comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualere. He heu nc̃ fugiunt qͥ nũꝗͣ fugere didicert̃. et
turpiter ꝓsternunt᷑ qͥ alios ꝓsternere consueuert̃. ꝑ dolor. oĩa
nobis cedunt in contrariũ. Uincere solebamꝰ.: et iuncim᷑. in
leticia cordis assidue uersari et nc̃ merore afficim᷑ͣ. Qͥ s enĩ ua¬
let occłos suos a lacrimis abstinere et erũpentes ab intimo cor¬
de singultus cohibere.: Diu. est qͦd in collectione huiꝰ exer¬
citus citram magnȩ sollicitudinis impendi. multũq tempꝰ fru¬
tra cõsũmaui. F ortiores totiꝰ orientis milites in. num erabili
p̃cio conduxi. & ad hoc bellũ adduxi: et nc̃ ad extremũ ⁊ ip¬
sos et preciũ amisi. Multo argenti dispendio ꝑauerã ligna
ad construendas turres ligneas et om̃i generis machin̾as
incircuitu ihrłm ut eos obsiderẽ et ipsi longe ab ea p̾uene¬
rt̃ faciem meam: Quẽ honorem habebo ult̾iꝰ in terra
mea. cũ sic me dehonestat gens aduena. popłs extraneus
D.machome machome quis uiquã uenustiori te cultu colit᷑

Expanded text:
ere? Heu! heu! nunc fugiunt, qui nunquam fugere didicerunt, et turpiter prosternuntur qui alios prosternere consueverunt. Proh dolor! omnia nobis cedunt in contrarium. Vincere solebamus, et vincimur. In laetitia cordis assidue versari, nunc moerore afficimur. Quis enim valet oculos suos a lacrymis temperare, et erumpentes ab intimo corde singultus cohibere? Diu est quod in collectione hujus exercitus curam magnae sollicitudinis expendi, multumque tempus frustra consumpsi. Fortiores totius Orientis milites innumerabili pretio conduxi, et ad hoc bellum adduxi, et nunc ad extremum et ipsos et pretium amisi. Multo argenti dispendio paraveram ligna ad construendas turres ligneas, et omnis generis machinas in circuitu Jerusalem, ut eos obsiderem, et ipsi longe ab ea praevenerunt faciem meam. Quem honorem habebo ulterius in terra mea, cum sic me dehonestat gens advena, populus alienus? O Machomet! Machomet! quis unquam venustiori cultu te colitur,
Abbreviated transcription (Latin):
rib obnubilauit & terra tremuit petrȩ scissȩ st̃. monument
apta st̃. & multa corꝑa scõꝵ qui dormierant surrexert. In qͣ
ciuitate contigit umquã tam mirabile mysteriũ. de qͦ emana¬
ret salus om̃iũm fideliũ: Ex quo hoc conicitur qͦd hanc ita
sic in nr̃o eloquio salus pacifica potusset interp̃tari. Pins et
huimodi figuratiuis actionib: forma est et mrsticũ sacramentũ
illio ihrłm celestis. dequa dr̃ Urbs fortitu dinis nr̃e syon. saluator
ponetur in ea murus et ante murale. Aꝑite portas et ingrediat᷑
gens iusta. custodiens ueritatẽ de huiꝰ laude cuncta referre
non possumꝰ. quȩ dicta st̃ a ꝓpħis et scĩs doctorib Nec uͭ ter¬
rena nr̃a etate fuit a dõ derelicta et odio habita a malitia
irhabitantiũ in ea. C um autẽ ipsi dño placuit adduxit fran¬
cigena gentẽ ab extremis terre et ꝑ eam ab inmundis genti

Expanded text:
monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt. In qua civitate contigit unquam tam mirabile mysterium, de quo emanavit salus omnium fidelium? Ex quo hoc conjicitur quod hanc ita sic in nostro idiomate salus pacifica potuisset interpretari. Pro his et hujusmodi figurativis actionibus, forma est mysticum sacramentum illius Jerusalem coelestis, de qua dicitur: Urbs fortitudinis nostrae Sion Salvator, ponetur in ea murus et antemurale. Aperite portas, et ingredietur gens justa, custodiens veritatem . De hujus laude cuncta referre non possumus quae dicta sunt a prophetis et legis doctoribus. Haec vero terrena nostra aetate fuit a Deo derelicta, et odio habita, a malitia inhabitantium in ea . Cum autem ipsi Domino placuit, adduxit Francigenam gentem ab extremis terrae, et per eam ab immundis genti
Abbreviated transcription (Latin):
nulli ĩconsonũ uideatur si in calce huiꝰ oꝑis qͥs eã pͥmitus fece
qͥs ita appellauerit inscribitur. M elchisedech fertur eam post
diluurum condidisse quẽ uidei assert̃ filiũ noe fuisse. H anc in
syria conditã salem appellauit et in ea deinceps ꝑ multa tem¬
pora regnauit. & uam postea cebusei tenuert. et partẽ sui no¬
minis quȩ ẽ. iebus ei addidert̃. et sic collectis in unũ nõib ban.r
mutata : ihrłm uocauert᷑. ꝑ ostea a salomone nobiliꝰ cõposi¬
ta et templo cñi ⁊ sua domo regia multisq aliis fabricis s
hortis ⁊ piscinis iherosolima appeuat᷑: & quasi de suo noĩe ihe

Expanded text:
nulli inconsonum videatur, si in calce hujus operis, quis eam primitus fecerit, quis ita appellaverit, inscribatur. Melchisedech fertur eam post diluvium condidisse, quem Judaei asserunt filium Noe fuisse. Hanc in Syria conditam Salem appellavit, et in ea deinceps permulta tempora regnavit; quam postea Jebusei tenuerunt, et partem sui nominis, quae est Jebus, ei addiderunt, et sic collectis in unum nominibus, b in r mutata Jerusalem vocaverunt. Postea vero a Salomone nobilius composita et templo Domini et sua domo regia, multisque aliis fabricis et hortis et piscinis Hierosolyma appellatur, et quasi de suo nomine Hie
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ cũ eis. nomini dñi dei tui et scõ isrłi: qr głificauit te. Aedi¬
ficabt̃ filii ꝑegͥnoꝵ muros tuos: et reges eoꝵꝰ ministrabt᷑ t̃. Hec
et multa alia inuenimꝰ in ꝓpheticis libris: quȩ congruunt huic
liberationi facte etatib nͣr̃is. Per oĩa et suꝑ om̃ia benedictꝰ
ds̃ qu iusto iudicio ꝑcutit ⁊ uulnerat. & gratuita bonitate
quando uult & quomͦ uult miseretur et sanat Aor er. Expli

Expanded text:
eis, in nomine Domini Dei tui, et sancto Israeli, quia glorificavit te. Aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi . Haec et multa alia invenimus in propheticis libris, quae congruunt huic liberationi factae aetatibus nostris. Per omnia et super omnia benedictus Deus, qui justo judicio percutit et vulnerat, et gratuita bonitate, quando vult et quomodo vult miseretur et sanat. Amen. Expli
Abbreviated transcription (Latin):
ris. quȩ bellatores tuos olĩ
fortes nẽ debilitatos amittis.
Qͤ gens ulteriꝰ poterit huic
nefariȩ genti resistere.
cum gens tua contra eã
nec ad horam potest

Expanded text:
ris, quae bellatores tuos olim fortes nunc debilitatos amittis! Quae gens ulterius poterit huic nefariae genti resistere, cum gens tua contra eam nec ad horam pote
Abbreviated transcription (Latin):
diutiꝰ ferre non potuit. eaq interrumpens ait. Ut quid
mater aerem concitas inanib uerbis. nosq ad fastidiũ ꝑtra¬
his sermonib imꝑitis: Nulla uirtus bellantiũ ualet nobis

Expanded text:
diutius ferre non poterat, sed ea interrumpens ait: « Ut quid diutius ferre non poterat, sed ea interrumpens ait: « Ut quid mater aerem concitas inanibus verbis, nosque ad fastidium pertrahis sermon bus imperitis? Nulla virtus bellorum nobis valet
Abbreviated transcription (Latin):
auertas a facie istoꝵ: ⁊ ne moueas contͣ eos bellũ. Stultũ ẽ.
enĩ ut suꝑiꝰ dixi contra omͣipotentẽ seuire et in gentẽ suã deba¬
li crebris gemitib anxiari. qm̃ nulla arte nullo ingenio po¬
test remanere: etiam si in prelio scirem me ipsũ interire. T un
mater tristior effecta: iterum filio dix̃. Scio qr pugnabis. s tam̃
modo non morieris . s antequã transeat annꝰ abhac uita migra¬
bis. S mͦ es in om̃i regione orientali fama laudabili p̾ditu̾s.
in aula regis ꝑsarũ nulli scd̾s. cũ autẽ uictꝰ fueris: ista quę
cellit. tantomagis sordescit si turpiter ruit R ẽ uͦ toto flore
orientalium regũ ac diuitũ stipatus tanta innumerabiliũ sa¬
tellitũ caterua uallatus si suꝑatꝰ fueris. cũ qͦ aut pari aut im¬
pari numero decertabis. Tu qͥ olim cũ paucis multos so¬
nem lepores precursare. Tẽ filiꝰ ire impatiens uerba matris

Expanded text:
avertas a facie istorum, et non ineas contra eos bellum. Stultum est avertas a facie istorum, et non ineas contra eos bellum. Stultum est enim, ut superius dixi, contra Omnipotentem saevire, et in gentem suam debacli crebris gemitibus anxiari; quoniam nulla arte, nullo ingenio revocabis, etiam si in praelio scirem meipsum interiturum. » Tunc mater tristior effecta, iterum filio suo dixit: « Scio quia pugnabis, et modo non morieris, sed antequam transeat annus, de hac vita discedes. Modo es in omni regione orientali fama laudabili praeditus; in aula regis Persarum nulli secundus, cum autem modo victus fueris, juxta quae cellit, tanto magis sordescit, si turpius ruit. Nunc vero omni flore orientalium regum ac divitum stipatus, tantorum innumerabilium satellitum caterva circumdatus, si superatus eris, cum quo ulterius pari aut impari numero decertabis? Tu qui olim cum paucis multos sonem lepores praecursare. » Tunc filius, irae impatiens, verba matris
Abbreviated transcription (Latin):
tis excitauit in nos gentẽ suam. deditq ei uniuersam terrã
hanc in possessionẽ. Ni on est qui eam possit auertere non . ẽ.
qui eam ualeat ampliꝰ exterminare Post hec inquit filiꝰ
matri suȩ C redo mater qr aut insanis. aut furiis inferna¬
lib exagitaris. Qͥ s tͥ dix̃. qr gens ista non poterit pxtermi¬
nare. ꝑ lures mecũ st̃ optimates et admiraldi. quam sĩt
om̃s in simul congregati. Dic michi mater. Hugo eoꝵ ue¬
xillariꝰ ⁊ apuliensis  boamundꝰ & gladiator Godefridꝰ sum
ipsi dii eoꝵs Nonne sicut ⁊ nos alulitur temꝑali cibo.
lonne eoꝵ caro sicut ⁊ nr̃a potest incidi ferro. Adhec mat̃
respondit. N on stͣ dii quos tu nominas. s homines ⁊ mi¬
lites dei excelsi qui dat eis animos ⁊ exagerat uires. ⁊ reddit
ur̃is mille : & duo fugabt᷑ decẽ milia. Quod etiã in his ex¬
ꝑtũ est: qui nr̃os fugauert̃ de tota romania. P ropterea

Expanded text:
tis excitavit in nos gentem suam, deditque ei universam terram tis excitavit in nos gentem suam, deditque ei universam terram hanc in possessionem. Non est qui possit eam avertere; nec est qui eam valeat amplius exterminare. » Post haec inquit filius matri suae: « Credo, mater, quod aut insanis, aut furiis infernalibus exagitaris. Quis tibi dixit, quod gens ista non potest exterminari? Plures mecum sunt optimates et admiraldi, quam sint omnes Christiani in simul congregati. Dic mihi mater: Hugo eorum vexillarius, et Apuliensis Boamundus, et gladiator Godefridus sunt ipsi dii eorum? Nonne sicut et nos aluntur temporali cibo? Nonne eorum caro sicut et nostra potest incidi ferro? » Ad haec mater respondit: « Non sunt dii quos tu nominas, sed homines, et milites Dei excelsi, qui dat eis animos, exaggerat vires, redditque vobis mille, et duo fugabunt decem millia : quod jam in his expertum est, qui nostros fugaverunt de tota Romania. Propterea,
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ mea possit eruerẽ. Si acue̾ro ut fulgur gladium meum
⁊ arripuerint iudiciõ manꝰ meę reddãm ułtionem hostib
meis. & his qui odertͣ me retribuam. In ebriabo sagntas meas
sangͥne: et gladiꝰ m̃s deuorabit carnes. Formidososũ est con¬
tra hẽ conflictũ mire qui gladiũ suũ sic nouit acuere acutũ
in ebriare inebriato carnesꝰ macerare. Fili pharaonẽ regem
egipti quis submersit in mari rubro. cũ om̃i exercitu suo
Quͦis exhereditauit seon regem amorreoꝵ. & os regem basã
& om̃ia regna c̾anaam. & dedit siuis in hereditatem: Ipse
idem ds̃ ostendit quanto amore diligat popłm suũ. quantaq
tutela circũuallet eũ cũ dicit. Ecoe ego mittam angłm meũ
qui precedat te ⁊ custodiat semꝑ. Obserua ⁊ audi udcẽ meã
te angłs m̃s. Genti nr̃e iratus est dsͣ ille. qr nec audimꝰ uocẽ
eiꝰ nec᷑ facimꝰ uoluntatem. et idcirco de remotis partib occiden¬

Expanded text:
nu mea possit eruere. Si acuero ut fulgur gladium meum, nu mea possit eruere. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea, reddam ultionem hostibus meis, et his qusanguine, et gladius meus devorabit carnes . Formidolosum est contra hunc conflictum inire, qui gladium suum novit sic acuere, acutum inebriare, inebriato carnes macerare. Fili, Pharaonem regem Aegypti quis submersit in mari Rubro, cum omni exercitu suo? Quis ejecit Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan, et dedit suis in haereditatem? . Ipse idem Deus ostendit quanto amore diligat populum suum, quantaque tutela circumvallet eum, cum dicit: Ecce ego mittam angelum meum, qui praecedat te, et custodiat semper. Observa et audite angelus meus . Genti nostrae iratus est Deus ille, quia nec audimus vocem ejus, nec facimus voluntatem, et idcirco de remotis partibus occiden
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec mater eiꝰ uenit ad eum. merens & tristis: lugubrẽq
afferens uultũ. Et cũ in secreto cubili ambo conuenirent:
dixit mater ad filium. F ili solaciũ meȩ senectutis et unicum
pignꝰ totiꝰ meȩ dilectionis. ad te festina uenio. fatigata lon¬
guaqͥtate itineris. E go eram in aleph ciuitate mag̾na cũ de
te sermo grauis aures meas ꝑculit. suoq impulsu maximũ
cordi meo dolorem impulit. D̾ ictum est mͥ q̃m tua agmina
disponebas. et contra xp̃ianos pugnare disponebas uolebas.
Propͥterea festina ueni scire a temet ipso desiderans. utrũ se
res ita habeat an non. Ait ad matrem filiꝰ. O ater nichil
ipse est᷑ om̃ipotens & ds̃ deoꝵ om̃ium. Si pugnas aduersꝰ xp̃i
mum est̾ contͣ oipotentẽ ꝓugnare. qm̃ idipsũ. ẽ se uelle destri¬
ere. De ipso quide̾ inuictissimo dõ dicit ꝓpħa. Ego occidã
⁊ ego uiuere faciam. ꝑcutiã ⁊ ego sanabo. ⁊ non est qui de ma¬

Expanded text:
Post haec mater ejus venit ad eum moerens et tristis, lugubremque Post haec mater ejus venit ad eum moerens et tristis, lugubremque afferens vultum. Et cum in secreto cubili ambo convenissent, dixit mater ad filium: « Fili, solatium meae senectutis, et unicum pignus totius meae dilectionis, ad te festina venio, fatigata longinquitate itineris. Ego eram in Aleph civitate magna, cum de te gravis sermo aures meas perculit, suoque impulsu maximum cordi meo dolorem impulit. Dictum est enim quod tua agmina disponebas, et contra Christianos pugnare volebas. Propterea festina veni, a temetipso scire volens utrum se res ita habeat, an non. » Ait ad matrem filius: « Mater, nihil ipse est omnipotens et Deus deorum omnium. Si pugnabis adversus Chrimum est contra ipsum omnipotentem pugnare; quoniam id ipsum est velle se destruere. De ipso quidem invictissimo Deo dicit propheta. Ego occidam, et ego vivere faciam; percutiam, et ego sanabo: et non est qui de ma
Abbreviated transcription (Latin):
quos de eis audieratis non st̃ illiꝰ generis cuiꝰ ⁊ audistis: qr
nec lupi tantus efficitur. quantus . ẽ. clamor qui euͣ subseqͥt᷑
Quia uͦ pcepistis ut eos om̃ino de terra delerem. gladioq uita
priuarem. nolite aduersũ me indignari si plerͦosq de melio¬
rib uinculatos uobis transmitto. qmͣ tc̃ erit in ur̃a delibe¬
ratione utrũ uelitis eos mori an uiuere. Nobis enĩ conueniens
uidetur . ut qui nos captiuare uenerant captiui fiant. & du¬
ra apud nos seruitia exerceant honorificum quippe regno
pace & sũma tranquillitate uiuite. om̃iq corporeȩ uolupta¬
ti operã impendite. filiosq sine cessatione ꝓcreate qͥ aliis
si necesse fuerit francis obsistant. & cũ nr̃e defeceriͣt uires.
tẽ ualeant Faciei ur̃e presentiã ante non uidebo. quoad¬
usq totam syriam ⁊ romaniam atq bulgariam ur̃e ditio¬
n subiugabo. Hec curbanam locutus est in abusione ⁊ suꝑ

Expanded text:
quos de eis audieratis, non sunt illius generis cujus audistis, quia quos de eis audieratis, non sunt illius generis cujus audistis, quia nec lupus tantus efficitur, quantus et clamor qui eum subsequitur. Quia vero praecepistis, ut omnino eos de terra delerem, gladioque vita privarem, nolite adversum me indignari, si quosdam de melioribus vinctos vobis transmitto, quoniam tunc erit in vestra deliberatione, utrum velitis eos mori sive vivere. Nobis enim conveniens esse videtur, ut qui captivare nos venerant, captivi fiant, et dura apud nos exerceant servitia. Honorificum quippe erit regno pace et summa tranquillitate vivite, omnique corporeae voluptati operam impendite, filiosque sine cessatione procreate, qui aliis, si necesse fuerit, Francis obsistant, et cum nostrae defecerint vires, tunc valeant. Faciei vestrae praesentiam non ante videbo, donec totam Syriam, et Romaniam, atque Bulgariam vestrae ditioni su
Abbreviated transcription (Latin):
asiamꝰ depopulari. Tunc curbanam subridens ait. Liquet
qr satis est illa gens insensata ⁊ ratione utitur parũ: que
talib armis estĩmat subuigare sibi regnũ ꝑsarum. Gens qͥ¬
pe est presumptuosa & alteriꝰ uiris nimium ambiciosa.
gens uidelicet quȩ in sua confidit animositate s ꝑ machomũ
male intrauit fines sẏriȩ murosq ciuitatis antiochiȩ. Nȩc dix̃.
notariũq suũ accersiri precepit. Cui accersito inqͥd. Sumẽ
plures scedulas & attramentũ. & scribe religioso pape nr̃o ca¬
liphȩ regiq ꝑsarũ soldano suꝑ om̃s głoso & maiorib regni ꝑsa¬
rum ꝓcerib ut longam obtineant uitam. pacẽ continuam sa¬
lutẽ corpoꝵ diuturnã. E ortuna felix ⁊ iocunda bene nobis ꝓs¬
ꝑatur. scđisq successib arridet. qm̃ francoꝵ exercitũ intra mu¬
ros antiochiȩ inclusũ teneo. & castellũ quod ciitati imminet

Expanded text:
Asiam depopulari. » Tunc Corbanan subridens ait: « Liquet, Asiam depopulari. » Tunc Corbanan subridens ait: « Liquet, quia satis est gens illa insensata, et ratione parum utitur, quae talibus armis aestimat posse subjugare sibi regnum Persarum. Gens quippe est praesumptuosa, et alterius juris nimium ambitiosa. Gens videlicet quae in sua confidit animositate, sed per Machomum, male intravit fines Syriae, murosque regiae civitatis Antiochiae. » Haec dixit, notariumque suum arcessiri jussit. Cui accersito, inquit: « Sume plures schedulas, et scribe religioso papae nostro Caliphae, regique Persarum Soldano super omnes glorioso, majoribusque regni Persarum proceribus, ut longaevam obtineant vitam, pacem continuam, salutem corporum diuturnam. Fortuna felix et jucunda bene nobis prosperatur, secundisque successibus arridet, quoniam Francorum exercitum intra muros Antiochiae inclusum teneo, et castellum quod civitati praeeminet,
Abbreviated transcription (Latin):
ut si franci uincerentur custodiret. si autẽ uincerent. &
ipse sicut ⁊ alii relicto castro confugeret. Cui ille. Et si nos
uicti fuerimꝰ. de castello quid faciemꝰ : Dignũ . ẽ ut uictores
habeant castellum. qm̃ uictoria castello maiꝰ erit p̃mium
nenda tempꝰ instituit. Et cũ sederet in solio attulert ante
eum francigenam ensem ualde despicabilem ⁊ obtusũ. & fe¬
da rubigine̾ tectũ. Adtulert̃ ⁊ lanceam eadem deformitate
consimisem: quȩ etiam sua abiectione ensem faciebat p̃pol¬
lentem. Qͤ cum curbanã uidisset ait Quis dicet nobis ubi
sunt hec arma reꝑta. aut qua de causa nr̃o conspectui sunt
presentata: C ui illi qͥ adtulerant dixert̃. Głose princeps &
decus regni ꝑsarũ hȩc arma cuidam francigene adtulimꝰ.
& tibi aitulimꝰ. ut uideas et agnoscas quib armis illa pan¬
nosa gens minat᷑ nos ⁊ fines nr̃os depredari. immo & om̃em

Expanded text:
ut si Franci vincerentur, custodiret; si vincerent, et ut si Franci vincerentur, custodiret; si vincerent, et ipse sicut et alii, relicto castro confugeret. Cui ille: « Et si nos victi sumus, de castello quid faceremus? Dignum est ut victores habeant castellum, quoniam victoria, castello majus erit praemium. tuenda tempus disposuit. Et cum sederet in solio, attulerunt ante eum Francigenam ensem valde despicabilem et obtusum, et foeda rubigine tectum. Attulerunt et lanceam eadem deformitate consimilem; quae etiam sua abjectione, ensem faciebat praepollentem. Quae cum Corbanan vidisset, ait: « Quis dicet nobis ubi sunt arma haec reperta? Aut qua de causa nostro conspectui sunt praesentata? » Cum illi qui attulerant dixerunt: « Gloriose princeps, et decus regni Persarum, haec arma cuidam Francigenae abstulimus, et tibi attulimus, ut videas et agnoscas quibus armis illa pannosa gens conetur nos et fines nostros depraedari, imo et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
b ditaret. aut antiochiã & uniuersũ regnũ suu̾m de te sus¬
ciꝑet. Idem tibi ꝓmitto. qr si potes recuperare antiochiam. qͦd
a te illam recipiam. om̃emq tibi fidelitatẽ faciam. Quod si
non poteris. fugiendũ tͥ est ⁊ om̃ib hoĩb nr̃e nationis. Non¬
enĩ enĩ eis sufficiet romania siue syria neq corozaim. qm̃
iherosolimã dicunt ẽẽ suã regnũq damasci. E rant autẽ
ibi reges haruͣ ꝓuinciarũ qui audiebant istud uerbũ. his
dictis: curbanam respondit ei dicens. S̾iuis ut te om̃imo¬
dis adiuuem. tuoq regno restituam castellũ qđ adhuc ha¬
Cui iterũ sensadolus. Si p̃uales francos eliminare ab urbe
mͥq eoꝵ ceruices cesas deliberare & tibi tradam castellum.
& inde tibi faciam hominiũ. C onsensit uterq & tradi¬
tum est castellũ: ⁊ cirrbanam deliberauit cuidam fideli suo
ad custodiendũ. Tali autem conditione recepit in custodiam

Expanded text:
bus ditaret, aut Antiochiam et universum regnum de te susbus ditaret, aut Antiochiam et universum regnum de te susciperet. Idem tibi promitto, quia si potes recuperare Antiochiam, quod a te illam suscipiam, omnemque tibi fidelitatem faciam. Quod si non potes, fugiendum tibi est, et omnibus hominibus nostrae gentis. Non enim eis sufficiet Romania, sive Syria, neque Corozaim, quoniam Hierosolymam dicunt esse suam, regnumque Damasci. » Erant autem ibi reges harum provinciarum, qui audiebant illud verbum. His dictis Corbanan respondit: « Si vis ut te omnimodis adjuvem, tuoque regno restituam, castellum quod adhuc ha» Cui iterum Sensadolus: « Si praevales Francos eliminare ab urbe, mihique eorum cervices caesas deliberare, tibi tradam castellum, et tibi inde faciam hominium. » Consensit uterque, et tradidit castellum. Et Corbanan deliberavit cuidam fideli suo ad custodiendum. Tali conditione recepit in custodiam,
Abbreviated transcription (Latin):
luti ꝓxima tenebat. cũ eq illiꝰ solo corruit & cadenti inhe¬
rens ipse ꝓruit. Qͥ nullomͦ releuari potuit. qm̃ equi mole
oppressꝰ fu̾it. heu quantꝰ dolor stridorq dentiũ tẽ erat suꝑ
muros antiochiȩ cũ generosa francoꝵ pubes uideret inclitũ
uidere poterant. cũ eum menbratim dilaniabant. Ad extre¬
mũ caput eiꝰ amputauert̃. qͦd cõpto infigentes. quasi tri¬
umphi uexillum ad castra deportauert̃. E rant autẽ castra
illoꝵ iuxta pontem farreũ Sensadolus autem filiꝰ regis
antiochiȩ nuꝑ defuncti ierat contra citrbanã suplexq ad pe¬
des illor ꝓcubͥuerat: rogans ut sui misereretur. & contra
francos eum adiuuaret᷑ qͥ patrẽ suũ occiderant & de incli¬
beba. refugiũ nͥ in solo urbis oppido: qm̃ tota iã ciuitas fran¬
nẽ tͥ transmisit ut ei subuenires : ut te aut magnis muneri¬

Expanded text:
luti proxima loca tenebat, cum equus illius solo proruit, et cadenti inhaeluti proxima loca tenebat, cum equus illius solo proruit, et cadenti inhaerens ipse cecidit, qui nullo modo levari potuit, quoniam equi mole oppressus fuit. Heu! quantus dolor stridorque dentium tunc erat, super muros Antiochiae, cum generosa Francorum pubes videret inclytum videre poterant, cum eum membratim dilaniabant. Ad extremum caput ejus amputaverunt; contoque infigentes, quasi triumphi vexillum, ad castra deportaverunt. Erant autem castra illorum juxta Pontem Ferreum. Sensadolus autem filius regis Antiochiae nuper defuncti, ierat ad Corbanan, supplexque ad pedes illius corruit, rogans ut sui misereretur, et contra Francos adjuvaret, qui patrem ejus occiderant, et de inclybebat refugium, nisi in solo urbis oppido, quoniam jam tota civitas Franet, legationem tibi transmisit ut ei subvenires, ut te aut magnis muneri
Abbreviated transcription (Latin):
extra bella mouere. Illi uͦ ꝑ campos ⁊ plana currendo nr̃o
ad bella cõmouebant. diraq conuitia eis improꝑabant. lance¬
castra remeare Quos cũ reuerterentur insecutꝰ est unꝰ
de nr̃is noĩe Roserꝰ de bardauilla cũ aliis trib armatis.
sꝑantes qͦd aliquid possent elicere ab eis. S ipsi nolebant cer
enarrare. ꝑ osuert̃q insidias post se sub rupe cauata et qͦs¬
dam ex eis dimisert̃ qui eos quasi lacessirent in pugna. Cũq
a tergo inuasert̃. Q ui preibant reuertunt᷑ in occursũ cele¬
rẽq contra eos dirigunt cursum. Qui cũ se deprehensos ẽẽ
cognoscerent. flexis in partem frenis fuge tutelam sꝑauert᷑
cofisequi. s nullatenꝰ potuit inueniri. Roserꝰ socios p̃mit¬
tit ante suos uultus: & ipse Parma post tergum reiecta creber¬
rimos illoꝵs sustinet ictus. Iamq pene euasẽrat. iamq loca sa¬

Expanded text:
extra bella movere. Illi vero per campos et plana currentes, nostros extra bella movere. Illi vero per campos et plana currentes, nostros ad bella ciebant, diraque eis convicia improperabant. Lancemeare ad castra. Quos cum reverterentur, insecutus est unus ex nostris Rogerus de Bardavilla, cum aliis tribus armatis, sperantes quod aliquos possent elicere ab illis: sed ipsi nolebant cum enarrare, posueruntque insidias post se sub rupe cavata, et quosdam ex suis dimiserunt qui eos quasi lacesserent in pugnam. Cumque a tergo invaserunt. Qui praeibant revertuntur in occursum, celeremque contra eos dirigunt cursum. Qui cum se comprehensos esse cognoscerent, flexis frenis, fugae tutelam speraverunt consequi, sed nullatenus potuit inveniri. Rogerius socios praemittit ante suos vultus, et ipse parma post tergum rejecta, creberrimos illorum sustinet ictus. Jamque pene evaserat, jamque sa
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ contemplantur immensam nubẽ agitati pulueris. Dequa
agmina persarum. S qui priꝰ ueniebant ut uidert᷑ ur¬
bem antiochie in unũ consedere prestolantes retro robur
sue miliciȩ. E rat autem corbanam princeps militię regis
ꝑsarum. qui ex longo temꝑe collegerat sibi illud agme̾n
diuersarũ gentium. E rant quide̾m ibi ꝑse & mediꝰ. arabes
& turci adimite ⁊ sarraceni. curii ⁊ publicani. & diuersarũ
nationũ alii multi. De agulanis erant ibi tria milla sui nul
ꝑti nulla arma aduersantia timebant. E qui eoꝵ uexilla
& lanceas ferre asꝑnabantur. ⁊ in eos qui ferebant᷑ nimnia ira
succendebantur. C ũq hi in unũ conuenissent. cursores suos an¬
te urbem direxert. qui nr̃os adbellũ ꝓuocarent. &ͥ de ciuita¬
te exire suaderent. S nr̃i qui de hesterno conflictu fatigati
erant: salubriꝰ ẽẽ uidicauert inter menia remanere. quã

Expanded text:
nus contemplantur immensam nubem agitati pulveris. De qua nus contemplantur immensam nubem agitati pulveris. De qua agmina Persarum. Sed qui primi veniebant, ut viderunt urbem Antiochiae, in unum consedere, praestolantes retro veniens robur suae militiae. Erat autem Corbanan princeps militiae regis Persarum, qui ex longo tempore collegerat sibi illud agmen diversarum gentium. Erant quippe ibi Persae et Medi, Arabes et Turci Azimitae, et Sarraceni, Curti et Publicani, et diversarum nationum alii multi. De Agulanis erant ibi tria millia, qui nuue ferro cooperti, nulla arma adversantia timebant. Equi eorum vexilla et lanceas ferre aspernabantur, et in eos qui ferebant, nimia ira succendebantur. Cumque hi omnes in unum convenissent, cursores suos ante urbem direxerunt, qui nostros ad bellum provocarent, et de civitate exire suaderent. Sed nostri qui de hesterno conflictu fatigati erant, salubrius esse judicaverunt inter moenia remanere, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ipse tormentũ fuit. Non est lingua carnis que ad plenũ
ualeat enarrare: quod francoꝵ manꝰ ibi ualuit pessũdare
Et nisi castelli municipiũ tam forte fuisset. ipso die uentu¬
ris calamitatib suoꝵ magnũ dñs leuamen prestitisset.
S uoluit ds̃ ut urbrs antiochena difficulter adipisceretur.
ut adepta carior haberetur. Citiꝯ enim adquisita uilescunt
diu desiderata cariꝰ amplectuntur. Nox gͦ interueniens li¬
tem diremit & diurno labori contulit moderamen. quia pug¬
ne ademit necessitatem. s fessis dormiendi non tribuit fa¬
cultatem. Ubi enim inter muros hostis ad est: nulla reqͥescen¬
di facultas ẽẽ potest. In crastinũ fr̃a .uiͣ scilicet alii spoliata
cadauera mortuoꝵ extra muros foras trahebant: alii de
turrib cũ castellanis iaculis & sagitis decertabant. Cũq
sic res agitur. ecce illi qui stabant᷑ in turrib & muris. emi¬

Expanded text:
us tormentum fuit. Non est lingua carnis quae satis us tormentum fuit. Non est lingua carnis quae satis valeat enarrare quid Francorum manus ibi valuit pessundare, et nisi castelli municipium tam forte fuisset, ipso die venturis calamitatibus suorum magnum levamen Dominus praestitisset. Sed voluit Deus ut urbs Antiochena difficulter adipisceretur, ut adepta, charior haberetur. Citius enim acquisita vilescunt, diu desiderata charius amplectimur. Nox interveniens litem diremit, et diurno labori contulit moderamen; quia pugnae ademit necessitatem, sed fessis dormiendi non tribuit facultatem. Ubi enim intra muros hostis adest, nulla requiescendi facultas esse potest. In crastinum, id est feria sexta, alii spoliata cadavera mortuorum extra muros foris trahebant, alii de turribus cum castellanis, jaculis et sagittis decertabant. CAPUT II. Cumque sic res agitur, ecce illi qui stabant in turribus et muris, emi
Abbreviated transcription (Latin):
re cepit stillare & cor nobilissimi pͦrincipis a uirtute pͥsti¬
na cepit deficere Q nolens ⁊ inuitus in aliam turrim re¬
cessit: bellũq dereliquit In eiꝰ infirmitate alioꝵs uirtus
corruit : qm̃ unꝰ quisq miserabilem casũ sui ducis ad mo¬
dũ indoluit. P ugnam dimitunt. turrim turcisq relinquunt
n tamen in suꝑiori turris fastigio remansit. cuiꝰ egregia
funera uniuersꝰ nr̃oꝵ exercitꝰ unanimiter planxit᷑. Ille
enim ut uidit se solum ẽẽ derelictũ in se tamen animũ
gerens inuictũ ut ursꝰ inter molosos cepit se utrĩq defen¬
dere. lapidesq & cementũ de parietib euellebat. & super
eos qui eum inpugnabant ꝓiciebat. Tandem cum mille
sagittis onustꝰ ut uidit quia mortem non euaderet: mor¬
tem sibi accelerauit. qm̃ cũ clipeo & armis ubi turbam den¬
siorem eẽ conspexit in medium ꝓsiliuit. suisq ꝑsecutorib¬

Expanded text:
re coepit stillare, et cor nobilissimi principis a virtute pristire coepit stillare, et cor nobilissimi principis a virtute pristina coepit deficere. Qui nolens et invitus, in aliam turrim retrocessit, bellumque dereliquit. In ejus infirmitate aliorum virtus corruit, quoniam unusquisque miserabilem casum sui ducis admodum doluit. Pugnam dimittunt, Turcos turrimque relinquunt. Unus tamen in superiori turris fastigio remansit, cujus egregia funera universus nostrorum exercitus unanimiter planxit. Ille enim ut vidit se solum esse derelictum, tamen in se animum gerens invictum, ut ursus inter molossos coepit se utrinque defendere; lapidesque et caementum de parietibus avellebat, et super ipsos qui eum impugnabant projiciebat. Tandem mille sagittis onustus, ut vidit quod mortem non evaderet, mortem sibi acceleravit, quoniam cum clypeo et armis ubi turbam densiorem esse conspexit, in medium prosiluit, suisque interfectorib
Abbreviated transcription (Latin):
cina. quam boamundꝰ cũ suis satellitib iam obtinebat: illudq
castrũ ꝑ eam impugnare parabat. S illi resuptis uirib tur¬
ri sese satis eminentiores. sagittas & spicula instar grandi¬
artus angebat & hostis desuꝑ opprimebat qr ñ erat alia
uia decer̾tantium. quam prestabat latitudo muroꝵ. Prop¬
terea contigit qr turci irruentes unꝰ impellebat alium con
in dextera ulli erat diuortiuiͣ. Quotqͦt impetus irruentiũ
suꝑ nr̃os impingebat. illi inlanceis spiculis & mucronib ex¬
cipiebant. & sic uulneratos ad terram ꝓiciebant & ex eis il¬
los qui turrim desubtꝰ moliebantur esfodere ꝓsternebant
Sicq mortuꝰ uiuo necem inferebat: ⁊ cui utta in anima
deerat. in corꝑe mors apparebat. In quo conflictu boa¬
mundꝰ grauiter sagittatꝰ est in femore. nec iam nisi
claudicando ualebat incedere Sanguis ubertim de uulne¬

Expanded text:
cina, quam Boamundus cum suis satellitibus jam obtinebat, illudque cina, quam Boamundus cum suis satellitibus jam obtinebat, illudque castrum per eam impugnare parabat. Sed illi resumptis viribus, turri, satis eminentiores, sagittas et spicula, instar grandibantur. Locus enim artus angebat, et hostis desuper opprimebat, quia non erat alia via decertantium, quam praestabat latitudo murorum. Propterea contigit quia Turci irruentes contin dextra ulli erat divortium. Quotquot impetus irruentium super nostros impingebat, illi in lanceis, spiculis et mucronibus excipiebant, et vulneratos ad terram projiciebant; et cum eis illos qui turrim desubtus moliebantur effodere, prosternebant, sicque mortuus vivo necem inferebat, et cui in anima vita deerat, in corpore mors apparebat. In quo conflictu Boamundus graviter sagittatus est in femore, nec jam nisi claudicans valebat incedere. Sanguis ubertim de vulne
Abbreviated transcription (Latin):
ani erant. ꝑ assim sternuntur plates ciuitatis corꝑib morien¬
puellis. iuuenes cũ senib matres cum filiab inter ficiuntur.
ui fugere poterant ꝑ portas exibant mortem tamen mini¬
me euadentes. qr in m̾anib de castris uenientiũ incidebant
ontigit autem ut ⁊ inter fugientes cassianꝰ rex & dñs ciui¬
tatis uilib pannis obsitus euaderet: & in terram tancredi fu¬
giendo ꝑueniret. S malo sui infortunio armenii eum cogno
ad preciauert̃. ꝑars magna fugit in castrũ quod ciuitati im¬
minet. quod ita loci positione & natura munitũ est: qr nulli
machinę artificium tumet. Illic enim est mons urbi contigu.
cuiꝰ cacumen porrigitur ad sydera quo uix attingere possunt
intuentiũ lumina & de quo potest circumspici regio tota
In eum confugit numerosa multitudo turcoꝵ: habuert̃q illud
solum receptaculũ. Erat huic castro una turris nimium ui¬

Expanded text:
stiani essent. Passim sternuntur plateae civitatis corporibus morienstiani essent. Passim sternuntur plateae civitatis corporibus morienpuellis, juvenes cum senibus, matres quoque cum filiabus interficiuntur. Qui fugere poterant per portas exibant, mortem tamen minime evadentes, quia in manus de castris venientium incidebant. Contigit autem ut inter fugientes Cassianus rex et dominus civitatis, vilibus pannis obsitus evaderet, et in terram Tancredi fugiendo perveniret. Sed malo sui infortunio Armenii eum cognovceos appretiaverunt. Pars magna fugit in castrum quod civitati imminet; quod ita loci positione et natura munitum est ut nullius machinae artificium timeat. Illic enim est mons urbi contiguus, cujus cacumen porrigitur ad sidera, quo vix attingere possunt intuentium lumina. Et de ipso potest circumspici tota regio. In eum confugit numerosa multitudo Turcorum, habueruntque illud solum receptaculum. Erat autem huic castro una turris nimium vi
Abbreviated transcription (Latin):
mortis. nulla uis doloris. nulla instigatio meroris
auertere potuit a ꝓmisse fidei stabilitate magisq ualuri
apud ipsũ fidei pactio. quam duoꝵ germanoꝵ diri cru¬
ciatus interemptio. Et si illud antiquũ ꝓblema samsonis in
medio uolumꝰ adducere huic equipollens possumꝰ ꝓponere
tegra dilectio. &e ne fastidiosam uideamur facere digres¬
in ore gladii de suis eam inuasorib uindicauert̃ ful¬
cheriꝰ & sui complices qui cum eo murũ ascenderant tur¬
res undiq inuadebant & in cautos uigiles somnoq deditos
spiculis gladiisq confodiebant. et deꝰ sũmo illarũ fastigio
ad terram ꝓiciebant Q ui indomib sopiebantur sonłtu¬
U
clamoris exciti scire gestientes quid hoc eet. cũ foris exirent non
reuertebantur. qm gladios paratos inueniebant quib excipie¬
bantur. Q ui xp̃ianͦi erant Ryrieleison & alias do laudes ꝑso¬
nabant. ut ꝑ hoc scilicet nr̃is innotescerent qr ñ turci s xp̃i¬

Expanded text:
mortis, nulla vis doloris, nulla instigatio moeroris mortis, nulla vis doloris, nulla instigatio moeroris avertere potuit a promissa fidei stabilitate; magisque valuit apud ipsum fidei pactio quam duorum germanorum diri cruciatus interemptio. Et si illud antiquum problema Samsonis in medium volumus adducere, huic aequipollens possumus proponere. tegra dilectio. At ne fastidiosam videamur facere digresierunt, et in ore gladii de suis cam invasoribus vindicaverunt. Fulcherius et sui complices, qui cum eo muros ascenderant, turres undique invadebant, et incautos vigiles somnoque solutos, spiculis gladiisque confodiebant, et de summo illarum fastigio ad terram projiciebant. Qui in domibus sopiebantur sonitu clamoris excitati, scire gestientes quid hoc esset, cum foras exirent, non revertebantur, quoniam gladios inveniebant paratos quibus excipiebantur. Qui Christiani erant Kyrie eleison, et alias Deo laudes personabant, ut per hoc scilicet nostris innotescerent, quod non Turci, sed Chri
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit qr scala confracta erat. uenienti boamundo & om̃i
francoꝵ exercitu portas aꝑuit. Et cũ graues gemitꝰ ab imo
pectore traheret longaq suspiria. nulla eũ famen a ꝓmissa
suȩ lamentationis didicisset admodũ indoluit. & de militi¬
b suis qui eũ custodirent resq suas tuerentur fidelem cus¬
todiam dereliquit. Nec reticendũ qm̃ sub illa nocte co¬
meta que regni mutationẽ presignat inter alia celi si¬
dera ritilabat & sue lucis radios ꝓͦducebat & inter septẽ¬
trionem & orientem igneus rubor. in celo coruschabat.
Iis euidentib signis in celo radiantib & aurora lucem ter¬
iis referente eͦxercitꝰ dei portas antiochie intrauit. in uir¬
tute illiꝰ qui inferni portas ereas contriuit &̃ uectes fer¬
Nuiersi fideles huiꝯ pirri fidem adtendite & ad¬
tendentes siquid ex fide ꝑ fidem ꝓmittitis absq ulla
contradictione ꝑficite. H ulla hunc memoria fr̃ne

Expanded text:
audivit quia scala fracta esset, venienti Boamundo et omni audivit quia scala fracta esset, venienti Boamundo et omni Francorum multitudini portas aperuit. Et cum graves gemitus ab imo pectore traheret, longaque suspiria, nulla tamen eum a promissa  lamentationis ejus didicisset, admodum indoluit, et de militibus suis qui eum custodirent, resque ejus tuerentur fidelem custodiam dereliquit. Nec reticendum, quoniam sub illa nocte, cometa quae regni mutationem praesignat, inter alia coeli sidera rutilabat, et suae lucis radios producebat, et inter septentrionem et orientem, igneus rubor in coelo coruscabat. His evidentibus signis in coelo radiantibus, et aurora terris lucem referente, exercitus Dei portas Antiochiae intravit, in virtute illius qui inferni portas aereas contrivit, et ferreos vecniversi fideles hujus Pyrrhi, fidem attendite, et attendentes, si quid ex fide per fidem promittitis, absque ulla contradictione perficite. Nulla hunc memoria fraternae
Abbreviated transcription (Latin):
it: ex tantaᷤ muttitudine nullꝰ priorꝰ ascendere p̃sũpsit. Cũq
ascendam ad quodcũq me ds udcauerit suscipiendũ siue ad
martiriũ. seu ad obtinendũ uictorie brauiu. Quo ascendente
ceteri subsecuntur. & in breui ad ipsa muroꝵ fastigia ꝑuenit᷑
absentia uehementer contristatus est dicens. Q uid facit
ille piger.: a uid tardat: quidue morat᷑ Mittite qͥdicat
qͦd citis ueniat. Mittite qͥ dicat qr lux hodierna ꝓpinquat.
& creberrimi cantus galloꝵs p̃signant ad ẽẽ serenũ. Nun¬
tiꝰ eligitur: qui nunciet hec boamundo. Q uod ut audi¬
uit festinꝯ accurrit: s cũ ad scalã ꝑuenit. fractã inuenit.
Interea fulcheriꝰ qui cũ sexaginta iuuenib armatis ascen¬
derat exceptis turrib pirri tres alias bellica uirtute occupaue¬
rat & in eis duos fr̃s pirri occiderat. Quod licet pirrus non
ignoraret a ꝓmisso tamen fidei pacto non retardauit. s ut

Expanded text:
it, ex tanta multitudine nullus prior ascendere praesumpsit. Cumque it, ex tanta multitudine nullus prior ascendere praesumpsit. Cumque ascendam ad quodcunque me Deus vocaverit suscipiendum; sive ad martyrium, seu ad obtinendum victoriae bravium. » Quo ascendente, caeteri subsequuntur, et in brevi ad ipsa murorum fastigia pervenitur. rrhus de absentia vehementer contristatus est, dicens: Quid facit ille piger? quid tardat, quidve moratur? Mittite qui dicat, quod citius veniat. Mittite qui dicat, quia lux hodierna propinquat, Et creber cantus praesignat adesse serenum. Nuntius eligitur qui nuntiet haec Boamundo. Quod ut audivit, festinus accurrit; sed cum ad scalam pervenit, fractam invenit. Interea Fulcherius qui cum sexaginta juvenibus armatis ascenderat, exceptis turribus Pyrrhi, tres alias bellica virtute occupaverat, et in eis duos fratres Pyrrhi interemerat. Quod licet Pyrrhus non ignoraret, tamen a promisso fidei pacto non retardavit, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
amundo. consiliũ iniert̃ dicentes. Nos bonũ consiliũ non habemꝰ
querbis boamundi uiri sapientissimi contraimꝰ. Si a pͥmo die
ra sua exiuit. Eam habeat᷑ cui ds̃ dare uoluerit. Blra om̃iu
una sit intentio. scĩ scilicet sepuleri deliberatio. Placuit om̃ib
Soamundꝰ uocat᷑: eiq antiochia si eam ad quirere poss beni¬
uole ab om̃ib concedit᷑ B oamundꝰ itaq haut segnis uiros fibi
fideles noctis crepusculo remittit ad amicũ. ut ei renuntier
qt modũ a terminũ. ꝑ irrus remandat ut in crastinũ cõmo¬
ueatur exercitus francoꝵ. quasi ire debeat ad p̃dandũ in
seq bone spei p̃parauert̃. b oamundꝰ uͭ ad locũ sibi ab amico des¬
tinatũ ꝑrexit eũ suis tantũ militib. & cũ paucis longe reman¬
sit a menib ceterosq cũ tina scala direxit ad ipsa męnia. quę
erecta ꝑtingere potuit usq ad ꝓpugnacła. Que eũ trecta su¬

Expanded text:
amundo, consilium inierunt dicentes: « Nos bonum consilium non habemus, amundo, consilium inierunt dicentes: « Nos bonum consilium non habemus, qui verbis Boamundi viri sapientissimi contraimus. Si a primo die ra sua exivit; eam habeat cui Deus dare voluerit, nostra omnium una sit intentio, sancti scilicet sepulcri deliberatio. Placuit omnibus; Boamundus vocatur, eique Antiochia, si eam acquirere potest, benevole ab omnibus conceditur. Boamundus itaque haud segnis viros sibi fideles, noctis crepusculo, remittit ad amicum, ut ei renuntiet et modum et terminum. Pyrrhus remandat ut in crastinum commoveatur exercitus Francorum, quasi ire velit ad praedandum in seque bonae spei praeparaverunt. Boamundus vero ad locum sibi ab amico destinatum perrexit cum suis tantum militibus, et cum paucis longe remansit a moenibus, caeterosque cum una scala direxit ad ipsa moenia, quae erecta pertingere potuit ad propugnacula. Quae cum erecta fu
Abbreviated transcription (Latin):
Quib auditis boamundꝰ magno succensꝰ est gaudio magnaq
.ineo apud deũ excreuit deuotio lacrimas ab occulis uberͦes exu¬
pit. & dõ gr̃as agens manꝰ in celũ tetendit. kec mora pͥn¬
cipes in unuͦm conuocauit. eisq talia intulit dicens. E gregii
principes & uiri bellatores comꝑtũ uobis est quantũ iniuria¬
rũ passi sumꝰ inhac obsidione. quantaq patim᷑ & quandiu
uoluerit ds̃ patiem᷑. Si ds̃ alicui hanc ciuitatem ꝑ aliquod
ingeniũ dare uellet. dicite si ur̃a auctoritas illi eã concedẽt.
Adhec multi in unũ exclamauert̃ dicentes. Nos insimul eã habebimꝰ
qm̃ insimul necessitatũ angustias tolerauimꝰ. Tc̃ boamundꝰ mo¬
dice subridens ait. Ue ciuitati. que tot cñis subiecta erit. No¬
lite frs ita dicere: s ei imꝑio subiciat᷑ qͥeam poterit adqͥrere.
Q ut uidit qr nichil ꝓficiebat. ad castra sua redit. &. tamen nun¬
cios pirri qui ad se uenerant detinuit. Principes uͦ amoto bo¬

Expanded text:
 auditis, Boamundus magno succensus est gaudio, magnaque in eo apud Deum excrevit devotio, lacrymae ab oculis uberes erumpunt, et Deo gratias agens, manus in coelum tetendit. Nec mora, principes in unum convocavit, eisque talia retulit, dicens: « Egregii principes et viri bellatores, compertum est vobis quantum injuriarum passi sumus in hac obsidione, quantaque patimur, et quam diu voluerit Deus patiemur. Si Deus alicui hanc civitatem per aliquod ingenium dare vellet, dicite, an vestra autoritas ei eam concederet. » Ad haec multi cessitatum toleravimus. » Tunc Boamundus modicum subridens, ait: « Vae civitati quae tot dominis subjecta erit! nolite, fratres, ea dicere: sed ejus imperio subjiciatur, qui eam poterit acquirere. Qui ut vidit quia nil proficiebat, ad castra sua rediit, et tamen nuntios Pyrrhi, qui ad se venerant, detinuit. » Principes vero, amoto Bo
Abbreviated transcription (Latin):
& suranoꝵs ad ciuitatẽ ueniebat & urbanis opima uidualia
afferebat. Quos om̃s in insidiis positꝰ tancredꝰ apprehendi
nec tamen eos quia xp̃iani erant occidere uoluit s euͣ
ipsis sarcinis suis ad castrũ suuͣ conduxit. Quos tandẽ
conditione illesos abire ꝑmisit qr ꝓmisert᷑ ei in fide xpͣi
quoadusq caperetur antiochia. Quod illi strenne imple¬
uert̃: sicut & spopondert̃. Tancredꝰ uͦ uias ac semitas
obstruxerat his qui erant incĩuitate : quod nullꝰ audebat
exire. ꝑ ropterea pacis inducias quesiert̃ dicentes qͦd illo
temporis interuallo apud se tractarent. qua lege. qua
conditione se ⁊ ciuitatem xp̃ianis deliberarent Cre¬
didert̃ principes. & dispositis pactionib ⁊ temꝑe con¬
stituto. tenende pacis sacramenta dedert̃ & accẽpert̃.
orte cuitatis aꝑiuntur. & eundi in iniuicẽ alteri ad alte¬
rũ facultas conceditur. Tunc libere franci ꝑ cireuitũ mu

Expanded text:
et Suranorum ad civitatem veniebat, et urbanis opima victualia et Suranorum ad civitatem veniebat, et urbanis opima victualia afferebat. Quos omnes in insidiis positus Tancredus apprehendit, nec tamen eos, quia Christiani erant, occidere voluit, sed cum ipsis sarcinis ad castrum suum conduxit. Quos tandem tali conditione illaesos abire permisit, quia promiserunt ei, in fide Chriquoadusque caperetur Antiochia. Quod illi strenue impleverunt, sicut et spoponderunt. Tancredus vero vias ac semitas obstruxerat his qui erant in civitate, quod nullus audebat exire. Propterea pacis inducias quaesierunt, dicentes quod illo temporis intervallo apud se tractarent qua lege, qua conditione, se et civitatem Christianis deliberarent. Crediderunt principes, et dispositis pactionibus, et tempore constituto, tenendae pacis sacramenta dederunt et acceperunt. Portae civitatis aperiuntur, et eundi invicem alteri ad alterum facultas conceditur. Tunc libere Franci per circuitum m
Abbreviated transcription (Latin):
eias quȩ siert᷑. HIrͣi uero iam secure ibant: quocũq ire dispo¬
& animaliũ quinq milia O m̃ia hec egregia cohors addu¬
uit ad castra: & cęlebrata est apud xp̃icolas leticia magna
Quod infortuniũ ciues uehementer attriuit. qm habundantiã
rerũ quȩ nr̃os roborauit. ꝑdita illos debilitauit. Illic uͦ uͥ
preda capta fuit erat antiquũ castrũ. s incuria & uetus¬
tate dirutũ & adhuc uigebat ibi quoddam monasteriũ
giꝰ iuuenis sicut erat alacer in sermonib & factis. in medi¬
ũ ꝓsiluit dicens. Ego custodiam castellũ si dignũ custo¬
diȩ meȩ reconpensabitur meritũ. P reciũ gͦ oms in con¬
mune taxauert̃. & quadringentas argenti marcas ei con¬
tulert̃. Tancredꝰ castellũ intrauit: eũq peditũ turmis fortiq
milite plusquã alia munitione firmauit. Qd feliciter dõ
opitulante suscepit: qm̃ ipsa die magnꝰ armenioꝵ popłs

Expanded text:
stri vero jam secure ibant quocunque ire dispostri vero jam secure ibant quocunque ire dispoet animalium quinque millia. Omnia haec egregia cohors adduxit ad castra, et celebrata est apud Christicolas laetitia magna. Quod infortunium cives vehementer attrivit, quoniam abundantia rerum, quae nostros roboravit, perdita, illos debilitavit. Illic vero ubi praeda capta fuit, erat antiquum castrum, sed incuria et vetustate dirutum, et adhuc vigebat ibi quoddam monasterium. gius juvenis, sicut erat alacer in sermonibus et factis, in medium prosiluit, dicens: « Ego custodiam castellum, si custodiae meae dignum recompensabitur meritum. » Pretium ergo omnes in commune taxaverunt, et quadringentas argenti marcas ei contulerunt. Tancredus castellum intravit, idque peditum turmis fortique milite plusquam munitionem aliam firmavit. Quod feliciter, Deo opitulante, suscepit, quoniam ipsa die magnus Armeniorum populus,
Abbreviated transcription (Latin):
nolint thesauris eoꝵ nrͣa ditabitur seu euacuabit᷑ inopia.
hrłm cum nobis a deo concessa sit. quis preualet auferre
Nulla uirtus est humana quȩ nobis omino terrorẽ incutiat
qr cũ morimur nascim᷑ cũ uitam scilicet amittimꝰ tẽꝑalem
recuperamꝰ sempiternã. Idcirco renunciate his qui misert̃
uos: qr arma quȩ in patria nr̃a suͣpsimꝰ. etiam cũ capta fu¬
erit ihrłm non dimiitemꝰ. Confidimꝰ ⁊ enĩ in eo qͥ docet
manꝰ nrͣas ad preliũ & brachia nr̃a ponit ut arcũ ereũ
⁊ ihrłm capietur. Tuncͥ nr̃a erit non ꝑ hoĩs indulgentiã
actis: tercia die post ꝑactũ pręliũ castellũ cepert̃ edifica¬
re de quo suꝑiꝰ mentionem fecimꝰ. et constructũ. ẽ in intro¬
tuoꝵ: & ex illis castrũ muniert᷑ Q uod cũ ꝑ actũ fuit . con¬
mendatũ est Raimundo egregio comiti scĩ egidii. Hoc
factũ ualde constrinx̃ illos quiꝰ erant in ciuitate: q̃m ulteriꝰ¬

Expanded text:
nolint, thesauris eorum nostra ditabitur seu vacuabitur inopia. nolint, thesauris eorum nostra ditabitur seu vacuabitur inopia. Jerusalem cum nobis a Deo concessa sit, quis praevalet auferre eam? Nulla virtus est humana quae nobis ullo modo terrorem incutiat, quia cum morimur, nascimur; cum vitam amittimus temporalem, recuperamus sempiternam. Idcirco renuntiate his qui miserunt vos quod arma quae in patria nostra sumpsimus, etiam cum capta erit Jerusalem, non dimittemus. Confidimus enim in eo qui docet manus nostras ad praelium, et brachia nostra ponit ut arcum aereumet Jerusalem capietur. Tunc nostra erit non per hominis indulgentiam, actis, tertia die post peractum praelium, castellum coeperunt aedificare, de quo superius mentionem fecimus, constructum in introdeos mortuorum, et ex illis castrum munierunt. Quod cum peractum fuit, commendatum est Raimundo egregio comiti Sancti Aegidii. Hoc factum valde constrinxit eos qui in civitate er