comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra timens tacebit: cũsurrȩxerit ad iudican¬
dum dm̃ ut saluos faciat om̃s mittes t̾rȩ.
Semper Quia ira hominis cõfitebit᷑ tͥ. reliqͥis
irȩ accingeris. Uouete & rȩddite año dõ uro
om̃s qͥ incircuitu eiꝰ st̃ offerent dona t̾ribili
auferenti spm̃ ducũ tribili regib t̾re. Uictori
uoce mea ad dm̃ & exaudiuit me. In die
tribulationis meȩ dm̃ exquisiui manꝰ mea
noctȩ extendit᷑. & ñ quiescit. Noluit consola¬
ri anima mea recordans dĩ cõt᷑babar. Loque¬
cõsũmabit᷑ uerbũ de generatione ingenerationẽ
Nũqͥd oblit̾ est ds̃ miser̾eri as. aut cõplebit in
recor dabor cogitationũ dñi. reminiscens an¬
tiqua mirabilia tua. E meditabor in om̃i
oꝑe tuo. & ad inuentiones tuas loquar. Ds
filios iacob & ioseph: Semper Clidentes tȩ
la. Nocem dederunt nubes. & sagittȩ tuȩ dis¬
currebant: uox tomitrui tu inrota. Appa
mota ẽ. t̾ra. In mari uia tua & semittȩ tuȩ

Expanded text:
terra timens et tacebit. Cum surrexerit ad judicium Deus, ut salvos faciat omnes mites terrae. SEMPER. Quia ira hominis confitebitur tibi: reliquiis irarum accingeris, Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus sunt, offerent dona terribili. Auferenti spiritum ducum: terribili regibus terrae. VICTORI voce mea ad Deum, et exatribulationis meae Dominum requisivi, manus mea nocte extenditur, et non quiescit: Noluit consolari anima mea, recordans Dei conturbabar: Loqueconsummabitur verbum de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut complebit in Recordabor cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. Deufilios Jacob et Joseph. SEMPER. Videntes te ala, vocem dederunt nubes, et sagittae tuae discurrebant. Vox tonitrui tui in rota, apparmota est terra. In mari via tua: et semitae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudi d̃s laudationẽ meã. in tende orationi
mȩe de nouissimo t̾re adte clamabo. cum
triste fuerit cor meum. Cum fortis eleuabitur
aduersum me. tueris do̾ctor m̃s fuisti sꝑes mea
turis munitissima a facie inimici. Habitabo
intabernaculo tuo iugit̃. sꝑabo ꝓtectione a¬
larum tuarum. Seꝑ Tu eñĩ ds exaudisti orati¬
onẽ meã. dedisti hereditatẽ timentibus nom̃
tuũ. Dies suꝑ dies regis adicies. an nos eiꝰ donec

Expanded text:
Exaudi, Deus, laudationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum. Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meus. 99 Fuisti spes mea, turris munitissima a facie inimici. Habitabo in tabernaculo tuo, jugiter sperabo in protectione alarum tuarum. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies: annos ejus donec
Abbreviated transcription (Latin):
& magnificentie eiꝰ nͨ ẽ inuentio. delech Genȩ¬
ratio ꝙ. generatio laudabit oꝑa tua. & fortitu¬
dine tuã nuntiabunt. He Decore̾ głe magni-¬
tudinis tue & uerba mirabiliũ tuoꝵ loquar
Uau & fortitudinẽ horribilioꝵs tuoꝵ lo¬
qũetur. & magnitudines tuas narrabo. ⁊ as
serieors añs. patiens & multe miserationis.¬

Expanded text:
ficentiae ejus non est investigatio. Daleth. Generatio ad generationem laudabit opera tua, et fortitudines tuas annuntiabunt. He. Decorem gloriae magnitudinis tuae, et verba mirabilium tuorum loquar. Vav. Et fortitudinem horribilium tuorum loquentur, et magnitudines tuas narrabunt. Zasericors Dominus: patiens, et multae miserationis
Abbreviated transcription (Latin):
meã. fiant aures tuȩ intendentes. ad uocem
dep̃cationis mex. Si iniquitates obseruabis dñȩ.
dñe qͥs sustinebit: Quia te cũ est ꝓpitiatio cum
tribilis sis sustinui dñm. sustinuit anima mea.
& uerbũ eiꝰ expęctaui. Anima mea ad dñm. a
iugilia matutina usq ad uigiliã matutinã. expec

Expanded text:
t aures tuae intendentes, ad vocem deprecationis meae. Si iniquitates observabis, Domine, Domine, quis sustinebit? Quia tecum est propitiatio: cum terribilis sis. Sustinui Dominum, sustinuit anima mea: et verbum ejus exspectavi: anima mea ad Dominum: a vigilia matutina usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
lanã. pruinas quasi cinerẽ spargit. Pro iecit
glaciem suã quasi bucellas. ante faciem fri¬
goris eiꝰ qͥs stabit: Mittet uerbũ suũ & soluit
illa. spirabit spu suo & fluent aquȩ. Qui ad¬
nuntiat uerbũ suũ iacob. p̾cepta sua & iudi¬
cia sua isrł. Non fecit similit̾ om̃i genti.
& idicia eiꝰ ñ cognoscent. alła uox apłoꝵ
laudate eũ in excelsis. Laudate eũ om̃s ãgłi¬

Expanded text:
l. pruinas quasi cinerem spargit. Projicit glaciem suam quasi bucellas: ante faciem frigoris ejus quis stabit? Mittet verbum suum, et solvet illa: spirabit spiritu suo, et fluent aquae. Qui annuntiat verbum suum Jacob: praecepta sua, et judicia sua Israel. Non fecit similiter omni genti, et judicia ejus non cognoscent. Alleluia. Laudate Dominum de coelis: laudate eum
Abbreviated transcription (Latin):
dio pessimo: libera me. & erue me de manu
filioꝵ alienoꝵs. Quoꝵ os locutũ est uanitatẽ
&. dextera eoꝵ dextera m̃datii. Ut sint fili
nr̃i quasi plantatio erescens in ad olescẽtia
sua. filiȩ nr̃e quasi aguli ornati. ad simili¬
tudinẽ templ. Promptuaria nr̃a plena. O
suꝑ fundantia exhoc illud Pecora nr̃a in
Non est interruptio & ñ est egressus. & ñ ẽ
ululatus implateis nr̃is. Beat̾ popb̾s cuius
cxliiii

Expanded text:
ra me et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est uanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua. filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. promtuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud. pecora nostra inon est interruptio, et non est egressus, et non est ululatus in plateis nostris. beatus populus, cuius CXLIIII
Abbreviated transcription (Latin):
uftus es dñe: & rectũ iudicium tuum. Sade¬
Precepisti iusticiã testimonii tui. & ueritatȩ̃
nimis. Consũpsit mȩ zelus m̃s. qͥa obliti sunt
uerboꝵ suoꝵ hostes mei. Probatus sermo tuus
nimis. & seruus tuus dilexit illũ. Paruulus
ego sũ & contẽptibilis. sed p̾cepta tua ñsũ oblit.
Iusticia tua iusticia sempit̾na. & lex tua ueritas
Tribulatio & angustię inuenerunt me. madata¬

Expanded text:
ustus es, Domine, et rectum judicium tuum. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatem nimis. Consumpsit me zelus meus: quia obliti sunt verborum tuorum hostes mei. Probatus sermo tuus nimis, et servus tuus dilexit illum. Parvulus ego sum, et contemptibilis: sed praecepta tua non sum oblitus. Justitia tua, justitia sempiterna, et lex tua veritas. Tribulatio et angusti
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ito sermonis seruo tuo. quȩ mę lai zai¬
sꝑarę fecisti. Hec ẽ cõsolatio mea ĩ afflictio¬
ne mea. quia eloquiũ tuũ uiuificauit mȩ. Suꝑ¬
bi deridebant mę nimis. alege
tua non
declinau. Hecordat᷑ iudicioꝵ
a scło dñe .& cõsolat᷑ sũ. horror obtinuit me ab
impiis. ꝗͥa dereliquerunt legem tuã. Carmina
erant mͥ p̃cepta mͣca indomo peregrinationis mȩȩ.
Recordatꝰ sũ in nocte nominis añ¬
& custodiã legem tuã. Hoc facłũ est
mͥ. qͥa p̃cepta tua eustodiui. Uth.¬
ars mea dñe. dixi ut custodiã uerbũ tuum.
Dep̃catꝰ sũ uultũ tuũ in toto corde meo. mise¬
rere mȩi scđ̃m eloquiũ tuũ. Recogitaui uias meal
& cõuerti pedes mȩos ad testimonia tua. sestinaui
& ñ neglexi custodire manaata tua. funes unpioꝵ
implicauerunt me. legẽ tuã ñ sũ oblit᷑. Medio nocꝰ¬
tis surgã ad confitendũ tͥ suꝑ iudicia iusticie tue.¬

Expanded text:
emento sermonis servo tuo: quem me sperare fecisti. Haec est consolatio mea in afflictione mea: quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi deridebant me nimis: a lege tua non declinavi. Recordatus sum judiciorum , Domine, et consolatus sum. Horror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt legem tuam. Carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. Recordatus sum in nocte nominis t custodiui legem tuam. hoc iactum est mihi, qui praecepta tua custodiui. pars mea, domine, dixi, ut custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias meas et conuerti pedes meos ad testimonia tua. festinaui et non neglexi custodire mandata tua. funes impiorum implicauerunt me: legem tuam non sum oblitus. medio noctis surgam ad confitendum tibi, super iustitiam iu
Abbreviated transcription (Latin):
lux erit cirea me. Nex tenebrȩ habent tenebraᷤ
apud tȩ. & nox quasi dies lucet. Similes sunt
tenȩbrȩ & lux qm̃ tu possedisti renes meos. or¬
& anima mea nouit nimis. Non fũt oꝑta ossa
mȩa ate. quib factus sũ in abscõdito. imaginat᷑
sũ in nouissimis t̾rȩ. Informȩ adhuc me uide¬
runt oculi tui. & in libro tuo om̃s seribentur.
Dies fomate st̃.&. ñ ẽ. una ineis. Alichi aut̃ qua
erũt. eugilaui & adhuc sũ te eũ. sioecideris
ds impiũ. Uirisangunũ de clinate a me grita
rii tui non ne odientes te dñe odiui.&. cõtͣ

Expanded text:
lux erit circa me. Nec tenebrae habent tenebras lux erit circa me. Nec tenebrae habent tenebras apud te, et nox quasi dies lucet: similes sunt tenebrae et lux, Quia tu possedisti renes meos: oret anima mea novit nimis. Non sunt operta ossa mea a te, quibus factus sum in abscondito: imaginatus sum in novissimis terrae. Informem adhuc me viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur: dies formati sunt, et non est una in eis. Mihi autem quam erunt: evigilavi, et adhuc sum tecum. Si occideris, Deus, impium: viri sanguinum declinate a me. Qui rii tui. Nonne odientes te, Domine, odivi, et
Abbreviated transcription (Latin):
tua & ueritatȩ tua. qͥa magnificasti suꝑ om̃ȩ
nom̃ eloqͥũ tuũ. Indiȩ inuocabo. & exaudies
oris tui. & cantent inuiis dñi. qm̃ magna gła
celsa de longe cognoseit. Si ambulauero in mȩ¬
dio tͥbulationis uinificabis mȩ. suꝑ furorem
inimicoꝵ meoꝵ mittes manũ cuã. & saluabit
me dextera tua. Dñs oꝑabit᷑ ꝓ mȩ. dñe miscđia¬
tua inȩt̾nũ. oꝑa manuum cuarum ne dimittas.
& cognouisti. tu cogno iusti sessionẽ meã
& resurrectionẽ meã. In tellexi  malũ meũ
de longe: semitã meã & acubitionẽ meã ue̾¬
tilasti. &. om̃s uias meas intellexisti. qͥa ñ est
eloqͥũ inlĩgua mea. Eccȩ dñe nosti omĩa.
rȩtror sũ & ante formasti me. & posiusti suꝑ me
tero ad eã. Quoibo aspũ tuo. & quo a facie cua
fugiã. Si ascendero in celũ ibi estu. si iacuero
in inferno ad es. Si sũpsero pennas diluculo.
tua deducet mȩ. & tenebit me dextera tra.
Si dicero forte tenebrȩ oꝑiant me. nox quoq

Expanded text:
tua, et veritate tua, quia magnificasti super omne nomen eloquium tuum. In die invocabo, et exaudies oris tui. Et cantent in viis Domini: quoniacelsa de longe cognoscit. Si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me: super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam, et salvabit me dextera tua. Dominus operabitur pro me, Domilum : opera manuum tuarum ne dimittas. t cognovisti: tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam: intellexisti malum meum de longe. Semitam meam et accubationem meam eventilasti: et omnes vias meas intellexisti: quia non est eloquium in lingua mea. Ecce, Domine, nosti omnia: retrorsum, et ante formasti me: et posuisti super me tero ad eam. Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in coelum, ibi es tu: si jacuero in inferno, ades. Si sumpsero pennas diluculo, tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Si dixero, forte tenebrae operient me: nox quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ab homine malo. auiris iniquis salua mȩ
Quia cogitauerunt malitias ineorde. totadie
uersati sũt ĩpliis. Exacuerunt lingrĩa suam
quasi serpens. uenenũ aspidis sub labiis eors.
Semꝑ Custodime dñe de manu impii. auiro
imquitatũ sęrua mȩ. Qui cogitauerunt sup¬
plantarȩ gressus meos absconderunt suꝑ bi
laquȩũ mͥ. & funibus extenderunt rete iuxta

Expanded text:
ab homine malo: a viris iniquis serva me. Qui cogitaverunt malitias in corde: tota die versati sunt in praeliis. Exacuerunt linguam suam quasi serpens: venenum aspidis sub labiis eorum. SEMPER. Custodi me, Domine, de manu impii, a viro iniquitatum serva me: qui cogitaverunt supplantare gressus meos. Absconderunt superbi laqu
Abbreviated transcription (Latin):
labiors meoꝵs. Ne de clines cor meũ uerbu
malũ. uoluere cogitationes ĩpias. Cũ uiris oꝑã¬
tibus iniquitatẽ. neq comederȩ in delitiis eoꝵ.
Corripiat me iustus in miscđia & arguat me.
oleũ amaritudinis ñ impingu& caput meum.
Quia adhue oratio mea ꝓ malitiis eoꝵ. sub lati
sũt iuxta petr̃a iudices eoꝵ. & audient uerba
mea qm̃ decora sunt. Sicut agricola et̃ sc̃ĩdit
tatȩ. In cident in rete eiꝰ ĩpii simul. ego aut̃ tr̃a¬
sibo. Eruditio dd̃ cũ esset inspeluca oratio. Inteltect
oeȩ mea ad dñm clamaui. uoce mea ad dñm¬
dep̃cat᷑ sũ. Effuudã inconspectu eiꝰ eloquiũ
meũ. tͥbulationẽ meã corã illo ad nuntiabo.
Cũ anxius in me fuerit fuerit sp̃s m̃s. tuenim
nosti semitã meã. In uia hac qua ambulabo. abs¬
conderunt laqueũ mͥ respicȩ ad dexterã & uidȩ.
quia ñ sit qͥ cognoseat me. Perut fuga ame & ñ ẽ
quirequirat animã meã. clamau adte dñȩ. dixi¬

Expanded text:
eclines cor meum in verbum malum, volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem: neque comedere in deliciis eorum. Corripiat me justus in misericordia, et arguet me, oleum amaritudinis non impinguet caput meum: Quia adhuc oratio mea pro malitiis eorum: sublati sunt juxta petram judices eorum, et audient verba mea, quoniam decora sunt. Sicut agricola cum scindit ttatem: Incident in rete ejus impii: simul autem ego transibo. ERUDITIO DAVID, CUM ESSET IN SPELUNCA, ORATIO.  CXLII. oce mea ad Ddeprecatus sum. Effundam in conspectu ejus eloquium meum: tribulationem meam coram illo annuntiabo. Cum anxius fuerit in me spiritus meus: tu enim nosti semitam meam in via hac, qua ambulabo, absconderunt laqueum mihi. Respice ad dexteram, et vide quia non sit qui cognoscat me: Periit fuga a me, et non est qui quaerat animam meam. Clama
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. dies eiꝰ quasi quast u̾bra ꝑtr̃asiens. Dñe in¬
clina celos tuos & descende: tange montes & fu¬
migabũt. Mica fulmine & dissiꝑa eos. mittȩ
tuã dexcȩlso. libera me ꝙerue me de aquis
multis. de manu filiors alienoꝵ. Quoꝵ os lo¬
cutũ est uanitatę .&. dextera eoꝵ dextera

Expanded text:
ies ejus quasi umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. mitte stuam de excelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum, dextera
Abbreviated transcription (Latin):
dixerint mͥ. indomũ dñi ibimꝰ. Stantes erant
pedes nostri inportis tuis iherłm. Hierusalem
quȩ edificat᷑ ut ciuitas ciuꝰ participatio eiꝰ
Simul. Quia ibi ascenderunt tͥb tͥb dñi. cęsti¬
moniũ israel ad cõfitẽdũ nomini dñi. Quia ibi
sederunt sedes iniudicio. sedes domui dauid.
Rogatȩ pacem hierusalẽ. sit uene his quidiligt¬
tȩ. Sit pax inmubis tuis. habundantia ĩdomib¬
tius. Propt̃ fr̃s meos & amicos meos. loquar pacę¬

Expanded text:
dixerint mihi: in domum Domini ibimus. Stantes erant pedes nostri, in portis tuis, Jerusalem. Jerusalem quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus simul. Quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israel: ad confitendum nomini Domini. Quia ibi sederunt sedes in judicio: sedes domui Al. do David. Rogate pacem Jerusalem: sit bene his qui diligte. Sit pax in muris tuis: abundantia in domibtuis. Propter fratres meos et amicos meos: loquar pac
Abbreviated transcription (Latin):
mandatoꝵ tuoꝵ. qͥa ipsã uolui. In elina cor meũ
ad testimonia tua. E ñ ad ͤuaritiã. Auerte oculos
meos ne uideant uanitatȩ. inuia tua uiuifica
me. Suscita seruo tuo eloquiũ cuũ. intimorem
tuũ. Aauerte opꝓbriũ meũ. qđ reuerit᷑ sũ. iudicia

Expanded text:
or meum ad testimonia tua, et non ad avaritiam. Averte oculos meos, ne videant vanitatem: in via tua vivifica me. Suscita servo tuo eloquium tuum, in timorem tuum. Averte opprobrium meum quod reveritus sum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ conuerterȩt dñs captiuitatẽ syon catis
facti sumꝰ quasi sõnniantes. Tunc implebitur
risu os nr̃m. & lingua nr̃a laudȩ. Tunc dicent
ingentib. magnificauit dñs facere cũ istis Magni¬
ficauit dñs facere nobis cũ. facti sumꝰ letantes.
Cõuerte dñe captiuitatẽ nr̃am. sic̃ riuus ĩ austro.
Qui seminant in lacrimis. inexultatione mȩtent
Qͥambulans ibat & flebat portans ad seminãdũ
semẽ tẽ. Ueniens ueniq in exultationȩ. portãs
manipulos suos. Cãt. Uox xp̃i ad futuram eecłam.¬

Expanded text:
um converteret Dominus captivitatem Sion: facti sumus quasi somniantes. Tunc implebitur risu os nostrum, et lingua nostra laude: Tunc dicent in gentibus: magnificavit Dominus facere cum istis. Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus sicut laetantes. Converte, Domine, captivitatem nostram: sicut rivos in austro. Qui seminant in lacrymis, in exsultatione metent. Qui ambulans ibat et flebat, portans ad seminandum sementem: veniens veniet in exsultatione, portans manipulos suos. CANTICUM GRADUU
Abbreviated transcription (Latin):
guia dolosa. Quid det᷑ tͥ. aut quid apponat᷑ tibi
ad lingũa dolosam: Sagittȩ potentis acutȩ. cũ
carbonib iriniperoꝵ. Heu mͥ qͥa ꝑegrinatio mea
plongata est. habitaui cũ tabernaculis eedar mul¬
tũ peregrina ẽ anima mea. Cũ odientib pacẽ
ego pacifica loquebar. & illibellantia. Cantieũ¬

Expanded text:
pponatur tibi ad linguam dolosam? Sagittae potentis acutae, cum carbonibus juniperorum. Heu mihi quia peregrinatio mea prolongata est: habitavi cum tabernaculis Cedar. Multum peregrina est anima mea, cum odientibus pacem. Ego pacifica loquebar, et illi bellantia. CANTICU
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re o. m̃s popłi pͥncipes. &. uniu̾si iudices t̾re.
Iu uenes & uirgines. senes. eũ ꝓueris. laudẽt
płi sui. laus om̃ib sc̃is eiꝰ. filiis isrł popło
appropinquanti sibi. Alleluia Uox xp̃i idfide¬
scõꝵ. Lecet᷑ isrł infactore suo. filii syon ex¬
ultent in rege suo. Laudent nom̃ eꝰ ĩchoro.
intimpano & exthara cantent ei. Qua co

Expanded text:
terrae et omnes populi, principes et uniuersi iudices terrae, iuuenes et uirgines, senes cum pueris laudent puli sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi alleluia c. Laetetur Israel in factore suo: filii Sion exsultent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro: in tympano, et cithara cantent h. psallan
Abbreviated transcription (Latin):
dũ cũ seruo tuo. quia ñ iustificabit᷑ in conspȩctu
tuo om̃is uiuens. ꝑsecutꝰ. ẽ. inimicꝰ animã meã.
sp̃s meus. in medio mei sollicitũ fuit eor meum.
ecordabar dierũ antiquoꝵ meditabar omĩa
oꝑa tua. facta manuũ tuarũ loquebar. Expãdi
manꝰ mȩas adte. anima mea quas t̾ra sitiens ad
inlacũ. fac me audirȩ manȩ miscđiã tuam.
qm̃ intȩ confido. Notã fac mͥ uiã in qua am¬
bulo. qm̃ adte leuaui animã meã. Libera me
de ini micis meis dñe. a te ꝓtectus sũ. doce me
ut faciam uoleͥntatẽ tuã. qͥa tu d̃s̃ m̃s. Sp̃s tuu
bonꝰ deducetꝰ me int̾ra recta. ꝓpt̾ nom̃ cuum
dñe ii ruficabis: in iusticia tua. Educes de an¬
gustia animã meã. & in miscdia cua dissipabis

Expanded text:
in conspectu tuo omnis vivens. Persecutus est enim inimicus animam meam, spiritus meus: in medio mei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te: anima mea quasi terra sitiens ad in lacum. Fac me audire mane misericordiam tuam, quoniam in te confido: Notam fac mihi viam in qua ambulem, quoniam ad te levavi animam meam. Libera me de inimicis meis, Domine: ad te protectus sum, Doce me, ut faciam voluntatem tuam, quia tu Deus meus: spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis
Abbreviated transcription (Latin):
isi dñs fuisset innobis. dicat nẽ isrł nisi dñs.
fuisset in nobis. Cũ exurgerent suꝑ nos ho¬
mines. forsitã uiuos obsorbuissent nos. Cũ iras¬
ceret᷑ furor eoꝵ suꝑ nos forsitaꝰ aquȩ cir cũde¬
dissent nos. Torrens transsisset suꝑ anim̃ã nr̃am
forsitã tr̃asissent suꝑ animã nr̃ãm aque suꝑbię.
Benedictus dñs qͥ ñ dedit nos inp̃dã dentib eoꝵs.
Anima nr̃a qͣsi auis erepta ẽ. de laqueo uenãtiũ.
Laquȩus cõtrictus ẽ. & nos liberati sumꝰ auxiliũ

Expanded text:
isi Dominus fuisset in nobis: dicat nunc Israel. Nisi Dominus fuisset in nobis: cum exsurgerent super nos homines, Forsitan vivos absorbuissent nos: cum irasceretur furor eorum super nos. Forsitan aquae circumdedissent nos: torrens transisset super animam nostram. Forsitan transissent super animam nostram, aquae superbiae. Benedictus Dominus: qui non dedit nos in praedam dentibus eorum. Anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est,
Abbreviated transcription (Latin):
docȩ me. qͥa mandatis tuis credidi. Ante quã audirẽ
ego ignoraui. nẽ aũt eloqͥũ tiui eustodiu. Bonus
estu. & beneficꝰ docȩ me p̃cepta tua. Applicabant
mͥ m̃datiũ suꝑbi.ego aũt intoto corde seruabã
p̃cepta tua. Incrassatũ est uelut adeps cor meũ
mͥ lex oris tui. suꝑ milia auri. & argenti. both
Anus tuȩ fecerunt me & firmauerunt me.
uidebunt mȩ. & letabuntur: qͥ a ser¬
monẽ tuũ ex pectaui. Scio dñe quia
iustũ iudiciũ tuũ. & uere afflixisti me. Dit obs¬
secro miscđia tua in consolatione mea. sicut
inp̃ceptis tuis. Reuertãt᷑ ad mȩ. quitũt tȩ.
& qui seiunt testimoniũ tuũ. Fiat cõmeum

Expanded text:
Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps cor eorum, mihi lex oris tui: super millia auri et argenti. Jod. Manus tuae fecerunt me, et firmaverunt me idebunt me, et laetabuntur: quia sermonem tuum exspectavi. Scio, Domine, quia justum judicium tuum, et vere afflixisti me. Sit, obsecro, misericordia tua in consolatione mea; sicut in praeceptis tuis. Revertantur ad me qui timent te, et qui sciunt testimonium tuum. Fiat co
Abbreviated transcription (Latin):
dicat nũc ifrł. Sepę expugnauerunt me ab ad¬
olescentia mea. s ñ potuerunt mͥ. Suꝑ ceruicẽ
meã arabant arantes. ꝓlongauerunt sulcũ suũ.
Dñs iꝰstus concidet laqueos ĩpioꝵ. cõ fũdant᷑ &
reuereant᷑ retrorsũ om̃s qͥ oderunt syon. fiant
scut fenũ cectoꝵ. qd̃ statĩ ut uiruerit areseet.
De quo non implebit manũ suã messor. & sinũ
suũ manipulos faciens. De quo ñ dixerunt trãs¬
seuntes. benedictio dñi suꝑ uos. benedictio

Expanded text:
dicat nunc Israel. Saepe expugnaverunt me ab adolescentia mea: sed non potuerunt mihi. Supra cervicem meam arabant arantes: prolongaverunt sulcum suum: Dominus justus, concidet laqueos impiorum. Confundantur et revereantur retrorsum, omnes qui oderunt Sion. Fiat sicut fenum tectorum, quod statim ut viruerit, arescit. De quo non implebit manum suam messor, et sinum suum manipulos faciens. De quo non dixerunt transeuntes, Benedictio Domini super vos: benediximus
Abbreviated transcription (Latin):
estu dñe. & omĩa mandata tua ueritas. A
pͥncipio noui de testimoniis tuis. qđ in et̃¬
nũ fũdaueris ea. Res
ude afflictionẽ meã & eripe me. quia
legis tuȩ ñsũ oblit᷑. Iudica causã meã
& redime mę. sermone tuo uiuificame.
Longe ab ĩpiis salus. qͥa p̃cępta tua ñquȩsiȩ¬
runt. Miscđie tuȩ multe dñe iixta iudicia
uaricatores tuos & merebã. qͥ uerbũ tuum
ñ eustodierunt. Uide qm̃ p̾cepta tua dilexi
dñe iuxta miscdĩa tuã uiuificamȩ. Caput
uerboꝵ tuoꝵ ueritas. ͥ sempiternũ om̃e
iudiciũ iusticiȩ tux.. Sen.
rincipes ꝑsecutist̃ me sinȩ causa. uerba .xxi.¬
aut̃ tua timuit eo meũ. Gaudens egosũ
ineloquio tuo. sic̃ qͥ inuenit spolia multa. Alen¬
daciũ odio habui &de testatꝰ sũ. legem aut̃¬

Expanded text:
A principio novi de testimoniis tuis: quod in aeternum fundaveris ea. Res. Vide afflictionem meam, et eripe me: quia legis tuae non sum oblitus. Judica causam meam, et redime me: in sermone tuo vivifica me. Longe ab impiis salus: quia praecepta tua non quaesierunt. Misericordiae tuae multae, Domine: juxta judicia aevaricatores tuos, et moerebam: quia verbum tuum non custodierunt. Vide quoniam praecepta tua dilexi: Domine, juxta misericordiam tuam vivifica me. Caput verborum tuorum veritas, et in sempiternum omne judicium justitiae tuae. Sin. Principes persecuti sunt me sine causa: verba autem tua timuit cor meum, Gaudens ego sum in eloquio tuo: sicut qui invenit spolia multa. Mendacium odio habui, et detestatus sum: legem
Abbreviated transcription (Latin):
sedm uerbũ tuũ doce me. Ueniat dep̾catio
mea ãte uultũ tuũ. scdm eloqͥũ tuũ libera me.
Fundant labia mea hrmnum. docebis enĩ me
p̃cepta tua. Ioquet᷑ ligua mea sermonẽ tuũ.
quia omĩa mãdata tua iusta. Bit manꝰ eua arb¬
xiliatrix mea. quia p̾cepta cua elegi. Desiderau
salutarȩ tuũ dñe. & lex tua uoluntas mea.
Uiuet anima mea & laudabit te & iudicia tua
auxiliabunt᷑ mͥ. Erraui quasi ouis ꝑdita. quȩ¬

Expanded text:
undum verbum tuum doce me. Veniat deprecatio mea ante vultum tuum: secundum eloquium tuum libera me. Fundant labia mea hymnum: docebis enim me praecepta tua: Loquetur lingua mea sermonem tuum: quia omnia mandata tua justa. Sit manus tua auxiliatrix mea: quia praecepta tua elegi. Desideravi salutare tuum, Domine, et lex tua voluntas mea. Vivet anima mea, et laudabit te: et judicia tua auxiliabuntur mihi. Erravi quasi ovis perdita, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ininanu mea semꝑ. & legis tuȩ ñsũ oblit̾. Posuȩ¬
runt impii laquȩũ mͥ. & a p̃ceptis tuis ñ aber¬
raui. Hereditas mea testimonia insempiter¬
nũ. quia gaudiũ cordis meist̃. Inclinaui eor¬
u multuosos odiui. & legẽ tuã dilexi. Sainech¬
ꝓtectio mea. & scutũ meũ tues. uerbũ tuũ
expectaui. Recedite a me maligni. & custo¬
tatione mea. Aux sliare mͥ. &. saluus ero. & de¬
lectabor ĩp̃ceptis tuis iugit. Abiecisti om̃s qͥ ad¬
uersant᷑ p̃cȩpta tua. qͥa m̃dax cogitatio eors.
Quasi scoriã cõnputasti om̃s ĩpios t̾re ꝓpter¬
ea dilexi testimonia tua. Horripilauit a timo¬
re tuo caro mea. & iudicia tua gimii. Am
eci iudiciũ & iusticiã. ne de relinquas mȩ
his qui calũpniantur me. Sp̃ode ꝓseruo
tuo inbono. ne calumpnient᷑ mȩ suꝑbi. Oculi
mei de fecerũt insalutare cuũ. & in eloqui

Expanded text:
in manu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. Posuein manu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. Posuerunt impii laqueum mihi, et a praeceptis tuis non aberravi. Haereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. Inclinavi umultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custosalvus ero: et delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. Ain. Feci judicium et justitiam: ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in elo
Abbreviated transcription (Latin):
cione & generatione fides tua. Fundasti t̾rã & stat:
iudicio tuo stant usq hodiȩ. qͥa omĩa seruiunt
t. Nisi qł lex tua meditatio mea. forte perissẽ
inpressura mea. Insempitnũ ñ obliuisear p̃¬
ceptoꝵ. tuors. qͥa ꝑ ipsa ui uificasti me. Tuus
ego sũ salua nie. qm̃ p̃cepta tua quȩsiui. Mę
expectauerunt impii ut ꝑderent me testimo¬
ni ũ tuũ cõsiderabo. Om̃i cõsũpmationi uidi
tio mea.Buꝑ inimicos meos instruisme ma
dato tuo qͥa insempiterĩ hoc ẽ mͥ. Suꝑ om̃s qui
docebant mȩ eruditus sũ. qͥ a testimonia tua mȩ¬
ditatio mea. Suꝑ senes intellexi. qͥ p̾cepta tua
seruaui. Ab om̃i semita mala ꝓhibui pedes meos.
ut custodirẽ uerba tua. Aiditiis tuis ñ reces¬
si. qͥa tu illuminastimȩ. Quã duleȩ gutturi
meo eloqͥũ tuũ suꝑ mel orimȩo. Precepta tua
ꝑseuerabo. ut eustodiã iudicia iusticie tuȩ.
Afflictus sũ usq nimis. dñe uiuifica me iuxta
uerbũ tuũ. Uoluntaria oris mei cõnplaceant

Expanded text:
tione, et generatione fides tua: fundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea: forte perissem in pressura mea. In sempiternum non obliviscar pceptorum tuorum: quia per ipsa vivificasti me. Tuus ego sum, salva me: quoniam praecepta tua quaesivi. Me exspectaverunt impii, ut perderent me: testimonium tuum considerabo. Omnis consummationis viditio mea. Super inimicos meos intruxisti me dato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Ab omni semita mala prohibui pedes meos, ut custodirem uerba tua. a iudiciis tuis non recessi, quia tu inluminasti me. quam dulce gutturi meo eloquium tuum! super mel ori meo. praecepta tua todiam judicia justitiae tuae. Afflictus sum usque nimis: Domine, vivifica me juxta verbum tuum. Voluntaria oris mei complaceant t
Abbreviated transcription (Latin):
tuã.& p̃cepta tua doce mȩ. Beruus tuus ego.
instruȩ me & cognosc̃a testimonia tua.
Tempꝰ est ut facias dñe. p̃uaricati sunt legem
tuã. Propt̃ ea dilexi mandata tua suꝑ aurũ
& topaaion. Propt̃ ea inuniuersa p̃cepta tria
direxi. omẽm semitã m̃datii odio habui.
irabilia testimonia tua. ic circo fe¬
custodiuit ea anima mea. Ostium ser-¬
aꝑui. & respiraui. qͥa mãdata tua de siderabã.

Expanded text:
aecepta tua doce me. Servus tuus sum ego, instrue me: et cognoscam testimonia tua. Tempus est ut facias, Domine: praevaricati sunt legem tuam. Propterea dilexi mandata tua: super aurum et topazium. propterea in uniuersa praecepta tua direxi: omnem semitam mendacii odio habui. mirabilia testimonia tua: idcirco custodiuit ea anima mea. Et aperui et respiraui: quia mandata tua desiderabam.
Abbreviated transcription (Latin):
tis tius de domib eburneis. qͥb letificauerunt
dextera t̾ua indiademate aureo. Audi filia & ui¬
de & inclina aur̃e tuã & obliuilcere popłi tui & do
qͥa ipse est dñsas tuus. ꝙ adora eũ. & filia fortis
tes popłi. om̃is głe filie regis intrinserꝰ. fasciis au¬
reis uestita est. Inscutulatis ducetur ad regen.
uirgines sequẽt᷑ eã. amicȩ eiꝰ ducentur illue du¬
centur inleticiis & ex ultatione. ingredient᷑ tha¬
pͥncipes inuniu̾sa t̃ra. Recordabor nominis tui.
inom̃i generatione & generatione. Propt̃ ea połi

Expanded text:
s h. de templis eburneis quibus laetificaverunt . regina in dextera tua, in diademate aureo. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populi tui et doAl. ad. Deus tuus, et adora eum, Et o filia fortisstes populi. Omnis gloria filiae regis intrinsecus: fasciis aureis vestita est uirgines sequentur eam, amicae eius ducentur illuc. ducentur in laetitiis et exultatione, ingredientur thaprincipes in universa terra. Recordabor nominis tui in omni generatione et generatione: Propterea populi
Abbreviated transcription (Latin):
icit scelus impii in medio cordis eius. ñ esse
uersũ eũ moculis suis. ut inuenir& iniquitatem
eiꝰ adodiũ. Uerba oris iniqͥtas & dolus. cessauit
cogitare bene faceres Iniqutatẽ cogitat incubi¬
li suo. stabit inuia ñ bona. malum ñ abici&. Dñe
incelo miscdia tua. fides tua usque adnubes. Iusti¬
dom̃ tue. & torrente delitiarum tuarum potabis
eos. Qm̃ te cũ.ẽ. fons uitȩ. in lumine tuo uidebi mꝰ
lum̃. Attrahe miscd̃iã tuã scientib te. & iusticiã
tuã rectis cordȩ. Ne ueniat mͥ pes suꝑbiȩ. & manꝰ
ĩpiors ne me cõ moueat. Ibi ceciderunt oꝑantes
iniquitatẽ. expulsi st̃. & ñ potuerunt surgere.

Expanded text:
ixit: « Scelus impii in medio cordis ejus, non est versus eum in oculis ejus, ut inveniret iniquitatem ad odium. Verba oris ejus iniquitas et dolus, cessavit cogitare ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo, stabit in via mine, in coelo misericordia tua fides tua usque ad nubes. Justidomus tuae, et torrente deliciarum tuarum potabis eos. Quoniam tecum est fons vitae: in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te. et justitiam tuam rectis corde. Ne veniat mihi pes superbiae: et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitatem: expulsi sunt, et non potuerunt surgere.
Abbreviated transcription (Latin):
Audi popłe m̃s & loquar isrł q cõtestabor te. ds̃
ds̃ tuus ego sũ. Non ꝓpt uictimas tuas arguã te
cipian dedomo tua uitulõs. neq de gregib tu¬
is horcos. Mea sunt eñĩ om̃a animaliaᷤ siluarum¬
tiũ. ꝙ uniuersitas agrimecũ ẽ. Siesuriero nõ
dicã tͥ. m̃s. ẽ. eñi obbis terre & plenitudo eius.

Expanded text:
Al. popule, et loquar, Israel, et contestabor te. Deus Deus tuus ego sum. Non propter victimas tuas arguam te, cipiam de domo tua vitulum, neque. de gregibus hircos. Mea sunt enim omnia animalia silvarumtium, et universitas agri mecum est. Si esuriero, non dicam tibi, meus est enim orbis terrae, et plenitudo ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi:. maluiq te uires potꝰi meas ꝗͣ uoluntatem
inamieitia querere. Certe confident̃ dicam & mul¬
tos huiꝰ oꝑis testes citabo. me nichil dum taxat
scientẽ. de hebraica ueritate mutasse. Dic ubi gͦ
editio mea aueteribus discrepauerit: interroga quẽ¬
libet hebreoꝵ :. &. liquido ꝑ uidebis mȩ ab emulis
frustra lacerari: qͥ malunt cõtẽpnere uideri p̃ clara
ꝗͣ discere. ꝑ uersissimi homines. NIam c̃semꝑ nouas
expe tant uolumptates. & gule eoꝵ uicina maria
ñ susficiant. cur insolo studio scripturarum ueteri
sapore contenti sunt: Nec hoc dico. quod p̃cessores
meos mordeã. aut quicꝗͣ de his arbitrer de trahẽdũ.
quoꝵ translationẽ diligentissime emendatam ołi
mȩȩ lingue hominibus de derim s quod aliud sit
in eccłiis xp̃o credentium psalmos legere: aliud
opusculũ meũ sungrecũ ut polliceris tr̃astuleris

Expanded text:
tradidi, maluique te vires potius meas, quam voluntatem tradidi, maluique te vires potius meas, quam voluntatem in amicitia quaerere. Certe confidenter dicam, et multos hujus operis testes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus discreparit, interroga quemlibet Hebraeorum, et liquido pervidebis, me ab aemulis frustra lacerari, qui malunt contemnere videri praeclara, quam discere. Perversissimi homines. Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scripturarum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer detrahendum, quorum translationem diligentissime emendatam, olim meae linguae hominibus dederim; sed quod aliud sit in Ecclesiis Christo credentium Psalmos legere, aliud opusculum meum, si in Graecum ut polliceris transtuleris
Abbreviated transcription (Latin):
SALUTEM
cio quosdam putare psalterium inquinq
intitulis. dđ scilicq & asaph. &. idithun. filioꝵ chore.
Q ñ int̾dũ aut: exordio aut incalee sermonis siue
sententie: nũꝗͣ & saluator in eugł io loqueretur.
am̃ am̃ dico uobis: & pauli epłẽ inmedio illud oꝑe¬
ñ cõtinerent. moyses quoq & hieremias &. ceteri
inhẽ modũ multos haberent libros. qͥ in mediis
uoluminibus suis am̃ frequẽt᷑ inter serunt:
eiꝰdem numeri cõmitabitur. Nam & titulus
ipsȩ hebraieus. seph. ar th allim. quod int̃p̃tatur
uolum̃ hĩ noꝵ. apostolicȩ auctoritati congruens:
ñ plures libros s unũ uolumen ostendit. Quia
de psalmis testimonia ꝓ tulisti: uolens q te ille
ludere. ꝑ sermones pene singulos asserebat ñ ita
studiosissime postulasti. ut pꝰ aqͥlã simmachũ & the¬
odotionẽ nouã editionẽ latino sermone transferrẽ.
Aiebas enĩ te magis interp̃tũ uarietate tͣbari: & amo
re qͦ laberis uel translatione uel iudicio meo efse

Expanded text:
Salutem. Scio quosdam putare Psalterium in quinquin titulis, David scilicet, Asaph, et Idithun, filiorum Core, et non inter dum, aut in exordio, aut in calce sermonis, sive sententiae, numquam et Salvator in Evangelio loqueretur: Amen, amen dico vobis; et Pauli epistolae in medio illud opere continerent. Moses quoque et Jeremias, et caeteri in hunc modum multos haberent libros, qui in mediis voluminibus suis AMEN   frequenter interserunt. Set mysterium ejusdem numeri commutabitur. Nam et titulus ipse Hebraicus, SEPHAR THALLIM  , quod interpretatur, volumen hymnorum, Apostolicae auctoritati congruens, non plures libros, sed unum volumen ostendit. Quia de Psalmis testimonia protulisti, volensque ille te illudere, per sermones pene singulos asserebat, non ita studiosissime postulasti, ut post Aquilam et Symmachum et Theodotionem, novam editionem Latino sermone transferrem. Aiebas enim te mag quo laberis, vel translatione, vel judicio meo esse
Abbreviated transcription (Latin):
filius m̃s estu. ego hodie genuite. Postula ame
q. dabo tibi gentes hereditatẽ tuã. & possessionem
tuã t̾minos t̾rȩ. Pasces eos inuirga ferrea: ut uas
figuli cõteres eos. Nunc gͦ reges in telligite. eru¬
dimini idices t̾re. Beruite dño intimore.
exultate intremore. Ad orate pure . ne forte
irascat᷑. & pereatis de uia. Cũ exarserit post pau¬
lulũ furor eiꝰ. beati om̃s qͥ sꝑant in eum .Lx.x.
Ps đđ Cũ fugeret a facie abysalon filii¬
multiplicati sc̃ hostes mei: multi consur
cir ca me. gła mea. &. exaltans cap̃ meum. Uoce

Expanded text:
ego hodie genui te, Postula a me et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. Pasces eos in virga ferrea, ut vas figuli conteres eos. Nunc ergo, reges, intelligite, erudimini, judices terrae. Servite Domino in timore, et exsultate in tremore. Adorate pure ne forte irascatur, et pereatis de via. Cum exarserit post paululum furor ejus, beati omnes qui sperant in eum. PSALMUS DAVID, CUM FUGERET A FACIE ABSOLON FILIImultiplicati sunt hostes mei. multi consurgcirca me, gloria mea et exaltans caput meum. Voce
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o suo. Sẽꝑ Ego dormiui . & soporatus sũ: ꝙ uigilaui.
quia dñs sustentauit mȩ. Nontimebo milia popłi
quȩ circũdederunt mȩ. surge dñe. saluũ me fac
d̃s m̃s. Quia ꝑ cussisti om̃iũ inimicoꝵ meoꝵ
maxillam. dentes impioꝵ confregisti. Dñi. est.
salus. suꝑ popłm tuũ benedictio tua. Uietori ĩpsal

Expanded text:
ormivi, et soporatus sum: evigilavi, quia Dominus sustentavit me. Non timebo millia populi, quae circumdederunt me. Surge, Domine, salvum me fac, Deus meus, quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam, dentes impiorum confregisti. Domini est salus, super populum tuum benedictio tua. SEMPER.
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ: leua suꝑ nos lucem uultus tui dñe. De¬
disti le ticiam in corde meo intempore: frum̃¬
tũ & uinũ eop multiplicata sunt. Inpace. si mul
requiescã & dormiam: quia tu dñe specialiter
securũ habitare fecistimẽ. Uictori suꝑhereditatib:¬

Expanded text:
lucem vultus tui, Domine. Dedisti laetitiam in corde meo, a tempore frumentum et vinum eorum multiplicata sunt; In pace simul requiescam et dormiam, quia tu, Domine, specialiter securum habitare fecisti me. VICTORI SUPER HAEREDIDATIB
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ bona est miscdia tua. Isbera me qm̃ egȩ¬
nus & pauꝑsũ. & cor meũ uulneratũ.ẽ. intr̃i¬
secꝰ quasi umbra cũ inclinatur abductus
sũ. excussus quasi locusta genua mea ua¬
cillauerunt a ieiunio. & caro mea mutata ẽ.
absque oleo. & ego factus sũ oppbriũ eis. Ui¬
dentes me mouerunt caput suũ. ad iuua me

Expanded text:
m bona est misericordia tua, libera me. Quoniam egenus, et pauper sum: et cor meum vulneratum est intrinsecus. Quasi umbra cum inclinatur, abductus sum, excussus quasi locusta; Genua mea vacillaverunt a jejunio, et caro mea mutata h. macilenta est absque oleo. Et ego factus sum opprobrium eis: videntes me moverunt caput suum. Adjuva me,
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ netaceas. qͥa os impii & dolosi cont
me aptum est. Locutisũt de me lĩgua m̃aa
ti uerbis odii cir cũ dederunt mȩ ex pug¬
nauerunt mȩ frustra. Prueo qđ eos dilige¬
ba ad u̾sabant᷑ mͥ. ego aũt̃ orabã. E posuert
cõt me malũ ꝓbono. & odiũ ꝓdilectionȩ

Expanded text:
 ne taceas: quia os impii et os dolosi contra me apertum est. Locuti sunt de me lingua mendacii: et verbis odii circumdederunt me, et expugnaverunt me frustra. Pro eo quod eos diligebam, adversabantur mihi: ego autem orabam. Et posuerunt contra me malum pro
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Serutet᷑ exattor uniuersa quȩ habet
& diripiant ab alienis laborẽ eiꝰ. Nonsit qͥ
eiꝰ misereat᷑. nec qui clemens sit inpupillo
4iꝰ. Fiat nouissimũ eiꝰ intęritꝰ ingenerationȩ
altera deleat᷑ nom̃ eius. Redeat in memoriã¬

Expanded text:
. Scrutetur exactor universa quae habet, et diripiant alieni laborem ejus. Non sit qui ejus misereatur: nec qui clemens sit in pupillos ejus. Fiat novissimum ejus interitus: in generatione altera deleatur nomen ejus. Redeat in memoria
Abbreviated transcription (Latin):
qui redempti sunt adño. quos redemit de ma¬
nu hostis. & de t̾ris cõgregauit eos. Ab oriente
& occidente ab aquilone & mari. Errauerũt
insolitudine indeserta uia. ciuitatẽ quȩ ha¬
bitaret᷑ ñ reppe rerunt. Esurientes. &. sicien¬
tes. anima eoꝵ inipsis de ficiebat. Exlama¬
uerunt ad dñm intribulatione sua. de afflieᷤ
rectã. ut uenirent inciuitatẽ habitabilem.
infilios hominũ. Quia saturauit animam
uacuã. & animã esurientẽ impleuit bonis.
Habitantes intenebris. & uinbra mortis. alliga¬
tos inopia & ferro. Quia ꝓuocauerunt ser¬
mones dei. & cõsiliũ excelsi blasphemauerũt.
Et humiliauit in labore cor eor. ceciderũt
& ñ erat qui adiuuaret. Et clamauerunt
ad dnm̃ intribulatione sua. & de angustiis eoꝵ

Expanded text:
qui redempti sunt a Domino: quos redemit de manu hostis. Et de terris congregavit eos, ab oriente et occidente: ab aquilone et mari: Erraverunt in solitudine, in deserta via: civitatem quae habitaretur, non repererunt. Esurientes et sitientes: anima eorum in ipsis deficiebat. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua: de afflictirectam, ut venirent in civitatem habitabilem. in filios hominum, Quia saturavit animam vacuam, et animam esurientem implevit bonis. Habitantes in tenebris et umbra mortis, alligatos inopia et ferro. Quia provocaverunt sermones Dei, et consilium excelsi blasphemaverunt. Et humiliavit in labore cor eorum: corruerunt, et non erat qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua: de angustiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
O despici& oculus m̃s eos qͥ insidiant᷑ mͥ de his
qͥ cõsurgunt ad uersũ me malignãtib audit
auris mea. Iustus ut palma florebit ut cetłr
libaniꝰ multiplicabit᷑. Transplantati indomo
dñi. inatriis domꝰ dĩ nr̃i germinabunt. Ad¬
huc fructificabuntur insenectutȩ pingues.
& frondentes erut. Ad nuntiantes quia rectus
dñs fortitudo mea. & ñ est iniquitas in go.

Expanded text:
s insidiantes mihi, de his qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, ut cedrus Libano multiplicabitur. Transplantati in domo Domini: in atriis Dei nostri germinabunt. Adhuc fructificabunt in senectute: pingues et frondentes erunt: Annuntiantes quia rectus Dominus: fortitudo mea, et non est iniquitas in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
liator & ꝓꝓtctor eors est. Tim̃tes dñm cõfidt̃
indño: auxiliator. & ꝓtector eoꝵ est. Dñs rȩcor¬
datꝰ nr̃i benedicet. benedicet domui isrł. bene¬
dicet domui aaron: benedic& timentibus
dnm̃. paruis & magnis. Ad dat dñs suꝑ uos

Expanded text:
ctor eorum est. Timentes Dominum confidunt in Domino: auxiliator et protector eorum est. Dominus recordatus nostri, benedicet, benedicet domui Israel: benicet domui Aaron. Benedicet timentibus Dominum: parvis et magnis. Addat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
paratus eors. Et eduxit eos eũ argento
& auro. &. ñ erat intͥbubus eoꝵ infirmus
Letataẽ. egoptꝰ cũ egrederentur. qm̃ irru¬
erat t̾ror eoꝵ suꝑ eosꝰ. Expandit nubem
intentoriũ. & ignẽ ut luceret noctȩ. Peti
runt aquȩ. eucurrerũt in aridis flumina.
Quia replecordatꝰ. ẽ. uerbi sc̃ĩ sui. cũ habra¬
ham seruo suo. E eduxit popłm suum
inleticia. laudantes electos suos. Ededit¬

Expanded text:
duxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum egrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte. Petierrunt aquae: cucurrerunt in aridis flumina. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abraham servo suo. Et eduxit populum suum in laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est. cor meũ. qͥa oblitus sũ comederȩ panẽ
meũ. Auoce gemitꝰ mei. adhesit cor mȩum
carni meȩ. Assimilatꝰ sũ pellicano deserti.
factus sũ quasi bubo solitudinũ uigilaui. &
fui sicut auis solitaria suꝑ tectũ. Cotadie
Dies mei qͣsi u̾bra inclinatist̃. & ego quasifeñ
edificabit dñs syon. apparuit in gła sua. Res¬
popłs qͥ creabit᷑ laudabit dnm̃. Qm̃ ꝓspexit¬
de excelso scũario suo. dñs de celo t̾rã cõtẽplatꝰ
est. Ut audiret gemitũ. uincti. ut solueret
filios mortis. Ut narrȩt᷑ in syon nom̃ dñi. &
fortitudinẽ meã. adbreuiauit dies meos. Die
ds̃ m̃s ne rapias me inmedio dierũ meors:
ingeneratione generationũ anni tu. Apͥnci¬
pio t̾rã sundasti. & opꝰ manuũ tuarũ celi. Ipsi

Expanded text:
oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die Dies mei quasi umbra inclinati sunt, et ego quasi fenuaedificavit Dominus Sion: apparuit in gloria sua. Respopulus qui creabitur laudabit Dominum. Quonide excelso sanctuario suo: Dominus de coelo terram contemplatus est. Ut audiret gemitum vincti, ut solveret filios mortis. Ut narretur in Sion nomen Domini,fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum coeli. I
Abbreviated transcription (Latin):
siderauit amma mȩa de siderare udicia tua in-
om̃i tẽporȩ. In crepasti suꝑbos. maledicti qͥ re¬
cedunt a mãdatis tuis. Aufer ame opꝓbriũ.
& contẽptũ. qm̃ testimonia tua exqͥsiui. Eeñi
sederunt pͥncipes aduersũ mę. Ioquebat᷑. seriiᷤᷤ
aut tuus meditabat᷑ p̾cepta tua. Sed & testimo
dhesit pulueri anima mea. uiuificamȩ. delech

Expanded text:
ditari anima mea desideravit judicia tua in omni tempore. Increpasti superbos: maledicti qui recedunt a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium, et contemptum: quoniam testimonia tua custodivi. Etenim sederunt principes, adversum me loquebantur: servus autem tuus meditabatur praecepta tua. Sed et testimoAdhaesit pulveri anima mea: vivifica me juxta ve
Abbreviated transcription (Latin):
instudiis suis iratꝰ est itaq furor dñi in po¬
płm suũ. &. ab hominat᷑ ẽ. hereditatẽ suam.
E dedit eos in manu gentiũ. & dñati sũt eirs
qͥ oderunt eos. Et afflixerunt eos inimmici
si. & humiliati sũt sub manu eoꝵ multis
eos rogantes. & recordatꝰ ẽ pacti sui cũ eis. &

Expanded text:
 suis. Iratus est itaque furor Domini in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt sub manu eorum. Multieos rogantes. Et recordatus est pacti sui cum eis: et
Abbreviated transcription (Latin):
Dreit gͦ ut contereret eos. nisi moyses elei¬
tus eiꝰ. stetisset medius cõtͣ faciem illius.
ut conuerteret indignatione eiꝰ. ut nantfi¬
ceret. E despexeruntꝰ t̾ram desiderabilem.
nec crediderunt sermoni eiꝰ. &. murmuraue¬
rurit intabernaculis suis nee exaudierunt
uocȩ dñi. E eleuauit manũ suã suꝑ eos. ut
deiceret eos indeserto. & ut deiceret semen
secrati sunt beelphegor. & comedert̃ iuctimas¬
mortuoꝵ. Ꝙ concitauerunt eũ instudris su¬
is. & ꝑ cussit eos plaga. Stetit aũt finees & l
iudicauit.& ẽ retenta ꝑcussio. & reputatũ
est ei in iusticia ingeneratione & generationẽ

Expanded text:
ret h. disperderet eos: nisi Moses electus ejus stetisset medius contra faciem illius, ut converteret indignationem ejus, et non interficeret. Et despexerunt terram desiderabilem: nec crediderunt sermoni ejus. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: non audierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam supedeiceret eos in deserto  et ut deiceret semen secrati sunt Beelphegor  et mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et dijudicavit: et est retenta percussio. Et reputatum est ei in justitiam: in generatione et g
Abbreviated transcription (Latin):
tris. aaron sem̃ dñi. Aꝑta .ẽ. t̾ra & deuorauit
dathan. & oꝑuit sinagogã abirã. E succensus
ẽ. ignis insinagoga eoꝵ. flama exussit ĩpios.
conflatile & mutauerunt głã suã insimilitu¬
dine bouis comedentis fenũ. Obliti st̃ a ĩ

Expanded text:
ta est terra, et devoravit Dathan, et operuit synagogam Abiram. Et succensus est ignis in synagoga eorum: flamma exussit impios conflatile. Et mutaverunt gloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei