comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luc t̾re ince erunt. ⁊ heclitate possi¬
⁊ebo eas tum dñs eẽt ibi. ꝓPt̾ea uiuo
ego dicit dñs d̾s. Qr faciam iuxta irã
tuam ⁊ scd̾m zelum tuum qm̃ fecisti
odio hñs eos ⁊ notꝰ efficia ꝑ eos cum te
iuditaliero. Et scies qr ego dñs. Audi¬
ui unuisa obꝓbria tua q̃ locutus es de
montib isrł dicens. Deserti nob̾ ad de¬

Expanded text:
 terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis d
Abbreviated transcription (Latin):
us. Etce ego ad re mous seyr extendã ma¬
nu meam suꝑte. ⁊ dabo te sdesolatum
ater desertum. Urbes tuas demoliaꝵ et
tu desertus eris. Et scies qr ego dñs eo qd̃
filis inimicus sempit̾nus ⁊ ꝯcluseris filio
isrł in manus gladii in tempore afflis¬
tionis eoꝵ in tempore iniquitatis extͤ¬
me. Pp̾tea uiuo ego clicit dominus deus.
Qũ sanguin tradam te̾ sangnis te ꝑ¬
sequetur ⁊ cum sangͥnem oderis: sangͥs
ꝑ seq̃tur te ⁊ dabo montem seyr desolat
⁊ descrrum ⁊ auferam de eo euutraget

Expanded text:
Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extrerea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et
Abbreviated transcription (Latin):
nam cos in tircuitu colł triti benedicti¬
onem ⁊ declucam ymbrem in tempore
suo. ⁊ pliuue uñdictionis ert̃ Et dabitli¬
gnum agri fructum suum ⁊ gerra da¬
bit germen suum ⁊ erunt in t̾ra sua
absq timore. Et scient q ego dñs. Cũ
ꝯtͥuero cathenas uigi coꝵ ⁊ eruero eor
de manu imꝑantium sibi ⁊ ñ cruntul¬
tra inrapinam ingentib. neq besti

Expanded text:
nam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum ⁊ multiplicabo illud. ⁊ ñ ĩporã
in nos famani⁊ multi plicabo fructũ
ligni ⁊ gmina agri. ut ñ portetis ultra
obꝓbrium famis ingentib ⁊ recorda¬
bimini iuarum ur̾aꝵ pessimarum
studiorũq non bonoꝵ ⁊ displicebun
uobis iniquitates ur̃e ⁊ scelera uestra
Non p̃p uos ego faciam ait dñs deus

Expanded text:
ultiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciam ait
Abbreviated transcription (Latin):
pond̾is uia dñi ⁊ ip̃oꝵ uia ĩ iusta est. sũ
N. recesserit iustus aiusticia sua: fereritq
iniquitates morietur in eis. Et cum reces¬
serit impĩ abimqtate sua. feceritq iudi¬
cium ⁊ i̾ticiam uruer in eis. Et dicitis. A¬
.r. ÷ recta uia dñi. Unumq̃mq iuxta ui¬
as suas iudi cabo de uob̾ dom̃ isrł. Et fcm̃¬
sis transmigrationis tr̃e uenit ad me
qͥ fugerat de ierłm dicens. Uastata est
ad me manc.⁊ aꝑto oremeo ñ silui ampliꝰ.
Et fcm est u̾bum dñi ad me dicens. fili

Expanded text:
ni et ipsorum via iniusta est cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in eis et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et fsis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
mei h ditit dũs d̃. Ecce ego iudico int̾
pecus ⁊ pecus ⁊ arietem ⁊ hyrtum. Nõne
satis uob̾ erat pascua bona depasci. In¬
suꝑ ⁊ reliquias pascuarum ur̃arũ ꝯcii¬
castis pedib ur̃is. ⁊ cum purissimã aꝙͣ
biberitis. reliqm peclib ur̃is turtabã¬
tis ⁊ oues mee hus que ꝯculcata pedib¬

Expanded text:
it dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re s ego. et tu fili hominis speculatorẽ
decli te domui isrł. Aucdiens ergo ex ore
meo sermonem anintiab̾ eis ex me.
Si me dicente smpinm impie morte
morieris non fuis locutus ut secustodi¬

Expanded text:
tam ait: « Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel. Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie, morte morieris: non fueris locutus ut se custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritq gladiꝰ ⁊ tułit eum: sangiuis ip̃ĩ
sr̃ caput ip̃ius erit. Sonitum buccine au¬
diuit ⁊ ñ obseruaitit. Sanguis. Neius in
ip̃o erit. Si autem se custodiert aĩam su¬
am saluauit. Ꝙ si speculator uiclit gla¬
dium uenientem ⁊ ñ in sonuit buccina

Expanded text:
eneritque gladius, et tulerit eum, sanguis ipsius super caput eius erit. Sonitum bucinae audivit, et non se observavit, sanguis eius in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quodsi speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucina
Abbreviated transcription (Latin):
meris inpingebatis ⁊ cornib ur̃is uenti¬
labatis omina infirma peccora don disꝑ¬
gentur foras salualo gregem meum
⁊ ñ erit ultra inrapinam ⁊ indicabo ĩ¬
ter pecus ⁊ pecus. ⁊ suscitabo suꝑ ea pas

Expanded text:
meris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pas
Abbreviated transcription (Latin):
qui descenderunt in infn̾ium cũ armis
suis ⁊ posuert̃ gladios suos sub capiti¬
b sius. ⁊ fuerunt in igͥtates eoꝵ in
ossib eoꝵ qr t̾ror fortium fci sunt ĩ
t̃ra iuuentium. Et tu gͦ in medio in¬
ciroumtisoꝵ ꝯt̾eris ⁊ dormies cum int̾¬
⁊ om̃s cluces euis qui dati sunt cũ
ex̾citu suo. tũ int̾fectis gladio ⁊ qui
tum in circumcisis dormierunt ⁊ c̃
hiis qͥ descend̾unt in lacum. Ibi pͥn¬

Expanded text:
armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum inte omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi prin
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ portauer̃t ignominiam suã
cum hus qͥ descenderunt in lacum. In
medio int̾fectoꝵ posuert̃ eubile eius
in uniũsis ppłis eius. In curcuitu eius
sepulthꝵ illius. Om̃s hu incireumcisi
int̾fectiq gladio. Dederunt .N. t̾rorẽ ĩ
t̾ra uiuentium ⁊ portauerunt igno

Expanded text:
tium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et por
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dominus teus. Expandam suꝑ te
rete meum in multitud̾ie ppłoꝵ mul
ciam te int̾ra. Sr̃ faciem agr abiciã¬
latilia celi ⁊ saturabo de te bestias uni¬
u̾se t̾re. Et dabo carnes tuas suꝑ mon¬
tes ⁊ implebo colles tuos sanis tua.⁊ir¬
ngabo t̾tam fetore sanguinis tur. in
supmontes ⁊ ualles implebninur ex
te. Et oꝑiam cum extinctus fuis telos i
ingrescere faciam stellas eius. Solem
nube regam. ⁊ lia si dabit lum̃ suũ¬
⁊ omnia lummaria celi metere faciã
sr̃ te ⁊ dabo tenebras fr̃̾ t̾ram tuam di
tuam in gentib sr̃ derrasiqͣs nestis. Et
es cum uolare yoeꝑit gladiꝰ meus suꝑ
facies eoꝵ. ⁊ obstupescent repente sin¬
głi ꝓaĩa sua in die ruine sue. Q̃ hec
ditit dñs d̾s. Gi adiꝰ regis babtł. ueniet
tibi in gladus fortium deitiam mul¬
titu d̾iem tuam. In expngnabileᷤ om̃s
gͥs hee. ⁊ uastabunt suꝑbiam egipii ⁊
sissipabr̃ multitudo eius ⁊ ꝑdam omĩa

Expanded text:
 dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum ciam te in terram super faciem agri abicialatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras tuam in gentibus super terras quas nescis. Et e, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia
Abbreviated transcription (Latin):
minis tane carmen lugubre sr̃ multi¬
tudĩem egipti. ⁊ detrahe eam ip̃am ⁊
filias gentiũ robustar ad t̾ram ulti¬
mam cũ hus qui descenderunt ĩ lacum
Quo pulchriores descende ⁊ dormi cũ
incircumcisis in medio int̾fectoꝵ gla

Expanded text:
minis, cane carmen lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gla
Abbreviated transcription (Latin):
erit multitudo illius. ⁊ destructa fun¬
dam̃ta eiꝰ. Ethiopia. ⁊ libia ⁊ libii ⁊ õe
reliquum uulgus ⁊ chub. ⁊ filii terre fe¬
deris cum eis gladio cadent. Hec dicit
domiuꝰ deus. Et corruent fulciẽtes e¬
gyptum ⁊ destruetur suꝑbia unꝑii¬
ait dominꝰ ex̾cituũ ⁊ dissipabunt᷑ ĩ me¬
dio t̾raru de solatarum ⁊ urbes eius
inmedio cintatum de sercarũ erunt.
Et scient qm̃ ego dñs d. Cum dederoi¬
gnem in egipto ⁊ attriti fu̾int om̃s.
auxiliatores eiꝰ indie illa egredient᷑
nuncis a facie mea intrierib adꝯte

Expanded text:
destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia iait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trier
Abbreviated transcription (Latin):
cunihus qui descendebant in iacum et
consolata sunt int̾ra in firma omnia
ligna uoluptatis egregia atq p̃clara
in libano unu̾isa q̃ irrõgabantur aqͥs.
Nam ⁊ tp̃i cum eo descendũt adinferñ
ad int̾fectos gladio ⁊̃ brachiũ uniꝰcuiꝰq
sedebit sub cimbraculo eius in medio
nanonũ eiꝰ cui assimulatꝰ es o inclite at¬
q sublimis int᷑ ligna uoluptatis ecce
decluctꝰ es cum lignis uolupratis ad d̾¬

Expanded text:
cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
lius ħ̾itabat cetus gentium płiaꝵ. Crat¬
q pulchrinius in magnitud̾ie fua. ⁊ in
dilatatione arbustoꝵ suoꝵ. Erat .N. ra¬
clix illius iuxta aquas muttas. Cedri
non fuerunt altiores illo in paradiso dei
Abietes ñ ad eqͣuert̃ sũmitatem eiꝰ et
platani non fuerunt eque frondib il¬
lius. Onme lignun paradisi dei ñ ÷ as¬
simlatum illi ⁊ pulchritudimeiꝰ. qm̃¬

Expanded text:
entium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini
Abbreviated transcription (Latin):
titud̾ie ⁊ dedi sumimitatem suam iurẽ¬
tem atq ꝯdempsam ⁊ eleuatũ ÷ cor euiᷤ
in alcitudie sua. Nunc tradidi eum ĩ ma¬
nu fortissimi gentiũ. faciens fa tiet ei ui¬
xta ĩpietatem euis ⁊ eieci illum. Et suc¬
cident eum alieni ⁊ crudelissimi natio¬
num ⁊ ꝓicient eum sr̃ montes. Et ĩcũc¬
ctis uallibus corruent ramieiꝰ ⁊ ꝯftĩ¬
gentur arbusta eiꝰ in uniu̾sis rupib
t̾re. Et retedent de umnbratulo eiꝰ om̃s
obrem non eleuabuntur in altitudie
sua omnia ligna a qͣꝵ. nec ponẽt sub¬
inuitatem suam int̾ nemorosa ate frõ¬
cosa. nͨ stabunt in sb̾limitate eoꝵ omĩa¬

Expanded text:
tudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue ⁊ erunt ibi in regnũ humile¬
⁊ inter regna cet̾a erit humullua et
non eleuabr̃ ultra suꝑ nanones ⁊ im¬
munuam eos ne imꝑent gentib neq
etunt ultra doniu isrł mnichi confidenti¬
a decentes uuquitatem ut fugiant ⁊
seqnͣtur eos ⁊ scient qr ego dñs d. Et fa¬

Expanded text:
tatis suae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
anno t̾cio m̃se una m̃sis. fc̃m ÷
uerdum dñi ad me dicens. fili hõis dic
pħoni regi egipti ⁊ ppͦ eiꝰ. Qui simił fac¬
tus es in magnitudine tua. Etce assu
qͣi cedrus in libano pulcher ramis et
frondib nemorosus excelsusq altitu¬
dine ⁊ int̾ ꝯdensas frondes eleuatum est
catumen eiꝰ aque mitriert̃ illum. abis¬

Expanded text:
una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrier
Abbreviated transcription (Latin):
plius. ⁊ dabo t̾rorem in t̾ram egipti et
in tampuis. ⁊ faciam iudicia mea in ale¬
randria ⁊ effundam indignationẽ meã
sr̃ pelusiũ robur egipti ⁊ int̾ficiam ml¬
titud̾iem alexandrie. ⁊ dabo ignem in
egipto qiͣ parturiens dolebit pelusiũ

Expanded text:
plius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
Noncoilig̾is. n: congregabis. Bestus t̾re ⁊
uolanlib celi decli te ad deuorand̾. Et sci
iisrł. Qñ app̾henderunt te manu ⁊ ꝯfrac
t̾ra egypti. in desertum ⁊ insolicudinem.
te ⁊ ad flumiua tua daboq t̾ram egyp¬
ti in solitud̾iem gladio dissipatam a tͣ¬
re sienes usq ad tmiuo ethiopie. nec ꝑ¬
transibit eam pes hominis.n pes ium̃ti
gradictur in ea. ⁊ ñ habitabr̃.xl. ãnis¬

Expanded text:
non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et sciei Israel: Quando apprehenderunt te manu  Al. adterra Aegypti in desertum, et in solitudinem: te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabi
Abbreviated transcription (Latin):
casti. Et eieci te de t̾rmonte scõ dei ⁊ ꝑ¬
dicli te ocherub ꝑtegens demedio la¬
pidum ignitoꝵ. Et eleuatum ẽ cor
tuum in decore tuo. ꝑdidisti sapĩam
ante fatiem regum dedi te. ut c̃nerẽt
te. In multitud̾ie iniquitatũ tuarum
⁊ in miquitate negdcia tiõr᷑ tue pos¬
liusti scĩficationẽ tuam. ꝓducam ergo
iguem demedio tui qͥ comedat te ⁊ da¬
bo teuiciñem sr̃ t̾ram in conspectu oĩ¬
um uidentium te. Sñis qui uderĩt
te in gentib obstupescẽt suꝑ te. Ni¬
chili factus es ⁊ non eris in ꝑpetuum

Expanded text:
casti, et eieci te de monte Dei et perdidi te, o Cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo. In terram ante faciem regum dedi te, ut cen multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
Insularum obstupuert̃ sr̃ te ⁊ remiges e¬
arum omnes tempestate ꝑcussi muta¬
uerunt uultus. Negociatores ppłoꝵ si¬
bĩ auerunt sr̃ te adnichilũ declucta es.
⁊ non eris usq in ꝑpetuũ.D¬
T fc̃s est sermo dñi ad me dicens.
fili hominis dic principi tỹri. ħ dic̃
dominꝰ deus eo ꝙ eleuatũ ÷ cor tuum: ⁊
dixisti. Ds̃ ego sum ⁊ in cathedra dei sedi
incorde maris. cum sis hõ ⁊ ñ deus. Et de
clisti cortuum qͣi cor dei. Ecce sapientior
es tu damele omne secretum ñ est abs¬
conditum a te. In sapĩa ⁊ puidentia tu¬
a fecisti tͥ forritudinem ⁊ acquisisti tibi¬
aurum ⁊ argentum in chesauris tius.

Expanded text:
insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corddisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tu
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. ⁊ nudabumt gladios suos. fr̃
pulchritnd̾iem sapientie tue ⁊ polluẽt
decorem tuum ⁊ int̾ficient ⁊ detrahẽt
te ⁊ morieris mint̾itu occisorum ĩ corde
maris. Numquid dicens logͣris. Deus
ego sum coram int̾ficientib te cum sic
homo ⁊ non d̃. In manu odientium. te.
corte incircumtisoꝵ morieris ĩ manu

Expanded text:
gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris
Abbreviated transcription (Latin):
in turrib tius pharetras suas suspen¬
derunt in muris tuis ꝑgirum ip̃i com¬
pleũnt pulcͥtudiem tuam. Carthagi¬
enses negociatores tui a multitud̾ie
cinctarum duutiaꝵ. Argento. ferro
stanno. plumboq repleu erũt nundias
uas. Grecia ⁊ tubal ⁊ mosoch ip̃i insti¬
tores tui mancipia ⁊ uasa erea addu¬
xerunt ppͦ tuo. De domo thogorma. e¬
quos ⁊ equites ⁊ mulos adduxerũt ad
forum tuum. Filii dedan uegociatores
tui insule multe negociatio manus
uius ꝓpt̾ multitudinẽ oꝑm tuoꝵ. out
⁊ seritum ⁊ coccum ꝓposuert̃ in m̃catu
tuo. luda ⁊ t̾ra isrł ip̃i institores tui.
in frum̃to primo balsamũ ⁊ mel ⁊ oleũ
⁊ resinam ꝓposueriit in mndinis tu¬
is. Damascenus negociatortuus ĩ mul¬
titudic oꝑm tuoꝵ in multitudie diu̾¬
sarum opir in uin o pingui. In lanis
coloris optimis Dan ⁊ grecia ⁊ monzel in
nundinis tiuis ꝓposuerunt ferrũ fabͤfc̃m.
a.Dedan insticores tui in tapecib ad

Expanded text:
in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuus propter multitudinem operum tet sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum a Dadan institores tui in tapetibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
in corde maris cluntie tue ⁊ thesauri tu¬
i ⁊ multiplex instrum̃tum tuum nau¬
te tui ⁊ gub̾natores tui quitenebant
supellectilem tuam ⁊ ppło tuo p̃erant.
Uiri qͦ bellatores tui qui erant inte c̃
uniũsa multitudinc tua que÷ ĩ me¬
dio tui cadent in corde maris in die ru

Expanded text:
in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in med
Abbreviated transcription (Latin):
amare ⁊ suꝑiacient pulu̾em capitibus
suis ⁊ cinere consꝑgentur. ⁊ radent suꝑte
caluitium ⁊ accingentur cilitus ⁊ plora¬
bunt ce in amaritud̃ie anime ploratu
amarissimo. ⁊ assiuent suꝑ te cartuen
lugubro ⁊ plangent ce q̃ est ut tyrus
q̃ obnatuit in medio maris q̃ mexitu
negociationũ tuaꝵ de mari implestipo¬
pulos multos. In multitud̾ie diuitiaꝵ¬

Expanded text:
amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitia
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum ait dñs ds̃. Et erit in direp¬
tionem gentibr. filie quoq eiꝰ q̃ sunt ĩ
agro: gładio int̾ficientur. et scient qr
ego dñs. Qm̃ ħ dicit dñs d̾s. Ecce ego ad¬
ducam ad tẏrum. nabuch. regẽ babił.¬
ab aquilone regem regum cum equis
t̾ficiet. ⁊ circum dabit te muniti onib ⁊
ꝯportabit agegerem in gyro. ⁊ eleuabͭ¬

Expanded text:
us sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babab Aquilone, regem regum, cum equisterficiet: et circcomportabit aggerem in gyro . E
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾li. Nunc stupebunt naues in diepa¬
uoris tui ⁊ turbabuntur insule ĩ mari
eo ꝙ nullus egrediatur ex te. Q ħ dicit
conimꝰ deus. Cum ded̾o te urbem desola¬
tam sicut ciuitates q̃ non ħĩtantur. ⁊̃
edic̾o sr̃ te abyssum. ⁊ oꝑuerint de aq̃
multe ⁊ detrax̾o te cum hic qͥ desceudt̃
in iacum ad ppłm sempit̾num ⁊ collo

Expanded text:
universi nunc stupebunt naves in die pauniversi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlo
Abbreviated transcription (Latin):
truet in armatura sua. inundatione
equoꝵ eius oꝑier te pulius eoꝵ a soni¬
tu equitum ⁊ rotarum ⁊̃ curruũ moue¬
buntur muri tui. Cum ingressus fu̾it
portas tuas q̃i ꝑ introitus urbis dissi¬
pae. unguit᷑ equoꝵ suoꝵ ꝯculcabit õs
plateas tuas ppłm tuum gladio tuo¬
cedet ⁊ statue fue nobiles in t̾ram corru¬
ent. Uastabunt opes tuas diipient ne¬
um in medio aquaꝵ ponent. ⁊ quiesce
faciã młtitud̾iem cantoꝵ tuoꝵ ⁊ son itꝰ ci¬
tharaꝵ tuaꝵ nõ audietur ampliꝰ ⁊ dabo
te sĩpidissimã petram. Siccatio sagena¬
mitii interfectoꝵ tuoꝵ cum occisi fu̾int
in medio tni cõmouebunt᷑ in sule. ⁊ des¬
cendent de sedib fuis. om̃s prĩcipes mari
⁊ au ferent exuuias suas ⁊ uestimenta
sus uana. abicientur ⁊ intluent᷑ stu¬
pore in t̾ra sedebt̃. ⁊ at̾toneci sr̃ repentino ea¬
lam̃tum dicent tibi. Qu̾o ꝑisti q̃ h̃itas
in mari urbs inlita q̃ fuisti forcis ĩma¬
ri cum hĩtatorib tius quos formidalãt

Expanded text:
armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient neum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenamitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti slamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant
Abbreviated transcription (Latin):
lamentum. ⁊ dices tyro q̃ hĩtat in int̾itu
maris negociationi ppłoꝵ ad insulas mł¬
tas. ħ dicit dñs d. O tyre tu dixisti. Per¬
fecti detoris ego sum ⁊ in corde maris si¬
ta. fummi tui qͥ te edificau̾nt imple¬
utrunt decorem tuum. Abiecib desa¬
nir. extruxerunt te cum omnib tabula¬
tis maris. Cedrum de libano tulerũt ut
facent ⁊ malum. Qrͣtus de basan dola¬
cerunt tͥ ex ebore indico⁊ p̾cellaria de
ta est tͥ inuelum ut ponẽtur in malo.
Iacinctus ⁊ purpitra de. insuł el isa fc̃a
sunt oꝑim̃tum tuum hitatores si donis
⁊ aradii fugrunt renuges tui. Sapiẽtes
tui tyre fo e gub̾natores tui. Senes bibli
⁊ prudentes eius habunt nautas ad mi¬
nist̾ium uaric fr̃lectilis tue. om̃s naues
manis ⁊ naute eaꝵ fu̾nt in ppͦ negocia

Expanded text:
s Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt ta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ discooꝑuit ignominiã suam ⁊ reces¬
sit aĩa mea ab ea sicut recesserat aĩa
mea a sorore eiꝰ multiplitauit enim
fornitationes suas. Recordaus lies
adolescentie sue. quib foruicata estĩ
confracte sunt mamme pubtatis tue
Pt̃ca coliba ħ dicit dñs deus. Etec ego
suscitabo omnes amatores tuo cc̃ te
de quib saciata ÷ aĩa tua. Et ꝯgrega¬
bo eos adusum te in circuitu filios ba¬
bilonis ⁊ uniũsos chaldeo nobiles ti¬
ramnos q ⁊ pͥncipes omnes filio assiri¬
oꝵ iuuenes q forma egregia tuces
⁊ magistratis. unii so pͥncipes pͥnci¬
pumi ⁊ noĩatos ascensores eqͦꝵ. Et

Expanded text:
uit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominato
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ unguentũ meum postusti si
eam. ⁊ nox multitud̾is exuli anis e¬
rat in ea. ⁊ in uiris qͥ demultitudiẜ hõi¬
num ad ducebantur ⁊ ueniebant de de¬
serto ⁊ posuerunt armillas ĩ mranib
eoꝵ ⁊ coronas spetiosas in capuib eaꝵ
Et dixi eis q̃ attrita est in adutrĩs. Nc̃¬
ħ. Et ingressi sunt adeam qi ad muli¬
erem meretricem sic ingrediebant ad
collam ⁊ adoolibam mulieres nefari¬

Expanded text:
entum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: N. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefari
Abbreviated transcription (Latin):
inq̃ ꝯfirmatus ÷ rex babylonis ad uer¬
sum ierłm hodie ⁊ dices ꝑ peou̾biũ ad do¬
mum irritatͥdem ꝑabolam ⁊ loq̃ris ad
eos. Hec dicit dñs deus. Pone ollam eneã
pone in qmͣ ⁊ mitte in cam aqͣ pinguissi
strues ossium sub ea. Et efferbuit coccio
eiꝰ ⁊ clissoluta sunt ossa illuis in medio eiꝰ¬
guimim olle ctuiꝰ rudigo in ea est. Et ni¬
bigo eius ñ exiuit de ea. ꝑ partes ⁊ ꝑ par¬
tes suas eice eam. Non cecidit fr̃ cam.
sors. Sangius .N. cuis in meclio eus÷.
Suꝑ limpidissumuam petrã effudit ił ũ
uere ut suꝑ inclucerẽ indiguationẽ me¬
am ⁊ undicta ulcisc̾er ĩ eã. Dedi sangui¬
nem eiꝰ suꝑ petrani litpidissimam ne
tan sanguimim ciuus ego grandẽ faciã
ñsa compositio ⁊ ossa tabescent. Pone
quo eam sr̃ pruuas uacram ut inca

Expanded text:
nfirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio eguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum vere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne itati sanguinum, cujus ego grandem faciam versa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut inca
Abbreviated transcription (Latin):
filios ⁊ filias caꝵ int̾ficient. ⁊ domo ea.
succendent igni ⁊ aufam scelus de terta
⁊ cliscent om̃s mulieres ne fatiatut scd̃
scelus earum. Et dabũt scelus nr̃oꝵ suꝑ
uos ⁊ peccata ỹdoloꝵ nr̃oꝵ portabitis
Et scietis qr eggo dominus dẽ dt

Expanded text:
filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
de ea nuumia mbigo eiꝰ n ꝑiguem. Im¬
mundicia tua execrabilis qr muudare
te uolui. ⁊ non es mundata a sordib tuis
si nec mundabis pri toñ quiescere faciam
indigrationem meam inte. Ego dñs locu¬
⁊ sũm Uenit. ⁊ facian. Non transeam nͦ
parcam. ii placabor. Iuxta iuas tuas et
uixta adimientiones tuas inditabote
ditit dñs. Et fcm̃ ÷ u̾bum dñi ad me ditẽs¬
fui hp̃is. Etoe ego tollo ate desid̾abile ocu¬
lortuoꝵ in plaga. Et non planges. neq
riorabis n: fluent lacͥme tite. In gemis¬
ce tacens. Mertuoꝵ luctum ñ facies.
Corona tua circumligata. sit tͥ ⁊ calci¬
antta tua erunt in pedib tuis nec ami¬
ctu ora uelabis. nͨ cibo lugentiũ come¬
des. Locutus sum ergo ad ppłm manie ⁊ mor¬
indicas nob̾ quid ista fignificent q̃ tu fa¬
us. Et dixi adeo. S̾mno dñi fc̃s est admne
dicens. Loq̃re dontui istł. ħ dicit dñs d̃s.¬

Expanded text:
de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et fFili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et morindicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere do
Abbreviated transcription (Latin):
est ad me. Implebor. deserta est. Sẜ terea
ħ dicit dominus d̾s. Ecce ego suꝑ te tyre
⁊ a scendere fatiam ad te gentes młtas
sicut ascendit mare fluctuans. Et dissi¬
pabunt muros tyri ⁊ destruent tiures eiꝰ.
Et radent puluerem eiꝰ de ea. ⁊ dabo eã
in limpidissimam petram. Siccatio sa

Expanded text:
est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccat
Abbreviated transcription (Latin):
curo ecce ego ertendam manũ meani
supte ⁊ nadam te in direptionẽ gentiũ
Et intficiam te de ppłis ⁊ ꝑdam de terris
⁊ cont̾am ⁊ scietis qr ego dñs. Hec dicit
cominꝰ. d̾. Peo ꝙ dix̾unt moab et seyr.
t̾re bethiesmoch ⁊ beelmoth ⁊ cariatha¬
im filioꝵ orientis cum filus amon. ⁊ da¬
bo eam in hereditatem ut non sit me¬
moria ultra filioꝵ amon ĩgentib et
in moab faciam iudicia. Et scient qͥa
ego dominus. H dicit dñs d̾s. ꝓeo qd̃
fecit ydumea ultionẽ ut se uindica¬
ret de fins uida. peccauit qi delinq̃ns
⁊ iune. ctã expetint de eis. Idcirco ħ
dicit dñs d̃s. Extendam manũ meam
sr̃ ydumeam ⁊ auferam de ea hominẽ
⁊ iumentum ⁊ faciam eam desertai
abaustro. Et qui sunt indedan gladio
cadent. Et dabo ultionẽ meam sr̃ ydu
rem meum. ⁊ scient uinclictam meam
runt palestimi uindc̃am ⁊ nlti se sunt
toto aĩo int̾ficientes ⁊ implentes ini¬
micicias ueteres. ¶pte̾a ħ dicit dñs d̃s¬

Expanded text:
o ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idrem meum et scient vindictam meam runt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea
Abbreviated transcription (Latin):
Multitudo ppłoꝵ iorita ⁊ tlipeo ⁊ ga¬
len armabuntur ccͣ te undiq ⁊ dabo¬
coram eis udicium ⁊ uidicabt̃ te ĩ iu¬
ditus suis. Et ponam ⁊ elum mneum
inte quem ex̃cent tecum in furore. Na¬
sum tuum ⁊ aures tuas p̃cident. ⁊ q̃ re¬
manserint gladio ꝯcident. Ip̃i filios tu¬
os ⁊ filias tuas capient ⁊ nouissimũ

Expanded text:
ica et clypeo et galea armabuntur contra te undique. Et dabo eis judicium, et judicabunt te judiciis suis, et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore. Nasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas ca
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃s ÷ sermno dñi ad me dicẽs. fĩ¬
li hõis quid fiet ligno uitis ex oĩb
lignis nemorum q̃ sunt int̾ lignã silua¬
rm. Numꝙͥ tolletur de ea lignum ut
cius ꝯsumpsit ignis. ⁊ medietas eiꝰ reda

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut eius consumpsit ignis et medietas eius reda
Abbreviated transcription (Latin):
colle coronam. oumne ħ est q̃ humilẽ
subleuauit ⁊ sublimem humiliauit.
Iniqͥtatem. miqͥtatem. iniqͥtatẽ. po¬
ninis ꝓpħ̾a ⁊ dic ħ dicit dñs d ad filioᷤᷤ
amon ⁊ adobꝓbriũ eoꝵ ⁊ dices. Mu¬
tro. mutro enagina te ad cccidend̾. li¬
mate ut int̾ficias ⁊ fulgeas. cum tibiui¬
dentur uana ⁊ diuinarentur mendacia
ut dareris sr̃ colla uuln̾atoꝵ impioꝵ qͦr
ueniet dies in tempore ĩiquitatis p̃fini¬

Expanded text:
tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem polios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefini
Abbreviated transcription (Latin):
sos equites ⁊ ascensores equor. Et ded̾
fornicationos suas sr̃ eos elei to filios
assynoꝵ uuiu̾sos ⁊ in omnib in quos
insanut. ⁊ i mundicus eoꝵ polluta
est. In suꝑ ⁊ fornitationes suas quas
babuat in egipto ñ reliquit. sam ⁊ il¬
ii dormierut cum ea in adolesçencia
eiꝰ. ⁊ illi ꝯfreg̾unt ub̾a pub̾tatis eiꝰ ⁊ ef
fud̾unt fornicationem suam suꝑ eã.

Expanded text:
 ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam.
Abbreviated transcription (Latin):
ciens sicut feci. Ora amittu non uelabi¬
tis ⁊ cibos ligentium ñ comedetis. Coron¬
as hebitis in capitib ur̃is ⁊ calciam̃ta ĩ
pelibus. non plangetis n flebitis s ta¬
bescetis in iniquitatib uñ unus quisq
b̾inportentum. Iinta omina q̃ fecit fa¬
uetiscum uen̾it istud. Et scietis qr ego
domiñ d̃s. Et tu dofili hominis. etce in
die qͣ tollam ab eis fortinidiem eoꝵ ⁊
gaudium clignitatis ⁊ desid̾ium ocłoꝵ
eoꝵ sr̃ quo requnescunt aĩe eoꝵ. filios
⁊ filias eoꝵ. In dieilla cum uenit ad te
¶Tft̃s est senno dñi ad me dicens.
fili hominis pone faciem tuã cont̾
filios amon. ⁊ pph̃abis de eis. et dices filuᷤᷤ¬

Expanded text:
n velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusbis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudiumer quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Am
Abbreviated transcription (Latin):
rum qͦs dedisticis. eccc ego conggabo
õ amarores tuos qͥb ꝯmirta es ⁊ om̃s
quos dilexisti cum nnuisis quo oderas
Et cong̾gabo eo sr̃ te undiq ⁊ nudabo
ignominiam tuam coraui eis ⁊ iide¬
bunt cis om̃em turpitudiem tuam ⁊
iudicabo te iudicus adulterarum ⁊ es¬
fundentium sauguem. ⁊ dabote in sã¬
te uestum̃tis tius ⁊ aufent uasa decoris
tui ⁊ delinq̃nt te nidam plenamq ig¬
nominia. ⁊ adqutent sr̃ te multit udi¬
nem ⁊ lapidabt̃ te lapidib ⁊ trucidab̾t
te gladus sius ⁊ comburent domo tu
as igni. ⁊ facient uute udicia in ocłis
mulierum plimatum ⁊ desines for¬
nitari ⁊ mn cedes ultra ñ dabis. Et reqͥes¬
cet in dignatio mea inte. Et auferet᷑
⁊elus meus a te. Et qͥescam. nͨ irastar
amplius eo q ñ fius recordata dierun¬

Expanded text:
edisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sate vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis as igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dieru
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi qd̾ polluta eẽt ma. una amba¬
nun ⁊ aurit fornicationes suas. Cũq
uidiss uirq depictos in pariete imagi¬
nos thaldõꝵ exp̾ssos colorib ⁊ accinc¬
tos balcheis renes ⁊ thiaras tinctas
n capitib eoꝵ formas ducũ omĩum
limilitudiem filioꝵ babilonis t̾req chal¬
deoꝵ in qͣ orti suntii insaniuit cͣcͣ eos cõ

Expanded text:
et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sun
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds. Loq̃re. Giadiꝰ gladiꝰ exacu¬
atus est ⁊ climatus ut cedat uictimas ex¬
acuatus ÷ ut splendeat lunatus:. A a
mouens sceptrum filiꝰ mei succi disti om̃e
lignum ⁊ decdi eum ad leiugand̾. ut tene¬
atur manu. Iste exacũtus ⁊ gladiꝰ. ⁊ ste
lunatus ÷. ut sir simanu intficientis.
Cama ⁊ ulula fili hominis qr hic fẽs est

Expanded text:
 gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic
Abbreviated transcription (Latin):
extento ⁊ in furore effuso regnabo sĩ
uos ⁊ addutã uos ĩ desertũ ppłoꝵ ⁊ iudi¬
cabor nobiscũ ibi tacie ad facie sicut
iudicio ꝯtendi adũsus panes ur̃os in
deserto tre egypti sic iudi cabo noz di¬
cit dominꝰ ⁊ subiciamuq sceptro meo
⁊ inclucam uos in uincut fedis ⁊ eligã
de uob̾ transgressore ⁊ impios ⁊ det̾ra i

Expanded text:
e effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vob
Abbreviated transcription (Latin):
os calumpniabaris meiq oblita es dic̃
dominus deus eoce complosi manus me¬
as suꝑ auariciam tuam. quã fecisti ⁊
suꝑ sanguinem qui effusus est ĩ medio
tiu. Numqͥd sistinebit cortuum. suit
p̃u alebunt manustuc in dieb qs ego
faciam tͥ. Ecce ego dominꝰ locutꝰ sum. ⁊
faciam. Et alisꝑgam te in nationes. ⁊ uẽ¬
tuabo ce in t̾ras ⁊ deficere faciam ĩmũ¬
diciam tiam a te. ⁊ possidelo te in tons¬
pectu gentiumi ⁊ scies qr ego dominus
Et ft̾m est u̾bum dñi admedicens. fili¬

Expanded text:
os calumniabaris meique oblita es, ait os calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ꝓdoł tuis q̃ fecisti polluta es⁊ apꝑ¬
piqͣre fecisti dies tuos ⁊ adduxisti tpo
anorum tuoꝵ. Eropt̾ea dedite obpbra¬
um gentib ⁊ irrisionem uniũsis terris
q̃ iuiiͣ te sunt ⁊ q̃ procul a te triũphabt
de te. Sordida nobił grandis interitu.
Nł cce pͥncipes isrł singnli in brachio suo
fuerunt in te adeffũdend̾ sanginieni
in te. Aduenam calumpniati sunt in
medio tui. pupillum ⁊ uidiram ꝯt̾sta¬
u̾nt aput ce. Sanctuaria mea spre¬
n ustis. ⁊ salb̾a mea polliustis. Uii de tc̃¬
tores fuerunt in te ad effundend̾ san¬
guinem ⁊ sr̃ montes tomederunt ĩ te
Scelus oꝑati sunt ĩ medio tui Uere¬
cundiora pr̃is disccoꝑtiert inte Inu¬
diciam menstruate humiliauerunt
in te. Et unꝰquisq inuxorẽ ꝓximi sui.
oꝑatus est abhominationem ⁊ socer
nurum suam polluit nefarie. frater
sororem suã filiam patris siu opp̾ssit ĩ te
Munera acceperunt apudte ad effundẽ¬
dum sanguinem. Usuram ⁊ suꝑhabũ¬

Expanded text:
n idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunin te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabu
Abbreviated transcription (Latin):
ydola patrũ suoꝵ fuissent ccłi eoꝵ. Er¬
go ⁊ ego decli eis p̃cepta ñ bona. ⁊ iudici¬
R inquib non uiuent ⁊ pollui eo ĩ mu¬
ñib suis cum offerrẽt om̃e ꝙ a ꝑtruul
minis ⁊̃ dices ad cos. H dicit dũs deus.
A chuc ⁊ in h biaffemau̾unt me patres
uestri cum spreuissent me ꝯtẽpnentes
⁊ induixissem eos in t̾ram suꝑꝙͣ ieua
ui manum meam ut darem eis. Uide¬
runt omnẽ collem excelsum ⁊ om̃e li¬
gnum nemorosum ⁊ immolauert̃ ibi
uictunas suas. ⁊ dederũt ibi in iricta

Expanded text:
eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperitminis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et de
Abbreviated transcription (Latin):
faciei tue est appetitꝰ. Quin ⁊ ego plau¬
tam mauu ad manum ⁊ implebo in¬
dignationem meam. Ego dominꝰ locu¬
tus sum. Et fc̃s est sermodomim ad
me dicens. Et tu sili hõis pone tibi du¬
as uias ut ueniat gladius regis babi¬
lonis. de t̾ra una egreclientur ambo ⁊
manu capiet ꝯiecturam incapite uie
cuuitans coniciet. uiam ponens ut ue¬
mat gladiꝰ ad rabath filioꝵ amon ⁊
adiudam ⁊ ierłm munitissimam. Ste

Expanded text:
faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
dium menin deuagina sua irrenoca¬
bilem ⁊ tu fili hoĩs in genusce in contri¬
tione lumboꝵ ⁊ in amaritudib inge¬
misces coram eis. Cuinq dix̾int ad te.
Qe tugemis dices pandini q ueuit

Expanded text:
dium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro audit