comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ carnis. ut spc̃ saluꝰ fiat. Iili discooꝑuer̃ ignominiã miserȩ
samariȩ. et omẽm aliꝰ ostender̃ turpitudinem. filiosq et filias
qui deilla generatist̃. scientia p̃ditos. et simplices atq impitos.
duxere captiuos et ipsam interfecer̃ gladio spãli. Tociusq
mundi inmalã partẽ sermone celebrantur. et funt famosi
int̃ cincta scłi dogmata. ut in exemplum omĩũ feminarũ
turpitudo illius puniatur. Qõcum uidisset soror eiusolibia.
plusquã illa insaniuit libidine. et fornicationem suã suꝑfor-¬
nicationem sororis suȩ ad filios assyrioꝵ p̃buit impudenter.
ducibus ad magistratibus ad se uenientib indutis ueste
uaria suie p̃ciosa. equitib qui uectabant᷑ eqquis. et ad oles¬
centia forma cunctis egregia. Et udit qõ polluta. eẽt uia una
ambarũ. et auxit fornicationes suas. Cũq uidisset iurosde-¬

Expanded text:
tum carnis , ut spiritus salvus fiat. Illi discooperuerunt ignominiam miserae tum carnis , ut spiritus salvus fiat. Illi discooperuerunt ignominiam miserae Samariae, et omnem illius ostenderunt turpitudinem, filiosque et filias, qui de illa generati sunt, scientia praeditos, et simplices atque imperitos duxere captivos, et ipsam interfecerunt gladio spiritali: totiusque mundi in malam partem sermone celebrantur, et fiunt famosae inter cuncta saeculi dogmata, ut in exemplum omnium feminarum turpitudo illius puniatur. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter: ducibus ac magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia sive pretiosa; equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros de
Abbreviated transcription (Latin):
roris et demonũ. et soror maior acsenior. ꝓpt̾ multitudinem
et captiuitatẽ abassyrus fornicata ẽ contra dm̃. qͥa dereliqͥt sidĩ
ueritatem. et insaniuit inhereticoꝵ pͥncipes amatores suos
questiti erant macyntinis. excelsa sͥ et çelestia ꝓmittentes. et as¬
censores deqͥb dictũ ẽ. hiincurribus et huneqius. electosfilios
asfgriore. et duces ac magistrat᷑. qͥscientiã sibi et bloquentiam
repmittunt. Hoc aut̃ ꝓpt̾ea fecit. qõ easdem fornicationes
quas habuerat in egipto. id ẽ antequã crederet. et adhue insclo
uersabatur. etiã inheresi exercuit. et deuirginata ẽ auiris as¬
forus. qͥm malitia perseuerant. siue ultorib Aduersarus enĩ
nr̃ diabolus ipseẽ inimicꝰ et ultor. illi confregerunt ubera sama¬
riȩ. et uirginitatem eius quã habuerat in ȩccłia ꝑdidert̃. Pro
eossatanȩ ut discant ñ blasphemare. Et tradidi eos in interi¬

Expanded text:
roris et daemonum, et soror major ac senior propter multitudinem roris et daemonum, et soror major ac senior propter multitudinem et captivitatem ab Assyriis fornicata est contra Deum, quia dereliquit fidei veritatem, et insanivit in haereticorum principes amatores suos, qui vestiti erant hyacinthinis, excelsa sibi et coelestia promittentes, et ascensores de quibus dictum est: « Hi in curribus et hi in equis . Electos filios Assyriorum, et duces ac magistratus qui scientiam sibi et eloquentiam repromittunt. Hoc autem propterea fecit, quod easdem fornicationes quas habuerat in Aegypto, id est, antequam crederet, et adhuc in saeculo versabatur, etiam in haeresi exercuit, et devirginatae sunt a viris Assyriis qui in malitia perseverant, sive ultoribus: Adversarius enim noster diabolus ipse est inimicus et ultor. Illi confregerunt ubera Samariae, et virginitatem ejus quam habuerat in ecclesia perdiderunt. eos Satanae, ut discant non blasphemare . » Et: « Tradidi eos in interi
Abbreviated transcription (Latin):
urb̾ captiuitas ẽ. qͥsilios et filias earũ duxere captiuas. et
ipsã gladio trucidar̃. ita ut omĩum mulierũ ęxemplũ uigu¬
lata sit. et inmalã partem cunctarũ sermone celebretur.
qͥuiditia et ultiones fecer̃ inea. ut nichil ineͥa salittis relm¬
querent. sedusq hodie decẽ tribus captiuitate teneantur.
s̃ CO s I .N. in oseę propħa quid significet iosepħ. esfraim. sama¬
ria. ihez rahel. et isrł. et quomodo contrariȩ sint domui daud.
et iherłm quȩ significat ęccłiam. pleniꝰ disseruimꝰ. Dequibus
et septuagesimus septimꝰ psalmꝰ sonat. Fai effraim intenden¬
tes. et inttentes arcũ. conuersist̃ ret̾rsũ. uidie belli. Et iterũ.
Reppiit tabernaculũ ioseph. et elegit tribũ uida. E iegit enim
dñs domũ confessionis eccłiam. etreppilit tabernaculum ioseph.
qõ interp̃tatur augm̃tũ. qͥp̃ter missa lege dĩ aureos eulturȩ suȩ
uitulos addider̃. et appellatur colla idẽ tabernaculũ. ñ di seder¬

Expanded text:
lios et filias earum duxere captivas, et ipsam gladio trucidarunt, ita ut in omnium mulierum exemplum jugulata sit; et in malam partem cunctarum sermone celebretur. Qui judicia et ultiones fecerunt in ea, ut nihil in illa salutis relinquerent; sed usque hodie decem tribus captivae teneantur igogen in Osee propheta quid significet Joseph, Ephraim, Samaria, Jezrael, et Israel, et quomodo contrariae sint domui David, et Jerusalem, quae significat Ecclesiam, plenius disseruimus. De quibus et septuagesimus septimus psalmus sonat: Filii Ephraim intendentes et mittentes arcum, conversi sunt retrorsum in die belli . Et iterum: Repulit tabernaculum Joseph, et elegit tribum Juda . Elegit enim Deus domum confessionis Ecclesiam, et repulit tabernaculum Joseph, quod interpvitulos addiderunt, et appellantur Oolla, id est, tabernaculum non Dei, sed er
Abbreviated transcription (Latin):
ta st̃ uosperi. Et rursũ mane in sedõ aduentu. fac ta
desiderabile habuerant in ocłis. et suꝑ quo tremebant aĩẽ
coꝵs ẽẽ polluta. filios qͦq eoꝵ et filias. romano gladio c̃eidis¬
se. Qd̃ aut̃ dicit᷑. coronã habebitis incapitib ur̃ĩs. et cal¬
ciamenta ert̃ inpedib ad illam partẽ referemꝰ. qd̃ neqͥꝗͣ
lugere debeant. nec signa luct᷑ ad sumere. pꝰꝗͣ ꝓũbra re
qͥsq suꝑ frẽ suo c̃solabitur. ita ut ihezechihel quẽ c̃for¬
tauit ds̃ pat̃. sit eis inportentũ. uentura p̃nntians.
Et pꝰꝗͣ subuersa suerit iherłm templũq succensum. et
hoc totꝰ mudus audierit. et disꝑsio isrł quȩ orb t̃mi¬
nos colit. tẽ uerba dñi oꝑe cõpleta habeant lib̾tatem.
et polluto scũario euis. legeq cõpleta uel destructa.
scdm̃ occidentem literã. aꝑtasit eugłii gła. et cognos

Expanded text:
i, et rursum mane in secundo adventu facta desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum et filias Romano gladio concidisse. Quod autem dicitur: Coronam habebitis in capitibus vestris, et calciamenta erunt in pedibus, ad illam partem referemus, quod nequaquam lugere debeant, nec signa luctus assumere, postquam pro umsquisque super fratre suo consolabitur: ita ut Ezechiel quem confortavit Deus Pater, sit eis in portentum, ventura praenuntians, et postquam subversa fuerit Jerusalem, templumque succensum, et hoc totus mundus audierit, et dispersio Israel, quae orbis terminos colit, tunc verba Domini opere completa, habeant libertatem, et polluto sanctuario ejus, Lege completa, vel destructa secundum occidentem litteram, aperta si
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃ ꝓpħa. Dedi eis aurũ etargentũ. ipsi aut̃ fecer̃ exeis
baal. Cui simił ẽ. eduxi eos in argento etauro. et ñ erat
intribuib eoꝵ infirmꝰ. Enusq penarũ omĩũ fit nosse. qõ ipsesit
dñs. Lapidem stagneum siuie massam stagneã. et in ⁊acharia
legimꝰ. Que quiꝰ significet. suo loco interpretati sumꝰ. Ei fac¬
tũ ẽ uerbũ dnĩ ad medicens. Eli nominuis dic Tues terra
inmunda et ñ cõpluta indiefuroris coniuratio ꝓpharũ in
medio eius. Sicut leo rugiens capiensꝙ p̃dã. animasꝙ de¬
uorauer̃. opes etp̃ciũ acceꝑunt. Ciduas multiplicauer

Expanded text:
o dicit propheta: « Dedi eis aurum et argentum, ipsi autem fecerunt ex eis o dicit propheta: « Dedi eis aurum et argentum, ipsi autem fecerunt ex eis Baal. » Cui simile est, Eduxi eos in argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus : finisque poenarum omnium sit, nosse quod ipse sit Dominus. Lapidem stanneum, sive massam stanneam, et in Zacharia legimus : quae quid significet, suo loco interpretati sumus. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium a
Abbreviated transcription (Latin):
tica canticoꝵ. Introdux̃ me rex incubicłm suũ. Qui int̾ duo do imni¬
crit ⁊ reqͥeu̾it testam̃ta. stati assumit pennaᷤᷤ colũbȩ deargntataᷤ. au¬
riq in cordĩthesauro fulgore radiabit. Ad hc̃ sensũ teor ⁊ illa eẽ refe¬
renda qõ peccatorib et qͥmeruer̃ offensã dĩ. olũ ȩneũ. tera fit¬
ferrea. et maxime terra egipti. dequa educit dñs isrł qͣside
fornace ferrea. Intacharia quoq iniqͥtas sedet suꝑ talen¬
tum plũbi. Et in exodi cantico dicitur. Demersist̃ quasi
plũbum. in aquã uiolentissimã. Graui enĩ peccatoꝵ pon¬
dẽ p̃mnebent᷑. et loqͥ pot̾ant. Quasi onꝰ graue. grauate sc̃ suꝑ
me. Quomꝰ aut̃ auri speciẽ adulterina ęris similitudo m̃¬
titur. sic argenti candorem stagnũ simulat. qd̃ sumplęx
et rt̾icus ñ facile dinoscit. Et sepe accid ut aurũ etargen¬
tũ. heretica pͣitate cõmixtũ. igne spũ scĩ et dm̃i uidicũ
separetur. et purũ aurũ remaneat et argentum. deqͦ

Expanded text:
Canticorum: Introduxit me rex in cubiculum suum . Qui inter duo dormierit et requieverit Testamenta, statim assumit pennas columbae deargentatas, aurique in cordis thesauro fulgore irradiabit. Ad hunc sensum reor et illa esse referenda, quod peccatoribus et qui meruerunt offensam Dei, coelum aeneum, terferrea, et maxime terra Aegypti de qua educit Dominus Israel, quasi de fornace ferrea. In Zacharia quoque iniquitas sedet super talentum plumbi. Et in Exodi cantico dicitur, « Demersi sunt quasi plumbum in aqua violentissima. » Gravi enim peccatorum pondere premebantur et loqui poterant, « Quasi onus grave gravatae sunt super me. » Quomodo autem auri speciem adulterina aeris similitudo mentitur, sic art. Et saepe accidit ut aurum et argentum haeretica pravitate commistum, igne Spiritus sancti et Domini judicio separetur, et purum aurum remaneat, et argentum, de qu
Abbreviated transcription (Latin):
seo tabescetis ininiqͥtatib ur̃is. Et unus qͥsꝑ gemet ad frẽm
suũ. eritq ihezechiel uob̃ inportentũ. Iuxta omĩa quę
feci facietis. cũ uenerit istud. et scietis qͥa ego dñsos.
Et tu fili hominis. ecce indie qͦ tollã ab eis forti tudinẽ
eoꝵ et gaudiũ dignitatis. et desidiũ ocłoꝵ eoꝵ. supqͦ¬

Expanded text:
 gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, sup
Abbreviated transcription (Latin):
ueletur. Dicitq se dñs ñmisereri. nec mundi p̃terire
peccã. neq parc̾e ĩpiis. nec placari utuię pereant. impioꝵ
scdm̃ illud qõ inprimi psalmi fine pomitur. etiter impioꝵ
ꝑibit. Et factus ẽ sermo dnĩ adme dicens. Fili hominis
ecce ego tollo ate desiderabile ocłoꝵ tuoꝵ inplaga. et ñ
planges neq plorab̾. neq fluent lacͥmȩ tuȩ. Ingemȩs¬
ce tamcens. mortuoꝵ luctũ ñ facies. Corona tua cirẽ¬
ligata sit tͥ. et calciam̃ta tua er̃ inpedib tuis. Nec amic
tũ ora uelabis. nec cibos lugentiũ comedes. Loquutꝰ sum
Fͦ ad popłm mane. et mortua ẽ uxor mea uesperi. Feciq
mane sicut p̃ceperat mͥ. et chr̃ adme ppłs. Quare ñ in¬
dicas nob̃ quid ista significent quetu facis. ad Et chxi

Expanded text:
veletur. Dicitque se Dominus non misereri, nec mundi praeterire veletur. Dicitque se Dominus non misereri, nec mundi praeterire peccata; neque parcere impiis, nec placari, ut viae pereant impiorum, secundum illud quod in primi psalmi fine ponitur: Et iter impiorum peribit. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus ttu ora velabis, nec cibos lugentium comedes, locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vesperi, fecique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis quid ista significent quae tu f
Abbreviated transcription (Latin):
uino ⁊gne succenditur. et ciuitas sanguinum
ponitur. suꝑ carbones ignis. ut impleatur illud qd̃ scͥp¬
sũmant᷑. qͥb plenist̃ etiã pharisei. qͥb dñs loqͥt᷑ in eugłio
ue uobis scͥbe et pharisȩi. qͥsimiles estis sepulchris dealbatis.¬
qͣintus plenissunt spurticia. et ossibus mortuore. nc̃ dica¬
tur qõ rubigo sordesq mundi consũptę ñsint. sed etiam
pꝰ udicuĩ se ueritatẽ malitiaremaneat. Qd̃ facile soluit᷑
si intellegamus. illud apłi. Conclusit ds̃ omia sub pecca¬
to. ut om̃ib misereat᷑. uanitati enĩ creatura subiecta
ẽ. Et ponit᷑. sangius qͥ effusus ẽ in ꝓpatulo creatðrę uniũsȩ.
ut om̃iũ scelerã pateant. ꝑetram aut̃ limpidissimã. pos¬
sumꝰ acciꝑe et dñm saluatorẽ. quȩ sequebatur. in solitu¬
dinem popłm ifrł. dequa scͥptũ ẽ. Hibehant aut̃ despĩtali
reuelent᷑. et impleatur qõ scͥptũ ẽ. nichil occultũ qõ ñre¬

Expanded text:
vino igne succenditur; et civitas sanguinum vino igne succenditur; et civitas sanguinum ponitur super carbones ignis, ut impleatur illud quod scripsumantur, quibus pleni sunt etiam Pharisaei, quibus Dominus loquitur in Evangelio: Vae vobis, Scribae et Pharisaei, qui simiquae intus plena sunt spurcitia et ossibus mortuorum . » Nunc dicatur quod rubigo sordesque mundi consumptae non sint, sed etiam post judicii severitatem malitia remaneat. Quod facile solvitur, si intelligamus illud Apostoli: « Conclusit Deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur, vanitati enim creatura subjecta est ; » et ponitur sanguis qui effusus est in propatulo creaturae universae, ut omnium scelera pateant. Petram autem limpidissimam possumus accipere, et Dominum Salvatorem, quae sequebatur in solitudine entur omnia; et impleatur quod scriptum est: Nihil occultum quod non re
Abbreviated transcription (Latin):
tur. sic cuncta ciuitas cũ suis interitura sit cub ut nułł
remaneat eoꝵ qͥ obsessi st̃. quin fame gladio pestilentia con¬
sumantur. et pars reliqua captiua ducat᷑ inbabilonem.
Pot̾ aut̃ hȩc eadem ꝓphetia etadtempꝰ ꝑtinere dnĩce passio¬
nis. Propt̾ quã ęxercitu circ̃data ẽ iherłm. et interfecti
filii eius. et obsidente tito filio uespasiani. ad salutem nuillas
euasit. templũꝙ subito corruit. et pꝰ quinquaginta an nos
sub adriano ciuitas ȩt̃no igne consumpta ẽ. P resentẽ arit̃
captiuitatẽ quando hiez echiel inbabilone ista cernebat.
et iheremias inpͥncipio ponit uoluminis sui. Quid tu uides¬
iheremia. qui respondens ait. Quam succensam. et faciẽ
eius. a facie aquilonis. St̃ qͥuata tropologiam totũ locũ
Iccirco enĩ adhribentꝰ egrotantib penȩ. ut doloreni sanitas conseqͣ᷑
Mundus ergo qui in maligno positus est. die iudicii di¬

Expanded text:
tur, sic cuncta civitas cum suis interitura sit civibus, et nullus tur, sic cuncta civitas cum suis interitura sit civibus, et nullus remaneat eorum qui obsessi sunt, qui in fame, gladio, pestilentia consumantur, et pars reliqua captiva ducatur in Babylonem. Potest haec eadem prophetia, et ad tempus pertinere Dominicae passionis, propter quam exercitu circumdata est Jerusalem, et interfecti filii ejus, et obsidente Tito filio Vespasiani, ad salutem nullus evasit templumque subversum est, et post quinquaginta annos sub Adriano civitas aeterno igne consumpta est. Praesentem autem captivitatem quando Ezechiel in Babylone ista cernebat, et Jeremias inJeremia? Qui respondens, ait, Ollam succensam, et faciem ejus a facie Aquilonis . Sunt qui juxta tropologiam, totum locumIdcirco enim adhibentur aegrotantibus poenae, ut dolorem sanitas consequatur. Mundus ergo qui in maligno positus est , die judicii di
Abbreviated transcription (Latin):
gis uolens unũ perire menbrũ. quã totu̾s corpꝰ int̾fici.
Notandũ quoq quomodo apͥncipio ꝓ płne usqi ad p̃¬
sentẽ diem. quando ob sideri cepic iherłm perordinẽ capttuitas ue¬
niat. Primũ gladis ꝓuocat᷑. dem. due iue. ponunt᷑. ammon et
iherłm quarũ ad dexterã partẽ sors cadit nabuchodonosor. con¬
flatur inciuitate. argentũ. aes. stagnũ. plũbũ. et ferrũ terra
quoꝙ ñ c̃pliutur. seo sentib occtipatur. Postea sub nomine dua¬
rũ soroꝵ. oolle et ooliu̾e. samariȩ et ihrłm peccata narrant᷑.
quooꝰ illa sit capta. et ista capienda. Adextremũ nono ainno
decimo m̃se decima die m̃sis. incaptiuitate posito iherechiel.
et his qui cũ eo erant. et t̾diderant secũ rege iheconia. ostendit᷑
qua die urbs ceperit obsideri. et similitudo lebetis ponitur.
ut quomͦ carnes et ossa congesta in lebetẽ incendio concreman¬

Expanded text:
gis volens unum perire membrum, quam totum corpus interfici. gis volens unum perire membrum, quam totum corpus interfici. Notandum quoque quomodo a principio prophetiae, usque ad praesentem diem quando obsideri coepit Jerusalem, per ordinem captivitas veniat. Primum gladius provocatur, dein duae viae ponuntur Ammon et Hierusalem, quarum ad dexteram partem sors cadit Nabuchodonosor. Conflatur in civitate argentum, aes, stagnum, plumbum et ferrum. Terra quoque non compluitur, sed sentibus occupatur. Postea sub nomine duarum sororum Oollae et Oolibae, Samariae et Jerusalem peccata narrantur, quomodo illa sit capta et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, decima die mensis, in captivitate posito Ezechiel, et his qui cum eo erant, tradiderunt se cum rege Jechonia, ostenditur qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis ponitur, ut quomodo carnes et ossa congesta in lebetem incendio concreman
Abbreviated transcription (Latin):
bigo atq malitia lebetis. et urb̃ potuit auferri. et perma¬
nẽt mea inmunditia. scelesta. et execbilis. Hoc enĩ ⁊emmna
significat. et apostrophã adipsum lebetẽ. id ẽ ad ipsam ur¬
bẽm facit. Mundare te uolui. et ñes mundata sordib tu¬
is. nec ultra pot̾is emundari. donec inte cõpleã indigna¬
tionẽ meã. Ego enĩ sũ locut᷑. et sententia mea ñ pot̃
p̃terire. Uenit iam urb̃ obsidio. faciã qd̃ minatꝰ sum
nec transibo sicut sepe feci scelera tua. et ultra ñ parcã
nec placahor tͥ. etiã simul tiplicaueris p̃ces. sed uias
tuas etad inuentiones tuas reddã tͥ ĩmo iudicabo te
iuxta oꝑa. et cogitaciones tuas. St in hoc quoq ostñ¬
dam cdem̃tiam teã instar mediei. qͥputrid ñparcit
carnib ut sana menbra saluent᷑. Nonparcit ut parcat.
crudeł ẽ ut misereatur. nec considerat patientis dolo¬
rem. sed uulneris sanitatẽ. luxta illud eugłicum. ma¬

Expanded text:
bigo atque malitia lebetis et urbis potuit auferri, et permabigo atque malitia lebetis et urbis potuit auferri, et permanet in ea immunditia scelesta et exsecrabilis. Hoc enim Zemma significat, et apostropham ad ipsum lebetem, id est, ad ipsam urbem, facit « mundare te volui, et non es mundata sordibus tuis, » nec ultra poteris emundari, donec in te compleam indignationem meam: ego Dominus sum locutus, et sententia mea non potest praeterire. Venit jam urbis obsidio, faciam quod minatus sum, nec transibo, sicut saepe feci, scelera tua, et ultra non parcam, nec placabor tibi etiam si multiplicaveris preces. Sed vias tuas et adinventiones tuas reddam tibi, imo judicabo te juxta opera et cogitationes tuas, ut in hoc quoque ostendam clementiam meam instar medici, qui putridis non parcit carnibus, ut sana membra salventur; non parcit, ut parcat; crudelis est ut misereatur, nec considerat patientis dolorem, sed vulneris sanitatem, juxta illud evangelium ma
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aut̃ suꝑ limpidissimã petͣm et nullã habentem
soneã sangius fuerit effusus labitur. et latã obtinet sedẽ.
Hocaut̃ indicat qd̃ ñ occulta sed publica fecerit homicidia
scdm̃ illud qd̃ dr̃. decamn sanguis fr̃is tui clamat ad me. Pro¬
pterea dic ciuitati sanguinis. ñ unius sanguinum. sed mul¬
cor. Ecceego grandem inte pyrũ faciã. siue adducã.
torrem que uulgus. ticionẽ uocat. Et ñsolũ carnes in
te molles. et teneras seducissima ossa quoq succendã.
ut nihil inte remaneat qd̃ ñ cremet᷑. incendio. Cũꝗ et
carnes et ossa consũpta fuerint et cremata. ipsũ lebetẽ
uacuũ ponc suꝑ prunas ut ȩs quoq illius tabescat ex con¬
sumatur. et ȩre consũpto. rubigo quoq illius pereat. Id ẽ ci¬
uitate incendio concremata. inalitia cũ urbe dispereat.
Sed quid ꝓdest fecisse qd̃ iussũ ẽ. ud Nec ꝑ ignẽ quidem ru¬

Expanded text:
Cum autem super limpidissimam petram, et nullam habentem Cum autem super limpidissimam petram, et nullam habentem foveam, sanguis fuerit effusus, labitur et latam obtinet sedem. Hoc autem indicat quod non occulta, sed publica fecerit homicidia, secundum illud quod dicitur ad Cain: « Sanguis fratris tui clamat ad me . » Propterea dic civitati sanguinis, sed non unius sanguinis, sed multorum: « Ecce ego grandem in te pyram faciam, » sive, educam torrem, quem vulgus titionem vocat, et non solum carnes in te molles et teneras, sub durissima ossa quoque sic succendam, ut nihil in te remaneat quod non cremetur incendio. Cumque et carnes et ossa consumpta fuerint et cremata, ipsum lebetem vacuum pone super prunas, ut aes quoque illius tabescat et consumatur: et aere consumpto rubigo quoque illius pereat, id est, civitate incendio concremata, malitia cum urbe dispereat. Sed quid prodest fecisse quod jussum est, ne per ignem quidem ru
Abbreviated transcription (Latin):
nes. aut ossa. u Loquere. Hec dicit dñs. Ueciuitati san-¬
guiñ. id ẽ iherłm. lebeti cuiꝰ. rubigo idẽ malitia nimia
e. Et licet ignis subpositꝰ sic. sit tanĩ rubigo eiꝰ. ñ exiuit
de ea. Perseuerauer̃ enĩ etiã capti atq cruciati. inpͥsti¬
no scelere perpartẽ. et singillatĩ consumite eã. ut nemore¬
maneat insalutẽ. Noncecidit suꝑ eã soes. utalii perirent
et alui saluarent᷑. sed cuncnis. cõmunis uenit interitus.
Sangius enĩ eiꝰ idẽ. homicidia. et filioꝵ neces in medio
illius st̃. quẽ sanguinẽ effudit suꝑ limpidissimã petͣm
ut pareret omĩb nec terra operiretur. aut puluere.
netransiret uidelicet indignatio mea. sed et suꝑ aꝑtissi¬
mũ sanguinẽ ulcio ꝓperaret. Naturȩ ẽ enĩ ut si san¬
guis fundatur. int̾rã. conbibat humꝰ humorem san¬
guis fundatur uel paulatĩ terra oyeriatur. et puluere.

Expanded text:
nes, aut ossa? Loquere « haec, dicit Dominus, Vae civitati sannes, aut ossa? Loquere « haec, dicit Dominus, Vae civitati sanum, » id est, Jerusalem, lebeti, cujus rubigo, id est, malitia nimia est, et licet ignis suppositus sit, tamen rubigo ejus non exivit de ea. Perseveraverunt enim etiam capti atque cruciati in pristino scelere. Per partes et singillatim consumite eam, nemo remaneat in salutem. « Non cecidit super eam sors, » ut alii perirent, et alii salvarentur, sed cunctis communis venit interitus, « sanguis enim ejus, » id est, homicidia, et filiorum neces « in medio illius sunt. » Quem sanguinem « effudit super limpidissimam petram, » ut pateret omnibus nec terra operiretur aut pulvere, ne transiret, videlicet indignatio mea, sed super apertissimum sanguinem ultio properaret. Naturae est enim ut si sanguis fundatur in terram, combibat humus humorem sanguinis, vel paulatim terra operiatur et pulvere.
Abbreviated transcription (Latin):
ad irritandũ. Dicamꝰ gͦ desingulis. Nlono anno capti¬
captiuitatis rogis ioachĩ. quinto enĩ ȩxorsus ẽ. propħare et deci¬
mo mense eiusdem noni anni. decima die m̃sis decimi fac¬
tum ẽ. uerbum dmĩ adihe zechiel propħã inbabilonis re¬
gionib constitutũ. et dixit ei. Fili hominis scͥbe tͥ hanc ean¬
dem diem. et scito qd̃ rex babilonis hodie in regione iudea
obsidẽ ceperit iherłm. et uallare eã exercitu. et obsidionẽ
ipsam ꝑparabolã descͥbe. atq ꝓuerbiũ. quȩ inp̃senti loco
metaphorã. translationẽꝗ significat. Pone inꝗͣ ollã heneã.
idẽ lebetem. et mite ineã aꝗͣ. et pinguissimoꝵ. animanti¬
um omẽ corpꝰ infrusta concide. Tam fem quã crus. et ar¬
mũ carnesꝗ diligent̃ abossib separa. Etcarnib missis
in lebetem. ossa pone uł cõpone sublebete. et fac strues et
cumulos ossitũ. ut effruescat. ñ semel seo frequent̃ coctio
lebetis. et discoquant᷑. carnes intrinsecus. et ossa subt̃ incen

Expanded text:
» etc. Dicamus ergo de singulis: Nono anno captivitatis regis Joachim, quinto enim exorsus est prophetare, et decimo mense ejusdem noni anni, decima die mensis decimi, factum est verbum Domini ad Ezechiel prophetam in Babylonis regionibus constitutum. Et dixit ei, Fili hominis, scribe tibi hanc eamdem diem, et scito quod rex Babylonis hodie in regione Judaea obsidione ceperit Jerusalem, et vallare eam exercitu. Et obsidionem istam per parabolam describe atque proverbium, quae in praesenti loco metaphoram, translationemque significat. Pone, inquit, ollam aeneam, id est lebetem, et mitte in eam aquam, et pinguissimorum animantium omne corpus in frusta concide, tam femur, quam crus et armum, carnesque diligenter ab ossibus separa. Et carnibus missis in lebetem ossa pone vel compone sub lebete, et fac strues et cumulos ossium, ut effervescat non semel, sed frequenter coctio lebetis, et discoquantur carnes intrinsecus, et ossa subter incen
Abbreviated transcription (Latin):
nã flagitabat. Iocirco dñs io qd̃ ꝑmetaphorã siue parabolam. ut
alii uertere prouerbiũ ẽ locutꝰ  tẽ manifestius loqͥtur. Saltus
Namo es et darom et themam eẽ iherłm ei tẽplũ illius. et scã
scõp. et omẽm terrã uideȩ. Flãmamq quȩ cõbustura sit saltum.
intellegi gladiũ deuorantẽ. qͥ educt᷑ sit de uagina sua. et int̾ficiat
uistũ et impiũ. Hoc ẽ enĩ lignũ uiride etaridũ. Wnde dñs. Si
inligno ait uiridi tanta faciunt. insicco qͥofacient. u Proqͦ¬

Expanded text:
tabat, idcirco Dominus id quod per metaphoram sive parabolam, et, ut alii vertere, proverbium, est locutus, nunc manifestius loquitur, saltus Nageb et Darom et Theman esse Jerusalem, et templum illius sancta sanctorum, et omnem terram Judeae flammamque quae combustura sit saltum intelligi gladium devorantem, qui eductus sit de vagina sua ut interficiat impium et justum, hoc est enim lignum viride et aridum. Unde et Dominus: « Si in ligno, ait, viridi tanta faciunt, in sicco quid facient? » Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ut nopiret᷑. Propterea hȩcdicit adonas dñs. Clȩ cuutati san¬
gunũ. et ego magnisicabo turrẽ et multiplicabo ligna. et
succendã. ignẽ ut tabescant carnes. et in minuatur ius et
ossa concrement. et Eet suꝑ carbones suos. Incensa ẽ ut ex u¬
ratur. et frigat᷑. eg. eiꝰ. et concrement᷑. in medio illiꝰ in mundi¬
tiȩ euis. et desiciat rubigo enus. Humiliabit᷑ rubigo. et ñ exiet
deea multa rubigo eius. Consundet᷑. rubigo illiꝰ in munditia
sua. t emiã. pro eo ꝗd̃ contaminata. es .tu. et ñ es emun¬
data abinmuditia tua. Et qͥd erit siñsueris emundata
ultra. donec impleam furorẽ meũ inte. u Ego dñs locut̾
sum. etueni. et faciã. Non differã nec muserebor. nec dep̃ca¬
bilis ero. scd̾m uias tuas. et scđm ad inuentiones tuas.

Expanded text:
ut non operiretur. Propterea haec dicit Adonai Dominus: Vae, civitas sanut non operiretur. Propterea haec dicit Adonai Dominus: Vae, civitas sanguinum, et ego magnificabo terrorem, et multiplicabo ligna, et succendam ignem, ut tabescant carnes et imminuatur jus, et ossa concrementur et stet super carbones suos. Incensa est ut exuratur et frigatur aes ejus, et concrementur in medio illius immunditia ejus, et deficiat rubigo ejus. Humiliabitur rubigo, et non exiet de ea multa rubigo ejus: confundetur rubigo illius: immunditia tua ZEMMA, pro eo quod contaminata es tu, et non es emundata ab immunditia tua. Et quid erit si non fueris emundata ultra donec impleam furorem meum in te? Ego Dominus locutus sum, et veniet, et faciam: non differam, nec miserebor, nec deprecabilis ero. Secundum vias tuas, et secundum adinventiones tuas
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauite. dicit dñs.Lix. Et factꝰ ẽ sermo dñi ad me. in
anno nono in mense decimo decima m̃sis dieñs. Fai hois
seribe łͥ dienr abhac die qua obfirmat᷑ ẽ. rex babylonis suꝑ iherł
abhodierna die. et dic ad domũ ex asꝑantẽ ꝑabolã et dices
ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Pone lebete. et infunde suꝑ eũ aqͣ
etimute in eo diuisiones. Onnẽ in cisurã bonã. crus et humerũ
carnib separatis. ab ossib deelectis peccorib ad sũpta. E tincende
ossa. subeis ferbuit. et excocta st̃ ossa eiꝰ inmedio illiꝰ. Propterea
hoedicit ad onax dñs. Ocuitas sangiuñ lebes. inquo ẽ rubigo meo.
et rubigo nẽ egressa ex eo ꝓpartes suas. ꝓtulit ñcecidit suꝑ eã
sors. qͥa sangius eiꝰ. in medio illiꝰ ẽ. suꝑ leuissimã pet̾m posiu
illũ. nfudi ilũ suꝑ t̾ram. ut oꝑiretur terra. ut ascendet suror
inultionẽ uindicte. dedi sanguine eiꝰ. suꝑ limpidissimã pet̾m

Expanded text:
ctus est sermo Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi diem ab hac die, qua obfirmatus est rex Babylonis super Jerusalem ab hodierna die, et dic ad domum exasperantem parabolam, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: 274 Pone lebetem et infunde super eum aquam, et mitte in eum divisiones: omnem incisuram bonam, crus, et humerum, carnibus separatis ab ossibus de electis pecoribus assumpta, et incende ossa sub eis: ferbuit, et sunt cocta ossa ejus in medio illius. Propterea haec dicit Adonai Dominus: O civitas sanguinum, lebes in quo est rubigo in eo, et rubigo non est egressa ex eo: per partes suas protulit: non cecidit super eam sors, quia sanguis ejus in medio illius est. Super levissimam petram posui illum: non effudi illum super terram, ut operiretur terra. Ut ascenderet furor in ultionem vindictae: dedi sanguinem ejus super limpidissimam petram,
Abbreviated transcription (Latin):
Utrãq editionem parit̾ disserui. ut libroꝵ magnitudinem
declinarẽ. Et factũ ẽ uerbũ diũ ad medicens. Fili hominis
uersa ẽ mͥ domꝰ isrł inscoriam. Om̃s isti. aes et stannũ et
ferrum et plũbũ in medio fornacis. scoria argenti facti
st̃. Propterea hȩc dicit dñs ds̃. Eoqõ uersi estis om̃s insco¬
riam. id circo eccego cong̃gabo uos in medio iherłm con¬
gregatione argenti. et eris. et ferri. et stagni. et pluibi
in mediũ fornacis. ut succendã in ea ignem ad conflandum. sic
congregabo infurore meo et inira mea. et reqͥescã et conflabo
uos. et succendam uos migne furoris mei. Et consolabinuni
inmedio eiꝰ. ut c̃flat᷑ argentũ inmedio fornacis. sic gritis

Expanded text:
Utramque editionem pariter disserui, ut librorum magnitudinem Utramque editionem pariter disserui, ut librorum magnitudinem declinarem. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Isin medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam, et conflabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus ut conflatur argentum in medio fornacis: si
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui. ut intelligas et mente cognoscas. utrũ ł animo
uł manib possis meã iracdiã sustinere. Ego enĩ dñs locut᷑
sum. et ego faciã u̾postꝗͣ capta fueris. i herłm disꝑgam te
innationib et uentilẽ inaerem. quasi mutiles paleas hue
illucq rapiendas. tanteq clem̃tię sum. ut seuitia mea ũtat᷑
inmiscdiã. Diã enĩ faciã. ut deficiat inmunditia tua ate.
et recipias pristinam puritatẽ. Quã cum receperis. possi¬
debote inconspectu omĩũ gentiũ. ut cũ ame possessa fueris
tẽ intellegas ꝗõ ipse sim dñs. Sin aut̃ inter pretacionem fyn¬
machi et theodotionis seqͥni. quoꝵ alterait. et uulnerabo te
siue confodiam. alter. contami nabote in conspectu gentium.
ad malã partem cuncta referenda st̃. Quã ꝗͣ illud huie sen-¬
sui c̃trariũ sit. qd̃ supͣ dicit᷑ et deficere faciã in munditiã
tuã ate. Defectio enĩ in munditiȩ. restitucio puritatis ẽ.

Expanded text:
medio tui; ut intelligas, et mente cognoscas, utrum vel animo, medio tui; ut intelligas, et mente cognoscas, utrum vel animo, vel manibus possis meam iracundiam sustinere. Ego enim Dominus locutus sum, et ego faciam: et postquam capta fueris, Jerusalem, dispergam te in nationes, et ventilem in aerem, quasi inutiles paleas huc illucque rapiendas: tantaeque clementiae sum, ut saevitia mea vertatur in misericordiam. Omnia enim faciam, ut deficiat immunditia tua a te, et recipias pristinam puritatem. Quam cum receperis, possidebo te in conspectu omnium gentium: ut cum a me possessa fueris, tunc intelligas quod ipse sim Dominus. Sin autem interpretationem Symmachi et Theodotionis sequimur, quorum alter ait: Et vulnerabo te, sive confodiam: alter: Contaminabo te in conspectu gentium, ad malam partem cuncta referenda sunt: quamquam illud huic sensui contrarium sit, quod supra dicitur: Et deficere faciam immunditiam tuam a te. Defectio enim immunditiae, restitutio puritatis est.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tu inꝑpatulo feceris. Quid sit aut̃ incestũ. sequens ser¬
mo significat. Uerec̃diora patris nudauer̃. ince nouerce
contra fas et licitũ copulati. et inmunditiã menstruatę
humiliauer̃ inte ñparcentes naturȩ. nec inducias dan¬
tes turpitudini. Et adurorem ꝓxrimi sui ad hyninientes. qõ quȩ
hoc sȩcderatuis ẽ. socer exarsit inmirũ. et frs̃ sororis uira nesciũ.
ut fyterinã. sed deeod̾ patre uiolaret sororem. Acceꝑunt mune¬
ra ut in nocentẽ sanguinẽ fundent necessitatẽ pauperũ uerte¬
rent in lucrum. ut usuram acciꝑent et suꝑ abundantiam. et
ꝓpt̃ auaritiã amicos calũpniati st̃. Hoc aut̃ inqͥt fecistio ihe¬
rłm. qͥa mei oblita est. memoria enĩ dĩ. exclud̾ cuncta flagi¬
na. Unde habitum dñi trascentes adsũpsi et cõplosi manꝰ
meas contra auaritiã tuã. et cont̾ sanguinẽ qui effusus ẽ in

Expanded text:
hoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestus, sequens serhoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestus, sequens sermo significat: Verecundiora patris nudaverunt in te, novercae contra fas et licitum copulati, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, non parcentes naturae, nec inducias dantes turpitudini, et ad uxorem proximi sui adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, socer exarsit in nurum, et frater sororis jura nescivit: ut non uterinam, sed de eodem patre violaret sororem. Acceperunt munera; ut innocentem 255 sanguinem funderent. Necessitatem pauperum verterunt in lucrum, ut usuram acciperent, et superabundantiam; et propter avaritiam amicos calumniati sunt. Hoc autem, inquit, fecisti, o Jerusalem, quia mei oblita es. Memoria enim Dei excludit cuncta flagitia. Unde habitum Domini irascentis assumpsi, et complosi manus meas contra avaritiam tuam, et contra sanguinem qui effusus est in
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ñ illis sufficeret ꝓonuĩ anguitia pregrinatio et exiliũ
patriȩ. Pupillũ et iuduam contristauer̾ siue opp̃sser̃ apd¬
te. ut quor omẽ p̃sidiũ ẽ. in legũ iusticia. ñ solum contrista¬
rentur sed obpͥmerent᷑ ate. Scũ aria mea sue scã contẽp¬
sistis. et sabbata mea polliustis. ut ñ discerneretis int̾ scm̃
et pollutũ. inter decretum religioni diem. otiũq sabbati
ad cura dĩ. et ceteros dies qͥb oꝑari et seriuire carnis ne-¬
cessitatibus lege ꝑmissum ẽ. Uiri detractores sue uxta
sẏmachum et theodotionẽ dolosi. qd̃ inhebreo dr̃ rachil.
et homicide erant inte utblasphemarent dm̃. siue cunc¬
ta dolo agerent. aut iuolentia. et comeder̃ in montib
alta sapientes. et eleuati contͣ dm̃ suꝑbia. scelus. siue in¬
cestum operatist̾ in medio tui. ut qd̃ inangłis quoq et se¬
creto raro fit. quando amał conscientiȩ hominũ deuitant᷑.

Expanded text:
quasi non illis sufficeret pro omni angustia peregrinatio et exsilium quasi non illis sufficeret pro omni angustia peregrinatio et exsilium patriae. Pupillum et viduam contristaverunt, sive oppte, ut quorum omne praesidium est in legum justitia, non solum contristarentur, sed opprimerentur a te. Sanctuaria mea sive sancta contempsistis, et sabbata mea polluistis, ut non discerneretis inter sanctum et pollutum, inter decretum religioni diem, otiumque sabbati, ad culturam Dei, et caeteros dies, quibus operari et servire carnis necessitatibus lege permissum est. « Viri detractores, » sive juxta Symmachum et Theodotionem, dolosi, quod in Hebraeo dicitur RACHIL  , et homicidae erant in te, ut blasphemarent Deum, sive cuncta dolo agerent, aut violentia. Et comederunt in montibus alta sapientes, et elevati contra Deum superbia, scelus, sive incestum, operati sunt in medio tui: ut quod in angulis quoque et secreto raro fit, quando a malis conscientiae hominum devitantur,
Abbreviated transcription (Latin):
cisti tempus an noꝵ tuoꝵ. qd̃ multo tpr̃ dicebatur. et diffe¬
rebatur ut ageres penitentiam. Tuaut̃ scdm̃ inpenitens
cortuum. thes auritas iram indiȩ irȩ. Idcirco dedite obprobriũ
gentibus et inlusionem uniũsis teris quȩ incirtuitu tuo st̃. tã
iuxta quã ꝓcul. quȩ triũphabunt dete. siue inludent tͥ. sor
dida. nobilis grandis inceritu. Sordida quia munda eẽ. desisti.
nobilis inmalo. quȩ quondã iubono cunc tas urbes nobilicate
suꝑabas. Grandis interitu. ut qͣnto sublimior eras. tanto fortiꝰ
rueres. Et interim ut cet̾am p̃ter mutã. pauca numerabo q̃
int̾ fuerint. Principes tui ñiusticia. sed roboris et brachũ for¬
tuudine uidicantes. fuder̃ inte in noxiũ sanguinem. Alũ
patrem et matrem contumeliis. ad fecer̃ inte siue maledixe¬
rt̃ parentib scͥptura dicente. Qui maledixerit patͥ et mat̾
morte morietur. Aduenã et peregrinũ opp̾ser̃ inmedio tui.

Expanded text:
cisti tempus annorum tuorum, quod multo tempore dicebatur, et diffecisti tempus annorum tuorum, quod multo tempore dicebatur, et differebatur, ut ageres poenitentiam. Tu autem secundum impoenitens cor tuum, thesaurizas tibi iram in die irae . Idcirco dedi te opprobrium gentibus, et illusionem universis terris, quae in circuitu tuo sunt, 254 tam juxta, quam procul: qdida nobilis, grandis interitu. » Sordida, quia munda esse desisti; « nobilis » in malo, quae quondam in bono cunctas urbes nobilitate superabas; « grandis interitu, » ut quanto sublimior eras, tanto fortius rueres. Et interim ut caetera praetermittam, pauca numerabo quae in te fuerint, principes tui non justitia sed roboris et brachii fortitudine judicantes, fuderunt in te innoxium sanguinem. Alii patrem et matrem contumeliis affecerunt, sive maledixerunt parentibus, Scriptura dicente: Qui maledixerit patri et matri, morte moriatur . Advenam et peregrinum oppresserunt in medio tui:
Abbreviated transcription (Latin):
cõplosi man ᷤ meas suꝑ auaritia tua quam fecisti. et suꝑ
sanguinem qui effusus ẽ in medio tui. Numquid sustineb̃
corteum. aut preualebt̃ manꝰ tuȩ indieb quosego faciam
tibi. a Ego dñs locutꝰ sum ei faciam. et disꝑganite innatio¬
nes. et uentilabo te interras. et deficere faciã in munditiã
tuã ate. et possidebo ce in conspectu gentiũ. Siue tuxta aqͥ¬
lȩ pͥmam ȩditionem et cheodotionem et contaminabo ce ut
uirta sỹmachum. et uulnerabo te in conspectu gentium. et
scies quia ego dñs. Et tuait fili hominis utar enĩ consueto
ad te uocabulo. uidica ciuitatem sanguiñ. et ostñde illi õs
abhominationes suas. ut sciat se inminentem captuutatẽ
merito sustinere. uet inmultis sanguinib adduxisse tem¬
pus ruine suȩ. Primũ om̃iũ scelerũ ꝓdõ idola uenerata
es. et adorasti oꝑa manuũ tuarum et apppinquare fe¬

Expanded text:
complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? Ego Dominus locutus sum, et faciam. Et disperdam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te, et possidebo te in conspectu gentium sive juxta Aquilae primam editionem, et Theodotionem: Et contaminabo te: vel juxta Symmachum: Et vulnerabo te in conspectu gentium: et scies quia ego Dominus. Et tu, ait, fili hominis utar enim consueto ad te vocabulo, judica civitatem sanguinum, et ostende illi omnes abominationes suas, ut sciat se imminentem captivitatem merito sustinere, et in multis sanguinibus adduxisse tempus ruinae suae. Primum omnium scelerum, pro Deo idola venerata es; et adorasti opera manuum tuarum, et appropinquare fe
Abbreviated transcription (Latin):
sordida nobilis. grandis. in teritu. Ecce pͥncipes isrł.
singłi in brachio suo fuerunt inte ad effundendũ sangui¬
nem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt inte.
siue patri et matri maledirerunt. Ad uenã calimniati st̃ in me¬
dio tui. pupillum et uiduam contristauerunt. sue opp̃sser̃
nem et suꝑ montes comeder̃ inte. Scelus siue ut significantius
in hebreo ht̃ zemma. hoc ẽ incestum operati sunt in medio
tui. Werec undiora patris discooperuerunt inte. et inmundi¬
tiam menstruatȩ humiliauer̃ inte. Et imus quisq inurorẽ
primi sui operatus ẽ. ab hominationẽ. et socer nurum suã
polluit nefariȩ. Fr̾ sororem suã siliam patris sui opp̃ssic.
sue humiliauit inte. Munera acceꝑt apudte. ad effundendũ
sanguinẽ. Usuram et suꝑ habundantiam accepisti. et auare
ꝓrimos tuos calunniata es. siuȩ et cõplebo consũmationem
malitiȩ tuȩ inopp̃ssione tua. meiq oblitaes ait dñsds̃. Eece

Expanded text:
sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in 253 brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te sive patri et matri maledixerunt. Advenam calumniati sunt in medio tui. Pupillum et viduam contristaverunt sive oppresserunt nem, et super montes comederunt in te. Scelus sive ut significantius in Hebraeo habet ZEMMA  , hoc est, incestum operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit sive humiliavit in te. Munera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive et complebo consummationem malitiae tuae in oppressione tua; meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
stulcoꝵ et imꝑitoꝵe. qui artẽ ñ hñt cudendi gladios et ac¬
cuendi. ut nequaquã ultra acuaris et limeris et fulgeas ad
oceidendum. sed sis iguicib sanguisq tuus q ẽ fudisti cunc¬
ts spectantib inte pocius redundet. et traderis eternȩ ob¬
liuoni. et pereas inperpetuũ. quia ego dñs hȩc locut sũ.
Et tu fili hominis nonne uidicas ciuitatem sanguinum.
et ostendes ei om̃s abhominationes suas. a ecdices. Hȩc dic̃
dñs ds̃. Ciuitas effundens sanguinem in medio sui. ut ue¬
niat tẽpus eiꝰ et quȩ fecit idola contra senet ipsan. ut pol¬
lueretur insangiune suo. quia te effusus ẽ: deliquisti. Inido¬
lis tius quȩ fecisti polluta es. et apppinquare fecisti diestuos
et adduristi tempiis annoꝵ cuoꝵ. Propterea dedite obpio.¬
briũ gentibus et inrisionem uniuersis terris. quȩ urta st̃
et quȩ̃ procul ate triumphabunt dete siue in ludenttͥ.

Expanded text:
stultorum et imperitorum, qui artem non habent cudendi gladios et astultorum et imperitorum, qui artem non habent cudendi gladios et acuendi, ut nequaquam ultra acuaris, limeris et fulgeas ad occidendum, sed sis ignis, cibus sanguisque tuus, quem fudisti cunctis spectantibus, in te potius redundet, et tradaris aeternae oblivioni, et pereas in perpetuum, quia ego Dominus locutus sum,  num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae et adduxisti tempus annorum tuorum: propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te sive illudent tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet uulneratorum ceruicibꝰ ĩmin̾es. ⁊ ꝑte cõpleretur
qđ multo dñs temꝑe fuerat cõminat᷑. tam̃ expleco oꝑe tuo q̃d eg¬
isti contra filios ãmon. reuertere aduaginã tuam. idẽ inbabulo¬
nem adlocum inquo factꝰ es et creatus. ut uiterra natiuitatis
tuȩ iudicem te. et esfundam suꝑte indignationẽ in eã. et me¬
dort atq ꝑsarũ uirtute capiaris. Qã plenus in isaiȩ uolumi¬
ne dicitur. in uisione contra babilonem. Ecce ego suscitabo
suꝑ eos medos. Et post paululũ. Et erit babilon illa glosa
in rognis. uielira in supbia. caldeoꝵ. Sicut subuertit dais
sodomani et gomorram. ñ habitabitur usq insinẽ. Etquia
semel subꝑsõna gladũ derege. ĩmo deregno babylonis loq̃bat᷑
seriat al e ta ibrati. Inigne inqͥt suroris mei sufflabo in
te. ut faciã te igne c̃sumi. et tradam inanib hominum

Expanded text:
videlicet vulneratorum cervicibus immineres, et per te compleretur videlicet vulneratorum cervicibus immineres, et per te compleretur quod multo Dominus tempore fuerat comminatus, tamen expleto opere tuo, quod egisti contra filios Ammon, revertere ad vaginam tuam, id est in Babylonem, ad locum in quo factus es et creatus, ut in terra nativitatis tuae judicem te et effundam super te indignationem meam, et Medorum atque Persarum virtute capiaris. Quod plenius in Isaiae volumine dicitur, in visione contra Babylonem: « Ecce ego suscitabo super eos Medos. » Et post paululum: « Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram, non habitabitur usque in finem . » Et quia semel sub persona gladii de rege, imo regno Babylonis loquebatur, servat μεταφοράν. In igne, inquit, furoris mei sufflabo in te, ut faciam te igne consumi, et tradam in manibus hominum
Abbreviated transcription (Latin):
finita. Reuertere aduaginam tuam ininlocum in quo
creatus es. interra natiuitatis tuȩ iudicabote. Et effundã
suꝑ te indignationẽ meã. inigne furoris mei sufflabo in
corruptionem. Igni erescib sanguis tuus erit in medio
terrȩ. obliuomi traderis. quia ego dñs locut᷑ sum. Gla
diũ regis babilonisstensse. in capite duarum uiarum.
in conspectu dexterȩ et sinistrȩ quarũ altera ducebat
iherłm altera ad rabath filioꝵ ãmon. E tęrisse sortem ut
ꝑgeret prius contra iherłm: supͣ legiinus quia expugna¬
tã ꝯꝰ capta: regnũ qͦ ⁊ sac̃dociũ eiꝰ in ęt̾nũ ꝑisse p̾nunciat. Residuũ erat
siliis ãmon. ⁊ ipse diuisioniᷤᷤordo poscebat. qͥd de sinst᷑ uia factũ ẽẽt.
sint. ⁊ ad eũd̾m gladiũ sermonẽ dirigit. O mucro mucro qͥ paratꝰ es
ad cedẽ qͥ limatꝰ ut fulgeas ⁊ int̾ficias. lic tͥidola responđint. ⁊
uanum sit omne quod a demonibus respondetur. ut

Expanded text:
 Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es. In terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam, et ignem furoris mei sufflabo in corruptionem. Igni eris cibus, sanguis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sum. Cadium regis Babylonis stetisse in capite duarum viarum, in compito dexterae et sinistrae, quarum altera ducebat Jerusalem, altera ad Rabbath filiorum Ammon, et exisse sortem ut pergeret prius contra Jerusalem, supra legimus, quia expugnata et capta regnum quoque et sacerdotium ejus in aeternum perisse praenuntiat. Residuum erat filiis Ammon, et ipse divisionis ordo poscebat, quid de sinistra via factum esset.sint, et ad eumdem gladium sermonem dirigit. O mucro, mucro, qui paratus es ad caedem, qui limatus ut fulgeas et interficias? Licet tibi idola responderint et vanum sit omne quod a daemonibus respondetur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
electos filios asfyrioꝵ uniuersos. et in om̃is suꝑ quos insanuut inin-¬
mundituis. siue ad inuentionibus pollutaẽ. insuper et fornica-¬
tiones suas quas habuerat in egipto. ñ reliqͥt. Nam et illi dor¬
mierant cũ ea in adolescentia eiꝰ. et confregerant ubera pubta¬
tis uluis. siue et ipsi deuirginauerant eã. et effuderant forni¬
suoꝵ. innianꝰ filioꝵ assur. suꝑ quoꝵ insaniuit libidine.
lꝑsi discooꝑuer̃ ignominiã eiꝰ. filios et filias illius tuler̃. et ip¬
sam occider̃ gladio. Et factȩ st̃ famosȩ mulieres siue factaẽ.

Expanded text:
electos filios Assyriorum universos, et in omnibus super quos insanivit in imelectos filios Assyriorum universos, et in omnibus super quos insanivit in immunditiis sive adinventionibus eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto, non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia etis illius, sive et ipsi devirginaverant eam, et effuderant fornirum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias illius tulerunt, et ipsam occiderunt gladio. Et factae sunt famosae mulieres, et judicia