comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bui filiorũ ruben: iux̃ oognattẽs
suas. Fuitq t̃minus eoru abare¬
er que situ est ĩripa torrẽtis ãño
⁊ inualle eiusdẽ torrẽtis media.
uniu̾sã planitiẽ que ducit meda¬
ln et esabon. cũctosq incłos eaꝵ
que sunt ĩ campestrib: dibõ quo¬
ꝙ ⁊ bamoch baal. ⁊ oppidũ baal¬
feth. ⁊ cariathaim. ⁊ sabama. ⁊
sarathasar ĩ mõte ꝯualł. bethpl¬
or. ⁊ assedoth. fasgri. ⁊ bethaisimd
cẽs urbes campestres uniu̾saq te¬
gna seon regis amorrei qui regna¬
uit ĩ esebon. que percussit moyseᷤ
cũ pricipib madian: eneũ ⁊ recẽ
ꝗ sur. ꝯhur. et rabee. duces seon i¬
habitatores terre: ⁊ balaã filiua
beor ariolum occiderunt filiũ ifrł
gladio. cũ ceteris interfectis. Fac¬
tusq ẽ terminus filiorũ ruben:
iordanis fluuins. Hec ẽ possõ rub¬
niturũ per cognaticẽs suas: sibiũ

Expanded text:
Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalpheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes sua
Abbreviated transcription (Latin):
saphõ. reliqua parte regni seoni
regis esebõ. Huiusquoq finis ior
danis ẽ usq ad extrem̾a partem
mans cenereth tr̃as iordanẽ ad o¬
rentałe plagã. Hec ẽ possõ filioꝵ
gud per familias suas: ciuitates
⁊ uille earĩ. Dedit ⁊ dimidie tri¬
bni manasse filusq eius iuxͣ co¬
gnaticẽs suas possessice: cuiꝰ hoc
pricipiũ ẽ. Amanam uniu̾sam
isan. et cuncta regna og regis basan
og regis ĩ basan: filiis machir fi¬
lus manasse. ⁊ dimidie p̃ati fili¬
orũ machir iuxͣ agͣticẽs suas. u¬
Hãc possessioẽ diuisit moyses: ĩ

Expanded text:
eliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes sprincipium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, ni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit M
Abbreviated transcription (Latin):
aalgud submõte herm̃o. donece
ĩgrediais emath: õium qui habi¬
cunt ĩ mote. alibĩo usq ad aqua
masrefoth. uniu̾siq sẏdonii. Ego
sum qui delebo eoꝵ: a facie filioꝵ
irł. Seniat ergo ĩpartẽ ħrditutiꝰ
isrł: sicũ precepi tibi. Et nc̃ diui¬
de term̃: inpossessioẽ nou̾e tͥbub
c dimidie tribui manasse. Cũ qy
ruben ⁊ gadpossiderũt trã quãt

Expanded text:
aalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possed
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus ẽ mͥ dñs te quoq audi¬
ente: in quo enach̃i sunt. ⁊ ũbes
magne atq munite: si forte sit
dñs metũ. ⁊ potuero delere eos si¬
cũ promisit. mͣ. Bñdix̃q eu iosue :¬
⁊ trudidit ei hebr̃o ĩpossessicẽ .At¬
q ex eo fuit hebrõ calebfilio ie ⁊¬
phone ceneces usq ĩ presentẽ diẽ:
qr secutus est dñm deũ isrł glo¬
m̃ hebr̃or antea uorabatur cariai¬
charbe. Adã maximus ibi ĩter enͦ¬
chim situs ẽ. Et t̃ra cessaũ ap̃lus
Gitur sors filiorũ iuda ꝑ cogͣticẽs
suas: ista fuit. Ac̃mĩo edom usq¬
ĩ desertũ sin ꝯͣ meridiẽ: ⁊ usq ad

Expanded text:
nus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque a
Abbreviated transcription (Latin):
saluabitur ĩ multitudi̾e uirtutiᷤ
sue. Nallax equus ad salutẽ:ĩha¬
bũdantia autẽ uirtutis sue non
saluabitur. Eoce oculi dñi super
metuentes eum: ⁊ ĩ eis qui spe¬
rant super mĩa eius. Tt eruat
a morte. animas eorĩr. ⁊ alat eos
infame.. Anima nr̃a suftinet do¬
ẽ. Quia meo letabr. cor nrm̃: et

Expanded text:
irtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Anima nostra sustinet Doest. Quia in eo laetabitur cor nostrum, et
Abbreviated transcription (Latin):
eripuit me..Arcedite. ad eũ ⁊⁊
illuminamini: ⁊ fucies ur̃e ñ
confundentur. Iste pauꝑ cla¬
mauit ⁊ dñs exnudiũ eum:
uit eum. Immittit angłs do¬
miniincircuitu tim̃tiũ eir ꝗer
piet eos. Oustate ⁊ uidete qmͣ
suauis est dñe: beatus uirqui

Expanded text:
eripuit me. Accedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, avit eum. Immittit angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. Gustate et videte, quoniam suavis est Dominus. Beatus vi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ timebis eum.
us tuus gentes quarum cibi tͣ¬
diturus est terram. ⁊ possederis
eam. habitauerisq ĩ urbib eiꝰ¬
et inedib: tres auitates separ᷑¬
bis tibim medio terre quã dñs
deus tuus dabit. tibi ĩ possessicẽ.
sternens diligenteruiã. ⁊ ĩtres
equaliter partes totã terre tue ꝓ¬
uinciam diuides: ut habeat eiui¬
cino qui ꝑꝑ homicidiũ profugus
est. quo possit euadere. Hec erit¬
lex homicide. fugientis: cuinsui¬
ta reseruanda ẽ. Qm pertusserit ꝓ¬
aimũ suum nesciẽs. ⁊ qui beri ⁊
nudius tertius nullũ ꝯtra eum
habuisse hodium ꝯprobatur. set
abisse simpliciter cum eo ĩ silua
adligna succidenda. ⁊ ĩsuccisicẽ
lignorũ securis fugerit manũ. fẽ¬
rumq lapsum de manubrio ꝑuᷤ

Expanded text:
non timebis eum us tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus eedibus; tres civitates separabis in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligenter viam, et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, ut habeat in vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere. Perspiclex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
uisteterit testis m̃dax ꝯͣ hõiem
accusans eũ preuaricatioĩs:. it¬
stabunt ambo quorũ causa ẽ añ
dnm in ꝯspectu sacerdotum ⁊ iu¬
dicum qui fuerint ĩdieb illis.
Cumq diligentissime ꝑscrutã¬
tes inuenerint falsum test̾e di¬
xisse ꝯͣ frẽm suum m̃ daciũ. reddẽt
ei sicut frĩsuo facere oogitauit: ⁊
auferes malum demedio tui. ut
audientes ceteritimore. habeant.
⁊ nequaquãtalia audeant facere.
Nomisereberis eius:set aĩam ꝓ
anima. oculum ꝓ ocło. dẽtem ꝓden¬
te. manũ promanu. pedẽ propede
exiges.

Expanded text:
steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis: stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum, et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddant ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges
Abbreviated transcription (Latin):
gius effusus ẽ. ⁊ morietur. nect
misereberis eius: ⁊ auferes nog¬
ũ sãguine de isrł. u̾bene sit tibi.
Nõ assumes ⁊ trãsferes t̾minoᷤᷤ
proximitui. quos fixerũt pͥores
inpossessic̃e tua: quã dn̾s deusty¬
us dabit tibunterram quã acce¬
peris posside̾dam . Noftabit testi

Expanded text:
guis effusus est et morietur nec guis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testi
Abbreviated transcription (Latin):
dolore stimulatus ꝑsequatur
ꝯapprehendat eum nłogior. uia
fuerit. ⁊ percutiat aĩam eius ꝗ
nõ est reus mortis: qr nullũ ce̾
eum qui occisus ẽ odium prius
habuisse m̾ostratur Id circo pre¬
cipio tibi: ut tres cuitates equa¬
lis inter se. spatii cliuidas. Cum
patrib tuis. ⁊ dederit tibi cu̾ctã
terrã quã eis pollicitus ẽ.si tum̾
custodieris mandata eius ꝗ fece¬
ris que ego hodie precipiotibi.
ut diligas dominũ deũ tuũ et
ambules inuiis eius õi tp̃r: ad¬
des tibi tres alias ciuitates. ⁊ sy¬
pradeãrum trium urbiũ duplicͦ
sanguis ĩn oxius inineclio terre
qu̾a dominus deus tuus dabit
tibi possidenda. nesis reus sãgy¬
nis. Siquis aũt odio habẽs pro¬
ximũ suũ insidiatus fui̾t uite
eius. surgensq percussert illu
⁊ mortuus fuerit. fugeritq ad
unã de supradictis urbib:mit¬
tent semiores ciuitatis illuis. ⁊
amrpient eũ de loco effugii.trad¬
entq inma̾u prorcimi. cuiussan¬

Expanded text:
dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. Cum unctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus bi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius san
Abbreviated transcription (Latin):
cunliã prouarumus: id cͥoo tui
ĩex horabił es. Samech. O ꝑiusti
infurore. ꝑcusistinos: occidistin᷑
peꝑristi. Samech. Opposiustinu¬
rem tibine transeat oratio. Sa¬
mech. Fradicatioe̾m ⁊ abiecticẽ
posiustime: in medio ppłoꝵ. Fe
Aꝑuerũt suꝑnos os suũ: os im

Expanded text:
am provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
querenti illũ. Tech. Bonũ ẽ pre¬
stolancũ siłetio: salutare dni.ar
Teth. Bonũ ẽ iuiro: cũ portauerit
ugũ ab a dolescentia sua. Ioth.
uedebit solitarius. ⁊ tacebit: qr
leuau̾ se suꝑ se. Ioch. Poẽt inpul¬
uere ossuuͣ. si forte sit spes. Ioth:
Dabit ꝑcutienti se maxilła: satu¬
rabitur obꝑbriis. Caph. Quia ñ
repellet iniempitiui dñs. Capl
Quia si abiecit ⁊ miserebr sed̾m

Expanded text:
onum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit quaꝵ specłator dicens.
ueĩt usq ad eos: ⁊ ñõ reu̾titur.
Eft aũt incessus qͣiͣ ĩ cessus hy¬
eu filii namsi: preceps enĩ gra¬
dixur. Et ait iora. Iungite cũ¬
ru. Iuxerũti cutru eius. Et e¬
gressus ẽ iora rex isrł. ⁊ ahaci¬
as rex iuda: singuli ĩcurribus
suis. Egͥssiꝙ sunt ĩ oocursiu
hien: ⁊ iuenerĩt eñ ĩ agro na¬
both. ierra helite.Cũq uidiss
ueneficia eius multa ingẽt.
Conu̾tit aũt ior̃a manũ sua
fugiẽs ait adahaçiã. Insids
abacia.Porro hien tetendit ã¬
chũ manu sua ⁊ pcussit iora
int̾ scapulas: egressa ẽ sagittꝰ
ꝑ coꝵ eius. Statimq corruit ĩ¬

Expanded text:
it autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset t veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimq
Abbreviated transcription (Latin):
tuus benadab rex sẏrie: misiti
me ad tedicens. Sisanari pot¬
ro de infumitate mea hac: Dix̃¬
q es helẏseus. Uade dicei. Suna¬
beris. Porro oftendit michi do.
qr morte morietur. Stetitq cũ
eo: ⁊ ꝯturbatus ẽ. usq ad suffi¬
sice uultus. fleũq uirdi. Cui
acabelait. Quare dñs meus u

Expanded text:
 misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meu
Abbreviated transcription (Latin):
enint de domo achab ĩ iegra hel.
q uniu̾sos optimates eiũs ⁊ no¬
tos. ⁊ sac̾dotes: dõee ñ remane¬
rent ex eo reliquie. Et surrexit:
⁊ abut ĩsa mariã. Cũq uẽisset

Expanded text:
erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset
Abbreviated transcription (Latin):
sint soli serui baal Igͥ ĩgressi
sunt uͥ facerẽt uictĩmas:  ho¬
lccanfta. Hieu autẽ p̃pauerat
sibi foris octrginta uiros: ⁊ di¬
rerat eis. Quicũq fugerit de
hõibhis quos ego adcluxẽo in
manus urãs: aĩa eius eĩt pro
aĩa illius. Factũ ẽ autẽ cum ꝯ¬
pletum eẽt holccanstũ: p̃cepit
hieu militib ⁊ ducib suis. Ĩ¬
gͥdimim ⁊ ꝑcutite eos. Nulsꝰ
euadat. ꝑcussert̃q eos ĩ ore gla¬
dii. ⁊ piecerũt milites ⁊ duces.
Et ienint ĩ cuutatẽ templi i
baal: ⁊ protulenint statua
de fano baal. ⁊ ꝯbuxenĩt et ꝯ¬
nunuerũt ea. Destruxert qͦ e
dẽ baal. et fecerũt ꝑ ea latnas
usq in diẽ hãe. Deleuit itaq i
hieu baal. de isrł. Uen̾itũ a pec¬
catis ierobã filinabath qui
peccre fecit isrł n̾o recessit: nec
dereliꝗt untulos aureos ꝗ erãt¬

Expanded text:
sint soli servi Baal. Ingressi sunt igitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem temBaal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Et ait bieu. Sermo dñi ẽ: q̃
lccutus ẽ ꝑ seruũ suũ helyã thes¬
biten dicens. In agro iecrahel i¬
comedent canes carne ieçabel:
⁊ erũt carnes iesabel sic̃ ftercus
super faciẽ terre̾ ĩ agro iegrahel.
ita nͥ p̃tereuntes dicãt. He̾̃ccine
ẽ illa iegabel:¬
Rãt autẽ achab septuag̾ita fi¬
lii: insamaria.Sͣpsit ergo hi¬
eu littãs: ⁊ mis̾it in samaria
ad optimates ciuitatis. et ad
maiores natu. ꝯ ad nutͥtios a¬
chab dicẽs. Sati ũ accepitis lit¬
teras bas qui habetis tilios do¬
mini ur̃i. et cũrus ⁊ equos. et
cuutates firmas. ⁊ãma: elir¬
gite meliore. et eũ qui uobis
nite eum sr̃ soliũ patͥs sur. et
rũt illiuehem̃ter: et dixerin.
Ecre duo reges ñ potuert ftare
corã eo: et quõ nos ualebimꝰ¬
ei resiftere: Miserũt ergo pre¬
positi domus ⁊ p̃fecti ciuitatis.
⁊ maiores natu. et nutricii u¬
ad hyeu: dicẽtes. Serui tui sy¬
mus. Quecũq uisseris nobis¬
faciemus: nec ꝯftituemus re¬

Expanded text:
t Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabrant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domicivitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis nite eum super solium patris sui et uerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus re
Abbreviated transcription (Latin):
Ipernt aut̃ẽ filii ꝓpħaꝵ ad heli¬
seum. Ecce locuis in quo habitamꝰ
corãte: anguftus ẽ nob̃. Famuᷤ
usq ad iordan̾e. et tollamus si
habitandũ. Qui clixit. Ite. Et ait
unus exillis. ueni ergo ⁊ tu cu

Expanded text:
ixerunt autem filii prophetarum ad Elisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollamus  Mhabitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Eratq cũ ea ĩ domo dĩi.ł
clã .ui. annus. Porro athalia reg̾¬
uit super t̾ra. Anno autẽ septĩo
misit ioiada. ⁊ assumẽs cẽtuno¬
nes ⁊ milites ĩtrocluxit ad se in
teplu dñi: pepig̃q cũ eis fedus.
dit eis filiũ regis. Et p̃cep̃ illis
clicẽs. Ifte ẽ sermo: que facẽ de
betis. Tertia pars nr̃m introeati
sabbo: ⁊ obseruet excubias domꝰ
regis. Tertia aũt pars sit ad por
t̾n que ẽ post habitaculũ scutans¬
rũ. ⁊ custodietis excubitũ domu
messa. Due uo partes ex uob̾ cõs
egredientes sabbo: custodiãt ex¬
cubias domus dñi cͥca regẽ. eti
uallabitis eũ. habẽtes ãma ĩma¬
nib ur̃is. Siꝗs autẽ ĩ gressus fo¬
ent septũ tẽpli: int̾ficiatur. Enti¬
q cũ rege ĩtroeunte: ⁊ egrediẽte.
Et fecerũt centuricẽo: iuxta oĩar
que preceperat eis ioiada sae̾dos.
Et assum̃tes singuli uiros suos ꝗ
ĩgrediebantur ad sabb̾m. cũ his
qui ĩ grediebantur e sabƀo: uene¬

Expanded text:
eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus dit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem betis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubitum domus Messa. Duae vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato vene
Abbreviated transcription (Latin):
tio. ꝯuiratõ. pͥrecep̃ aũt ioiada
centurioĩb qui erant suꝑ exer¬
citũ: ⁊ ait eis. Educite eã ext̃
ꝯsepta templi. Et quicũq secutꝰ
cam fuerit: feriatur gladio. Di¬
rerat enĩ sac̾dos. No cocidat᷑ in
templo dñi. Imposuert᷑q ei an¬
nus. ꝙ ĩpegenĩt eã ꝑ uã int̾ituᷤ

Expanded text:
ratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
çias rex iude descẽderat adiu¬
sitandũ iorã. Igitur specula¬
tor qui ftalut suꝑtuire iegr¬
hel: uidit globũ hyeu ueien¬
tis. et ait. uideo ego globũ. Bi¬
xitq iora. Tolle curium ꝯmit¬
te in occursu eorm: et dicat i¬
uadens. Recte ne sũt oĩa. Abi¬
it igitur qui ascẽderat cunũ
ĩ acursũ eius: ⁊ ait. Hec dicit
rex. Pacata sunt oĩa: Dĩq ei
hieu. Quid tibi ⁊ paci. Tr̃asii
⁊ sequere me. Nũtiaũ quoq
speculator dicẽs. ueĩt nĩtius¬

Expanded text:
cenderat ad visitandum Joram. Igitur speculator qui stabat super turrem Jezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
mnt eum syri preliante ꝯtͣ
acahel regem syrie. Dixitq i
hẏeu. Si placet uobis neo eg̾¬
diatur profugus de ciuitate.
nenadat ⁊ muntiet ĩ iegra he

Expanded text:
rant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahe
Abbreviated transcription (Latin):
olei. fundẽs fuꝑ cap̾ eius:⁊ di¬
ces. Hec dicit dñs. Unxi te regẽ
suꝑ isrł. Aperiesq ostiũ. ꝯtr
gies: et nõ ibi subsistes. Abiit
ergo adolescens puer ꝓpħe in
ramoth galaad: ⁊ ĩgressus ẽ¬
illuc. Ecre aute principes exer¬
citus sedelant. Et ait. U̾bum
michi ad te oprinceps. Dix̾q¬
hieu. Ad quẽ ex õĩb nob: At
ille dixit. Ad te. opr̃iceps. Et
surrexit: et ĩgressus ẽ cribicu¬
lui. At ille fudit oleũ suꝑ ca¬
pud eius: ⁊ ait. Hec dicit dñs¬

Expanded text:
eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum miJehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: H
Abbreviated transcription (Latin):
achab c int̾ficiã dedomo acha
mingẽte ad panete. ⁊ clausũ
ꝯ nouissimũ misrł. Et dabo do¬
mũ achabsicũ domũ ieroboa
filii nabath: et sicũ domu lta¬
sa filii ahia. Iegaibel quoꝵ cor¬
medent cunes in agro ieera hel.
nec erit qui sepeliat eã. Appery¬
itq ostium: ⁊ fugit. Hieu aũt:
gressus ẽ adseruos dñi si. Q
dixerunt ei. Recte ne sũt om̃ia.
Quid uenit ĩsanus iste ad te :¬
Quiait eis. Nostis homoiẽm:
⁊ qd locutus sit. At illi iy dr̃c.
falsu ẽ. S magis narm nob̾.
Qui ait eis. Hec ⁊ ħ locutus ẽ
michi: ⁊ ait. Hec diẽ dñs. Unii¬

Expanded text:
Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec di
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti duorũ annorũ erat aba¬
cias cũ regnare cepiss: ⁊ unoã¬
no regnauit ĩ ierł. Nom̃ma¬
tris eius athalia: filia anir re¬
gis isrł. Et ãbłauit ĩ uiis domꝰͦ
ner enĩ domus achab fuit. Abi¬
it quoq cumiora filio achabi
ad p̾kandum ꝯͣ agahel regẽ sy¬
rie in ramoth gałaad: ⁊ uula¬
muerunt syruiorã. Qui reu̾sus

Expanded text:
viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus ner enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri
Abbreviated transcription (Latin):
baal eciderũt corã altari. Et por¬
suit sacerdos custelias ĩ domol
dñi. tulitq centuricẽs. ⁊ cerethi
deluxertq rege de domo dñi. et
uenerũt ꝑuiq porte scutariorũ
ĩpalatiũ: ⁊ sedit suꝑ thronu re¬
gui. Letatusq ẽ oĩs ppłs t̾re: et
quitas ꝯquieuit. Athalia autẽ

Expanded text:
derunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia
Abbreviated transcription (Latin):
sua: peregrinata ẽ in terrã phi¬
listui. dieb multis. Cũq fini¬
ti fuissent auni .uii. reu̾sa est
mułr de terra phẏlistũ: ⁊ eg̾s¬
sa ẽ u̾ int̃pellaret. rege̾ ꝓ domo
sua ⁊ agris suis. Rex auteloq̃¬
batur cum gieci puero uiri dei:
dicens. Narra michi oĩa magͣ¬
lia: que fecit helẏseus. Cumq
ille narraret regi quõ mortur̃
suscitass: appariit mułr cuiꝰ

Expanded text:
peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparui
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicẽtes. Iuimus ad caftrai
sẏrie. et nullũ ibidẽ reppimus
boĩe: nisi equos. ⁊ asinos alli¬
gatos. ⁊ fixa tẽptoria.Ierunt
ergo portarii: ⁊ nũtiauerunt ĩ
aula regis ĩtrinsecus. Qui sur¬
rexit nocte: ⁊ ait ad seruos sy¬
os. Dico uob̾: quid fecerũt nob̾
syri. Sciunt qr fame laboramꝰ.
idarco egressi sunt de caftris. ⁊
latitant in agris dicẽtes. Cuz
egressi fuerint de ciuitate. capi¬
mus eos uiuos: ⁊ tũe ciuitate
ĩgredi potͣimus. R autẽ innis¬

Expanded text:
us ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. R
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ sunt ĩ uniu̾sa multirudine
nrł. alii enĩ ꝯsũpti sũt: ꝙ mit¬
centes explorare potͣimus. Ad¬
duxerunt ergo duos equos:i
misitq rex ad castra syrorũ di¬
cens. Ite et indete. Qui abiert
post eos: usq ad iordane. Etre
autẽ oĩs uia plena erat uesti¬
b ꝗuasis: que piecerãt syri
ꝙ̃turbarentur. Reu̾siq ñutii:
idicauerunt regi. Et egͥssus po¬
pulus: diripuit caftra sẏrie. u¬
factusq ẽ medius simile ftatẽ
uno. ⁊ duomodii ordei ftatere
uno: iuxͣ uerbũ dñi. Porro rex
ducẽ illũ incinus manu ĩcuby¬
nt: ꝯftituit ad portũ. Qũe cõ¬
culcait turba in introitu por
ẽ sed̾ sermonẽ uiri dei. quem
pore cras ĩportu samarie.qͣndo

Expanded text:
m sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcaest secundum sermonem viri Dei, quem pore cras, in porta Samariae: quando
Abbreviated transcription (Latin):
porte. Qui dixerũt ad ĩuicẽ. Qd
hic ẽẽ uolumus. dc̃ee moriam̃r:
Uiue ĩgredi nolũimus cuuta¬
tẽ. fame moriemur: siũ m̾ase¬
te igͥ: et trãsfugiamus adcͦstiͣ
syrie. Sipeꝑcerint nob̾: uiuemꝰ.
om aũt occidere uoluerĩt: nich¬
lominus moriem̃. Surrexerũt
igͥ uesꝑr.ũ uẽirent. ad castra sy¬
rie. Cumq uẽissent. ad pr̃icipib
castrorum sỹrie: nullũ sbidem
reppererunt. Siquidẽ dñs sõĩt᷑
curruũ ⁊ equorũ. ⁊ exercitus płi¬
mi. Dixerũtq ad ĩuicẽ. Ecce mẽ¬

Expanded text:
e: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive mansete ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum urruum et equorum, et exercitus plurimi: dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
uestitus erat ad carne int̾rset̾
Et ait rex. Hec mͥ faciat ds̃ ⁊ ħ
addat: siftetĩt capd̃ helysei
filii saphat suꝑ euz hodie. he¬
lẏseus autẽ sedebat ĩdomo i¬
sua:et senes sedebant cũ eo.
premisit itaq uirũ: ⁊ añ qm̃
ueniret nũtius ille. dix̃ ad se¬
nes. Nũq scitis qd̾ miserit filiꝰ
homicide huc.ũ precidatur cap̾
meũ: uidete ergo cum uenerit
nũtiue: claudite oftiũ ⁊ non
sinatis eum ĩtroire. Ecoe eni
sonitus peclũ dñi eius: pꝰ eũ ẽ.¬
Et ad hue illo larñte eis. appa¬
ruit nũtius qui u̾eiebat ad eỹ¬

Expanded text:
estitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nu
Abbreviated transcription (Latin):
gulanerũt eos ĩ cifterna uixta
camerã. quadraginta ⁊ duos
iuiros: c ñ relid ex eis quẽqua.
sumq abisset inde: inu̾e̾it io¬
nadab filiũ rechabĩ atursũ sib
⁊ beneclixit ei. Et ait ad eũ. Nlũ
Iẽ cor tuum rectũ. siẽ cor. meũ
acorde tuo: Et ait ionadab.
Est. Si ẽ ĩꝗd: da mͥ manũ tua.
Qui dedit ei manũ suã. At ille
ieuanis eum ad se ĩ currũ. Dix̃
ad eũ. Uẽĩ mecũ. ⁊ inde çelui

Expanded text:
runt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum
Abbreviated transcription (Latin):
hieu faciẽ sua ad fenestr̃ã: et
ait. Que ẽ ista: Et ĩelmauert̃
se ad eũ luo nel tres ennuchi.
At ille dixit eis. Precipitate eã
deorsũ. Et p̾cipitauerant eã. as¬
psueq ẽ sanguine paries.⁊ eq̾¬
nim ungule: qui ꝯculcauerũt
eã. Cumq ĩgressus ẽẽt u come¬
deret. biberetq ait. Ite ⁊ ud̾te

Expanded text:
Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite vid
Abbreviated transcription (Latin):
des. et iuenes eorũ int̃ficies ⁊¬
gladio. ⁊ paruulos eorũ elides¬
ad petĩa. et pregnãtes dindes
Dixiq ei acahel. Quid enĩ sum
senius tuu̾s cnis. ũ faciã rez
iftã magn̾a: Et ait helẏseus.
Oftendit michi dñs te regem
sẏrie fore. Qui cum recessissec
ab helyseo: uenit ad dñm suũ.
Qui ait ei. Quid tibi dixit he¬
lysens: At ille ix. Dixit mͥ. Re¬
cipies sanitat̾e. Cumq ueĩss
dies altera. tulit stragułũ. S
ĩfuclit aqua: et expandit suꝑ
faciẽ eius. Quo mortuo: regna¬
cũ regnare cepiss: uiii. ãnig
uiis regũ isrł: sic̃ ambłauerat
domus achab. Filia enĩ achabi
erat uxor. eius. Et fecit qd̾ malx̃

Expanded text:
enes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnacum regnare coepisset et octo annis viis regum Israel, sicut ambulaverat domus Achab: filia enim Achab erat uxor ejus, et fecit quod malum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpecco ⁊ ꝓdelicto. Et ad latus extẽiuᷤᷤ
qd̾ ascenclit ad oftiũ porte q̃ ꝑgit ad
a quilcẽm: due m̃ se. Et ad latus al¬
Quattuor m̃se bĩe: ⁊ quattuor. m̃¬
suꝑ quas ĩmolabãt. Quattuor. ay¬
tẽ m̃se ad holacaustũ de lapidibus
quadris extructe. łogitudĩe. cubiti
unius ⁊ dimidii. ⁊latitudĩe cubi¬
tiumuuis ⁊ dimidii. ⁊ altitudĩe cu¬
bitiunius: sr̃ quasponãt uasa ĩ ꝙ¬

Expanded text:
pro delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alQuatuor mensae hinc, et quatuor mesuper quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in
Abbreviated transcription (Latin):
Pauor ⁊ fouea ⁊ laquens suꝑ te o
habitator moab ait dñs. Qui fug̾¬
rit a facie pauoris cadet ĩ foueam:
et qui conscendeiͣt de fonea capie¬
tur laqueo. Adducã enĩ sr̃ moabr
ũbra ese bõ stetert de la queo fugiẽ¬
tes: qr ignis egressus ẽ de esebõ. et

Expanded text:
Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes:
Abbreviated transcription (Latin):
nos: reliquia sisule capadocie.
yẽit caluitiũ suꝑ grc̾a. ꝯticuit
quo ꝯcideris: Omucro dni. uiq qͦ
nõ quiesces: Ingredere ĩuagia
tuã. refrigerare ⁊ sile. Quo quie¬
scet cũ dñs precepent ei adu̾sum
ascaloẽm. ⁊ aduersus mantima
eisregioẽs. ibiq cõ dixerit illi:

Expanded text:
liquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit equo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi?
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ egyptũ. ⁊ super deos eius. q̃
dabo eos ĩmaũquerẽtiũ aĩa seoꝵ
⁊ imanunabuehod̾. regislaby¬
loĩo: ⁊ inmanusenioꝵ eius. Et
post hec ħitabitur. sicũ dieb pͥ

Expanded text:
Aegyptum et super deos eius et sdabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs uiri ida qui sũt ĩ terra egyp¬
ti gladio ⁊ fame:doẽe penitus ꝯ¬
sumantur. Et quifugeñt gladi¬
ũ reu̾tentur de terra egẏpti in t̾rã
inda um pauci. Et scient õs regeᷤᷤ
reliquie iuda ingͥdientiũ terr
egẏptiutħ̾itent ibi:cuius sẽno
ꝯpleatur. meus. an illoꝵ. Et hoc
uob̾ signm̃ ait dñs qd̾ uisitẽ ego
superuos ĩloco ifto: ũ sciatis ꝗa
uere ꝯplebuntur sernões mei ꝯͣ

Expanded text:
omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebu
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. indicabouob̾ nec celabouos
quicquã. Et illidixenĩt adieremi¬
ã. Sit dñsincernos testisu̾itatis
⁊ fidei: sinomxta cẽ uerbumn quo
misent te dñs deustuus ad nos.i
sic faciemus. siũ bonũ ẽ siue ma¬
lũ. Uoti diũ deinr̃i ad quẽ mittimꝰ
te obediemus: ũ bene sit nobis
cum audierimusuccẽ diũ deinr̃¬

Expanded text:
 indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ruenĩt. Quisẽ iste qui qĩ flum̃
ascendit. ⁊ ueluti flumoꝵ. ĩtui¬
mescĩt gurgites enis: Egyptus
fluminis inftar ascẽdit. quelu̾
flumina monebũtur fluctus eiꝰ:
⁊ dicet. Ascẽdens oꝑiã tem̃: ꝓda
ciuitatẽ. ⁊ ħitatores enis. Ascen¬
dite equos. ⁊exultate ĩcumib.¬

Expanded text:
 ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate i
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuo ego ĩꝗdrex dñs ex̾cituũ nom̃
eius: qmsicũ thabor ĩmotib ꝯsiẽ
carmelus inmariueiet. Uasatm̃s¬
migratiõis fac tibibabitatrixfi¬
lia egẏpti: qr m̃phis insolitudiẽ
erit. ⁊ deseretur ĩhabitabił. Uito¬
la elegas atq formosa egẏptus:
stimulator abaquilde ueniet ei
Mercennani quoq eiusquiu̾salã¬
tur ĩmedio eius. qͣmtuli sagiati
u̾si sũt. ⁊ fugenĩt simł. nec ftare
potuerũt: qr dies ĩterfectioĩs coꝑ

Expanded text:
cituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare pot
Abbreviated transcription (Latin):
sequeturq te gladius: uox cla¬
moris de oronann: uastitas ⁊ ꝯ
tͥcio magna. Contrita ẽ in oub.i
det infletũ: qm̃ ĩ descẽsu oronai.
bostes ululatũ ꝯtritioi̾s aulie¬
rũt. Fugite saluate aĩas urãs: ⁊¬
entis quasimince ĩdeserto. ꝓ eor

Expanded text:
sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: s ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et
Abbreviated transcription (Latin):
scipbi argentei secundim. cccͣc.¬
.x: uasa alia mille. Oĩa uasa au¬
rea. et. argentea : u. milia.cccc.
uniu̾sa tulit sasabasar cũ his ꝗ
ascẽderant de trãsmigraticẽ ba¬
bilõis: ĩierłm.¬

Expanded text:
sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ier
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eum. Profiteor hodie caͣa
domino deo tuo: qd̾ ingressus su
interram pro quauirauit patͥb
nrĩs. ut daret eam nob̃. Suscipi¬
ensq sacerdos eartallum de ma¬
nutua: ponet añ altare domini
deitui. Et loqieris ĩ ꝯspectu domͥ¬
ni deitui. Syrus persequelatur
patrem meũ. Qui descendit ine¬
gyptum: ⁊ ibi peregrinatus est
in paucissimonumero. Creuitq
ingentẽ magn̾a ⁊ robust̾a: ⁊ ĩfi¬
nite multitudinis. Afflixert̃q
nos egyptii ⁊ persecuti sũt: ĩ põe᷑¬
tes honera grauissima. Et elama¬
uimus ad dominũ deum patru

Expanded text:
eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
et nescies ortum eius: et irruet
superte calamitas quã no poteriᷤ
expiare.Ueniet super te repente ⁊¬
miseria: quã nesciee. Sta cum ĩ cã¬
tatorib tuiset cũ multitudĩe u¬
maleficiorũ tuorũ in quib labo¬
rasti abadolesce̾tiatua: si forte
ꝗd prosit tibi. aut si possisfieri
fortior. defecistimmultitudĩe
ꝯsiliorum tuorũ Stent. ⁊ salue̾t
te augures celi. qui ꝯtemplabã¬
tur sidera et supputabãt m̃ses:
ut ex eisamnutiarent uentura tͥ.
Ecce fc̃isunt qĩ stipła. ignis ꝯbux̃
eos. Noliberabũt aĩam suam: de

Expanded text:
et nescies ortum ejus, et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: veniet super te repente miseria, quam nescies. » Haec enim oribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: non liberabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et nũc audihec delicata ⁊ habitãᷤ
confident᷑: que dicisin corde tuo.i
Egosum. et nõ est preter me am¬
plus. Nõ se debo uidua: ⁊ ignora¬
ro fterilitatẽ.uenient tibi duor
bec subito indie una: sterilitas
et iuduitas. Uniu̾sa uenerũt sr̃
te: ꝑp multitudĩem maleficiorũ
tuorum. et ꝑꝑduritiã in cantato¬

Expanded text:
Et nunc audi haec, delicata et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Et venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas: universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
qr mnito ꝯsilio. remiser̃t eu
prĩcipes pbilistĩoru licentes.
penculo capitis m̃i reu̾teturi
ad dñm suum saul. Qñ igͥ reu̾¬
sus ẽ in si celech. trãsfugerunt
ad eum de manasse ectrias ⁊
iocabad. ⁊ iedibel. ⁊ micha hel¬
salathi. pͥncipes militũ ĩ manã¬
se. Hnprebuer̃t auxiliũ dd̾.
ad uͥsum latrũcłos. Qẽs enim
erant um fortissimi. ⁊ factist̃
prĩcipes in exercitu. Sed ⁊ ꝑsin¬
gulos dies uemiebunt ad dd̾.i
ad auxiliandũ ei. usq dũ fie¬
ret grandis numenis. qĩ exẽ¬
citus dei. Ifte ẽ quoq nmerus
pr̃icipu exercitus qui uenert̃
ad dauid cum eẽt ĩ ebr̃o. ũ trñs¬
ferrent regnu saul ad eñ iuxͣ
u̾bũ dñi. Filii iuda portuntes
clippeũ ⁊ haftũ sex milis ecũ¬
genti expediti ad p̃liũ. De. filuᷤᷤ
symeon uirorũ fortissimoru
adpugndũ septẽ milia centũ.
De filus leui. quattuor miliar

Expanded text:
inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et MichaelSalathi, principes millium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi
Abbreviated transcription (Latin):
filius agami. sellec amonite
Noorani berochites: armig̾i
ioab filius saruie . Iras ietbre¬
uo gareb gethreus:urias etr
Sabath filius ooli. Adina fil
segur rubenites. pr̃iceps ria¬
tarũ: ⁊ cu eo triginta. Ham
filius maacha q iosaphatr
mathatiutes ocias: astharo¬
tes. semma. et sashel filu
thamarcentes. Iecdihel filiꝰ a¬
ri. et ioa frͣ eiꝰ thosaites. Eliciu
maamites: ⁊ ierilui. ⁊ iosian
filii helnahẽ et iema. ioabi¬
tes. Helihel. ⁊ obeth. ⁊ iasihel
dema sobia.
ii quapuenerũt ad dd. ĩscele
cũ adbue fugeret saul filiũa
qui erant fortissimi ⁊ eggur
pugnatores.tendẽtes artu. ⁊
utraq manũ fundis saxi ias¬
entes. et dingẽtes sagittas. le
fr̃b saul extribu beniamm pͥn¬
ceps abiegẽ ⁊ ioas filui samaa

Expanded text:
lius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii S
Abbreviated transcription (Latin):
ualle raplai. Porro dd̾. erat ĩ
p̃sidio. et ftatio phylistiorn
in bethleẽ. Desiderauit ig̾ dd̾ u
aquã et dixit. Osiquis daret
mͥ a qu̾a de cift̾na bethleẽ q̃ ẽ in
porta. Tres ergo isti ꝑ modia cã¬
sennt aquã de cĩft̾na bethleẽ
que enit in porta. ⁊ attulerunt
ad dd u̾ biberet. Qui noluit s
magis libauit ilła dño licẽs.
Abst ut ĩ ꝯspectu dei mĩ ħ faci¬
am. et sanguine istoru uiro¬
suarũ actulerunt michi aquĩ
⁊ obhi̾e cansa noluit bibere
Hec fecerĩt tres uiri robustissi¬
mi. Abisai quaꝵ fr̃ ioab: ip̃e
erat princeps triũ. ⁊ iste leua¬
uit haftã suã ꝯtratrecẽtos u¬
uulneratos. et ip̃s erat ĩter
tres nominatislmus. ĩt̾ tres
sẽd̾s ĩclitus.⁊ pr̃iceps eorũ.ꝟx¬
nntũ uiꝙ ad tres pͥrimos nõ
ꝑuenerat. Binaias filius ioi̾¬
de uin robustissimi. ꝗ młta
opera ꝓpetrarat. de capsehel.i
ipẽ pcussit duos: arihel. in oab
⁊ ip̃e descendit et interfeẽ leo¬

Expanded text:
aphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media caserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virosuarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leo
Abbreviated transcription (Latin):
es eoru qiͣ facies leonis. et ne¬
leces qĩ capree ĩ motib. Ecer pͥ¬
mus. obdias sed̾s. Eliab c̾ertiꝰ.
masmana quartus. Ieremias
qntus. ethi sextus. Heli hel sep¬
cnus. Ioannan actauus. Heli¬
calud nonus. Ieremias decimꝰ.
Lachanaꝑ ũdecimus. Hi de filũ
gad pricipes exertitus. Mouis¬
simus centũ nulitib p̾erat. ⁊¬
maximus mille. Isti sũt quir
tnͣsierũt iordane mese pͥmo q̃¬
do mundare ꝯsueuit suꝑ ripã
suas. ⁊ cẽs fuigauerũt quimo

Expanded text:
orum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
egͥgie in doł. ⁊ domus patͥs eiꝰ
principes uiginti duo miia.ł¬
De flliis aũt remamin frĩbo
saul tͥa milia. Magna eñi pare
coru adhue sehuebatur domy
saui. porro de filiis ephñ ui¬
gnti milia octingenti fortisi¬
mi rorore iuirinominati ĩcogͣ¬
tionib suis. Et exclimidia pa¬
ce trib manasse decẽ ⁊ octo mi¬
lia. Soiguli ꝑ nõia sua uene

Expanded text:
giae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo mil