comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃dicator onus scła¬
rium negociorum nõ
portet: nec stultoꝵ o
ꝑum exempla conspi¬
ciat. nec sua oꝑa q̃i ex
mortuis pellib muni¬

Expanded text:
Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibu
Abbreviated transcription (Latin):
missa sunt in archam .i.
mascłs ⁊ femina. ĩ munda
prius incarnalign̾atiõe.
s mundata ĩ eccłie sacram̃¬
to: ꝑ spirttalem grãm: in ⁊¬
IAmb̃. Sicut lupꝰ ouib
ñ audens intrare. canis sõp¬
num pastoris absenciam t̃
desidiam explorans: sic hħeti¬
cus nocte sue int̾pr̃onis fi¬
deles deciꝑe conat᷑. eccłiam
ñ intrans: pastores eccłie. ⁊
rigidus: se inflectere facile ñ
potest. sic ħeticus intñcionẽ
duri cordis: ñ solet ab errore
ta: lupus suo impetu fert᷑:
⁊ iõ sepe ludit᷑. sic ħeticus ĩ¬
petum facit. s sepe reman⁊
inanis. ne nocere possit: ho¬
pus. si pͥor aliq̃m uid̾it: uo¬
cem illius quadam nature¬
uid̾it exagitat. Sic q̃m ũ¬
suta disputatione ħeticus
p̃uenit: mictum reddit:
ne confiteat᷑ u̾bum d̾i. s
siquis com̃ta fraudis sue
agnou̾it: ñ patit᷑ iacturã
uocis sicut lupꝰ. sic ħetcꝰ¬

Expanded text:
missa sunt in arcam, id est masculus et femina, immunda prius in carnali generatione, sed mundata Ecclesiae sacramento per spiritualem gratiam in . Sicut lupus ovibus, nocte, non audens intrare, canis somnum pastoris absentiam vel desidiam explorans, sic haereticus nocte suae interpretationis fideles decipere conatur Ecclesiam non intrans, pastores Ecclesiae rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri cordis ta . Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, cum nocere non possit. Lupus si prior aliquem viderit, vocem illi quadam vi naturviderit, exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vocis. Sicut lupus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ne flare ñ po¬
bre tangi nõ
potest:
¶Tres mor¬
tuos suscitaũ
dñs. filiam ar¬
chismogogiͦ
cogitatione.
filium uͣniẽ
mr̃is: in por
latarum ĩmo¬

Expanded text:
ne flare non pobre, tangi non potest: tres mortuos suscitavit Dominus: filiam archisynagogi cogitatione; filium unicum matris in porta, Lazarum in mo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filii. Por¬
ta qua effert᷑:
aliquis ẽ de sñ¬
sib: quo aliqͥs
ĩ pec̃cm corru¬
it. ut qui ui¬
det ad ꝯcupis¬
cendum: qui
aurem ociosis
ł turꝑib audi¬
endis. qui lin¬
guam cõmo¬
dat litigiis:¬

Expanded text:
autem filii. Porta qua effertur, aliquis est de sensibus quo aliquis in peccatum corruit. Ut qui videt ad concupiscendum, qui autem otiosis vel turpibus audiendis, qui linguam commodat litigiis
Abbreviated transcription (Latin):
prius in bapt̃o circumci¬
dim᷑ a pec̃cis ⁊ ꝓficiente
gr̃a ad altare ingredim᷑.
consecrandi hostia cor¬
ꝑis ⁊ sanguinis dñi. s

Expanded text:
prius in baptismo circumcidimur a peccatis, et proficiente gratia ad altare ingredimur, consecrandi hostia corporis et sanguinis Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duo gladii sufficiũt
ad testimoniũ sponte passi
saluatoris. unꝰ: qͥ ⁊ apłis au¬
⁊ morit᷑o : pietatẽ uͥtutẽ q
medicandi ĩ ẽẽ doceret. alt̃:
qui neqͦ qͣm exemptꝰ uagi¬
na: ostenderet eos ñ totum
qd̾ potuere: ꝓ eiꝰ defensione:
facere ꝑmissos.

Expanded text:
Duo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis aum morituro pietatem virtutemque medicandi inesse doceret. Alter qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos non totum quod potuere, pro ejus defensione facere permissos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Medice. Si¬
cut fabri filiũ: Mxi
ita eadem erro¬
ris dem̃tia᷑ me¬
dicũ uocant. s
in errore eorũ
u̾itas lacet. u̾e
enĩ erat filius¬
illiꝰ fabri: qui

Expanded text:
 Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat filius fabri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
militudi¬
nẽ de ficul¬
nea. dr do¬
ninꝰ docu¬
isse insina¬
goga. uͥm
timet᷑. ad
ipãm sina¬
gogam ꝑ¬
amtinuisse
parabolã.

Expanded text:
militudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam.
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ iħu incipit. Sig̃cant autẽ
uideos hĩc maxxĩe ꝑit̾os: qd̾ nom̃
saluatoris reciꝑe uoluerint. Iua
turris: sig̃cat illum. qͥ÷ turris
fortitudinis. q̃ m̃ito insiloa: qͥa
¶uinea cdñi sabaoth. domꝰ isrł
÷. in qͣdomo: sinagoga conditaẽ.
f icus: in uinea: s qui uineam
peccantẽ auini¬
diripi: hanc ⁊̃¬
ficꝰ uissit excidi.¬
in qͣ querit frue¬
nesciret. s ostẽ¬

Expanded text:
omen Jesus incipit. Significat autem Judaeos hinc maxime perituros, qui nomen Salvatoris recipere noluerint. Illa turris significat illum qui est turris fortitudinis, quae merito in Siloa, quia inea Domini sabaoh, domus Israel est, in qua domo Synagoga condita est sicut ficus in vinea. Sed qui in vinea peccantem a viadiripi, hanc jussit excidi.n qua quaerit frunesciret, sed oste
Abbreviated transcription (Latin):
deorũ: cãm
ẽẽ sf̾ilitatis
pollicet᷑ ĩq
dura corda
apłicis ligo¬
nibꝰ eẽ fodi.¬
bientia: ad
humilita¬
tem reuocã¬
da

Expanded text:
daeorum causam esse sterilitatis. Pollicetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodibientia ad humilitatem revocanda
Abbreviated transcription (Latin):
Inundõne.
hanc mund̾onẽ:
Alibi portas inferi
appellant. ⁊ porte
modis fit. quia tẽp¬
dcupiscentia. uel
falsorum fr̃m in ñ¬
ꝓbitate. E aꝑta ex¬
torum impugna¬
tione.
abolus mundum
qui m maligno po¬
sitꝰ est: suꝑ terrã
edificat. quia ad
trahit. Sine fun¬
dam̃to edificat:
quia pec̃ca in ꝓpͥa
natura: ñ subsi¬
stunt. qr malum
sub̃a ñ est. quod
tamen ubicum sit:
in bona natura
coalesc̃. uel sine
fundo. Sicut gͦ
qui in puteo mer¬
gitur. putei fun¬
do retinet᷑: sic aĩa
lapsi: qi in quodã
fundi loco ꝯsistit:
si in aliqua men¬
tinet. s cũ pec̃co¬

Expanded text:
Inundatione. Hanc inundationem alibi portas inferi appellat. Et portaemodis fit, quia tenconcupiscentia, vel falsorum fratrum improbitate, vel aperta exteriorum impugnatione.abolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad trahit. Sine fundamento aedificat, quia peccatum in propria natura non subsistit, quia malum substantia non est, quod tamen ubicunque fit in bona natura coalescit vel sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consistit, si in aliqua pectinet. Sed cum pecc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dingule nr̃e domꝰ: cotidie
ł ĩmundorum sp̃uum. ł imꝑ¬
bortim hominum. ł sue ip̃sa
m̃tis. ł carnis inquietudine
dunt: inclinant᷑. quantum
ĩiuctissime petre adherent:
labefactari nequeunt.

Expanded text:
 Singulae nostrae domus, quotidie, vel immundorum spirituum, vel improborum hominum, vel suae ipsius mentis, vel carnis inquietudine dunt, inclinantur: quantum invictissimae petrae adhaerent, labefactari nequeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit. Sicut tunc:
ita nunc: utramq uiam
salitis respuitis. lam̃taui¬
mꝰ ad ioh̃em: cantauimꝰ ad

Expanded text:
Venit sicut tunc, ita et nunc, utramque viam salutis respuitis. Lamentavimus ad Joannem, cantavimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
nant᷑.
luptates ⁊ di¬
uitie suis im¬
portunis cogi¬
tationib. gut¬
t᷑m̃tis. ne bo¬
num desid̾i¬
.um ad cor po¬
sit intͣre: qĩ
aditum ui¬
stͣngulant.¬

Expanded text:
antur. luptates et divitiae suis importunis cogitationibus guttur mentis, ne bonum desiderium ad cor possit intrare quasi aditum vitrangulant
Abbreviated transcription (Latin):
gustam portã que ducit
ad uitam: ascendit. Et qr
saluatorem. qd̃ .nͣ. minus
habebat. ascensu arboris
supplet: iuste qd̃ rogare
onis suscep̃tionẽ accipit.
qͣm desid̾abat. Mystic̃. La¬
cheus qui int̾pr̃ iustifica

Expanded text:
ortam quae ducit ad vitam ascendit. Et quia Salvatorem, quod natura minus habebat, ascensu arboris supplet, juste quod rogare onis benedictionem accipit quam desiderabat. Mystice, Zachaeus, qui interpretatur justifica
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. nͥ abaliiꝰ
intelligi uolt̃.
Intͣre clauem:
suꝑficie lic̃te.
s usq ad ar¬
cbana intelli¬
genda pene̾t¬
re: ł doctor si
illos qͦs ũbo e¬
scandalizat:
nec ip̃e di reg¬
num intrat.
ẜ illos qui in¬
ttare pot̾ant:
excludit.
locus tenende
simplicitatis.
⁊ emulande
fidei. ne more
iud̾orũ. aliu̾
lu. aliud uo.¬

Expanded text:
aliis intelligi volunt. Intrare clavem, superficie litterae sed usque ad arcana intelligenda penetrare. Vel doctor si illos quos verbo aescandalizat, nec ipse regnum Dei intrat et illos qui intrare poterant excludit. locus tenendae simplicitatis et aemulandae fidei, ne more Judaeorum aliud tu, aliud vo
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ fragilitas huma¬
ni corꝑis. in qͦ ex̾tiꝰ
p̃tendunt sc̃itatẽ:
⁊ simulant iusticiã quod
¶ Qd̃ necessario uictui.
⁊ uestim̃to suꝑ ẽ: date par¬
ꝑib: ł do consilium: quod
restat solũ mͦ: pꝰ tanta sce¬
lera. date elemosinã ĩ ele¬
mosma ẽ mecdi animab
ur̃is. credendo ĩ me: qͥ cor¬
da mundo. ⁊ ꝑ fidem mũ¬
datiscordib. omĩa ⁊̃ ext̃i¬
ora munda erunt.
nate iudt dare elemosinã:
a semet tp̃o incip̃. ⁊ eã sͥ pͥmr̃

Expanded text:
tur fragilitas humani corporis, in quo exterius praetendunt sanctitatem t simulant justitiam, quod Quod necessario victui et vestimento superest, date pauperibus. Vel do consilium, quod restat solummodo post tanta scelera, date eleemosynam. Prima eleemosyna est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidem mundatis cordibus omnia etiam exteriora erunt munda. nate vult dare eleemosynam, a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non arguun¬
t᷑. qui exornant mo¬
num̃ta ppħarum:
rum unitant᷑. edifi¬
cando sepulchra: ac¬
cusant pat̾na faci¬
nora. s ꝑsequendo

Expanded text:
 Non arguuntur quod exornant monumenta prophetarum, rum imitantur, aedificando sepulcra, accusant paterna facinora. Sed persequendo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ex affectu d̾m dilig̃t.
s rursus ne fid̾i nõ strdi¬
osos faciat oꝑum ne¬
gligentes: ꝑfectionem
fidelis uiri supponit:¬

Expanded text:
non ex adfectu deum diligunt. sed ne rursus fidei nos studiosos faciat, operum . neclegentes, perfectionem fidelis uiri breui
Abbreviated transcription (Latin):
die. simulationis.
⁊ impietatis sue eͥ¬
mina audiexint:
ip̃i testant᷑. qui
tanto intonante
t᷑bine: ñ resipis¬
cunt. sed doctorẽ
u̾itatis: aggredi¬

Expanded text:
diae simulationis et impietatis suae crimina audierint, ipsi testantur qui tanto intonante turbine non resipiscunt, sed doctorem veritatis aggredi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iam bonꝰ doctor qͣn
ꝯtagium corꝑis munda¬
ri debeat: docet. ⁊ hicla¬
cius explic̃r̃: qd̾ supͣbre¬
iũt dix̾at de mundan¬
do cordisoło. dotꝰ enĩẜ̾
locꝰ adħ dirigr̃: ut nos
ad simplicitatis ĩ uiret
d̾orum. ⁊ t̾rena condep

Expanded text:
 Jam bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, daeorum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non ait. cũlo¬
ret᷑. in qͦ innuit᷑. ñ
statim finitis hiᷤᷤ u̾¬
bis: s aliis intpõitis:
ad phariseũ diu̾tis¬
se. qr finito ħ smo¬
ne: adhuc eo loq̃te :
rebant loqui ei. de
quib postqͣm nun¬
ciãtis respondre.
qui fec̾it uolunta¬

Expanded text:
Non ait, cum loeretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, rebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit volunta
Abbreviated transcription (Latin):
n̾alia dĩ iudicia se¬
mani gñis statum
describens: quid su¬
ꝑbi. quid humiles
mereant᷑. qͥd filii a¬
de ꝑ libum arbitũ.
qͥd filii di sint ꝑ gr̃ã.¬

Expanded text:
alia Dei judicia mani generis statum describit. Et quid superbi, quid humiles mereantur, quid filii Adae per liberum arbitrium, quid filii Dei sive per gra
Abbreviated transcription (Latin):
Uf ructꝰ mori:
in flore albet. for¬
matꝰ: tutilat. ma¬
tutitare nigresat
Sic diaboiꝰ flore an¬
gelice nat᷑e.⁊ pote¬
state rutilans. p̃uia¬
ricando tetro inhor¬
ruit horrore. qui
ꝑfidem excludit.¬

Expanded text:
Fructus mori in flore albet, formatus rutilat, maturitate nigrescit. Sic diabolus flore angelicae naturae et potestate rutilanti, praevaricando tetro inhorruit odore qui per fidem excludit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs petͦ dic̃. pas¬
uus de agro regre¬
dit᷑: cum int̾mis¬
so oꝑe predican¬
di: qͣi ad cͤiam conscĩe rediens: sua

Expanded text:
nus Petro dicit: Pasus de agro regrditur, cum intermisso opere praedicandi, quasi ad curiam conscientiae rediens sua
Abbreviated transcription (Latin):
terum natam: mo¬
net: ne quis de ip̃is
to conscĩa intꝰ sit
bumilior. quia
dño iure debemꝰ
obsequium.

Expanded text:
erum naturam monet, ne quis de suis oto conscientia intus sit humilior, quia Domino jure debemus obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
loqueret᷑: pharisei auari: inirri¬
sione ꝑmanebãt In qͦ infirmis
auditorib scandalum ne atten¬
dent᷑ faciebant. hos gͦ increpat
faciebantut uenirent scanda¬
la ꝑ se. q̃ ñ potant ñ uenire ĩ

Expanded text:
loqueretur, Pharisaei avari in irrisione perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo increpat faciebant, ut evenirent scandala per se quae non poterant non evenire in
Abbreviated transcription (Latin):
passim peccanti:
delis ẽ inminimo ⁊. ĩ .m. f.e. ⁊ si
quis dabit uob̃. apłi qui in alie
fũant fideles. ĩ suo ⁊ inmaiori. fi¬
dem augeri postulant. ut quiex.
ꝓficiant: donec ad ꝑfectionẽ ue¬
Smapi. Etitum. ⁊ cbratum. te¬
pide ⁊ pingui mulse admixtũ: sue¬
iunꝰ cc. solem. ł inbalneo gargari¬
des: omnẽ noxiũ humorem de capi
tatioñ pistillo
concessa remis¬
sione: sociata
caritate: cõmu¬
nicamꝰ: ꝑsecu¬
tori malum uo
si potest facien¬
ti: bona uolu¬
possumꝰ.¬

Expanded text:
passim peccanti, sed poenitentiam mittere. Ita enim fuerant fideles, in suo et majori fidem postulant augeri, ut qui ex em proficiant, donec ad perfectionem vesinapis tritum et cribratum, tepidae pingui mulsae admistum, si jejunus contra solem vel in balneo gargarizes, omnem noxium humorem de capittationum pistillo concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis si potest facienti, bona volupossum
Abbreviated transcription (Latin):
minue beatoꝵ le¬
ticiam ñ ualebit:
⁊ icet iustis sua gar
dei claritatẽ uidẽt:
qd iudere ñ posst̃.

Expanded text:
minuere beatorum laetitiam non valebit. Et licet justis sua gaudDei claritatem vident, quod videre non possint.
Abbreviated transcription (Latin):
mal fallax: insi¬
diis intentum. ra¬
de. ⁊̃ intͣ ip̃a homi¬
num hospicia: in
foueis habitans:
lta ħeticus domũ
fidei ñ hñs: alios
in suam fraudem
trahit. ⁊ a fide se

Expanded text:
mal fallax, insidiis intentum, racens, et inter ipsa hominum hospitia in foveis habitans, ita haereticus domum fidei non habens, alios in suam fraudem trahit, et a fide se
Abbreviated transcription (Latin):
rrẽ ĩnocñtes
ꝓbat conuer¬
añ conũsio¬
nem ĩnocẽ¬
ante conũsi¬
onem dimi
gem redd̾e.
de iñ: qd̃ re¬
manet: pay¬
ꝑib erogare.
canũs desi¬
comoro: ꝑsa¬
pientẽ stul¬
ticiã legit:
relinquit.

Expanded text:
r innocentes probat converante conversionem innocenante conversionem dimidgem reddere, deinde quod remanet pauperibus erogare. canus de sycomoro per sapientem stultitiam legit relinquit,
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ in patria:
qͣm in cetis ci¬
ꝓpe modum
nat᷑ale ẽ: ci
uidere. ñ .ii.
consid̾ant p̾¬
sentia uiri
lem recordan
rã etatẽ ue¬

Expanded text:
 in patria sua quam in exteris ciopemodum naturale est cives videre. Non enim considerant praesentia viri lem recordantram aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs de manib eoꝵ
ip̃a rupe lat̾et: su¬
bito ad tactum ue
star cere resolutr̃:
qñdam sinũ. quo
dñicum corpꝰ reciꝑx¬
tͤ : effecit : tante u¬
tiq capacitatis:
qͣnte ipm̃ corpus
extitit qͣntitatis.
uniu̾sa lineam̃ta.

Expanded text:
nus de manibus illorum ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum domstar cere resolutum quendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, uersa lineamenta
Abbreviated transcription (Latin):
mittit᷑: ad pila¬
tum remittit. ⁊
siut̾q reum ñ
ꝓnuntiat: ali¬
÷ ene tam̃ iniqͥ¬
tatis stimulis ob¬
sequit᷑.

Expanded text:
mittitur, ad Pilatum remittitur, et si uterque reum non pronuntiat, alienae tamen iniquitatis stimulis obsequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
saluatore: int̾fectorem. ꝓ dato¬
re uite: ademptorem eleg̾unt:
m̃ito salutem ꝑdiditunt. ⁊ ui¬
tam. ⁊ latͦciniis ⁊ sedicionib
intm se subdiderunt: ut ⁊ pa¬

Expanded text:
Salvatore interfectorem, pro datore vitae ademptorem elegerunt, merito salutem perdiderunt et vitam, et latrociniis et seditionibus in tantum se subdiderunt, ut et pa
Abbreviated transcription (Latin):
fidei sue deuo¬
tionẽ tͣnsiis¬
tat. ut illi q
gła maiesta¬
tis sue corpus
uestiant xp̃i:
quẽ ante des¬
pexeraĩt¬
quẽ ꝓbat in¬
sontem. s ut
implerentur
scripture: ab¬
soluit quidẽ
iudicio: quẽ
tamen cruci¬
sigit mysfio.
brandam du¬
łgentilium:
nec se. nec ħo¬
dem: aliquid
uenisse. s a¬
liene crudeli¬
tatis clamori¬

Expanded text:
fidei suae deuotione transmittat, ut illi quoque gloria maiestatis suae corpus uestiant Christi, quem ante despexerantquem probat insontem, sed ut implerentur Scripturae, absolvit quidem judicio, quem tamen crucifigit mysterio. brandam duvel Gentilium nec se, nec Herodem aliquid venisse, sed alienae crudelitatis clamori
Abbreviated transcription (Latin):
cepto ꝑsistentib: mitcie adħodẽ:
ut exploret: an ille aliqͥd scełis
in eo inuenire possit: andimit¬
tendum dec̃nat. Deniq ħodis uo¬
in ih̃ti facinore: ⁊̃ plebis sen¬
tenciã querit. cui unũ ĩ pas¬
cha: oportet dimitti. It̾m ⁊ t̾cio
uolens dimitt̃e: int̾rogat: sed
qͣnto curiosius dimit᷑ce quer̃:
tanto cminosiores ad mortẽ
eius inuenit.

Expanded text:
coepto persistentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis ain Jesu facinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad mortem ejus invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quod in alba ueste sper
maculatꝰ agnꝰ: ÷ passus. ⁊ sepul¬
tꝰ qd̾ hic alba: iuxͣ alios eunge¬
listas purpurea. ł coccinea ue¬
ste illudit᷑ inditꝰ: signat gemi¬
num martirii genus. qͦ: in pas¬
sionib eccłia adornat᷑. ut sit eã¬
didꝰ actione: & rubicundꝰ sangͥ¬
ne. Ipse .ii. menbroꝵ flosculis ũ¬
nans: in pace lilia gignit. ĩ bel¬
lo rosas:
Nefandum fedꝰ: qo̾ ħodes
⁊ pilatꝰ in occidendo xp̃m pepige¬
runt: successores eor iure here¬
ditario custodiunt: dũ uidei ⁊
gentiles sic̃ geñe ⁊ religione:

Expanded text:
 Quod in alba veste spernmmolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia gignit, bello rosas. Nefandum foedus, quod Herodes et Pilatus in occidendo Christum pepigerunt, successores eorum haereditario jure custodiunt, dum Judaei et gentiles, sicut genere et religione,
Abbreviated transcription (Latin):
nalis ñ uos recardet. s nec mala
opinio: que de uob̃ mͦ habet᷑ apd̃
incredulos.qͣi. ⁊ simͦ uiles appa

Expanded text:
nalium non vos retardet, sed nec mala opinio, quae de vobis modo habetur apud incredulos quia etsi viles appar
Abbreviated transcription (Latin):
et̾a ł ꝓmittit aliqͦs de diᷤ¬
cipulis uisuros dilatati¬
onẽ eccłie: añqͣm ꝑ mortẽ
recedant de mundo. ut ĩ
p̃senti contͣ mundi głam
erecti: c̃cius credant᷑ in ce¬
lo regnaturi.

Expanded text:
el promittit aliquos de discipulis visuros dilationem Ecclesiae, antequam per mortem recedant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecta, certius credatur in coelo regnatura.
Abbreviated transcription (Latin):
nimã ꝑicuł. corpꝰ morti of¬
ferre: sustentat ĩfirmitatẽ
humane m̃tis: remunera¬
cione p̃sentium. ne frangat᷑
desꝑatione. ł tedio. uisa
⁊ adbue mom̃tũ: forcioreᷤᷤ

Expanded text:
nimam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis remuneratione praesentium, ne frangatur desperatione vel taedio. Visa et ad breve momentum, fortiores
Abbreviated transcription (Latin):
U est gladius spu¬
moniũ. ⁊ emas uer¬
bum. qͦ nuda m̃tis
penetralia uestum
t̾ ẽ ⁊̃ gladius passi¬
onis: ut exuas cor¬
pꝰ. ⁊ inuiolate car¬
nis exuuiis emat᷑
tibi corona mar¬
as. quia de passio¬
ne locutꝰ ẽ. netͣ¬
baret discipuloꝵ
animos: de se exẽ¬

Expanded text:
 gladius spimonium, emas uerbum, quo mentis penetralia uestiuntur. est etiam gladius passionis, ut exuas corpus et inmolatae carnis exuuiis ematur tibi sacri corona maras quia de passione locutus est, ne turbaret discipulorum animos, de se exem
Abbreviated transcription (Latin):
sum̃e: ł ñ habitũ iubet
emere: ut sciant legenteᷤ
ñ facultatẽ resistendi dis
cipulis deẽe: s magistro
amorẽ potiꝰ paciendi. u
⁊ si nulla alla causa eua
gmandi gladiũ ess: suf.¬
fic̃e pilla: qd̃ amputata
serui auricła: tactu dñi
sanaret᷑: In qͦ ãmonem᷑.
ne iram ꝑcussi sustine¬
amꝰ. s fidem resurgentis

Expanded text:
sumere, vel non habitum jubet emere, ut sciant legentes non facultatem resistendi deesse discipulis, sed magistro amorem potius inesse patiendi. Uetsi nulla alia causa esset evaginandi gladium, sufficere potest illa ut, amputata servi auricula, tactu Domini sanaretur. In quo admonemur, ne iram percussi sustineamus, sed fidem resurgentes
Abbreviated transcription (Latin):
tabie. uit montẽ gala¬
ad in tribu manasse. ñ
longe a stagno tyberi¬
adis. sig̃c gentes. qͣs pꝰ
passionem ⁊ resurrõnẽ¬
uifitauit᷑. Uñ geras..
siue gergesi: colomỹ
prius incolebat᷑. ł ad¬
uena ꝓpinquans. qui¬
prius songe erat: in

Expanded text:
abiae juxta montem Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, significat gentes quas post passionem et resurrevisitavit, unde Gerasa sive Gergesi colonum prius incolebatur vel advena propinquans, qui longe erat in
Abbreviated transcription (Latin):
¶amb̾. Porcr: sunt
homines. uocis ⁊ rõnis ex¬
ꝑtes. lictulentis actib de¬
centes ⁊ tusi qͥs more por¬
ci uix̾it: diabłs in eo poteᷤ¬
tatem ñ accipit. uł ad
ad ꝑdendum: accipit.

Expanded text:
m. Porci sunt homines vocis et rationis expertes, lutulentis actibus decentes. Et nisi quis more porci vixerit, diabolus in eo potestatem non accipit, vel ad ad perdendum accipit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non discipulis
nautẽ.⁊ alii qui in na¬
ui erant: mirant᷑. Unde
mach̃s. Porro homines
illi mirati sunt .d. qua¬
lis ẽ hic᷑ ocd̃ si ⁊ discipr¬
los dm̃ns turbatos fuisse:
merito ⁊ ip̃i homines st̃¬

Expanded text:
 Non discipuli, sed nautae et alii qui in navi erant mirantur. Unde Matthaeus: Porro homines illi mirati sunt, dicentes: Qualis est hic? Quod si discipulos dicimus miratos fuisse, merito et ipsi homines s
Abbreviated transcription (Latin):
I sathene ⁊
compedes: dure
⁊ graues sunt gẽ¬
tium leges. qui¬
b ⁊ in eorum re¬
publica: cohibe¬
bant᷑ pecc̃a. his
tam̃ legib rup¬
tis: adea sceła cu¬
piditate ducebã¬
tur. que uulga¬
diaboli: ab homi¬
nis les:one cessa¬
cius possed̾at. tr̃a
difficilius dimit¬
tit. Caueat gͦ ali¬
qͥs lesus adiabolo:
ut cito eius ingũ
difrumpat. qria
tanto faciliꝰ: qnte
cicius: eius domi¬
nium euitat᷑¬

Expanded text:
 Catenae et compedes, durae et graves sunt gentium leges, quibus, et in eorum republica cohibebantur peccata. His tamen legibus ruptis, ad ea scelera cupiditate ducebantur, quae vulgadiaboli ab hominis laesione cessatius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus a diabolo, ut cito ejus jugum dirumpat, quia tanto facilius quanto citius ejus dominium evitat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ sbõ ꝑcutiunt pecto¬
ra in signum penitencie
⁊ luctꝰ. dupplr̃ potest in¬
telligi. siue eñ cuiꝰ ui¬
tã dilexerant. iniuste
occisum dolebant: siue
cuiꝰ mortẽ se impetrasse
meminerant: hunc ĩ
morte ampliꝰ glorifica¬
tum tremebant: s que¬
cumq eausa pectus tun¬
dere cog̾it: udeamꝰ distã¬
tiam gñtis ⁊ gentis. Gñ¬
tiles moriente xp̃o. d̃m̃
tim̃tes: aꝑte confessioĩs
uoce łm glorificant. Iy¬
dei ꝑcutientes pectora so¬
lum: silentes domum
redeunt:
⁊ nichodemꝰ: in qͦ ñ erat
dolꝰ: sepeliunt: talis ẽ
condempnat᷑. qui nͥ mor¬
Mystic̃. In sindone mun¬
da iħm inuoluit: qui p᷑a
mente iħm eum suscipit:
sacrificium altaris: ñ seri
co. ñ panno tincto: s pͥo
lintheo celebrat᷑.
aliꝰ positꝰ fuissee: ponere¬
t᷑: alius resurrexisse fin¬
geret᷑. In petra exciso: ne
si ex multis lapidib edi¬
fieatum esset: fossis tu¬
muli fundam̃tis: furto
ablatꝰ diceret᷑¬

Expanded text:
 percutiunt pectora in signum poenitentiae et luctus dupliciter potest intelligi. Sive enim cujus vitam dilexerant, injuste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam gentis et gentis. Gentiles, moriente Domino Deum timentes, apertae confessionis voce glorificant: Judaei percutientes solum pectora, silentes domum redeunt. et Nicodemus, in quo non erat dolus, sepeliunt. Talis estcondemnatur, qui nec morMystice: In syndone munda Jesum involvit, qui pura mente eum suscipit. sacrificium altaris non serico, non panno tincto, sed puro lineo celebretur. alius positus fuisset, poneretur, alius resurrexisse fingeretur. In petra exciso, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, fossis tumuli fundamentis, furto ablatus diceret
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ ieuiniũ scenofegie. inequinoctio:
qñ incip̃ nox crescere. qͥa ille conçipi¬
ebat᷑ qui dit̃. Me oportet minui illũ. Io. u
A. cũ. Mmorata enĩ fũat luxa tene¬
bris: cũ scłm legem sacrificia d̾o offer¬
rent᷑. que iam cessare deb̃ent: cũ bap¬

Expanded text:
ur jejunium scenopegiae in aequinoctio, quando incipit dies minui, quia ille concipiebatur, qui dixit: Me oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum secundum legem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare oportebat, cum Bap
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne lam̃temi¬
ni me moritum:
mortẽ soluere . pͭ.
cuiꝰ mors mortẽ:
⁊ ip̃m mortis aue¬
torem destruet. uo
geniem dignis
lacͥmarũ fontib
uideis dampnemi¬
ni multione mee

Expanded text:
Ne lamentemini me moriturum, mortem solvere potest, cujus mors mortem et ipsum mortis auctorem destruet. Vos geniem dignis lacrymarum fontibus fidis damnemini in ultionem me
Abbreviated transcription (Latin):
reddi tributa ꝓhiberet.
pilatꝰ pocuit audire : ꝙ
de tributis dixãtꝰ. Reddi
dens: solum ħ qd̃ nescie¬
bat: quesiuit.
s se acc̾ant. docuisse .N.
ppłm. ⁊ a pristini tp̃ris
ignauia docendo ꝯmo¬
usse: taliq actu aga¬
lilea usq ad iudeam .i.
missioi̾s
t̾ram. ã
fine u̾q
ad finẽ ꝑ¬
tͣnsisse:

Expanded text:
reddi prohiberet, Pilatus potuit audire quod de tributis dixerat: Redditdens, solum quae nesciebat quaesivit.sed se accusant. Docuisse enim populum, et a pristina corporis ignavia docendo commovisse, talique actu a Galilaea usque ad Judaeam, id missionis terram, a fine usque ad finem pertransisse,
Abbreviated transcription (Latin):
magis eam int̾mittendo: fecit
intelligi dem̃ tres illas adiũ¬
git. de pane cotidiano. de re¬
missione pec̃ci. de temptatõ¬
ne uitanda. At u matħs mul¬

Expanded text:
magis eam praetermittendo fecit intelligi. Deinde tres illas adjungit, de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione vitanda. At vero qu
Abbreviated transcription (Latin):
tib: a uitiorum mundatã
rum deditam. s iam xp̃i pi
etate redemptam. ⁊ gr̃a mi¬
plezam. q̃ q̃i uxor erat priꝰ
diaboli.

Expanded text:
ibus vitiorum mundatam,rum deditam, sed jam Christi pietate redemptam, et gratia impletam, quae quasi uxor erat prius diaboli.
Abbreviated transcription (Latin):
ta p̾stat bñficia. Iam uͦ solos
ip̃os: retinet secũ ut eum fa¬
miliatiꝰ audiant. soł ist: occul¬
ciora exponit myst̾ia ⁊ sic
demũ iͥtutum suar ostñsio¬
ne: q̃i alar̃ ꝓtectione firma¬
tis: dat ip̃is potestatẽ cͤandi.
⁊ mitcit p̃dicare regñ d̾i:¬
dłno ⁊ ei ministrare. ꝯmemo¬
rat: celebrieam uocabło ma¬
gillenam uocat. ubi eandẽ
peccatcem describit: reu̾ent̃
eam gn̾ali nomine mulie¬
rem dic̃. ne nom̃ tande fa¬
me qd̾ hodie uen̾am᷑: pͥsci

Expanded text:
ta praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum DeiDomino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci
Abbreviated transcription (Latin):
latim dñs innido
plumis uitutum
induit. quib post¬
⁊ alios instruere:
ualeant: prius do¬
cet in sinagogis: mi¬
racula facit. famã
suscipit: curat ĩ¬
struit. hinc: dis¬
cipulos facit. Ex
elegit: qͦs pͥmo p̃¬
p̃sente turba: do¬
cet. ⁊ miseris soli

Expanded text:
los suos in nido plumis virtutum induit, quibus postet alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris soli
Abbreviated transcription (Latin):
facere poterat: paulꝰ se¬
i co .p. memorat abstinuisse. Mi¬
nistrabant gͦ dño carna¬
lia: cuiꝰ metebant spũlia.
rent ẽẽ ꝯtenti: accipien¬
do a plebib.

Expanded text:
facere poterat in  se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, rent esse contenti accipiendo a plebib
Abbreviated transcription (Latin):
IQui ad montana
conscend̾at: ñ uult
ad t̾rena descendere.
s semꝑ ĩ sublimi ꝑse¬
hac luce fruem᷑: nõ
iudei inuidi tria ta¬
tationes. oꝑa.¬

Expanded text:
i ad montana conscenderat non vult ad terrena descendere, sed semper in sublimi persehac luce fruemur, non Judaei invidi. Tria tatationes, o
Abbreviated transcription (Latin):
dat: nulli deficit ⁊¬
de completo. nemo
dubitat: cũ fidem
effectꝰ astruit. exitꝰ¬
l Non solum mar¬
cus ꝙ lucas auditu
didicerunt q̃ scri
fantia. ꝓuericia.
genealogia salua

Expanded text:
dat, nulli deficit: et de completo nemo dubitat, cum fidem effectus adstruat, exit Non solum Marcus et Lucas auditu didicerunt quae scrfantia, pueritia, genealogia Salva
Abbreviated transcription (Latin):
cione instruit.
ut ñ tm̃ opera:
⁊ cordis intenci¬
sensib accẽdo.
⁊ ĩ eccłia pono.
ex uob̃ẽ: lucer¬
nas ur̃as accen¬
te. ut ex inten¬
tione munda:
placeant ⁊̃ ope¬
ra:¬

Expanded text:
tione instruit, ut non tantum opera, et cordis intentisensibus accendo, et in Ecclesiam pono. ex vobis est, lucernas vestras accente, ut ex intentione munda placeant etiam opera
Abbreviated transcription (Latin):
imittant᷑: mors enĩ iusto¬
rum: bonis ÷ ĩ adiutoriũ.
mał ĩ testimoniũ. uͭ mñ
ꝑu̾si sine excusatione pe¬
ditis: t̾bari pot̾ant: cõ¬

Expanded text:
imitantur? Mors quippe justorum, bonis in adjutorium est, malis in testimonium, ut inde perversi sine excusatione peribus, turbari poterant
Abbreviated transcription (Latin):
illi corda hominũ prius nuda
ac frigida: contegt. ut m̃ean¬
t᷑ hr̃e sessorem xp̃m.¬
¶ Descendente dño de mon¬
de oliueti .i. humiliante se ad
ĩfirmitatẽ nr̃e carnis illo qͥ
erat in forma dei: cũ eo descen¬
dunt turbe .i. humiliant᷑ sub
gent: ut abeo exaltent᷑¬

Expanded text:
illi corda hominum prius nuda et frigida contegunt, ut mereantur habere sessorem  Descendente Domino de monte Oliveti, id est, humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo descendunt turbae, id est, humiliatur qui gent, ut ab eo exaltent
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui l soluendo pullũ eͤc¬
dixerant: audito nomine d̃ni:
quiesc̃e. quia magistri errorũ:
atcestantib: uĩ possessoris uirtꝰ¬
potestas apparet: cedentib adu̾
sariorũ quereł: cetꝰ qui d̾m cor¬
de portet: adduclt᷑¬

Expanded text:
 Qui solvendo pullo contradixerant, audito Domini nomine quiescunt, quia magistri errorum, attestantibus, veri possessoris ac dpostrsariorum querelis, coetus qui Deum corde portet adducit
Abbreviated transcription (Latin):
I sũ nuꝑ sub augͦto
iudea romanis stipendi¬
aria frã eẽe farisei qui
de iusticia s applaudebãt:
qui decimas ⁊ pͥmitã d̾o
dabant: tributa homi¬
ni soluñda negabant. ꝑ
lia: mundi: si ergo xp̃c
ñ hũit imagie cesaris.
cur censũ dedit: s nõ

Expanded text:
 Cum nuper sub Augusto Judaea Romanis stipendiaria facta esset, Pharisaei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, prlia mundi. Si ergo Christus non habuit imaginem Caesaris, cur censum dedit? Non
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum om̃s boni ⁊ mali. sĩt
resurrecturi. ⁊ absq nuptiis mã¬
suri: dñs tam̃. ut ad głam exc re¬
surrõnis excicet: de soł electis dis
cessitate nubendi: mancipabũ¬
t᷑: ⁊ nota. cum ĩ sidiatorib ⁊ con¬
culcatorib. secreta mystia loqͣ¬
erant multi idonei: qͦs p̃p̃. ali¬
orũ inĩmundiciã: ñ oportebat
negligi

Expanded text:
int resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis dissecessitate nubendi mancipabuntur. Et nota quod cum insidiatoribus et conculcatoribus secreta mysteria loquerant multi idonei quos propter aliorum immunditiam non oportebat negligi
Abbreviated transcription (Latin):
futati in sermonib:
ñ ampliꝰ int̾rogant.
s aꝑte cõprehensum:
romane podestati tra
difficile cõquiesc̾e:¬

Expanded text:
futati in sermonibus non amplius interrogant, sed aperte comprehensum Romanae potestati traddifficile conquiesce
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝑuit adam ꝑ lignum hõ
a t̾ra portat᷑: qn sola t̾rena co¬
gitat. uel qñ eger ẽ. ⁊ ambu¬
lare ñ ꝓotest ab aqua poeta
tangi ñ potest. ab aere por¬

Expanded text:
it Adam per lignum: Homo a terra portatur, quando sola terrena cogitat, sive quando aeger est et ambulare non potest; ab aqua portattangi non potest: ab aere por
Abbreviated transcription (Latin):
tis famẽ paciunt᷑ et̾nam: qd̾
alim̃ti celestis ⁊ fontis ub̃tate
rẽcati: esurire ⁊ sitire ñ pos¬
sunt. ⁊ ĩo qui antmo ieurrãt:
serpentis diffiuidunt. serpñs
primã uocem emisit dicens.
ducare ex omni ligno: hũc

Expanded text:
s famem patientur aeternam. Qui alimenti coelestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo qui animo jejunant serpentis diffundunt. Serpens primam vocem emisit, dicens ducare ex omni ligno? Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia
sic. Non rõ¬
nem reddit.
cur hos ele¬
q̃it. illos re¬
sic d̾o placi¬
tum dicit.
ĩqͦ accipimꝰ
exemplũ
humilita¬
tis. ne tem̃e
discuciamꝰ
de suꝑnis ꝯ¬
siliis:¬
cunt illa sa
ge glam do¬
miniuide¬
runt ꝑ spe

Expanded text:
Quia sic. Non rationem reddit cur hos elegit, illos resic Deo placitum dicit. In quo accipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de supernis consiliiscunt illa sacge gloriam Domini viderunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
potentẽ ag
colorem. ñ
degenerem
dis tradita:
confct̾is fi¬
lium. cuiꝑ
nat᷑am u¬
omĩa iure
sunt ꝓpria.
ñ dono col¬

Expanded text:
potentem, colorem non degenerem audis tradita, confiteris Filium, cui per naturam uomnia jure sunt propria, non dono col
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ñ sic̃ herbe q̃ cito
arescunt. ⁊ corruunt:
s siẽ arbor. que longa
ãnositate.⁊ opima fer¬
tilitate: gaudet.

Expanded text:
it, non sicut herbae quae cito arescunt et corruunt, sed sicut arbor, quae longa annositate et optima fertilitate gaudet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶S inplices.
humiles. ũba
iũtatis ⁊ mira¬
cula amantes.
⁊ isti sunt fig̾a
gentiũ. q̃ exce¬
catis uideis:
grogande sũt
ad fidem ꝑbu
humilttãte
uñ ⁊ saluator fidem eor
õmendat. stib comꝑati¬
one gͣni sinapis.

Expanded text:
Simplices, humiles verba veritatis et miracula amantes, et isti sunt figura gentium, quae excaecatis Judaeis congregandae sunt ad fidem per humilitatem. Unde et Salvator fidem eorum commendat sub comparatione grani sinapis.
Abbreviated transcription (Latin):
pecẽis uincłis absolutus: si¬
ustu dñici fontis deposuit.
dominꝰ.
he: eccłia de utͦq ppło ad fi¬
dem collecta. que tpr̃e legis.
⁊ dñice resutrõnis impleto:

Expanded text:
peccati vinculis absolutus, siustum Dominici fontis deposuit. Dominus.hae, Ecclesia de utroque populo ad fidem collecta, quae tempore legis et Dominicae resurrectionis impleto,
Abbreviated transcription (Latin):
asellum. quia sicut ĩ ueᷤ¬
titu ouium st̃ lupi rapa¬
ces: ita sub exiniiis corꝑis.
qd nob̾ est cõmune cum
beluis: mens deo plena

Expanded text:
asellum, quia sicut in vestitu ovium sunt lupi rapaces, ita sub exuviis corporis quod nobis est commune cum belluis mens Deo plena
Abbreviated transcription (Latin):
catores recipio. s ego ñ
ueni: nͥ ut aberrantẽ
colligã: sic̃ unꝰqͥsq ue̾¬
lrũ aberrantẽ ouẽ re¬
ducere laborat.

Expanded text:
catores recipio, sed ego non veni nisi ut aberrantes colligam, sicut unusquisque vestrum aberrantem ovem reducere laborat.
Abbreviated transcription (Latin):
tudines solum ꝓborum: lucas uͦ in
campo: ⁊̃. ue describit repborum. qr¬
ad huc rudes auditores minis ⁊ ter¬
rorib ad bona sunt compellendi:
ꝑfec̃os: satis ẽ p̃miis inuitar i:

Expanded text:
tudines solummodo proborum; Lucas vero in campo, etiam vae describit improborum, quia rudes adhuc auditores minis et terroribus ad bona sunt compellendi, perfectos satis est praemiis invitari
Abbreviated transcription (Latin):
¶sicũ tipicũ esum agni:
sic ⁊̃ tipicum pasche potum
negat se bibit̾m: doñ ostñ¬
sa resurronis gła: regnũ d̃i
.i. fides mundi adueniat. u

Expanded text:
Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, u
Abbreviated transcription (Latin):
pascha celebrabo: donͥ ĩ eeͣ
intlłectum compleat᷑. In ħ
regno usq hodie mandu¬
cat xͦ. cum ea que moy ses
rudi ppło crͣnalit̃ obseruã¬
da precepit: inmenbris sui
spualit̃ ex̃cet.

Expanded text:
pascha celebrabo, donec in Eccintellectum compleatur. In hoc regno usque hodie manducat Christus, cum ea quae Moyses rudi populo carnaliter observanda praecepit, in membris suis spiritualiter exercet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et ede. Id ẽ cunctis
scełib ⁊ illecebris scti.
q̃ m̃tem errare faciũt:
occupari: ł ad litt̃am.
si sit deditꝰ gule: ⁊ ebͥ¬
etati:¬
A consorcio¬

Expanded text:
Et edere. Id est, cunctis sceleribus et illecebris saeculi, quae mentem errare faciunt, occupari, vel ad litteram, si sit deditus gulae et ebrietati consortio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mali cum infideli¬
b punient᷑. s differen¬
t̃. Illi enĩ quiscient̃ pec¬
cant: grauiꝰ punient᷑.
minꝰ grauit̃: qui pec¬
cant ex ignorantia.

Expanded text:
Mali cum infidelibus punientur, sed differenter. Illi enim qui scienter peccant, gravius punientur. Minus graviter, qui peccant ex ignorantia.
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ueni in
mundũ. ut
a cupiditati¬
b mundi ad
celestia ho¬
mines suc¬
cendem: nil
aliud uolo:
usq ad finẽ
scłi. cunctaᷤᷤ
mundi par¬
tes illustret.
⁊ incordib
fideliũ ĩ ig¬
nescat: ne a¬
liqͦ ĩ petu fluc¬
tuũ. ł flatu¬
ũ extĩgrat᷑.

Expanded text:
 veni in mundum ut a cupiditatibus mundi ad coelestia homines accenderem, nil aliud volo, usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum exstinguatur.
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat pͥ¬
motipicum
pascha man¬
durare: ⁊ sic
passiomi̾ sue
tare. ut ⁊
antiqui pas
se demonstns:
iam adueni¬
ente uitate:
umbrã cessa¬
re doceat. in
na defecit :
postqͣm come¬
der̃t filii isrł
de frugib t̃¬
re. nec usis

Expanded text:
Desiderat primo typicum Pascha manducare, et sic passionis suae rare, ut et antiqui Pascse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In ra defecit manna, postquam comederunt filii Israel de frugibus terrae, nec
Abbreviated transcription (Latin):
I Sicutõs
cius: cum dis¬
cipulis loq̃r
de his q̃ alibi
paratis pa̾cha:
amforã aque
portans occͤrit.
tione mũdi
sit celebrand̾.
ubi iũ pasche
cultorib: tipi¬
cus de limine
cruor aufer¬
t᷑. ⁊ ad tollen¬
da pecc̃a: ui¬
uifici fontis
baptisma:
consecratur:
dignũ erat
hõe geri.

Expanded text:
 Sicut Deus cius, cum discipulis loquitur de his quae alibi paraturis Pascha amphoram aquae portans occurrit, tione mundi sit celebrandum ubi veri Paschae cultoribus typicus de limine fervor aufertur, et ad tollenda peccata vivifici fontis baptisma consecratur. dignum erat haec geri.
Abbreviated transcription (Latin):
runtur:
Rabi: q̃¬
erat tecum tͣnsiordanem. cui te¬
stimonium ꝑhibuisti: eoce hic
baptizat.⁊ omnes ueniunt ad
eum. Quib tunc respondet io¬
hannes. qr ñ potest homo ac¬
ciꝑe quioquam: nisi datum fu¬

Expanded text:
untur: Rabbi, qerat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Quibus tunc respondit Joannes: Quia non potest homo accipere quidquam, nisi fu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mirant᷑ ⁊ de misfio inc̾rnationis:
⁊ de tanta pastorũ attestatõne. qͥ fin¬
gere audita nescirent. s simplici fac̃¬
dia u̾a predicarent. Sic dñs in nouo
uinauit. Iõ ñ ẽ paruipendñda pasto¬
rũ atcestatio:

Expanded text:
Mirantur et de mysterio incarnationis et de tanta pastorum attestatione, qui fingere audita nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sed Dominus dinavit. Ideo non est parvipendenda pastorum attestatio
Abbreviated transcription (Latin):
miscet: ut sp̃e
u̾itatis. testimo¬
nium fraudis
obtegat:¬
ĩstagno. quia
lam ñ in car¬
ne passibili s
secus stagnum.
quia inea car¬
ne. in qua est¬
passus. stabili¬
tatem ꝓpetue
quietis adiit:¬

Expanded text:
miscet, ut specie veritatis testimonium fraudis obtexatin stagno quasi jam non in carne passibili, sed secus stagnum, quia in ea carne in qua passus est stabilitatem perpetuae quietis adiit
Abbreviated transcription (Latin):
mus explicat: qd̾
dicente dño. ficut
credidisti fiat tͥ: sa¬
natꝰ fu̾it puer s
mos ẽ beato luce:
ab aliis plene expo¬
sita: breuiare. uel
de industria pre¬
tire. q̃ breuit̃ dc̃a
ab alus: ⁊ omissa
lucidare:¬

Expanded text:
us explicat, quod dicente Domino: Sicut credidisti fiat tibi, sanatus sit puer . Sed mos est beato Lucae ab aliis plane exposita breviare, vel etiam de industria praeterire quae breviter dicta ab aliis, vel omissa lucidare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si ego homo
sub alio possum ĩ¬
ꝑare minorib: qͣn¬
tomagis tu qui su¬
ꝑ omnia: hñs fa¬
mulantes angelos.
potes ꝑ eorũ mini¬
steria. sine corꝑis
p̃sentia: dr̃e ĩfir¬
mitati: ut recedat:
⁊ recedet. ⁊ sanita¬
tiut ueniat: ⁊ ue¬
niet

Expanded text:
. Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et veniet
Abbreviated transcription (Latin):
tis impellen¬
tib uiciis mã¬
crpant᷑: nõ
solum mali
ciem bonita¬
tis: affectatis
pochrisim oᷤ¬
tentare nitỹ¬
.pͥ meliꝰ erat
ignorare:
qͣm pꝰ agniti¬
laudenda ma¬
d̾i portauit
ĩ utero: s m¬
axime bea¬
cepta d̾i ser¬
uauit ĩ oꝑe.
sic ⁊̃ om̃s be¬
ati: qui u̾
bũ d̾i audi¬
tu fidei ꝑci¬
piunt. ⁊ bo¬
ni oꝑis custo¬
dia. insuoł¬

Expanded text:
tis impellentibus, vitiis mancipantur, non solum mali ciem bonitatis affectatis pocrisim ostentare nitun. Melius erat ignorare, quam post agnitilaudanda MaDei portavit in utero, sed maxime beacepta Dei servavit in opere. Sic etiam omnes beati sunt qui verbum Dei auditu fidei concipiunt, et boni operis custodiam in suo
Abbreviated transcription (Latin):
ut u̾i pacifici u̾ba cog¬
noscat. Ex duob enĩ
ostat eccłia: uͭ aut pec¬
care desistas: aut pec¬
care nescias:¬

Expanded text:
ut veri Pacifici verba cognoscat. Ex duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nescias
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pulcħrimĩt
affectande conũsa¬
cionis exemplum:
qd̃ tam cito latͦni
uenia relaxatur.
dñs plus tribuit:
qͣm rogat᷑: ille ro¬
gabat. mem̃to m̃t
cit dominꝰ: quia¬

Expanded text:
 Pulcherrimum affectandae conversionis exemplum, quod tam cito latroni venia relaxatur, Dominus plus tribuit quam rogatur; Ille rogabat: Memento mei, cit Dominus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
conditionem nat᷑e
corruptibilis iunce¬
ret.⁊ ex ꝯmixtione
ceptꝰ ñ ÷. Nos condi¬
tione corruptibilis
nat᷑e constricti: per
gr̃am possumꝰ sc̃ĩfica¬
riz ⁊ congruit: ut q̃
contra morẽ uirgo
concepit: supͣmorẽ
humane ꝯsuetudi¬
nis d̃i filium gene¬
raret.

Expanded text:
conditionem naturae corruptibilis vinceret, et commistione ceptus non est. Nos conditione corruptibilis naturae constricti, per gratiam possumus sanctificari. Et congruit, ut quae contra morem virgo concepit, supra morem humanae consuetudinis Dei Filium generet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lacharias: me¬
mor dñi. cui appa¬
ret angłs a dextͥs
altaris: qr ei qui
memor dominiẽ:
demonstrat᷑ mist̾i¬
uM.
¶ ab̃. Uitulus:
sacerdotalis hostia

Expanded text:
acharias, memor Domini: cui apparet Angelus a dextris altaris, quia ei qui memor Domini est demonstratur mysterium.ae. Vitulus sacerdotalis hostia.
Abbreviated transcription (Latin):
ctrina docet ma¬
miraculis. humili¬
tate. qͣm potentia.
nichil ꝓ diaboli
arbito: nec decla¬
rande uirtutis
sid̾atione. facien¬
dum

Expanded text:
st. Docet mamiraculis pugnare, humilitati quam potentia, nihil pro diaboli arbitrio, nec declarandae virtutis consideratione faciendum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Amb̾. Tetigit: nõ
qͥnsine tactu sanare poᷤ¬
set: s ut indicet. se do¬
gi: s dñm legis qui ñ
timet ꝯtagium.

Expanded text:
atur. Tetigit. Non quia sine tactu sanare posset, sed ut indicet se gi, sed Dominum legis, qui non timet contagium.
Abbreviated transcription (Latin):
facit: ne lepra possit tnsire in
um: quia meliores putabat:
qui fide magis spontanea: qͣm
qui sꝑatis bñficiis credidissent.
¶ Laceri iuibr: nec taceri potest.
ñ qd̾ aliquid uoluit ⁊ ñ potuit:
s dat exemplum. ut sui ĩ mag¬
nis q̃ faciunt: latere uelint. s¬
ut ꝓsint aliis: ꝓdant᷑ inutg.

Expanded text:
facit ne lepra possit transire in um, quia melqui fide magis spontanea, quam qui speratis beneficiis credidissent. Taceri jubet, nec taceri potest. quod aliquid voluerit et non potuerit, sed dat exemplum ut sui in magnis quae faciunt latere velint, sprosint aliis, prodantur inviti.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Int̾ro¬
⁊ nune querit isrł: c̃
d̾̃s lecet᷑ in assumptiõe
am: nescit patris uolũ¬
tatem.⁊ foris stat: gͣm¬
uis ꝑ p̃cones roget᷑.¬

Expanded text:
Interrot nunc quaerit Israel cur Deus laetetur in assumptione am nescit patris voluntatem, et foris stat, quamvis per praecones roget
Abbreviated transcription (Latin):
la elongauerat: neq
ĩ domo ẽrat. qui mio¬
rat legis ñ penettabat.
lict̾ali sensu conteit.
trena oꝑans t̾rena ꝙ¬
pectans.¬
iuga boum. etatum¬

Expanded text:
la elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrabat: litterali sensu, contentus, terrena operans, terrena exspectans.juga boum,
Abbreviated transcription (Latin):
quat filuᷤ¬
domui: cũ
as in ppło¬
legem ĩ tel¬
ligens: labores seruit oꝑie
im ꝓbat. ⁊ eccłie lib̃tatẽ
consid̾at. Audit sympho¬
niam ⁊ chorum .i. sp̃u ple¬
nos: uocib osonis eunge¬
lium p̃dicare. uocat unỹ
⁊de seruis: cũ sum̃ adiegen¬
dum aliquẽ de ꝓpħis.⁊ eũ
int̾rogat: dum in eo scruta¬
tꝰ: que sint ħ festa eccłie. ĩ
quib se eẽ ñ uidet.

Expanded text:
quat fidomum cum is in polegem intelligens, labores servilis operis improbat, et Ecclesiae libertatem considerat. Audit symphoniam et chorum, id est spiritu plenos vocibus consonis Evangelium praedicare. Vocat unum de servis, cum sumit ad legendum aliquem de prophetis. Et eum interrogat, dum in eo scrutatur quae sint haec festa Ecclesiae in quibus se esse non videt.
Abbreviated transcription (Latin):
Mheretrices fũt
srꝑstitiones genti¬
lirm. cũ quib sub¬
stanciam dissipart:
qui relicto u̾o corm¬
bio u̾bi dei: cũ demo¬
ne feda cupiditate
fornicat᷑.¬

Expanded text:
Meretrices sunt superstitiones gentilium, cum quibus substantiam dissipat, qui, relicto connubio verbi Dei, cum daemone feda cupiditate fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
saltẽ memo
desioerare. ñ tñ magnitu¬
dine desiderii: nobr fing̾e
sompnia: q̃i instͥet dies do¬
mini. qd̾ abaliquib faci¬

Expanded text:
saltem memordesiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi instet dies Domini, quod ab aliquibus faci