comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabile. Homo qui obtułit uictimã
pacificorum domino. uł uota soluens
ue sponte offerens tam dẽbob qͣm deom
erit uł fractum. si c̃catricem hñs. si pa¬
pulas. aut scabiem ułimpetiginem. nõ
oft̾etis ea domino. neꝙ ad holebitis exeis
super altare domimi. Bonem ⁊ ouem aure
⁊ cauda amputatis. noluntarie offerri po¬
test. uotum autẽ exhus solui nõ potest.ꝯ
Omne animal qd̾ uł contritis. uł tunce᷑
uł sectis. ablatusq testicilis ẽ. nõ offẽtis
cietis. de manu alienigene. nõ offeretis
panes deour̃o. ⁊ quicquid aliud dare no
moysen dicens. Hes onis. ⁊ capra cum
genita fuunt .uni. dieb erunt sub urere
niris sue. Die autem cc̾tauo ⁊ demcei of¬
fui pot̾unt domino. siue illabos. siueilla
ouis nõ imolabinturima die cum feti¬
b suis. si ĩolau̾itis hostiam racifi ꝑ gr̃a¬
rum actione domino. ut possit eẽ ꝑlacabi¬
lis. Ecdem die quo ĩmolatur comedetis eã
Nõ remanebit quicqͣm in maneatt̾uis di¬

Expanded text:
atur. Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de erit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, aciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare volMosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius di
Abbreviated transcription (Latin):
lis coitus incestus ẽ. dororem uxoris tue m
pellicatum ulluis nõ accipies. ñ reuelabis
tuiꝑitudinem ei adhucula uiuente. sto
młierem que patitur menstrua nõ accedes.
n renelab̾feditatem eiuis. Cum uxore proxi¬
mituinõ coib̾ nͥseminis cõmixtione mac¬
cilab̾is. De semine tuo nõ dab̾ ut consecret᷑
ydolo molgh. nͥ polluss nom̃ domini deitm.

Expanded text:
lis coitus incestus est. Sororem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis, ut consecretur idolo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽgo dominus. Nõ od̾is fr̃emtiim in corde
tuo. s ꝓublice argne eum: nehareas sr̃
illo pc̃cm. Non q̃res ittionem. nͨ memor
eris iniurie ciuum tuorum. Diliges ami¬
cum tuum sicut telp̃m. Ego dominus. le¬
ges meas custodite. Inmenta tua nõ faci¬
es coire cum alfius gñis animantib. A¬
grum nõ seres diũio semine. uestem q̃
ex duob ⁊terta ẽ. nõ indueris. Homo si
dormient cum młiere coitu semmis que
sit ancila uł ⁊̃ nobilis ⁊ tum̃ p̃cio nõ re¬
dempta. nͥ lib̾tate donata: napnlabnt
ambo ⁊ nõ morientur. qr nõ fiit libera. ꝓ
delicto autẽ suo offeret domino ad ostiũ
tab̾nacłi testimonii auetem. Orabitq
ꝓ eo sac̃des ⁊ ꝓ delictõ eius coram domino.
⁊ reppitiabitur ei. diitceturq pcc̃m. Qͦ¬
do ingssi fũitis t̾ram. ⁊ plantam̃tis m ca
ligna pomifera. aufẽtis p̃putia eorum. so

Expanded text:
e tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputi
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło suo. Lomo quilibet de domo issł ⁊
de aduenis qui peregnantur int̾uos. si co¬
meũ expietis ꝓ animab ułis ⁊ sanguis
ꝓ anime ꝑpaculo sit. Idcuro dixi filus ispł
Dimnis anima ex uob̃ nõ comedet sangͥ¬
nem. nec ex aduems qui peregnantur ap¬
pud nes. Homo quitumq de filu isił. et
de adnenis qui peregnantur apud nos si

Expanded text:
de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si coin eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud
Abbreviated transcription (Latin):
grinanturint᷑ uoc. In hac die expyatio ẽ
coram domino mundab muni. Ratb̃m
enim requietionis ẽ. ⁊ affligetis am maᷤ
nr̃as religione ꝑpetua. Exꝑiabit autem
sac̃dos qui unctus fu̾̃it. cuius manus mici¬
ate sunt ut sacdotio fungantur. ꝓ patre
suo. In dueturq stola lmea ⁊ uestib sc̃is. ⁊
expyabit scuarium ⁊ tab̾nacłm testimo¬
nii atq altare. uac̃dotes quo ⁊ inuũsum

Expanded text:
grinatur inter vos. In hac die expiatio erit coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
dabo nob̾. ⁊ messueritis segetem.feretis ma¬
npilos fpicarum prmmicias messis nr̃e ad
sacdotem. qui leuabit fascicłm coram do¬
mino ut acceptabile sit ꝓ nob̾. altera die
satõi ⁊ sc̃ificabit illum. atq in eodem die
mile consꝑseoleo. in incensum domini.
cdoremq suauissimum. Lybamen quo
uini qͣita pars hmi. panem ⁊ polentam

Expanded text:
itis segetem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem qui elevabit fasciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die milae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam
Abbreviated transcription (Latin):
taminabit eum. Sinautẽ in locoᷤ candor ste¬
fit nõ satis clanis: plaga combustionis est
⁊ idcuro mundabitur. qr qͥuatrrẽ. comeꝰ¬
ture. uir sine uilier in cume capite uł lar¬
ba g̾minaĩt lepra: indebit eꝙ sacdos ⁊ siuͥ

Expanded text:
e lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sigibus. si lỹppus. si albuginem hñs in o¬
cuio. si ingem scabiem. si impetiginem in
corpore. uł hernigꝰ. Omnis qui hũerit ma¬
culam de semine arron. sac̾dotis ñ accedet
offerre hostias domino. nͨ panes deo suo. ueᷤ¬
cetur tam̃ panib qui offernitur in scũa¬
rio. ita duntaxat ut itra nelum nõ ing̃¬
diantur. nͨ accedat ad attare. quia macda
hẽt. et contaminare nõ debet scũarñ me¬
um. Ego dõ̾ qui sc̃ifico eos. Locutus est ergo
moyses ad arron. ⁊ ad filiꝙ eius. ⁊ ad om¬
fuerant imperata. .

Expanded text:
ginem habens in oculo; si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus: omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, ita duntaxat ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam bet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omfuera
Abbreviated transcription (Latin):
qui separatus ẽ edetis in loco mundissimo
tu ⁊ filu tui ac filie tue tecum. Ẽibienm ac
lib̾is tiuis reposita funt de hostiis salutarib
filiorum isił. eo qd̾ armum ⁊ pectus. ⁊ adpꝰ¬
pes qui cremantur in altari elenau̾int corã
domino. ⁊ ꝑtineant ad te et ad filies tuꝙ lege
ꝑpetua sicut p̃cepit dominꝰ. Int̾ħ hyrcum eio¬

Expanded text:
edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sc̃ificata fũt ⁊ de prmucus nõ uescet᷑
oi autem uidua ux repudiatã ab s lb̃is.
reu̾sa fu̾it ad domum prĩs sui. sicutp̾uesia
consueuerat aletur cibis pris sin. Oums¬
auienigena comedendi exeis nõ haber poteᷤᷤ¬
tatem. Qui comedit de sanstificatis ꝑ igno¬
rantiam addet quintam partem cum eo ꝙ
comed̾it. ⁊ dabit sac̃doti in scñario. Nlõ cõn¬
taminabunt sc̃ificata filiorum isiłque
offerunt domino. ne forte sustineant ini¬
quitatem delicti sui cum sc̃ificata comede

Expanded text:
ctificata sunt, et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris sui. alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comede
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ꝓstituas filiam tuam ut ꝯtammnetur
fra. ⁊ adimpleatur pyacło. datbata mea
custodite. ⁊ scũanum meum metuite. E
mini pereos. Ego dominus d̾ ñr. Coram ca¬
no capite consurge ⁊ honora ꝑsonam se¬
nił. ⁊ time dñm dm̃tium. Ego dominus.
Sihitaũit aduena int̾ra ur̃a. ⁊ moratus

Expanded text:
stituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Egmini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus
Abbreviated transcription (Latin):
nii. dabiti eo sac̃doti. Qui faciet inuĩ
ꝓ pcc̃o ⁊ altenim in holccaustum. Rega¬
bito ꝓ eo coram domino: ut emundet᷑
a fluxu seminis sui. uir de quo eg̃dietur
semen comuis. lauabit aqua omne corp᷑
suum ⁊ ĩundꝰ erit usq ad nesꝑm. ues¬
tem ⁊ pellem qͣm hñert lanabit᷑ aqua ⁊
ĩmundas erit us ad uesperam. Mislier¬

Expanded text:
nii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit us
Abbreviated transcription (Latin):
dcortum ⁊ uile ꝓ stibulum nõ ducent ux¬
orem. nͨ ducet eam que repudiata ẽsta
marito. qr ⁊ secratuis ẽ. deo suo. ⁊ pang ꝓ¬
positionis offet. dit gͦ sanctus qr i ego leũs
sum do̾ qui scĩfico ues. Cuedonis filia si depᷤ

Expanded text:
Scortum et vile prostibulum non ducet uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offeret. Sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
super excremum auricłe dextre iłlius qmi
mundatur. ⁊ tr̃ pollices manus ac pedi
detri. Olei nero pͥaitem mittet in manũ
suam sinistram. in quotingens digitum
dectre manus asperget septies ccͣ dnm̃. Uim¬
datur. ⁊ pouuices manus ac pedis dextri. in
qͣm autempartem olei que est in sinistͣ ma¬
ni micet sr̃ caput pͣificati ut placet ꝓ eo
dominum. ⁊ tuiturem siue pullum colũbe
offeret unum ꝓ delicto. ⁊ ait̾um in holoca¬
ustum cum lpͣramentis suis. Loc est saccifi¬
tram chanam qͣm ogo daro uob̾ m posses¬
sionem. si fũit plaga lepre in edib ibit cui
ẽ domus nuntians sac̃doti ⁊ dicet. qͣi plaga
lepreudeturm ẽẽ in domo mea. At ile p̃¬

Expanded text:
uper extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tandatur, et pollices manus ac pedis in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrifiterram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille pr
Abbreviated transcription (Latin):
coram dommo mostio tab̾nacħ testimo¬
nii: tollet agnum ⁊ offeret eum ꝓ delicto
oleiq sextanum. Et oblatie añ dominum
omnib ĩmolabit agnum ubi ĩmolariso¬
let hostia ꝓ delicto. ⁊ holecaustum .i. in lo¬
co sc̃o. uitut enim ꝓ pcc̃o ita ⁊ ꝑ delicto. ad

Expanded text:
coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto
Abbreviated transcription (Latin):
ueseratq sua ⁊iundus erit usq ad ues¬
per. Omine qd̾ reptat super tram: ab ho
mmnabule ent. nec assimeturin cibum. Qͥc¬
quio super pectus qͥͣdiupes graditur ⁊ mł¬
ter bbet pedes siue per humum trahitur. ñ
comedetis. qr ab hominabile est. Nolite ⁊ta¬
minare anmas ur̃as nͨ tangatis quicqͣm
eorum ne imundi sitis. Ego emm sum dñs
d uir. sancti estote quia ego sanctus sum.
ne posluatis animas ur̃as in omni reꝑtili
qd̾ mouetur supertram. Ego enim sum doᷤ
qui ediines de tra egypti ut eẽmuobis
animantium ⁊ uoluchrum ac. ⁊ omnis a

Expanded text:
vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesvestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne qminabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis an
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ gems snum. mỹgale ⁊ gamelcõn. ⁊̃
stellio ac lacerta ⁊ talpa. Omma ħĩun¬
da sunt. Qui teng̃it morticina eorum. in¬
mundꝰ exit usq ad uesꝑam. Et suꝑ qd̾ cecis̃¬
it quicqͣm de morticinis eorum potiuetu.
tam uas ligneum ⁊ uestimentum qͣm pel¬
les ⁊ cilitia. lñ quocumq fitop̾ tingentur
posuetur. ⁊ idcuro frangendum ẽ. Omnẽ
cibus a q̃m comedetis si fusa fuit supereũ a¬
qua: ĩnundꝰ erit. Et omneliq̃ns qd̾ bibit᷑
de uniũso nase ĩmundum erit. ⁊ quicquid
de morticinis istius medi cecid̾it superiliud
imundum erit. silie dybani. siue ettropedẽ
destruentur ⁊ mundierunt. fontes uero ⁊
eyst̾ne ⁊ omnis aqͣtum cong̾gatio mũda
erit. Qui morticinum eorum tetig̾it pollue¬
tur. Suetidit super sementẽ nõ potinet eã.¬
poliuetur. Si mortuum fũit antmal ꝙ
pit uob comedẽ. qnicadaner eiis tetigit
ĩund eut us ad uesperam. Et qui come¬
diereo qmpplam siue portau̾t: lauabit

Expanded text:
genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Sipolluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
mo ad ꝓximam sanguinis sui ñ acoedet
ut reuelet tuꝑitudinem eius. Ego domi
ꝑttudmem eis. Turpitudinem uxoris pa¬
tristui nõ disccoꝑies. tuipitudo enim pa¬
tris tui ẽ Tupitudinem sororis tue expr̃e
siue ex matre que domi uł foris genita est
nõ reuelabis: quia turpitudo tua ẽ. Turpi¬

Expanded text:
 ad proximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. tu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciꝑiet ei qui purificatur: ut offerat ꝓ
se duos passeres ninos quibuesci licitum᷑
opum ⁊ unum ex passerib ĩmolari uibe¬
bit in uase fictili iuper aqͦs uiuentes. Ali¬
um autẽ muum tum ligno cedrmo ⁊ cor¬
co ⁊ ysopo tinget in sangune passeris mi¬
molati. quo asperget ulum qui mimidem¬
dris ẽ seꝑties ut nire purgetr. Et diittet
passerem uuui ut in agium auõset. Qñt¬

Expanded text:
t offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum sopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet.
Abbreviated transcription (Latin):
put eus. Rogabitq ꝑ eo coram domino
i baciet sacrifitium ꝓ poc̃o. Tme ĩmolabit
holocaustum ⁊ ponet ulud in altari cum
lp̃bamitis suis. ⁊ homo rite mundayitur.
Quco si pauiẽr ẽ. ⁊ nõ pot᷑ manus eiꝰ mue¬
npe que dc̃a sunt: sumet agnum ꝓ delic¬
to ad obsonemut roget ꝓ eo saceidos. de¬
cimamqs paitem simile consꝑse oleoin
sacrifitium. ⁊ olei sectarium. Duoq tur¬
tares. siueduos piillos columbearum. Qͦ

Expanded text:
Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos c
Abbreviated transcription (Latin):
domo suaduos hyrtos stare faciet coram doͣ¬
mino in ostio tabnacłi testimonii mitens
superutrumq sortem unam domino. ⁊ qu
emissarim: statuet enm uuum coram
dommo ut fundat p̃oes super eum. ⁊ mittet
illum in solitudinem. Hus rite celebratis of¬
feret iutłm ꝓ pcc̃o regans ꝓse. ⁊ ꝓ domo sua
ĩmolabit eum. Assumpto thurioso qd̃¬

Expanded text:
o peccato, et stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi, mittens super utrumque sortem, unam Domino, et alemissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret illum et rogans pro se et pro domo sua, et immolabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
execrabile ent nob̾. Et quicumq mortieo¬
na eorum tetig̃it: potiuetur. ⁊ exst nminoꝰ
us ad uesꝑam. Et si ncce fũit ut portet qͥp¬
ꝑiam horum mortuum. lauabit᷑ uestie¬
ta sua. ⁊ ĩmundꝰ erit us ad solis occalum.
Omne animal qdͣ habet quidem ungłam
s nõ duudit eam. nͨ ruininat: miunõ
erit. Et quicqrud tetig̃it ulud ⁊tammap
Quod amołat super manus ex cunctis anĩ¬
mantib que incedunt qͣdrupedia m̃ums̃
erit. Qm tecig̃it morticina eorum. polinẽ¬
tur usq ad uefperam. Et qui portaũit ħꝰ¬
cemodi cadauera. lauabit uestim̃ta sua ⁊
imundꝰ erit us ad uesperam. qr ħ om̃ia

Expanded text:
execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ammantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uelum intrabit in scã. ut positis suꝑ
ignem aromatib nebula eorum ⁊ uapor
oꝑiat oracłm qd̾ ẽ. sr̃ testimonium ⁊ nõ
moriatur. Tolletq de sanguine uituu. et
asperget digito septies cͣcꝓpitiatorium ad
orientem. Cumq mactauent hyrcum ꝑ pͤ¬
cato ppli. inferet sangumẽ eus intra uelũ
sicut preceptum est de sanguine uitłiuta᷑¬
pergat eregione oraculi. ⁊ expiet sc̃uarium
onib eorum cunctisq pc̃cie. Iuxta hunc rit̃¬
ritum faciet tab̾nacło testimonii qd̾ fr̃o¬
um ẽ. int̾ eos. ĩ medio sortium hĩtationis
eorum. Nluillus hominum sit in tab̾na cłõ¬

Expanded text:
ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuariumonibus eorum, cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
in laitaginem oleo conspła frigetur. Ot¬
feret aut̾em eam calidam in odorem sua¬
uissimum domio. Sacerdos qui pat̾ iure
successerit ⁊ tota cremabitur. iattari.
Onmne enim sacrificium sacdotum igne
consumetur. nͥ quisqͣm comedet ex eo. Lo

Expanded text:
in sartagine oleo conspersa frigetur ofin sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo lo
Abbreviated transcription (Latin):
ad faiillam consinm faciet Ignis aut̃
in altari semper ardebit. q̃m nutriet sa
lebit adypes pacificorum. Ignis est iste
ꝑpetuus qui nuiqͣm defitietm attari. P
est lex sacrsicii ⁊ lybanientorum quẽof¬
ferent filii iftł airon coram domino. ⁊ co¬
ram attari. Collet sacero pugillum si¬
mile. que conspersa ẽ. oleo ⁊ totum th
qd̾ iuper similam posttum ẽ. Adholebͭ¬
q illud in attari in monimentum edo¬
ris suauissimi domino. Reliqm autem
paitem simue comedet airon cum fili¬
is siuus ab s fermento. ⁊ comedet in loco scñ¬
cato atq delicto. Mares tm̃ styrpis airon
comedent iclud. Legittimum lempiter¬
numm ẽ. in gñationib ur̃is de sacrificit᷑
domini. Oumnis qui tetig̃it ilia scĩfica¬
bitur. Et locutus ẽ domiꝰ ad moy̾sen di¬
cene. H̾ ẽ. oblatio ron ⁊ filiorum eniꝰ
qͣm off̾re debent domino in die uic̾tio¬
nis sue. Decimam paitem ephi offe̾nt
suile in sacrifitio sempit̾no. Mediũ e¬
inis in mane ⁊ medumi eius uespere. q̃

Expanded text:
ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet saclebit adipes pacificorum. Ignis est ipse petuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae
Abbreviated transcription (Latin):
tie ꝓ põco in loco ubi offertur holocaust̾.
ĩmolabitur coram domino. sc̃m sc̃orum
ẽ. Sacerdes qui offert comedet eam in loco
sc̃o in atrio tab̾nacłi. Quoquid tetigent
cames enis sc̃ificabitur. Si de sangnine a¬
lius nestis aspeisa fũit lanabitur in loco
scõ. Uas autẽ fictile in quo cecta est confrĩ¬
getur. Qd̾ si nas eneum fu̾it defricabitur.
⁊ lauabitur aqua. Omnis mascłus de ge¬
nere sac̃dotali nescetur de carnib enis. qͦr
rio nõ comedetur. s comburetur igni. L.
quoq ẽ. lex hostie u delicto sc̃m scõrum ẽ.
Ideirco ubi ĩmolatur holcaustum mac
tabitur ⁊ inctimaꝑ delicto. sangus eui
pergyrum altaris fundetur. Offerent ex
ea caudam. ⁊ adypem qui operit uitania.
duo renuncłos. ⁊ pynguedinem q̃ uixta
plia ẽ. Reticłinq secori cum renuntilis.

Expanded text:
tiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia rio non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcitabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cu
Abbreviated transcription (Latin):
cadauera contingetis qr ĩmunda sunt uob̾.
H sunt etiam que gignuntur iaquis ⁊ ue̾¬
ci licitum ẽ. Omne qd̾ habet peninlaꝵ ⁊ isqua¬
mas tam in mari qͣm in flummib ⁊̃ stagniꝰ
comedetis. Quicquio autẽ pemulas ⁊ sqͣmaᷤ
nõ habet eorum que maquis mouentur et
nuunt. ablominabile uob̾ exetrandum erit
Carnes eorum nõ comedetis ⁊morndumm erit¬
bitis. Enncta que nõ hent pemortas a qnra
in aquis polluta erumt. łsunt que de sqͣmo

Expanded text:
munda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta e
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dominus. S̾tatimq auron accedens
ad altare ĩmolauit utłm ꝓ pcc̃o sno cuaĩ
sangtimem obtułunt ei filii sui. in quo
ting̾ens digitum tetigit cormia altaris.
⁊ fudit residuum ad basym eiꝰ. Ad p̃pem¬
qͦ ⁊ renuncłes. ac reticłm iecoris que sũt
p pc̃o. adholebit super altare. sicut p̃cepe¬
rat dominus moysi. Carnes uero ⁊ pellem
eiꝰ extra castra combussitigni. Imolauit
⁊ bolecansti uitimam. Oꝑtułuntq ei filii
sui sanguinem eius qm fudit per alraris cir¬
fitum. Ip̃am etiam hostiam infrusta con
cusam cum capite ⁊ mẽbris singulis oꝑtule¬
altari fecit holccaustum addens in sacriti¬
ciom lybamta. que pariter offeruntuꝵ
⁊ adlolens ea superaltare ab s derimo nii
uolocausti matutini. Imolauit ⁊ bouem at¬
q arietem hostias pacificas ppłi. Oꝑtułũt¬
q ei filii si sangumem q̃m fudit sr̃alta¬
re in circutu. Ad ypem autem bonis ⁊ cau¬
Cumq cremati ẽent ad ppes in altari. pecto¬

Expanded text:
n accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius exet holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hocisam cum capite et membris singulis obtulealtari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adCumque cremati essent adipes in altari, pecto
Abbreviated transcription (Latin):
runtq caron ⁊ filii enis cuncta que locu¬
tus ẽ.dominus permanũ moysi. ¶¬
Acto autem .uiͦii. dienccauit moy seᷤ
aron ⁊ filios eius. ac maiores natu i ͤ¬
ł. Dixitq ad anon. Tolle dearmento ni¬
tulum ꝑ pcc̃o. ⁊ arietem in holocaustum
ntrumq imacłatum. ⁊ offerilos coram
domino. Et ad filio issł lorueris. Coslite

Expanded text:
s cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite
Abbreviated transcription (Latin):
n latitudme.⁊sltitudo quo uniꝰ cubiti
fuit ⁊ dmndii. uestuntq eam auro pͣi¬
simo intus ac foris. ⁊ fecit itli coronam
auream per gyrum. conflans .iiii. ami¬
los aureos per .iiii. angulor eins. Dneami¬
los in latere uno ⁊ dn̾e in altero. Uectes qͦ
fecit delignis sechimi. quos uestunt auro
⁊ quos misit in anulos qui erant in lat̾ib
arche ad portandum eam. fecit ⁊̃ ppitiatõ
⁊ cubiti ac semis in latitudine. Duos etiã
cherubyn ex aupo ductili quoc posuit ex
utraq parrte ꝓpiciatorii. Cherub imum in
sũmtate unus parti. ⁊ cherub alt̾m in sũ¬
nitate partis altuus. duoe cherubyn insin¬
gulic sumitatib ppiciatorii extendentes
alas ⁊ teentes ꝓpiciatorium seq mutuo
⁊ illud respitientes. fecit et menłam delig̾¬
nis sethim in lõgitudine cubitorum duõꝵ
⁊ in latidine uiꝰ cubiti. que hebat in al¬
titudie cubitum acsemissem. circumde

Expanded text:
n latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad pet cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate ate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud respicientes. Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebat in altit
Abbreviated transcription (Latin):
tras ut iusserat domins. Obtilit tuitu¬
lumꝓ pocõ. Cumq super caput eis posius¬
sent aron ⁊ filii eius mamis suas ĩosauit
eum hauriens sanguinem. ⁊ tincto digtto¬
suo tecigit cormi altaris per gyrum. Qo

Expanded text:
inus. Obtulit et vitulum pro peccato. Cumque super caput ejus imposuisset Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
saceiotem. Qui cum uid̾it locum lepre hu¬
miiorem carne reliqua. ⁊ puos uersosm
candorem: contammabit eum. plagan.
lepre orta ẽ. in ulcere. Qd̾ si pilus ẽ. coloris
pristimi ⁊ ꝙ̃catrix sib obscura ⁊ nicina car

Expanded text:
sacerdotem: qui cum viderit locum leprae husacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina c
Abbreviated transcription (Latin):
dicie itenmi lepra creñit add ucetur ad eũ
⁊ ĩmundicie condemꝑnabitur. ꝑlagalepͤ
si fu̾it in homine adducetur ad sac̃dotem ⁊
usdebit eum. Cumq color albus in cute fu¬
erit. ⁊ capillorum muitasit aspestum. Ipã¬
iudicabitur atq molita cuti. Contamma¬
bitita eum sac̃dos. ⁊ nõ recludet. qr ꝑspicue
ĩmuudicia ẽ. omautem effloruerit distrens
lepͣ in cute. ⁊ oꝑuerit omnem carnem aca¬
pite us ad pedes quicquid sub aspectu ocu¬
Iorum cadit. considerabit eum sacenb et
teneri lepra mundissima indicabit. eo qd̾
omnis in candorem ũsa sit ⁊ iociro homo
mundꝰ erit. Qͣndo uero caro uniens in eo ap¬
paruent: tunc sacdotis iuditio posluetur. et
int̃ ĩudos reputabitur. Caro enimuina
si lepra aspͨltur ĩmunda ẽ. Ꝙ si rursum u̾¬
rit: considerabit eum sac̃dos. ⁊ ĩmundiu
eẽ decemnet. Caro autẽ ⁊ cutisin qua ulcus
natum ẽ ⁊ sanatum. ⁊ in loco uloeris ep̃catͥx
apparũit alba snsb̾rufa. add ucetur homo ad

Expanded text:
ditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipbitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudinter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum rit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad
Abbreviated transcription (Latin):
turem ꝓ poc̃õ ad ostium tab̾nacħ̾i testimo¬
nii. ⁊ tradet sac̃doti qui offeret ila coram
dd̾mino ⁊orabit ꝓ ea. ⁊ sic mundabitura
ꝓflumo sanguinis sui. Ista ẽ. lex partien
sumet duo tuitures. ił duos columbarũ¬
Pullos. umum in holocaustum. ⁊ att̃m ꝓ
pcc̃o. Orabitq ꝓ ea sac̃do. ⁊ sic mũdabit᷑.¬

Expanded text:
imonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientisumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tu scũarii ⁊ afportate extra castm. Confeᷤᷤ¬
timq ꝑgentes tułunt eos sicut iacebant
uestite tunicis iyneis ⁊ eietunt foras ut
sibi fuerat imperatum. locutus ẽ moyͣse
nolite scindere. nefortemoriammni ⁊ suꝑ
omnem cetum oriatur indignatio. fr̃es
ur̃i ⁊ omnus indigi domus isł plangant
incendium qd̃ dominis suscitauit. Uo. a̾¬

Expanded text:
extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses anolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos a
Abbreviated transcription (Latin):
c̾cotali gsie in loco sc̃o uescetur huis carmi¬
b quiã scm sc̃orum ẽ. uicut ꝓ pcc̃o offeit᷑
hostia ita ⁊ ꝓ delicto. Utriusq hostie lex n¬
na erit. ad sacerdotem qui eam obtułit ꝑ¬
tinebit. daceras qui offert holocaristi incti¬
mã hebit pellem eius ⁊ omne sacriatium
smsle qd̾ cequitur in clp̃bano. ⁊ quicquid
in craticula uł in saitagie ĩparatur euiꝰ
erit sacdotis a quo offertur. siue oleo consꝑ¬
Sa sine arida fũit. cunctis filiis airon eqͣ

Expanded text:
e in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
alis qd̾ abestia captum ẽ. hebitis in uarios
usus. Si quis ad ypem qui offerti deb min
censumm donim comed̾it perioit desp suo.
Sanguinem quoq omnis animar nõ sume¬
tis in cibo.tam de auib qͣm depecoribrune
amma que edeut sangumem: peribit de po¬
ꝑuuis suis. Locutusq ẽ. dominus ad mop̃sen
Dicens. Loq̃re fͣiliis ist̃. Qmi offert nctima
pacificorum dommno: offerat sm ⁊saitoi
fitun .i. lybam̃ta euis. tenebitq manibuᷤ
ad ẏpem hostie ⁊ pectuscłm. Cumq antio o¬
blata domino consecrauit: tradet sacerdoti
qui adholebit adypem super altare. Pectus¬
culum autem erit airon ⁊ filiorum eius. lr¬
mus quoq dexter de pacificorum hostias cedet
in pͥmicias sac̃dotis. Qui obtułit sanauiẽ

Expanded text:
is in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pt, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis.
Abbreviated transcription (Latin):
Imolatoq uitulo in consp̾tu domininfe¬
ret sacerdes qui unctus ẽ. de sanguine et
in tab̾nałm testimonii tuicto digito as¬
pergens septies contra uelum. onetq de
ecdem sanguine in cornib altaris qd̾ est
coram domino intab̾nacło testimonii. r¬
Reliquum autem sanguinem fundet
uxta basym altaris holccaustorum ꝙ ẽ.
i ostio tab̃naculi testimonis. Onnẽq

Expanded text:
itulo in conspectu Domini, inferet sacerdos qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum, ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii. Reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii, omnemque
Abbreviated transcription (Latin):
nam siue capram. orabitq ꝓ eo sacerdos.
⁊ ꝓ pcc̃o enis. Sinautem nõ potuent oftr̃ere¬
cus: offerat duos tuitimes. uł duo pullos
sanguine euis parietem altaris. Quioquid
antem reliquum fũit: faciet distillaie ad
fundam̃tum eius quia ꝓ poc̃o ẽ. Altimm ad¬

Expanded text:
sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum
Abbreviated transcription (Latin):
qui uitalia operit: qͣm omnia que intrĩ¬
secus sunt. Duos renunculos ⁊ reticłm qd̾
ẽ supereos uixta ylia. ⁊ adypem iecoris cũ
pacificorum ⁊ adholebit ea super altare ho¬
locausti. Pellem uero ⁊ omnes carnes cum
capite ⁊ pedib ⁊ intestinis ⁊ fimo ⁊ reli¬
quo corpore efferat extra castra in locum
mundum ubi cieres effundi solent. Ince¬
detq ea sperlignorum struem quemlo
co effisorum ꝙnerum cremabuntur. &
si omnis turba filiorum isił ignoraũit. ⁊¬
per imperitiam fec̾it qd̾ coͣ mandatum om̃
ẽ. ⁊ pstea intellex̾it pcc̃m suim. offeret᷑ p¬

Expanded text:
qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum suum, offeret
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ei. Qd̃ si nõ qũit mamuis eiꝰ duo offr̾e
turtures. uł duos puties colimbarum. of̃¬
ferat ꝓ poc̃o suo simile partem ephi decim¬
am. nõ mittet in eam oleum. nec thuris
aliquid imponet. quia ꝓ poco ẽ T̃radetq
eam sac̃doti. qui plenum ex eo puguum
hauriens cremabit super altare inmoi¬
mentum ens qm obtułit. rxane psuo
⁊ expians. Neliqͣm ueto paitem ite hebit
cata peccam̃t: offeret ꝓ delicto suo arietem
imaculatum de g̾gib qui emi potest duo¬
b siclis argenti iuxta pond̾ scũarii. Ip̃m
Anima que peccaũit perignorantiam. fece¬
ritq unum exhiis que domini legephibẽ¬
tur ⁊ pcc̃i rea intellexerit iniquitatem su¬
am. offeret arietem ĩmaculatum degͣgio
saidoti uixta mensuam estimationemq
pcc̾i. qui orabit ꝓ eo quianesciens fec̾it. et di¬
mittetur ei. qma pererrorem deliquit in do
mino. Locatusq est dominus ad mos sendi¬
cene. Amina que peccar̾at. ⁊ contempto
fidei eius creditum fu̾at. ułui aliquid ex

Expanded text:
t. « Quod si non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mialiquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit cata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus sanctuarii: ipsumque Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deminum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid ex
Abbreviated transcription (Latin):
obtułis sacrfitium coctum in clybano de
spmila panes .s. abs fermento consꝑ ses
oleo ⁊ lagana azima oleolyta. Si obło
tua fũit de sartagine simile consperse o¬
leo ⁊ abs fermento. dmides eam ininuta¬
tim ⁊ fundes supeream oleum. om autem
de craticła sacrifitium eque sumula consꝑ¬
getur oleo qͣm offeres domino trades in
manib sac̃dotis. Quitum obtułit eam-
tollet memoriale de sacrifitio. ⁊ adolebͭ
sr̃ altare in edorem suauitatis domino.¬

Expanded text:
obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾it princeps ⁊ fec̃it unimi eplurib per
ignorantiam qd domini lege phibetur
⁊ postea intellex̾it pccm suum. offeret hos¬
tiam domino. hẏrtum ꝓ pcc̃o de capris ĩm¬
maculatum. ponetq i anum suam suꝑ
caput eus. Cumq ñolau̾it eum in sc̃co
ubi solet mactari holccaustum coram do¬
õdos in sanguine hostie ꝓ poc̃o tangens cor¬
mi altaris holecansti. ⁊ reliquum fundenᷤᷤ
adbasem enis. Ad ypem uero ad holebit su¬
pra sicut inuctimis pacificorm feri sol

Expanded text:
caverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignorantiam, quod Domini lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum, ponetque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Dogitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet,
Abbreviated transcription (Latin):
nerit. ⁊ qd̾io aliud ex płib fẽcit in quib
peccare solent homies conucta delicti red¬
det omma que per frandem uoluit obti¬
nere integra. ⁊ quintam insuper partem
domino cui dampnimi inuitlerat. O pecra¬
to autem suo offeret arietem ĩmaculatũ
de gͥge. ⁊ dabit eum sac̃doti uixta estimat¬
onem mensimamq delicti. qui rogabit

Expanded text:
uibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rog
Abbreviated transcription (Latin):
qmpꝑiam fec̃it. si saceras qui ẽ. uiitue
peccauit delinq̃re faciens ppłm. offerat ꝓ
pcc̃o suo uitulum ĩmacłatum domino⁊
mino. Hauriet quoq de sangnine euis¬
nitiui infens ulum in tab̾nałm testiõ¬
nii. Cumq intixent digitum in san¬
guine asperget eum septies coram dño
contra uelum scũarii. Ponetq de eodem
sanguine super cormꝰ altaris thymiamͣ¬
tis gratissumm domino qd̾ est in tabernatu¬
lo testimonii. Omnẽ autem reliquum

Expanded text:
qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et mino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊ .iiii. circulos aureos quo posutt i. ita.
angułis per singulos pede mense. contia
coronam. Misitq in eos uectes ut possit m̃¬
sa portari. Ipõs qͦ uectes fecit delign̾is seth
⁊ curumdedit eos auro. ⁊ uasa ad diueria¬

Expanded text:
dit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis, per singulos pedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro; et vasa ad diver
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen dicens. Colle caron cum fi¬
liis suis. ueste eorum. ⁊ unctionis oleum.ui¬
tulum ꝓ poc̃o. duos arieres. canistrum cum
ses ut dominus imperarat. cong̾gataq
omni tuiba ante fores tab̾naculi: ait. Iite
est sino q̃m iussit dominꝰ fieri. Statimq ob¬
tilit airon. ⁊ filioseuis. Cumq latinic⁊ oe¬
texit caput. ⁊ supeream contra aonterp
posuit laminam auream consecratamm
scĩficatõne. sicut p̃ceperatei domi. eulit
⁊ unctionis oleum quo linuut tab̾nacłm
cum omni suppellectili sua. Cumq sc̃ti¬
⁊ omnia uasa euis. Labrumq cum baspͣsu¬

Expanded text:
icens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum ses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi, ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset etexit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctiet omnia vasa ejus, labrumque cum bas
Abbreviated transcription (Latin):
confringes in morẽ farris. ⁊ sic offeres
primicias tuas domino. fundens super¬
ea oleum. ⁊ thus mironens. quia obla
tio ⁊ de bob uoliit offerre marem si¬
ue feminam ĩ maculatam offeret coram
domino. Ponetq manum supereapd̾ nc̃¬
time sue que ĩmolabitur in introitu tab̾¬
naculi testimonii. finidentq filii arron

Expanded text:
confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblattio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi testimonii,
Abbreviated transcription (Latin):
annicłm ⁊ alsq in acula offeret. Imola¬
bitq ad latus altaris qd̾ respicit ad aqͥ¬
lonem coram domino. danguiemi il¬
lins fundent super attare fiłi arron per
circuitum. Dundentq mẽbra caput et o¬
omnia que adherent iecori. ⁊ imponent
superligna quib subici end̾ ẽ. ignis. In¬
testina nero ⁊ pedes lauabunt aqua. Et
oblata ommia adolebit sac̃do superalta¬
re ⁊ holocaustum in cdorem suauissimũ¬

Expanded text:
asculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimu
Abbreviated transcription (Latin):
anferebat donec exiret. ⁊ tunc loquebatuur
ad filior istł omnia que sibi fuerant imip¬
ata. Qui uidebant faciem egrodientis mo¬
filiorum istł: dixit ad eos. Nec sunt que
requies domini. Qu fec̾it opus in eo occide¬
omnem catuam filiorum istł. Iste eit ser¬
mo q̃m p̃cepit dominus dicens. Separate
apd̾ nos primicias dommo. omine uoum

Expanded text:
ferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mofiliorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae requies Domini: qui fecerit opus in eo, occideomnem catervam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos primitias h.