comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊scribam imtabulis uerba que fuerinhus qs
ante ꝯst egisti ponesqi eas in archa feci gͥarctiam
delignis sethim. Curq dolassem duas tabulas
lapideas instar pͥoꝵ. ascendi inmontem. ħens eas
inmanib Scͥpiliq intabulis uixta id qd̾ priꝰ scͥp¬
serai. uerba .x que locutus ẽ dñs ad nos. in mon

Expanded text:
scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in mon
Abbreviated transcription (Latin):
musq eñ cũ filuis ⁊ omini ppło suo cun̾ctasq
bus eaꝵ uiris ac mulieriti ⁊ parmilis.slon
arnon oꝑpido qd̾ inualle situai e us gala ad.
ñ fuit uicus ⁊ cuittas que nr̃as afuq̾ manꝰ
ad qͣm ñ accessimꝰ ⁊ citis que ad iacent torip̃¬
n ietirs urbib montanis uniuersisq locis.
nob̾ cũ ppło suo ad belland̾ũ medi. Dix̃q doꝰ ad¬

Expanded text:
suo cunctasque bus earum viris ac mulieribus et parvulis non Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas qad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque D
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. uiros at mulieres ꝯparuilos. Iumen¬
ta aut̃ oꝯspolia urbiũ disruꝑuimus. Tulimꝰꝰ
illo inmꝑx t̾rã deranu duoꝵ regũ am rreoꝵ
qui erant᷑ insiordant̃ atorreme arnon usq
ad montẽ hermon quẽ syilonii sarion uecãt

Expanded text:
tatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad monte
Abbreviated transcription (Latin):
bi uiris.manus. Terrãq possicemus in tebe
illo. ab aroer que est suꝑ riꝑam torrenis ãr¬
non. usq ad mediam partem montis gala¬
ad ꝓcuntates illus dec rubent gad. Reliqͣmͣ
aut ꝑtẽ galaad.  omnẽ basan regni og. tor¬
di mediẽ tͥbm manasse omnẽ regicẽm argob.
Cuncta basan uocabiatur terra gẏgantum.
lair filiꝰ manasse possedit cẽm regioẽm a rgob
usq ad iminos iesuri umachati. uocauitqͣ ex
nomine suo basan a uothiaut idest uilla s iair
usq in p̃sentẽ dic̃. Qla chirqͣ dedi galaad.dtri¬

Expanded text:
biti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et
Abbreviated transcription (Latin):
ret uerbur suũ d̾ns̃. qd̾ sub iuramento polli¬
citus ẽ prĩb nus abraham ysaac ⁊iacob. Scito
ignur quod non propter iuisticia s tuas don¬
nus deus tuus dederit tibi terram hanc opti¬
mam in possessionẽ cum durissime ceruicissis
ppłs. Memento⁊ ne obluuscaris quomodo ad¬
iracundiam ꝓuocaueris d̾um d̾m tuum in so¬
Imidine. Exeo die quo egressus es exegypio
te uoluit. qͣndo ascendi inmontẽ ut acciꝑem ta¬
bulas lapideas.tabulas pacn ꝙ pep̃igit uo

Expanded text:
ret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegyptte voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vo
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ unułu arripiens igneo bussi.uinfrustra
cõminuen.s. om̃oꝙ inpulu̾em redigins ꝓieci
intorrentẽ qui demonti descendit. buncendio
qͦ⁊ in temptatiõe ⁊ in sepulchͥs ocupiscenne ꝓ
uocastis dñm ⁊ qͣn misit uos decades barne di

Expanded text:
id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxl. annos ħitans retũ doꝰ d̾s tius unichi
tibi defuit. Cumq transissemus fr̃es at̃os fili¬
os esan qui hitabar in seẜr ꝓmã campestrẽ de
helath.⁊ deasiongab̾. uenim̃us ad iter qd̾ dũc
indeẜiũ moab. Dix̃q doꝰ. ad me. Nonpugnes
bitarores eꝰ. ppłs magnus ⁊ nalidu s. stan
excelsus ꝑt de enachim stirꝑe qͣi gꝑgantes

Expanded text:
 annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes bitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim st
Abbreviated transcription (Latin):
pens slamuadurẽs. scorꝑio ac diꝑsas. nuł¬
se omnĩo aque. qui edux̃ riuo ⁊ depetͣ durissiꝗ.
ꝯcibauit te manna in solmudine qd nescierut
pres tui ⁊ piqͣm affuxit ac ꝓbañ ad extremũ
miẜtus ẽ iui. nediceres in coͣrde tuo. foritudo
mea urobur manus mee hec mͥ omina p̃sti

Expanded text:
pens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praesti
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nt̃ datur ẽ nodis. Et noluistis ascender
in eduli ad ẜmonẽ dñi d̾i nr̃i muirmati esdis
co eduxit nos deterra egypti ut trad̾et it
nus amorrei anꝑ dełeit Quo ascendemus.
ci terruer̃ cor nrm dicentes.maxina tuli¬
dad ceło us mumite. filios enachim uidum
ibi. Et dixi uob̾. Nolite metuere nec timea

Expanded text:
et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis rco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima mulad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeat
Abbreviated transcription (Latin):
publica gradiemur uia ñ declinabimus n ad
dexterã n ad sinistm. Alĩa p̃cio uende nobũ.
ut uestam. aqͣm pecinia łbue sic bibemus. lan¬
tum ẽ ũ nob̾ .cedas tnsirum sic̃ fecunt filii e¬
sau qui ħirant in seỹr ⁊ moabite qui morau¬

Expanded text:
publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui mora
Abbreviated transcription (Latin):
de .uii. angelis s ħemibus phyalas plenas.
lit me in sp̃i inmontem magnũmbaltum.
⁊ ostendit mͥ cuutatem scãm ierłm descenden¬
tem de celo adeo Hutem claritatẽ dei Lumen
eiꝰ simle lapidi ꝑ̃cioso. tamqͣm lapidi ias̃pidͤ¬

Expanded text:
de septem angelis habentibus phialas plenas lit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspid
Abbreviated transcription (Latin):
suum regnũ ⁊ głam. Ideo ⁊ nos grãs agimus
deo sine int̾missiõe qm̃ cũ accepissetis anobis
uerbum auditus der accepistis illd̾ nõ ut u̾bũ
hõm. Q sicut est ue u̾bum dei qui oꝑatur in
uobis qui credidistis. uos enĩ mutatores facti

Expanded text:
suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti
Abbreviated transcription (Latin):
ore quo paulo ante obuctẽ adũsarioꝵ qño cantan̾ꝰ¬
atis. simulachra uobis fieri poposcutis Illis cen¬
cere solebatis. simulacra intuebamini. aianna qͥs
rat redire cupicntes. Ꝙ pluras Ita patres nr̃i¬
mo morirent᷑ ñ plos exsemorib eoꝵ qͣm duo ho¬
mines t̃ram repͥnussionis intͣrẽr. S q amiqͥ re¬
plicamus. c̃̾ etiam sulla minime fecissetis deħ solo tie¬

Expanded text:
ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcitis: illis ocucere solebatis , simulacra intuebamini. Manna quoque rat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres mo morerentur, nec plures ex senioribus eorum quam duo homines terram promissionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus, cum etiam, si illa minime fecissetis, de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iħ̾u. Et miratus sũ cũ uidissẽ ilła. ammiran¬
one magna. Et dix̃ mͥ angłs. Qrͣe miraris:
Ego tͥ dicam sacͣmentũ mułris ⁊ bestie q̃ ꝓor¬
tãt eam. que het capita scptẽ ucornua decẽ.
Bestia qͣm iudisti fuit uñ est. uascensura ẽ de

Expanded text:
u. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, q
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑacc̃em erroris ut credant mendacõ ⁊ udicent᷑
omnes qͥ non crediderunt iuitati. S ꝯsenserunt in¬
iqͥtati. sos autem debemꝰ grãs agere deo semꝑ pre
uob̾frẽs dilecti adeo qd̾ elegerit uos d̾s pͥmitĩas ĩ
salutem inscificatõe spc ⁊ fide u̾itatis in qua ⁊̃ uo¬
cauit uos ꝑerringłu nrm inacqͥsicoẽm glorie dñi

Expanded text:
erroris ut credant mendacio ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos
Abbreviated transcription (Latin):
lis postensa descͥbnͣ. uͥ sic̃ in pͥncipio ationis i est
lb geneseos. incorruptibile pͥncipiũ p̃notatur
l enam incorruptibilis anis puirginem mapra¬
lip̃i teddet᷑ dicẽtis. eͦ sũ a. ⁊ u. intcium ⁊ finis. Nic
eioħs. qͥscic̃s suꝑ uenisse s diẽ egressioĩs decorꝑe
moratis inepheso discpłis descend̃ in defossũ sepul¬
ture sue lã oratiõi ꝓpͥleta reddid̾ sp̃m.tã adoloꝵ¬

Expanded text:
sis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ei sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolo
Abbreviated transcription (Latin):
mury luc̾m fãciemꝰ. qͥ ignoratis qͥ. erit uob in cͣsti¬
nũ. Que ẽ eĩ uta ura uapor ẽ admodit̃ ꝑens:
demceps ex ĩmtnat᷑ ꝓpeo ut dicatis. si doꝰ uoluerit
yupp̾imus. faciemus ħ aut illud. llũt aũ exrilia¬
tis insuꝑbiis ur̃is. Omnis exultatio talis malu¬

Expanded text:
quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatur pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis mal
Abbreviated transcription (Latin):
Querite ubi xp̃c  indextera dei sedens que sur sũ
sunt saꝑite non que suꝑ terram. mortu enim estis
⁊uita ur̃a abscondita ⁊ cum xp̃o indeo. Cum auter
ingloria. Mortificate gͦ menbra ur̃a que sunt suꝑ
testam fornicatoem. sumundictam. libidsem ꝯcu¬
piscentiã malam ⁊ auariciã. q̃ ÷ ydoloꝵ seruitꝰ. pp̃¬

Expanded text:
sedens: quae sursum sunt sapite, non quae super terram. Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. Cum autem in gloria. Mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram, fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam
Abbreviated transcription (Latin):
natłm hoc. Cognouit dominꝰ qui sunt etꝰ ⁊ disce¬
dat abiniqͥtate omnis q̃ nonuãt nomẽ domini
Inmagna autem domo nõ solum sunt uasa an¬
rea ⁊ argentea s ⁊ lignea ⁊ fictilia ⁊ q̃dam qͥdẽ
inhonorem q̃dam autem inꝯtumeliam.Si quis¬

Expanded text:
s: Cognouit dominus qui sunt eius, et: discedat ab iniquitate omnis qui inuocat nomen domini. in magna autem domo non solum sunt uasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in
Abbreviated transcription (Latin):
no dedites. non turpe lucrũ sect antes hntes nuss¬
ium fidei in ꝯscrentia pura. Et hii añ ꝓbent᷑ pͥmũ
⁊ sic ministrent nullum crũ hñtes  młres simł¬
ter pudicas nõ detrahentes sobrias fideles ĩomui¬
b. Dyaconi sint uniꝰ uxoris uiri qui fillis suis bñ

Expanded text:
no deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene
Abbreviated transcription (Latin):
ñ discrepare auert̃i testam̃to ⁊ se ꝯͣ legẽ nͨ facere
moysi ad numneꝵ pͥmoꝵ deca logi mandatoꝵ suas
epłas ordinau. Et quot ille p̃ceptis apharaonei¬
stituit lib̾atos. totidem hic epłis diabolid idolarrie
seruitude edart adqͥsitos. Nams duas rabulas la¬
pideas quor testamentoꝵ. figurã huisse uiri erudi

Expanded text:
non discrepare a Veteri Testamento, et se contra Legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas ordinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos: nam et duas tabulas lapideas duorum Testamentorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ qui habitat inobis. Scis hoc qd̾ ailsi sunt
ame omines qui ĩ asia sunt exquib ⁊ phylegus ⁊ ħ̾¬
mogenes. Det miscd̾iam domuiꝰ onesifoꝵ domit
qr sepe me refrigerauit ⁊ tathenam meã nõ erut¬
buit S cu romam ueniss sollicite me q̃sunt

Expanded text:
m qui habitat in nobis scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam ve
Abbreviated transcription (Latin):
uistratii ⁊ ꝯstructum creseit ĩaugmentũ dei Si E¬
mortui estis cum xp̃o abelementis huiꝰ mundi E¬
adhuc tamquã tuꝑientes inmũdo deceruitio. Ne
tetigeris neq gustaueritis neq ꝯtrectaueritts
q̃ sut omnia minceritu ipso usũ scd̾m p̃cepta ⁊
coctrinas hominũ. Que sunt racionẽ quidem ha¬

Expanded text:
istratum et constructum crescit in augmentum Dei si mortui estis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem ha
Abbreviated transcription (Latin):
ac magis ꝓficiant ꝯmonent᷑. Galathe uͦ ulłius
cͥmituis arguunt᷑ nͥ ħ rantũ qͦ callidissimis ꝑseu¬
do apłis credider̃ Eꝑ hesii sane nlła rep̃hensione s
młta laude s̾ digni. qr fidem apłicami seruauert
philippenses et̾iam młto magis collaudant᷑. qr nͨ

Expanded text:
onentur. Galatae jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum quod callidissimis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec
Abbreviated transcription (Latin):
cione oris mer cum fiducta notum face mystuisi
ewangłii ꝓquo legatione fungor ĩcastena. Ita
ut in ip̃o rudeam ꝓut oportet me loqui. ut aut
⁊ uos sciatis q̃ cira me sunt quid agam omu
nota uobis factet thetitꝰ carissimꝰ frat̾ m̃s ⁊ le¬
lis minist̾ indomino ꝙ̃ misi aditos inhoc ip̃m t¬

Expanded text:
ione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
der lli suꝑba ꝯtentione uolebant sealt̾utrũ suꝑ po¬
nere. ilam uidei clicebãt Nos sumus ppłs d̾i. quõ
abiutio dilex̃ ꝯfou̾. Nos cͥcunicisi exgenere abra¬
hã exurpe scã descendimus ⁊ notus ẽ retro apd̾
iudeam tantũ cłs. Nos de egipto signis łiꝯuir tu¬
nb lib̾ati. mare sicto ꝑtͥnsinimus pede. cũ inim
pabulum ministrau̾. llos die noctu incolunna nu¬
bis ignis p̃cessit ũ nob̾ iniaiuo. ier ostender. At
nos soli digni fuimus cłi legẽ acciꝑe⁊ uooẽ cłi loq̃n¬
tis andire eiꝰ ꝯgnoscere uoluntatem. In qua lege
rahel. c̃ nos canes potus qͣm homiñes appellaue¬
rit. aequũ negͦ ẽ ut hodie idola deserentes quibͥ
mini: Et ha᷑ ip̃m ñ m̃ebamini. nͥ qr larga cłi semꝑ
lem̃tia uoluit uos ad nr̃am imitationẽ admitĩe.

Expanded text:
 hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumcisi ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicoeleste pabulum ministravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderetnos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege rael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bmini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vo
Abbreviated transcription (Latin):
abut thessalonicã crescens ingalatiã Thitꝰ indrl¬
matia. lucas ⁊ metũ solus. Marcum assume ⁊ ad¬
duc tetum. Est enm utilis michi innuĩsterium.
ythicum autẽ misi ephesum. Penulam quã reli¬
qui trorde apd̃ carpum ueniens affer ⁊ librosana¬
xime autem m̃branas alexand̾ eratiꝰ multa mala

Expanded text:
abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala
Abbreviated transcription (Latin):
tu mulius quadrige stuporis hicanti lachie. ꝓͥ ncipiũ
petran e filie sꝑon. qr inte inuenta s̃ scelera isrt. ꝓpta
clabitꝰ emissarios suꝑ hereditatẽ geth. domus mendacii
idetepnoẽm regib u̾rs ad huc heredẽ aciclucã t que ha¬
bitas inmareia. usq od ollam ueniet gloria irł. decal¬

Expanded text:
ipium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decal
Abbreviated transcription (Latin):
tur . uidebit astało ⁊ timebit Et̃ gazã ⁊ dolebit
minis. ⁊ accararon qũo conftisa ẽ sp̃es eius Eͤwpilit
rex de gaza⁊ ascało nõ hĩtabitu⁊⁊ sedebit specate
mazoto ⁊ disꝑdam suꝑbiã philistinoꝵ ⁊ anferait.
sangumẽ. emꝰ deore ẽmus. ⁊ abhominatõnes eib d¬
medio dẽcium eius ⁊ teluiquenr ⁊ iam ip̃e do tr̃
Et ent quasi dux ĩsuda ⁊ acharon. quas iebusensi
circũdabo domũ meam exhis qui mllitãt michie¬
utes ꝯreuerrentẽtes. ⁊ nõ transibit suꝑ eos ilm¬
eractor. qtia mĩe iudi ĩ oules meis. Exuta sans fba

Expanded text:
tur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sangumedio dentium ejus: Et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ibis gladio. de uorabit re ut bruchus. songregarẽ
ut bruchu⁊. muluplicare ut locusta. Plures ftcistine¬
geriationes mas. quã scelle s̃ celi. Bruchus ex pansus
⁊ auolaum. ¶ustodes ni qͣi lacuste:ꝯ pariuli nui qͣr lo¬
custe lccustaꝵ. que ꝯsiclunt insepib inaie frigoris.
Solortus ẽ nauolauet᷑ ⁊ ñ ẽ ꝯgnitus locus eari ubi fuer¬
int. Dormirauer̃ pastores tiũ rex assur sepelient᷑ pͥn¬
cipo nui. lantauit ppłs tuus in montib⁊ ñ ẽ qui con¬

Expanded text:
ibis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sest, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in montibus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ latitudinẽ terre. ut possideat taber nacła ñsua aloe¬
ribili s. ꝯterribilis ẽ. ex semetip̃a ꝓrdiciũ ⁊onus eius
egrediet᷑ Lemoreꝵ pardis equi eiꝰ. ꝯuelcciores lupis
uesꝑrinis. ⁊ cliffundentur eguires eiꝰ. Etuutos namq eiꝰ
de longe uement uolabũt quasi aquila festinans ad
comedendũ. Oranes ad p̃dam uenient. facies eorr
uenius urens. Et ꝯgregabit quasi arenã capnunatẽ¬

Expanded text:
 latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, capt
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suos ut nõ uiderẽt cełñ ꝯieq recordarẽtur
intlicioꝵ iustoꝵ. Erãt tͦ am bo mibierati amors
eius. nec talicauerunt sibi incissim dolorẽ suum.
recessiss ueneruntimunũ. Et suscitãtes ĩuicẽ cãm.
ofessi sunt ꝯcupiscĩam suã. Et tunc ĩ cõmine statu

Expanded text:
neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi
Abbreviated transcription (Latin):
sua uuiet. Et qͥmodo uinũ potantem decipit. sic erit
uir suꝑb ⁊ ñ decorabr̃. qui dilatauit quasi infernꝰ
aĩam suã. ⁊ ip̃e qͣi mors ⁊ ñ ad impleum Et ꝯ gre¬
gabit ad se oranes grntes. ⁊ coaceruabit ad se om̃s
ppłot. sũquid ñ omnes isti suꝑ esi parabolam suẽt
Sloquelam enigmatum eiꝰ. ⁊ dicenuꝰ lle ei qui mł¬
tiplicat ñ sua. hsq q̃ aggrauat᷑ oimi se densum lutũ.
slũquid ñ repente ꝯsurgent qui mor deant te ⁊sus

Expanded text:
at. Et quomodo vinum potantem decipit, sic erit vir superbus, et non decorabitur, qui dilatavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors, et non adimpletur. Et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repe
Abbreviated transcription (Latin):
peccanit irł ibi stecetunt. Nõ ꝯpħndet eosingaba a płiũ
suꝑ filiis miquitaris iuxta desideriũ meũ torripiã eos.
Cõgregabutur supereos ppli cum corupit̃ur pp dnas
miquitates suas. Estinm uitula cling̾e trictura.Et
ego transtri suꝑ puicͥtutłiem colli eius. Arabit asdẽ¬

Expanded text:
ndet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius asce
Abbreviated transcription (Latin):
muri cius. ethoprei fortitudo eiuis d egrpnis: ⁊uenel
sinis. aftr ica u libie s fuerunt in aupilio eius. E ipsa
intransinig̾noẽm clucta ẽ incapnurate. Par iuuili eꝰ elisi
q̃ uncapite omniũ uaꝵ. ⁊ suꝑ inclitos eiꝰ miser̃ sorrem.
uomes optimates eiꝰ fixi s̾iacõpedib. Et in gͦ mnebria¬
beriao etis ueris despecta.⁊ tuquere ⁊ auxilium abini
mica Omnes muntiones tue. sic̃ ficꝰ cum grossi s suis. si
ꝯtusse suerit cadent mos comedentis. Eice ppłs nuis. nuili¬
eres mincdio tni. lnimicis tus ad aꝑtionẽ pandentur

Expanded text:
muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despectmico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
sumentur inort dets calcabit suꝑ extelsa terre⁊:¬
sumentur montes subtus eum:⁊ uauo scindent᷑ sĩc̃
cera afacie ignis. si c aque que de turrunt inꝑ̃ceps In
scolere iacob omne ituda inpectatis domus irt. Quo
scelus iacob Nonne samaria Et que excelsa uidat ion¬

Expanded text:
descendet et calcabit super excelsa terrumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae non
Abbreviated transcription (Latin):
exertituum ⁊ suctendã uĩ ad fumum qͥdriga s fi ola̾¬
culos mos comedet gladius. ⁊ txterminabo de ntrra
p̾dã mã. ⁊ sĩ audienir ulira uox nunciorum tuoenta¬
e tuutas sangurnũ. unuiersa mendacui. dilaer¬
anone ꝑlena. Non recedet ate rapina. uox aligl¬
li uuox impetus rote equi frem̃ns ⁊ quadrige firĩ

Expanded text:
exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadr
Abbreviated transcription (Latin):
erp̃pti ⁊ asllir ip̃e rex euis qũo noluerũt ou̾ti. Cepitgla¬
dius inciuitatibꝰ eis ⁊ ꝯslimet ełcos enud omedetea¬
pira eoꝵ ⁊ ppłs̃ meus pendebit adreditum meũ. Iu¬
gum autẽ inponeru: ei simul ꝙ ñ auferetur. Era
d̾abo te esfiani protegam te isrł᷑ qͣm̃ dabo re ficut
ad amã ponam te ut ierom. Comersuimnẽ maneor
meum panter c̃mbata ẽ plenneo med Nomerrt

Expanded text:
 noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata
Abbreviated transcription (Latin):
Et cdix̃ iur ad collegarti suum. Henite⁊ nuuttamus sor¬
tes. usciamus. quare hec malum sit nob̃. Et misert̃
exquo ppło es mͤ ẽt cixit ad eos. Nebreus ego sum.
u dñm deum celi ego tuneo. qui fecit mare⁊ aridã. Et
timuerunt iri timore magno.⁊ clixer̃ ad eũ. Quid
hec fecisti Cognouer̃ enĩ iuri qd̾ afacie cłm fugerex

Expanded text:
enite et mittamus sortes: et sciamus: quare malum hoc sit nobis. Et miserunt populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Co
Abbreviated transcription (Latin):
docia. ⁊ spros de tprene: Ette orłi dmi d̃i suꝑ reguĩ pes¬
cans.⁊ ꝯ terã illud afacie terre. Herũtamen ⁊tẽrens ũ
aterã dontum iacob dic̃ dñs. Ette eium ego mandabor
ñ cadet lapillus suꝑ tertã. lngladio moritut᷑ omuee
pecc̃reꝵ ppłi mei. qui dicunt. non appropinqͣbit⁊ ñ ueĩ¬
et suꝑ nos malũ. Indie illo susciato tab̃nacłm dauio
quod cecidit ⁊ reedificabo aꝑturas muroq. el. Sea qui
corruerãt in stauralo. reedificabo illud sic̃ inddiebus
autiquis. ut possideant reliquias idumees omnes nat¬
onoe. eo qd̾ inuccatũ sit nomet meñ suꝑ eos. cdit̃ dñs

Expanded text:
docia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, n cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit, et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant instaurabo, et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis, ut possideant reliquias Idumeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum super eos, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. Lacerabitur enim regnum eius. ꝯiam usq
merternos exceptis hus sonforrabirur rex anstn
⁊ deprincipibus eis p̾rialebit super eum ⁊ dñabit᷑.
ditione. Multa eim chatõ euis ꝯ post fiem an¬
noꝵ fed̾abunmir saiaci regis austri ueni adrege
aquilons facere amiciciam non obrinebit for¬
tabant eamintẽporibꝰ istabit degermune radium
enis plantatõ ⁊ netuet cum exeratui ⁊ ingredietur ꝓ¬
nnciam regis aqͥlomsꝯ abntetur eis⁊ ꝯpritiebit. I

Expanded text:
tus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austriaquilonis facere amicitiam, et non optinebit for, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis
Abbreviated transcription (Latin):
abassur cum uenerit uiterrã nr̃am. ⁊ cũ calcauerit in
finib nr̃is. Et er̃t reliquie iacob in metdio ppłoꝵt mł¬
itei quasi rosa cdlñor quas̃ stille suꝑ herbam que ñ ex
iacob in gentib inmedio ppłorr multorr qͣi leo in iu¬
mentis siluaꝵ ⁊ qͣi catulus leomi ⁊ rugiens ingre¬
gib pecort qͥ cũ transierit ⁊ꝯculcauerit: ceꝑit ñ ẽ
qui eruat. Et exaltabẽ manus nia suꝑ hoste⁊ tuos.⁊¬

Expanded text:
ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbaJacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis rugiens in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃parauit dñs ꝑiscẽ grandem. ur degluttit et io¬
nãm. Et erat ionas imentre piscis trib dieb
ir̃ib noctib. Et or auit ionas ad dñm ãm suũ de ute¬
ropiscis.⁊ clixit. Clamauer de łbulatiõe mea adcd̃um. ⁊
exaucliuit me. deuentre inferi clamaius exaudisti

Expanded text:
praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti
Abbreviated transcription (Latin):
teꝵ ur̃as in luctũ. ⁊ omnia cantica ur̃a in planctũ. Et in¬
cducã suꝑ omne dorsũ ur̃m saccũ. ⁊siꝑꝑ omne caput caliuti¬
um. Et põnam eam quasi luctum unigenii. ⁊d nouissima eiꝰ
quasi aiem amarum. Etre dies uenient dicit dominus.
so emutã famem inrerrã. ñ famem panis n sitim aque. s

Expanded text:
ras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terr
Abbreviated transcription (Latin):
temis maledicam bñedconib nrĩs. ⁊ malediã illis
qũo ñ postustis suꝑ cor. Eoce ego ꝓiciam tuobis brachiũ
dispgam suꝑ uubtum nr̃m stercus sollemꝑtutacum
uraꝵ ⁊ adsũmet uos secum ⁊⁊ scietis qr misi adues nã¬
ditum istud. ut ess pactum meuni euta leui dic̃¬

Expanded text:
maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dici
Abbreviated transcription (Latin):
dient᷑. ⁊er unt fructus eiꝰ in cibũ. ⁊ folia eiꝰ ad medi¬
minus in quo postidebtus terram duodetim tribub
israhel. qr ioseꝓh duplicem funiculum habet pos
hec uob̃ inpossessioẽm. Nlic ẽ aut᷑ rerminus terread
interminũ damasciꝯ finiũ eniaih domis atigon
que ẽ uxta terminos aran. uerit terminus am̃ari
tent᷑onalis. porro plaga orienalis de metlio au¬
ranc de mecdio damasci. ⁊ de metlio galaad. dͤ
meclio terre isrs. iordanis disterminans ad
mare orientale. Menemini ⁊iam plagam ori¬
entalẽ. ꝑlaga aurẽ australis mericliana. atha

Expanded text:
t fructus ejus in cibum, et folia ejus ad mediminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Poshaec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari tentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Tha
Abbreviated transcription (Latin):
tentibꝰ ⁊ filusdo unisis cognatis suis. Porro susdnna
erat cdelicata nimuldo pulchta specie. At iniquu illi
susserũt ut discooꝑiretur. Erat enim cooꝑta. ut uł
sic saciarẽtur decore eius. febant ig su. ⁊ om̃s qui
norierunt eam. Cofiugẽtes aũt. qduo pbri inmedio

Expanded text:
et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem
Abbreviated transcription (Latin):
gregis nebulosa filie syon. us adte ueniet. ⁊ ueniet
porestas pͥmia t egnũ filie irlm slunc curare merore
uraheris. ilũ quid rex ñ ẽ t aut ꝯsiliarius tuus puttͤ
sua comp̃hendit te dolor sic̃ paturientẽ. Doles sata
sdia syon quasi parturiens. qr nunc egrediẽtis de ci¬
uitateꝵ hitas iuregione⁊ uemee us ad babylonẽ
sbi lib̾abis. ibi redimet te cdñ sde manu inimicor

Expanded text:
niet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis i
Abbreviated transcription (Latin):
gantu siũ ⁊ oclusit ora leonũ ⁊ no nocuerunt ms
qi coram eo uisticia inuenta est inme. fed ⁊ coram
te rex delictum non feci. Tunt rex nehementer ga¬
iufus ẽ supereo ⁊ daniełe precepit educi de lacu. bui¬
qr credib̾it deo. Iubẽte aurem roge o dducai stnt. nd

Expanded text:
 conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Educquia credidit Deo suo. Jubente autem rege
Abbreviated transcription (Latin):
heli ex larere regis. nullai tausã ⁊ susprcicẽm repꝑ¬
irt potuer̃ eo qd̾ fidelis ess. ⁊ omĩs culpa ssuspicio non
inueniret᷑ ineo Dixer̃ gͦ uiri illi. Non in ueniemrid
damheli huic aliqͣm ocasicẽm. nͥ forte in lege cłi suił
line pͥncipes usatrape surt ipuer̃ regi ⁊sic locirt sci¬

Expanded text:
eli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae sur
Abbreviated transcription (Latin):
inhitedi ꝑ insnburbana Et erit ciuitas inraeclio eꝰ.
⁊ he mensuire eius. adplagam seprenirio nalem qͣn¬
genta ⁊ quanior milia. dad plagam meridianam
q̃uingenta u qͣtior milia. ⁊ adplagã orientalẽ quin
genta⁊ qͣtuor milia.⁊ ad plagam orientalẽ ocident.¬
lem quingenta ⁊ qͣtuor milia. Er̃t aut̃ suburbana cui¬
tatis ad aquilcem ducenta quinãginta. ⁊ in meridie
ducenta qͥ nquagunta. uadorientetem ducenta qͥnqui¬
gita:. acdmare ducenta quinquaguita. Qd̾ aut̃ reli¬
q̃uum fuerit in longitudine scđm primitias scũarii s

Expanded text:
in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia genti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
decͤtũ qd̃ ꝯsturuerit rex non liceat innnitari. Tune⁊
rex prei cepit. ⁊ adduxerunt di nuelem ⁊ misexiuit
eim inlacum leonum: Dixnt rex damelie tuus
quẽ cons semper tp̃e liberabitte. Qd larusq estla¬
pis umus ꝯ positꝰ ⁊̃ super oslaci. Quc̃ obagnamt rex.

Expanded text:
decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est su
Abbreviated transcription (Latin):
egyꝑio uuuersa loqueris ⁊ diceꝵ. Nec dic̃ dñs
st̃. fc̾ce ceto. adie ꝑharao rex egypti. draco mag¬
it qui cubas in medis fluminũm tuorume dicĩs
caeus est flumus. ⁊ ego feci memer ipsum Et ponã
frenũ in maxillis tuis. ⁊ad glunabo pisces flumi¬
numtuorr squamis tius ⁊ exita hã re de mecko fli

Expanded text:
Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio
Abbreviated transcription (Latin):
bus emath airiũ enon terminus damasci ad aqui¬
lonẽ iuxta ematħꝵ erit ei plaga orientalis. mari
dan ima⁊ ad terminum dan aplaga orrentali us ad
plagam maris aser una ⁊ suꝑ tcrmiiũ aser plaza
orientali us ad plagã maris neptalim una.⁊ suꝑ ter¬
muũ neptalim aplaga orientali uss ad plagã mar̃is

Expanded text:
bus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim
Abbreviated transcription (Latin):
is meise iudicabũt leges meas ⁊ p̃oepta mea inom¬
nib solemnitatib mẽis tusdoiẽt ⁊ sadb̃a mea sc̃ifica¬
bunt Et a dmornũ hominẽ ñ in gredient᷑ ne polluaa¬
tur nͥ ad patrẽ ⁊ mairẽ.⁊matrs̃ filiũ ⁊filiã. ⁊ tr̃em

Expanded text:
is meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt m. u crstocliant c̃imonias meas Cũ ingdient᷑ por¬
tas an int̾oris. uestib lineis induent nec ascender suꝑ
ed quiarm laneñ. qͣndo ninistrant in pornis anͥ interio¬
rił t uurin setus. ilute linee erunt in capitib eor unias
feminalia linea erunt in lumbis eorumos non accingen¬
tur insudore. Gum egrediert᷑ in atum exteriꝰ ad ppłm
nent ea in girophilatio scũarii ⁊ uestiẽt se uestimẽtis
alus. u non scificabut ꝑplin in uestib suis. Caput autẽ
suũ ñ radent. n comã nutent. s tondentes ad tondentca¬
pita sua. Et uinũ ñ bibet omnis sac̾los qͣndo ingressꝰ
est atum interuis. Et uilnam ⁊ repucdliatã ñ acc̃ipiẽt
uxores. s uirgines de semine domus ist ł. s puiduas
que fuerit iuidua a sac̾dote accipiẽt Et ppłm raeũ do¬
cebunt qͥd sit it̾ scm̃ u pollutũ ⁊ int̾ munlũ ⁊imun¬
dum ostendẽt eis. ⁊ cũ fuerit ꝯtͦuersia stabut in nidici¬

Expanded text:
ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, nent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines rit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judici
Abbreviated transcription (Latin):
surs prncipes. Om̃c adult̾antes quasi aians
fuccẽłꝰ acoquente simiant paulola cantis a
mixtione fermenti donec ferm̃tartu. tt̃.
plicuerãt quasi clibanlĩ cor sut̃. cũ inlchartur
eis. Tota nocte dorimuit ooquẽs eos. mane ip̃ele¬

Expanded text:
suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totadplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos
Abbreviated transcription (Latin):
in. Et eccẽ abolum erat in angło aitu. ⁊ atͥola singe
liꝑangłos ani. In qͣtor angulis atͥi atͥola clisposi¬
ti qͥͣdr iliginta cubitoꝵ ꝑ longũ. ⁊ igrnta ꝑ latuan
Quensure unius quatuor erant. ⁊ paries ꝓcirtiu¬
nm ambiens quatuor atͥola ⁊culine. fab̾care erãt
sibt poenicꝰ ꝑgirũ. Et dix̃ ad me. łlec ẽ domus culi¬
naꝵ. inqua coquẽt minist cdomus clmũ uicumas ppł¬

Expanded text:
i: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cum capͣꝵr in maculatũ ꝓpecão. ⁊ expiabunt altare sic̃
expianerũt inunulo. sum cõpleri s exꝑians illud. of¬
fere iiulum de armento inmaculanum. ⁊ apietẽ de gre¬
ge in matulatũ ⁊ offereꝵ eos inosꝑocui dłm. Et runtẽt
sac̾dote ⁊ suꝑ eo⁊ sal. ⁊ offerẽt eos holocaustũ cl̃no.

Expanded text:
cum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ porte tͥum cubitori. huic. ⁊ tͥumcubite⁊ insᷤ
longitudinẽ aut̃ uestibuli ugum cubitoi. ⁊lati¬
dinem undecĩ cubitori. Et octo gradibs ascendebat deã
o columne erãt frontibꝰ. una hinc ⁊ altera me
t introdipeit me intemplũ.X¬
o mensus ẽ frontes sex cubitos laluudinis h̃c.

Expanded text:
dinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ei porta que respic̃ ad orientẽ. ⁊ faciet holaansti luĩ
b pacifica suasicur fieri solet uidie slb̃i : egredi ur
c laudetꝙ porta postqͣm exierit. Etagnũ eiꝰdẽm au i
maculatum faciet holo cauitũ condie dño. semonas
faciet allud. ⁊ sacrificium faciet super co cata ulat
esytam paritia ephyꝰ ⁊ de oleo tertiam partem h.

Expanded text:
aciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin
Abbreviated transcription (Latin):
as manũ tuã snꝑ eos qͥ descrti fuerãt ⁊ pꝰea restituti
u suꝑ ppłm qui est ꝯgregatis exgentil. qͥ possidere
cepit ⁊ esse ħnator uribilici terrẽ seba ꝯdedan. et
negociatores tharsis ⁊ omnes leoneꝑ eiꝰ dicent t̾
slũquid adsumenda spolia niuenis: Etce ad diripi¬
endam p̃dã ꝯ gregasti multitudinẽ tuã. ut tollas ar¬
gentũ ⁊ aurum. ꝯ auferas suꝑpelletalẽ ar sõ starat

Expanded text:
et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aur
Abbreviated transcription (Latin):
austri. filie ꝙ p̃naricaioꝵ ppli tui extollentur nt in¬
pleant uisiõm ⁊ corru ⁊ ueniet rex aquilonis ⁊ con
resistendũ⁊ non erit forniclo⁊ faci ueniens super
enm iuxta plocitũ sim̃⁊ non eut qui stet contͣ faciem
euis. Et stabit int̾ra inclita ⁊ osumetur inmani euis.¬

Expanded text:
ue praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et coresistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑiꝰ uiiniqͥtate sua moriet  sanguinẽ aũt eiꝰ de ma¬
ni tua reqͥrã. Si ant̃ anmuintiante te ad impiũ. ut
auus suis ꝯuertantu ñ fuerit ꝯuersus auia sua ape
inmiquitate sua moriet ᷑ porro tu animã tuã liber¬
asti. Tu gͦ fili homuinis. dic ad domũ isrł. Sic locuti es

Expanded text:
autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti es
Abbreviated transcription (Latin):
soe fpaculatore. ⁊ ille uiderit gla cliũ uenientẽ supẽt
trram ⁊cccierit bucima. niuntiauerit popuile.
aucdiens autem quisquis ille eit. sonitu bucine
non se obseruauerit. ueneris gladius ⁊ tulerit
eñ. sanguis ip̃iꝰ suꝑ caput eiꝰ erit. Sonũ bucine audi
uit. ⁊ ñ se obseruauit. E anguis eiꝰ imp̃o erit. Si auͣt
se custodierit animam suam liberabit. Quod si spe¬
culator uiderit gladiũ uenientẽ. ⁊ ñ insonuerit bu¬
cina.u ppłs ñ sc̃ custodierir. ueneritq gladus ⁊ tu

Expanded text:
se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audivit, et non se observavit, sanguis eius in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quodsi speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
h qui descendurit in lacũ. Quo ꝑulchͥor es. descende
y dormi cũ in circumcisis. In medio interstõr gladio
edt glacdius datꝰ ẽ attraxer̃ eũ. ⁊ omues ppłos eiꝰ.
loquentur ei porentissimi ꝓ obustorꝑ de meclio infer¬
ni. qmi tum anxiliatorib eiꝰ descender ⁊ dormier̃ incu

Expanded text:
 qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uolarilia celi. ⁊ sarurabo de te bestias uniuerse itrrt
⁊ dabo carnes tuas suꝑ mortes.⁊ implebo ollesm
os sane tua.⁊ it rigabo terrã fetore sanguinis tu
nube regam. ⁊ luna ñ dabit lurã suũ. Omnia su¬
naria celi merere faciã stꝑ tes dabo tenebs¬

Expanded text:
urabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tuinube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam s
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. quando apprehender̃ te manuco ⁊fractꝰ es. ⁊ la¬
ꝓpr̃ea hec dic̃ dns łs. Ecte ego ãd ducã suꝑ te gladi¬
dñ. ⁊ inrerficiã de te hominem ⁊ iumentum. Serit
ciroo eoce ego adtes ad flumina tua daboq terrã egyp¬
ti in soluudines. gladio dissipatã atur̾e sienes us¬

Expanded text:
Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et la Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit circo ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, us