comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Donec capilli eius insimilitudinẽ aquilarũ
crescerent & ungues eius quasi auiũ Igi¬
tur post finẽ dierũ . Ego nabuch odo nosor
oculos meos ad caelũ leuauil & sensus meus
redditus ẽ mihi. &altissimo benedixu&
uiuentem in sempiteruũ laudaui & glori
ficaui: Quia potestas eius potestas sem¬
piterua & regnũ eius in generatione¬
& generationẽ & omnes habitatores
terrae apudeũ nihilũ reputatis̃ iuxta uo
luntatẽ enĩ suã facit : Tõ in uirtutib caeli
quã in habitatoribus terrae : & non est

Expanded text:
tudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glficaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in omnem generationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatorib
Abbreviated transcription (Latin):
erant hinc & inde. Et mensus ẽ postt̃ a tec¬
to thalamiusq: ad tectũ eius. latitudinẽ
inginti & quinq cubitorũ ostiũ contra osti¬
ũ & fecit frontes persexaginta cubitos
& a frontẽ atriũ portae undiq: percircui¬
tũ & ante faciem portae quae ꝑtingebat
usq: ad faciem uestibuli portae interioris
quinquaginta cubitos: & fenestras obli¬
quas inthalamis : & in frontib: eorũ qua
erant intra portã undiq ꝑ circuitũ simi

Expanded text:
erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecerant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra po
Abbreviated transcription (Latin):
mus undiq: : & in manu uiricalamus men¬
sunre sex cubicorũ & palmo & m̃sus est
latitudinẽ aedificiicalamo uno altitudiñ
quoq: calamo uno &uenit ad portã quae
res piciebat uiã orientalẽ. Et ascendit
per gradus eius & mensus ẽ limen postae
calamo uno latitudinẽ idẽ limen unum
calamouno in latitudine. &thadamum
uno calamo in longũ & unocalamo in la¬
tũ & inter thalamos quinq: cubitos. & li¬
men porte iuxta uestibulũ postae in trin¬
secus calamouno : Et mensus ẽ uestibu¬
lũ portae octo cubitorũ & frontemeius
duobus cubitis: Vestibulũ autẽ por tae
erat intrinsecus. porro thalami portae
aduiã orientalem. Tres hinc & tres inde
mensuna unatriũ: & mensura una fronti¬
ũ ex uturq partae & mensus ẽ. latitudinẽ
liminis portae decẽcubitorũ & longitu¬
dinẽ portae tredecĩ cubitorũ. & marginẽ
ante cͣalamos cubitiunius. & cubitis unus
finis utrimq: thalami autẽ sex cubitorum

Expanded text:
mus undique, et in manu viri calamus menmus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respiciebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad sumã telũ pronomine scõmeo. &
portabunt confusionẽ suã & omnẽ p̃uari¬
cationẽ quã p̃uaricati sunt in me cũ ha¬
bitauerint interrasua confidenter Ne¬
minẽ formidantesi & reduxero eos depopu¬
lis & congrega uero d&erris inimicorũ
suã & nondereliquerim quẽ quã ex eis
ibi & non abscondã ultra faciem met̃
ab eis eo quod effuderim spm meũ super
ordio annidecimamensis. quar todecimo
anno post quã per cus saẽ ciuitas in ipsa
hacdie: Facta ẽ super me manus dñi
& addux̃ me illuc in uisionib: dĩ: adduxit
me interrãisrł &de misit me su permon¬
tẽ excelsũ nimis suꝑ quẽ erat quasi aedi¬
ficium ciuitatis. uergentis ad austrũ & in¬
troduxit me illuc. & ecceuir cuius erat spe¬
cutus ẽ admeidemuir : fili hominis uide
oculistuis & auribus tuis audi. & ponecor
tuũ in omnia qua e ego ostendã tibi: quia
ut ostendantur tibi adductus es huciad¬
nuntia omnia qua& uuider domuiis rahel:
Recce murus forinsecus in circuitu do¬

Expanded text:
sumam zelum pro nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suam, et non dereliquerim ex eis quemquam ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum sordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat specutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu do
Abbreviated transcription (Latin):
longitudo etus non aginta cubitorũ &m̃¬
sus ẽ domus longitudinẽ centũ cubitorã
& quod separatũ erat aedificiũ & pari&es
eius longitudinẽ centũ cubitorũ. latitudo
Autem ante faciẽ domus & eius quod enxt
sepanatũ contra orientẽ centũ cubitorũ
& mensus est longitudinẽ aedificii contrir

Expanded text:
longitudo eius nonaginta cubitorum et melongitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem a
Abbreviated transcription (Latin):
& erant eminentia qua e ingrederentur
perpari&em domus. In lateribus per
circuitũ ut continerent & non ad tinge¬
rent pari&ẽ templi & platea erat in ro¬
tundũ Ascendens sursũ percocleã & incae¬
naculũ tẽplideferebat pergrrũ. Idcirco
lacius erat templũ insuperioribus & sic de
inferioribus ascendebatur ad superiora
in mediũ & uidi in domo altitudinẽ percircu¬
itũ fundata latent ad mensunt̃ Calami
sex cubitorũ spatio & latitudinẽ perpari¬
&em lateris forinsecus quinq: cubitorũ
filacia latitudinẽ uiginti cubitorũ incir¬
cuitu domus undiq: & ostiũ lateris adora¬
tionẽ ostiũ unũ aduiã aquilonis &ostium
unũ aduiã australẽ & latitudinẽ lociado¬
rationẽ quinq: cubitorũ incircuitu: & aedi¬
ficiũ quoderot sũpenrtũ uersũq aduiam
respicientẽ admare. Latitudinis septu¬
aginta cubitorũ : pariesciutẽ aedificiiquin¬
q: cubitorũ latitudinis percircuitũ &

Expanded text:
et erant eminentia quae ingrederentur et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorumfilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinẽ autẽ uestibul uiginti cubito¬
rũ. latitudinẽ autẽ undecim cubitorum:
& octo gradibus ascendebatur adeã &
colũ nae erant in frontib: unahinc & altena
inde : & introdux̃ me in tẽplũ & mensus est
frontes sex cubitos latitudinis hinc & sex
cubitos latitudinis inde latitu dinẽ taber¬
naculi & latitudo portaedecẽ cubitorum
enet & latera portae quinq: cubitis hinc
& quinq: cubitis inde & mensus ẽ. longitudi¬
nẽ eius quad raginta cubitorum & latitudiñ¬
uiginti cubitorũ: & in trogres sus intrinsecus
mensus est infrontae portae duos cubitos.
& portã decẽ cubitorũ & latitudi nẽ portae
septẽ cubitorũ & mensus ẽ longitudinem
eius uiginti cubitorũ & latitudinẽ uiginti
cubitorũ ante faciem tẽpli : & dix̃ adme. hoc ẽ
pm̃scorũ & mensus ẽ. pari&em domus sex
cubitorũ & latitudinẽ lateris quattuor
cubitorũ undiq: per circuitũ domus. La¬
tent autẽ latus ad latus . bis. trigintatria

Expanded text:
iginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc t quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante forum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerano mihi uitulũ dearmento propec¬
cato & adsumens desanguine cius pones super
quattuor cornua eius. & super quattuor
angulos crepidinis & super coronã in cir¬
cuitu : & mundabis illud & expicibis : & tolles
uitulũ qui oblitus fuerit propeccato & con¬
bures illũ insepantto loco domus extra scũ¬
ariu: Et in de secunda offeres hyrcum
capa rarũ inmaculatũ propeccato & ex¬
piabunt altare sicut ex piauerunt in ui¬
tulo : Cumq: conpleueris expͥians illud. łs¬
offerens uitulũ de armento inmaculatũ.
& ari&ẽ degrege in maculatũ & offeres eos
in conspectudĩ & mittent sacer dotes¬
super eos sal: & o fferent eos holo caustum
dno septẽ dieb: facies hircũ propeccato
cotidie: & uit ulũ de armento &ari&em de
pecorib: in maculatos offerent septem
diebus expiabunt altare : & mundabunt
illud: & implebunt manum eius expl&is
autẽ dieb: indie octaua. & ultra facient
sacerdotes superaltare holo caustaunã

Expanded text:
ut offerant mihi vitulum de armento pro pecut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotessuper eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ad labiũ eius in circuitu palmus unus. haec
quoq: erat fossa altaris & desinuterne
usq ad crepidinẽ nouis simã duo cubiti.
& latitudo cubiti unius. & a crepidinema
minori usq: ad crepidinẽ uuiorem quattuor
cubiti & latitodo unius cubiti : Ipseciutẽ
arihel quat tuor cubitorũ & ab aribel
usq sursum corua quatuor & aribel
duo decĩ cubitorũ in longitudinẽ perduo de¬
cim cubitos latitudinis : Quad rangulum
equis lateribus & crepido quat tuor decĩ
cubitorũ longitudinis perquattuor decim
latitudinis inquattuor angulis eius. &
corona in circuitu eius dimedi i cubiti. &
sinus eius unius cubiti percir cuitũ: gracdis
autẽ eius uersiadorientẽ: & dixit ad me
fili hominis. haec dicit dñs dr̃ hi sunt ritus
alturis quacũq: diefuerit fabricatũ ut offe¬
rttur super illud holo caustũ & effundatur
sanguis & dabis sacerdotib & leuitis qui surt
desemine sadoch: Qui accedunt adme aitdñis dĩ

Expanded text:
ad labium eius in circuitu palmus unus haec ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dde semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lim̃ meum & postes suos iuxta postes meos.
& murus enat inter me &eos & polluerunt
nomen sc̃m meũ in ab hominationib quas fe¬
cerunt. propter quod consumpsieos in ira
mea N unc ergorepellant procul fornica¬
tionẽ suã &ruinas regũ suorũ ame. & habita¬
bo in medio eorũ semper Tuautẽ filibominis
ostende domui usrł templũ & confundantur
ab omnib: iniquitatib: suis: & meciancur
fabricã & erubescant ex omnib: quae fecer̃
figunt̃ domus & fabricae eius exitus & intro¬
itus : & omnẽ descriptionẽ eius & uniuersap̃¬
cepta eius cunctũq ordinẽ eius . & omnes le¬
ges eius ostende eis & scribes in oculis eorũ
&custodiant omnes dercriptiones eiꝰ & p̃cep¬
ta illius & faciant ea : Istaẽ lex domus insu¬
mitatemontis. Om nes fines eius in circuitu
mensunre altaris incubito uerissimo qui ha¬
bebat cubitũ & palmũ: insinueius erat cubi¬
tus & cubitus in latitudine: & definitio usq:

Expanded text:
limen meum et postes suos iuxta postes meos limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorũ. Diuidentẽ inter scũ ariũ &
uulgilocũ: & dux̃ me ad portã quaeres¬
piciebat aduiã orientalem. Et ecceglo¬
ria dĩ isrł ingrediebatur peruiã orienta¬
lẽ : & uox enat ei quasi uox aquarũ mul¬
tarã : & terra splendebat amaiestate
su : Et uidi uisionẽ secundũ speciem quã
uideraem : Quando uenit ut dis perder &
ciuitatẽ & specier secundum aspectum
quem uidenem iuxta fluuiũ chobar: &
cecidi super faciem meã & maiestas dnĩ
ingres setem plũ peruiã portae quae
res piciebat ad orientẽ : &e leuauit mes p̃s¬
& introduxitme in atriũ interius. & et cereple
uerat gloria dnĩ domus : & audiui loquentem
ad mededomo & uir qui stabat iuxta me dix̃ ad
me: Fili hominis locus solii mei & locus uestigio¬
rũ pedũ meorũ. Libi babito in medio filiorum
isrł in a&ernum & non polluent ultra dom
isrł nomen scm meũ. Ipsi & reges eorũ inforni¬
cationibus suis & in ruinis regũ ipsorum
& in excelsis qui fabricati sunt lim̃ suũ iuxta

Expanded text:
cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levat introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
super nabuchodo nosor regẽ Post finẽ
mensi ũ duo decĩ in cula babr lonis de c̃bu¬
haec est bubyllon magna quã ego aedi¬
ficaui in domũ regni in robore fortitu¬
dinis meae. & ingloria decoris meĩ : Cum
adhuc sermo&e in oreregis. Voxdecaelo
ruit. ubi dicitur nabu chodonosorrex:
regnũ transi & ate & ab hominib: te&ieNt
& cũ bestiis feris erit habitatiotua fenũ
qua sibos comedes & septem tempora mu¬
tabuntur superte. Donec scias quoddo

Expanded text:
chodonosor regem. Post finem mensium duodecim in aula regis Babylonis deambuhaec est Babylon magna quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient, et cum bestiis / feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te. Ecce quia tumor
Abbreviated transcription (Latin):
ad frontem atrii interioris extrinsecus. cen¬
tũ cubitos adorientẽ & adaquilonẽ portam
quoq: quaeres piciebat uiã aquilonis atru
ex terioris mensus ẽ tã in longitudinequã
in latitudine : & thalamus eius trer. hinc &¬

Expanded text:
ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
& pinguiũ omniũ & comed&is adipem in
satur tatem. & bib&is scnguinẽ in ebri¬
& aitem. Deuic tima quam ego immolabo
uobis & satunabimini super mensã meã
deequo & deequite forti : &de uniuersis ui¬
ris bellatorib: ait dñs ds̃ & ponã gloriã
meã ingentibus & uidebunt omnes gentes
iudicium meum quod fecerim & manũ
meã quam posuerim super eos : & scient
domurisrł quia ego dñs dr̃ eorũ adieilla
& de inceps: & scient gentes qnm iniquita¬
tesua capta sit domus isrł. eo quoddere¬
liquerint me & absconderim faciem meã
abeis & tracdiderim eos in manus hostiũ.
& ceciderint ingladio uniuersi. iuxta¬
omnia inmunditiã eorũ & scelur fecieis.
& abscondi faciem meã ab illis : Propterea

Expanded text:
 pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitate, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo vobis: et saturabimini super mensam meam de equo et equite forti, et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quonites suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
lc& cobunt & in nocens subsannabit eos: Ñne succi¬
sa ẽ erectioeorũ : et reliquias eorũ de uonebitig¬
nis : adquies coigitꝰ ei & hab& opacẽ & ꝑ haechabe¬
bis fructus optimos: suscipe exore illius legem
& ponersermones incordetuo si re uersus adom¬
nipotentẽ aedificaberis et longe facies iniqui
tatem atcb naculotuo dabit ꝓterra silicẽ et ꝓ
silice torrentes ccureos : Eritq: omnp̃s contrahos¬
testuos : et argentũ coacer uabit̃ tibi : Tunc suꝑ
omnipotentẽ delicus afflues : et eleuabis caddm̃
faciem tuã : Rogabis eũ et ex audiette et uota
tuc reddes: decernes reme t᷑uenia tibi : et inuiis
tuis splendebitlumen : Qui enĩ humilictus fuic eriter
ingloria. Et qui inclinauerit oculos ipses aluabi¬
t̃: saluabit̃ in nocenis : scluabit᷑ autẽ munditia ma
nuũ succrũ : Pespondensctutẽ iobait: Nunc quoq¬
in amaritu dine ẽ sermomeus et man: pligae

Expanded text:
laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succilaetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentetatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur. Salvabitur innocens, salvabitur autem in  ACAPUT XXIII. « Respondens autem Job, ait: Nunc quoqin amaritudine est sermo meus, et manus plagae
Abbreviated transcription (Latin):
ñ de disti. et esurienti subtraxisti panẽ infortitu¬
d nebntchitui possi deb asterra : et potentissim: obtine¬
bas eã Viducos dimisisti uacucs et lacesto spupillorũ
cõminuisti ꝓpt̃ ea circũdactus es laq is et contur¬
batte formido subita & put cobaste tenebras
Ñuisurũ & imp&ũ a quarũ inundacntiũ noppressu¬
rũ: ancogitas qđ đs excelsior caelosit & suꝑstella¬
rũ uerticessublimet᷑ & dicis quid enĩ nouitds̃ et qua¬
si ꝑcaliginem iudicat: Nubes latibulũ eiꝰ. nec nrã
considerat : et circacardines caeli ꝑ ambulat Nũ¬
quidsemitac̃ scłoꝵ custodirecupis quã calcauerunt
uiriini qui qui sublati sunt ante cepus suũ et flu¬
uius subuestit fundamenti eorũ qui dicebantdo
recede ã nobis & qua sinibil possit fticer eomnp̃s
aestim abant eũ cũ ille impless& domos e orũbonis:
quorũ sententia longesit ãme : Vi debunt iustiet

Expanded text:
non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitunon dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitu tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quaestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩubiẽ dom: principis e tubittb nacula impiorũ:
int̃ro gate quẽ lib& deuiatorib: & haec eade meũ
intellegere cognos c&is quia in diem ꝑditionis ser¬
uabitꝰ malus: et ad diẽ furoris ducetꝰ quisat guet
corã eouiã eiꝰ et quae fecit quis reddetilli: ipse ad
sepul chraducetꝰ et in congeriemortuotũ uigila¬
bit: dulcis fuit glareis cociti : et postse omnẽ ho¬
minẽ trah& et ante se innumerabiles : quomodo
igitꝰ consolamimme frustracũ responsiourã re¬
pugnare os tensa situeritatĩ. Pespondens autẽ eli
pharthemanites dix̃. Nũ quiddo c̃pantri potest homo
&iã cũ ꝑfectae fueritscientiae : quid pdest dosiius¬
tus fueris aut quid ei c̃ferssi inmaculata fuerit
ui tuc: Nũ quid timenste argu&te & ueni&
tecũ iniudiciũ & ñ ꝓpt̃ malitiã tuã plurimã & infini¬
tas iniqͥtatestucs: abstulisti enĩpignus fratrũtu
orũ sine causa : & nudos spolicsti uestib: aquãlass

Expanded text:
enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati resphaz Themanites dixit: Numquid Deo comparari potest homo, etiamsi perfectae fuerit scientiae? Quid prodest si justus fueris? aut quid ei confers si immaculata fuerit vita tua? Numquid timens te arguet, et veniet tecum in judicium? et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso
Abbreviated transcription (Latin):
nobis prodest siontuerimus illũ : uerũ tam̃quia ñ
sunt in manueorũ bona sua: consiliũ impiorũ lon¬
gesitã me : quoties lucerna impiorũ extinguet̾
& suꝑ ueni& eis inundatio & dolores diuident
furoris sui. Etu sicut paleae ante faciemuenti. &
sicut sccuilla quã t̾bodis ꝑgit : dr̃ seruabitfili is
illius dolorem patris. et cũ reddiderit : tunc sc&:
ui debuN oculi ei int̃fectionẽ suã : &de futoreom
ni potentis bib& : quid enĩ ad eũ ꝑtin& dedomosua
postse ÷ & sinumerus m̃siũ eiꝰ dimedietꝰ: Nũquid
dm̃ quis piã docebit scientiã qui excelsosiudicat :¬
Iste moritꝰ robustus et sconus diues et felix: uisce¬
ra eiꝰ plena sunt adipe . et medullis ossccillius
inrigant᷑. Alius uero moritꝰ in amaritudine ani¬
mae absq: ullis opib: et tam̃ simul inpulueredor¬
mient et uermes operienteos : Ceste noui cogi¬
tationes uras. & sententias c̃tra meiniquas: dicitis

Expanded text:
nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem eorumnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis
Abbreviated transcription (Latin):
Pespondens ccutẽ iobdix̃ Audite que soser mones icos
& ã gite paenitentiã : sust in&emeut & egoloquar ẽꝙpͥ
mea si uid ebitꝰ uerba ridete: Nũ quide tra hominẽ
disputatio mea ẽ ut merito ndebeã contristuri : ad ten¬
diteme & obstupescite : & superponite digitũoriurõ :
& ego quandore cordactus fuero ꝑtremesco& concu¬
tit carnem meã tremor : quareer goimpuuiuunt
sublcuati sunt confostatiq diuitiis: sem̃ eorũ ꝑman&
corã eis : propinquorũ turbaet nepotum in conspec¬
tueorũ: domus eorũ securȩ sunt & pacate : & non ẽ
uir gadi super illos: boscorũ concepit &ña bosti¬
uit: uacca peperit & ñ .ẽ priucta fetusuo : Egre¬
diuntur quasi greges paruulieorum: & infantes
eorũ exultant lusib: Tenent trmpcnum & cytha¬
rã & gaudenł c ad sonitum organi. Ducunt in bonis
dies suos & in puncto adinferna descendunt: qui
dixerunt᷑ recedeã nobis & scientiã uiarũ tucctũ
nolumus: quid ẽ omnp̃s ut serui cmusei : & quid

Expanded text:
respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ei : ponã corã eo uidiciũ : et os meũ repleboin¬
crepationib: ut sciã uerba quace mihires pondeat.
et intellegã quidloquat mihi : Nolo multa fostitud ine
c̃tendatmecũ nec inagnitudinis sucae moleme praemat.
ꝓponat aequitatẽ contrame. et ꝑuenietadiuctoriã
iudiciũ meũ siadorientẽ iero ñ apparet et sicdocci¬
dentẽ non intellegã eũ : siad sinistrãquida gã : ñ ae dp̃hen
dcc̃ eũ si meuertã aodexterã nĩuidebo illũ ipse uero
scituiã meã. et ꝓbabitme quasicurũ qđ ꝑ ignẽ tran¬
sitꝰ Vestigia ei secutus ẽpesmeus uiã ei custodiuie tñ
declina uiexea : Amandcctis labiorũ ei ñ recessi. et in
sinumeo abs condiuerba oris eiꝰ. Ipse enĩ solus ẽ. et
nemoa uestere potest cogiationẽ ei : Et animacei

Expanded text:
lium ejus? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciam verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa formidine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat. Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, ntam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anim
Abbreviated transcription (Latin):
sua uiter uiuentiũ abrsus dic& p ẽ inme. & marelo¬
quetur ñ ẽ mecũ. Ndebitaurũ obritũpea nec adpende¬
t̃ argentũ in cõmutatione eiꝰ. Nc̃ feret tnctis indiȩ colo¬
ribus nec lapidiscor donicop̃tiosissi mouel scepphyro:
Ñ aeda equabitur ei aurũ uel uitrũ. nec cõmutabunt᷑¬
ꝓeaua scc auti : Excelsa eteminentia ñ memorabunt
compacratione es : Trahit autẽ scepientia deoccultis p̃
ad aequacbitꝰ eitoparium de aethiopia nec tineturae
mundis simcce componetꝰ: Vndeergo scpientiaueni&
& quis ẽ. locus intellegentiae : abscondita ẽ ab ocu¬
lis omnium uiuentium : Volucres quoq: caelilat&
Perditio & mors dixerunt : Aurib: nris audiuimus
famã eius ds̃ intellegituiã eiꝰ & ipse nouit locũ illius.:
ipse enĩ fines munduntuetꝰ : & omnia quae subcaelo
sunt respicit : Qui fecit uentis pondus. & ccquas ced¬
pendit mensura : quando ponebat pluuiis legem
et uic̃ ꝓcellis sonantib: tuncuidit illãet enarrauit

Expanded text:
suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntinentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines msunt, respicit, qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura, quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit
Abbreviated transcription (Latin):
tione sed c̃terat᷑ quasi lignũ infructuosum : pauit enĩ
sterilẽ et quaeñ parit: et uiduccebeneñ fecitꝰ D& rax̃
dedit eids locũ paenitentice : & ille ab ut t̃ eo insuꝑbiã:
oculiccutẽ eis in uusillius: el euatis ad modicũ et ñ sub¬
sistent: et humiliabunt sicut õnia et auferentꝰ ec si¬
cuc sũ mitates spicarũ cterent᷑ quod siñ ẽ ita: quis me
potest arguere eẽ m̃atu : et ponere antedm̃ uerba
meas Pes pondems autẽ beddadsuithes dix̃ potestas
Nũ quidiustificati potest homo c̃paratusdõ aut apparere
putredo et filius hominis uermis: Despondensautẽ

Expanded text:
Conteratur quasi lignum infructuosum. pauit enim sterilem et quae non parit, et uiduae bene non fecit. detraxit entiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas Numquid justificari potest homo comparatus Deo, aut apparere putredo, et filius hominis vermis! RESPONDENS AUTEM
Abbreviated transcription (Latin):
bunt & ds̃ inultũ abire ñ patit ipsi suer rebelles luminis
nescier̃ uia sei nec reuersis ꝑsemita sillus : mane primo
c̃surgit homicida int̃ficite genũ et paupere ꝑ noctẽ
uero erit quasi fur. Oculus adulteriobseruaet caligi¬
nẽ dicens ñ meui debit oculus etoperiet uultũ suũ ꝑ¬
fodit in tenebris domos sicut in die c̃dixeran sibi: &igno¬
ntuer lucẽ si subito apparuerita urora arbi trantubrã
mortis : et sic intenebris quasi inluce ãbulunt leuis ẽ
suꝑ faciem a quae : maledicta sit parseiint̃ra: necã¬

Expanded text:
vit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis vit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec
Abbreviated transcription (Latin):
poruꝓpt̃ inminen tes tenebras nec faciẽmcã operuit caligo:
xeiiii: & bonipotentens abscondita tẽpora quia utẽnouer eũ
ignorant dies illius aliit̃ minos tnanstuler diripuer̃ o
greges & pauer eos asinũ pupillorũ abiget᷑ : & abstuler̃
ꝓpignore bouẽ uiduae subuerter̃ pauperũuiã et op¬
praesser parit̃ mansu& osterrae : alii quasionagriin
desesto egrediuntut adopus suum uigilantes ad p̃dã
p̃parant panẽ liberis agrũ ñ suũ de metunt : et uineã ei
quẽ ui oppraes serint uindemiant Nudos dimittunt
homines indum̃ tatollentes quib: ñ. ẽ. operĩtũ in
frigore quosimbres montiũ rigant et fhabentes
uelam̃ ã plexantur lapides : Vi fecer dep̃daNes pupil¬
los & uulgus pccuperũ spoliccuer̃ nudis & incedentib:
absq uestituet esurientib: tuler spicas : int̃a ceruoseorũ
meri diccts : qui calcatis torculccrib: siciun deciuitatib
fecer̃ uiros gemere : et anima euulneratorũ clama¬

Expanded text:
propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clama
Abbreviated transcription (Latin):
nus illius reddent ei dolorem suũ ossa eiusim¬
plebuntꝰuitus aduliscentia e ei &cũ eoinpuluere
dormient : Cũ enĩ dulcefuerit in oreeius malũ:
abs cond& illud sublingua sua parc& illi& ñ
derelinquet illud : & celabit ingutture suo:
panis euis in utero illius uest& infelaspidũ in¬
trinsecus: diuitias quas deuorauit euomet
& deuentre illius extroch& eas ds̃. Caputaspi¬
dumsurg&. occidit eum lingucc uiperȩ: Ñ uide¬
atriuulos fluminis torrentes mellis &butrri:
lu& quae fecit omnia necta men consume tur.
iuxtamultitudinem adinuentionũ succrũ : sic&
sustinebitꝰ qnm̃ confringens nudauit pauperes
Domum naepuit & non aedificauit eã nec ẽ
saciatus uent̃ eiꝰ & cũ habuerit quae cupierat:
possedere ñ poterit ñ remansit de cibocius
& ꝓpter ea nihil ꝑ manebit debonis eius: cũ sa¬
ciatus fuerit astabit aestuabit : & omnis dolor
irruet in eũ : utinã impleat uent̃ eius ut emittat

Expanded text:
nus illius reddent ei dolorem suum ossa eius imnus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omirruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uis urus suegoipse et oculimei conspecturi sunt &ai
alius : Repositc ẽ. haec spesinea in sinumeo: quarcergo
nunc dicitis ꝑsequamur eũ & radicem uerbinuenia¬
mus contraeũ ÷ fugiteergo ã faciegladu : qnm̃ ultor
iniquitatũ gladius ẽ & scitote eẽ iudicium:
Pespondens ccutem sopharna amathites dixit:
Idcir cocogitactiones meae uariae succedunt
sibi & mens indiuersa rapitur. doctrinã quame
arguis audiã : & sp̃s intellegentiae meae respon¬
debit mihi : hocscio ã principio ex quo positus ẽ homo
suꝑ terrã : qđ lcus impiorũ breuis sit : & gaudium
hepochritae ad instarpuncti :si a scenderit usq ad
caelũ suꝑ bueius & caput eius nubes tetigerit:
quasister quilinium infineꝑdetur: & qui eum
uiderant dicent ubiẽ uelut somniũ a uolans
Ñ in uenietꝰ : Transi & sicut uisi onocturna: Oculus
qui eũ uiderat Ñ uidebit : neq ultra intueb it̾ eũ
locus suus: filii eiꝰ atterentur egestate et ma¬

Expanded text:
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et ma
Abbreviated transcription (Latin):
donec suꝑ .ẽ. halitus in me & sp̃sdi in a urib: meis filoquent la¬
bia mea iniquitatẽ nec linguamea meditabit m̃ dactium:
Absit ameut iustos uos eẽ iudicẽ : donec deficic̃ ñ recedã
ab in nocentiamea. iustificationẽ meã quã coepitenere
ndeserã : nec enĩ rep̃hendit mecor meũ i nõniuit a mea:
sicut impius immicus meus & aduersarius meus quasiniquis : qui
enĩ spes ẽ. hypochritace siauarera pict & ñ libere cdsanimã ei &
Nũ quid elamor ẽti audi & ds̃cũ uenerit suꝑ eũ angustia : aut
poterit in omni potente delectati. et inuocaredm̃ inõni
tepore : Docebouos ꝑmanũdi Quae ominp̃s habeat ne cab¬
scondã Ecceuos omnos nostis. Et qͣuidsi necccusecuana loqui¬
mini᷑: haec ẽ pars hominis impi a puddm̃ : et heredicas
uiolentorũ quã ab omnipotente suscipient: si multipli
plicati fuerint filii es ingladioer̃ et nepote sei ñ sactura¬
bunt᷑ pane : quireliquifuerint exeo sepelient᷑ in interitu:

Expanded text:
itus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multin gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu,
Abbreviated transcription (Latin):
oreꝓprio dep̃cabar illũ: halitum meũ ex horruit
uxor mea & onrbã filios uterimei : stulti quoq: des¬
piciebant me & cũ ab eis recessissem de trahebar
mihi: ab hominatimes quõdã c̃siliarimei & quẽ ma¬

Expanded text:
ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii
Abbreviated transcription (Latin):
nem peet siignoraui i mecũerit ignonitiam ea at
uos contrame erigimini et arguitis me obprobri¬
is meis : saltim nunc in tellegite : qui a ds̃ non aequo
iudicio ad flixerio meetflagellis suis mecinxe
rit. Ecceclamabouim patiens & nemo audi&
circum sepsit & transi renon possum : & incalle
meo tenebras posuit. spoliauit me gloria mea.
& abstulit coronã de capite meo. destruxitme un¬
diq: & pereo & qua sie uulsae arboris abstulit spẽ
meam. Iratus ẽ contra mefuror eius & sic me
habuit quasi hostẽ suũ : simuluener̃ latrones
eius & fecerunt sibiuiã ꝑme : & obsiderunt in grro
tccbernaculũ meũ : fratresmeos longe fecit ame
& notimei quasĩ alieni recesser̃ ameꝰ derelique¬
runt me propinquimei : & quimenouerantobliti
sunt mei: Inquilinido misneae & ancillae meae
sicut alienum habuer̃ me : & quasi peregrinus fui
in oculis eorũ: seruũ meũ uocaui & non respondit:

Expanded text:
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellirit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus est furor ejus contra meSimul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me,  et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;
Abbreviated transcription (Latin):
& inuoluent pedes eius at tenu&ur fame robur eius :¬
& inȩdicc inucdat costus illius : Deuoret pulchritu¬
dinem cutis eius consumat brachicillius primo genita
mors: a uellatꝰ de cabernaculosuo fiducia eius : & cal¬
c& suꝑ eum quasi rex interitus. habitent in tuber¬
naculo illius socueius quinon ẽ as ꝑgatur in habi¬
taculo eius sulphur deor sum radices ei siccent sur¬
sũ autem atterratꝰ messis ei : memoria illius pere¬
at deterra : & non celebretꝰ nomen eꝰi inplateis:
ex pell& eũ deluce in tenebras & de orbetirns fe¬
r& eũ : Ñ erit semen ei neq: progenies inpopulosuo. nec
ullae reliquia e in regionib eiꝰ indieeiꝰ stupebunt no¬
uissimi & primos inuadhorror: Haec sunt ergo
tabernacula iniqui : & istelocus ei quiignorat dm̃:¬
Des pondens autem iobdixit Lisq. quo affligiti sani¬
Amã meã & atteritis meser monib: En decies
confunditis me & ñ erubes citisopprimentes me:

Expanded text:
et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius eet involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Drespondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me