comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant ergo iudei. Huiqͥd interfitiet semet ipsum.
qr dicit quo ego uado uos non potestis uenire:
Q dicebat illis. uos de deorsum estis: ego de super¬
nis sum. Uos de mundo hoc estis: ego non sum de
hoc mundo. Dixi ergo uobis: qr moriemini ĩ pec¬
catis uestris. Si enim non credid̾itis qr ego sum:
moriemini inpectato uestro. Dicebant ergo ei. Tu
quis es: Dicit eis iħc. Pricipium: qui et loquor
uobis. Multa habeo de uobis loqui: &e iudicare.
S qui misit me uerax est: et ego que audiui ab eo
hec loquor in mundo. E non cognouerunt: quia
patrem eis dicebat dm̃. Dixit ergo eis ib̾c. Cum
exaltaueritis filium hominis. tunc cognoscetis qr
ego sum: et a me ipso fatio nichil. sed sicut docuit
me pater hec loquor. Ꝙ qui misit me mecum est.¬
et non reliquit me solum quia que placita sunt

Expanded text:
psum, quia dicit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis: Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: Principium qui et loquor vobis. Multum habeo de vobis loqui sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
et quidam describis: uenientes ab ierosolimis. Et
cum nidissent quosdam ex discipulis eius. cõmu¬
nib manib id est non lotis manducare panes: ui¬
tuꝑauert̃. Pharisei autem et oms iudei. nisi cre¬
bro lauent manus non manducant. tenentes tra¬
ditionem sentoꝵ.⁊ a foro nisi baptitent᷑ ñ comeiłt.

Expanded text:
scribis venientes ab Jerosolymis. Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est, non lotis, manducare panes, vituperaverunt. Pharisaei autem et omnes Judaei nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum. Et a foro venient
Abbreviated transcription (Latin):
Ante oculos tuos¬
dñe deus reus conscientie testis assisto. rogare ñ audeo.
qͦd ĩpetrare ñ mereor. tu enĩ scis om̃a que aguntur
in nobis. erubescimꝰ confiteri. qͦd non timemꝰ admit¬
tere. uerb tantũ obsequim᷑. ⁊ corde mentim᷑. ⁊ qͦd nes¬
le nos ditmiꝰ. nolle nr̃is actib approbamꝰ. s parce cõ¬
fitentib. miser̾e te rogantib.⁊ quia meus sensus in

Expanded text:
Ante oculos tuos, Deus, reus conscientiae testis assisto, rogare non audeo, quod impetrare non mereor; tu enim scis, Domine, quae aguntur in nobis, erubescimus confiteri quod non timemus admittere; verbis tuis tantum obsequimur, corde mentimur, et quod velle nos dicimus, nolle nostris actibus approbamus; sed parce, Dontibus, miserere te rogantibus. Et quia meus sensus in
Abbreviated transcription (Latin):
Ante conspectũ diuine maiestatis
tuẽ dñe dens reus assisto. q̃ in uocare nom̃ tniũ scm̃
presumo. misere mͥ dñe homini pecc̾ori. ignosce ĩdigno
saterdoti ꝑ tuiꝰ manꝰ hec oblatio uidet᷑ offerri. parce m̃
dñe. parce p̾ cet̾is capitaliũ triminũ labe polluto. ⁊ ñ
intres ĩ uiditiũ cũ seruo tuo. qi ñ ustificabr᷑ in ospec¬
tu tuo om̃is uiuens. s licet uiciis ac uoluptatibus
carnis. aggrauatꝰ sim. recordare dñe qͦd caro sum. in
nio ospectui etiã celi ñ st̃ mundi. qͣntomagis homo¬

Expanded text:
Ante conspectum divinae Majestatis tuae reus assisto, qui invocare nomen sanctum tuum praesumo, miserere mihi Domine homini peccatori, ignosce indigno sacerdoti, per cujus manus haec oblatio videtur offerri. Parce mihi Domine prae caeteris capitalium criminum labe polluto, et non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspecium cum servo tuo scilicet vitiis ac voluptatibus carnis aggravato. Recordare, Domine, quod caro sum. In tuo conspectu etiam coeli non sunt mundi, quanto magis no
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli eius capharnaum. accesserunt qui didra¬
giam accipiebant ad petrum: et dixerunt ei. Ma-¬
gister uester. non soluit didragina. Ait. Etiam. Et
tum ĩ trasset doniũ: preuenit eum iħc dicens. Quid
tibi uidetur symon: Reges terre aquib accipiũt
tributum uel censũ : Afiliis suis. an ab alienis: Et
ille. dixit. Ab alienis. Dixit illi iħc. Ergo: liberi ft̾
filii. Ut autem non scandalizemꝰ eos. uade ad mare

Expanded text:
nissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ pecc̃oꝵ. Surgite eamꝰ. Ecce qͥ me tradet ꝓpe est.
Et adhuc eo loquente. ecce uidas scarioth imnus ex duode¬
cun. ⁊ cum eo turba multa cum gladiis et lignis. asũ¬
mis sacerdotib et a scribis et a seniorib. Dederat añ tra¬
ditor eiꝰ signũ eis dicens. Quenicũq osculatus fue¬
ro ipse est: tenete eũ et ducite caute. Et᷑ cũ uenisset

Expanded text:
e est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eu
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs traditus esset: secessit ingalileam. Qre.¬
licta ciuitate nazareth: uenit ce habltauit
capharnaum maritimam. infinib zabu.¬
lon & neptalim: ut ad impleret᷑ quod dic¬
tum est per ysaiam ꝓpħam. Terra zabu:¬
lon ce terra neptalim: uia maris transior.¬
danem galilee gentium. Populus qui sede.¬
bat in tenebris. lucem uidit magnam: et

Expanded text:
traditus esset secessit in Galilaeam et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in ten
Abbreviated transcription (Latin):
tur retro tollere uestim̃tũ suũ. Ne autẽ pregnan¬
tib ⁊ nutrientib: in illis dieb. Orate uͦ: ut hieme
non fiant. Erunt enĩ dies illi tribulationis tales.
quales non fuerunt ab initio creature. quã condidit
deus usq nurc: neq fient. Et nisi breuiasset dñs di¬
es: non fuisset salua om̃is caro. Sed ꝓpter electos
quos elegit: bremauit dies. Et tunc siquis uobis

Expanded text:
tur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis
Abbreviated transcription (Latin):
non plueret suꝑ terram: & non pluit annos tres.
et menses sex. Et rursum orauit.⁊ celum dedit
pluuiam: et terra dedit fructum suum. Si quis
autem ex uobis errauerit a ueritate. ⁊ conuerterit
quis eum: scire debet: quoniam qui conuerti fece¬
rit peccatorem aberrorem ue sue:saluabit animã
euis a morte. Et oꝑit:
multitudinẽ peccatoꝵ. Alleluya.

Expanded text:
 non pluit annos tres, et menses sex. Et rursum oravit, et coelum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum. Si quis autem ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum, scire debet quoniam, qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operit mult
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcutit ĩ maxillam: prebe ⁊ alterã. Et ab eo qͥ au¬
fert tͥ uestim̃tũ: etiam tunicã noli ꝓhibere. Om̃i
autem petenti te tribue. et qui aufert que tua ft̃.
ne repetas. Et pro ut uultis ut faciant uobis homi¬
nes: et uos facite illis similiter. Et si diligitis eos qui
uos diligunt. que uobis est gr̃a: Nam ⁊ peccatores:
diligentes se diligunt. Et si bene feceritis his qͥ nob

Expanded text:
tit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligunt et si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas: et lapidas eos qui ad te nittunt᷑. Quotiẽs
uolui congregare filios tuos quem admodũ galli¬
na uel auis nidum suum sub pennus: et nolinsti.
Ecce relinquet᷑ uobis: domus ur̃a. Dico autẽ nob̾:
quia non uidebitis me donec neniat cũ dicetis.
Benedictus qui uenit. in nomi ne dñi.¬

Expanded text:
et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec ueniat, cum dicetis: benedictus qui uenit in nomine domi
Abbreviated transcription (Latin):
Indistis quia dictum est antiquis. non ꝑiuirabis:
reddes autem dño iuram̃ta tua. Ego autẽ dico nobis:
non uirare õĩno. Neq ꝑcelum: quia thronus dei est.
seq ꝑterram: quia scabellum est pedum eiꝰ. Neq per
res. osolimam: quia ciuitas est magni regis. Neq ꝑ ca¬
pud tuum iuraueris: quia non potes unũ capillum
album facere aut nigrum. Sit autem sermo ur̃. Est est.
sion. non. Quod autem his habundantiꝰ est: a malo

Expanded text:
iurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: qu
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Multos enim sanabat: ita ut irruerent in
eum. ut illum dangerent: quot quot habebant
plagas. & sp̃c immundi cum illum uidebant
ꝓcidebant ei: &e clamabant dicentes. Tues filius
dei. & uehementer comminabat᷑ illis: ne mani¬

Expanded text:
Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne mani
Abbreviated transcription (Latin):
stribe ⁊ pharisei si in sabbato curaret: ut inuenirẽt¬
unde accusarent illum. Ipse uͦ: sciebat cogitationes
eoꝵ. Ei ait homini qui habebat manum aridam.
Surge: et sta in medium. Et surgens stetit. Ait añ
ad illos iħc. Interrogo uos si licet sabbato bene fa¬
cere. an male. animam saluam facere an ꝑdere:
Et circũspectis om̃ib. dixit homini. Extende manũ

Expanded text:
enirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende
Abbreviated transcription (Latin):
ORIMES autẽ cum audisset in uinculis opera
xp̃i: conuocans duos de discipulis suis: mifit.
ad dñm dicens. Tui es qui uenturus es. an alium
expectamus:. I. In ipsa autem hora curauit.
multos a languoribus & plagis &.spiritib ma¬
lis. & cȩcis multis donauit uisũ¬

Expanded text:
oannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, convocans duos de discipulis suis misit ad Jesum dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visu
Abbreviated transcription (Latin):
exprimit pacem. Uude &. SalomoN pacificus ch̾r:
lgitur ut nos solemus completis opusculis ad
distinctionem rei alterius subsequentis medium
interponere. explicuit. aut feliciter. aut aliquid
istrusmodi. ita & hebrei. aut quȩ scripta sunt robo¬
rant ut dicant amen. aut in sempiternũ & scrip¬
ta & seribenda commemorant ut ponant sela
aut transacta feliciter protestantur. pacem
in ultimo subnotantes. Hec nos de intimo fonte¬
hebreorum libauimus. non opinionum riuulos
ꝑsequentes. neq errorum quib totus mundus
expletus est uarietate ꝑterriti. sed cupiente
& scire & docere que uera sunt. Quod si tibi not
iundetur. quid oribenes de diapsalmate sense¬
rit. uerbum interpretabor ad uerbum. ut quia
nouitia musta conteminis. saltim ueteris uini
auctoritate ducaris

Expanded text:
exprimit pacem; unde et Salomon pacificus dicitur. exprimit pacem; unde et Salomon pacificus dicitur. Igitur, ut nos solemus completis opusculis ad distinctionem rei alterius subsequentis medium interponere \'explicuit\' aut \'feliciter\' aut aliquid istiusmodi, ita et Hebraei aut, quae scripta sunt, roborant, ut dicant \'amen\', aut in sempiternum et scripta et scribenda commemorant, ut ponant \'sela\', aut transacta feliciter protestantur \'pacem\' in ultimo subnotantes. Haec nos de intimo Hebraeorum fonte libauimus non opinionum riuulos persequentes neque errorum, quibus totus mundus expletus est, uarietate perterriti, sed cupientes et scire et docere, quae uera sunt. quod si tibi non uidetur. quid Origenes de diapsalmate senserit, uerbum interpretabor ad uerbum, ut, quia nouicia musta contemnis, saltim ueteris uini auctoritate ducaris
Abbreviated transcription (Latin):
tutum ipse est rex głe. semꝑ. & econtra in psal¬
mis multorum uersuum penitus non inueniatur.
in tricesimo uidelicet sexto & septuagesimo septi¬
mo & centesimo octauodecimo. rursus nonus psal¬
mus distinguatur. canticum diapsalmatis: cũ
utiq si ut quib dam indetur diapsalina ẽ initiũ
silentii. canticum silentii eẽ non possit. Ex quo ani¬
maduertimus hoc uerbum suꝑiora parit̃ & infe¬
riora conectere. aut certe docere sempitna ẽẽ que
dicta sunt. ut est illud in tertio. Multi dicunt a¬
nime mee. non est salus ei in do eius. semꝑ. Et rur¬
sum. Uoce mea ad dñm clamaui. & exaudiuit me
de monte sco suo semꝑ. & in quarto. Ut quid dili¬
gitis uanitatem & queritis mendaciũ: semper.
& alibi. Que dicitis in cordib ur̃is & in cubilib ur̃is
compungimini: semꝑ. Scire autem debes apud he¬
breos in fine librorum unum ẽ trib solere subnecti
ut aut amen scribant aut sela aut salom. quod

Expanded text:
tutum ipse est rex gloriae, semper, et e contra in psaltutum ipse est rex gloriae, semper, et e contra in psalmis multorum uersuum penitus non inueniatur, in tricesimo uidelicet sexto et septuagesimo septimo et centesimo octauo decimo, rursus nonus psalmus distinguatur: canticum diapsalmatis, cum utique, si, ut quibusdam uidetur, diapsalma est indicium silentii, canticum silentii esse non possit. : Ex quo animaduertimus hoc uerbum superiora pariter et 15. inferiora conectere aut certe docere sempiterna esse, quae dicta sunt, ut est illud in tertio: multi dicunt animae meae: non est salus illi in deo suo, semper, et rursum: uoce mea ad dominum clamaui, et exaudiuit me de monte sancto suo, semper, et in quarto: ut quid diligitis uanitatem et quaeritis mendacium? semper, et alibi: quae dicitis in cordibus uestris, et in cubilcutus es, semper. Scire autem debemus, apud Hebraeos in fine librorum unum e tribus solere subnecti, ut aut amen scribatur, aut sela, aut salom, quod
Abbreviated transcription (Latin):
UE ACCEPERIS REDDEN¬
da cum fenore sunt. sortisq dila¬
tio. usuram parit. De diapsalmate
nr̃am sententiam flagitaras. Epłe
breuitatem causati sumus. & rem
libri non posse explicari lit¬
teris. preteximus. Uerum quid tibi prodest si
ad gͦ dictem meum: Maior tibi cupiditas silenti¬
o concitatur. ltaq ne te diutius traham. habeto
pauca pro plurib. Quidam diapsalma com¬
mutationem metri ẽẽ dixerunt. alii pausationẽ¬
sp̃s. non nulli alterius sensus exordium. sunt qui
rithini distinctionem: & quia psalmi tunc tẽporis
iuncta uoce ad organum canebantur. cuiusdam
musicȩ uarietatis. Nobis nichil horum uidetur.
cum aquila qui uerborum hebreorum diligentis¬
simus explicator est. sela. hoc est diapsalma.
quod ex sameth. lameth. heh. scribitur. semper
transtulerit. & inueniamus in psalmoꝵ quoq
fine diapsalma positum. ut est illud in tertio. den¬
tes peccatorum contriuisti. dñi est salus & super
populum tuum benedictio tua. selã. idest sẽꝑ

Expanded text:
e acceperis, reddenda cum fenore sunt sortisque dilatio usuram parturit. de diapsalmate nostram sententiam flagitaras: epistulae breuitatem causati sumus et rem libri nOli posse explicari litteris praetexuimus. uerum quid prode est ad epVGSiwy.tYjv meum? maior tibi cupiditas silentio concitatur. itaque, ne te diutius traham, habeto pauca pro pluribus. Quidam diapsalma conmutationem metri esse dixerunt, alii pausam spiritus, nonnulli alterius sensus exordium, sunt qui rhythmi distinctionem et, quia psalmi tunc temporis iuncta uoce ad organum canebantur, cuiusdam musicae uarietatis. nobis nihil horum uidetur, cum Aquila, qui uerborum Hebraeorum diligentissimus explicator est, sela, hoc est diapsalma, quod ex samech, lamed, he scribitur, \'semper1 transtulerit et inueniamus in psalmorum quoque fine diapsalma positum, ut est illud in tertio: dentes peccatorum contriuisti; domini est salus et super populum tuum benedictio tua, sela, id est \'sem
Abbreviated transcription (Latin):
dudum positus emer
correxeram. Quod quia ri¬
sulcis renascentes spinas eradicem. equũ
tes. ut quod crebro male pullulat. crebr
datur. Vnde consueta prefatione cõmoi
uos quib forte labor iste desudat. quan
exemplaria istiusmodi habere uoluerii
transscribantur. Notet sibi unusquisq
centem lineam. uel signa radiantia. iq
b plus haberi. Ubi autem stelle similitudi
ꝑspexerit. de hebreis uoluminib additũ ne¬
rit. aeque usq ad duo puncta: iuxta theoc¬
onis dumtaxat editionem. qui simplicitate
bigo multos fore qui uel inuidia uel suꝑcilio
lint contendere. uidere preclara quã discere. &
turbulento magis riuulo quam de purissimo
te potare¬

Expanded text:
dudum positus emendcorrexeram. Quod quia rsulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerinttranscribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id  plus haberi. Ubi autem stellae similitudinem perspexerit, de hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo rubra puncta juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al. rivo, quam de purissimo fonte potar
Abbreviated transcription (Latin):
poxime cum oribenis psalterium
quod enchiridion ille uocabat
strictis & necessariis interp̾tationi¬
b annotatũ in cõmune legeremꝰ.
simul uterq deprehendimus non¬
nulla eũ uel ꝑstrinxisse leuiter uel
intacta penitus reliquisse. de quib in alio oꝑe
latissime disputauit. quo scilicet non putaret
rem magnã breui sermone concludere. Igitur
pro familiaritate quȩ inter nos. ẽ. studiose &
sedule postu lasti. ut quȩcumq michi digna me¬
moriȩ uidebantur signis quibdam potius quã
in terpretationib annotarem: et quod solent
hi facere qui in breui tabella terrarũ & urbiũ
situs pingunt & latissimas regiones in modico
spatio conantuꝵ ostendere. ita in psalterii oꝑe
latissimo quasi preteriens aliqua ꝑstringerem
ut ex paucis quȩ tetigissem intelligantur &
cȩtera que omissa sunt quã uim habeant atq
rationem. non quo pudem A me posse dici que
ille preteriit. sed quod ea quȩ in thomis uel in¬
omeliis ipse deseruit uel ego digna arbitror

Expanded text:
oxime cum Origenis Psalterium, quod Enchiridion ille vocabat, strictis et necessariis interpretationibus annotatum, in commune legeremus: simul uterque deprehendimus nonnulla eum, vel perstrinxisse leviter, vel intacta penitus reliquisse: de quibus in alio opere latissime disputavit, quod scilicet non putaret rem magnam brevi sermone concludere. Igitur pro familiaritate quae inter nos est, studiose et sedule postulasti, ut quaecumque mihi digna memoria videbantur, signis quibusdam potius quam interpretationibus annotarem. Et quod solent hi facere, qui in brevi tabella terrarum et urbium situs pingunt, et latissimas regiones in modico spatio conantur ostendere: ita in Psalterii opere latissimo, quasi praeteriens aliqua perstringerem, ut ex paucis quae tetigissem, intelligantur et caetera quae omissa sunt, quam vim habeant atque rationem. Non quod putem a me posse dici quae ille praeteriit, sed quod ea quae in tomis vel ho
Abbreviated transcription (Latin):
maiora. Longitudinem autem uersus hebraicarũ¬
quȩ in centesimo octauo decimo psalmo texitur
in his duo explent uersiculi. ut quod ibi una efficit
littera. hic duȩ diuersȩ efficiant scani ordinem ge
sequentes
audate pueri dñm. Hic pueri prouocantur ad
laudem. de quib in isaia saluator ait. ecce ego &
pueri. quos michi dedit dñs. Ex ore quippe infanti¬
um & lactentium laus in dm̃ plena perficitur.

Expanded text:
a tres. Longitudinem autem versus qui in centesimo decimo octavo psalmo texitur, in his duo explent versiculi, ut quod ibi efficit una littera, hic duae diversae efficiant secundum ordinem se sequentesaudate nomen Domini. Hic pueri provocantur ad laudem: de quibus in Isaia Salvator ait: Ecce ego et pueri, quos mihi dedit Dominus . Ex ore quippe infantium et lactentium, laus in Deum plena perficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ste primus scđ̃m ordinem scribitur litterarum. licet
multi uigesimum quoq quartũ psalmũ & trige¬
simum sextum scriptũ putent in hebreo scd̾m
ordinem litterarum. Sed in illis uel desint alique
litterȩ uel suꝑsunt. & nonnũquã cũ unꝰ uersus
breuis sit: alter infinita longitudine maior est.
Ex quo puto magis obseruatione hoc legentium
quã studio scriptoris effectuo. Deniꝙ &. Lxx.
interpretes quia aliquis in eis scrupulus nasceba-¬
tur in translatione hebreas litteras ponere nolu¬
erunt¬

Expanded text:
ste, primus secundum ordinem scribitur litterarum; licet multi vigesimum quoque quartum psalmum, et trigesimum sextum scriptum putent in Hebraeo, secundum ordinem litterarum: sed in illis, vel desunt aliquae litterae, vel supersunt, et nonnumquam quia cum unus versus brevis sit, alius infinita longitudine major est. Ex quo puto magis observatione hoc legentium, quam studio Scriptoris effectum. Denique et Septuaginta interpretes, quia aliquis in eis scrupulus nascebatur, in translatione Hebraeas litteras ponere noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Notus & hic psalmus est scriptus scdm ordinem
litterarum. ita ut ab una littera octo uersus
incipiant. & rursum ã sequenti octo alii cõplean¬
tur. & hoc similit̾ ad finẽ usq texat᷑. losephus autẽ
mũ & deuteronomĩ canticum uno metro ẽe cõpo¬
situm. & putat elogiacum metrũ in utroq posse
de prehendi. quod scilicet prior uersus sex pedibus
constet. & inferior uno minus in pentametrum
finiatur.

Expanded text:
otus hic psalmus est scriptus secundum ordinem litterarum, ita ut ab una littera octo versus incipiant, et rursum a sequenti octo alii compleantur. Et hoc similiter usque ad finem texatur. Josephus autem mum, et Deuteronomii canticum, uno metro esse compositum, et putat elegiacum metrum in utroque posse deprehendi: quod scilicet prior versus sex pedibus constet, inferior uno minus in pentametrum finiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sophronio suo salutem. Scio q¬
dam putare psalterium in qui
libros eẽ diuisum. ut ubicun
rum librum nominant. unũ uolumen asser
ponuntur in titulis. dđ scilicet. & asaph. & lo

Expanded text:
Sophronio suo, Salutem. Scio quosdam putare Psalterium in quinque libros esse divisum, ut ubicumqrum librum nominant, unum volumen asserimus. ponuntur in titulis, David scilicet, Asaph, et
Abbreviated transcription (Latin):
SALTERIVAI ROMẼ
dudum positus emendaram.
cursim. magna illud ex parte
correxeram. Quod quia rursum ui¬
detis õ payla & Eustochium scriptorum uitio
deprauatum. plusq antiquũ errorem ꝙͣ nouam
emendationem ualere: cogitis ut ueluti quodã
nouali scissum iam aruũ exerceam. & obliqui
sulcis renascentes spinas eradicem. equũ ẽẽ dicen¬
tes. ut quod crebro male pullulat. crebrius succi¬
datur. Vnde consueta prefatione cõmoneo tam
uos quib forte labor iste desudat. quam eos qui
exemplaria istiusmodi habere uoluerint: ut qͦ
diligenter emiendaui. cum cura & diligentia
transscribantuir. Notet sibi unusquisq uel ia¬
centem lineam. uel signa radiantia. idest uel
obelos uel asteriscos .x. Et ubicũq uiderit

Expanded text:
salterium Romae dudum positus emendaram, cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit
Abbreviated transcription (Latin):
tibi offerent
reges munera.
Increpa bestiam
calami.
congregatio
fortium in
uitulis populoꝵ
calcitrantium
contra rotas
qui bella uolunt
dare manus dõ.
Regna terre
cantate deo
Se inPeR.
qui ascendit suꝑ
Ecce dabit uoci suę
uocẽ fortitudinis.
Terribilis ds̃
de sc̃uario suo.
ds̃ isrł ipse
dabit fortitudinẽ
& RObuR
populo
benedictꝰ ds. Uicto¬
ri pro lilio daxid.

Expanded text:
tibi offerent reges munera. Increpa bestiam calami congregatio fortium, in vitulis populorum calcitrantium contra rotas qui bella volunt. manus Deo. Regna terrae cantate Deo, SEMPER. Qui ascendit supeecce dabit vocem suam vocem fortitudinis. Terribilis Deus de sanctuariis suis: Deus Israel ipse dabit fortitudinem, et robur populo: benedictus Deus. VICTORI PRO LILIIS DAVID.
Abbreviated transcription (Latin):
cum esset in regno suo. quatuor elegit qͥ psal¬
mos facerent. idest asaph. aemani. aetan. et
idithuni. Ergo octoginta octo dicebant psal¬
mos: & ducenti. subpsalma: & cytharam ꝑcuti¬
ebat abiuth. Cum dđ reduxisset archam in ie
rusalem post annos uiginti. reuocatã ab azotis.
& mansit in domo aminadab: hauc imposuit
in subiugali nouo & adduxit in ierusalem. electi
uiris ex om̃i genere filioꝵ isrł. septuaginta ini¬
milib uiris. Ex quib quatuor principes p̃esse
cantionib instituit. asaph. aemati. aetati. et
Idithuri. unicuiq eoꝵ diuidens . lxx. duos uiros
alius uͦ tuba cornea exaltans in medio autẽ eoꝵ
stabat dđ. tenens ipse psalteriũ. Archam autem
antecedebant septem chori. & sacrificia uituloꝵ
Popłs autẽ uniuersus sequebat᷑ post archã. Sunt

Expanded text:
cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan, et Idithun. Ergo octoginta et octo dicebant psalmos, et CC diapsalma: et citharam percutiebat Abira cum David rege. Et arca Domini in Hierusalem post annos 40 revocatur ab Azoto, cum mansitaret in domo Aminadab. Hanc imposuit in subjugali novo, et adduxit in Hierusalem. Electa simul ex omni genere filiorum Israel septuaginta miX viros, ex quibus quatuor viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum dividens LXX viros alius vero tuba cornea exaltans. In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebatur arcam. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lux mea.
& salutare meum
quem tinebo:
ñs fortitudo uitae
meę. quem
formidabo:
Cum appropinqͣrent
michi maligni.
Iut comederent
carnem meam.
Iostes mei &
inimici mei.
ipsi impegerunt
& ceciderunt.
Si steterint
aduersus me castra.
ñ timebit cor meũ.
i surrexerit
contra me bellum.
in hoc ego confidam.
num petiui a
dño. hoc requiram.
Iut habitem in
domo dñi omnib
dieb uite mee
Ut uideam
pulchritudinem dñi.
& adtendam
templum eius.
bscondit enĩ me
in umbra
sua. in die pessima
abscondit me
in secreto
tabernaculi sui.
in petra exaltabit
me.

Expanded text:
lux mea, et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae: Et videam pulchritudinem Domini; et attendam in templum ejus. Abscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, in petra exaltabit me.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi offerent
reges munera.
ncrepa feras
siluarum.
concili um
taurorum inter
uaccas popłoꝵ
ut excludantur
hi qui proba¬
ti sunt argento.
issipa gentes
quȩ bella uolunt.
uenient legati
ex egypto.
ethiopia preueniet
manus eius dõ.
egna terrę
cantate do
psallite dño
sallite dõ.
qui ascendit suꝑ
celos cęloꝵ
Ad orientem.
Ecce dabit uocẽ suã
uocẽ uirtutis suę.
date honorem deo.
yper israhel
magnificentia eius
& uirtus eius
in nubibus.
M lirabilis des
in sc̃is suis.
Dd̃s israhel ipse
dabit uirtutem
& fortitudinem
plebi sUae.
benedictꝰ d̃s. In

Expanded text:
tibi offerent reges munera. Increpa feras silvarum, concilium taurorum inter vaccas populorum: ut excludantur hi qui probati sunt argento. Dissipa gentes, quae bella volunt, venient legati ex Aegypto: Aethiopia praeveniet maRegna terrae, cantate Deo, psallite Domino, psallite Deo  qui ascendit super coelos coelorum ad orientem. Ecce dabit vocem suam vocem virtutis suae  date honorem Deo. super Israhel magnificentia eius et virtus eius in nubibus mirabilis Deus in sanctis suis Deus Israhel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae benedictus Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis dicat nunc isrł. forsitan pertransisset
auima nĩa aquam intolerabilem. Uerbrim anto¬
statoÑ. apud hebieos ambiguum est & potest
sonare quod subsistat. & quod intolerabile est
hoc ẽ. quod nemo ferre queat. Pro quo aquila &
symmachus & theodotion. & om̃s interprete
pari uoce consentiunt. suꝑbas aquas & arrogan

Expanded text:
in nobis: dicat nunc Israel. Forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem. Verbum ἀνυπόστατον apud Graecos ambiguum est: et potest sonare, quod subsistat, et quod intolerabile sit, hoc est, quod nemo ferre queat. Pro quo et Aquila et Symmachus, et Theodotio, et omnes interpretes pari voce consentiunt: superbas aquas et arrogan
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ ipsum autem floriet sc̃ificatio. Pro sc̃ificati¬
one. Nazer in hebreo habet. quod aquila
consecratum interpretatur: et significat lam¬
minam ex auro que in fionte pontificis ligabat᷑
sculptum habens nomeꝵ dñi.¬

Expanded text:
Super ipsum autem florebit sanctificatio mea. Pro sanctificatione, NESER   in Hebraeo habetur: quod Aquila consecratum interpretatur, et significat laminam ex auro, quae in fronte pontificis ligabatur: sculptum habens nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uindecim graduum psalii ꝑ quosciã ꝓfectꝰ
nos ad sũmã ꝑducunt. ut in dñi atrũs possi¬
mus dicere. Ecce nunc benedicite dñm. om̃s
serui dñi in atrĩs domus d̾i eius Ẽt quia a plerisꝙ
suꝑ his latissime disputatum est. stultum est
parua dicere uelle pro magnis. Ad dñm cũ tri¬
bularer clamaui. & exaudiuit me. Tres res in u¬
no uersiculo uelociter explicantur: angustia
cum carbonib desolatorũs. Pro desolatoriis. car¬
honib in hebreo archaeutinos. habet. Desolatorẽ
puto & in isaiam ẽẽ carbonem qui ad labia eius
defertur. ut purget uitia quȩ loquendo siue que¬
ob timorem tacendo contraxerat. Et hic itaq car¬
bonem similem de precatur ut detur ei carbo de al¬
tario dĩ qui in eius labiis peccatoꝵ solitudinẽ faci-¬
at. idest a uitiis eum prestet alienuor.
er diem sol non uret te. neq luna ꝑ nocteo.
lustus nec in prosꝑis eleuari potest. nec in t̾stib
deici. Quod in die & nocte hoc & in sole signi¬

Expanded text:
uindecim graduum Psalmi per quosdam provectus nos ad summam perducunt: ut in atriis Domini possimus dicere: Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini, in atriis domus Dei ejus . Et quia a plerisque super his latissime disputatum est: stultum est parva dicere velle pro magnis. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me. Tres res in uno versiculo velociter explicantur; angustia, cum carbonibus desolatoriis. Pro desolatoriis carbonibus in Hebraeo ἀρχευθίνοις habet. Desolatorem puto et in Isaia esse carbonem, qui ad labia ejus defertur , ut purget vitia quae loquendo, sive optima quaeque tacendo, contraxerat. Et hic itaque carbonem similem deprecatur: ut detur ei carbo de altario Dei, qui in ejus labiis, peccatorum solitudinem faciat, id est, a vitiis eum praestet alienum.er diem sol non uret te, neque luna per noctem. Justus nec in prosperis elevari potest: nec in tristibus dejici. Quod in die et nocte, hoc et in sole signi
Abbreviated transcription (Latin):
Pro desiderio in hebreo pharetram habet. ut quia
sagittam premiserat. in comparationem sc̃oꝵ conse¬
quenter pharetram sagittis inferret explendao.
peccatoꝵ. Pro ceruicib in hebreo habet uincu¬
la uel catenas ut sit seusus. Illi quidem me suis
hinc inde insidiis uallarunt. etiam uinctum tene¬
bant: sed auxiliante dño om̃s uexus soluti sunt.
emento dñe d̾d. & om̃is mansuetu E¬
dinis eius. sicut urauit dño. Pro eo quod est
sicut. in hebreo habet. qui: ut sit sensus. Me¬
mento dñe dauid. & om̃is mansuetudinis eius. qui

Expanded text:
Pro desiderio in Hebraeo, pharetram habet. Ut quia Pro desiderio in Hebraeo, pharetram habet. Ut quia sagittas praemiserat in comparationem sanctorum, consequenter pharetram sagittis inferat explendam. peccatorum. Pro cervicibus in Hebraeo habet, vincula, vel catenas ut sit sensus: Illi qui me suis insidiis, hinc inde vallaverant, etiam vinctum tenebant; sed, auxiliante Domino, omnes nexus soluti sunt.Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus. Sicut juravit Domino. Pro eo quod est, sicut: in Hebraeo habet, qui: ut sit sensus: Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uia non derelinquetur uirga peccatorum
suꝑ sortem iustoꝵ. Pro uirga. in hebreo sceptrũ
habet. Hoc ẽ gͦ quod petimus. ne nos inducas
temptationem. quam sufferre non possumus.
Pro obligationib. aquila aiana oicat inter¬
pretatus est: Symmachus cxONo ⁊n t ac
acti sumus sicut consolati.
Pro consolatis. om̃s pariter editiones somnian¬
tes transtulerunt. & pulchre somniantes.
Nondum est enim plena letitia. in captiuitate
reliquis constitutis.
dõ psalmus iste salomonis titulo prenotatur.
ut ipse fabricator templi doceat se nichil ualere.
catis panem doloris. Pro dolore theodotion et
quinta editio idola interpretati sunt: sexta uͦ
errorem. Sensus itaq iuxta simplicem intelligenti¬
am iste est. Sine causa diluculo ad teplũ curritiᷤ.
& dm̃ adorare uos creditis qui idola parit̃ adoratiꝰ.
& immundo uescimini pane. Sicut sagittȩ in ma-¬
nu potentis. ita filii excussorum. Excussos. expedi¬
Beatus uir qui expleuit desideriũ suũ ex illis.

Expanded text:
uia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum. Pro virga in Hebraeo, sceptrum habet. Hoc est ergo quod petimus: ne nos inducas in tentationem, quam sufferre non possimus. Pro obligationibus, Aquila διαπλοκὰς interpretatus est: Symmachus σκολιότητας, acti sumus sicut consolati. Pro consolati, omnes pariter editiones, somniantes transtulerunt. Et pulchre somniantes; nondum est enim plena laetitia, in captivitate reliquis constitutis.deo psalmus iste Salomonis titulo praenotatur, ut ipse fabricator templi doceat se nihil valere ad catis panem doloris. Pro dolore, Theodotio et quinta editio idola interpretati sunt: sexta vero, errorem. Sensus itaque juxta simplicem intelligentiam iste est: Sine causa diluculo ad templum curritis, et Deum adorare vos creditis, qui idola pariter adoratis, et immundo vescimini pane. Cum dederit nu potentis, ita filii excussorum. Excussos, expediBeatus vir qui implevit desiderium suum ex illis.
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt uiam.
Exterminauit eam
aper de silua. &
singularis ferus
depastus est eam.
Os uirtutum
conuerte nunc. &¬
respice¬
uineam istam.
Et dirige eam quao:
plantauit dextera
tua. & super
filium hominis quẽ
confirmasti tibi.
Incensa igni &
suffossa manu. ab
increpatione uultus
tui peribunt.
& super filiuo¬

Expanded text:
transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutum, conuerte nunc, respiceuideet dirige eam quam plantavit dextera tua: et super filium hominis, quem confirmasti tibi. Incensa igni et effossa manu, ab increpatione vultus tui peribunt. a super viru
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt ꝑ uiam.
Uastauit eam
aper de sylya. &
om̃s bestie agri
depaste sunt eao.
Ds exercituuor
reuertere obsecro.
respice de celo
& uide & uisita
uineam hanc.
& radicem quaor
plantauit dextera
filium
quem
confirmasti tibi.
Quccensam igni &
deramatam. ab
increpatione faciei
tue pereant.
F iat manus tua suꝑ
uirũ dextere tuȩ.
& super filiuo
hominis quem
confirmasti tibi.
eT NORI
recedimus Ate:

Expanded text:
transeunt per viam. Vastavit eam aper de silva, et omnes bestiae agri depastae sunt eam. Deus exercituum, revertere obsecro, respice de coelo, et vide, et visita vineam hanc. Et radicem quam plantavit dextera filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua super virum dexterae tuae, et super filium hominis quem confirmasti tibi. Et non recedemus a
Abbreviated transcription (Latin):
confortati sunt
& multiplicati st
odientes
me mendaciter.
Et qui reddunt
malum pro bono
aduersabantur mͥ.
quia sequebar
bonum.
Te derelinquas me
ne elongeris a me
Festina in
auxilium meũ ip

Expanded text:
confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Et qui reddunt malum pro bono, adversabantur mihi: quia sequebar bonum. Ne derelinquas me, ne elongeris a me. Festina in auxilium meum,
Abbreviated transcription (Latin):
In finem pro
custodiam. dum
consistit peccator
aduersum me.
Obmutui &
humiliatus sum
& silui a bonis
& dolor meus
renouatus est.
Concaluit cor

Expanded text:
In finem pro ustodiam, dum consistit peccator adversum me. Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis  et dolor meus renovatus est. Concaluit c
Abbreviated transcription (Latin):
LT.custodiam
uias meas.
ne peccem
in lingua mea.
Custodiam os meũ
silentio donec
est impius
contra me
Obmutui
silentio.
tacui de bono.
& dolor meus
conturbatus est.
Incaluit cor
meuin in medio mei.
in meditatione
mea incensũ est
igni.
Locutus sum
lingua mea
ostende michi

Expanded text:
Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende mihi
Abbreviated transcription (Latin):
SALTERIIAI Romẽ
dudum positus emendaram.
cursim. magna illud ex parte
correxeram. Quod quia rursum ui¬
detis õ payla & Eustochium scriptorum uitio
deprauatum. plusq antiquũ errorem ꝙͣ nouam
emeudationem ualere: cogitis ut ueluti quodã
nouali scissum iam aruũ exerceam. & obliquie
sulcis renascentes spinas eradicem. equũ ẽẽ dicen¬
tes. ut quod crebro male pullulat. crebrius succi¬
datur. Unde consueta prefatione cõmoneo tam
uos quib forte labor iste desudat. quam eos qui
exemplaria istiusmodi habere uoluerint: ut qͦ
diligenter eniendaui. cum cura & diligentia
transscribantur. Notet sibi unusquisq uel ia¬
centem lineam. uel signa radiantia. idest uel
obelos uel asteriscos .x. Et ubicũq uiderit

Expanded text:
salterium Romae dudum positus emendaram, cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt argento.
Dissipa gentes
quȩ bella uolunt
uenient legati
ex egypto.
et hiopia preueniet
manus eius dõ.
Regna terrȩ
cantate deo
psallite dño.
Dia ꝑsalmy a¬
ꝓsallite deo:
qui ascendit suꝑ
cęlum cęli
ad orientem.
Ecce dabit uoci suȩ
uocem uirtutis.
date głam dõ
super isrł
magnificentia eiꝰ
& uirtus eius
in nubibus.
Mirabilis de
in sc̃is suis
d̃s̃ isrł ipse
dabit uirtutem
& fortitudinem
plebiSUae:¬

Expanded text:
argento dissipa gentes quae bella volunt venient legati ex Aegypto Aethiopia praeveniet manus eius Deo regna terrae cantate Deo psallite Domino diapsalma %psallite Deo; qui ascendit super caelum caeli ad orientem ecce dabit voci suae vocem virtutis date gloriam Deo super Israhel magnificentia eius et virtus eius in nubibus mirabilis Deus in sanctis suis Deus Israhel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ds̃ destruet
te in sempiternũ.
de terra uiuentiũ.
idebunt iusti &
timebunt. & suꝑ
eum ridebunt
Ecce uir qui
in sidiis suis.
Ego autẽ sicut oliua
uirens in domo
dĩ. speraui in
misccłia dei
sempiternum.
Conficebor tibi

Expanded text:
sed deus destruet te in sempiternum: de terra uiuentium. uidebunt iusti et timebunt et super eum ridebunt: ecce uir, quiinsidiis suis. ego autem sicut oliua uirens in domo dei, speraui in misericordia dei sempiternum. confitebor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tens miscđia dei¬
tota est dix.
Insidias cogitat
lingua tua. quasi
nouacula acuta
faciens dolum.
Pilexisti malum
magis quã bonum.
mendaciũ magis ꝗͣ.
loqui iustitiam.
Pilexisti omnia
uerba ad deuorandũ.
linguã dolosam.

Expanded text:
tens? mistota est die. insidias cogitat lingua tua, quasi nouacula acuta faciens dolum. dilexisti malum magis quam bonum, mendacium magis quam loqui iustitiam. dilexisti omnia uerba ad deuorandum, lingua dolosa.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusq editionis opinionem repperissemus. hȩc an-¬
notauius. Utrum autem cuiusdam musicae
cantilene aut rithini immutationẽ qui interpre¬
tati sunt. diapsalma. senserint uel aliud quid in¬
tellexerint. tuo iudicio derelinquo. Huc usq:
or i Ge NeS. Cuius nos maluimus in hac dispu-¬
tatione dumtaxat imperitiam sequi. quam stul¬
tam habere scientiam Nescientiua.:¬

Expanded text:
cujusque editionis opinionem reperissemus, haec ancujusque editionis opinionem reperissemus, haec annotavimus. Utrum autem cujusdam musicae cantilenae atque rythmi immutationem, qui interpretati sunt diapsalma senserint aliudve intellexerint, tuo iudicio derelinquo\'. Hucusque Origenes, cuius nos maluimus in hac disputatione dumtaxat inperitiam sequi, quam stultam habere scientiam nescientum.
Abbreviated transcription (Latin):
łpe ꝑquirens causas. cur in quib dam psalmis int̾¬
ponatur diapsalma. obseruaui diligentissime in he¬
breo & cum greco contuli. inueniq qr ubi lingua
hebrea sela. greca uͦ habet semꝑ. aut qͥd istiusmodi.
semꝑ. in quinta autẽ editione ego sum qͥ paraui
columnas eius. semꝑ: in sexta. ego firmaui colum¬
nas cius. iugiter. Porro in hebreo habet postamu
quinto. cuius principiũ ẽ. notus in iudea ds̃. inue
clipeũ & gladiũ & bellũ similiter diapsalma. pro qͦ
apud aquilã post clipeũ & gladiũ & bellũ. semꝑ.
apud quintam editionẽ. post scutũ & rũpheam &
bellũ. semꝑ: in sexta uͦ post scutũ & gladiũ & bellũ
infinem. eratq rursum in hebraico post omala¬
ania. quod est & bellum. sela. & in eodem psalmo
post illum locum. ut saluos faciat mites terrae.
& apud aquilam semꝑ. necnon & apud quintã. in
sexta uͦ in finem. & in hebraico erat post ameares
quod est mites terre. sela. Atq ita cũ talem unuiᷤ¬

Expanded text:
perquirens causas, cur in quibusdam psalmis interponatur \'diapsalma5, obseruaui diligentissime in Hebraeo et cum Graeco contuli inuenique, quia, ubi lingua Hebraea \'sela\', Graeca uero habet \'semper\' aut quid istiusmodi, semper. In quinta autem editione: Ego sum qui paravi columnas ejus, semper. In sexta vero: Confirmavi columnas ejus jugiter. Porro in Hebrn septuagesimo quinto, cuius principium est: notus in ludaea deus, inuei gladium et bellum, similiter diapsalma; pro quo apud Aquilam post: Clypeum et gladium et bellum, semper. Apud quintam editionem, post: Scutum et romphaeam et bellum, semper. In sexta vero post: Scutum et gladium et bellum, in finem. Eratque rursum in Hebraico post Umalama, quod est, et bellum, sela. Et in eodem psalmo post illum locum: ut salvos faciat mites terrae, et apud Aquilam: semper; necnon et apud quintam; in sexta vero in finem; et in Hebraico erat post anie ares, quod est, mites terrae, sela. Atque ita cum talem unius
Abbreviated transcription (Latin):
ilia et reticulĩd ictor̃ cũ remũtułis. adolebũt̃qca suꝑ alcae
iholocauscũ lignis igne subpoĩto moblacõnẽ suauissim
odor dño. si uo deouibus fuit̾ eius oblatio et pacifitoꝵ
hostia fiie macłu sinit feminã obtulerit ĩ matulata
eñt Sa agnũ obtulit᷑ corã dño ponet manũ suꝑ¬

Expanded text:
ltare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum su
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce maĩa apparuit candens lepra qiͣ uix Caĩq respexisset
cã aaron et uidisset ꝑfusã lepra. Ait admonsen. Obsetro due
iã mediũ camis eius deroratũ ẽ lepra. Clamauitq moiises
ad dñm dicens. dñe deus abrecro sana cã Cui indit dñs Si
pat̃ eius spuiss ĩ faciem illiꝰ nõne debuerat saltẽ septẽ dierꝵ
nibore suffudi Gepant᷑ sept̃e diebus extra tastra et pꝯca
rcuocabit᷑. Exclusa est itaq maia extra castra septẽ diebꝰ¬

Expanded text:
asi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine atum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
hausco igne daltã mute incensũ desuꝑ ꝑ gens cĩto ad.
ppłm ut roges ꝑcis. Iam em̃ egressa ẽ ira aduõ. et plaga
de seuit. Euod cũ fecisset aaron et cucͣnsset admediã
mltitudiuẽ quã iã uascabat incendiũ obtulit timiama
et scans int̾ mortuos ac uiuẽtes ꝓppło d̾p̃catus est et¬

Expanded text:
usto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducatq ca ilaminas et affigat altabeo ꝙ oblatũ sit ĩ cis
ĩtensũ dño et sc̃ificata sint ut d̾nat̃ ca ꝑsigno et moni¬
mẽto filii isre. Tulit gͦ elcazar sac̾dos turibula enca
in quibꝰ obtulerãt hii quos incendiũ deuorauit et ꝑdigͭ
ea ilaminas affigens altaĩ. ut hẽrent poca filii isił quibꝰ¬

Expanded text:
ducat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea mento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quib
Abbreviated transcription (Latin):
leb filiũ iepgone. Dt̾bui isachar uygal filiũ ioseph. deribu
ffraim osee silm̃ num. d̃ t̾bu benianũ falti filiũ rafao
Acribu zabulon gadihel filiũ sodi. D̾ cͥbu ioreph sceptri ma-¬
nasse gaddi filiũ susi. d̾ eribu dan annhel filiũ gamali
d̾ tͥbu aser sethur filiũ michalrel. Scͥbu neptalim naabi
filiũ uapsi. Detͥbu gad griheł filiũ machi. hec scꝭ noĩa

Expanded text:
Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina