comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Enrtit᷑ singłis colliridã ꝑanis unã. illiꝰ utiq qͥ decelo
descẽdit ⁊ dat uitã mũclo huic. & assatura bubule ca¬
tnis unã. illiꝰ scił uituli saginati. qͥ ꝓreu̾tẽte ad patr̃ẽ
filio iuniore mactat᷑. ⁊ migne passionis assatꝰ ÷. dicẽs.
Exauruit uelut testa uirtꝰ m̾a. Et similam frixã oleo.
lamnẽ uidelice apetati labe mũclissimã. s obhuma¬
ne salutis causã ub̾rimã. delectationib crucis sarta¬
gine tostã. Et merito umna panis collirida. una carniᷤᷤ
assatura dat᷑: qi unꝰ dñs. una fides. unũ baptisma. unꝰ
d̾s ⁊ pat̃ omĩrũ. Alit̾ hec munera fideles accipu̾it. qͣn¬

Expanded text:
utique, qui de coelo descendit, et dat vitam huic mundo; et assaturam bubulae carnis unam, illius scilicet vituli saginati, qui pro revertente ad patrem filio juniore mactatus et igne passionis assatus est, dicens: Exaruit tanquam testa virtus mea; et similam frixam oleo, carnem videlicet a peccati labe mundissimam, sed ob humanae salutis uberrimam dilectionem crucis sartagine tostam. Et merito una panis collyrida, una carnis assatura datur, quia unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus et Pater omnium. Aliter haec munera fideles accipiunt, quan
Abbreviated transcription (Latin):
pinguisimos cõpassione ꝓrimi feruere faciũt. At c̾otͣ
fllia saul frust᷑ cubiculũ regis ing̾ssa. nuillos cõcepti se¬
minis fruetꝰ dat. qi qͥ u̾bũ di aureteñ ꝑcipiũt. absq bo¬
mihrłm saltando reduc̾et am Nichol filia saul uxorͤ sua
irrisus. t᷑pologice intuerili Qboe. qͣnta uirtutũ
mun̾a dd̃ ipse ꝑceꝑat. atq in his om̃ib quã fortẽ se

Expanded text:
pinguissimos compassione fervefaciunt. At contra filia Saul frustra cubiculum regis ingressa, nullos concepti seminis fructus dat: quia qui verbum Dei aure tenus percipiunt, absque bousalem saltando reduceret, a Michol, filia Saul, uxore sua irrisus est, intueri libet quanta virtutum munera David ipse perceperat, atque in his omnibus quam fortem
Abbreviated transcription (Latin):
̃ fila suil appellat᷑. qi qͥ ip̃o fidetenꝰ seruiũt. ñ illiꝰ regͦ
oronidi. s ꝑsecutori eiꝰ qͦs imitati st anathemate sũt da¬
mpnadi. Uerũ pͣui succeseant humilitatẽ eccłie ⁊ cõ¬
tpnãt. nichilominꝰ arc̃a dm̃ siñi locũ ing̾dit᷑. Poni¬
tur in medio tab̾nacłi qd̾ tetẽdat ei dd. id fides eccłe

Expanded text:
n illius regno coronandi, sed persecutorum ejus quos imitavere, sunt anathemate damnandi. Verum pravi succenseant, humilitatem Ecclesiae contemnant, nihilominus arca Domini locum suum ingreditur. Ponitur in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David, id est, fides Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
platũ se om̃ib amixtꝰ ppłis ante archã saltat. qi corã
archa saltare ut credit᷑ uulgi mor fuerat: rex se in
abiecta exhibẽla co̾tẽpnit. Nõ potestas regni ad me¬
monia redueit᷑. nec subiectoꝵ occłis saltando uilesc̾e
metuit. ñ e se honore p̃latũ cet̾is. ante eiꝰ arch̃a qͥ ho¬
noiẽ decdeiat recognoseit. Corã clño egit debilia uł
ertrema. ut illa humilitate se solidaret. qͣ cora om̃ib
gesserat forta. Quid de eiꝰ factis abaliis sẽtiat᷑ ignoro.
ego uͦ ds pł saltãtẽ stupeo qũa pugnãtẽ. Pugn̾ado qͥ¬
ppe hostẽ subdidit. saltãdo aũt coiã dño semetupsũ

Expanded text:
m se esse, omnibus admistus populis, ante arcam saltabat. Et quia coram arca saltare ut creditur vulgi mos fuerat, rex se in abjecta exhibendo contemnitur. Non potestas regni ad memoriam reducitur, nec subjectorum oculis saltametuit: non se honore praelatum caeteris, ante ejus arcam, qui honorem dederat recognoscit. Coram Domino egit debilia vel extrema, ut illa ex humilitate solidaret quae coram hominibus gesserat fortia. Quid de ejus factis ab aliis sentiatur, ignoro: ego David plus saltantem stupeo, quam pugnantem; pugnando quippe hostem subdidit, s
Abbreviated transcription (Latin):
apsu laucdare lñm. ⁊ ore illi honorẽ deferre. ⁊ oꝑib
̃nisiones effic̾e. Ila eñi cõffessio hic intellige̾da÷ que
in pconia celebre ñ desinit: qͣndo ⁊ subsequẽtia tale
am actioñq declarant. de inde dñm cõmonet inuo¬
ce: ut p̃ minist̾iũ sc̃isime laudes. gratis possimꝰ au¬
in. Premittẽdũ ⁊ em̃ bomi aliqͥd: ut iudex nos placat᷑
cudiat. ł ercio dicit: notas facite inppłis ad inue̾tio
aila. Nuod bene potest gloriosis euagłistis ⁊ scĩsimiᷤᷤ¬

Expanded text:
ipsum est laudare Dominum, et ore illi honorem deferre, et operibus ejus jussiones efficere. Illa enim confessio hic intelligenda est, quae Domini praeconia celebrare non desinit, quando et subsequentia tale votum actionemque declarant. Deinde Dominum commonet invocari, ut prius mysterium sanctissimae laudis grate possimus audire. Praemittendum est enim boni aliquid, ut judex nos placatus exaudiat. Tertio dicit: Notas facite in populis adinventiones illius. Quod bene potest gloriosis evangelistis et sanctissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Proinde his atq aliis scriptura¬
rum locis sepe ostenditur haꝵ
septem gentium t̾ras ita accepis¬
se in heditatem filios ispł: ut ñ
cum eis qui easdem t̾ras tene¬
E bant
s ꝓ eis illic habitarent. Uerun¬
tam̃ in genesi. ñ iste tm̃ septem
gentes: s undecim ꝓmittunt᷑
semim abrahȩ. Sic enim legit᷑
In die illa disposuit dominꝰ cłs
testam̃tum ad abraham clicers.
Semini tuo dabo t̾ram hanc a
flumine egypti usq ad flum̃

Expanded text:
Proinde his atque aliis ScripturaProinde his atque aliis Scripturarum locis saepe ostenditur harum septem gentium terras ita accepisse in haereditatem filios Israel, ut non cum eis qui easdem terras tenebant, sed pro eis illic habitarent. Verumtamen in Genesi non istae tantum septem gentes, sed undecim promittuntur semini Abrahae. Sic enim legitur: « In die illa disposuit Dominus Deus testamentum ad Abraham, dicens: Semini tuo dabo terram hanc, a flumine Aegypti usque a
Abbreviated transcription (Latin):
debellatis usq ad int̾nitionẽ
cisdem gentib isrłite posside¬
rent manifestum ẽ. Cet̾as enĩ
que longrus extra istas gentes
inuenirentur uolurt fieri tri¬
butarias coꝵ si ñ resiste̾nt. si autẽ
resisterent̾. etiam ipsas int̾fici ⁊ in
ꝑditionem dari: exceptis pecorib.
⁊ que inp̃dam possent uenire.
Item alio loco in deitt̃onomio na
legitur & erit cum indurerit te
dominꝰ ds̃ tuus in tͣram in quam
transibitis ħeditare eam. ⁊ abstu¬
lerit gentes magnas ⁊ multas
a conspectu tuo. cetheum ⁊ gerge¬
seum ⁊ amorreum ⁊ ferereum ⁊ cha¬
naneum ⁊ eueum ⁊ iebriseum. sep¬
tem gentes magnas ⁊ multas &
fortiores uobis: ⁊ tradet eas dominꝰ
ds tuus in manus tuas. ⁊ ꝑeities
eos. ext̾minio ext̾minabis eos. No
dispones ad eos testam̃tum. neq
misereb̾is eoꝵ: neq matrimoni¬
is uingamini cum eis. Filiam
tuam ñ dabis fillo eiꝰ ⁊ filiam
eiꝰ ñ assumes filio tuo. E cetera.

Expanded text:
debellatis usque internecionem debellatis usque internecionem eisdem gentibus Israelitae possiderent, manifestum est. Caeteras vero quae longinquius extra istas gentes invenirentur, voluit fieri tributarias eorum, si non resisterent; si autem resisterent, etiam ipsas interfici et in perditionem dari, exceptis pecoribus et quae in praedam possent venire. Item alio loco in Deuteronomio ita legitur. « Et erit cum induxerit te Dominus Deus tuus in terram in quam transibitis haereditare eam, et abstulerit gentes magnas et multas a conspectu tuo; Cethaeum et Gergezaeum, et Amorrhaeum, et Pherezaeum, et Chananaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, septem gentes magnas et multas, et fortiores vobis: et tradet eas Dominus Deus tuus in manus tuas, et percuties eos, et exterminio exter minabis eos. Non dispones ad eos testamentum, neque misereberis eorum, neque matrimonio jungamini cum eis. Filiam tuam non dabis filio ejus, et filiam ejus non sumes filio tuo, etc. . »
Abbreviated transcription (Latin):
scum. ⁊ chananeum. Harum
gͦ septem gentium t̾ram: uid̾r
ds patrib ꝓmisisse. Scͥptum ẽ
etiant in dcut̾ononnio multo ex¬
p̃ssius. Si autem accesseris ad ci¬
uitatem expugnare eam ⁊ euo¬
cau̾is eam cum pace: si quidem
tarii ⁊ obedientes. Si autẽ ñ obe
cunsedebis eam̾ ⁊ tradet eam
dominꝰ tuiis in manus tuas:⁊
int̾ficies omne masculinum eiꝰ
in nece gladii p̾ter mulieres.
Et suppellectilem ⁊ omĩa pecora
omnia quȩ fuerint in ciuita¬
te. ⁊ omĩa ittensilia p̃dab̾is tibi:
⁊edes omnem. p̾dationem ini¬
micoꝵ tuoꝵ qͣm dominꝰ d̾s̃ tu¬
us dabit tͥ Sic facies omĩb ci¬
uitatib quȩ longe sunt a te
ualde: quȩ ñ sunt a ciuitatib
gentium istarũ. Ecce dutem
exciuitatib istis quas dominꝰ
ds̃ tuus dat tͥ heditare t̾ram e¬
orũ: ñ uiuificabis omnem ui¬
uum: s a nathematizabis eos.
dum manda uit tͥ dominꝰ dẽ tui¬
& hic istarum septem gentium
t̾ram ꝓmissam in ħeditate qͣm

Expanded text:
Chananaeum. harum ergo septem gentium terram uidetur deus patribus promisisse. scriptum est etiam in Deuteronomio multo expressius: si autem accesseris ad ciuitatem expugnare eam et euocaueris eos cum pace, si quidem tarii et oboedientes; si autem non obocumsedebis eam et tradet eam dominus deus tuus in manus tuas et interficies omne masculinum eius in nece gladii praeter mulieres et supellectilem; et omnia pecora et omnia quaecumque fuerint in ciuitate et omnia utensiliet edes omnem praedationem inimicorum tuorum, quam Dominus Deus tuus dabit tibi. Sic facies omnibus civitatibus quae longe sunt a te valde, quae non sunt a civitatibus gentium istarum. Ecce autem ex civitatibus istis, quas Dominus Deus tuus dat tibi haereditare terram eorum, non vivificabis omnem vivum, sed anathematizabis eos, dum mandavit tibi Dominus Deus tuut hic istarum septem gentium terram promissam in haereditate, quam
Abbreviated transcription (Latin):
lent. ñ pot̾ant diem festume¬
lebrare in eo loco quẽ elegit do¬
minꝰ ds̃. Et nos quidẽ ñ dixm
ad illos qr n erit uob̾ pars in
hoc altari uł in heditate dm̃
s ipsi sponte sua altare uem̃
⁊ celestem pontificem refura¬
runt: ⁊ eo usq infelicitatis ad
⁊ ñ susciꝑent uerctatem:. ⁊ id̾
dr̃ ad eos. ecce relinquet᷑ uod
domꝰ ur̃a deserta. Cranslatas
enim ad gentes gr̃a sp̃c scii¬

Expanded text:
m festum celebrare in loco quem elegit Dominus Deus. Et nos quidem non diximus ad illos, quia non erit vobis pars in hoc altari, vel in haereditate Domini, sed ipsi sponte sua altare verum et coelestem pontificem refutarunt, et eo usque infelicitates eis et non susciperent veritatem. Et ideo dicitur ad eos: « Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta . » Translata est enim ad gentes gratia Spir
Abbreviated transcription (Latin):
dendum ẽ. Ueriratam̃ cum
iacob filios suos bñcticẽt: ta¬
ua clixit de isto daw ut de ipa
tribu existimet᷑ ex urrecturis
antirp̃c. Unde nunc plura
dicere ñ suscipimꝰ: cum etiã
sic solui possit ħ questio̾. qri
restitit quisqͣm añ faciem i¬
cum simul sub umꝰ ducis
imꝑio bellum gererent. anti¬
qͣm singulis tͥbub sua defen¬
denda diuiderentur loca

Expanded text:
edendum est. uerum tamen cum edendum est. uerum tamen cum Iacob filios suos benediceret, talia dixit de isto Dan, ut de ipsa tribu existimetur exsurrecturus Antichristus. unde nunc plura dicere non suscepimus. cum etiam sic solui possit haec quaestio, quia non restitit quisquam ante faciem icum simul sub unius ducis imperio bellum gererent, antequam singulis tribubus sua defendenda diuiderentur loca
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑitatem modeste ac salubrit
sustinere ñpos  sent̾. s elati
citius int̾irentͤ Qd oportu¬
ne alio loco demonstrabitur.
Omnis g illis t̾ra data ẽ: qr ⁊ illa
pars quȩ ñdum data fuerat in
possessionemꝰ.iam data fuerat
in qͣndam exercitationis uti¬
litatem. Qd̾̃ ait ñ resistet qͥsqͣm
ante faciem illoꝵ ab omĩbi ini¬
micis eoꝵ: queri potest qͦm ue¬
rum sit cum de tribu dan suꝑiꝰ
scriptum sit. qd eos hostes eoꝵ ñ
ꝑmiserint descencłe in uallem.
⁊ p̾ualuerint eis umontib. S
qd̃ diximꝰ cum xii. filios iacob̾
scriptura in mesopotamia natoᷤ
cõmemorass. ubi ñ fuerat natꝰ
beniamin: hoc etiam hic intel
undecim tribus deputate sunt.
ea regła que alus scͥpturaꝵ locis
nobis satis innotuit. Causa aũ
si quent᷑. cur ħ tribꝰ in ea sorte q̃
illi obuenit ñ obtinuerit suf¬
ficientes t̾ras. ⁊ ab his aquib
tenebantur afflicta sit: indi
quidem secreto consilio eẽci¬

Expanded text:
rosperitatem modeste ac salubriter rosperitatem modeste ac salubriter sustinere non possent, sed elati citius interirent, quod oportune alio loco demonstrabitur. omnis ergo illis terra data est, quia et illa pars, quae nondum data fuerat in possessionem, iam data fuerat in quandam exercitationis utilitatem. Quod ait: non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis eorum, quaeri potest quomodo uerum sit, cum de tribu Dan superius scriptum sit, quod eos hostes eorum non permiserint descendere in uallem et praeualuerint eis in montibus. sed quod diximus, cum duodecim filios Iacob scriptura in Mesopotamia natos commemorasset, ubi non fuerat natus Beniamin, hoc etiam hic intellundecim tribus deputatae sunt ea regula, quae aliis scripturarum locis nobis satis innotuit. causa autem si quaeritur, cur haec tribus in ea sorte, quae illi obuenit, non obtinuerit sufficientes terras et ab eis a quibus tenebantur adflicta sit, in dei quidem secreto consilio esse cr
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Qͦd uͦ sequit᷑ s om̃s inimi¬
oos eoꝵ tradictit dñs illis in ma¬
nus eoꝵ: hoc intelligi uoluit.
immicos qui obuiam ire in
bellum ausi sunt Deinde qd̾
dicit. ñ cecidit ex omĩb uerbis
bonis que locutus ẽ dominꝰ fili¬
is ifrł omĩa aduenerunt: ita
uult intelligi qr cum iam illi
contra p̾ceptum dñi fecissent.
quibdam parcendo ex illis sep¬
tem gentib. ⁊ eos obedientes fa¬
ciendo: adhuc tam̃ int̾ eos sal¬
ui erant Id̾o cum dixiss ex om¬
nib u̾bis addidit bonis: quia
ñdum uenerant malelicta
contemptorib ⁊ trans geesso¬
rib constituta. Restat gͦ hoc
qd̾ ait dedit dominꝰ isrł omnẽ
tram qͣm iurau̾at dare patͥb
eoꝵ: scd̃m hoc intelligatur qr
ꝯsi adhuc erant ex illis gentibꝰ
reliquie cont̾ende ⁊ ext̾minan
de. uł alris usq ad flum̃ eufraten
tur. ne carnalib affectib ⁊ cu¬
piditatib infirmi. repentinã
tanqͣm rerum temꝑalium ꝓ¬

Expanded text:
eorum. quod uero sequitur: sed omnes inimieorum. quod uero sequitur: sed omnes inimicos eorum tradidit dominus illis in manus eorum, hos intellegi uoluit inimicos, qui obuiam ire in bellum ausi sunt. deinde quod dicit: non decidit ex omnibus uerbis bonis quae locutus est dominus filiis Israhel; omnia aduenerunt, ita uult intellegi, quia, cum iam illi contra praeceptum domini fecissent quibusdam parcendo ex illis septem gentibus et eos oboedientes faciendo, adhuc tamen inter eos salui erant. ideo cum dixisset: ex omnibus uerbis, addidit "bonis", quia nondum aduenerant maledicta contemptoribus et transgressoribus constituta. restat ergo, ut quod ait: dedit dominus Israheli omnem terram quam iurauerat dare patribus eorum, secundum hoc intellegatur, quia etsi adhuc erant ex illis gentibus reliquiae conterendae et exterminandae uel ex aliis usque ad flumen Euphraten tur, ne carnalibus adfectibus et cupiditatibus infirmi repentinam tantam rerum temporalium p
Abbreviated transcription (Latin):
tariis usq ad flum̃ eufraten.
Etqͥnius in h dõ ñ obtemꝑassent᷑.
quia ⁊ ex illis quas ext̃mina¬
re debent. obedientes aliquoᷤᷤ
fecerant. ds tam̃ temporib sa¬
lomonis fidem sue ꝓmissionĩ
impleuit. Nunc itaq in libͦ
ihi naue qd̾ considare suscepi¬
mꝰ. quom erit uerumꝰ ⁊ dedit
dare patrib eoꝵi  heditauer̃t
tam. quomͦ ad huc uiuente
iħu omnẽ t̾rã dedit. cum etiã re¬
liquias illarũ septẽ gentium
ñdum suꝑauissent: Nam qd̾
sequit᷑ ⁊ heditauerunt eam.
uerum ẽ: qr adierunt ibiq
consecłunt. Deinde quod ad¬
iungit. ⁊ requiem dedit dñs
illis incirtuitu sicut iurau̾at¬
dominꝰ patrib eorum: uerum
ẽ quia uiuo adhuc iħu ñ eis
quidem cedebant reliquie il¬
larũ gentiumꝰ s nulla earũ
eos in t̾ris ubi consed̾ant bello
lascessere. uuu audebat Idõ dictũ
ẽ ⁊ qd̾ deinde adungit᷑: ñ resti¬
tit quisqͣm alt ante faciem
illoꝵ ab om nib inimicis

Expanded text:
tariis, usque ad flumen Euphratem. tariis, usque ad flumen Euphratem. Et quamvis in hoc Deo non obtemperassent, quia et ex illis quas exterminare deberent, obedientes aliquos fecerant, Deus tamen temporibus Salomonis fidem suae promissionis implevit. Nunc itaque in libro Jesu Nave quod considerare suscepimus, quomodo erit verum: « Et dedit dare patribus eorum; et hereditauerunt eam? quomodo adhuc uiuente Iesu omnem terram dedit, cum etiam reliquias illarum septem gentium nondum superauissent? nam quod sequitur: et hereditauerunt eam, uerum est, quia ibi erant ibique consederant. deinde quod adiungit: et requiem dedit illis dominus in circuitu, sicut iurauerat patribus eorum, uerum est, quia uiuo adhuc Iesu non eis quidem cedebant reliquiae illarum gentium. sed nulla earum eos in terris ubi consederant bello lacessere audebat. ideo dictum est et quod deinde adiungitur: non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
num enim flum̃ in illis locis
etiam pprio nomine ñ addito
potest intelligi. Neq enim hoc
num salomonis. Ergo a flumin
eufrate ex partib orientis usq
ad fines egypti quȩ pars illise¬
rat ab occiclente: regnum salomi¬
nis scriptura regnoꝵ dixit fuis¬
se porrectum. Tunc gͦ ampliui
subiugatum ẽ qͣm septem ille
gentes denebant: ac ꝑhoc tun
in scruitutem redacte sunt ñ
septem s undecim gentes Qd
enim in regnoꝵ libris scriptũ
e̾ usq ad fines egypti a flumi¬
ne cum scriptura ab oriente ui
ad occidentem qͣntum porree¬
tum ẽẽt regnum uellet ostencõ
qui finis ẽ dist̾minans regnũ
isrł ab egypto: ñ ẽ nilus. s
alius ẽ ñ magnus fluuius
qui fluit ꝑ rinocoruram ei¬
intatẽ: unde iam ad orientẽ
uersus incipit t̾ra ꝓmissionĩ
Sic gͦ fuerat constitutũ filiis
ifrł: ut septem gentiũ t̾ras. ex¬
t̾minatis ⁊ ꝑlitis illis gentib
ipsi inhabitarent. aliis autẽ
regnarent subditis atq tribu

Expanded text:
num enim flumen in illis locis num enim flumen in illis locis etiam proprio nomine non addito potest intellegi. neque enim de nte regnum Salomonis. ergo a flmine Euphrate ex partibus orientis usque ad fines Aegypti, quae pars illis erat ab occidente, regnum Salomonis scriptura Regnorum dixit fuisse porrectum. tunc ergo amplius subiugatum est quam septem illae gentes tenebant; ac per hoc tunc in seruitutem redactae sunt non septem sed undecim gentes. quod enim in Regnorum libris scriptum est: usque ad fines Aegypti a flumine, cum scriptura ab oriente usque ad occidentem quantum porrectum esset regnum uellet ostendere, qui finis est disterminans regnum Israhel ab Aegypto, non est Nilus, sed alius est non magnus fluuius, qui fluit per Rhinocoruram ciuitatem. unde iam ad orientem uersus incipit terra promissionis. sic ergo fuerat constitutum filiis Israhel, ut septem gentium terras exterminatis et perditis illis gentibus ipsi inhabitarent, aliis autem regnarent subditis atque tr
Abbreviated transcription (Latin):
chananeos ⁊ eueos ⁊ gergeseos ⁊
iebuseos. Quȩ ita soluit᷑ questio
ut intelligamꝰ hanc p̃cessisse
ꝓpħiam: quod in eo fines regũ
fuerat porrecturus ⁊ dilataturꝰ
sa lomon: de quo ita scriptum
ẽ & omne ꝓpositum salomo¬
nis qd̾ destinau̾at edificare in
hierłm ⁊ libano ⁊ in omi t̾ra po¬
testatis sue: omnis popłs qui
derelictus ẽ a cetheo ⁊ amarreo
erãt ex isrł. s ex filiis eoꝵ qͥ residui
erant cum eis in t̾ra quos ñ con¬
sũmauerant filii ifrł. subiu¬
gauit eos salomon in tributũ
usq in diem hanc. Ecee residu¬
a ppłoꝵ debellandoꝵ atq om¬
nino ex di p̃cepto ꝑdendorum
subiigauit salomon in tribu
tributarii possessi sunt. Pau¬
lopꝰt autem ita legitur. Q erat
dñans in omĩb regionib a
flumine usq ad t̾ram philisti¬
im: ⁊ usq ad fines egypti. Ecce
ubi impletum ẽ quod in genesi
ds̃ ad abraham loq̃ns ꝓmittas¬
q p̃dixerat. A flumine quippe
hic intelligitur ab eufrate: mag¬

Expanded text:
Chananaeos et Euaeos et Gergesaeos et Iebusaeos. quae ita soluitur quaestio, ut intellegamus hanc praecessisse prophetiam, quod in eos fines regnum fuerat porrecturus et dilataturus Salomon, de quo ita scriptum est: et omne propositum Salomonis, quod destinauerat aedificare in Hierusalem et Libano et in omni terra potestatis suae: omnis populus qui derelictus est a Cettaeo et Amorrhaeo erant ex Israel, id est, ex filiis eorum qui residui erant cum eis in terra, quos non consummaverant filii Israel. Et subjugavit eos Salomon in tributum usque in diem hunc. ecce residua populorum debellandorum atque omnino ex dei praecepto perdendorum subiugauit Salomon in tributtributarii possessi sunt. paulo post autem ita legitur: et erat dominans in omnibus regibus a flumine usque ad terram Philistiim et usque ad fines Aegypti. ecce ubi inpletum est quod in Genesi deus ad Abraham loquens promittensque praedixerat. a flumine quippe hic intellegitur ab Euphrate; mag
Abbreviated transcription (Latin):
si ante aduentũ ap̃i fuerant. fr̃ẽs t̃n
nrõs eẽ. Licet enim habuerint
altare tunc añ aduentũ salua¬
toris. sciebant tam̃ ⁊ sentiebant
quia non ẽẽt illud altare ue¬
rum: s qr forma ⁊ figura erat¬
futuri ⁊ ueri altaris hꝰ. Nouerant
ħ qr uere hostie. ⁊ que possent
auferre peccata ñ in illo offere¬
bant᷑ altari. qd̾ habebat pͥmoge¬
nitus popłs: s in isto ubi iħc erat
Hic celestes hostie: hic uera sacͥfi¬
cia consummant᷑. fit gͥ unr᷑ grex
⁊ unꝰ pastor: illi pͥores iusti. ⁊ qui
nunc st̃ ꝟͥam llolo autẽ ad eorũ¬
ꝓbationẽ menoriam fac̾e etiam
nenr ut explationẽ ipsiꝰ sp̃italẽ
iiiuenire possimꝰ. Cadebat aliq̃n
ppłs in deserto ⁊ moriebatur: ue¬
nit aaron pomtifex ⁊ stetit in
medio eoꝵ. qui moriebantur.⁊
eoꝵ qui uiuebant᷑. ne ultra ua¬
morientes ⁊ uiuos: idest inter
eos qui ex iudeis suam p̾senti¬
am susceꝑunt: ⁊ int̾ eos qͥ ñ so¬

Expanded text:
si ante adventum Christi fuerant, fratres tamen si ante adventum Christi fuerant, fratres tamen nostros esse. Licet enim habuerint altare tunc ante adventum Salvatoris, sciebant tamen et sentiebant quia non esset illud altare verum, sed quia forma et figura futuri veri illius. Noverant haec, quia verae hostiae et quae possent auferre peccata, non illi altari offerebantur quod habebat primogenitus populus, sed in isto ubi Jesus erat. Hic coelestes hostiae, hic vera sacrificia consummantur. Fit ergo unus grex, et unus pastor, illi priores justi, et qui nunc siae netur ut explanationem ipsius spiritalem invenire possimus. Cadebat aliquando populus in deserto et moriebatur . Venit Aaron pontifex, et stetit in medio eorum qui moriebantur et eorum qui vivebant, ne ultra vamorientes et vivos, id est, inter eos qui ex Judaeis suam praesentiam susceperunt, et inter eos qui non so
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i gerentes expugnarentur a
reliquis filus isrł: sinalit̾ ut nos¬
c̃ent causam. Illi aũ satiffaciunt
de ara ⁊ dicunt Scimꝰ qr altare
nos aũ fecimꝰ altare hoc ad simili¬
tudinẽ illiꝰ altaris qd̃ apuduos
constructum ẽ. ut ÷ apud nos fi¬
gura ⁊ imago ueri altaris habe¬
atur ne forte crastino inquit pla¬
ecat uob̃ dicere qr iordanis fim¬
timꝰ ẽ int̾ nos ⁊ uos. ⁊ ipse det̾mi¬
nar: ⁊ idõ ñ habetis portionem
in altari nr̃o. ħ illis responsa
miserunt: s udeamꝰ nos quid
facti huiꝰ continet sacram̃tum
Prior popłs circũcisionis in ru¬
ben qui fuerat pͥmogenitꝰ de¬
signatur.s: in gad qui ⁊ ipse
pͥmogenit᷑ ẽ er relfa: ⁊ manasse
nichominꝰ primogenitꝰ Qd̾ aũ
dico pͥmogenir᷑: scdm tempꝰ lo¬
quor. ħ g dicunt᷑. ne int̾ nos ⁊
illos qui añ aduentũ xp̃i fuer̃t
iusti. diuisio aliqua ac seꝑatio
uiłetur: s ut ostentłetur etiam¬

Expanded text:
Dei gerentes, expugnarentur a Dei gerentes, expugnarentur a reliquis filiis Israel; sin aliter, ut noscerent causam. Illi vero satisfaciunt de ara et dicunt: Scimus quia altare nos autem fecimus altare hoc ad similitudinem illius altaris quod apud vos constructum est, ut apud nos figura et imago veri altaris habeatur, ne forte crastino, inquit, placeat vobis dicere quia Jordanis finitimus est inter nos et vos et ipse decernit, et ideo non habetis portionem in altari nostro. Haec illis responsa miserunt. Sed videamus quid facti hujus continet sacramentum. Prior populus circumcisionis in Ruben, qui fuerat primogenitus, designatur; sed et in Gad, qui et ipse primogenitus est ex Zelfa; et Manasse nihilominus primogengenitus, secundum tempus loquor. Haec ergo dicuntur, ne inter nos et illos qui ante adventum Christi fuerant justi, divisio aliqua ac separatio videretur; sed ut ostenderetur, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ moyses famulus dominl
Post ħ ihe conuocat filios iuben
nfilios gad ⁊ dimidiam tribum
manasse qui secum militaue¬
rant ad hostes isrłiticos suꝑan¬
dos᷑ ⁊ dimtitit eos ire in hedita¬
tem suam. datis his etiam quib¬
dam mun̾ib sic̃ scͥptum ẽ. In qͦ
uidet᷑ illud intlicare inist̾ium:
qd̾ cum plenitudo gentium in¬
⁊qͥ nobis incertamine positis au¬
rilia orationib ⁊⁊ p̾cib detuler̃e
qr ñdum reꝓmissiones consecu¬
ti st̃. expectantes ut etiam nr̃a
uocatio cõpleatur: sic̃ dixit apls:
tunc demũ ꝑfectionẽ que eis di¬
lata fuerat conseqͣntur cũ mu¬
ñib que accipiunt ab iħur ut
unꝰqͥsq habtret in pace. om̃i bel
leedanen edificarent aram ingẽ¬
te filiiu iscł reliqui ignorantes
qͣre ħ ara fuisset constituta mit¬
dunt finees filum elearari fi¬
lii a aron sacerclotis cum u
ris de singulis tribub electis:
ur si forte tanqͣm discedentes
a deo hoc fecissent̾ uelut apos¬
tatȩ effecti. ⁊ contra mandatũ

Expanded text:
ulus Domini Post haec Jesus convocat filios Ruben, et filios Gad, et dimidiam tribum Manasse, qui secum militaverant ad hostes Israeliticos superandos, et dimittit eos ire in haereditatem suam, datis his etiam quibusdam muneribus, sicut scriptum est. In quo videtur illud indicare mysterium, quod cum plenitudo gentium inet qui nobis in certamine positis auxilia orationibus et precibus detulerant; et quia nondum repromissiones consecuti sunt, exspectantes ut etiam nostra vocatio compleatur, sicut dicit Apostolus, nunc demum perfectionem quae eis dilata fuerat consequantur, cum muneribus quae accipiunt ab Jesu, ut unusquisque habitet in pace, omni bellJordanem, aedificarent aram ingentem; filii vero Israel reliqui, ignorantes quare haec ara fuisset constructa, mittunt Phinees filium Eleazar, filii Aaron sacerdotis, cum decem viris de singulis tribubus electis, ut si forte tanquam discedentes a Deo hoc fecissent, velut apostatae effecti, et contra mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ in manus eoꝵ̾ ñ decidit ex
omnibr ũbis bonis quȩ locu¬
tus ẽ dominꝰ filus isrł omnia
uidendum ẽstł gentium t̾ra
pmissa sit isrłitis. Septem
quidem gentes assidue ui¬
dentur commemorari sicir
in erodo legitur. E dixit dñ
ad moysin. Nade ascende hins
tu ⁊ popłs tiuis quos eduxisti
de t̾ra egypti. in t̾ram qͣm ul¬
raui abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob
dicens semini ur̃o dabo eam
⁊ simul intitam ante faciem

Expanded text:
s in manus eorum. non decidit ex omnibus uerbis bonis quae locutus est dominus filiis Israhel; omnia uidendum quot gentium terra promissa sit Israhelitis. septem quidem gentes assidue uidentur commemorari, sicut in Exodo legitur: et dixit dominus ad Moysen: uade, ascende hinc tu et populus tuus, quos eduxisti de terra Aegypti, in terram quam iuraui Abraham et Isaac et Iacob dicens: semini uestro dabo eam. et sim
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ isrłi omnẽ t̾ram
qͣm traditurum se patrib
eoꝵ iurauerat: ⁊ posseđunt eã¬
illã. atq habitauerunt in ea
Data e ẽ ab eopax in om̃s ꝑ euru¬
itum nationes: nullusq eis
hostium resift̾e ausus ẽ. s cunc¬
ti in eoꝵ ditionem redacti sunt.
Neunumt quidem u̾bum qd̾ illi
se pr̃asturũ ẽẽ ꝓmiserat irritum fuit:
s reb expleta sunt omnia.
M crito queritur cum isrł ñ so¬
sum usq ad diem mortis ihu.
uerum etiam ptea ñ eradicou̾it¬
gentes que t̾ram reꝓmissionis

Expanded text:
Dominus Israeli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum quod illis se praestaturum esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia. » Merito quaeritur, cum Israel non solum usque ad diem mortis Jesu, verum etiam postea non eradicgentes quae terram
Abbreviated transcription (Latin):
s ne ipsi quidem orientis fi¬
lii dep̾dari eum pot̾unt inex¬
celso intłłigñtiȩ sp̃alis u̾tice con

Expanded text:
 ne ipsi quidem Orientis filii depraedari eum poterunt in excelso intelligentiae spiritalis vertice con
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem. Sicq ad sc̃ĩtatem ue¬
racit̃ ꝑueniet. quod defignat ce¬
des: & plurimis p̃esse ⁊ ꝓdẽe potu¬
ent: ut iacanee sua appellatione
demonstrat. Contempnit mor¬
tem. quia dampnauit uitia. sic̃
ermeli figuralit̾ ostendit: & in en
dor nuncupatione generationis
diuinȩ particeps existens. quia
pacifici filii dĩ uoeabuntur: per
galgal rotam p̃sentis uite suꝑna
reuelatione transcurrens. in ther¬
sa nomine iam in fine cognoseit
complacere altissimo. cum trans¬
fertur de incolatu istius mundi ad
uentium. Et ttem. ꝑlacebo dño
in regione uiuoꝵ. Hec gͦ breuit̃
ad notaui non exposui: ut scrat
lector que sublimitas ẽ sapientie
diuine in scripturis sacris & qͦd
omnia que ibi repꝑiuntur. ad
edifieationem suam rite trans¬
ferre potest: qui sane fidei oculo
eam inspicere. ⁊ diligent̃ medita¬
ri non neglesserit. Explicit liber¬
erat. P resbiteri uel seniores
non eo appellantur qͦd lon¬
geuam ducerint uitam: s

Expanded text:
mitatem: sicque ad sanctitatem vemitatem: sicque ad sanctitatem veraciter perveniet, quod designat Tedes, et plurimus adesse et prodesse poterit, ut Lakanae sua appellatione demonstrat. Contemnit mortem quia damnavit vitia, sicut Ermeli figuraliter ostendit: et in Dor nuncupatione generationis divinae particeps existens, quia pacifici filii Dei vocabuntur. Per Galgal rotam praesentis vitae superna revelatione transcurrens, in Thersa nomine in fine jam cognoscit se complacere Altissimo, cum transfertur de incolatu istius mundi ad ventium . Et iterum. « Placebo Domino in regione vivorum . » Haec ergo breviter adnotavi, non exposui; ut sciat lector quae sublimitas est sapientiae divinae in Scripturis sacris, et quod omnia quae ibi reperiuntur ad aedificationem suam rite transferre potest, qui sanae fidei oculo eam inspicere, diligenter meditari non neglexerit. LIBERerat. » Presbyteri vel seniores non eo nomine appellantur quod longaevam duxerint vitam; sed
Abbreviated transcription (Latin):
nodolle nomina. testimoniis scrip¬
turarum institutus. candorem luciꝰ
intendat et̃ne. ꝑ maceda qͦq in or¬
tum lucis uere inducatur. ⁊ exurat
hostium machinam̃ta atq consili¬
a: ut in bethel nr̃a quod ẽ sc̃a dei
eccłia ꝑpetuo manere possit. Ibiq
scdđ̾m afer int̾pretationem. in
carne sua laboret: ut scđm da¬
fue intellectum. fructus ꝑcipiat
uitȩ sempitne. Habeat continen¬
tiam: confundat pͥncipem tristi¬
cie hoc ẽ diabolum: contradicat
eius suasionib. diuino illustrat᷑
iumine. Hec quoq .iiͦiͦi. nomi¬
na ciuitatum. hoc ẽ. afeth. saron
madon ⁊ asor suis int̃p̃tationib
omnia tta docent. Omni diligen¬
tia custodiat cor suum. quod se¬
meron innuit: ⁊ in achsef nomi¬
ne discat querere medicam̃tum.
sacrarum scripturatum. atq ꝑ
fanath ammonitus ubiq seruet
humilitatẽ. Agnoscatq noĩe maged¬
do fiuctum uitutum: ⁊ norit
contemplationis appetere subli¬

Expanded text:
et Odollae nomina, testimoniis Scripet Odollae nomina, testimoniis Scripturarum institutus, candorem lucis intendat aeternae. Per Maceda quoque ortum lucis verae induatur, et exurat hostium machinamenta atque consilia, ut in Bethel nostra, quod est sancta Dei Ecclesia, perpetuo manere possit; ibique, secundum Afer interpretationem, in carne sua laboret ut secundum Dafuae intellectum fructus percipiat vitae sempiternae. Habeat continentiam, confundat principem tristitiae, hoc est, diabolum; contradicat ejus suasionibus, divino illustratus lumine. Haec quoque quatuor nomina civitatum, hoc est, Afech, Saron, Madon et Asor, suis interpretationibus omnia ita docent. Omni diligentia custodiat cor suum, quod Semeron innuit; et in Achsaph nomine discat quaerere medicamentum sacrarum Scripturarum: atque per Thanah admonitus, ubique servet humilitatem; agnoscatque nomine Mageddo fructum virtutum, et norit contemplationis appetere subli
Abbreviated transcription (Latin):
ram. atq altitudinem mortis ꝑ¬
petuẽ. quod hierimoth sonat: ꝑ
lachis intellectum. assumat uir¬
tutem. & ꝑgat iter iusticie qͦd
ducit ad uitam ȩt̾nam. Int̾
hec quoq compunctioni cordis
oꝑam det dum cognoseit se in
ꝑegrinatione istiꝰ uitȩ constitu¬
tum. & ad festiuitatem future pa¬
trie ꝑ di grãm ꝑcipiendam toto
nisu anhelet que in eglon uoca¬
bulo designata est. ꝑ garer g sig¬
nificationem p̃cidat carnis delec¬
tationem: ac dissipet hostium
malignam suggestionem. Loqua¬
tur recta. quod dabir suo uocabulo
notat: timeatq futuram discussi¬
onem suꝑni iudicis: quia omne
uerbum ociosum quod locuti fu¬
erint homines suꝑ t̾ram. reddent
niatq se fidei muro sicut garer
docet᷑ ⁊ abdicet diabolo atq oꝑib
eiꝰ anathemate ꝑpetuo qd̾ erma
ammonet. Sicq post decensum
uttioꝵ consurgat in aicem uir¬
tutum. Hoc enim areth sua nun¬
cupatione hortatur. Et ꝑ lempne

Expanded text:
ram atque altitudinem mortis pram atque altitudinem mortis perpetuae, quod Hierimuth sonat, per Lachis intellectu assumat virtutem, et pergat iter justitiae, quod ducit ad vitam aeternam. Inter haec quoque compunctognoscit se in peregrinatione istius vitae constitutum, et ad festivitatem futurae patriae per Dei gratiam percipiendam toto nisu anhelet, quae in Eglon vocabulo designata est. Per Gazer ergo significationem, praecidat carnis dilectationem, ac dissipet hostium malignam suggestionem. Loquatur recta, quod Abir suo vocabulo notat, timeatque futuram discussionem superni judicis, quia omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines super terram, reddent niatque se fidei muro, sicut Gazer docet; et abdicet diabolo atque operibus ejus anathemate perpetuo, quod Erma admonet. Sicque post descensum vitiorum, consurgat in arcem virtutum, hoc enim Areth sua nuncupatione hortatur; et per Lemnae
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uel nomon uidit. Achsaf me¬
dicam̃tum. Thanath. respondens
siue humilitas. Mageddo. pomoꝵ
eiꝰ. siue cenaculum eiꝰ. Cedes sc̃ĩtu¬
do. Iacanee possedit popłm. Erme¬
li dampnatio uel contendens.
Dor gen̾atio. Galgal rota uel reuela¬
tio. Thersa complacitio. S si ista
nomina scdm suam int̾pretatõnẽ
rum ibi sine dubio destructionẽ.
⁊ uirtutum ꝓuectum inueniemꝰ
Oportet gͦ militem xp̃i pͥmum cog¬
noscere fragilitatem ⁊ mutabilita¬
tem suam quod signifieat hieri¬
cho que interp̃tatur luna: deinde
m̃itis ocłos extollere. ut contemple¬
tur celestia atq futurã adtendenᷤᷤ
ad fontem uite et̾nȩ quem qui
bib̾it non sitiet in et̾num: quati¬
nus ꝑtingat ad uisionem pacis
quod significat iherłm. Deinde
considerare eum oportet mala
que gessit. ⁊ habere inde tristiciã
salittarem. exercereq oꝑa uirtutũ.
sicut in ebron nomine expressum
ẽ Hincq timens mortem futu¬

Expanded text:
ejus vel nomen vidit, Achsaf meejus vel nomen vidit, Achsaf medicamentum, Thanach respondens sive humilitas, Mageddo pomorum ejus sive coenaculum ejus, Ledes sanctitudo, Jachaneae possedit populum, Ermeli damnatio vel contendens, Dor generatio, Galgal vota vel revelatio, Thersa complacitio. Sed si ista nomina secundum suam interpretationem rum ibi sine dubio destructionem et virtutum provectum inveniemus. Oportet ergo militem Christi primum cognoscere fragilitatem et mutabilitatem suam, quod significat Jericho, quae interpretatur luna: deinde oculos mentis extollere ut contempletur coelestia, atque futura attendens, ad fontem vitae aeternae, quem qui biberit non sitiet in aeternum, quatenus pertingat ad visionem pacis, quod significat Jerusalem. Deinde considerare eum oportet mala quae gessit, et habere inde tristitiam salutarem, exercereque opera virtutum, sicut in Ebron nomine expressum est. Hincque timens mortem futu
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ. S ad hoc nemo ꝑueni¬
et. nisi scđm magist̾ium qua¬
tuor euanglioꝵ. ꝑ quadrigã
uirtutum illuc ascende fest.¬
net. Ciuitates gͦ quarum reges
ibi suꝑacti ẽẽ leguntur. triginta
duȩ hee fuerunt. Hie richo que
int̾pretatur luna. ahi ocłs uel
fons. ⁊herłm uisio pacis. ebron
participatio tristicie. suie forti¬
tudinis. Ierimoth tiniens mortẽ.
uel altitudinem mortis. Lachis
iter: uel sibimet uir. Eglon. ui¬
tulus merdris. uł festiuitas
eoꝵ Gazar p̃cisio. uł diuisio.
Dabir. loquens aut cursum
Gater maceria uł sepes. Erma
anathema eiꝰ. A retħ consurree¬
tio decensionis. Lempna can¬
dor siue lateres. O dollam testi¬
monium eoꝵ. Maceda exustio.
siue orientalis. Bethel domus di.
Da fua malum ab arbore ñ ama¬
litra. Afer fodit uł humus. A¬
fech continuit uł continentid.
Saron princeps tristiciȩ. Madon
contracuctio liue habitatio. Asor
sagitta luminis. S emeron custoᷤ

Expanded text:
coelorum. Sed ad hoc nemo pervenicoelorum. Sed ad hoc nemo perveniet, nisi secundum magisterium quatuor Evangeliorum per quadrigam virtutum illuc ascendere festinet. Civitates ergo quarum reges ibi superati esse leguntur triginta duae fuerunt: Jericho quae interpretatur luna, Abi oculus vel fons, Jerusalem visio pacis, Ebron participatio tristitiae sive fortitudinis, Jerimoth timens mortem, vel altitudinem mortis, Lachis iter, vel sibimet vir, Eglon vitulus moeroris vel festivitatis eorum, Gazer praecisio vel divisio, Dabir loquens aut rursum timens, Gader maceria et sepes, Erma anathema ejus, Areth consurrectio descensionis, Lempna candor sive lateres, Odollam testimonium eorum, Maceda exustio sive orientalis, Bethel domus Dei, Dafua malum ab arbore non a malitia, Afer fodit sive humus, Afecth continuit vel continentia, Saron princeps tristitiae, Madon contradictio sive habitatio, Asor sagitta luminis, Semeron custos
Abbreviated transcription (Latin):
& simstris. ꝑ głam ⁊ ignobilitatẽ
ꝑ infamiã ⁊ bonã famã. in codem
equitatis statu ꝑman̾e gaudent.
S his breuit̃ attactis: quid numerꝰ
ciuitatũ quas filii isrł sub iosue
p̾liando ceꝑint tẏpice designet:
uideamꝰ. Triginta & enĩ ac duaꝵ
ciuitatũ reges simul cũ eo pugnan¬
do cecidunt. Et quid ꝑ tricena¬
rium numerum. nisi sc̃e trini¬
tatis fides. cum obseruantia deca¬
logi mandatoꝵ designat᷑. & qͥd
ꝑ binarium.nisi duo testam̃ta.
uel duo p̾cepta caritatis. in quib
tota lex pendet ⁊ ꝓpħe demonstra¬
tur: B elligerare᷑ g milites xp̃i
sub ipso uero rege alit̃ ñ norunt.
uisi ꝑ fidei uirtutem & obser¬
uantiam mandatoꝵ di: sicq
laboris sui p̾mium ꝑciꝑe fide¬
lit̾ appetunt᷑. quod in eodem nu¬
mero adhuc designatum accipi
pot̃. Nam tricenarius ⁊ binari¬
us numerus. quat᷑ octonarium
tenet̃. ⁊ possessis autẽ uera ñ nͥ¬
in octo beatitudinib constat:
quia adipiscitur ibi regnam

Expanded text:
m et ignobilitatem, per infamiam et bonam famam, in eodem aequitatis statu permanere gaudent. Sed his breviter attactis, quid numerus civitatum quas filii Israel sub Josue praeliando ceperint, typice designet, videamus. Triginta etenim ac duarum civitatum reges simul cum eo pugnando ceciderunt. Et quid per tricenarium numerum nisi sanctae Trinitatis fides, cum observantia decalogi mandatorum designat? Et quid per binarium, nisi duo testamenta et duo praecepta charitatis, in quibus tota lex pendet et prophetae, demonstrantur? Belligerare ergo milites Christi sub ipso vero rege aliter non norunt, nisi per fidei virtutem et observantiam mandatorum Dei, sicque laboris sui praemium percipere fideliter appetunt: quod in eodem numero adhuc designatum accipi potest; nam tricenarius et binarius numerus quater octonarium tenet, et possessio autem vera non nisi octo beatitudinibus constat, quia adipiscitur ibi regnum
Abbreviated transcription (Latin):
nullus meliꝰ qmͣ ille qͥ feru
durus & pessimꝰ uͥq est figurat᷑:
Iebuseus qͦ nomine suo ꝓt̾uiam
diaboli significat. qui ꝑ suꝑbiã ꝓpͥ¬
am se exaltat. s ꝑ humilitatẽ ser¬
oppͥmit᷑. Huiꝰcemi ergo nequitias
quamdiu in hoc mundo ꝑegͥnat᷑
sc̃a eccła semꝑ contrarias ħt. sed
spe uictorie contra eas pugnare
nunquã cessat. Uñ isrł sub iosue
transiordanen dimicans ad occi-¬
dentalem plagam. ab aalgath in
campo libani. usq ad montẽ cuiᷤ
pars ascendit inseyr. eos ꝑcutere
describit᷑. quia plebs fideliũ ubi
congregatas contra se hostiũ tur¬
mas agnou̾it: in planis & arduiᷤᷤ
in ꝓsꝑis & in adũsis. aduictorie
palmã uenire semꝑ satagit. Ba¬
algath enim congregatio eoꝵ inter¬
pretat᷑. Possidentq trib isrł singu¬
le partes suas. tam inmnontanis ꝗͣ
in planis. atq campestrib & ase

Expanded text:
nullus melius quam ille qui ferus, durus et pessimus ubique est, figuratur. Jebusaeus quoque nomine suo proterviam diaboli significat, qui per superbiam propriam se exaltat, sed per humilitatem seropprimitur. Hujuscemodi ergo nequitias quandiu in hoc mundo peregrinatur sancta Ecclesia, semper contrarias habet, sed spe victoriae contra eas pugnare nunquam cessat. Unde Israel sub Josue trans Jordanem dimicans ad occidentalem plagam, a Baalgath in campo Libani usque ad montem cujus pars ascendit in Seir, eos percutere describitur: quia plebs fidelium ubi congregatas contra se hostium turmas agnoverit, in planis et arduis, in prosperis et in adversis, ad victoriae palmam venire semper satagit; Baalgath enim congregatio eorum interpretatur. Possidentque tribus Israel singulae partes suas, tam in montanis quam in plani
Abbreviated transcription (Latin):
niginis. significat pugnã. ac
uictoriã domini nr̃i illu xp̃i
quã ꝑ sua menbra ip̃e cap̃t eccłe
cotidie fac̃ ac ꝑficit: septẽ gͦ gentes
quas filii isrł pugnando uicerãt
significant sp̃iales nequitias. con¬
tra quos popłs dei incessant̾ con¬
fligit sic̃ eaꝵ nominib bene exp̃s¬
sum intelligi pot̃. Int̾pretat᷑ uͥ
etheus formidans. siue stupens
Gergeseꝰ colonũ eiciens. Amorreus
amarꝰ. Cananeus: negotiator.
aut quas mouens uł erubescei
ferezeus separans siue disseminĩ
Eueus ferus siue pessimus uł la¬
pides colligens. Iebuseus calcat.
Et quid in etheo nͥ metus uł stupo
diaboli. qui terrere semꝑ studeis
seruos xͥ expͥmit᷑: Agit enĩ mali¬
nus ut p̾sentiũ rerũ damua. ⁊ ꝑ¬
secutionũ molestie. militib xꝑi
terrori fiant. quatinꝰ ad luxus
mundi. ⁊ cupiditatẽ rerũ p̃senti¬
um. facilius cos ꝓuocet atq sedu¬
cat. Et quis in gergeseo. nͥ ille qͥ

Expanded text:
nigenis significat pugnam ac nigenis significat pugnam ac victoriam Domini nostri Jesu Chriquam per sua membra, ipse caput Ecclesiae, quotidie facit ac perficit. Septem ergo gentes quas filii Israel pugnando vicerant significant spiritales nequitias, contra quos populus Dei incessanter confligit; sicut earum nominibus bene expressum intelligi potest: interpretatur enim Hethaeus formidans sive stupens, Gergesaeus colonum ejiciens, Amorrhaeus amarus, Chananaeus negotiator aut quasi movens vel erubescens, Pherezaeus separans sive disseminans, Hevaeus ferus sive pessimus vel lapides colligens, Jebusaeus calcatus. Et quid in Hethaeo nisi metus et stupor diaboli, qui terrere semper studens servos Christi exprimitur? Agit enim malignus ut praesentium rerum damna et persecutionum molestiae militibus Christi terrori fiant; quatenus ad luxus mundi et cupiditatem rerum praesentium facilius eos provocet atque seducat. Et quis in Gergesaeo, nisi ille qui
Abbreviated transcription (Latin):
iħc: & requieuit in quit t̾ra a p̃¬
de filio naue quia cessauit t̾ra abel¬
lis. que nunquã u̾ẽ temꝑib eiꝰ ces¬
sauit a belł: S hoc complet᷑ in solo
domino meo. Si enĩ consid̾e s te qͥ
terra tua abellis. Si xp̃m iħm in
corꝑe tuo circumferas. ita & cessan¬
tib in te om̃ib p̃liis efficieris paci¬
ficus: ⁊ filius dei uocabis. S hocfi¬
et postea quã bella transieris. ⁊ ad¬
uersarios uiceris. tunc tͥ dabit᷑ re¬
quies. ut requiescas subuite tua.
ras domino pr̃i om̃ipotenti. in
iosue ⁊ filii isrł transiordanen
ad occidentalẽ plagã. ab aalgaath
in campo libani. usq ad montẽ
cuiꝰ pars ascendit in seir: tradidq
eam iosue in possessionẽ tribub
isrł singuł partes suas: tã ĩmon¬
tanis quã in planis atq campe¬
strib in asedoth. & solitudiue
ac meridie.etheus fuit. & amor¬
reus. chananeꝰ. & pherezeus. eue¬
us. & iebuseus. Et reliqua. Pug¬
na iosue atq uictoria eiꝰ. in alie¬

Expanded text:
 « requievit, » inquit, « terra a prde filio Nave, quia cessavit terra a bellis, quae nunquam vere temporibus ejus cessavit a bellis? Sed hoc completur in solo Domino meo. Si enim consideres te, quterra tua a bellis. Si Christum Jesum in corpore tuo circumferas, ita et cessantibus in te omnibus praeliis efficieris pacificus, et filius Dei vocaberis. Sed hoc fiet posteaquam bella transieris, et adversarios viceris; tunc tibi dabitur requies, ut requiescas sub vite tua,ras Domino Patri omnipotenti in Josue, et filii Israel trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Balgaath in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel: singulis partes suas, tam in montanis, quam in planis atqdoth, et solitudine, et meridie, Hethaeus fuit, et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Hevaeus, et Jebusaeus, » et reliqua. Pugna Josue atque victoria ejus in alie
Abbreviated transcription (Latin):
hetica dognata. ex scͥpture sc̃e testi¬
momiis. falsis ad sertionib docent. ꝓ eo
qd scͥpt᷑as legunt. uident᷑ accende
luc̾nas. s quia falsis assertionib utun¬
tur. ñ siunrt luc̃ne. s quasi luc̃ne. Ai¬
sit &̃ ad campos. Necesse enĩ erat. ut
in societatem suã uocacaret oe eos qui
in campis sunt. ⁊ humilia sapiure
acterrena. Misit & infenendor qui
int̾pretat᷑ conu̾sio. ⁊ conu̾sio duplex
intelligit᷑. E st enim conu̾sio. qua
sus adbona. Est autẽ & alia conu̾sio
qua rex iabin idẽ diabolus ad se
animas conu̾tit: sic̃ & de symeron
supͣ exposuimꝰ. Quał putanda ẽ
⁊ illa conũsio que galathis accidat
de qua dicebat apłc. Currebatis be¬
ne. quis uos impediuit. hoc ẽ conũ¬
tit a cursu bono. & ranere rectoͬ. Mit¬
tit & ad eos qui erant in maritimis
locis ad uicinos fluctuũ chananeos
qui int̾p̾tant᷑ uelut commoti .i. qͥ
reos. Amorrei int̾p̃tant᷑ amarescen¬

Expanded text:
haeretica dogmata ex Scripturae sanctae testihaeretica dogmata ex Scripturae sanctae testimoniis falsis assertionibus docent, pro eo quod Scripturas legunt, videntur accendere lucernas, sed quia falsis assertionibus utuntur, non sunt lucernae, sed quasi lucernae. Misit etiam ad campos: necesse enim erat ut in societatem suam vocaret etiam eos qui in campis sunt et humilia sapiunt ac terrena. Misit et in Fenendor, qui interpretatur conversio, et conversio duplex intelligitur. Est enim conversio qua  est conversus ad bona; est autem et alia conversio, qua rex Jabin, id est diabolus, ad se animas convertit, sicut et de Simeron supra exposuimus: qualis putanda est et illa conversio quae Galatis acciderat, de qua dicebat Apostolus: « Currebatis bene, quis vos impedivit , » hoc est, convertit a cursu bono et itinere recto? Mittit et ad eos qui erant in maritimis locis, ad vicinos fluctuum Chananaeos, qui interpretantur velut commoti, id estrhaeos. Amorrhaei interpretantur amarescen
Abbreviated transcription (Latin):
arabiam. Int̾p̃tatur autẽ arabia in¬
sidie. In uitat gͦ uirtutes insidiatͥces
que humanas animas. ñ ui & exaꝑ¬
tis impugnationib: s in ꝓuisis in¬
sidiis callidisq decipiant. Forte qua¬
les sunt & illi. dequib ꝓpħa dicit.
insidiat᷑ in occulto sic̃ leo incubili
suo insidiat᷑ ut rapiat pauꝑẽ. S
siquis tał ẽ quał paulus. confident᷑
dic̃. Non enĩ ignoramꝰ astutias eiꝰ.
Mittit & incenereth. Cinereth aũ:
quasi luc̾ne dicunt᷑. Non luc̾ne: s
quasi luc̾ne. Aliud ẽ luc̾na. alid qͣi
lucna. Ioħes luc̾na erat ardens: quia
erat angłs lucis. Quasi luc̾na aũ ẽ
ille. qui transfigurat se ut angłm
lucis. Et si uis ad huc euidentiꝰ nosc̃e
incenereth sunt. audi saluatorẽ di¬
centem ad discipłos suos. Sinc lumb
ergo eoꝵ. qui in eccła fidem catholicã
docent: & plebẽ di uerbo u̾itatis. illu¬
minant luc̾ne ardentes. Hii u̾o qui

Expanded text:
Arabiam. Interpretatur autem Arabia inArabiam. Interpretatur autem Arabia insidiae. Invitat ergo virtutes insidiatrices, quae humanas animas non vi et ex apertis impugnationibus, sed improvisis insidiis callidisque decipiant, forte quales sunt et illi de quibus Propheta dicit: « Insidiatur in occulto sicut leo in cubili suo; insidiatur ut rapiat pauperem . » Sed si quid talis est qualis Paulus, confidenter dicit: « Non enim ignoramus astutias ejus . » Mittit et in Cenereth. Cenereth autem quasi lucernae dicuntur; non lucernae, sed quasi lucernae. Aliud est lucerna, aliud quasi lucerna. Joannes lucerna erat ardens, quia erat angelus lucis. Quasi lucerna autem est ille qui transfigurat se in angelum lucis. Et si vis adhuc evidentius noscere arum quae in Cenereth sunt, audi Salvatorem dicentem ad discipulos suos: « Sint lumbi ergo eorum qui in Ecclesia fidem catholicam docent, et plebem Dei verbo veritatis illuminant, lucernae ardentes; hi vero qui