comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuntates. uel legem dñi quȩ in alexandria primũ interp̃tata est
uel eclesiae ordines episcopos. prespiteros. diacones. fideles
cathecuminos. sentiunt: aut terte spiritalẽ legis bitellegentiã
dequa et apostolus ait uolo quinq uerbis loqui becdesus. insen su
meo. quãdetem milib inlingua. et quod una ciunatũ appelletꝰ
Indie illa erit altare dñi inmedio tertȩ ȩgypti. et titulus iuxta¬
Sterminũ et eius dñi eritq insignum et intestimoniũ dño exercituũ¬
S interra ȩgypti: Clamabunt enim ad dnm a facie tribulantis. &
Smitt& eis saluatorẽ et ꝓpugnatorẽ quiliberer eos & cognoscetur
In hostus etmuneribus. etuota uouebunt dño dõ et soluent. abhoc
loco usq adfinem egyptiȩ uisionis siue ponderis et iudȩi et nostridexp̃i
aduentu intellegiuolunt. sed illi uotasua differunt infuturũ. nos
quasi lam transacta retinemus diem aũt ꝓtempore accipe: quamquã.

Expanded text:
civitates, vel legem Domini, quae in Alexandria primum interpretata estcivitates, vel legem Domini, quae in Alexandria primum interpretata est, vel quinque Ecclesiae ordines, episcopos, presbyteros, diaconos, fideles, catechumenos sentiunt: aut cede qua et Apostolus ait: « Volo quinque verbis loqui in Ecclesia sensu meo, quam decem millibus iIn die illa erit altare Domini in medio terraeterminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur in hostiis, et muneribus, et vota vovebunt Domino, et solvent. Ab hoc loco usque ad finem Aegyptiae Visionis, sive Ponderis, et Judaei et nostri de Christi adventu intelligi volunt; sed illi vota sua differunt in futurum, nos quasi jam transacta retinemus. Diem autem pro tempore accipe: quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
exertituum. ciuitas solis uocabitur una. Prociuitate solis
nescio quid uolentes. Ixx interp̃tatisunt. a sedec: quã qui¬
dam nostrorũ urbẽ iustitiȩ interp̃tatur: et ductus etrore
quodiuxta hebraicum ares scriptũ sit terrã putat. quae aliis
litteris scribitur. melius ergo transtulit sẏmmachus. ciuitas solis
uocabitur una: ares uerbumꝰ ambiguum et testadicitur. et sol
eo quod utrũq areat et siccum sit: hunc locũ non intellegens
om̃as. templũ extruxit inȩgypto inoppido. IUCUΠCANΩC
lege iosephi historias. aliarẽs idest. oct paON. hoc est testam
urbem. os tracinen. intellegi uolunt. et ceteras iuxtarinocoruram
et cas sium ciuitates. quas usq hodie inȩgypto lingua chananitide
hoc est syra loqui manifestũ est. et putant euicino. sy ros atq
arabas. anabochodonosor in illam terrã fuisse trans latos: porro
qui inaduentu xp̃i et romano imperio ꝓphetiam disserunt quinq:

Expanded text:
exercituum: civitas solis vocabitur una. Pro civitate solis, exercituum: civitas solis vocabitur una. Pro civitate solis, nescio quid volentes LXX interpretati sunt asedec, quam quidam nostrorum urbem justitiae interpretatur, et ductus errore, quod juxta Hebraicum ARES scriptum sit, terram putat, quae aliis litteris scribitur. Melius ergo transtulit Symmachus, civitas solis vocabitur una: ARES enim verbum ambiguum et testa dicitur et sol, eo quod utrumque areat, et siccum sit. Hunc locum non intelligens Onias, templum exstruxit in Aegypto in oppido Ἡλιοπόλεως. Lege Josephi Historias . Alii Ares, id est, ὄστρακον, hoc est, testam, urbem Ostracinem intelligi volunt, et caeteras juxta Rhinocoruram, et Casium civitates, quas usque hodie in Aegypto lingua Chananitide, hoc est, Syra loqui manifestum est: et putant e vicino Syros atque Arabas a Nabuchodonosor in illam terram fuisse translatos. Porro qui in adventu Christi, et Romano imperio prophetiam disserunt, quinque
Abbreviated transcription (Latin):
entem formidat: Inimicum ergo siuoluerimus inbonam partem
accipere. quodrecordatio iudae aegẏpto sit gaudui recte festiui¬
tas dicitur: sin autem ut arbitror intimore ꝓfestiuitate uer¬
titur: Intellegamus formidinem uel pauorem: quod cum na¬
bochonosor uenerit. et omnis uitrorum fortium manus. quasi
mulierum fuerint dissolute. etiam uocabulum iudae terrorisit
aegẏpto: quiadum ei uult auxilium prebere. mala tanta
ꝑpessasit. denostris temporibus nemo dubitat. qđ comparati¬
one xp̃ianorum omnes et hnuci. quasi mulieres sint bifirmas
habentes sententias: et quic quid dixerint uertibistultitiam.
dũ stupeant tantam gentis conuersionem. et mirenturatq
intellegant manum dñi: & quicũq gentilium nominis
xp̃iani fuerit recordatus. inbecillitatem idolatriae timore
fateatur: Indie illa erunt quinq ciuitates interra
egypti. loquentes lingua chanaan. et iurantes per dñm

Expanded text:
entem formidat inimicum. Ergo si voluerimus in bonam partem entem formidat inimicum. Ergo si voluerimus in bonam partem accipere, quod recordatio Judae Aegypto sit gaudii, recte festivitas dicitur. Sin autem, ut arbitror, in timorem pro festivitate vertitur, intelligamus formidinem vel pavorem, quod cum Nabuchodonosor venerit, et omnes virorum fortium manus quasi mulierum fuerint dissolutae, etiam vocabulum Judae terrori sit Aegypto, quia dum ei vult auxilium praebere, tanta mala perpessa sit. De nostris temporibus nemo dubitat, quod comparatione Christianorum omnes Ethnici quasi mulieres sint, infirmas habentes sententias, et quidquid dixerint verti in stultitiam, dum stupeant tantam gentis conversionem, et mirentur atque intelligant 207 manum Domini, et quicumque gentilium nominis christiani fuerit recordatus, imbecillitatem idololatriae timore fateatur. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
aut finem aut senibus conueniat aut pueris quorum ali per
inbabilonia uastitate siue in aduentu xp̃i et uixtalitteram
et iuxta spĩtalem intellegentiam recipere uolueris habelut
consequentiam: Indie illa erit aegyptus quasi mulieres.
et stupebunt et timebunt afacie commotionis manus
dñi exeitituum: quam ipse mouebit suꝑeam: Et erit terra
iuda aegypto infestiuitatem. omnis qui illuis fuetit re¬
cordatus. pauebit a facie consilu dñi exercituum. qđ ipse
cogitabit super eam: nelius reor etiam proprium errorẽ
reprehendere. quamdum erubesco inperitiam confiteri berrore
persistere hieo quodtranstuli: Et etit terra iuda aegypto
infestiuitatem. profestiuitate inebraico. legitur. ag̃gã. quod
interp̃tari potest et festiuitas. Unde et aggeus infestiuum uer¬
titur. et timor quod significantius aquila transtulit . TYPΩCIX.
Cum aliquis pauidus et tremens circumfert oculos: et adueni¬

Expanded text:
aut finem, aut senibus conveniat, aut pueris, quorum alii peaut finem, aut senibus conveniat, aut pueris, quorum alii pein Babylonia vastitate, sive in adventu Christi, et juxta litteram, et juxtanantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exerccogitavit super eam. Melius reor etiam proprium errorem reprehendere, quam dum erubesco imperitiam confiteri, in errore persistere. In eo quod transtuli, Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem, pro festivitate in Hebraico legitur AGGA  , quod interpretari potest et festivitas unde et Aggaeus in festivum vertitur et timor, quod significantius Aquila transtulit γύρωσιν, cum aliquis pavidus, et tremens circumfert oculos, et adveni
Abbreviated transcription (Latin):
potest. et sp̃s ertoris ineo quoq quod transtulimus incur¬
uantem et refrenantem possumus dicere incuruum et lasciui¬
entem ut intellegamus senem et puerum nos aut̃ uerbũ h ebraicũ
agmon. dumceleriter quaescripta sunt uertimus ambiguitate
decepti refrenantem diximus quod significantius. aquila transtu¬
lit. CTPUBAONTA. idest quinihil recte agit sedomne ꝑ¬
uersum ut puerum significaret est igitur sensus stulti facti
sunt principes taneos. et sapientes consiliarii pharao dede¬
runt consilium insipiens. et emarcuerunt principes mempheos
et deceperunt aegẏptum angulum populorũ quia dñs miscuit
eis spm̃ erroris atq uertiginis ut ignarent quidloquantur et
errare faciant aegy prum et sicut ebrius et uomens egerit quod
Ingesserat et ubisit nescit sediacet mentis aliȩne sic nullum
habebit aegyptus opus siue consilium quod aut caput habear

Expanded text:
potest et spiritus erroris. In eo quoque quod nos transtulimus, incurpotest et spiritus erroris. In eo quoque quod nos transtulimus, incurvantem, et refrenantem, possumus dicere incurvum et lascivientem, ut intelligamus senem et puerum, Nos autem verbum Hebraicum AGMON dum celeriter quae scripta sunt vertimus, ambiguitate decepti, refrenantem diximus, quod significantius Aquila transtulit στρεβλοῦντα, id est, qui nihil recte agit, sed omne perversum, ut puerum significaret. Est igitur sensus: Stulti facti sunt principes Taneos, et sapientes consiliarii Pharaoni dederunt consilium insipiens, et emarcuerunt principes Mempheos, et deceperunt Aegyptum angulum populorum, quia Dominus miscuit eis spiritum erroris atque vertiginis, ut ignorent quid loquantur, et errare faciant Aegyptum. Et sicut ebrius et vomens egerit quod ingesserat, et ubi sit, nescit, sed jacet mentis alienae: sic nullum habebit Aegyptus opus, sive consilium, quod aut caput habeat,
Abbreviated transcription (Latin):
magorum consilia et eorum qui futurorũ scientiã ꝓmittebant stul¬
titiae coarguantur et in aduentu xp̃i cuncta redigantur innibili
non inuenientibus consiliũ aegẏpti uatib quamodo dogma obpri¬
mant xp̃ianũ. IAIUNCa. autem scripturarũ est ut angulum
proregno ponant eo quod populus contineat et quasi intota
domo fortissimnũ sit unde et xp̃s duorũ populorũ parietes con¬
tiiens lapis dicitur angularis quodq intulit quomododice¬
tis pharaom filius sapientiũ ego filus regũ antiquorũ signisi¬
cat quod aegypti heroas et deos auctores su&e gentis simulant
Ioron. et isin. et osirim. Et typhonemꝰ. DÑs miscuit hime¬
Iopere suo sicut errat ehrius et uomens et nonent aegypto.
Sopus quod ficiat caput et caudam inicuruantem et refrenan
tem. Primum deinter p̃tatione dicamus et postra dehis
quae scripta sunt disseremus despũ uertiginis interp̃tari

Expanded text:
Magorum consilia, et eorum qui futurorum scientiam promittebant, stulMagorum consilia, et eorum qui futurorum scientiam promittebant, stultitiae coarguantur, et in adventu Christi cuncta redigantur in nihili, non invenientibus consilium Aegypti vatibus, quomodo dogma opprimant christianum. Idioma autem Scripturarum est, ut angulum pro regno ponant, eo quod populos contineat, et quasi in tota domo fortissimum sit. Unde et Christus duorum populorum parietes continens, lapis dicitur angularis . Quodque intulit: Quomodo dicetis Pharaoni, filius sapientium ego, filius regum antiquorum, significat quod Egyptii heroas et deos auctores suae gentis simulent, Oron, et Isin, et Osirin, et Tiphonem. Dominus miscuit in meopere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et reftem. Primum de interpretatione dicamus, et postea de his quae scripta sunt, disseremus. Pro spiritu vertiginis interpretari
Abbreviated transcription (Latin):
retia et sagenas quib ꝑditos inretirent confusisunt. et nullus aut
rarus bnaegypti terra ultra capiatur hoc opere uidemus exple
tum ecclesiarum tropea consurgunt et inomni egypto idola¬
S canruerunt. Stulti principes. taneos. sapientes consiliarui. pha
rao dederunt consilium iisipiens quomodo dicetis pharaoni.
siluis sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt
nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitauerit
S ans exercituum super aegyptum stulti factisunt principes
Itaneos emartuetunt. principes mempheos decepetunt egypñu
angulum populorum euis. Tanen. metropolim fuisse aegipti¬
et psalmista declarat quodibi moyses multa signa fecerit
quae hexodo. describuntur posuit inaegy pto signa sua et ꝓcligia
sua incampotaneos. memphim quoq magicis artibus deditam pris¬
tini usq adp̃sens tempus uestigia erroris ostendunt et hoc
hreuiter bidicatur quod babilonia uastitate ueniente omnia

Expanded text:
retia et sagenas, quibus perditos irretirent, confusi sunt, et nullus aut retia et sagenas, quibus perditos irretirent, confusi sunt, et nullus aut rarus in Aegypti terra sit talis piscator. Hoc opere videmus expletum, quod Ecclesiarum tropaea consurgunt, et in omni Aegypto idola corruerunt. Stulti princiraonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Et Psalmista declarat, quod ibi Moses multa signa fecerit , quae in Exodo describuntur: Posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos . Memphim quoque magicis artibus deditam, pristini usque ad praesens tempus vestigia erroris ostendunt. Et hoc breviter indicatur, quod Babylonia vastitate veniente, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
accipete non mare magnum significari sed lacum mareoton. eo
quod scriptura omnes congregationes aquarũ appellat maria.
possunt et hiperholice. dicta: intellegi quoq sequitur nudabitur
alueus riui afonte suo describit quoder riuus et fons arescant simul
Et merebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes influmen
hamum et expandentes. rete suꝑ faciem aquȩ. et marcescent et¬
confundent᷑ quioperantur linum. plectentes et texentes subtilia
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas
adcapiendas pisces. Et hoc dupliciter accipe quod uastata
aegypto. et cuncta prouintia ariditate siccata Mereant. pisca¬
tores et lugeant quibiflumen mittebant hamum et quiopera¬
bant̾ retia ac sagenas. et texebant iunco diuersi generis uascula
idest principes et regu generis atq rectores et quod inaduentis.¬
xp̃i omnes peruersi generis piscatores qui contra a postolicã disci¬
plinam capiebant homines inꝑditione et stulta sapientia texebant

Expanded text:
accipere, non mare magnum significari, sed lacum Mareotiden, eo quod Scriptura omnes congregationes aquarum appellet maria. Possunt et hyperbolice dicta intelligi. Quodque sequitur: Nudabitur alveus rivi a fonte suo, describit quod rivus et fons arescant simul. Et moerebunt piscatohamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Et hoc dupliciter accipe, quod vastata Aegypto, et cuncta provincia ariditate siccata, moereant piscatores, et lugeant qui in flumen mittebant hamum, et qui operabantur retia ac sagenas, et texebant junco diversi generis vascula, id est, principes et regii generis, atque rectores: et quod in adventu Christi omnes perversi generis piscatores, qui contra Apostolicam disciplinam capiebant homines in perditionem, et stulta sapientia texebant
Abbreviated transcription (Latin):
demoableonẽ et reliquiis terrȩ: Nequis scriptoris uitiũ putet et errorẽ dũ em̃da¬
re uult faciat. una urbs. et ꝑ .m. et ꝑ .b. luterã scribitur. equib dimon. silentiũ¬
inter pretatur. dibon fluens. in dito utroq nomine propt̃ latices quitatite fluant:
Usq hodie indifferenter. etdimon. et dibon. hoc oppidũ dicitur: qđ aũt ait ponã
suꝑ dibon addita menta et questionẽ facere uidebatur ꝗd eẽt sequenti uersiculo
De monstrauit dicens. his qui fugerint moabloonẽ etreliquis terrȩ. ut et iã qui fu¬
ga lapsi sunt. abestus c̃ sumantur: quã quã et ꝑmetaforã leonẽ regẽ hostiũ pos¬
simus intellegere ut potentiã eius quasi rugitũ nemo possit euadere. emittite

Expanded text:
de Moab leonem, et reliquiis terrae. Ne quis Scriptoris vitium putet, et errorem emendade Moab leonem, et reliquiis terrae. Ne quis Scriptoris vitium putet, et errorem emendare dum vult, faciat, una urbs et per M, et per B, litteram scribitur: E quibinterpretatur; Dibon, fluens; indito utroque nomine propter latices, qui tusque hodie indifferenter et Dimon et Dibon hoc oppidulum dicitur. Quod autem ait: Ponam super Dibon additamenta, et quaestionem facere videbatur, quid esset, sequenti versiculo demonstravit dicens: His qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terrae: ut etiam qui fuga lapsi sunt, a bestiis consumantur. Quamquam et per metaphoram leonem, regem hostium possumus intelligere, ut potentiam ejus quasi rugitum nemo possit evadere. Cap. XVI Emitte
Abbreviated transcription (Latin):
nomen ꝓpter ambiguitatẽ trans fertur et incorbos atq occidentẽ
locaq campestria. Est aũt sensus. iuxta mor bi magnitudinẽ ent iusita¬
tio: Uisitationẽ hic non prore medio. sed proplaga accipe. Uisita bo
inquid inuirga iniquitates eorũ et inuerberibus peccata eorũ. torrentẽ
salicum. babylonia accipe flumina. dequibus et dauid. insalicibus in
medio eius sus pendimus organa nostra. siue uallem arabiae ꝑ quã ꝑgitur
ad assyrios. qũo circuibit clamor ter minos moab usq adgallim ululatus
eius ctusq ad puteũ. helim clamor eius. Eadẽ prope omnia ethieremias
scribit. Sunt aĩt urbes et loca moabitarũ in quibus clamor et eiulatio
captiu populi describitur: quia aquae dimon replete sunt sanguine :
Ubi prius erat luxuria prop̃t inriguos agros et fontes iugit emanantes. ib ꝓ multitudine
int̃ fectorũ riui sangiunẽ fluent: ponã enĩ suꝑ dibon additamenta his qui fugerint

Expanded text:
nomen propter ambiguitatem transfertur et in corvos, atque Occidentem, nomen propter ambiguitatem transfertur et in corvos, atque Occidentem, locaque campestria. Est autem sensus: juxta morbi magnitudinem erit visitatio. Visitationem hic non pro remedio, sed pro plaga accipe. Visitabo, inquit, in virga iniquitates eorum, et in verberibus peccata eorum . Torrentem salicum, Babyloniae accipe flumina, de quibus David, In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra : sive vallem Arabiae, per quam pergitur ad Assyrios. Quoniam circuibit clamor terminum Moab, usque ad Agallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus. Eadem prope omnia, et Jeremias scribit. Sunt autem urbes, et loca Moabitarum, in quibus clamor, et ejulatio captivi populi describitur. Quia aquae Dibon repletae sunt sanguine. Ubi prius erat luxuria propter irriguos agros, et fontes jugiter emanantes, ibi prae multitudine interfectorum rivi sanguinis fluent. Ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint
Abbreviated transcription (Latin):
obhoc ipsũ sterilibus. Siue aũt adlusit ad nomen siue qđ ante non
fuerat post uastitatẽ accidit ut et iã aquȩ in amaritudinẽ uerterent᷑:
Qui a aruit herba defecit ger men uiros omnis interut. non ut quid am
putant uere propter sterilis. nemrim aquas omnis herba ex aruit. sed
ꝑ metaforã scriptura loquitur et est sensus. Incuncto moab aque nẽmrim
erunt salsȩ et amarae: et quomodo ibinulla herba pululat. sic totam
ꝓuntiam siccitas consequetur. idest. a segor. usq ad oramam. a fi¬
nibus usq ad fines. idipsũ hieremias. aquae nenrim pessime erunt: Se¬
cundũ magnitu dinẽ operis et uisitatio eorũ adtorrentẽ salicũ ducent
eos. prosalicibus in hebreo legimus. arabim. quod possunt et arabes in¬
tellegi. et legi orbim. idest uilla infinibus eorũ sita: ciuts apleris que
cacolae inmonte choreb heliȩ prebuisse alimenta dicuntur: quod

Expanded text:
ob hoc ipsum sterilibus. Sive autem allusit ad nomen, sive quod ante non ob hoc ipsum sterilibus. Sive autem allusit ad nomen, sive quod ante non fuerat, post vastitatem accidit, ut etiam aquae in amaritudinem verterentur. Quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Non ut quidam putant, vere propter steriles Nemrim aquas omnis herba exaruit, sed per metaphoram Scriptura loquitur. Et est sensus, in cuncto Moab aquae Nemrim erunt salsae et amarae; quomodo ibi nulla herba pullulat, sic totam provinciam siccitas consequetur, id est, a Segor usque ad Oronaim, a finibus usque fines. Id ipsum Jeremias: Aquae Nemrim pessimae erunt . Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: ad torrentem salicum ducent eos. Pro salicibus in Hebraeo legimus ARABIM , quod potest et Arabes intelligi, et legi ORBIM , id est, villa in finibus eorum sita, cujus a plerisque accolae in monte Oreb Eliae praebuisse alimenta dicuntur: quod
Abbreviated transcription (Latin):
seruata ẽ appellaturque. bala. idest absorta sitradentibus hebreis quod
tertio terre motu ꝓstrata sit. Ipsaest quae hodie syro sermone uocatur.
go ara. hebreo. segor. utroq paruula. possumus uitulã conter nantẽ. pro
ꝑfetta ȩtate accipere. Sicut enĩ tricesimus annus in hominibus. itam
pecudibus ac umentis tertius robustissimus ẽ. Uectes quoq proter mi¬
nis et robore intellege. eo quod segor infinibus moabitarũ sitasit: diuidens
abeis terrã philisthim. ꝑ ascensũ enĩ. luth plorans ascendet infletũ. et hie¬
remias. perascensũ luith. plorans ascendet infletũ: Intellegimus aũt
cliuũ eẽ itineris qđ duicit ad assyrios. et ꝑhoc captiuitatẽ significa¬
Longũ est si uelim de singulis dicere. cũ ꝑspicuũ sit uł urbiũ inmoab
uel locorũ eẽ nomina quȩ deserunt trans migrantes. Aquȩ nenrim
enun deserte erunt. hoc oppidũ suꝑ mare mortuũ ẽ salsis aquis et

Expanded text:
servata est. Appellaturque Bala, id est, absorpta, tradentibus Hebraeis, quod servata est. Appellaturque Bala, id est, absorpta, tradentibus Hebraeis, quod tertio terrae motu prostrata sit. Ipsa est quae hodie Syro sermone vocatur Zoora , Hebraeo Segor, utroque parvula. Possumus vitulam conternantem pro perfecta aetate accipere. Sicut enim tricesimus annus in hominibus, ita in pecudibus ac jumentis tertius robustissimus est. Vectes quoque pro terminis, et robore intellige, eo quod Segor in finibus Moabitarum sita sit, dividens ab eis terram Philisthiim. Per ascensum enim Luith flens ascendet. Et Jeremias: Per ascensum Luith plorans ascendet in fletum. Intelligimus autem clivum esse itineris quod ducit ad Assyrios, et per hoc captivitatem significaLongum est, si velim de singulis dicere, cum perspicuum sit vel urbium in Moab, vel locorum esse nomina, quae deserunt transmigrantes. Aquae enim Nemrim desertae erunt. Hoc oppidum super mare Mortuum est, salsis aquis, et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt et hoc dicere quod uniuersa pugnatorũ fortitu do corruerit. et mutiuis
fletibus omnis terra resonauerit. Sin aũt. eluse. ut aquila uoluit exer¬
tis humeris intelleguntur ille nobis sensus sugeritur . qđ ad plangendũ
cuncti nudauerint pectora: Cor meũ ad moab clamabit. propheta loqui¬
tur dolentis affectu. uł quod hostis quoq creatura sint dĩ inquos tot
mala suꝑueniant. uł qđ tantis calamitatib obprimendi. ut etiã inimicis mi¬
serabiles fiant. idipsũ hieremias: propterea cor meũ ad moab quasi tibia
resonabat. Uectes eius usq ad segor. uitulã conter nantẽ: et hieremias. asegor
inquid usq: ad oro naim. uitula conternante. dehac et in libris hebraicarũ
questiond̃ diximus et nunc breuit̃ ad notamus quod ipsa sit quinta urbs
post sodomã etgomorrã ad amam. et sebom. quae ad preces loth par ua

Expanded text:
autem et hoc dicere, quod universa pugnatorum fortitudo corruerit, et mutuis autem et hoc dicere, quod universa pugnatorum fortitudo corruerit, et mutuis fletibus omnis terra resonarit. Sin autem Eluse, ut Aquila voluit, exertis humeris intelligantur, ille nobis sensus suggeritur, quod ad plangendum cuncti nudaverint pectora. Cor meum ad Moab clamabit. Propheta loquitur dolentis affectu, vel quod hostes quoque creatura Dei sint, in quos tot mala superveniant: vel quod tantis calamitatibus opprimendi, ut etiam inimicis miserabiles fiant. Idipsum Jeremias ait: Propterea cor meum ad Moab quasi tibia resonabit. Vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem. Et Jeremias: A Segor, inquit, usque ad Oronaim vitulam conternantem. De hac et in libris Quaestionum Hebraicarum diximus, et nunc breviter annotamus, quod ipsa sit quinta urbs post Sodomam, et Gomorrham, Adamam, et Seboim, quae ad preces Lot parva
Abbreviated transcription (Latin):
nesciet: Clamabit esebon . et ele alȩ. nomina ciuitatũ moabiticȩ
prouitiae. quorum esehon urbs fuit quondam regis amorreorũ.
De qua idem hieremias. ignis egressus est deesebon t flãma demedio
seon: Inter pretatur aũt esebon. cogitatio et ideo adludens ad
nomen hieremias contra esebon. ait. cogitauerunt mala. Usque
iasa auditaest uox eorum. urbs iasa mortuo mari inminet ubi
est ter minus prouintiae moabitarum: hoc ergo indicat quodusq
ad extremos fines ululatus proiuntiae ꝑsonabunt. Unde et hieremi¬
as ait : de clamore: ẽseħon. usq aele alae. et iãsan. deder̃ uocem
suam: Suꝑ hoc expediti moab ulu labunt. anima eius ululabit
sibi. Uerbũ hebraicũ. eluse. proquo aquila . EH MOΥC id est
expeditos et exercitis umeris . symmachus. accintos inter pre¬
tatus est. quidã putant non uros sed nomen urbis intellegi. quȩ
hodie appellatur . elusa. et ẽ in moabitis partibus sita: possumus

Expanded text:
nesciet. Clamabit Esebon et Eleale. Nomina civitatum Moabiticae nesciet. Clamabit Esebon et Eleale. Nomina civitatum Moabiticae provinciae, quarum Esebon urbs fuit quondam regis Amorrhaeorum, de qua idem Jeremias, Ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon. Interpretatur autem Esebon, cogitatio, et ideo Jeremias alludens ad nomen, contra Esebon, ait, cogitaverunt mala Usque Jaza audita est vox eorum. Urbs Jaza Mortuo mari imminet, ubi est terminus provinciae Moabitarum. Hoc ergo indicat, quod usque ad extremos fines ululatus provinciae personabunt. Unde et Jeremias ait: De clamore Esebon, usque Eleale et Jaza dederunt vocem suam . Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Verbum Hebraicum ELUSE , pro quo Aquila ἐξώμους, id est, expeditos, et exertis humeris, Symmachus accinctos interpretatus est, quidam putant non viros, sed nomen urbis intelligi, quae hodie appellatur Eluza, et est in Moabitidis partibus sita. Possumus
Abbreviated transcription (Latin):
domus regia et urbs dibon ad idola quae inȩditis posita sunt
ascendit super nabo et super medeba nobilesciuitates ululauit
uniuer sa prouintia: In nabo enim erat. chamos. idolum conse¬
cratum quod alio nomine appellatur berl phegor. Incunc¬
tis capitibus eius caluitium omnis barbaradetur. apud antiquos
har be capitisq rasura. luctus indicium fuit perhaet ergo magni¬
tudo meroris oftenditur. Here mia contramoab eadem concla¬
mante . omne caput caluitium et omnis barba radetur et m
cunctis manibus con ligatio et super om ne dor sum cilicium:
Intriuus cius accinctisunt sacco super tectacius et inplateis eius¬
C omnis ululat descendit infletum: Nonerunt priuate lacrimȩ pu¬
blicum. luctum. publica lamenta resonabunt: nec matronȩ nec
uir gines nec actas praua puerorum nec fractisenum gressus tene¬
buntur domibus. pudorem et in becillitatem extrema captiuitas

Expanded text:
domus regia, et urbs Dibon ad idola quae in editis posita sunt domus regia, et urbs Dibon ad idola quae in editis posita sunt ascendit: super Nabo, et super Medaba, nobiles civitates, ululabit universa provincia. In Nabo enim erat Chamos idolum consecratum, quod alio nomine appellatur Beelphegor. In cunctis capitibus ejus calvitium, omnis barba radetur. Apud antiquos barbae capitisque rasura luctus indicium fuit. Per haec ergo magnitudo moeroris ostenditur, Jeremia contra Moab eadem conclamante: Omne caput calvitium, et omnis barba radetur, et in cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium . In triviis ejus accincti sunt sacco; super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululatus descendet in fletum. Non erunt privatae lacrymae, publicum luctum publica lamenta resonabunt; nec matronae, nec virgines, nec aetas parva puerorum, nec fracti senum gressus tenebuntur domibus, pudorem et imbecillitatem extrema captivitas
Abbreviated transcription (Latin):
fraim et iudȩ dicente hieremia. allidet manum moab inuomitu
suo etent inderisu eriam ipse: Euit enim inderisum tibi israhel¬
quasi inter fures repperisses cum. propter uerba ergo tua quae
Ad uer sum illum loqeuitus es captiuus duceris. Quod aũt ait.
Nõcte uastata est. ar moab conticuit. decorum in uec tionis
principium. ut uastaretur intenebris. quim de incestu patris
noc te conceptus est. Nisiforte noctem promagnitudine er¬
roris accipimus. et credendum quia sibi confidebat inmuris
insidus eam. et cuniculis fuisse superatam: Audiui quendam
areopoliten sed et omnis ciuitas testisest motu terrae magno
in mea infantia quando totius orbis litus transgressa sunt maria
eadem noc te muros urbis istius conriusse: Ascendit domos
et dibon adexcel. sa inplanctum super nabo et super medaba
Imoab ulu lauit. Nemo lestum tibisit quod per historiae uiam
gradior: ut enim hoc facerem ipse uoliusti: Sub auditus aut

Expanded text:
hraim et Judae, dicente Jeremia: Allidet manum Moab in vomitu hraim et Judae, dicente Jeremia: Allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim in derisum tibi Israelquasi inter fures reperisses eum . Propter verba ergo tua, quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Quod autem ait: Nocte vastata est AR, Moab conticuit, decorum invectionis principium, ut vastaretur in tenebris; qui de incestu patris nocte conceptus est. Nisi forte noctem pro magnitudine terroris accipimus: et credendum, quia sibi confidebat in muris, insidiis eam, et cuniculis fuisse superatam. Audivi quemdam Areapolitem, sed et omnis civitas testis est, motuterrae magno in mea infantia, quando totius orbis littus transgressa sunt maria, eadem nocte muros urbis istius corruisse. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super Medaba Moab ululabit. Ne molestum tibi sit quod per historiae viam gradior, ut enim hoc facerem, ipse voluisti. Subauditur autem,
Abbreviated transcription (Latin):
tuis et indesauris tius: etrursum fertilis fuit moab ab aduliscen¬
tia sua et requie uit infecibus suis nec trans fusus est deuase in
uas. etians migrationem non abut: Idcrto permansit guftuscius
inco et odor eius nonest inmutatus. et in alio loco quomodo fric¬
ta est uirga fortis baculus gloriosus: et post modicum audiuimus
superbiam moab fuperbus est ualde. sublimitatem eius
etar rogantiam et superbiam et altitudinem cordis illi¬
us ego scio ait dñs. et iactantiam eius: Sicut ergo contra
babrlonem et philisthim propheta uaticinatus est quod
opresserit populu iudeorum. ita nunc uastitas praedi¬
citur moabitarum. idest arabiae ab asfẏro et baby lonio
Abutraque enim gente uastitatisunt. et eor tempore quo sen¬
nacherib captiuum duxit israhel et quando nabuchodonosor sub¬
uertit hierusalem. insailtauerat enim adutrumque hostem ef¬

Expanded text:
tuis, et in thesauris tuis. Et iterum: Fertilis fuit Moab ab adolescentuis, et in thesauris tuis. Et iterum: Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis, nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit, et idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Et in alio loco : Quomodo fracta est virga fortis, baculus gloriosus? Et post modicum: Audivimus superbiam Moab, superbus est valde. Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius ego scio, ait Dominus, et jactantiam ejus. Sicut ergo contra Babylonem, et Philisthiim Propheta vaticinatus est, quod oppresserit populum Judaeorum; ita nunc vastitas praedicitur Moabitarum, id est, Arabiae; ab Assyriis, et Babyloniis. Ab utraque enim gente vastati sunt, eo tempore quo Sennacherib captivum duxit Israel, et quando Nabuchodonosor subvertit Jerusalem . Insultaverat enim ad utramque hostem Ep
Abbreviated transcription (Latin):
ipse humilem populum suauir tute protexerit: Proangelis
Lxx transtulerunt reges unius alepħ litterȩ errore decqti:¬
uastatas est muns moab contiruit ascendit domos et di bon¬
De onere et depondere semel dixisse suffitiat hoctaoitum breuiter
ad moneo quod onus semper tristitȩ consequantur uisionem aũt
uel statim lacta uel infinem lȩta post tristicia: Moab prouintia est
arabum in qua fuit boclac filius beor qui conduxit hariolum
balaam deme sopotamia ut male diccret israheli. ubi et initiatus
est populus beel phegor huius metropolis ciuitas ãr quae hodi¬
e ex hebreo et greco sermone conposita areopolis nuncupantur:
Non ut ploriq aestimant quod ãpe ũc id est martis ciuitas
sit: hiter pretatur autem ar etantia: Rũc. idest aduessarius quantȩ
autem fuerit potentiae hieremias testatur dicens non est ultra ex¬
ultatio inmoab. et iterum habuisti fidutiam inmunitionibus

Expanded text:
ipse humilem populum sua virtute protexerit: Pro Angelis ipse humilem populum sua virtute protexerit: Pro Angelis LXX transtulerunt reges , unius ALEPH litterae errore deceptivastataDe onere, et pondere semel dixisse sufficiat. Hoc tantum breviter admoneo, quod onus semper tristia consequantur. Visionem autem vel statim laeta, vel in fine laeta post tristia. Moab provincia est Arabum, in qua fuit Balac filius Beor ; qui conduxit hariolum Balaam de Mesopotamia, ut malediceret Israel, ubi et initiatus est populus Beelphegor . Hujus metropolis civitas AR , quae hodie ex Hebraeo et Graeco sermone composita Areopolis nuncupatur; non ut plerique existimant quod ἄρεος, id est, Martis civitas sit. Interpretatur autem Ar et ἀντίδικος, id est adversarius. Quantae autem fuerit potentiae, Jeremias testatur , dicens: Non est ultra exsultatio in Moab. Et iterum: Habuisti fiduciam in munitionibus
Abbreviated transcription (Latin):
iulare debeant et lugere ueniente senna cherib et torrentis modo
cuncta uastante subrege enim eechia uenit assyrius et interce¬
teras nationes uastauit philisteos. ad quos loquitur hieremias. ecce
aque ascendunt ab aqui lone eterunt quasitorrens inundans eto¬
perient terrã et plenitudinem eius. urbem ethabndtores illius: ab a¬
quilone enim uenit assyrius. et de cius ardore e gredieritis niniuen
etnationes ceteras: Sub uigantis et tempore quohaec conebantur.
fumus ascendebat in excelsum: Idest rumor inpopulos uagabatur
per ordinem cunctarum gentium: Fenices quoq et palestinos esse
uastandos: quid respon debitur nuntiis gentes quia dr̃s fundauitsion
et in prosperabunt pauperes populi eius quiadatrat nullus est quief¬
fugiat agmen eius. Idebatur ingenerali sententia etiam nudeis
esse con prehensus. sunquid quȩ sierint angeligentis assyriae quare
solus uidas euaserit. respondete ei quia dñs fundauerit sion. &

Expanded text:
julare debeant, et lugere veniente Senacherib, et torrentis modo julare debeant, et lugere veniente Senacherib, et torrentis modo cuncta vastante. Sub rege enim Ezechia venit Assyrius, et inter caeteras nationes vastavit Philisthaeos. Ad quos loquitur Jeremias: Ecce aquae ascendent ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans: et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ilius . Ab aquilone enim venit Assyrius, et de ejus ardore egredientes, Ninivem et nationes caeteras subjugantes. Eo tempore quo haec canebantur, fumus asceper ordinem cunctarum urbium, Phoenices quoque et Palaestinos esse ius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius fugiat agmen ejus, videbatur in generali sententia etiam Judas esse comprehensus. Si; inquit, quaesierint Angeli gentis Assyriae, quare solus Judas evaserit, respondete eis, quia Dominus fundaverit Sion, et
Abbreviated transcription (Latin):
aliter requiescent: Cunte percusserit regulus et draco uolans tuos
ter minos deuastauerit. nequaquã insidiauens iudȩ et pauper cũ¬
lum populum meum tua fraude terrebis: Sed pressus propriis.
angustus flebis calamitatem tuam humiles autem et pauperes
quinon in diuitiis et in potentia sed in meo nomine confidebant se¬
cura pace requiescent. et nullius hostis impetum for midabunt :
et interire. faciã infame radicem tuam et reliquias tuas inter¬
ficiam: Totũ per figuras loquitur. est autem sensus qđ populo
dĩ ficialiter requi escente siccctur radixphilistim. et omnes reliquiae
consumantur: Ulula porta clama ciuitas prostrataes philisthea
omnis. ab aquilone enĩ fumus ueniet et non est quieffugiat agmen
eius: Portam uocat prohis qui in porta sunt. et ciuitatem prohabita¬
toribus ciuitatis. sermonemq dingit adurbes palestinorũ. quod he¬

Expanded text:
aliter requiescent. Cum te percusserit regulus, et draco volans tuos aliter requiescent. Cum te percusserit regulus, et draco volans tuos terminos devastaverit, nequaquam insidiaberis Judae, et pauperculum populum meum tua fraude terrebis; sed pressus propriis angustiis, flebis calamitatem tuam. Humiles autem et pauperes, qui non in divitiis et in potentia, sed in meo nomine confidebant, secura pace requiescent, et nullius hostis impetum formidabunt. Et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Totum per figuras loquitur. Est autem sensus, quod, populo Dei fiducialiter requiescente, siccetur radix Philisthiim, et omnes reliquiae consumentur. Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Portam vocat pro his qui in porta sunt, et civitatem pro habitatoribus civitatis. Sermonem quoque dirigit ad urbes Palaestinorum quod e
Abbreviated transcription (Latin):
suo aspectu inter ficiat et sp̃ũ oris occidat: quomodo enĩ nulla auis
reguli aspettum potest inlesa transire. sed quam uis proculfuerit
eius ore sorbetur. ita et tua conspettu ezechiȩ totus peribis: et pul¬
chrȩ seruauit. FetaDU PAÑ. quia enim ser pentem et regulum
nomina ratore eius et spũ clicit uolucres deuorari: quod aũt nullus
regum iuda sic per cusserit philistim quomodo cos depopulatus ẽ
ex echias audi regum librum ipse percussit philistim usq ad gaza
et usq ad terminos eius. aturre custodum. usq adurbes munitas:
proeo autem quod nos transtulimus absorbens uolucrem et in
hebraico scriptum est saraph moreth inter pretari potest serpens
uolans ut sit sensus deradice colubri. nascetur regulus. et fruc¬
tus illius. idest reguli ser pens uolans ut draconem uolantem
intellegas: et pascentur primogeniti pauperum. et pauperes fiduci¬

Expanded text:
suo aspectu interliciat, et spiritu oris occidat. Quomodo enim nulla avis suo aspectu interliciat, et spiritu oris occidat. Quomodo enim nulla avis reguli aspectum potest illaesa transire: sed quamvis procul fuerit, ejus ore sorbetur: ita et tu a conspectu regis Ezechiae totus peribis. Et pulchre servavit metaphoram: quia enim serpentem et regulum nominarat, ore ejus et spiritu dicit volucres devorari. Quod autem nullus regum Juda sic percusserit Philisthiim, quomodo eos depopulatus est Ezechias, audi Regum librum: Ipse percussio Philisthiim usque ad Gazam, et usque ad terminos ejus: a turre custodum usque ad urbes munitas . Pro eo autem quod nos transtulimus absorbens volucrem, et in Hebraeo scriptum est SARAPH MOPHETH , interpretari potest, serpens volans: ut sit sensus: de radice colubri nascetur regulus, et fructus illius, id est, reguli serpens volans, ut draconem volantem intelligas. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiduci
Abbreviated transcription (Latin):
men eius ab sor bens uolucrẽ: Natura le ẽ qđ dicimius mor tuorege ad¬
uer sarũ gentiũ semꝑletantur in imici ex rebus nobis. bellaciuuiba etse¬
ditiones ac regnandi imperitiã prestolantes : Mor tuo igitur achaes
petcatore qui ambulaucrat inuus regũ isrł et cognatione eis fuerat co¬
pulatus. intellegimus philisteos euicino fuisse lȩ tatos et insultas se
israheli qđ maturo rege ꝑdito e zechiȩ iuueni subiacerent. philisteos
aut ut supra diximus palestinos significat. quos alienigenas uulgata
scribit eidicio. cũ hoc non unius gentis seidomniũ exterarũ gentiũ uo¬
cabulũ sit. Ne inquid lȩtens ophilistea. ne insultes populo meo qđ ꝑ
cussoris tu achas uirga confractasit: qđ baculus quite fenre foli
solitus erat uideatur morte contritus qđ coluber interfectus. prohoc enĩ
nocentior nascetur ezxehias regulus quemgreti uocant basiliscum quite

Expanded text:
men eius absorbens volucrem et pascentur primmen eius absorbens volucrem et pascentur primversarum gentium, semper laetantur inimici, ex rebus novis bella civilia et seditiones ac regnandi imperitiam praestolantes. Mortuo igitur Achaz peccatore, qui ambulaverat in viis regum Israel, et cognatione eis fuerat copulatus, intelligimus Philisthaeos e vicino fuisse laetatos, et insultasse Israeli, quod maturo rege perdito, Ezechiae juveni subjacerent. Philisthaeos autem, ut supra diximus, Palaestinos significat, quos alienigenas Vulgata scribit editio: cum hoc non unius gentis, sed omnium externarum gentium vocabulum sit. Ne, inquit, laeteris, o Philisthaea, ne insultes populo meo, quod percussoris tui Achaz virga confracta sit; quod baculus qui te ferire solitus erat, videatur morte contritus; quod coluber interfectus. Pro hoc enim nocentior nascetur Ezechias regulus, quem Graeci vocant basiliscum, qui te
Abbreviated transcription (Latin):
osias uididnm sedentẽ suꝑsoliũ excelsũ et eleuatũ: ex quo intellegimus
et uisionẽ sedentis d̃i et ea quȩ precipiuntur prophetae usq adeũ locũ
ubi scriptũ ẽ: sicut terebintus et sicut quercus que ex panditramos suos
semen sc̃m erit germen eius: Sub ioathan rege prophetatũ tertius succe¬
dit achas filius ioathã filii osiȩ regis ude sub quo ascendit raasimrex
srne et phacee filius romeliȩ rex isrł in hierus alẽ ad preliandũ contraeam
et reliqua que scriptura cõmemorat. Igitur sub acha: usq ad presentem
locũ quẽ nunc exponere mnitimur omnia quȩ in medio posita sunt uaticina¬
ta cognoscimus quomor tuo quartus idest ultimus succedit et zechias sub
quo omnis usq ad finẽ texitur liber: Nelaeteris filistea omnis tu quõ cõ
minuta ẽ uirga ꝑcussoristui deradice enĩ colubri egredictur regulus. et se¬

Expanded text:
Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum. Ex quo intelligimus Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum. Ex quo intelligimus et VisionSicut terebinthus et sicut quercus quae expandit ramos suos: semen sanctum erit germen ejus, sub Joatham rege prophetatum . Tertius succedit Achaz filius Joatham filii Oziae regis Juda, sub quo ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae, rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum contra eam, et reliqua quae Scriptura commemorat. Igitur sub Achaz usque ad praesentem locum, quem nunc exponere nitimur, omnia quae in medio posita sunt, vaticinata cognoscimus: quo mortuo quartas, id est, ultimus succedit Ezechias, sub quo omnis usque ad finem texitur liber. minuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et se
Abbreviated transcription (Latin):
manus extenta suꝑ uniuer sas gentes. dñs eni exercituũ decreuit Et quis
poterit infirmare. et manus eius extenta et quis auetet eã: hoc loco qui¬
da arbitrantur generalem eẽ conta omnẽ orbẽ prophetiã et qđ uastitas ba¬
brlon is etassy riȩ ciuitatis trpussit cõsũmationis mundi. quibus nequa¬
quã c̃tra dicimus dũsciamus hic omnẽ terrã assyriorũ ꝓprie significari¬
et uniuer sas gentes socias regis assyru demonstratas: quicquid aut̃ ad ño
decretũ ẽ nullius uirtute. ꝓhibetur et extentã manũ eius ctad ꝑcutiendũ
paratã nemo poterit cohercere: Anno quo mortiuis ẽ rex acha factũ
ẽ onusistud quat tuor reges iudeȩ titulo ꝓphetȩ legimus eẽ p̃positos.
oziam. ioathan. achas. et eizechiã. singulos sibi et ordine et sobole succedentes.
quorũ o.ziam mortuũ supra legimus referente isaia. anno quomortuus ẽ rex

Expanded text:
manus extenta super universas gentes; Dominus enim exercituum decrevit; et quis manus extenta super universas gentes; Dominus enim exercituum decrevit; et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta; et quis avertet eam? Hoc loco quidam arbitrantur generalem esse contra omnem orbem prophetiam, et quod vastitas Babylonis et Assyriae civitatis typus sit consummationis mundi, quibus nequaquam contradicimus, duet universas gentes socias regis Assyrii demonstratas. Quidquid autem a Domino decretum est, nullius virtute prohibetur. Et extentam manum ejus, et ad percutiendum paratam, nemo poterit coercere. Anno quo mortuus est rex Achaz, factum est onus istud. Quatuor reges Judaeae titulo Prophetae legimus esse praepositos: Oziam, Joatham, Achaz, et Ezechiam, singulos sibi ordine et sobole succedentes, quorum Oziam mortuum supra legimus, referente Isaia: Anno quo mortuus est rex
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ igitur ordo prophetiae quã quã post annos plurimos babrlon destru¬
enda sit et omne penitus stirpis assyriorum et chaldeȩ seminariũ dis per¬
dendũ tamen ut nontimeatis iuicinã captiuitatẽ. Iurat dñs ciuetiã ñ iuranti
credendũ ẽ quod suaestimatio ñ falat. et qđ mente c̃cepit ir ritũ ñ fiat: hoc
aũt humano loquitur ad fettu: qđ scilicet ñ fallatir quifalli non potest.
conterã inquid assyriũ int̾ramea et in montibus meis conculcabo eũ: unaenĩ
noc te centũ octoginta quinq milia exercitus assrrui angelouastante deleta
sunt. et auferetur abhis qui obsidebantur hicrosolimã iugũ eius et graue impe¬
rium qđ omnibus imminebat et pondus quo p̃mebantus. in ipsũ potius re¬
trudetur: Fugiente eñi assyriorũ rege interrã suãliber cũ populireliquus e¬
gressus ẽ e xechias hoc consiliũ qđ congrauit suꝑ omnẽ terrã ethaet est

Expanded text:
Est igitur ordo prophetiae, quamquam post annos plurimos Babylon destruEst igitur ordo prophetiae, quamquam post annos plurimos Babylon destruenda sit, et omne penitus stirpis Assyriorum et Chaldaeae seminarium disperdendum: tamen ut non timeatis vicinam captivitatem, jurat Dominus cui etiam non juranti credendum est quod sua aestimatio non fallatur, et quod mente conceperit, irritum non fiat. Hoc autem humano loquitur affectu, quod scilicet non fallatur qui falli non potest: Conteram, inquit, Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcabo eum. Una enim nocte centum octoginta quinque millia exercitus Assyriorum Angelo vastante deleta sunt . Et auferetur ab his qui obsidebantur in Jerusalem, jugum ejus, et grave imperium quod omnibus imminebat, et pondus quo premebantur, in ipsum potius retrudetur. Fugiente enim Assyriorum rege in terram suam, liber cum populi reliquiis egressus est Ezechias. Hoc consilium quod cogitavi super omnem terram, et haec e
Abbreviated transcription (Latin):
bas baras nationes et uiderẽ : ante ur bis extrema uestigia. uideremus
possessionẽ enci et paludes aquarũ et uere conpletũ eẽ qđ nunc
isaiȩ uocibuscanitur. scopaboeã inscopaterens exceptis enĩ muris coc¬
tibus qui propter bestias concludendas post annos pluri mos instaurantur
omne inmedio spaciũ solitudo ẽ: iurauit dñs exercitut ũdicens siñ utpu¬
taui itaerit et quomodo mentae tractaui sic eueniet ut c̃terã assyrium¬
inter ra mea et inmontibus meis conculcẽ eũ et auferatur ab eis iugum
Senis et onus illius abhumero eorũ tolletur: Reuertitur ad presentia
hoc ẽ ad sennacerib regẽ assyriorũ quisamariã iudeamq uastauit
et excepta hicrusalẽ deleuit ꝑ circuitũ omnia et longe post futuris uicina
consociat ut inminens auferatur metus. qui adicere poterant audientes nos
p̃sentẽ ꝑpetimur obsidionẽ iste multis post scculis uentura promit tit.

Expanded text:
barbaras nationes, et videre tantae urbis extrema vestigia, videremus barbaras nationes, et videre tantae urbis extrema vestigia, videremus possessionem hericii, et paludes aquarum, et vere completum esse quod nunc Isaiae vocibus canitur: Scopabo eam in scopa terens; exceptis enim muris coctilibus, qui propter bestias concludendas post annos plurimos instaurantur, omne in medio spatium solitudo est. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non ut putain terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum hoc est, ad Sennacherib regem Assyriorum, qui Samariam Judaeamque vastavit, et excepta Jerusalem, delevit per circuitum omnia; et longe post futuris vicilia consociat, ut imminens auferatur metus: quia dicere poterant audientes: Nos praesentem perpatimur obsidionem, iste multis post saeculis ventura promittit.