comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
otestis inquit
bilere calicem
uem ego bibituries
suum dicit amaritũ¬
dmem pafsionis:
que infidelium acer¬
bitate. crebro uistis
offertur. Nam hanc
quisq humiliter pa¬
tienter gaudent̾ pro
xp̃o suscipit: merito
cum illo sublimiter
Uia filii zebedei
sedere desiderabant:
ammonet eos pͥmo
passionis sue seqͥ
exempla ⁊ ita de¬

Expanded text:
otestis, inquit, bibere calicem quem ego bibiturus suum dicit amaritudinem passionis, quae infidelium acerbitate crebro justis offertur. Nam hanc quisquis humiliter, patienter, gaudenter pro Christo suscipit, merito cum illo sublimiter rgo filii Zebedaei sedere desiderabant, admonet eos primo passionis suae sequi exempla, et ita de
Abbreviated transcription (Latin):
abentes gͥ talem spem
multa fiducia utimur.
Et non sicut moyses pone
euacuatur: sed obtun si st̃
sq in hodiernũ enim
diem. id ip̃m uelamẽ
in lectione uet̾is testam̃ti
in hodiernũ diem cũ legit᷑
moyses.uelamen est posi¬

Expanded text:
abentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebuod evacuatur, sed obtusi sunt  in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione veteris testamenti in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen posi
Abbreviated transcription (Latin):
iduciam talem habe¬
non qd̃ sufficientes simus
cogitare aliquid a nobis
quasi ex nobis. sed sufficien¬
cia nr̃a ex deo est. qui et
ydoneos nos fecit miistros
noui testamenti. non litt̾a
sed sp̃u. Litt̾a enĩ occidit:

Expanded text:
iduciam talem habenon quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit,
Abbreviated transcription (Latin):
reluxit lumine iste nec¬
qi a sanctus hic de sus¬
corpore polun augca¬
uit p̃potens. ic na¬
na terre gaudia ⁊ lu¬
tulenta predia pollu¬
ta cunctã deputans
ouans tenet celestia..
prssime hic ꝯfitendo
iugiter calcauit hostẽ
fortiter suꝑbum ac sa¬
tellitem.  irtutum
actu et fide confessionis
ordine ienma membra
deferens dapes supernas
optinet Plus currit in
tertamine confessor iste
sustinens quã martir ic¬
tũ sufferens mucrone fũ¬
dens sanguinẽ . Proinde
te pussime precanuir õs
supplices ut huiꝰ alnui
gr̃a nobis remittas debita

Expanded text:
reluxit lumine, Quo sanctus hic de corpore Polum migravit praepotens. Hic vana terrae gaudia Et lutulenta praedia Polluta cuncta deputans Ovans tenet coelestia. ssime, Hic confitendo jugiter Calcavit hostem fortiter Superbum ac satellitem. Virtutum actu et fide Confessionis ordine, Jejuna membra deferens, Dapes supernas obtinet. Plus currit in certamine Confessor iste sustinens, Quam martyr ictum sufferens, Mucrone fundens sanguinem. Proinde te, piissime, Precamur omnes supplices: Ut hujus almi gratia Nobis remittas debita
Abbreviated transcription (Latin):
mater illa cõcepit que
sola uirgo perturit hec
uota clemens accipe
Oui pascis inter lilia
septus choreis uirginum
sponsus decorus gla spõ¬
sisq reddens premia.
Quotũq pergis uirgi¬
nes sequntur atq lau¬
dibus post te tanentes
tursitant ymnosq dłces
personant. Te depre¬
tamur largius nrĩs
adauge mẽtibus nesci¬
re prorsus oĩi corrupti¬
onis uuluera. G loua¬

Expanded text:
concipit, Quem sola Virgo parturit; Haec vota clemens accipe. Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Ouis poterit habitare
de uobis cũ igne deuorãte.
aut quis habitabit ex uo¬
bis cũ ardorib sẽpiternis
Qui amhulat ẽ iusti¬
tiis et loquitur ueritatem:
qui ꝓicit auariciã ex ca¬
lũpnia: et extutit manꝰ
suas ab oĩ munere. Qui
obturat aures suas ne

Expanded text:
Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? . Aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis et loquitur veritatem; qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere; qui obturat
Abbreviated transcription (Latin):
regnum celoꝵ
sagene misse in ma¬
de. simile dicitur.
⁊ex omni genete
piscium congregã¬
ti. que implẽta. ad
litus elucitur. et
m uasis boni piscez
eliguntur. mali
ras. Sc̃a esclesia
sagene compatur.
quia. ⁊ piscãtorib
est commissa. ⁊ ꝑ
eam quisq ad et¬
num regnum . s¬
a preseñtis seculi
fluctib trahitur.
ne in eterne mor¬
tis ꝓfuncla mer¬
gatire. Que ex om̃i
genere piscium cõ¬
gregat: qui a ad
pcc̃orum ueniam.
sapientes ⁊ fatuoᷤ
liberos ⁊ seruos. di¬
uites ⁊ pauperes.
fortes ⁊ infirmos.

Expanded text:
regnum coelorum sagenae in mare missae dicitur, ex omni genere piscium congreganti, quae impleta ad littus educitur, et in vasis boni pisces eliguntur, mali ras. Sancta Ecclesia sagenae comparatur, quia et piscatoribus 1474 est commissa, et per eam quisque ad aeternum regnum a praesentis saeculi fluctibus trahitur, ne in aeternae mortis profunda mergatur. Quae ex omni genere piscium congregat, quia ad peccatorum veniam sapientes et fatuos, liberos et servos, divites et pauperes, fortes et infirmos
Abbreviated transcription (Latin):
celeste regnum ne¬
gonatoñ homini
simile dicitur. qui
bonas mangaritas
ciosam inuenit
Quam uidelicet
inuentam. om̃ia
uendens. emit. qr
qui celestis uite d
dulcedin̾e. in qnͣtũ
possibilitas õmit¬
tit. ꝑfecte cognoui̾t:
ea que in t̾ris ama

Expanded text:
eleste regnum negotiatori homini simile dicitur, qui bonas margaritas etiosam invenit, quam videlicet inventam, omnia vendens emit, quia qui coelestis vitae dulcedinem, in quantum possibilitas admittit, perfecte cognoverit, ea quae in
Abbreviated transcription (Latin):
liera iusticia. ut nũꝙͣ¬
itini̾s. ñdum finiti inten¬
tione cessantes.ibi incidãt
deficiendi ꝑicłm: uͥ ꝓficien¬
di deposuerint appetitũ .ii.
possit: õs siml̾ sine diffe̾n¬
da graduũ. sine discretõe
m̾itoꝵ: ab hiis in que per¬
uenimꝰ in ea que ñdum app̃¬
hendimꝰ pia auiditate cur¬
tamus: ut ad mensurã con¬
suetudis nr̃e. necessariis ali¬
quid addamus augm̃tis.iii
Parum enĩ religiosus a¬
lio tꝑ̃re demonstaatꝰ: qui
in hiis diebus ñ religiosior
p̾dicationis in sonuit dicẽs

Expanded text:
era justitia, ut numquitineris nondum finiti intentione cessantes, ibi incidant deficiendi periculum, ubi proficiendi deposuerint appetitum. Quiapossit, omnes simul sine differentia graduum, sine discretione meritorum, ab iis in quae pervenimus, in ea quae nondum apprehendimus, pia aviditate curramus, et ad mensuram consuetudinis nostrae necessariis aliquid addamus augmentis. Parum enim religiosus alio tempore demonstratur, qui in his diebus non religiosior praedicationis insonuit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣte pascha ieiuniũ qͣdra¬
gesimale ip̃e legitimi tp̃ris
recursus indicat: cohortaft
inutilis sit pigris: nͨ hone¬
rosa deuotis. Lc .ii. Ham
cum omnẽ obseruanciam
nram. ratio istox dieꝵ pos¬
cat augeri: nemo est ut
ut ꝯfido de uobis.qui se ad
opus ñ gaudeat incitari.
tate mutabilis. etiã si ad

Expanded text:
te paschali jejunium quadragesimale ipse legitimi temporis recursus indicat, cohortatioinutilis sit pigris, nec onerosa devotis. Nam cum omnem observantiam nostram ratio istorum dierum poscat augeri, nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bonum non gaudeat incitari. tate, mutabilis, etiams
Abbreviated transcription (Latin):
baꝑtiste
Nullus quippe scĩ¬
camem assumpsit:
quinimo frequen¬
tat. quo carnalia
cuncta reliquit. r¬
omini tantũ.
illustris et bã
natiuitas celebrat᷑
quem stella ꝓdidit. ⁊¬
herodes expauit: qu̾e
hannes ex utero. in

Expanded text:
Baptista . Nulla quippe Eccarnem assumpsit, quinimo illud frequentat quo carnalia cuncta reliquit. omini igitur illustris et beata nativitas celebratur, quam stella prodidit, et Herodes expavit, quam annes ex utero, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ppłõ ab̃ egiptiis liberato
qnqͣgesimo die post ĩmo¬
lationẽ agni lex data est ĩ
monte syna: ita post passi¬
one xp̃i qua uerus dei ag¬
nus occissus est. qͥnqͣ gesiõ
a resurrtionis eius die.ĩ
apłos plebẽq credenciũ t¬
sc̃s illapsus est: ut facile
diligens xͥanꝰ agnoscat. in¬
itia ueti̾s testam̃ti. eimge¬
licis m̾istrasse pͥncipiis. ⁊ ab
eodẽ sp̃u ꝯditũ fedus scd̾m.
a qͦ pͥmũ fu̾at institutum¬

Expanded text:
pulo ab Aegyptiis liberato, quinquagesimo die post immolationem agni lex data est in monte Sina ; ita post passionem Christi, qua verus Dei Agnus occisus est, quinquagesimo a resurrectione ipsius die in apostolos plebemque credentium s illapsus est : ut facile diligens Christianus agnoscat initia veteris Testamenti evangelicis ministrasse principiis, et ab eodem Spiritu conditum foedus secundum, a quo p
Abbreviated transcription (Latin):
paucis qͥdem uerb̾ euange¬
lista ꝯp̾hendit: s ñ pauca
celestis misterii uirtute
grauidam relinquit: lc.xͣ¬
xposita namq natiui¬
tate dñica cuius gau¬
dia mox angłi dignis lau¬
dib extulerunt:pastores
deuota uisitatione celebra¬
runt.⁊ om̃s qui tunc audiere
mirati sunt: nos qͦ ꝓ mo

Expanded text:
dem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, nos quoque pro
Abbreviated transcription (Latin):
nentia par¬
tii coram deo fit
ut illi placeatur. ĩ
coram hominib.
tantum ut glia
humana capiat.
quinq dicuntur
sapientes: ⁊quĩq
stulte. Utreq tam
uingines. quia u¬
traq̃ contiuentia
est. qmuis diu̾so
fonte gaudeat.
Iamp̾ades autẽ
sunt.quia manib
portantur. opeta
tmentiam fiunt
Dictum est autẽ:
luceant oꝑa ur̃a
coram hominib¬

Expanded text:
nentia partim coram Deo fit, ut illi placeatur in icoram hominibus tantum, ut gloria humana capiatur; quinque dicuntur sapientes, et quinque stultae: utraeque tamen virgines, quia utraque continentia est, quamvis diverso fomite gandeat. Lampades autem sunt, quia manibus gestantur, opera tinentiam istam fiunt. Dictum est autem, Luceant opera vestra coram hominib
Abbreviated transcription (French):
ĩdentur itaq
michi quiq
uirgies signist¬
care. quinꝙͣ ꝑti¬
tam xtinentiam
a cainis illesebris.
continendus est
enim animi appe¬
titus. a uoluptate
ocłorum. a uolup¬
tate aurium. a u̾o¬
luptate olfaciendi
gustandi tangẽ¬

Expanded text:
idetur itaque mihi quinque uirgines significare quinquepertitam continentiam a carnis inlecebris. continendus est enim animi appetitus a uoluntate oculorum, a uoluntate aurium, a uoluntate olfaciendi, gustandi, tangen
Abbreviated transcription (Latin):
Uil est autem
quod posset
dlando non suffice
utrisq: Hec maxi¬
me augent questi¬
onis difficultate.
quamqͣm ⁊ cetera
diligenter alidera¬
ta ut om̃ia in u¬
nam rationẽ cõ¬
currant nichilq
in unam partem
dicatur. quod im¬
pecliat aliam:⁊
magna cautio.
est ad hibenda. Ꝙ¬

Expanded text:
uid est autem, quod posset dando non sufficere utrisque? haec maxime augent quaestionis difficultatem, quamquam et cetera diligenter considerata, ut omnam rationem concurrant, nihilque in unam partem dicatur quod impediat aliam, magna cautio est adhibenda.
Abbreviated transcription (Latin):
laturari de micis que ca¬
debant de mensa d̾itis
⁊ nemo illi dabat. quia gͥ¬
tilem qũeq ad cognitiosse
legis ad mitt̾e superbus
ille populus despiciebat
Qui dũ doctrinam legis
non ad caritatem habuut
s ad elationẽ quasi de ar¬
ceptis opibus tumuit.
defluebant de scĩa qͣ¬
si mite cadebant de m̃sa
At ꝯtra lacentis paupis
uuuilnera lingebant canes
Non nũqũa solẽt in sati
eloquio ꝑ canes predi¬
catores intelligi. Canu̾
⁊ esũ lingua uulnus dĩ
lingit curat quia doctor¬
res sancti dum in con¬
fessione peccati nostri
nos instriuint: quasi
uulnus mentis per lii¬
gnam. tangunt.¬

Expanded text:
e cadebant de mensa divitis, et nemo illi dabat, quia gentilem quemque ad cognitionem legis admittere superbus ille populus despiciebat, qui dum doctrinam legis non ad charitatem habuit, sed ad elationem, quasi de acceptis opibus tumuit, defluebant de scientia, quasi micae cadebant de mensa. At contra jacentis pauperis vulnera lingebant canes. Nonnunquam solent in sacro eloquio per canes praedicatores intelligi. Canum etenim lingua vulnus dum lingit, curat, quia et doctores sancti dum in confessione peccati nostri nos instruunt, quasi vulnus mentis per linguam tangunt
Abbreviated transcription (Latin):
isi quis a semet¬
ip̃o deficiat. Ad eũ
qui suꝑ ipsum est
non appropinquat:
nec ualet apprehen¬
dere quod ultra ip̃¬
sumn est:si nescient
mactare quod est.¬

Expanded text:
isi qui a semetipso deficiat, ad eum qui super ipsum est, non appropinquat; nec valet apprehendere quod ultra ipsum est, si nescierit mactare quod est
Abbreviated transcription (Latin):
nemo est adutor m̾s in oĩ¬
bus hiis nisi mychael aꝑ¬
changłs princeps uir u̾
Ex die qua posisti cortir¬
um ad intlłigendum ut¬
te asfligeres in conspc̃u do¬
mini exaudita sunt u̾ba
tua ⁊ ego neni ꝓpter ser¬
mones tuos. Et nemo ꝓ¬
eorum in regno celorũ
maior ẽet fũtuuis: sta¬
tuto coram omuibus
Quicunq huiniliauit se
sient ꝑuulus iste. Hic
maior est ui regno ce¬

Expanded text:
nemo enim adiutor meus in omnibus hiis, nisi Michael archangelus princeps vester. V. Ex die qua posuisti cor tuum ad intelligendum, ut affligeres te in conspectu Domini, exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuos. Et. Leorum in regno coelorum major esset futurus, statuto coram omnibus Quicunque humiliaverit se sicut puer iste, hic major erit in regno coe
Abbreviated transcription (Latin):
pͥueniat obsequendo:
sicut ait apls. honore
inuicem p̾uenientes
Uincat ein officiis:
nt posfit uincere scĩ¬
tate. Si enim te non
lesit frater obsequi¬
um meretur.ut ci¬
ligas. Quod si forsi¬
tan lesit: magis ob¬
sequium meretur.
ut uincas. Hec eñi
tis summa. ut am̾a¬
tib uicissitudinem
ledentib patientiã
repeudamus.¬
uenerim ad te ⁊ nunc
reuertar ut prelier adu¬
sus principem plarran.
contradicentem tius p̾¬
tib ⁊ moe legationi. Ue¬

Expanded text:
obsequendo, sicut ait Apostolus: Honore invicem praevenientes , vincat eum officiis, ut possit vincere sanctitate. Si enim te non laesit frater, obsequium meretur, ut diligas: quod si forsitan laesit, magis officium meretur, ut vincas. Haec enim tis summa est ut amantibus vicissitudinem, laedentibus patientiam rependamus.uerit revertar ut praelier adversus principem Persarum contradicentem tuis precibus, et mea legationis
Abbreviated transcription (Latin):
prẽfectura: s hũi¬
litate.Pauꝑie leni¬
tate. Arcta enim ⁊
angusta est uia q̃
ducit ad uitam.⁊
Quisquis ergo hono¬
rib inflatus fuenti
⁊ aur thesouris dila¬
tatus. tanquam onꝰ
regni tter transire u̾
poterit:simul etiam
ut se estimet ꝑuẽisse.
sarrinam eius. exigu¬
A porta ño capiens.
reꝑcssolumine. re¬
todisum redire coget᷑¬

Expanded text:
fectura, sed humilitate, pauperie, lenitate. Arcta enim et angusta est via quae ducit ad regnum . Quisquis ergo honoribus inflatus fuerit, et auri thesauris dilatatus, tanquam onusregni iter transire non poterit; simul etiam ut se existimat pervenisse, sarcinam ejus exigua porta non capiens, repercusso limine, retrorsum abire coget
Abbreviated transcription (Latin):
uin sicci maris. Erat eñĩ aqͣ
quasi murus: ad dexte ã eoꝵ
⁊ leuã ꝓsequentesq es yptii
ingressi sunt post eos: om̃is
eqͥtatus pharaonis. currus
eius ⁊ eqͥtes ꝑ mediũ maris.
matutina:⁊ette respiciens
dñs suꝑ castra egyptioꝵ ꝑ

Expanded text:
is sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. matutina: et ecce respiciens Dominus super cast
Abbreviated transcription (Latin):
dest rex ille mansuetꝰ
qui ꝑ spacia tocius orb̾.
celestis iusticie gressib in¬
cedens: suꝑbientem furen¬
tis inimici conterat tyrã¬
odie namq ꝑturiente
maria. natus est nob̾
dei fllius: ut g̾mane car¬
nis nr̃e ꝯceptione ꝓductꝰ.
creato a se homini.⁊ pieta¬
tem pat̾nam. ⁊ frat̾num
largiretur affectum. se.
t natꝰ sane ab intacta
est femina:ut eum
parit̾ ⁊ hominẽ testaretur
partus humanus:⁊deumi
ꝓbaret et̾na uirginitas
Nam sicut non potãt nͥ
caro de carne uasci: ita ñ
potãt dei caro de femineo
ut̾o. nͥ sine generante ꝓ¬

Expanded text:
dest rex ille mansuetus, qui per spatia totius orbis, coelestis justitiae gressibus incedens, superbientem furentis inimici conterat tyranodie namque, parturiente Maria, natus est nobis Dei Filius; ut germana carnis nostrae conceptione productus, creato a se homini et pietatem paternam et fraternum largiretur affectum. 2. t natus sane ab intacta est femina; ut eum pariter et hominem testaretur partus humanus, et Deum probaret aeterna virginitas. Nam sicut non poterat nisi caro de carne nasci; ita non poterat Dei caro de femineo utero, nisi sine generante
Abbreviated transcription (Latin):
non mansent
mittetur foras sicut
palmes et arescet:
et colligent eum et
mignem mittent
et ardet. Ligna itaq
uitis tanto sunt con¬
temptibiliora si in
uite non manserint:
quanto gloriosiora
si manseuintDe

Expanded text:
non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. « Ligna itaque vitis tanto sunt contemptibiliora si in vite non manserint, quanto gloriosiora si manserint.
Abbreviated transcription (Latin):
ura est q̃d homo
ex semetip̃o facit ius¬
ticiam. Hoc est altũ
elationis ur̃e. Sed
u̾itas contradicit:
et licit. Palmes nõ
potest fructum a se¬
metĩpo:nisi mause¬
a semetip̃o fiuctum¬
se ferre existimat: in
uite non est. Qui ĩ
submersionis urẽ.¬

Expanded text:
tra est, quod homo ex semetipso facit justitiam: hoc est altum elationis vestrae. Sed veritas contradicit, et dicit, Palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi mansea semetipso se fructum existimat ferre, in vite non est; qui in submersionis ve
Abbreviated transcription (Latin):
onne huic re¬
sistunt m̾tate
homies mente cor.¬
rupte.reprobi circa
fidem.qui respõdẽt
etaoquimtur iniq̃¬
tatem. licentes: a
deo hẽmus q̃d hotẽs
sumus. a nobis autẽ
ip̃is. quod iusti sumꝰ.
Quid dicitis ⁊ quid
uos ip̃os decipitis. nõ
assertores. sed p̾cipita¬
tores libeui arbitrii.
ex alto elationis ꝑ in¬
ania p̾sumptionis.
in ꝑfunda submer¬

Expanded text:
onne huic resistunt veritati homines mente corrupti, et reprobi circa fidem, qui respondent, et loquuntur iniquitatem, dicentes: A Deo habemus, quod homines sumus, a nobis ipsis autem quod justi sumus. Quid dicitis? quid vos ipsos decipitis? non assertores sed praecipitatores liberi arbitrii, ex alto elationis, per inania praesumptionis in profunda submer
Abbreviated transcription (Latin):
iordine suo pri¬
mauus nomine mar¬
tialis euo iam grauis:
⁊multum abhorrens
a religione xp̃iana.
Habebat sane fidelem
filiam: et generm
eodem annõ bapti zauĩ
Qui cum eum egrotan¬
tem multis et magniᷤᷤ
latrimis rogarent itt
fieret xp̃ianus.prorsꝰ
abnuit: eosq a de tiro¬
bida indignatione sũ-¬

Expanded text:
ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione sub
Abbreviated transcription (Latin):
bunitius eleusinꝰ
suꝑ memoriam mĩ¬
tẏris que in suburbio
enis est. egretudine
exanimatum posuit
infantulum filium:
uiuentem leuauit.

Expanded text:
bunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, uiuentem leuauit.
Abbreviated transcription (Latin):
biennium ex
quo apud yponei¬
bis non datis libellis
de hiis que mirabłr
fc̃a sunt. illi ip̃i qui
dati sunt. ad septua¬
ginta ferme mimez.
Puenerant. quando
ista conscripsi .. Pre¬

Expanded text:
biennium ex quo apud Hipponemm est, non datis libellis, de his quae mirabiliter facta sunt, illi ipsi qui dati sunt ad septuaginta ferme numerum pervenerant, quando ista conscripsi.
Abbreviated transcription (Latin):
borauerat. ⁊ famili¬
arssimi sui medici qͥ
eum secaret opiebat᷑
manus:illius pie
sarcine uestatione.
repente sanata est.
slam deinceps eam
in suo corpore non

Expanded text:
borauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non
Abbreviated transcription (Latin):
qui aderant :
ultans: mam car¬
pens et uie ducem
ulterius non requi
nitensi. quod ypo¬
nensi colonie uici¬
num est. eiusdem
loci lucillus ep̃e. ppło

Expanded text:
qui aderant, ultans, viam carpens, et viae ducem ulterius non requirnitensi, quod Hipponensi coloniae vicinum est, ejusdem loci Lucillus episco
Abbreviated transcription (Latin):
Xpiscopo afferente. pha¬
sissimi stepham memo¬
ria: ueniebant mag¬
ne multitudinis con-¬
cursus et occursus. U¬
biceca mulier. ut ad
ep̃m portantem duce¬
tur orauit : flores qͦs
ferebatdedit: recepit:
ocilis ammouit. pro¬
tinus uidit s Stephs¬

Expanded text:
piscopo adferente Prasissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stup
Abbreviated transcription (Latin):
uero arreptũ¬
puerum ad eandẽ¬
mris memoriam po¬
suit: ⁊ non solum
reuixit: uerumetiã
illesus appariit
Uc̃imonialis queda
in uicuia possessioe
que spoliana dicitur
cum egutudĩe labo¬
raret ac desꝑaretur:
ad eandem memori¬
am tunica eius al¬

Expanded text:
er arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
ydurus nomen
est fundi ubi ẽ¬
ecclesia: et in eadem
memoria mͣus stephi
Puerum aũt quẽdã
puulum cum in area
luderet. exorbitantes
boues qui uehiculũ
trahebant rota obtri¬

Expanded text:
durus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtri
Abbreviated transcription (Latin):
terpellationẽ
interpllantis:⁊ sen¬
tentiam iudicis.Qͣ
sententie interpella¬
tis respondit: suscep¬
tam defendit. Pre
enim maria inte¬
ta dulcedini u̾bi
domini. intenta
erat marcha quo¬
modo pasceret do¬
minu:intenta i¬
maria quomodo
pasceretur a dño.
conuiuium do¬
mino parabatur.
in cuius comimio
mania iam iocun¬
dabatur. Excusata
cunrior.Quomo do
Attendamus. inspi¬
qd possumus: pas¬
enim: Putabimus
teprehensum ministe¬
rum marche quam
cura hospitalitatis
occupauerat: q̃ ip̃m
dominũ hospitio rece¬
est.dimittant homĩes
ministrare egentib
eligant sibr p̾artem
meliorem que non
auferatur ab eis. C¬

Expanded text:
terpellationem interpellantis, et sententiam judicis. Quae sententia interpellanti respondit, susceptam defendit. Erat enim Maria intenta dulcedini verbi Domini. Intenta erat Martha quomodo pasceret Dominum: intenta Maria quomodo pasceretur a Domino. nvivium Domino parabatur, in cujus convivio Maria jam jucundabatur. curior. Quomodo Attendamus, inspiquod possumus; ut pasenim? putamus reprehensum esse ministerium Marthae, quam cura hospitalitatis occupaverat, quae ipsum Dominum hospitio receest, dimittant homines quod ministrant egentibus; eligant sibi partem meliorem, quae non auferetur ab eis;
Abbreviated transcription (Latin):
anctum
euuanglium
cimm legeretuo. audr¬
iuimus a femina re¬
ligiosa susceptum
c̃e dominũ hospitio¬
ab ea que martha no¬
cabatur. Et cum ẽet
ipsa occupata in cira
ministrandi soror es
mara sedebat ad pe¬
des domini ⁊ audiebat
uerbum eius Labora¬
bat illa: uacabat ista.
lla crogabat: hxc im¬
Archa laborans
multum in illa occu¬
patione ⁊ negotio mi¬
nistrandi. interpella¬
uit dominu᷑: ⁊ de soro¬
re sua conquesta est.
qͥd eam laborantem
non adiuuaret.Do¬
minns autem pro
maria respondit mar¬
the ⁊ ip̃e factus est¬
eius aduocatus: q
iudex fuerat inter¬
pellatus. Martha
inquit circa multa
es occupata: quado
unum est necessari¬
um. Maria meliore
ꝑtem clegit: que n̾o
anferetur ab ca lc̃õ xi.

Expanded text:
anctum Evangelium cum legeretur, audivimus a femina religiosa susceptum esse Dominum hospitio, eaque Martha vocabatur. Et cum esset ipsa occupata in cura ministrandi, soror ejus Maria sedebat ad pedes Domini, et audiebat verbum ejus. Laborabat illa, vacabat ista: illa erogabat, haec imMartha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellavit Dominum, et de sorore sua conquesta est, quod eam laborantem non adjuvaret. Dominus autem pro Maria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatus. Martha, inquit, circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit, quae non auferetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
catores s̾ci ad uocatio¬
nem gentium.ꝑ ordi¬
nem uenirẽt:quaturꝰ
redemptoris nr̃ p̃dica¬
tione a ꝓpriis reprilsa
gentiles ꝓpłos. quasi
extraneos quereret.
et quod iudee fiebat
in testimoniũ: hoc
gentib gr̃e esset in¬
tunc.qui de iu¬
dea uocandi essent. ⁊
de gentib uocanddi
no eẽnt. Nam ⁊ in a¬
postoloꝵ astib p̃di¬
cante petro. legimus:
⁊prius hebreorum
tiia milia. ⁊ postea
quinq nulia crecli¬

Expanded text:
sancti ad vocationem gentium per ordinem venirent, quatenus Redemptoris nostri praedicatio a propriis repulsa, gentiles populos quasi extraneos quaereret; et quod Judaeis fiebat in testimonium, hoc gentibus gratiae esset intunc qui de Judaea vocandi essent, et de gentibus vocandi non essent. Nam et in apostolorum Actibus, praedicante Petro, legimus et prius Hebraeorum tria millia, et postea quinque millia credi
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es k̾ini. quia tedemp¬
tor nr̃. in mundũ pro
redempt̃one gñtium
nos cotidie ad fidem
nocari conspicimus:
quid est q̃d in p̃dica¬
tione discipulos mit¬
tens dicit in uiam ge¬
tium ne abiertas et̾
in ciuitates saniare¬
tanornin ne intraue¬
ritis. sed potiris ite ad

Expanded text:
imi, quia Redemptor noster in mundum pro redemptione gentium nos quotidie ad fidem vocari conspicimus, quid est quod in praedicationem discipulos mittens, dicit: In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis, sed potius
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d agius. om̾i¬
potentis suꝑ nos
dicia timeamus:
ne dum mens nr̃a
exterius fusa. a sua
se uoluptate non
reuocat: intus cõtꝰ
eam iudex terribi¬
liter aduersa dispo¬

Expanded text:
quod agimus omnipotentis Dei super nos a timeamus, ne dum mens nostra, exterius fusa, a sua se voluptate non revocat, intus contra eam judex terribiliter adversa dispo
Abbreviated transcription (Latin):
ed aliud ẽ qd̾ agit᷑¬
tỹpo suꝑbie. aliud
qd̾ zelo discipline. Dedignãt¬
ursti s ñ dedignantes. despe¬
rant s ñ desꝑantes: ꝑsecuti-¬
onẽ ꝯmouent sz amantes.
qr ⁊ si foris increpatoẽs per
disciplinã exagg̾ant. intꝰ¬

Expanded text:
ed aliud est quod agitutypho superbiae, aliud quod zelo disciplinae. Dedignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, in
Abbreviated transcription (Latin):
quantum desideriũ
habebant anti qui scĩ
uidere xp̃m. Stiebat¬
enim illum esse uen¬
turum:⁊omnes
qui id cupiebant.
dicebant. Osi his¬
natiitas: Osi qd
credo in scripturis
dei. uideam ouilis
meis: Et ut noue
audistis cum ysaiaᷤ
legeretur.Ecre uir¬
go̾ in utero accipiet
⁊ pauet filium: et
uocabitis nomen eiꝰ

Expanded text:
quantum desiderium habebant antiqui sancti uidere Christum! Sciebant illum esse uenturum, et omnes qui cupiebant, dicebant: "O si me ilnatiuitas! O si quod credo in scripturis Dei, uideam oculmeis! Et ut noveraudistis cum Isaias legeretur, Ecce virgo in utero concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lilium spargens ubiq a
uiuificum suauitatis odo¬
rem. tuiꝰ apud nos memo¬
ria in benedcõne est. apud
suꝑos presentia in honore
da canentib te tante ple¬
nitudmnis ꝑticipio non

Expanded text:
 spargens ubique vivificum suavitatis odorem, cujus apud nos memoria in benedictione est, apud superos praesentia in honore! da canentibus te tantae plenitudinis participio non
Abbreviated transcription (Latin):
xultet in domino
grauatuo quominus
ꝑgat totus in deum.
⁊ acherens illi unus sit
cum eo sp̃o in eternũ¬

Expanded text:
ultet in Domino aegravatur, quominus pergat totus in Deum, et adhaerens illi, unus sit cum eo spiritus in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
cii uersabant᷑ genu flec¬
tebant. ⁊ adorabãt aman.
preceperat ĩꝑator.
Solus mardochens non
flestebat genu. neq ado¬
rabat eũ. Cui dixerunt
regis pueri. qui ad fores
palacii presidebant. Cur
paet̾ ceteros ñ obseruas

Expanded text:
flectebant genu et adorabant Aman praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas
Abbreviated transcription (Latin):
scenctant nr̃e proti¬
nus ad thronum uoces
glorie. mentes q nr̃as
engat qui sede spleu¬
det fulgida. Hic uix¬
tus eius maneat.Hic
fuma fl agret caritas
hic ad salutis comino¬
a suis occurrat famu¬
lis. E rrores omnes
Auferat. uagosq sens
corrigat.⁊dingat ues¬
gia nr̃a. pacis
seiitam.
ucis in arre fulgida
hec sacra stribat car

Expanded text:
scendant nostrae protinus Ad thronum voces gloriae Mentesque nostras erigat Qui sede splendet fulgida. Hic virtus ejus maneat, Hic firma flagret charitas, Hic ad salutis commoda Suis occurrat famulis, Errores omnes auferat, Vagosque sensus corrigat Et dirigat vestigia Nostra pacis per semitam. Lucis in arce fulgida Haec sacra scribat
Abbreviated transcription (Latin):
escendente uero dño
hoc est inclinante le
ad in firmitatẽ.⁊ ĩpoten¬
ciam cet̾oꝵ: misertus ĩꝑ¬
fectioni eoꝵ uel infirmita¬
ti secute sunt eũ turbe
multe. aliquanti ꝓpt̾ cari¬
tatem. aliquanti ꝓpt̾ doc¬
nam: aliqnͣti ꝓpt̾ admira

Expanded text:
escendente nunc Domino, hoc est, inclinante se ad infirmitatem et impotentiam caeterorum, misertus imperfectioni eorum vel infirmitati, secutae sunt eum turbae multae, aliquanti propter charitatem, aliquanti propter doctrinam, aliquanti propter admira
Abbreviated transcription (Latin):
eq̃ quid si
lia serui negligñtes
existunt: Prima
quippe uigilia: pri¬
mene etatis custo¬
clia est. Sel neq sic
desꝑandum est: et
A bono oꝑe cessandũ.

Expanded text:
ed quid si lia negligentes existunt? Prima quippe vigilia primae aetatis custodia est. Sed neque sic desperandum est, et a bono opere cessandum.
Abbreviated transcription (Latin):
lãt: qui semat õpe¬
rando quod credit.
Uigilat: qui a se
torporis ⁊ negligẽ¬
ne tenebras repel¬
lit. Hinc etemm
Pansus clicit. Em¬
gilate iusti:⁊ noli¬
te percare. Hinc
mirsus ait.Hora
est iam nos de sõp¬
no surgere & Euge

Expanded text:
lat qui servat operando quod credit, vigilat qui a se torporis et negligentiae tenebras repellit. Hinc etenim Paulus dicit: Evigilate, justi, et nolite peccare . Hinc rursus ait; Hora est jam nos de somno surgere . 4.
Abbreviated transcription (French):
laudes canentes mr̃is
absolue ne cu criminis
Hic restis ore ꝓtulit
quod cordis archa cre¬
repperit efficsione san¬
guiis. Hre nempe
mundi gaulia ⁊ blã¬
dimenta noxia sacduca
rite deputans ꝑuenit
ad celestia E emꝑsit
tyranu uincula dirã
cathenas u̾bera ⁊ uoce
clara nuntiat deum
treasse omnie.Diuis
Penascumuerit forti¬
ter ⁊ sustulit uiuliter
pro te effundens sangͥ¬
nem cterna dona possi
x hoc furor ne¬
tyrem iustumq t̾cis
obrui quem regna ce

Expanded text:
Laudes canentes martyris Absolve nexu criminis. Hic testis ore protulit Quod cordis arca crerepperit Effusione sanguinis. Hic nempe mundi gaudia Et blandimenta noxia Caduca rite deputans Pervenit ad coelestia. Tempsit tyranni vincula, Diras catenas, verbera, Et voce clara nuntiat Deum creasse omnia. Poenas cucurrit fortiter Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ex hoc furor vetyrem Justumque terris obrui
Abbreviated transcription (Latin):
pnc omnes.ii
uirgines sur¬
gunt: quĩa electi et
reprobi a sompno.
sue mortis extitant̃
Lampades ornant.
quia sua secum opa
numerant:ꝓqui¬
bus et̾nam recipe
bĩtudinem expec¬

Expanded text:
nc omnes virgines surgunt quia et electi, et reprobi a somno suae mortis excitantur. Lampades ornant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspec
Abbreviated transcription (Latin):
cepta gratra uanis
suis lauc̾tib nito¬
rem glorie offeuĩt
quasi ꝯleum uen¬
dunt. De quo ꝓfcõ
oleo ꝑsalmistã di¬
cit. Oleum autẽ
pc̃coris: non impĩ¬
guet caput meum.

Expanded text:
ibet gratia vanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt. De quo profecto oleo psalmista dicit: Oleum autem peccatoris non inpinguet caput meum.
Abbreviated transcription (Latin):
forte non sufficiat
nobis et uobis. In
illo enim die.quod
tamei de quibda
in pace ecclĩe quies¬
contib Ioquor. sibi¬
⁊ esimonium u

Expanded text:
forte non sufficiat nobis et vobis. In illo enim die quod tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor sibitestimonium u
Abbreviated transcription (Latin):
num extinguntux
quia cauim opera
que clara hom̃ibus
foris appaiuerant:
in aduentu iudicis
intus obscurantur:
et a deo retrihutio¬
nem non inueni¬
UNT÷ quia ꝑ eis
recoꝑunt ab hõi¬
bus laudes qua
amauerunt .ix.

Expanded text:
num exstinguuntur, quia eorum opera, quae clara hominibus foris apparuerant, in adventu Judicis intus obscurantur, et a Deo retributionem non inveniunt. Quia pro eis receperunt ab hominibus laudes quas amaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
o idd est iit
quod tirne
Aprudentib ole¬
nisi quod in aduẽ¬
tu iudicis. cum se
intus uacuas in¬
uenerint.testimo¬
nium foris que¬
ruint : Ac si sua fi¬
clucia decepte. ꝓxi¬
mis dicant. Quia
nos quasi sine oꝑe
repelli conspicitis:
dicite de nr̃is oꝑib
quid uidistis .R.¬

Expanded text:
id est autem quod tunc a prudentibus olenisi quod in adventu judicis, cum se intus vacuas invenerint, testimonium foris quaerunt. Ac si a sua fiducia deceptae, proximis dicant, quia nos quasi sine opere repelli conspicitis, dicite de nostris operibus, quid vidistis
Abbreviated transcription (Latin):
isti iubet mrͣem
suis tribunalib ⁊
eam sic alloq uitur
ut cliis ẽcruicem flec¬
reret. Sed dum nil
ualet in sania in
mamma torquet
uurgmẽ ⁊ testas a¬
cuti Nimas ⁊ gni suc¬
rensas ad hibet
Quius medendis
artub sanctus ad¬
curat muiluera q̃
tƿraniuis inflixo¬
rat. Dehinc ad
sepulchrum ueni¬
ens uiuenis splen¬
didissinus. m̃tẽ
sc̃am predicat pa¬
tneq salutem plu¬

Expanded text:
isti jubet martyrem Suis tribunalibus Et eam sic alloquitur, Ut dis cervicem flecteret. Sed dum nil valet insania In mamma torquet virginem, Et testas acutissimas Igni succensas adhibet. Cujus medendis artubus Sanctus adcurat vulnera Quae tyrannus inflixerat. Dehinc ad sepulcrum veniens Juvenis splendidissimus, Mentem sanctam praedicat Patriae salutem plu
Abbreviated transcription (Latin):
ianua. Osi sapere in
cordis palato possit
quid ammiratõis
habet quod dicitur
uenit sponsus:quid
dulcedinis. intra¬
uerunt cum eo ad
nuptias:quid ama¬
ntudinis.⁊ clausa
est ianuaHec¬

Expanded text:
us: O si sapere in cordis palato possit, quid admirationis habet, quod dicitur, venit sponsus? quid dulcedinis? Intraverunt cum eo ad nuptias, quid amaritudinis? Et clausa est janua
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Post młtos itaq dies
in iecit dña ocłos suos in
ioseph: ⁊ ait. Tormi meꝯ.
Qͥ nequaꝙͣ acqͥescens oꝑi
nefario: dixit ad eã. Ecce¬

Expanded text:
 Post multos itaque dies, iniecit Domina sua oculos suos in Joseph, et ait: “Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario dixit ad eam.
Abbreviated transcription (Latin):
malũ hoc fac̾e: ⁊ pectare ĩ
dñm meũ. Huiꝰcemodi
uerbis ꝑ singłos dies. et
mulier molesta erat ado¬
lescenti. ⁊ ille recusabat
stuprum . Ic .iĩAccidit
at ut qͣdam die intraret
ioseph domũ. ⁊ oꝑis qͥppiã
absq arbitris face̾t. ⁊ illa
app̾hensa lacinia uestimẽ¬
ti eius dice̾t. Dormi mecũ

Expanded text:
malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius d
Abbreviated transcription (Latin):
hõis dic ad domui
i frł. Sic locuti estis dicen¬
tes. Iniquitates nr̃e ⁊
peccata nr̃a sirꝑ nos sũt
et in ip̃is nos tͥabescimus
Quomodo ergo uirere
Ic ad eos uiuo ego di

Expanded text:
omum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere ic ad eos: uiuo ego, di
Abbreviated transcription (Latin):
N die illa uinea meri can¬
tabit ei. Ego dñs qͥ seruo
eã: repente ꝓpinabo ei:ne
forte uisitetur contra eã
nocte ⁊ die serno eã Indig¬
natio non est mͥ: Quis
dabit me spinã ⁊ ueprems
N prelio gradiar sr̾ sc .iiĩ.¬
eam: succendam eã ꝑiteiz
An potius tenẽbo fortitu¬
dinem meã Faciet pacẽ
michi: pacem faciet mͥ

Expanded text:
n die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ni ingrediuntur ĩpe¬
tũ ad iacob. florebit
bunt faciem orbis seminez
Nunquid iuxta plagani
ꝑcutientis se percussit
eũ: aut sicut occidit int̾¬
fectos eius. sie occisus est
mensura contra l̃ iiͤ¬
mensurã cum abiecta
fũit. iudicabit eam. me¬
ditatus est in spiritu
suo duro per diem estus
dimittetur iniquitas
domui iacob. ⁊ iste om̃is
fructus. ut auferatur pes¬
catum eius. cũ posin̾t
om̃es lapides altaris sic̃
lapides cin̾is allisos: ñ
stabunt luci ⁊ delubra.¬

Expanded text:
i egrediuntur impetu ad Iacob florebit bunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra
Abbreviated transcription (Latin):
mo autem estimet
matrem. uel ꝓ filus
absz illorum consen¬
su ac uoto petisse:s
potius intelligat
consilio fuisse dispo¬

Expanded text:
mo autem aestimet matrem haec pro filiis absque illorum consensu ac voto petisse, sed potius intelligat consilio eorum fuisse dispo
Abbreviated transcription (Latin):
Ac redem ꝑtor
nr uulnera supbie
nr̃e sanare desideras
et ip̃e cum in forma
dei esset. forma ho¬
munis acrepta. hu¬
miliauit semetip̃
factus obediens us
ad mortem: ⁊ nos
quoq si culmen
uere sublimitatis
conscendere uolumꝰ.
tter humlĩtatis ar
nobis dona
glorie:sed premi¬
fit certamina ꝑ¬
pugne. Dixit en̾ĩ¬
p̾mĩttens.erit i.¬
ta: et eritis filii
altissimi: sed pre¬
dixit iubens. dili¬
gite inimicos ur̃oᷤ¬

Expanded text:
ac redemptor noster, vulnera superbiae nostrae sanare desiderans, et ipse cum in forma Dei esset, forma hominis assumpta, humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem: et nos quoque, si culmen verae sublimitatis conscendere volumus, iter humilitatis arrnobis dona gloriae, sed praemisit certamina pugnae. Dixit promittens: Erit na, et eritis filii Altissimi ; sed praedixit jubens, Diligite inimicos vestros
Abbreviated transcription (Latin):
lorat et non ter¬
it:qui uerba quidẽ
dolori tribuit: sS non
ministrando que de¬
sunt. uim doloris mi¬
nime abscidit. Oscu-¬
latur mulien pedes
quos tergit: qd nos
quoq plene agimus.
si studiose dilĩgamꝰ
quos ex largitate con¬
tmemus:ne grauis
nobis sit nt̃citas proxi¬
mi: ne ip̃a euis indi¬
gentia qua sustentat᷑
a dilrone torpescat.¬

Expanded text:
lorat et non tergit, qui verba quidem doloris tribuit, sed non ministrando quae desunt vim doloris minime abscidit. Osculatur mulier pedes quos tergit. Quod nos quoque plene agimus, si studiose diligimus quos ex largitate continemus, ne gravis nobis sit necessitas proximi, ne ipsa nobis ejus indigentia quae sustentatur a dilectione torpescat
Abbreviated transcription (Latin):
cum alabas¬
ro uenitunguen¬
tum effudit retro
secus pedes domini
stetit: lacmis pedes
rigaiit: capillis ter¬
sit: cosdemq quoꝰ
infundebat. ⁊ ter¬
gebat pedes. oscu¬
lari non desiit:Nos
ergo. nos illa muli¬
er exp̃ssit: si totos
corde ad clĩ post
pcc̃a redeamus: se
eius pñitentie luo¬
tus ĩmitemurꝵ.

Expanded text:
cum alabastro venit, unguentum fudit, retro secus pedes Domini stetit, lacrymis pedes rigavit, capillis tersit, eosdemque quos infundebat et tergebat, pedes osculari non desiit. Nos ergo, nos illa mulier expressit, si toto corde ad Dominum post peccata redeamus, si ejus poenitentiae luctus imitemur.
Abbreviated transcription (Latin):
apillis pedes
domini tergi¬
mus ⁊ quando sc̃is
eins quib ex cautate
compatimui. etiam
ex hus que nobis su¬
ꝑfluunt miseremur.
quatinus si mens
per compassionem do¬
leat: ut etiam larga
manus. affectum do¬
loris ostendat. Rigat
namq lacrimis redeb¬
doris pedes. sed capillis
suis non tergit:qui
ut cunq ꝓximoꝵ do¬
lorz compatitui. sed
tam̃ eis ex hiis q̃ sibi
suꝑfluunt n̾o misetᷤ.¬

Expanded text:
apillis ergo pedes Domini tergimus, quando sanctis ejus, quibus ex charitate compatimur, etiam ex his quae nobis superfluunt, miseremur, quatenus sic mens per compassionem doleat, ut etiam larga manus affectum doloris ostendat. Rigat namque lacrymis Redemptoris pedes, sed capillis suis non tergit, qui utcunque proximorum dolori compatitur, sed tamen eis ex his quae sibi superfluunt non mise
Abbreviated transcription (Latin):
unguento.nisi boᷤ
odor oꝑmionis expͥ¬
mitur: Unde ⁊ apo¬
odor sumus deo:in
omni loco. Ui igitꝰ
recta opera agimꝰ
quib opinionis
bone. odore ecclĩam
respengamus : qͥd
in domini corpore
nisi unguentum
fundimus: E.

Expanded text:
unguento nisi bonae odor opinionis exprimitur? Unde et Podor sumus Deo in omni loco . Si igitur recta opera agimus, quibus opinionis bonae odore Ecclesiam respergamus, quid in Domini corpore nisi unguentum fundimus? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
uper coniii¬
e ingressa est: nõ
iussa uenit: inter
epulas lacrimas
optulit. Discite quo
dolore ardet :que
flere ⁊ inter epulas
non erubescit. H̃ac
quam lucas pecratir¬
cem mulierem. io
hannes mauiani
nominat: illam
uiam: de qua mar¬
cus. septem demo¬
na electa fuisse tes¬
tatuu. Et quid ꝑ
septem demonia.
nisi imiuersa iu¬
cia designantur:

Expanded text:
uper conviingressa est, non jussa venit, inter epulas lacrymas obtulit. Discite quo dolore ardet, quae flere et inter epulas non erubescit. Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam dimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur. Et quid per septem daemonia, nisi universa vitia designantur?
Abbreviated transcription (Latin):
Pehenditur: recte
deptenario numero
uniuersitas figurat᷑.
Septem gͦ demonia
maiia habuit: que
unu̾isis uiciis plena
fuit. Sed hec mulier
quia turpitudnis
sue maculas aspexit.
lauanda ad fontem
ip̃am grauiter erubeᷤ¬
cebat intus: nchil
esse credidit. qd uere¬
cuindaretur foras .R.¬

Expanded text:
recte septenario numero universitas figuratur. Septem ergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena fuit. Sed ecce quia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontem ipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris.
Abbreviated transcription (Latin):
dicamus. Ned hoc
phauseus uidet ⁊
muidet: qui a cũ
uiclaicis populus
gentilitatem dñi
predicare conspicit
sua apud se mali¬
cia tabescit. Sed re¬
demptor ñ facta
bona gentilitatis
enumerat: ut in
quo malo iudaicus
ppls iaceat. agnos¬
cat. Nam sic phĩseᷤ
retundlitur: ut per
eum sicut diximus.
ꝑfidus ille populꝰ
ostendatur. R¬

Expanded text:
dicamus. Sed hoc Pharisaeus videt et invidet, quia cum Judaicus populus gentilitatem Deum praedicare conspicit, sua apud se malitia tabescit. Sed Redemptor noster facta bona gentilitatis enumerat, ut in quo malo Judaicus populus jaceat agnoscat. Nam sic Pharisaeus retunditur, ut per eum, sicut, diximus, perfidus ille populus ostendatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sum myst̾ium domi¬
Mor incarnatõnis in
delligi. quo diumitas
terram detigio:quia
camem assumpsit.
u̾bum enim. caro fac¬
tum est: ⁊ hĩtauit in
nobis. Osculamur
igitar redemptoris
pedes: tum mystumi
incarnatonis cius.
ex toto corde diliginiꝰ¬

Expanded text:
sum mysterium incarnationis ejus intelligi, quo divinitas terram tetigit, quia carnem sumpsit. Verbum enim caro factum est, et habitavit in nobis . Osculamur ergo Redemptoris pedes, cum mysterium incarnationis ejus ex toto corde diligi
Abbreviated transcription (Latin):
acumuis mulien
pedes rigat: q̃d
nos quoqz ueraciter
agimus: si quibus¬
lib̾et ultims m̃bris
domini. ꝑ compafsio¬
nis affectum incline¬
mur: si sc̃is eius in
tribulatione compa¬
timur: si eorum tas¬
ticiam nr̃am pritan.
capillis mulier pe¬
des quos rigauerãt
tersit.Capilli quippe
suꝑfluũt corpori. Et
quid habundans t̾¬
rena substantia. ni¬
si capillorum spẽm
tenete Que dum ad
usum nc̃citatis suꝑ¬
fluit: etiam abscisa.
non sentiturR Dñ¬

Expanded text:
acrymis mulier pedes rigat, quod nos quoque veraciter agimus, si quibuslibet ultimis membris Domini per compassionis affectum inclinemur, si sanctis ejus in tribulatione compatimur, si eorum tristitiam nostram putamus. Capillis mulier pedes quos rigaverat tersit. Capilli quippe superfluunt corpori. Et quid abundans terrena substantia, nisi capillorum speciem tenet? Quae dum ad usum necessitatis superfluit, etiam abscissa non sentit.
Abbreviated transcription (Latin):
Secus pedes mu¬
lied stetit. Contra
pedes enim dñi dũ¬
tunc stetimus: cum
in pocĩs positi. eius
itinerb reniteba¬
mur. Sed si ad uera
piñtentiam post pec¬
cata conuertimur.
iam retro. secus pedes
stamus: quia eins
uestigia sequimur.
quem impugnaba

Expanded text:
secus pedes mulier stetit. Contra pedes enim Domini stetimus, cum in peccatis positi, ejus itineribus retinebamur. Sed si ad veram poenitentiam post peccata convertimur, jam retro secus pedes stamus, quia ejus vestigia sequimur quae impugnaba
Abbreviated transcription (Latin):
eprecatione sc̃oꝵ
qui filium tuum
humana necdui
uoce ꝓfitentes: ce¬
lesti sunt pro euis
natiuitate gloria
coronati.Peundẽ¬

Expanded text:
eprecatione sanctorum, qui Filium tuum humana necdum voce profitentes coelesti sunt pro ejus Nativitate gloria coronati. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
in manꝰ iniqͦꝵ ⁊ frã est mͥ h̾editas
mea sic̃ leo in silua dedit contra
me uocem adu̾sariꝰ dicens ꝯgre¬
gamini ⁊ ꝓpate ad deuorandum
illum. Posuier̃t me in desertum

Expanded text:
editas mea, sicut leo in silva. Dedit contra me vocem adversarius, dicens: Congregamini et properate ad devorandum illum. Posuerunt me in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
Framea susatare adu̾sus eos qͥ
disꝑgunt gregem mneũ. Ad.iii a̾.
Appender̃t mercedem meã tri¬
ginta argenteis qͥb app̾ciatus
sum abeis:. Ad .ui. a. Inundaue¬
runt aq̃ suꝑ caput meũ dixi ꝑii

Expanded text:
Framea, suscitare adversus eos qui dispergunt gregem meum. Ant. Appenderunt mercedem meam triginta argenteis, quod appretiatus sum ab eis. Ant. Inundaverunt aquae super caput meum; dixi: Perii,
Abbreviated transcription (Latin):
cce dñs instar agni pas¬
halis. ante quinq dies
quam pati inciꝑet. Locum
passionis adiit: ut se insi¬
nuaret ẽẽ illum de quo pre¬
dixit ysaias. Sicut ouis
adoccisionẽ ducetur. ⁊ qͣsi
agnus corã tondente se
obmutescet: ⁊ ñ aꝑiet os
suum. RInsurrexerunt in
cerunt in faciẽ meã spuere ⁊ sancers uuln̾auerunt me ⁊ concussa sunt
oĩa ossa mea. Ego ãt estinatus sum tamꝙͣ mortuus suꝑ t̾ram u̾. Et

Expanded text:
Dominus instar agni paschalis ante quinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os sp. Insurrexerunt in cerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam