comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Ꝙ si peccauerĩt tibi non
est enĩ homo qui nõ peccet et
iratus tradideris eos inimicis su
egerĩt poenitẽciã in corde suo in
cati te fuerint in captiuitate su-¬
a. dicẽtes. Peccaiumꝰ inique egi¬
mus, impie gessimꝰ: et reuersi
fuerint ad te. in uniuerso corde
tra uiã terre sue quã dedisti prĩ¬
bus eoꝵ. et ciuitatis quã elegi¬
pitiaberis ppło tuo qui peccauit
tibi. et õnib iniqͥtatibus eorũ
quib preuaricati sũt in re: ⁊ da¬
bis m̃iam corã eis qui eos capti

Expanded text:
Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suiegerint poenitentiam in corde suo in cet te fuerint in captivitate sua, dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus: et reversi fuerint ad te in universo corde tra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis, quam elegipitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dab
Abbreviated transcription (Latin):
sed filius tuus qui egredietur
de renib tuis. ip̃e edificabit
domũ nõi meo. Confirmauit
dñs sermonẽ suũ. quẽ locutus
est: steti q pro Dauid prẽ meo
et sedi super thronũ Israel. si
dus dñi est. qd̃ pertussit tũ pa-¬
trib nrĩs qñ egressi sũt de ter¬
ra Egypti. Sretit aũt Salomõ¬

Expanded text:
egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est, stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel sicudus Domini est quod percussit cum patribus nostris, quando egressi sunt de terra Aegypti. Stetit autem Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
q Cũ uenerit ergo et orauerit ĩ
hoc loco. tu exaudres in celo, in
firmañto habitatuli tui. et fa¬
cies õnia pro quib ĩuocauerit
te alienigena: ut discãt uniuersi
populi terrarũ nomẽ tuũ timere.
sicut ppłs tuus Israel. et probẽt
quia nomẽ tuũ inuocatũ est su-¬
per domũ hãc. quã edificaui. Si
egressus fuerit ppłs tuus ad bellũ

Expanded text:
que, cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
firmissum̃ solĩ tuũ in sempi¬
ternũ. Cõuertitq rex fatiẽ suã
et benedixit õni ecclesie Isrł. oĩs
eĩ eccła I srael stabat. Et ait. Be
tutus est ore suo ad Dauid prez
meũ. et in manib eius perfe¬
cit. dicẽs. A die qua eduxi pplm
meũ Ismrel de Egypto. non ele
men meũ ibi: sed elegi Dauid
ut eẽt super populũ meũ Isrł.
Uoluitq Dauid pater meus
edificare domũ noĩ dñi dei Is

Expanded text:
lium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Saloutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegmen meum ibi; sed elegi David ut esset super populum meum Israel. Voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Is
Abbreviated transcription (Latin):
est manus eius suꝑ nos. et suꝑ
Dagon deũ nr̃m. Et mittentes
cõgregauerũt õnes satrapas Phi¬
listindrũ ad se. et dixerunt. Nid
ca dei I siriel. Et circũduxerũt ar-¬
cã dei I srael. Illis ciũt cirtũducẽ¬
tibus eã. fiebat manus dnui per
singulas ciuitates interfectoĩs
magne nimis; et ꝑcutiebat ui
usq ad maiorem. et cõputresce¬
bant ꝓminẽtes extales eorũ. In¬
ieruntq Gethei consiliũ. et fe¬
cerũt sibi sedes pelliceas. Mise¬
runt ergo arcã dei in Acccirõ. Cũ¬
q uenisset arca dei in Accaron.
exclamauerũt Accaronite. dicẽ¬
tes. Adduxerũt ad nos arcã dei
Ismel. ut interficiat nos et po
te arcã dei Israel, et reuertatur
in locũ suũ ut nõ interficicit

Expanded text:
nus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quidca Dei Israel. Et circumduxerunt arcam Dei Israel. Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitates interfectionis magnae nimis usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficite arcam dei Israel, et reducatur in locum suum, et non morti dabit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Si in toto corde uro reuer¬
tinũ ad dnm̃. auferte deos alie¬
nos de medio urĩ. Baalim ⁊ Asta-¬
roth: et preparate corda ur̃a do¬
mino. er seruite ei soli. et eruet
uos de manu Philistiim. Abstu¬
lerũt ergo filii Israel Baalim ⁊
Astaroth. et seruierũt dño soli.
Dixit aũt Samuel. Cõgregate
uniuersũ Israel in masphath
ut orem pro uobis dnĩn. Et cõ¬
uenerũt in masphath: hause-¬
rũtq aquã. et effuderũt in con¬
spectu diũ. et ieumquerunt in
die illa. atq dixerũt ibi. Pecca¬
iumꝰ dño. Iudicauitq Samuel
filios Isrł in Masphath. Et au¬
dierũt Philistiim ꝙ congregu¬
ti eeñt filii Israel in Masphãth
et ascenderunt satrape Philis-¬
tinorũ ad Israel. Quod cũ au¬
dissent filii Israel. timuerunt

Expanded text:
dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congregati essent filii Israel in Masphath, et ascenderunt satrapes Philisthinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiri Cariathiarim.¬
et reduxerũt arcã
dñi. et intulerunt
ecm in domũ Aminadab in En¬
tificauerũt. ut custodiret arcam
sit arca dñi in Ccriathiarim. mł¬
tiplicati sũt dies. erat quippe iã
ãnus uicesimꝰ: et requieuit oĩs

Expanded text:
iri Cariathiarim,et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gatificaverunt, ut custodiret arcam sit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et re
Abbreviated transcription (Latin):
natoẽs suas: Suham. a quo fãi¬
liai Suhamitarũ. he sũt cognatio
nes Dan per familics suas. oẽs
fuere Suhicunite. quarũ nũerus
ercit sexaginta quatuor nullia qͣ¬
dringẽci. Silii Aser per cognatões
sucis: Iemina. a quo familia Iem¬
ncutarũ. Iessui a quo fcilia les¬
suitarũ: Brie. a quo familia Bri¬
eitarũ. Filii Brie: Heber. a quo fa
milia Heberitarũ. Melchiel. a qͣ
familia Melchielitarũ. Nomẽ
aũt filie Aser fuit dara. he sunt
cognatões filiorũ Aser. et nũeru
eorũ quĩquagĩtatria millia qua
dringenti. Silii Neplthalim per
cognationes suas: Iesiel. a quo
frimilici Iesielitarũ:. Sumi. a quo
famulici Onnitarũ. Ieser. a quo
familia Ieseritarũ: Sellem. a quo
familia Sellemitarũ. he sũt cog¬
natões filiorũ Nephthcilim per fa¬
milias sucis. quarũ nuimerus qͣ¬
dragintaquĩq uullia quadrĩgẽ¬
ti. Ista est sũma filiorũ Ifeciel qui
recensiti sũt sexcenta milici. et mil¬

Expanded text:
nationes suas: Suham, a quo faminationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognanes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie milia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum, quinquaginta trhali per cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mil
Abbreviated transcription (Latin):
Hegla. et Melcha. et Thersa. ha
sunt familie Mcnasse. et nuerus
earũ quĩquagĩtaduo millia sep¬
tingenti. Filii crũt Ephraini perco¬
gnatiões suas fuerunt hi. Sutha¬
la. a quo familia Suthalcutarũ:
Becher: a quo familia Becheritaꝵ:
Thehen. a quo familia Tehenita-¬
rũ. Porro filius Suthala fiit He-¬
ran. a quo famulici Hemnitarũ:
he sũt cognatões filiorũ Ephrã
quarũ nuerus fuit trigintaduo
millici quĩgentorũ. Isti sũt filii
Iosepl per familias suas. silii
Bẽicimin in cognatõĩbus sius:
Bela a quo familia Belcutarũ:
Asbel. c quo familia Asbelitarũ:
Achiram. a quo familia Achira¬
mitarũ. Suphami. ci quo familia
Suphamitarũ: Huphami. a quo
fanulia Huphamitarũ. Filii be¬
la. Hered. et Noeman. De Hered. fa¬
milia Hereditarũ. de Noeman. fa¬
nulia Noemanitarũ. hi sunt filii
Beniami per cognatoẽs suas. qͦ¬
rũ numerus fuit quadragĩtaquĩ
q nullia sexcenti. Filii Dan ꝑ cog¬

Expanded text:
Egla, et Melcha, et Thersa. Hae Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quque millia sexcenti. Filii Dan per cog
Abbreviated transcription (Latin):
familia ⁊ cisubitarũ. Semran. a q̃
fumilici. Semranitarũ. he sũt cog¬
fuit sexagintaquatuor millia tre¬
centi. Silii ⁊abulon per cognatões
sucis: Saredi. ci quo familia Saredi¬
tarũ. Elon. ci quo familia Eloni¬
tarũ. Ichelel. a quo familia Iahe¬
lelitcirũ. he sũt cognatões ⁊ abulõ
quarũ nũerus fuit sexagĩta mil¬
lia quĩgenti. Filii Ioseph ꝑ cogna¬
tiones suas. Mleuicisse et Eplircum.
De Manasse ortus est Machir. a
quo familia Machiritarũ. Machir
genuit Galaad. ei quo familia ga¬
lciaditarũ. Salaad habuit filios.
Ierer. a quo familia Ier eritarũ: et
Helec. a quo familia Helecitarũ: et
Asriel. ai quo familia Asrielitarũ.
et Sechem. a quo familia Seche-¬
mitarũ: et demida a quo faĩlia
Senudaietarũ: et Hepher. a quo fa¬
milia Hepheritarũ. Fuit aũt he¬
pher pater Salphacd. qui filios nõ
habebat. sed tantũ filias. quarũ
ista sũt noĩa. Maala. et noa. et

Expanded text:
familia Iasubitarum Semran a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cogfuit sexaginta quatuor millia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset Balciam ꝙ¬
placeret dũo ut bene¬
diceret Israeli, nequa-¬
qͣz cbiit ut ante perrexerat. ut cugu-¬
riũ quereret: sed dirigẽs cõtra deser
tũ uultũ suũ. et eleucns otulos u¬
dit Israel intentoriis cõmorãtem
per tribus sucis: et irruente ĩ se spũ
dei assũpta paraibola cut. Dixit Ba-¬
laam filius Beor. dixit homo tuiꝰ
obturatus est oculus. dixit ciiditor
sermonũ dei. qui uisionẽ oĩpoten¬
tis intuitus est. qui cadit. et sic a¬
periũtur oculi eius. Nͣpulchra ta-¬
bernaculci tua Iacob et tentoria tu-
ci Isruel. ut ualles nemorose ut hor¬
ti iuxta fluuios irrigni. ut tab̾na¬
cula que fixit dñs. quasi cedri pro¬
pe aquas. Nluet aqua de situla eius.
et semẽ illius erit in aquas mulras.
Tolletur ꝓpter Agag. rex eius. ⁊ ci-¬
feretur regͥnũ illius. Deus eduxit
millici quingẽti. Silii Isscichair ꝑ
cognatoẽs sucis: Thola. a quo fã¬
milia Tholaitarũ. Phuai. a quo
familici Phunitarĩ. Iasub ci quo

Expanded text:
idisset Balaam qplaceret Domino ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium qutum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacula ta Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxitmilia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo
Abbreviated transcription (Latin):
es filius Elearari filii Aaron sac̾¬
dotis auertit irã meã a filiisI srł.
quia ⁊elo meo cõmotus est cõtra
eos. ut nõ ip̃e delerem filios I srael
in zelo meo. Id circo loquẽ ad eũ.
erit tã ipsi qͣ semini eius pactũ
sacerdotii sempiternũ: quia ⁊ela¬
tus est pro deo suo. et expiauir sce¬
lus filiorũ Israel. Erar aũt nomẽ
uiri Israelite. qui occisus est cum
Madianitide. ⁊ ambri filius Scilu.
dux de cognatõe. et tribu Simeo¬
nis. Porro mulier Madianitis.
que pariter interferta est. uocaba¬
tur Corbi filic Sur prĩcipis nobilis¬
simi Madianitarũ. Locutusq est¬
sentiãt Madianite. et ꝑcutire eos:
quia et ip̃i hostiliter egerũt cõtra
bos. et deceperũt insidiis per ido
lũ Phogor et Corbi filiã duris
Madian sororẽ suã. quȩ percussa
est in die plage pro satrilegio pho-¬
gor.¬

Expanded text:
lius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum. sentiant Madianite, et percutite eos, quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et deceperunt inlum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor
Abbreviated transcription (Latin):
no stri annuncia¬
uerunt nobis
Opus qd̃ operatus es ĩ dieb
eorum. in dieb antiquis.
Manus tua gentes disperdi¬
dit. et plantasti eos: afflixisti
populos. et expulisti eos.
Nec enim in gladio suo pos¬
sederunt terram: et brachium
eorũ non saluauit eos.
Sed dextera tua. et brachiũ
tuũ. et illumincitio uultus
tui: qũĩ cõplatiusti in eis.
Tu es ip̃e rex meus et d̃s me-¬
us: qui mãdas salutes Iacob.
In ce ĩumicos nrõs uentilabi¬
mnus cornu: et in noĩe tuo sper¬
nemus insurgẽtes in nobis.
Nõ enĩ in arcu meo sperabo:
et gladius m̃s nõ saluabit me.
Salucsti enim nos de ciffli-¬
gentibus nos: et odientes
nos confudisti.A
In deo laudabimur tota
die: et in nomine tuo con¬
ficebunuir in secula.¶
Nunc aũt repulisti et cõfu¬
disti nos: et non egredieris
deus in pirtutibus nrĩs.
Auertisti nos retrorsũ põst

Expanded text:
adnunciaberunt nobis. Opus, quod operatus es in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brachium eorum non liberabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non saSalvasti enim nos de affligentibus nos. et odientes nos confudisti. In Deo laudabimur tota die: et in nomine tuo confitebimur in saecula. Nunc autem repulisti et confudisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris. Avertisti nos retror
Abbreviated transcription (Latin):
nos diripiebant sibi.
Dedisti nos tãqͣ oues escarũ:
et in gentibus disꝑsisti nos.
Uendidisti ppłm tuũ sine p̃¬
cio: et non fuit multitudo in
cõmutationibus eorum.
Posustiuos opprobriũ uitĩs
nrĩs. subsãnationẽ et derisum
his qui in circũitu nr̃o sunt.
Posiusti nos in similitudi¬
nem gentibus: cõmotionem
ccpitis in populis.
Tota die uerecundia meci cõ¬
tra me est: et confusio facier
meȩ cooperuit me.
A uoce exprobrantis et ob-
loquentis. ai facie inimici
et persequentis.
Hec oĩa uenerũt suꝑ nos. nec
obliti sumꝰ te: et inique non
egimus in testamento tuo.
Et non recessit retro cor no¬
strum: et declinasti semitas
nostras a uiatua.
Quoniã humilicisti nos in
loco afflictionis: et cooperuit
nos umbra mortis.¶
Si obliti sumus nomen dei
nostri: et si expãdimus ma¬
nus nostras ad deũ alienũ.
Nõne deus requiret ista: ip̃e
enĩ nouit abscondita cordis.
Quoniã propter te mortifi¬
camur tora die: estimati su¬

Expanded text:
sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est, et confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati su
Abbreviated transcription (Latin):
legisti hodie. ut sit tibi deus. et
ambules in uiis eius. et custo¬
dicis ceremonias illius. et mã¬
data atq iudicia. et obedicis eiꝰ
imperio. Et dñs elegit te hodie
ut sis ei ppłs peculiaris. sicut lo-¬
cutus est tibi. et custodias õnia
precepta illius: et faciat te excel-¬
siorẽ tũctis gentib quas creauit
in laudẽ et nomen. et gloriã suã:

Expanded text:
legisti hodie, ut sit tibi Deus, et legisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam sua
Abbreviated transcription (Latin):
cs in conspcũ dni dei tur. et ado¬
rato dño deotuo. epulaberis in
õnib bonis que dñs deus tuus
dederit tibi. et domui tue. tu et
Leuites. et aduena qui tecũ est.
Qñ compleueris decimã cunc-¬
tarũ frugũ tuarũ. anno decima¬
rũ tercio dabis Leuite et aduene.
et pupillo et uidue. ut cõedant
intra portas tuas. et saturentur:
loquerisq in conspcũ dnĩ dei tui
Attuli quod sanctificatũ est de do
mo mea. et dedi illud Leuite. et
ciduene. et pupillo ac uidue. si¬
cut iussisti mihi: nõ prȩteriui
mãdata tua. nec sum oblitus
qualibet ĩmundicia. nec expẽdi
ex his quicqͣ in re funebri. Obe-¬
diui uocidiũ dei mei. et feci dĩa
sicut precepisti mihi. Respice de
sanctuario tuo. et de excelso celo-¬
rũ habitaculo. et bñdic ppło tu-¬
o Israel. et terrȩ quã dedisti nob̾.
sicut iurasti patrib nrĩs. terre
lacte et melle mananti. Hodie
dñs deus tuus precepit tibi ut fu-
cias mãdata hec atq iudicia: et

Expanded text:
s in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum emo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terrae lacte et melle mananti. Hodie Dominus Deus as ex
Abbreviated transcription (Latin):
Et lebetes. et crecigras. et phicilus.
Dĩa uasa fecit Salomoni hirã
pater eius in domo dñi ex exe
mũdissimo. In regione Iord̾anis
fudit ea rex in argillosa terra in¬
ter Socoth et Saredatha. Erat
aũt multitudo uasorũ ĩnumera¬
bilis. ita ut ignoraretur pondus
eris. Secitq Salomon õnia uasa
domus dei. et altare aureũ. ⁊ mẽ¬
scis. et super ecs panes ꝓpositio¬
nis. Candelabra quoq tũ lucer¬
nis suis. ut lucerent añ oraculũ
iuxta ritũ. ex ciuiro purissio: et
florentia quedã. et lucernas. et
fortipes aureos. oĩa de auro mũ¬
dissimo facta sũt. Thymiama-¬
teria quoq. et thuribula. ⁊ phi-¬
alas. et mortariola ex auro pu-¬
tẽpli forinsetus aurea. Sicq cõ¬
pletũ est õne opus qd̃ fecit Sa¬
lomõ in domo dñi.¬

Expanded text:
Et lebetas, et creagras, et phialas. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro puia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ scd̃m spem qua iussa erãt
fieri: et posuit ea in tẽplo. quĩq
a dextris: et quĩq a sinistris. Nec-¬
nõ et mensas decem, et posuit ecos
in templo. quĩq a dextris. et quĩ¬
q a sinistris. Phialas quoq cui-
reas centũ. Fecit etiã atriũ sacer-¬
dotũ. et basilicã grandẽ: et ostia
in basilica. que texit exe. Porro
mare posuit in latere dextro cõ-¬
tra orientẽ ad meridiẽ. Fecit ãt
Hirã lebetes. et creagras, et phici-¬
lus: et cõpleuit õne opus regis
in domo der. Hoc estz colũnas du¬
as: et epistylia. et capita, et qua¬
si quedã retiacula. quȩ capita te¬
gerent suꝑ epistylia. Mala gra-¬
nata quoq quadrigenta. et retia¬
cula duo. ita ut bini ordines ma¬
lorũ grancitorũ singulis retiacu¬
lis iungerentur. que protegerent
epystysia. et capita colũncrũ. Ba¬
ses etiã fecit. et conchas. quas su-¬
perposuit basibus: mnare unũ.
boues quoq duodecĩ sub inciri.

Expanded text:
decem secundum speciem qua iussa erant decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sreas centum. Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandom: et ostia in Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari.
Abbreviated transcription (Latin):
sile decẽ cubitis ci labio usq ad
labiũ. rotundũ per cirtũitum:
quĩq cubitos habebat altitu¬
dinis. et funiculus trigĩta cubi-¬
torũ ambiebat gyrũ eius. Siłi¬
tudo quoq boum erat subter il¬
lud: et decem cubitis quedã extrĩ¬
secus cȩlature. quasi duob uer
sibus labiũ maris circĩubant.
boues aũt erant fusiles: et ip̃m
mare super duodet̃i boues ĩpo¬
sitũ erat. quorũ tres respiciebãt
ad aquilonẽ. et aliitres ad occi¬
dẽtem porro tres alii meridiem.
et tres qui reliqui erant. orien
tẽ. habentes mare superpositũ:
posteriora cũt boũ erant intrĩ¬
secus sub mari. Porro uastitaᷤᷤ
eius habebat mensurã palmi.
et labiũ illius erat quasi labiũ
calicis. uel repandi lilii: capie
cit quoq conchas decẽ: et po su.¬
it quinq a dextris. et quĩq ci si¬
nistris. ut lauarent in eis õnici
que in holocaustũ oblaturi erãt:
porro in mari sacerdotes lanabã-¬
tur. Fecit aũt et cãdelabra ciurea

Expanded text:
sile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celatursibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridet tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum. Posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et labium illius ecalicis vel repandi lilii capiebacit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea
Abbreviated transcription (Latin):
tionis mee dum oro adte.
dum extollo manus mecis
ud templũ scunctũ tuũ.
Ne simul tradas me cũ pcc̃o¬
ribus: et cum operantib ini¬
quitatem ne perdas me:
Qui loquinitur pacem cũ
proximo suo. malci autem
in cordibus eorum.¬
Da illis scd̃m opera eorum.
et secundũ nequiticm cidin¬
uentionum ipsorum.
Secundum opera manuũ
eorum tribue illis: redde re-¬
tributionẽ eorum ipsisL
Qm̃ non intellexerũt opa
destrues illos ⁊ nõ edificab̃ eos.

Expanded text:
meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorumDa illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera munuum eorum tribue illis, redde retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera dest
Abbreviated transcription (Latin):
es memor amplius: et ip̃i
de manu tua repulsi sunt.
Posuerunt me in latu in¬
feriori: in tenebrosis. et in
ombra mortis.
Super me confirmatus est
furor tuus: et om̃es fluctus
tuos induxisti super me.
Longe fecisti notos meos
a me: posuerunt me abo¬
minationem sibi.
Traditus sũ et nõ egrediebar
oculi mei lãguerũt pre ĩopia.
Clamaui adte dñe tota die:
expandi ad re manus mecis.

Expanded text:
us, et ipsi de manu tua repulsi sunt. Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar, oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domine, tota die: expandi
Abbreviated transcription (Latin):
filii Iscł de terra Egypti. Tulit quo¬
q moyses ossa Iosephi secũ. eo qd̃
adiurasset filios I srael. dicẽs. Uisi¬
tabit pos deus. efferte ossa meai hĩc
uobiscũ. Profectiq de Socoth. ca¬
strametati sũt in Echam in extre¬
mis finib solitudĩs. Dñs c̃t pre¬
cedebat eos ad ostẽdendã uiã ꝑ diẽ
in colũna nubis. et ꝑ noctẽ in co-¬
lũna ignis: ut dux ess itineris u¬
troq tꝑe. Nunqͣ defuit colũna nu-¬
bis per diẽ. neq colũna ignis per
noctẽ corã populo.

Expanded text:
filii Israel de terra Aegypti. Tulit quofilii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis. C. cedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populo.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ hoĩs de filiis tus. pre¬
cioredimes. Cũq interrogauerit
te filius tuus cras. dicẽs. Quid est
hoc: rũdebis ei. In manu forti edu¬
xit nos dñs de terra Egypti. de domo
seruitutis. Nã cũ induratus esset
Pharao. et nollet nos dimirtẽ. oc¬
cidit dñs õne primogenitũ in ter¬
ra Egypti. a primogenito homĩs.
usq ad primogẽitũ iumẽtorũ: id¬
cirto ĩmolo dño õne qd̾ aperit uul¬
uã masculini sexus. et õnia prĩo¬
genita filiorũ meorũ redimo. Exit
igr̃ quasi signũ in manu tua. et
quasi appensũ quid. ob recordati¬
onẽ. ante oculos tuos: eo ꝙ in ma¬
nu forti eduxit nos dñs de x̃gyp
to. Igr̃ cũ emisisset Pharcio ppłm.
nõ eos duxit dñs per uiamn terre
Philisthiim quȩ uitinci est: repu¬
tans ne forte poeniteret eñ. si ui-¬
disset aduersũ se bella consurgere.
et reuerteretur in Egyptũ. Sed cir
cũduxit ꝑ uiã deserti. quȩ ẽ iuxta
mare rubrũ. et armati ascẽderũt

Expanded text:
mogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegyptum est: Cum emisisset Pharao populum, non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthiim, quae vicina est, reputans ne forte poeniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et revertcumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
gnificara est in fortitudĩez dextẽci
tua dñe ꝑcussit inimitũ. Et ĩ mul¬
titudĩe glorie tue deposuisti aduer¬
sarios tuos: misisti irã tuã que de¬
uorauit eos situr stipulã. Et in spi¬
ritu furoris tui cõgregatȩ sũt aque:
stetit unda fluens. congregate sũt

Expanded text:
titudine. dextera tua, Domine, percussit inimicum: et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos h. tuos. Misisti iram tuam, quae devoravit eos sicut stipulam: et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae. Stetit unda fluens: congregatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hi ꝓpior est rex: cur irasceris suꝑ
hacre : nũquid cõedimꝰ aliqͥd̃
ex rege. auit mimera nobis data
sũt. Et rũdit uirI srael ad uiros
Iuda. et cut. Decẽ partib maior
ego sũ apud regẽ magisq ad me
pertinet Dauid. qͣ ad te: cur feci¬
sti mihi ĩuiriã. et nõ mihi nũci¬
atũ est priori. ut reducerẽ regem
meũ: Durius aũt rñdecũt uiri
Iuda uiris I srael.

Expanded text:
hi propior est rex: cur irasceris super hi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Paululũ ꝓcedat faũlus tuꝰ aib
Iordane tecũ: nõ indigeo hac ui¬
cissitudĩe. sed obsetro ut reuertar
sernus tuꝰ et moriar in auitate
mea, et sepeliar iuxta sepulchrũ
prĩs mei et mrĩs mee. Est cũt ser¬
uꝰ tuꝰ Chamaan. ipse uadat tecũ
dñe mi rex. et fac ei quicq̃d tibi bo-
nũ uidetur. Dixit itaq rex. Mecũ
trãseat Chamaan. et ego faciã ex
quicqͥd tibi placuerit: et õne qd̃¬
a me petieris ĩpetrabis. Cũq trã¬
sisset uniuersus ppłs et rex Ior¬
Berz ellai. et bñdixit eiz et ille re-¬
uersus est in locũ suũ. Trãsunt
ergo rex in Galgalã. et Chama¬
an cũ eo: oĩs c̃t ppłs Iuda tra-¬
duxerat regẽ. et medici tm̃ pars
affuerat de ppło I srael. Itaq oẽs
uiri Israel concurrẽtes ad regem,
dixerũt ei. Qucire re furati sunt
frẽs nrĩ piri Iuda. et traduxerũt
regẽ et domũ eius Iordanẽ. eẽsq
uiros Dauid cũ eo: Et rñdit oĩs
uir Iuda ad uiros Israel. N̾a mi-¬

Expanded text:
 famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum tibi videtur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex IorBerzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernacula suci. Porro Ab̾¬
sclom erexerct sibi. cũ adhuc
uiueret. titulũ. qui est in ualle
regis: dixerat enĩ. Non habeo
filiũ. et hocerit monimentũ
noĩs mei. Uocauitq titulũ no¬
nũe suo. et appellatur. Manus
Absclom: usq ad hanc diem.
Achimacs aũt filius Sados. cut.
Currã. et nũtiabo regiz quia iu-¬
diciũ fecerit ei dñs de maũ ini¬
micorũ eius. Ad quẽ Iocib dixxit.
Non eris nũtius in hac die. sed
nũtiabis in alia: hodie nolo te
nũciare. filius enĩ regis ẽ mor¬
tuus. Et ait Ioab Chusi. Uade
et nũcia regi que uidisti. Adora¬
uit Chusi Iocib et cucurrit. Ruir¬
sus cuĩt Achimacis filiꝰ Sadoc
dixit ad Iocib. Quid ĩpedit si
rius. et ip̃e prebuit cilimẽta regi
cũ moraretur in castris: fuit qͣp¬
pe uir diues nimis. Dixit ita q
rex cid Berzellai. Ueni metũ in-
Quot sũt dies annorũ uite mee.
ut ascendã cũ rege in Ieruscalẽ;
Octogenariꝰ sũ hodie: nũquid

Expanded text:
in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si rius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie:
Abbreviated transcription (Latin):
meis mille argẽteos. nequa qm
ntterẽ manum meã in filiũ
regis: audientib enĩ nobis pre¬
cep̾it rex tibi et Abisai et Ethai.
dicens. Custodite mihi puerũ
Ab salom. Sed et si fecissem con-¬
tra cũam meã audacter. nequa¬
qͣ hoc regẽ latere potuisset. ⁊ tu
rãte. Tulit ergo tres lãceas in
manu sua. et infixit ecs in cor¬
ab et percutiẽtes inter fecerunt
eũ. Cecinit cũt Ioab buctina. ĩ
retinuit ppłm. ne ꝑ sequeretur
fugiẽtem Israelz uolens parteᷤ

Expanded text:
meis mille argenteos nequaquam meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom. Sed et si  Ms. sed si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu staram te. Tulit ergo tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem
Abbreviated transcription (Latin):
lom. Itaq egressus est ppłs̃ in cã¬
pũ contra I srael. et factũ est pre¬
liũ in saltu Eplircum. Et cesus
est ibi ppłs Isrel ab exercitũ Da-¬
iud factaq est plaga magna
in die illa uigĩti milliũ. Suit ãt
ibi preliũ dispersũ super fatiem
õnis terre, et multo plures erãt
quos saltus consup̃serat de po-¬
pulo. qͣ hi quos uorauerat gla¬
dius in die illa. Aecidit aũt ut
occurreret Ab salom seruis Da¬
uid sedens mulo: cũq ĩgressus
fuisset mulus subter condensã
quercũ et magnã. adhȩsit capͭ
eius quercui: et illo suspẽso in¬
ter celũ et terrã. mulus cui inse-¬
derat. pertrãsiuit. Uidit autẽ
hoc quispiã. et nũcianit Iocib
dicens. Uidi Absalom pendere
de quercu. Et cut Ioab uiro qui
nũciauerat ei. Si uidisti. quare
non cõfodisti eũ cũ rerra:⁊ ego
dedissem tibi decẽ argẽti sicdos.
et unũ baltheũ. Qui dixit ad
Iocb Si appenderes in manib

Expanded text:
lom: Itaque egressus est populus in camlom: Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu Daibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
erit hoc tibi. qͣ oĩa mala que ue¬
nerũt suꝑ te cibadolescẽtia tuci
usq in presẽs. Surrexit ergo rex
et sedit inporta: et oĩ popło nũ¬
ciatũ est ꝙ rex sederet in porta:
uenitq onuiersa multitudo co-¬
rã rege. Isruel ãt fugit in taber¬
Echai. qui erat de Geth: dixit q
rex ad ppłm. Egrediar et ego uobi¬
scũ. Et rñdit ppłs. Non exibis: siue
enĩ fugerimꝰ nõ magnopere ad
eos de nobis pertinebit; suie me-
dia pars ceciderit e nobis. non
satis curabũt: quia tu unus so¬
lus pro decẽ millib cõputaris:
melius est ig̃r ut sis nobis in ur¬
be presidio. Ad quos rex ait. Qd̃
uobis uidetur rectũ. hoc faciam.
Stetit ergo rex iuxta portã: egredi¬
ebaturq ppłs per turmas sucis cẽ-¬
teni et mlleui. Et precepit rex
Ioab et Abiscu et Ethai. dicens.
Seruate mihi puerũ Absalom.¬
Et oĩs ppłs audiebat precipiẽtẽ
regeni cũctis prĩcipib pro Absa¬

Expanded text:
erit hoc tibi, quam omnia mala quae veerit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel autem fugit in taberEthai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens serEt omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absa
Abbreviated transcription (Latin):
Uncicitũ est cuĩt Io
cibꝙ rex fleret. et lu-¬
geret filiũ suũ: et
uersa est uictoria in
luctũ in die illa õni ppło: cuidunt
eĩ ppłs in die illa dici. Dolet rex su¬
per filio suo. Et declĩauit ppłs in
die illa ingredi ciuitatẽ. quomõ
declinare solet ppłs uersus. et fugi¬
ens de prelio. Porro rex oꝑuit ca-¬
put suũ. et clamabat uõce mag¬
na. Fili mi Absalomi. Ab salomi
fili mi. Ingressus ergo Iocib sid
regẽ in domũ. dixit Cõfudis ti
hodie uultus oim seruorũ tuoꝵ
q̃ saluã fecerũt c̃am tuã. et am
mã filiorũ tuoꝵ et filiarũ tuairũ
et aũam uxorũ tuarũ et aĩam cõ¬
cubĩarũ tucirũ. Diligis odientes
te. et odio habes diligẽtes te: et os¬
tendisti hodie quici nõ curas de
ducib tius. et de serius tius: et
uere cognoui mõ. quia si Absci¬
lom piueret. et ões nos occubuis¬
sem tũc placeret tibi. Nũc ig̃r
surge. et ꝓcede: et alloquẽs scitis
surus sit tecũ nocte hac: et peniꝰ

Expanded text:
unciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fliorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfadem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus
Abbreviated transcription (Latin):
in tentoria ur̃a. Tu uero hic sta
mecũ. et loquar tibi dĩti mãda¬
ta mea et ceremonias atq in.¬
dicia que docebis eos ut faciãt
in terra quã dabo illis in posses-¬
sionẽ. Custodite igitur et facite¬
ea que precepit dñs deus uobis:
nõ declinabitis neq ad dexterã.
neq ad sinistrã: sed per uiã quã

Expanded text:
oria vestra. Tu vero hic sta mecum, et loquar tibi omnia mandata, et caeremonias atque judicia: quae docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram: sed
Abbreviated transcription (Latin):
N terra quidẽ habi¬
tasse Iob husitidi
in fuub Idumee
et Arabie fertur. et
erct ei ante nomẽ Iobab. Et cie¬
cepit uxorẽ Arabissã: et genuir
filiũ quẽ pocait Ennon. Erat
aũt ipse filius quidẽ ⁊ crah. de
Esau filus filius: de matre uẽo
Bosra: ita ut sit quĩtus cib abra-¬
hã. Et in sũt reges qui regna¬
uerũt in Edom: in qua et ip̃e
regnauit. sed primus in ec re¬
gnauit Bela filius Beor; ⁊ no¬
pocatur Iob. Post Iob ãt. Hu¬
sam. qui ercit dux ex Theniai¬
norũ regione. Et post illũ re¬
gnauit Adad filius Badaid. qͥ
extidit Madian in campo mo¬
cib et nomẽ tiuitaitis eiꝰ auith.

Expanded text:
n terra quidem habitasse Job Husitidi, in finibus Idumaeae et Arabiae fertur: et erat ei ante nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam, et genuit filium, quem vocavit Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius: de matre vero Bosra, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit. Sed primus in ea regnavit Bela, filius Beor: et novocatur Job. Post Job autem Husan, qui erat dux ex Themanorum regione. Et post illum regnavit Adad, filius Badadi, qui excidit Madian in campo Moab, et nomen civitatis ejus Avith.
Abbreviated transcription (Latin):
cid eã. Et illa rñdit eis. Hec di¬
cit dñs deus I srael. Dicitẽ uiro
qui misit uos ad me. Hec di¬
cit dñs. Ecce ego adducã ma¬
la super locũ istũ. et suꝑ habi¬
alienis. irritãtes me in cũctis
operib manuũ sucicĩr. et suc¬
cendetur indignatio meci in lo¬
co hoc et nõ extinguetur. Regi
auĩt Iuda qui misit uos. ut con¬
suleretis dnm̃. sic dicetis. Hec di¬
cit dñs deus Isirel . Pro eo ꝙ cui-
disti uerba uoluĩs. et pertercitũ
est cortuũ. et hũilictus es corã
dño. cuiditis sermoĩb cõtra lo¬
cũ istũ. et habitatores eius. ꝙ ui
delicet fierẽt in stuporẽ et in ma-¬
ledictũ: et scidisti uestimẽta tua.
et fleuisti corã me. et ego audi¬
ii. cut dñs: idcirco colligũ te ad¬
pres tuos. et colligeris ad sepul¬
chrũ tuũ in pace. ut nõ uideant
oculi tui oĩa mala quȩ ĩductur
sũ suꝑ locũ istũ.

Expanded text:
imus. At illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam mala super locum istum, et super habialienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitvidelicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus; idcirco colligam te adpatres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
Helcias pontifex ad faphan
scribã. Librũ legis reperi in do¬
mo dñi. Deditq Helcias polu¬
mẽ Saphan. qui et legit illud.
Uenit quoq doplani scriba cid
regẽ. et renũciauit ei qd̃ prece-¬
perat. et cut. rõflauerũt serui
tui petuniã. quȩ reperta est in
domo dñi: et dederũt ut distri¬
bueretur fabris a prefectis ope¬
rũ templi dnĩ. Nacrciuit quo¬
q Sciphan scriba regi. dicens
Librũ dedit mihi Heltias scicer¬
dos. Quẽ cũ legisset Sciphan
corã rege. et cuidisset rex uerbali-¬
bri legis dnĩ scidir uestimenta
suai. Et precepit Helcie scicerdo¬
ti. et Ahicam filio Saphan. et
Achobor filio Michaia. et Su¬
phan scribe. et Ascue seruo re-¬
gis. dicens. Ite et cõsulite dnm̃
suꝑ me. et super ppło. et super
õni Iuda. de uerbis uolumĩs
istius qd̃ inuentũ est: magna
enĩ ira dni succensa est cõtra
nos: quici nõ audierũt patres
nr̃i uerba libri huiꝰ ut facerẽt

Expanded text:
Helcias pontifex ad Saphan Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent