducenti duohii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos eraad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis utcum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aro
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi robore. ad fauendũ opꝰ ministerii
in domo dñi. De leuitis aũ semeia filiꝰ asub.¬
ꝙ filii erricam filii asebiu. De filiis mera¬
ri bachacar qͦ carpentartꝰ & galal. & ma¬
thania filiꝰ micha filii ⁊echri. filii asaph. Et
obdia filiꝰ semeie filii galaal filii idithun.
Et barachia filiꝰ asa filii helchana qͥ ħita¬
uit ui atriis nethophati. Ianitores aũ sel¬
lum ꝙ acub. q telmon & achiman ꝙ fr̃s
eoꝵ. Sellum pͥnceps usq ad illud tempꝰ
in poita regis ad orientem obseruabant ꝑ
uices suas de filiis leui. Sellũ uͦ filiꝰ chore
filii abiasaph filii chore cũ fr̃ib suis ꝙ domo
pr̃is sui. Hii sc̃ chorite suꝑ oꝑa minist̾ii.
custodes uestibuloꝵ tabernacłi ꝙ familie
eoꝵ ꝑ uices castroꝵ dñi custodientes intͦi¬
tum. Finees aũ filiꝰ eleazar erat dux eoꝵ
corã dño. Porro zacharias filiꝰ mosollama.
i auitor porte tabernacłi testimonii. Om̃s

Expanded text:
fortissimi robore ad faciendum opus ministerii fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes
Abbreviated transcription (Latin):
suis. & urbib suis. isrł ꝙ sac̾dotes & leuite
& nathinei cõmorati st̃ in ierłm. de filiis
iuda & de filiis beniamin. De filiis qͦ ephra¬
im & mauasse. othei filiꝰ amiud filiꝰ emri. filii
omrai. filii boni. De filiis phares filii uida.
ꝙ de siloni. asia pͦgenitus ꝙ filii eiꝰ. De filiis
aũ ⁊ araicuhel & fr̃s eoꝵ sescenti nonagin¬
ta. Porro de filiis beniamin. salo filiꝰ mosollã
filii odiua. filii asana. Et iobania filiꝰ ieroã.
ꝙ hela filiꝰ ori filii mochori. Et mosollam
filiꝰ saphanie filii rahuhel. filii iebanie ꝙ fr̃s
sex. Os hii pͥncipes cognationũ suaꝵ ꝑ domos
patrũ suoꝵ. De sac̾dotib aũ ielada. ioiarib.
ꝙ iachin. Ararias qͦ filius helchie filii moso¬
llam filii sadoch filii maraioth. filii ahitob.
pontifex domꝰ dei. Porro adaias filiꝰ ieroam.
filii phasor. filii melchia. Et masaia filius
adihel filii iezra. filii mosollam. filii mosel¬
famtilias suas mille septingenti sexagiita

Expanded text:
uis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et frasex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosolcipes per familias suas mille septingenti sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t in fano dei sui. & cap̃ affixert̃ ui templo
dagon. Hoc cũ audissent uiri iabes galaad.
om̃ia .s. q̃ philistiim fecer̃t̃ sr̃ saul. consur¬
rexert̃ singłi uiroꝵ forniũ. & tulert̃ cadau̾a̾
saul & flioꝵ eiꝰ. Aitulert̃q ea in iabes. ꝙ se¬
peliert̃ ossa eoꝵ subter q̃rcum q̃ erat in iabes.

Expanded text:
verunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo verunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
nertq eum sagitarii. ꝙ uulnauer̃t iacłis.
Et dix̃ saul ad armigerũ suum. Euagina
gladium tuum ꝙ interfice me: neforte ue¬
niant incireũcisi isti ꝙ illudant m. Noluit
aũ armig̾ eiꝰ hoc facere timore ꝑt̾ritus. Acpi-¬
puit gͥ saul ensem. & irruit in eum. Qd̃ cũ
uidisset armig̾ eius uidłc esse mortuñ saul
irruit s̃s ip̃e in gladium suum. ꝙ mortuus
est. Int̾iit gͦ saul & tres filii eiꝰ. ꝙ oĩs domꝰ
illius parit̾ concidit. Qd̃ cũ uidissent uiri
isuł qui hitabant in campestrib fuger̃t. ꝙ sa¬
ul ac filiis eiꝰ morrius deliq̃rt̃ urbes suas. ꝙ
huc illucq disꝑsi sunt. Uenertq philistiim
ꝙ ħitauer̃t in eis. Die gͥ alt̾o decrahentes phe
listiim spolia cesoꝵ inuenert̃ saul & filios eius
iacentes in monte gelboe. Cũq spoliassent eũ
& amputassent caput. armisq nudassent: mi¬
sert̃ in t̾ram suam. ut circũferret᷑ ꝙ ostend̾e̾t᷑
ydoloꝵ templis ꝙ ppłis. Arma aũ eiꝰ consecra¬

Expanded text:
ntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eispolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecra
Abbreviated transcription (Latin):
thleem q̃ est in porta. Tres gͦ isti ꝑ media cast᷑
philistinoꝵ ꝑrexer̃t̃. & hausert̃ aqͣm de cister¬
na bethleem que erat in porta. & attulert̃ ad
dd̾ ut biberet. Qͥ noluit. s mag̃ libauit illam
dño dicens. Absit ut in conspectu dei mei hoc

Expanded text:
in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tor meũ: qr oblitꝰ sũ cõed̾e panẽ meũ. Auoce
genitꝰ mei adhesit os meũ carnime. assimila¬
tus sũ pellitano deserti: tõs sũ qͣi bubo solitu¬
dinis. Uigilaui & fui sic̃ auuis solitaria sr̃ tec¬
tum. Tota die exꝑbrabant mͥ inimiti mei: ex¬

Expanded text:
oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrabant mihi inimici mei: ex
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ decelo t̾rã ꝯtẽplatus est. Ur audiret gemitũ nin¬
cti: ut solu̾et filios mortis. Ut narret᷑ in syon no
tudiuẽ meã abbreuiaũ dies meos. Bitã ds nĩs ne
rapias me in dimidio dierũ meoꝵ: ꝙ gen̾atõe ꝙ¬
gnatõem anni tui. Apͥncipio t̾rã fundasti: ꝙ opꝰ
manusi tuaꝵ celi. Iẜ̃i ꝑ ibt̃ tuã stabis: ꝙ õs qͣsi
uestim̃tũ ag̾ent᷑. & qͦͣi palliũ mutabis alos ꝙ

Expanded text:
de coelo terram contemplatus est. Ut audiret gemitum vincti, ut solveret filios mortis. Ut narretur in Sion notudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum coeli. Ipsi peribunt, tu autem stabis, et omnes quasi vestimentum a
Abbreviated transcription (Latin):
pite om̃ium plateaꝵ: Bech. Filii syon
uiclite ꝙ amicti auro pͥmo. qͦtuͦ reputa¬
ti sunt in uasa testea opus maniuum
figuli: Gimel S ꝙ lamie nudauer̃t
maminani. lactauer̃t catulos suos. Filia pͥ
mei crudelis qͣi strutio in deserto.
Adhesit lingua lactantis ad palatũ eiꝰ insiti.
pariuili petiert̃ panem ꝙ ñ erat qͥ frang̾et
eis he. Qͥ uescebant᷑ uoluptuose int̾iert in

Expanded text:
platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur volu
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Et porte eiꝰ ñ clandenteir ꝑ diem. Nox eñ
non erit ulie. Et asferent gloriam ⁊ honorems
gentium in illam. Nou i̾nrabit in eam alii
c ciuͥnatũ. ⁊ faciens abhominatõem et
mendaclum. nĩsi qͥ scripti lunt in libro
uite agni.XI
E

Expanded text:
lam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae Agni. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisa sanguiẽ. ⁊ uocabat᷑ nom̃ eiꝰ uerbũ dei. Et
ex̾citꝰ qͥ st̃ in celo seq̃bant᷑ eũ in eqͥs albis. ues¬
titi bysso albo ⁊ inuudo. Et de ore ipsiꝰ ꝑcede¬
tiat õs gs̃. ⁊ ip̃e reget eos in uirga ferrea. Et
ip̃e calcat tortular umni furoris ire dei õipo¬
tenus. Et hr̃ in nestim̃to ⁊ in femoresno scͥp¬

Expanded text:
 Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore ipsius procedetit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scrip
Abbreviated transcription (Latin):
rificaũ se: ⁊ in deliciis fuit. tantũ date illi
torĩtũ ⁊ luctũ. qr in corde suo dix̃.Sedex
regitia & uidua ñ sũ. & luctũ ñ uidebo. Ideo
in una dieuenient plage eiꝰ. Mors ꝙ luctꝰ
⁊ fames.⁊ igni cõburet᷑. qr fortis ẽ ds̃ qͥ ui
dicabit illam. Et fleb̃t ⁊ plangent se sr̃ illã
reges t̾re qͥ cũ illa fornicati st̃. ⁊ in delicus

Expanded text:
antum date illi tormentum et luctum. Quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo, ideo in una die venient plagae ejus, mors et luctus, et fames comburetur, quia fortis est Deus, qui judicavit illam. Et flebunt et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt et in deliciis
Abbreviated transcription (Latin):
Ego tͥ dicã sacͣm̃tũ młt̾is ⁊ bestie q̃ portat
eam. que h̾ebat capita septẽ ⁊ cornita decem.
Bestia qͣm iudisti fuit ⁊ ñ ẽ. ⁊ ascensura ẽ
de abysso. ⁊ in iut̾itũ ibit. Et intrabunt᷑ in¬
hitantes t̾ram. qͦꝵ ñ st̃ nõia scͥpta in libro

Expanded text:
et dixit sacramenta mulieris et bestie que portat eam que habet capita septem et cornua decem. Bestia quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abisso et in interitum ibit, et mirabuntur habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
gelꝰ effud̾ fialam suã ui solem. ⁊ datũ ẽ ali
estu hõies affic̾e & igni. Et estuauert hoies
estu magno.ꝙ blasphemauert nos̃ dei ha¬
bentis potestatẽ sr̃ has plagas. n egert̃ pe¬
nitentiã ut darent illi głam. Et qͥntꝰ angłs ef¬
fudit fialã suã sr̃ sedem bestie. ⁊ fc̃m ẽ regnũ
eiꝰ tenebrosũ. Et cõmanduicauert̃ linguas suaᷤ
p̃ dolore. ⁊ blasphemauert deũ celi p̃ dolorib
b suis. Et sextꝰ angłs effudit fialaui suã
in flum̃ illd̾ magnum eufraten: ⁊ siccauit
aqͣm eiꝰ ut p̃pararet᷑ uia regib ab ortu soł.
Et uidi de ore draconis exiisse ⁊ deore bestie

Expanded text:
lem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus us suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de
Abbreviated transcription (Latin):
nit. Et audiui uocẽ unã ex .iiͦii. cornib altaris
aurei qd̃ ẽ añ ocłos dei dñtẽ sexto angelo qͥ ħe¬
bat tubam. Solue .iiͦii. angelos qͥ alligati st̃
in fluie magno eufrate. Et soluti st̃ .iiͦii. ange¬
li qͥ ꝑati st̃ in horã & diem ⁊ mñsem ꝙ annũ.
ut occid̾ent t̾ciam partẽ hõim. Et nũs eqͥst̾s

Expanded text:
nit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem
Abbreviated transcription (Latin):
Et dom̃ ẽ ilł ne occid̾ent eos. s ut crucia¬
rent mensib qͥuq. Et cruciatꝰ eoꝵ ut cou¬
ciatꝰ scorpionũ c̃ ꝑcutto hoĩem. Et indieb ał
q̃rent hõies mortẽ ⁊ ñ iuenient eã. ⁊ desi¬
dabt̃ mori. & fugiet mors ab ilł. Et stłitudĩes

Expanded text:
Et dictum est ne occiderent eos, sed ut cruciarent mensibus quinque, et cruciatus eorum sicut cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam, et cupient mori, et fugiet mors ab illis. Tanta es
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus te qr ꝑmittis młrem ⁊ ezabel q̃ se diõ
ꝓpħen docere ꝙ seduc̾e seruos meos fornicari
⁊ manducare de idolothitis. Et dedi illi tẽpꝰ
ut penitentiam ag̾et. & ñ uult pentreri a
fornicatõe sua. Ecce mitto eã in lectũ. ꝙ qͥ
mechant᷑ cũ ea in tͥbułoe max̃ia er̃t n peui¬
tentiã egint ab oꝑib siuis. Et filios eiꝰ int̾¬

Expanded text:
sum te quia permittis mulierem Jezabel, quae se dicit propheten, docere et seducere servos meos, fornicari et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret, et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum, et qui maechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ire dei magnũ. Et calcatꝰ ẽ latꝰ extͣ ciuitatẽ.
⁊ exiuit sange de lacu usq ad frenos ecͦꝵr
ꝑ stadia nulle sescenta.
t uidi aliud signũ in celo magitũ ꝙ mira¬
bile. Et angłos septẽ hntes plagas septẽ

Expanded text:
i magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie scribe. Hec dic̃ qͥ ħt rumpheam ex utͦq
parte acutã. Scio ubi ħitas ubi sedes ẽ sacha¬
ne. ⁊ tenes nom̃ meũ. ꝙ ñ uegasti fidem me¬
am. Et in dieb ilł antiphas testis m̃s fideł
qͥ occisus ẽ ap̃ nos: ubi sachanas ħitat. s ha¬
beo adu̾sus te pauca. H̾s allic tenentes doct᷑¬
nã balaam qͥ docebat balac mut̾e scaudalũ
corã filiis isbł edere ⁊ fornicari Itaħs ꝙ tu

Expanded text:
am ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fo
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidiunũ de capitib suis qͣi occisũ in morte:
Et plaga mortis eiꝰ cuuata ẽ. ꝙ admitata est
unlu̾sa t̾ui post bestiam. Et adorauer̃t draco¬
nem qͥ dedit potestatẽ bestie. ⁊ adorauer̃t besti¬
amdũtes. Qs similis bestie ⁊ qͥs pot̾it pugna

Expanded text:
Et unum de capitibus suis, quasi occisum in morte, et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
donis. q moab ꝙ filioꝵ aminon. ꝙ philisti¬
im. Simiser̃to dñm. & non colebant eum.
Contͣ qͦs iratus tradidit eos in manits phi¬
hem̃ter opp̃ssi ꝑ annos decem ꝙ octo. õs qui
ħitabant trans iordanen in t̾ra amorrei q̃
est in galaad: in tantũ ut filii amon iorda¬
nen transmisso uastarent uidam ꝙ benia¬
min ꝙ ephraim. Afflictusq ẽ isrł nimis.
ꝙ clamantes ad dñm dixert̃. Peccauimus
tibi qr d̾eliqͥmus dm̃ nr̃m ꝙ seruiumus
baalim. Qͥb locutꝰ ẽ dꝰ. Num qͥd non egyp¬
tii ꝙ amorrei filiiq amon ꝙ philistiim. sy-¬
donii qͦ & amalech & chanaan opp̃sser̃t uos.
ꝙ clamastis ad me ꝙ eruiuos de manu eoꝵ:
Et tam̃ dereliqͥstis me. ꝙ coliustis deos alie¬
nos: id circo ñ addam ut ultra uos liberem.
Ite ꝙ inuocate deos qͦs elegistis. ip̃i uos li¬

Expanded text:
donis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthidonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Phihementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhaei, qui est in Galaad: in tantum, ut filii Ammon, Jordane transmisso, vastarent Judam et Benjamin et Ephraim: afflictusque est Israel nimis. et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos  Reliquistis me, et coluistis Deos alienos Idcirco non addam, ut ultra vos liberem. Ite, et in vocate Deos, quos elegistis. Di
Abbreviated transcription (Latin):
te dicatur qd̾ a femina interfc̃s sim. Qui
uissa ꝑficiens int̾fecit eum. Inoq mortuo
õs qui cũ eo erant de isrł reu̾si sunt ad sedes
suas. Et reddidit d̾s malum qd̾ fecerat abi
recributum est. Et uenit suꝑ eos male¬
dictio ioatham. filiĩ hierobaal.
oͦst ab imelech surrex̃ dux in isrł thola
filius phoa patrui abunelech: uit de
ỹsachar. Qͥ ħitauit in sanir montis e¬
phraim : ꝙ iuidicauit istł iugintis trib
annis. mortuꝰq ac sepultꝰ ẽ in sauir.
Huic successit iair galadites. qͥ uidicauit
isrł ꝑ nigniti ꝙ duos annos habens tri¬
ginta filios sedentes suꝑ trignita pullos
asinaꝵ. Et pͥncipes .xxx. ciuitatũ que ex
nõie eius appellate sunt auothiair:i.
oppida iair usq in presentẽ diem in t̾ra
galaad. Mortuusq ẽ iair: ac sepultus
in loco cui est uocabulum camon. Filii
aũ isrł peccatis uet̾ib iungentes noua fe¬
cert̃ malum in conspectu dñi & seruier̃t
diis baalim & astaroth: ꝙ diis syrie ac sy¬

Expanded text:
mina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abii erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Locutusq ẽ iepte õs sermones suos co¬
ram dño in masphat: & misit nuntios ad
regem filioꝵ aminon: qͥ ex ꝑsona sua di¬
cerent. Qͥd michi ꝙ tͥ ẽ qr uenisti contra
me ut uastares t̾ram meam: Qͥb ille
redit. Qͥa tulit isrł t̾ram meam qñ ascen¬
dir de egypto. a finib arnon: usq ieboc
ato iordanen. Nc̃ gͥ cum pace redde eam
mͥ. ꝑ quos rutsum mandauit iepte: et
imꝑauit eis ut dicerent regiamon. Hec
dicit iepte. Non tulit isbł terram moab. nͨ
terram filioꝵ amon. s q̃n de egẏpto con¬
scendert̃. ambulauit ꝑ solitudinem tisq
ad mare rubrum ꝙ uenit in cades. Misit¬
q nuntios ad regem edom dicentes. Di

Expanded text:
 Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem E
Abbreviated transcription (Latin):
im num̾o fugiens ato dixiss. obsectout
me tͦnsire ꝑmittas: dicebant ei gala adite.
Nũqͥd ephrateus esͦ Qͦ dicenre non sum
teta spicam expͥm̾e non ualeus. Statinq
asp̃hensum iugulabant in ip̃o iordants
transitu. & cecidert in illo tempore de
ephraim qͣdraguita duo milia. Iudica¬
uitq cepte galaaditis isbł sex annus. &
mortuꝰ est ac sepultꝰ in cuntate sua galaad.
Post hc iudicauit isrł abessan de bethleẽ:
qui ħuit triguita filios ꝙ totidem filias.
Quas enuitens foras maritis dedit. & eiusdẽ
mumeri filiis suis accepit uxores in troduões
in domũ suam. Qͥ septem annis iudicanit
isrł. Mortuꝰq ẽ ac sepultus in bethleem.
Cui successit ahialon ⁊ abulonites. ꝙ iudi¬
cauit ispł decem antus. mortuꝰq ẽ ac sepul¬
tus in zabulon. Post hunc udicauit isgł
ab don filiꝰ hellel phararonites qͥ ħuit qͣdra¬
gicita filios ꝙ tͥginta ex eis nepotes. ascen¬

Expanded text:
im numero fugiens atque dixisset obsecro ut im numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum tera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascen
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ignorabat uirum. Exinde mos incre¬
bruit in istł ꝙ consuetudo seruata ẽ: ut
post anni circłm conueniant inunum
tnͣseuntes contͣ aquu̾onẽ dixer̃t ad
iepte. Quare uadens ad pugnam contͣ
filios aminon uocare nos noluisti ut ꝑge¬
remus tecumꝰ Igit᷑ incendemꝰ domũ tuã
Qͥb ille Rdir. Disceptauo erat mͥ & ppło
meo contra filios amon uehemens. uoca¬
uiq uos ut mͥ p̃beretis auxilium. ꝙ fac̾e
noliustis. Qd̃ cernens posi in manib
meis aĩam meam. tͣnsituq ad filios ã¬
mon: ꝙ tͣdidit eos dꝰ in mantis meas.
Qͥd cõmerui ut adu̾sum me consurgatis
in prelium. Uocatis itaq ad se cunctis ui¬
ris galaad: pugnabat contͣ ephraim. Scus¬
sert̃q iuiri galaad ephraim. qr dixerat fu¬
gitutꝰ est galaad de ephraim. ꝙ hitat in
medio ephraim ꝙ manasse. Occupaner̃res
galaadite uada iordanis ꝑ que ephraiin
reu̾surus erat. Cũq ueniss ad ea de ephra¬

Expanded text:
quae ignorabat virum. Exinde mos increquae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unumtranseuntes contra aquilonem, dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid coin praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ in manus eius. Pcussitq ab aroet usq
dum uenias in memnith .xx. oiuitates.
Musq ad abel que ẽ uineis consita pla¬
gamagna nimis. Humiliatiq sunt fi¬
lii aminon a filiis istł. Reuerceni aũ
iepte in maspha domum suam occurrit
unigenita filia cum tẏmpauis ꝙ choris.
nron enim habebat alios liberos. Qua
uisa: scidit uestim̃ta sua ꝙ ait. Hcu filia
mi decepisti me: o ip̃a decepta es. Aꝑu
enim os mneum ad dñm. & aliud facete
isti os tuum ad dnũ. fac mͥ qsd̾cũq polli¬
citus es: concessa tibi ultione atq nctoria
de hostib tuis. Dix̃q ad pr̃em. Hoc solũ
michi pr̃a esd̾ deprecor. Simitte me ut
duob mensib circucam montes. ꝙ plã¬
gam uirginitatẽ meam cũ sodalib meis.
Cui ille rxdit. Uade. Et dimisit eam du¬
ob m̃sib. Cũq abiss cũ sociĩs ac sobali¬
d sius. flebat uirguntatẽ suam in mõ¬
tib. Expletisq duob mensib. reu̾sa
est ad pr̃em suum. ꝙ fecit ei sic̃ uouerat

Expanded text:
manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere isti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat,
Abbreviated transcription (Latin):
cipes galaad ad iepte. Ob hauc gͥcausam
ñc ad te uenimꝰ ut ꝓficiscaris nobistum
& pugnes contͣ filios amon: sisq dux
om̃ium qͥ ħitant in galaad. Iepte qͦ dix̃ eis.
Si uere uenistis ad me ut pugnem ꝓ uobis
contͣ filios amon tͣdid̾itq eos dꝰ in manus

Expanded text:
sam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus
Abbreviated transcription (Latin):
Gad tnͣs iordanen qͥescebar: & dan uacabat
nauib. Aser ħitabat in litrore maris: ꝙin
portib morabat᷑. ⁊abulon uͦ M neptali: op
tulert̃ aĩas suas morti in regione ronie. Ue¬
uert̃ reges & pugnauert. pugnauerunt
reges chanaan in thanach uirta aq̈s ma¬
geddon: & tñ nicħ tulere predantes. de ce¬
lo dunicatũ ẽ contͣ eos. Stelle manentes
in ordine & cursu suo: adu̾sum sisaram
pugnauert̃. Torrens cison: trax̃ cadauera
eoꝵ. Torrens cadumim: torrens cison.
Conculca aĩa mea robustos. ungule eqͦꝵ ce¬
cidert̃ fugientib impetu. & ꝑ preceps ru¬
entib fortissimis hostium. Maledicite t̾re

Expanded text:
Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hos
Abbreviated transcription (Latin):
cipes isrł. Qͥ ꝓpͥa uolitate optulistis uos
discrimini benedicite dño. Qͥ ascendistis suꝑ
nitentes asinos ꝙ sedetis iu iudicio ꝙ am¬
bulatis in uia. Loqͥmini ubi collisi sunt cur¬
rus. ꝙ hostium ẽ suffocatꝰ ex̾citus. Ibi uarren¬
tur uisticie dñi & clem̃tia in fortes isrł. Tunc
descendit ppłs dñi ad portas. & optinuit pͥtici¬
re canticum. Surge barac & app̃hende cap¬
tiuos tuos fili abinoem. Saluate sunt reli
deleuit eos in amalech: q post eũ ex beniamĩ
in ppłos tuos. O amalech de machir pͥncipes
descender̃t. ꝙ de ⁊ abulon qͥ ex̾citum duc̾e̾nt
ad bẽllandum. Duces isachar fuere cũ de¬
borra: & barac uestigia sunt secuti. Qͥ qͣsi
in p̃ceps ac baratrum se discͥmini dedit. Di¬
uiso oont᷑ se ruben: magnanimoꝵ reꝑta
contentio est. ¶re h̾itas int̾ duos t̾minos
ut audias sibilos gregum: Diuiso contͣ se
ruben: magnanimoꝵ reꝑta contentio est.

Expanded text:
cipcip benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit princie, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt relidelevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est,
Abbreviated transcription (Latin):
auit gͦ dꝰ in die illo iabin regem chanaan: co¬
tam filiis isrł. Qͥ cresoebant cotidie ꝙ forti
manu oppͥmebant iabin regem chanaan: do¬
nec delerent eum.
ecinertq deborra &barat filiꝰ abinoem in
die illo dicentes. Qͥ sponte optulistis de isrł
aĩas ur̃as ad ꝑiculum Gndicite dño. Audite
reges ꝑcipite aurib pͥncipes. Ego sum ego sũ
que dño canam. ꝑsallam dũo deo esrł. Sñe c̃
exires de seyr ꝙ tͣnsires ꝑ regiones edom: ter¬
ra mota est celiq ac nubes stillauer̃t aquis.
Montes fluxert̃ a facie dñ ꝙ sinai a facit
dñi dei isrł. In dieb samgar filii anach. in
dieb ⁊ ahel quieuert̃ semite. & qui ig̃¬
diebant᷑ ꝑ eas: ambulauert̃ ꝑ calles deuios.
Cessauer̃t fortes in isrł & qͥeuert̃. donec su¬
rgeret deborra: surget mater in israel.
Noua bella elegit dꝰ ꝙ portas hostium ip̃e
subu̾tit. Clipetis & hasta si apparuert in qͣ¬
draginta milib in iscł: cor meũ diligit pͥn¬

Expanded text:
llo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges pque Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique aMontes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit prin
Abbreviated transcription (Latin):
centi uiri bucinus ꝑsonantes. Inmis it q dꝰ
gladium ii om̃ib castris. & mutua se cede
truncabant. fugientes usq bethseta ꝙ cre¬
pidinem abelineula in thebbath. Concla¬
mantes aũ filii isrł de neptali & aser q oĩ
manasse: ꝑsequebant᷑ madian: ꝙ dedit dñs

Expanded text:
centi viri bucinis personantes inmisitque Dominus centi viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian mis
Abbreviated transcription (Latin):
madian. Suuisitq trecentos uiros intres
partes . & dedit tubas in manib eoꝵ. lage¬
nasq uacuas ac lampadas in medio lagẽ¬
naꝵ: ꝙ dix̃ ad eos. Qd̃ me face̾ uid̾itis. ħ
fatite. Ingrediar partẽ castroꝵ: ꝙ qd̾ fecero
sectamini. Qnͣdo ꝑsonu̾it tuba in manu
mea. uos qͦ ꝑ castroꝵ cirrnitũ clangite.¬
ꝙ conclamate. gladius dñi & gedeonis.
Ing̃ssusq ẽ gedeon ꝙ trecenti uir qui erant
cum eo in partem castroꝵ. incipientib ugi¬
liis noctis medie ꝙ custodib suscitatis cepe¬
it̃ bucinis clang̾e. & cõplod̾e int̾ se lagenas.
Cũq ꝑ gyrum castroꝵ in trib ꝑsonarent
locis. ꝙ hydrias confregissent: tenuert̃
sinistris manib lampades. & dextris sonan¬
tes tubas. clamauertq dicentes. gladius
dñi ꝙ gedeonis. stantes singłi in loco suo.
ꝑ circuitũ castroꝵ hostilium. Om̃ia itaq
dastra turbata sunt: & uociferantes ululã¬
tesq fugert. & ncħonumiꝰ insistebant tre¬

Expanded text:
Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum ciret conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant tre
Abbreviated transcription (Latin):
riis eoꝵ. Itaq filii amon conclamantes
in galaad fixere tentoria. Contͣ quos con¬
gregati filii ispł. in maspha castra meta¬
n sunt. Dixer̃tq pͥncipes galaad singłi ad
ꝓximos suos. Qͥ pͥmꝰ e nob̃ contra filios
amon ceꝑit dimicare: erit dux ppłi ga¬
uit in illo tempore iepte laad.
gala adites uir fortissimꝰ ates pugna¬
tor filius m̾etritis młris. qͥ natus ẽ de
galaad. Habuit itaq galaad uxorẽ de qͣ
suscepit filios. Qͥ postqͣ creu̾ant: riecett
iepte dicentes. Heres in domo pr̃is ur̃i c̾e
si pot̾is: qr de adultera mr̃e gen̾atꝰ es.
Quos ille fugiens atq deuitans. hitaũ
int̾ra tob. Congregatiq st̃ ad eũ uiri
inopes & latrocinantes. ꝙ qͣsi pͥncipem
sequebant᷑. In illis dieb pugnabant filii
amon contra ispł. Quib atrit̾ instan¬
tib. ꝑrexert̃ maiores natu de gasaad
ut tolłe̾nt in auxilium sui iepte de t̾ra
tob. Dixert̃q ad eum. Ueni. esto pͥnceps
ur̃. ꝙ pugna contͣ filios amon. Qͥb ille

Expanded text:
riis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heresnon poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
in herbis cuncta uastabant usq ad introitũ
gare. Nichilq om̃tno ad uitam ꝑtinens re¬
linq̃bant in isrł. non oues. non boues. non
asinos. Ip̃i enim m uniu̾si greges eoꝵ uenie¬
bant cum tab̾nacłis suis. & ad iustar locusta¬
rum ituu̾sa oꝑiebant. innumera multitu¬

Expanded text:
ant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitu
Abbreviated transcription (Latin):
dũm dimittentes eum ꝙ seruientes bãal
& astaroth. Iratusq dñs contͣ isrł. tradi¬
dit eos ui manus diripientium. Qui ce¬
pert̃ eos & uendider̃t hostib qui ħitabant
ꝑ gyrum. Nec potuert̃ resistere adu̾sariis
fuis s qͦctiq ꝑgere uoluissent manꝰ dñi
erat suꝑ eos. sicut locutꝰ est ꝙ uirauit eis.
iudices qͥ liberarent eos de uastantiũ ma¬
tib. S nec illos audire uoluert forni¬
cantes cum diis alietus & adorantes eos.
Cito deseruert uiam ꝑ quam ug̃ssi fue¬
rant pr̃es eoꝵ. & audientes inandata dñi

Expanded text:
ittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus esjudices, qui liberarent eos de vastantium manibus; sed nec illos audire voluerunt, fornicantes cum diis alienis, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata D