comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dauid prĩs sui. ⁊ furmatũ ẽ regnsi eiꝰ
ninuis. Et ingressus ẽ adonias filiꝰ agich
ad bersabee mrem salomonis. Que dixit
ei. Pacificuis ne ĩgressus tiuis : Q Rd̾. pa-¬
cificus. Addiditq Sermomͥ ad teẽ. Cui
ait. Loquere. Et ille. Tunqͥt nostiqr me¬
ũ etat regnũ. ⁊ me ꝓposuerat oĩs isrł si
bi regẽ. s translatñ ẽ regũ. ⁊ factũ ẽ fra¬
tus mei. N domino enĩ ꝯstitutũ ẽ ei. Nc̃
ergo peticione unã precor a te. neꝯfim¬
das faciẽ meã. Que dix̃ ad eũ. loq̃re at
illeait. Precor ut dicas salomomi. regi
neq enĩ tibi negare quicꝙͣ pot̃. ut dec
nͥ abysag funamit̃e uxorẽ. Et ait bsd¬
bee. Bene ego loqͣi pro te. regi. uenit gͦb
sabee adregem salomonẽ. ut loqretur ei
pro adonia. Et surrex̃ tex in occursũ eiꝰ i
a doraũ eã. ⁊ sed supec thronũ suũ. positꝰ¬

Expanded text:
rmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum posit
Abbreviated transcription (Latin):
mino ꝙ salomon rem huiuscemodi pos-¬
tulass. Et dix̃ dominus ad salomonem.
Qͥa postulasti uerbũ hoci⁊ ñ petisti t᷑ i
dies multos nec diuictas aut aiãs mui¬
coꝵ tuoꝵ sed postulasti tibi sapiãm addis¬
temendũ indiciũ. Ecce feci tibi scd̾ sermo¬
nes tuos. ⁊ deditͥ cor sapiens ⁊ intelligẽs ĩ¬

Expanded text:
mino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Deus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et 364 non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti sapientiam ad discernendum judicium: Ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mañ a donie bauare filii ioiade. qͥ uitͥfenit
eũ ⁊ mortiũs ẽ. Abyathar qͦ sacerdoti dñx
tex. uade ĩ anathot ad agrũ tuũ. Et quidẽ
uir mortis es. s hodie te ñ int̾ficia qr porta¬
st archã federis domini deicorã dd̾: pr̃e inco
et sustimusti laborẽ moĩb ĩ quib laborau̾
pĩ m̃s. Eiecit gͦ salomon abyathar ut nõ

Expanded text:
num Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
thanꝓph̃am. ⁊ lunayara filiũ ioiade. et te¬
rechi. ⁊ pherechi. ⁊ imposuetunt eũ sr̃ mu¬
lamregis unxetumts eũ sadoch sac̃dos.
⁊ nathan ꝓpheta regem in gyon. ⁊ ascende¬
runt uide lecantes. ⁊ insonuut cunitas. hec
ẽ uox ꝙͣ auditis. S ⁊ salomon iedec suꝑ
soliũ regni. Et ingressi senu rogis benedix¬
erunt domino nostro regi dd̾ ditentes. Ai¬
plificet deus nom̃ salomonis. sr̃ nom̃ tnũ.
⁊̃ magnificet thior̃ euisꝰ sr̃ chroñ tuũ.
Et adorauit rex dd̾ in lectulo suo ⁊ infr̃ ħ

Expanded text:
than prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lec
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Adest nathan apħa. Sũq introiss
inconspectu regis. ⁊ adorass eñ ꝓnus
interram. Dixit nathan. Domine mi r¬
rex. Tn dixisti. Adomas regnet nost me.
⁊ ip̃e sedeat super tronũ meñ qr descendit
hodie. ⁊ ĩmosanit bones ⁊ ꝑinguia ⁊ ari¬

Expanded text:
Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et ari
Abbreviated transcription (Latin):
tres ux fug̾ent setui semei ad achis filiũ ma¬
acha regẽ gech Niniciatũ ẽ semei ꝙ seruu
enis issent in gecħ. Et suirẽt semei ⁊ straute
asinũ siñẽ ⁊ uenit ad achis in gech. Ad requi¬
rendos seruos suos. ⁊ redũx eos de geth. Nũ¬
ciatũ ẽ ã regi salonioni:. qd̾ iss semei gech

Expanded text:
tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. ⁊ setmno eiꝰ fuit cũ ioab filio say¬
ie. ⁊ tum abyathar sacerdote. qui adiu¬
uabant raites adonie. Sadoch u sacerdos.
et banaias filius roiade. ⁊ nathanꝓpħa ⁊ se-
tus dd̾ ñ erat cum adonĩa. Immolatis gͥ

Expanded text:
ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta rcitus David non erat cum Adonia immolatis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa angłs dnĩ ex̃cituũ ⁊̃ uos ã recesistis
de ua. ⁊ scandalizastis plimos ĩ lege iu¬
rctum focistis paccumi lem dicit dꝰ ẽ
cituum . Propt̾t ⁊ ego dediuos ꝯtepti¬
biles. huiides omuib ppłis sicut ñ ser¬
uastis uas meas. et accepistis fatiẽ ĩ le

Expanded text:
quia angelus Domini exercituum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in le
Abbreviated transcription (Latin):
dens ecilłati faciem. Iniuerore dĩ deicie¬
tur. spo Cor sapientis q̃ret doctrunã ⁊ os
quam thesauri magni ⁊ insatiabłes
Melius ẽ udcan ad oła cumcarctate. ꝙ
adintu lũ saguiat̾ cum odio uirucit̃

Expanded text:
dens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir i
Abbreviated transcription (Latin):
demꝑ irgia q̃rit inalus. Angelus aũ cru¬
delismitretur ꝯͣ eum. Expedit magisurse
octuriere raptisfecib quam fatuo confidẽ¬
tisibi. ĩ stultitia sua. Qͥ reddit ruala ꝓ boĩs
nrecedit inalum de domo eiuis. Qͥ dimuteit

Expanded text:
iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit
Abbreviated transcription (Latin):
os suũ Uirinsipiẽs fodit. malũ ⁊ ĩ la¬
but euis ignis ardescit homo ꝑsisus
suscitat lites. ⁊ u̾bosus suscitut eꝑat pͥn¬
cipes. unũquus lactat anutum siuims
⁊ ducit eum per uiẽ nõ bõam. Qͥatoĩ¬
tis ccłis. cogitat pͣu mordens labia
sua ꝑficit malũ. Corrona dignitatis se

Expanded text:
os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ est dĩrige gressus elus Sminacio in
labus regise inindicio nõ eimbit os eiꝰs
pondus ⁊ statera idicia dñi. sunt ⁊ o¬
p̃a eius. ⁊ om nes lapides scłi Ab hõiabi¬
łes regi tͥ agunt. impie. Qm iͨtitia firͣ¬
tur soluĩ Uoluntas regum labia iꝰta qͥ
recta loc nitur dingetur. Indignutio re¬
gis nuntu mortis. ⁊ uirs apietis placab
eum. In hillaritate uultꝰ regle uta ⁊ de¬
metitia eus. qͣi imb serotmꝰ Posside sapi

Expanded text:
eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber
Abbreviated transcription (Latin):
Dissipantur cogitacĩões ubi nõ est. ꝯsi¬
tur. letatur homo in sentelcia oris sur
mita uite sr̃ eruditum ut declinet de
infeno. nouissimo Dom̃ lr̾boꝵ. demo¬
lietur dꝰ ⁊ firmos faciet t̾m mos iu¬
due. Ab hominacio dnĩ cogitatões ma

Expanded text:
Dissipantur cogitationes, ubi non est consitur. Laetatur homo in sententia oris sui: mita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominati
Abbreviated transcription (Latin):
iur bonus. In nocens credit omni ũbo as¬
tutus ꝯsid̾at gressus sues sapiẽs timet.
⁊ declinat aralo ftłuus trsilit ⁊ ꝯsidit.
cebunt mali aute bonos ⁊ in ꝑuante
portas rustoꝵ Etiam proxuno suo pau¬
per eret odiosus amici uoro diuitũ insti
d despicit ꝓximũ suũ pectat. Qͥ autẽ
arseretur pͥauperi beatus erit q credit

Expanded text:
ni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit cebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit errant
Abbreviated transcription (Latin):
de singuł ttibub. Quor ista sũt uocabu¬
la. Pecribu iuda: cabeb filius iephone. de
tribi syneon: samuel filius amiud. de
tribu beniamin. helitad filiꝰcaselon. Pe
tribi filioꝵdan: bochi filius iogli. filioꝵ
iosephi detridu manasse. amuel filus ep¬
hod. Petribu effraym. chaniuel filius se¬
chaii. De tribri tabulon elpsa phan filius

Expanded text:
sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tri
Abbreviated transcription (Latin):
tipient peruenientes usq admionte altis¬
simũ a quo uenient ⁊̃ emach. ułq adtet¬
minos sededo. Ibuntq ꝯfura usq ad ef¬
frona. ⁊ iuillã enan. hii erũt tetuum ĩ ꝑte
aquilonis. In de metabuntur fines ꝯͣ oriẽ¬
talẽ plagã deuilla henan ust sephama
Et de sephama. descendeat̃t termini in
mẽt qͣ ouiente admare. cenerech. ⁊ ten¬
dent usq ad iordañe. ⁊ adultim̃ salsissis¬

Expanded text:
issimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
cucum uel uos. Bogam titũ ⁊ mist
cum illo fr̃em. Nuaꝙͣ titus nos tͥcͣ¬
uenit. Nõ ne edde spũ ambulaitir.
Nonne eisdem uestigim olim pritatiᷤ¬
⁊ quod excusemus noc a pd̾ uos dorãt

Expanded text:
 vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram
Abbreviated transcription (Latin):
opiam supleatut ⁊ illoꝵ hndancia.
ur̃e mopie sio suplem̃tum ut fiat
eqͣlitas situt stͥptum ẽ: Nͥ mult̾ ht̃
nõ h̾ndauit et qui moditum nõ mi¬
norau. Grus d̾ dgo deo qui dedit
eandem sollicitudiñe ꝓ uob̾ in corde
titi. qm̃ exortaciõem qͣmdam susce¬
ꝑio. S crim sollicicior eẽt sua uo

Expanded text:
illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua
Abbreviated transcription (Latin):
ingenũnt principes ⁊ seluores ⁊ iarmes
⁊ iuuenes infirinat sunt ⁊ sretio sitas usi¬
erum inmitata Et Omnis maritus ssip¬
sit lamĩtum ⁊ que sedebunt inthoro mo¬
ectali lugebant. Et comota est f̾ia. si ħ.
tantes iea. ⁊ uniu̾sa donius iacob ĩdutt
ꝯfisiduem ⁊ post duos anuos diep misit¬

Expanded text:
ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos die
Abbreviated transcription (Latin):
oscs ⁊ tomquinan aĩas eoꝵ in omnib ĩ¬
mindicus ⁊ ab homin acõib. ita ut oblituᷤᷤ¬
dentur legem ⁊ in mutant omues inftifi¬
puncipes ppło qui hec sĩ cogent ⁊ulserũt
auitatib iude satrifitare. Et ꝯg̃gati sũt

Expanded text:
n omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustifiprincipes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati
Abbreviated transcription (Latin):
confortatus: sedit inlectulo. ⁊ in gresso¬
io seph ad se ait. Peus õĩpotens apparuit
iͥ inluza que ẽ in tetra chanaan. Bene¬
dix̃q michi ⁊ait. Ego teaugebo ⁊ mul¬
tiplicabo ⁊ faciã in turlas ppłoꝵ. datoq¬
i qui natisunt tͥ int̾ta egypti dñquam
huc uenirem ad te: moi erunt mauas
tabuntur michi. Reũquos ã quos gen¬
ueris post eos. tui erunt. ⁊ noĩe fuirã
suoꝵ uotabintur ĩ possessionib suis. mħ¬

Expanded text:
confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam in turbas populorui, qui nati sunt tibi in terra Egypti antequam huc venirem ad te, mei erunt. Effrautabuntur michi. Reliquos autem, quos genueris post eos, tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Si uiueni gr̃am in ꝯspectu tuo: porie ma¬
nũ tuam sub femore meo. ⁊ facies mͥ mni¬
sericordiã ⁊ uetitate ut si sepelias me i e¬
Gypto. sed dornuã tũ patrib meis ⁊ aufe¬
uas me de hac terra. ꝯdasq insepulcro ma¬
loꝵ meoꝵ. Qui respond̾ ioseph. faciã ꝙ nis¬
sisti. Et ille. Iur ergo inquit mͥ. Quoũ

Expanded text:
u tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inqu
Abbreviated transcription (Latin):
filii tan: usim. filii ueptalim iasiel ⁊
gumi. ethieser ⁊ sasem. hii filii bale qͣm
dedit laban racheł filie sue. ⁊ hos genu¬
it iacob. Om̃s aĩe .uii. Cuncte ã amme
q̃ ingresse sunt in egyptũ tñ iatob̾ ⁊ egret
se sut de femore ulius absq ucorib fi¬
lioꝵ seraginta sex. filii a ioseph qui¬
nati sunt ei in terra egẏpti. animedue
Om̃s auime domus iacob q̃ ingrestast̃
in egyptũ fuere seꝑtuaguitã. Misit aũt¬
iacob udcun añse adiosephut nũcia¬
rec ei ⁊ ille occurteret in geslen. Quo t̃
perueniss. uucto ioseph curru suo as¬
q eñt irrint super collũ elus. ⁊ int̃ am¬
plexis fleuit . Dnc̃c pater ad iosepb. Iñ
letus morar qr uidifaciẽ tuã ⁊ superstitẽ
te relinquo. Et ille loqutus ẽ ad frirites
suos ⁊ ad omnẽ dom̃ partis sui. Ascendã
⁊ hunciabo pharaoni dicãq ei fratres mei
⁊ domiis pattis mei qui erant interacha¬
naan. uenetut ad me. ⁊ sũt uin pastores

Expanded text:
filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingssae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph quiati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ non habetis. Que tũ adduxissenie. de¬
dit eis aliũta ꝑ equis ⁊ ouib ⁊ lob ec
asmis. Sustentanteq eo illo anno pro
ꝯmutacõe pecoꝵ. uenetũt quo annose¬
turido et dicetuntiei sion celamus dnõ
nostid quod deficiente petunia ⁊ pecora si¬
mul defecerunt. Nec clam teẽ ꝙ absq
corporib ⁊ terra. nichil habeamꝰ. Cut
moriem te uidente. Et nos ⁊ terra urã:
tur eniis. Emne nos in seruitutẽ regi¬
am. ⁊ prebe semina. ne petennte cłtote.
redigatur teria in solitudinẽ. Eunt gͥ¬

Expanded text:
abetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino nostro quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ areli. filii a ser: iabne ⁊ iesia. ⁊ iesm. ⁊
beria. sam quo soror eoꝵ. filis bena he¬
ber ⁊ melchiet. hii filii zelphe ꝙͣ deditla¬
ban he filiesue. ⁊ hos gonuit iacob. lex¬
decim animas. filii rachel ucoris iadob: io¬
seph ⁊ beniatnin. Natiq sũt ioseph filii
ĩ terra egypti qͥuos gerut et assenech
filia pirtipharis sacerdotis heli opoleos. ⁊¬
manasses ⁊ effraym. filii beniamm bela

Expanded text:
eli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Be
Abbreviated transcription (Latin):
tens untens patri suo addens elsasp̃¬
nos .x. qui subueherent ecolb diuiti¬
is egypti ⁊ tatidẽ asinas. trincũ ĩ iti̾e
suos ⁊ proficiscentib art. Ne irascami¬
in inuia. Qui ascendentes mex egip¬
to uenetunt interrã chanaañ ad patiẽ
suũ in cab ⁊ nũtiauert ei dicentes. Io¬
ĩ dĩ terraegypti. Quo audito iacob:¬

Expanded text:
ttens patri suo, addens ei asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Egypti, et totidem asinas, triticum in itinere suos; proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Jacob, et nuntiaverunt ei dicentes: Join omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
adine. Cumq recidiss in collũ bẽia¬
min frricrii sin fleust. Illo quo flẽte
similiter super collũ remamui. oitu¬
latus ẽ ioseph om̃s fratres spos ⁊ pło¬
rauit supet singulos. postqͣ ã ausist̃
loquiad eũ. Anditũty ẽ. ⁊ celebri ser¬
mone uulgatũ maula teges uenert̃
frattes ioseph. ⁊ gauisusẽ pharaoat¬
q om̃is fumilia euis. Bncitq ad iosep
ut imperaret fratrib suis diters. hne¬
rantes unĩta ite iti tertã thmaan. et
tollite inde patrem uesttũ i cognatõem
bona esypti ut comesatis medullã tͥre.
precipe etiã ut tollant plaustm de terra
egy ꝑti ad sub nectionẽ paruuloꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcii ois ꝙ domus pharaonis ⁊ dĩc fr̃i¬
b suis. Ego sũ ioseph. adhut pater m̃s
uiuit. Nor poterant tespond̾e fratres
miio timore perteciiti. Adquos ille
dem̃iter. accedite inquit adme. Et cũ
accessissent propei ego sũ art isepħ¬
uere. nec uobis durũ eẽ uidentur quod
uendidistis me in his regionib prosolu¬
te enĩ urã misit me deus añ uos ĩ egip¬

Expanded text:
raonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Iosepuere, nec durum uobis uideatur quod uendidistis me in his regionibus: pro salute enim uestra misit me deus ante uos, e
Abbreviated transcription (Latin):
horteis publicis prebelantur. Et iccircoñ
sunt cõpulsi uendete possessiones suas.
Pitͣ ergo iõseph ad populos. En ut cetu¬
tis ⁊ uos ⁊ ttam uestrã pharao possicet.
accipite semina et secite agto. ut fcu¬
ges ħabete possitis. Quintam porcem
regi tabtas. cuatuoi reliciuas perincto
uobis. in sem̃tem ⁊ inciba familiis ⁊ li¬
teris uesttis. Qͥ respondetunt. Salu ⁊¬
nostra: in manu tua ẽ. resꝑiciat nos:
tm̃ dominus noster. ⁊ leci seruemus
regi. Eres tempore usq in presentem
diem: in uniu̾sa terra egypti quĩta
panrt regib soluitur. Et factũ ẽ quasi
in legem absq terra taterdoca.li. que
libera ab hac condicione fuit. ħitaut gͦ¬

Expanded text:
horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
uidens ã iacob filios eus: dĩc ad eum.
Qͥ sunt isti: Roit. filii meisũt quos do¬
nauit michi deus in hoc loco. stddus in¬
quto eos ad me. ut boneditã illis. Cic
enĩ istł caligauerant. pre nimia senec¬
tute ⁊̃ clate uidere ñ poterat. ⁊plicatas¬
ꝙ ad se deosculatus ⁊ citcũꝑletus eos dĩt
ad flliũ suũ. son sũ frandatus aꝯspec¬

Expanded text:
idens autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filiu
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ sunt parui ⁊ mali. ⁊ ñ perueneit̃
usq ad dies patium meori. quib poreg̾¬
natisunt. Et beneducto rege: egressus ẽ
foras. Ioseph nͦ patri ⁊ fratrib sius dedit
possessionẽ in exp̃pto in optimo terre sobo
ees. omnẽt domĩ patris s p ebens cibatia
singuł. In toto enĩ orbe. panis deert. et

Expanded text:
norum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae soloeos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et
Abbreviated transcription (Latin):
q uictame tu ⁊ filii tui ⁊ filii filioꝵ
tuoꝵ. Oues me. ⁊ arm̃ta tua ⁊ uni¬
l̾ifa q̃ possides. ibiq te palcam. Adhuc
enĩ .u. anti refiou sunt famti ne¬
⁊ tu pereas ⁊ comus ena. ⁊ oĩa a pos¬
sides. Eti otuli uefiri ⁊ oculi fratus
mei bemamin ludent qued os meũ

Expanded text:
ta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meu
Abbreviated transcription (Latin):
scuptu rꝵ elaboraui offeire decno q̃ licet
nõ sunt ꝯdigna prouidentie urẽ tm̃ cre
do ñ sunt ubiq sperũda ꝓ̾terr to si c¬
dem anno transiisi nobis tractat̃ in
iorum quĩ ⁊̃ ex nre prauitatis sensu ꝯ¬
fec̾m. suint uero alua t̃p est ilłd quo

Expanded text:
Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum injorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ q̃ nõ ꝑtiuert: ad rõem sacu̾ficioꝵ. Esst
reticliss appollonius adregẽ de peciniusqͣ
delate erant ille accit̾ helyodoꝵ q̃ erat sn
negoia euis. misit cum mandatis ut p̃dic¬
tum pecuniã tran sportarẽt. statĩq helyo¬

Expanded text:
tinent ad rationem sacrificiorum esse rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Helio
Abbreviated transcription (Latin):
planta pedum uestrorũ in diequa
ego facio dicit dñs exercitium q¬
mentote legis moysi serui meiqu
mandalu ei i oreb Ad o mnem ił
precepta ⁊ iu dicia. Ecce egomind
uob helyam ꝓphetam antequam us¬
mat diet dñi magnus⁊ horribił ⁊ qs

Expanded text:
estrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to fiet. Nec quicquã ferrñti ac mellis
a dolaebitur comino ĩ sacrificio dnĩ pͥmi¬
sias tm̃i ẽoꝵ offeretis ac mimera. Suꝑ alta¬
reuero ñ unponentur ĩ odorem snauitatis:¬
¶ Quicquid obtuleris sacrifitii. sale ꝯdies
nec anteres sal federis dei tui de saceificio

Expanded text:
fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
i ponet chiis ac deferet adfilios naronsa¬
cerdotis Quoꝵ ius tollet pugillũ ple¬
nñ simile. ⁊ oler at totũ thiti. ⁊ ponet me¬
moriale superaltare in odorẽ suauissimũ
dũo. Quod ã reliciũ fuerit desacrifieco exit¬

Expanded text:
et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit
Abbreviated transcription (Latin):
uida ut petegrinaret᷑ ĩ tegione moabitide
cũ uixore sua acduab liberit. Ipẽ uocabatur
olymelech. ⁊ uixor eius noemi. ⁊ dno filii
alter manlon. ⁊ alter chelyon effrathei de
bechleem uida. Ingressiq regioñe moadi¬
tidem: morabantur ibi ⁊ mortuus ẽ elime¬
lech maritus noemi. Remiansitq ip̃a cũ fi¬
ss. qui acceperũt uxores moabititas. qͣrũ
lier orbata duob liberis. acmanto ⁊ sur s¬
rex ut ĩ patriã perg̾et ñ utͣq nutu sua.
detegione mcabitide. Andietat em̃ ꝙ res

Expanded text:
peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum lier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabiti
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ascendit ad dominũ ĩ maiphao. Et ecce
ĩuenti sunt ħĩtatores iabis galaad s̃ illo
exettitu ñ fuisse. Eo quo tẽpore cũ eẽnt
in splo nullus ex eis ibi repertus ẽ. Mise¬
ninit itaq .x .m. uiros robustissimios ⁊ pͣ¬
ceperunt eis. Ite ⁊ pertictite ħitatores ia¬
bis galaad inore gladii.tam ucoẽes ꝙͣ
paniuilos eoꝵ ⁊ hoc etto quos obientare de¬
betis. Oiñs generis mascłini ⁊ uultereseoꝵ
q̃ sighouetũt iuros ĩterficite. uitgines per
uirgines q̃ nescietut uiri thoꝵ. ⁊ adduxe¬
r̃t eas ad castra in sylo. interrã chanaan
Miseruntq nũcios ãd filios bemiamtu qui
erat in petra femon ⁊ p̾ceperunt eis ut eas
nũ in illo tempore. ⁊ date sũt eisuicores de
filiab iabes galaad. Alias a ñ repperetũt.
qͣs simili modo trad̾ent. Uniu̾susq nal uasde
doluit. ⁊ egit peniitentsa sr̃ ĩcetfectionem
unius trib ex isrł. Dixerũtq maiores na¬
tu. Qͥd fatiemus reliquis quiñ accepetut̃

Expanded text:
 ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres qvirgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos min in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiquas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
metenciũ sicũt flem̃tis ĩ me patris fami¬
lias repecrto grãm. Oui illa Rdit. uade
fitiami. Abiit ita ⁊ colligebat spicas pꝰ
tergametentiũ. Accid̾ ã ut ager ulehe¬
ret dnm̃ uoie boo. qui erat de cognac̃o

Expanded text:
manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpincius nr̃ ẽ hõ. Et tuth. hoc quo inquit
precep̃ mͥ ut tam dui messorib iunger
conec om̃s segetes met̾entur. Cui dixto
soctus. Meliul ẽ filia mi ut cũ puelł eius
eas ad metendũ. ne ialieno agro. qͥsptã
resistat tibi. Iuncta ẽ itaq puelł boo ⁊ tã¬
dui cũ eis messuit: donec ordeũ ⁊ tͥcitũ ĩ hor¬
reis conderentur

Expanded text:
r est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur
Abbreviated transcription (Latin):
scq̃ns messoꝵ uestigia ⁊ de mano usꝙ ad
nũc stat magro. ⁊ nec ad mom̃tũ quid̾
dom̃ reu̾sa ẽ. Et ato booz ad ruth. Audifi
meis. ⁊ ubi messuerẽt sequete. manda¬
uienĩ ꝑueris meis. ut nemo molestus sit

Expanded text:
ns messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, fmeis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit
Abbreviated transcription (Latin):
eam ĩ ore gladii. Signũ ã dederat filii uł
his quos ĩ insidiis coslocauerat. ut posttͣ
urbem cepissent: ignẽ accenteret᷑. Et ascẽ¬
dente in altũ fumo. captã urbẽ demõstͣ¬
rẽt. Qued tũ ternerent filii istł in ipõ t̾ca¬
iuine positi. putauerunt ent̃ filii fenia¬
m̃ eos fugere ⁊ ĩstancius seq̃lantur. ce

Expanded text:
m in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius sequebantu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auas semitas uertentes terga tͣꝵ uma
feretatur in bechel altera ĩ gabaa atq
eñ solito eosmore cełe. Qͥ sugã arte simu¬
lantes: uuetĩt ꝯsiliũ ut abstrahent eos de
tiritate ⁊ qͣi fugientes ad mupradictas semi
tas perduc̾erre. Om̃s itaq filii irł surgen¬
tes de sedib suis: tetendenit acĩe tloco
qui uocabatur laalchamar. Insidie quoch
qͥ cuta urbem erant. paulatĩ se aperre ce¬

Expanded text:
 duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atqueaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad sutas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire c
Abbreviated transcription (Latin):
edleio nõ inftũ distspat ab heb d¬
co. Uñ satis miroꝵ quid cruse exxtit¬
it ut si eosdem in unisis libris hẽmꝰ
int̃pretes in alus cadẽ. et in alus diũ¬
sa tͣnstułunt. Legite igitur ⁊ hc̃ iuxͣ¬

Expanded text:
editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc jux
Abbreviated transcription (Latin):
intres ꝑtesretcim tates genctũ cetidr̃t
et babyło m agͣ uarit ĩ muemoriã ante
deũ. dare sllicalicem uini indigna uiõis
ire eis. et omnis in sula sug̃ et mõtesñ
suirt inuenti et gͣndo mogna sĩcut tatb¬
tum descẽdit decelo ĩ homines Et blasphe¬

Expanded text:
in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊x cornua q̃ iudisti in bestiam hu odiẽt
fornicanã ⁊ desolatam fatĩt ilł̃ ⁊ nudã
Et carneseuis manducabunt. et ip̃am ig¬
neꝰ cremabunt sd̾s i dedit ĩ cordacoꝵ ut
satiant ꝙ placit̃ ẽ. illi ut dent suũ regũbes¬
tie. doneo isumentur ũba dei. Et mu lier
ꝙ uidisti. ẽ ciuitas magna q̃ ht regitũ
si roges ĩtei¬

Expanded text:
m cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges te
Abbreviated transcription (Latin):
muis amitꝰ dicet Et ego anuticiã
eopłaui d est amitus solo nõie a¬
initus Nonne tristicia minest usti ad
mortẽ. Sodał autẽ ⁊amitus. ad imim¬
tiam ꝯũteritur. O p̃sumpcõ neqͥssima
unde ctata es cooꝑire. aridam malici¬
ami ⁊ dolositutẽ cłiuis. S odał amito cõ¬

Expanded text:
mnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico con
Abbreviated transcription (Latin):
ti fliioꝵ. in tumesc̃t gͦgites eis. Et¬
tus flumuus in ftay. ascendit ⁊ nelꝰ
flumina mouebuittur. fluctus eiset
dicet. Alcendẽs oꝑiam t̾ram ꝑdam cita¬
tatẽ ⁊ ħ̾itatores elus. Ascendite teuos
et exultate inturrib. et procedãtꝰ ꝙ¬
tes echiopia. ⁊ libies tenẽteẜ scnt̃. et ħ¬
duarripsentes. ⁊ iacientes sagittas. si

Expanded text:
ti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacient
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. sãgume eoꝵ. uictima ẽ dñ
exx̃cituũ int̾ra aquilomis uiita au¬
men eufraten Ascende in galald et
tolle resinam uirgo filia eg ypti fai¬
tra młtiplicastim dicañta sonitas
nõ erit tibi Audierunt gentes igno¬
nuniã tuã ⁊ ululatus tnus repsent
tram. Qͥo fortis in pegit. ui fortem iam¬
lo parit̾. ꝯcid̾unt u̾bum ep locutus ẽ
turus. eẽt rex biby lonis ⁊ ꝑcusfut᷑¬
tram egypti anũtiate. egypto ⁊ au¬
ditum fatite in magdalo et resonet
innuenp his. et in tampnis dicite. staet
pp̃ara te. Qͥa deuora hit gladuis ea. q̃
pͣ circuitũ tuñ sunt. Qre ꝯputrunit

Expanded text:
itur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est turusterram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit
Abbreviated transcription (Latin):
fraudułet̾ ⁊ maleds. qui ꝑ ibet gladi¬
uni saum a sagnine ferasis fuit mo¬
ab ab adolescencia sua. Et roquieu
in fecib suis. nec transfusus est deua¬
se inuas. ⁊ in minsuugͣtiõem nõ abut
Idc̾co ꝑmansit gustus eius in eo ⁊ o¬
dor eus ñ ẽ ĩ nuitatꝰ. pp̃ea ecce dies ut¬
nuuit dicit dꝰ ⁊ mittam eis ordmato¬
res ⁊ stratoreb lagunculaꝵ. ⁊ st̾nent eñ¬

Expanded text:
s qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores
Abbreviated transcription (Latin):
ue misero michi. qũ addidit dꝰ dolorẽ
do lori meo. laboraui c̃ gemitu mõ ⁊ re¬
qͥem nõ ĩnem hec dicit dꝰ. sicdices adeũ
Ecce ques edisitam deftruo ego et to
płataui ego euello ⁊ nnuũsam t̾̃ram
hanc Et tũ q̃ris tͥ gaudia. Noli q̃ tere
Qͥa ecce ego adducam malrꝰ sb̃ oem
carirẽ. ait dꝰ. Et dabot aĩã tua ĩ salutẽ¬

Expanded text:
m addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo ti
Abbreviated transcription (Latin):
Pascensum eĩ liuth ꝑ lorans. ascendit
In fletum: Qm̃ indescensu oron ami
hostes ululatum ꝯtritionis audierũt:
fugites aluate aĩas ur̃as et eritis qͣi
mince indesto. ẜ eo eĩ tꝑ hũisti fiduciã.
imunucionib tus. et in thesauris tu¬
is. Tu quo capieris. Et ibit thamos
intransiigͥtionẽ. Sacdotes eius ⁊ pͥn¬
tipes cus uł. et irenet p̃do ad õmem
urbem. ⁊ ułbs nilla salu̾abitur. et ꝑi

Expanded text:
ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabi
Abbreviated transcription (Latin):
lii io sie regis inda. p̃parate scut ⁊ sli¬
peum et procedite ad bellum Iungi¬
te equos ⁊ ascendite equtes state m
galeis polite lanteas. Indiutenos lo¬
ricis. Qed igitur uidi ip̃os pauidos

Expanded text:
lii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
erit usꝙ aduesperũ. om̃e ꝙ reptat sr̃
t̾ram ab homnabile ent nec assiunetur
ĩ tibũ. Quicquid sr̃ pectus qͣdtupes gradi¬
tut ⁊ multos habet pedes. sũ per ħum̃ ita¬
hitur ñ comedetis q abhominabile ẽ. No¬
Sanc̃ti estote qr ego scõ sũ. sie polluatis a¬
hinas urãs. in omni reptili ꝙ mouetur
sỹ terrã. Ego enĩ sũ dñs qui eduxiuos de
sferra egypti ⁊ irbeẽm uob̾ in deũ. Scĩe

Expanded text:
ptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nosancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. S
Abbreviated transcription (Latin):
nũ eoꝵi tecigerit polluerut Si tetsdent sr̃
lem̃tẽ ñ posluẽt eñ Si ã quispiã aqͣ lem̃¬
tem perfudent. ⁊ postea morticinis tacta
fuerit ylico polluetur Simortuũ fu̾tt
animal ꝙ licet nob̃ temedẽ. qui cadau̾ eiꝰ
tengent. ĩ mundus eitt usq ad uesperũ:

Expanded text:
num eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: Quod si ruriũ u̾sa fuerit malborem:
i tatũ hominẽ operu̾it. ꝯsiderabit eũ sa¬
¶ cerdos ⁊ ĩmund̾ ẽẽ decernet. Caro ã ⁊ eu¬
tis ĩ qua ultus natũtẽ. ⁊ sanatũ. ⁊ ĩ loco
ulceris cicatrix apparuetit: alba sic sub¬
rufa: adducetur ad sacerdotẽ hõ. M tũ
uident lõc lepre humiliorẽ came reli¬
qͣ ⁊ piloꝰ uersos in candorẽ ꝯtaminabi

Expanded text:
i rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliq
Abbreviated transcription (Latin):
nr Ioas a fictile ⁊̃ quo hoꝵ quicđ intro ceti¬
derio. polluetur. ⁊ ideo frangend̾ ẽ elis
tłbus ꝙ̃ comedetis si fusa fueret sr̃ eñ aqͣ
ĩmmundꝰ enit. ⁊ om̃e lic̃es ꝙ bibitur deu¬
nisso siale ĩ mund̾ eite. ⁊ quicqtud demor¬
ticinis huiꝰceniodr ceciderit sr̃ illd̾ ĩmund̾
erit sũ cdibani. sũ citropedes. destruent᷑. ⁊¬

Expanded text:
 fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, s
Abbreviated transcription (Latin):
Porto ducenti remanserunt ad sauina ᷤ.
Abigayi ãuiori nabab nsiticant unis
de pu̾is suis dicens. Eccennsit dd̾ nũci¬
fuerunt nob̃. ⁊ ñ molesti. nec qattꝵ a
liqñ petiit oĩ tempore quo sumus ꝯu̾¬
saci tum eis in deserto ⁊ muro erant
nob tam innocte quã indie oĩb dieb
quib panimus apud eos gceges. Nuã
obr̃e considenl. ⁊ recogita quid factas.⁊

Expanded text:
ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntifuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias:
Abbreviated transcription (Latin):
superisił: s ent tibi hoc ĩ singultũ ⁊ in
lcripulũ cordis. domino raeo quod effuide¬
nt sanguniẽ moxiũ. aut ipẽ te ultus fu
daberis ancille tue. ⁊ cu bene facies ei. ⁊¬
Et ait dauid ad abigayl. D enedictus do¬
minus deus isrł. qrui misit de hodie moc¬
tursum meil. ⁊ benedictũ eloquiũ tuũ. et

Expanded text:
erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fuedaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedi
Abbreviated transcription (Latin):
sguta est nũcios dauid. ⁊ fattaẽ ilinxor. S
⁊̃ achinoem actep̃ douid de iertahel ⁊ fut
utraq uxor eius. Saul ã ded̾ michol fili¬
am suam uxorẽ dauid phalti filio lais qͥ
etat degallim.¬

Expanded text:
secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim
Abbreviated transcription (Latin):
dit in desertũ pharan. Erat ã uir quispi¬
am ĩ solitudine maoii ⁊ possessio euis. ⁊
carmelo. ⁊ homo ille magnus niuis.
Erantq ei ouei cria miliu. ⁊ nille capͤ
et accidit ut tonderetur gxex euis ĩccir¬
melo. Nomen ã uiri illiuis erat nabal
et nomꝰ nicoris eius abigail. Eratq il¬
la mulier prudentissinia ⁊ speciosa. Por¬
re uir enis duris. ⁊ pessumis ⁊ malici¬
osus. Erat ã re genere caleph. Cã g̾

Expanded text:
in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus era
Abbreviated transcription (Latin):
no. ⁊ procidit torã darud super fatiẽ suam.
et adorauit st̃ tertã. ⁊ cecidit ad pedes ełꝰ. et
dix. Inme sit dominenu hec uriquitas. lo¬
quatur obsecro ancilla tuaĩ dunb tuis ⁊
alidi u̾ba famuletue. Ne ponat oro drĩs
mens rex corsuũ super iutũ istũ iniqũ na¬
bal. qm̃ scd̾ nom̃ suũ stultus ẽ ⁊ stulticia¬

Expanded text:
 procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et
Abbreviated transcription (Latin):
Nont ergo dauid ⁊ uiri eius ĩ ceylam. ⁊ pu¬
gnauit adu̾sũ phylisteos ⁊ abegit ium̃ta
eoꝵ. ⁊ pertussit eos plago magna. Et salua¬
uit dd̾ ħitatores ceyle. porro eotẽpote quo
fugietat abyathar filius achimelechi ad
dauid in ceylam. ephod secũ hahẽs descẽ¬

Expanded text:
id, et viri ejus in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descen
Abbreviated transcription (Latin):
Biit ergo inde dauid.xxii.¬
⁊ fugit in speluntã odellam. Qd̃
cum audissent fratres eius. ⁊ oiũs domꝰ
patris euis: descenderunt ad eũ illuce⁊
conuenerunt ad eũ om̃s qui erãt in

Expanded text:
biit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
nabal gregẽ sinĩ. mifit .x. iuuenes ⁊ diͣt
ens. Ascendite in tarmelũ ⁊ uenietis ui¬
ad nabal ⁊ salutabitis eũ ex noie mẽo.
pacifice. ⁊ sic dicetis. Sit frattib meis ⁊ tͥ
pax. ⁊ domui tue pax. ⁊ omĩb q̃cũq hes
sit pax. Ex multis annis saluus fies. ⁊¬
derent patres tui pastores tui greges tuos

Expanded text:
it eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tderent pastores tui greges tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
tior tues quã ego. Tu enũ tribuistim lo¬
na. Ego autẽ reddidi tibi mala. ⁊ tum
dicasti mͥ bene hodie que fetens mbo
na. Quomꝰ tradidit me dñs in mami
tua. ⁊ ñ occideris me. ¶ls enĩ cũ ĩuiene
nt inimitũ snũ dimittet esi in utabo¬
lia. Sed domins reddat tibi incissitu¬
drue hanc: pro eo quod hodie oꝑatus es
inime. Et nũc gascio quod certissime
regnacurus sis. ⁊ ħitutus ĩ man tuare¬
gnũ isrł. Iura iu. in domino. ne deleas
lem̃ meũ post me. neq auferas nom̃ me¬
um de domo patris mei. Et iutanit daind
lauli. Abiit ergo saul in dom̃ suã. ⁊ dd̾
⁊ uin euis ascendetunt ad tuciora loca.

Expanded text:
tior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occidrit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.