comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de pͥncipib ⁊ abiit ⁊ ꝑcussit castia demetrii ⁊ cõp̃¬
hendit eũ ⁊ duxit eum ad arsacem. ⁊ posuit eum in cu¬
stodiã Et siluit t̃ra iuda omnib dieb symonis. ⁊
q̃ siuit bona gẽ

Expanded text:
 se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona ge
Abbreviated transcription (Latin):
quedam exposita non inue¬
nimus ⁊ nr̃e ꝑuitatis consue¬
tudinem ex cede nolumus.
numqͣm enim ꝑ nos aliqͥd
exponimus.

Expanded text:
quaedam exposita non invenimus et nostrae parvitatis consuetudinem excedere nolumus. Nusquam enim per nos aliquid exposuimus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ante. ⁊ statiit
unam contra
lumpnas mag¬
nas. ⁊ suꝑ colũp¬
nas arma ad
memoriam eter¬
nam ⁊ iuxta ar¬
ma naues seul¬
ptas q̃uiderent᷑
ab hominibe na¬
uigantil mare
hoc est sepulcrũ qd̃ fecit in modinusq in hunc diem.
Triphon ã cum iter facet cum antiocho rege ado¬
lescente dolo occidit eũ ⁊ regnauit loco ci ⁊ imposuit iͣ
diadema asye ⁊ fecit plagã magnã in t̾ra ⁊ edificauit
symon p̃sidia iudee muniens eam tͤrily excelsis ⁊ muris
magnis ⁊ portis ⁊ seris posuit alimenta ĩ munitõib Et
elegit symon uiros ⁊ misit ad demetͥũ regẽ ut facẽt re¬
inissionem regioni qr actus om̃s tͥphonis ꝑ directionem
fũant gesti ⁊ demetrius rex ad uĩba ista Rdit ei ⁊ scͥpsit
epłam talemꝰ  ex demetͥus symoni sũmo sacerdoti ⁊
amico regũ ⁊ seniorily ⁊ gẽti iudeoꝵ salutẽ coronã aureã

Expanded text:
ante et statuit unam contra lumnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et sen
Abbreviated transcription (Latin):
nus in .uii. ab helya miliario cõ¬
tra meridianam plagam uix¬
ta uiam q̃ ducit hebron. ubi se¬
pulcrum iesse ⁊ dauid ostenditur.
⁊ mille circit̾ passil ꝓcul turris
ader .i. turris gregis. quodam uati¬
tis conscios ante significans.

Expanded text:
, in sexto ab Elia milliario contra Meriadianam plagam, juxta viam quae ducit Hebron, ubi rum Jesse et David ostenditur, et mille circiter passibus procul turris atur turris gregis: quondam vati conscios ante significans.
Abbreviated transcription (Latin):
Si famen eligeret contra ali¬
oi facere uideretur quia hales
mulia frumenta in opiam cũ
aliis non pateretur. srinciab
hostily ꝑ tres menses eligeret.
hñs ip̃e ctrra se fortissimos ni¬
ros nichil metueret cum exer¬
cius neci subiaceret. Connu¬
nem gͦ sibi ⁊ aliis passionem
gum est excedit. aiuint en im
qd̾ in ꝑalipom̃ ⁊ qui remanse¬
iant. ⁊ qui int̾fecti sunt nu¬
merati sunt. in regum uero
tantum modo uim.

Expanded text:
Si famem eligeret, contra alios facere videretur: quia habens multa frumenta inopiam cum aliis non pateretur. Si vinci ab hostibus per tres menses eligeret, habens ipse circa se viros fortissimos, nihil metueret cum exercitus neci subjaceret. Communem ergo sibi et aliis passionem gum est excedit. Aiunt enim quod in Paralipomenon, et qui remanserant, et qui interfecti sunt, numerati sunt: in Regum vero tantummodo vivi.
Abbreviated transcription (Latin):
Due matres hic numerant᷑
ad significandum misterim¬
ut aurifex .s. genuisset dispẽ¬
latricem ⁊ dispensatrix benig
ditate sensus nascitur fãcuinda

Expanded text:
Duae matres hic numerantur, ad significandum mysteriut aurifex genuisset dispensatricem, et dispensatrix genuerte sensus nascitur facunda lo
Abbreviated transcription (Latin):
Et morturs est ⁊c̃ qr ꝑdurantib hereticis in sua neguicia nsq
in finem p̾sentis tte mors subsequetur scd̾a. ⁊ mittentur iurtã
snĩam apocalipsi ioħis. in stagnum ignis et̃mi ⁊ crutiabuntur ie¬
em die ac nocte q adorauerunt bestiam ⁊ ymaginem eius ⁊ c̃m̃¬
se purgare. dum licuit. noluerunt ab errori si et mdit᷑ ã¬
chidet qm̃ mortius ẽ est alchimus ⁊ reũsus eit adregem ⁊ siluit
um ⁊ hereticoꝵ uifestatione pacem habuit ad tempus eecła
am. ⁊ galileam.⁊ samariam habebat paccm ⁊ ediccabatur. a¬
bulans in timore domini ⁊ consolatione sp̃e sc̃ĩ replebatur. s
ꝙ diueurna ⁊ ꝑ mansura non erit paux ⁊securitas in p̾sen¬
ti uita. manifestat seqñs snĩa ubi ita scriptum est

Expanded text:
 Quia perdurantibus haereticis in sua nequitia usque ad finem praesentis vitae, mors subsequitur secunda, et mittentur, juxta sententiam Apocalypsis Joannis , in stagnum ignis aeterni, et cruciabuntur igem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam et imaginem ejus, et commanis, quia ante se purgare, dum licuit, noluerunt ab erroribus suis. Et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alcimus et reversus est ad regem et siluit um et haereticorum infestatione pacem habuit ad tempus Ecclesia, cem et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Sed quia diuturna et permansura non erit pax et securitas in praesenti vita, manifestat sequens sententia, ubi scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
bant tubisante eos cunctusq isrł stabat. Sanctificauit
quoq salomon medium atrii ante
templum domini obtulerat enim
ibi holosausta ⁊ adipes pacificoꝵ qͥa
altare eneum qd̃ fecerat nõ poterat
sustinere holocausta ⁊ sacrificia et
lempnitatem in tempore illo yu. dre
l ⁊ omnis isrł cum eo eccl̃a magna
ualde ab introitui emach usq ad cͣoꝵ¬
reutem egipti. Lecit die octauo collec¬
tam eo qd̵ dedicasset altare uu. diely
⁊ sollempnitatem celebrasset diely yi
tes atq gandentes suꝑ bono qd fece¬
hibebat eccłam dei intrair ꝑmaisit. ⁊ regno sublimant.¬

Expanded text:
bant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et lemnitatem in tempore illo seis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus setes atque gaudentes super bono, quod fecehibebat Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
et domumregis ⁊ omila que disposu¬
eitit incorde suout faceret in domo
domini ⁊in domo sua ⁊ꝓsꝑatus est ap¬
paruit ad dommus ei nocte ⁊ ait audi

Expanded text:
et domum regis, et omnia quae disposucorde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
eumq diei succedet dies et tempoꝵ spacia uoluerentur
duoꝵ annoꝵ expletus est circults ⁊ sic longa consumptus¬
est tale ia ut egereret ⁊̃ uiscera sua langore pariter ⁊ uita
caruit. Mortuusq est infirmitate pessimd ⁊ non fẽcit en pple¬
scdm morem conbustionts exequias sicut fecerat maioribe

Expanded text:
Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei pndum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus
Abbreviated transcription (Latin):
faciem nram uos ã ne timueritis eos yt cesseunt ã loqui¬
insiluit i eos su¬
bito. Et contͥtuᷤᷤ
est seron ⁊ ex̃citus
euis inconspectu
est eum in descen¬
su bethorontisq ĩ
campum Et ce¬
ciderunt exeisoc¬
toginti uiri. reli¬
qui ã fugerunt ĩ
t̾ram philistum
Et cecidit tunor
inde ac fr̃m euis¬

Expanded text:
iem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autinsiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu tur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fr
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵdam subditoꝵ qui mag̃ in becillitatem suam considerã¬
tes ꝑamesdunt casum qmͣ ꝑ robur fidei fidnciam hñt in deũ¬
sed talium formidinem doctoꝵ solertia piis exhortationib
conpescens de futuro dei aduitorio certam illis tbuit spem qͥ¬
ꝓtector est omnium fidelit̃ in se spantium.
xerunt iude quo¬
modo poterimus pauci pugnare contra multitudinem
tantam tam fortem: et nos fatigati sumus ieiunio ho¬
die ⁊ ait iudas facile est concludi multos in manus pau¬
cor ⁊ non est diferentia in cõspectu dei celi liberare in ml¬
tis ⁊ in paucis qm̃ non in multitudine ex̃citus uictoria

Expanded text:
umdam subditorum, qui, magis imbecillitatem suam considerantes, pertimescunt casum, quam per robur fidei fiduciam habent in Dsed illam formidinem doctorum solertia piis exhortationibus compescens, de futuro Dei adjutorio certam illis tribuit spem,otector est omnium fideliter in se sperantium. xerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
filuis eius amon xxii annoꝵ erat amon cum regnare
cepisset ⁊ cluol anus regnauit in ierłm fecitq malum
inconspectu domini sicut fecerat manasses pater euis
⁊ cunctis ydolis que manasses fu̾at fabicatus umo¬
lauit atq seruiuit ⁊ non est reueritus faciem domini
sicut reu̾itus est manasses pater euis ⁊ multo maiora de¬
liquit sumq coniurassent adũsus eum serui sui int̾fe¬
cerunt eum in domo sua. porro reliqua multitudo pli

Expanded text:
inti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi
Abbreviated transcription (Latin):
on in conualle ab introitu porte piscium ꝑ circuitum
usq ad ophel ⁊ exaltauit illum uehementer. constituit¬
q pͥncipes ex̃citus in cunctis ciuitatib iuda munitis ⁊ ab¬
stulit deos alienos ⁊ simulacra de domo dñi aras quoq
omnia extra urbem. porro instauraiit altare domini
⁊ unmolauit suꝑ illud uictimas ⁊ pacifica ⁊ laudem. p̃¬
cepitq tude ut seruiret domino deo isrł. at tñ adhue ppłs
ummolabat in excelsis dño deo suo. Reliqua ã gestoꝵ ma¬
nasse ⁊ obsecratio eius ad deum suum. ũba ꝙͦ uidentiũ
qui loqͥbantur ad eum in nomine dñi dei isrł continẽ¬
tur in sermonib regum isrł oratio ꝙͦ euis ⁊ exauclitio ⁊
cuncta peccata atq contemptus. loca ⁊̃ in quib eclificauit
excelsa ⁊ fecit lucos ⁊ statuas. anteqmͣ aget pñiam scͥpta¬

Expanded text:
itu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviimmolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cunctexcelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret p
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in ierłm. fecit ã malum coram domino. iu¬
xta abhominationes gentium quas subũtit dominus
coram filiis isrł et conũsus instaurauit excelsa q̃ demo¬
litus fu̾at erechias pater eius. Gonstruxitq aras bailĩ
⁊ fecit lucos ⁊ adorauit omnem miliciam celi ⁊ coluit
cam. sdificaiut qͦ altaria dño in domo dñi de qua dixãt
dominus In ierłm erit nomen meum inet̃num sclifica¬
uit ã ea cuncto excitu celi in cluol atriis domus domi¬
ni transireq fecit filios suos ꝑ ignem in ualle beennon.
Obseruabat sompnia sectabatur auguria maleficis arti-
l inseruiebat halebat secum magos ⁊ incantatores. mł¬
taq mala oꝑatus est coram domino ut irritaret eum.
scultile qͦ ⁊ conflatile signum posuit in domo dñi. de qͣlo¬
ponam nomen meum in sempit̃num ⁊ mouere non fa¬
ciam pedem isrł de t̾ra quam tradidi pr̃l pr̃ib eoꝵ ita dũ¬
taxat. si custodierint facere que p̃cepi eis cunctamq le¬

Expanded text:
nis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hiervit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectaus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua loponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque le
Abbreviated transcription (Latin):
dere noluerunt idcirco suꝑinduxit eis pͥncipes ⁊ ex̃citus
regis alsymo ceperuntq manassen uinctumq cathenis
atq compedib duxerunt eum in babylonem. qui postqmͣ
de coram deo pr̃m suoꝵ dep̃catusq est eum ⁊ obsecrauit in¬
tente ⁊ exaudiuit orationem eins. re Qudta penitenta manasse¬

Expanded text:
pes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam de coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxit
Abbreviated transcription (French):
nołuerũt mansuetudini eccl̃astice cede ꝑ rigorem exteraꝵ po¬
testatum cõũtant quil ⁊ oronam anream tp̃i legati defert̃.¬

Expanded text:
noluerunt mansuetudini ecclesiasticae cedere, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream ipsi legati defer
Abbreviated transcription (Latin):
impium. displicu¬
sum erat ⁊ ꝑcussit isrł dix̃ q dd̃ ad de¬
um. peccaui nunis ut hoc facerem.
obsecro aufer impietatem serui tui

Expanded text:
imperium Displicusum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
ter ⁊erit dominus nobiscum in bonts post hec cong̾ga¬
ti sunt filii moab ⁊ filii ammon ⁊ cum eis de ammonitis
ad iosaphach. ut pugnarent contra eum. uenerunte
nuntii ⁊ indicauerunt iosaphat dicentes. uenit contra

Expanded text:
erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra
Abbreviated transcription (Latin):
ibeu filins anant uidens ⁊ ait ad eum. Impis p̃les auxiliũ
⁊ his qui oderunt dominum anuicicia iungeris ⁊ idcuto irã
quidem domini merebaris. sed bona oꝑa inuenta sunt in
te eo qd abstuleris lucos de t̾ra iuda ⁊ p̃paraueras cor tuũ
ut requireres dominum deum prm̃ tuoꝵ habitauit gͦio
saphat in terłm Eursumq egressiis est ad ppłim de bersa¬
lee usꝙ ad montem effraimi. ⁊ reuecauit eos ad dnin dm̃ pr̃m¬

Expanded text:
Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee us
Abbreviated transcription (Latin):
runt rex isrł ⁊ iosaphat rex iuda in ramothgalcad. dixit¬
ꝙ rex isrł ad iosaphat. Mutabo habitum et sic ad pugnan¬
dum uadam tu ã induere uestib tuis mutabos rex isrł
habitu uenit ad bellum. Eex ã syrie p̾ceꝑat ducily eqͥta¬
tus sui dicens Ne pugneris contra minimum. aut contra
maximum nisi contra solum regem isrł. Itaq cum ni¬
dissent pͥncipes equitatus iosaphath dixerunt. Rex isrł ẽ
iste. st circumdederunt eum dimicantes at ille clamauit
ad dũm ⁊ auxiliatus est ei. atq aũtit eos ab illo. Cum
enim audissent duces equitatus qd̃ non ẽẽt rex isrł. reliq̃¬
gitam iaceret ⁊ ꝑcuteret regem isrł int ceruices ⁊ scapu¬
las at ille aurige suo ait. conũte manum tuam ⁊ educ
me de acie quia uulneratus sum et finita est pugna in die
illo Porro rex isrł stabat in curru suo contra syrios usq
ad uesꝑam ⁊ mortuus est occidente sole. Reu̾sus est iosaphat
rex iuda in domum suam pacifice in ierłm. cui occurrit

Expanded text:
runt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praetus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliqum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
cantoꝵ ꝑ familias leuitarum qui in
eredris morabantur. ut die ⁊ nocte ui¬
giter suo ministerio deseruirent. ẜa¬
pes ꝑ familias suas pͥncipes manserũt
in ierłm. in gabaon ã conmorati sũt
pater gabaon. iahel ⁊nomen uxoris
eius maacha. filius pͥmogenitus eius
abdon. et sus et cis ⁊ bail⁊ner⁊nadab
gedor qͦ ⁊ haio. ⁊ ⁊ acharias. ⁊ macelloth.
porro macelloch genuit semmnaa. Isti
habiabant e regione fr̃m suoꝵ in

Expanded text:
cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent cafamilias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in
Abbreviated transcription (Latin):
sage. bana cuius filius raphaia ra¬
phaia ge. elesa. de quo ortus est hesel
porro hesel.yi. filios habuit his no¬
minib erricam bochui. hismael. sa¬
raia obdi anam hii filii hesel phili¬
stuim ãpugnabant contra isrł fuge¬
runtq filii uel uiri isrł palestinos ⁊ ce¬
ciderunt nulnerati in iionte gelbre

Expanded text:
Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in
Abbreviated transcription (Latin):
phan qͦ ⁊ aphan filii hir ⁊ basim filii er fuii autem nepita¬
lim iasihel ⁊ gum ⁊ gaiar ⁊ sellum filii bale pore flu

Expanded text:
phan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro f
Abbreviated transcription (Latin):
mundi in luctum pͥnĩe ⁊ uarios iococ ac elr mina itiam¬
la in ꝑsalmodiam diuinam cum conpunctioneua crurta¬

Expanded text:
mundi in luctum poenitentiae et vanos jocos ac carmina inutilia in psalmodiam divinam, cum companctione lacryma
Abbreviated transcription (Latin):
neq enm mansi in domo ex eo tempo¬
ad hanc diem set fui semꝑ mutans
loca tabernaculi et intemplo ma
Numquid locutus sum saltem uiin
dicum isrl quib prece pain lt pasc̾ent
ppl̾m meum ⁊ dixi Quare non eclificasti michi donum ce¬
drinam. Nunc itaq sic loqueris ad sernum meum dd̾ hec

Expanded text:
Neque enim mansi in domo, ex eo tempoad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio Numquid locutus sum saltem undicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec
Abbreviated transcription (Latin):
Nec filii ⁊ c̃ hostes alienige¬
ne ꝑ interualla tempoꝵ sic
olim pͥu pax. modo bellum.
Inueniuntur tñ ibi ꝓlixio¬
ra tempora patis quam salo
sit gͦut de salomone hec ac
cipiantur.
patre regnare cepit. qd̾ nul¬
li illoꝵ regum contigit ut

Expanded text:
Nec filii. Hostes alienigenae per intervalla temporum, sicut olim prius pax, modo bellum. Inveniuntur tamen ibi prolixiora tempora pacis quam Salomsit ergo ut de Salomone haec accipiantur. patre, regnare coepit, quod nulli illorum regum contigit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicente ex̃citui ⁊ ducib cũa placuit. tunc mitent rex ad iudã
patem ꝑmisit obsessis ⁊ patrus legily eos uiuiere pollicetur hĩ
uero snscipientes ũba ⁊ confirmatis sacramentũ. ⁊ fde exierũt
a templo. intrans uero antiochus ⁊ aspiciens mmunitum locum
inpudent᷑ cacramenta transg̃isus est. iussitq omnem excitum
incircuitu stantem deponeremuros tisq ad solum. post hec it¬
ũsus est antiochis antiochiam ducens oniam pͥncipem sacdo¬
tum qui ⁊ menelans dicebatur nam lisias ꝑsuasit regem mene¬
laum occide siuellet pacatos ẽe iudeos. dicens hunc fausse rictiũ
maloꝵ qui flexit pr̃em firum cogere iudeos religionem patͥam
relinquere. Mittensgͦ rex menelaum ad ueriam syrie ciui¬
tatem int̃feit eum post decunum annum pͥncipatus facdosii eiꝰ.
⁊ ut ip̃e pͥncipatum hũit impulit iudeos transgdi leges pͥncep

Expanded text:
dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postquam sus est Antiochiam, ducens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges. Prince
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et andunt lỹsias ⁊c̃ quid iosephus hinc referat non in¬
dignum nidetur huic eꝑi inserere nec grane debet iideri lec¬
tor si diũsarum hystoriarum inuicem conferintur narra¬
tiones. q alt̾utrum seu mare uidentur ad explanandam rei
certitudiuem hỹstorie retexere u̾itatem. narrat ã iosephus. hoc
modo lisias uero dux ⁊ rex antiochis. cum philupus aꝑsidene¬
niens initiatum est eis conmendatum sibi p̃sumpsisse imꝑtũ
⁊ rem publicam antiochi sibi uelle deffendere p̃t̾mitentet ob¬
sidionem ire adu̾̃sum philupum decreuerunt. qd̾ consilium ne¬
quaqmͣ manifestum cet̃ĩs ducil facere noluerunt. s uissit
rexlysiam ducil dic̃e duturnam obsessionem nichil eis posse
tualium necc̃itas irrogetur. ⁊ expediret pacem fac̾e cum iudas.
eotq telinquere ppͥs uti cerimoniit. uñ hactenus a nobis phi¬
biti existere uidentur aũsi hec dicens de philupi tyrannide
tacendum ẽe decreuit. ne ex̃cituc su dubia corda ꝑciꝑet heclila

Expanded text:
 etc. Quid Josephus hinc referat non indignum videtur huic operi inserere; nec grave debet videri lectori si diversarum historiarum invicem conferuntur narrationes, quia alterutrum se juvare videntur ad explanandam rei rectitudinem historice retexere veritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse  et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia
Abbreviated transcription (Latin):
minium ppłi xͭani cum ex̃citu lutoꝵ atq carniacum.
transmittit. lit conculcent ueram iudeam hoc ẽ eccłam. ⁊¬
captiuent ꝑ errorem siue int̾ficiant ꝑ blasphemiam fide¬
lium ppłm: iubetur p̾terea cendebdo ut edificet cedronem.¬
sedron enim torrens siue uallic iuxta ierłm. ẽ ad orientẽ

Expanded text:
minium populi Christiani cum exercitu lictorum atque carnificum transmittit ut conculcent veram Judaeam, hoc est Ecclescaptivent per errorem, sive interficiant per blasphemiam, fidelium populum. Jubetur praeterea Cendebaeo ut aedificet Cedronem.edron enim torrens sive vallis juxta Hierusalem est, ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
apłi ⁊ apłici uiri qui ꝑ boueᷤ
mare portantes signantur ꝑ
baces quoq portandis lutĩly p̃¬
paratas expͥmuntur. sicut
qp̃i lut̾es bap̃m significant
quem figurabat mare. omĩa
enim ineis que in holocaustis
oblaturi erant sacerdotes la¬
uabant holocaustum ã dñi
omnis fidelrum multitudo pͭ
intelligi que ab ip̃obãptuat᷑¬
tes quim mari lauantur eos
munt cum post ablutionem
bap̃i grã implentur sp̃uali.
lauantur enim inlut̾e hostia
cum adelis ꝑfunditur aqua
bap̃i offertur in holocaustũ
cum ꝑ impositionem manus
ep̃i ac̃cipit donum sp̃c sc̃i.¬

Expanded text:
apostolici viri, qui per boves mare portantes signantur, per bases quoque portandis luteribus praeparatas exprimuntur, sicut ipsi luteres baptismum signant, quem figurabat mare. Omnia enim eis quae in holocaustis oblaturi erant, sacerdotes lavabant. Holocaustum autem Domini, omnis fidelium multitudo potest intelligi: quae ab ipso baptizattes qui in mari lavantur, eosmunt, cum post ablutionem baptismi gratia implentur spirituali. Lavatur enim in lutere hostia, cum fidelis perfunditur aqua baptismi. Offertur in holocaustum, cum per impositionem manus episcopi, accipit donum Spi
Abbreviated transcription (Latin):
domininr̃ ihu x ꝑt̾riti fugiunt ⁊ ꝑcutinntur magna plaga
quiã in eis scd̾m nisticiam ꝑ doctores scõs excetur anathatiss
uindicta. cadunte ex illis fere octo milia uĩroꝵ cum ꝯmius

Expanded text:
isti, perterriti fugiunt; et percutiuntur magna plaga, quia in eis secundum justitiam per doctores sanctos exercetur anathematis vindicta; caduntque ex illis fere octo millia virorum,
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt saul ⁊ filios eins iacentes in monte gellre.
ẜumq spoliassent eum ⁊ amputassent capit. armisq nu¬
dassent. miserunt in terram suam ut circumferretur.
⁊ ostenderetur ydoloꝵ templis ⁊ ppłis. arma autem eius
consecrauerunt in phano dei sui. Et caput affixerunt in

Expanded text:
invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tores sadoch ã sacerdotem ⁊ frẽs illuis
sacerdotes coami tabernaculo dñi in
excelso qd̃ erat in gabeaon ut offerrẽt
holocausta domino fuꝑ altare holo¬
caustomatis iugiter mane ⁊ uespere iux¬
ta omnia que scripta sunt in lege dñi
quam p̾cepit isrłi et post eum eman ⁊
idithum ⁊ reliquos electos unumquẽq
uocabrilo suo ad confitendum dño
bala et omnia musicoꝵ organa ad canĩ¬
clum deo filios ã idithum fecit ẽẽ porta¬
rios. Reuersusq est omnis ppł̾s in domũ
suam ⁊ ddut benecliceret ⁊ domni sue.¬
Cum ã habitaret dd̃ in domo sua di¬
xit ad nathan ꝓph̾am ecce ego habito
in domo cedrina. archa ã federis dñi sub
pellili est st ait nachan ad dd omnia q̃
incorde tuo sunt fac deus enim tecum
est Igitur nocte illa factus est sermo do¬
mmni ad nathan clicens. yade ⁊ loque¬
re dd̾ seruo meo. hec dicit dominus. Nõ
edificabis tu domum ad habitandum

Expanded text:
tores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Dominbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum
Abbreviated transcription (Latin):
Alii dicunt tabernaculum
dei. postqͣm filii isrł innaue¬
fuisse in sylo. deinde in iobe. pͦ
in gabaon. tamdem in syon.
alũ locum eẽ in irrłm appella¬
tum gabaion ibiq dð̾ taberna¬
culum ⁊archam collocasse.
gabaon enim collis int̾pr̃ exel
inlibro locoꝵ legimus gabaõ
metropolun ẽẽ ẽneoꝵ in tri¬
bu benami ⁊ nrinc ostendit᷑
uilla eiuidem nominis inuͦm
mibario bethleem ad occidentẽ
iuxta rama ⁊ ramon ubi sa¬
lomon hostuis inmolatis diui¬
num meruit oraculum. fuit
ã seꝑata leuitis.
Ut benediceret do .s. ⁊c̃ Gẽne¬
rationi filioꝵ uacaret. ali ꝑ
antiphrasim lenedictionemas¬
cipuint. domum ã micholsi¬
liam saul quam incre pabat dd̾.
quia despexit eum saltantem
coram archa domini.

Expanded text:
Alii dicunt tabernaculum Dei, postquam filii Israel intravefuisse in Sylo, deinde in Nobe, post in Gabaon, tandem in Sion. Alii locum esse in Jerusalem appellatum Gabaon, ibique David tabernaculum et arcam collocasse. Gabaon enim collis interpretaturin libro Locorum legimus Gabaon metropolim esse Hevaeorum in tribu Benjamin, et nunc ostenditur villa ejusdem nominis in quarto milliario Bethlehem ad occidentem juxta Rhama et Rhamon, ubi Salomon, hostiis immolatis, divinum meruit oraculum. Fuit autem separata Levitis. Ut benediceret. Generationi filiorum vacaret. Alii per antiphrasim benedictionem accipiunt; domum autem, Michol filiam Saul, quam increpabat David, quia despexit eum saltantem coram arca Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
in xii ꝓpħic undecimus est. pat̾c¬
q nomen consentit in eo sed ubi
occisus sit uit̾ templum ⁊ alta
scriptura non docet. maxime cũ
temꝑih eius uix ruine templi
fueriit. alii ⁊achariam prẽm ioħ̾is
intelligi uolunt ex quilydam
apocriphoꝵ sompniis approban¬
tes qd̃ spea occisus sit quia salua¬
toris p̃dicauit aduentum. hoc qͥa
de scͥpturis non h̃t auctoritatem
eaden facilitate contempnitur.
qua ꝓbatur alii istum uolunt
c̃e ⁊achariam qui occisis sit lt̃
iugiter cunctis diely ioiade senuit ã
ioiada plenus dierum ⁊ mortuus est

Expanded text:
im prophetis undecimus est, patrisque nomen consentit in eo; sed ubi occisus sit inter templum et altare Scriptura non loquitur, maxime cum temporibus ejus vix ruinae templi fuerint. Alii Zachariam patrem Joannis intelligi volunt, ex quibusdam apocryphorum libris approbantes, quod propheta occisus sit, quia Salvatoris praedicaverit adventum. Hoc quia de Scripturis non habuit auctoritatem, eadem facilitate contemnitur qua probatur. Alii istum volunt esse Zachariam, qui occisus sit a ugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
iada ing̾ssi sunt pͥncipes iuda ⁊ adorauerunt regem. Qui
delmitus obsequiis eoꝵ acquieuit eis et dereliquerunt tem¬
plum domini dei pr̃m suoꝵ seruieruntq lucis ⁊ sculptilily

Expanded text:
iada, ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptili
Abbreviated transcription (Latin):
collata fuerant. potint enim ã
ut in diu̾sic temporily pecunie
oblare diu̾se facture mat̾i am
p̾berent. sicut alia est doctͥna
que rudes inbnuntur ad fdẽ.
alia qua ꝑfecti instruuntur
ad plenitudinem.
hebrei pͥncipes iuda regem ut
deum adorasse ⁊ illum lilent̃
accepisse. yñ nimis dominum
offendit ⁊ subito exꝑtus est
iram quam meruit obhanc
⁊̃ culpam herodes legitur in ac¬

Expanded text:
a fuerat. Potuit enim fieri, ut in diversis temporibus pecuniae oblatae diversae facturae materiam praeberent, sicut alia est doctrina qua rudes imbuuntur ad fidem, alia qua perfecti instruuntur ad plenitudinem. Hebraei principes Juda regem ut Deum adorasse, et illum libenter accepisse: unde nimis Dominum offendit, et subito expertus est iram quam meruit. Ob hanc etiam culpam Herodes legitur in Ac
Abbreviated transcription (Latin):
elx comedentes ⁊ bibentes p̃parauerãt
enumeis frẽs eoy set ⁊ qui iuiyta cos
erant ⁊ usq ad ysachar ⁊ dabulon.¬
uui donor lar ⁊ neptalini afferebant panes in asi¬
nis. ⁊ camelis ⁊ mulis. ⁊ bolz ad uescendum farmam pa¬
llatas unam passam ninum. oleum bones arietes. ad

Expanded text:
diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in as camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad
Abbreviated transcription (Latin):
buit que nunc dt ciprus ut iosephus testis est ⁊ ab ea omnes in¬
sule ⁊ maritima loca cethim hebraice nominantut legamus
nartonis de antiquitatu libros. ⁊ sifinnũ capitonis. ⁊ g̾cum
flegonta cet̾osq eruditissimos uiros. ⁊ uidebimus omnes pe¬
ne ĩnsulas ⁊ totius orbis litora ⁊ t̾ras mari uicinas agͣtis acco¬
p̃lia multa ⁊ omnium obtinit munttiones ⁊ uit̃fecit reges
t̃re. ⁊ accepit spolia multitudinis gentim ⁊ filurt t̾ta in cõ¬
spectu eius igitur alexander magnus sicut tradunt hystorie
choꝵ pugnam aggressus est quos diu tenitentes deleuit. ꝓpeͣ¬
cet̾osq ppłos qui in caucasi radice morabantut subegit utle¬
eibi alexandria suꝑ augnem tantam c̃stituta sed human sã¬
guinis inexsaturabilis. sine hostiũ. siue ⁊̃ sotioꝵ. recentem tñ
semꝑ siciebat cruarem itaq ꝑtinaci impetu in bella ꝑcurrens

Expanded text:
buit, quae nunc dicitur Cyprus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes inbuit, quae nunc dicitur Cyprus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes insulae et maritima loca Cethim Hebraice nominantur. Legamus Varronis de Antiquitatibus libros et Sisinnii Capitonis et Graecum Flegonta caeterosque eruditissimos viros, et videbimus omnes pene insulas et totius orbis littora et terras mari vicinas a Graecis accopraelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terrae, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ejus. Ergo Alexander Magnus, sicut tradunt historici,  pugnam aggressus, quos diu obnitentes delevit propecaeterosque populos qui in Caucasi radice morabantur subegit, urbe ibi Alexandria super amnem Tanaim constituta. Sed humani sanguinis inexsaturabilis, sive hostium, sive etiam sociorum, recentem tamen semper sitiebat cruorem. Itaque pertinaci impetu in bella procurren
Abbreviated transcription (Latin):
arietem uentilantem cornib c̾otruisse deccribit. eusdent᷑ expssit.
cum multi ibidem indiũsis locis aute regnasse reꝑiantur. młto
enim ante in argiuis atheniensib lacedomoniis. coriithis.⁊ lid¬
dis reges p̃fuerunt necnon inmãcedonia nõ pͥmus tex alexander
eẽ inuenitur. s incesimus qͣttus. pͥmus enm rex macedonum carra¬
nus erat eo temꝑe quo hebreoꝵ uda aarias qui ⁊ orias rex fiit.
calcamenes cornthioꝵq alexander ⁊ atheniensium thespicus sed ĩo
usis thebis in ꝑsas anna cortipiens apud gangicum fluuum int¬
to certamine darii duces suꝑauit ⁊ ad extremum ip̃m ꝑcussit ani¬
etem ⁊ duo eius cornua confteg. medos atq ꝑsas.misites eum
sstis de cethim de tp̃a gͥcia signisicat. sechim enum fuit de postis nõe
hoc est de filius iauan. filũ saphet. filu noe ⁊ scitimam ulam Ñ¬

Expanded text:
arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis et Lydis reges praefuerunt. Nec vero in Macedonia primus rex Alexander esse invenitur, sed vicesimus quartus: primus rex enim Macedonum Caraunus erat, eo tempore quo Hebraeorum Juda Azarias, qui et Ozias, rex fuit , acedaemoniorum Calcamenes, Corinthiorumque Alexander, et Atheniensium Thespites; sed ideo it. Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium inito certamine Darii duces superavit, et ad extremum ipsum percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum dicitur egressus de Cethim, de ipsa Graecia significat. Sethim enim fuit de posteris Noe, hoc est, filius Javan, filii Japhet, filii Noe, et Sitammam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. et fc̃m ẽ
alexander ⁊ reli¬
qua. et namq s̃¬
mo coniunctionis
est. et scunus qͥa
non coniungit᷑
sermo subsecñs
nisi sermoni p̾ce¬
denti. qui gͥ nicħ
dixat cut dicit. Et
tcm̃ est cumnon
sit sermo cuui hoc
qd̃ incipit subiũ¬
gatur: qua in re
intuendum est.
quia sicut nos cor¬
tores diuinoꝵ li¬
broꝵ sensu spũalia aspicuit eisq ⁊ illa sunt p̃sentia que nr̃e
ignorantie absentia uidentur. uñ fit ut in mente ꝓpħarum ĩ
contuncta sint ext̃iorib int̾iora quatinus simuł utraq iude¬
ant simulꝙ ui eis fiat ⁊ intus ũbuim qd̃ audiunt ⁊ toris qd̾
dicunt. patet gͥ causa cur qui nicħ dixat inchoauit dicent.
et fc̃m est. deinde subiungit. postqmͣ pcussit alexander phili¬
pi rex macedo qui pͥmus r̾egnauit in gnia eg̃ssur de t̾ra cechim
darium ꝑsarum regem ⁊ medoꝵ itaq alexandrum philipi ⁊ olĩ
manifestum est qd̾ ⁊danel uiuisione sua qua hircum caprarum

Expanded text:
diens: Et factum est Alexander, etc. Et namque sermo conjunctionis est, et scimus quod non conjungitur sermo subsequens nisi sermoni praecedenti; qui ergo nihil dixerat, cur dicit: Et factum est, cum non sit sermo cui hoc quod incipit subjungatur? Qua in re intuendum est quia sicut nos cortores divinorum librorum sensu spiritualia aspiciunt, eisque et illa sunt praesentia quae nostrae ignorantiae absentia videntur; unde fit ut in mente prophetarum ita conjuncta sint exterioribus interiora, quatenus simul utraque videant, simulque in eis fiat et intus verbum quod audiunt, et foris quod dicunt. Patet igitur causa cur qui nihil dixerat inchoavit dicens: Et factum est; deinde subjungit: Postquam percussit Alexander Philippi Macedo, qui primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Dariummanifestum est. Quod et Daniel in visione sua, qua hircum caprarum
Abbreviated transcription (Latin):
Dosithens ⁊c̃. Isti duo duces hoc ẽ dosithens
⁊ sosi pt̃. scõs p̾dicatores designant qui ueri
machabei dispositione. hoc est fortissimi p̾liato¬
ris de quo in psalmo scͥptũ est. dñs forcis ⁊ po¬
tens in p̃lio contra oñis errores ꝑfidoꝵ belli-¬
gerare destinantur. qͥ apte binario nũo no¬
tantur q duoꝵ testam̃toꝵ sp̃itali scĩa satis
instructi p̾lũ dñi rite cõfic̃e noscũtur. hii gͦ
a timotheo relictos in p̃sidio x. milia uiros
int̾imunt. cũ socios heres iarchaꝵ ad tuen

Expanded text:
os. Isti duo duces, hoc est Dositheus et Sosipater, sanctos praedicatores designant, qui, viri Machabaei dispositione, hoc est fortissimi praeliatores de quo in psalmo scriptum est: Dominus fortis et potens in praelio contra omnes errores perfidorum belligerare destinantur: qui apte binario numero notantur, quia duorum Testamentorum spiritali scientia satis instructi, praelium Domini rite conficere noscuntur. Hi ergo a Timotheo relictos in praesidio decem millia viros int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑre arabie. nam eamilie ip¬
soꝵ oppidaq ⁊ pagi ac nuui¬
nita castella ⁊ tribus hoꝵ¬
appollatione oelebrantur
ab uino ex eis cedat in deser¬
ma ad orientalem plagã.¬
ssa adad. et thema iaur naphis. ced¬
ma hu sunt aphis ismaelis alii añt
cethure concubine abraham quos
genuit ⁊ amram. iecsan madan ma

Expanded text:
st Arabiae. Nam et familirum oppidaque et pagi ac munita castella, et tribus hoappellatione celebrantur. Ab uno ex his Cedaar in deserema ad Orientem ssa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Ma
Abbreviated transcription (Latin):
telabebatur hoc seꝑatum ꝑ instantiam borui studii. iterum
ad integtum renoueur. bethesse enim domus oris florentis
lis mandare ubiatt. eũ ꝑsecuti uos au̾nt in una ciuitate
aigite in aliam. Uñ ip̃a iũtac cum uide cogitarent intac̃e
eũm. iam non in palam ambulabat apud iudeos sabiit in re¬
gionem iuxta desertum in ciutatem q̃ dr̃ effrem ubi mora¬
batur cum discipulis suis ⁊ alibi legr̃ ip̃x exisse in montem
orare ubi erat ꝑ noctans in or̃one dei. sic ⁊ paulus aut barna¬
bas cum in yconio p̾dicarent ũbum da. ⁊ fẽt ẽt impetusgẽ¬

Expanded text:
elabebatur, hoc separatum per instantiam boni studii, iterum elabebatur, hoc separatum per instantiam boni studii, iterum ad integrum renovetur. Bethbesse enim domus oris florentis lis mandare, cum ait: Cum persecuti fuerint vos in una civitate, fugite in aliam . Unde ipsa Veritas, cum Judaei cogitarent interficere eum, jam non in palam ambulabat apud Judaeos, sed abiit in regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem, ubi morabatur cum discipulis suis ; et alibi legitur ipse exisse in montem orare ubi erat pernoctans in oratione Dei . Sic et Paulus et Barnabas cum in Iconio praedicarent verbum Dei , et factus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esrena elementa quib denuo seruite uultis diee obseruatis ⁊
menses ⁊ temꝑa. ⁊ annos. timeo ne forte sine cansa laborauerĩ
inuobis ciurrebato bñ qui uos impedunt ũctati non obedire.
psuasis hec non ẽ exeo qui uocat uos modicum enim ferm̃¬
ti totam masam crrupit. ego confido de uobis in domino. qd
nichil aliud capietis. qu ã cdturbat uos portabit iuditium. qͥ¬
cum & est ille. talilby ã ꝑfidem hostis antiqui in anune morte
pemptis uidea miis qd sequitur.
recolligit cum sis in bethesseque est in deserto ⁊ intruxit
diruta eins conarmans eam iͥ qd p̃dicatores sc̃i cum uderint
psetutor p̃ualeie manum. ita ut non possint cum p̃dicatio¬
nis ũbo pcedere in publicum ad tempus secedunt in loca secre¬
ta qͣtinus ibi ieuiniis ⁊ or̃onib oꝑam dent. ⁊ quicqͥd ꝑ incu¬
tiam int̃ ppłares conu̾sando dẽ rettitudine uite sue relabatur¬

Expanded text:
et egena clementa quibus deet egena clementa quibus derim in vobis. Currebatis bene, quis vos impedivit veritati non obedire? Persuasio haec non est ex eo qui vocat vos: modicum enim fermentum totam massam corrumpit; ego confido de vobis in Domino quod nihil aliud sapietis; qui autem conturbat vos portabit judicium quicunque est ille. Talibus autem perfidia hostis antiqui in animae morte peremptis, videamus quid sequitur: recolligit cum suis in Bethbessen, quae est in deserto, et exstruxit diruta ejus confirmans eam, nisi quod praedicatores sancti, cum viderint persecutorum praevalere manum, ita ut non possint cum praedicationis verbo procedere in publicum, ad tempus se cedunt in loca secreta, quatenus ibi jejuniis et orationibus operam dent, et quidquid per incuriam inter populares conversando de certitudine vitae suae r
Abbreviated transcription (Latin):
da un exhori extorti successu felici bonoꝵ qͥrunt ad nocẽ¬
dum auxilia pranoꝵ qd designat epła bachidis occulte mis¬
sa socus suis qui erant in iudea ut conp̃henderent ionathan
⁊ eos qui cum co erant in iudea q ꝑcecittores seui extͥnsecus
los iptͥnserus ꝑ falsos frẽs qui uidentur in eccła conmanere.
ut quos illi non potuerunt gladio. hos alli decipiant dolo. uñ
⁊ paulus apłc sepe in epłis sins conq̾rttuir falsoꝵ er̃m frandem
qui subinteoierunt. ut ꝑũterent ũitatem euangłii. s non
potuerunt. q innotuit as consilum eoꝵ agit enim indu¬
ariãboni doctors ut plebs sibi subiectoꝵ p̃uidere ⁊ canere sci¬
at astutiam pu̾soꝵ. Et conp̃hendit inquit de iuris regionis
tenti pentatenchimn legis non sp̃ttaliter s carnalit̾ in circõ¬
cisione tccrimonus suꝑuacuis obseruare uolunt quos redar ẽ¬
guit doctor gentium scbais ad galathas ubi ait. O insensati ga¬
lathe quis uõs fastinanit quomodo cõnãtimini itm. ad infirma

Expanded text:
d exoritur successu felici bonorum, quaerunt ad nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui erant in Judaea ut comprehenderent Jonatham et eos qui cum eo erant in Judaea; quia persecutores saevi extrinsecus los intrinsecus per falsos fratres, qui videntur in Ecclesia commanere, ut quos illi non potuerunt gladio, hos illi decipiant dolo. Unde et Paulus apostolus saepe in Epistolis suis conqueritur falsorum fratrum fraudem, qui subintroierunt et perverterunt veritatem Evangelii, sed non potuerunt, quia innotuit eis consilium eorum; agit enim industria boni doctoris ut plebi sibi subjectorum providere et cavere sciat astutiam perversorum. Et apprehendit, inquit, de viris regionis, tenti, Pentateuchum legis non spiritaliter, sed carnaliter, in circumcisione et sermonibus observare volunt; quos redarguit doctor, gentium scribens ad Galatas, ubi ait: O insensati Galatae! quis vos fascinavit? Quomodo convertimini iterum ad infirma
Abbreviated transcription (Latin):
nigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentiũ⁊
ablata est uoluptas a iacob ⁊ defecit ibi tibia ⁊ cythara
Et cong̾gari sunt ⁊ uenerunt in masphach contra
ierłin quia lo

Expanded text:
nigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia lo
Abbreviated transcription (Latin):
de celo eum qͥ depositis legẽ posuit ut his qͥ deposuerant
ea salua custodiret. Iam ũ qͥ uideret sũmi sac̃dotis nultũ
mente uulnerabatur facies enĩ ⁊ color inmutatus de¬
clarabat int̾nũ aĩ dolorem. Circũ fusa .a. erat mesticia
uiro q̃dã ⁊ horror corꝑis ꝑ quẽ manifestus aspicientib do¬
lor cordis eius efficiebatur alii ⁊̃ cõg̾gatun de domil cõ

Expanded text:
de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis e
Abbreviated transcription (Latin):
gass heliodoꝵ qͥs ẽẽt aptus adhuc semel ierosolimã mit¬
tit ait si quẽ habes hostẽ aut regni tui insidiatorem.
mute illuc ⁊tflagellatũ eũ recipies sitñ euaserit eo qõ
loq̃batur de onia tamqmͣ ip̃e heliodoꝵ instigass ad hec ⁊
ip̃e fuiss incentor maloꝵ ꝓuuisorẽq cuutatis ac defensorem
gentis sue ⁊ emulatorẽ legis dei audebat insidiatorẽ regni

Expanded text:
Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ benigne a summo sacerdote in ciuitate ẽẽt receptus nar¬
rauit de dato iudicio pecuniarũ ⁊ cuius rei gr̃a adeẽt ada¬
ꝑuit. int̾rogabat ã suiere hec ita ẽent. T̃ũc sumius sacer¬
dos ostendit deposita ẽẽ hec ⁊ uictualia uiduaꝵ ⁊ pupilloꝵ
q̃dam uͭ ẽẽ hyrcani tobie uiri ualde eminentis in his q̃
ee ⁊ auri ducenta decipiũ eos qui credidissent loco ⁊tẽ
plo qd̃ uniu̾̃sũ mũdũ honoratur ꝓ sui ueneratõe ⁊ sc̃ĩta

Expanded text:
 benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae uadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et plo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanct