comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quiem querit. nõ mnue¬
nit. s in labore miserũ.
a requie uacuũ manet.
sibi nõ concordat. a se
dissonat. a se resilit uo¬
luntates alt̾nat. consi¬
lia mutat edificat no¬
ua. destruit uet̾a. destru¬
cta reedificat eademq
it̾m atq iterũ alio ⁊ alio
mͦ. mutat. ⁊ ordĩat qr
m eodem statu ꝑmanet.¬
¶ Sicut .ni. molendinũ
respuit. s quicq̃d impo¬
aut᷑ mollit. si autem
nichil apponit᷑ se ip̃m
consumit. sic cor meũ
semꝑ est in motu. et
nũquã quiescit. s sine
dormiam sine uigilem¬
semꝑ sompn̾at ⁊ cogi¬
tat. qͥcqͥd illi occurrit.¬
¶ Et sicut molendinũ
harena si imponatur
ext̾minat. pix in qui¬
nat. palea occupat. sic
cor meũ cogitatõ ama¬
ra turbat ĩmnũda ma¬
culat. uana inquietat¬
⁊ fatigat. ita cor meum
de futuro nõ curat gau¬
dio nͨ diumũ querit au¬
xiliũ ab amore celesti¬
um elongatur ⁊ in
amore t̾restriũ occupa¬
tur. Cannq elabitur
ab illis ⁊ inuoluit᷑ in

Expanded text:
quiem quaerit, non invequiem quaerit, non invenit; sed in labore miserum, a requie vacuum manet: sibi non concordat, a se dissonat; a se resilit, voluntates alternat, consilia mutat, aedificat nova, destruit vetera, destructa reaedificat, eadem iterum atque iterum alio et alio modo mutat et ordinat, quia in eodem statu permanet. Sicut enim molendinum respuit, sed quidquid imponitur molit; si autem nihil apponitur, se ipsum consumit: sic cor meum semper est in motu, et nunquam requiescit; sed sive dormiam, sive vigilem, somniat et cogitat quidquid ei occurrit. Et sicut molendinum arena, si imponatur, exterminat, pix inquinat, palea occupat; sic cor meum cogitatio amara turbat, immunda maculat, vana inquietat et fatigat. Ita cor meum dum futurum non curat gaudium, nec divinum quaerit auxilium, ab amore coelestium elongatur, et in amore terrestrium occupatur. Cumque elabitur ab illis, et involvitur in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad se dedignatur au¬
dire actorẽ uniu̾sitatis.
¶Aneffabilis u̾o est di¬
uine dignatõ bonitatis
que cotidie conspicis
nos infelices aures aũ¬
tentes obturãtes corda.
⁊ nich̾oꝰ clamat ad nos
dicens. ¶Redite p̾ua¬
ricatores ad cor uacate
⁊ uidete qm̃ ego sum d̃s̃.
¶Loquit᷑ michi ds̃ in
psalmo ⁊ ego illi. nec
tamẽ cũ psalmũ dico
attendo cuius ꝑsalmus
sit. Id circo miuriam ma¬
gnã deo facio cũ illũ p̾cor
diat. quã ego qui fundo
nõ audio. dep̾cor illum
Eut mͥ intendat. ego uero
nec mͥ nͨ illi intendo. s
quod det̾ius est ĩmũda
Et mutilia incorde u̾san¬
do fetorẽ rorribile eius
aspectib iugero. Quod¬
chil est in me cor¬
de meo fugatius
qd quociens me deserit
⁊ ꝑ prauas cogitatõnes
defluit. tociens deum of¬
fendit. ¶Cor meum est¬
cor uanũ uagum ⁊ insta¬
bile de suo ducit᷑ arbitrio
⁊ diumo caret consilio
in se ip̃o nõ pt consist̾e̾.
s omi mobili mobilius
scurrit. ⁊ dũ ꝑ du̾sa re¬

Expanded text:
dire dedignatur Creatorem universitatis. Ineffabilis vero est dignatio divinae bonitatis, quae quotidie conspicit nos infelices aures avertentes, obdurantes corda, et nihilominus clamat ad nos dicens: Redite, praevaricatores, ad cor . Vacate, et videte quoniam ego sum Deus . Loquitur mihi Deus in Psalmo, et ego illi: nec tamen, cum Psalmum dico, attendo cujus Psalmus sit. Idcirco magnam injuriam Deo facio, cum illum precor diat, quam ego qui fundo, non audio. Deprecor illum ut mihi intendat: ego vero nec mihi, nec illi intendo; sed, quod deterius est, immunda et inutilia in corde versando, fetorem horribilem ejus aspectibus ingero. hil est in me corde meo fugacius; quod quoties me deserit, et per pravas cogitationes defluit, toties Deum offendit. Cor meum cor vanum, vagum et instabile, dum suo ducitur arbitrio, et divino caret consilio, in se ipso non potest consistere; sed omni mobili mobilius, scurrit. Et dum per diversa re
Abbreviated transcription (Latin):
impleatur quarũ qua¬
litate saçiari nõ p̃t.
sic labit᷑ cordis mise¬
ria sb̃tracta diuina
de nichilo sic deniq¬
sic decipit ymagmatõ
quã demonũ format
illusio. Imperat mͥ ds̃
ut p̾beam illi cormeũ.
s qr imperanti deo nõ
sum obediens nec sb̾di¬
tus. mͥ sum rebellis et
qͣrius. Unde memͥ subiu¬
gare nõ pot̾o nͥ illi fu̾o
nolens qz ei uolens no¬

Expanded text:
rum qualitate satiari non potest. Sic labitur cordis miseria subtracta divina de nihilo. Sic denique decipit imaginatio, quam daemonum format illusio. Imperat mihi Deus ut praebeam illi cor meum; et quia imperanti Deo non sum obediens et subditus, mihi sum rebellis et contrarius. Unde mihi subjugari non potero, donec illi fuero nolens, qui ei nol
Abbreviated transcription (Latin):
stit. ⁊ in occulto filia ñ
resistit. Hec ergo uẽdi¬
cat sibi pulicum illa
secretũ. ¶ Ambicõsus
libenter agit de p̾ncipa¬
tu quẽ auibit ⁊ dicit.
O qñ pͥncipa tur ille qͥ
seuerus sit ĩiusticia piꝰ¬
amore uł odio qui non
coꝵpatur prece uł p̾cio
qui credat fidelibus. ⁊
acquiescat simplicibus
qui sit hũilis ⁊ benignus
largus ⁊ mãsuetus con¬
stans ⁊ paciens sapiẽs

Expanded text:
stit, et in occulto filia non stit, et in occulto filia non resistit. Hec enim vindicat sibi publicum, illa secretum. 3 Ambitiosus libenter agit de principatu quem ambit, et dicit: «O quando principabitur ille qui severus sit in iustitia, piamore vel odio, qui non corrumpatur prece vel pretio, qui credat fidelibus et acquiescat supplicibus, qui sit humilis et benignus, largus et mansuetus, constans et patiens, sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
pidus con so.¬
gregat ⁊ auarus cõser¬
uat. uoluptates gulosꝰ
degustat. ⁊ luxuriosus
excercet honores. ambi¬
cõsus asfectat. ⁊ suꝑbus
extollit. Ambicõsus a̾
semꝑ est pauidus sẽꝑ
cAltentus ne qͥd dicat u
faciat qd̾ ĩ occulis hom̃
ualeat displicere. ¶Si
mulat hõestatẽ. menti¬
tem exibet. beingnitatẽ
oscẽdit. Sequitur. ⁊ ob¬
sequitur. Cuuctos ho¬
norat. uniu̾sis inclinat
frequẽtat uisitat obti¬
maces assiugit. ⁊ ample¬
xatur applaudit adu¬
latur. bene nouit illl
ius erit uullus tñ ex
feruidus ubi placere ag¬
nouerit. renussus ⁊ tepi¬
dus ubi putau̾it displi¬
cere. ¶Improbat ma¬
la de testatur nuqua. s
alia cũ aliis ꝓbat ⁊ mi¬
probat ut iudicetur ydo¬
neus ⁊ reputetur accep¬
tus ut laucetur ab oĩb
ut a sugulis approbet᷑
pugnã difficilemq cõ¬
flictũ dum ĩquitas pł¬
sat qnimũ. ⁊ ambicio cõ¬
tinet mulũ. ⁊ ꝙ illa sug¬
gerit faciendum hoc fieri
nõ ꝑ̾mittit. Colludunt

Expanded text:
pidus congregat et avarus conservat, voluptates gulosus degustat et luxuriosus exercet, honores ambitiosus affectat et superbus extollit. Ambitiosus autem semper est pavidus, semper est attentus, ne quid dicat vel faciat quod in oculis hominum valeat displicmentitem exhibet, benignitatem ostendit, subsequitur et obsequitur, cunctos honorat, universis inclinat, frequentat curias, visitat optimates, assurgit et amplexatur, applaudit et adulatur. Bene novit illud llus erit pulvis, tamen fervidus ubi placere cognoverit, remissus et tepidus ubi putaverit displicere. Improbat mala, detestatur iniqua, sed alia cum aliis probat et improbat, ut iudicetur ydoneus, ut reputetur acceptus, ut laudetur ab hominibus, ut a singulis approbeturpugnam, difficilemque conflictum, dum iniquitas pulsat aninum et ambitio continet manum, et quod illa suggerit faciendum, hec fieri non permittit. Colludunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec lignis nuc¬
giubilis ab origine mũd
sicut scriptũ est in Iob¬
d euorabit eum igius qͥ
nõ succenditur. Credit᷑

Expanded text:
nec lignis nuguibilis ab origine mundi. Sicut scriptum est: «Devorabit eum ignis qui non succenditur». Creditur
Abbreviated transcription (Latin):
pria sustinebũt tormẽ¬
ta ut ĩ eo pumantur ĩ
quo peccau̾ut. Scriptũ
est .n. per que pecoat ho
per hec ⁊ torquetur. uñ
qui lingua peccauit cru¬
ciabitur ĩ linga pp̃ quodͥ
ip̃e clamabat. Pater a z¬
brabam miserere mei ⁊
mitte lazarum ut ĩtin¬
gat extremũ digiti sui ĩ
aqua ut refrigerer lin

Expanded text:
inebunt tormenta, ut in eo puniantur in quo peccaverunt. Scriptum est enim: «Per que peccat homo, per hec et torquetur». Unde qui lingua peccaverat, criciabatur in lingua. Propter quod ipse clamabat: «Pater Abraham, miserere mei et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam ut refrigeret lin
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ de medio tui qui cõ¬
netat te. ¶ Igus autẽ
ge hẽne semꝑ ardebit ⁊
nũꝙͣ lucebit. semꝑ uret
afficiet ⁊ nũꝙͣ defficiet
Est .n. apud inferos sũ¬
ma tenebraꝵ obscuritas
ĩmẽsapenaꝵ acerbitas.
Infiuita miserioꝵ eter¬
uitas. In euugligatis
iniquit manb ⁊ pedib
mittite eũ in tenebras ex¬
teriores ibi eut fletus ⁊

Expanded text:
e medio tui, qui comedet te». 2 Ignis autem gehenne semper ardebit, et nunquam lucebit: semper uret, afficiet, et nunquam deficiet. Est enim apud inferos summa tenebrarum obscuritas, immensa penarum acerbitas, infinita miseriarum eternitas. «Ligatis, inquit, manibus et pedibus, mittite eum in tenebras exteriore
Abbreviated transcription (Latin):
hiul. confessio. pura. fidelis.
uera. frequẽs. mũda. discreta.
libens u̾ecũda . Integra. secreta.
lacͥmabil̃. accelerata. Fortis ⁊
accusans. et sit ꝑate parata.

Expanded text:
humilis confessio, pura, fidelis atque frequens, nuda, discreta, libens, verecunda, integra, secreta, lacrimabilis, accelerata, fortis et accusans et sit parere parata.
Abbreviated transcription (Latin):
tis remessietur nobis.
eut qui grauius peccau̾nt
grauius punuantur.
potentes .n. potenter te¬
menta pacientur. S ũ
erit ordo in qualitate re¬
rum. qr de aquis n uiũ¬
transibũt ad calorem ig¬
niũ. Ut subita contrau¬
qrum mutacio grauio¬
rem inferat cruciatu.

Expanded text:
obis», ut qui gravius peccaverunt, gravius puniantur: «Potentes enim potenter tormenta patientur». Sed non erit ordo in qualitate rerum, quia de aquis niviutransibunt ad calorem nimium, ut subita contrariorum mutatio graviorem inferat cruciatum.
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt filie syon ⁊ ain¬
bulau̾nt extẽto collo ⁊
ĩ nutib occłoꝵ ibant.
decaluribit dũs u̾ticem
rum denudabit. In die
Silla auferet doꝰ ornatũ
calciamẽtoꝵ ⁊ lunulas
⁊ torq̃s ⁊ mouilia et
armillas ⁊ mitras et
discrimũalia. ⁊ periche li¬
des. ⁊ murenulas olfac¬
toria ⁊ in aures ⁊ anu¬
los ⁊gẽmas ĩfronte pẽ¬
dentes ⁊ mucatorist ⁊¬
nes ⁊uitas. ⁊ theristra.
et erit ꝓ suaui odore Re¬
pro crispanti crine cal¬
iuiciũ ⁊ pro fascia pectore¬
li tilicium. ¶ Eoce red¬

Expanded text:
tae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, decalvabit Dominus verticem rum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatorittas, et theristra . Et erit pro suavi odore fepro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Hic ve
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uere penitens qui ad¬
huc agit qd̾ peniteat ¶ Si
ergo uis uerus penitens
esse: cessa a pcc̃o et uoli
ampliꝰ peccare. qm̃ in anis
est penitencia quã sequẽs
comquinat culpa ¶Bonꝰ
obediens dat suũ nolle ⁊
suũ uelle. ne possit dice̾
paratũ cor meũ deus. pa

Expanded text:
non verus poenitens, qui adnon verus poenitens, qui adhuc agit quod poeniteat. Si ergo vis verus poenitens esse, cessa a peccato, et noli amplius peccare; quoniam inanis est poenitentia quam sequens coinquinat culpa. Omnis bonus obediens dat suum velle, et suum nolle, ut possit dicere: Paratum cor meum, Deus, pa
Abbreviated transcription (Latin):
minũ unũ erit gaudiũ.
Unũ colloquiũ. unũ cõ¬
uiuiũ. non languebit
amor. nõ liq̃siet dulcedo
p̾sentib omib bonis.
nulla erit dilatõnis af¬
flictõ. qm̃ beatifica diui¬
ne maiestatis p̾sencia.
omib ent omĩa. ⁊ erit
cia. sapiencia pax iusti¬
cia atq intelligencia.
¶Non ent in illa pace
dũsitas linguarũ s pa¬
cifica ⁊ concors ꝯcordia
morũ ⁊ affectuũ. In cor¬
rente uoluptatis illius¬
nich̾ ultra appetet cumu¬
lata saciecas tanta ibi¬
erit felicitas. ent si quidẽ
ibi tumulꝰ felicitatis. sr̃¬
eminẽs gloria ⁊ suꝑ ha¬
bundãs leticia. s ad ħ
quid ydonens: ꝓfc̃o uenus
penitens. uerus obediens.
amabilis socius fidelis
seruus. ¶Uerus penitẽs
q̃semꝑ est ĩlabore ⁊ dolore.
Dolet .n. ꝓ p̾t̾ĩtis. laborat
p futuris cauendis. uera
si quidẽ penitencia ẽ sine
cis malis dolere. uerus pe
nitens semꝑ plangit cõ¬
missa ut nõ ꝯmittat plã¬
genda irtisor nãq est ⁊

Expanded text:
minum erit gaudium unum, unum colloquium, unum convivium. Non languebit amor, nec liquefiet dilectio. Praesentibus omnibus bonis, nulla erit dilationis afflictio, quoniam beatifica divinae majestatis praesentia omnibus erit omnia, et erit tia, sapientia, pax, justitia, et intelligentia. Non erit in illa pace diversitas linguarum, sed pacifica et concors concordia morum et affectuum. In torrente illius voluptatis nihil ultra appetet cumulata satietas; tanta erit felicitas. Ibi siquidem erit cumulus felicitatis supereminens gloria, et superabundans laetitia. 13. Sed ad haec quis idoneus? Profecto verus poenitens, bonus obediens, amabilis socius, fidelis servus. Verus poenitens semper in labore et dolore: dolet de praeteritis, laborat pro futuris cavendis. Vera siquidem poenitentia est, sine ccatis dolengit commissa, ut non committat plangenda. Irrisor namque est et
Abbreviated transcription (Latin):
nutũ nutu cicius obedire
paratũ tibi uacare. ꝓximo
ministrare me ip̃m custo¬
dire. ⁊ in celestiũ ꝯtempla¬
tõne conqͥescere. ¶Ama¬
qbilis socius omĩb est of¬
fõsus. nulli onerosus. oĩb
gaudiũ. equalia ad ꝯsor¬
ciũ inferiora ad seruiciũ.¬
¶ Nulli est onerosus sed
inferiora redigit ad uti¬
litatẽ medioꝵ et honorẽ
supioꝵ. suꝑiora lequens.
nnferiora trabens. ab illis
possessus ista possidens.
¶Fidelis seruus est in
ꝯtemplatõne dei⁊ cu
cere ad te custodiendã
¶ Itẽ qr ad ꝯtẽplandã
in te creatoris tui uolũ¬
tatẽ bonã ⁊ beneplacen¬
tẽ atq ꝑfectã: angelicã
exora tutelã. pr̃ocinia¬
regnanciũ suꝑte roga.
curre ꝑ singulos suppli¬
ca singulis ⁊ simul om¬
nib clama ⁊ dic. mise¬
remini mei miseremi¬
ni mei saltĩ uos amici
mei recipite fugitiuũ
m sanguine redempto¬
Fris. et pauꝑ stat ad o

Expanded text:
nutum citius obedire, paratum tibi vacare, proximis ministrare, meipsum custodire, et in coelestium contemplatione requiescere. Amabilis socius, omnibus est officiosus, et nulli onerosus. Omnibugaudium, aequalia ad consortium, inferiora ad servitium. Nulli est onerosus, sed inferiora redigit ad utilitatem mediorum, et ad honorem superiorum: superiora sequens, inferiora trahens; ab illis possessus, ista possidens. Fidelis servus est in contemplatione Dei, et cere ad te custodiendum . Itemque ad contemplandam in te Creatoris tui voluntatem bonam et beneplacentem atque perfectam, angelicam exora tutelam, patrociniregnantium super te roga. Curre per singulos, supplica singulis, et simul omnibus clama et dic: Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos, amici mei . Recipite fugitivum in sanguine Redemptoris. En pauper stat ad o
Abbreviated transcription (Latin):
lis. accipiã qd̾ ꝓmttis.
peto ut gaudiũ meuin
plenũ sĩt. meditet᷑ in¬
t̾im inde mẽs mea loqͣt
inde lingua mea iãq il
iͦ aĩa mea. siciet caro meai.
desid̾e̾t tota sb̃a mea donͨ
intrem ĩ gandiũ dei mei

Expanded text:
t accipiam quod promittis ut gaudium meum plenum sit. Meditetur interim in te mens mea, loquatur inde lingua mea, amet illillud anima mea, sitiat caro mea, desideret tota substantia mea, donec int
Abbreviated transcription (Latin):
dentib atq ꝓcurantib
pͥsunt. diligũt siquidem
statis. et ꝓ hus qͥ hedita¬
defiderãt aduentũ nr̃m.¬
q̃m de nob̾ expectãt ciuita¬
tis sue rumã restaurari
diligent̾ q̃rũt. et libenter
audiũt bona de nob. solli¬
⁊cite discurrũt medu int̾
nos ⁊deu̾. nr̃os gemitus¬
⁊or̃ones fidelissi̾e ad deũ
reportãtes. nõ dedignãt᷑¬

Expanded text:
curantibus praesunt. Diligunt siquidem states, et pro iis qui haereditadesiderant adventum n de nobis exspectant civitatis suae ruinas restaurari. Diligenter quaerunt, et libenter audiunt bona de nobis: solliciti discurrunt medii inter nos et Deum, nostros gemitus fidelissime ad eum porta
Abbreviated transcription (Latin):
piã donat. s in casũ labo¬
rare uideor. sic loqͥtꝰ hũana
stulticia nõ attendẽs quid
in de u̾itas ꝓmittat. dice̾ᷤᷤ
oras nõ uilipendit eam.
S ãnꝙͣ eg̾diat᷑ de ore tuo.
ip̃e eam scribi iubet in li¬
bro suo. et unũ de duobus
Adubitant̾ sꝑare debemus
q̃m aut dabit nob̾ ꝙ peti

Expanded text:
piam donat, sed incassum labopiam donat, sed incassum laborasse videor. Sic loquitur humana stultitia, non attendens quid inde Veritas promittat dicens: oras, non vilipendit eam; sed antequam egrediatur de ore tuo, ipse scribi eam jubet in libro suo. Et unum e duobus indubitanter sperare debemus, quoniam aut dabit nobis quod peti
Abbreviated transcription (Latin):
puluis loquẽtẽ ad se dedig¬
sitatis. meffabił u̾o ẽ. di¬
lom̃iꝰ clamat ad nos dicẽs.
redite p̾uaricãtes ad cor
deꝰ loqͥt᷑ michi deꝰ ĩ ꝑsalmo.
et ego illi nec aurẽ ꝯ ꝑsal¬
mu̾ dico attendo cuiꝰ psal¬
mus sit idcͥco ñuriam
magnã deo facio. cũ illũ
precor ut p̾cem meã ex¬
audiat. quã ego q̃ fundo
nõ audio. dep̾cor illũ ut
michi intendat. ego uero
nec michi nͨ illi intendo.
sed ꝙ det̾ius est ĩmunda
et mutilia in corde u̾san¬
do fetorẽ horribilẽ eiꝰ aspec¬
metip̃m ora. si longe fu̾is
ab oratorio. noli locũ que
loco. ora. et ibi est tẽplũ
frequẽt̾ ẽ. orandũ. et fleto
corꝑe mens est erigenda
ad deũ. sicut enĩ nullũ ẽ.¬
te. sic nullu̾ deb ẽe mõen¬
tũ ꝙ eũ p̾sentẽ nõ habeat
in memoria.si dicis ego
cotidie oro et or̃onis mee
nullũ fructũ uideo. sed si¬
cut accedo ad illã. sic redeo.
nemo inͥ respõdet. nemo¬
michi loquit᷑. nemo quip¬

Expanded text:
e dedigrsitatis. Ineffabilis vero est dilominus clamat ad nos dicens: Redite, praevaricatores, ad cor Deus . Loquitur mihi Deus in Psalmo, et ego illi: nec tamen, cum Psalmum dico, attendo cujus Psalmus sit. Idcirco magnam injuriam Deo facio, cum illum precor ut meam precem exaudiat, quam ego qui fundo, non audio. Deprecor illum ut mihi intendat: ego vero nec mihi, nec illi intendo; sed, quod deterius est, immunda et inutilia in corde versando, fetorem horribilem ejus aspecmetipsum ora. Si longe fueris ab oratorio, noli quaerere lloco, ora, et ibi est templum. ' Frequenter orandum, et flexo corpore mens est erigenda ad Deum. Sicut enim nullum e: sic nullum debet esse momentum, quo eum praesentem non habeat in memoria. 18. Sed dicis: Ego quotidie oro, et orationis meae nullum fructum video; sed sicut accedo ad illam, sic et redeo. Nemo mihi respondet, nemo loquitur, nemo quid
Abbreviated transcription (Latin):
dyaboli iacula submouit.
or̃o frequẽs ꝯtinua dyabo¬
li tela exsuꝑat. or̃o freq̃s
utilia tribuũt᷑ a dño et
cuncta noxia effugant᷑.¬

Expanded text:
diaboli jacula submovet. Oratio frequens et continua diaboli tela exsuperat. Oratio frequens utilia tribuuntur a Domino, et cuncta noxia effugant
Abbreviated transcription (Latin):
nast̾io sepe dũ oro. nõ at¬
tendo ꝙ dico.ore quidem
oro sed mẽte foris uagãte
orois fructus pͥuor. corpe
sũ int̾iꝰ. sed corde exterius.
et id̾o ꝑdo ꝙ dico. parũ enĩ
tare sine cordis intentõe.
mo magnͣ insania ẽ. qñ
cũ dño marestatis loqui
an or̃one p̾sumimꝰ. et in

Expanded text:
 non attendo quod dico. Oro quidem ore, sed mente foris vagante, orationis fructu privor. Corpore sum interius, sed corde exterius: et ideo perdo quod dico. Parum enim tare sine cordis intentione. mo magna insania est, quando cum Domino majestatis loqui in oratione
Abbreviated transcription (Latin):
¶ duo siẽs monadha abierunt in proxnuã cuntatẽ ut distahent q̃
mauib sus per totã anñ operiti eẽnt unꝰ aũt ex cis egris¬
suo est. ut quedũ fibi necessana emeret. aliꝯ antẽ solus in
hosicio uemmarisit et iustigante diabolo cecidit in foruicaco¬
nẽ. cũ añt rencisus uemsset frater dixit ei. ecte distrahams
que necessaria erãt renertamꝰ m̃c ad cellulã ntãm. regodes
ant sarer dixit ei uõ possum renerti. cumq depiecaretur eĩ fiat᷑
sths. nitaens iina propter nõ ren̾teris ad celmlã. ille confessus est
riodo ema. quia coo cã dicessecisti ame cecibi in formalcõens. ideo

Expanded text:
nt quae manibus suis per totum annum operati essent . Unus autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem solus in hospitio remansit, et instigante diabolo cecidit in fornicationem. Cum autem reversus venisset frater, dixit ei: Ecce distraximus quae necessaria erant, revertamur nunc ad cellulam nostram. Respondens autem frater dixit ei: Non possum reverti. Cumque deprecaretur eum frater suus dicens: Quapropter non reverteris ad cellulam? Ille confessus est ei, dicens: Quia ego cum discessisti a me, cecidi in fornicationem, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ame maledicti ĩ ignẽ
eternũ. Non erũt testes
ĩ illo iudicio ueccessan
qr tunc mũfesta erũt
abscondita tenebrarum
nich̾ .ii. erit eccultũ qd
non reueletur. tũc libri
erit pudor in pcoribus.
ꝙͣta confusio. cum eoꝵ
nefandissuna criuamna
cũctis erũt liquido ma¬
iufecta. beati quoꝵ renus¬
se sũt ĩ iquitates ⁊ quoꝵ
tecta sunt poc̃a. ab illa
sentencia nũꝙͣ poterit
ꝓ uocari. qr pater om̃e
iudicium dedit filio qͥ
claudit ⁊ uemo aꝑit
qui aperit ⁊ ne mõ clau

Expanded text:
ti, in ignem eternum». Non erunt testes in illo iudicio necessarii, quia tunc manifesta erunt «abscondita tenebrarum». «Nichil enim occultum quod non reveletur». 2 Tunc libri erit pudor in peccatoribus! Quanta confusio cum eorum nefandissima crimina cunctis erunt liquido manifesta! «Beati quorum remisse sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata». Ab illa sententia nunquam poterit provocari, quia «Pater omne iudicium dedit filio», «qui claudit et nemo aperit, qui ape
Abbreviated transcription (Latin):
Uis aut̃¬
non tuueat illud
cramen ĩquo idem erit
accusator ⁊ aduocatus
⁊ uidex accusabit euni
cum dicet. esuriui ⁊ nõ
dedisti michi mandu¬
care. sitiiu ⁊ nõ dedisti
nuichi bibere ⁊c. Ad¬
uocabit cũ ib̾cet ⁊ ꝙͣdiu¬

Expanded text:
uis autenon timeat illud examen, in quo idem erit accusator et advocatus et iudex? Accusabit enim cum dicet: «Esurivi et non dedistis michi manducare, sitivi et non dedistis michi bibere». Advocabit cum subdet
Abbreviated transcription (Latin):
Igare. ysidꝰ. Qui recte
iudicat ⁊ inde pͥmium
retributionis expectat.
fraudem in do perpetrat
quia iusticiam qͣm gra¬
tis impartiri debuit accep¬
tione peccunie uendit.

Expanded text:
Gregorius: Qui recte iudicat et premium remunerationis expectat, fraudem in deum perpetrat, quia iustitiam quam gratis impartiri debuit, acceptione pecunie vendit.
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt clerici aliud esse
questu clerici. actu neutaũ¬
se exhibent. nam neq ut
cuius ordinis sunt:nul¬
lius. cum utruisq ẽe cu¬
surgent. an qui sine ordi¬
⁊ne peccauerunt sine ordi¬
ne peribunt. aut si deus
or istos non aliter ordi¬
mnandos qͣm ubi nullus
ordo. sed sempiternus hor¬

Expanded text:
 Clerici aliud esse,questu clericos, actu neutrum exhibent; nam neque puCuius ordinis sunt? Cum utriusque esse cuAn qui sine ordine peccaverunt, sine ordine peribunt? Aut si summeor istos non alibi ordinandos, quam ubi nullus ordo, sed sempiternus hor
Abbreviated transcription (Latin):
per sacrilegu crimen es¬
se dinoscitur. Sane patͥ¬
monia sunt pauperum
quicquid sibi ministri et¬
dispensatores non utiq
dommi uel possessores
ultra qͣm uictum recipi¬
unt et uestitum. Nõ en̾i
ordinaiit deus hus qui
ewͦ seruiunt de eloꝰ quer̾e

Expanded text:
par sacrilegio crimen esse dignoscitur. Sane patrimonia sunt pauperum,bripitur, quidquid sibi ministri dispensatores, non utique domini vel possessores, ultra victum accipiunt et vestitum. Nec enim ordinavit Deus his qui E
Abbreviated transcription (Latin):
in periculis. in angustus.
in rebus dubus. mariam
cogita.mariam uoca. nõ
recedat ab ore. nõ recedat
a corde. i itorpres eius
or̃onis suffragiũ nõ dese¬
ras cõuersatõnis exem¬
plum. ip̃am sequens nõ
deuias. ip̃am implorans

Expanded text:
In periculis, in angustiis, in rebus dubiis, Mariam cogita, Mariam invoca. Non recedat ab ore, non recedat a corde; et ut impetres ejus orationis suffragium, non deseras conversationis exemplum. Ipsam sequens non devias: ipsam rogans
Abbreviated transcription (Latin):
cõsid̾ata sex mod̾ distĩgu̾e
possimꝰ. Malũ enĩ aliud est
corporis. aliud aĩe. It aliud
ẽ. malũ qd̃ est culpa. aliud
qd̃ ẽ. pena. It aliud ẽ. ma¬
lũ p̾sentis secłi. aliud futi.
ab om̃ib istis ⁊ ab alus q̃
ꝑ ista ꝯp̾hendũt᷑. ⁊ sb̾ istis cõ

Expanded text:
considerata sex modis distinguere possumus. Malum enim aliud est corporis, aliud animae. Item aliud est malum, quod est culpa, aliud quod est poena. Item aliud praesentis saeculi, et aliud futuri. Ab omnibus istis, et ab aliis, quae per ista
Abbreviated transcription (Latin):
se om̃es tribus terre.
Reges ⁊ pr̃icipes ⁊ tribũ
duutes ⁊ fortes ⁊omes
seruus ⁊ liter abscon¬
dent se in spelũcis ⁊ in
petris montiũ ⁊ dicent
mõtib ⁊ petris. cadite
super nos ⁊ ascondite
nos afacie sedentis suꝑ

Expanded text:
se omnes tribus terre». «Reges et principes et tribuni, divites et fortes et omnis servus et liber abscondent se in speluncis et in petris montium, et dicent montibus et petris: ‘Cadite super nos et abscondite nos a facie sed
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ queris. uxorẽ uis
ducere bonam eligis. fi¬
lios uis nasci bonos op
uita tua qmͣ solã uis
Imalam. ut int̾ om̃ia
bona tua solus sis ma¬

Expanded text:
bonam desideras. Uxorem vis ducere: bonam quaeris. Filios tibi nasci vis: bonos optvita tua, quam solam vis malam, ut inter omnia bona tua solus sis ma
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ecce nunc diem ĩ quo¬
nũc loquim᷑ ad inducias
conu̾sionis accipimꝰ. ⁊ tñ
mala q̃ fecimꝰ delere recu¬
samꝰ. Non solũ cõmissa
non plangimꝰ sed ⁊̾ que

Expanded text:
ere. Ecce nunc ipsum diem in quo loquimur ad inducias conversionis accipimus, et tamen mala quae fecimus flere recusamus. Non solum commissa non plangimus, sed etiam quae
Abbreviated transcription (French):
libr ⁊ peiorib mũdus
iste repletus hñdat. He¬
reticis ⁊ cismaticis ꝑfi¬
ad ypecritis ambicõsis
⁊ cupidis. raptorib ⁊
p̾donib iuolentis ⁊ exac¬
torib u surariis ⁊ falsa¬
riis impiis ⁊ sacrilegis
ꝓditorib ⁊ medacibus
adultitorib ⁊ fallacib
garculis ⁊ uersutis gu¬
losis ⁊ebriosis adulteris
⁊ incestuosis mollibus
⁊ ĩmũdis. pigris ⁊ negli¬
ĩpetuosis ⁊ iracundis ĩ

Expanded text:
libus et peioribus mundus iste repletus habundat hereticis et scismaticis, perfiet ypocritis, ambitiosis et cupidis, raptoribus et predonibus, violentis et exactoribus, usurariis et falsariis, impiis et sacrilegis, proditoribus et mendacibus, adulatoribus et fallacibus, garrulis et versutis, gulosis et ebriosis, adulteris et incestuosis, mollibus et immundis, pigris et negliimpetuosis et iracun
Abbreviated transcription (Latin):
me nõ est mẽbrũ nõ est
articłs ĩ corpore. ⁊ etiaz¬
ñ ĩuoluantur ĩ illo ex¬
plicabili dolore ¶Sed̾s
dolor est qñ iam plene
de fugato corpore ⁊ suis ex¬
hausto corpore iirib aĩa
mło liberius uidet tũe
ĩmomẽto occurrere oĩs
oꝑa bona uł mala que
fecit que omĩa reducũ¬
tur añ occulos ĩt̾iores.
¶Dolor iste tantus ⁊ re¬
tractio ista tam granis ẽ
gitur .q. seipãm odisse.
Torrẽtes ũquitatis con¬
turbau̾nt me. Ioͣ. torrẽ¬
tes cum magno impetu
ueniunt ⁊ iudentur di¬
ruere omĩa. Ita ĩ morto
uidebit malus omma
sb̾ito que aute fecit᷑. oꝑa
dolor est qũ aĩa iam ĩ¬
cipit tam iuste iudicar
⁊ sibi ũquitutib suis
tormẽta uicet ĩminer¬
tus dolor est qũ anima
ad hũc ĩ corpore põita ui¬
det sp̃s malignos ad ru¬
uide ubi tãtus dolor est
⁊ tumor qd misera aĩa lz¬
de corpore exitura ꝙͣ ^potest¬

Expanded text:
 est membrum, non est articulus in corpore qunon involvatur illo inexplicabili dolore. 2 dolor est, quando iam plene defatigato corpore et suis exhausto corpore viribus, anima multo liberius videt tunc in momento occurrere omnia opera bona vel mala que fecit, que omnia reducuntur ante oculos interiores. Dolor iste tantus, et retractio ista tam gravis estgitur quasi seipsam odisse. Torrentes iniquitatis conturbaverunt me». Nota: torrentes cum multo impetu veniunt et videntur diruere omnia, ita in morte videbit malus omnia subito que ante fecit opera dolor est, quando anima iam incipit tam iuste diiudicare et sibi in iniquitatibus suis tormenta videt imminertus dolor est, quando anima adhuc in corpore posita videt spiritus malignos, ad raubi tantus dolor est et timor, quod misera anima licet a corpore e
Abbreviated transcription (Latin):
i ocło grandis grossa
suꝑbia in mente est. que
quadã torpulẽcia sui ua¬
na est nõ sana. tumida.
nõ solida. ocłm mentis
obscurat. ueritatẽ ob ũbͣt.
ita ut si tuã mentẽ oc

Expanded text:
in oculo grandis et grossa, superbia in mente est: quae quadam corpulentia sui vana, non sana; tumida, non solida, oculum mentis obscurat, veritatem obumbrat: ita ut, si tuam oc
Abbreviated transcription (Latin):
ad hũc esca ip̃oꝵ eiut in
ore eoꝵ ⁊ wradei ascẽdit
super eos qui uescebant᷑
uoluptuose intlerunt
qui epulabatur cotidie
bso cui fetor ĩore
tremor ĩ corpore. qui pro¬
calices quẽ ñ fuce diser¬
tum ¶ Porro. ñ sufficit
s studiose conficitur
mulsum syropus cla¬
retũ labore mło sollici¬
tudine magna sũptu
ñ modico. s inde cõtẽ¬
cio ⁊ rixe. lites ⁊ iurgia
potatũ ut ait saloniõ

Expanded text:
 in ore ipsorum et ira Dei ascendit super eos». «Qui vescebantur voluptuose, interierunt qui epulabatur quotidie so? Cui fetor est in ore, tremor in corpore; qui procalices, quem non fecere disertum? Porro non sufficit sed studiose conficitur mulsum, syropus, claretum, labore multo, sollicitudine magna, sumptu non modico, sed inde contentiones et rixae, lites et jurgia. potatum, u t ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
exigit. s uilissimũ reddit.
qr ꝙͣto sũt delicacõra cy¬
fetidiora stercora. Tur¬
piꝰ egerit qd̾ turpiter ĩ¬
gecit. Suꝑius ⁊ ĩferius
horriblem aatũ expͥmẽs.
⁊ abhoĩable̾m sonũ emit¬
tens. In geñ Gula para¬
disum clausit. pͥmogẽ¬
ta uẽdidit. suspendit
pustorẽ decoslouit tb̃am.
templũ ĩcendit. ⁊ totã

Expanded text:
exigit, sed vilissimum reddit, quia quanto sunt delicatiora cifetidiora sunt stercora. Turpius egerit quod turpiter ingerit, superius et inferius horribilem flatum exprimens, et abhominabilem sonum emittens. Gula paradisum clausit, primogenita vendidit, suspendit pistorem, decollavit Baptistam. templum incendit et
Abbreviated transcription (Latin):
quuntur ⁊ app̾hendent¬
eam tam t̾ribilit̾ ꝙͣ horri¬
bilit̾. uolentes eam deti¬
nere ⁊ possidere nͥ sit qui
eripiat. Tunc aĩa inue¬
niens oculos clausos ⁊
os. et alios corporis sen¬
sus ꝑ quos solebat egre¬
oi et delectari in hiis ex¬
ciorib reu̾tetur ad se. ⁊

Expanded text:
uentur et comprehendent, tam terribiliter quam horribiliter volentes retinere et possidere, nisi sit qui eripiat. Tunc anima inveniens oculos clausos et os, aliosque corporis sensus per quos solebat egredi, et delectari in his exterioribus, revertetur ad se;
Abbreviated transcription (Latin):
dies illius centũ ingĩti
de termino uite ꝙͣ de spa¬
cio peiitẽoi. ¶ Extũc
.ni. kunie leguntur hoĩes
gis ac magis uita deside̾¬
tur hũua dem̃ est a psal¬
mista. Dies aunoꝵ nr̃oꝵ

Expanded text:
ntum viginti de termino vite, quam de spatio penitendi. Ex tunc enim rarissime leguntur homines gis ac magis vita recidatur humana, dictum est a psalmista: «Dies annorum
Abbreviated transcription (Latin):
statĩcor euis asfligitur
Et caput cõcutitur. Lã¬
guet sp̃s et fecet auelitͦ
facios rugatur et sratura
curuatur. caligãt cołi. ⁊
trescũt ⁊ aures surdesꝯt
¶Sener de fucili prouo¬
catur s disficile reuroa¬
tur. Cito credit ⁊ tarde
discredit. tenax ⁊ cupidꝰ
tristis ⁊ querulus. uelor
ad loquẽdũ ⁊ tardus ad
torpet ⁊ infirͣtur. ¶Au¬
senẽ circũueniũt ĩcomo¬

Expanded text:
statim cor eius affligitur, et caput concutitur, languet spiritus et fetet anhelitus, facies rugatur et statura curvatur, caligant oculi et trescunt et aures sordescunt. Senex facile provocatur et difficile revocatur, cito credidiscredit: tenax et cupidus: tristis et querulus: velox ad loquendum, et tardus ad torpet et infirmatur. Ausenem circumveniunt incom
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignitas. indigna uili¬
tatis huͣue cõdicõ. Herba s
⁊arbores ĩuestiga ¶Ille
de se ꝓducũt flores. fron¬
des ⁊ fructus. ⁊ tu de te
leudes ⁊pediculos et
lumbricos. Itle de se fũ¬
dunt oleũ uiũ ⁊ balsa¬
niũ. ⁊ tu de tesputũ. uui¬
nam ⁊ srertus. Ille de se
tem. ⁊ tu ce te reddis ab¬
hor̃acõem fetoris. Quil
est arbor tał ⁊ fructus.
bor mala fuuctus conos
cũdũ forͣm nͥ q̃d arbor e¬
u̾sa cuiꝰ radices sũt criueᷤ
trũcus eit capud cũ collo
scipes est pectus cũ aluo.
R̾ ami sũt ulue cũ bra¬
chus. frõdes sũt digiti ꝯ
articulis. Hoc est foliũ
qd̾ auento mapitur. et
stipula que asole sicca¬

Expanded text:
indignitas, o indigna vilitatis humane conditio! Herbas et arbores investiga: ille de se producunt flores, frondes et fructus, et tu de te lendes, pediculos et lumbricos. Ille de se fundunt oleum, vinum et balsamum, et tu de te sputum, urinam et stercus; ille de se is, et tu de te reddis abhominationem fetoris. Qualis est arbor talis est fructus, bor fructus bonos cundum formam, nisi quedam arbor eversa? Cuius radices sunt crines, truncus caput cum collo, stipes est pectus cum alvo, rami sunt ulne cum tibiis, frondes sunt digiti cum articulis. Hoc est folium quod a vento rapitur et stipula que a sole sicca
Abbreviated transcription (Latin):
nũ uelcciter a rescent¬
baꝵ cito decitent ¶Ut
autem or natũ ꝑsoue
p̾teream ne maliguus
ꝙͣ uerius iidear aliqͦs
subcrescere. Quid ua¬
nius qmͣ ornare men¬
sam mantilib ꝑ icto¬
ratis.Cutellis ebote
manicatis uasis au¬
scutellis ⁊ coclearus
furcuilis ⁊ salariis bas¬
silib ⁊ urceolis capsu¬
lis ⁊ flabellis. Quid ꝑ¬
dest puigere cameras
ditare ꝑticas palliare
uestibulũ sb̾sterniere pa¬
iumentũ componere
lectulũ inflatum plu¬
tũ cortiuis aut ĩ cana¬
peo. S criptũ est .n. non
cũ morietur accipiet hec
onuĩa. neq suul descen¬
det cum eo oĩs gloria

Expanded text:
num velociter arescuntbarum cito decident». 3 Ut autem ornatum persone preteream, ne malignius quam verius videar aliquos succensere, quid vanius quam ornare mensam mantilibus picturatis, cultellis ebore manicatis, vasis auscutellis et coclearibus, fuscinulis et salariis, bacilibus et urceolis, capsulis et flabellis? 4 Quid prodest pingere cameras, ditare perticas, paliare vestibulum, substernere pavimentum, componere lectum inflatum plutum cortinis aut conopeo? Scriptum est enim: «Non cum morietur accipiet hec omnia, neque simul descendet cum eo gloria
Abbreviated transcription (Latin):
nos ipõs seduciniꝰ ⁊ u̾itas
ĩ nobis non est. Quis ẽ
apło paulo Nichil michi
iustificatus sum. Quis
est hic ⁊ laudabinus eũ¬
Iõb Ecce iuiter scõs ne¬
mo in mutabilis. celi
nõ sunt ĩ conspectu eius
⁊ ĩ angelis suis reꝑit p᷑¬
uitatem. ꝙͣ to magis ab¬
ho mĩabłis est ho ⁊ ĩutił

Expanded text:
nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est». Quis est apostolo: «Nichil michi iustificatus sum?». «Quis est hic et laudabimus eum?». «Ecce inter sanctos nemo est immutabilis, celi non sunt mundi in conspectu eius», «et in angelis eius repperit pravitatem». «Quanto magis abhominabilis est homo
Abbreviated transcription (Latin):
adulterimꝰ color cõpa¬
bilis sit natiuo Quin¬
uo. Cum facies adul¬
termus colore fuscatur
os abhonuabli fetore ⁊
plana planare ce sauẽ
quidem fallax sit gla

Expanded text:
adulterinus color comparabilis sit nativo. Quinimo cum facies adulterino colore fucatur, os abominabili fetore co, planare caesariem, quidem « fallax sit gra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtemplatonis hec erit
sũma illius felicitatis qm̃
intelliget᷑ in suo puro ẽẽ.
sincera diuinitas comp̾¬
hendet᷑ modo in comp̾hen¬
sibilis timitas. patebũt
archana diumitatis ui¬
debit᷑ ⁊ amabit᷑ deus.
hec iusio. ⁊ hec dilectio
totũ cor hoĩs implens

Expanded text:
templationis, haec erit summa illius felicitatis, quoniam intelligetur in suo puro esse sincera divinitas, comprehendetur in ea incomprehensibilis Trinitas. Patebunt arcana divinitatis; videbitur et amabitur Deus: et haec visio et delectatio totum cor hominis implens
Abbreviated transcription (Latin):
na multitudo dulcedinis
eius uidebimꝰ głie decorem.
sc̃õꝵ splendorem. ⁊ regie
potestatis honorem. co¬
gnoscemꝰ prĩs potenciã.
filii sapienciã. sp̃s sc̃i be¬
nignissimã clemenciã.
⁊ ita habebimꝰ noticiam
illius sũme trinitatis.¬
¶ Nune corpora ꝑ corpus
ip̃am u̾itatẽ puro men¬
tis intuitu iidebimus.
felicitate. qͥcqͥd desiderat᷑
totũ habebimꝰ. nich am¬
pluis desidantes ⁊ qͥcquid
uidebimꝰ amabimꝰ amore
ip̃o beati. beati in ꝙͣ dulce

Expanded text:
na multitudo dulcedinis ejus. Videbimus gloriae decorem, anctorum splendorem et regiae potestatis honorem. Cognoscemus Patris potentiam, Filii sapientiam, Spiritus sancti benignissimam clementiam; et ita habebimus notitiam illius summae Trinitatis. Nunc corpora per corpus ipsam Trinitatem puro mentis intuitu videbimus. felicitate! Quidquid desiderabimus, totum habebimus, nihil amplius desiderantes: et quidquid videbimus, amabimus, i
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃e ciuitatis cuius ãgeli
plũ filius eius splendor
sp̃s sc̃s caritas ¶O ciuitas
celestis mansio secura
murmure. incole quieti.
hoĩes nullã indigenciã
rabentes. ¶Quã głio sa
dicta sunt de te ciuitas dei.
dulce. delectabilis est ad
uidendũ. suauis ad ha¬
bendũ. dulcis ad ꝑfruẽ¬

Expanded text:
e civitatis, cujus Angeli plum, Filius ejus splendor, Spiritus sanctus charitas. O civitas coelestis! mansio secura,murmure, incole quieti, homines nullam indigentiam habentes, quam gloriosa dicta sunt de te, civitas dei sdulce, delectabilis ad videndum, suavis ad habendum, dulcis ad fruen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcquid desiderat᷑. semꝑ
libet eum aspic̾e. semꝑ
catur intellectus. puri¬
ficat᷑ affectus ad cogno
creatorem suum. ¶Quod¬

Expanded text:
quidquid desideratur. Semper libet eum aspicere, sempcatur intellectus, et purificatur affectus ad cognosCreatorem suum. 12. Q
Abbreviated transcription (Latin):
sama uicioꝵ sitire
ab sinchiũ huius mundi
sequi naufragiũ. uite la¬
bentis pati infortunium
impie tyramdis ferre
dñium. ⁊ ũ magis con¬
uolare ad scõꝵ felicitatẽ.
ad angeloꝵ societatẽ. ad
sollempnitatẽ suꝑne leti¬

Expanded text:
ia, vitiorum sitire absinthium, hujus mundi sequi naufragium, vitae labentis pati infortunium, impiae tyrannidis ferre dominium, et non magis convolare ad sanctorum felicitatem, ad Angelorum 325 societatem, ad sol
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ ad aliena diuidi¬
canda mẽs ducit.ͤ ꝓpru
nidicu lumine p̾riuat᷑
ut eo durius contͣ aliena
suꝑbiat Iysua negłia ig

Expanded text:
dum ad aliena dijudicanda mens ducitur, proprii judicii lumine privetur; et eo durius contra aliena superbiat, quo sua neglig
Abbreviated transcription (Latin):
respõdit. nõ uocatꝰ acced ͭ
nõ ussꝰ se ĩtomittit. reor¬
dĩat ordinata. reficit
fc̃a qͥdqͥd ip̃e nõ fecit aut
ordĩauit nec racõe fcm
nͨ płchre existimat ordi

Expanded text:
respondet: non vocatus accedit, non jussus se intromittit: reordinat ordinata, reficit facta. Quidquid ipse non fecerit aut ordinaverit, nec recte factum, nec pulchre existimat ordi
Abbreviated transcription (Latin):
a deo petit miscd̃iam. Sũt
aut quidã ĩꝑfc̃i. quoꝵ ĩper¬
fectõem sicut dicit b̃s augꝰ.
diuma miseratõ ꝯdescendẽs
ꝯcedit. ut saltẽ tũc debitori¬
b sins debita dimittãt. cũ
ip̃i debitores indulgenciã
ab eis fieri postulãt. sicut

Expanded text:
am . Sunt autem quidam imperfecti, quorum imperfectioni, sicut dicit B. Augustinus, divina miseratio condescendens concedit, ut saltem tunc debitoribus suis debita dimittant: cum ipsi debitores indulgentiam ab eis sibi dari postulaverint, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
coucessum est ñ cõcedit᷑
ẽẽ quictũ. nam terrant
sõpnu. iusiones curbãt
⁊ licet non suit ĩuerita¬
te trisria uł teruibilia seu
luboriosa que sompui

Expanded text:
ditur esse quietum, nam terrent sompnia, visiones conturbant. Et licet non sint in veritate tristia vel terribilia seu laboriosa que sompnia
Abbreviated transcription (Latin):
mele In horã uisionis
noturue qñ solet sopor
eccupare hoĩes pauor te¬
nuit me ac tremor ⁊ oĩa
ossa mea perterrita siit
tem. Si dixero consola¬
bitur me lectulus meꝰ
⁊ reuelabor lequẽs mie¬
cuui iu stratu meo terre¬
bit me ꝑ sõpnia. ⁊ per iu¬
siones horror concuciẽs¬

Expanded text:
es: «In horrore visionis nocturne, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt,tem: «Si dixero, consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo; terrebit me per somnia, et per visionem horrore concutie
Abbreviated transcription (Latin):
culo tot egritudinũ gũa
lis induscria poterit in¬
dagare quot hũua fra¬
gilitas potuit sustm̾e.
Tollerablem quidem
dixeum intollerancia
morboꝵ aut intollera¬
blem dixerim tolleran¬
tiam. Melius utrũq
de die in diem magis
a magis huͣa natu¬
ra corrũpitur. ita ꝙ mł
ta sulnt olim expimẽta
salubria que pp̃ defectũ
ipius hodie sunt morti¬
 producitur tanto det̾iꝰ
ut̾usq natura turba
tur infortunium acui¬
dit culauutas irruit
ĩuadit mors intercip ͭ
qũĩ nullus euadit.
g neglorieris in tͣstiũ.
dies nescit homo finez
suũ. S sicut pisces capi¬
untur huaio. ⁊ sicut a¬
ues cõp hendũtur laq̃o

Expanded text:
culis tot egritudinum genera, lis industria potuit indagare, quot humana fragilitas potuit tolerare. Tollerabilem dixerim intollerantiam morborum, aut intollerabilem dixerim tollerantiam? Melius utrumque 2 De die in diem magis ac magis humana natura corrumpitur, ita quod multa fuerunt olim experimenta salubria, que propter defectum ipsius hodie sunt morti producitur, tanto deterius utriusque natura turbattur, infortunium accidit, calamitas irruit, morbus invadit, mors intercipit, quam nullus evadit. Ergo, «ne glorieris in crastinum: dies». «Nescit homo finem suum, sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves comprehenduntur laqueo,
Abbreviated transcription (French):
miedia cruciantur erũp¬
na. fame siti fugore.
nuditate. uilescũt ⁊ cũ¬
tabescũt. sꝑuũtur ⁊ con¬
fũdũtur. ¶O misera¬
blis cõdicõ mẽdicantis

Expanded text:
nedia, cruciantur erumpna, fame, siti, frigore, nuditate; vilescunt et contabescunt, spernuntur et confunduntur. O miserabilis conditio mendicantis: et
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. om̃is beatitudo.
tas. lux. uirtus. honestas.
¶Gaudia. leticie. dulce¬
do. uita ꝑhemus. ¶Gloria.
laus.requies. amor. ⁊
concordia lucis. ¶Sic
cũ deo beatus erit in cuiꝰ
ꝯsciencia pcc̃m inuentũ
nõ fuerit. indebit eum
ad uoluntatẽ. habebit
ad uoluptatẽ. fruetur

Expanded text:
t omnis beatitudo. itas, lux, virtus, honestas, Gaudia, laetitiae, dulcedo, vita perennis. Gloria, laus, requies, amor, et concordia dulcis. Sic cum Deo homo beatus erit, in cujus conscientia peccatum inventum non fuerit. Videbit Deum ad voluntatem, habebit ad voluptatem, fruetur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Noua igne tatheue
quib nupii singulis nũ¬
bris astrĩguntur ¶ Pri
ma est concupiscentium
cia luxuriosor ¶Quarta
¶Quĩta eoꝵ qui ĩ hoc se¬
culo ꝑ flagesla nõ meru¬
erunt castigari. quia ex
queret. ¶ Sexta eoꝵ qui
ĩ tenebeis ambulantes
ad lumẽ uerũ scil xp̃m¬
mala ⁊ faciũt ¶ Noua
coꝵ qui ꝑ singula iuicia
sunt confluxi qui ambu¬
lant ĩ desideriis suis et
erunt post concupiscen¬

Expanded text:
Nona ignee catene, quibus impii singulis membris astringentur. / ma est concupiscentium, tia luxuriosorum, quarta quinta eorum qui in hoc seculo per flagella non meruerunt castigari, quia «exqueret», sexta eorum qui in tenebris ambulantes ad lumen verum, scilimala, et faciunt: nona illorum, qui per singula vitia sunt defluxi, qui ambulant in desideriis suis, et eunt post concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. qͥma forfitam oportet me magis oꝑe mamiuĩ laborare ut extinga
car nalis sersus meꝰ. erat añt idem frater. figulus. exnigens aũt focit
ilito et plasmauit quasi figniã młieris. et dixit cogitacõib fire
ecce uyor tua. necessarm̃ est etgo dt suꝑ ꝯfuetudĩem addas in oꝑ
fecit ex lato et plasmart᷑ qnasi filiam sibi et dixit cogitacõtib sias
ecce gn̾amt uxor tna filiam. necesẜariñ est ergo ut magis magis ꝙ.

Expanded text:
t exstinguatur carnalis sensus meus. Erat autem idem frater arte figulus. Exsurgens autem fecit in luto, et plasmavit quasi figuram mulieris, et dixit cogitationibus suis: Ecce uxor tua, necessarium est ergo ut super consuetudinem addas in opere fecit ex luto, et plasmavit quasi filiam sibi, et dixit cogitationibus suis: Ecce generavit uxor tua filiam, necessarium 497 est ergo ut magis magisque
Abbreviated transcription (Latin):
.n. plus diligit mũdum
claustrũ. gulam quã ab¬
stinenciã. luxcuriã ꝙͣ casti¬
tatem. sequit᷑ diabolum
⁊ ibit cum eo in suppliciũ¬
Uis putas tunc ni.¬
meror erit quis luccꝰ.
que tristicia cum separa
in potestate demonioꝵ
ibunt cum ip̃is in ignẽ
fine in luctu et gemitu.
¶Procul quippẽ a beata
ꝑadisi patria exiliati cui¬
ciabunt᷑ in gehenna ꝑꝑe¬
tua nũꝙͣ lucẽ iusuri. nũꝙͣ¬
milia miliũ annoꝵ in in¬
quet aliqũ fatigatur. nͨ
qui torquetur alũ morit᷑.
tormenta agũt᷑. ut semꝑ
renouant᷑. Iuxta u̾o qua¬
litatẽ culpe penã sustine¬
bit unusqͥsq gehenne. Et
simił culpe reĩ suis siłib
uingent᷑ cruciendi nichil
aliud ibi audit᷑ nͥ luctus
⁊ planctus gemitus et
ululatus merores atq
stridores dentiũ. nich̾ ibi
les.facies tortoꝵ atq teter¬
rima monstra demonioꝵ.

Expanded text:
 plus diligit mundum claustrum, gulam quam abstinentiam, luxuriam quam castitatem, sequitur diabolum, et ibit cum eo in suppliciuQuis, putas, tunc moeror erit, quis luctus, quae tristitia, cum separabin potestatem daemonum, ibunt cum ipsis in ignem fine in luctu et gemitu! Procul quippe a beata paradisi patria exsulantes, cruciabuntur in gehenna perpetua, nunquam lucem visuri, numilia milium annorum in inquet aliquando fatigatur, nec qui ttormenta aguntur, ut semper renoventur. Juxta vero qualitatem culpae poenam sustinebit unusquisque gehennae, et similis culpae rei suis similibus jungentur cruciandi. Nihil aliud ibi audietur nisi fletus et planctus, gemitus et ululatus, moerores atque stridores dentium: nihilque ibi les facies tortorum, atque teterrima monstra daemonum.
Abbreviated transcription (Latin):
lege qͣiͣ paria cõuĩgũtur
cõcubitus maus cũ mas¬
culo ⁊ cohitus hois cum
umento. Sic .ii. legit᷑
in leuitico. Cuni mascu¬
lo non cõmisceberis coitu
fenuneo qr abhoĩacio ẽ
cum peccore non cohibis
nec maculaberis cũ eo
ut̾q par pena sb̾scribit᷑.
Qui dormierit ĩquit cũ
masculo cohitu fermĩeo

Expanded text:
unguntur concubitus maris cum masculo et coitus hominis cum iumento. Sic enim legitur in Levitico: «Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abhominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo». Utrique par pena subscribitur: «Qui dormierit, inquit, cum masculo coitu femineo
Abbreviated transcription (Latin):
tos deiecit. ⁊ fortissimi iu¬
ri queq infecti sũt ab ea
Uie inferi domus eis
penetnͣte ĩ interiora mor¬
tis. Hec uires eneuiat
sensus dimi nuit dies
consuit. opes estũdit.

Expanded text:
tos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea, vie inferi domus eius, penetrantes in interiora mortis». Hec vires enervat, sensus diminuit, dies consumit, opes effundit.
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ corpit. H ec omẽm
sensum confundit. oẽz
Sordĩem soluit. omen
gradũ pu̾tit. Inuadit
eñ senes ⁊ uiuenes ma¬
res ⁊ feminas. pruden¬
tes ⁊siplices suꝑiores
⁊ ĩferiores ad extoemuz
⁊̃ sacerdotes. qui uocte
uenerẽ amplerãtur. ⁊¬

Expanded text:
m sexum confundit, omnem ordinem solvit, omnem gradum pervertit. Invadit enim senes et iuvenes, mares et feminas, prudentes et simplices, superiores et inferiores, ad extremum etiam sacerdotes, qui nocte Venerem amplexantur,
Abbreviated transcription (Latin):
opere satur libenter ue¬
rem amplexatur. O estre¬
ma libiduus turpitudo ͤ
que nõ solũ mẽtem esfe¬
nunat. sed corpus euer¬
uat. Non solum macit¬
lat aĩam sed ꝑsonam.

Expanded text:
oppipare satur, libenter Venerem amplexatur. O extrema libidinis turpitudo, quae non solum mentem effeminat, sed etiam corpus enervat, non solum maculat animam, sed foedat