comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et post solis occasura re¬
ture gerens paxitum in
fodies ꝑ circuitum. ete¬
te et tradat tibi inimi cõ
tuos ut sint castra tua
scã et nichil in eis appa¬
reat. feditatis. ne derelĩ¬
cum mnicco qui ei pla¬
cuerit et muna urbiũ
tuarum reqiuescet. nͨ
contristes eum None¬
rit metrix de filiab is
isrł. Non offeres ñcedẽ
ꝓstibuli nec p̃cium ca¬
ns in domo diũ dei tui
quicquid illd̾ est ꝙ uo
ueris. ab hominatio est
niam nec fruges. nec qͣ
benedicat tͥ dñs dĩ tuus.
in omin oꝑe tuo. in t̾ra
ad quam ing̾dieris possi¬

Expanded text:
et post solis occasum returae gerens paxillum in fodies per circuitum et ete et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelincum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus IsIsrahel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est niam nec fruges nec quambenedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs peeꝑit uobrs ut nequacnam ãpliꝰ
uxores plurmias q̃ anitiant animum
eiis Meq argenti et auri ĩmensa põ¬
dera postauam autem sederit ĩ solie
regni sui describet sibi deutronomium
płas a sacerdotib leuitice trib et hẽbi
secum legetq tud̾ omnib dicb uite si¬
e ut discat tumnere duĩn deum suum et
custodire ũba et cerimõias eiꝰ q̃ unlege
p̃cepta sunt Nec elenetur corexꝰ in suꝑ¬
biam fr̃ frẽs suos nec declinet in ꝑter
egnet ip̃r ei filius eius sr̃ isrł
on hẽbunt sacercotes et lemite et
nnes qui de cadem tribu sũt ꝑtẽ
Et hereditatem. cum reliquo peło¬
srł ci sacrificiaenns et oblateẽs enus co¬
medent et nichil aluid accipient de pos¬
sessirne fratrum suorum. Dñs enĩ ipẽ ẽ
hereditas eorum si cut locutus ẽ uł hoc
crit iudicium. s acerdotum apopulo et
armum acnentriculum primicias
frumentiui et olei et lanatum ꝑtẽ
ey ouum tonsione Ipm̃ enimelegit
dñs di tirs decunctis tribub tuis i

Expanded text:
perit vobis, et nequaquam amplius uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomiumplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in parfilii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo etarmum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut
Abbreviated transcription (Latin):
la cum dño des tuo sendes isde quarum
possides t̾ram. augures et dunnos audi¬
unt. Tn autem a domino deo tus ant̾ ĩsti¬
tutus es. ꝓp hocam de gente tua. et eo fr̃
tuis sicut me sũcitabit eibi drĩs ui euus
sum audies ut xetisti a dño deo tuo m ore

Expanded text:
la cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Hore
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem hanc accepi Et ing̾isus ad eam
ñ iuem uirginẽ tollent eam pr̃ et nr̃
eius et ferent secum signa uirginitatis
enis ad semores urbis qui in porta sũt
et dicet par filiam meam dedihiricux¬
orem quamqr odit imponit ei nomeu
pessimiun ut dicat. Non inuenifiliã
tuam uirginem et ecce ħ sunt signa
uirgitatis filie mee Expandent uesti¬
mentum coram semiorib cinitatĩ Ap¬
phendentq sones ulius urbis uirũ et
uerberabunt ulum ꝯdempnãtes ĩ suꝑ
centum siclis argenti quos dabit pattͣi
puelle am̃ diffamaiit nom̃ pessimũ
sr̃ iurginẽ isił habebites eam ixorẽ
et ñ poterit dimitrere eam ommi t̾eꝑe

Expanded text:
uxorem hanc accepi et ingressus ad eam uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimit
Abbreviated transcription (Latin):
uit ouemi. errantem et p̃teribis
tuam et erunt ap̃te qua diuarat ea
fr̃ tuns et recipiat Smmilit facies dea¬
siuo et de uestimento et de omii re frĩs
ges qĩ alienam. Si uideris asimim frĩs
tni aut bouem eecidissemuna ñ despi¬
ciesi s leuabis cum eo Non induetur
mulier ueste inrili nec mrntetur ues¬
te femmea Ab hormiuabilis enĩ ap̃ d̾m
est qui facitħ si ambulans ꝑ uiam
si ab ire patieris captostenẽs auios ut
bene sit tibi et longuo muastẽpore.
Cum edificau̾is domumnouã facies
murum tecti ꝑ circuitum ne effunda¬
tur sangius i domo tua et sis rens labẽ
tis quam seisti et q̃ nascuntur ex ui¬
nea ꝑiter scĩficẽtur son arabis ĩ boue
simul et asmo ñ indues uestim̃to ad
ex lana linoq contextum. est Funcu¬
los in fimbrus facies ꝑ quatuor ãgu¬
ios pallitui quo oꝑiris. Si duxerit uu
uxorcm et postea eã odio habi̾t a¬
sieritq occasiones quib dimitret eã
obiciens ei nomen pessumum et dixi̾t

Expanded text:
ut ouem errantem et praeteribituam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratrigas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, seveste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labenttis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
collegeris dearea et torcular frugestuas
et epulaberis infestimtate tua tu et filiꝰ
tuus et filia tua. seruus tuset ancilia
uidua qui intra portas tuas sunt Sep¬
temdieb dño deo tuo festa celebrabis
inleticia trib icib ꝑ anuur appa¬
rebitq omne masculinum tuuł ĩ om̃i¬
conspectu diũ deitin in loco q̃m elegit
In sosiempnitate aaamorum. et ĩ sołlep̾
tab̾naculorum Non apparemt ante do¬
nunũ uacuus. s offeret unusquisq
sui quam dederit Iudices et magrõt et
constitues in oninib portis tuis quas do¬
muius ditinis dederit trbi. ꝑ sĩguas t̾¬
dicio nec in alteram ꝑtem declinẽt Nõ
accipies ꝑ soãmnec munera ar muna
excecant oculos sapientuun. et mutãt
uerba iustorum. Iuste qd̾ iustum est ꝑ¬
seq̃ris ut iuas. et possideas terrã qua
dñs ditiuis dederit tibi. sisn plantabis
re diũ dĩtui. Nec facies tibi atq cõstitu¬
os. statuam quamodit dñs d̃s tuus. Non
ĩmolabis dño dõ tuo bouẽ et ouem ĩquo

Expanded text:
collegeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in festivitate tua, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus, et ancillavidua qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo festa celebrabis:in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisquesui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi dicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibi. Et posre Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo
Abbreviated transcription (Latin):
dant. et sermiant dusauenis et adorem ec
solem et lunam et omnemmiliciã celi
q̃ ñ p̃cepi. et hoc tibi fin̾t nunciatum ai¬
eẽ reꝑeris et ad hominano sacta ẽ ĩ isre
educes uirum ac mulierẽ quirem sceb¬
tusimam ꝓpetrarunt ad portas cunta¬
tistue et lay idroz obruentur In ore du¬
orum aut trium testium ꝑrbit qui mĩ¬
ficietur si emo occidatur uno contra se di
puli extrema mittetur ut auferas ma¬
lum de medio tui. Si difficile et aurbi¬
guum ap̃ te iudicum eẽ ꝑspexeris in¬
ter sangumẽ et cam et sãguinẽ eam ⁊
cam̃ lepram et ũ lepram et iudicium

Expanded text:
dant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, aereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicpuli extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum
Abbreviated transcription (Latin):
nonũt obedire morietur homo ille ⁊ au¬
feres malum de ifrł Cuctusq populꝰ
audiens timebit ut nuiliui de meeps in¬
tumescat sr̃bia Cuming̾ssus fin̾is t̾rã
quam dñs dc̃ tuus dabit tibi et possed̾is
am suꝑ me regem sicut hñt om̃s ꝑ circui¬
tum uationẽs eum constitues quẽ dñs
d̾s tuus elegerit de nmero frm̃tuorum
Non poteris aiterius gentis hominẽ regẽ
facere quiñ sit tr̃ tinis. Quicum fu̾it cõ¬
stitutus ñ multiplicabit sibi equo S.

Expanded text:
homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederisam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non mult
Abbreviated transcription (Latin):
tue quam offeres uixta bene decẽm᷑diꝰ
tu et filiusrus et fiuiatus et seruꝰ
tuus et anerua ma et leuites qui est
iuera por tastuas. et aduena acpuuilia
⁊ inoua ouumorantur nobucum in
nus fuit in egypto custodiesq ae facies¬

Expanded text:
tuae, quam offeres juxta benedictionem Dotu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui est intra portas tuas, et advena ac pupillus et vidua, qui morantur nobiscum: et vus fueris in Aegypto: custodies quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb inrte tueuty
longentur dies tui audus
bi et mul tipliceris ãpleꝰ
sicut poilicitus est dñs. d̃s
patrum tuorum dare tibi
terram lacte et melle ma¬
minũ deum tuum exto¬
tua et ex tota fortitudine
tua Erunto uerba hec q̃
ego p̃cipio tibi hodie ĩ cor¬
dẽ tuo et narrabis ca filus
tuis. et meditaberis sedens
Eruntq et ñ mouebunt
int̾oculos tuos. scrirescie
a in iimine et postib comꝰ
tue. Cumq introduxerit
te dñs ds̃ tiuisin terram ꝓ¬
abraham ysaac et iacob
et dederit tun ciuitates ma¬
gnas et optimasquas ne
deris et saturatus fu̾is ca¬
ue diligenter ne obliis

Expanded text:
cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi bi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle maminum Deum tuum ex toex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terramAbraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas noderis et saturatus fueris cave diligenter ne oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs d̾stuus. et idcirco ego minc p̃cipio tibi s
autem dixcrit Nolo egredi eoqd̾ diugat te et
domuntuam et bene sibi ap̾te eẽ sentiat ai¬
sumens subuia et ꝑforabis auremeius in ian¬
ua domustue et sermet tibi usq met̾num an¬
cille quoq similit̾ facies. Non auertes aueis o¬
ciiostuos qñ dimis eris eos liberos. am̃ iuxta m̃
cenuari ꝑ .ui. annos seriuiut troi ut benedicat
tibi dñt d̾stunsin cunctis oꝑib q̃ agis De pri¬
mogenitis qͥ nascuntur marmentis et ombus
tuis quicauid sexus est mascuum scĩficabis
dũo deo tus Nonoyaberis in pͦgenito bois et
n condebis primegenita ouium inconspectu de¬

Expanded text:
 Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos cennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in
Abbreviated transcription (Latin):
manu duorum regum amorreonun quierant trãsio: dauẽ
a torrenteame usg aomontẽ hermon. qm sỹdorini relst h¬
cant. et amorreis a nir Ormies ciuitates  siex st in piarete
et unnũsam t̾ram galaad et basan niq scima ei tdiai ei¬
et qͣ tuoriatitudinis admensuram culntuurit manus ter¬
ramq rossedimus ĩ tempore illo ar aroer q̃ est sr̃ riꝑair tor¬
rentis amonusqi ad median ꝑtem montis garaad et cuu

Expanded text:
um regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai ciet quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃orum addat ad himc nuni
et pondns aciuegia Date e uo¬
bis uiros sapientes ⁊ gnaros.
⁊ quorum conu̾satio sit ꝓba¬
ta intribnb urifut ponam no¬

Expanded text:
rorum addat ad hunc numeret pondus et iurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubu
Abbreviated transcription (Latin):
finem leciũdi fecerint uunsaiusq suosad bel¬
iaudumcuncos p̃parabit Si añ accesseris ad ex¬
pugnatam cruitatem offeres ci primũ pacem
fedusinire nouunt et receꝑint contrate renum
ouignabis cam. Cumq tradid̃it dñs d̾ituns i¬
infantib iumentis et cet̾is q̃ in ciuitate sunt
Omnem pdam excituidiuides et comedes de spo¬
su postiuintuorum. q̃ dñs d̃s tiuis dederit tan
Sic facies cunctis cuntatior ã ateꝓcui ualde siũ¬

Expanded text:
di fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus iinfantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ysaas. et iacob Ac aspicias duriciam ropulihur
t impietatem atq peocatum nc forte dicani hĩtator es ferre
de qua eduxistieos. ñ poterat dñs introducere eos int̾ram qm̃
pollicitus est eis. et oderat iuos. Parco eduxit ut in t̾fic̾e t
illos in solitudĩequist̃ poputustinis. et heroditas tua auos
tempore ⁊no dixit dñs ad me. Dola tihiduas
tabulas. lapidcas. sicut priores fuerunt et ascẽde ad me ĩ mã¬
tem faciesq tibi atcham ligueam et scclam in tabulis
uerba q̃ fuerunt in hus quasante fregisti Ponesq eas marꝯ

Expanded text:
ac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fueru
Abbreviated transcription (Latin):
pit nec muna facit iuidicium pupillo ⁊ idue. Arnat
Pegnum et dat erunctum atq nestitum Et uosgͦ amia
minum ceum tuann timebis et ii soli seruies ip̃ic
ad herebis. iuxabisq in nomine iuiꝰ Ip̃e est laustua et
Syptum et ecce nunc muitipucauit te dñ sd̃s tuus si
et cerimonias. Iudicia atq mandata omĩ tẽpore
Cognoseite hodie q̃ ignorant fimur̃i qui ñ uiderẽ
iscrplmam dm̃i dĩnr̃i magnau a eius et robustam ma¬
num extentum q brachium signa et oꝑa q̾ fecit ĩ me¬
dio egypti pharaoni regi egypti. et unĩse t̾re ei ꝯmĩqi¬

Expanded text:
pit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amaminum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et es tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sidata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae ei
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdocio functus est filius eiꝰ eleatar. In de uenerunt
ingalgad. Dequo leco ꝓfecti castrametati st̃ ĩ getaba¬
cha in t̾ra aquarum atq torrentium. Eo temyore segam
enbuim leui. ue portaret aquam federis dñi. et staret corq
eo inmistio ac benediceret in noĩe illiꝰ usu in ysentẽ die

Expanded text:
filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
gͣta est. Cumq transissẽt .xl. dies. et totidem nectes. dedit mi
ꝑto deseriuerunt uelccit̃ iuam quam demonstrastis eis. Fecũnt¬
ꝗd̾ populus iste diroe ceruicis sit Dimiteme ut conterimeum
et deleamnomen enissb celo et constituam te sr̃ gentẽ que hae
maior et fortior sit Cumq de monte ardente descenderẽ ⁊ duai
tabuias federis utraq tenerem nanu. iudissemq uos peccas¬
se dño dño dõ ur̃o et fecisse uobis itunum conflatilem ac de¬
seruis se uelecit inam eius quam uobis ostenderat precitabu

Expanded text:
 Cumque transissent quadraginta dies, et totidem noctes, dedit mihpto, deseruerunt velociter viam quam demonstrasti h. qud populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabu
Abbreviated transcription (Latin):
magnum atq sb̾limem faios enachim quosire uidisti et
lecit᷑ sicut locutus est tibi. Nedicas ĩ corde tuo cum delen̾it eos
dñs d̃ĩ tinis in corspectutuo p̃ iusticiam meam introduiis m̃
d̾s int̾ram hant ut possiderem eã cum ip̃ impietatessuas istede¬
lete sint nariones. Aeq enim p̃ iusticiastuas ee equitatẽ cor

Expanded text:
magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et lociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque
Abbreviated transcription (Latin):
usfuit in soutudine magna. atq t̾ribui mq̃ erat
serrens. flatu adurens. et scorpio ac dipsas ⁊ nulie
omio acene Qaueduxit riuos de petra durissimo ⁊
cirauit te mãna i solitudie ad nescierunt patres

Expanded text:
us fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat us fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod ne
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñs ds tuus deus emulator reddens ĩ itnutatẽ pa¬
crum. sr̃ filios int̾ciam et quartam gu̾ationẽ husqui
oderunt me et faciens miãm in muitamila diligẽti¬
b me et custodrentib p̃cepta mea. Non usurpabis ne¬
men dñi dei tui frustra. qr ñ erie imꝑimirus qm suꝑ
reuana nomen eius assumpcerit.Obserua diem salbĩ¬
oꝑaberis. et facies ꝯmĩa oꝑatua. Septimus di es salbĩ
este requres dnĩ dĩtui. Non facies in eo quicquamoprs
tu et filius tius et filia. et seruus et ancilla. et bos et
asinus et omne iim̃tum tuum et ꝑegrimis. qui est
intra portas tuas ut requiescat seruus et aneula tua
uora patrentuum et matr̃e sicui p̃cepit tididñs di
tuus ut longuo tempore uiuas et benesie tidi t̾ra qmͣ

Expanded text:
sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Dre uana nomen eius adsumpserit. Et post paeraberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua nora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
dentibus ꝯitus tins ut seires qd dñs ip̃e est dĩ et ñ est alus p̃f uñ
De e lo te fecu audirenocem su ã ut deceret te et int̾ra ostendit
tibi ignem suummayimũ et andisti u̾ba ulius de medio ignis
qr dilexit patres tuos. et elegit semen eorum post eos. Eduxite
et p̃cedens iurtute sua magna. ex egyptont deleret nationes

Expanded text:
s tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes
Abbreviated transcription (Latin):
tur intra portas ciuitatiduo interra quam do¬
ninus dͣł cuus daturus est eibi ad pauꝑtatem
uenerit ñ obenirabis cortuum nec contrahes.
appinauas. uiꝰ annus remissiꝯnis. et añtaso¬
auos tuos a paupe frẽ tuo nolons ei qd̃ postulat
mutinm eamodare neclamet contra te ad do¬
minimi ot fiat tibi in reeratum. S dabis ei
Aec ages quippram caslide in eus nectĩtatib
sbieuandis. ut beneditat eun dñs dĩtuus. in oĩ¬

Expanded text:
tur intra portas civitatis tuae in terra quam dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes mptimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in o
Abbreviated transcription (Latin):
urudic̃m eoriun q̃ dñsfi ꝓhibunt qr dñs ds tuus ignis cõsumẽs ẽ
di omlator Sigameritis filios ac nepotes ac morati fuiͣtis ĩ ter¬
ra Deceptiq fecenitis nobis alquam sum litudic̃m Patrantes
malum coram domino deo ur̃o ut eum ad iracundiam ꝓuocetis
cestes mucco hodiecelum et t̾ram cito ꝑituro suos ẽẽ de t̾ra qmͣ

Expanded text:
nus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos
Abbreviated transcription (Latin):
raneiumationib ad quas uos ducturus est dñs. Ibiq ẜmetis
dus qui manu hoĩm fabricati sunt. ligno et laꝑidi qui ñ uident
necaudiunt. ñ comedunt ñ odorantur Cumq qsieris ibi dnũnde¬
uintuum inuenies eum Si tñ toto corde qͥsieris. et tota tribłone
aĩe tue. posterm te inuenerĩt omĩa q̃ p̃dicta suttibi Nouissimo autẽ¬
tp̃ reureris ad dnm̃ dm tuum. et audies uecem eius. qr dĩmisicor
fuerunt aute te ex die quo creauit dñs di trais hoĩem. st̃ t̾ram a sũ¬
mocel usqꝵ ad sũmum cuis si facta est aucm̃ hunuscemoĩ res. aut
situt tu andisti et uidisti. Si fecit ds ut ing̾d̾etur et tolleret sibi gẽ¬
tem domedio nationum. per temptationes. sigua atq portẽta. ꝑ¬

Expanded text:
nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Domfuerunt ante te, ex die qua creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum ejus, si facta est aliquando hujusmodi res, aut sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per signa atque portenta,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃sens. Eieoserueq qui hĩtabant ĩ aserim aisqga¬
ram capaderes expulerunt eos Qui eg̾ssi de capadccia
correntem arnõ Ecce tradidi in manutua seon regẽ
esebon amorreum et terrameiuis merxe possidere es
cõmitte adũsum eum p̃lium. Hodie incipiam mit¬
tere t̾rorem. atq formdinem tuam ĩ porus cruh̾¬
tant. s omni celo Ut audito nomine tuo paueane
antur flisi gͥ nuncios de solitudĩe cademoth ad se¬
on regem eseron ubis pacisieis dieẽs Transibinuis
ꝑ terram tuam publica gradienturiua. Nondeel¬
nabimi:⁊ neq ad dexteram neq ad simslra aluu¬
ta p̃cio uende. nobis ut uescamur a quam pecuria
uende et sicbitamus. Tantum est ut nobis couce¬
cerunt fau esan. qui hĩtant in seyt et moabite aru

Expanded text:
oque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant isi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis conceerunt filii Esau qui habitant in Seir et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Cumqr uensiennis ut cates¬
barne dixiuobis uciustu
aomontrm amorrei quem
dñs ds nĩ daturus est nobis
Uide terram quam dñs be
tuns eat nan & scende et pos¬
site eam situt ietutut esrto¬
sguto tuerene quierina

Expanded text:
cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dos
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ei nr̃os finosesau cunhĩtabant ĩ seyr ꝑ uan cãpes¬
trem de elain et deasẜongater ueniniuis adit̃ qd̃ duc̃
iueesertim moab. Dixitq dñsadme. Non pugnes ꝯ¬
cram oriitas noc meas adũsus eos p̃lium. Non enĩ
dato ribi cuale uan eeteria eorun qr funs ioth tra

Expanded text:
res nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
bib q̃ ad fugitiuorum sb̾sidia seꝑantur creserunt
cransiordanem et tres ĩ t̾ra chanaã tam filiisisrł qmͣ
aduenis. et pegrinis ut cõfugiat adeas. qui noleni
sãgninem fuderit. Siquis homine ferro ꝓcusserit⁊
mortiuis fũit qui ꝑcusserit reus erit hom̃icidu et ip̃e
morietur Silapidenuecerit et ictu eccubuent silit̾
minẽ impilerit ł iecerit quippiã in eum ꝑ ĩsi dias
aut cum eẽt i̾imicus mani ꝑcusserit et ille mortu¬
us fiu̾t pcussor hemicidii reus erit cognatus occisi sta¬
cussorẽ et ꝓpinqũ sangninis qõ uẽtilata fiũt libe¬
rabitur m̃ecens de uitoris manu et redu oetur ꝑ sẽ¬
tentiam inintẽ ad qm̃ eõfugerat saanebito ĩbi
donec sacerdos magnus cun oleo scõ unctus est mo¬
riatur Si me̾fector extra fines uronim q̃ exulibui¬
tor est sãgnius absq noxa erit qui eum occiderit De¬
buerat eĩ ꝓfugus usq ad mortem pontificis ĩmbe
refidere Posteuĩa ã ille ꝯbierit homicita reutetur

Expanded text:
bibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit minem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi stacussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de utentiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibuultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
yron. ⁊ milturuin ac miluum iuxta genus
suum ⁊ erine corm generis. Stenetionem
acnectuam et larum atq accipitrem iuxta
geiuissuum Herodium : ⁊ cignum ⁊ ibim ac
mergulum porfinonem et nicticoracem ono¬
crotauim et caradrium singula in genere
suo uyugam quoq et uesꝑtilionem ⁊ om̃e
ad reptat et pennulas ht̃ imũ dum erit nec
ex eo Peregrino qmi iatra porrastuas est da
ue comedat uł uende er qr tu populꝰ sc̃s drũ
dei ti es Non cues hedum in lacte matris
sue DDecimam ꝑtem seꝑabis. de cunctis fruc

Expanded text:
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decima
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑignẽ et dre ꝑ columm ꝑnammibis Cumq
aud isset dñsuecem sermonuni nr̃oꝵ iratus
iuraui ⁊aie Non iudeb it quispiam de ho¬
minib generationis huins pessime terram
daindiguatio contra xopuluni cum michi
quoqr iratus dñs pp̾uos dixerit Nectu ingre¬
dieris ilbac s osue filiusnm muust̾ trais.
ip̃e intrabit ꝓte hunc exhortate et robora et
ip̃e t̾ram sor̾te diuidae isrsi parnuili ur̃i de
quib dixistũ cid̃ caꝑtiniducerentur et filu
debunt cam uos autemreũtinum et abi¬
te in solitudĩem ꝓ uiam marisrubri. Et
respondistis michi. Peecauims dño Ascẽ¬
demus et pugnabimus sic̃ p̾cepit dñs ds
nr̃. Cumq instiucti armis ꝑgeretis ĩ mõ

Expanded text:
t die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram da indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filiidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi
Abbreviated transcription (Latin):
de enachun stirpe qi gigantes crederentur et ecat si¬
nilos filiortm enachia spemq moa bide appellane
eos etum. In seyr autem prius hĩtabant horrei euu¬
b expulsũ atur deletis hĩtauerum filuesau sicut
fecit isrł in terram possol̃s sue qu̾a dedit ei dñs. Sur¬
gentes ergo ut transi remus. torrentẽ xared uenimꝰ
ad euri. Cempus autem quoambulauimusde ca¬
des uarne usq: ad transitum torrẽnstared. xxxuiu
annorum fuit. donec cõsumeretur omins genera

Expanded text:
i gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis genera
Abbreviated transcription (Latin):
tem oppidis q̃ leuitis dabitis .ui.erunt infugituo¬
rum auxilia seꝑata ut sugiatad ea quifud̾ii sãgua¬
cum subinbinis suis ꝓp̃ecp urbes q̾ dabuntur de pos¬
seisionib filiorum isił. ab hus qui plus hñt plures
anferentur et qui minus pantiores. S ingili mxta
mensuram hereditatis sue dabunt opida leuntis
Ait dñs ad moysẽ leq̃re aius ⁊suł. et dices ad eos Qnͣ

Expanded text:
tem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sangucum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt autem et pri
cipes familiarum gala
cipib irł atq dixerunt Tibi
ram sorte dimideres filus isał
mines uxores acceperint seq̃t᷑

Expanded text:
ccesserunt autem et principes familiarum Galaaincipibus Israel atque dixerunt: Tibi ram sorte divideres filiis Israel, mines uxores acceperint, sequet
Abbreviated transcription (Latin):
tra metati sũt ĩmon¬
ficiscentes castra mę¬
tati sunt ĩ macheloł
ꝓbfecti qr de macheloi
uenerunt ĩ chaath Et
de thaath. castrame

Expanded text:
trametati sunt in monproficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrame
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfferri ꝓ delicto solent in expratcẽm ee holocaustimti sẽpũnũ
in sacrificio et libaminb eexum. Quinta decima no die uie¬
si septim q̃ robiserit lea ateꝵ uencrabie. Omne opꝰ seruile ñ
facietis inea. s ceiebrabitis sonempnitatẽ dñs .uii. diebus
offerensq holccanstum in odorem suauissimũ dñs Uitilos¬

Expanded text:
offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nomina uirorum qui terram nobis duudẽt
Elcarar sacerdos et. Iosue filius. nun et sĩguli yn¬
De tribiinda. cal eph filius iephone De tribu syme¬
on. samuel fiius annud De tribu bẽiamĩ halidaͦ
De triburabinõ elysaphã fulnis pharnas De trai
ysachar dux fattihel filius oram D tribu arer aby¬
u filius salomi Detribu neptalim fadahel fcinis
amuid. ꝯi sunt quib p̃cepit onsut diuidert fela¬

Expanded text:
sunt nomina virorum, qui terram sorte divident: Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli prinDe tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut divideren
Abbreviated transcription (Latin):
ib terras uenerunt ad moysen ⁊ ad eleatarum sae¬
dotem et pancipes multitudis atq dixerunt astarot
et diron. et iazer ⁊ nenra esban et eleale et sabã et
nebo. et beoa ẽ erra cuñ ꝑcussit dñs in conbrectu fĩno¬
rum isrł regionis ubrime est ad pastum ub̾rimum
ec nos ẜuitu hẽmus iumenta płima. Precamur¬
qꝵ sunuenimus gcam coram te ut des nõbis famul
tius eam in possessionemi. Siee fanias nos transire ior
bunt ad pugnam et uos hic sedebitis. Cur sb̾uertitis
mentes filionim isrł ne transire audeant in locum
ãm eisdaturus est dñs Nõne ita egerunt patres nr̃i
añ misi de cades barne ad explorandum teriã Cum¬
qr uenissent nsq ad uallembotri lustrataomni regi¬
one sb̃uerterunt corfiuorum isxł ut ñ intraront si

Expanded text:
Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transirbunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fi
Abbreviated transcription (Latin):
transierdanẽ ¶Dedit ita¬
q moyses. fululgas et
ruren et druidie trrbu¬
⁊ manasse filiu ieseph
regnum leon regẽ amor
nitas et caulas receori¬

Expanded text:
trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrnitas et caulas pecori
Abbreviated transcription (Latin):
qui pugnau̾nt et fuerumt in bello unam aiãm de
quingentis. tam ex hoĩb qmͣ ex bob et asinis et o¬
uib Et dadis eam eleazaro sacerdoti. qr primici¬
e  oñ st̃ Ex media quoq ꝑte filioꝵ isrł accipies qͥr¬
qgesimum cap̃hominum. et boum et asinorũ¬

Expanded text:
qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinoru
Abbreviated transcription (Latin):
nũcios ad seon regem amorreoꝵ
dicens. Obsecro ut transire mi
Non bidemus aquas ex puteis.
ꝑ fines suos. Quim potuis cõgre¬
desertum et uenit ĩ iasa. Pug¬
nainteꝵ contra eun a cuio ꝑ¬
cussus ẽ moregladu. et posses¬
sa est t̾ra eius ab arnon usqi ie¬
boch et filios amon. qr forti p̃si¬
tes eius. et hĩtauit ĩ urbibus
gis amorrei aupugnauit ꝯ¬
tra regeminoab ee tulit em¬
nẽ terram q̃ ditionis illius fu

Expanded text:
nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihnon bibemus aquas ex puteis, per fines suos: quin potius, exerdeserto, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus, ab Arnon usque Jecboch, et filios Ammon, quia forti praesites eius et habitavit in urbibus Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius f
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad ma ysen dicens.
y sesinquit Arinate ex nobisuiros as pugnã qui
possint uitionomd nĩ expetere domamanitis. Fllele
uiri de singuł tuibub eligantur ex isrł qui matant᷑
sẽa ⁊ tubas. ad clangẽdum tradidit eis Cumq pug¬
nasseni contra madianitas. atq ircisset̃ om̃smare
xtiderunt et reges eoꝵ .eur. et recen. et sur. et hur
lieres eorum et ꝓnulos Omĩaq pecora et curictã
sre. Et tulerunt p̃dam ec unur̾sa q̃ ceꝑant tã ex
hominib qmͣ exiumẽtis. Et adduxerunt ad moy¬
sen et elcararum sacerdotem et ad omnẽ multitu¬
dĩem ficiorumisrł. Religua ⁊̃ utensinia porta
uerunt ad castra ĩ cam pestrib moab. iuxta iorda¬
nem contra iericho Egressi sunt autẽ moyses. et
elearar sacerdos. et omnes principes sỹnagege in
octursum eorum extra castra. Iratusq moyses. pͥn¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: ses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittanas ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt, et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Hur,lieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam ssit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensel ad castra in campestribus Moab juxta Jordanem contra Jericho. Egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos, et omnes principes synagogae, in occursum eorum extra castra. C.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. et manete extra castra . uñ. dieb Qui occi¬
derit hominẽ ł ociosum tetigerit lustrabitur di
pellib et pił. et ligno expiabitur Elearar auo:
sacerdes ad iuros excercitus qui pugnau̾ant. sic
locutus est Hoc est p̃ceptum legis. qd̾ mandaui

Expanded text:
obis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur diepellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod m
Abbreviated transcription (Latin):
i eycubus diũ et ñ ꝓficis cebantur auotanos
dieb fuisset nubes sr̃ tab̾naculum Aipe¬
rium dm̃ ergebant tentoria et ad mpiura
uuus deponebant. Si fiuisset nubes auespre
reliquisset. ꝓsicisdebantur et si post diẽ⁊ tise¬
tem recessisset dissipabant tentoria siu̾dus¬
b aut innomense ł lõgioritempore. fuisset
sr̃ tab̾nacalum manebant filu ⁊ srł in sodẽ
leco et ñ ꝓficiscebantur. Statim autem ut
recessisset mouebant castra Per uerbum do

Expanded text:
 excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespereliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad pnum ante sinios urł donee iulroducamus eos
as ieca sra. Patiuili irẽi et quicquid hẽre possiurui
ernt in urbib muratis ⁊p hĩtatorum insidias Nõ
rettemur indomos atãs uiq diu poi ⁊̃deant filu
isa hereditatemfriã seec quicqim̃ qremus trasior

Expanded text:
aelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua; parvuli nostri, et quidquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias; non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israel haereditatem suam, nec quidquam qu
Abbreviated transcription (Latin):
tem. et decimam cecime ꝑ agnos singłos .i. ꝑ uiiagnos. et
hyram ꝑ reccato riumi ut expietur ꝓnõbis p̃ter horo¬
canstum matutinum ꝙ seinꝑ offeretis. Ita facietis x
gulos dies .uii. dierum ĩfomtem ignis et ĩ odorem
uanissimm dnĩs am surgei de horecanstis. er de oblati¬
onib singlerum siesquit septum is. ecleberrimus et¬

Expanded text:
 agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septim
Abbreviated transcription (Latin):
contra ꝑhiayroth q̃
respicit beelsep hon et
castra metati sunt au¬
te magdalum ꝓfecti¬
sertum ethan cast̃ me¬
tati sunt in mara ꝓd¬
fectiqsz de mara uene¬
riuit in helym ubie¬
rant .xii. fontes aqͣtũ¬

Expanded text:
contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectisertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aqu
Abbreviated transcription (Latin):
Tollecur ꝓpt̾ agad rex eius. et
anferetur regnũ iliꝰ Deus edu¬
rit illum de egyꝑto cuius for¬
titudo simils est rinocerõtis.
Denorabunt hostes gentes illiꝰ
ossaci eorum confringẽt. et ꝑ¬

Expanded text:
tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et
Abbreviated transcription (Latin):
dec .xxx. Locutusq est dñs ad moysẽ dicẽs. Istis dunde¬
tur terra urxta numerum uecabulorum ĩ possdẽ s̃
et familũs. quic quid sorte contigerit hoc. i ꝓlures
accipiant ł pautiores. Hic quoq est iuimeris fiuoꝵ
leui ꝑ familias suas. Gerson a quo familia g̾sorte¬

Expanded text:
Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Ge
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati sunt ĩ salmona Unde egͥisi ueneriuit
in ꝑhinõ. ꝑ fectiq de phuio castra metati sũt ĩ obos
Et de oboth uenerunt inieabatim q̃ est infiurb
moaditatum. ꝓfectiq de icabanim. fixete tentoria
in ditongad unde eg̾ssi castrametati sẽ in helmon¬
deblataim. Egssiq de hemon deblataun uenerũe¬
b abarm transierunt ad campesinia moab. suͣ ior¬
danem contra iercho Ibiq castra metati sũt de tet¬
hsimõ usq ao besathĩm. in planiorib locis moabiꝰ¬
tarum. ubi lecutus est dñs ad moysen. ¶AReTT¬
recipe filus s isrł et dic ad eos. Qñ tr̃a¬
seritis iordanem intrantes terrã chanaã dis¬
ꝑdite cunctos hĩtatores regionis ⁊tuiꝰ Confrĩ¬
gite uitulos et statuas ꝯmininte atq omĩa excel¬
sa uastate mundantes terram et hĩtantes ĩ ea Ego
or ib angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tri¬
buctur hereditas ꝑ tribr ͥ familias possõ dindetur
Sinautem nolueritis interficere habitatores t̾re

Expanded text:
castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim veneru Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego cis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃flumum terre fiiorũ anio ut ro¬
carent eum et dr̃en Exce egssus es
est si quomoda pocsim ꝑcutere. et ei¬
cere cum de terra mea Nomenioꝙ¬
rnmanib Cumqr uenissẽt ad beiã¬
am et narrassent ei omĩa u̾habalas
ille tespendit. Mancie ic hat nectẽ
et respondero quitquid dix̾it michi

Expanded text:
r flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi ein manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit