comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gnaũ abia faiꝰ eiꝰ ꝓ eo slno octuuo decimo regiᷤᷤ
hreroboã regnaũ abia suꝑuidã. T rib anniᷤ re¬
gnaũ ĩ ihrłm nom̃ q maiͥs eiꝰ michaie filia u¬
rihel de gabaa ⁊ erar benũ int̾ abia ⁊ nierobo¬
ã. Cũq ĩiss abia cͥtam̃ ⁊ haberet bellicosissimos
uiroᷤ ⁊ electoꝵ qͣdragĩta milia. hierobo ã ĩstrux̃
o ꝯͣ aciẽ octogĩta milia uiroꝵ. qͥ ⁊ ip̃i electi erãt
⁊ ad uella fortissimi Sient gͥ abia suꝑ montẽ so¬

Expanded text:
mo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stet
Abbreviated transcription (Latin):
siat moyses ĩ horeb qñ legẽ d̾idit dñs faii isrł egͣ diẽ¬
tibꝰ de egypto. Egͣssis aũ sacdotibꝰ de sanctuario. õs
eni sacͥdoteᷤᷤ qͥ ibi potuer̃t ĩ ueniri scĩficati sũt. nͨ ad¬
huc illo tꝑ̃e uice ᷤ ⁊ ministiͥoꝵ ordo int̃ eos diuisus
erat. tñ leuite ꝗͣ cãtoreᷤᷤ. id ẽ qͥ ⁊ sub asaph erãt ⁊ sd̾

Expanded text:
Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
as faiꝰ iembila. Dix̃ q. ei iosaphat. Ne loqͣn  rex hoc mͦ.
uocaũ gͦ rexisrł unũ de ᷤ unuchis. ⁊ dix̃ ei uoca cito¬
mͥ micheã faiũ iembla. Porro rex isit ⁊ iosaphat
rȩx uda ut̃q sedebãt ĩ solio suo uestiti eultu regio
sedebãt ã ĩ area uixͣ portã samario. õsq ꝓpħe

Expanded text:
as filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area i
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ iuxͣ anguloᷤᷤ insidians app̃hensũq deos¬
culatur aiuetrem ⁊ ꝓcati uultu blandit᷑
dicens Uictimas ꝑ salute debui hodie red¬
didi uota mea: ideco egͦss a sum ĩ cocursũ tu¬
ũ desid̾ans te uidere ⁊ repperi Intexiu fimi¬
bus iectũ meũ stͣm tapetib pictis ex egyp¬
io asꝑsicubile meũ myrra ⁊ aloe ⁊ cỹn¬
namomõ. Ueni metriem᷑ ubi̾bꝰ donͦ aluce

Expanded text:
iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi. helin qͦi ⁊ samachiaᷤ. Dm̃s h de filiᷤᷤ obe¬
dedõ. ip̃i ⁊ falii ⁊ fr̃s eoꝵ uin fortissimi ad ministnͣ¬
dũ. sexagĩta duo de obededõ. Porro ineseiomio fan⁊
menan. sẽri pͥncepᷤ.Nõ em̃ habu̾at pͥmogenitũ. ⁊ id¬
cͥoo posu̾at eũ pat̃ eiꝰ ĩ pͥncipe. Helchio ᷤ scd̾s. tabelioᷤᷤ

Expanded text:
machias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filiiMerari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater
Abbreviated transcription (Latin):
filui gͥlon sibuhoi pͥmꝰ fuer̃t ã silii elierer. poobia pͥmꝰ.
⁊ ñ eiĩt eliexer filii. alii Porm filii roobia. multiplica¬
ti sit̃ nunis. filii isaar salumith pͥmꝰ. filii hobran. io¬
riau pͥmꝰ amariaᷤ scd̾s iarihel t̃̾eiꝰ iecmaã qͣrtꝰ. faii oꝵi¬
hel micha pͥmꝰ. iesaiaᷤᷤ scõi. fii meran: mooli ⁊ inusi.¬

Expanded text:
filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paruiᷤ ⁊ magniᷤ ꝑ familiaᷤᷤ suaᷤᷤ ĩ nnã qͣmq portarũ.
Cerid̃ gͦ sdrᷤ orientał semeie. Porro ⁊ acharie filio eiꝰ uito
p̃dẽtissimo ⁊ erudito. sortito obtig̃ plage. soptẽtͥonalis.
Obededõ d ⁊ filiᷤᷤ eiꝰ ad austrũ. ĩ qͣ parte comꝰ orat senioꝵ
ꝯciliũ. Sophiphĩ ⁊ hosa ad oocidentẽ. iuxͣ portã q̃ duõ¬

Expanded text:
unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidente
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eỹbał ẜ nimierũ suũ dedic ato scoi afficia suiente ᷤ.
De fauꝰ asap ł acchur ⁊ iaseph ⁊ nathania ⁊ a sait¬
la faii asaph. sub manu asapł ppħante ᷤᷤ iuxͣ regẽ.
Porro idichim faii. idithim godolias. sori iesaia ᷤᷤ ⁊ asa¬
biaᷤ ⁊ mothathiaᷤ.Ex. sud manu patͥs sui idithun.¬
Hetnam qͦt fidii. homan. bociiau mathania otmel
subruhel ⁊ hutimorh. anamaᷤᷤ atiani el iacha godas.¬
lathi ⁊ roñchi. eter ⁊ iorbachasa. meuothi. ochit
marroth. Om̃s histi filii heman. uidẽtiᷤᷤ regi ĩ s mo¬

Expanded text:
erum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patEman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ni̾ q̃ feca̾t dd ad canẽdũ. sł dist̾buit eo dd̾ ꝑ uicoᷤᷤ filioꝵ
leui gͥson iudel ⁊ caath ⁊ morari. fii g̾son. iecdã
⁊ semei filii lecdan pͥncipoᷤͤ. iehihol ⁊ ÷echan. ⁊ iohel
tre. Fau semei salomith ⁊ ꝑozihel ⁊ aran tre. Isti pͥn¬
cipeᷤᷤ familiarũ lecdau. Porra filii somor leeth ⁊ nya

Expanded text:
dum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et
Abbreviated transcription (Latin):
rothiteᷤ helleᷤᷤ phalloniteᷤ. ira faiꝰ acce ᷤᷤ theciuiteᷤᷤ auie¬
zor anathochiteᷤ. obochai a roorhiteᷤ.i lai ahoiteᷤ M¬
rai uetho phachiteᷤᷤ heleb filĩ baana ue thophathiteᷤᷤ
ethai faiꝰ ribai de gabaath filioꝵ bẽiamĩ banaia
phanathoniteᷤ.uri de torrente gaas. abihei araba¬
thiteᷤ. a mothb auranite. eliaba salaboniteᷤ. filii
a son geronitiᷤ. lonathan faiꝰ sega ararite ᷤ achiã filiꝰ
sahar mirie ᷤ eliphai faiꝰ ur opher mechurathiteᷤᷤ
ahia phollonite ᷤᷤ asitihi charmeliteᷤᷤ noonarai filiꝰ at¬
bi. iohe fr̃ nath an. mabar filiꝰ aggarar. sellech ãmo¬
nitẽ. noorai berothiteᷤᷤ arnug̾ io ab fai sariue. iraꝰ iet¬
as astaro thiteᷤᷤ. sõma ⁊ iahihel filii hotã aroherites.
ledihei fasꝰ sãri ⁊ iocha fr̃ eĩ thosaiteᷤ. elihel maoumi¬
teꝰ ⁊ herebai ⁊ iosaia faii helnaem. ⁊ iethina moabiteᷤᷤ

Expanded text:
ites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Ietias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia f
Abbreviated transcription (Latin):
tiã. Misit q dd̾ nũcioᷤ ad ꝯsolandũ oũ suꝑ morte par̾s
sui. Q̾ c̃ uenissẽt ĩ t̾rã filioꝵ ã mon. ut ꝯsolarent᷑ ãnõ
direr̃t̃ pͥncipoᷤ filio amon ad ãnon. Tu forsitan pu¬
teiᷤᷤ qͦd ad honorꝰ causa ĩ ꝑatĩr tuũ misit qͥ ꝯsularent
te. niꝰ am̃ adu̾tiᷤ qͣd ut ȩxplorẽt ⁊ ĩ uestigẽt ⁊ scrutent᷑
t̾rã tuã uenert̃ ad te siuneiꝰ. Igͥ ã non puos ad decaluauit.

Expanded text:
s sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit
Abbreviated transcription (Latin):
exricha filii a sebuii. Do finꝰ merari bachachar qͦ cha¬
rpẽtariꝰ ⁊ galal ⁊ machenia filiꝰ micha fan ⁊ echri filii
asaph ⁊ obdia fuiꝰ semeie fan galal fan idichim ⁊ ba¬
rachia fuliꝰ asa filii helchana qͥ habitaũ ĩ atͥis neto¬
phati. Ianitoreᷤᷤ aũ sellũ ⁊ acub ⁊ helion ⁊ hannon
⁊ fr̃t eoꝵ Sellũ pͥncep̾ usq ad illud tẽ pꝰ ĩ portare
gi ꝰ ad orientẽ obsuabat ꝑ uice ᷤᷤ suaᷤᷤ de filiᷤᷤ ieui. sel¬
lũ uͦ fuliꝰ chore filii abiasaph fili chore c̃ fr̃ibꝰ suis.
e domo paͥs sui. Hi sũt chorite suꝑ oꝑa nunisterii
custo de ᷤᷤ uestibuloꝵ tab̾nacłi ⁊ familie eoꝵ ꝑ uiteᷤ ea¬

Expanded text:
 filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus igis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per
Abbreviated transcription (Latin):
itͥa milia. Magna etũ par ᷤᷤ eoꝵ ad huo seq̃bat᷑ do¬
mũ saul Norro de faiᷤᷤ efsraĩ xxͣ milia octiungenti
fortissimi rabore. uiri noĩati ĩ cognatõibꝰ suis.
Et ex dimidia parte t̾bꝰ manasse.x ͤ ⁊ octo milia
singuli ꝑ nõia sua uener̃t ut ꝯstitu̾ont regẽ daiuid.
De fis qͦ isaca̾r uiri eruditi qͥ nou̾ant singła tẽpora

Expanded text:
ia milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant sin
Abbreviated transcription (Latin):
bochor. Num̾ati sũt aũ ꝑ familiaᷤᷤ suaᷤ pͥncipes
oognatõnũ ad uella robustissimi ixͥ milia ⁊ duoeti.
Porro fau iadihel balan. filii ã balan hieuᷤ ⁊ bẽia¬
nĩ. ⁊ aoth ⁊ omana ⁊ iothan ⁊ tharsi ᷤ ⁊ haisaat.
Qlm̃c. hi fiii i adihel pͥncipe ᷤᷤ cognatõnũ suarũ
uiri fortissimi .x᷑. ⁊ septẽ milia ⁊ ducẽti ad p̃lit̃ ꝓ¬
cedenteᷤ. sephan qͦ ⁊ aphã fili hir ⁊ asim filii aser.
filii ã nepthasi iasihel ⁊ gum ⁊ asor ⁊ seslũ fauba
lia. Porro filiꝰ manasse esrihel. Concubina q eiꝰ s¬
ra peꝑit machir pat̾m galaid. Machir ã accep̃
iuore filiiͨ sin happhuã ⁊ sephan ⁊ habuit sororẽ

Expanded text:
sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et h
Abbreviated transcription (Latin):
filii leui. gsom chahat. merari filii chaath. ãm̃ isa ar he¬
bron ⁊ o: ihel. filii anirã. aaron. moyse  ⁊ maria. filii
a aron. nadab ⁊ abiui ⁊ eleatar ⁊ ithamar. Elea łar gñ
finee̾ ⁊ finee ᷤᷤ geñ abisue. Abisue qͦ gen̾ bocoi ⁊ bocci gñ
oti ¶i geñ  aruã ⁊ z artua̾ geũ meraioth. Porro me¬
raiothi geñ amariã. ⁊ amaria ᷤ genuit achitob. Achitab
geñ sadoch sadoch geñ achimaaᷤ. Achinaaᷤᷤ gen̾ uariã

Expanded text:
Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas gen
Abbreviated transcription (Latin):
t̃menoᷤᷤ meo ᷤ ⁊ fuit manꝰ tua mec̃ ⁊ fecis me a malitia
ñ oppͥmi. Et p̃strt d̾s q̃ p̃catꝰ ẽ. On alepb aũ fr̃ suaa ge¬
nuit inachir. qͥ fuit pat̾ esthon. Parro esthon genuirt
bethrapha ⁊ phesse ⁊ thona. patm urbiᷤᷤ naas. hi
sũt uiri recha. faii aũ cener. othonthel ⁊ saria.
Porro filii othonihel athathi. E maonathi genuit
qppe artisicaᷤ enãti fan uͭ chaleph fau iepphone. bir
⁊ merech ⁊ epher ⁊ iasõ. Genuio q mariã ⁊ samai
⁊ iesba. patm esthamo. Uxor qͦ eiꝰ iudaia peꝑit
iareth. pat̾r iedor ⁊ hob̾ pat̾m soocho. ⁊ hiouthihel

Expanded text:
terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro fquippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel
Abbreviated transcription (Latin):
Rex uͥ ios aphat fecat classe ᷤ ̃ mari q̃ nauigarẽt ĩ ophyr
ꝓpt̃ aurũ ⁊ ire nõ potuert᷑: qr ꝯfracte sũt ĩ asyongaber.
Tc̃ ait ochoriaᷤᷤ fut̃ ahab ad iosaphat. Uadãt siu mei c̃ ser¬
uiᷤ tuiᷤᷤ ĩ nauibꝰ. Et noluit ios aphat. Normiũ q iosaphat c̃
patͥbꝰ sui. ⁊ sepultꝰ ẽ c̃ eiᷤ ĩ ciuitate dd̾ patͥs sui. rognaũ q¬

Expanded text:
arent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regna
Abbreviated transcription (French):
⁊ iegaletly baricõ naaria ⁊ saphath sessa num̾o sex.
filiꝰ naane. helioonai ⁊ exechiaᷤ ⁊ exrichã treᷤᷤ fiii
helioenai oduia et. henasub ⁊ pheleia ⁊ accub⁊ io¬
hannã ⁊ dalaia ⁊ anani. septẽ¶an uida phare ᷤ c̾tõ
⁊ chartmi ⁊ ur ⁊ sobal. Reaiauͭ faĩ sobal geñ ieth. de
qͦ natisũt achimai ⁊ leth. Et he cognatõo ᷤ sarathi.

Expanded text:
et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahim
Abbreviated transcription (Latin):
c̾uũ egyptiũ noĩo goma ded̾ qr ei filiã suã upo¬
rõ. q̃ peꝑit ei ethei. Ethei ã genuit nathan ⁊ na¬
thangenuit ⁊ abath. ⁊ abath qͦ genuit ophlal
ł ophlal gonuit obed. Ored genuit ieu. ieu gonu¬
it asariã. azariaᷤ genuit helle ᷤᷤ holleᷤᷤ genuit hola¬
ma.filii aũ chalep fr̃iᷤ hior amolei. mosa pͥmo¬
genitꝰ eiꝰ. Ip̃e ẽ pat̃ ÷ uph ⁊ filii in alesa pat᷑s he.¬
bron. Porro filii hebr̃a chore ⁊ tapphu ⁊ rec̃e ⁊ samma
Sõma ã genuit raã patm iercharã. ⁊ recẽ gen̾ sõmei. fĩ

Expanded text:
um Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem gen
Abbreviated transcription (Latin):
Issur uͦ pat̃ thetue erãt due uxoreᷤᷤ halaa⁊ noara.
Peꝑit aũ ei naani: oozam ⁊ epher⁊ themani ⁊ afchari
Istisũt filii naara. Porro faii halaa sereth i saar themã
ce hunan. shuᷤᷤ aũ gonuit arob ⁊ sobaba. ⁊ cognatõnẽ
alar.faui arũ fuit aũ iabe ᷤᷤ ĩclitꝰ p̃ st̾ibꝰ suiᷤ. ⁊ mat̃ etꝰ uo¬

Expanded text:
ssur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. Porro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit autem Jabes i
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ. asaia filiꝰ eiꝰ. Isti sũt qͦs ꝯstituit dd̾ suꝑ cãtore ᷤͤᷤ
domꝰ dñi ex qͦ collocata ẽ archa. ⁊ ministrabãt co¬
rã tabernaculo testimonii canenteᷤᷤ donͨ edificaret
saiomon domũ dm̃ ĩ iherłm. S tabãt aũ uixͣ ordinẽ su¬
ũ ĩ ministerio. Hi uͦ sũt qͥ asistebãt c̃ fili ᷤᷤ suiᷤᷤ. De filis
chaath. heman cãtor filiꝰ iohel filii samuhel faii hel¬
chana filii heroã filii helihel filii thon fan suph fili
helchana filii ma ath filii amasai. fsui helchana. filii
io hel fan a: arie. filii sophonie. filii thaoth fn isir fan
abnasaph filii chore. filii isaar. filii cho aih. silii leui fali

Expanded text:
tuit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii HelihElcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, fi
Abbreviated transcription (Latin):
chanath. ⁊ ucido euiᷤ. sexagĩta ciuitatũ. Dm̃s isti filis
machir. pat̾s gala as. Sĩ aũ mor tuꝰ ess esrom ĩgrossuᷤ
ẽ cbaleph ad ephratha. Habuit qͦ esrom uxorẽ auia.
q̃ poꝑit ei assur pat̾m thecue. Nati sũt aũ fan iera¬
me hel iorioth. pͥmogetuti esrom. Ram pͥmogenitꝰ
ieramohel noĩe athata q̃ fut mat̃ onamis ⁊ fi

Expanded text:
ilii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus Hieramehel nomine Atara quae fuit mat
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es uͥ eor ẜ domꝰ cognatõnũ suarũ. michahel ⁊ mo¬
ĩollã ⁊ sebe.⁊ ion ⁊ iachan ⁊ ⁊io ⁊ heber septẽ. Hi filii
abiahil filii uri filii iara fan galaad filii michahol fi¬
li iesesi filii eddo filii bui. fr̃e ᷤ qͦi fi ab dihel fau guni
pͥncipo ᷤᷤ domꝰ ĩ samiliiᷤᷤ suiᷤᷤ ⁊ habitauert ĩ galaad ⁊
ĩ basan ⁊ ĩ uiculiᷤᷤ eiꝰ ⁊ ĩ cũctiᷤ suburbaniᷤᷤ saron usq

Expanded text:
ecundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in
Abbreviated transcription (Latin):
ssoi. Isai aũ gonuit pͥmo genitũ heliap. scd̾m amina¬
dab t̃ciũ samaa. qrͣtũ nathanahel. qͥntũ reddai sextũ
asom. septimũ dd̾. q̃rũ sororo ᷤᷤ fuort̃ saruia. ⁊ abigail.
filii sariue. abisai .ioal. ⁊ asa hel treᷤ. Abigail aũgenu¬
it amasa. cꝰ pat̃ fuit iether ismahelite̾. C halephn̾fi
liꝰ estom accep̃ uxorẽ noĩe as uba. de qͣ genuit ierioth.
tuert̃ qi filiieuiᷤ iosar ⁊ sobab ⁊ ardon. Cũq mortua
fiuss atiba accep̃ prorẽ chaloph ephinta. q̃ poꝑit

Expanded text:
Isai. Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Aminadab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum Raddai, sextum Asom, septimum David: quorum sorores fuerunt Sarvia et Abfilii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrat
Abbreviated transcription (Latin):
ł̃ iherłm ẽ paͥbꝰ sui ĩ ciuitate dd̾. Tulit ã uniu̾su  populus
ude azariã ano ᷤᷤ natũ sedec̃i ⁊ ꝯstituert̃ eũ regẽ ꝓ pat᷑ eius
a masia. Ip̃e edificauit ahylã. it restituit eñ iude. p̃ꝙͣ dor¬
miũ rex c̃ patͥbꝰ suiͦ. Anno qͥntadecimo amasie fanioaᷤᷤ re¬
gis uide. regnaũ hieroboã filiꝰ ioaᷤ regiᷤᷤ isrł. ĩ samaria. xli¬

Expanded text:
tate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
sẽmade aran. helycha de arodi holaᷤᷤ de phelti hiera filiꝰ
ache ᷤᷤ de theoua. abyerer de anathot. mobonnai dͭ usathai
heddai de torrẽte gaas abyalbon arbathiteᷤᷤ ałma
ueth de beromi. elyaba d̾ sabboni filii asen. ionathan
sc̃ma d̾ horodi haiã filiꝰ saara arothiteᷤᷤ hely pheleth
filiꝰ saasbai filii machati helyã filiꝰ aitophel gyloniteᷤᷤ
esdrai d̾ charindo. pharaid̾ arbi ygail filiꝰ nathan
de soba bonni de gaddi se lech de ã moti naharai bero¬
thiteͥ armig̾ io ab filii sariue hyra gethriteᷤᷤ gareb ⁊
ipẽ iethriteᷤ uriaᷤᷤ hectheꝰ oñs xxͣi soptẽ sib addidit.All¬

Expanded text:
ca de Harodi. Heles de Phalti. Hiri filius Acces de Thecua. Abiezer de Anathoth. Mobonnai de Husati.Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes tri
Abbreviated transcription (Latin):
Septena u̾siuũ retiacula ĩ capitello uno. ⁊ septena re¬
tacula ĩ capitelle alt̾o. ⁊ ꝑfec̃ colũnaᷤ ⁊ duoᷤͤ ordine ͤ ꝑtͥ¬
cuitũ retiaculorũ singulorũ ut regent capitella q̃ emũt
suꝑ sũmitatẽ malogͣ natorũ. Eodẽ mͥ fec̃ ⁊ capitello se¬
eũdo Capitella aũ q̃ erãt suꝑ capita colũnarũ qͣsi oꝑe
lan fabricata orãt ĩ porticu qͣtuor cubitorũ. Et̃ rursũ

Expanded text:
capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ sellũ. De io achĩ natꝰ ẽ iechoniaᷤ ⁊ sedechiaᷤ. fãn iecho¬
nie fuert̃. asin salathihel melchirã. fadaauia sennas¬
ser ⁊ iecemia sama ⁊ nadabaia. De phaddaia ortist̃¬
⁊ orobabol ⁊ semei ⁊orpbabel geñ mosollã ananiã.
⁊ salomith sororẽ eox. asabãꝙͣ. ⁊ ohos ⁊ bachiã ⁊ asa

Expanded text:
rtus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sor
Abbreviated transcription (Latin):
saap Concubina chaieph. maacha. peꝑit saber ⁊ thara¬
na. Genuir aũ sa ap pr̃ madmenaᷤᷤ sue pat᷑m maghue¬
na ⁊ pat᷑m gabaa fiia uͦ chaleph fuit axa. Hierãt fi¬
lii chaleph. filiiur pͥmogeni ephrata. sobal pat̃ oha¬
riathiarĩ salma p̃r bethieom Ariph pat̃ uothgador.
fuer̃s aũ filii sobai patͥs chariathiarĩ qͥ uidebat dimi¬
diũ reqͥetõnũ Et de cagnatõe chanathari. iethrei ⁊ ap
phutei ⁊ semathei ⁊ marsoroi. Ex his ogͣssi sut seraithe.
⁊ eschaholite. filii salma. bothleẽ ⁊ nechophati coro¬
ne domꝰ ioab ce dimidiũ reqͥe tõis sarai cognatõe qͦ
scribarũ habitantũ ĩ iabiᷤᷤ cañteᷤᷤ atq rosananteᷤᷤ ⁊ ĩ ta¬
bernacułꝰ cõmoranteᷤ. hi sũt cinoi qͥ uener̃t de cala

Expanded text:
Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathone Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi s
Abbreviated transcription (Latin):
dam sgarenos. chainã. Modalchel. iared.
gom ⁊ magos masai ⁊ iauan nibal mosoch thi¬
ras. Porto filis gom̾ ascheneꝵ ⁊ riphath ⁊ thogor¬
mafii aũ iauan. hescsa &e tharsis. cetthĩ ⁊ dodam̃
fãn chã ⁊ hu ⁊ anestiũ pħuth ⁊ chanaati filii aũ

Expanded text:
Adam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. F
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ a domo ꝑ atuᷤᷤ mei ⁊ reddat dñs sanguiẽ eiꝰ suꝑ cap
eiꝰ q innt̾fecit dusᷤᷤ uroᷤᷤ usto ᷤᷤ meliore᷑ ꝙ se ⁊ occid̾ eo gladio
patre meo dðignorante.abner filiũ ner pͥncipẽ militit is¬
rł. z amasã filiũ iecher pͥncipẽ ex̾cit᷑ uida ⁊ reu̾tet᷑ sangͥ ᷤᷤ¬
eorũ in cap̃ ioab. ⁊ ĩ cap̃ seminis eiꝰ in sẽpit̃nũ. Nauid ã ⁊

Expanded text:
reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in se
Abbreviated transcription (Latin):
si  erãt. cohorobãt subt̃ basim una irta habebat al¬
titudiniᷤ cubitũ ⁊ semiᷤ. Taleᷤᷤ ã rote erãt qͣles solent ĩ
currufieri. Et axe ᷤ earũ ⁊ radii ⁊ canti ⁊ modioli oĩa
fusilia. Nã ⁊ humeruli illi qͣtuor ꝑ singuloᷤᷤ anguloᷤ
basi ᷤ uniꝰ ex ipã basi fusido ͤ ⁊ ꝯiũctierãt. In sũmitate

Expanded text:
t subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ eu Nc̃ gͦ pettõnẽ iniã dep̃corait. ne ꝯfũdaᷤᷤ faciem
meã. Qdit̃ ad eũ loq̃re. ⁊ ille aut. Ñcor uͥ dicaᷤ salomoni
regi neꝙ eiũ negare tͥ qͥc qm potest. ut det mͥ abysag
simamiten ux orẽ. ⁊ ait bethsabte. Bñ ego loqͣr ꝓteregu
Uenit gͥ bechsabee ad regẽ salomonẽ ut loqu̾et᷑ ei ꝓ ado¬
nia ẜ surrer̃. s. ĩ occ̃sũ eiꝰ. adoraũ ꝙ eã. ⁊ sed̾ suꝑthro¬

Expanded text:
faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ singłi pͥncipeᷤ de tͥbubꝰ singłiᷤ. quoꝵ ista s̃ uocła. De.
tͥbu uida. caleph filiꝰ yepphene. De tͥbu symeon: samu¬
hel filiꝰ ãmiũd. De tͥbu bẽiamĩ. helyab filiꝰ chaselõ
De tͥbu filioꝵ dan: bocci filiꝰ iogli filioꝵ ioseph de tͥ¬
bu manasse. hantual filiꝰ ephõd. de tͥbu ephraĩ: camu¬
hel filiꝰ septan. De tͥbu zabulõ: helysaphan filiꝰ phar¬
nach. De tͥbu ysachar: dux faltiel filiꝰ oran. De tͥbu
aser habuid filiꝰ salomi. de tͥbu neptalĩ. phẽda hel

Expanded text:
nguli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel
Abbreviated transcription (Latin):
dũ diũ qͦd fua̾t it̃ dd̾ ⁊ ionathan filiũ saul ł̃ ulit itaꝙ
rox duo ᷤ filio ͤ resphe filie achia quos peꝑit saul ar¬
moni ⁊ myphiboseth ⁊ qͥnq filio ᷤᷤ merob filio saul.
qͦs genuãt adriheli filio uertellai qͥ fuit de molathi
⁊ dedit to ᷤᷤ in manu gab aonitarũ. Qͥ crucifixert̃ eo ͤ
ĩ inonte corã dũo. ⁊ cecidert̃ hii septẽ simul occi¬
si ĩ diebꝰ messi ͭ pͥmiᷤ ĩcipiente mossione hordei T ol¬
lenᷤ ã respha filia achia ciliciũ sul straũ sibi suꝑ
petrã abũcio messiᷤ doñ stillaret suꝑ eoᷤ aqͣ de celo
ẜ ñ dimisit cue ᷤ lacerare eõ ꝑ diẽ neq bostiaᷤ ꝑ

Expanded text:
et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves l
Abbreviated transcription (Latin):
binũculaᷤᷤ. Tolseᷤᷤ ꝙ qͦd corãt effudit ⁊ posuit corã
eo. ⁊ noluit comede̾. Nit̃ ãnon ficite uniu̾soᷤ foraᷤᷤ
a me. Cũq eiecti essẽt õs. dic̃ ãnon ad thamar infͤ
cibũ ĩ ꝯclaurut uescar de manu tua. T ulit gͦ tha¬
mar sorbitiũculaᷤ quaᷤᷤ fecat. ⁊ ĩtulit ad ãnon fra¬

Expanded text:
coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fra
Abbreviated transcription (Latin):
dad filiꝰ addo p̃erat ĩ manahĩ. achymaaᷤᷤ ĩ neptha¬
lim. S ÷ ip̃e habebat b amath filiã salomoniᷤ ĩ ꝯiu¬
gio. Baana filiꝰ chusi. ĩ asser ⁊ ĩ balod. losaphath filiꝰ
pharut ĩ u̾sachar. Semei filiꝰ hela in beni aim bab̾
siliꝰ luri ĩ terra galaad in t̃ra seou regiᷤ amorrei ⁊ og
regiᷤᷤ basan suꝑ oiã q̃ eit̃ ĩ illa t̃ra Iuda ⁊ isił ĩnunia̾¬
bileᷤᷤ sic̃ aͣrena manꝰ in młtitud̾ie comedenteᷤᷤ ⁊ biben¬
ti ᷤᷤ atq letunte ᷤ. Salononã erat ĩ ditoe sua hñs oiã roe¬
gna sic̃ a flumine terre phylistĩ usꝙ ad t̃minũ egypti.

Expanded text:
ilius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quaetudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
listeũ. ait ad abuer pncipẽ militie le qͣ stirpe descendit
hic adolescen s ab ner Dĩ ꝙ ab ner. uuiit aĩa tua rex̾ si
noui ꝰ ait rex Int̃ coga tu cꝰ filt̾ sit iste puer. Cũq reg̾ssũ ess
ds ꝑcusso p hylisteo tulit eũ abner ⁊ int̾dcx̃ corã saud
caput phplistei habentẽ ĩ manu ⁊ꝰ ait adeũ saal De qͣ ꝑ

Expanded text:
listheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei haben
Abbreviated transcription (Latin):
locuti sũt uiri de statõe ad ionathan. ⁊ ad ormige¬
rũ eiꝰ dixert̃ q Ascondite ad noᷤ ⁊ ostendomꝰ uob tẽ.
⁊ ait ionathan ad armigerũ suũ. ascẽdamꝰ sequere
me tradidit enĩ eo ᷤᷤ dn in mant istł ascendit aũ iona¬
thaᷤ reptanᷤ manibꝰ. ⁊ pedibꝰ ⁊ arinig̾ eiꝰ pꝰ eũ ⁊̃ c̃ iu

Expanded text:
e statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eu
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ ꝓpiqui tui in hecditate sua. Qͥ respondit
sẽdo iure ꝓpinqͥtatis. neq enĩ posti̾tatẽ familie
mee delere debeo. Ta meo ut̾e pͥuilegio: quo me li¬
benter carere ꝓfiteor hic aũ erat mos antiqͥtꝰ
suo: ut esset firma ꝯcessio soluebat homo calcia¬
m̃tũ suũ. ⁊ dabat ꝓximo suo. Hoc erat signũ ces¬
ssioniꝰ in isrł. Dixit gͦ ꝓpinqͤ boor. T̃olle calciam̃¬

Expanded text:
it: Cedo jure propinquitatis: neque enim posteritatem familiae meae delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor. Hic autem erat mos antiquitus e cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum, et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit ergo propinquo  Vulg. addi
Abbreviated transcription (Latin):
tia mitstrabãt. ħ noĩa eoiũ. Reuhur s monte eph¬
raĩ. bendechar ĩ macee̾ ⁊ ĩ sallebbin ⁊ ĩ bethsames
⁊ helon. bethanan bñsed.ĩ arabboth ip̃iꝰ erat soccho
⁊ õĩs t̃ra epher. Benib ĩ adabcꝰ oĩs naphador. thaph¬
ith filiã salemoniᷤᷤ habebat uxorẽ. Bana filiꝰ ahilud re

Expanded text:
aec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Ban
Abbreviated transcription (Latin):
uentilat. lauare ꝙͣ ⁊ ung̾e̾. ⁊ indu̾e cultionbꝰ uestim̃¬
tis ac descende in areã ñ te uideat hõ donꝰ esũ potũq
finierit. Quando aut̃ ierit ad dormiendũ notaloc
in quo dormiat ueniesq ⁊ discoopenes palliũ quo
oꝑienir a parte pẽdum. ⁊ ꝑicies te. ⁊ ibi iacebis Ip̃e
aut̃ dioet tibi qͥd agere debras. Que respondit. Qeqͥo¬

Expanded text:
 unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit q
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. ⁊ pugnauit ꝯͣ abymeł. Q ꝑsecutꝰ eũ fugientẽ tĩ
urbẽ cõpulit. s ec̃ĩd̾untꝙ ex ꝑte eiꝰ płimi uꝰ ad portaᷤᷤ cuis¬
tauᷤ. ⁊ abẏmeł sedit in ruma. Tebul aũ gaal ⁊ soroᷤᷤ eiꝰ
die egressꝰ ẽ ppłs incãpũ. Qd̾ cũ nuntiatũ ẽẽt abymł tu¬
lit excitũ suũ. ⁊ liuisit in treᷤᷤ curmaᷤ tñdãs insidiaᷤᷤ ma

Expanded text:
eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit i
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat dñs meuꝰ rex ad suũ suũ s ids̾ ait ut emã a
te areã ⁊ edificẽ altare dño ⁊ cess int̃focbõ q̃ gͣssat᷑ in
ꝓpło.⁊ ait areuna ad dd̾. Accipiat ⁊ auferat dñs mou̾
rex sic̃ ei placet. Habo ᷤᷤ bouo ᷤ ĩ holocaustũ ⁊ planstũ
⁊ iuga boũ ĩ usũ lignoruĩ e iã dod̾ arcima regi łnx̃ qi¬

Expanded text:
 Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex
Abbreviated transcription (Latin):
lis ꝑfenestraᷤ ꝓspicienᷤᷤ uliclab at mat̾ eiꝰs et de
cenaculo lo qͣbat᷑. Cur morat᷑ regredi cuprꝰ eiꝰꝰ
Q re cardauert pedes q̃drigar̃ eiꝰ: u na sapien¬
tior ceteris uxorib eiꝰ : ħ socrui u̾ba respondit.
Forsitan nc̃ diuidit spolia ⁊ ⁊ pulch̾rimna ferai¬
ntiũ eligit᷑ ei. U estes diu̾sor coloꝵ sysare tra¬

Expanded text:
lis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae tra
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ ꝙ ei. Quli ẽ forma eiꝰ : ¶ait. uir senex ascẽ¬
det ⁊ ip̃e amictꝰ ẽ pallio. Iutellex̃ gͦ saul qͣs sa¬
muhel ess ⁊ ĩcliuaũ se suꝑ faciẽ suã in t̾rã. it
adorauit. Dip̃ aũ samuhel ad saul. Qͣre inqͥeta¬
stime ut suscitarer. ⁊ ait saul. Co artor nimis.
Siqͥdẽ phylistiĩ pugnãt adu̾sũ me. ⁊ dñ s reces

Expanded text:
ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum
Abbreviated transcription (Latin):
uicoᷤᷤ air qͥ s̃ in basan. lxͨ. oppida. ⁊ dimĩdiã ꝑtẽ gila¬
ãd. asta roth ⁊ ĩdrai urbeᷤᷤ regni og in basan. filii ᷤᷤ ma¬
chir filii manasse dimidie parti filioꝵ machir uixta
cognatõneᷤ sua̾. hanc possessionẽ diuisit moy ĩ cãpe¬
stͥb moab tͣns ioidanẽ ꝯͣ iericho: ad orientalẽ plagã¬

Expanded text:
vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
cutũ nncognatõib suiꝰ Caleph uͦ filio iepphone ded ꝑtẽ
ĩ medio filior iuda sic̃ p̃ceꝑat ei dñs cariath arbe pr̃is
enach. ip̃a ẽ hebron. Deleuitq ex ea chaleph trẽ filo
enach: sesai ⁊ aiman. ⁊ tholmai de stirpe en ach
Atq ĩ ꝯsceñdenᷤᷤueñ ad ħi tateeeꝰ dabir q̃ pꝰ uocabatur
caniath sepher ⁊ ciuitaᷤ lit̾rũ. Dix̃q caleph. Qeꝑ cus¬

Expanded text:
filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Lit
Abbreviated transcription (Latin):
caleph filiũ iepphone. De tͥbu ysachar. ygal filiũ io¬
seph. De tͥbu ephrã. osce filiũ nũ. De tͥbu bẽiamin:
phalti filiũ raphu. De tͥhu Zabłon gẽddihel filiũ sodi
De tͥbu ioseph sceptͥ manasse. gaddi filiũ suisi. De tͥb̾
dan ãmiel filiũ gemalli. De cͥb̾ aser: sthur fił. mica¬
hel. De tͥb̾ neptalĩ: naabbi filiũ uaphsi. De tͥb̾ gãd
guel filiũ machi . ħ s̃ noĩa uiroꝵ qͦ misit mor ad

Expanded text:
filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad
Abbreviated transcription (Latin):
saroen cuutateᷤᷤ.xiii. ⁊ iulle ear̃. Ahin ⁊ remmonit
athar. ⁊ asan ciuitateᷤᷤ.xiiii. ⁊ uille earũ. Om̃s uicłi
ꝑ cͥcuitũ urbiũ istarũ uꝰ ad balaath. berramech ꝯͣ
australẽ plagã ħ ẽ heditaᷤᷤ filioꝵ symeon iux tegnatõ¬
neᷤ suaᷤ infanicło possessione filioꝵ iuida qi maior erat
⁊ icdͥeo possedert̃ filii symeon ĩ medio ħeditatiᷤᷤcoꝵ sead̃

Expanded text:
Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfitua ad iullã noĩe adar. ⁊ tendãt uꝰ asemona. Ibit¬
q ꝑ giũ t̾minꝰ ab asemona uꝰ. ad torrentẽ egipti
⁊ mariᷤᷤ magni littore finiet᷑ Plage aũ occĩdentalis
a mari magno t̾mini incipient: ⁊ ip̃o fiue claudẽ¬
t᷑. Porro ad septentͥonalẽ plagã. a mari magno t̾mi¬
ni incipient. ꝑuenienteᷤᷤ uꝰ ad mõtẽ altissimũ a qͦ

Expanded text:
 Adar, et tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h.
Abbreviated transcription (Latin):
rosech gentiũ: ⁊oĩs hostiũ młtitũdo uꝰ adint̾ni tõtiẽ
cad̾et. Sysara ã fugienᷤ ꝑuenit ad tencoriũ idel uxoriꝰ
aber ꝙnei. Erat enĩ pax int̾ i abm regẽ asor. ⁊ domũ
aber ꝯnei Egressagͥ iael in occ̾sũ sysare dix̃ ad eũ Incra
ad ine dñe mĩ itra. ne timeaꝰ. Q ingressꝰ cab̾nacłmeiꝰ¬

Expanded text:
tium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
abadomoth baal ⁊ opidũ baal martr iesson. ⁊ oechinoth
⁊ mepheeth. cariathaĩ. ⁊ sebamat ⁊sarathesar ĩ mõte ꝯ¬
ualliᷤ betphehor ⁊ a sedoch. fasga ⁊ bethaisimoth: õsur¬
beᷤ cãpestreᷤᷤ. uniu̾saq regna regiᷤᷤ amorrei seon qͥ reg¬
naũ in esebon ꝙ̃ ꝑcussit moy. c̃ pͥncipib mãdiati eurũ.¬

Expanded text:
Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses c
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ñ ponent᷑ ĩodorẽ suauitatis d no Ecqͥd eptulis sac̾fica saleꝰ
dies: nͨ auferes sal fecłis di tui de sacͥficio tuo. In oĩ obłone offe̾s
sal Sinaũ optulis munꝰ pͥmitiaꝵ frugũ tuaꝵ dño. despicis ad¬
huc uirentib torres ea signi. ⁊ ꝯfringesĩmorẽ farris. ⁊ sic offes
pͥmitias tuas dño. fundens suꝑ eas oleũ ⁊ thꝰ ĩponẽs q obło

Expanded text:
cquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens q
Abbreviated transcription (Latin):
hel ⁊ uichãdã ⁊ ranoe. acchaim galbaa. ⁊ thanina
cuutate̾ x. ⁊ uille earũ. alul ⁊ bethsur. ⁊ gedor ma¬
reth bethanoth ⁊ heltecen: ciuicateꝰ ⁊ uille carũ
sariathbaal ħ ẽ cariaihiarim urbᷤ siluatũ ⁊ an¬
ba ciuitateᷤᷤ due ⁊ uille carũ. In desto botharaba

Expanded text:
hel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possit altare portari. Ip̃os ã uectes fec̃ de lignis sechĩ. ⁊ oꝑ¬
uit lãminis aurcis. sõposuit ⁊oleũ ad scĩficatõnis ungũe¬
tͥũ in altitudĩe. cuiꝰ cornua de anguł ꝑcedebant. Opuitq
illud eneis lãminis. ⁊ in usꝰ eiꝰ parauit ex ere uasa diu̾sa.
lebetas. forcipes. fuscinulas. uncinos. ⁊ igniũ receptacula.
Craticłamq eiꝰ in modũ retis fec̃ eneã. ⁊ subt̃ eã ua altaris
medio atulã fusis qͣtuor atiuł ꝑ condẽ retiałi sũmitates¬

Expanded text:
ecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentrium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor an
Abbreviated transcription (Latin):
robob cuutateᷤᷤ xxii. ⁊ uille earũ. ħ̃ ẽ possessio fili¬
oꝵ aser ꝑ cognatõne ᷤᷤ suaᷤ urbe̾q ⁊ uiculi earũ fĩ¬
lioꝵ neptalĩ sexta pars ceadit ꝑ familiaᷤᷤ suaᷤᷤ ⁊ cep̃
t̾minꝰ de eleph. t elon in sananim. ⁊ adenu q̃ ẽ ne¬
cep. ⁊iepnahel u lecũ. ⁊ egressꝰ eoꝵ u ad iordanẽ¬

Expanded text:
earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
sent gabaonite ad isrł ⁊ eẽnt fed̾ati eoꝵ: timuit uald̾
urbꝰ i magna erat gabaon: ⁊ una rogaliũ ciuitatũ.
⁊ maior oppĩdo ahi om̃s ꝙbellatoreᷤᷤ eiꝰ fortissimi. Mi¬
sic gͦ ãdomisecdech rex ierłm. ad oham regẽ hebron
⁊ ad pharan regẽ herumoth. ⁊ ad iaphie qͦ regẽ la¬
chis.⁊ad dabir regĩ eglon dicenꝰ. ascñdite adme ⁊ f̾te
p̃sidiũ. ut expugne nꝰ gabaon: qͣre tusfug̾it ad iosue

Expanded text:
e ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus
Abbreviated transcription (Latin):
sue uꝰ in annũ iubeleũ. ⁊ pecunia qͣ uenditꝰ fu̾it
iuxͣ annoꝵ numn̾ũ. ⁊ rõne m̾cennarii supputata. Si
plureᷤᷤ fu̾int anni qͥ remanent uꝰ ad iubeleũ: sodm
hoᷤ redd ⁊ p̃ciũ. Si pauci. ponet rõnẽ cũ eo uix annoꝵ
m̾cedib ĩputatis. N affliget eũ uolent̾ in ꝯspͨtu tuo¬

Expanded text:
suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum mercedibus input
Abbreviated transcription (Latin):
cordari inquit uolo tnͣsactas fedi¬
tates ma̾s ⁊ carnales corrupt̾oos aĩe
mie̾ siõ ut eas amẽ s ut am̃ te dis
meus amore amoris tui. ħ faco̾ iutlli
geus tͥ onĩs uias m̾as nequislias
i amaritudĩe cogicatois mee ut ni
dulcosaus mͥ dulcedo nõ fanax dia¬

Expanded text:
cordari volo transactas foeditates meas, et carnales corruptiones animae meae: non quod eas amem; sed ut amem te, Deus meus. Amore amoris tui facio istud, recolens vias meas nequissimas in amaritudine recogitationis meae, ut tu dulc
Abbreviated transcription (Latin):
appellatim Comꝑatiõĩt gradus quot sũt tres qͥ. põĩtuꝰ
ut doctus comꝑats ut doctior. suꝑlat̃ont doctissimus Q
noĩa comꝑantur. appellatina dũtaxat qͣ litatẽ a quãti¬
latem. significancia qualitate ut bonus malus ꝙͣtitate
ut ut magnus ꝑmuis Comꝑatiuꝰ gradus cui casui de¬
dicimus em̃ doctior illo uel doctior illis Suꝑlałs cui q̃to¬

Expanded text:
est comparationis. Gradus quot sunt? Tres. Qui? Positivus, ut doctus; comparativus, ut doctior; superlativus, ut doctissimus. Quae nomina comparantur? Appellativa duntaxat qualitatem aut quantitatem significam, ut magnus, paruus. conparatiuus gradus cui casui dicimus enim doctior illo. superl
Abbreviated transcription (Latin):
appellatim Comꝑatiõĩt gradus quot sũt tres qͥ. põĩtuꝰ
ut doctus comꝑats ut doctior. suꝑlat̃ont doctissimus Q
noĩa comꝑantur. appellatina dũtaxat qͣ litatẽ a quãti¬
latem. significancia qualitate ut bonus malus ꝙͣtitate¬
ut ut magnus ꝑmuis Comꝑatiuꝰ gradus cui casui de¬
dicimus em̃ doctior illo uel doctior illis Suꝑlałs cui q̃to¬

Expanded text:
est comparationis. Gradus quot sunt? Tres. Qui? Positivus, ut doctus; comparativus, ut doctior; superlativus, ut doctissimus. Quae nomina conparantur? appellatiua dumtaxat qualitatem aut quantitatem significantia: qualitatem, ut bonus, malus; quantitatem, ut magnus, paruus. conparatiuus gradus cui casui dicimus enim doctior illo. superl
Abbreviated transcription (Latin):
u nñm quot sũt due. que. simplex ut decens potens cõ¬
posita ut maicens impotens Quod modis noia cõpo¬
mĩtut Quatuor. quib ex duob integris ut sbuobanꝰ.
Ex duobz corruptis ut efficͥax nuiaept Ex integro
et corrupto ut ĩeptus insulsus Ex corrupto et ĩtegro
ut migigerulus aliqñ exquãplurib ut ĩexpugnabił¬

Expanded text:
um quot sunt? Duae. Quae? Simplex, ut decens, potens; composita, ut indecens, impotens. Quot modis nomina componuntur? Quatuor. Quibus? Ex duobus integris, ut suburbanus; ex duobus corruptis, ut efficax, municeps; ex integro et corrupto, ut insulsus; ex corrupto et integro, ut nugigerulus; aliquando ex compluribus, ut inexpugnabi