comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
snperte tene ⁊ alliga illam. ⁊ ad duc eam tecum. Cum
autem ꝑuenisset ad locum iam uespere. statim egressa
leena irrint super eum. Ille autem conprehendens
tenere eam uoluit. Illa autem excutiens se de man̾u
einis aufugit. Sequebatur autem ille dicens. quia abbaꝰ
meus precepit ut alligatam ꝑducam te adeum. Cum¬
tintio autem stetit bestia. ⁊ tenens eam reuertebatur
ad monasterium. Dum retardaret initinere: abbas¬
enis nimis sollicitus ꝓ eo tristabatur grauiter. Et
ecce subito super uenit discipulus enis: tenens liga¬
tam leenam. Quod cum uidisset semor ammiratus
ualde. gr̃as agebat saluatori nostro domino. Dixit
antem discipulus enuis. ecce domine sicut dixisti
adduxi ligatam leenam. Uolens autem senior hu¬
sniliare sensum enis: ne extolleret se incogntatio¬
nibus suis discipulus eius : ait ei. Dicut tu in sensi¬
bilis es: na etiam ⁊ istam insensibilem bestiam ad du-¬

Expanded text:
super te, tene, et alliga eam, et adduces eam tecum. Cum super te, tene, et alliga eam, et adduces eam tecum. Cum autem venisset ad locum jam vespere, statim egressa leaena irruit super eum, et ille comprehendens tenere eam voluit, illa vero excutiens se, de manibus ejus aufugit. Sequebatur autem ille dicens; Quia abbas meus praecepit ut alligatam te perducam ad eum. Continuo autem stetit bestia, et tenens eam, revertebatur ad monasterium. Dum autem retardaret in itinere, abbas nimis sollicitus pro eo, tristabatur graviter; et ecce subito supervenit discipulus ejus tenens ligatam leaenam. Quod cum vidisset senior, admiratus valde, gratias agebat Salvatori nostro Domino. Dicit autem discipulus ejus: Ecce, domine, sicut praecepisti, adduxi leaenam ligatam. Volens autem humiliare sensum ejus senior, ne extolleret se in cogitationibus suis discipulus suus, ait ei; Sicut tu insensibilis es, ita etiam et istam insensibilem bestiam addu
Abbreviated transcription (Latin):
res quos ab ineunte etatȩ in rp̃i seruitio ꝓuitȩ ȩterne
p̃muis laborauerat. Ideoq dñs donanit eis grãm stiam. ut in
pace. xpͣi pariter letarentur.
iceBAHT sc̃i seniores de discipło abbatis pauli nomine
Ioħ s. quod magnam haberet humiltatem. ⁊ uirtutem obe¬
dientiȩ. ut etiam difficiles causas imꝑante ei abbate. inullo
penitus contra dicebat. S nec leuiter in aliquo murmurabat.
Cum autem necessarium e̾ẽt in monasterii utensilibus fimꝰ
boum. misit eum abbas sinis inꝑximo suo uico. ut reqni¬
reret finrum boum: ⁊ cum celeritate afferret monastiũ
Erat autem in illo loco mala bestia le ena. Statim gͦ egressis¬
supradictus discipulus eius ioħs. ibat scđ̃m p̾ceptum ab¬
batis. Cumq ꝑgeret dixit abbati suo. Dñe pater audiui
quam plurimos dicentes. quia inloco illo mala bestia le¬
ena sit: Tunc semor quasi ioculariter dixit ei. Siuenerit

Expanded text:
os, quos ab ineunte aetate in Christi servitio, pro vitae aeternae os, quos ab ineunte aetate in Christi servitio, pro vitae aeternae praemiis laboraverat. Ideoque Dominus donavit gratiam suam, ut in pace Christi pariter laetarentur. 27. Dicebant sancti seniores de discipulo abbatis Pauli, nomine Joannes, quoniam magnam haberet humilitatem, et virtutem obedientiae, ut etiam difficiles causas imperante ei abbate, in nullo penitus contradiceret , sed nec leviter in aliquo murmuraret. Cum autem necessarius esset in monasterii utensilibus fimus boum, misit eum abbas in proximum vicum, ut requireret ibi fimum boum, et cum celeritate afferret ad monasterium. Erat autem in loco illo mala. bestia leaena. Statim ergo egressus discipulus ejus Joannes, ibat secundum praeceptum abbatis; cumque pergeret, dixit abbati suo: Domine pater, audivi quamplurimos dicentes quia in illo loco mala bestia leaena sit. Tunc senior, quasi joculariter dicit ei: Si venerit
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eum dicens. Dic michi fili. si dixisti fr̃i uerba que ꝓpter
cellulam mandaui. ut idiceres ei. Iunc discipulus confessus est
ei dicens. Uere dñe dico. qͣm ꝓpter humilitatem quam tibi debei¬
ex hib̾e. tamquam patri ⁊ dño uleo non audebam respondere tͥ
aliquid: quando mittebas me ad eum. Ueruntamen nichil horũ
ei dicebam quȩ mandabas ail eum. Hȩc audiens senior: statim
ꝓstrauit se interram ad pedes discipuli sui dicens. Ex hodier¬
na die tumeus pater esto. ⁊ ego discipulus tiuuis. Qm̃ te festinã.¬
te et moderante. cũ timore ⁊ karitate dei agente. ⁊ meam
⁊ illuis frĩs animam depeccati laqueo xpͣc dñs liberauit.
Prouocatuᷤ enim ⁊ sc̃a sollicitudine ⁊ intentione discipuli.
qui perfecte in caritate. xp̃i diligebat abbatem suum. et
anxius timebat. ne ꝑ inudiȩ ⁊ iracundiȩ uitium aliquid
tale ageret pater eius sp̃alis. ⁊ perderet omnes scõs labo-¬

Expanded text:
rogavit eum, dicens: Dic mihi, fili, si dixisti verba isti fratri, quae propter rogavit eum, dicens: Dic mihi, fili, si dixisti verba isti fratri, quae propter cellulam mandavi ut diceres ei. Tunc discipulus ejus confessus est ei, dicens: Vere, domine, dico quia propter humilitatem quam tibi exhibere debeo tanquam Patri et domino, ideo non audebam respondere tibi aliquid quando me mittebas ad eum; verumtamen nihil eorum dixi ei quae mandabas ad eum. Haec audiens senior, statim prostravit se ad pedes 502 ejus dicens: Ex hodierna die tu meus pater esto, et ego discipulus tuus; quoniam te festinante et moderante, ac cum timore et charitate Dei agente, et meam et illius fratris animam de peccati laqueo Christus Dominus liberavit. Pro fide enim et sancta sollicitudine et intentione discipuli, qui perfecte in charitate Christi diligebat abbatem suum, et anxie timebat, ne per invidiae et iracundiae vitium, aliquid tale ageret pater suus spiritualis, ut perderet omnes labores sanct
Abbreviated transcription (Latin):
precedo te.⁊ uideam ne forsitan aliqui fr̃s adsalutan¬
dum etim uenerint. ⁊ siuiderint te iratum scandalizent᷑.
recessit gͦ discipłs eius. ⁊ ingressus ai eum dixit. E cce¬
iiquit abbas meus uenit ad salutandum te. E grede
gͦ celerius ⁊ cum grarum actione occurrerȩ enis: quia
ꝓnimia caritate ⁊ dilectione uenit adte. Qui statim
surgens cum nimia celeritate occurrit ei. Cumq uidis¬
tribuat cibi qsñs carissime pater bona ȩcerna ꝓcellula quam michi
ꝓpter eiis nomen prestitisti. ⁊ mcelestiierusalem ute ł scos
suios. t p̃e tibi giosam ⁊ splendidam p̃paret mansionem. lle aitẽ
anihiens semor compune tus est corde. ⁊ ꝓiciens baculum cutur.¬
nt mampleri eius. & osculatus ÷ eum. Et miitauit illum ad cel¬
iulam suam ut pariter cum gr̃arum actione perciperent cibum.
Nocanit autem semor supra memoratum discipulum suum. ⁊ inter¬

Expanded text:
praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutanpraecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipulus, et ingressus ad eum dixit: Ecce abbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens cum nimia alacritate occurrit ei. Cumque vidistribuat tibi Dominus, charissime Pater, bona aeterna pro cellula tua, quam mihi propter us tibi gloriosam et splendidam praeparet mansionem. Haec autem audiens senior, compunctus est corde, et projiciens baculum recurrit in amplexus ejus, et osculatus est eum, et invitavit illum ad cellulam suam, ut pariter cum gratiarum actione sumerent cibum. Vocavit autem senior supramemoratum discipulum suum, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
liter .i. abcas. audiui enĩ de infirmari. Ipse uͦ rema
stomacũ doleo Reuersus autẽ discipłs dix̃ abbati
suo. Numis rogat angulũ tuũ. ut uł duos dies
iubeis ei indutias dari. ut possit sͥ aliã cellulã ꝓuidere
Trans actis autẽ cribꝰ diebꝰ iterũ misit discipłin suũ di¬
cens. Uade ꝙ dic ei. ut egrediat᷑ de cella  ͫ . ꝑgens¬
sollicitꝰ ÷ abbas m̃s de infirmitate tua. ideo mi¬
sit me requirens si meliꝰ habeas. Ac ille hec au¬
diens dir. E rãs ago dñe sc̃ę n aritati tue quia
sollicitꝰ es de me. Ueruntam̃ p̃cibꝰ tiis melius
habeo: Renersus autem discipulus dixit abbati suo.
Etiam ⁊ nunc fatis deprecatur sanctitatẽ tuam dicens.
ut usq diem dñicum eum expectes: ⁊statim egredit᷑.
Uum autem ad uenisset dies dominicus: ⁊ non egreleret᷑
accipiens uestem semior. in flammatus inuidie ⁊ irac un¬
die sp̃u. ꝑgebat ut cedendo expelleret eum decella.
Accedens autem discipulus eius dixit ei. Simubes pater

Expanded text:
liter habeas, audivit enim te infirmari. Ipse vero remstomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nsollicitus est abbas meus de infirmitate tua, ideo misit me requirens si melius habeas. At ille respondens dixit: Gratias ago, domine sancte, charitati tuae, quia sollicitus es de me, verumtamen precibus tuis melius habeo. Reversus autem discipulus, dixit abbati suo: Etiam et nunc deprecatur sanctitatem tuam dicens, ut usque ad diem Dominicam exspectes, et statim egredietur. Cum autem advenisset Dominicus dies, et non egrederetur, accipiens vectem senior, inflammatus invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater,
Abbreviated transcription (Latin):
apud eum maneret: p̃parauit se. At ille requirens
cellam terpentii: ad eum ꝓfectus ẽ. Cumq cum
gandio illum suscepisset: ⁊ ẽẽnt utriq simul soli:
dic̃ ei senex. Quem ad modum ẽ tecum frͣ : Atille
respondit. Orationibus tuis: bene ẽ. Et senexait.
Non uos impugnant cogitationes : Atille respondit.
Interea bene sum. Frubescebat enim dicere. Q dicit
ei senex. Ecce quot annissum insolitudine: ⁊ abom¬
nibns honoror: ⁊ in hac ęcate cum sim senex mo¬
lestant me cogitationes meȩ. Respondit theupentuis.
Crede abba. qm̃ similiter ⁊ michi faciunt. Itunc senex
singulas cogitationes quasi impugnantes se finge.
ad nonam. Cui senex ait. Usq aduesꝑam ieiuna.

Expanded text:
apud se maneret, praeparavit se. At ille requirens apud se maneret, praeparavit se. At ille requirens cellam Theopempti, ad eum profectus est. Cumque cum gaudio illum suscepisset, et essent utrique simul soli, dixit ei senex: Quemadmodum est tecum, fili? At ille respondit: Orationibus tuis bene sum. Et ait senex: Non te impugnant cogitationes? At ille respondit: Interea bene sum. Erubescebat enim dicere; et dixit ei senex: Ecce quot annos sum in solitudine, et ab omnibus honoror, et in hac aetate cum sim senex, molestant me cogitationes meae. Respondit Theopemptus: Crede mihi, abba, quia similiter et mihi faciunt. Tunc senex singulas cogitationes quasi se impugnantes fingebaad nonam. Cui senex ait: Usque ad vesperam jejuna,
Abbreviated transcription (Latin):
demonem uenientẽ in figura. hominis uestitum
tunica linea perforata: ⁊ per singula foramina:
uascula parua pendebant. dic̃ illi senex. Quo ua¬
dis magne: ⁊ respondit ei. Uado commonere fr̃s
hos: qui sunt inferius. Cui senex. ꝓpter qdđ tot
ideo tanta fero: ut siunum non placuerit. ostẽdã¬
Q̾ fieri non potest: nisiumum ȩx illis aliquod place.¬
at eis. Q hȩc dicens: dicessit. ꝑmansit aũt se¬
nex iterum uiam circũspiciens: usq quo rediret.
Q cum rediret: dicit ei. Salueris. At ille dixit.
Quomͦ michi istud uerbum dicis: quia omnes
mͥ contͣrii facti sunt: nullus c̃siliis meis. adqͥes¬
cit. dix̃ ei senex. Gnullum habes amicunt᷑:
At ille respondit. Unũ habeo amicũ: uł ipse mͥ¬
ꝯ sentit. Q qͦtiens me uidet: huc atq aluc cito
illo. mox surrexit abbas macharus. ⁊ descendit
ad inferiorem heremum. Quod cum fr̃s audissent:
egressisunt in obuiam. & unus quisq sperans quod

Expanded text:
daemonem venientem in figura hominis, vestitum daemonem venientem in figura hominis, vestitum tunica linea perforata, et per singula foramina, vascula parva dependebant, et dixit illi senex; Quo vadis, maligne? Et respondit ei: Vado commovere fratres hos qui sunt inferius. Cui senex dixit: Et proptet ideo tanta fero, ut si unum displicuerit, ostendaet fieri non potest, nisi unum ex ipsis aliquod placeat eis. Et haec dicens discessit. Permansit autem senex iterum viam circumspiciens, usquequo rediret, et cum rediret, dicit ei: Salveris. Dicit et ille: Quomodo istud mihi verbum dicis, quia omnes mihi contrarii facti sunt, et nullus meis consiliis acquiescit? Et dicit ei senex: Ergo nullum habes amicum? At ille respondit: Unum habeo amicum, vel ipse consentit mihi, et quoties me viderit, huc atque illuc cito  illo mox surrexit abbas Macarius, et descendit ad inferiorem eremum. Quod cum audissent fratres, egressi sunt illi obviam, et unusquisque sperans quod
Abbreviated transcription (Latin):
abba. uidã fr̃ ĩpugnabat᷑ a sp̃u blasphemiȩ. ⁊
erubescebat dicere: qͦs cũq audiss magnos se¬
nes. ꝑgebat ad eos ut illis. declarares. N cũ mox perue¬
tationes. ⁊ dicit ei. Ecce frequenter uenis ad me habẽs
cogitationes. ⁊ sic iterum remeas tristis. tecum illas
reportans. Dic gͦ mͥ fili. qͥd habes: At ille dixit. Im
blasphemia impugnat me diabolus. ⁊ erubescebam
dicere. Imox ut apperuit causam. leuior impugnatio
ei apparuit. ⁊ dicit ei senex. Ne contristeris fili. Quan
non habeo. Blasphemia tua superte sit sathanas.
hanc enim causam anima non uult. Quam cumque¬
aut̃ causam anima non uoluerit. ñ dui ꝑmanebit. Iita
Uꝑ sacietatẽ somni. ⁊ ꝑ otium ⁊ iocum: ⁊ ornatis ues¬
aduersus demonẽ huius modi oportet ẽẽ sẽper ar¬
matam. Dir̃ quidam senex. Sic̃ uenenata am¬
malia fortiores herbȩ uł pigm̃ta expellunt:
ita ⁊ cogitationes sordidas oratio cum ieiunio¬
repellit. Abbas macharuis dũ maneret in illa soli¬

Expanded text:
. Quidam frater impugnabatur a spiritu blasphemiae, et erubescebat dicere, et quoscunque audisset magnos senes, pergebat 510 ad eos ut illos declararet, sed mox cum pervetationes, et dicit ei: Ecce, frequenter venis ad me habens cogitationes, et sic iterum remeas tristis tecum illas reportans; dic ergo mihi, fili, quid habes. At ille dixit : In blasphemia impugnat me diabolus, et erubescebam dicere; et mox ut aperuit causam, levior impugnatio ejus apparuit. Et dicipus non habeo: blasphemia tua super te sit, Satanas. Hanc enim causam anima non vult: quamcunque causam anima noluerit, non diu permanebit. Et ita et satietatem somni, per otium et jocum, et ornatis vesadversus daemonem hujusmodi oportet esse semper paratam . 60. Dixit quidam senex: Sicut venenata animalia fortiores herbae vel pigmenta expellunt, ita cogitationes sordidas oratio cum jejuniorepellit. 61. Abbas Macarius, dum in illa soli
Abbreviated transcription (Latin):
ri conuersatiõe sine intmissiõe fruebar: oporter¬
me nunc dum in hoc corpore sum sustinere istius¬
modi fecorẽ. ꝓ suauissimo illo odore. ut indie iudi.¬
cii de illo gehenne inenarrabili fȩtore lib̾et me dñs.
ut non cũ illo diuite qͥ epulabat᷑ misto mondo deli.¬
tiose & splendide. condẽpnet᷑ anima mea. Quidam
meditari festino de sc̃is scripturis quȩ didici. ⁊ non sentio
conpunctionem in corde meo. qm̃ non intelligo uirtutẽ
scripture diumnȩ. Unde ⁊ ualde contrittatur anima
mea. Respondens aut̃ senior beatus arsenuis ait.
Oportet te ofili. incessanter meditari eloquia domini.
Audiui enim quia dix̃ beatus abbas pemen. ⁊ alii mul-¬
ti scõrum patrum. Qmͣ incantatores illi. qͥ serpentes
solent incantare. non intelligunt uerba illa quȩ lo¬
cuntur. Sed serpentes audientes intelligunt uirtutẽ
uerborum illorum. ⁊ conquiescunt ⁊ subdunt᷑ eis.

Expanded text:
ri conversatione sine intermissione fruebar, oporteri conversatione sine intermissione fruebar, oportet nunc me, dum in hoc corpore sum, sustinere istiusmodi fetorem, pro suavissimo illo odore, ut in die judicii de illo gehennae inenarrabili fetore liberet me Dominus, et non cum illo divite, qui epulabatur in isto mundo deliciose et splendide, condemnetur anima mea Lucae Xmeditari festino de Scripturis sanctis, quae didici, et non sentio compunctionem in corde meo, quoniam non intelligo virtutem divinae Scripturae, unde et valde contristatur anima mea. Respondens autem beatus Arsenius ait: Oportet te, fili, incessanter meditari eloquia Domini; audivi enim quia dixit beatus abbas Poemen et alii multi sanctorum Patrum, quoniam incantatores illi qui serpentes solent incantare, non intelligunt ipsi verba illa quae loquuntur, sed serpentes audientes intelligunt virtutem verborum illorum, et conquiescunt, et subduntur eis.
Abbreviated transcription (Latin):
bat magis ut pęnitentiam ageret depͥoribus pecca¬
tis : s neglegens emendare uitia peccatorũ suorũ¬
priorũ. magis ⁊ alia addit supͣ pͥora peccata.Ille
autem qui aquam de lacu hauriebat. homo: qui aliqͣ
bona operat᷑. s quia mala etiam amplius ꝑ peccata
operat᷑: ideo ad hoc peruenit ut deleant᷑ etiam bona
opera quȩ facit. Oportet gͦ hominem sic̃ dic̃ apłs.
cum timore ⁊ tremore salutem suam operari. Dice¬
bat etiam abbas damel de abbate arsenio. quia cum
operaretur sportas. ex palmarum folus. mittebat
aquam inpelium ut infunderent᷑ palmȩ. Ecum
faceret brumosa aqua odorem. nonpermittebat
ut aliam aquam nutarent: s super illam fȩtidam
aliam addebat aquam: ut semper fȩteret. In terroga¬
bant aut eum fr̃s dicentes. Cur non ꝑmitis pater
ut aqua mutetur: sed pessimo fȩtore tota cellulatua
repletur: Respondens aut̃ beatus senior dixit.¬

Expanded text:
bat magis ut poenitentiam ageret de prioribus peccabat magis ut poenitentiam ageret de prioribus peccatis; sed negligens vitia emendare peccatorum priorum, magis et alia addit supra priora peccata. Ille autem qui aquam de lacu hauriebat, 507 homo est qui aliqua bona operatur, sed quia mala etiam amplius per peccata operatur, et ideo pereunt et delentur etiam bona opera quae facit. Oportet ergo hominem, sicut ait Apostolus, cum timore et tremore salutem suam operari . 39. Dicebat autem abbas Daniel de abbate Arsenio , quia cum operaretur sportas ex palmarum foliis, mittebat aquam in pelvim, ut infunderentur palmae; et cum feteret brumosa aqua odore, non permittebat ut aliam aquam mutarent, sed super illam fetidam, aliam addebat aquam, ut semper feteret. Interrogabant autem fratres eum, dicentes: Cur non permittis, Pater, ut aqua mutetur, sed pessimo fetore tota cellula tua repletur? Respondens autem beatus senior ait
Abbreviated transcription (Latin):
longam. Uolentesq pariter ingredi ꝑpoͬtam templi
illius: non permittebat eos lignum eos lignum quod
exaduerso portabant ingredi ꝑ portam illam. Hon
enim se humiliabat alt alteri. sed contendebant
humiliabat se unus ex eis ut alii daret locum. Ex posu¬
it gͦ ei has uisiones dicens. Hii qͥ lignum portabant.
hi sunt qui habent iugum sc̃m monachorum. Sed
iustificantes semet ipsos in corde suo cũ ex ultatioe
superbiȩ: non humiliant se ininuicem. Noluerunt
gͦ ambulare in humilitat᷑ uiam dñi saluatoris nr̃i
iħu.xp̃i qui dixit. Discite quia mittis sum ⁊ humił
corde: ⁊ inuenietis requiem animabus ur̃is. Idõq
ꝓpter superbiam cordis sui: remanebunt foris de reg.¬
no regis celorum xp̃i exclusi. Qui autem cedebat lig¬
na. ⁊ super sarcinam ad huc addebat: homo ÷ qui ho¬
neratus ÷ in multis peccatis. ⁊ super sarcinam peccatoꝵ
suorum. addit semper alia peccata. Quem oporte¬

Expanded text:
longam, volentes pariter ingredi portam templi longam, volentes pariter ingredi portam templi illius, et non permittebat eos lignum quod ex adverso portabant, ingredi per portam illam; non enim humiliabat se alter alteri, sed contendebant humiliabat se unus eorum, ut alteri locum daret. Exponit ergo ei has visiones, dicens: Hi qui lignum portant hi sunt qui habent jugum sanctum monachorum; sed justificantes seipsos in cordibus suis cum exaltatione superbiae, non humiliantur invicem, noluerunt enim ambulare in humilitate viam Salvatoris Domii dixit: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris . Ideoque propter superbiam cordis sui remanserunt foris, de regno Regis coelorum Christi exclusi. Qui autem caedebat ligna, et super sarcinam adhuc addebat, homo est qui oneratus est multis peccatis, et super sarcinam peccatorum suorum addit semper alia peccata: quem oporte
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s arsenius referebat fr̃ibus dicens. quasi alio au¬
disset. S quantum dat᷑ intelligi. ipse talem udit
usionem. Quia sedebat inqͥt qͥdam desemoribus
monachis incellulam suam. ⁊ subito uenit adeum.
uox dicens. Egrede foras. ⁊ ostendam tͥ opera ho¬
minum. N surgex̃ inquit: & egressus ẽ foras. Duxͣ̃
aut erim. ⁊ ostendit ei ethiopem ngrum cũ securi
cedentẽ lignum. et facientẽ grandem sarcinam.
Q tẽptabar subleuare sarcinã illam: ⁊ pͥmagnitudine
non poterat portare eam: sed redibat ⁊ cedebat rerũ
alia ligna. ⁊ addebat super illam sarcinam. Iterum
aut̃ ostendit ei alium hominẽ stantẽ suꝑ lacum
&r aurientẽ aquã delacu. ac mittentẽ eã incollec¬
taculum.⁊ de alia parte ꝑforamina defluebat
aqua de subt̃ in eodem loco. Iterum dix̃ ei. Ueni
sequere me. ostendam tͥ alud. E uidit qͣsi qd̾dã
edifitium cẽpli. ⁊ duos iedentes ineoͦs. portantes
super scapulas suoͦs utriq lignum unum idẽ. ꝑticam

Expanded text:
s Arsenius referebat fratribus dicens, quasi de alio audisset, sed quantum datur intelligi, ipse talem vidit visionem : Sedebat, inquit, quidam de senioribus monachis in cellula sua, et subito venit ad eum vox dicens: Egredere foras, et ostendam tibi opera hominum. Et surrexit, inquit, et egressus est foras. Duxit autem eum, et ostendit ei Aethiopem nigrum cum securi caedentem ligna, et facientem grandem sarcinam, et tentabat sublevare sarcinam illam, et prae magnitudine non poterat portare eam; sed redibat, et caedebat iterum alia ligna, et addebat super sarcinam illam. Iterum autem ostendit ei alium hominem stantem super lacum, et haurientem aquam de lacu, et mittentem eam in collectaculum, et de alia parte per foramina defluebat aqua desubter in eodem loco. Iterum dixit ei: Veni, sequere me, et ostendam tibi aliud. Et vidit quasi quoddam aedificium templi, et duos sedentes in equis, portantes super scapulas suas uterque lignum unum, id est, perticam
Abbreviated transcription (Latin):
ni adme. Cũ gͦ fecisset fr̃ hoc: tã canes quã auc̾
omne corpus suũ ꝓpt̃ carnẽ rapiendã. tã dentibꝰ
quã unguibꝰ difruperunt. Cũ aũt uenisset ad se¬
nẽ reqͥsitus:: si fecisset qd̾ ei p̃ceꝑat. Iuo autͣ de¬
monstrante corpus suũ laceratũ: dic̃ ei sc̃s anto
hab̾e pecunias: sic ademonibꝰ lacerant᷑. Quidam
fr̃ requisiuit senem. Uis ut retineam michi duos soli¬
dos ꝓpt̃ infirmitatẽ corporis: ⁊ uidens senex co-¬
gitationes eius. quod uellet retinere eos: dixit.
Retine. Reuirsus gͦ incella fr̃. cepit cogitatiombus
ꝓpriis conculcari: dicens. Putas bene dixit michi
senex annon: Fxurgens gͦ fr̃ uenit ad senem: ro¬
gans ⁊ dicens. Propter dm̃ dic michi ueritatẽ. qͥa
cont᷑bor acogitationibus meis: ꝓptͣ illos duos soli¬
dos. Dic̃ ei senęx. Quia uidi cogitationẽ tuam
uolentẽ tenere eos: dixitͥ ut teneres. Nã ñ : bo¬
num teneri: plusquã necesse : corpori. Duo gͦ

Expanded text:
et frater, tam canes quam aves omne corpus suum propter carnem rapiendam, tam dentibus quam unguibus diruperunt. Cum ergo venisset ad Antonium, requisitus est si fecisset quod ei praeceperat. Illo autem demonstrante corpus suum laceratum, dicit ei sanctus Ahabere pecunias, sic a daemonibus lacerantur. 69. Quidam frater requisivit senem, dicens: Vis ut retineam mihi duos solidos propter infirmitatem corporis ? Et videns senex cogitationes ejus, quod vellet retinere eos, dixit: Retine. Reversus ergo in cellam frater, coepit cum cogitationibus propriis colluctari, dicens: Putas benedixit mihi senex an non? Exsurgens ergo iterum venit ad senem, rogans et dicens: Propter Deum dic mihi veritatem, quia conturbor a cogitationibus meis, propter illos duos solidos. Dicit illi senex: Quia vidi cogitationem tuam volentem retinere eos, dixi tibi ut retineres, nam non est bonum tenere plus quam necesse est corpori. Duo ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Quedam romana mulier: ⁊ dignitate. ⁊ opibus ⁊ opini.¬
one. cȩteras ante cellens uidĩ te ac benedici desidans:
de tam longinca regione peruenit. Cui occurras: ex¬
posco. Sed cum non ad quieuisset occurrere ei arse.¬
nius: illa cognoscens hoc: animalia sua sternere p̃ce.¬
pit dicens. Confido indeo meo: quia uidebo illium
nec abhac intentione fraudabor. Nec enĩ homines
beati arsenii: contigit ut foras illum deamba¬
lantem conspiceret: ac mor ante pedes eius in
faciem ꝓna ꝓsternitur. Quam ile cum festinatioẽ
suscitans: ita compellebat dicens. Si faciẽ meã tantũ
p̃udẽ. de sideras: intuere. Illa uͦ: p̃ueretundia ocl̃s
non audebat attollere. Dic̃ gͦ senex. Nunqͥa de
meis actibus non cõperisti:᷑ Iilos debueras in¬
tueri. Quomͦ enaingare tantum pelagiis p̃supsis¬

Expanded text:
Quaedam mulier Romana, et dignitate, et opibus, et opiniQuaedam mulier Romana, et dignitate, et opibus, et opinione caeteras antecellens, videre te ac benedici desiderans, de tam longinqua regione pervenit, cui occurras exposco. Sed cum non acquievisset occurrere ei Arsenius, illa cognoscens hoc, animalia sua sternere praecepit, dicens: Confido in Deo meo, quia videbo illum, nec ab hac intentione fraudabor. Non enim homines beati Arsenii, contigit ut foris illum deambulantem conspiceret. Ac mox ante pedes ejus in faciem prona prosternitur. Quam ille cum festinatione suscitans, ita compellebat, dicens: Si faciem meam tantum videre desideras, ecce, intuere. Illa vero prae verecundia oculos non audebat attollere. Dicit ei senex: Si quid de meis actibus comperisti, hoc debueras intueri. Quomodo ergo et tantum pelagus navi
Abbreviated transcription (Latin):
tione: dixͣ abba pęmen. Wonachus siuentrẽ suuͣ ⁊ lin¬
gam tenuerit. ⁊ uagationẽ. non fuerit sectatus: con¬
fidat: qͥa non morit᷑: s uiuit inperpetuum.
uo frͣs ad abbatẽ heliam uenerunt: impugnati
ti ẽẽnt: tanquã ad discipulũ suum subridens ait.
Uere frͣ ego erubesco ꝓte. quia sic enutristi corpus cuu̾:
cũ certe ꝓficearis te monachũ. Pallor enĩ cũ humilita
te ⁊ maties: decus ẽ monachi. Idẽ dix̃. Q tua mona.¬
chus edens multũ: ⁊ operans multũ: non confidat.
Qui aut̃ paucũ edit: etiam si parũ oꝑet᷑: confidat et
uirilit̃ agat. Abbas arsenius cũ sedẽt incampo:
quedam mulier uirgo diues timensq dñi: ac ꝓp¬
cerea abbatis arseni fama comperta: deromana
ciuitate ut eum uidẽ mereret᷑: aduenit in alexan¬
beatũ persuaderet arsenium: ut eam suscipere
dignaret᷑. Ipse gͥ ad eum ẽ ꝓfectus ep̃s: dicens.

Expanded text:
tiones, dixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et lintiones, dixit abbas Poemen: Monachus si ventrem suum et linguam tenuerit, et vagationem non fuerit sectatus, confidat quia non morietur, sed vivet in perpetuum . 64. Duo fratres ad abbatem Eliam venerunt impugnati acorpulenti, tanquam ad discipulum suum subridens, ait: Vere, frater, ego erubesco pro te, quia sic enutristi corpus tuum, cum certe profitearis te monachum, pallor enim et macies cum humilitate decus est monachi. Item dixit: Quia monachus edens multum, et operans multum, non confidat; qui autem parum edit, etiam si parum operetur, confidat, et viriliter agat. 65. Abbas Arsenius dum sederet in campo , quaedam mulier virgo, dives, timensque Deum, ac propterea abbatis Arsenii fama comperta, de Romana civitate, ut eum videre mereretur, advenit in Alexanus persuaderet beatum Arsenium ut eam suscipere dignaretur. Ipse igitur ad eum profectus est, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Wale. Qm̃ omnes agrestes effecti sunt. & quod ominis
peius ẽ. quẽ habu amicum obȩdientem michi: ⁊ ipse
nescio unde c̃uersus ẽ. ⁊ de omĩtus amplius asꝑior
dicens. Quid faciam pat᷑ꝰ quia non possum sufferre
cogitationes: Cui senex dixit. Ego in hac causa nũqͥm
inpngnatus sum. Scandalizatus gͦ fr̃ ipse: uenit ad
alterum senem: ⁊ dicit ei. Ecce qͥd mͥ dix̃ ule senex.
scandalizatus sum inipso: qm̃ super humanam nat̾am
locutus ẽ. Dic̃ ei ille senex scds. Non simpliciter cͥ dira
ile homo dei hunc sermonẽ. Uade gͦ. age pęnitentiã
apud ipsum: ut dicat tͥ uirtutt̃ uerbi huius. Reuersꝰ¬
gͦ fr̃ uenit ad senẽ: ⁊ cepit ei dicere. In diaige michi
abba qm̃ insipienter feci. ut tͥ uale non dicerẽ: uta
egrederer. S rogo te ex plana mͥ: quẽ ad modum
non es impugnatus. Dic̃ ei senex. Er qͦ factus sum
monachus non sum satiatus. neq pane. neq aqua:
neq somno: ⁊ horum omnium cogitatio non me ꝑmi¬

Expanded text:
am omnes agrestes effecti sunt, et quod de omnibus pejus est, eum quem habui amicum et obedientem mihi, ipse nescio quomodo conversus est, et omnibus amplius asperior dicens: Quid faciam, Pater, quia non possum sufferre cogitationes? Cui senex dixit: Ego in hac causa nunquam impugnatus sum . Scandalizatus autem frater, ipse venit ad alterum senem, et dixit ei: Ecce quid dixit mihi senex ille? Scandalizatus sum in ipso, quoniam super naturam humanam locutus est. Dixit ei ille senex secundus: Non simpliciter tibi dixit ille homo Dei hunc sermonem. Vade ergo, et age poenitentiam apud ipsum, ut dicat tibi virtutem verbi illius. Reversr, venit ad senem, et coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam insipienter egi, ut tibi vale non dicerem, et sic egrederer. Sed rogo te, explana mihi quomodo non es impugnatus? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, non sum satiatus neque pane, neque aqua, neque somno, et horum omnium cogitatio non me permi
Abbreviated transcription (Latin):
monachilẽ. Quando aut̃ ueniebant frͣs aliqͥ ad ip¬
sum senẽ: ꝑ qͥrere eũ deconditionibus uariis: res¬
pondebat eis. De renuntiatione aut dicebat. Hũc
nondũ ꝑueni. Quidã fr̃ renuntiauit scło. Icũ
disꝑsisset res suas pauꝑibus. quedã sibi retinuts.
inꝓpͥa ratiõe: ⁊ uenit ad abbatẽ antonium. Qã
cũ senex cõpisset: dic̃ ei. Siuis uade in uicũ: ⁊ c̃.

Expanded text:
monachilem. Quando autem veniebant aliqui fratres ad ipmonachilem. Quando autem veniebant aliqui fratres ad ipsum senem, perquirere eum de conditionibus variis, respondebat eis; de renuntiatione autem sciscitantibnondum perveni. 68. Quidam frater renuntiavit saeculo: et cum dispersisset res suas pauperibus, quaedam sibi retinuit in propria ratione, et venit ad abbatem Antonium . Quod cum senex comperisse
Abbreviated transcription (Latin):
illius senis. quem ultimũ de memoria sua audierat
narrauit: ac ꝓpterea se uelle mori p̾tristicia con-¬
fitetur. S epͣs tali eam consolat᷑ alloqͥo. Nunquid
nescis ce ẽẽ mulierẽ: qr perfeminas solet in-¬
imicus hominẽ impugnare : ideo uultũ tuum
excorde suo delere dix̃. Nam ꝓanima tua dñm
deprecatur. Ouibus uerbis femina recreataẽ.
compulsi: subiciunt se regno ipsus. Ita passio¬
nes carnales. si inieiunio ⁊ fame uolueris uiue¬
re. decrescunt: ⁊ non sunt fortes aduersus
animã. Qc enĩ fortis ut leo: ⁊ tam̃ ꝓptͣ uen¬
trẽ suũ intrat incaueã. ⁊ omnis uircus eius
humiliatur. Quidã iuuenis uolebat renunti-¬
are mundo: ⁊ frequent᷑ eum egressum renocabant
cogitationes in uoluentes uariis negotiis: Frat em̃
diues. U̾nagͦ die egressum eum. circum dederũt¬
ante eũ. Ille uͦ confestiͣ despolians se. ⁊ iactans
uestimenta sua: currebat nudus ad monasterium:
Q̾ cognoscens causã amimiratus :: ⁊ dedit uii habitũ

Expanded text:
ultimum de memoria sui dixerat, enarravit, ac propterea se velle mori prae tristitia confitetur; sed episcopus tali eam consolatur alloquio: Nunquid nescis te esse mulierem? Et quia per feminam solet inimicus hominem impugnare, ideo vultum tuum de corde suo delere dixit. Nam pro anima tua Dominum deprecatur. Quibus verbis mulier recreata est. 66. compulsi subjiciunt se regno ejus . Et ita passiones carnales, si in jejunio et fame velis vivere, deterescunt, et non sunt fortes adversus animam. Quis enim tam fortis ut leo? Et tamen propter ventrem suum intrat in caveam, et omnis virtus ejus humiliatur. 67. Quidam juvenis volebat renuntiare mundo, et frequenter egressum revocabant eum cogitationes, involventes eum variis negotiis, erat enim dives . Una ergo die egressum eum daemones circumdederuntaveruut. Ille vero confestim exspolians se, et jactans vestimenta sua currebat nudus ad monasterium. et cognoscens causam admiratus est, et dedit illi habitum
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ mͦ collaudantes.  ꝓ iecto pallio suo egressusẽ
mheremum. Pactaq ibi septimana regressus est
ad frẽm suum. Cum aũt pulsaret hostium ⁊ non
illi aperiret stͣ dicens: Tu quis es: acille dixit.
go sũ iob̾s. Ille aut rogauit dicens. Ego sũ.nolut

Expanded text:
tantummodo collaudantes . Et projecto pallio suo, egressus est tantummodo collaudantes . Et projecto pallio suo, egressus est in eremum; factaque illic septimana, regressus est ad fratrem suum. Cum autem pulsaret ostium, et non illi aperiret frater, dicens: Tu quis es? At ille dixit: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
Da illi codicem ut legat. & mitte eum in cella quȩ
nichil habet. Hora aut nona circũspitiebat uiã fr̃
ille. si forte uocaret eum senex ad comedendum.
ost quam uͭ transut hora nona uenit ad senem¬
& dixit ei. Nunquid hodie non comederunt fratres
abba: Cumq senex fateretur : ait illi. Quare non uocas.¬
cis: Tunc dixit ad eum abbas siluanus. Tu homo spĩ¬
ritalis es. ⁊ non necesse habes hanc ȩscam. Nos autẽ
tamquam carnales opus habemus comedere. ideo
oꝑam᷑. tu aut̃ bonam partẽ elegisti. Legii omni die.
i nͣuis carualem ȩscam acciꝑe. Quod cũ audissẽt
cepit penitere ac dicere. Indulge mͥ abba. Iunc
respondit siluanus. G̃ necessaria ẽ. martha mariȩ.
propter martham enim: ⁊ maria laudat᷑ a Abbas
ioh̾s dicebat fr̃i suo maiori. Uellem securus ẽẽ sicut
i angłi securi sunt. Nichil oꝑantes. s dm̃ semper

Expanded text:
uo Zachariae: Da illi Codicem ut legat, et mitte illum in cellulam, quae uo Zachariae: Da illi Codicem ut legat, et mitte illum in cellulam, quae nihil habet. Hora autem nona circumspiciebat frater ille viam, si forte vocaret eum senex ad comedendum. Postquam vero transiit hora nona, venit ad senem, dicens ei: Nunquid hodie non comederunt fratres, abba? Cumque senex fateretur, ait ille: Quare me non vocasti? Tunc dixit ei abbas Silvanus: Tu homo spiritualis es, et non habes necesse hanc escam: nos autem tanquam carnales opus habemus comedere; ideo operamur, tu autem bonam partem elegisti. Legis enim omni die, et non vis carnalem escam accipere. Quod cum audisset, coepit poenitere ac dicere: Indulge mihi, abba. Tunc respondit illi Silvanus: Ergo necessaria est Martha Mariae, propter Martham enim et Maria laudatur. 56. Abbas Joannes dicebat fratri suo majori: Vellem enim securus esse, sicut et angeli securi sunt, nihil operantes, Sed Deum semper
Abbreviated transcription (Latin):
succendit᷑ inpugna diaboli. Abbas macharius.
qͥciens cũq cũ fr̃ibus facta haritate reficiebat:
hoc inꝓpͥo corde. statuerat. ut quantos uini caliceᷤ
oblatos habuisset. tantis diebus nec ipsam aꝗͣ
rent: cum gaudio sumebat. ut se siti postea mace.¬
raret. Quod cum discipulis eus uidisset. pate¬
facto senis cunsilio: ne ei uinum porrigerent
cum iurabat. tormenta illi potius quam pocula
in ecclesia cum ẽẽt festuitas. ⁊ cęteri mo¬
nachi comedent unus ministrantibus dicit.
Quia nichil coctum comedo. sal michi deferri
p̃cipito. Quo uerbo minister audito: cum clamo.¬
re audientibus ceteris aliis imperauit dicens.
Quoniam coctum fr̃ ille non cõmedit. parũ ulli
afferto. Tunc beatus cheodorus dixit ei. Oportuit
te magis frͣ carnes in cella tua comedẽ. quã hunc
p̃sentibus omnibus audire sermonemi Quidã
peregrinus fr̃ uenit ad abbatem siluanum inmon¬
te sinam ⁊ iudit quod fr̃s operabant᷑. ꝙ dicit eis:

Expanded text:
ugnatione diaboli . 53. Abbas Macarius quotiescunque cum fratribus facta charitate reficiebat, hoc in proprio corde statuerat, ut quantos vini calices oblatos hausisset, tantis diebus nec et ipsam arent, cum gaudio sumebat, ut postea se siti maceraret. Quod cum discipulus ejus didicisset, patefacto senis consilio, ne ei vinum porrigerent, conjurabat, tormenta illi potius esse quam pocula in ecclesia cum esset festivitas, et caeteri monachi comederent, unus ministrantibus dicit: Quia nihil coctum comedo, sal mihi deferri praecipito . Quo verbo minister audito, cum clamore audientibus caeteris alii imperavit, dicens: Quoniam coctum ille frater non comedit, parum illi salis afferto. Tunc beatus Theodorus dixit: Oportuit te magis, frater, carnes in cella tua comedere, quam hunc praesentibus fratribus audire sermonem. 55. Quidam peregrinus frater venit ad abbatem Silvanum in monte Sina , et vidit quod fratres operarentur, et dicit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ feminarũꝰ At illa respondens: ait. Si uuit:
dõ.: nũquã huc ꝑuenire ꝑmictat. S ut ꝓme
ores: ⁊ inmemoria me hab̾e digneris: exoro.
Cu arsenius dix̃. Oro dm̃ meũ ego: ut deleat tuã
ex corde meo memoriam. Quo illa uerbꝰ ꝑcep¬
co: inciuitatẽ regrediens: egritudine p̃tribula.¬
tione correpta ẽ. Adquã cñ insitationis causa ue

Expanded text:
feminarum? At illa respondens, ait: Si vult Deus, nullam huc venire permittat. Sed ut pro me ores, et in memoria me habere digneris, exoro. Cui Arsenius dixit: Oro Deum meum, ut deleat tuam ex corde meo memoriam. Quo illa verbo percepto, in civitatem regrediens, aegritudine prae tribulatione correpta est. Ad quam c
Abbreviated transcription (Latin):
posiusti super me. quia locutus non es. Dic ei senex.
Fili necontristeris propter hoc. Si enim uoluifset
ds̃ ut bonum comederẽ tumel misisses: ⁊ non hoc
qđ misisti. Dicebat abba pęmen. Nisi nabutardã
pͥnceps coquorũ uenisset inierussalem: tẽplũ dñi
non arsisset inigne. Hoc auͣt ẽ qr nͥ desidium cas

Expanded text:
posuisti super me, quia locutus non es. Dicit ei senex: posuisti super me, quia locutus non es. Dicit ei senex: Non contristeris, fili, propter hoc; si enim voluisset Deus ut bonum comederem, tu mel misisses, et non hoc quod misisti. 52. Dixit abbas Poemen: Nisi Nabuzardan princeps cocorum venisset in Jerusalem, templum Domini non arsisset igne . Hoc autem est, quia nis
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ & leti discesserunt Diceba t unus ex patribus mul¬
tum quia inuenitur homo comedens. ⁊ ad huc esuri.¬
ens cotinet se ne satietur. After aut parum comedit.
& satiatur. Ouigͦ multum comedit. ⁊ ad huc esuri¬
ens continet se. maiorem mercedem habet. quã ille¬
uinceretur ȩrcupiditate non tetigit eum. Sed magis
agebat pęnitentiam. puniens semet ipsum ob hoc ipsũ
mus: ⁊ permultos dies non poterat escam ullã ꝑciꝑe.
Compulit aut̃ eũ discipulus suns dicens. Si uibes
uas simile habens oleum de lini semine expressum.
Et erat fȩcidum. ⁊ in re nulla alia ꝓfitiebat. nisi forte
in lucerna. Q deceptus frͣ misit mȩscam. Senex
laret dicit illi. Nonpossum comedere fili. Ille autem
tamquam uolens ad hortari eum dixit. Ecce abbabo-¬
na sunt. Ꝙ ego comedo exipsis. Et post quam gusta¬
uit ⁊ sensit remquam fecerat: cecidit infaciem
dicens. Ue michi abba. qm occidi te. Istud peecatũ

Expanded text:
Deum, et laeti discesserunt. 48. Dicebat unus ex PatribusDeum, et laeti discesserunt. 48. Dicebat unus ex Patribus: Quia invenitur homo multum comedens, et adhuc esuriens se continet ne satietur; altem auter parum comedit, et satiatur . Qui ergo multum comedit, et adhuc esuriens vinceretur a cupiditate, non tetigit eum, sed magis agebat poenitentiam, puniens semetipsum ob hoc, quia mus, et per multos dies non poterat escam ullam percipere. Compulit autem eum discipulus suus, dicens: Si jubes, vas simile habens oleum de lini semine expressum, et erat fetidum, et in re nulla alia proficiebat, nisi forte in lucerna: et deceptus frater misit in escam senis daret, dixit ei: Non possum comedere, fili. Ille vero tanquam volens adhortari eum, dixit: Ecce, abba, bona sunt, et ego comedo ex ipsis; et postquam gustavit, et sensit rem quam fecerat, cecidit in faciem, dicens: Vae mihi, abbas, quoniam occidi te! istud peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit discipulo suo. Quid facturus sum hodie fili
ne mireris. Eposuit duo sedilia illis qui uenerãt
misit sibi uestimenta corrupta. Ꝙ egressus tran¬
misit alia meliora. quibus solebat die festo uti.
Et egressus ẽ. post ad eos. Iterum aut ingressus
cotidianum uestimentum suum uestitus. uenit¬
⁊ sedit inter eos. Illi auͣt mirati sunt. ⁊ obstupuer̃
ꝓpter hoc factum. Dicit eis senex. Uidistiꝰ qͥd feci
Cum aut̃ illi annuissent. dic̃ eis. & quid feci᷑. Et
dicunt ei. Primum uestimentis corruptis usus es.
⁊ postea aliis melioribus. Et dicit eis. Hunquid
mutatus sum ex illo inhonesto. aut ex illo meliori:
Dicunt ei ñ. Quibus senex ait. Sigͦ idem ego sum
inutrisq ⁊ non sum mutatus. sicut illud nonne
nocuit primum: ita nec scđm mutauit. Sic ergo
debemus facere moceursione fr¬
ꝑmaneat in nobis. Iili uͦ audientes quȩ in cordibus
suis habebant. antequam requirerent glorificauer̃

Expanded text:
dicit discipulo suo: Quod facturus sum hodie, fili, dicit discipulo suo: Quod facturus sum hodie, fili, ne mireris; et posuit duo sedilia illis qui venerant, misit sibi vestimenta corrupta, et egressus tranmisit alia meliora, quibus solebat die festo uti, et egressus est postea ad eos; iterum autem ingressus quotidiano vestimento suo vestitus, venit et sedit inter eos. Illi autem mirati sunt et obstupuerunt propter hoc factum. Dicit eis senex: Vidistis quid feci? Cum autem illi annuissent, dicit eis: Et quid feci? Et dicunt ei: Primum vestimento corrupto usus es, et postea alio meliori. Et dicit eis: Nunquid mutatus sum ex illo inhonesto, aut ex illo meliore? Dicunt ei: Non. Quibus senex ait: Si ergo idem ego sum in utrisque, et non sum mutatus, et sicut illud primum non me nocuit, ita nec secundum mutavit: sic ergo debemus facere in occursione frnobis. Illi vero audientes quae in cordibus suis habebant, antequam requirerent eum, glorificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
euagandi. Requisitus abba pȩmen quẽ ad modum
oporteat ieuinare respondit. Ego uolo monachũ
ita cotidie parum comedentẽ. ut non satietur.
ambiduana ⁊ triduana ieuinia uanȩ giȩ uacant.
Hȩc enim omnia examinauerunt scĩ patres. ⁊ inue¬
nerunt quia bonum ẽ. cotidie ieiunare ⁊ parum
comedere. ut sit ⁊ cotidie esurire. Hanc enim iuam
regiã leuem nobis ẽẽ demonstrauerunt. Abbas su¬
uanus dum cum discipło suo eacharia. ad quoddã¬
gͦ egressi sunt. inuenit discipulus ens aquam. ⁊ uo¬
lebat bibere. Cui abbas siluanus ait. Tacharia. ho¬
die. ieiuinium est. Atille dixit. Nunquid hodie ñ
comedimus pater: Q dix̃ ei senex. Illa ȩsca carita.¬
tis erat fili. Nos autem nr̃m ieiunium teneamus.
Quidam depatribus in panefo. ad abbatem ioseph per-¬
rexerunt. ut eum requirerent de susceptione fr̃m.
si liceret illo tempore. uel fidutiam cum his habere
uel leticiam. Atille antequam requirerent eum.

Expanded text:
evagandi 45. Requisitus abbas Poemen quemadmodum evagandi 45. Requisitus abbas Poemen quemadmodum oporteat jejunare , respondit: Ego volo monachum ita esse quotidie parum comedentem, ut non satietur, nam biduana et triduana jejunia vanae gloriae vacant. Haec enim omnia examinaverunt sancti Patres, et invenerunt quia bonum est quotidie jejunare et parum comedere, ut possit et quotidie esurire. Hanc enim viam regiam levem nobis esse demonstraverunt. 46. Abbas Silvanus dum cum discipulo suo ergo egressi sunt, invenit discipulus ejus aquam, et volebat bibere. Cui abbas Silvanus: Zacharia, hodie jejunium est. At ille dixit: Nunquid hodie non comedimus, Pater? Et dixit ei senex: Illa esca charitatis erat fili, nos autem nostrum jejunium teneamus. 47. Quidam de fratribus in Panepho ad abbatem Joseph perrexerunt, ut eum requirerent de susceptione fratrum, si liceret cum his illo tempore vel fiduciam habere, vel laetitiam . At ille antequam requirerent eum,
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a. seorsum enocatis singulis fr̃ibus ante quorũ
faciem uiderat demones diuerso habitu ⁊ uariis
imaginibus ludentes. requirit ab eis. si moratione
uel ȩdificandi cogitationes habuerint. uel iter
agendi. uel alia diuersa. quȩ unicuiq ꝑ demones
imaginata uiderat. Ꝙ singuli eorum na confite.¬
bantur in corde suo fuisse cogitationes. sicut ale
arguebat. & tunc uere intellectum ẽ. quod om̃s
malȩ ⁊ superfiuȩ ac uanȩ cogitationes. quȩ uel
psallentibus uel sonmorum aut orationum tẽpore
unus quisq in corde concȩꝑit. illusione ⁊ instine¬
tu demonum fiant. Nam ab his qui omni custodia
seruant intimore ⁊ amore dñi eor suum. illi
tiones repelluntur. Ap̃o enĩ con uincta mens¬
& precipue intempore orationis intenta. nichił ma.¬
lum nichil superfiuum recipit. Quidam frͣ requisi.¬
uit abbatem sisoyum quem ad modum incella
ꝓpria degere deberet. Cui ule respondens dixit.

Expanded text:
gratia, seorsum vocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum gratia, seorsum vocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis si in oratione vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuique per daemones imaginata viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde suo fuisse cogitationes, sicut ille arguebat. Et tunc vere intellectum est, quod omnes malae et superfluae, et vanae cogitationes, quae vel psallentes, vel somniorum aut orationum tempore unusquisque in corde suo conceperit, illusione et instinctu daemonum fiant. Nam ab his qui omni custodia servant in timore et amore Domini cor suum, illi tiones repelluntur; Christo enim mens conjuncta, et praecipue in tempore orationis intenta, nihil malum, nihilque superfluum recipit. 44. Quidam frater requisivit abbatem Sisoium, quemadmodum in cella propria degere deberet . Cui ille respondens dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ illi ethiopes pueri. singulis quibusq fr̃ibus in
oratione positis atq psallentibus alludebant. & si
inde eis oculos duobus digitulis conpresissent: statun
dormiebãt. Sicuiu inos emersissent: digitum: oscitare
cum faciebant. Item post psalmum cum ad adorandũ
se ꝓ iecissent frͣs : percurrebant iterum singulos. et
aute alium quidem iacententem inorationem quasi
inmulierum speciem uertebantur. Ante alium
quasi ȩdificantes acportantes aliquid: aut diuersa
queq agentes apparebant. E quȩ cumq demones
quasi ladentes formassent: hȩc orantes illi incor.¬
dis sui cogitatione uersabant. Aliis uͦ etiam supra¬
ceruices ⁊ dorsa ludebant. Hȩc cum uidisset sc̃s ma¬
charius. ingemuit grauiter ⁊ lacrimas ꝓfundens
ad añm dixit. Respice dñe & nesileas neq miti.¬
geris deus. sed exurge & dispergantur inimicitui.
nibus. Post orationem aut̃ exammande ueritatis

Expanded text:
autem illi Aethiopes pueri, singulis quibusque fratribus in autem illi Aethiopes pueri, singulis quibusque fratribus in oratione positis atque psallentibus alludebant, et si cui de eis oculos duobus digitulis compressissent, statim dormiebat; si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Item post psalmum, cum ad orandum se projecissent fratres, percurrebant iterum singulos, et ante alium quidem jacentem in oratione, quasi in mulieris speciem vertebantur, ante alium quasi aedificantes, et portantes aliquid, aut diversa quaeque agentes apparebant; et quaecunque daemones quasi ludentes formassent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant. Ab cervices et dorsa ludebant. Haec cum vidisset sanctus Macarius, ingemuit graviter, et lacrymas profundens ad Deum, dixit: Respice, Domine, et ne sileas, neque mitigeris Deus; sed exsurge, et dispergantur inimici tui,st illusionibus . Post orationem autem examinandae veritatis