comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cui pue rile decus promp¬
srael es tu rex dauidis et
indita proles nomine qui in
domnni rex benedicte uenis.u.
celsis te laudat celitus omnis

Expanded text:
Cui puerile decus prompsrael es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis. celsis te laudat coelicus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
opus do mi ni est
soluen tes ad¬
duxerunt ad iesum et imposue¬
bi uestimenta
et sedit super eum ali¬
I expandebant uestimenta sua
lii ra¬
mos de arboribus externebant
et
qui sequebantur
clamabant osanna benedictus
qui uenit in nomme domi¬
mn benedictum regnum patris
nostri da iud osanna in ex

Expanded text:
Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposueli vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua lii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris nos
Abbreviated transcription (Latin):
duxi te per deser¬
tum
quadraginta annis et manna
cibaui te et introduxi in ferrã
satis optimam para sti
crucem saluatori tuo. Soꝵ.¬
ud ultra de biu fa

Expanded text:
duxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo. id ultra debui fa
Abbreviated transcription (Latin):
sionem oris nostri confessionem
suscipe et fructum nos uiriditatis
habere concede: quatinus tus
ymbribus irrigati mereamur
tibi suauium fructuum ubertate
obuiam tibi cum arboreis frondi¬
bus egressi: ita nos te redeunte in
secundo aduentu cum palims ui¬
ctorie leti mereamur occurrere:¬

Expanded text:
s. Oris nostri confessionem suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate obviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine officio seruitu
uare dignatus es discipulis ne des¬
picias opera manuum tuarum q̃
nobis retinenda mandasti: et pre¬
sta ut ficut hic exteriora abluuntur
inquinamenta : sic a te omnium
nostrum interiora lauentur pecca¬

Expanded text:
Adesto, Domine, officio nostrae lavare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta, sic a te omnium nostrorum interiora laventur pecca
Abbreviated transcription (Latin):
on et susci¬
pe regem chri stum am¬
lectere mari am¬
stis porta
ipsa enim por tat regem
glori¬
e nouo lumine
subsistit uirgo adducens in¬
mamibus filium ante lu¬
rum quem ac¬
cipiens symeon in ulnas su¬
as predicauit popu¬
lis do¬
minum
eum esse
uite et
mortis
et saluato rem

Expanded text:
cipe regem Christum. Amlectere Mariais porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante lu. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem
Abbreviated transcription (Latin):
mius pulchritudo
domi i exalta¬
ta¬
tao est su per¬
syde ra species eius¬
in nubi bus
ce li. Et no men
ius in eternum
perma net alle

Expanded text:
mnis pulchritudo Domini exaltata est supersidera; species ejuin nubibus coeli, et nomen ejus in aeternum permanet, alle
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Dommne uescinus quo
scire: Dixit ei iesus. Ego sum
bia ueritas et uita. Nemo uenit
ad patrem nisi per me. Si cogl¬
nouissetis me: et patrẽ meũ utiq

Expanded text:
mas: domine, non scimus quo s? ait illi iesus: ego sum uia et ueritas et uita, nemo uenit ad patrem nisi per me. si cognouistis me, et patrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
sus Quo ego uado: non potes me
modo sequi: sequeris autẽ postra.
Dixit ei petrus. Quare non pos¬
sum te sequi modo aĩam incam
prote ponam. Respondit iesus
animam tuam pro me pones:
Amen amen dico tibi: non can¬
tabit gallus donec ter me neges
tur cor uestrum neq formidet.

Expanded text:
me modo sequi: sequeris autem postea. Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? Amen, amen dico tibi: Non cantabit gallus, donec ter me neges. tur cor vest
Abbreviated transcription (Latin):
Domine: quid factũ est quia ma¬
infestaturus es nobis terpsum:
et non mundo. Respondit iesus
et dixit ei. Si quis diligit me
sermonem meum seruãbit: et
pater meus diliget eum et ad eũ

Expanded text:
Domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, e
Abbreviated transcription (Latin):
uut in eum safhanas. Et dixit
ei iesus. Quod facis fac citius. Hoc
autem nemo scuut discumbenciũ
ad quid dixerit ei. Quidam autẽ
putabant quia loculos habebat
uidas.ꝙ dixisset ei iesus eme ea q̃
opus sunt nobis ad diem festum:
aut egenis ut aliquid daret. Cum
iesus. Nunc darificatus est filius
hominis: et deus cdarificatus est
in eo. Si deus darificatus est in
ed: et deus clarificabit eum in se¬
metipso: et continuo clarificabit
eum. Ffilioli adhuc modicum uo¬
biscum sum. Queretis me: et si¬
cut dixi iudeis quo ego uado uos
non potestis uenire. Et uobis dico
modo. Mandatum nouum do uo

Expanded text:
ivit in illum Satanas dicit ivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum eIesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vo
Abbreviated transcription (Latin):
est seruus maior dommo
suo: nec apostolus maior est eo
qui misit illum. Si hec scitis
beati eritis si feceritis ea. Non
de omnibus dico uobis. Ego scio
quos elegerim. Sed ut adim¬
pleatur scriptura. Qui mandu¬
cat meum panẽ: leuabit cõtra
me calcaneum suum. Amen¬
amen dico uobis priusꝙͣ fiat
ut credatis cum factum fuerit.
quia ego sum. Amen amen
dico uobis qui a qui accipit
si quẽ miser me accipit. Qui
autem me accipit: accipit eũ
hec dixisset iesus turbatus est spũ
et protestatus est et dixit. Amen
amen dico uobis : quia unus ex
uobis tradet me. Aspiciebant
tes de quo dixerat. Erat autem
recumbens unus ex discipulis
eius: in sinu iesu quẽ diligebat
iesus. Innuit ergo discipulo huic
symon petrus: et dixit ei. Quis
est de quo dixit. Itaq cum recu¬
biusset ille supra pectus iesu dixit
ei. Domine. quis est: Respondit
iesus. Ille est: cui ego intintum
panem porrexero. Et cum intin¬
xisset panem dedit uide symonis
scariothis. Et post bucellam intro¬

Expanded text:
est servus major Domino suo, nec Apostolus major ejus, qui misit eum. Si haec nostis, felices estis, si feceritis ea: non de omnibus vobis dico. Ego scio, quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum aec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant tes de quo diceret errecumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei: Domine, quis est? Cui respondit Jesus: Ille est cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc intro
Abbreviated transcription (Latin):
tis eum et uidistis eum. Dixit
et phillipus. Domme: osteride
nobis patrem et sufficit nobis.
Dixit ei iesus. Tanto tempore
uobiscum sum et nõ cognoiustis
me. Phillipe qui uidet me uidet
et patrem. Et quomodo tu dicis
ostende nobis patrem. Non cre¬
dis quia ego in patre et pater
in me est. Derba que ego loquor

Expanded text:
tis eum et vidistis eum. Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis Patrem et sufficit nobis. Dicit ei Iesus: Tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me? Philippe, qui me videt, videt et Patrem. Et quomodo tu dicis: Ostende nobis Patrem? Non credis quia ego in Patre et Pater in me est? Verba quae ego
Abbreviated transcription (Latin):
magna solus: pretende super fa¬
mulum tuum et super cunctas
congregationes illis cõmissas
spiritum gratie salutaris: et ut
in ueritatẽ tibi complaceant: per¬
petuum eis rorem tue benedicti¬
oris infunde. Per xp̃m dm̃

Expanded text:
magna solus, protende, super mulos tuos et super cunctas congregationes illis commissas, spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infunde. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (French):
sa es a mi ca mea et
macula non est in te
macula
uem de li bano spon
uemes et transibis a¬
montibus le¬
opardorũ.¬

Expanded text:
sa es, amica mea, et macula non est in te , maculaVeni a Libano, sponsa: ies, et transibis amontibus leopardor
Abbreviated transcription (Latin):
n mon te oliue¬
trem pa ter si fieri
test transeat a me
calix is¬
te spiritus qui¬
dem promptus est ca¬
ro autem in fir¬
ma. Itiat uoluntas

Expanded text:
n montem olivePatrem: Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste. Spiritus quidem promptus est,ro autem infima; fiat voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
cere tibi et non feci e go
quidem plantaui te uineam
meam spetiosissimam et tu fa¬
cta es michi minis amara

Expanded text:
cere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara
Abbreviated transcription (Latin):
em creator spiritus
mentes tuorum uisita imple
superna gratia que tu creasti
unctiõ. Tu septiforinis mu¬
nere dextre dei tu digitus: tu
rite promisso patris sermone
ditans guttura. ccende
lumen sensibus infunde amo¬
rem cordibus: infirma nostri
corporis uirtute firmans perpe¬
tim. Lostem repellas longi¬
us pacemq̃z dones protinus du¬
ctore sic te preiio uitemus om¬
ne noxium. Ler te sciamus
da patrem nõscamus atq filiũ
te utriuisq spiritum credamus
omm tempore.Eit laus pa

Expanded text:
 creator Spiritus, Mentes tuorum visita. Imple superna gratia Quae tu creasti alis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore. Praesta
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosi prelium certanni ns
et su per crucis tro pheui
dic trium phum nobilem
qualiter redemptor orbis
immola tus uicerit UDe
pãrenti prothoplausti fraude
facta condo lens quando
ponu noxi. alis morte

Expanded text:
gloriosi praelium certaminis: et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis mor
Abbreviated transcription (Latin):
ristis est anma
me¬
qz ad
mor fem sustine¬
te hic et uigilate me
me¬
cum nunc uidebitis¬
turbam que circundabit
gam capie¬
dam immnola

Expanded text:
Tristis est anima mee ad mortem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitisturbam quae circumdat gam capie778 immola
Abbreviated transcription (Latin):
no ster fili da uid¬
re demptor mun di quem
prophete predixe runt sal¬
uatorem domini ifrael¬
rum te e¬
nim ad salutarem uictimam
pa ter misit in mundum

Expanded text:
noster, fili DavidRedemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israelrum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum,
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrum pẽrdiderunt regem
ad lapidis positio nem¬
quare non seruabant pe¬
tram iustici E aut
tum reddant
aut refurgentem a do¬
rant nobiscum di centes.

Expanded text:
pulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionemQuare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
amulum tuum regem
nostrum quesumus do¬
mine tua semper protectione
custodi. ut libera tibi mente de¬
seruiat: et te protegente a ma¬
lis omnibus sit securus. Per¬
omme iesu christe qui
tegimen nostre morta¬
litatis induere dignatus es:
obsecramus mumense largita¬
tis tue habundanciam: ut hoc
genus uestimentorum quod
sancti patres ad innocencie et
te induere mereatur. Christũ

Expanded text:
amulum tuum pontificem nostrum, quesumus, Domine tua semper protectione custodi, ut libera mente tibi deserviat et te protegente a malis omnibus sit securus perne Jesu Christe, qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es; obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam: ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad innocentiae, ete induere mereatur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate mihi . Ut &ego ueniens adorem eum: qui
cum audissent regem. abierunt. Etecce stella
quam uiderant in oriente ante cedebat eos usque
dum ueniens star& supra. Vbi erat puer. Viden¬
tes autem stellam. gauisi sunt gaudio magno
ualde. Et intrantes domum. inuenerunt puerũ
cum maria matre eius. Et procidentes ad oraue

Expanded text:
iens adorem eum. Qui cum audissent regem, abierunt. Et ecce stella quam viderant in Oriente antecedebat eos, usque dum veniens staret supra ubi erat puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio  valde. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria ma
Abbreviated transcription (Latin):
post me uenturus ẽ. ante me factus est. quia prior me
erat. Et deplenitudine eius nos om̃s accepimus. & gra¬
tiam progratia. quia lex permoysen data est
nemo uidit umquam. Unigenitus filius qui est
insinu patris. ipse narrauit

Expanded text:
ante me factus est, quia prior me erat. Et de plenitudine ejus. nos omnes accepimus. et gratiam pro gratia. Quia lex per Moysen data estfacta est. Deum nemo vidit umquam. unigenitus filius. qui est in sinu patris. ipse narravit
Abbreviated transcription (Latin):
numquid usque ad celum ex altaberis: Usque in in¬
fernum descendes. Quia si insod omis facte fuissent
uirtutes que facte sunt inte. forte mansissent usque
inhunc diem: Uerumtamen dico uobis. quia terrȩ
sodomorum remissius erit indie iudicii. quam tibi

Expanded text:
numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
& iũc ascendit in nauiculam. & discipuli eius. & ait
ad illos. Trans fretemus trans stagnum. Et ascende¬
descendit ꝓcella uenti instagnum. & complebatur.
& periclitabantur Accedentes aũ suscitauerunt eũ.
dicentes : Prȩceptor. perimus Atille surgens
increpauit uentum & tempestatem aquę. & cessauit.
& facta est tranquillitas. Dixit autem illis. Ubi
est fides ur̃a: qui timentes mirati sunt. dicentes.
ad inuicem. Quis putas hie est: quia &uentis im

Expanded text:
 cum ascendisset in naviculam et discipuli ejus: ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascendeti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis im
Abbreviated transcription (Latin):
opus feci & omnes miramini Propterea moyses dedit
uobis circumcisionem. non quia ex moyse est sed ex
patribus. & insabbato circumciditis hominem: Sicir¬
cumcisionem accipit homo insabbato ut non soluatur
lex moysi. mihi indignamini. quia totum hominẽ
sanum feci insabbato. Nolite udicare secundum faci¬
em. sed iustum iudicium iudicate. Dicebant ergo
quidam exhierosolimis. Nonne hic est quem querunt
interficere : & ecce palam loquitur. & nihilei dicunt
Numquid uere cognouerunt principes. quia hie est
xẽc ged hunc scimus unde sit. xp̃c autem cum ue¬

Expanded text:
s dedit vobis circumcisionem: non quia ex Moyse est: sed ex patribus: et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato: ut non solvatur Lex Moysi: mihi indignamini: quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Dñe quis credidit auditui nr̃o: & brachiũ
dñi cui reulatum est: Propterea non poterant cre¬
dere. quia iterum dixit esaias . Excȩcauit oculos eorũ.
& indurauit cor eorum. ut nonuideant oculis. &
intelligant corde. & conuertantur & sanem eos. Hec
dixit esaias. quando uidit gloriam eius. & locutus
est deeo. Uerumtamen. & exprincipibus multi cre¬
diderunt in eum . Sed ꝓpter phariscos non confite¬
bantur. ut desynagoga ñ eicerentur. Dilexerunt
enĩ gloriã hominum. magis quam gloriam tłi

Expanded text:
dit auditui nostro, et brachium ni cui revelatum est ? Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Esaias: Excaecavit oculos eorum, et induravit cor eorum, ut non videant oculis, et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam homin
Abbreviated transcription (Latin):
emo potest duobus dominis seruire
Aut enim unum odio habebit. & alte¬
rum dilig&. Aut unum sustinebit. & alterum con¬
temnet. Non potestis dõseruire . & mammonȩ. Ideo
dico uobis. nesolliciti sitis animȩ ur̃ȩ quid manduce¬
tis. neque corpori ur̃o quid induamini. Nonne
anima plus est quam esta : & corpus plusquam
uestimentum.: Respicite uolatilia cęli. qũo non se

Expanded text:
uobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis Deo servire et mamonae ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentum re
Abbreviated transcription (Latin):
ta aduersum tedicunt testimonia. Et non respon¬
dit ei adullum uerbum. ita ut miraretur prȩses
uehementer. Perdiem aũ solemnem consueuerat pre¬
ses dimittere populo. unum uinctum. quem uolu¬
issent. Habebat aũ tunc uinctum insignem. qui
dicebatur barabbas. Congregatis aũ illis. dixit
pilatus. Quem uultis dimittam uobis. barabban.
an uĩm quidicitur xẽc: Sciebat enim. quod ꝑ in¬
uidiam tradidissent eum. sedente aũ illo ꝓtribu¬
nali . miit adillum uxor eius dicens. Nihil tibi. &
iusto illi. Multa enim passa sum hodie ꝑuisum.
ꝓpter eum. Princeps aũ sacerdotum & seniores ꝑ¬
suauerunt populis. ut peterent barabban. iũm
uero ꝑderent. Respondens aũ prȩses ait illis. quẽ
uultis uobis deduobus dimitti: At illi dixerunt.

Expanded text:
testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi d
Abbreviated transcription (Latin):
decim discipulis. & edentibus illis dixit. Amen dico
uobis quia unus ur̃m me traditurus est . Et constris¬
tati ualde. coeperunt singuli dicere: Numquid ego
sum dñe. Atipse respondens ait. Quuntinguit mecũ
manum in parapsidem. hic me trad& Filius quidẽ
hominis uadit. sicut scriptum est deillo. ue autem

Expanded text:
ulis et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae aute
Abbreviated transcription (Latin):
emo lucernam accendens. operit eam uase.
tũ qđ ñ  cognoscatur. & in palam ueniat. Uidete
ergo. quomodo auditis. Qui enim hab&. dabitur illi.
Et quicumq non hab&. etiam quod putat se habere.
auferetur ab illo. Uenerunt autem adillum mater
& fratres eius. & non poterant adire eum pręturba
Et nuntiatum est illi. Mater tua & fr̃s tui stant
foris. uolentes te uidere: Qui respondens. dixit ad eor
Mater mea & fr̃s mei hi sunt. qui uerbum di audiunt

Expanded text:
em lucernam accendens operit eam uaso atum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum facis prandium aut cęnã.
noli uocare amicos tuos. neꝙ fratres tuos. neque
cognatos. neq uicinos diuites. neforte & ipsi te re¬
inuitent. & fiat tibi retributio. Sed cum facis con¬
uiuium. uoca pauperes. debiles. claudos. cecos. & be¬
atus eris. quia non habent retribuere tibi Retri

Expanded text:
Cum facis prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, caecos, claudos; et beatus eris, quia non habent retrib
Abbreviated transcription (Latin):
ciant inuia. Et dicunt ei discipuli. Unde ergo nob̃
in deserto panes tantos: ut saturemus turbam
tantam: Et ait illis inc Quot panes habetis.
At illi dixerunt. Septem. & paucos pisciculos. Et
precepit turbȩ. ut discumber& suꝑ terram. Et ac

Expanded text:
 . Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae
Abbreviated transcription (Latin):
& die tertia resurgere . Et recordate sunt uerborũ
eius. & regresse amonumento. nuntiauerunt hec om¬
nia illis xi. & cȩteris omnibus. Erat aũ maria mag¬
dalene. & iohanna . & maria ia cobi. &cȩterȩ quȩcũ
eis erant. quȩ dicebant ad apostolos hȩc. Et uisa sunt
ante illos sicut deliramentum uerba ista. & nonere¬
debant illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monu
mentum. & ꝓcumbens. uidit linteamina sola postta.
Etabut secum mirans. quod factum fuerat

Expanded text:
recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus amentum, et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit, secum mirans quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
NTROINIT INC̃ INSYNACOGAM. ETTRAT
ibi homo. habens manum aridam: Et obseruabant
eum si sabbatis curar&. ut acusarent eum : Et ait ho¬
mini. habenti manum aridam Surge in medium.
Et dicit eis. Licet sabbatis bene facere. an male : Ani¬
mam saluam facere. an perdere: At illi tacebant
Et circumspiciens eos cum ira. constristatus super
cecitate cordis eorum. dicit homini: Extende ma¬
num tuam. Et extendit. & restituta est manus
illi.

Expanded text:
ntroivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumscipiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est manus illi.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ministri ad pontifices & phariseos. & dixerunt eis
illi. Quare non ad duxistis eum: Responderunt ministri
Numquam sic locutus est homo. sicut hic homo. Respon¬
derunt ergo eis pharisȩi Num quid & uos seducti estis&
Numquid aliquis ex principibus credidit in eum. aut
exphariseis. Sed turba hȩc que non nouit legem. ma¬
ledicti sunt. Dicit nicodemus ad eos. ille quiuenit ad
iũm nocte. qui unus erat exipsis. Numquid lex nr̃a
iudicat hominem. nisi audierit ab ipso prius: & cogno¬
uerit quid faciat : Responderunt. & dixerunt ei Num¬

Expanded text:
ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ coniunxit. homo non separ&. Dicunt illi
Quid ergo moyses mandauit dari libellum repu¬
dii & dimittere: Ait illis . Quoniam moyses addu¬
ritiam cordis ur̃i. ꝑ misit uobis dimittere uxores
ur̃as. Ab initio autem. non sic fuit. Dico autem uobis.
quia quicumque dimiserit uxorem suam. nisi ob
fornicationem & aliam duxerit. moechatur. Et
qui dimissam duxerit. moechatur. Dicunt ei disci¬
puli eius. Si ita est causa homini cum uaore. non
ex pedit nubere: Qui dixit . Non omnes capiunt

Expanded text:
o non separet. Dicunt illi: Quid ergo Moyses mandavit dari libellum repudii , et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non sic fuit. Dico autem vobis: quia quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur. Et qui dimissam duxerit, moechatur. Dicunt ei discipuli ejus: Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. Qui dixit: Non omnes capiunt
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen: cui tu testimonium ꝑhibuisti. ecce hic bapti¬
lat. & om̃s ueniunt ad eum. Respondit iohannes &
dixit. Non potest homo accipere quicquam. nisi fu¬
erit ei datum decęlo. Ipsi uos mihi testimonium per¬
hibitis quod dixerim. ego non sum xp̃c. sed quia missus
sum ante illum. Qui hab& sponsam. sponsus est Ami

Expanded text:
ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum qui habet spons
Abbreviated transcription (Latin):
seruorum illorum. & posuit rationem cum eis.
Et accedens quiquinq talenta acceperat. obtulit
alia quinq talenta dicens. Dñe quinq talenta
mihi tradidisti. ecce alia quinq suꝑ lucratus sũ
Ait illi dñs eius. Euge bone serue & fidelis. quia
suꝑ pauca fuisti fidelis. suꝑ multa te constituam.
Intra ingaudium dñi tur Accessit autem & qui

Expanded text:
em cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
Abbreviated transcription (Latin):
ei caenam ibi. & martha ministrabat.
Lazarus uero. unus erat ex discumbentibus cum eo
Maria ergo accepit libram unguenti nardi. pistici. p̃cio¬
si & unxit pedes i. & extersit capillis suis pedes eius.¬
& domus impleta est exodore unguenti. Dicit ergo

Expanded text:
ei coenam ibi, et Martba ministrabat. Lazarus uero erat unus ex discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, et unxit pedes Iesu, et extersit capillis suis, et domus impleta est ex odore unguenti. Qui uero
Abbreviated transcription (Latin):
unam nauem quȩ erat simonis. rogauit eum a
terra reducere pusillum: & sedens. docebat de
nauicula turbas. Ut cessauit aũ loqui. dixit
adsimonem. Duc in altum. & laxate recia ur̃a
incapturam:. Et respondens simon. dixit illi
Preceptor. ꝑ totam noctem laborantes. nihil ce¬
pimus: in uerbo aũ tuo. laxaborete. Et cum hoc
fecissent. concluserunt piscium multitudinem
copiosam. Rumpebatur autem rete eorum: &¬

Expanded text:
t eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turbas ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam et respondens Simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam
Abbreviated transcription (Latin):
IHV dicens : Exi ame. quia homo peccator sum
dñe Stupor enim circumdederat eum. & om¬
nes quicum illo erant incaptura piscium. quam
ceperant. Similiter autem iacobum & io han¬
nem filios tebedei. qui erant soci simonis. Et
ait adsimonem iñc. Noli timere. ex hoc iam

Expanded text:
quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere: ex hoc eris
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad illos. Qui sunt hi sermones. quos confertis
ad inuicem ambulantes. & estis tristes: Et respon¬
dens unus cui nomen cleopas. dixit ei. Tusolus pere¬
grinus es in hierusalem. & non cognouisti quȩ fac¬
ta sunt in illa his diebus: Quibus ille dixit. Quaȩ
Et dixerunt. De iñu natareno. qui fuit uir ꝓpheta
potens inopere & sermone coram dõ & omni popu¬
lo. Et quomodo eum tradiderunt summi sacerdo
tum. & principes nr̃i indamnationem mortis. &
crucifixerł eum. Nos autem sperabamus. quia ipse
eẽt redempturus isrł. Et nunc suꝑ hȩc omnia tertia¬

Expanded text:
i sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et tes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Dagister. dic fr̃i meo. ut diuidat
mecum hereditatem At ille di¬
xit ei homo quis me constitu¬
IT iudicem aut diuisorem super
uos: Dixitq ad illos. Videte &
cauete. ab omni auaritia Quia ñ in habundantia
cuius quam uita eius est. ex his quę possid& Dix̃
autem similitudinem ad illos dicens. Hominis cu¬
iusdam diuitis uberes fructus ager attulit. &

Expanded text:
dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis ubere
Abbreviated transcription (Latin):
UM UENISSIT IHC IN DO¬
mum petri. uidit socrum
eius iacentem. & febricitantẽ
Et tetigit manum eius. &
dimisit eam febris: Etsurre¬
xit. & ministrabat eis. Uespere autem facto.
obtulerunt ei multos demonia habentes. Etei¬
ciebat sp̃s uerbo. & omnes male habentes cura¬
uit. Ut ad impleretur quod dictum est. per¬
esaiam prophetam dicentem. Ipse infirmitates
nr̃as accepit. & egrotationes portauit. Uidens aũ
iũc turbas multas circum se. iussit ire trans
fretum. Et accedens unus seriba. ait illi Magister
sequar te. quocumque ieris. Et dicit ei iñe.
Uulpes foueas habent. & uolucres cęli nidos. filius
autem hominis non hab&. ubi caput reclin&

Expanded text:
um venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adm dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi ca
Abbreviated transcription (Latin):
puer m̃s quem elegi. dilectus m̃s. inquo bene com¬
placuit animȩ mee. Ponam sp̃m ineum super
eum. & iudicium gentibus nuntiabit. Non conten¬
d&. neque clamabit. neque audi& aliquis inpla¬
teis uocem eius Arundinem quas satam non con¬
fring&. & linum fumigans non extingu&. done

Expanded text:
legi, dilectus meus in quo bene complacuit animae meae; ponam Spiritum meum super eum, et judicium gentibus nuntiabit: non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem ejus: arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exsting
Abbreviated transcription (Latin):
QUIDAM. AIT ILLI
Magister bone. quod boni faciam. ut
habeam uitam ȩternam Quidix it
ei. quid me interrogas debono. Unus est bonis
ds̃. Si autem uis aduitam in gredi. serua mandata
Dicit illi. Quȩ Iñc aũ dixit. Non homicidium
facies. non ad ulterabis. non facies furtum. non falsum
testimonium dices. Honora patrem tuum & matrem.
& diliges ꝓximum tuum sicut te ipsum. Dicit illi
adolescens: Omnia hec custodiui. quid ad huc mihi
de est .: Ait illi iñc: Siuis perfectus ẽẽ. uade uende
quȩ habes & da pauperibus. & habebis thesaurum

Expanded text:
dens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabistestimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
fractos in remissionem: Prȩdicare annum dñi ac¬
ceptum. &diem retributionis. Et cum plicuiss&
librum. reddidit ministro & sedit. Et omnium
insynagoga oculi. erant intendentes in eum
Coepit autem dicere ad illos. Quia hodie imple¬
ta est hec scriptura in auribus ur̃is . Et omnes
testimonium illi dabant. Et mirabantur inuer

Expanded text:
dicare annum Domini acceptum et diem retributionis. Et cum plicasset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos, Quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris. Et omnes testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
sedicentes. Quia sidixerimus decȩlo. dic&. qua¬
re ergo non credidistis illi: Si autem dexerimus
ex hominibus. plebs unuersa lapidabit nos. Certi sunt
enim i ohannem ꝓ phetam eẽ. Et responderunt se
nescire. unde essa. Et ait illis iñc. Neque ego dico
uobis. inqua potestate. hȩc facio.¬

Expanded text:
icentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio
Abbreviated transcription (Latin):
g& enim gens ingentem. & regnum in regnum
Eterunt pestilentie & fames. & terrę motus per loca
Hec autem orinia. initia sunt dolorum. Tunc tra¬
dent uos in tribulationem. & occident uos. Eteri¬
tis odio omnibus gentibus. ꝓpter nomen meum
Et tunc scandalizabuntur multi. & inuicem tradent
& odio habebunt inuicem. Et multi pseudo ꝓphetę
surgent. & seducent multos. Et qũo abundabit

Expanded text:
gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae surg
Abbreviated transcription (Latin):
ses & tu. & quidem in hac die tua.
quȩ ad pacem tibi. Nunc autem. abscondita sunt
ab occulis tuis. Quia uenient dies inte . & circum¬
dabunt te inimici tui uallo Et circumdabunt
te. & coangustabunt te undique Ad terram
consternent te. & filios qui inte sunt: Et non

Expanded text:
in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. v.43. Quia venient dies in te: & circumdabunt te inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabuprosternent te et filios qui in te sunt et non
Abbreviated transcription (Latin):
relin¬
qu& nonaginta nouem in montibus . &
rere eam quȩ errauit Etsi con¬
tigerit ut inueniat eam. amendico uobis. quia
gaud& suꝑ eam magis. quam suꝑ nonaginta no¬
uem. quȩ non errauerunt Sic non est uoluntas ante
patrem ur̃m qui in celis est. ut pereat unus depusillis
istis. Si autem peccauerit inte frater tuus. uade &
corripe eum. inter te & ipsum solum. Si te audi¬
erit. lucratus eris fratrem tuum. Si autem nonte
audierit. adhibe tecum adhuc unum uel duos. ut
inore duorum testium uel trium stet omne uer¬
bum quod si non audierit eos. dic ecclesiȩ. Si aũ
ecclesiam non audierit. sit tibi sicut &hnicus & pu

Expanded text:
relinquet nonaginta novem in montibus et rere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccavericorripe eum inter te et ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sic
Abbreviated transcription (Latin):
dens nuntiauit his quicum illo erant. lugentib &
flentib Et illi audientes quia uiuer&e. & uisus essee ab ea non
crediderunt. Post hȩc autem duobus exeis ambulantib
ostensus est in alia effigie. euntibus inuillã. Et illi eun¬
tes. nuntiauerunt cęteris

Expanded text:
gentibus et flentibus et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderunt post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam et illi euntes nuntiaverunt ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
genuit phares & tara. dethamar . Phares autem
genuit errom. esrom autem genuit aram Aram
autem genuit aminadab aminadab autem ge¬
nuit naasson. Naasson autem genuit salmon.
salmon autem genuit boor derahab. Boor aut̃

Expanded text:
arum. Phares autem genuit Esrom. Esrom autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem
Abbreviated transcription (Latin):
rus essa eum. Et dicebat. Propterea dixi uobis. quia
nemo potest uenire ad me. nisi fuerit eidatum apatre
meo. Et ex hoc multi discipulorum eius abierunt re¬
tro. &iam non cum illo ambulabant. Dixit ergo iũc¬
illis duodecim. Numquid & uos uultis abire: ꝑespon¬
dit ergo ei simon petrus. Dñe. adquem ibimus: Ver¬
ba uitȩ ȩternȩ habes. & nos credidimus & cognoui¬
mus. quia tues xp̃c filius di. Respondit eis iñc¬
N onne ego uos duodecim elegi: & ex uobis unus diabo¬
lus est. Dicebat aũ iudam simonis scariothen. Hic
enim erat traditurus eum. cum ess& unus ex duo¬
decim:¬

Expanded text:
dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine adba vitæ æternæ habes, & nos credidimus & cognouimus, quia tu es Christus filius Dei. Agnouit eNonne ego vos duodecim elegi, et ex vobis unus diabolus est? Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem: hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
đo. Sed & capilli capitis ur̃i. omnes numerati sunt
N olite ergo timere. multis passeribus pluris estis. Di¬
co autem uobis. Omnis qui cumq confessus fuerit¬
in me coram hominibus. & filius hominis confitebitur in
illo. coram angelis dĩ qui aũ negauerit me coram
hominibus. denegabitur coram angelis dĩ. Et omnis
quidicit uerbum infilium hominis. remittetur illi
Ei aũ quiinspm sc̃m plasphemauerit. non remitte

Expanded text:
lli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in
Abbreviated transcription (Latin):
data nosti.: non occides. non moechaberis. non fur¬
tum facies. non falsum testimonium dices. honora
patrem tuum & matrem. Qui ait. Hȩc omnia
custodiui. auiuentute mea. quo audito ũc. ait ei
Adhuc unum tibi de est. Omnia quȩcumq habes
uende & da pauperibus. & habebis thesaurum
incȩlo . & ueni sequere me. his ille auditis contrista¬
tus est. quia diues erat ualde. Uidens aũ illum
iñc tristem factum. dixit. quam difficile quipe¬
cunias habent. in regnum dĩ intrabunt Facilius
est enim camelum ꝑforamen acus transire. quã
diuitem intrare in regnum đi. Et dixerunt qui
audiebant. Et quis potest saluus ficri : Ait illis.
Quȩ im possibilia sunt apud homines. possibilia
sunt apud đm. Ait aũ petrus. Ecce nos dimisimus
omnia. & secuti sumus te qui dixit eis Amen
dico uobis. nemo est quireliquit domum. aut pa¬
rentes. aut fr̃s. aut uxorem. aut filios ꝓpter reg¬
num di. & non recipiat multo plura in hoc tempo

Expanded text:
occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis poteia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempo
Abbreviated transcription (Latin):
fidebat. & spolia eius distribu& Qui non est mecum.
aduersum me est. & qui non colligit mecum dispergit
Cum in mundus spiritus exierit de homine . per am¬
bulat perloca in aquosa. querens requiem. Et
non inueniens dicit. Reuertar indomum meam. un¬
de exiui. Et cum uenerit. inuenit scopis mundatã

Expanded text:
fidebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et
Abbreviated transcription (Latin):
in lege ur̃a. quia ego dixi di estis. Si illos dixit deos
ad quos sermo di factus est Et non potest solui scrip¬
tura quem pater scĩficauit &misit inmundum: Vos
dicitis quia blasphemas. quia dixi . filius dĩ sum: Si non
facio opera patris mei. nolite credere mihi. gi autem
facio. & si mihi non uultis credere. operibus credite
Ut cognoscatis & credatis. quia in me est pater. & ego inpatre¬

Expanded text:
s dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura: quem Pater sanctificavit, et misit in mundum, vos dicitis: Quia blasphemas: quia dixi: Filius Dei sum? Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia
Abbreviated transcription (Latin):
tis ab hominationem desolationis quȩ dicta est
ad anihelo propheta. stantem in loco sc̃o. qui legit
intellegat. Tunc qui iniudȩa sunt. fugiant ad mon¬
tes. Et qui intecto. non descendat tollere aliquid
de domo sua: Et qui in agro. non reuertatur tollerȩ
tunicam suam Ue autem pregnantibus & nutrien¬
tibus. in illis diebus. Orate aũ. ut nonfiat fuga ur̃a
hieme uel sabbato. Erit enim tunc tribulatdo mag¬
na. qualis non fuit ab initio mundi usq modo. neq

Expanded text:
tis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua etum est, Vae praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi, neque
Abbreviated transcription (Latin):
Adiebus autem iohannis baptiste usq nunc. reg¬
illud. Omnes enim ꝓphȩtȩ &lea. usq ad iohan¬
nem ꝓphetauerunt: Et siuultis recipere. ipse
est helias. quiuenturus ẽ Qui hab& aures au¬
diendi. audiat

Expanded text:
ptistae usque nunc regillud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat
Abbreviated transcription (Latin):
Septem ergo fratres erant . & primus accepit u¬
Xorem. & mortuus est sine filuis: Et sequens ac¬
cepit illam. & ipse mortuus est sine filio. Et ter¬
tius accepit illam. similiter & omnes septem.
& non reliquerunt semen . & mortui sunt. No¬
ussima omnium. mortua est & mulier. In
resurrectione ergo. cuius eorum erit uxor: Si¬
quidem septem. habuerunt eam uxorem. Et
ait illis ĩc. Filu huius sȩculi nubunt. & tradun¬
tur adnuptias. Illi uero qui digni habebuntur
sȩculo illo & resurrectione ex mortuis. neque
nubunt. neque ducunt uxores. Neque enim ul¬
tra mori poterunt. Equales enim angelis sunt.
& filii sunt di. cum sint filui resurrectionis. quia
& dm iacob Ds̃ autem non est mortuorum. sed
uiuorum. Omnes enim uiuunt ei Respondentes
autem quidam scribarum. dixerunt. Magister
bene dixisti. Et amplius non audebant eum. quic¬
quam in terrogare.

Expanded text:
mus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia et Deum Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare.