comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus: melius ⁊ ꝓferimꝰ. Audi igit᷑ emule: ob¬
trectator auscusta. Non damno non rephẽdo
septuaginta: sed confidenter cũcris illis aposto¬
los pfero. Per istoꝵ os mihi xpꝰ sonat quos
ante ꝓphetas inter spiritalia charismata posi¬
tos lego: in ꝗbus ultimum pene gradũ interp̃¬
tes tenent. Quid liuore torqueris: Quid im¬
peritoꝵ animos tõtra me concitas: Sicubi in
transiatione tibi uideor errare. iterroga hebre¬
os diuersarũ urbia ingr̃os consule. Quod illi
habent : de christo iui codices non habenti
Auud est si cõtra se postea ab apostolis usur¬
para restimonia probauerint. ⁊ emendatio ra
sunt ereplaria latĩa q̃ greca: gie ca ꝙ̃ hebray

Expanded text:
mus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obmus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam He
Abbreviated transcription (Latin):
lerit: sed ĩ una basilica cõgregatos cõtulisse scri¬
bant non ꝓphetasse. Aliud est enim esse uatẽ:
aliua est esse interp̃tem. Ibi spiritꝰ uẽtura pres¬
dicit. hic eruditio ⁊ uerboꝵ copia ea q̃ intelli¬
git transsert. Nisi forte putandus est tullius
peonomicũ renosontis. ⁊ platonis ꝓthagora.S
⁊ demosthenis procthesi fonte: aftlatꝰ rethori¬
co spiritu trastulisse. Aut aliter de eisdẽ libris
ꝑ septuaginta interpretes . aliter ꝑ apostoloss
spiritus sanctus testimonia texuit. ut quod illi
tacuerunthi scriptum esse mẽtiti sunt. Quid
igitur. Danngmꝰ ueteres: Minime:sed post
puoꝵ studia in domo domini quod possumꝰ
laboramus. Illi interp̃tati sunt ante aduẽtum
rpi ⁊ quod nesciebat: dubiis ꝓtulere sentẽtiis
nos post passionẽ ⁊ resurrectionẽ eiꝰ nõ tame
ꝓphetiam q̃ historiã scribimꝰ. Alic enim au¬
dita: aliter uisa narrant. Nd̃ melius intelligi¬

Expanded text:
lerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scrilerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
ycis ꝓferamus. Primũ testimoniũ est in olec.
ꝑsecundũ in ysaia. terciũ in zacharia. q̃rtũ in ꝓ¬
uerbiis. ꝗntum eq in ysaia: quod multi igno¬
rantes apocryphoꝵ deliramenta sectant :⁊ hy
beras nenias libris autenticis p̃serũt Causas
erroris non est meũ exponere. Iudei prudenti
factũ dicunt esse cõsilio: ne ptolemeꝰ unius cei
cultor etiã apud hebreos duplicẽ diuinitatẽ de¬
p̃henderet. Qd maxime id circo faciebant:ꝗa
in platõis dogma cader̃ uidebat᷑. Deniq ubi¬
cumq sacra tum aliꝗd scriptura testat᷑ de pr̃e
⁊ filio ⁊ spũ sancto. aui aliter interp̃tati sunt.
aut omnino tacuerũt: ⁊ ut rei satissacerent : ⁊
archanum fidei non uulgarẽt. Et nescio ꝗs p̾¬
mus auctor septuagita cellulas alexãdrie men¬
datio suo extruxerit. ꝗbus diuisi eadẽ scriptita¬
uint: cũ artisteꝰ eiusdẽ ptolemei hyseraspistes¬
⁊ nõ multo pꝰ tẽpore iosephus nihil tale retu¬

Expanded text:
estimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarint, cum Ariste, et multo post tempore Iosephus nihil tale retu
Abbreviated transcription (Latin):
te:⁊ herẽti in salo nauicule funẽ magis p̃cinde
qͣ solue. Nemo reuũctiaturꝰ scło bene potest
uendere:q̃ cõtempsit ut uenderet. Quicꝗd in
sumptus de tuo tuleris ꝓ lucro cõputa. Anti¬
quum dictĩ est.Auaro dest tae qd̃ habet:q̃z
quod non habet. credenti totus mũdus diuiti¬
arum est. Infidelis autẽ etiam obolo indiget
Sie uiuamꝰ quasi nil habẽtes: ⁊ omnia possi¬
dentes. Uictus atq uestiiꝰ diuitie xp̃ianorum
sunt. Si habes in potestate rem tus̃ uẽde: si
non habes ꝓiice. Tollenti tunicã: ⁊ palliũ re¬
linquendum est. Scilicet nisi tu sẽper regast¬
nans ⁊ diẽ ḋ die trahẽs caute ⁊ pedetẽtim tui¬
as possessiunculas uẽdideris: nõ habet xp̃s un

Expanded text:
agis praecide quam solve. Nemo renuntiaturus saeculo bene potest vendere quae contempsit ut venderet. Quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro computa. Antiquum dictum est, Avaro tam deest quod habet quam quod non habet. Credenti totus mundus divitiarum est: infidelis autem etiam obolo indiget. Sic vivamus, tamquam nihil habentes, et omnia possidentes. Victus et vestitus divitiae Christianorum sunt. Si habes in potestate rem tuam, vende; si non habes, projice. Tollenti tunicam, et pallium relinquendum est. Scilicet nisi tu, semper recrastinans, et diem de die trahens, caute et pedetentim tuas possessiunculas vendideris, non
Abbreviated transcription (Latin):
sicut legitur in genesi. primo die fecit deus lucẽ.
et discreint a tenebris. rebus confulis itaq ĩ for¬
mibus formas accipientibus. sic doninico die
qui prinus fuit in prima rerm condicione.
upm a morte suscitauit. et lucem ĩmortalita¬
tis discreuit a tenebris mortalitatis. Scda
sabbi ⁊dest scdã die fecit d̾s finamentum. qd̾
adignitate conditoris asitu ab amplicudine a
beniguitate regis astabilitate eterna. Intẽciore
iuonet ut omnes eam amplificent. Il¬

Expanded text:
Sicut legitur in Genesi: Primo die fecit Deus lucem, et discrevit a tenebris, rebus confusis atque informibus formas accipientibus : sic Dominico die qui primus fuit in prima rerum conditione Christum a mortuis suscitavit, et lucem immortalitatis discrevit a tenebris mortalitatis. Secunda Sabbati, id est secundo die, fecit Deus firmamentumdignitate conditoris, a situ, ab amplitudine, a benignitate regis, a stabilitate aeterna. Intentio. Monet ut omnes eam amplificent.
Abbreviated transcription (Latin):
nrit uir
umis de
ramathaĩ
sophim de
monte ef¬
fraym et
nom̃ eius helchana filiꝰ
ieroboam filii helui. filii
thau. filii suph eufratens.
et habuit duas uxores.
Nomẽ uni anna. et
fuerunt q fenẽne filii
auditor est ipse misit me¬
angłm suũ et tulit me de
omb prĩs mei. Et marxit
me unctione mĩe sue. u̾¬

Expanded text:
it vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et Fueruntque Fenenne filii: auditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctione mise
Abbreviated transcription (Latin):
ut uir
umis de
ramathaĩ
sophim de
monte ef¬
fraym et
nom̃ eius helchana filiꝰ
ieroboam filii helui. filii
thau. filii suph eufratens.
et habuit duas urores.
Nomẽ uni anna. et
nom̃ alteri fenenna.
fuerunt q fenẽne filii
auditor est ipse misit me¬
angłm suũ et tulit me de
ouib prĩs mei. Et rarxit
me unctione mĩe sue. u̾¬

Expanded text:
t vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: auditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctione mise
Abbreviated transcription (Latin):
sedentes intenebris et umbrã
rex gentlum et deside¬
ratus earum lapisq angularis
qui facis utraq unum̃ ueni sal¬
ua hominem quem delimo for¬
emmanu̾el rex et legifer
noster expectatio gentium et
saluator earum ueni ad saluã¬
dum nos dõmine deus noster¬
gͥraum quomodo fiet istud

Expanded text:
sedentem in tenebris et umbra Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis! qui facis utraque unum, veni, salva hominem quem de limo forEmmanuel Rex et legifer noster, exspectatio gentium et Salvator earum! veni ad salvandum nos, Dominus Deus nosterginum! quomodo fiet istud
Abbreviated transcription (Latin):
me quomodo tua iã fient mu¬
cia. Ciri nom nullam certe
copulã. Ex quo atq nat᷑a sũ
incorrupta. Qiua missus ita
red dit affata. ¶latu sacro ple¬
na fies maria. Loua efferẽs

Expanded text:
me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens
Abbreviated transcription (Latin):
male hñt. his aũt̃ nõ caput
tantũ cotidie ꝑfundendũ ẽ sed.
os quoq multa fugida aqua t̾o¬
uendũ est. Precipueq omnibus
quib hoc utile auxilium ẽ utẽ¬
dum est ubi orauius celũ austri
reddiderunt. Cumiq omnibus
ĩutilis sit post cibũ aut cõtentio
aut cogitatio auinu tũ his p̃cipue
qui ul capitis uł arterie dolores
habere consuerũt ul quoslibet
alios oris affectus. Uitari etias
grauedines destillationesq p̾ssunt
Hec ĩ onini pestilentia faciẽda sit̾.
tũ ĩ ea maxime qͦ austri excita¬
rint. Atq eciã pegrinatib eadẽ
uecessaria sunt. uol ubi graui
tempore anui dissceshunt ex suis
sedibus. Uł ubi ĩ graues regionẽs
uenerunt. Ac si cetera res aliqͣ
ꝓhibebit. utiq retineri debebit
a uino ad aquã: ab hac ad uinũ
qui suprapositus est transitus.

Expanded text:
male habent. His autem non caput male habent. His autem non caput tantum cottidie perfundendum est, sed os quoque multa frigida aqua fovendum est; praecipueque omnibus, quibus hoc utile auxilium est, eo utendum est, ubi gravius coelum austri reddiderunt. Quumque omnibus inutilis sit post cibum aut contentio, aut cogitatio; tum iis praecipue, qui vel capitis, vel arteriae dolores habere consuerunt, vel quoslibet alios oris affectus. Vitari etiam gravedines, destillationesque possunt, haec in omni pestilentia facienda sint, tum in ea maxime, quam austri excitarint. Atque etiam peregrinantibus eadem necessaria sunt, ubi graui tempore anni discesserunt ex suis sedibus, uel ubi in graues regiones uenerunt. Ac si cetera res aliqua prohibebit, utique retineri debebit a uino ad aquam, ab hac ad uinum qui supra positus est transitus.
Abbreviated transcription (Latin):
net. Caput aũt aqua frigida
ꝑfundere: S cũ cet̾as ꝑtes attigi
uolet demtte id ne co ceruices aqͣ
descendat. eaniq neq oculis aliis¬
ue partib noceat defluẽte. sbide
manib ados rege̾. Huic modi¬
cus cibus necessarius est quẽ fa¬
cile concoquat. loisq si ie uiuo ca¬
put ledit᷑. Asfumendus etiã me¬
dio die est. Si nõ ledit᷑. semel po¬
cus. bibere assidue uinũ diliituni.
leue quã aquã magis expedit. ut
cũ i⁊ caput grauius esse ceꝑit/ sit quo
cõfugiat. E que ex toto. neq̃ui¬
num neq̃ aqua semꝑ utilia sunt.
Medicamentũ utumq ẽ cũ ĩuicẽ
assumit᷑. Scubere legore uoce cõ¬
tendere. huic opiis nõ est. Utiq
post cenã. postꝙ negotiatio ꝗdez
ei satis tuta est maxime tauien
Inomitus alieuus est.
E que uero his solis quos ca¬
pitis in becillitas torq̃t usus
aque fugide prodest S his etiã
quos aissidue lippitudines gra¬
uedines destillationes ⁊ tonsilleq

Expanded text:
net, caput tamen aqua frigida net, caput tamen aqua frigida perfundere: sed cum ceteras partes adtingi nolit, demittere id, ne ad ceruices aqua descendat; eamque, ne quid oculis aliisue partibus noceat, defluentem subinde manibus ad os regerere. Huic modicus cibus necessarius est, quem facile concoquat; isque, si ieiuno caput laeditur, adsumendus etiam medio die est; si non laeditur, semel potius. Bibere huic adsidue uinum dilutum leue quam aquam magis expedit, ut, cum caput grauius esse coeperit, sit quo confugiat. Eique ex toto neque uinum neque aqua semper utilia sunt: medicamentum utrumque est, cum in uicem adsumitur. Scribere, legere, uoce contendere huic opus non est, utique post cenam; post quam ne cogitatio quidem ei satis tuta est; maxime tamen uomitus alienus est. Neque uero iis solis, quos capitis inbecillitas torquet, usus aquae frigidae prodest, sed iis etiam, quos adsiduae lippitudines, grauidines, destillationes tonsillaeque
Abbreviated transcription (Latin):
manibus suis debet. Nũquã id
si fieri põt ueste uelare ad cutẽ tõ¬
deu. utileq luuã uitare. maxĩeq
ante ipm̃i lune solis q cõcursũ. S
Anusq post cibum ꝓgredi. Si cui
capilli sunt cottidie pectere. Mul¬
tum ambulare. sed silicet neq sb̾
tecto. neq ĩ sole. ubiq aut̃ utae̾
solis ardorẽ. Maximeq post cibũ
et uinũ. Potius uugcu ꝙ̃ lauari.y
nũꝙ̃ ad flãmã iuogui. Intdũ ad
prunã. Si ĩ balueũ uenit Nͥ ueste
primũ paulũ in tepediario ĩ sudare.
ibi ungui tũ tñsire ĩ caldadũ uibi
sudauit in soliũ nõ descẽde̾ s mł¬
ta calida aqua ꝑ caput se totum
ꝑfundere. Tũ tepida deinde fugi¬
da. diutiusq ea caput ꝙ cet̾as
ꝑtes ꝑfundere. Deinde ro. aliquaz¬
diu ꝑfricare. Nouissime dtgere
mũ est ꝑ estatẽ io bñ largo canali
cotidie debet aliquãdiu sbitẽ. Seꝑ
aut̃ etiã si siue balneo unictus est
neq totũ corpus refrigerare susti¬

Expanded text:
manibus suis debet; numquam id, manibus suis debet; numquam id, si fieri potest, ueste uelare; ad cutem tonderi. Vtileque lunam uitare, maximeque ante ipsum lunae solisque concursum; sed nusquam post cibum   . Si cui capilli sunt, cottidie pectere, multum ambulare, sed, si licet, neque sub tecto neque in sole; ubique autem uitare solis ardorem, maximeque post cibum et uinum; potius ungui quam lauari, numquam ad flammam ungui, interdum ad prunam. Si in balineum uenit, sub ueste primum paulum in tepidario insudare, ibi ungui; tum transire in caldarium; ubi sudauit, in solium non descendere, sed multa calida aqua per caput se totum perfundere, tum tepida, deinde frigida. diutiusque ea caput quam ceteras partes perfundere; deinde id aliquamdiu perfricare, nouissime detergere et mum est, per aestatem id bene largo canali cotidie debet aliquamdiu subicere. Semper autem, etiamsi sine balineo unctus est neque totum corpus refrigerare susti
Abbreviated transcription (Latin):
cibi: uł qui ⁊ efugeret. Ut sepius
aut̃ cibo utendũ sic exiguo ẽ fer
autunsium ꝓpt̾ celi uarietatẽ ꝑi¬
culum maximũ est. Itaq neq
sine ueste. neq siue calciamentis
prodire oportet precipue qr diebus
fugidiorib. neq sb liuo nocte dor¬
mire. aut certe bene oꝑiri. Cibo uo
iam paulo pleniore uti licet. Mimis
s meracuis bibere. EPoma uoceresi
quidani putant. que ĩ modice toto
die plerũq sic adsumiũt᷑. ne go ex
donsiore cibo remittat᷑. Ita nõ hec
s cõsumatio omniu nocet. Ex ꝗ¬
bus ĩ uullo tamen minus ꝙͣ ĩ his
noxa est. Sed his ut nõ sepius quã
alio cibo couuenit. deniq aliꝗd
densiori abo cũ hic accedit neces¬
sanũ est deuir Neq̃ estate uẽ neq
autumuo utilis uentis est. Tole¬
rabilior tamen ꝑ autuninũ. Esta¬
te ĩ totũ si fieri potest abstinẽdu ẽ
Roximũ est ut de his dicã ꝗ
partes aliquas corporis ĩbecilas
habent. Cu caput infirmũ est.

Expanded text:
cibi uel qui refrigerent. Vt saepius cibi uel qui refrigerent. Vt saepius autem cibo utendum, sic exiguo est. Per autumnum propter caeli uarietatem periculum maximum est. Itaque neque sine ueste neque sine calciamentis prodire oportet, praecipueque diebus frigidioribus, neque sub diuo nocte dormire, aut certe bene operiri. Cibo uero iam paulo pleniore uti licet, minus sed meracius bibere. Poma nocere quidam putant, quae inmodice toto die plerumque sic adsumuntur, ne quid ex densiore cibo remittatur. Ita non haec sed consummatio omnium nocet; ex quibus in nullo tamen minus quam in his noxae est. Sed his uti non saepius quam alio cibo conuenit. Denique aliquid densiori cibo, cum hic accedit, necesst demi. Neque aestate uero neque autumno utilis uenus est, tolerabilior tamen per autumnum: aestate in totum, si fieri potest, abstinendum est. Proximum est, ut de iis dicam, qui PARTES aliquas corporis inbecillas habent. Cui caput infirmum est,
Abbreviated transcription (Latin):
seuectute soluit. Meliorest aut̃ ĩ ui¬
uasauene fusior ĩ sene strictior.
Empus quoq auni consid̾raẽ
oportet. hyenie plus esce ꝯuenit.
Almus s meracius bibere. Multo pa¬
ne uti. carne pocuis elexa. modice ho¬
leribus. Semel cibũ cape nisi si iuuiꝰ
uenter adst̾ctus est. Si prandit aliqs¬
aluĩ alssuat utilus est exiguũ aliꝗd. ⁊ ipiñ sic¬
cũ sine carne sine potione sumere.
eo tempore amuicalidis omnbus
potius utendum est. uł caloremy
sa est.At uere paulũ cibo demeu¬
dum adiciendum potiomi. sed dilu¬
tuis tamen bibenos̃ est. magis car¬
ne utendumi magis holerib Trã
seundũ paulatĩ ad assa ab elixis. ue¬
nus eo tpĩe ailni tutissimaẽ Estate
uõ et potione et cibo sepius corpus
eget. Ideo prandeͣ quoq cõiodis
est. Si tempori aptissima sũt et¬
caro ⁊ olis. potio quã dilutissima
ut et sitĩ tołiat: nec corpus ĩcẽdat.
fugida lauatia. Caro assa. fugidi

Expanded text:
senectute soluitur. Melior est autem in isenectute soluitur. Melior est autem in iuuene fusior, in sene adstrictior. Tempus quoque anni considerare oportet. Hieme plus esse conuenit, minus sed meracius bibere; multo pane uti, carne potius elixa, modice holeribus; semel die cibum capere, nisi si nimis uenter adstrictus est. Si prandet aliqis, utilius est exiguum aliquid, et ipsum siccum sine carne, sine potione sumere. Eo tempore anni calidis omnibus potius utendum est uel calorem sa est. At uere paulum cibo demendum, adiciendum potioni, sed dilutius tamen bibendum est; magis carne utendum, seundum paulatim ad assa ab elixis. Venus eo tempore anni tutissima est. Aestate o et potione et cibo saepius corpus eget; ideo prandere quoque commodum est. caro et holus, potio quam dilutissima, ut et sitim tollat nec corpus incendat; frigida lauatio, caro assa, frigidi
Abbreviated transcription (Latin):
dicus. fugida aqua. cib excitationi ste¬
tinu sb̾iectus. et his ipe ex siccis et estũ¬
osis locis ueniens.
Luũ aostringit soluit labor
Sedile. cieta figularis corpori il¬
lita cibus inuunutus. et his ip̃e
semel die assumptus ab eo qui bis
est cepit. post aibum quies. Contͣ
soluit aueta ambulatio. atq esca
post motus qui post cibum ẽ. sbĩde
potiones cibo ĩmixte. Illud quoꝵ scie
oportet qd̾ uentiẽ̾ uoinitus solutu
cõprimit. cõp̾ssũ soluit. Itẽ ꝙopri¬
mit his uonutus qui statĩ posti cibũ
Soluit is qui tarde suꝑuenit
Ulod ad etates uero ꝑtinet. ĩediã
facillie sustinent medie etates.
Amus uiuenes. inminie pueu ⁊
senectute confecti. Quonunus fert
facile quisq eo sepuis debet cibũ as¬
summere. Maxineq co eget ꝗ ĩcre¬
scit. Calida lauatio et pueris et
senibiis est Uinũ dilutius pueris
sembus meracuis. Neutu etati que
inflationes mouent. Iuuenũ minĩ
q̃ assumant. Et quõ cuient᷑ ĩtest

Expanded text:
dicus, frigida aqua, cibus exercitationi statim subiectus, et is ipse ex siccis et aestuosis locis ueniens. Aluum adstringit labor, sedile, creta figularis corpori inlita, cibus inminutus, et is ipse semel die adsumptus ab eo, qui bisest, cepit, post cibum quies. Contra soluit aucta ambulatio atque esca potusque, motus, qui post cibum est, subinde potiones cibo inmixtae. Illud quoque scire oportet, quod uentrem uomitus solutum conprimit, compressum soluit; itemque conprimit is uomitus, qui statim post cibum est, soluit is, qui tarde superuenit. Quod ad aetates uero pertinet, inediam facillime sustinent mediae aetates, minus iuuenes, minime pueri et senectute confecti. Quo minus fert facile quisque, eo saepius debet cibum adsumere, maximeque eo eget, qui increscit. Calida lauatio et pueris et senibus apta est. Vinum dilutius pueris, senibus meracius: neutri aetati, quae inflationes mouent. Iuuenum minus quae adsumant et quomodo curentur, interest.
Abbreviated transcription (Latin):
MUNIBUS auxiliis. Incipit¬
ualetudinis signa cõplu¬
ra sunt. In quib expli¬
candis non dubitabo au¬
ctoritate antiquoꝵ uiroꝵ
puti. inaxiineq yppoc̃tis.
cũ recentiores medici ꝙ̃¬
rqius quedami ĩ curationib mnuta¬
rint/ tamen hec illos optĩe pre
sagisse fateant᷑. S aute q̃ dico.
quibus p̃cedentibus signis morboꝵ
tinor subsit non alienũ uidetur
exponere. que tempora anni que
tempestatum gñã. quo partes etat.¬
qualia corpora maxime tilta ul pe¬
riculis oportuna sint. Quod genus
aduerse ualetudinis. iu quo timeri
maxinie possit. Non quo nõ oĩ
tempore in omniũ tempestuu ge¬
neris omnis etatis omnis hĩtus
honunes ꝑ ouĩa genera morboꝵ
et egrotent ⁊ moriant. Sed quo
minus freꝙ̃tius tamien q̃dã eue¬
mant. Ideoq utile sit scire unũ¬
quẽq quid ⁊ qñ maxiie caue

Expanded text:
munibus auxiliis. Instvaletudinis signa complura sunt. In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum virorum uti, maximeque Hippocratis; quum recentiores medici, quamvis quaedam in curationibus mutarint, tamen hsagisse fateantur. Sed antequam dico, quibus praecedentibus morborum timor subsit, non alienum uidetur exponere, quae tempora anni, quae tempestatum genera, quae partes aetatqualia corpora maxime tuta uel periculis oportuna sint, quod genus aduersae ualetudinis in quo timeri maxime possit, non quo non omni tempore, in omni tempestatum genere omnis aetatis, omnis habitus homines per omnia genera morborum et aegrotent et moriantur, sed quo minus    frequentius tamen quaedam eueniant, ideoque utile sit scire unumquemque, quid et quando maxime caue
Abbreviated transcription (Latin):
.s. uel zenonis uł anchrie uł ap¬
polloni qui in ys cognominatus
est. Horũ autẽ usum ex magna
parte asclepiades nõ sine causa su¬
stulit. Et cũ omĩa fere medi¬
camenta stomacũ ledant mali¬
q suci sint ad ipĩus iuctus ra¬
tionem potius omnẽ curã sua¬
an nõ sit exꝑuñto facile colligit᷑.
Incidi enĩ cutis debet aut acu pũ¬
gi. si saugius exit qd̾ fere fit ĩ
duobus priorib remedio locus
ꝑ si humor albidus sanarim̃
põt. Itaq ab hoc quidẽ abstinẽ¬
dum ẽ suꝑ id nõ qd̾ curatione
recipit imponenda lenticula
nuxta cũ sulphure et uere sicui
ea c̃trita ex aceto sunit. Aliud
lia arida parib portionib c̃tũ¬
dunt᷑ adiecto aceto: his in sole
uitligo pinguit᷑. demi ñ ita
multo post ne nimis erodatur
eluit proprie quidã myrone
auctore eos quos salphos uoca¬
ri dixi. hoc medicamẽto ꝑungut
sulphuris ꝑ ꝑ.z. aluminis scs¬
ti radice otrita acitabulũ mi
gunt farina ex faba. tũ hec ĩ¬

Expanded text:
sunt uel Zenonis uel Andriae uel Apolloni, qui Mys cognominatus est. Horum autem usum ex magna parte Asclepiades non sine causa sustulit; et cum omnia fere medicamenta stomachum laedant malique suci sint, ad ipsius uictus rationem potius omnem curam suaan non sit, experimento facile colligitur. Incidi enim cutis debet, aut acu pungi: si sanguis exit, quod fere fit in duobus prioribus, remedio locus est; si humor albidus, sanari non potest. Itaque ab hoc quidem abstinendum est. Super id vero quod curationem recipit, imponenda lenticula mixta cum sulphure et ture, sic, ut ea contrita ex aceto sint. Aliud lia arida paribus portionibus contunduntur, adjecto aceto. His in sole vitiligo perungitur; deinde non ita multo post, ne nimis crodaturerodatur, eluitur. Proprie quidam, Myrone auctore, eos, quos alphos vocari dixi, hoc medicamento perungunt: sulphuris p. -. z. aluminis scisti aridae contritae acetiginem inspergunt farinam ex faba, tum haec in
Abbreviated transcription (Latin):
de his uitiis que ꝑ totũ corpus
ouientia medicam̃tor auxilia
desiderant. Nunc ad ea ue¬
mani que non uisi ni suiglio
partibus incidere consuer̾. orsus¬
a capite.
In hoc igitur capillis fluentib
maxiiue quide sepe radendo
succurrit. Adicit enĩ uini quã¬
dam ad otiuendũ ladauũ cu
oleo mixtu. Nunc de hiis ca¬
pillis loquor qui post morbu᷑
fere fluunt. Nam si qͦminꝰ
caput quibusdam etate nudet᷑
pillos quedã quasi squamule
sugunt. eque acute resoluũt
et int̾dum madent. Multo se¬
pius sicce sũt. idq euenit moͣ
siue ulcere. modo exulcerato lo¬
co. Huic quoq mõ malo odo¬
re modo nullo accidente fereq
id ĩ capillo fit ĩ capite ⁊ arius ĩ
barba. Aliquando etiã ĩ suꝑcilio
ac neq siue aliquo uitio corporis

Expanded text:
de iis vitiis, quae, per totum corpus orientia, medicamentorum auxilia desiderant: nunc ad ea veniam, quae non nisi in singulis partibus incidere consuerua capite. In hoc igitur capillis fluentibus maxime quidem saepe radendo succurritur. Adjicit autem vim quamdam ad continendum ladanum cum oleo mixtum. Nunc de iis capillis loquor, qui post morbum fere fluunt. Nam, quo minus caput quibusdam aetate nudeturpilos quaedam quasi squamulae surgunt, eaeque a cute resolvuntur; et interdum madent, multo saepius siccae sunt. Idque evenit modo sine ulcere, modo exulcerato loco: huic quoque modo malo odore, modo nullo accedente. Fereque id in capillo fit, rarius in barba, aliquando etiam in supercilio. Ac neque sine aliquo uitio corporis
Abbreviated transcription (Latin):
SNstantis aut adue̾sse
ualetuduus signa cõplu¬
ra sunt. In quib expli¬
candis non dubitabo au¬
ctoritate antiquoꝵ uiroꝵ
buti. maxiineq yppoc̾tis.
cũ recentiores iedici ꝙͣ¬
ꝯtus quedam ĩ curationib uiuta¬
rint tamen hec illos optĩe pre¬
timor subsit non alienũ uidetur
exponere. que tempora anni que
ticulis oportuna sint. Quod genus
honnues ꝑ omĩa genera morboꝵ
et egrotent ⁊ moriant᷑. Sed quo
minus freꝙ̃cius tanien q̃dã eue¬
mant. Ideoq utile sit scire unũ¬
quẽq quid ⁊ qñ maxiie caue

Expanded text:
Instantis autem adversae valetudinis signa conplura sunt. In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum virorum uti, maximeque Hippocratis, cum recentiores medici, quamvis quaedam in curationibus mutarint, tamen haec illos optime praetibus morborum timor subsit, non alienum videtur exponere, quae tempora anni 1, riculis oportuna sint 1, 5, quod genus homines per omnia genera morborum et aegrotent et moriantur, sed quo minus frequentius tamen quaedam eveniant, ideoque utile sit scire unumquemque, quid et quando maxime cave
Abbreviated transcription (Latin):
conueniit᷑. ex quo ĩcidit ut alia
atq alia sũmi auctores quasi sola
uindicauerĩt prout cuiq cesse¬
rat. O portet itaq ubi aliquid
nõ respondet nõ tanti putare
auctorẽ quanti egrũ. et expiri
aliito atq aliico. sic tũ ut ĩ acu¬
tis morbis cito mutet᷑ qd̾ nihil
prodest ĩ longis. quos tempus
ut facit. sic eciã soluit. ñ stati
cõtẽnet᷑ siquid nõ statĩ ꝓfuit. Ali

Expanded text:
conueniunt. Ex quo incidit, ut alia conueniunt. Ex quo incidit, ut alia atque alia summi auctores quasi sola uindicarint, prout cuique cesserat. Oportet itaque, ubi aliquid non respondet, non tanti putare auctorem quanti aegrum, et experiri aliud atque aliud, sic tamen ut in acutis morbis cito mutetur quod nihil prodest in longis, quos tempus ut facit sic etiam soluit, non statim condemnetur, si quid non statim profuit, mi
Abbreviated transcription (Latin):
longum qr si occurrit᷑ facile sanat᷑.
Ego cũ de singłis dicã ciu̾quisq
renẽis sit indicabo. duudã aũt
omnes meos qui in totis corponbi
c̃ sistere uident᷑. et eos qui oriuĩt᷑
ĩ partibus. incipiã a priorib. pau¬
ca de omnibus p̾fatus ã nullo
quidẽ morbo minus fortuna sibi
undicare ꝙ̃ ars potest. ut pote
ꝙ repugnante natura nihil me¬
dicina ꝓficiat. Magis tamen
ignoscendũ medico est parũ pro¬
ficienti in acutis morbis ꝙ̃ ĩ lõ¬
gis. Hic enĩ breue spaciũ est
intra qd si auxiliũ nõ p̃fuit eger
extinguit᷑. ibi et delib̾ationi et
mutationis remedioꝵ tempus
patet. adeo ut raro si int̾ initia
medicus accessit obseque̾s eger
sine illius uicio pereat. longus
tamcu morbus cũ penitus ĩse¬
dit. qd̾ ad difficultate ꝑtinet y
acuto par est. et acutus quidem
quo uetustior est longus aut
quo recentior eo faciłius curatur.
Alter illiro ignorari nõ oportet
qd nõ omnibus egris eadẽ auxilia

Expanded text:
longum, quia, si occurritur, facile sanatur. Ego cum de singulis dicam, cuius quisque generis sit indicabo. Dividam autem omnes in eos, qui in totis corporibus consistere videntur, et eos, qui oriuntur in partibus. Incipiam a prioribus, pauca de omnibus praefatus. In nullo quidem uindicare quam ars potest: ut pote quom repugnante natura nihil medicina proficiat. Magis tamen ignoscendum medico est parum proficienti in acutis morbis quam in longis: hic enim breue spatium est, intra quod, si auxilium non profuit, aeger extinguitur: ibi et deliberationi et mutationi remediorum tempus patet, adeo ut raro, si inter initia medicus accessit, obsequens aeger sine illius uitio pereat. Longus tamen morbus cum penitus insedit, quod ad difficultatem pertinet, acuto par est. Et acutus quidem quo uetustior est, longus autem quo recentior, eo facilius curatur. Alterum illud ignorari non oportet, quod non omnibus aegris eadem auxilia
Abbreviated transcription (Latin):
rint. Atq eciã ꝑegrinatib eadẽ
necessaria sunt. Uol ubi graui
tempore anni dissceshunt ex suis
sedibus. Uł ubi ĩ graues regionẽs
uenerunt. Ac si cetera res aliqͣ
ꝓluibebit utiq retineri debebit
a uino ad aquã: ab hac ad uinũ
qui suprapositus est transitus.

Expanded text:
rint. Atque etiam peregrinantibus eadem rint. Atque etiam peregrinantibus eadem necessaria sunt, ubi graui tempore anni discesserunt ex suis sedibus, uel ubi in graues regiones uenerunt. Ac si cetera res aliqua prohibebit, utique retineri debebit a uino ad aquam, ab hac ad uinum qui supra positus est transitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙprior astas. autumpnus longe
ꝑiculosissimus. Eex tempestatib
uõ optime equales sunt. siue fri¬
gide siue ⁊ lide. pessine. q̃ maxi̾e
enariant. quo fit ut autũmnus
plurimos opprimat. Nam fere
meridianis temporib calor. noctur¬
niss atq̃ matutiuiss simłq .⁊. ues¬
ꝑtiniss frigus est. Corpus gͦ. estate
sub inse meridianis calorib relaxatũ
sb̾ito frigore excipit᷑. S ut eo tpr̃e
Id maxime fit sic qñoq euenit
noxiũ est. Ubi equalitas aut̃ est:
tamen saluberrum sunt sereni dies.
Meliores pluuii. ꝙ tantũ nebulosi.
nubiliue. Optimiq hieme qui
omni uento uaccant. estate quib
fauonii ꝑflant. Si genus aluco
uentoꝵ est salubriores septẽt̾onales
q sb̾solam uł austri sũt. Sic tam̃
hec ut int̾dũ regionũ sorte mutẽt᷑.
Nam fere uentus ubiq a mediter¬
raneis regionibus ueniens salubris.
quã minimũ mutari debet. Cũ uo̾
hec ĩ onini pestilentia faciẽda sit̾.
tũ ĩ ea maxime qͦ austri excita¬

Expanded text:
rior aestas, autumnus longe periculosissimus. Ex tempestatibus uero optimae aequales sunt, siue frigidae siue calidae; pessimae, quae maxime uariant; quo fit, ut autumnus plurimos opprimat. Nam fere meridianis temporibus calor, nocturnis atque matutinis simulque etiam uespertinis frigus est. Corpus ergo, et aestate et subinde meridianis caloribus relaxatum, subito frigore excipitur. Sed ut eo tempore id maxime fit, sic, quandocumque euenit, noxium est. Vbi aequalitas autem est, tamen saluberrimi sunt sereni dies; meliores pluuii quam tantum nebulosi nubiliue, optimique hieme qui omni uento uacant, aestate quibus fauonii perflant. Si genus aliud uentorum est, salubriores septentrionales quam subsolani uel austri sunt, sic tamen haec, ut interdum regionum sorte mutentur. Nam fere uentus ubique a mediterraneis regionibus ueniens salubris, quam minimum mutari debet. Cum uero haec in omni pestilentia facienda sint, tum in ea maxime, quam austri excita
Abbreviated transcription (Latin):
Muinisus auxiliis. Inciprt¬
SNstantis aut adue̾sse
ualetuduus signa cõplu¬
ra sunt. In quib expli¬
candis non dubitabo au¬
ctoritate antiquoꝵ uiroꝵ
buti. maxiineq yppoc̾tis.
cũ recentiores iedici ꝙͣ¬
ꝯtus quedam ĩ curationib uiuta¬
rint tamen hec illos optĩe pre¬
timor subsit non alienũ uidetur
exponere. que tempora anni que
ticulis oportuna sint. Quod genus
honnues ꝑ omĩa genera morboꝵ
et egrotent ⁊ moriant᷑. Sed quo
minus freꝙ̃cius tanien q̃dã eue¬
mant. Ideoq utile sit scire unũ¬
quẽq quid ⁊ qñ maxiie caue

Expanded text:
munibus auxiliis. Instantis autem adversae valetudinis signa complura sunt. In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum virorum uti, maximeque Hippocratis, cum recentiores medici, quamvis quaedam in curationibus mutarint, tamen haec illos optime praetibus morborum timor subsit, non alienum videtur exponere, quae tempora anni 1, riculis oportuna sint 1, 5, quod genus homines per omnia genera morborum et aegrotent et moriantur, seminus    frequentius tamen quaedam eueniant, ideoque utile sit scire unumquemque, quid et quando maxime caue
Abbreviated transcription (Latin):
beinde ab hoc hyenis. piculosior
ꝙ prior estas. autumpnus longe
ꝑiculosissimus. Eox tempestatib
uõ optime equales sunt. siue fri¬
gide siue calide. pessine q̃ maxi̾e
euariant: quo fit ut autũminus
plurimos opprimat. Nam fere
meridianis temporib calor. noctur
ꝑtiuiss frigus est. Corpus gͦ. estate
sub inse meridianis calorib relaxatũ
sb̾ito frigore excipit᷑. S ut eo tpre
id maxime fit sic qñoq euenit
noxiũ est. Ubi equalitas aut̃ est.
tamen saluborrumi sunt sereni dies.
Meliores pluuii ꝙ̃ tantũ nebulosi:
nubiliue. Optimniq hieme qui
omni uento uaccant. estate quib
fauonii ꝑflant. Si genus aluco
uentoꝵ est salubriores septẽtͥonales
q̃ sb̃solani uł austri sũt. Sic tam̃
hec ut int̾dũ regionũ forte mutẽt᷑.
Nam fere uentus ubiq a mediter¬
raneis regionibiss ueniens salubris̃.¬

Expanded text:
c hiemps; periculosior quam salubrior aestas, autumnus longe periculosissimus. Ex tempestatibus uero optimae aequales sunt, siue frigidae siue calidae; pessimae, quae maxime uariant; quo fit, ut autumnus plurimos opprimat. Nam fere meridianis temporibus calor, nocturnspertinis frigus est. Corpus ergo, et aestate et subinde meridianis caloribus relaxatum, subito frigore excipitur. Sed ut eo tempore id maxime fit, sic, quandocumque euenit, noxium est. Vbi aequalitas autem est, tamen saluberrimi sunt sereni dies; meliores pluuii quam tantum nebulosi nubiliue, optimique hieme qui omni uento uacant, aestate quibus fauonii perflant. Si genus aliud uentorum est, salubriores septentrionales quam subsolani uel austri sunt, sic tamen haec, ut interdum regionum sorte mutentur. Nam fere uentus ubique a mediterraneis regionibus ueniens salubris
Abbreviated transcription (Latin):
Nstantis aut̃ aduesse
ualetudinis signa cõplu¬
ra sunt. In quib expli¬
candis non dubitabo au¬
ctoritate antiquoꝵ uiroꝵ
ꝑuti. maxumeq yppocͣtis.
cũ recentiores medici ꝙ̃¬
⁊shius quẽdam ĩ curationib muta¬
⁊ int tamen hec illos optĩe pre¬
timor subsit. non alienũ uidetur
exponere. que tempora anni que¬

Expanded text:
Instantis autem adversae valetudinis signa conplura sunt. In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum virorum uti, maximeque Hippocratis, cum recentiores medici, quamvis quaedam in curationibus mutarint, tamen haec illos optime praetibus morborum timor subsit, non alienum videtur exponere, quae tempora anni
Abbreviated transcription (Latin):
nuis sbito mutault. et ĩordinate
agit. Paulatĩ ergo debebit o¬
missis his legibus/ eo transire /
ut arbitrio suo uiuat.
xi de his malis
corporis quibus
uictus ratio ma¬
xinie sbuenit.
Nunc transeuu¬
dum ẽ ad eã me¬
dicine partem. que magis me¬
dicam̃tis pugnat. His multu
antiqui auctores tibuer̃ . et era¬
sistratus et hii qui se empricos¬
nominarunt. p̃cipue tanĩ hero¬
philus deductiq ab illo uiro adeo
ut uullũ morbi genus sine his
curarent. multaq etiã de facultatib¬

Expanded text:
nus subito mutabit, et inordinate aget. Paulatim ergo debebit, omissis his legibus, eo transire, ut arbitrio suo vivat. xi de iis malis corporis, quibus victus ratio maxime subvenit: nunc transeundum est ad eam medicinae partem, quae magis medicamentis pugnat. His multum antiqui auctores tribuerunt, et Erasistratus, et nominarunt, praecipue tamen Herophilus deductique ab illo uiro, adeo ut nullum morbi genus sine his curarent. Multaque etiam de facultatib
Abbreviated transcription (Latin):
Alter illiro ignorari nõ oportet
qd nõ omnibus egris eadẽ auxilia
conueniit᷑. ex quo ĩcidit ut alia
atq alia sũmi auctores quasi sola
uindicauerĩt prout cuiq cesse¬
rat. O portet itaq ubi aliquid
nõ respondet nõ tanti putare
auctorẽ quanti egrũ. et expiri
aliito atq aliico. sic tũ ut ĩ acu¬
tis morbis cito mutet᷑ qd̾ nihil
prodest ĩ longis. quos tempus
ut facit. sic eciã soluit. ñ stati
cõtẽnet᷑ siquid nõ statĩ ꝓfuit. Ali

Expanded text:
Alterum illud ignorari non oportet, Alterum illud ignorari non oportet, quod non omnibus aegris eadem auxilia conueniunt. Ex quo incidit, ut alia atque alia summi auctores quasi sola uindicarint, prout cuique cesserat. Oportet itaque, ubi aliquid non respondet, non tanti putare auctorem quanti aegrum, et experiri aliud atque aliud, sic tamen ut in acutis morbis cito mutetur quod nihil prodest in longis, quos tempus ut facit sic etiam soluit, non statim condemnetur, si quid non statim profuit, mi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̾ hos Quartũ ẽ qd̾ neq acutũ
dici põt. qr nõ ꝑemit. neq̃ utiq
longum qr si occurrit᷑ facile sanat᷑.
Ego cũ de singłis dicã ciu̾quisq
renẽis sit indicabo. duudã aũt
omnes meos qui in totis corponbi
c̃ sistere uident᷑. et eos qui oriuĩt᷑
ĩ partibus. incipiã a priorib. pau¬
ca de omnibus p̾fatus ã nullo
quidẽ morbo minus fortuna sibi
undicare ꝙ̃ ars potest. ut pote
ꝙ repugnante natura nihil me¬
dicina ꝓficiat. Magis tamen
ignoscendũ medico est parũ pro¬
ficienti in acutis morbis ꝙ̃ ĩ lõ¬
gis. Hic enĩ breue spaciũ est
intra qd si auxiliũ nõ p̃fuit eger
extinguit᷑. ibi et delib̾ationi et
mutationis remedioꝵ tempus
patet. adeo ut raro si int̾ initia
medicus accessit obseque̾s eger
sine illius uicio pereat. longus
tamcu morbus cũ penitus ĩse¬
dit. qd̾ ad difficultate ꝑtinet y
acuto par est. et acutus quidem
quo uetustior est longus aut
quo recentior eo faciłius curatur.

Expanded text:
 hos quartum est, quod neque acutum dici potest, quia non peremit, neque utique longum, quia, si occurritur, facile sanatur. Ego cum de singulis dicam, cuius quisque generis sit indicabo. Diuidam autem omnes in eos, qui IN TOTIS CORPORIBVS consistere uidentur, et eos, qui oriuntur in partibus. Incipiam a prioribus, pauca de omnibus praefatus. In nullo quidem morbo minus fortuna sibi uindicare quam ars potest: ut pote quom repugnante natura nihil medicina proficiat. Magis tamen ignoscendum medico est parum proficienti in acutis morbis quam in longis: hic enim breue spatium est, intra quod, si auxilium non profuit, aeger extinguitur: ibi et deliberationi et mutationi remediorum tempus patet, adeo ut raro, si inter initia medicus accessit, obsequens aeger sine illius uitio pereat. Longus tamen morbus cum penitus insedit, quod ad difficultatem pertinet, acuto par est. Et acutus quidem quo uetustior est, longus autem quo recentior, eo facilius curatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Rouisis omnibus que ꝑtine̾t
ad uniuersa geliera morboru̾
ad singuloꝵ curationes ueniã. hos
tiutẽ ĩ duas species greci diuisert.
Aliosq ex his acutos alios lõgos
esse dix̾unt. ideo quoniã nõ semꝑ
codem mõ respondebant/ eosden
alii int̾ acutos alii int̾ longos
rettulerũt. ex quo plura eoꝵ gna
esse manifestũ est. Quidã enĩ
breueores utiq sut qui cito uel
tollunt hominẽ uł ipĩ cito fini¬
unt᷑ quidã longi suꝑ quib neq̃
sauitas ĩ propĩquo neq exitiu
est. terciũq genus eoꝵ ẽ ꝗ moͬ

Expanded text:
rouisis omnibus, quae pertinent ad uniuersa genera morborum, ad singulorum curationes ueniam. Hos autem in duas species Graeci diuiserunt, aliosque ex his acutos, alios longos esse dixerunt. Idemque quoniam non semper eodem modo respondebant, eosdem alii inter acutos, alii inter longos rettulerunt; ex quo plura eorum genera esse manifestum est. Quidam enim breues utique sunt, qui cito uel tollunt hominem, uel ipsi cito finiuntur; quidam longi, sub quibus neque sanitas in propinquo neque exitium est; terti
Abbreviated transcription (Latin):
onem decoquatur castor̃ ĩ forti ace. post adde hũoro¬
sitatem anacardoꝵ abiectis ext̾ioribus ⁊ ĩ unga¬
tur pꝰterior ꝑs capĩs. p̃cedente scarificacõne.
contra ẜpiginem ⁊ ĩpetig̾. ⁊ morpheam ꝯfice auri¬
pigrãtum cum succo anacardoꝵ. ⁊ abluto loco pa.

Expanded text:
onem decoquetur castoreum in forti aceto, postea adde humorositatem anacardorum, abiectis exterioribus, et inungatur posterior pars capitis, precedente scarificatione. Contra serpiginem et impetiginem confice auripigmentum cum suco anacardorum et, abluto loco patienti
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙͣ fram colliee ⁊ malaxa ĩ t manus. pͥus tñ
apparet igrum: ⁊ pͥea actctone manuũ rid¬
ditur albũ. Cum aũt uolu̾is pilos tollere.
ponatur suꝵ fatiem ꝑ unã horam ułduas. pꝰ
remoue. ⁊ pilos remouebis. ⁊ facies depurabit᷑

Expanded text:
am, collige et malaxa inter manibus; prius tamen apparet nigrum, postea ex attractione manuum redditur album. Cum autem volueris pilos tollere, ponatur super faciem per unam horam vel duas, postea remove empl
Abbreviated transcription (Latin):
pemia ĩ misa ⁊ statim extracta manibus len¬
ter depuletur. Si u̾o ins remou̾e pilos or te
ẽẽ ĩ loco ca. ⁊ ĩunge ꝑtem uiam psillotro illo.¬
addunt ciminũ.⁊ aloe ut non excoriaret.
a ct̃ duas ꝑtes saponis spatarentici.⁊ t̾ciam.
ĩ unctõnem sumłr. quia si diu remaueret

Expanded text:
penna immissa statim extracta leviter manibus depilatur. Si vero vis removere pilos, opportet esse in loco calido, inunge partem addunt ciminum et aloen, ut non excoriet. accipe duas partes saponis spatarenti et tertiam inunctionem similiter, quia si diu remaneret
Abbreviated transcription (Latin):
alibi. ¶ Et nota ix si non hẽas alcannã ad
ꝯsolidatõnem uuln̾is tantũdem u pul. cin¬
namo ¶Siuis tingere ungues uł capillos
diniite siccare. uix poitea recedet tinctura
aceto. de auripigm̃to

Expanded text:
alibi. Nota quod si non habes alcanna, ad consolidationem valet tantumdem pulvis cinamomi. Si vis tingere ungues vel capillos permitte siccari, vix postea recedit tinctura aceto. 36. DE AURIPIGMENTO
Abbreviated transcription (Latin):
si aqua ordei aln tulũ coãntur uł ablactentur.⁊
aqua colata pa. detur. Si aũt non poisit acciꝑe aꝙͣ
fiat sirꝰ ex aqua ula ⁊ detur. ¶ Hota y maiorem
hĩto etfi. si non buiuerĩt set ablactentur ꝙ̃ si¬
pomi ĩ me ͤᷤ ĩ tali q̃ntitate : lli exigunt᷑. uł sabtĩ dup¬
plicetur qͣntitas. I acutis ⁊ fe. derur adͣ decoc. il¬

Expanded text:
 aqua ordei aliquantulum coquentur et ablactentur, et aqua colata patienti detur. Si autem non potest accipere aquam, fiat sirupus ex aqua illa et detur. Nota quod maiorem habet efficaciam, si non bullierint, sed ablactentur. Iponi in medicinis in tali quantitate quali exiguntur, vel saltem duplicetur talis quantitas. In acutis autem febribus detur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mx sondam ht̃ ib̾am ⁊ difficile frangitur. Cam¬
phora non cito frangitur. ⁊si manib tractetur:
cito puli̾ratur. ¶Et nõ ꝙ ubi camphͣ artifici¬
ose seruetur facile deꝑditur. ẽ eĩ arotica. ⁊ om̃e
aroticũ tuno sum ⁊ cito resolurtur ĩ fuositatẽ.¬

Expanded text:
m substantiam et difficile frangitur, camphora vero cito et si manibus tractetur ad facili pulverizatur. Nota: nisi camphora artificiose servetur, facile deperditur; est autem aromatica, et omne aromaticum fumosum et cito esolvitur in fumositate
Abbreviated transcription (Latin):
fanett. quia ex actõne ignis facillime attenua¬
tur ĩ furmũ. Gen̾atur autem ĩ tra tale quale ap¬
paret at̾ra quasi aquafinens ꝓducitur. diutissime
ꝯ sernetur. in uase auͣt solido euetur ĩ loco fr̃õ. uii¬
tuem s̃t dĩsoi. penetnsdi. ꝯsum̃di mũdificandi. ꝑ

Expanded text:
est, quia ex actione ignis facile extenuatur in fumum. Generatur autem in terra, et tale, quale apparet a terra, quasi aqua fluens producitur; diutissime conservatur, in vase autem solido conservatur in loco frigido. Virtutem habet disso
Abbreviated transcription (Latin):
e sui. Contra asma ⁊ tussim ex fr̃itate tͥantur
amigd̾ amare. laddito ⁊ ucc ad repͥmendũ malum
saporem fiant pultes. Contra surditatem aurnm¬
tantur aniigdale ⁊ trite pnantur ĩt folia duo sb̾ ci¬
uere feruentissimo. ⁊ deide expͥme ⁊ ołm ꝙ dicta
atur cibus ex tali oło ⁊ farͣ lui lupmoꝵ amar̾. et

Expanded text:
esui. Contra asma et tussim ex frigiditate terantur amigdale amare, et addito zucharo ad reprimendum malum saporem, fiat pultes. Contra surditatem terantur, contrite ponantur inter duo folia sub cinere ferveatur cibus ex tali oleo et farina lupinorum amarorum et
Abbreviated transcription (Latin):
excitand̾. ⁊ ad digõnem ꝯfortandam. act̃ rad̾ pastina
ce⁊⁊ decoque. bñ decoctas mrautĩ ĩ cide. et expͥme aꝙͣ¬
⁊ ĩ forma magdaliones. quib addatur mel dispu. et
atur ne adhereat cacabo. In medio decos. si habes
pone anned̾. ⁊ ĩ fine ꝓmeas mũdatas si habes. pꝰ ea

Expanded text:
excitandum et digestionem confortandam. Accipe radices et coque bene coctas, minutatim incide et exprime aquam, informa magdaliones, quibus addatur mel despumatatur, ne adhereat cacabo. In medio vero decoctionis, si habes, pone amigdalas et in fine pineas mundatas, si habes, postea
Abbreviated transcription (Latin):
stõm ĩ fr̃atũ calefacit. et si ab hoĩabile fuerit:
ponat᷑ ꝑin ligni aloes ĩ tegrũ ĩ umo ꝑ noctem¬
⁊ mane unũ detur. Adidem. decoctõ ugn ai
te ꝑnoctem unam ĩ mane sumatur uinũ cum
multũ ĩmutat᷑ a ligno ¶ Cont sincopĩ ⁊ debilit.¬
tẽ cͥebri detur sirꝰ fcũs ex aquaro. ĩpul. ligm¬

Expanded text:
m infrigidatum calefacit, et si abhominabilem fuerit, ponatur parum ligni aloes integrum per noctem, mane vinum exhibeatur. Ad idem decoctio ligni  noctem in vino, in mane sumatur vinum cum multum immutatur a ligno. Contra sincopim et debilitatem cerebri detur sirupus facto ex aqua, in qua p
Abbreviated transcription (Latin):
emoroĩ diba fluxit necessitas ex¬
petit ut sanguis minnatur. St̃
⁊ alu in unoquoꝙ anno sanguine
minuentes. alii u̾o ñꝙͣ. qui si pp̃ ne
debilicabuntur. Is si infir mẽtur
ncc̃e ẽ sanguin em minus. ⁊ modiẽ
pisim. cardiacam stt̃i defectõnem

Expanded text:
emorroidis fluxerit, necessitas expedit ut sanguis minuatur. Sunt et alii in unoquoque anno sanguinem minuentes, alii vero nunquam. Quod si proptedebilitantur. Ideoque si infirmentur, necesse est sanguinem minui, sed modicum pisim, cardiacam, stomachi defectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
no catapłentur uł semen t̾atur. ⁊ ĩsaccello in
uino decoe. catapletur. ¶ Dont̃ litargiam pul.
seĩs eius narib ĩ suffietur. ¶ Noc modd ⁊ fiat de¬
coc. seĩs triti cum ssto rute agͥstis. In aceto
fortusimo ⁊⁊ in de fricetur pꝰt̾ior ꝑs capitis ip̃o

Expanded text:
cataplasmentur, vel semen teratur et in saccello in vino decoctum cataplasmetur. Contra litargiam pulvis seminis eius naribus insuffletur. Et hoc modo fiat decoctio seminis triti et succi rute agrestis in aceto fortissimo, et inde fricetur posterior pars capitis, ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Iphuris mittatur. aquosis et t̾retarsbus ꝑtib
ĩ gneas ⁊ aereat ĩ nseuntibut. Qr aũt aliud
ihuum ⁊ tale est quale a t̃raꝓducitur. alius
eit extinctum su̾ mortuũ ⁊ artificiose ꝑatur
⁊ ĩ calannis eneis ⁊ ferreis funditur ⁊ non ẽ tante

Expanded text:
phuream commutatur, aquosis et terrestribus partibus in igneis transeuntibus. Est autem aliud vivum quod tale est, quale a natura producitur. Aliud est extinctum sive mortuum, quod artificiose preparatur et in calamis eneis vel ferreis funditur. Est aute
Abbreviated transcription (French):
larum. qui prtus d̾r illimiantur ib ascelle ⁊ fricẽ¬
uoiunt emere muscũ obturant nares ne odorẽ
aubent discoheꝑiri muscum ⁊ currunt obtu¬
sentiut odorem nusci emunt. si ñ÷ ñ.⁊ ita
bint. de mrabolanis.

Expanded text:
larum, qui ircus dicitur, illiniantur subascelle et fricenvolunt emere muscum, obturatur nares, ne odoretur, et iubent discooperire muscum et currunt obtusentiunt odorem musci, emunt; sic probatum. 309. DE MIROBALLANIS