comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aia tua. ubi in despiciẽdis
reb subtilitas: ubi maguitudo.
Iam pusilla oes cangit᷑. Gerui
occupacõnes cuas occasionem
pugi pucauerut̃᷑: si amici deci¬
prcrũt ⁊abeat᷑ eĩ saneno¬

Expanded text:
ia tua ? Ubi in dispiciendis rebus subtilitas ? Ubi magnitudo ? Iam pusilla te res angit ? Servi occupationes tuas occasionem fugae putaverunt. Si amici deciperent—habeant enim sane no
Abbreviated transcription (Latin):
Si nõ opꝰ ⁊̃ calore adiecto. ut suũ
trurat. s ipẽ su inquit᷑ calor
cõtinet Pͥmũ mlcũ int̾est ĩt
ista q̃ compacas. Calor enĩ uꝰ
est: ꝑdesse uaciũ est. Deinde
cione ut caleat. Gapiẽd nõ
pot̃ ĩ hĩtu mẽtis sue constare.
miił amicos a̾quos siłes sui ad¬
imẜit cũ quibꝰ u̾tutes suas
ꝑdest qui u̾tutes alicuiꝰ partes
sui amat / amandasq ñũoẽ p̃stat
Silia deloctãt utiq ubi honesta
nabilit̾ nõ potest nisi homo. Quõ
ergo ad roem̃̃ mouẽdã rõẽ opꝰ
opꝰ ẽ raciõe ꝑfc̃a. ꝓdesse dicũt᷑
et qui media nob̾ laegit᷑ pecu¬
nã. gram. ĩcolumitatẽ. alia in
uebit᷑ hoc ñ sine ipĩꝰ quoq qui
ꝑdit̾᷑ bõno fiet. Iccẽ c̃ em̃ alie¬
nã u̾tutẽ ex̾crndo sxce̾ et suã.
S ut remoneas ista / queant
sũma bona sũt᷑ aut sũmoꝵ ef

Expanded text:
 opus est calore adiecto, ut summum teneat. " Sed ipse se," inquit, " calor continet." Primum multum interest inter ista, quae comparas; calor enim unus est, prodesse varium est. Deinde caloris, ut caleat; sapiens non potest in habitu mentis suae stare, nisi amicos aliquos similes sui admisit, cum quibus virtutes suas prodest, qui virtutes alicuius paris sui amat amandasque invicem praestat. Similia delectant; utique ubi honesta naliter non potest nisi homo. Quomodo ergo ad rationem movendam ratione opus opus est ratione perfecta. Prodesse dicuntur et qui media nobis largiuntur, pecuniam, gratiam, incolumitatem, alia in vebitur. Hoc non sine ipsius quoque, qui proderit, bono fiet. Necesse enim alienam virtutem exercendo exerceat et suam. Sed ut removeas ista, quae aut summa bona
Abbreviated transcription (Latin):
noiãt᷑ ingr̃ equitũ est Eque
isse. Id ita ĩ pontificalib librio¬
nescellã cosdẽ libros cũ getma¬
consuetudo scłi muttiuit cãꝙͣ¬
qd̾ ait. Cicero. Quĩ sumꝰ ab
ipã calce eius inc̾pella cionqie¬
uocati. hac̃ qm nuc̃ in cuco cre¬
cã uocamꝰ calõe antiqui dice¬

Expanded text:
ister equitum est. Aeque isse; id ita in pontificalibus librinestella. Eosdem libros cum grammaconsuetudo saeculi mutavit, tamquam ait Cicero: " quoniam sumus ab ipsa calce eius interpellatione revocati." Hanc quam nunc in circo cretam vocamus, calcem antiqui dice
Abbreviated transcription (Latin):
fuit hoc młtis ꝑiculosũ. Quĩ¬
tan odiũ habuerũt:n ͨ. ini¬
mĩcũ Ellud ne tĩmearis: p̃s¬
cabit cibi ⁊ fortune iediot᷑¬
tas et ingenii leuitas Eũ
esse te hoiẽs sciant : qm̃ offẽ¬
de̾ sũ ꝑicło possuit. Reconci¬
liacõ tua ⁊ sticilis ⁊ certa sit.¬

Expanded text:
Fuit hoc multis periculosum; quidam odium habuerunt nec inimicum. Illud, ne timearis, praestabit tibi et fortunae mediocritas et ingenii lenitas; eum esse te homines sciant, quem offendere sine periculo possint; reconciliatio tua et facilis
Abbreviated transcription (Latin):
tant. Quid ergo fuit qͣre nõ pro/¬
tñius restriberem. ei de quo que¬
cõplecti ⁊ om̃is ad eam ꝑtmẽtes
q̃stiones yeplicare Itaq dubĩ¬
cauũ utrũ differrẽte. an donec
res isti ueniret locus. Ius tibi ex̃
ordinẽ dio̾e huͣm Iuisũ est: ⁊ cã
longe uemẽtẽ nõ detine̾. Itaq
⁊ ħ ex illa serie reꝵ coherentiũ
excerpta ⁊ si qua ceut̃ eiusmodi.
nõ querẽti tibi ultro mĩttam.
Que suit hec int̾rogas. Que
scire magis iuuat ꝙͣ prodest.
Sicut hoc de quo queris e bonũ
an corpus sit. Bonũ ꝑdest. fa

Expanded text:
. QUID ERGO FUIT QUARE NON PROTINUS RESCRIBEREM EI DE QUO QUEconplecti et omnes ad eam pertinentis quaestiones explicare. Itaque dubitavi utrum differrem te, donec suus isti rei veniret locus, an ius tibi extra ordinem dicerem; humanius visum est tam longe venientem non detinere. Itaque et hoc ex illa serie rerum cohaerentium excerpam et, si qua erunt eiusmodi, non quaerenti tibi ultro mittam. Quae sint haec interrogas ? Quae scire magis iuvat quam prodest, sicut hoc, de quo quaeris: bonum an corpus sit ? Bonum fa
Abbreviated transcription (Latin):
płiũ amoro ħ. dũ ex illa ere¬
pat. Hic tꝰ seuecio diuiciis
ĩminebat. ad quas illũ due
res ducebat᷑ efficacissiẽ ⁊ q̃¬
rendi ⁊t custodiendi sciẽncia.
Quarũ uł altera locupletẽ
face̾ potuiss. hic homo sũme
fengalitatis nõ mmꝰ prĩmonii

Expanded text:
um morae habet, dum ex illa erepat haeret. Iam Senecio divitiis imminebat, ad quas illum duae res ducebant efficacissimae, et quaerendi et custodiendi scientia, quarum vel altera locupletem facere potuisset. Hic homo summae frugalitatis, non minus patrimonii
Abbreviated transcription (Latin):
qd dicimꝰ mortẽ : non cirdis
in hiĩs pecudib feris ne ant
aqua mẽsis illũ quõdã hoĩs
anũ morari: Non credis nich̃
perire ĩ hoc mũdo s mutare
regionẽ. nec tancũ celestia
per ctos cireuitus u̾ti. s aĩa¬
lia quoq ꝑuices ire . ⁊t aiõs
per arbem agi᷑ aragon ista
credidernt uiri. Ieaq mdĩ

Expanded text:
d dicimus mortem ? Non credis in his pecudibus ferisve aut aqua mersis illum quondam hominis animum morari ? Non credis nihil perire in hoc mundo, sed mutare regionem ? Nec tantum caelestia per certos circuitus verti, sed animalia quoque per vices ire et animos per orbem agi ? Magni ista crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
licia. Si uelis uiciis exuir lõge
a uĩcõri exemplis recedendũ
est. euarus. coreuptor. seuus.
fraudulentq. mltũ nocituri
si ꝓpe te fuissẽt᷑ : intra te sut.
ad meliores trãsĩ. Cũ cato¬
nib uiũe. cũ lelio. cũ Tubone.

Expanded text:
licia. Si velis vitiis exui, longe licia. Si velis vitiis exui, longe a vitiorum exemplis recedendum est. Avarus, corruptor, saevus, fraudulentus, multum nocituri, si prope a te fuissent, intra te sunt. Ad meliores transi: cum Catonibus vive, cum Laelio, cum Tuberone.
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. ñ uehiculũ uauẽq conscen¬
dit. s aduocat medicũ ut
fracta paes iungat᷑. ut laxa¬
ta ĩ locũ reponat᷑. Quid cego
amĩ tos locis fractũt extor¬
cũ credis locoꝵ mutacõe pos¬
se sanari. arauis ẽ istrid ma¬
grinacõ nõ facit medicũ:
nõ oratorẽ. Nulla aes loco
discit᷑ Qud ergo. Sapiã
res om̃i maxiã in itinera
colligit᷑᷑ Nullũ est inꝰ crede
iterꝰ qd̾ se exͣ cupiditates.
exͣ irast extra mecus sistat.
Aut siqdꝰ eet: agmine facto
gens humana illuc ꝑgeret.
Lam diu̾sa uegebũt mala/ma¬
crrabutq per t̾ras ac mariã
uagũ: ꝙͣ diũ maloꝵ gesta¬
uis causas/. Fugã tibi ñ pro.¬
desse mĩeaeis. Tecũ sũt que
fugis Te igit᷑ emẽda. ona
tibi detrahe. E amẽda deside/
Oimnẽ ex aĩo erade nequĩtiã.
das. cõmitẽ tuũ sana. Hece
sabis. ¶ũꝙͣ seuicia in torto¬
eis confim̃o ponesi Incendũt
libidiues tuas adulteroꝵ soda¬

Expanded text:
lum: non vehiculum navemque conscenlum: non vehiculum navemque conscendit, sed advocat medicum, ut fracta pars iungatur, ut luxata in locum reponatur. Quid ergo ? Animum tot locis fractum et extortum credis locorum mutatione posse sanari ? Maius est istud magrinatio non facit medicum, non oratorem, nulla ars loco discitur. Quid ergo ? Sapientia, ars omnium maxima, in itinere colligitur ? Nullum est, mihi crede, iter, quod te extra cupiditates, extra iras, extra metus sistat; aut si quod esset, agmine facto gens illuc humana pergeret. Tamdiu ista urguebunt mala macerabuntque per terras ac maria vagum, quamdiu malorum gestaveris causas. Fugam tibi non prodesse miraris ? Tecum sunt, quae fugis. Te igitur emenda, onera tibi detrahe et demenda desideriOmnem ex animo erade nequitiam. das, comitem tuum sana. Haesaberis. Numquam saevitiam in tortoris contubernio pones. Incendent libidines tuas adulterorum soda
Abbreviated transcription (Latin):
nam: sũe ut iulus esciuo incre¬
mẽto tumet: suie ut eigris etĩꝰ¬
pit᷑ ex oculis ⁊ acto per inter¬
ualla crirsu/ moegre magnieu.¬
dini reddit᷑i suie ut meander
poetarũ omii ex̾citacõ ⁊ ludꝰ
im̃plicat᷑ crebrio anfractibus.
e sepe in incinũ alueo suo ad¬
motꝰ añꝙͣ sibi influat flectit᷑
Cetinꝰ neq meliorẽ faciẽt: n
seniorẽ. Int̾ seudia neesandũ
Sic exunẽdꝰ añmꝰ ex misereĩ¬
ma seruitute ĩ lib̾tatẽ asserit᷑.
Quã diu quidẽ nesciẽris quid
fugiendũ. quid petendũ quid
nocim quid suꝑuacuũ. quid
iuscũ. quid hdnescũ sit : ñ erit
hoc peregemari s eerare Nullã
cibi opem feret iste discursꝰ
Pegrauaris enĩ cũ affectib
cuis gmala te eua sequũt᷑.
ꝑtiuã quidẽ seq̃rẽt᷑ ⁊ longius
abeeut᷑. Iuc̃ fees illa ñ ducis.
Itaꝙ ubiq te p̃mũt᷑: ⁊ parib
ĩ cõmodis ueut᷑. Medicina gg ͦ.
nõ regio q̃uenda est. ffregigali.¬
quis crus aut extorsit articu¬

Expanded text:
incremento tumet, sive ut Tigris eripitur ex oculis et acto per occulta cursu integrae magnitudini redditur, sive ut Maeander, poetarum omnium exercitati et ludus, implicatur crebris anfractibus et saepe in vicinum alveo suo admotus, antequam sibi influat, flectitur; ceterum neque meliorem faciet neque saniorem. Inter studia versandum sic eximendus animus ex miserrima servitute in libertatem adseritur. Quafugiendum quid petendum, quid necessarium quid supervacuum, quid iustum quid iniustum sit, non erit hoc peregrinari, sed errare. Nullam tibi opem feret iste discursus, peregrinaris enim cum adfectibus tuis et mala te tua sequuntur. Utinam quidem sequerentur. Lois. Itaque ubique te premunt et paribus incommodis urunt. Medicina aegro, non regio, quaerenda est. Fregit aliquis crus aut extorsit articu
Abbreviated transcription (Latin):
inficas uoces excitant᷑ ⁊ tran¬
sent̃ in affrctũ discenciũ ala¬
cres uultu ⁊ aiõ n ͨ ałe cõtitãt᷑
ꝙ solẽt frigii tibicĩns souo
semiuiei g ex imperio fugien¬
tis. Rapit illos instigatq rer
pulcritudor nõ uerboꝵ ĩamũ
sonitus. Si quid acrĩt̾ cont᷑
mortẽ dictũ est si quid ccͣ for¬
audeas face̾. Afficiũt᷑ ilł ⁊ sut̾
quales inbent᷑᷑ si nõ impetũ in¬
ad cupidinẽ recti. Omũb eñ
sumꝰ. Cũ irritat᷑ accessit: ec̃
illa aĩa bona ueluti ad solita
excitat᷑. Nõ uides ꝙadmnodũ.
cheatra cõsonẽt᷑. quotrẽs a̾qͣ

Expanded text:
excitantur et transeunt in adfectum dicentium alacres vultu et animo, nec aliter concitantur quam solent Phrygii tibicinis sono semiviri et ex imperio furentes. Rapit illos instigatque rerum pulchritudo, non verborum inanium sonitus. Si quid acriter contra mortem dictum est, si quid contra foraudias, facere. Adficiuntur illis et sunt quales iubentur, si ad cupidinem recti; omnibus enisumus; cum inritator accessit, tunc illa anima bona veluti soluta excitatur. Non vides, quemadmodum theat
Abbreviated transcription (Latin):
Gĩ eñ exͫ desideratis: accipĩ¬
te. Socratẽ ꝑꝑessitiũ seuem.
per omĩa aspera iactatũ / muĩt
iẽ illi domestica onera faciẽ/¬
bat̃ ⁊ latoribꝰ quos milicares

Expanded text:
exemplum desideratis, accipite Socraten, perpessicium senem, per omnia aspera iactatum, invictum rem illi domestica onera faciebant, et laboribus, quos militares
Abbreviated transcription (Latin):
aut in bello fuit. aut ĩ cirã¬
uide. aut ĩ lib̾eate bellis ⁊tĩ¬
annis pugnatũ est. Post fiui
est ciuitas. ex quib plĩq mnimi¬
ci eius erat. Nouissima dap̃na.
ciõ est sub gͣuissimis hoĩb mi¬
pleca. Obiecta est ¶ religionũ
uiglacõ t inuẽtutis corrupcela.

Expanded text:
aut in bello fuit aut in tyrannide aut in libertate bellis ac tannis pugnatum est; post finitest civitas, ex quibus plerique inimici erant. Novissima daCIO EST SUB GRAVISSIMIS HOMINIBUS IMPLETA: OBIECTA EST RELIGIONUM VIOLACIO ET IUVENTUTIS CORRUPTELA,
Abbreviated transcription (Latin):
aliud alio die casu extutiet᷑.
S quẽ admodũ frondiũ iac¬
cura facił est. qr renascũtur
usq obloctam̃ta uite putas
eena scũt. S nõ erũt idem.
ne tu quidẽ idem erisi Omĩs
Dies omĩs hora te nutat.
S in aliis rapmña sticilius
apparet: hic latet. qr nõ gxa¬
pto fit. Alii auferũt᷑᷑ at ip̃i¬
Inobis furto subducim᷑. Hoꝵ
nichꝰ cogitabis .n. remedĩa
uulmibꝰ oppones : s ip̃e ubi se¬
ers ollicitudinũ causas. ali.¬
as speccando. alias desperãdo.
Gi sapise altmꝰ alti misers.
Roc sperciuis sine despationet
n ͨ desꝑauiꝰs sinẽ spe. Quid ꝑ
se poreg̾nacio prodesse cuꝙͣ
potuit᷑. Iton noluptates ala
temperauĩe ñ cupiditates re/¬
frenauit. nõ iras rep̃ssitũ
ndomitos amoris im̃petꝰ free¬
gie. Nulla demꝙ mala animo
eduxit nõ iudiciũ dedie. non
discussit ecrarẽ : s ut puerũ
ignorant̃ẽ ad breue tẽpꝰ rerũ
aliqͣ ĩ nouitate detĩnuit Ce¬
cm̃ ĩ ꝯstanciã mẽtio que maxie

Expanded text:
alium alio die casus excutiet. Sed quemadmodum frondium iactura facilis est, quia renascuntur, sque oblectamenta vitae putas renascuntur. " Sed non erunt idem." Ne tu quidem idem eris. Omnis dies, omnis hora te mutat; sed in aliis rapina facilius apparet, hic latet, quia non ex aperto fiet. Alii auferuntur, at ipsi nobis furto subducimur. Horum nihil cogitabis nec remedia vulneribus oppones, sed ipse tibi seres sollicitudinum causas aha sperando, alia desperando. Si sapis, alterum alteri misce : nec speraveris sine desperatione nec desperaveris sine spe. Quid per se peregrinatio prodesse cuiquam potuit ? Non voluptates illa temperavit, non cupiditates refrenavit, non iras repressit, non indomitos amoris impetus fregit, nulla denique animo mala eduxit. Non iudicium dedit, non discussit errorem, sed ut puerum ignota mirantem ad breve tempus rerum aliqua novitate detinuit. Ceterum inconstantia mentis, quae maxime
Abbreviated transcription (Latin):
imperatorẽ grmẽs sequie᷑
Quare inpigrĩ atq alacres
excipiamꝰ im̃peria. nͨ de famꝰ
hũc oꝑis pulcherrimi cuest̃.
cui quiequid patĩm᷑ itectũ
esq Et sic alloqͣui᷑ ionẽ cuiꝰ
cabnacło moles ista dirigit᷑¬
ꝙ̃adinodũ cleantes nr̃ uersdo
diseetissimis alloqͥt᷑. Quos
michi in nom̃ ẜ̾monẽ mutare
ꝑunttit᷑: cicrronis disertissi¬
mi uiri ex. Sĩ placuerĩt sibi
consules. Gi displicuerint :
sties me insecutũ ciceronis
celsiq dñãtor poli: quocũqs pla¬
cuit. Nulla parendi mora est.
assũ iupiger. fac nolle : conii¬
cabor grinẽs a ialusq piciar:
face̾ qd̾ libuit bono. Ducunt
uolõtẽ fata: nolẽtẽ arahũt. Git¬
ĩueniat nos atq impigros fa¬
cũ. Hic est magnꝰ anim ꝰ : qui
se eo cradidit. at contra ille
pusillus ⁊ degenee est: quĩ ob¬
luctat᷑ ⁊ de ordiẽ nũidi male
existimat: ⁊ emendare ma¬
iuult deos ꝙͣ se. Uale.¬

Expanded text:
imperatorem gemens sequitur. imperatorem gemens sequitur. Quare inpigri atque alacres excipiamus imperia nec deseramus hunc operis pulcherrimi cursum, cui quidquid patiemur, intextum est. Et sic adloquamur Iovem, cuius gubernaculo moles ista derigitodum Cleanthes noster versibus disertissimis adloquitur, quos mihi in nostrum sermonem mutare permittitur Ciceronis, disertissimi viri, exemplo. Si placuerint, boni consules; si displicuerint, scies me in hoc secutum Ciceronis celsique dominator poli, Quocumque placuit; nulla parendi mora est. Adsum inpiger: fac nolle, comitabor gomens Malusque patiar, facere quod licuit bono. Ducunt uolentem fata, nolentem trahunt. inveniat atque inpigros fatum. Hic est magnus animus, qui se ei tradidit; at contra ille pusillus et degener, qui obluctatur et de ordine mundi male existimat et emendare mavult deos quam se. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
dñ iubrat̃ : ⁊ cũ maxie ueniut᷑.
quedã in alios ꝑuẽta᷑ nos scõi¬
nati sumꝰ: que ideo nulli q̃rẽda᷑
paria sũt. Naii t̾ qd̾ effugit
aͥquis pacĩ potuit Equũ ã
ius est nõ quo oñis usi sut̃ ẜ̾
qd om̃ibꝰ lacũ estx Imiperre
equitas ão. N sine querela÷
mortalitatis cributa peuda¬
iuꝰ. Hyemips frigora adducit᷑
algendũ esti Ectas calores
refert : estuandũ est. Iutẽpe¬
ries celi ualitudinẽ tip̃eat:
egrotandũ est. Et frra nobis
aquo loco occurret et hõ ꝑui¬
cõsior freris omib. Aliud aqua.
aluid ignis eripiet. Hancuer
no dignũ quo fortit fortuita
tacoĩbꝰ tẽperet. Nubilo sere¬
na suiteduẽ: eurbat᷑ mariã.
cũ quieuerũt. Flat ĩuicẽ uẽti.
noctẽ Dies sequit᷑. pars celi cõ¬
suegit. pars mergiet᷑ Contriis
rerũ et̾m̃tas constat ad hac̃
uelit obiuegare nãm. Opti¬
mũ est pati qd̾ emẽdare nõ
possis ⁊ dñĩ quo auctore cue¬
comnitari. aalus miles ẽ qui

Expanded text:
cum maxime veniunt, quaedam in alios perventura nos strinnati sumus, quae ideo nulli querenda,paria sunt; nam etiam quod effugit aliquis, pati potuit. Aequum autem ius est non quo omnes usi sunt, sed quod omnibus latum est. Imperetur aequitas animo et sine querella mortalitatis tributa pendamus. Hiems frigora adducit: algendum est. Aestas calores refert: aestuandum est. Intemperies caeli valitudinem temptat: aegrotandum est. Et fera nobis aliquo loco occurret et homo perniciosior feris omnibus. Aliud aqua, aliud ignis eripiet. Hanc rerno dignum, quo fortiter fortuita tationibus temperat; nubilo serena succedunt; turbantur maria, cum quieverunt; fiant in vicem venti; noctem dies sequitur; pars caeli consurgit, pars mergitur. Contrariis rerum aeternitas constat. Ad hanc elit obiurgare naturam. Optimum est pati, quod emendare non possis, et deum, quo auctore cuncomitari; malus miles est qui
Abbreviated transcription (Latin):
mno m̃gerant᷑ mortalitatis
hesura. Quida̾ stulciꝰ quĩ
miraei id ullo die factum.
qd onñ pot̃ siꝰ i Seat quidẽ
cum̃ꝰ nobis : ubi illũ m̃exo¬

Expanded text:
ngeruntur mortalitatis haesura. Quid autem stultius quam mirari id ullo die factum, quod omni potest fieri ? Stat quidem terminus nobis, ubi illum inexo
Abbreviated transcription (Latin):
effigies hũt: aĩos firarũ.ii
iũꝙ eni illas ad nocendũ
ftime aut timore cõgunt᷑
ad pugniã. honũ perde̾ hoiẽm
libet Qu cũ ita cogita qd̾ ex
hoĩe ꝑiculũ sit: ut cogites
qdꝰ si t hois̃ officiũ. Altm̾ĩtur¬
re ne ledaris. altmn ne ledas
Cõmodis om̃i leteris: mo-¬
unris ĩcõmodis. Eti memi

Expanded text:
t, animos ferarum, nisi Numquam enim illas ad nocendum fame aut timore coguntur ad pugnam; homini perdere hominem libet. Tu tamen ita cogita, quod ex homine periculum sit, ut cogites, quod sit hominis officium. Alterum intuere, ne laedaris, alterum ne laedas. Commodis omnium laeteris, movearis
Abbreviated transcription (Latin):
de. Illa te sinu suo ꝓteget.In
huiꝰ sacrario eris aut tutꝰ
aut cucior. Non arietant
uit se : nisi in eodẽ ambulã
causa insolent̾ tinccata et
contumacit᷑. Tibi uicia de¬
trahat: nõ aliis exprobret.
Pon adhorirat a publicis

Expanded text:
de: illa te sinu suo proteget, in huius sacrario eris aut tutus aut tutior. Non arietant inter se nisi in eadem ambulantcausa insolenter tractata et contumaciter. Tibi vitia detrahat, non aliis exprobret. Non abhorreat a publicis
Abbreviated transcription (Latin):
preseuaui. Illud michi in opere
erat dnĩ mei gallionis: qui cum
in achaia febrem hr̃e cepiss. pro¬
tinus nauẽ ascendiq: aamitãs
nõ corꝑis eẽ. s loti morbũ. hoc
ego pauline mee dixi: que in̾
ualitudinẽ meaͣ. cõmẽdat. Nã
cũ seiam spm̃ illiꝰ ĩme uertir
incipio ut illi consulam michi
consule. Et cũ me forciorẽ sen ͨ¬
tus: ad młta reddidit᷑. hoc bñ¬
ficiũ etatis amitto. Benit̃ emĩ

Expanded text:
perseveravi; illud mihi ore erat domini mei Gallionis, qui cum in Achaia febrem habere coepisset, protinus navem ascendit clamitans non corporis esse, sed loci morbum. Hoc ego Paulinae meae dixi, quae mihi valitudinem meam commendat. Nam cum sciam spiritum illius in meo verti, incipio, ut illi consulam, mihi consulere. Et cum me fortiorem senectus ad multa reddiderit, hoc beneficium aetatis amitto, ve
Abbreviated transcription (Latin):
undiq claca ꝑcucieti Inia¬
fulgor tot sidib int̾ selumẽ
miscẽtib. Nulla serenũ um¬
bra cuebabit. qualr splende.¬
bit omĩe celi latus. Dies et
nor accis ĩfimi uĩces sũt. Tuc̃
in cenebris uixisse te dices.
quã iuũt ꝑ angustissiãs oculoꝵ
uias obsture intueris: ⁊ cñ iã¬
⁊uuraris ilrã procul. Quid tibi
iudebit᷑ diuna lux cũ illam suo
didũ c̃õ subside̾ sũt. nichꝰ humile.
uchcrudele. Deos om̃i rerũ¬

Expanded text:
undique clara percutiet. Imaundique clara percutiet. Imafulgor tot sideribus inter se lumen miscentibus; nulla serenum umbra turbabit. Aequaliter splendebit omne caeli latus; dies et nox aeris infimi vices sunt. Tunc in tenebris vixisse te dices, quam nunc per angustissimas oculorum vias obscure intuens. Et taam iam procul; quid tibi videbitur divina lux, cum illam suo didum animo subsidere sinit, nihil humile, nihil crudele. Deos reru
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ni natalis est. Depone onuis.
Quid cuc̃taris.⁊ tanꝙͣ nõ pri-¬
us quoq relicto ĩ quõ latebas
opere .xieris. heres t relucta¬
ris. Nu quoq magno uisu
et hoc ipm̃ flere nascẽtis est.
S tãc debebat ignosti. Rudis
et imperitus om̃i ueneras :
ex mat̾uoꝵ uiscerũ calido mol¬
liq fomẽto: emissũ afflauit
aura libior. Dende offendit
dure manꝰ tactus tenerq adh.
et nulliꝰ rei guarus obscupũ¬
isti int̾ ignota. Nũt cibi nõ est
nouui sepaeari ab eo/ cuiꝰ ante
paes fueris. Equo aĩo mẽbra
iã suꝑuacua dimitter ⁊istud
corp̾us diu ĩħĩtatũ pone. Gcĩ¬
detur. obruet᷑. abolebit᷑. Qad
contriscaris: Ita solet fleri.
Pereũt sepe uelamẽta nas¬
cenciũ. Quid ista diligis qͣi
cũa᷑ Istis opertus es. Weni¬
et qui te reuelet diesl T ex
contuberno fedi et olidi uẽ¬
cris educat. Huic quoq cu
nũc qnͣcũ potes subuola: nisi¬
aliens.Iam hinc altiꝰ a̾qͥd

Expanded text:
aeterni natalis est. Depone onus; aeterni natalis est. Depone onus; quid cunctaris, tamquam non prius quoque relicto, in quo latebas, corpore exieris ? Haeres, reluctaris; tum quoque magno nisu et hoc ipsum flere nascentis est, sed tunc debebat ignosci: rudis et imperitus omnium veneras. Ex maternorum viscerum calido mollique fomento emissum adflavit aura liberior, deinde offendit durae manus tactus, tenerque adhuc et nullius rei gnarus obstipuisti inter ignota. Nunc tibi non est novum separari ab eo, cuius ante pars fueris; aequo animo membra iam supervacua dimitte et istuc corpus inhabitatum diu pone. Scindetur, obruetur, abolebitur. Quid contristaris ? Ita solet fieri: pereunt semper velamenta nascentem. Quid ista sic diligis quasi tua ? Istis opertus es. veniet, qui te revellat dies et ex contubernio foedi atque olidi ventris educat. Huic nunc quoque tu, quantum potes, subalienus iam hinc altius ab qu
Abbreviated transcription (Latin):
sũ illo st̃i: s graui t̾renoq detine¬
or. ꝑ has mortał eui moras. Illi
iliori uite longioriq proludit᷑.
Quẽad̾ nouẽ mẽsib tenet nos
illi loco in qmͣ iudem᷑ einicti. iã
idonei spm̃ trahe̾. N in aperto
durarer sic per hoc spaciũ qd
ab infancia puer ĩ senectritẽ.
in aliũ ne sinus partũ. alia
nos origo expectat alius reꝵ
stritus. Noͣdũ cdũ nisi ex ĩter¬
uallo paci possumꝰ. ꝓspice pro¬
pidus. Non est aĩõ sũma s cor¬
pori. Quitquid circa te iacet
rerũ: tamiꝙ hospittilis loci
sarcinã specta. Transeundum
est. Excutit redeũtẽ nataͣ sicut
intrant᷑e. Non licet peius ef¬
ferre: ꝙͣ intulit. Innmo t̾ ex
eo qd̾ ad uitã atculisti paes
magna ponẽda est. Dechent᷑
tibi ħ cieciũẽcta: nouissimũ
uelamẽtũ tui cucis dechet᷑¬
et cciro ⁊ saffusus sãguis dis¬
currens per totũ. Detrahẽt᷑
ossa neruiq. fiemamẽta flui-¬
dorũ ac lãbentiũ. Aies iste
quẽ tãꝙͣ eetremũ reforundas

Expanded text:
sine illis sum, sed gravi terrenoque detineor." Per has mortalis aevi moras illi meliori vitae longiorique proluditur. Quemadmodum decem mensibus tenet nos illi loco, in quem videmur emitti iam idonei spiritum trahere et in aperto durare; sic per hoc spatium, quod ab infantia patet in senectutem, in alium maturescimus partum. Alia origo nos expectat, alius rerum status. Nondum caelum nisi ex intervallo pati possumus; propice: non est animo suprema, sed corpori. Quidquid circa, te iacet rerum, tamquam hospitalis loci sarcinas specta: transeundum est. Excutit redeuntem natura sicut intrantem. Non licet plus efferre quam intuleris, immo etiam ex eo, quod ad vitam adtulisti, pars magna ponenda est: detrahetur tibi haec circumiecta, novissimum velamentum tui, cutis; detrahetur caro et suffusus sanguis discurrensque per totum; detrahentur ossa nervique, firmamenta fluidorum ac labentium. Dies iste, quem tamquam extremum reformidas,
Abbreviated transcription (Latin):
benigna hon s iudicia ꝓmit¬
timꝰ. Ergo laus tꝰ catiti bñ
sencientis est. ac bonũ iurũ
apud te laudantis. Denide
ut dixi ad anu cefert᷑ laus
nõ ad u̾ba. que cõdept̃a lau-¬
dem egerũt. ⁊ in nociciam
płiũ emittũt. laudat qui
laudandũ ẽẽ iudicat: cum
tragicus ille apud nos ait:
magnificũ esse laudaĩ a lau.¬
dato mes laude digno. Etcũ
eque antiquus poeta/ aitr laus
a litterisl Non laudacionem
dicit que corrũpit aetes.
Nichil enĩ eque et elop̃oiã
et oc̃ aliud scudiũ aueibus¬

Expanded text:
 iudicia promittimus. Ergo laus etiam taciti est bene sentientis ac bonum virum apud se laudantis. Deinde, ut dixi, ad animum refertur laus, non ad verba, quae conceptam laudem egerunt et in notitiam plurium emittunt. Laudat qui laudandum esse iudicat. Cum tragicus ille apud nos ait magnificum esse " laudari a laudato viro," laude digno ait. Et cum aeque antiquus poeta ait " laus alit artis," non laudationem dicit, quae corrumpit artes. Nihil enim aeque et eloquentiam et o
Abbreviated transcription (Latin):
iussimꝰ bibit. Uides honor
t notã posse cõtip̃m᷑. Eodẽ
quo cepulsꝰ est  die ĩ conitio
pila pluset. Bides posse ñ cimeiꝰ
potenciã suꝑiorẽ : Et pompeiũ
et cesarem quoꝵ alterũ ne/¬
alterũ demereret᷑ suł ꝓuoca¬
uit᷑. Uides tam mortẽ possecõ/¬
tr p̃mi ꝙͣ exiliũ : Et exiliũ sibi
mnduxit ⁊ mortũ. ⁊ intim bellũ.

Expanded text:
vissimus bibit, vides honorem vissimus bibit, vides honorem et notam posse contemni: eodem quo repulsus est die in comitio pila lusit, vides posse non timeri potentiam superiorum: et Pompeium et Caesarem, quorum nealterum demereretur, simul provocavit, vides tam mortem posse contemni quam exilium: et exilium sibi indixit et mortem et interim bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et hũc licet dicas ñ mĩn ¶ qua
Nemo mutatũ eatonẽ tociens
mutata.R.p. uidit. Eudẽ se
repulsa. ĩ accusacõẽ.⁊ ꝑuĩcia.
ĩ contione. in ex̾citu. ⁊ morte.
cũ illint cesao eẽt .x. legiõnib
põpenis cotis exteracũ gentiũ
alii ad pompenĩ: solꝰ cato fecit
aut̃ aĩo complecti uolueris il¬
liuis ꝓmagnnẽ tprid: uidebis
illinc plebẽ ⁊ omẽ erectũ ad¬
omẽs res nouas uulgꝰ. huic
optimates ⁊ equestrẽ ordinẽ
quitquid erat in ciuitate sc̃i
et electi᷑ duos ĩ medio relictos
mat. hanc fert de utͤq suia.
Ait se si cesar iũdet̾ moritu¬
rũ⁊ si pomperꝰ insulcaturũ.
uic̃to Nuictori cõseituerat.
que cõseituta esse ab hoscibꝰ
iracissimis poterat: ꝑperiit
itaq ⁊ decreto suo. Bides
posse hoiem̃ labores pati per
medias affrier solitudines
pedes duxit u ex̾citũ. Hi.¬
des posse tolecabe sitimi. Qu
li quias trahens mopiã hu¬
moris loriẽatus culit᷑ ꝙ quo¬
ciẽns aq̃ fuerat occasio. no¬

Expanded text:
Et hunc licet dicas non minus quam Nemo mutatum Catonem totiens mutata re publica vidit: eundem se repulsa, in accusatione, in provincia, in cocum illinc Caesar esset decem legionibus  totis exterarum gentium alii ad Pompeium, solus Cato fecit animo complecti volueris illius imaginem temporis, videbis illinc plebem et omne erectum ad res novas vulgum, hinc optumates et equestrem ordinem, quicquid erat in civitate sancti et electi, duos in medio relictos,mat. Hanc fert de utroque sententiam: ait se, si Caesar vicerit, moriturum, si Pompeius, exulaturum. et victori constituerat, quae constituta esse ab hostibus iratissimis poterant ? Periit itaque ex decreto suo. vides posse homines laborem pati: per medias Africae solitudines pedes duxit exercitum, vides posse tolerari sitim: in citus reliquias trahens inopiam umoris loricatus tulit et, quotiens aquae fuerat occasio, no
Abbreviated transcription (Latin):
mo ut alioꝵ bonũ meũ iu¬
boni causa. Estristud lautã¬
cũ bonũ. Uietute em̃ gerit᷑.
ꝓmñs aͥ ututis actio bonũ
qt hit contingere illio nõ
potiusset: insi ego talis ͣm.
Itaq nt̾usq bonũ est nũto
iautari: tam mehercules
ꝙͣ bene iudicasse iudicantis
bonũ est t eius sedm̃ qm̃ in¬
dicatũ esti sꝑũ quid dubitas
quĩ iusticia  hñtis bonũ sic¬
ꝑsit enis cui debitũ poluit᷑¬
Aserentẽ laudare iusticia
est crgo ut̾usq bonũ est
Cauillatorib istis abunde
angustias a sua maiestaite
decrahẽ. Quãto sacius est
sibi ip̃i slexus dispont quot̃

Expanded text:
m, ut aliorum bonum meum iuboni causa. Est istud laudantium bonum, virtute enim geritur; omnis autem virtutis actio bonum est. Hoc contingere illis non potuisset, nisi ego talis essem. Itaque utriusque bonum est merito laudari, tam mehercules quam bene iudicasse iudicantis bonum est et eius, secundum quem iudicatum est. Numquid dubitas, quin iustitia et habentis bonum sit eMerentem laudare iustitia est; ergo utriusque bonum est. Cavillatoribus istis abunde angustias ex sua maiestate detrahere; quanto satius est sibi ip
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ ꝑroget᷑ una erit. Tic diu̾¬
sa dissiiilia iudicia sut. Dif/¬
ficiles affrctus. dubia omña
ĩueniess leuia. saspocta. Pucas
placet uerũ. ueritatis una mĩs
una facies est. Apud hos fal¬
ã ini fłis conseãcia esti uarĩ¬
ant᷑ t dissidẽt᷑. G laus ĩquit
aliud ꝙ̃ nox est. uox ã bonũ
nõ est. Cũ dicant clacitatẽ
laudem dẽ bonoꝵ a bonis red¬
ditam: nõ ad uocẽ referũt
enceat s a̾ qua iudicet dig¬
it̃ lauder laudatus est. p¬
tr̾a aliud est lauõ aliud lau
funebrẽ : s laudacõ. Cuius

Expanded text:
perrogetur, una erit; hic diversa dissimilium iudicia sunt. Difficiles adfectus, dubia omnia invenies, levia, suspecta. Putas placet verum, veritatis una vis, una facies est; apud hos falam autem falsis constantia est: variantur et dissident. " Sed laus," inquitaliud quam vox est, vox autem bonum non est." Cum dicunt claritatem esse laudem bonorum a bonis redditam, non ad vocem referunt, taceat, sed aliquem iudicet dignum laude esse, laudatus est. Praeterea aliud est laus, aliud laudfunebrem, sed laudationem, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
nus bonos iudiccit. Quid ago
iñquit. Et fama erit uni
hois exiscimaco. E ĩfamĩa ma-
ĩquit laciꝰ fusam ĩcelligo. Con.¬
seusũ enĩ młtoꝵ exigit u̾sa
dictio est hoꝵ et illius. Quare᷑.
Quia si de me bñ iuy bonꝰ seuse¬
eit eodem loco sũ qͣi om̃s boni
idem sentirent. Om̃s eĩ sĩme
cognou̾i̾nt: idem senciẽt᷑. Par
illis idemq udiciũ estr equeq
possũt. Ita ꝑ eo est : ac si omes
idem sentiati qr aliud sentire

Expanded text:
nus bonos iudicat. " Quid ergo ? " inquit, " et fama erit unius hominis existimatio et infamia unius inquit, " latius fusam intellego, consdicio est et illius. Quare ? Quia, si de me bene vir bonus sentit, eodem loco sum, quo si omnes boni idem sentirent; omnes enim, si me cognoverint, idem sentient. Par illis idemque iudicium est, aeque possunt; ita pro eo est, ac si omnes idem sentiant, quia aliud sentire
Abbreviated transcription (Latin):
uigo collũ. In p̾mis ã descituẽ
udluptates que eneruat᷑ ⁊ eff¬
minat᷑ tͥ mulcũ petũt. aultũ
a̾ a fortuna petendũ esti Dem̃
quat᷑. Non põt gratis stare li¬
bertas. Hanc si magno esti¬
mas: omĩa paelio estimãda sut.

Expanded text:
go collum. In primis autem respuendae voluptates; enervant et effeminant et multum petunt, multum autem a fortuna petendum est. Deinde quatur; non potest gratis constare libertas. Hanc si magno aestimas, omnia parvo aestimanda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Eego claitas ñ est bonũ. Ad sũ¬
mani dicite nob̾. utrũ laudan¬
eis an laudati bonũ sit. Sĩ lau.¬
dantis bonũ ẽẽ dicitis ⁊ tam
ridiculã remsticitis: ꝙͣ si affie¬
metis meũ eẽ: qd̾ alius bene ua-¬
leat S laudare dignos actio¬
honesta est. Ita laudantis bonũ
estꝭ cuiꝰ actio estr ñ nem qui lau¬
dam᷑. Acqui hoc q̃rebat᷑. Respon¬
debo nũc siñgłis cuesi. ppͥmũ an
sit ãqd̾ ex discantib bonũ tͦnc̃¬

Expanded text:
rgo claritas bonum non est. Ad summam dicite nobis, utrum laudantis an laudati bonum sit: si laudati bonum esse dicitis, tam ridiculam rem facitis, quam si adfirmetis meum esse, quod alius bene valeat. Sed laudare dignos honesta actio est; ita laudantis bonum est, cuius actio est, non nostrum, qui laudamur. Atqui hoc quaerebatur." Respondebo nunc singulis cursim. Primum, an sit aliquod ex distantibus bonu
Abbreviated transcription (Latin):
ulos uiuenes quos ex nobilis¬
ssmĩs dõmib in harenã luxu¬
rra ꝓiecit. Aspice illos qui
ii sigui flagicõ dies exitiptꝰ
tieri ꝙͣ spertiriꝰ potuisse᷑
manifestã erit. Non debes
itaq ctiusas doloris arcesse¬
rer n leuia ⁊quoda ĩdignãdo
cumulare. Non hortor uem
taris et surgas. Ion tã male
de te iudico: at cibi adusas
hoc cotã putẽ u̾tucẽ aduo¬
candam. hon est doloriste s
morsus. Tu illit dolorẽ facis

Expanded text:
illos iuvenes, quos ex nobilissimis domibus in harenam luxuria proiecit; aspice illos, quiinsigni flagitio dies exit; plus timeri quam sperari potuisse manifestum erit. "Non debes itaque causas doloris accersere nec levia incommoda indignando cumulare. Non hortor, ut nitaris et surgas; non tam male de te iudico, ut tibi adversus hoc totam putem virtutem advocandam. Non est dolor iste, sed morsus; tu illum dolorem facis.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ instimĩa uni / malã xeisti¬
mato: sic nec claitas um bo¬
uo placuisse. Consentiur ĩhoc
ples insignes ⁊ spectabilet
uus debent: ut claritus sit
hecta ex iudiciis plimori ffi¬
ticur: idest discanciũ erͥgo
laus ert a bonio bono uiro eod¬
dita. laudis auẽ oracõ nau

Expanded text:
nec infamia unius mala existimatio, sic nec claritas uni bono placuisse. Consentire in hoc plures insignes et spectabiles viri debent, ut claritas sit. Haec autem ex iudiciis plurium efficitur, id est distantium; ergo laus est a bonis bono redd
Abbreviated transcription (Latin):
h̃mala spe prorogrts Debi¬
lem faicito manu. debilẽ pde
coxisi Tubor astrue gibberũ.
lubricos quate dentes/. Mita
acuca si sedeam cruce: susciẽd.
Qrd̾ miserrimũ erat si m̃cidiss:
simplici mora. Contept̃issi¬
nũ putacẽ : si iuut᷑ uellet usq
ad crucẽ. Tu nõ inquit me
debilites licet. dũ spt̃ ĩ corpore
fracto tĩatili maneat d epͫ¬
ues licet᷑ dũ mõseroso ⁊ desec¬
to: tẽporis a̾quid accedat. Guf¬
figas licet : ħ acutã sessuro
crutẽ subdas. Et est tanti uul¬
nus suũ ꝑmere t pacibulo pen¬
deꝰ discrictũ. Dũ differat id qdꝰ
in malis optimꝰ supplicũ fĩ¬
mã ut agami. Quid huic
optes nisi deos fticiles: Qria
sibi uult ista carnũs effemĩ¬
natĩ cuepitrido. Quid timo.¬
eis dementissum pactio᷑. Quid
putes imꝙͣ recĩtasse uiegiliũ.
bsq ad eo ne mori miserũ
est Optat ultiia malorpe
⁊ que pati grauissimũ est
extendi ac sustineri cupit. Qua
mẽbrati.I tociẽns ꝑ stillici.¬

Expanded text:
mala spiritus prorogetur: Debilem facito manu, debilem pede coxo, Tuber adstrue gibberum, lubricos quate dentes; Vita dl acuta Si sedeam cruce, sustine. Quod miserrimum erat, si incidisset, supplici mora. Contemptissimum putarem, si vivere vellet usque ad crucem::' Tu vero " inquit, " me debilites licet, dum spiritus in corpore fracto et inutili maneat. Depraves licet, dum monstroso et distorto temporis aliquid accedat. Suffigas Meet et acutam sessuro crucem subdas." Est tanti vulnus suum premere et patibulo pendere districtum, dum differat id, quod est in malis optimum, supplicii fimam, ut agam ? Quid huic optes nisi deos faciles ? Quid sibi vult ista carminis effeminati turpitudo ? Quid timoris dementissimi pactio ? Quid putes umquam recitasse Vergilium: Usque adeone mori miserum est ? Optat ultima malorum, et quae pati gravissimum est extendi ac sustineri cupit; qua membratim et totiens per stilici
Abbreviated transcription (Latin):
uo qd uiuit᷑ G quis cibi
concedit ñ meliꝰ se hrẽ uĩ
cucito reuerti licet. cui ãte
lassitudinõ ꝑactũ est iterᶜ
Dieti mᶜ bonũ nͨ malũ est.
Boni ac mali locuss . Ica
rem⁊In dap̃ñ certiꝰ potuit
euadere. arodestus ⁊ prudene¬

Expanded text:
uod vivitur. Sed quis tibi concedet non melius se habere eum, cui cito reverti licet, cui ante lassitudinem peractum est iter ? Vita nec bonum nec malum est; boni ac mali locus est. Ita eam in damnum certiorem. Potuit evadere modestus et pruden
Abbreviated transcription (Latin):
triñgat᷑ ĩueniet. Nam socra¬
tẽ querenti cuidam qd̾ nichꝰ
sibi ꝑeg̾nacoẽs ꝑfuisset. res¬
pondisse ferũt. Non ĩuerito hoc
tibi euenit. Tecũ em̃ peregri¬
nabaris. O quĩ bñ cũ quibꝰ dã
ageret᷑: si a se aberraret᷑. Nuc̃
p̾mũ soipõs sollicitat᷑. corrũpũt
territant. Quid ꝑdest mare
ista quib urgeris effuge᷑ non
aliubi oporoet sis s alius. Pu¬
ta uenisse te achenas/. puta ro¬
don. clige aebitrio cuo ciuitatẽ.
Qud ad rem ꝑcinet quos illa
mor es hẽat: Nuos afferãd.
Diuicias iũdicabis bonũ. Tor¬
quebit te paupertas qd est
multũ possideas cñ qr aliquid¬
fice̾ qñtũ iunceris honorem.
iuidicabis bonũ. Male tehẽbit
ille qsul factus : i tꝰ p̃fectꝰ. In¬
iudebis: quociens aliquẽ iu
fustis sepius legis. Tautus
eit ambicõnus fueor. ut nenio
tibi pꝰt iudeat᷑ si a̾quis ante
te fuerit. araxim̃ malũ iudĩ.¬
cabis mortũ. cũ in illa nĩchͥ sit

Expanded text:
tringatur, inveniet. Nam Socratringatur, inveniet. Nam Socraten querenti cuidam, quod nihil sibi peregrinationes profuissent, respondisse ferunt: " non inmerito hoc tibi evenit; tecum enim peregrinabaris." O quam bene cum quibusdam ageretur, si a se aberrarent! Nunc premunt se ipsi, sollicitant, corrumpunt, territant. Quid prodest mare ista, quibus urgueris, effugere, non aliubi sis oportet, sed alius. Puta venisse te Athenas, puta Rhodon; elige arbitrio tuo civitatem: quid ad rem pertinet, quos illa mores habeat ? Tuos adferes. Divitias iudicabis bonum: torquebit te paupertas, quod est multum possideas, tamen, quia aliquifici, quanto vinceris. Honores iudicabis bonum: male te habebit ille consul factus, ille etiam refectus, invidebis, quotiens aliquem in fastis saepius legeris. Tantus erit ambitionis furor, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit. Maximum malum iudicabis mortem, cum in illa nihil sit
Abbreviated transcription (Latin):
narei cuiꝰ maximꝰ fructꝰ est.
secueior sui tutela ⁊ uite usꝰ
quid tuoꝵ eẽ dulce utile opta¬
bile. H p̃or̾a ĩse nõ mediocre
res ista gaudiũ et mercedem.
Qd em̃ iocũdiꝰ ꝙͣ uxori tam
cacũ eẽ ut pp̃ hõc tibi carior
fias. Potest itaq paulina
mea nõ cm̃ michi cimorem¬
suũ imputare. s t̾meũ. Que¬
ris oego quõ michi consiliũ
profectionis cesserit. Ut p̃¬
mũ gͣuitatẽ uebis excessi. ⁊¬
illũ odor̃ẽ culinarũ fumian.¬
cĩi. que mote quitq̃d pestiferi
uaporis obruciãt. cũ pulue
effundut: ꝓtinꝰ mutatã ua¬
licudinẽ sensi. euãtũ deĩde
uiueas actigi᷑ in pascuũ
emissus cibũ meũ inuasi. Re¬
petiui ergo iam me. Ron ꝑ¬
mãsit marcor corꝑis dubiĩ
et male cogitãtis. Incipio
coto aĩo scude̾. Non młtũ ad
hoc locus confert nisi se p̃s
tat animꝰ sibi qui secretũ
iñ occupacõib mediis si uol
hẽbit. At ille q̃ regiones elig .
⁊ ociũ captat : ubiq quo dis¬

Expanded text:
CUIUS MAXIMUS FRUCTUS EST SECURIOR SUI TUTELA ET USUS VITE QUID TUObile. Habet praeterea in se non mediocre ista res gaudium et mercedem; quid enim iucundius quam uxori tam carum esse, ut propter hoc tibi carior fias ? Potest itaque Paulina mea non tantum suum mihi timorem inputare, sed etiam meum. Quaeris ergo, quomodo mihi consilium profectionis cesserit ? Ut primum gravitatem uILLUM OLOREM CULINARUM FUMIGANCIUM QUE MOTE QUICQUID PESTIFERI VAPORIS OBRUERANT CUM PULVERE effundunt, protinus mutatam valitudinem sensi. Quantum deinde vineas attigi ? In pascuum emissus cibum meum invasi. Repeti vi ergo iam me; non permansit marcor ille corporis dubii et male cogitantis. Incipio toto animo studere. Non multum ad hoc locus confert, nisi se sibi praestat animus, qui secretum in occupationibus mediis, si volet, habebit; at ille, qui regiones eligit et otium captat, ubique, quo dis
Abbreviated transcription (Latin):
Iut paucissunas eigo horas ꝙͣ
omĩbꝰ orat sani ac ualẽtis
officii feuitus: deoessie. Ille
qui maei et terra pecunsã
agitabat. qui ad publicani
quoꝙ officiũ nullũ relĩquẽs
ñxꝑcũ genꝰ q̃stus accesserat.
tus est. Insere nũe meliber pi¬
ros. pone ordine uites QQuã
stultũ ost etatẽ disponẽ. ne
erastini quidẽ diem. D qnͣta
demencia spos longas iichoãdiũ.
Qniã. Edificabo. credami. exigã
honores grrã: tum dem̃ lassam
N plenã senettutũ ĩ dciũ ꝯfertm.

Expanded text:
 paucissimas ergo horas, quam omnibus erat sani ac valentis officiis functus, decessit. Ille, qui et mari et terra pecuniam agitabat, qui ad publica quoque nullum relinquens inexpertum genus quaestus accesserat, tus est. Insere nunc, Meliboee, piros, pone ordine vites. Quam stultum est aetatem disponere ne crastini quidem dominum ! O quanta dementia est spes longas inchoantium: emam aedificabo, credam exigam, honores geram, tum deinde lassam et plenam senectutem in otium referam.
Abbreviated transcription (Latin):
actolle̾nt. ⁊ ad imitacionẽ sui
Que michi hordacio uidẽt᷑ effĩ.¬
cacissima. Deterret eñ qui
imitandi cupiditatẽ fecit
spem absculit. Cetin̾ u̾bis
abundabat sñ ꝯmẽdaciõe ꝑciũ
singulaꝵ ĩ uinũsũ mag̾fic uale.
amuis dies oĩs ¶
e ãquo aegniñto recẽti ãmo.¬
net fragilitaers oblitos. Tum
et̾na meditatos respice̾ cogit
ad mortẽ. Quid sibi iscud pri¬
cipiũ uelit: queris : Semĩcio¬
nẽ corneliũ equitẽ romanũ
splendidũ ⁊ officiosũ noueras.
Ex tenui prĩcipio seipẽ ꝓmo¬
uat᷑ ⁊ iã illi decliuis ernt de¬
cuesus ad cetai. ffacilius emĩ
qͣdit dignitas ꝙͣ ic̃ipio. Pe

Expanded text:
llerent et ad imitationem sui quae mihi adhortatio videtur efficacissima. Deferret enim qui imitandi cupiditatem fecit, spem abstulit. Ceterum verbis abundabat, sine commendatione partium singularum in universum magnificus.Omnis dies, omnis et aliquo argumento recenti admonet fragilitatis oblitos; tum aeterna meditatos respicere cogit ad mortem. Quid sibi istud principium velit quaeris ? Senecionem Cornelium, equitem Romanum splendidum et officiosum, noveras: ex tenui principio se ipse promoverat et iam illi declivis erat cursus ad cetera. Facilius enim crescit dignitas
Abbreviated transcription (Latin):
quã diu oport̾et : ille qui nõ
uxorẽ nõ amicũ tanti putat.
ut diuciꝰ ĩ uita cõmoret᷑ qui
ꝑseuerabit mori delicatꝰ est.
hoc quoq imperet sibi animꝰ.
ubi utilitas suoꝵ exigit.n. cm̃
si nult mori ẜ si cepit᷑ ĩtm̃tat
e suis concedas Ingẽtis animi

Expanded text:
i. oportet. Ille, qui non uxorem, non amicum tanti putat, ut diutius in vita commoretur, qui perseverabit mori, delicatus est. Hoc quoque imperet sibi animus, ubi utilitas suorum exigit, nec tantum, si vult mori, sed si coepit, intermittat et suis se commodet. Ingentis animi
Abbreviated transcription (Latin):
Humilia p̃c̾a cibi iudi dicis
om̃a et parũ erecta. Quo
uicio cũ carere iudico. pon
et ad animi tenorẽ quiẽtũ
composicũ q formata nide¬
p̃rra. S plane deest illis
oratoriꝰ uigor scĩmuliq quos
queris gͥ subiti ictus sentẽtiaꝵ
S tota corpus uidis ꝙ̃ sea
compti honestũ est Ron hab
oracło eius s debet dignĩtate.
dicis. Ciceronẽ : cu ħ libri ad
phiam ꝓtinẽtes : pene totidẽ
sus: quot stibiani. Cedam. s
ñ statim pusillũ est quitquid
maxiõ mmꝰ est. Dicas unũ
pollionẽ. Cedam: ⁊ respondea¬
mꝰ in re. Tanto eñi ore estꝭ
post duo cẽ noĩa. Adhuc titũ
liuũ. Scripsit em̃ ł dialogos.
quoq dabo dialogũ. Bide tñ
quĩ mltos autecedat qui a
tribꝰ uintit᷑ ⁊ trib loꝙ̃tissi¬
mibͥ s nõ p̃stat omĩa nõ est
fortis orato est. Quãius ẜ¬

Expanded text:
a tibi videri dicis omnia et parum erecta; quo vitio carere eum iudico. Non et ad animi tenorem quietum compositumque formata, nec depressa sed plana. Deest illis oratorius vigor stimulique, quos quaeris, et subiti ictus sententiarum. Sed totum corpus videris quam sit comptum; honestum est. Non habet oratio eius, sed dabit, dignitatem. Dic Ciceronem, cuius libri ad philosophiam pertinentes paene totidem sunt, quot Fabiani; cedam, sed non statim pusillum est, si quid maximo minus est. Dic Asinium Pollionem; cedam, et respondeamus: in re tanta eminere est post duos esse. Nomina adhuc. T. Livium, scripsit enim et dialogos, quoque dabo locum. Vide tamen, quam multos antecedat, qui a tribus vincitur et tribus eloquentissimis. Sed non praestat omnia: non est fortis oratio eius, quamvis e
Abbreviated transcription (Latin):
curtuspexis omña : mullas uidebꝰ
augustias. Inano saue desit
uarietas maemoꝵ et concisu¬
nt̃pluentiũ: pauꝑis cellai
Et quitquid ad luxiatia nõ tom¬
tenta decore simplici miscrt.
Quid dici solet: domꝰ recta
st aidice nuc̃ qdꝰ de compo¬
sieo nõ constat Quidã illã
uoliit cẽ ꝓxhorrido cop̃tam.
quidat̃ usq ad aspertã gaudẽt
not que molliꝰ casts xxplicu¬
it ex industria dissipent et
dansulas abrumpat. ne ad xx¬
pettatũ respondeat᷑ lege cĩdẽ¬
ronẽ composicio eiꝰ una est¬
Suat pedem. cucuat lonea
et siue in famĩa mollis. at
contͣ pollionis asimĩ salebro¬
fa et exiliens ⁊ ubi mĩme ge¬
petts relictura. Deñq om̃ta
apud cioetonẽ desint̃: apud
pollionẽ cadut᷑. exceptis ꝑtui¬
rissimis. q̃ ad certũ modũ et

Expanded text:
cum circumspexeris omnia, nullas videbis cum circumspexeris omnia, nullas videbis angustias inanis. Desit sane varietas marmorum et concisunterfluentium et pauperis cella et quicquid aliud luxuria non contenta decore simplici miscet; quod dici solet, domus recta est. Adice nunc, quod de compositione non constat. Quidam illam volunt esse ex horrido comptam, quidam usque eo aspera gaudent, ut etiam quae mollius casus explicuit, ex industria dissipent et clausulas abrumpant, ne ad expectatum respondeant. Lege Ciceronem: compositio eius una est, pedem curvat lenta et sine infamia mollis. At contra Pollionis Asinii salebrosa et exiliens et ubi minime exspectes, relictura. Denique omnia apud Ciceronem desinunt, aput Pollionem cadunt exceptis paucissimis, quae ad certum modu
Abbreviated transcription (Latin):
s fuude̾᷑. Adeo laega ⁊ sine ꝑt̾¬
bacione: nõ sue cursa tñue
niens Illud tamen plane
facetue et p̃fert. nõ ẽẽ trac¬
eacã n diu cortam. sita ut
ciꝰ õe credamus. Mores ille
nõ u̾ba composuit: ⁊amĩnis
sep̾sit ista nõ aurib. P̾terea
ipo dicẽte. Non uactiss cibi ꝑ¬
tes intueri: adeo te sũma ea.¬
puiss. Et frer que ĩpetu pla¬
cent᷑᷑ minꝰ placẽt ad manũ
relata. S illud quoq młtũ ẽ.
p̾mo aspirctu oculos occupas¬
se. iͦ si cõs pło diligens ĩuen.¬
cura est qd. aeguat. Pi me
int̾rogas: maiori: est qui
iudiciũ abstilit: ꝙͣ qui me¬
ruit᷑. Et scio h̾ tutior.Iesse:
scio audacius sibi de futuuo
nõ decet. ubi tm̃ erit fortis
suam posita t ĩuiersa. Oplendida
tñ ꝙͣuis sinuant᷑ e medio. Sensi
honestos ⁊ magificos icõt nõ
coactos in sententiã. s lacius dic¬
cos. Uidebimꝰ quid parũ ircisũ
sit. quid parũ seructũ. quiduõ
huĩ uecentis politurr.a

Expanded text:
 fundere; adeo larga est et sine perturbatione, non sine cursu tamen veniens. Illud plane fatetur et praefert, non esse tractatam nec diu tortam. Sed ita, ut vis, esse credamus; mores ille, non verba conposuit et animis scripsit ista, non auribus. Praeterea ipso dicente non vacasset tibi partes intueri, adeo te summa rapuisset; et fere quae inpetu placent, minus praestant ad manum relata. Sed illud quoque multum est primo aspectu oculos occupasse, etiam si contemplatio diligens inventura est quod arguat. Si me interrogas, maior ille est, qui iudicium abstulit quam qui meruit; et scio hunc tutiorem esse, scio audacius sibi de futuro non decet; ubi tandem erit fortis suam posita et inversa, splendida tamen, quamvis sumantur e medio. Sensus honestos et magnificos habes, non coactos in sententiam, sed latius dictos. videbimus, quid parum recisum sit, quid parum structum, quid non huius recentis politurae;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓponie. oruã qui mẽte contepit
cituũ terretue tuba. nulł ad
cerrorẽ minis agit᷑. Quid em̃
tnneat᷑: qui mori sperat᷑. E qui
ꝙͣ diu recinet᷑ corꝑis iunculo.¬
p solutũ statim spaegi idagito
ut t post mortem utilis cẽpos¬
sit. Quãius em̃ ipẽ ereptus
sit oculis : tñ młta uiri u̾cus
aĩo młtusq recuesat gentis
honos. Cogita qneũ nobis¬
spicis que tibi possunt

Expanded text:
it, non ferretur tuba, nullis ad timorem minis agitur. Quidni non timeat qui mori sperat ? Is quoqquamdiu retinetur corporis vinculo, solutum statim spargit, ut etiam post mortem utilis esse possit. Quamvis enim ipse ereptus sit oculis, tamen Multa viri virtus animo multusque recursat Gentis honos. Cogita, quantum nobisspicis, quae tibi possunt