comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s soliti mĩstii. animna eiꝰ qiͣ nimio la¬
bore fatigata qͥesce̾ festinabat. Q as
censꝰ eiꝰ repbꝰ esfc̃s: de sblimioribꝰ adĩ¬
fi̾ora corruerat: et cogitatões sue ꝑ
diu̾sa eũ p̃cipitia rapiebãt. Erat eĩ
iã ĩcorde eiꝰ clandestina q̃dã tpͦis ac
nefanda cogitacõ. Asuetudo tam̃ pͥor
uelt̾ deturs aq̃ eciã cessante remigio
adhuc p̾ori impetu nauigiũ ferat:
ita et uetꝰ ĩstitutõ in ꝯsueto hõiẽ offi¬

Expanded text:
o labore fatigata, requiescere festinabat: quia sensus ejus reprobus effectus, de sublimioribus ad inferiora ceciderat, et cogitationes suae per diversa eum praecipitia rapiebant. Erat enim jam in corde ejus clandestina quaedam turpis ac nefanda cogitatio, consuetudo tamen prior; velut si decursus aquae, etiam cessante remigio, adhuc priore impetu navigium ferat: ita et vetus institutio ad consueta hominem offi
Abbreviated transcription (Latin):
lem ueniss etatẽ. oĩ uͥtutũ flore ad¬
ornatꝰ. ac tociꝰ ꝯtinẽtie magnitudĩe
sb̾limatꝰ. cũ ĩorõibꝰ et ymnis sedule
d̾o deseruiret: tãꝙͣ m̾ito militi suo
dñs remun̾atões ꝑat: utpute qͥ ĩcor¬
ꝑe adhuc poĩtꝰ adinstar ãgłoꝵ ĩcor¬

Expanded text:
lem venisset aetatem, omni virtutum flore adornatus, ac totius continentiae magnitudine sublimatus: cum orationibus et hymnis sedule Deo serviret, tamquam emerito militi suo Dominus remunerationes parat, utpote qui in corpore adhuc positus, adinstar Angelorum incor
Abbreviated transcription (Latin):
lat ĩluce ñ offendit : cũ uideret etiã solẽ dimergi ait ad eum:
te restitit: nec pͥus occubuit. ꝗ homo dĩ ꝑueniret aduicũ: Hoc enĩ
notũ factũ ẽ. hominib illis. qͥ ĩ eodẽ uico habitabant testib Stantes

Expanded text:
lat in luce, non offendit . Et cum videret jam solem demergi, ait ad eum: lat in luce, non offendit . Et cum videret jam solem demergi, ait ad eum: te, restitit, nec prius occubuit, quam homo Dei perveniret ad vicum. Hoc autem manifestum factum est omnibus illis qui ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
bat. sicubi qͥs xp̃ianorũ fuisset desunctꝰ ut sepeliret eũ. Quẽ cũ
udisset adulescens ille discipulus suus sũma cũ diligentia mor¬
tuis indum̃ta aptantẽ dicit adeũ: Selim ut & me mortuũ ita
se te ĩduã donec dicas sufficit: Post ñ multũ uͦ tẽporis defunc¬
tus ẽ. adulescens. ut p̃dictꝰ sermo cõpleret᷑ Eũ gͦ plurima ei cir¬
cũ dedisset ĩdumͣta: ait adeũ corã oĩb Sufficiunt tͥ ad sepultu¬
rã hȩc o filiole: an adhuc uis ut aliqd addamꝰ  tunc defunctis
uocẽ cunctis audientib emisit. obuelata iã facie uultuq c̃strieto:
scpulto adulescente c̃tinuo adheremũ reduit. sũmo studio iac¬
tantiã declinans ¶¬
adiusitandos fr̃s qͦs ip̃sẽ instituerat Et cũ qͥdã exeis in extre¬
aũt ubi decũbebat eger: longo adhũc aberat spatio: & nolen
noctu ĩtroire uicũ: simul & saluatoris sermonẽ ĩtra semet ip¬
sũ meditans qͦ dĩc. Ambulate dũ lucẽ habetis in uob̃. & qͥ ãbu

Expanded text:
bat, sicubi Christianorum quis fuisset defunctus, ut sepeliret eum. Quem cum vidisset adolescens ille discipulus suus summa cum diligentia mortuis indumenta aptantem, dicit ad eum: Vellem, ut et me mortuum ita se te induam, donec dicas, Sufficit. Post non multum vero temporis defunctus est adolescens, et praedictus sermo completur. Cum enim plurima ei circumdedisset indumenta, ait ad eum coram omnibus: Sufficiunt tibi haec ad sepulturam, filiole, an adhuc vis, ut aliquid addamus? Tunc defunctus vocem cunctis audientibus emisit, obvelata jam facie, vultuque constricto, sepulto adolescente, continuo ad eremum rediit, summo studio jactantiam declinans. Qad visitandos fratres, quos ipse instituerat. Et cum quidam ex eis in extreautem ubi decumbebat aeger, longo adhuc aberat spatio, et nolens noctu introire vicum, simul et Salvatoris sermonem intra semetipsum meditans, quo dixit: Am
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ et aliũ quẽd̾a exũris decepi:i¬
ta ut mente extide̾t. ⁊ ꝑdẽt sensũ.
Quẽ cum credentẽ mͥ insanũ red¬
dissem: tot iusti orantes peo uix
exeo qd̾ młto tp̃e ĩmobłes fu̾nt
difrũpebãt ita ut sanies exeis
sanat. et celestis cibi .i. u̾bi et

Expanded text:
enim et alium quemdam ex vestris decepi, ita ut mente excederet, et perderet sensum. Quem cum credentem mihi, insanum reddidissem, tot justi orantes pro eo, ex eo quod multo tempore immobiles fuerant, disrumpebantur, ita ut sanies ex eissanat, et caelestis cibi, id est verbi et
Abbreviated transcription (Latin):
nus aptit ip̃m mĩti hc̃as quã ego
Qua ego fr̃ uides te nõ mĩmo
loco hẽri aput d̃m: nõ negligas auĩ¬
am tuã. at ille statum fistulas
qmͣ manu g̾ebat abitiẽs: secutꝰ
est ad h̾emũ: et artem musicã ĩ
armoniã ꝑ integm triẽniũ. ar¬
tissime se tradidͭ abstinẽti in

Expanded text:
uam ego. Quia ergo, frater, vides te non minimo loco haberi apud Deum, non negligas animam tuam. At ille statim fistulas quas manu gerebat abjiciens, secutus est eum ad eremum, et artem musicam in harmoniam, per integrum triennium arctissimae se tradidit abstinent
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pauẽ misit: statim ut ex eo ꝑ¬
ceꝑer̃. sanatis̃. et alias młtas utu¬
tes et sanitates ꝑeũ dñs impleu̾
Habuit aũ et hanc grãm suꝑ õs
pene et cet̾os hoĩes. ut uniꝰcuiꝰq¬

Expanded text:
tum panem misit, statim ut ex eo perceperunt sanati sunt. Et alias multas virtutes et sanitates per eum Dominus implevit. Habuit autem et hanc gratiam super omnes patres et caeteros homines, ut uniu
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cetia docet. sciencieq secretiora cõcͤ s ͭ
Cũq eũ ĩoĩbꝰ instruxiss semetip̃m
denuo maiorbꝰ ex̾ciiꝰ cedͭ: exiguos
p̾ores deputans labores qͥbꝰ cõfr̾i po¬
tue̾it hiis qui scł̃i uidebant actibꝰ oc¬
cupati. Hoc enĩ sibi dicebat. Si isti q̃¬
nos stude̾ cebemꝰ plus uł ampliꝰ ĩ ab¬
stinẽcie labore eos ante ced̾e. Tẽpore
aũ aliqnͣto inhiis transacto: et ad

Expanded text:
ecretiora concredit. Cumque eum in omnibus instruxisset, semetipsum denuo majoribus exercitiis dedit, exiguos priores deputans labores, quibus conferri poterat is, qui saeculi videbatur actibus occupatus. Hoc enim sibi dicebat: Si isti, qnos studere debemus, plus vel amplius in abstinentiae labore eos antecedere? Tempore autem aliquanto in his transacto, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
es negocianti ei quẽ ad te uid̾is uẽiẽ¬
tẽ. s ex surge uelocit̾: et occre ei. adẽ
enĩ uir: cui te similẽ iudicaui. I paf¬
nuciꝰ sine mora descendẽs occrit cui¬
fenti exthebaida. T qm̃ erat religio¬
sus et bonoꝵ oꝑum studiũ gẽs: decẽ
est labor: cui sors et societas cũ ce¬
lestibꝰ data est᷑. Relinq̃ hec illis qͥ de
terras̃ et det̾ra cogitant: Tu aut̃
regni dei adqd̾ uocatꝰ es negociator
effit̾e: et seq̃re saluatorẽ qͦ paulo pꝰ

Expanded text:
es negotianti ei, quem videris ad te venientem, sed et exsurge velociter, et occurre ei. Adest enim vir cui te similem indicavi. Et Paphnutius sine mora descendens, occurrit cuivibus deferenti ex Thebaide. Et quoniam erat religiosus, et bonorum operum studium gerens, decem est labor, cui sors et societas cum caelestibus data est? Relinque haec illis, qui de terra sunt et de terra cogitant: tu autem regni Dei, ad quod vocatus es, negotiator efficere, et sequere Salvatorem, a quo paulo post
Abbreviated transcription (Latin):
acriobꝰ semetip̃m studiis qmͣ pͥuͤ
exercuerat agẽs. itu̾m doͦ. suppli
Similẽ te nosce pͥmario uici hiꝰ.
qͥ est ĩpimo. Qbꝰ auditis. paf¬
nuciꝰ sine mora adeũ ꝓperat. pul¬
sans ad ostiũ domꝰ eiꝰ. Ile u̾o cuimo¬
ris erat suscipe hospites occrit
ei. atq intͦduxit ĩ domũ suã: la¬
uans qͦq pedes eiꝰ apposuit m̃sã
nuciuꝰ cepit ab hospite ĩqr̾e qui
actus ei. ꝙ studiũ cuiꝰq oꝑis hr̃et
exerticia. ille u̾o cum de se hũilia
gnde̾t. et latere ĩbonis qmͣ publi¬
care mallet ꝑurgebat pafnuciꝰ di¬

Expanded text:
acrioribus semetipsum studiis, quam prius exercuerat, agens, iterum Domino supplicSimilem te esse nosce primario vici illius, qui est in proximo. Quibus auditis Paphnutius, sine mora ad eum properans, pulsat ad ostium domus ejus. Ille vero, cui moris erat suscipere 178 hospites, occurrit ei, atque introduxit in domum suam, lavans quoque pedes ejus, apposuit mensam, nutius coepit ab hospite, qui actus ei, quod studium, cujusque operis haberet exercitia? Ille vero cum de se humilia responderet, et latere in bonis quam publicari mallet, perurgebat Paphnutius di
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩt̾roges ĩfelitissimã młrẽ neq
cãs reqͥras. s si in ãtillam placet
hr̃e abducito quo uis. Michi eĩ ĩfe¬
lici ẽ maritꝰ. q̃ debiti ficalis gr̃a sepe
suspensus et flagellat᷑. ac peis oĩbꝰ
cͥciatꝰ seruat᷑ incart̾e: nͨ aliã obcau¬
sam ꝓdutit᷑. ñ ut torm̃ta paciat᷑.¬

Expanded text:
me interroges infelicissimam mulierem, nec caussas requiras, sed si ancillam placet habere, abducito quo vis. Mihi enim infelici est maritus, qui debiti fiscalis gratia saepe suspensus et flagellatus, ac poenis omnibus cruciatus servatur in carcere, nec aliam ob caussam producitur, nisi ut tormenta patiat
Abbreviated transcription (Latin):
at ille xͣ se ẽẽ indignissime uite ho¬
mĩẽ pccõrẽ: atq ante nõ mltũ tp̃is
exlatrone. ũstd̃ ꝙ nec exercere uide¬
tur fedum artificũ derolutũ. Paf¬
latrones cuꝑent eripe pudorẽ: ob¬
ieci me mediũ: et eripui eã deꝯta¬
mĩacõne latronũ: et nocte dedu¬

Expanded text:
at, se esse indignissimae vitae hominem peccatorem, atque ante non multum temporis, ex latrone ad istud quod nunc exercere videretur, foedum artificium devolutum. Paplatrones cuperent eripere pudorem, objeci me in medium et eripui de contaminatione latronum, et nocte dedu
Abbreviated transcription (Latin):
iam debiti nccitate distraiti d̃. Ego
quoq miserrima qͥa ad fimiles pe¬
nas inqͥror. de loco ad locũ refugitãs
bo iam ducens. Ego ubi hec audi¬
u miseratꝰ adduxi eã usq ad spe¬
lũcã et reficiẽs aĩã eiꝰ fame lap¬
sam. Dedi eciã trecentos ei solidos:
ꝓ quibꝰ se ac maritũ et filios: nõ
solũ asuitute. set et supplitiis re¬
ferebat qͦs obnoxios redimet: et
reuocata ea adciuitatẽ. om̃s eos

Expanded text:
m debiti necessitate distracti sunt. Ego quoque miserrima, quia ad similes paenas inquiror, de loco ad locum fugitans, bo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi eam ad speluncam, et reficiens animam ejus fame collapsam, dedi etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat obnoxios: et revocata ea ad civitatem, omnes eos
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd u̾o illi correpcõis ĩmin̾et adoͦ.
ꝓ ignauia p̃dicabat: et ita eoꝵ qͥ
absentes erant aclus et cãm ac
merita ł negliẽtiã describebat.
Ut audiẽtes hui d̃ q̃bꝰ dicebat᷑. cõ¬
scĩa micti negare nõ possent. Doce
dere et uiroꝵ sensus caꝑe:atq ad
ꝑfectioꝵ subire ĩtelligẽciã: ut pos¬
simꝰ uirtutibꝰ animi enitesce̾. Sed

Expanded text:
o illi correptionis immineret a Domino pro ignavia praedicabat, et ita eorum qui absentes erant, actus et caussas, ac merita, vel negligentiam describebat, ut audientes hi de quibus dicebatur, conscientia convicti negare non possent. Docebdere, et virorum sensus capere, atque ad perfectiorem subire intelligentiam, ut possimus virtutibus ani
Abbreviated transcription (Latin):
niter agũt. nͨ rectũ ĩmore dñi
ppoĩtũ gerũt. ille u̾o et ille ĩfide
et animi u̾tute ꝑficiũt. S et ad
ip̃os pr̃es sc̃bebat᷑: alii qͥdẽ ꝙ młtũ
tediosᷤ eẽt erga frẽs: et pusillaĩs

Expanded text:
niter agerent, nec rectum in timore Dei propositum gerunt: illi vero et illi in fide et animi virtute proficiunt. Sed et ad ipsos fratres scribebat, aliis quidem quod multum taediosi essent erga fratres, et p
Abbreviated transcription (Latin):
Adimꝰ et monast̾iũ sc̃i pafnicii
hom̃is di. q̃a noĩatissimus ĩhiis
locis anchorẽtis: et ultimꝰ hĩtator
fuerat deserti. ĩ regiõibꝰ eracleos splẽ¬
dide urbis aput thebaid̃a. De hoc
gͦ fidelissima patrũ narracõne ⁊¬
perimꝰ. ꝙ cum fuiss uite angłice.¬

Expanded text:
dimus et monasterium sancti Paphnutii hominis Dei, qui nominatissimus in illis locis anachoretes, et ultimus habitator fuerat deserti in regionibus Heracleos, splendidae apud Thebaidam urbis. De hoc ergo fidelissima patrum narratione comperimus, quod cum fuisset vitae Angel
Abbreviated transcription (Latin):
am silatro. si aliqͥs aut ĩscena poĩ¬
tus. etiã si cultũ ruris ex̾ceat. et
ꝯiugio uideat᷑ astrictꝰ. eciã si nego¬
ciator dicat᷑ et m̾timoniis ĩserui¬
at. tam̃ in oĩ ordĩe hũ ane uite.
s̃ anime d̾o placẽtes: et hñtes ac¬
tus aliqͦs occultos quibꝰ delectat᷑ d̾s
Uñ ꝯstat nõ tantũ ꝓfessionẽ uite aut
hĩtus speciẽ d̾o ẽẽ placitã: qnͣtũ sin

Expanded text:
 aut in scena positus, etiam si cultum ruris exerceat, et conjugio videatur adstrictus, etiam si negotiator dicatur, et mercimoniis serviat, tamen in omni ordine humanae vitae sunt animae Deo placentes, et habentes actus aliquos occultos, quibus delectatur Deus: unde constat, non tantum professionem vitae, aut habitus speciem Deo esse placitam, quantum s
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad quođdã monasteriũ fratrũ: & cũ uidisset eos ñ agen¬
tes sollẽnitatem: diei. causã reqͥrit: Cũ aũt respondissent. ꝓ eo
codrilli transire nullus aud ebat. Tũ ille. si uultis ĩqͥt ego ua¬
dã & ad ducã eũ aduos Et c̃tinuo adripã fluminis ꝑgit Ubi cũ
nom̃ dñi ĩuocasset pͣsto fuit belua: & qͦ solebat adẽẽ ad ꝑniciam
hiculũ Et exclamans uoce magna. ad eẽ bestiã uibet Que sta¬
tim uoce eiꝰ audita ad fuit: ac dorsũ suũ aduehendũ facile p̃¬
parauit: Prior ipse c̃sedit: inuitat & p̃sbiterũ dic̃s: Ascende
nihil formidans. At ille uisu belue ert̾ritꝰ. retro cedere
& refugere magis cȩpit Om̃s aũt qͥ aderant stupor ĩgens &¬

Expanded text:
venit ad quoddam monasterium fratrum, et cum vidisset eos non agenvenit ad quoddam monasterium fratrum, et cum vidisset eos non agentes solemnitatcodili transire nullus audebat. Tunc ille dixit: Si vultis, ego vadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hiculum. Et exclamans voce magna, adesse bestiam jubet. Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, nihil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stupor ingens
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ĩueneris tͥ adõ posita: nihil dubitans uescere. Exsurgens u
dit aque fontẽ lenib repletũ fluentis: eiꝰq ripas ĩcircuitu her¬
bis qͥb dã teneris odoratisq pͣtertꝰ. & accedens decerpere cȩpi
& edere: similit̃ exfonte poculũ sumere Confirmabat aut
hausisse. Inuenit aũt ĩ ipso loco etiã speluncã qͣndã ĩtra quã ali¬
quandiu se retinuit Et cũ reficiendi corpusculi tepꝰ & nece̾sitaᷤᷤ
ad fusset: ꝑ dĩ nihilominꝰ grãm. nihil deerat eorũ que poscebat adõ.
Quodã uͦ tẽpore ꝑgebat adiusitandoᷤ fr̃s ĩ cõmodos. qͥb etiã
que necessaria erant ad refectionẽ corporis deferebat & cũ
ĩ itinere. eorũ qͣ portabat onere grauaret᷑. udit eminꝰ onagros
grege: tota cũ masuetudine ꝑgit ad eũ: bũ ille p̃benti se spon¬
te & onus inposuit. & ipse ĩsedit: & cũ oi uelocitate ab eo adcel¬
las fratrũ qͦ ꝑgebat euectꝰ ẽ Alio rursus tẽpore. dnĩca die

Expanded text:
s, nihil dubitans vescere. Surgens autem, vidit aquae fontem lenibus repletum fluentis, ejusque ripas in circuitu herbis quibusdam teneris odoratisque praetextas. Et accedens decerpere coepit et edere, similiter et ex fonte poculum sumere. Confirmabat autehausisse. Invenit autem in ipso loco etiam speluncam quandam, intra quam aliquandiu requievit. Et cum reficiendi corpusculi tempus et necessitas adfuisset, per Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat a Domino. Quodam vero tempore pergebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam quae necessaria erant ad refectionem corporis deferebat. Et cum in itinere eorum quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagros grege, tota cum mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, quo pergebat, evectus est. Alio rursus tempore Dominica die
Abbreviated transcription (Latin):
minari pͥus utis suis & passionib dominetur Qđ cũ enĩ uit ũ
ꝓpͥe passionis abiceris. huiꝰ uitii demonẽ poteris etiã de obsessis
Tquumur¬
Hic scdõ reficiebat᷑ ĩseptimana pul¬
titulas accipiẽs ex farre net potãt
iam recipere aliã escã. neq etate
neq ꝯsuetudine ꝑmittẽte. Exͣ

Expanded text:
s vitiis suis et passionibus dominetur. Quodcumque enim vitium propriae passionis abjeceris, hujus vitii daemonem poteris etiam de obsessis quunturecundo reficiebatur 173 in septimana, pulticulas accipiens ex farina, nec poterat jam accipere aliam escam, neque aetate, neque consuetudine permittente
Abbreviated transcription (Latin):
seatire. Iubet aũ tranfire eũ ad
alia loca et h̾emũ c̃cumeũtẽ ui¬
fitare eciam alios fr̃es: et edifi
tingula expalimaꝵ foliis texẽs.
ut ullis locis hẽri moris ẽ Qro¬
dam uͦ tp̃e claudꝰ aliquis ire ad ip̃m
uoluit. ut abeo curaret᷑. Contig a¬

Expanded text:
it. Jubet autem transire eum ad alia loca, et eremum circumeuntem visitare etiam alios fratres, et aedificcingula ex palmarum foliis texens, ut in illis locis haberi moris est. Quodam vero tempore claudus aliquis ire ad ipsum voluit, ut ab eo curaretur. Contig
Abbreviated transcription (Latin):
Idimꝰ et aliũ p̃spitũ ĩuicina re¬
gione. nomĩe pellen: uirũ iustũ.
Hic faber erat ferri: et que nccͣri¬
a erant fr̃ibꝰ oꝑabat᷑. Qd̾a aũt
tp̃e cum ad fabrilia opera uigi¬
laret insilẽcio noctis: Su̾sus dyaꝰ.
ĩformã młris speciͦse ueĩt ad eũ:
tamꝙͣ aliqͥd ei oꝑis defe̾ns. Tũ
ille arreptũ manu nuda de for¬
nate ferrã candens: infaciẽ eiuᷤ
eiecit. at illa clamans et heuilg̃
aufugit: ita ut om̃s frẽs qui in
circuitu ꝯmanebãt heilatũ fu
giens audierͣit. Texeo iam uir il¬
le musu habiit ferrum cancens
manu nuda tenere net ledi. Ad

Expanded text:
idimus et alium Presbyterum in vicina regione nomine Appellen, virum justum. Hic faber erat ferri, et quae necessaria erant fratribus operabatur. Quodam autem tempore, cum ad fabrilia opera vigilaret in silentio noctis, conversus diabolus in formam mulieris speciosae, venit ad eum tamquam aliquid operis ei deferens. Tum ille arreptum manu nuda de fornace ferrum candens, in faciem ejus injecit. At illa clamans et ululans aufugit, ita ut omnes fratres, qui in circuitu commanebant, ululatum ejus fugientis audirent, et ex eo jam vir ille in usu habuit, ferrum candens man
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe. qui ĩoffe̾dis sacͣmentis tãtũ
pasq cognosc̾et. Deniq exmõac
his qͦsdam uolentes accede̾ ad cõ¬
mũicacõe retinuit dicẽs. Q mͦ
biusti cogitacões fornicãdi. tu u̾o
dixiti incorde tuo: nͥ int̾ẽ siue iꝰt¬

Expanded text:
ine, qui in offerendis sacramentis tantum pasque cognosceret. Denique quosdam volentes accedere ad communionem retinebat, dicens: Quomodo buisti cogitationes fornicandi. Tu vero dixisti in corde tuo: Nihil int
Abbreviated transcription (Latin):
iam cognita. Suscipe hospites nũ¬
qmͣ cessaui: set ita ut nemĩẽ an¬
sine uiatico: pauꝑem nlłm despexi:
s q̃ nccͣria fue̾ant p̾bui. Si ñudicõ
sedi: nec fili mei ꝑsonã ꝯtra iusti¬
ciam accepi. Alitni laboris fc̾tus:
nũꝙͣ intier̃ in dom̃ meã. Litẽ si ui¬
di nũꝙͣ p̃t̾iui donͨ recõciliarer dis¬
sidentes adpac̃ẽ. Nemo umꝙͣ dep̃¬
hendit inculpa famłos meos: nũ¬
qͣmͣ greges mei leser̃ fruges alie¬
nas. uolẽtes seminare ĩnuure.
meo nõ ꝓhibui. nec ub̾i̾ora mͥ no¬
ualia elegi et steriliora illis d̾eliqui.
qnͣtũ ĩne fuit nũꝙͣ ꝑmisi: ut potẽ¬
cior ĩfinũ p̃meret. Sẽꝑ studui ĩoita
mea: ut nemĩẽ ꝯtristarẽ. Iuditiũ si
sed dissicentes reuocare ĩtordiã stu

Expanded text:
jam cognita. Suscipere hospites numquam cessavi, sed ita, ut neminem ansine viatico: pauperem nullum despexi, sed quae necessaria fuerant praebui. Si in judicio sedi, nec filii mei personam contra justitiam accepi. Alieni laboris fructus nunquam introierunt in domum meam. Litem si vidi, nunquam praeterii, donec reconciliarem dissidentes ad pacem. Nemo umquam deprehendit in culpa famulos meos: numquam greges mei laeserunt fruges alienas: volentem seminare in rure meo numquam prohibui, nec uberiora mihi novalia elegi, steriliora illis dereliqui. Quantum in me fuit, numquam permisi ut potentior infirmum premeret. Semper studui in vita mea, ut neminem contristarer. In judicio si sed dissidentes revocare in concordiam stu
Abbreviated transcription (Latin):
tinentia castissimis ĩstitutionib enutrit᷑. ad sũma merita ꝑuenerat:
Deniq cũ adhuc puer eẽt ĩmonasterio. si necessariꝰ fuisset iggnis ut
euicino peteret᷑: ardentes prunas uestim̃to deferebat ĩleso Qđ
ortũ ẽ: & c̃uersus uidit ĩsaxo fauũ mellis inherentẽ: ẜ ĩtellegens
ĩ imici hanc ẽẽ fallaciã: c̃tinuo semet ipsũ ĩcrepans ait Discede
ame deceptrix & ĩlecebrosa c̃cupiscentia: scribtũ ẽ enĩ Sp̃u abu¬
late & c̃cupiscentiã carnis ne feceritis Et statim derełinquens etiã
locũ ipsũ discessit. & abiit ĩ desertũ: atq ibi tantũ ꝓcarnis c̃cupiscen
tia punienda ieiunis semet ipsũ cępit affligere Certia aũt sep
dolos inimici ait: Non manducabo neq c̃tingã. ne fr̃m meum
hoc ẽ aĩam meã scandalitẽ Serbtũ ẽ enĩ: qͥa ñ ĩcibo solo uiuit

Expanded text:
tinentia et castissimis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat illaeso. Quod exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa concupiscentia. Scriptum est enim, Spiritu ambulate, et concupiscentias carnis ne perfeceritis . Et statim derelinquens etiam locum 169 ipsum, discessit, et abiit in desertum, atque ibi tamquam pro concupiscentia carnis punienda, jejuniis semetipsum coepit affligere. Tertia autem sepelligens dolos inimici, ait: Non manducabo, neque contingam, ne fratrem meum, hoc est animam meam scandalizem. Scriptum est enim, Quia non in cibo s
Abbreviated transcription (Latin):
& magnifica ferebant᷑ Septuaginta nãq annos ĩsolitudine
uastissima eũ transegisse ꝑhibebant: cuiꝰ deserti errort̃ horroreq
nullus sermo digne poterit exponere Illic gͦ sedebat senior
tota hac etate:. humane habitationis nesciens loca Semita aũt
erat angusta & scrupea qͦ ad cũ duicebat. ꝗͣuir a cõmeantib pore

Expanded text:
et magnifica referebantur. Septuaginta namque annos 172 in solitudine vastissima eum transegisse perhibebant; cujus deserti horrorem terroremque nullus sermo digne poterit exponere. Illic ergo sedebat senior tota hac aetate, humanae habitationis nesciens loca. Semita autem erat angusta et scrupea, quae ad eum ducebat, quae vix inve
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ribilis. & ituentib plurimũ horroris ĩcutens. ipse aut
trem̃tib iã mẽbris. p̃matura qͣtiebat᷑ etate. ĩcessabilit tam̃ ꝑ
singulos dies signa faciebat: Et euntes ad sc. qͣcũq ĩ cõmodita¬
ie c̃strictoᷤ omnimodis resoluebat Suncti uͦ patres c̃firmabais
qđ nullus omnino meminisset. qͣndo hic secessit adheremum:
Sib ei erat panis exiguus. & paucissimȩ oliuȩ usq ad ultimã senec¬
fluiuo inminentẽ elationẽ minacis saxi: etiã aspectu ipso t̃rib¬
lẽ i qͦ erant ꝑ ipsa p̃cipitia speluncȩ difficilis accessus. ĩ his monacb
plurimi cõmanebant: Quorũ pat erat nomine pithyrion
Hic exdicipulis beati antoni suit: & pꝰ illiꝰ obitũ cũ sc̃o habitauerti
ãmone: Fost huius qͦq abscessũ ĩ hoc se c̃stituerat monte. Dea
tanta erit ĩ eo uirutũ copia. tanta gr̃a sanitatũ. & potestas ad¬
ũ sus demones. ut duorũ merito sũmorũ uirorũ solus heredi¬

Expanded text:
rroris incutiens. Ipse autem trementibus jam membris prae matura quatiebatur aetate. Incessabiliter tamen per singulos dies signa faciebat, et advenientes ad se quacumque incommoditate constrictos, omnimodis resolvebat. Cuncti vero patres confirmabant, quod nullus omnino meminisset quando hic secessisset ad eremum. Cibus ei erat panis exiguus, et paucissimae olivae, usque ad ultimam senecfluvio imminentem, elatione minacis saxi, aspectu etiam ipso terribilem, in quo erant per ipsa praecipitia speluncae difficilis adscensus. In his monachorum plurimi commanebant, quorum pater erat nomine Pithyrion. Hic et ex discipulis beati Antonii fuit, et post illius obitum cum sancto habitaverat Ammone. Post hujus quoque abscessum in hoc se constituerat monte: sed et tanta in eo erat virtutum copia, tantaque gratia sanitatum, et potestas adversus daemones, ut duorum merito summorum virorum solus haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩruere & necare eũ ad grediuntur Effugens aũt iuuenis & ꝑ
uolans ad cellã scĩ heleni. & qͥb multis urgeret᷑ exponit: Punc
scnior c̃solatꝰ eũ paucis ubis & deuirtute fidei ac patientie com¬
muniens. statim reuocat eũ adspeluncã de ꝗͣ fugerat. & tãꝗ
sulcũ qͣndã ꝑharenã extra cellulã iuuenis digito suo ducens:
p̃cepit ĩnomine dni ne audeant demones statutũ transgredi
sepe ꝑcepisset cibos: & fr̃ib ad se uenientib cũ nihil habuisset
qđ adponeret ad fuisse qͣndã adalescentẽ panes ei & ꝗqͦ erant nece¬
saria deferentẽ Quȩ cũ ante speluncã eiꝰ deposuisset. ultra nꝰꝗ
Hex me ĩheremo plantarẽ : rusticanorũ fides ad monuit t
enĩ uidi eos tantã fidẽ habere: ut harenã sub nr̃is uestigis col¬
ligentes ꝑ agros suos spargerent & t̾rã sterelẽ ad totus fecun¬

Expanded text:
irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est eum paucis verbis, et de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquHaec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecun
Abbreviated transcription (Latin):
n alteriꝰ iustitiȩ. alteri iustie Alteriꝰ etiã patientiȩ testimo¬
niũ dabat: & sic utraq exparte aliorũ uitia. aliorũ etiã¬
uirtutes animi ex aggerans: ad om̃s eos ꝓfect᷑ mirabilit᷑ ex colebat:
Ignoscentes uͦsinguli qq ita agi int̃ semetipsos ut ille nuntia¬
uerat: corde c̃puncti em̃d abant᷑ Profecturus aũt ait ad eos. ꝑpa¬
rate olera ad aduentũ fratrũ Et illis p̃parantib ẽtinuo suꝑueniunt
fr̃s Quib honorifice susceptis. ipse tetendt adheremũ: Rogabat
respondisset ei graue ẽ negotiũ & plurimi laboris obsistere tẽpta¬
tionib demonũ. eo c̃tentiosius uiuenis ꝑsistebat: ꝓmutens se cunc¬
ta tolerabilit̃
ꝑlaturũ. tantũ ut p̃beret ei copiã ẽsortii sui:
st cũ ꝑmississet. secutꝰ ẽ adheremũ: quẽ ille ĩuicina sibi spe¬
lunca habitare iubet. Iũ demones aduolantes ꝑ noctẽ. pͥmo foe¬
dis & tͦpib cogitationib eũ exagitant: pꝰ hec uͦ etiã iuolent̃

Expanded text:
nsuetudinis, alterius justitiae, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Profecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparantibus, continuo supervenerunt fratres, quibus honorifice susceptis, ipse contendit ad eremum. Rogabat respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, promittens se cuncta tolerabiliter perlaturum, tantum 171 ut praeberet ei copiam consortii sui. Et cum permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec vero etiam violenter
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eciam illos ex nõibꝰ erocantẽ
atq ad recõciliacõem altaris ĩ¬
uitantẽ. Tubi hoc senior uidit. in¬
eos altari. tota cum gͣnilacõne resti¬
tuit.

Expanded text:
am illos ex nominibus 206 evocantem, atque ad reconciliationem altaris invitantem. Ubi hoc vero senior vidit, ineos altari tota cum gratulatione restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
cies tibi aliqua cogitacõ suꝑuen̾it. nũ¬
quã deorsum aspicies. sed sursum otu¬
los cordis tende. et mox dñs adiutortͤ
est. Et ita discessit inꝓpͥam solitudĩem.
Et dum insist̾e̾t or̃oni circumspiciẽs
uiã it̾um uidit demõem euntem.
et requirit eũ. quo uadis: At ille si¬

Expanded text:
ties tibi aliqua cogitatio supervenerit, nunties tibi aliqua cogitatio supervenerit, nunquam deorsum aspicias, sed sursum oculos cordis intende, et mox Dominus adjutor tibi erit. Et ita discessit ad propriam solitudinem. Et dum insisteret orationi, circumspiciens viam, iterum vidit daemonem eumdem, et requirit eum: Quo vadis? At illi si
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. ⁊ mox euanuit. Exurgens ita¬
q ꝯfestim. albas mathariꝰ. et descẽ¬
dit adinfi̾orem h̾emum. Quẽ tũ
uidissent frẽs: alonge egressi s̃ ob¬
uiam ei. et unꝰquisq sperans qd̃
aput eum mane̾t p̃parabant se.
At ille requirens cellam theopentii
adeum ꝓfectus ẽ. Cumq cũ gaudio
illũ suscepisset. et ẽẽnt utriq soli.
dicit ei abbas macharius. Quem
nos inpugnant cogitacõnes: At ille
interea bene sum. erubescebat enĩ di¬
cere. E dicit ei senex. Ecce qd̵ aiis
lum insolitudĩe. et ab om̃ibꝰ honoror.
T inhac etate cum sim senex moles¬
et dix̃. Crede mͥ abba qm̃ et mͥ. Tũc
senex singulas cogitatõnes retulit. qͣs¬
se inpugnantes fingebat: usq quo
ꝯfiteretur illi totũ theopentius. Pt᷑
hec dicit senex. Quemadmodũ ieiu¬
nas. At ille dixit. usq ad nonã. Dic̃
ei senex. Leiuna usq aduesꝑam. et de
erangelio uł aliis scripturis sine ces¬
sacõne semꝑ aliquid meditare: et quo¬

Expanded text:
 mox evanuit. Exsurgens itaque confestim abbas Macarius, descendit ad inferiorem eremum. Quem cum vidissent fratres a longe, egressi sunt obviam ei; et unusquisque sperans quod apud se maneret, praeparabat se. At ille requirens cellam Theopisti, ad eum profectus est. Cumque cum gaudio illum suscepisset, et essent uterque soli, dicit ei abbas Macarius: Quemate impugnant 666 cogitationes? At ille ait: Interea bene sum. Erubescebat enim dicere. Et dicit ei senex; Ecce quot annis sum in solitudine, et ab omnibus honoror; et in hac aetate, cum sim senex, moleset ait: Crede, abba, quoniam et mihi. Tunc senex singulas cogitationes quasi se impugnantes fingebat, usquequo confiteretur illi totum Theopistus. Post haec dixit senex: Quemadmodum jejunas? At ille dixit: usque ad nonam. Dicit ei senex: Jejuna usque ad vesperam, et de Evangelio vel de aliis Scripturis, sine cessatione semper aliquid meditare: et quo
Abbreviated transcription (Latin):
uo frẽs ad abbatem helyam ue¬
nerunt inpugnati acogitacoibꝰ.
⁊ uidens eos senex qd̃ corpulenti
ẽẽnt tamquã ad discipłm suũ sb̾ri¬
dens ait. Uere fr̃ ego erubesco ꝓte.
qd̵ sit insagina nutristi corpꝰ tuũ.
qͥa esca u̾miũ sũmꝰ. cum te ꝓfitea¬
ris ẽẽ monachũ. Pallor enĩ cũ hu¬
militate et macies. detus ẽ mõac¬
hi. Ideo dixi quia monachꝰ edens
multũ et operans multũ: ñ ꝯfi¬
dat. Qui aũt paucũ edit: etiã
si parum oꝑat᷑. ꝯfidat et agat ui¬
riliter.

Expanded text:
uo fratres ad abbatem Eliam venerunt, impugnati a cogitationibus . Et videns eos senex, quod corpulenti essent, tanquam ad discipulum suum subridens, dixit: Vere, frater, ego erubesco pro te, quia sic in sagina nutristi corpus tuum: quia esca vermium sumus, cum profitearis te esse monachum; pallor enim cum humilitate, et macies, decus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si parum operetur, confidat et agat viriliter.
Abbreviated transcription (Latin):
sed siquis ei de passi onibꝰ locutꝰ fu̾it.
gndebit illi: At ille ꝯpunctꝰ in hoc
nisti. Aperi gͦ os meũ et imple il¬
lud bonis tuis. et hoc sermone ad¬
uiuatꝰ ẽ anachorita et dixit hec ẽ¬

Expanded text:
sed si quis ei de passionibus locutus fuerit, respondet illi. At ille compunctus in hoc nisti. Aperio ergo os meum, et imple illud bonis tuis. Et hoc sermone adjutus est anachoreta, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Item dixit. Corporeȩ multe sũt
passiones. Et dicit ei fr̃. Et que
õ abba. At ille r̃pdͭ. Qd̃ paulus
apłs dicit. fornicacõ. ⁊ ĩmundicia.
uł omnis cupiditas: nec nomĩet᷑
ĩob̾ sicut decet scos. uisus qͦq ⁊
fiducia frequent̾ adp̃liũ ueĩt ¶
bbas macharius referebat qd̵ cũ
maneret in illa solitudine ubi so¬
tudo. que plena erat multis fr̃ibꝰ
sero aũt ꝑuiã cirtumspiciens ui¬
dit demõem uenientẽ infigura
homĩs uestitũ tunica linea. ꝑfora¬
tã. et ꝑsingula foramina uasa ꝑ
na pendebant. Ldixit ei senex. Qͥ
bus et ideo tanta fero: ut si unũ
nõ platuerit ostendam aliud. Qd̃
aliud. et fieri non põt nisi unũ ex
illis aliquid placeat eis. Et hec di¬
cens discessit: ꝑmansit aũt ĩeodẽ
loco. Iterũ uiam tircumspitiẽs usq¬
quo demon rediret. et cognoscẽt qͦ il¬
le indicaret. Icum rediret dixit ei.

Expanded text:
Idem dixit: Corporeae multae sunt Idem dixit: Corporeae multae sunt passiones. Et dicit ei frater: Et quae sunt, abba? At ille respondit: Quia Paulus apostolus dicit: Fornicatio et immunditia, vel omnis cupiditas nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos ; visus quoque et fiducia frequenter ad praelium veniunt. 8. Abbas Macarius referebat quod cum maneret in illa solitudine ubi sotudo, quae plena erat multis fratribus, sero per viam circumspiciens, vividit daemonem venientem in figura hominis, vestitum tunica linea perforata, et per singula foramina, vascula parva dependebant, et dixit illi senex; Quo bus, et ideo tanta fero, ut si unum displicuerit, ostendam aliud, et aliud; et fieri non potest, nisi unum ex ipsis aliquod placeat eis. Et haec dicens discessit. Permansit autem senex iterum viam circumspiciens, usquequo ae indicaret. Et cum rediret, dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam fr̾ inpugnabat᷑ ab spũ
blasphemie et erubescebat dicere
et quoscumq audiss magnos se¬
nes ꝑgebat adeos. ut illis declara¬
ret: et mox ut ꝑuenit uerecunda
batur dicere. Cum aũ frequent̾
ad abatem pumenium ueĩret. ui¬
dit eum senex habentẽ cogitatões:
et dicit. ei. Ecce frequenter ueĩs
adme. habens cogitaciones: et sic
iterum remeas tristis tecum il¬
las portans. Dic ergo mͥ fili. qͥd
ẽ qd̾ habes. At ille dixit ĩblasphe¬
mier a ĩpugnat me dyabls̃: et e¬
rubescebã dicere. T mox ut aperu¬
it causam. leuior inpugnacõ eiuꝰ
apparuit. ⁊ oixit ei senex. Ne ꝯtris¬
teris fili: qnͣdo enĩ hec ad te cogita¬
cõ ueniet. dic̾. ego hanc cãm opꝰ
nõ hẽo blasphemia tua suꝑ te sit
satanas: hanc eiñ cãm aĩa nõ
uult. Quãtumq enĩ causã aĩa
noluerit. nõ diu ꝑmanebit. Tita
nitur. ꝑ abundanciã esce. et potꝰ.
et sacietatẽ sompni. et ociũ. et io¬
cũ. et pornatis uestibꝰ ĩcedendũ.

Expanded text:
Quidam frater impugnabatur a spiritu blasphemiae, et erubescebat dicere; et quoscunque audisset magnos senes, pergebat ad eos ut illis declararet; et mox ut pervenit, ebatur illis dicere. Cum ergo frequenter ad abbatem Poemenem veniret, vidit eum senex habentem cogitationes, et dicit ei: Ecce, frequenter venis ad me habens cogitationes, et siciterum remeas tristis, tecum illas portans: dic ergo, fili mi, quid est quod habes? At ille dixit: In blasphemia impugnat me diabolus, et erubesco dicere. Et mox ut aperuit causam, levior ejus impugnatio apparuit. Et dixit ei senex: Ne contristeris, fili; quando enim haec cogitatio advenit, dic: Ego hac causa opus non habeo: blasphemia tua super te sit, Satanas. Hanc enim causam anima non vult: quamcunque causam anima noluerit, non diu permanebit. Et ita nitur: per abundantiam escae et potus, et satietatem somni, per otium et jocum, et ornatis vestibus incedendo . 7.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicebat unꝰ ex senibꝰ nichil ĩ uenimꝰ
scriptũ de lazaro illo pauꝑe qd̵ aliꝙͣ
uirtutẽ fecisset. nͥ hoc tantũ qͥa nũꝙͣ
adu̾sus diuitem murmurauit qmͣ¬
uis ille nullam mĩam faceret. s cũ
grãꝵ actione portauͭ laborẽ pauꝑta¬
tis sue. id̾o insinu abrahe susceptꝰ
ẽ. Itẽ dix̃. qͥa nõ oportet quẽꝙͣ cogita

Expanded text:
icebat unus ex senibus: Nihil invenimus scriptum de Lazaro illo paupere quod aliquam virtutem fecisset; nisi hoc tantum, quia nunquam adversus divitem murmuravit, quamvis illi nullam misericordiam faceret; sed cum gratiarum actione portavit laborem paupertatis suae, ideoque in sinum Abrahae susceptus est. 2. Item dixit: Quia non oportet quemquam cogi
Abbreviated transcription (Latin):
tum adiecit oleũ: et usq ad sexa¬
gesimũ t̾ciũ uite sue annũ. hoc
ꝯtinentie cuturrit ordĩe: nichil ex¬
trinsetꝰ aut pomoꝵ. aut legumĩs.
aut cuiꝰlibet rei gustãs. Inde cũ se
uid̾et corꝑe defatigatũ et ꝓpĩqͣnt̃ẽ
putaret ĩmin̾e̾ mortẽ. Asexage¬
simo ãno uss adoctogesimũ pane
abstinuit ĩcredibili fu̾ore mẽtis
ut eo tp̃e qͣiͣ nouꝰ accedet ad si̾tu¬
tẽ dñi: qͦ ceteri solent remissi ui
u̾e̾. Fiebat aũ ei de farina et tõ¬
minuto hole̾ soruitiuncula cibo
⁊ potu uix qͥnq untias appendẽ¬
tibꝰ. sicq ꝓplens ordĩe uite nułañ¬

Expanded text:
tum adjecit oleum, et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum, hoc continentiae cucurrit gradu, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Hinc cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexageo anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, nu
Abbreviated transcription (Latin):
berans. eia ĩqͥt cur dormitas. Icach¬
umans desuꝑ si defetiss: an ordeũ
decimo usq aduicesimũ etatis sue
annũ estus et pluuias brem tugi¬
uncło declinauit: ꝙ unco et carie
texerat. structa deĩceps bͤui cellula
q̃ usq hodie ꝑmanet. latitudie pe¬
statura sua humilorẽ: porro lõgi¬
tudine paulo ãpliorẽ qmͣ eiuꝰ cor¬
pꝰcłm paciebat᷑. ut sepulchm pociꝰ
qmͣ domũ cred̾e̾s. Capillũ semelĩ
anno pasce die totondͭ. ẜuꝑ nuda¬
humoq admortẽ cubitauͭ. Saccũ
qͦ semel fuerat indutꝰ nũꝙͣ lauãs.

Expanded text:
berans: Eia — inquit — cur dormitas? Cachberans: Eia — inquit — cur dormitas? Cachinnansque desuper, si defecisset, an ordeum decimo usque ad vigesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pestatuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam domum crederes. Capillos semel in anno Paschae die totondit. Super nudausque ad mortem cubitavit. Saccum quem semel fuerat indutus,
Abbreviated transcription (Latin):
cem xͥ signauit ĩfronte: taliq ar¬
iacens fortiꝰ p̃liabat᷑. qͦdãm uid̾e de¬
sid̾a̾s qͦs horrebat uide. et sollicitis
ocłis. huc illuc cͥcumspiciẽs. Cum ĩ¬
u̾m exĩpuiso splendẽtia lumĩa cer¬
nit. redam feruẽtibꝰ equis suꝑ se ĩ¬
ruere. Cumq ĩclamasset ih̾u: ante
oclos eius repentino terre hiatu põ¬
pa omĩs absorpta ẽ. Tũc ille equũ
ait et ascensorẽ ꝑietit ĩare. et hi
incurribꝰ et hi ĩ eqͥs nos aũ ĩnoĩe di
nr̃i magnificabim᷑. Multe s̃ tẽpta¬
cõnes eius ⁊ die noctuq uarie demo¬
nũ insidie.qͣs om̃s si narrare uelĩ
modum excedam uolumĩs. Qcies
gissime aꝑꝑuere dapes. Int̾dũ orã¬
tem bupus ululãs. et uulpecłã
ganniens tnͣsiliuit. psallentiq
gladiatoꝵ pugna spectacłm p̃bu
semel fixo int̾rã capite: et ut na¬
tura fuerat hõiũ abducta ab oͦne
mens nescio qͥd aliud cogitabat:
insiluit dorso eius fectinꝰ agitator
et latera calcibꝰ ceruicẽ flagello u̾¬

Expanded text:
cem signavit in fronte: talique aracens fortius praeliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem projecit in mare . Et, Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Dei nostri magnificabimur . 7. Multae sunt tentationes ejus, et die noctuque variae daemonum insidiae: quas si omnes narrare velim, modum excedam voluminis. Quoties gissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugna spectaculum prasemel fixo in terram capite, 17 et ut natura fert hominum, abducta ab mens nescio quid aliud cogitabat: insiliit dorso eius festinus gladiator et latera calcibus, ceruicem flagello uer
Abbreviated transcription (Latin):
tam᷑. Cũ hĩtaret adhuc intugi¬
uncło annos natu decẽ ⁊ octo la¬
trones a deũ nocte uener̃. uł esti
puer solitariꝰ eoꝵ impetus nõ ꝑ¬
timesc̾e̾t. Itaq int̾mare et palu¬
dẽ auesꝑe usq ad solis ortũ dis¬
currẽtes: nꝰqmͣ locũ cubił eius ĩ¬
uenire potuer̃. Porro claro lute re¬
illi: certe aũt occidi potes. possũ
ĩqͥt possum: et id̾o lat̾nes ñ timeo
qͥa mori paratꝰ sum. Tũt amira¬

Expanded text:
te. --Cum habitaret adhuc in tuguriolo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte venerunt, vel aepuer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reilli: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admira
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibꝰ: et ꝑtotas palestine uulga¬
tus urbes. Tum ĩtim młr q̃d̾a elep¬
therio politana cernẽs despettui
suspicanti repẽte gẽibꝰ aduoluta
ignosce inq̃t audacie. ignosce
necessitati mȩȩ. Ep au̾tis ocłos:
Quid rogantẽ sugis : noli me młi¬
erem inspic̾e̾ s misera. hic sexus
genuit saluatorẽ. ñ hñt sani opꝰ
medico sed qͥ male hñt. Tandẽ sb̾¬
stint. et pꝰ tantũ tp̃is nisa młiere

Expanded text:
omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa mulie
Abbreviated transcription (Latin):
uisus ẽ uilis estimet᷑. fecer̃ hec ma
iores eoꝵ qͥdam pharisei: qͥbꝰ nͨ iohã¬
nis h̾emꝰ atq ieiuniũ nec dñi sal¬
uatoris turba cibi potusq placuer̃
uerũ destinato oꝑi iã põam manũ.
et scilleos canes. obdurata aure tnͣ¬

Expanded text:
timetur. Fecerunt hoc et majores eorum quondam Pharisaei, quibus nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum destinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure t
Abbreviated transcription (Latin):
tu uł frigore possit affligi. Igiͦ
sacco tantũ m̃bra cooꝑiẽs. et pel¬
tiscenti dederat. sagñq rustitũ.¬
qͦ int̾mare et paludẽ uaste t̾ribił
solitudine fruebat᷑ xu. tãtũ cari¬
cas pꝰ solis occasum edẽs. Tq̃a regi¬
O latrociniis ĩfamis erat. nũꝙͣ ĩe¬

Expanded text:
tu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelciscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam in e
Abbreviated transcription (Latin):
a. Alexand̾ magnꝰ macedo. quẽ uł
daniel uocat. cũ ad achillis tumłũ ꝑ
uẽiss. felicem te ait iuuenis qui
magno frueris p̃cone m̾itoꝵ home¬
rũ iudelicet significãs. Porro mͥ tã¬

Expanded text:
 Alexander Magnus Macedo, quem vel Daniel vocat, cum ad Achillis tumulum venisset: « Felicem te, ait, o juvenis, qui magno frueris praecone meritorum; » Homerum videlicet significans. Haec ha
Abbreviated transcription (Latin):
dare. aliud defuncti ꝓpͥas narrare u̾¬
tutes. Uñ et nos fauore magis il¬
liꝰ qmͣ ĩuria ceptũ abeo: opꝰ adgͥdi¬
entes. maledicoꝵ uoces ꝯtẽpnimꝰ.
qui olim dethentes sc̃o paulo m̃o.
nec forsitan dẽthent et hylariõi.
Illũ solitudinis caliuĩniati. huit

Expanded text:
 aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, quam injuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim detrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui glabat᷑ antea dicẽs: ĩcelũ as¬
cend̾a suꝑ sid̾a celi põam nĩdũ me¬
ũ et ero simil altissimo. cernebat
pubescẽti corꝑi solita uoluptatũ
uicẽdia sugge̾bat. Cogebat᷑ tirũ
u̾e einꝰ exꝑimẽta nõ nouerat. Ira¬
tꝰ itaq s̃ et pectus pugnis u̾b̾ãs
qͣiͣ cogitacõnes cede manꝰ posset
exclude̾: ego te ĩq̃t aselle faciã ut
nec calcitres. nͨ te ordeo alã s pa¬
leis fame ꝯficiã et siti: gͣuiq o¬
nerabo põd̾e: ꝑ estus ĩdagabo et
frigora. ut cibũ pociꝰ ꝙͣ lasciuiã
cogites. Herbaꝵ gͦ succo et pauclꝰ
caritis pꝰ triduũ uł qͣdriduũ de¬
ficientẽ aĩam sustẽtabat orãs
frequẽt̾ et psallãs: et rostͦ hu

Expanded text:
 Qui gloriabatur ante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebatpubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃hẽd̾a breuit᷑ ante lectoris ocłos
uitã eiꝰ ꝑiter expõens: ⁊ deĩceps
ad narrandi ordĩem ueĩa. Anigĩ¬
tis sextariũ madeft̃m aqͣ frigida
Smedͭ. et alios tres panẽ aridũ cũ
sale et aqua. Porro a uicesimo. Uiiͦ.
usq ad tricesimũ. h̾b̾ agrestibꝰ et
uirgultoꝵ qͦꝵdam radicibꝰ crudis
sustẽtatꝰ ẽ Atcesimo aũ pͥmo
usq ad tc̃esimũ qͣntũ sex untias
ordeacei panis. ⁊ coctũ modite ho

Expanded text:
ehendam breviter ante lectoris oculos, Vitam ejus pariter exponens; et deinceps ad narrandi ordinem regtis sextarium madefactum aqua frigida comedit; aliis tribus, panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad trigesimum, herbis agrestibus et vigultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modicum o
Abbreviated transcription (Latin):
tissima. Hilarion ortus uico thau¬
thae. qͥ circit .u. milia agaza urbe
ne sanguine nõ theatri luxia de¬
lectabat᷑: s tota illi uolũtas ĩeccłie¬
g̾gacõe erat. Audiẽs aũ tũc celebͤ
nẽ uite eius: moꝵq gͣuitatẽ. qmͣ
creber ĩoẽone. qmͣ hũilis ĩfuscipi¬
endis frĩbꝰ seuerꝰ ĩ coeripiẽdis. ala¬
cer in exortandis ẽẽt:⁊ ut ꝯtinẽci¬
am cibiq eius asꝑitate nlła ñꝙͣ
infinitas frang̾et. Porro freqñti¬
am eoꝵ qͥ ad eũ obuarias passio¬
nes et impetꝰ demonũ xurrebãt
ultra nõ ferens: nec gruũ ẽẽ di¬

Expanded text:
TA. 2. Hilarion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe nae sanguine, non theatri luxuria delectabatur; sed tota illi voluntas gatione. 3. Audiens autem tunc celebre nem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruu