comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis. Locutus est
dñs ad achas dicens. Pete
tibi signum a dño deo tuo
in profundum inferni: si¬
ue in excelsum supra. Et
dixit achas. Non petam:
et non temptabo dominũ.
Et dixit. Audite ergo domus
dauid. Nunquid parum uo¬
bis est molestos esse hoĩb.

Expanded text:
 diebus. Locutus est Dominus ad Achas dicens: pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni: sive in excelsum supra. Et dixit Achas: non petam: et non tentabo Dominum. Et dixit: audite ergo domus David: numquid parum vobis est: molestos es
Abbreviated transcription (Latin):
est. In hoc apparuit caritas dei
in nobis: qm̃ filium suũ ui¬
genitum misit deus in mun¬
dum ut uiuamus per eum.
In hoc est caritas. non quasi
nos dilexerimus deum. sed
qm̃ ip̃e prior dilexit nos et mi¬
sit filium suum propitiatio¬
nem pro peccatis nostris. Ka¬
rissimi. Si deus dilexit nos:
et nos debemus alterutrum

Expanded text:
s: In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi, si sic Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum
Abbreviated transcription (Latin):
Du. fortissimus uidas col¬
latione facta: duodecim
milia diagmas argenti
misit iherõsolunam offer¬
re ea ibi pro peccatis mortu¬
orum iuste et religiose cogi¬
tans de resiurrectione. Nĩsi
enim eos qui ceciderant re¬
surrecturos speraret: super¬
fluum uideretur et uanum
orare pro mortus. Et quia¬
considerabat ꝙ hi qui cum
pietate dormitionem acce¬
perant: optimam haberẽt
repositam gratiam. Sancta
ergo et salubris est cogitati

Expanded text:
 fortissimus Juda, collatione facta, duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam offerre ea ibi pro peccatis mortuorum, juste et religiose cogitans de resurrectioenim eos qui ceciderant resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis. » DeiConsideravit enim quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam. Sancta ergo et salubris est cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
Iter facielat dñs ihc̃ per ciui¬
tatem et castellum predicãs
et euangelizans regnũ dei.
et duodecim cum illo. Et mu¬
lieres alique que erant cura¬
te a spiritib mulignis et ĩfir¬
mitatib: maria que uocatur
magdalene. de qua demona
septem exierant. et iohanna
uxor cure procuratoris hero¬
dis et susanna. Et alie multe
que munstrabant ei de facul¬

Expanded text:
iter faciebat per civitatem et castella, praedicans et evangelizans regnum Dei, et duodecim cum illo, et mulieres quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facul
Abbreviated transcription (Latin):
isse. Uidens autem mulier
quia non latuit uenit tre¬
mens: et procidit ante pedes
illius et ob quam causain
tetigerit eum indicauit corã
onm populo. et quẽ admodũ
confestim sanata sit. At ip̃e¬
dixit illi. Filia fides tua te
saluam fecit: uade in pace.
Adhuc illo loquente uenit
quidam ad principem syna¬
goge dicens ei quia mortua
est filia tua: noli uexare illũ.
Ihc autem audito hoc uerbo:
respondit patri puelle. Noli
timere crede tantum et salua
iohannem et iacobum. et
patrem et matrem puelle.
Flebant autem omnes: ⁊ plã¬
gebant eam. At ille dixit no¬
ute flere. Non enim est mor¬
tua: sed dormit. Et deridebant
eum: scientes quia mortua
esset. Ip̃e autem tenens ma¬
num eius: clamauit dicens.
Puella surge. Et reuersus
est sp̃c eius: et surrexit conti¬
nuo. Et iussit illi dare man¬
ducare. Et stupuerunt parẽ¬
tes eus. Quibus precepit ne
aliqui dicerent: quod factum

Expanded text:
it: Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit , et procidit ante pedes illius: et ob quam causam illum tetigerat, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. Igidixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salvaJohannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit. Nolite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod
Abbreviated transcription (Latin):
Et quando exortus est sol exestu¬
auit. et eo ꝙ non haberet radi¬
cem exaruit. Et aliud cecidit
in spinas: et ascenderunt spi¬
ne. et suffocauerunt illud et
fructum non dedit. Et aliud
cecidit in terram bonam et da¬
bat fructum ascendentem et
crescentem: et afferebat unũ
triginta. et unum sexaginta.
et umum centum. Et dicebat.
Qui habet aures audiendi
audiat.

Expanded text:
et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ihc docere ad mare. Et con¬
gregata est ad eum turba mul¬
ta. ita ut in nauem ascendẽs
sederet in mare. Et omnis tui¬
ba circa mare super terram e¬
rat: et docebat illos in parabo¬
lis multa. et dicebat illis in
doctrina sua. Audite. Eoce exiit
seminans ad seminandum.

Expanded text:
 docere ad mare, et congregata est ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans a
Abbreviated transcription (Latin):
quimini ueritatẽ unusqͥsq
cum proximo suo. Ueritatẽ
et iudicium pacis iudicate
in portis uestris: et unusqͥsq
malum contra amicum su¬
um ne cogitetis in cordibus
uestris. et iur amentũ men¬
dax ne diligatis. Omnia e¬
nim hec sunt que odi dicit
dñs. Et factũ est uerbũ dm̃
exercituum ad me dicens.
Hec dicit dñs exercituum.
Ieinnium quarti. et ieiu¬
nium quinti. et ieiumum
septimi. et ieiumũ decimi.
erit domui iude in gaudiũ
et in leticiam. et in solẽn¬
tates preclaras. Ueritatem
tantum et pacem diligite:
dicit dñs exercituum. GR¬

Expanded text:
quimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
omnium fidelium
pastor et rector famulum tu¬
tue preesse uoliusti. propiciꝰ
respice. da ei q̃s uerbo et exem¬
plo quibus preest proficere.
ut ad uitam una cum grege
si bi credito preueniat sempi¬
ternam. Per

Expanded text:
omnium fidelium pastor et rector, famulum tutuae praeesse voluisti propitius respice; da ei quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi commisso perveniat sempiternam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
iem filia. U lorens ortus
austro flante porta clausa
post et ante uia uiris inuia.
usa celi rore tellus fusum
gedeonis uellus deitatis plu¬

Expanded text:
ifera. Florens hortus austro flante, Porta clausa post et ante, Via veris in via. Fusa rore coeli tellus, Fusum Gedeonis vellus, Deitatis plu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Quomodo nũdum intelli¬
gitis. Et uemunt bethsaida.
et adducunt ei cecum: et roga¬
bant eum ut illum tangerẽt.
Et apprehensa manu ceci: edu¬
xit eum extra uicum. Et exp̃u¬
eus in oculos eius: ipositis
mambus suis interrogauit
eum si aliquid uideret. Et as¬
piciens ait. Uideo homines¬
uelut arbores ambulantes.
Deinde iterum imposuit ma¬
nus suꝑ oculos eius: et cepit
uidere. Et restitutus est. ita ut
uideret clare omnia. Et mi¬
sit illum: in domum suam.

Expanded text:
eis quomodo nondum intelleeis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens aitvelut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei: et ceperunt conquurere
cum dño ihũ querentes ab illo
signũ de celo temptantes eum.
Et ingemiscens spũ ait. Quid
generatio ista querit signum.
Amen dico nobis: si dabitur ge¬
neratiom isti signũ. Et dmnit¬
tens eos ascendens iterũ nauẽ¬
abiit transfretum. Et obliti sũt
sumere panes: et insi unum
panem habebant secum ĩ nam.
Et precipielat eis dicens. Ui¬
dete et cauete a fermento pha¬
riseoꝵ et fermento herodis.Et
cogitabant ad altutrum dicen¬
tes: quia panes non habemus.
Quo cognito: ihc̃ ait illis. Qͥd
cogitatis quia panes non ha¬
betis. Nundum cognoscitis nͦ
intelligitis. Adhuc cecatũ ha¬
betis cor uestrum. Oculos ha¬
bentes non uidetis: et aures ha¬
bentes non auditis. Nec recor¬
damini quando quinqz panes
fregi in quinq milia: et. quoc
cophinos fragmencoꝵ plenos
sustulistis. Dicunt ei. Duode¬
cim. Quando et septem panes
in quatuor milia: quot spor¬
tas fragmentoꝵ tulistis. Et
dicunt ei. Septem. Et dicebat

Expanded text:
Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis qcogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ et om̃s qͥ cum
illo erant que est heresis
saduceorum repleti sunt
delo ⁊ imecerũt manus
in apostolos: et posucrt
eos in custodia publica
Angelus autem domuni pn
noctem aperiens ianuas
carceris et educens eos di

Expanded text:
Sacerdotum et omnes qui cum illo erant: que est hereses Saduceorum. Repleti sunt zelo: et injecerunt manus in Apostolos: et pesuerunt eos in custodiam publicam. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris e
Abbreviated transcription (Latin):
uus meus suscipiam eum:
electus meus conplacuit
sibi in illo anima mea. Da¬
di spiricum meum supere¬
um: iudicium gentibus
ꝓfert. Non clamabit ness
accipiet personam: nec au¬
dietur foris uox euis. Cala¬
mum quassatum non con¬
teret et linũ fumigans non
extinguet. In ueritate eduoet
iudiaum. Non erit tristis
neqz turbulentus donet po¬
nat in terra: iudicium et le¬
gem eius in sule expectabũt
Hec dicit dominus deus cre¬
ans celos et extendens eos
firmans terram et que ger¬
minant ex ea: dans flatum
ppło qui est super eam. et spi¬
ritum calcantibus eam:
Ego dominus uocaui ce in
iusticia et apprebendi ma¬
num tuam. Et seruaui et
dedi te in frdus pplĩ in lucẽ
gentium ut aperires oculos
cecorum et educeres de conclu¬
sione unctum de domo car¬
ceris sedentes in tenebris:

Expanded text:
vus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam ego Dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentium ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
sic mutus. Et factum est ut
impleti sunc dies officii e¬
ius. abiit in domum suã
Post hos auten dies con¬
cepit elizabech uxor eius et
occultarat se mensibus qͥn¬
ꝙͣ dicens: quia sic fecit nu
dominus in diebus qͥbus
respexit auferre obprobriũ
meum inter homines atf¬

Expanded text:
mutus. Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic fecit mihi Dominus in diebus, quibus respexit auferre opprobrium meum inter homines. I
Abbreviated transcription (Latin):
tabant inter se dicentes. Si
dixerimus e celo dicet nobis.
Quare ergo non credidistis
ei. Si autem dixermius ex
hoĩbus: timemus turbam.
Ommes enim habebant iohã¬
nem sicut ꝓphetam. Et respõ¬
dentes ihũ dixerunt. Nescimꝰ
Ait illis et ip̃e. Nec ego dico uo¬
bis. in qua potestate h facio.

Expanded text:
 dicentes: Si dixerimus, e coelo, dicet nobis, quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut Prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facio.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dñe deus noster qui
eduxisti populũ tuũ de terra
egypti in manu forti: et fecisti
tibi nomen secundum diem
hanc. peccauuus. miquita
tem fecimus dñc mn omnem
iusticiam tuam. Auertatur
obsecro ira tua et furor tuus
a ciitate tua ihrl̾m. et a mõ¬
te sancto tuo. Propter pecca
tuus in obprobriũ sunt om
onem serui tui et preces eius
et ostende faciem tuam super
sanctuariũ tuum qd̃ desertũ
est. Propter temetip̃m indi

Expanded text:
ine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu Moysi, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: peccavimus, iniquitates 239 fecimus, Domine in omnem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furor tuus a civitate tua, Hierusalem, et a monte sancto tuo. Propter peccatem et populus tuus in obprobrium sunt omnonem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui non mortem
sed penitentiam deside¬
ras peccatorum. populum
tuum q̃s ad te cõuerte propi¬
cius. ut dum tibi deuotus
existat. ira cundie tue ab eo
flagella amoueas. ꝑ dñm.

Expanded text:
eus qui non mortem sed poenitentiam desideras peccatorum, populum tuum quaesumus ad te converte propitius, ut dum tibi devotus extiterit, iracundiae tuae ab eo flagella amoveas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dare dñe testamenti
tii et die angelo peirutienti
cesset iam manus tua et nõ
desoletur terra et non perdas
omnem anmam biuentem.

Expanded text:
dare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam vivam.
Abbreviated transcription (Latin):
desto domne pro tua
pietate supplicatiomi¬
bus nostris. et suscipe hosti
am quam tibi offerimus ꝓ
grabato salutem non corpo¬
gentiam omnium peccato¬
rum suoꝵ propter inmen¬
sam misericordiam tuam
et per intercessionem omni¬
um sanctoꝵ tuorum. ut per
hoc quod sustinet flagellum¬
in corpore. a sanctis angelis
nire mereatur. ꝑ dñm. Cõ

Expanded text:
desto Dne pro tua pietate supplicationibus nostris, et suscipe hostiam, quam tibi offerimus prgrabatto praestans salutem non corpogentiam ei omnium iniquitatum suarum propter immensam misericordiam tuam, et per intercessionem omnium Sanctorum tuorum, ut per hoc quod sustinet flagellum, a sanctis angelis nire m
Abbreviated transcription (Latin):
ratias tibi agimus do¬
cibus largitatibus tius qͥb
ammas in te sperantium
satiare consueiusti. nam et¬
confisi de tua pietate precamͦ.
ut misereu digneris famu¬
lo tuo.N. ne preualeat aduer¬
sus eum mimicus in hora
exitus illius de corpore. sed

Expanded text:
ratias agimus Dcibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de
Abbreviated transcription (Latin):
ut preesset diei. luminare
minus ut preesset nocti. Et
stellas. Et posuit eas in fir¬
mamento celi: ut lucerent
sup terram. et preessent diei
as nocti: et diuiderent lucem
ac tenebras. Et in dit deus qd̃
esset bonum: et factũ est ues¬
pere et mane dies quartus.
Dixit etiam deus. Producãt
aque reptile anime uiuẽtis:

Expanded text:
luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem deus. Fiant lu¬
minaria in fu mamento ce¬
li: et diuidant diem et noctẽ.
et sint in signa. et tempora
et dies et anos: ut luceant
in firmamento celi et illiũ¬
nent terrã. Et factũ est ita.

Expanded text:
Dixit autem Deus: Fiant luminaria in firmamento coeli, et dividant diem et noctem, et sint in signa, et tempora, et dies, et annos. Ut luceant in firmamento coeli, et illuminent
Abbreviated transcription (Latin):
erant sub firmamento. ab
hiis que erant super firma¬
mentum. Et factũ est ita. Uo¬
cauitq deus firmamentum
celum. Et factũ est uespere et
mane: dies secundus. Dixit
uero deus. Congregentur aq̃
que sub celo sunt in locũ unũ:
et appareat arida. Factũq est
ita. Et nocauit deus aridam

Expanded text:
ant sub firmamento: ab his que erant super firmamentum. et factum est ita. Vocavitque Deus firmamentum celum. Et factum est vespere et mane dies secundus. Dixit vero Deus. Congregentur aque que sub celo sunt in locum unum: et appareat arida. Factumque est ita
Abbreviated transcription (Latin):
et a flumine: usq ad fines
terre. Tu quoq in sanguine
testamenti tui emisisti m̃cto̾
tuos de lacu m quo non est a¬
qua. Conuertimim ad mu¬
intionem uincti spei. Hodie
quoq annuntians duplicia
reddam tibi. qm̃ extendi mi¬
chi udam: quasi artũ ĩpleui
effraym. Et suscitabo filios
tuos syon. suꝑ filios tuos gre¬
tia. et ponam̃ te quasi gladi¬
um fortium et dñs deus suꝑ
eos nidebitur. Et exibit ut
fulgur iaculum eius: et dñs
deus i. tuba canet. et uadet
in turbine austri. Dñs ex̾ci¬
tuũ proteget: et deuorabunt
et subicient lapidib funde.
Et bibentes mebriabuntur
quasi a uino: et replebunt᷑
ut fiale et quasi cormi alta¬
ris. Et saluabit eos dns deus
eorum.¬

Expanded text:
uminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Non peruirabis: reddes au¬
tem dño iuramenta tua. E¬
go autem dico nobis non. u¬
rate omnino neq per celum
quia thronus dei est. neq per
terram. quia scabellum est¬
pẽdum eius. neq ꝑ iherosoli¬
mam. quia ciuitas est regis
magii. Neq per caput tuũ
iuraueris. quia non potes u¬
num. capillum album fac̾e
aut ingrum. Sit autem ser¬
mo uester. est est. non non.
Qd̃ autem hiis habundan¬
tius est: a malo est. Audisti
quia dictũ est: oculum pro
oculo et dentẽ pro dente. Ego
autem dico uobis non resist̾e
malo: sed si quis te ꝓcusserit
in dexteram maxillam tuã

Expanded text:
rabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico uobis non resistere malo, sed si quis te percusserit in dexteram maxillam
Abbreviated transcription (Latin):
est ut destruatur corpus pcc̃i
ut ultra non seruiamus pccõ.
Qui enim mortuus est iustifi¬
catus est a peccato: Si autem
mortui sumus cum xpristo:
credimus quia simul etiam
uiuemus cum illo. scientes ꝙ
non moritur mors illi ultra
non dñabitur. Quod enim
mortuus est peccato: mortuus

Expanded text:
evacuetur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum illo: scientes quia non moritur, mors illi ultra non dominabitur. Quod enim mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
in manibus dominorum su¬
orum ita oculi nostri ad dnĩn
deum nostrum donec miserea¬
tur nostri. miserere nobis dñe
miserere nobis. ps̃. Ad te leua¬
ui oculos meos qui habitas in
celis. Gla¬

Expanded text:
in manibus dominorum suorum, ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri; miserere nobis, Domine, miserere nobis. Psal. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
mino inconstans est m oĩb
miis suis. Glorietur auten
frater humilis in exaltatio¬
ne sua. diues autem in humi¬
litate sua. qm̃ sicut flos fem
transibit. Exortus enim est
sol cum ardore: et arefecit fe¬
num. et flos eius cecidit. et
decor uultus eius deperiit. Ita
et diues in itineribz suis mar¬
cescet. Beatus nir qui suffert
temptationem: qm̃ cum pro¬
batus fuerit accipiet coronã
uite. quam repromisit deus

Expanded text:
nimo, inconstans est in omnibus viis suis. Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua; dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos feni transibit. Exortus est enim sol cum ardore, et arefecit fenum, et flos ejus decidit, et decor vultus ejus deperiit; ita et dives in itineribus suis marcescet. Beatus vir, qui suffert tentationem: quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit Deu
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo amabat eum. Qui¬
Non poterat hic qui aperuit
oculos ceci nati facere ut et
hic non moreretur: Ih̾c au¬
tem rursus fremens in se¬
metip̃o: uenit ad monumẽ¬
tum. Erat autem spelunca:
et lapis super positus erat ei.
ne dixi tibi: quoniam si credi¬
deris iudebis gloriam dei: Tu¬
lerunt ergo sapidem. Ihesus
autem elẽuatis sursum ocu¬
lis: dixit. Pater gratias ago

Expanded text:
o amabat eum. QuiNon poterat hic, qui aperuit oculos caeci, facere ut et hic non moreretur? Jesus ergo rursus fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei. ne dixi tibi quoniam, si credideris, videbis gloriam Dei? Tulerunt ergo lapidem. Jesus autem, elevatis sursum oculis, dixit: Pater, gratias ago
Abbreviated transcription (Latin):
Emitte agnum dñe¬
dnatorem terre: de petra de¬
serti ad monie filie syon. Et
erit sicut auis fugiens et pul¬
li de indo auolantes: sic erũt
filie moab in transcensu ar¬
non. Ini consilium coge cõ¬
cilium: pone quasi noctem
umbram tuam in meridie.
Absconde fugientes: et ua¬
gos ne prodas. Habitabũt
apud ce profugi mei: moab
esto latibulum eoꝵ a facie ua¬
statoris. Finitus est enim pul¬
uis consumatus est miser
defecit qui conculcabat terrã.
Et preparabitur. in miseri¬
cordia solium eius: et sedebit
super illud in ueritate in ta¬
bernaculo dauid. iudicans

Expanded text:
Emitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝓphetis patres eoꝵ. Sed uo¬
bis dico qui auditis. Diligi¬
te numicos uestros bene faci¬
te hiis qui uos oderunt. Be¬
nediate maledicentib uos:
orate pro calumpniantibus
uos. Et qui te ꝑcutit in ma¬
xillam: prebe et alteram. Et
ab eo qui aufert tibi uestimẽ
tum: etiam tumcam noli
prohibere. Omm autem petẽ¬
ti te tribue: et qui aufert q̃
tua sunt: ne repetas. Et ꝓut
uultis ut faciint uobis
homines: et uos facite il¬
lis similiter. Et si diligitis
eos qui uos diligunt: que
uobis est gr̃a. Nam et pecça¬
tores: diligentes se diligũt.
Et si bene feceritis hiis qui
uobis bene faciunt: que uo¬
bis est gr̃ã. Si quidem et pec¬
catores hec facint. Et si mu¬
tuũ dedeyitis hiis a quibus
speratis recipere: que gratia
est uobis. Nam et peccatores
peccatorib fenerantur: ut
recipiant equalia. Nerũp¬
tamen diligite iimicos.
uestros: et bene facite et mu¬
tuu date. nichil inde speran¬
tes. et erit merces uestra
multaͣ¬

Expanded text:
phetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at facianhomines, facite illis similiter. Et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequalia verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa
Abbreviated transcription (Latin):
uerint. et eiecerint nomen
uestrum tanqͣm malumͭ
propter filium hominis.
Gaudete in illa die et exulta¬
te: ecce enim merces uestra
multa est in celo. Secundũ
hec emm faciebant ꝓphetis
patres eorum. Uerumpta¬
men ue nobis diuitibus qui
habetis consolationem uestrã.
Ue uobis qui saturati estis:
quia esurietis. Ue uobis qui

Expanded text:
cerint nomen uestrum tamquam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
bat eum locum: quia frequẽ¬
ter ihc cõuenerat illuc cum
discipulis suis. Iudas ergo
cum accepisset cohortẽ et a
nis et facib et armis. Ihesus
itaq sciens omnia que uen¬
tura erant super eum: ꝓces¬
sit et dixit eis. Quẽ queritis:

Expanded text:
um locum: quia frequenter Jesus convenerat illuc cum discipulis suis. 3. Judas ergo, cum accepisset a cohorte, et a nis, et facibus, et armis. 4. Jesus autem + sciens omnia, quae ventura erant super eum, processit. et dixit eis: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ennuchus philippo.dixit. Ob¬
secro te de quo ꝓpheta dicit hoc
de se an de cilio aliquo. Aperiẽs
autẽ philippus os suum. et in¬
cipiens a scriptura ista. euã¬
gelizauit illi ihm. Et dum
irent per mam uenerunt ad
quamdam aquam. Et ait eu¬
nuchus. Ecce aqua. Quis ꝓ¬
hibet me baptirari. Dixit au¬
tem philippus. Si credis ex to¬
to corde. licet. Et respondes ait.
scenderunt uterq in aquam
philippus et eumuchus. et bap¬
tizaut eum. Cum autẽ ascen¬
dissẽt de aqua: spiritus dm̃ra
puit philippum. et amplius
non uidit eum eunuchus. I¬
bat autem ꝑ uiam suã gau¬
dens. Phiuppus autem muẽ¬
tus est maroto. Et ꝑtransiẽs
euangelizabat ciuitatibus

Expanded text:
Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: scenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis. Omm cui multum
datum est: multum queretur
ab eo. Et cui cõmendauerunt
multum: plus petent ab eo.
Ignem ueni mutere ĩ terrã:
et quid uolo insi ut accen¬
datur. Baptisma autẽ ha¬
beo baptizrari et quomodo

Expanded text:
i autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Putatis quia pacem uem da¬
re in terram. Non. Dico uo¬
bis: sed separationẽ.. Erunt
enim ex hoc quinq in domo
una diuisi. Tres inͥ duo: et
duo in tres diuidentur. Pater
in filium: et filius in patrẽ
suum. Mater in filiam: et
filia in matrem. Socrus in
nurum suam: et nuxus in
socrum suam.

Expanded text:
Putatis quia veni pacem dare in terram? non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in una domo divisi: tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; matefilia in matrem: socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
stificabuntur. Et qui didi¬
cerint iusticiam inuenient
quid respondeant. Concupi¬
sate ergo sermones meos:
diligite illos. et habebitis
disciplinam. Clara est et
que nunꝙͣ martessit sapiẽ¬
tia. et facile iudetur ab hiis
qui diligunt eam. et inue¬
nitur ab hus qui querunt
illam. Preo coupat qui se cõ¬
cupiscũt ut illis se prior os¬
tendat. Qui de luce uigila¬
uerit ad illam non labo¬
rabit: assidentem enim ulã
foribus sius inueniet. Co¬
gitare ergo de illa sensus e
consumatus: et qui iugila¬
uerit ꝓpter illam cito erit se¬
curus. Qm̃ dignos se ipsa
cireuit querens: et in uiis
suis ostendit se illis hilari¬
ter et in omni prouidentia
occurret illis. Initium enĩ¬
illius: uerissima est disci¬
pline concupiscentia. Cura
ergo discipline dilectio est:
et dilectio custodia legum
illius est. Custodicio autẽ
autem facit esse proximũ¬
deo. Concupiscentia itacͣ
sapientie deducet ad regñ

Expanded text:
stificabuntur: et qui didicerint ista, invenient quid respondeant. Concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. Clara est, et quae nunquam marcescit sapientia, et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenietur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt; et illis se priorem ostendit. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assidentem illam in foribus suis inveniet. Cogitare enim de illa, sensus est consummatus: et qui vigilaverit propter illam, cito erit securus. Quoniam dignos se ipsa circuit quaerens, et in viis suis ostendit se illis hilariter, et in omni prudentia occurret se illis. Initium illius verissimum est, et disciplinae concupiscentia. Secura ergo disciplinae dilectio est: et dilectio, custoditio legum illius est; custoditio autem autem facit Deo proximum. Concupiscentia itaque sapientiae ducit ad regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ui enm et non dedistis mi¬
chi manducare. Situu. et
non dedistis michi potũ. Hos¬
pes eram. et non colegistis
me. Nudus. et non operuisti
me. Infirmus et in carcere.
et non uisitastis me. Tunc
respondebunt ei et ip̃i dicen¬
tes. Dñe quando te uidimus
esurientem. aut sicientem.
aut hospitem. aut nudũ.
aut infirmũ. uel in carcere

Expanded text:
dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut i
Abbreviated transcription (Latin):
Acrificium
quadragesimalis ini¬
tii soleniter immolamus
te dñe deprecantes ut cum e¬
pularũ restrictione carnali¬
um. a noxiis quoq uoluꝑta¬
tib temperemur. ꝑ. Cor̃o.¬

Expanded text:
acrificium Quadragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium a noxiis quoque voluptatibus temperemus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Oñe quando te iuuidimus esu¬
rientem et pauimus. sicien¬
tem et dedimus tibi potum.
Quando autem te iudimus
hospitem et colegimus te.
Aut nudum. et cooperuimus
te. Aut quando te iidimus
infirmum aut in carcere
et uenimus adte. Et respon¬

Expanded text:
omine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi pro
Abbreviated transcription (Latin):
eius iohannem. Et crit gau¬
dium cibi et exulcatio: et mul¬
ti innatiuitate eius gaudebũt
Eric enim magnus coram
domino et uinum et siceram
non bibet. Et spiritu sancto
replebitur adhuc ex utero
matris sue. Et multos filio¬
rum israel conuertet ad do¬
minum deum ipsorum et
ipse procedet ante illum in spi¬
ritu et uirtute helye ut con¬
uertat corda patrum in fili¬
os. et incredulos ad prudẽ

Expanded text:
nem: et erit. gaudium tibi et exultatio et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et
Abbreviated transcription (Latin):
cio loqui quia puer ego sum
Et dixit dominus ad me. No¬
li dicere quia puer sum: qm̃
ad omnia que mitam te ibiᷤ.
et uniuersa quecumq man¬
dauero tibi loqueris. Re tune¬
as a fatic eorum quia ego te
cum sum: ut eruam ce dicit
dominus. Et misit dñs ma¬
num suam et tetigit os me¬
um. Et dixit dominus ad
me. Ecce dedi uerba mea in
ore tuo: ecce constui te ho¬
die super gences et super regna
ut euellas et destruas et disꝑ

Expanded text:
ego sum. Et dixit Dominus ad me. Noli dicere: quia puer ego sum. Quoniam ad omnia que mittam te ibis: et universa quecumque mandavero tibi: loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum: et eruam te dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam ad me: et tetigit os meum. Et dixit Dominus ad me. Ecce dedi verba mea in ore tuo: et constitui te hodie super gentes et super regna: ut evellas: et de
Abbreviated transcription (Latin):
rilis. et ambo processissent in
diebus sius ẜactum est au¬
cem cum sacerdotio fungere¬
tur zacharias in ordine u¬
tis sue ante deum secundiumn
consuctudinem sacerdotu:
sorce exiit ut incensum pone¬
ret ingressus in templiun do¬
mini. Et omnis mulcitudo¬
erat populi orans: foris hora
incensi. Apparuit autem illi
angelus domuui: staus a
dext̾ris altaris incensi. Et za

Expanded text:
essissent in diebus suis. Factum est autem cum sacerdotio fungeretur Zacharias in ordine vicis suae ante Deum, secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini. Et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dex
Abbreviated transcription (Latin):
templi que dicitur speciosa
ut peteret elemosinam ab
intrceuntib in cemplum.
Is cum uideret petrum et io¬
hannem incipientes intro¬
ire in templum. Rogabat
ut elemosinam acciperet¬
ab eis. Intuens autem ĩ eũ
petrus cum iohanne. Dixit
Respice in nos. At ille inten¬
debat in eos: sperans se ali¬
quid accepturum ab eis.
Petrus autem dixit: argẽ

Expanded text:
quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Petr
Abbreviated transcription (Latin):
quod aucrm habeo hoc tibi
stri ihesu xpristi nazareni
surge et ambula. Et adprchẽ¬
sa manu eius dextera al¬
leuauit eum: et protinu
consolidate sunt bases eui
et plante. Et exiliens ste¬
cit et ambulabat: et intra¬
uit cum illis in templum

Expanded text:
Quod autem habeo hoc tibi Jesu Christi Nazaraeni, surge et ambula in pace. Et apprehensa manu ejus dextera elevavit eum, et protinus consolidatae sunt bases ejus, et plantae. Et stetit, et ambulabat, et introivit cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui
laboribus hominum
etiam de mutis anumalib
solatia subrogasti. supplices
te rogannus. ut sine quibus
non alitur humana condi¬
tio nostris facias usibus
non perire. ꝑ dĩ.
acrificiis domine pla¬
cipiat qua corpore saluatus
et mente. et congruam tibi
exhibeat seruitutem. et pro¬
pitiationis tue beneficia sẽ¬
per inueniat. ẜ dĩ¬

Expanded text:
eus, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non perire. Per acrificiis, Domine,cipiat, qua corpore salvatus ac mente, et congruam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
i inquitates nostre
contenderint contra
nos : domine libera nos.
Quesumus fac propter no¬
men tuum: quia multe
sunt aduersiones nostre.
Tibi peccauimus expectatio
israel: saluator noster in
tempore tribulationis. Tu
autem in nobis es domine:
et nomen sanctum tuum¬

Expanded text:
Si iniquitates nostrae contenderint contra nos, Domine, libera nos, quaesumus, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator noster, in tempore tribulationis. Tu autem in nobis es, Domine, et nomen sanctum t
Abbreviated transcription (Latin):
bis quia estis ut monumen¬
ta que non apparent: et hoĩe
ex legisperitis. ait illi. Magi¬
ster hec dicens: etiam nobis
contumeliam facis. At ille
ait. Et nobis legisperitis ue:
qͥa oneratis hommes oneri¬
bus que portari non possunt.
Et ip̃i uno digito uestro: nõ
tangitis sartinas.

Expanded text:
bis, quia estis ut monumenta quae non apparent, et homineex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinas.
Abbreviated transcription (Latin):
mane presidium sin¬
gulare. auxilii tui super in¬
firmos nostros ostende uu¬
tutem. ut ope misericordie
tue adiuti ecclesie tue sancte¬
incolumes representari me¬

Expanded text:
are praesidium, auxilii tui super infirmos nostros ostende virtutem, ut, ope misericordiae tuae adjuti, Ecclesiae tuae sanctae repraesentari me
Abbreviated transcription (Latin):
Putabam qd̃ egrederetur ad
me. et stans inuocaret nomẽ
dm̃ dei sui: et tangeret manu
sua locum lepre et curaret
me. Numquid meliores sũt
abbana et pharphar fluuii
damasci: omnib aquis isrł.
ut lauer in eis et munderz
Cum ergo auertisset se et abi¬
ret indignans: accesserunt
ad eum serui eius et locuti st̃
ei. Pater. et si rẽ grandem di

Expanded text:
d egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei:
Abbreviated transcription (Latin):
uit in iordane septies iuxta
sermonem uiri dei. et restitu¬
ta est caro eius sicut caro pue¬
ri par uuli: et mundatus est¬
a lepra. Reuersusq ad nirũ
dei cum uniuerso comitatu
suo: uenit et stetit coram eo.
et ait. Tere scio qd̾ non sit a¬

Expanded text:
it in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
Taber naculum factũ
est primum: in quo erant
candelabra et mensa et pro¬
positio panũ quod dicitur
sancta. Post uelamentum
autem secundum taberna¬
culum qd̾ dicitur sca scõrũ
aureum habens thurribu¬
lum: et archam testamẽti
circũtectam ex omni parte

Expanded text:
Tabernaculum factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quod dicitur sancta; post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuriribulum, et arcam testamenti circumtectam omni ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
nite et curamim et non in
die sabban. Respondit auce
ad illum dñs: et dixit. ypo¬
chuta unusquisq nestrum
sabbato non soluit bouem
suum. aut asinum a prese¬
pio. et ducit adaquare.
Hanc autem filiam abrahe
quam alligauit sathanas
ecce decem et octo amnus non

Expanded text:
nite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: no
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus dñe famu¬
iorum famularumq tua¬
rum misericordiam conce¬
de perpetuam ut eis profici¬
at in eternum quod in te
sperauerunt et crediderunt.
intende muneribus. et qd̾
ad laudem tui nominis
supplicantes offerimus. ad
indulgentiam proficiat de¬
upplices te domine pro
ammabus famuloꝵ famu¬
larumq tuarum preces ef¬
fundumis obsecrantes. ut
quicquid conuersatione cõ¬
traxerunt humana. et cle¬
menter indulgeas et in tu¬
orum sede letantium consti¬
tuas redemptorum. ꝑ dñm.

Expanded text:
quaesumus, Domine, famulorum famularumque tuarum misericordiam concede perpetuam, ut eis proficiat in aeternum, quod in te speraverunt et crediderunt. intende muneribus; et quod ad laudem tui nominis supplicantes offerimus, ad indulgentiam proficiat deus, Domine, pro animabus famulorum tuorum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
thaimi. Prexit ergo ioseph
post fratres suos: et muenit
eos in dothanni. Qui cũ iudis¬
sent eum procul anteqmͣ ac¬
cederet ad eos. cogitauerunt
eum occidere: et mutuo loque¬
bantur. Ecce sop̃mator uenit
uenite occidamus eum. et mit¬
tamus eum in cisternã ue¬
terem: dicemusq fera pessi¬
ma deuorauit eum. Et tunc
apparebit quid illi prosint
sompina sua. Au diens au¬
tem hoc ruben. intebatur libe¬
rare eum de manibz eoꝵ: et
dicebat. Non inter ficiamus
aĩam eius: nec effundamus

Expanded text:
tur: Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamus
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine domini omne ge¬
nu flectatur celestium terre¬
strium et infernorum quia
dominus factus obediens us¬
q ad mortem morcem autẽ
crucis ideo dominus ihesus
xpristus in gloria est dei patris
p̃s Domine exaudi oronem
meam et clamor meus ad te
ueniar¬

Expanded text:
nomine Domini omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum: quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis; ideo Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. Psal. Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te venia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmũdum ne tetig̾itis. et ego
recipiam uos. Et ero nobis in
prẽm: ⁊ uos eritis mͥ in filios
et filias dicit dñs omp̃c. Has
igitur promissiones haben¬
tes karissimi mundemus
nos ab ommi inquinamẽto
carnis ac spiritus. ꝑficien¬
tes sc̃ĩficationem in timo¬
re dei.

Expanded text:
 et ego recipiam vos, et ero vobis in patrem, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit Dominus omnipotens. Has igitur promissiones habentes, karissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Erit uobis hic dies memorialis
alleluya et diem festum celebra¬
bitis solennem dño in progeni¬
es uestras legitimũ sempiter¬
assume quas et pro rena¬
coꝵ expiatione peccati deferimꝰ
et pro acceleratione celestis au¬

Expanded text:
ic vobis dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempiterassume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis au
Abbreviated transcription (Latin):
acrificia dñe
paschalib gaudiis mni¬
molamus. quibus ecclesia¬
tua mirabiliter pascitur et
nutritur. P. Prefat̃. e¬

Expanded text:
acrificia, Domine, paschalibus gaudiis immolamus, quibus Ecclesia mirabiliter et 346 nascitur et nutritur. Per. Praefatio.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis. Propter quod depo¬
nentes mendatium loquimi¬
ni ueritatem unusquisq cũ
proximo suo: qm̃ sumus in¬
uicem membra. Irascimini
et nolite peccare. Sol nõ occi¬
dat super iracundiam ue¬
stram. Nolite locum dare dy¬
abolo. Qui furabatur: iam
non furetur. Magis autem
laboret operando manibus
suis quod bonum est : ut ha¬
beat unde tribuat. necessita¬
tem patienti. GR. Dirigat᷑¬

Expanded text:
Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, quoniam sumus invicem membra . Irascimini et nolite peccare . Sol non occidat super iracundiam vestram. Nolite locum dare diabolo . Qui furabatur, jam non furetur; magis autem laboret, operando manibus suis quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti. » D
Abbreviated transcription (Latin):
minibz: uc omnes ubiq
penitentiam agant eo quod
stacurt diem in quo iudr¬
caturus est orbem in equi¬
cate in iuro in quo statuit
fidem prebens omnibz. susci¬
cans eum a mortuis. Lũ¬
autem audissent resurre¬
ctionem mortuorium: qͥdã
quidem irridebant. qͥdam
uero dixerunt. Audiemꝰ
ce de hoc itere. Sdic paulus
exuut de medio eõ. Qui¬
dam uero adherentes et crx¬

Expanded text:
minibus, ut omnes ubique minibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero