comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
santtissimo pr̃e
prudente qui
fuit edoctus id
lide ab apostoso.
pauso nonni ca¬
ftitate et lege
dunna erudila
uosl transsctu

Expanded text:
sanctissimo patre Pudente, qui fuit edoctus in fide a beato apostolo Paulo, in omni castitate et lege divina erudita. Post transitum
Abbreviated transcription (Latin):
noyia mersos sopore
poscinus ignosce tu
cordinib ad confitẽ¬
dum surgiius mo¬
rasq noctis rumpiniꝰ
Mentes manusqz
noumus nobis ge¬
rendum p̾cipit pau¬
lusq gestis sensuit
Dsidẽs malum ꝙ ges¬
suus occulta nrã pã¬
dimus p̾ces gementes
fundimus dimicte

Expanded text:
Mersos sopore poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
nola compa¬
me natase santi
pa ilini ep̃i et
confesioris Qui
uandalorum x
filio cuuisdanl
uidue in seruitu¬
te in tradens et t¬
uibiliuisione re¬
gis eorum quis
eẽt agintus ued¬
dcta sibi onn cap¬
tuulate cuutatis
sue et honeratis
frumento naui¬
Bus cum ingẽ¬
ti gloria ex affr¬
sa ad patriami
sedem ueuersus

Expanded text:
Nola Campaniae natalis sancti Paulini episcopi et confessoris, qui Wandalorum pro filio cujusdam viduae in servitutem tradens, et terribili visione regi eorum quis esset agnitus, reddita sibi omni captivitate civitatis suae, et oneratis frumento navibus, cum ingenti gloria ex Africa ad propriam sedem reversus
Abbreviated transcription (Latin):
O stũpor et gaudiũ
o uider homo mentuã
et auriga ignea pͥ¬
entib tranfficrura¬
tunifi atrab in sola¬
rispe̾̃ uorit te qd iga

Expanded text:
O stupor et gaudium, O iudex homo mentium: et auriga; ignea praesentibus Transfiguratum fratribus In solari specie Vexit te quadriga;
Abbreviated transcription (Latin):
Huis honore iul leui
in huaus uite iote p̃¬
croituris imperãt qͥ
iuitusubiecenet Ieto¬
tum coraturis quitõ
in rebus reperet de¬
lectamenti regerit
inglaiñ fattoris A

Expanded text:
Hoc onere nil levius In huius vitae rotcreaturis imperat, Qui nutui subiecerat Se totum Creatoris; Quidquid in rebus reperit Delectamenti, regerit In gloriam Factoris. 2
Abbreviated transcription (Latin):
Auctus est ut thu¬
rificaret ꝙ et fecit
cos penitenciaduc¬
tut ab coden diocie¬
ciano pro fide up̃i
cum caudio et ci¬
rino el antomoca¬
pite truncatus
et martino coro¬
natus Comiura

Expanded text:
uctus est, ut thurificaret, quod et fecit, ies poenitentia ductus, ab eodem Diocletiano pro fide Christi cum Claudio, et Cyrino, et Antonino capite sunt truncati et martyrio coronantur, conjura
Abbreviated transcription (Latin):
tiris sub ualeri¬
qo et galieno mn¬
pebutorib Qui
cimi persecucoẽ se¬
ua guissarentur.¬
tunt beatus stepha¬
nus congregato
te multi ex gen¬
tib et honẽsti ui¬
ut baptizabentu
ab eo Inter quos
nemesius tabini
que ceta per bea

Expanded text:
ris, sub Valeriano et Gallieno imperatoribus. Qui cum persecutio saeva grassaretur, beatus Stephanus, congregato tetilibus, et honesti viut baptizarentur ab eo: inter quos Nemesius tribunus quae caeca era
Abbreviated transcription (Latin):
Iactum est autẽ
post aliquantos
annos ut ad constan¬
gusti filiam ħ̾ factũ
ab bus qui uiderant
narraretur Erat
dentissima ¶ ita ob¬
sessa uuluerib ut
a capite usqz ad re¬
des nulla menbro¬
rum pars libera re¬

Expanded text:
factum est ut post aliquantos annos ad Constangusti filiam hoc factum ab his qui viderant, narraretur. Erat rudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum pars libera re
Abbreviated transcription (Latin):
pus quo fuit
iuuitero propheta
memoratur ne ma¬
rie p̾sentia taceatur
Sed tempus sile¬
tur infantie eo ꝙ pͥ
mris inutero uobo¬
ratur qui nifancie
impedimenta ne¬
scuuit et ideo in e¬
uanselio inchil
ortumi eius et ora¬
culumi: exultacõ¬
nen in utero et

Expanded text:
pus, quo fuit in utero propheta, describitur, ne Mariae praesentia taceatur, sed tempus siletur infantiae, eo quod matris in utero roboratur, qui infantiae inpedimenta nesciuit. et ideo in euangelio nihil ortum eius et oraculum, exsultationem in utero
Abbreviated transcription (Latin):
eperit ergo fi¬
lium helizabetl
et congratulabã¬
tur uĩam Hibet
sanctorum edicõ
leticiam plirg¬
morum qr cõmu¬
ne est bonum ru¬
sticia enim cõmu¬
ne est uirtus et
ideo mortu isti
future uite insi¬
gne p̾mititur
et grã secuture
untutis exulta¬
cõe u icmnoruum
prefigurante sig

Expanded text:
eperit ergo filium Elizabeth, et congratulabantur vicini. Habet sanctorum editio laetitiam plurimorum, quia commune est bonum; justitia enim communis est virtus. Et ideo in ortu justi, futurae vitae insigne praemittitur, et gratia secuturae virtutis exsultatione vicinorum praefigurante sig
Abbreviated transcription (Latin):
rant autem ĩ¬
et doctores in qui¬
bus erat barna¬
bas et symon qui
Socabatur inger
et lucius syrẽnen
erat herodis tetrar¬
che collactaneus
et saulus aii
eis domino et ieui¬
nantibus dyoit
rate michi barna¬
bani et saulum

Expanded text:
rant autem et doctores, in quibus erat Barnabas, et Simon qui vocatur Niger, et Lucius Cyrenenserat Herodis Tetrarchae collactaneus, et Saulus. eis Domino, et jejunantibus dixit egate mihi Barnabam et Saulum
Abbreviated transcription (Latin):
caltaidue passione ᷤ
huius tens porie aatno
cõuile mebant ade
uni plutes egregii
clarissiesei orouuis
et suiigunige scd se
cusan nobilitate
gloriosi qui proptes

Expanded text:
calcandas passiones hujus temporis amore conveniebant ad eum plures egregii clarissimi ordinis et sanguinis, sed et saeculari nobilitate gloriosi: qui propte
Abbreviated transcription (Latin):
e mentientur tibi ĩ¬
iuci tua Omĩs ter¬
ra adoret te deue et
ꝑsallat tibi psalmũ
dicat nouinu tuo
Tenite et uidete
oper a dei terribi¬
lis in confilue si
filios honunuĩ Qui
conuertit mare ĩ
aridam in flumine
pertrassibunt pede.
ibi letabimur in ipõ
Quuidnãtur in un¬
tute sua in eternũ
occuli eius sr̃ gentes
respicunt. qui ene

Expanded text:
ibi inimici tui. Omnis terra adoret te, Deus, et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo. Venite et videte opera Dei. terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes r
Abbreviated transcription (Latin):
si sub quintiano p¬
delio Qui consula¬
ne uir quintiames
cupient multipha¬
ua uctencẽe ad eam
pertingere e q eẽt
nobiliesuue orta
natalibus fecit eã
artau et cuidan
matrone trada no¬
mine affrodisse qui
habebat nouenu fili¬
as turpissimas ut
mictaret animum

Expanded text:
b Quinctiano pDecio: qui consularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertingere, quod esset nobilissimis orta natalibus, fecit eam arctari, et cuidam matronae tradi nomine Aphrodosiae, quae habebat novem filias turpissimas, ut mutaret animum
Abbreviated transcription (Latin):
et et hus sumaa¬
dum turbis furẽ¬
tibũs diceret lapidr¬
ta est ab eis: et orant
iuxta sexulcoun a
q̃prodefensione iustiẽ
dum confiteret diñ
mortem constanter
accepit Eadem de¬
inqz hora fit terre
motue uehemen¬

Expanded text:
ec et his simildum turbis furentibus diceret, lapidata est ab eis, et orans juxta sepulcrum bequae pro defensione justitiae, dum confiteretur Dominum, mortem constanter excepit. Eadem denique hora fit terrae motus vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
mus E om̃ipotencia
uascentis o maguifi¬
centia de ceso ad tan
descendentie ad huii
utero portalatur et
In templo presentarr¬
tur et a symeonere¬
ne famoso anose pro¬
bato coronato casni¬
scebatur R. Adorna¬

Expanded text:
m. O omnipotentia nascentis! o magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero portabatur; et In templo praesentabatur; et a Simeone sene famoso, annoso, probato, coronato agnoscebatur. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
constancia eu¬
ut nec fignum niei
menbrit᷑ alicuiꝰ uul¬
ueris remaneret
reuersa igitur ad
palacum sainssima
fecit gaudium et prĩ
iugrusto et frĩb sius
ciam imlitibus et pͥ
sis audientibz het In¬
fidelitas gentumi cõ¬
fundebatur et fides dñ¬
ca letabatur Intea
urem et frc̃s augustos
eret et sibi manseolũ
colocari p̾cepit le ix¬

Expanded text:
Constantia evut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et fratribus suis itia militibus et prisis audientibus haec, infidelitas gentium confundebatur, et fides Dominica laetabatur. 18. Interca patrem et fratres Augustos erent, et sibi illic mansionem collocari praecepit. C
Abbreviated transcription (Latin):
cere prñ nullus du¬
bitat u̾sa ad hodier¬
num diem Perseue¬
rauit autem conftã¬
cia augusti firmiter
in urginitate ꝑ q
gines mediõeres et
nobiles et illustres
saora uelamina su¬

Expanded text:
cere Christum nullus dubitat usque in hodiernum diem. Perseveravit autem ipsa Constantia Augusti filia in virginitate, per gines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina su
Abbreviated transcription (Latin):
nouatus exaffrica et
anũ et quosda cõfesso¬
res.pꝰ q moyses ĩcar¬
cere deffunctꝰ ẽ. qͥ fuit

Expanded text:
Novatus ex Affrica et anum et quosdam confessores, postquam Moyses in carcere defunctus est, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
truhere et sepelurr cũ lue¬
tlia mĩbus et faculta l
siuis: quia uir locupler
crat cũ filus sius et
urore. et qst potuerũt
sepelierũt in qͥnta uia¬

Expanded text:
trahere et sepelire cum linteaminibus et facultatibus suis, quia vir locuplex erat cum filiis et uxore, et, quantum potuerunt, sepelierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
fuissent ĩ uulgo aut
ꝑcepto diuielqateo tenu¬
it ducetos seragiuta
duos ranos ua sala¬
ria qui arenã fodiẽtes
dãpnati fuant prorͥ
figlina foras inuos
porte salarie ducẽtur
et ĩeodẽ loco clausi sũt
ĩciuitatis amphiqat᷑¬

Expanded text:
fuissent vel in vulgo aut ecepto divulgante, tenuit ducentos sexaginta duos christianos via Salaria, qui arenam fodientes dampnati fuerant pro figlina foris muros portae Salariae mitterentur, et eo loco inclusi, in civitatis amphith
Abbreviated transcription (Latin):
ghannes autẽ sec¬
figura fuit ue ̃¬
teris testamenti
niam legis: et ĩdeo
iohannes p̾uunci¬
at saluatorem uẽ¬
turani: sicut lex
natus de secreto
mat̾in uteri pro¬
phetauit et exys
lucis ia testis est
ritatis: hec esi in¬
telligendum ꝙ la¬
tens sub uelamine
el carne tictere et
ixdemptorem mũ¬
et nobis doniniũ
segis utero procła¬

Expanded text:
Joannes autem figura fuit veteris Testamenti, ulit Legis: et ideo Joannes praenuntiavit Salvatorem, sicut Lex natus de secreto materni uteri prophetavit, et expers lucis jam testis est veritatis: hoc est intelligendum, quod latens sub velamine et carne litterae, et Redemptorem munet nobis Dominum Legis utero procla
Abbreviated transcription (Latin):
tus est eius obsistere
successib. Sed domino
ꝓtegente et timẽte se
deductus malignus.
Audiẽtes ã daci angli¬
am ẽẽ fubiectã. nor¬
gnati funt. ꝓsuo qiͣ
hẽditario uire prĩe ar¬
ma p̾pant. dasses aptãt¬

Expanded text:
tus est ejus obsistere successibus. Sed Domino protegente et timentem se deductus est malignus . Audientes autem Daci Angliam esse subjectam Norgnati, et, suo quasi haereditario jure privati, arma parant,
Abbreviated transcription (Latin):
orantes uidene¬
qz tuntani lucem
Iolutant uespiciẽs
beretus uidit sr̃
sanctos coronas
descendentes inio
dicens Quadra¬
rpenrefatient
uius ueliquos custo
cularium ipmũ cõ¬
tirihus unde u¬
nus cidert
comiperis serti eosde
ad sictus bacusis
coura coruni on

Expanded text:
antes, vidensque tantam lucem, solutam, respiciens haberet, vidit super sanctos coronas descendentes numerdicens: Quadraxpergefaciens ue reliquos custodcularium ipsum contyribus, unde unus ceciderat. comperissent, eosdem ad littus, baculis crura eor
Abbreviated transcription (Latin):
episcopi qui mul¬
torum patintor
iniraculoru m sb
preside agricolao
post durtinan
cesionem post car¬
cerem atq infu
gno ubi pectini
dirmpte suict post
cterunt teterimũ
cionem laci unde¬
de fuperuadens
saliuis exicuit iu¬
bente iniquissimo
iudice. capite ad̾
bus pueris tranc¬
calis felicia uegia
una cum ipĩs in¬
gressus ÷ Ipõ aictẽ
adhuc agomzante
un muilieres beatii¬
siie que guctas
sangumis eius ꝓ̾¬
terfluenctes de bea
gnis ubi plum bo
super infusse sunt
post pectines ferreos
quib carnes ea ꝑ
durupte sunt post
ereas funicas et can

Expanded text:
episcopi, qui multorum patrator miraculorum, sub praeside Agricolao, post diutinam caesionem, post carcerem, atque inde gno, ubi pectinibus disruptae sunt, post iterum teterrimum sionem laci, unde supervadens salvus exivit, jubente iniquissimo judice, capite ad bus pueris truncatur, felicia regna ita cum ipsis ingressus. Ipso autem adhuc agonizante, septem mulieres beatissimae, quae guttas sanguinis ejus praeterfluentes de beatgnis ubi plumbo superfusae sunt, post pectines ferreos, quibus carnes earum disruptae, post aereas tunicas excan
Abbreviated transcription (Latin):
deata autem bea¬
aun oraret apud̃
uenerabilem luci¬
itam factum est ui
pesse Ior lucrecius
nubiret possesfini¬
culiin eius Per
hec itaq fecit teue¬
ri bectam beatri¬
teñe et Suci ad sa¬
cocficandum e uc̃
beata beatrx excła¬
non sacolfito denlo¬
Icaicerali cu

Expanded text:
Beatrix autem cum moraretur apud venerabilem Lucinam, factum est, ut possessor Lucretius ambiret possessiunculam ejus. Pro hoc itaque fecit teneri sanctam Beatricem, et duci ad sacrificandum. Tunc beata Beatrix, exclanon sacrifico daemocarcerali cu
Abbreviated transcription (Latin):
uam consilu uu
Ue deue iuus sibera¬
re sioti potese cum
ilsi cocdas et cotidie
pro eues nomnie
ulagas et uineu¬
lã per feras et quo¬
modo filiam meã¬
ixteret liberare si
en credidero Sim
Uis credere nõ lue
ecte egro dupplit¬
li et ciaustra on¬
iuam te autem
solui icludam
Bide hns onnbus
ulrrauerit le deus
tuus credam eulẽ i¬
tus assensun
dedit proiictens
ad domum eus se
uenturum et hoc
inquiens faciam
non ad sibitum tẽ¬
ptacõnis lue sed
ilatis domimi m̃e
caput artħemius
homo minis passi¬
ombus fatigatus
asiena iloquitur
T hoc dicens
abscessit nar¬
rauit q gesta et
dictu ur̃ori sue
candide et ette su¬
bio noctis ini cõ
adest homo sei pe¬
trus arche mio et
iandide inductue
destibus tandidis¬
inbus sus trum¬
aus uestigia cor¬
ruentes illi esama¬
Bant uerus deus
Unus est et uerus

Expanded text:
tiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicas, et claustra ouniam; te autem solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. rus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed vinitatis Domini mei caput Artemius: homo nimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidisnu sua triumcujus vestigia corruentes illi clamabant: Vere unus Deus est, et verus
Abbreviated transcription (Latin):
o ĩa bediẽ¬
bedie icia cõmu¬
tatur si det pro
penfidia conpẽ¬
saturMecta
igitur mara
ie flat insantẽ
quo portatur Ne
fortuctu ut fmgt
Saheliani pepeẽt
paruusum sed de¬
cursis ix mensibr.
dat mint organis
maria es mtier ue¬
loces articulos tỹ¬
pana ꝑ uerperpere
toncrepent Conci¬
uãt letantes chori
Et asternantib mo¬
dulis dulcissona
carmena iiscean¬
tur. Audite igr̃
fauet Ait emin

Expanded text:
o inobedienbedientia commutatur, fides pro perfidia compensatur. Laeta igitur Maria gestat infantem, quo portabatur. Nec fortuitu, ut fingunt Sabelliani, reperit parvulum; sed decursis novem mensibus dat nunc organis Maria, et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent. Concinant laetantes chori, et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. Audite igitur ntaverit; ait en
Abbreviated transcription (Latin):
sante pater patue
lux forina minoꝵ u
futis speculun uecti
Uia regula moꝵ
carnis ab exisio dut
nos ad regna poloꝵ.¬

Expanded text:
sancte pater, patriae lux, forma Minorum, Virtutis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polo
Abbreviated transcription (Latin):
operi popisie
tandem sutisi¬
deuent et per
aluruot annos
sanctum opus
fidelcter et ardẽ
eo sanctus p̾sbiter
eseicth erius et ru¬
sticus Syaconus
gladio animiãdusi
uerunt In santte¬

Expanded text:
operam populis tandem Parisidevenit, et per aliquot annos sanctum opus fideliter et ardenteo sanctus presbyter Eleutherius, et Rusticus diaconus gladio animadversi verunt. Item sanct
Abbreviated transcription (Latin):
ad populum qͥ pͥuictur
et teritur sub honepa¬
lea luto latere ⁊ sepul¬
to egyptio sub sabulo
nos si bera caris extĩ¬
O lange turba pau-¬
ꝑcula ad preu cla¬
mna pauperũ hoc lu¬
gubre suspirium pt
nobit reddat orpha¬
nis fanti prĩs uicari

Expanded text:
Ad populum, qui premitur Et teritur sub onere, Palea, luto, latere; Et, sepulto Aegyptio Sub sabulo, nos libera, Carnis exstinPlange, turba paupercula, Ad patrem clama pauperum: Hoc lugubre suspirium, Pater nobis reddat orphanis Tanti patris vicari
Abbreviated transcription (Latin):
slueg auiũ pdicans sil¬
tent o uita laudabilẽ
ꝙ̃fideni sic magnihi¬
cort hed et multos ui¬
neficat mortuos deffu¬
cius frantisse nos te¬
lest unsr fat consortes

Expanded text:
suis avium Praedicans siltem. O vita laudabilem, Qua fidem sic magnificat; Sed et multos vivificat Mortuos defunctus. Francisce, nos caelestium Fac consortes
Abbreviated transcription (Latin):
miam tuomi uiui¬
fica me et ⁊istodi¬
I
unne uerbum
tuum permnanet
incelo In geneza¬
cure et ganeratio¬
nent ueritas tu a
fundasti terram et
permanet Ori¬
uatio tria uerseue¬
senunt tibi Mi¬
si i leo tua medita¬
cio inea est tant
forte uerissent in

Expanded text:
iam tuam vivifica me, et custodiIn ine, verbum tuum permanet in coelo. In generatione et generationem veritas tua; fundasti terram, et permanet. Ordinatione tua perseveserviunt tibi. Nisi quod lex tua meditatio mea est, tunc forte
Abbreviated transcription (Latin):
beatus uict
in puerili etate
uirtutibus matu¬
rus primũ a prẽ
suo sacrilego. ꝓla
ut qcultura dei
recederet tempta¬
uano uidice. athe¬

Expanded text:
beatus Vitus in puerilitate virtutibus maturus, primum a patre suo sacrilego Hyla, ut a cultura Dei recederet, tentariano judice catho
Abbreviated transcription (Latin):
dest nobis difec¬
tissimi optatus
dies beate ac uene¬
rabisis semper u̾¬
guus marie ideo¬
at terra nrã tan¬

Expanded text:
dest nobis, dilectissimi, optatus dies beatae ac venerabilis semper Virginis Mariae: ideoat terra nostra, tan
Abbreviated transcription (Latin):
sere milibus di¬
stans fruridat
emanat aquas¬
is lis uidesicet
aquarũ habũdaie¬
tia in exte ise pri¬
us lacu colligitur
ad postretnũm ue¬
ro ilannem deu¬
uatur Quod dũ
fugient pergererel
monachus auidã
romanus no mine
uel ei quo tenderet
cum desiderium re¬
quisisset et secre¬
tuitennt el ad¬
dit ciqz sancte cõ¬
tum tiadidit et
inqͣtum sicuit

Expanded text:
fere millibus distans, frigidas emanat aquasillic videlicet aquarum abundatia in extenso prius lacu colligitur, ad postremum vero in amnem derivatur. Quo dum fugiens pergeret, monachus quidam Romanus nomine, erit, quo tenderet cum desiderium cognovisset, et secretum tenuit, et addit, eique sanctae contum tradidit, et in quantum licuit,
Abbreviated transcription (Latin):
3 galiis cuuta¬
te sedimo loco a¬
gauuo nactale san¬
orum maurisa eou¬
perii candidi uitto¬
ris et innocentni et
uitalis cuni sociis
Sius qui sub maxi¬
miano passi pro up̃o
gloriosIsime coro¬
nati sunt ut ir̃
beatissme passiois
eorum cam̃ breuit
loquaniur sub ma¬
uimiauo inui peig

Expanded text:
 Galliis, civitate Seduno, loco Agauno, natale sanorum, Mauritii, Exuberii, Candidi, Victoris, Innocentii, Vitalis cum sociis suis, qui sub Maximiano passi pro Christo, gloriosissime coronati sunt. Ut igitur beatissimae passionis eorum causa breviter loquamur, sub Maxim
Abbreviated transcription (Latin):
enzu deum ces
etatem suam ad
extinguendum
tis armauerat
tum aude bant.
milititui turbis
ad supplicia eb

Expanded text:
erga deum caeli ietatem suam ad extinguendum tis nomen armauerat.eri audebant, militum turmis uel ad supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemantẽ urdeor¬
id cuco differo. qr ãnos
tuos infra sensũ aspi¬
cio. Noli gͦ temetipam
ita despicere: ut motꝰ
deoꝵ incurras. Rpsi¬

Expanded text:
blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras.
Abbreviated transcription (Latin):
blandis eam sermoĩb
secreaus pͥmonebat:
de hinc terrorib płsat.
dimẽto seducitur. nec
terrore ꝯcuctitur: sed
eodẽ uultu et eodẽ aĩo
ꝑ seuer̃s et t̾renten
siuuliter et blandien¬
tẽ. aĩo deridebat. RIã¬

Expanded text:
blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. dimento seducitur, nec terrore concutitur: sed eodem vultu, eodem animo perseverans, et terrentem similiter sicut blandientem animo deridebat. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
inualescens erat¬
tum eiucit et ene
planctum marie
ccantus exclusit.
secusi uirgs men¬
tis alterdigõe cenffi¬
geret qualis eẽt i¬
sta sallitaco nun¬
tius interim celostis
e fimeas mã

Expanded text:
invalescentis erratvicit; et Evae planctum Mariae cantus exclusit. secum Virgo mentis altercatione confligit, qualis esset ista salutatio. Nuntius interim coelestis e timeas, Ma
Abbreviated transcription (French):
tissime uecitatum
3 de domino ihũ¬
up̃o qui super aqͥs
maris ambula¬
uit et de apostolo
petro qui ambu¬
sans timendo titu¬
bauit et difidendo
mersus. ꝯfitendo
uursus emersit ã¬
monet nos mare

Expanded text:
tissime recitatum est de Domino Christo, qui super aquas maris ambulavit; et de apostolo Petro, qui ambulans timendo titubavit, et diffidendo mersus, confitendo rursus emersit; admonet nos inte
Abbreviated transcription (French):
stoli naniq lãti¬
no fermone diciĩ¬
ministris ielis fi¬
ne dubio auus
ministri sunbex¬
Sibetur ut act
ip̃e saluator disti¬
Uor audit me au¬
dił e qui uos re¬
Gue bercta a¬
Apostosorum
ti nichiloninius
et ilsi quorum de¬
uoc̃o delacta apo¬
stolis recurrit in
hinus ꝑmissioĩs
sidem ꝑe supplici¬

Expanded text:
stoli namque Latino sermone dicunministris, illi sine dubio cujus ministri sunt exhibetur, ut ait ipse Salvator ad discivos audit, me audit, et qui vos reVere beata apostolorum ti nihilominus et illi, quorum devotio delata apostolis recurrit in hujus promissionis fidem de supplici
Abbreviated transcription (Latin):
ictatur mres nõ
dubitat cum xp̃o
regnare post mor¬
Ioĩm reueren¬
tissuos patres
petrum dico et
mie studiis hono
morte natalis qͥ¬
uiuendi nuciũ
dedis quibus ut
au aposlosus
paulus uuiere
ui sucrum Erat
uiciere quibus
uita non erat
autem eis et
mori lucrum
qr tali hat morte
etenam Erat
eis mori iucrim
in incorruptõ
Pua presentui
te mpor lucue
ppetua sequehã
ꝓprias eorum
specialel uii¬
tites prout ari
est ille petrus
qui consttendo

Expanded text:
tyres non dubitat cum Christo regnare post moromnium reverendissimos patres, Petrum dico et mis studiis honormorte natalis; quvivendi initium dedit; quibus, ut ait apostolus Paulus, vivereri lucrum. Erat eis vivere, quibus vita non erat  Erat eis et mori lucrum, qui tali morte aeternam. Erat eis mori lucrum, i incorruptio mna praesentium temporum lucra perpetua sequebantt proprias eorum specialesque virtutes prout aride ille est Petrus, qui confitendo
Abbreviated transcription (Latin):
sitis pruuis ego t̾¬
re fossor actessi ceteri
uero ex̃i prosecuti¬
qͣ saictus promise
hora positos fanctoᷤ
muo odore fiugã¬

Expanded text:
primus ego terrae fossor accessi: caeteri vero episcopi prosecutiquam sanctus promiserhora positos 485 sanctos, miro odore flagran
Abbreviated transcription (Latin):
ciens couflituit
ectam̃ Tante au¬
tem doctrine et ui¬
te contmentie fuit
ut om̃s sectato: et
ip̃i ad eremplum
sui cogerel Demqr
uhilo disertissimue
iudeorum uidens
alerandrie primã
ectam ad̾huc uida¬
izantem qͣi i lar¬
dein crentis sue li¬
brum̃ super corum
conuersacõe scripst¬

Expanded text:
ians, constituit Ecclesiam tanta doctrina, et vitae continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Denique Philo disertissimus Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scrips
Abbreviated transcription (Latin):
lapidibus oppress
q ecan deponentes
de sagitario ortarẽ¬
tur de ydoliticis
manducare nec
Sibi onmimo lici¬
tum ẽẽ testaretur

Expanded text:
idibus oppressuque eam deponentes de sagmario hortarentur de idolothitis manducare, nec sibi omnino licitum testaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ani ad secpelarium
uidicis esset perduc¬
tus iurta templum
serphis duni cone¬
retur. ad sacrificand̃
exsliflauit in faciẽ
statue heree et statim
Utẽ duttũe ad mier¬
siglauit et inor ce¬
dãdit Item ad sinu¬
lacrum dyane et pa¬
ri modo deiecit Reduc¬
tus ad pͥfectum in¬
ponitur ecules et in¬
quisitus quibus ẜec
malesicus secisset be¬
atus felir respondit
Mon maleficis dy¬
Aboli sed beneficuis

Expanded text:
 ad secretarium judicis esset perductus, juxta templum Serapis, dum cogeretur ad sacrificandum, exsufflavit in faciem statuae aereae, et statim tem ductus ad Mersufflavit, et mox cecidit. Item ad simulacrum Dianae, quod pari modo dejecit. Reductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisitus quibus haec maleficiis fecisset, beatus Felix respondit: Non maleficiis diaboli, sed beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
truta est pluramo¬
ui De quibus
sictũs cuangceli¬
pora sanctorum
refurrexerunt cũ
eo et introicunti
insanctam cuuita
niuius in resurec¬
cõe sua dixerit No¬
tas nucn fecisti ui¬
as uete Possumus
el nos dicere domi¬
no Notas feciste
nobis uias uite
uite aui nobis se¬
st auit ad uitanc

Expanded text:
trita est plurimorum, de quibus sanctus evangelipora sanctorum surrexerunt cum eo, et introierunt in sanctam civitatem Dominus in resurrectione sua dixerit: Notas mihi fecisti vias vitae ; possumus et nos jam dicere Domino: Notas fecisti nobis vias vitae; vitae, qui nobis sestavit a
Abbreviated transcription (Latin):
si illas solas intelli¬
absit ut tanta uari¬
mi miłitudo udtammm
exiguũ nĩmũ reuocet.
Torte aute dicut aĩ
et tã pauce ĩuitate

Expanded text:
si illas solas intelliAbsit ut tanta virginum multitudo ad tam exiguum numerum revocetur. Forte autem dicat aliquis: et ta
Abbreviated transcription (Latin):
sed tanꝙ inchoarẽt
Desmebant enimi
fuerant moritibi
et incipiebant
uiuere sine sine
est fuisse spettatcẽ
nurati sumus poti᷑
ecundior in uir¬
futibus ꝙͣ fetib
Uidens certantes
ni oibus omib¬
et ip̃a certabat et
ni om̃ibus uin¬
ip̃a uncelat u¬
na mulier una
mr̃ quomõdo nob
añ occulos posuit
fuos pro illius
quo eos concepit

Expanded text:
hoarent. Desinebant enim fuerant morituri; et incipiebant vivere, sine fine est fuisse spectatricem, mirati sumus potius ecundior virtutibus, quam fetibus: videns certantes, in quibus omnibus ipsa certabat; et in omnibus vinipsa vincebat. Una mulier, una mater, quomodo nobis ante oculos posuit filios suos pro illius quo eos concepit
Abbreviated transcription (Latin):
cãftitatis ꝙͣ an¬
ꝑseous non ie¬
tiget maritali
Considero coue¬
tum tuum lea¬
ta uirgo et coru¬
tur tium et
contremesco ado¬
ro filumi tuunt

Expanded text:
castitatis, quem amplexus non tetigit maritalis! Considero conceptum tuum, beata Virgo, et expapartum tuum, et contremisco; adoro Filium tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
indonio mea
puessa uidea ex
uid̃ generata.
adiu̾ta  acta sumi
Et desponsata. De¬
iugi et placui.
alteri. non inter¬
Ueniente adulte¬
rio sed inctercẽdẽ¬
tespiritu sarto
desronsata sum
honnm uideo et
placu homini
des desponsauit
meuii ndeus et ad¬
deut Iguorauil.
sus meus. ꝙ me.¬

Expanded text:
in domo mea, puella Judaea, ex gis generata: adulta facta sum, et desponsata ugi, et placui alteri non interveniente adulterio, sed intercedente Spiritu sancto. Desponsata sum homini Judaeo, et placui homini Deo: desponsavit me vir Judaeus, et adDeus. Ignoravit sus meus Jose
Abbreviated transcription (Latin):
air su magnifitꝰ
et ueicter incus
non est pudore e¬
uacuatus nec in
ta sẽĩ sine pudo
nec in par turi¬
one muenta sun
sa dolore. O
mira et saudab¬
ĩ qua ab ai chan
unmnitas So¬
la impregnatã
nec uitiata Ex¬
bonerata nec eua¬
cuata quia iu
est ab angeio su¬
gralia plena do¬
unnus tecumi¬

Expanded text:
rsu magnificus, et venter meus non est pudore evacuatus, nec in ta sum sine pudore, nec in parturitione inventa sum cum dolore. O mira et laudabin qua ab angelo irginitas, sola impraegnata nec vitiata, exonerata nec evacuata; quia sic est ab angelo sgratia plena, Dominus tecum
Abbreviated transcription (Latin):
a filni Dei Q que
re iudica mchi
sedtui collequenti
lecuin ignosce u
Ignosce inquant
senus atq utinã
uel bonus et non
etiam nictilis et
malus seruus R¬
ideo mulus
feruus quia non
men iudica michi
quomiodo potuit
uer te filius dei ge
uerari Audite
Fratres audite
ten carne abseictẽ
et spintu presen¬
tem uerecundia
uiinitatit uul¬
tum auertentem

Expanded text:
a Filii Dei? Quod rogo, indica mihi; sed tamen colloquenti tecum ignosce mihi: ignosce, inquam, servus, atque utinam vel bonus, et non etiam inutilis et malus servus,ideo malus servus, quia non men indica mihi quomodo potuerit Dei Filius per te generari. Audite, fratres, audite entem; carne absentem et spiritu praesentem; verecundia virginitatis vultum ave
Abbreviated transcription (Latin):
die turmas pp̃ia¬
noꝵ recirarent
Ex hus opibus
eos sibi adheuere¬
Pro iniquitate
tua defficinus
atua sabitacõe
et a societa te ni¬
pery tui nosmet

Expanded text:
die turmas Christianorum recrearent ex his opibus,e sibi eos adhaererePro iniquitate tua destitimus a tua salutatione, et a societate imperii tui nosmeti
Abbreviated transcription (Latin):
accepit puissa¬
ueni et scripsil
Dicent. Iohannet
est nomen euie
Et miratisiuit
onies  outinu¬
o autem resosit¬
luesl lingua eius
el appertum est os
eius et loquebatur
benedicens deuni¬

Expanded text:
accepit pugillarem et scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt omnes. continuo autem resoluta est lingua eius et apertum est os eius, et loquebatur benedicens deu
Abbreviated transcription (Latin):
cursu transierat. aumi¬
lubito dẽpsis surgẽtib
Undiq uentis horrida
undas. Fatigatis. autr
uautis. nec ultra ua
renus funib ruptie
cadentibz uelis spe
salutis admittitur̾¬

Expanded text:
cursu transisset, subito densis surgentibus undique ventis, horrida undas. Fatigatis igitur nautis nec ultra jam remis funibusque ruptis, cadentibus velis, spes salutis amittitur
Abbreviated transcription (Latin):
recordati manus
eius die qua ue¬
dennl eos de ma¬
n tribulantie
Sicut posuit in
earptosigna sua
et prodigiasua
in campotaneos
Et conuertit in
sangumiẽ flumi¬
na cor et ymbres
eorrn ut biberẽt
Nisit in eos syno¬
m̃iam et comme¬
dit eos et ranam
disperdidit eos.
Est dedit erugcim
fructus eorum
et labores coru
locuste Est occidit
inigrandine ui¬
neas eorum et
moros coruiu m
punna Et tra¬
didit grandim
unuenta eorum
et possessioneme¬
orum igmi ¶isit
in eocimim̃ indi

Expanded text:
s eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram in
Abbreviated transcription (Latin):
d impetrani¬
dum ergo m
poscebam adomi¬
no augmentaue
apruere perso¬
na. que similis
ẽẽ beato paulo
me pectin a docu¬
mecai illas ta¬

Expanded text:
d impetrandum vero quae poscebam a Domino augmentavi ia apparuere persona, quae similis erat beato Paulo m pictura documec
Abbreviated transcription (Latin):
saruni fibe pre¬
esetate issit
sic stulti facti e¬
ctis. Ut nou ue¬
siõ coslentes deos
tieloiti estis ib0
nos uicto es fae¬

Expanded text:
ersarum sibi praesentari jussit. Sic stulti facti estis, ut non renon colentes deos, traditi estis in nos victores fa
Abbreviated transcription (Latin):
rã et senatores
Quos etiam gla¬
dio uosuit octidere
sed metint india¬
amen in custo¬
beatus iohamies

Expanded text:
em et senatores, quos etiam gladio voluit interficere. Sed metuens indiamen in custobeatissimus Iohannes
Abbreviated transcription (French):
qẽ domine
aspirando pra¬
ueni et adiuuã¬
d̾o prosequere
ut eccncta nrã
operacio et ora¬
per maipiat
et perte incep¬
ta fimatur

Expanded text:
 domine aspirando preueni et adiuuando prosequere. vt cuncta nostra operacio aper incipiat. et per te incepta finiatur
Abbreviated transcription (French):
nutretus asan¬
tto pigmemo
p̾sbitero intitu¬
lo heati pastorie
eruditue pon
sosumi induu¬
inhumanis:
licteris sufficiẽ¬
tissime Eur
quo et iulianu ᷤ
creuit et fub¬
natus perecto
postmodum
grad u m ꝯtili ᷤ
petiuisi aspe

Expanded text:
nutritus a sancto Pigmenio presbytero, in titulo beati pastoris, eruditus est, non solum in divin humanis litteris sufficientissime. Cum quo et Julianus crevit, et subnatus, rejecto postmodum gradu inutilis perium asp
Abbreviated transcription (French):
illit es sidescendero
ad infernum ades
Si fumpsero pen¬
nas mais dilucu¬
lo et habutauero ĩ
eotrenus maris.
Et euni illic ma¬
nus tua deducet
me et tenebe me
dextera tua Est di¬

Expanded text:
dero ad infernum, ades. Si sumpsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris, etenim illic manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua .
Abbreviated transcription (Latin):
lusiuator honinue
deus qui cuncta
solus ordinans hu¬
mum ubos proda¬
cere reptantis et fer
ieruni corpora dati
iubentis uuida
dot seruiant per or¬
diueni fubdens de¬
pelle asenuis taus
quidquet per minũ¬
diciam uit morib
Ie sunserit aut acti

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens deRepelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se suger
Abbreviated transcription (Latin):
etudim humane¬
enm homuines si¬
lios suos ex hatui¬
la nugiando pro¬
cedere uosunt nõ
sequi illa autem
optauit posterior

Expanded text:
etudini humaenim homines filios suos ex hac vita migrando praecedere volunt, non sequi: illa autem optavit posterior
Abbreviated transcription (Latin):
natsetus nacoẽ
grecus de athe¬
mis ex pr̃e anthiocho
sedit amios ie me¬
es duos diec decẽ
Fuit autem tem¬
porib domiciam
a consulictu dona¬
memoriam btĩ pe¬
tri composuit et
construrit: dum
presbr̃ factus fuis¬
set abectto petro
Necit alia loca ubi
ext̃ reconderent᷑¬
mesio. primitiuõ.
Eugemo Cumi
q̃uib simũl pas¬
su ẽ Subadria¬
no principe que
ipãm siniphorosĩ
iussit palmis ce
asiecato saxo in
fliuuum precipi¬
tari Cuius fr̃¬

Expanded text:
nacletus, natione Graecus, de Athenis, ex patre Antiocho, sedit annos novem, menses duos, dies decem. Fuit autem temporibus Domitiani, a consulatu Domimemoriam B. Petri construxit et composuit, dum presbyter factus fuisset a beato Petro, seu alia loca, ubi episcopi reconderentmesio, Primitivo, Eugenio, cum quibus simul passa est sub Adriano principe: qui ipsam Symphorosjussit palmis caeato saxo in fluvium praecipitari. Cujus fra
Abbreviated transcription (Latin):
manebat ad palaciũ:
et ibi intra paucos di¬
es salutẽ integ̾imã
recuperauit in oĩb
uenirẽt hortabantur

Expanded text:
manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem integerrimam recuperavit in omnibus venirent, hortabantu
Abbreviated transcription (Latin):
qmiescerẽt in
bsnica baptie
intratu suo die
o feria illusce¬
cte circa horã
dum aohuc pe¬
Anquant in ex¬
¶su mentis effer¬
tuis uidit uiri
senem stactura
procerum uul¬
tii decoꝵ prosima
lnba in uestitu
ccindido amicto
pallio cuius sũ¬
mitatib: ei acit
ces conterte cal¬
natun caliqie
in superficie de¬
aratis et ma¬
nii tenelat uir¬
de qua tangene
eun dixit se eẽ
Gamalcelem q̃
nutruuit aph¬
sumnia cunt

Expanded text:
isceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam dum adhuc petanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant ces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virde qua tangens eum, dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apSumma cu
Abbreviated transcription (Latin):
liarnum sancte
conftantim inrẽ
ita ꝑ mẽdium
⁊ sectum ut et
coux constante¬
no polni sit por¬
Simis thecis ar¬
genteis sit reser¬
uacta Multor
bente arrlcso¬
sus reil pubfi¬
bella gerentes
sancta loca pro¬
phanantes int̾
oruamiencta selc¬

Expanded text:
ltatio sanctae Constantini matre ita per medium est secta, ut et crux Constantinopolim sit porolymis thecis argenteis sit reservata. Multorum bente curricrsus rem publibella gerentes, sancta quoque prophanantes, inter ornamenta l
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit & audioq
firin consiteris a
deos mõs derãdes
unc ergosi par¬
ta es uiuere p¬
potentes ut eis offe¬
ias thura t ꝑcssa¬

Expanded text:
et dixit ei: Audio quia fixum confiteris, et deos nostros derides. Nunc ergo si parata es vivere, pipotentes, ut eis offeras thura, ut poss
Abbreviated transcription (Latin):
philippi Silua¬
in alerandri ui¬
Sub preseiło Urb
publio tempore
anlonun pria¬
pis prinum
audili de inde
Equibue ian¬
arius post uer¬
beri uirgaru ⁊
saicerem apsũ¬
batis occisus ⁊
felix et philisr
fustib macerati
Et alexander ui

Expanded text:
Philippi, Sylvani, Alexandri, Visub praefecto Urbis Publio, tempore Antonini principis. Primum auditi, deinde E quibus Januarius post verbera virgarum et carcerem ad plumbatas occisus est. Felix et Philippus fustibus mactati, est. Alexander, Vi
Abbreviated transcription (Latin):
nati in mare
iib stactim
angelus do¬
muũ affuit et
diruptis uiu¬
uidentes nũli¬
lle mor eis
Ad se redut̾¬
tis Docete me ĩ¬
quid maleficia
cans operib ue¬
stris Sancti
uero respondert
maleficia nes cumus
el in xp̃i nomine
maleficioꝵ uirtu¬
tem contenipm

Expanded text:
nati in mare uibus statim angelus Domini affuit, et diruptis vinvidentes milille mox, eis ad se reductis: Docete, inquit, me maleficia cans operibus vestris. Sancti vero responderunt: maleficia nescimus, et in Christi nomine maleficiorum virtutem contemnim
Abbreviated transcription (Latin):
umi in quo erant
hec per ordiuemu
inuersa consalpia
philuꝵ cis intra
domum meam
susuto uni corpoa
cuni filio meo ua¬

Expanded text:
 in quo erant haec per ordinem universa conscripta: Philippus intra domum meam sanctorum corpora, quae cum filio meo ra
Abbreviated transcription (Latin):
eum dicerent ho¬
mines eẽ et opi¬
mones uarias
hominun discipu¬
lis respondentiliz
ruisus qz domino
interrogante et
dicente Uos aue¬
tem ꝙͣ me eẽ dici¬
Tu es xp̃s filius
dei uuu unus
pro multis dedil

Expanded text:
es dicerent eum esse, et opiniones varias hominum discipulis respondentibus, rursusque Domino interrogante et dicente, Vos autem quem me esse diciTu es Christus Filius Dei vivi. Unus pro multis dedi
Abbreviated transcription (Latin):
runt te extulerunt
capud Super po¬
puluin tuum ma¬
lignauerunt cor¬
silium et cogitaui¬
uunt adueñfus sã¬
ctos tuos. Direrut
uenite et disperda¬
mue ecs degente
et non memoretur
nomeu israel ultia
Qiuĩ cogieauerunt
unamiuter sinuuil
aduersum te testa¬
mentum disro suẽ¬

Expanded text:
t, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra. Quoniam cogitaverunt unanimiter, simul adversum te testamentum disposue
Abbreviated transcription (Latin):
Qoliti sunt yme¬
nes eus super oler
et ip̃i funt iacula
Tacta super domn¬
num curam tuam
et ip̃e te enutriet et¬
non dabit metermã
fluituacõnem iusto
Tu uero deus dedu¬
ces eos inputeum ĩ¬
interitus. ¶ui san¬
guim et dolosi non
Sumidiabunt dies
suos egd autem spe

Expanded text:
liti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos eg
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃erat enciusi
anthiocheã qui
adpacono nonu
tes baptirati sł
asancto ep̃o op
tato ungo au¬
tem istinado¬
nuo seruiens
friquentabat ec¬

Expanded text:
r erat Dusius Antiochiam. Qui a diacono nomine tes, baptizati sunt a sancto episcopo Optato. Virgo autem Justina, Domino serviens, frequentabat ec
Abbreviated transcription (Latin):
snctum mauria
ꝑiductore et candi¬
do senatore mulctũ
attede bitt eportan¬
guilos fideliumi cõ¬
militonũ et exem

Expanded text:
sanctum Mauricipidoctore et Candido senatore militum accendebat exhortanendo. Fidelium conmilitonum et iam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qĩ m̃ter densis¬
himias delictor
tenebras splendi¬
dissnnũ uiftĩe so¬
lem lucis sue radie
p̾monstraret de
Ie ip̃o sicens. E¬
go uox clamantis
indeserto Uideam
in quo deserto.i
ingentumi popu¬
lo. Uacua enim
timnore dei pectora
et spũ sancto ca¬
uentia deserto sca¬
sentis herenui cõ¬
parantur¬

Expanded text:
 inter densissimas delictorum tenebras, splendidissimum justitiae solem lucis suae radio demonstraret, de se ipso dicens, Ego vox clamantis in deserto . Videamus in quo deserto, id est, in Gentium populo. Vacua enim timore Dei pectora, et Spiritu sancto carentia, deserto squalentis eremi comparantur
Abbreviated transcription (Latin):
mum Fuit
aliten tempo¬
rib antoni-
in aconsusa¬
tu csari et seue¬
ri Sub huiꝰ
librini scapsit
in quo manda¬
tum continet᷑
ꝙ ei pretepit
angelus donn¬
in cum uenit
ad eum in ha¬
bilu pastorie¬
el precepit ei
ut sanctum
pasca die do¬
munco celebrare

Expanded text:
 Fuit autem temporibus Antonini Pii, a consulatu Clari et Severi. Sub hujus librum scripsit, in quo mandatum continetur quod ei praecepit angelus Domini, cum venit ad eum in habitu pastoris. Praecepit ei ut sanctum Pascha die Dominico celebre
Abbreviated transcription (Latin):
ctus dominus de
celi et terra maie¬
statit̾ glorie tue
De gloriosus apo¬
stolorun chorus
Te prophetarum
laudabilis nume¬
ous Te martirũ
candidatus lau¬
dat exercitus Te
per orbem terra¬
oum sancta son¬
sitetur ecclesia
Ie maiestahs
¶eueraudim
uiucum filumi
Sanctuni quoqz
raraelitum spi¬
rctum Tu rex
patris sempitia
es filus Tu ad
liberandun su¬
scepturus hominẽ
non horrinsti uir¬
gunis uterum.
Tu deuicto mor¬
fie̾ atuleo aperu¬
isli crẽdentibus
regna cesorum
Tu ad dexterani
dei sedes in gloria
patris Iuder ce¬
Tu ergo quesimi¬

Expanded text:
ctus, Dominus Deus coeli et terra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus. Te prophetarum laudabilis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. sae majestatis. Venerandum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti credentibus regna coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Judex creTe ergo quaesumu
Abbreviated transcription (Latin):
uinuersis inisera¬
coẽs eius super oiã
opera eius Con¬
fiteantur tibi do¬
niue omia opena
tua et sancti tur
bemeditant tibi
Gloriam regni
tui dicent el potẽ¬
ciam tuam loꝙͣt
D uolam fati¬
ant filus hominũ
potenciam tuam
et gloriam mag᷑¬
Regnum tium

Expanded text:
iversis  et miserationes eius super omnia opera eius. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam regni tui dicent  et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam  et gloriam magnRegnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
boibus sis e¬
Uenerabiliter exi
tas tandem deterris
uines potenciana
in ꝙ mitero priftil¬
ip̃a cum sorore iuu¬

Expanded text:
boribus suis venerabiliter exhibtas, tandem de terris runt. Potentiana in coemiterio Priscilipsa cum sorore ju
Abbreviated transcription (Latin):
apͣto labo raret¬
ydoneum eẽ ad
ꝙͣi uenerat scie¬
kit Accessit ergo
nõ ad caput do¬
mini sed ad pe¬
des: et q̃ dui
male aibula¬
uerat uestigi¬
ci recte quere.¬
bat Prus fu
obsequio con¬
fessioius R

Expanded text:
o laboraretdoneum esse ad quem venerat, sciebat: accessit ergo, non ad caput Domini, sed ad pedes, et quae diu male ambulaverat, vestigia recta quaerebat. Prius fudobsequio confessionis.
Abbreviated transcription (Latin):
liumi cum
legeretur attẽ¬
tissnne audistie
et ues gefta nar¬
rlla ãtqz uersa¬
ta est ante occu¬
los cordis nr̃i
Uidistis enin
non carne sed
mente Sominũ¬

Expanded text:
lium enim cum legeretur, attentissime audistis, et res gesta narrata atque versata est ante oculos cordis vestri. Vidistis enim, non carne, sed mente, Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
octosiã fusse gnãtũ.
Quo mortuo. iosabeth
filia regis iorã soror &c¬
cosie tulit iohas filiũ
frĩs sui. et eũ interuẽ¬
cioni. q̃ ex̾cebatur ab
athalia sbtraxit. Cui
successit ĩ regnũ filiꝰ
eius amasias. post ꝙͣ
regͣuit filius eiꝰ azau¬
as. qͥ appellatur ozias.
ciui successit ioathan
filius eius. Cerius gͦ¬

Expanded text:
Ochoziam fuisse generatum, quo mortuo, Josabeth filia regis Joram, soror Ochoziae, tulit Joas filium fratris sui, et eum internecioni, quae exercebatur ab Athalia, subtraxit: cui successit in regnum filius ejus Amasias, post quem regnavit filius ejus Azarias, qui appellatur et Ozias, cui successit Jonathan filius ejus. Cernis
Abbreviated transcription (French):
et picture pene spẽs
pusa ptib enĩ
fidesib et ni
ino recunbentib
perfidia ieiimia
torquebttur Si¬
mul oftendr quã¬
tum nctersit nt̾ e¬
mulos legis et grẽ
mentis famen pa¬
curtur edernam.
A

Expanded text:
urae poenae species pulantibus enim fidelibus et in m recumbentibus regno perfidia ieiuna torquebitur. simul ostenditur quantum intersit inter aemulos legis et gratimentis famem patiantur aeternam, a
Abbreviated transcription (Latin):
fomes pc̃ti. nutuimen¬
tũ facinoris: pabulũ
mortis. Discede ame
q: iã ab alio amatore
preuenta sũ: qui mnͥ
satis meliora optulit
ornamĩta. et anullo
fidei sue sub arauit
me. Longe te nobilior
gene et dignitate. R¬

Expanded text:
nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate.
Abbreviated transcription (Latin):
Nide factũ est ut
iuuenis ille maio¬
ra ꝑ urgẽtur stimulo
et putans eã meliora
uelle acciꝑe ornam̃ta
secũ defert gliani: ⁊ ꝑ se

Expanded text:
nde factum est| ut iuuenis maiore urgueretur  stimulo et putans eam| meliora uelle accipere ornamenta secum defert graciae . et
Abbreviated transcription (Latin):
ste uinitus qult᷑
incapite ille uni¬
creuit mcuce O¬
duini peperit ueri¬
tas. Non potuit eqͦ
ammo tolerarĩ ꝙ
nebat Responderũt
illi mala pro homis
Quid enim ille di¬
ueret iusi ꝙ psenus
erat. Et quid illi re¬
sponderent insi quod
plem erant. Ille
triticum semimnabat
Diceb̾at rehi Nõ
licet tibi habere u¬
uorem fratris tue

Expanded text:
ste minutus est in capite, ille crevit in cruce. Odium peperit veritas. Non potuit aequo animo tolerari, quod nebat. Responderunt illi mala pro bonis. Quid enim ille diceret, nisi quo plenus erat? Et quid illi responderent, nisi quo pleni erant? Ille triticum seminavit, Dicebat regi, Non licet tibi habere uxorem fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Tu es rex indeoꝵ:
Et respondit ih̾s. A temet¬
ipsohec dicis. an alii dixe¬
runt tͥ de me: Rendit pila¬
tus. Nunꝙͥ ego iudeus sum:
Gens tua et pontifices: tra
diderunt te mͥ. Qͥd fecisti:

Expanded text:
II, 3. Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus: A temetipso hoc dicis, an alii dixerunt tibi de me? Respondit Pilatus: Nunquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices  tui tradiderunt te mihi. Quid fecisti?
Abbreviated transcription (Latin):
gloria ater filius spiritus san¬
itus truia sunt nomina omma ea¬
dem substantia eus genitor
deus genitus in utroq sacer spiritꝰ
dertate socia. ontres tamendu
sunt deus uerus unus est sit pater¬

Expanded text:
gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater