comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& remisit adpilatum & facti sunt amiciherodes & pilatus inipsadie
namantea in imicierant ad inuicem
Pilatus aũt conuocatis principibus sacerdotum & magiftatibus & plebȩ
dexitadillos optulistis mihibunchominem quasia uertentem populũ
& ecceego coramuobis interrogans pullam causam inueni in hamincisto
ex his inquibus eum accusatis
Sedne que herodes Namremisiuos adillum & eccenibil dignum morte
actum est ei
fimenda tumergo illum dimittam petesst autem habebat dimittertas
ꝑdiem festum unum
Exclamauit aũt simuluniuer sa turba dicens. tollebuno & dmittenob
barabban quierat propter seditionem quandam factam inciuttate
& homicidiummissus in carcerem ittod aodel aata

Expanded text:
et remisit ad Pilatum et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die et remisit ad Pilatum et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inimiciPilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastisdignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pila
Abbreviated transcription (Latin):
Cooperunt aũt accusareillum dicentes hunc inuenimus sub uertentẽ
gentem nram & ꝓhibentẽ tributa daricaesari &dicentẽ sex p̃mregẽ ẽe
Pilatus aũt interro gauiteum dicens. Tues rex iudaeorum: a tille
respondens ait  tudicis
Ait autempilatus ad principes sacer docum & turbas Nihil in uenio
causae in hoc homine
Atilli inualescebant dicentes÷ commouit populum docens ꝑuniuersã
iudaeam & incipiens agalilaea usquehuc. pilatus autem audiens
galilaeam. interro gauit si homogalilaeus ess&. & ut cognouit
quo ddeherodis potestate ess& remisiteum adherodem qui & ipsebiero so¬
irmis eratillis diobus herodesaũt uisoihũ. gauisus estualde ertetenmn
cupiens exmulto tempore uidereeum eo quod audir& multadeillo &s
perabat signũ aliquodiuidere ab eofieri interrogabat aut̃ illũ maltis
sermonibus atipse Nihilillirespondebat
Stabant &iã principes sacerdotum & scribae constant accusantes eum
Spreuit autem illum herodes cum exereitusuo &inlusit indirtũ ueftealba

Expanded text:
usare illum dicentes hunc invenimus subvertentem et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset et ut cognovit quod de Herodis potestate esset remisit eum ad Herodem qui et ipse Hierosolymis eaudiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba
Abbreviated transcription (Latin):
inuenio ineo corripiamergo illum & dimittam
Atilli instabant uocibus magnis postulantes uterucifigeretur
& inualescebant uoces eorum
Etpilatus adiudicauit fieri petionemeorum dimisit aut̃ illis eum
qui propter homicidium & seditionem missus fuerat incarcerem
quem petebant. Ihm̃ uero tradidituo luntatieorum¬

Expanded text:
o illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant I
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens aũt alter increpabatillum dicens. Nequetuti mes dm̃
quodin eadem damnationees : & nos quidemiustae. Namdigna fac¬
ta recepimus hicuero Nihilmaligessit & dicebat adihm̃ dñe
mementomei cumueneris in regnumtuum & dixit illiiħs. a men
dicotibi hodie mecum eris inpara drso

Expanded text:
ter vero increpabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? Nos quidem juste, nam digna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum: Domine, memento mei dum veneris in regnum tuum. Dixit illi Jesus: Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
Htipse auulsus estabeis quantũ iactus est lapidis & positis genib: orabat
dicenf
Pater sius transfercali cem istumame: Verum tamen: Non
mea uoluntas sed tuafiat
Ap paruitiautum illi angelus decaelo confortanseum & factus
inagonia prolixius orabat & factus est sudor eius sicut guttae
sanguinis decurrentis interram
Etcumsurrexis s& ab oratione & uenis s& ad discipulossuos inuenat
illos dormientes praotrifcitia & aitillis quid dormitise

Expanded text:
ulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat dicens Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos do
Abbreviated transcription (Latin):
Similitet & calicem post quamcaenauit ddicensi. hte estedte
nouumtestamentum in sangiunemeo. qui pro uobis fundetur
Verum tamen eccemanus tradentisine mecum est inmensa & qui¬
dem filius hominis secundum quod definitum est uadit: Uerum¬
tamon uaeilli homini ꝑquẽ tradecur
ꝑtipse coeperunt quaere rointrase quises s& ex eis. quihoc facturus essor
actaest a utem & contentio intereos quis eorumuidereturesse

Expanded text:
postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum & scribae & duxcerunt illum in concilium suum dicen¬
tes situes xp̃s dic nobis
Et aitillis si uobis dixero Non rede cismihi siaũt & interrogaue¬
ro. Non respondetismihi. neque dimittetis
ix hoc autem erit filius hominis sedens ad extris uirtutis dĩ
Dixerunt autem om̃s tuergo es filiu sdĩ quiait Vosdicitis quia ego sũ

Expanded text:
erunt illum in concilium suum dicentes: si tu es Christus, dic nobis. et ait illis: si uobis dixero, non creditis mihi; si autem etinterrogauero, non respondetis mihi, neque dimittetis. ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris uirtutis dei. dixerunt autem omnes: tu ergo es fil
Abbreviated transcription (Latin):
dotum & magistratus templi & seniores. quasi ad latronem exis¬
tis cumgladus & fustibus e cum cotidie uobiscum fuorim intem¬
plo Non extendistis manus inme sed haec est hora uestra
& potestas tenebrarum
Conprebendentes autemeum duxerunt ad domum principis sacerdotũ
Petrusuero. sequebatur alonge accenso aũt igni in medio atrio

Expanded text:
latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio
Abbreviated transcription (Latin):
erunt & quod signũ cum ficri incipient: quidt̃e uidete nese duc amini
multieni muenient in nomine meodicentes. qui a egosum &ttẽpus aqͥp¬
pinquabit. Nolite ergoire postillos. cum autem audieritis proelia
& seditiones. Nolite terreri oport& primum haec fieri sed nonstatim
finis. Tunc dicebat illis surg& gens contragentem & regnum aduer¬
susregnum & terrae motus magnierunt ꝑ loca & pestilentia e & fa¬
mes. terro resq: decaelo & signamagna erunt
Sed ante bae comnia. initient uobis manussuas & ꝑsequentur tra

Expanded text:
ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt sed ante
Abbreviated transcription (Latin):
magna & maiestate his autem fieri incipientibus Respicite & le¬
uate capita ur̃a qm̃ ad propinquat redemptio ura & doxitillis si¬
militudinem. Vide teficulneam &omnes arbores cum producuntiam
exsefructum scitis qm̃ propeest aestas. Ita &uos cum uideritis haco
fieri scito te qm̃ propeest regnum dĩ dmendicouobis qui a non prae¬
teribit generatiohaeo. done comnia fiant. Caelum & terra transi¬
bunt uerba autem mea non transibunt
Adtendite autem uobis Neforte grauentur cordaurã in crapula
& ebrietate &curis huius uitae & suꝑueniat in uos repentina dies
illa tamquam laqueus enim suꝑueniaet in omnes qui sedent suꝑfa
ciem omnis terrae. Vigilate itaq: omni tempore orantes ut digni
habeamini fugere ista omnia quae futura sunt & stare ante filiũ
hominis erat aut̃ diebus docens intemplo. Noctibus uero exiens
morabatur inmonte qui uocatur oliueti: & omnis populus manica¬
bat adeum intemplo dudire eum tu¬
Adppropinquabat aũt dies festus a⁊ꝓmorum quidicitur pas cba

Expanded text:
incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra. Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia fiant. Coelum et terra transibunt: verba autem mea non transibunte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitae: et superveniat in vos repentina dies illa: tamquam laqueus enim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eumAppropinquabat autem dies azymorum, qui dicitur Pascha,
Abbreviated transcription (Latin):
eteritis odio omnibus propter nomen meum & capillus de capite uro
non peribit. inpatientia ur̃a possidebitis animas urãs
Cum autemui deritis circum dari ab exercitu hierusalem tunc scitote
quia ad propinquabit desolatio eius
unc qui inuda ea sunt fugiant in montes. & qui in medio eius. disce¬
dant & qui in regionibus . Non intrent in eam. quia dies ultionis
husunt ut impleantur omnia quaescripta sunt
Vae aũt pregnantibus & nutrientibus in illis diebus
Fritenim praessura magna suꝑ terram & rapopulo huic
ꝑt cadent in oregladii & captiuiducentur in omnes gentes & hieru salẽ
calcabitur agentibus donecim pleantur temporanationum
Eterunt signa in sole & luna & stellis. & interris praes suragentiũ
prae confusione sonitus maris & fluctuum a rescentibus hominibus
practimore & expectatione quae suꝑuenient uniuer soorbi Nam

Expanded text:
ibus propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dihi sunt ut impleantur omnia quae scribta sunt. Vae autem praegnantibus. et nutrientibus in illis diebus. erit enim praessura magna super terram et ira populo huic. et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient uni
Abbreviated transcription (Latin):
nus illahora & timuerunt populum. cognouerunt enim quod
adipsos dixerit similitudinemistam
Et obseruantes miserunt in sidiatores qui seiustos simularent uttape¬
renteum in sermone & traderentillum principatui & potestati
praesidis & in terroga uerunt illumdicentes. Alagister. scimus
qui a recte dicis & doces & non accipispersonam sed inueritate uiam
dĩ doces lic& nobisdare tributum caesari annon Considerans
autem dolum illorum dixit ad eos quid metemptatis : ostendi temibi
denarium cuius hab& imaginem & inscriptionem. Respondentes
dixerunt caesaris & aitilis. Red diteergo quae sunt caesaris caesari
& quae dĩ sunt dõ & non potuerunt uerbumeius reprebendere coram
plebe & mirati inresponso eius tacuerunt accesserunt aũt quidã
sadducaeorum qui negantesse resurrectionem & interrogauerunt
eumdicentes magister morses scripsit nobis si fiateralicuius

Expanded text:
nus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod nus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater al
Abbreviated transcription (Latin):
quicaesum dimiserunt eum in anem & adidit alterum seruum mittere
Illi autem hunc quoque caedentes & afficientes contumelia. dimise¬
runt in anem & addidit tertium mittere qui & illum uulnerantes.
eiecerunt. dixit autem dominus uineae quid faciam mittam
filium meum dilectum forsitancum hunc uiderint uerebuntur quẽ
cumuidissentcoloni cogitauerunt intersedicentes. hic est heres. occi¬
damu sillum ut nra fiathereditas. & eiectumillum extrauineam.
occiderunt quidergo faci& illis dominu suineae : ueni& & perd&
colonosistos & dabituineam aliis. quodudito. dixeruntilli absit
ille autem aspicienseos ait quid est ergo hoc quod scriptum est
Lapidem quem reprobauerunt aedificantes. hic factus est incaput
anguli : Omnis quicetiderit supraillum lapidem. conquas sabit᷑
supraquem autem ceciderit. comminu& illum
Et quaerebant principes sacerdotum & scribae mittere in illum ma¬

Expanded text:
qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum ma
Abbreviated transcription (Latin):
Eterat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum & scribae
& principes plebis quaerebant illum ꝑdere & non inueniebant quid fa¬
zante conuenerunt principes sacerdotum & scribae cum senioribus
& aiunt dicentes adillum dicnobis in qua potestate haec facis. dut
quis est quidedit tibi hanc potestatem: Respondens aũt dixit adillos
Interro gabouos & ego unum uerbum. Responde temihi. Baptismũ
lohannis decado erat anex hominibus . d tilli cogitabant intersedi¬
centes. qui a sidixerimus decaelo . dic&. quare ergo non credidistis illi
S iaut̃ dixerimus ex hominibus plebs uniuersa lapid abitnos certi sunt
enim iohannem prophetam esse & responderunt se nescircunde ess&
Et iħsait illis. neque e godico uobis. inquapo testatehȩc facio
Coepit aũt dicere ad plebemparabo lamhanc. homo plantauitui¬
neã. & locauit eam colonis & ipseperegrefuit multis temporibus
& in tempore misit adcultores seruum ut defructuuineae darentilli

Expanded text:
Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid fazante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hainterrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi
Abbreviated transcription (Latin):
cam iuas hab&. &dixeruntes. domine hab& decem mnas :¬
Dicoautemuobis qui a omni habenti dabitur. ab eo autem quinon hab&¬
& quod hab& dufereturabeo
Uerum tamen in imicosmeo sillos quinoluerunt meregnare suꝑse-
adducite huo & inter ficite anteme & hisdictis praecedebat. ascendens
hiero solrmam¬
cco ꝑt factum est cum ad propinquass& adb&hfagae & b& haniam ad¬
montem quiuocatur oliueti misitduos discipulos suos dicens Ite in cas
tellum quod contra est in quod introeuntes. inuenietis pullum asinae
alligatum. Cuinemonimquam hominum sedit. soluite illum & addu¬
cite & siquisuos interrogauerit quare soluitis sic dicetis ei quiadñs
operam eius desiderat
Abierunt autem quimissierant & inuenerunt. sicut dixitillis stantem¬
pullum soluentibus autemillis pullum dixerunt dominieius adillos.
quid foluitis pullum  atillidixerunt. quia dñs eum necessarium
hab& & duxeruntillum adihm̃ & lactantes uestimenta sua supra
pullum. in posueruntibm̃ ÷ Eunte autem illo substernebant uesti¬

Expanded text:
habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habt quod habet auferetur verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania admontem qui vocatur Oliveti misit duos discipulostellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantepullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtamplius non audeb anteum quic quaminterrogare ua¬
Dixit autem adillos quomododicunt xpm̃ filium da uidesse & ipse
dauid dicit in libro psalmorum dixit dñs dño meo sede a dextris
mcis donec ponaminimi costuos scabellum pedumtuorum. dauid
ergo dñmillumuocat & quomodo filiuseius est
Audiente autem ommipopulo dixit discipulissuis ad tendite a scribis
qui uolunt ambulare instolis & amant salutationos inforo & primas
cathedras in srnagogis & primos discubitus in conuiuus ttu
Quideuorant domosuiduarum simulantes longamorationem hii
accipient damnationem maiorem: Respicien sautem uidit eos qui
mittebant munera sua ingazofilacium diuites. uliditaũt & quan¬
dam uiduam pauꝑculam mittentem aeraminutaduo. & dixit
ueredico uobis quia uidua haec pauper plus quamomnes misit. nam
omnes hu ex abundanti sibimiserunt in muneradĩ haec aut̃ exeo
quod deestilli omnẽ uictũ suũ quem habuit misit :¬
Et quibusdã dicentibus detemplo quodlapidibus bonis & donisornatũ

Expanded text:
terrogare dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum
Abbreviated transcription (Latin):
omnes turbae discipulorum gaudentes laudaredm̃ uocemagna
suꝑ omnibus qua suiderant uirtutibusdicentes. benedictus quiuenit
rex in nomine dñi. paxincaelo & gloria in excelsis¬
Et quidam pharisa eorum deturbis dexerunt adillum⁊ magistor in¬
crepa discipulos tuos quibus ipseait dico uobis quias hatacuerint
lapidesclamabunt
Et ut ad propinquauit. uidensciuitatem fleuit suꝑ illam dicens quia
sicognouis ses&tu & quidem. in hacdietua quaead pacemtibi. Nunc
autem abscondita sunt ab oculistuis quia uenient diesinte & circumda
buntte in imicitutuallo & circumdabuntte &coangusta buntte un¬
dique & ad terram prosternente & filios tuos qui in te sunt
Et nonrelinquent inte lapidem suꝑ lapidem eo quod non cognoueris

Expanded text:
udare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsist quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis quia venient diesbunt te inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te undique. v.44. Et ad terram prosternent te, & filios tuos, qui in te, sunt, & non relinquent in
Abbreviated transcription (Latin):
fratres erant & primus accepit uxorem & mortuus est sinefiliis
& sequens accepitillam & ipse mortuus est sine filio & tertius
accepit illam similiter & omnes septem & non reliquerunt semen
& mortui sunt nouissime omnium mortua est & mulier In resur¬
rectione orgo cuius eorum erit uxor si quidem septem habuerunt
eamt uxorem & aitillis ih̃s filii saeculihuius nubunt & traduntur
adnuptias Illi uero qui digniha bebuntur sacculo illo & resut rect¬
one exmortuis ne que nubunt Ne queducunt uxores Neque enim
ultra mori poterunt de qualesenim. angelis sunt & filii sunt dĩ
cum sint filii resurrectionis. qui aueroresurgant mortui . & mor¬

Expanded text:
us accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis quia
Abbreviated transcription (Latin):
hodie salusdomui huic facta est eo quod & ipse filiussit abrahae
Uenitenim filius hominis quaerere & saluum facere quod perierat
Haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quodes s& prope hierusa¬
lem & quia existimarent. quod confestim regnum dĩmanifestere tur
Dixitergo homo quidam nobilis ab uit inregionem longin quam accipe¬
re sibi regnum & reuerti¬
ccuiũ Nocatis autem detem seruissuis. deditillis decem mnas & ait ad illos.

Expanded text:
c facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem
Abbreviated transcription (Latin):
defilio hominis tradetur enim gentibus & inludetur & flagellabit
& conspuetur. & postquam flagellauerint. occidenteum & die
tertia resurg&
Etipsinihilhorum intellexerunt . & erat uerbum istud absconditũ
ab eis & non in tellegebant quae dicebartur
Hactum est dũt cum adpropinquar& hiericho caecus quidam sedebat
secusui ammendicans. &cum audir& turbam praetereuntem
interrogabat quid hocess&. dixerunt aũt̃ ei. quod ihsnazarenus
transir& & clamauit dicens. Ihũ filidauid. misereremei & quip̃a

Expanded text:
 illudetur, et flagellabitur, et conspuetur. Et postquam flagellaverint, occident eum, et die tertia resurget. Et ipsi nihil horum intellexerunt. Erat autem verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quae dicebantur. Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, caecus quidam sedebat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat quid hoc esset. Dixerunt autem ei quod Jesus Nazarenus transiret. Et exclamavit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogatus aũt apharisaeis quandouenitregnumdĩ. Respondit
cis & dixit Non uenitregnum dĩ cumobseruatione. Nequedicent
unum diem filii hominis & non uidebitis.
Et dicentuobis eccehic ecce illic. Nolite lre Neque sec temini
Nam sicut fulgor coruscans desubcaelo. in eaquae sub caelo sunt ful¬
g& Itaerit filius hominis indiesua
Primum autem oport& illum multapati & reprobari a generati¬
onehac
Et sicut factum est in diebusnoe. Itaerit & indiebus filii hominis
edebant & bibebant uxores ducebant & dabantur ad nuptias
usque indiem qua in trauit noe inarcam & uenit diluuium . & ꝑdidit
omnes
Similiter sicut factum est in diebus loth edebant & bibebant eme¬
bant & uendebant. plantabant. dedificabant quadieautem
ex iit loth a sodomis. pluitignem & sulphur decaelo & omnesperdi¬
dit : secundum haecerit quadiefilius hominis reuel abitur
INillahora qui fuerit in tecto & uasa eiusindomo. nedescendat tolle

Expanded text:
Interrogatus autem a Pharisaeis: Quando venit regnum Dei? respondens eis, dixit: Non venit regnum Dei cum observatione: neque dicent: unum diem Filii hominis et non videbitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tolle
Abbreviated transcription (Latin):
Memores estote uxoris loth
Quicumque quaesierit animam suã saluam facere perd& illam
relinquetur . duȩ erunt molentes inunum una assumetur & alte¬
ra relinquetur duo inagro unus assumetur . & alter relinquetur
Respondentes dicuntilli ubi d ñe quidixit eis ubicumq fueritcorpus
illuc congregabuntur aquilae
Dicebat autem & parabolam adillos : qm̃o port& semꝑ orare : & non
deficere dicens ludex quidam erat inquadam ciuitate quidm̃ non

Expanded text:
Mementote uxoris Lot; quicunque quaesierit animam suam salvam facere, perdet illarelinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere dicens iudex quidam erat in quada
Abbreviated transcription (Latin):
tamquamiusti. & aspernabantur caeteros. parabolamistam. duo
homines ascenderunt intemplum ut orarent unus pharisaeus. & alter
&iam hic publicanus . leiu nobis insabbato . decimas do omnium quae possi¬
deo & publicanus a longestans. Nolebat necoculos ad caelum leuare
sed ꝑcutiebat pectus suumdicens ds̃ propitius estomihi peccatori dico
uobis discendit hiciustificatus indomum suam ab illo.

Expanded text:
tanquam justi, et aspernabantur caeteros, parabolam istam: Duo homines ascenderunt in templum, ut orarent: unus pharisaeus, alter etiam hic publicanus: ieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum leuare, sed percutiebat pectus suum dicens: deus, propitius esto mihi peccatori. dico uobis, descendit hic iustific
Abbreviated transcription (Latin):
onem postillum dicentes. Nolumus hunc regnare suꝑnos. & factum est
nutredir& accepto regno: &iussit uocari seruos quibus dedit pecuniam
ut scir& quantum quis que negotiatus ess&. uenit autem primus. dicens
domine mnatua decem mnas ad quisiuit & aitilli eugeboneserue
qui a in modico fidelis fuisti erispotestatem habens supra decem ciuita
tes & alteruenit dicens domine mnatua fecit quinque mnas & haio
ait & tuesto supra quinqueciuitates & alt̃uenitdicens domine eccemira
tua quam habui repositã in sudario timuieñte qui ahomo austerus es tollis
qđ ñ posuisti & metis qđ ñ seminasti. dic̃es deoretuoteiudico seruenequã: sciebas
quodego austerus homo sum tollens quod nom posui & metens quod non
seminaui & quare non de disti pecuniam meã ad mensã &ego ueniens. cum¬

Expanded text:
s et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem cites. Et alter venit, dicens: Domine, mina tua fecit quinque minas. Et huic ait: Et tu esto supra quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mina tua quam habui repositam in sudario:  timeo enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, etciebas, ut ipse fingis, quod ego austerus homo sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi, et cur non dedisti pecuniam meam ad mensam, e
Abbreviated transcription (Latin):
similitermalaNuncautem hic consolatur tuero crutiaris & in his
omnibus internos &uos chaos magnum firmatum est ut hii quiuo¬
lunt hic transire aduos non possint. neque in de huctrans meare
&ait  Rogoergote pater ut mitta seum in domũ patrismei. habeo
enim quinque fratres. ut testeturillis. ne&ipsiueniant in locum¬
hunc tormentorum & at tilliabraham habent morsen & pro¬
phetas. audiantillos. atilledixit. Non pater abraham. sed siquis
exmortuis lerit adeos. paenitentiam agent dit autemilli: Simo¬
rsen & prophetas non audiunt nequesiquis ex mortuis. resurrexe
Quis autemuestrũ habensseruum arantem autpascentẽ qui re gressode
agro dicitillistatim transi. recumbe & nondicitei. para quod caenẽ.
& praecingete & ministramihi donecmanducem & bibam & posthaec
tum anducabis & bibes Numquid gratiam hab& seruo illi quia fecit
quae ei imperauerat non puto. sic & uoscum feceritis omnia quae
praecepta sunt uobis dicite serui inutiles sumus quod debuimus fa

Expanded text:
in his omnibus, inter nos et vos chaos magnum firmatum est: ut hi, qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde huc transmeare. Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. Et ait illi Abraham: Habent Moysenphetas audiant illos at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexeQuis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite: Servi inutiles sumus
Abbreviated transcription (Latin):
& aitillis uos estis quiiusti ficatis uos coram hominibus. ds autem
nouit corda ur̃a quia quod hominibus altum est ab ominatio.ẽ antedm̃
Lex & prophetaeus que a dio hannnem ex eore gnum dĩ euangelit ant᷑¬
& omnis in illuduim facit
Hacilius est autem caelum&terram praeterire quam delege unum
apicem cadere
Om̃is quidimita tuxorem suã & ducitalteram moethatur & quidimis¬
sam auiro ducit moechatur
Nomo quid a merat diues & induebatur purpura & brsso & epulabatur
cotidie splendide. Et erat quidam mendicus nominelazarus quil ace

Expanded text:
 ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et er
Abbreviated transcription (Latin):
Eratertuusuenit & occidit patertuus uitulum saginatum quia sal¬
uumillum recepit Indignatus est autem & nolebat introire
paterergo illius egressus coepitrogare illum a tile respondons
dixit patrisuo eccetot annis seruiotibi : & numquam mandatum
tuum praeteriui: & num quam dedistimihi haedũ. utcum amicis

Expanded text:
m saginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servivi tibi, et nunquam mandatum tuum praeterivi; et nunquam ded
Abbreviated transcription (Latin):
ł tadico uobis gaudiumerit corã angeli sdt siꝑ unopeccatore paenitentiã
agente
Ait aũt. homo quidam habuit duos filior & dexit adulescentior exillis¬
patri pater damihi portionem substantiae quae me contingit &
diuisitillis substantiam & non postmnultos dies congregati somnibus
adulescentior filius. peregrepro fectus est in regionem longinquam
&ibidiss pauit sabstantiansuam uiuendo luxoriose & postquã
omnia consumpsiss& facta est fames ualida inregioneilla &ipse
coepit egere & abiit. & adhaesit uniciuium regionis illius : & mi¬
sit illum inuillã suã ut pascer& porcos. & cupiebat implere uen¬
trem suum desiliquis quas porcim anducabant & nemoillidabat

Expanded text:
 angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illipatri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porcos. Et cupiebat implere ventrem
Abbreviated transcription (Latin):
rit credent:
Et ad discipulos suosait in possibile est ut nonueniant scandala. uae
autem illi ꝑquemueniunt . utilius estilli sila pismolaris inponaturcir¬
cacollum eius & proiciatur inmare . quamut scandalizet unum
depusillis iftis
Ad tendite uob̵ Sipec cauerit frat̃tuus inerepaillũ & si penitentia mege¬
rit dimitte illi

Expanded text:
rit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait adillos pasi rabolam istam dicens. quis ex uobis homo quiha¬
b& centum oues & siꝑdiderit upam exillis. Nonne dimitut non agin¬
ta nouem indeserto & uadit adillam quaeperierat donec inueniatillã
& cuminuenerit eam inponet inumeros suos gaudens & ueniens domũ
conuocat amicos &uicinos dicens illis : Congratulam inimihi qui a lnue¬
ni ouemmeam quae perierat dico uobis quodita gaudiumerit incae¬
lo suꝑuno peccatore penitentiamagente quam suꝑ nonaginta nouẽ
iustis qui non indigent paenitentia
uNut quȩ mulier habens dragmasdecem si ꝑ diderit dragmã unã non ne

Expanded text:
ui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne
Abbreviated transcription (Latin):
alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurꝰ¬
rereei quicumuigintimilibus uenitadse Alioquin ad hucillo longe
agente legationem mittens rogatea quae pacis sunt
Sicergo om̃is ex uobis quin onrenuntiat omnibus quae possid&. Nompo¬
test meus esse discipulus
Bonũ est sal si aũt sal quoq: euanuerit. in quo condietur. Neque lnterram
nequȩ inster quilinium utile est sed foras inittetur. quibab& aures
audiendi audiat¬
Erant autem ad propinquantes ei publicani & peccatores ut audirent
illum & murmurabant pharisaei & scribae dicentes. quia hic pec¬
catores recipit &manducatcumillis

Expanded text:
us occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad se alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiaterant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
inlisum est flumendomui illi & non potuiteam mouere funda taenĩ
erat suprapetrã. quiautemaudit & non facit. similisest homini aedi¬
ficanti domum suam supra terram. sinefundamento in quaminli susest
fluuius & continuo caecidit & facta estruina domusillius magna
Cum autem imples s& om̃a uerba sua in auresplebis intrauitca¬
pharnaum. Centurionis autem cuiusdam soruus maleh abens.
misit adeum seniore siudaeorum rogan seumutuenir& & salua¬
r& seruum eius. atillicu muenis sent adihm̃ rogabant eum solli¬
eite dicentis ei quia dignus est ut hocilli praestes diligitenim
centurio amicosdicons: Dñe noliuexart Non enim dignus sum¬
ut subtectum meum intres propter quod & meipsum non sumdig¬
nus arbitratus ut uenire madte. sed dicuerbo & sanabitur puer

Expanded text:
inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus male habensmisit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenirent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit encenturio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim sum dignus ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te; sed dic verbo, et sanabitur puer
Abbreviated transcription (Latin):
Quid autem uides festucam in oculo fratristui. trabem autem
quae in oculotuo est non consideras. dut quomodo potes dicere
fratrituo frater sine eiciam festucam deoculotuo: Ipsei noculo
tuo trabem nonuidens. hy pocrita eiceprimum trabem de oculotuo
& tuncperspicies ut educas festucam deoculo fratris tui
Non est enim arborbona quae facit fructus malos. neque arbor mala
faciens fructumbonum Vna qua eq enĩ arbor. defructusuo cognoscit᷑
Neque enim despinis colligunt ficus. neque derubo uindemiantuuam:
Bonushomo debonothesauro cordis sui profertbonum & malus
homo demalothesauro profert malum : ex. abundantia enim
cordis osloquitur
Quidautemuocatisine dñe dñe & non facitis quaedico
Omnis quiuenitadme & aud itsermones ieos & facit eos. ostendam
uobis cuisimilissit. Similis est homini aedificanti domum qui fodit in
altum & posuit fundamenta supra petram. Inundatione autem facta

Expanded text:
quid autem vides festucaquid autem vides festucaquomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitur quid autem vocatis me Domine Domine et non facitis quae dico omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt qua e uobis est gratia: si quidem & peccatores hoc faciunt
o simutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratuest
Nam & peccatores peccatoribus fenerantur. ut recipiant ae qua¬
lia uerum tamen. diligite inimicos uestros. & bene facite &
mutuum date. nihildesperantes & eritmerce s ur̃amulta & eri¬
tis filii altissimi quia ipse benignus est super ingratos & malos.
estote ergomisericordes sicut & paterur c̃misericors est
Noliteiudicare & non iudicabimini. nolite condemnare & non
condemnabimini. dimitate. & dimit temini. date & dabitur
uobis mensuram bonam confertam & coagitatam. & super¬
effluentem dabunt insinum uestrum. eadem ueromen sura
quamensi fueritis. remetietur uobis
Dicebat autem illis & similitudinem. Num quid potest caecus
caecum ducere: Nonne ambo in foueam cadent:
Non est discipulus supermagistrum. perfectus autem omniserit
sicut magister eius

Expanded text:
faciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt faciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite condemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius
Abbreviated transcription (Latin):
brauerint & eiecerint nom enur̃m tam quam malum propterfiliũ
hominis. Gaudete in illadie & exultate. ecceenim merces ur̃a
multa incaelo. secundum haec enim faciebant prophetis patreseoꝵ
Uerum tamen. uae uobis diuitibus qui a habetis consolationem
uram. uae uobis qui sa curatiestis qui aesurietis. uae uobis qui
ridetisnunc. quialu gebitis & flebitis
Uaetum bene uobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant¬
pseudo prophetis patres eorum
Seduobisdico quiauditis diligite in imicos uestros. bene facitehis.
quiuos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orateproca¬
lumniantibus uos
Et quite percutit in maxillam. praebe & alteram & ab eo qui aufert
tibiuestimentum. &iam tunicam noli prohibere . omniautem
petentite tribue & quiaufert quaetua sunt neropetas
Et pro ut uultis ut faciantuobis homines & uos facite illis similiter
Et sidiligitis eos quiuos diligunt. quae uobis est gratia. nam & peo¬
catores diligentes sediligunt & sibene feceritis his qui uobis bene¬

Expanded text:
nomen uestrum tamquam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis bene
Abbreviated transcription (Latin):
& seruomeo fachoc & facit quo audito ihs̃miratus est & conuer¬
sus sequentibus securbis dixit amendico uobis. netinis rahel
tantam fidem inueni
Etreuersi quimissi fuerant domum. inuenerunt seruum quilangu¬
orat sanum
Et factum est deinceps iba t inciuitatem quae uocaturnaim &ibant
cumillo discipulieius & turba copiosa . Cum autem ad propinquar&¬

Expanded text:
ac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit proditor
Et discendens cumillis stetit inloco campestri & turba discipulorum
cius & multitudo copiosa plebis ab omniuidaea & hierusalem & ma
ritima & turi & sidonis. quiuenerant ut audirenteum. & sanaren¬
tur a languoribussuis & qui uexabantur abspiritibus inmundis
curabantur & omnis turba quaerebat eum tangere quiauir¬
tus deillo exiebat. & sanabat omnes
Etipsecl euati soculis in discipulossuos. dicebat

Expanded text:
qui fuit proditor qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalemritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dice