comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trgo generat
stenilis parit⁊
mutus loquituo ⁊
elyzabeth ꝓphetat:
magus adorat ⁊ ute¬
ro clausus exultat.
iudua confitetur.
iustus expectat. E
bene iustus: qui nõ

Expanded text:
irgo generat, sterilis parit, mutus loquitur, Elisabet prophetat, magus adorat, utero clausus exsultat, uidua confitetur, iustus exspectat. et bene iustus, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
opinañ oporteat. qͣ
inconsulte definire
quod sine piculo
enim ee quib serti¬
nõ sumus. tantisꝑ
loquamur ad ex¬
licunq sermone ad

Expanded text:
opinari oporteat, quam inconsulte definire, quod sine periculo de his ex quibus certi sumus, tantisper loquamur ad exalicumque sermone, ad
Abbreviated transcription (Latin):
um. Quam quia¬
alutatione in solita.
rpote.que ei soli ser¬
xatur. uiderat
tabatam: quasi fa¬
ilianus notam uo¬
eis ex nomine. ne
maere debeat iubet
fe qua gr̃a plenam
urauerat: eandem gͣ

Expanded text:
um. Quam salutatione insolita, ut pote quae ei soli servabatur, viderat turbatam, quasi familiarius notam vocans ex nomine, ne timere debeat jubet. Et quia gratia plenam vocaverat, eamdem g
Abbreviated transcription (Latin):
nuidꝰ latuit: qr mlti dibc¬
bant eum. Post dies un
rege filii ip̃ius ⁊ rer
ẽ thobias in dom̃ suta
om̃is q facultas eiꝰ n¬

Expanded text:
nudus latuit, quia multi dibant eum. Post dies vero regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum suam, omnisque facultas e
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt sennacherib
fugiens aiuidea plagã
qua cirta eũ deus fe¬
cerat propt̾ blasphe¬
miam suam. ⁊ irat᷑
mltos occideret ex fili¬
is isrł: thobias sepelie¬
bat corꝑa eoꝵ. At ubi
nũciatum est regi: ius¬
sit eum occidi. et tulit
ei omnẽ sustanciam eiꝰ.

Expanded text:
rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
gmes oleum
am uasis habent
quia nitorem gl̃t
intra consciemlã
retinent: paulo
atte stante quias
Gloria nr̃a hec est:
testimonium con¬
scientie nr̃e. Fatue
autem iurgines.
oleum secum nõ
sumunt: quia głi¬
am intra consciẽn¬
dam nõ habent⁊
dum hanc. ab ore
primorum q̃uint.¬

Expanded text:
go oleum in vasis habent, quia nitorem gloriae intra conscientiam retinent, Paulo attestante, qui ait: Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae . Fatuae autem virgines oleum secum non sumunt, quia gloriam intra conscientiam non habent, dum hanc ab ore proximorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta suꝑaret
⁊ degnis ẽet celestib
iam uicinus: inde¬
paterna de morte
tristissimũ. ⁊ta illũ
sp̃u p̾scientie com¬
pellasse narcatuiz

Expanded text:
tormenta superaret, et regnis esset coelestibus jam vicinus, videpaterna de morte tristissimum, ita illum spiritu praescientiae compellasse narratur:
Abbreviated transcription (Latin):
tate que ftã erat in cos
ab amicis apud eupato¬
rem: cum freqũeter pro¬
ditor audiret eoq ciprũ
creditã sibi aphilometore¬
nobilem translatꝰ etiã ab
eo retessisset: ueneno ui¬
tam finiuit. Gorgias au¬
tẽ tũ eẽt dux locoꝵ. assup¬
tis aduenis frequent ui

Expanded text:
tem quae facta erat in eos ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometoreobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequent
Abbreviated transcription (Latin):
mis agere dies istos .l.u¬
t antiochi quid̃ qui
appellatꝰ ẽ nobilis ni¬
te exntus ita se habuit.
Nunc aũt de cupitore an¬
thochi filio ĩpii q̃ gesta
sir narrabimꝰ breuian¬
aes mala que in bellis ge¬
ic cũ suscepto regno
ꝯstituit suꝑ negocia
rigni lysiam quendã p¬
phenitis ⁊ syrie milicie
printipẽ. Nam ptholomẽ
qui dicebatur mater in¬
ti teuax. erga uideos eẽ in

Expanded text:
nis agere dies istos t Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis geic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
fuimter funda¬
tã esse refertur: taberr¬
naculum quidem. Qr
compactos de tabulis
habebat parietes suꝑ
bases argenteas: tez¬
plum autem super la¬
pides quadros suppo
et tabernacłm omne
factum: ⁊ templum
intus ornatum. ac de¬
suꝑ tectum. fulgebat.
eclesia quam sic honor di¬
nat. quam uictoriosorum
brnat Wiam imuolate
Cconfession is candila i¬

Expanded text:
rmiter fundata esse refertur: Tabernaculum quidem, quod compactos de tabulis habebat parietes super bases argenteas, templum autem super lapides quadros in funet Tabernaculum omne factum, et Templum intus ornatum, ac desuper tectum fulgebat. cclesia, quam sic honor dinat, quam victoriosorum ornat, quam inviolatae confessionis candida i
Abbreviated transcription (Latin):
flamma duri¬
ne ꝑiter ⁊ frateine
cantatis augescat:
semꝑ in sanctuario
net. Hii sunt enim
fructus bone arboris.
hic boni thesaurus

Expanded text:
flamma divinae pariter et fraternae charitatis augescat, semper in sanctuario net. Hi sunt enim fructus bonae arboris, hic boni thesaurus
Abbreviated transcription (Latin):
tħo q̃ui celiq̃¬
tisomnia: lic enim
⁊ soerates fecit phy¬
losophus ⁊ multr
alii. qui diuitias
contempserunt:
sed qui sẽcuti estis
me. quod ꝓprie oplõ¬
mui est. ãtq creden¬
tium. In regeneratt¬
one cum sedent si liꝰ
bomĩs in sede maie¬
tatis sue. quando
mortui de corrupte¬
one. resurgent incor

Expanded text:
qui reliquistis omnia, hoc enim et Socrates fecit philosophus, et multi alii divitias contempserunt: sed, qui secuti estis me, quod proprie apostolorum est atque credentium, in regeneratione cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, quando ex mortuis de corruptione resurgen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ etatem loqui nõ
poterat: gloriam
dei cum gaudio re¬
sonabat. Norunt
laudare xp̃m: qui
loqui non nouer̾a.
Fiunt ꝑiti laude:
qui fueͬrant impe¬
riti sermone. Os¬
dendunt laudib
dñm: suffragiis.
unt interes pueri
sine magistro diser¬
ti. docti dinc docto¬
re. pertti sine endi¬

Expanded text:
per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat. Norunt laudare Christum, qui loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus Christum, suffragiis unt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine erudi
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens fa
hõis loquere ad flois
puli tia ⁊ dices ad g̾
racum induxero suꝑ eã
it urũ unũ de nouissis
sus ⁊ constitue ꝑat enĩ su¬
t si ille uiderit gladiũ¬

Expanded text:
ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam ae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum sut ille uiderit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
patilisper ntueri:
offerri. Nam ⁊ abra¬
ham prĩarcha. tan¬
to ante legem tp̃r
has in holocanstũ
dñi. legitur optu¬
lisse. ⁊ i plerisq
legis ceumoniis

Expanded text:
paulisper intueri offerri; nam et Abraham patriarcha tanto ante legem tempore, has in holocaustum Domini legitur obtulisse, et in plerisque legis caeremoniis
Abbreviated transcription (Latin):
mes pia clars
uite ⁊ nobilior prẽ
dnelcius hortus heri
Spodidit indicem.
um uirgnalis regi
glouam sũmitona¬
⁊ nomine pignoris
⁊ haret aula nobilis
ximo claustrum pu¬
tas fertilis integro.
Uer suscitauit missa
querpere. fouitiq uatis
caudia pauuili. mres
ꝓpbant munere pigno¬
um. mutus locutusno¬
unc filu est S criben¬
us hic est uocis ut auge
e nr̃e canores.duraq
uincula dissoluat oris
larga ꝓph̃icis. u̾borum
habenis lutera nomis.
Tor namq uerbi uox
sapiennie est. maior ꝓ¬
phetis ⁊ minor angłis.
qui p̃parauit corda fi¬
delium. strauitq rec¬
tas iusticie uias Duu
Assertor equi nõ ope
regia. nec morte dura
linquere tramitei
ueri coactus. non licet
Ait tibi uxorem habẽ
frĩs adulteram Hnio
ira regis seua q funꝰa
saltationis munere
uendita. mensas tyr̃a¬
ni ⁊ uirginis ebrius
luxus repleuit sangͥ¬
ne sobrio. Heo uitra¬
tus dat dona. ue sani¬
or qm si ueneni pocu¬
la traderet. negare
prestat qͣm dare iu¬
tticum edisse prestat

Expanded text:
es pia Clarus parente et nobilior patre, udere nescia, Ortus herilis prodidit indicem. Cum virginalis regia gloriam Summi Tonantis nomine pignoris Gestaret, aula nobilis intimo Claustro pudoris fertilis integro, Vox suscitavit missa puerperae Fovitque vatis gaudia parvuli, Matres prophetant munere pignorum, Mutus locutus nomine filii est. Scribendus hic est vocis ut augeat Nostrae canores, duraque vincula Dissolvat oris, larga propheticis Verborum habenis littera nominis. Vox namque Verbi, vox sapientiae est, Major prophetis et minor angelis, Qui praeparavit corda fidelium Stravitque rectas justitiae vias. Assertor aequi non ope regia Nec morte dura linquere tramitem Veri coactus: Non licet, ait, tibi Uxorem habere fratris adulteram. Hinc ira regis saevaque funera Saltationis munere vendita, Mensas tyranni et virginis ebrius Luxus replevit sanguine sobrio. Haec vitricus dat dona vesanior Quam si veneni pocula traderet, Negare praestat quam dare vitricum, Odisse praestat,
Abbreviated transcription (Latin):
uenerint. testimo¬
nium foris que¬
runti: Ac si sua fi¬
chucia decepte pri¬
mis dicant. Qne
nos quasi sinc oꝑe
repelli conspicitis
dicite de nĩis oꝑib
quid uidistis .R.¬

Expanded text:
enerint, testimonium foris quaerunt. Ac si a sua fiducia deceptae, proximis dicant, quia nos quasi sine opere repelli conspicitis, dicite de nostris operibus, quid vidistis
Abbreviated transcription (Latin):
isq commendet
mentis. et p̾cib
auxilietur: ut ip̃i
digni inueniamꝰ
in eius laudibus
Quod si quentiro
post ascensionem

Expanded text:
isque commendet meritis, et precibus auxilietur, ut et ipsi digni inveniamur in ejus laudibus. Quod si quaeritur post ascensionem
Abbreviated transcription (Latin):
genuit: quia
uiugo concepit. In¬
uiolata peꝑit: quia
in conceptu libido¬
non fuit Utrobiq
miraculum. Et si¬
ne cormptione gra¬
uida: et in partu

Expanded text:
genuit, quia virgo concepit; inviolata peperit, quia in conceptu libidonon fuit. Utrobique miraculum, et sine corruptione gravida, et in partu
Abbreviated transcription (Latin):
cte qui tollit pcc̃a mũ¬
di. Ecce qui iustus int̾
pcc̃ores. mitis int̾ impios.
hoc est quasi agnus inter
lupos apparens: etiã pcc̃ores
⁊ impios iustificandi habet

Expanded text:
ce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet
Abbreviated transcription (Latin):
s clamat cũ trimore sc̃ĩfica me
draconis saluator ꝯtͥuit ĩ iorda¬
ne flumine abeiꝰ potestate õs
eripuit. Ad .ix. ã. Magnum
mysteriũ declaratur hodie quia
creator om̃iũ in iordane expͤgat.

Expanded text:
 clamat cum tremore: Sanctifica, me, draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat
Abbreviated transcription (Latin):
matheus qnͣtũ
ad generale uidiciũ
respicit congruam
beneficus celestibus
uicem rependit: ut
a quo ꝑhennia bona
sperabat: illi sua tp̃a¬
lia commodaret: e¬
umq corporalib e¬
pulis reficeret: quo.
ip̃o donante. gustũ
spiritalis acceperat
suauitatis. Simil¬

Expanded text:
Matthaeus, quantum ad generale judicium respicit, congruam beneficiis coelestibus vicem rependit, ut a quo perennia bona sperabat, illi sua temporalia commodaret, eumque corporalibus epulis reficeret, quo ipse donante gustum spiritualis acceperat suavitatis. P
Abbreviated transcription (Latin):
dño in nauicłam.secuti
st̃ eum discipłi eius. ñ im¬
becilles.s firmi ⁊stabiles
in fice. ⁊ mansueti ⁊pii
sꝑnentes mũdũ: non du¬
plici corde. s simplici. łc .xͣ¬
iscipłi ergo secuti sunt
eum. non tm̃ gressus
eius sequentes: s magis
sanctitatem comitantes.

Expanded text:
no in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes
Abbreviated transcription (Latin):
mone fiduciam: be¬
bebat in passione
tolerantiam. Aemi
ero de suo corde pa¬
sumat quando pa¬
fert sermonem: n¬
mo de sins uinbui
confidat. qñ suffen
temptatione: quis
ut bona prrdente
loquamum abilla¬

Expanded text:
mone fiduciam, habebat in passione tolerantiam. Nemo ergo de suo corde praesumat, quando profert sermonem. Nemo de suis viribus fidat, quando suffert tentationem. Quia et ut bona prudenter loquamur, ab ill
Abbreviated transcription (Latin):
passionem martyrii
summei.sed absq
molentia ꝑsecutoris
diem expectare no¬
nissinum. quado
ip̃e ueniens. euni ĩ
mansione recipiã
Et quid hoc ad te:
In tantum crucis
patibulum subeũ¬
do mea te uestigia
lequi debere mem̃to

Expanded text:
passionem martyrii summari, sed absque violentia persecutoris diem exspectare novissimum, quando ipse veniens eum in mansione recipiam. Et quid hoc ad te? Tu tantum crucis patibulum subeundo mea te vestigia sequi debere memento
Abbreviated transcription (Latin):
toris. possumus in¬
telligere.⁊hoc ꝓpen¬
sioris fuisse consilii.
quod ea potissimũ
lecta est. ut dñm pa¬
reret.que erat de¬
sponsata uiro. N¬

Expanded text:
taris possumus intellegere et hoc perpensioris fuisse consilii, quod ea potissimum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsata uiro.
Abbreviated transcription (Latin):
esset agnus dei: se¬
catisunt illum du¬
odiscipul. magis
desiderantes ab ip̃õ
norm dei sortem
computar. R Cũ

Expanded text:
esset Agnus Dei, secuti sunt illum duo discipuli, magis desiderantes ab ipso Jnorum Dei sorte computari. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
quis deatum su¬
uri. ipse se a diuino
cito ad dindulgenti¬
am diuine misccsie
pueniet: quia sicut
qui se exaltat humi¬
liabrtur: ita e contͣrio
qui se bumilat exal

Expanded text:
cens reatum suum, ipse a divino cito ad indulgentiam divinae misericordiae perveniet, quia sicut qui se exaltat humiliabitur, ita e contrario, qui se humiliat exal
Abbreviated transcription (Latin):
iuitas munita deso¬
lata erit: spatiosa
relinq̃tur ⁊ dimittetur
quasi desertum. Ibi pasce¬
tur uitulus ⁊ ibi accu¬
babit: ⁊ consumet sũ¬

Expanded text:
im munita desolata erit, speciosa relinquetur, et dimittetur quasi desertum; ibi pascetur vitulus, et ibi accubabit, et consumet sum
Abbreviated transcription (Latin):
confractum est. Ac si
pro signo lapidem de¬
disset. U  Intellexit ꝓti¬
lus iur dei quia potũ
mortis habuerat. quõd

Expanded text:
confractum est, ac si pro signo lapidem dedisset. Vers. Intellexit protinus vir Dei, quia potum mortis habuerat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
portas celestis ierl̾m ce¬
pimus introire: illuminati
salutarib sacramentis. in
ꝯspectu dei nr̃i nous gaudio
necesse est exultemꝰ: qr no¬
ua hodie stella. nouũ mũ

Expanded text:
portas coelestis Jerusalem coepimus introire, illuminati salutaribus sacramentis in conspectu Dei nostri novo gaudio necesse est exsultemus, quia nova hodie stella novum mu
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ digni habrti stͣ
po nomine ih̃n cõ¬
tumeliam pati. Et
a domiciauo cesare
nfemẽtis oler doli¬
tan missus. in eccłi¬
enca nairatur hys¬
dil. ex quo tam̃e

Expanded text:
m digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Et a Domitiano Caesare in ferventis olei dolium missus, in ecclesiastica narratur historia, ex quo tame
Abbreviated transcription (Latin):
to tpr̃e uobiscum sũ
⁊nõ coguouistis me¬
cum profecto et quo
scirentnon ob ali¬
ud nisi q̃d ip̃m utiq

Expanded text:
to tempore vobiscum sum, et non cognovistis mecum profecto et quo scirent, non ob aliud, nisi quod ipsum utique
Abbreviated transcription (Latin):
Qui p̾mium mu¬
tans cruce ih̃m breui
p̃uio gradu p̃uenit
in regnum dei Opͦ
stripent ⁊ angli pen̾a
uidentes corporis xͦq
adherentem reum rii¬
tam beatam carpere.
Mysterium Diu̾isio

Expanded text:
Qui praemio mutans crucem Jesum brevi praevio gradu Pervenit in regnum Dei. Opus stupent et angeli, Poenam videntes corporis, Christoque adhaerentem reum Vitam beatam carpere. Mysterium mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
uenta sum. qui
michi satis meli¬
ora te.optulit or¬
nament̾a: ⁊ anu¬
lo fidei sue. subar¬
rauit me:longe
te nobilior ⁊gene¬
re ⁊ dignitate.

Expanded text:
enta sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate.
Abbreviated transcription (Latin):
loquentis in illo:
quem de ꝑseruto¬
te preclicatorem
fecit. ꝑcutiens et
sanans : occidens
et uiuificans: occi¬
sus agnus a lupis
et faciens agnos:

Expanded text:
loquentis in illo, quem de persecutore praedicatorem fecit, percutiens et sanans, occidens et vivificans; occisus agnus a lupis, et faciens agnos
Abbreviated transcription (French):
ĩdentur itaq
uirgines signist¬
care. quincpti¬
tam ⁊tinentiam
a cainis illesebris
Continendus est
enim animi appe¬
titus. a uoluptat
ocłorum. a nolup¬
tate autium. a no¬

Expanded text:
idetur itaque uirgines significare quinquepertitam continentiam a carnis inlecebris. continendus est enim animi appetitus a uoluntate oculorum, a uoluntate aurium, a uo
Abbreviated transcription (Latin):
N die illa uinea meri can¬
tabit ei. Ego dñs qͥ seruo
eã: repente ꝓpinabo ei:ne
forte usitetur contra eã.
nocte ⁊ die seruo eã. Indig¬
natio non est mͥ: Quis
dabit me spinã ⁊ ueprem:
N prelio gradiar sr᷑ c .iii.¬
eam: succendam eã ꝑiteiz
An potius tenebo fortitu¬
dinem meã Faciet pacẽ
nichi: pacem faciet mͥ.¬

Expanded text:
n die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet m
Abbreviated transcription (Latin):
ui ingrediuntur ĩpe¬
tũ ad iacob.florebit
bunt faciem orbis semine
Nunquid iuxta plagani
ꝑcutientis se percussit
eũ: aut sicut occidit int̾¬
fectos eius. sic occisus estz
N mensura contra lc i¬
mensurã cum abiecta
fũit.iudicabit eam. Me¬
ditatus est in spiritu
suo duro. per diem estus
ccirco suꝑ hoc Lc.

Expanded text:
ui egrediuntur impetu ad Iacob florebit bunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lorice eius qͥnq milia
siclor eris: ⁊ otreas ereas
habebat in crurib. ⁊ clipeus
ereus tegebat humeros
eius. Hastile at haste eiꝰ
erat qͣsi litiatoriũ texenci¬
um: ip̃m ãt ferrũ hasie
elꝰ sexcentos syclos habe¬
bat ferri. ⁊ armiger eius

Expanded text:
loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat
Abbreviated transcription (Latin):
Gnes beatt¬
uirginis na¬
talis est quo spm̃ce¬
lo refudit debitum
pio sacrata sangui¬
ne. Matura mal¬
yuo fuit. martura
nondum nuptiis

Expanded text:
gnis beatavirginis Natalis est, quo spiritum Coelo refudit debitum Pio sacrata sanguine. Matura martyrio fuit, Matura nondum nuptiis
Abbreviated transcription (Latin):
quia secura de sua
imimar cessibili glo¬
ria. ad celi iam ꝑue¬
nit palatrum. Ex¬
ultate inqͣm ⁊ gau¬
dete. ⁊ letetur om̃is
orbis:quia hodie no¬
bis omnib eiulint̾¬
uenientib meritis.
Salus auc̃ta est. Nul¬

Expanded text:
quia secura de sua immarcescibili gloria, ad coeli jam pervenit palatium. Exsultate, inquam, ac gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnibus, ejus intervenientibus meritis, salus aucta est.
Abbreviated transcription (French):
ascolis reuerꝰ¬
titur: a p̃fecti urbis
filio adamatur. Cu¬
ius parentes cum
requisisset et inue
detulerat secura

Expanded text:
ab scolis reuerteretur a praefectis urbis filio ada| matur. Cuius parantis ipse dum requisisset et inuendetulerat secum
Abbreviated transcription (Latin):
infinitum nimis.
⁊ gemmas pciosas
nenit ad salomonẽ.
et locuta est ei uniu̾¬
sa que habebat marr¬

Expanded text:
infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in cor
Abbreviated transcription (Latin):
uenerint. testimo¬
nium foris que¬
runti: Ac si sua fi¬
chucia decepte pri¬
mis dicant. Qne
nos quasi sinc oꝑe
repelli conspicitis
dicite de nĩis oꝑib
quid uidistis .R.

Expanded text:
enerint, testimonium foris quaerunt? Ac si a sua fiducia deceptae proximis dicant: Quia nos quasi sine opere repelli conspicitis, dicite de nostris operibus quid vidistis.
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi mi
patus nri. cuins ep̃i¬
hodie festa celebraniꝰ
laudes actlidisse ali¬
quid de cerpsisse est
cum siquidera rntu¬
tum eius gia. non
sermonib exponen¬
da sit: S oꝑib comp¬

Expanded text:
tissimi Odonis Patris nostri, cuius hodie festa celebramus, laudes addidisse aliquid, decerpsisse est. Cum siquidē virtutum eius gratia non sermonibus exponenda sit, sed operibus comp
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura gloria
prĩs: filius sapiens.
Quante huius sancti
glorie ⁊ qui tantoru̾
filiorum sapientia i
duonone letatur: In
nnit Quicquid iggitꝰ
in ip̾is potest esse uir

Expanded text:
scriptura, Gloria Patris est Filius sapiens: quantæ huius sunt gloriæ, qui tantorū siliorum sapientia & euotione lætatur? In nuit. Quicquid igitur in
Abbreviated transcription (Latin):
hanc domini
responsionem fr̃es.
tunc temporrs ita
tractabant: quasi
roh̾anes nunqm es¬
set moriturus. Qd̾
non ita esse intesli¬
gendum. ipse ioħes
Ammonere cura

Expanded text:
hanc Domini responsionem fratres tunc temporis ita tractabant, quasi Joannes nunquam esset moriturus. Quod non ita esse intelligendum ipse Joannes admonere cura
Abbreviated transcription (Latin):
enferte ergo se n
fidem integram sema¬
⁊ possitis ⁊ matrem
tuis debite uenerart
quomam nullus ho¬
nor euis alius. ni si
cum ille ure honora

Expanded text:
nferte ergo et vofidem integram servare possitis, et matrem ejus debite venerari. Quoniam nullus honor ejus est alius, nisi cum ille jure honora
Abbreviated transcription (Latin):
ostenditur iudex
ferox : tortor cruen¬
tus: martyr inuic¬
tus. In ciuus cor¬
pore penis uarus
exarato.iam tor¬
menta defecerant:
et adhuc membra
durabant. Ꝙ Iste¬

Expanded text:
ostenditur iudex ferox, tortor cruentus, martyr inuictus. in cuius corpore poenis uariis exarato iam tormenta defecerant et adhuc membra durabant. t
Abbreviated transcription (Latin):
furabatur horas:
⁊quem sibi ad man¬
ducandum surtiꝑe
poterat: dieb cecili
bñdicto panem ste¬
bat. Ad eundeme
nim specim a po¬
man della iter nõ
crr: quia excelsa
desuꝑ iupis emine¬
uat s ex cadem iupe
n longissimo fune.

Expanded text:
furabatur horas, et quem sibi ad manducandum subripere poterat, diebus certis Benedicto panem ferebat. Ad eumdem vero specum a Romani cella iter non erat, quia excelsa desuper rupes eminebat; sed ex eadem rupe in longissimo fune
Abbreviated transcription (Latin):
dictus litterarum
studiis: relicta do¬
mo. rebusq pr̃is:
soli deo placere desi¬
derans: sancte con¬
uersationis hĩtun
quesuut. Reressit
igitur scienter nes¬
tius:⁊sapienter

Expanded text:
itaque litterarum studiis, relicta domo rebusque patris, soli Deo placere desiderans, sanctae conversationis habitum quaesivit. Recessit igitur scienter nescius, et sapienter
Abbreviated transcription (Latin):
est. cum usura .Uiii.
xuerbis sis
seruus constu¬
gitur: cum dñs cli¬
cit. Meto ubi nõ se¬
minõ:⁊ congrego
ubi non sparͣsi. Ac
si aꝑte dirat. Si iux
tuam sententran
⁊ illud exquiro qd
non dedi: quanto
magis a te exquiro
quod eirgandum

Expanded text:
est cum usura. x verbis suis servus constringitur cum dominus dicit: Meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi. Ac si aperte dicat: Si juxta tuam sententiam et illud exquiro quod non dedi, quanto magis a te exquiro quod ad erogandum
Abbreviated transcription (Latin):
min̾atis. qua dicitur.
Omnis arbor que ñ
facit fuictum bonĩi:
extidetur et in ign̾e
mittetur. Quod si
sterlitas in ignem
miitituo: mapaci¬
tas quid meretur:

Expanded text:
minantis, qua dicitur: Omnis arbor quae non facit fructum bonum excidetur, et in ignem mittetur . Quod si sterilitas in ignem mittitur, rapacitas quid meretur?
Abbreviated transcription (Latin):
in domo prĩs mei me¬
siones muilte sunt.
siquominus.ditisse
nobis.quia uado paca¬
de uobis locum. a ꝑtes¬
batione recreontut
certi ac fidentes. eti
post ꝑicula tempa¬
tionum. Se apud En
Quia et si alis est
Alio fortior. alins al
sapientior. aliu a
iustior. alioͥs aliosa

Expanded text:
In domo Patris mei mansiones multae sunt, Si quominus dixissem vobis quia vado parare vobis locum, a perturbatione recreantur, certi ac fidentes etiam post pericula tentationum se apud Deum quia et si alius alio fortior, alius alio sapientior, alius alio justior,
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ad me. Ecce¬
dedi tibi fimũ boũ
Et dixit ad me. Fili hoĩs
ecce ego ꝯu̾cam bacłm ꝑa¬
t comedent panem
ĩ pondere et in solli¬
citudine. et aqua in mẽ¬
sura et in angustia bi¬
bent. ut deficientibus
pane et aqua corruat
unꝰquisq ad frẽm suũ
⁊ ꝯtabescant ĩiquitati¬

Expanded text:
t dixit ad me: Eccdedi tibi fimum bonumEt dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum pat comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris. nullam
sanctaium assumi
mulicium. sed eas
quas scriptura repre¬
hendit: ut qui ꝓpter
peccatores uenerat:
de pcc̃atricib nascẽs
omnium percata
cdeleret. Unde ⁊ in
consequentib ruch

Expanded text:
Salvatoris nullam sanctarum assumi mulierum; sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatoribus nascens, omnium peccata deleret. Unde et in conseque
Abbreviated transcription (Latin):
utiluis est. bomi¬
num magis memorie
uite: ut illo potissimũ
tempore merira scĩta¬
as ertollas. quando
nec laudantem adu¬
latio nocet. nec lauda

Expanded text:
utilius est hominum magis memoriae vitae, ut illo potissimum tempore, merita sanctitatis extollas, quando nec laudantem adulatio nocet, nec lauda
Abbreviated transcription (Latin):
in inemoria eterna
ent uistus. Digne
enim in memoriã
uertitur hominũ:
qui ad gaudium trͣ¬
sit angłorum. Dicit
sermo diuinus. Ne
laudau̾rs homine
inuita sua Tanqmͣ
diceret. Laucla post
ca post consinn̾ma¬

Expanded text:
In memoria aeterna erit justus . Digne enim in memoriam vertitur hominum, qui ad gaudium transiit angelorum. Dicit sermo divinus: Ne laudes hominem in vita sua ; tanquam si diceret: lauda post ca post consumma
Abbreviated transcription (Latin):
co tibi fr̾. uirtutem sp̃s¬
sc̃i angłicus sermo p̾texit.
ne ꝯiecturis carnał dispu¬
tationis hebetatus:: celeste
tͥ ip̃e nusteriũ. f̾rena ar¬
gumentatione ꝯfundas:

Expanded text:
co tibi, frater, virtutem itus angelicus sermo praetexit, ne conjecturis carnalis disputationis hebetatus, coeleste tibi ipse mysterium terrena argumentatione confundas.
Abbreviated transcription (Latin):
splendide. nisi iudaitum
ppłm signat. qui cultum
uite exterrus habuit qͥ
accepte legis deliciis ad
nitorẽ usus ẽ ñ ad utili¬
tatẽ. Qũe uero lazarus
ulcerib plenus nisi gẽ¬
tilem ppłm figuralit̾ expͥ¬
mit: qui dũ ꝯu̾sus ad
dm̃ pcc̃a sua ꝯfiteri eru¬
buit. huic uulnus ĩ cute¬

Expanded text:
splendide, nisi Judaicum populum significat, qui cultum vitae exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem? Quem vero Lazarus ulceribus plenus nisi gentilem populum figuraliter exprimit? Qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus i
Abbreviated transcription (Latin):
Osalmi uicesimi pͥmi
qui lectus est seriem detur¬
suri: diligent̾ pͥus debemꝰ
intend̾e. qͥd in suꝑscͥptione cõ¬
tineat: ut cognita eiꝰ origĩe.
intelligenciã ip̃ius facilius
ꝯsequant᷑ ⁊ manifestato
capite possint rectus m̃bra
distribui. Inscribit᷑ eñi ita.
In fine ꝓsusceptione matu¬
tina. psalmus ip̃i do̾. R¬

Expanded text:
salmi vigesimi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi D
Abbreviated transcription (Latin):
isi fallor susceptio ma¬
tutina soł ortũ semꝑ
dioꝵ darus splendor illũi¬
net. matutinũ noctiũ te¬
nebris t̾minũ ponit: ac
resoluta sensim caliginũ
cecitate. reb cunctios

Expanded text:
isi fallor, susceptio matutina solis ortum semper diorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ligebat xp̃m ex toto
corde. ⁊ ex tota ani¬
ma.⁊ ex tota uirtu¬
cotidie inflamma¬
batur presentia.ar¬
dens desideriorum
Affectib. tanto si¬
quidem ualidius
lustrabatur intus
incanduerat diuinꝰ
amor ita ut in eam
chil esset. mundan

Expanded text:
ligebat Christum ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota virtuquotidie inflammabatur praesentia absens desideriorum affectibus: tanto siquidem validius,lustrabatur intus incanduerat divinus amor: ita ut in ea nihil esset, mundan
Abbreviated transcription (Latin):
istula cuins. iũ.¬
borauerat. ⁊ famili¬
arssimi siu medici q̃
eum secaret opiebat
manus: illius pie
sarine uectatione:
repente sanata est.
Nam deinceps eam
in suo corpore non

Expanded text:
istula, cuius borauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non
Abbreviated transcription (Latin):
apportato lucro re¬
mumerat: sernũ
uero a bono opere
torpentem clamp¬
nat. Quis itaq iste
homo est qui ꝑegre
ꝓficiscitur: nisi re¬
demptor nr̃. qui
in ea carne quani
assumpserat ab iit

Expanded text:
apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere torpentem damnat. Quis itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit ũtas totum ꝑ
osbem etclĩas. Celso
triphi uertice mati
loquebatur sue. en filiꝰ¬
tua. Pretenta nupte fe¬
dera alto docens mystiõ
ne uiuginis ꝑtus sacer
mĩrs pudorem lederet
Qui fidem celestib ihẽ
dedit miraculis nec ere¬
dilit plebs impia qui
credidit saluus erit.

Expanded text:
plevit veritas Totum per orbem Ecclesias. Celso triumphi vertice, Matri loquebatur suae: En filiutua. Praetenta nuptae foedera Alto docens mysterio; Ne virginis partus sacer Matris pudorem laederet. Cui fidem coelestibus Jesus dedit miraculis: Nec credidit plebs impia; Qui credidit, salvus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d agimus. om̃i¬
potentis suꝑ nos
dicia timcamus:
ne dum mens nr̃a
exterius fusa. ⁊ sua
se uoluptate non
reuocat: intus cõt᷑
eam iudex terri bi¬
liter aduersa dispo¬

Expanded text:
d agimus omnipotentis Dei super nos a timeamus, ne dum mens nostra, exterius fusa, a sua se voluptate non revocat, intus contra eam judex terribiliter adversa dispo
Abbreviated transcription (Latin):
batir amore. quo
desiderio estuabat
hec iurgo. duui re¬
uolueret anmo.
cuncta que audie¬
rat. que iuderat q̃
cognonerat. Puto
quod quicquid cordis
est. quicquid m̃tis
quicquid uirtitis
humane. si totumt
adhibeas. non suffi¬
cit ut cogitare uale¬
as quanto indesi¬
nenter cremaba¬
tur ardore pri amo¬
ris: quantis mo¬
uebatur repleto s¬
sp̃u sc̃o. celestium
secretorum incita¬

Expanded text:
que desiderio aestuabat haec virgo, dum revolveret animo cuncta quae audierat, quae viderat, quae cognoverat. Puto quod quidquid cordis est, quidquid mentis, quidquid virtutis humanae, si totum adhibeas, non sufficiat ut cogitare valeas, quanto indesinenter cremabatur ardore pii amoris: quantis amovebatur repleta Spiritu sancto coelestium secretorum incita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑferre:si ip̃am ghemia
parno tempore toleto¬
re. ut xp̃m udere posse¬
mus in gloria uemen¬
tem.⁊ sõorum eius nu¬
mero sociau: nonne
erat dignum pati. e¬
omue quod tuste est
ut tam boni. tanteq

Expanded text:
ferre, si ipsam gehennam parvo tempore tolerare, ut Christum videre possemus in gloria venientem, et sanctorum ejus numero sociari; nonne erat dignum pati omne quod triste est, ut tanti boni tantaeq
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. Tit signacu¬
lum similituduns
plenus sapientia.
et ꝑfectus decore. i
desicus ꝑadysi dei
fuisti. Ubi notandũ
qͥd̾ non ad simłttudi¬
nem clei factus. secł
signaculum simłitu¬
dmis dicitur. ut quo
in eo subtilior est na¬
tura: eo m illo ima¬
go dei subtilius insi¬
nuetur expressa

Expanded text:
dicitur: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti . Ubi notandum quod non ad similitudinem Dei factus, sed signaculum similitudinis dicitur, ut quo in eo subtilior est natura, eo in illo imago Dei subtilius insinuetur expressa
Abbreviated transcription (Latin):
t ergo ad ꝓmisse salu¬
tis m̾eamur dona per¬
ting̾e: pͥmordiũ eiꝰ inten¬
ta curemꝰ aure ꝑcipere.
Missus est inqͥt angłs gab̾¬
el a deo in ciuitatẽ galilee
cui nomen nazareth: ad uͥgi¬
nem desponsatã uiro cui no

Expanded text:
t ergo ad promissae salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure percipere. Missus est, inquit, angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam vi
Abbreviated transcription (Latin):
clando non suffice̾
ittrisq: Hec maxi¬
me augent questi¬
onis difficultatẽ.
quamqͣm ⁊ cetera
diligenter akdera¬
ta. ut om̃ia in u¬
nam rationẽ cõ¬
turrant. nichilq
in unam partem
dicatur. quod im¬
pecliat aliam: ⁊¬
magna cautio.
est ad hibenda. R¬

Expanded text:
ando non sufficere utrisque? haec maxime augent quaestionis difficultatem, quamquam et cetera diligenter considerata, ut omnam rationem concurrant, nihilque in unam partem dicatur quod impediat aliam, magna cautio est adhibenda.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui colr¬
licet sis magnus ĩ
magnis. mirablĩa
tainen glorrosius
operans in mini¬
mis. da nobis q̃s.
in eorum celebrita

Expanded text:
eus, qui licet sis magnus in magnis, mirabilia tamen gloriosius operaris in minimis, da nobis, quaesumus, in eorum celebrita
Abbreviated transcription (Latin):
conlitor nõstras ymuꝰ¬
p̃ces Num fletib in
hoc sacro ieiumo fu¬
sas quadragenario
Strurator aliue cor¬
dium infirma tu scis
uirium ad te reu̾sis
erhibe remissioius g¬
tiam ¶ultum quidẽ
pccauimus sz ꝑce con¬
nominis confer mede

Expanded text:
conditor, Nostras preces cum fletibus In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario. 2. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce connomini
Abbreviated transcription (Latin):
R Lria sunt mun̾a p̾ciosa que
obtulerunt magi dño in die
ista ⁊ habent in se diuina miste¬
ria. In auro ostenditꝰ regis po¬
tencia. in thure sacerdotẽ mag¬
num consid̾a ⁊ in mirra dũicã

Expanded text:
 Tria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ habuerit herbam:
aut mugiet bos. cũ ante
p̾sepe plenũ stet̾it: Aut
poti̾t comedi insulsũ: qd̾
non est sale conditũ:Aut
pot̾it aliqͥd gustare: quod
gustatũ affert mortẽ: Iii.

Expanded text:
habuerit herbam, aut mugiet bos, cum ante raesepe plenum fuerit? Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem?
Abbreviated transcription (Latin):
umq adhuc ille u¬
Toqueretur: uent
celo ⁊ tactas ones puece
consupsit. ⁊ effugi ego
Nus ut nũtiarem tibi. se

Expanded text:
umque adhuc loqueretur, venit coelo et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus ut nuntiarem tibi. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Ouis poterit habitare
de uobis cũ igne deuorãte.
aut quis habitabit ex uo¬
bis cũ ardorib sẽpiternis
Qui ambulat ẽ iai¬
niis et loquitur ueritatem:
qui ꝓicit auariciũ ex ca¬
lũpnia : et exnitit manꝰ
suas ab oĩ munere. Qui

Expanded text:
Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? . Aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis et loquitur veritatem; qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas a
Abbreviated transcription (Latin):
prodesse non pori¬
runt: nisi diuino
oltio subleuentur.
Accesse est emi t̾re¬
na luctumbere. tũ
celestia predicantur
naturalia silere. cũ
mitutes loquunt.¬

Expanded text:
prodesse non poterunt, nisi divinorum solatio sublevetur. Necesse est enim terrena succumbere, cum coelestia praedicantur; naturalia silere, cum virtutes loquunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus eius maneat. hie
finna flagret caritas
hic ad salutis comno¬
da. suis occurrat famu¬
lis. E rrores omnes
auferat. nagosq sens
corrigat. ⁊ dingat nes¬

Expanded text:
tus ejus maneat, Hic firma flagret charitas, Hic ad salutis commoda Suis occurrat famulis, Errores omnes auferat, Vagosque sensus corrigat Et dirigat ves
Abbreviated transcription (Latin):
Ca fres laboremus:
ut nobis bonorũ. iii¬
aperire possimus
Si̾cut eium malis
oꝑib. quasi quib¬
daui sens ac uecti¬
bus. inte nobis ia¬
nua clauditur: ĩta
absq dubio. bonibo¬
ꝑibus aꝑitum. Et
quisq consideret ã¬
scientiam suam: et
quando se aliquo cr¬
mine uulneratum
eẽ cognouent: prius
or̃onib. ieiuniis. uel
elemosmis. studeat
munclare conscr̃am
suam ⁊ et sic eucha¬
ristiam p̾sumat aca¬

Expanded text:
a laboremus, ut nobis bonorum aperire possimus. Sicut enim malis operibus, quasi quibusdam seris ac vectibus, vitae nobis janua clauditur; ita absque dubio bonis operibus aperitur. Et quisque consideret conscientiam suam: et quando se aliquo crimine vulneratum esse cognoverit, prius orationibus, jejuniis vel eleemosynis studeat mundare conscientiam suam; et sic Eucharistiam praesumat acc
Abbreviated transcription (Latin):
in uterimi descendẽ¬
in multerib: que iu¬
com et uiris ⁊ mule¬
erib peperisti. Mat᷑
generis nr̃i. penam
intulit muido: geni¬
trix domini nũ. Sa¬
lutem attulit mũdo

Expanded text:
 descendein mulieribus, quae vitam et viris et mulieribus peperisti. Mater generis nostri poenam intulit mundo; Genitrix Domini nostri salutem attulit mundo
Abbreviated transcription (Latin):
dictio eue: in bñdit̃.¬
onem mutatur ma¬
rie. Aue gr̃a plena do¬
minus tetum. Tt
cum in corde. tetim
in uentre: tecum ĩ

Expanded text:
dictio Evae in benedictionem mutatur Mariae: Ave, gratia plena, Dominus tecum. Tecum Dominus in corde, tecum in ventre, tecum in
Abbreviated transcription (Latin):
e multis collecta ꝑsonis
una sit ꝑfecta ⁊ unacula¬
ta uͥgo mat̾ ecc̃a: singu¬
u̾salis se ecc̃e filios rectis¬
sime fatentur..xxii.¬
lectus eñi quilibet
qñ ad fidem imbu¬
it᷑ filius ẽ: qñ alios im¬
buit mat̾. Anñ mat̾no
erga puulos angebat᷑
affectu qui ait: filioli m̃i
qͦs iterum parturio donͣ
tam ciuitatis qͣ defunctꝰ
efferebatur: puto aliquẽ
de sensib ẽẽ corportis. ce
enĩ seminat int̾ fr̃a li
cordias. qͥ iniqͥtatemĩe
celsum loquit᷑. ꝑ ori
tam extrahit᷑ mortur

Expanded text:
tis collecta personis, una sit perfecta et immaculata virgo, mater Ecclesia, singuversalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam eelectus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est. Quando alios imbuit, mater. An non materno erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec tam civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelsum loquitur, per oris portam extrahitur mortu
Abbreviated transcription (Latin):
habuchodonosor pr
incantatoꝵ. caldeoꝵ. et
aruspicũ ꝯstituit eũ pr̃
amplior et prudẽcia ⁊ in¬
telligencia q interp̃tacio
sompnioꝵ et ost ensio se¬
cretorũ ac solutio ligato¬
rũ ĩuente sunt ĩ eo. hoc ẽ
ĩ daniele. cui rex nomen¬
itaq danel uoceturꝰ et ĩ¬
terpretacionẽ uarrabit.
ẽ daniel corã rege. ad ꝙ̃

Expanded text:
Nabuchodonosor pater incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuitaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. est Daniel coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
commenlat
apl̾s. dicens. Mauẽt
autem. fides. spes.
cantas. tria hec:
maior autem horũ
cautas. Et si in ca¬
ritate hoc est in di¬
ltone concludunt
maior tamen tam̃¬
ditta est esse non

Expanded text:
commendat Apostolus dicens: Manent autem fides, spes, charitas, tria haec, major autem his est charitas . Etsi in charitate, hoc est in dilectione, concluduntur major tamen dicta est esse, non
Abbreviated transcription (Latin):
moriendumq pre
illo. iam inuincibi
eẽ ceperunt: impli¬
ta ciis promission
qua dixit eos calice
suum ẽc bibiture

Expanded text:
moriendumque pro illo jam invincibiles esse coeperunt, impleta ejus promissione qua dixit eos calicem suum esse bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
Splendida sta est facies moy¬
si dum respite̾t in eum dñs
uidentes seniores claritatẽ mil¬
tus eius admirantes timuer̃t̃
ualde. u̾ Descendit moyses
de monte portans duas tabłas
lapideas in manib siuis scrip¬
tas utrasq digito dei. uident᷑¬

Expanded text:
Splendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Vident
Abbreviated transcription (Latin):
çooperante. domũ
sue ꝑfessionis eli¬
ficasse. s iuxta al¬
terius loci ꝑ abolã.
sup harenam sine
fundamento po¬
suisse credendus

Expanded text:
cooperante domum suae professionis aedificasse, sed juxta alterius loci parabolam , super arenam sine fundamento posuisse credendus
Abbreviated transcription (Latin):
N
sed faium hominis.
ne iactanter de se que¬
rere uideretur.ꝙ n
il qd ubicunq scrip¬
um est in ueter tes¬
dimento filius hors
i hebreo positum ẽ
filius adam. Illudq
quod in psalmo legi¬
nus. filii hominu
usꝙ: quo graui corde:
in hebreo dicitur fili

Expanded text:
n sed filium hominis, ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota quod ubicunque scriptum est in Veteri Testamento filius hominis, in Hebraeo positum sit filius Adam; illudque quod in psalmo legimus: Filii hominum usquequo gravi corde , in Hebraeo dicitur, filii
Abbreviated transcription (Latin):
igitur sexuxi
sumborum nom̃ie
cum dñs dicit. St̃t
lumbi uũ p̾cincti.
Lumbos enim p̾¬
cinginius: eũ car¬
nis luxuuam ꝑ¬

Expanded text:
igitur sexu lumborum nomine cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam
Abbreviated transcription (Latin):
t dabo t̾ram in soli¬
tudiñe ⁊ in desertũ
⁊ deficiet suꝑba fortitudo
cius. Et desolabunt᷑ mõ¬
tes ifrł ex qd̾ nulłas sit
qui per eos transeat. Et

Expanded text:
t dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transeat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iurgatiore recepto
amime. claussime
tientis acie. ultra hu¬
manum iridere pos¬
lit aspectum. Tanti
ignur mercti.apridi
d̾eum suũ petrus erit:
ut ei post naunicule
pauie remigium
totius ecclese gu¬
bernatula tradeñt
t quantum

Expanded text:
urgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra humanum videre possit aspectum. Quantum igitur meriti apud Deum suum Petrus erat, ut ei post naviculae parvae remigium totius Ecclesiae gubernacula traderentur? Aut quantum
Abbreviated transcription (Latin):
ualdeq cominodũ.
appetendum: ut ii¬
quisq deficere non
delectetur in peius:
& omnes proficere
studeamus in meli¬

Expanded text:
alde commodum, appetendum, ut unusquisque deficere non delectetur in pejus, sed omnes proficere studeamus in meli
Abbreviated transcription (Latin):
compassionem pa¬
mi affligitim ani¬
mus. Pensemus
qualitet utroq mo¬
do paulus crucem
suam tulerat. qui
dicebat. Castigo cor

Expanded text:
compassionem proximi affligitur animus. Pensemus qualiter utroque modo Paulus crucem suam tulerat, qui dicebat: Castigo cor
Abbreviated transcription (Latin):
Sonudicio dictum
Imnus: qui aba¬
more plentis scli
nec preceptis flerti¬
mub. nec u̾berib
fortasse. aliquis
tacitis sibi cogita

Expanded text:
ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus fortasse aliquis tacitis sibi cogita
Abbreviated transcription (Latin):
Fuilamenta templi
huius sapientia uia
findauit dcus. in quo
clũm celi collaudant
Augłi. si uruant uenti
⁊ fluant flumina non
possunt illud mautre
unqmͣ findatum eñs
est snꝑ:a petram ts̃¬

Expanded text:
Fundamenta templi hujus sapientia sua fundavit Deus, in quo Dominum coeli collaudant angeli. Si irruant venti, et fluant flumina, non poterunt illud movere unquam. Fundatum enim est supra petram
Abbreviated transcription (Latin):
Egi in quadam
scriptura ex
huic loco michi mi¬
nus congruere. iii¬
sa est. consideranti
omnes huius simi¬
lituclinis ꝑtes. B

Expanded text:
 in quadam scriptura, exhuic loco mihi minus congruere visa est, consideranti omnes hujus simulitudinis partes.
Abbreviated transcription (Latin):
Saluius
duuenire. Sed si m̃¬
esle debemus: ad om¬
nes nos ꝑtinere i¬
alligamus. Qui se¬
minant in lacrimis:

Expanded text:
salmus convenire: sed si meesse debemus, ad omnes nos pertinere intelligamus. Qui seminant in lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a uirtucum mite
doctrina dissipatur
Scriptum uamq ẽ.
Doctrina uiri: ꝑ p̾a¬
tientiam noscitur.
Tanto ergo quisq
minus ostenditiro
doctus: quanto con¬
iuncitur minus pati

Expanded text:
ipsa virtutum nutrix doctrina dissipatur. Scriptum namque est: Doctrina viri per patientiam noscitur . Tanto ergo quisque minus ostenditur doctus, quanto convincitur minus pati
Abbreviated transcription (Latin):
hystorio. philippum
rerodis minoris fili¬
um sub quo domin
fugit in egyptum
fratrem huius hero¬
dis sub quo passus
est dominꝰ duxisse
mxorem herodrodem
fili  am regis are¬
the. postea uero soce¬
nim eus exortis qł

Expanded text:
historia Philippum Herodis majoris filium, sub quo Dominus fugit in Aegyptum, fratrem ejus Herodis sub quo passus est Christus, duxisse uxorem Herodiadem, filiam regis Aretae. Postea vero, socerum ejus, exortis q
Abbreviated transcription (Latin):
dium euuangłiga¬
tur: in huius aũt
tanqm in p̃cursoris
domini. in senui der
eximii. in luceine
arclentis ⁊ lucentil
exortu: multi gau

Expanded text:
dium evangelizatur. In hujus autem tanquam in praecursoris Domini, in servi Dei eximii, in lucernae ardentis et lucentis exortu multi ga
Abbreviated transcription (Latin):
git namq xi
miro modo su¬
ꝑua clementia. ut
discipulus dubtc̃a
dum in magr̃o suo
uulnera palparet
carns: in nobis
uulnera sanaret
infidelitatis. Plus
enim nobis thome
infidelitas ad fidẽ.

Expanded text:
git namque miro modo divina clementia: ut discipulus dubitans, dum in Magistro suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera sanaret infidelitatis; plus enim nobis Thomae infidelitas ad fide
Abbreviated transcription (Latin):
abent enĩ ⁊ merita:¬
etates suas. S qr in
occidius prius constituti e¬
ramꝰ senio pcc̃oꝵ: resurgẽ¬
te xp̃o. renoriati sumus in¬
innocercia ꝑuuloꝵ. Habet
⁊ xͥana simplicitas. inifan¬

Expanded text:
abent enim et merita aetates suas, in occiduis enim prius constituti eramus senio peccatorum; resurgente Christo renovati sumus innocentia parvulorum. Habet et Christiana simplicitas
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑne felicitati coms¬
ta: pondus est nonᷤ
subsidium. Tempauis
uita. eterne uite con¬
pata: mors est potuis
dicenda qͣm uita.

Expanded text:
ernae felicitati comparata pondus est, non subsidium. Temporalis vita aeternae vitae comparata mors est potius dicenda quam vita.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes. nõ solum stui¬
diose. uerumetiam
sapienter audire. cui
nos oportet.hũiliter
ac delc̃abiliter obedi¬
re. moderationis sue¬
tenens ubiq tempe¬
riem. ut nec ouibus
desint patrala. nec

Expanded text:
omnes, non solum studiose, verum etiam sapienter audire, cui nos oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suatenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec