comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n scd̾m esuetudinẽ ingredi. Qg᷑ ẽ utiqro
pportet ꝯuenire młtitudinẽ. Andierunt
N. te suꝑuenisse. hoc gͦ facqd̃tibi dicimꝰ.
Sunt nob̾ iuiri. uii. uotum hñtes sup sẽ
hiis assumptis. sc̃ificate cumili. imnpendĩ
tem uł ut radant capita sua. ⁊ scianton
ans ⁊ ip̃e custodiens legem. Dehus aũ qui cͣ¬
did̾unt ex gentib nos scpsimus iudicãte
ut abstineant ĩe ab pdolis. ĩmoiato ⁊ san¬
guine. ⁊ sufferato. ⁊ formoatõe. Tunc pant᷑
assumptis uiris p̾tem die purificatus cum

Expanded text:
etudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes las et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsu
Abbreviated transcription (Latin):
ure. noc ip̃i ud̾itis. Iuder ego horum nolo
eẽ ⁊ minauit eos atribunau. App̃henden¬
tes aũ om̃s sosthenem principem sẏnago¬
ge ꝑcuciebant eum ante tbunal. ⁊ nich
eorum gallioni cure erat. Parus nͥ cum

Expanded text:
ra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ꝯsolati sunt ñ minime. Nes ã ascen¬
dentes nauẽ nauigͣuimꝰ in asson. Indesus¬
assumpto eo uenimꝰ mitylenẽ. ⁊ indenam¬
gantes seq̃nti die nenimus etrachium. ⁊
alia dieapplitimmꝰ samnũ. ⁊ seq̃nti dieuem¬

Expanded text:
t consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde susassumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samu
Abbreviated transcription (Latin):
romamis. Atille dycit. Etiam. Et rñdit tri¬
bimꝰ. Ego młta sũma cuulitatem hanc cõse¬
citus sum. Et paius ait. Ego ã ⁊ nat᷑ lum.
Otinus gͦ discessunt ab iuo qui eum torti᷑
erant. Tribimꝰ qͦ tinunt p᷑qͣm rescinit qr ci¬
uis romañ ess etqr ligass eum

Expanded text:
Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum
Abbreviated transcription (Latin):
uenat ab ythaua ⁊ pͥscillam uxorem euis
eo ꝙ p̃cepiss claudius disced̾e om̃s ud̾os
a roma. accessit ad ee. ⁊ qr eidem erat artiꝰ
manebatapd̾ eos. ⁊ opabatur. Erant ã sce¬
nofactorieaitis.⁊ disputabat in synagut᷑
ꝑ omne satõm int̃ponẽs nom̃ domini ib̾u.

Expanded text:
Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu,
Abbreviated transcription (Latin):
assyriosum. Eterit m dieilia sibilabit dõ
musce que ẽ. in extremo flummũ egỹpti. et
api q̃ esftin t̾ra assur ⁊ uenient et requiescẽt
om̃s intorrentib uallium. ⁊ in caũnis pet¬
rum. ⁊ in õĩb frutectis.⁊ in unuĩsis forami

Expanded text:
atur. « Et erit in die illa, sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api quae est in terra Assur, et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis fora
Abbreviated transcription (Latin):
nuta ẽ iurga poussoris tm. De radice em̃co¬
lubri eg̃dietr regłus. ⁊ sem̃ euis ab sorbens
uolucrem. Et pascentur p̾mogenti pauper̃.
⁊ pauꝑes fiducialit᷑ requiescent. Et mt̃ire
faciam in fame radicem tuam. ⁊ reliquias
tuas int̃ficiam. Ulula porta. cdama cuntas.
ꝑstrata ẽ. philistea ounis. Nb aquilonoi.
fimĩ ueniet. ⁊ nõ ẽ qui effugiat᷑ agmẽeus.

Expanded text:
nuta est virga percussoris tui: de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
cam audierint de etpro. Tramte maria. uł¬
ulate qui hĩtatis in insula. Nmquid ho bec
ur̃a ẽ. que głiabaturadieb pristis in an¬
coronatam. cuiꝰ negeciatores principss msto¬
ut detraħet sr̃biam omnus t̃re głie. ⁊ adigno¬
miniam deduc̃et uniũsd incytext̾re. eran¬
si tram tuam qͣi flumen filia maris. nõ est
cngłm ultratibi. Manum suam sap᷑ mare¬

Expanded text:
cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in anondam coronatam cuius negotiatores principes instiut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
uit a dũsus chanam ut ⁊t̾eret fortes eiux.⁊ di¬
xit. Nõ adiciesultm ut głieris incalump̃¬
nã sustinẽs uirgo fĩlia ħdonis. Incethim
ꝯsurgens tnffreta: ibi quo ñ eritieqmẽ
tibi. Ecce fra chaldeorum. tai ꝓpłs nõ fuit.¬

Expanded text:
 ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Stut principes thaneos. sapientes consi¬
liarii p ħonis. dederunt ⁊ siluim inlipiens.
Qmͣ dicets pħoni. filius sapientium ego. fi¬
lus regum antiquoꝵ. ubi mmc sunt sapi¬
entes tui: annuncient tibi ⁊ indicent q̃d
cogitaũit dõ ex̃cituum sr̃ egyptum. S̃tutti
fc̃isunt principes thaneo. emarcuerunt ꝓͥn¬
cipes mẽpheos. deceꝑunt egỹptum angulã po¬
puloꝵ eus. Dominus mustuit in medio spi¬
ritum ũtignus. ⁊ errare fecunt eg p̾ꝑtum
in omni oꝑe suo. situt eirat ebrius ⁊ uoniẽs

Expanded text:
es Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni
Abbreviated transcription (Latin):
dum quaañ seruistr. sumes pabolam ñ¬
tam ceͣ regem babỹlonis. ⁊ dic̾es. Qm cessa¬
ꝓpłos in indignatõe plagansanabili. sb̾i¬
cientẽ infurore gentes. ꝓseq̃ntemcudelit᷑.
cedri lỹbani. Ex quo dormisti nõ ascendit qͥ

Expanded text:
qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessapopulos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eut st̃ egyptum. ⁊ fr̃ echioꝑiam: sic mina¬
bit rex assyriorimin captiuitatem egỹpti⁊
nudam et discalciatam. disccoꝑtis natib¬
ad ignominiam eg ỹpti. Et timebunt ⁊ cõ¬
fundentur ab ethiopia sꝑe sua. ⁊ ab egẜ̾ꝑto
głia sua. Et dicetħitator in sule huiꝰ m dien
in auxilium. ut lib̾arent nos a facie regis¬

Expanded text:
iam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die in auxilium ut lib
Abbreviated transcription (Latin):
ñ principes mei smnrreges sunt: Numquid
ria: Qͣm iuenit mañ mea regna p̃doli᷑
sic et symłachra eorum de iłm. ⁊ desamã¬
.ria. slumquid nõ sicut feci samarie ⁊ lis
eus: sic et faciam ułm et sỹmłachris eie:

Expanded text:
non principes mei simul reges sunt? Numquid ria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem, et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae, et idolis ejus, sic faciam
Abbreviated transcription (Latin):
de. Argentum tuum ñsum ẽ. in scoriam.
uinum tium mixtum ẽ. aqua. pricipe
tui infideles. socii furum. Omnes diligt᷑
muña. setuntur recbutõe. pupitio nõ
iudicant. cꝗͣ mdue nõ ingͣdietur ad eqr. sp¬

Expanded text:
 Argentum tuumuersum est in scoriam: uinum tuum mixtum aqua. principes tui socii furum: omnes diligunt munera, secuntur retributiones: pupillo non iudicant, et causa uiduae non ingreditur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
morleris. ⁊ ibi ent currus głie me. ⁊ ignom¬
mia dom̃ dominitui. Et expellam tede stati.¬
one tua. ⁊ de ministĩotuo deponam te. Eterit
in die illa necabo semum meum elachim
filium helchie ⁊ induam ulum timicatu

Expanded text:
morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
ululabit. In cuctis capitib eorum eiꝰ calui¬
ciu. ⁊ omnicbatba radetur. Intriuiss eius
accincti sunt sacco. Gr̃ tecta eius. ⁊ in plater᷑
eiꝰ omnis ululatus descend̃ in fletum. Clamͣ¬
bit esebon. ⁊ eleale us iasa audita ẽ uoxe¬
orum. Srhoc expediti incab ululabunt. Aĩa
eius mulabit ubi. Cor mesĩ ad mcab clamͣ
bit. nectes euic usq ad segor uitłam const̾¬
nãtem. Perascensum .it. luith flens ascend.
et in uiaoronapͥm clamorẽ contritionis
leuabunt. Aq̃n. nemrim deserte erunt: qr
aruit herba. Defecit gmen iuror omnieinte¬
rut. scd̾m magnitudmẽ oꝑis. ⁊ usitatio eoꝵ¬

Expanded text:
in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ulbit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eo
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis int̃ dues muros. ⁊ aqͣm piscine uet̾i.
Et ñ susperistiꝰ᷑ ad eum qui fec̃at eam ⁊oꝑa¬
torem enis delonge nõ uidiftis. Et nocaitit
dõ deus ec̃cituum in dieslia ad fletum et
ad planctum ⁊ ad caluitum. ⁊ ad cingu¬
lum facci. Et ecce gaudium fleticia occid̾e
iutulos. et igulare arietes. comedere car

Expanded text:
istis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comed
Abbreviated transcription (Latin):
huc inimo anno qͣrm amno mñcennarii au
fetur omnis głia cedar ⁊ reliquie mimeri sa¬
gitarioꝵ forciũ de filus cedar ĩmunuent᷑.
ꝑlena url freq̃ns. tuitas exultans. Int̃fecti
tui. si int̃fectigladio. nͥ mortu inuello. Eũc¬

Expanded text:
uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dõ eẽcituum dicens. Si ñ ut puta¬
ut ꝯt̾am assyrium in t̃ra mea. tͣmontibus
meis conculcem eum. Et aufẽtur ab eisiu¬
gum eiꝰ ⁊ omis illius ab hum̃o eius eorum
ex̃cituum decreuit. ⁊ quis pot̾it in furmare:
Et manus eiꝰ extenta. ⁊ quis aũtet eam:. In

Expanded text:
Iuravit Dominus exercituum dicens: Si non, ut putaut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum ercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In
Abbreviated transcription (Latin):
plagis terre. Etanferetur ⁊elus effr̃aym tho¬
iudas nõ pugnabit ccͣ effrapm. Et uolabitm
hum̃os philistum. Per maresimł p̃dabũtuꝵ
fulcs orientis. ĩ dumea ⁊ moab p̃ce̾ptũ manu̾
eorum. ⁊ filii amon obedientes erunt. Et des¬
olaoit dõ uingͣm maris egẜpti. ⁊leuabit ma

Expanded text:
plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hoIudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
buumm. simlis ero altissimo. xmptñad in¬
fn̾um detraheris ꝓ fundlaci. Qui te uid̾int
ad te incmabin̾it᷑ teq ꝓspicient. Numcs
isteẽ. uir qui urbauit terram. qui concũ¬
sit regna. qui posuit orbem desectum. ⁊urle¬

Expanded text:
is Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et u
Abbreviated transcription (Latin):
in miracłm. Ponem̃sam. ⁊templare ĩ spe¬
cula. Comedentes t birentes snuite pri¬
cipes. accipite chypeum. ł̾ enim dixit doꝰ̾ ĩ. Ua¬
censoremasmi. ⁊ ascensorem cameli. Et ⁊tẽp¬
latus ẽ.diligent᷑ młto intuitu. t clamant
utleo. Sr̃specłam domini ego sum stane iu¬
giter ꝑdiem ⁊ sr̃ custidiam meã eto sum
stans totis nectib. Ecceistenentt iur ascen¬
sorbige equitum. Et rñdit et dix̃. Cecidit

Expanded text:
lare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tentur ex eo. Confsiatio ad bremata mimnꝰ¬
dabit iusticiam. Consũmatõem n. ⁊ adbrema¬
tõem do̾ d̾s ex̃cituum faciet in medio omift᷑
ette t bałm simm leuabit sr̃ tem iaegypt.
Adhucit. paululum modicumq ⁊  simmab̃
indignatio mea. ⁊ furor m̃s sr̃ scelus eorum.
Et suscitabit sr̃ eum doꝰ excituum flagellum
iuxͣ plagam madr. in petra oreb. Etugã
suam sr̃mare. ⁊ leuabit eam in mã egppti
Et eut in dienia aufẽturonus eiꝰ debumero

Expanded text:
x eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis tte et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero
Abbreviated transcription (Latin):
relictus fũit in medio t̾re. Etentin die illao
om̃is locus ubi fuunt male uttes. mile aigẽ¬
teis ⁊ in spinas et in uepres eiunt. Cum lag¬
itus et arcu ing̃diantur tilue. Uepres n. ⁊ sp̃i¬
ne enmt in uniũlatia. Et om̃s montes qui
in sarculo sarientur nõ uemiet slinie. tr̃orsꝑi¬
narũ. ⁊ uepriũ. ⁊ erit ipascuãm bonis. et m

Expanded text:
elictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ficiet᷑impiĩ. Et eritiusticia cingłilum
borum eiue. ⁊ fide cinctorium renũ eiꝰ. Hĩtabit
lupꝰ cumagno. ⁊ paidus cum hedo accubabit.
uitulus et leo ⁊ ouis simł morabuntur. ⁊ pn¬
erpariuilus minabit eõ. uitulus etursus pa¬
centur simł. requiescent catuli eorum. ⁊ leo
qͣibos comedet paleas. Et delectabiur infans
ab uiere. Sr̃ foramia aspidis. ⁊ in cañnar

Expanded text:
ium. Et erit justicia cingulum lumborum ejus: et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum hedo accubabit. Vitulos et leo et ovis simul morabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab uber
Abbreviated transcription (Latin):
quia oblita s dei tui saluatoris. ⁊ fortis ad¬
uitoris tui nõ es recordata. Pptea p̃lantabis
plantatõem fidelem. ⁊ germen alienum se¬
minab̾. In die plantationistue lamorie¬
cas ⁊ mane sementuum florebit. Ablata ẽ.
messis indie heditatis: et dolebit gruit

Expanded text:
i salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit gravit
Abbreviated transcription (Latin):
renum eiꝰ. n rumpetur corugia calciamẽ¬
ti ei. Sagite eiꝰ acute. ⁊ om̃s airus eiꝰ ertenti
ungile equorum eius ut slex. ⁊ roteeus qi
impetus tempestatis. Rngitus eius ut leomi
rugiet ut catiuuli leonum. ⁊ frendet et tenebͥ
p̃dam. ⁊ amplexabr̃. ⁊ nõ erit qui eruat. ⁊ so¬
nabit sr̃eumm die illa sicut sonnus maris.

Expanded text:
renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris
Abbreviated transcription (Latin):
calcantium irruit. Et aufe̾tur letitia. ⁊ eriti¬
tatio de charmelo. ⁊ in umeis nĩ exultabir. n¬
ululabit. iubslabit. uinum in torculaunõ
calcabit. qui calcare ⁊sueuent. nocem calcã¬
tium abstuu. dr̃ hoeuenter m̃s ad moab qͣi
ꝙtham sonabit. ⁊ uiscera mea ad murum
cecti lãtis. Et erit cum apparuerit qd̾ labora¬
uit meab sr̃ excellis sius ing̃dietur ad sanc¬
ta sua utobsecret. ⁊ ñ ualebit. Lxx ũbumꝙ¬

Expanded text:
calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Andumnꝰ suꝑbiam ncab. suꝑbus ẽ. ualde
Suꝑbia eiꝰ.⁊ aurgancia eius ⁊ indignatio eus
plusqͣm fortitudo eiꝰ. Idcirco ululabit incab.
ad moab uniũsus ululabit. Hus qui letan¬
tur sr̃ muros coctilatĩe. loqͥmin plagas suas.
qm̃ sbuibana esebon desta ft̃. ⁊ uinea salama

Expanded text:
superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, et vineam Sabama
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa ꝓiciet homo qdola sua argenti lui.
⁊ symłachra auri sui q̃ fec̾ats. ut adoraẽtai¬
pas ⁊ uesꝑtiliones. Et mg̃dietur fissmas pet᷑¬
rum ⁊ incau̾nas saporum. afacie fortitioĩt
dñi. ⁊ agłia maiestatis euis. cum surrer̃it ꝑ¬
cutere t̃ram. Qmescite gͦ ab homiine cini᷑ sp̃t

Expanded text:
omo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cui
Abbreviated transcription (Latin):
sui spoliaũnt. ⁊ muliera dominate sunt ei.
Ppłe m̃s quibeatum te dicunt᷑. ip̃i te decipiũt
et iuam gssuum tuorum dissipant. Statad
cipib eus. bos enim depasti estis umcã meam¬
⁊ rapmna pauꝑis in domo nr̃a. Qre atceritiemo¬
płm meñ ⁊ filcies pauꝑm cõmolitis. dicit dnͣs t¬

Expanded text:
spoliauerunt, et mulieres dominatae sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant. Et post us: Vos enim depasti estis uineam meam, rapina pauperis in domo uestra. quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis
Abbreviated transcription (Latin):
nec kñderant ultra. Nñdebo ⁊ ego partẽ meã
⁊ ostendam sc̃iam meã. plens it. sum fmo¬
nib ⁊ coaitat me lp̃c uteri mei. En uent᷑
ñs qͣi mustum abs spiracło qd̾ laguncu¬
las nonas disrumpit. Lcqͣr ⁊ reshunbopã¬
lulum. Aꝑiam labia mea ⁊ andebo. Non
accipiam ꝑsonam uiri. ⁊ deuni homini
ñ cõequabo. Nescio enim qͣmdiu sublistã
⁊ si pͣ modicum me tollat fc̃õr m̃s. S¬

Expanded text:
t ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum
Abbreviated transcription (Latin):
uiolenti fũnt. Reuelabit qͦ aurem eorumi
ut corripiat et loc̃tur ut reũtantur ab in¬
quitate. Si audierunt ⁊ obłuarunt. ⁊ comple¬
⁊ ꝯsum̃tur in stulticia. Omiłatores ⁊catudi
ꝓuocant iram da. n clamabuntcũ uinc¬
ti fũint. Morieturin tempestate anima eo¬
rum. ⁊uita eorum int̃ effeminatos. Eripi¬
et paupem de angustia sua. ⁊ reuelabitm
tribislatione aurem eius. Igitur saluabit
te de ore angristo latissime. ⁊ nõ hñte fundͣ¬
m̃tum subter se. Requies autẽ m̃n se tue etit

Expanded text:
iguntuur. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat; et loquetur ut revertantur ab inquitate. Si audierint et observaverint, compleconsumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit
Abbreviated transcription (Latin):
duii. Increpat qͦ per dolorem in lectulo. ⁊
omnia ossa eius maroescere facit. Ab homi¬
nabslis ei fit in uita eius panis ⁊ anmne il¬
lus ꝯnte cib̾ desid̾abilis. Tabescet caro eius.
⁊ ossa que tecta fuerant nudabañtur. Apii¬
qͣbit corruptioni anima eis: ⁊ uitailluiᷤᷤ
mortiferis. Gifũit ꝓ eo angłs loq̾ns imus de
similib ut annunciet hominis equitatem

Expanded text:
dium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequit
Abbreviated transcription (Latin):
dentium. qui qͣide indusria reccesseruntab
eo. ⁊ om̃s mas enis intellig̾e nolũnt ut puen¬
re fac̾ent ad eum clamorem eremi ⁊ auoiret
eum. ⁊ suꝑ gentẽ⁊ superoĩis homines. q̾ na¬
nare facit homnẽ ꝓparitam pp̃ pcc̃ap̃. Qa
gͦ ego locutus sum ad deum: te qͦ nõ ꝓhibe¬
bo. dierram tu doce me. Si miquitatem lo¬
cutus sum: ultranõ addam. Numquid at̾e
ds expetit eam: quia displicuit tͥ. Quenime¬
pistilequi. ⁊ nõ ego. qd̾ siquid nosti melinꝰ
lcq̃re. uiri intelligentes loqͣnturm̃. ⁊ irsa¬

Expanded text:
dentium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccago ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mi
Abbreviated transcription (Latin):
comedat. ⁊ ꝓgenies mea eradicetur. Si decep¬
tum ẽ. cor̾ mesi sr̃młierem. ⁊ ħ ad ostum
nitini mei isidiatus sum. scortum altiue¬
sit uyeor mea ł suꝑ illam ineͥuẽt᷑ aien. łxc
eni nephas ẽ ⁊ miquitas maxima. ignis est
ns ad ꝯsinuptionem deuorans. ⁊ omnia era¬
dicans genimina. di contempli subire in¬
dicium cum suo meo. ⁊ ancilla mea. cum di¬
ceptarent ad ñsum me. Quid .n. faciam cum

Expanded text:
comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum
Abbreviated transcription (Latin):
est iob qui bibit subsannatõem qͣi aqͣm q
gͣditur cum oꝑantib miquitatem. ⁊ amb¬
bitiat cum uiris impur. Dixit enim s̃ ꝑla¬
cebit uirdeo. etiam sicucͣrerit cumeo. Ides
uiri cordati audite me. Absit adeo mipie¬
tas. ⁊ ab omimpotentemiquitas. Op̃ enim
hominis redetei ⁊ iuxͣ mas singłorum re¬
stimet ei. uere enĩ d ᷑ nõ edempnabit fnst᷑¬

Expanded text:
i aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frust
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cculo indue expͤtare feci. Si comedi bu¬
cellam meam solus. ⁊ nõ comedit puꝑ il¬
lus ex ea. quia ab infancia mea creuitme¬
cum miseratio ⁊ de utero nir̃is inẽe eg̃sse
ẽ.metum. Si despexi ẜ̾t̾euntẽ eo qd̾ nõ hset¬

Expanded text:
tare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non h
Abbreviated transcription (Latin):
caũis: quid ei nocebis. Et si młtiplicate fuint
miquitates tue: quid facies eͣ slum : Porro si
iuste eg̃is: quid donab̾ ei. an q. demanntut
accipiet: Homini qui similistui ẽ. nocebit
impietas tua. ⁊ filium hominis ad iuiabit

Expanded text:
caveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit
Abbreviated transcription (Latin):
autur me. ⁊ longe fu giert ame ⁊ facien
meã espuere nõ uerentur. Pharetram it
suam aꝑuit. tafflixitme ⁊ frenm posuit
in es meum. Ad dext̃am orientis calamit᷑¬
te mee ilico furrer̃unt. pedes mas subũter̃t
⁊ opp̃sserunt qͣi flnctib semitis sris. Dissip
uerunt it meramea. insidiati sunt m̃. ⁊ p̃ua¬
luerunt mn. ⁊ nõ fuit qui fr̾et auxilium. q̃si
rupto m̾uro. ⁊ aꝑta ianua irruerunt sip
d̾ium meũ. ⁊ uelut mibes ꝑtͣnsut salus mea.
Nunc autẽ in memecspo marcescit ãa mea.¬

Expanded text:
antur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus sea: insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto muro, et aperta janua irruerunt supederium meum, et velut nubes pertransivit salus mea. Nunc autem in memetipso arescit
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc. Eoce uenio cito. ⁊ inces meametum est
radere unicuiq scd̾m oꝑasua. Ego sum ea
platu. primus ⁊ nou̾issimꝰ. prcipum
⁊ finis. Beati qui lauant stolas suas ĩ sãgnĩe
agni. ut sit porestas eoꝵ inligno uitei ppo¬

Expanded text:
adhuc. Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae,
Abbreviated transcription (Latin):
solarid ⁊ dormiuit. Cum mane surixxissẽt
⁊ iam dilncesc̃et. uocanitq saul samuel ĩ
rexit laul. Eg̾ssiq sunt ambo ip̃e indelicet ⁊¬
samuel. Cumq descende̾nt in extrema parte
tunitatis: samuel dycit ad laui. Die puero
et effudit sr̃caput ens ⁊ deoscłatus ẽ eũ:
etait. Eoce uyxit te dominꝰ srħxditatem suam¬

Expanded text:
solario. Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in rexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super hae
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad excelsu. Dix̃q patunis saisi ad
eum ⁊ ad pũm euis. Quo ab istis: Qmres¬
pond̾unt. Q uer̃e alinas. Quascum reppe¬
rissemus: uemimus ad samuelem. Drc̃qꝑ
ei patruus sis. Indica mͥ quid dix̃it ti
sannuiel. Et saul ad patruum suum. Indi¬
cauit nob̾ quia inuente sunt asine. De ser¬
moneantẽ regni nõ indicauit ei q̃m lccii¬

Expanded text:
dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem loc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. autẽ samuel ad ppłm legem regni. ⁊ sc̃p¬
sit in libro. ⁊ reposuit coram domino. Et di¬
misit sanne omuẽ ppłm singło in domũ
suam. S ⁊ saui abitm domũ suam in ga¬
uaił. ⁊ abut cum eopars ex̃citus. quorum
tetigerat &̾ corda. filii ũ belral dĩiuit: Añ ꝙͥ
saluare noe pot̾it iste. Et delperunt eum.

Expanded text:
est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
isił. ł dicit dominꝰ deus ur̃ł. Eͥgo eduri isał
de egp̃pto. ⁊ erm uos demanu egyptiorum
⁊ de manu omiũ regum qui affligebant
uir. uos autem hod ie pietistic dum̃ dm̃ ue
trum qui solus saluauit uos de mimersis
malis et tribulationib ur̃is. Et dixisti. sie¬
te coram dommo pertribus ur̃as ⁊ fami

Expanded text:
 dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dixistis: Nete coram Domino per tribus vestras, et fami
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in iares galaao. Cias ert uob̾ sauis
cum incaluerit sol. ueñunt gͣ nntii ⁊ nũ¬
ciaũnt uiris iabe. Qui letatisunt ⁊ d̾ie¬
iunt. Mane exibimus ⁊ ad uos. ⁊ facietis
nob̾ omne qd̃ ꝑlacũt uob̾. et tã estcum
ueniss dies crastinus: constituit saii po¬
płm intre partes. Et ingssus ẽ. media cas¬
tra inuigilia matutmna. ⁊ pertussit amon
us dum incalescet sol dies. Reliqui autẽ

Expanded text:
sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
uite autem deposuerunt arclum dei. ⁊ cap¬
sellam que erat uixta eam in qua erant
uasa aurea. ⁊ posuerunt super lapidem gͣnͣ¬
dem. Uiri autem beth samite optisłuint hõlo¬
cansta ⁊ĩmolau̾nt inc̾timas in die illado¬
mino. Et .u. satraꝑe philistinorum uideĩt
⁊ reñsi sunt in accharon in die illa. Hñ a̾¬
sunt ani aurei quos reddid̾unt pħslistum¬
domino ꝓ delicto. Arotus unum. gata un

Expanded text:
itae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt ani aurei, quos reddiderunt Philisthiim pro delicto, Azotus unum, Gaza unu
Abbreviated transcription (Latin):
debeannis ei: añd̾mit᷑eis. Iuxta nimerit
ꝓuinclarum ꝑhilistinorum .u. ano aure¬
es fatietis. ⁊ .u. mures aurem. qr plagau¬
na fuit omnib nob̾. ⁊ satrapism̃is. fa¬
cietisq smmilitudines anorum ur̃orinz
similitudines murnim qui demoliti sut
tram. ⁊ dabitis deo islłgłiam. si forte rele¬
uet manum suam a nob̃. ⁊ aduis ur̃ic. ⁊ at
ra ur̃a. Quare agͣguatie corda ura sicit a

Expanded text:
illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a
Abbreviated transcription (Latin):
tur quisqͣm in diehac. qr hodiefecit domiiꝰ
salutem in iscł Dixit autẽ samuel ad ppłin
benite ⁊eamus ingalgala ⁊ innonem᷑ ibi
regnum. Et prexit oĩs ppħ in galgala. ⁊
fecͤunt ibi regem saulcoram domiuo mo
galgala. ⁊ ĩolau̾nt ibi uictunas patificaᷤ
coram domino. Et letatus ẽ. ibi saui tcuncti
uiri isrłminis.

Expanded text:
tur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti vir
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ẽ. domus uidentis: Et rdit samuel san¬
lidicens. Ego simm uidens. Ascende añ me
inexoelsum ut comedas mecum hodie. ⁊ d̾i¬
mitam temane. ⁊ omna que sitincoꝵ¬
omni domi pr̃is tui: Ñdens antem saui
ait. Numquis nõ filius genii egosum de

Expanded text:
bi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in coromni domui patris tui? Respondens autem Saul, ait: Numquid non filius Jemini ego
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc gͥ ꝯscendite ꝙ hod ie repenieti eum.
Et ascenderunt in ciuitatem. Cumqr illi ã¬
ułarent in medio uibis: apaunt samuel
eg̃diens obuiam eis. ut ascendẽt in ercelsũ.
Dominꝰ autẽ renelat̾iat auricłam samueł
ante unam diem qͣm ueniret saul dicens̃
Hac ip̃a bora que nunc ẽ. cras mittam ad te
uram de trabeniamn. ⁊ unges eum dñcẽ
sr̃ ppłm meũis. Et saluabit ppłm meum
isł demanu philitmoꝵ. quiã resperi po

Expanded text:
 eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Phili
Abbreviated transcription (Latin):
b suis. facietq sibi equite ⁊ p̃cursores qua¬
drigarum suarum ⁊ ꝯstituet sibitribuno
⁊ centuriones. ⁊ aratores agrorum suorum
⁊ messores segetum. ⁊ fabar armorum ⁊ cur¬
ruum suoꝵ. filias qͦ uias faciet sibi unguẽ¬
tanas. ⁊ suffocarias. ⁊ panificas. Agrs quo¬
ur̃as. ⁊ uinearimi redditus addeciab̾it
addetimabit. uosq erits ei ser̃. Et cam¬
abitis in ula die a fucie regis ũ q̃m ele¬
gistis uobis ⁊ nõ exandietuꝙ dominuc
in die illa quia petistis uob̾ regem. Nolu¬
it antẽ ppłe audire uecem samuelis: s dix¬
erunt. Neq̃qͣm. Rex enim erit super no
uos rexñr. ⁊ eg̃dietur añ nos ⁊ pugnabit
bella m̃a ꝓ nob̾. Et audinit samuel omĩ¬

Expanded text:
facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoras, et vinearum reditus addecimabit, addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nosnos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel om
Abbreviated transcription (Latin):
Tolletis arcbam domini ⁊ ponetis in plaus¬
tro ⁊ uasa aurea que exsoluistis ꝓ delicto¬
ei ponetis in caplella adlatus eis ⁊ dmiit¬
tite eam ut uadat ⁊ asꝑicietis. Et siquidem
peruiam finum suorum ascend̾it cont᷑
bethsames. Ip̃a fecit nobhc malũ gͣnde
si autẽ mimme sciemꝰ qr neqͣ qͣm inanꝰ eniꝰ
tetigit nes: s casu accidit. fecunt gͦilli hoc

Expanded text:
ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius te
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd ꝑcussiss dominꝰ plebem plaga mag¬
na. Et dĩcunt uiri bethsamite. Qiuis potẽ¬
rit stare in ꝯspectu domini sc̃ĩ hui: Et ad ꝙ̃
ascendet a nobis: Misuntq mintio ad hita¬
tores cariathiarim dñtes. Neduxunt phi¬
listum aiham domini: descendite ⁊ redu-¬

Expanded text:
 percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas ieras ꝓquirendas. ⁊ int̃missis pat̾
tuus asinis: solluntus ẽ ꝑuob̾. ⁊ dicit. Qͥd
fatiam deftlio meo: Cumq abieris inde
⁊ ultra tnsi eri  ⁊ uen̾s ad q̃ium thabor. in¬
nement tesbi tres uiri ascendentes ad de¬
um in rethel. unis portans tres hedes. ⁊ aliꝰ¬
portans tres tortas panis. ⁊ alus portans
lagenam uini. Cumq te sauitauit. dabt̃
tibi duee panes. ⁊ accipies de manu eorum.
tio philistinorum. Et cum ingssus fũis
⁊ ymꝑanum. ⁊ tỹbiam. ⁊ ꝙͥtbaram. ip̃os¬

Expanded text:
d quas ieras perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. tio Philisthinorum: et cum ingressus fueret tympanum, et tibiam, et citharam, ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
audierit timient ambe aures eus. Indi¬
e illa suscitabo adũsum helẜ omnia que
locinus sum sr̃ domũ enis. Incipiam ⁊ cõ¬
plebo. Predixi enim ei qd̾ idicatur ẽẽm do¬
niũ enis in et̾num pp̃ iniquitatem. eo qd̃
nonerat indigneagere filio suo. ⁊ ñ cor

Expanded text:
s in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non cor
Abbreviated transcription (Latin):
nõ autam peniis uirum exte ab atrari i¬
meo. s ut desitiant cculi tui. ⁊ tabescat ã¬
nmatua. ⁊ pars magna dom̃ tue mori¬
etur cum ad uirilem etatem uenit. Exx
autẽ erit tibi signum qd̾ uenturum est
duob fllus tuis ophni ⁊ phynees. In die
uno morientur ambo. Et suscitabo in sa¬
c̃dotem fidelem qui iuxͣ cor meum ⁊ ani¬
mam meam faciet ⁊ ed ificabo ei domum
fidelem ⁊ ambislabit coram xp̃o meo c¬
cunctis Dieb. fut᷑um ẽ. autẽ ut quicu
uemansĩt in domotua ueniat utoretur ꝓ

Expanded text:
non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
uenit d̾ in cartra. Et ingemuerunt dñtes
renob̾. Non enim fuittanta exisittio he¬
ri ⁊ nudus t̾cius. uenob̾. Quis nor sema¬
bit demami deorum sicblimium istoꝵ:
Hii sunt dii qui ꝑcussenint egyptumꝰ.
omni plagam deserco. Confortanmi

Expanded text:
enit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortami
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ suam. Puer autẽ erat minister
in conspectu domini ante faciem hels saẽ¬
dotis. Porro filii hely filu becti nescienteᷤᷤ
quicumq ĩ molass uit imamuemeb¬
bat puer sac̃dotis dum ccqrẽtur camei
thebat fuscinulam tridentem m maneo
sua. ⁊ mittebat eam in lebetem nł meal¬
dariam. aut in ollam. siue i cacabimi¬

Expanded text:
m suam: puer autem Samuel erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum
Abbreviated transcription (Latin):
edit. uultusq suus ñ sunt ampluis indi¬
sisa mutati. Et surrerunt mane. ⁊ adora¬
domũ suam inramatha. Cognouit auteni
helchana annam uxorem suam: ⁊ recor¬
datue ẽ. euis dominus. E fc̃m ẽ. post aĩtu¬
lum dierum concepit anna ⁊ peperitfilĩ.
uccauitq nomen erus samuel. eo qd̾ postn¬

Expanded text:
us in diversa mutati. Et surrexerunt mane: et adoradomum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejus Samuel: eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
.xł. amus. Aurus autem eius inor php̃¬
nees ꝑ̃gnans erat icinaq paitui. tau¬
dito nuntio qd capta ess arha dei. ⁊ mor¬
tuꝰ ess siocer siuis ⁊ uir suns: incuauit se
⁊ pepent. Iiruerant enim meã dolore sitbr

Expanded text:
 annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant eni
Abbreviated transcription (Latin):
don ab lactes eum. P̾corq ut impleat dñs
ũbum sium. Mansit gmlier. ⁊ lactaun
ꝑu̾m suum doñ amon̾et eum alacte. ⁊ ad¬
duxit eum secum pqͣm ablactauerat in
ghorauini. Et addurit eum ad domũ dei¬
domini in sp̃lo. Puer autẽ erat adhuc in¬
fantłus. Et ĩmoiau̾nt int̾ulum ⁊ oꝑtule¬
runt puerum helẜ. Et ait anna. Ousec᷑¬

Expanded text:
t impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit ium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in phora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait: Obsecr
Abbreviated transcription (Latin):
aurum. ⁊ uasa copiosa. ⁊ noliitea actipe.¬
s irruꝑit om̃ia que pattus ẽ. cum eo antea
et alienauit se ab eo. Et misit ad eum atte¬
nomium unum de amicis suis ut tracta¬
ret cum ip̃o dicens uos tenetie iopꝑen rga¬

Expanded text:
aurum et vasa copiosa et noluit ea accipeed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
glones. ⁊ samsame. ⁊ spartani. ⁊ delo ⁊ my¬
do ⁊ sitione. ⁊ carie. ⁊ samũ. ⁊ pamphiliã
tliciam ⁊ alacarnasum. ⁊ idum. ⁊ pba¬
selida. ⁊ choo ⁊ syden. ⁊ arado ⁊ gortinam
et enidum. ⁊ ꝙ prum. ⁊ ep̃renen. Etẽplum
autẽ eorum scͥpsunt symoni principi sa¬

Expanded text:
giones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sa
Abbreviated transcription (Latin):
ins per direptõem fuerant gesti. Et demetrꝰ
rer ad ũba ista uñdit. Et scͥpsit epłam talẽ
Rex demẽtus symoni sumo sac̃doti. ⁊ amico
regum. ⁊ senorio ⁊ gentindeoꝵ salutem
b̾e p̃positis regis rentitere nob̾ que indulsi¬
uitoẽs quas edificastis: sint uob. Remittim̃
rat tbutarium irłm. iam nõ sit tͥbutari

Expanded text:
ti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem bere praepositis regis remittere vobis quae indulsinitiones quas aedificastis sint vobis remittimusrat tributarium Hierusalem iam non sit tributariu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Uñ sit romanis ⁊ genti uideorum
in mari. ⁊ in ĩra in et̃num. gladiq t hos¬
tis ꝓcui sit ab eis. Q si institerit bellum
romanis prius aut om̃ib sccis eorum ĩ
omni dñatõe eorum auxilium feret gens
uideorum put tĩx dictauit: corde pleno. ⁊ p̃¬
liantib nõ dabunt n sb̾ministrabunttri¬
ticmi. arma. peciam. naues. sic̾ ꝑla¬
auit romanis. ⁊ custedient mandata eoꝵ¬
genti uideorum prius accid̾it bellum: ad¬
u̾mabunt romani ex animo ꝓut eis tẽ¬
pus ꝑmiserit. ⁊ adinuantib nõ dabit᷑
ttscum arma. pecimia naues. sicut
placuit romanis ⁊ custedient manda¬
hii aut illi addere uł dem̃e ad ħ ãliquidie¬
luit: facient ex ꝓposito suo. ⁊ qͥcum addide¬
dñte. Qre guauasti iugum tuum sr̃ ami¬
co nr̃o ⁊ sccies uides: Si gͦiterum adient
nos adũsum te. faciemus uł udicium:
⁊ ꝑuignabimꝰ tetum mari traq. ¶

Expanded text:
tatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eogenti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandahii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addidedicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabim
Abbreviated transcription (Latin):
man̾ in sca sc̃orum. Cunc restitit sp̃mon
⁊ pugnauit ꝓ gentesua. ⁊ erogainit mu¬
tas peccimias. ⁊ aimauit ixos uirtutis sue gen
tis ⁊ dedit eis stiꝑendia. Et mimint cutates
udee. tbethsuram que eratmn finto udee ubi
erant arma hostium antea. ⁊ posuit illic p̃¬
sidum urosuideo. Et ioppen muniuit que¬

Expanded text:
Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit qu
Abbreviated transcription (Latin):
no duce. ⁊ principe uideorum. In ite dieb sỹ¬
mon applicuit ad gatam. ⁊ cucundediteam
castris. Et tecit machinas. ⁊ applituit ad ciui¬
tatem. ⁊ ꝑussit tͣrem unam ⁊ comp̃hendita
qui emꝑunt erantinra in achinam in ci¬
uitatẽ. Et factue ẽ. motus magnis in ciuita¬
te. Et ascend̾unt qui erant in cuitate cum
uxorto ⁊ fllus supͣ muꝵ scissis tunicis sni̾
⁊ claniaunt uoce magna postulantes asp̃¬
mone dextras sibidari. ⁊ diẽunt. Nõ nõbis

Expanded text:
no duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sib
Abbreviated transcription (Latin):
daz auxilia ut epugnart t̾phonem. ut au¬
dunit aisaces rer ꝑsidis ⁊ medie qr intinũ
demẽtus ⁊ finessu ⁊ misitunum dexͥnti¬
ꝑib suis ut comp̃hend̾et eum uiuum et
addud̃ent eum ad se. Et abiit ⁊ ꝑcussitca᷑¬
trademetrii ⁊ comp̃henditeum. ⁊ dux̃eum
ad aisacem ⁊ ꝑosuit eum in custediã. Et

Expanded text:
uxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et