comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
muis quantum est quod contigit nobis mise¬
tierdia abste domine dons derelique nobis
radioem ⁊ nobis iuen in locum sanctiticatioĩs
due de tegere iuminare nr̃m indomo domuni
dei nr̃i. Dare uobis cibum intempore seruitu¬
tis nt̃e ⁊ cum seruitennus non siius derelicti
adomino deo nr̃o.set constituit nos nigrati. po¬
uens uobis reges persaruui dare cibuni ⁊ dari¬
ficare templuui domini dei nr̃i. et edificare de¬
serta syon dare uodis stabilitate m iñ iudea et

Expanded text:
nunc quantum est quod contigit nobis misenunc quantum est quod contigit nobis misericordia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabilitatem in Iudaea et
Abbreviated transcription (Latin):
nctum alieiigenis gentibus tetre ⁊ participey
etant pp̾ositi ⁊ magistratiũ iniquitatis huius
abiincio ip̃uis regni ⁊ mox ut audiui it a con¬
scidi uestimenta ⁊ sacram tuuicam ⁊ laceraus
capillos capitis ⁊ barbam sedi doleus ⁊ mestus.
Et conuenerunt a dine quot quot tunc moueban¬
tur muerbas domni dei isrł me lugendem suꝑ
iiquitatem utam ⁊ sedebam tristis insq adues¬
portinum sacrificium ⁊ consurgens a ieiume.
conscissa. habens uestimenta ⁊ sacram tunicam
ingeniculans ⁊ extendens manus ad dominũ
dicebam. Dominie confusus sum ⁊ reuerituĩ:
sum aute facieni tuam. ꝑeccata enim nr̃a uił¬
tiplicata s̾unt suꝑ capita nr̃a ⁊ iniquitates
nũẽ ex altate sunt uiq ad celum qm̃ acempo¬
ribis patrum nr̃orum sunins in magno pec¬
⁊ patrum nr̃oruui suiuns traditi cum ftadri¬
bus ur̃is ⁊ cum sacerdotibus nr̃is ⁊ rogibus ter¬
re ingladium ⁊ captiuitatem ⁊ depredacionẽ
cum confusioue usq in hodieri diem ⁊

Expanded text:
nctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in magno pecet patrum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fratribus enis.⁊ illis quierant sugaz iphi¬
lacio ut mitterent nobis eos qui silcerdocio
fungerentur in domo domini dei nr̃i ⁊ Bduy¬
erunt nobis secuudum manum ualidam do¬
mini dei nr̃i uiros peritos. ex filuis mocli
filii lei. filii isrł sebebian ⁊ fslios ⁊ fratres

Expanded text:
et fratribus eius et illis qui erant in gazofiet fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
staus animo factus sum scõm opitulacionẽ
domini dei mei. ⁊ congregaui ex istł uiros
ut simul ascenderent mecum ⁊ hũ sinit ꝑte¬
positi secudum snas patrias ⁊ ꝑtincipatus
porciouates eorum qui mecum ascenderunt
de baby loiua in regno artaxersis ex filiis pha¬
res gersonius. ex filiis si einaruth ainemus fi¬
⁊ auu ip̃o uiri.d̃ . I. ex filus zachues locho¬
nias. zechecli. ⁊ cum ip̃o uiri.& .l. ex fais saia¬
elyfalam filius gebel ⁊ semeas ⁊ cam ip̃o uitł¬
x. Et congregam ios. Ad fluuium quidituꝰ
thya ⁊ inechati. illic fuiimus driduo ⁊ recgidie
eos. ⁊ ex filiis sacerdotum ⁊ leuidarimi houiu¬
ueni illio. Et misi ad eleazatum ⁊ ecorloui et
iasinan ⁊ maloban. ⁊ enaatem ⁊ stntea ro
ribimi. nathan eunagan. zachariam ⁊ mosolla¬
uium ip̃os dnctores ⁊ perites. ⁊ dixi eis utue¬
inrent ad luddeum qui erat apud locum ga¬
zophilacii. ⁊ mandaui eis ut dicerent lod d

Expanded text:
stans animo factus sum secundum opitulationem stans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, fiet cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso vi. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo
Abbreviated transcription (Latin):
dem tex artaxerses precepi custodibus thesau¬
rotum syrie ⁊ phenicũ ut queeumq scripserit
esoras sacerdos ⁊ lector legis domini diligenter
detirr ei usq ad argenti talenta .c. sumiliter
t axacione. omnia scd̃m legem dei fiant deo altis¬
simo ne forte exurgat ira in regno regis. ⁊ aui
tributum. neq ulla alia iri indiatio ir roget᷑.
nec habeat quis quam potestateni obicere eis
quitͣm. Tu autem esdras secundum sapienci¬
am dei constitue uidices ⁊ arbitros intota syti¬
a.⁊ phenice ⁊ omnes qui legenidei tui noue¬
rint doce ut quot quot tranigressi fuerant le¬
geni diligenter plectantur siue morte siue cru¬
ciatu siue eciam pecunie mulctacione. n el
abductione. Et dixit esdras scribabened ictus
dominus deus patrum nosttorum qui dedit
hauc uoluitatem in cor regis. darificare do¬
mum suam que est in ietłn. ⁊ me honorifiea¬
uit inconspectu regis ⁊ consiliatorum ⁊ ami¬
corum euis ⁊ purpuratorum eius. ⁊ ego cõ¬

Expanded text:
dibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini excelsi, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filitributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego con
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in scrituris ⁊ uoui illuc reuinium iu¬
uenibus in conspectu domini ut quererem ab
eo bonum iter nobis. ⁊ qui nobiscum erant ex
filiis ⁊ pecoribus ꝓpter madias. erubui emin
pedere a rege pedites. ⁊ ecuites in oomitatu
tutele gracie. contra aduersarios nr̃os. Nixmnꝰ
enim regi qũ uirtus domini eritcun ei
qui inquirunt eum nomni effectu. ⁊ iterũ¬
hec quem ⁊ ꝓpicium habusinus. ⁊ compotessa¬
cti suiuis deo nr̃o ⁊ separaui ex plebis pp̾ossis
⁊ sacerdotibus templi uiros .xii. ⁊ sedebeiant
⁊ asamiani ⁊ cum eis ex fratribus eotm u¬
ros decem ⁊ appendi eis argentum ⁊ aurum
⁊ uasa sacerdotalia domus domini dei nr̃iqie
dencia .xii. auri speciem roddencia ⁊ dixieis.
⁊ uos sancti estis dominio ⁊ uasasunt sanda

Expanded text:
ta sunt in scripturis. et vovi illic ieiunium iuvenibus in conspectu Domini Dei nostri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iteruhaec, quem et propitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, ndentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. Et cum factus fuiss et tercius dies.
Quarta auteuidie pondetatum aurunui ⁊ ar
oth filio iori sacerdoti ⁊ cum ip̃o erat eleazar
filius phuiees. ⁊ erant cum ip̃is iosab dus filuy
iesu ⁊ medias banui filus leuite ad nume¬

Expanded text:
rusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argeoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad nume
Abbreviated transcription (Latin):
lxxii. hyrcos ꝓ peccato .xii. ⁊ pro s̾atute uaccas
xii. omnia insacrisicium domini. ⁊ relegerunt
precepta regis regalious dispensatoribus ⁊ sub¬
regulis. coeten. sytie ⁊ pheuices ⁊ houorificauẽ¬
runt geutem. ⁊ templum domini. Et consum¬
matis hiis accessetunt ad me p̾positi dicentes
Non segregauerunt genus isrł ⁊ principes et
sacerdotes ⁊ teite ⁊ aleingene gentes ⁊ nacio¬
nes terre inuiundiculs suas athananeis. ⁊ oethe

Expanded text:
duos, hircos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
lege ⁊ sacrificia cotidie sicit oportebat ⁊ post
hoc oblaciones nstitutas ⁊ hostias sabbatoꝵ
⁊ neomeniarum ⁊ dierum sollempnium or¬
omnium sanctificacoꝵ. ⁊ quotquot uouebant
domino aneomenia septimi menuis cepe
am lapidariis ⁊ fabris ⁊ potum ⁊ pabula cũ
⁊ ut trausneherent illis de li bano trabes
secundum de credu quod scriptum erut
eis a cyro ꝑ sarum iege Et nnsecundo inno

Expanded text:
lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coepeam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum , ut transveherent illis de Libano trabes secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et
Abbreviated transcription (Latin):
u. milia .xxu. ⁊ de p̃positiꝰ ip̃is ꝑ pagos
duuemrent intempluu dei quod est in
terłm uoueri suscitate templum in loco
suo scd̃m suam uirtutem. ⁊ dari intemplũ
thesauuarium operum sacrum auri. mnas.
xi. inilia ⁊ stolas saceidotales .c. ⁊ inhabi¬
tanerunt sacerdotes ⁊ leuite ⁊ qui exierãt
explebe iierłui ⁊ iu regione. ⁊ sacri canto
res ⁊ ostiarii ⁊ omins isił iuregionibus su¬
is. Iustaute autei .uiiͦ. mense. Qunqzes¬
seut filii urł mins quisq insis rebus. con¬
uenerunt ianimes inatrium quod erat
ante ianuam orientalem ⁊ stantes ihc fi¬
lius iosedech ⁊ fratres eius sacerdotes ⁊ zo¬
robabel filius salathiel ⁊ huius fratres pa¬
rauerunt aitare ut offerrent suꝑ illud ho¬
minis dei. prescripta siuit ⁊ conuenerũt
sibi ex alus naciouibus terre ⁊ erexerunt
sacrarium in loco suo omnes geu̾tes ter¬
re ⁊ offerebant hostias ⁊ holocanstomata
domino matutina ⁊ egeriunt scenopnegiã
⁊ diem sollempueni sicut ꝑ receptum est in

Expanded text:
inque. et de praepositis ipsis per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in
Abbreviated transcription (Latin):
catum est ibi. exteriminet omnem regem
⁊ gentem qui manum suam extenderit pro¬
hibere aut male tractate doinum douuni a¬
lem que est nuerłm. Ego darius rex decteui
quam diligentissimo scd̾m hec fieriU
Uuc si sennes sub regulus coelen syrie ⁊ phe¬
nicen ⁊ satrabuz aues ⁊ sodales obsecuti hiis
que adario tege decieta erant isistebant sa¬
cro sauctis operibus diligentissime coopetan¬
tes cum semoribus uideorum principibus sy¬
tie ⁊ prospetata sunt sacro saucta opera ꝓphe¬
dantibus aggeo ⁊ zacharia ꝓphetis cons uiia¬
uerunt emnia ꝑ preceptum domiui dei isr ł
t ex consilio tyri ⁊ darsi ⁊ artaxersis regis per¬
sarum ⁊ consummata est comus nr̃a uiꝙ
Ad terctam.⁊ uicesimam diem mensis adar
sexto annio darii regis ⁊ fecerunt fdiis ifrł.
⁊ sacettotes ⁊ leuite ⁊ ceteri qui etant ex capti¬
uitate qui appositi sunt sectiudum ea quie
scipta sunt in libto moysi ⁊ obtulerunt in

Expanded text:
catum est ibi, exterminet omnem regem catum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
gulum syrie ⁊ ꝑhenicẽ ⁊ sacra buzanam ⁊ sa¬
dales ens. ⁊ qm ordinati erant in syria. et
phenice presides ut abstinerent se ab codẽ
⁊ ꝓspexi ut adiunent eos qui sunt ex capti¬
uitate iudeorimi douec conu̾nnotur rempl¬
umedis domini. ⁊ auexacione tributotum
syrie. doeles ⁊ phenices diligenter quanti¬
tatem dari hiis hominibus ad sacriacium
domini. zorobabel prefecto ad tantos ⁊ ari¬
etes ⁊ agnos sumliter autem ⁊ frumentũ.
⁊ sal. ⁊ uimum ⁊ oleuni iustanter ꝑ siugulos
annos ꝓ ut sacerdotes qui sunt nuerlni.
dictauerunt consinni cotidie siue ulladila¬
cione ut offerantur libactones deo sũmo
ꝓ rege ⁊ pueris eius. ⁊ orent ꝓ ip̃drum uita
⁊ denuncietur ut qui cuiuq transgresu fu¬
erint aliquis ex hiis quescripta sunt aut
spreuerint accipiatur. lignum de suis ꝓpriis
⁊ suspendautur ⁊ bona ip̃orum regi aĩcribã¬
tur. ꝓpterrea ⁊ dominuiꝰ cuius nomen inno¬

Expanded text:
gulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sogulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis suspendantur, et bona ipsorum regi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invo
Abbreviated transcription (Latin):
in babylouia ⁊ tradita sunt zorobabel ⁊ sul¬
manaisaro sub regulo ⁊ preceptum est eis utotͥ
ferrent hec uasa ⁊ reponerent intemplo qd
loco suo tunc salmanassarus subiecit funda¬
menta domus domini que eit mierłm ⁊ ex in¬
de uiq nunc edificatur ⁊ uon accepit consibu¬
quiratur in regalibus bibliothecis cyri regĩ
que siuit mbaby loma.⁊ simuentum fuerit
precepit inquiri ni bibliothecis ⁊ niuentus est
locus iuiiis in quo scripta erant ista. IAnno pͥ¬
mo regnante cyro rex cyrus precepit domum
domini que est in icrłm edificare ubi ncende¬
bant igni assiduo. cilius altitudo sit cubitoꝵ
lapidibus politis tribus ⁊ meniano ligno eiꝰ¬
dem regionis ⁊ meniano uno nono. ⁊ impen¬
diadari de domo cyri regi ⁊ sacra uasa do¬
uius comini ⁊ amaurea quam argentea que
extilit nabugodonosor indum que est in
ierusalem nbi erant posita. ut ponautur il¬
lie ⁊ precepit curam agere sisemiem sub re¬

Expanded text:
in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salin Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quloco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hide usque nunc aedificatur et non accepit consumerquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit praecepit inquiri in bibliothecis quae erant in Blocus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorulapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de domo quae erat in Hierusalem lic. et praecepit curam agere Sisennem, subre
Abbreviated transcription (Latin):
n parietibus. ⁊ opera illa nistanter Rer. Nas
fragare ⁊ prosperate in manibus eoꝵ ⁊ nom¬
ii gloria quam diligentusime ꝑfia . Si tauae¬
togaiaimus semores dicentes. Quo punttente
uobis edificatis domimi istam ⁊ opeta hec fin¬
datis. Ideo antom uiterrogauimuis eosit uotum
facerenus tibi homiues ⁊ ppͥositos ⁊ uiminũ
scriptitam w̾esitorum postntanimus Nlos. it
illi responderit nobis dicentes. Nos suins ser¬
indomini ciuifecit celumi ⁊ ter¬
ram
⁊ edificabatur hec domus an¬
te istos annos multos. a rege isrł
magno ⁊ fortissimo ⁊ consummataẽ¬
nabugodonosor regis babyioneͤe regis malde¬
orum. ⁊ domnistam demolientes incenderint¬
⁊ populum captiuum duxerunt in babyloni¬
am. In primo auno regnante tyro rege baby¬
louie. scripsit cyrus rex domunui hanc edifica¬
re. ⁊ illa sacia uasa aurea ⁊ argentea que cx¬
tiderat nabugodouosor de domo que est mie¬
rusalem ⁊ conseciauerat ea isuo templo Qur¬
sus ꝓtidit ea cyrus rex detemplo quod erat

Expanded text:
n parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummataNabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
ne facta suꝑ cos qui erant ex captiurrete a
donuno seuiores indeorum ⁊ uou funt inie¬
diti eoificare donec significaretur dariodean¬
nibus istis. ⁊ responsum acciperetur. dout¬
pluni epistole quam misemunt dario sisen¬
nes subregulus syrie ⁊ phonice. ⁊ sadab¬
nes ⁊ sodales euis insyria ⁊ phence presas
regi dario salutem. omnia notasint doii
no regi quia cuui adueniss enius iutrepone

Expanded text:
 factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
saronec. filũ malsic. filii aine. filũ safui. flu
addus. filii suba.filũ ema. filũ tabocis. filii
saphath. filii malmoiy Onmes sactos seruien¬
tes ⁊ pueri salmon quadriugenti .lxxxii. hii
sunt fil u qui asceuderunt a thermel: ther
qui fungebantur sacerdocio ⁊ noniunt in¬
uenti. filii obia. faii achisos. filii addin qui
est generis scripta inpredatura. ⁊ non est
iuenta ⁊ ꝓhibici sunt sacerdocio fungi. E
dixit illis neeinias.⁊ astatas ne participeu¬
tire saucta donec exurgat poutifex doctus in
ostensionem ⁊ ueritatem. Ouinis autemisrł

Expanded text:
Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
caduhel ⁊ bamis ⁊ serebias ⁊ edias septuagm¬
ta qͣtuor. Onnis mimerus adnodecimo anno
xxx. milia. quadringenti sexagnita duo filii
⁊ filie uxores. Onnis computacio .xl. iuilia¬
filii esmenu. filũ ather ⁊ filii amon. filii
pa. filii tabloth. filii carie. filũ su. filũ hellu
filũ labana. filil acmnata filiĩ accub. filũ. uta.
filũ deca. filsi agitab. filii obai. filũ auan. fi¬
lĩ canna. filii geddu. fitii an. filũ tadin
filii desanum filii ueroba fiũ caseba filũ
gaze. filii orin. fllii synoe. filu atren. filiiba¬
sem . filii asiana. filii manei. filĩ naasim
filii accufli. filii agisca. filsi aria. filii fancim
filũ fasalom. filũ meedda. filũ fusa. filĩ ca¬
reth. filii barcus. filii caree. filsi deesi. filii
uasith. filiĩ agisti. fdũ pedon. filũ saloron
flius eius. filii assofoth. filũ pharioa. filii
cebi fili i dedon. filii gaddaheł. filsi sephegi
flisggia. fͣiliĩ phacaremh. fiu subathan. fme

Expanded text:
Caduhel et Banus et Serebias et Edias septuaginta quattuor. omnis numerus a duodecim annis triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii pa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii
Abbreviated transcription (Latin):
indonio domini ⁊ steterunt sacerdates haben¬
tes stolas tum tubis ⁊ leuite filli a saphha¬
bendes cy ubala collandantes donmip et
benedicentes scd̃m oamo regem isił ⁊ canta¬
bant canticun domino qm̃ oulceto euis ⁊ ho¬
uor insecuia suꝑ omuemi isitꝰ. ⁊ omius popu¬
lus tuba cecuierunt. ⁊ ꝓ clamauerunt noce
magna collaudantes domium msuscitaci¬
one domus domini. ⁊ uenerunt ex sacerdo¬
tibus ⁊ leuita ⁊ presidencibus scd̃m pagos
semoribus qui uidetant pristinam domum
⁊ ad huius edificacionem cum clamore et
planctu magno ⁊ multi cum tubis ⁊ gau¬
dio magno intantum ut populus nou au¬
dicet tiruas ꝓꝓtet planctum populi. tur¬
ba enim etat tuba cauem in agnifice ita
ut longe andiretur. ⁊ audiennt inuci
trib iude ⁊ beniamin ⁊ uenerunt scire
quẽ esset uox tubarum ⁊ cognouerunt qñi
ii etant ex captiuitate edificant tempiũ
domino deo ifrł ⁊ accedentes ad orobabei ⁊¬
hm ⁊ p̾ositos pagorum dixerunt eis. edifi¬

Expanded text:
nt. et steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Isrpositos pagorum, dixerunt eis: aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
unigrauit nabugo douosor rex babylomie in
babilonem. ⁊ renersus est unerłm. Et ieliquit
parcem iudee uniiscliuisq inciuitatem suam
Qui uenerunt cum zorobabel ⁊ resu noemias¬
areiores. elimeo. emmauio. mardocheo beelsu
io sathotor. onoro. eboma uus de principibus
corium. et nuimerus abgentilibus eorum. ex

Expanded text:
in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et p
Abbreviated transcription (Latin):
minatiun est nouien euis in ip̃o. ⁊ exulcane¬
runt cum uiusicis ⁊ leticia diebus nͫ .
bsthet autem lotati sunt us ascenderent
principes paganorum ꝑ domos ꝑ tribus si¬
as ⁊ uxores illoruur.⁊ filii ⁊ filie eotum. ⁊ senu
⁊ ancille ipõriun. ⁊ pecora illorran. Et darius¬
rex misit iia cum eis equites mille. duneo de¬
ducerent eos in ierłm cum pace. ⁊ cum mufi¬
cis. ⁊ cumi tympauis ⁊ tybiis ⁊ omnes fratrez
erant ludentes. et fecit eos ascendere sumil cm
eis ⁊ hec sunt nomina uirorum qui ascende¬
runt ꝑ pagos suos intribus .⁊ in partemptin¬
apatins ipsorum. Sacetdotes filii phinees flis
aaron. Iesus filius io sedech. ioachim famsz
robabel. filuis saiathiel de domedand ex ꝑto¬
geie phares tribuam inda qui locutus el
sub datio rege persarum serragnes mirisi¬
ꝯs. Inscõs anno regni ip̃ius mense iusda
ꝓrimo. Suntantem qui ex inda ascenderũt

Expanded text:
en eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. hec autem prescripta sunt ilibro liẏs¬
toriarum regumi uidee insingula gesta actus
iosie eis gloria. et nitellectus eius inlege do¬
mini. quia ecine gosta sunt ab eo. ⁊ que non
scripta sunt in libro regum nrł ⁊ iude ot
assumendes qui erant ex gente ieconiam fi¬
lium iosie constituerunt regem ꝓ osta pa¬
tresuo cum eẽt annorum. xx. trium. Et rog¬
nauit suꝑ isr ł meusibus tribus. ⁊ amonit eũ
rex egypti. noregnatet nuerosolims. et
multauit gentem argenti talenta .c. ⁊ auri
talentum inuummi. ⁊ consticuit rex egypti
ioachim fratrem ip̃nus regem indee ⁊ ierłm
fratrem suum app̾herideus egypto reduxit

Expanded text:
Israhel. haec autem proscripta sunt in libro hisIsrahel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta decem. et constituit rex Aegypti regem Ioachim fratrem ipsius regem Iudaeae et Hiefratrem suum adprehendens reduxit
Abbreviated transcription (Latin):
tudei. ⁊ omius isił qui iniuenti sunt in cõ¬
moracione ieros olimis octauo decano amio
rognaude iosya cele braeum est phase. ⁊ direc¬
ta sunt opera iosie nconspectudẽi sui dñi. in
corde pleno metuençia ⁊ que circa mlun quidẽ
conscripta sunt inpristinis temporibus de ens
qui peccauerunt quiq qui irreligiosi fuerunt
exiuit mobuiam illi iosias. ⁊ misit rex egypti
ad iosiani dicens ciuid michi ⁊ tibi est rex uide.
Non sum millus a domino. Suꝑ cut̾tateu eniui
conabatur. Non attendens uerbumn ꝓphede ex
ore donniri. Set constituit ad eum belluui in
campo mede daus ⁊ descenderunt principes ad
regem i oũam ⁊ dixit ret pueris suis. amoue¬
te me preliomfirinatus sum enim ualde ⁊ sta¬
tiun amouerunt enm pueri ip̃is de acie. et
ascendit suꝑ currum secundarum sinim. et
ꝑueniens ietosoninam uita functus est ⁊ ĩep¬
ultus est ipaterno sepulcro. Et nitota uidea
luus lamentabant eun usq in hunc diemi.
Et datimiest hec fieri semꝑ in omue genus.

Expanded text:
Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iudaeae? non sum ad te missus a Domino, super Eufraten enim conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea bus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rex cyrus ꝓtulit uasa sacra domini quetian¬
atrilit nabugodonoĩor ex ierłm. ⁊ consereaut
ea insuo ydolo.⁊ ꝓferems ea crus rexpsarũ
tuadid it nutridato qui etat suꝑ thesiuoi
ip̃ius. ꝑ hunc antem tradita sunt salmanas¬
saro ptesidi iudee. horum autem hic nine¬

Expanded text:
et rex Cyrus protulit vasa sacra Domini, quae tranet rex Cyrus protulit vasa sacra Domini, quae transtulit Nabuchodonosor ex Hierusalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is nume
Abbreviated transcription (Latin):
uit inapplicacione annorum septuagnita
regnante cyro ꝑsarum incosiunmacione¬
Uscitauit dominus spiritum ꝙ̃ri persarũ¬
regis. ⁊ predicauit in toto regno suo si
uiul ꝑ scripturaindiceus. hec dicit rex per¬
sarum ꝙ̃rus. Me constitunt regem orbi ter¬
rarun dominus isrł dñs excelsus. ⁊ signifi¬
cauit michi edificare sibi domum unetłi
que est inuidea. Siquis est ex genere ir̃o
dominus ip̃ius cum eo ascend̾at mierłu¬
quot quot gͦ arta loca hab itant adiunẽt
eiun quisunt in loco ip̃o ⁊ inauro ⁊ argen¬
to indacionibus eum equis. ⁊ iumentis.
Cumq alus que icd̃m uota apponuntur
principes tribuum pagorum uidor. ex
tribu bemianin ⁊ sacer dotes ⁊ leuite qͦs
excitauit dñs ascendere ⁊ edificare domũ
domini que est mietłn qui erant mattu
itu edriuu adiuuarent in omni argento
⁊ auto eius ⁊ uunentis ⁊ uotis quam plu¬
ribus multi quotum seusus excitatus est

Expanded text:
vit in adimpletione annorum septuaginta. vit in adimpletione annorum septuaginta. regnante Cyro Persarum anno primosuscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum. et praedicavit in toto regno suo et simul per scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus Israhel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare sibi domum in Hierusalem quae est in Iudaea. si quis est ex genere vestro, sit Dominus ipsius cum eo, et ascendens iquotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Domitu eorum, adiuverunt in omni argento et auro, equis et iumentis et votis quam pluribus, multi quorum sensus excitatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
gerint suꝑ omnes innnudicias goncim ⁊
poilueriuit templum domini cruod sanctun
erat ietosoliiis ⁊ isit deus patrum ip̃oꝵ
ꝑ augelum sinim renocare cos ꝓpter quod̃
parcet illis. ⁊ tabernaculo suo ipsi uoto sub¬
tanna bant inangelis suis ⁊ qua die locutus
est domimis. Erant autem mludentes ꝓphe¬
tas euis cimi adusq ad iracundiam tonci¬
tatus eit suꝑ gentem suam ꝓpter ir reli¬
giositatem suami preceperunt: ⁊ ascondore
r eges maldeorum. hii occiderunt uiuenes
alorum inglidio incircuitu saucti templi
eoru ⁊ non peꝑcerunt iuuemi. ⁊ urgini
⁊ seni ⁊ adolescenti. Set omines traditi funt
iubabyloniam ⁊ iicenderunt domuni dñi.
⁊ demolierunt uuros ieołm ⁊ turres euis
incende runt migne. ⁊ couiuminauerunt
omnia honcrifica eius ad nichilum redier¬
ant serui illus usq duum regnatent ꝑ se
inreplecione uerbi domimi in ore iereune.
quo ui q benigne ageret tertasabbata su¬
a omni tempore desectionis sue. sabbatiza¬

Expanded text:
nt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegert filii illius usque dum regnarent Persae, in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatiza
Abbreviated transcription (Latin):
legem. digreñi gͦ manducate pinguissiua
queq ⁊ bibite dulcusima queq ⁊ iitaite
iniuiera hũs qui non habent. Sanctus est
enim hic dies domini ⁊ nolide mesti oẽ. dill
enim clarificabit uos ⁊ leuite deuiniciabãt
inpublido ouimbus dicentibus. dies hic san¬
aus̃ est Nlolite mesti eẽ ⁊ abierunt omnes
manducare ⁊ bibere ⁊ epulare ⁊ dare nune¬
ra hũs qui non habebant ut epulentur mas¬
nisice enum sunt exaltari uerbis quibus
edoctisumt. et congregati sunt uniaer¬
si in ierus alem. clebrare inleticiam seau

Expanded text:
legem. digressi ergo manducate pinguissima legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secu
Abbreviated transcription (Latin):
thathias. sanius auquias. azarias. utes ge¬
chias. ⁊ lals auius addextram ⁊ ad simstrani.
phaldeus insael malachias abiist is sabus na¬
badias. ⁊ zacharias. st asiumpñt esdrar librũ
coram omni multitudine presidebat eluim
ingloria inconspectu omni uiil. ⁊ ciabsol¬
uisset legem omues recti steterut ⁊ bene¬
dixit esdras dominum deum altissimin
deum sabbaoth onim potentem ⁊ respondit om¬
nis popubus anieri. ⁊ eleuatis sursum mani¬
bus ꝓcidentes interram adorauerunt dñm¬
iesũꝯ ⁊ bananeus. ⁊ sarabias ⁊ iadimus ⁊ accu¬
bus ⁊ s abbatheus ⁊ caliches.⁊ azarias ioꝵidis
⁊ anauias. ⁊ filas leuite qui docebant logein
douiui ⁊ in mulditudine legebant legem do¬
mini ⁊ preferetant singuli eos qui intelli¬
gebaut leccionem ⁊ dixit ad thatathes elore
pontifici. ⁊ lectori et leuitis. qui docebant
multitud inem dicens. Des hic sanctłficatꝰ¬
est domino. ⁊ omues ꝑlebant cum audisseilt

Expanded text:
thathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezethathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus arabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
ei yalis. ⁊ orisas ⁊ dielus ⁊ samediꝰ ⁊ santoris
⁊ iosephus ⁊ ex faiis nobei. ydeliis. ⁊ macathi¬
as ⁊ sabadin. ⁊ zetheda. sednui ⁊ iefsei baneas
oniues uti coniure runt sibi mores alieu¬
genas ⁊ dimiserunt eas ami filinꝰ ⁊ inhabi¬
tauerunt saçerdotes. leuite ⁊ qui erantex
uliuno mensis septimi. ⁊ erant filii isiẜ m
comnioraciembus luẜ. ⁊ congregata est em¬
nis anuatitudo simul in aream que est ab
oriente porte sacre ⁊ dixerunt esdre ponti¬
fici ⁊ lectori ut auerret legem moysi quen
tradida est adomino deo isrł ⁊ attulit esor¬
as. pontifex legeui ouini multitudini eoꝵ
auiro usq ad mulierem ⁊ osmnibus sacer¬
dotibus audire legem noui luuio mensis
septimi ⁊ legelat inatea que est aute satrã
portam dempli. Prima iuce usq aduespe¬
iam coram uiris ⁊ mulieribus. Et dedetunt
omnos sensum ad logem.⁊ stetit esdras sacer¬
dos ⁊ lector legis suꝑ ligneum tribuual quod
fabricatum erat ⁊ iteterunt ante eum ma¬

Expanded text:
risas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant exvilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
gis nsrł. Scd̾m magnificenciam salomonis faii
eius omnes intemplo. ⁊ secundum particulam
ate secundum preceptum domini quod datumẽ
moysi. Et donauit iosias inplebe que ninen¬
ta est oues agnorum.⁊ hedorum.⁊ caprarsi
xxx milia iutulos. tria milia hec de regalib
data sunt scõm ꝓ mussionem pepulo et sacer¬
dotibus inpascha oues munero duo miua. ac
habentes azima ꝑtribus. et scdm partes prin¬
cipatus patrum incouspectu populi offereba¬
nt domnio. Secundum ea que uilibro moysi
oportebat ⁊ hostiaĩ coxerunt memolis ⁊ ollis
cumbeniuolencia ⁊ attulerunt omnibus qui
erant explebe ⁊ post nec par auerunt sibret
usq fiuita es̃et hora. ⁊ leuite parauerunt
sibi ⁊ fratribus suũ. filus aaron ⁊ sacrificatoreᷤ
ceptum danid. ⁊ a saph ⁊ zacharias.⁊ ieddinius
qui erat a rege. ⁊ hostiarii ꝑsingulas iannas
ita ut non preuaricaret uinisquisq suam.
sunt intempore illo phase ⁊ diem festum azi¬
morum ꝑ dies septem ⁊ non est celebtatuin

Expanded text:
 secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam cite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibuhabentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores ceptum David, et Asaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque suum vicem; sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ ad litaudiu iuexoracione a rietem pro
ignoranciasua ⁊ ex filuis seinnieri. masseas
⁊ es̃es ⁊ ieeleth. ⁊ azarias ⁊ ex filũs fosore¬
li omaasias hysmahenis ⁊ uathanae ustio ied¬
diũ ⁊ talsas Et ex leuitis iorabdus ⁊ semeis
⁊ toluis ⁊ calitas ⁊ facteai ⁊ coluas ⁊ elonas
⁊ sacris cautoribus eliasubus. zaccurus. ⁊ ex hos¬
tiariis. sallurus.⁊ tolbanes ⁊ exisrł. Ex filus.
phoroosi ⁊ remias ⁊ ieddias ⁊ uielchias ⁊ mithe¬
lus ⁊ eleazarus ⁊ ienimebias ⁊ baninas. Ex filus

Expanded text:
as, et ad litandum in exoratione arietem pro as, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazaru
Abbreviated transcription (Latin):
ic peccauinuss. ꝯtent p̾positi multitudinis ⁊
omnes qui nobiscum inhabitant. ⁊ quotquot
habent apud se uxores alieingenae ⁊ ailistant
accepto tempore ex onini loco ptesbiteri et
iudides usq quo soluant iram domini nego¬
cic huius Ionathas autem. filius ezeli ⁊ ori¬
as thecam susceperunt scd̾ui hec ⁊ bosꝯ tamꝰ
⁊ leuis ⁊ sacheus suul cooperati sunt cumi
illis ⁊ itecerunt secundum hec omui a inri¬
uersi qui erant ex captiuitate ⁊ elegit sibi
uiros esdras silcerdos principes magnos
de patribus eoruni. secundum nonina. Et
consederunt nomibanio mensis decsini exami¬
nare negotium istud. ⁊ determinatum est de
uitis qui habebant uxores aliemgenas isq
ad neomienta primi mensis ⁊ iuenti sunt oꝑ
sacetdotibus ꝑ mixci qui habebant alienigen¬
ał uxores. Ex faiis m̾u filii iosedech ⁊ fratrib
euis melseas ⁊ eliezerui ⁊ ioxibus ⁊ ioadeus
⁊ inierunt manuiᷤ ut expellerent uxotes su¬

Expanded text:
his peccavimus, stent praepositi multitudinis et his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores su
Abbreviated transcription (Latin):
in onuiudea ⁊ iierłm omnib quierant ex
captiuitate congregati in ierłm aut qui curn¬
q non occutteric bidud uet triduo diei scd̾m
iudicium assidenciumi semorum dollentur fa¬
cltates sue ⁊ ipẽ alienus iuducaretur amulti¬
tudine captiuitatis. ⁊ congregati sunt omnes
qui erant ex tribu iuda ⁊ beniaminintribus
sis ⁊ sedit omnis multitudo marea templi tre¬
muentes ꝓpter hyeuiem presentem. Exurgens
esotas d̾ixit ulis. uos iique fecutiiꝰ collocãdo
nobis in matrimonium uxotes alieiigenas.
ut adderetis ad peccata ist ł ⁊ nunc date confes¬
siouem ⁊ magnificenciam comino deo patrũ
nr̃otum ⁊ ꝑficite uoliuitatem ip̃ius ⁊ discedi.¬
te a gentibis terre ⁊ ab uxoribuis aliemgeme.
⁊ climauit omnis multitudo ⁊ dixerunt uo¬
ce magna. sicut dixisti faciemus. Sec qm̃ mł
titudo magna est ⁊ tempus hyberuum ⁊ non
possuinus ⁊usubsidtati state. ⁊ hoc opus non
est nobis unius diei. neq bidus. nualtum nihi

Expanded text:
em omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus sis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in