comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
co p̃tõ: et ẽ restituẽs ea ĩ septupl
Sapiẽs ĩubis se ip̃ amabiłẽ fa¬
cit: grẽ aũt fatuorũ effũdẽt᷑. Da¬
tus insipiẽtis ñ ei̾t utilis tibi:
ocłi enĩ illius septẽplices st̃. Exi¬
gua dabit et multa ĩꝓperabit:
et aptõ oris illius ĩfsamatõ ẽ
hodĩe fen̾atur ꝗs et cras expeti
et odibił ẽ hõ ħmõi. Fntuo no ẽi
amicus: et ñ eĩt gr̃a ĩ boĩs illuis
Qmi eĩ edũt pãe illius false lin

Expanded text:
ptuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
iux tacite ridebit. Ornam̃tũ aure¬
ũ prudẽtia doctͥna: et qͣiͣ brachiale
ĩbrachio dextro. Pes fatui facilis
ĩ domũ proximi. et hõꝑitus ꝯfũdi¬
tur aꝑsõa potñtis. Stultus a fene¬
stra respiciet ĩ domũ. uiraũt eni¬
ditus foris stabit. Stultitia hoĩs
ascultare ꝑ oftiu: et prudẽs gram¬
bit᷑ ꝯtumelia. labia ĩprudẽtium
stulta narrabt̃: u̾ba aũt prud̾etiũ
ftatera põderabũt. Inore fatuorũ
cor. illorũ: ⁊ ĩ corde sapiẽtiũ os illꝰ¬
ru. Dũ maledic̃ ĩpius diabolũ:⁊
maledicit ip̃e aĩa suã. Su surror
coĩquinabit aĩa suã. ⁊ ĩ oĩb odiͦ¬
tur: et qui mãserit. odiosus erit.
De stercore bou lapidatus ẽ pigẽ:
⁊ oĩs qui tetigerit eu excutiet ma¬
nus. Cõfusio patͥs ẽ de filio ĩdisci¬
in deminõaticẽ fiet. Filia prudens

Expanded text:
ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciin deminoratione fiet fi
Abbreviated transcription (Latin):
tat faciẽ eius. ⁊ obaetauit uultũ
suũ tñ quã ursus: et qĩ saccũ oftẽ¬
det se in medio ꝓxĩoꝵ. Ingemuiͭ
uireiꝰ: et. audiens suspiraũ mo¬
dicũ. Breuis oĩs malitia: sr̃ mali¬
tia mulieis. Sors peccõꝵ: cadat sr̾

Expanded text:
obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super
Abbreviated transcription (French):
spectu adu̾sai̾oru m̾oꝵ et gaud̾¬
at inimicus ms̃. Dñe pat̃ ⁊ ds̃ ui¬
temee: ne derelĩquas me ĩ cogita¬
tu illorũ. Extolłetia ocłoꝵ moꝵ
ne dederis mͥ: ⁊ cẽ deside̾iu auerte
ame: Aufer ame uẽtris ꝯcupiscẽ¬
tas. ⁊ ꝯcubitus ꝯcupiscẽtie ne ap¬
phendãt me: et. aĩe. irreuẽnti. ⁊ ĩ¬
frunite ne tradas me.Dat̾ña oriᷤᷤ
audite filui: et qui custodieĩt illã

Expanded text:
pectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illa
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis dei ꝑmanet sẽꝑ. pugens au¬
lũ deducit lacͥmas: et qui pũg̃ ar
ꝓfert sensu. Mittẽs lapidẽ ĩuola¬
tilia deiciet illa. sic et ꝗ ꝯuitiatur
amico dissolũ amicitia. Ad ami¬
cũ et si pluxẽis gladiũ: ñ desperes.
Est eͥ reg̾ssus ad amicu. Si apenie¬
rit os triste: ñ timeas. Est eͥ ꝯcorda¬
et misteru reũlatice̾ ⁊ plaga dolo¬
sa. In hisõib: effugiet amicus. fi¬
de posside cũ amico ĩpauꝑtate illi
u̾ ĩ boĩs illius lete̾is. In tp̃r tͥbłatõsꝰ
illius ꝑmane illi fideł. ũ et ĩħrdi¬
tate illius coheres sis. Añ ignẽ ca¬
mini uapor. et fumus igs ĩaltat᷑
sic et añ sãgu̾ie. maledicta. ⁊ ꝯty¬
melie et mine. Amicũ salutarer

Expanded text:
ceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordaet mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ratõ pauꝑis ex ore usq ad aure ᷤ¬
puẽiet: et idiciũ festĩato adi¬
ueniet illi. Qui odit correcticẽ.
uestigiũ ẽ pecc̃oris: et quitimet
dm̃ ꝯuertetur ad corsuũ. Dotus
a lõge potẽs lĩgna audaci: ⁊ sẽsa¬
tus scit labi se ab ip̃o. ꝗedificut
domũ suã ĩpẽdiisalieĩs: qi ꝗ col¬
ligit lapides suos ĩ yeme.Stup¬
pncollecta sẏnagoga peccñtiu:

Expanded text:
 ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta sy
Abbreviated transcription (Latin):
illã intp̃r suo. Est quiuetat᷑ pecca¬
re pre ĩopia: et ĩreꝗe sua stimula¬
bitur. Est qui ꝑdet. aĩa suã p̃ ꝯfo¬
sicẽ. et ab imprudẽti ꝑscã ꝑdet eã:
ꝑsõe autẽ acceptioẽ ꝑdet se. Est ꝗ

Expanded text:
illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui
Abbreviated transcription (Latin):
iopib nequissimis. In uãitat̾e si ᷤ
scandaliçabr̃. ĩ illis. Iuratiõi ñ assy¬
eseat os t̾uũ:. multi enĩ casus ĩ illa.
Moĩatio nõ deiñ sit assidua ĩ ore
tuo. et nõib scõru ñ admiscearis:
ĩterrigatus assidue. aliuoe no mi

Expanded text:
ibus nequissimis. in uanitate sua scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: interrogatus adsidue a li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfirmatũ ĩ cogitatioẽ ꝯsilii. Sogiti¬
uabr̃. Siẽ palee ĩ excelsis et cem̃ta
sine ĩpensa posita. ꝯͣ faciẽ uẽti ñ pẽ¬
mãebũt: sic et cor timidu ĩ cogi¬
taticẽ stulti. ꝯͣ ĩpetũ timoris ñ resi¬

Expanded text:
rmatum in cogitatione consilii cogitavabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resi
Abbreviated transcription (Latin):
cilitate uiriũ uetet peccare: simi¬
uenĩt tp̃c maleftciendi malefa¬
ciet. Ex uisu cognoscitur uir: et
ab occũsu faciei cognoscit᷑ sẽsat.
Amictus corporis et risus dẽtiũ
⁊ ĩgͥssus hõis: enũtiãt de illo. i¬
Est correctio m̃dax ĩira ꝯtumelio¬
nũ. Et ẽ tacẽs: et ip̃e ẽ prudẽs.
Un bonũ ẽ arguere qua imsca

Expanded text:
cillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumelionum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam
Abbreviated transcription (French):
qui spernit modica paulatĩ de¬
ciclit. Uinũ et mulieres aposta¬
tare faciuĩt q̃ sapientes. ꝙ argo¬
unt sensatos: et qui se iũgͥ for¬
nicanis. erit nequã. Putredo ⁊
u̾mes brclitabt illũ. et extolle¬
tur ĩ exẽplu maius: et tollet᷑
de nuo aĩa eius. Qui credit citͦ
Qui gruidet imquitate denota¬
bit᷑. et qui odit correpticẽ mnuuͦ¬
tur uita: et qui odit laquacita¬
tẽ. extĩguit malitiã. Qui pecnt
ĩ aĩa sua pẽitẽbit: et qui icrũ¬
datur ĩ malitia denotabr̃. Ne
iteres u̾bũ nequã et durui: et
ñ mĩorabe̾is. Amico ⁊ inimico
noli enarnire sensũ tuũ: ⁊ si ẽ
tibi delictũ noli denudare. Audi¬
et en te et custodiet te. ⁊ qi de¬
fendens peccm̃ odiet te: ⁊ sic ad̾

Expanded text:
qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi defen
Abbreviated transcription (Latin):
argẽteas. Bine bases. singłis ta¬
bulis suꝑ poẽntur. Ad occidentalẽs
ũõ plaga tabernaculi: facies.ui.
tabulas. Et rursũ alias duas: q̃
mangulis engantur pꝰ tergñ ta¬
bernaculi. Erũtq ꝯũcta deorsũ us¬
q sursũ: ⁊ una cẽs ꝯpago retĩẽbit.
Duab quoq tabłis que ĩ ãgłis po

Expanded text:
as. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis po
Abbreviated transcription (Latin):
reis et ĩcluces per circulos: ert̃q ex
utralatere altaris ad portãd̾ NTo
solidũ s mane ⁊ ꝯcauũ intͥnsecꝰ fa¬
cies illd̾: sicut tibi in mõte mõftra¬
tũ ẽ. Facies ⁊ atriũtabernacłi: in
cuius plaga auftrali ꝯͣ meridie
erũt tentoria de bisso retorta. Cẽcõ
cubitos mũilatꝰ tenebit ĩ lõgito¬
dĩe: ꝯ colũpnas .xx. cũ basib totid̾¬

Expanded text:
irculos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
un ꝯdeputabñtur: colũpneq tres.
⁊ bases totidẽ. Et ĩ latere altero er̃t
tẽtoria cubitos obtinẽtia .xu. colp̃¬
nas tres. et bases totide. In ĩtroity
ueroatrii fiet tentoriũ cubitoru
Xx: ex hiacĩcto et purpura coccap
bistĩcto. et bysso retorta: oꝑe pho¬
marii. Colũpnas habebit .iiii.cͦ

Expanded text:
uni deputabuntur, columnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Col
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi debiacicto ⁊ purpur
coccoq bistĩcto ⁊ bysso retorta: o¬
pere plumario. Et .u. colũpnas d̾ ay¬
rabis lignorũ sech̃i. añ quas luce¬
tur tentoriũ: quarũ er̃t capita ar¬
rea. et bases enee. Ay
Acies et altare. de lignis sethi: ꝙ¬

Expanded text:
uli de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et bases aeneae. Cap. XXVII. Facies et altare de lignis setti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .u. alios ĩ altõ. et eiꝰdẽ mͣ ad occi¬
dentalẽ plagã. qui mittñtur per
mectias tabulas. a sũmo usq ad
sũmũ. Ipãsq tabulas de aurabis.
et fundes ĩeis aureos anulos. per
quos uectes tabulata ꝯtineant:
quos oꝑies la minis aureis. Et e¬
riges tnbernaculũ: uix̃ exeplũ ꝙ
tibi ĩmõte. mõftratũ ẽ. Facies et
uelũ de hiacĩcto et purpura coc

Expanded text:
d occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpur
Abbreviated transcription (Latin):
iñges .u. seorsũ. et sex sͥ niituo co¬
pulab̾: ita uͥ sextũ sagñ ĩ frõte tecti
duplices. Facies et qũquagita an¬
sas mora saginmus. ũ ꝯungi cũ
ginta fibulas eneas qui hiugãt᷑
anse: u̾uiũ ex õib opm̃itũ fiat.
Q aut suꝑ fuĩt ĩsagis que ꝑantũ
dietate eius oꝑies post̾iora taber¬
naculi: et cubitus exuna paite pẽ¬
debit. et alt̃ a ex alt᷑a. Ouiplꝰ ẽ in
sagorũ lõgitudĩe. ntr̃q latꝰ tab̾¬
naculi protegẽs. Facies ⁊ oꝑimĩtr̃.
alin̾ tecto depellib arietũ rub̾cati ᷤ.
et suꝑ hoc rursũ aliud oꝑim̃tũ de

Expanded text:
nges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum ginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat.  autem superfuerit in sagis quae parantur dietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum
Abbreviated transcription (Latin):
nes suꝑ m̃sã pães propositõis. ĩ ꝯspͦ¬
tu mõ: sẽꝑ. facies ⁊ cãdelabru cluc¬
tile eranromudissio: bastile eiꝰ et
calamos. sciphos et sperulas ac li¬
lia ex ip̃o prccedẽtia. Sex ca lami egͥ¬
dientur de latͣib: tres ex unolate¬
re et tres eraltero. Tres sciphy qͣi¬
sciphi inftarnicis ĩ calamio altẽo:
speruleq ⁊ liliũ. hax eĩt opꝰ .ui. cala¬
morũi: qui producẽdi sũt de hastili.
phi ĩmuicis mod̾ speruleq ꝑ sĩgłos:⁊¬
liliũ. Sperule sub duob calamis
de hastili uno. Et sperule ĩgit ⁊ cala¬
mi ex ip̃o eit uuu̾isa duccilia: de a¬
uro purissĩo. Facies et luc̾nas .uii.⁊
pr̃es eas super cã delabru: u̾luceãt
exadu̾so. Emũctoria quoq ⁊ nͥ ea
que emũcta sũt extĩgñatur: fiãt
de auro purissio. Eẽ põdꝰ cã delabri

Expanded text:
panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres escyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. phi in nucis modum, sphaerulaeque per singlilia. Sphaerula sub duobus calamis de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de au
Abbreviated transcription (Latin):
possit aptãi. Facies et qnq̃gĩta cͥ¬
culos aureos quib cortĩaꝵ uela
ingẽda sũt: ñ mu tab̾naculũ fiat.
Facies et saga cllicĩa .xi. ad opiend̾
tectũ tab̾naculi. logitudo sagiumꝰ

Expanded text:
possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius
Abbreviated transcription (Latin):
bistĩctũ. et bissũ. pilos caprarũ.⁊
pesles arietũ rubricatas. pelles ia¬
cintinas. et ligna sethĩ:. oleũ ad li¬
minana ꝯmanda. aromata ĩ un¬
guẽtũ. et thymiama bõi odoris.l
lapides onchinos.⁊ gẽmas adõ¬
nand̾ ephodac rr̃ale gaciẽtq mͥ
scũanu. et habitabo ĩ medio eoꝵ

Expanded text:
bis tinctum et byssum pilos caprarum et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo
Abbreviated transcription (Latin):
diũ habebit logitudo eiꝰ semissẽ
et cubitũ latitude. Buoꝵ qͦ cheru¬
bin aureos et ꝓductiles facies: ex
utinq parte oraculi. Cherubimus
sit ĩ larere uno: ⁊ alt̃ ĩ altero. Utͣ᷑q
latus ꝓpitiatorii tegñt. expãdẽtes
alas. et oꝑiẽtes oracł: respiciãt
se mutuo uesisuultib ĩ ppitiato¬
riũ quo oꝑiẽda ẽ archa diũ. ĩ qua¬

Expanded text:
 semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherubim unus erit in latere uno et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, i
Abbreviated transcription (Latin):
loco eorũ. Et ingemuerunt prĩcipe
⁊ semores.iuuenes ꝯuirgines ĩ¬
firmatisunt: ⁊ speciositas mulie¬
rum immutata ẽ. Oũs maritus sũp¬
sit lam̃tum: ⁊ que sedelãt ĩthoroi
mantalilugebunt. Et ꝯmota est
terra superinhabitantes ĩ ea: qũi¬
u̾sa domusiacobĩduit ꝯfusicem.
Et post duos annos dieꝵ misiti
rex principẽ tributorũ inciuitateᷤ
uida: ꝯuenit ierłm cum turba ma¬
gna. ⁊ locutus ẽ ad eos u̾ba pacific̾
indolo. ⁊ crediderunt ei. Et iruit
suꝑ ciuitatẽ repente. ⁊ pcussit ea¬

Expanded text:
srael; ingemuerunt principes et seniores; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota est terra super habitantes in ea, et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente
Abbreviated transcription (Latin):
a paruo usq ad maioeͣs ⁊ ⁊ ꝯputre¬
cebant ꝓminetes ex tales eorum.
nerũtq gethei ꝯsilum: ⁊ fecerũt
sibi sedes pelliceas. Miserũt. ergoã¬
chã domini macearon. Cũq ueniss
areha deunacearõ: exelamau̾rũt
accaronite. dicẽtes. Adduxerunt.
ad nos ã cha dĩ isrł. ũ int̾ficiat noᷤᷤ¬

Expanded text:
a parvo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat no
Abbreviated transcription (Latin):
a rrba deĩ ⁊ ĩtulerũt eq intempli
digo: ⁊ statuerũt eam iux̃ dagon.
sumq surrexissent. diluculo aeo¬
ti altera die: ecce dagõ iacebat p̾ro¬
nus ĩterra añt archa dei. Et tule¬
r̃t dagõ: et reftituerũt eñ ĩ locũ
suu sursũq mane die altero ꝯ.¬
surgentes inuenerunt dagon ia

Expanded text:
intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dag
Abbreviated transcription (Latin):
deusrł: nolite dimitte cã uacuã.
s qd̾ debetis redlite ei ꝓpeccõ. et
tũc curabimim: e sçiẽtis quare
ñ recedat manus eius auob̾. Qui
dixernt. Quid ẽ qd̾ ꝑ delicto red¬
dere debeamus ei: Respõ dert̃q illi.
Iuxͣ numerũ ꝓu̾iciaꝵ phyliftĩo¬
rum quĩq anos aureos facietis.
⁊ .u. mures aureos: qr plaga una

Expanded text:
e dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯħt potãtẽ oĩs carnis. Etdix ad
eũ rex. Notibund̾tur ẽẽ belur¬
ues dẽ. Anñuides qu̾ãta cõme¬
dat ⁊bibat cotidie: Et ait dani¬
hel arride̾s. Ne erres rex. Ifte eñ
intͥnsecus luteusẽ. ⁊ forĩsecus
ereus: neq comedit aliqñ. Et nͣ¬
eis. Nisi dixẽitismͥ ꝗs ẽ ħ qui co¬
medat impẽsas has: moriemin.
Si aũt oftͣnderitis qñ bel come u¬
dat ħ̾: morietur daniel. qr blasi¬
phemauit hel. Et dixit damelre¬
sacerdotes bel.Lxx: exceptisuxo¬

Expanded text:
carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et ireis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel resacerdotes Bel septu
Abbreviated transcription (Latin):
tis suis. Porro susanna eãt deli¬
catunimis: ꝯ pulchra facie. At
iniqui illi iusserũt ũ discoo pĩe¬
tur.erat enĩ coopta: ũ uł sie sa¬
tiarentur decorẽ eius. Nebãt
igitursur. ⁊ oẽs qui nouerãt
ilła. Consurgñtes aũt illi duo
pb̃ri in medio ppłi: posuert̃ ma

Expanded text:
atis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dine suã. ⁊uxores ⁊ filii eoru.
⁊ comederũt oĩa ⁊ bibert. Surre¬
rit aũt rex sũmo dilucło: q dani¬
hel cũ eo. Et ait rex. Salua ne st̃
tuitus rex m̃sa: exclamaũ uaxu
magna. Magnuses bel: q ñ est
ap̃te dolus quisqua. Et risit da¬
nibel: ⁊ tenuit regẽ ne ĩgredere¬
tur intro. Et dixit. Ecre panim̃¬
tũ. Aĩadu̾te cuius uestigia sũt
ħ. st dixit. Ui deo uestigia uiroꝵ¬

Expanded text:
uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt tuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia viro
Abbreviated transcription (Latin):
ficiã dracõem absq gladio ⁊ fy¬
ste. Et aitrex. do tibi. Tulit eigo
daniel picẽ. ⁊adipe qpilos. ⁊ co¬
xit pariter. fecitq massas. ꝯd̾di
ĩ os dracoĩs:⁊ diruptus ẽ draco
Et dixit. fcre que colebatis. & ã
audisset babylonur: inligͣti st̃

Expanded text:
ficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ei abscõdita oftiola ꝑ q̃in
grediebauntur. ꝯ õsumebant q̃i
erant super m̃sã. Occidit ergo il¬
los rex: ⁊ tradidit bel in poresta¬
tẽ danieli. Qui subu̾tit eũ: ꝯtẽ¬
plũ euis. Et erat draco magnus
in loco illo: ⁊ colebãt eñ babylo¬
ni. Et dixit rex damheli. fccenẽ
ñ potes dicere. qd̾ no sid iste ds̃i¬

Expanded text:
runt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste D
Abbreviated transcription (Latin):
easd̾e linguelineas intrãslatr̃e
seruare. siue subñce eoꝵ ab alio
nescio quo. ñ satisehaldeã łigũa
sciẽte. edituslib̾ ẽ. siue aluid d
cãe extiterit ignorãs. hoc unũ u¬
affirmare possũ. qd̾ multũ auĩ¬
tate discordet. ⁊ rectonidicio re

Expanded text:
easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate disc
Abbreviated transcription (Latin):
lem̾ta oia prouocarẽt: aũ qd̾ mi¬
racłm diumeq ĩspiratiõis eẽi¬
ĩdiciũ.uł dracone interfectu
offapicis. uł sac̾ dotũ beł machi¬
nas deprebẽsas: que magispru¬
ret: querebat exẽplũ ubi legisse¬
musin totoneten testam̃to qu̾e¬
qu̾a sc̃oꝵ gram uolasse corpo̾e. ⁊
in pucto unuis ore tãta t̾raꝵ spã¬
tia trãsisse. Cui cũ quidã exnris

Expanded text:
miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis pruret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia t
Abbreviated transcription (Latin):
Gft hec aũt lecti sũt uͥ ascederẽt i¬
prĩcipes pagorũ domos ꝑtrib su¬
as. et uxores illoru. ⁊ filii. ⁊ fi¬
lie eoru: et serui ⁊ ãcille ip̃oru.
⁊ pecora illoru. Et darius rex misi
una cum eis equites mille: doẽt e¬
ducerẽt eos ĩierł cũ pace. ⁊ cum
musicis. et cum tympãis. ⁊ tibi
sũt noa uirorũ qui ascẽ derũt in
pgos suos. et ĩtrib: ⁊ ĩ partem
principatus ip̃oꝵ. Sac̾dotes filii
phinees. filii aarõ. iłx filius ior¬
sedech. ioa chĩ filius coro babel ⁊¬
filu salathiel. de dom̾o dd̾. ex pro¬
genie phares. tribu autẽ iuda ꝗi
locutus ẽ subdario rege ꝑsarum
ẜmões mirificos. ĩ scdo anno regi
ip̃ius m̃se nisan pͥo. Sũt aũt hñ
qui ex iudea ascenderẽ de captiui¬
tate trãsmigͣtiõis quos trãsmigͣ

Expanded text:
t haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiisunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate t
Abbreviated transcription (Latin):
Filii sac̾dotu qui psallebãt ĩ te¬
filii acuba. topa. filii tobi: cẽs.c.
filii sel. filii casipa. filii tabloti
filii canie. filii su. filii hellu. fili
lalima. filii acmata. filii acub. i¬
li uta. filii ceta. filii aggab. fili
obai. filii aña. filii cauua. filiuie¬
du. filii au. filii radui. filii desar¬
nũ. filii netoba. filii caseba. filii
gçe. filii oeni. filii finde. filii ur¬
atren. filii baftẽ. filii asiana. filii
manei. filii nafisim. filii acufu.
filii agista. filii ariu. fili sarici¬

Expanded text:
filii sacerdotes qui psallebant in temfilii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes cefilii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Farici
Abbreviated transcription (Latin):
ã quiuenerũt cũ corobabel. ⁊ ier¬
su neemias. arem̾es. elymeo. em¬
manio. mardocheo. beelsuro meth¬
psatothor.olyoro. ebonia unus d̾
prĩcipib eoru. ⁊ nũs ab gẽtilib
eoru ex p̃põitis eoru. Filu pharẽs
duo.m.c.lixii. filii ares tͥamilia.

Expanded text:
 qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phares d
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ qu̾a can delabrũ respie̾: lucẽ
debebũt. fec̾q aarõ ⁊ ĩposuit luc̾¬
nas super candelabrũ.ut precepe¬
rit dñs moysi. ħ aũterat factu¬
ra candelabri. Ex auro ductili:⁊
tam medius stipes. quã cũcta q̃
exutraꝵ calamorũ latere nasce¬
bantur Iuxta exemplũ qd oft̾e¬
dit dn̾e mo ssirta oꝑatus ẽ cãd¬
labru. Et locutus ẽ dn̾s ad moy¬
sen: dicẽs. Tolle leuitas de me

Expanded text:
partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens toll
Abbreviated transcription (Latin):
iniculi .lx. ħ oblata sũt in dedii¬
caticẽ altarie: qnunctũ ẽ. Cũq
ingrederetur moyses tab̾nacy¬
lum federis ut ꝯsuleret oraculỹ
audiẽbat uocẽ loquetis ad se d̾
ꝓpitiatorio qd̾ erat suꝑ archa
testimõninter duos cherubin
unde ⁊lauebatur ei.
Etutusq ẽ dñs ad moysen: dicẽs.
Loquere adaarõ: ⁊ dices ad eum.
Cũ posueris.uii.lucernas: cãde¬

Expanded text:
ta sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas c
Abbreviated transcription (Latin):
tiõ̾is sue. exceptishis que ĩue¬
nerit manus eius. Iuxta qd̾ õr¬
te deuouenit: ita faciet ad perfẽ¬
ticẽm sc̃ificatiõĩs sue. Locutusq
ẽ dn̾s ad moysen: dicẽs. Loque¬
re a aro: ⁊ filus eius. Sic ben̾di¬
cetis filusifrł. ⁊dicetis eis. De¬
nedicat tibi dns: ⁊ custodiat
te. Oftẽdat dñs faciẽ suãtibi:

Expanded text:
tionis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem s
Abbreviated transcription (Latin):
nis.Cũ dies quos ex iotodec̾.¬
uerat ꝯplebuntur. Adlucet¬
dñs eum ad ostium tuberna.¬
culifedens: ⁊ offerret obloe̾
eius domino.agñu ãniculũ
ĩmaculatũ in holocaustũ. et
ou̾e annicułã ĩmaculatũ pro
peccõ. ⁊ arietẽ unmaculatum
hostiã pacificã. canistru quoq
panũ acimorũ qui ꝯspersi sint

Expanded text:
ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint
Abbreviated transcription (Latin):
dan̾e ꝯͣiericho adeos qui enint
axx. annis ⁊ supra. si cũ dñs ĩpe¬
rarat: quorĩufte ẽ numerus. Ry¬
benpͥo gẽitus isrł. Hunis filius
henceh: a quo fãilia en cehitarũ.
Et phaslu: a quo faĩlia phallinita¬
rũ. Et esrõ:a quo familia esroni¬
tarũ. Et eharmi: a quo fãilia cha¬
mitarum. hee sũt fãilie. de ftyr¬
nuel. ⁊ datha ⁊ abyrõ Iftisũt
dathan⁊ abyrõ principes ꝓpłiꝗ
surrexerũt ꝯ̃ moyse̾ ⁊ a ar̃o in se

Expanded text:
a Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirmuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et A
Abbreviated transcription (Latin):
Ad u̾ bñ e̾ius egredietur ⁊ ĩg̾diet̃
ip̃e et cẽs filiusrł cumeo: ⁊ ceterꝰ
multitudo. Fecit moyses: ũ pre¬
ceperat dñs. Cũq tulisset iosue.
statuit eũ cora eleacaro sac̾dote
⁊ õĩ freque̾tiappłi:ꝰ ⁊ ĩpositis ca¬
pitieius mai̾b. cu̾cta replicaui
que madauerat dñs. Dixit quii

Expanded text:
dietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ascẽde in mõtẽ iftũ aba¬
r̃: ⁊ ꝯtemplare unterrã qua datu¬
rus sum filus ifrł.Cũq uideris
mein deserto sin in ꝯtraclictioẽ
multitudĩs. nec scificare me ro¬
liustis cora ea superaquas. Hee
sũt a que ꝯtradictioi̾s: in cades

Expanded text:
Moysen: Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradictionis, in Codes
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ familia sua. qr no habuit filiũ:
Date nob̾ possessicẽm: int̾ ag̃to
patris nr̃i. Reculit moyses causã
earũ adiudiciũ dñi. qui clixit ad
eum Iuftãrem postulãt filie sal¬
phaad.da eis possessicẽs int̃ cogn᷑¬
tos patrissur. ⁊ eimn ħrclitatẽ succe

Expanded text:
de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succe
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ quoꝵ ẽ numerus filiorũ leur
ꝑfailias suas. Gersõ. a quo fm̃liꝰ
gersonitarũ. Cabat: a quo fãilia
cabatitam̃. Merari: a quo fãilia
meraritarũ. Hee sũt familie leui
Familia lobni. fa̾ilia ẽbroni.fcũ¬
lia mooli. fa̾lliamusi. fãilia cho¬
ri. Atuero cahat: genuit ãrã. ꝗ
habuit uxor̾e iocbabeth filiale¬
ini: que nata ẽ eu in egypto. Iec ge¬
nuit amrã uiro suo filios aarõ
⁊ moysen:⁊ mariã sororẽ eoru.
De a arõ: ortisũt. nadab. ⁊ abui ⁊
eleaçar. ⁊ ythamar.Quoru na¬
dabꝰ ⁊ abii. mortu st̃: cũ optuliᷤᷤ¬
sẽt igne alienũ cora dño fuertq¬

Expanded text:
et filiorum Levi per familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. Fuer
Abbreviated transcription (Latin):
dringenti. Filii neptalĩ: ꝑ cg̃tio¬
nes suas. Hiesi helra quo fũilia
biesi helitarũ. Guni: a quo fãiliꝰ
gunitarũ. Ieser: a quo fãilia iese¬
ritarũ. Sellem: a quo fãilia selle¬
mitaꝵ. Hec sũt cognaticẽs filioꝵ
neptalim ꝑ fãilias suas: quorũ

Expanded text:
adringenti. Filii Nephthali per cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per fa
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Ahirã. a quo familia ahirãi¬
tarũ. Suph̃: a quo faĩlia supha¬
mitarũ. huphan: a quo familia
buphanitarũ. Filii bale: beredh.¬
⁊ noeman. de heredh: fãilia here¬
ditarũ. De ncema: faĩlia noemãi
tarũ. Hii sũt filubẽiamĩ ꝑ oogna¬
ticẽs suas. Subam:a quofãilia
suamitarũ. hee. cognaticẽs dan:

Expanded text:
rum Ahiram a quo familia Ahiramirum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditartarum. Hi sunt filii Benjamin per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan
Abbreviated transcription (Latin):
habuit filios. hyeger:a quo fcũ¬
uabieceritanuim. Et belee:a quo
famiłia helechitarum. Et basri¬
el. a quo familia hasrihelitaru.
Et sechen: a quo fa̾ilia sechenita¬
rum. Et semida: a quo familia se
midaitarum. Et epher:a quo faĩ¬
lia semidaitaꝵ. epheritaꝵ. fuiti
aũt epher pater salplaꝰd qui filioᷤ
nõbabebat: set tm̃ filias. quarũ
ifta sũt nõa: malaa. ⁊ noa. Segla.
⁊ meleba. ⁊ thersa. Hee sũe fãilie
manasse:ꝯ nũs eaꝵ. quĩ quagĩta
duomilia septĩgẽti. Filii aũt effr¬
im percognaticẽs suas: fuer̃t hni.
Suthala: a quo fãilia suthalaita¬
rum. Becher: a quo familia beche¬
ritarum. Theen: a quo fãilia tbee¬
nitarũ. Porro filius suthala fuit
herã: a quo familia beranitaꝵ.⁊
hec sũt cognaticẽs filiorũ effrai:
quarũ numens fuit .xxii. milia
quĩgẽti. Istisũt filinioseph: ꝑ fcũi¬
las suas. Filii bẽiamin: ĩag̃ciõi¬
bsuis. Bale: a quo faĩlia baleit᷑¬
rumlgabel.a quo familia cabelit̾¬

Expanded text:
Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia midaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triquingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelita
Abbreviated transcription (Latin):
meon: ꝑ cognaticẽs suas. Maũ¬
el: ab hoc familia manubelitaꝵ.
lamni:abbac familia iamini¬
tarum. Iachin:abhoe fãilia ia¬
chinitarum.Sare:ab hoc failia
careitarũ. Sauil: abhoc fãilia sa
cognaticẽs suas. Sephõ: abhoei
familia sephonitarũ. Aggr. ab
hoc failia aggitarum. Sumrab
hoc fcũlia sumitaꝵ. Om abhoc
faĩlia ocuitarũ. Heri᷑. ab hac fiũ¬
lia herit̾arum. Arod: ab hoc fãili
aroditarum. Arbelꝰ. ab hoc fãĩliͥ
arihelitarũ. Ifte sũt fãilie. gad
quĩgẽti. Filuuida: herꝗ honan.
Quia ambomortui sũt in terra
chanaan. Fuerũtq filii inda pẽ
cognaticẽs suas.Sela: a quo fcũ¬
lia selaĩtarũ. p̾hares: a quo fiũ¬
lia pharesitarum. Sarera quo fa¬
milia careitarũ. Porro filii phat¬
res: esrom.a quofãilia esronita¬
rum. ⁊ amula quo failia amu¬
lituꝵ Iste sunt faĩlie uide: qͣrui
oĩs numerus fuit .lxx. milia ꝗn

Expanded text:
meon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saucognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fu
Abbreviated transcription (Latin):
iesubitarũ. Semiraa. a quo faili
sẽrimitarĩi. Hee. sũt cognaticẽs
ẏsachar: quaꝵ. nũs fuit sexagi¬
ta quatuor mĩlia trec̾ẽti. Fili ga¬
buło: per cognaticẽs suas. Sarẽd:
a quo failia sareditarũ. Helon:
a quo faĩlia helonitaꝵ. Iabel: a
quo failia iabelitaꝵ. Hee sũt cogͣ¬
tioes eabuło: quaꝵ. nus fuit . lx.¬

Expanded text:
Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusio. ⁊ ꝑibisinet̾nu Indie cũ
ftares adusus eũ qñ capiebant
aliem exerrtũ enis. ⁊ exͣneu ĩgre¬
si unus ex eis. Et ñ despicies in
die frĩstin.ĩ dic pegrinatiõis eiꝰ.
⁊ ñ letaberissuꝑ filios iuda in
die ꝑditiois eorum. Et ñ magni¬
ficab os tuũ indie anguftie: ne¬
q ingͥdieris porta ppłi m̾umdie

Expanded text:
ibis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingreras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
citũ eius.ĩ dienastitatis illius.
Aeq ftab̾ mexitib uaꝵ. u̾ int̾¬
ficiaseos qui fugerit: ⁊ no ꝯclu¬
enĩ bibistisuꝑ montẽ scm̃ meũ
bibẽt cẽs gt̃s iugiter. ⁊bibẽt et

Expanded text:
s in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concluenim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugite
Abbreviated transcription (Latin):
nĩi. hec ei ad ornatũ dedit. Erat eĩ
formosa ualde: et ĩ credibili płcri¬
tudiẽ õiumq ocłis gͣtiosa ⁊ ama¬
bilis uidebatur. Ducta ẽ itaq ad
cubicł regis assueri.m̃se decimo
qui uocatur tebeth : uii. ãno regni
regni ĩ capite eius: fecm eã reg̃re ĩ
loco uafthi. Et iussit ꝯuimiu pi¬
paniri ꝑ magͥficũ cũctis pr̃icipib
et serius sius: pro ꝯm̃ctioẽ. et mip¬
tus bester. Et dedit requiẽ ĩuiue̾¬
sis prouĩciis: et dõa largitus est
iuxta magͥficẽtiã pr̃icipałe. Cũq
scdo quererentur uurgiẽs. et con¬
gͥgarentur: mã docheus ma̾elat
ad regis ianuã. Nec dũ ꝓdiderat

Expanded text:
dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
mandatu eius. Quicꝗd enĩ ille p̃¬
cipielat obseruabat hest̃: ꝯ ita u¬
cu̾cta facielit. ũ eo tp̃r. solita eãt.
quo en paruuła nutriebat. Eo igͥ
tp̃r quo mardochens ad regis iar¬
nua morabatur.irati sũt baga¬
than. et thares. duo ennuchi rei¬
gis qui ianitores erãt. et ĩp̃mo
palatii luĩe residebãt: uoluertq
insurgere ĩ regẽ et occidere eum.
Ꝙ mardocheu ñ latuit. Statiq u
nũtiauit regine hest̾: et illa regi

Expanded text:
le praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque n
Abbreviated transcription (Latin):
ista fiducia quauiceris: Forsitã
misti ꝯsiliũ: ñ p̃paraires te ad pre¬
liũ. In quo ꝯfidis. uͥ audeas re¬
bellare: Ansperas ĩ bacło arũdi¬
neo atq ꝯfracto egypto. suꝑ qr̃e
suncubĩt hõ. ꝯminiitus ingre¬
ditur manũ eius. ⁊ ꝑforabit eã.
Sie ẽ pharao rex egypti: oĩb ꝗ
ꝯfilunt in eũ. Ꝙ n dixẽitis mi¬
chi. indn̾o do nr̃o habemus ficho

Expanded text:
ucia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
his qui ante eum fuerãt. Et i¬
adhesit dño: ⁊ ñ recessit auesti¬
giis eius. Fec̾q m̾adata eius q̃
dñs cum eo. ⁊ĩ cc̃tis ad q̃ proced¬
bat. sapient᷑ se agebat. Rebelł

Expanded text:
his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sa
Abbreviated transcription (Latin):
audire eoechiã. lxe enĩ diẽ rex
assyrioru̾ facite mecũ qd uõb̾
ẽ utile. ⁊ egredimini adme: ⁊
comedet unusꝗsq de uinea sua
et de ficu sua. ⁊bibetis aquas
de cisteris ur̃is: dõee uẽia et i¬
tñsferã uos ĩterrã que suilis
t̾re ur̃e ẽ. in terrã fructiferã ⁊ fẽ¬

Expanded text:
audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructifera
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendit belẏas ꝑ turbine
incelũ. Helysens aut̾e ud̾lat
⁊ clamalat. Pat̃ mi. pat̾iii. cũ¬
rus isrł. ⁊ auriga eius. Et ñ u¬
dit eũ amplius. App̃hendita
uestim̃ta sua ⁊ scidit illa ĩ dy¬
as partes. Et leuaũ palliũ he¬
lỹe qd̾ ceciderat er reu̾susq u
fcetit suꝑ ripa iordãis. ⁊ pallio
helye qd̾ ceciderat ei ꝑcussit aqͣ

Expanded text:
Helias per turbinem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ce
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ respexisset. mãit eoo: et
maledixit eis ĩnõe. dñi. Egͥssiq
sũt duo ursi de saltu: et lacera
mariã.N

Expanded text:
 se respexisset, vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini; egressique sunt duo ursi de saltu, et laceravmariam.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait. Nolite mittere. Coege¬
ret. Mntite. Et mmiserũt qnqui¬
gita uiros. Qui cũ quesissent
trib dieb. ñ inuenerũt. ⁊ reu̾¬
si sunt ad eũ At ille hĩtabat
ĩericho. Dix̃m ei. Nũq ñ dixir
uobis nolite mitte. Dixerũt
quap uiri ciuitatis ad helẏseõ.
Ecce h̾itatõ ciuitatis ħꝰ optĩaẽ.¬

Expanded text:
ere coegeret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitat
Abbreviated transcription (Latin):
troitu cabernaculi. Fundẽtq filiꝰ
aaron sacerdocis sangumẽ ꝑcir¬
cuitũ altans. ⁊ offerẽt de hostia
dinis intrisecus ẽ duos renes cũ:
aclipe quo reguntur ilia. ⁊ reti¬
culuiecoris aim remũĩcilis. ado¬
lebũtq ea suꝑ altare ĩ holcraust᷑
lignis igne supposito: ĩ obłce fra

Expanded text:
tque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris. Et offerent de hostia inguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne suppos
Abbreviated transcription (Latin):
offeres sal. Sinaũt obtułismu¬
nus primitiaꝵ frugũ tuaꝵ dnõ
despicis ad Huc uirentib: torre
dro. fundẽs super ea oleũ ⁊ thus
bit sac̾dos ĩmemoriã munĩs: ꝑ

Expanded text:
offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebDomino, fundens supra oleum, et thus ebit sacerdos in memo
Abbreviated transcription (Latin):
da: d cxlii. Et de sac̾dotib.filiis
filii acchos. filii be̾xellai: qui aca¬
p̃ de filiab bercellai galaditis
sierũt scͥpturã suã incẽsu. et ñ in¬
uenerũt: et eiectisũt de sac̾dotio.
Dixitq ather. satbaeis. ũ ñ mady¬
carent. de scĩs scõru: doẽe ftaret
sac̾dos doctus. et eruditus. Oĩs mł¬

Expanded text:
a duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis sierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis mu
Abbreviated transcription (Latin):
nus suas: et ĩcurnati sũt. et adora¬
luani. et s̃erebia. iamin. acub ⁊¬
sephtay. et odia. maasyas. celi¬
ta.açarias. ioça beth. ana. phalꝰ¬
la. le̾uite: siłẽtiũ faciebãt ĩ ppło.

Expanded text:
nus suas et incurvati sunt et adoraBaani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium