comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui cum illo siuit uocati ⁊ electi ⁊ fideles. Et
dixit michi. aquas quas inditi ubi me retrye
sedet ppli̾ sunt ⁊ gentes ⁊ liugne. Et decem
cornua que indisti iubestiam. hii odient for¬
nicariam ⁊ de solatan facient illam ⁊ nudam
⁊ carnes eiuis manducabunt ⁊ ipsam igni con
coemabunt. Ueus enĩ dedit ui corda eoꝵ ut fa¬
ciant qd̃ placitum est illi. ut dent regnum suũ
bestie donet cõsumuuent᷑ uerba dei. Et mulier
qͣm uidniti est auitas magna que habet rega¬
um suꝑ reges terre¬

Expanded text:
et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabuncremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terr
Abbreviated transcription (Latin):
aaritas dei illiuuinabit eau.⁊ lucerna crus
est aguus. Et ambulabunt gentes in tumi¬
ne euis. ⁊ reges terre afferent głiam suam
⁊ honotem in illam. Et porte euis nõ cau¬
deutur ꝑ diem noctem. Nox enĩ nõ etit ilac.

Expanded text:
erna ejus est Agnus. Et ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic.
Abbreviated transcription (Latin):
effudit phialam suam influmen illud mag¬
uum eufraten ⁊ siccauit aquam euñ ut p̾¬
pataretur uia regib ab orta soliꝰ. Et iudi
de ore drachoms ⁊ de ote bestie ⁊ de ore pseudo¬
ranarum. Sunt enim sp̃c demonioꝵ facientes sig¬
na ⁊ ꝓcedent ad reges tociu terre congregate
illoi inp̾lium ad diem magnum omnipotentis
dei. Et ecce uenio sicut fur. Beatiuꝰ qui iugilat
⁊ cubodit uestimenta sua ne midus ambulet ⁊
uideant tuipitudinem euũ. Et cong̾gauit illos

Expanded text:
effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedent ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad dDei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
t neuit uiuis de septem angeliq qui habe¬
bant septem phialas ⁊ locutus est mermi
dicens .uem oibendam tibi dampnacionem me¬
retͥcia magne que sedet suꝑ aquas iultas cũ
qua fornicati sunt reges terre ⁊ inebriati st̃

Expanded text:
t venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae, et inebria
Abbreviated transcription (Latin):
est ira dei. Et uidi tanqͣmmare uitieuui mix¬
tum igne ⁊ cos qui uicerem bestiam ⁊ ymaginẽ
euis ⁊ numetum nominis eiis standes saꝑͣ ma¬
re uitreum habentes cythatai d̾i ⁊ cantandes
cauticum moysi serui dei ⁊ cauticum agni dicẽ¬
tes. Iflagna ⁊ mirabilia sunt oꝑa tua domine
seculoꝵ. Quis nõ timebit te doume ⁊ magnifi

Expanded text:
est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine saecu
Abbreviated transcription (Latin):
sict os leonis. Et dedit illi dracho uirtudẽ
suam ⁊ potestatem magnam. Et uidi niũ
de capitib sins quasi ocoisimi in mortem. Et
plaga mortis euis cutata eat ⁊ adintrata esti
inuersa terta post bestiam. Et adorau̾nt
dracouem qui dedit porestatom bestie ⁊ ada¬
rauerunt beikam dicentes. Quis siilis

Expanded text:
edit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis
Abbreviated transcription (Latin):
frontib suis ⁊ noquis possit emere aut nen¬
dere uin qui habeat carast̾em aut nouren
bestie. aut nouion aut numerum nomiuns
euu. hic sapiencia est. Qui h abet intellectum
computet nam̾um bestie. Iuniui enĩ hoĩs
eił ⁊ num̾us ouis est iexcanti sexagita .ui.

Expanded text:
ibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus ejus sexcenti sexaginta sex.
Abbreviated transcription (Latin):
ri. duas. Et iꝑuit os suum udlasphienuas
ad deun blasphemate nomien eius ⁊ taber¬
naculim euis ⁊ eos qui incelo habitant. se
dicum est illi bellum facere cum sanctis
⁊ uincote eos. Et data est illi porestas in
oruem tribum ⁊ ppłm ⁊ liugͣna ⁊ gentem.
Et adorau̾nt ouines eai qui uihabitaut¬

Expanded text:
lasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem et adorabunt eum omnes qui inhabita
Abbreviated transcription (Latin):
diat. Qui i captuncurem duxerit in cap¬
tiuitatem uadet. Qui ingladio occiderit
oportet eum gladio occidi hic cit paciena¬
nulia agni ⁊ loquebat᷑ sicut draco. Et po¬
restatem pͥoris bestie omuẽ faciebat uicõ¬
spectu eius. Et fecit tertam ⁊ habitautes
in ea adotare bestiani pͥmani auis cintita
eit plaga mortus. st fecit cena magia

Expanded text:
IS: Qui in captiuitatem duxerit, in captiuitatem uadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi XIII. Similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna
Abbreviated transcription (Latin):
aloꝵ secunt᷑ illos. Et udi ⁊ ecce nubem candi¬
dam ⁊ supͣ nubeui sedentem simlem filio noĩs
habentem incapite suo coronam auream ⁊ in
manu sua falceni acutam. Et alt̾ angelus ex¬
iuit de templo clamans uoce magna ad sedencẽ
uennt hota ut metatur qm̃i aruit mossis ter¬
re. Et misit ille qui sedebat suꝑ nubem falcem
suam in terram ⁊ messuit interram. Et alius
de altari qui habebat potestatem suꝑ ignem ⁊
clamauit uoce magna ad eum qui habebat fal¬
cem acutam dicens. Mitte faloem tuaui acutani
⁊ underia botros uinee terre qm̃ mature
sunt uue euis. Et misit augelus falcem suam
sit inlacum ire dĩ magnum. Et calcatus ẽ la¬
cus extra cuntatem. ⁊ ex iuit sangnis de lacu
usq ad freuos equoꝵ. ꝑ sladia nulle sexcenta.

Expanded text:
complebuntur. Et vidi, et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans voce magna ad sedentem venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit ille qui sedebat supra nubem falcem suam in terram, et messuit terram. Et alius de altari, qui habebat potestatem supra ignem: & clamavit voce magna ad eum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam rrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.
Abbreviated transcription (Latin):
dispendia. Tolle uestuncutum eius qiui spo¬
poudit pro extraneo ⁊ pro alieuo aufer
ei pignus qui benedicit ꝓxino suo uoce
grandi de nocte consurgens maledicenti
erit similis. Tecta ꝑ stillancia indie fri.¬
goris ⁊ litigios amulier compatautur.
Qui retinet eaui quasi qui uentiun tene
at ⁊ oleum dextere sue euacuet. Fertum
ferro accuitur ⁊ homo exacuit faciem a¬
auuci suui. Qui seruat ficum comõdet fruc¬
tua enis ⁊ aui custos eit domimi sui gloti¬
ficabitiir. & uouiodo resplendent maquis

Expanded text:
dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spodispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
bricumꝰ operatur ruiuam
e glorieris incrastrauui ignoraus quid pa¬
riat supet uentura dies. Laudet te alienus i¬
⁊ nonos tuum extrauens ⁊ nonlabia tua.
cractulti utroq grauior. Ita nou habet ii¬
sericordiam uec eruupens furor ⁊ uupetum
concitati spiritus ferre quis poterit᷑. Me¬
lior est mauifesta correctio quaui amor ab¬
scauditus. Meliora sunt uulnera diligentis
quam frauduleuta oscuba odientis. anima sa¬
tutata calcabit fauum. anima esuriendis
eciam amiat um pro dulci sumet. Sicut aius
transungraus de uido ĩuo sic uir qui reluiqͥt
locusuiui. unguento ⁊ uarus odoribus de
lectatur tor ⁊ bouis amici consilus anima
dulcoratur. Aiuitum tinun ⁊ aucum pa¬
tris tui ue dimiseris ⁊ donum fiacris tui
ne iugrediaris in die afflistionus tne.Me¬
lior est uicius iuixta quam frater ꝓcul.
stude sapiencie filinu ⁊ letifica cormneum
ut possis exprobrauti. respondere sermꝯ
nem. astiitus nidens malum absconditus
est. parurili traissenutes sustinuerunt

Expanded text:
bricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superuentura pariat dies. laudet te alienus et non os tuum, extraneus et non labia tua. roque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus lectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum unem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ges consideta. Non enim harebis igstet᷑ po¬
testateni ses corona tribuetuer tibisngripe¬
raciore geueracio num. aperta sit n raetas
taparuerunt herbe uirentes ⁊ couecta st̃
fenca demontibus. Agii funt adnestiniẽ¬

Expanded text:
s considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus agni ad vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
galaad uꝰq ad torrentẽ arnon. Medium
torrentis ⁊ cẽfiniũ usq ad torrentẽ iebech
Qc̃ tmiuꝰ filioꝵ amon. ⁊ planitiem solitudi¬
nis atq iordanẽ ⁊ t̃minos oeneth usq ad
mare deserti qd̾ ẽ saltasiũ ad badioe mõ¬
tis faign contͣ orientẽ. Precepit q nobis¬

Expanded text:
Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasg
Abbreviated transcription (Latin):
imno tẽꝑe. Non fuit oppid̾ qd̾ nos effug̾e̾t.
Sexagnita urbes ⁊ omnẽ regionẽ argeg
regni og in basan Cuncte urbes erunt mu¬
uice muris aliuissimis portisq ⁊ uectib ab ł
opidis ĩmunitis q̃ ñ hẽbant muros. ⁊ dele¬
uimꝰ eos sic̃ fec̃amus seon regi esebon dis¬
ꝑdenres omũe ciuitarẽ uiros q ac mulieres
⁊ ꝑuulos. Inm̃ta aũ ⁊ spolia urbium diripu¬
imus tulimꝰq illo in temꝑe tr̃am de monu
duoꝵ regũ amorreoꝵ qui erant m̃s iorda¬
nẽ a rorrente arnon usq ad montẽ hermõ
q̃ sidonii sarion uocant ⁊ amorrei sarir. Os
auitates q̃ sire sunt in planitie ⁊ uinũsã trã
galaat ⁊ basan uiq ad selra ⁊ esorai ciuita¬
tes regni og in basan. Solus qͥppe og rex
basan restiterat de stĩrpe gigantũ ⁊ monittꝰ
łetꝰ eius irens qui ẽ in rebath filioꝵ amon

Expanded text:
mpore. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath fi
Abbreviated transcription (Latin):
netator uiu lamabunt ⁊ teus iñ ultum
abire non patitur. Ipsi fuetunt rebebes
lu mini uescierunt mas eun nec teuetũst̾
per seruitaiꝰ illus. Mane primo consuron
honnasda ⁊ interfecit egenum ⁊ pauperem
ꝑ uoctom uero erit quasi fur. Oculus iaul¬
teri obseruat caligine dicens. Iouue uide̾¬
bit oculiis ⁊ cooperiet multum suum. ¶re¬
fodiuut intenebris domos sicut indie cum
dixerunt sibi ⁊ iguotauerunt lucem. i
subito apparuerit. aurora arbittantuet un¬
btam mortiꝰ ⁊ sic intenebris quasi inluce
aiubulant. Leuis eit suꝑ faciem aque. e¬
ledictasit pars eius interra uec ambilet
ꝑ uiam ninearuu. ad niinium calotem
⁊ransiet ab aquii uiun. et usq ad uife¬
tos peccatun illius. Obluuscatut eius uii

Expanded text:
neratneratabire non patitur  Al. patiatur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfoditbi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos pe
Abbreviated transcription (Latin):
custõdiui uec dedlinaui ex ea. Anuindatis li¬
biorum eiusꝰ non recessi ⁊ in sum meo abscon¬
di uerba oris eius. Ipse euim solus est et
uenio auettere potest cognicionem euiq.
et anrina. eius quodcumq uoluit hoc fecit
Cum expleuerit in me uoliuitatem suam
⁊ alra uuilta suuilia presto siuit ei. Et u¬
eum timore sollicitor. Deus mollunt coi
U ouimpotonte non sunt abscouditatem
diripuerunt greges ⁊ pauerunt eos. Asinun
pauperunt uiam ⁊ oppressermit paritet
mausuetos terre. Alũ quasi onagri indeser¬
to egredimitir ad opus suumi uigilantes¬
q ad predam . p̾parat pauem liberis. age
uonest opet unentum infrigore quas hĩ¬
bres moncium tigant ⁊ non habentes
uelamen. amplexantur lapides Uini fece̾¬
runt depredautes pupillos ⁊ uiagiun pau¬
petem spoliauerunt. Nndis ⁊ incedentibus
absq uestitu esurientibus tulerunt spicas
Iuter ateruos eorum meridiati sut qui
calcatis torcularibus siciunt. De ciuititi¬
bus fecerunt iuros gemine ⁊ auime uul¬

Expanded text:
inavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et eum timore sollicitor Deus mollivit cor b Omnipotente non sunt abscondita temdiripuerunt greges et paverunt eos asinum ppauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrumnon est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vul
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens eliphath themanithes dixit
Uimicrind comparari ded potest ħomo¬
ded eciam cum ꝑfecte fuerit sciencie. Q
prodest deo si mtu fueris. aut quid ei
conferes si inmaculata fuerit uita tua.
Nuniquid timeciꝰ arguet te ⁊ ueniat te¬
cum inidicium. ⁊ non ꝓpter maliciam
tuam plurimam ⁊ inflintas unquitades
tuas. Abituluti enim pigniũ fratrumtu¬
orum sino cansa ⁊ midosspoliasti uestib.
Alquam lasso non dedisti.⁊ esmrianti sub̾t¬
taxisti panem. Infortitudine brachũ tui
possi debas derram ⁊ potentissimnis obtine¬
bas eãs uiduas diusistiuacuos ⁊ lacertos
pupillorum coraminunli. ꝓptetea citcũ¬
datus es laginens ⁊ couturbat te formido
subita. Et putabas te teuebraĩ uon utriuu
sit ⁊ super stellarum uerticeni ĩublnuet᷑.
Et dicis. Quid enim nouit deus ⁊ qͣsi
ꝑ caliginem indicat. Nubes latibulum
euis nec nr̃a considerat cir̃ta cardiues
celi perambulat. Num quid semitaui
scuilorum cuitodite cupis quam cattaue

Expanded text:
phaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lapupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; sit, et super stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaver
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humiliabuntur sicut omnia. ⁊ auferentur.
⁊ sicut suumitates spicarum conterentur.
Quod si non est ita quis me potest argnere
ese mentitum ⁊ pouete aute deum nerba

Expanded text:
 et sicut somnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba
Abbreviated transcription (Latin):
ficaberis ⁊ longe facies iiquitatem a ta¬
beruaculo tue. Dabit pro terta silicem
ꝑ silice torrentes auteos. Eritti omiri¬
potens contra hostes tnos ⁊ argentuui
coacernabitur tibi. Tuns suꝑ omnipo¬
tentem delicus aifluens ⁊ eleuabũ adeũ
fadieui tuam. Bogabis eum ⁊ yxaudiet
te ⁊ nota tua reddes. decernes tem ⁊ neui¬
et tibi. ⁊ in ini tuis splendebit lumen.
Qui euim humisliatus fuerit erit igl¬
oria ⁊ qui uulne tauerit oculos suos ip̃e
saluabitur. Saluabitur in noceus. salua¬
bitur autem mun dicia manuum suarum.
Es pondeuĩ auteni iobdixit.
unc quoq n amaritudine est sermo
iueus ⁊ inanuis plage mee aggtauata est
suꝑ gemitum meum. Quis nuchi tribu¬
ant ut cognostatꝰ ⁊ inuemani illiun et
uemani usi ad solum eius. Ponam corã
co udicium ⁊ os meum replebo increpaci¬
ornbus ut sciamr uerba cie unchi tespõ¬
deat ⁊ intelligam quad toquatur unchi.
Nlolo multa fortitudine contendat mecum
nec magnitudinis sue mole ne premat

Expanded text:
ficaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sufficit. Oculum qui subsauuat patrẽ
⁊ qui despicit partuui matrũ sue susfode¬
aut eum cormi dotorrentibiiꝰ ⁊ comedaut
eum filii aquile. Tr̃ia sunt disficilia michi:
⁊ quartum penitias iguoto. uiam aciuile
in celo uiam colubri suner petram. uiam
nauis in medio mari ⁊ uiam uam uiti in
adolescencia. Talis est ⁊ ua mulieris ad ulte¬
re que comiedit ⁊ tergens os suum dicit.
non suin operata malum. ꝑtria monetur
terra ⁊ quartum quod uonpotest sustmne¬
re. pet seruuum cum regnauerit per stultũ
cum saturatus fuerit cibo pet odiosam mu¬
lierem tum ni matruomio fuerit assumꝑ¬
ta ⁊ per aucillai cum fuerit heres domine

Expanded text:
ui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo, Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta Et per ancillam, cum fuerit heres domine
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas non seqnetur. In mistaiplitacione iu¬
iu ꝓxincipatum gemet popiiss  squ a¬
nat sapienciam letificat patrem uuii am
artem nuttũ scodtum perdet substanciara.
Eex iustus erigit terrani uir auaris aestu¬
eneami. homo qi blandis ficisq sermori¬
Inis locuitut anico sud rete expanonees¬

Expanded text:
sanitas non sequitur in multiplicatione iunt principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expan
Abbreviated transcription (Latin):
dentibi s gladios hauet ⁊ ciimand it io¬
larais suus ut comedat iopes doterta.
dipauperes ex hominibus. Sanguissuge
due sinit filie dicentes. affer aster. Tuia it
insaturabilia ⁊ quarti quod nunquaᷤ
dicit sufficit. Inferiuis ⁊ os uulue ⁊ teria

Expanded text:
dentibus gladios habet et commandit modentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit s
Abbreviated transcription (Latin):
honunum non est mecium. Non didici sapi¬
ascendit uicelum atq descendit. Qui conti¬
nuit spiritum inmanibuĩ sius. Quis coni¬
gauit acuias quasi in ueatimiento: Quis
suscitauit oumes terminos terre. Quod
noiuien est enis ⁊ quod nomen falii eius si
noiti : Oriiis sermo dei ignitus clipeus est¬
omnubus sperantibns inie. Ne addas quictͣ
uerbis ilius ⁊ argnarñ inueniatisq meu¬
dux. Puo rogam te nodeueges michi ante¬
quam motiar uanitatem ⁊ uerba meu¬
dacia longe fac ame mendicitatem ⁊ diui¬
cai ne dederii michi. tribue tantum uic¬
tin nico accessaria. Ile forte saciatiu illiciar̃
ad negandum ⁊ dicam. qumi est dominus.
Et egestade compillsus futer ⁊ ꝑuitem no¬
miendei mei. Ne accuses sernum ad dominũ
suum ne forte maledicat tibi ⁊ corruas. sẽne¬
racio que patu suo maledicit. ⁊ que matr
da uidetii. ⁊ tanien non est lata sordibus sinis
Seuenacio cuius excelsi sunt oculi ⁊ palpeb¬
re eius iu alta sub recte. Goneracio que ꝑ

Expanded text:
cum. Non didici sapiascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicida videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
cubile suum collocat. Regem locusta uou
habet ⁊ egreditur uniuersa perturuias
suas. Stellio manibus intitui. ⁊ uionat᷑
ui edibus regis. Tria siuit que bene grada¬
untur ⁊ quattum quod incedit feliciter.
leo fortusinun bestiat um ad nullus paue.¬
bit occut sum. Gallus succinctas lumbos
⁊ aries. nec est qui resistat ei. Et qui stul¬
tus apparuerit postquam eleuatus est
insublune. Si enim intellexiset ori suo
inposiuũet manuum. Qui autem fortit᷑
preuit ubera ad deliciendum lac expriunt
butirum ⁊ qui uehenientes emumeit eli¬
cit sanginuem ⁊ tru prouocat uixas pro
sio qua erudiuit enmmatet sua. Quid di¬
lete mi. quid dilecte uteri mei. Qind dilec¬
te uotorum neorum.¬

Expanded text:
cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, prodp. XXXI. Visio, qua erudivit eum mater sua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
nis muichi det te fratrem meum suggen¬
temubera matris mee. ut inueniam te so¬
luui foris ⁊ deosculerte ⁊ iamneino me despi¬
ciat. Apptehendauite ⁊ ducam indomum ma¬
tris uiee ⁊ incubiculum genitricis mee. Ibi

Expanded text:
is mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in
Abbreviated transcription (Latin):
tabulis cedriuis. Ego inurus ⁊ ubeta mea
sicut turris. ex quo facta sum cotaui illo.
quasi patem reperiens. uniea fuit pacifico
in ea qui habet populos. Tradidit eam
aubodibus. uir affot pro fructu eius mille
atgenteos. uinea mea coram me est. Nlille
tiu pacifici ⁊ .cc. hus qui custodiunt fruc¬
tus euis. Que habitas mortis amici ascul

Expanded text:
a sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteos vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus
Abbreviated transcription (Latin):
bant cum eo ⁊ quidam dicebant. Quid uult
ator esse. quia ih̾m ⁊ tesurrectione̾ annũ¬
a abat eis. Et app̾hensum eum ad atiore¬
gum duxerunt dicente. Possimius scre
que est ħ ec noua que ate diect̃ doctͥna. Ilo¬
ua em̃ quedam uifers autib nr̃is. Sonamꝰ¬

Expanded text:
bant quid vult ator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers aurib
Abbreviated transcription (Latin):
bitare suꝑ uinu̾sam facieniterre. defini¬
ens statuta tempora ⁊ t̾iuiuos hĩtacions
eoꝵ. querere dñi si forte attractent eũ
aut inuemiant: qͣmuis nõ longe sit au
ueniut ⁊ sumus sicut ⁊ quidã ut̃oꝵ poe¬
taruni dixerunt. Ip̃iuĩ emĩ ⁊ genus sums.
senus gͦ dm simus d̾i nõ debenus estimate¬
auto ⁊ argento aut lapidi sculpture ar¬
tis ⁊ cogitacionis houinns diuiuũ ẽẽ sum¬
ie. Et tempora quidẽ huiꝰ ignotancie des¬
picieus deus : nunc annũciat hõinib ut
omines raiq peintẽciam agãt eo qd̾ sta¬
tuit dieu inqua iudicatutus est orbem
in equitate inuiro inquo statint fidempre¬
bens omnib suscitans eum a mortis. Cum
audissent aut̃ reslirrectionem mortuorum
quidã quidẽ irridebant: auidã u̾o dix̾unt.¬

Expanded text:
iversam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab vemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debeturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant,
Abbreviated transcription (Latin):
mouentes ⁊ tur liutes mmultitudinẽ. Stati
q pardum tiuic duniserunt ft̾eq: ut itet
uso ad mare. Sylas aut̃ ⁊ thimocheui re¬
manserunt ibi. Q ui aut̃ deoucebant pau¬
nim pouxennt cum usq ad athenas. Et
accepto mandato ab eo. ad sylam ⁊chnuothe¬
um ut qͣmi celenter uenirent ad illum: ꝓ¬
ficti sunt. Paulus aut̾ cum atheuis eos ex

Expanded text:
em. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
titudo ⁊ uulieres uobilos nõ pauce. Besantes
ant̾ iudei assumentozq de uuigo uitos quos¬
dui malos ⁊ turba facta c̃atauerunt ciuita¬
tem. Et aisultutes domui iasoniq: enietebaant
cos ꝓducere inpopulum. Et cumi nõ in uenus¬
ent̾ cos trahebant iasonem ⁊ quoseam fr̃oꝵ
ad pͥncipes euirtatis clamantes qm̃ hii sit qd
morbem concitant: ⁊ huc uenerunt quos sus¬
cepait iason. Et hii ouines contͣ decreta cesaris
faciunt. tegem dic aliuui dicentes ẽẽ ih̾u. Cõ¬
atauerunt ant̾ plebem ⁊ pͥucipes cuntatis au¬
dieuies hec Et accepta sadufactione aiasone ⁊
acet̾is dniserunt eos. frẽs u̾o ꝯfestim ꝑ noc¬
tem dumiserunt paulum ⁊ sylam inbetoam.
Qui cum neuissent insynagogam uideoꝵ mn¬
troierunt. hũ aut̃ etant nobiliores eoꝵ aiui
sunt thessalonice. Qui susceꝑunt u̾bum cũ
ouini aiuiditate eatidie scrutantes scriptutas
si yec it a se haberent. Et muati quidem cre¬
did̾unt ex eis ⁊ gentiliuu mudierũ houesta¬

Expanded text:
et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honesta
Abbreviated transcription (Latin):
un aut̃ ꝑ amibulaisent amphipolim ⁊ appol¬
louiam: ueuerunt thessalouicam ubi erait
synagoga udeoꝵ. Scd̾m consuetudinẽ aut̾
pauins intrount ad eos ⁊ ꝑ sabbata tria dis¬
serebat eis de scripturis. ad aꝑieus ⁊ iusimians
quia xp̃m oportait pati ⁊ resurge̾ amortuis.
⁊ qruia hic est iħt rp̃c: quem ego annũcio nobis.

Expanded text:
um autem perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego
Abbreviated transcription (Latin):
fiuidata lat̾a. ad mensuram calami sex cubi¬
toꝵ spacio ⁊ latitudinem ꝑ patietem lateris
.xx. cubitoꝵ incircuitu domus undiq. Et oiti¬
ui lateris ad otacionem. ostumi unũ ad ui¬
am acͥstouis. ⁊ oitium unũ ad niami auitralẽ.
Et tatitudiunẽ loci ad otacionẽ .U. cubitoꝵ

Expanded text:
fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci a
Abbreviated transcription (Latin):
Et aduentum auit talem ⁊ uensus est qnigł¬
tos calamos incal amo mensure ꝑ crartail
Et ad uentũ occidentalem mensus estqͥi¬
Sentos calamos in calamo mensure fer
.IIII . uento mensus est murum eis undi¬

Expanded text:
Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est murum eju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊latitudiuemporte anii. aibitoꝵ. Et menꝯꝰ
est longitudinẽ euis.xx. cubitoꝵ ⁊ latitudine
.xx. cubitoꝵ aute faciem templi . Et dixit ad
me. hoc est scm̃ scõꝵ. Et meusus est̾ parie¬
tem donius sex cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ lateris
.iiiͦiͬ. cubitoꝵ undiq ꝑ circuitũ domus. lat̾a
aut̾ latus ad latus bis .xxͣxͣ. tͥa. Et eraut eiui
iulat̾ib ꝑ cirouituui ut contin̾ent ⁊ nõ at¬
ting̾ent parietem templi. Et p latea erat
in tocundum. ascendeus sutsumi ꝑ cocleam ⁊
incenacłm templi deferebat ꝑ gyrum I d¬
circolacius etat templum usuꝑiorib. Et¬

Expanded text:
et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis in lateribus per circuitum, ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum ascendens: sursum per cochleam et in coenaculum templi deferebat per gyrum. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
gazophilacia cantoꝵ. Iuatͥo iut̾iori qd̾ erat
mlatere porte respicientis ad aqͥlonomi. Et fa¬
cies eoꝵ coutͣ niam australem . una ex latere por¬
te orientalis que respicielat ad uiam aquiloĩs.
Et dixit ad uie. hoc est gazophilacium qd̾ res¬
picit̾ uiaui metidiauam sacerdotũ qui ex cu¬
bant in cuitodiio templi. Porto gazophilaciũ
qd̃ respicit ad uiam aqͥłonis: sacerdotum erit
gitudinem.c. cubitoꝵ ⁊ latitudinem. ci cu

Expanded text:
 atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam; sacerdotum erit bant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit gitudine centum cubitorum et latitudine centu
Abbreviated transcription (Latin):
int fossa altaris. Et de sum terre usqiad
crepidinem nouisimã duo cubiti ⁊ latitu¬
to aibiti uius. Et a crepidine minore
usq ad crepidinẽ maiorem . iiiiͬ. cubiti
⁊ latitudo unius cubiti. Ip̃e aut̃ atiebiiiͦi.
a qͣruor. Et ariel .xii. cubitoꝵ in longitu¬
dmne ꝑ .xii. cubitos iatitudinis cinadͣngłm¬

Expanded text:
rat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius, et a crepidine minori usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo unius cubiti. Ipse autem ariel quatuua quatuor. Et ariel duodecim cubitorum in longitudine, per duodecim cubitos latitudinis, quadrang
Abbreviated transcription (Latin):
iateta domus laticudinem parietum.
f eduxit me matͥum ext̾iĩꝙ
ꝑ inam ducentẽ ad aquilonem. Et
duxit me ingazophilacium qd̾ eint cõt᷑
separatura odificium ⁊ contͣ edem uergẽ¬
tem ad aquilonem infacie longitudinis
.c. cubitos ostii aquilouis. ⁊ latitudiniꝯ¬
triplici. Et ance gazophilacia deambu¬
lacio .xx. cubitoꝵ lacituduus ad int̾rora
respiciens uie cubiti unius. Et ostia eaꝵ
ad acuiloneui ubi erant gazaphilacia
insuꝑiorib humiliora. quia supportauãt
porticus que ex illiꝰ emmebant de interi¬
orib ⁊ de mediis edificii. Tristega enim
erant ⁊ nõ h ẽbant cel unipnas: sicut e¬
rant columpne atͥoꝵ. ꝓpt̾ea emineuãt
de inferiorib ⁊ demeduis a terra cubitis
rum. quia longitudo etat gazophiaci¬
do ante faciem templi .r. cubitoꝵ. Et
etat subter gazophilacia hec inttoitꝰ¬
au in ortente ingrediencisa m ea de at̾o
exteriori in latitudine ꝑiboli atrũ qd̾
erat cont᷑ uiam orientasẽ infaciem

Expanded text:
atera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinitriplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis rum. Quia longitudo erat gazophylacido ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Et ingradib uii. ascendebatur ad eam.
Et uestibulum ante foreꝰ eius. Et celatepal¬
me erant. una huic. ⁊ altera inide infronte
eius. Et porta atrii ini t̾ioris muia iustul
Et mensus est aporta uiq ad portam ĩ iaa
australi .c. cubitos. Et introduxit me matͥũ
int̾ius ad portam anstralem. Et mensus ait¬
ad portani iuxta mensuras suꝑiores ⁊ hala¬
mum enis ⁊ stontem eis ⁊ uestibłui eiuis ais¬
dem mensuris ⁊ fenestras euis ⁊ nestibł̾m el
u. cubitoꝵ. Et uestibłm eius̃ adatͥiu eit¬
ius ⁊ patme eius infronte. Et ostogdun
ornuit quib ascondebat ᷑ ꝑ eam. Et introdix¬
it ne matͥum niterius ꝑ uiam orientalẽ
Et ineusus eit portam scd̾i mensutas su¬
ꝑiores th ai amũ eiꝰ ⁊ frouten ais. uis¬

Expanded text:
torum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos etinterius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris: et fenestras ejus, et vestibulum ejus quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores tha
Abbreviated transcription (Latin):
onnus introitus eoꝵ ⁊ similitudines ⁊
ostia eoꝵ scdn ostia ga opbaacioꝵ que
erant minã respiciente ad nothum osti¬
um incapite. que uia erat aute uesti¬
bulum separatum ꝑ uiam orientalem
ingredientib . Et dixit adme. Gazophi¬
lacia aquilonis ⁊ ga ophitacia austri que
sacetdotes qui aꝓpinq̃nt ad dñm insõa
⁊ obłoues ꝓ peccato ⁊ ꝓ delicto. Locuꝯ
onm sanctus est. Cum autem ing̾isĩ
fueruit sacerdotes: nõ egredientur
de sanctis matͥum exterinꝰ. Et ibite¬
ponent uestuñta sua in quib minis¬
traut quia scã sunt uestient qͦ uesti¬
mentis aliis. ⁊ sic ꝓ̃cẽdant ãd populũ. Sim¬
q cõplesset mensitras donus uit̾ioris edr
me ꝑ mam porte que respicietat ad man
orientalem. ⁊ mensus est eam undiq ꝑcari¬
itum . Mlensus est autẽ contͣ nentũ oen¬
calamos incalamo mensure ꝑ circntum

Expanded text:
roitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quasacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in  pro peccato et pro delicto: locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius, et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum oriencalamo
Abbreviated transcription (Latin):
inio. altitudine in quoq calamo uno. Et ue¬
nit ad portam que tespiciebat uiam orien¬
talem. ⁊ ascendit ꝑ gradus eius. Et menꝯꝰ
est luuen porte calamo uno latitudinem
.i. uuũ limem calanio uno iulatitudine.
Et thalamũ uno calamo in louguin. ⁊ ino
calamo uilatimi. ⁊ int̾ thalamos .u. cu
bitos ⁊ limen porte iixta uestibulum por

Expanded text:
altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
nei. ⁊um cubitoꝵ altitudo eius ⁊ longitu¬
do eius ⁊ parietes eiuiꝰ . Et locutꝰ est adme
hec est uiensa coram dourno. Et duooitia
etant in templo ⁊ inscũario. Et induobus
ostiis ex utͣq parte bina etant oitiola q̃
inse iiuicem plicabant. Bina.it. ostia
erant ex utraq parte ostioꝵ. Et cetata
erant inip̃is ostiis templi cerubiu ⁊ scu¬
lptuta paliaꝵ sicut inparietib quoq ex¬
p̾ssa oraut. Quauiobrẽ erant ⁊ grossiora lig¬
na in uestibuli fronte formsecus. suꝑ que¬

Expanded text:
eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus su
Abbreviated transcription (Latin):
modo ex formcate.⁊ abeuntes post carnẽ
alt̾am facte sunt ex ei iplium ignis et̾ni
nem maculant donrinacionẽ aut̃ sꝑumit
maiestatem aut̾ blaspheuiant. Cum mich¬
ael archangeluis cum dyabolo disputans al¬
t̾caretut de moysi corpore . nõ est ausus
iudicuun inferre blasphenne s dixit Im¬
ꝑet tibi aminus. hii aut̃ quecuuq qui¬
dem ignotant blasphemant. quecumq aut
naturalit̾ tanqͣm muta animalia norũt
ihiis corrumpnnt.We illis qui in uiam
caym abietunt ⁊ errore bala ani metcede
essusi sunt ⁊ incontͣoictione chote pierunt

Expanded text:
es post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni dem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et co
Abbreviated transcription (Latin):
sunt suꝑmie f lagella ⁊ ignorar ⁊ issipati
nec compuncti temptanerunt me subĩan¬
naueriuit me subsannacione frendneoũt
super me dentibus sinam omine auando tes¬
picies restitue animam mneam amaligni¬
tate eorum a leonibus uincam meam Cou¬
ficebor tibi mecclesia magna in populo gra¬
ui ⁊ audabꝰ tesupon suꝑ gaudeant inichi mui

Expanded text:
ignoravi. Dissipati sunt nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione: frenduerunt super me dentibus suis. Domine, quando respicies? restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna: in populo gravi laudabo te. Non supergaudeant mih
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit autem ioiada p̃̾positoĩ in domo
domini ut sub manib sacerdotum ⁊ leui¬
tarum quos distribuit dauid indonio
domini offerrent holocausta domino sicut
scriptum eit urlibro moysi ingaudio ⁊ can¬
ticis iuxta dispõnem dauid. Constituit qͦ
iantores inportis domuis tomini ut nou in¬
grederetur eam in numdus monini re.
Assumpsit centuriones ⁊ fortusimos uiroi
ac principes populi. ⁊ omne magus derre
et fecerunt descentere regemde domo dñi.
⁊ introire ꝑ medium porte superioris in
donium regis. ⁊ collocauerunt eum in solio
regali. Letatus q est omnis populus terre
zurbs quieuit. Porro act

Expanded text:
constituit autem Ioiadae praepositos in domo constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terret fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro At
Abbreviated transcription (Latin):
cium atqi laudancium regem. Ingressa est
ad populum intemplum domini. Cumq
udisset regem stantem suꝑ gradum miu
troitu ⁊ principes turmasq circa eum. om¬
nemq populu terte gaudentem atq a¬
angentem tubis ⁊ diuersi generis organiꝰ
concinentem uocenq landancium scidit
uestimentasua ⁊ ait. Insidie. inu̾die. Lgres¬
sus autem ioiada poutitex ad centuriones ⁊
principes excerritus dixit eis. Educite illani
extra sept a dempli ⁊ iuterficiatur foris gla¬
dio. precepitq sacerdos ne occideretur in do¬
mo domini. Et inposuerunt cerincib eius
manus. Cumiq intrasset portam equoꝵ do¬
mus regis interfecerunt eam ibi. Pepigit
aurem ioiada fedus inter se uniuer sumq
populum ⁊ regem ut eẽt populus domini
It aq ingressls est onnuis populus domum
baal ⁊ destruxit eam ⁊ altaria ac suuula¬
cra illis confregeriuit. Mathan quoq
sacerdotem baal interfeterunt ante aras

Expanded text:
tium atque laudantium regem ingressa est tium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras