comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes. qui portabant arcã
foederis. & sunt ibi usque in p̃¬
sentem diem: Sacerdotes autẽ
qui portabant arcam foederis.
stabant in iordanis medio. do¬
nec omnia complerentur. quae
iosue ut loqueretur ad populũ
praeceperat dñs. & dixerat ei
moyses Festinauit que popu¬
lus & transiit. Cum que transis
Cum que transis¬
sent omnes. transiuit & arcadnĩ
Sacer dotesq pergebant ante
populum. Filii quoque ruben
& gad. & dimidia trib: manasse.
turmas suas & cuneos. incede¬
bant super plana atque cam¬
pestria. urbis hiericho: In illo
die. magnificauit dñs iosue co¬
ram omni israhel. ut timerent
eum. sicut timuerunt moysen. dũ
ad huc uiuer&. Dixitq ad
eum. Praecipe sacerdotibus
qui portant arcam foederis. ut
ascendant de iordane: Qui prȩ¬
cepit eis dicens. Ascendite de
ior dane: Cum que ascendis¬
sent portantes arcam foederis
dñi. & siccam humum calcare
coepissent: Reuersae sunt
aquae in alucum suum. & flue¬

Expanded text:
cerdotcerdotfoederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transiscumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et flue
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. singulos persingulas trib
& prȩcipe cis. ut tollant demedio
ior danis alueo ubi steterunt sa¬
xii. uiros. quos elegerat defiliis
israhel. singulos de tribub sin¬
gulis. & ait ad eos Ite ante
arcam dni dĩ uestri adior danis
medium. & portate inde sin¬
guli singulos lapides inhumȩ¬
ris uestris. Iuxta numerũ fili¬
orum israhel. ut sit signum in¬
ter uos. Et quando interro¬
gauerint uos filii ur̃i cras. dicen¬
tes: quid sibi uolunt isti lapi¬
des: Respondebitis cis. De¬
fecerunt aquae iordanis. ante ar¬
cam foederis dnĩ. cum transir&
eum. Id circo positi sunt lapi¬
des isti in monimentum filiorũ
israhel. usque inaeternum
Fecerunt enim filii israhel. si¬
cut praecepit cis iosue. portan¬
tes demedio iordanis alueo xii
lapides. ut ei dñs imperarat.
Iux numerum filiorum israheb.
us que ad locum. in quo castra¬
metati sunt. ibi que posuer̃
eos. Alios quo que xii. lapi¬
des. posuit iosue in medio ior¬
danis alueo. ubi steterunt sa¬

Expanded text:
os singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sasue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter vos. C. IX. Et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
cendentes in uno loco. & ad in¬
star montis intumescentes. ap¬
parebant procul. aburbe. quȩ
uocatur adon. us que ad locũ
sarthan. Quae autem inferio¬
res erant. inmare solitudinis.
quod nunc uocatur mortuum.
des cenderunt : us que quo omni¬
no deficerent. Populus autẽ
incedebat contra iordanen. &
sacerdotes qui portabant arcã
foederis dñi. stabant super
siccam humum. in medio iorda¬
nis. accincti. Omnisq popu¬
lus. ꝑ arentem alueũ transi ebat.
QUIBUS TRANS GROSSIS

Expanded text:
cendentes in uno loco, et ad incendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis
Abbreviated transcription (Latin):
cipe sacerdotibus. qui portani
arcam foederis. & dic cis.
Cum in gressi fueritis partẽ
aquae iordanis. state in ea
Dixitq iosue ad filios israhel.
Accedite huc. &audite uerba
dñi dĩ ur̃i. Et rursum In hoc
in quit scietis quod dñs ds̃ uiueaᷤs
in medio uestri est. & dis per¬
dat in conspectu uestro chana¬
ferez eum. gerges ȩum quo que
& amorrȩum. & iebus cum
Ecce arca foederis dnĩ omnis
terrae. ante ced& uos per iorda¬
nem. Parate . xii. uiros detri¬
bubus israhel. singulos persin¬
gulas tribus. Et cum posue
rint uestigia pedum suorum sa
lor danis. a quae quae inferio¬
res sunt decurrent. atq defici¬
ent. Quae autem desuper ue¬
niunt. In una mole consistent
transirent iordanen Et sa¬
cer dotes qui portabant arcam
foederis. pergebant ante cum:
In gressisq eis iordanen. &
pedibus eorum tinctis in partẽ
aquae. Iordanis autem ripas
aluei sui tempore messis imple¬
uerat. steterunt aquae. des¬

Expanded text:
cipe sacerdotibus qui portant cipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro ChanaFerezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus rint vestigia pedum suorum, saJordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent.transirent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae des
Abbreviated transcription (Latin):
re prostrati sunt cuncti habi
tatores cius:⁊ Igitur iosue
denocte consurgens. mouit
castra. E gredientesq dese¬
thim. uenerunt ad iordanem
ipse & omnes filii israhel. &
morati sunt ibi pertres dies
Quibus euolutis. transierunt
praecones percastrorum medi¬
um. & clamare coeperunt
Quando uideritis archam foe¬
tes stirpis leuiticȩ portantes
eam: uos quo que consurgite
& sequimini praecedentes. sit¬
q inter uos & arcam. spatium
cubitorum duorum milium. ut
procul uidere possitis. & nos¬
se perquam uiam in grediamini.
quia prius non ambulastis ꝑ eam
Et cauete neanpropinquetis
ad arc am. Dixitq. iosue ad
populum. Scĩficamini. Cras
enim faci& dñs inter uos mirabi¬
lia. Et ait ad sacerdotes. Tol¬
lite arcam foederis. & praecedi¬
te populum: Qui iussa complen¬
tes. tulerunt . & ambulauer̃ ante cos
DIXITq DÑS ADIOSUO
Hodie incipiam exaltare te
coram omni israhel. ut sciant
quõ sicut fui cum moyse. Ita
& tecum sim. Tu autem prae¬

Expanded text:
re prostrati sre prostrati statores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foetes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem prae
Abbreviated transcription (Latin):
dimisisti. & patrem tuum. &
matrem. fratres que. & omnẽ
cognationem tuam congregaue¬
ris indomum tuam. Qui ostiũ¬
domus tuae egressus fuerit. san¬
guis ipsius erit incapite eius.
& nos erimus in noxii. Cuncto
rum autem sanguis qui tecum
fuerint in domo. redundabit
in caput nr̃m. si eos aliquis te¬
tigerit. Quod sinos prodere
uolueris. & sermonem istum pro¬
ferre in medium. erimus mun¬
di ab hoc iuramento quo adiu¬
rastinos.¬
rastinos. Et illa respondit
Sicut locuti estis. ita fiat.
Di mittensq. eos ut pergerent.
appendit funiculum coccine¬
um infenestra. Illi uero am¬
bulantes peruenerunt ad mon¬
tana. & manserunt ibi tresdi¬
es. donec reuer terentur qui
fuerant persecuti. Quȩrentes
pererunt eos. quibus urbẽ
cenderunt exploratores demon¬
te. & iordane trans misso. ue¬
nerunt ad iosue filium nun.
narraueruntq ei omnia quae
acciderant sibi. atque dixer̃
Tradidit dñs in manus nostras. iiii¬
omnem terram hanc. & timo.¬

Expanded text:
demisisti: patrem tuum ac demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostidomus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nosrasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes viam, non repererunt eos. Quibus urbem cenderunt exploratores de monte, et, Jordane transmisso, venerunt ad Josue filium Nun, narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi, atque dixerunt: Tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc, et timo
Abbreviated transcription (Latin):
cornr̃m. nec remansit in nobis
in caelo sursum. & interra de¬
orsum. N unc ergo iurate mi¬
hi per dnm̃. ut quomodo ego
feci uobis cum misericordiam.
lta & uos faciatis cum domo pa¬
tris mei. detisq mihi signũ
uerum ut saluetis patrẽ meũ.
& matrem. fratres. ac sorores
meas. & omnia quae eorum sunt.¬
& eruatis animas nr̃as demorte:
Qui responderunt ei. Anima
nr̃a sit prouobis in mortem. si
tamen non prodideris nos. Cũ¬
que tradiderit nobis dñs terrã.
faciemus inte misericordiam
& ueritatem. Dimisit ergo
eos perfunem defenestra. Do
mus enim eius hęrebat muro
Dixitq ad eos. Ad montana
conscendite. ne forte occurrant
uobis reuertentes. ibi que latita¬
te tribus diebus. donec redeant.
& sic ibitis peruiam urãm. Qui
dixerunt ad eam. In noxii eri
In noxii eri¬
mus auiramento hoc quo ad iu¬
rastinos. si in gredientibus no¬
bis terram. signum fuerit funi¬
culus iste coccineus. & ligaue¬
ris eum infenestra. per quã nos

Expanded text:
cor nostrum nec remansit in nobis cor nostrum nec remansit in nobis in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenesmus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii eriInnoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos
Abbreviated transcription (Latin):
te. & ingressi sunt domum tuã.
exploratores quippesunt. &
omnem terram considerare ue¬
nerunt. Tollensq: mulier
uiros. abscondit. &ait Fa¬
teor uenerunt ad me. sed nes¬
ciebam unde essent. Cumque
porta clauderetur intenebris.
& illi pariter exierunt. nescio
quo abierint. Persequi mini
cito. & comprȩhendetis cos
Ipsa autem fecit ascendere
operuitq. eos lini stipula quȩ
ibi erat. Hi autem quimissi
fuerant. secuti sunt eos per uiã
quae ducit aduadum iordanis
Illis que egressis. statim por¬
ta clausa ẽ: Nec dum obdor¬
mierant quilatebant. & ecce
mulier ascendit ad eos. & ait
bis terram. & enim irruit in
nos terror uester. & elangu¬
erunt omnes habitatores terrȩ
Audiuimus. quod sic cauerit
dns aquas maris rubri adues¬
trum introitum. quando e¬
gressi estis ex aegypto. Et
quae feceritis duobus amor¬
reorum regibus. qui eranttraus
iordanen. Seon. & og. quos
interfecistis. Et haec audien
tes. pertimuimus. & el anguit

Expanded text:
te et ingressi sunt domum tuam te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciporta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad illos, et ait bis terram; etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfetes pertimuimus et elanguit
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini interram possessionis
urãe: & habitabitis in ea. quam
uobis dedit moyses famulus dñi
trans iordanen. contra solis or¬
tum ⁊ Responderuntq ad io¬
sue. atque dixerunt. Omnta
quae praecepisti nobis. faciemꝰ:
& quo cum que miseris. ibi mus¬
Sicut oboediuimus in cunctis
moysi. Ita oboediemus &tibi
Tantum sit dñs ds̃ tecum. sic̃
fuit cum moyse ⁊ Qui contra dix¬
crit orituo. & non oboedierit
cunctis sermonib: quos prȩce¬
peris ei. moriatur. Tu tantũ
confortare. & uiriliter age
Misit orco iosuo pilie¬
us nun. desethim. duos iuros ex¬
ploratores abscondito. & dixit
eis. Ite & considerate terram.
urbemq: hiericho. Qui pergen¬
tes. ingressi sũnt domum mulie¬
ris mere tricis nomine raab
& qui euerunt apud eam. Nun¬
tiatumq ẽ regi hiericho. & dic¬
tum. Ecce uiri ingressi sunt
huc per noctem defiliis israhel.
ut explorarent terram. Misit¬
que rex hiericho adraab dicens
Educ uiros qui uenerunt ad

Expanded text:
vertemini in terram possessionis vertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibisicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
beris in eo diebus ac noctibus.
ut custodias & facias omnia quȩ
scripta sunt in eo. Tunc diri¬
ges uiam tuam. & intelleges eã
Ecce praccipio tibi. confor¬
tare & esto robustus. noli metu¬
ere & noli timere. qũo tecum
est dñs ds̃ tuus. in omnibus ad
quȩ cumque perrexeris
Transite permedium castro¬
rum. & imperate populo. ac di¬
cite. Pręparate uobis ciba¬
ria. quo postdiem tertium
transibitis iordinem. & intra⁊u¬
bitis ad possidendam terram.
Rubenitis quoque & gadditis.
& dimidiae tribui manasse. ait
Mementote sermonis. quẽ prę̧¬
cepit uobis moyses famulus dnĩ.
bis requiem . & omnem terram.
Uxores urãe & filii. ac iumenta.
manebunt interra. quam tradi¬
dit uobis moyses trans iordanen
Uos autem transite armati an¬
te fr̃s urõs. omnis fortis manu.
& pugnate pro eis. donec d&
dñs requiem fratrib urĩs. sicut
& uobis dedit Et possideant
ipsi quo que terram. quam dñs
ds̃ ur̃ daturus ẽ eis. & sic re¬

Expanded text:
beris in eo diebus ac noctibus, beris in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris.Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem prcepit vobis Moses famulus Domini bis rUxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite armati inter fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram posster daturus est eis, et sic re
Abbreviated transcription (Latin):
OsT
mortem moysi serui dñi.¬
loquere tur dñs adiosue fili¬
um nun ministrum moysi. &
dicer& ei. Moyses seruus
meus mortuus est. Surge
& transi ior danem istum. tu
& omnis populus tecum. in
terram quam ego dabo filiis
is rahel. Omnem lo cum quẽ
calcauerit uestigium pedis ur̃i
uobis tradam. sicut locutus
sum moysi: adeserto & liba¬
no usque ad fluuium magnum
cufraten. Omnis terra ethę¬
orum. usque ad mare magnum.
contra solis occasum. erit termi¬
nus uester. Nullus uobis po¬
terit resistere. cunctis diebus
uitae tuae. Sicut fui cum mo¬
yse. ero & tecum. Nondimit¬
tam. nec derelinquam te.
Confortare & esto robustus.
tu enim sorte diuides populo
huic terram. pro qua uraui
patribus tuis. ut traderem eã
illis. Con fortare igitur &
esto robustus ualde. ut custo¬
dias & facias omnem legem. quã
praecepit tibi moyses seruus
ineus. Ne declines ab ea ad
dex teram uel ad sinistram. ut
intellegas cuncta quae agis
Non recedat uolumen legis
huius de ore tuo. sed medita¬

Expanded text:
ost mortem Moysi servi Dominloqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec dereConfortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis h. eorum, ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed medita
Abbreviated transcription (Latin):
cem rationale & super hu¬
merale nequeant separari
Portabit que aaron nomi¬
na filiorum israhel inra¬
tionale iudicii super pec¬
tus suum quando ingredi¬
tur scũarium. memoriale
coram dño inaeternum
Pones autem in rationali
iudici doctrinam &uerita¬
tem. quae erunt in pecto¬
re aaron quando ingredi¬
tur coram dño. et gestabit
iudicium filiorum israhel
in pectore suo in conspec¬
tu dñi semper. Facies &
tunicam super humeralis

Expanded text:
cem Rationale et superhucem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis
Abbreviated transcription (Latin):
nes suos. habebuntq no¬
mina filiorum israhel.
Duo decim nominibus ce¬
labuntur singuli lapides
nominibus singulorum ꝑ
duodecim tribus Facies
inrationali catenas sibi in¬
uicem coherentes. ex auro
purissimo Et duos anu¬
los aureos. quos pones in
utraque rationalis sum mi¬
tate. Catenasq aureas
iunges anulis qui sunt in
marginibus eius. Et ipsa¬
rum catenarum ex trema.
duobus copulabis uncinis.
Inutroque latere superhu¬
meralis quod rationale re¬
spicit Facies & duos anu¬
los aureos. quos pones in sũ¬
mitati bus rationalis. & in
oris quae eregione sunt
super humeralis. & poste¬
riora eius aspiciunt. Nec
non & alios duos anulos au¬
reos qui ponendi sunt inutro¬
que latere super humeralis
deorsum. quod respicit
contra faciem iuncturae
inferioris ut aptari pos¬
sit cum super humerali
Et stringatur rationale
anulis suis cum anulis suꝑ¬
humeralis uitta hyacinc¬
tina. ut maneat iunctura
fabre facta. et ase in ui¬

Expanded text:
nes suos. Habebuntque nones suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invi
Abbreviated transcription (Latin):
luxta ordinem natiuitatis
eorum opere sculptoris
& caelatura gem marii
Sculpes eos nominibus
filiorum israhel. inclu¬
sos auro atq circũdatos
et pones in utro que la¬
tere super humeralis
memoriale filiis is rahel
Portabit que aaron no¬
mina eorum coram dño
super utrum que hume¬
rum obrecordationem
Facies & uncinos exauro.
& duas catenulas exauro
purissimo sibi inuicem co¬
herentes. quas inseres
uncinis Rationale quo¬
que iudici facies ope¬
re polimeto iuxta tex¬
turam super humeralis.
ex auro. hya cincto. et
purpura. coccoq bis
tincto. & bysso retor¬
ta Quadrangulum e¬
rit & duplex. mensurã
palmi habebit in longi¬
tudine quam inlatitudi¬
ne. Pones que in eo quat¬
tuor ordines lapidum
Inprimo uersu erit lapis
sardius. & topazius. et
Emaragdus. In secundo.
carbunculus. saphyrus. &¬
iaspis. Intertio ligyri¬
us. achathęs. & a metistus¬
Inquarto. chrisolitus. o¬
nychinus. & berillus. In¬
clusi auro erunt per ordi¬

Expanded text:
juxta ordinem nativitatis juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et erens —, in secundo carbunculus, sapphirus, iaspis, in tertio ligurius, achates, amethystusin quarto chrysolithus, onychinus, berillus. clusi auro erunt per ordi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus erit cultus per succes
te a aron fratrem tuum
cum filiis suis demedio fi¬
liorum is rahel. ut sacer¬
docio fungantur mihi. aa
am & decorem. Etloquo¬
ris cunctis sapientibus
corde. quos repleui spũ
prudentiae. ut faciant
uestes aaron. in quib scĩfi
Rationale. & super hume¬
rale. tunicam. & lineam
strictam. Cydarim & bal¬
teum Facient uestimen¬
ta scã aaron fratri tuo &
filiis eius. ut sacer dotio fun¬
gantur mihi Accipientq
aurum. & hyacinctum. et
purpuram. coccumq bis
tinctum. & byssum Faci¬
ent autem super humerale
de auro & yacincto. ac pur¬
pura. cocco que bis tincto
& bysso retorta. opere
polimeto. Duas oras
iunctas habebit in utroq.
latere sumitatum ut inunũ
redeant. ipsa que textu¬
ra & cuncta operis uari¬
etas erit exauro & iacinc¬
to. & purpura coccoq
bis tincto & bysso retor¬
ta Sumesq duos lapides
onichinos. & sculpes in eis
nomina filiorum is rahel
Sex nomina in lapide uno.
& sex reliqua in altero.

Expanded text:
tuus erit cultus per successtuus erit cultus per successte Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaram et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctiRationale, et superhumerale, tunicam et lineastrictam, cidarim et balheum. Facient et vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi, accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero,
Abbreviated transcription (Latin):
quibus quin decim cubito¬
rum tentoria lateri uno
deputabuntur. columneq
tres & bases totidem. Et
in latere altero erunt ten
toria cubitos obtinentia
quindecim. columnas tres
& bases totidem In intro¬
itu uero atru fi& tentori¬
um cubitorum uiginti. ex
hyacincto. & purpura. coc¬
coq bis tincto. & bysso
retorta. opere plumarii.
Columnas habebit quattu¬
or cumbasibus totidem. Om¬
nes columnae atrii percircu¬
itum. uestitȩ erunt argen¬
ti laminis. capitibus argen¬
teis. & basibus aeneis In lon¬
gitudine occupabit atrium
cubitos centum. In latitudi
do quinque cubitorũ erit
Fi&q. debysso retorta.
& habebit bases aeneas
Cuncta uasa taber naculi. In
omnes usus & caerimonias.
tam paxillos eius quam atru
rahel. ut afferant tibi ole¬
um dearboribus oliuarum
purissimum piloque con¬
tusum. ut ardeat lucerna
semper in tabernaculo testi¬
monii extra uelum quod
oppansum est testimonio
Et collo cabunt eam aaron
& filii eius. utusque mane
luceat coram dño. Perpe¬

Expanded text:
quibus quindecim cubitorum tentoria, lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem; et in lattoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudindo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, e filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpe
Abbreviated transcription (Latin):
cades. castrametati sunt in mon¬
te or. in extremis finib terre
edom Ascendit que aaron
sacerdos montem or. iubente
dño. & ibi mortuus ẽ. anno
qua dragesimo egressionis filio¬
rum israhel exaegypto. men¬
se quinto. prima die mensis.
cum ess& annorum centum ui¬
ginti trium. : Audiuitq chana¬
neus rex arath qui habitabat
ad meridiem interra chanaan.
uenisse filios israhel. Et pro¬
fecti demonte or. castra meta¬
ti sunt insal mona
Vnde egres¬
si. uenerunt infinon. profec¬
ti definon. castra metati sunt
in oboth. Et de oboth. uene¬
runt inieabarim. quae ẽ infi¬
nibus moabitarum. Profecti¬
que deieabarim. fixere tentoria
indibon gad Unde egressi.
castra metati sunt inhelmon¬
deb lathaim. E gressiq. de
helmon deblathaim. uerunt
ad montes abarim. contra nabo

Expanded text:
Cades castrametati sunt in monCades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoin Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
Profectique desepulchris
concupiscentiae. castra meta¬
tisunt inaseroth. Et de ase¬
roth. uenerunt in rethma
Profectique derethma. cas¬
trame tati sunt in remonpha¬
res Vnde egressi. uener̃
in lepna Et delepna caftra¬
metati sunt in ressa E gressi
deressa. uenerunt inceelatha.
Unde profecti. castra meta¬
ti sunt in monte sepher. Egres¬
si demonte sepher. uenerunt
in arada. Inde proficiscentes.
castra me tati sunt in macel oth
Pro fectique demaceloth. ue¬
nerunt inthaath De thaath.
castra metati sunt inthare.
Unde egressi. fixere tentoria
inmethca. Et demethca. cas¬
tra metati sunt in es mona. Pro¬
fectique de esmona. uenerunt
inmoseroth. Etdemoseroth.
castra meti sunt inbaniachan.
E gressique debanaiachan. ue¬
nerunt in montem gad gad
Vnde profecti. castra metatis
in hie thebatha. Etdehie theba¬
tha. uenerunt in ebrona Egres¬
sique deebrona. castra metatis
in asiongaber. Et inde profec¬
ti. uenerunt indesertum sin.
haec ẽ cades. E gressiq de

Expanded text:
Profectique de sepulcris Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de
Abbreviated transcription (Latin):
tera die phase filii israhel in
manu excelsa. uidentibus
cunctis aegyptiis. & sepeli¬
entibus primogenitos quos
percusserat dñs. Nam &
indiis eorum exercuerat ul¬
tionem: Castra metatis
insochoth. Et desocoth ue¬
nerunt in aetham. quae ẽ in
Inde egressi. uenerunt con¬
tra phiahiroth. quae respic̃
beel sephon. & castra metati
sunt ante magdalum Pro¬
fectiq dephiahiroth. tran¬
sierunt per medium mare in
solitudinem. & ambulantes
tribus diebus perdesertum
etham. castra metati sunt in
mara Profectique demara
Sed & inde egressi. fixere ten¬
toria super mare rubrum
Pro fectiq demari rubro.
castra me tati sunt indeserto
sin Unde egressi. uene¬
runt indephca. Profectiq
dedephea. castra metatis
inalus. Egressi de alus.
raphidim fixere tentoria.
ubi aqua populo defuit adbi¬
bendum. Pro fectique dera¬
phidim. castra metati sunt in
deserto sinay. Sed & desoli¬
tudine sinay egressi. uener̃
ad sepulchra concupiscentiae.

Expanded text:
tera die Phase, filii Israel in tera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est inInde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique desed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Con
Abbreviated transcription (Latin):
urbibus suis percir cuitum
Igitur exstruxerunt filu
gad. dibon. &astaroth. & a¬
roher. & roth. sopham. & ia¬
Zer. iecbaa. & beth. nemra
& betharan. urbes munitas.
& caulas pecoribus suis
uerunt esebon & eleale.
& cariathaim. & nabo. et
baal meon. uersis nominib.
Sabama quoque: inponentes
uocabula urbibus quas ex¬
struxerant. Porro filii
machir filii manasse. perrex¬
erunt ingalaad & uastauer̃
eam. interfecto amorreo ha¬
bitatore eius Dedit ergo
moyses terram galaad ma¬
chir filio manasse. qui habi¬
tauit in ea Iahir autẽ fili¬
us manasse. abiit & occupauit
uicos eius. quos apellauit
auoth iahir. Id est uillas iahir¬
Nobe quoque perrexit
& apprehendit canath cum
uiculis suis. uocauitq eam
ex nomine suo. nobe
NAE SUNT MANSIONES
filiorum israhel. qui e¬
gressi sunt de aegypto per
turmas suas. in manu moysi &
aaron. quas descripsit moy¬
ses iuxta castrorum loca.
mense primo. quinta decima
die mensis primi. fecerunt al¬

Expanded text:
urbibus suis per circuitum. urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecoribus suis verunt Esebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas IairNobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egresturmas suas in manu Mosi et Aaron, quas descripsit Moses juxta castrorum loca, mense primo, quinta decima die mensis primi, al
Abbreviated transcription (Latin):
Serui tui sumus. faciemus
quod iub& dominus nr̃. Par¬
uulos nostros. & mulieres.
& peccora. ac iumenta relin¬
quemus in urbib: galaad. nos
autem famuli tui omnes exp̃s¬
diti pergemus ad bellum. si
cut tu domine loqueris
Praecepit ergo morses ele¬
azaro sacerdoti. & iosue fi¬
lio nun. & principib famili¬
arum pertribus israhel. &
dixit ad eos: Si transierint
filii. gad. & filii ruben uobis¬
cum iordanen. omnes arma¬
ti adbellum coram dño. &
uobis fuerit terra subiecta.
nem Sin autem noluerint
transire uobiscum interram
chanaan. inter uos habitan¬
di accipiant loca Respon¬
deruntq filii gao. & filiiru¬
ben. Sicut locutus ẽ domi¬
nus seruis suis. ita faciemus
Ipsi armati pergemus corã
dño interram chanaan. et
possessionem iam suscepis¬
se nos confitemur trans ior¬
danen: Dedit itaque mo¬
yses filiis gad. & ruben &
dimidiae tribui manasse. filu
ioseph. regnum seon regis a¬
morrȩi. & regnum og. retio
basan. & terram eorum cũ

Expanded text:
Servi tui sumus, facServi tui sumus, facquod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad becut tu, domine, loqueris. Praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra subjecta: nem. Sin autem noluerint transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et possessionem jam suscepisse nos confitemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. donec introducamꝰ
eos ad loca sua. Paruuli
nr̃i. & quicquid habere
possumus. erunt in urbi¬
bus muratis propter habita¬
torum insidias. Non reuer¬
temur indomos nrãs. us¬
que quo possideant filii isrt
hȩreditatem suam Nec quic¬
quam quaerimus trans ior¬
danen. quia iam habemus
possessionem nrãm in orien¬
tali eius plaga: Quib mo¬
yses ait. Si facitis quod
promittitis. ex pediti per¬
gite coram dño ad pugnam.
& omnis uir bellator arma¬
tus iordanem transeat. do¬
nec subuertat dñs inimicos
suos. & subiciatur eis omnis
terra: Tunc eritis incul¬
pabiles & apud dnm &apud
israhel. & obtinebitis regio¬
nes quas uultis coram dño
Sin autem quod dicitis non
feceritis. nulli dubium ẽ
quin peccetis in dnm. & sci¬
tote quõ peccatum urm̃ ap¬
prehend& uos. Aedifica¬
te ergo urbes paruulis uris.
& caulas. ac stabula ouibus
ac iumentis. & quod pollici¬
ti estis implete Dixer̃q
filii. gad. & ruben admoysex

Expanded text:
Israhel donec introducamus Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos s: tunc eritis inculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen:
Abbreviated transcription (Latin):
cades barnȩ ad explorandam
terram: Cum que uenis¬
sent usque aduallem botri.
lustrata omni regione. sub¬
rauit dicens Si uidebunt
homines isti qui as cenderunt
Ex ae gypto. auiginti annis
& supra. terram quam sub iu¬
ramento pollicitus sum. abra
caleph filium iephone cene¬
⁊cum. & iosue filium nun.
Isti impleuerunt uolunta¬
tem meam. Iratusq dñs
ad uersus israhel. Circum¬
duxit eum per desertum xl
annis. donec consumeret᷑
uniuersa generatio. quae fe¬
cerat malum in conspectu
eius Et ecce inquit uos
surrexistis propatrib urĩs.
incrementa & alumni homi¬
num peccatorum. ut auge
retis furorem dni contra is¬
rahel. Qui. sinolueritis se¬
qui eum. in solitudinem popu¬
lum derelinqu&. & uos cau¬
sa eritis necis omnium. At
illi prope accedentes. dixe¬
runt. Caulas ouium fabri¬
cabimus. & stabula iumento¬
rum. paruulis quoq nrĩs
urbes munitas: Nos autẽ
ipsi. armati & accincti perge¬
mus ad proelium ante filios

Expanded text:
Cades-Barne ad explorandam Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum AbrahaChaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios
Abbreviated transcription (Latin):
Sus ceperunt que moyses &
eleazar sacerdos. omne au¬
rum indiuersis speciebus.
atribunis. & centurionibus
Unus quis que enim quod
in praeda rapuerat. suũ erat
Et sus ceptum. intulerunt
intaber naculum testimonii.
In monimentum filiorũ is rł
multa. Eterat illis in iumen¬
tis infinita substantu Cũ¬
que uidissent. iazer. & ga¬
la ad. aptas. alendis anima¬
lib. uenerunt ad moysen
& ad el eazarum sacerdotem
& principes multitudinis. at¬
que dixerunt. A staroth.
& dibon. & iazer. & nemra.¬
& esebon. & eleale. & saban
& nebo. & beon. terra quã
malium. Et nos serui tui
habemus iumenta plurima.
gratiam coramte: Ut des¬
eam nobis famulis tuis impos¬
sessionem. nec facias nos tran¬
sire iordanem Quibus re¬
spondit moyses. Numquid
fr̃s ur̃i ibunt ad pugnam. &
uos hic sedebitis. Cur sub¬
uertitis mentes filiorum is¬
rahel. ne transire audeant
in locum quemdaturus ẽ eis¬
dñs N onne ita egerunt
patres ur̃i. quando misi de

Expanded text:
Susceperuntque Moses et Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israelmulta, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam malium, et nos servi tui habemus jumenta plurima gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de
Abbreviated transcription (Latin):
De asinis triginta milib quin¬
gentis. asini. sexaginta unus
De animab hominum sede¬
cim milibus. cesserunt in
Tradiditq moyses numerũ
primitiarum dñi eleazaro
sacer doti. sicut ei fuerat im¬
peratum. Ex media parte
filiorum israhel quam separa¬
uerat his qui in proelio fue¬
rant Demedia uero parte
quae conti gerat reliquae mul¬
titudini: Id ẽ deouib tre¬
centis xx septem milibus
quingentis: et debubus xxx
sex milib. Et deasinis xxx.
milib quingentis: Et de¬
de hominib sed ecim milib
Tulit moyses quinquagesi¬
dñi. sicut praeceperat dñs.
Cum que accessissent prin¬
cipes exercitus ad moysen.
& tribuni centurionesq dixe¬
runt. Nos serui tui recen¬
suimus numerum pugnato¬
rum quos habuimus sub ma¬
nu nr̃a. & ne unus qui dem
defuit. Ob hanc causam of¬
ferimus indonarus dnĩ sin¬
guli. quod in praeda auri
potuimus inuenire. Peris¬
celides. & armillas. anulos.
& dextralia. ac murenulas.
ut de preceris pronob dnm̃

Expanded text:
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit MoDomini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
non potest sustinere. aqua
expiationis scĩficabitur. Et
lauabitis uestimenta ur̃a die
mam eorum quae capta sunt
ab homine usque ad pecus.
tu & eleazar sacerdos. &
principes uulgi. Diuidesq
ex ȩquo praedam. inter eos
qui pugnauerunt & egressi
sunt adbellum. & inter om¬
nem reliquam multitudinẽ
fuerunt inbello. Unam ani¬
mam dequingentis. tam ex
hominibus quam exbubus.
& asinis. & ouib. & dabis eã
eleazaro sacerdoti. quia pri¬
mitiae dnĩ sunt.
Ex media
quo que parte filiorum isrł.
accipies quinquagesimum ca¬
put: hominum. & boum. & a¬
sinorum. & ouium. cunc ta¬
rumq: animantium. & dabis
ea leuitis qui excubant in cu¬
stodus taber naculi dñi. Fe¬
ceruntq. moyses. & eleazar
sicut preceperat dñs
Fuit autem praeda quam ex¬
ercitus coeperat. ouium sex
Animae hominum sexus fe¬
lio fuerant. Ouium trecen
ta XXx septem mit quingen¬
te E quibus. in partẽ dnĩ
supputatȩ sunt. Oues sexcen¬
tac Lxx.u. Et debubus xxx

Expanded text:
non potest sustinere, aqua non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur: et lavabitis vestimenta vestra die : Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem, fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat oviuanimae hominum sexus felio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sexcenta