comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia non est stabilis. sed quod pla¬
cet ei rursus displic& Iactansuł
arrogans est. quia maiorum insti¬
tutis non adquicseit. sed propriã
quand amuiam iustitia & sc̃itatis
inquirit Iracundus dictus qui
accenso sanguine infurore com¬
pellitur. ur enim flamma dicit̃
&ira inflamiat. Incentor. ab
eo quod incendat atq inflamm&.
Incentor quia praua suggestio¬
ne aduitia coraliorum succen¬
dit. & ꝑsuadendo inflammat.
Inexpiabilis. quod numquam
expiatur. num quam purg&us .:
Inlaudabilis non quia laudat̾
nonsit. sed quia laudari nonme¬
ruit. Iratus. ira actus: Impius
quia sine pi&ate rligionis est
Iniquus proprie dictus. quia ñ
est aequus. sed inaequalis est.
Inter impium autem &iniquũ
hoc distare nonnumquã sol&.
quia omnis impius iniquus.
nontamen omnis iniquus. est
impius. impuisnamq proinfide¬
li ponitur. & dictus impius. ꝗ̃o
sit api&ate religionis alienus.
Iniquus uerodicitur ꝓeo quod
non amicus sed aduersarius.

Expanded text:
quia non est stabilis, sed quod plaquia non est stabilis, sed quod placet et rursus displicet. Iactans vel arrogans est, quia maiorum institutis non adquiescit, sed propriam quandam viam iustitiae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus quia accenso sanguine in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus, ira actus. Impius, quia sine pietate religionis est. Iniquus proprie dictus quia non est aequus, sed inaequalis est. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnumquam solet, quia omnis impius iniquus, non tamen omnis iniquus est impius. Impius namque pro infideli ponitur: et dictus impius quod sit a pietate religionis alienus. Iniquus vero dicitur pro eo quod non amicus, sed adversarius.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ quemin terp̃tatur. & homi¬
nes quib: diuina indicat misteria.
interpres uocatur iuiridicus.
damfuturae uistutis: Iustus dic¬
tus quia uira custodit. & sctun¬
dum legemuiuit. Innox quod
non noceat. Innocuus. cui nocitũ
non sit. sed apud u&cres utrumq
indifstrens est. Ilaris grecum
nomenest Iocundus coquod sit
semꝑ iocis aptus. & hilaritate ac
frequentia. sicut iracundus.
Iocosus. iocis usus. Inditus grecũ
nomen est. Nam diton greci glo¬
rio sum dicunt. Inlustris nomen
notiae est. quod darcat multis
splendore generis. uel sapientia.
ued iustutis. cui contrarius est.
obscurenatus. Idoneus. Incolu¬
mis a columna nomen hab& qua¬
si ereitus. fostis & stabilis In mar¬
cescibilis. incorruptus. & sempi¬
ternus. quod sit sine mastore atq
languore. Intemeratus incorrup¬
tus . & nulla temeritate iuiolatus.
Infirmus quia sine forma In becil¬
lus. quasi sine baculo fragilis & in¬
constans. Inanis. leuis. In constans.

Expanded text:
um quem interpretatur et homium quem interpretatur et hominum quibus divina indicat mysteria, interpres vocatur quia inter dam futurae virtutis. Iustus dictus quia iura custodit et secundum legem vivit. Innox, quod non noceat: innocuus, cui nocitum non sit. Sed apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam κλυτὸν Graeci gloriosum dicunt. Inlustris nomen notitiae est, quod clareat multis splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis; cuius contrarius est obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus, incorruptus et nulla temeritate violatus. Infirmus, quia sine forma. Inbecillus, quasi sine baculo fragilis et inconstans. Inanis, levis. Inconstans,
Abbreviated transcription (Latin):
rum. quu inspectaculis contexta
facie incedunt. distinguentes
uultum ceruleo ceruleo mineoq
colore & ceteris pigmentis. ha¬
bentes simulacra oris lintea gip¬
sata &uario colore distincta
Nonnumquam &colla & manus
creta punguentes. ut ad ꝑsonae
colorem ꝑuenirent. & populum
duminludis agerent. fallerent.
modo inspecie uiri. modo infemi¬
nȩ. modo tonsi. modo criniti.
anili &iurginali. c&eraq specie
a&ate sexuq: diuerso. ut fallant
populum duminludis agunt
quae species argumenti trans¬
lata est inhis qui falso uultu in¬
cedunt. & simulant. quod non
sunt. Nam hippocritae dici non
possunt. ex quo foras exierint
humatus. quod sit humotectus.
idest sepultus.
N GENIOSUS. QUODINTUS UIM
habeat gignendi quam lib&
astem: Inuentor dictus. qd ea
&ipsa qua eappellator inuentio.
ud resonat: nisi quia inuenue
est. in iduenire quod quaentur.
Interpres quod inter pastes
medius sit duarum linguarum.
dumtrans fer&. sed & qui inter¬

Expanded text:
rum qui in spectaculis contecta rum qui in spectaculis contecta facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo minioque colore et ceteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gipsata et vario colore distincta, nonnumquam et colla et manus creta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent et populum, dum in ludis agerent, fallerent; modo in specie viri, modo in feminae, modo tonsi, modo criniti, anuli et virginali ceteraque specie, aetate sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis agunt. Quae species argumenti translata est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non possunt, ex quo foras exierint. Humatus, quod sit humo tectus, id est sepultus. I Ingeniosus, quod intus vim habeat gignendi quamlibet artem. Inventor dictus eo qut. Unde et ipsa quae appellatur inventio, ud resonat nisi quia invenire est in id venire quod quaeritur? Interpres, quod inter partes medius sit duarum linguarum, dum transferet. Sed et qui De
Abbreviated transcription (Latin):
sus appellatur. accedente la&i¬
tia nec ualens nec uolens tacere
sumptum nomen agraculis auib
qui in postuna loquacitate semꝑ
stepunt. necumquam quiescunt.
Canco luxuriosus . & quam quam
in occultis locis & subterrancis.
quaeganea greci uocant. Ci lut¬
to agula. idest gulosus.
UMILIS QUASIHUMO ADCLINIS
Honorabilis quasi honore
habilis hoc est aptus.. Honestus
quod nihil habeat turpitudinis.
Nam quid est honestas. nisi honor
ꝑp&uus. id est quasi honoris sta¬
tus. Humanus quod habeat cis¬
ca homines amorem. & miseratio¬
nis affectum. unde & humanitas
dicta. quanos inuicem tuemur.
Habilis. quod sit adhabendum
commodus. atq aptus. Honero¬
sus plus est quamhoneratus. sicut
scelerosus quamscleratus. Hir¬
sutus abeo quod sit istus. & pilis
ordibus Hippocrita greco ser¬
mone in latinum simulatos in¬
terp̃tatur. quidum intus malus
sit. bonum sepalam ostendit.
interp̃tatur. Nomen autem hip¬
pocritae tractum est abspecie co¬

Expanded text:
sus appellatus, accedente laetisus appellatus, accedente laetitia, nec valens, nec volens tacere. Sumpqui inportuna loquacitate semper strepunt nec usquam quiescunt. Ganeo, luxuriosus, et quamquam in occultis locis et subterraneis, quae γάνεια Graeci vocant. Glutto, a gula, id est gulosus. H Humilis, quasi humo adclinis. Honorabilis, quasi honore habilis, hoc est aptus. Honestus, quod nihil habeat turpitudinis. Nam quid est honestas nisi honor perpetuus, id est quasi honoris status? Humanus, quod habeat circa homines amorem et miserationis affectum. Unde et humanitas dicta, qua nos invicem tuemur. Habilis, quod sit ad habendum commodus atque aptus. Honerosus plus est quam honeratus, sicut scelerosus quam sceleratus. Hirsutus, ab eo quod sit hirtus et pilis horridus. Hypocrita Graeco sermone in Latino simulator interpretatur. Qui dum intus malus sit, bonum se palam ostendit. interpretatur. Nomen autem hypocritae tractum est specie eo
Abbreviated transcription (Latin):
nontenent quacinieceris .¬
Fornicarius. fornicatrix cuius
corpus publicum &iilgare est.
Haec subartuatis prostrabatus.
dicta. quasi fecunda. est enim
pastu frequens.. F&a. Flens qua¬
si lacrimas fluens. Fugitiuus
nemorecte dicitur. nisi qui domi¬
num fugit. Namsi paruulus puer
anutrice. aut abscola discessit.
fugitiuus non est.
LORIOSUS. AFREQUENIA CLA¬
ritatis dictus . pro .c.g. littera
commutata. Cloriosus alaurta
dictus quaedatur uictoribus.
Cinarus scions. cui contrarius ig¬
narus nesciens. Crauis. uenera¬
bilis. unde & contemptibiles le¬
ues dicimus.. Cirauis proconsi¬
lio & constantia dictus. qui a
non let motu dissilit. sed fida
constantiae grauitate consistit.
Grandis. Gracilis Vrand euus.
quod sit grandis tuo. Gratus.
gratiam seruans. sed gratus tantũ
animo. Grat assimus & animo &
corpore dicitur Cratificus. ab
eo quod gratis faciat bonum
Cratiosus. quod plus unicuiq
quam mer&ur tribuit. Garrulus
propriedicitur. quiuulgo uerbo¬

Expanded text:
non tenent quanon tenent quaFornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, dicta, quasi fetunda. Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. Gloriosus a frequentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, gratiam servans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo quod gratis faciat bonum. Gratiosus, quod quam meretur tribuit. 115. Garrulus proprie dicitur, qui vulgo verbo
Abbreviated transcription (Latin):
lius usq ad amentiam. : Fautor
abeo quod faueat & consentiat:
Fictor apellatus afingendo &
componendo aliquid. sicut capil¬
los mulierum lenit & ꝑtractat
ungu& &nitidat. Fallax. q̃d
faciendo idest loquendo decipi
enim inflammnat. Prendens
quodminando frangat dentes
& comprimat. Fremens Ferox
abeo quod feritatem exerceat
utbestia: Fur. a furuo dictus
est. id est a fusco. nam noctis uti¬
tur tempore. Factiosus. in¬
terohꝓbria. cum seditiosum
accipi uolumus. Cum uero gra¬
tiosum ac potentem. quasi ma¬
gnae factionis dicimus. Faci¬
norosus a sacti commisso nomi¬
natus. facit enim quod alteri
frequentius flagit& atq: ap¬
p&at libi dinem . ⁊ Furai ferdi¬
cebatur olim. qui oblcue delic¬
tum cogebatur ad omnis igno¬
miniae magis quam supplicu
causa furtam airca uiam ferre
p̃dicans peccatum suum & mo¬
nere c&eros. nequi simile pecca¬
rent Futilis. uanus. suꝑfluus.
loquax. & est m&afora. auasis
fictilib quaet assa &rimosa

Expanded text:
lius usque ad amentiam. Fautor, lius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est loenim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes, et comprimat. Fremens . . . . Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. 107. Fur a furvo dictus est, id est, a fusco; nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus; cum vero gratiosum, ac potentem, quasi magnae factionis. 108. Facinorosus, a facti commisso nominatus; facit enim quod alteri frequentius flagitet atque appetat libidinem. 109. Furcifer dicebatur olim, qui ob leve delictum cogebatur a dominis, ignominiae magis, quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere caeteros, ne quid simile peccarent. 110. Futilis, vanus, superfluus, loquax, et est metaphora a vasis fictilibus, quae quassa et rimosa
Abbreviated transcription (Latin):
durus nec molliatur: Pormosus
a forma dictus. formum enim ue¬
teres calidum & feruens dixeruNt.
Feruor enim sanguinem mou&
& sanguis pulchritudinem.
Pedus nomen hab& abhirco &
hedo .F. littera addita. Hunc
ueteres. ingraui signi ficatione
Fragilis dicitur coquod facile
frangi potest Pessus quasi
fissus . nec iaminteger salute
Est autem generale : Dicimus enĩ
magis est proprium. & fessus re¬
rum a ca suuenientium. Fatiga¬
tus quasi fatis agitatus. Formi¬
dolosus. a formo id est sanguine
dictus. cumse acute uel a precor¬
dia fugiens contrahit sanguis.
Namtimor sanguinem gelat.
qui coactus gignit formidinem
formidine sanguis. Formido¬
losus autem. cum sit timidus &
timendum significat. Fatuus
ideo existimatur dictus. qui a
neq: quod fatur ipse . neq: quod
alii dicunt intellegit. Fatuũ
originem duci quid am putant.
amiratorib fatuae fauni uxoris
fatidice. eosq primum fatuos
appellatos. quod p̃ter modum
obstupe facti sunt uaticinus il¬

Expanded text:
durus nec molliatur. Formosus durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudinem. Foedus nomen habet ab hirco et haedo, F littera addita. Hunc veteres in gravi significatione Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus enim magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem,formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis il
Abbreviated transcription (Latin):
dam coeunt. sed tamen uistus in
semine nulla est. Liquorem enim
habent &emitunt. sed adgig¬
nendum in ane atq: inualidum
Eff&a. ab eo quod sit frequen¬
tifu ex austa. pastus enim eã
assiduus debilem reddit.
ACUNDUS DICTUS QUIA FACILE
faripossit. Pac&us qui iocos
& ludos. gestis & factis commen¬
dat. a faciendo dictus Fruga¬
lis. a fruge nominatus. idest a
fructu uel parsimonia. siue ut
alu uolunt amodestia & tempe¬
rantia. Penerator qui pecuni¬
am deponit apud debitorem.
quasi fenoris actor.: Nam fenus
pecunia est. Eenerator autem la¬
tine dicitur. & quidat mutuum
& qui accipit.. Flamines. ponti¬
fices idolorum Fdix dicitur
qui flicitatemdat. flix qui ac¬
cipit. & slix ꝑquemdatur feli¬
cita s. ut sclix tempus. flix bocus
Piddis proco quod sit ab eo id qo
dicit uel promittit bonum.
Facilis a faciendo nec tardus.
Pirmus unde & formosus. Fortis
quia fest aduersa. uel quaecũq
acciderint. siue a ferro quod sit

Expanded text:
dam coeunt, sed tamen virtus in dam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Partus enim eam assiduusa debilem reddit. Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit
Abbreviated transcription (Latin):
genus. sine gente & sine genere
indigentes Exiguus. multũ
egens. ex enim proualde ponit᷑.
Exilis tenuis. quod possit. quã¬
uis ꝑangustum exire Exesus.
quasi ꝑ comesus. est enimaridus.
tenuis. exilis. Exhaustus. quia
consumptus est &inanis effectus
Exsanguis. quod sit extra sangui¬
nem. Exanimis est mostuus.
exanimis autem & exanimus di¬
cimus sicut unanimus &una¬
nimis. inermus. &i nermis. & hoc
nr̃o arbitrio subiac& Exustus
dicitur. dequonihil suꝑ est
quasi ualde ustus. ex enim pro
ualde ponitur. Exosus. abo¬
dio dictus. Namantiqui. & o¬
di dicebant &osus sum. Hinc est
exosus quoutimur. lic& iam
osus nondicamus.: Exitiosus
eo qd multis exitiosit. Execu¬
tor abexequendo. idem & exac¬
tor. Effractor. quod sit ex¬
pugnator claustrorum. Effe¬
ratus. mente ferina effectus. &
ultra hum anum modum excedens.
Effrenatus ab eo quod sit prac¬
ceps. & pronus. & sine frenorati¬
onis Eunuchus grecum nomex
est quod est spado.: Horum qui¬

Expanded text:
genus, sine gente et sine genere genus, sine gente et sine genere indigentes. Egenus. Exiguus, multum egens. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire. Exesus, quia percomesus; est enim aridus, tenuis, exilis. Exhaustus, quia consumptus est et inanis effectus. Exsanguis, quod sit extra sanguinem. Exanimis est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus et unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum qui
Abbreviated transcription (Latin):
tus. multum peritus . ex. enuim
hic proualde ponitur. Expers
uero. quiest extra peritiam &
intellectum: Exornatus ual¬
de ornatus . ex. enim proualde
ponitur. sicut excelsus. quasi
ualde celsus. & eximius. quasi
ualde eminens Efficax dictus
quia difficultatem hab& inqua¬
lib&re facienda. hinc &efficiens
a faciendo dictus. Ex spes o¬
sit sine spe. Expers. quia extra
pastem. caruit enimpaste.
Exsors quia extra soston est.
Exsul quia extra solum suum est
quasi trans solum missus. aut
extra solum uagus. nam exula¬
re dicuntur. qui extra solum
eunt.. Extorris quia extra
terram suam est. quasi exterris.
Sed proprie extorris cum uiex¬
pulsus . & cum terrore solopa¬
trio ciectus. & extorris dictus
terminos suos. quia exterretus.
Exterminator non ille qui uul¬
sed quideicit &expellit atermi¬
nis ciutatis: Exterminatus
ab eo quod sit extra terminos
suos eicctus. sic & externus eoqd
sit alienae terrae. Egens &e¬

Expanded text:
tus, multum peritus. 'Ex' enim tus, multum peritus. 'Ex' enim hic pro valde ponitur. Expers vero, qui est extra peritiam et intellectum. Exornatus, valde ornatus. 'Ex' enim pro valde ponitur, sicut excelsus, quasi valde celsus. 84. Eximius, quasi valdee minens. Efficax dictus, quia nullam difficultatem habet in qualibet re facienda; hinc, et efficiens a faciendo dictus. Exspes, quod sine spe. Expers, quia extra partem, caruit enim parte. Exsors, quia extra sortem est. 85. Exsul, quia extra solum suum est, quasi trans solum missus, aut extra solum vagus. Nam exsulare dicuntur qui extra solum eunt. 86. Extorris, quia extra terram suam est, quasi ex terris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus, et cum terrore solo patrio ejectus; et extorris, terminos suos, quia exterretur. 88. Exterminator, non ille, qui vulsed qui dejicit 470 et expellit a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra termsuos eiectus. Sic et Externus, eo quod sit alienae terrae. Egens et e
Abbreviated transcription (Latin):
tiu habeat. Dolosus. insidio¬
sus uel malignus. ab eo quod de¬
ludat. ut enim decipiat. ocultã
malitiam blandis sermonibus
ornat.: Dubius. incestus. quasi
duarum uiarum.. Delator dic¬
tus. eo quod d&eget quodlate
bat.. Dilator. qui a diffest ad
proferendum. Desidiosus. tas¬
dus. piger. adesidendo uocatus
id est ualde sedendo. Idem &re¬
sidens aresidendo. de enim. hic
augentis est. Delerus mente de
quod arecto ordine. & quasi ali¬
ra aberret. Lira est enim arati¬
onis genus cum agricolae facta
semente dirigunt sulcos in quos
omnis seges decurrit.. Demens
idem qui amens. idest sine men¬
te uel quod diminutionem ha¬
beat mentis. Desipiens eo quoo
minus sapere incipit quam qo
solebat. Damnatus &damna¬
bilis. quorum prioriam ad dic¬
tus ẽ. sequens potest addici
Degulator. quod gulae sit de¬
ditus.
FLOQUEAS. PROFUSUS ELOQUIO
Exestus in loquendo expedit̾
exerese enim. proferre uel expe¬
dire est. Eruditus. quia non
rudis sediam doctus. Exper¬

Expanded text:
tui habeat. Dolosus, insidiotui habeat. Dolosus, insidiosus vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sermonibus ornat. Dubius, incertus; quasi duarum viarum. Delator dictus eo quod detegit qubat. Dilator, quia differt ad proferendum. Desidiosus, tardus, piger, a desidendo vocatus, id est valde sedendo. Idem et resides a residendo. 'De' enim hic augentis est. Delerus, mente defquod a recto ordine et quasi a lira aberret. Lira est enim arationis genus, cum agricolae facta semente dirigunt sulcos, in quos omnis seges decurrit. Demens, idem qui amens; id est sine mente, vel quod diminutionem habeat mentis. Desipiens, eo quod minus sapere incipit quam quod solebat. Damnatus et damnabilis: quorum prior iam addictus est, sequens potest addici. Degulator, quod gulae sit deditus. E Eloquens, profusus eloquio. Exertus, in loquendo expeditus. Exerere enim proferre vel expedire est. Eruditus, quia non rudis, sed iam doctus. Exper
Abbreviated transcription (Latin):
desit illi color. Desperatus.
uulgo uocatur malus acꝑditus
nec iam ullius prosperȩ spei.
Dicitur autem ꝑsimilitu dinem
aegrorum. qui affecti & sinespe
deponuntur. Consu&udo autẽ
erat apud u&eres. ut desperati
ante ianuas suas collocarentur
ued ut extremum sp̃m redderent
terrae. uel it possent atranscun¬
tib foste curari. qui aliquando
simili laborauerant morbo.
Degener. aut ignobilis. aut qõ
sit impari genere. aut sidumsit
genere optimonatus. inhonesta
tamen uiuit.. Decrepitus qo
mosti sit propior. & quasi ad mor¬
tis tenebrasuestitur. sicut gre¬
pusculum tempus nocus. Alii
dicunt de crepitum non qui senec¬
tute auulsus est. sed quiiam cre¬
pare desierit. id est loqui cessa¬
uerit. De pretiatus ab eo quoo
sit uilis. nec aliquo pr&io dig¬
nus. Dirus praeparcus &tetes.
quasi diuina ira in id actus.
Nam dirum dicitur. quod diui¬
na infestur ira. alias dirus ma¬
gnus. Desciens ualde sciens.
deor sumaspiciat uel contemp¬

Expanded text:
desit illi color. Desperatus desit illi color. Desperatus vulgo vocatur malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitur autem per similitudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. Degener, aut ignobilis, aut quod sit inpari genere, aut si dum sit genere optimo natus, inhoneste tamen vivit. Decrepitus, quod morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desierit, id est loqui cessaverit. Depretiatus, ab eo quod sit vilis nec aliquo pretio dignus. Dirus, praeparcus et teter, quasi divina ira in id actus. Nam dirum dicitur quod divina infertur ira. Alias dirus, magnus. Dehiscens, valde hiscens. deorsum aspiciat vel contemp
Abbreviated transcription (Latin):
Dissertus. doctus adisserendo
dictus. disposite enim disserit.
Doctus adicendo. inde &dictor.
docilis non quod sit doctus. sed
quia doceri potest. Est enim in¬
geniosus &ad discendum aptus.
Discipulus adisciplina dictus
disciplina autem adiscendo uo¬
cata. Dispensator uocatur.
cui creditur ad ministratio pe¬
cuniarum. &ideo dispensator
quia prius quidabant pecuniã.
nonnumerabant eam. sed ad¬
pendebant.: Diues abaere uo¬
catus. Decorus ꝑfectus. ad ecem.
Decens. Compositus anumero
decem dictus. hinc & decorus &
decebilis. Directus coquodin
rectum uadit: dilectus adili¬
gentia. Haec sunt enim signa
diligendi. Delibutus deoleo
unctus. ut athla&x solent uel
libutum gaudio. id est ꝑfusum
ud plenum. Delicatus. quod
sit delicus pastus. uiuens in epu¬
lis &nitore corporis. Defes sũs
semꝑ infirmus. quasi diufessus.
Debilis. quod ꝑbilem factus sit
fragilis. Bilis enim humor est
afficiens corpus. Decolor. go

Expanded text:
Disertus, doctus, a disserendo Disertus, doctus, a disserendo dictus: disposite enim disserit. Doctus, a dicendo. Inde et dictor. Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus: disciplina autem a discendo vocata. Dispensator vocatur, cui creditur administratio pecuniarum. Et ideo dispensator quia prius qui dabant pecuniam non numerabant eam, sed adpendebant. Dives ab aere vocatus. Decorus, perfectus, a decem. Dulcis. Decens, conpositus, a numero decem dictus. Hinc et decorus et decibilis. Directus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, vel libutum gaudio,' id est perfusum vel plenum. Delicatus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis et nitore corporis. Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Crassus agina corporis acre¬
ando carnes. Comesor. a come¬
dendosatis. Est enigulae ac
ueritri. Inmoderate deditus.
Caupo pessimus deuino a quã
faciens. ⁊ Candidus: canus dic¬
tus a candido. &candidus qua¬
si candoratus. studio gim acce¬
cartat uisu. est enim luminib¬
amissis Caecus est qui utroq
oculo non uidet. Caducus
acadendo dictus. idem lunati¬
cus coquod cesto lunae tempore
patiatur. Confusus a confu¬
sione scderis appellatus. inde
& confusio : Conuulsus dicitus
cui suauia aliqua adimuntur.
unde & conuulsa nauis cui emi¬
nentia ui tempestatis adimunt᷑.
uulsae undis. quasi mutilate.
Consumptus. totus sumptus
&d euoratus. Conciliatrix ob
soci&atem flagitiosa consensio¬
nisdicta. eo quod intercurrat
alienumq: nundin& corpus
hanc &iam &lenonem uocant.
Circumforanus qui aduocatio¬
nem causa cirtum forat & ad con¬
uentus uagatur. Collegiatus.
carpentarius.
OMINUS PER DIRIUATIONEM
dictus. quod domu praesit.

Expanded text:
Crassus, a sagina corporis, a creCrassus, a sagina corporis, a creando carnes. Comessor, a comedendo satis. 466 Est enim gulae ac ventri immoderate deditus. Caupo pessimus, de vino aquam faciens. 59. Candidus: canus dictus a candore, et candidus quasi candor datus; studio enim accecareat visu. Est enim luminibamissis. Caecus est qui utroque oculo non videt. Caducus a cadendo dictus. Idem lunaticus eo quod certo lunae tempore patiatur. Confusus a confessione sceleris appellatus. Inde et confusio. Convulsus dicitur, cui sua vi aliqua adimuntur. Unde et convulsa navis, cui eminentia vi tempestatis adimuntur,vulsae undis, quasi mutilatae. Consumptus, totus sumptus et devoratus. Conciliatrix ob societatem flagitiosae consensionis dicta, eo quod intercurrat alienumque nundinet corpus. Hanc etiam et lenonem vocant. Circumforanus, qui advocationum causa circum fora et conventus vagatur. Collegiatus. Carpentarius. Dominus per derivationem dictus, quod domui praesit.
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod ad cumpars ꝑtin& bono¬
rum. namsostem u&eres propar
tus aceleritate quia quod usus
Confinalis abeo quod sit gene¬
re uel loco adfinis: Colonus
a colonia. uel abagro colendo
dictus. Cognitor a cognoscen¬
do causam dictus.. Curatos
quod curam ferat pueris qui ad¬
huc eius a&atis sunt. ut negotia
sua satis administrare non pos¬
sint. Clientes. prius colientes
dicebantur a colendis patronis.
Captus. captiuus dicitur. qua¬
si capite diminutus ingenuita
tis. fortuna enim ab eo excidit.
Vnde & auiris peritis . capite
diminutus dicitur. Colomis
a columna uocatus eoquoderec¬
tus & firmissimus sit Compt
a coma dictus quod sit formosus
capillis uel quia comã nutrit.
Calamistratus. acalamistro.
idest acuftrreo in calami simi¬
litudine facto. in quo crines
obtorquentur ut crispi sint quã
incinere calefacere solent. qui
capillos crispant. utcalamistra¬
tisint.. Corpulentus quod sit
corpore ualidus. & lentis carib:

Expanded text:
eo quod ad eum pars pertinet bonoeo quod ad eum pars pertinet bonorum. Nam sortem veteres pro parttus a celeritate, quia quod usus Confinalis, ab eo quod sit genere vel loco adfinis. Colonus a colonia vel ab agro colendo dictus. Cognitor a cognoscendo causam dictus. Curator, quod curam ferat pueris, qui adhuc eius aetatis sunt ut negotia sua satis administrare non possint. Clientes prius colientes dicebantur, a colendis patronis. Captus. Captivus dicitur quasi capite dtis enim fortuna ab eo excidit, unde, et a jurisperitis capite diminutus dicitur. 55. Colomis, a columna vocatus, eo quod erectus et firmissimus sit. 56. Comptus, a coma dictus, quod sit formosus capillis, vel quia comam nutrit. 57. Calamistratus a calamistro, id est, acu ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint, quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati sint. 58. Corpulentus, quod sit corpore validus, et lentis carnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
dam uersus homeri trans ferens.
suis ꝑmiscuis set & compilator
uettrum abaemulis dicer&us
ille respondit. magnarum ẽẽ
uirium clauam herculi extor¬
quere demanu. Contuma x
abeo quod contempnat. Cro¬
maticus qui non confunditur
nec colorem mutat. Crece enim
croma. color uocatur. Contu¬
meliosus quia uelox est. &tum &
uerbis iniriae. Contentiosus
abintentione uocatus quinon
ratione aliquid. sed sola ꝑtina¬
tia uindicat. Contemptibilis
uel quia contemptu habilis
uel quia contemptus &iuilis.
id est sine honore.. Crudelis
hoc est crudus quẽ grei homon
appellant ꝑtrans lationem qua¬
si non coctus nec esui habilis. est
enimasꝑ &durus. Carnifex
quod carnem afficiat. Crucia¬
rius eo quod sit cruce dignus
Collega. aconligatione soci&a¬
tis . & amictiae complexu dictus.
Co&aneus quasi compas a&atis.
Complex. qui unopeccato uelcri¬
mine. alteri est adplicitus ad ma¬
lum. ad bonum uero num quam
dicimus complicem Consors.

Expanded text:
dam versus Homeri transferens dam versus Homeri transferens suis permiscuisset et conpilator veterum ab aemulis diceretur: Ille respondit: 'Magnarum esse virium clavam Herculi extorquere de manu' Contumax, ab eo quod contemnat. Chromaticus, quia non confunditur nec colorem mutat. Graece enim χρῶμα color vocatur. Contumeliosus, quia velox est et tumet verbis iniuriae. Contentiosus ab intentione vocatus, qui non ratione aliquid, sed sola pertinacia vindicat. Contemptibilis, vel quia contemptui habilis, vel quia contemptus et vilis, id est sine honore. Crudelis, hoc est crudus, quem Graeci ὠμὸν appellant per translationem, quasi non coctus nec esui habilis. Est enim asper et durus. Carnifex, quod carnem afficiat. Cruciarius, eo quod sit cruce dignus. Collega a conligatione societatis et amicitiae conplexu dictus. Coaetaneus, quasi conpar aetatis. Conplex, quia uno peccato vel crimine alteri est adplicatus ad malum; ad bonum vero numquam dicimus conplicem. Consors,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. cui contrarius ẽ in consultus.
qui non accipit consilium.
Constans dictus quodundiq:
stat. nec inaliquam pastem de¬
linari potest. Tonfidens. go
sit incunctis fidutia plenus
Vnde &cecilius. si confidentiam
habes. confide omnia Cautus
a cauendo dictus Tallidus
fraudolentus quia celare nouit¬
& male peritus.. Callidum aũ
u& eres non proa stuto tantũ seo
&iam ꝓastute docto ponebant.
hunc &uersutum ab eo quod ani¬
mum citouestat. Tupidus a ca¬
piendo multum . idest accipien¬
douocatus. Cla mosus quasi
calamosus. acalamoscilic& go
son&.. Talumniator. falsi gi¬
minis acusator. acaluendo id est
frustrando &decipiendo dictꝰ.
Calculator a calculis id est la¬
pillis minutis. quos antiqui in
manu tenentes. num eros com¬
poncbant. Tompilator qui
aliena dicta suis ꝑmisc&. sicut
solent pigmentarii impila. di¬
uersa mixta contundere. hoc
scelere quondam accusabatur.
mantuanus ille uates. cum quos¬

Expanded text:
tur, cui contrarius est inconsultus, tur, cui contrarius est inconsultus, qui non accipit consilium. 40. Constans dictus, quod undique stat, nec in aliquam partem declinari potest. Confidens, quod sit in cunctis fiducia plenus. Unde et Coecilius: Si confidentiam habes, confide omnia. 41. Cautus a cavendo dictus. Callidus, fraudulentus, quia celare novit, et male peritus. Callidum autem veteres non pro astuto tantum, 464 sed etiam pro astute docto ponebant. Hunc, et versutum, ab eo quod animum cito vertat. 42. Cupidus a capiendo multum, id est, accipiendo vocatus. Clamosus, quasi calamosus a calamo, scilicet, quod sonet. Calumniator, falsi criminis accusator a caluendo, id est, frustrando et decipiendo, dictus. 43. Calculator, a calculis, id est, lapillis minutis, quos antiqui in manu tenentes numeros componebant. 44. Compilator, qui aliena dicta suis praemiscet, sicut solent pigmentarii in pila diversa mixta contundere. Hoc scelere quondam accusabatur Mantuanus ille vates, cum quos
Abbreviated transcription (Latin):
deat. Vnde & clara dies pro
splendore cadi: Edsus a cado
dictus. quod sit sublimis & altus
quasi cadestis: Tastus. primũ
a castratione nuncupatus. post¬
caplacuit u&trib &iam cossic
nominari. qui ꝑp&uam libidins
abstinentiam pollicebantur.
Celes dictus. quia iter sibi facit
ad caelum. Telebs conubu ex¬
pers. qualia sunt numina incae¬
lo quat absq coniugus sunt.
Etcelebs dictus quasi cadobeat᷑.
Cadicola eoquod caelum colat.
est enim angelus. Tontinens
non solum in castitate dicitur.
sed &incibo & potu. Inira quoq
&uexationementis. &detra¬
hendi libidine. & continens
quod se amultis malis abstine¬
at. Clemens. mistricors abeo
qocluat idest ꝓtegat. & tucat᷑
sicut sol& patronus dientem.
Toncors. a coniunctione cordis
ẽappellatus . Nam sicut consors
dicitur qui sostem uingit. ita
consolator. quod soli applicat
quiloquitur. & solitudinem
leuat alloquio suo. hinc & sola¬
tium.. Tonsultus ẽ qui consuli¬

Expanded text:
deat. Unde et clara dies pro deat. Unde et clara dies pro splendore caeli. Celsus a caelo dictus, quod sit sublimis et altus, quasi caelestis. Castus primum a castratione nuncupatus: postea placuit veteribus etiam eos sic nominari qui perpetuam libidinis abstinentiam pollicebantur. Caeles dictus, quia iter sibi facit ad caelum. Caelebs, conubii expers, qualia sunt numina in caelo, quae absque coniugiis sunt. Et caelebs dictus quasi caelo beatus. Caelicola, eo quod caelum colat; est enim angelus. Continens non solum in castitate dicitur, sed et in cibo et potu, in ira quoque et vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, quod se a multis malis abstineat. Clemens, misericors, ab eo quod cluat, id est protegat et tueatur, sicut solet patronus clientem. Concors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sdicitur qui sortem jungit, ita consolator, quod soli se applicat cui loquitur, et solitudinem levat alloquio suo: hinc et solatium. 39. Consultus est qui consuli
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus beneuolus sicut nec
maleuolus. Sepe cnim exduab
pastib compositum nomen. aut
priorem aut sequentem litterã
corrumpit.. Nam beneuolentia
absurdum sonat. Blandus
dulcis. &inuitans ad familiari¬
tatem sui Brutus quasi obrut̃
quia sensu car&. est enimsine ra¬
tione. sine prudentia. Vndo &
ille iunius brutus ex sorore tar¬
quinii suꝑbi genitus. cum cun¬
dem casum timer& quemfrater
inciderat. qui obdiuitias & pru¬
dentiam ab auunculo fuerat oc¬
cisus. utilem temporis stultitiã
simulauit. unde &iam brutus
est cognominatus. dumuocast
tur uinius: Balbus abalando
potius quam loquendo dictus
uerba enim non explicat.
Inde &blesus quia uerba fran¬
git: Nucco garrulus quod
ceteros oris loquacitate non
sensu exsuper&. : Biliosus quod
sit semꝑ tristis abhumore nigro.
quibilis uocatur. Baburrus
stultus. ineptus .: Biothanatus
quod est bismostuus. thanatos
enim greco sermone mors dicitur.
LARUS ACAELO QUODSELEN¬

Expanded text:
dicimus benevolus, sicut nec dicimus benevolus, sicut nec malevolus. Saepe enim ex duabus partibus conpositum nomen aut priorem aut sequentem litteram corrumpit. Nam benevolentia absurdum sonat. Blandus, dulcis et invitans ad familiaritatem sui. Brutus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est enim sine ratione, sine prudentia. Unde et ille Iunius Brutus ex sorore Tarquinii Superbi genitus, cum eundem casum timeret quem frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, utilem temporis stultitiam simulavit. Unde etiam Brutus est cognominatus, dum vocaretur Iunius. Burrus. Balbus a balando potius quam loquendo dictus. Verba enim non explicat. Inde et blaesus, quia verba frangit. Bucco, garrulus, quod ceteros oris loquacitate, non sensu exsuperet. Biliosus, quod sit semper tristis, ab humore nigro qui bilis vocatur. Baburrus, stultus, ineptus. Biothanatus, quod sit bis mortuus. Θάνατος enim Graeco sermone mors dicitur. Clarus, a caelo, quod splen
Abbreviated transcription (Latin):
men degreco in latinum factum.
littera testia demutata: Alius
utraq: manu gladium tenens:
PEATUS DICTUS QUASIBENE
auctus. scilicet abhabendo quod
udit. & nihil patiendo gõnolit
Ille autem uerebeatus est qui &
habet omnia quȩ uult bona. &
nihil uult male. Exhisnim duob
beatus homo efficitur. Bonus
auenustate corporis creditus
dictus. postea & ad animum trans¬
latum nomen. tum autem dicim̃
bonum. cui non p̃ual& malum.
eumq optimum. qui peccat mi¬
nimum Benignus est uir. spon¬
te adbenfaciendum paratus.
& dulcis alloquio. non autem
multum distat benignus abono.
quia &ipse adbenefaciendum
uidetur expositus. sed in co dif¬
fest: quia potest bonus cẽ &tri¬
stior. & benequidem facere &
prȩstare quod poscitur . nonta¬
men suauis cẽ nouit consostio
Benignus autem sua cunctos no¬
uit inuitare dulcedine. Oene¬
ficus abenefaciendo alteridictꝰ.
Vnde & beneficientia uocatur
quae proximo prodest. Beniuo¬
lus quia bene uult. Nontamen

Expanded text:
men de Graeco Latinum factum, men de Graeco Latinum factum, littera tertia demutata. Alius utraque manu gladium tenens. Beatus dictus quasi bene auctus, scilicet ab habendo quod vellet et nihil patiendo quod nollet. Ille autem vere beatus est qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beatus homo efficitur. Bonus a venustate corporis creditur dictus: postea et ad animum translatum nomen. Eum autem dicimus bonum cui non praevalet malum: eumque optimum qui peccat minimum. Benignus est vir sponte ad benefaciendum paratus et dulcis adloquio. Non autem multum distat benignus a bono, quia et ipse ad benefaciendum videtur expositus. Sed in eo differt quia potest bonus esse et tristior, et bene quidem facere et praestare quod poscitur, non tamen suavis esse novit consortio; benignus autem sua cunctos novit invitare dulcedine. Beneficus a benefaciendo alteri dictus; unde et beneficientia vocatur, quae proximo prode est. Benivolus, quia bene vult. Non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
& albatus. ille auestenigra.
iste abalba. Aduena eo
quod aliunde adueniat.: Alie¬
nigena quod alienae regionis
sit & non cius ubi est. Itom alieni¬
gena. qui ex alia gente genitus
la acolendo agro. sic̃ silui cula:
Ad secula. eo quod sequatur ali¬
quem lucri causa. Assiduus di¬
cebatur apud antiquos. qui as¬
sibus adaerarium expensum con¬
ferendis perat. & innegotiis quoq:
publicis frequens. unde & ꝑ .s.
non ꝑ .d. scribendus est. Ad pari¬
tor nominatus. quod appareat
&iudeatus. & prȩsto sit adobse¬
quium.. Ad tentus ut aliquid
audiens teneat. Ad tonitus ue¬
luti furore quod am instinctus.
atq stupe factus.. Dictus autem
attonitus a tonitruorum strepi¬
tu. quasi tonitruo obstupe fact̃
&uicino fulgore aut tactu pro¬
ximus. Ad lectus quod sit pa¬
lam dectus. Ab actus quod sit
ab actu remotus.: Ab ortiuus
eo quod nonoriatur. sed abori¬
atur & excidat. Adoptiuus
quia est optatus palaminfiliũ.
Ambo abeo quod est anduno¬

Expanded text:
et albatus: ille a veste nigra, et albatus: ille a veste nigra, iste ab alba. Advena, eo quod aliunde adveniat. Alienigena, quod alieni generis sit, et non eius ubi est. Item Alienigena, qui ex alia gente genitus la, a colendo agro, sicut silvicola. Adsecula, eo quod sequatur aliquem lucri causa. Assiduus dicebatur apud antiquos qui assibus ad aerarium expensum conferendis erat, et in negotiis quoque publicis frequens; unde et per S, non per D scribendus est. Adparitor nominatus, quod appareat et videatur et praesto sit ad obsequium. Adtentus, ut aliquid audiens teneat. Adtonitus, veluti furore quodam inatque stupefactus; dictus 461 autem attonitus a tonitrui strepitu, quasi tonitruo stupefactus, et vicino fulgori, aut tactu proximus. 20. Allectus, quod sit palam electus. Abactus, quod sit ab actu remotus. Abortivus, eo quod non oriatur, sed aboriatur et excidat. Adoptivus, quia est optatus palam in filium. Ambo, ab eo quod est ἄμφω, no
Abbreviated transcription (Latin):
buerit. tantum plus cupiat.
flacci. suꝑ hoc concordante sen
ritiae copia neq inopia minuatur
Amarus asapore trans latum no¬
men habet. est enim in suauis nec
nouit quemquã ad consortium
suum aliqua inuitare dulcedine.
Adulter. uiolato maritalis pu¬
doris. eo quod alterius torum
polluat. Anceps huc &illuc
fluctuans ac dubius. istud an
illud cupiat &in quam pastem de¬
din& anxius.. Atrox quod sit
t&ris moribus.. Abstemius ate¬
meto id est uino quasi abstinens
te ablatus. Aeger quod agat᷑
infirmitate. ud tristitia ad tem¬
pus. Aegrotus quod sit aeger
frequentius. sic̃ iratus &iracundus.
Acrum nosus arumine dictus q̃o
ꝑinopiam miser factus esuriat¬
& sitiat.. Auspex eo quod auiũ
auspicia intendat. sicut auceps
quod aues capiat. Astrosus
ab astro dictus. quasimaloside¬
renatus. Aenormis eoqo normã
& m̃suramexcedat. Ab actor est
fur uimentorum & pecorum
quem uulgo abigcium uocant
ab abi gendo scilicet. Atramus

Expanded text:
buerit tantum plus cupiat, buerit tantum plus cupiat, Flacci super hoc concordante sentritia e copia, neque inopia minuatur.' Amarus a sapore translatum nomen habet. Est enim insuavis, nec novit quemquam ad consortium suum aliqua invitare dulcedine. Adulter, violator maritalis pudoris, eo quod alterius torum polluat. Anceps, huc et illuc fluctuans ac dubius istud an illud capiat, et in qua parte declinet anxius. Atrox, quod sit tetris moribus. Abstemius, a temeto, id est vino, quasi abstinens te ablatus. Aeger, quod agatur infirmitate vel tristitia ad tempus. Aegrotus, quod sit aeger frequentius, sicut iratus et iracundus. Aerumnosus a rumine dictus, quod per inopiam miser factus esuriat et sitiat. Auspex, eo quod avium auspicia intendat, sicut auceps quod aves capiat. Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus. Aenormis, eo quod normam et mensuram excedat. Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo scilicet. Atratus
Abbreviated transcription (Latin):
&nullius sei nouitate turbatus.
Agilis abagendo aliquid cleri¬
ter sicut docilis. Aemulus
cius dem rci studiosius quasi imi¬
tator & amabilis. alias in imi¬
cus inuenitur.. Aequus est secun¬
dumnaturam iustus dictus ab
a equitate. hoc est abeo quod sit
aequalis.. Vnde & aequitas
appellata abaequalitate qua¬
dam scilicet: Aequeuus ab eo
quod sit alteri aequalis acuo. idẽ
co& aneus : Arrogans eo quod
multum rog&ur &ille fastidio¬
sus sit. Audax proprie proarro¬
gante ponitur .: Animosus qo
sit animis &iuribus plenus.
Animatus quasi animo auctus
quasi animo firmatus. Ad at̃
proeo quod scipsum super men¬
suram suam eleu&. dummagnus
sibi uid&ur dehis quac agit.
Ad tollens quod se eleu& &trigat.
Ambitiosus quod honores ambi¬
at. Auidus dictus ab auendo
auere enimcupere ẽ. hinc & aua¬
rus. Nam quid est auarum ẽẽ
progredi ultra quam sufficit.:
Auarus ex codictus quod sit aui¬
dus auri. &numquam opibus
expleatur. & quantum plus ha¬

Expanded text:
et nullius rei novitate turbatus. et nullius rei novitate turbatus. Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut docilis. Aemulus, eiusdem rei studiosus, quasi imitator et amabilis. Alias inimicus invenitur. Aequus est secundum naturam iustus dictus, ab aequitate, hoc est ab eo quod sit aequalis; unde et aequitas appellata, ab aequalitate quadam scilicet. Aequaevus, ab eo quod sit alteri aequalis aevo, id est coaetaneus. Adrogans, eo quod multum rogetur, et ille fastidiosus sit. Audax proprie pro adrogante ponitur. Animosus, quod sit animis et viribus plenus. Animatus, quasi animo auctus, quasi animo firmatus. Aelatus, pro eo quod se ipsum super mensuram suam elevet, dum magnus sibi videtur de his quae agit. Adtollens, quod se elevet et erigat. Ambitiosus, quod honores ambiat. Avidus dictus ab avendo; avere enim cupere est. Hinc et avarus. Nam quid est avarum esse? progredi ultra quam sufficit. Avarus ex eo dictus, quod sit avidus auri, et numquam opibus expleatur, et quantum plus ha
Abbreviated transcription (Latin):
specialis. inorigine quorundã
nominum causa. sicut homo ab
humo. unde proprie homoestap¬
pellatus. ex quibus exempli gra¬
tia quaed amin hocopere posium:
EROS UIA FORTIS ET SAPIENS
uctor abaugendo dictus. Auc¬
torem autem feminino genere
dici non posse. Nam quaed am
sunt quacinseminino flecti non
abalendo uocatus. licet & qui a¬
lit & qui alitur. alumnus dici
potest. idest & quinutrit. & qui
nutritur. sed melius tamen qui
nutrit.. Amicus perdiriatio¬
nem quasi amiatiae custos.
Dictus autem proprie amicus
inde & ami quod teneant.¬
lis autem quod sit amore dignus..
Amasiuis eo quod sit pronus ada¬
morem Astutus ab astu uoca¬
tus quod est callidi & cauti no¬
minis quipossit sine periculo
fortiter aliquid facere: Argu¬
tus quia argumontum cito in¬
uenit in loquendo. Acer inunã¬
quamq formam ueg&us ac ni¬
mius. Alacer auel ocitate &
cursu. quasi dicer& aliger
Armiger quod arma gerat
Alacris la&us a lacriter gestiens

Expanded text:
specialis in origine quorundam specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unde proprie homo est appellatus. Ex quibus exempli gratia quaedam in hoc opere posuimus. Aeros, vir fortis et sapiens. Auctor ab augendo dictus. Auctorem autem feminino genere dici non posse. Nam quaedam sunt quae in feminino flecti non ab alendo vocatus, licet et qui alit et qui alitur alumnus dici potest; id est et qui nutrit et qui nutritur; sed melius tamen qui nutritur. Amicus, per derivationem, quasi animi custos. Dictus autem proprie: amatorunde et hami quod teneanlis autem, quod sit amore dignus. Amasius, eo quod sit pronus ad amorem. Astutus ab astu vocatus, quod est callidi et cauti nominis, qui possit sine periculo fortiter aliquid facere. Argutus, quia argumentum cito invenit in loquendo. Acer, in unamquamque formam vegetus ac nimius. Alacer, a velocitate et cursu, quasi diceret aliger. Armiger, quod arma gerat. Alacris, laetus: alacer, gestiens
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. quam sese ore ferens
Uiftute. quã forti pectore &arms.
fatis. quȩbella exhausta canebat.
Cenere. credo equidem necuana
fides. genus cẽdeorum. Item in
eligendauxore. quatuor resim¬
pellunt hominem ad amorem:
pulchritudo. genus. diuitiae.
mores. Melius tamen sunca
quas aut diuitiae aut forma
non quas ꝓbitas morum comm̃dat.
Ideo autem feminae subuiri potes¬
tate consistunt. qui a leuitate
animi plerumq decipiuntur
Vnde & aquumerat casuiri auc¬
toritatereprimi Proinde &uete¬
res uoluerunt feminas innuptas
quamius ꝑfectae a&atis cẽnt
propter ipsam animi leuitatem.
intutela consistere¬
ORIGO QUORUNDAM NOMINŨ
IDEST UNDE UENIANT. NON
PENEOMNIBUS PATET PROIN¬
DEOUAEDAMNOSCENDI GRATIA
HUICOPERI INTERIECIMUS
DEQUIBUS DAM UOCABU¬
NOMINUM UNDE
UENIAT APHILOSOPHISEANTE¬
NEAT RATIONEM. UTPERDENO¬
minationem homo abhumanita¬
te. Sapiens a sapientia nomine¬
tus. quia prius sapientia. dein¬
de sapiens. Tamen claret alia

Expanded text:
tudine: Quem sese ore ferens tudine: Quem sese ore ferens Virtute: Quam forti pectore, et armis. fatis, quae bella exhausta canebat! Genere: Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. 29. Item in eligenda uxore, quatuor res impellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, mores. Melius tamen est, squas, aut divitiae, aut forma, non quas probitas morum commendat. 457 30. Ideo autem feminae sub viri potestate consistunt, quia levitate animi plerumque decipiuntur. Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi. Proinde et veteres voluerunt feminas innuptas, quamvis perfectae aetatis essent, propter ipsam animi levitatem in tutela consistereOrigo quorundam nominum, id est unde veniant, non pene omnibus patet. Proinde quaedam noscendi gratia huic operi interiecimus. De quibusdam vocabunominum, unde veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia