comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam os uos hic sedebitis: Cur sũbu̾titiᷤᷤ
intes filioꝵ isrł ne tnͣsire audeant in locũ
quen eis dat᷑s est dñs. Nonne ita egert pa¬
tres ur̃i qñ misi de cadesbarue ad exploran¬
dam t̾ram: Cũq uenissent usq ad uallem
botri lustrata om̃i regione subu̾tert̃ cor fili¬
Qͥ irans uirauit dicens. Si uideb̾t hõies
isti qͥ ascendert̃ ex egypto a uiguiti anns
ꝙ supͣ t̾ram quam sub iuram̃to pollicitus
sum abraham. ysaac ꝙ iarob. Et noluer̃t
seqͥ me pret̾ caleb filium iephone ceneze¬
um. & iosue filium nu. Isti impleuert̃
uoluntatem meam. Iratusq dꝰ adu̾sum

Expanded text:
hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiqui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dat reliqͥas ciuitatis. Cũq uidiss amalech:
assum̃s ꝑabolam act. Principiũ gentium
amalech: cuiꝰ extrema ꝑdentur uidit qͦ eu
neneum: ꝙ assumpta parabola ait. Ro¬
bustũ ẽ quidẽ ħitacłm tuum. s si in petra
posueris nidum tuũ. ꝙ fu̾is electus de stir¬
pe cayn: qͣnidui pot̾is ꝑmanere: Assur enĩ
capiet te. Assumpta parabola tt̾m locutus
est. Heu quis uicts ẽ qñ ista faciet d̾s: Ue¬
nient in trierib de italia. suꝑabt̃ assyrios.
uastab̾tq hebreos. & ad extremũ etiã ip̃i¬

Expanded text:
dat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Ccapiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
castr metati st̃ in asiongaber. Inde ꝓfc̃i
uenert̃ in desertũ sin. hec est cades. Egres¬
siq de cades: castra metati st̃ in monte or:
in extrenis finib t̾re edom. Ascenditq
aaron sacerdos montẽ or iubente dño: &
ibi mortuus ẽ anno qͣdragesimo eg̃ssio¬
nis filioꝵ isrł ex egypto. mense qͥnto. pͥma
die m̃sis: cũ esset annoꝵ centũ uiguntitri¬
um. Audiuitq chananeus rex arad qui
habitabat ad meridiem in t̾ra chanaan.
uenisse filios isrł. Et ꝑfc̃ĩ de monte or: castͣ¬
metari st̃ in salmona. Unde eg̃ssi: uenert
in phinon. ꝓfectiq de phinon: castra metati
sunt in oboth. Et de oboth: uenert̃ in ieaba¬
rim. q̃ est in finib moabitaꝵ. ꝑfectiq de
ieabarim: fixere tentoria in dibongad. Uñ
eg̃ssi: castra metani sunt in elmondeblatha¬
im. Egssi de elmondeblathaun: uener̃t ad
montes abarim contͣ nabo. ꝓfectiq de mõ¬
tib abarim: tnsiert̃ ad campestria moab

Expanded text:
castrametati sunt in Asiongaber inde profecti castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron saibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui habivenisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab
Abbreviated transcription (Latin):
serto sẏnai. S & de solitudine sẏnai eg̃ssi
uenert̃ ad sepulchra concupiscentie. ꝓfc̃iq
de sopulchris concup̃ie castͣ metati st̃ in ase¬
roth. Et de aseroth: uenert̃ ui rechina. ꝓ¬
fectiq de rethina: cast᷑ metati st̃ in rẽmon¬
phares. Unde eg̃ssi uenert̃ in lebna. Et de leb¬
na: cast mecati st̃ in ressa. Egressi de ressa
uener̃t in ceelatha. Unde ꝓfecti: castra me¬
tati sunt in monte sepher. Egressi de monte
sepher: uener̃t u atada. Inde ꝑficiscentes:
castra metati st̃ in maceloth. ꝑfectiq de
maceloth uener̃t in thaath. Et de thaath
castra metati sunt in thare. Unde egressi:
fixere tentoria in methcã. Et de methca. cas¬
tra metati st̃ in esmonã. ꝑfectiq de esmona.
uenert̃ in moseroth. Et de moseroth. castra¬
metati sunt in baneiachan. Egssiq de baue¬
iachan uenert̃ in montẽ galaad. Unde ꝑfc̃i
castra metati sunt in ͥietebatha. Et de hiete¬
batha: uenert̃ in ebrona. Eg̃ssiq de ebrona

Expanded text:
nai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona
Abbreviated transcription (Latin):
tos siclos. qͥnqͣguita a tribuns & centioni¬
b. Wnusqͥsq eiũ qd̾ in preda rapuerat su¬
ũ eunt. et susceptũ intuler̃t in tabernacłm
bant pecora multa. & erat ilł in ium̃tiᷤᷤ
infinita substantia. Cumq uidissent iarer
ꝙ galaad aptas alendis aĩalib. uenert̃ ad

Expanded text:
ta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum bant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendi
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiis eoꝵ simile oleo cousꝑse tres dect¬
mas ꝑ singłos uitulos. duas decunas ꝑ arie¬
tem. uiam decinam ꝑ agnum qͥ simł sunt
agni septem. Et hyrcum ꝓ põco. qui offert᷑
in expiationem ppłi pret̾ holocaustum ka¬
lendaꝵ. cũ sacrificiis suis. ꝙ holocaustũ sem¬
ꝑiternũ cum libationib solitis. Hiisdem ceri¬
moniis offeretis in odorem suauissimũ incen¬
sum dño. Decina qͦ dies mensis huiꝰ septime
erit uob̾ scã atq uenerabilis. ꝙ affligetis
animas ur̃as: om̃e opus seruile non faci¬
etis in ea. Offeretisq holocanstum dño in

Expanded text:
sae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facie
Abbreviated transcription (Latin):
confug̾at. Manebitq ibi donec sac̾dos mag¬
nus qͥ oleo sc̃o unctus ẽ moriatur. Si int̾fec¬
tor excra fines urbium q̃ exulib depucate
st̃ fu̾it inuentꝰ. & ꝑcussus ab eo qͥ ultor est
sanguinis absq noxa erit qͥ eũ occiderit.
Sebuerat enĩ ꝓfugus usq ad mortẽ pontifi¬
cis in urbe residere. Postꝙͣ aũ ille obierit

Expanded text:
nfugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
leo consꝑse ꝑ singłos arietes. Et decimam
decime simile ex oleo in sacrificio ꝑ agnos
singulos. holocaustum suauissimi odoris aci
incensi est dño. Libam̃ta aũ uini que per
singulas fundenda sunt uictimas. ista crunt
Media pars hin ꝑ singulos uitulos. t̾cia ꝑ
decima die sollempuitas. Septẽ dieb ues¬
cent᷑ arimis. qͣrum dies pͥma uenabilis
sc̃ã erit. Om̃e opus seruile non facietis in
ea. Offeretisq incensum holocaustum dño.
ex simila q̃ conspersa sit oleo. Tres decimas
ꝑ singłos uitulos. ⁊ duas decimas ꝑ arietẽ¬

Expanded text:
leo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per decima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile ea. Offeretisque incensum holocaustum Dominoex simila, quae conspersa sit oleo, tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas
Abbreviated transcription (Latin):
sissent pͥucipes ex̾cuus ad moyseu. et
tribuni centurionesq dixer̃t. Nos ser ui
tui recensumꝰ numerum pugnatoꝵ qͦꝵ
habiuimꝰ sub manu nr̃a: & ne nuꝰ qͥdẽ desu¬
it. Ob hauc causam offi̾mꝰ in donariis dñi.
singuli qd̃ in preda auri potuintꝰ iuuenire
Periscelidas & armillas. auulos ꝙ dextͣlia. ac
inurenulas ut dep̃ceris ꝓ nob̾ dñm. Suscepe¬
rt̃q moyses & eleazar sac̾dos om̃e aurũ ui

Expanded text:
sissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses e
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño & quenicũq eleg̾it ip̃e erit sc̃s. Mł¬
tum eriginum filii leui. Six̃q rursum ad
chore. Audite filii leui. Num patũ uob̾ ẽ qd̾ se¬
parauit. uos ds iscł ab om̃i ppło & unxit
sibi ut seruiretis ei in cultu tabernacłi & sta
retis coram freq̃ntia ppłi ꝙ nuinistraretis ei ͤ
Idcuro ad se fecit accede̾ te ꝙ õs fr̃s tuos
filios leui ut uob̾ &̃ sacerdotiũ uendicetis m

Expanded text:
ram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei iretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te, et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ obtułuit filii isrł: tibi dedi ꝙ filiis ac
faiab cuis: uire ꝓpetuo. Qͥ mundꝰ est in
domo tua uescerur eis. Om̃em medullam
olei & uini ac fruũti qͥcqͣd offert̃ pͥmitiaꝵ
dño tibi dedi. Uniu̾sa frugũ initia q̃ gignit
humꝰ ꝙ dño deportant᷑ cedent in usus tuos.
Qͥ mundꝰ est in domo tua uescet᷑ eis. Oñe
qd̾ ex uoto reddid̾int filii ispł tuũ erit. Qͥcqͥd
pͥniũ erupit e uulua cuncte carius quã
offer̃t dño siue ex hõib sine de pecorib fu¬
erit: tui iuris erit. tra duntaxat ut pro
hõis pͥmogenito p̃cium accipias. Et om̃e
ał qd̾ immundum est: redimi facias. Cutꝰ
redemptio erit post unũ mensem. siclis
argenti qͥnq pondere sc̃uarii. Siclus .xx.
obolos ħt. Primogenitũ aũ bouis ꝙ ouis
ꝙ capre ñ facies redimi qr sc̃ificata sunt
dño. Sanguinẽ tm̃ eoꝵ fundes suꝑ alta¬
te ꝙ adipes adolebis in suauissimum odo¬
rem dño. Carnes uͦ in usum tuum cedent

Expanded text:
ii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facDomino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ditionis illius fuerat usq arnon. Idcirco
dicit᷑ u ꝓu̾bio. Uenite in esebon: edificet᷑
ꝙ construat᷑ ciuictas seon Ignis eg̃ssus est
do esebon. flamma de oppido seon. & deuora¬
uit ar moabitaꝵ o ħitatores excelsoꝵ ar¬
non. Ue tibi moab: peristi ppłe chamos.
Dedit filios eius in fugam. & filias in cap¬
tiuitatem. regi amorreoꝵ seon. Iugũ ip̃oꝵ
disꝑiit ab esebon: usq dibon. Lassi ꝑueuert̃
in nophe: usq medaba. Habitauit itaq is¬
mel in t̾ra amorrei. Misit itaq moyses qͥ
explorarent iazer: cuius cepeit uiculos.
& posseder̃t̃ ħitatores. Uertert̃q se ꝙ ascen¬
in edrai. Dix̃q dꝰ ad moysen. Ne timeas eũ
qr in manu tua tradidi illum. ꝙ oẽm ppłm
ac t̾ram eius. Eaciesq illi sic̃ fecisti seon
regi amorreoꝵ ħitatori esebon. ꝓcussert̃

Expanded text:
circo dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenin Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebon. Percusser
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ dñi dei mei. ut uel boni quid uel ma¬
quat: Uerumptam̃ ꝑgens ad ppłm meum.
dabo confilium qͥd ppłs tuus huic ppło fati¬
at extremo tẽpore. Sumpta gͥ ꝑabola rur¬
sum ait. Dix̃ balaam filiꝰ beor. dix̃ ħo cuiꝰ
obturatus ẽ ocłs. dix̃ auditor sermonũ dei.
Qͥ nouit doctrinam altissimi. ꝙ uisiones
om̃tpotentis uidet. qͥ cadens aꝑtos ħt o¬
culos. Uidebo etim s ñ modo. intuebor illũ
s ñ ꝓpe. Oriet᷑ stella ex iacob: & consurget ui¬
rga de isrł. Et ꝑcutiet duces moab uastabit

Expanded text:
on habet Dei mei, ut vel boni quid vel maquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit docOmnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR STELLA ex Jacob, et consurget virga de Israel, et percutiet duces Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ditens. Hostes uos sentiant ma¬
diauite & ꝑcutite eos: qr ꝙ ip̃i hostilit̾ ege¬
ũt̃ contͣ uos ꝙ decepere insidiis ꝑ ydolum
beelphegor: & chorbi filiam ducis madian
sororem suam q̃ ꝑcussa ẽ in die plage pro sa¬
coilegio beelphegor.Ui.¬
cuilegio beelphegor.
ostqͣẜ noxioꝵ sangius effusus ẽ: dix̃ dͦ
ad moysen. & eleazarũ filiũ a aronis
cedere. Locuti st̃ itaq moyses ꝙ elearar
sac̾dos in campestrib moab supͣ iordanẽ
contͣ iericho: ad eos qͥ erant a .xx. anius

Expanded text:
sen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.gio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron rocedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui er
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q ẽ dꝰ ad moysen dicens.UIlo
Precipe eleazaro filio aaron sac̾dotis ut
tollat thuribula q̃ iacent in incendio
ꝙ ignem huc illucq disꝑgat op̃m sc̃ifica
ta sunt in mortib pcc̃oꝵ. ꝓducatq ea
un lãminas ꝙ affigat altari. eo qd̾ obla¬
rum sit in eis incensum dño. ꝙ scificata
sint: ut cernant ea ꝓ signo & monim̃to fi¬
lii isrł. Tulit gͦ eleazar sac̾dos thuribu¬
la enea in qͥb obtulerant hii qͦs incendi¬
um deuorauit ꝙ ꝓduxit ea in lãminas affi¬
gens alrari ut haberent postea filii isrł qͥbꝰ
cõmonerentur neqͥs accedat alien gena

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, quoniata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
nos fecistis ascende̾ de egypto. & adduxistiꝰ
ad locum istum pessimum qͥ seri ñ potest. qͥ
nec ficum gignit. nec uineas. nec malo
granata. insuꝑ q aqͣm non ħt ad biben¬
dum. Ing̃ssusq moyses & aaron dimissa
multitudine tabnacłm fed̾is corruer̃t̃ ꝓni

Expanded text:
nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni
Abbreviated transcription (Latin):
nebit spurcicia eiꝰ suꝑ eum. Ista ẽ lex hõis qͥ
morit᷑ in tab̾uacło. Om̃s qui ing̃diunt᷑ ten¬
torium eiꝰ. & uniuersa uasa q̃ ibi sunt pollu¬
ta ert .uii. dieb. Uas qd̾ non habu̾it oꝑcu¬
lum nec ligat᷑am desuꝑ: ĩmundũ erit. Siqͥs
in agro tetig̾it cadauer occisi hõis aut ꝑ se
mortui. stue os ĩllius uel sepulchrũ: ĩmundꝰ
erit septẽ dieb. Tollent de cinerib cõbustio
in uas. In qͥb cũ h̾o mundꝰ tuix̾it hẏsopum
asꝑget ex es om̃e tentorium ꝙ cunctam suppel¬
lectilem. & hõies huiꝰcemodi contagione pollu¬
tos: atq hoc modo mundꝰ lustrabit ĩmundũ
t̾cio & .uiͦi. die. Expiatusq die septimo laua¬
bit & se ꝙ uestim̃ta sua q ĩmundꝰ erit usq¬

Expanded text:
m. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebin vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et
Abbreviated transcription (Latin):
tib eũ semiorib ubł : dix̃ ad turbam. Re¬
cedite a tab̾nacłis hoĩm ĩpioꝵ. o nolite tã¬
gere q̃ ad eos ꝑtiuent ne inuoluamiui ĩ
pcc̃is eoꝵ. Cũq recessissent a tentoriis eo¬
rum ꝑ cireuitum dathan & abyron egressi
stabant in introitu papilionũ suoꝵ cũ uxo¬
rib & liberis om̃iq sreq̃ntia. Et ait moy¬
ses. In hoc scictis qd̾ dꝰ misit me ut fab̾em
unulersa q̃ cernitis: ꝙ ñ ex ꝓpͥo ea corde ꝓ¬
tułim. Si consucta hõim morte int̾ieritit.
q uisitau̾it eos plaga gua ꝙ cet̾i uisitari so¬
lent: non misit me dꝰ. Sinaũ nouam rem
fec̾it dꝰ ut aꝑiens t̾ra os suum deglutiat
eos. & om̃ia que ad illos ꝑtinent. descende¬
runtq uiuentes in infernum: scietis qtod
blasphemau̾int dũm. Confestien gͥ ut cessa¬
uit loqui disrupta est t̾ra sub pedib eoꝵ
& aꝑiens os suum deuorauit illos cũ tab̾¬
naculis sius ꝙ uiuu̾sa substantia. Descẽ

Expanded text:
tibus eum senioribus tibus eum senioribus  impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde rotulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia de
Abbreviated transcription (Latin):
T ait ad dñm. se respicias sac¬
ficia corun. Tu scis qd̾ nex alelłum quidẽ unꝙͣ
accepim ab eis nec afflix̾im quempiam eoꝵ.
Six̃q ad chore. Tu qr om̃is cong̾gato tua
state scorsum coram dnĩo ꝙ aaron die cͤͣstino
separatim. Tollite singłi turibula ur̃a & po¬
nite fr̃ ea incensum. offe̾ntes dño ducenta qͥn¬
qͣguita thuribula. Aaronqͦ teneat thuribu¬
lum suum. Ꝙ cũ fecissent. stantib moyse
m aaron ꝙ coaceruassent adu̾sum eos oẽm
młtitudĩem ad ostium tab̾nacłi apparuit
cunctis gła dñi. Locut᷑q dꝰ ad moysen &
aaron ait. Seꝑamun de medio cong̃gatois
hꝰ ut eos repente disꝑdam. Qͥ cerider̃t ꝓu in
faciem atq dixer̃t. Fortissime d̾s̃ sp̃uum
uniu̾se carius. num uno peccante contra
õs tua ira deseuiet. Et ait dꝰ ad moysen.
Preupe uniu̾so ppło ut seꝑet᷑ a tab̾naculis
chore ꝙ dathan & abyron. Surrex̃q mo¬
yses ꝙ abiit ad dathau & abyron: o seq̃n¬

Expanded text:
num: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad  ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequen
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ preces ispł. ꝙ tradidit chauaneum. Quẽ
ille int̾fecit: subuersis urbib eiꝰ. ꝙ uocauit
nom̃ loci illiꝰ horma: id est anathema. ꝓfecti
st̃ aũ & de monte or ꝑ uiam que ducit ad ma¬
re rubrum ut curiurent t̾ram edom. O tede¬
re cepit ppłm inineris ac laboris. Locutq contͣ¬
dm̃ ⁊ moysen ait. Cur eduxisti nos de egyp¬
to: ut morerem᷑ in solitudine : Beest panis:
non sunt aque. Aĩa nr̃a iam nauseat suꝑ
cibo isto leuissimo. Quãobrem misit dꝰ in po¬
pulum ignctos serpentes ad quoꝵ plagas ⁊

Expanded text:
es Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. B. Deum et Mosen, ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas h.
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ dum. ꝙ sc̃ificatus est ui eis. Misit inte¬
rea nuntios moyses de cades ad regẽ edom:
qͥ dic̾e̾nt. Hec mandat fr̃ tuus isrł. Nosti oẽm
laborem qͥ app̃hendit nos: qͦmͦ descenderint
pr̃s nr̃i in egyptum. & ħitau̾imꝰ ibi multo
tempore afflixerintq nos egyptii & patres
nos: misĩtq angłm qͥ edux̾it nos de egypto.
Ecce in urbe cades que ẽ in extremis finib
tuis positi obsecramus ut nob̾ tͣnsire liceat
ꝑ t̾ram tuam. Non ibimꝰ ꝑ agͦs nec ꝑ uineas.
non bibemꝰ aqͣs de puteis tuis. s gͣdiem᷑ uia
publica. nec ad dexteram nec ad sinistram
declinantes: donec tͣnseamiꝰ t̾minos tuos. Cui
redit edom. Non tnͣsibis ꝑ me: alioquin ar¬
matus occurram tibi. Dixerĩt filii istł. ꝑ
tritam gradiem᷑ uiam. ꝙ si biberimꝰ aqͣs tu¬
as nos ꝙ pecora nr̃a dabiniꝰ qd̾ uistũ ẽ. Nulla
erit in p̃cio difficultas: tm̃ uelocit̾ tͣnseamus.

Expanded text:
num et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nos miseritque angelum qui eduxerit Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas. Non bibemus aquas de puteis tuis, gradiamur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio diffic
Abbreviated transcription (Latin):
noxium d̾e linqitis. Qͥ uisitas põca pr̃m
in filios in t̾ciam e qͣrtam gu̾ationem.
Dimitte obsecro poc̃m ppłitui huiꝰ scd̾m mag¬
nitudĩem ñe tue sic̃ ꝑpitiꝰ suisti egredientib
de egypto uiq ad locum istum. Dix̃q dñs.
Dimisi eis uixca u̾bum tuum. Uiuo ego. et
implebitur gła dñi in uniu̾sa t̾ra. Attamen
õs hõies qui uidest maiestarem meam os signa
mea que feci in egypto ꝙ in solitudĩe. & tempta¬
uit & sem̃ eius possidebit eam. Qm̃ amale¬
chites ꝙ chanaueus ħitant in uallib cras

Expanded text:
noxium derelinquens, qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartem generationem. Dimitte, obsecro, peccatum populi hujus secundum magdiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptavit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in val
Abbreviated transcription (Latin):
stituamꝰ nob̾ ducem & reu̾tam᷑ in egẏptum.
Qͦ audito moyses ꝙ aaron cecider̃t ꝑni in t̾¬
ramcoram om̃i multitudiue filioꝵ isrł. At
uero iosue filius nun m caleph filiꝰ iephone
qͤ ⁊ ip̃i lustrau̾ant t̾ram scider̃t uestim̃ta sua
ꝙ ad oc̃m młtitudinem filioꝵ isrł locuti sunt.
Terra quã circuuumꝰ ualde bona est. Si ꝓpuius
lacte ꝙ melle manantẽ. Nolite rebelles esse ꝯͣt
patiem ita possumꝰ eos deuorare. Recessit

Expanded text:
stituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multituTerra quam circuivimus, valde bona est. Si propitilacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra panem ita eos possumus devorare. Recessit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. filiis aũ leui dedi õs decimas isbłis in
possessionem ꝓ minist̾io qͦ seruiunt mͥ in
tabernaculo fed̾is ut non accedant ultra
culo seruientib ⁊ portantib pcc̃a ppłi legi¬
timũ sempit̾nũ erit in gn̾ationib ur̃is. Ni¬
chil aliud possidebunt. decimaꝵ oblatione
contenti. quas in usus eoꝵ & necessaria se
liis istł decimas qͣs dedi uob̾ pͥmicias eoꝵ
offerte dũo: id est decimam partẽ decime.
ut reputet᷑ uob̾ in obłonem pͥmitiuoꝵ tã
de areis ꝙͣ de tortularib & uniu̾sis qͦꝵ acci¬
sac̃doti. Om̃ia q̃ offertes ex decinus & in do¬
naria dñi seꝑatis: optuna & electa erunt.
Sicesq ad eos. Si preclara ꝙ meliora t̃iq
obculeritis ex decimis reputabit᷑ uob̾. qua¬
si de area ꝙ torculari deditis pͥmicias. ꝙ
comedetis eas in om̃ib locis ur̃is. tamuos
percabitis suꝑ hoc. egregia uob̾ & pͥinguia
reseruantes. ne polluatis obłoes fiłioꝵ isrł
ꝙ moriamini.

Expanded text:
liis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra culo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria sepliis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis qsacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad aaron. Tolle thuribulum. ꝙ hausto
igne de altari mute incensum desuꝑ. ꝑgens
ciro ad ppłm ut roges ꝑ eis. Iam enim egie¬
ssa ẽ ira a dño ꝙ plaga deseuit. Qd̃ cũ feciss
aaron: & cucurriss ad mediam multituda¬
nem quã iam uastabat incendiũ. ob tulit
thimiana: & stans uiter mortuos ac ui¬
uentes. ꝓ ppło dep̃catꝰ ẽ ꝙ plaga cessauit.
Fuert̃ aũ qui ꝑcussi st̃ quatuordecim mi¬
lia hõim ꝙ sep̃tingenti. absq hiis qͥ ꝑie¬
rant in seditioue chore. Reu̾susq est aa¬
ron ad moysen ad ostium tabernaculi fe¬
deris postꝙͣ quieuit interitus. Et locutꝰ est
dñs ad moysen dicetis. Loquere ad filios
isrł: ꝙ accipe ab eis uirgas singłas ꝑ cog¬

Expanded text:
Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor decim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cog
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is tui tecum portabitis iniquitatem
scũarii. Et ti & filii tui simul sustinebits pec¬
bitis i tab̾nacło testimonii. Excubabt̃q le¬
uite ad p̃cepta tua m ad cuncta oꝑa taber¬
naculi: ita duntaxat ut ad uasa sc̃uarii
& altare ñ accedant ne ꝙ illi moriantur
q uos ꝑeatis simul. Sut aũ tecũ ꝙ excu¬
bent in custodiis tab̾nacłi ꝙ in om̃ib ceri¬
meniis eius. Alienigena ñ miscebit᷑ uob̾.
Excubate in custodia sc̃uarii & in munst̾io
alraris. ne oriatur indignatio suꝑ filios

Expanded text:
patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis pecabitis in tabernaculo testimonii, excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi, ita duntaxat, ut vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indign
Abbreviated transcription (Latin):
belłis fu̾it peribit de ippło suo. Uerbũ enĩ
dñi contẽpsit. ꝙ preceptũ illius fecit irri¬
tum idcirco delebit᷑ ꝙ portabit uuqͥtatẽ suiã.
Ecm ẽ aũ cũ eẽnt filii isrł in solitudĩe ꝙ in¬
uenissent hõĩem colligentẽ ligna in die sab¬
b̾i obtulert̃ eum moysi ꝙ aaron ꝙ uniu̾se
multitudini. Qui reclusert̃ eum in carc̾em
nescientes qͥd sr̃ eo fac̾e̾ deberent. Dix̃q dꝰ ad
moysen. Morte moriat᷑ ħ̾o iste. Obruat eũ
lapidib om̃is turba exͣ castra. Cũq eduxis

Expanded text:
is fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suam.invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxis
Abbreviated transcription (Latin):
inter eos. qm̃ culpa est om̃is ppłi ꝑ igno¬
nintiam. Qr si aĩa una nesciens peccau̾it
offeret capram annicłam ꝓ pc̃co suo ꝙ dep̃¬
cabit᷑ ꝑ ea sac̾des qd̾ iuscia peccau̾it corã dͦ
impeirabitq ei ueniam & dimittet᷑ illi. tã¬

Expanded text:
iam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam,
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ de torcularib sustuli. Neqͣꝙͣ calcatoruue
solitũ celeuma cantabit. De clamore esebon
usq eleale ꝙ iesa deder̃t uocẽ suam. A segor usq
ad oronaim uitidam consternantẽ. Aque qͦ
nemrim pessime er̃t. & aufam de ioab ait dꝰ
offentẽ in exoelus. ꝙ sacrificantẽ diis eiꝰ.Op¬
terea cor meũ ad moab qͣi ribia resonabit. &̾
cor meũ ad uiros muri fictił dabit sonitum
tibiaꝵ: qr plus fec̃ qͣm potuit. iccirco ꝑierunt.
Oe enĩ caput caluiniũ. & oĩs barba uasa erit.
In cunctis manib colligato. ꝙ sr̃ dẽ dorsũ cilici

Expanded text:
li: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata ẽ ꝙ confusa. Capta ẽ cariathi¬
arim. confusa ẽfortis ꝙ tremuit. Non ẽ ultra
exultatio ui moab. contra esebon cogitauer̃t
malum. Uenite: & disꝑdamꝰ eã de gente. Er¬
gosilens ꝯtioesces. seq̃turq te gladiꝰ. Uox cla¬
moris de oronaim. uastitas ꝙ cont̾tio mag¬
na. Contͥta ẽ moab: annuntiate clamorem
paruł eiꝰ. Pascensũ eñ luit. plorans ascen¬
det in flecu: qm̃ in descensu oronaim hostes
ululatũ ꝯtritõis audiert. Fugite. saluate a¬
uimas uĩas. ꝙ eritis qͣi mirite in deserto.
ruis. ꝙ inthesauris tuis tu qͦ capieris. Et
ibu charos in tnͣsmigͣtionem. sac̾dotes eiꝰ ꝙ
pͥncipes eiꝰ simul. Et ueniet p̃do ad oẽm urbẽ.

Expanded text:
m vastata est et confusa, capta est Cariathiarim, confusa est fortis, et contremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. tuis, et in thesauris tuis, tu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdos ejus, et principes simul, et veniet praedo ad omnem urbem,
Abbreviated transcription (Latin):
a q̃ adu̾sus ulũ locutus es. captuiꝰ duceris Re¬
linqͥte ciuitates & hitate in petͣ ħitatores mo¬
ab. & estote qͣi columba udificans in sũmo ore
foramiuis. Audiuimꝰ suꝑbiam moab: sc̃bus est
ualde. Sublimitatẽ eiꝰ & arrogantiam. & sr̾bi¬
am & altiudinẽ cordis illi. ego scio ait d̾. Iac¬
tantiam eiꝰ. & qd si sit iuxta eam uirtꝰ eiꝰ. nͨ inxͣ
qd̾ pot̾at conata sit face: ideo sr̃ moab eulabo.
ꝙ ad moab uniu̾sam clamabo. ad uiros muri
fictił lam̃tantes. De plauctu iazer plorabo
ł uinea sabama. ꝓpagines tue tͣnsiert̃ mare
usq ad mare iarer ꝑuenert̃. Suꝑ messem tu¬
am ꝙ uindeniam tuam p̃do irruit. Ablata ẽ¬

Expanded text:
ae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foramvalde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vinde
Abbreviated transcription (Latin):
uerboꝵ in lingͣ. Fr̃s nolite pueri effici sensibꝰ.
s malicia paruuli estote. sensib aũ ꝑfc̃i esto¬
te. In lege enĩ scriptũ ẽ qm̃ in aliis linguis ⁊
labiis aliis loqͣt ppͦ huic. ꝙ nͨ sic audient me
dic̃ dꝰ. Itaq lingue in signũ st̃. ñ fidelib s in¬

Expanded text:
vero minime. « Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est, quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic , et nec sic audient me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
oppbriũ młtoꝵ ꝯg̃gatõem in circuitu. Dum
iuirent consilium adu̾sum me. & ut aufer¬
rent aĩam meam cogitarent. Ego ã in te
sꝑaui dñe dixi ds̃ m̃s es tu. In manu tua
meoꝵ. q a ꝑseq̃ntiũ me. Ostende fatiem tu¬

Expanded text:
orum, congregationem in circuitu; Cum inirent consilium adversum me: et ut auferrent animam meam cogitaverunt Al. cogitarent. Ego autem in te speravi, Domine: dixi, Deus meus tu. In manu tua meorum et persequentium me. Ostende faciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib. ꝙ ui matͥs ut̾o scĩficatꝰ. uirginita¬
te sua euuangłicũ uirũ xp̃i eccłie dedicans.
Hic uaticinari exorsus est puer. & captiuita¬
temurbis atq iudre. si solũ sp̃u. s & ocłis car¬
nis intuitꝰ est. Iam detẽ trib ispł assyrii in
medos tnstulerant. iã terras eaꝵ colonie gen¬
tiũ possidebant. Uñ in iuda tantũ ꝙ in benia¬
min ꝓpħauit. & citatis sue ruiuas. qͣdru¬
plici planx̃ alfabeto. qd̾ nos m̃sura metri
uersib q redoidimꝰ. Pret̾ea ordinẽ uisionũ
qͥ ap̃ grecos ꝙ latinos om̃iunio confulus est.
ad pristinã fidem correximꝰ. Librũ autem
baruch notarii eiꝰ qͥ ap̃ hebreos nec legit᷑ uͦ
habet᷑ p̃termisimꝰ. Phis oĩb maledicta ab
emulis p̃stolantes. qͥb me necesse ẽ ꝑ singła¬

Expanded text:
irginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin psurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestola
Abbreviated transcription (Latin):
decim partes ac frusta concidens misit in õs
t̾minos ifrł̃. Qd̾ cũ uidissent singn concla¬
mabant. Numqͣ res talis fc̃a ẽ in istł: ex eo
die qͦ ascendert̃ pr̃es nr̃i de egypto usq in pre¬
sens tempꝰ. Ferte sententiam. ꝙ in cõmune¬

Expanded text:
decim partes, ac frusta concidens, misit in omnes decim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens temp
Abbreviated transcription (Latin):
malum hoc: qr ingssus ẽ ho hospiciũ meũ
ꝙ cessate ab hac stulticia. Habed filiam uir¬
ginem. & hic ħo ħt concubinam educã eas
ad uos ut humilietis eas. & ur̃am libidinẽ
cõpleatis. tm̃ obsecro ne scelus hoc contͣ na¬
turam oꝑemin in uirum. Nolebant adqͥ¬
esc̾e̾ sermonib eiꝰ. Qd̃ cernens ħo edux̃ ad
eos concubinam suam. & eis tradidit illu¬
dendam. Quam cũ tota nocte abusi essent
dumisert̃ eam mane. At młr recedentib
tenebris uenit ad ostium domꝰ ubi ma¬
nebat dñs eiꝰ & ibi corruit. Mane facto
sirex̃ ħo q aꝑuit ostium ut ceptã expleret
uiam. ꝙ ecce concubina eiꝰ iacebat añ ostium
passis in limine manib. Cui ille putaus eam
qͥesc̾e̾ loq̃bat᷑. surge ut ambulemꝰ. Qͣ nichil
ixdente. intelligens qd̾ erat mortua. tulit
eam & imposuit asino. reu̾susq ẽ in donũ
stiam. Quam cũ esset ing̃ssus. arripuit gla¬
diũ. ꝙ cadauer uxoris cum ossib suis in duo¬

Expanded text:
malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et isuam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duo
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum nr̃m qͥ ẽ in latere monus ephraim:
unde ieramꝰ bethleem. Et ũc uadimus ad do¬
mum dei nullus q nos sub tectũ suũ uult
reciꝑe. habentes paleas & fenum in alinoꝵ
pabulum. ꝙ panem ac uinũ in meos ꝙ an¬
cille tue usus. & pueri qͥ mecũ est. Nulla re
indigemꝰ nisi hospicio. Cui rdit senex. Pax
tecum sit: ego prebebo om̃ia q̃ necessaria st̃.
tantũ q̃so in platea ne maneas. Introdux̃q
cum in domum suam ꝙ pabulũ asinis pre¬
buit. Ac postꝙͣ lauer̃t̃ pedes suos. recepit
eos in conuiuium. Illis epulantib ꝙ post
laborem itineris cibo ac potu reficientib
corpora. uener̃t̃ cruitatis illiꝰ filii belial
.i. absq iugo. ꝙ circũdantes domũ sens.
fores pulsare cepert̃. clamantes ad dũm
domꝰ. atq dicentes. Educ uirum qͥ ing̃s¬
sus ẽ domũ tuam. ut abutam᷑ eo. Egressus¬
q ẽ ad eos senex: & ait. Nolire ft̃s nolite facere

Expanded text:
ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere
Abbreviated transcription (Latin):
aderant contͣ iebus: ꝙ dies mutabat᷑ in noctẽ.
Dix̃q puer ad dñm suum. Weni obsecro decli¬
nemꝰ ad urbem iebuseoꝵ & maneamꝰ in ea. Cui
oxdit dꝰ. Non ingrediat oppidum gentis aliene
q̃ non ẽ de filiis isrł. s tͣnsibo usq gabaa. m cũ
illuc ꝑuenero manebimꝰ inea aut certe urut¬
be rama. Transiert̃ gͥ iebus. & ceptũ carpebant
iter. Occubuito eis sol uixta gabaa: que ẽ
in tribubeniamin. Su̾ter̃tos ad eam ut re¬
manerent ibi. Quo cũ intrassent. sedebant
in platea ciuitatis. ꝙ nullus eos reciꝑe uolu¬
it hospicio. Et ecce apparuit ho senex reu̾tens
de agro. & oꝑe suo uesꝑe. qͥ ꝙ ip̃e erat de mon¬
te ephraim. & ꝑegrinus ħirabat in gabaa.
Hõies autẽ regionis illiꝰ erant filii iemini.
Eleuatisq ocłis uidit senex sedentẽ hominẽ
cũ sarcinulis suis in platea ciuitatis. ꝙ
dix̃ ad eum. Unde uenis : & quo uadis: Qͥ¬
ixdit. ꝓfecti sumꝰ de bethleem iuda. ꝙ ꝑgimꝰ

Expanded text:
aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qi: Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: decem & octo milia uiroꝵ õs robus¬
tissimi bellatores. Qd̾ cum uidissent qre
manserant de beniamin fugert in solitu¬
dinem. ꝙ ꝑgebant ad petram cuiꝰ uocabusũ
est reminon. In illa aũ fuga palantes ꝙ
gunti qͥnq milia pugnatoꝵ ad bella ꝓmp¬
tissimi. Remansert itaq de om̃i numero
beniamin qͥ euad̾e potuerant ꝙ fug̾e in soltiti¬
dinem. sescenti uiri. Sedert̃t in pecra rem¬
mon: mensib quatuor. Regressi aũ filis
ispł: õs reliqiuas ciuitatis a uiris usq ad
ium̃ta gladio ꝑcusser̃t. Cunctasq urbes ꝙ¬

Expanded text:
sunt decem et octo milia virorum omnes robussunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes etginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qͦs in insidiis collocauerant. ut postqͣ
urbem cepissent ignẽ accenderent. ꝙ as¬
cendente in altũ fumo captam urbem de¬
monstrarent. Qd̃ cũ cern̾ent filii isrł in
ip̃o certamine positi. putauerant enĩ filii.
beniamin eos sug̾e̾. & instantiꝰ ꝑsequeban¬
tut cesis de ex̾citu eoꝵ tͥginta uiris. Et ui¬
dert̃ qͣi colũpnam fumi de cutate consten¬
dere. Seniamin qͦ retͦ aspiciens cũ captam
cern̾et ciuitatẽ. & flaminas in sublime
ferri. qͥ pͥus simulauerant fugam: u̾sa
facie fortiꝰ resistebant. Qd̃ cũ uidissent
filii beniamin in fugam u̾sisunt: ꝙ ad
uiam deserci ire cepert̃. Illuc qͦ eos adu̾sa¬
riis ꝑseq̃ntib. s ꝙ hii qui urbem succen¬
derant occurrert eis. Atq ita fr̃m ẽ: ut ex
utraq parte ab hostib ced̾ent᷑. nec erat
tilla morientium reqͥes. Cecidert̃ atq ꝑ¬
strati sunt: ad orientalem plagam urbis
gabaa. Fuert̃ aũ qͥ in eodem loco int̾fecti

Expanded text:
quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti