comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phase .xiiii. die insis ad uesperũ in rãpestrib
iericho: & comedert̃ de frugib t̾re die alt̾o
arimos panes. ꝙ polentam eiusdem anni.
Defecitq manna postꝙͣ comedert̃ de fru¬
gib t̾re nec usi st̃ ultra illo cibo filii isrł:
s comedert̃ de frugib p̾sentis anu terre
chanaan. Cum aũ esset iosue in agro urbis
iericho. leuauit ocłos suos ꝙ uidit uirum
stantem coram se: & euaginatum tenebat
gladium. Prexitq ad eum ꝙ ait. Noster

Expanded text:
ensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladi
Abbreviated transcription (Latin):
pene consũptis. hii qui isrł effugere po¬
taier̃t ing̃ssi sunt curitates munitas.
Reuersusꝙ ẽ om̃is excercitꝰ ad iosue
in maceda ubi tẽ erant castra sani
q integri numero. nullusq contͣ filios
ispł mutrire ausus est. Precepitq iosue
dicens. Aꝑite os spelunce. ꝙ ꝓducite ad
me qͥnq reges qui in ea latitant. Sece¬
et iniustri ut sibi fuerat ĩꝑatum. & e¬
duxer̃t ad eum qͥnq reges despelunca.
regem ierłm. regem hebron. regem hie¬
rimoch. regeni lachis. regem eglon.
Cũq educti essent ad eum uocauit õs
uiros iscł:q ait ad principes ex̾citus qͥ
secum erant. Ite ꝙ ponite pedes suꝑ colla re¬
gum istoꝵ. Qͥ cũ ꝑrexissent & subiectoꝵ
pedib colla calcarent: rursum ait ad eos.

Expanded text:
paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rur
Abbreviated transcription (Latin):
mietricis nõie raab: ꝙ quieuert̃ ap̃ eã. Nun¬
tiatumq ẽ regi iericha ꝙ dictim. Etce uiri
ing̃ssi sunt huc ꝑ noctem de filiis i̾rł ut ex¬
plorarent terram. Misitq rex iericho ad
raab dicens. Educ uiros qui uenert ad te
ꝙ ing̃ssi sunt domum tuam. Exploratores
qͥppe sunt: ꝙ om̃em t̾ram consid̾are uener̃t.
Tollensq młr uiros abscondit q ait. Ea¬
teor uener̃t ad me s nesciebam unde essent:
Cumq porta claud̾etur in tenebris. ꝙ illi
parit̾ exier̃t: nescio quo abier̃t. Pseqmi¬
nicito ꝙ cõprehendetis eos. Ipsa aũ fecit
ascend̾e iuros in solarium domus sue oꝑu¬
itis eos lini stipula q̃ ibi erat. Hii autem
qͥ missi fuerant ꝑsecuti sunt eos ꝑ uiam
que ducit ad uadum iordanis. Illisq eg̃s¬
sis: statim porta clausa ẽ. Necdum obdor¬
mierant qͥ latebant. & ecce młr ascendit
ad eos: ꝙ ait. Noui qd̾ tradid̾it dꝰ uob̾
terram. ꝙ enim irruit in nos t̾ror uest̾.¬

Expanded text:
e Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fatecumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim i
Abbreviated transcription (Latin):
surgite: & seqͥmini p̃cedentes. Sitos int̾
uos & archam spacium cubitoꝵ duũ mi¬
lium. ut ꝓcul uidere possitis. & nosse per
quã uiamͣ ig̃diamini qr pͥus ñ ambula¬
stis ꝑ eam. Et cauete ne appropinq̃tis ad
archam. Bix̃q iosue ad ppłm. Sc̃ificanũ.
cras enĩ faciet dꝰ int̾ uos mirabilia. Et ait¬

Expanded text:
mini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.
Abbreviated transcription (Latin):
iordane. Qͥ p̃cepit eis dicens. Ascendire de
iordane. Cũq ascendissent portantes archã
federis dñi. & siccam humum calcare cepissẽt.
reu̾se st̃ aque in alueum suum. & fluebant
sic̃ aute ꝯsueuerant. Ppłs aũ ascendit de ior¬
dane decimo die m̃sis primi. & castra meta¬
ti sunt in galgalis: contͣ orientalem plagã
urbis iericho. Suodecin qͦ lapides quos
de iordams alueo sumpserant posuit iosue
ingalgalis. & drẽ ad filios isrł. Qũ int̾roga¬
uerint filii ur̃i cras pres suos & dixerint
eis qͥd sibi uolt̃ isti lapides. docebitis eos
atq dicetis. ꝑ arentẽ alueum tͣnsunt isrł
iordanem istũm siccante dsio deo nr̃o aqͣs eiꝰ
in conspestu nr̃o donec tͣnsiremꝰ sic̃ fecerat
pͥus in mari rubro qd̾ sicͤauit donec tͣsire¬

Expanded text:
praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod sicca
Abbreviated transcription (Latin):
nunerum filioꝵ iscł usq ad locum in quo
castra metati sunt: ibiq posuer̃t eos. Ali¬
dans alueo. ubi steter̃t sacerdotes qͥ porta¬
bant archan federis. ꝙ sunt ibi usq in p̃¬
sentem diem. Sacerdotes aũ qui portabant
archani fed̾is stabant in iordanis medio do¬
nec om̃ia complerent᷑ que iosue ut loquere¬

Expanded text:
numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alidanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loquere
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑsiceam humum in medio iordanis ac¬
cincti. om̃isq ppłs ꝑ arentem alueum tͣn¬
uib tͣnsgressis: dix̃ dñs ad iosue. Elige
duodecim uiros singulos ꝑsuigulas tͥbꝰ.
ꝙ precipe eis ut tollant de medio iordauis
alueo ubi stetert̃ sacerdotum pedes .xii. du¬
rissimos lapides. qͦs ponetis in loco castroꝵ
ubi fixeritis hac nocte tentoria. Uocasiq
iosue .xii. uiros qͦs eleg̾at de filiis ispł. sin¬
głos de tribub singłis ꝙ ait ad eos. Ite añ
archam dñi dei ur̃i ad iordanis medium. ⁊
portate inde singłi singłos lapides in hume¬
ris ur̃is uixͣ numerũ filioꝵ ispł: ut sit sig¬
lii ur̃i cras dicentes qͥd sibi uołt isti lapideᷤᷤ.
rxdebitis eis. Defecert̃ aque iordanis añ
archam fed̾is dñi: cũ tͣnsiret eum. Idcirco
posui sunt lapides isti in monim̃tũ filiorum
isrł usq in eternum. Fecert̃ gͦ filii isrł sic̃
eis p̃cepit iosue portantes de medio iordamᷤᷤ
raluco .xii. lapides. ut ei dꝰ unperarat. iuxͣ

Expanded text:
s accincti omnisque populus per arentem alveum traus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit sigs quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
tusiret iordanem. ꝙ sac̾dotes qͥ portabant ar¬
cham fed̾is ꝑgebant añ eum. Ingssisq eis
iordanem ꝙ pedib eoꝵ tuctis in partẽ aque.
iordanis aũ ripas aluei sui tempore messis
impleuerat. Scecert̃ aque descendentes in
uno loco & ad instar montis intumescentes
apparebant ꝓcul ab urbe que uocat᷑ adom:

Expanded text:
transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant artransirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul
Abbreviated transcription (Latin):
bulauer̃t ante eos. Dix̃q dꝰ ad iosne. Hodie
incipiam exaltare tẽ coram om̃i isrł. ut
sciant qd̾ licut cum moyle fui. itã q te¬
cum sim. Tu aũ precipe sacerdotib quipor¬
tant archam fed̾is & dic eis. Cũ ing̃ssi fue¬
ritis partem aque iordanis. state in ea. Bi¬
xitq iosue ad filios ispł. Accedite huc: ꝙ au¬
dite uerba dñi dei ur̃i. Et rursum. In hoc
inqͥst scietis qd̾ dñs d̾s uluens in medionr̃i
est: ꝙ disꝑdat in conspectu ur̃o chananeũ
ꝙ etheum. & eueum. & phereseum. gerge¬
seum qͦ. ꝙ amorreum. & iebuseum. Etce
archa fedis dñi om̃is t̾re. aũcedet uos ꝑ iorda¬
nem. Parate .xii. uiros de tribub irł. singłos
ꝑ singłas trib. Et cũ posuerint uestigia pedñ
suoꝵ sacerdotes qͥ portant archam fed̾is dñi
dei uniu̾se t̾re in aquis iordanis. aque q̃ infi̾¬
ores sunt decurrent atq deficient. Que aũ
desuꝑ ueniunt in una mole consistent. Igi¬
tur egressus ẽ ppłs de tab̾naculis suis. ut

Expanded text:
 ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactue est post mortem
moysi serui dñ ut loque¬
ret᷑ dꝰ ad iosue filiũ nu
ministrum moysi ꝙ dice¬
ret ei. Moyses seruus m̃s
mortuus est: surge ꝯ tͣnsi
iordanem istum tu ꝙ om̃is ppłs tecum: in
terram qͣm ego dabo filis iscł. Omnem locũ
quem calcau̾it uestigium pedis ur̃i uobis

Expanded text:
Factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis
Abbreviated transcription (Latin):
quicũq ille in hoc facinore fuetit dep̃hen¬
fus. cõburetur igni cum om̃i substantia
sua qm preuaricatus est pactũ dñi ꝙ fec̃
nefas in istł.Surgens itaq iosue mane.
applicuit istł ꝑ cribus suas: et inuenta
est trib iuda. Que cum iuxta familias
suas esset oblata: inuenta est familia ⁊ a¬
te. Illam qͦ ꝑ uiros offerens: repꝑit ⁊ ab¬
di. Cuius domum in singłos diuidens
utros. inuenit acham filium charmi
filii ⁊abdi. filii ⁊are de tribu uida. Et
ait ad acham. Fai mi dagłam dño deo esrł. ꝙ
confitere. atq indica mͥ qͥd fec̾is ne abscondas.
caui dño deo isrł: ꝙsic ꝙ sic feci. Uidi enĩ int̾

Expanded text:
quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehenquicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mapplicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. cavi Domino Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
quam om̃s senes isrl. Misert̃q puluerem
suꝑ capita sua : ꝙ dix̃ iosue. Heu dñe d̾s. qͥd
uoluisti tnͣsoucere ppłm istum iordanem flu¬
uium. ut traderes nos in manus amorrei
ꝙ ꝑderes : Utinam ut cepimꝰ mansissemus
trans iordanen. Mi dñe d̾s qͥd dicam uidẽs
ifraelem hostib sins terga uertentem: Au¬
dient chananei ꝙ om̃s ħitatores t̾re ac pati¬
pactum meum. Tulertq de anathemate &
furati sunt atq m̃titi. ꝙ absconder̃t inter
uasa sua. Nec pot̾it isrł stare ante hostes su¬
os. eosq fugiet: qr pollutꝰ est anathemate.
Non ero ultra uobiscum. donet conteratis
eum qui huiꝰ scełis reus est. Surge scĩfica
ppłm ꝙ dices eis. Sc̃ificamini in crastinũ.
tui est ifrł. Non pot̾is stare coram hostib
titis. donco deleatur ex te qͥ hoc contamina¬
tus ẽ scelere. Accedetisq mane singuli per
trib cir̃as. & quancumq tribum sors
inuenerit. accedet ꝑ cognationes suas.
ꝙ cognatio ꝑ domos. domusq ꝑ uiros. Et

Expanded text:
es Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac paripactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum htui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et
Abbreviated transcription (Latin):
ognoscit᷑ in udea ds̃: in isrł magnũ nom̃ etꝰ.
Et erit in salem tab̾natłm eiꝰ:. ꝙ ħitato eiꝰ
a montib captiuitatis: spoliati sc̃ suꝑbi corde.
Sormier̃t̃ sõpnũ suũ. & ñ inuenert õs uiri
ex̾citus manꝰ suas. Ab increpatõe tua ds̃

Expanded text:
ognoscitur in Judaea Deus: in Israel magnum nomen ejus. Et erit in Salem tabernaculum ejus, et habitatio ejus a montibus captivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
phesii sunt asiani. hii accepto uer¬
bo ueritatis perstiterunt in fide.
Hos collaudat apostolus scribens
eis ab urbe roma de catcere per
thiticum cdiaconum.

Expanded text:
phesii sunt Asiani. Hi accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide. Hos collaudat Apostolus, scribens eis ab urbe Roma de carcere, per Tichicum diaconum.
Abbreviated transcription (Latin):
erechie. ascendit sennacherib rex assyrioꝵ
ad uniu̾sas ciuitates iuda munitas & cepit
eas. Tc̃ misit erechias rex uida nuntios ad
regem assyrioꝵ lachi ᷤᷤ dicens. Peccaui. recede
a me & om̃e qd̾ imposueris michi feram.
Indix̃ itaq rexassyrioꝵ erechie regi uide. tre¬
centa talenta argenti. &. triginta talenta
auri. Deditos erechias om̃e argentũ qd̾ re¬
pertũ fu̾at in domo dñi & in thesauris regis.
In tẽꝑe illo confregit ezechias ualuas templi¬
am cũ manu ualida ierłm. Qͥ cũ ascendissenr

Expanded text:
t Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in team, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent,
Abbreviated transcription (Latin):
In multitudine curruum meoꝵ ascendi excel¬
sa montiũ in sũmitate libani. &. succidi subli¬
mes cedros eiꝰ. q electas abietes illiꝰ. Et ing̃s¬
sus sum usq ad t̾minos eiꝰ. & saltũ carmeli eiꝰ
ego succidi. Et bibi aqͣs alienas. & siccaui uesti¬
giis pedũ meoꝵ õs aquas clausas. Nũqͥd ñ au¬
distis qͥd ab inctio fecerim: Ex dieb antiqͥs
plasmaui illd̾ ꝙ nc̃ adduxi. Ert̃ in riunam col¬
liũ pugnantiũ ciutates munite. & qͥ sedent
in eis humiles manu. Contremuer̃t̃ ꝙ confu¬
si sunt. facti sunt qͣi fenũ agri ꝙ uirens het ba
tectoꝵ. q̃ arefacta est añꝙͣ ueniret ad matitatẽ.¬

Expanded text:
elsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est an
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mem̃to qͦmͦ ambulau̾im coram te in ue¬
ritate ꝙ in corde ꝑfc̃o. ꝙ qd̾ placitũ ẽ coram te fe¬
cerim. Eleuit itaq ezechias fletu magno. Et
añꝙͣ egrede̾t᷑ ysaias mediam partẽ airii. ft̃s ẽ
sermo dñi ad eum dicens. Reu̾tere & dic ere¬
chie duci ppłi mei. Hec dic̃ dꝰ d̾s dd̾ pr̃is tui. Audi
ui orõem tuam. uidi lacrimam tuam ꝙ ecce sanaui
te. Die t̾cio ascendes templum dñi. & addam dieb
tius qͥndecim annos. S & de manu regis assyri¬
oꝵ lib̾abo te & ciuitatem hans. & ꝓtegam urbem¬

Expanded text:
nto mei: quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tuivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem han
Abbreviated transcription (Latin):
ta qͦ & domũ uasoꝵ suoꝵ & om̃ia que ħre pot̾at
eis erechias in domo sua ꝙ in om̃i potestatesua.
Uenit aũ ysaias ꝓpha ad regem ez echiam dix̃q
ei. Qͥd dixert̃ uirusti aut unde uenert ad te:
Cui ait erechias. De t̾ra longinqͣ uenert̃ de ba

Expanded text:
t domum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqua venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in iepłm: Nt̃ gͥ tͣnsite ad dñm meũ regẽ assyri¬
oꝵ. ꝙ dabo uob̾ duo milia eqͦꝵ. & iudete an
habere ualeatis ascensores eoꝵ. Et qͦmͦ potestiᷤᷤ
resistere añ unũ satrapam de seruis dñi mei
minimis: An fidutiam ħs in egypto ꝓpter
currus ꝙ eqͥtes : Nũqͥd sine dñi uoluntate
ꝗscendi ad locũ istĩt ut demolirer eũ ͤ Dñs dix̃
m. ascende ad t̾ram hanc. & demolire eam.
riace. siqͥdẽ intelligimꝰ hanc linguam. & non
loqͣris nob̾ iudaice audiente ppło qͥ est super
murum. Rditq eis rapsaces. Nũqͥd ad dñm
tuum & ad te misit me dꝰ m̃s ut loq̃rer ser¬

Expanded text:
igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi asceriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer ser
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qͥ aute eũ fuerant. Contͣ hc ascendit sal¬
manassat rex assyrioꝵ. ꝙ fr̃s ẽ ei osee seruus
reddebatq illi tributa. Cũq dep̃hendisset
rex assyrioꝵ osee qd̾ rebellare nitens misiss
nuntios ad sua regẽ egypti ne prestaret tri¬
obsedit eũ: ꝙ uinctum misit in carcerem. Per¬
uagatusq ẽ oẽm t̾ram. ꝙ ascendens samariã
obsedit eam trib aunis. Anno aũ nono osee
cepit rex assyrioꝵ samariam. ꝙ tͣnstulit ispł
in assyrios. Posuitq eos in alam. & in abor.
iuxta fluuiũ goram in cuntatib medoꝵ.
Factũ ẽ enĩ cũ peceassent filii ispł dño deo suo
qͥ eouxerat eos de t̾ra egypti de manu phara

Expanded text:
ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret triobsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo iam temꝑe qͦ scissus ẽ isrł a domo dd̾: ꝙ
constituer̃t̃ sibi regẽ ieroboam filiũ nabath.
Separauit ent̃ ieroboam isrł a dño. ꝙ pecca¬
re eos fecit pcc̃m magnum. Et ambulaue¬
rt̃ filii ispł in uniu̾sis pc̃cis ieroboam q̃ fece¬
sua in assyrios. usq in diem hanc. Adduxit

Expanded text:
ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam qsua in Assyrios usque in diem hanc. « Propt
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ deleri solent tabule. delens u̾tam & ducam
crebritis stilum suꝑ faciem eiꝰ. Simittã uͦ reli¬
quias ħeditatis mee. ꝙ tradam eas in manu
inimieoꝵ etꝰ. Etuntq in nastitatẽ & rapinã
cunctis aduersariis suis eo qd̾ fec̾int malum
coram me. ꝙ ꝑseuerat̾unt irritantes me ex die
qͣ egressi sunt prẽs eoꝵ ex egypto usq ad diem
hanc. Insuꝑ & sangͥnem innoxium fudit ma¬
nasses multum nimis donec impleret iersin
usq ad os. absq pcc̃is suis qͥb peccare fecit
uidam ut face̾t malum coram dfĩo. Reliqͣ

Expanded text:
sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram D
Abbreviated transcription (Latin):
tum est nobis. Iert̃ itaq helchias sacerdos. ꝙ a¬
icham ꝙ achobor ꝙ saphan. ꝙ esaias ad oldan
ꝓpħen uxorem sellum filii thecue. filii araas.
custodis uestium. que ħitabat in ierłm in scd̾a.
locutiq sunt ad eam. Et illa redit eis. Hec dic̃¬
dꝰ d̾s isrł. Dicite uiro qͥ misit uos ad me. Hec dic̃
dꝰ. Ecce ego adducam mala suꝑ locum ħc. ꝙ suꝑ ħi¬
tatores eiꝰ om̃ia uerba legis q̃ legit rex iuda. qr
deliq̃rt̃ me ꝙ sacrificauert̃ diis alienis irritantes
me in cunctis oꝑib manirũ suaꝵ. Et succende¬
t᷑ indignatõ mea in loco hoc. & ñ extinguetur.
Regi aũ uida qͥ misit uos ut consułetis dñm

Expanded text:
ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dics ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑat dꝰ eis. ut non fuc̾e̾nt sic̃ & illi faciebant.
Et dereliq̃rt̃ om̃ia p̃cepta dñi dei sui. fecer̃t si¬
secrabant ei filios suos ꝙ filias suas ꝑ ignem.
Et diuinatõib inseriuiebant ꝙ auguriis. &
tradidert̃ se ut fac̾ent malum coram dño. ꝙ¬
abstulit eos de conspectu suo. ꝙ ñ remansit

Expanded text:
perat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque si et consecrabant ei filios suos et filias suas et diuinationibus inseruiebant et auguriis, et tradiderunt se, ut facerent malum coram DomIsrahel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
facie sermonũ qͦs audisti. qͥb blasphemauert
pueri regis assyrioꝵ me. Etce ego ĩmitram ei
sp̃m ꝙ audiet nuntium. & reu̾tet᷑ in t̾ram suã
ꝙ deitiam eum gladio in t̾ra sua. Reu̾sus ẽ gͥ
r̾apsares. & inuenit regẽ assyrioꝵ expugnan¬
tem lobuam. audierat enĩ qd̃ recessiss de Lachoᷤ.
Cũq audiss de tharacha rege ethyopie dicen¬
tes. ecce eg̃ssus ẽ ut pugnaret adu̾sũ te. ꝙ iret
contͣ eũ misit nuntios ad ezec hiam dicens. Hec
.dicite erechie regi uide. Non te seducat d̾s tuus
in qͦ ħs fiduciam. neq dicas. ñ tradet᷑ ierł̾m
in manu regis assyrioꝵ. Tu enĩ ip̃e audisti
q̃ fec̾int reges assyrioꝵ unu̾sis t̾ris qͦmodo
uastau̾i̾nt eas Nc̃ gͦ solus pot̾is liberari: siũ¬
qͥd lib̾auert̃ dii gentium singłos qͦs uastaue

Expanded text:
ie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii
Abbreviated transcription (Latin):
ue cũ audiss erechias rex scidit uestim̃ta
sua q oꝑtus ẽ sacco. ing̃ssusq ẽ domũ dñi.
Et misit eliachim p̃positũ domꝰ ꝙ sobnam scribã.
ꝙ senes de sacdotib oꝑtos saccis. Ad ysaiam ꝑ¬
pħam filium amos. Qͥ dixert̃. Hec dic̃ ez echi¬
as. Dies tribulatõis & increpatõis & blasphe¬
nue dies iste. Uenert̃ filiĩ usq ad partũ. ꝙ¬

Expanded text:
e cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste vener
Abbreviated transcription (Latin):
uiuitq ĩmundiciis qͥb seruierat p̃r suus.
ꝙ adorauit eas.ꝙ. d̾eliqͥt dñm deũ pr̃m suoꝵ
ꝙ ñ ambulauit in uia dñi. Tetender̃tq ei
insidias serui sui ꝙ int̾fecer̃t regem in domo
sua. Pcussit autem ppłs t̾re õs qͥ conuiraue¬
rant contͣ regem ammon ꝙ constituett̃ sibi
regem iosiam filiũ eiꝰ ꝓ eo. Reliqͣ aũ ser¬
monũ ammon q̃ fecit. ñne scripta sunt in
libro sermonũ dierum regum uida: Sepeli¬
er̃tq eum in sepulcro suo in horto oram &
regnauit iosias filius eius pro eo.X¬
cto annoꝵ erat iosias cũ regnare cepiss.
ꝙ triginta uno anno regnauit in itrłm.
Nom̃ mr̃is eiꝰ idida filia phadaia de bethse¬
cath. Eec̃q qd̾ placitum erat coram dño. & am¬
bulauit ꝑ õs uias dd̾ pr̃is sui. ñ declinauit
ad dext̾am siue ad sinistram. Anno aũ octauo¬
decimo regis iosie. misit rex saphan filium as¬
lia filii messulam scribam templi dñi dicens
ei. Uade ad helchiam sac̾dotẽ magnũ. ut con¬

Expanded text:
iis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut con
Abbreviated transcription (Latin):
er̃tq eos in fanis excelsis q̃ fecerant samarite.
gens & gens in urbib sus in qͥb hitabant.
Uiri eium babilonii fecert̃ socchoth benoth.
Uiri aũ eucheni fecer̃t nergel. Et uiri de e¬
math fecert̃ asima. Porro euei fecer̃t nebaaz
ꝙ tharthac. Hii aũ qui erant de sepharuaim
dũm. Secert̃ aũ sibi de nouissimis sacerdotes
excelsoꝵ. ꝙ ponebant eos in fanis sublimib. Et
cũ dñm colerent diis qͦ suis seruiebant iuxta
consuetudĩem gentium de qͥb tnslati fuerant sa¬
mariam. Usq in p̃sentẽ diem morem sequnt᷑ au
tiqum. Non timent dñm. neq custodiunt ceri¬
monias eius ꝙ iudicia & legem. q mandatũ¬

Expanded text:
excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de SDominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem tiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatu
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝙ lapides de lapidiciius ad instaurandum
remplum. Uerũptñ ñ supputet᷑ eis argentum
qd̃ accipiunt. s in potestate habeant & infide.
Dix̃ aũ helchias pontifex ad saphan scribam.
Librum legis repperi in domo dñi. Deditq
helchias uolum̃ saphan. qͥ ꝙ legit illd̾. Uenit
q saphan scriba ad regeni. ꝙ reñtiauit ei qd̃

Expanded text:
s ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renunti
Abbreviated transcription (Latin):
it in domo dnũ. & in thesauris regis. misit re¬
gi assyrioꝵ munera qͥ ꝙ acqͥeuit uoluntat eiꝰ.
Ascendit enim rex assyrioꝵ in damascũ & uasta¬
uit eam. & tͣnstulit ħitatores eius cirenen: ra¬
sin aũ uiterfecit. Prex̃q red achar in occursũ
theglath phalassar regi assyrioꝵ in damascũ.
Cuinq uidiss alitire damasci. misit rex achar
ad uriam sat̾dotem exemplar eiꝰ ꝙ similitudi¬
nem uicta om̃e opus eius. Extruxitq urias
sacerdos altare uixta om̃ia q̃ preceꝑat rex achat
de damasco ita fet̃ urias sac̾dos donet ueniret

Expanded text:
it in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos done
Abbreviated transcription (Latin):
ait erechias. Eacile est umbram cresc̾e decem liueis.
Nec hoc uolo ut fiat. s ut reu̾tat᷑ retrorsũ decem
dux̃ umbram ꝑ lineas qͥb iam descenderat in ho¬
rologio ahaz retrorsum decem gͣdib. In tempore
illo misit berodachbaladam filiꝰ baladan rex ba¬
bilonioꝵ litt̾as & munera ad ezechiam. audierat
enun qd̾ egrotass erechias. Letatus ẽ aũ in aduẽ

Expanded text:
At rex, Facile est, inquit, umbram crescere decem lineis; nec hoc volo ut fiat, sed ut revertatur retrorsum decem duxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezec
Abbreviated transcription (Latin):
charie ñne hec scpta sunt ui libro sermonũ diepũ
regum urł: Ip̃e est sermo dñi quem locutꝰ ẽ ad
hieu dicens. filii tui ad qͣrtam gn̾atõem sedebunt
dit manahem filiꝰ geddi de chersa. uenite sama¬
riam. ꝙ ꝑcussit sellum filiũ iabes in samaria
& int̾fecit eum regnauitq ꝓ es. Reliqͣ autẽ
uerboꝵ selsum & conuratio eius ꝑ quam reten

Expanded text:
hariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt dit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eiu
Abbreviated transcription (Latin):
tapsam & õs qͥ erant in ea.&. t̾minos eiꝰ de ther¬
sa. noluert̃ enim aꝑire ei. & int̾fec̃ õs p̃gnan¬
tes eiꝰ ꝙ scidit eas. Anno tricesimo nonõ aza¬
rie regis uida regnauit manahem filiꝰ gaddi
suꝑ urł decem annis in samaria. Fecitei qd̾
erat malum coram dño. ñ recessit a pccis ie¬
roboam filii nalath qui peccare fec̃ isrł. Cun¬
ctis dieb etꝰ ueniebat phul rex assyrioꝵ in
thersa. & dabat manahem phul mulle talen¬
ta argenti ut esset ei in auxilium. & firmaret
regnum eiꝰ. Indix̃q manaheni argentũ super
istł cunctis potentib ꝙ diuitib. ut daret re¬

Expanded text:
erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitib
Abbreviated transcription (Latin):
nno.xͦxuii. ieroboam regis isrł regnauit
ararias filius amasie regis iude. Sedecim
annoꝵ erat cũ regnare cepiss. ꝙ qͥnqͦginta
duob annis regnauit in ierłm. Nom̃ autẽ
mr̃is eius iecelia de ierłm. Secites qd̾ erat pla¬
citũ coram dño iuxta om̃ia que fecit amasias
pat̾ eius. Uerũptñ excelsa ñ est demolitus.
adhuc ppłs sacrificabat & adolebat incensũ
in excelsis. Pcussit aũ dꝰ regem ꝙ suit lepsus
usq in diem mortis sue. ꝙ ħitabat in domo¬

Expanded text:
o septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usq
Abbreviated transcription (Latin):
ispł ab introitu emath usq ad mate solitudi¬
nis iuxca sermonẽ dñi dei istł quem locutꝰ est
ꝑ seruĩ suum ionam filium amathi. qͥ erat
onem isrł amaram nimis. & qd̾ ꝯsumpti es¬
sent usq ad clauses carcere. & extremos. ꝙ
ñ esset qͥ auxiliaret᷑ eis. Nec locutꝰ ẽ dꝰ ut dele¬
ret nom̃ isrł sub celo. s saluauit eos in ma

Expanded text:
 ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetamonem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nom
Abbreviated transcription (Latin):
chis. Miser̃tq post eum ii lachis ꝙ int̾fecert̃
es̃ ibi. ꝙ asportauer̃t ui eqͥs. Sepult̾q est in ie¬
rłm cũ pr̃ib suis. in ciuitate dd̾. Tulit autem
uniu̾sus ppłs ude azariam annos natũ sedectii.
& construer̃t̃ eum regem ꝑ pr̃e eius amasia.
Ip̃e edificauit ahilam & restituit eam ude postiͣ
dormit rex cũ pr̃ib suis. Anno qͥntodecimo
amisie filii ioas regis uida. regnauit ieroboam

Expanded text:
interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amas
Abbreviated transcription (Latin):
milia peditum. int̾fecerat enim eos rex syrie. ꝙ
redeg̾at qͣi puluerem in tritura arce. Reliqua
aũ sermonum ioahar ꝙ uniu̾sa que fecit. s &
fortinido eiꝰ. nonne hec scripta sunt in libro ser

Expanded text:
milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
is in cuutate dd̾: regnauitq amasias filius
eius ꝑ eo. Anno uicesimo tercio ioaz filii aha¬
rie regis iude regnauit ioahaz filius hieu suꝑ
istł in samaria decem ꝙ septẽ annis. Et fecit
malum corani dño. secutusq est põca iereboam
filii nabath qͥ peceare fecit isrł. ꝙ ñ declinauit
ab eis. Iratus q est furor dñi cont᷑ isrł ꝙ tradidit
eos in manu arahelis regis syrie. & in manu
benadab filii arahelis cunctis dieb. Dep̃catus
est aũ ioahar faciem dñi. ꝙ audiuit eumdꝰ. Ui¬
dit enim angustiam isrł qua attriuerat eos rex
sẏrie. Et dedit dꝰ irłi saluatorẽ & liberatus est
de manu syrie. Habitauer̃tq filii isrł i taber¬
nacłis suis sic̃ heri & nudiustercius. uerũptam̃
ñ recessert̃ a pcc̃is domꝰ ieroboani qͥ peccare fecit¬
isrł in ip̃is ambulauer̃t. Siqͥdem & lucus ꝑman¬
sit in samaria. Et non sunt derelicti io ahar de po¬
pulo nisi qͥnqͣginta eq̾tes & detẽ currus. & decem

Expanded text:
regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est fumanu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominus Israeli salvatorem, et liberatus est de manu Syriae: habitaveruntque filii Israel in tabernaculis suis sicut heri et nudiustertius. Verumtamen non recesserIsrahel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem
Abbreviated transcription (Latin):
har cum pr̃ib suis. & sepeliert̃ eum in sama¬
ria. regnauitq ioas filiꝰ eius ꝓ eo.A Ill
iio tricesimo septimo ioas regis iuida reg¬
nauit ioas filius ioahar suꝑ isrł in sama¬
ria sedecim annis & fecit qd̾ malum est in
conspectu dñi. non enim declinauit ab om̃ib
pec̃is ieroboam filii nabath qͥ peccare fecit istł.

Expanded text:
az cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
in garophilatio. ascendebat scriba regis ꝙ
pontifex effiidebantq ꝙ nunierabant pocu¬
niam que inueniebat᷑ in domo dñi. & dabant
eam iuxta numerum atq mensuram in ma¬
nu eoꝵ qͥ p̃erant cem̃tariis domꝰ dñi. Qui im¬
pendebant eam in fabyos lignoꝵ. ꝙ in cem̃ta¬
rios. hiis qͥ oꝑabant᷑ in domo dñi. ꝙ sartate¬
cta faciebant. ꝙ hiis qui cedebant saxa et
ut emerent lignia & lapides qͥ excidebantur.
ita ut impleret᷑ instauratio domꝰ dñi. in uui¬
uersis que indigebant expensa ad munien¬
dam domum. Uerũpt̃n ñ fiebant ex eadem
pecunia hẏdrie templi dñi. & fuscinule ꝙ
thuribula &. tube ꝙ om̃e uas aureũ ꝙ ar¬
genteum de pecunia q̃ inferebat᷑ in templũ
bant pecuniam ut distribuerent eam arti¬
ficib. s in fide tractabant eam. Pecuniã
uͦ ꝑ delicto. ꝙ pecuniam ꝑ poc̃is ñ inferebant
in templum dñi qr sacerdotum erat. Tunc
ascendit a zahel rex sỹrie. & pugnabat contͣ

Expanded text:
debat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum bant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra
Abbreviated transcription (Latin):
& quam sponte ꝙ arbitrio cordis sui infes̃t
in templum dñi. accipiant illam sacerdotes
uixta ordinem suum. & instaurent sarta
recta domꝰ. si qͥd necessarium uiderint instau¬
ratione. Igit᷑ usq ad uicesimũ t̾cium annũ
regis ioas ñ instaurauert̃ sac̾dotes sartare¬
cta templi. Uocauitq rex ioas ioiadam
pontificem & sacerdotes dicens eis. Quare
sartatecta non instaurastis templi. Nolite
gͦ ampliꝰ acciꝑe petunam iuxta ordinẽ ues¬
trũ. s ad instauratõem templi reddite. Phi¬
bitiq sunt sacerdotes ultra acciꝑe pecuniã
a ppło. & iustautare sartatecta domꝰ. Et tu¬
lit ioiada pontifex gazophilatiũ unum. a¬
ꝑuutq foramen desuꝑ. ꝙ posuit illud iuxta
altare ad dexceram ingredientiũ domũ dñi.
Mitrebantq in eo sacerdotes qͥ custodiebant
ostia. oẽm pecuniam q̃ deferebat᷑ ad templũ¬

Expanded text:
et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocapontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instaurastis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite itique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia om
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł in ierłm ad pliandum. Cũq obsiderent
achar. ñ ualuer̃t suꝑare eum. In tempore illo
restituit risin rex syrie ahilam syrie. ꝙ eiecit
uideos de Ahilam syrie. Et ydumei uenerunt
in ahilam ꝙ habitauert̃ ibi usq in diem hanc.
Misit aũ achar nuntios ad theglath phalassar
regẽ assyrioꝵ dicens. Seruꝰ tuꝰ ꝙ filius tuus ego
sum. Ascende & saluũ me fac de manu regis syrie

Expanded text:
rusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum asc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recessit a pc̃cis ieroboam filii nabath qͥ pecca¬
re fec̃ isrł. In dieb phacee regis isrł uenit the¬
glathphallassar rex assur & cepit aiometabel
domũ maacha ꝙ ianoe. ꝙ cedes. ꝙ aror. & ga¬
laad. ꝙ galileam.uniu̾sam t̾ram neptalu.
ꝙ tͣnstulit eos in assyrios. Conuirauit autẽ
ꝙ tetendit insidias osee filiꝰ hela contͣ phacee

Expanded text:
n recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius H
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepisset.
nuo septimo hieu regnauit ioas. qͣdragĩ¬
ta amus regnauit in ietłm. Nom̃ mr̃is
eius sebia de bersabec. Fecitq ioas rectum
coram dño cunctis dieb qͥb docuit cũ ioia¬
da sacerdos. Uerũptũ excelsa ñ abstulit.
adhuc entm ppłs ĩmolabat. & adolebat iu¬

Expanded text:
nare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuocas malũ ut cadas tu & uida tecũ. ꝙ non
acqͥeuit amasias. Ascenditq ioas rex ispł ꝙ
uidert se ip̃e ꝙ amasias rex uida in bethsamis
uida filium ioas filii abarie cepit ioas rex
isuł in bethsamis ꝙ addux̃ eum in ierłm.
Et int̾rupit murũ ierłm a porta effraim usq

Expanded text:
tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta E
Abbreviated transcription (Latin):
siue septies: ꝑcussisses syriam usq ad consum¬
matoem. Nc aũ rrib uicib ꝑcuties eam. Mor¬
nius ẽ gͦ heliseus: & sepeliert᷑ eum. Latruncłi
qͦ de moab uenert̃ in t̾ram in cp̃o antio. Qͥdam
aũ seplientes hoĩem uidert̃ latrunicłos. ꝙ pie

Expanded text:
sive septies percussisses Syriam usque ad consumsive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos