comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis prohiber&ur habitatio Tum de¬
inde usus balnearũ. Post &iam pro¬
cessus aopublicum Ao ultimum ne
omnino in quolib& loco domi foris¬
que publico. priuatoq uiderentur:
Denique quodam tempore a stan¬
te tribuno. & primoribus ciuitatis.
prosolis ad clamationibus populi
correpti. & in carcerem trusi sunt
xp̃iani usque ad prȩsentiã prȩsidis
Cuiq aduenienti offeruntur : In qͦ
ille tanta crudelitate usus ẽ. ut
seuitiae eius species singulas. nemͦ
possit exponere: Uectius lgitur¬
repagatus unus efratribus. zelo di¬
uino & feruore spũplenus. cũcru¬
delia seruis dĩ supplicia uider&
Inferri . & contra lus. fasque tot poe¬
nas humanis uiscerib ex cogitari.
Indig. nitatẽ rei ultra non ferens.
popos t se audiri: Erat enim int̃
suos nobilissimus. & eruditissimus
uerum cũ defensionẽ eius non re¬
ciper& obstinatio ludicis. Inquirit
tantũ ab eo si & ipse xp̃ianus ess&
Utque xp̃ianus ess& clarissima &

Expanded text:
lis prohiberetur habitatio, vini delis prohiberetur habitatio, vini deinde usus et balnearum, post etiam processus ad publicum, ad ultimum, ne omnino in quolibet loco domi forisque publico privatoque viderentur. Denique quodam tempore astante tribuno et primoribus civitatis, pro solis acclamationibus populi, correpti et in carcerem trusi sunt Christiani usque ad praesentiam praesidis. Cuique advenienti offeruntur, in quos ille tanta crudsaevitiae ejus species singulas nemo possit exponere. Vectus igitur Epagatus, unus e fratribus, zelo divino et fervore spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, poposcit se audiri. Erat enim inter suos nobilissimus et eruditissimus. Verum cum defensionem ejus non reciperet obstinatio juab eo si et ipse Christianus esset. Utque Christianum se esse clarissima et
Abbreviated transcription (Latin):
silua. ipsi sibi manibus suis mun¬
dauerunt locum aspinis. Ubi o¬
rantes simul &dantes sibi pacis
osculum. genu posito decollati
sunt. Et qui eo foecollauit ui¬
oit animas eorũ splendide
ornatas ab angelis. ferri ad cȩlos
Et poenitentiam agens. sub iulio
papa baptizatus est insenectute
sua. nomine doro theus Quorũ cor¬
pora reuelantibus sebeatis martis¬
ribus. tulerunt post modũ lucilla
& firmina xꝑianissimae feminae.
& iuxta scm̃ tiburtium in inferiori
temporibus marci. aurelii . ueri. &
antonini. atque lucii filiorũ eius.
quando permultas romani urbis
prouincias. ex acdamatione & se¬
ditione uulgi. persecutiones ad¬
uersum xp̃ianos dirissimȩ concita¬
tae sunt: Ita ut multa milia mar¬
tyrum perloca singula fierent:
Quo tempore apud lugdunũ & ui¬
ennã urbẽ galliae . erga dĩ seruos
supra omne narrationis genus sup¬
pliciorũ & cruciatuum modus exhi¬
bitus est Ita ut primũ domorũ il¬

Expanded text:
silva, ipsi sibi manibus suis munsilva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos; et poenitentiam agens, sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Quorum, corpora revelantibus se beatis martyribus, tulerunt postmodum Lucilla et Firmina christianissimae feminae, et juxta sanctum Tiburtium in inferiori temporibus Marci Aurelii Veri, et Antonini atque Lucii filiorum ejus. Quando per multas orbis Romani provincias ex acclamatione et seditione vulgi, persecutiones adversus Christianos dirissime concitatae sunt, ita ut multa millia martyrum per loca singula fierent. Quo tempore, apud Lugdunum et Viennam, urbes Galliae, erga Dei servos supra omne narrationis genus suppliciorum et cruciatuum modus exhibitus est, ita ut primum domorum il
Abbreviated transcription (Latin):
tri fragmenta. sterner& ur in
custodia. & uictus ei & lumen
negar&ur: P&rus conuersus oo
serenũ dixit Cũ sis nomine se¬
renus. totũ te nubilum & tene¬
brosum factis ostendis: Tunc
& ipsũ serenus lussit inuincuł
recipi & pedes incippo artissimo con¬
stringi factum est dũ separatim es¬
sent. apparuit angelus dñi mar¬
cellino prbo. orantinudo & in du¬
it uestimentis suis. & ad duxit eũ
ubi beatus p&rus erat incippo &
ferro. Sed & ipsum soluit. & am¬
bos perduxit addomũ ubi nuper
baptizati orabant. Non post mul¬
tum uero. cum beatus artemius
cum uxore & filia sententiam capi¬
talem suscepissent. comprehen¬
si & illi abhis qui scõs dĩ martsres
punituri erant. alligati sunt ma¬
nibus r&ro ad arborem usque dũ
nuntiar&ur iudici sereno de eis:
Ille iussit eos duci insiluã nigrã.
quȩ hodie inhonore scõrum silua
candida appellatur. & in eadẽ
ambos pariter decollari Cum¬
que uentum fuiss& in media

Expanded text:
tri fragmenta sterneretur in tri fragmenta sterneretur in custodia, et victus ei et lumen negaretur. Petrus conversus ad Serenum dixit: Cum sis nomine Serenus, totum te nubilum et tenebrosum factis ostendis. Tunc et ipsum Serenus jussit in vinculis recipi, et pedes in cippo arctissimo constringi. Factum est dum separati essent, apparuit angelus Domini Marcellino presbytero oranti nudo, et induit eum vestimentis suis, et adduxit eum ubi beatus Petrus erat in cippo et ferro. Sed et ipsum solvit, et ambos perduxit ad domum ubi nuper baptizati orabant. Non post multum vero, cum beatus Artemius cum uxore et filia sententiam capitalem suscepissent, comprehensi et illi ab his qui sanctos Dei martyres punituri erant, alligati sunt manibus retro ad arborem, usque dum nuntiaretur judici Sereno de eis. Ille jussit eos duci in Silvam Nigram quae hodie in honore sanctorum Silva Candida appellatur, et in eadem ambos pariter decollari. Cumque ventum fuisset in media
Abbreviated transcription (Latin):
rauit que gesta & dicta uxori suȩ
candidae: & ecce subito noctis ini¬
tio ad est homo dĩ p&rus arthemio
& candide. indutus uestibus candi¬
dis tenens in manu sua triumphũ
crucis In cuius uestigia corruentes
lia eorũ nomine &corpore uirgo
paulina. abspũ inmundo uexata
curata ẽ Et cũ hoc fier&. om̃s qui
indomo artemii erant. credider̃
uero abundantior numerus. cla¬
mantium propt̃ xꝑm non ẽ ds̃
alius omnipotens: Cumq om̃s cu¬
perent fieri xp̃iani. adduxit
uir dĩ p&rus marcellinũ presbł¬
terũ. qui om̃s unamit̃ baptizaũ:
Sed & art̾emius om̃s qui in uincu¬
lis erant absoluit. qui & om̃s bap¬
tismi gratiam perceper᷑: Audi¬
ens hoc ludex serenus. lussit mar¬
cellinũ presbiterum & p&rũ ex¬
oscistam. prȩsentia sua exhiberi
Et auditũ beatum marcellinum.
lus sit pugnis cȩdi in ambabus
arteriis : At ubi defecerunt
caedentes. ab eo p&rum separa¬
tum. lussit ut nudus super ui¬

Expanded text:
ravitque gesta et dicta uxori suae ravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes lia eorum, nomine et corpore virgo Paulina, a spiritu immundo vexata, curata est. Et cum hoc fieret, omnes qui in domo Artemii erant, crediderun, mulierum vero abundantior numerus, clamantium: Praeter Christum non est alius Deus. Cumque omnes cuperent fieri Christiani, adduxit vir Dei Petrus Marcellinum presbyterum, qui omnes unanimiter baptizavit. Sed Artemius omnes qui in vinculis erant absolvit, qui et omnes baptismi gratiam perceperunt. Audiens hoc judex Serenus, jussit Marcellinum presbyterum et Petrum exorcistam praesentiae exhiberi. Et auditum beatum Marcellinum jussit pugnis caedi in ambabus arteriis. At ubi defecerunt caedentes, eo Petro separato, jussit ut nudus super vi
Abbreviated transcription (Latin):
Romȩ marcellini
presbsteri & p&ri ex orciste. subdi¬
ocl&iano. ludice sereno: Pactũ est
dum tener&ur beatissimus p&rus
In obscurissimo carcere. uinculis
ferreis astrictus: ut custos carceris
nomine artemius. haber& filiam
dȩmoniacam quam unice dilige¬
bat : Cui uir dĩ p&rus : Audi consi¬
lium meum artemi. & crede unige
credentiũ : si credideris. saluabitur
filia tua: Cui artemius Miror
prudentiam consilii tui: te õstu¬
us liberare non potest cũ illi cre¬
das. & cottidie pro eius nomine
plagas & uincula perferas. quo¬
modo poterit filiam meam libe
te catenas. & claustra omnia car¬
ceris muniam: Te autẽ ipsum in
ipsa ima tenebrosa solum includã
Side his omnibus liberauerit te
d̃s tuus. credam ei Cui beatus uis¬
p&rus assensum dedit. promit tens
ad domũ illius se uenturũ Hoc in¬
quam faciam non ad libitus temp¬
tationis tuae. sed ad declarationẽ
put arthemius. iste homo nimiis
passionibus fatigatus. aliena loquͥ¬
tur Ethaec dicens. abscessit Nar¬

Expanded text:
Romae, Marcellini presbyteri et Petri exorcistae, sub Diocletiano, judice Sereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carceris nomine Artemius haberet filiam daemoniacam, quam unice diligebat. Cui vir Dei Petrus dixit: Audi consilium meum, Artemi, et crede unigencredentium. Si credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberte catenas, et claustra omnia carceris muniam; te autem ipsum in ipsa ima tenebrosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed ad declarationem put Artemius: Iste, inquit, homo nimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Nar
Abbreviated transcription (Latin):
NNN pud cȩsaream palestinȩ nata¬
le scĩ pamphili prbi. uiri ad miran¬
dȩ fidei & scĩtatis. Qui sub perse¬
cutione maximini. martyrio co¬
ronatus ẽ Huius uitam eusebi¬
us cȩsariensis epis copus. tribus li¬
bris comprehendit. Sed &
beatus hieronimus scribit. quȩdam
uolum ina manu eius exarata se rep¬
perisse : Quae tanto inquit ample¬
ctor & seruo gaudio. ut chroesi opes
habere me credam: Si enim l&itiae
est unam epistolam habere marty¬
ris. quantomagis tot milia uersu¬
um : quae mihi uid &ur. sui sangui¬
nis signasse uestigiis: Ipsodie scĩ
caprasi abbatis monasteri i lyrinensis:¬

Expanded text:
pud Caesaream Palaestinae, natalis sancti Pamphili presbyteri, viri admirandae fidei et sanctitatis, qui sub persecutione Maximini martyrio coronatus est. Hujus vitam Eusebius Caesariensis episcopus tribus libris comprehendit. Sed et beatus Hieronymus scribit quaedam volumina manu ejus exarata se reperisse. Quae tanto, inquit, amplector et servo gaudio, ut Craesi opes habere me credam. Si enim laetitiae est unam epistolam habere martyris, quanto magis tot millia ut suum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiis? Ipso die, S. Caprasii abbatis monasterii Lirinensis
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ mar̃ scyllitanorũ. iđ sperati.
martiał. crthini. beturii. felicis. a¬
quilini. lȩtatii. lanuaris generosȩ
bessiȩ. donatȩ & secundȩ. subsa¬
turnino p̃fecto. Qui post primã
& inligno c̃fixi. & mane gladio
de collatis. horũ reliquiȩ cũ ossib
beati cypriani. & capite scĩ panta¬
leonis mãr ex africa in gallias trans¬
latȩ. uenerantur lugduni. in ba
Natale scȩ̃ guddenes Quȩ pluti¬
ano & ⁊eto consulibus. iussu ru¬
fini proconsulis. quat̃ diuersis
temporibus. equlei extensione
uexata. & ungularum horren¬
da laceratione cruciata. Car¬
ceris &iã squalore diutissime
afflicta. nouissime gladio cȩ¬
sa est : Apud ciuitatẽ m&en¬
beato fine quieuit:¬

Expanded text:
m Scillitanorum, id est Sperati, Narthali, Cythini, Bethurii, Felicis, Aquilini, Lethatii, Januariae, Generosae, Bessiae, Donatae et Secundae, sub Saturnino praefecto. Qui post primam et in ligno confixi, mane gladio decollati sunt. Horum reliquiae cum ossibus beati Cypriani, et capite sancti Pantaleonis marlatae, venerantur Lugduni in basinatale sanctae Gundenes, quae Plautiano et Zeta consulibus, jussu Rufini proconsulis, quater diversis temporibus equulei extensione vexata, et ungularum horrenda laceratione cruciata; carceris etiam squalore diutissime afflicta, novissime gladio caesa est. Apud civitatem Metenbeato fine requievit
Abbreviated transcription (Latin):
fex colligens cũ clericis. & ymnis
Ubi concursus solemnis sit .ii. NON
AO: Apud lugdunũ. aduen¬
tus corporis scĩ iusti epĩ. deheremo:
Qui cũ aliquot annis inheremo
angł proximã egiss& uitã & dign:
ad eẽt finis tantis laborib: regnũ
scandens celꝙ̃ beato lucro ꝓme¬
ruit: Cuius scm̃ corpusculũ uene¬
rabiliũ ciuiũ lugduni urb̵ cura
requisitũ a remotis terrȩ partib:
cũ a lacritate & religione repor¬
tauit : atq: inurbe sacerdotu sui
sepeliuit:
NONIS AUGUSTIS.

Expanded text:
fex colligens cum clericis, et hymnis fex colligens cum clericis, et hymnis  Augusti. Ubi concursus solemnis fit 11 Nonas Augusti. Apud Lugdunum, adventus corporis sancti Justi episcopi de eremo. Qui cum alangelis proximam egisset vitam et dignus adesset finis tantis laboribus, regnum scandens coelorum, beato lucro promeruit. Cujus sanctum corpusculum venerabilium civium Lugduni urbis cura requisitum, a remotis terrae partibus cum alacritate et religione reportavit, atque in urbe sacerdotii sui sepelivit. G. NONIS AUGUSTI.
Abbreviated transcription (Latin):
tentus a marco p̃fecto. eductus ẽ
ad ualerianũ imperatorẽ. Quẽ
ille extensũ. mactari fustib iussit
Cumq: impie caeder&᷑. clamabat
me non separasti ad ñõmeo olym¬
pio seruo tuo. qui me p̃cessit mar¬
tyrio consummato: Cumq: inter G¬
cȩdes hec dicer& iussit laterib¬
eius ualerianus ignẽ supponi
Cumq: l&us & constans ꝑseuerar&
diceretq:. fac miser quod facis
celerius. ut me dehoc incendio.
lic& peccatorẽ. tamen pro eius
nomine . xp̃o offeras sacrificium
iussit ualerianus eleuarieũ & tradi
p̃fecto sapricio: Qui primo iussit
os eius lapidib: conquassari. De¬
inde extendi eũ in equleo. & ner¬
uis diutius torqueri: De inde
ignib: concremari: Cumq ꝑseue¬
ualeriano tyranno: Cui ualeri¬
anus remandauit. ut data sen¬
tentia eius. caput abscideretur.
Iunc sapricius depositũ deeqͥuleo.
iussit eũ duciuia latina. in secun¬
do miliario. & ibidem decollari.
Cuius corpus sc̃s stephanus ponti¬

Expanded text:
tentus a Marco praefecto, eductus est tentus a Marco praefecto, eductus est ad Valerianum imperatorem. Quem ille extensum mactari fustibus jussit. Cumque impie caederetur, clamabat:me non separasti a domino meo Olympio servo tuo, qui me praecessit martyrio consummato. Cumque inter caedes hoc diceret, jussit Valerianus lateribus ejus ignem supponi. Cumque laetus et constans perseveraret, diceretque: Fac, miser, quod facis celerius ut me de hoc incendio, licet peccatorem, tamen pro ejus nomine, Christo offeras sacrificium; jussit Valerianus elevari eum, et tradi praefecto Saprico. Qui primo jussit os ejus lapidibus conquassari, deinde extendi eum in equuleo, et nervis diutius torqueri, deinde ignibus concremari. Cumque perseveValeriano tyranno. Cui Valerianus remandavit, ut, data sententia, ejus caput abscinderetur. Tunc Sapricius depositum de equuleo jussit duci via Latina in secundo milliario, et ibidem decollari. Cujus corpus S. Stephanus ponti
Abbreviated transcription (Latin):
martyris stephani insion ad scãm
& ymnis detulerunt : Iunc
temporis cũ prolixȩ siccitatis eẽt
in mensitas. sufficiens supernȩ
pi&atis pluuia descendit. quȩ si¬
cientẽ largius terrã made faciens
martyris stephani . nullus ambi¬
git. periclitanti populo c̃cessũ
fuisse : Hanc reuelationẽ lucian:
prbt greco sermone ad omniũ
ecclesiarũ ꝑ sonã discribit: Quã
auitus prbt homo hispanus in
simul reliquias beati stephani
primus occidenti detulit. Ubi
ad memorias scĩ martpris. innu¬
mera miracula facta sunt.
De quibus plurima. beatus au¬
gustinus in libris deciuitate
dĩ memorat : Gonstantinopo¬
li natł sc̃i hermelli martyris:
PRIDIE NONAS AUGUSTAS
Natał beati aristharchi disci
tertullini martyris. Quem
beatus pontifex stephanus
baptizatum. in albis prbrm
consecrauit: Cui interc& era
monita hoc p̃cipue commen¬
sit tibi. diuersorũ requirere
scõrum corpora martyrum.
Qui post biduũ ordinationis suȩ.

Expanded text:
martyris Stephani in Sion ad sanctam martyris Stephani in Sion ad sanctam almis et hymnis detulerunt. Tunc temporis cum prolixae siccitatis esset immensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens imartyris Stephani nullus ambigit periclitanti populo concessum fuisse. Hanc revelationem Lucianus presbyter Graeco sermone ad omnium ecclesiarum personam descripsit, quam Avitus presbyter, homo Hispanus, insimul reliquias beati Stephani primus Occidenti detulit, ubi ad memorias S. martyris innumera miracula facta sunt. De quibus plurima beatus Augustinus in libris de Civitate Dei memorat. Constantinopoli, natalis sancti Hermelli martyris. F. PRIDIE NONAS AUGUSTI. Natalis beati Aristarchi, disciria, natale Tertullini martyris, quem beatus pontifex Stephanus baptizavit, et in albis presbyterum consecravit, cui inter caetera monita, praecipue commensit tibi diversorum requirere sanctorum corpora martyrum. Qui post biduum ordinationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens aũ uenerabilis prbr.
ꝑrex̃ inciuitatem ad antistitem
ioħ. de quo ꝑuisionẽ monitus
fuerat. Cũq illi cleroq eiꝰ parti¬
culatĩ uisionis seriẽ retuliss&.
ille lacrimis p̃gaudio fusis. bene¬
dix̃ dñm. Req ueracit ut erat
ꝑ om̃a comꝑta. beat̾ ep̃s sub omni
celeritate ad fr̃s & coepõs uicina¬
rũ urbiũ misit. Quicũ occurris¬
sent. & locũ p̃signatũ fodere coe¬
pissen. tremotu statĩ facto. imm̃¬
si odoris. suauitas tanta exinde
respersa. quantã nullorũ &as
hominũ tũ temporis meminerit.
se sensisse. ut putarent se p̃sen¬
tes in amoenitate para dysi sitos :
Et in ipsa hora. desuauitatis
curate adiuersis infirmitatib.
Aderant tunc temporis testes
minus sebaste nus. & eleuthe¬
rius hieri contin: pontifices.
cũ clericorũ scĩssimo comitatu
Qui osculantes beati stephani
pignus locumq claudentes. cũ
gaudio ad propria sunt reuersi:
Post paucos aũdies corpus proto¬

Expanded text:
Surgens autem venerabilis presbyter, Surgens autem venerabilis presbyter, perrexit in civitatem ad antistitem Joannem, de quo per visionem monitus fuerat. Cumque illi, cleroque ejus particulatim visionis seriem retulisset, ille lacrymis prae gaudio fusis, benedixit Dominum; reque veraciter ut erat per omnia comperta, beatus episcopus sub omni celeritate ad fratres et coepiscopos vicinarum urbium misit. Qui cum occurrissent, et locum praesignatum fodere coepissent, terrae motu statim facto, immensi odoris suavitas tanta exinde respersa est, quantam nullorum aetas hominum tunc temporis meminerat se sensisse; ita ut putarent se praesentes in amoenitate paradisi sitos. Et in ipsa hora de suavitatis curatae a diversis infirmitatibus. Aderant tunc temporis testes minus Sebastenus, et Eleutherius Jericontinus pontifices, cum clericorum sanctissimo comitatu. Qui osculantes beati Stephani pignus, locumque claudentes, cum gaudio ad propria sunt reversi. Post paucos autem dies corpus proto
Abbreviated transcription (Latin):
funeris exequus. ad proto¬
martyris pedes iussi tra¬
dere sepulturae: Ille qui¬
dem tercius. qui mecum qui¬
escendi possid& locum. ip¬
se est abibas filius meus
mum agens annum a&atis
pariter credidit : Et a p̃fatis
est apłis a& erni fontis unda
perfusus: Isdum ess& legis
doctrina plenius eruditus.
templo di cum paulo sedulo
Uacans diuina meditando
manum. protectione tuen¬
te superna extitit liber.
pausauit inpace. Cum qui¬
b & ego iaceo: Coniunx qͣ¬
q mea ethna & selemias
primogenitus nr̃. Nolen¬
tes credere xp̃o. sed religi¬
onis unitati acfidei dero¬
gantes. in possessione cȩphar¬
selemia s̃ tumulati: Uerũ¬
tamen quo nos repositi su¬
mus cum fodere cͥeperis.
in anes eox reper. astumu¬
los quia nobiscum nonfu¬
erunt digni tumulari
Cumq uenerabilis prbt
p̃dictum uirum sciscitar&ur.
batialia uocat᷑. iđ uirorũ dĩ.
seu beatorũ possessio: Quȩ uisio
c̃similis. ei iterũ iterũq apparuit

Expanded text:
funeris exsequiis, ad protofuneris exsequiis, ad protomartyris pedes jussi tradere sepulturae. Ille autem tertius, qui mecum quiescendi possidet locum, ipse est Abibas filius meus, mum agens annum aetatis suae, una credidit, et a praefatis apostolis aeterni fontis unda perfusus. Is, dum esset legis doctrina plene eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando manum, protectione tuente superna, exstitit liber, pausavit in pace; cum quibus et ego jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari. Cumque venerabilis presbyter praedictum virum sciscitaretur:batthalia vocatur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio consimilis ei iterum iterumque apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
it ille cui in lȩs̃ martyr fidẽ ser¬
uauit: Quo facto rarescente ludeo¬
rum ꝑfidia. conuocans. assciui mihi
scm̃ pignus beatistephani: Deferte
uillulȩ nr̃ȩ quã nomine suo appel¬
lauerat caphargamala. quȩ uice¬
simo secundo. aburbe hieroso¬
lima lapide đtat. & more so¬
lito. solemni cum funere sepe¬
lite: Quod & factum est. Ille
uero qui huius locello iac& con¬
tiguus. ipse est Nicodemus¬
nepos meus. Qui ut renascer&
exaqua & sp̃u sc̃o a saluatore
audiuit. Qui a p&ro mox
& iohanne est baptiiatus. Pro
quo post modum indignati prin¬
cipes sacerdotum. subtracto ei
principatus honore conabaNT¬
illum tradere morti. Sed ñr̃i
gratia. nr̃aeq propinquitatis
iure repressi. Non fecerunt.
Verumtamen expulsum foras
urbe. diripuerunt omnem
suppellectilem eius. multisq
afficientes plagis. semi uiuũ
reliquerunt: Ego nimirũ
in instanti fuit suꝑstes uita: ad
optatã & ipse qui&em mi¬
grauit: Quem exhibitis

Expanded text:
it ille cui illaesam idem martyr fidem serit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit. Quo facto, rarescente Judaeorum perfidia, convocans ascivi mihi sanctum pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine suo nominaverat Caphargamala, quae vigesimo secundo lapide ab urbe Hierosolyma distat, et more solito, solemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemnepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivit; qui a Petro mox et Joanne est baptizatus. Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantur eum tradere morti. Sed nostri gratia nostraeque propinquitatis jure repressi, non fecerunt. Verumtamen expulsum foras urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt. Ego nimirum fuit instanti superstes vita, ad optatam et ipse quietem migravit; quem exhibitis
Abbreviated transcription (Latin):
ncarnat̃ dñi cete ꝓseptimo honorii principis anno:
Nam dũ quiescer& inbasilica
baptisterii instrato suo die sexta
feria. in luscente. circa horã t̃tiã
noctis. dũ ad huc ꝑuigilar&. tã¬
quã in excessumentis effectus.
uidit uirum senem. statura ꝓcerũ
uultu decorum. prolixa barba.
inuestitu candido. amictũ pallio:
Incuius summitatibus erant tam¬
quã aureae cruces. contextȩ Cal¬
ciatum gallicis. Insuꝑ ficie deau¬
ratis. & manu tenebat uirgam au¬
ream Dequa tangens eum. dix̃
se esse gamalihel. qui nutriuit
apostolum paulum: Et int̃alia.
dixit ipsi Summa cum diligentia
nrõs patefacito tumulos. quia inde¬
center despecto loco. reconditi sumꝰ
Et cum in terrogass&. qui essent cũ
eo. unus est inquit domnus stephanꝰ.
Alud eis ꝓfide xeĩ hierosolimis lapi¬
dibus oppressus torrentis. lussuqsa¬
cerdotũ. relictu extra portam. uia
quae mitut cedar. bestiis a cauib de¬
uorandus Sed hoc omnino prohibu¬

Expanded text:
ciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apostolum Paulum, et inter alia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui essent cum eo: Unus est, inquit, domnus Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibu
Abbreviated transcription (Latin):
accepi innaribus: Consularis
igitur nic&ius. lussit ignem
copiosum accendi. & beatam
theodoten cum tribus filiis su¬
is immitti Quae gratias refe¬
rens dõ: dicebat Benedictũ
nomen pi&atis tuae. qui me
nec in isto a filiis meis separasti.

Expanded text:
accepi in naribus. Consularis accepi in naribus. Consularis ergo Nicetius jussit ignem copiosum accendi, et beatam Theodoten cum tribus filiis suis immitti. Quae gratias referens Deo, dicebat: Benedictum nomen pietatis tuae, Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis separasti
Abbreviated transcription (Latin):
rpus xb̃i populi sepelie
in eadem cripta. cum ipsa sede ubi
adstans sanguis eius effusus ẽ. In
loco qui appellatur hodie cyn
od&iani. sub consulari nic&io &
comite leochadio Qui hanc ꝑ mul¬
tos diesblandimentis & terrorib
cogere uoluit. ut eius coniugio nec¬
ter&ur Sed cum scã femina nul¬
lomodo consentir&. ferro eam uinc¬
tam cum filiis. consulari bithinio
nic&io. destinauit At ille filium
eius primogenitũ. euodium . xem̃i
fiducialit̃ confitentem. In conspec¬
tu matris. fecit fustibus cȩdi:
Cui mater pia clamauit. Nolitime¬
re fili ista uerbera. ꝑ ipsa enim
ad xerna xẽĩ gaudia ꝑtinges:
Tunc consularis nic&ius. lussit
cuidam hirtaco. ut apprehendens
beatam theodoten. prius ei illu¬
der&. & post modum interpub¬
licas mer&rices constituer& Quã
ille uolens tenere. de naribus
eius coepit sanguis uehementer
effluere : Qui exclamans. dix̃
nic&io Stat luxta eam luue¬
nis pulcher. auratis uestibus.
indutus. ex cuius manu pugnũ

Expanded text:
ristiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeocletiani, sub consulari Nicetio et comite Leocadio. Qui hanc per multos dies blandimentis et terroribus cogere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta femina nullo modo consentiret, ferro vinctam cum filiis consulari Bithyniae Nicetio destinavit. At ille filium ejus primogenitum Evodium, Christum fiducialiter confitentem, in conspecu matris fecit fustibus caedi. Cui mater pia clamabat: Noli, fili, timere ista verbera; per ipsa enim ad aeterna Christi gaudia pertinges. Tunc consularis Nicetius jussit cuidam Hirtaco, ut apprehendens beatam Theodoten, prius illi illuderet; et postmodum inter publicas meretrices constitueret. Quam ille volens tenere, de naribus ejus coepit sanguis vehementer effluere. Qui clamans dixit Nicetio: Stat juxta eam juvenis pulcher, auratis vestibus indutus, ex cujus manu pugnum
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta ualidior redder&ur.
mastyriũ uictoriȩ suȩ ignibus uelut
aurũ examinatus compleuit: Cuis
reliquias. furtim xp̃iani auferentes.
nichomediae sepultura uenerabili
reposuerunt: In atratis uilla si ri¬
cinio. passio scĩ leo degarii. augus¬

Expanded text:
tormenta validior redderetur, tormenta validior redderetur, martyrium victoriae suae, ignibus velut aurum examinatus, complevit. Cujus reliquias furtim Christiani auferentes, Nicomediae sepultura venerabili reposuerunt. In Atrebatis, villa Siricinio, passio sancti Leodegarii, Augus
Abbreviated transcription (Latin):
sub diocletiano. contigit aliquã par
pitione p̃sũpsit. Ex quo in estima¬
bili furore succensus. iub& om̃s xp̃i¬
re. Erat eleutherius. Deniq: cum
assistentes ministri interro garent
singulos. si forte sacrificaturi uel¬
lent dimitti tam uiri quã mulie¬
res. Ne in terro gari se quidẽ pacie¬
bantur. sed ultro uel flammis
irruere łcȩdentib gladiis. cesta¬
tim obiectare ceruices. Cumq lã
illis ipsis spectatorib nimi& as
crudelitatis horrescer&. ministri
sceleris pastem populi Nauiculis
in iectã. in mediũ pelagus abducuNT.
ibiq insententia fidei ꝑsistentes.
prȩcipitabantur in profundũ:
Intantũ uero apud eos rabies cru¬
delitatis ex arsit. Vt regios pueros mastyres
effectos cum secundũ humanitatis or¬
dinẽ fuissent sepulturȩ mandati ef¬
foderent denuo. & corpora eoꝵ proice¬
rent in mare dicentes. ne forte effici¬
antur xp̃ianorũ. Uerum beatus ele¬
utherius immanissimis tormentis
diu cruciatus. & cũ ipse ꝑ singula

Expanded text:
s tempore contigit aliquam partpicione praesumpsit. Ex quo inaestimabili furore succensus, jubet omnes Chrire, erat Eleutherius. Denique cum assistentes ministri rogarent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ne interrogari se quidem patiebantur, sed ultro vel flammis irruere, vel caedentibus gladiis certatim objectare cervices. Cumque jam illis ipsis spectatoribus nimietas crudelitatis horresceret, ministri scelerum partem populi naviculis injectam in medium pelagus abducunt, ibique in sententia fidei persistentes praecipitant in profundum. In tantum vero rabies crudelitatis apud eos exarsit, ut regios pueros martyres effectos, cum secundum humanitatis ordinem fuissent sepulturae mandati, effoderent denuo, et corpora eorum projicerent in mare, dicentes: Ne forte efficiantur dii Christianorum. Verum beatus Eleutherius, immanissimis tormentis diu excruciatus, cum ipse per singula
Abbreviated transcription (Latin):
Beatissimorum mar̾ yrum. ammo¬
nis. zenonis. phto lomei. inge nui
& theophili. qui tribuna libus a¬
pud alex andriam asstantes. cũ
quidã xp̃i anus auidicetor¬
quer& ur. & iam pene ad ne gan¬
dum declinar& d rumpebant᷑
intra sem & ipsos. & uultu. ocuł.
acnutibus uelut erigere cona¬
bantur illum. qui in suppliciis
positus trepidabat. Inter dũ
&iam manus pro tendere. Ac
totius reliqui corporis motibus
& habitu diuerse inclinati. tamꝙ
leuare lapsantis animos gestie¬
bant. Conuersi uero ad eos om¬
nes. & quid desem& ipsis pro fite¬
rentur ex eorum motibus agno¬
scentes. prius ꝑ ene qu̾a in eos
uulgus clamoribus insilir&. ipsi
in mediũ prorumpunt. ac se xp̃i¬
anos esse testantur. Per quo¬
rum uictoriam gloriossime xp̃c
deanti quo generis humani inimi¬
co triumphauit. & uersa uice
ex eorum confidentia. persecu¬
toribus terrorem. suis constanti¬
am animi dedit: XIIRFIAN.
a posto li : Cata launis. sc̃i me¬
mu episcopi. primi illiciuita¬

Expanded text:
beatissimorum martyrum Ammonis, Zenonis, Ptolomaei, Ingenui et Theophili, qui tribunalibus apud Alexandrum astantes, cum quidam Christianus a judice torqueretur, et jam pene ad negandum declinaret, disrumpebantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus trepidabat. Interdum etiam manus protendere, ac totius reliqui corporis moribus et habitu diverse inclinati, tanquam sublevare lapsantis animum gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, et quid de semetipsis profiterentur ex eorum motibus agnoscentes, priusquam in eos vulgus clamoribus insiliret, ipsi in medium prorumpunt, ac sese Christianos esse testantur. Pro quorum victoria, gloriosissime Christus de antiquo generis humani inimico triumphavit, et versa vice, ex eorum confidentia, persecutoribus terrorem, suis constantiam animi dedit. E. XII KALapostoli. Catalaunis, sancti Memmii, episcopi primi illi civita
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. scõrũ martyrũ carpofori
prb̃i. & abundii di co qui ꝑsecutione
diocleciani. subiudice martiano
in confessione xp̃i primo fustibus
crudelissime cȩsi: Deinde incar¬
cerẽ negato cibo & potu r&rusi Un¬
pͣdicantes. iterũ tenti. & ora ipsorũ
lapidibus contusa sunt. Rursũq
eq̃u leo torti. & post hȩc diu carcere
macerati : Nouissime gladio per¬
cus si sunt: III ĨD DECB̃

Expanded text:
civitatem, sanctorum martyrum Carcophori presbyteri, et Abundii diaconi, qui persecutione Diocletiani, sub judice Martiano in confessione Christi primo fustibus crudelissime caesi sunt, deinde in carcerem, negato cibo et potu, retrusi; unpraedicantes, iterum tenti, et ora ipsorum lapidibus contusa sunt, rursumque equuleo torti, et post haec carcere diu macerati, novissime gladio percussi sunt. B. III IDUS DEC
Abbreviated transcription (Latin):
est apaganis qui remanserunt
alexandriae. Qui uidentes eum
die scõ paschae missas facientem.
miserunt funem in collo eius. &
trahebant eum ad loca bucoliȩ.
quae erant iuxta mare subru¬
pibus. ubi erat ecła constructa.
Et defluebant carnes eius interrã.
ac saxa inficiebantur sanguine :
Uespere autem facto. miserunt
eum incarcerem. Ubi cirta mediã
noctem. primo angelica uisitati¬
one confortatus ẽ. De inde ipso
dño sibi apparente. ad caelestia
regna uocatus est: At mane dum
traher&ur ad loca bucoliȩ. grati¬
as agens &dicens. Dñe in manus
tuas comm̃do sp̃m meum. defunct
est. & auiris religiosis sepultus in
loco lapidis excisi. cum gloria
Ordinauerat aũ ꝓse alexandriȩ
epm Annianum. Mortuus est
autem octauo neronis anno :

Expanded text:
est a paganis qui remanserunt est a paganis qui remanserunt Alexandriae. Qui videntes eum die sancto Paschae missas facientem, miserunt funem in collo ejus, et trahebant eum ad loca Bucoliae, quae erant juxta mare sub rupibus, ubi erat ecclesia constructa, et defluebant carnes ejus in terram, ac saxa inficiebantur sanguine. Vespere autem facto miserunt eum in carcerem, ubi circa mediam noctem primo angelica visitatione confortatus est; deinde ipso Domino ei apparente, ad coelestia regna vocatus est. At mane dum traheretur ad loca Bucoliae, gratias agens, et dicens: Domine, in manus tuas commendo spiritum meum, defunctus est, et a viris religiosis sepultus in loco lapidis excisi cum gloria. Ordinaverat autem pro se Alexandriae episcopum Anianum. Mortuus est autem octavo Neronis anno. C.
Abbreviated transcription (Latin):
Matalis scĩ marci eu¬
angelistae. Hic discipulus & in ter¬
pres apostoli petri : Rogatus romȩ
a fratrib: scripsit euangeliũ. Quod
quanto tardius ceris inchoauit.
tantum in longiora scribendo tem¬
pora porrexit. Ab initionamq
euangelicae p̃dicationis. quod ꝑ
iohannem factum cepit. ad illud
usq tempus narrando ꝑuenit. quo
apostoli idem euangelii verbum.
totum p̃dicando dissem inauere
ꝑorbem. Quod cum petrus audis¬
s& ꝓbauit & ecclesiis legendũ sua
auctoritate edidit. Quo assumpto.
idem marcus ꝑrexit aegyptum
Et primus alexandriȩ xẽm ad¬
nuntians. constituit ecclesiam
Tanta doctrina & uitae continen¬
tia. ut omnes secutores XP̃I. ad
exemplum sui coger&. Meminit
huius marci & petrus in prima e¬
pistola. sub nomine babilonis. fi¬
guraliter romam significans: Sa¬
lutat uos quȩ est in babilone
collecta. & marcus filius meus
Quiq constitutis & confirmatis
ecclesiis ꝑ lybiam. marmaricam.
ham moniacam. pentapolim.
uniuersam. Adultimum tentus

Expanded text:
atalis sancti Marci evangelistae. Hic discipulus et interpres apostoli Petri, rogatus Romae a fratribus, scripsit Evangelium, quod quanto tardius caeteris inchoavit, tantum in longiora scribendo tempora porrexit. Ab initio namque evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum coepit, ad illud usque tempus narrando pervenit, quo apostoli idem Evangelii verbum totum praedicando disseminavere per orbem. Quod cum Petrus audisset probavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit: quo assumpto, idem Marcus perrexit Aegyptum, et primus Alexandriae Christum annuntians, constituit ecclesiam, tanta doctrina et vitae continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Meminit hujus Marci et Petrus in prima Epistola, sub nomine Babylonis figuraliter Romam significans: Salutat vos quae est Babylone coelecta, et Marcus filius meus . Quique constitutis et confirmatis Ecclesiis per Libiam, Marmaricam, Hammoniacam, Pentapolim, universam; ad ultimum tentus
Abbreviated transcription (Latin):
Romae uia aure¬
lia. miliario uII. indmiterio calepo¬
dii. natale scĩ iulii ep̃i & confessoris.
Qui sub constantio arriano. filio con¬
stantini. decẽ mensib tribulationes
& exilia ꝑpessus. post eius mortẽ
cũ magna gloria ad suam sedẽ
reuersus ẽ: Hic constituit ut nul¬
lus clericus causã quam lib& age¬
r& nisi in ecdesia & notitia fi¬
dei pernotarios colliger&ur. &
siue cautiones uel instrumenta
aut donationes. uel commutatio¬
nes. aut traditiones. aut testamen¬
ta. aut allegationes. aut manu mis¬
siones adericis in eccła celebrarent᷑.

Expanded text:
Romae via Aurelia, milliario tertio, in coemeterio Calepodii, nativitas sancti Julii papae et confessoris. Qui sub Constantio Ariano, filio Constantini, decem mensibus tribulationes et exsilia perpessus, post ejus mortem cum magna gloria ad sedem suam reversus est. Hic constituit ut nullus clericus causam quamlibet ageret nisi in ecclesia, et notitia fidei per notarios colligeretur, et sive cautiones, vel instrumenta, aut donationes, vel commutationes aut traditiones, aut testamenta, aut allegationes, aut manumissiones clericis in ecclesia celebrarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
nis. & tathei: Sro mae scãe cyrillȩ
filiae decii cȩsaris. Que sub claudio
principe iugulata & necata est
gladio & sepulta aiustino prbro
cum matre sua. luxta scm̃ ypolitũ:¬

Expanded text:
nis et Judae. Romae, sanctae Cyrillae, filiae Decii Caesaris, quae sub Claudio principe jugulata et necata est gladio, ac sepulta a Justino presbytero cum matre sua, juxta sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
Apud pergamum
piru diaconi. & ago thonicȩ opti¬
mȩ feminȩ. aliarũ que multarũ
quae probeatis confessorib: mar¬
tyrio coronatȩ sunt. Cũ quibus
&uir mirabilis iustinus philo¬
sophus. qui habitu quoq philosopho
rum incedens. proreligione xp̃iana
plurimũ laborauit. Intantũ ut an¬
tonino pio & filiis eius & senatui. li¬
brum contragentes scriptũ dar&
ignominiamq crucis non erubes¬
cer& Cumq iam secundũ librum
successoribus prȩfati imperatoris.
ioẽ antonino uero & aurelio com¬
modo. proreligionis defensione y¬
porrexiss&. remunerationẽ lin¬
guae fidelis. martyrii munus ac¬
cepit  Apud his paniam. natale
sc̃i herminigildi. quẽ pater eius
leo uigildus arrianus. rex gotho
rum. obfidei catholicȩ confessio¬
nem in expugnabilẽ. In carcerem¬
& in uincla coniecit. Ubi nocte sc̃a
dominicȩ resurrectionis. lussu ꝑ¬
fidi patris. securi incapite percus¬
sus regnũ cȩleste proterreno rex
& martyr intrauitꝰ Scribit be¬

Expanded text:
Apud Pergamum pyrii diaconi, et Agathonicae optimae feminae, aliarumque multarum, quae probatis confessionibus martyrio coronatae sunt, cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, qui habitu quoque philosrum incedens, pro religione Christi plurimum laboravit, intantum, ut Antonino Pio et filiis ejus, et Senatui, librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque Crucis non erubesceret. Cumque jam secundum librum successoribus praefati imperatoris, id est Antonino Vero et Aurelio Commodo, pro religionis nostrae defensione porrexisset, remunerationem linguae fidelis, martyrii munus accepit. Apud Hispaniam, natalis sancti Herminigildi, quem pater ejus, Leovigildus Arianus, Gothorum rex, ob fidei Catholicae confessionem, inexpugnabilem videns, in carcerem, et vincula conjecit; ubi nocte sancta Dominicae resurrectionis, jussu perfidi patris, securi percussus in capite, regnum coeleste pro terreno, rex et martyr intravit. Scribit be
Abbreviated transcription (Latin):
XUII HIT Rome uia salaria
in cymiterio priscille. scĩ mar¬
celli papae¬
Apud thebaidem. an¬
tonii monachi

Expanded text:
XVI Kal. Romae, via Salaria in coemeterio Priscillae, sancti Marcelli papaApud Thebaidem, Antonii monachi
Abbreviated transcription (Latin):
XIIII ΚE Insmyrna sci germanici
mar. adbestias damnati & inspo¬
quando celebrior dies eiꝰ agitur
Rome fabiani pap̃.¬
difax & ambacuc.
Athenis publii ep̃i. qui milite

Expanded text:
XIV Kal. In Smyrna, sancti Germanici martyris ad bestias damnati. Et Spoquando celebrior dies ejus agitur. Romae, Fabiani papdifax, Abacuc. a
Abbreviated transcription (Latin):
prbo sardiniã deportatus ibi que
fustibus mactatus. martsriũ con¬
sum maũ. Corpus eiꝰ ab eato fabiano
pp̃ relatũ. atq incymiterio calisti
sepultũ ẽ Sedit aut̃ in episcopa¬
Apud siciliã ciuitate masana
scõrum ampeli & gau: Apud cauil¬
erum. atq: uirtutũ migraũ ad dnm.¬

Expanded text:
ro Sardiniam deportatus, ibique fustibus mactatus, martyrium consummavit. Corpus ejus a beato Fabiano papa relatum, atque in coemeterio Callisti sepultum est. Sedit autem in episcopaApud Siciliam, civitate Messana, sanctorum Ampeli et Caii. Apud Cabierum atque virtutum migravit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
martianillȩ equuleũ parari
Hȩc cũ illi fortissime ꝑuicissent
feris intromissis in amphitheatrũ.
ad deuorandũ obiecere. Sed
ferȩ. pedes scõrum linxere
Cũq om̃a ꝑuicissent. militibus
eos ferire iussit. Atq tali certa¬
mine palmã adepti. regna
mansura perceperunt.
ab angelis. antonus uiđ÷ Apud
qprum. beatinicanoris. qui vnꝰ
fuit. de septem primis diaconi
bus: Sc̃i yginiipapȩ. qui sedit
rome. annos quatuor. Hic con¬
stituit derum. & distribuit gra¬
dus Sepultus ẽ inuaticano. ui¬
alexandriã natale scõrum con¬
fessorum. p&ri. seueri. leucii. quo¬
rum gesta habentur: In a frica.
ius natale. sc̃s augustinus uerbũ
fecit ad populum chartagini
natale sci satiri martyris. ci uis
arabiae. qui transiens ante quod¬
dam idolum. cum exsufflas s&
illud. signans sibi frontẽ. statĩ
corruit Ob quam causam. de¬
collatus ẽ: Eodem die. natale
scĩ archadii martyris. genere
& mira culis clari:

Expanded text:
Martionillae equuleum parari. Martionillae equuleum parari. Haec cum illi fortissime pervicissent, feris intromissis in amphitheatrum ad devorandum eos objecerunt. Sed ferae pedes sanctorum lingebant. Cumque omnia pervicissent, militibus eos ferire jussit. Atque tali certamine palmam adepti, regna mansura perceperunt. um ferri ab angelis Antonius vidCyprum, beati Nicanoris, qui unus fuit de septem primis diaconi S. Hyginii papae, qui sedit Romae annos quatuor. Hic constituit clerum, et distribuit gradus. Sepultus in Vaticano Alexandriam, natalis sanctorum confessorum, Petri, Severi, Lucii, quorum gesta habentur. In Africa, jus natali sanctus Augustinus verbum fecit ad populum Carthaginisnatalis sancti Satyri martyris, civis Arabiae, qui transiens ante quoddam idolum, cum exsufflasset illud, signans sibi frontem, statim corruit; ob quam causam decollatus est. Eodem die natalis sancti Arcadii martyris, genere et miraculis clari.
Abbreviated transcription (Latin):
cubas pice & adipe feruentes
iniecit. Sub quib: lignorũ & sar¬
m̃torũ copiã aggregari iussit
Sed beati nihil lesi abigne. in con¬
fessione inuicti ꝑsistun. Ducti
iterũ sunt in costodiã. Cũ pue¬
ro aũ. mat̃ ipsius martionilla
ut eũ mutare poss&. uolens
inclusa ẽ. Sed dũ cupit filium
prȩdã fieri diaboli. ipsa p̃data
baptismi gratiã accep̃. Quoau¬
dito impius coniunx. piã xp̃i fa¬
mulã inima carceris trusã. mar¬
trrib sociauit. Quos iterũ suis
c̃spectib presentari fec̃. & ad fa¬
nũ demonũ sacerdotib fani in¬
tro expectantib. ut sacrificatu¬
rimittuntur. Sed mox scĩs ora¬
tionib tẽplũ solo deiectũ. sacer¬
dotũ ad mille. cũ paganorũ multi¬
p̃side scĩ retruduntur. Qui diuin
consolatione noctu mirabi liter
nus & pedes eiꝰ ligantur. ignisq
ita supponitur: Sed cũ inuicti
ꝑdurarent. iuliano & celso cutẽ
capitis auferri iub&. antonio
& anastasio lumina effodere:

Expanded text:
cuppas pice et adipe ferventes cuppas pice et adipe ferventes injecit, sub quibus lignorum et sarmentorum copiam aggregari jussit. Sed beati nihil laesi sub igne, in confessione invicti persistunt. Ducti ergo iterum sunt in custodiam. Cum puero autem mater ipsius Martionilla, ut eum mutare posset, volens inclusa est. Sed dum cupit filium praedam fieri diabolo, ipsa praedatbaptismi gratiam recepit. Quo audito impius conjux piam Christi famulam in ima carceris trusam martyribus sociavit. Quos iterum suis conspectibus praesentari fecit, et ad fanum daemonum, sacerdotibus fani intro exspectantibus, ut sacrificaturi mittuntur. Sed mox sanctis orantibus templo ad solum dejecto, sacerdotum ad mille, cum paganorum multipraeside sancti retruduntur. Qui divina consolatione nocte sunt mirabiliter nus et pedes eorum ligantur, ignisque ita supponitur. Sed cum invicti perdurarent, Juliano et Celso cutem capitis auferri jubet, Antonino et Anastasio lumina effodi,
Abbreviated transcription (Latin):
nem albatorum circa scm̃ marty¬
rem & coronam p̃ciosissimis lapi¬
dibus renitentẽ suꝑ caput eius.
Quȩ uisa cũ suis condiscipulis nar¬
rar&. subito diuinitus inspiratus.
ꝓiecit uolumina magistrorum.
& uestimenta quibus erat indutus
& celeri cursuꝑuenit ad pedes uinc¬
ti martyris. Ad qđ factum stupens
tota pene ciuitas. accurrit. Cum
reliquis. p̃ses & mater pueri . he¬
iulantes adueniunt. Sed cum pue¬
rũ a soci&ate beata separare non
possent. cũ beato iuliano ima car¬
ceris mancipatur . Ubi diuino lu¬
mine consolati. & odore mirifico
respersi. ut &iã milites qui eoscus¬
todiae seruabant circiter .XX.
crederent. Adhos itaq uisitan¬
dos. in carcerẽ fr̃s .UII. una cũ anto¬
nino prbo uenerunt. officioq
diens p̃ses . uII. fr̃s. dira custodia¬
diu maceratos. inultimo tradi
igni p̃cepit : xx. porro milites
gladio trucidari: Sicq marty
beatꝰ iulianus morte suscitatũ. par¬
ticipem gratiȩ xẽi fecerat. in

Expanded text:
nem albatorum circa sanctum martynem albatorum circa sanctum martyrem, et coronam pretiosissimis lapidibus renitentem super caput ejus. Quae visa cum suis condiscipulis narraret, subito divinitus inspiratus projecit volumina magistrorum, et vestimenta quibus erat indutus, et celeri cursu pervenit ad pedes vincti martyris. Ad quod factum stupens tota pene civitas accurrit; cum reliquis praeses et mater pueri ejulantes adveniunt. Sed cum puerum a societate beata separare non possent, cum beato Juliano imo carceris mancipatur. Ubi divino lumine consolati, et odore mirifico sunt respersi, ita ut milites qui eos servabant, circiter viginti, crederent. Ad hos itaque visitandos in carcerem fratres septem una cum Antonino presbytero venerunt, officioquediens praeses, septem fratres diu custodia maceratos, ad ultimum tradi igni praecepit, porro milites gladio trucidari; sicque martybeatus Julianus a morte suscitatum participem gratiae Christi fecerat, in
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ iussu crudelis iudicis accenso igne
eisq apposito. in quo consistebant
loco c̃sũptis. Ubi ad cõmendandã
p̃tiosã mortem scõrũ. tertia. sexta.
nona psallentiũ chori feruntur
audiri. Sed & uesꝑtinos & matu¬
tinos ymnos. dõ concinere
Beatꝰ iulianꝰ primũ auditꝰ. rigi¬
dissimis fustib cesus ẽ. Cũ que
cȩderetur. unꝰ ministrorũ prȩ¬
sidi necessarius. oculũ amisit
Quẽ beato iuliano orante. ilico
recep̃. & xp̃a credens. statim
ab insano iudice decollatur
Inde beato iuliano ducto ad
fanũ demonũ. simulacra cri¬
stallina & electrina. atq
diuersi generis metalla. ad¬
quingenta. ita cõminuta.
atq inpuluerem redactas.
ut quid fuerint. omnino
non parer& : Deinde sc̃s mar¬
trr uincuł ferreis artatus.
ꝑciuitatem sub uoce p̃conis
circũ ducit᷑: Cũq ꝑueniss&
ad locũ ubi filius p̃sidis insco¬
lis erudiebat᷑. puer idem cel¬
sus nomine. uidit multitudi¬

Expanded text:
Dei, jussu crudelis judicis ingenti accenso igne, Dei, jussu crudelis judicis ingenti accenso igne, eisque apposito, in quo consistebant loco consumpti sunt. Ubi ad commendandam pretiosam mortem sanctorum, tertiam, sextam, nonam psallentiam chori feruntur audiri, sed et vespertinos, et matutinos hymnos Deo cecinere. Beatus vero Julianus primum auditus, rigidissimis fustibus caesus est. Cumque caederetur, unus ministrorum praesidi necessarius oculum amisit. Quem beato Juliano orante illico recepit, et Christo credens statim ab insano judice decollatur. Inde beatus Julianus ductus ad fanum daemonum, simulacra cristallina et electrina, atque diversi generis metallo acquisita, ita comminuta atque in pulverem redacta sunt, ut quid fuerint omnino non pareret. Deinde sanctus martyr vinculis ferreis arctatus, per civitatem sub voce praeconis circumducitur. Cumque pervenisset ad locum, ubi filius praesidis in scholis erudiebatur, puer idem Celsus nomine vidit multitudi