comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affricanus lenitatẽ lellius asꝑitatẽ galba proflues qͥddã
habuit carbo et canorũ Ouis hoꝵ nõ prĩceps tẽꝑibꝰ
illis fuit et suo tñ qͥsq ĩ gn̾e pn̾ceps : Set quid ego uetra
conq̾ram. cũ iͥ liceat uti presentibꝰ exemplis atq uiuis.
Quid iocũdius auribꝰ nostris unꝙͣ accidͭ huiꝰ oroẽ catulli
que ẽ pura sic ut latĩe loqui pene solus uideat ͬ : sic autẽ
grauis. ut ĩsingulaĩ digniͭ ͤ oĩs tñ assit huãĩtas atq le
Quid młtaͨ iscũ audiẽs equidẽ sic iudica̾e
Quicqͥd aut addideris aut mutaneris. aut detraxeris. ui¬
ciosius et deterius futurũ. Eud noster hic cesar: non¬
ne nõuã quãdam rationẽ attulit oroĩs et dicendi gen
ĩduxt prope singulãe : Quis ynꝙͣ res p̃ter hũc tragi¬
cas : pene comice tristes/ remisse seueras. hillãe forẽses
scenica prope uenustate tractaut: atq ita ut neq iocꝰ

Expanded text:
? Gravitatem Africanus, lenitatem Laelius, asperitatem Galba, profluens quiddam ? Gravitatem Africanus, lenitatem Laelius, asperitatem Galba, profluens quiddam habuit Carbo et canorum. Quis horum non princeps temporibus illis fuit? et suo tamen quisque in genere princeps. Sed quid ego vetera conquiram, cum mihi liceat uti praesentibus exemplis atque vivis? Quid iucundius auribus nostris umquam accidit huius oratione Catuli? quae est pura sic, ut Latine loqui paene solus videatur, sic autem gravis, ut in singulari dignitate omnis tamen adsit humanitas ac lepos. Quid multa? istum audiens equidem sic iudicare soleo, quicquid aut addideris aut mutaris aut detraxeris, vitiosius et deterius futurum. Quid, noster hic Caesar nonne novam quandam rationem attulit orationis et dicendi genus induxit prope singulare? Quis umquam res praeter hunc tragicas paene comice, tristis remisse, severas hilare, forensis scaenica prope venustate tractavit atque ita, ut neque iocus
Abbreviated transcription (Latin):
lisiipus qui oẽs int̾ se dissiłes fuerut s ita tñ ut nemĩe
sui uelis eẽ dissĩem Wua ẽ ars racioq picture: dissiłiq
mutis artibꝰ ẽ mirandũ/ et tamẽ uerĩ/ quãto admira¬
bilius ĩ oroẽ atꝙ ĩ lĩgna: que cũ ĩ husdem sentencis
uerbis ꝙ uerset᷑. sũmas h dissiłitudiẽs/ nõ sic ut alii oi¬
tuꝑandi sut. s ut hii quos constet ẽẽ landandos. ĩ dispai
tumen gn̾e laudent᷑ Atꝙ id pͥm ĩ poetis cern licet qͥbꝰ
est ꝓxiã cognaͦ cũ oratoribꝰ quã suit int̾ se Ennius
pacunius actiusq dissiłes. quã apud grecos esilus dopho¬
des. euripides. ꝙͣquã oĩbꝰ par pene laus ĩdissił̃i sc̾bendi
gn̾e t̾buat᷑᷑. Aspicite nc̃ eos hoies atq ĩtuenm quorum
de fecultate querimꝰ quid int̾ sit int̾ oratorũ studia at
naturas uanitatẽ i socrates subtilitẽ/ Lisias acumen
hisꝑides/ sonitũ eschines uimi demostenes habuit Quis

Expanded text:
 tamen, ut neminem sui velis esse dissimilem; una est ars ratioque picturae, dissimillimique mutis artibus est mirandum et tamen verum, quanto admirabilius in oratione atque in lingua? Quae cum in eisdem sententiis verbisque versetur, summas habet dissimilitudines; non sic, ut alii vituperandi sint, sed ut ei, quos constet esse laudandos, in dispari tamen genere laudentur. Atque id primum in poetis cerni licet, quibus est proxima cognatio cum oratoribus: quam sunt inter sese Ennius, Pacuvius Acciusque dissimiles, quam apud Graecos Aeschylus, Sophocles, Euripides, quamquam omnibus par paene laus in dissimili scribendi genere tribuitur! Aspicite nunc eos homines atque intuemini, quorum de facultate quaerimus quid intersit inter oratorum studia atque naturas: suavitatem Isocrates, subtilitatem Lysias, acumen Hyperides, sonitum Aeschines, vim Demosthenes habuit. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
tam bene ꝙͣ suauit᷑ loquẽdo facile suꝑabͭ Nostri mi
ĩ qͥbꝰ mĩnũ ẽ lrãrũ uemo ẽ q̃ lrãtissim togatoru
oĩm ¶ Q Ualeriũ. soranũ lenitate uocis atq ip̃o oris p̃ssu
nichil aniaduerti possit nichil sona̾e: aut olere ꝑegnũ¬

Expanded text:
tam bene quam suaviter loquendo facile superabit. Nostri mintam bene quam suaviter loquendo facile superabit. Nostri minrarum, nemo est quin litteratissimum togatorum omnium, Q. Valerium Soranum, lenitate vocis atque ipso oris pressu nihil animadverti possit, nihil sonare aut olere pe
Abbreviated transcription (Latin):
nemo ẽ qui effug̾e̾ cupiat Mollis uoꝵ aut młiebris. au
quasi extra modie absona atq absurda ¶E st autẽ uicir̃
quad nõ nulli de ĩduscͥa cõsectant᷑ Il ustica uox et agrestis
quosdã delectat quo m̃gꝭ antiq̾tate/ siita sonet eorum
fermo retine̾ uideat᷑ / ut tuus catulle sodalis L cotta.
gaude in uidet᷑ granitate liguessonoq uocis a gresti. et
id quod loqͥt᷑ priscũ uisid iri putati si plane fuerit
ruscicanũ. Me autẽ tuus sonꝰ et subtilitas ista delec
Set hãc dico suanitatẽ que exit ex ore que quidem
apud grecos atticorũ/ sic in latiõ sermoe huiꝰ ẽ urbis
max̾e ꝓp̾a. Athenis iã diu doct̾na ipõꝵ athemensiũ
interiit domiciliũ tantũ in ia urbe retiẽt studiorũ
quibꝰ uacãt ciues ꝑeg̾ni fruũt᷑ capti qͦdãmõ noĩe
urbis et auctoi ͭ ͤ Tamen eruditissios hoiẽs asiaticos
qui uis athemẽsis ĩdoctus nõ uerbis. s sono uocis ncͨ

Expanded text:
nemo est quin effugere cupiat; mollis vox aut muliebris aut nemo est quin effugere cupiat; mollis vox aut muliebris aut quasi extra modum absona atque absurda. Est autem vitium, quod non nulli de industria consectantur: rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae sonoque vocis agresti et illud, quod loquitur, priscum visum iri putat, si plane fuerit rusticanum. Me autem tuus sonus et subtilitas ista delectsed hanc dico suavitatem, quae exit ex ore; quae quidem ut apud Graecos Atticorum, sic in Latino sermone huius est urbis maxime propria. Athenis iam diu doctrina ipsorum Atheniensium interiit, domicilium tantum in illa urbe remanet studiorum, quibus vacant cives, peregrini fruuntur capti quodam modo nomine urbis et auctoritate; tamen eruditissimos homines Asiaticos quivis Atheniensis indoctus non verbis, sed sono vocis nec
Abbreviated transcription (Latin):
teres q̃ orua̧ie̾ nõ dũpoteral ea q̃ diçebat/ oẽs quoq
p̃clare locuti quorũ ẜmoẽ assuefacti/ qui erut̃ ne cupi¬
entes quidẽ poterut loqui insi latĩe. feq tñ eit rtẽd¬
uerbis hiis qͥbꝰ iã cõsuetudo nr̃a nõ utit᷑ nisi qñ ornãdi
cansa parce quod ostendã eE et usitatis ita poteit uti
letissis ne utat᷑ hiis quo ĩ reteribꝰ eĩt scpͥtis scudiose
et młtũ uolutatus. atq ut latĩe loqͣn᷑: nõ solĩt ui¬
dendũ ẽ ut et u̾ba efferaimꝰ ea que nemo iure repre¬
hendat: et ea sic et casibꝰ / et temꝑibꝰ. et gn̾e ⁊ nuͬo
consernemꝰ: ut ne quid ꝑ turbatĩ nec discrepans
aut preposterũ sit. s eciã ligna et spũs et uocis so¬
nus ẽ ip̃s moderandus Rliole expͥmi lrãs putidius fro
ter exire siolo ĩ flata et quasi hanelata grauius fiã
de uote nõ dũ ea dico que sut actionis: s hoc quod michi
cũ ẜ̃mõe quasi ꝯuĩctũ uidet᷑ ¶ Sũt enĩ certa uicia que

Expanded text:
teres, qui ornare nondum poterant ea quae dicebant, omnes prope praeclare locuti; quorum sermone assuefacti qui erant, ne cupientes quidem poterunt loqui nisi latine”. Deinde: “Atqverbis eis, quibus iam consuetudo nostra non utitur, nisi quando ornandi causa parce, quod ostendam; sed usitatis ita poterit uti, lectissimis ut utatur, is, qui in veteribus erit scriptis studiose et multum volutatus. Atque, ut Latine loquamur, non solum videndum est, ut et verba efferamus ea, quae nemo iure reprehendat, et ea sic et casibus et temporibus et genere et numero conservemus, ut ne quid perturbatum ac discrepans aut praeposterum sit, sed etiam lingua et spiritus et vocis sonus est ipse moderandus. Nolo exprimi litteras putidius, nolre, nolo inflata et quasi anhelata gravius. Nam de voce nondum ea dico, quae sunt actionis, sed hoc, quod mihi cum sermone quasi coniunctum videtur: sunt enim certa vitia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a cũ sibi de hiis que dici ab oratore oport̾e̾t sue̾t. n̾
aut̃ u̾liquerat / ut exẽplificarẽ quẽ admodũ iͣ ornari
oporte̾t / ea diuisit que seic̃ta eẽ nõ possũt fã cũ oĩs
ex re atꝙ ex u̾bis constet oro: neꝙ uerba sedẽ hr̃e possũt
si rem sub traxe̾is. neq res lumẽ. si uerba se moneris. Ac
michi qͥdẽ ueteris illi maius quiddã aĩo ꝯplexi. plus młto
eciã uidisse uident᷑: qm quãtũ nrorũ ĩgeniorũ acies
ĩtueri potest / qui oĩa hec que supͣ et subter unũ ẽẽ/ et

Expanded text:
nostra, cum sibi de eis, quae dici ab oratore oporteret, sumeret, mihi nostra, cum sibi de eis, quae dici ab oratore oporteret, sumeret, mihi autem relinqueret, ut explicarem, quem ad modum illa ornari oporteret, ea divisit, quae seiuncta esse non possunt. Nam cum omnis ex re atque verbis constet oratio, neque verba sedem habere possunt, si rem subtraxeris, neque res lumen, si verba semoveris. Ac mihi quidem veteres illi maius quiddam animo complexi plus multo etiam vidisse videntur, quam quantum nostrorum ingeniorum acies intueri potest, qui omnia haec, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
ob tutũq oculorũ ĩ cogitando probe nosset /atos ĩ max̾mis
causis sepe uidisset cũ dedita opera q̃escentibꝰ aliis m
eã exedrã uenisse ĩ qua Crassus lectulo posito u̾cubu
recessisse/ atq ĩ eo silencio duas horas fere eẽ ꝯsup̃tas¬
¶ Deinde cũ oẽs ĩcliãto iã ĩ post meridianũ tẽpꝰ die
uenissel ad crassũ quid ẽ crasse ĩquit. Fulius imꝰ ne
sessũ: Et si admonitũ uenimꝰ te nõ flagitatũ Tum crassꝰ
an me tã ĩpudentẽ ẽẽ existimatis/ ut uobis hoc presert̃i
munꝰ putem diucius posse deb̾e̾. Quid nã igit᷑ ĩquit
rͤ locꝯ an ĩmedia silua placet: Est eñ is max̾ ͤ. et opl¬
cus et frigidus Sane ĩquit crassꝰ eteñ est in co loco
sedes/ Huic nr̃o nõ ĩ portuã sermoi Cum placuisset idẽ
ris. ĩ siluã uenit᷑ et ibi mͣgna audiendi exsp
dptiã mea cã lib̾tatẽ r̾cusandi: ꝙͣqͣm ĩ ꝑtienda disputa d ͤ

Expanded text:
obtutumque oculorum in cogitando probe nosset atque in maximis obtutumque oculorum in cogitando probe nosset atque in maximis causis saepe vidisset, tum dedita opera quiescentibus aliis in eam exedram venisse, in qua Crassus posito lectulo recubuirecessisse atque in eo silentio duas horas fere esse consumptas. Deinde cum omnes inclinato iam in posmeridianum tempus die venissent ad Crassum, 'quid est, Crasse,' inquit Iulius 'imusne sessum? Etsi admonitum venimus te, non flagitatum.' Tum Crassus 'an me tam impudentem esse existimatis, ut vobis hoc praesertim munus putem me diutius posse debere?' 'Quinam igitur' inquit 'ille locus? An in media silva placet? Est enim is maxime et opacus et frigidus.' 'Sane,' inquit Crassus 'etenim est in eo loco sedes huic nostro non importuna sermoni.' Cum placuisset idem ceteris, in silvam venitur et ibi magna cum audiendi exspeoptima mea causa libertatem recusandi: quamquam in partienda disputatione
Abbreviated transcription (Latin):
L crasso quã quãtũ a nobis exp̾met᷑ suspici¬
¶ Nos eñi q̃ ip̃ĩ sermõi nõ int̾ fuissemꝰ/ et quibꝰ. C
cocta tãtũmõ locos ac sẽtencias huiꝰ disputacionis
tradidisset quo ĩ gn̾e̾ oroĩs utrũq oratorẽ ꝯgnouera¬
mꝰ id ipm sumꝰ ĩ corũ scrmoe adombra̾e conati.
Quod si quis erit qͥ ductus opiõe uulgi/ ant anto
umiorẽ/ aut crassum plemorẽ fuisse putet
quo mõ a nobis uterq ĩductus est: is erit ex hiis: qui
aut illos nõ audierit. aut iudicare nõ possit Nã fut
uterq ut exposui antea tũ scudio et ĩgenio et doct̾na
p̃stans oĩbꝰ. tũ ĩ suo gn̾e ꝑ fcũs ut neq ĩ anconio de
hic ornatus orõis neq ĩcrasso redundare
Tigitur ante meridiẽ discesserũt paulũq r̾quier̃t
ĩ pͥmis hoc a se cocta am̃adu̾sũ ẽẽ dicebat: oẽ id
tem̃pꝰ meridianũ/ Crassum ĩ acerrima atq attentissiã
cogitacoẽ posuisse se seq q̃ nułtũ ciꝰ cũ ei dicendũ eẽt

Expanded text:
um a nobis exprimetur, suspicentur. Nos enim, qui ipsi sermoni non interfuissemus et quibus C. Cotta tantum modo locos ac sententias huius disputationis tradidisset, quo in genere orationis utrumque oratorem cognoveramus, id ipsum sumus in eorum sermone adumbrare conati: quod si quis erit, qui ductus opinione vulgi aut Antonium ieiuniorem aut Crassum pleniorem fuisse putet, quam quo modo a nobis uterque inductus est, is erit ex eis, qui aut illos non audierit aut iudicare non possit; nam fuit uterque, ut exposui antea, cum studio atque ingenio et doctrina praestans omnibus, tum in suo genere perfectus, ut neque in Antonio deesset hic ornatus orationis neque in Crasso redundaret. Ut igitur ante meridiem discesserunt paulumque requierunt, in primis hoc a se Cotta animadversum esse dicebat, omne illud tempus meridianum Crassum in acerrima atque attentissima cogitatione posuisse seseque, qui vultum eius, cum ei dicendum esset,
Abbreviated transcription (Latin):
fieq cos siles effecit inter se. S tũi alteri affixͭ/ de al¬
tero limanͭ ut id ꝯfina̾e̾t ĩ utroq quod utͥusꝙ natura
patetur. Hec eo michi predicẽda fuerut̃. ut si nõ oĩa

Expanded text:
Neque eos similis effecit inter se, sed tantum alteri adfinxit, de alNeque eos similis effecit inter se, sed tantum alteri adfinxit, de altero limavit, ut id conformaret in utroque, quod utriusque natura pateretur. Haec eo mihi praedicenda fuerunt, ut, si n
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. aut fuerũt oratoes amplecti uoluei̾mꝰ: nõ ne fore
ut quot oratões. totidẽ pene iꝑiant᷑ gn̾a dicendi ᷑ Ex
qua mea disputacõe forsitan occurrat iᵈ: si pene ĩ m̃o¬
merabłes sut quasi forme figureꝙ dicẽdi : specie dispa¬
res gn̾e landabiles. nõ posse ea que int̾ se discrepant/
hiisdẽ p̃ceptis atꝙ ĩ una ĩ scitutoe forma̾i quod nõ ẽ ita /
diligẽtissiẽ ꝙ hoc ẽ eis qͥ ĩscituut ã quos al erudiut uidẽ¬
dum: quo sua quẽꝙ natura mx̃ ͤ ferre uideat᷑ Et eñ
uidemꝰ ex eodẽ quasi ludo sũmoꝵ ĩ suo cuiusꝙ gn̾e ar¬
tificũ et ingrõꝵ exiisse discipulos dissiłes inter se atta¬
men landandos ad cuiꝰꝙ naturã ĩstituͦ doctoris acco
artes omittamꝰ quod dicebat ysocrates doctor singula¬
ris se caltaribꝰ ĩ ephoro. contra antẽ ĩ teopompo foe¬
nis uti solere ¶Alterũ em̃ exultantẽ uerborũ andacia
iͥ pͥmebat Alterũ cũctantẽ et qͣsi uerecũdantẽ ĩcitabat

Expanded text:
sunt aut fuerunt oratores, amplecti voluerimus, nonne fore ut, quot oratores, totidem paene reperiantur genera dicendi? Ex qua mea disputatione forsitan occurrat illud, si paene innumerabiles sint quasi formae figuraeque dicendi, specie dispares, genere laudabiles, non posse ea, quae inter se discrepant, eisdem praeceptis atque una institutione formari. Quod non est ita, diligentissimeque hoc est eis, qui instituunt aliquos atque erudiunt, videndum, quo sua quemque natura maxime ferre videatur. Etenim videmus ex eodem quasi ludo summorum in suo cuiusque genere artificum et magistrorum exisse discipulos dissimilis inter se ac tamen laudandos, cum ad cuiusque naturam institutio doctoris accomartis omittamus, quod dicebat Isocrates doctor singularis se calcaribus in Ephoro, contra autem in Theopompo frenis uti solere: alterum enim exsultantem verborum audacia reprimebat alterum cunctantem et quasi verecundantem incitabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Instituenti michi Q frater cũ sermone referre
mãdae huic tercio libro quẽ post antonii di¬
putacionẽ crassus habuisset. a cerba sane recor¬
dacio ueterẽ aĩmi curã molestiãq renouauit. Na d ĩ¬
mortalitate digͫ ĩgeniũ: illa huc̃tas. illa uirtus.
st crassi morte extincta subito est. uix diebꝰ decẽ post
cũ diem. qui hoc et suꝑiore libro ꝯtĩẽt ᷑ Ut em̃ romã
quẽ dixisse ꝯscabat : uidendũ sibi ẽẽ aliud consilud.
illo senatu se rẽ.p. gere̾ nõ posse mane idibꝰ Septẽ¬
ꝯeciã ie et senatꝰ frequẽs uocatu drusi ĩ c
uenit Ibi cũ drusus młta de philippo questus esset:
retulit ad senatũ de illo ip̃o ꝙ in eũ ordinẽ consul tã
grauiter ĩ contione esset ĩuectus. Hic ut sepe inter ho¬
mẽs sapiẽtissios consta̾e̾ uidi. qmͣqmͣ hoc trasso cum

Expanded text:
Instituenti mihi, Quinte frater, eum sermonem referre et mandare huic tertio libro, quem post Antoni disputationem Crassus habuisset, acerba sane recordatio veterem animi curam molestiamque renovavit. Nam illud immortalitate dignum ingenium, illa humanitas, illa virtus L. Crassi morte exstincta subita est vix diebus decem post eum diem, qui hoc et superiore libro continetur. Ut enim Romam quem dixisse constabat videndum sibi esse aliud consilium; illo senatu se rem publicam gerere non posse, mane Idibus Septembribus et ille et senatus frequens vocatu Drusi in curiam venit; ibi cum Drusus multa de Philippo questus esset, rettulit ad senatum de illo ipso, quod in eum ordinem consul tam graviter in contione esset invectus. Hic, ut saepe inter homines sapientissimos constare vidi, quamquam hoc Crasso, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ bonis rebus ꝯuĩctũ ꝑ se ipm̃ est magnoꝑe fugiendũ¬
hoc cũ unũ trade̾t᷑ et cũ inpudẽtie ludus eẽt: putani e ẽ cen¬
soris ne longius id serperet prouidẽ qnͣ qmͣ nõ hec ita sta¬
tuo atq decerno ut desperẽ/ latiẽ ea de quibꝰ disputamꝰ/
tardi ac perpoliri. patit᷑ enĩ et lig̃ua nrã et natura reꝵ
ueterem illã excellentẽq prudentiã grecorũ ad nostrid
usum morẽq transferri E hõibus op̃us ẽ eruditis qui
ad huc in hoc quidem gn̾e nr̃e nulli fuerut sin quando
succo suo. Pã ut grauis ut suanis ut erudita sit
ut liberalis ut admirabilis ut polita: ut sensus ut do¬
lores habeat quantũ opus sit. nõ est singuloꝵ. artid¬
lorid: in toto spectant᷑ hec corpore / ut porro conspersa
sit. quasi uerborũ sententiarũq floribꝰ. Id nõ debet

Expanded text:
se ipsum est magno opere fugienduhoc cum unum traderetur et cum impudentiae ludus esset, putavi esse censoris, ne longius id serperet, providere. Quamquam non haec ita statuo atque decerno, ut desperem Latine ea, de quibus disputavimus, tradi ac perpoliri posse, patitur enim et lingua nostra et natura rerum veterem illam excellentemque prudentiam Graecorum ad nostrum usum moremque transferri, sed hominibus opus est eruditis, qui adhuc in hoc quidem genere nostri nulli fuerunt; sin quando suco suo; nam ut gravis, ut suavis, ut erudita sit, ut liberalis, ut admirabilis, ut polita, ut sensus, ut doloris habeat quantum opus sit, non est singulorum articulorum; in toto spectantur haec corpore. Ut porro conspersa sit quasi verborum sententiarumque floribus, id non debet
Abbreviated transcription (Latin):
te fortuã ab attrocitate mortis uĩdicasset / eadenreẽ
te fuuerĩd patrie spectatorẽ coegisset. Neq solũ tibi
ĩproborũ dũãtus. s eciã propt᷑ admixtã ciuiũ ceden
morẽ ĩ rẽ.p. ĩcredibilem et singularẽ ꝑtulimꝰ ac
sensimꝰ cogitanti: sentẽtia sepe tua uera ac sapiẽ
uideri solet: qͥ ꝓpt̾ tot tantos tam p̃cipitesq casus
magna ꝯpẽsati gloria mitigant᷑ ꝑgamꝰ ad ea solaçia
que nõ modo sedatis molestiis iotũda: s eciã herentibꝰ
salutaria nobis eẽ possit. sermonẽꝙ L crassi reliqͫ
libros platonis murabilit᷑ scriptos legit ĩqͥbꝰ oĩbus

Expanded text:
te fortuna ab atrocitate mortis vindicasset, eadem esse te fortuna ab atrocitate mortis vindicasset, eadem esse te funerum patriae spectatorem coegisset; neque solum tibi improborum dominatus, sed etiam propter admixtam civium caedem morem in rem publicam incredibilem et singularem pertulimus ac sensimus, cogitanti sententia saepe tua vera ac sapiens videri solet, qui propter tot tantos tam praecipitisque casus magna compensati gloria mitigantur, pergamus ad ea solacia, quae non modo sedatis molestiis iucunda, sed etiam haerentibus salutaria nobis esse possint, sermonemque L. Crassi reliquuam nostrum, cum libros Platonis mirabiliter scriptos legit, in quibus omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ificis max̾am sang̾ne simłacrũ ueste r̾spers
eẽ uidit quo merore qua mẽte iͣ ĩ patriã fuit. eciã
G. darbonis ĩnuicissim hoĩs codẽ illo die mors ne
crasso se dicarat/ horribiles miserosq casus/ ex q̃bus
.ꝙ. cocta quẽ ie florentẽ e̾liqueat pancis diebꝰ pose
mortẽ crassi depulsꝰ ꝑ ĩuidiã t̾bunatu nõ młtis ab eo
tempore mẽsibꝰ eiectus est e ciuitate. Sulpicius ãt
qui ĩ eadẽ inuidie flãma fuisset qͥbus cũ p̾uatus cõ¬
iũctissiẽ uixerat/ hos ĩt̾bunatu spolia̾e ĩ stituit oĩ dig̃¬
nitate Cui q̃dẽ ad sũmã gła eloquẽtie florescenti. fer¬
ro crepta uita est. et pena temeritatis. nõ sine nĩgno
rei. .p. malo ꝯstituta Ego uero te crasse /tũ uite flore
tũ mortis oportiũtate dino ꝯfilio et ortũ et extĩctiõ
ẽẽ arbitror ⁊ faam tibi aut pro u̾tute aĩmi ꝯstantiaꝙ
tua ciuilis ferri subeñda fuit crudelitas: aut si qua

Expanded text:
spersum esse vidit; cui maerori, qua mente ille in patriam fuit, etiam C. Carbonis, inimicissimi hominis, eodem illo die mors fuiCrasso se dicarant, horribilis miserosque casus; ex quibus C. Cotta, quem ille florentem reliquerat, paucis diebus post mortem Crassi depulsus per invidiam tribunatu non multis ab eo tempore mensibus eiectus est e civitate; Sulpicius autem, qui in eadem invidiae flamma fuisset, quibuscum privatus coniunctissime vixerat, hos in tribunatu spoliare instituit omni dignitate; cui quidem ad summam gloriam eloquentiae efflorescenti ferro erepta vita est et poena temeritatis non sine magno rei publicae malo constituta. Ego vero te, Crasse, cum vitae flore tum mortis opportunitate divino consilio et ornatum et exstinctum esse arbitror; nam tibi aut pro virtute animi constantiaque tua civilis ferri subeunda fuit crudelitas aut, si qua
Abbreviated transcription (Latin):
quar qo pa quid faciet ĩ geometa qui no didideridante
ꝯmiusicis ⁊ aut taceat oportebͭ: aut uesanꝰ quide audite ui
hac srero que sut in phiã ⁊̃ geniis eruũt᷑ : ad id quod in
quoꝙ uerisile est eliciendũ acutis atꝙ acribꝰ eaq exercita¬
ta oroẽ polimit᷑ . Hic noster nulgaris orator. si minꝰ est
doctus attamẽ ĩ dicendo exercitatus Hat ip̃a exercitatio¬
ne ꝯ̃ĩ istos quidẽ nr̃os uerberabł: neq se ab hns cõ¬
tempini al despici sinet dm aquis extiterit᷑ aliquãdo
qui aristotelico more de oibus rebus ĩ utrãq sentẽciã¬
ssit dice̾ et ĩ di causa duas cõtrarias orõnet
ꝯtͣ eẽ quod ꝑropositũ sit disserat: quiq ad eã racionẽ¬
exercitacionẽ adiũgat hũc rethoritũ usũ moremq
exercitationẽq dicẽndi is sit uerus. is ꝑfectus. is solus
orator flam neꝙ sme forensibꝰ neruis satis uehemẽs
et grauis. et nec sine parietate doctͥue satis politus

Expanded text:
quarum: nam quid faciet in geometria qui non didicerit? quid in musicis? Aut taceat oportebit aut ne sanus quidem iudicetur. Haec vero, quae sunt in philosophia, ingeniis eruuntur ad id, quod in quoque veri simile est, eliciendum acutis atque acribus eaque exercitata oratione poliuntur. Hic noster vulgaris orator, si minus erit doctus, at tamen in dicendo exercitatus, hac ipsa exercitatione communi istos quidem nostros verberabit neque se ab eis contemni ac despici sinet; sin aliquis exstiterit aliquando, qui Aristotelio more de omnibus rebus in utramque partem possit dicere et in omni causa duas contrarias orationecontra omne, quod propositum sit, disserat, quique ad eam rationem adiungat hunc rhetoricum usum moremque exercitationemque dicendi, is sit verus, is perfectus, is solus orator. Nam neque sine forensibus nervis satis vehemens et gravis nec sine varietate doctrinae satis politus
Abbreviated transcription (Latin):
etꝭ nũc auuales maxit̾ noĩantur hauc sili̾tudinẽ st̾bendi
multi secuti sunt qui sine ullis oruamentis monuuuẽta so
telligatur quid dicant unam doi laudem putant esseb ͤ¬
uiratem. paulo succrestit et addit maiorem hystorie so
nũ uir optiuiꝰ crassi familiaris antipater ¶ T eteri
non exornatores reruio s tmͦnarratores fuerit
¶ Iime mrai inquit authoniꝰ s ista res nr̃a adhuc lingua il¬
remoti a causis forensib tũ ad cetas res illustrescũ ad st̾be̾de
hystoriaui se applicuerunt Namiq et herodocum illũ qui pͥnceps
genus hoc ornauit in caus nichil õmo u̾satum ẽẽ accepimiꝰ atqͣ
nẽa sententia facile meat qui itei creber est rerum frequẽtia¬

Expanded text:
 nunc Annales maximi nominantur. Hanc similitudinem scribendi multi secuti sunt, qui sine ullis ornamentis monumenta sotellegatur quid dicant, unam dicendi laudem putant esse brevitatem. Paulum se erexit et addidit maiorem historiae sonum vocis vir optimus, Crassi familiaris, Antipater; ceteri non exornatores rerum, sed tantum modo narrat'Minime mirum,' inquit Antonius 'si ista res adhuc nostra lingua inremoti a causis forensibus cum ad cethistoriam maxime se applicaverunt. Namque, et Herodorum illum, qui princeps genus hoc otnavit, in causis nihil omnino versatum esse accepimus. Atqui mea sententia facile vicit: qui ita creber est rerum frequentia
Abbreviated transcription (Latin):
Et quoniã attigi cogitacoe uim uarietatẽq fortune.
nõ uagabit᷑ or̃o mea longius atq eis fere ipĩs finietur
uiris qui hoc ẜmõe quẽ referre cepimꝰ ꝯtinentut Quis
eñ nõ iure beatã Lcrassi mortẽ illã que ẽ amłtis se¬
pe defleta dixerit cũ horũ ip̃õꝵ sit qui tũ cũ illo pos¬
tremũ fere collocuti sũt euentũ recordatus: Tenemꝰ¬
enĩ memoria .Q. Catullũ uirũ oĩ laude prestantẽ. cũ sibi
nõ ĩ columẽ fortuã: s exiliũ et fugã de p̃caret᷑᷑ eẽ co¬
actũ ut uita se ipẽ pͥuaret. Tam. M autonii ĩ eis ipĩs
censor imꝑatoriis manubiis ornarat. positũ capud iᵈ
fuit a qͦ erãt młtoro ciuiũ capita seruata Req uero
ab eo G. Fullii caput. hospitis etrusci scele
proditũ cũ .L. Tullii fr̃ĩs capite iacuit. ut ĩͤ qui hec nõ
uidit. et uixisse cũ re .p. parit̾ et cũ iͣ sił extĩctus eẽ
uideat᷑. ⁊ fieq em̃ propĩquũ suũ maxim ãĩmi uirũ¬

Expanded text:
Et quoniam attigi cogitatione vim varietatemque fortunae, non vagabitur oratio mea longius atque eis fere ipsis definietur viris, qui hoc sermone, quem referre suscepimus, continentur. Quis enim non iure beatam L. Crassi mortem illam, quae est a multis saepe defleta, dixerit, cum horum ipsorum sit, qui tum cum illo postremum fere conlocuti sunt, eventum recordatus? Tenemenim memoria Q. Catulum, virum omni laude praestantem, cum sibi non incolumem fortunam, sed exsilium et fugam deprecaretur, esse coactum, ut vita se ipse privaret. Iam M. Antoni in eis ipsis rcensor imperatoriis manubiis ornarat, positum caput illud fuit, a quo erant multorum civium capita servata; neque vero longe ab eo C. Iuli caput hospitis Etrusci scelere proditum cum L. Iuli fratris capite iacuit, ut ille, qui haec non vidit, et vixisse cum re publica pariter et cum illa simul exstinctus esse videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne meptus appellant non reꝑies ¶Or̃um aũt Ineptiarmui q̃
suut ĩnuͬabiles haud sciam au iolla sit maior ꝙͣ ut illi solet̃
quoqz in loco quousq uiter hoi̾es uisum est de rebus aut dis¬
ficillius aut nou necessarus argutissie disputare hͦ nos
ab istis adolescentulis face̾ Initi et recusantes coacti sumꝯ
uui catullus ne greci iuquit quid̃ crasse qui in curᵇ¬
ꝵ uz hñt suũ locum ullum in diuisione ꝑtiũ n c̾toꝵ
certum p̾ceptoꝵ genus et agende sunt nõ ninq̃ diẜ̾te ꝙͣ que
nichil est quod nõ sũma dicendi ornamẽta desidaret s ex
artificio ⁊ es iste p̃cepta non q̃runt ¶Plaue inquit catullas
assentior ¶ Age uers inquit authomiꝰ qualis oratoꝵ et ꝙ̃ti
estoratore Iatis ẽ nou esse mendacem o nahie epio
⁊qui ne nr̃os ꝯtenines inquit authoniꝰ greci quoqz sic¬

Expanded text:
ineptum appellent, non reperies. Omnium autem ineptiarum, quae ineptum appellent, non reperies. Omnium autem ineptiarum, quae sunt innumerabiles, haud sciam an nulla sit maior quam, ut illi solent, quocumque in loco, quoscumque inter homines visum est, de rebus aut difficillimis aut non necessariis argutissime disputare. Hoc nos ab istis adulescentibus facere inviti et recusantes heri coacti sumus.' Tum Catulus 'ne Graeci quidem,' inquit 'Crasse, qui in ce habent suum locum ullum in divisione partium neque certum praeceptorum genus et agenda sunt non minus diserte, quam quorum nihil est, quod non summa dicendi ornamenta desideret; sed ex artificio res istae praecepta non quaerunt.' 'Plane' inquit Catulus 'adsentior.' 'Age vero,' inquit Antonius 'qualis oratoris et quanti est oratore; satis est non esse mendacem.' 'Atqui, ne nostros contemnas,' inquit Antonius, 'Graeci quoq
Abbreviated transcription (Latin):
nunꝰ ꝙͣ hesterno die solacii placui magis illud facilitate
ꝙͣ aliqua culpa mea contigit qui dum obsequor adolesci¬
tibus me sentni esse oblitũs sum fetiq id quod ne adole¬
stens quid feceram ut hus de rebus que doctrua. aliqua ꝯ¬
ꝙ transactis iam meis artibus ad authomũ audiendnus¬
sum cupidus nulla longiore de ac ꝑpetua dispũͦ
miliaris meus aut cocta płusꝙͣ ego apud te ualere iudea .
E te orabo profecto ut nuchi quoq et tatullo tue suauiͭ
aliquid imꝑtias Si tibi id ninꝰ licebit uou te urgebo ne
ꝯmictaui ut deuereare tu ne sis meptꝰ an me esse iuidicez¬
go me hercule inquit crassꝰ ex oĩbus uerbis latiuis
hiiꝰ u̾bi unii uel maxĩam semꝑ putaur quẽ eñi inep¬
tum uotamꝰ is michi uidetur ob ħ nomen habere ductũ
quod nou sit adeptꝰ idq in huonis nr̃i consuetudie ꝑlate
pllam qui aut tempꝰ quod postulet non idet aut̃ plã
est eruditissĩa illa grecorum natio Itaq i huiꝰ mali gci

Expanded text:
uam hesterno die placui; magis adeo id facilitate quam alia ulla culpa mea contigit, qui, dum obsequor adulescentibus, me senem esse sum oblitus fecique id, quod ne adulescens quidem feceram, ut eis de rebus, quae doctrina aliqua cportune, quod transactis iam meis partibus ad Antonium audiendsum cupidus in illa longiore te ac perpetua disputatione miliaris meus aut Cotta plus quam ego apud te valere videantur, et te exorabo profecto, ut mihi quoque et Catulo tuae suavitatis aliquid impertias; sin tibi id minus libebit, non te urgebo neque committam, ut, dum vereare tu ne sis ineptus, me esse iudiceis huius verbi vim vel maximam semper putavi; quem enim nos ineptum vocamus, is mihi videtur ab hoc nomen habere ductum, quod non sit aptus, idque in sermonis nostri consuetudine perlate patet; nam qui aut tempus quid postulet non videt aut plura est eruditissima illa Graecorum natio; itaque quod vim huius
Abbreviated transcription (Latin):
canfamabis rebus transferũt nõ discerptis sentẽtis
nõ preposteris temporibꝰ nõ ꝯfusis ꝑsoĩs nõ ꝯturbato
didie Sid młta : tam facilis ẽ tota res: ut michi ꝑ¬
mirid sepe uideat⁊ cuõ difficilius intelligat  quid pa
sua dice̾t. Isci eñi qui ad nos causas deferut ita nos ple
rñꝙ docent ipõ: ut nõ desideres planius dici Eassem
res autẽ simł ac fusius. ut ur̃ equalis pomponius age
cepit nõ eque quid dicãt nisi admodũ attendi intel¬
ligo. ita confusa ẽ orõ ita ꝑturbata: nichil ut sit pͥͫ
nn̾chil ut secũdĩ tantaq insolencia ac turba uerboꝵo
ut oro que lunie adhibe̾ rebus debet: eã obscuritatẽ
et tenebras afferat : atꝙ ut quodã ͦ ip̃i sibi ĩdicendo
obstrepẽ uideant᷑. uerũ si placet. quoniã hec satis
spero uobis quidẽ certe maioribꝰ. molesta et putida
diamꝰ ita de horridis rebus intida de Ieuiniis plena/ de
ꝑuulgatis noua quedam ẽ orõ tua
aciles eñ ĩquit anthoni par¬

Expanded text:
causa ex aliis rebus transferuntur, non discerptis sententiis, non praeposteris temporibus, non confusis personis, non perturbato ordine. Quid multa? Tam facilis est tota res, ut mihi permirum saepe videatur, cum difficilius intellegatur, quid patsua diceret. Isti enim, qui ad nos causas deferunt, ita nos plerumque ipsi docent, ut non desideres planius dici; easdem res autem simul ac Fufius aut vester aequalis Pomponius agere coepit, non aeque quid dicant, nisi admodum attendi, intellego; ita confusa est oratio, ita perturbata, nihil ut sit primum, nihil ut secundum, tantaque insolentia ac turba verborum, ut oratio, quae lumen adhibere rebus debet, ea obscuritatem et tenebras adferat atque ut quodam modo ipsi sibi in dicendo obstrepere videantur. Verum, si placet, quoniam haec satis spero vobis quidem certe maioribus molesta et putida diamus ita de horridis rebus nitida, de ieiunis plena, de pervulgatis nova quaedam est oratio tua.' 'Faciles enim,' inquit 'Antoni, par
Abbreviated transcription (Latin):
tatullus illud authomii admiraus iã admirari desino quod
multomagis aute mirabar hunc cũ hec nestiret in dicen¬
do posse tatiuu
tqui tatulle inquit anthoniꝰ non ego utilitatẽ aliꝙͣ¬
delectationis causaut est ocuuu lege soleo ¶Quid est ergo
naui rome uix licet studiosiꝰ lege̾ sentio illoꝵ cantu orõe
meam quasi colorari Sed ne latius hoc nobis patere uidea᷑

Expanded text:
atulus 'admirans illud iam mirari desino, quod multo magis ante mirabar, hunc, cum haec nesciret, in dicendo posse tantum.' 'Atqui, Catule,' inquit Antonius 'non ego utilitatem alisoleo. Quid ergo —nam Romae vix licet—studiosius legerim, sentio illorum tactu orationem meam quasi colorari. Sed ne latius hoc vobis patere videatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥl eoꝵ stud̾et face talẽ medi¬
cinã qͣ siutat᷑ hꝰ ꝓficiat sibi et
alia ai ĩdigeat. G ane ꝯ̾cꝰ iudicauit
calidã yleno ore bis : ita sanũ¬
redd̾et hoem ꝙ ñ ĩdig̾et alia medi.¬
stomaco ꝑdest mlt sim̾e de gnip

Expanded text:
ut quilibet eorum studeret facere talem medicinam. qua si utatur homo proficiat sibi et alia non indigeat. Sane Grecus indicavit calidam pleno ore bis, ita sanuredderet hominem quod non indigebit alia medicstomacho prodest multum
Abbreviated transcription (Latin):
rubore genas suffundit ugineas
ingenita geninia pudoris que ĩ¬
Autes reginarum huic cõꝑabũt᷑
ñ infi̾oris insigne decoris pecũdia
hicum disciplina c̾uicem subunt¬
tit pouit suꝑciliꝰ cõponit iuilt̃ũ
Ligat oclos chachunnos cohibet
moderat᷑ lingam gulam frenat
iram sedat format incessum
calibus decet pudicicie bestem
distingin margaritis istius modi
circũdata uaniecate uirguntas
cin glorie m̾ito nõ pferat᷑ angłicee

Expanded text:
rubore genas suffundit virgineas ingeniti gemma pudoris! quae inaures reginarum huic comparabuntur? Nec inferioris insigne decoris disciplinhabitum, disciplina! Cervicem submittit, ponit supercilia, componit vultum, ligat oculos, cachinnos cohibet, moderatur linguam, gulam frenat, iram sedat, format incessum. Talibus decet pudicitiae vestem distingui margaritis. Istiusmodi circumdata varietate virginitas, cui gloriae merito non praefertur? Angelicae?
Abbreviated transcription (Latin):
ncͣc uidel ad discipłiam ad custodiã¬
⁊ ad p̾ces. ad discipłiam pp̃ morum
dorreclom ne grex ꝯmissus propͥa
molestia deficiat ad custodiam ꝓpc̾
diablicam suggest̾iom ne hostili se¬
ducatur calliditate ad p̾ces propt̾
tͤmptat᷑onum instanciam ne uinca¬
tur a pusillamitate. I disciplins
rigor iusti ͤ in custodis sp̾o cõsil u̾ et

Expanded text:
cet ad disciplinam, ad custodiam, ad preces. Ad disciplinam, propter morum correctionem, ne grex commissus propria molestia deficiat. Ad custodiam, propter diabolicam suggestionem, ne hostili seducatur calliditate. Ad preces, propter tentationum instantiam, ne vincatur a pusillanimitate. In disciplina rigor justitiae, in cu
Abbreviated transcription (Latin):
ne nõ peccat amicus
more nõ peccet tñc eĩ
u̾e timebit peccare. nã
qui gehenniã metuit ñ
pectare metuit. s ard̾e
ille ã uere peccare metu¬

Expanded text:
non peccat: amicus more non peccet; tunc enim vere timebit peccare. Nam qui gehennas metuit, non peccare metuit, sed ardere. Ille autem peccare metu
Abbreviated transcription (Latin):
de sponsata regi celoꝵ¬
cortoris tartaroꝵ hen m̃i¬
co abiecta adõ ꝓiecta.
dỹa ᷝ ͦ ĩmo abiciens dm̃
amplectens dỹabolum

Expanded text:
desponsata Regi coelortortoris tartarorum. Heu, abjecta a Deo, projecta diabolo, imo abjiciens Deum, amplectens diabolum
Abbreviated transcription (Latin):
donec rursus infeliti
collegio colligati sem¬
pit̾nis in noluantur in¬
cendiis qui fu̾nt in uici¬
is una nãq pena ĩpli¬
cat quos unus amour

Expanded text:
donec rursus infelici collegio colligati, sempiternis involvantur incendiis, qui socii fuerunt in vitiis. Una namque poena implicat, quos unus amor
Abbreviated transcription (Latin):
am cor inflatur ꝑ in¬
uiam arescit. ꝑ iram c̾¬
ꝑ auaritiam disꝑgitur.
ꝑ luriam concultatur
⁊ in lutum redigitur.
ita ut iam miser hõ dr̃e
possit. in fixus sum in li¬

Expanded text:
am inflatur, per invidiam arescit, per iram crper avaritiam dispergitur, per luxuriam concuicatur, et in lutum rita ut jam miser dicere possit: « Infixus sum in li
Abbreviated transcription (Latin):
dum calor est  pulcͣ
dies formita laborat.
Ne pereat cum uix uem̃t
alta famesic iuuenis
dum torpꝰ ħes sudorib
aptum queras quo pos¬
ais lassa senecta fau. S¬

Expanded text:
Dum calor est, et pulchra dies, formica laborat, Ne pereat dum nix venerit alta, fame: Sic juvenis dum tempus habet sudoribus aptum Quaerat quo possit lassa senecta frui.
Abbreviated transcription (Latin):
s offendit dm̃. offendit
ꝓximũ. offendit se ip̃m.
nam deo detin debita ꝓ¬
ximo de negat nccͣia. sibi
subtrahit oportua deo
ingratus. ꝓyimo ĩpiꝰ ⁊
sibi crudelissimꝰ. capͥ
cap

Expanded text:
 offendit Deum, offendit proximum, offendit seipsum. Nam Deo detinet debita, proximo denegat necessaria, sibi subtrahit opportuna. Deo ingratus, proximo impius, sibi crudelis. «Viro cup
Abbreviated transcription (Latin):
ite redimite t̾ras nr̃as
quas uendidistis ꝙ
Induite nos uestib fer¬
cis ⁊ anratis ut inpan¬
ꝑtate ꝑpetua m̃dicetis

Expanded text:
«Ite, redimite terras uestras quas uendidistis, qInduite uos uestibus sericis et auratis ut in paupertate perpetua mendicetis
Abbreviated transcription (Latin):
ardentis ditis. accendat
qnͣta hic epłaꝵ fuerat
luc in t̾fłamas siciens
stillam acmie que sinit
nec acciꝑe m̃nit. Et noͣ¬

Expanded text:
ardentis divitis intendat quanta hic epularum erat luc inter flammas sitiens stillam aquae quaesivit, nec accipere meruit. N
Abbreviated transcription (Latin):
niuis ⁊ futur̾ frnatur
bonis ut ⁊ hic uentre̾
⁊ illic mentem imple¬
at. ut de delitiis ad delici¬
as tnͣseat. ut in celo ⁊¬

Expanded text:
us et futuris quis fruatur bonis, ut et hic ventrem, et illic mentem impleat, ut de deliciis ad delicias transeat, ut in utro
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. ħ est libenter paciar
ꝙ bassus est iob. nõ solum
carnes meas s ⁊medullas
meñ Pntredine corporis et in
mara in die tribłoms et ã¬

Expanded text:
 est, libenter patior quod passus est Job, non solum carnes meas, sed medullas meum putredine corporis et innmara, in die tribula
Abbreviated transcription (Latin):
aut .ii. dic̾ qui se excu¬
sat nõ fici. añ feci qͥdẽ.
s bñ feci añ si male
nõ multũ male añ si
multum male ñ ma
suasione. se excusare ni

Expanded text:
Aut enim dicit qui se excusat, Non feci; aut, Feci quidem, sed bene feci; aut, Si male, non multum male; aut, Si multum male, non msuasione excusare se
Abbreviated transcription (Latin):
angꝰ rogat dñs ut tui
miserearis ⁊ nõ uis qͦ
tempore ncͣcͣitatis suppli¬
cantem cũ tu enm ꝓ
te ip̃o nõ andis rogan

Expanded text:
 rogat ut tui miserearis, et non vis: die necessitatis supplicantem, cum tu eum pro te ipso non audis rogan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad celum ip̃o mͣrtỹrio
ascẽd̾et dixit mͣrtirio
tu me nõ erubuisti fr̃
t̾ram ego te nõ ernbes¬
cam suꝑ celos. Cum aꝰ¬

Expanded text:
 ad coelum Martyrio ascendens dixit: Martyri, tu me non erubuisti super terram, ego te non erubescam super coelos. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
in uoluit linguam. in¬
plicat ẜmonem. cor pit
sanguiue̾ obcumbit ui¬
sum. ꝑ turbat. uenas. ĩ¬
finat neruos. ob turat
aures turbat uiscera.
mectat c̾eb. debilitat
m̾bra frangit sompnũ
impedit mistĩa. obrnit¬

Expanded text:
olvit linguam, implicat sermonem, corrumpit sanguinem, obtundit visum, perturbat venas, infirmat nervos, obturat aures, turbat viscera, mectat cerebrum, debilitat membra, frangit somnum, impedit menstruis. Ebri
Abbreviated transcription (Latin):
melius ẽ ut ut homo
nos uincat qmͣ ira uł
in undentia. sen cyl ali¬
um uitium. sic nec ab
homine uinci pot̾ aui ui¬
cia sua uint̾it. ꝙ pro¬

Expanded text:
melius est ergo ut homo nos uincat quam inuidentia uel quodlibet aliud uitium. Sed nec ab homine uinci potest qui uitia sua uicerit. no
Abbreviated transcription (Latin):
ditare qu̾o motum ai
tui uincas qño iracñdi¬
ain temꝑes resiste ne tue
si potes cede si nõ potes
si p̾cam nõ pot̾ cohibe¬
atur nõ .n. minoris mir
tutis dr̃ iaꝯdiam ĩ digͣ

Expanded text:
ditare quomodo motum animi tui vincas, iracundiam temperes. Resiste irae, si potes: cede, si non poteditare quomodo motum animi tui vincas, iracundiam temperes. Resiste irae, si potes: cede, si non potes
Abbreviated transcription (Latin):
son ualidꝰ ⁊ fortis leonẽ
suffocauit. S amorem
suũ suffocare nõ potint
uincła soluit hostitm s
snoꝵ nõ soluit nexus cu¬
piditatũ. messes incẽd ͭ
alienas. ⁊ ip̃e mulieris
accensus ignitło mes¬
sema nircut᷑um amisit.

Expanded text:
son ualidus et fortis leonem suffocauit, sed amorem suum suffocare non potuit. uincula soluit hostium, sed suarum non soluit nexus cupiditatum. messes incendit alienas, et ipse unius mulieris accensus igniculo messem suae uirtutis amisit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui frẽm sibi tardius
rocontiliat dm̃ sͥ tardius
platat frustra em̃ ꝓpici¬
ari s̾ͥ dm̃ q̃rit. qui cito
placari in ꝓximũ negli

Expanded text:
Qui fratrem sibi tardius reconciliat, Deum sibi tardius placat. Frustra enim propitiari sibi Deum quaerit, qui cito placari in proximum negli
Abbreviated transcription (Latin):
ic nultus minax. cornꝰ
aspectus. pallior infacie.
tremor in labiis. stridẽti¬
b stridor indentib u̾bã
nalida. effrenata manꝰ¬

Expanded text:
nc vultus minax, torvus aspectus, pallor in facie, tremor in labiis, stridor in dentibus, rabida, et effrenata con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit fateor nobis nõ ne
gamus ei ꝙ pecit. S nõ
si seturꝰ hinc exierit ego
dico liberabitur. uis ergo
quo peccare potuisti. Si

Expanded text:
it, fateor vobis, non illi negamus quod petit, sed non Si securus hinc exierit, egodico, liberabitur. Vis ergo, o homo,quo peccare potuisti. Si
Abbreviated transcription (Latin):
deo manet ⁊ deus i¬
domus dens. ⁊ esto domꝰ
dei. mane in deo ⁊ ma¬
neat inte dens. manet
manes indeo ne cadas qr¬

Expanded text:
Deo manet et Deus idomus Deus, et esto domus Dei; mane in Deo, et maneat in te Deus. Manet manes in Deo, ne cadas; qu
Abbreviated transcription (Latin):
nlłam .q cam̃ ⁊ suspicõnem
reꝑire potuetunt eo ꝙ fidelis
esset et om̃is culpa ⁊ suspicõ
ri illi. ñ inueniemus danieł.
huic aliꝙͣ occõnem. nͥ forte ĩ

Expanded text:
lamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in
Abbreviated transcription (Latin):
se añ faciẽ suam. atq constituto ĩ cor¬
de iudicio. ãssit accusatrix cogitatio ⁊
testis conscĩa. ⁊ carnifex timor. inde q̃¬
dam sanguis aĩ confitentis ꝑ lac̾mas
ꝓfluat. postremo ab ip̃a mente talis
sententia ꝓferat᷑ ut se tudignũ homo

Expanded text:
te ante faciem tuam . Atque ita constituto in corde judicio, adsit accusatrix cogitatio, testis conscientia, carnifex timor. Inde quidam sanguis animi confitentis per lacrymas profluat. Postremo ab ipsa mente talis sententia proferatur, ut se indignum homo
Abbreviated transcription (Latin):
talitatis humane ꝑticipationẽ. usq ad
dyabłi temptatoẽm. usq ad ppłi irrisi¬
onẽ. usq ad sputa ⁊ uindã ⁊ alapas ⁊¬
⁊ flagella usq ad mortẽ. ⁊ si parũ est
hoc. aliqd de gene̾ mortis addendũ est.
tatis exemplũ. suꝑbie medicamentũ.
Qͥ d gͦ tumescis homo o pellis morticina.
qͥs tenderis o insanies fetida. quid ĩfla¬
ris: Princeps tuus humilis est. ⁊ tu
suꝑbis : Caput ÷ humile ⁊ menbrum

Expanded text:
tionem, usque ad diaboli tentationem, usque ad populi irrisionem, usque ad sputa et vincula, et alapas, flagella, usque ad mortem. Et si parum est hoc, aliquid de genere mortis addendum est. tatis exemplum, superbiae medicamentum. Quid ergo intumescis, homo? O pellis morticina, quid tenderis? O sanies fetida, quid inflaris? Princeps tuus humilis, et tu superbus? Caput est humile, et membrum
Abbreviated transcription (Latin):
militatẽ. Audis humłem. audis uirgi¬
nem. si ñ potes imitari uinginitatem
humilis. imitare humłttatẽ uͥginis.
ad illã inuitaris. ad istã cogeris. De illa
dicit᷑. Qͥ potest caꝑe capiat. De ista dr᷑¬

Expanded text:
initatem? Audis virginem, audis humilem: si non potes virginitatem humilis, imitare humilitatem virginis. Ad illam invitaris, ad istam cogeris. De illa dicitur: Qui potest capere, capiat ; de ista di
Abbreviated transcription (Latin):
de sit leticia. donec aiã exuat᷑ illusionib.
⁊ corpus induat᷑ sanitate Illusiones aũ¬
aiẽ infinite sũt q̃ aliqñ uix orare sinũt.
ymagines corpoꝵ occ̾runt. ⁊mñsis de hac
in illam uenit obliuio recordans hoc ꝓ

Expanded text:
de sit laetitia, donec anima exuatur illusionibus et corpus induatur sanitate. Illusiones animae infinitae sunt, quae aliquando vix orare sinunt, imagines corporum occurrunt, et transis de hac in illam: venit oblivio, recordaris hoc pro
Abbreviated transcription (Latin):
norat qũ moriatur. Sicut n stella
in celo choruscans uolocitꝰ eͦrit ⁊ re¬
pente teficit. ⁊ sic̃ scintilla ignis
subito extinguit᷑ ⁊ in cin̾em redi¬
gitur: sic cito finitã dat᷑ istã c̾ne

Expanded text:
orat quando moriatur. Sicut enim in coelo stella coruscans velociter currit, et repente deficit; et sicut scintilla ignis subito exstinguitur, et in cinerem redigitur: Sic cito finitam datur istam cernere
Abbreviated transcription (Latin):
Cur carnem tuam p̾ciosis im¬
q̃ d̾o ⁊ angłis ẽius p̾sentã da
est in celis. Qͣre aiãm tuã
nis. diiãm ancillari ⁊ ancillã
dñari magna abusio est.

Expanded text:
cur carnem tuam preciosis rebus imque deo et angelis presentanda est in celis? Quare animam tuam nis? Dominam ancillari et ancillam dominari magna abusio est.
Abbreviated transcription (Latin):
licie spũ ales delicus carnali¬
b instantissima castitate succe¬
dãt. lectio. or̃o. psalmodia co¬
gitatõ bonoꝵ oꝑm freqñtatio.
Spes fut᷑i scłi. ⁊ cor sursũ atq de
hiis om̃ib grãꝵ actio pr̃i lumi¬

Expanded text:
piritales deliciis carnalibus in sancta castitate succedant: lectio, oratio, psalmus, bona cogitatio, bonorum operum frequentatio, spes futuri saeculi et cor sursum, atque de his omnibus gratiarum actio patri lumi
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtas ur̃a nichil agit. s sola non
sufficit. maluit tñ dr̃e oramꝰ ut
ipãm grãm cõmendaret. ut intel¬
lig̾ent illi. qui ñ faciunt aliquid
mali nõ solũ sua uoluntate uitare
malũ s aduitorio d̾i. implere ꝙ ius¬
sum ẽ. Ergo qñ p̾cipit᷑ agnoscite uo

Expanded text:
voluntas nostra nihil agit, sed sola non sufficit. Maluit tamen dicere, oramus, ut ipsam gratiam commendaret, ut intelligerent illi quando non faciunt aliquid mali, non solum sua voluntate se vitare malum, sed adjutorio Dei implere quod jussum est. Ergo, quando praecipitur, agnos
Abbreviated transcription (Latin):
uñ .B. pͥ lane cupiditas ẽ radix
ĩiqͥtatis. ambitio subtile malũ se¬
cretũ uirus. pestis occłta. doli ar¬
tifex. mat̾ ẏpocͥsis. luoris parens.
bos creans. gn̾ans ex medici¬
na languorem. Per elephantes¬

Expanded text:
 Plane cupiditas, radix iniquitatis; ambitio subtile malum, secretum virus, pestis occulta, doli artifex, mater hypocrisis, livoris parens, bos creans, generans ex medicina languorem. Conte
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtas ur̃a nichil agit. s sola non
sufficit. maluit tñ dr̃e oramꝰ ut
ipãm grãm cõmendaret. ut intel¬
lig̾ent illi. qui ñ faciunt aliquid
mali nõ solũ sua uoluntate uitare
malũ s aduitorio d̾i. implere ꝙ ius¬

Expanded text:
voluntas nostra nihil agit, sed sola non sufficit. Maluit tamen dicere, Oramus, ut ipsam gratiam commendaret: ut intelligerent illi, quando non faciunt aliquid mali, non sola sua voluntate se vitare malum, sed adjutorio Dei implere quod jus
Abbreviated transcription (Latin):
humane. uñ P. Qͥd sum ego ho
spuma illa coagłata modicũ cres¬
cẽdo fcã ẽ caro. p̾tea plorans ⁊ e¬
iulãs traditꝰ hꝰ mũdi exilio. ⁊ ec¬
ce iam morior plenꝰ ĩqͥtatib ⁊¬

Expanded text:
unt, ego ero. Quid sum ego? Homo spuma illa coagulata modicum crescendo caro facta est. Postea plorans et ejulans traditus sum hujus mundi exsilio; et ecce jam morior plenus iniquitatib
Abbreviated transcription (Latin):
illis uenio. qͥ me añ fecerũt dampnatsi.
qm natũ. pcc̃ores pectatorem in suo
pcc̃o genuerũt. ⁊ de pcc̃o nutͥerunt.
miseri miserũ in hanc lucis mistriam
induxerũt. nicħ ex eis habeo nͥ misi̾ã.¬

Expanded text:
 me ante fecerunt damnatum, quam natum. Peccatores peccatorem in peccato suo genuerunt, et de peccato nutriverunt. Miseri miserum in hanc lucis miseriam induxerunt. Nil ex eis habeo, nisi