comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem abya. que peperit azur patrem thecue. Na¬
ti sunt autẽ filii ieramahel pͥmogeniti esrom.
ram p̾mogenitꝰ eius. ⁊ bunam ⁊ yram. ⁊ a zom⁊
ach ya. Duxit quoq uxorẽ alt̾am ieram ehel. noĩe
athura. que fuit mater onam. S ⁊ filii ram pu¬
mogeniti ierimahel. fuerunt ricos ⁊ iamyn
que peꝑit dhyonban. ⁊ molith. Fili autẽ nadab
fuerunt salẽ ⁊ apꝑaym. Mortiuis est aute ones
sełan. Porro sesan genuit oholy filii aut̃ iada. sua¬
tris semey. gecher u onathan. S ⁊ gecher mor¬
tuus est abs liberis. Porro ionathan genuit pha

Expanded text:
rem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem SSesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Pha
Abbreviated transcription (Latin):
sentes ates tnon dates intabnatulis morates
Hi sest cynei. qni uenunt aecalore patrisdom
fuos. qui er nati sunt in hebron primoge¬
dan yel. de abygail carmolitide. r̃tium absali
filiũ maacha. filie thołmay regis gessuri. aei
adonpam. filiũ aggyth. quintum saphatin
exabytal. sextum. iethraam de egła uxore su

Expanded text:
que resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domilios qui ei nati sunt in Hebron primogeDanihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua
Abbreviated transcription (Latin):
filii quinq. fũii chãrin. achor. qui turbauit isrł.
⁊ peccauit in furto anathematis. filii ethã ararx¬
as. filii aut̃ esrom. qui nati sunt ei. ieranehel. ⁊¬
aminadab aut̃ genuit naałon pͥncipem filioꝵ
uida . Naason ꝯuaꝑ genuit salmõ. de quo ortus est
quincum radday. Sextum a zom. Septimum dauid
quoꝵ soiores fuiñt. saruia. ⁊ abygayl. silu saruie
abyidi. iorb. ⁊ a sael. tres. abygail aut̃ genuit ami¬
sa. quus pat᷑ fuit iecher ysma helytes. Cheleb io¬
uero filius esromꝰ cͤepit uxorem. nomine a ruba
Aequa genuit ieuoth. fĩt quo fili eius ierar
⁊ solab. ⁊ aitlon. Cumq mortua fuiss a zaba. acce¬
pit uxorem calepheffrata. que peꝑit ei ur. Pa¬
ro ur. genuit uri. ⁊ uri genuit beseleel. Post
hec ingcessus est esrom. ad filiam inachyrpat᷑s
galaad. ⁊ accepit eam cm esset annorum sor¬
iginta. que pepit ei segub. S ⁊ segub. genuit

Expanded text:
simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit
Abbreviated transcription (Latin):
gem suꝑ istł iuxta sermonem domini quem lant
qui habitabant ũeb acidd̾. Non ingͥlieus huc. P¬
io dd̾ cepit arcem Ryon. que est auitas a diat̃
Omnis qrui ꝑtussit iebus eum inprmis. eat ure
⁊ dux. Ascendit gͥ priaus ioab sl uns sanne. ⁊ el¬

Expanded text:
egem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae e
Abbreviated transcription (Latin):
nesiaym. phuth ⁊ chanaan. filis autem chus
ba ⁊ eula. sabatha ⁊ techema. ⁊ sabathea cha¬
ro filli rechema. saba ⁊ dadan. Chus autem
estahym uero genuit ludym. ⁊ ananyn. ⁊¬
tiuib egcessi sunt phylistu. ⁊capbturim.
shauaan geuuit spdonem. primogenitum sui

Expanded text:
 Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem Mesraim vero genuit Ludim et Anamim uibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et
Abbreviated transcription (Latin):
ministicibant tul̾tt. neo nõ nuribula ⁊ fyalas. que
aurea aurea.⁊ q̃ atgentea argẽtea tulit princeps
miline .⁊. columpnas duas ⁊ mare unum. ⁊ boses ꝗꝵ
fecat salomio nitemplo dm̃. Nou erat pondꝰ eris om̃
uasoꝵ. Decẽ ⁊ ccto cubitos alcłtutinis hebat colump᷑
una. ⁊ capitellũ aureũ suꝑ se altitudis tͥum cubitoꝵ
⁊ reticulum. ⁊ malogͣtata suꝑ caꝑitellũ columpne.

Expanded text:
ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nomen iixoris cius maacha. filisq eins primo¬
genitꝰ aidon. ⁊ sur ⁊ sas.⁊ baal. ⁊ nadab. getlur
quoq ⁊ hayho. ⁊ racher ⁊ maleloth genuit samaa
Porro saul genuit iouathan. ⁊ melchysua. ⁊ ãmi
⁊ thara. ⁊ ahaz. Et ahar genuit ioida ⁊ ioada genu¬
it aliuoth. ⁊ ahmoth ⁊ ⁊ ainri. Porro ⁊ ani geuint

Expanded text:
iliusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinet Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth
Abbreviated transcription (Latin):
ruben bosor in soltudine cum suburhams sui. u
sa cam suburbanis suis. caqdem oth quoq c̃ subi a
euis. ⁊ nyphaath cũ suburbanis suis. nec nꝰ aaisi¬
bugad. raniot ingala ath. ⁊ suburbana eiu aos
cum suburbans siuse.¬
orto filu ysachar tholã
chola uir fortissum ntim̃ati sunt idieb d

Expanded text:
Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbacum suburbanis suis porro filii Isachar Thola Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus D
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb alis ascenit nabuchodonosor rex babylõis
⁊ fc̃s est ei ioachym suus t̾b annis. ⁊ tursum re¬
bellauit ꝯciu eum. Inmisitq ei dñs latiuncu los
caldeoꝵ ⁊ latunculos syrie. ⁊ lanunculos moab
⁊ iatruculos filiaꝵ ammon. ⁊ ĩmisit eos inuidam
ut disꝑderent eumiux᷑ uerbum dm̃i qd̾ locitus

Expanded text:
n diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ue fu̾ant intba inda ⁊ irłmn abstulit iosyas. ut sta¬
ueret ubi legis. que scupta sunt in libro ꝙ̃ inue¬
iut helchyas sacerdos intemplo tlm̃. Similf illi
us fuit ante eum rex. qui reu̾teret᷑ ad Ann ĩ onũ
cude suo ⁊ intota anima sua. ⁊ in uniu̾sa urcu¬
s sua uixta omnẽ legẽ moysi. n post eura sur

Expanded text:
alem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem M
Abbreviated transcription (Latin):
poꝑit ei. echei. eͥ thei aut̃ genuit nachan. ⁊ na¬
aan genuit ⁊ adab. ⁊ adab quo genuit opha
⁊ ophãi genuit obed. Obed genuit ieu. ieu genu¬
it ararꝑam. Azarias geniut helles. helles genuit
hlosa. Eies a genuit sesamoy. sos amoy genuit sel¬
lum. selium geniat ycamyan. xcamyan genuit.
elysama. faii aut̃ caleph. frũ ieramahel. mosa
primognĩtus eius. Ipẽ est pat̃ ⁊ yph. ⁊ fui marẽ¬
sa. pattis ebron. Porro filu ebron erent toph ꝑ
cecem. ⁊ seuima. Senima aut̃ genunt riam.pa¬
trem iereaam. ⁊ retem genuit semey. filiꝰ semey
maon ⁊ maon pat bethłur. Epha aut̃ ꝯcubina cl¬
let pepetit᷑ auim ⁊ musa. ⁊ ierech. Porro aran
⁊ phalech ⁊ epha. ⁊ saaph. Concubina caleb maach
peꝑit saber ⁊ tharena. Genuit aut̃ saapħ pater
madinena sue patrem maghena. ⁊ patiem ga¬
lua. filia uero galeb. fuit axa. Hu erant fati ca¬
lob. fili ur priniogeniti ephrata. sobal pater cari

Expanded text:
thei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperitet Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cari
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽq domũ sbussit igni. ⁊ muros ihlm inc̾cuitu
destruxit omis exeratuis caldeoꝵ qͥ erat cum prin¬
cipe militum. R̾ liqmͣ aut̃ ppłi prtẽ que reman¬
serat inciuitate. ⁊ ꝑ fugas que transfugerant ad
regẽ lubylonuꝰ. ⁊ reliquum nulgꝰ tnͣstulit nabu¬

Expanded text:
Omnemque domum combussit igni. Muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem, quae remanserat in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad regem Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
ds ⁊ ħ adcdat. si steri̾t caput elisei filu saphac. su¬
per ipm̃ helie. Heliseus aut̃ sedelut indomo sua
i senes seqͥebant cum eo. Premisit itaq iurum.
Et auceqm̃ ueniret nuntius. ile dixit ad̾senes
Sum quid scitis. qd̾ misent filus homicide hie
i pãdat᷑ caput meum. Hidete gͦ cum uen̾it
dim ẽ. ad huc illo loqñte eis apparuit nantiꝰ.qui
ueuiebat adeum. Et ait. Ecce tm̃ malum ad ño

Expanded text:
 addat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit eum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantum malum a Do
Abbreviated transcription (Latin):
tem hermon. Ingens quippe nuraerus erat. ⁊ hii fu¬
erunt prncipes comus cognationis eoꝵ opher. ⁊ iesi
⁊ helichel. ⁊ rerihel ⁊ ieremya. ⁊ odoia. ⁊ iedihel uin¬
sus. Reliqun̾t aut̃ dm̃ patrum suorum ⁊ form¬
eiti sunt post deos populoꝵ t̾re. quos abstulit
dñs coram eis. Et suscitauit dñs isrł spm̃ ful regis
assyrioꝵ. ⁊ spm̃ teglad phalasar. regis assur. ⁊ taris¬
tulit raben ⁊gad. ⁊ dimidiam tril manasse. ⁊ ad

Expanded text:
tem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, visuis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et a
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Daait pplõ ut comedant. Hec enim dicit doꝰ.
Comedent ⁊ superent. Posuit ita coram eis.
Qui comedunt.⁊ suꝑfuit iuxta uerbum chũ
aaman princeps militie
rqis syue enit uir magnus. coram dño suo¬

Expanded text:
ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud do
Abbreviated transcription (Latin):
bietes euis. ⁊ ing̾lsus sum us acsc̾mmno eus
tul carmeli euis ego succidi. ⁊ bibi aqͣs alieras
siceaui uestigis pedum meoꝵ om̃s agͣs dausas.
dumquid ñ o aulisti. quid abitio fecerim. &̾
ieb antiq̃s plasmaui illud ⁊ nc̃ ac̃duxi erunt¬

Expanded text:
bietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et n
Abbreviated transcription (Latin):
sueris mͥ fera Incdixit ita q rex assynoꝵ ezechye
regi iuda t̾ecenta ralũta argenti. ⁊ xxx. talenta
auri. deditq erechyas omne argñtu ꝙ reꝑtum
fua̾t in domo do ⁊ inthesauris regis. Intpr̃ illo
ꝯfregit ez echyas ualuas templi dñi. ⁊ laminas
aun. qͣs ipẽ affix̃at. ⁊ dedit eas regi assyrioꝵ. Misit

Expanded text:
sueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas re
Abbreviated transcription (Latin):
lñ hyeu. ⁊ inuen̾unt eum magro naboth ier¬
ihelite. Cumq uidiss ioram ħyeu. chpcit. P
est hyens at ille Rit. Que pax ᷑ Aahue formo¬
tiones iezabel mat̾s tue ⁊ ueneficia eius młta
uignt̃. Conñtit aut̃ iorã manum iliã ⁊ fugi¬
ens ait adaha ⁊pã . Insictie aharpa. Porro
hiou tetñct arcum manu ⁊ ꝑusilt iotã int
scipulas . Et egssa ẽ saguta ꝑcor eius. statimꝙ
corruit in curru fuo. Dixitq hyeri. adindaroer
cem. Tolle ⁊ pice eum. in agro naboch ie sushe

Expanded text:
iezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle p
Abbreviated transcription (Latin):
le tetum munera. ⁊ uade moctursum iuri dei
os ꝯsule dnmñ ꝑenm dicens. Si euad̾e pot̃o dem
frritate mea has. Iuit gͥaza el ĩ occursũ eius
q ei elireus. Uide dic ei. Sanabis. Poris osten¬
dit mithi dominus. quia morte morietur. Ste¬
ttq cum eo ⁊ o̾turbatus est us ad suffusionẽ
ultus. fleuitq uir cłiꝰ. Cui arael ait. Qͣre dñs
m̃s flet᷑. At ille xxit Quia scio que fcũrus

Expanded text:
ri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius que ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia s
Abbreviated transcription (Latin):
eum syri p̃liantẽ ꝯtia Rael regem sprie. Dixit¬
q hyeti. Si placet uobis nemo eg̃fliatur ꝓsig
de cuutate. ne uadat ⁊ nuntiet utieslahel
suꝑ turrẽ iesluhel. ilidit globum hyeu neruentis
⁊ aĩt. Uideo ego globum. Dixitq ioram. sa¬
le cutrum ⁊ mute inoccursũ eoꝵ. ⁊ dicat nad̾
Recde ne sunt omĩaͦ. Abit gͥ qui ascenda̾t ali
Transi. ⁊ sequere me. Nuntiauit qͦ specul¬
toi dicẽs.Uenit nuntius adeos. ⁊ nõ reu̾titu
Mifit etiam currum equaꝵ scłm.uitq ad¬

Expanded text:
eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascendtransi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum
Abbreviated transcription (Latin):
Retessit gͦ elom ne esset subuida. uis aciliẽ hec̃
ł c̃ recessit ⁊ lobna. intp̃r illo. Reliqua autẽ
tus q est cum eis in cuirtate douid. ⁊ regnauit
achatas filus eius peo. Amio duodetimo iorã
as. cũ regnare cepisset. ⁊ uno anno regnauit
mihrłm. Nomen matris eius athalia. filia am¬
ri regis istł. Et ambulauit inuiis ddomus a chab
⁊ fecit qd̾ malum est corã año. sicut clomus̾
athab Gener enun domns achab fuit. Abut ꝙ¬

Expanded text:
ssit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem tusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodeas cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit
Abbreviated transcription (Latin):
hab sicut domu terobomni fuu nabath. ⁊ lait
domum baasa filii ahya . Iezabel qͦ comedent
canes inagro iesuahel. nec erit qui sepeliet eam.
Aꝑuitq ostium ⁊ fugit. Ien aut egtessus esta
seruos clomini sui. Qui dixert̃ ei. Recte ne sut
om̃iaͦ. Quid uenit insanits aste adre. q uiait es
Nostis hominẽ ⁊ que locutꝰ sit. At ilui ⁊dunt¬

Expanded text:
hab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi
Abbreviated transcription (Latin):
auferentes abscontlerũt. Aixetuntq admice.
Sonrecte facimus. hec crum dies boni nuntu
t. Si taciu̾mus ⁊ nolu̾imꝰ nuntiare us mane
scełis arguem᷑. Henite eamus ⁊ nũti emus. T̃ au¬
la regisᷤ Cumq uẽassent aqͥportas ciuitatis.
narauerunt eis dicentes. Iuimiꝰ ad castra syie
rasu ibidem reꝑꝑimus honiinem nisi equos ⁊ asi¬
nos alligatos. ⁊ fixa tñtoria. Ierunt gͥ portaris.
enuntiautit inpilatio regũ iitisetus. Q ui sur¬
renit nocde. ⁊ ait adsecuos suos. Dico uobis quid

Expanded text:
auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos di
Abbreviated transcription (Latin):
us acdiordanẽ. Eoce aut̃ onpis uia plena erat ue¬
stib ⁊ uasis que ꝓiecerant syri. cum turbarents
Reu̾siq nuntu. indicaunt regi. Et eg̾ssus ppłe
diripuit castra syne. factusq est moduis similę
staie uno. ⁊ duo melii ordei stacere nuo. iuxta
est iuxm ꝗd̃ lotutus fuetit uir d̾i. quando a̾es¬
cend̾at rex adeuni. Factumq est uxta smonẽ¬

Expanded text:
ue ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est se
Abbreviated transcription (Latin):
lia. que fecit elpsens. Cumq ille naruss reqi quo¬
modo mortuum suscitasset. appuuit mulier tui
uunficarat filium. clamas adregem ꝓdomo sua
⁊ ꝓagris suis. Dixitq ei gyeri. Domnne mi rex.
hec est mulier. ⁊ hic e filius eius. quẽ suscitauit
elyseus. Et int̾rogauit rex mislierẽ. Que narraut

Expanded text:
lia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et i
Abbreviated transcription (Latin):
das agii. ⁊ inpleuit ꝑallium suum. ⁊ reu̾sus aidit
in ollam pulm̾tti. Nesciebat enĩ quid eẽt. In fude¬
unt ergo socus at comederent. Cumq gustas¬
sent decoctione. exclamanerunt dicentes. Mors
molla mr ci. Et non potunt comecł̾e. ãt ille. af

Expanded text:
hidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non p
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ueniss iam uespere tulit de manu eoꝵ
⁊ reposuit indomo. dimisitq iuros ⁊ abieot̃
Ipẽ aut̃ ing̾ssuꝰ stent coram dño suo. Et dixit
helyseus. Unde ueniꝰ gyeri. Qui responãit.
Non iuit suus tiuis quaquam. at aie. Nõne
ait cor meũ in p̃senti erat. qñ peu̾sus est homo
decarri suo moccuisum tui. Nirac gͦ acce¬
pisti argent̃ ⁊ accepist uestes ut emas oliueta

Expanded text:
tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis. Nuntius gͥ qui ieiũt aduorandum
iycheam. locutus est adeuni elicens. Etos smo¬
neꝰ ꝓpħaram. ore uno bona regi p̃cdlioant.Sit
g̾ ⁊ smo tuus sunilis eoꝵ. ⁊ loquere bona. Cui
mycheas ait. Niuit cdñs. quia quodcum dix̾it

Expanded text:
nu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt inlibro sinonũ qeꝵ regum udaꝰ Et der¬
nuiit ioachym cum ꝑatrib sua. regnauitq iors¬
hym filius euis peo. Et ult᷑ nõ addidit rex egypti.ut
eg̾deret᷑ cdet̾ia sua. Tulat .n. rex babylonis ariuo
egypti us adflumẽ enphrateñ. omiua que fues¬
rant regis egypti. Decem ⁊ octo annoꝵ erat ioachĩ

Expanded text:
et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachi
Abbreviated transcription (Latin):
uios. qũiigenos ⁊ qͥnq̃gesios inspeluntis. ⁊ pa¬
n cos pane ⁊ aqua. ⁊ nime tudicis uade ⁊
hi domis tuo adest helias. ut int̾ficiat me.ͦ
qł loctursum achab. ⁊ inchkeaut ei u̾enitq
a inocenpsum helyx. Et cum uidiss eumant¬

Expanded text:
quagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
uia. nec ista ẽ ciuitas. Seqnimini me.⁊ ostei¬
dam uobis uirum quem quitis. Duxit gͦ eos in
samaniam. Cumq ing̃ssi fussent samaria. dris
elyseus. Domine ⁊ ꝑi occulos istoꝵ. ut uid̾eant. a¬
dio samare. Dixitq rexisi ł adhelyseum. cim
uidiss eos. Numquid ꝓrmam eos pat̾ miᷤ
At ille ait. Non ꝑaities. neq enim cepisti ees gͥ¬
dio ⁊ artu tuo ut ꝑanias . Pone panẽ ⁊ aqm orl

Expanded text:
via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant adio Samariae dvidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram
Abbreviated transcription (Latin):
qiit mandata mea ⁊ secutꝰ est me intoto car¬
de suo. faciens qd̾ ꝑlacitũ eẽt in cõspectu meo
s oꝑatus es male suꝑ om̃s qui fuerunt antero
⁊ fecisti tͥ do̾s alienos ⁊ cõflatiles ut me adiraacũ¬
diam ꝑnocares. me aut̃ ꝓiecisti post corpꝰ nũ.¬
dan solet fimus us adpurum. Qui mortui su¬
erint deieroleam in ciuutute comedent eos ca¬
nes. qui aut mortui fui̾nt magio uorabũt
eos anes celi. quia dñs locutꝰ est. Tug̾ sugr.¬
ñs locutꝰ est. Tugͥ surge ia
de indomum tuam. ⁊ impso inttoitu pedmi

Expanded text:
vit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocaresdari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu ignus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eret ꝑuiam. piũ pariuili eg̃ssi sunt deciuitate
⁊ illude̾bant ei dicentes. Ascende calue. astende cal¬
ue: Quicum resperiss uidit eos. ⁊ maledixit. eis
in nomine dñi. E gssiq sunt duo ursi desaĩtu. ⁊
lac̾a̾uerunt exeis quãdaquita duos pueros. ab¬
ut aut̃ inde inmontẽ eannek. ⁊ inde reu̾ suł est¬

Expanded text:
ate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
niũse milite celi. duob at̾is templi dm̃. ⁊ tͣusdu¬
xit filium suũ ꝑignẽ. ⁊ ariolatus ẽ. ⁊ obsuanit
auguna ⁊ fecit phytones.⁊ auitsprces multi¬
plicuit ut faceret malum coram dño ⁊ irccta¬
ret eum. Posuit quoq ydolum luci ꝙ̃ fecerat
in templo domini suꝑ quo locutus est dñs aa dq
⁊ ad salomonẽ fauim eus . Intemplo hoo ⁊ in ie

Expanded text:
in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domiret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dñ montis samarie. fecit aut̃ amit in olumi
ĩ conspec̾tu dñi ⁊ operatus est nequit̃. suꝑ om̃s
qui fuerunt ante eum ambulatutq moniu
una ieidbram filii nabath ⁊ iꝑcc̃is eus . quib
peccare fec̃it ispł ut uiituret dum̃i dñi isrł

Expanded text:
ni montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret D
Abbreviated transcription (Latin):
ram. posuit faciẽ int̾ genua sua. ⁊ dixił ad pue¬
tum suum. Ascende ⁊ ꝓspite ꝯtra mare. Qui cũ
iscendiss ⁊ contẽplatus ess ut. Non ẽ quicqmͣ
Et iursum ait illi. Reũtere septem iucib. In
septuna aut̃ uice. eoce nubecula parua q̃i uesti

Expanded text:
. addunt suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vest
Abbreviated transcription (Latin):
Ddit ei. Siuitates quas tulit pat̃ m̃ꝰ apa¬
u tuo reddam. ⁊ ꝑlateas fac tibi indaimasco. sic̃
A pat᷑ meus insamania. ⁊ ego fed̾atus receda
. Popigit ergo fedus ⁊ ckiuisit eum. Tuunic
ur quidrm defiliũ ꝓpħarum clixit adsocium su¬
um insermone cdoniun. ꝑcute me. At ille nolurt
paruit eum. At ille art. Qura noliusti auire uo¬
qn lomini. ecce recedes ame ⁊ ꝑcutiet te leo.

Expanded text:
dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo.
Abbreviated transcription (Latin):
rͫ eo ꝙ dilexerit dñs isrł insempit̾nu. ⁊ ꝯsti¬
nit te regem ut facetes uidiciu ⁊ iusticiam.
Dedit gͦ regi centum iuginti talenta ann.⁊ aro¬
mata mulra unnis ⁊ geminas pc̃iosas. Non
sunt allata ultͣ aromata tam insta. qm ea que¬

Expanded text:
od dilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosas: non sunt allata ultra aromata tam multa, quam ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
t isrł. S ⁊ deieralel socutꝰ ẽ dominus dicens.
Canes comedent ier abel. ĩ agio iesuihel. Si mor¬
tuus fuit in ciuitate achab comedent eum ca¬
nes. si aut̃ mortuus fu̾t magro comedent
eum uolucres cẽli. Igio . non fuit alt̾ talis ut
athab qui uenundatus est. ut face̾t malumĩ
ꝯspectu domini. Concitarut eium eum iezabel

Expanded text:
 sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
douec aoqinesceret. ⁊ dicerot. inunte. Et misert̃
quinquaguita uros. Qui cum quesissent trib
diẽb nõn inuenerunt. ⁊ reu̾si sunt acdeum. At
ille habitabat ineticho. Dixitq eis. Numquid
non dixi uobis. nolite mutere. Dix̾nt quoq u¬
i⁊ ciutatis adhelyseum. Pece habitatio quitatis

Expanded text:
donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitati
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm neum isrł ut me uritares in peocatis eoꝵ.
ecce ego demetam postiora baasan ⁊ postiora domiͦ
cius. ⁊ faciam domum tuam sicut domum ⁊ero¬
boam filii nabath. Qui mortius fui̾t debaasa
ĩ ciuitate comedent eum canes. ⁊ qui mortiuis fu¬
rit exed ĩregione. comeq̾ent eum uolucres celi.
Reliqͣ autem sermonura baasa ⁊ q̃cumq fecit ⁊
p̃lia eius. non ne hec sccipta sant in libeo uerboꝵ
dieꝵ cegum isrłͤ Dormiuit aut̃ baasa cum patri¬
b suis. sepultꝰ q ẽ inthersa ⁊ regnauit hela fllus

Expanded text:
m meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: rit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius
Abbreviated transcription (Latin):
ducib. suꝑ cuuis manum rex incum bebat hoĩ
drat.S. dominus fecit ⁊̃ kafharactas incelo.
lꝑsꝰ erant. uxta introitum porte. Qui dixerũt
samuicẽ. Q uiq̃ hic cẽ uolumus donec moriam.
gͥ ⁊ transfugiamus adcastra sycie. Si peꝑc̾int no¬
bis muemius. si aut̃ occra̾ere uolui̾t. nicħominꝰ
moriemur. Surrepert̃ gͥ uesꝑe. ut uenirent ad
cistra syne. Cumq ueĩssent adpenicipiũ castroꝵ
hne. nullum ⁊bide reꝑpetunt. Siquidem dñs so
iexeracas plurimi. dix̃untq aqduuucẽ. Ecoe m¬
ced̾e conduxit adu̾sum nos rex iscł tegem

Expanded text:
ducibus, super cujus manum rex incumbebat homini Dei ait: Si Dominus fecerit etiam cataractas in coelo, erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamurigitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibideexercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges
Abbreviated transcription (Latin):
dine. ⁊ recipiet sanitatẽ caro tua atq nun da¬
bĩs. Iratusq naaman. ⁊ recedebat dicens.
Punibam. qd̾ egrederetur adme ⁊ stans inuoca¬
ret nomen domini di sui. ⁊ tangeret in anu sua
laum leprẽ: ⁊ curaret me. Numquid nõ mełi¬
ores sunt abana ⁊ pharphar fiłu clamasci oĩb
aquis istł. ut lauer meis ⁊ muncder. Cum gͦ

Expanded text:
atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua ocum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder c
Abbreviated transcription (Latin):
hos uit traderet eos mniauũ inaib: Dixit
ꝯspectu sto. qd̾ si non uultum iosaphat regis
uida embesc̾em. nec actũddissem quidem te
nec resperissem. Nuncaut̃ adducite michi
psaltẽ. Cumq cau̾et ꝓsaltes. stã est suꝑ eum
m̃anis domini. ⁊ ait. Hec dic̃ dñs. faate abe
uni torrentis huiꝰ fossas ⁊ fossas. hec enim dat
dũs. Non iudebits uentũ neq pliua. al¬

Expanded text:
hos ut traderet eos in manu Moab dixit conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuia
Abbreviated transcription (Latin):
uir fortis ⁊ poteus. Uidensq salomon adolescẽ¬
tem bone intłolis ⁊ ilustrumi. ꝯstituerat eum
eg rederetur deihrłm ⁊ in ueniret eum at¬
erant aut au̾o tantum mnagio. App̃hendeusq
sꝗdit in cluodecim partes ⁊ ait adioboam. Tolle
⁊ dabo tͥ decẽ tribus. Porro trib una remane¬

Expanded text:
vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Aerant autem duo tantum in agro. Apprehendensqdit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remane
Abbreviated transcription (Latin):
numꝰa argentum ⁊ aurs̃. ⁊ peto ut uenias uircit̃
fatas fecluis qd̾ habes cum baasa rege isrł ⁊ iecedet
ime. Acquescens benadab ⁊ egi asa. misit princi¬
pes exeratꝰ sui inciuitates isił. ⁊ ꝑcussunt hayon.
qꝗdan. ⁊ abel.domum maacha. ⁊ uniũsam cenerot
onnit̃ salicet tb̾im neptalym. Qd̾ cũ aulisset ba¬
a int̾misit edificare rama. ⁊ reũsus ẽ inthetsa
Rex ut̃ aza nuntium misit inomnẽ uidam
tex asa ꝗ alna benyamyn. ⁊ maspha. Reliqua
ut̾ omnium smonũ arra. ⁊ uniu̾se fortitu dinis
tul ⁊ cuncta que fecit ⁊ ciuitates qͣs exstiuxet.¬

Expanded text:
venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudamrex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit
Abbreviated transcription (Latin):
adeo Iix debeo inramoth gaad ad̾bellandu.
an quiescere. Qui responderunt. Ascende. ⁊ da
saphat. Ñ on est hic ꝓph̾a donimi quispiam.
ut int̾roꝗemus ꝑ eumͦ ͤ Et ait rex isrł adiosaphati
Remanłt uir unus ꝑ quem possumus in t̾ro¬

Expanded text:
ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dasaphat: Non est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus, per quem possemus
Abbreviated transcription (Latin):
ituma meam. ⁊ anima suos tuoꝵ qui mecum
unt. Poce descendit. ⁊ quuis qdecelo ⁊ deuorauit
duos principes quinqͣs enarios primos.⁊ quin¬
quagenos qui cum eis erant. s nunc obsecro ut
nuserearis anime mee. Locutꝰ est aut̃ augłc am̃
acdhelyam clicẽs. Descende cum eo. ne timeas.
Siuirexit gͥ ⁊ descendit cum eo adregem. ⁊ loci¬
tus est ei. hec dicit dñs. Quia misisti nuntios

Expanded text:
cum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
sidiet᷑ nob̾. Misit enĩ acline puxorib meis. ⁊ silis
⁊ argñto ⁊ auro. ⁊ nõ abnũi. Dixcruntq om̃s ma¬
Omnia ꝓpt̃ que miuisti adme si̾um tuũ m̃tĩoᷤ
fatiã. ħanc aut̃ tõ facere nõ possum. Reu̾siq
nuntu. retułunt ei. Qui remsit siait. Heo faciat᷑¬

Expanded text:
uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maomnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nunt
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis. Dixit aut̃ rex adeum. It̃m. atq um̾ ad¬
istł disꝑsum in montib. qĩ oues non habentes
gͦ tex irł achiosaphat. Numquid nõ dii tibi
quia non ꝓphãt michi bonum. s malum omni¬
ipr̃. Ille uero addens ait. Pꝑt̾ea aucli smonem
domiti. Uicli dnm̃ sedẽntẽ suꝑ soliũ suũ. ⁊ om¬
nẽ exerritũ celi assistentẽ ei adexiris ⁊ asmsts.

Expanded text:
nus regis. Dixit autem rex ad eum: Iterum atque iterum adIsrael dispersum in montibus, quasi oves non habentesex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assisten
Abbreviated transcription (Latin):
esener Holerlastum. actedeus helas ꝓpħa.⁊
ait. Dñe do abraham. ⁊ ysaas ⁊ isrł. hocdie ostẽ¬
de quia tues d̾s isrł. ⁊ ego sius tuus. ⁊ uixta p̃¬
ceptum tuum feci ommia uerla hec. Exaudu
me dñe. exandi me. ut discat ppłs iste quia tu

Expanded text:
etur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
Precdiau̾nt ieuurium. ⁊ sedere fecerunt na¬
bom̃ int̾ primos ppł. ⁊ adductis duobus niris fi¬
At illi scilicet ut uiri dyabolici. dixerunt otra
eum testimonium. coeam multituline. Bened¬
uit naboth dm̃ ⁊ regem. Quam obrem eduxert̃¬

Expanded text:
runt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris fiat illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem edux
Abbreviated transcription (Latin):
isa regis iuda. Et regnauit achab filius amri
suꝑ isrł in samaria. iuginti ⁊ duob amus. Et fe¬
cit achsb filius amit malum inconspectu dnĩ
suꝑ omines qui fuerant ante eum. nec suffecit
ei ut ambularet in poc̃is ĩoboam filii nabath. in¬
super diꝑxit uxorem iezabel filiam metabaal

Expanded text:
 est: Et regnavit Achab filius Amri super Israel in Samaria viginti et duobus annis. Et fecit Achab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes, qui fuerunt ante eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Methbaal
Abbreviated transcription (Latin):
Incieus cuis et̾nficanit abiel. debethei iericho.
Inabyram pͥmitiuo suo fundauit eam. ⁊ insegno
nouissimo suo posuit portas eius. iuxca uerbum
Qnĩ. qd̾ iocutus fua̾t inmanu iosire filii .iiui.
t dixit heluas thesbites. dehabitatorib S

Expanded text:
cavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
uit aut̃ atheb ierabel omtua que fecerat helu¬
as. ⁊ quomodo occidiss uniũsos ꝓpħas gladio. Mi¬
sitq ie sabel nitium adhelnam dicẽs Hec michi
faciaut dii ⁊ heo addant. nisi hac hora posiũ ani¬
nam tuam. sic̃ animã unins exillis. Ninuit
gͦ helixis. ⁊ surgñs abiit. quocum eum ferebat

Expanded text:
it autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat
Abbreviated transcription (Latin):
ii qd̾ expugnanda eẽt citas. ing̃ssus ẽ palatiũ ⁊
succendit secuni domũ regiam. ⁊ mortuuis ẽ inpocd̃
sius que peccau̾at. faciens malum coram dño. ⁊
ambulans inuia ieroboẽ ⁊ ĩpocõ eius quo fecit
peccare iscł. Reliqua aut̃ sermonum ⁊ amiri ⁊ in¬
sicdiaꝵ enus ⁊ tymunidis. nonne hec scripta sut in
libis uerborum diex regum asi .ł : łunc diuisus est

Expanded text:
ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est
Abbreviated transcription (Latin):
stros filios isrł. Reu̾tit᷑ uir indomũ suam. Am̃e
euim factum ẽ uerbum hoc. Andierunt smo¬
nem domini ⁊ reuersi sunt deitinere. sicut ea
repetat dñs. Ed ificauit aut̃ ioboam sychem smno
besfraym. ⁊ habtauit ibi. Et eg̾ssus inde edift¬
eaut fanuel. Dixitq ioboam incorde suo. Nẽ¬

Expanded text:
os Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo n
Abbreviated transcription (Latin):
pͣtan te fuĩnt. incapriuitate sua dicentes
Peccauimꝰ. ique egimus. impie gessimus
⁊ reuersi fui̾nt ad te. inunulso corde suo ⁊ to¬
ta anima sua intha minuicoꝵ suoꝵ adqmͣ ap¬
tiui ducti fuint. ⁊ orauint te. contͣ uiam

Expanded text:
t te in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerant, et oraverint te co
Abbreviated transcription (Latin):
euut domum. ⁊ consuminauit eam. Texit ꝙ
domim laq̃arib cedimis. ⁊ ediflcauit tabulatu
sue onmnem domum. quinq cubutł altitudinis
iopnt domuni lignes cedrinis. Et fõs est ser¬
gndicns perea. fumabo sermouẽ meum tibio
que locutus slam acidruid patrẽ tuum. ⁊ habl¬

Expanded text:
t domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sergradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et hab
Abbreviated transcription (Latin):
tilis. quos fab̾catus fuerat. Constituitq ibe¬
hel sacendotes excelsoꝵ q̃ fec̃atałtascendit suꝑ
altere. qd̾ extiuerat in bechel quinta detima die
talis asdaui. quem suixerat decorde suo.⁊ fecit
Di mlermone domini in bethel. iohoã stante sũꝑ
Atare ⁊ fhus iaciente. ⁊ exclamauit ꝯtra alta
dñs Ecte filiuiꝰ uoscot᷑ clomui dd losyis nomine.
bi ummolabit supet te sacerdotes excelsoꝵ. qui
nunc uite thura succendunt. ⁊ ossa hominum
incendet suꝑ de. Neditq in die illa signum di¬
cens. Hoc erit signum qd̾ locutꝰ ẽ dñs. sece al¬
tare scindetur. ⁊ effundet᷑ ciuis qui ẽ in eo.
limq audiss rex smonem hominis det¬

Expanded text:
erat. Constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat, et ascendit super altare quod exstruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit in sermone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altanus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audiss
Abbreviated transcription (Latin):
panem ⁊ bibisti aqmͣ in loco in quo p̃cepit tͥ ne
comede̾s panẽ. aeq biberes aqmͣ. ñ ĩ feretur a¬
dauer tuum insepulchrum patrum moꝵ. Simi
eum leo ina ⁊ occielit. ⁊ enit cadauer eis
piectum mitinere. Asinus aut̃ sta bot iuxta illũ.
uẽ stantẽ uixta cãdauer. ⁊ uen̾unt ⁊ diuulg̾a¬
uerunt inciuitate. inqua ꝓphes senex ille habi¬
tabat. Qd̾ cum audisset ꝓphes ille qui reduxe

Expanded text:
 bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cueum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, nem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxe
Abbreviated transcription (Latin):
regnaturus essem᷑ suꝑ pplm̃ hunc. Tole quoq ⁊̾
manu tua decem panes ⁊ crustulam. ⁊ uas mel¬
uis. ⁊ uade adillũ. Ip̃ẽ enim inc̾icabit tͥ quid e¬
uenturum sit hiric puero. fecit ut dixit uxor
ieroboam ⁊ consurgens abiit insylo. ⁊ ueint q̃
sulat te suꝑ filio suo. quia egrotat.Hec ⁊ hec
ioqueris ei. Cumg ͦ illa intruret. ⁊ dissimularet
se esse que erit. auiunt achył sonitum pedu

Expanded text:
urus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in sulat te super filloqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum
Abbreviated transcription (Latin):
cadauer ens ꝓiectum inuia. ⁊ asimum ⁊ leonẽ
stantẽ uxta cadauer. Non comedit leo decada¬
uere. nec lesit asinum. Tulit gͦ pphes cadauer
uiri dei ⁊ posuit illud suꝑ asmmum . ⁊ reuetsꝰ
intulit incuutatem ꝓpħe senis. ut plang̾ent euł.

Expanded text:
cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
erant int̃ triguita nobiliores. ueruntam̃. usq
adires nõ ꝑueu̾at. fecitq eum sibi dd̾. aunicul¬
rium aseciẽto. Asahel fr̃ icub int̾triginta. eleanã
Aliꝰ patitu eius debechleẽ senima deaiati. clya¬
cha. deuodi. elas dephelti. hyra filius aces dethe

Expanded text:
 triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de The
Abbreviated transcription (Latin):
faus suis. Steruite michi asmum. Qui cummi stra¬
uissent ascendit. ⁊ abiit post iurum dei. ⁊ in¬
uenit eum sedentem subtus Mhebyritum. ⁊ ait
illi. Eune es uir dei. qui uenist deuida ᷑ : Respõ¬
dit ille . Ego sum. Dixit acleum. Nen metum
donnumni ut comedas pane. Qui ait. N on possĩ
reu̾ti neq uenire tecum. nec comedam panem
uecbibam aqm inloco isto. quia locutꝰ. qͥnĩ in seo
Q̾ mait illi. Et ego ꝓpħa sum similis tui ⁊ angłe
locutꝰ est michi. in sermone dni dicens. Reduc
eum tecum indomũ cuam. ut comedat panẽ ⁊
bibit aqmͣ. fefellit eum. ⁊ reduxit dũ. Somedit
gͦ panẽ in domo eiꝰ ⁊ bibit aqmi. Cumq sederẽt

Expanded text:
s suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus aquit ille, propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
bulans inp̾ceptisꝰ dcł patris sui. excepto. qd̾ mex¬
seis numolabat. ⁊ accendebat thynuama.
lititaq gabaon. ut inmolaret ibi. illuã qͥp¬
pe ent excessum maximum. Mille hostias in ho¬
adussum obtulit salomõ. super altare illud i
at soladio. Tu feristi. cum seruo tuo ad̾ parre

Expanded text:
bulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud inait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre