comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut puta nõ plata de illo s fcã ꝓrsus ex nichilo.
uerũ eticmꝰ inter se nõ eqͣliter sũt s unc q̃ q
res ita pinanet sicut ado cũ nõ eẽt accepit. ali¬
a quidẽmsit. alia aut sic. Neq em̃ sic dcͥm̃ cor¬
hon eqͣlit̾ suit. et m ip̃is celestib atq t̾restrib in

Expanded text:
ta de ipso, sed facta prorsus ex nihilo; verum etiam inter se non aequaliter sunt, sed unaquaeque res ita permanet, sicut a Deo ut esset accepit, alia quidem sic, alia autem sic. Neque enim sic datum est cornon aequaliter sint, et in ipsis coelestibus atque terrestribus in
Abbreviated transcription (Latin):
se uno totũ eribuit. qd̾ ẽẽ necessariũ ao redemptõi
ñ e sciebat officiũ. idem solꝰ sac̾dis et sacfi iĩ. ilẽ
deus et templũ. Macdos ꝑ quẽ sumꝰ rec̃ẽ eiliati.
sacficiũ quo reꝯciliati. templũ in quo reꝯciliati.
deus cui reꝯciliati. solus tamẽ sac̾dos sacficum
et templũ. et hec oĩa deus scdm formã ẜui non
autẽ soiꝰ de qr boc scdm̃ form̃a dei ꝯpre et siñ sos.¬

Expanded text:
it, quod esse necessarium ad redemptionis nostrae sciebat effectum; idem scilicet sacerdos et sacrificium, idem Deus et templum: sacerdos, per quem sumus reconciliati; sacrificium, quo reconciliati: templum, in quo reconciliati; Deus, cui reconciliati. Solus tamen sacerdos, sacrificium, et templum: quia haec omnia Deus secundum formam servi: non autem solus Deus; quia hoc cum
Abbreviated transcription (Latin):
turmis genato hũant ꝯtͣxit aufferret. cdceptus
est nous hõ. nouo more deus mornatus innia¬
tre uirgme sine coitu uiri sine libidĩe cocipientis
uirgis ut ꝑ deũ hoĩem quẽ absq libidĩe concepti
inuiolatus edidit uirg̾is uterus abluerer ꝓccm
quod nascentes trahunt om̃s hoes. quib meo:pe
mortis huiꝰ talis est nascendi condit̾o ut matres
eoꝵ fecunditatis opꝰ implere non possint. isi prt
uirgitatem caris amibint. S olus gͥ abstulit
pecm cõcept̃ois citq natiuitatis huane deus umi¬

Expanded text:
carnis generatio humana contraxit, auferret, conceptus est novo more, Deus incarnatus in matre virgine, sine coitu viri, sine libidine concipientis virginis: ut per Deum hominem, quem absque libidine conceptum inviolatus edidit virginis uterus, ablueretur peccatum quod nascentes trahunt omnes homines, quibus in corpore mortis hujus talis est nascendi conditio, ut matres eorum fecunditatis opus implere non possint, nisi prius virginitatem carnis amiserint. Solus igitur abstulit peccatum conceptionis atq
Abbreviated transcription (Latin):
muliere. fc̃s est sub lege. natum de spũ scõ ex ma¬
ria ugnie. insimbolo acceptũ. et corde ad iusticia
crede̾t et ore ad salute sc̃a ꝯfit̾et᷑ eccłia. S et si
ip̃e spũs sc̃s qui pris et filii sp̃us est formã serui
do. semel de sua natͤa sine micio genuit filiũ deũ sibi¬

Expanded text:
muliere, factus sub Lege, natum de Spiritu sancto ex Maria virgine, in Symbolo acceptum, et corde ad justitiam crederet, et ore ad salutem sancta confiteretur Ecclesia. Sed et si ipse Spiritus sanctus, qui Patris et Filii Spiritus est, formam servi Deo, semel de sua natura sine initio genuit Filium Deum. I
Abbreviated transcription (Latin):
est gͥ atiꝑ idem d̃s dei filiꝰ natꝰ ante scla et natus
in scło. et utͣq natiuitas uniꝰ est filii dei. diuna
scd̾mi quã creator informa dei coetͥnꝰ pñ deus est..
nsti ẜui accipiens. non solũ in conceptu mat̾m ut̾i
semetipni dũ lomo fieret eadem ẜui forme suscep¬
tione formauit. Urũetiam de eodem matris uto
idem deus lomo fc̃s exuuit. et in cruce idem deus
homofc̃s pependit. et insepulcio idem deus homo fc̃s
iacuit. et ab inferis idem deus homo fc̃s tercia die
resurrexit.. Sed et in sepulcro scd̃m solam car¬
uem idem deus homo iacuit. et minfernũ scdĩn
solam euam descendit qua de inferis ad camiem
die tͥcio reu̾tente. idem deus lomo scd̃m carnen
qua in sepulcro iacuit de sepulcto resui rexit
et quadͣgesĩo pꝰ resurrectõem die. idem deus ho
ft̃s in celum ascendens. in dext̾a de sedet. inde
in fine scłi ad iudicandos uiuos moriuosq uen¬
turꝰ. Derbum gͦ factũ caro unus est filiꝰ dei

Expanded text:
est atque idem Deus Dei Filius natus ante saecula, et natus in saeculo: et utraque nativitas unius est Filii Dei; divina, secundum quam creator in forma Dei coaeternus Patri Deus est; hormam servi accipiens, non solum in conceptu materni uteri semetipsum, dum homo fieret, eadem servilis formae susceptione formavit; verum etiam de eodem matris utero idem Deus homo factus exivit, et in cruce idem Deus homo factus pependit, et in sepulcro idem Deus homo factus jacuit, et ab inferis idem Deus homo factus tertio die resurrexit: sed in sepulcro secundum solam carnem idem Deus jacuit, et in infernum secundum solam animam descendit. Qua de inferis ad carnem die tertia revertente, idem Deus secundum carnem qua in sepulcro jacuit, de sepulcro resurrexit; et quadragesimo post resurrectionem die, idem Deus homo factus in coelum ascendens, in dextera Dei sedit, inde in fine saeculi ad judicandos vivos mortuosque venturus. 12. Verbum ergo caro factum unus est Filius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sua dedit oñdit etiam ꝯ se exmant. nleminde¬
ne ñd amisisse ꝙͣ hu̾it. qr siplenitudiem sũa au¬
teret daire de illa nullatenus potiuss. Pormame
Pui accepit. neq .n. aliud fuit illa sũmm dei eemã¬
Dtͣꝙ est gͥ in xͦ forma q utͣq et uera et plena ⁊
in qua deus iutas est plenus est. et inhumana
tudme deus est in forma dei equalis a in ista ple¬

Expanded text:
edit, ostendit etiam cum se exinanivit plenitudinem non amisisse quam habuit: quia si plenitudinem suam amitteret, dare de illa nullatenus posset. Formam ergo servi accepit: neque enim aliud fuit illa summi Dei exinatur in Christo forma, quia utraque et vera et plena est in qua Deus Veritas est, plenus est; et in humanaitudine Deus est, in forma Dei aequalis Deo; in ista ple
Abbreviated transcription (Latin):
turalit̾ ut semꝑ sit et ut mutari aliqu nõ possc¬
.Et hic deus que smne mics semu est qi summe est
dedit ase creatis ut sint nõ tam̾e siue nnti.. E
nulla creat᷑a euisdẽ nat᷑e est cuiꝰ tͥ intas unus ds̃¬
uer et bonus a quo crecta sunt oĩa. Et q lime

Expanded text:
turaliter ut semper sit, et ut mutari aliquando non possit. Et hic Deus, qui sine initio semper est, quia summe est, dedit rebus a se creatis ut sint: non tamen sine initio, quia nulla creatura ejusdem naturae est cujus est Trinitas unus verus et bon
Abbreviated transcription (Latin):
pitͣnꝰ. hr sue cairms cõceptoe cõceptꝰ: Item uo
cetor lomi carnem: ꝑ hianũ certũ ect nasti cũ¬
cubitũ uirs seminc̃ite. femĩa ꝯcipiẽte. atq pari¬
ente. et qr dũ sibi muicẽ uir mulierq miscẽpꝰ
ut filios generẽt sime libidine non est parẽtum

Expanded text:
um hominum carnem per humanum certum est nasci concubitum, viro seminante, femina vero concipiente atque pariente. Et quia dum sibi invicem vir mulierque miscentur ut filios generent, sine libidine non est parentum
Abbreviated transcription (Latin):
quod fides catholica p̾dicat et scd̃m diuimi catẽ
talem et impassibilem ati ĩutabilẽ deũ. et sedn
carnem non pren s uingenitũ eius filiũ. falua
et̾ uitate sua tpalr natũ. salua ipalsibilitate sua
passum. salua nimortalitate sua moruũ. salua
iunitabłitate sua qua deꝰ ueiꝰ et uita etͥna est uera¬
cit᷑ suscitatũ. qui totũ hẽt commnune cũ pre ꝙ emi

Expanded text:
lica praedicat, et secundum divinitatem talem, impassibilem, atque incommutabilem Deum; et secundum carnem non Patrem, sed unigenitum ejus Filium, salva aeternitate sua, temporaliter natum, salva impassibilitate sua passum, salva immortalitate sua mortuum, salva incommutabilitate sua, qua Deus verus et vita aeterna est, veraciter suscitatum. Qui totum habet commune cum Patre quod
Abbreviated transcription (Latin):
sacficium panis et uimi infide et caruate sancto
eccłia ceitlylica ꝑ unu̾sum orbem t̾re offerre nõ
cessat. In illis enim carnalib uictmns significatõ
tulit: et sangius. quẽ ꝑ nob̾idẽ deꝰ effudit. de quo
bs̃ paulus apłs dicit in actib apłoꝵ. Actendite¬

Expanded text:
sacrificium panis et vini in fide et charitate sancta Ecclesia catholica per universum orbem terrae offerre non cessat. In illis enim carnalibus victimis significatitulit, et sanguinis quem pro nobis idem Deus effudit. De quo beatus Paulus apostolus dicit in Actibus apost
Abbreviated transcription (Latin):
atqͥest̾e. si a̾ displiret tͥ ueĩre
mes ĩlabilonem reside. eccẽ
omnis t̾ra ĩꝯspettu tuo est ꝙ
elegis et quo platu̾t tibiut
uadas illur ꝑge ⁊ meꝯ noli ue¬

Expanded text:
te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli ve
Abbreviated transcription (Latin):
torium tuo preparetur altari an¬
nue dignanter huiis institor my¬
sterii ut quitquid hic oblatũ sacrã¬
tum ue fuerit nomini tuo assur¬
gat religioni proficiat spei nuitat᷑

Expanded text:
turi tuo pareretur altari, annue dignanter hujus institutor mysterii ut quotquot hic oblatum sacrum fuerit, nomini tuo adsurgat, religione proficiat, spei initur
Abbreviated transcription (Latin):
q altare. cum imolaueris
expiationis hostiam. et unges
illud in sauctificationẽ. Sep̾tẽ
dieb expiabis altare et sancti¬
ficabis. et erit sanctun sanctoꝵ
Omins qui tetigerit illud sancti¬
ficabitur. hoc est qd̃ facies in al¬
tari agnes agnicilos duos per
singulos dies iugiter. unũ agnum
mane et alterron uespere. Et scti

Expanded text:
 altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, deci
Abbreviated transcription (Latin):
tur error ad uiami salutis. te officii
nr̃i furctione immeriti deprecani
ut hec salis et aq̃ in tuo nomine
facta permixtio clementie tue sanc¬
tificetur obtutu. qd̃q nusteria¬
liter baptismo cõmodum culpe tra¬
duci ĩuuicum sapientie aptumi
errori prestas aduersum sancti sp̃us
tuu sanctitate reddas sanctificatũ nec
ullo contagio reddatur mimũdũ qd̃
tua credimus magestate beatũ sed ita
per te prebeat plenum sanctificatiomi
effectum ut ubicũq inuocato nomũe
tuo fuerit manu enussum uel quo¬
libet modo assumptun expulsis et
insidiis et cuncta demonũ machina¬
menta ex eodem loco fugata deficiãt
et sanctoꝵ angelorum custodia sem¬
per imbi mansura consistat. ꝑ dũm

Expanded text:
tur error ad viam salutis, te officii nostri functione immeriti deprecamur ut haec salis et aquae in tuo nomine facta permistio clementiae tuae sanctificetur obtutu. Quodque mysterialiter baptismo commodum, culpae 534 traduci inimicum, sapientiae aptum, errori praestas adversum, sancti Spiritus tui sanctitate reddas sanctificatum; nec ullo contagio reddatur immundum quod tua fieri credimus majestate beatum. Sed ita per te praebeat plenum sanctificationis effectum, ut ubicunque invocato nomine tuo fuerit manu emissum, vel quolibet modo assumptum, expulsis et otestatis, et cuncta daemonum machinamenta ex eodem loco fugata deficiant, et sanctorum angelorum custodia semper inibi mansura consistat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ingulare illud ꝓpiciatornm¬
qd̃ se in ara crucis nobis ue¬
dimendis obtulit ĩmolandum. in¬
sius prefiguratione pr̃iarcha ia¬
cob lapidẽ exexit in titulũ quo fieret
sacrificiũ. et porta celi de super aperi¬
retur oraculum suppliciter tibi dñe
preces fundinius ut lapidis me¬
talli huns expoliatã maceriẽ
superns sacrificiis mibuendã ip̃e
dono tue sanctificationis et gr̃e¬
ubertate ꝑfundas qui quondã

Expanded text:
ingulare illud repropitiatoriumquod se in altare crucis nobis redimendis obtulit immolandum; cujus praefiguratio patriarcha Jacob lapidem erexit in titulum, quo fieret sacrificium, et portae coeli desuper aperiretur oraculum; suppliciter tibi Dne preces fundimus, ut metallis hujus expoliata materia supernis sacrificiis imbuenda, ipse suae dotare sanctificationis ubertate praecipiat, qui q
Abbreviated transcription (Latin):
tens istitutor et conditor oñu elemeu¬
torum qui per ihesum xpristũ filium
trumi dũmi nr̃m elementũ hoc aque
in salutem humai generis esse no¬
liusti. Te suplices deprecanuur ut exau¬
ditis or̃onibz nr̃is eam tue pietatis
respectu sanctifices atq ita ommum
spirituũ mnunũdoꝵ ab ea recedat in¬
cursio. ut ubicũq fuerit in noĩe tuo
aspersa tue benedictionis adueniat:
et mala omnia te propiciãte procul
recedant. Per eundem. Benedictio

Expanded text:
tens, statutor et conditor omnium elementorum, qui per Jesum Christum Filium tuum Dominum nostrum elementum hoc aquae in salutem humani generis esse voluisti, te supplices deprecamur, ut, exauditis orationibus nostris, eam tuae pietatis respectu sanctifices; atque ita omnium spirituum immundorum ab ea recedat incursio, ut ubicunque fuerit in nomine tuo aspersa, gratia tuae benedictionis adveniat, et mala omnia, te propitiante, procul recedant. Per eumdem Do
Abbreviated transcription (Latin):
lectissuui fr̃es ut hoc altare sacrifi¬
ciis sp̃ualib consecrandũ uocis
nr̃e exoratus officio. presenti be¬
nedictione sanctificet et in eõ sẽ¬
per oblationes famuloꝵ suorum
studio sue deuotionis impositas
bene dicere et sancti ficare
dignetur. ut spuali placatus in¬
censo precanti famike sue prompt
exauditor assistat. Per dñm.¬

Expanded text:
ecemur, ut hoc altare sacrificiis spiritualibus consecrandum vocis nostrae exoratus officio praesenti benedictione sanctificet, ut in eo semper oblationes famulorum suorum studio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur, et spiritali placatus incenso precanti familiae suae promptus exauditor assistat. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
consecrainus clemens et ꝓpitius
preces nr̃e humilitatis exaudi et
presta. ut in hac mensa sint tibi
libamina accepta. sunt grata.
sint pignia. et sancti spiritus tui
rore semper perfusa. ut om̃i temꝑe
in hoc loco supplicantis tibi familie
tue. auxietatem releues. egritudines
cures. preces exaudias. uota suscipia ᷤ
desiderata confirmes postulata con¬
cedas. Per domunum nr̃m ihesum¬

Expanded text:
consecramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, sint pinguia, et Spiritus sancti tui semper rore perfusa, ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata concedas. Per Dominum. De
Abbreviated transcription (Latin):
uit et regnat in unutate eiusdem
Omine sancte pater om¬
ipotens eterne deus cleuie
et propicius preces nr̃e humulitatis
exaudi et respice ad huius altaris
probetur. sed infusum saucti sp̃us
gratia in odorem tuc suauitatis

Expanded text:
ei . Dne sancte Pater omipotens aeterne Deus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et respice ad hoc altaris probatur, sed infusam sancti Spiritus tui gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
agere domne sancte pater ommi¬
potens eterne deus. Qui post of¬
fendicula lapsus primi hominis
institiusti tibi propiciatorii deli

Expanded text:
VD. Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui post offendiculam lapsus primi hominis instituisti tibi propitiatorii deli
Abbreviated transcription (Latin):
Quicunq iurauerit per templum
nichil est. qui autẽ iurauerit in
auro templi debet. Stulti et ceci
Quid enim mains est aurum an
templum quod sanctificat aurũ
Et quicũq irauerit in altari in¬
chil est. Qui autẽ urrauerit ĩ dono
quod est super illud. debet. Ceci.

Expanded text:
Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti, et caeci! Quid enim majus est, aurum, an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est su
Abbreviated transcription (Latin):
ancte iacobe oꝵ
aucte philippeoꝵ
aucte bartholonieoꝵ
aucte matheeor¬
ancte thadeeor
ancte barnabaoꝵ

Expanded text:
ncte Jacobe. ora. Sancte Philippe. ora. ancte Bartholomee. ora. Sancte Matheeancte Thadee. ora. ancte Barnaba.
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus saucti qui filium suum
dominũ ihesum xpristum pro no¬
bis elegit mmmolari. Chorꝰ. amẽ.
uatinus mente et corpore
purificati habitatorem deũ
n nobismetipĩs semper habere pos¬
sitis. et eterne beatitudus heredi¬
tatem cum sanctis et electis possi¬
dere ualeatiꝰ Chorus. aueu.

Expanded text:
um Filium suum Dominum nostrum Jesum Christum pro vobis elegit immolari. Amen. uatenus mente et corpore purificati, habitatorem Deum in vobismetipsis semper habere possitis, et aeternae beatitudinis haereditatem cum sanctis et electis possidere valeatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus qui legalium dif¬
ferentias hostiarum unius sacri¬
ficii perfectione sauxisti. respice
propicius de throno glorie tue.
et super hoc altare. benedictioiis
tue munius effunde. et in ẽo sic
temporales hostie consecrantur.
ut perpetue inte sumentib procurẽt
substanciam. Per dominũ nr̃i¬
qui tecum uiuit et cͣ.

Expanded text:
ne Deus, qui gregalium differentias hostiarum in unius hujus sacrificii perfectione sanxisti, respice propitius de throno gloriae tuae, et super hoc altare benedictionis tuae munus effunde, ut in eo sic temporales hostiae consecrentur, ut perpetuae vitae sumentibus procurent substantiam. Per Dominum nQui cum
Abbreviated transcription (Latin):
precepi tibi facies super aaron et
filiis eius. Septem diebz conse¬
crabis manus eorum et iitulũ
pro peccato offeres per singulos
dies ad expiandum imiuidabis

Expanded text:
praecepi tibi, facies super Aaron, et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. » Quid es
Abbreviated transcription (Latin):
nanter accipias benignus illustres
pietatis tue more sanctifices: ut ubi¬
cũq fuerit aspersa per inuocationẽ
saucti tui nomiis. onuus infesta¬
tio imũdi spiritus abiciatur ter¬
ror q uenenosi serpentis procul pella¬
tur. Et presentia sancti spiritus no¬

Expanded text:
nanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobis a te conditan crea¬
turam aque ni fide distucisti ut
liquorem simplicẽ ad lauacrum sal¬
sami soliditatem preberes ad condi¬
mentum quatinus et sordida pos¬
sent abliu. et fatua mibui. quo et
noxa tolleretur orignialis et corrig̾e

Expanded text:
qui nobis a te conditam creaturam aquae in fide distinxisti, ut liquorem simplicem ad lavacrum, salsam soliditatem praeberes ad condimentum, quatenus et sordida possent ablui, et fatua imbui, quo et noxa tolleretur originalis, et corrige
Abbreviated transcription (Latin):
ucis anneus Seneca
Cordubensis Bociõnis
scoici discipulus et patruus
lucani poete: continentissiẽ
uite fuit. Quẽ nõ ponerem
in cathalogo scõrũ nisi me
ille epłe prouocarent que le¬
guntue a płiis Pauli ad¬
Senecã: et Senece ad paulũ.
In quib cũ eẽt Neronis ma¬
gister. ⁊ illiꝰ tpr̃is potẽtissiꝰ:
opcare se dicit eius ẽẽ locĩ.
bicauũ qmͣ petrus ⁊ Paulus
martirio coronarentur: a Ne¬
rone interfectus est.

Expanded text:
ucius Anneus Seneca Cordubensis, Stocionis stoyci discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit, quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistule provocarent que leguntur a pSenecam, et Senecae ad Paulum. In quibus cum esset Neronis magister, et illius temporis potentissimus, optare se dicit ejus esse loci biennium quam Petrus et Paulus martyrio coronarentur, a Nerone interfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
nectus fecit. ocu¬
lorũ aciem recudit. auriũ
sensũ hebecauerit. neruoꝵ
firmitatẽ fatigauit. Incͦ
ea que reculi. memoria est
res ex omĩb animi partibͤ
maxie delicata ⁊ fragilis in
quã pͥmo senectus incurrit.
Hanc aliqũ ĩ me floruisse.
ut nõ cm̃ ad usũ sufficeret
s ĩ mirriculũ usq ꝓcederet.
nõ nego. Nam et duo mi¬
lia noñ recitata quo erãt
ordine dicta reddebã. ⁊ ab
hiis qui ad audiendũ p̃cep¬
torẽ meũ cõuenerãt: siñ¬
gulos u̾sus a singul datos.
cũ plus qmͣ ducẽti efficerẽt᷑
ab ultiõ incipiens usq ad
pͥmũ recitabã. Nec ad cõ¬
plectandũ cm̃. que uellẽ ue¬
lox michi erat memoria:
s eciã ad continenda que ac
eo peeducta est: ut eciam si
fidei ẽẽ. Iũt quia iubetis:
quid possit experiar. et illam
omni cura scrutabor. De par¬
cũq apud illã aut puer
aut iuuenis deposui: quasi
recentia.Aut modo audita
sine cunctacione ꝓfert. At
si qua illi inter ꝓennos an¬

Expanded text:
nectus fecerit, oculorum aciem retuderit, aurium sensum hebetauerit, neruoram firmitatem fatigauerit, inter ea quae retinui memoria est res ex omnibus animi partibus maxime delicata et fragilis, in quam primam senectus incurrit. Hanc aliquando in me floruisse, ut non tantum ad usum sufficeret, sed in miraculum usque procederet, non nego: nam et duo milia nominum recitata quo erant ordine dicta reddebam et ab his qui ad audiendum praeceptorem mecum conuenerant singulos uersus a singulis datos, cum plures quam ducenti efficerentur, ab ultimo incipiens usque ad primum recitabam. nec ad complectenda tantum quae uellem uelox mihi erat memoria, sed etiam ad continenda quae aceo perdsidei esse. Nunc quia iubetis, quid possit experiar; et iliam cum cura scrutabor.Ex parcumque apud illam aut puer, aut iuvenis deposui, quasi recentia, et modo audita, sine cunctatione profert. At si qua illi intra proximos an
Abbreviated transcription (Latin):
cibi eorũ cõcep̃tũ opto: qͦꝵ
illi copiã. Uota eoꝵ młtos
compilant: ut te locuple¬
tent. Quitquid adte eñs¬
ferut̃ alicui detrahendũ est
Opto eui facultatẽ. ut ua¬
gis cogitacõnib agitata
mens ͥ caindẽ resisetat N c̾ta
sit. ut placeat sibĩ ⁊ ĩtelloc¬
cis uerbis bonis q̃ simł ĩtel.¬
lecta sut̃ possident : etatis
adiectrone nõ egeat. Ille
demũ necessitatus suꝑgͦs¬
sus est. ⁊ exauctoratt acli¬
ber : qui uĩuit uita ꝑacta.
esi deras hiis qͦq plĩs
sicut p̾orib astribi
aliquas uoces nrõꝵ ꝓcerũ
Non fuerut̾ circa flostulos
occupati: totꝰ cõtrxtꝰ illoꝵ
uiritis est. Inequalitatem
scias esse : ubi que emmẽt¬
raciõni una actor: ubĩ iñ eã

Expanded text:
tibi eorum contemptum opto quorum tibi eorum contemptum opto quorum illi copiam. Vota illorum multos compilant, ut te locupletent. Quicquid ad te transferunt, alicui detrahendum est. Opto tibi tui facultatem, ut vagis cogitationibus agitata mens tandem resistat et certa sit, ut placeat sibi et intellectis veris bonis, quae, simul intellecta sunt, possidentur, aetatis adiectione non egeat. Ille demum necessitates supergressus est et exauctoratus ac liber, qui vivit vita peracta. esideras his quoque epistulis sicut prioribus adscribi aliquas voces nostrorum procerum. Non fuerunt circa flosculos occupati; totus contextus illorum virilis est. Inaequalitatem scias esse, ubi quae emrationi una
Abbreviated transcription (Latin):
breuitate uite. quã breuio¬
rõ Istancia facĩmi ꝰ. aliud
subuide acq aliud faciẽdes
mitiũ. Diducimꝰ illã ĩ par¬
ticulas: ac laucinamꝰ: ppro¬
pera ergo lucili konẽ et co¬
gita ꝙͣtũ additurꝰ celeri.¬
tati fueris: si atrrgo hostis
ĩstaret. Gi equĩtẽ aduẽta¬
re suspicareris. ac fugiẽtiũ
p̾mere uestĩgia. Fit hoc.
p̾meris. accelera. ⁊ euade.
ꝑduc te in tutũ. ⁊ subide
considera ꝙͣ pulcra res sit̃
cõsũmare uittĩ aute mor¬
tr̃: deinde expectare secu¬
rũ reliqm̃ tr̃poris suĩ ꝑtem.
sichil sibi ĩ possessicẽ btẽ
uĩte positũ. que beatiõr nõ
sit: si longior. O quͣdo illud
iudebis tẽpus: quo scies tẽ¬
pus ad te nõ ꝑtinere.
Quo tranquiallus placidas
eris. et crastini negligẽs.
et ii sũma tui sociẽtate:
Nis stire quid seit sit. qd
faciat hoiẽs auidos futu¬
ri: Neuio sibĩ contigit. Op.¬
tauerut ittiq tibi alia pa¬
rẽtes cui : ẜ ego cõtra. Om̃i

Expanded text:
quam breviorem inconstantia facimus aliud eius subinde atque aliud facientes initium. Diducimus illam in particulas ac lancinamus. Propera ergo, Lucili carissime, et cogita quantum additurus celeritati fueris, si a tergo hostis instaret, si equitem adventare suspicareris ac fugientium premere vestigia. Fit hoc, premeris; accelera et evade, perduc te in tutum et subinde considera, quam pulchra res sit consummare vitam ante mortem, deinde expectare securum reliquam temporis sui partem, nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, si longior. O quando illud videbis tempus, quo scies tempus ad te non pertinere, quo tranquillus placidusque eris et crastini neglegens ut in summa tui satietate ! Vis scire, quid sit, quod faciat homines avidos futuri ? Nemo sibi contigit. Optaverunt itaqrentes tui, sed ego contra omnium
Abbreviated transcription (Latin):
edas tbibas. Irã siue dĩto
iustrracio : leonis aclupi
uita est. Ioc nõ cõtĩget
tibi : nisi secesseris. Alio¬
quĩ hẽbis conuiuas: quos
ex tueba salutantiũ nomẽ.¬
dator digesserit. Errat
a qui aiicũ ĩ atrio q̃eit.
maiꝰ malũ occupati hono
amicos sibi putat quib
ipẽ nõ est: qd̾ bñficia sua
fficatia udicat ad cõciti¬
audos mõs. Qũ quidã quo
plus debet᷑ magis oderint.
Leue es alienũ debitoren
facit. graue mimicũ. Quid
ergo: Bñficia nim parat̃
amicicias: Paeant. si ac¬
cepturos licuit eligrꝰ. si col¬
locata nõ sparsa sut. Ittiq
interĩ hoc considio sapiẽtiũ

Expanded text:
edas e bibas. Nam sine amico edas e bibas. Nam sine amico visceratio leonis ac lupi vita est." Hoc non continget tibi, nisi secesseris; alioqui habebis convivas, quos ex turba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem, qui amicum in atrio quaerit, maius malum occupatus homo amicos sibi putat, quibus ipse non est; quod beneficia sua efficacia judicat ad conciliandos amicos, cum quidam, quo plus debent, magis oderint. Leve aes alienum debitorem facit; grave, inimicum. Quid ergo? Beneficia non parant amicitias? parant si accepturos licuit eligere. Si collata, non sparsa sunt. Itaque es, hoc consilio sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
nulla modestia. nulla mtr
quiete contigit. Quid em̃
ad rẽ ꝑtinet: an tu qͥeste̾
uelis . fortuna tria non
uult. Qdud si illi t̾ nũc per¬
miseris creste: Quãtũ ad
successũ acceẜite accedet
ad metus. Uolo tibi hoc
natis. Uera ĩ ipõ eculeo:
couat sũluã. Gi quis ĩ quo
libro dixit̾. in eo quĩ ꝓmuetheꝰ
m̾stribit᷑. Hoc uoluit diciar.
actonita h sumina. Est go
tanti ulla pocẽcia : ut sit ti¬
bi cã ebrius sermoͬ Inge¬
mõsus ille Quir fuit: ng̃ñ
exẽplũ romane loq̃tie da¬
curꝰ. msi illũ enaruasẜ felĩ¬
citas. ñuo castrasẜ. Hic te
exitus manet: nisł iã cont̃¬
has uela. nisi qd̾ ille sero uo¬
luit t̾ram legas. ¶ Potr¬
rã te cũ hac arecenatis sen¬
tencia parẽ faciꝰ racõnem.
S mouebis mꝰ controu̾si¬
debro nnĩ aspero e ꝓbo acci¬
ꝑe ut se res h. Ab ꝙyturo
uersura facienda est. Ante
inquit c̾tũspciendũ est cũ
quib edris et bibas: ꝙͣ qͥd

Expanded text:
nulla modestia, nulla vitae nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum ad successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc tis vera in ipso culmine onat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus ille vir fuit, magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus, nisi illum enervasset felicitas, immo castrasset. Hic te exitus manet, nisi iam contrahes vela, nisi, quod ille sero voluit, terram leges. Poteram tecum hac Maecenatis sententia parem facere rationem. Sed movebis mihi controdebeo in aspero et inprobo accipere. Ut se res habet, ab Epicuro versura facienda est. " Ante," inquit, " circumspiciendum est, cum quibus edas et bibas, quam quid
Abbreviated transcription (Latin):
desmas heẽ qdͥ cupias : nũꝙͣ
erit tempus. Qualẽ dicĩ
seriom esse causarũ: ex q̃bꝰ
nectit᷑ fatum: talẽ eẽ eui¬
pidicatũ. Altera ex fine al¬
terius nascit. In eã demis¬
sus es uitã : que nĩtpͣ tibi
c̾minũ miseriarũ ac seruu¬
tutis. ip̃a factura sit.. Sub¬
duc ceruicẽ iugo tritã. sel
illã incidi : quã sꝑ p̾mi saciq
est. Si te ad p̾uata retu¬
leris. ininora erut᷑ oiã: f
affatim ĩplebut̃. at iuc̃
plui̾ma et undiq ĩgrsta ñ
saciant. utrũ aͥ mauus ex
iopia satĩtatẽ au ex copiã
faimẽ: Et auida felicitas
estr et aliene auiditati expo¬
sica. Quã diu tibi satis nich
fuerit ipe aliis nõ eris.
Cogiea ꝙͣ mlta temere prs
peciũa ꝙͣ młta laboriose pro
honore tepcau̾is. Aliqͥd ⁊ pro
ociõ audendũ est : aut ĩ ista
sollicitudĩe ꝓcuratõnũ. ⁊ de¬
inde urbanoꝵ officõꝵ. sones.¬
cendũ in cumłtu. ac semꝑ
nouis fluctib. quos effugẽ

Expanded text:
desinas habere, quod cupias ? Numquam desinas habere, quod cupias ? Numquam erit id tempus. Qualem dicimus seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; altera ex fine alterius nascitur. In eam demissus es vitam, quae numquam tibi terminum miseriarum ac servitutis ipsa factura sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ipse aliis non eris. Cogita, quam multa temere pro pecunia, quam multa laboriose pro honore temptaveris; aliquid et pro otio audendum est, aut in ista sollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere
Abbreviated transcription (Latin):
iugor. Scriptoꝵ elegancie
clare t nobiles anũticie.
Tun noticia te ĩasite ut ln¬
in extrema ingaris. ac pẽĩtꝰ
recondaris: tamẽ pora mon¬
srabuẽ. Dẽbras hre nõ po¬
tes. sequet᷑ quocũq fugerr
mltũ pristine lucis. Quĩe¬
cũ potes uendicarr siẽ ulliꝰ
odio. sine desiderio. aut mor¬
su amini tui. Quid eñ eelĩ¬
ques qdꝰ nuitꝰ a te relictũ
possis cogitare : Cliẽtes :
Quoꝵ nemo tripm̃ sequit᷑
petebat᷑: nũc preda. sRuta¬
buc̃ cestamẽta destituti se¬
nes : mĩgrabit ad aliudli¬
men saluator/ Nõ põt ꝑuo
res mag᷑ constare. Estima
utrũ te relĩqueꝰ an aliqͥd
ex tius malis Utinã qͣdẽ
tibi senesteꝰ cõtigisset: ĩtra
nataliũ tuoꝵ modũ: u ͨ tr
in altũ fortua misisset.
Fulit te longe a ꝯsptũ uĩ¬
tr salubris capida felicitas.
ab istis pronuittit᷑. maiora
doide officia te excipiet᷑. e
ex abis alia. Quis exiti
erit. Quid expectas. Donͨ

Expanded text:
 elegantia,  elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras habere non potes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut morsu animi tui. Quid enim relinques, quod invitus relictum a te possis cogitare? Clientes ? Quorum nemo te ipsum sequitur, petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec
Abbreviated transcription (Latin):
nis nõ refeet quĩ magnꝰ.¬
s quo ĩcidat. Nami t̃maxi¬
mũ solida nõ receper̃t. Rue S¬
sus arida et corripi sticibia:
scĩtillã quoq fouet usq in¬
incendiũ. ta est ni lucili.
accipio. Implet᷑ eiũ mebo¬
uaspe ⁊ iã nõ peomittut de te
s spondent. Ita faic oro. atq ob¬
secro. Quid enĩ habeo melius
qd amicũ rogem̃: ꝙͣ qd pro ipõ
cogaturꝰ sũ : Si potes sbduc
te istis occupacoĩb: siñ mini.
crip. Satis młtũ eꝑris spac¬
simus ⁊incipiam Auasa ĩ se¬
nectute collige᷑. Nũquid ĩlu¬
diosũ est: In freto uyeĩm ꝰ :
moriam᷑ in portu. Req ego
suaserim tibi nomẽ ex ocio
petere. qdͥ nec iactare debes
co tr abigã gm̾s humam fu¬
rore dap̃nato. ut latebram
tibi aliquiͣ parari et obliuio¬
uẽ uelim. Id agr:ut ociũ
tuũ nõ enimeat. s appare¬
at. Deinde iudebit de isto
quib mergra sũc e p̾ma cõ¬
silia : an uebut uitã ꝑ obstui¬
ĩ medcũ te ꝓtulit ingeniĩ

Expanded text:
nis non refert quam magned quo incidat. Nam etiam maximum solida non receperunt; rursus arida et corripi facilia scintillam quoque fovent usqincendium. Ita est, mi Lucili, accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro atque obsecro. Quid enim habeo melius, quod amicum rogem, quam quod pro ipso rogaturus sum ? Si potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velint vitam per obscuIn mediu
Abbreviated transcription (Latin):
alia te ad secu̾tatẽ uia ducã.
Si uis onm̃e sollicitudinẽ
ip̃e metire. ac timorẽ tuũ
caxa. Intelliges ꝓfecto aut
nõ magnũ aut nõ lõgũ eẽ
qdꝰ metus. Nec diu exẽpla
qͥbꝯ ꝯfiemeris colligenda
suc̃. Dis illa ettis tulit in
liũ uł ext̾narũ memoriã mise¬
ris. Occuerẽt cibi ingeĩa. aut
ꝓfectus. aut ĩpetus magni.Num¬
quid accide̾ tibi si dap̃naris
pot̃ durius: ꝙͣ ut mĩtturis
ĩ exiliũͣ ut ducaris ĩ carce¬
rem: Nam quid ultra qꝙͣ
illi cunendũ est : ꝙͣ ut urat᷑.
ꝙͣ ut pereat᷑ Singla ista cõ¬
scitue et cõcep̃tores coꝵ cita.
qui nõ querendi s eligẽdi stͦ.
tilius: tanꝙͣ nich illi moles.¬
udicaret᷑. Exilium metel¬
lus fortiter culit. Rutilius
eciã libentꝰ. Altꝰ ut rediret
reĩ publice p̾stitit.alter re¬
ditũ suũ sylle negauit. cui
rẽ socrates disputauit. et
exire cũ eent̃ qui ꝓmitte¬
ret̃ fugã uoluit. remãsitq
ut duaꝵ cerũ gͣuissimarũ

Expanded text:
ducam: si vis omnem sollicitudinem ipse metire ac timorem tuum taxa; intelleges profecto aut non magnum aut non longum esse, quod metuis. Nec diu exempla, quibus confirmeris, colligenda sunt; omnis illa aetas tulit. In lium vel externarum memoriam miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus aut inpetus magni. Numquid accidere tibi, si damnaris, potest durius quam ut mittaris in exilium, ut ducaris in carcerem ? Numquid ultra quicquam ulli timendum est quam ut uratur, quam ut pereat ? Singula ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. tulit, tamquam nihil illi molesiudicaretur. Exilium Metellus fortiter tulit, Rutilius etiam libenter; alter, ut rediret, rei publicae praestitit, alter reditum suum Sullae negavit, cui re Socrates disputavit et exire, cum essent qui promitterent fugam, noluit remansitque, ut duarum rerum gravissimarum
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ apud nos locũ tenet er
illos eẽ. qui occurrẽtes uia deĩ
magno pulu̾e oñdante domis
iam mulos hũt: qui cristalliã
N murrma g celata magnor
aecificũ manu portẽt. Turpe
tagogia oblita facie uehũt᷑.ne
sol ne frigꝰ tenerã cutẽ ledat.
Tuepe est neminẽ ẽẽ ĩ domita
tu pueroꝵ: crui sana facies me¬
dicamẽtũ nõ desidiret. Horp
om̃i seemo uicandꝰ est. hii suc̃
qui uicia tradũt. ⁊ alio aliũde

Expanded text:
recti apud nos locum tenet errnullos esse, qui occurrentis via deicimagno pulvere ostendant. Omnes iam mulos habent, qui crustallina et murrina et caelata magnorum artificum manu portent; turpe dagogia oblita facie vehuntur, ne sol, ne frigus teneram cutem laedat; turpe est neminem esse in comitatu tuo puerorum, cuius sana facies medicamentum desideret. Horum omnium sermo vitandus est: hi sunt, qui vitia tradunt et alio aliunde
Abbreviated transcription (Latin):
dio tũ reficit. Nec stribere
et exhauriet. de scilo dico.
altera soluet et diluetͣ In¬
uicẽ huc et illo cõmeadũ est.
et altecũ altero temperaudũ.
ut quitquid lciõne collectũ est:
stilus redigat ĩ dorpus: Apes
ut aĩunt debemꝰ muttiei. que
uagant᷑ ut flores ad mel fa¬
ciendũ ytoneos carput᷑. Deĩ¬
de quitquid attule̾ disponut.
et ꝑ fauos digerut᷑. etutu.
gilius nẽ ait. liquãcia mella
scipant. et dulci discẽdut nec¬
care cellas. De illis nõ sacis
constat utrũ suctũ ꝯx floibꝰ
ducat̃. qui protinꝰ mel fit.
an que collegerut᷑ in hũc sa¬
porẽ mixtura quatã ł ꝓp̾c
diuũ foliis. qd̾ aut ros ipĩꝰ
celi. aut ipĩꝰ hacũdinis humor
dulcis et pinguior gignat.
In nris quoq herbis ium eãdẽ
s minꝰ manifestã et notabi¬
aiał huic rei genitũ. Quidã
xistimãt conditã ⁊ dispõne
in hac̃ qualitatẽ uerti que ex
tenerriiis uirẽtiũ florẽtiũq

Expanded text:
dio tamen, reficit. Nec scribere dio tamen, reficit. Nec scribere et exhauriet, de stilo dico, altera solvet ac diluet. Invicem hoc et illo commeandum est et alterum altero temperandum, ut quicquid lectione collectum est, stilus redigat in corpus. Apes, ut aiunt, debemus imitari, quae vagantur et flores ad mel faciendum idoneos carpunt, deinde quicquid attulere, disponunt ac per favos digerunt et, ut Vergilius noster ait, liquentia mella Stipant et dulci distendunt nectare cellas. De illis non satis constat, utrum sucum ex floribus ducant, qui protinus mel sit, an quae collegerunt, in hunc saporem mixtura quadam et propdinum foliis, quod aut ros illius caeli aut ipsius arundinis umor dulcis et pinguior gignat. In nostris quoque herbis vim eandem, sed minus manifestam et notabitrahat animal huic rei genitum. Quidam existimant conditura et dispositione in hanc qualitatem verti, quae ex tenerrimis virentium florentiumque
Abbreviated transcription (Latin):
importunitatẽ ostẽde rebus
nõ uerbis. qd̾ facillimũ ẽ.pro¬
ba istas que noluptates uo
cant ᷑ ubi traustendint modũ:
penas ẽẽ. Nam si iᵈ aeguinẽ¬
tauis. sapiẽtẽ młto uino me¬
briarir et recinere rectũ tenorẽ:
⁊ si temulentꝰ sit. licet colli¬
gas n ͨ ueneno potato morĩ¬
tueũ. nͨ sopore sũp̃to dormi¬
tueũ. nec elleboro accepto
quitq̃d in uiscerib herebit
ciecturũ deiecturũꝙ. s si tep̃¬
paete sobriũ esse : ĩ pacte e¬
segniciem in excutiũt: tua¬
litudini mee ꝓdesse iudico et
scudiis. Quare ualitudinẽ
adiuuẽt iundes. Cũ pigrum
amor faciat : aliena oꝑa ex¬
erceor. Otudio quare ꝑsint
iudicabo. A lectõĩb recessi.
Sut̃ a̾ ut existimo necessai̾e
p̾̃mo ne sun me uno cõtẽtꝰ
Peiide ut cũ ab abis q̃sica
cognouero: cũ et de inuẽtis
iudicrm et cogitẽ de ĩueniẽ¬
dis. Alit lectio ingeniũ et
scudio fatigatũ. nõ sine stu/¬

Expanded text:
inportunitatem ostende rebus, inportunitatem ostende rebus, non verbis. Quod facillimum est, proba istas, quae voluptateubi transcenderant modum, poenas esse. Nam si illud argumentaberis, sapientem multo vino inebriari et retinere rectum tenorem, etiam si temulentus sit; licet colligas nec veneno poto moriturum nec sopore sumpto dormiturum nec elleboro accepto, quicquid in visceribus haerebit, eiecturum deiecturumque. Sed si tempparte sobrium esse, in parte esegnitiam mihi excutiunt, et valitudini meae prodesse iudico et studiis. Quare valitudinem adiuvent, vides: cum pigrum amor faciat, aliena opera exerceor; studio quare prosint, indicabo: a lectionibus nihil recessi. Sunt autem, ut existimo, necessariae, primum ne sim me uno contentus; deinde ut, cum ab aliis quaesita cognovero, tum et de inventis iudicem et cogitem de inveniendis. Alit lectio ingenium et studio fatigatum, non sine stu
Abbreviated transcription (Latin):
mii nobilis: que alia res per¬
didit et in eternos moret
ac iuicia nõ romana traietiei
ꝙͣ ebriecas: Iet iumor utno
cleoprẽ amor. Hec illũ res hostẽ
rei publicer hec hostib suis ini¬
parem reddidit. Hec crudelẽ
fecit: cũ capita pu̾cipũ cĩtatis
cenanti referrent᷑. Cũ int̾ appa¬
ratissimas epulas luxusq re¬
gales ora ac manꝰ ꝓseriptoꝵ
recognosteret. cũ uino grauis:
sitiret tũ sanguinẽ. Intolera¬
bile erat qd̾ ebrius fiebat. cũ
h faceret: qnͣto magis intolẽ¬
rabilius ꝙ hec in ip̃a ebricta¬
te faciebat. Fere uinolẽciã
ceudelitas sequit᷑. Bullat᷑ cñ
exasperaturq sanitas mentis.
oculos diutini morbi tͥ ad mi¬
nĩnã eadii solis offensionẽ.
ita ebrietates cõcinue efferãt
ammos. Nã cũ sepe apud se
nõ sũt̃. consuetado insanie
durata. uicia uino concepta
etiã sine illo ualet̃. Dit ergo
quare sapiens̃ nõ debeat ebri¬
us fieri. Deformitatẽ rei et

Expanded text:
ii nobilis, quae alia res perii nobilis, quae alia res perdidit et in externos mores ac vitia non Romana traiecit m ebrietas nec minor vino Cleopatrae amor? Haec illum res hostem rei publicae, haec hostibus suis imparem reddidit; haec crudelem fecit, cum capita principum civitatis cenanti referrentur, cum inter apparatissimas epulas luxusque regales ora ac manus proscriptorum recognosceret, cum vino gravis sitiret tamen sanguinem. Intolerabile erat, quod ebrius fiebat, cum haec faceret; quanto intolerabilius, quod haec in ipsa ebrietate faciebat! Fere vinolentiam crudelitas sequitur; vitiatur enim exasperaturque sanitas mentis. faciunt diutini morbi et ad minimam rabidos offensionem, ita ebrietates continuae efferant animos. Nam eum saepe apud se non sint, consuetudo insaniae durat et vitia vino concepta etiam sine illo valent. Dic ergo, quare sapiens non debeat ebrius fieri. Deformitatem rei et
Abbreviated transcription (Latin):
tis. tecta ipã mobilia: uelut
aquo eurbine c̾cũagẽte totã
domũ. stomachi tormẽta cũ
effer uestit merũ: ac uistera
ipã distrndit. Tũt tamẽ utrꝓ
tollerabile est: dũ illi ius sua
est. Quid cũ sonmnꝰ uiciat᷑.
et que ebrietas fuit crudeli¬
tas facta est. Cogita quas
clades ediderit publica ch̾ etas.
Hẽt acerennas gentes belli¬
oosasq hostib tradidit̃. Hot¬
defensa menia patefecit. Het
contumacissimos et iugĩ retu¬
santes in alienũ redegit arbi¬
criũ. Hec iuictos acie mero
donuit. Alexandꝵ ciuiꝰmodo
feci mẽcionẽ.tot itinera.tot
maria tutũ dimiserũt: ĩtẽpe¬
rancia bibendi et i ͨ hercula
ne ꝰ ac fatalis eyphꝰ condiditi
penes cu palma fuerit. et
ꝓpmacõnes tuas serati sop̃no
ac nomitãtes recusauerm̃ti
cũ suꝑstes toti cõuiuio fuis.
cũ om̃s uicuriõ u̾cute magni¬
fica. et nemo uini cã capix
fuerit: iuderis a doliosa rarcũ
automũ. magnũ uirũ et ĩde.¬

Expanded text:
tis, tecta ipsa mobilia velut tis, tecta ipsa mobilia velut aliquo turbine circumagente totam domum, stomachi tormenta, cum effervescit merum ac viscera ipsa distendit. Tunc tamen utcumque tolerabile est, dum illi vis sua est; quid, cum somno vitiatur et quae ebrietas fuit, cruditas facta est ? Cogita, quas clades ediderit publica ebrietas; haec acerrimas gentes bellicosasque hostibus tradidit, hdefensa moenia patefecit, haec contumacissimos et iugum recusantes in alienum egit arbitrium, haec invictos acie mero domuit. Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera, tot MARIA TUTUM DIMISERUNT: INTEMPERANCIA BIBENDI et cetera. neus ac fatalis scyphus condidit. penes te palma fuerit et propinationes tuas strati somno ac vomitantes recusaverint, cum superstes toti convivio fueris, cum omnes viceris virtute magnifica et nemo vini tam capax fuerit, vincens a dolio. M. Antonium, magnum virum et ingen
Abbreviated transcription (Latin):
dubitabis: Nuc quos nõ est
mĩnor. s breuior. Referalexã/¬
dri macedonis exẽplũ: qui eli¬
tũ et carissimũ sibi ac fidelis¬
simũ inter epulas cnͣsfoditi
et intellc̃o facinore mori uo¬
luit. Certe dieuit oẽ uiciũ
ebriecas. et moendit.⁊ dete¬
git. ꝓbstantẽ malis conatib
uecũdiã remonet Plures eĩ
pudore pectãdi ꝙͣ bona uolũ¬
tate ꝓhibitis abstinẽt. Ubi
quitqͥd mali latebat emergit᷑.
Nõ fcit̃ ebrietas uicia: s pro¬
trahit. Iũt̃ libuidinosꝰ ne cu¬
bitulũ quidẽ expectat: s cupi
ditatib suis qnͣtũ peciexint
sime dilacoẽ ꝑmittit. Tuc̃ mi¬
pudicus morbũ ꝓficet᷑ ac pb̾¬
licat. tuc̃ petulans nõ lĩgriã
nõ manũ continet. Qrestit in¬
solenti suꝑbia. crudelicas seuo.
malignitas liuido. Om̃e uiciũ
taxatur. et prodit. Idice illud
iguorãcie sui dubia et expla¬
nata uerba. inc̾tos oculos.
geadũ errantẽ. uͥcigĩe capi¬

Expanded text:
dubitabis ? Nunc quoque non est dubitabis ? Nunc quoque non est minor, sed brevior. Refer Alexandri Macedonis exemplum, qui Clitum, carissimum sibi ac fidelissimum, inter epulas transfodit et intellecto facinore mori voluit, certe debuit. Omne vitium ebrietas et incendit et detegit, obstantem malis conatibus verecundiam removet. Plures enim pudore peccandi quam bona voluntate prohibitis abstinent. Ubi vini, quicquid mali latebat, emergit. Non facit ebrietas vitia, sed protrahit; tunc libidinosus ne cubiculum quidem expectat, sed cupiditatibus suis, quantum petierunt, sine dilatione permittit, tunc impudicus morbum profitetur ac publicat, tunc petulans, non linguam, non manum continet. Crescit insolenti superbia, crudelitas saevo, malignitas livido. Omne vitium laxatur et prodit. Adice illam ignorationem sui, dubia et parum explanata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capi
Abbreviated transcription (Latin):
tante: ita ne secretũ quidem.
Quod sicũ alienũq est ÷ ꝑitier
effũdũt. S ꝙͣus̃ hoc sol cat
accide̾ : ita et iᵈ solet ut cum
hiis quos sciamꝰ libẽt⁊ bibẽ
de reb necessariis delibe̾m ⁊
falsũ e ergo ẽ hoc quod patro¬
cñui loco ponit᷑. ei qui poleat
ebrius fieri nõ dari tacitũ.
Quãto igit᷑ sacius ẽ aꝑte ac¬
cusare ebrietatẽ/ et uicia eiꝰ
expone quo eciã tollertibilis
homo uitauit᷑: ne dũ ꝑfectꝰ
ac sapiens. cui satis est. sitim
extinguere. Qui etiã si qñ hor¬
taea ẽ hilaritas aliena causa
producta longius: trnnẽ citra
ebrietatẽ resistit. Nam de i ͦ
iudebimꝰ an sapiens añmꝰ
mĩnio iuino tuebet᷑᷑ et faciat
ebriis solita.Interĩ si hoc col¬
ligeꝰ uis : uirũ bonũ nõ debe̾
ebriũ fieri: cuo spllogisins
agis: Sic ꝙͣ turpe sit plus
sibi ingerere ꝙͣ capiat: et
scomachi sui nõ nosse mẽsurã
Quã młta ebrii faciant: qͥb
ebrii hĩcũ. nũquid de furere

Expanded text:
retum quidem. Quod suum alienumque est, pariter effundunt." Sed quamvis hoc soleat accidere, ita et illud solet, ut cum iis, quos sciamus libentius bibere, de rebus necessariis deliberemus. Falsum ergo est hoc, quod patrocinii loco ponitur, ei qui soleat ebrius fieri, non dari tacitum. Quanto satius est aperte accusare ebrietatem et vitia eius exponere, quae etiam tolerabilis homo vitaverit, nedum perfectus ac sapiens, cui satis est sitim extinguere, qui, etiam si quando hortata est hilaritas aliena causa producta longius, tamen citra ebrietatem resistit. Nam de illo videbimus, an sapientis animus nimio vino turbetur et faciat ebriis solita; interim, si hoc colligere vis virum bonum non debere ebrium fieri, cur syllogismis agis ? Dic, quam turpe sit plus sibi ingerere quam capiat et stomachi sui non nosse mensuram, quam multa ebrii faciant, quibuebrii habitum; numquid de furore
Abbreviated transcription (Latin):
honescũ ⁊ bonũ iudicãt᷑. hoc
u̾bũ cũ latiui gͣmatici aui¬
tati donau̾int dap̃nãdũ non¬
puto in ciuitatẽ suã redigen¬
dñ.. Utar ergo illo nõ tãtũ
Que sit h̾ aualogia/ dicam.
hac cogitanimꝰ cẽ aliꝙͣ et
animii. Noua̾mꝰ uires corꝑis
ex hiis colligimꝰ eẽ ⁊ amini eo¬
buo. Aliqua benigna fricta. ali¬
qua humana. aliqua fortiã. nos

Expanded text:
honestum et bonum iudicant. Hoc honestum et bonum iudicant. Hoc verbum cum Latini grammatici civitate donaputo in civitatem suam redigendum. Utar ergo illo non tantum Quae sit haec analogia, dicam. hac cogitavimus esse aliquam et animi. Noveramus vires corporis; ex his collegimus esse et animi robur. Aliqua benigna facta, aliqua humana, aliqua fortia nos