comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loas anno .xl. heliseus morit᷑.
tago condita.
nascitur.
III. Achat anno xui roma
conditur.
mum agitur.
.ni. Iosias anno .xxxii. thales
annis lex iudith historia con¬
scribitur.

Expanded text:
oasann. XL. Heliseus moritur.thago condita. nascitur. IVMCCCCXLIII. Acaz ann. XVI. Roma conditur. mum agitur. IVMDLV. Iosias ann. XXXII. Thales LXX. Iudith historia conscribitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ta claruit.
deiii. Archadius anno xiii. ioħs eriso
stomus floruit.
rius heresiarches existit.
Marcianus anno .ui. calcedonen¬
sis synodus agitur.
Leo maior anno .xui. egiptus
errore dioscori latrat.
heresis orta est.
heresis abdicatur.
dali affrica extingunt᷑.
ũ dechxuiuis ustinꝰ annoxi. armeni fidem
ẜ. aip̃i suscipiũt
S deC LXXUI. Tiberius anno .uii.
langobardi italiam capiunt.
romȩ floruit. gothi catholici ef
anno. sisebuti iudei. in hispania xp̃iani
deo soli cognitum ẽ. Colligitur omne tẽpꝰ

Expanded text:
ta claruit. VMDXCIII. Arcadius ann. XIII. Iohannes stomus floruit. us haeresiarches extitit. VMDCXLVIII. Marcianus ann. VI. Chalcedonensis synodus agitur. Leo maior ann. XVI. Aegyptus errore Dioscori latrat. aeresis orta est. eresis abdicatur. dali Africa extinguntur. VMDCCLXI. Iustinus ann. XI. Armeni fidem Christi suscipiunt. VMDCCLXXII. Tiberius ann. VII. Langobardi Italiam capiunt.  XXI. Gothi catholici eff Sisebuti Iudaei in Hispania Christiani efficiuntur. Colligitur omne tempus
Abbreviated transcription (Latin):
Nero anno xiiii. petrus ce
paulus necantur.
Uespasianus annox ihero¬
solima atito fubũtitur.
ScclxxUii. Titus anno .ii. hic ficundus
& pis fuit.
Domitianus annoxui. Ioħs
inpathinos religatur.
ScCxCIIII.
Derua̾nno .i. ioħ̾s efesũ redit.
pres habetur.
Antonius anno xxii. ualenti¬
nus & marcion agnoscunt᷑.
Commodus anno . xiii. theodo¬
tion interp̃s habet᷑.
L ius ꝑtinax. anno .i. nich
habet historie
Seuerus anno xuiii simabͦ¬

Expanded text:
Nero ann. XIV. Petrus et Paulus necantur. VMCCLXV. Vespasianus ann. X. Hierosolyma a Tito subvertitur. VMCCLXXV. Titus ann. II. Hic facundus et pius fuit. Domitianus ann. XVI. Iohannes in Pathmos relegatur. VMCCXCIII. Nerva ann. I. Iohannes Ephesum redit. rpres habetur. Antoninus Pius ann. XXII. Valentinus et Marcion agnoscuntur.CLXXV. Commodus ann. XIII. Theodotion interpres habetur. Helius Pertinax ann. I. Nihil habet historiae. Severus ann. XVIII. Sym
Abbreviated transcription (Latin):
cam uicit.
Euergetes anno xxuiiii. brutꝰ
hispaniam subegit.
S xeuiiii Spter anno xuii. traces roma¬
nis subiciuntur.
penis iudeã capit.
¶leopatra anno .ii. egiptꝰ
romanis subditur.

Expanded text:
cam vicit. Euergetes annis XXVIIII. Brutus Hispaniam subegit. Sother annis XVII. Traces Romanis subiciuntur. peius Iudeam cepit. Cleopatra annis II. Egiptus Romanis subditur.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩidececlUi Gedeonanno xl mercurius
liram condidit.
ĩn decec lyiiiil bimelech anno .iii. corus in
grecia inuentus est.
iu deecchexx T̃ ola anno .xxii. priamus reg¬
nas latinas litteras repperit.
.UIIII. Iepte anno.ui. hereules flam¬
helenam rapuit.
Labdon anno uiii troia captaẽ
Sansonanno .xx. aschanꝰ albã
condidit.¬
Heli saẽdos anno .xl. archa
testamenti capitur.
gath. nathan. & asaphpro¬
Salomon anno .xl. templũ
iherosolimis edificat᷑¬

Expanded text:
IIIMDCCCCXV. Gedeon ann. XL. Mercurius lyram condidit. IIIMDCCCCLV. Abimelech ann. III. Chorus in Graecia inventus. IIIMDCCCCLVIII. Tola ann. XXIII. Priamus regnas litteras repperit. IVMIII. Iepte ann. VI. Hercules flamHelenam rapuit. Abdon ann. VIII. Troia capta est. Samson annis XX. Ascanius Albam condidit.Heli sacerdos annis XL. Archa testamenti capitur, Gath, Nathan et Asaph proSalomon annis XL. Templum Ierosolimis aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
Demanno .ii. genuit arfarath
aquo hebrei.
Heber anno .cxxxiiii. genuit
alech annocxex. genuit ra¬
gau. dii primum adorantur.
seruch regnum scitarum¬
Deruch anno exxx genuit
nachor. regnũ egiptioꝵ nascit᷑.
achor anno lexuiiii genuit
thare regnum assirioꝵ ae sici¬
omior exoritur.¬
ham ⁊ oroastres magicã artẽ¬
braham anno .c. gen̾¬
uoꝵ regnum inchoat.
roneus grecie leges dedit.
iũ decxrUiiMoyses annoxl rȩxit populum

Expanded text:
m, anno II, genuit Arphaxad,a quo Hebraei, Cheber anno CXXXIIII genuit alech anno CXgau. Dii primum adorantur, Seruch. Regnum iSaruh anno XXX. genuit Nachor. Regnum Egiptiorum nascitur. Nachor anno XXXVIIII. genuit Thare. Regnum Assiriorum et Sicioniorum oriturham. Zoroastres magicam braham ann. C genuum regnum inchoat, roneus Graeciae leges dedit, IIIM.DCLXXXIX. Moyses, an. XL, rexit populum
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit post laomedontẽ. fuert̃
& tunc equidẽ septem fortes. qui
aduersum thebaspugnauerunt.
nec non & thamiris amonisfilius
insinis celebratur.x

Expanded text:
regnavit post Laomedontem. Fuerunt et tunc illi septem fortes, qui adversum Thebas pugnaverunt, nec non et Thamiris Amonis filius, insignis celebrabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
& insperatas circũuenire malue¬
rit. Duȩ tunc sorores regno p̃erant
atithiope. & horrithia. Hercules
mari aduectus. in cautas inermesq
& paucis incuria de sidesopp̃ssit.
Int̃ cesas captasq complurimas:
due sorores anthiope melanippe
ab hereule. hippolite a theseo reten¬
te sunt. Sed theseus. hippoliten
matrimonio adsciuit: hercules
melanippẽ sorori reddidit. & arma
regine p̃cio redemptionis accepit.
Post horrithiam pentesilea regno
potita ẽ. cuius troiano bello claris¬
sima int̾ uiros docum̃ta uirtutis
accepimꝰ. Igitur scythȩ idemq go¬
cha quosuesores rex egypti ad suã
suorumq non solum miseriam
& confusionẽ. s etiam aliarũ gen¬
tium excitasse. hystorio graphoꝵ¬

Expanded text:
et insperatas circumvenire malueet insperatas circumvenire maluerit. Duae tunc sorores regno praeerant Anthiope et Orythia. Hercules mari advectus, incautas inermesque et pacis incuria desides oppressit. Inter caesas captasque complurimas, duae sorores, Anthiope, Melanippe, ab Hercule, Hyppolite a Theseo, retentae sunt. Sed Theseus Hyppoliten matrimonio ascivit, Hercules Melanippe sorori reddidit, et arma reginae pretio redemptionis accepit. Post Orythia Pentesilea regno potita est, cujus Trojano bello clarissima inter viros documenta virtutis accepimus. Igitur Scythae iidemque Gothi, quos Nesozes rex Aegypti, ad suam suorumque non solum miseriam et confusionem, sed etiam aliarum gentium excitasse, historiographo
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. unde amarones dicte.
Harum duȩ fuere reginȩ marse-¬
pia. & lãpeto. que agminae di¬
uiso in duas partes. uicissĩ curã
belli. & domus custodiã sorti¬
ebantur. Igitur cum europȩ
maximam partẽ domuissent.
asie uero aliquantis ciuitatib
captis. ipse aut̃ ephesum alias¬
q urbes condidissent: preci¬
puam excrcitꝰ sui partẽ onu¬
stam opulentissima preda
domum reuocant. Reliquȩ
ad tuendum a siȩ imꝑium reli¬
ctȩ cum marphesia regina: con¬
cursu hostium trucidant᷑. huiꝰ¬
locum sinope filia capessit: quȩ
singularẽ uirtutis głam. ꝑpetua
iurginitate cumulauit. hacfa¬
ma excitas gentes tanta ãmiratio
& formido inuaserat. ut hercu¬
les quoq cum iussus fuisset a do¬
mino suo exhibere arma reginȩ.
quasi ad ineuitabile ꝑiculum de¬
stinatus. uniuersam greciȩ lectã
ac nobilem uiuentutem contra¬
xerit. nouem longas naues p̃pa¬
rauerit: nec tam̃ contentꝰ ex ami¬
ne uirium. eximꝓuiso aggredi.

Expanded text:
rentur; unde Amazones dictae. rentur; unde Amazones dictae. harum duae fuere reginae, Marpesia et Lampeto, quae agmine diuiso in duas partes uicissim curam belli et domus custodiam sortiebantur. igitur cum Europam maxima e parte domuissent, Asiae uero aliquantis ciuitatibus captis, ipsae autem Ephesum aliasque urbes condidissent, praecipuam exercitus sui partem onustam opulentissima praeda domum reuocant, reliquae ad tuendum Asiae imperium relictae cum Marpesia regina concursu hostium trucidantur. huilocum Sinope capessit, quae singularem virtutis gloriam perpetua virginitate cumulavit. Hac fama excitas gentes tanta admiratio et formido invaserat, ut Hercules quoque cum jussus fuisset a domino suo exhibere arma reginae, quasi ad inevitabile periculum destinatus universam Graeciae lectam ac nobilem juventutem contraxerit, novem longas naves praeparavit; nec tamen contentus examine virium, ex improviso aggredi
Abbreviated transcription (Latin):
quindecim annos sine pace ĩmo¬
rati. tandem uxorum flagitati¬
one reuocantur. denuntiantib
ni redeant. sobolẽ se afinitimis
quesituras. Medio autẽ tempore.
apud scitas duo regii iuuenes phy¬
nus & scolopetius ꝑfactionem
optimatum domo pulsi. ingentẽ
iuuentutẽ secum traxere: & in
capadotiȩ pontice ora iuixta am¬
nem termodontem conseder̃t.
campis themis cyriis sibi subiec
tis. ubi diu proxima queq po¬
pulati. conspiratione finituno¬
rum ꝑinsidias trucidant᷑. Horũ
uxores exilio ac uiduitate ꝑmote
arma sumunt. & ut omnibus
par ex simili conditione animus
fieret. uiros qui suꝑ fuerant int̾¬
ficiunt. atq accense in hostem
sanguine suo. ultionẽ cesorũ con¬
iugum finitimorũ excidio con¬
sequunt᷑. Tunc pace armisque-¬
sita. ex t̾̃nos concubitusineunt.
editos mares mox enecant. femi¬
nas studiose nutriunt. inustis
infantium dexteriorib mamillis.
nec sagittarum iactus impedi¬

Expanded text:
15 annos sine pace immo15 annos sine pace immorati, tandem, uxorum flagitatione revocantur, denuntiantium, ni redeant, sobolem se a finitimis quaesituras. Medio autem tempore, apud Scythas duo regii juvenes Plinius et Scolopetius, per factionem optimatum domo pulsi, ingentem juventutem secum traxere, et in Cappadociae Ponticae ora, juxta amnem Thermodontem, consederunt, Campifthemis Scyriis sibi sutis; ubi diu proxima quaeque populati conspiratione finitimorum per insidias trucidantur. horum uxores exilio ac uiduitate permotae arma sumunt et, ut omnibus par ex simili condicione animus fieret, uiros qui superfuerant interficiunt atque accensae in hostem sanguine suo ultionem caesorum coniugum finitimorum excidio consequuntur. tunc pace armis quaesita externos concubitus ineunt, editos mares mox enecant, feminas studiose nutriunt inustis infantium dexterioribus mammillis, ne sagittarum iactus impedi
Abbreviated transcription (Latin):
terram. ad fluuiũ aquilem de¬
duxerunt. qui ꝑmiscet̾ herida¬
no. heridanus autem fauces hab&
in italicũ mare. & sic ad ꝓpria re¬
pedarunt. Fodem quoq tẽpore.
uesores rex egypti. meridiem et
septemtrionẽ diuisas pene toto ce
lo ac pelago plagas. aut miscere
bello aut regno iungere studens.
scythis bellum pͥmus indixit. mis¬
sis pͥus legatis qui hostibus paren¬
di leges dicerent. Seithe autẽ lega¬
tis respondent. stolide opulentissi¬
mum regem aduersus in opessump¬
sisse bellum: quod timendũ ipsi ma¬
gis uersa uice fuit ꝓpt̃ incertos bel¬
li euentus. nulla p̃mia & dãpna
manifesta. porro sibi ñ expectan¬
dum dum ad se ueniatur. s ultro
predȩ obuiam ituros. Nec mora
nam dicta factis insequunt᷑. pͥmũ
ipsum uesoren territũ refugere
in regnum cogunt. desticutum
uͦ exercitum inuadunt. omnẽq
belli apparatum capessunt. Uni
uersi ꝑ domitã infinitis cedibus
asiam uectigalem fecere: ubi per

Expanded text:
terram ad fluvium Aquilem deterram ad fluvium Aquilem deduxerunt, qui permiscetur Heridano. Heridanus autem fauces habet in Italicum mare. Et sic ad propria repedarunt. Eodem quoque tempore, Vesozes, rex Aegypti, meridiem, et Septentrionem, divisas pene toto clo ac pelago plagas, aut miscere bello aut regno iungere studens, Scythis bellum primus indixit missis prius legatis, qui hostibus parendi leges dicerent. ad quae Scythae legatis respondent, stolide opulentissimum regem aduersus inopes sumpsisse bellum, quod timendum ipsi magis uersa uice fuerit propter incertos belli euentus nulla praemia et damna manifesta. porro sibi non exspectandum, dum ad se ueniatur, sed ultro praedae obuiam ituros. nec mora, nam dicta factis insequuntur. primum ipsum Vesozen territum refugere in regnum cogunt, destitutum uero exercitum inuadunt omnemque belli apparatum capessunt, uniersi, perdomitam infinitis caedibus Asiam vectigalem fecere. Ubi per
Abbreviated transcription (Latin):
etiam orpheus chrax clarus ha¬
bebatur. cuius discipulus fuit
museus emolpi filius. Linusetiã
magister herculis famosus erat.
Igitur eaquȩ de spinga & quȩ
de edypode & argonantis dicun¬
tur. in quibus fuerunt hereules.
asclepeus. castor. & pollux. tunc
contigisse palefatus scribit. qui
spingam uxorem cathini fuisse &
ꝓpt̃ relum armeniȩ. uxorẽ auiro
recedentem contͣ cathinũ consti¬
tisse. Nunc de argonautis plus
aliquid dicamus. Aquilis ẽ flu.¬
uius: in quem sermo fertur aduec
tam nauigio. argo. & ad tyrre¬
num pelagus fuisse ꝑduct̾am.
Argonaute enim uentum ualidũ
declinantes. non eodẽ nauigio in
regressione sunt usi:. s transe¬
untes mare quod suꝑ scytas ẽ.
ꝑhȩc flumina uenerunt ad ter¬
minos italorum. & ibi hyeman¬
tes condiderunt ciuitatẽ q̃ nun¬
cupat᷑ emonia. Estate uͦ suꝑue¬
niente. cooꝑantib eis ꝓuinciali¬
bus fere quadringenta stadia ar¬
te mechanica trahentes argo ꝑ

Expanded text:
etiam Orpheus Thrax clarus haetiam Orpheus Thrax clarus habebatur, cujus discipulus fuit Museus Emolpi filius. Linus etiam magister Herculis, famosus erat. Igitur ea que de Spinga et Oedipode et Argonautis licuntur in quibus fuerunt Hercules, Asclepius, Castor et Pollux, tunc contigisse Palefatus scribit, qui Spingam uxorem Cathmi fuisse, et propter zelum Ermionae uxorem a viro recedentem contra Cathamum constitisse. Nunc de Argonautis plus aliquid dicamus. Aquilis est fluvius, in quetam navigio Argo, et ad Tyrrhenum pelagus fuisse perductam. Argonautae enim ventum validum declinantes, non eodem 209 navigio in regressione sunt usi; sed transeuntes mare quod super Scythas est, per haec flumina venerunt ad terminos Italorum; et hic hiemantes condiderunt civitatem quae nuncupatur Aemonia. Aestate vero superveniente, cooperantibus eis provincialibus, fere quadringenta stadia arte
Abbreviated transcription (Latin):
eiusuelut dei nomine ꝑimmun¬
dos demones bachanalia saera.
uł potius sacrilegia sunt instituta.
De quarũ rabiosa turpitudine post
muldos annos sic senatus erubuit.
ut in urbe roma eẽ ꝑhiberet. E ea
tempora ꝑseus & uxor eiusandro¬
meda postea quã sunt mortui sic
eosin celum receptos ẽẽ credidert̃:
ut imagines eorum appellare
numina non erubescerent. Tunc
etiam pandion fugientẽ abioni¬
dus insidias passum ferunt. Cu¬
ropa etiam agenoris filia. regib
prelatis rapitur existentib. Pm¬
lamon delfus tune nobilis habe¬
batur. qui primus apud pythiã
chorum constituit. Ergo & quȩ
de dedalo fabulȩ ferunt. qui ui¬
sus ẽ simulachra fecisse mouen¬
tia. qui etiam primus omĩum
pedes statuarũ a se inuicẽ sepa¬
rauit aliis coniunctim eos fabri¬
cantib. palefatus memorat :
nec non quomodo cum filio
iccaro minoem naui fugerit. &
ꝓpt̃ inuestigabilẽ fugam auo¬
lasse pennis estimatus ẽ. Tunc

Expanded text:
ejus velut dei nomine per immunejus velut dei nomine per immundos daemones Bacchanalia sacra, vel potius sacrilegia sunt instituta. De quorum rabiosa turpitudine post multos annos senatus sic erubuit, ut in urbe Roma celebrari prohiberet. Per ea tempora Perseus et uxor ejus, posteaquam sunt mortui, sic eos coelo receptos esse crediderunt, ut imagines eorum appellare numina non erubescerent. Tunc etiam Pandion fugientem a Ionibus insidias passum ferunt. Europa etiam Agenoris filia regibus praefatis rapitur existentibus. Philamon Delphus tunc nobilis habebatur, qui primus apud Pythiam chorum constituit. Ergo et quae de Daedalo fabulae ferunt, qui visus est simulacra fecisse moventia, qui etiam primus omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus Palefatus memorat. Nec non quomodo cum filio Icaro Minoem navi fugerit, et propter investigabilem fugam, avolasse pennis aestimatus est. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
sosarmus annis .xuiiii. qͥmi¬
treum habens successorẽ. & is reg¬
nauit.xx.uii. annis. In pͥncipio qͥppe
huius mitrei regni ab exitu filiorũ
isrł̃ de egypto. erant anni trans¬
la .xxu. annis. hebreorũ eotẽpore
indicauerunt populum. Sycio¬
niorum rex inachus erat. Chareus
& thiestes. apud micenas regnabanł.
His enim temporib quidã uin dicaił
gesta liberi patris. & ea que de
ligurgo atq atheneo & penteone.
memorantur. quom aduersum
ꝑsen consistens occidatur in p̃lio:
ut dinargus poeta refert. Qui aut̃
uoluit potest inspicere ipsius
liberi patris apud delfos sepulcrũ
uixta apollinẽ aureum. Pingit᷑
uero liber in mulieris spetie. &
delicato corpore: ꝓpt̃ muliere sin
suo exercitu militantes. quando
bellauit in india. Quȩ mulieres
bache appellate sunt: non tam
uircute nobiles quam furore. Ali¬
qui sane & uictum scribunt istũ
liberum. & uictum non nulli &
occisum inpugna aꝑseo. nec ubi
fuerit sepultus tacent: & tamen

Expanded text:
Sosarmus, annis 9 et 10, qui MiSosarmus, annis 9 et 10, qui Mitreum habuit successorem, et is regnavit 27 annis. In principio quippe hujus Metrii regni, ab exitu filiorum Israel de Aegypto, erant anni transla 25 annis Hebraeorum eo tempore judicaverunt populum. Sycioniorum rex Inachus erat, Chareus et Thiestes apud Micenas regnabant. His autem temporibus, quidam vindicant gesta Liberi patris, et ea quae de Licurgo, atque Athenaeo, et Penteone memorantur; quomodo adversum Persen consistens occidatur in praelio, ut Dinargus poeta refert. Qui autem voluerit, potest inspicere ipsius Liberi Patris apud Delphos sepulcrum, juxta Apollinem aureum. Pingitur vero Liber in mulieris specie, et delicato corpore, propter mulieres in suo exercitu militantes, quando debellavit Indiam. Quae mulieres Bacchaliae appellatae sunt, non tam virtute nobiles quam furore. Aliqui sane et victum scribunt istum Liberum, et victum nonnulli et occisum in pugna a Perseo, nec ubi fuerit sepultus tacent, et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
regnabat cathinus. Ea etiam q̃
de spartis memorantur. quod
palefatus scribit cum ꝓximarũ
eẽnt regionum. aduersus cathinũ
subito constituisse. & ꝓpt̃ repen¬
tinos quasi de terra contractus.¬
& ex omĩ parte confluitus. spartos
uocatos. Tunc equidem templũ
in eleusina edificatum ẽ: et troia
etiam condita. Quo in tempore
laurentes ubiq in italia regnabaił
quorum primus picus filius sat᷑ni
rex fuit: quem sat᷑num iccirco dm̃
ẽẽ dixerunt. quia t̾ram colere do¬
cuit. eamq stercore conficere ut
fruges funderet uberiores. unde
& stercutius nominatus ẽ siue ster¬
ticem. sub quo uirgilius & alii anti¬
quorum doctores aurea fuisse scła
scribunt: quia homines qui ad
montes confugerant. reuocatut
ad plana. & morib compositis. de¬
gere instituit. legesq dedit. latũq
uocari maluit. eo quod in eo tutus
latuisset fugiens filium. Etiam eiꝰ
retulerunt: eo quod preclarus
augur & belligerator fuisse dicit᷑.¬

Expanded text:
regnabat Cathmus. Ea etiam quae regnabat Cathmus. Ea etiam quae de Sparthis memorantur, quod Palefatus scripsit, cum proximarum essent regionum, adversus Cathmum subito constitisse, et propter repentinos quasi de terra contractus, ex omni parte confluitur, Spartos vocatos. Tunc equidem templum in Eleusina aedificatum est, et Troja etiam condita. Quo tempore Laurentes ubique in Italia regnabant, quorum primus Picus, filius Saturni, rex fuit. Quem Saturnum idcirco dominum esse dixerunt, quia terram colere docuit, eamque stercore conficere, ut fruges funderet uberiores, unde ut Stercutius nominatus est sive sterticen. Sub quo Vergilius et alii antiquorum doctores aurea fuisse saecula scribunt; quia homines qui ad montes confugerant revocavit ad plana, et moribus compositis degere instituit, legesque dedit, Latiumque vocare maluit, eo quod in eo tutus latuisset fugiens filium. Successoreretulerunt, eo quod praeclarus augur et belligerator fuisse dicit
Abbreviated transcription (Latin):
bora nanq tribui effraim. ba¬
rac. tͥbui neptali prefuerunt.
Sycioniorum polib atheniensi¬
nior. His regnantib regnum
defecit argiuoꝵ: quod stetit
pem. Ex inin micenas imꝑio
transiato. regnauit pꝰacrisiũ eu¬
ristheus. qui stheneli filius fuit.
Igitur argiuorum imꝑio inmicena s
translato. hi reges ꝑsuccessiones
us. atreus. thiestes. agamennon. e
gistus. orestes. & thisamnus. et pe¬
rentalus. & cometꝰ. usq ad hec ra¬
lidarum descensum. xxiiii.¬
Ssyriorum .xxiii. pannias an¬
nis xlu. Ab exitu filiorũ isrł
de egypto annus cc .xiiii. Atheni¬
ensium .uiuiꝰ. pandion. His regnã¬
tibus gedeon ex tribu manasse.
hebreorum uidi cabat populum:
qui annis .xl. iudex extitit. Alie¬
os redigunt suam inditionẽ. Iliũ
autem ẽ ab ilio conditũ: amphion
enim thebeis regnabat. quem fe¬
runt cantu cẏthare saxa mouis¬
se. fuerunt autem duro corde
et ut ita dicam saxei quidẽ audi¬
tores. Scd̾m alios quidẽ thebeistẽ

Expanded text:
bora namque tribu Effraim, Babora namque tribu Effraim, Barach tribu Nepthali praefuerunt. Sycioniorum Polybus, Atheniensinior. His regnantibus, regnum deficit Argivorum, quod stetit pem. Exin in Micenas imperio translato, regnavit post Acrisium Euristeus, qui Stheneli filius fuit. Igitur Argivorum imperio in Micenas translato, hi reges per successiones us, Atreus, Thigystus, Orestes, Thysamnus, Pentilus, Cometus usque ad Heraclydarum descensum issyriorum XXIII Pannias, annis 45. Ab exitu filiorum Israel de Aegypto anni 214. Atheniensium VIII Pandion. His regnantibus Gedeon ex tribu Manasse, Hebraeorum judicabat populum, qui annis 40 judex exstitit. Alie7 rediguntur suam in ditionem. Ilium autem est ab Ilio conditum. Amphion enim Thebaeis regnabat, quem ferunt cantu citharae saxa movisse. Fuerunt autem duro corde et, ut ita dicam, saxei quidem auditores. Secundum alios quidem Thebaeis tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tempore amore seuo sauciata. cede
pignorum paruulorũ grassatur.
Perseus autem a grecia in asiam
transuectus ẽ. ibi barbaras gentes
graui diuturnoq bello domuit.
nouissime uictor. nom̃ subiecte
genti dedit. Namq ãꝑseo. ꝑ se
sunt uocitati. Illa quoq p̃tereo
quȩ de ꝑseo catino. thebanis. spar¬
tanisq ꝑĩextricabiles alt̾nanti¬
um malorũ recursus. palefato
scribente referuntur. flagitia
lempnia. & pandionis atheni¬
ensium regis flebilis fuga. tũc
etiam contigisse credibile putat᷑.
Gorgone etiã meretricis capite
desecto que ꝓpt̾ eximiã pulchri¬
tudinem ita aspectatores suos
mentis in opes reddebat: ut uer¬
tere eos putaretur in lapides.
Inde ei caput serpentib crini¬
tum finxerunt. xxiii.
res annis triginta: ab exitu
deditionẽ redigunt alienige¬
ne annisiuginti: qui conun¬
guntur temporib debbore
popłm annis .xl. Nam debbo¬
ra ꝓphetissa erat. cuius ꝓpħia
na indiget ex positione. Deb¬

Expanded text:
tempore amore saevo sauciata, caede tempore amore saevo sauciata, caede pignorum parvulorum grassatur. Perseus autem a Graecia in Asiam transvectus est, ibi barbaras gentes gravi diuturnoque bello domuit, et novissime victor, nomen subjectae genti dedit. Nam a Perseo Persae sunt vocati. Illa quoque praetereo, quae de Perseo, Cathmo, Thebanis, Sparthanisque, per inextricabiles alternantium malorum recursus, Palefato scribente referuntur. Flagitia Lemnia et Pandionis Atheniensium regis flebilis fuga tunc etiam contigisse credibile putatur. Gorgonae etiam meretricis capite desecto, quae propter eximiam pulchritudinem ita aspectatores suos mentis inopes reddebat, ut vertere eos putaretur in lapides; unde ei caput serpentibus crinitum finxerunt. CAPUT Xres, annis 30. Ab exitu ditionem Hebraeos redigunt alienigenae annis 20, qui conjunguntur temporibus Debborae populum annis 40. Nam Debbora prophetissa erat. Cujus prophetia na indiget expositione. Deb
Abbreviated transcription (Latin):
ganimedẽ troi dardaniorũ regis
filium cum flagitiosissime rapu¬
isset: maiore conserti certammis
feditate detinuit. sicut fanoches
poeta confirmat: qui maximũ
bellum excitatum obhoc fuisse
commemorat: suie quia huncip¬
sum tantalum ut poete asseclam
deorum uideri uolunt. raptum
puerum adlibidinem familiari
lenocinio preparasse. qui ipsũ qͦq
filium pelopem epulis eius non du¬
bitaret impendere. Ipse etiã pelo¬
psqui hiptotaniam duxit uxorẽ.
contͣ dardanos atq troianos magna
ꝑtulit certamina. Quȩ quia in fa¬
bulis celebrari solita sunt. negli¬
gentius audiuntur. Eo etiã con¬
tigerunt tempore atrei & thiestis
odia. stupra. & parricidia. cȩlo qͦq
inuisa. fuisse etiam tunc edippũ
ferunt: patrisint̃fectorem. matris
maritum. filiorum frẽm. suumq
uitricum: Tunc equidem ethio¬
cles. atq pholynices mutius peri¬
erunt concursib ut utriq existe¬
rent parricide. Medea quo in

Expanded text:
Ganimedem Troi Dardanorum regis Ganimedem Troi Dardanorum regis filium, cum flagitiosissime rapuisset, majore concerti certaminis foeditate detinuit, sicut Phanocles poeta confirmat. Qui maximum bellum excitatum ob hoc fuisse commemorat sive quia hunc ipsum Tantalum ut poetae asseclam deorum videri volunt raptum puerum ad libidinem Jovis familiari lenocinio praeparasset, qui ipsum quoque filium Pelopem epulis ejus non dubitaret impendere. Ipse etiam Pelops, qui Hiptordaniam duxit uxorem, contra Dardanos atque Trojanos magna pertulit certamina. Quae, quia in fabulis celebrari solita sunt, negligentius audiuntur. Eo etiam contigerunt tempore Attrei et Thiestis odia, stupra, parricidia coelo quoque invisa. Fuisse etiam tunc Oedipum ferunt patris interfectorem, matris maritum, filiorum fratrem, suumque vitricum. Tunc equidem Aetheocles et Polynices mutuis perierunt concursibus, ut utrique existerent parricidae. Medaea quo in
Abbreviated transcription (Latin):
tutum. adueniens hercules li¬
berauit. & obid quasi ab inferis
receptus dicitur. Quo intẽpore
cricthei filiam orichiam. boreas
austreli filius trax rapuit: quẽ
fabula uentum fuisse confingit.
Hac ȩtate frixus fuisse scđm quo¬
rundam opinionẽ creditur: qui
cum helle sorore sua fugiens insi¬
dias nouercales uisus ẽ ꝑaerem
uehi abariete uelleris aurei. fu¬
it autẽ ei nauisparata fugienti.
cuius insigno arieserat. Porro
palefatus affirmat. arietẽ uo¬
catum illius nutritorẽ ꝑ quem
liberatus sit. xxii¬
ericteus. Sycionus. xuiiii. sicion
ãquo sycionii nuncupati sunt.
qui pͥus egialei uocabantur. Ar¬
gis .xiii. proetus: qui successorem
habuit acrisium. Horum tẽporibꝰ.
melampus diuinus agnoscitur.
In dardania uͦ regnauit thros. a
quo troiani nuncupati sunt.
Apud phitiũ uates pͥma femonoe
ex ametris uersib futura cecinis¬
se narratur. Tantalus tunc fri¬
gas regebat: qui pͥus meones uo¬
cabantur. Hic enim cantalus rex.

Expanded text:
tutum adveniens Hercules litutum adveniens Hercules liberavit, et ob id quasi ab receptus dicitur. Quo tempore Ericthei filiam Orithiam Boreas Astreli filius Thrax rapuit, quam fabula ventum fuisse confingit. Hac aetate Phrixus fuisse secundum quorumdam opinionem qui, cum Helle sorore sua fugiens insidias novercales, visus est per aerem vehi ab ariete velleris aurei. Fuit autem ei navis parata fugienti, cujus in signo aries erat. Porro Palefatus affirmat arietem vocatum illius nutritorem per quem liberatus sit. Erictheus, Sycioniis XIX Sycion, a quo Sycionii nuncupati sunt, qui prius Aegialei vocabantur. Argis XIII Protheus, qui successorem habuit Acrisium. Horum temporibus Melampus divinus agnoscitur. In Dardania vero regnavit Tros, a quo Trojani nuncupati sunt. Apud Phitium vates prima Phemone hexametris versibus futura cecinisse narratur. Tantalus tunc Phrygas regebat qui prius Meones vocabantur. Hic enim Tantalus rex
Abbreviated transcription (Latin):
ab exitu i srł ex egẏpto annus¬
cioniorũ xuiii. laomedon sub qͦ
apollo latone filius ad meto ser¬
uiuit subcura pastorali. & nep¬
tunus muros troianorũ funda¬
uit. Sed hosutrosq laomedon
fefellit: quia abeo mercede la¬
boris fraudantur. Argis duode¬
cimus abas. pelops regnabat in
grecia: a quo peloponensus uo¬
cata. Hic fuit pandionis filius.
sub quo mist̾ia grecorũ eẽ cȩpe¬
runt. his temporib etiam trip¬
tolemo. quem philocorus ait
longa naui adurbes accedentẽ
distribuisse frumenta. & obid
dedisse suspicionẽ quod nauis
cius serpens pennatus fuerit.
siue ut alii fingunt quod iuben¬
te cerere anguib portatus a liti¬
bus. indigentib terris frum̃ta
uolando contulit. Achaia aut̃
tunc abacheo condita ẽ. fabulã¬
gͦ proserpine quã rapuit aido.¬
neus id est orcus rex molosorum.¬
ingentis magnitudinis cerberus
nomine perithoum deuorauit.
quia ad raptum uxoris eius cũ
theseo uenerat quem & ipsum the¬
seum iam inmortis ꝑiculo consti¬

Expanded text:
Ab exitu Israel ex Aegypto ancioniorum XVIII Laomedon, sub quo Apollo Latonae filius Admeto servivit sub cura pastorali, et Neptunus muros Trojanorum fundavit. Sed hos utrosque Laomedon fefellit, quia ab eo mercede laboris fraudantur. Argis XII Abbas. Pelops regnabat in Graecia, a quo Peloponensis vocata. Hic fuit Pandionis filius, sub quo mysteria Graecorum esse coeperunt. His etiam temporibus Triptolomeus, quem Philocorus ait longa navi ad urbes accedentem distribuisse frumenta, et ob id dedisse suspiciones quod navis ejus serpens pennatus fuerit, sive, ut alii fingunt, quod, jubente Cerere, anguibus portatus alitibus, indigentibus terris frumenta volando contulerit. Achaia autem tunc ab Acheo condita est. Fabula Proserpinae, quam rapuit Aidoneus, id est, Orcus rex Molosorum.ingentis magnitnomine Pirithoum devoravit, qui ad raptum uxoris ejus cum Theseo venit, quem et ipsum Theseum jam in mortis periculo consti
Abbreviated transcription (Latin):
helenam rapuit. quã rursu silliꝰ
fr̃s receꝑunt. capta matre thesei.
Tandem theseus a thenis ꝓfugus
dereliquit. Isdem diebus laphitȩ
& thessali famosis nimium cer¬
tauere conflictibus. Palefatus
in libro pͥmo incredibiliũ. ꝓdit
ipsos alaphitas creditos dictosq
fuisse centauros. eo quod discur¬
rentes in bello equites. ueluti unũ
corpus equorũ & hominũ uide¬
retur. Quo & in tempore pͥamus

Expanded text:
Helenam rapuit, quam rursus illius Helenam rapuit, quam rursus illius fratres receperunt, capta matre Thesei. Tandem Theseus Athenas profugus dereliquit. Iisdem diebus Laphitae, et Thessali, famosis nimium certavere conflictibus. Palefatus, in libro primo Incredibilium, prodit ipsos Laphitas creditos, dictosque fuisse centauros eo quod discurrentibus in bello equitibus, velut unum corpus equorum et hominum videntur. Quo etiam tempore Priamus
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Quo etiã tempore atrocissi¬
mum int̾ cretenses atq athenien¬
ses certamen fuit: ubi populis u¬
trisq profligatis infelicit̾ cruenti¬
orem uictoriã cretenses exereuert̃:
qui nobilium atheniensiũ filios.
minotauro deuorandos crudelit᷑
ad dicebant. Utrum uͦ ferus acin¬
humanus crudelisq hic minotau¬
rus fuit homo: ut scribit filocho¬
rus in scd̾o attidis libro dubitat᷑.
Dicit enĩ magistrũ minoei fuisse
taurũ nomine. haut informe ꝓ¬
digium: quod effossis grecie lumi¬
nibus saginabant. Igit᷑ gnosius
testatur androgeum athenis do¬
lo int̾fectum minois regis filium:
qui suꝑ mortẽ androchei filii sui
agonem statuit. & premii noĩe
pueros athicos largiens. Taurus
uero uniuersos in contentione
suꝑabat. Tandem factum ẽ. ut
athesio in palestria uinceretur.
obquod athenienses pueri tribu¬
taria pena liberati sunt. These¬
us autem athenienses qui priuis
ꝑregionem erant disꝑsi in unã
congregauit ciuitatem: qui etiã

Expanded text:
. Quo etiam tempore atrocissimum inter Cretenses et Athenienses certamen fuit, ubi populis utrisque profligatis, infeliciter cruentiorem victoriam Cretenses exercuerunt, qui nobilium Atheniensium filios Minotauro crudeliter addicebant. Utrum vero ferus ac inhumanus crudelisque hic Minotaurus fuerit, ut scribit Philochorus, in secundo Attidis libro, dubitatur; dicit enim magistrum Minois fuisse Taurum nomine, aut informe prodigium, quod effossis Graeci luminibus saginabant. Igitur Gnosius testatur Androgeon Athenis dolo interfectum, Minois regis filium, qui super mortem Androgei filii sui agonem statuit, praemii nomine pueros Atticos largiens. Taurus vero universos in contentione superabat. Tandem factum est ut a Theseo in palaestra vinceretur, ob quod Athenienses pueri tributaria poena liberati sunt. Theseus autem Athenienses qui prius per regionem erant dispersi, in unam congregavit civitatem, qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
urẽ. & induite nouum hominẽ
qui scđm dm̃ creatus ẽ. Et alibi.
Exuentes uos inquit ueterẽ ho¬
minem induite nouum qui re¬
nouatur inagnitione dĩ. scdđm
imaginem eius qui creauit eum.
Quamus & ipsum corpꝰ nr̃m ita
sit fabricatum. ut ostendat nos
meliores eẽ quam reuqua anima¬
lia. illa enim omĩa inclinata st̃
ad t̃ram.hoĩs autem corpus erec¬
tum ẽ: ut manifestet animam
nrãm in suꝑnis ad spualia deb̾e
semꝑ eẽ erectam. Igitur int̾ ima¬
ginem & similitudinẽ hoc di¬
stat. quod imago dĩ inimmor¬
talitate anime ẽ. Unde etiam
anima peccatrix. imago dei
cẽ non desistit. Similitudo. in
morib constat. Quamobrem:
non nisi anima scã similitudi¬
nem dei habet. In eo enim suo
lonus paradisi constituutua.
ut in eofelicit̃ si p̃ceptũ mandati
obediendo seruaret. absq ullis
calamitatib aut metu mortis.
ȩt̃nis fruendo gaudiis uiueret.
si aut̃ in obediens existeret. pͥua¬

Expanded text:
vestrae, et induite novum hominem, vestrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est. Et alibi: Exuentes vos, inquit, veterem hominem, induite novum, qui renovatur in agnitione Dei, secundum imaginem ejus qui creavit eum. Quamvis et ipsum corpus nostrum ita sit fabricatum, ut ostendat nos meliores esse quam reliqua animalia. Illa enim omnia inclinata sunt ad terram; hominis autem corpus erectum est, ut manifestet animam nostram in supernis ad spiritalia debere semper esse erectam. Igitur inter imaginem et similitudinem hoc distat, quod imago Dei in immortalitate animae est. Unde etiam anima peccatrix imago Dei esse non desistit: similitudo in moribus constat. Quam ob rem non nisi anima sancta similitudinem Dei habet, in eo enim suo lonus paradisi constituitur, ut in eo feliciter, si praeceptum mandati obediendo servaret, absque ullis calamitatibus, aut metu mortis, aeternis fruendo gaudiis viveret; sin autem inobediens existeret, priva
Abbreviated transcription (Latin):
quiescerent ad talia. s uehem̃ter
malorũ libidine detinerent᷑. me¬
tuens ne ipsũ quoq cum uxore &
filiis suis int̾ficerent. discessit ab ea
t̃ra. Deusitaq noe quidẽ iusticiã di¬
lexit. condempnauit autem ñ solum
illorũ malitiã. s omẽ genꝰ hominũ.
Quoddum ei dispde placuisset. &
aliud constituere genus malignita¬
te pͥuatũ. noe p̃cepit ut archam fabͥ¬
caret. quatuor cameras habentẽ.
ginta altitudinẽ. quam ꝓtectus
cum filiis & uxorib remansit ex ho¬
minib solus pꝰ diluuit̃ cum domo
sua. ut p̃misimus. Hec iuxta in tel¬
ligentiam iosephi. de noe actib

Expanded text:
quiescerent ad talia, sed vehementer quiescerent ad talia, sed vehementer malorum libidine detinerentur, metuens ne ipsum quoque cum uxore et filiis suis interficerent, discessit ab ea terra. Deus itaque Noe quidem justitiam dilexit, condemnavit autem non solum illorum malitiam, sed omne genus humanum. Quod cum ei disperdere placuisset et aliud constituere genus, malignitate privatum, Noe praecepit ut arcam fabricaret quatuor cameras habentem, 50 et altitudinem 30: qua protectus cum filiis et uxoribus remansit ex hominibus solus post diluvium cum domo sua, ut praemisimus. Haec, juxta intelligentiam Josephi, de Noe actibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. Porro ne uid̾etur in eo eẽ cru¬
delis. qd̃ peccantib locũ penitentiȩ
ñ dedisset. adiecit. Sed erunt dies
eorum centum uiginti annorũ. hoc
ẽ habebunt centũ uiginti annos ad
agendã penitentiã. Non gͥhuma¬
na uita ut multi errant incentũ
uiginti annos contracta ẽ: s gene¬
rationi illi centum uiginti anni ad
penitentiam dati sunt. Siquidẽ
uixit centum septuaginta qͥnq.¬
ds̃ aut̃ noluit tempꝰ expectare de¬
cretum: s iuginti annorũ spaciis
amputatis. indrixit diluuium.
anno sexcentesimo agendȩ peni¬
tentie destinato.xx
ꝑ successiones patreseius ha¬
buerant. scilicet ꝑ generationes
decẽ. idest a noe usq ad pͥmũ pa¬
rentem. filii patͥb succedentes. qui¬
dum eẽt ab adã decimꝰ. grauit̃ fercis
actus hominũ. & habens eorũ con¬
silia nimis ingrata. agebat ut ad
meliora mentẽ eorum actusq trais¬
ferret. Cum aut̃ uideret quod ñ ad¬

Expanded text:
tatur. Porro, ne videretur in eo esse crutatur. Porro, ne videretur in eo esse crudelis, quod peccantibus locum poenitentiae non dedisset, adjecit: Sed erunt dies eorum centum viginti anni, hoc est, habebunt centum viginti annos ad agendam poenitentiam. Non igitur humana vita, ut multi errant, in centum viginti annos contenta est, sed generationi illi centum viginti anni ad poenitentiam dati sunt, siquidem vixerit centum septuaginta quinque annos. Noluit Deus tempus exspectare decretum, sed viginti annorum spatiis amputatis induxit diluvium, anno sexcengentesimo agendae poenitentiae destinato. per successiones patres ejus habuerant, scilicet per generationes decem, id est, a Noe usque ad primum parentem, filii patribus succedentes, dum esset ab Adam decimus, graviter ferens actus hominum, et habens eorum consilia nimis ingrata, satagebat ut ad meliora mentem eorum actusque transferret. Cum autem videret quod non ac
Abbreviated transcription (Latin):
erunt dies eors centũ iugin¬
ti annors non sic accipiendum ẽ.
quasi p̃nuntiatũ sit pꝰ hȩc hoĩes
centum tuginti annos uiuendo ñ
transgredi: cum & pꝰ diluuiũ etiam
quingentos quosdã excessisse inue¬
niamus. s intelligendum ẽ hoc dm̃
dixisse. cũ circa finẽ quingentorũ
annorũ eẽt noe. id est quadringen¬
tos octoginta uite sue annos agerae.
quos more suo scͥptura quingentos¬
uocat. nom̃ totuis sũme. ꝑ maximã
partẽ plerumq significans. Sexcen
tesimo quippe anno uite noe. scd̾o
m̃se factum ẽ diluuiũ: ac sic centũ
uiginti anni predicti sunt future
uite hominũ ꝑiturorũ. quib trans¬
actis diluuio delerentur. Herommꝰ
aut̃. In hebreo habet ñ iudicabit
sp̃c meus homines istos insempit̾nũ
qm̃ caro sunt: hoc ẽ quia fragilis ẽ
bo cruciat᷑. s hic illis restituam quod
merent᷑. Ergo ñ seueritatẽ ut in nr̃is
codicib legit᷑. s clem̃tiam dĩ sonat.
dum peccator. hic ꝓsuoscelere uisi¬

Expanded text:
eorum centum uiginti anni, non sic accipiendum est, quasi praenuntiatum sit post haec homines centum uiginti annos uiuendo non transgredi, cum et post diluuium etiam quingentos excessisse inueniamus; sed intellegendum est hoc Deum dixisse, cum circa finem quingentorum annorum esset Noe, id est quadringentos octoginta uitae annos ageret, quos more suo scvocat, nomen totius summae per maximam partem plerumque significans. Sexcentesimo quippe anno vitae Noe, secundo mense, factum est diluvium, ac sic centum viginti anni praedicti sunt, futurae vitae hominum periturorum, quibus transactis diluvio delerentur. Sive aliter, ut in Hebraeo habetur: Non judicabit spiritus meus homines justos in sempiternum quoniam caro sunt: hoc est, quia fragilis est no cruciatu: sed hic illis restituam quod merentur. Ergo non severitatem, ut in nostris codicibus legitur, sed clementiam Dei sonat, dum peccator hic pro scelere visi
Abbreviated transcription (Latin):
eiusq filios cũ uxorib qͦs dñs in
archa reseruauit. ad genus urestau¬
randũ hominũ. Nc̃ autẽ famosis¬
sima hic nascitur questio de ma¬
thusalam. et inȩccłiis sepissime
uentilata: qd iuxta diligentẽ fert᷑
post diluuiũ uixisse. Cũ autem
annos sit dictũ eũ uixisse: quomͦ
uerũ ẽ. ut octo tm̃ animȩ inar¬
cha salue fac̾tȩ sint si hic post
numero. Siquidẽ et inhebreis. ⁊ sa¬
maritanoꝵ libris. ita scriptũ rep¬
pertt᷑. Et uirit mathusalẽ centũ
octoginta sex annos: & genuit la¬
mech. Et uirit mathusalã postqͣ
genuit lamech septingentos octo¬
ginta duos annos: & fuerunt om̃s
dies mathusale anni nongenti sexa¬
ginta nouẽ. Et uixit lamech centũ
octoginta duos annos. & genuit noe.
Adie gͦ natiuitatis mathusale. usq
ad diem ortꝰ noe. sunt anni tretenti
sexaguita nouẽ. His adde sexcentos
annos noe. quia insexcentesimo ui¬
te eius anno. diluiiũ factum ẽ. atq
ita fit ut nongentesimo sexagesimo

Expanded text:
usque filios, cum uxoribus, quos Dominus in arca reservavit ad genus restaurandum hominum. Nunc autem famosissima hic nascitur quaestio de Matusalam, et in Ecclesiis saepissime ventilata, quod juxta diligentem fertur post diluvium vixisse. Cum autem is sit dictum eum vixisse, quomodo verum est quod octo tantum animae in arca salvae factae sint, si hic post numero. Siquidem et in Hebraeis et SaSamaritanorum libris ita scriptum reperitur, Et vixit Mathusalem centum octoginta sex annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos; et fuerunt omnes dies Mathusalae anni nongenti sexaginta novem, et vixit Lamech centum octoginta duos annos, et genuit Noe. A die ergo nativiad diem ortus Noe, sunt anni trecenti sexaginta novem. His adde sexcentos annos Noe, quia in sexcentesimo vitae ejus anno diluvium factum est, atque ita fit ut nongentesimo sexagesimo
Abbreviated transcription (Latin):
nuit lamech: & post hec annos sep¬
queri potest. si homines tunc tem¬
poris ꝑtot curricula annoꝵ uxo¬
rib uacabant. aut si eas priꝰ duce¬
bant: quȩ nã causa erat ut absq
liberis tam dui manerent: ħ nãq
questio dupplici soluitur mͦ. Aut
enĩ homines qui tante ꝓliritatis
habebant ȩtatẽ dutius auinculo
comugii uacabant. aut qđ ueris¬
simũ ẽ hi tantũ assumunt᷑ aueri¬
dico moyse hẏstoriographo. erqͥb
noe cũ filiis ducebant originem᷑. ꝑ
quẽ et mundus post ceteroꝵ ho¬
minũ ꝑditionẽ indiluuiũ erat re¬
parandus.Sic nanq matħs non
primogenitos tantũ assumens in
cathalogo gn̾ationis xp̃i: s eos ex
quib natiuutas dñi scd̃m carnem
ducebat᷑. Non enĩ abrahe primo¬
genitus fuit ysaac. s ismahel: nec
iudas pͥmogenitus iacob. s ruben.

Expanded text:
nuit Lamech, et post haec annquaeri potest si homines tunc temporis per tot curricula annorum uxoribus vacabant, aut si eas prius ducebant, quaenam causa erat ut absque liberis tandiu manerent? Haec autem quaestio duplici solvitur modo. Aut enim homines qui tantae prolixitatis habebant aetatem, diutius a vinculo conjugii vacabant, aut quod verissimum est, hi tantum assumuntur a veridico Mose historiographo, ex quibus Noe cum filiis ducebat originem, per quem et mundus post caeterorum hominum perditionem in diluvio, erat restaurandus. Sic namque Matthaeus non primogenitos tantum assumens in catalogo generationis Christi, sed eos ex quibus nativitas Domini secundum carnem ducebatur, non enim Abrahae primogenitus fuit Isaac, sed Ismael. Nec Judas primogenitus Jacob, sed Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum septies. s etiã septuagies
septies si penituerit fr̃ĩ remitten¬
dum. uideũ scilicet reu̾tentem pꝰ
septuaginta septẽ uindictas statu¬
tas recipiendũ ad indulgentiã xp̃i.¬
quia multiplicate sunt ma¬
litie hominũ suꝑ t̾ram. Et dix̃ ds̃.
Deltam hominẽ quẽ feci ãfacie t̾rȩ.
ab homine usq ad pecus. & a repen¬
tibus usq ad uolatilia celi: quia
iratus sũ qm̃ feci eos. Ira dĩ. non ꝑ
turbatio animi eiꝰ ẽ: s uditiũ quo
irrogat᷑ pena peccators. Cogitatio
uͦ eius & recogitatio: mutandarũ
rerũ ẽ immutabilis ratio. Neq enĩ
sicut hominẽ ita dm̃ cuiusquam
facti sui penitenti. cuiꝰ ẽ de omnibꝰ
omnino reb tam fixa sententia qͣm
certa p̃scientia. Sed si ñ utatur scͥp¬
tura talib u̾bis: non se quodãmodo
familiarus insinuabit omĩ generi
hoĩum. quib uult ẽẽ consultũ.¬

Expanded text:
Non solum septies, sed etiam septuagies Non solum septies, sed etiam septuagies septies, si poenituerit, fratri remittendum: Judaeum scilicet revertentem, per septuaginta septem vindictas statutas recipiendum ad indulgentiam Chriquia multiplicatae sunt malitiae hominum super terram, dixit: Delebo hominem quem feci a facie terrae ab homine usque ad pecus, et a repentibus usque ad volatilia coeli, quia iratus sum qerturbatio animi eius est, sed iudicium, quo irrogatur poena peccato. cogitatio uero eius et recogitatio mutandarum rerum est immutabilis ratio. neque enim sicut hominem ita deum cuiusquam facti sai paenitet, cuius est de omnibus omnino rebus tam fixa sententia quam certa praescientia. sed si non utatur scriptura talibus uerbis, non se quodam modo familiarius insinuabit omni generi hominum, quibus uult esse consultu
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit enim moyses. uidentes
filii dĩ filias hominum eo quod
eẽnt pulchre. acceꝑunt sibi uxo¬
res ex omnib quas elegerant.
Ergo idem dicti sunt angłi dei.
Unde illos multi putant ñ hoĩes
fuisse. s angłos. Quod tam̃ angłos
scõs illo tempore sic labi potuisse
nullomodo credibile putat᷑. nec
de his dixisse petrum apłm. qd̃
angłis peccantib ñ peꝑcit. s de
illis qui cum pͥncipe eorum diabło
ceciderunt. Angłi & enim in sacro
eloquio homines dicti sunt: ut de
ioħe scͥptum ẽ. Ecce mitto angłm
meũ ante faciem tuam. & mala¬
chias ꝓpħa. ꝓpͥe dictus ẽ angłs. Igit᷑
ut omictamus multoꝵ opiniones.
filios dĩ hic filios seth intelligamus.
filias uͦ hominũ cam utiq filias.
ex quib nati gigantes referunt᷑.
quos &e antea eẽ hystoria declarat
cum dicit. gigantes enim erant
inillis dieb. fuisse etiam pꝰ dilu¬
uium quosdã. s plures antea hy¬
storica fͣlitione dep̃rehendimus.
sicut nembroch & alii de ꝓgenie

Expanded text:
Dicit enim Moyses: Videntes filii Dei filias hominum, eo quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Ergo iidem dicti sunt angeli Dei. Unde multi illos putant non homines fuisse, sed angelos; quod tamen angelos sanctos illos tempore sic labi potuisse, nullo modo credibile putatur, nec de his dixisse Petrum apostolum, quod angelis peccantibus non pepercit, sed de illis qui cum principe eorum diabolo ceciderunt. Angeli enim in sacro eloquio homines sunt, ut de Joanne scriptum est: Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam. Et Malachias propheta proprie dictus est angelus. Igitur ut omittamus multorum opiniones, filios Dei hic filios Seth intelligimus, filias vero hominum Cain utique filias, ex quibus nati gigantes referuntur; quos et ante esse historia declarat, cum dixit: Gigantes enim erant in illis diebus. Fuisse etiam post diluvium quosdam, sed plures antea, historica traditione deprehendimus, sicut Nebroch, et alii de progenie
Abbreviated transcription (Latin):
dictare studui. Eorũ aut̃ no¬
mina adnotare decreui. nr̃ors
assumpsi. ut in suis habentur
lbris: qui uariando a ceterisex¬
orbitare uident᷑. Obsecro itaq
reputet meȩ imbecillitatis. si
quid in his ei displicuit libris.
s obedientie: ne temere repre¬
hendat. antequam curiosius
eos legat auctores. ex quibus
hec decerpsimus.¬
Ie duce xp̃e uia facilis ẽ ire ꝑ omnes.
Quos natura negat. uarios fessosq labores.
Das qͥ ausus fragili das gͣndia uinc̾e posse
Paruula mens crepidat hoĩuiq tange dura.
Mirat᷑ tetigisse quidẽ gaudet suꝑasse.
Siqͥd enĩ fui̾t dignũ laude memorandũ:
Qͥ dedit ingeniũ stolido qͥ cuncea gub̾nat.
Incelis. t̾ris ꝑquẽ oĩa secula semper.
Cuiꝰ nam auxilio uitus. ñ uirib equis.
Arripui celsos secli tnscend̾e colles. spͥsca.¬
Que ut fueant calamo pingam ꝑ tp̃ra.
Ft̾nos replicare dies. ingentia regum.
Tẽporae qͦ fuerint uͥ talia facta ꝑ orbẽ.

Expanded text:
dictare studui. Eorum autem nodictare studui. Eorum autem nomina adnotare decrevi, sive noque illorum assumpsi, ut in suis habentur libris, qui variando a caeteris exorbitare videntur. Obsecro itaque tribuat meae imbecillitatis si quid in his ei displicuerit libris, sed obedientiae. Nec temere reprehendat, antequam diligentius eos legerit auctores ex quibus nos haec decerpsimusTe duce, Christe, via facilis nos ire per omnes, Quod natura negat, varios fessosque labores, Das qui ausu fragili, das grandia vincere posse, Parvula mens trepidat hominum quae tangere dura, Miratur tetigisse quidem, gaudet superasse, Si quid enim fuerit dignum laude et memorandum, Qui dedit ingenium stolido, qui cuncta gubernat, In coelis, terris, perque omnia saecula semper: Cujus ego auxilio jutus, non viribus aequis, Arripui celsos saecli transcendere colles. Quae ut fuerint calamo pingam per tempora prisca. Aeternos replicare dies ingentia regum Tempore quo fuerint, ubi talia facta per orbem,