comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Huius loci & superior liber meminit ubi &iudȩorum in sab¬
bati qui&e. interfectio & apollonii nequitia simul & interitus
eius ꝑiudam narrat᷑. Quoddũ Antiochus precepit Apollo¬
nio omnes ꝑfecte &atis interficere. Mulieres aciuuenes
uendere significat quod Antiquus hostis eorum necem maxi¬
me meditatur. quos ꝑ fectos in religione xp̃iana esse con¬
spexerit. Eosaũ quimolles atq instabiles sunt. De quibus
scriptumẽ. Stultus ut luna mutat᷑. Ipsos uariis errorib in¬
plicatos. ꝑ diuersa uitia uentilando de terra ecclesiȩ sepa¬
rans in profundum scelerum procul iactat
Iudas xũ m achascus qui de cimus FuERAT SECES¬
SERAT IN DESERTUM LOCUM IBIQ IN TERFERAS
UITAM IN MONTIB CUM SUISACOBAT ET FOENI
CIBO UESCENTES DEMORABANTUR NEPARTICI¬
PESESSENI CO IN QUINATIONIS
uomodo Aũ dicat iudam machabeum eẽ. decimum non
inuenio. nisi forte ꝑ enumerationem pontificum: qui fue¬
runt ingente iudȩa temporib regnigrecorum. Fuerat aũ¬

Expanded text:
Hujus loci et superior liber meminit, ubi et Judaeorum in sabbati quiete interfectio et Apollonii nequitia simul et interitus ejus per Judaeam narratur. Quod autem Antiochus praecepit Apollonio omnes perfectae aetatis interficere, mulieres ac juvenes vendere, significat quod Antiochus hostis eorum necem maxime meditatur quos perfectos in religione Christiana esse conspexit; eos autem qui molles atque instabiles sunt, de quibus scriptum est: Stultus ut luna mutatur , ipsos variis erroribcitos per diversa vitia ventilando de terra Ecclesiae separans, in profundum scelerum procul jactat. udas autem Machabaeus, qui decimus fuerat et secesserat in desertum ibique cum feris uitam in montibus cum suis agebat, faeni cibo uescentes morabantur, ne essent participes coinquinationisuomodo autem dicat Judam Machabaeum esse decimum non invenio, nisi forte per enumerationem pontificum qui fuerunt in gente Judaea temporibus regni Graecorum haec his
Abbreviated transcription (Latin):
prȩferat. scõrum patrum traditione manifestissimum est
Quia sicut saluator hab& salomonem & c&eros scõs intrpum
Aduentus sui. sic & antichristus pessimum regem Antiochum.
qui scos ꝑ secutus ẽ. templumq uio lauit. recte trpũsui habuisse
misit odio sum prixcipem appolloxium cum ex¬
ERUITUUIGINTI ET DUOB MILIB PRECIPIENSCI
OMNES PERFOCTE ETATIS INT ERFICERE. Mula¬

Expanded text:
praeferat sanctorum primum traditione manifestissimum est: praeferat sanctorum primum traditione manifestissimum est: quia sicut Salvator praemisit Salomonem et caeteros sanctos in typum adventus sui, sic Antichristus pessimum regem Antiochum, qui sanctos persecutus est templumque violavit, recte typum sui habuisse eos, misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus millibus, praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere, muli
Abbreviated transcription (Latin):
dotes eius gementes. uirgines eiꝰ. squalide &ipsa obpressa a maritudine
HISITA GESTIS SUSPIGATUS ESTREXSOCIOTATEM DOSER¬
TUROS IUDEOS ET OBHOCPROFECTUS EXEGYPTO EP¬
PERATIS ANUIMIS. CIUITATEM QuideM As coepit
IUSSITAŨ MILITIB INTERFICERE NECPARCEREOECUR¬
SANTIB. OT PERDOMOS ASCEN DENTES TRUCIDARE
FIEBANT ER GOCEDES IUUENUM AOSENIORUM MULIERŨ
EIN MORUM EXTERMINIA UIRGINUMQ ET PARUULORŨNECES &Cã¬
Post quam scriptor historiȩ narrauit delrsimachi &ia sonis impiorũ
epiphanis profectionem de egrpto. qui inritatus inde eo quod sena¬
tus precepto deregione ptholomeorum quam subito inuaserat
Iussus est recedere efferatis animis iud eam uenit. sicut insuperi¬
ori libro de monstratum ẽ & ciuitatem hierus alem Armis coepit.
gentemq multauit. Templum spoliauit & multa ne faria in ipsa¬
terra commisit. Quodaũ Antiochus ipsi antichristi figuram

Expanded text:
dotes ejus gementes, virgines squalidae et ipsa oppressa amaritdotes ejus gementes, virgines squalidae et ipsa oppressa amarithis ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces eraPostquam scriptor historiae narravit de Lysimachi et Jasonis impiorum Epiphanis profectionem de Aegypto, qui irritatus inde, eo quod senatus praecepto de regione Ptolemaeorum, quam invaserat, jussus est recedere, efferatis animis in Judaeam venit, sicut in superioribus demonstratum est, et Jerusalem armis cepit gentemque mulctavit, templumque spoliavit, et multa nefaria in ipsa commisit. Quod autem Antiochus ipsius Antichristi figuram
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissime uero ipsum interficientes heredem extra castra ꝑie¬
cerunt. Vnde ipse dñs in euangelio increpans incredulam
ciuitatem Ait. Hierusalem hierusalem quȩ occidis ꝓph&as
& lapidas eos qui adte missi sunt: quotiens uolui congregare
filios tuos quem ad modum gallina congregat pullos suos sub
alassuas & noluisti. Ecce relinquet uobis domus ura deserta
Hoc enim prȩsagabat᷑ antiquitus hoc posteriorib completum ẽ.¬
temporib ut homicidȩ truculentissimi condignam reatus sui
ꝑciperent mercedem. It aut partim fame necarent᷑ partim
pestilentia perirent. partimq occisi & captiui in totius orbis
propt̃ adflictionem &multitudinem seruitutis habitauit in¬
ter gentes nec inuenit requiem. Omnes ꝑ secutores eius adp̃hen¬
derunt eam inter angustias uiȩ sion lugent eo quod non sint qui
ueniant ad sollemnitatem. omnes porte eius destruete. sacer¬

Expanded text:
Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projeNovissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projecerunt. Unde ipse Dominus in Evangelio, increpans incredulam civitatem, ait: Jerusalem, Jerusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt! Quoties quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas suas, et noluisti. Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta . Hoc enim praesagiebatur antiquitus: hoc in posterioribus homicidae truculentissimi condignam reatus sui perceperunt mercedem: ita ut partim fame necarentur, partim pestilentia perirent, partim occisi et captivi in totius orbis propter afflictionem et multitudinem servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requiem: omnes persecutores ejus apprehenderunt eum inter angustias. Viae Sion lugent, eo quod non sunt qui veniant ad solemnitatem. Omnes portae ejus destructae, sacer
Abbreviated transcription (Latin):
aquattuor uentis. uox suꝑ hiero solimam. & suꝑ templum. uox
ꝑomnes plateas circumiens Haec clamabat usquequo quidam
primores ex populo uiriuelut in fausti presagi in dignatione
commoti correptum hominem multis uerberib afficiunt
Atille nequaquam ꝓsealiquid loquens. sedne eos quidem qui
circum steterantꝰ de precans easdem uoces pari abstinatione
& clamore rep&ebat tunc principes intellegentes ut reserat
num. Apud quem flagris adossa usq laniatus neq preces. neq
lacrimas fudit sed eandem uocem miserabiliter. & cum quo¬
dam ululatu emit tens ꝑsingula pene uerbera ꝓferebat
Addens &iam hoc ueuẽ hiero solimis: Hȩc ergo omnia ꝓdigia
misera ciuitas. Ideo ꝑ pessa est. quia semꝑ secundum legis lato¬
ris testimonium seditiose egit contra dñm & ingrata benefici¬
orum eius. Seruos summi patris familias quiadeam ab illo
missi sunt. conuitiose tractabant atq: interimebant

Expanded text:
a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox per omnes plateas circumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, velut infausti praesagii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem, qui ciret clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res eranum, apud quem flagris ad ossa usque laniatus, neque preces, neque lacrymas fudit, sed eamdem vocem miserabiliter et cum quodam ululatu emittens, per singula pene verba proferebat, addens et hoc: Vae, vae Jerosolymis. Ergo omnia prodigia misera civitas merito perpessa est, quia semper, secundum latoris legis testimonium, seditionem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad eam ab illo missi sunt, cum irrisione tractabant atque interimebant.
Abbreviated transcription (Latin):
pate facta. Sed & trans actodie festo postaliquos dies prima
& uicesima die mensis ar temisi. qui maius apud nos uocatur ꝓdi¬
giosus apparuit uisus. & fidem pene excedens quoduere falsũ
putar&ur. nisi oculorum fidem confirmass & malorum conse¬
cuta ꝑnicies. & enim ꝓpe solis occasũ uisi sunt currus & quadri¬
ge in omni regione ꝑaerem ferri & armatorum cohortes
misceri nubib & urbes circum dare agminib inprouisis
Inalio itidem die festo quipente costen Appellatͥ noctu sacer¬
dotes ingressi templum. Ad ministeria exmore complenda
Primo quidem motus quosdam strepitusq senserunt. De inde
uoces subitos audiunt dicentes. migremus hinc. Additur &iam his
Aliud terribilius. & enim quidam annaniȩ filius iesus nomine
uir plebeus & rusticus ante quartum belli annum cum ciuitas
in pace & abundantia ꝑdurar& in die festo tabernaculorũ
repente clamare coepit. uox aboriente. uox aboccidente. uox

Expanded text:
patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemisii, qui apud nos Maius vocatur, prodigiosus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad minprimo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum deinde voces subitas audiunt dicentes, Migremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, dum adhuc civitas in abundantia duraret, in die festo Tabernaculorum epit clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox
Abbreviated transcription (Latin):
milis inminere. desuꝑ ciuitati & cometa preterea exitralib¬
Sed ante excidii tempꝰ.
acbelli cumpopuli ad diem festum Mimorum conuenirent. octa¬
uadie mensis. xanthici. quiẽ a prelis noctis tempore hora nona
tantus luminis fulgor aram templumq circum dedit. Vt puta¬
rent omnes diem clarissimum factum & ꝑ mansit spatiohorae
dimidiȩ quod imperitis quidem & ignaris ꝓsperum uidebatur.
Sed legis peritos & ꝓbos quosq doctores non latuit exitrale
por tentum. In eadem quoq festiuitate uitula sacrificiis ammo¬
ta & aris adsistens inter ipsas ministrorum manus enixa est
agnam. sed &ianua interioris ȩdis quȩ respiciebat orientem
cumess& aere solido induta. Ac ꝑ in de inmensi ponderis
Quȩ uix uigintiuiris summoconatu inpellentib clauderetur.
Ferreis quoq uectib & serris munita Ac̃ pessulis in altum dimissis
teneret᷑ obstricta. repente hora noctis sexta apparuit sponte

Expanded text:
milis, imminere desuper civitati, et cometes praeterea exitialibmilis, imminere desuper civitati, et cometes praeterea exitialibet ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum convenirent, octavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbatur; sed legisperitos, et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum manus enixa est agnam. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat ad orientem, cum esset aere solido induta, ac perinde immensi ponderis, quae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora noctis sexta, prima et vicesima die mensis apparuit sponte
Abbreviated transcription (Latin):
EODEMTEMPOROANTIOcHuS SECUN DAM PROFSO¬
TIONEM PARAUIT INEGYPTUM CONTIGITAU ꝑuNI¬
uor sam hio rosolamorum ciuitatem uidera dieb¬
XI ꝑACRA EQuites DISCURRENTES AURATAS STOLAS
hasoxtos ot hastis quasi cohories Armatasha¬
BENT ET CuRsus equorum pERORdINES digOSTOS ΕT
CONGROSSION ES Fieri cOMMiNus Et Scutorum mo¬
tus ot galextorum multitudinem. qladuis
DISTRICTIS ETTELORUM IAOTUS ETAUREORUM
ARMORuM SPLENDOREM. OMNISQ GENERIS LORI¬
CARUM QuAPROPTOROMNES ROGABAXT IN BONŨ
MONSTRACONUERTI. ETRELI QUA
ortenta ergo aliquando portendunt prospera. aliquan do
uero prefigurant aduersa. sed semꝑ iuxtaid quod sum mus
Arbiter singulis rebus. Ac temporibus conuenire diiudicat
Nec mirum quod in machabeorum temporib equites auratas
stolas habentes & hastis armate cohortes ꝑ aerem discurre¬
re uisi Ac ar morum aureoꝵ splendor fulgens. Aduersitatẽ
prenuntiare futuram & cladem iudeis inuenitur. Cumante
teste didicimus. quod stella prȩfulgens gladio ꝑomnia si

Expanded text:
eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri dieb aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum ortenta ergo aliquando portendunt prospera, aliquando vero praefigurant adversa: sed semper juxta id quod summus arbiter singulis rebus ac temporibus convenire dijudicat. Nec mirum quod in Machabaeorum temporibus equites, auratas stolas habentes, armatae cohortes per aerem discurrere visae, ac armorum aureorum splendor fulgens adversitatem praenuntiare futuram, et cladem Judaeis venturam, cum ante t
Abbreviated transcription (Latin):
debat eam. Hisuero qui inea erant minime territis imp&u eius.
neq obsessione sed ꝑtinaciter repugnantib poene deceptus
discessit. Nam ex euntes ciuitatem fugauerunt. & ꝑsequebant᷑
eum usq ad babiloniam. Vbi cum post multa suorum militum
ammissione ueniss& quidam deiudeis nuntiauit illi & ducum
ꝑditionem quos pugnare contraudȩos relinquerat. & creuisse
fortitudinem iudeorum. Suꝑpriorem itaq curam hoc crescente
malo. incurrit in egritudinem. Quodiu tenente & crescentibus
passionib:. intellexit quod morir&ur. Conuocans amicos. mor¬
bum suum eis atrocem esse indicauit. Confessus het ideo sẽpati
quodiudȩorum gentem ad fliger& templum spolias s&. dm̃q
contempsiss&: Quodicto ilico exspirauit. Vnde miror po¬
libium megalo politam. quod uirbonus existens dicit ideo
perisse antiochum. quia uo luit templum diane in ꝑsida
deuastare. Nam qui nullatenus egit peccatum. sed tantum

Expanded text:
debat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus debat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militum amissionem venisset, quidam de Judaeis nuntiavit illi et ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo periisse Antiochum quia voluit templum Dianae in Persida devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
It enim cum ea habitaturus uenit adlocum antiochus & amicieius.
& ut acciperent pecunias multas dotis nomine. Cumq ꝓposuis seq̃
eas sacerdotes naneȩ. & ipse cum paucis ingressus ess& intra ambitũ
fani clauserunt templum. Cum intra ess& antiochus. A pertoque
occulto aditutempli. mittentes lapides ꝑcus serunt ducem &quicum
eoerant. & diuiserunt membratim. & capitibus amputatis foras
ꝓiecerunt. ꝑ omnia bene dictus ds̃ Quitradidit impios
qui ante se fuerunt in srria infligebat. regnum ꝑ diderit &uitam
finierit &liber prior historiȩ istius commemorat. & iosephus
in historiarum antiquitatis iudaicȩ libroduodecimo testat᷑ dicens
Rex antio chus superiorem ꝓuinciam ꝑ currens. Audiuit ciuitatẽ
dianȩ. & omnis pecie ornamentorum plenum. Insuꝑ & arma &
loricas reliquisse audierat. filium philippi regem macedonum
alex andrum. commotus ergo egreditur contra elrmaidam & obsi¬

Expanded text:
ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios qui ante se fuerunt in Syria infligebat, regnum perdiderit, et vitam finierit, liber prior historiae istius commemorat, et Josephus in historiarum Antiquitatis Judaicae libro duodecimo testatur dicens: Rex Antiochus, superiorem provinciam percurrens, audivit civitatem Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsi
Abbreviated transcription (Latin):
narrant. Ad antiochum epiphanen. hocẽ. nobilem. propter am¬
bitionem summis acerdotii conuolas se. eiq ꝑsuadere ut gentilẽ
ritum hiero solimis instituer&
Populus qui est hierosolimis & iniudȩa. senatusq &iudas aristo¬
bolo magistro ptholomeiregis. quiẽ. degenere christorum sacer¬
dotum & his quiinegypto sunt iudȩis salutem & sanitatem
Aristobolus hic natione fuit iudeus. sed peri pateticus philo sophus
eẽ. agnoscit᷑. quiad philom&orem ptholomeum explanationũ
inmorsen commentarios scripsit. ut cronographi ꝓdunt. quo
&iam tempore srriȩ & assiȩ regnabat Antiochus epiphanes
emagnis periculis adõliberati. magnifice gratias agimus ipsi¬
ut pote quiaduersus talem regem dimicauimus. Ipse enim ebul¬
lire fecit deꝑside . Eos qui pugnauerunt contra scam̃ ciuitatem¬
Nam cum in ꝑside ess& duxipse. & cum ipso inmensus exercitus.
cecidit intemplo naneȩ. consilio deceptus sacerdotis naneȩ

Expanded text:
narrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem, propter amnarrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem, propter ambitionem summi sacerdotii convolasse, eique persuadere ut gentilem ritum Jerosolymis institueret. populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatemAristobolus hic natione fuit Judaeus, sed Peripateticus philosophus esse agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen Commentarios scripsit, ut chronographi produnt, quo et tempore Syriae et Asiae regnabat Antiochus Epiphanes. De magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias agimus ipsiutpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae
Abbreviated transcription (Latin):
modo insequentib dicat᷑ iudas. Incentesimo lxxx .viii. Anno.
cum senatu aristobolo magistro ptholomeiregis dixisse salutẽ
& mandasse depurificatione templi quam ipsi facturierant quinta
& Xx die mensis casleu. Cumiudas in priore libro sub prȩdicto deme¬
trio legitur multo ante ẽẽ. defunctus: Siquidem sexto anno dem&rii.
secundum cronicorum fidem inuenit᷑ occisus. sed quia incertisunt
ipsi auctores librorum. non obsurde uident᷑ incomputatione tempoꝵ
discrepare. Maxime cumin legalib: libris .lxx. inter pr&um ȩditio
cum ebraicaueritate. In computo annorum multum discord&
NOS IudeI SORIPSIMuS UOBIS IN TRIBULATIONE ETIM¬
POTUQUISUPERUENIT NOBISINISTISANNIS. EX Quo
RE CESSIT IASONASCATERRAETAREGNO. PORTAM
SUCCON DERUNT ETOTFUDERUNT SAN QUINEINNO¬
CENTEM ETORAIMUS AD DNM ETEXAUDITI SUMUS TICTI¬
a son aũ ipse est frater onȩ pontificis quem sequentia istius libri

Expanded text:
modo in sequentibus dicatur Judas in centesimo octogesimo octavo anno modo in sequentibus dicatur Judas in centesimo octogesimo octavo anno cum senatu Aristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas in priori libro supradicto Demetrio vivente legatur multo ante esse defunctus: siquidem sexto anno Demetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multum dicordet nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus etason ipse est frater Oniae pontificis, quem sequentia istius libri
Abbreviated transcription (Latin):
patorem Asiȩ &syriȩ regnauit. qui &ipse cognominatus ẽ. soter
hoc est saluator. In hunc enim annorum numerus qui conputa
qui post centesimum .Xx. septimum Annum regnigrecorum coe¬
pit regnare. regnauit annis .xI. Antiochus eupator annis duob
deme trius soter. Annis xii. Quod sunt anni aprincipio regni seleu¬
cinicanoris regissyrie. A quo regni grecorum conputantur tempo¬
de regno alexandri qui ignobilis &uitiosus indignusq regia dig¬
nitate. A pompeio trogo describitur. sed tamen regnum tenuis se
primus post alexandrum Asre regnauit antigonus annis . x&ii
XXUIII. Siergo coeperimus Conputare nunc seriem annorum.
Aprimo anno regni antigoni qui regnauit in asia annis .UIi Ante¬
quam seleucus insyria regnare coepiss&. Prȩponentes eosdẽ
VII. Annos regno seleuci: & eomodo conputum Annorum regũ
syriȩ usq adnouissimum annum dem&rii soteris. perduxeri¬
mus summa prioris numeri. tota ibi inuenitur. Sed mirum quo¬

Expanded text:
iae et Syriae regnavit, qui et ipse cognominatus Sother, hoc est salvator. In hunc enim annorum numerus hic computatqui post centesimum tricesimum septimum regni Graecorum coepit regnare, regnavit annis undecim. Antiochus Eupator annis duobus, et Demetrius Sother annis duodecim, qui sunt anni a principio regni Seleuci Nicanoris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempode regno Alexandri, qui ignobilis et vitiosus, indignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describitur, sed cum regnum tenuisse primus post Alexandrum Asiae regnavit Antigonus annis decem eigesimo octavo. Si ergo coeperimus computare nunc seriem annorum a primo anno regni Antigoni, qui regnavit in Asia annis septem antequam Seleucus in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri tota ibi invenitur. Sed mirum quo
Abbreviated transcription (Latin):
usq adfinemuite hostis truculentus inceptamalitia ꝑseuerauit
quales &iam istius temporis & as non nullos hab& quilic& magis¬
tros suos non occidant gladio tamen inuidia atq odus ꝑseqͥ ñ cessant
Et precunrens qui damnuntiauit iohaNNITa
ra qui apernt patereius erfr̃s eius. ot quiamisrt

Expanded text:
usque ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: usque ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: quales et istius temporis aetas nonnullos habet, qui, licet magistros suos non occidunt gladio, tamen invidia atque odiis persequi non cessant. Et praecurrens quidam nuntiavit Joanni in Gazara quia periit pate
Abbreviated transcription (Latin):
rentes. simulantesq pi&atem cuius uir tutem penitus ignorant
plerumq adhonorem ecclesiasticȩ dignitatis ipsis magistris
tribuentib ꝑueniunt. hoc ẽ. enim summis acerdotis generum
esse. Illas utiq ꝑsonas quas bonimagistri aqua & uerbo
regenerabant inpotestatem regiminis sui accipere. Sed cum
Accepto gradu ꝓ priȩ potestatis esse coeperint seculi cupidita¬
tibus seruientes Ipsos sui honoris auctores dolicircum uentio¬
nib subplantare atq sub uertere student. Occidentq illos¬
& filios eorum Ac pueros pariter. Cum nulli ꝑsonȩ secum co¬
habitanti parcunt. sed ꝑ pecunias atq ado lationes conci
manifestis ꝑ secutionib: infestant. Nec mirum talẽ neqͥtiã
Aliquando prȩualere in eclãposse cumlegimus. Eclesiae caput per¬
Aphilippo baptizatus est sed non anequitia mentis purgatus. Iuli¬
anus apostata alectore eclȩ Adꝑsecutionem ipsius eclȩ̃ excitatus

Expanded text:
rentes, simulantesque pietatem, cujus virtutem penitus ignorant, rentes, simulantesque pietatem, cujus virtutem penitus ignorant, plerumque ad honorem ecclesiasticamque dignitatem, ipsis magistris tribuentibus, perveniunt: hoc est enim summi sacerdotis generum esse, illas utique personas quas boni magistri aqua et verbo regenerabant, in potestatem regiminis sui accipere; sed cum, accepto gradu, propriae potestatis esse coeperunt, singuli cupiditatibus servientes, ipsos sui auctores honoris dolis et mentitionibus supplantare atque subvertere student; occiduntque filios eorum ac pueros pariter, cum nulli personae secum habitanti parcunt, sed pecunias atque adulationes sibi smanifestis persecutionibus infestant. Nec mirum talem nequitiam aliquando praevalere in Ecclesia posse, cum legimus Ecclesiae capera Philippo baptizatus est, sed non a nequitia mentis purgatus; Julianus, apostata a lectore Ecclesiae excitatus,
Abbreviated transcription (Latin):
OPTINERE REGIONEM. ET COGITABAT DOLUM ADUERSUS
SIMONEM ETFILIOSEIUS UTTOLLERET EOS. SIMON AŨ¬
PORAM BULANS CIUITATES QUEERANT IN ROGIONE
ET SOLLICITUDINEM GERENS EARUM DOSCENDyT
HIERICNO. IPSEETMATHATHIAS FILIUS EIUS ETIUDAS
ANNO CENTESIMO SEPTUAGESINO UII. MEN SEUN DECI¬
MO. HICMENSISEST SABAHT ETSUS CEPIT EOSFILI¬
USABOBI INMUNITIUN CULAM QUEUOCATURDOC
CUM DOLO QUANAEDIFICAUIT. ET FECIT FIS CONUIUI¬
UMMAGNUM. ETABSCONDITILLICUIROS. ETCUMIN¬
EBRIATUS ESSET SIMON ETFILIICIUS SURREXIT
ptolomeus cumsuis ET SUMPSERUNTARMA
SUA ET INTRAUERUNT IN CONUIUIUM ET OCCIDERUNT
FUM ETDUOS FILIOS FIUS. ETQUOS DAMPUEROSEIUS.
ET POCIT DECOPTIONEMAGNAMINISRL. ETROdDIDIT
MALAPROBONIS ET SCRIPSIT Hoc ptholomeus et
MISIT REGIUTMITTERETEI EXERCITUMIN AUXILIŨ ETTRA¬
DERETREGIONEM ETCIUITAES EORUM ETIRIBUTA ET RELO¬
uid per ptholomeum. nisi hy pochrite Atq uersuti homines
figurantur. hi ergo ficto discipulatu bonis magistris adhe¬

Expanded text:
obtinere regionem et cogitabat dolum adversus obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autperambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et uid per Ptolemaeum nisi hypocritae atque versuti homines figurantur. Hi ergo ficto disciplinatu bonis magistris adhae
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem tandem sentient timore Concussi
TUNCUULNERATUS EST IUDAS FRIOHANNIS. IOHAN
NES AŨ IN SECUTUSEST EOS DONECUENIT CHE DRO¬
NEM QUAM AE DIFICAUIT. ETRELIQUA¬
Ihostes illud nifallor significat quod paulus ait : Exparte
cecitas contigit in isrł donec plenitudo gentium subintrar&.
& tunc omnisisrł saluus fier&: Quia tardante in fide xp̃i
plebe iudaica gentium eclã fortiterhostes premit. Donec eos¬
aut salubri Conpunctione Adpęnitentiam conuertat. Aut per¬
seuerantes in nequitia minis futurarum poenarum prȩdicando
puniat. Cumaũ temporagentium complebunt᷑ &ipsarum
plenitudo Ad fidem sub intrauerit. Tunc omnis isrł. hoc est
Omnis xp̃i ecłã. Ex utroq uidelic& populo salubri confessio¬
ne ꝑ fidem. spem. & caritatem xp̃i munere salua erit:
Etptholomeus filiuS ABOBICONSTITUTUS ERAT
DUXINCAMPO HIERICHO ET HABEBAT ARGENTUM
ETAURUM MULTUM. ERAT AUGENER SUMMI SA¬
CERDOTIS ETEXALTATUM EST COREIUS ETUOLEBAT

Expanded text:
virtutem tandem sentiunt timore concussi. virtutem tandem sentiunt timore concussi. Tunc vulneratunes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugeEx parte caecitas contigit in Israel donec plenitudo gentium subintraret, et tunc omnis Israel salvus fieret , quia tardante in fide Christi plebe Judaica, gentium Ecclesia fortiter hostes premit, donec eos salubri compugnatione ad poenitentiam convertit, aut perseverantes in nequitia nimis futuram poenam praedicando puniat; cum autem tempora gentium complebuntur, et ipsarum plenitudo ad fidem subintraverit, tunc omnis Israel, hoc est omnis Ecclesia, ex utroque videlicet populo, salubri confessione per fidem, spem et charitatem, Christi munere salva erit. Et Ptolemaeus filius Abobi constitutudux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat
Abbreviated transcription (Latin):
les ad spitalem militram deputant. qui in duob preceptis ca¬
ritatis mandatorum dĩ ueri e xecutores atq operatores fiunt
ETADMOUIT CASTRA CONTRAFACIEM EORUM IP̃SE
Et populus eius. Et uidit populum tREPIDANTE
AD TRANSFRETANDUM TORRENTEM ET TRANS¬
FRETAUIT PRIMUS ET UIDERUNT EUM UIRI ET TRMI¬
IE RUNT P̾ eum. Et diuisit populum Et oquites
INMEdio peditum . ERATAŨ EQuITATUS AD UERSΑ¬
RIORUM cOpioSuS NIMis. ET EXCLAMAUERUNT
SAORIS TUBIS. ET IN FUGAM CONUERSUS EST
CENDOBGUS ET CASTRA EIUS. ET CECIDERUNT EXEIS
Quod dux ipse cumuider& populum trepidantem Adtrans fretan¬
dum torrentem trans fretauerat primus. Ostendit quod illi qui¬
subiectorum suȩ fidei atq constantiȩ exemplo confortare debent
Ac sacris tubis. hoc ẽ. dogmatib diuinis inaciem contrahostes
ex acuere:. Sicq cendebeus spiritalis & castra eius fugantur
Ꝙ cadunt Ex eis multiuulnerati. quia diuinae maiestatis

Expanded text:
les ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis chales ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis charitatis mandatorum Dei exsecutores atque operatores fiunt. Et admovit castra contet populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis Quod dux cum ipse videret populum trepidantem ad transfretandum torrentem transfretavit primus, ostendit quod illi subjectorum suae fidei atque constantiae exemplo confortare debent, ac sacris tubis, hoc est dogmatibus divinis, in aciem contra hostes exacuere: sicque Cendebaeus spiritalis et castra ejus fugantur, et cadunt ex eis multi vulnerati, quia divinae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
principem sacerdotem. Illum uidelic& Quiꝑ oboedientiã cru¬
cis obtulit semetipsum patri ꝓnobis: Cuius duo filii. duo sunt po¬
pulicredentium Exiud eis scilic& &gentib. His commendat
pater uirtutem belli Contrahostes uniuersos & inimicos ueritatis.
Hocẽ. Contra iudeos paganos &hereticos. Nec non & contra ma¬
lignos sp̃s. Quatenus defendant fidem xp̃i anam. &ꝑtegant ue¬
ros confessoresdĩ: Estote inquit locomeo & frĩs mei. & egres¬
sipugnate ꝑgente nr̃a. Auxilium uero decelo uobiscumsit
Qui sunt isti fr̃s. nisulli dequib ipsaueritas resurgens Amortuis
Ad mulieres sepulchrum ipsius uisitantes in euangelio ait:
Ite nuntiate fratrib meis ut eant ingalileam ibime uidebunt
In loco ergo xp̃i & apostolorumeius sunt scĩ qui facientes uolun¬
tatem Cȩlestis patris ueritatis uictoriam & animarum quae¬
runt salutem. Quib auxilium decelo ẽ. Abipso utiq de quo
xx. milia uirorum belligeratorũ. Quia eos solum modo habi¬

Expanded text:
principem sacerdotum, illum videlicet qui per obedientiam crucis obtulit semetipsum Patri pro nobis, in cujus domo Filii duo sunt populi credentium ex Judaeis et gentibus. His commendat Pater virtutem belli contra hostes universos et inimicos veritatis, hoc est, contra Judaeos, paganos et haereticos, necnon contra malignos spiritus, quatenus defendant fidem Christianam et protegant veros confessores Dei. Estote, inquit, loco meo, et fratres mei, et egressi pugnate pro gente nostra, auxilium vero de coelo vobiscum sit. Qui sunt isti fratres nisi illi de quibus ipsa Veritas resurgens a mortuis ad mulieres ipsius sepulchrum visitantes in Evangelio ait: Ite, nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . In loco ergo Christi et apostolorum ejus sunt sancti, qui facientes voluntatem coelestis Patris, et veritatis victoriam et animarum quaerunt salutem: quibus auxilium de coelo est, ab ipso utique de quo viginti millia virorum belligeratorum, quia eos solummodo habi
Abbreviated transcription (Latin):
opib egrpti nauibus in positis adfiliam & demetrium generum insy¬
riam ꝓfugisse In mit tit iuuenem quendam ȩgrptum ꝓtarchin egoti¬
atoris filium quir egnum syriȩ & armis peter& conposita fabula
quasi ꝑ adoptionem antio chiregis receptus in familiamregiam ess&
nec syris quem lib& regem asꝑnantib nedemetrii suꝑbiam pateren¬
tur nomeniuueni Alexandri inponit. Auxiliaq ab egrpto ingen¬
tia mittunt᷑. Inter ea corpus antochi interfecti arege parthorum
in loculo argenteo Ad sepulturam insyriam remissum ꝑuenit.
Quod cumingenti studio ciuitatum & regis alexandri Ad confir¬
mandam fabule fidem excipitur quȩres illi magnum fccuorem
popularium conciliauit omnib: non fictas in eos effundi lacrimas
existimantib Demetrius aũ uictus Abalex andro cum undiq
circum stantib malis premeret. Ad postremum &iam ab uxore
filusq deseritur. Relictus igit᷑ cumpaucis seruulis Cumtrrum

Expanded text:
opibus Aegypti navibus inpositis ad filiam et Demetrium generum in Syopibus Aegypti navibus inpositis ad filiam et Demetrium generum in Syriam profugisse, inmittit iuvenem quendam Aegyptium, Protarchi negotiatoris filium, qui regnum Syriae armis peteret. Conposita fabula, quasi per adoptionem Antiochi regis receptus in familiam regiam esset, nec Syris quemlibet regem aspernantibus, ne Demetrii superbiam paterentur, nomen iuveni Alexandri inponitur auxiliaque ab Aegypto ingentia mittuntur. Interea corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum pervenit, quod cum ingenti studio civitatum et regis Alexandri ad confirmandam fabulae fidem excipitur. Quae res illi magnum favorem popularium conciliavit omnibus non fictas in eo, sed veras lacrimas existimantibus. Demetrius autem victus ab Alexandro, cum undique circumstantibus malis premeretur, ad postremum etiam ab uxore filiisque deseritur. Relictus igitur cum paucis servulis cum Tyrum
Abbreviated transcription (Latin):
tere de inde dimissi dem&rii coepit ad quem retrahendum
cumtur mas equitum festinato misiss& demetrium hoc ipsum¬
metuentem Iaminregno missi inuenerunt. frustraq: omnia cona¬
ti adregem suum reuersisunt: Antiocho in parthia cum ex¬
ercitu deleto frater eius demetrius obsidione parthorum libe¬
ratus ac restitutus in regnum cumomnis syria in luctu propter
amissum exercitum ess& quasi parthica ipsius ac fr̃is bella
quibus alter captus alter occisus erat prospere gessissent Ita
precium auxilii Aduersum frem suum pollicente. sed dum
aliena adfectat ut ad sol& fieri propria ꝑdefectionem sy¬
riȩ amisit. siquidem antiocenses primi duce trifone execran¬
tes
superbiam regis quȩ conuersatione parthicȩ crudelitatis intolerabilis
factaerat. MOX A pamenia cetereq ciuitates exemplum secuta e¬
ꝑ absentiam regis Ademetrio deficere: Ptholomeus quoq rexegrp¬
ti bello abeodem p&itus cum cognouiss& cleopatram sororem suam

Expanded text:
itere deinde dimissi Demetrii coepit; ad quem retrahendum itere deinde dimissi Demetrii coepit; ad quem retrahendum cum turmas equitum festinato misissmetuentem jam in regno missi invenerunt, frustraque omnia conati, ad regem suum reversi sunt. Antiocho in Parthia cum exercitu deleto, frater ejus Demetrius, obsidione Parthorum liberatus, ac restitutus in regnum, cum omnis Syria in luctu propter amissum exercitum esset, quasi patriarcha Parthica ipsius ac fratris bella quibus alter captus, alter occisus erat, prospere gessissent, ita pretium auxilii adversus fratrem suum pollicente. Sed dum aliena affectat, ut assolet fieri, propria per defectionem Syriae amisit. Siquidem Antiochenses primi, duce Tryphone, exsecrantes sufacta erat, mox Apameni ceteraeque civitates exemplum secutae per absentiam regis a Demetrio defecere. Ptolomeus quoque, rex Aegypti, bello ab eodem petitus, cum cognovisset Cleopatram, sororem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
insrriam Adoccupandum regnum cum parthico prȩsidio mittit
ut eo pacto Antiochus adsuatuenda a parthia reuocar&ur in¬
terim qm̃ uiribus non poterat insidiis antiochum ubiq temptabat
propter multitudinem hominum Exercitum suum antiochus ꝑ
ciuitates. In hiberno diuiserat quȩres exitu causa fuit
Nam cum grauari se copiarum prebitione & in iuriis militum ciui¬
tates uiderent ad parthos deficiunt: & die statuta omnes apud
se diuisum exercitum ꝑ insidias ne inuicem ferre auxilia pos¬
sent Adgrediuntur : Quȩ cum nuntiata essent Antiocho. Auxiliũ
proximis laturus cumea manu quȩ secum hiemabat progreditur
in itinere obuium regem parthorum habuit Aduersus quemfor¬
tius quam exercitus eius dimicauit. sed postremum tamen cum
uir tute hostes uincerent metusuorũ desertus occidit᷑ cui pharhates
exsequias regio more fecit filiamq deme triam quam secum an¬
tiochus aduexerat captus amore uirginis uxorem duxit pem¬

Expanded text:
in Syriam ad occupandum regnum cum Parthico praesidio mittit, in Syriam ad occupandum regnum cum Parthico praesidio mittit, ut eo pacto Antiochus ad sua tuenda a Parthia revocaretur. Interim, quoniam viribus non poterat, insidiis Antiochum ubique temptabat. Propter multitudinem hominum exercitum suum Antiochus per civitates in hiberna diviserat, quae res exitii causa fuit. Nam cum gravari se copiarum praebitione et iniuriis militum civitates viderent, ad Parthos deficiunt et die statuta omnes apud se divisum exercitum sent, aggrediuntur. Quae cum nuntiata Antiocho essent, auxilium proximis laturus cum ea manu quae secum hiemabat, progreditur. In itinere obvium regem Parthorum habuit, adversus quem fortius quam exercitus ejus dimicavit: ad postremum tamen, cum virtute hostes vincerent, metu suorum desertus occiditur; cui Phrahates exsequias regio more fecit, filiamque Demetrii, quam secum Antiochus adduxerat, captus amore virginis, uxorem duxit. Poen
Abbreviated transcription (Latin):
Adfectabant usurideme trio Aduersus antiochũ frem̃ ꝓ utres
uł tempus uel fortunabelli exegiss&. His auditis antiochus
bellis indurauerat Aduersus parthos dicit. sed ꝑ luxoriam non
minor apparatus quammilitiȩ fuit quippe lxxx milia armatoꝵ
maior numerus fuit. Argenti certe auriq tantum. ut &iamgre¬
garii milites auro caligas figerent ꝓculcarentq materiam Cuius¬
Amore populi ferro dimicant culinarum quoq argentea instrumen¬
ta fuere prorsus quasi ad epulas non adbellum ꝑgerent. Adueni¬
enti Antiocho multiorientales reges occurrere tradentes se regnaq:
sua cum execratione suꝑbiȩ parthice nec mora congressioni fuit
Antiochus trib. proeluis uictor Cumbabr lonam occupass & mas¬
cumbaby lonam occupass & mag¬
nus haberi coepit  Itaq adeum omnib populis deficientib nihil
parthis reliquii preter patrius finis fuit: tum frahates demetriũ

Expanded text:
adfectabant usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout res adfectabant usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout res vel tempus vel fortuna belli exegisset. Hibellis induraverat, adversus Parthos ducit. Sed per luxuriam non minor apparatus quam militiae fuit:quippe millia multa armatorum major numerus fuit. Argenti certe aurique tantum, ut gregarii milites auro caligas figerent, proculcarentqamore populi ferro dimicant. Culinarum quoque argentea instrumenta fuere, prorsus quasi ad epulas, non ad bellum pergerent. Advenienti Antiocho multi orientales reges occurrere tradentes se regnaque sua cum exsecratione superbiae Parthicae. Nec mora congressioni fuit. s proeliis victor cum Babyloniam occupasset, Macum Babyloniam occupasset, Magnus haberi coepit. Itaque ad eum omnibus populis deficientibus nihil Parthis reliqui praeter patrios fines fuit. Tunc Phrahates Demetrium
Abbreviated transcription (Latin):
habitu babrlonem ꝑuenerat. sed fugientem frahates qui ars aci de
successerat equitum celeritate ꝑ conpendiosos tramites occupatũ
retrahit Vt est deductus adregem gallimandro quidem Non
tantum uenia. Uerum &iam premium fideidatum. Deme trium au
& grauiter castigatum Ad coniugem in hyrcaniam remittit. Artio¬
ribusq custodiis obseruari iub& interiecto tempore Cum fidemilli
&iam suscepti liberi facerent. Eodem Amico comite rep&ita fuga est.
sed pariinfelicitate ꝓpe fines regnisui deprehendit᷑. Ae denuo ꝑductus
Adregem ut inuisus a conspectii submou&ur tuncquoq uxori &
liberis donatus inhyrcaniam penalem sibi ciuitatem remittitur.
talisq aureis in exꝓbationẽ puerilis leuitatis donatus. sed hanc
parthorum tammitem in demetrium clementiam. Non misericor¬
dia gentis faciebat nec respectus cognationis. sed q̃d syriȩ regnũ

Expanded text:
habitu Babylonem pervenerat. Sed effugientem Phrahates, qui Arsacidi habitu Babylonem pervenerat. Sed effugientem Phrahates, qui Arsacidi successerat, equitum celeritate per conpendiosos tramites occupatum retrahit. Vt est deductus ad regem, Callimandro quidem non tantum venia, verum etiam praemium fidei datum, Demetrium autem et graviter castigatum ad coniugem in Hyrcaniam remittit artioribusque custodiis observari iubet. Interiecto deinde tempore, cum fidem illi etiam suscepti liberi facerent, eodem amico comite repetita fuga est, sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur ac denuo perductus ad regem ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hyrcaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur talisque aureis in exprobrationem puerilis levitatis donatur. Sed hanc Parthorum tam mitem in Demetrium clementiam non misericordia gentis faciebat nec respectus cognationis, sed quod Syriae regnum
Abbreviated transcription (Latin):
metrio patre armisse in libertatem uin dicauerant subegit
Quorum uires tante fuere. ut posthȩc nullum macedonum regẽ
tulerint domesticisq imperiisusi syriam magnis bellis in festa¬
uerint Item in libro trigesimo octauo atq trigesimo nono
priori narrationisuȩ ista sub nectit: Namq demetrius sicut su¬
pradictum est : Cum bellum parthis intuliss& multis congressi¬
onib: uictor fuiss& repente insidiis circumuentus. Amisso exerci¬
regum prestitit: sed & filiam in matrimonium dedit. Regnũq
syriȩ quodper absentiam eius tryphooecupauerat restiturum ꝓmitut
posthuius mortem desperator editu nonferens captiuitatem demetrius
priuata & si opulenta uita ꝑtesus tacitus in regnum fugam meditatur
hortator illi & comes gallimander amicus erat qui post captiuitatẽ
eius asrria perarabiȩ deserta ducib. pecunia comparatis parthico

Expanded text:
metrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit, metrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis. Item in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnectit: namque Demetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis circumventus, amisso exerciregium praestitit, sed et filiam in matrimonium dedit, regnumque Syriae, quod per ejus absentiam Tryphon occupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetrius, privatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecunia comparatis, Parthico
Abbreviated transcription (Latin):
filium antio chi epifanis ut cronicon eusebii & hieronimi testatur
regnauit annos duo decim. postquem alexander filobalus annos
decem. posthunc demetrius filius demetrii annostres. quicaptus
a parthis inircania ab arsacidae rege retruditur. postquem anti
ochus sidetes frater eiusdem demetrii tenuit regnum annis quat¬
tuor decim. Post c̃uius interitum iterum regnum restituitur deme¬
trio quod postea tenuit annis .iiii. qualiter aũ demetrio & antio¬
cho fratrib regnisuccessus ꝓuenir&. Non graue uideri debet
lectori. si aliqua hinc dehistoria  pompei trogi intromitta¬
de hoc itarefert
Igitur antiochus memor quod &pater propter suꝑbiam in ui¬
sus & frater propter segnitiam contemptus fuiss& ne in
eadem uitia incider& recepta in matrimonium cleo patra
uxore fr̃is. ciuitates quae ininitio fraterni imperii defȩ¬
cerant summa industria ꝑsequit᷑ domitasq rursus regni
terminis adicit  Iudeosq qui in macedonico imperio sub de¬

Expanded text:
filium Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi testatur, regnavit annis duodecim, post quem Alexander Philopolus annos regnavit undecim. Post hunc Demetrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur. Post quem Antiochus Assidetes Sidetes frater ejus, Demetrii tenuit regnum annos quatuordecim, post cujus interitum iterum restituitur Demetrio, quod postea tenuit annis quatuor. Qualiter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromitta ita refert: Igitur Antiochus, memor quod et pater propter superbiam invisus, et frater propter segnitiem contemptus fuisset, ne in eadem vitia incideret, recepta in matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imperii defecerant, summa industria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judaeosque, qui in Macedonico imperio sub De
Abbreviated transcription (Latin):
ET UOCAUIT SIMON DUOSFILIOSSUOS SENIORES
IUDAM ETIOHANNEM ETAIT ILLIS EGOET FR̃S
MEI EXPUENAUIMUS HOSTES ISRL ABADOLASCEN¬
TIAUSQ INHUNCDIEM . ET PROSPERATUM EST IN
MANIB NRIS LIBERARE ISRLALI QUOTIENS.
NUNCAŨSENUI. SEDESTOTE LOCOMEO ET FRĨSMeI
ET EGRESSI PUGNATEPROGENTE NRA. AUXILIUM
ueRO DECELO uobiscumsit. Ot EL EGΙT DORΕGΙΟ¬

Expanded text:
et vocavit Simon duos filios suos seniores et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regio