comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in pũcto ad inferna
uoluant᷑ incendiis qui
socii fu̾nt in uiciis. una
namq pena implicat
quos nuins amor in crĩe
ligat. ¶ Qd ꝓfuit eis
in anis glia. breuis le¬
ticia. mudi potencia.
carnis uoluptas false
diuicie. magna fami¬
lia. ⁊ mala ꝯcupiscen¬
cia. ubi risus. uͥ iocus.
cia. De tanca leticia.

Expanded text:
et in puncto ad inferna et in puncto ad inferna volvantur incendiis, qui socii fuerunt in vitiis. Una namque poena implicat, quos unus amor in crimine ligat. Quid profuit illis inanis gloria, brevis laetitia, mundi potentia, carnis voluptas, falsae divitiae, magna familia, et mala concupiscentia? Ubi risus, ubi jocus tia? De tanta laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
Aspice mortalis ꝓte datur
hostia talis. ¶Agnosce o
homo quã nobilis sit aĩa
tua et quã grauia fu̾nt eiꝰ
uuln̾a ꝓ quib ncc̃e fuit xp̃m¬
dñi uuln̾ari. Si nõ eẽnt
ghec ad mortem ⁊ mortẽ
remedio filius dei more¬
ret᷑. Noli gͦ uilipendere
aĩe tue passionẽ. cum a
canta maiestate tantã
uides exhiberi ꝯpassionẽ
fudit ip̃e lacrimas ꝓ te.
laua gͦ ⁊ tu ꝑ singulas no¬
ctes lectum tuũ cordis cõ¬
punctõne. ⁊ lacrimarũ as¬
siduitate. fudit ip̃e sangͥ¬
¶Noli attendere quid ca¬
ro uelit s qͥd sp̃s poscit.
tunc .n. gł̾iosus erit cũ ad
deum suũ redierit. ita tñ
sum mundũ spernere et
carnem meam odio hr̃e.¬
¶ Dic mͥ u̾sunt amato¬
res mundi qui ante pau¬
ca tẽpora nobiscũ erant.
nichil ex eis remansit
nͥ acineres ⁊ u̾mes. at¬
tende diligent̾ quid sũt
quid fuerunt. hoĩes fu̾nt
sicut tu. comederũt ⁊ bi¬
berũt riserunt ⁊ duyce¬
runt in bonis dies suos

Expanded text:
Aspice, mortalis, pro te datur Aspice, mortalis, pro te datur hostia talis. 9. Agnosce, homo, quam nobilis est anima tua, et quam gravia fuerint ejus vulnera, pro quibus necesse fuit non essent haec ad mortem, et mortem remedio Dei Filius moreretur. Noli ergo vilipendere animae tuae passionem, cui a tanta majestate tantam vides exhiberi compassionem. Fudit ipse lacrymas pro te: lava et tu per singulas noctes lectum tuum cordis compunctione, et lacrymarum assiduitate. Fudit ipse sanguNoli attendere quid caro velit, sed quid spiritus poscit. Tunc enim gloriosus erit, cum ad Deum suum redierit, ita tamesum mundum spernere, et carnem meam odio habere: dic mihi, ubi sunt amatores mundi, qui ante pauca tempora nobiscum erant? Nihil ex eis remansit, nisi cineres et vermes. Attende diligenter quid sunt, vel quid fuerunt. Homines fuerunt sicut tu: comederunt, biberunt, riserunt, duxerunt in bonis dies suos;
Abbreviated transcription (Latin):
te expositus ⁊ pcc̃o. post¬
ea u̾mis ⁊ cib uermiũ
futurꝰ in tumulo ¶ Qd
suꝑbis puluis ⁊ cinis.
ciius conceptus culpa.
nasci miseria. uiuere pe¬
⁊ adornas ꝙͣ post pau¬
cos dies. uermes deuo¬
raturi sũt in sepulcro.
aĩam u̾o tuã nõ ornas
angelis p̾sentenda est
Ini celis. ¶Qͣre aĩam tu¬
am uilipendis et ei car¬
nem p̾ponis. dñam ancil¬
lari ⁊ ancillã dñari ma¬
gna est abusio. totus si¬
qui dem iste mundus¬
ad unius aĩe p̾ciũ estima¬
ri nõ potest. nõ enĩ deus¬
ꝓp toto mundo aĩam suã
dare uoluit. ꝙͣ ꝓ aĩa hu¬
tuit. ¶Quã gͦ ꝯmutatõm
dabis ꝓ aĩa tua qͥ ꝓ nichilo
das eam. Nonne dei filius
icum ẽẽt in sinu pris a re¬
galib sedib ꝓ ea descen¬
dit. ut eam liberaret apo¬
testate diaboli. qmͣ cum
uidisset pcc̃oꝵ fimib ir¬
tradendã. ut morte ꝓpetua
dampnaret᷑. fleuit suꝑ illã
que flere se nesciebat᷑. nec
solũ fleuit s ⁊̃ se occidi ꝑ
gumis sui eam redim̾et.

Expanded text:
xpositus et peccato, postea vermis et cibus vermium futurus in tumulo? Quid superbis, pulvis et cinis, cujus conceptus culpa, nasci miseria, vivere poet adornas, quam post paucos dies vermes devoraturi sunt in seimam vero tuam non adornas Angelis ejus praesentanda est in coelis? Quare animam tuam vilipendis, et ei carnem praeponis? Dominam ancillari, et ancillam dominari, magna abusio est. Totus quidem iste mundusad unius animae pretium aestimari non potest. Non enim pro toto mundo Deus animam suam dare voluit, quam pro anima hutuit. Quam ergo commutationem dabis pro anima tua, qui pro nihilo das illam? Nonne Dei Filius cum esset in sinu Patris, a regalibus sedibus pro ea descendit, ut eam liberaret a potestate diaboli? Quam cum vidisset peccatorum funibus irtradendam, ut morte perpetua damnaretur, flevit super illam, quae flere se nesciebat: nec solum flevit, sed etiam occidi se guinis sui pretio eam redimeret.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incuruat᷑ ut diligat
uanitatẽ ⁊ miquitatẽ
oꝑetur. ¶Attende homo
quid fisti ante ortum
⁊ quid es ab ortu usq
ad occasum. atq quid
eris post hanc uitam
ꝓfecto fiusti quod non
eras postea de uili ma¬
t̾ia factus ⁊ in iulissimo
panno inuolutus men¬
struali sanguine in ut̾o
mat̾no fiusti nutritus.
tumita tua fuit pellis
nec memor es quã ulis
origo tui fuit. Forma
fauor ppłi fernor iuueni¬
lis opesq. Subripuere
tibi noscere qͥd sit homo.
quã spuma tecidũ sacc̃
stercorum ⁊ cib u̾miũ.

Expanded text:
et incurvatur, ut diligat et incurvatur, ut diligat vanitatem, et iniquitatem operetur. 8. Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasum, atque quid eris post hanc vitam. Profecto fuit quando non eras: postea de vili materia factus, et vilissimo panno involutus, menstruali sanguine in utero materno fuisti nutritus, et tunica tua fuit pellis Nec memor es quam sit vilis origo tui. Forma, favor populi, fervor juvenilis, opesque Subripuere tibi noscere quid sit homo. quam sperma fetidum, saccus stercorum, cibus vermium.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõnib occupatus
sibimet ip̃i aliquo modo
manet incognitus ut
omĩno qd tollerat. nesci
exitu subito t̾retur metu
q ⁊ si illa que sciuit nũꝙͣ
decorata similitudĩe despõ¬
sata fide. dotata sp̃u. redep̃¬
ta sangñe deputata cum
angelis/ ca pax beatitudĩs.
heres bouitatis. rationis
ꝑticeps. ꝙͥ tibi cum carue
Unde ista pateris / pp̃ carnẽ
aliena ꝑcc̃a tibi imputat
nichilum et mane repu¬
tata. nichil ad est caro cũ
spinna caro facta. fragili
nestita decore. s erit cada
uer miserũ ⁊ ꝑutridum
⁊ cibus uermiũ. ¶Nam
s emꝑ caro est. Si diligẽt᷑
consideres quid ꝑ os ẽt
sterquiliniũ nũꝙͣ uidisti.
Si singulas eius mise¬
nas enũmerare uelis ꝙͣ
tum sit honerata pecca¬
tis. irretica uiciis pruriẽs
concupiscenciis. occupata
passionib. polluta illusio¬
plenã om̃i ꝯfusione et
ignominia inuenies. ꝓ¬
p̃ter carnẽ homo uanita¬
ti siłis factus est qr ex illa
xit quo captuuis tenet᷑

Expanded text:
cogitationibus occupatus saepe sibimet ipsi aliquo modo manet incognitus, ut omnino quod tolexitu, subtiliori terretur metu: quia etsi illa quae scivit, nunquam decorata similitudine, desponsata fide, dotata spiritu, redempta sanguine, deputata cum Angelis, capax beatitudinis, haeres bonitatis, rationis particeps, quid tibi cum carne unde ista pateris? Propter carnem aliena peccata tibi imputantnihilum et inane reputata. Nihil enim aliud est caro, cums, nisi spuma caro facta, fragili vestita decore: sed erit, quaver miserum et putridum, et cibus vermium. Nam semper caro est. Si diligenter consideres, quid per os et nsterquilinium nunquam vidisti. Si singulas ejus miserias enumerare velis, quam sit onerata peccatis, irretita vitiis, pruriens concupiscentiis, occupata passionibus, polluta illusioplenam omni confusione et ignominia invenies. Propter carnem homo vanitati similis factus est , quia ex illa xit, quo captivus tenetur
Abbreviated transcription (Latin):
Uermes cuideles morde¬
bunt intima cordis. hinc
dolor inde pauor. gemitꝰ
stupor ⁊ timor horror. arde¬
buntq miseri in igne et¬
no ⁊ in et̾nũ ⁊ ultr̃a. In
carne cuiciabunt᷑ ꝑ ignẽ.
In spritu ꝑ ꝯsciencie uer̃¬
mẽ. ibi etit dolor intolle

Expanded text:
ermes crudeles mordebunt intima cordis: Hinc dolor, inde pavor, gemitus, stupor, et timor horrens. Ardebuntque miseri in igne aeterno in aeternum et ultra. In carne cruciabuntur per ignem, in spiritu per conscientiae vermem. Ibi erit dolor intolera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlogi. excita te aĩa mea.
nũc ⁊ erige intellectum
tuũ ⁊ cogita ꝙͣtũ potes
quale ⁊ ꝙͣtũ sit illud sũ¬
mũ honũ. ¶ Si enim sin¬
gula bona delectabilia
sunt. cogita intende ꝙͣ¬
tũ delectabile sit istud bo¬
nũ qd̃ continet iocundi¬
tatẽ om̃iũ bonoꝵ. non
qualẽ in creatis sumus
tura. Si enim bona est
uita creata ꝙͣ bona est
uita creatrix. Si iocun¬
da est salus facta: qm̃
iocunda est salus que
facit om̃em salutẽ. Si
amabilis est sapiencia
in cognitõne rerũ con¬
ditaiũ. ꝙͣ amabilis est

Expanded text:
um. Excita nunc, anima mea, et erige totum intellectum tuum, et cogita quantum potes, quale et quantum sit illud bonum. Si enim singula bona delectabilia sunt, cogita intente quam delectabile sit illud bonum, quod continet iucunditatem omnium bonorum; et non qualem in rebus creatis sumus tura. Si enim bona est vita creata: quam bona est vita creatrix? Si iucunda est salus facta: quam iucunda est salus quae facit omnem salutem? Si amabilis est sapientia in cognitione rerum conditarum: quam amabilis es
Abbreviated transcription (Latin):
demde spuma illa crea¬
ta modicũ crescendo ca¬
ro fcm̃ est post ea plorãs
et eiulans traditus sum
huiꝰ mũdi exilio. ⁊ ecce
iam morior plenus mi¬
quitatib ⁊ ab hominatõ¬
nib iamq p̾sentabor
ante districtũ iudicem
de oꝑib meis ratõnem
redditurꝰ. ¶Ue michi
misero cũ uen̾it dies illa
iudicii ⁊ aꝑti fuerint libri¬
conatus mei et cogita¬
tõnes dño p̾sente recita¬
buntur tunc dimisso ca¬
pite pre ꝯfusione male
ꝯsciencie in iudicio stabo.
aicius ut pote ꝯmemo¬
rans scelerũ cõmissa meoꝵ
⁊ tũc dicetur de me ecce
homo ⁊ oꝑa eius tunc
reducã ante oculos me¬
os om̃ia debita mea ⁊

Expanded text:
deinde spuma illa coagulata modicum crescendo caro facta est. Postea plorans et ejulans traditus sum hujus mundi exsilio; et ecce jam morior plenus iniquitatibus et abominationibus. Jam jam praesentabor ante districtum Judicem, de operibus meis rationem redditurus. Vae mihi misero, cum venerit dies illa judicii, et aperti fuerint librmei actus et cogitationes Domino praesentandae recitabuntur! Tunc demisso capite prae confusione malae conscientiae, in judicio coram anxius, utpote commemorans scelerum commissa meorum. Et cum dicetur de me, Ecce homo et opera ejus; reducam ante oculos omnia delicta et
Abbreviated transcription (Latin):
bis aũt deus irascitur
ret̾uałr. quia iustũ est
rut qd̾ impiꝰ ĩ suo p̾ua¬
ricatur et̾no deus ulcis¬
catur ĩ suo. Nam licet
peccandi facultas illum
duuuittat ip̃e tũ ñ dimit¬
tit uolũtatem pcc̃i Scͥp¬
bia eoꝵ qui te oderunt
liabuntur rep̃bi iã desꝑ¬
ati de uenia. s maligni¬
gtas odii que tm̃ ĩ illis ex¬
crescit ut uelĩt illũ omĩ¬
no nõ ẽẽ per quẽ sciunt
se tam ĩfelicit᷑ ẽẽ. Male¬
edicent altissimo ⁊ blaph¬
mabũt excelsum. Con¬
querentes eũ eẽ malig¬
nũ qui creauit eos ad
nati licet amiẜit pfatis
effectũ semꝑ tñ hẽbit ma¬
lignitatis affectũ ⁊ ip̃a ĩ
inferuo suppliciũ q̃ fu̾at
ĩ mõdo pcc̃m. licet forsan
pene. ¶Impiꝰ gͦ qr semper
hebat in se reatum ex cł¬
pa. semꝑ seutiet se crucia¬
tum ex peua. qr qd̃ ipse
per penam ñ deleuit deꝰ
qꝑ ĩdulgentiã ñ remritet
sempiteruis Iste crit ig

Expanded text:
bis autem Deus irascitur aeternaliter, quia justum est, ut quod impius in suo praevaricatur aeterno, Deus ulciscatur in suo aeterno. Nam licet peccandi facultas illum dimittat, ipse tamen non dimittit voluntatem peccandi. Scriperbia eorum, qui te oderliabuntur reprobi iam desperati de venia, sed malignitas odii tantum in illis excrescet, ut velint illum omnino non esse per quem sciunt se tam infeliciter esse. Maledicent Altissimo et blasphemabunt Excelsum, conquerentes eum esse malignum, qui creavit eos ad nati, licet amiserit potestatis effectum, semper tamen habebit malignitatis affectum, et ipsa erit in inferno supplicium, que fuerat in mundo peccatum, licet forsan pene. Impius ergo quia semper habebat in se reatum ex culpa, semper sentiet se esse cruciatum ex pena, quia quod ipse per penitentiam non delevit, Deus per indulgentiam non remittsempiternis? Isa. XXXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ gͦ deus puniet ĩ eter¬
num ¶O spes mans.
e falsa p̾sũpcio. Non
credat frustra errore de¬
Iceptus qd aliquo p̾cio

Expanded text:
non ergo Deus puniet in aeternum. O spes inanis, o falsa praesumptio! Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio
Abbreviated transcription (Latin):
spatis in dño. si tribula¬
tio intonat. si ꝑsecuco re¬
sultat. si pecores t̾ laq̃¬
ĩpediũt. tu obediẽcie mã
nõ deseras. s dic ꝑatꝰ sũ
et nõ sũ turbatꝰ ut custo¬
diam mãdata tua.
¶ Sextꝰ gradꝰ est hũiliter
obedire. ĩ huilitate uestra
tenta uͥtꝰ fortitudĩs. nõ

Expanded text:
tia non abduci. Si tribulatio intonat, si persecutio resultat, si peccatores tibi laquimpediunt; tu obedientiae viam non deseras, sed dic: Paratus sum, et non sum turbatus, ut custod Sextus gradus est humiliter obedire. In humilitate nostra tentu virtus fortitudinis, non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saciens. tota erit illiuis
beatitudĩs ꝯsũmatio.
una erit om̃iũ lingua
iubilatio indefessa. amor
cantas.⁊erit integra
Fulgebit sicut sol hũa¬
nitas głificata quieta
erit ⁊ ꝯcors carnis ⁊ sp̃s
sanitas. angeloꝵ ⁊ ho

Expanded text:
 satians, tota erit illius beatitudinis consummatio. Una erit omnium lingua, jubilatio indefessa, unus charitas; et erit integra Fulgebit sicut sol humanitas glorificata: quieta erit et concors carnis et spiritus societas: Angelorum
Abbreviated transcription (Latin):
quã spectamꝰ et tormẽta
ea diligent̾ cogiteres et
si uermib plena esset
cella tua usq ad collum
tuũ. in ip̃is iaceres ꝑma¬
nens sine accidia. Ad¬

Expanded text:
quam speramus, neque tormenta ea diligenter inspiceres, etiam si vermibus plena esset cella tua usque ad collum, tu tamen in ipsis jaceres permanens sine acedia
Abbreviated transcription (Latin):
quippe in choitu non ꝓlem
sed uoluntatem querit. et
prauus quisqz ac uane
glorie seruiens iure adul¬
terans uerbum dei dicit᷑.
quia per sacrum uerbum
deo filios non gignere sed
suam scienciam desiderat
ostendere. quia libido głe
ad loquendum trahit uo¬
luntati magis qͣm opera¬
tioni operam impendit.

Expanded text:
coitu non prolem, sed voluptatem quaerit. Et perversus quisque ac vanae gloriae serviens recte adulterare verbum Dei dicitur, quia per sacrum eloquium non Deo filios gignere, sed suam scientiam desiderat ostentare. Quem enim libido gloriae ad loquendum trahit, voluptati magis quam generationi operam impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
lege qͣiͣ paria cõuĩgũtur
cõcubitus maus cũ mas¬
culo ⁊ cohitus hois cum
umento. Sic .ii. legit᷑
in leuitico. Cuni mascu¬
lo non cõmisceberis coitu
cum peccore non cohibis
nec maculaberis cũ eo

Expanded text:
unguntur concubitus maris cum masculo, et coitus hominis cum jumento. Sic enim legitur in Levitico: « Cum masculo non commisceberis coitu Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ corpit. H ec omẽm
sensum confundit. oẽz
Sordĩem soluit. omen
gradũ pu̾tit. Inuadit
eñ senes ⁊ uiuenes ma¬
res ⁊ feminas. pruden¬
tes ⁊siplices suꝑiores
⁊ ĩferiores ad extoemuz¬

Expanded text:
m sexum confundit, omnem ordinem solvit, omnem gradum pervertit; invadit enim senes et juvenes, mares et feminas, prudentes et simplices, superiores et inferiores, ad extrem
Abbreviated transcription (Latin):
sompnus ⁊ uigilie. la¬
bor et requies: militãt
contra me. nõ michi¬
minus suspectus est io
cus ꝙͣ ira. multos si qui¬
Sdẽ iocando scandalizaui.
quam adu̾sa. ꝓspera
namq suauitate sua¬
tudĩs habent: uelut po¬
no amara me suspectũ
⁊ timidũ faciuit. mgis
timeo malũ quod facio
in abscondito ꝙͣ in aꝑ
Sor: securuis accedit tẽp¬
tator. faciliusq ꝑpetrat᷑
niquitas. nimirũ utro¬
biq bellũ utrobiq pen¬
culũ utrobiq timendũ.
⁊ sicut in hostili regione
uersantibz hac illacq re¬
spiciendũ est ⁊ ad oĩm
strepitũ circũagenda ẽ
cenux. ¶Caro mͥ sugge
ut mollia. mũdus na¬
na. diabolus amara. qͦ¬
gitatio mentẽ meã mi¬
portune pulsat. de çibo.
de potu. de sõpno cetisq
siłib ad carnis curã spe¬
ctantib caro mͥ loquitur.
Cum u̾o de ambitõne
seculi. de iactancia arro¬
gancia cogitatio uana
i corde u̾satur. de mũdo
est. Quando aut̃ ad wã

Expanded text:
somnus et vigiliae, lasomnus et vigiliae, labor et quies pugnant contra me. Non minus suspectus est mihi jocus, quam ira. Multos siquidem jocando scandalizavi. quam adversa. Prospera namque suavitate suatudinis habent, velut potiones amare me suspectum et timidum faciunt. Magis timeo malum quod facio in abscondito, quam quosor, securus accedit tentator, et facilius perpetratur iniquitas. Nimirum utrobique bellum, utrobique periculum, utrobique timendum: et sicut in hostili regione versantibus, hac illacque circumspiciendum est, et ad omnem strepitum circumagenda est cervix. Caro suggerit mihi mollia, mundus vana, diabolus amara. Qgitatio mentem importune pulsat de cibo et potu, de somno, caeterisque similibus ad carnis curam pertinentibus, caro mihi loquitur. Cum de ambitione saeculi, de jactantia, de arrogantia cogitatio vana in corde versatur, de mundo est. Quando autem ad iram
Abbreviated transcription (Latin):
cit oculus ⁊ mentis
sensum auertit. audit
auris ⁊ intentõm cor¬
dis inflezcit odoratus
pedit/ os loquitꝰ ⁊ fal
sione excitatur nͥ illici¬
subito totũ corpus oc¬
⁊incendit. p̾mo car¬
nẽ cogitatõne modi¬
cũ cicillat. deinde tmpi¬
delectatõe mentẽ ma¬
culat ad extremũ ꝑ con¬
sẽsum prauitatis men¬
ro diabolus quẽ uid̾e
nõ possum ⁊ id̃ minus
edit arcũ suũ ⁊ in eo pa¬
rauit sagitas suas ut¬
ut absconderet laque
os ⁊ dixit qͥs iidebit
eos. ¶Laqueũ posuit
in auro ⁊ in argento
so in om̃ib quib uti¬
mur. cũ in illis male
delectamur. illaqueam.
uec solũ laqueñ posuit:
s ⁊ iuscũ. uiscus est
amor possessionis af¬
fectus cogitatõnis cu¬
piditas honoris et car¬
nis uoluptas qͥb aĩa
nmodatur ⁊ irretit᷑ ne
penns contemplato¬
nis ꝑ plateas eterne
Sagute diaboli sunt.
eius possit extinguere:
prothdolor. hiis telis:
undiq temptamenta.
undiq pericula quo¬
nulla securitas ⁊ que

Expanded text:
cit oculus, et mentis sensum avertit. Audit auris, et intentionem cordis inflectit. Odoratus pedit. Os loquitur, et fsione excitatur; et nisi illicsubito totum corpus ocincendit. Primo carnem cogitatione modicum titillat: deinde delectatione turpi mentem maculat; et ad extremum per consensum pravitatis sibro diabolus quem videre non possum, et ideo minus dit arcum suum, et in eo paravit sagitut absconderet laqueos suos, et dixit: Quis videbit eos? Laqueum posuit in auro et argento; et in omnibus quibus abutimur, cum illis male delectamur et illaqueamur. Nec solum laqueum posuit, sed et viscum. Viscus est amor possessionis, affectus cognationis, cupiditas honoris, et carnis voluptas: quibus anima inviscatur et irretitur, ne pennis contemplationis per plateas supernae Sagittae diaboli sunt iejus ignea exstinguere possit? Proh dolor! his telis undique tentamenta, undique pericula. Quonulla securitas est. E
Abbreviated transcription (Latin):
test ut cum ea in gr̃am
hospiciũ nͨ meodem ha¬
bitant animo quib nõ
licuit habitare in celo.
¶In celo nata est. sed
uelut ĩ memor qua
uia inde cecidit illuc
redire nõ potuit. cum
cõuertimꝰ. ¶Quaꝓpter
iustũ est ut qui in cun¬
ctis peccamꝰ in cunctis
feriamur. sepe ad saciũ
minist̾iũ uocẽ meam
fregi ut dulcius can¬
tarẽ magisq delecta¬
bar in uocis modula¬
cõne ꝙͣ in cordis com¬
pũctõne. Deus quidẽ
cui nõ abscondit᷑ quic¬
qͥd illicite ꝑpetratur nõ
querit uocis leuitatẽ
sed cordis puritatem.
Nã dũ cantor mulcet
populũ suis uocibus
deũ nutar prauis mo¬
rib licenciam loquen¬
di uł aliqͥd faciendi se¬
pe nimia importunita¬
te uł calliditate a p̾la¬
tis meis extorsi. nõ at¬
tendens miser. qr ille
se decipit qui aperte uł
occulte satagit. ut hec ei
pater sp̃ualis miungat

Expanded text:
test ut cum eo in gratiam hospitium, nec in eodem cohabitant animo, quibus non licuit cohabitare in coelo. In coelo nata est; sed velut immemor qua via inde cecidit, illuc postea redire non potuit. Cum convertimus. Quapropter justum est ut qui in cunctis peccavimus, in cunctis feriamur. Saepe ad sacrum Mysterium vocem meam fregi, ut dulcius cantarem: magis delectabar in vocis modulatione, quam in cordis compunctione. Deus vero, cui non absconditur quidquid illicitum perpetratur, non quaerit vocis lenitatem, sed cordis puritatem. Nam dum cantor mulcet populum vocibus, Deum irritat pravis moribus. Licentiam loquendi vel aliquid faciendi, saepe nimia importunitate, vel calliditate a praelatis meis extorsi: non attendens miser, quoniam ille se decipit, qui occulte vel aperte satagit ut hoc ei Pater spiritualis injungat
Abbreviated transcription (Latin):
gare. circunfeite illud
necesse est qm̃ alligatũ
est mͥ peninere nõ licet
sustentare cogor. Cum
u̾õ illud impinguo ho¬
stem meũ ad u̾sum me
comedo ⁊ illud robustũ

Expanded text:
gare. Circumferre illud necesse est, quoniam alligatum est mihi: perimere non licet, sustentare cogor; et cum illud impinguo, hostem meum adversum me comedero, et id robustum
Abbreviated transcription (Latin):
secũ portans quicquid
Em ea posui siue bonum
siue malum. seuuat ui¬
no. restituet defũcto de¬
positũ qd̃ seruandũ ac¬
cepit. Si malefacio
adest illa. si autẽ bene
fac̾e̾ iideor ⁊ inde extol¬
lor adest illa. adest uino
sequet᷑ mortuũ. uͥcumq
nuchi głia uł cõfusio
inseꝑabilis ꝓ qualitate
deposit fit. ¶Sie in do¬
mo ꝓpria ⁊ aꝓpria fa¬
mlia habeo accusatores
sat me cõsciencia testis
est memoria. racio uidex
uoluptas carcer. timor
tortor. oblectamentũ
tormentũ. quotquot
namq fuerunt oblecta¬
punimur unde delecta

Expanded text:
secum portans quidquid in ea posui, sive bonum sive malum. Servat vivo, restituet defuncto depositum quod servandum accepit. Si male facio, adest illa; si autem bene facere videor, et inde extollor, adest illa. Adest vivo, sequitur mortuum. Ubique mihi gloria, vel confusio est inseparabilis pro qualitate depositi. Sic, in domo propria, et a propria familia habeo accusatores,sat me conscientia, testis est memoria, ratio judex, voluptas carcer, timor tortor, oblectamentum tormentum. Quotquot enim fuerunt oblectapunimur, unde delecta
Abbreviated transcription (Latin):
ficatone. sermo sine cir¬
cũspectõne. ¶ Oquã dura
sunt mͥ ista que loquor
ferio. uerũptamẽ qr me
pcc̃orẽ nõ nego sed pcc̃m
meum agnosco erit for¬
tasse apud deum pumi
miciũ est salutis. Magnã
porto coronã ⁊ uestem re¬
tundam. regulam seruo
ieiunioꝵ statutis psallo
oris sz cor meum longe
est a deo meo ext̾iorem
senciens uermẽ int̾iorẽ
qui int̾iora corrodit. co¬

Expanded text:
ficatione, sermo sine cirficatione, sermo sine circumspectione. 30. O quam dura mihi sunt ista quae loquor! ferio. Verumtamen quia me peccatorem non nego, sed peccatum meum cognosco, erit fortasse apud Deum pium ti initium est salutis. Magnam porto coronam, et vestem rotundam; regulam servo jejuniorum; statutis psallo horis, sed cor meum longe est a Deo meo. Exteriorem sentiens vermem interiorem qui interiora corrodit.
Abbreviated transcription (Latin):
quirat᷑ dum equalit̾
sit corruptus requiren¬
est. s cutelli appetitus
nͨ auri uicium eft. sed
auri cupiditas ¶In
labore nõ laboram ꝙͣ¬
Inullentio namq fui
ociosus qd̃ est maximũ
ꝑcc̃m. ¶ In silentio nãq
nemo debet sic ẽẽ ociosus
ut in eodẽ ocio utilitatẽ
nõ cogitet ꝓximi. nͨ in¬
oꝑe sic actuosus ut con¬
tẽplatõm dei nõ requirat.¬
¶ Parũ enĩ ꝓficit sibi
qui alteri non ꝓdest cũ
ꝑotest. ¶ De iniciis meis
lapsus criminis. de iur¬
sticia namq dum suũ
pietas dissolutom disci¬
ꝑline parturit. sic sepe
uiciũ est qd̾ uirtꝰ putat᷑¬
auirtutem imitat᷑. finici
me ẽẽ quod non erai
lebam. aliud ore dicebã
⁊ aliud corde noluebam.
ꝑ ita sub omĩa pelle mil¬
pinam conscienciã abscõ¬
debam. uulpina mͥ plane
fuit ꝯsciencia. tepida con¬
u̾satio animalis cogita¬
tio. ficta confessio breuis
It rara ꝯpunctio. obedĩa
sñ deuotõne. orõ sine in¬
tentõne. lectio sine edi¬

Expanded text:
 dum aequaliter sit corruptus affecest, sed cultelli appetitus: neque aurum in vitium est, sed auri cupiditas. In labore non laborailentio etiam fui otiosus, quod est maximum peccatum. In silentio namque nemo sic debet esse otiosus, ut in eodem otio utilitatem non cogitet proximi: nec sic actuosus, ut Dei contemplationem non requirat. Parum enim proficit, qui alteri non prodest, cum potest. De vitiis meis lapsus criminis. De virstitia namque dum suum pietas dissolutionem disciplinae parturit. Sic saepe vitium est quod virtus putavirtutem imitatur. Finxi me esse quod non eram:lebam. Aliud ore dicebam, et aliud corde volvebam: et ita sub ovina pelle vulpinam conscientiam conservabam. Vulpina plane conscientia est tepida conversatio, animalis cogitatio, ficta confessio, brevis et rara compunctio; obedientia sine devotione, oratio sine intentione, lectio sine aedi
Abbreviated transcription (Latin):
gens totus m ea q̃ foris
sunt. ⁊ ignarꝰ interioꝵ
meoꝵ sicut aqua effusus
sũ ⁊ ad nichilũ redactus
sum. p̾t̾itoꝵ obliuisoens.
p̾senciũ negligens. fu¬
curoꝵ nõ ꝓuidens ingra¬
tus sum ad bñficia. pro¬
nus ad mala. tardus
nescio me ip̃m.¬
¶ Si autẽ me inspicio
tollerare me ip̃m non
tanto plures abhomi¬
natõnes m angulis
cordis mei muenio.
¶Ec quo namq pec¬
care cepi nũ ꝙͣ unum
diem sine pcc̃o tran¬
sire potui. nec adhuc
peccare cesso s de die
in diem pcc̃a poc̃is addo
⁊ ea que pre oculis ha¬
beo inspicio nͨ gemo. eru¬
bescenda udeo nec eru¬
besco. dolenda intueor
membrũ .n. qd̾ dolorẽ
non sentit mortuũ est.¬
⁊ morbus insensibilis
est incurabilis ¶Leuis
sum ⁊ dissolutus nec
me corrigo sed ad pcc̃a
que confessus sum co¬
tidie redeo. nec caueo
malis que ego feci. et¬
de bonis que face ne¬
glexi. prochdolor uer¬
sum ẽ mͥ in ꝯͣriũ. Nam
tepin ⁊ frigni a feruore
or̃onis. ⁊ iam sine sen¬

Expanded text:
gens totus in ea quae foris sunt, et ignarus interiorum meorum, sicut aqua effusus sum, et ad nihilum redactus sum, praeteritorum obliviscens, praesentium negligens, futura non providens. Ingratus sum ad beneficia, pronus ad mala, et tardus nescio meipsum: si autem me inspicio, tolerare me non tanto plures abominationes in angulis cordis mei invenio. Ex quo namque peccare coepi, nunquam unum diem sine peccato transire potui; nec adhuc peccare cesso, sed de die in diem peccata peccatis addo, et ea quae prae oculis habeo, inspicio, nec gemo; erubescenda video, nec erubesco. Dolenda intueor, Membrum enim quod dolorem non sentit, mortuum est; et morbus insensibilis, est incurabilis. Levis sum et dissolutus, nec me corrigo, sed ad peccata quae confessus sum, quotidie redeo; nec caveo malis quae feci, et bonis quae neglexi, proh dolor! versum est mihi in contrarium. Nam tepui et frigui a fervore orationis, et jam sine sen
Abbreviated transcription (Latin):
bui pcc̃a pcc̃is addidi cũ
de illis clamatꝰ fui. aut
aliquo mõ excusaui. aut
ex toto negaui. aut qd̃
det̾ius est defendi. ⁊ in¬
pacient᷑ respondi. cũ .n.¬
nullũ sit ꝑcc̃m a quo nõ
minatus aut contami
ꝓmittam. unde cumq
aut a quocumq clamet
quatenꝰ liberari sic ua¬
leam a pcc̃o ꝑpetrato uł
ꝑpetrando. ¶ Multitudi¬
nem miquitatũ mea¬
lere potui nõ expuli. in¬
dignatus sum ad u̾sus
alios qui me de uiciis
meis rep̾henderunt. et
quos amare debui odiui.
illa que michi nocebãt
uł displicebant. deside¬
raui ut nõ essent scie¬
bam tamen qd̃ in natã
sua erant bona ⁊ a bono
fc̃ore fr̃a s ideo michi no¬
cebant qr malus eram
⁊ male eis utebar. nich
nocere potest ⁊ ego ip̃e
mͥ sarcina sum. optani
⁊̾ ut deus pcc̃a mea ne¬
sciret. aut punire nol¬
let aut nõ posset. ⁊ ita
uolui deum esse insipi¬

Expanded text:
bui, peccatis peccata addidi Cum bui, peccatis peccata addidi Cum de illis accusatus fui, aut aliquo modo excusavi, aut ex toto negavi; aut, quod deterius est, defendi, et impatienter respondi: cum nullum sit peccatum a quo non minatus, aut contaminm promittam, undecunque aut a quocunque accuser; quatenus sic liberari valeam a peccato perpetrato vel perpetrando. Multitudinem iniquitatum mealere potui, non expuli. Indignatus sum adversus alios, qui me de vitiis meis reprehendebant; et quos amare debui, odivi. Illa quae mihi nocebant, vel displicebant, desideravi ut non essent. Sciebam tamen quod in natura sui erant bona, et a bono factore facta; sed ideo mihi nocebant, quia malus eram, et male illis utebar. Nihilnocere potest, et ego ipse mihi sarcina sum. 28. Optavi etiam ut Deus peccata mea nesciret, aut punire nollet, aut non posset; et ita volui Deum esse insipi
Abbreviated transcription (Latin):
soli deo cõfiteri. qr sacer¬
dos sine eo apcõis me
absoluere nõ p̃t. ad
qd̾ nõ ego s beatus ia¬
cob Rendet dicens. con¬
fitenũ alt̾utrum poc̃a
nr̃a. ¶Conueniens
nãq ẽ ualde. ut nos
qui peccando deo con¬
tumaces fuimꝰ confi¬
tendo supplices sacerdo¬
tib ⁊ mĩstris eius simꝰ
ut homo qͥ ad dei gr̃am
obseruandã mediatore
re nͥ ꝑ mediatorẽ hoĩem
nõ possit. gemat gͦ s
suspiret ⁊ amaius pro
pcc̃o timeat. ⁊ expaue¬
scat sollicitus discinrat
auxiliatores ⁊ int̾ces¬
sores querat. ꝓster
creatori. ¶Nam⁊ hoc
saluberiimũ est ut corde
peniteat ⁊ ore delictũ
suum confiteat᷑ qua¬
tenꝰ deus qui adest per
gr̃am ut cor ad penitẽ¬
ciam compungat deĩde
assit ut confitenti ue¬
peniteat s incurente
necessitatis articulo ad
confessionẽ uenire nõ
dos complet meo qd̃
implere. qr confessio¬
nẽ nõ contemptꝰ exlu¬
sit. sed impediuit neces¬
ꝑcc̃a mea emendare de¬

Expanded text:
soli Deo confiteri, quia sacersoli Deo confiteri, quia sacerdos sine eo a peccatis me absolvere non potest. Ad quod non ego, sed beatus Jacobus respondet dicens: Confitemini alterutrum peccata vestra . Conveniens namque valde est, ut nos qui peccando Deo contumaces fuimus, poenitendo supplices sacerdotibus et ministris ejus simus, ut homo qui ad gratiam conservandam mediatore r possit. Gemat ergo et suspiret; et anxius pro peccato timeat, et expavescat: sollicitus discurrat, auxiliatores et intercessores quaerat; prosternoluit Creatori. Nam et hoc saluberrimum est, ut homo corde poeniteat, et ore delictum suum confiteatur: quatenus Deus, qui pius adest per gratiam, cor ad poenitentiam compungat: deinde adsit, ut confitenti peeniteat, sed intercurrentis necessitatis articulo ad confessionem venire non dos complet quod mimplere quia confessionem non contemptus exclusit, sed impedivit necespeccata mea emendare de
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatem. expedit gͦ ut in
u̾itate me discuciã ut
ide cũ om̃s miserias
meas recognouero noc̃e¬
est ut illi in hereã ꝑ quẽ
sum sine quo nicħ sum
⁊ nichil face̾ possũ. ¶Et
Qr a deo p̾cando recessi
nͥ ꝑ uerã confessionẽ ad
illũ redire non possum.
¶atĩ gͦ oportet qd̾ fa¬
tendũ est qr nũꝙͣ eo mo¬
do. aut ea intentõne q̃
p̾caui poc̃a confessus sũ.
nͨ oĩ recordatus sum.
aut ꝓpt̾ netustatẽ aut
confessus sum nõ pure¬
sum confessus ꝓpt̾ turpi¬
tudinẽ. ¶Confessionẽ
autẽ meam diuisi ut
na carui ad ꝙͣ ꝑ partes
uẽĩre putaui. ¶ Hcecran¬
da nãq ẽ ficto ualde pcc̃m
diuidere ⁊ suꝑficie tenus
radere ⁊ nõ intrinsecus
eradicare. Non enĩ utił
est confessio nͥ sit in oris
u̾itate ⁊ cordis puritate.
⁊ut tres sint qui testĩo¬
in celo pat̾ ⁊ filius et
sp̃s sc̃s. addamꝰ testes sa¬
cerdotes cordi ⁊ ori ut
in ore duoꝵ uł tuum
testiũ stet om̃e u̾bum
¶ Sed dicis sufficit mͥ

Expanded text:
eritatem. 25. Expedit ergo ut in veritate me discutiam, etinde cum omnes miserias meas cognovero, necesse est illi inhaeream, per quem sum, sine quo nihil sum, et nihil facere possum. Et quia a Deo peccando recessi, nisi per veram confessionem ad illum redire non possum. Fateri ergo oportet quod fatendum est; quia nunquam eo modo aut ea intentione, qua peccavi, peccata confessus sum; nec omnium recordatus sum, aut propter vetustatem, aut confessus sum, non pure confessus sum propter turpitudinem. Confessionem etiam meam divisi, ut nia carui, ad quam per partes pervenire putavi. Exsecranda namque fictio est, peccatum dividere, et superficie tenus radere, non intrinsecus eradicare. Non enim utilis est confessio, nisi sit in oris veritate, et cordis puritate. Et ut tres sint qui testimoin coelo, Pater, Filius, et Spiritus sanctus, addamus testes sacerdotes cordi nostro et ori, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. 26. Sed dicis: Sufficit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ. Si qͥs eĩ edificaret do¬
positõem domꝰ maioris. nõ
diceremꝰ de ꝑua domo tãta
est ista quãta illa maior.
s dic̾emꝰ talis est ista. qͣlis
illa. tali similitudĩe. nõ tã¬
ta qͣntitate. fiat gͦ uolu̾tas¬

Expanded text:
enim aedificaret dopositionem domus majoris, non diceremus de parva domo, tanta est ista quanta et illa major? sed diceremus, talis est ista qualis illa, talis similitudine, non tanta quantitate. Fiat ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uerberãs pr̃em uł mr̃em ¶De¬
seducte. qui in mortẽ ꝯuigis.
machinatꝰ ¶Abutẽs cͥsmate.
seu eucharistie. uł re sacra. aut
furtũ in eccłia faciẽs. et cłicꝰ
cuiꝰ negligẽcia ħ cõtingit. bap¬

Expanded text:
erberans patrem et matrem; deseducte; qui in mortem coniugis machinatur; abutens crismate seu eukaristia vel re sacra aut furtum de ecclesia faciens. Et clericus, cuius negligencia contingit sa
Abbreviated transcription (Latin):
firmos tardiꝰ uisitau̾it. quo¬
ciens discordãtes ad cõcordiã
reuocare neglex̾it. Si plus
ꝓximũ aut uxorem aut fi
ex neccessitate adulari uo¬
luerit. Itẽ si pauꝑib esuriẽ¬
tib nimiũ deliciosa. ł sũp¬

Expanded text:
firmos tardius visitaverit. Si discordes ad concordiam revocare neglexerit. Si plus aut proximum, aut uxorem, auex necessitate adulari voluerit, si pauperibus esurientibus nimium deliciosa vel sump
Abbreviated transcription (Latin):
rient. ut semꝑ uiuant.
t sic uiuãt ut semꝑ mo¬
uant᷑. ita aĩa pcc̃oris aut
in inferuo ꝓ poc̃is crucia¬
tur. aut in paradiso ꝓ
bonis m̾itis collocatur.
seligamus. aut semꝑ cu¬
ciari cum impiis. aut ꝑ¬
petualit̾ letari cum scĩs.
Bonũ si quidẽ ⁊ malũ
sunt posita. Uͭ ad qd̾ uo¬
luerimꝰ manũ extenda¬
mus. ¶S si tormenta¬
nos non teirent saltim

Expanded text:
rientur, ut semper vivant; et sic vivent, ut semper moriantur. Ita anima peccatoris aut in inferno pro peccatis cruciatur, aut in paradiso pro bonis meritis collocatur. s eligamus: aut semper cruciari cum impiis, aut perpetualiter laetari cum sanctis. Bonum siquidem et malum, sunt posita, ut ad quod voluerimus manum extendamus.. Si tormenta non terrent nos, saltem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleantur peribit. ledet᷑
q. uinea ĩ primo flore.
Botrus eius ⁊ sic̃ oliua
florem ꝓiciens. audi sr̃
hec sentenciã sapientis

Expanded text:
ius peribit, ledetur quasi vinea in primo flore botrus eius, et sicut oliva florem proiciens. Audi super hoc sententiam sapientis:
Abbreviated transcription (Latin):
Rudebatq ei absalon.
Dident᷑ mͥ sermones tui
bom ⁊ iuisti s ñ est qui
te audiat constitutus
a rege. Dicebatq ei absa¬
lon. Quis me constituet
iudicem suꝑ terrã ut ad
me ueniant om̃s qui
dicem. S cũ accederetad
eũ homo ⁊ salutaret il¬
lu in oñdebat manuz
suam ⁊ app̾hẽdẽs oscu¬
labatur eum. Faciebat
hoc om̃i israeli qui uẽi¬
bat ad iudiciũ ut audi¬
retur a rege ⁊ sollicita¬
bat corda uiroꝵ isrł.¬
¶ Cuniq abiisset ab¬
salon ĩ ebron nusit ex¬
ploratores uiu̾sis tri¬
bus iłrẽ dicens. Statĩ
cũ audieritis clamorẽ
bucine regnauit absi

Expanded text:
debatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui dicem’. Sed cum acceeum homo et salutaret eum, extendebat manum suam et apprehendens eum osculabatur. Faciebatque hec omni Israeli qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege, et sollicitabat corda virorum Israel». Cumque abiisset Absalon in Ebron, «misit exploratores in universas tribus Israel dicentes: ‘Statim ut audieritis clangorem buccine
Abbreviated transcription (Latin):
corrũpitur sõpuus auiͭ¬
titur appetitꝰ debilitat᷑¬
uirtus corpus attenua
tur. ⁊ sic ĩ se ip̃o defficiẽs
dinudiat dies suos. S
miscrablem uitã nuseru¬
bliori fine cõcludit. Ueꝵ
gatũ est stare dui. tollũ

Expanded text:
Corrumpitur somnus, amittitur appetitus, debilitatur virtus, attenuatur corpus, et sic in seipso deficiens non dimidiat dies suos, sed miserabilem vitam miserabiliori fine concludit. Verugatum est Stare diu
Abbreviated transcription (Latin):
aduitoriũ: fiat nobis
in rumã. ⁊ scandalũ.
grauis lucta ⁊ graue
sticum hostem pugnare
maxĩe cũ nos aduene
simus ille cinis ille suã
in habitet regionem.
nos exules sumiꝰ ⁊ pere¬
grini magnũ quoq di¬
scͥmen est adu̾sus dia¬
bolice fraudis insidias¬
uł astucias tam crebros
ĩmo continuos susti¬
nere conflictus. quem¬
tam astutũ fecit tam
natura sb̾tilis ꝙͣ longa
exercitatio malicie huiꝰ.¬

Expanded text:
adjutorium, fiat nobis adjutorium, fiat nobis in ruinam et scandalum. Gravis lucta, et grave sticum hostem pugnare: maxime cum nos advenae simus, et ille civis. Ille suam inhabitat regionem: nos exsules sumus et peregrini. Magnum quoque discrimen est adversus diabolicae fraudis astutiam tam crebros, imo continuos sustinere conflictus: quem astutum fecit tam natura subtilis, quam longa exercitatio malitiae hu
Abbreviated transcription (Latin):
de luto lutea et iõ
lutuosas ⁊ uoluptuo¬
sas cogitatõnes ex illa
habeo. uanas et curio¬
lo. Isti tres mimici me
ĩpugnant ⁊ ꝑ sequunt᷑.
nĩc quidem aꝑte. nũc
uero occulte. semꝑ autẽ
maliciose ¶ Diabo lus
autẽ p lus confidit in
⁊ad iutorio carnis qr ma¬
gis nocet domesticus
tam acͥter cõcupiscit
murmurat. et in pa¬
ciens est discipline qd
illicita suggerit nͨ ob
¶Hic accedit hanc
adiuuat hac utitur.¬
ille tortuosus serpens
hostis hũani generis
cui nullũ aliud est de¬
sideriũ. nullũ negociũ.
nullũ studiũ. nͥ ꝑdere
animas nr̃as. hic est
natur. argũte loquit᷑
artificõse suggerit. cal¬
lide decipit. illicitos
motas insufflat ⁊ ue¬
nenatas cogitatõnes
inflãmat. monet uella
nutͥt odia. incitat gu¬
lam. monet libidinẽ
desideria carnis insti¬
gat. pcc̃i occasiones
parat ⁊ nulle nocen¬
di artib corda hõi
pulsare nõ cessat hic
est qui baculo nr̃o nos
cingulo ligat ut c̾aro
que data est nobis in

Expanded text:
de luto est, et ideo lutosas et voluptuosas cogitationes ab illa habeo; vanas et curiosas. Isti tres inimici me impugnant et persequuntur, nunc quidem aperte, nunc vero occulte, semper autem malitiose. Diabolus namque plus confidit in adjutorio carnis, quoniam magis nocet domesticus tam acriter concupiscit murmurat, et impatiens est disciplinae: quod illicita suggerit, nec rre. Huic accedit, hanc adjuvat, hac utitur tortuosus ille serpens hostis humani generis: cui nullum aliud est desiderium, nullum negotium, nullum studium, nisi perdere animas nostras. Hic est natur, argute loquitur, artificiose suggerit, callide decipit. Illicitos motus insuffiat, venenatas cogitationes inflammat: movet bella, nutrit odia, incitat gulam, movet libidinem, desideria carnis instiat; peccati occasiones parat, et mille nocendi artibus corda hominum tentare non cessat. Hic est qui manus noscingulo ligat: ut caro quae data est nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
potuit riualem sustĩere
cio zelotipũ uehement
affłigit. Nam licet scrip¬
tum sit. E rũt duo ĩ cur¬
ne una. zelus tñ uiri d¬
os inuna carne ñ ꝑati¬
D

Expanded text:
potuit sustinere cio zelotipum vehementer affligit; nam licet scriptum sit: «Erunt duo in carne una», zelus tamen viri duos in una carne non patiDe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquirit. sustĩet scl̃m taq
exilium clausus in corͤ
tãꝙͣ in carcere. In cola
inquit ego sũ in terra
⁊ peregrinus sic̃ om̃es
refrigerer pͥusꝙͣ hẽam
⁊ ampliꝰ nõ ero ¶ Heu¬

Expanded text:
inquirit. Sustinet seculum tanquam exilium, clausus in corpore tanquam in carcere. «Incola, inquit, ego sum in terra, et peregrinus sicut omnes refrigerer, priusquam abeam, et amplius no
Abbreviated transcription (Latin):
stes undiq semꝑ insidiẽ¬
tur ut cupiant. ꝑsequẽt᷑
cum bestiis mũdus cum
elemẽtis. carocũ sensib
¶ Caro namqr cõcupiscit

Expanded text:
semper undique insidientur, ut capiant, persequantur cum bestiis, mundus cum elementis, caro cum sensibus. « Caro enim concupiscit
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq labor ⁊ dolor. Iob.
Caro dum uiuit dolebit
⁊ aia super semiet ipãm
lugebit. de breiu scĩtilla
Ius unqm uel
tam deduxit in sua de¬
lectacõne iccũdam qñi
mñ hac parte diei reat᷑
uel motus ire uł motꝰ
cõcupiscĩe ñ turbau̾it
qm̃ liuor inuidie uel
ardor auaricie uel tibr

Expanded text:
or. Caro dum vivit dolebit et anima super semetipsam lugebit. XXI De brevi letitia. Quis unquam vel tam duxit in sua delectatione iucundam, quem in aliqua parte diei reatus vel impetus ire vel motus concupiscentie non turbaverit? Quem livor invidie vel ard
Abbreviated transcription (Latin):
taonꝙͣ leo rugiẽs crocuit
querẽs quẽ deuoret ¶Ae
cendũ tur ignea tela ui¬
Mors ingreditur ꝑ feue¬
aiõm depredatur pugit
orbis terraꝵ contra ĩsen¬
gẽs contͣ genteui ⁊ regͥ
cie ⁊ fames. tercores q de
celo. tempestates ⁊ tom
trua. terra ꝓducit spinã
tes ⁊ touitrua. igius co¬
iuscu cõnes ⁊ sulgura.
terra in opere tuo spmnas
⁊ tribulos germũabit tͥ
In sudore uultus tui uel¬
ceris pane tuo donec re¬
u̾taris in terrã ce qua¬

Expanded text:
am leo rugiens circuit querens quem devoret». 2 Accenduntur ignea tela neMors ingreditur per feneanimam depredatur. Pugnat orbis terrarum contra insenGens contra gentem, et regnum tiae et fames, terroresque de coelo et tempestates Luc. XXI. » Terra producit spinas tes et tonitrua; ignis coruscationes et fulgura. terra in opere tuo, spinas et tribulos germinabit tibi. In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec revertaris in terra
Abbreviated transcription (Latin):
duissam duxerit me¬
si uxor a uuo diccestit ma¬
n̾e deb ĩ nupta aut iuiro
suo recõciliari. Si milr̾
⁊ uir si discessit abuxore
Graue ni nus est põdus
cõuigii. Nam stultus ⁊
impiꝰ est qui tenet adul¬
terani ⁊ patronus ẽ tur¬
pitudis qui celat crimẽ
uxoris. Si dinuttit a dul¬
terã absq sui cupa puni¬
tur qui illa iuiuente co¬

Expanded text:
erit, mesi uxor a viro discesserit, manere debet innupta aut viro suo reconciliari; similiter et vir, si discesserit ab uxore. 6 Grave nimis est pondus coniugii, nam «stultus et impius est qui tenet adulteram», et patronus est turpitudinis qui celat crimen uxoris. Sed si dimittit adulteram, absque sui culpa punitur, quoniam illa vivente co
Abbreviated transcription (Latin):
angłs qui crͣnulit̾ sti¬
mulat ⁊ gͣuiter colufizat
Iguẽ nature suggestio¬
is flatu surcẽdit mate¬
riam apponit facultatẽ
tribuit ⁊ oportunitatem
ministrat. Pugnat et
sp̃es que subito iusa est
fucile concupiscitur.
meridiẽ cũ deabiaret ĩ
solario donuis sue regie.
uidẽs ex au̾so bersabee se
qui cũ uxore ẽ sollicitus
est que sũt mũdi ⁊ diui¬
sus est. Discraitur .n. ꝑ
uisas angustias ⁊ ĩ ua¬
rias sollicitudines desse¬
catur. ut filiis ⁊ urori fa¬
uxor. Illa ĩquit oruacior
hõib honoratur: Ego
sola despicõr. acunctis ꝯ¬
tẽpnor. sola uult diligi.
sola ult laudari. alteriꝰ
molitur. cuncta nult
posse nulla nõ posse ¶Si
pulchra fuit facil ad a¬
matur si feda fucile cõ¬
cupiscit s difficile custodi¬
tur qd a multis diligit᷑
⁊ molestũ possidere qd̃
nemo dignatu habere.
Alius forma. Alius in¬
genu.. Alius facerus.
Alius lib̾alitate sollici¬
undiq incersitur. Eqͥ¬

Expanded text:
ane, qui carnaliter stimulat et graviter colaphyzat, ignem nature flatu suggestionis succendit, materiam apponit, facultatem tribuit et oportunitatem ministrat. Pugnat et species, que subito visa, facile concupiscitur. meridiem deambularet in solario domus regie, videns ex adverso Bersabee se qui cum uxore est, sollicitus est que sunt mundi et divisus est. Distrahitur enim per multas angustias et in varias sollicitudines dissecatur, ut filiis et uxori, fauxor. Illa, inquit, ornatior omnibus honoratur: ego autem sola despicior, a cunctis contemnor. Sola vult diligi, sola laudari, alteriusmolitur. Cuncta vult posse, nulla non posse. Si pulchra fuerit, facile adamatur: si foeda, non facile concupiscitur. Sed difficile custoditur, quod a multis diligitur: et molestum est possidere, quod nemo dignatur habere. Alius forma, alius ingenio, alius facetiis, alius liberalitate solliciundique incessitur. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Ipotest ignis nõ ure¬
re p̃t caro nõ cõcupis¬
nũꝙͣ tñ iebureus ille pe¬
Naturã expellas furtatũ
Non om̃s ĩqͥt capiũt u̾¬
bũ istud s quip̃t capere
cũ de cet̾is pontifiralib
ĩdumẽtis uississet ut
moyses ⁊ aaron filios
suos uestirent de solis se¬
mi ualib ñ p̾cepit s ait¬
ĩ exoto ut ip̃i feĩalib nõ¬

Expanded text:
Si potest ignis non ureSi potest ignis non urere, potest caro non concupisnunquam Iebuseus ille peNaturam expellas furca, tamen Non omnes, inquit, capiunt verbum istud, sed qui potest capere ipse de certis pontificalibus indumentis iussisset ut Moyses Aaron et filios suos vestiret, de solis feminalibus non precepit, sed ait ut ipsi feminalib
Abbreviated transcription (Latin):
b terretur. angariis fa¬
tigatur plagis affugi¬
tur opib spoliatur quas
Quicqͥo delirant reges
plectuntur achuu Iu
O extrema condicõ ser¬
uitutis: Natura nãꝙ¬
liberos genuit. s fortu
nemosinitur cũpati.
dolore cõpellitur ⁊ uenio
ioncolece ꝑnuttitur.
S ic ip̃e non est suus ut
menior sit sui uuscri.
qui castru sequntur
Saũt si crudelis est oportz¬
illũ uerer ꝓpter nequi¬
est cõtingit illũ contemp¬
ni ꝓpter ĩsolentiã sb̾̃dito¬
rum. Si uerũ gͦ metus
affligit ⁊ mãsuetũ uili¬
tas ꝑuipẽdit. Nam cru¬
⁊delitas parit odiũ ⁊ fami¬
liuritas parit cõtẽptum.
Familiaris n. suya sẽꝑ¬
futigat ⁊ domestica & so¬
llicitudo molestat. opor¬
sit. oppugnãciũ ĩurias ꝓ¬
pulsare. Hostes cõterre¬
re cuies tueri nec suffic̾
S dies mei laborem e¬
ructuat. ⁊ nox nocti sol¬
licitudĩem ĩdicat. Dies
ergo laboriosi dicuntur
⁊ noctos expẽduntur ĩ¬
sompnes de miẜia con¬
tiẽatis ⁊ cõuigati

Expanded text:
is terretur, angariis fatigatur, plagis affligitur, opibus spoliatur: quodquid delirant reges, plectuntur Achivi. HO extrema conditio servitutis! Natura liberos genuit, sed fortunemo sinitur compati: dolere compellitur, et nemo condolere permittitur. Sic ipse non suus est, ut nemo sit sibi. Miseri qui castra sequuntur, autem si crudelis est, oportet vereri propter nequiest, contigit illum contemni propter insolentiam subjectorum. Severum ergo metus affligit, mansuetum vilitas parvipendit; nam crudelitas parit odium, et familiaritas parit contemptum; familiaris enim cura fatigat, et domestica sollicitudo molestat. Opor oppugnantium iniurias propulsare, hostes conterere, cives tueri. Nec sufficit ed dies diei laborem eructat et nox noctis sollicitudinem indicat. Dies ergo laboriosi ducuntur et noctes expediuntur insompnes. XVII De miseria continentis et coniugati.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s pauꝑis mali. fuã¬
tres hoĩs pauꝑis oderũt
eũ. insuper anua pri
sul recesserũt ab ea. Cũ
fueris felix mlbs nu̾ ab̾
;anucos. Tempora cum
fuerĩt nubila solus e
pocius scd̃m ꝑsonã exti
bonus reputabitur ut
diues tau malus ut
pauper cum pocius ta ni
diues sit reputĩo ut bo¬
nus tam pauꝑ ut ma¬
lus. ¶Diues autẽ suꝑ¬
auitate resoliutur et
iactanͣ effrenatur. curc
ad libitũ ⁊ corruit ĩillici¬
que feuerãt oblectamẽ¬
ta culpaꝵ. ¶Lalor etiã

Expanded text:
s pauperis mali». «Fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo»: Cum fueris felix, multos numerabis amicos: Tempora si fuerint nubila, solus erpotius secundum personam sit bonus reputatur ut dives, tam malus ut pauper, cum potius tam dives sit reputandus ut bonus, tam pauper ut malus. 3 Dives autem superfluitate resolvitur et iactantia effrenatur, currit ad libitum et corruit ad illicique fuerant oblectamenta culparum. Labo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uipere. s ⁊ lendes ⁊ pu¬
lices fornices ⁊ pedicli.
cii fes ⁊musce ⁊ scrabo¬
nes uespes pisces ⁊ uolu¬
cres In geñ. Nam qui
creati sumus ut dũare
ni predom damur ĩ escã
Scriptũ est .n. deutes be¬
stiaꝵ ĩnuttam in eos cũ
furore truhentium suꝑ

Expanded text:
endes et pulices, cimices et pediculi, sciniphes et musce, scarabones et vespe, pisces et volucres. Nam qui creati fuimus, ut dominaremin predam, damur in escam. Scriptum est enim: «Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium s
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ flat. Inuidia rodit. aua¬
Fricia stimulat. in surc̃e¬
dit. angit gula. dissolũ
ut que sunt hõi oblata¬
um enĩcorpit naturam¬
qui ait. Quia euanuer̃t
ĩ cogita cõib. suis oscura¬
tũ est ĩsipiẽs cor eorum¬
sidena cordis eoꝵ ĩnimũ¬
diciam ut cõtumeliis af

Expanded text:
flat, invidia rodit, avaricia stimulat, ira succendit, angit gula, dissolvitut, que sunt homini oblectaum enim corrumpit naturamqui ait: « Quia evanuerunt in cogitationibus suis, obscuratum est insipiens cor eorumsideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumel