comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui gustu: hoc unieuiq sapit qdđ fuerit de¬
lectatus Statĩ deniq qđ concupierit anin¬
concupiscentiȩ eiꝰ uniuersa famulantur
& om̃ib delectationib eiꝰ paratissimꝰ erit effectꝰ
Nã si in ista uita mortali contra concupiscentias
suas. & contra delecꝰtationes suas pugnauerit.
quis quis hic eas expenderit. illic eas integras asuo
creatore consequetur. Ipse enĩ creauit hominem
ut uiueret. & mortẽ iuxta in troitũ delectationis
posuit. ut bii qͥ libidinẽ libido mortis tumore.
euadere poter: uitã ȩternã querant. Et dũ p̃ter
istã uitã alterã ẽẽ didicerint. in quirant utrũ
& ipsa possit senectute in terfici. aut morte
coneludi Quã con inmortalẽ cognouerint.
in quirant utrũ possit ipsa ȩternitas. uel honorẽ
traderie iustis. uel in iustis penã inferre. cũq
secialiter ita ẽẽ ꝓbauerunit: restat ut interro¬
dent cuit aer eatore diuitiȩ facte suit. si erus

Expanded text:
in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit dein gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus. Statim denique quod concupierit anima, desiderio ejus universa famulantur, et omnibus delectationibus ejus paratissimus servit effectus. 14. Nam qui in ista mortali vita, contra concupiscentias suas et contra delectationes pugnaverit, quisquis eas hic non expenderit, illic eas integras a suo Creatore consequitur. Ipse enim ita creavit hominem ut viveret: et mortem juxta introitum delectationis poevadere, vitam aeternam quaerant; et dum praeter istam vitam alteram esse didicerint, inquirant utrum et ipsa possit senectute intercidi aut morte concludi: quam dum immortalem agnoverint, inquirant utrum possit iterum ipsa aeternitas vel honorem traderint, restat, ut interrogent, cur a Creatore divitiae factae sint, si ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ululatũ. gemitũ. lamentũ. & Iuctũ. nonquã illio
auditũ. aut nominatũ est Fedũ. deforme. tetrũ
nigrũ. orrendũ. aliquid aut sordidũ. nũquã ibi
penitus uider̃ oculi habitantiũ: Pulchritudine
in amenitate nemorũ. splendore in aere iocundi
& formositate. ad dm̃i elegantia sine in termis¬
sione oculi patentes ꝑfruunt᷑. & nichil omino
qd conturbet mentẽ aurib dat᷑ Sonant enim
ibi uigiter organa hẏmnorũ: qͥ ad laudẽ re¬
gis. ab angłis.⁊ archangłis de cantant᷑: Amari¬
tudo & fellis asperitas: ibi locũ non habent: so¬
nitrua: ibi non quã audita sunt: Fulgura & oho¬
ruscationes: non quã paruer̃ Ciamoniũ ille
uirgulta gignunt. & balsamũ arhusta prum¬
punt Odorꝰ roseus delectationẽ ꝑ om̃nia mo¬
bra diffundit. ⁊ esca ibi nulla stercora confies
Sicut enĩ bono nuntio aures. ⁊ bono odore
nares: & bono aspectu oculi saginantur. ita

Expanded text:
ululatus, gemitus, lamentum et luctus numquam illic ululatus, gemitus, lamentum et luctus numquam illic audita nec nominata sunt: foedum et deforme, tetrum, nigrum, horrendum aliquid, aut sordidum numquam ibi penitus viderunt oculi habitantium: pulchritudine vero in amaenitate nemorum, splendore in aere jocundo et formositate atque omni elegantia sine intermissione oculi patentes perfruuntur; et nihil omnino quod conturbet mentem auribus datur. Sonant enim ibi jugiter organa hymnorum, quae ad laudem regis ab angelis et archangelis decantantur. Amaritudo et fellis asperitas ibi locum non habent: tonitrua ibi numquam audita sunt, fulgura et coruscationes numquam paruerunt. Cinnamomum illic virgulta gignunt, et balsamum arbusta prorumpunt. Odor aeris delectationem per omnia membra diffundit, et esca ibi nulla stercora conficit. Sicut enim bono nuntio aures, et bono odore nares, et bono aspectu oculi saginantur, et i
Abbreviated transcription (Latin):
& istos ꝑmittite euadere: & uos ipsos eripere cogi¬
tate Per mutite interim istos: ad coronã ꝑ tĩgere
destiatã: Holite timere non separant᷑ a uobis:
sed uadunt uob̾ p̃parare in celũ fidereas mansiones
i qͥb una uob̾eũ & cũ filiis ur̃is in ꝑpetuo gaudio
maneatis Quod si uos domꝰ ur̃a ex lapidib fac ta
delerstat: quatomagis illorũ uos debet puleritudo
inuitare domorũ. ubi sunt trielinia auro puri
radiantia: quȩ ex gẽmis & margaritis habent
ters instruetas Illic flos purpureus rosarum
iuriditate uernañtia: illic prata recentia semper
mellitis effliunt ruus. Illie crogeis grama florib
redolent. & olentes cãpi iõcũdis odoribt admodũ¬
ollert. Aures ibi uitã et̾nã habentes. nares aspirant:
Lumiub sine umbra serenitas absq nubilo Rausq
impedunt᷑ uecupatione deliciȩ: nulla penitus
sollicitudine. ibi securitas conturbatur Dagitũ

Expanded text:
et istos permittite evadere, et vosmetipsos eripere cogiet istos permittite evadere, et vosmetipsos eripere cogitate. Permittite interim istos ad coronam pertingere destinatam. Nolite timere; non enim separabuntur a vobis, sed vadent praeparare vobis in coelo sidereas mansiones, in quibus una vobiscum et cum filiis vestris in perpetuo gaudio maneatis. Quod si vos domus vestrae ex lapidibus factae delectant; quanto magis illarum vos debet pulchritudo invitare domorum ubi sunt triclinia auro puro radiantia, quae ex gemmis et margaritis habent zetas instructas? Illic flos purpureus rosarum viriditate vernant: illic prata recentia semper melleis fluunt rivis: illic croceis gramina floribus redolent, et halantes campi jucundis adpollent aurae. Ibi vitam aeternam habentes nares aspirant: lumen ibi sine umbra, serenitas absque nubilo, et absque impediuntur occupatione deliciae; nulla penitus sollicitudine ibi securitas conturbatur. Mugitum,
Abbreviated transcription (Latin):
reuocetis Hȩc uos instigat o parentes scĩssum. ut
filios ur̃os ꝓficiseentes ad comitatũ celi. ad honorẽ
in corruptibilẽ. ad amicitias imperatoris & er m
stultissimis lam̃tationib reuocetis: Ista est quę
uos fallit o castissime coniuiges beatorũ. quȩ per
pietatis colorẽ. impietati mar tẏrũ mentes fecit
tradere: & necem ꝓliberatione ad ferre: Si eiũ conso
ut non quã uos nͥ int̾ torm̃ta ꝑpetua uider etis ubi
eilax flãma ȩtno igne in creilulorũ animas deuori
ubi dracones blasfemantiũ labia comedunt. ubr
serpentes morsib fius in eredulorũ pectora depa¬
cunt᷑ Illic ululatꝰ & gemitꝰ sonat & clamor eos¬
fusus: quẽ ius torm̃torũ ex agitat. et incendis
ardor extorquet: Hȩc ipsa aut̃ tribulatioquȩ
illic excipiet infideles: nullo termino firatur.
nullo fine concluditur. sed pꝰꝗͣ flamarũ atrociũ
ad ustione consumit᷑: ad rediuuua incendiaiterũ
qͥ adustus fuerit reparatur. H ane ergo penam.

Expanded text:
 Haec vos instigat, o parentes sanctissimi, ut filios vestros proficiscentes ad comitatum coeli, ad honorem incorruptibilem, ad amicitias imperatoris aeterni, stultissimis lamentationibus revocetis. Ista est quae vos, o castissimae conjuges Beatorum, per pietatis colorem impietatem Martyrum mentibus fecit tradere, et necem pro liberatione affeut numquam vos nisi inter tormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exagitat, et incendii arsura extorquet. Haec ipsa autem tribulatio, quae illic excipiet infideles, nullo termino definitur, nullo fine concluditur, sed nec post flammarum atrocium adustionem consumitur, sed ad rediviva incendia iterum qui adustus fuerit reparatur. 13. Hanc ergo poenam
Abbreviated transcription (Latin):
erporest: infinitꝰ. da hodit ꝑseruũ suũ qͥspiã
siclientib siuus tribuat qđ rogat in finita stulti¬
ta est. si neglectꝰ ille qui prestitit. seruus per
que pres titerit honoret᷑ Et ut aliquã hu¬
ius cieti conparationẽ exhibea nũquid cũ¬
potius quã regib gr̃ȩ referunt᷑. Siergo
onnauigantib sed imꝑantib homines qđ
uinonant᷑ adseribant᷑ quato magis soli do̾
terte mariq parit᷑ & dlaud it᷑ infine diei. ⁊¬
aoreres sicredere destinares. In cre¬
laudat: Sed saprentes ꝓmerito suo: cui cũq rei
uituꝑatione̾ suã expendere nitunt᷑ & laudem:
refectꝰ dix̃: Ego te de xp̃o urͣo int̾rogo. Sienĩ auob
hoc colit᷑ qđ istis occulis nonuidet᷑. xp̃m non colui

Expanded text:
error est infinitus. Nam si hodie per servum suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti comparationem exhibeam; numquid cuuam regibus gratiae referuntur? Si ergo non navigantibus, sed imperantibus, homines quod annonantur ascribunt, quanto magis soli Deo terrae marique pariter et clauditur in fine diei, te haec inquiereres, si credere destinares. Increlaudat. Sed sapiens pro merito suo cuicumque rei, aut vituperationem suam impendere nititur aut laudem. Praefectus dixit: Ego te de Christo vestro interrogo. Si enim a vobis hoc colitur quod istis oculis
Abbreviated transcription (Latin):
inst̃quilinio uolutabant᷑: Tranqͥllinꝰ Repondit:
Tudeposiusti aureas uestãs ⁊ seruili indumento in¬
dutuses. descendisti in cloacã. E manꝰ tuas misisti
insordib ut anulũ desordib liberares: exiit se
se serui linpi corꝑis indum̃to ⁊ huc in cloaca huius
mundi decelo descendens misit manus suas in
sorib passionũ nr̃arũ E passione que meritis nr̃is
debebat᷑. in semet ipso suscipiens głȩ nos suoie red¬
ddit digitois: Nã qͥ in credulitatẽ udutabam̃.
nsqualorib mundi ꝑfide̾ ablit asordib diuinis
sumꝰ manib ut ille tuus anubꝰ restituti Nã ser¬
amaiestate exinaniuit et formã serui sus.¬
cepit nallatenꝰ potuer et̃n ianis penas e¬
uadere. Ideo deriq nob̾ qͥ in eũ credimꝰ ⁊t̾ne
fontis unda subitenit: ut etnus ignis ab et̾io fonte
dix ut iudeo non ut filios tuos abhac intentio¬
ne tolleres poposcisse ꝓbaris indueias: sed
ut aniles fabulas anra tribunalia meditat

Expanded text:
in sterquilinio volutabatur? Tranquillinus respondit: Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibus, ut annulum de sordibus liberares: Exuit et se servili nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit manus suas in sordibus passionum nostrarum; et passionem, quae meritis nostris debebatur, in semetipso suscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, restituti. Na majestate exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda subvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonte aefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus
Abbreviated transcription (Latin):
& ad hanc eruendã mit.¬
tas seruos tuos. illi aũt nec illã potuerint liberare
sedse ipsos in aliqͦ dũ illã conant᷑ eruere polluer.
postea uͦ tuipse deponens has syricas quas in du¬
tuses uestes in duaste seruilẽ tunca. & descen¬
dens in cloacã mittens manꝰ tuas in st̃corib E ã¬
nulũ aureũ simul tius manib repͣsentes &

Expanded text:
 ad hunc eruendum mis servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus es vestes, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum simul tuis manibus repraesentes et
Abbreviated transcription (Latin):
ano inperatorib ita caruserat.: ut principatus
ei primȩ coortis traderent: et suo eũ cons¬
pec̾tu iuberent semꝑ adstare Erat enĩuir totius
prudentiȩ. in sermone uerax. in uiditio iustus. um
consilio ꝓuidus: in conmisso fidelis. in interuentu
strenuus: in bonitate conspicuus. in uniuersa morũ
honestate prȩclarus: Hunc milites. qͣsi patrẽ uene¬
rabant᷑. hunc uniuersi qͥp̃erant palatio. carissimno
uenerabant᷑ affectu Erat enĩ uerus di cultor. &

Expanded text:
ano imperatoribus ita charus erat, ut principatum ei primae cohortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affect
Abbreviated transcription (Latin):
& tu filiis ꝑseueres in columes. et tͥ filii condonan
Audiens hȩc tranqͥllinꝰ ait: In lustrissimȩ uirori
ex aminis ur̃i. librã si uelitis erga me et filios mes
equa lancȩ pensare. agnoscere poteritis hoc xpia
uocabulũ magne eẽ uirtutis Prefecꝰtꝰ dix̃: In sam
animȩ ⁊ corporis sanitatẽ. Pfectꝰ dix̃: Ergo ut uideo ad
hoc in ducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor.: ut non
solũ tu illos aberrore ñ tolleres. sed illi te suis errorib in¬
discutite. ⁊ uide quȩ oꝑa erroris nom̃ accipiant:¬

Expanded text:
et tu filiis perseveres incolumis, et tibi filii condonentur. et tu filiis perseveres incolumis, et tibi filii condonentur. Audiens haec Tranquillinus dixit: Illustrissime virorum, examinis vestri libram si velitis erga me et filios meos aequa lance pensare, agnoscere poteritis hoc Christianum vocabulum magnae esse virtutis. Praefectus dixit: Insanis, i et corporis sanitatem. 40. Praefectus dixit: Ego, ut video, ad hoc inducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor, ut non solum tu illos ab errore non tolleres, sed illi te suis erroribus irdiscutite, et videte quae opera erroris nomin
Abbreviated transcription (Latin):
dnm ut fidei eiꝰ fructꝰ ostenderet᷑. Ses gͥ policarpꝰ
lutȩ st̃ manꝰ eiꝰ que erant nodose ⁊ genua si mul
puerulus renouatꝰ pedib suis in fonte descende¬
ste miser ignorat: Hoc itaq ordine suo bap¬
cant in dĩ laudib ꝑdurantes ducebant diesac
noctes inhxmnis  canticis .i quasi fidei es᷑
ep̃i nomine in martyrio bellatori ita ut in
mulierib & infantib amor ferueret martyrii. et in¬
uicẽ ad c̾fessionẽ scĩ nominis contra diabolicas acies
matius urbis p̾fectꝰ ad se tranquillinũ marees
liani ⁊ marci patrẽ uenire iubet Quẽ cũ de suoru
in quireret arbitrio filioꝵ tranqͥllinꝰ respondit
ternꝰ affectꝰ et pungit caritatis stimulus. etia ura
uita conlata. ẽ. auxiis letitia reddita. sollicitis secur¬
tas restituta: Tunc p̃fectꝰ estimans filios eiꝰ. suas uel¬
lȩ idolis ĩmolare ⁊ inclinare ceruices: ait: Uenient
die. debita numinib afiliis tuis tc̃ redd ant᷑. ꝑ qus

Expanded text:
Polycarpuslutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul epuerulus renovatis pedibus suis in fontem descendeiste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baprant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et canticis, et quasi fideles ro Christi nomine in martyrio bellaturi, ita ut et in mulieribus et infantulis amor ferveret martyrii, et invicem se ad confessionem sancti nominis contra diabolicas acies matio Urbis praefecto confutMarcelliani et Marci venire jubet. Quem cum de suorum perquireret arbitrio filiorum, Tranquillinus respondit: ternus affectus, et pungit charitatis stimulus; etiam vesvita collata, et anxiis laetitia reddita, sollicitis securitas restituta. 39. Tunc praefectus aestimans filios ejus suas velle idolis inclinare cervices, ait: Venienti ergo die debita numinibus a filiis tuis thura reddantur: per quae
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi serimꝰ i castoriꝰ fñ eiꝰ. & claudiꝰ com̃tariensis Post
hos duo filii claudii. felicissunꝰ ⁊ felix. Post hos mareu
que erat in domo nicostrati. anune.xxx.iii. ꝓ miseus
ilucina: Primũ itaq elaudii filiũ. Y dropieu unũ. et
aliũ uulnerib plenũ. Mox ut in nomine sẽȩ truita¬
tis in tinexit ita de fonte saui leuati sunt. ut nee sis¬
nũ in eis alieuiꝰ morbi p̃teriti remansisset: Post lis
aut̃ in fantulos. tranquillinꝰ pat̾ scoꝵ marrellian
et marei. qͥ ita podagrico et eiragrieo fuerat dole
contrac tꝰ. ut sic̃ sup dictũe. uix in manib porti¬
ret᷑. Nunc dñ exuerent in dum̃tis et ille in tolen¬
bili se dieeret dolore torqueri. introgat eupa
carpꝰ presbit dies. Tranquilline siex toto coro
er edis unigenitu filiũ dĩ dnm urm iħm xpͥml¬
respondit Ego indulgentiã solã peccatis mes dari.
et desidero . ⁊ ereiło Ceterũ si pꝰ baptismatis. huiꝰ sc̃ifica.¬

Expanded text:
 et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marciaquae erat in domo Nicostrati, animae triginta et tres t Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret dolore torqueri, interrogat eum Polycarpus presbyter, dicens: Tranquilline, si ex toto corde credis unigenitum Filium Dei Dominum Jesumanquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et desidero et credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
pbtegunt᷑. habentes galeã speisalutis. ipsis est tu¬
tũ inire certam̃: Pugnant et enĩ acerrime &
fortit᷑ uincunt: qͥ contra inuisiblr̾ hoste̾ die
noctuq in fatigabilit᷑ pͣliant᷑. et sunt tecti in om̃ib
mboris. fide poeris armati. ꝗͣ ferro Cromatiꝰdix̃
fiat uoluntas di & ur̃a: Tunc sc̃s policarpꝰ p̃sbit᷑.
fringentes. cepert grãs agere dõsuo Post¬
mo reliqͥsti. Hoc pnim apudnos: ceptũ gerimꝰ¬

Expanded text:
proteguntur, habentes galeam fidei et salutis, ipsis est tutum inire certamen. Pugnant enim acerrime et fortiter vincunt, quia contra invisibilem hostem die noct ferro. Chromatius dixit: Fiat volontas Dei et vestra. Tunc S. Polycarpus presbyter, fringentes, coeperunt gratias agere Deo suo. derelinquuntur. Hoc enim apud nos certum gerim
Abbreviated transcription (Latin):
aapassionẽ aqua dolent̃ ali os reuocare nole
adups ã desideretis gratant̃ occurrere & lib ene¬
uetꝰ hoc artificiũ xp̃i ẽ: Na ipsũ quẽ uaselectionis
sue ẽẽ dignatꝰ ẽ. ⁊ uoluit magistrũ gentib dare. ñ
solũ fideliũ animos apietatis ꝓposito reuocabat. sed
etiã nolentes a xp̃o discedere lapidib eogebat abs
ecełe ex ꝑ secutore doctore. A mator c̃fessionis
factꝰe. qͥꝑ secutionis auctor ex gterat⁊ qͥ in ali¬
inferorũ conelaui exipsis draconũ faucib animas
tib et̾ne uitȩ ianuas pate fec̃: Quia gͦ om̃s demo¬
geli qͥ st̃ filii luminis gratulant᷑. aecedat unus¬
quisq ⁊ d& nom̃ siui. ut hodierno die usq adues¬
perã ꝑ eurrente ieumio. festiuũ baptismatis sa¬
craitũ. oportunu tẽpꝰ in ueniat Iustũ ẽ. enĩ. ut
nos a qͥ sc̃ificationis abluti. mundati ia ⁊ sinceri¬

Expanded text:
passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et liben ipsum quem vas electionis suae esse dignatus est, et voluit magistrum gentium dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat: hEcclesiae ex persecutore rectorem: amator passionis factus est, qui persecutionis auctor exinferorum conclavi, ex ipsis draconum faucibus, animatibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemogeli, qui sunt filii luminis, gratulantur, accedat uniusquisque, et det nomen suum, ut hodierno die usque ad vesperum perducente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceri
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵs tuoꝵ qͦꝵ nodisitate constringeris stati
conseqͣris sanitate᷑ Et qͣs qͥnũ ꝗͥ nichil dolueris
ita pedib tuis currere incipies Ragnosces quas
numicos tur salutis deos colurristuũ uero
cpeatorẽ hunc eẽ qͥ te statꝰ ut eiꝰ notitiã ad quę
cultura inueneris restaurat & saluat. Cromatus
dixit Holite uosmet ipsos ad banc in iuiri
deponere sed seruis meis p̃ci prã & ipsi uniusa

Expanded text:
um, quorum nodositate constringeris, statim consequeris sanitatem; et quasi qui numquam dolueris, ita pedibus tuis currere incipies, et agnoscere quod inimicos tuae salutis deos dilexeris; tuum vero parentem hunc esse, qui te statim ut ejus notitiam atque culturam inveneris, restaurat et salvat. 53. Chromatius dixit: Nolite vosmetipsos ad hanc injuriam deponere: sed servis meis pr
Abbreviated transcription (Latin):
ty. Surpionis et tauri illie ui ariẽte
luna iicrancro hora in loue stella. lii me¬
eurio tropica huuenerẽ ars. et ui omib il¬
tis monstruosis demenit pras dõ inimica
cognoscit. Ista qͥnon ita reclisant. ⁊ it non
solũ ppsi nen aucuiant noi colant nondre
occupant pectus. omĩa pñ ista falsa decep¬
tonis ministrasunt. similitudo i es¬

Expanded text:
t Scorpionis, et Tauri sunt, illic in Ariete luna, in Cancro hora; in Jove stella, in Mercurio tropica, in Venere Mars, et in omnibus istis monstruosis daemonibus ars Deo inimica cognoscitur. Ista Christiani ita recusant, ut non solum ipsi non habeant, non colant, non creoccupant pectus? Omnia enim ista falsa deceptionisque ministra sunt: similitudo in e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfuturos Audiens hȩc ncestratꝰ pͥmi ser mul
abiit ad claudiũ cõmentariensẽ. et iussit uniuer sas
om̃s discutiendi st̃ Uolo ut cũ illis xp̃ianis qͥ apudd
possit de ẽẽ ꝑ sona. Igit᷑ cũ om̃s addomũ ꝑruni¬
serinii ꝑ ducti adstarent catenarũ nexib ꝑuincti
hoc modo eos uir dĩ sebastianꝰ ad loquit᷑. Crimina
diabolica si diuinis uirtutib cȩdent reatꝰ ur̃ amorte
he eludit᷑: et ad gaudia et̃na reparat᷑ Egerat enĩ ꝑ suos
satellites hostis antiquus. ut animos militũ xp̃i. adiur¬
tutũ eulm erectos euerter&: ⁊ in ipso ꝑfectionis fasti¬
gio positos ad cenũ conaret᷑ mergere inferorũ. hac
Ab st is qͥ uitantũ ur̃ extitit in imicꝰ ut uos ad penas
ẜpetue mortis ad duceret. ⁊ adistud letale facer&
qutui de piemre. quantomagis adeũ redeun dũ est

Expanded text:
profuturos. Audiens haec Nicostratus primiscrinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas omnes discutiendi sunt, volo ut cum illis Christianis, qui apud possit persona. 30. Igitur cum omnes ad domum primiscrinii perducti starent, catenarum nexibus vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac abistis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est,
Abbreviated transcription (Latin):
p el qua ratione mori timeant. qͥ seu
uitã inuenire ñ posse nͥ qͥ ab animo suo falsa ista
ab iecerit. ⁊⁊ caduea. que ñ aliud amatorib suis nͥ
peceata ĩperat. suad& facinora in gerit eximi¬
nosa iiehilq aliud asuis amatord exigit. nist ut
rimꝰ necse ipsa posse regere seruitia nr̃aab eꝰ
dominatione tollentes alterã cui merito seruendũ
sit regramꝰ. Quantos enĩ amatores eiꝰ riuna
subito grauis oppressit. Fragor celi ꝑoussit. Eus¬
men incendit. naufragia ꝑdider. texit chaos
caribdis ebibit. gladiꝰ iugulau. Q istã musemt
cũ dolorib amit̾tentes uitã illã penitꝰ inuenire
ñposst̃. Ad illa ⁊ enĩ uita. ñ duc tortura sedeausa¬

Expanded text:
Vel qua ratione mori timeant, qui scivitam inveniri non posse, nisi qui ab animo suo falsam istam abjecerit, et caducam, quae non aliud amatoribus suis, nisi peccata imperat, suadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amatoribus exigit, nisi ut rimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quantos enim amatores ejus ruina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, fulmen incendit, naufragia perdiderunt, texit chaos, Charybdis ebibit, gladius jugulavit! et istam miseri cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illa
Abbreviated transcription (Latin):
currebat. Benedicꝰti qͥ in om̃ib quȩ locutꝰ es credunt.
& maledicti qͥ dubitauerint ł in uno uerbo ex his omib
quȩ audier̃ Qm̃ sic̃ aurora suꝑ ueniens unuier sas
tenebras noctis ex cludit. & om̃iũ oculis lumen
qd nox cȩcauerat reddit. ita lux sermonũ tuors
omnẽ caliginẽ omnẽ ignorantiȩ cȩcitatẽ ex t̃sit
.⁊ serenũ pꝰ tenebras diẽ m̃tib dedit: Ame aut̃ non
solũ in credulitatis tenebras exclusit. ueru etiã
sermonis mei hostiũ qđ ꝑ sex annos clausũ fuera
eiꝰ ad uolui. ⁊⁊ in dulgentiã petere. ꝓhec qđd in¬
periali ⁊ p̃fectorio iussu scõs dĩ habuss& muua
culis. Q auferens exmanib eo ⁊ ferreos nexus
genua eorr amplexꝰ rogare oepit. ut dignaru
abscedere dic̃s O quã beatꝰ Ee̾m si ꝓ ur̃a merir
possẽ salute c̃stringi. forsitan sanguinis ma
effusione abluerer ut mortẽ illã pęnaru eti¬

Expanded text:
tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiae caecitatem extersit noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genua eorum amplexus, coepit rogare ut dignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aet
Abbreviated transcription (Latin):
rois qaderant do gras agere. adq uniuersn
flentis penitudine̾ gerebant. qd caritate di
talerant amorẽ earns ⁊iqr abagone marte¬
ii ausi fuissent animos reuo care scõ iꝵ uq
nitatẽ tuã. ⁊ e̾e̾ ĩ cipe xp̃i magis pͥmi serinius qua
p̃fecti dudi itaq ẽsiliũ meũ. & oms quos car cer
in elusit. om̃sq quos uincula tenent. quos er gastuli
configunt. in unũ redige: Quod cu feçeris. antistas
saero scȩ legis tͥ adhibea. ut cũ om̃ib qͥ eredere us¬
pietatis argum̃to hos quos diabolꝰ in uste luer̃
ẽ. curare debemꝰ suo restituere creatori Et ni¬
costratꝰ ad hȩc respondens dix̃: Quomͦdo iniqui
& eriminosis posst̃ scã cõmitti: Sebastianꝰ aũ¬

Expanded text:
i aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque nitatem tuam, et esse magis incipe Christi primiscrinius, quam praefecti. Audi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere vopietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? S. Sebastianu
Abbreviated transcription (Latin):
que penitꝰ perire non nouit: In qua delitis
& delectationes. & diuitiȩ. ⁊ gaudia. sic
choant ut tminũ nesciant. sic pͥncipiu aas¬
unt. ut penitꝰ finiri non possint: Na qͥ hu¬
tam p̃clarȩ uite amator e̾e̾ noluerit: non solũ
istã ꝑdit & ad aliã non ꝑuenit: uerũ etiã ut iã
dixi ꝑ istã amor te capit᷑ & tenet᷑: in qua ẽ. uigis
flama. ꝑ seuerans tribulatio. & pena ꝑpetua:
in qua atroces angłi coninorantur: quorũ bra¬
chia. capita draconũ sunt. quoꝵ oculi exse igneas
sagitas laculant᷑. quoꝵ dentes. si c̃ elefantes p̃minent.
stinulant ad torm̃ta ueluti caude scorpionũ.
quoł uoces ueluti leonũ fremitꝰ sonant. quorũ
aspec tꝰ tremorẽ in cutit parit̾ et dolorem &
mortẽ: adq utinã mors possit inbis angustiis
eonstitutis occurrere. sed qđ .ẽ. acerbius ad hoc
uinit̾ uit erueratib gubuet᷑: ad hoc reduitegrant᷑

Expanded text:
quae penitus perire non novit, in qua deliciae quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint. 19. e amator esse noluerit, non solum istam perdit, et ad illam non pervenit, verum etiam ut jam dixi a perpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur,
Abbreviated transcription (Latin):
expense ibi uob̾ omĩno negabimꝰ nr̃ȩ seruitutis offi¬
tiũ dimittite nos in terĩ seruire morituris: quia
d eireo breuiati st̃ dies mortalib. ut in mortalib
eruimꝰ festino cursu. impiis sceleratis. ⁊ turpib
eruimꝰ nonsponte. sed ꝓpt̃ eũ qͥ nos subdidit. lib e
existimant᷑ abeo qͥ eos absconderit in terrisin¬
ter isse. sed magis tanto securius se eos habere
confidit. quanto eos occultius conlocauerit
Sint gͦ reposite omiũ delitiaru affluentiȩ. et
non contingant᷑ in istã uita que prȩterit. qui
si hic inusu fuerint. in illa uita que nuqua
uidebit᷑ qͣsi non fuisset. & ac si memoria hospit
uno die apud nos manentis uestigia reliquisse
Illa aut̃ uita manet iugit᷑. ꝑ seuerat instantes
annis qͦq lalientib iuuenescit ⁊⁊ pollet. & uid
renouationis sumit in itiũ. unde finis accip
timetis ista uita tradere peritura. & illa acois

Expanded text:
expertae, ibi vobis omnino negabimus nostrae, servitutis offiexpertae, ibi vobis omnino negabimus nostrae, servitutis officium. Dimittite nos interim servire morituris, quia idcirco breviati sunt dies mortalibus, ut immortalibusservimus festino cursu: impiis, sceleratis et turpibus servimus, non sponte; sed propter eum qui nos subdidit. Liberaexistimantur ab eo qui eos absconderat in terris, interesse; sed magis tanto securius se eos habere confidit, quanto eos occultius etSint ergo repositae omnium deliciarum affluentiae, ut non contingantur in ista vita, quae praeterit: quia si hic in usu fuerint, in illa vita, quae numquam videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitimet istam vitam tradere perituram, et illam accipere
Abbreviated transcription (Latin):
habens caritatẽ cũ diuitiis tuis: ipsi eas tradas ei
citas gulȩ eas in uadet. aut luxuria libidinũ mł
tͥ eas eripit: aut sinȩ dubio qđ nosti obtime. mor
ex imꝓ iusu ad grediens. ita tͥ illas extorquet ls
tu illas ulterius in toto nec habere p̾ualeas nec uidere
Hũqͥd si transieris ꝑ medias acies barbarorũ. et in ue-¬
neris fortẽ uirũ qͥ te seꝑ dilexit & diligit. qui tͥ
etiã sacculũ pecuniis donauerat plenũ. ac dicentẽ
tibi.da mͥ custodiendas pecunias quastibi dediqr
te gladis laniabunt. nũqͥd non pedib eiꝰ ad uolutus
rogares eũ ut ipse eas susciperet de quo certus eras
qđ ampliora quã acceperat redderet. & te ipsum
amatores nr̃i estis. illi nos conmendate qͥ nos uobis
integras in libatasq in illa regione restituat: inqua
nobeũ iugiter manere possitis In ista & enĩ uita
si uos nr̃m nolueritis occupare seruitiũ: quasi hie

Expanded text:
habens charitatem cum divitiis tuis, ipse eas tradas cushabens charitatem cum divitiis tuis, ipse eas tradas cusacitas gulae eas invadet, aut luxuria libidinum mater tibi eas eripiet, aut sine dubio, quod nosti optime, mors ex improviso aggrediens ita tibi illas extorquet, ut tu illas ulterius in toto nec habere praevideas, nec videre. Numquid si transires per medias acies barbarorum, et invenires fortem virum qui te semper dilexit, qui tibi etiam sacculum pecuniis donaverat plenum, dicentem tibi: Da mihi custodiendas pecunias quas dedi tibi; quia te gladiis laniabunt; numquid non pedibus ejus advolutus rogares eum, ut eas ipse susciperet, de quo certus esses quod et ampliora quam acceperat redderet, et te ipsum amatores nostri estis, illi nos commendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi hic
Abbreviated transcription (Latin):
eie date. si contempnendȩ sunt. respond iln.
Istȩ diuitiȩ a creatore factȩ. ad loquunt᷑ quodã¬
modo amatores suos dicentes Sic nos amate
ut nos auobis nonquã separem᷑ Seqͥ uos morien¬
tes non possumꝰ: p̃cedere aut̃ uos uenientes po¬
sumꝰ: sedsi ipsi iubeatis: Cupidus fenerator et
auarus agricola: unꝰ aurũ tradit homini. quod
duplicatũ accipiat. alius diuersa semina terrȩ
c̃mittit: ut si possit fieri qđ simplũ tradit cen
reddit duplicatũ: ⁊ t̾ra semen reddit centupli¬
eatũ: Pronefas: Fenus debitor feneratori relae¬
re p̾ual& duplicatũ. ⁊ t̾ra agricole suo resti¬
tuere centuplicata semina potest. ds̃ diuitias
tuas si eas ate acceperit tͥ amplificatas redders
non potest: Inquiris nunc Cur diuitias mͥ deilit
same ipsi reddendȩ sunt. Tradidit eas tͥ ut
seias quanta in eis e̾ẽt requies: quantaq uolupiads
quantꝰ luxus. quanteq possint ẽẽ delitiȩ. ut ꝑhe

Expanded text:
tae sunt, si contemnendae sunt? Respondemus: Istae divitiae a Creatore factae, alloquuntur quodammodo amatores suos, dicentes: Sic nos amate, ut a vobis numquam separemus. Sequi vos morientes non possumus; antecedere autem vos viventes possumus; sed si ipsi jubeatis. Cupidus foenerator et avarus agricola, unus aurum tradit homini quod duplicatum recipiat, alius diversa semina terrae committit, ut si possit fieri quod simplem tradit centreddit duplicatum, et terra semen reddit centuplicatum. Proh nefas! fenus debitor feneratori reddere praevalet; et terra agricolae suo restituere centuplicata semina potest; Deus divitias suas si a te acceperit, eas tibi amplificatas reddere non potest? 16. Inquiris nunc: Cur divitias mihi dedit, si a me ipsi reddendae sunt? Tradidit eas tibi, ut scias quanta sit in eis requies, quanta voluptas, quantus luxus, quantaeque possunt esse deliciae, ut per haec
Abbreviated transcription (Latin):
set euq om̃s facti mi aeuli stupore tenerentur.
annuebat manu om̃ib ut qͣsi ex ꝓbrandi ssent.
Ita euidenti assercioni ñ crederent: Et gemb
eł ad uoluta rogare eũ manuũ in dieis ceꝑit¬
d ed beatꝰ sebastiauꝰ eũ uiderił cordis secreta
luigue ex pressione de clarare non posse ceu¬
safluꝰ silenti ꝑ cuntat᷑. Discit sermonis illi copiã
nimiȩ ui infirmitatis ablatã. Tunc bertus
sebastianꝰ dix̃. Si ego uerꝰ seruus xp̃i sũ & si uerã

Expanded text:
s tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Christi s
Abbreviated transcription (Latin):
namietate facta ẽ. muta: Prudentiã tamen
audiendi & intellegendi non solu non amiserat. uerũ
etũ ⁊ meliꝰ qua priꝰ fuerat auiib feruitiũ optinebat¬
auditꝰ. Hex itaq eũ in tellexis set hec oma quȩ

Expanded text:
nimietate facta est muta, prudentiam tamen nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius habuerat aurium officium obtinebat. Haec itaque
Abbreviated transcription (Latin):
tuse. dũ torqu& tortꝰ ẽ. dũ insultat irrisus ẽ. du
iugulat occisus ẽ: Hune gͦ in amore martyru
uͭ mĩos suscitemꝰ affȩcꝰtꝰ: ut illũ qͥ de nr̃a captiu¬
tate uoluit uictoriã capere. fortit᷑ eapiamꝰ. e& qus
a graui a somno exꝑgefacti. aperiamꝰ oculos anins
⁊ uidentes foneas quas in nr̃i ꝑnitiẽ in unicꝰ aptaue¬
rat nos qͥdem auxiliante dõ euadamꝰ. ⁊ ipso diabid
cũ satellitib suis in ipsã quã parauerat fouea uiei¬
dentẽ. nos cũ ꝓpħa dicamꝰ. foder̃ ante facie auel
foueã & ipsi in cider̃ in eã: Igit᷑ eũ hȩc sebastianꝰ unde
osanide. suco intꝰ balteo. ex suo ore ꝓferr&. suben
ꝑuina ferme horã splendore nimio de celo ua¬
ente in luminatꝰ ẽ. & sub ipso splendore pallis
mine ncostrati. apud quẽ eustodiebant᷑ ma¬
lianꝰ. ⁊i marcꝰ: Qui nicostratꝰ habebat uxoieu
nomine zoe. Hȩc aut̃ ꝑsex anuos. egritudi is

Expanded text:
tus est; dum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum tus est; dum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum jugulat, occisus est. Nunc ergo in amore martyrii etiam nostros suscitemus affectus; ut illum qui de nostra captivitate voluit victoriam capere, fortiter capiamus, et quasi a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam . CAPUT VII. Sebastiani amyde, succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendore, mine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ magis fugienda .ẽ. & cauenda. ista quȩ hodie
ex pauescit & cras eua nescit. ista quȩ hodie ex ardes-¬
cit & eras refrigescit. ista que subhora in ducitur
& sub hora ex cludit᷑: an illa timenda quȩ nullo fine
concludit᷑. nullo tẽpore distinguit᷑. nulla prorsus
consumit᷑ uetustate : Hã iste labor aut leuis est &¬
potest tolerabilit̾ sustineri. aut grauis . ẽ. & citatũ
glorioso certamini ad ferent finẽ. Ille aut̃ pęnarũ
dolor & cruciatꝰ incendii qͥhuiꝰ uitȩ amatorib
dat᷑: cũ sit uehementior uniuerso tormentorũ
genere. nuquã finendus aggredit᷑. & acriꝰ sub inde
quã in quoauerat seuit. & nullus seuiendi terminꝰ.
nullus om̃ino finis occurrit. sed habens secũ uni-¬
uersa suppliciorũ genera. sub inde renouat᷑ ut
palma martyrii ex hoc egredi corpore. ⁊ pęnas
gere quos cũ xp̃o credimꝰ regnaturos Cũ gratile
dutis: ⁊ cęli factos cũsules glem᷑. En dies inqͦ uinear

Expanded text:
quae magis fugienda est, et cavenda, ista quae hodie effervescit, et cras evanescit? ista quae hodie exardescit, et cras refrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo fine concluditur, nullo tempore exstinguitur, nulla prorsus consumitur vetustate? Nam iste dolor aut levis est, et potest tolerabiliter sustineri; aut gravis est, et glorioso certamine citatum offert finem; ille autem poenarum dolor et cruciatus incendii, qui hujus vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut palma martyrii ex hoc egredi corpore, ut possimgere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemudutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere
Abbreviated transcription (Latin):
dies tertia quȩ constituta furrat adueniset
addomũ expectanctis p̾fecti: ueniunt parit᷑
ꝓperabantes: Cui ingress dixer̃ Pax fidei tuȩ :
atrille salutauit ros officiosissime. et hortabatur
ut sederent uixtase ẜ dixit: Exore Tranqͥllin
atioegressa occulorg meoꝵ adsertione de¬
caratur: Hid enĩ hunc sanissimũ: quẽ poda¬
grico et ciragrico iuderã contractũ Aqͥ gen
abeo accep rosponsũ dũ fidrͣ mea in idolis
conerẽ. debilis et nimiasũ infirmitate con¬
Mae. At tubi unũ dm̃ incelis regnarẽ didici
ostensione xp̃ianoꝵ: denegaui unuisa que
sine causa coluera etd tradidi fidt̾ animi

Expanded text:
dies tertia, quae constituta fuerat, advenisset, ad domum sustinentis praefecti veniunt pariter properantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur eos sedere juxta se, et dixit: Ex ore Tranquillini ratio egressa oculorum meorum assertione declaratur. Video enim hunc sanissimum quem podagrico et chiragrico videram dolore contractum. A quo genus  meam in idolis ponerem, debilis et nimia sum infirmitate contractus: at ubi unum Deum in coelis didici ostensione Christianorum, abnegavi universa quae sine causa colueram, et tradidi fidem animi
Abbreviated transcription (Latin):
anutis suꝑficiȩ spoliatꝰ. etiã digitoꝵ ungnes
dnusit . E tut onub longo tẽpi ultionis incũ
duunte collatȩ signa paterent. eunctis uit
sue diel deformitate hac notabilis fut
Qdiens eͦ estantiensis ȩccłe p̃lul nomine boso
sepulerũbeatiss imigalli uolatũ et̃ abhostib
mulluq reman¶ Ise incellula p̃t duos hes
magnoa ldũ & theodorũ qͥ sacr i conporis
reliqui as tumulo restituere potuissent ueñ
aluc cũ clericissuis . &c inue hit celenta de¬
solata. scĩpatris corpꝰ desepulcro giectũ
altaria nudata : duosq fr̃s qͥ remanserant
spoliatos. iacentes inoratorio. & magnatudi¬
ne cala mitatis gemitib & lacrinus ꝓtestan
cib uerbis. illã replicans psalmistȩ senten¬
tiã quã dic̃. In tribulatione mea in uocaui
dñm & ex audiuit me inlatitudine. Dñs
m adutor ẽ. ntimebo qͥd faciat mͥ homo
His dictis: sumens loculũ in qͦ scm̃ corpꝰ erat.

Expanded text:
et cutis superficie spoliatus, etiam digitorum ungues et cutis superficie spoliatus, etiam digitorum ungues amisit. Et ut omnibus longo tempore ultionis in eum divinitus collatae signa paterent, cunctis vitae suae diebus hac deformitate notabilis fuit. 2. Audiens Constantiensis ecclesiae praesul nomine Boso, sepulchrum beatissimi Galli violatum esse ab hostibus, nullumque remansisse in cellula praeter duos fratres Magnoaldum et Theodorum, qui sacri corporis reliquias tumulo restituere potuissent, venit illuc cum clericis suis et invenit cellulam desolatam, sancti patris corpus de sepulchro eiectum, altaria nudata duosque fratres qui remanserant spoliatos iacentes in oratorio et magnitudinem calamitatis gemitibus et lacrimis protestantcibus verbis, illam replicans psalinistae sententiam, qua dicit: In tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine. Dominus mihi adiutor; non timebo, quid faciat mihi homo. His dictis, sumens loculum, in quo sanctum corpus erat,
Abbreviated transcription (Latin):
i muagͥobeatissimui patres. uita & iurtutes
cĩgallisi iunũ c̃pingant᷑ librũ polluit ob
sui ꝓlixitatẽ aliqđ in gerere legenti fastidiuo
statui duob hocopꝰ libellis distinguere ut pͥo
illoꝵ uitã eiꝰ & actꝰ usq ad sepulturã illius
ueridica relatione ꝑducat. sequens nutibn¬
uar aiquȩ postmoaum ꝓmeritis eiꝰ dñsosten¬
det primo uidelic& e quȩ pͥoꝵ ad nos scrip¬
toplata sunt retexat. Deinde quȩ apꝓbatusu
particulati scriptũe.: laciniosa diusione dis¬
iungat᷑. sed potiuꝰ qđ iunctui ẽ parilitate sas¬
tor sit &cia copulatũ conphensione dicto

Expanded text:
tissimi patres, vita et virtutes tissimi patres, vita et virtutes sancti Galli, si in unum compingantur librum, possunt ob sui prolixitatem aliquod ingerere legenti fastidium, statui duobus hoc opus libellis distinguere, ut prior illorum vitam eius et actus usque ad sepulturam illius veridica relatione perducat, sequens mirabilia, quae postmodum pro meritis eius Dominus ostendit, primo videlicet ea quae priorum ad nos scripto perlata sunt retexat, deinde quae a probatisparticulatim scriptum est, laciniosa divisione disiungatur, sed potius quod iunctum est parilitate factorum, sit etiam copulatum comprehensione dicto
Abbreviated transcription (Latin):
felix locꝰ suscepiss&. uolens dñsi demorte famłi
sui merentib c̃solationis ꝓbere medelã: no¬
uitate miracłi patefec̃. qͣ apud seclaritate
sp̃s fulgeret amici Nã dilocȩrei in castro
dũ corpiis eiꝰ leuaret᷑ accensi. ita ardentes delati
dictu ñ deflciendo ardebant . & ardendoñde¬
ficiebant. Et ut monstraret᷑ hasdurandi uires
cere liquenti cȩlitꝰ attributas. de mirałihuitꝰ
materia. plurime in posterũ uirtutes emanar̃
lipitudine. uł auriũ p̃clusione laborantes: de
ensdẽ cereis quippiã cerȩ tuler & locis quȩ huius¬
modi tenebant in cõmodis aptauer. obtatȩ
celerit dona ꝑceꝑe salutis. Post hȩc tanti uurt᷑
a asanandosuariis infirmctatib dĩ pssos apua
sepul erũ uridĩ cunctis illuc uenientib gi
orationũ eiꝰ suffragia fidelit̃ postulantib. ap¬
paruit ut & famaᷤ tanti meriti cunctis quȩ
uu tuposite erant regionib: in notescer&. et
oc ipde: ñ mediocrit̃ frequentaret᷑ ap̃płis

Expanded text:
e suscepisset, volens Dominus de morte famuli sui moerentibus consolationis praebere medelam, novitate miraculi patefecit qua apud se claritate spiritus fulgeret amici. Nam duo cerei in castro dum corpus ejus elevaretur accensi, ita ardentes delati dictu! non deficiendo ardebant, et ardendo non deficiebant. Et ut monstraretur has durandi vires cerae liquenti coelitus attributas, de ejus miraculi materia plurimae in posterum virtutes emanarunt. lippitudine, vel aurium praeclusione laborantes, de eisdem cereis quippiam cerae tulerunt, et locis quae hujusmodi tenebantur incommodis aptaverunt, optatae celeriter dona percepere salutis. Post haec tanta virtus ad sanandos variis infirmitatibus depressos, apud sepulcrum beati viri cunctis illuc venientibus, et orationum ejus suffragia fideliter postulantibus apparuit, ut et fama tanti meriti cunctis quae circumpositae erant regionibus innotesceret, et locus ipse non mediocriter frequentaretur a populis
Abbreviated transcription (Latin):
gite: qͥ nos uiscera paterna habere sentitis uUente
huc uiuenes: nflete suꝑ iuuentutẽ sponte pereunte:
Huc accedite patres: & ꝓhibete talia. ne talia patia¬
mini Deficite plorando oculi mei: & caliginem
obduerte fundentes flumina lacrimarũ. ne uidea
cedi gladio. quos dũ uirga leuis tanger& tremui
propriis ueniunt: & aspectib eorũ pprios uifill¬
tulos offerentes: has uoces eiulando effundunt:
Quib nos seruituras relinquitis. qͥb coniugiil
traditis caritatẽ : Quiputatis crunt horũ infant ũ
dr̃ & domorũ urerũ auidissimi guasores : Qui
erant ur̃e occupatores familiȩ. nel qui sib diui¬
furi sunt uernaculos quos nutristis: Heu quã inpio
puitis. ipeores abicitis: filios abdicatis. & uos ipsos carni¬
referunt: inter uxorũ lacrimaf et suspiria filiorũ
ceper̃ militis xp̃i mollescere. ⁊ animos suos flectere
addolorẽ: Ełuic spectaculo ut superius diximus

Expanded text:
gite, qui vos viscera paterna habere sentitis. Venite gite, qui vos viscera paterna habere sentitis. Venite huc, juvenes, et flete super juvenes sponte pereuntes. Huc accedite, patres, et prohibete talia, ne talia patiamini. Deficite plorando, oculi mei, et caliginem obducite fundentes flumina lacrymarum; ne videam caedi gladio, quos dum virga levis tangeret, tremui; propriis veniunt, et aspectibus eorum proprios infantulos offerentes, has ejulando voces effundunt: Quibus nos servituras relinquitis? quibus conjugii traditis charitatem? qui putatis erunt horum infantium domini, et domorum vestrarum avidissimi pervasores? Qui erunt vestrae occupatores familiae? vel qui sibi divisuri sunt vernaculos, quos nutristis? Heu quam ferreopuitis, uxores abjicitis, filios abdicatis, et vos ipsos carnireferuntur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad dolorem. Huic spectaculo, ut supra diximus,