comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciarũ. diuer sarumq gentiũ. ut que¬
q gens legere poterat et audire ꝓ
uarietate linguarũ ex noĩe regis
Assueri: et litere signate ip̃iꝰ an¬
nulo misse sũt per cursores regis
cid uniuersas prouĩcias. ut occide¬
rent atqz delerent ões Iudeos. a pu-¬
ero osq cid senẽ. paruulos et mu¬
lieres ono die hoc est terciodecĩo
mensis duodecimi. qui uocatur
Adar. et bona eorũ diriperẽt. Sũ
dictã diem. Restinabãt cursores.
qui missi erant. regis imperiũ
explere. Statimq in Suscm pepẽ¬
dit edictũ. rege et Aman celebrã¬
te conuiuiũ. et cunctis qui ĩ or¬
be erant flentib.

Expanded text:
vinciarum, diversarumque gentium, ut quaevinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summaedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
sueri, missa est sors in urnã. que
Hebraice dicitur phur. coram A
man, quo die et quo mense gẽs
Iudȩorũ deberet interfici: et ex¬
iuit mensis duodecimꝰ qui uo¬
catur Adar. Dixitq Aman regi
Assuero. Est ppłs per oẽs ꝓuin¬
cias regni tui dispersus. et a se
mutuo separatus. noius utẽs
legib et ceremonuis. insuper ⁊
regis scita contẽnens. Et opti¬
me nosti ꝙ non expediar regno
tuo ut insolescat per litentiam.
si tibi placet. decerne ut perecit.
et decem milia talentoꝵ cppẽ¬
dã arcariis goze tue. Tulit ergo
rex ãnulũ quo u̾teb̾atur. de m̾ci¬
nu sua. et dedit eũ aman filio
Amadathi de ꝓgenie Agag ho¬
sti Iudeorũ. dixitq ad eum. Argẽ¬
tũ qd̾ tu polliceris tuũ sit: de ppło
age qd̃ tibi placet. Uocatiq sũt
scube regis mense primo Nisan.
terciadecima die eusdẽ mensis:
et scriptũ est ut iusserat Amã. ad
ões satrapas regis. et iudices ꝓũ¬

Expanded text:
sueri missa sueri missa Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices pro
Abbreviated transcription (Latin):
tauit Aman filiũ
Nmadathi. q̃ erat
de stirpe Agag: et posuit solũ e¬
ius super oẽs prĩcipes quos habe¬
bat. Cunctiq serui regis. qui in fo¬
ribus palatii uersabantur. flecte¬
bant genua. et adorabãt Aman.
sic enĩ preceperat eis imperator
solus Mardocheus nõ flectebat
genua. neq adorabat eũ. Qui
dixerũt pueri regis. qui ad fores
palatii presidebant. Lur preter
cȩteros non obserucis mandatũ
regis: Cũq hoc trebrius dicerẽt
et ille nollet audire. nũciauerũt
Aman, scire cupientes utrũ perse¬
ueraret in sentẽtici. dixerat eni eis
se ẽẽ Iudeũ. Qd̃ cũ adisset Aman.
et experimẽto probasset. ꝙ Mar-¬
docheus nõ flecteret sibi genu. nec
se adoraret. iratus ẽ pcilde. et pro
nihilo duxit in unũ Mardocheũ
mittere manus suas. audierat
enĩ ꝙ eẽt gentis Iudeax. magisq
uoluit õem Iudeoꝵ. qui erant in
regno Assueri. perdere nationẽ.
mense primo cuiꝰ pocabulũ ẽ
nisan sino duodecimo regni As¬

Expanded text:
tavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimedocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni A
Abbreviated transcription (Latin):
Egypti. Et indurcunt dñs cor
Pharaoĩs nec dimisit filios I srł.
Dixit aũt dñs ad moysen. Exten¬
de manũ tuã in celũ: et sint tene¬
brȩ super terrã Egypti tam dense
ut palpari queant. Extẽditq mo¬
yses manũ in celũ: et facte sunt
tñbre horribiles in uniuersa t̾ra
Egypti trib dieb.⁊ lemo uidit¬

Expanded text:
s cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ foederis extra castra. Cũq
egrederetur Moyses ad tabernatu¬
lũ. surgebat oniuersa plebs. et sta¬
bat unusquisq in ostio papilioĩs
sui. respiciebantq tergũ Moysi.
donec ingrederetur rentoriũ. Ingres¬
so aũt illo tabernaculũ foederis. de¬
scendebat colunci nubis. et stabat
ad ostiũ. loquebaturq cũ Moyse.
cernẽtibus uniuersis ꝙ columa
nubis staret ad ostiũ tabernatuli.

Expanded text:
naculum foederis, extra castra. Cumque naculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Modonec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dñs cid
ascẽde de loco isto tu
et popłs tuus quẽ
eduxisti de terra Egypti in terram
quã iuraui Abrahã. Isciac. et Iacob
dicẽs. Semini tuo dabo eam. et mit-¬
tã precursorẽ tui angelũ. ut ericicĩ
Chananeũ. et Amorrheũ. et hethe-¬
ũ. et Pherez eũ. et heueũ. et Iebu-¬
seũ. et intres in terrã fluentẽ lacte
et melle. Non enĩ ascendã tecũ qͥci
popłs durȩ ceruicis es. ne forte dis
perdã te in uia. Audiensq popłs
sermonẽ hũc pessũm. luxit. et nul¬
lus ex more indutus est cultu suo
Dixitq dũs ad moysen. Loquere
filiis I srael. Popłs dure ceruicis
es. semel ascendam in medio tui.
et delebo te. Iam nũc depone orna¬
tũ tuũ. ut sciam quid faciã tibi.
Deposuerũt ergo filii Israel orna¬
tũ suũa monte Horeb. Moyses
quoq tollens tabernticulũ. teren¬
dit exetra castra protulz uocauitq
nomẽ eius tabernatulũ foederis.
Et õnis popłs. qui hebat aliquã
questionẽ egrediebatur ad taber¬

Expanded text:
utus est Dominus ad ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Egipti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne fperdam te in via. Audiensque populus sermonem 74 hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad taber
Abbreviated transcription (Latin):
batur aũt dñs ad moysen facie
ad faciem. sicut solet loqui homo
aid anitũ suũ. Cũq ille reuertere¬
tur in castea, iinister eius Iosne
filius Nunz puer nõ recedebat de
taberuaculo. Dixit ãt moyses ad
dñĩu. Precipis ut educã populũ
istũ. et non indicas mibi quẽ mis
todiant filii Israel sabbatũ. et cele¬
brent illud in generationib suis.
Pactũ est sempiternũ inter me et
filios I srael. signũq perpetuũ. Sex
enĩ dieb fecit dñs celũ et terrũ. ex ĩ
septĩo ab õm opere cessauit. Dedit¬

Expanded text:
sen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem mistodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab opere cessavit.
Abbreviated transcription (Latin):
deus Noe et filiis eiꝰ
et dixit ad eos. Cresci-¬
te. et multiplicanũ. et
replete terra. Et rerror uester actre-¬
mor sit super cũcta aĩalia terre. et
super õnes uolucres cęli. cũ uniuer¬
sis que mouẽtur super terrã. õnes

Expanded text:
Deus Noe et filiis ejus et dixit ad eos: Crescite, et multiplicamini, et implete terram, et terror vester ac tremor sit super cuncta animantia terrae, et super omnes volucres coeli cum universis quae moventur super terram. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
appcirebit artus meus in nubib.
et recordabor federis mei uobistũ
et tũ omni aũa uiuẽte que carnẽ
uegetat: et nõ erũt ultra aque di¬
luiiii ad delendã umuersã carnẽ.
Eritq arcus in nubibꝰ. et uidebo
illũ. et recordabor foederis sempiter¬
ni qd̾ pactũ est inter deũ et omnẽ
aĩam uiuẽtem uniuerse carns q̃
est super terrã. Dixitq deus cid¬
noe. Hoc est signũ fcederis qđ con¬
stitui inter me et oem̃ carnẽ suꝑ
phethi: porro Cham ip̃e est pr̃ Cha-¬
naan. Tres isti. filii sunt Noe: et cib
his disseminatũ est õne genus
hoũn super uniuersã tecrã. Coe¬
pitq Noe uir agricola exercere ter
ram, et plãtauit uineã. Bibensq
uinũ inebriatus est. et nudatus ẽ
in tabernaculo suo. Qd̃ cũ uidis¬
set Cham pater Chancian. uerẽda
scilicet prĩs sui ẽe nudata. nũciti¬
uit duob frĩbus sius foras. At ue-¬

Expanded text:
rebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: Hoc erit signum foederis, quod constitui inter me et inter omnem carnpheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus jacuit in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham, pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras.
Abbreviated transcription (Latin):
manu hoĩs. de manu uiri et frĩs
eus requirã aic̃m hoĩs. Quitũq
effuderit hũanũ scraguinẽ. funde¬
tur sangius illius: ad imaginem
quippe dei faictus est homo. Uos ãt
crescite et multiplicanũ. et ingredi¬
nuui super terrã. et implete eam.
Hec quoqz dixit deus cid Nloe, et ad
filios eius cũ ed Ecce ego statuam
pactũ meũ robiscũ. et cũ semĩe ue¬
stro post uos: et cid cem̃ cuãm uiuẽ¬
tem que est uobiscũ. tam in uolu¬
crib qͣ in iumẽtis et pecudibus
terre cunctisq quȩ egressa sũt de
arca. et uniuersis bestus terre. Sta¬
tuã pactũ meũ uobiscũ. et nequaqͣ
ultra interficietur õnis caro aquis
diliiiii. neq erit deinceps diluuiũ
dissipcins terrã. Dixitq deus. Hoc¬
est signũ federis. qd̾ do inter me et

Expanded text:
u viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc signum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi cor pauidũ. et deficientes ocłos
et aĩam consũptã moerore. et erit
bis nocte et die. et nõ credes uit a
tue. Mane dices. Quis mihi det
uesperũ: et uespere. Quis mihi det
mane: ꝓpter cordis tui formidĩez.
qua terreberis, et ꝓpter ea que tuis
uidebis otulis. Reducer te dñs clas¬
sibus in Egyptũ per uiã de qua

Expanded text:
ibi cor pavidum et deficientes oculos ibi cor pavidum et deficientes oculos et bis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua
Abbreviated transcription (Latin):
si custodieris. et feceris oĩa uerba
legis huiꝰ que scripta sũt in hoc
uoluĩe. et tuueris nomẽ eius glo¬
riosũ et terribile. hoc est dnm deũ
tuũ: augebit dñs plagas tuas. et
plagas senũs tui. plagas magͣs
et perseuerãtes, infirmitates pes¬
simas et ꝓpetuas. et cõuertet in te
oẽs afflictiones Egypti. qͣs timu¬
sti. et adherebunt tibi. Insuper et
uniuersos languores et plagus q̃
non sũt scriptȩ in uoliũe legis huiꝰ
inducet dñs super te. donec te cõte-¬
rat: et remanebitis pauci nũero. qͥ
prius eratis sicut astra cȩli pre mul-¬
titudĩe: qm̃ nõ audisti pocẽ dñi
uos atq subuertens. ut auferamĩ
de terra ad quã ingredieris possidẽ¬
dã. Disperget ce dns in oẽs ppłos a
sũmitate terre usq ad terminos
ius: et seruies ibi duis alienis quoᷤ
et tu ignoras et pr̃es tui. lignis et
lapidib. In gentib quoq illis
non quiesces. neq erit requies ue-¬
stigio pedis tui. Dabit eĩ tibi dñs

Expanded text:
feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et comedes fructũ uteri tui. et car
aingustia et uastitate qua oppri-¬
met te hostis tuus. Homo delica-
tus in te. et luxuriosus ualde ĩui-¬
debit fratri suo. et uxori que tubat
in sinu suo. ne der eis de carnibus
filiorũ suorũ quas comedet: eo ꝙ
nihil aliud habeat in obsidione
et penuria qua uastauerĩt te ini¬
mia tui intra õnes portas tuas.
Tenera mulier et delicata que su-¬
per terrã ingredi nõ palebat. nec
pedis pestigiũ figere ꝓpter molli-¬
ciem et teneritudinẽ nimiã. ĩuide¬
bit piro suo qui tubat in sinu eiꝰ
suꝑ filii et filiȩ carnib. et illiiue
secũdinarũ que egrediũtur de me¬
dio seminũ erꝰ et super liberis qui
eadẽ hora ncti. comedẽt enĩ eos clã
ꝓpter rerũ om̃i penuriã. in obsidi¬
one et uastitate qua oppͥmet te ĩi-¬

Expanded text:
et comedes fructum uteri tui et comedes fructum uteri tui angustia et vastitate, qua opprimet te hostus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opp
Abbreviated transcription (Latin):
digia. et in semĩe tuo usq ĩ sempi¬
ternũ: eo ꝙ nõ seruieris dño deo tu¬
o in gaudio. cordisq leticia. propt̾
rerũ om̃i abundantiã. Seriues in¬
fume et siti et nuditate. et õni pe-¬
nuria. et ponet iugũ ferreũ super
ceruicẽ tuã. donec te cõterat. Addu¬
cet dñs super te gentẽ de lõgĩquo.
et de extrenus terre finib in simi¬
litudinẽ a quilȩ uolãtis cũ ĩpetu:
cuiꝰ linguã intelligere nõ possis
gentẽ procacissiãm. quȩ non defe-¬
rat seni. nec miserecitur pariuli. et
deuoret fructũ iumentorũ tuoꝵ. ac
fruges rerre tuȩ:donec intereas. et
nõ relĩquat tibi triticũ. uinũ. ⁊̃ oleũ.
armenta boũ et greges ouiũ: Doẽc
te disperdat et cõterat in cũctis orbi¬
b tus. et destruãtur muri tui fir¬
nu atq sublimes. in quib hcibe¬
bais fiduciã in õni terra tua. Ob¬
sideberis ĩtra portas tuas in õni
terir quã dabit tibi dñs deus tuꝰ.

Expanded text:
digia et in semine tuo usque in sempidigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies infame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non pogentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
fel et aumaritudinẽ. Cũq audi¬
erit uerba iuramẽti huiꝰ bñdi¬
cat sibi in corde suo. dicẽs. Pax
erit mihi. et ambulabo in pra¬
uitate cordis mei: et assumat
ebria sitientẽ. et dñs non ignos¬
cat ei sed tũc qͣz maxime furor
eius fumet et Zelus cõtra hoĩem
ledicta que scripta sũt in hoc uo¬
liũe: et delecit dñs nomen eius
sub celo. et cõsumat eũ in perdi¬
tõem ex õnib tribubus Israel.
iuxta maledictoẽs que in libro
legis huiꝰ ac foederis continẽtur.
Dicetq sequẽs generatio. et filii
qui nascentur deinceps. et pere-¬
grini qui de longe uenerĩt uidẽ¬
tes plagas terre illius. et infir¬
mitates quib eã afflixerit dñs
sulphure. et solis ardore combu¬
rens. ita ut ultra nõ seratur. nee
uireus quippiã germinet in ex¬
emplũ subuersidĩs Sodomȩ et
data eius et ceremonias qͥs prȩce¬
pit tibi. Et erũt in re signa atq ꝓ¬

Expanded text:
fel et amaritudinem. Cumque audifel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem ledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel uxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae etdata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque pro
Abbreviated transcription (Latin):
cũcti corã dño deo ur̃o. principes
urĩ et tribus ac incuores natu. at¬
q doctores. oĩs ppłs I sruelz liberi
et uxores pr̃e. et aduena qui tetũ
moraitur in castris. exceptis lig
dere dnĩ dei tui. et in iureurãdo
ꝙ hodie dñs deus tuus pertutit
tecũ: ut susciret te sibi in populũ.
et ip̃e sit dñs deus tuus sicut locu¬
tus est tibi. et situt iurauit pr̃ĩb
tius Abrahã. Iscicis. et Iacob. Nec
uobis solis ego hoc foedus ferio.
et hec iuramenta cõfirmo. sed
tũctis pñtib et absentib. Uos
eiũ nostis quomõ habitaueri¬
mꝰ in terra Egypti. et quomodo
transierimus per mediũ natio¬
nũ. quas trãseuntes uidistis ab¬
ominatoẽs et sordes. idest idola
eorũ. lignũ et lapidẽ. argentũ ⁊
aurũ que colebant. Ne forte sit
iuter uos uir cuit mulierz fami¬
lici cuit trib. cuiꝰ cor ciuersũ est
hodie a dño deo nr̃o: ut uadat
et seruiat diis illarũ gentiũ. et
sit inter uos radix germinans

Expanded text:
coram Domino Deo vestro principes vestri, ac tribus, et majores natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis ligndere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans
Abbreviated transcription (Latin):
saluum facies. et oculos su¬
perborum humilicibis.
Quoniã tu illuminas lucer¬
nã meã domine: deus meus
illuminci tenebras meas.
Quoniam in te eripicir a ten-¬
tatione: et in deo meo trans¬
grediar murum.
Deus meus impolluta uici
eius: eloquia domini igne
examinata: protector est om¬
niũ sperantium in se.
Quoniã quis deus preter do-¬
minum: aut quis deus pre¬
ter deum nostrum:pt
Deus qui precuixit me pir¬
tute: et posuit immatula¬
tam uiam ieam.
Qui perfecit pedes meos
tanqm ceruorum: et super
excelsa statuens me: L¬
Qui docet mainus mecis ad
prelium: et posiusti ut axcũ
ereum brachia mea.
et dedisti mihi protectione
scilutis tue: et dextera tuci
Et disciplinci tuai correxit
me in finem: et disciplina

Expanded text:
culos superborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et super excelsa statuens me. Qui docet manus meas ad praelium; et posuisti ut arcum aereum brachia mea. Et dedisti mihi protectionem salutis tuae; et dextera tua Et disciplina tua correxit me in finem, e
Abbreviated transcription (Latin):
In finẽ puero dñi Dauid. qui
locutus est dño uerba cantiti
huiꝰ. in die qua eripuit eum do¬
minꝰ de manu oĩm inimicoꝵ
eius. et de maũ Scul. et dixit.

Expanded text:
In finem puero Domini David, qui locutus est Domino verba cantici hujus, in die qua eripuit eum Dominus de manu inimicorum ejus, et de manu Saul, et dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
Filii aliem mẽtiti sũt mihi.
filii alieni inueterciti sunt: et
cdaudicauerũt a semitis suis.
Dunt dominus, et benedc̃s
deus meus. et exailretur deus
salutis mee.N
Deus qui das uĩdictas mihi.
et subdis ppłos sub me. libem¬
cor mĩs de ĩimicis meis iracũdis.
Et ab insurgentibus in me
exaltabis mẽ a uiro iniquo¬

Expanded text:
ii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meae. Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis. Et ab insurgentibus in me exaltabis me
Abbreviated transcription (Latin):
ut portaret arcã foederis dñi. et sta¬
ret corã eo in ministerio. aic bñdi¬
ceret in noĩe illius usq in pñtem
diẽ. Nuã ob rẽ nõ habuit leui par¬
tẽ. neq possessionẽ cũ fr̃bus suis.
quia ipse dñs possessio eius est. si¬
cut promisit ei dñs deus tuus. Ego
aũt steti in mõte. sicut prius. qua¬
dragĩta dieb aic noctibo: exaudi¬
uicq me dñs etiã hac uice. et te ꝑ

Expanded text:
ut portaret arcam foederis Domini et staut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vic
Abbreviated transcription (Latin):
illo dixit dñs admne¬
Dola tibi ducis taibu.¬
las lcipideas. situt pri¬
ores fuerut, et ascende ad me ĩ mõ-¬
tem:. faciesq arcã ligneã. et scribã
in tabulis perba. que fuerũt in his
quas aũ confregisti. ponesq eas ĩ
arca. Feti igr arcam de lignis setim.
Cũq dolassem ducis tabulas lapi-¬
decis instar priorũ. ascendi in mõ¬
tẽ habẽs ecis in manib. Scripsitq
in tabulis iuxta id qd̾ prius scrip¬
serat. uerba decem,. quȩ locutus est
dñs cid pos in mõte de medio ig¬
nis. qñ ppls congregatus est. et de¬
dit eas mihi. Reuersusq de mõte
descendi. et posui tabulas in artã
quã fecerã. que hucusq ibi sunt.
sicut mihi precepit dñs. Filii cuĩt
liorũ Iacan in Mosera. ubi Aarõ
mortuus et sepultus est. pro quo
sacerdotio fũctus est Eleazar filiꝰ
eius. Inde penerũt in Gadgad de qͦ
loco profecti. castrametati sũt in
Ietabatha in terra aquarũ atq tor¬
rentiũ. Eotꝑe separauit tribũ Leui.

Expanded text:
illo dixit Dominus ad meDola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuequas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem liorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi
Abbreviated transcription (Latin):
Raiges ciuitare Medorũ. et chiro¬
graphũ eius cipud me habeo:
et ideo perquire quomõ ad eũ per¬
uenias. et recipicis ab eo supia
memoratũ põdus argẽti. et restitu¬
cis ei tirographũ suũ. Noli timere
fili mi. pcuperẽ quidẽ uitã gerimꝰ
sed multa bona habebimꝰ. si ti¬
iuerimꝰ deũ. et recesserimꝰ abõ¬
ni pcc̃o. et fecerimꝰ bñ.

Expanded text:
Rages civitate Medorum, et chiroRages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili msed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene.
Abbreviated transcription (Latin):
in tenebras. Fidutici magna e¬
rit corã sũmo deo. eleemosyna
bi fili mi abõni fornicatõe: et
preter uxorẽ tuã nunqͣ ꝑcitia¬
ris crimẽ scire. Superbĩã nũqͣ
in tuo sensu. auit in tuo uerbo
dñari ꝑmitcis: in ip̃a enĩ ini¬
tiũ sumpsit õnis perditio. Niu¬
cũq tibi ailiquid operatus fue¬
rit. statim ei mercedẽ restitur.
et mertes mertẽnarii tui apud
te õmino nõ remanecit. Qd̃ aib
cilio oderis fieri tibi. uide ne tu
ciliqñ alreri facias. Panẽ tuũ
cũ esurientib et egenis comede:
et de uestimẽtis tuis nudos rege.
Panẽ tuũ. et uinũ tuũ super se¬
pulturã iusti cõstitue. et noli ex
eo manducare. et bibere cũ pc̃ĩo¬
ribus. Consiliũ semꝑ a sapiẽte
perquire. Om̃i tꝑe benedit deũ.
et pete cib eo ut uicis tuus dĩgot
et oĩa consilici tua in ip̃o ꝑm̾ci¬
necut. Indico etiã tibi filimi de
disse me decẽ talenta argẽti. dũ
adhuc infãtulus eẽs. Ecibelo ĩ

Expanded text:
in tenebras. Fiducia magna ein tenebras. Fiducia magna erit coram summo Deo eleemosyna bi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tdisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in
Abbreviated transcription (Latin):
suã excuidiri. ut mo¬
ri potuisset. pocci¬
uit ad se Tobiam filiũ suũ. di¬
xitq ei. Audi fili mi u̾ba oris
mei et eai corde tuo quasi fũ¬
damentũ construe. Cũ accepe¬
rit deus aĩcim meã. corpus meũ
sepeli: et honorẽ hcibebis mrĩ
tue õnib diebus uite eius. me¬
mor enĩ ẽẽ debes. que et quãta
peritula passa sit ꝓp̾ter re in
utero suo. Cũ cĩt et ip̃a cõple¬
uitȩ tue in mente hubero deũ.¬
et caue ne aliqñ ꝑcc̃o consenti¬
cis. et p̃termittas p̃cepta dñi dei
nrĩ. Ex substãtici tua fac eleemo¬
synã. et noli auertere fatiẽ tuã
ab ullo paupere. ita enĩ fiet. ut
nec a te auertatur facies dñi. Qͦ¬
mõ potueris, ita esto misericors.
Si multũ tibi fuerit abũdanter
tribue: si exiguũ tibi fuerit. etiã
exiguũ libenter ĩpartiri studẽ.
Premiũ enĩ bonũ tibi thesciri¬
zas in die necessiratis: qm̃ elee¬
mosyna ab õni pcc̃o, et a morre
liberat. et nõ patietur aĩam ire

Expanded text:
 exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleuitae tuae deum in mente habe, et caue ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecepta dei tui. ex substantia tua fac elemosynam, et noli auertere faciem tuam ab ulnec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum tibi fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte liberat, et non patietur animam ire
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ abyssus. et aque operuerũt
eos. Sic fiant et isti dñe. qui con¬
fidũt in multitudine sua. et in
curribus sius. et in cõtis. et in scu¬
tis. et in sagutis suis. et in lãce¬
is glorãtur. et nesciũt quia tu
ip̃e es deus nr̃. qui cõteris bello
ab initio. et dñs nomẽ est tibi.
Erige brachiũ tuũ. sicut ab ini¬
tio: et allide uirtutẽ illorũ in u̾¬
tute tua: cadat pirtus eorũ in
iracũdia tua. qui ꝓmittũt se
uiolare scã tua. et polluere tab̾¬
ncitulũ noĩs tui. et deiicere gla¬
dio suo cormi ciltaris tui. Fac
dñe. ut gladio ꝓprio eius super-¬
bia ãputetur. capiatur laqueo
oculorũ suorũ in me. et ꝑcutieᷤ
eũ ex labiis charitaris mee. Da
mihi in cũo cõstantiã. ut con¬
teminã illũ. et pirtutẽ eius ut
euertã illũ. Erit enĩ hoc memo¬
riale noĩs tui. cũ manus foemi¬
ne deiecerit eũ. Non enĩ in mul¬
titudine est u̾tus tua dñe. neq

Expanded text:
eorum abyssus, et aquae operuerunt eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur caoculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum, et virtutem ut evertam illum. Erit enim memoriale nominis tui, cum manus feminae deiecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua, Domine, neque
Abbreviated transcription (Latin):
um suũ: et induẽs
se cilicio. posuit tinerẽ suꝑ caput
suũ: et ꝓsternẽs se dño. clamabat
cid dñm. dic ẽs. Dñe deus patris
mei Simeon. qui dedisti illi gla¬
diũ in defensionẽ cilienigenarũ.
qui uiolatores extiterũt in com¬
quinatõe sua. et denudauerunt
femur uirgĩs in cõfusionẽ: et
dedisti mulieres illorũ in predã
et filias illorũ in captiuitatẽ:
et oẽm predã in diuisionẽ seruiᷤ
tius. qui ⁊elauerũt Zelũ tuũ:
subueni que so te dñe deus m̃s
mihi pidue. Tu enĩ fecisti p̾ora.
et illa post illa cogitasti: et hoc fa¬
ctũ est qd̃ ip̃e uolusti. Dẽs eĩ uie
tue parate sũt. et tua iudicia in
tuci prouidẽtia posuisti. Respice
castra Assyriorũ nũc. sicut tunc
castira Egyptiorũ uidere digna¬
tus es. quando post seruos tuos
armati currebant. confidẽtes in
quadrigis. et in equitatu suo. ⁊
in multitudĩe bellatorũ. Sed a¬
spexisti suꝑ castra eorũ. et tñbre
fatigauerunt eos. Tenuit pedes

Expanded text:
ens se cilicio, posuit cinerem super caput suum: et prosternens se Domino, clamabat ad Dominum, dicens: Domine Deus patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum, qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem: et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum tuum: subveni, quaeso te, Domine Deus meus, mihi viduae. Tu enim fecisti priora, et illa post illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa presumentẽ. Meñto dñe
testamẽti tui. et da uerbũ in ore
meo. et in corde meo cõsiliũ cor¬
robora. ut domus tuci in sancti¬
ficat õe tua ꝑmaneat. et ões gẽ¬
tes agnoscant qui a tu es deus.
et non est alius p̃ter te.
Capͭ x.

Expanded text:
ia praesumentem. Memento, Domine, testamenti tui, et da verbum in ore meo, et in corde meo consilium corrobora, ut domus tua in sanctificatione tua permaneat: et omnes gentes agnoscant, quia tu es Deus, et non est alius praeter te.  Cap. X.
Abbreviated transcription (Latin):
sũmirates eorũ foris sanctua¬
riũ ante oraculũ. nõ appare-¬
bãt ultra extrinsecus. qui et fu¬
erũt ibi usq in pñtem diẽ. In
arca aũt non erat aliud nisi
duȩ tabule lapidee. quas po¬
suerar in ea moyses in Horeb
qũ pepigit dñs foedus cũ filiis
Israel. cũ egrederẽtur de terra Eͦ¬
gypti. Factũ est aũt. cũ exissent
sacerdotes de sãctuario, nebula
impleuit domũ dñi. et non po¬
terant sacerdores stare et mĩstra¬
re ꝓpter nebulã: impleuerat eĩ
gloria dñi domũ dñi. Tũc cut¬

Expanded text:
summitates eorum foris sanctuasummitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tu
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu Isrł. cũ
pricipibus tribuũ
et duces familiarũ filiorũ I srl
cd regem Salomonẽ in Ierusci-¬
lem:ut deferrent arcam foedeĩs
dnĩ de ciuitate Dauid. id est de
Sion. Cõuenitq ad regẽ Sa lo-¬
monẽ uniuersus I srael in mẽ¬
se Ethanim. in solẽm die. ipse
est mensis septimus. Uenerũt.¬
q cuncti senes de Israel. et tule¬
rũt arcam saterdotes, et porta-¬
uerũt arcã dñi. et tabernatulũ
foederis. et õnia uasa sanctucrii
que erant in rabernaculo: et fe-¬
rebant ea sacerdores et Leuite.
Rex aũt Salomon. et oĩs mul¬
titudo Israel que cõuenerat ad
eum. gradiebatur cũ illo ante
arcã. et ĩmolabant oues et bo¬
ues absq estimatione et nũe-¬
ro. Et intulerũt sacerdotes arcã
foederis dñi in locũ suũ. in ora¬
culũ templi. in sanctũ sanctoꝵ
subter alas cherubim. Siquidẽ
cherubin expandebãt alas su¬
per lotũ arce. et protegebãt circã.
et uectes eius desuper. Cumq
eminerent uectes. et appcirerent

Expanded text:
iores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent
Abbreviated transcription (Latin):
lent. et da pluuiã super terrã quã
dedisti popło tuo in possessionẽ.
Sames si oborta fuerit in t̾ra. aut
pestilentia, aut corruptus cerz cͥ
erugo. aut locusta. uel rubigo. ⁊
affsixerit eũ ĩunicus eius porta ᷤᷤ
obsidens. oĩs plaga. uniuersa ĩ-¬
firmitas. cũcta deuotatio. et im¬
precatio. que acciderit õm hoĩ
de ppło tuo Israel; si quis cogno-¬
uerit plagã cordis sui. et expan-¬
derit manus sucis in donio hac
tu exaudies in cȩlo in loco habi¬
tatoĩs tue. et repropitiaberis. et
facies. ut des unicuiq scd̾m oẽs
uias suais. sicut uideris cor eius.
quia tu nosti solus cor oũn filio¬
rũ hom̃i. ut timeãt re cũctis die¬
bus quib uiuũt super faciẽ ter¬
re quã dedisti prĩb nrĩs. In suꝑ¬

Expanded text:
lent, et da pluviam super terram tuam, quam lent, et da pluviam super terram tuam, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo, et afflixerit eobsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et repropitiaberis, et facies, ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum; ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, qua
Abbreviated transcription (Latin):
aliqd̃ iuramentũ quo teneatur
astrictus: et uenerit ꝓpter uirañ
tũ corã altari tuo in domũ tuã.
tu exaudies in selo: et facres. et
iudicabis seruos tuos. condem¬
nãs impiũ. etreddẽs uiã suam
suꝑ caput eius. iustificãsq ius-¬
tũ. et retribuẽs ei scd̾m iustitiã
suã. Si fugerit popłs tuus i srael
inimicos suos: quia peccaturus
est tibi: et agentes poenitẽciã. et
confitẽtes noĩ tuo uenerĩt et cdo¬
rauerĩt. et deprecati te fuerĩt in do-¬
mo hac: exaudi in celo. et dimitte
pccm̃ ppłi tui Isrel et reduces eos
in terram quã dedisti prib eorũ.
Si clausũ fuerit celũ. et non plu¬
erit ꝓpter pcc̃a eorũ. et orãres in
locõisto penitentiã egerint noĩ
tuo. et a peccatis suis conu̾si fu-¬
erint ꝓpter afflictionẽ suã: ex au¬
di eos in cȩlo. et dimitre pcc̃a ser-¬
uorũ tuoꝵ. et ppłi tui I srael: et
oñde eis uiã bonã per quã ambu-¬

Expanded text:
aliquod juramentum quo teneatur aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit ntum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos est tibi; et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et adoraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum, et non pluerit propter peccata eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam: exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel: et ostende eis viam bonam per quam ambu
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc igr dñe deus Isruel. conser¬
ua famulo tuo Dauid prĩmeo
que locutus es ei, dicens. Non
cuferetur de te uir corã me. qui
sedeat super thronũ I srael: ita tñ
si custodierint filiitiu uiã suam.
ut ambulent corã me situt tu ã¬
bulasti in cõspcũ meo. Et mnc
dñe deus I srael firmẽtur uerba
tua que lotutus es seruo tuo dd̾
pr̃ĩ meo. Ergone putandũ est ꝙ
bere deus hcbitet super terrã: si
enĩ cęlũ. et cęli celorum te capere
nou pñt. qͣrto magis domꝰ hec
quã edificani: Sed respice ad o¬
rationẽ seruitiũ. et ad preces eiꝰ
aperti super domũ hãc nocte cic
die: super domũ de qua dixisti.
Erit nomẽ maĩ ibi: ut exaudi¬
as or̃onem, quã orat in loco isto
ad te seruus tuus. Ut exaudias
deprecatõem serui tui et popłi
tui Israel. qd̾cunq orauerint in
locoisto. et exaudies in loco ha-¬
bitatuli tui in cęlo. et cũ exaudi¬
eris. ꝓpitius eris. Si peccauerit
hom̾o in ꝓxĩm suũ. et habueit

Expanded text:
serva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces etui aperti super domum hanc nocte et die, super domum de qua dixisti: Erit nomen meum ibi, ut exaudias orationem, quam orat in loco isto ad te servus tuus; ut exdeprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
lomõ in tꝑe illo festiuitatem cele¬
brẽ. et õnis Israel cũ eo multitudo
magnai ab introitu Emath usq
ad riuũ Egypti. corã dño deo no¬
stro. septem diebus et septem di¬
ebs. id est quatuordecĩ diebus. Et
in die octaua dimisit ppłos: qui¬
bñdicẽtes regi. profecti sũt in ta¬
bernacula sua lȩtantes. et alacri
corde super oĩbus bonis que fece¬
rat dñs Dauid seruo suo. et I srł
populo suo.

Expanded text:
lomon in tempore illo festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus, id est quatuordecim diebus, et in die octavo dimisit popubenedicentes regi, profecti sunt in tabernacula sua laetantes, et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israel populo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
mãdauit prĩb nrĩs. Et sunit ser¬
mones mei isti quib deprecatꝰ
sũ corã dño appropinquãtes do¬
mino deo nr̃o die ac nocte: ut fa¬
ciat iudiciũ seruo suo. et popło
suo Israel per singulos dies: et
sciant õnes popłi terrȩ quia dñs
ip̃e est deus. et non est ultra abs¬
q eo. Sit quoq cor nr̃m ꝑfectũ
cũ dño deo nr̃o. ut ambulemus
in decretis eius. et custodiamꝰ
mãdata eius. sicut et hodie.I¬
gitur rex ⁊ oĩs Israel cũ eo ĩmo¬
labant uictimos corã dño. Ma¬
ctauitq Salomõ hostias pacifi¬
cas. quas ĩmolauit dño. boum
uigitiduo millia et ouiũ centũ
uiginti millia: et dedicauerũt
templũ dni rex et õnes filii Is¬
rael. In die illa sanctificcunt rex
mediũ atrii qd̾ erat ante domũ
et sacrifitiũ. et adipem pacifico¬

Expanded text:
mandavit patribus nostris et sint sermandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus dcoram Domino, appropinquantes Domino Deo nostro die ac nocte, ut faciat judicium servo suo, et populo suo Israel per singulos dies, et sciant omnes populi terrae, quia Dominus ipse est Deus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginti duo millia, et ovium centum viginti millia, et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israel. In die illa sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum et sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. de medio fornatis ferree. Et sint
oculi tui aperti cid dep̃cationem
serui tui. et ppłi tui Israel. et ex¬
ciudias eos in uniuersis ꝓ quib
inuocauerĩt te. Tu eñĩ sepͥcirasti
eos tibi in hereditatẽ de uniu̾sis
populis terre. sicut locutus es per
ctũ est aũt cũm cõplesset Salõn
orans dnĩ oem̃ orõnem. et dep̃¬
catoẽm hãs surrexit de consptũ
altaris dñi: utrũq enĩ genu in
terrã fixerat. et manus expande¬
rat in cȩlũ. Stetit ergo. et bñdixit
õni ecclesie Israel uoce magna:
dicẽs. Benedc̃s dñs qui dedit reqͥ¬
em ppło suo Israel. iuxta oĩc que
locutus est: nõ cecidit ne unus qͥ¬
dem sermo ex õnib bonis. que lo¬
cutus est per Moysen seruũ suũ.
Sit dñs deus nr̃ nobiscũ. situt fu¬
it cũ prĩb nr̃is. nõ derelinquens
nos. neq proiiciens. Sed inclĩet
corda nostra ad se. ut ambulemꝰ
in uniuersis uiis eius. et custo-¬
diamus mãdata eius. et ceremo¬
nicis eius. et iudicia quetunq

Expanded text:
ti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per ctum est autem, cum complesset Salomon, orans Dominum orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae Israel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque