comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ intusbitalum ꝙ trat intra cu¬
bitislum. dixeruntis ei scnu su iccte
dit aminas ur̃as. accineiunt satt
lmuros suos ⁊ posutaut fimitulos inta¬
pitib suis. ucuenutq adregem istp̃

Expanded text:
uod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce bit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
dciss achab scimones istos: ĩcidit
ucttm suam ⁊ ciptruut cilitio tamnẽ
do iombulauit donisso capite fac
etus est mei cansa uon intiutã
metam indieb eius s idieb fini sui
ttam mãlum domu eis
estat igitur tres anni abs belto¬

Expanded text:
tos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem cco et ambulabat dimisso capite factmiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello
Abbreviated transcription (Latin):
agis helya c at ale sgdit᷑ peio telatus
sum pro domino deo exatnum qnia
dereunquert pactum domini su is¬
rael altana tua destrueenint ⁊ pro¬
pixcas tuos eccidenunt gladio ⁊ relit

Expanded text:
agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum. Quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et
Abbreviated transcription (Latin):
erat uatoth ie:rabꝑlite qui erat imer¬
rael mrta paiacium achab rogis sama¬
ne. locutus est ergo achab adnabech di¬
tẽs. Damichi uineam tuam ut fatiã
michi ortum hplerum quia intine ẽ
⁊ prope domũ meam. daror tibi pro
eã inneam meliorem aut si comino
tuus putas tibi argemi pretium qũ¬
tum digua est daro. d cui s̾dit uabo¬
th. ꝓpmus sic mithi dõmims ne dem
bereditaten pacrũ meorum tibi iui

Expanded text:
erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meor
Abbreviated transcription (Latin):
inmone illos ꝑriucipib ⁊ potesta¬
tib subditos ẽẽ dc̃o oledire ad om¬
ne cpus bomim ꝑatos ẽt. Neminem
blasphemare non litigiosos ẽe s modes¬
tos omnem ostendentes inensuerutunẽ
adomnes homines. erannus enim ⁊ uos
Alissũ insipientes ⁊ intreduli eirantes.

Expanded text:
mone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes,
Abbreviated transcription (Latin):
nius ioseph flauima ⁊ domus esau stipu¬
la ⁊ susceulentur neis ⁊ cenoiabuno eos
tnon aunt reliaui domus esau quia tlo¬
mus locutus est. et h̃itabunt hii qui au
stnim sumri montem esau qui incampestri¬
b philistum ⁊ posst ebunt rogronem eph¬
raim. ⁊ regronem samnare fbanauint
possit̃ebit gaaa itransmigratio exci¬
tus huius fuoꝵ ssrł. omnla lcta chaue¬
gratioierusalem que inrospsipro est pos

Expanded text:
mus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananegratio Hierusalem quae in Bosforo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnob̾ hinus coiam deo. I doo consolas
dantius magis ganisi fumus suꝑ gr¬
est spĩt eius au omuo uobis ⁊ siauis
apuo illum de uobis gloriatus sum:
nonsum confusus. s situt omnia ue¬
binuentate louti suius: itaꝗ gloro¬
tio nra quic fuit adtytum uenctas frĩ¬

Expanded text:
coram Deo: ideo consolati ndantius magis gavisi sumus super gaest spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas f
Abbreviated transcription (Latin):
tem aba pat̾. Itaꝙiam non est seruns
s filius. qd̾ sifilius ⁊ heces ꝑ deumi . s ts
qui demignorantes deumhus qui nati¬
ra non sunt du sermebaxis. Nuut au̾t
tum etgntu̾itis deum immo tiguiti ⁊¬
tis adi e̾o anomodo conu̾timini iteru
adimfirua ⁊ egena elementa quiore

Expanded text:
tem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus
Abbreviated transcription (Latin):
phiaimi. ⁊ manassen popiius multus
est ⁊ magne fortitudinis non hebis sor¬
tem unam. s uanfidis ad montemi ⁊
sitides tibi auis purgabis adhitan¬
dum spatia. ⁊ poteris ultra procedere:
cum subu̾teris thanancum. quem ditis
ferreos h̾re cumis ⁊ ẽẽ fortissumm.A¬

Expanded text:
phraim et Manasse: 597 Populus multus es, et magnae fortitudinis: non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissim
Abbreviated transcription (Latin):
tustadiuit nos nomini uia ꝓ quam ambu¬
lamimis ⁊ intuttis populis ꝑ quos transii¬
mus. ⁊ eiecit uiuu̾sts geutes. amorreum ħ¬
tatorem terre quam ntis intramimis. Ser¬
nienius gͥ domino quia ip̃e est dominus
dens ñr. Oꝑectqs iosue ad popnlum. Non ꝑo¬
t̾is seriure domino. dominus enim sc̃s ⁊ for
tis omulator. est nec ignostit scelorib ur̃is
dixitq popisus adnosue. Nequaquam ita
nt loqneris erit. s domino seruiemus ⁊ iosue
ad populum. Testes nos in quit estis: quia
ip̃a eleg̾itis uobis dominũ ut sermans ei.
sederuntq testes. Nunt gͦ ait. aufccre deos a¬

Expanded text:
it nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Dotis et aemulator est, nec ignoscet sceleribus nostris Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
insolutudine archam aũ t̾u addar¬
at dd̾ decanathiarim iulttum ques
s̾parauerat ei ⁊ ubi fixerat ssuta¬
natulum hoc est imenusalem. Alt¬
re suoq eneum ꝙ ẜabricatus suca
ueseleeł fauis uri filii ur ibi crat

Expanded text:
udine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ transibat helỹ seuus ꝑ suam ti¬
nitatem. erat aut ibi mulier idg¬
na qͥ tenuit eum ut comederet panem.
curuq frequ̾t̃ iude transiret dn̾itebatur
ad eam ut comederit panem que dix̾
adirum suum annuadu̾to ꝙ uir deł
fa̾ctus est iste qui transit ꝑ sios freqũ¬
ter faciamus gͦ ei tenatulum paruũ
⁊ pouamuis ei mneo lecculum ⁊ mensã

Expanded text:
dies, et transibat Eliseus per Sunam civitatem. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comedCumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ei coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam
Abbreviated transcription (Latin):
lit secimi septingentes niros educen¬
tes gladios ut eiumperent atmagem
cdom. ⁊ non potuerunt. arripiensq
filium suum pumogenitum quing¬
natutus erat pro eo. opuulit hplo:¬

Expanded text:
lit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holo
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro contede mithi suo tuo ut tollã
onmus duorum quinum burdomuu de
t̃ra. Non enim faciet sers tuus ultra
hplceaustum at uicamam diis alienis
insidomino. hoc aũt solum est decuiro de¬
precerteris domtño ꝓsoruo tuo. auan¬
to dominus meus ingredietur templum
tem mon: ut ad adoraret ⁊ illo uurfe¬
te suꝑ manum meam. si ad orauero
intemplo rennuo ad orante eotem loto:
abco electo terre tempore. dixit gyeri. puer
uiri dei pepcrcit domnus ieĩ naamã
sẏro isti. ut non acciperet abieo que attu¬
ut. uunt tominus quia turram post e¬
um. ⁊ acripiam ab eo aliquid socutus gie¬

Expanded text:
Obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra. Non enim faciet servus tuus ultra holocaustum, aut victimas diis alienis, nisi Domino. Hoc autem solum est, de quo preceris Dominum pro servo tuo, quan dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco it ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus
Abbreviated transcription (Latin):
tulum ⁊ requieuit ibi. dixitq adgie¬
ri ꝑuerum su suum. ueca sunanste
istam. qui tum uocass eam ⁊ illaste¬
tiss coram eo: dixit abpuenim suum lo¬
auere ad eum. ecce sedule monimb
ministrasti uobis. quid nis ut faciam
tibi. Nuniquid heres negotium ⁊ uis ut
loquar regi sine principi milicie. q̃
Rdit. Irmuedio populi moi ħ̃rto. et
ait. qiuergo uult ut faciam tibi¬
eis duixitq ei gyezi. Ne qucras fili
um enim non ht̃ ⁊ uir ouis sents ẽ
p̾cepit itaqs ut nocaret eam. qiue
cum uocata fuiss ⁊ stotiss añ osti¬
uni dixit ad cam. Intempore isto ⁊ iti
hac eadem hora siuita comes fu̾it

Expanded text:
t ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dum enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, s
Abbreviated transcription (Latin):
q milia. et nno domiator cooꝵ
mitte angelum tuũ bonim añ nei
iimore ⁊ tremore magnandamst
thii tui ut metuant sini tum dia¬
phemia ueniunt adu̾sut scm̃ti itpr¬
lum tuum : ⁊ his coudem ita ꝑora¬
uit . Nichanor au̾t ⁊ qui cum up̃oe

Expanded text:
 milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ dinutarent ⁊ usd admortem pre
gib templo cinitate patra ⁊ tubi sta¬
rett cuta modin ex̃citum ꝯstiit. Et
dato signo suis d̾i uictorie incient for¬
tissintis elcctis accte agressus auslam tẽ¬
lia ⁊ maxitum elephantoꝵ cuarhus
qui suꝑꝑositi sunt erant. Sumidos mi¬
tu at ꝑ turbatione hostium tastra teplẽ¬
tes rebto ꝓspere gestis abiennt. hpo
aut scm̃ est dit illutescenoꝵ adnurartẽ
ustu audanie iudcoꝵ arce difficutate¬

Expanded text:
 dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam relia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante ustu auda
Abbreviated transcription (Latin):
sum est ei recortiliatu oqtit satm¬
fuit mathateũ ampiexus est. et fecit
eum aptolomaite usq ad gereno ꝙ
dutem ⁊ ꝑrintipem. ut at uenit pto¬
loniaidam grauit̃ ferebant ptol¬
neforte fedus inimiperet. tancai¬
dit lysias traminas ⁊ expostist ae
⁊ nopuũ sedouit reususq est ane¬
t post tricuini tempus ceguo

Expanded text:
sum est et reconciliatus obtulit sacrsuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Ants p
Abbreviated transcription (Latin):
et qun mussta fallaria depͥabatur an¬
ticchum non ꝓoitrie pro patre sara¬
te s spenmus sc̃ ꝯttaui inpuncipa¬
tũ s ter regum suscitauit animo ⁊ au¬
tutoi inpectatorem. et sugerente i ꝑ¬
sia hunc ẽẽ tam̃ om̃ium maloꝵ uissit
ut eis est ꝯsuetudo cump̾husum mne¬
acem ĩoto necari erat au̾t nitadẽ loco
turas quinqͣgnita tubitoꝵ aggestũ

Expanded text:
ia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum agges
Abbreviated transcription (Latin):
pcibutit homo fuit deuirgme nat᷑. ui¬
tulus ĩ immolatione. leo in resurectõ¬
ne. aqulla iuastensiont uł in lpmine

Expanded text:
cribunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine
Abbreviated transcription (Latin):
daitiꝰ gen̾is scãꝰ arege assuero fu̾it¬
⁊ magnus apud uideas ⁊ accepta¬
bił plebi fĩm suoꝵ querens bona
ppło suo ł loqũs ea q̃ ad pac̃e seminiᷤ
sui ꝑtin̾ent q̃ hñtur inlebreo ple¬
nafĩde expͥssi st̃. ħ aũt que seqũit᷑¬

Expanded text:
daici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uemimus tyrum. Ibi enim nanis
expifitura eiit hpmis. Iuuetis aũ
discipłis mansimus ⁊ dieb .uii. qui
paulo dutebant ꝑ sp̃m ne ascend̾ et
ierosclunam. et expletis duieb pro¬
fecti sbanius deducentio nos cmib tũ
sitis genib nilitore ordumir. et cum

Expanded text:
 Venimus Tyrum, ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolimam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum s
Abbreviated transcription (Latin):
raturba ⁊ cum non poss c̾tum cognoi¬
cere p̾tumultu iuffit cũ duci in aatl
tigit ut portaretur anuistib  ueto
es arete nosti: Nonne tues exyptius q̃
ntheldres tumuttum conitasti q edu¬
rista madesertum quatuor milia iutoꝵ¬

Expanded text:
turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. tigit ut portaretur a militibus prop: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia viro
Abbreviated transcription (Latin):
nomen domimi i hũ ⁊ cum ei suacere
noluritas fiat post᷑ tn eꝰ au̾t istos p̾pa¬
rati ascendebamus itrusalem. uene¬
rit aut amd̾a ex discipnł a sescirea
nobcum acidutentes secum ãpnd ꝙ
hospitaremur iasonem quedam cy¬
prium datiquum distipulum et tũ
uenissemꝰ ierosolimã libent̃ excẽpert̃
nos fratresi sequenti añt die miro

Expanded text:
ei suadere voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem di
Abbreviated transcription (Latin):
lit disserentes aut que fuit stiaticia pꝰ
ne omnino calumpmdattib tatoroni¬
deamus. Cocenim post sr̃e paule dormi¬
tionem cuius uita untutis exemplã
est ⁊ los libros quos eustochio urguii
pñ negare non potui decrenimus dum
spr̃is los roget aitiis ꝓpharum explauas¬
ti intirabere. ⁊ omissum iam dm opus

Expanded text:
fuit stultitia, pone omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus
Abbreviated transcription (Latin):
suc filium nii. uocant. ⁊ adusdicuit
libitm quem sophim appessanit adm
ch aucq ⁊ hester quos hisdem nommi¬
b offerunt. monemusq lectorem ut
filuam hebraicorum nominum ⁊ dist¬
nictiones ꝑmenbra diuufas. diligens
scriptor consemet. ne ⁊ ñr labor ⁊ illius
studium ꝑcat. et ut inpnins qd se¬
pe testatus sum sciat me noti intepte¬
Hensione necenim noua tude̾ sicut a¬
tamen nra delectant ut ꝓgrtorm
mo indigent oditionem mrñm ħ̾rant. ⁊
situbi mãtiqnorum uoluminum lec¬
tione dubitauerint hec ulis conferetitt
inueniant qd̃ requirunt maxmȩ cum
apud latmos toc sint exemplana qͤ todi¬

Expanded text:
 vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut am mo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codi
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑeginos ꝯurtestimoniũ redditerint ca¬
niati tue intonspetu ecte quos bn̾fatiẽs
cedutis digne deo prtinomine enim eiꝰ
profeti sunt intħ accipientes agentib¬
slos ergo debemns suscipere huius modi
ut co openitores simus u̾itatis scripsis

Expanded text:
egrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos benefacies deducens digne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a Gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
illud tomuia fliuui¬
na adesertum addutens inflrmatus Et
basan ⁊tamielus ⁊ flosliutui ⁊sanguit.
montes commoti sunt ab eo ⁊ttaes ab¬
sclita sunt ⁊ contrenuit terra Afacie
faciem indiguationis euis qus arabit ⁊
aus resistet mira furoris eus: Iusdigsua

Expanded text:
omnia flumiad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet i
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti plurimam. Aut qͦm doc̾e uo¬
liusti inichi. Nonne eum qui fecit spit¬
mentũ. ecce gygantes gemunt sito
aqius ⁊ qui ħitant cum eis nudnt ẽ
nfenus coram illo ⁊ nullũ est oꝑim̃¬
iũ ꝑdicioni: qui extendro aquilonẽ
cim ligat aquas inimbib sinĩs ut ñ o
imꝑant pant̾ deoisum. quitenet n¬
ultũ solti sui. ⁊ expandit suꝑ illud ne¬
unlam suam. Terminũ cutundedat a¬
quis quin uso dũ fuantur luꝑ ⁊ te¬
nebre columpne celi ꝯtremistunt ꝙ
panent admitũ eiꝰ. Infortitudine illi¬

Expanded text:
ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem Qui ligat aquas in nubibus suis, ut nompant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad
Abbreviated transcription (Latin):
nocens duntet edificauit. sicuo tynca
domu suiã ⁊ sicuc custos fecit u̾braculũ
diues cum dorierit nthil secum affe¬
ret. aperiet cclos suos ⁊ nthil inue¬
met app̾hentet eũ qͣi aqua mopia noc¬
te opprimet eum tempestas tosiet eũ
uentus urens ⁊ anferet. ⁊ nelud turbo
rapiet enin deloco suoi emitet super
eũ ⁊ non panet de manu eius fugians
fugiet. Scanget suꝑ eũ manus suas
⁊ sibilabit suꝑislum intuens le̾i exus.
aret argentum ueneamm ⁊¬
suaꝵ prinqua ⁊ auro locus est ĩ
quo conflatur feroum deterraets¬

Expanded text:
edificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas: Tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra t
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ipotentẽ doliciis afflues ⁊ eleuabis
aticeum fatiem tuã. Rogabis eim ⁊
epautuet te ⁊ nota tua reddes de
msliatus fu̾it: ent ingłia ⁊ quim
saluabitur innocens. s asuabitur

Expanded text:
Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Demiliatus fuerit, erit in gloria: et qui Salvabitur innoce
Abbreviated transcription (Latin):
cens. obmteste ⁊ eate homine. et distre¬
ꝑens eum spiritus in mudꝰ ⁊exdamans uo¬
te magna ꝯpiens ab eo. etimrati sunt gẽs
ita ut continererent mtte se diitentes qͣd¬
namħ est: q̃ nam doctͥna ħ noua quiã
inpotestate ⁊ spuitib inminidis imperat¬

Expanded text:
cens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spiritibus i
Abbreviated transcription (Latin):
duo ñ bibent uinũ. Amꝗra ciit eiti¬
pocio ustentib illam actͥca ẽst cunti
uanicatis. Clausa est om̃is tomꝰ
ĩtroeulte. Glamor ent stͥ nino inpliti¬
is deẜta estoñs lecitia translatũ ests
audiũ t̾re relitta est unrbe solirics
Aanutas oꝑprimet portrs q̾ bel gurit

Expanded text:
tico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia
Abbreviated transcription (Latin):
qr redescet mauꝰ du̾i iminoate isto. ⁊ tͥs¬
turabitur moab sub eo sicut ceru̾t᷑
palea in planstro. et eꝑtentet manus
tandum. Et humiliabit glouam onis

Expanded text:
Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus tandum: Et humiliabit gloriam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
gines. Sum aututum fr̾nt inegipto
delebunt cum andiꝗrint detyro ⁊ tra¬
fite mãna ululate qͥ hitatis minsuia.
Nuquid ñ hec nr̃a ẽ cine gloriabatur
adieb pristus mantiquitate sua.
dutent eam ioirge pdes sui apꝑegn

Expanded text:
gines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui lon
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at signum istud sauitatis. Dimissi
au̾t nenerunt adsuos ⁊ aunu̾rtiauert̃
eis quanta ad eas principes sacerdotũ
⁊seinorres dixissent. quid tum autisse¬
nt nuanimt leuanenunt uocem ad

Expanded text:
at signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad
Abbreviated transcription (Latin):
nis amina a non andient ꝓph̾aui il¬
lum ext̾mmnabitur deplele ⁊ mũs pio¬
phere asamuele ⁊ de inceps qui ĩccu¬
ti sunt annu̾tiauerunt dies istos.
uas aũt estis filii ꝓpbetarum ⁊ tesat añ
ti ꝙ disiosuit deus adpatres ur̃os di¬
cens ab abithami ⁊ insemine tuo dẽ¬
neditentur om̃s faulie tͥ̾re uodis ꝑ¬
mum sustitans deus filiũ suu̾enisit eñ¬

Expanded text:
ae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ defuitus est ⁊ sepisitus est ⁊ sepul¬
crumi suis est apud nos usq in hodier¬
num diem. ꝓpheta igitur oum eẽs. ⁊
sciret quia ire uirando uirass illi d̾s
defictu lumbi eius sedere sr̃ fidem eiꝰ
pinuidens iocutus est deresurrectione
xp̃i ama neos derelictus est inferuo
ueq caro eius indit cormptionem

Expanded text:
 defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓut cuiq opus erat. ẜonidie ancaprdu¬
rantes imaniunt̾ intemplo ⁊ frangen¬
tes cartadomos panem sumebant cim̃
au exisltatione ⁊ simplictate carois
collaudentes deum ⁊ hũtes gratianrao
onnnem plebem domimiq aut augebat
qui salui fiebamr cotidie ioir¬

Expanded text:
ut cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie i
Abbreviated transcription (Latin):
q nomen suꝑ sccites u itge sue. siomt
au̾t aauim erit intubu leni. ⁊ mnã
uirga cunctas edtum familias con¬
tuebit ponesq eas intab̾natulo fe¬
deris coram testimomo ti loquat
ad te. quem exhis elego cteminabe

Expanded text:
 nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
tum muorte uterennt. ⁊ insitauit tos
plaga qia ⁊ cereri usitars solent non mi¬
sit me cominius. Si eũt nouam rm fece¬
nit dominus ut aperiens t̾ra os sii deglu¬
tieo eos ⁊ ornia que aduios ꝑtinent. descẽ¬
deruntq iiuentes mufernum scietis qd̾
blafomanerunt dominum: ẽoufestim
igitur ut cessauit lapui distupta est t̾ra
suꝑpedib corum ⁊ apperiens os suu ⁊e¬
uorauit̾ illos nuartat̾natulis sius insu¬
sa substantia eonim. desconteruntq ui¬
ui ininfernum opent humo ⁊ operierũt
deiedio multitudims at u̾o aunł om̃is
istł qui stabat ꝑ gyrum fugit atlamore
ꝑeuntium dicens. sle forte ⁊ nos t̾ra de¬
glutat. S ⁊ ignis egrasus adomino uit̾¬

Expanded text:
num morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorumvoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, inte
Abbreviated transcription (Latin):
ub aduescendum carnes. recordamur
tstium quos comedebamus megipto g¬
suis. Inmentem nob̾ uemunt cutue
⁊ pepones. porq ⁊cepe ⁊ alia aui¬
n meq nr̃a anda ur̃a est nichil aliud
man. cũ semen ouandi colons dellu cir¬
ouatq populus ⁊ colligens allito frã¬
gato mola sine terrbat inmortario co¬
spu̾s molla ⁊ fuciens ex eo tortulas saporis
q panuis olea. Cuniq descenderet uoc¬
man audiuit ergo moyses flentem po¬
onlum ꝑ famillas ⁊ singulos ꝑ hostta
ccncori sui. Iratusq est furor domini
talde sccco moy̾ si intolleranda res iusa
Q. ⁊ ait ad domimũ. cur affmasti fer

Expanded text:
ad vescendum carnes? Recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis, in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones, porrigae et cepae et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud manna quasi semen coriandri coloris bedellii; circuibatque populus colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocman. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti ser
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ⁊ oblationem ⁊ elopie. ⁊p̃e au̾t
tenebit aquas amarissimas iqni b
cum execint̾one in aledicta congressit.
ad urabitq eam ⁊ dicet. sinon dormi¬
uit uir alienis tecum. ⁊ si non polluta
es deserro marits. tlpro non nocebunt¬
te aque iste amarissime. inquas ma¬
ledltta congressi. Sin au̾t declinasti
isti cum alt̾o uiro hiis mascidinonib
subiatebis. Dec te domimis imalec¬
ditionem exemplumq cinctoꝵ in popu¬
lo sno. putroscere faciat firaur tuñ

Expanded text:
e autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti isti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in popul
Abbreviated transcription (Latin):
eos cnnem multitudinem ad hosti¬
mutab̾natuli. appuit cumitis gliria
domini. Locutusq est dominus ad moy¬
sen ⁊ aaron ⁊ ait. separamini demedio
ꝯgregationis huius ut eos repente dis¬
pdam. Qui ceciderunt ꝑroui infaciem:
atq dixerunt fortissime deus spu̾um u¬
mu̾se carnis num uno petcate contra
om̃s ira tua deseuiot et ait dominus
Ad moysen p̾cipe nniu̾so poapulo ut separetur
atabernatulis chore. ⁊ dathan ⁊ abion surrexit¬
q mop̾ses ⁊ abit addathm ⁊ abiron ⁊ sequẽ¬
tib eum semiorib isi⁊ dꝑxit adturbam. sie

Expanded text:
eos omnem multitudinem ad hostieos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequent
Abbreviated transcription (Latin):
co ad se fecit accedere te ⁊ om̃s frẽs turs
filios leui ut uob̾ ⁊̃ sac̾doaum uendute¬
tis ⁊ omnis globus tiuis stet contrado¬
minũ. caro est enim aaron ut murinu¬
retis contra eni. misit gͦ moyses. ut
uccaret dicham ⁊ abiron. filios heliab.
qui responderunt. Non uenimus. Num¬
quid parum est tibi ꝙ edipisti nos de
t̾i que lacte ⁊ melle manebat. ut occi¬
deres indeserto nͥ ⁊ dominatus fn̾s nr̃i
reu̾a indigasti uos int̾mm que fluit nu¬
us riuis lactis ⁊ mellis ⁊ dedasti nꝯbis pos¬
sõnes agror ⁊ uinearum. an ⁊̃ ocłos nr̃os
us eruere. Non uensmꝰ. Iratusq moy¬
ses ualde ait ad domitui. Ne respitias sa
dem iñquam accepeum ab eis nec affli¬
xeni quem piam corum dixitq ad
thore tu ⁊ omnis congregatio tua stat
se orsum coram domino ⁊ aaron die
carstino separatim callite suiguli tluir¬
nbula ñm ⁊ ponite suꝑ ea incensum.
um sim ꝙ cum fetissent stantib
moyse ⁊ aaron ⁊ acemiassent adusũ

Expanded text:
co ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Numqterra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad dem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, um'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum
Abbreviated transcription (Latin):
bulon gedihei finum sodi decrou iosqpb
cepri manasse gadde filium susi uetabu
dant amnuel filium gemalli. detubu al¬
ser sur filium imihael. decribu nptł
napdi filium. naphsi. detribu gad goa
falium mathi hec sunt nomma uite

Expanded text:
bulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: h
Abbreviated transcription (Latin):
niinus moy ses ⁊ maiores natu incãstra
uentus au̾t egrudiens adomino drep¬
tas transmare coturnites detislit ⁊ dmi¬
sit iucastra itiere quantum uno die
confici. potest ⁊ ex omni ꝑte castroꝵ ꝑ
cutinitum. uolabantq maere duobicu¬
bitis in alcicudinc suꝑt̾ram. Surgeus gͦpo
pulus tota die ino ⁊ noct̾e. Et die alitro q
qui parum decm coros ⁊suranerunt cas
ꝑgyrum castrorm ad Huc cames erant
b ⁊ ecce furor dontini contaatus ipapu¬
lum. ꝑcussit eum plaga magna uimis.
uratusq est ule locus fepultra concupis

Expanded text:
Moyses et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte, et die altero, Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant bus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magnanimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupis
Abbreviated transcription (Latin):
q est domins admoy sen ditens. loque¬
re ad filios isrł. ⁊ dices ad eos. uir cutꝰ¬
q̃d eos uxor erauit mantumq ton¬
tempnen uornerit cum altero uiro ⁊
hoc maricus deprehendere non quiuit.
s laret adulteram ⁊ testib argui nom p̃
quia non est inuentu instupro. si spii¬
uxorem suam. que uł poluta est uł fal

Expanded text:
ns: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: si spiriuxorem suam, quae vel polluta est, vel fal
Abbreviated transcription (Latin):
audsti infide ⁊ dulectione in pp̾o ihũ bo
ame omnes qui masia sunt ex quib
II
b cum rtunam ueniss sollicite ine quesi¬
uit ⁊ iuenit. D illi dominus inuenire
pnam a domino mllla die. et quanta
exhesi iimstrauit mithi tumelius nosti

Expanded text:
audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bona me omnes qui in Asia sunt, ex quibus ia sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus invenireFilio, in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti
Abbreviated transcription (Latin):
etũt inꝑpetuũ. Suꝑ natuitas enim lpim
cit ymagnem illum qui tunt quast ħ¬
mortuus fuerat. nunt tamquam dcum
tole cepit ⁊ tonstituit uit sucis sucis satͣ¬
ualestente iniqua ciflietudine hit er¬
ror tamnquam lex custoditus est ⁊ thirã¬
noꝵ impeno coletantur frngracuta

Expanded text:
itas enim hominciens imaginem illum qui tunc homo mortuus fuerat nunc tamquam deum colere coepit et constituit inter servos suos sante iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta
Abbreviated transcription (Latin):
ominib enim iobuib mobilior est sapi¬
entia. actingit aũt ubus ꝓp̃ suam mun¬
ditiam. uapor est enim. uuitutis d̾i ⁊ ema¬
nato q̃dam est claritatis ommpotentis
dei suncem ⁊ iteo inthil initmłatũ nillã
numit. Cantor est enim lncis et̾ne ⁊ spe¬

Expanded text:
Omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia; attingit autem ubique propter suam munditiam. Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera; et ideo nihil inquinatum in illam incurrit. Candor est enim lucis aete
Abbreviated transcription (Latin):
uanius iusamam: ⁊ fincm moꝵ sine
hpnore. ecce siucinodo conputati sunt
urt̃ filios dei ⁊ int sc̃os sors ulorum est
ergo erraminus aua ncritatis ⁊ ius¬
titie lumcn uͥ luxit nobis ⁊ sol iutei¬
ligeutie non est ortus nob̾ lassati su¬

Expanded text:
s insaniam, et finem illorum sine honore. Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et iustitiae lumen non luxit nobis, et sol intelligentiae non est ortus nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bitur qm̾i cum c̾etis minist ign
illis non iocce iudicastis. neq e
todistis legem iustitie noq sd̃ni uo
uuitatem dei ambulastis lprrende
ditium duissimũ mhis qui pͥsu
fiet i exguo enim ꝯceditur nña p¬

Expanded text:
cum essetis ministri regni ipsius, non recte judicastis, neque custodistis legem justitiae, neque secundum voluntatem Dei ambulastis. Horrende dicium durissimum, his qui praesunt, fiet. Exiguo enim conceditur mi
Abbreviated transcription (Latin):
tei abiifantia sua ⁊ exmatris utero. ⁊
ip̃e intipiet literare isrł demami philis¬
tinorum. Quecum ueniss ad maritum
suum dixit es uir dei uenit ad me habe¬
us uultum angelitum tembsus iniis
Quem cum interrogassem quis cc̃t: ⁊ un¬
de ueniss ⁊ quo nomine uocaretur no¬
luit nuthi ditere. S ħ sxdit. Ecce oci¬
pies ⁊ paries fuiumn. saue nenunim bi

Expanded text:
infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies
Abbreviated transcription (Latin):
panis ⁊ choris slon enim hacrbat alio s̃
humerde. quia uisa scidit uestimenta
sua ⁊ ait heu me fuit mi decepisti me ⁊ ip¬
sa decepta es. aperi enim os meum ado¬
minum ⁊ aliud fatere non pocero. Cui
illa sydit. pat̾ mi s aperuisti os tuum ãd
dominum faic michi ꝙ cumq postitit᷑
es concessa tibi ultione atq uitoria delps¬
tibtius. dixitq ad patrem ho solum
mithi presta ad deprecor. dumite me
ut duob mensib tiueam montes
piagam unrgutatem meam cum so¬
dalib meis. ẽ in ille s̾ñdit. uade ⁊ dimi¬
sit duõb mensib. cumq abisset cũ
sccus ac sodalib sius flebat uirgnut a
tem suam inmontib. explectisq duo¬
b mensib reuersa est adpitrem suum
⁊fecit ei sicut nouerat que ignorabatt
uirum. exinde mox intreuit nusrł ⁊
tonsuetudo scruat᷑a est ut post anniar¬
culum conueniant inunũ fitie isrł ⁊
plangant fuiam ieꝑte galaadite die¬
b cinatuor.
transeuntes contra aquilonem dixert̃¬

Expanded text:
n enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibustem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiam Jephthe Galaaditae diebus quatuor. transeuntes contra aquilonem, dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
filios ⁊ todũ ⁊ totidem filias quas ennͣtt̾es
foras mnantis dedit ⁊ enistem numeri fi¬
lus suis accepit upores incroducens indo¬
mum suam. qui un. annis iuditanit
isrł. Mortnusq est isrł at sepaltus iu¬

Expanded text:
filios et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israel. Mortuusque est, ac sepultus i
Abbreviated transcription (Latin):
tyson. ẽcntuita amma mea robustos.
ungule equoro cicederunt fugientib
ipctu. ⁊ ꝑpreceps mertib fortissimꝰ
hostium. maletatite terre mercch. dix̃
angesus domini maduitorum fortussi¬
indrum eius. benedagta int̾ mulieres
iahel uxor haret aler ⁊ ꝙynei bencditit᷑
ent.abernatulo suo. aquam petenti
lat dedit ⁊ inꝑphiala principum
optulit buthinm. sicustram mã¬
num mifit adclauum ⁊ dexcram
adfisbrorum malleumi. ꝑcussitq
sisaram querens in capite muliens

Expanded text:
Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit um Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri
Abbreviated transcription (Latin):
is animam meam. transuntq adfibi¬
os amon ⁊ treididit oos dommus inuia¬
ns moas. quid commerui ut aduer¬
sum me consurgatis inprelum. uoca¬
tisq itaqi ati se eunttis iuris degaltad

Expanded text:
is animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad,
Abbreviated transcription (Latin):
est ita. ⁊ dentte ctisingeus ⁊ expresso
uellere contam yore implenit. dixitq
nisus adcomimim. Ne mastatur fu¬
itr tuus comtra mer si ad huc semel
temptauero signum querens uuiel¬
lere. Oro ut solum uellus siccum sit
⁊ omnis tenurore matens. featq domi¬
mis nocte illa ut postalanerat ⁊ fuit
sictitas instlo uellere ⁊ ros monim ẽra
gitur genboal qui ⁊ gedeon N¬
dencte consurgens ⁊ om̃ins populus ꝯ
eo uenit adfontem am uitatur arad.
ernt aũt castra madran mualie ad
septeurtronalem plagam collis exces¬
si. Dixtq dominus ad gedeonem. n¬
ultus tecum populus uec tradetur ina¬
dian inmanus eius ne glorietur cͣc
dienub predna. qui formmi dolosus
⁊ timidus est reuertatur. Recessenitu¬
qr. demonte galaad. ⁊ reu̾sa siut ex
adiedeonem adhuc popussis multug
est deus duc eos adaquas ⁊ ibi probato
illos̃ ⁊ dequo dixero tib ut cecum uadat
ip̃e uãdat. quem ire ꝑhibuero: ipe reuer¬
tatur. cum destendiss popultis adaquas

Expanded text:
o vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo velleigitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contdientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex ad Gedeonem: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo eos. Et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat. Quem ire prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
fuii isrł ꝑ ullum munera eglon regi mo¬
ab. qui focit sibi gladinm antipitem ha¬
bentem inmedio capulum longitudiutis
palme manus. ⁊ atintus est ẽo silbt̃ sa¬
gni indextro femore. optulitq imine¬
i oglon regi moib. eint aũt eglon criᷤ

Expanded text:
filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sain dextro femore, obtulitque munera Eglon
Abbreviated transcription (Latin):
lo ꝓieconnt domino deo. qui dolut sr̃
uiseriis corum. Itaq filii amon com¬
tlamantes iungalaad futre centoria.
contra quos congregati fili isbł inui
ininasphat: castra metats siuit. di¬
xennitꝙ printipes gelaad sinigitu ad
prormnos suos. qui primus emnob contͣ

Expanded text:
ierunt Domino Deo. Qui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos: Qui primus e nobis h.
Abbreviated transcription (Latin):
cum domo eius ⁊ roddidistis uitem ler¬
ficuis crus qui ꝑugnanit ꝓuobis ⁊ ani¬
niam suam dedut ꝑicuuis. ut ciuccet
nos demami madian qui nunc surrere¬
tis contra domum patris mei ⁊ iute
fiium ancae enis. suꝑ ħitatores sichox

Expanded text:
tis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et intfilium ancillae ejus super habitatores Sichem,
Abbreviated transcription (Latin):
popislum suũ sicut ⁊ alia trib misrł.
fiaodan colb inuiaterastes insemita
mordens ungulas equi. ut cadat ascẽ¬
sor esus retro. Salutare tuũ expectato
dũe. Gad accintus pͥliabitur aũ eum
⁊ ip̾e attingetur recrosum. aser pingi¬
nis panis cius ⁊ ꝑ̾bebit delicias regib nep¬
taltu cͥius emissus ⁊ dans clonua pisleritu¬
diins fuius accrescens. ioseph fcuus ⁊ decorus

Expanded text:
alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum t ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis
Abbreviated transcription (Latin):
lauccanit matrẽ suam adi quam ĩccut a
fuia płonis. Accipe ait puerum istum ⁊
nut mithi. Egodalo tibi in̾cedem tua̾.
huscepit intilier ⁊ uutriuit puerum.
Ad ultuq tradidit filit pħpnis. Queni¬
tla ad optauit uilocum sui. uocauit¬
qr uomen eñs moysen. dictns. quiade
aq tisli eum. Iudieb culis postꝙͣ treuerat
q cirosperiss. huc atꝙ illut ⁊ uullum ad¬
ẽe uidiss ꝑcussum egiptiũm abscondit

Expanded text:
et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat e circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium absco
Abbreviated transcription (Latin):
suinilis carnis reugne. Sinon crediderint
inquit uictoi. audierint u smonem
Quod sinec duob quid̃ his signis cre¬
ditert n audicnnt nacm cuam. sumne
aquam flimins ⁊ effunde cam suꝑa¬

Expanded text:
similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem ntis. C. VIII. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam su
Abbreviated transcription (Latin):
q illi hutes iacula. sedit inforti artus eius
⁊ dissoluta sirat uiucula brathioꝵ ⁊ mauu¬
um illius ꝑrnanũ potentis iacob. Iude
pastor oressus est lapis isrł deus patas eric̃
tui adintor tiuis. ⁊ onimpotens lenedicet
tibi benedictionib deli desnꝑ beneditionsb¬

Expanded text:
us et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benediction
Abbreviated transcription (Latin):
sunstram aũt suꝑ capud manasseqͥ
maior natu erat. ꝯuunttans manuum
Deus incuius ꝯspectu abulanernt pa¬
tres mei. abraham ⁊ ysaac. Deus qu
pastit me ab adhplescencia mea usq ĩ
p̾sent̾e diem. angelus qui eruit me de
cuuccis malis beueducat ꝓueris iftis.¬
⁊ uiuccetur suꝑ eos nomi meum. No¬

Expanded text:
stram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum no
Abbreviated transcription (Latin):
titudo mea ⁊ principinm neum dolor
mei por indonis. maior in inptrio effu¬
sus est sicuc aqua non crescas quia as¬
cendisti cubils patiis tui. ⁊ inaculasti
stratum eius. Sinietra ⁊ leui fratre qua¬

Expanded text:
titudo mea, principium doloris mei. Prior in donis, major in imperio, effusus sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum illius. Est