comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cut p̃ceꝑat ei d̾s̃: cũ centũ eẽt annoꝵ. Hac
qͥppe ecate ꝓt̃is: natꝰ ẽ ysaat. Dix̃q sara. Risũ
fecit mn dñs: ꝙ qͥcũq audierit corridebit i
Rutsũq ait. Qͥs audit᷑s cred̾et abraham ꝙ
sara lactaret filium quem peꝑit ei iam seni
Creuit gͥ puet: ꝙ ablactatꝰ est. Fec̃q ab tahã
gͣnde conuiuium: in die ablactatõis eius.
Cũq uidisset sara filiũ agar egyptie luden¬
tem cũ ysaac flliosuo dix̃ ad abraham. Lice
ancillam hanc ꝙ filiũ eius. Non enĩ erit he¬
res filius ancille: cũ filio meo ysaac. Ditre

Expanded text:
tum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ cũ .xl. esset annoꝵ duxit uxorẽ tebeccam
filiam bathuelis syri de mesopotania sororẽ
laban. Dep̃catqͦ est ysaac dñm ꝓuxore sua:
eo qd̃ esset sterilis. Qͥ exaudiuit eñ q dedit cõ-¬
ceptũ rebecce. s collidebant᷑ in ut̃o eius paruu¬
li. Q̾ ait. Si sic michi futm erat qͥd necesse fuit
tuo diuident᷑ Ppłsq ppłm suꝑabit.q maior

Expanded text:
quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ram dsio ꝙ ppło t̾re ꝙ locutꝰ ẽ ad ephron cir¬
cũstante plebe etꝰ. Queso ut audias me. Dabo
pecuntam ꝓ agro suscipe eam & sic sepeliam
mortuũ meum in eo. Responditq ephron.
Dñe mi audi me. Terra qͣm postulas qͣdrin¬
gentos siclos argenti ualet. Istud ẽ p̃ciũ int̾
me ꝙ te. Set qͣntũ est hoc ͦ Sepeli mortuũ iu¬
um. Qd̾ cũ audiss abrabam: appendit pe¬
cuniam qͣm ephron postulau̾at audientib
qͦndam ephronis in qͦ erat spelunca duplex
respiciens mambre tã ip̃e qͣm spelunta. ꝙ õs
arbores eiꝰ in cunctis t̾minis eiꝰ ꝑ circuitũ
abrahe in possessionẽ uidentib filiis hech. ꝙ¬
cunctis qͥ intrabant portã ciuitatis illiꝰ. Au
ita sepeliuit abraham saram uxorẽ suã in
spelunca agri duplici q̃ respiciebat mambre
hec ẽ hebron in t̾ra chanaan. Et confitinatꝰ
ẽ ag̾ & antrum qd̾ eiat in eo abtahe in posses¬
sionẽ monumenti a filus hech XXIIl¬

Expanded text:
ram populo terrae: et locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam quam Ephron postulaverat, audientibus quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionecunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
conuunio uescentes parit̾ ꝙ bibentes mansert̃
ibi. Surgens aũ mane locutꝰ est puer. Dimit
fr̃s eiꝰ ꝙ mater. Maneat puella saltem decẽ dies
aput nos: ꝙ postea ꝓficiscet᷑. Nolite ait me rerr¬
nere: qr dñs direx uiam meam. Dimittute me:
ut ꝑgam ad dñm meum. Et dixeĩt. Uocemꝰ
puellam: & queramꝰ ip̃ius uoluntatem. Cũq
uocata ueniss sciscitati sunt. uis ire cũ hõie

Expanded text:
convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimittuntque frater ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire c
Abbreviated transcription (Latin):
lit eam. Uenit aũ d̾s ad abimelech ꝑ sõpni¬
im nocte: ꝙ ait illi. En morieris ꝓpt̾ młrem
qͣm tulisti. Ht̃ enim uirum. Ab inelech uͦ ñ
titig̾at eam. Et ait. Dñe num gentẽ igno¬
rantẽ ꝙ iustam intͥficies: Nonne ip̃e dẜ̃ mͥ
te cordis mei. & mundicia manuũ mearum

Expanded text:
nium noctis, et ait ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse ait: te cordis mei, et munditia manuum mearum
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppłs simł. Uocnuertq loth: ꝙ dixer̃t ei.
ubi sunt uiri qͥ introier̃t ad te nocte: Edtic
illos huc ut cognoscamꝰ eos. Egressus ad eos
loth: post tͥgum accludens hostium ait. Nolice
q̃so fẽs mei: nolite malum hoc fac̾e. Habeo
duas filias que necdũ cognouer̃t̃ uirt̃ĩ: educã
eas ad uos: ꝙ abutimim eis sic̃ uob̾ placuerit.¬

Expanded text:
h, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
est ei ad iusticiam. Dix̃q ad eũ. Ego dñs qui
eduxi te dekut caldeoꝵ ut darem tibi t̾rã istã:
q possideres eam. At ille ait. Dñie d̾s unde scire
possum qd̃ possessutꝰ sim eam: Et respondens dñᷤ
Cume inqͥt michi uaccam triennem: ꝙ captã¬

Expanded text:
ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sim eam. Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi uaccam triennem... et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uide a loco in quo ñc es. Ad aquilonem q ad¬
m̾diem. & ad orientem q occidentem. Cem
terram qͣm conspicis tibi dabo: ꝙ semini tu¬
o usq in sempiternum. Faciamq sem tuũ
sic̃ puluem terre. Siqͥs potest hominũ mi¬
m̾are pulue̾m t̾re: sem̃ qͦ tuũ num̾are pot̾it.

Expanded text:
vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et meridiem, et ad orientem, et ad occidentem; omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum, faciamque semen tuum sicut pulverem terrae; si quis potest hominum numerare pulverem, semen quoque tuum numerare po
Abbreviated transcription (Latin):
meo de cognatõe mea: & de donio pt̃is mei. In¬
noceus eris a maledictõe mea cũ uen̾is ad
ꝓximos meos: ꝙ non ded̾int tibi. ueni ergo
hodie ad fontẽ aque ꝙ dixi. Dũe d̾s dm̃ met
abraham si direxisti uiam meam ui qͣ ñt
Ambulo. ecce sto uixͣ fontẽ aque. ꝙ uirgo
q̃ eq̃ diet᷑ ad hauriendam aqͣm audient me.¬

Expanded text:
e domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aq
Abbreviated transcription (Latin):
rex sennaar. ꝙ arioch rex ponti. q cho¬
dorlaomor. rex. elamitaꝵ. ꝙ thadal rex
gentium. uurent bellum contra basa regẽ
bet regem scboym. contͣtꝵ regẽ bale: ip̃a ẽ
segor. Om̃s hii conuenert̃ in uallem silue¬
strem q̃ nc est mare salis. Duodecim enim
annus seritierant chodorlaomor: ꝙ i̾tiode¬
oimo anno recessert̃ ab eo. Igitut .xiiͦii. an

Expanded text:
x Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex Gentium, inirent bellum contra Basa regem ber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur an
Abbreviated transcription (Latin):
.s. aduersus chodorlaomor regẽ elamitaꝵ. os
thadal regem gentium. ꝙ amraphel regẽ sen¬
naat: ꝙ arioch regem ponti qͣtuor reges adu̾¬
sus qͥnq. Uallis añ siluestris habebat putecs
multos bituminis. Itaq rex sodomoꝵ ꝙ tex

Expanded text:
 adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodom
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sas t̾ias: ꝙ cessauet̃t edificare ciuitatẽ. Et
idcirco uocatum est nom̃ eius babel: qr ibi con¬
fusum est labium uniu̾se t̾re. Et inde disꝑsit
eos dñs suꝑ faciem cunctaꝵ regionum. Hoe ge¬
n̾atões sem. Sem centũ erat annoꝵ qͣndo ge¬
nuit arphaxat: biennuo post dilmitũ urx̃q
sem postꝙͣ genuit arphaxat qͥngentis annis:
ꝙ. genuit filios ꝙ filias. Porro arphaxat uix̃
at postqͣ geniit sale. trecentis trib anius.
ꝙ genuit filios ꝙ filias. Sale qͦ uix .xxͣx.¬

Expanded text:
universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filiat postquam genuit Salech, trecentis tribus annis: et genuit filios et filias. Salech quoque vix
Abbreviated transcription (Latin):
um ancille faciam in gentẽ magnã: qr sem̃
tuũ est. Surrex̃ itaq abraham mane. ꝙ
tollens panem ꝙ utrem aque ĩposuit scapu¬
le eius: tradidit puerũ & dimisit eam. Que
cũ abisset errabat usolitudĩe bersabee. Cũq
consũpta essec aqua in uire abiecit puerũ
subt̾ unam arborẽ q̃ ibi erat: ꝙ abiit. Seditꝑ
xit enim. Non uidebo morientẽ puerũ. Et
de loco in qͦ est. Surge q tolle puerũ &s tene

Expanded text:
magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibixit enim: non uidebo mortem filii mei. et de loco in quo est. surge et accipe puerum et tene
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾os s hñs ancillam egyptiam nõie agar: dix̃
marito suo. Coce conclusit me dñs ne parerẽ
ingred̾e ad ancillam meam si forte saltem ex
illa suscipiam filios. Cũq ille acqͥesc̾et dep̾can¬
ti.uilit agaregyptiam ancillam suam post
annos .x. qͣm habitare ceꝑant in t̾ra chanaan
ꝙ dedit eam uiro suo uxorem. Qͥ ingressus ẽ ad
cam. At illa concepisse seuidens. despex̃ dñam
suam. Dix̃q saray ad abm. Inique agis contͣ
me. Ego dedi ancillam meam in sinum tuum:
q̃ uidens qd̾ conceꝑit: despectui me lx. Iudicet
dñs uit̾ me ꝙ te. Cui respondens abram ecre a-¬
it ancilla tua in manu tua est: ut̾e eant libet.
Affugente gͥ eam saray: fugam iniit. Cumq
inueniss illam angłs dñi iuxta fontẽ aque
in solitudine que est in uia sur in deserto: dix¬
ad eam. Agar ancilla saray unde uenis os qͦ
uadis: Que respondit. A facie saraỹ dñe mee
egofugio. Dix̃q ei angłs dñi. Reu̾tẽ ad dñã¬

Expanded text:
liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar anvadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad domi
Abbreviated transcription (Latin):
imis ꝙ domum eius ꝓpt̾ saray tixorẽ abium.
uocauicq pħo abran: ꝙ dix̃ ei Qͥdiam est
qd̾ fecisti michi: Quare non indicasti mͥ qd̃
uxor tua esset: Qm ob causam dixisti esse
sororemtuam. ut tollem eam michi in uxo¬
rem: Nc̃ gͥ eoce soniux tua. accipe eam ꝙ uade.
Precepitq pħo suꝑ abram uitis: & deduxert̃
eum ꝙͥ uxorem illitis: ꝙ om̃ia que habebat.

Expanded text:
s et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae hab
Abbreviated transcription (Latin):
nec pot̾a̾t eos caꝑe t̾ra ut ħitarent simul.
Erat qͥppe sub̾a eoꝵ multa: ꝙ non quibant
ħitare cõitet. Unde ꝙ fc̃a ẽ rixa int̾ pastores
gregum ab̃m & loch. Eo aũ tẽpore chananeus.
ꝙ pherereus ħitabant in illa t̾ra. Dix̃ gͦ ab̃m
Ad loch. Nequesosit uirgiũ int̾ me ꝙ te. & int̾

Expanded text:
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et in
Abbreviated transcription (Latin):
audiui te. Ecce bñdicã ei. ꝙ augebo. ꝙ mł¬
tiplicabo eũ ualde. Suodecim duces gn̾abit.
ꝙ faciam illum cresce̾ in gentem magnam.
Pactum uͦ meum stantam ad ysaac: quẽ
pariet tibi sara tempore isto manno alt̾o.
Cũq funtus esset sermo loq̃ntis cum eo as¬
cendit d̾s̃ ab abraham.Tulit aũ abraham
ysmaelem filium suum. ꝙ om̃s u̾naculos
domus sue. uiuu̾sosq qͦs emerat cuuctos
mares ex om̃ib uiris domꝰ sue. ꝙ cirrũcidit
carnẽ p̃putii eoꝵ statim ui ip̃o die sic̃ p̃ceꝑat
ei dñs d̾s. Abiuham nonaginta nouẽ erat
annoꝵ p̃i circũcidit oarne p̃putiisui. Et

Expanded text:
dicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit me. In die tͥbulatõis mee dñm exqͣ¬
siuii. manꝰ mea uocte oxtendit᷑ ꝙ ñ qͥescit: noluit
consolari aĩa mea. Recordans dei ꝯturbabar. lo¬
q̃bar in meniet ip̃o: & deficiebat sp̃s m̃s

Expanded text:
aurem . In die tribulationis meae Dominum requisivi, manus mea nocte extenditur, et non quiescit: Noluit consolari anima mea, recordans Dei conturbabar: Loquebar in memetipso, et deficiebat spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ elchie. filiꝰ mosollam. filiꝰ sadoch. filiꝰ mera¬
ioth. filius achitob. pͥnceps domꝰ dei. Et fr̃s eoꝵ
facientes oꝑa templi octingenti .xxii. Et adaia
filiꝰ ieroam filiꝰ pheleche filiꝰ aisi. filiꝰ ⁊ acha¬
rie. filtꝰ phessur filiꝰ melchie. Et fr̃s eoꝵ pͥnci¬

Expanded text:
Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius princi
Abbreviated transcription (Latin):
in die salb̾i dixi. claudite ianuas. Et clause
salb̾m. Et de pueris meis constitui sr̃ portas
ut ulłs uiferret onus in die sabbi. Et man¬
sert̃ negociatores & uendentes uniu̾sa uena¬
lia foris ierłm semel & bis. Et contestatꝰ sũ

Expanded text:
 die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestat
Abbreviated transcription (Latin):
tes leuitaꝵ ñ fuissent date. & fugiss unꝰqͥsq
in regionẽ suã de leuitis ꝙ de cantorib ꝙ de
hiis qͥ m̾stͥuerant. Et egi cãm adu̾sus ma¬
gistratꝰ & dixi. Qͣte d̾elinqͥmꝰ dom̃ dei: Et
cong̃gaui eos & feci stare in stationib suis. ꝙ
oĩs iuda asportabat decimam frum̃ti uini &
olei in horrea. Et constituimꝰ suꝑ horrea selemiã
sac̾dotẽ. & sadoch scribam. & phadeiam de leui¬
tis. & uixta eos anam filiũ ⁊ ateur. filiũ ma

Expanded text:
 fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan f
Abbreviated transcription (Latin):
charias filiꝰ ionathan. filii semeie filii ma¬
thanie. filii miachaie. filii ⁊ accut. filii asaph.
ꝙ fr̃s eius semeia.&. azarel. malalai galai.
maia. nathauael & iuda. & anani inuasis
cantici dd̾ uiri dei. Et esdras scriba Ante eos
in porta fontis. Et contͣ eos ascender̃t in gͣ¬
dib ciuitatis dd̾ in ascensũ muri suꝑ domũ
dd̾. ꝙ usq ad portam aqͣꝵ ad orientem. Et
chorus scd̃s grãs ref̾entium ibat ex adu̾so
ꝙ ego post eum & media pars ppłi super
murum ꝙ sr̃ turrim furnoꝵ & usq ad
murũ latissimum. Et suꝑ portam effraĩ
ꝙ sỹ portam antiqͣm. & suꝑ portã piscium
ꝙ trim ananeel & t̾rim emath & usq ad
portam gregis. & stecert in porta custodie.
Steter̃tq duo chori laudantiũ in domo
dei. ꝙ ego ꝙ dimidia pars magistͤtuũ me¬
cum. Et sacerdotes eliachim. maasia. mia¬
rias auanias in tubis maasia ꝙ semeia &

Expanded text:
an filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniaria Anania in tubis et Maasia
Abbreviated transcription (Latin):
in gazophilatio domꝰ dei nr̃i. & ꝑximꝰ tobie.
Fecit gͦ libi garophilacium gͣnde ꝙ ibi erãt
añ eum reponentes mun̾a. & thus & uasa
ꝙ decimam frum̃ti & uini & olei. partes
saĩdotales. In oĩb aũ hiis ñ fui in ierłm.¬

Expanded text:
in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ uiri dei. & obseruarent eque ꝑ ordinem. ma¬
thauia. & becbechia. & obedia. mosollam. thel¬
mon. accub. custodes portaꝵ ꝙ uestibuloꝵ añ
portas. Hii in dieb ioachim filii iosue filii io¬
sedech & in dieb neenue ducis & ezre sacerdo¬
tis scribeq. In dedicatõe aũ muri ierłm reqͥsi

Expanded text:
d viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in d
Abbreviated transcription (Latin):
it eliasib. ꝙ eliasib g̾ iorada. ꝙ ioiada g̾ io
nathan. & ionathan g̾ iedda. In dieb a ioa¬
shim erant sacerdotes ꝙ pͥncipes familiaꝵ.
saraie. amarie. iemie. Ananie. etre. mosel¬
lam. amarie. iohanuan. milico. ion athan¬
sebenie. ioseph. arem. edne. maraioth elchi¬
e. addaie. zacharie. gethon. mosollam. Abie.
& echri. mianun ꝙ moadie. phelthi. belge.
seminie. semeie. ionathan. ioarib. matha¬

Expanded text:
it Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico IonSebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Matha
Abbreviated transcription (Latin):
uitaꝵ in isrł azi filiꝰ bani filiꝰ asabie. filiꝰ matha¬
nie. filiꝰ miche. de filiis asaph cantores in mini¬
st̾i̾o domꝰ dei p̃ceptũ qͥppe regis suꝑ eos erat. Et
ordo u cantorib ꝑ dies singłos. Et ꝑhataia fi¬
lius mosezebel. de filiis ⁊ ara filii uida in ma¬
nu regis iuxͣ om̃e u̾bum ppͥ ꝙ in domib ꝑ õs
regiones eoꝵ. de filiis iuda hitauer̃t in charia¬
tharbe & in filiab eius. ꝙ ui dibon ꝙ in filiab
eius. ꝙ in capseel ꝙ in uicłis etꝰ. ꝙ in cestie. ꝙ¬

Expanded text:
usalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in vic
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis beniamin. De filiis iuda athaias filius
arim. filii ⁊ acharie. filii amarie. filii saphathie.
filii malaleel. De filiis phares amasia filius
baruch. filiꝰ cholora. filia aria. filiꝰ adaia. filiꝰ
ui fortes. Hii st̃ aũ filii beniamin. Sellũ filius
mosollam. filiꝰ obed. filiꝰ phadaia. filiꝰ colaia. fi¬
liꝰ masia. filtꝰ etheel. filiꝰ sasasia. & post eũ ga¬

Expanded text:
de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius exaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia fil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ispł. & in oẽm usum domꝰ dei nr̃i. Sortẽ gͦ mi¬
simꝰ suꝑ obłonem lignoꝵ uit̾ sacerdotes & leuitas
anuũ ut arderent suꝑ altare dñi dei nr̃i sũ scͥp¬
tũ ẽ in lege moysi. & ut afferremꝰ pͦgenita t̾re
nr̃e. & pͥmitiuua uniu̾si fructꝰ om̃is ligni ab
anno ui annũ in dom̃ dñt. & pͥmitiua filioꝵ

Expanded text:
 in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primit
Abbreviated transcription (Latin):
nias. odias. bani. banimi. Capita ppsi phe¬
ros. phet. moab. elam. ⁊echubani onnui. ar¬
gad. bebai. adonia. beggoai. adin. ather.
anathot. nebai. ineephia. mosollam.Atir.
mesizabel. sadoch. geddua.felthia. Anan.¬
ania. osee. Anauia. asub. aloes. phaleam.
sobeth. reum. arebna. mathsia. ethaia. ha¬
nam. anan. mellucarem. baana ꝙ reliqͥ de ppͦ.
Sacerdotes. leuite. ianittores. & cantores.
nathinei. & õs qͥ se separauert̃ de ppłis t̾raꝵ
qͥ pot̾at saꝑe: spondentes ꝓ frĩb suis opti¬
mates eoꝵ ꝙ qui uen̾ant ad pollicendum
& uirandũ ut ambularent in lege dei qͣm
ded̾at in manu moysi serui dei ut fac̾ent᷑
ꝙ custodirent uniuersa mandata dñi d̾i
nr̃i. ꝙiudicia eiꝰ & cerimonias eius. ut si
daremꝰ filias nr̃as ppło t̾re. ꝙ filias eoꝵ ñ¬

Expanded text:
 Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, EAnathoth, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt dequi poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo te
Abbreviated transcription (Latin):
lignatores aũ fuer̃t neemias. athersatha
thus. sebenias. mellucarem merimuth. ob¬
dias. dauiel. genton. baruch. mosollam. abi¬
as.miamin. marias. belgas. semeias. hii
sai̾dotes. Porroleuite iosue filiꝰ ararie. ben¬
nun de filiis ennadab cedinihel & fr̃s eoꝵ. se

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha tus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de
Abbreviated transcription (Latin):
manu inimicoꝵ suoꝵ o posseder̃t eos. Con¬
u̾siq st̃. ꝙ clamauert̃ ad te. Tu ã de celo
exaudisti & lib̾asti eos in misdoiis tuis mł¬
tis temporib. & contestatꝰ es eos ut reu̾t̾ent᷑
ad legem tuam. Ip̃i uͦ suꝑhe eger̃t. & ñ audi¬
er̃t mandata tua. & in iudiciis tuis pecca¬
uer̃t q̃ faciet ħo & uiuet in eis. Et deder̃t̃
humerũ recedentem. & ceruicem suã indu¬
rauert̃ uͦ audier̃t. & ꝓtristi sr̃ eos annos
multos. & ꝯtestatꝰ es eos in sp̃u tuo ꝑ ma

Expanded text:
nimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per ma
Abbreviated transcription (Latin):
tare tua multa quã dederas eis & in t̾ra latis¬
sima & pingui qͣm tͣdid̾as in conspectu eoꝵ
ñ sebuiert̃ tͥ. nͨ reu̾si st̃ a suis studiis pessimis.
Ecce nos ip̃i hodie seruimꝰ. & terram qͣm dedi¬
sti pr̃ib nr̃is ut comed̾ent panem eiꝰ. & q̃ bo¬
na st̃ eius. ꝙ nos ip̃i serui sumꝰ in ea. ꝙ fru¬
ges eiꝰ młtiplicant᷑ regib qͦs posuisti suꝑ nos

Expanded text:
ra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuist
Abbreviated transcription (Latin):
maria ꝙ om̃ia q̃ meis st̃. Et tu uiuificas oĩa
hec. ꝙ excitus celi te adoeat. Tu ip̃e dñe d̾s qͥ ele¬
gisti abraham. et eduxisti eum de igne chal¬
deoꝵ. ꝙ posusti nom̃ eius abraham. & iuue¬
nisti cor eius fidele coram te. ꝙ ꝑcussisti eum
eo fedus ut dares ei tram chananei. ethei &

Expanded text:
ia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uidisti afflictõem pr̃m nr̃oꝵ in egypto. la¬
morẽq eor audisti suꝑ mare rubrũ. ꝙ dedisti
gerant cont᷑ eos. & fecisti tibi nom̃ sic̃ ꝙ in
hac die. ꝙ mare diuisisti añ eos. ꝙ tͣnfier̃t ꝑ
mediũ maris in sicco. ꝑsetutores aũ eoꝵ ꝓiecis¬
ti u ꝓfundũ qͣi lapidem in aqͣs ualidas.ꝙ in
colũpna nubis ductor eoꝵ fuisti ꝑ diem. & in
colũpna ignis ꝑ noctem. ut appar̾et eis uia ꝑ
quam ingrediebant. Ad montẽ qͦ synai descen¬
disti & locutꝰ es cũ eis de celo. ꝙ dedisti ei iudicia¬
recta ꝙ legẽ u̾itatis. cerimonias & p̃cepta bo¬
na. &. salb̾m sc̃ificatũ ostendisti eis. o manda¬
ta ꝙ cerimonias. ꝙ legẽ p̃cepisti eis in manu
moysi serui tui. Panẽ qͦ de celo dedisti eis in
fame eoꝵ. & aqͣm de petra eduxisti eis sitienti¬
b. ꝙ dixistieis ut ing̃d̾ent᷑ ꝯ possiderent t̾rã
suꝑ qͣm leuasti manũ cuam ut cd̾es eis. Ip̃iuͦ¬

Expanded text:
disti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti gerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo imonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
mias magnas. tu aũ in miscd̃iis tuis młtis
ñ dimifisti eos in deserto. Colũpna nubis
ñ recessit ab eis ꝑ diem ut duc̾e̾t eos in uiã
ꝙ colũpna ignis in nocte ut ostend̾e̾t eis itet
ꝑ qsd̾ ingred̾ent᷑. & sp̃m tuũ bonũ dedisti eis qͥ¬
doceret eos. ꝙ manua tuũ ñ ꝓhibiusti ab¬

Expanded text:
as tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum n
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram de qͣ dixisti pr̃ib eoꝵ ut ingred̾ent᷑ ꝙ
possiderent. Et uenert̃ filii & possedert t̾ram.
ꝙ hũiliasti coram eis ħitatores t̾te chanane¬
os & dedisti eos in manu eoꝵ. & reges eoꝵ ꝙ
ppłos t̾re ut facent eis sic̃ placebat ilł. Cepe¬
rt̃ itaq urbes munitas & humũ pinguem.¬

Expanded text:
m de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ diuulgent uocem in uniu̾sis urbib suis.
ꝙ in ierłm dicentes. Egredinũ in montẽ. ꝙ af¬
ferte frondes oliue. & frondes ligni pulcher¬
rimi. frondes mirti & ramos palmaꝵ. ꝙ frõ¬
des ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut
scriptũ ẽ. Et eg̃ssus est oĩs ppłs ꝙ attulert̃.
fecert̾e sibi tab̾nacła domꝰ unꝰqͥsq in dogma-¬
te suo. &. in atriis suis. & in atriis domꝰ dei. ꝙ

Expanded text:
rbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domat
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudium &enĩ dñi ẽ fortitudo ur̃a. Leuite aũ
silentiũ faciebant in oĩ ppͦ dicentes. Tacete qr
dies sc̃s est & nolite dolere. Abiit itac oĩs ppłs
ut comed̾et ꝙ bib̾et. & mitt̾et partes ꝙ face̾t
leticiam magnam. qr intellex̾ant uerba que
docuerat eos. Et in die scd̾o cong̾gati st̃ pͥnci¬
pes familiaꝵ & uniu̾si ppłi. sacerdotes ꝙ le¬
uite ad etram scͥbam ut int̾pretaret᷑ eis u̾ba

Expanded text:
ni est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut i
Abbreviated transcription (Latin):
qͣter in nocte confitebant᷑. & adorabant dñm
deũ fuũ. Surrexert̃ aũ suꝑ gͣdum leuitaꝵ
iosue. & bani. cedinihel. sebna. abani. ꝙ sa¬
rebias. bani. chanani. & clamauer̃t uoce ma¬
gna ad dñm deũ suum. & dixert̃ leuite. iosue
ꝙ cedmuhel. bonni asebia. serebia. odoia. seb¬
na. fataia. Surgite & b̃ndicite dño deo ur̃o
ab et̾no ꝙ usꝙ uieternũ. Et bñdicant nõi głe
tue excelso in om̃i b̃ndictõe ꝙ laude. Et dixit¬
ezras. Tu ip̃e dñe solus. tu fecisti celũ celoꝵ.¬

Expanded text:
dorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum cael
Abbreviated transcription (Latin):
rum & młrũ cunctisq qͥ pot̾ant intellig̾e in
die pͥma m̃sis septimi. & legit in eo aꝑte in
platea q̃ erat añ portam aqͣꝵ de mane usq ad
mediam diem in conspectu uiroꝵ & młrũ ꝙ sa¬
pientum. Et aures om̃is ppłi erant erecte ad li¬
brũ. Otetit aũ exias sac̃̾dos suꝑ gͣdum ligneñ
quẽ fecerat ad loq̃ndũ & stetert̃ uixͣ eũ matha

Expanded text:
e in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
in betfabee & in filiab etꝰ. ꝙ i sichelech. ꝙ in
nochone & in filiab eiꝰ. Et in remou & in sa¬
ra. & in erimuth ranoa odollam ꝙ in uicłis
eoꝵ. Lachis ꝙ in regionib eiꝰ azecha ꝙ filiabꝰ
eius. Et mansert̃ in bersabee usq ad uallem
ennon. Elii aũ beniamin ageba. machinas.
& aia. & bethel ꝙ filiab eiꝰ anathot. noba. na¬
uia. asor. rama iethaim. adich. soboim. nebol¬
laloth. & onam ualle artificũ. & de leuitis por¬
tiones iuide & beniamin.

Expanded text:
in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et B
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstat in celo. In gn̾atõe ⁊ gn̾atõe fides tua.
fundasti t̾rã ꝙ̃ stat. Iudicio tuo stant usq
hodie: qr oĩa seruuint tͥ. Nisi qd̾ lex rua de¬
lectatõ mea: forte ꝑissem in p̃ssura mea. In
qm̃ p̃cepta tua q̃sini. Me expectauert̃ ĩpii
ut ꝑd̾ent me: testĩoniũ tuũ ꝯsid̾abo.Om̃i

Expanded text:
t in coelo. In generatione, et generatione fides tua: fundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea: forte perissem in pressura mea. In quoniam praecepta tua quaesivi. Me exspectaverunt impii, ut perderent me: testimonium tuum considerab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑetuũ laudabt̃ ꝙ ꝓteges eos. & letabuntur
in te qͥ dilig̃t̃ nom̃ tuum. Qm̃ tu bñdices ĩto.
d̾ ut scuto placabilitatis coronabis eũ

Expanded text:
n tuum. Et proteges eos, et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum, quoniam tu benedices justo. Domine, ut hasta placabilitatis coronabis eum
Abbreviated transcription (Latin):
tut eos. Qͥa frustra abscondert mͥ insidias retiᷤᷤ
inopem a ualidiore: & pauꝑem os iñdicũ a uio¬
lento. Surgentes testes iniqͥ: q̃ nesciebam int̾¬
rogabant me. Reddebant mͥ mala ꝓ bono ste¬
rilitatẽ aĩe mee. Ego ã cũ infirmaber ab eis: in¬
duebar cilicio. Hunuliabam in ieiuimo aiãm
meam: ꝙ oratio mea add suiũ meũ reu̾tet᷑. Qsi ad
amicũ qͣi ad frẽm meũ sic ambulabam: qͣi lu¬
gens mat̾ tristis uicuruabar. Et in infirmi¬
tate mea letabant᷑ q cong̃gabant᷑. Collecti
sunt adu̾sũ me ꝑcutientes: ꝙ. nesciebam scin¬
dentes & ñ tacentes In simulatõe u̾boꝵ fic¬
toꝵ. frendebant contra me dentib suis. Bũe
Non letent᷑ sr̃ me inimici mei: mendaces o¬
dulenta concunant. Et dilatauer̃t sr̃ me os

Expanded text:
tur eos. Quia frustra absconderunt mihi insidias retis inopem a validiore, et pauperem ac mendicum a violento. Surgentes testes iniqui: quae nesciebam interrogabant me. Reddebant mihi mala pro bono: sterilitatem animae meae. Ego autem cum infirmarentur, induebar cilicio: humiliabam in jejunio animam meam, asi ad fratrem meum sic ambulabam: quasi lugens mater tristis incurvabar. Et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur: collecti sunt adversus me percutientes, et nesciebam: scindentes et non tacentes. In simulatione verborum fictorum. frendebant contra me dentibus suis. DomiNon laetentur super me inimici mei mendaces: odulenta concinnant. Et dilataverunt super me os
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret partꝰ eiꝰ. peꝑit mascłm. Qͥs audi¬
uit unqͣ tale: & quis uidit huic simile:
Nũqͥd parturiet terra indie una. aut par¬
tͣietur gens siml: Qͥa partͣut & peꝑit sy¬
ou filios suos. Nunqͥd ego qͥ alios parere facio.
ip̃e ñ pariam dic̃ dꝰ : Si ego qͥ gn̾atõem cet̾is
tribuo. st̾ilis ero ait dꝰ ds̃ mus: Lecamini

Expanded text:
veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus, si ego, qui generationem ceteris tribuo, sterilis
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis: qr ecce dꝰ in igne ueniet. & qͣi turbo
qͣdrige eius. redde̾ in indignatõe furorẽ suum.
ꝙ. uicrepatõem suam in flamina ignis. qr in
igne dꝰ duudicabit᷑. ꝙ in gladio suo ad oẽm
carnem. Et multiplicabunt᷑ int̾fc̃i adño qͥ sc̃ĩ¬
ficabant᷑. & mundos se putabant in hortis. pꝰt
unã intͥusecꝰ qͥ comedebant carnẽ suillam.
q ab homuinatõem ꝙ murẽ. simł ꝯsuñit᷑ dic̃
dꝰ. Ego aũ oꝑa eoꝵ & cogitutões eoꝵ. uenio
ut congregem cũ oĩb gentib & lingius. ꝙ
uenient ꝙ uidebt głam meam. Et ponã in eis
signũ. & muttam ex eis qͥ saluati fu̾int ad gen¬
tes ui mari & in affrica in lydia tenentes sa¬
gitrã. in ualiam ꝙ g̃tiam. ad insulas lon¬
ge. ad ees qͥ ñ audiert̃ de me. ꝙ si uder̃t glo¬
riam meam. Et amuintiabt̃ głam meã gen

Expanded text:
ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt glor
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut fac̾et sibi nom̃ sempit̾usi. qͥ eduxit
eos ꝑ abyssos qͣr eqũ in deserto ñ impingẽ¬
tem. qͣi animal in camꝑo descendens: Sp̃s
diu ductor eius fuit. Sic adduxisti ppłm
tuũ ut fac̾es tibi nom̃ głe. Attende de celo ꝙ
uide de hitacło scõ tuo. & głe tue. Ubi ẽ zelus¬

Expanded text:
s ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et g
Abbreviated transcription (Latin):
culum & contritũ sp̃u. ꝙ trem̃tẽ sermo¬
nes meos: Qͥ ĩmolat bouẽ qͣi qͥ int̾ficiat
uirũ. Qͥ mactat petus. qͣi qui excerebret
canem. Qͥ offert oblatõem qͣi qͥ sangui¬
nẽ suillũ offerat. Qͥ recordat᷑ thuris. qͣsi
qͥ bñdicat idolo. Hec oĩa elegert̃ in uiis
sius. & in abhominatõib suis aĩa eoꝵ de¬
lectata ẽ. Unde ꝙ ego eligã illusiones eoꝵ.

Expanded text:
trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam il
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ mͦ si inueniat᷑ granũ iun botro.&. dicat᷑ ne
dissipes ulud qm̃ bũdictio ẽ. sic faciam ꝓꝑter
seruos meds. ut ñ disꝑdam totũ. Et educam
de iacob semen. ꝙ de uida possidentẽ montes
meos. Et h̾editabt̃ eam electi mei. ꝙ serui mei
ħitabt ibi. Et ert̃ campestria in caulas gregũ.

Expanded text:
tro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum
Abbreviated transcription (Latin):
caudi ds̃ landatõem meã: iuntende orõi inee.
De nouissimo t̾re ad te clamabo: c̃ triste fu̾it
cor meũ. Dũ fortis eleuabit᷑ adu̾stĩ me: tueris
ductor m̃s. Eiusti spes mea tͣris munitissima
a facie inunici. H̾itabo ui tab̾natło tuo uigit᷑.
sꝑabo in ꝑtectõe alaꝵ tuaꝵ. Tu enĩ ds̃ exaudisti

Expanded text:
audi, Deus, laudationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum. Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meus. 99 Fuisti spes mea, turris munitissima a facie inimici. Habitabo in tabernaculo tuo, jugiter sperabo in protectione alarum tuarum. Tu enim, Deus, exaudisti
Abbreviated transcription (Latin):
a egenꝰ ꝙ ꝑauꝑ dẽ festina ꝑ me. Aipciliũ meu ꝙ
erue me ꝙ lib̾a me. Inclina ad me aure tuã ꝙ salua
me. Esto mͥ robustũ hatadłm. ut uig̃diar ugiter.
Precepisti ut saluares uie: qr petͣ mea ꝙ fortitudo
mea estu. Bs̃ m̃s salua me de manu ĩpii. de manu
unqͥ ꝙ nocentis. Qͥa tu es expectafo meã dñe ds̃ fidu¬
cia mea ab adulestentia mea. Te sustentatꝰ sũ ex
ut̾o de uentre mr̃is mee. tu es ꝑtector m̃s. in te
laus mea semꝑ. Qͣsi portentũ fc̃s sũ młtis: & tu
spes mea fortissima. Impleat᷑ os ineũ laude tita
tota die magnitudĩe tua. Ne ꝓitias me in tẽꝑe
senectutis: c̃ defecit fortitudo mea ne d̾eliuqͣs¬

Expanded text:
 egenus et pauper; Deus, festina pro me. Auxilium meum et erue me, et libera me. Inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projicias me in tempore senectutis: c
Abbreviated transcription (Latin):
arabie ꝙ saba tͥbutũ ꝯfe̾nt. Et adorabt̃ eũ õs
reges: uuu̾se natões seruient ei. Qa eruet
pauꝑem a potente: ꝙ inopẽ cui ñ ẽ aduitor.
Parcet iopi ꝙ pauꝑi: & aĩas pauperũ salua¬
bit᷑ ei de auro sala. & orabt̃ de eo uigit᷑. tota diȩ
bñdicẽt ei. Er̃ memorabile tͥticũ in t̾ra: in capi¬
re montiũ. Eleuabit᷑ sĩc ubani fructꝰ eiꝰ: & flo

Expanded text:
orabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite mo
Abbreviated transcription (Latin):
meũ narrabit iusticiã tuã. tota die salutare tuũ.
qr ñ cognoui litr̃aturas. Ing̃diar in fortitudĩe dñi
dei. recordabor iusticie tue soliꝰ. Ds docuisti me ab
adolescentia mea: ꝙusq ũt aununtiabo intrabi¬
lia tua. Insr̃ ꝙ usq ad senectutẽ ꝙ canos. d̃s ne d̾e̾¬
linqͣs me. Doñ annuntiẽ brachiũ tuũ gn̾atõt.

Expanded text:
meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o tͥ. & aĩa tea qͣ redemisti. Insr̃ ꝙ lingͣ mea tota
die meditabit᷑ iusticiã iuã. qr ꝯfusi st̃ ꝙ dehonesta-
⁊ q̃rentes malũ michi.
inuidicio. Assusũt montes pacẽ ppͦ. & colles iustici¬
am. Iudicabit pauꝑes ppͥ. saluabit filios pauꝑis:
do pacis don ñ sit luna. Et dũabit᷑ a mariusq
ad mare: ꝙ a fluĩe usq ad t̾minos t̾re. Añ cũ
ꝑcident ethiopes: & inunici eiꝰ pulu̾em lingent

Expanded text:
t anima mea, quam redemisti. Insuper et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam: quia confusi sunt, et dehonestati quaerentes malum mihi. in judicio. Assument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, salvabit filios pauperisdo pacis, donec non sit luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et inimici
Abbreviated transcription (Latin):
liugͣ tua. qͣi notiatła acuta faciens
dolũ. Dilexisti malũ mag̃ ꝙͣ bonũ:
mendaciũ mag̃ qͣ loqͥ iusticiam. Dilexisti om̃ia
̾ba ad deuorandũ lingͣ dolosa s ds̃ destruet te in
sempit̾num. Terrebit ꝙ uellet te de tabuatulo.

Expanded text:
lingua tua, quasi novacula acuta faciens dolum. Dilexisti malum magis quam bonum, mendacium magis quam loqui justitiam. Dilexisti omnia verba ad devorandum, lingua dolosa. Sed Deus destruet te in sempiternum, terrebit te, et evellet te de tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter me. Ego cognoui te in deserto: in t̾ui soli¬
tudĩs. Iuxͣ pascua sua adimpleti st̃ ꝙ sat᷑ati:⁊
eleuauert̃ cor suũ. ⁊ obliti st̃ mei. Et ero eis qͣi
leena: sic̃ pardꝰ in uia assyrioꝵ. Occurram eis
qͣ ursa raptis catulis: ⁊ disrũpã int̾iora iecoris
coꝵ. Et ꝯsumã eos ibi qͣi leo: bestia agͥ scindet

Expanded text:
erto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scin
Abbreviated transcription (Latin):
phraym pascit uentũ. ⁊ seqͣ estñ. Tota die
ĩndatiũ &uastitatẽ młtiplicat: ꝙ fedꝰ cum
assyriis iniit: & oleũ in egyptũ ferebat. Iudiciũ
gͦ dñi cũ uida: & uisirat̃o sr̃ iacob. Iuxta uias eiꝰ
ꝙ iuixͣ adinuentões eiꝰ reddet ei. In ut̾o supplan¬
taũ frẽm suũ ꝙ in fortitudine sua directꝰ ẽ cũ
augelo. Et inualuit ad angłm. ⁊ ꝯfortatꝰ ẽ. fle¬

Expanded text:
phraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum
Abbreviated transcription (Latin):
ur qͥd opꝰ sit uob̾ añꝙͣ petatis eũ. Sic gͦ uoᷤ
orabitis. Pater nr qui es in ceł sc̃ificetur
nom̃ tuum. ueniat regnũ tuũ. Siat uolim¬
tas tua sic̃ in celo ꝙ in terra. panẽ nr̃m su¬
ꝑsubstantialem da nob̾ hodie. ꝙ duitre nob̾¬

Expanded text:
us opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie
Abbreviated transcription (Latin):
bruco. locusta. rubigine uastante consũptã:
seruos dei & ancillas .i. sr̃ centũ uiginti credẽ¬
tium nõia. ꝙ effusum iri in cenacło syon: qͥ
centũ iuginti ab uno usq ad .xu. paulatim
q ꝑ increm̃ta surgentes. xu. graduũ nu¬
merũ efficiunt: qͥ in psalt̾i̾o mistice continẽt᷑.

Expanded text:
brucho, locusta, rubigine uastante consumptam brucho, locusta, rubigine uastante consumptam seruos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mys