comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
batis ꝙ multa desuꝑ ex muro re-¬
la mittãtur. Quis ꝑcussit Abi-¬
melecli filiũ Ierobacil: nonnie
mulier misit super eũ fragiẽ
mole de muro. et inrerfecit eñ in
Thebes: quare iuxta murũ ac¬
cessistis: dices. Etiã seruus tuꝰ
Prias hetheus occubuit. Abiit
ergo nũtius. et uenit. et narra-¬
uit Dauid oĩa que ei precepat
loab Et dixit nũtius ad Dauid
Preualuerũt aduersũ nos uiri.
et egressi sũt ad nos in agrum:
nos cũt fc̃o impetu ꝑsecuti eos
fiumꝰ usq ad portã ciuitatis. Et
direxerũt iacula sagittarii ad ser-¬
uos tuos ex muro desuper. mor¬
tuiq sũt de serius regis. quĩetiã
seruus tuus Urias Hetheꝰ mor¬
tuus est. Et dixit Dauid ad nũ¬
tiũ. Hec dices Ioab Non te fran¬
gat istares: Darius enĩ euentus
est belli. et nũc hũc. et nuĩc illũ
cõsumit gladius: cõforta bella¬
uit aũt uxor Brie. ꝙ mortuus
eẽt Uricis uir suus. et planxit eũ.
et introduxit eã in domũ suã. ⁊

Expanded text:
atis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladiusvit autem uxor Uriae, quod mortuus esset Urias vir suus, et planxit eum et introduxit eam in domum suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est aũt post
hec ut moreretur
rex filiorũ Ammõ
et regncuit hanon filius eus
pro eo. Dixitq Dauid. Faciam
Misit ergo Dauid consolans eũ
per seruos suos suꝑ prĩs ĩteritu.
Cũ aũt uenissẽt serui Dauid in
terrã filiorũ Ammõ dixerũt prĩ¬
cipes filiorũ Ammõ ad hanon
dnm suũ. Putas ꝙ ꝓpter hono¬
rem prĩs tui miserit Dauid cid te
cõsolatores. et nõ ideo ut te ĩues-¬
tigaret. et exploraret ciitatẽ. et
euerteret eã. misit Dauid seruos
suos ad te: Tulit itaq Hanõ ser-¬
uos Dauid ra sitq dimidic̃i par¬
tẽ barbe eorũ. et pretidit uestes eo¬
nũciatũ eẽt Dauid. misit in occur¬
sũ eorũ: erãt enĩ uiri cõfusi turpi¬
ter ualde. et mãdauit eis Dauid.
Manete in Iericho. donec crescat
barba ur̃a. et tũc reuertimmi. Uidẽ¬

Expanded text:
actum est autem post aec, ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnaret Hanon filius ejus pro eo: dixitque David: faciam Misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitum. Cum autem venissent servi David in terra filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum: putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem barbnuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David: manete in Jerico, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini. Si
Abbreviated transcription (Latin):
et maccha seorsũ erãt in cãpo.
Uidens igr̃ Iocib ꝙ prȩparatum
eẽt aduersũ se pręliũ. et ex aduer¬
so et post tergũ. elegit sibi ex oĩ¬
bus electis Israel. et instruxit a
ciem contra Syrũ. reliquã autẽ
partẽ ppłi tradidit Abiscu fratri
suo: qui direxit aciem aduersũ
filios Ammõ. Et cur Ioab Si p̃¬
ualuerĩt aduersũ me dyr. eris
mihi in cidiutoriũ: si cũt filii
Ammõ preualuerĩt aduersũ te.
auxiliabor tibi. Esto uir fortis.
et pugnemꝰ pro ppło nr̃o. et ciui¬
tate dei nr̃i: dñs aũt faciet qd̃ bo¬
nũ est in conspcũ suo. Iniit ita¬
q Iocib et ppłs qui erat cũ eo. cer¬
tamẽ contra Syros: qui statim
fugerũt a facie eius. Filii cutẽ¬

Expanded text:
Maacha, seorsum erant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instrciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii aute
Abbreviated transcription (Latin):
maloch. Samarias. Et de filiis
Hasom. Mathancu. Mathatus
zabad. Eliphelet. Ierincu. Ma¬
nasse. Semei. De filiis Bani. Ma-¬
addi. Amram et Uel. b̾cinecis.
et b̾adaias. Chelicui. Bania.
marimuth et Elicisib Matha¬
nias. Mathanai. et Iasi. et Ba¬
ni. et benniui. Semei et Salmi-¬
as et nathan et Adaias. ⁊ mech-
lemiau. Semeria. Sellũ. Ama¬
ria. Ioseph. De filiis nebo. Ie¬
na. Ieddu. et Ioel et Banaia.
Dẽs hi acceperãt uxores alieni-¬
genas. et fuerũt ex eis mulie¬
res que peperernt filios.
Erba Neheme filii

Expanded text:
Maloch, Samarias. De filiis Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedablemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jena Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. ERBA NEEMIAE FILII
Abbreviated transcription (French):
Emmner. Hancni et Zebediai. Et
de filiis harim. Maasia ⁊ Elia
et Semeia et iehiel et Drias. Et
de filus pheshur. Elioencu ici-¬
zabed et Elasci. Et de filiis Leui¬
tarũ. Iorabed et Semei et Cela-¬
ia. ipse est Calita. Phathaia.
Iuda et Eliezer. Et de cãtoribus
Eliasib. Et de Icmitorib. Sellũ
et Telem et uri. Et ex Israel. de
filiis Pharos. Remeia et iezia
et melchia et micimin et Elie¬
rer et melchia et Baineai. Et de
filiis Elam. Mathania ⁊acha¬
rias et Iehiel et Abdi et Ierimoth
et Elia. Et de filiis ⁊ ethua. Elro¬
encu. Elicsib Mathania et Ie¬
rimuth et ⁊abad et azira. Et
de filiis Sebai. Iolianan. Hana¬
nia ⁊̃ abbai. Athalcui. Et de filiis
Bani. Mosollã et melluch et A¬
daia. Iasub et Sacil et Ramoth.
Et de filiis Phahathinocib Ed¬
na et Chalal. Bancuas et inca-¬
sias. mathanias. Beseleel. Ben-¬
niu et Mancsse. Et de filiis He-¬
rem. Eliezer.Iesue. melchias.
Semeias. Sueon. Beniamin.

Expanded text:
Emmer, Anani, et Zebedia. Et Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Mzabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin,
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt uxores alienigenas, ue¬
mãt in tꝑib statutis. et cũ his
seniores per ciitatẽ et ciuitatẽ.
et iudices eius. donec auertatur
irr dei nr̃i a nobis super pcc̃o
hoc. Igr̃ Ionathan filiꝰ Azahel.
et Iciaria filius Thetuȩ steterũt
super hoc. et mesollam et Sebe¬
thai Leuites aduuerũt eos: fe¬
cerũtq sic filii trãsinigratioĩs.
Et abierũt Esdras sacerdos. ⁊ ui
riprĩcipes familiarũ in domos
patrũ suorũ. et õnes per noĩa
sua: et sederũt in die p̾mo mẽ¬
sis decimi. ut quererent rem. Et
consũmati sunt oẽs uiri qui du¬
xerũt uxores alienigenas. usq
ad diem primã mensis primi.
Et inuenti sũt de filiis sacerdo¬
tũ. qui duxerãt uxores alieni¬
genas. De filiis Iosue filii Iose¬
dec. et frẽs eius. Macsici et Elie-¬
zer et Iarib et Godolia. Et dede.¬
rũt manus sucis ut enicerẽt ux¬
ores suas. et pro delicto suo arie-¬
tẽ de ouib offerrent. Et de filiis

Expanded text:
xerunt uxores alienigenas, vexerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerunt uxores alienigenas de filiis Jesu, filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eleazar, et Jarib, et Godolia, et dederunt manus suas, ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offe
Abbreviated transcription (Latin):
auferetur uniuersa substãcia
eius. et ip̃e cibiicietur de coetu
transmigratoĩs. Cõuenerunt
igr oẽs uiri Iuda et Beniamin
ui Ierusclẽ tribus diebus. ip̃e
est mensis nonus. uicesĩa die
mensis et sedit oĩs ppłs in pla¬
tea domus dei. tremetes pro pes¬
cato et pluuiis. Et surrexit Es¬
dras sacerdos. et dixit cid eos
Dos trãsgressi estis. et duxistis
pxores alienigenas. ut ciddere¬
tis suꝑ delictum I srael. Et nũc
date confessionẽ dño deo patrũ
pr̃oꝵ. et facite placitũ eius: et se¬
pamnũ apopłis terre. et ab ux¬
orib alienigenis. Et respõdit
uniuersa multitudo. dixitq
uoce magna. Iuxta uerbũ tuũ
ad nos sic ficit. Uerũtũ quiapo¬
płs multus est. et tẽpus pliuue.
et nõ sustinemus stare foris. et
opus nõ est diei unius uel duo¬
rũ ueheñter quippe peccauimꝰ
in sermõe isto cõstituãtur prin¬
cipes in uniuersa multitudĩe:
et oẽs in ciuitatibꝰ nrĩs qui du¬

Expanded text:
auferetur universa substantia auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui du
Abbreviated transcription (Latin):
Iahiel de filiis Blam. et dixit
Esdre. Nos preuaritati sumus ĩ
deũ nr̃m. et duximꝰ uxores alie¬
nigenas de ppłis terre: et nũc si
est poenitẽcia in I srael suꝑ hoc
Percutiamꝰ foedus cũ dño deo
nr̃o. ut ꝓiiciamus uniuersas ux¬
ores: et eos qui de his nati sunt.
iuxta uoluntatẽ dñi. et eoꝵ qui
timẽt preceptũ dñi dei nr̃i: scd̾m
legẽ ficit. Surge. tuũ est discerne¬
re. nosq erimꝰ tecũ: cõ fortare. et
fac. Surrexit ergo Esdras. et cid¬
iurauit pũcipes sacerdotũ et le¬
uitarũ. et oẽm Israel ut facerẽt
scd̃m uerbũ hoc: et iurauerũt
Et surrexit Esdras ante domũ
dei. et abiit ad cubitulũ ad cubi¬
cubã Iohanan filii Eliasib et
ingressus est illuc: panẽ non
comedit. et aquã non bibit:
tate. Et missa est uox in Iuda
et in I eruscilẽ om̃ibus filiis
transmigratoĩs. ut congrega¬
rentur in Ierusalẽ. et oĩs qui
nõ uenerit in tribꝰ diebus iux¬
ta consiliũ principũ et senioꝵ.

Expanded text:
ixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: nerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ic ergo orante Es¬
dra. et implorãte¬
deũ. et flente et ic-¬
tẽte ciũ templũ dei
collectus est ad eũ de I srł coetus
grãdis nimis uiroꝵ ⁊ mulierũ
et puerorũ: et fleuit ppłus fletu

Expanded text:
ic ergo orante Ezra, et imploranteeo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit popul
Abbreviated transcription (Latin):
hec mortuus est Iosue filiꝰ Nun
seruus dñi. centũ et decem anno¬
rũ: sepelieruntq eum in finib
possessionis sue in Thamnath-¬
sare. que est sita in monte Ephra¬
im. a septentrionali parte mon¬
tis Ocics. Seriuiuitq I srael do-¬
mino cunctis diebus Iosue et se-¬
niorũ. qui longo uixerant tem¬
pore post Iosue. et qui nouerãt
omnia opera dñi que fecerat in
Israel. Ossa quoq Ioseph, que
tulerant filii Israel de Egypto.
sepelierunt in Sichem in parte
agri quem emerat Iacob a filiis
hemor patris Sichem centũ no¬
uellis ouibus. et fuit in possessi¬
onem filiorũ Ioseph. Elear ar
quoq filius Aciron mortuus est:
et sepelierunt eum in Sabatith¬

Expanded text:
haec mortuus est Iosue filius Nun haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abulon nõ deleuit habitat or es
Cethron. et Naclol: sed hĩtauit
Chananeus in medio eius fcũs¬
q est ei tributarius. Aser quoq
non deleuit habitatores Accho. et
Sidonis. Alcib et Achar ib. ⁊ Amma.
et Aphec. et Rohob habitauitq ĩ
medio Chananei habitatoris il¬
lius terre. nec interfecit eũ. Neph¬
thalim quoq nõ deleuit habita¬
tores Bethisemes. et Bethanath; ⁊
habitauit inter Chananeũ habi¬
tatorẽ terre. fuerũtq ei Bethsemi
posuit populo precepta atq uidi¬
cia in Sichem. Scripsit quoq oĩa
uerba hec in uolumine legis dni:
et tulit lapidem pergrãdem. po¬
suitq eum subter quertũ quȩ e¬
rat in sanctuario dñi. et dixit ad
oem̃ populũ. En lapis iste erit
pobis in testimoniũ. ꝙ audieri¬
tis õnia uerba dñi. que locutus
est pobis: ne forte postea nega¬
re pelitis. et mentiri dño deo ue¬
stro. Dimisitq populũ singłos
in possessionem suam. Et post

Expanded text:
Zabulon non delevit habitatores Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemiposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ non deleuerũt filii Benianm̃r:
habitauitq Iebuseus cũ filiis Bẽ¬
iamin in Ierusalẽ usq in pñtem
diem. Domus quoq Ioseph ascẽ¬
dit in Bethel. fuitq dñs cũ eis.
Nã cũ obsiderent orbem. que prius
luza uocabatur uiderũt hominẽ
egredientẽ de ciuitate. dixeruntq
ad eũ. Oñde nobis introitũ ciuita.¬
oñdisset eis. percusserũt orbẽ in
ore gladii: hoĩem aũt illũ. et oem̃
cogn̾atõem eius dimiserũt. Qui
dimissus. abiit in terrã Hethim
et edificauit ibi ciuitatẽ. uocauitq
eã luzã: quȩ ita appellatur usq¬
in pñtem diẽ. Mancsses quoque
nõ deleuit Beth san. et Tancch cũ
uiculis suis. et habitatores Dor.
et Ieblciam. et Maieddo cũ uicu-¬
lis suis. coepitq Chananeus ha-¬
bitare cũ eis. Postqͣ aũt conforta¬
tus est Israel. fecit eos tributarios
et delere noluit. Ephraim etiã nõ
interfecit Chancineũ qui habita¬
bat in Garer sed habitauit cũ eo

Expanded text:
lem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum ciostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quin praesentem diem. Manasses quoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
q Io sue om̃es trib
Ismel in Sichem. et
pocauit mcuores na-¬
tu. ac principes. et iudices. et ma-¬
fluuiũ habitauerunt patres ue¬
stri ab mnitio. Thare pater Abra-¬
ham. et Nachor: seruierunt qz
diis alienis. Tuli ergo patrem
pestrũ Abraham de inesopot a-¬
mie finibus. et adduxi eum in
terram Chancian: multiplicaui¬
q semen eius. et dedi ei Isaiaie: il¬
liq rursũ dedi Iacob et Ẽscui. E
quib. Esau dedi montem Seir
ad possidendũ. Iacob uero. et fi-¬
lii eius descenderũt in rgyptũ.
Misiq moysen et Aaron. et per-¬
cussi Egyptũ multis signis at¬
q portentis. Eduxiq uos et par¬

Expanded text:
 Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et mafluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruiret dño deo  srael. Attnĩ
adhuc ppłs ĩmolabat in excel¬
sis dño deo suo. Reliqua autẽ
gestorũ Manasse. et obsetratio
eius ad deũ suũ: uerba quoq
uidentiũ. que loquebãtur cid
eũ in noĩe dni dei Israel, cõti¬
nentur in sermonibus regũ
Israel. Oratio quoq eius. et ex¬
auditio. et cũcta pcc̃a. atq con¬
ceptus. loca etiã in quib edi¬
ficauit excelsa, et fecit lucos.
et statuas anteqͣz ageret poe¬
nitenciã scripra sunt in sermo¬
nib Horai. Dormiuit ergo
Manasses cũ prĩbus sius: et
sepelierũt eũ in domo sua: reg¬
nauitq pro eo filius eiꝰ Amon.
Uignitiduorũ annorũ erat A¬
mon. cũ regnare coepisset: et
duob ãnis regnauit in Ieru-¬
salẽ. Fecitq malũ in conspcũ
diũ. sicut fecerat Mlanasses pĩ
eius: et cũctis idolis que ia¬
nasses fuerat fabricatus. ĩmo¬
lauit. citq seruiuit. Et non est
reueritus faciẽ dñi. sicut reueri¬
tus ẽ Manasses p̃r eius. ⁊ mul¬

Expanded text:
et Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et mul
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: ita duntaxat. si custodierĩt
facere quȩ prȩcepi eis. cũctãq
legẽ. et ceremonias atq iudicia¬
Igitur Manasses seduxit Iu¬
dam et habitacores Ierusalem.
ut facerẽt malũ super oẽs gen¬
tes quas subuerterat dñs ci fa¬
cie filiorũ Israel. Locutusq est
dñs ad eũ. et ad populũ illius:
et attendere noluerunt. Id circo
superinduxit eis principes exer¬
citus regis Assyriorũ: ceperũtq
Manassen. et uinctũ catenis cit¬
q cõpedibus duxerũt in baby¬
lonem. Qui postqmͣ coangusta¬
tus est. orauit dñm deũ suũ: et
egit poenitenciã ualde corã deo
patrũ suorũ. Deprecatusq est
eũ. et obsecrauit intente: et ex¬
aiuidiuit oronem eius. reduxit¬
q eũ Ierusalem in regnũ suũ.
uit murũ extra ciuitatem Da¬
uid. ad occidẽtem Sihon. in cõ¬
ualle : ab introitu porte pisciũ
per circumitũ usq ad Ophel
et exaltauit illũ uehementer:
constituitq principes exertitꝰ

Expanded text:
rum: ita dumtaxat si custodierint rum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judiciIgitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jerusalem, ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, vit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. iuxxta abomĩatio¬
nes gentiũ. quas subu̾tit dñs
coram filiis Israel. Et conuer¬
sus instaurauit excelsa. quȩ de¬
molitus fuerat Er echias pa¬
ter eius: construxitq aras Ba-¬
alim. et fecit lucos: et adora¬
uit oem miliciã cęli. et coluit
eam. Edificanit quoq altai̾a
in domo dnĩ. de qua dixerat
dñs. In Ierusalẽ erit nomen
meũ in ȩternũ. Edificauit ãt
ea cũcto exercitiui celi. in duob¬
atriis domus dñi. Transire q
fecit filios suos per ignẽ. in ual¬
le Benennom: obseruabat sõ-¬
nia. sectabatur auguria. ma¬
leficis artibus inseruiebat: ha-¬
bebat secũ magos. et incãta¬
tores: multaq malai operatus
est corã dño. ut irritaret eũ. Scul¬
ptile quoq. et conflatile signũ
posuit in domo dei. de qua locu-¬
tus est dñs ad Dauid. et ad Scilo¬
monẽ filiũ eius. dicẽs. In domo
nomẽ meũ in sempiternũ. Et
mouere non faciã pedem I srael.
de terra quã tradidi patribꝰ eo¬

Expanded text:
coram Domino, juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobatriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In domo nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
sus Isrł ludebãt corã deo oĩoir¬
tute. in canticis. et in citharis. et
psalteriis. et tympanis. et cỹba¬
lis. et tubis. Cũ aũt peruenissẽt
ad aream Chidon. terẽdit Ora
manũ suã. ut sustẽtaret arcã:
bos quippe lasciuiens. paululũ
inclinauerat eã. Iratus est iraq
dñs contra Dr̃ã. et pertussit eũ.
eo ꝙ tetigisset arcã: et mortuus
est ibi coram deo. Cõtristatusq¬
est Dauid. eo ꝙ diuisisset dñs
Oram: uocauitq locũ illũ diui¬
sio Ore usq in pñtem diem.
Et timuit deũ tunc tꝑis. dicens.
Quomõ possũ admẽ introduce¬
re arcã dei: Er obhanc causã nõ
cidduxit ecĩ ad se. hoc est in ciui¬
tatẽ Dauid sed ciuertit ĩ domũ
Obededom Oethei. mãsit ergo
arca dei in domo Obededõ tribo
mensib: et bñdixit dñs domui

Expanded text:
rsus Israhel ludebant coram Deo omni virrsus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in pEt timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domui
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ Dauid cũ¬
tribunis et centu¬
rionib. et unu̾sis
principib. et auit ad oem̃ coctũ
I srael. Si plcicet uobis.i a dño
deo nr̃o egredietur sermo quẽ lo¬
quor: mittamus ad frẽs nrõs reli¬
quos in uniuerscis regioẽs i sruel.
et ad sacerdotes et Leuitas qui ha-¬
bitant in suburbanis orbiũ. ut
cõgregẽtur ad nos. et reducamuᷤ
arcã dei nri ad nos: nõ enĩ requi¬
siuiꝰ eã in diebus Saul. Et rñ¬
dit uniuersa multitudo ut ita
fieret: placuerat enĩ sermo õni
ppło. Congregauit ergo Dauid
cunctũ I srael ci Sihor xgypti.
osq dũ ingrediaris Emath. ut
ad duceret circã dei de Cariathia¬
rim. Et ascendit Dauid et õis
uir Isrł ad collẽ Caricithicirim.
qui est in Iuda. ut afferret in de
arcã dni dei sedentis suꝑ cheru¬
bim. ubi inuocatũ est nomẽ eiꝰ
Imposuerũtq arcã dei suꝑplau¬
strũ nouũ de domo Abinadab:
Or a aũt: et frẽs eius minabãt
plaustrũ. Porro Dauid et uniũ¬

Expanded text:
consilium David cutribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et unive
Abbreviated transcription (Latin):
bus super oĩa opera dñĩ dei Is¬
mel secundũ librũ moysi. et o¬
stiarii per singulas ianuas. Et
egerũt filii I srael cũ his qui erãt
ex captiuitate illud phase quar¬
tadecima luna mensis p̾mi qñ
scĩctificati sũt sacerdotes et Leui¬
te. Om̃es filii captiuitatis non
sunt simul sanctificati. quia
Leuite õnes simul sanctificati
sũt. Et ĩmolauerũt phase uni-¬
uersi filii captiuitatis. et fr̃ib
sus sacerdotibus. et sibimetip¬
sis. Et mãducauerũt filiiI srł
qui erãt ex captiuitate ões qui
remanserãt ab õnibus execran¬
onib gentiũ terre querentes
dñm. et celebrauerũt diem festũ
azymorũ septem diebus epulã

Expanded text:
bus super opera Domini Dei Isbus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulan
Abbreviated transcription (Latin):
Unc Sisennes sub-¬
regulus Coelesyrie
et Phoenicis. et Sci¬
trabuzanes. et sodales obsecuti
his quȩ a Dario rege erãt decreta
insistebant satro sanctis oꝑibs
diligentissĩe. cooperãtes cum se¬
niorib Iudeorũ prĩcipib Syue
et prosperata sunt sacroscã ope¬
rn ꝓpherãtibꝰ Aggeo et Zacha¬
riã ꝓphetis. Et consũmauerũt
õnia per preceptũ diũ dei Israel.
et ex cõsilio Cyri. et Darii. et Ar-¬
taxerxis regis Persarũ. Et con¬
sũmata est domus nr̃ã usq ad
tertiã et uicesimã diem mensiᷤ
Adar, sexto ãno Darii regis. Et fe-¬
cerũt filii Israel. et sacerdores et
leuite. et ceteri qui erant ex cap¬
tiuitatez qui appositi sunt scd̾m
ea que scripta sunt in libro No¬
ysi. Et obtulerũt in dedicationẽ
templi diũ. tauros centũ, arie¬
tes ducentos. agnos quadũgen¬
tos. et hocdos pro ꝑccĩs uniuersi
I siriel duodecim. scd̾m numerũ
rribuũ Isrł. Et steterũt sacerdo¬
tes et Leuire amicti stolis per tri¬

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos quadringentos. et hedos pro peccatis universi Israhel duodecim secundum numerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tri
Abbreviated transcription (Latin):
que pretexunt cũcta desuper.
Si uoluerit extendere nubes
qucisi tentorium suum.A
Et fulgurare lũe suo desuꝑ.
cardines quoq maris operiẽt.
Per hec enĩ iudicat popłos.
et dat escas multis mortalib.
In maĩb abscõdit lucẽ. et
precipit ei ut rursus adueĩat.
Anũciat de ea amico suo.
ꝙ possessio eius sit. et ad eã
possit ascẽdere.¬

Expanded text:
quae praetexunt cuncta desuper. quae praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
Morietur in tẽpestate aĩci eo¬
rũ. et uita eoꝵ ĩter effoeĩatos.
Eripiet de angustia sua¬
paupetem, et reuelabit in
tribulatione cuirem eius.
Igitur salucibit te de ore an-¬
gusto latissime, et nõ habẽte
fundamentum subter se : re¬
quies autem mense tue erit
plena pinguedine.
Causa tua quasi ĩpii iudica¬
ta est. causã iudiciũq recipies.
Non te ergo superet ira, ut a-
do donorum inclinet te.
Depone magnitudinẽ tuã
ne protrahas noctem. ur
ascendant populi pro eis.
Caue ne declines cid iniqui-¬
tatem, hanc enim coepisti se
Ecce. deus excelsus in forti-¬
tudine sua. et nullus ei simi¬
lis in legislatoribus.¶
Quis poterit scrutari uias
re. Operatus es iniquitatẽ:
Memento ꝙ ignores opus e¬
ius. de quo cecinerunt uiri
Ecce deus magnus uĩcens
scienciã nostrã: numerus an¬
norũ eius inestimabilis.
Qui aufert stillas pliuuie. ⁊
effũdit imbres ad ĩstar gurgi
Qui de nubib fluũt ¶tum.

Expanded text:
Morietur in tempestate anima eoMorietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se reqplena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est, causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira, ut alido donorum inclinet te. Depone magnitudinem h. tNe protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim coepisti seqEcce, Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari viam re: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt  Al.Ecce, Deus magnus vincens scientiam nostram: numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum. Qui de nubibus fluunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Ddens quoq eliu.
hec locutus est.¬
Sustine me pau¬
lulũ. et indicabo
tibi: adhuc enim habeo.
quod pro deo loquar.
Repetam scientiam mecin
a principio. et operatorẽ meũ
probabo iustum.
Uere enim absq mendacio
sermones mei. et perfecta sci-¬
encia probabitur tibi.
Deus potentes non abiicit.
cum et ipse sit potens.
Sed nõ saluat ĩpios. et idi¬
tiũ pcuperibus tribuit.
Non auferet a iusto oculos
suos. et reges in solio colloccit
in perpetuũ. et illi erigũtur.
Et si fueruit in catenis. ⁊ pin¬
ciantur funibus pauꝑtatis.
Indicabit eis opera ẽoꝵ. et sce¬
lera eorũ quia uiolẽti fuerint.
Reuelabit quoq aurẽ eorũ:
ut corripicit: et loquetur. ut
reuertantur ab iniquitate.
Si audierint et obseruauerĩt.
complebũt dies suos ĩ bono.
et annos suos in gloria. A¬
Si ciĩt non audierint. tran¬
sibunt per gladium. et con¬
sumentur in stulticia.
Simulatores et callidi pro¬
uocant iram dei, neq clamci-¬
bunt cum uincti fuerint.

Expanded text:
ddens quoque Eliu, haec locutus estSustine me paululum, et indicabo tibi; adhuc enim habeo, quod pro Deo loquar. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes non abjicit, cum et ipse potens sit. Sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit, et non aufert a justo oculos suos. Et reges in solio collocat in perpetuum; et illi eriguntur, et si fuerint in catenis, ciantur funibus paupertatis: Indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerint. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Et ille. Noli inquit nos relui¬
quere. Cu enĩ nosti in quib locis
per desertũ castra ponere debecimꝰ.
et eris ductor nr̃. Cũq nobiscũ ue¬
neris. quicqͥd optum̃ fuerit ex opi¬
bus quas nobis traditurus ẽ dñs.
dabimꝰ tibi. Profecti sũt ergo de
mõte dnũ uiã triũ dierũ. circaq foe¬
deris dñi precedebat eos ꝑ dies tres
prouidẽs castrorũ locũ. Nubes quo¬
q diuĩ suꝑ eos erat per diem cũ ince¬
derent. Cunq eleuaretur arcai. dice¬
bat moyses. Surge dñe. et dissipẽ¬
tur ũimici tui. et fugiãt qui oderũt
te a facie tua. Cũ ãt depoueret᷑. ae¬
bait. Reuertere duẽ cid multitudinĩ
exercitus Israel.

Expanded text:
sum et ille noli inquit nos relinsum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederprovidens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exerc
Abbreviated transcription (Latin):
sãctificaui eos mihi: et tuli Leui¬
tas pro cũctis p̾mogeĩtis filiorũ
Israel. tradidiq eos dono Aciron
et filiis eius de medio filiorũ Is¬
rrel. ut sermãt mihi prõ srael
in taberncitulo foederis: et orent
pro eis. ne sit in ppło plaga. si au-¬
Gedeonis. Nouissimi castrorũ oũn
profecti sũt filii Dan per turnicis su-¬
cis. in quorũ exercitu pr̃iceps fuit A¬
hiezer filius Amnusaddai. In tribu
aũt filiorũ Aser erat prĩceps Phe¬
giel filius Ochian. Et in tribu fili¬
orũ Nephchalim prĩceps fuit Ahi¬
ra filius Encn. Hec sũt castra ⁊ pro¬
fectoẽs filiorũ I srael per turmas su¬
as qñ egrediebãtur. Dixitq moy¬
ses Hobab filio Raguel madianut
cognato suo. Profitiscunur ad lo¬
cũ quẽ dñs daturus est nobis: ue¬
ni nobiscũ. ut bñfaciamus tibi.
quia dñs bona promisit Isrueli.
Cui ille rũdit. Non uaidã tecũ. sed
reuertar in terrã meã. in qua nar

Expanded text:
sanctificavi eos mihi, et tuli Levisanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio filiorum Israel, ut serviant mihi pro filiis Israel in tabernaculo foederis et orent pro eis, ne sit in populo plaga, si auGedeoni. Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra fectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus
Abbreviated transcription (Latin):
aũt alterũ de armẽto tu accipies ꝓ
pec̃o: et appliccbis leuitas coram¬
tabernaculo foederis. cõuocata õm
multitudĩe filiorũ Israel. Cumq
Leiire fuerĩt corã dño. ponẽt filii
Ysrael manus suas super eos. et of-
feret Naron Leuitas. munꝰ in con¬
spcũ dñi a filiis Israel ut seruiãt
in mĩsterio eius. Leuite quoq po¬
nẽt manus suas suꝑ capita boũ.¬
e quib unũ facies pro pcc̃o. et al¬
terũ in holocaustũ dñi. ut deprete¬
ris pro eis. Statuesq Leuitas in cõ¬
spectu Aaron et filiorũ euis. et cõ¬
secrabis oblatos dño. ac sepairab̾
de medio filiorũ Israel. ut sĩt mer.
et postea ingrediãtur tabernacu-¬
lũ foederis. ut seruiãt mihi. Sicq
purificabis et cõsecrabis eos in ob
mihi a filiis Israel. Pro p̾mogeni
genita filiorũ Israel. tã ex hoĩbus
qͣ ex iumẽtis. Ex die quo pertussi
om̃e pͥmogenitũ in terra Egypti

Expanded text:
autem alterum de armento tu accipies pro autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplictabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israel: cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus feret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel, ut serviant in ministerio eius. Levitę quoque ponent manus suas super boue quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei. Et postea ingredientur tabernaculupurificabis et consecrabis eos in oblmihi a filiis Israel. C. XXII. Prgenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
q est dñs admoysẽ
dicens. Loquere Acirõ
et dices ad eñ. Cũ po¬
sueris septem lucernas. cãdelabrũ
in australi parte erigatur. Hoc igr̃
precipe ut lucerne contra boreã ere-¬
gione respiciãt ad mensã painũ pro¬
positoĩs. cõtra eã partẽ quã cãdela¬
brũ respicit. lucere debebũt. Fecitq
Aaron. et ĩposut lucernas super
candelubrũ. ut preceperat dominꝰ
Moysi. Hec aũt erat factura cãde¬
labri: ex auro ductili. tã medius
stipes qͣ cũctai quȩ ex ptroq cala-¬
mi latere nascebãtur. iuxta exem¬
plũ qd̃ ostendit dñs moysi. ita o¬
peratus est cãdelabrũ. Et locutus
est dñs aid moysen. dicẽs. Tolle le¬
uitas ex medio filiorũ I srael. et pu¬
rificabis eos iuxta hũc ritũ. Asper¬
gãtur aqua lustratoĩs. et radant
oẽs pilos carnis sue. Cũq lauerĩt
uestimẽta sua. et mũdati fuerint.
tollent bouẽ de armẽtis. et libamẽ¬
tũ eius similã oleo cõspersã. bouẽ

Expanded text:
 est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem
Abbreviated transcription (Latin):
miner signũ superbie et glo¬
rie meȩ. quod est super caput
meũ in diebus ostentationis
meȩ. et detester illud quasi pã¬
nũ menstruate. et nõ portem
in diebus silentii mei. et ꝙ nõ
comederim in mensa Aman.
nec mihi placuerit conuiũ
regis. et non biberim uinũ li¬
baminũ: et nunqmͣ letara sit
ancilla tua. ex quo huc trans¬
lata sum osq in pñtem diem
nisi in te dñe deus Abraham.
Deus fortis super õnes exau¬
di pocem eorũ. qui nullã ali¬
am spem habent. et libera nos
de manu iniquorũ. et erue me
a timore meo. Additio reper¬

Expanded text:
miner signum superbiae et glominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque
Abbreviated transcription (Latin):
reditatem tuã. et claudere orci
laudantiũ te. atq extinguere
gloriã templi et altaris tui. ut
ãperiant ora gentiũ. et laudẽt
idolorũ fortitudinem. et predi¬
cent carnalem regem in sem¬
piternũ. Nle tradas dñe sceptrũ
tuũ his qui non sunt. ne ride¬
ant ad riunã nostrã: sed con.¬
uerte consiliũ eorũ super eos.
et eum qui in nos coepit seui¬
re, disperde. Memento dñe. et
ostende te nobis in tempore tri¬
bulcitionis nostre. et da michi
fidutiam dñe rex deorũ. et uni¬
uerse potestatis. tribue sermo¬
nem compositũ in ore meo in
conspectu leonis. et trãsfer cor
illius in odiũ hostis nostri. ut
et ip̃e pereat. et ceteri qui ei cõ-¬
sentuint. Nlos cuitẽ liberti in¬
manu tua. et adiuua me an¬
xiliũ habentẽ. nisi te dñe: e
habes omniũ scientiã. et no¬
sti quia oderim gloriã iniquo¬
rũ. et decester cubile incirtunti¬
sorũ. et õnis aliengene. Tu
scis necessitatẽ meam. ꝙ abo¬

Expanded text:
reditatem tuam, Et claudere ora reditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos, et eum, qui in nos coepit sre, disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae, et da mihi fiduciam, Domine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me,xilium habentem, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abo
Abbreviated transcription (Latin):
Sther quoq regĩa
confugit ad dñm
pauens periculũ qd̃
imminebat. Cũ q
deposuisset uestes regius. fleti¬
bus et luctui apta indumẽta
suscepit. et pro unguẽtis uari¬
is. cinere et stercore impleuit
caiput. et corpus suũ humili-¬
cuut ieumiis, õniaq loca in
quibus antea letari consueue¬
rat. criniũ laceratione cõple-¬
uit. Et deprecabatur dñm de¬
um I srael. dicens. Dũe mi. qui
rex noster es solus. adiuua me
solitariam. et cuius preter te
nullus est auxilicitor alius.
Periculũ meũ in monib me¬
is est. Audiui a patre meo. ꝙ
tu dñe tulisses I srael de cunc¬
tis gentibus. et patres nrõs
ex omnibus retro maioribus
sius. ut possideres hereditatem
sempiternũ. fecistiq eis sicut
locutus es. Peccauimus in cõ¬
spectu tuo. et idcirco tradidisti
nos in manus inimicorũ no¬
non eis sufficit ꝙ durissima
nos opprimũt seruitute. sed ro¬
bur manuũ suarũ idolorũ po¬
tencie deputantes. uolunt tua
mutare promissa, et delere he¬

Expanded text:
sther quoque regina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnsuis, Ut possideres hereditatem sempiternam,  fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimicorum nonon eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere he