comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum. S pfeatentiũq fmis sec ultra iustũ spcetium pilce &eciphe lusoq
inise consaeuerant : Cubita lamn lusum. appellant. cuius duo quomi¬
nus & proximo acpȩne conunlitis cubitis pilit fmunt: Suradr̃ dase¬

Expanded text:
tium spectantiumque emissa, ultra iustum spatium piltium spectantiumque emissa, ultra iustum spatium pilinire consueverunt. Cubitalem lusum appellant, cum duo comminus et e proximo ac pene coniunctis cubitis, pilam feriunt. Suram d
Abbreviated transcription (Latin):
tampora p̃sentia p̃teta & futura. qui a ñ stant sed decurrunt sed
dicunt linas: u. deuoca bulastes seRanum : Iccltus quisq
ccput lusoreste u& &us anumero uolabatur. ut uniobinio arnoquatis¬
nio quimo sene posteccappellatio singulorum mutceta .e. & unione
canẽtiꝰone. supp̃u quaatronem planũ uocabant : LDEIAC TUTES¬
seraruor: Iastus tessercrum ita a paiis aleatorb: conponitur
ut adferat quod uoluet ut put csemone qui&s imacaubonũ ad fert
uitant au. cane quiadec nosuse unũ mñi significcet: Ixuii : decalcu
Loruor. mogu: Calsuli partim ordinem mouenitur partim
ua geideo alios. ordinanos clio suagos appellant adude ꝓ quimo¬
ud ommino ñ possunt: incitos dicunt unde&cgentes homines. in¬
citis uoccentur. quib: spesulera ꝓcedendi nulliresact : Lxuiii:
dequa rugende & pondere dorectius sic aradit. Neuto parte
dta libram int̃ spaciam. pilacrum sunt mco nasza & cerena na: tco

Expanded text:
tempora: praesentia, praeterita, futura; quia non stant, sed decurrunt. Sedtempora: praesentia, praeterita, futura; quia non stant, sed decurrunt. Seddicunt lineis. De vocabulis tesserarum . Iactus quisque apud lusores veteres a numero vocabatur, ut unio, binio, trinio, quaternio, quinio, senio. Postea appellatio singulorum mutata est, et unionem canem, trinionem suppum, quaternionem planum vocabant. De iactu tesserarum . Iactus tesserarum ita a peritis aleatoribus conponitur ut adferat quod voluerit, utputa senionem, qui eis in iactu bonum adfert. Vitant autem canem quia damnosus est; unum enim silorum motu. 1. Calculi partim ordine moventur, partim vage. Ideo alios ordinarios, alios vagos appellant. At vero qui moveri omnino non possunt 413 incitos dicunt. Unde et egentes homines inciti vocantur, quibus spes ultra procedendi nulla restat. CAPUT LXVIII. de quarum genere et pondere Dorcatius sic tradit: Neu tu parce d
Abbreviated transcription (Latin):
delitate cuma trocitcite : asenȩ cum luxoꝵa ludi. dmenim negat:
inuetita a grelisinitio tro icenibelli aqua damilite alea nomine a quo
&cers nomaccepit. itaebulao ludit. pirgo caelsulis itessassq TgHoEPYꝑCIS
pirgus dildus. quod ꝑ Rũ tes see ꝑ agant. siue quod cturis sp&eiemnhabeat
neem gresi tursem pyrga uocaene: LxiI. DECAL CULIS Cel fuli uo¬
cacti quo lenes sint & rotundi inde&caa culus dr̃ Iccpis breuis quisi¬
nemolesdia sui brautacte calsectur. Itan ccelsuli quod ꝑuics ordinides
ecent quasi ꝑ calles : Ex in. detes seris: Tes sereuo lcetȩ quia qua¬
odrȩsunt & omnib: partib: hccs alii lepusculus uosccnt eo quodg
liendo dis currantolimau aes sericefula appellebcentur. aia sibido
ii. deficuris aLeȩ: quidamau aleatares sibi uidentur fisio logi¬
cȩ ꝑ alligonam hccncartem & Ercge & subquecdecm rerum simle¬
ctudine fingere. Nacmrtib: tess&s iud&eꝑ hibent : propt trec fđłi¬

Expanded text:
delitate, cum atrocitate arenae, cum luxuria ludi. Deum enim negat qdelitate, cum atrocitate arenae, cum luxuria ludi. Deum enim negat qinventa a Grecis in ocio Troiani belli a quodam milite Alea nomine, a quo etiam ars nomen accepit. Tabula luditur pyrgo calculis tesserisque. Pyrgus dictuscant. § 62 De calculis. Calculi vocati quod lenes sint et rotundi. Unde et calculus dicitur lapis brevis, qui sine molestia sui brevitate calcatur. Item calculi, quod per vias ordinales eant, quasi per calles. § 63 De tesseris. Tesserae vocatae quia quadrae sunt ex omnibus partibus. Has alii lepusculos vocant, eo quod exiliendo discurrant. Olim autem tesserae iacula appellabantur, a iaciendo. io. Quidam autem aleatores sibi videntur phisiologice per allegoriam hanc artem exercere et sub quadam rerum similitudine fingere. Nam tribus tesseris lude
Abbreviated transcription (Latin):
scs rau&runtuulsno ignis an sanꝑ insequitur ideoq: curetiapo co¬
ponebatur. quiaignis &cqua semꝑ int᷑ se i nimisasunt: Lui ptLCqaTORIB¬
Iccq anorum. pugna erct fugiertes in ludo homines inexto laqueo
impeditos cons&utosq ꝓstrare amiltos. umbo ne pellitio: uii.¬
peuelitigus: Uelintum pugnaerat. ut ultro citroque tela
obi&etacsen Eratenim eorum uascc pugna & f&eaccnib: gratior
quã seliquec, uelites au nunsupatos siue auo Citanone siue a siuitate
& puscorui quȩ uelites uoccbcctur: uiii. depenalicertamiue :
fercclis pugnaerat amissas bestias iuuenes & liphe pugnare ad¬
uersus eccs ultroneo fundx̧ certare non srmine sed furose : Lunu
deoruo ex ecrationeludonum: h& quippespao tifcula cru¬
delitatis &insp& fio ucni aectum. non solum hominum: uitiis. sed & de¬
monum iussis in sattustac sunt ꝓindenihili ee deb& xpi ano cum cer¬
censi in sania. cuminpudicitia. theat ca. cuã phi gheatis cru¬

Expanded text:
sacrata erat Vulcano, ignis enim semper insequitur: ideoque cum retiario cosacrata erat Vulcano, ignis enim semper insequitur: ideoque cum retiario componebatur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Laqueatorum pugna erat, fugientes in ludo homines, iniecto laqueo impeditos consecutosque prostrare, amiDe velitibus. Velitum pugna erat ut ultro citroque tela obiectarent. Erat enim eorum varia pugna et spectantibus gratior quam reliqua: velites autem nuncupatos sive Etruscorum quae Veles vocabatur. § 58 De ferali certamine. Ferarum pugna erat emissas bestias iuvenes excipere, pugnare adversus eas, ultroneo funere certare, non crimine, sed furore. § 59 De horum exercitatione ludorum. Haec quippe spectacula crudelitatis et inspectio vanitatum non solum hominum vitiis, sed et daemonum iussis instituta sunt. Proinde nihil esse debet Christiano cum Circensi insania, cum inpudicitia theatri, cum amphitheatri cru
Abbreviated transcription (Latin):
feralif& tecme: Amphiatrum dictum qđ & duob thecctiss sit
faldum : Namamphithea trum rotundũ ẽ aheatrum ur & medio
ã phitheatro e samicirsuli figura habem .s Lii. De ludo equestn:
Generagla dicctorum plura quorum prmus usus equestigum duo
enim equites p̃cedentib: prus signis mis litarib: unus aporta or¬
miebant pugnam dermscentes quo cisque altal atrum moriten ꝓsiliret
ut hacberet. quicadart caesum glonam quiꝑ iment que armatura
pugna bcet. martis duelli cccusa: LiIIi. pecreti a pnis:
&iaus cobcermature geige inglicdiator oludo contraal te¬
rum pugnantem feebat occulterete. quodicsolum appel¬
lctur ut ceduae sccrum . cus pite in sistante opahret implisitum
puib su peraret. que ar maturo pugnabat. neptuno ar dantis scus a: Tar
pes ecuToRIBus. S&utor ab insequendo rexiarũ diltas. por¬
iebat enim cuspidem & inces seecplubeã queadu& sari iccsolum in¬
pediiet ut ante que ille fo et rete iste sup&r aret. h&e cermatura

Expanded text:
ferale certamen. Amphitheatrum dictum, quod ex duobus theatris sit factum. Nam amphitheatrum rotundum est; theatrum vero ex medio amphitheatro est, semicirculi figuram habens. § 53 De ludo equestri. Genera gladiatorum plura, quorum primus ludus equestrium. Duo enim equites praecedentibus prius signis militaribus, unus a parte ore sua iniebant pugnam, dimicantes quousque alter in alterius morte prosiliret, ut haberet qui caderet casum, gloriam qui perimeret. Quae armatura pugnabat Martis Duellii causa. § 54 De retiariis. Retiarius ab armaturae genere. In gladiatorio ludo contra alterum pugnantem ferebat occulte rete, quod iaculum appellatur, ut adversarium cuspide insistente operiret, inplicitumque viribus superaret. Quae armatura pugnabat Neptuno tridentis causa. § 55 De secutoribus. Secutor ab insequendo retiarium dictus. Gestabat enim cuspidem et massam plumbeam, quae adversarii iaculum inpediret, ut antequam ille feriret rete, iste exsuperaret. Haec armatura
Abbreviated transcription (Latin):
Nas cuntur ut sinopis Rubrlae pasy tonium m&linũ fretia aur¬
pigintu. c&b finguntur. autarte aut ꝑ mixtione: Sinopis inuen¬
itae prymũ. in pontum in de nom a sinopeurbe ascepit: sp&ies eius.
& rabra &xminus rubens & int̃ has media : Rubr ecuocata quod
sitrubra. & sanguineo ꝓximco. h& plurmis losis gignitꝰ
sed qrtima ponto unde & pontilađr:: Sircum rubrꝰ coloꝵs
pigm̃ tum. & quo & librorum cpita sor buntur ipsum e &
stnic eum appellatum eo qđ insira colligctur in litorb ru¬
fccaitios. nam sepefit . autsino pite aut sandice mixitus:
Mimum prymi grecieffesiorum solo inuems setraduntur.
Cuius pigmti spania c&eps regionib: solachabundcct unde &iam no
m.ꝓpho fluminededit : huius disti llcctio argertũ liquidei gignit : mi¬
fantos ruunt añ belue & dra fones obruuntur quorum fusus

Expanded text:
Nascuntur, ut Sinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, aurNascuntur, ut Sinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, auripigmentum. Ceteri finguntur aut arte aut permixtione. Sinopis inventa primum in Ponto est: inde nomen a Sinope urbe accepit. Species eius tres: rubra et minus rubens, et inter has media. Rubrica vocata quod sit rubra et sanguineo proxima. Haec plurimis locis gignitur, sed optima Ponto; unde et Pontica dicitur. Syricum rubri coloris pigmentum, ex quo et librorum capita scribuntur. Ipsud est et Phoeniceum, appellatum ita eo quod in Syria colligatur in litoribus Rufacticios; nam saepe fit aut Sinopide aut sandyce mixtus. Minium primi Graeci in Ephesiorum solo invenisse traduntur. Cuius pigmenti Hispania ceteris regionibus plus abundat; unde etiam nomen proprio flumini dedit. Huius distillatio argentum liquidum gignit. Mielephantos. Ruunt enim beluae et dracones obruuntur, quorum fusus
Abbreviated transcription (Latin):
cordcectione merto redufit: pilctura aũ dicaa. qua si filtu
ẽ fñi inccgo fil acc non uestas hins& fugccta. Ide ficto. quoc
colose in lita nihil fids. &ustictis haeb entia unde & sunt que de pilaure.
qu&c orpora uetatis studio colons & cedunt & fidem dumaugere con¬
gendunt. cedm̃ decitiu ꝓ uehunt: Sicut qui cym&em ancipitam pingunt:
uel scillam hominam sursum saninisaũ. caepitib: Cinsatm deorsum:
Pilturamau aegiptii &e cogiticulrunt. prmũ umbra hominis
linescircum ducaa : Initio teclis s&unda singulis colorb: postea diue¬
sis sisq paulatim. sese ars ipse distinxit & inuhitlum atq: umbras dif¬
flrentias quecolorum: unde & nun spictores pryus umbras quãda &
lindccs futusȩ imagi nes dusent. dein de colosb conplet aenentes or¬
dinem inienta cceritis: De coloRiBus: Colores aũ diltos quod
ccloseignis uel soleꝑ ficiuntur siue quod ininitio colabantur ut
sume subtilitatis. & sisterent: Colores autnascuntur. aut fiunt:

Expanded text:
ctura autem dicta quasi fictura; est enim imago ficta, non veritas. Hinc et fucata, id est ficto quodam colore inlita, nihil fidei et veritatis habentia. Unde et sunt quaedam picturae quae corpora veritatis studio coloris excedunt et fidem, dum augere contendunt, ad mendacium provehunt; sicut qui Chimaeram tricipitem pingunt, vel Scyllam hominem sursum, caninis autem capitibus cinctam deorsum. Picturam autem Aegyptii excogitaverunt primum umbra hominis lineis circumducta. Itaque initio talis, secunda singulis coloribus, postea diversis; sicque paulatim sese ars ipsa distinxit, et invenit lumen atque umbras differentiasque colorum. Unde et nunc pictores prius umbras quasdam et lineas futurae imaginis ducent, deinde coloribus conplent, tenentes ordinem inventae artis. § 17 De coloribus. Colores autem dictos quod calore ignis vel sole perficiuntur, sive quod initio colabantur ut summae subtilitatis existerent. Colores aut nascuntur aut fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
into rccroutilis. Cilbus contramniuras fortes & instructura
infidus. nisi fuet multe suffrenactione deuinitus: Flu¬
uiclis sil& samnꝑ ueluti madense hunc estate & hib&zo ꝑt&¬

Expanded text:
emento raro utilis. Globus contra iniurias fortis, sed in structura emento raro utilis. Globus contra iniurias fortis, sed in structura infidus, nisi fuerit multa suffrenatione devinctus. Fluviatilis silex semper veluti madens est. Hic aestate exhiberi
Abbreviated transcription (Latin):
punctis nigns durusatq: fortissimus : condeatius. clodeis lcpillis¬
ꝙ &ccrena concrectus csꝑrimus & int̃dũ fistulosus Colũbinus aoo¬
lore auis nuncupatus natur auis nus gipso & mollitiȩ simillimus:
Molars mnpar&ib: utilis quia equedam pinguior neau¬
na eius dura q: & aspera & quo&ia & molȩ fiunt unde & nom̃
traxit huius quat auor genera albus niger ꝑmixtus acfistu¬
losus Is fungia lapis creatus & aqua leui asfistu losus. &Ec
mers aptus: Sil&x durus lapis &e cuius genee nignssilicis opti¬
mi. quib: dc in locis. & rubentis: abisilicis contrau&ustctẽ
incorrupti. idẽ &inmonumtis squaliti & incorrupti ꝑ inconer÷
quib: neignis quidam nol& nam& his &iamfor me fiunr in quib:
aera funduntur: Vindis sil&x uehemt & ipseigni resistens sed
nus quae copiosus &ubi inuantufi. lapis non saxũ ẽ : Pcellidus inci¬

Expanded text:
punctis nigris, durus atque fortissimus. Cochleacius cochleis lapillispunctis nigris, durus atque fortissimus. Cochleacius cochleis lapillisque et arena concretus, asperrimus et interdum fistulosus. Columbinus a colore avis nuncupatus, natura vicinus gypso et mollitie simillimus. Molaris in parietibus utilis, quia est quaedam pinguior natura eius, duraque et aspera. Ex quo etiam et molae fiunt; unde et nomen traxit. Huius quattuor genera: albus, niger, permixtus ac fistulosus. Spongia lapis creatus ex aqua, levis ac fistulosus et cameris aptus. Silex durus lapis, ex cuius genere nigri silices optimi, quibusdam in locis et rubentes. Albi silices contra vetustatem incorrupti: idem et in monumentis scalpti et incorrupti permanent, quibus ne ignis quidem nocet; nam ex his etiam formae fiunt, in quibus aera funduntur. Viridis silex vehementer et ipse igni resistens, sed nusquam copiosus; et, ubi invenitur, lapis, non saxum est. Pallidus in ca
Abbreviated transcription (Latin):
Dacr &essunt dis positio constructio uenustas. dispositioe
SConsructio e lce terũ & celiidinis edificiũ constructios ll
uel in sgruc cio uo cata eo qđ in stringcet. & coherere fa ci&
ñ potest ferrũ. Idẽ construccio multitudine lapidũ &
lignorũ distcc unde & struis: Alilud ẽ enĩ edificatio aliud
instauractio nẽe edifi catio no uoe con strue cio ẽ Instau¬
ratio ur qđ repcoratur ad in stcor prions. Nc̃c instar
tio fun decm̃to lapidib: calce arenã &lignis: Fiunda mtũ diffu
qđ fundus sit. edificii idẽ cemtã acedendo distũ qđ cesolnes¬
so lacpide sur gect: Lacpides instructurs apti celbustibur
bilis in opexẽ ita utin eo quasi in ligno lrti&e scrbantur: Tburai¬
nus a loco italiȩ diltus quidũ sit ced fabryca forti succ poretam dis¬
silit: ghochus edifinis inutilis e fundamenis iptus mor talitate &
molliti as & ȩstuenim &cltumarys fecctur & u&rberabitꝰ
imbryb Arenatius lapis concretcs mans. arenis. hic &bi¬

Expanded text:
res: dispositio, constructio, venustas. Dispositio est Constructio est laterum et latitudinis edificatio. Constructio autem vel instructio votata, eo quod instringat et coherere faciat, non potest ferrum. Item constructio a multitudine lapidum et lignorum dicta; unde et strues. Aliud est enim aedificatio, aliud instauratio; nam aedificatio nova constructio est, instauratio vero quod reparatur ad instar prioris. Nam instar tio fundamento, lapidibus, calce, arena et lignis. Fundamentum dictum quod fundus sit aedificii. Idem et caementum a caedendo dictum, quod caeso crasso lapide surgat. Lapides in structuris apti: albus, Tiburtbilis in opere est, ita ut in eo, quasi in ligno, litterae scribantur. Tiburtinus a loco Italiae dictus, qui dum sit ad fabricam fortis, vapore tamen dissilit. Tophus aedificiis inutilis est, fundamentis aptus, mortalitate et mollitia. Ex aestu enim et halitu maris friatur et verberatur imbribus. Arenacius lapis concretus maris arenis. Hic et bi
Abbreviated transcription (Latin):
ten&ecntque siue qđ  ab his. a liquid foruu capemꝵ. & aen&mus quec¬
disimus : quib: cedor scenguinis & robore pulchrtudinem inbet
Lima disdtc eo quod ienefaliat. Ncc̃ limo lenee : Ciliũ e unde operuntur ar¬

Expanded text:
teneantque, sive quod ab his aliquid forvum capimus et tenemus, quateneantque, sive quod ab his aliquid forvum capimus et tenemus, quadicimus quibus calor sanguinis ex rubore pulchritudinem creat. Lima dicta eo quod lene faciat. Nam limum lene est. Cilium est unde operantur ar
Abbreviated transcription (Latin):
ficuillae det̃raignis. scimilla: pruna e quacin diuar d&. cumaũ &e¬
nam ierum alcensus fortior luce Vats cit : atque salis fit: Cuius
tanla ẽ &ice & sineigne firmitas umullam̃ humo re corrumpatur
nulla u&ustate uin fcctur. & tinltus dum acentum in sosrupt ibili¬
ter durat ut hi quilimites figunz eo sinfossos t̃resternant &
lacpides desuꝑfigant. atfonumn sandũ ligcto sepostquantalib & secula. sixũꝙ
lapide limitam ẽẽ agnosscent: DEINSTRUMTISTABRORUM.
Tucus e inquo fderum. ferro aunditur aseddido disatc. eo quo dillic
Etunditur hoc ẽtenditur. unde&cudis mall&s attudendo idẽ adtunden¬
do disaus : Ncelleu suo factus quia dũ quid cal& & molle ẽcedit & ꝓducit
Acersus malleus maior & dictus maercus qđ maiorsit cadeducendũ &
fortior: Mcrtellus mediofiss : M cerculus molleus pus illus : Lucilius
& uelud in frabrscc feruens mcersolus ferrum multorũ magnis ictib:
tunditur F orfipes quacsi fecipes eo quod ferrum. caendens ccepiat:¬

Expanded text:
Favilla est deserta igni scintilla. Pruna est quamdiu ardet; quum autem enam iterum accensus fortiori luce calescit. Cuius tanta est etiam et sine igne firmitas ut nullo humore conrumpatur, nulla vetustate vincatur. Extinctus enim tantum incorruptibiliter durat, ut hi qui limites figunt eos infossos terra substernant, et lapides desuper figant ad convincendum litigatorem post quantalibet saecula fixumque lapidem limitem esse agnoscant. § 7 De instrumentis fabrorum. Incus est in quo ferrum tunditur, a caedendo dictus, eo quod illic tunditur, hoc est tendatur; unde et tudis malleus, a tundendo, id est tendendo dictus. 2. Malleus vocatur, quia dum quid calet et molle est, caedit et producit. Marcus malleus major, et dictus marcus, quod major sit ad caedendum, et fortior. Martellus, mediocris Marculus, malleus pusillus. Lucilius: Et velut in fabricam fervens cum marculus ferrum multorum magnis ictibus tundit. 3. Forcipes, quasi fe
Abbreviated transcription (Latin):
uestib: hominum inherett cobaspetatem suinascitꝰ
iuxta muros: Ccpillumubnas. uocatum siue quoꝰ delcepsus
postalo piticm eccpillos rec recct. uel quod capillorum flu¬
ores cohercit uel quod sit uirgulis nigos lenib: cum splen¬
dore qua ficapillinas citur incquosis locis: Rubediltec
quod reclix eius. sit rubra. unde & colorarelanaesꝑhib&us
ancusce cuius nc dix contitec digitosinfic&. Eeñi colore scen¬
guineo unde&icm piltonb: cpurparcm effitendam
dunt ecdes cam : Cicuta propt̃ quod intyrso gancu lactos noclos
ihec becot. occultos ut canneo sicut disitur fosseo cecaque oculaa
ẽ ꝑsius dic&resorbitio tollit qñ dire qcutȩ hecdum hominib:
uenenumsit. capillos efficit pinguis: tnfolion quaemgreci
trifilium uocent quod sit foliis grnis ꝑ singulcs ced notectio¬

Expanded text:
vestibus hominum inhaereat ob asperitatem sui. Nascitur vestibus hominum inhaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam cendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta 2: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiregionen cscitur unde &cebsentium pontisum nomitur:
sempaetus grecedistus. eo quod tantum in radice uirtut ẽ
hceb&ct ut frustra carnis. cespersce in cac cabcogul& po¬
lipo dion herba cuius recdix hirta cetq si nitec utẽ poli¬
pus & quo disuatum ẽ ut polipo diondisexetur nascitirinte¬
nos p&rcrum t̃rȩ siue que uisinis: polios cgresis cclatinis
omni morbia. quod multis morbis subumnicet nes ciur in
montib: &dunꝰs locis: Scce monia quemlatini agndion
uoaent herba suciplenco quȩ collegitus subcauata radi¬
ce: Deniq: t̃rec rotunda cacuitcetefodiunt. aunc sub posias.
ccut cocleis: ccutnucis folus. & cipitur sucus. cetque sic fcctꝰ
ccufatur uontur aũ sepiusꝓ babilis. &e misic asie huic con¬
culi similis tyrsobi pcelmis: Cito cactia m uocatec. quodudirẽ
cito depur gat. quacmuulgus corrupte urtisociã uolant:
Eceppecdistee quod ha becet ecculam ingentem ꝑ traindis¬
positam h& berba agresis. filantropus uoctur. quod

Expanded text:
ti regione nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic conculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a Graecis φιλάνθρωπος vocatur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
& foliis longiorbus qua m&item &dctlin uolant: quod
sitradice robore diligiacli & longae: Ero como on agre¬
cis đr quoduereprꝰmum senes cat. unde & eã latini semili¬
onem uocent nascitur ꝑ onacitera: Pusillus. dicane qđ
sem̃ simlem pulli cis. hab&ct unde & ecm letini her¬

Expanded text:
et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. Erigeron a Graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis
Abbreviated transcription (Latin):
podniac herbccꝑ hib& ur. inuenta ut omerus dicit hac nequi¬
dem glesidem uocent quod clulsis sccporssit. uel ꝑanto robi¬
ncm conumer grcnorum. uelut aludacetilos. adigitorum
similitudine. nccscitur insiluis : Hoclosos. a grecis dicaec eo qđ
folic asper ma cd modum linguoe bouis hacbeat. quemi¬
rum in modum ob scopi enticem. nut n hidamuino in sunde¬
dcc ccu&erb: memoratur. conuiuii quoq helcr tatẽ p̃bex
fertur ꝑ olera &icẽ sumitur: Arnogelosus idẽ agni lingua.
quearo menis. plamago đr̃ quod pla ntechus. Cito cdhexat:
erȩ hccnc multi ꝓoleraues cuntur: Erpillus. queccput nos
serpillus uolcctur ꝓ eo qđ quod radices ipsius. longe serpiant
eccdem & mcctris cnimula ꝓpt̃ qđ menstrc moueat: Ars¬
pcrtum macti sem. benefisic uccporis. & purgat huius
hẽbe generesunt duo quec rumunee. cersto lociae notun
dec đr ꝓpt̃ quod rotundam nacdisem habeat. al terachs¬
co losico longac quicc radicem longeẽ hecbeat: Cumra mis

Expanded text:
uidam glycysiden vocant, quod dulcis saporis sit, vel pentorobinam a numero granorum; vel, ut alii, dactylos a digitorum similitudine. Nascitur in silvis. Buglossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Arispartum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis
Abbreviated transcription (Latin):
dedit: a spccralus quod spmno fa. &ccspera sit frut& hus &x qua gignittr
Cicc h& incibosumpta. sta machum sonfortat. uentem rep̃mit
Carduus : Euca quasiurulae. quo dignite &tuirtutis. &inci bosepe
sumptac umn ms insehdium. moueat: huius sp&cies due: quecrumalte¬
ppium dildum. quod eo ap& idẽ sccput. antiquorum tũ phanti¬
um. coronabatur her sulisaũ hanc h& bcc̃ piymus ecpiti Pirsũ¬
tulit. nam nunł populolcepite p̃f&ebat nunco le aest rum. Nune
appium cuius radices effictite pugnant contra insidias uenenore
hus gencs sunt petrosi len on ipposi laion. &oleo silenon: P& rosile¬
ñ uolatum qđ sit similis appioncescitur in p&is montib:q p̃ruptis qđ nospe¬

Expanded text:
di. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur.di. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur.thia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis et in cibo saepe sumpta Veneris incendium moveat. Huius species duae, quarum alteApium dictum quod eo apex, id est caput, antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herbam primus capiti circumtulit: nam nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cuius radices efficaciter pugnant contra insidias venenorum. Eius generis sunt petroselinon, hipposelinon et oleoselinon. Petroselinon vocatum quod sit similis apio et nascatur in petris montibusque praeruptis. Quod nos pe
Abbreviated transcription (Latin):
palestinȩ quȩ ascalon dicitur unde prmum cedudeta
ẽ: Altum dicctum qđ olecct : Olpicum appellctum quod edeȩ
odorem hacbecet: faselos uolar cciunt. cefoselo in sulce gresiȩ
non ꝓ culmons olẏmphus ẽ: porrum cuius duo generas eccpiteetus
& s&tilis s&tilis pcruus capitatus mccior B& c ceputnos
olas genus cput grecos. intera pl&um genus olens sccpons.
euacndi quac siuilis b& co: Cucumas quod sintint̃dum. cema
hidul ces nasci ꝑ hibentur silceite mellito eorum sem̃ in¬
fundictur: cocurbita. Apoperes Sane pepo meli pepo: Osi¬
mum gresa nominasunt. &ongo eoru latinis inseftcc Olus
molle: Atr pl& : Frcssicc : Olis andrum: Nccsturaium.
sccpor appel lacuit. quod g monium suum ncsum torqueat.
pungi quodardi igneasceptum. consipiant. fos dum ignise
unde & cesscc uulgo dicitur quod sit fomis ignis & nutrm̃tũ:
Alii dicunt fungos uolctos qđ sint & eorũ genere quidecm int&renrto¬
ni unde & defunsti : tubercm tumort̃nx̧ ꝓditeaque Eccus ce nom̃ illi¬

Expanded text:
Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor te
Abbreviated transcription (Latin):
in pune tralaacuit si quidam & ipsius radice &icẽ utebor albis¬
ccct. in cibo quoque utno sub sistit: Nam contra ubnena ra¬
dices nuces iupini cedrum appium ꝓsunt sed conerafuturum
non contra acceptum uenenum : Vndecpud u&eres cente ali¬
alics aepulas h& solebant mñsis codponere: Lccstusc a grestis

Expanded text:
inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albesinpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt; sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis adponere. Lactuca
Abbreviated transcription (Latin):
celuum solueidi quenaturam. habect cuius sulus siquis
seoleo mixto suꝑ unxent cebapib: negatur fbgre : Fo lichus
Raleo teitco & in posita scorpionib: Preduntur ad ferre turpore
ꝑcesti nec e uocacta quod dus rcedix. p̃cipuus pcestus sit. homi¬
nis & eo doratu iocundec cibodil & tecbilis : Rapadit coura¬
piando idẽ conp̃ hendendo: Esa ccũ recdicum amplior nce poscepo¬
re dulcior & foliotenui: Nccpus cesimilitu dine rapȩ uoccctus
nisi quod foliis loctior & raedisulis gustusub agnos ẽ. nomi¬
nus ccũ cedfinitaes inutiisq: in depene communis quice utrũs
ncepls transit in rapam: N cepecculis &e duo b oleh bas
conpositum nom hceb& quicc dumsit sccpose. naposimilis
non inradicem sed intyrso conscendit ut eoculis: Sincpis
ceppellactur quod folussit simi lis napis: Raefeenum gresi
nos redilem uocamus: eo quodto tus deorsumnititur:
dum reliqua olera insum ma macgis ꝓsiliant. Cu ius
s emine macferato quifquis suecs menus. infil&t. serpenes

Expanded text:
di alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque napus transit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
quam sine frusgtuẽ Olus cobelendo diltum eo quod piymũ
homines olerb alerentur: antequam fruges. accaernes
edesent atentum hmpomis cerborum &olerb celeban¬
tur sicut cmalico herbis: Ecculis ẽ ꝑmeralit̃ herbaerũ¬
uelolerum medius frut& quiuul gotirsus dicitur. quoda tra
sursum conscendat. & quodir ucetumẽ ut sp&ciclites qđ dccmge¬
nus olerum ccculis difetur quic tirsus ipsius cmplius . E&ers

Expanded text:
quam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum quam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis evel olerum medius frutex, qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est, ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
stacgnis quȩ ncescuntur. & quib: ulba idẽ cclga mollis & quo¬
dem moclo fungus disd ceboliginȩ: Tphus up̃q se cebcequa
inflcet unde & icm cembitio sorum sibipla ssi tium hominam:
gosus sinefolis cebaspentate uoccctus. uoluminee eͥnim funiũ
que de eo fiunt cespercesunt: Eram̃ cesitupotius dictum
quod plur mum agrorum. situnde & eũgretico grestem uolec¬
uerunt lis& om̃s herba gracm̃ uoc &ur cebeo quodger min&ur
sicutrubor omnem ligni cutis & sp&ies cebeo quod sit firmis¬
func: ꝥelix asingular tate foludilta doi que & unce
uirgu lec clntudine cubiteli unum scissum folium gignitur.
res implica aa uelutpime: Auenc Holium: Figaniaqua
po&esemꝑ infelix lolium dicunt quod sitinutile. Rinf&undum
f. enum diltum. quode o flã mec nutrytur. fosenim flamae
Nccmipulum dicimus fascẽ . fołm & dictũ manipulum qđ manu
impleat: DEOL.ERIBUS.
rtum nominc mus quod semꝑ ibi cliqđ oratur Mã
cclic t̃ra. semel inannam ccliquidereat ortus nũ¬

Expanded text:
alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum gosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat. De oleribus . Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus num
Abbreviated transcription (Latin):
barbccrum siue reuponticum illud qđ trans dccnubium in so¬
lo berbcenso. istud quod sirecepontum collegitur nominatũ
Feuccũ dildũ quod sitradix quecsi pcedix baerbeenee. quecsi pec¬
dixpontisa : Iusquicmus grecedictco cdatinis herba ccclilu¬
lcris quod ccelisule in figurce centerorum ncescuntur utẽ ma¬
lipunsi quorum orceserra gasunt habentes intrins&us se
sushus poculosus ẽ deniquesibibatur uel edactur in sccniã
fac lit. uel somnii imreginem torpitam heensuulgus mili¬
mindrum disii: ꝓ pt̃ quod clienationen smentis. indulit:

Expanded text:
barbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in sobarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sus usus periculosus est. Denique si bibatur, vel edatur, insaniam facit, vel somni imaginem torpidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit.
Abbreviated transcription (Latin):
ecdem cedipsos. quiasitientib: sȩtim sedeet : drce conte auo Eceta
qđ cestachus uecrasit in modum colo bis imilitudinẽ quedra¬
conis imitetur. uel quod eam. herbc̃ uip& cetimeat : Celidonia
ideo disitur quod ecduetu herundinum uid& urerump ee uel
quodpullis h q undinum sioluli auf&centur mcet̃ ꝓͦħ i llis & hiac
herbo medin discctur. Elio aropium nom̃ ascẽpit prmo
qđ uestiuo solestitio florecet uel quod solis motib: folic̃tirsũ¬
cecate conubrtat unde & clatinis solis equice nunsupectur.
Nc̃c & soleorente. Floressuos ap&t idẽ sedccudit : sum sol
os cupu&t ipsic ẽquẽe lectini in tubũ seluccti cũ uoecent. h& &
uerru cara. quod &etin gucet uerrucces he ccquae potetec. uel
in cceta plamate positec. ob ftergect: partee folion a numdro felior&
⁊sopus herba purgandis pulmonib: aptee unde & mu& &testa i
to ꝑisopi fccscisulos csꝑgebatur. scnguine agni quimundce¬
re uolebat ncssitur in p&is. heens scexo raedicibus: Reu¬

Expanded text:
Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. 35. Dracontea vocata, quod hasta ejus varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. 36. Chelidonia ideo dicitur, vel quod adventu hirundinum 355 videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicuntur. 37. Heliotropium nomen accepit primo, quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solisequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit; idem se recludit, cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. 38. Pentaphyllon a numero foliorum sopus herba purgandis pulmonibus apta. Unde et isopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reu
Abbreviated transcription (Latin):
suberies eo qđ fruca us hus sues edunł por corum
enĩ sunt cclim̃ tas ñ hominũ. & difitec suberies quec¬
si sub edies ẜagus & esfolus cerbores. glandi fbxx ideo¬
uoaetȩ freduntur quodccrum frultib: olim homines uix er̃¬
ruptȩ seli quac̃ uosant i leo agresis tc lenom ascepit
eo quod lignihus frustus sit dulsis xsilo quippecli¬
cunt lignum licon dulce huius cerbons. pa mosulus.
& pres sus agatic agresis đr̃. piste fice qđ Cort&x pomi
hus nardi pistici odoreref&cet : pinus cerbo  epilea abagu¬
mine foliorum uolccta pinũ eimantiqui. agutũ nomina banl:
pinũ aũaliam pitinalic gresi peocm uolant quã nos pise¬
am disimus. eo quod desud& pilam. Nẽẽ & sp&ciem defe¬
runt: inger mec niȩccũ insulis huius arbors lai mam
el &e arũ gignit: Cut tadium defluens. N goreuel tẽpore
in solidi itatedunscit. &głn mac̃ fecsit. dequalitaete
suc & nom̃ ascipidas idẽ sulinũ. eo quod sugus sit cer

Expanded text:
suberies, eo quod fructus eius sues edunt. Porcorum suberies, eo quod fructus eius sues edunt. Porcorum enim sunt alimenta, non hominum; et dicta suberies, quasi subedies. Fagus et esculus vocatae creduntur, quod fructibus earum olim homines vixerurupte siliquam vocant, ideo a Graecis tale nomen accepit, eo quod ligni eius fructus sit dulcis. Χύλον quippe dicunt lignum, γλυκὺ dulce. Huius arboris pomo sucus expressus acacia a Graecis dicitur. Pistacia, quod cortex pomi eius nardi pistici odorum ruferat. Pinus arbor picea amine foliorum vocata: pinum enim antiqui acutum nominabant. Pinum autem aliam pitin, aliam Graeci peuken vocant, quam nos piceam dicimus, eo quod desudet picem: nam et specie differunt. In Germaniae autem insulis hujus arboris lacryma electrum gignit: gutta enim defluens rigore vel tepore in soliditatem durescit, et gemmam facit, de qualitate sua et nomen accipiens, id est, succinum, eo quod succus
Abbreviated transcription (Latin):
molli amccladictc sed cumccdi&e sion&m t̾rarum in quibus antea
ncetec sunt ut ꝑ sila punisc mediana ci donice &ceterce:
amig dec lac grecũ nom̃ que latine nux longe uocatꝰ
cunctis enĩ crboribus. priorse flore conuefitit
& ced inferende poma arbuste soquenti e ꝑuenit:
auellcne aebauol lano sc̃prenie oppido ubi cebun¬
decnli cognominaes hec a grecis pontice cppel¬
lcenlur eo qđ circo ponti lõmare cchundan:
Cecs utcc nẽa lectini. cegreso ceppellaent: uosce
tus eius gemini inmo dumitesticalorum intra
folli culos reconditisunt quidũ siuntorquasi
cas trcenlur hec cerbor simol ut & cia sec fuert.¬
⁊ cẽ quõe sil uec. &x pullulcore con sueuit. Ilex aebe
lecto uo catae huius enĩ cerboris. fructũ homines.
primũ sibi cduic tũ. eleger. un de & poetamor toc¬
les primi ruct abani gutitore glandem : prius enĩ
quãc frumtis. usus eẽe cnti qui homines glcende
uixer Superies crbor & qua ualidissimce cor¬
tex nactecto rico x arc hitur &ideo ceppellecta

Expanded text:
in quibus antea nata sunt: ut Persica, Punica, Matiana, Cydonia, et cetera. Amygdala Graecum nomen, quae Latine nux longa vocatur. Cunctis enim arboribus prior se flore convestit, et ad inferenda poma arbusta sequentia praevenit. Abellanae ab Abellano Campaniae oppido, ubi abundant, cognominatae sunt. Haec a Graecis Ponticae appellantur, eo quod circa Ponticum mare abundant. Ctus eius gemini in modum testiculorum intra folliculum reconditi sunt, qui dum eiciuntur quasi castrantur. Haec arbor simul ut excisa fuerit, tamquam silva expullulare consuevit. Ilex alecto vocata. Hujus enim arboris fructum homines primum ad victum sibi elegerunt. Unde et poeta: Mortales cuncti ructabant gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glandevixerunt. Suberies arbor, ex qua validissimus cortex natatorius extrahitur. Et ideo appellata
Abbreviated transcription (Latin):
unde & &us pabulo fetꝑ cussȩ sagittas alor pore in heentes
hciunt hancquidam lctinorum polegium martis dilunt: ꝓpt̃
becetradisem for mam homins simi lertemn furuscor aixuinũ
mixtec cedbibendum dectur quorum Corpus ꝓpt̃surã s&eanđ est
ut soporceti dolorẽnons eoticenti. huius sp&cies duȩ fanina foliȩ
lacduse similib: malagen&rcens in similitudine pruncers : Maes¬
colusur̃ foliis bȩtȩ similib: ꝓcepauer. her ba somm fec de qua
uirgilius letheo ꝑfusc paepae uerc somno. Soporẽhim langudi¬
aib fcc Cit. cclic ẽ usucelis alia cogrestes. & quee fluit sucus que¬
mopion cpellant: Colo quintis cosur bicta agretis &uehem
ta aũ colo quinti dae qđ sitfructu rotundo cetq: folus. ut susumis

Expanded text:
unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, proptbeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum; masculus, foliis bete similibuVirgilius: Lethaeo perfusa papavera somno. Soporem enim languentibus facit. Ejus alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit succus, quem opium appellanta autem colocynthis, quod sit fructu rotundo, atque foliis, ut cucumis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nom̃ cefcepit qđ remeduis acligam̃tis. hominu m& pu¬
nficcctionib: soccerdotum ccgentib aptec ꝓba retur.
unde &ecc̃ pontifi ces agmem cppellabaent. quasi
scnliman h& &u& benc quiapurae: pceliurus herba.
uocaent eo quod plmq lcencem & eoc hebent naescitar locis cul¬
tis: splenius qđ splenem ccuferat: cimicia ꝓpt̃simil itudinẽ
citur in locis cspes cetquecultis : Mcerrubium quangrec ipra¬

Expanded text:
hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem citur in locis asperis atque cultis. Marrubium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
losis cmoenis: Scolo pondios eo qđ folico ipsius. scolopedo cenima¬
citur inhumidis p&is: uoluus coppellectus quod sitradix &us
uo lubilis &rotundus: Sto &ces minsulis. sto Eccidis. naeseitꝰ
inde & nunsu pectur: el clacminos grece dilte a
quodacm quiciclos. uocatus ẽ qui piꝰ musuir autis.

Expanded text:
sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animacitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos vocatus est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ces ed&cctibi serp&e lccuros ti luederam cciunt uolcetam qđ
edis suꝑ lastis habundantico in h&s coccu& erb p̃bebatur
brꝰ &cetis est siquis potus hedera coron&ur: Elleborum me¬
morcent greciellebore quodã fluuio plur mumgigni cetq
inde agre cis ceppellar hunc romaeni. cclio nomine ueratrũ li¬
sunt. ꝓ eo qđ sumptum motũ mertem insanita tmredue&
duo sunt aũ genera clbum &nigrui : A coneportus ẽ bithiniȩ
quip uentũ malorum grceminum us que ad eo celebres: ut noxi¬
ces herbaes ccsonita illis nominemus : Nceitus cec lingua
uenencelodisaac quod & cerboreis. ut ex hs & p̃mitur maxime
coguatuisum. suius uis taniaẽ utdurs ccrnib suꝑ aedideta
citius coqui conpellat naes citur in multis locis. plur mein
iccurtaonicc: Liccser herbec nassitur in monte. oscopee¬
gi ubi & ganges fluuius oniur cuius sucus dictus prmũlce¬

Expanded text:
ibi serpere lauros. Alii Hederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in esca a veteribus praebebatur. brietatis est, si quis potus hedera coronetur. Hedera  plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primu
Abbreviated transcription (Latin):
es Rus foliis gladio lisi milib: ncdice. aromeetila odors
boni: Acorũ foliis. in desim lib: radisib: clen miodons.
sedio fundi propt̃ quod &aro matila ẽ: Ccerda momũ.
quino melior quodin&i frate naes situr quã qđ inccrabia flu¬
uiũ multum florũ purpareũ a&ue odors ros& cũ manuson¬
si satur : gustũ multũ insandit linguec cetque mord& luiusflos
ceppellatum qđ flos hus od orensert dequo uirgilius sedolent¬

Expanded text:
es eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Huius flos appellatum quod flos eius odorem refert. De quo VergiliusGeo
Abbreviated transcription (Latin):
b& uirtutam : emplorũ quoque trauib: cltum inpene trabli
soliditcte num quaẽ enum on&cedit sedec quec in printipio fud yt
sir mit teꝑdurat : Antiqui si pressi ramos properogũ consti¬
iu&e solebant. utodorem sadaudrũ dũontur. ob premerent.
ãplo in angustum finit : utignis siueqđ conceptum diuteneat
ignon cdeo utsiprunȩ &Sus sin&e fudnt oꝑte usq ad an¬
nũ ꝑ ubmant: piro dumapułgrecos ignis dicitur. Iumprus¬

Expanded text:
li soliditate numquam oneri cedit, sed ea qua in principio fuerit firmitate perseverat. Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem, adeo ut si prunae ex ejus cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant: pyr enim apud Graecos ignis dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
memorant. cbinueto rercdicib: cnstoliȩ similib:
nas fitur malpib: cetque ingalatiȩ csie Setureic
seclidec &ñĩgnita. undeilli nom̃inditum. credunt quic ꝓ¬
um. libi dinis quod uulgus. stincum uocant uene hnim.
suscirat idem &on sis quod ra dix eius. inmodum testicu¬
lorum sit quosgreei onsiuosant id em& lepornam qđ¬

Expanded text:
inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pum libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
comas: Fiolia grece. filice dicunlur inde ẽcodnos.
hoc nom̃ ꝑ diri aationem tranilatum filores no¬
minccti qđ cito deflucenl de crboribus qua si
fluo res qđ cito solucenlur: In his duplexgra ci ae
colorbus &odoris. austro enĩ flores soluuntur
Syphera fionl. Germen di cimus scir culũ preg¬
n cente cegerendo un de & germince cio frue¬
tus nom̃ ac cepiti cefrumine ide ami nanani gut consi par¬
ton quec uescimus inde & fruges:  Firultus aũ ꝓpiedisantur. agrorũ
& cerborum. quib: unqueutimur inanimalib: ur̃ abusiue & trun¬
lati ue uocetn fructum Pome disaac: ehopimo idẽ acopia ubdu¬

Expanded text:
comas. Folia Graece φὑλλα dicuntur, inde est ad nos comas. Folia Graece φὑλλα dicuntur, inde est ad nos hoc nomen per derivationem translatum. 21. Flores nominati, quod cito defluant de arboribus, quasi fluores, quod cito solvantur. In his duplex gratia: coloris et odoris. Austro enim flores solvuntur, Zephyro fiunt. 22. Germen dicimus surculum praegnantem, a gerendo; unde et germinatio. 23. Fructus nomen accepit a frumine, id est, eminente gutturis parte, qua vescimur. Inde et fruges. Fructus autem proprie dicuntur agrorum, et arborum, quibus utique utimur. In animalibus vero abusive et translative vocamus fructum. 24. Poma dicta ab opimo, id est, a copiae uber