comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ sicut dispositũ erat septies. Cũꝙ
sepumo cireuitu clangerent bucinis
sacerdotes: dixit iosue ad omnẽ isrł.
uociferamini: tradidit enĩ uob̃ dñs
ciuitatẽ: sitq ciuitas hȩc anathema:
& omnia quę in ea sunt dnõ: sola
raab meretrix uiuat: cũ uniuersis
qui cũ ea in domo sunt: abscondit
enim nuntios: quos direximus. uos aut̃
uidete ne dehis quȩ p̃cepta sunt quip¬
piam contingatis⁊ & sitis p̃uaricationis
rei: & omnia castra isrł sub peccato
sint atꝙ turbent᷑. Quicquid aut̃ auri
ꝙ argenti fuerit & uasoꝵ eneoꝵ ac
ferri. dnõ consecretur repositũ in thes¬
& clangentib bucinis pꝰꝗͣ in aures multi¬
tudinis uar sonitusq increpuit: muri ilico
corruerunt: & ascendit unusquisꝙ ꝑ lo¬
cum qui contra se erat Cȩperuntq ciui¬
tatem: & interfecerunt omnia quȩ erant
in ea iauiro usꝙ ad mulierẽ. ab infante
usꝙ ad senẽ: boues quoꝙ & oues &

Expanded text:
urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thest clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et
Abbreviated transcription (Latin):
te arcã dñi. Ad płm quoꝙ ait.
Ite & circuite ciuitatẽ armati: p̃ce¬
dentes arcã dnĩ. Cumq iosue uerba
finisset. & septẽ sacerdotes septem
bucinis clangerent ante arcã fȩderis
eitus: reliquũ uulgus arcã sequebat᷑.
ac bucinis omnia concrepabant. Pre¬
ceperat aut̃ iosue pło dicens. Non
clamabitis neq audietur uox ur̃a:
neꝙ ullus sermo  ex ore ur̃o
egredietur: donec ueniat dies in quo
dicã uob̾ clamate & uociferamini.
Circuiuit gͦ arca dni ciuitatẽ semel
ꝑ diem & reuersa in castra: mansitq
ibi. Igit᷑ iosue de nocte c̃surgente.
tulerunt sacerdotes arcã dnĩͥ & septẽ
ex eis septẽ bucinas quarũ in iubi
leiꝰs usus est p̃cedebantq arcã dnĩ
ambulantes atq clangentesł & arma¬
tus pł ibat ante eos uulgu autem
reliquũ sequebatur arcã: & bucinis
ꝑsonabãt: circuieruntq eiuitatem
secundo die semel & reuersi sunt in
castra sic fecerunt sex dieb. Die aut̃
septimo diluculo c̃surgentes: circiuert̃

Expanded text:
te arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis citus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt
Abbreviated transcription (Latin):
re dño. dõ enĩ sc̃s̃ & fortis ęmulator est:
nec ignoscet scclerib ur̃is atq peccatis.
nis ÷ conuertit se ꝙ affliget uos atq sub¬
ueriet: postquã uobis prestiterit bona
Diritq płꝰ ad iosue. Nequaquã ita ut lo¬
queris erit: sed dnõ seruiemus. Et iosue
ad płm: tesis̃ inquit uos estis quia ipsi
legeritis uobis anm̃ ut seruiatis ci. Re¬
sponderuntq Testes: Nunc gͦ ait auferie

Expanded text:
 Dominus enim sanctus, et fortis et aemulator est, nec ignoscet sceleribus nostris atque peccatis. nis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque te
Abbreviated transcription (Latin):
tetur homicidã & ingredictur ciuitatẽ¬
x in domũ suam de qua fugerat. De¬
ereueruntq ea̾des ingalilcã montis ne¬
ptalim . & sichem in montẽ effraim: & cari¬
atharbȩ ipsa est ebron in monte iuida &
transiordaneni contra orientalem plagam
hiericho Statuerunt bosor: quę sita est in
campestri solitudine de tribu ruben:
⁊ ramoth ingala ad. de tribu gad: Ga¬
ulon inbasan de tribu manasse: stȩ ei¬
uitates consiitute sunt eunctis filuis isrł
& aduenis qui habitabał int̾ eos lut fuge.¬
ret ad eas qui animã nescius ꝑcussisset.
& ñ moreretur in manu ꝓrximi & effusũ
sanguinẽ uindicare cupientis: donec sta¬
ret ante płm expositurus causam suam
Accesseruntq principes fiũliarũ leui ad ele¬
aharum sacerdotẽ & iosue filiõ nun: &
adduces cognationũ ꝑ singulas tribus
filioꝵ isrł: Locutiq sunt ad eos in
nob̾ urbes ad habitandũ: & suburbana
eͦꝵ ad ꝗlenda iumenta. Dederuntꝙ

Expanded text:
tetur homicida et ingredietur civitatetetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat dcreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon invitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationufiliorum Israel: locutique sunt ad eos in nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque
Abbreviated transcription (Latin):
te diuiserunt eleahar sacerdos & iosue
filius nun & principes familiarum ac
tribuum filioꝵ isrł in sylo coram dño:
ad ostium tabernaculi testimonii: par¬
ro titiq sunt terrã. Et locitus est dñs.¬
cis. Separate urbes fugitiuoꝵ de quibus
locutus sum ad uos ꝑmanum moysi:
ut ẽfugiat ad eas quieumq animam ꝑ¬
cusserit nescius: & possit euadere iram̃
ꝓocimi qui ultor est sanguinis : Cum ad
unã harum confugerit ciuitatũ: stabitq
ante portas ciuitatis & loquitur seni¬
oribus urbis illius ea quę se cõꝓbent
innocentẽ: sicq suscipient eum: & dabud
ei locum adhabrtandũ. Cumꝙ ultor san¬
guinis eum fuerit ꝑsecutiꝰ ñ tradent in manꝰ
eius quia ignorans ꝑcussit ꝓximum ers.
nec ante biduum truduum ue eius ꝓbat᷑
inimicus: & habitabiit inciuitate illa.
donee stet ante iuditiũ causam reddeis
facti sui: ꝙ moriatur sacerdos magnus
qui fuerit in illo tempore tunc reuer¬

Expanded text:
te diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue te diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locnus: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc rever
Abbreviated transcription (Latin):
Tribui filioꝵ dan ꝑ familias suas egres¬
sa est sors septima: & fuit terminus pos¬
sessionis eius saraa. & esthahol. & airse¬
mes. id est ciuitas solis: selebin. & aiolon
& iethela. helon. & themna. & achron. hel¬
tecen. & geththon. & baalath. iud. & bne¬¬
bare. & gethremon. atq hiercon. & are¬
con. cum termino qui respicit ioppen. &
ipso fine concluditur. Ascenderuntꝙ
filii dan & pugnauerunt contra lesem
cȩperuntq eam. ꝙ ꝑcusserunt in ore gla¬
dii ac possiderunt & habitauerunt in ea:
uocantes nom̃ eius lesen adam ex nomine
dan patris sui. Fec est possessio tribus
filioꝵ dan ꝑcognationes suas⁊ urbes &
uiculi carum. Cumꝙ cõplesset terrã sor¬
te diuidere singulis ꝑ tribus suas: dede¬
runt filii isrł possessionẽ iosue filio nun
in medio sui iuxta p̃ceptum dnĩ urbem
quã postulanit thamnath scͬraa in monte
effraim: ꝙ edificauit ciuitatẽ habitauit¬
ꝙ in ca. Itȩ sunt possessiones quas sor¬

Expanded text:
tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sor
Abbreviated transcription (Latin):
datur: eligite hodie qđ placet eui seruire
potissimum debeatis: utrũ dus quibus ser¬
uierunt patres ur̃i in mesopotamia: an dus
amorreoꝵ in quoꝵ terra habitatis. ł go
mus dnm: ꝙ seruiamus dus alienis. Dñs
ds̾ nr̃ ipse eduxit nos & patres nrõs de
terra ęgyptii& de domo seruitutis fecitq
uidentib nobis signa ingentia ꝙ custo¬
diuit nos in omni uia ꝑ quã ambulaui¬
mus. ꝙ incunctis płis ꝑ quos transiuimꝰ¬

Expanded text:
datur: eligite hodie quod placet, cui servire datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego mus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivim
Abbreviated transcription (Latin):
uestraaꝙ occidistis illos. Surrexit autẽbala
filius sephor luba rex moab ꝙ pugna¬
uit contra ifrahelem misitq & uocauit
balam filium beor ut malediceret uobis
& ego nolui audire eum: sed econtrario ꝑ
illum benedixi uobis: & liberani uos de
manu eius transistisꝙ iordaneni& ueni¬
stis ad hiericho: pugnaueruntq contra uos
uiri ciuitatis cuis. amorrełs. & fereheus.
& chananeus. & hetheus. & gergesseus.
& cueus. & iebusscus: ꝙ tradidi illos in
manus urãs. Mistꝙ ante uos erabrones
ꝙ ciecieoᷤ de locis suis. duos reges amorre¬
orum ñ ingladio ꝙ in arcu tuo: dediq
uobis terram in qua ñ laborastis & urbes
quas ñ edificastis ut habitaretis in cis:
uineas & oliueta quę ñ plantastis. bunc
ergo timete dñm: & seruite ei ꝑfecto cor¬
de atꝙ uerissimo: ꝙ auferte deos quibus
seruierunt patres ur̃i in mesopotamia &
in ȩgypto acscrutte dño: Sin aut̃ malum
uobis uidetur ut dño seruiatis: obtio uob̾

Expanded text:
erfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergesus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur
Abbreviated transcription (Latin):
medios hostiũ ferire cęperunt. Cum gͦ
ex utraꝙ parte aduersarii cȩderent᷑ ita
ut nullus de tanta multitudine sal¬
uaretur. Regẽ quoꝙ urbis ahi app̃hen¬
derunt uiuentẽ: & obtulerunt iosue.
Igit᷑ omĩb int̃fectis qui isrłm addeser¬
ta tendentẽ fuerant ꝑsecuti. & in eodẽ
loco gladio corruentib: reuersi filii
isrł ꝑcusserunt ciuitatẽ. Erant autẽ
qui in eodẽ diȩ c̃ciderant. auiro usq
ad mulierẽ. xui. milia hominũ: om̃s ur¬
bis ahi. Iosue uͦ non ẽtraxit manum
quã in sublime porrexerat tenens cli¬
peum: donec int̾ficerent᷑ om̃s̃ habitato¬
res ahi. lumenta aut̃ & p̃dam ciuita¬
tis diuisert̃ sibi filii isrł: sicut p̃ceperat
dñs iosue qui suecendit urbẽ & fecit
eam tumulũ sempiternũ: Regem quoꝙ
eius suspendit in patibulo: usqꝙ adues¬
ꝓieceruntq in ipso introitu ciuitatis:
congregato suꝑ eum magno aceruo
lapidum. qui ꝑmanet usq in p̃sentẽ diẽ

Expanded text:
medios hostium ferire coeperunt cum ergo medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succeeam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesprojeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
& se mutuo cohortantes: ꝑ secuti suđ
eos. Cumq recessissent aciuitate. &
ne unus quidẽ in urbe ahi. & bethel
remansisset. qui ñ ꝑsequeret᷑ isrł: sicut
eruperant aꝑta oppida relinquentes:
dixit dñs ad iosue. Leua clipeum qͥ
in manu tua ẽ contra urbẽ ahi: qmͣ
tibi tradã eã. Cũꝙ eleuasset clipeũ
ex aduerso ciuitatis ⁊ insidię quę la¬
tebant surrexerunt confestim: & ꝑgen
tes ad ciuitatẽ cȩperunt. & succende¬
runt eam. Uiri aut̃ ciuitatis qui ꝑse¬
quebantur iosue respicientes & u¬
dentes fumũ urbis ad cȩ̨lũ usꝙ con¬
scendere. ñ potuerunt ultra huc il¬
lucq diffugere: p̃sertim cũ hui qui simu¬
lauerant fugã & tendebant ad solitu¬
dinẽ. contra ꝑsequentes fortissime re¬
stitissent. Uidensꝙ iosue & omnis isrł
qđ capta ẽẽt ciuitas & fumus urbis
ascenderet: reuersus ꝑcussit uiros ahi
siquidẽ & illi qui cęperant & succende¬
rant ciuitatẽ egressi ex urbe ẽtra suos:

Expanded text:
mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confesttes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos
Abbreviated transcription (Latin):
nes suas: urbiũ & uiculoꝵ. Deditq mo¬
yses tribui gad ꝙ filiis cius ꝑ cognati¬
ones suas possessionẽ: cuius hec diuisio
est. Terminus iaher & om̃s ciuitates
gala ad. dimidiamꝙ partẽ terrę filiqꝵ
ammon usq ad aroer quę est contra
rabba. & ab esebon usꝙ ramoth. masfe
& bathanim & manaim usꝙ ad termi¬
nos dabir. In ualle quoꝙ bethara am
& beth nemra. & soccoth & saphon. re¬
liquam partẽ scon regis escbon. Iuis
quoꝙ iordanis finis ẽ usq ad extremã
partẽ maris cenereth transiordanem
ad orientalem plagam. Nee ẽ possessio
filioꝵ gad. ꝑ familias suas. ciuitates
& uille carũ. Dedit & dimidię tribui
manasse filiisq ciis iurta cognatione
suas possessionẽ: cunis hoc principiũ
est. Amanaim uniuersã basan. & cun¬
cta regna og regis basan. om̃sꝙ uicos
iair qui sunt inbasan .lx. oppida &
dimidiam partẽ gala ad: astaroth. &
hedrai urbis regni og in basan. filus
machir filii manase: dimidię partis

Expanded text:
viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon rliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dManasse, filiisque ejus juxta cognationes suas possessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti
Abbreviated transcription (Latin):
quinꝙ stipites fuert̃̾q suspensi usꝙ ad
uesperã. Cumꝙ occũberet sol: p̃cepit
sociis ut deponerent eos de patibulis:
qui depositos ꝓiecerunt in speluncã
in qua latuerant. & posuert̾ suꝑ os cus
iosue. & ꝑcussit in ore gladii regemq
illius int̾fecitꝰ. & om̃s habitatores eius:
ñ dimisit in ea saltim paruas reliqͥas
fecitꝙ regi maceda: sic̃ fecerat regi
hiericho. Transutt cũ omĩ isrł de ma¬
ceda in lebna: & pugnabat ẽtra eam:
quã tradidit dñs cum rege suo in ma¬
nus ifrł: ꝑcusseruntq urbẽ in ore gla¬
dii:. & om̃s habitatores eius: ñ dimisert̃
in ea ullas reliquias: feceruntq regi
lebna: sic̃ fecerant regi hiericho. De leb¬
rum disposito obpugnabat eam: tra¬
diditq dñs lachis in manu isrł & cȩpit
eam die altero atq ꝑcussit in ore gladii:
omnẽꝙ animã quȩ fuerat in ea: sicut
fecerat lebna. Eo tempr ascendit hyrã
rex gaher: ut auxiliaret᷑ lachis: quem

Expanded text:
s: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem
Abbreviated transcription (Latin):
moyses possessionẽ tribui filioꝵ ruben:
uirta cognationes suas fuitq termi¬
nus eoꝵ ab aroer quę sita ẽ in ripa
torrentis arnon. & in ualle eiusdem
torrentis media. uniuersam planiti¬
em quę ducit medaba ꝙ esebon: cun¬
ctosq uiculos carũ: qui sunt in cãpestri¬
bus. Dibon quoꝙ & bamothbaal. & op¬
pidum baalmaon iessa. & cęth moth.
& mepheeth. & cariathaim. & sabama.
& sarathasar in monte conuallis beth¬
pheor. & asedoth. fasga & bethax simoth.
Om̃s urbes campestres. uniuersa regna
scon regis amorrci qui regnauit inesebon.
quẽ ꝑcussit moyses cum principib ma
filiũ beor ariolũ occiderunt filii ifrł
gladio: cũ cęteris int̾fectis. factusꝙ ẽ

Expanded text:
n iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui rquem percussit Moses cum principibus Mafilium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
bat aut ingredi. Dixitq dñs ad io¬
sue. Eece decsi in manuꝰ tu& hiericho
& regem cius: om̃sꝙ fortes uiros cir¬
cuiteꝰ urbẽ cuncti bellatores. semel
ꝑ dicm: sic facietis sex dicb Septuno
aut die. sacerdotes tollant septẽ bu¬
cuas quarũ usus est iniubileo: &
p̃cedant arcã fȩderis: septiesq circu¬
ubitis ciuitatem: & sacerdotes clangeđ
bucinis. Cumꝙ insonuerit uor tubę
longioratq concisior. & in aurib urĩs
in crepuerit: conclamabit omĩs płs
uociferatione maxima: & muri fun¬
ditus corruent ciuitatis: in gredient᷑ꝙ
singuli ꝑ locum contra quẽ steterint

Expanded text:
bat aut ingredi dixitque Dominus ad Iobat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum c
Abbreviated transcription (Latin):
Manseruntq filii isrł ingalgalis: &
fecerunt phase quarta decima die m̃sis
ad uesperũ: in cãpestrib hiericho &
comederunt de frugibus terrȩ. die al
tero ahimos panes & polentã eiꝰdem
anni. Hefecitꝙ mannã: postquã
comederunt de frugibus terrę nec
usi sunt ultra illo cibo filii isrł.
sed comederunt de frugibus p̃sentis
anni. terrę chanaan. Cum aut̃ c̃ẽt
iosue in agro urbis hiericho: leuaut
oculos. & uidit uirũ stantem contra
se: euaginatũ tenentem gladiũ: ꝑ re¬
xitq ad eum & ait. Noster es: an ad¬
uersarioꝵ: Qui respondit. Nequaquã:
sed sum princeps exercitus dñi. &
nunc uenio. Cecidit iosue ꝓnus in ter¬
ram: & adorans ait. Quid dñs ms̃ lo¬
quitur ad seruũ suũ : Solue inquit
calciam̃tũ tuum de pedib tuis: lo¬
cus enĩ in quo stas: scõ est. Fecitq iosue
ut sibi fuerat imperatũ. Niericho
aut̃ clausa erat atq munita timo¬
re filioꝵ isrł & nullus egredi aude¬

Expanded text:
manseruntque filii Israhel in Galgalis et manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die alos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loqcalceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi aude
Abbreviated transcription (Latin):
magni maris loca. qđ siccasset dñs
fluenta iordanis corã filiis isrł donec
transirent: dissolutũ est cor eoꝵ & ñ
remansit in eis spirits: timentium in¬
circũcide secundo filios isrł. Fecit qđ¬
iusserat dñs: & circũcidit filios isrł¬
secunde circũcisionis. Omnis pls qui
egressus ẽ ex ȩgypto generis masculi¬
ni uniuersi bellatores uiri moriui
sunt indeserto ꝑ longissimos uiȩ cir¬
neris latissime solitudinis. in cireũci¬
sus fuit: donec consumerent᷑ qui non
audierant uocẽ dnĩ: & quib ante
iurauerat ut ostenderet eis terrã lacte
& melle manantẽ. Norũ filii in locũ
successert̃ patrũ & circũcisi sunt ab
iosue: quia sicut nati fuerant. in
p̃putio erant: nec eos in uia aliquis
circũciderat. Postquã aut̃ oms cireũ¬
cisi sunt: manserunt in eodem castroꝵ
loco donec sanarent᷑. Dixitq dns ad
iosue. Itodie abstuli ohꝓbrium egy¬
pti a uobis uocatũꝙ est nom̃ loci
illius galgala: usq in p̃sentem diem.

Expanded text:
ccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium incircumcide secundo filios Israel. jusserat Dominus, et circumcidit fiilios Issecundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae cirneris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
argentũq fossa humo operui. Misit
gͦ iosue ministros: qui currentes ad
tabernaculũ illius reppererunt cim¬
cta abscondita in eodem loco & argen¬
tum simul auferentesq de tentorio
tulerunt ea ad iosue & ad om̃s filios
ifrł: ꝓieceruntq ante dñm. Tollens
itaꝙ iosue achar filiũ hare. argentũq
eius & filias. boues ꝙ asinos & oues.
ipsumꝙ tab̃naculũ & cunctã suppel¬
lectilem. & omnis isrł cum eo: duxer̃
eos ad uallem achor tibi dixit iosue.
Quia turbasti nos: exturbet te dñs
in die hac lapidauitꝙ eũ omĩs isrł.
& cuncta quę illius erant igne c̃sũpta¬

Expanded text:
argentumque fossa humo operui misit argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumqejus et filias, boves et asinos, oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant ign
Abbreviated transcription (Latin):
est scelere: accedetisq mane singuli
ꝑtrib urãs: & quãcumq tribũ sors
inuenerit. accedet ꝑ cognationes suas:
& cognatio ꝑdomus domusq ꝑ uiros:
& quicũꝙ ille in hoc facinore fuerit
dep̃hensus. cõburetur igni cũ omĩ sub¬
stantia sua qm̃ p̃uaricatus est pactũ
iosue mane applicauit isrł ꝑtrib suas:
ꝙ inuenta ẽ trib iuda: quȩ cũ iuxta
familias suas eẽt oblata. inuenta est
familia hara. Illã quoꝙ ꝑ uiros of¬
ferens. repperit habdis cuius domũ
in singulos diuidens uiros: inuenit
achar filium charmi. filii habdi. filii
hare: de tribu iuda: & ait ad achar.
fili. da głam dnõ dõ isrł. & confitere
atq indica mihi quid feceris: ne abscon¬
dẽs. Responditq achar iosue ꝙ dix̃ ei.
int̾ spolia palliũ coccineũ ualde bo¬
num. & ducentos siclos argenti re¬
gulamq anreã quinquaginta sicloꝵ.
& c̃cupiscens abstuli. & abscondi in
terra contra mediũ tab̃naculi mei:

Expanded text:
est scelere. Accedetisque mane singuli est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
nesperã: tam ipse quã om̃s senes isrł:
miseruntq puluerẽ suꝑ capita sua &
dixit iosue. Neu dnẽ ds̃. quid uoluisti
ꝑderes : utinã ut cępimus mansissemꝰ
dens isrłm hostib suis terga uertentẽ.:
audient chananei & om̃s habitatores
terrȩ: ac parit̾ conglobati circũdabud̃
nosiatꝙ delebunt nom̃ nr̃m de terra
& quid facies magno nomini tuo.
Dixitq dñs ad iosue. Surge: cur iaces
ꝓnus in terra: peccauitꝰ isrł & p̃uari¬
catus ẽ pactũ meũ : tuleruntq de
anathemate & furati sunt atq men¬
titi: & absconderunt inter uasa sua:
nec poterit isrł stare ante hostes suoᷤ.
eosꝙ fugiet: quia pollutus est anathe¬
mate. Non ero ultra uobiscũ: donee con¬
teratis eum qui huius sceleris reus est.
Surge. scĩfica płm. & dic eis. Sc̃ifica¬
miniꝰ incrastinũ: hȩc enĩ dicit dñs ds̃
isrł. anathema in medio tui est isrł:
ñ poteris stare conrã hostib tuis:
donec deleas ex te qui hoc c̃taminatis

Expanded text:
m ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid voluisti perderes? utinam ut coepimus, mansissemus dens Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus
Abbreviated transcription (Latin):
Egressaq est sors in familia caath filioꝵ
aaron sacerdotis de tribu  iuda & sẏme¬
on & beniamin ciuitates tredecim: &
reliquiis filioꝵ caath id ẽ leuitis qui
suꝑfuerant de tribit effraim & dan.¬

Expanded text:
Egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filiorum Caath, id est Levitis qui su
Abbreviated transcription (Latin):
et descenderunt exploratores de mon¬
te & iordane transiisso uenerunt
ad iosuę filiũ nun: narrauert̃q ei
omnia quȩ acciderant sibi atq dire¬
runt. Tradidit dñs in manus nrãs om¬
nem terrã hanc: & timore ꝓstrati st̃
cuncti habitatores eius. Igitur iosuę
denocte c̃surgens: mouit castra: egre¬
dientesq de sãtthim uenert̃ ad iorda¬
nem ipse & oms filii isrł: & morati st̃
ibi ꝑ tresdies. Quib euolutis: transier̃
p̃cones ꝑ castroꝵ mediũ: & clamare cę¬
perunt. Quando uideritis arcã fede
leuiticę portantes eam⁊ uos quoq
consurgite & sequimini p̃cedentes: sitq
int̾ uos & arcã spatiũ cubitoꝵ duoꝵ
miliũͥ ut ꝓcul uidere possitis & nosse
ꝑ quã uiam ingrediamini: quia priss
non ambulastis ꝑ eam: cauete ne apꝓ¬
pinquetis ad arcã. Dixitq iosuę ad
płm. Scĩficamini cras enĩ faciet dũs
inter uos mirabilia. Et ait ad sacerdo

Expanded text:
ores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediuperunt: Quando videritis arcam foedeleviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia. Respondeat cho
Abbreviated transcription (Latin):
POSI
serui dni ut loqueretur dñs ad iosuę¬
filium nun ministrũ moysi. & diceret
ei. Moyses seruus ms̃ mortuus ẽ: sur¬
ge & transi iordanẽ istũ tu ꝙ omnis
płs tecũ. in terrã quã ego dabo filus
isrł. Omnẽ locum quẽ calcauerit ue¬
stigium pedis ur̃i uobis tradã: sicut
locutus sum moysiza deserto & libano
usꝙ ad fluuiũ magnũ eufraten. Omĩs
terra e theoꝵ usꝙ ad mare magnum
contra solis occasum: erit terminus
ur̃ nullus uob̃ poterit resistere: cun¬
ctis dieb uitę tuȩ. Sicut fui cũ moyse:
ero & tecũ: non dimittã ⁊ nec derelin¬
quã te: confortare & esto robustus:
tu enĩ sorte diuides pło huic terrã
ꝓqua uiraui patrib tius: ut trade¬
rem eam illis. Confortare igit᷑ &
seruus ms̃: ne declines ab ea addexte¬
ram uł ad sinistrã: ut intelligas cun¬
cta quę agis. Non recedat uolumen
legis huius de ore tuo: sed meditaberis
in eo dieb ac noctib: ut custodias &
facias omnia quę scripta sunt in eo:

Expanded text:
osi, servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josufilium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis pIsrael. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur eservus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo
Abbreviated transcription (Latin):
retur in tenebris: & illi pariter exiert̃.
nescio quo abierunt: ꝑsequimini cito:
& cõprehendetis eos. Ipsa aut̃ fecit
ascendere uiros insolariũ domussuȩ:
operuitq eos lini stipula quę ibi erat.
łłi aut̃ qui missi fuerant secuti sunt
eos ꝑ uiam quȩ ducit ad uadũ iorda¬
nis: Illisq egressis : statin porta clau

Expanded text:
retur in tenebris, et illi pariter exierunt, retur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis:
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanem: ẽtra solis ortũ. Respon¬
deruntꝙ ad iosuę: atꝙ dixerunt. Om¬
nia quę p̃cepisti nob̾ faciemus: &
quocumq miseris ibimus sicut obędi¬
uimus incunctis moysi. ita obędie
tuo. & ñ obędierit cunctis sermonib
confortare: & uiriliter age. Misit gͦ
iosuȩ filius nun. de saͬtthim duos ui¬
ros exploratores abscondito: & dix̃ eis.
lte & considerate terrã. urbẽq hiericho.
Qui ꝑgentes. ingressi sunt domũ mu¬
lieris meretricis nomine raab & qui¬
cuerunt apud eam. Nuntiatũꝙ est
regi iericho: & dictũ: ecce uiri ingressi
sunt huc ꝑ noctẽ de filus isrł: ut ex¬
plorent terrã. Misitq rex hiericho
ad raab dicens. Educ uiros qui ue¬
nerunt ad tei& ingressi sunt domum
tuã exploratores quippe sunt: & om¬
nem terrã considerare uenerunt.
Tollensꝙ mulier uiros abscondit eos.¬
& ait. fateor uenert̃ ad me: sed nescie¬
bam unde ẽẽnt cumꝙ porta claude¬

Expanded text:
esponderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemuuo, et non obedierit cunctis sermonibusconfortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque JeriQui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta claude
Abbreviated transcription (Latin):
in carne uenissc: ex dõ est. Et omis sp̃s
qui soluit ihm: ex dõnon ẽ & hic ẽ anti¬
christus: de quo audistis qmͣ uenit: et
nunc iam inmundo ẽ. Uos ex do estis
filioli & uicistis cũ : qmͣ maior est qui in
u̾obis . quã qui inmundo. Ipsi demundo
sunt: ideo demundo loq̃untur: & mun¬
dus cos audit. Nos ex do sumus. Qui no¬
uit dm̃ audit nõs: qui nonẽ exdo non
audit nos. In hoc cognoscimus sp̃m ue
loñ diligamus inuicẽ: qm̃ caritas ex do c̃¬

Expanded text:
sse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum mi, diligamus inuicem, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
a scõ: & nostis om̃a. Nonscripsi uob quasi
ignorantib ueritatẽ. seo quasi scientibus
cam & qm ome mendatuĩ ex ueritate
qui negat patrẽ & filium. Om̃ĩs qͥ negat
filium: nec patrẽ hab& Qui confiit tur
filium & patrem hab̾et. I. uiii.

Expanded text:
si vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate qui negat Patrem et Filium omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habe
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit quid erimus. Scimus qmͣ cum
apparuerit. similes ci erimus: qmͣ uide¬
bimus cũ sicuti est. Et om̃is qui habet
spem hanc in co̾. scĩficat se sicut ille sc̃s ẽ
Imis qui facit peccatũ: & iniqui . x.¬
tatem facit. Et peccatũ. est iniquĩtas. Et
scitis qm ille apparuit ut peccata tolle¬
retꝰ. & peccatũ ineo non est. Omĩs qui in
co manet. non peccat. Omĩs qui peccat.
non uidit eum nec cognouit cũ. Filioli:
nemo uos seducat. Quiꝰ facit iusticiã iustis
est: sicut & ille iustus ẽ. Qui facit pecca

Expanded text:
d erimus. scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam uidebimus eum sicuti est. et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se, sicut ille sanctus est. omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. q
Abbreviated transcription (Latin):
uos: scd ficut unctio eius docet uos dcom¬
nibus. & uerũ est & non ẽ mendatium:
& sicut docuit uos mancte in co. łinunc
filioli mancte: in eo. ut cum apparutrit
habeamus fiduciã: & non confundamur
ab eo in aduentu eius. Si scitis qmͣ uistus
est: scitote qm̃ & omĩs qui facit iusticiã
ex ipso natusẽ. ẜ uiiii U idcit qualem

Expanded text:
s de omnibus et verum est, et non est mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est. Videte qualem
Abbreviated transcription (Latin):
qm ihẽ est xpẽ: ex dõnatus ẽ. Et om̃is
qui diligit cum qui genuit: diligit cum
qui natus est exco. In hoc cognoscimus
qm̃ diligimus natos di cum dmͣ diligamis.
& mandata eius faciamus. Hȩe estꝰ enum
caritas dĩ: ur mandata cius custodiamus
Et mandata cius grauia non sunt: qmͣ
om̃e qđ natum ẽ ex dõ uincit mundũ ÷

Expanded text:
 et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ mauis est: qr testificatus ẽ defilio suo
Qui credit infilium dĩ: hab&. testimoniũ
di inse. Qui ñ credit filio mendaeͬe facit
eum: qmͣ non credit in testimoniũ qđ
testificatus est ds̃ defilio suo. Et hoc est
testimoniũ.: qm̃ uitã ęternã dedit nob̃
ds̃ & hec uita infilio eius est. Qui hab&
filium: hab& uitam Qui nͣ þab& filiũ dĩ
uobis: ut sciatis qmͣ uitã habetis eitrnã :
qui creditis in nomine filu dĩ. Et hec ẽ
fiducia quã habemus deũ: qr qđ cũq
petierimus scđm uoluntate eius. audit
mus petitiones. quas postulamus ab eo
Qui scit frẽm suũ peccart peccatum ñ
admortẽ: petat & dabit̾ ei uita peccan¬

Expanded text:
est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Filium Dei vobis ut sciaitis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nmus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei
Abbreviated transcription (Latin):
& ad plicuit᷑ ascalonã: & exierunt deci¬
uitate obuiã illi inmagna gła. Et reuer¬
sus ẽ ionathas in hicrłm cum suis. haben¬
tib spolia multa. E.t factumẽ ut audi¬
uit alexander sermones istos: addidit
adhuc glorificare ionathan: & misit ei
fibulam aureã sicuti c̃ confuctuto dari
cognatis regum. & dedit ei accaron et
om̃s fines ciuf. inpossessionẽ
t rex egypti congregauit excreitũ sict̃
harenã que est cirea horã maris. & na¬
ues multas & querebat obtinere reg¬
num alexandri dolo: & ad dert illudꝰ
regno suo. Et exut insyriam uerbis
pacificis & aperiebant ciqrmansaue¬

Expanded text:
licuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia
Abbreviated transcription (Latin):
quia concupierat regnũ cius. Et abs¬
tulit filiam suam & dedit cã de metrio:
& alienauit se ab alexandro: Et manife¬
It factt sunt inimicitie eiꝰ. Et intrauit
p̾tolonicus antochiã: & in posuit duo
diademata capiti suo: egypti & asiac.
cilicia illis temporib quia rebellabatł
qui erant in locis illis. Et audiuit alcx¬
anderꝰ & uenit adeũ inbello. Et ꝓduxit
ptolomeus rex exercitũ & occurrit ei
inmanu ualida: & fugauit eũ. Et fugit
alexander in arabiamꝰ ut ibi ꝓitgerei᷑.
Rex aũt ꝑtoloncus exaltatus ẽ. Et abs¬
tulit gaddihel cͣaput alexandri. & misit
ptolomeo. Et rex ptolomcus mortuus ẽ
indie tercia: & qui erant inmunitionib
perierunt abhis qui erant intra castra
Et regnauit demetrius.

Expanded text:
quod concupierat regnum eius et absquod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatt᷑ ꝑtolomeusͥ ponebat custo¬
dias militũ insingulis ciuitatib Et
ut apꝓpiauit at̾oto. ostenderunt ei
templũ dagon succensũ &. arotum. &
cettra cius demolita: & corpora pro¬
icctat coꝵ qui cęsi erant inbello tumulo ᷤ¬
ius quos fecerat secus uiã & narrauer̃
regi qr hec fecit ionathas: ut inuidiã
facerent ei & tacuit rex. ET oceur¬
rit ionathas regi inioppen cum gła.
& inuice̾ se salutauer̃: & dormicrunt
illic. Et abut ionathas cum rege usq
ad fluuiũ qui uocat᷑ cleũtherus: & re¬
uersus ẽ hicrłm. Rex aut̃ ꝑtolomeis
optinuit dominiũ ciuitatũ. usq seleu¬
ciam maritimã. Et cogitabat in alex¬
andrũ consilia mala Et misit legatos
ad demetriũ dicens. ueni cõponamus
ut̾ nos pactum. & dabo tibi filiã ieã
quã hab& alexcander & regnabis in reg¬
no patris tui. Penituit enĩ me qđ dc¬
derim illi filiam meã quę fiuit enĩme
occidere. Et uituperauit cũ ꝓpt̃ta:

Expanded text:
civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea
Abbreviated transcription (Latin):
runt: sed iuxta c̃suetudinẽ suam pristi¬
nam ꝑpetrabant. fuerunt igitur gentes
istę timentes quidem dnmi sed nihilomi¬
nus & idolis suis seruientes: Nam & filui
eoꝵ & nepotes sicut fecerunt patres sui
ita faciunt. usq in presentem diem.
Anno tertio oseę filii hela regis isrł. re¬
gnauit ehechias filius ahaħ regis iuda.
Uiginti quinq annoꝵ erat cũ regnare cę¬
pissetꝰ & uiginti & nouẽ annis regna¬
uit in hierłm. Nom̃ matris eius abisa. fi

Expanded text:
runt sed iuxta consuetudinem suam pristirunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fueruistae, timentes quidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesenanno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias filius Ahaz regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit