comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis integre inquamilla sit macula
nec portauerit uigum tradetisq eã ele¬
araro sacereotis quieductam extracast̃
ĩmolabit in conspectu oñum et tige̾s
digitum in sangine eiꝰ asꝑget cõtra fo¬
res tab̾na cul uniucrb cõbuterq eam¬
eius. quam sãguine et fimo flãme tra¬
ditis. lignũ queq cecbrinum ⁊ ysopñ
coctumq bisrmetum sacerdos mitter.
ĩ flãmam q̃ uacam uorat et tunc dem̃
lotis uestib et corꝑe suo ingredictur in
casira cẽ maculatuse erit usq ad uel¬
perum. S et illequi eam cõbuiserit

Expanded text:
tatis integrae, in qua non sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguine ejus asperget contra fores tabernaculeius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectiq st̃ fuu ruben ꝑ turmas et ordinẽ
suum Quorum princeps erat helysur
ad crectionis locum. Mouerums et castra
fuin effraym ꝑturmas suas sͣ quoꝵ excrm
princepserat elẏsama filuis aninid. In
tribu ã fiuorum manasse princeps tui
gamauel fiuus phadassur Et in trion

Expanded text:
fectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur ad erectionis locum moverunt castraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
est meis. Misit int̾ea mircios moyses de ca¬
des ad regem edom aun dicerent. hec mãdat
tibi fẽ tius isrł. Nosti omuẽ laborem quiap
egyptum et habitau̾umsibi multo tp̃r¬
et quomodo el amaumus ad dñm et exau¬
nobis transire liceat ꝑ terram tuã. Non ibr¬
mus ꝑ agros nec ꝓruneas nec bibemus acͣis
de puteistuis s gradiemur uia pntiliea

Expanded text:
a nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apstri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tet quomodo clamaverimus ad Dominum et exaunobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas. Non bibemus aquas de puteis tuis, g
Abbreviated transcription (Latin):
istius ꝓ officio sacerdotali legittima
cantur et oblata sunt dũo Omĩs bło
atq dericto redditur michi. et cedit ĩ
sc̃a sc̃a scõrunituumerit ee filiorũ tuo
prunicias autẽ quas nouerit et ob¬
tulerint sun ⁊ srł tibi deo et filus aefi¬
liab tuis. iure ꝓpetuo Qui mundus
est ĩ domo tua uescetur eis. Omnem
medrillã olei⁊ iuni ae fruĩti quic
humus. et dño deportãtur cedent in
nustuos. Qui mundus est ĩ domo
tua uescetur eis Onme ꝙ ex uoto red¬
diderit filu isrł. tuum erit. Quicqͥd
hominib sine de peccorib fui̾t tiu
uiris erit ita dumtaxat. ut ꝓ hoĩs pͦ¬
genito p̃cium accipias et omne ał.
ꝙ ĩmũdum est redimi facias Cuuis
redemptio erit post unum mẽsẽ siclis
argenti .U. pondere scũ arii. Siclus. xx¬

Expanded text:
is pro officio sacerdotali legitima scantur, et oblata sunt Domino. Omnis oatque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuoprimitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quichumus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus
Abbreviated transcription (Latin):
naculi fiderii. et ofseret oplationem euis
dũo agni ĩ ãcnculum ĩ matulatum in hols
sicam Cantslrum quoq pamimarinoꝵ
qui consꝑl sunt oleo at lagana absq fertũ¬
to uncta sleoac libamina singłorum qͥ otfẽt
sacerdos coram donuno et facier tamꝑ pecrõ
qm̃ in bolocaustum Arietem uo ĩmolabit
trumarimorum ⁊ libamina que exmore de¬
bentur Tunc radetur narareus ante ostiuĩ
tabernaculi federis cesarie consecratoĩs me
Touetq capillosenis et ponet sr̃ ignem enui
est sc̃positus sa cerdecio pacifitorum et armũ
rasum fuĩt cap̃ er. susceptaq ab eo rursum
pleuabit in conspectudiũ et sc̃ificata sacer

Expanded text:
naculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocficam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabittrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
bdelli. Ciranbatq ropulus. ee colligens uid̾
frangebat mola suĩ terebat in mortario coqñs
moua et faciensex eo tortulas saporis q̾ pani
flentem populum ꝑ familias et singulas ꝑ
ostia tentori sin. Iratusq est furor diũ ualde.
d et moysi into lerandares insa est Et ait ad
dominũ. Cura ftlixistiseruumtuũ Qr̃ ñ ime¬
nio grãm coram te et cur imposiusti pondus
solet nutrix infantulum et defer interram
p᷑ quauirasti. patrib eorum. Unde michi car¬
nes ut demus tante multitudi̾ flent coramine
dicentes. Da nobis carnes ut comedamus. Non
possum solus sustinere omñe hunc hunc po

Expanded text:
bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et MDominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc po
Abbreviated transcription (Latin):
midissemo usq ad famllamꝯ sumi
raeiet. ⁊gnis autem ĩ aitari sꝑ ardebit
ciue inmueries saceroos subiuiensmani
ngna. ꝑ si gulosdres. et imposito holo¬
causto desm adiges adolebit. Pacifior¬
defaciet ĩ altarr Hec est lex sacrificioꝵ
et uiram̃torum eiꝰ qosferẽt filii agrõ
coram dũo et coramaitari. Tollet sacer
totum thus qd sr̃ similã positum est.
A dolebitq uo̾ in aliari in monum̃tũ¬

Expanded text:
iet usque ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adiatem . » « Haec est lex sacrificii, et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdtotum thus, quod super similam positum est, adolebit illud in altari, in monumentu
Abbreviated transcription (Latin):
d Isti sunt fili ioseph ꝑ familiassuas. Eiln reiam ĩ in
cognationib suis bale a quo famiua baleitarum. A¬
bel.a quo familia arbelitarum achiram. a qͦ familia
achiramitarum Suphan a quo familia suphanita¬
rum buphã a quo familia huphanitatum ⁊lutale¬
familia nocmanitarum. Hust̃ filii bẽiamm ꝑ cegna¬
tarum Hec suni cognattẽs dan ꝑ famiuas iuas. Om̃s
fuerunt suhanite. Quoꝵ nũs erat lxiuii. ꝙͣ. eccc. fĩli¬

Expanded text:
 isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filfamilia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognatarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quo
Abbreviated transcription (Latin):
utus tecum et siñ el poiluta deserto mari thoroñ
nocebunt ⁊eaque utea marissims in auas malecacrx
congessi Sin antem declinasti auiro tuo atq poltuta
es. et concub iustitum altero uiro husmal edooĩbus
subracebis. Det te dñs in maledcoem Exemplum q
cunitoꝵ ĩ popłosuo putrescere faciet femur tuum¬
et tumens uterul tuus disrum patur Ingdientur a

Expanded text:
us tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctoet tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
S .i. leuite a. in tribi familiari
suarum non sunt nuunctati cũ
cu. Rocutusq est dñl ad moysẽ
dicens Tribum leui nolinuime¬
bare sieci ponas sũmam corũ.¬

Expanded text:
 autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eoru
Abbreviated transcription (Latin):
rursum uelamine ia cinctiuarum pellium Extendentq
desr̃pallium turum iacuetinum et inducẽt uectes. Mẽ¬
sani quoq ꝓpõnis inueluẽt iacinetino pauro ec ponent
cum eo thuribuula ec mortariala aurea. cyathos et crateraᷤᷤ
as libafundenda Panes sꝑ m ea erunt Extendentq de sr̃
pallum ecemneum qd̾ rursum oꝑiẽt uelamẽto iacuicti¬
cuctinum quo oꝑient candelabrimi cum lucerius et for¬
cipib suis et eminictorus et cunctis uasis. olei q̃ ad conci¬
nandas lucernas nectĩa sc̃ et sr̃ om̃ia ponẽt ꝯꝑimẽtum iacĩe¬
tin arum pellumi. ⁊nducenteꝵ nectes fiec ñ ẽt altare aureum
inuoluent iacinetino uestimto et extendent de sr̃ oꝑimĩtum
iacinctinarumpellumi. In ancentq uectes om̃ia uasa qmi

Expanded text:
rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento jantcinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa qui
Abbreviated transcription (Latin):
putetur nobis ĩ oblattẽ primitiuoꝵ
tam de arcis quam de torcularib et
unuisis quorum accipitis primicias
offerte dño et date aaron sacerdoti oĩs
q̃ offertis ex decimis. et in donaria dm̃i¬
optuleritis ex decimis reputabitiro uo¬
bis. qĩ de area et torculari dedentis pri¬
micias et coredetis eas in ornib locis

Expanded text:
putetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domiobtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis
Abbreviated transcription (Latin):
perierant in seditione chore. Reu̾susq ẽ aaron
ad moysẽ ad oscium tab̾nacul federis. postqmꝰ
las ꝑ cognationes suas acunctus prĩcipi
tribnum uirgas xii. Et uniuscuiusq nom̃¬
sri cribes uirge mie. Nomen autemaarõ erit ĩ
tribulem et unanirga cuanctas eorum fami¬
uas continebit ꝑonesq eas in tab̾nacuio fe¬
deris. coram testimonio ubr loquaradte qm
ex hus elegero germinabit uirga eiꝰ et cohibe¬
bo ame q̃rimonias filiorum ilił Et quib cõ¬
trauos murmurãt Locatusq est moyses ad fi¬
lios ifrl. et dederunt ei ores prĩcipes nirgas

Expanded text:
perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam las per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomsuperscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes pri
Abbreviated transcription (Latin):
mis et lactucis agrestib comedet uid̾ Non relincruẽt
ex eo quiiã nsq manc et oserꝰ non confãgent om¬
nemritum phase obseruabt̃ Si cuis aut̾e mudus est
et ĩitinere ufut et tñ ñ fecerit phase ext̾minabitar
anima illa de popiilis suis qr sactificium sua ñ obtu
grans quo etaduena si fint aduena ap̃nos faciat
pbase dño uixta cenmomas et iustificatões eiꝰ precep¬
tum idem ent ap̃ nos tamaduene quamindigene Igi¬
tur die qua erectum est tab̾naculum oꝑuit uid̾ mibes
A uesꝑe autem srtentorium erat qi species ignis. us¬
Q mane sit fiebat iugit᷑. ꝑ diem oꝑiebat uid̾ mibes.¬

Expanded text:
mis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa rinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad aaron etad eleazar et ythamar fi¬
lios euis qͥ erant residui Tollite sacrificium
qd̃ remansit de obłoe dñi et comedite iᵈ abs
medetisa̾ ĩ leco sc̃o qd datum est tibi et filus
mum qͥ seꝑatus est edetis. in leco mũdissĩo
tu et filiytm et fiue tue tecum. Tibi enĩ as
lib̾is tuns. reposita sunt de hostus sauitanb
filiorum isrł eo qd̃ armum et pectui et ad¬
ipes. enucremantur ĩ altan eleuau̾int corã
dño et ꝑtineãt ad te et ad filios tuos lege ꝓpe¬
exustum repperit Iratusq contra eleaꝵar ⁊¬
y thamar filios a aron qui remanserant ait
Cur ñ comedistis hestiã ꝓ peccõ in loco scõ q̃¬
scã scõrum ẽ et datanobis ut portetis iiqui¬
tatem multitudĩs. et rogetis ꝓ ea ĩ conspectu
dñi. Presertim cum de sanganc illiꝰ ñ sit
ulatum intra scã ei comed̾e debueratis eã ĩ¬
scũario sicat p̃ceptumn est .R. espõditq aa¬

Expanded text:
Moses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar filios ejus, qui residui erant: Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud abmedetis autem in loco sancto, quod datum est tibi et filiis mum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege peexustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, qsanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
ñs ad moysen dicens
drecipe filus isrł ut as¬
rant tibi oleum de oliuss
purisimum ac lucroum
q cas naron a nespe usqz ad
mane coram dñs cuituritu
ꝙ ꝓpetus ⁊ generatiorab¬

Expanded text:
nus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut offerant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum que eas Aaron vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo, in generationib
Abbreviated transcription (Latin):
as uba q̃ rabuenint tabiue quas fre¬
gisti . Esre ꝑatuimane ut ascendas statim in
mõtem lyna. Sta ul mecum sẽ uerticem
montis. Nullui ascendat tecum nee iudeat̾
quispiam ꝑ totummõtẽ Ouesquoq et eo¬
ues nͥ pascantur ecõtia. Excidit gͦ ouas tabu

Expanded text:
nt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabu
Abbreviated transcription (Latin):
tuleruatq principes isis et capiza samila¬
num que erant ꝑ signias trib p̃fecriq es¬
rum qui numeratisunt iauera epruato¬
maino sex planstra tecta cumpbolus unꝰ
plaustrum obiulere duoduces etural horss
suigini Obrulerumt ea mn consrectas tabꝰ¬

Expanded text:
miliarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tab
Abbreviated transcription (Latin):
um misteru ei caitura federis testimonir. hec sunt onera
eorum portibunt rab̾na tuli tabulas et uectes erꝰ colup̃¬
nas et bases eonim Corumpuas quoq atrn ꝑ cireuitum cũ
balih et papus et tunb sius om̃ia uasa et sr̃lectilem ad
numerum a crpient. Sicq port abunt hoc est officiũ fa¬
uilic meraritanim et minist̾ium intabnatulo feceris

Expanded text:
um ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ritum faciet ĩ¬
qid firum est it̾ eos
inmedio soruum ha¬
bitationis eorum Nul¬
buis horm̃ sit intaber
ingredietur scũariũ
ut roget ꝓse et ꝓ dome
sua et ꝓ unuũlo cetu
isrł donec egrediatur¬
temexierit ad aitare
qd̾ coram dño est oret
gensq digito septies

Expanded text:
hunc ritum faciet quod fixum est inter eos in medio sortium habitationis eorum; nullus hominum sit in taberditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egrediaturtem exierit ad altare quod coram Domino est, oret gensque digito septies
Abbreviated transcription (French):
dum. os ueste contectum. con
lepsus est et ĩnnũdus solus hĩ¬
confectumest Si albał rufa
macuia fi̾t infecta ieprare¬
putabitur ostendeturq sac̃¬

Expanded text:
dum, os veste contectum, contleprosus est et immundus, solus habconfectum est; si alba aut rufa macula fuerit infecta, leprae reputabitur, ostendeturque sac
Abbreviated transcription (Latin):
de pu dominus moysi. fecit gͥ sr̃humerale di
auro iacincto et purpura ceccoq bistieto
et bisso retorta oꝑe polimitario Inciditq
bracteas aureas et extenuauit infilaut pos¬
sit torq̃ri cum priorum colorum sb̃ tegnue
lorib sicut p̾cepat dñs moysi Parauit ⁊ di¬

Expanded text:
rale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine dloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et d
Abbreviated transcription (Latin):
fili ifrł. ꝑ turmas suas de deserto synai
et recubuit nures ĩ solitudĩe pharã. M¬
ueruntq primi castra. iuxta imꝑium
donum in manu moysi fiuii. uida per tur¬
massuas. Quorum princeps erat Naa sõ
furus aminadab intribu filiorum ysaeh¬

Expanded text:
l per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isach
Abbreviated transcription (Latin):
se lepra ꝑseuerans erit pollut̃
indicabit uestim̃tum et om̃e
in quo fui̾t inuenta. et iderc¬
co comburetur flãmis Qd̃
est recludetq ilid̃. ui dieb
aluis. Et cum uiderit faciem
cuid̃ pͥstinam ñ reu̾sam nec
tũ crenisse lepram. inmun¬
dũ iudicabit et igne ꝯburet
obscurior fui̾t iotus lepre po¬
steniam uestis est lotaabrũ¬
pet eum et a sokdo dundet
Qd̃ siultra appariit in hus
locis. q̃ prins ĩmaculata erãt
lauabit ea q pura st̃ iscd̾o et
munda erũt Ist est lex lepre
uestimenti laner. et. linei. stai¬

Expanded text:
 lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quodest recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conbureobscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, sta
Abbreviated transcription (Latin):
clangueris uenient ad te princires. et capi
q concisus tlargor increyueridusonost
castra primi qui sunt ad orien talẽ plagã
In secundo autem sonitu et pari uluta¬
tutube leuabunt tentoria qͥ hĩtant ad
tlidiem et iuxta hunc modum poliqui
klabunt fun. aaron sacerdotis clangent
tubis. Ettq hoc lunum sempit̾num in

Expanded text:
l clangueris venient ad te principes et capi concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui lulabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in
Abbreviated transcription (Latin):
am grãm ante oculas tuos. Respice ꝑo pulum
tuum et gẽtemhant sixiter. ds. facies mea
pͣceder te. et recuuem dabo tibi Et aumoyles
Siñtu ip̃e p̃cedei ne ed uiasnos de leco ise y
b popuł qui hĩtant se terram. Dixitã dñsad
moysen. Et uerbum ⁊ stud qd̾ lecutus es faciã
Inuenisti eram gr̃am coramme et te ip̃m no

Expanded text:
te oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in bus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam i
Abbreviated transcription (Latin):
ritusq ad uesperum edinque doemierit i sede¬
rit dieb seꝑatõis sue potaetur s. in cetigĩt letiũ¬
ĩmundus erit usq ad uessirum. Onn euos sux
qd̾ il a sederit quisquisattigerit lan abit uesũ
ues perum. si ceierit cum cauix tompore sãgni¬
ius menstruał amundus erit uii dieb ⁊ om̃s
stratuer in quo dornuent ponuenir eep cĩ¬

Expanded text:
erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit, diebus separationis suae polluitur. Qui tetigerit lectuimmundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dor
Abbreviated transcription (Latin):
et iuatam mẽsam rones sr̃eã q̃rite p̃ces¬
ta sũt Candela brum stabit cum kcerus
unmĩtrortu tab̾naculi pones et ante
altare holecausti.Labium int autaret
tab̾natulum. qd̾ implebis aqua. arcũd¬
bisq atrium tentoriis et ig̾ssum euss
assumpto nnctionis oleo unges tabnac¬
lum cumnasis suis. ut scificentur ai ta¬
re horccausti. et omĩauasa erꝰ labium
cum basi sua Onña unctionis oleo cõsecͥ
nii. et lotos aquamdues scĩsuestib ut
ministrẽt mͥ. et unctio eorum ĩ sac̃dotio
ꝓficiat sempit̾no. Fecitq moyses omĩa
ma die mensis collatum est tab̾naculum.
expandit tectum sr̃ tab̾naculum imꝑosi¬
et testimonium in archa subditis in fra
uectib et oracunum desr̃ Cumq intulis¬
set acchamintabernatutum testimonii¬

Expanded text:
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucerniin introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecranii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omniama die mensis, collocatum est tabernaculum.expandit tectum super tabernaculum, imposiet testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
cubrtos in longitudĩ̾e Alticudo n̾o quinq cu¬
bitorum erat uixta mẽsuram quamcincta
quoq tab̾naculi et atri ꝓgirum fecit eneos
Hec sunt in seciũtatabuatul testimomii.
aue enrrarerata sũt iuxta p̃ceptum moysi
in caumons leuitarum. ꝑ manũ thamar
fau. aaron sa cerdotis. quas beseleel fuius huri
chisamech de tribudan qui et ip̃e artifex lig¬
norum eg̾gnis fuit. et pounutaruis. ato plu¬
marius. ex iacicto purpura uermiculo et
bsso Omneaurum qd̃ expensum est ĩ oꝑe
scũaru et qd̾ oblatum est in donatus xxix. ta¬

Expanded text:
cubitos in longitudine. Altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta quoque tabernaculi, et atrii per gyrum fecit aeneosii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Urichisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis vigint
Abbreviated transcription (Latin):
re compulsi dixerunt moysi. Plus offori popuius quam neccmn est.Iussit¬
gͦ moysei p̃conis uoce cantari. Necuir nec mulier quicquam ultra offe¬
rat in oꝑe scũariĩ. Sicq cessatum est amuni̾b offendis eo qd̾ oblata su¬
fficerent et sr̃habundarent. Reccruntq omnes corde sapientes ad explẽ¬
tinarum Conumxitq cortinas .u. altera malteri et alias .u. sibi in¬
uicem copulauit. focit et ansas iacinctinas in ora cortine. unuis ex
utroq latere et in ora cortine art̾ĩus simiłr ut contra se micẽ uenirẽt
anse et mutuo ungerentur. Unde et quinq̃gnita fudit circuos aure

Expanded text:
ire compulsi, dixerunt Moysi: « Plus offert populus, quam neces ariire compulsi, dixerunt Moysi: « Plus offert populus, quam neces ariergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad expletinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aure
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓpͥa cuncta tribuẽtes. Principes u̾s obtulerunt lapides omchinos ⁊ gẽ¬
mas ad sr̃hum̾ale et rõale. Aromataq es oleum ad ruminaria cõcunã¬
da et ad pparandumunguẽtum. at chuniama odoris suauissimi. cõpo¬
nẽdum Omnesiuri et mulieres mente deuota obtuierunt donaria
ut fierent oꝑaqi nuisserat dñs ꝑ manum moysi. Cuncti fuii isrł uolun¬
taria dño dedicau̾nt. Dixitq moyses adfilios isrł Ecce uocauit dñs ex uo
sapiẽ et intellũcie et scĩe onimi dectrina ad excogitandum et faciẽdum op̃
mnauro et argento et ere sculpendisq lapidib et ope carpentario quiccid
fabre adinueniri pot̃ dedit incorde ei Goliad cnioq faum achisamech
de tribudan. amibos crudunt sapĩa utfaciantoꝑa abietari. polimitarui¬
enciam et intollectum ut scirent fabre oꝑari q̃ in ususcũari ne¬
cessaria sunt. et q̃ p̃cepit dñs. Cumq uocasset eos moyses et omnẽ
instarent o ꝑi cotidie mane uota populus offerebat. Unde artifices. uem

Expanded text:
ides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitqae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapiententiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem einstarent operi cotidie mane vota populus offere
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. Uade et ascende de loco isto
tuet popiustuus q̃m eduxisti de ter¬
Na egy pti in t̾ram qmͣ uraui abraham ysaac
et iacob dicens. Semini tuodabo eã. Et mit¬
eam p̃cursoremtin angelum ut eiciã chana
auentem iacte et melle Non enĩ ascẽdan te¬
cum er poprinis dure cermcis est ne forte
des ꝑdamtemma Audiens populus sermonẽ
hunt. ressiraura luyet. et nuillus ex more ra¬
ducus est culti suo Dixitq dñs ad moysen.b
assẽamimmedis tiu et delebote.Iamiuinc
depone ornatum tuum ut sciam quid faciam
lum. tetendit extra castia ꝓcul. uocauitq
nonĩ eius cabna culum fẽderis. Et omnis
utur ad cabnaentum federis extra castra
Gumq eẜderetr moyses. ad cab̾naculum
surgebat unu̾sa plebs et stabat iniusels
mostio papilionis sui. Aspiciebanten s̃gũ
emoysi. donec ing̾deretur tentorium Ing̃s¬
soeũ illo tabma tulura federis. dei̾cen debai¬

Expanded text:
ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananfluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam lum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnistur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium ingresso autem illo tabernaculum foederis descendeba
Abbreviated transcription (Latin):
cedis ecciectur. ꝑrimegraitu fi eruti tuo un
irs imes nec apparebis in consfactu m eouatus i
Sexdreb oꝑateris. die uii cos ⁊bisarare et met̾e
Solempritatẽ ebeo man ron saues tibi ĩ pri¬
racns fiugum messistue triutee et sollompni¬

Expanded text:
itum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemni
Abbreviated transcription (Latin):
INt ucis modum spetuleq ꝑ singulos et li¬
ua. Et sperula st̃ duob calamis ꝑ leca tria
qui simui. urtiunt calami ꝓecdentes. deue¬
cteuno. Et sperias gͥ et calami ex ip̃o erant
uinũsa ductilia ex auro purissimo fecit ⁊¬

Expanded text:
in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis pequi simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
brituicto et bisso retor¬
ta oꝑe plumario Et
quinq columpnas de¬
anabis lignorum sefhĩ
antequasducetur ten¬
torm. quorum crũt

Expanded text:
incto, et bysso retorta opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum Setim, ante quas ducetur tentorium, quarum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
coq biseincto ⁊ bissoretorta. Snmesq duoi lapices onithinos et sculpes: eis
romina filiorurm seł sexnominiam lapidenno et ui. reliq̃ i lapide alte¬
romixta ordiem nanntatis eorum. Ope sculꝑtoris. ei celatura gẽmarii.
sculpes eosnominib filiorim i scłidusosanro atq ercumdatos. Et po¬
ne in utq latere sĩhumas memoriale filus slrł portabites aarõ noĩa ce

Expanded text:
 eis nomina filiorum Israel, sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris, et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel inclusos auro, atque circumdatos, et pones in utroque latere superhumeralis memoriale fi
Abbreviated transcription (Latin):
nis olenm sc̃m unguuẽtum ꝯpoĩtum
oꝑe unguẽtar Et unges ex eo tab̾nacu¬
ium testimonii et archamtestam̃ti m̃¬
samqr tum uas il suuis. candelabrum et
utensilia eiꝰ al taria thimiamatis et ho
et erunt scã scõꝵ. Qui tetig̾ĩt ea s c̃ificabͣ
Nel dices hoc oleum unctionis sc̃merit
mͥ ingenerationes ur̃as. Caro hoĩs non
ungetur ex eo et iuxta cõpoẽm eiꝰ nõ
facieris aliud qrscĩficatum est et scm̃
erit uobis. Homo quicumq taiȩ com¬
posu̾t et dederit ex eo alieno ext̾mĩa¬
bitur de populosuo Dixitqr dñsad mo¬
ysen. Sume tibi aromata stacten et
onicha. et galbanũ hom odoris et thus
lucidissimum equał pondĩs ert̃ omĩa
Eaciesq thumama ꝯpoĩtum oꝑe in¬
guentaru mixtum diligẽt̾. et purũ

Expanded text:
nis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altare thymiamatis et holet erunt sancta sanctorum; qui tetigerit ea sanctificabitur. filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposubitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii Cũc¬
ta q̃ manlato
inaatitudine cu¬
buum et semissẽ
digitis. et super
illam alteram co
os ĩ quatuor an¬
guł eiusdẽ mẽse¬
nuttantur uectes
ꝑ eos et possit mẽ¬
laportari Ip̃ose
uectes facies. de
lignis sethym. et
circum dabisauro
accetabula et fi¬
alas. thuribula
ac cyathos ⁊̃ qui¬
b offẽnda sunt
libamina ex au¬

Expanded text:
testimonii cuncta quae mandabo in altitudine cubitum ac semissem digitis et super illam alteram coros in quattuor angulis eiusdem mensmittant vectes per eos, et possit mensa portari, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex au
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ r unum sagũ
dietate eiꝰ operies
post̾iora tab̾ua cłi
et cubitus ex una
in sagorum lõgitu¬
dĩe utrumq lacꝰ
tabna culi ꝓtegẽs

Expanded text:
t unum sagum, dietate ejus operies posteriora tabernaculi; et cubitus ex una in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens
Abbreviated transcription (Latin):
patrem sium ⁊ matrẽ morte morriãtur Qiu
Qui suratus fui̾t hoĩem et uendiderit eum cõ
uiri et ꝑcusseritalt̃ ꝑximum suum lapide
pugno et ille mortinis n fiit. s iaeuent ĩ lec¬
tuło Si surrexerit et ambuiaũt foris sr̃ bacu¬
lum suum innorens erit qui ꝑcusserit ita tñ
criminis reus erit. Siaũ unio die fr̃uixerit. uł
duob ñ sb̾i acebit pene qi pecuĩa uluis est Si¬
rixati fuins uiri et ꝑcusserit quis nuinerem
pͥgnãtem et abortunun quid fecerit s ipsa
mxerit sb̃ia cebit dampuo qnͣtum expetierit
mantus mulieris. et arbitri iudicatunt Si au¬
temmorseius fui̾t sb̾secuta reddet aĩam ꝓ aĩa
oculum ꝑ eculo. deatem ꝓ dente. manũ ꝓ manͣ

Expanded text:
patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuiri et percusserit alter proximum suum lapide pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo: si surrexerit, et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percusserit: ita tamen criminis reus erit. Sin autem uno die supervixerit vel duobus, non subjacebit prixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit; subjacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris, et arbitri judicarint: sin autem mors ejus fuerit subsecuta; reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dent
Abbreviated transcription (Latin):
ab lata frũi si inuenitur fur duplum reddet
Si latet fur dominꝰ domus applicabutur adde¬
os et iurabit ꝗd ñ extenderit manũ inrem ⁊¬
ximi sui. ad ꝑpetrandam frauetu tam ĩ uaue ꝙ
in asmo et oue ac iumento ł uestim̃te Et quie¬
quid dampnum interre pot ad deos utriusq
suo asmum bonem et ouem et omne uunen¬
manum ad rem ꝓyimisi suscipiecqi. dñs uira¬
meritum. et ille reddere ñ cogetur Qd̾ si furto ab¬
latum fuit restituet dampnum dño Si coenes¬
tum abestia ꝓferturad eum eid̾ occisum est et
p̃ seneiarum fuĩt dñs ñ restituet mayime si tõ¬

Expanded text:
ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusquesuo asinum, bouem et ouem et omne iumenmanum ad rem proximi sui; suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, deferet ad eum quod occisum est, etpraesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si con
Abbreviated transcription (Latin):
pei cumq aocideca ei auaua di sceptatio ue¬
niuntas meus indicemint̾ os. et ostẽtam ei¬
p̾ceptadei et leges enis. at me. Nonbouẽ in¬
quit remfacis Stuito iatore esimeris. et¬
tu et popunis isce qui tecum est. pltianres
oñstecum Estotupopulo in husqꝰ ad dm̃n
ptiuẽt. ut referasq̃ dñc ad eum ad eum ostẽ¬
daser populocermonias et ritum colendi
uamq ꝑ quam ing̾di debeant ec ꝯꝑus qd̾
facere. Suiee aũ de omii ꝑlede inros potẽdes

Expanded text:
Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore tu et populus iste qui tecum est. Ultra vireDeus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros potentes
Abbreviated transcription (Latin):
puignauit cõtra isrł in raphidĩ. Dixitep mo¬
yses ad iosue Elige uiros et eg̾ssus pugna
contra amalech eras. Et ego stabo ĩuertiee
collis habẽs uirgam dĩmmanu mea fecit
Iosue ut locutus est moyses et pugnauit
contra amalech. Moyses ã et aarõ ⁊ huras

Expanded text:
im dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur as
Abbreviated transcription (Latin):
pidabitme aitdñs ad moysen Antecede po¬
putum et sume tecum de semorib isrł e
uirgam qua ꝑcussisti fluinũ tolle ĩmanu
tua et uade. En ego stabo coram te ibi supͣ
petram oreb. Pertutiesq petram. et exidu
exca aqua ut bibat populus. Fecit ita mo

Expanded text:
pidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cetus filiorum isrł faciet illud Qd̾ si cus
pegrinorum in urãm uoluũ transire colo¬
niam et facere phasediuĩ circumcidet᷑ priꝰ
omne masculimim eiꝰ et tune rice celebra¬
bit eritq simul sit̃ indigena terro. Si quis
autem cucumcisꝰ ñ fu̾ĩt ñ uescetur ex eo

Expanded text:
coetus filiorum Israel faciet istud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domini, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit, eritque sicut indigena terrae. Si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
lias ur̃as ĩmolate phase Fasciculũ¬
qr ysopi tingite sanguine qui est
in limine et asꝑgite ex eo srlimina¬
re et utrumq postẽ Nuiuis ur̃m e¬
gdiatur ostium domus sue usq¬
in mane Transibit eĩ doꝰ ꝑcutiẽs
insuꝑliminari et mutroq poste
transcendet ostium et ñ sinet per¬
cuilorem ingredi domos urãs et le¬

Expanded text:
lias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominusin superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et l
Abbreviated transcription (Latin):
eius usq ad primogenitum captiue que
erat in carcere. et omne primogenitum
magnus ĩ egypto Neq enĩ erat domus ĩ ana
ñ iaceret mortius. uocatisq moyse et a arõ
nocteait. Surgite egrediminia popuiomeo
et uos et filii ⁊ srł. Ite mimolate dñosiẽ dicitis
Oues nr̃as et armenta sumite ut petieratis. ⁊¬
ropulum de t̾ra exire uelocit̾ dicentes. Om̃s
moriemur. Tunt gͥ populꝰ cõsꝑsam farinã
anteqm̃ fermentaretur Et ligatis ĩ pallus
posiut sr̃ humeros suos. Feceruntq fili isił
sit̃ p̃ce perat dñs moysi. Et petienint ab egyp¬
tus uasa argẽtea et aurea nestemq płimã¬

Expanded text:
eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aanocte ait: Surgite, egredimini a populo meo, et vos et filii Israel. Ite et immolate Domino, sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite, ut petieratis, opulum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurima
Abbreviated transcription (Latin):
si Dicadaaron Tolleuugam tuam et extẽe:
manũ tuã sr̃ aq̃s egypti et ir̃ fliuu oseo ñ et ri¬
nos ac paludes et omnes lacus aquarum iu
uertẽtur in sãgnnẽ et sit eruor ĩ ommit̾ra e¬
gypti tam iligneis ualisꝙ̃ ĩ saxeũ. fecerũtir

Expanded text:
sen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fec
Abbreviated transcription (Latin):
uentu sinẽ bienans locustas. Que ascendeunt suyuni¬
u̾sa mt̾tam egypti et sedorunt ĩ cunetis amb egyytioꝵ
ĩnmĩabiles Qnaiesante id trmpis n fuerant nec posi¬
eafuture simt Operucriutq uuu̾sam sr̃siciẽ t̾re uasta¬
tesomia. Denorata est gͥ herba terrs et quicuud pomorũ

Expanded text:
entus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
dimittite michi peccatum hac uice et rogate dum̃ deũ
ur̃m ut anferat.a me mortẽ nr̃am ⁊stam. Eg̾ssusq est
moyses de conspectu pharaonis et oraiit dñm Qui flare
fecituẽtum ab occidẽte uehem̃tissimĩ et arreptã lecustã
precit in mare rubrum Non remansit nec una quidẽ
in cinictis firb egypti. Et indurauit dñs corphara õis

Expanded text:
ccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
dei est hic Inourarumq ẽ eor pharaonis ⁊
nͨaudut ẽos sicut p̃ceꝑat doꝰ. Dixit quo doꝰ
ad moysẽ Consurge diuiciuo et sta corã pha¬
iaone Eg̾dietur eĩ ad aquas et dices ad eur
hec dĩ dñs. Dimute poysin meum ui sacrisiȩ:
mͥ sd̃ siñ duniseris enm ecce ego mittamĩ
te ee inseruos mos et in populum tuũ et ĩ
rabiẽ in die illa t̾rani gessen in q̃ populus

Expanded text:
uratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam te, et in servos tuos, et in populum tuum, et inrabilem in die illa terram Gessen, in qua populu
Abbreviated transcription (Latin):
gris ab homine usq ad iunĩtum. Cunctam ħ̾bam agri ꝑ¬
cussit grando et omne lignum regionis confregit. T̃antũ
in t̾ra gessen ubi erant fiui isrł grando ñ cecidie aisitq¬
pharao et uocauit moysen et aaron dicẽsad eos Pectaui
⁊̃ nunt. Dñsiustus ego et populꝰ meus impu. Orate drm̃
ut desmnant tomtrua dei et grando ut dimittam uos et
Nequatmͣ hic ultra maneatis. Et ait moyses. Cum eg̃ss
fuero de urbe extendam n pannas meas ad dñm. et cessa¬
bunt comtrua et grando ñ erit ut scias qr dnĩ est terra
mratis dnm̃n dm̃. Lnnm gͦ et ordeum lesum est eo qid̃
or deum eẽt iurẽs. et iinum iamfolliculos. g̾minaret
triticu aũ et far ñ surit lesa. qr serotina erant. Egss¬
ꝙ moyses a pharaone ex urte extendit manusad dñm¬

Expanded text:
gris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessitPharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tomeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et
Abbreviated transcription (Latin):
siram ⁊ iurum egyptium ꝑcu¬
tientem qñdam de hebreis. feĩb
sis Cumq cireuispexiss et huc
atq uiuc et nullumiudisset ad¬
eẽ: ꝑcussum egyptium ab scon¬
dit sabulo. Et egressus dieaitero¬

Expanded text:
 virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die alter
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum Nonremanebit ex eisiuiguia q̃ nectͣa sut̃ in
cultum dm̃ dĩnr̃i presertim cum ignoremus quid debe¬
at ĩmoiari donec ad ipm̃ locun ꝑueniamus Induraiit
moysen Recede a me et caue ne uideas uitra faciẽ meã¬
dimitter nos et exire compellee. Sices gͦ omi ꝑle¬
bint postuler uir ab amico suo et mulier amema sua¬
morietur omne pͦgenitum in t̾rã egyptioꝵ a primoge¬
into pharaonis qui sedet ĩ solio eiꝰ uiq ad pͦgenitũ an¬
cule q̃ est admolam et omĩa pͤgenita nuñtorum Eritti
clamorm agnus in umũsat̾ra egypti. Quał nec ante
et canis ab homine. usq ad tẽpus pecus ut sciatis qnͣto
miraciuo diuidat dñs egyptios. et isrł. Descendentq õt
serui tui ⁊sti adme et orabunt. me dicentes Eg̾dere tu
et omnis popuꝰ qui sb̾iectus eist tibi. Post ħ egrediem᷑
Et enuea pharaone iratus minis wixit a dũsad mo

Expanded text:
nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit eum recede a me cave ne ultra videas faciem meadimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina suamorietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante et canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Do
Abbreviated transcription (Latin):
cis nũs. Expug¬
natisq nobrse¬
g̾cliatur e terra
preposintqz eis
magr̃os operum
toq opprimebãt
Oderantq filios
fligebantiumdẽ¬
tes eis accada
maritudinem ꝑ¬

Expanded text:
cis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum oque opprimebant oderantque filios fligebant inludentes eis atque ad amaritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uoniterz abrabamut ulangert et flerete¬
am. Cme surrexisiet ab officio suneris lo¬
cutus ẽ ad filios heth orcens. Aduena sum
et pegrinus. ap̃ uos Date michi nis sepłcce
uohiscum ut sepreliammortim̃ meum i

Expanded text:
nitque Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum.