comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. quia pro eo ꝙ facti
sũt greges mei in rapinã, et oues
meȩ in deuoratoẽm oim̃ besticrũ
agri. eo ꝙ nõ eẽt pastor neq enĩ¬
sed pascebant pastores semetipos
et greges meos non pascebãt pro-¬
pterea pastores audite uerbũ dñi.
Hec dicit dñs deus. Ecce egoip̃e suꝑ
pastores requirã gregẽ meũ de mu-¬
nu eorũ. et cessare eos faciã. ut ultra
berabo gregẽ meũ de ore eorũ. ⁊ nõ
erit ultra eis in escã. Quia hȩc d̾t
dñs deus. Ecce egoip̃e requirã oues
meas. et pisitabo eas. Sicut uisitat
pastor gregẽ suũ in die qñ fuerit

Expanded text:
dicit Dominus Deus quia pro eo quod facti dicit Dominus Deus quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri eo quod ei gregem meum, sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra berabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pasto
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est uerbũ dñi¬
cd me. dicens. Fili ho¬
mĩs ꝓpheta de pasto¬
ribus Israel ꝓpheta.
et dices pastoribus. Hec dicit dñs
deus. Ue pastoribus i srael, qui pa-¬
scebant semecip̃os; nõne greges a¬
pastorib pascũtur: Lac comedeba¬
tis. et lanis operiebami: et qd̃ crassũ
erat. occidebatis: gregẽ aũt meũ nõ
pascebatis. Qd̃ infirmũ fuit non
consolidastis. et qd̾ egrotũ non sa
nastis. qd̾ confractũ est nõ alliga¬
stis. et qd̃ abiectũ est nõ reduxistis
et qd̃ perierait nõ que sistis: sed cũ
austeritate ĩperabatis eis. et cũ po-¬
tencia. Et disperse sũt oues mee
eo ꝙ nõ eẽt pastor: et facte sũt in
deuoratõem oĩm bestiarũ agri. et
disperse sũt. Errauerũt greges mei
in cunctis mõtibus. et in uniu̾so
colle excelso: et super oem faciẽ
terre disper si sũt greges mei. ⁊ nõ
erat qui requireretz non erat ĩquã
qui requireret. Propterea pasto-¬
res audite uerbũ dñi. Diuo ego

Expanded text:
factum est uerbum domiad me dicens: fili hominis, propheta de pastoribus Israhel, propheta et dices pastoribus: haec dicit dominus deus: uae pastoribus Israhel, qui pascebant semet ipsos, nonne greges pascuntur a pastoribus? lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. quod infirmum fuit non cnastis, quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabamini eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret propterea pastores audite verbum Domini vivo ego
Abbreviated transcription (Latin):
catenas iugi eorũ. et eruero eos de
manu imperantiũ sibi. Et nõ erũt
ultra in rapinã gentibus neq bes-¬
tie terre deuorabunt eos: sed habi¬
tabũt confidenter absq ullo terro¬
re. Et suscitabo eis germen noĩa¬
tũ: et nõ erunt ultra ĩminuti fame
in terra. neq portabũt ãplius oppro¬
bric gentiũ. Et scient quia ego dñs
deus eorũ cũ eis. et ip̃i populꝰ me
dicit dñs deus.
Caput. xxxu.

Expanded text:
catenas iugi eorum et eruero eocatenas iugi eorum et eruero eomanu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meudicit Dominus Deus. Cap. XXXV.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus ad pos. Ecce ego ip̃e iu-¬
dico inter pecus pingue et macilẽ¬
tũ. Pro eo ꝙ lateribus et humeĩs
ĩpingebatis. et cornibus uuĩs uen¬
tilabatis oĩa infirma pecora. donec
dispergerẽtur foras: salucibo gregẽ
meũ. et nõ erit ultra in rapinam
et iudicabo inter pecus et pecus.
Et suscitabo super ea pastorẽ unũ:
qui pascat ea. seruũ meũ Dauid:
ip̃e pascet ea, et ip̃e erit eis in pasto¬
rem. Ego aũt dñs ero eis in deum:
et seruus mens Dauid punceps in
medio eorũ: ego dñs locutus sum.
Et faciã tũ eis pactũ pacis. et cessare
faciã bestias pessimus de terra; et qͥ
habirant in deserto. securi doinient
in sciltibus. Et ponã eos in cirtũitu
collis mei bñdictionẽ: et deducam
imbrẽ in tꝑe suo. pluuie bñdcoĩs
erũt. Et dabit lignũ agri fructum
suũ. et terra dabit germen suũ. et
erũt in terra sua absq timore: et
scient quia ego dñs cũ cõtriuero

Expanded text:
Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse juDominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecet suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero
Abbreviated transcription (Latin):
pascã ecs in mõtibus Israel. ĩ riuis
et in cũctis sedibus ierre. In pascu¬
is oberrimis pascã eas. et in monti-¬
bus excelsis I srael erũt pascua ecirũ:
ibi requiescent in herbis nirẽtibus.
et in pascius pĩgub pascẽtur suꝑ
mõtes I srael. Ego pascã oues meas:
et ego ecis accubare faciã. dicu dñs
deus. Qd̃ perierat requirã: et qd̃ abie¬
ctũ erat reducã. et qd̾ confractũ fue¬
rat alligubo: et qd̾ infirmũ fuerat cõ¬
solidabo: et qd̾ pingne et forte custo¬
diã: et pascã illas in iudicio. Uos cuĩt
greges mei. Hec dicit dñs deus. Ecce
ego iudico inter pecus et pecus arie-¬
tũ et hircorũ. Nõne scitis uobis ercit
pascua bona depasci: insuper et reli-¬
quias pascuarũ ur̃aꝵ cõtulcastis
pedibus urĩs: et cũ purissimã aiquã
biberetis. reliquã pedibus urĩs tur
babatis. Et oues mee his que con¬
tulcata pedib urĩs fuerãt: pa scebã-¬
tur: et que pedes pr̃i turbauerant.
hec bibebant. Propterea hec dicit

Expanded text:
Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectuirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turoves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
exportato. Turbis aũt infurgẽ¬
tibus. et animis ira repletis. Ly¬
simachus armatis fere tribus
nullibus iniquis manibs uti
coepit. duce quodã tyrãno, eta¬
te pariter et demẽtia ꝓuecto. Sed
ut intellexerũt conatũ Lysima¬
chi. clii lapides. alii fustes uali-
dos arripuere: quidã uero cinerẽ
in Lysimachũ iecere. Et multi
quidẽ uulnerati. quidã cuitẽ et
prostrati. õnes uero in fugã cõ¬
uersi sũt: ip̃m etiã sacrilegum
secus exariũ interfecerũt. De his
ergo coepit iudiciũ aduersus Me¬
nelaũ agitari. Et cũ uenisset rex
Tyrũ. ad ip̃m negotiũ detulerũt
nussi tres uir a seniorib. Et cũ
superaretur Menelcius. ꝓmisit
Piolemeo multas pecunicis dare¬
sid sucidendũ regi. Itaq Ptoleme¬
us in quodã atrio positũ quasi re-

Expanded text:
exportato turbis autem insurgenexportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes valdos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio p
Abbreviated transcription (Latin):
nificauerat locũ suũ. et tẽpłur
qd̃ paulo ante timore cic tumul¬
tu erat plenũ. apparẽte ompo¬
tente dño. gaudio et leticis mi¬
pletũ est. Lunc pero ex amicis
esset ei suspectus sucisisset de¬
Asylo procedere. statĩ eũ pere¬
mit. non ueritus iusticiam.
Ob quã causã non solum Iu¬
dei. sed etiã alie quoq natoẽs
indigncbãtur. et moleste fere-¬
bãt de nece tãti uiri ĩiusta. Sed re¬
gressũ regẽ de Cilicie locis adie¬
rũt Iudei cipud Antiochiã. sił
et Greci: conquerẽtes de ĩiqua
nece Onie. Contristatus itaq¬
et flexus ad miam lachrymas
fudit. recordatus de functi sobri-¬
etatẽ et modestiã. accensisq a¬
nimis Andronitũ purpurci ex¬
duci: et in eodẽ loco in quo in
Oniã impietatẽ cõmiserat᷑. sa
crilegũ uita priucri. dño illi cõ
dignã retribuente poenã. Mul¬
tis ãt sacrilegiis in templo a
Lysimacho cõmissis menela
consilio. et diuulgata fama.
cõgreguta est multitudo aduer¬

Expanded text:
t locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicesset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaquet flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exem iubet et eodem loco quo in Onian impiecrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo adver
Abbreviated transcription (Latin):
ti eius cõcederetur gymnasium ⁊
ephebiã sibi cõstituere. et eos qui
in Ierosolymis erant Antioche¬
nos scribere. Qd̃ cũ rex annusset:
et obtinusset prĩcipatũ. statim
ad gentile ritum contribules su¬
os transferre coepit; et amotis his
que hũcuritatis causa Indeis ai
regibus fuerãt cõstituta. per Io¬
hannẽ pr̃em Eupolemi. q̃ apd̃
romanos de amicicia et societa¬
te functus est legatõe legitima.
ciuiũ iura de stituens. praua ĩsti¬
tuta sanciebat. Etenĩ ausus est
sub ip̃a arce gymnasiũ consti¬
tuere. et optimos quosq ephe¬
borũ in lupanarib ponere. E¬
rat aũt hoc nõ initiũ. sed incre¬
mentũ quoddã et ꝓfectus genti¬
lis et alienigene conuersationis.
ꝓpter impii et nõ sacerdotis Ia

Expanded text:
tati eius concederetur gymnasium et tati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Ia
Abbreviated transcription (Latin):
hec. et ip̃e fuisset inuentor malo¬
rum: prouisorẽq ciuitatis ac de¬
fensorem gentis sue. et emulat o-¬
rẽ legis dei cuidebat insidiatorẽ
regni dicere. Sed cũ inimicicie in
tantũ procederẽt. ut etiam per
quosdã Simonis necessarios ho-¬
micidia fierent: consyderãs Oni-¬
as periculũ contentoĩs. et Apol-¬
loniũ inscinire. utpote ducẽ Coe¬
lesyrie et Phenicis, ad augendã
maliciã Simonis ad regem se
contulit: nõ us ciuiũ accuscitor. s
coẽm utilitatẽ apud semeti p sũ
uniuerse multitudinis cõsyderãs.
Uidebat enĩ sine regali ꝓuidẽtia
ĩpossibile ẽẽ pacem rebus dari. nec
Simonẽ posse cesscre a stultit iu
sua. Sedpost Selenci uite exces¬
sũ. cũ suscepisset regnũ Antioch
qui nobilis appellabatur. ãbie¬
bat Iason frater Onie sũmũ sa¬
cerdotiũ: adito rege promittẽs ei
ta et ex redditibus aliis talen̾ta
octogĩta. super hoc ꝓmittebat
⁊ alici centũ quĩquaginta. si ptã¬

Expanded text:
aec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei ta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potes
Abbreviated transcription (Latin):
biȩ uiri utilde emmentis. in his
que detulerat ĩpius Simon: uni¬
uersci ciuĩt argenti talenta esse¬
quadrĩgenta. et ciuri ducẽta: de¬
tipipero eos qui credidissẽt lo¬
co et templo. qd̃ per uniuersũ
mundũ honoratur. pro sui ue¬
neratõe et scĩtate oĩno impos
sibile ẽẽ. At ille pro his que ha-¬
bebat in mandatis a rege. dice¬
bat õni genere regi eci esse defe-¬
renda. Constituta aũt die ĩtra¬
bat de his Heliodorus ordincitu¬
rus. Non modica uero per uni¬
uersã ciuitatẽ erct trepidatio.
Scicerdotes aũt auñ altare cũ sto¬

Expanded text:
biae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum s
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut̃ õnes qui ausi fuerant pa¬
rere ei. ruentes dei u̾tute. in dis¬
solutionẽ et formidinẽ conu̾te¬
rentur. Apparuit enĩ illis quidã
equus terribilẽ habens sessore
optimis operimentis adornatꝰ.
isq cũ impetu Heliodoro priores
calces elisit. qui cuit ei sedebat. ui¬
debatur arma habere aurea. Alii
etic̃ apparuerũt duo uiuenes
uirtute decori. optimi gła. spe¬
ciosiq amictu: qui cirtũstete¬
rũt eum. et ex otraq parte fla¬
gellabant, sine intermissione
multis plagis uerberãtes. Subi
to aũt heliodorus cõcidit in ter¬
rr̃. eũq multa caligine circũ fu¬
sũ rapuerũt. atq in sella gesta¬
toria positũ eiecerunt. Et is qui
cũ multis cursoribus et scitellin¬
bus predictũ ingressus est exi¬
riũ portabatur nullo sibi auxi¬
lũ ferente manifesta dei cogni
ta uirtute: et ille quidẽ per diu¬
nã uirtutẽ iacebat mutus. atiꝑ¬

Expanded text:
ita ut omnes qui ausi fuerant paita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantesidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hi
Abbreviated transcription (Latin):
deposuerant ea saluai custo¬
diret. Iã uero qui uidebat sũ¬
mi scicerdotis uultũ. mẽte pul¬
neraibatur: facies enĩ et color
ĩmutatus declaraibat ĩternu
anuni dolorẽ. circũfusa enim
erat moesticia quedã uiro. et
horror corporis: per que ma¬
infestus aspicientib dolor cor¬
dis eius efficiebatur. Alii etiã
gregatim de domibꝰ cõfluebãt:
publica supplicatione obsecran¬
tes. pro eoq in contẽptũ locus
ẽẽt penturus. Accinctess mulie¬
res cilicus pectus. per plciteas
confluebant. sed et uirgines q̃
concluse erant proturre̾bãt ad
Onã. aliȩ aũt ad muros. que¬
dã pero per fenestras aspicie¬
bant: uniuerse aũt protendẽ¬
tes manꝰ in cęlũ deprecabãtur.
ercit enĩ miserci cõmiste multi¬
tudĩs. et magni sacerdotis in
agone cõstituti expectatio. Et hi
quidẽ inuocabant oĩpotẽtẽ deũ
ut credita sibi. his qui crediderãt
cũ õni integritare conseruaren¬
tur. Heliodorus aũt qd̃ decreue¬

Expanded text:
posuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreve
Abbreviated transcription (Latin):
it aͥ sentencia: et Menelciũ quidẽ
uniuerse molicie reũ. crimĩb ab¬
soluit: miseros aũt qui etiã si a¬
pud Scythas causã dixissent. in¬
nocẽtes iudicarẽtur: hos morte dã¬
nauit. Cito ergo ĩiustã penã dede¬
rũt. qui pro cuntate. et ppło. et sa¬
cris uasis causã prosetuti sunt.
Quã obrẽ Tyri quoq indigna

Expanded text:
a deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Salutare eos qui sũt ex Harcissi
domo. qui sũt in dño. Salutare Try-¬
phenã et Tryphosã: que laborant
in dño. Salurate Persidem charissi¬
mã. que multũ laborauit in dño.
Salutate Rufũ electũ in dño. ⁊ ma¬
trẽ eius et meã. Salutate Asyncritũ
Phlegõtem.Hermen. Patrobam.
Herman: et qui cũ eis sũt. fratres.
Salutate Philologũ et Iuliam. Ne-¬
reũ et sororem eius et Dlympiadem:
et õnes qui cũ eis sũt: scõs. Salutate
inuicẽ in osculo scõ. Salutant uos
õnes ecclesie Christi. Rogo ãt uos
fratres ut obseruetis eos qui dissen-¬
tiones et offendicula preter doctai¬
nã quã uos didicistis. faciunt: et
declinate ab illis. Huiusmoĩ enĩ
Chusto dño nr̃o non seruiũt: sed
suo uentri; et per dulces sermões
et bñdictiones. seducũt corda ĩno¬
centiũ. Uestra enĩ obediencia in
õni loco diuulgata est. Saudeo

Expanded text:
um. Salutate eos qui sunt ex Narcissi um. Salutate eos qui sunt ex Narcissi domo; qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, Fratres. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. Rogo autem vos, fratres, ut observetis eos qui dissensiones et offendicula, praeter doctrinam quam vos didicistis, faciunt, et declinate ab illis. Hujuscemodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri: et per dulces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divul
Abbreviated transcription (Latin):
Ommẽdo cuuitẽ uob̾
Phoeben sororẽ nos¬
trã. quȩ est in minis¬
terio ecclesie que est
Cenchreis: ut ecun suscipiatis in
dño digne sanctis: et assistatis el
in quocunq negocio uestri in di¬
guerit. etẽi ipsa quoq astitit m¬
tis et mihi ipsi. Salutate Priscã
et Nquilã aduitores meos ĩ xhu-¬
sto Iesu. qui pro aĩa mea. suas cer
uites supposuerũt. quibus nõ so¬
lus ego gracias ago: sed et tuncte
ecclesie gentiũ et domesticã ec
cdesiam eorũ. Salutate Epenetũ
dilectũ mihi: qui est p̾mitius
Achaie in Christo Iesu. Salura¬
te Mariam. que multũ laborant
in robis. Salutate Andronicũ et
Iuniã cognatos et cõcaptiuos me¬
os: qui sunt nobiles in apostolis
qui et aute me fuerũt in xhusto
Salutate Amplicitũ dilectissimuĩ
mihi in dño. Salutate Urbanũ
adiutorẽ nostrũ in ChristoI esu
et Stachyn dilectũ meũ. Salutasi
Apellen probũ in Christo. Saluta¬
te eos qui sũt ex Aristoboli domo.
Salutate Herodionem cognatũ me¬

Expanded text:
ommendo autem vobis Phoeben sororem nostram, quae est in ministerio Ecclesiae quae est Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei, in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim et ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu, qui pro anima mea cervices suas supposuerunt, quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium: et domesticam eorum Ecclesiam. Salutate Ephaenetum dilectum mihi, qui est primitivus Asiae in Christo Jesu. Salutate Mariam, quae multum laboravit in vobis. Salutate AndroniIUNIAM, COGNATOS, ET CONCAPTIVOS MEOS: QUI SUNT NOBILES IN APOSTOLIS, QUI ET ANTE ME FUERUNT IN CHRISTOSalutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino. Salutate Urbanum, adjutorem nostrum in Christo Jesu, et Stachyn dilectum meum. Salutate Apellen probum in Christo. Salutate eos qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem cognatum me
Abbreviated transcription (Latin):
tanã sub pedibus urĩs uelociter.
Oricia diũ nr̃i Iesu Christi uobi¬
scũ. Salutat uos Timotheus ad¬
uitor meus: et Lutius, et I ason,
et Sosipater cognati mei. Saluto
uos ego Tertius qui sccipsi episto¬
lam in dño. Salutat uos Ccuus
hospes meus et uniuerse ecclesie.
Salutat uos Erastus arcarius ciuui-¬
tatis. et Quartus frater. Orã dñi
Amen. Ei aũt qui potens est uos
confirmare iuxta euãgeliũ meũ
et predicationẽ I esu Christi. secũ¬
dũ reuelatoẽm mysterii. tꝑibus
eternis taciti quod nũc patefactũ
est per scripturas prophetarũ se¬
cundũ preceptũ eterm dei ad obe¬
ditionẽ fidei in cunctis gentibus
cogniti. soli sapienti deo per Iesũ
Christũ cui honor et gloria in se-¬
cula seculorum. Amen.

Expanded text:
 sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Salutat vos Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi Epistolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus Arcarius civitatis, et Quartus frater. 42 Gratia Amen., Ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito solo sapienti Deo per Iesum Christum cui honor in saecula saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
pestas ueniet contra illũ rex aqui¬
lonis in curribus et in equitibus
et in classe magna: et ingrediet
terrcis. et conteret et ꝑtrãsiet. xit
ĩtroibit in terrã gloriosã. et nul
et prncipiũ filiorũ Amiõ. Etmit
tet manũ suã in recras: et terra ẜ¬
Gypti nõ effugiet. Et dñaibit᷑ the¬
saurorũ auri. et argenti. et in oib
preciosis Egypti: per Lybiã quoq.
et s thiopiam transibit. Et fama
turbabit eũ ab oriente et ab aqui¬
lone: et ueniet in multitudine ma¬
gni: ut cõterat et interficicit pluri¬
mos. Et figet tabernaculũ suum
Apadno inter marit super montẽ
inclytũ et sanctũ: et ueniet usq ad
sũmitatẽ eius. et nemo ciuxilicbi¬
tur ei

Expanded text:
pestas veniet contra illum rex aquipestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et Introibit in terram gloriosam» proculet principes filiorum Ammon» tet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei
Abbreviated transcription (Latin):
corruerint. subleuabũtur cuixilio
paruulo: et applicabũtur eis plu¬
rii fraudulenter. Et de eruditis
ruent. ut conflẽtur. et eligãtur. et
dealbentur osq ad tẽpus pre fim¬
tũ: quia adhuc aliud tempꝰ eris.
Et faciet iuxta uolũtatẽ suam res
et eleuabitur et magnificabitur
cduersus dem̃ deũ. et adu̾sus deũ
deorũ loquetur magnifica. et dui¬
getur. donec cõpleaitur iratundiai.
perpetrata quippe est defuitio.
Et deũ pctrũ suorũ nõ reputabu.
et erit in cõcupiscẽtia foeminciꝵ
nec quenqͣ deorũ curabit: quia
aduersũ oniuersci cõsurget. Deũ
aũt Maorim in loco suo uenera¬
bitur. et deũ quẽ ignorciuerũt pa¬
tres eius colet aur̃o. et argẽto. et
lapide precioso. rebusq pretiosis.
Et faciet ut muniat incor un cũ
deo ailieno quẽ cognouit. et multi¬
plicabit gloriã: et dabit eis ptatẽ
in multis. et terrã diuidet gratiuto
Et in tꝑe prefinito preliabit ad¬
uersus eum rex austri: et quasirẽ¬

Expanded text:
corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tem
Abbreviated transcription (Latin):
eã possent inuenire solam. Factũ
est cũit cũ obseruarẽt drem aptũ.
ingressa est aliqñ sicut heri ⁊ nu-¬
diustertius. cũ duabus solis pu-¬
ellis. uoluitq lauari in pomario:
estus quippe erat: et non erat ibi
quisqͣ. preter duos senes abscon-¬
ditos. et contẽplantes eã. Dixit er¬
go puellis. Afferte oleũ et sinignia¬
ta. et ostia pomarii claudite. ut lauer.
Et fecerũt sicut preceperat. cdauserũt¬
q osticai pomarii. et egresse sunt per
posticũ ut afferrent quȩ usserat.
nesciebantq senes intus eẽ abscon¬
ditos. Cũ autẽ egresse eent puelle:
surrexerũt duo senes, et accurrerũt
ad eam. et dixerũt. Ecce ostia po-¬
marii clausa sunt. et nemo nos
uidet. et nos in concupĩa tui sumꝰ.
quã ob rem assentire nobis. et
cõmiscere nobiscũ. qd̃ si nolueis.

Expanded text:
ctum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris,
Abbreviated transcription (Latin):
uir habitans in Bciby¬
lone. et nomẽ eius Io-¬
acim: et accepit uxorẽ
noĩe Su sannã filiã Helcie. pulchrã
nimis. et tinentẽ deũ. Parẽtes enĩ
illius cũ eeñt iusti. erudierũt filiã

Expanded text:
ir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, c
Abbreviated transcription (Latin):
gere populũ. Isti frequẽtabant do¬
mũ Iocicim. et peniebãt ad eũ oẽs
qui habebant iudicia. Cũ cuĩt po¬
pulus reuertisset per meridiẽ. ĩgre¬
diebatur Susc̃ĩna. et decimbulaibat
in pomario uiri sui. Et uidebant
eã senes quotidie ingredientẽ. et
decimbulantẽ: et ex arserũt in con-¬
cupiscẽtiã eius. et euerterũt sensũ
suũ. et declinauerũt oculos suos
ut nõ uiderẽt celũ. neq recordaren¬
tur iuditiorũ iustoꝵ. Erãt ergo
ambo uulnerati amore eius, nec
indicauerũt sibi uitissim dolorẽ
suũ. erubescebãt enĩ indicare sibi
cõcupiscenciã suã. uolentes concũ¬
bere cũ ea, et obseruabãt quotidie
solicitius indere eã. Dixitẽs alter
cid alterũ. Ecimus domũ. quia ho¬
ra prandii est. Et egressi recesserũr

Expanded text:
frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, eut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi re
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa. postulet a deo qui dat om¬
nibus affluenter. et nõ imprope¬
rat: et dabitur ei. Postulet aũt in
fide. nihil hesitans. qui enĩ hesi¬
tat. similis est fluctui maris. qͥ
a pento mouetur et circũfertur.
non ergo existimet homo ille ꝙ
accipiat aliquid a dño. Uir du

Expanded text:
a, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter et non improperat, et dabitur ei. Postulet autem in fide nihil hęsitans. Qui enim hęsitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. Non ergo ęstimet homo ille, quod accipiat aliquid a Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
terũt: nõ cõpiehendet eos in Ga-¬
baci preliũ super filios iniq̃tatis.
Iuxta desyderiũ meũ corripiam
eos. cõgregabũtur super eos po
quirates suas. Ephiaim uitula do¬
cta diligere triturã. et ego trãsim
super pulchritudinẽ colli eius: as¬
cẽdam super Ephraum. Arabit Iu-¬
das. cõfringet sibi sulcos Iacob.
Seminate uobis in iusticia, et me¬
tite in ore miscdĩe. ĩnouate uobis
nouale: tẽpus aũit req̾rendi dñm
cũ uenerit qui docebit uos iustici¬
am. Arastis impietatẽ. iniquitatẽ
messiustis. comedistis frugẽ men¬
datii: Quia confisus es in uiis tuiͤ
in multitudine fortiũ tuoiũ. Con¬
surget tumultus in ppło tuo. ⁊ ões
munitoẽs tuȩ uastabũtur sicut ua¬
status est Salmanci a domo eius
qui uindicauit Bacil in die prȩlii.
matre super filios allisa. Sic fecit
bobis Bethel a facie malicie nequi-¬
cicrum pestrarum.
Caput. xi.

Expanded text:
terunt: non comprehendet eos in Gaterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos popquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum. Cap. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem terre sue exuberauit simu-¬
lachus. Diuisũ est cor eorũ. nũc
interibũt: ip̃e confrĩget simula-¬
thra eorũ. depopulabitur aras e¬
orũ. Quici nũc dicent. Nõ est rex
nobis: non enĩ timemus dnm:
et rex quid faciet nobis: Loqui¬
mini uerba uisionis inutilis. et
ferietis foedus. et germĩabit qua¬
si amaritudo iudiciũ suꝑ sulcos
agri. U accas Bethtiuen coluerũt
habitatores. Scimarie: quia luxit
super eũ populus eius. et editui
euis super eũ exultauerũt in glo-¬
ria eius qui auingrauit ab eo. di¬
quidẽ et ip̃e in Assur delcitus est mu¬
nus regi ultori: con fusio Ephraimi
capiet. et confũdetur I srael in uo-¬
lũtate sua. Transire fecit. Samaĩa
regem suũ quasi spumã super fa-¬
ciem aque. Et disperdentur excel-¬
sa idoli. peccatũ Israel: lappa ⁊ tri-¬
bulus ascendet super aras eorum:
et dicẽt montib. O perite nos: et
collibus. Cadire super nos. Ex die¬
bus Oabaia peccaut I srael. ibi ste¬

Expanded text:
avit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo quidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori ccapiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi ste
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina. Erit enĩ tempus cum
sanam doctrinã non sustineb̃t.
sed ad sua de syderia coaternab̃t
sibi magistros. prurientes auri-¬
bus. et a ueritate quidẽ auditũ
auertent, ad fabulas aũt con-¬
uertentur. Tu uero uigila, in õ¬
nibus labora. opus fat euãge¬
liste. ministeriũ tuũ imple. So¬

Expanded text:
 cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum imple.
Abbreviated transcription (Latin):
celeste. cu gloria in secula seculo¬
rim. Amen. Saluta Priscillã et
Aquilã. et One siphori domum.
Erastus remansit Corinthi. Tro¬
phinũ autẽ reliqui infirmũ mli¬
seti. Festina ante hyemem uenire.
Salurant te Rubulus et Pudens ĩ
Linus et Claudici. et fratres õnes.
Dñs Iesus Chustus cũ spũ tuo.
Gratia uobiscum. Amen.
aũt Iesu Christi scdm̃ fidem electo¬
rũ dei et cignitionẽ ueritatis. quȩ
scd̃m pietcitem est in spem uitẽ
ȩterne. quc̃ promisit qui nõ men¬
titur deus ante tempora seculan¬
a manifestauit aũt temporiby
sus uerbũ suũ in predicatione
que credita est mihi scd̃m piei¬
tũ sciluatoris nr̃i dei. Tito dilam
filio scd̃m cõmunẽ fidem. gm̃ i
pax a deo pr̃e et Chusto Ie su salua¬
tore nr̃o. Huiꝰ rei grã reliquite
ros. sicut et ego disposui tibi. di
quis sine crimine est. unuis op¬
ris uir. filios habens fideles. nol
in accusatione luxurie. aut nõ

Expanded text:
coeleste, cui gloria in saecula saeculocoeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen. autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gras, episcopos, sicut et ego disposui tibi. Si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione lux
Abbreviated transcription (Latin):
In reliquo. reposita est mihi coro¬
na iusticie. quã reddet mihi dñs
in illa die. iustus iudex. non solũ
ciũt mihi: sed et iis qui diligunt
aduentũ eius. Festina ad me ueĩ¬
re cito. Demas enĩ me reliquit. di¬
ligens hoc seculũ. et abiit Thessa¬
lonicã: Crescens in Galatiam. T¬
tus in Dalmatiã. Lncas est mecũ
solus. Mlarcũ assume. et adduc te¬
cũ. est enĩ mihi ptilis in ministe
rio. Tychicũ autẽ misi Ephesum.
Penulã quã reliqui Trocide apud
Carpũ. ueniens affer tecũ et libros.
exarius multa mala nuhi osten¬
dit. redder illi dñs scd̃m oꝑa eius:
quẽ et tu deuita. ualde enim restitit
uerbis urĩs. In prima mea defen-¬
sione nemo nuhi affuit. sed õnes
me dereliquerũt. nõ illis impute¬
tur. Dñs aũt mhi astitit. et cõfor¬
tauit me. ut per me predicatio ĩ¬
plectur. et audicuit om̃nes gẽtes.
et liberatus sum de ore leonis. Li¬
berauit me dñs ab õni opere ma¬
lo: et saluũ faciet in regnũ suũ

Expanded text:
eposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in mirio . Tychicum autem misi Ephesium. Penulam quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum
Abbreviated transcription (Latin):
oportet. turpis lutri grã. Dixit qui¬
dam ex illis ꝓprius ip̃oꝵ ꝓpheta.
Cretenses semꝑ mẽdaces, male
bestie. uentres pigri. Testimoniũ
crepa illos dure. ut sanisint in fi¬
de. nõ attẽdentes Iudaicis fabulis.

Expanded text:
oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium crepa illos dure, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis,
Abbreviated transcription (Latin):
uos seducat uolens: in hũilitate
et religione angelorũ. quȩ nõ ui¬
dit ambulcins. frustra inflatus
sensu carnis sue, et non tenens
caput ex quo totũ corpus per ne¬
xus et cõuinctoẽs subministratũ
et constructũ crescit in augmentũ
dei. Si mortui estis cũ Chusto ab
elemẽtis huiꝰ mũdi: quid adhuc
tanqͣ piuẽtes in mũdo decernitis:
Ne tetigeris. neq gustaueris. neq
cõtrectaueris: que sũt oĩa in ĩteritu
ip̃o usu scd̾m prȩcepta et doctrĩas
hoũm. que sũt rationẽ quidẽ habẽ¬
tia sapĩẽ in superstitione et hũili¬
tate. et non ad parcendũ corpori
nõ in honore aliquo ad saturitatẽ

Expanded text:
n humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum Dei si mortui estis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gcontrectaueris\', quae sunt omnia in interitum ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum? quae sunt rationein quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et non ad parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitate
Abbreviated transcription (Latin):
Olo enĩ uos scire qͣ¬
lem solititudinẽ ha¬
beã pro uobis et pro
iis qui sũt Laoditea
et quicũq non uiderũt faciẽ me¬
am in carne:ut cõsolentur cor-¬
da ipsorũ. instructi in charitate
et in õnes diuicias plenitudĩs
intellcũs in cignitionẽ mysterii
dei et prĩs et Christi Iesu. inquo
sũt õnes thesciuri sapĩe et scien¬
cie absconditi. Hoc cũt dico: ut
nemo pos decipicit in sublimi
tate sermonũ. Nã et si corpore ab¬
sens sũ: sed spũ uobiscũ sum
gaudẽs. et uidens ordinẽ uim̃.
et firmañtũ eius que in Chusto
est. fidei pr̃e. Sicut ergo accepis¬
tis Iesũ Chustũ dñm: in ipso
ambulcite. radicati et superedi¬
ficati in ip̃o. et confirmati in fi¬
de sicut et didicistis. abũdantes
in illo in graciarũ actõe. Uidete

Expanded text:
olo enim vos scire qulem sollicitudinem habeam pro vobis et pro iis qui sunt Laodiceae, et quicumque non viderunt faciem meam in carne, ut consolentur corda ipsorum, inset in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei Patris et Christi Jesu: in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi. Hoc autem dico, ut nemo vos decipiat in sublimre absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaudens et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus quae in Christo est, fidei vestrae . Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate, radicati et superaedificati in ipso, et confirmati in fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. » Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o inhabitat õnis pleĩtudo
diuinitatis corporalirer: et estis
in illo repleti, qui est caput oĩs
prĩcipatus et prãtis: in quo et cir-¬
cutisi estis circũcisione nõ maũ:¬
facta in expolicitõe corporis car¬
nis. sed in circũcisione Christi, cõ¬
sepulti ei in baptismo. in quo et
resurrexistis per fidem operatio¬
nis dei. qui suscirauit illũ a mor¬
tius. Et uos cũ mortui eẽtis in de¬
lictis et preputio carnis prẽ. cõui

Expanded text:
lenitudo divinitatis corporaliter, et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis. In quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi, consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei qui suscitavit illum a mortuis. Et vos cum mortui essetis in delictis et praeput
Abbreviated transcription (Latin):
sangũb. et preparat orbẽ in ĩiqͥ¬
tate. Nũ quid nõ sũt hec a dño ex
ertituũ: Laborabũt eiũ ppłi ĩ mul¬
toigne: et gẽtes in uacuũ. et de fici-¬
ent. Quia replebitur terra: ut cog-¬
no scãt glam dñi. quasi aque ope-¬
rientes mare. Ue qui potũ dat ami-¬
co suo. mittẽs fel suũ. et ĩebrians:
ut aspiciat nuditarẽ eius. Replet
est ignonunia pro gła: bibe tu qͦ
et consopire: circũdaibit te calix dex¬
tere dñi. et pomitus ignominie su-
ꝑ głam tuã. Quia unq̃tas Libani
operiet te. et uastitas cũaliũ deterre¬
bit eos de sanguĩb hoĩs et ũqͣtare
terre. et cuitatis. et om̃ habitantiũ
in eci. Quid prodest sculptile. quia
sculpsit illud fictor suus conflati¬
le et unaginẽ falsã. q̃a sperauit in
figmẽto fictor eius. ut faceret simu-¬
lachra muta: De qui dicit ligno. Ex¬
ꝑgisce̾: Surge. lapidi tacẽti. Nũquid
ipse docẽ poterir; Ecceiste cooptus
ẽ auro et argẽto: ⁊ oĩs sp̃s nõ est in

Expanded text:
et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in
Abbreviated transcription (Latin):
illos. quia redemi eos: et mul¬
tiplicabo eos situt ante fuerant
multiplicati. Et semĩabo eos
in populis. et delonge recorda-¬
buntur mei: et piuẽt cũ filiis
suis. et reuertentur. Et reducam
eos de terra Rgypti. et de Assyri¬
is congregabo eos: et ad terrã
Galaad. et libani cdducã eos.
et non ĩuenietur eis locus. Ex
transibit in maris freto. et per¬
cutiet in mari fluctus. et con-¬
fundẽtur oĩa profunda flumĩs.
et hiũlicibitur suꝑbia Assura
sceptrũ E gypti recedet. Cõfor¬
tabo eos in dũo. et in noĩt cius

Expanded text:
illos, quia redemi eos: et mulillos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
agro. Quia simulachia locuta
sunt inutile. et diuini uiderũt
mendatiũ. et somniatores bo¬
labantur: idcirco abducti sunt
qua si grex affligentur. quianõ
est eis pastor. Super pastores
iratus est furor meus. et super
hircos pisitabo: quia insitauir
dñs exercituũ gregẽ suũ domũ
Iuda. et posuit eos quasi equũ
glorie sue in bello. Ex ip̃o cngu-¬
sus. ex ip̃o paxillus. ex ipso ar¬
cus prelii. ex ip̃o egredietur oĩs
exactor simul. Et erunt quasi
fortes. cõculcantes lutũ piarũ ĩ
prelio: et bellabunt. quia dñs
cum eis: et confũdentur ascen¬
sores equorũ. Et cõfortabo do¬
mũ Iuda. et domũ Iosepl salua¬
bo: et conuertã eos. quia misere¬
bor eorũ: et erũt situt fuerunt
qnͣ non proiecerã eos: ego enĩ
dñs deus eorũ. et exaudiam eos.
Et erũt quasi fortes ephicum.
et letabitur cor eorũ quasi a ui¬
no: et filii eorũ idebunt. et leta¬
bũtur. et exulrabit cor eorũ in
dño. Sibilabo eis. et congregabo

Expanded text:
agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores flabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo