comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& non sepelient᷑: in sterquilliniũ super
faciem terre erunt: & eligent magis
mortem quã uitã: oms qui residui fu¬
erint de cognatione hac pessima: in u¬
uniuersis locis quę derelicta sunt. ad
quȩ eieci eos: dicit dñs exercituũ. Et¬
qui cadit non resurget. l & qui auersus
est non reuertetur : quare gͦ auersus ẽ
płs iste in hierłm auersioneꝰ contentiosa :
App̃henderunt mendatiũ: & noluerunt
reuerti. Adtendi & auscultaui: nemo
qđ bonũ est loquitur: nullus ẽ qui agat
pęnitentiam suꝑ peccato suo dicens:

Expanded text:
 in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum. qui cecidit, non resurget aut, qui auersus est, non reuepopulus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
mei insuꝑ & bestias agri dedi ei: ut ser¬
uiant illi : Et seruient ei om̃s gentes &
filio eius. & filio filii cius: donec ueniat
tempus terrȩ cius & ipsius: & seruient
ei gentes multȩ & reges magni. Ciens
autẽ & regnũ qđ non seruierit nabu¬
chodonosor regi babylonis. & quicũꝙ
non curuauerit collũ suum sub iugõ
regis babylonis : ingladio & infame &
inpeste uisitabo suꝑ gentẽ illam ait dñs:
donec consumã eos in manu eius. Uos gͦ

Expanded text:
mei insuper et bestias agri dedi ei ut sermei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ: & eduxert̃ uriã de egypto: &
adduxerunt eũ ad regẽ ioachim & ꝑcus¬
sit eũ gladio: & ꝓiecit eadauer eius in
sepulchris uulgi ignobilis. Igit᷑ mans
ut ñ traderet᷑ in manis płi: & int̾ficerẽt eỹ.
In principio regni ioachim filii iosię re¬
gis uda. factum ẽ uerbũ istud ad hie¬
remiam ad nõ dicens. Hȩe dicit dñs ad
me fac tibi uincula & catenas & pones
eas incollo tuo. & mites eas ad regem
edom. & ad regẽ moab & regẽ filioꝵ
ammon: & ad regẽ tyri. & ad regem sy¬
donis. in manu nuntioꝵ qui uenerunt
hierłm ad sedechiam regẽ iuda. & p̃ci¬
pies eis ut ad dominos suos loquant᷑
Hee dieit dñs exercituũ ds̃ isrł. Pȩc diceu
ad dominos ur̃os. Ego feci terrã & ho¬
minem & ium̃ta quę sunt suꝑ faciem
terrę. infortitudine mea magna. & in
brachio meo extento: & dedi cam ci qͥ
placuit in oculis meis. Et nunc itaꝙ
ego dedi oms̃ terras istas in manu na¬
buchodonosor regis babylonis serui

Expanded text:
iam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. uerumtaut non traderetur in manu populi et interficeret eum.in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem fAmmon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi
Abbreviated transcription (Latin):
& seductus sum fortior me fuisti. & in¬
ualiusti factus sum inderisũ tota die.
Om̃s subsannant me: quia iam olim lo¬
quor uociferans: iniquitatem & uastita¬
tem clamito: Et factus ẽ mihi sermo dñi
in obꝓbrium & inderisum tota die &
dixi. Non recordabor eius neꝙ loquar
ultra in nomine illius. Et factus est in
corde meo quasi ignis exestuans: clau¬
susꝙ in ossib meis: & defeci ferre ñ susti¬
nens: Audimi enĩ contumelias multoꝵ
ee ter rorem marcuituꝰ ꝑsequimini &ꝑ
sequamur cũ : ab omnibus uiris qͥ erant
pacifici mei. & eustodientes latus meũ:
si quom̃ decipiat᷑ & p̃ualcamus aduer¬
sus eum: & consequamur ultionẽ ex eo.
eo qui ꝑsecuntur me cadent. & infirmi ert̃.

Expanded text:
t seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terroremerant pacifici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. co qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt:
Abbreviated transcription (Latin):
bus excelsis. sacrificantes in agro.
fortitudinẽ tuam ꝙ oms̃ thesauros
tuos indireptionẽ dabo: excelsa tua
ꝓpter peccata in uniuersis finib tuis:
& relinquaris sola ab hereditate tua
quã dedi tibi & seruire te faciam
inimicis tuis in terra quã ignoras:
qm̃ ignem succendisti. in furore meo:
usq in ęternũ ardebit. Hȩc dicit dñs.
Maledictus homo qui confidit in homi¬
ne & ponit carnem brachium suum:

Expanded text:
rificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et po
Abbreviated transcription (Latin):
& de terra beniamin: & de campestrib
& de montuosis. & ab austro portan¬
tes holocaustũ & uictimã. & sacrifici¬
um & thus: & inferent oblationem in
domũ dñi. Si aut̃ non audieritis me
ut scĩficetis diem sabbati. & ne porte¬
tis onus. & ne inferatis ꝑ portas herłm
in die sabbati: succendam ignẽ in portis
cius: & deuorabit domos hierłm: & non¬
T extinguetur. Uerbum qđ factum est
ad hieremiam ad nõ dicens. Surge descen¬
de in domũ figuli: & ibi audies uerba¬
mea. Et descendi in domũ figuli & ec¬
ce ipse faciebat opus suꝑ rotani. Et dis¬
sipatũc̃ uas. qđ ipse faciebat eluto mani¬
bus siuis: Conuersusꝙ fecit uas alterũ÷

Expanded text:
ampestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domumea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas, quod ipse faciebat e luto manibus suis: Conversusque
Abbreviated transcription (Latin):
ic in murũ ęreum fortẽ: & bellabunt
aduersum tel& non p̃ualebunt: quia
ego tecum sum ut saluem te: & eruam¬
t dicit dñs & liberabo te de manu
pessimoꝵ: & redimã te de manu for¬
I tium. Et factum ẽ uerbum dñi ad
me dicens. Non accipies uxorem: & ñ
erunt tibi filii & filiȩ̨ in loco isto quia
hec dicit dñs suꝑ filios & filias qui ge¬
nerantur in loco isto. & suꝑ matres co¬
rũ quȩ genuerunt eos: ꝙ suꝑ patres eoꝵ
de quoꝵ stirpe sunt nati in terra hac:
mortib egrotationũ morientur ñ plan¬
genturł & non sepelientur insterquili¬
nium suꝑ faciem terrę erunt: & gladio¬

Expanded text:
ic in murum aereum fortem et bellabunt ic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terr
Abbreviated transcription (Latin):
tis in omnib peccatis tuis . & in omnib
terminis tius: & adducam inimicos
tuos de terrã quã nescis: quia ignis suc¬
census ẽ infurore meosuꝑ uos ardebit.
Tu scis dnẽ. recordare mei ꝙ uistta me
& tuere me abhis qui ꝑsecuntur me.
Noli in pacientia tua suscipereme Scito
qm̃ sustinui ꝓpter te obprobrium
inuenti sunt sermones tui & comedi
gaudium: & in lȩticiam cordis mei qm̃
inuocatũ est nomen tuũ suꝑ me dnẽ
ds̃ excercituum Non sedi in concilio lu¬
dentiũ & gloriatus sum: afacie manis
tuȩ. solus sedebam: qm̃ amaritudine
replesti me. Quare factus est dolor ms̃
ꝑpetuus: & plaga mea desperabilis.
rennuit curaris facta ẽ mihi quasi men¬
dacium aquarũ infidelium. ꝓpt̾ hoc
hec dieit dns. Si conuerteris conuertã
te: & ante faciem meã stabis: & si sepa¬
raueris p̃tiosum auili: quasi os meum
eris. Conuertent᷑ ipsi ad te: & tu non
conuerteris ad eos: & dabo te pło hu¬

Expanded text:
tis in omnibus peccatis tuis et in omnibus tis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qnoli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et comedi gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo hu
Abbreviated transcription (Latin):
tua : tu reliquisti me dicit dñs. retror¬
sum abisti e extendã manũ meã suꝑ
te: & interficiam te Laboraui rogans:
& disꝑgam eos uentilabo in portis ter¬
auiis suis ñ sunt reuersi. Multiplicate mͥ
sunt uiduȩ eius. suꝑ harenã maris: indu¬
xi eis suꝑ matrem adolescentis. uastato¬
rem meridie: Misi suꝑ ciuitates repen¬
te terrorem: infirmata ẽ quȩ peperit
septem: defecit anima eius: occidit ei
sol cũ adhuc eẽt dies: confusa ẽ & eru¬
buit: & residuos eius ingladium dabo
in conspectu inimicoꝵ eoꝵ lait dñs.
Ue mihi mater mea quare genuisti me
uirũ rixȩ. uirũ discordię. in uniuersa
terra: Non feneraui: neq fenerauit mihi
quisquã: Om̃s maledicunt mihi. Dicit
occurrerit tibi in tempr afflictionis:
ꝙ& in temp̃r tribulationis aduersũ ini¬
micum: Numquid fȩderabitur ferrũ fer¬
ro ab aquilone & es: diuitias tuas &
thesauros tuos indireptionẽ dabo gra¬

Expanded text:
tua tu reliquisti me dicit Dominus retrortua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et disa uiis suis non sunt reumihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit  occurri Al. occurrit tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gra
Abbreviated transcription (Latin):
nos des in obꝓbrium ꝓpt̃ nomen tuũ:
neq facias nobis contumeliam: solũ
głe tuȩ recordare: ne irritũ facias fę¬
dus tuum nobiscum. Nũ quid sunt in
scuptilib gentiũ qui pluant: aut cęli
⁊ omnia hȩc. Et dixit dñs ad me. Si stete¬
rit moyses & samuel coram me. non ẽ
anima mea ad płm istũ. Fice illos a fa¬
cie mea: & egrediant᷑: qđ si dixerint
ad te quo egrediemur: dices ad cos.
ilec dicit dñs. Qui ad mortẽ ad mortẽ.
& qui ad gladium ad gladium: & qui ad
famem ad famẽ ꝙ qui ad captiuitatem ͥ
ad captiuitatem: & uisitabo suꝑ eos qua¬
tuor species dicit dñs: Gladium ad oc¬
cisionẽ: & canes ad lacerandũ: & uola¬
tilia cęli & bestias terrę. ad deuorandũ
& dissipandũ: & dabo eos inferuorem
imiuersis regnis terrȩ: ꝓpt̾ manassen
filiũ chechiȩ regis iuda: suꝑ omnib
quȩ fecit in hierłm. Quis enim misere¬
bitur tui hierłm. aut quis c̃tristabit᷑
ꝓ te. aut quis ibit ad rogandũ ꝓ pace

Expanded text:
brium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli isti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantegrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace
Abbreviated transcription (Latin):
non misi dicentes gladius & famis
ñ erit in terra hac: i gladio & fame
phetant erunt ꝓiecti in uiis iherłm.
pre fame. & gladio: & non erit qui se¬
peliat eos: ipsi & uxores eoꝵ filii ꝙ filię
eoꝵ: & effundam suꝑͣ malum suum Et
dices ad eos uerbũ istud. Deducant o¬
culi mei lacrimã ꝑ noctem & diemꝰ &
non taceant: qm̃ contritione magna
contrita ẽ uirgo filia płi mei. plaga
pessima uehement᷑. Si egressus fuero ad

Expanded text:
icentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame phetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
rent eis & adorent eos : & erunt sicut
lumbare istud. ꝗđ nullo usu aptũ c̃. Sicut
enĩadher& lũbare ad lũbos uiri. sic ad glu¬
tinaui mihi omnẽ domũ isrł & omnẽ
domũ iuda dicit dñs: ut eẽt mihi in
płm & in nomen & in laudẽ & in głam:
& non audierunt. Dices gͦ ad eos ser¬
monem istum. Hȩe dicit dñs ds̃ isrł. Om
nis larguneula implebitur uino &
dicent ad te Numquid ignoramus qͥa
omnis languncula implebit᷑ uino: &¬

Expanded text:
rent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncula implebitur
Abbreviated transcription (Latin):
loquerer in aurib urĩs omnia uerba
hȩc. Et dixert̃ principes & omnis płs ad
sacerdotes & ad ꝓpħas. Non ẽ uiro hu¬
ie iudiciũ mortis: quia in nomine dnĩ
dĩ nr̃i locutus ẽ ad nos. Surrexerunt
gͣ uiri de seniorib terrȩ & dixerunt ad
omnẽ ectum płi loquentes. Michas demo¬
rastim fuit ꝓphã in dieb eħechię regis
ida᷑ & ait ad omnẽ płm uidę dicens.
ltȩc dieit dns exereituũ. Syon quasi ager
arabitur: & hierłm in aceruũ lapidũ
erit: & mons domus in excelsa siluarũ.
Num quid morte c̃demnauit eũ ehechias
rex iuda & omnis iuda : Num quid non
timuerunt dnm̃ & dep̃cati sunt faciem
dnĩ. & penituit dnm mali: qđ locittus
fuerat aduersũ eoss itaꝙ nos faci mus
malũ grande contra animas nrãs Fuit
quoꝙ uir ꝓphetans in nomine dni uri¬
as filius sẽmei de cariathiarim & ꝓpħa¬
uit aduersus ciuitatẽ istam & aduerss
terrã hanc: iuxta omnia uerba hieremię.
Et audiuit rex ioachim & om̃s̃ potentes

Expanded text:
ba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ noli orare ꝓpło hoc: & ne assumas
ꝓ eis laudem & orationem: quia ñ exau¬
diam᷑ in tempr clamoris eoꝵ ad me
in tempr afflictionis eoꝵ. Quid est q̃d
dilectus ms̃ in domo mea fecit scelera
multa: numquid carnes scẽ auferent a
te malicias tuas: in quibus gloriatas.

Expanded text:
oli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es?
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ edom. & suꝑ filios ammon. & suꝑ
moab: & suꝑ om̃s qui attonsi sunt in
comã. habitantes indeserto: quia oms
gentes habent preputium: omĩs autem
domus isrł incircũcisi sunt corde.
uos: domus isrł: hȩc dicit dñs luxtã

Expanded text:
 super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde. vos, domus Israel. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
& patres eoꝵ: & mittam post cos gla¬
dium donec consumant᷑. Ftȩe dic̃ dñs
exercituũ. Contemplamini: & uocate
lamentatrices ꝙ ueniant: & ad eas quę
sapientes sunt mutite & ꝓperent: festi¬
nent᷑ & assumant suꝑ nos lamentum:
.Deducant oculi nr̃i lacrimas: ꝙ palpe¬
brȩ nr̃ȩ defluant aquis: quia uar la¬
mentationis audita est de syon. Quomͦ
uastati sumus. & confusi uehementer:
quia dereliquimus terram: qm̃ deiecta
sunt tab̾nacula nr̃a. Audite gͦ mulie¬
res uerbum dni: & assumat auris ur̃a
sermonẽ oris eius: & docete filias urãs

Expanded text:
res eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete fi
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ illam dicit dns. iniquitatẽ eoꝵ: &¬
suꝑ terrã chaldeoꝵ & ponã illam in
solitudines sempiternas: & adducã suꝑ
terrã illã omnia uerba mea quȩ locu¬
tus sum contra eam: omne qđ scriptũ est
in libro isto. quętumꝙ ꝓphetauit hiere¬
mias aduersũ om̃s̃ gentes: quia seruiert̃¬
eis. cum ẽẽnt gentes multę & reges ma¬
gnis Et reddam eis scđm opera eoꝵ ÷ &
scđm facta manuum suarũ: Quia sic
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł: Sume calieẽ
uini furoris huius. de manu mea. & ꝓ¬
pinabis de illo cunctis gentibus ad quas
ego mittam te: & bibent & turbabunt᷑.
& insanient a facie gladii quẽ ego mittã

Expanded text:
gentegentesuper terram Chaldaeorum et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes gentes. Sicut Hiereis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanie
Abbreviated transcription (Latin):
& usq in scłm: & nolite ire post deos ali¬
enos ut seruiatis eis adoretisq eos: neꝙ
me ad iracundiam ꝓuocetis in operib
manuum ur̃arum: & ñ affligam uos.
cundiam ꝓuocarctiꝰ in operib manuum
urarũ: inmalum urm ꝓpterea hec dic̃
dns̃ exercituum. ł eo qđ ñ audistis
uerba mea: ecce ego mittam & assumã
uniuersas cognationes aqͥlonᷤ ait dñs. Et naby¬
chodonosorregt̃ babylonᷤ seruũ meũ: & adducã
eos suꝑ terrã istam. & suꝑ habitatores eiꝰ:
& suꝑ om̃s nationes. quȩ in circuitu illis
sunt: ꝙ interficiam eos: & ponã eos in
stuporem & in sibilum: & in solitudines
sempiternas: ꝑdamq ex eis uocẽ gandii
& uocem lȩticiȩ: uocẽ sponsi & uocem
sponse uocem molȩ & lum̃ lucerne: &
erit uniuersa terra eius in solitudinem
& in stuporẽ: & seruient om̃s̃ gentes
iste. regi babylonis: septuaginta annis:
Cũꝙ impleti fuerint septuaginta anni.¬
uisitabo suꝑ regem babylonis. & super

Expanded text:
sunt. Et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis eis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non affligam uos; tis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram ista& super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: & interficiam eos, & ponam eos in stuporem, & in sibilum, & in solitudines sempiternas. 10. Perdamque ex eis vocem gaudii; et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super
Abbreviated transcription (Latin):
omnia: dices ad eos. Sicut dereliquistis
me & seruistis dẽ alieno in terra ur̃a:
sic seruietis alienis in terra non ur̃a.
annuntiate hoc domui iacob: & auditũ
facite in uida dicentes Audi płe stulte:
qui non habes cor: qui habentes oculos
non uidetis: & aures ñ auditis Me ergo
ñ timebitis a it dñs. & a facie mea non
dolebitis: qui posui arenã terminum
maridpreceptũ sempiternũ qđ non pre¬
teribitĩ & cõmouebuntur. & non potert̃:
& intumescent fluctus eiusł& non tran¬
sibunt illud pło aut̃ huic: factum est
cor incredulum & exasperans recessert̃
& abierunt.ͥ & ñ dixerunt in corde suo:

Expanded text:
omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo:
Abbreviated transcription (Latin):
bo dicit dñs: & in gente tali non uleisce¬
tur anima mea: ascendite muros cius &
dissipate: consummationẽ aut̃ nolite fa¬
cere. Auferie ꝓpagines eius: quia ñ sun
anĩ. p̃uaricatione enĩ preuaricata est
in me domus isrł & domus iuda: ait dñs.
Negauerunt dñm: & dixerunt: non ẽ ipse ÷¬
neq ueniet suꝑ nos malũ gladium &¬
Quia loquuti estis uerbũ istudꝰ. ecce ego
do uerba in ore tuo in ignẽ. & płm istũ
ligna: & uorabit eos. Ecce ego ad ducã
suꝑ uos gentẽ de longinquo domus isrł
quam: gentẽ euius ignorabis linguam:
nec intelligis quid loquatur. Pharetra
eius quasi sepulchrũ patens: uniuersi for¬
tes: & comedet segetes tuas. & panẽ tuũ
deuorabri: Filios tuos & filias tuas co¬
medet gregem tuũ & armenta tua co¬
medet. ⁊ uineam tuã & ficum tuam
& conteret urbes munitas tuas⁊ in qui¬
bus tu habes fiduriam gladio: uerum¬
tamen ꝙ indiebus illis ait dñs/ non fa¬

Expanded text:
bo dicit Dominus et in gente tali non ulciscebo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel quam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diebus illis, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc falso iurabunt. Dnẽ: oculi tui re¬
spiciunt fidem: ꝑcussisti cos & ñ dolue¬
runt: attriuisti eosͥ & rennuerunt acci¬
pere disciplinam: indurauerunt facies
suas supra petrã: ꝙ noluerunt reuer¬
ti. Ego aut̃ dixi forsitan pauperes ft̃
& stulti lignorantes uiam dñi: iudiciũ
dĩ sui Ibo igitur ad optimates & lo¬
quar cis: ipsi enim cognouerunt uiam
dnĩ: iudicium dĩ suii & etce magis hii
simul confregerunt iugũdruperunt
uincula Id circo ꝑcussit cos leo de sil¬
ua: lupus ad uesperam uastauit eos
Pardus uigilans suꝑ eiuitates eoꝵ Omĩs qͥ¬
pꝰuaricationtꝰ eoꝵ: c̾fortato st̃ auersioneseoꝵ
suꝑ quo ꝓpitius tibi esse potero: filii
tui dereliquerunt me: & iurant in his
qui non sunt dui saturaui cos & mȩcha¬
ti funt: & in domo meretricis luxuriabatͣ:
equi amarorẽ. instminas e& emissarii fa
cti sunt: unusquisꝙ ad uxorem ꝓximi
sui hinniebai Numquid suꝑhis ñ uisita¬

Expanded text:
 hoc falso iurabunt domine, oculi tui re hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forset stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum ompraevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores cti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visita
Abbreviated transcription (Latin):
serta erit omnis terra: sed tamen
consummationẽ non faciam: Iugebit
terra & merebunt cęli desuꝑ: eo qđ locu¬
tus sum: Cogitaui & non penttebit me ÷ pãtus¬
nec auersus sum ab eo. Auoce equitis.
& mittentis sagittam fugit omnis ci¬
uitas: Ingressi sunt ardua. & ascendert̃
rupes: uniuerse urbes derelictȩ sunt:
& non habitat in eis homo tu aut̃ ua¬
stata quid facies : cum uestieris te cocci¬
no: cum ornata fueris monili aureo:
& pinxeriᷤᷤ stibio oculos tuos frustra
componẽris: contempserunt te amato¬
res tui: animã tuam querent. uocem
enĩ quasi parturientis audiui: angusti¬
as. ut puerpere. Uax filię syon inter mo¬
rientes⁊ expandentesq manus suas. Uę
mihi: quia defecit anima mea ꝓpter in¬
terfectos. Circuite uias hierłm & aspi
citeꝰl& considerate: & querite in plateis
eius: an inueniatis uirum facientẽ iu¬
dicium: & querentẽ fidem : & ꝓpitius ero
eius: quod si etiam uiuit dñs dixeruit:¬

Expanded text:
serta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Circite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem ne forte recedat anima mea
ate: ne forte ponã te desertam. terrã
inhabitabilem. Ftec dicit dñs exercituũ.
Usꝙ ad racemũ colligent quasi inuinea.
reliquias isrł: Conuerte manũ tuam
quasi uindemiator ad cartallum. Cui
loquar& quẽ contestabor ut audiat:
cis in obꝓbrium⁊ & ñ suscipie illud
ui sustinens. Effunde suꝑ paruulum
foris : & suꝑ conciliũ iuuuenũ simul uir
enim eũ muliere capietur senex cum
pleno dierum & transibunt domus eoꝵ
ad alteros: agri & uxrores pariter :
quia extendam manũ meam suꝑ habi¬
tantes terrã dicit dñs. Aminore quip¬
pe usq ad maiorem: oms̃ auaritię stu¬
dent: & a ꝓpħa usq ad sacerdotemł

Expanded text:
rusalem, ne forte recedat anima mea rusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar et quem contestabor, ut audiat? eis in opprobrium et non suscipient illud! vi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae stud
Abbreviated transcription (Latin):
indicium pauperum ñ iudicauerunt.
Numquid suꝑ hĩs non usitabo dicit dñs.
ant suꝑ gentẽ huiuscemodi ñ ulciscet᷑
anima mea: stupor & mirabilia facta
nibus sis. & płs ms̃ dilexit talia. Quid
igitur fiet in nouissimo eius: Fonforta¬
mini filii beniamin in medio hierłm:
Spetiose & delicate assimilaui filiã syon
ad eam uenient pastores & greges eoꝵ
fixerunt in ea tentoria in circuitu pa¬
scet unusquisq eos qui sub manu sua
sunt. Sc̃ĩficate suꝑ eam bellum: consur¬
gite & aseendams in meridiẽ. uę nob̾
quia declinauit dies: quia longiores
factę sunt ũmbrę uesperi Surgite &
ascendamus in nocte: & dissipeniss do¬
mos eius: quia hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Cedite lignũ eius q fundite cirea
hierłm aggerem hȩe ẽ ciuitas uisitati¬
onis: omnis calumnia in medio ers
Sicut frigidã facit cisterna aquã suam:
sic frigidam fecit malitiam suã. Iniqui¬
tas & uastitas audiet᷑ in ea coram me
sempd infirmitas & plaga. Frudire he¬

Expanded text:
n iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea stupor et mirabilia facta nibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii BenSpeciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Je
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit uocem dni dĩ sui: nec recepit
disciplinã: Periit fides: & ablata est
de ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ & ꝓice:
ꝙ sume indirectum planctum: qui a
ꝓiecit dñs & reliquit generationẽ furo¬
ris sui: quia fecerunt filii uida malũ
in oculis meis dieit dns Posuerunt offen¬
dicula sua indomo. in qua inuocatũ ẽ
nomen meũtut polluerent eam: & ȩdi¬
ficauerunt excelsa thofeth qui c̃ in ual¬
le filii ennom: ut incenderent filios
suos & filias suas igni. quȩ ñ precepi
nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce
dies uenient dieit dnsꝰl & ñ dicctur
amplius thofeth & uallis filii ennon: sed
uallis int̾fectionis: & sepelient᷑ inthoft̾i:
eo qđ ñsit locꝰ :osepelienor. Et erit mortici¬
num płi huius in cibũ uolucrib cęli &
bestus terre: & non erit qui abigat. Et
quiescere faciam de urbib uida. & de
plateis hierłm. uocẽ gaudu & uocem
leticiȩ: uocẽ sponsi & uocẽ sponse in
desolatione enĩ erit terra. n temp̃r illo¬

Expanded text:
ec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a addite uictimis urĩs: & comedite
carnes: quia ñ sum locutus cũ patribus
urĩs & non p̃cepi eis in die qua eduri eos
de terra ȩgypti de uerbo holocaustoma¬
tum ꝙ uictimarũ: sed hoc uerbũ prece¬
pi eis dic̾ens. Audite uocem meã. & ero
uob̾ ds̃ & uos eritis mihi płs: & ambula¬
te in omni uia quã mandaui uobis:
ut bene sit uobis. Et non audierunt nec
melinauerunt aurem suã: sed abieruł
in uoluptatib & prauitate cordis sui
mali. facti sunt retrorsum & ñ in an¬
te: adie qua egressi sunt patres eoꝵ de
terra egyptidusq ad diem hanc. Et misi
aduas om̃s seruos meos ꝓphãs. ꝑ diem
consurgens diluculo & mittens: & non au¬
dierunt᷑ me: nec inelinauerunt aurẽ suã
sed indurauerunt ceruicem: & peius o¬

Expanded text:
edite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uoinclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt cervicem  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
de cognatione: & introducam uos in
syon: & dabo uobis pastores uixta cor
meum: & pascent uos scientia ꝙ doctrina.
Cumq multiplicati fueritis acreueritis
in terra in dieb illis ait dñs non dicetł
ultra arca testamenti dnĩ. neq ascendẽt
suꝑ cor. neq recordabuntur illius: nec
uisitabitur/ nec fiet ultra In temp̃r illo
illis ibit domus iuda ad domum isrł:
& uenient simul de terra aquilonis ad
terram quã dedi patrib urĩs ego aut̃
dixi. Quomodo ponã te infilus. & tri¬
buam tibi terram desiderabilem: heredi¬
tatem p̃claram exercituum gentium: Et
dixi. Patrem uocabis me: & post me in¬
gredi non cessabis. Sed quomͦ  contẽnat
mulier amatorẽ suum: sie contempsit

Expanded text:
natione et introducam vos in Sion et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum si
Abbreviated transcription (Latin):
o: . leua oculo
iudᷤ in directum & uide ubi non pro¬
strata sis: In uiis sedebas capectans
cos quasi latro in solitudine: & pollu¬
isti terram in fornicationib tuis ÷ & in
stillę pluuiarũ: & serotinus ymber ñ
fuit. Frons mulieris meretricis facta est
tibi: noluisti erubescere. Ergo saltim a mo¬
do uoca me: pater mo dux uirginitatis
meę tu es. Num quid irasceris in ꝑpetuũi
aut ꝑseuerabis in finem: ẽcce locuta es.
ꝙ fecisti mala̾ ꝙ potuisti. Et dixit dñs
ad me: in diebus iosię regis. Num quid
uidisti quę fecerit aduersatrix isrł: abi¬
it sibimet suꝑ omnẽ montẽ excelsum. &
sub omni ligno frondoso: & fornicata¬

Expanded text:
. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibus  Al.  pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omn
Abbreviated transcription (Latin):
in qua in uocatum est nomen meũ in
oculis urĩs: Ego. ego sum: ego uidi dic̃
dñs. lte ad̾ locum meũ in syło: ubi habi¬
tauit nomen meum a principio: & uide¬
te quid feccrim ei. ꝓpt̾ malitiam płi
mei isrł. Et nunc quia fecistis omnia oꝑa
uhȩc dicit dñs. & locutus sum mane ad
uos consurgens & loquens ꝙ ñ audistis.

Expanded text:
meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel: Et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus: et locutus sum ad vos mane consurgens, et loquens, et non audistis:
Abbreviated transcription (Latin):
& dices. Reuertere aduersatrix isrł ait
dñs: & non auertam faciem meam a uobꝰ.
quia sc̃s ego sum ait dns̃: & non irascar
in ꝑpetuum: tamen scito iniquitatem
tuam: quia in dñm dm̃ tuum preuari¬
cata es & disꝑsisti uias tuas alienis
sub omni ligno frondoso: & uocem meã
non audisti ait dñs. Conuertimini filui¬

Expanded text:
trix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimini
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixert̃. Desperauimus: post cogitati¬
ones enĩ nrãs ibimus: & unusquisq pra¬
uitatem cordis sui mali faciemus. Ideo
hȩc dicit dns Interrogate gentes: quis
audiuit talia horribiliatque fecit nimiᷤ
uirgo isrł: nũquid deficiet de petra agri
nix libani: aut euelli possunt aquę erũ¬
pentes frigide & defluentes: Quia oblits
est mei płs ms̃. frustra libantes & impin

Expanded text:
t: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra
Abbreviated transcription (Latin):
stator generatio ur̃a. Uidete uerbum
dñ Numquid solitudo factus sum
isrłi: aut terra serotina: quare ergo
dixit płs ms̃ recessimusł non ueniemꝰ
ultra ad te: numquid obliuiscet᷑ uir
go ornamenti sui: aut sponsa fascie
pectoralis suę : płs uero mõioblitus ẽ
mei dieb innumeris. Quid niteris bo¬
nam ostendere uiam tuã: ad queren¬
dam dilectionẽ: Quę insuꝑ & malit¬
as tuas doeusti uias tuasł & inialis
tius inuentus est sanguis animarum
pauperum & in nocentium: Non in fos¬
sis inueni cos: sed in omnib quę supra
memoraui & dixisti. Absꝙ peccato in
nocens ego sum: & ꝓpterea auertatur
furor tuus ame. Eoce ego iuditio con¬
tendam tecũ. eo qđ dixeris ñ peccaui.
Quã uilis factã es nimis: iterans uias
tuas: & ab egypto confunderis asicut
confusa es ab assur nam & ab ista egre¬

Expanded text:
stator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus uler ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur
Abbreviated transcription (Latin):
plicans uias fuas⁊ Onager assuetus in
solitudine in desiderio animȩ̨ suę ad¬
traxit uentũ amoris sui nullus auer¬
tet eam: Omnes qui querunt eam non
deficient: inmenstrius eius inuenient
cam hibe pedem tuum anuditate:
& guttur tuũ asiti & dixisti. Despera¬
uiꝰ neq̃ ꝗͥ faciã: Acl amaui quippe aliend.
& post eos ambulabo. Quomͦ confundit᷑

Expanded text:
uas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimus enĩ dño. Expectauimus pa¬
cemꝰ & ñ erat bonũ ÷ tempus medelȩ. &
eoce formido. Ad an auditus est fremitis
ȩquoꝵ enis: auoce hinntuũ pugnatoꝵ
eius cõmota est omnis terra & uenert̃
& deuorauerunt terrã & plenitudinẽ
eius : urbem & habitatores enuis quia
ecce ego mittam uob serpentes pessi¬
mos. quib non est incantatio: & mor¬
debunt uos ait dñs. Dolor ms̃ supen
dolorem: in me cor meum merens.
Ecce uox clamoris filiȩ płi meiꝰ de
terra longinqua Num quid dñs non
est in syon. aut rex eius non ẽ in ea:
Quare gͦ me ad iracundiam c̃oitauert̃
in sculptilib suis: & inuanitatibus
alienis : transiit messis : finita ẽ estas:
& nos saluati non sumus. Suꝑ con¬
tritionẽ filię płi mei contritussũ:
& contristatus: stupor obtinuit me.
Nũquid resina non ẽ ingalaad. aut
medicus ñ est ibi : quare igit᷑ non ẽ
obducta cicatrix filię płi mei: uis

Expanded text:
Peccavimus enim Domino. Exspectavimus paPeccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra; Et venerunt, et devoraverunt terram, et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ dicitis sapientes nos sumus: & lex
dnĩ nobiscum ẽ: Uere mendacium ope¬
ratus est. stilus mendax scribarum:
Confusi suit sapientesͥ ꝑ territi ꝙ capti
sunt uerbũ enĩ dñĩ ꝓ iecerunt: & sa¬
pientia nulla est in eis: ꝓpterea dabo¬
mulieres eoꝵ exteris. agros eoꝵ here¬
dibus: quia aminimo usq ad maximũ
oms auariciam secuntur a ꝓpħa usq¬
ad sacerdotẽ. cuncti faciunt mendaci¬
umi & sanabant contritionẽ filiȩ płi
mei ad ignominiã : dicentes pax pax:
cum non eẽt par. Confusi sunt qui ab¬
hominationẽ fecerunt: quin immo
confusione non sunt confusiꝰ & erube¬
scere nescierunt Idcirco cadent inter
corruentes: in temp̃r uisitationis sue
gregabo cos ait dñs Non est uua in
uitib ÷ & non sunt ficus inficulnea
folium defluxit: & dedi eis quȩ preter¬
gressa sunt. Quare sedemus : conueni
te. & ingrediamur ciuitatẽ munitam
& sileamus ibi: quia dñs nr̃ silere nos
fecit: & potũ dedit nobis aquã fellis.

Expanded text:
Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis. mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur  Al. acerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae gregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis, quae praetergressa sute, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus nosit, et potum dedit nobis aquam fellis:
Abbreviated transcription (Latin):
bibas aquã turbidam: Et quid tibi
cũm uia assyrioꝵ ⁊ut bibas aquã flu¬
minis : Arguet te malitia tua & auer¬
sio tua increpabit te Scito & uide
quia malum & amarum est reliquisse
te dnm̃ dm̃ tuum: & non eẽ timorẽ
eiꝰ apud te:dicit adñs ds̃ exereituũ.
a scło confregisti uigum meum: rupisti
uincula mea: & dixisti. non seruiam
In omni enim colle sublimi & sub om¬
ni ligno frondoso: tu ꝓsternebaris
meretrix. Ego aut̃ plantaui te uine¬
am electam: omne semen uerum. Quomͦ
gͦ conuersa es in prauum uinee aliene:
Si lauerisͭ nnitroiꝙ multiplicaueris tibi

Expanded text:
bibas aquam turbidam? et quid tibi bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabitse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si