comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis unus ds̃ colitur &trinitas uera cognoscitur :
unum ẽ cumpatre & filio: Ecceau¬
disti lic& indignus. qualit̃ trinitatẽ
credimus &unum dm̃ adoramus & co¬
limus: Audistiquȩ in t̃rogasti. rece¬
de neaudeas ex hoc amplius quicquã
in t̃rogare. Ex his aut̃ quȩ audisti
ꝑp&uum tibi iudicium manet. Vli¬
de amodo. nec mihi parcas. nec tar¬
des malitiam tuam exercere in me
semꝑ enim uincit qui in xp̃o credit.
p̃ses dix̃. Multum uerbo sitatem
tuam sustinui. ut patientiã meam
stans populus cognoscer&: Nunc
uero secundum meritum tuum
omnis hic populus quite uerbosan¬
tem audiuit. meamq patientiam
cognouit. omnis ȩtas tuis torm̃tis
timebit. nealiquis suasus uerbis
intale supplicium ueniat: Tuaut̃
secundum meritũ tuum poenas lues:
&adiecit. Ignite sartagines. &corp.
eius frigendo consumite: Replentur
oleo sartagines. & subposito igne ñ
sentiebat calorem. Lassant ligni
cesores. lassant flammarum mi¬

Expanded text:
a nobis unus deus colitur . et trinitas uera cognuscitur.| unum est cum| patre et filio Ecce audisti licet indignus . qualiter trini| tatem credimus. Et unum deum adoramus et colemus Audisti| quae interrogasti. Recede . nec audias ex hoc amplius . quic| quam interrogare. Ex ia autem quae audisti perpetuum| tibi iudicium manet . uide ammodo nec mihi parcas . nec| tardis maliciam tuam exercere in me semper enim| uincit qui in christo . credit .praesis dixit| Multum uerbositatem . tuam sustenui . ut pacienciam meam| Stans populus cognusceret Nunc uero secundum meritum| tuum omnis hic populus qui te uerbosantem audiuit . meam| que pacientiam cognouit . omnis aetas tuis tormentis timebit .| ne aliquis suasus uerbis tuis . in tali supplicio ueniat tu autem| secundum meritum tuum poenas lues et adiecit ignite sarta| gines . et corpus eius frigendo consumite Replentur oleo sartaginis .| et subposito igne non “s”entiebat calorem lass“a”n+ ligni cae| sores . lassant+ flammarum mi
Abbreviated transcription (Latin):
salutem quia audire desidero
Theodosia scã dix̃. Vere sic̃ scriptũ
est. astutiores sunt filii tenebrarũ
quamlucis filii. Tam̃ sicut superi¬
us dixi. quia ñdebent margaritȩ
p̃tiosȩ. porcis mitti. Verũ &iam
te iudicem indignũ iudicabo ad au¬
diendum sacram̃tum trinitatis. &
nunc adhibe patientiam tibi metip¬
si. & dicam qualis sit ratio ista pro
salute audientium: Audiergo
namalestas. unadĩtas : Nam sic̃
filius excorde patris processit. ita

Expanded text:
 et per meam salutem quia audire desedero|  et per meam salutem quia audire desedero| Theodosia sancta dixit. Vere sicut scriptum est . astuciores| sunt filii tenebrarum quam filii lucis tamen sicut superius| dixi quia non debent margaritae praeciosae porcis mitti .| uerum eciam . te iudicem indignum iudicabo ad audiendum| sacramentum trinitatis et nunc adhibe pacientiam tibime| tipsi . et dicam qualis sit racio ista . pro salute audientum.| Audi ergona maies| tas una deitas Nam sicut filius ex corde patris proces| sit. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
quod lactet. puer quod laudet. ado¬
lescens in quo corrigat uiam suam. Iu¬
uenis quid sequatur. senior quid p̃ce
tur. Discit femina pudicitiam. pupilli
inueniunt patrem. uiduȩ iudicem.
aduenȩ custodem. audiunt reges &
iudices quid timeant: Psalmus tris¬
tem consolatur. laetum temperat.
iratum mitigat. pauperem recreat.
diuitem ut se agnoscat increpat. Om¬
nibus omnino inuocantibus se aptã
medicinam tribuit. Nec peccatorem
despicit. sed remedium ei ꝑpatientiã
salubriter ingerit. prouidet plane
Haec sunt cantica quȩ canit ecdesia
hȩc est gloria in qua sc̃i exultant.
Putasne q audisti intellegis miser.
an secundum cor tuum inpęnitens
thesaurizas tibi iram indie irae. &
reuelationis iusti iudicuidĩ: Audi¬
enshaec urbanus dixit: Ingeniose
quidem & composite locuta es. tam̃
cum dicas te unum dm̃ colere. tres
ad orare cognosceris: Ex quibus in¬
tellegi potest. patrem & filium

Expanded text:
. quod lactet . puer . quod laudet . adu. quod lactet . puer . quod laudet . aduliscens . in quo| corrigat uiam suam iuuenis . quid sequatur Senior . quid prece| tur discit faemina pudicitiam pupilli . inueniunt patrem| Viduae iudicem aduenae custodem . audiunt regis et iudices| quid timeant psalmus tristem consolatur laetum temperat| iratum mitigat pauperem creat diuitem ut se agnoscat . incre| pat . omnibus omnino inuocantibus se aptam medicinam| “t”ribuet nec peccatorem dispicit . sed remedium ei per pacientiam| salubriter ingerit. Prouidit sane sHaec sunt cantica quae canit aeclesia . haec| est gloria in qua sancti exultant. Putasne que audisti . in| tellegis miser . an . secundum cor tuum inpaenitens . thesau| rizas tibi iram in dię irae . et reuelacionis iusti iudicii dei.| Audiens haec urbanus . dixit ingaeniosae quidem . et con| positae luquuta es tamen cum dicas te unum deum| colere tris adorare cognusceris ex quibus intellegi potest .| patrem et filium
Abbreviated transcription (Latin):
quod temporale ẽ uilescat. quod ue¬
ro aeternum est in dõ melioretur.
ut tamquam sponsus procedat de
thalamosuo: Vrbanus p̃ses dixit.
Quid thalamum nomi nas. quȩ nubere
contempsisti. Theodosia scã dix̃. Cui
nupsi aeternus est. Cuius sp̃s sapientia
fecundor. cuius gratia fortis existo.
Cuius fortitudine te & patrem tuum
diabolum celerius conculcabo. Ipse ẽ
dñs dominantium cui militia cęli nec
non & det̾ra die noctuq incessabilit̃
psallant in ymnis &canticis sacrifi¬
cium laudis offerentes: Vrbanus p̃¬
sesdixit : Quid est hoc quod in rmnis
& canticis dm̃ laudatis : Theo dosia sc̃a
dixit Licet non deberem secundum
cam quanta sit sublimitas uigiliarũ
&rmnorum: Quid enĩ in psalmis ñ
inuenit᷑ quod proficiat ad salutem.
adutilitatem: ad edificationem: ad con¬
solationem humani generis: Omnis
aetas in psalmis hab& quod imitatur.
habet quod delectetur. Hab& in fans

Expanded text:
quod temporale est uiliscat tibi . quod uequod temporale est uiliscat tibi . quod uero aeternum| est . in deo melioretur it tamquam sponsus procedat de tha| lamo suo. Vrbanus praeses dixit quid thalamum nominas .| quae nubere contemsisti+. Theodosia sancta dixit. Cui nubsi aeter| nus est. Cuius spiritu sapiencia fecundor . cuius gracia fortis| exsisto . cuius fortitudine te et patrem tuum diabulum| celerius conculcabo Ipse est dominus dominantium . cu\i/ milicia| caeli . nec non et  terra+ die noctuque incessabiliter psallent . in hym| nis et canticis . sacrificium laudis offerentes Vrbanus praeses| dixit quid est hoc quod in hymnis et canticis deum laudatis| Theodosia sancta dixit licet non d\e/berem secundumcam . quanta| sit sublimitas uigiliarum et hymnorum quid enim in psalmis| non inuenitur quod proficiat ad salutem ad utilitatem .| ad aedificationem . ad consolationem humani generis Omnes| aetas in psalmis habet quod imititur habet quod delectetur| habet infans
Abbreviated transcription (Latin):
ita responsum accipias: Prȩsesdix̃
Ergo iouis ds̃ non est. Cui &ipsi
principes prosalute sua caerimo¬
niant. Theodosia scã dix̃. Ecce
quam insipiens es & uanus. ut ali¬
portauit. Theo dosia scã dix̃. Op̃¬
in omnibus insipienter respondes.
comparando carnem iouis inmundi
quem peccata nutrierunt & gehen¬
na consumit : Illi gloriosȩ in car¬
nationi qui peccata mundat. de
quo sacram̃to non est temporis
aliquid dicere. quia nectues dig¬
nus audire: Haec audiens urba¬
nus insibilauit uoce serpentis. ra¬
bidioresq sermones increpans ait.
Tollite a conspectib meis inpudicã
expoliate eam & quatuor neruicis
extendite & toto corpore dissipate.
Quȩ enim non est sui misesta. nec a
nobis misericordiam consequi me¬
reatur. Theo dosia scã cum torque¬
r&ur dix̃. O fallax ecce horrescis
corpus meum quod ante laudabas.
pulchritudinem quã ante mira
baris a conspectibus tuis tolli fecis¬
ti. hoc est quodego desidero. ut

Expanded text:
. ita responsum accipias . praeses dixit| . ita responsum accipias . praeses dixit| Ergo iouis deus non est . cui et ipsi principes pro salute sua| caeremoniant . theodosia . sancta dixit Ecce quam insipiens| es et uanus . ut aliportauit. Theodosa+ dixit . o prin omnibus insipienter .| respondis conparando carnem iouis inmundi . quam peccata| nutrierunt et gehenna consumet. Illi gloriosae . incarna| cione qui peccata mundat de quo sacramento non| est tempuris aliquid dicere quia nec tu es dignus audire| Haec audiens urbanus insibilauit uoce serpentis . rabidiores| que sermones increpans ait . tollite a conspectibus meis inpu| dicam . expoliate eam . et quattuor neruicis extendite . et| toto corpore dissipate quae enim non est sui miserta nec a| nobis misericordiam consequi mereatur theodosia sancta cum| torqueretur dixit. O fallax . ecce horriscis corpus meum .| quod ante laudabas pulchritudinem quam ante mira| baris a conspectibus tuis tolle fecisti Hoc est quod ego disi| dero ut
Abbreviated transcription (Latin):
& omne ornamentum eorum quis
fecit. Prȩses dixit. Ds̃ Theo dosia
dixit. Quis ds̃ uisibilis aninuisibilis
Prȩ ses dixit. In uisibilis : Theo dosia
dixit Quem in ui sibilem confiteris
conp̃hensibilis est an in conp̃hensi¬
bilis : Prȩses dix̃ in conp̃hensibilis:
Theo dosia dix̃. Quisẽ ille dicito mi¬
hi cui me suades immolare: Prȩses
dix̃. Deo magno ioui. Theo dosia dix̃
Erras p̃ses. Iouis uisibilis ẽ & conp̃¬
hensibilis. qui infirmitatẽ carnis
portauit. peccata quoq multa com¬
misit. Castitatem sororis suȩ uiolauit.
adulter moechus. & uiolator castita¬
ta te habeo int̃rogare ut religio ur̃a
deposcit. humilit̃ &cum disciplina
responde. Theo dosia scã dixit. prȩ¬
ses. ut tibi sic respondeam. ueritate
conpellente non suꝑbia cogor. Au¬
diergo p̃ses. libertatem nos talem
induit xp̃s. ut regum ł potestatum
terrorem ñꝑtime scamus. nec ꝑsona¬
liter aliquid dicamus. sed sic̃ int̾rogas

Expanded text:
et omnem ornamentum eorum quis et omnem ornamentum eorum quis fecit . praeses dixit| deus theodosia dixit . quis deus . uisibilis an inuisibilis . praeses dixit inuisibilis| Theodosia dixit quem inuisibilem confiteris . conpraehensi| bilis est. An inconpraehensibilis . praeses dixit. Inconpraehensi/bilis\| Theodosia dixit . quis est illi . diceto mihi cui me suadis immo| lare praeses dixit deo magno ioue theodosia dixit Erras praeses| ioues uisibilis est . et conpraehensibilis . qui infirmitate+ car| nis portauit . peccata quoque multa commisit Casti| tatem sororis suae uiolauit adulter . moechus . et uiolator| castitata te habeo in| terrogare ut religio uestra . deposcit . humiliter et cum dis“ci”| plina responde . theodosia sancta dixit . praeses ut tibi sic respondeam .| ueritate conpellente . non superbia cogor Audi ergo praeses liber| tatem nos talem induit christus. Vt regum uel potestatum| terrore non pertimiscamus. Nec personaliter aliquid dica| mus . sed sicut interrogas
Abbreviated transcription (Latin):
sed exdõ est. Vrbanus p̃sesdixit Doleo
te puella quod sic tam cito festinas ad
mortem. Audi immo consilium meũ.
& ȩtatis tuȩ uel m̃tis. conpesce p̃sumpti¬
uam audaciam. Nos te uiuere uolu¬
mus unicus est mihi filius. esto &tufilia.
Ideoq: iniurias ate in rogatas. patienter
ferimus considerantes tenerȩ aetatis
brutam scientiam: Ego uolo utaudi¬
as nos. & salutem consequaris honoran¬
do deos & principes & me tibi patrem
adoptando Theo dosia scã respondit.
Audiui quae ate dicta sunt p̃ses & pie¬
tatem nescio quam uideris circa
me exhibere. perpendo sed quan¬
tum uob̵ bona uidetur utilitas ista.
uitȩ p̃sentis. centies tantum &am¬
plius contraria est uitae aeternae ¬
Vnde & tu patient̃ audi quȩ a me
dicentur. & quasi rector prouintiȩ
uel iudex uerborum meorum dis¬
cernendo pensa rationem. Nec eñi
otiosum uidebitur quod propono:
Dic ergo mihi prȩses. cȩlum & t̾ram

Expanded text:
sed ex deo . est.| Vrbanus praeses dixit doleo sed ex deo . est.| Vrbanus praeses dixit doleo te puella quod sic tam cito festi| nas ad mortem Audi immo consilium meum . et aetates . tuae| uel mentis conpesce praesumtiuam audaciam Nos te ui| uere uolumus . unicus est mihi filius esto et tu filia. Ideoque iniu| rias a te inrogatas pacienter ferimus . considerantes tenerę| aetatis brutam scientiam. Ego uolo ut audias nos . et salutem| consequaris . honorando deos et principes . et me tibi patrem ad| optando Theodosia sancta respondit. Audiui quae a te| dicta sunt praeses . et pietatem nescio quam uideris circa me| exhibere perpendo. Sed quantum uobis bona uidetur . uti| litas ista uitae praesentis . centies tantum et amplius con| ria est uitae aeternae Vnde et tu pacienter audi quae| a me dicentur . et quasi rector prouinciae . uel iudex uerborum| meorum . discernendo pensa racionem . nec enim ociosum| uideb“i”tur quod propono Dic ergo mihi praesis. Caelum| et terram
Abbreviated transcription (Latin):
re pacis ad quisiui. inbello ñ perdo:
Dȩ monia uero quae colis ac siuana
simulacra despicio: Turpe est eñĩ
iouem corruptorem adorare dia¬
nam a greste animal dm̃ dicere : Quid
martem sanguinarium nominare de¬
lecter quorum siuellem acta singulo¬
rum exponere. uos ipsi erubescebatis.
Vide ergo nemihi parcas. uide nemise¬
ricordiam falsam promittas. Ad iunge
tormenta torm̃tis. quia cutem nitidã
& uultum placidum quod in me mira¬
ris cito orrebis & interiorem hominẽ
in melius commutabis: Prȩses dixit.
Nontam cito debemus irasci aduersus
iuuenculam prȩsumptricem. continge¬
re ad solet ut tenera ȩtas in disciplinate
respondeat. Quid si forte patientiam
nostram considerans. ad sanum consili¬
um reuersa saluetur. & non ex termina¬
bimus tale corporis decus: Theo dosia
scã dixit. Vere omnium hominũ dedecus
tues qui putredinem carnis decus mirans.
non cognoscis. cuius laus non ex hominib:

Expanded text:
re pacis| adquisiui . in bello non perdo. re pacis| adquisiui . in bello non perdo. Daemonia uero . quae colis ac si| uana simulacra dispicio. Turpe est enim iouem corruptorem| adorare . dianam agrestae animal deum dicere Quid martem| sanguinarium nominare . delecter quorum si uellem acta singolorum| exponere uos ipse erubiscebatis . uide ergo ne mihi parcas. Vide ne misericordiam| falsam promittas. Adiunge turmenta tormentis . quia cutem| nitidam . et uultum placidum quod in me mirares cito horrebis .| et interiorem hominem in melius commutabis praeses . dixit non tam| cito debemus irasce aduersus . iuuenculam praesumtricem| Contingere adsolet . ut tenera aetas indisciplinate| respondeat Quid si forte pacienciam nostram considerans .| ad sanum consilium reuersa saluetur. Et non ex terra mi| nabimus . talem corporis decus. Theodosia sancta dixit| Vere omnium hominum dedecus tu es . qui putridae . car| nis decus miraris.em| no + cognoscis. Cuius laus non ex hominibus .
Abbreviated transcription (Latin):
si a patre consilium salutis accipiat
& recedat aberrore quo infantia
eius uidetur errasse ut quasi pru¬
dentissima audiendo iudicis ex¬
hortationem. & dignitatẽ nobilissi¬
mi sponsi sortiatur. & penas quas
conspicit esse paratas euadat dus
nem mentis & corporis cęlo defi¬
gens Ad cuius philosophiam mira¬
tus p̃ses dixit adeam. Nihil respon
dis adhȩc filia uel neptis aetate
Theodosia scã iñridens diabolum.
aspiciens in cęlum signumq crucis in
fronte depingens dixit Odiaboli
falsa blandimenta. oserpentis occul¬
tum uenenum. Oleo deuorans animas
pie uiuentes Quid enĩ non fingas ut
animas ñ permittas ascendere ad cȩ¬
lum. unde tuȩ suꝑbiȩ poena proiectus
es. Hoc scito quia parata est dĩ famula
proxp̃o omnia tolerare. nec desidero
ut amplius mihi blandiaris. Quod si
hoc feceris. legibus principum tuorũ
resistis. Ego me coram omnipopulo
xp̃ianam profiteor. & quod tempo¬

Expanded text:
si a patre consilium salutis .| accepiat. si a patre consilium salutis .| accepiat. Et recedat ab errore quo infantia eius uidetur erras| se Vt quasi prundentissima. Audiendo iudicis exhortacionem . et| dignitatem nobilissimi sponsi sortiatur Et poenas quas cons| pecitis +se paratas euadat diis nem . que mentis et cor| poris caelo defigens Ad cuius . filosofiam . miratus praeses . dixit| ad eam Nihil ad haec respondis . filia uel nepus aetate.| Theodosia sancta inritans diabulum . aspiciens in caelo . signumque| crucis in frontem depingens . dixit O diabuli falsa blan| dimenta. O serpentes occultum uenenum O leo de| uorans animas pie uiuentes. Quid enim non fingas+ ut animas| non permittas ascindere ad caelum. Vnde tu superbiae+ poenas| proiectus es Hoc scito quia parata est dei famula pro christo om| nia tolerare . nec desidero ut amplius mihi blandiaris . quod| si hoc feceris . legibus pricipum tuorum resistis Ego me coram| omni populo christianum . profiteor. Et quod tempo
Abbreviated transcription (Latin):
rum : Eculeus statuitur. craticulȩ
succendunt᷑ sartagines in flamman¬
tur. omnesq: ministri diaboli arma¬
ti fremebant. ligaturas neruicas
manibus gestantes. terror inma¬
nis: uox illa sacrilega non tacebat.
ut hȩc uidens dĩ famula t̃rita. a con¬
fessione recederet: exhibere iubet
puellam delicatam : Introducitur
beata theodosia: quae secum uicto¬
riae palmam in incessu & uultu ges¬
antes. placita facies oleo letitiae
ꝑfusa aspectu suo corda omnium
prosternebat. Omnes mirantur
talem uirginem: sic animae uistute
armatam . mortem nontimere. pȩ¬
nas non ex pauescere: ab officio p̃¬
conat᷑. Theodosia uirgo quȩ p̃cep¬
tis principum rebellis extitit pres¬
to est audientiȩ mancipanda. Item
exofficio p̃conatur. theodosia rebel¬
lis legum uel principum introduca¬
tur audienda. Ex officio dictũ est
ad est theodosia: Vrbanus p̃ses dix̃.
ingenuam & bene natam puellam
conspectui legum applicate. ut qua¬

Expanded text:
rum. Aeculeus statuetur Craticulae rum. Aeculeus statuetur Craticulae succenduntur| sartaginae inflammantur Omnesque ministri diabuli ar| mati fremebant legaturas neruicas manibus gestantes terrore| +manis . uox illa sacrilega non tacebat ut haec uidens dei famula| territa a confessione recederit exhibere iubet puellam dilicatam| Introducetur . beata theodosia . quae secum uictoriae palmam| in incessu et uultu gesantes .| placita facies . oleo laeticiae perfusa Aspectu suo corda .| omnium prosternebat. O“m”nes mirantur talem uirginem . sic anime| uirtute armatam . mortem non timere . poenas non expauiscere| Ab officio praeconatur . theodosia uirgo quae praeceptis principum| rebellis extitit praesto est audientiae mancipanda. Item ex of| ficio praeconatur theodosia rebellis legum uel printipum . intro| ducatur Audienda ex officia dictum est . adest theodosia| Orbanus praeses dixit Ingenuam et bene natam puellam cons| pectui legum adplica te . ut qua
Abbreviated transcription (Latin):
fessione talem audierat famam :¬
Quibus natalibus osta esset. ł quis
eam hanc uiam docuisset. Cognos¬
cit filiamesse primarii ciuitatis.
&iam tempore quieto dõ consecra¬
tam ex hiberi iubet Parentes illis.
inquirit sieorum suasione hoc face¬
ret. Dicunt parentes quȩ uera sunt
sepenitus ignorasse : nulla in paren¬
tibus inuenta ẽ culpa. iubet eos abso¬
lutos recedere. Iam toto furore in
dĩ uirginem fremens ex ardescit.
iubet sibi tribunal p̃parari. admis¬
samq prouint᷑iam omnibus dĩ uir
ginem poenis exterminare festi¬
nans. fit concursus populi utriusq
sexus . omnes conueniunt ad miracu¬
lum tantȩ rei cognoscendȩ ꝑ agrat
fama totam ciuitatem: Theo dosi¬
am nobilem uirginem publice audi¬
endam. non matrona quȩ quam do¬
mi remansit. ñ uirginem prohibuit
uerecundia ñ iudȩum religio sua
retinuit: Ilico sedit protribunali
p̃sul ordinantur officia torm̃toꝵ
prȩparantur diuersa genera pȩna

Expanded text:
fessionem talem audierat famam fessionem talem audierat famam Quibus| “na”talibus orta esset . uel quis eam hanc uiam docuisset| Cognuscit filiam esse primariae ciuitatis . etiam tem| pore quieto deo consecrectam . ex“hib”ere iubet parentis. Illius| inquiret si eorum suasione hoc faceret. Dicunt parentes .| quę uera sunt . se paenitus ignorasse Nulla in parentibus .| inuenta est culpa . iubet eos absolutus recedere Iam| toto furore in dei uirginem fremens exardiscet. Iubet sibi tri| bunal parari . admissamque prouintiam omnibus dei uir| ginem poenis . exterminare festinans . fit concursus populi| utriusque sexus Omnes conueniunt ad miraculum| tantae rei cognuscendae . peragrat fama totam ciui| tatem . theodosiam nubilem uirginem . publice audien| dam . non matrona quequam domi remansit. Non uir| ginem prohibuit uericundia . non iudaeum religio sua| retenuit Ilico sedit pro tribunali praeses . odinantur+ officia| tormentorum . praeparantur deuersa genera poena|
Abbreviated transcription (Latin):
exempla teclȩ p̃oculis habeo. spon
gesto. Ecce nunc ad est dies salutis.
temp acceptabile. quo relinquendus
ẽmundus. Iamnolo peregrinari adño
meo dissolui uolo e corpore & esse
cumxp̃o. Sinite me triumphare mor
no quȩ uident᷑. O portet nos ꝑmul¬
tas tribulationes intrare in regnum
dĩ O parentes. si filiam uereamatis
considerate quȩ dico Si terrenospon¬
some daretis. ipsi uiuo alio nubere
non poteram. Quod si hoc facerem
adultera dicerer. Nunc uero regi
cui merui sociari. & eius sponsa dici
qui uiuit &numquã morit᷑. quiseg¬
nat & successorem non habet. ab hoc
sponso tam nobi lim disiungere
non potestis. La crimȩ urãe non me
conturbant. nec amor diuitiarum
ab amore xp̃i ualebit me separare:
Cumq hȩc agerentur & nuntiaren¬
tururbano prȩsidi.
ilico exardescens. iubet conuocare
ordinem ciuitatis. uultu inuersu.
torius oculis minas p̃tendens. inqui¬
rit diligent̃ depuella. cuius in con¬

Expanded text:
exempla te| clae prae oculis abeo . sponexempla te| clae prae oculis abeo . spongesto Nunc adest dies salutes . tempus acceptabile quo re| linquendus est mundus. Iam nolo peregrinari a domino meo de\s/solui| uolo e corpore . et esse cum christo Sinite me triumphare mortno quae uidentur oportet nos per multas tribulationis .| intrare in regnum dei O perentes . si filiam uere amatis considerate quae dico si terreno sponso me| daretis ipso uiuo ali nubere non poteram quod si hoc face| rim adultera dicerer Nunc uero rege cui merui sociari et eius sponsa+ dici+ qui uiuit| et nunquam moritur. Qui regnat et successorem non habet| +ab hoc sponso tam nobile . me disiungere non potestis Lacri| mae uestrae non me conturbant nec amor diuiciarum| ab amore christi ualebit me separare. Cumque haec ageren| tur et nuntiarentur urbano praeside . illico exardiscens .| iubet conuocari ordinem ciuitatis . uultu inuerso . toruis| oculis . menas praetendens . inquiret diligenter de puella .| cuius in con
Abbreviated transcription (Latin):
ti nesciebant ubi uirgo deuenisset. Cũ¬
que eis nuntiatum fuisset. theo dosia fi
agoniaat pergunt festini ad carce¬
rem. lacrimantes & eiulantes prouni¬
ca filia quam credebant bonorũ suo¬
rum heredem futuram. Vnoluentes¬
que se pedibus eius. p̃cabantur nege¬
nitorum suorum amorem relinque¬
r& Sed tantum adesiderio confessi¬
onis receder&: ad firmantes bona sua
lem sobolem uiderent᷑ amittere Qui¬
bus scã theo dosia respondit: Vt uideo
dedinastis postsatanan. sicut scriptũ
est. Dilexerunt homines tenebras
magis quam lucem. uos uideritis..
Mihi aũt quid molestiestis: non plus
facio lacrimas urãs quam p̃ceptum
dñi. nec amorem uestrum. prȩponã
amori xp̃i. nec diuitias labiles he
reditati ꝑ p&uae. Cum ur̃a me uo¬
luntate dõ consecrandam obtuli. uo¬
ta mea ecclesia celebrauit. Dotẽ meã
xp̃s accepit : populus amenclaman¬
do subscripsit Enoch iustus testis
est. Paulus hostator castitatis ad est.

Expanded text:
ti+ nesciebant| ubi uirgo deuenisset Cumti+ nesciebant| ubi uirgo deuenisset Cumque eis nunciatum fuisset .| theodosia filagonizat| pergunt festini ad carcerem . lacrimantes et heiulantes .| pro unicam filiam quam credebant bonorum suorum here| dem futuram. Voluentesque se pedibus eius . praecaban| tur . ne genitorum suorum amorem relinqueret. Sed tantum| a desiderio confessionis recederet . adfirmantes bona sua| lem subolem uiderentur amittere.| Quibus sancta theodosia respondit ut uideo declinastis post| satanan sicut scriptum est. Dilexerunt homines tenebras ma| gis quam lucem . uos uideritis mihi autem . quid molesti estis| Non plus facio lacrimas uestras+ quam praeceptum domini nec| amorem uestrum . praepono amori christi . nec diuitias labiles+ he| reditati perpetuae. Cum uestra me uoluntate deo consecran| dam obtuli Vota mea eclesia celebrauit . dotem meam christus| accepit populus Amen clamando subscribsit . enoch iustus| testis est Paulus amator castitatis adest
Abbreviated transcription (Latin):
ri contingat. a salutis confessione nec
recedo. Hȩc ea dicente. timens cla¬
uicularius delatorem. permisit eã
scĩs martyribus sociari Cumq in¬
pectore gestabat. Cuius uir tute ꝑ
uisionem roborata desiderium sa¬
lutis acceperat. Ingressa uero ait
ad scõs. Suscipite uobiscum comitẽ
uiae salutis & orate prome ad dnm.
Orantibusq scĩs. beatam theodosiã
dño commendauerunt: Cumque
finem orationis implerent. reful¬
sit locus carceris. fulgore inenarra¬
bili &odor suauitatis omnibus ap
paruit: Et audita est uox decȩlo
dicens. Proqua orastis ex auditi estis:
Ego enim sum qui sum. quieam uo¬
caui. Cuius mentem in meo amore
sinceram inueni Ego eam oleo
athletȩ perungu o. meoq spũ con¬
firmabo. aduincendas omnes cru¬
ciationes. quas ei inferre hab& ini¬
micus ꝑ suos ministros. Vos autem
sine tormentis poenarum ꝑ confessioms
palmam suscipiam in regnum cȩlorum:
Parentes uero theodosiȩ tedio consũp¬

Expanded text:
ri contingat .| a salutis confessione non ri contingat .| a salutis confessione non recedo. Haec ea dicente . timens| clauicularius delatorem permisit eam sanctis martyribus| sociari. Cumque inpectore gestabat.| Cuius uirtute per uisionem roborata desiderium salutis .| conceperat. Ingressa uero ait ad sanctos suscipite uobiscum| comitem uiae salutis . et orate pro me ad domOrantibusque sanctis beatam theodosiam domino conmenda| uerunt. Cumque finem oracionis . implerent. Refulsit locus| carceris fulgore inenarrabile . et odor suauitatis omnibus ap| paruit . et audita est uox de caelo dicens . pro qua orastis .| exauditi estis. Ego enim sum qui sum . qui eam uocaui . cuius| mentem in meo amore sinceram inueni. Ego eam oleum| athletae perungeo meoque spiritu confirmabo . ad uincendas| omnes cruciationes . quas ei inferre habet+ inimicus per| suos ministros. Vos autem sine tormentis poenarum . per| confessiones palmam suscipiam in regnum caelorum| Parentes uero theodosiae taedio consum
Abbreviated transcription (Latin):
simul cumeo peream. Cumq hȩc
animo & intellectu hominis interi¬
oris. quasi rationabile animal rumi
nasset. tempus quietis aduenit. &¬
peruisum confortatur ad ñõ. ut
nihil terrer&ur nec delicati cor¬
lute generis humani tanta tolera¬
ret. Cumq in luxisset dies. beata
theodosia nescientibus adhuc pa¬
rentibus & familia. festinant̃ per¬
git ad locum ubi dĩ confessores re¬
clusi tenebantur. Dansq prȩmi¬
um clauiculario. dep̃cabatur ut
eam dĩ confessoribus sineret socian
Tunc clauicularius uidens pulchritu¬
dinem uel formam delicatȩ uirginis
Dixit ad eam: Quid pateris domina.
tantȩ nobilitatis origo: inqua tota do¬
mus paterna dependit. quite unicã
susceperunt filiam: quid desideras
hominibus morte damnatis sociari:
Cur confiteris xp̃m. pro quo illi dam¬
nandi sunt: Cuibeata theodosia
respondit: Xp̃iana sum nutrita. &
usque infinem xpm̃ confiteor. &si mo¬

Expanded text:
simul cum eo periam. Cumquae haec simul cum eo periam. Cumquae haec animo| et i“nt”ellectu hominis interiores . quasi racionabile animal rumi| na“ss”et tempus quietis adue“ni”t et per uisum confortatur a domino .| ut “ni”hil terreretur . nec dilicati corlute generis humani tanta toleraret Cum| que inluxisset dies. Beata theodosia nescientibus adhuc| parentibus et familia . festinanter pergit ad locum .| ubi dei confessores reclusi tenebantur . dansque| praemium clauiculario depraecabatur ut eam| dei confessoribus iniret sociari. Tunc clauiculariu“s”| uidens pulchritudinem uel formam dilicatae uirginis di| xit ad eamm quid pateris domina tantae nobilitatis origo| In qua tota domus paterna dependit . quia te unicam .| susceperunt filiam . quid desideras hominibus morti dam| natis sociari . cur confiteris christum pro quo illi damnandi| sunt. Cui beata theodosia respondit . christiana sum nutri| ta . et usque in finem christum confiteor . et si mo
Abbreviated transcription (Latin):
N illis temporibus diodetiano
tempore uasa dominica ꝑsecutio¬
nis titulo probabantur: Adueni¬
ente igitur urbano p̃side inciui¬
tatem cesaream prouintiȩ pales¬
tinȩ. multos proxp̃ĩ nomine con¬
p̃hendit confessores. eosq iubet
in cartere recludi audiendos proxi¬
ma sessione: Cumq iussis set sibi tri¬
bunal parari ut confessores dĩ publi¬
ce audiret : Tunc uirgo quȩdam no¬
mine theodosia ex nobili familia ex¬
orta insȩculo. in aeternum futura
nobilior. Haec erat annorum circit̃
decem & octo. uultu & aspectu deco¬
ra. mente & proposito in lustrissi¬
ma suis parentibus unica Cum
audisset dĩ confessores. publica au¬
dientia ad futuros. accendit᷑ desi¬
derio scõ. & cogitans apud se & dis¬
cutiens diligenter p̃sentia & futura
spũ sco repleta est. & pronomine
xp̃i parauit semetipsam quicquid
accẽ disset tolerare dicens. Quid
in hoc sȩculo fallaci delectat. quic
quid promittit stabile non est: quare
non potius contemno periturũ. ne

Expanded text:
n illis temporibus . deocliciatempore uasa dominica| persecutiones titulo probabantur. Adueniente| igitur urbano praeside in ciuitate cesarea pro| uinciae palestinae multos pro christi nominę| conpraehendit confessores . eosquae iubet in carcire cludi .| audiendos proxima sessione. Cumque iussisset sibi tribu| nal parare . ut confessoris dei publice audiret. Tunc uirgo quae| dam nomine theodosia . nobile familia exhorta in saeculo in ae| ternum futura nobilior. Haec erat annorum circiter decim et octo.| Vultu et aspectu decora mente et propositu Inlustrissima suis| parentibus unica+ Cum audisset dei confessores publica audien| cia adfuturos accenditur desiderio sancto . et cogitans apud se .| et discuciens diligenter praesentia et futurao repleta| est et pro nomine christi parauit semetipsum . quicquid acedis| set tollerare dicens. +Quid in hoc saeculo fallaci delectat . quic| quid promittit stabile. Non est . quare non pocius contemno| periturum . ne
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ipsum esse insonant xp̃m.
Tum uero a preside interrogatus
quis namess& xp̃ianorum ds̃
Respondit. Sidignus fueris scies
Hinc uero cunctos uelut rabies in men¬
si cuiusdam furoris inuasit.
lta ut qui prope ad sta¬
bant poenis. aliical¬
cib subigerent se¬
Quem cum semi necem proiecissent
incarcerem. in contaminatum
paulo post reddidit sp̃m.¬
& atthalus munerum diebus
innũ meris milib: gentium diuer¬
sarum. adspectaculum congre¬
gatis : Statuuntur inmedio a
gestum fuiss&. ad omnia torm̃¬
genera . & specta culorũ iam pene
mouere ullatenus a sententia
carnem. ignis subter ministratus e u¬
rer&. Adultimum infatigabiles mar¬
tyrum sp̃s ferro cesis ceruicib effuga¬
pitem. atq incrucis modum clistenta.
bestiis pabulum prȩparatur : Quae

Expanded text:
hunc ipsum esse insonant Christum. Tum vero a praeside interrogatur, quisnam esset Christianorum Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent seQuem cum seminecem projecissent in carcerem, incontaminatum paulo post reddidit spet Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversarum ad spectaculum congregatis, statuuntur in medio apassi fuissent, ad omnia tormegenera, et spectaculorum pene moveri ullatenus a sententia carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugapitem, atque in crucis modum distensa, bestiis pabulum praeparatur. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
liuocibus & postõ latur: Fratenim
ualde nobilis. & quod cunctis nobili¬
us est : Viroptime constantiae . & in
fidexp̃i. peromnia eercitia semper
fuiss& esse eum romanae ciuitatis
uirum. lub& eum cum c&eris in car¬
cerem recipi. simul& ad cesarem re¬
fert. eiusq: sententiam quid deeo iu¬
beret &pectat: Igitur cumacesare¬
rescriptum fuiss&. ut per sistentes
quidem punirentur. In ipso fre
cendens. Prȩparari sibi iuidex xp̃ia¬
nos. & introduci adsuppliciorum
pompam prebendam cunctis quiad¬
erant iubet: Rursum itaq: cruces.
rur sum poene. Rursum tormenta
reparantur. & siqui forte ciues ro¬

Expanded text:
li vocibus postulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et in fide Christi per omnia exercitia semper fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesarem refert, ejusque sententiam, quid de eo juberet, exspectat. rescriptum fuisset, ut persistentes quidem punirentur, necendens, praesentari sibi judex Christianos, et introduci ad suppliciorum pompam praebendam cunctis qui aderant, jubet. Rursum itaque cruces, rursum poenae, rursum tormenta reparantur.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur in audito seuitiȩ genere.
eorum quinecabantur incartere
corpora. canib: lubebantur expo¬
ni. adhibita simul custodia die
noctuq:. nequi collectas reliqui¬
as humanitatis intuitu trader&

Expanded text:
gitur inaudito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collectas reliquias humanitatis intuitu traderet
Abbreviated transcription (Latin):
conferebatur. Igitur cumerga su¬
pralictos questio haberetur.
Alexander quidam genere FRix.
medicus disciplina. uir religiosus
& pruclens. & uita ac morum probi¬
tate cunctis carus acceptusq amo¬
redĩ concitatus. Cum adsisterettri¬
bunali. nutib hortabatur ad con¬
fessionemeos in quos questio agitabat᷑:¬
Quiius sus a preside in medio statui.
& quis ess& interrogatus . xp̃ianum
se eẽ libera professione testatur.
Quem continuo prȩparandum bestus
condemnauit.: Et postera die simul
cum athalo producitur. Quem
contra preceptum caesaris gratifi.¬
care populis uolens. &iam ipsum
tradibestiis iub&.: Sed cum ferarũ
nulla. scõrum corpora contigiss&.
omnib: eos uerberum c&erarumq
poenarum supplicus cruciatos.¬

Expanded text:
erentur. Igitur cum erga supradictos quaestio haberetur, Alexander quidem genere Phryx, medicus diciplina, VI religiosus, et prudens, et vitae ac morum probitate cunctis charus acceptusque, amore Dei concitatus, cum assisteret tribunali, nutibus hortabatur ad confessionem, in quos quaestio agitabatQui jussus a praeside in medium statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis crucia
Abbreviated transcription (Latin):
omnib: martyrerat. & toto corpore
unum uulnus horrebat. Perut in eo
humanae formae agnitio. & non so¬
lũ quis ess&. sed & quidess& torm̃¬
torum crudelitas neagnosciposs&
abstulerat. Xp̃s tamen in eo solus
ꝑmartyru gloriam recognoscebatꝰ.¬

Expanded text:
 martyr erat, et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per martyrii gloriam recognoscebat
Abbreviated transcription (Latin):
rire : Quicum non agerio maior
ess& ȩtate & corpore ut pute illius
mortuus. solo martyniamore
uiuebat. Ducitur
ad tribunalia. immo potius de¬
fectus senio: & languore resolu¬

Expanded text:
 cum nonagenario major esset aetate, et corpore, ut pote illius mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio et languore resolu
Abbreviated transcription (Latin):
tes laminas ȩris & ferri. erga ingui¬
nis loca. & delicatiora queq membro¬
rum in stauratis ignib adhibent.
Ex quo carnes quidem eius adustȩ igni
defluebant. Ipse uero ꝑmanebat in¬
mobilis. in concussus. intrepidus. cȩles¬

Expanded text:
tes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus;
Abbreviated transcription (Latin):
Atthalus uero cum prunis subter iec¬
tis in sella ferrea tor queretur.
Cumq: nidor adustae carnis adna¬
res & ora spectantis populi ꝑferrer&
uoce magna exclamat ad populũ.
Eccehoc est homines comedere
quoduos facitis. Quid a nobis

Expanded text:
Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim
Abbreviated transcription (Latin):
deseius. Sacramentis igitur terrib¬
libus constrictus. suscepit sc̃sdamiana¬
munusculum eius. nespernere uidere¬
Hoccum sc̃s cosmas comperisset. uala¬
contristatus ẽ . : It praecepit ut non cor¬
puseius unacum ipso mandaretur.
tia. sed per nomen meum adiuratus

Expanded text:
pedes eius; et sacramentis terribilibus constrictus suscepit munus ne spernere uidereHoc cum sanctus Cosmas comperisset ualde tristatus est et precepit ne corpus eius cum ipso sepeliretur. Sed tia sed propter nomen meum adiuratus
Abbreviated transcription (Latin):
uero peruenis s& ad locũ ubi
crux parata erat. Uidens eam
alonge ex clamauit uoce mag¬
na dicens. Salu ecrirx. quae
in corpore xp̃i dedicata es. &
ex membris eius tamquam margaritis
do uero amorem caelestem obtinens.
prouoto suscꝓperes. Sciris enim¬
o adte. Ita ut &tu exultans suscipi¬
as me. discipulum eius quipependit
inte. : Quia amatortuus semper
fui & desideraui amplectite Obo¬
nacriax. quaedecorem &pulchritu¬
dinem. de membris dñi suscepistip
Di u desiderata. sollicite amata sinę
inter missione quaesita. & aliquan¬
do iam concupiscenti animę prae¬
parata.: Accipe me ab hominibus.
& redde me magistro meo: ut perte
merecipiat qui perteredemit me

Expanded text:
ura, pervenisset ad locum ubi crux parata erat, videns eam a longe, exclamavit voce magna dicens: « Salve, crux, quae in corpore Christi dedicata es, et ex membris ejus tanquam margaritis do vero amorem coelestem obtinens pro voto susciperis. Sciens enimo ad te, ita ut et tu exaltans suscipias me discipulum ejus qui pependit in te, quia amator tuus semper fui, et desideravi te amplecti. O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu desiderata, sollicite amata, sine intermissione quaesita, et aliquando concupiscenti animo praeparata! Accipe me ab hominibus, et redde me Magistro meo, ut per te me recipiat, qui per te me redemit. »
Abbreviated transcription (Latin):
temporibus possider& .  Recludieum
secum nocte constituit.: Tum uero ex
interioribus latebris. manifestus eru¬
pit. & quasi inter tormenta compositus :
tempus indicat quo: inabeunte aetate coe¬
perat in nocentẽ: Itaque iussus egredit᷑:
purgatusq ad ulescens. post diem palatio

Expanded text:
temporibus possideret. Recludi eum temporibus possideret. Recludi eum secum nocte constituit. Tum vero ex interioribus latebris manifestus erupit et, quasi inter tormenta conpositus, tempus indicat, quod ab ineunte aetate ceperat innocentem. Itaque iussus egreditur, purgatusque adulescens post diem palatio
Abbreviated transcription (Latin):
linguciam resonat.:
uterque resurgit.
ille de oratione. ille de
morte
G ermanus mana allecat
dormientem: Residet
Respirat: Reficitur¬
Respicit. Paulatim que¬
uuigore concepto.
integrim recepit
sos pitatem.⁊ Redditur
parentib: filius luctus uertuntur ingau¬
dium : & uno clamore populorum:
uirtus maies tatis & tollitur:
Continuat uirtutes xp̃s in famulo.
& mox recipiendum in requiem.
mira culorum laude sublimat :¬
colueunchitum prȩpositi re¬
galis cubi culi alumnusiam iu¬
uenis liberaliter institutus: huius mo¬
di daemonio uexabatur: Quod per
menstruum tempus. redeuntib incre¬
mentis lunaribus: captiuos suos cadu¬
ca allisione prosternit : interuentu
reginae uel procerum scõ uiro prȩ¬
sentatur & traditur: Quem diu exa¬
minatum . purgare die eadem distu¬
lit Cum soler& furiosissimos dae¬
mones. prima manus inpositione
depellere.: Ita enim miserandi iuue¬
nis medullas : & interiora penetraue¬
rat  Vt quasiuas proprium certis

Expanded text:
lingua iam resonat; lingua iam resonat; uterque consurgit, ille de oratione, iste de morte. Germanus manu allevat dormientem: residet, respirat, reficiturrespicit, paulatimquevigore concepto, integram recipit sospitatem. Redditur parentibus filius, luctus vertuntur in gaudium, et uno clamore populorum virtus maiestatis extollitur. Continuat Christus virtutes in famulo et mox recipiendum in requiem miraculorum laude sublimat. eunuchi, tum praepositi regalis cubiculi, alumnus iam iuvenis, liberaliter institutus, huiusmodi daemonio vexabatur, quod per menstruum tempus, redeuntibus incrementis lunaribus, captivos suos caduca allisione prosternit. Interventu reginae vel procerum sancto viro praesentatur et traditur. Quem diu examinatum purgare die eadem distulit, cum soleret furiosissimos daemones prima manus inpositione depellere. Ita enim miserandi iuvenis medullas et interiora penetraverat, ut quasi vas proprium certis
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum : cum quibus festi¬
nus expetit aegrotantem
Euntibus que. in occarsum ob¬
uius: ad clescentem lammor¬
tuum nuntiauit.⁊ Nec
esse causam. quaseuir uene¬
rabilis fatigaret ⁊ Insistunt
tamen antistites. supplicat
multitudo: ut coeptum mise¬
ricordiae impleret officium.⁊
Inueniunt corpus exanime:
a uite calore de pulso: mortis rigore
iam frigidum⁊ Deposita¬
que proanima requiae
oratione: remeabant ⁊
Cum subito maltitadinis
luctus attollitur: inhę̧rent
senioris sui manibus sacer¬
dotes: & proparentum orbi¬
tate et defuncti reditu dño
supplicaret: diuresis tit scõ
pudore confusus Cessit
tandem misericordicce.
et caritatis imperio fidaei
arma concatiens.
Turbas eiecit: mortuaquo
in orationem prostractus
aediungitur: Rigat lacri¬
mas terram : in caelum alti
gemitus porriguntur
Vocat planctibus xpm.
Inter ea mouetur exanimis.
et paulatim membrise¬
mortuis uitcelia reddun¬
tur officico. O cali lacẽ
quȩrunt: micant digiti.

Expanded text:
cerdotum, cum quibus festicerdotum, cum quibus festinus expetit aegrotantem, euntibusque occursor obvius adulescentem iam mortuum nuntiavit nec esse causam, qua se vir venerabilis fatigaret. Insistunt tamen antistites, supplicat multitudo, ut coeptum misericordiae inpleret officium. Inveniunt corpus exanime et, vitae calore depulso, mortis rigore iam frigidum, depositaque pro animae requie oratione, remeabant: cum subito multitudinis luctus adtollitur, inhaerent senioris sui manibus sacerdotes, ut pro parentum orbitate et defuncti reditu Domino supplicaret. Diu restitit, sancto pudore confusus; cessit tandem misericordiae et caritatis imperio. Fidei arma concutiens, turbas eiecit mortuoque, in oratione prostratus, adiungitur. Rigat lacrimis terram, in caelum alti gemitus porriguntur, vocat planctibus Christum. Interea movetur exanimis, et paulatim membris emortuis vitalia redduntur officia. Oculi lucem quaerunt, micant digiti,
Abbreviated transcription (Latin):
carcer in nocens aliquando: quia
uacuus.: Et prȩcedente pieta¬
tis triumpho. turba miserorum:
gremio ecdesiȩ gaudentes re¬
fertur.: Crescebat cõtidie am¬
miratio. & fama pontificis:
Occurrebant populi: sanabant᷑
infirmi : Xp̃sque gratiam
quam contulerat dilatabat.
adsidebant iugiter obsequen¬
tes sex uenerabiles sacerdotes:
qui nonminus abstinentiȩ suȩ
crucss sine in terpellatione du¬
rantes. Quam uirtutes ad si¬
duas mirabantur: Hitestesoper¬
suorũ multis fuere temporibus:
OLUSIAN CAIUSD̃A
filius. quidum patricisegis¬
uulti cancellis praeerat. suc¬
census igne febrium uexabatur.
Etita aestuantes uaporis ad ales¬
centes medullas corpusque
consumpserat : at disperatio
conclamata sequeretur medi¬
cimanus . & promissa iam
subtrahant: luctus que solũ
parentibus reseruatur:
Adbeatum uirum spestarda
conuertitur : Parentes cũ
amicis omnibus & propinquis.
scĩ genibas implicantur.
Additar etiam intercessio sa¬

Expanded text:
carcer innocens aliquando, quia carcer innocens aliquando, quia vacuus, et praecedente pietatis triumpho, turba miserorum gremio ecclesiae gaudentis infertur. 37. Crescebat cotidie admiratio et fama pontificis; occurrebant populi, sanabantur infirmi, Christusque gratiam quam contulerat dilatabat. Adsidebant iugiter obsequentes sex venerabiles sacerdotes, qui non minus abstinentiae suae cruces sine interpellatione durantes quam virtutes adsiduas mirabantur. Hi testes opersuorum multis fuere temporibus. Volusiani cuiusdam filius, qui tum patricii Segisvulti cancellis praeerat, succensus igne febrium vexabatur, et ita aestuantis vaporis accensio adulescentis medullas corpusque consumpserat, ut desperatio conclamata sequeretur. Medici manus et promissa iam subtrahunt, luctusque solus parentibus reservatur. Ad beatum virum spes tarda convertitur, parentes cum amicis omnibus et propinquis sancti genibus inplicantur. Additur etiam intercessio sa
Abbreviated transcription (Latin):
plateam latissimam. tur¬
bis angus tatus ingreditur:
carcerem refertum uinc¬
tis : supplicia & mortem expec¬
tantibus prȩteribat Qui agni¬
to transitu sacerdotis: unum da¬
morem conlatis uocibus sus tule¬
runt: causam requirit: agnoscit :
Cus todes euocat: subtrahuntur:
Diuersȩ enim palatii potestates.
miserorum turbam inergastuli
illius nocte dam nauerant: quo
se uerterit miseri cordia : non
habebat: Tandem ad notum re¬
currit auxilium. & quod dificile
erat ab hominibus imperari: ama¬
iestate de poscit Gressum di¬
uertit ad carcerem: Cernuus
in orationem membra proster¬
nit .. Tum uero dñsnoster ad¬
stantibus populis: gratiam quã
famulo suo tribuerat ostendit .:
Clusura uinculis &se raconstric¬
ta dissoluitur. repagula ferra¬
ta dissiliunt: Diuina pietas
reserat. quod meditatio huma¬
ne crudelitatis artauerat: pro¬
cedit ad libertatem turba deuin¬
culis: exhibens uacua onera cate¬
narum. Tenens nexus quibus
antea tenebatur. relinquitur

Expanded text:
plateam latissimam turbis angustatus ingreditur, carcerem refertum vinctis, supplicia et mortem expectantibus, praeteribat. Qui, agnito transitu sacerdotis, unum clamorem conlatis vocibus sustulerunt. Causam requirit, agnoscit; custodes evocat, subtrahuntur. Diversae enim palatii potestates miserorum turbam in ergastuli illius nocte damnaverant. Quo se verteret, misericordia non habebat. Tandem ad notum recurrit auxilium et, quod difficile erat ab hominibus impetrari, a maiestate deposcit. Gressum divertit ad carcerem, cernuus in orationem membra prosternit. Tum vero Dominus noster adstantibus populis gratiam, quam famulo suo tribuerat, ostendit. Clusura vinculis et sera constricta dissolvitur, repagula ferrata dissiliunt; divina pietas reserat, quod meditatio humanae crudelitatis artaverat. Procedit ad libertatem turba de vinculis, exhibens vacua onera catenarum, tenens nexus, quibus antea tenebatur. Relinquitur
Abbreviated transcription (Latin):
amatorem. quinimio Zelo corpus meũ
custodit: Hic siuel leuiter senserit quod
tume polluto amore contingas: statim
circate suum furorem exagitat. & amit¬
tis florem tuae gratissimae iuuentutis:¬
Siaũ cognouerit quod tume sincero &im¬
Ita quoque te diliget sicut me. & os¬
tendet tibi gratiam suam .: Tunc ualeri
ipsum angelum, Etsi probacuero quod
uere angelus dĩ sit. faciam quodortaris:
Siaũ uirum alterum diligis: te & illũ
Si consilus meis promittaste ad qui escere. &

Expanded text:
amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum; hic, si vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem suum exagitat et amittes florem gratissimae tuae juventutisero siita te quoque diliget sicut et me, et ostendet tibi gratiam suam». Tunc Valeriaipsum angelum et si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum s
Abbreviated transcription (Latin):
nis congeriem inmodum pirȩ coacer¬
uauit: Quod fani cultores cernentes.
meroutuum adprehendunt diuq
fustibus cȩsum. conlisumq ictibus.
in hiram fluuium demergere conan¬
tur: Sed monachum unda non aude¬
bat recipere . quam quam ille pror¬
sus tali procausa mori paratus esset:
Cumq cernerent non posse demer¬
gi quem dñi miseratio custodiret. fuit
intereos in ane consilium: Prosternua
suꝑundas merout᷑uum. materiamq

Expanded text:
nis congeriem in modum pyrae coacernis congeriem in modum pyrae coacervavit. Quod fani cultores cernentes, Meroveum adprehendunt diuque fustibus caesum conlesumque ictibus in Hiram fluvium dimergere conantur; sed monachum unda non audebat recipere, quamquam ille prorsus tali pro causa mori paratus esset. Cumque cernerent non posse dimergi, quem Domini miseratio custodiret, fuit inter eos inane consilium. Prosternunt super undas Meroveum materiaq