comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cdlabo domum
meam ex hiis q̃ militant michi
euntes ⁊ reuertentes.⁊ non tran¬
sibit suꝑ eos ultra exaftor q nc̃
uidi in ocłis meis
Gxultasa

Expanded text:
dabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta sa
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit. Qui¬
a ecce ui dieb
illis ⁊ intem¬
pore illo cum
conuertero
captiuitatẽ
congregabo
oms gentes

Expanded text:
erit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem congregabo omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad iudicium qd̾ frmolum
est. qr non in t̾ra s ĩspatio hꝰ
aeris sedebit ceͣ locum mõtis
oliueti. ex quo ascendit ⁊ sic̃
ante eum signũ trucis. Iosa¬

Expanded text:
nus ad judicium, quod frivolum est, quia non in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum montis Oliveti, ex quo ascendit. Et sicante eum signum crucis;
Abbreviated transcription (Latin):
Alł. primũ pcc̃m mala cogi¬
tare. scd̃m consentire. t̾ cium o¬
ꝑe implere. Quartũ nõ penit̾e
intet cõn̾tit eũ d̾s aduultũ
clemencie sue. Si uͦ ñ penitet.
au̾tit᷑ ab eo uultus clem̃cie.¬

Expanded text:
a: ‘Primum peccatum est mala cogitare, secundum consentire, tertium opere implere, quartum non peniterenitet, conuertit ad eum deus uultum clementie sue; si uero non penitet, auertitur ab eo uultus cleme
Abbreviated transcription (Latin):
tam porum quam petitor mni
deluctum fuãt inuioitium ⁊ tã
restiuitionis quam electionis
qõ plenius agitata ⁊ constitit᷑
nob̾ electionẽ utruisq minusi
canonicam ertitisse cum udrꝰ.
dequã retognouit᷑ pronũtire

Expanded text:
orium quam petitorium deductum fuerat in judicium, et tam restitutionis quam electionis quaestio plenius actitata, constitit nobis electionem utriusque minus canonicam exstitisse, cum judex de qua re cognoverit, et pronuntiare
Abbreviated transcription (Latin):
ĩisq ad p̃scptionẽ legitimam
ñ producti sibi acquirete potũe
tinebit. ieorum in petinone
suꝑ clectionib fatiendis uosdi¬
ximus absoluendos / sepe deĩs
scuc̃tiu imponetes.
nicum sepulcri dñci ꝗõ uteret᷑

Expanded text:
sque ad praescriptionem legitimam non producti sibi acquirere potuerutinebit, ab eorum impetitione super electionibus faciendis vos duximus absolvendos, praedictis perpetuum imponentes. nicum sepulcri Dominici nuper in
Abbreviated transcription (Latin):
bitit wredam. sunqͥrud̾ dab
catulus leonis uecem de cubili
suomisi aliquid apprehendeit
stumquid cadet auis in laque
auferetur laquens de terra añ¬
qm quid ceꝑͣit. Sͣi el angittu¬
ba in ciuitate ⁊ ppls non expa

Expanded text:
it praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueuauferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc ꝙ non recedit ab ccłia.
⁊ instus in hoc ꝙ rodit unicui¬
q uuxtam̾ita cum post noctẽ
huiꝰ scłi mane aduen̾it dabit
in lucẽ iudicumci nõ As cõ¬
cum exiget a singulis ꝯmis¬
sam pecumam non innque
aget. s supbos principes de¬
struet ⁊ de chathedris detra¬
het eos ⁊ dissipabuntur an¬
guli .i. tortuose cogatatdes
in quib pħisei orant ꝯtẽpto
angulari lapide deseite ⁊̃ fi
unt ie uxta illud. it ĩpioꝵ¬
toto non pereas.

Expanded text:
in hoc quod non recedit ab Ecclesia, et justus in hoc quod reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judicium, et non absconet cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. Desertae etiam viae fient juxta illud: Iter impiototo non pereas.
Abbreviated transcription (Latin):
lupi occidentes seaiꝑ inuespate¬
nebraꝵ manentes ⁊ĩ resoscen¬
tes ad ortum solas ꝙͣ mnoetene¬
mine uidente ppłant᷑ possõne
ecc̃e ut ñ hãnt pape qui ome¬
dant in mane uere lutis. q nec
pari cibi relinq̃bant᷑ egẽtio¬

Expanded text:
lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possee, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquebantur egenti
Abbreviated transcription (Latin):
uiduciauitur. ⁊ omĩs uirans ex
hoc similiter iclicabitur. elucã
illud dicit dñs exercituum. ⁊ ue¬
niet ad domum furis. ⁊ ad domum
uirantis in noĩe meo menclacit̃
⁊ cõmorabr in meio domus eius
⁊consumet eum ⁊ligna euis ⁊lapi¬
deseius. Et egressus est angelus
qui loquebatur in me ⁊ cdixitadme

Expanded text:
dicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑. s̾ ub cuiꝰ ꝓ nepote ieroboam ꝑphare cepitosee
Quo leroboam mortuo filius enis ⁊ acharias suc¬
cessit. quem sexto m̃se regni sui occidit sellũ
de alia stirpe genitus statimq reges assyrii ceꝑũt
tuben ⁊ gad. ⁊ dmudiam tribum manasse que
erat transiordanem. dem̃ neptalim. ad extre¬
mum omnes reliquas tribus. fuerunt q a zacha¬

Expanded text:
dum: sub cujus pronepote Jeroboam prophetare coepit Osee: quo mortuo, filius ejus Zacharias succde alia natus stirpe. Statimque reges Assyrii ceperunt Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manasse, qui erant trans Jordanem, deinde Nephthalim, ad extremum omnes reliquas tribus. Fuerunt a Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Quid̃ aliqñ seruiuit pha¬
raoni ⁊ egyptus inluto ⁊ late
si aliqñ redemptor si ius dispu¬
tat cumillo non negligat
uecem arguentis. s sciat qd̾
ante eum mutit deus moysẽ¬

Expanded text:
. Qui aliquando servivit Pharaoni, et Aegyptiis in luto et latere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum misit Deus Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
eo tp̃re post reges prrõres om̃is
so magnus planctus in itbe
ꝯmotus est ita trucifixo salua¬
N

Expanded text:
eo tempore post reges peccatores spes lo magnus planctus in urbe commotus est, ita propter crucifixum Salvan
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuitiais annaub ut lac de¬
serentes digni simus solido
cibo inacceptabuli anno dfit¬
si om̃s leuitificas hostias sp̃ał
num  magnitudĩe eius
ram: s solꝰ sangͥs¬

Expanded text:
itulis annalibus, ut lac deserentes digni simus solido cibo in acceptabili anno D omnes leviticas hostias spiritnum magnitudini ejus offeram, sed solus sang
Abbreviated transcription (Latin):
rapuit. qͥr dudum ei diłe¬
tus fuit. Gentilitas q̃ pro
sinistro ħita fuerat credi¬
dextro ad ꝑfidiam decina¬
uit. S qr reliquie infine
sathan adextris funis. dicẽs
increpet dñs in te .s. ⁊ eiusdẽ¬

Expanded text:
rapuit, qui dudum dilectus fuit. Gentilitas, quae pro sinistra habita fuerat, credidextera, ad perfidiam declinavit. Sed quia reliquiae in fine Satan a dextris suis, dicens: « Increpet Dominus in te Satan: » ejusde
Abbreviated transcription (Latin):
xi at tamen cinebis me. sus¬
cipies disciplinam.⁊non ꝑi¬
bit h̾itaculum eius pp̃ omĩa
in quib uisitaui eam: cerũp
diluculo surgentes corrupe¬
runt omnes cogrtatões suas.
Qua pp̃ expecta me dicit dñs
in die resurcõnis mea futuꝵ
qr iudicium meum. ut ꝯgͣte¬
gem gentes ⁊ colligam egtn᷑a

Expanded text:
xi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna
Abbreviated transcription (Latin):
uentum sponsi gentes cong̾¬
gabuntur. ad uidicium. ⁊
reges conligentur ł ur loco
futordei puniens om̃ia ma¬
la. ubi potentes potenter

Expanded text:
tum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum furor Dei puniens omnia mala, ubi potentes potenter
Abbreviated transcription (Latin):
nonsdoneos p̃posuit. uł ipõꝵ⁊
angłoꝵ si non egeruit q̃ ad
officium eoꝵ ꝑtinetant. uel
ppłi quibonis peelatis obedire
contempsent. ⁊ tum nec mdõ
nec in angłis culpa possit ĩue¬
⁊ ustepiniat᷑. tñ nõ statim
d̾suult poccantib inferte sup¬
plicia ex potestate. S ut iustꝰ
uideatur ꝓuocat pct̃ores adi
uidicium. ut sub testimoniõ
angłoꝵ ⁊ tocuis creature respõ¬
deant si qͥd ceͣ dm̃ possit cãri.

Expanded text:
non idoneos praeposuit; vel ipsorum angelorum, si non egerint, quae ad officium eorum pertinebant; vel populi, qui bonis praelatis obedire contempserint. Et cum in Deo, nec in angelis culpa possit inveet juste puniantur. Tamen non statim vult Deus peccantibus inferre supplicia ex potestate; sed ut justus videatur, provocat peccatores ad judicium, ut sub testimonio angelorum et totius creaturae respondeant si quid contra Deum possint causari.
Abbreviated transcription (Latin):
figmento fictor eius ut fac̃et
simulcra muta. ¶equidi¬
cit ligno exꝑgiscere surge lapi¬
di tacenti. numquid ip̃e doc̃e
poterit: ecce uste qui oꝑatus
est auro᷑ argento t

Expanded text:
figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
fremit ⁊ me cupit deuoraie. ut
uos parit̃ occidat. net ntelligit
qr uelut ĩ hamo escam capit.
ut in mea morte morsatur
mortẽ atripere s illatãm ab¬

Expanded text:
r: me cupit devorare mors, ut vos pariter occidat; et non intelligit, quia velut in hamo escam capit, ut mea morte moriatur. mortem arripere
Abbreviated transcription (Latin):
Noꝵ sulmus germen non
rinam culmus nõ fatit.¬
ꝓficit nichil subtilitatis.
intelligit. nullũ bom oꝑiᷤ
fructum reddit. d si qñ¬

Expanded text:
. Culmus germen non rinam culmus non facioficit, nil subtilitatis intelligit, nullum boni fructum reddit. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
non tñ ulla mt illos est diu̾¬
sitas p̾cedit gͦ aliquid ĩpcc̃o¬
tib. qͦs qͣmius ñdum sint
istificati digni efficiant᷑
iusteficatõe ⁊ item p̾cedit
ĩalus pcc̃oub qͦ digni sunt
uocat nisi uoluntas p̾cessẽt

Expanded text:
nonnulla inter eos est diversitas. Praecedit ergo aliquid in peccatoribus, quo quamvis nondum sint justificati, digni efficiantur justificatione. Et item praecedit in aliis peccatoribus, quo digni sunt ui ad pacem uocat, nisi uoluntas praecesserit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ harenose nichil oĩo frugum gignitur. s ub̃rimis¬
b ⁊ sterilitas frugum terre cõpensatur pecoꝵ multitu¬
dine. ex hoc numero pastor. fuit amos imꝑitus sermo.

Expanded text:
que arenosa nihil omnino frugum gignitur,bus, ut sterilitatem terrae compensent pecorum multitudine. Ex hoc numero pastorum et Amos pro
Abbreviated transcription (Latin):
una Incdie illa dicit dñs excitu¬
um uocabit nir amicum suũ
subter uineam suam. ⁊subter
ficum suamEt reuersus est
anglłs qui loquebatur in me.
⁊suscitauit me qi uirum qui
suscitatur de sompnosuo. ⁊ cli¬
xit ad me. Quid tu uides: ⁊ dixi.

Expanded text:
una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dm̃ sit̃ oĩum recũ itasup¬
plicioꝵ quo scire mensu¬
ras. nec preueniri sententi¬
am uiditis nec illi inpec̃o¬
remi exercende de hint pene
ꝯferti potestatẽ ⁊ magñ¬

Expanded text:
eum ut omnium rerum ita suppliciorum quoque scire mensuram; et non praeueniri sententiam iudicis, nec illi in peccatorem exercendae dehinc poenae auferri potestatem; et magn
Abbreviated transcription (Latin):
datii pocis loqrer stillabo
tibi inuinum ⁊ mebrietatem¬
dent suꝑ quem stillatur popus
ute congregatione congregaro
iacob totum teĩ unum. conducã

Expanded text:
loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatemer quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam
Abbreviated transcription (Latin):
non cont̾tam eũ tͥcio pc̃oꝵ. indulgentiã dm̃ dare posse
significat quẽ . iiiͦi. eadem ꝑcc̃a admittentib. nec puĩenr
nec in dulçiam daturũ nunciat. Nam ꝑ ignis similitu¬
dinemquem in predictas gentes ĩmuittendum p̾̃ditit
grauem atq irteuorabilem der rram ad eu̾sionẽ eaxdem

Expanded text:
 dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram animadversionem
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ quasi
argentum.
Der filios leui sacerdotalis
sacerdotes eolandi sunt. ⁊¬
purgandi quid de tẽtu dil
cendum cum iudiciũ inci

Expanded text:
rum et quasi argentum. Per filios Levi sacerdotalis sacerdotes colandi sunt et purgandi, quid de caeteris est dicendum, cum judicium inci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuit cue disctionis prutẽ:¬
tia qualit̾ tu ⁊ fres tui. ⁊¬
Amum corpus sitis ita q
bris aliorum conscilio ineccẽ
tue negotusuti cum id ñ. sit d.¬

Expanded text:
us tue discretionis prudentia qualiter tu et fratres tui unum corpus sitis, ita qbris, aliorum consilio in ecclesie tue negotiis uti. Cum idem non sit
Abbreviated transcription (Latin):
una a dexrris
lampadis. ⁊ alia a sinstris eiꝰ.
⁊ respondit ⁊ aio ad angłm qui
loquebatur in meclicens. Quid
dixit adme. Num quid nescis

Expanded text:
una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid n me, et dixit ad me: Numquid nescis
Abbreviated transcription (Latin):
do hant demones iocum ⁊ an¬
geli priuis manẽtes ĩ ilł. s m
tͣnseuntes mirabuntur ⁊ scupe¬
bãt. nͥ sustentabranrt ruẽtes
s lenabunt manꝰ suas remo¬
uendo asustentatõe eoꝵ¬

Expanded text:
do habeant daemones locum. Et angeli sancti prius manentes in illis, sed modo transeuntes mirabuntur et stupebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eo
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopie m̃supplices mei de¬
ferent munuł iͥ. excendet
⁊̃ deus manũmferentem sup¬
plicia : ot aquus .i. frigidi ⁊
duri senciant penas pauciet

Expanded text:
e, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigidi et duri sentiant poenas. Percut
Abbreviated transcription (Latin):
ħituros unum pastorẽ ⁊ regem
salurandi. u respondeant. q̃
sit prima dies .i. primꝰ saluato¬
tis adientus. u qr respond̾e nõ
possunt. dicamus nosprimũ
diẽ ẽẽ hummilẽ saluatoris aduẽ

Expanded text:
ituras esse pastorem, et regem salvandi; sed respondeant, quae sit prima dies, id est primus Salvatoris adventus? Sed quia respondere non possunt, nos dicamus, primum diem esse humilem S
Abbreviated transcription (Latin):
Indauid tͥb regia accipitur.
hac enim tribu magr̃oꝵ ag¬
mina pulluladunt. reliq̃
tesb tacentur q̃ ñ habebãt
aliq pͥmlegiũ dignitatis.

Expanded text:
In David tribus regia accipitur, hac enim tribu magistrorum agmina pullularunt. Reliquae tribus tacentur, quae non habent aliquod privilegium dignitatis.
Abbreviated transcription (French):
san qm succisus est saltus urtlis¬
uastata est magnificencia eoꝵ
uox tugitus leonum qm̃ uasta¬
ta est supbialeonus iorlans.

Expanded text:
am succisus est saltus mustata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
Alł. hiis qui captiui etant ĩpec¬
catis sigc̃at dominus ꝑ clemen¬
ciam ut congregentur ad eum
sicut ad redemptorem dicenstol
spiritali bñdictione hii semi¬
nantur inppłis quib dicit᷑ eun¬
tes decete omnes gentes: ⁊ꝑ illos¬

Expanded text:
 His qui captivi erant in peccatis, significat Dominus per suam clementiam, ut congregentur ad eum sicut ad Redemptionem dicens: Tospirituali benedictione. Hi seminantur in populis, quibus dicitur: Euntes docete omnes gentes: bap
Abbreviated transcription (Latin):
plures fecisti negociationes
tuas quam ftelle sint celi.¬
brucus expansu est ⁊ auola¬
uit. custodes tui qͣi lecuste. ⁊ par¬
uidi tui quasi locuste locusta¬
rum. Quereonsidunt in sepi¬
b in die frigoris soi ortus est¬

Expanded text:
Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sint coelBruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae considunt in sepibus in die frigoris. Sol ortus est
Abbreviated transcription (Latin):
Iamin ieipiendo a uirtute
ad portam porem ut ꝑeam
ingrediantur ad cetas post
duoi panetes inunũ. post oc¬
cutit turtis ananed quidr̃
cratissimus deo. de hac turre
mundi ad dm̃i suspiranti.
iũ ucnit᷑ ad torculat. re. ut
nnitatores xp̃i passionis bibant

Expanded text:
jamin, incipiendo a virtute ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post duos parietes in unum. Post occurrit turris Hananael, qui gratissimus Dei dicitur. De hac turre mundi ad Deum suspiranti. Inde venitur ad torcularia regis, ut imitatores passionis Christ
Abbreviated transcription (Latin):
clas dñi qiud dignum offeram
dño. curilabo gemi deo excelso:
Numquid offeram ei holocansto¬
mata. ⁊ intulos anniculo Num¬
quid placcari potest ds̃ in mili¬
b arietum aut in mltis mlib

Expanded text:
tia Dei. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? Numquid offeram ei holocaustomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis mi
Abbreviated transcription (Latin):
tum carmi¬
num tuoꝵ ⁊
cantica lire
tue non ex¬
audiam. et
reues abntur
quasi aqua
iusticia qĩ
touceus fortis
Numquid
hostias ⁊sa¬

Expanded text:
tum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iustitia quasi torrens fortis numquid hostias
Abbreviated transcription (Latin):
est ideutus d̾s ⁊slans ⁊ ulciscens dñs. ic̃. Iam enĩ.x. trib ab assyrũs ducte fũant in
captunitatẽ sub⁊⁊ echia rege uida. sub quo ẽ mĩc ĩ ꝯs olatõe ppłi tͣtismigrati adue¬
su uninem iuisio cettutur. Nec erat pacua corsolatio tam hiis qui iam assyrits
seriueant quam reliqr lub erechia rege de tribuuida ⁊ beniamin abeisdem ho¬
stibi absiderantur ut aiorcẽt assyrios q achaldeis cẽ capiendos sic̃ in ꝯsed̃ntib¬

Expanded text:
Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios q
Abbreviated transcription (Latin):
malachiam hñt singuli ꝓprietates
suas. quẽ hesdram scrabam legisqꝑ doc¬
torem hebret autumant. ⁊qr longũ
est nunc de omĩb dicere hoc tm̃ uos
oparila ⁊ enstochium admonitaᷤ
uolo unum. librum eẽ duodetim ꝓol̾e

Expanded text:
abent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophe
Abbreviated transcription (Latin):
pauerat accepit grãm ꝓpħalem. ⁊ de dute exercitussit
dux ecdie. tuncin samaria paruũ gregem pauerat
nunc in toto orbe xp̃i pascit eccl̃ia s ⁊ sicut step hanꝰ

Expanded text:
aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesias, et
Abbreviated transcription (Latin):
tum carib demus. mide moyses tripdies
abonim miminditiso ⁊̃ aburorem af¬
dat ad montem. syna ⁊ scificatus sc̃a. sis¬
tipiat. Si au̾ accẽsuri ad andienda ubd¬
et suscipienda. scĩficari iiuentur abi

Expanded text:
ctum canibus. Denique Moyses tribus diebus ab omni immunditia et ab uxorum codat ad montem Sina, et sanctificatus sancta suscipiat. Si autem accessuri ad audienda et suscipienda verba
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝯtra se magno antigcho
dio posita in ꝯtrana studi¬
a sandebatur. aliis antio¬
cho. aliis ptolomeo fauen¬
tibus.

Expanded text:
contra se magno Antiocho dio Judaea in contraria studia scindebatur, aliis Antiocho, aliis Ptolomaeo faventibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tlenno scoꝵ ⁊ petitio donec cognoscant uiuentes
qm̃ cominatur excelsus iuregno hominũ. ⁊ cui¬
cumq uolu̾it dabit illud. ⁊ humilimũ hominẽ
narrafestinus quia omnes sapientes regni nu̾¬
non queunt solutionem eflicere michi uans

Expanded text:
sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem narra festinus: quia omnes sapientes regni non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus sit unde in¬
telligimus nn̾e eosũ
eteruis aiplitus reser¬
sumptos ante fatiem
domini si enim qr int̾¬
moysiqͦ preces exau¬
ditas esse credimus qͥ
nuttis ei pecc̃m. dunit¬
e delibro tuo smãm dã¬

Expanded text:
ingressus est. Ex quo intelligimus vivere eos, nec aeternis suppliciis resersumptos ante faciem Domini. Si enim ex Moysi preces exauditas esse credendum esmittis eis peccatum, dimite me libro tuo ,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sedat corani te.ppls meus. Et
audunt sermones meos et nõ
fatiunt eos. qr incanticumo¬
ns sui. uertunt illos. ⁊ auarit̃i¬
am suam sequitur cor eorum.
⁊ est eis qiͣ carmen musicum. ꝙꝑ
suami dulti q sono. cartatur

Expanded text:
sedent coram te populus meus, et audiunt 401 sermones tuos, et non faciunt eos, quia in canticum oris sui vertunt illos; et avaritiam suam sequitur cor eorum : Et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur,
Abbreviated transcription (Latin):
mitigata est. sica pouno
anuo iechonie tñ mdg¬
ierł translata est inba¬
bilonem usq ad perim̃
cỹri. regis persaze an¬
num qui desolationis
eupputantur ann xl.¬

Expanded text:
mitigata est, sic a primo anno Jechoniae, quando maglem translata est in Babylonem, usque ad primum Cyri regis Persarum annum, qui desolationis supputantur ann
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. latinam utiam fa¬
tuint itaut imus panis
⁊ untias hẽe dicatur.
quo trabitur magis
amma quam sustenta¬
⁊c̾. st̾ilitatemtibi aque
auget st̾iluas. sextã
enuu partem mensu
tur persingłos dies
bilere poero hui duos
choros athicor facit.

Expanded text:
octo latinam unciam faciunt, ita ut unus panis decem uncias habere dicatur, quo trahitur magis anima quam sustentailitatem cibi aquae auget sterilitas, sextam enim partem mensurtur per singulos dies bibere. Porro hin duos choas Atticos facit,
Abbreviated transcription (Latin):
calicem eurs. in manu tua.hec di¬
cit cominus deus. calicem sororis
tue. bibes profundũm etlatum.
eus inderisũm. insb̾nationem q̃
est capatissima ebrietate ⁊ dolore

Expanded text:
calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore
Abbreviated transcription (Latin):
tulum inmac uia¬
tuis. assũmitur et
aues et efferuntur
inconspectu domitu
et fiui sadoch .ł iusto¬
rum sacerdotes asꝑg¬
gunt. sai super capi¬

Expanded text:
tulus immaculatus assumitur et aries, et offertur in conspectu Domini; et filii Sadoc, hoc est, justorum sacerdotes aspergunt super capi
Abbreviated transcription (Latin):
sam uitꝰ qͣ foris. al¬
taris q figura con¬
secratio. et sacuficia.
sermo p̾tentur pre¬
ad portam scũarii.
ext̾ioris qũe respiti¬

Expanded text:
am intus quam foris. Altaris quoque figuram, et consecrationem et sacrificia sermo praeteritus perad portam sanctuarii exteriorem, quae respici
Abbreviated transcription (Latin):
diuine examinationis exhibuit
dum reperta eoꝵ falsitate susãnã
abintĩtu liberauit siue qi uisioneᷤ
⁊̃ somnia quib per singula quedã¬
enigmata futura monstrabatur
saganm̃tes discemens aperuit sũ
quid̃ ⁊ desideriorum iuir appellatũ
est quia panem desideru non mã¬
ducanit⁊ unũ concupiscẽtienõ

Expanded text:
divinae examinationis exhibuit, dum reperta eorum falsitate Susannam ab interitu liberavit; sive quod visiones et somnia, quibus per singula quaedam et aenigmata futura monstrabantur, sagaci mente discernens aperuit. Hic et desideriorum vir appellatus est, quia panem desiderii non manducavit et vinum concupiscentiae non
Abbreviated transcription (Latin):
dium ph̾aonis mallẽ sͥ
immentib auferatur.
uel certe capienda suis
mag̾ misens doleat.
quamalioꝵ captnuta¬
ce lecetur.

Expanded text:
dium Pharaonis malis sibi imminentibus auferatur. Vel certe capienda et suis magnis miseriis doleat, quam aliorum captivitate laetetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dum ueñit libroꝵ erra¬
re non pot̾̃it. Er celsum
q suum uel basim facit
inominiplatea ethnico¬
rum s ⁊ impiorum laci¬
⁊ inter ip̾os ħeticos ãi
ab eis fuit deturpata nĩ

Expanded text:
um venerit librorum, errare non poterit. Excelsum quoque suum, sive basim, facit in omni platea, Ethnicorum se, et impiorum lascietiam inter ipsos haereticos cum ab eis fuerit deturpata, non
Abbreviated transcription (Latin):
uos famem et bestias pessim s.¬
usq ad irt̾uectionem. et pestilẽ¬
tia et sanguis transibunt. perte
⁊gladium inducam superte.ego
dominus locunic sum Etfactus

Expanded text:
 vos famem et bestias pessiusque ad internecionem. Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te, Ego Dominus locutus sum. » Bes
Abbreviated transcription (Latin):
requiesc̃e. fatiam indignatiõẽ
meam. meis. Et conso lalor etsti¬
et q ego dominus locutus sum
in deso meo cum impleu̾o omnẽ¬
indignationem meam mer Et
dabo te indeseitum et iopeo beu̾i
ingentib q̃ incircuitu tuo sunt.
inconspectu omnis preteuntis
t ens obprobrium inblasphe¬
mia. exemplum et stupor in gẽ¬
tib q̃ incircuitutuo tum ¶u
feco inte iuiditia ĩsuttee etidis¬

Expanded text:
requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum impleindignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et i
Abbreviated transcription (Latin):
h̾e uerba audire no¬
lentes. Hunc ad pasto
res .i. printipes sermo¬
nẽ diugit quorum in¬
tio. oues .i. ppli dissi¬
pati sunt ⁊ notand̾.
quod aduo detimo an¬
no detimo m̾sis ꝯum¬

Expanded text:
ae verba audire nolentes. Nunc ad pastores, id est ad Principes sermonem dirigit, quorum vitio oves, id est populi dissipati sunt. Et hoc notandum quod a duodecimo anno, decimo mense, qui
Abbreviated transcription (Latin):
non potuit. s fiuosd
foesitan isuuit iuitutis
ernit inseminarium hu
s ad peobationem nec
comos net fil ios lil̾nuit

Expanded text:
non potuit, sed filios, qui forsitan ejusdem virtutis erant, ob seminarium humed ob probationem, nec domum, nec filios liberavit.
Abbreviated transcription (Latin):
cicionis. iuriam. mã¬
guntiarum hũndan¬
uam. prosum mabĩtu¬
dine. etrunctis open¬
ꝙ estimandam. c̾. apłc
typo resurrectionis. su
puli demonstͣuit nõ
carnalem s sp̃ualem¬

Expanded text:
cisionis injuriam, mandivitiarum abundantiam pro summa beatitudine et cunctis opibus aestimandam, cum Aposttypo resurrectionis supepuli demonstravit, non carnalem, sed spiritualem
Abbreviated transcription (Latin):
sensucontinet. nos us¬
q nunc putamus duo
testimonia que supra
posita sant non esse pa¬
rabolam s simplicemex
tielumur occultum quod
iniustitia uideatur deia
lium peccare et aliumpec¬
peccet ⁊ alius puniatur.
s addit his quime od̾n̾t
Don enimideo puniunt᷑
fiui q peccauerunt prẽs
hedicario maio d̾m od̾ut̃¬

Expanded text:
sensu continet. Nos usque nunc putamus duo testimonia, quae supra posita sunt, non esse parabolam, sndalum patiebamur occultum, quod injustitia videretur Dei, alium peccare, et aliumet alius puniatur. Sed addit: His qui me oderunt. Non enim ideo puniuntur, filii, quia peccaverunt patres haereditario malo Deum od
Abbreviated transcription (Latin):
I. ignosce lector dif¬
ficultati. et uemam
quas. et inmodum
retis fc̃as tr̾as etcoie
semꝑ clanse suncas¬
adintcriceem domũ
cordis m̃i ocłm pos¬
simus intromictere.

Expanded text:
. Ignosce, lector, difficultati, et veniamquas et in modum retis factas, et quae semper clausae sunad interiorem domum cordis nostri oculum poss
Abbreviated transcription (Latin):
latitu dins lxx. cubitorum ͣ¬
rum. incirruitu et longitu¬
do eiis. At cubitorumꝰ Et
mensus est domus longiũ¬
sus est. et quod separatum e¬
rat. edifitium. et panetes al
iongitudnns .s. cubitorum.
la pido annem aute fatiem. do¬

Expanded text:
ubitorum per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitu: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem do
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iund⁊. Uñ intuitus
cherubm erappetitus
eoꝵ est obliuissci p̃t̾ito¬
num. et futura se extẽ¬
ꝯdere

Expanded text:
it. Unde et intuitus Cherubim, et appetitus eorum est oblivisci praeteritorum, et in futura se extendere.
Abbreviated transcription (Latin):
buum a finib aquilonis untaia
ethalon pergentib emathatnũ ens
t̃miuis damasci ad aquilonem ii¬
xra emath ⁊erit ei plaga orientalis
aga orientali uscyad plagam ma¬
ris aseruna ⁊ super t̾minum a sen
aplagaorienta

Expanded text:
buum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientalis aga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orienta
Abbreviated transcription (Latin):
egipti turbidas et ce
nosas que ante qmͣ pe¬
culcarentur puicre er
dinem perdiderunt. sõ
eram utuntur hetitite¬
solum aquas alienas ꝯ

Expanded text:
Aegypti turbidas atque coenosas, quae antequam peculcarentur draconis, dinem perdiderunt. Neque enim utuntur haeretici tesolum aquas alienas dr
Abbreviated transcription (Latin):
hinc puires tade uõ sint te¬
ster munero pantioree po¬
ducci quos ã soim duisa fet
adũsa peratus in quibdim
ꝯsrar testimonia reddidisse.
respicere ñ oportet s ad testi¬
um qualitatẽ ⁊ adipõꝵ de po¬
sita quibus potius luxu̾nta¬
tis afsistit ex quib motum
sui animi conueĩt iudiceoꝵ

Expanded text:
hinc plures, inde vero sint testes numero pauciores producti, quos non solum diversa sed adversa penitus in quibusdam constat testimonia reddidisse, respici non oportet, sed ad testium qualitatem, et ad ipsorum deposita, quibus potius lux veritatis assistit, ex quibus motum sui animi convenit judicem
Abbreviated transcription (Latin):
qui prudent attendit.sĩ enu
utrumq ordine codem die al¬
li conferre rilicuit pari ñ lie̾uit
rõne unum ordinẽ unodie. et
die dominice trahãtur. ad sabb
siuc uespa sabb̃i ad diẽ dnuĩcum:
referatur profecto mane. Cum i¬
uesꝑa sen u̾espa cum mane adeũ¬
dem diem ꝑtine̾ dicetur. nam si
quãtum̃ ad unc neccĩtatis artiaͣas¬
culum ꝑtinet. mane ad unm c i

Expanded text:
qui prudenter attendit. Si enim utrumque ordinem eodem die illi conferri non licuit, pari non licuit ratione unum ordinem uno die et mane diei Dominicae trahatur ad Sabbatum, sive vespere Sabbati ad diem Dominicam referatur, profecto mane cum vespera, seu vespera cum mane, ad eumdem diem pertinere dicetur. Nam si, quantum ad hunc necessitatis articulum pertinet, mane ad unum di
Abbreviated transcription (Latin):
iucãtes souẽpnit. squ̾s eos im¬
redin psumprit quominus
testimoĩui ꝑhibeant Critti d̾¬
mu attestationib publicatis
electo purgationẽ c. monicam
tis lucañ. ꝓb̃ros seu diaconos uo¬
ne fame p̃standam. q̃ recepta

Expanded text:
nicantes solemniter, si quis eos impedire praesumpserit quominus testimonium perhibeant veritati. Deinde, attestationibus publicatis,electo purgationem canonicam tis Lucanae, presbyteros seu diaconos bonae famae, praestandam; qua recepta,
Abbreviated transcription (Latin):
honestius ⁊ tutius est sb̾iectis
debitam p̃poĩtis obediẽn̾tiarri ĩ¬
pendendo minferiori mĩstiõ
dẜ uire quam cum p̃poitoru
scandalo graduu appetere di¬
giutatemi nec est in hac parte
subiectorum desiderium con¬

Expanded text:
Honestius et tutius est subjectis, debitam praepositis obedientiam impendendo, in inferiori ministerio deservire, quam cum praepositorum scandalo graduum appetere dignitatem; nec est in hac parte subjectorum desiderium con
Abbreviated transcription (Latin):
tate. montis qmͣ nõ¬
ris contiucta narratur
głis magnam. hñs di¬
u̾sitatem. tm̃ inferior
templo quod minc
ostenclitr. erechieli

Expanded text:
tate montis. Quam neqe constructa narratur gulis magnam habens diversitatem; tantumque inferior templo quod nunc ostenditur Ezechiheli
Abbreviated transcription (Latin):
clio eorum semper. Quautem
fui hõis. Ostencle domn nil.
terplum et confiu ersntur.
abiniquitatib suis. etmenti¬
domus. et fabrice euis: exitus

Expanded text:
io eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metidomus et fabricae ejus, exitus
Abbreviated transcription (Latin):
ħ distimus ⁊̃ interho¬
dum ⁊ nonconsiderã¬
dum cui s per quem ui¬
raũis multumemm fi¬
delior iuuentiss est ille
didit. ⁊ deceptus est ꝙͣ
tuquiper occasionem
diuine maiestatis ho¬
sti tuo ĩmio iam amico¬
rer egiptuis contra na
hias expugnabitur.
apħaone a quo sr̃abat

Expanded text:
 discimus, etiam inter hom, et non considerandum cui, sed per quem juraveris. Multo enim fidelior inventus est ille, credidit, et deceptus est, te qui per occasionem divinae majestatis hosti tuo, immo jam amicorex Aegyptius contra Nab ipse Sedecias expugnabitur a Pharaone, a quo speravit
Abbreviated transcription (Latin):
duab tribub ruben ⁊ gad ⁊ dimidie
tͥbu man̾asse tr̃a diuisa est. intrã
iordanẽ aut̃ per iosuefiliũ nũ ⁊ ele¬
azarũ siliũ a aron uidas possedit.
ab aut̾ro ⁊ efframi ⁊ manasse tubͤ
dimidia ab aquilone postea u̾o̾ des
sylo missis explorarorib persingu¬
las crib descriptione tr̃e aliata ad
losue ⁊ adeleazaruĩ bemamin iuxͣ

Expanded text:
duabus tribubus Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse terra divisa est, intra Jordanem autem per Josue filium Nun et Eleazarum filium Aaron: Judas possedit ab austro, et Ephraim et Manasse tribus dimidia ab aquilone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta
Abbreviated transcription (Latin):
t fãm est nerbum comi
ad nae dicens. fili hominis fr̾esu¬
i inii propinqui tui. et omins do¬
mus israel umu̾si quily di̾runt
habitatores ierłm longe recedite.
adomino. Nõb̾ data est terra in po¬
sessionem ppea ħ dicit dommus

Expanded text:
est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fr, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
scłi. q̃ s̃i recte aliquid
de offitus decontinenti¬
a. de operibo contempnẽ¬
dis. qd̾ peopeie sibisto¬
iti uendicant. ⁊ iiden¬
tur. auimas hõmum
quas aetepenint lucri¬
a quibus m̾tuntur
auri similitudinem
queingerunt ꝓpłisity¬
faise doctrine opmi¬

Expanded text:
m, in qua si recte aliquid de officiis, de continentia, de opibus contemnendis: quod proprie sibi Stoici vindicant, et videntur animas hominum quos deceperunt, lucria, quibus mentiuntur auri similitudinem, quae ingerunt populis Tyfalsae doctrinae opin
Abbreviated transcription (Latin):
uno cubito finuit᷑
ut euangłiorum.s
meusura. et in tocli
obem foctitudo disure¬
rens. sub illiutu nati¬
oms dei et leonis foi¬
titudine demonste¬
ne. confellonis.
os cubitos crescit ad
suminum et tercius
ti nust̾rm tendit et
unuis ecait̾. et tertius

Expanded text:
uno cubito finiuntur; ut Evangeliorum mensura et in totum orbem fortitudo discurrens, sub illuminatione Dei, et leonis fortitudine demonstrenae confessionis. os cubitos crescit ad summum, et tertius ti mysterium tendit; et unus et alter, et tertius
Abbreviated transcription (Latin):
.rii. cubiti simul esfi
tos sacerdotabum
ciuitatum ut bis qr
fundamentis into¬
tor orbe diuisis eccĩe.
fortitudo solidetur

Expanded text:
i cubiti simul effictos sacerdotalium civitatum, ut istis quasi fundamentis in toto orbe divisis, Ecclesiae fortitudo solidetur
Abbreviated transcription (Latin):
or do historie: s fc̾orum carmina singłornm.
Inhistoria em istadicendum. est eaqmie deu¬
na re duisis sunt dc̃a temporib nondebere ra¬
tione diuidi. sed mnus iori narratione con¬
cludi. uerbigĩa. ut q̃ deegipto dc̃a sunt alio
atq alio tempore. uuoiectionis ordine. cog¬
noscantur. Eumb̾ dix̾imus manet ad huc qͦd̾¬

Expanded text:
dinem historiae; sed factorum carmina singulorum. In historia vero illud dicendum est, ea quae de una re diversis sunt dicta temporibus, non debere oratione dividi, sed unius loci narratione concludi. Verbi gratia, ut quae de Aegypto dicta sunt alio atque alio tempore, uno lectionis ordine cognoscantur. Cum haec dixerimus, manet nih
Abbreviated transcription (Latin):
do eligantur. alui in
possessionem daqui
sanctum possi deant
ani qui ad maiora.
peofec̾int. teneant
sc̃a scõrum inminis¬
tris qͦ oedo diuersus
.i. sacerdotum et lemi¬
tarum quorum alu
orationibus suis et uͥ
fitia offenunt alii in
scl̃o et muinorum gͣ¬

Expanded text:
do eligantur, alii in possessionem Dei qui sanctum possideant, alii qui ad majora profecerint, teneant sancta sanctorum. In ministris quoque ordo diversus est sacerdotum et Levitarum, quorum alii orationibus suis atque ficia offerant Deo, alii in secundo et minori g
Abbreviated transcription (Latin):
płimorim et prunm
dum u̾satur isecbo
de man usq ad mare
latitudinem possidea¬
aman usc ad orien
partem ceneat quod
proprie ad ep̃os etad
prespiteros respitit.¬

Expanded text:
um dum versatur in saeculo, de mari usque ad mare latitudinem possideaa mari usque ad Orientpartem teneat: quod proprie ad episcopos et Presbyteros, referri
Abbreviated transcription (Latin):
fistule ⁊chthare sambuce ⁊ psalte¬
ea ⁊ simphonie ⁊ uniu̾si genens
musicoꝵ prostemet seradoretz
statuam auream. iqui aut non procidens ador¬
auent mittatur in fornacem ignis ardentis. Nc
ergo uni uidei quos constituisti super opera regio¬
nis babilonie sydracmisac ⁊ abdenago. iiiili

Expanded text:
bucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam auream si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardentem sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri i
Abbreviated transcription (Latin):
mortuorum. nimedi¬
catur quod Rubigo
sordes mundi cõsiump¬
iuditu seu̾itatem. ma¬
litia remaneat. Ꝙe fati¬
uid̾. Conchusit d̾s or
sb̾ pec̾eo. ut om̃ib iuse¬
reatur: Uanitati enipo
creatura sb̾iecta est. E
ponitur sanguis quies¬
fusus est iꝑpatulo u¬
omĩum sçeła pateant.
petra ant̾ limpidistu¬

Expanded text:
mortuorum . » Nunc dicatur quod rubigo sordesque mundi consumpjudicii severitatem malitia remaneat. Quod facii: « Conclusit Deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur, vanitati enim creatura subjecta est ; » et ponitur sanguis qui effusus est in propatulo comnium scelera pateant. Petram autem limpidis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ligata dissoluere. si ergo uales scripturamleregere
⁊ interpretationem in dicare michi purpura uesti¬
ens et torquemauream cirra collum tuũ hẽbis et t̾¬
cuis mregno meo princeps ens ad quem Redensda¬
niel ait coram rege. uneratu¬
a sint cibi ⁊ dona tue domus alt̾
da scripturam autem legam tͥ¬
rex⁊ interpretationem eius ost¬
endam tibi. rex deus altissimu̾
regnum ⁊ magnificentiain glam
⁊ honorem deditnabucħ pr̃i tuo
⁊pp̃̾magnificentiam qͣm dederat
mebant ⁊timebant eum. uos
uolebat interficiebat. ⁊ quos uol¬
ebat percutiebat.⁊ quos uolebat
exaltabat. ⁊ quos uolebat humi¬

Expanded text:
ata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae da: Scripturam autem legam tinterpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchomagnificentiam, quam dederat mebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sic per orbem uolant. ad excel¬
sa se s stollunt. ut corpora su¬
a peotegant pẽnis hỹstorie nͦ
nob̾ aspectum. tribuant plemo¬
rem quod secundo d̾r. nec reuer

Expanded text:
ita per orbem volitant, et se ad excelsa sustollunt, ut corpora sua protegant pennis historiae, nec nobis aspectum tribuant pleniorem? Quod autem secundo dicitur
Abbreviated transcription (French):
pocaum furoris dr.
et adieremiam aitdo
munis. accipe caliceni
uini men demann
ea et potionabis amĩ¬

Expanded text:
poculum furoris » dicitur. Et ad Jeremiam loquitur Deus: « Accipe calicem vini meri de manu mea, et potionabis omn
Abbreviated transcription (Latin):
numi eu. Expletis autai
dieb in cdie. octaua. Et ile
fatient sacerdotes super altare holo cauis
uĩa. et que pro pace offeiunt. et placans

Expanded text:
num ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus
Abbreviated transcription (Latin):
bi ydumea. ⁊ reges euis ⁊ oumes duces eue
quidati sunt cum ex̃titu suo. cũĩterfcĩs gładis
⁊ qui incircum cisis dormierunt ⁊ cum hus qui

Expanded text:
bi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
lrum .s. sĩi uni̾sa nt
ostendat om̃s hẽticos
insanire ⁊ pari stadio.
ad peiora cõu̾ti. Necim¬
rum si insamentes ⁊ co¬
aceruati inmalum ha¬
beant multitudinem
cumegiptii regis sotu
sint qui gandent młti¬
¶tudĩe.

Expanded text:
lum. Sive universa, ut ostendat omnes haereticos insanire, et pari studio ad pejora converti. Nec mirum si insanientes et coacervati in malum habent multitudinem cum Aegyptii regis socii sint, qui gaudet multitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
e. et peo salute semorñ
rer babilonis consurgi¬
dantur peioeibe confor¬
tãte. domino bracbia
pessimorum utstiant
quilib̾atur. quod ip̃e

Expanded text:
. Et pro salute servorum rex Babylonis saepe consurgidantur pejoribus, confortante Deo brachia pessimorum, ut sciat qui liberatus est, quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam ⁊ regionum
rabiam synam. cocłe.
cuitiam ⁊ cet̾as regio¬
nes quas isrłi si precep¬
ta seruas s dominus re¬
non accepit intium.
incru delitatis fint nã
et inpalestina iundeaq
pionintia multe ge

Expanded text:
temque regionum, Arabiam, Syriam, Coelen, Ciliciam, et caeteras regiones, quas Israeli, si Dei praecepta servasset, Dominus renon accepit, vitium fuit incredulitatis ejus. Nam et in ipsa Palaestina Judaeaque provincia
Abbreviated transcription (Latin):
eterm. uiditii. et car¬
nis resurrectõ signa¬
tur. Uñ p̃s. qui pro
octaua iscribitur
a pauore iuditu nch¬

Expanded text:
aeterni judicii et carnis resurrectio designatur. Unde et psalmus qui pro octavo scribitur, a pavore judic
Abbreviated transcription (Latin):
sus. fame morietur tcomple¬
bo indignationem meam meis.¬
etscietis qr eo dominus cum.
cunctis sũmitatib montium
et sb̾tus omne lignum nemoro¬
sum. ⁊ sb̾tus unũisam quetcu.¬
frondosam.i.locum uͥ accende¬
nnt thura redolentia uniuer¬
sis odol suis Etextendam man

Expanded text:
ietur; et compleindignationem meam iscietis quia ego Dominus, cum in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercfrondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam man
Abbreviated transcription (Latin):
contriti sunt atq supe¬
ran uideitus intłtõs per¬
uersdrum. dogmatum
iacẽ: int̾ simislacra que
eos qui se eleuabant.
ccͥstiãm dei stratos in
montib couibq Sub
omni ligno nemoroso
qui h̾ebant uerba pon¬
patica. umbeamq fo¬
liorum ⁊ non pomabo

Expanded text:
perati, videmus interfectos perversorum dogmatum jacere inter simulacra quae eos qui se elevabant contra scientiam Dei, stratos in montibus collibusque subtus omne lignum nemorosum; qui habebant verba pompatica, umbramque foliorum, et poma bo
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ei. et uniche introitus sui in
scũanum ad atnum intenus utini¬
nistiet michi inscanctuano. offer¬
heclitas eorum et posrestronem nõ¬
eorum uictrinam pro peccato et

Expanded text:
buntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offehaereditas eorum: et possessionem noeo
Abbreviated transcription (Latin):
cidentem põitum sit.¬
uũi uentus erigidissimu
oritur etubi sous lun̾
ercumibit. Excruo ostẽ¬
ditur quicquid ad ed¬
errore esse ues pectato.¬

Expanded text:
cidentem positus sit,unde ventus frigidissimus oritur, et ubi solis lumen occumbit. Ex quo ostenditur quidquid ad ederrore esse, vel pro
Abbreviated transcription (Latin):
inouiletranstulit. qũ
enun dicit exh atrio
ostendit eẽ. aliud ꝙ
uelingentium tur ba
ad distinctionem isrł
tratur. pro qualisa¬
ꝯdelegatur.

Expanded text:
ovile transtulit. Quando autem dixit ex hoc atrio, ostendit esse et aliud quod vel in gentium turba ad distinctionem Israetratur, et pro qualitadelegatum:
Abbreviated transcription (Latin):
seranus abaquilõe
uento srigidissimo
transimis ad m̾idiẽ
⁊ post ortum innob̾
nec hñtes c̃cã uirtu¬
tis possõnem s doti¬

Expanded text:
serimus ab Aquilone, vento frigidissimo, transimus ad meridiem, et post ortum in nobinec habentes certam virtutis possessionem, sed quoti
Abbreviated transcription (Latin):
cuirum ambrunt¬
muros ciuitatis nt
luterurbem ⁊ ea q̃¬
qr teliqua sunt di¬
ostenditur nullum
de husspacus exercen¬
tlum operacunaris
capiendorũ fruccuũ

Expanded text:
cuitum ambiunt civitatis, ut inter urbem et ea quae reliqua sunt, diostenditur nullum de his spatiis ad exercendum opera civitatis, capiendorumque fructuum
Abbreviated transcription (Latin):
nos inytaliam u̾timus
exea regione.quegre¬
tie propͥinquior esto
mnes occidetes alm̃
insularum partes in¬
telligeutes.

Expanded text:
nos in Italiam vertimus, ex ea regione quae Graeciae propinquior est, omnes occidentalium insularum partes intelligentes.
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊nrabilia fecit apud deus¬
me deus erressus. lacuit ergo
m̾ prelicare signa eius. quia
magna sunt. ainrabilia eiuss
fortia ⁊ regnũ eius sempit̾nim

Expanded text:
 mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum
Abbreviated transcription (Latin):
lites dicimus qr dumi certa¬
re deos etra potestates aeris
ñ ignoramus que tñ cer¬
tamina non labore s im¬
ꝑio ꝑagunt qr quicquid
appetunt ex ad incorio cu¬
cti potentis. possunt :¬

Expanded text:
lites dicimus, quia decertare eos contra potestates aereas non ignoramus. Quae tamen certamina non labore sed imperio peragunt, quia quidquid appetunt, ex adjutorio cuncta regentis possunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientem qui habelat fiu¬
qeacoꝰ aquasm inmanu sua et
mensus. est mille cubitoe it
clurit. meree aqiuam usdad

Expanded text:
ad Orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam us
Abbreviated transcription (Latin):
orem regni mei cecoremq perueni. ⁊ figuran
mea reuersa est adme. ⁊ optimates mei ⁊magistra¬
nifecentia tua ampliora ddita est michi. ũc ergo¬
ego nabucħ laudo ⁊ magnifico ⁊glifico isea
celi quia omnia oꝑ eius uera. ⁊ omes ur su¬

Expanded text:
orem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistranificentia amplior addita est mihi. Nunc igiodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepeacci¬
dit maurum ⁊ argentũ.
igne sp̃t sanctu ⁊ domu¬
ininditio seperetur ⁊
purum aurum reman
se quod ip̃e sit dominus.

Expanded text:
accidit, ut aurum et argentum igne Spiritus sancti et Domini judicio separetur, et purum aurum remanese quod ipse sit Dominus.