comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mini cognitionis eccusco suꝑ cediciatur siue quod cum nomine
est. appellet iuce nominee inde uolcenlur quice communieesun
&inmulitorũ significeetione consistun. Hce de inuigina olto

Expanded text:
mini cognitionis causa superadjiciatur, sive quod cum nomine mini cognitionis causa superadjiciatur, sive quod cum nomine est. 3. Appellativa nomina inde vocantur, quia communia sunt, 14 et in multorum significatione co
Abbreviated transcription (Latin):
cestes orationis pymus anstotilis duces t racdidit.
nomei & uerbũ. Deinde doncctus Vn definiuit.
Sedom̃ aed illac duo pynci palic reuertuntur Id est
ced nomen & uerbũ. quece significan ꝑsoncẽ & cecitum
Relique adpendicessun & & his onginem trachun
Icm ꝓnomen & nomine nascitur. Cuius
officio fungitur ut orator ille.
ccduerbium de nomine nascitur.
ut doctus dolte. Pacrticipium
de nomine & uerbo ut lego legens
coniunlto uero & prcepostho uelin¬
teriecto inconplecu istara sccdun. Ideo & non nulli
notees efficiect. Nisienĩ nom̃ scid s cofnisio reram pbt
cienum ꝑ sonaem signifilcent. Species ꝓ pyore nominam
nom̃ distum. eo quod nomini preceponitur ut lagiuis quin.t us.
Nam̃ aosactum quie notcet genus utcornelius. corndu enim
omnes in eo genere. Cognomen quicc nomini coniungitur. ut sci¬
pio agnomen uerd. quecsi accedens nom̃. ut me tellus crecios
quicc cretam sub egit &tins&cus enĩ uenit agnomen Pro
adque rictione. Cognomenum aũ ualgodictum: eo quod no¬

Expanded text:
duas tradidit, nomen et verbum; deinde Donatus octo definivit. Sed omnes ad illa duo principalia revertuntur, id est, ad nomen et verbum, quae significant personam et actum. Reliquae adpendices sunt et ex his originem trahunt. Nam pronomen ex nomine nascitur, cuius officio fungitur, ut 'orator ille'. Adverbium de nomine nascitur, ut 'doctus, docte'. Participium de nomine et verbo, ut 'lego, legens'. Coniunctio vero et praepositio vel interiectio in conplexu istarum cadunt. Ideo et nonnulli notas efficiat. Nisi enim nomen scieris, cognitio rerum perit. tantum personam significant. Species propriorum nominum nomen dictum, eo quod nomini praeponatur, ut Lucius, Quintus. 2. Nomen vocatum, quia notat genus, ut Cornelius; Cornelii enim omnes in eo genere. Cognomen, quia nomini conjungitur, ut Scipio; agnomen vero, quasi accidens nomen, ut Metellus Creticus, quia Cretam subegit. Extrinsecus enim venit agnomen ab aliqua ratione. Cognomentum autem vulgo dictum, eo quod no
Abbreviated transcription (Latin):
& communi &omni. Numerus uocatus. quicꝑeum uł singu¬
laenice uel plurclia nomince ostenduncur Figura. quicouel¬
simplicia uel composita sun. Eccius acccdendo disti. ꝑ eos enĩ
inflecco nomina ucantur &cadun Nominctuus casus
distus qui cꝑeum aliquid nominamus. ut hic magister
Genitiuus. qui co ꝑeum gen Cuius cumq quac enmꝑ. ut
huius mecgistꝰ filius uel quod rem signifilcem huius ma
straem ut dec huic m uccgistro. Aclusco tuus quico ꝑeum
celiquem accuscenꝵ & cc luso hunc maegistre. Vocatuus quia
ꝑtum cchquem uo laem. uto maegister. Ablactiuus quice ꝑeũ
nos ccuferre aliquid cui queẽ signifilcom. uttcufer a maistro
Ex aptotee nomince dilato eo quod se sccsur ucen &ecitis habent
ut est uŗ. Pentaptota quod itcontum inquinq Cecsibus
utoncenur ut docitus. Tetrcptotae quod toenum in queeat¬
⁊uor ccsibus declinentur ut lccitens T ꝯptota quod teen¬

Expanded text:
et communi, et omni. 30. Numerus vocatus, quia per eum, vel singuet communi, et omni. 30. Numerus vocatus, quia per eum, vel singularia, vel pluralia nomina ostendunturus a cadendo dicti; per eos enim inflexa nomina variantur et cadunt. Nominativus casus dictus quia per eum aliquid nominamus, ut 'hic magister'. Genetivus, quia per eum genus cuiuscumque quaerimus, ut 'huius magistri filius', vel quod rem significamus, ut 'huistramus, ut 'da huic magistro'. Accusativus, quia per eum aliquem accusamus, ut 'accuso hunc magistrum'. Vocativus, quia per eum aliquem vocamus, ut 'o magister'. Ablativus, quia per eum nos auferre aliquid cuiquam significamus, ut 'aufer a magistro'. Hexaptota nomina dicta eo, quod per sex casus varietates habent, ut est 'unus'. Pentaptota, quod tantum in quinque casibus variantur, ut 'doctus'. Tetraptota, quod tantum in quattuor casibus declinentur, ut 'lateris'. Triptota, quod tan
Abbreviated transcription (Latin):
positi uus. Conpeera tquus & suꝑ latiuus positiuus distus quiec primus
ponitus in conpacra qonis gradu ut doctus Conpcratiuus ab eo
qđ compaeratus positiuo praefertur. illi ut doc tior plus enim
nouit qucc̃ doltus. suꝑlaquus eo quod conpaeractiuo suꝑ fercotur.
ut dostissim plus enĩ scit quam doctior. Generce dicta sun
quod genenn ut masculinum & femininum. C&ere non sun genera
Sedhoc nominum rectio & aulctontaes uoluit. Neutre distum
quiee h&e hoc est necillud iđ n&e masculinum n& femininum
Commune distum quicc duobus genenbus nomenunũ cõmu¬
nicat uthic & hocee canis. Cui conrcnum est epicenon. Epice¬
non est quicc utreq sexum subuno genere enuntiat ut hic
piscis. est enĩ incest sexus. quod n&c nacctura nec oculis discer¬
nitur sed sensus ⁊ cenlum penticc. Omne genus diectum quice
cunstis genenbus seruit. masculino & feminino & neutro

Expanded text:
positivus, comparativus, et superlativus. Positivus dictus, quia primus positivus, comparativus, et superlativus. Positivus dictus, quia primus ponitur in comparationis gradu, ut doctus. Comparativus ab eo, quod comparatus positivo, praefertur illi, ut doctior: plus enim novit quam doctus. Superlativus, eo quod comparativo superferatur, ut doctissimus: plus enim scit quam doctior. 28. Genera dicta sunt, eo quod generent, ut masculinum, femininum. Caetera non sunt genera, sed hoc hominum ratio et auctoritas voluit. Neutrum dictum, quia nec hoc est, nec illud, id est, nec masculinum, nec femininum. Commune dictum, quod duobus generibus nomen unum communicat, ut hic et haec canis. 29. Cui contrarium est epicoenum, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut hic piscis. Est enim incerti sexus, quod nec natura, nec oculis discernitur, sed sensus tantum peritia. Omne genus dictum, quia cunctis generibus servit: masculino, et feminino, neutro,
Abbreviated transcription (Latin):
huntur. ut longus breuis. Patro nomica dicuntur eo quod
tra hantur apcotiibus ut tit deste dei filius. cceneius ae¬
neae. filius cumuis & amatiibus &cma ionbus duccnur
thetica id est posses siuc a possessione ut eucondnus ensis
epitheta quae lcatine adiectiua. uel suꝑ posita appel¬
lcnur. Eo quod codimplendam sui signi ficctonẽ. nominib:
adicicntur ut magnus docitus homo adicisecc ꝑsonas.
genis agene ueniun. ut gr&cus. romanus patrice
a poctii c descendun ut atheniensis thebcnus loci alo¬
co. ut sub urbanus. Verbi alic dicunur quico deuerbo nas¬
cunur. ut l&tor Pcertici paclia quia sic soncn sicut per¬
ut contem platas nam & uerbum est impera tiuimodi
futus tempons. & nomen: quia conpereetionẽ peclpit.
hac om ipecies anominum appellaegone descendun Se¬
cunda pers. nominis compaeritio: Conpcereotio distio quieo o
e tonus sonpera tione altere prefost. Cuius grcedus itres sune

Expanded text:
huntur, ut longus, brevis. 20. Patronymica dicuntur, eo quod huntur, ut longus, brevis. 20. Patronymica dicuntur, eo quod trahuntur a patribus, ut Tydides, Tydei filius, Aeneades, Aeneae filius; quamvis, et a matribus, et a majoribus ducantur. 21. Ctetica, id est, possessiva, a possessione, ut Evandrius ensis. 22. Epitheta, quae Latine adjectiva, vel superposita appellantur, eo quod ad implendam sui significationem nominibus adjiciantur, ut magnus, doctus. Adjicis ea personis, Gentis a gente veniunt, ut Graecus, Romanus. 24. Patriae a patria descendunt, ut Atheniensis, Thebanus. Loci a loco, ut suburbanus. 25. Verbalia dicuntur, quia de verbo nascuntur, ut lector. Participalia, quae sic sonant, sicut parut 'contemplator'. Nam et verbum est imperativi modi, futuri temporis, et nomen, quia conparationem recipit. Haec omnes species a nominum appellatione descendunt. Secunda pars nominis conparatio. Conparatio dicta quia ex alterius conparatione alterum praefert. Cuius gradus tres
Abbreviated transcription (Latin):
ceosunt &x pccrete latince eccdem & not hac quia corrũ¬
pun ultimces sylla bacs manenibus pnonbus. Vt ocput grecos
alex condros menan dros aput nos al&conder minander
Ditre ccũ nothae que admodũ nothus dicitur quisquis dedis¬
pecꝰ gdiere nascitur sinonima hoc est plunnomico eoqđ sit
inplunbus nominibus significcctio unco ut terra hamus tel¬
lus idem enim sun omnice. Oma nima hocẽ uni nomia
eo quod sit in uno nomine significcctio pluyma. utitumulus
nunc mons breuis nunc t umens tellus nunc se pulchrũ
est ait in uno nõmine signifilaetio plunma. Rela tuce dista
eo quod adcclicm referantur ꝑsonam: ut magister domi¬
nus. pact̃ Illac aũ quacedicunur adeliquid quec lit̃ sehaeben¬
ticc a contrana significatione dibtasun utdecter dicienĩ
dext̃ non potest nisi sinister fuent. Porre quec li taetis nomi¬
nec ꝓeodista quice ꝑ ecc qucclis quisq sit ostenditur. ut sce¬
pietns. formosus diues. quantitatis. quic a mensura itra¬

Expanded text:
ina. Eadem et notha, quia corrumpunt ultimas syllabas manentibus prioribus, ut apud Graecos 'Alexandros', 'Menandros'; apud nos 'Alexander', 'Menander'. Dicta autem notha, quemadmodum nothus dicitur quisquis de dispari genere nascitur. Synonyma, hoc est plurinomia, eo quod sit in pluribus nominibus significatio una, ut 'terra', 'humus', 'tellus'. Idem enim sunt omnia. Homonyma, hoc est uninomia, eo quod sit in uno nomine significatio plurima, ut 'tumulus', nunc mons brevis, nunc tumens tellus, nunc sepulchrum. Est enim in uno nomine significatio diversa. Relativa dicta eo, quod ad aliam referantur personam, ut 'magister', 'dominus', 'pater'. Illa autem quae dicuntur ad aliquid qualiter se habentia, a contraria significatidexter non potest, nisi sinister fuerit. 18. Porro qualitatis nomina ex eo dicta, quia per ea qualis quisque sit ostenditur, ut sapiens, formosus, dives. 19. Quantitatis, quia mensura tra
Abbreviated transcription (Latin):
dicebulũ deputat si eos absorbeat
quos suꝑbic eregit. Auccrit a tas¬
be faccit uolunas dilaetet iccli¬
cie angustat. irco in flcc̃ mat. discordia sepaerat. In¬
uidic &ulcerat. luxona in quinaens negeot.

Expanded text:
084 mirum deputat, si eos absorbeat, quos superbia erigit, avaritia tabefacit, voluptas dilatat, malitia angustat, ira inflammat, discordia separat, invidia exulcerat, luxuria inquinans necat.
Abbreviated transcription (Latin):
significame. In: ceccuscctiui cacsus. Itur inantiquã silucc̃.
Inccblatiui eccsus stans celse inpuppi: Sub as cusatiui lasus¬
ut postes qu e sub ipsos nituntur gradibus. Sub coblatiui
Eccsus arma sub aduersa posuit. radienia quercu. Suꝑquã
uim hccb& ubi locũ significam. magis cccusctiue casui
seruit quã ablatiuo. Vbim̃tonẽ alicuius fecci m. Ablcoti¬
uo tanum ut mulitũ suꝑ pꝯamo rogitans. Hoc ẽ depnamo
in. qucc̃ uimhab& Ettic̃ ⁊ unc accuscotuo lasuiseruit.
cũsignificat. Contra ut incdulterũ. contra in desestorem
Subt̃ quec̃ uim hceb& ecndem quẽ supeores ad locũ & in lo¬
cũ signifiecentes quacesun p̃positiones quece cedi Phonib sepec
rcn ñ possun ut di dis .re .se am. .con. Quomodo dicim enĩ
diduco dis traho, recipio s&cubo ampl&tor congredior
Qucce sun quȩ iungi ñ possun ut ccput penes. quece iungunt᷑.

Expanded text:
significamus. in accusatiui casus, «itur in antiquam siluam»; significamus. in accusatiui casus, «itur in antiquam siluam»; in ablatiui casus, «stans celsa in puppi»; sub accusatiui casus, «postesque sub ipsos / nituntur gradibus»; sub ablatiui casus, «arma sub aduersa posuit radiantia quercu». super quam uim habet? ubi locum significat, magis accusatiuo casui seruit quam ablatiuo; ubi mentionem alicuius facimus, ablatiuo tantum, ut «multa super Priamo rogitans», hoc est de Priamo. in quam uim habet? etiam tunc accusatiuo casui seruit, cum significat contra, ut in adulterum, in desertorem. subter quam uim habet? eandem quam superiores ad locum et in loco siari non possunt? ut di, dis, re, se, am, con. quo modo? dicimus enim diduco, distraho, recipio, secubo, amplector, congredior. quae sunt, quae iungi non possunt? ut apud, penes. quae iunguntur
Abbreviated transcription (Latin):
est firmus. aliud infirmi : Prepositioni accedit unum
quid cacsus tcentum. quot. duo qui. ac cusactiuus
& ablatuus. De prepositiones casus ac cusce ⁊ i ii
ad ccput. ante. ceduersum, -cis citrec circum circa
contra ergc &trac ster. intra. infrec. iuxte. ob.
aput uilla cente edes aduersum inimicos. cisrenum
citra forum. circũ uicinos. circa templum. contra
moenia. Iuxta macellũ. ob augunum. pone tnbuncel
ꝑ pan &em. ꝓpe fenestram. secundũ fores post̃gum
ocecenum: penes : arbitros. Da p̃positones casus ablatiui.
tem  quomodo dicim enĩ adomu. ab homine absquo¬
lib& cũ ecercitu Corcẽ testibus. clcc̃ custodib: deforo eiure
& p̃fdctura ꝓclienibus. p̃timore palã omnibus. sine
lebore absq: in iunco ten pube. quod nos dicimꝰ pubeient:
clcuscotuo casui seruiun quando uel nos uel quos lib&
in locũ ire. isse ituros esse significam: Quaendo abletiuo
quando uelnos uł quos lib& in loco eẽ uł fuisse. futuros eẽ

Expanded text:
t mutat aut minuit. praepositioni quot accidunt? unum. quid? casus tantum. quot? duo. qui? accusatiuus et ablatiuus. da praepositiones casus accusatiui. ad, apud, ante, aduersum, cis, citra, circum, circa, contra, erga, extra, inter, intra, infra, iuxta, ob, apud uillam, ante aedes, aduersum inimicos, cis Renum, citra forum, circum uicinos, circa templum, contra moenia, infra tectum, iuxta macellum, ob augurium, pone tribunal, per parietem, prope fenestram, secundum fores, post tergum, Oceanum, penes arbitros. da praepositiones casus ablatiui.  quo modo? dicimus enim a domo, ab homine, abs quolibet, cum exercitu, coram testibus, clam custodibus, de foro, e iure, ex praefectura, pro clientibus, prae timore, palam omnibus, sine labore, absque iniuria, tenus pube, quod nos dicimus pube tenuaccusatiuo casui seruiunt? quando uel nos uel quoslibet in locum ire isse ituros esse significamus. quando ablatiuo? quando uel nos uel quoslibet in loco esse fuisse futuros esse
Abbreviated transcription (Latin):
C mnerce lice quice mul taere rere suns ut animal. ncc & homo.
&equus & icues animel sunc Specielice quice pcertem de¬
monstrcn ut homo Species enĩ animaliũ homo. Pynci¬
pelicc quiccpꝯmae positionem hecbent n& ccliunde ncescun¬
tur. ut mons. fons. Diꝯuce tiuce. eo quod &e colio nomine de
nuun sensum ut greco lus scolcesticus sono diminatiuce. quiec
sic soncem sicut diminutiua. Sed intell&tu principe licsun

Expanded text:
ia, quia multarum rerum sunt, ut 'animal'. Nam et homo et equus et avis animal sunt. Specialia, quia partem demonstrant, ut 'homo'. Species enim animalium homo. Principalia, quia primam positionem habent, nec aliunde nascuntur, ut 'mons', 'fons'. Derivativa eo, quod ex alio nomine dednuunt sensum, ut 'Graeculus', 'scholasticulus'. Sono diminutiva, quia sic sonant sicut diminutiva, sed intellectu principalia sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
t cenlco .uis. in illa pecce nossonat ut qđ in sequisq non
accipeit. hoc accepisse in cclio & ult& unde & non equȩ
leboranes in uꝗ necc ȩque cuncti denanum sorctiunur
Et quidem apud poctrem mansiones mul tȩ sunt &
tamen eundom dencnum dis pac res lecborato res acci¬
piun quice un e cunc tis &t bectitudo

Expanded text:
in se quisque non acceperit, hoc se accepisse in alio exultet. Unde et non aeque laborantes in vinea, aeque cuncti denarium sortiuntur. Et quidem apud Patrem mansiones multae sunt, et tamen eumdem denarium dispares laboratores accipiunt: quia una cunctis erit b
Abbreviated transcription (Latin):
do quidem quin quin &icc̃ quacten sin seu siue -niue nã¬
ncc̃q: ni nisi. nisisi enĩ & enĩ .ne. sed interec quam obrem.
precestim : Item. Itemq: c&erx alioquin p̃terec Ratoniles
alio quin. p̃ter ea iduirco Figurae coniunctionũ duccesun¬
positae ut nac̃q Ordo coniunstionũ bipertitus est. Auterĩ
p̃positiuȩ coniunctiones fiunt. ut ast aut sub iunctiuȩ. utq ue

Expanded text:
doquidem, quin, quin etiam, quatenus, sin, seu, siue, nam, namque, ni, nisi, nisi si, si enim, etenim, ne, sed, interea, licet, quamobrem, praesertim, item, itemque, ceterum, alioquin, praeterea. da et, propterea, idcirco. figurae coniunctionum quot sunposita, ut namque. ordo coniunctionum in hoc est, quia aut praepositiuae coniunctiones sunt, ut at, ast, aut subiunctiuae, ut que
Abbreviated transcription (Latin):
Suncculit tesx .XXIII. dequibus trubta¬
ruisum. Sedheȩ diuiduntur principaliie
duci rastei. Inuocales. & in consonan
piȩ item consonanos diuiduntur induus pa¬
tes insemiuocales. & mutas. Ergo duȩ suni
prime parties uocales & consoncnes. Si ñ
consoncntiũ duplicem modũ scimus. Qut
enĩ semiuocales sunt. autmuto: Siue eni
iemiuocalessint. siue mute: unonomine
consonantes uocanur Vide cmus ergo
quȩ sine uocales. que conionanos quȩ se¬
miuocales. quȩ mutȩ: Sed prius difsini

Expanded text:
utem litterae XXIII, de quibus tractaturus sum. sed hae diuiduntur principaliter in duas partes, in uocales et in consonantes. ipsae item consonantes diuiduntur in duas partes, in semiuocales et in mutas. ergo duae sunt primae partes, uocales et consonantes. si non consonantes duplici modo scimus. aut enim semiuocales sunt aut mutae. siue enim semiuocales sint siue mutae, uno nomine consonantes appellantur. uideamus ergo quae sunt uocales, quae consonantes, quae semiuocales, quae mutae. sed p
Abbreviated transcription (Latin):
utrum longa sit anbreuis. Si longa est
deb& sonus ipse. in fra palatum son cre
Sibseuis est deb&primis labris soncre quasi
extsemis labris ut puta si dicas. Obiit. Ha¬
bes istam segulã epsesscom in tesendano
Quconuis eprimere qui abseuis est. primis
labrissonat. Quando aũ ex primis longam
intrape latum. Sunt cũ uocales quinq:
Sedñ om̃ uocales sunsemꝑ. Nam .a. & e
& o. sem ꝑ uocales sunt I. uero & .U. uo¬
nas haben potest ates. Vo calessunt Se¬
miuoca lessun Mediȩsune Nihil sunt
Di gãmonsunt. Duplicessuns. uarias habent
potestates. Ergo habensur: ꝓuocalibus. Ha¬
benꝰ ꝓsemiuocalib:. Habentur: ꝓmediis¬
Habenur ꝓnihilo. Habensur: ꝓdigaminon
Habensur ꝓduplicibus. Sed hex̧ sex uirtu¬
tes uł sex significationes non utriusq: sunt
Nam tres significationes communessunt:
Aliȩ non sun communes. Nut enĩ sunuo cales.¬

Expanded text:
t o longa sit an breuis. si longa est, debet sonus ipse intra palatum sonare, palatum. si breuis est, debet primis labris sonare, quasi extremis labris, ut puta si dicas obit. habes istam regulam expressam in Terentiano. quando uis exprimere quia breuis est, primis labris sonat; quando exprimis longam, intra palatum sonat. sunt uocales quinque, sed non omnes uocales sunt semper. nam a et e et o semper uocales sunt. i uero et u uarias habent potestates: uocales sunt, semiuocales sunt, mediae sunt, nihil sunt, digammon sunt, duplices sunt. uarias habent potestates: habentur pro uocalibus, habentur pro semiuocalibus, habentur habentur pro nihilo, habentur pro digammo, habentur pro duplicibus. sed hae sex uirtutes significationis non utriusque sunt. nam tres significationes communes sunt, aliae non sunt communes. istae tres potes
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo quõ un c̃ pastẽ haben. Ideo dicte sun semiuo¬
cales. quod semishaben depotestate uocalium
Dicunur aũita ut incipian a uocali & desinans
inna turalem sonũ. Sicclit̃ dixeris ñer̃icõsemi¬
uocales ut est ef. el .em .en .er. es .Ix. Ergo
semiuocales it asehabent inchocse auocali sono
quȩ ergo littera psaeponenda est in semi uocalib:
ał post ponenda inmutis. Tconsũ modo sola e
& es. sonat. X. & ix son cot. Ergo in semiuo¬
calib: .O. preponenda est. Item inmutis.B.C
similiter e. postpononda est. Sed sunt aliquȩ
lit tese. quȩ neq cb. e. inchoant neq: in.E.
desinun. Hee liiterx calumniã patiunt᷑
ut est .X. idcirconon lit tera dicitꝰ sed duplex
littera Ic & q neq: ab .e. inchoanꝰ neq in .et
desinunt. H. & ista similiter in calumniã uenit

Expanded text:
ent, unam non habent, ideo dictae sunt semiuocales, quod semis habent de potestate uocalium. dicuntur autem ita, ut incipiant a uocali et desinant in naturalem sonum si aliter dixeris, non erunt iam semiuocales, ut est ef es ix. ergo semiuocales ita se habent inchoare a uocali sono quae ergo littera praeponenda est in semiuocalibus uel postponenda in mutis? e tantum modo sola, n et n sonat {ix et x sonat}. ergo in semiuocalibus e praeponenda est. item in mutis b c d similiter e postponenda est. sed sunt aliquae litterae, quae neque ab e inchoant neque in e desinunt. hae litterae calumniam patiuntur, ut est x. idcirco non littera dicitur, sed duplex littera. k et q neque ab e inchoant neque in e desinunt. h et ista similiter in
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ dictȩ suna litterȩ ut quod legenab: iter
beton& uel quod in legendo iterensur. Istelito¬
se apud maciosesnrõs non fucrunt. XXIII. se
xui. Postea addite iunt cliȩ . Ita &ãtra¬
tcrus est ut docetet olim. xXuni. fuisse: Posta
ex suꝑ fluo additas alics litteras & fatas:
Habeashoc in libris. adaltiũ. copidunisGr

Expanded text:
 uel quod legentibus iter praebeant uel quod legendo iterentur. istae litterae apud maiores nostros non fuerunt XXIII, sed XVI. postea additae sunt aliae. ita etiam tractaturus est, ut doceat olim XVI fuisse, postea ex superfluo additas alias litteras et factas XXIII. habemus hoc in libris ad Attium apud Var
Abbreviated transcription (Latin):
chocta est. Illauero pars prior nihilhab &
disficultatis. Ista itaq delatteris des ylla
de accenabus habe modicã difficulitatem
tem nimphã illc̃ euandrimatrem quȩ
costrata dicebatꝰlat incs litteras inuenis
hacratione quasilegitere eo quodlege¬
bus it̃ prebecn. Nã utiq adtendentes liti¬
rasimplomus lationẽ. Ergo ł ideo dilt ei¬

Expanded text:
am illa pars prior nihil habet difficultatis. ista uero, de litteris, de syllabis, et de accentibus, habet modicam difficultatem. tem nympham illam, Euandri matrem, quae Nicostrata dicebatur, Latinas litteras inuenisshac ratione, quasi legiterae, quod legentibus iter praebeant. nam utique adtendentes litteras implemus lectionem. ergo uel ideo di
Abbreviated transcription (Latin):
innocens. Nam noceo dr̃ in noceo non dr̃
Sunsue lut participia defetiuco que a uerbo
ueniun. et qui ao tempus non habent nomi¬
na magis quac̃ participico iudicanur ut fu¬
ribundus: moibundus. Sunmulta parti¬
cipic eadem & nomina ut passus. uisus. cul¬
tus. quȩ t am̃ & incasib: discsepan &d&ẽ
Sun ꝓcorticipia de fectiua quȩ ꝑ omniatẽ¬
pora ire non possune ut ẽcoeptus. urguendus
Sun participia quȩ accepta conparatione
fiun nomina ut acceptior incensior Aduer
ac ceptus. incensus
sedhos plurimalastionis seuincit aultonts
Soniunctio est

Expanded text:
innocens: nam noceo dicitur, innoceo non dicitur. innocens: nam noceo dicitur, innoceo non dicitur. sunt ueluti participia, quae a uerbo ueniunt, et, quia tempus non habent, nomina magis quam participia iudicantur, ut furibundus, moribundus. sunt multa participia eadem et nomina, ut passus, uisus, cultus, quae tamen et in casibus discrepant et de sunt participia defectiua, quae per omnia tempora ire non possunt, ut coeptus, urguendus. sunt participia, quae accepta conparatione incensus, acceptior incensior. adueracceptus, incensus,sed hos plurimae lectionis revincit auctoritas. Conjunctio est
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ut soleo solens solitus. interdũ nullius
ab eo quodest memini. nullũ participium
repperitur. Interdũ nondefestiuo uerbo
Pasticipia defeltiua sunl. abeo quodest
tempus non haben ab in ꝑsonali uerbo
participianisi usurpat a ñueniun. Denũmo
Numerus panticipiis accidit uterq singu¬
laris ut hic legens .pł ut hi legenes defio
Ligura item pcrticipiorũ. duplex est
aut enim simpliciasun participia. ut
scribens. Aut conposita. ut doscribens. com¬
Cun nominaspeciem participiorũ haben¬
ctico. ut tunicatus. galectus. quȩ qui co
a uerbo non ueniun ñ sun participiis cd¬
plicanda. ex quibus sum &ic̃ illa quȩ cum
pccrti cipico uide consur. uerborũtam̃ signi¬
fica dio ne priuctasunt. ut pransus. cena¬
tus. placita nupta trium phata Negnata
Ncom prandeor cenor placeor nubor tri¬
um phor segnor non dr̃ Sunitem clico
participia quȩ accepta prepositione &
cuerbis &aparticipiis seceden ut nocens

Expanded text:
ris, ut soleo solens solitus, interdum nullius, ut ris, ut soleo solens solitus, interdum nullius, ut ab eo quod est memini nullum participium reperitur; interdum a non defectiuo uerbo participia defectiua sunt, ut ab eo quod est tempus non habet. ab inpersonali uerbo participia nisi usurpata non ueniunt. numerus participiis accidit uterque: singularis, ut hic legens, pluralis, ut hi legentes. figura item participiorum duplex est. aut enim simplicia sunt participia, ut scribens, aut conposita, ut describens. consunt nomina speciem participiorum habentia, ut tunicatus, galeatus, quae, quia a uerbo non ueniunt, non sunt participiis adplicanda. ex quibus sunt etiam illa, quae, cum participia uideantur, uerborum tamen significatione priuata sunt, ut pransus, cenatus, placita, nupta, triumphata, regnata: nam prandeor, cenor, placeor, nubor, triumphor, regnor non dicitur. sunt item alia participia, quae accepta praepositione et a uerbis et a participiis recedunt, ut nocens
Abbreviated transcription (Latin):
nib: ue adicisolent quia de significatione
nominis ñrecedun ut decfrica uenio ad
sicilic̃ꝑgo. in it aliasum. Prȩpositio sepc¬
raotim aduerbiis non adplicabitur quac̃¬
uis legerimus desursum desubito &ex
inde & cbsq: & dehino sedhe t ãquec̃ una
pacstem capicet nominis. partemsuer¬
bi. Recepit enĩ anomine genera & casus
a uerbo tempora &significationes
ienera participiorum accidun queet¬
iuos masculinũ ut l&tus femininum
sunit communis.
cesus totidem sunꝰ participiorum quot¬
& nominum. Namꝑ om casus &iam par¬
Temporao participiis. accidunt trico. pre¬
sens pr&eritum & futurum ut luotans
neribus uerborum &cformis sumunt᷑
Veniun enĩ participia abactiuo duo.
presenis temporis & futuri ut legens
ponenui .iiĩ. presentis p̃terti & futuri ut luc¬
tcns lult atus luctaturus. Acom muni iIII
p̃sentis preeriti. & duo futurosx ut crimi¬
nans. criminatus. criminatur us. crimi
Defastiua interdum alicuius sunttempo¬

Expanded text:
nibusue adici solet, quia de significatione nominis non recedunt, ut de Africa uenio, ad Siciliam pergo, in Italia sum. praepositio separatim aduerbiis non adplicabitur, quamuis legerimus de repente, de sursum, de subito et ex inde et ab usque et de hinc. sed haec tamquam unam partem capiat nominis partemque uerbi. recipit enim a nomine genera et casus, a uerbo tempora et significatenera participiis accidunt quattuor: masculinum, ut lectus; femininum, sunt communis. casus totidem sunt participiorum, quot et nominum: nam per omnes casus etiam parempora participiis accidunt tria, praesens praeteritum futurum, ut luctans neribus uerborum sumuntur. ueniunt enim participia a uerbo actiuo duo, praesentis temporis et futuri, ut legensponenti tria, praesentis praeteriti et futuri, ut luctans luctatus luctaturus; a communi quattuor, praesentis praeteriti et duo futura, ut criminans criminatus criminaturus criminantiua interdum alicuius sunt tempo
Abbreviated transcription (Latin):
it ouidius. quodamhabitu copulandi . hoc esten ĩ
totum. quȩ est magnamanus peligna Quȩ
fuercat illa peligna. Cohors festina. Iteratio¬
nem fecit sensus multitudine nominum.
PROMΟΘΟΝ est quotiens abhisdem litteꝯs
diuerso uerba secuntur. quomo illũ habes apud
uirgilium. Sola mihiitales casus casan dra cane
orationis quale est illud. Longo scle scxa sona¬

Expanded text:
it Ouidius}. quodam habitu copulandi: hoc est enim totum. quae est magna manus? Peligna. quae fuerat illa Peligna cohors? Vestina. iterationem sensus fecit multitudine nominum. aromoeon est, quotiens ab isdem litteris diuersa uerba sequuntur, quo modo illud habes apud Vergilium, sola mihi tales casus Cassandra caneborationis. quale est illud, longo sale saxa sona
Abbreviated transcription (Latin):
& transtulit aduela. Eccecdnaues fecit co¬
parcotionem ab auib: Alio loco tremana uib¬
uolanib: loquer&ur. Nare est. natore o
uero estnauis. Iste recipcȩsunt quotien sero¬
ciuns pcstis unius sun. Quotiens cobuna
trans fenmx. al una uero non possunx  aber
in milonicna. quidem ceras tempesiates &
cellas in illis dum taxat flultib: contionum
possum ponere copopulo ad pelagos oda
quclis seditio manis Tame statius demersa
sem. dicit̾ pam cida. Vsuspatio est alieni no¬
nis quam quam uoluerit facese discralione
Hecb &i in illa oratione. dedomosua matricida

Expanded text:
ium est, et transtulit ad uela; ecce ad naues fecit coium est, et transtulit ad uela; ecce ad naues fecit conparationem ab auibus. alio loco item a nauibuolantibus loqueretur. nare est natare, quod uero est nauis. istae reciprocae sunt, quotiens se respiciunt. partis unius sunt, quotiens ab una parte transferimus, ab una uero non possumus. habemus in Miloniana quidem ceteras tempestates et procellas in illis dumtaxat fluctibus contionum possumus ponere a populo ad pelagus. numpuli fuit, qualis seditio maris? tamen Statius demens drem, dicitur parricida {usurpatio est alieni nominis}. quamquam uoluerit Cicero facere discretionem: habetis in illa oratione de domo sua matricida
Abbreviated transcription (Latin):
gubernator fueratrauis augus iste guber¬
nctorem aungcm dixit. Quia quem admodũ
illeccunga regit equos sic iste guberncotor
regit nauem. Exce ase animali trcrstulit
adsemanimalem. &ccunga & gub̵ nator animã
haben Are in animali. ad semin animalem
dimȩ cod fluuiũ. Istaaũ idem transtulit adnauẽ.
&ceare inanimali. ad reminanimalẽ transtulit.
Similit̃ autceste are animali ad sem inanimalẽ
ut est illud in quasto. Athlans cinstũ assidue
peliqua omnia hominissun. Ect istale quȩ homi¬
nis fuerans codmontem transtulit. Autare in¬
animali adrem animalem. Sitaontum pectore
inanimali transtulit adsem animalem Ita
sehaben quatituor pastesiste Adi&cit aliquid
& noluitetraltase plenius. Noluit aꝑte de¬
nes reciꝓcas esse Reciꝓce suns quotiens in terse
securruns ut pota si comparationem facio¬
latu. ad nauem Autanaue ad uolatum
seciprocȩsun. ha bes in uirgilio utrũq trani¬
tionem ipsius bematis. uolare ꝓprie cui

Expanded text:
gubernator fuerat nauis Argus. iste gubernatorem aurigam dixit, quia, quem ad modum ille auriga regit equos, sic iste gubernator regit nauem: ecce a re animali transtulit ad rem animalem; et auriga et gubernator animam habent. a re inanimali ad rem inanimalem, dimus ad fluuium; iste autem idem transtulit ad nauem; ecce a re inanimali ad rem inanimalem transtulit similiter. aut certe a re animali ad rem inanimalem, ut est illud in quarto, Atlantis, cinctum adsidue reliqua omnia hominis sunt, et ista, quae hominis fuerant, ad montem transtulit. aut a re inanimali ad rem animalem, ut si tantum pectore inanimali transtulit ad animalem. ita se habent quattuor partes istae. adiecit aliquid et noluit tractare plenius, noluit aperte denes reciprocas esse. reciprocae sunt, quotiens inter se recurrunt. ut puta si conparationem facias a uolatu ad nauem aut a naui ad uolatum, istae reciprocae sunt. habes in Vergilio utramque translationem ipsius thematis. uolare proprie au
Abbreviated transcription (Latin):
quod anonomasico. uice n ominis ponitꝰ Epith&on
cũ cnini nomine ponitꝰ putasiquis dicat uerbica¬
scc. eccepius uenitiuuenis. & uelit significare
aenean.
dicendo &̃pius uenit iuuenis
anlo nomasia est. Sidicat eẽpius
aeneas. Iamnon est. anlo nomasia
epͥthacor. Nihil est enĩ epyth&on nisi do¬
t honomasia iun lta nomini. hoc est int᷑ anlo no¬
masiã. & epptheon quod ano nom asia uicenom¬
nis fungitur. Epythecon uero cũ ipso nomine po¬
nit᷑. Nice nominis posita. pote st solui. Ipse ardu

Expanded text:
inis ponitur, epitheton cum nomine ponitur. puta siqui dicat uerbi causa: ecce pius uenit iuuenis, et uelit significare Aenean dicendo: ecce pius uenit iuuenis, modo antonomasia est; si dicat: ecce pius uenit Aeneas, iam non est antonomasia, sed epitheton. nihil est enim epitheton nisi antonomasia iuncta nomini. hoc interest inter antonomasian et epitheton, quod antonomasia uice nominis fungitur, epitheton uero cum ipso nomine ponitur. uice nominis posita, id est sola, ipse ardu
Abbreviated transcription (Latin):
Siex namq atiibus reb: tracitur iđ cobanimo
a cospose. ex trinsecus. Puta felix aeneas
anonomasia est. a fortuna. Sidicas magnani¬
iniq: aenecos. anso nomasia est. ab cnimo Si
dicas. fortis aenecos : anlo nomasia est: a cospore

Expanded text:
 a tribus rebus trahitur, id est ab animo, a corpore, extrinsecus. puta felix Aeneas antonomasia est a fortuna; si dicas magnanimus Aeneas, antonomasia est ab animo; si dicas fortis Aeneas, antonomasia est a corpore
Abbreviated transcription (Latin):
pud maiores enĩ uros homicidos raro
patrie uocam qui aciues inerimuns. Piscinam
dicimꝰ ubi pisces non suns usurpatio e st alieni nomi¬
nis. Ha ac se alierũ non: habuit. suũ nom̃ñ habuit
retalempeis. es ister tropus frequerabatꝰ
apu poeicor. M&tolem psis dicit accessus quidam
*. iodatimetingens afinem sed longo ordine
ut idicas post cli quot iea regna uidens mirabor
sa inde umbracas iignificat. Meto nomia
csoquedam derominatio. ut puta plerumq:¬
uis ebus conat erib: id quod co. din& demonstra¬
mi ut ab in uenlore. id quod inuenlum est
eo qđ est part ercs coroncnt. quȩ conin& id qđ conun&ur o st endit

Expanded text:
pud maiores enim nostros homicidas raro patriae uocamus qui ciues interimunt. piscinam dicimus, ubi pisces non sunt. usurpatio est alieni nominis. haec enim res alienum nomen habet, suum non habet. metalempsis est  iste tropus frequentabatur apud poetas. metalempsis dicitur accessus quidam gradatim perueniens ad finem, sed longo ordine, ut si dicas post aliquot mea regna uidens mirabor cosas, id est umbrosas, significat. metonymia est quaedam denominatio. ut puta plerumque a rebus continentibus id quod continetur demonstramus, aut ab inuentore id quod inuentum est eo quod est pateras coronant: quae continent id quod continetur ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
IOPHOEIA. PERYFRASIS. YPERBATON
HYPERBOLE. ALLEGORIA. OMO EOSIS
barbara sic audiun. Legite ciceronem & uid&e
quem admodum tractat. deipsis rebus duos libros
inle gros scapsit plenos. Nihilloquitꝰ in ipsis libris
nisi hoc solũ deistirseb: & dat exempla pleraq
transloto : ademostine pleraq sua sexti librx
qui habens. Nihilloquitur infine nisi defiguris
M&aphora quat tuor modis fit transferim
are quȩ animã hab&. adrem quȩ animã hab&
ARe quȩ animã non hcob& adrẽ quȩ anim ã non
haob& Nut misce hoc ipsum iđ aut a sequȩ ani

Expanded text:
topoeia, periphrasis, huperbaton, topoeia, periphrasis, huperbaton, hyperbole, allegoria, homoeosis. barbara sic audiunt. legite Ciceronem et uidete, quem ad modum tractat; de ipsis rebus duos libros integros scripsit {plenos}; nihil loquitur in ipsis libris nisi hoc solum, de istis rebus, et dat exempla pleraque translata a Demosthene, pleraque sua. Sexti liber {qui habent} nihil loquitur in fine nisi de figuris. metaphora quattuor modis fit. transferimus a re quae animam habet ad rem quae animam habet, aut a re quae animam non habet ad rem quae animam non h
Abbreviated transcription (Latin):
collige & inuenies om̃ casus. est nominatiuus. Ge¬
n&iuus. ablatiuus. Iititora litctonbus flustib
undas. Multirudo casuum ẽ in uno loco seduano
modo constituta est. Hyrmnos. est continuatio
quȩdam. uidene potest hocesse hyrmon. quod
ille locus. qua draginia uersuum unussensus ẽ
Animas inmort ales & posse adcorporasem eare:
Sunt it erum duȩfiguse poli sinheton & a syn¬
th&on. Poli sin&on dicit᷑ ubi sunt multȩ conexi
alicloca. ub inulla conecio utest illud. Ite
citi feste flaminas dacte tela in pellite remos
dacte telc inpellite semos Sed maluit in cono¬
am orationem poneseDETROPIS
gractat &iam daropis. Diximus quod me¬
ta plasmi ⁊ anummodo necessitatis suns
Schema tanum modo ornatus. Tropi uin¬
usq: partis. Nã ideisco &caus cnecessi tatis fiunt
ut exignsensus & causa utilitatis. ubi est ornatus
uanisuntrastatus isti. Sed de ipsis mubtis Sunꝰ¬
METHAPHORA. CATACRESIS METNTÕP¬
SIS. METONOMIA ANTONOMASIA.
OPYIHETON. SYNECDOCHE. ONOMA¬

Expanded text:
collige et inuenies omnes casus: est nominatiuus genetiuus ablatiuus}.litora litoribus fluctibus undas, multitudo est casuum in uno loco, sed uario modo constituta. hirmos est continuatio quaedam uide ne putes hoc esse hirmon, quod ille locus quadraginta uersuum unus sensus est, animas inmortales posse ad corpora remeare. sunt item duae figurae, polysyndeton et asyndeton. polysyndeton dicitur, ubi sunt multae conexioalia loca, ubi nulla conexio est, ut est illud, ite, / ferte citi flammas, date tela, inpellite remoset date tela et inpellite remos; sed maluit inconexam orationem ponere. de tropis tractat etiam de tropis. diximus quod metaplasmi tantum modo necessitatis sunt, schemata tantum modo ornatus, tropi utriusque partis. nam idcirco et causa necessitatis fiunt, ubi exigit sensus, et causa utilitatis, ubi est ornatus. uarii sunt tractatus isti, sed de ipsis multis sunmetaphora, catachresis, metalempsis, metonymia, antonomasia, epitheton, synecdoche, onoma
Abbreviated transcription (Latin):
sus estanianus. Sun it duȩfiguse : omo eo pto¬
ton. Omo eo toleatori. Int̃ omo eo ꝑthotor & omo¬
eo teleoton. hoc inter est. quod omo eo pthoton
deccsibus fit. omo eoteleoton de uerbis fit¬
XII. OMΟCΟΡtΟTΟΝ est si itadicas, merenses flen
hosflentes hoslacrimanles hos conmiserantes
unius soni uerbactam̃ : puta habemus apud
cyceronem aꝑtissime poritum. Itaq: in illum
non animaduestisti sed hospitem seliquisti
tum. hodie nemo facit siquis fecerit inꝯdeꝰ

Expanded text:
Ennianus. sunt item duae figurae, homoeoptoton et homoeoteleuton. inter homoeoptoton et homoeoteleuton hoc interest, quod homoeoptoton de casibus fit, homoeoteleuton de uerbis fit. homoeoptoton est, si ita dicas, merentes flenthos flentes, hos lacrimantes, hos commiserantes; unius soni. puta habemus apud Ciceronem apertissime positum, itaque in illum non animaduertisti, sed hospitem reliquisti tum, hodie nemo facit; siqui fecerit, ridetur.
Abbreviated transcription (Latin):
SARCASMOS ANICMOS IROΝIA est tropus ꝑconercriũ
quod conatus ostendens ut egregicm uiro lacude
confiteri uid&ur quod negare contendit
ANIpIIRASIS est urius uerbi i ronio utbe
enicina est obscura sententia ꝑocculitã simib¬
tudinem perum. ut inaterme genuit ea den
moꝵ gignitur exme quũ significat aquem
in glaciem conuertere & &eadem rursus
esfluero chariantisnos est tropus quo dun
iistu grcotius ꝓferuntur ut quũ interro g¬
hi nob̵ num qui dnos quesierit aliquis sesponde
bonco fortuneo unde insollegiturnem in ẽnos quessse
potoeia est a commo datũ rebus temporibusq
ꝓuerbium ut ud uersum stimulũ calir & lupus in
fabula. Sabcascos est plena odio atq: hostilis
in risio ut en agros & quambello troiane
e&i stades pericm m& reiacens atis mos
est ⁊ ropus multi plex umero seq uirtuti
sumplicitcote rustica car& & fcooalco satis
urbcenitat e expolitum est ut est illud qui

Expanded text:
sarcasmos, astismos. ironia est tropus per contrarium sarcasmos, astismos. ironia est tropus per contrarium quod conatur ostendens, ut «egregiam uero laudem confiteri uidebitur quod negare contendit.antiphrasis est unius uerbi ironia, ut beaenigma est obscura sententia per occultam similitudinem rerum, ut «mater me genuit, eadem mox gin glaciem convalescere et ex eadem rursus effluere. Charientismos est tropus quo dura dictu, gratius proferuntur: ut cum interrogantibus nobis: Nunquid nos quesierit aliquis? Respondetur: «bona Fortuna», unde intellegitur neminem nos quaesisse. paroemia est accommodatum rebus temporibusque prouerbium, ut «aduersum stimulum calces» et «lupus in fabula». sarcasmos est plena odio atque hostilis inrisio, ut «en agros et quam bello, Troiane, petisti, / Hesperiam metire iacens». astismos est tropus multiplex numerosaeque uirtutis. simplicitate rustica caret et faceta satis urbanitate expolitum est, ut est illud «qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sis. est interposita ratiotiraetio diuisȩ sersonlie
uteneas neq: enim patri uscorsiste remenlom
passus est a morrapidum adnaues premitt t
achaten Tmtsis estunius compositi ut sim plicis
uerbi sastio unadistione uł pluribus intoriastis
t septen subiestio trioni ꝓ septeNrioni -&
scexo cere comminurt brum. & massibi
Sinchesis. est. yperbatoii. exomni parte confusum
ut tnsnotos abseptas inscoxalat erico torque
scoxcuocant it ali medusq: influctibus aras
est enimhicordo trisnotus abseptas insaxa
torqueq scoxa in medus flustibus latentia
itidi araos uocans yperbole est fidem diltio
excedens augendi minuendiue causa augendi
ut niue candidior minuendi. ut tardior testudi¬
ne. ALlegoria est tropus quo aeliud significa¬
tur qua dicitur. ut est &iam tempus equũ fuman¬
tia soluese colla hoc est om en finiri. huius
species malte sun ex quibur eminent .uu
TRONIA ANTIPIRASIS TNIGMA CHARITILEMOS PAROEMNIA

Expanded text:
sis est interposita ratiocinatio diuisae sententiae, sis est interposita ratiocinatio diuisae sententiae, ut «Aeneas, neque enim patrius consistere mentem / passus amor, rapidum ad naues praemittit Achaten». tmesis est unius conpositi aut simplicis uerbi sectio, una dictione uel pluribus interiectis, ut «septem susaxo cere comminuit brum Ennius ann.synchysis est hyperbaton ex omni parte confusum, ut «tris Notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus aras». est enim ordo hic: tris abreptas Notus in saxa torquet, quae saxa in mediis fluctibus latentia Itali aras uocant. hyperbole est dictio fidem excedens augendi minuendiue causa: augendi, ut niue candidior; minuendi, ut tardior testudine. allegoria est tropus, quo aliud significatur quam dicitur, ut «et iam tempus equum fumantia soluere colla», hoc est carmen finire. huius species multae sunt, ex quibus eminent septem: ironia, antiphrasis, aenigma, charientismos, paroemia,
Abbreviated transcription (Latin):
epribeton est preposita diltio poriono¬
mini Ncm anlo nomasia uicem romn
sustin& epit eiton numquã estun
nomine ut dirio cȩleno utdico cimill
Piroiam er theson modistribus aba¬
mo a cospose extrinsecus hiduolde
pis uł uit uparcomus aliquẽ uł asondimu
uelornam Si nec doche est significatio pleniint ellastus
capcex quum plus minusue pronunli& autenim
aparte totum ostendit ut puppesq: tuȩ pubesq
tuorum aut conra ut in gens a uertice ponur
inpuppimferit. & fonlemq: ignẽq: fereban
Onomato poeia. est nomen de sono factum ut
tinnitus aeris. langor tubarum PERΙPRASIS
estcircũ loquutio quȩ fit autornande rer causa
& nimio luxu obtunsior usus sit geitali : aruo¬
est transcensio quȩ dam uerborum ordinem tur¬
urtorrere paran flammis &frangere scaxo
MIAStput est uerborum tancum ordo preposterus
ut ttelicom conro ꝓconait aliam parentut¬

Expanded text:
epitheton est praeposita dictio proprio noepitheton est praeposita dictio proprio nomini. nam antonomasia uicem nominis sustinet, epitheton numquam est sine nomine, ut «dira Celaeno et dia Camilla». fit etiam epitheton modis tribus, ab animo, a corpore, extrinsecus. his duobus tropis uel uituperamus aliquem uel ostendimus uel ornamus. synecdoche est significatio pleni intellectus capax, cum plus minusue pronuntiat. aut enim a parte totum ostendit, ut «puppesque tuae pubesque tuorum» aut contra, ut «ingens a uertice pontus / in puppim ferit» et «fontemque ignemque ferebanonomatopoeia est nomen de sono factum, ut tinnitus aeris, clangor tubarum. periphrasis est circumlocutio, quae fit aut ornandae rei causa,  cetera et «nimio ne luxu obtunsior usus / sit genitali arest transcensio quaedam uerborum ordinem turut «torrere parant flammis et frangere saxo». anastrophe est uerborum tantum ordo praeposterus, ut «Italiam contra» pro contra Italiam. parenthe
Abbreviated transcription (Latin):
qui occiderit fratrem. aut piscinam quȩ piices
non hab&. hec enimnisi extrinsecus sumesent
suum uocabolum non haberent. Metaecop¬
sis. est dictio gradatim pergens adid quod
ostendit. ut spelucis ab diditatris & post
cliquot me cregna uidens mirabor aristas
metononia. est dictio que damueluti trani¬
nominatio. huius multe sunt speies. aut
enim ꝑ id quod conline id quod consin&uros¬
tendit. ut nunc patercs libate ioui. aut
conrauina coronans. Nut ꝑ inuenorem
id quod inuensum est. ut sinecerere & libe¬
ro frig& uenus. a ut tonraut uirũ preca¬
mur namhic deuspresens adest. haec exen¬
pli causco diligenlibs posita &icm se liqua
demonstrabrt Ato nomasia est signifi¬
catio uicenominis posita que fit modis ti¬
bus abanimo ocorpose & extrinsaui
Abconimo ut maenarimusq ancidos acor¬
pore ut ipse arduus. extrin secus utinse¬
lixpuer atq in paorcongressus achilli

Expanded text:
qui occiderit fratrem, et piscinam quae pisces qui occiderit fratrem, et piscinam quae pisces non habet. haec nisi extrinsecus sumerent, suum uocabulum non haberent. metalempsis est dictio gradatim pergens ad id quod ostendit, ut «speluncis abdidit atris» et «post aliquot mea regna uidens mirabor aristas». metonymia est quaedam ueluti transnominatio. huius multae sunt species. aut enim per id quod continet id quod continetur ostendit, ut «nunc pateras libate Ioui», aut contra, ut «uina coronant»; aut per inuentorem id quod inuentum est, ut «sine Cerere et Libero friget Venus», aut contra, ut «uinum precamur, nam hic deus praesens adest». haec exempli causa diligentibus posita etiam reliqua demonstrabunt. antonomasia est significatio uice nominis posita, quae fit modis tribus, ab animo, a corpore, extrinsecus; ab animo, ut «magnanimusque Anchisiades»; a corpore, ut «ipse arduus»; extrinsecus, ut «infelix puer atque impar congressus Achilli».
Abbreviated transcription (Latin):
SI NΕCDOCHO ONOMΑΤOPOETΑ. PORIPHRΑ¬
S1S. yperearon. ipereole Mlecoria.
omo eosis. Met aphora estrerum uer¬
borumq translatio. Hec fit modis quattuor
abanim ali. adanimale. ab in conimcoli
ad in animale ab animali. Ad in cnimale.
ab in animali. adanimale: Ab animali. ad
animale fatsic. ut typhin &urigam celeres
fecere carinȩ Nccm &ccuriga & gubernator
animam haben Ab in animali adinaoni¬
male. ut pelagus misererates. Nam& pe
lagus & ruites animam non habent: Aani¬
mceli adinanimale ut athlanlis cinstum
asssiduȩ cuinubibus atrispenniferũ caput &ca
Ncom ut haex onimalissunt. ⁊tcomonsani¬
inam non hab& culmembra hominis adscri¬
bunino fabin animali ad animale at sitaa¬
tum pestore robor concipis naem at sobor
animam non hab& itte turnus cuiha
dicunur animaem hab& Soi seceũ dobam
osse maicophoras aliasreci procas alar
potisunius extatHRisis: usorpati
nominis alieni ut parricida diciu

Expanded text:
synecdoche, onomatopoeia, periphrasynecdoche, onomatopoeia, periphrasis, huperbaton, hyperbole, allegoriahomoeosis. metaphora est rerum uerborumque translatio. haec fit modis quattuor: ab animali ad animale, ab inanimali ad inanimale, ab animali ad inanimale, ab inanimali ad animale. ab animali ad animale, ut «Tiphyn aurigam celeris fecere carinae»: nam et auriga et gubernator animam habent; ab inanimali ad inanimale, ut «pelagus tenuere rates»: nam et rates et naues animam non habent; ab animali ad inanimale, ut «Atlantis cinctum assidue cui nubibus atris / piniferum caput» et cetera: nam ut haec animalis sunt, ita mons animam non habet, cui membra hominis adscribuntur; ab inanimali ad animale, ut «si tantum pectore robur / concipis»: nam ut robur animam non habet, sic utique Turnus, cui haec dicuntur, animam habet. scire autem debemus esse metaphoras alias reciprocas, alias partis unius. catachresis est usurpatio nominis alieni, ut parricidam dicimus