comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& musoch. ipsi institutores tui. Mancipia
& uasa grea adduxerunt populo tuo dedomo
orgoma: equos & equites & mulos ad dux erum
idforumtuum. ⁊ filii dedan negotiatores tui.
insulȩ multae negotiati omanus tuae. dentes
burneos ethebemnos. commutauerunt in praetio
tuo. Sirus negotiator tuus propter multitudi¬
et scutulata. &byssum & sericum. et chodchod
proposu erunt in mercatutuo: Iuda & terra
israhel. ipsi institutores tui. infrumento
primo. balsamum & mel &oleum. & resinam
ꝓposucrunt innundinis tuis.: Damas cenius
negotiator tu us. inmultitudine operum tuox
pingui. in lanis coloris optimi. Dan & grecia.
ferrum fabrefactum. Stacte & calamus
in negotiatione tua. Dadan institutores
tui in ta petibus ad sedendum. Arabia et
uniuersi principes cę̧dar. ipsinegotiatores
manus tuae. cum agnis & ari&ibus. et hedis
uenerunt ad tenegotiatores tui. Uenditores
saba etreaema. ipsi negotiatores tui cum

Expanded text:
et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudiet scutulata, et byssum, et sericum, et coccum h. chad chod proposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorupingui, in lanis coloris optimi. Dan, et Graeciferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum
Abbreviated transcription (Latin):
quercus debasan dolauerunt in remos tuos.
Transtra tua fecerunt ex ebore indico & pr&o¬
riola deinsulis italiae. Byssus uaria de aegyp¬
to texta est tibi inuelum. ut ponerctur tibi
inmalum. Hiacrnctus & purpura de insu¬
lis elisa. facta sunt operimentum tuum.
gestui. Sapientes tui tyrae. facti sunt guber¬
natores tui. Senes bibli. et prudentes eius
habuerunt nautas administerium uarie
suppellectilis tuae. omnes naues maris.
& nautae earum fuerunt inpopulo nego¬
tiationistuae.: Persae & lidii elibies erant
in exercitutuo. Viribellatores tui. dippe¬
um & galeam suspenderuntinte pro orna
supermuros tu osin circuitu tuo Sed et
pigmei quierant inturribus tius. fare¬
tras suas suspenderunt in muris tuis per
grrum ipsi compleuerunt pulchritu dinẽ
tuam Castaginiens es negotiatores tui
amulti tudine cunctarum diuitiarum.
Argento ferro stagno plumboq. reple¬
uerunt nundinas tuas: grȩcia. stubal

Expanded text:
Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. ges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatsuper muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal,
Abbreviated transcription (Latin):
mari. eo quod nullus egrediatur exte.
desolatam. sicut ciuitates: quae non habitant᷑¬
& ad dux ero supeste abyssum. & operuerint te
aq multȩ & detrax ero tecumhis qui des¬
cendunt inlacum ad populũ sempiternum &
conloca uerote interra nouissima sicut solitu¬
dines ueteres cumhis qui deducuntur in lacũ
ut non habiteris. Porro dedero gloriam inter¬
ra uiuentium mnihilum redigamte & noneris.
& requisita non inuen eris ultra in sempiternũ.¬
ait dñs ds̃. Et factum est uerbum dñi ad medic̃s
uergo filihominis. ad sume supestyrum lamen¬
tum & dices tyro. quaȩhabitat inintroituma¬
ris nego tictione populorum. ad insulas
multas. Haecdicit dñs ds̃. otyre tudix isti
ꝑfecti decoris egosum. & incorde maris sita
finitimitui quite ȩdificauerunt. impleuerunt
decoremtuum. Abietibus desanir. extrixe¬
runt te cum omnib tabulatis maris.
Cedrum delibano tulerunt ut facerent tibim alũ.

Expanded text:
mari, eo quod nullus egrediatur ex te. mari, eo quod nullus egrediatur ex te. desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternudicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulmultas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum.
Abbreviated transcription (Latin):
ert muros tuos. et domostuas praeclaras
subuestent. & lapides tuos. & lignatua
& puluerem tuum inmedro aquarum po¬
nent. & quiescere faciam multitudinem
cantatorum tuorum. & sonitus cythararum
tuarum non audi&ur ampluis. etdabote
in limpidissimam petram. siccatio sagena¬
rum eris. necedificaberis ultra quia
ego locutus sum dicit dñs ds̃.
aec dicit dñs ds̃ tẏro. Num quid non aso¬
nituruinȩ tuȩ etgemitu interfectorum tuo¬
rum. cum occisi fuerint in medio tui com¬
mouebuntur insulȩ. & descendent dese¬
dibus suis omnes principes maris. & aufer&
ex uuias suas. & uestimenta sua uaria
abicient. etinduentur stupore. interra
sed ebunt. et attoniti superrepentino casu
tuo admirabuntur. & ad sumentes su peste
lamentum dicent tibi. quo modo peristi¬
2I
quaehabitas inmari. urbs inclita. quae fuisti
fostis in mari cum habitatoribus tuis quosfor¬
midabant uniuersi. Nunc stupebunt naues
indie pauoris tui. ei turbabuntur insulȩ in

Expanded text:
ent muros tuos, et domos tuas praeclaras ent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia bjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum ait dñs ds̃. eterit in direptio¬
nem gentibus. Piliȩ quoq eius. quae sunt
magro gladio interficientur. & scient quia
ego dñs Quia haecdicit dñs ds̃. ⁊cce ego
adducam adtyrum nabuchodonosor
regem babilonis ab aquiloneregem regũ.
cum equis &curribus etequitibus. & coetu
populoq. magno: filias tuas quaesunt
inagro. gladio interfici&. ec circum dabit
munitionibus. & compostabit aggerem in
grro eteleuauit contrate lyppeum.
etuneas & ari&es temperauit inmuros
tuos. & turres tuas destruet. in armatura
sua etinundatione equorum cius. operi&
te puluis eorum. A sonitu equitum & rota¬
rum. & curruum. mouebuntur muritui.
Dumingres sus fuerit postas tuas quasi per
introitum urbis dissipatȩ. ungulis equorum
suorum. conculcauit omnes plateas tuas.
ꝑopulum tuum gladio caed&. Et statuȩ tuę
nobiles. in terram corruent. uastabunt opes
tuas: Diripiant negotiationes tuas. & destru¬

Expanded text:
locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptiolocutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabitEt vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destru
Abbreviated transcription (Latin):
meam dicit dñs ds̃. H aecdicit dñs ds̃. Proeo
quod fecerunt palestini inuindictam & ulti
sesunt toto animo inter ficientes etimplen¬
tes inimiticias ueteres. Propterea haec dicit
dñs ds̃ Ecce ego ex tendam manum meam
super palestinos. & inter ficiam interfecto¬
res. & perdam reliquias maritimis regionis.
faciamq in eis ultiones magnas. atguens in
furore. et scient quia ego dñs cum dedero
uindictam meam super eos.
Et faccum est inun decimo anno primomen¬
sis factus est sermodnĩ ad me dicens.
Pili hominis pro eo quod dixit tyrus dehie¬
rusalem euge confractȩ sunt poste popu¬
lorum conuersa est adme. implebor desesta
est. Propter ea haec dicit dñs ds̃. Ecce ego
superte tyre & ascendere faciam ad tegentes.
multas sicut ascendit mare fluctuans. & dis¬
sipabunt muros tẏri & destruent turres
eius et radam puluerem eius de ea etda¬
bo eam in limpidissimam petram. Siccatio
sagenarum erit in mediomaris. quia ego

Expanded text:
meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
terficiam te depopulis. & perdam te deter¬
ris. & conteramte. & scies quia ego dñs Haec
dic̃ dñs ds̃. Pro eo quod dix erunt moab &seir.
Ecce sicut om̃s domus iuda Idcirco ecce ego
aperiam humerum moab deciuitatib deciuita¬
tib inquã eius. & de finibus eius. & inclitas ter¬
re bethiesi moht. & bel meon. & cariatham.
filios orientis. sum filiis ammon. &d abo eã
inhere ditatem. ut non sit memoria ultra
filiorum ammon ingentib & immoabfacient
uidicia & scient quia ego dñs. Haec dic̃ dñsds̃.
Pro eo quod fec̃ idumea ultionem ut se uindi¬
car& defiluis iuda. peccauitq delinquen sec
uindictam expetiuit decis. id circo hȩcdic̃
dñs ds̃. Extendam manum meam superidum eã
etauferam deea hominem & iumentum. et
faciam eam desestam ab austro & qui sunt
inde dan. gladio cadent et dabo ultionem
meam super idum eam permanum populi
mei israhel. Et facient in edom iuxta iram
meam & furorem meum. & scient uindictã¬

Expanded text:
terficiam te de populis et perdam de terterficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindicta
Abbreviated transcription (Latin):
qui fugit & loqueris & non silebis ultra . eris eis
inpostentum. & sci&is quia ego dñs.
Et factus est sermo dñĩ ad me dicens. Fili homi¬
nis pone faciemtuam contra filios ammon.
& prophetabis deeis. etdices Filii ammon
audite uerbum dñi dĩ. Hȩc dic̃ dñs ds̃. Proeo
quod dixistis. Euge. euge. superscũ arium meũ.
qui a pollutum est & super terramis rahel quõ
de solata est & superhumum iuda. quõ ductis.
in captiuitatem.: Idcirco tradamte filiis orien¬
talibus inhereditatem. & collocabunt caulas
suas inte. & ponent intetentoria . Ipsi comedent
fruges tuas. & ipsibibent lactuum. Daboq
rabbath. in habitaculum camelorum. Et filios
ammon. incubile pecorum. & sci&is quiaegođ
Quia haec dicit dñs ds̃. Proeo quod plausiffi
manu. et percus sisti pede. & gauisaes ex
toto affectu super terram israhel. Idcirco
ecce ego extendam manum meam supeste.
& tradam te indireptionem gentium. et in¬

Expanded text:
qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon t prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et in
Abbreviated transcription (Latin):
Quare non indicas nobis qui dista significent quae
tufacis Etdixi ad eos Sermo dñi factus est ad
me dicens. Loquere domui ista hel:
Haec dic̃ dñi ds̃. Ecceego polluam scũ arium meũ
superbia imperu urĩ. & desidera bile oculorum
& faci&is. sicut feci. ora amictu non uelabitis.
etcibos lugentium non com edetis. Coronas
habebitis in capitibus uris. & calciamenta in
pedibus. non plangetis. neq flebitis. S ed ta¬
bes cetis ininiquitatibus uris. & unus quisq
ge met ad fratrem suum. Fritq hie z echi el uo¬
bi sinpostentum. iuxta omnia quae fec̃ faci¬
&is. cum uenerit istud. et sci&is quia ego dñs ds̃
Ettufili hominis ecce indie quatollam ab eis fosti¬
tudinem eorum. & gaudium dignitatis & desi¬
derium oculorum eorum. super quo requies¬
cunt animȩ eorum. filios et filias eorumindie
illa cumuenerit fugiens adte. Etadnunti &
tibi indie in quamilla Aperiet᷑ os tuum cum eo

Expanded text:
quare non indicas nobis quid ista significent quae quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum dent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
aes eius. & confletur in medio eius in quinamen¬
tum eus. & consumatur rubigo eius. multo labo¬
re sudatum est. & non exiuit de eanimia rubigo
eius neq ꝑ igneminmunditia tua exsecrabilis.
quia mundare te uolui etnones mundata a sor¬
dibus tuis. S ed nec mundaberis prius. donec qui¬
escere faciam indignationem meam inte.
Igo dñs locutussum uenit & faciam. non transeã
nec parcam. nec placabor: iux tauias tuas. &
iuxta ad inuentiones tuas iudicauite
dicit dñs. Et factum ẽ uerbum dñi ad me dic̃s.
ilihominis ecce ego tollo ate desiderabile oculo¬
rumtuorum in plagam & non planges. Neq plora¬
bis Neq fluent lacrimȩ tuae : Ingemesce tacens.
mostuorum luctum non facies. Coronatua cir¬
cum ligata sit tibi. & calciamenta tua erunt
inpedibus tuis. nec amictu ora uelabis. neccibos
lugentium comedes: Locutussum ergo ad po¬
pulummane. & mostua est ux ormea uespere.
feciq: mane sic̃ p̃ceperat mihi. Etdix adme popuł.

Expanded text:
aes eius et confletur in medio eius inquinamenaes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus
Abbreviated transcription (Latin):
congrega frusta eius in eam omnem pastem
bonam Garmum & electa etossibus plena
pinguissimum ad sume. compone quoq strues
ossium subea. efferbuit coctio eius. & discocta
sunt ossa illius in medio eius Propter ea
haec dicit dñs ds̃. Uae ciuitati sanguinum oollae
cuius rubigo in ea est. et rubigo eius non exiuit
de ea perpastes. & perpastes suas eiecieam. non
cecidit supeream sors. Sanguis enim eius in me¬
dio eius est. Superlimpi dissimam petram effu¬
dit illum. non effudit illum super terram.
ut possit operiri puluere nesuper ducerem indig¬
nationem in eam. & uin dictam ulcis cerer. de¬
dis anguinem cius super petram limpidissimam
ne o perir&ur. Propterea haec dicit dñs ds̃
Vae ciuitati sanguinum. cuius ego grandem.
faciam piram: congere ossa quae igne succen¬
dam. consumentur carnes. & coque tur uni¬
uersa compositio etossa tabescent. Pone quoq
eam superprunas uacuam ut in calescat. & liq fi&

Expanded text:
congere frusta eius in ea omnem partem congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres nefarias : Viri ergo istisunt. hi iudica¬
bunt cas iudicio adulterarum. & iudicio
effundentium sanguinem quia adultere .s
ecsanquis in manib earum.
Iaec enim dicit dñs ds̃. Ad ducad eas multi¬
tudinem. & trade eas intumultum. & inra¬
pinam. et lapidentur lapidibus populorũ
& confodiantur gladus eorum. filios et filias
earum interficient. & domos earum igne
succendent. & auferam scelus de terra. et dis¬
cent omnes mulieres. ne faciant secundum
scelus exrum. & dabunt scelus urm. super
uos. & peccata idolorum uestrorum postabitis
& sci&is quia ego dñs ds̃.
tfactum est uerbum dnĩ ade in anno nono.
inmense decima decimamerisis. dicens
Fili hominis scribetibinomen. diei huius inqua
confirmatus est rexbabilonis aduersus hieru¬
salem hodie. & dices perprouerbium addomũ
irritatricem parabolam & loqueris ad eos.
HAEC dicit dñs ds̃.
Pone ollam. pone in quam & mitte in ea aquam.

Expanded text:
mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicamulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad me dicens. Fili hominis num quid
uidicas o ollam etooliuam. etadnuntias eis scele
mihi. polluerunt scũ arium meum indie illa.
& sabbatam ea profanauerunt.: cumq ymmola¬
rert filios suos idolissuis. & ingrederentur
scũ arium meum in die illa ut polluerent illud
etiam haec fecerunt in medio domus meae.
Miserunt adiuros uenientes delonge ad quos
nuntios miserant. itaq ec ceuenerunt quib te
lauisti & circum leuisti tibioculos tuos &or¬
nata es mundomuliebri. Sedistii lecto pul¬
cherrimo et mensa ornata est antete.
himiama in cum. & unguentum meũ posiusti
supeream. Et uox multitudinis exultantis erat
inea. Etinuiris quidemultitudine hominum.
ad ducebant. etueniebant dede sesto posuerunt
armillas inmanibus eorum. et coronas specio¬
sas incapitibus suis. & dixi ei quae adtrita est
in adulterus stuis. Nunc fornicabitur infor¬
nicatione sua. &iam haec : Etingressisunt
ad eam quasi ad mulierem meretricem.
sic ingre diebantur ado oilam. et ado oliuam¬

Expanded text:
Dominus ad me dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelermihi, polluerunt sanctuarium meum in die illa: et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerunt illud, etiam haec fecerunt in mediMiserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad O
Abbreviated transcription (Latin):
alicui defiliis suis. hereditas eius filiorum suorũ erit
possidebunt᷑ hereditariae .: Si aut̃ dederit legatũ
dehereditate suaum seruorũ suorũ erit illius
usq ad annũ remissions & reuestitur ad principẽ :¬
hereditas aut̃ eius filiis eius erit & non accipi&
princeps dehereditate populi ꝑuiolentia m&
depossessione eorum. Sedde possessione sua
hereditatem dabit filiis suis. & non disꝑgat᷑

Expanded text:
alicui de filiis suis, haereditas ejus filiorum suorum erit, alicui de filiis suis, haereditas ejus filiorum suorum erit, possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur
Abbreviated transcription (Latin):
meridiane. Porro quim greditur ꝑuiam postȩ
meridiane egredietur peruiam poste aquilo
est. sederegione illius egredixur . princepsaũ
inmedio eorumꝰ cum ingredientib ingredi&us
& cum egredientib egredi&ur. et innun dins
& insolemnitatib erit sacrificium oefi ꝑuitulũ
eco efi ꝑ arietem. agnis aut̃ erit sacrificium sic̃
inuenerit manus eius & olei hin per singula oefi
Cum aut̃ fecerit princeps spontaneum holo¬
caustum. aut pacifica uoluntaria dño. aperi&ur
ei posta quȩ respiẽ adorientem & faci& holo¬
caustum suum pacifica sua sic̃ fierisol& indie
sabbati & egredi&ur: claud&urq posta p̾quã
ex igerit &agnũ eiusdẽ anni in maculatũ faci&
holo caustum dño cottidiae. mane &snane faci& illũ.
& sacrificium faciet suꝑecuri
hin. ut misceatur simile sacrificium dño. legiti¬
mũ iuge atq ꝑp&uũ. faci& agnũ & sacrificium¬
ec dicit dñs ds̃. Sidederit princeps donum

Expanded text:
meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilongressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacificasabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium« Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps sive dux donum
Abbreviated transcription (Latin):
tam propeccato quam proholocaustaꝰ. et insacrificio &m
inquibus opus fit: die autem sabbati a peri&ur.
etindie kalendarum aperi&ur: et intrabit prin¬
ceps peruiam uestibuli poste deforis. & stabit
in limine postȩ & facient sacerdotes holo caustũ.
eius . & pacifica eius. etadorahit suꝑ limen poste
etegredixur. Poste aut̃ non claudetur¬
uisque aduesperam. Yy y p.¬
iisque adues peram.
etadorauit populus terrae adostium postȩ
illius. insabbatis. etinhalendis. coram dño:
Holo caustum autem hoc offer& princeps dño
& olei hin ꝑsingula oefi. Die autẽ halendarũ
uitulum de armento inmaculatum. & sex agni
nerit manus eius. etolei hin persingulao efi.⁊
Cumq ingressurus ẽ princeps peruiam uestibuli
postȩ ingrediatur . et pereandemuiam ex eat.
& cum intrauerit populus terrae in conspectu
dnĩ insolemnitatib. qui ingreditur ꝑpostam
aquilonis utador&. egrediatur ꝑuiam postȩ

Expanded text:
tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudeturusque ad vesperam et sque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni nerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viaportae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae
Abbreviated transcription (Latin):
piandum prodomo israhel :
MAEC DICIT ONSDS̃. IN PRIMO MENSTUNA
mensis. sumes uitulum dearmento in macula¬
tum & expiabis scũ arium. & toll& sacerdos
desanguine erit propeccato. etmn ponst in
postibus domus et in quatuor angulos cre¬
pidinis altaris. & mpostibus postȩ atru
interioris & sic facies inseptima mensis.
prouno quoq: qui ignorauit. et errore de¬
ceptus est & expiabis prodomo.
nprimo mense quasta decima die men¬
sis erit uobis pasche solemnitas. uii dieb
azima comedentur & faciet princeps in
die illa prose& un iuerso populo terras
uitulum propeccato. etin uii dierum solem¬
nitatem faci& holo caustum dño uii. uitulos
et uii. ari&es mmaculatos dño. cottidie vii. diebus. & pro
peccato hyrcum caprarum cottidie et sacrificium oefi
ꝑuitulum oefi perari&em faci& etolei hm ꝑsingu¬
la oefi septima mense quinta decima die mensis
in solemnitate faci& sicut supra dicta sunt ꝑ vii. dies

Expanded text:
piandum pro domo Israel. piandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccatpostibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus Al. comedent. Et faciet princeps in die illa pro se, et pro universo populo terrae, vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
mittite. & iudicium Etiusticiam facite :¬
separate confinia ur̃a apopulomeo ait dñs ds̃:
Statera iusta& o efi iustum. & batus iustus erit
uobis. & o efi & batus equalia & unius men¬
surae erunt. ut capiant decima pastem cori¬
erit equa libracio eorum: Siclus aut̃ xx.
primitiae quas tolletis. Sextam pastem
oefi decoro frumenti. & sextam pastem
oefi & decoro ordei: Mensuram quoq
olei. batus olei decima pars coriẽ. & decłm
baticorum faciunt. quia decim bati implent
corumꝰ & arietem unum degrege ducentoꝵ
dehis qua enutriunt is rahel. insacrificium &
etin holocaustum. & pacifica . ad expiandum
proeis ait dñs ds̃. Omnis populus terrae te¬
nebitur primitiis his principi in isra hel
et superprincipem erunt holo ciusta. & sacri¬
ficium & libamma. in solemnitatibus. & inka¬
lendis & in sabbatis. et inuniuersis solemni¬
tatibus domus isrł. Ipse faciat propeccato.
sacrificium & holocaustum. & pacifica. adex¬

Expanded text:
mittite et iudicium et iustitiam facite mittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam paerit aequa libratiprimephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt  Al. nutrit Israel in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
deauib: & depeccoribus non comelent sacerd
Cumq ceperitis terram diuidere sostito
separato primitias dño. scĩ ficatum deterra.
pergyrum & amensura ista mensurabis lon
scĩficatum de terra erit sacerdotibus ministris
scũ ari quiaccedunt Administerium dnĩ. et
ipsi possidebunt xx gazofilatia. & possessi¬
onem ciuitatis dabitis quinq milia latitu di
rincipi quoq hinc etinde inseparationem
scũ ari & possessionem ciuitatis contra faciẽ
separationis scũ arii. & contra faciem possessionis
urbis & alatere maris usq ad mare : & ala¬
ere orientis usq adorientem. longitudi¬
nem aut̃ iuxta unam quamq pastium. Ate¬
mino occidentali. usq ad terminum orienta¬
lem deterra erit possessio inis rahel. & non
depopulabuntur ultra principes populum
meum. sed terram dabunt domiuisrahel
secundum tribus eorum.
LEC DICIT DOMINUS DS̃. SUFFICIAT UOBIS
principes isrł iniquitatem & rapinas inter¬

Expanded text:
de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra lper gyrum et a mensura ista mensurabis longsanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinprincipi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas inter
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ et pollutum : & intermundum & inmun¬
dum ostendent eis: & cum fuerit controuersie.¬
ad stabunt ini diciis meis. etiudicabunt le¬
ges meas & p̃cepta mea in omnib solemnita¬
tibus meis custodient: & sabbata mea scĩfi¬
cabunt. & ad mostuum hominẽ non ingre¬
dientur nepolluantur. nisi ad patrem &
matrem & ad filium & filiam & fratrẽ & so¬
rorem: quȩ alterũ uirum non habuit in quib
contaminabuntur. Et postquam fuerit mun¬
datus .uii. dies numerabunt ei etindie intro
itus sui inscũ arium: ad atrium interius ut
eorum & possessionẽ non dabitis eis in isrł
ego enimpossessio eorum uictimam & pro
peccato & prodelicto ipsi comedent: &om¬
nẽ uotum in isrł ipsorum erit & primitiua
omnium primogenitorum & om̃a liba men¬
ta ex omnib qua e offeruntur sacerdotũ er̃
Et primitiua ci borum urorũ dabitis sacer¬
doti utreponat benedictionem domui suae:
Omne morticinũ
& captum abestia

Expanded text:
sanctum et pollutum, et inter mundum et immunsanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne pomatrem, filium et filiam, fratrem et sororem, quae virum non habuit, in quibus contaminabatur. Et postquam fuerit mundatus septem dies numerabuntur ei. Et in die intritus sui in sanctuarium ad atrium interius ut eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia
Abbreviated transcription (Latin):
guinem ait dñs ds̃: Ipsi ingredientur in
scũ arium meum & ipsi accedant ad men¬
sam mea ut ministrent mihi & custodiant
ceremonias meas:: Cumq ingredientur
postas atrii interioris. uestibus lineis induen¬
tur nec ascendͤt suꝑ eos quic quam laneum
quan do ministrant in postis atrii interio¬
ris et intrinsecus: uitte lineae erunt in ca¬
pitibus eorum . & feminalia linea erunt m
lumbis eorum : & non accingentur insudo¬
re : Cumq ingredientur atrium ex teri¬
us ad populum exuent se uestimentis suis
in quibus ministrauerunt . & reponent ea
in gazofilati scũ atrii: & uestient se uesti¬
mentis aliis. et non scĩficabunt populum
inuestibus suis. caput aut̃ suum non radent
neq comam nutrient. Sed tundentes ad tun¬
dent capita sua. Et uinum non bib& omnis
sacerdos quando ingressurus ẽ atrium in¬
terius: & uiduam & repudiatam non acci
accipient.
ET POPUIŨ MEŨ DOCEBUNT QUIOSIT INTERIT

Expanded text:
guinem ait Dominus Dguinem ait Dominus Dsanctuarium meum: et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant ceremonportas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipaccipient, Et populum meum docebunt quid sit inter
Abbreviated transcription (Latin):
d& leuite quilonge recesserunt ame iner¬
roribus filiorum isrł: & errauerunt ame post
inscũariomeo ȩditui & ianitores postarum domꝰ.
& ministri domꝰ ipsimactabunt holo causta siie
uictimas populi. & ipsi stabunt in conspectu eorũ
ut ministrent eis proeo quo dministrauerunt
illis in conspectu idolorũ suorum.
et facti sunt domui israhel moffendiculum
miquitatis. Id circo leuaui manum meam suꝑ
eos ait dñs ds̃. Et postabunt iniquitatem
suam & non ad propinquabunt ad me ut
sacerdotio fungantur mihi neqͣ. cedeͬnt
ad omne scũ arium meũ iuxta scã scõrum.
Sed postabunt confusionem suam &scelera
sua quae fecerunt & dabo eos ianitores
domus in omni ministerio eius. et uniuersis
quaefiunt ineo.
acerdotes aut̃ et leuite filii sadoch qui custo¬
dierunt ceremonia scũ ari mei cum erra¬
rent filii israhel ame ipsi accedent adme
ut ministrent mihi. & stabunt in conspec¬
tumeo ut offerant mihi adipem & san¬

Expanded text:
Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in erSed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et san
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur : Etadduxme peruiam postȩ aqui¬
lonis in conspectudomus. & uidi etecce imple¬
uit gloria dñĩ domum dnĩ et cecidii faciem
meam: & dixitad me dñs
Sili hominis pone cor tuum & uide oculis tuis
& auribus. audi omnia qua eegolo quor adte
deuniuersis ceremoniis domus dñĩ. & decunc¬
tis legibus eius & pones cortuum inuiis tem
pliꝑoms exitus scũ arii & dices ad ex aspe¬
rantem me domum isrł. Haec dic̃ dñs ds̃.
Sufficiant uobis om̃a scelera urã domus isrł.
eo qđ inducitis filios alienos incircum cis os
corde et incircum cisos carne ut sint inscuario
meo. & polluant domumeam. & offestis do¬
& non seruastis p̃cepta scũarumei. et posustis
ustodes obseruationum mearum in scũario
meo uobis i& ipsis. : Haec dic̃ dñs ds̃. oms
li enigena in circumcisus corde. et in circumci¬
sus carne non ingredi&ur inscuariomeo᷑ omĩs
filius alienus qui est inmedio filiorum is rahel:

Expanded text:
egredietur et adduxit me per viam portae aquiegredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios aliencorde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mearum in Sanctuario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
altare sicut expiauerunt inuitulo: cum comple¬
ueris expians illud offerers uitulum dear men¬
to inmaculatum & ari&em degrege in maculatum
& offeres eos in conspectu dñi & mittent sacer¬
dotes suꝑ eos sal etofferunt eos holo caustum
dño septem diebus facies yrcumpropeccato
cottidie. & uitulum dearmento &ari&um
depeccoribus inmaculatos offerunt: sep¬
tem diebus & expiabunt altare. & munda¬
bunt illud. etimplebunt manum cius exple¬
tis autem diebus. indie octaba & ultra facient
sacerdotes super altare holocausta ura
& que propace offerunt & placatus ero uobs
ait dñs ds̃. Etconuestime aduiam postȩ
tem & erat clausa.⁊
Et dix it dñs ad me posta haec clausa erit.
non aperi&ur. & uir nontransi & peream
quõ dñs ds̃ israhel ingressus est peream.
eritq clausa principi princeps ipse sedebit¬
inea ut comedat panem coram dño. peruiam
uestibuli poste ingredi&ur et peruiam c̾ius

Expanded text:
altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conplealtare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus et convertit me ad viam portae tem, et erat clausa, et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non transiet per eam, quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa principi, princeps in ea sedebitin ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad crepidinem minorem quatuor cubi¬
Uti etlatitudo unius cubiti. Ipseautem arihel
quatuor cubitorum & abarihel usq ad sur¬
sum cornua quatuor. et arihel xii cubitorũ
in longitudinem perxii eubitos latituditus.
quad rangulatum equis lateribus & crepido
dinis inquatuor angulis eius: & cornua in
circuitu eius dimidu cubiti. et sinus eius unius
cubiti ꝑcir tircuitum. Gradus aut̃ eius uer¬
si ad orientem. Etdix Iad me. fili hominis
Haec dic̃ dñs ds̃. hi sunt ritus altaris in quacũꝗ
die fuerit fabricatum ut offeratur superil¬
lud holo caustum eteffundatur sanguis.
& dibis sacerdotibus leuitis qui sunt dese¬
mine sa doch quiaccedunt adme ait dñs ds̃
utofferant mihi uitulum dearmento propec¬
cato: & ad sum es desanguine eius ponesa super
les uitulum qui oblatus fuerit propeccato.
& combures illud inseparato loco domus ex¬
trascũ arium & in die secundo offeres hyrcũ
ciprarum in maculatum propeccato & expiabunt

Expanded text:
usque ad crepidinem minorem quattuor cubiusque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepdinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super qles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt
Abbreviated transcription (Latin):
regum suorum ame & habitabo inmedio coꝵ. sẽꝑ:
uaut̃ fili hominis ostende domui is raheltem¬
plum. & con fundentur ab iniquitatibus suis
et metiantur fabricam et erubes cant ex om¬
nibus quae fecerunt. figuram domus fabri¬
cae eius ex itus etintioitus. & omnem discrip¬
tionem cius. et uniuersa p̃ceptaeius. cunctumq
ordinem cius etom̃s leges eius ostende eis & scri¬
bes in oculis eorum ut custodiant omnes dis¬
criptiones & p̃cepta illius & faciant ea. Ista est¬
eus lex domus insummitate montis. Om̃s
fines eius incircuitu scm̃ scõrum est. Haecergo
st lex domus. iste autem mensurae altaris in
cubitoucrissimo: quihabebat cubitum & palmã
insinueius erat cubitus. et cubitus inlatitudine
& definitio usq ad labium eius incircuitu palmi
unus. Haec quoq erat fossa altaris & desinu ter¬
rae usq ad crepidinem nouissimam duo cubiti
& ltitudo cubiti unius. & c̃repidine maiori

Expanded text:
regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori