comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in templũ: docebat pͦpłm. Et accesserũt ad eũ pͥncipes sac̃dotũ dicentes. In
ces nob̃ inconsultis. Iħc aut̃ opp̃onẽ reddidit oppõni. non solõnẽ. int̾rogo et ego
ioh̃i de potestate mea. ꝗ quia dix̾unt se nestire ꝙ tñ sciebant. noluit eis de se a¬
pite urritate. Qd̃ aut̃ aꝑienda erat u̾itas aliis. ⁊ ñ ip̃is: ⁊ qrͣ  indicauit ꝑ ꝑa¬
uos in rigno dĩ.
uos in rigno dĩ. De cultorib uinee sarguinariis
terum ꝓposuit parablãm de patre familias. qui plantauit uineã. ⁊ locaũ eã
agricoł. qui misses seruos ad recipiendos fructus occidert̃. ysaiã serrauerũt. ezechi¬
eiem trastũ ꝑ asꝑa exterebrariert̃. multos lapidauert̃. Et mutens pat̃ filium ait.
forsitan uebunit᷑ filiũ meũ. Dicamus artio ⁊ hennonio. ecce dr̃ pat̾ ignoraie. ⁊ qͥe¬

Expanded text:
templum, docebat populum. Et accesserunt ad euces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, non solutionem « Interrogo et ego anni de potestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda erat veritas aliis, et non ipsis, et quare, indicavit per pavos in regno Dei. » CAP. CXXVI. De cultoribus vineae sanguinariis. Iterum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Pater
Abbreviated transcription (Latin):
modꝰ ĩt̾ueniendi pro nob̃. ⁊ ut ĩ ĩudicio uidd̃t ꝑfidi ĩ quẽ pupugerũt. ⁊ ostẽ¬
dat oĩ carni signa uictorie sue. u̾bi gt̃a. Miles fottit᷑ egit. ⁊ multis uuln̾ibꝰ
ꝑfossus est. ait illi medicꝰ. uis sanar sñ oĩ cicatrite. uł cicatricib sñ oĩ d̃ftunitate.
puto ꝙ ĩ signũ glłe sue. ⁊ pro eximplo alios aĩandi ad id̾: reseruaret cicatriceᷤᷤ.
t ꝙ nota duo mirando scdm humanã rõnẽ. ⁊ sibi ccͣria dñs hostendit eiᷤ cor¬
palpabłe ꝑ u̾itatẽ nat᷑e .i. palpabłe ostensũ. ut u̾itatẽ carnis ꝓbaret. Uł pͭ dici

Expanded text:
modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signum gloriae uo mira secundum humanam rationem, et sibi contraria Dominus ostendit eis, corpalpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ꝗ quisq s parat: ⁊ d̃s parat. parat enĩ mansiones. mansionib ꝑando
mansores. Cũq duisset ei thomas. Duẽ qͦ uadis. R. Ego sũ u̾itas. ⁊ uita.
⁊ supp̃mꝰ finis. qui solus quereudꝰ est. uͥ uis ꝑman̾e. Ego sũ uita. Et nota
qr scc̃ regłam ticotiii de aliis et aliis ẽ intelligend̃. Sũt etiã quedã in hoc sermone
quib aplaudit sabelliꝰ ut qui uidet me. uidet et patrẽ quedã qͥbꝰ ĩsultat ar¬
tiꝰ. iit uerba que ego loqͦr. a me ip̃o nõ loqͦr. et pat̃ maior me ẽ. ⁊ hꝰmͦi. ⁊̃ ꝓmissi

Expanded text:
t, etiam Deus ei parat. Parat enim mansiones, mansionibus parando mansiones. Cumque dixisset ei Thomas: « Domine, quo vadis? Respondit ei s finis, qui solus quaerendus est. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Et nota entes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, ut, « verba, quae ego loquor, a me ipso
Abbreviated transcription (Latin):
Hrio nono decimo imꝑi tyb̃ii cesaris abhuc procuntore ui¬
dee pilato. p̃side syrie uitellio. mortuꝰ ẽ dñs ⁊ resuirer̃. resur¬
gens aũ ũitatẽ resurrectõis młtis ꝯprobaũ arg̃ns. multu ĩ cce¬
pore ꝓprio ostendens p̃t naturã corꝑis unmortał. ut sic u̾itatẽ refurrecbã
lomedit .it. ⁊ bibit ẽ eis. c̃ corpꝰ spiritale celesti alimonia minine uittigent
in corꝑe ꝓprio cicatrices ostenãit. c̃ a natura corꝑis immortał perittꝰ alie¬
na sint om̃is deformitas cicatricis. p̃t ħ argã. lucas scribens historiã actꝰ¬

Expanded text:
o nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit argumentis, multa in corpcomedit enim, et bibit cum eis, cum corpus spirituale ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Act
Abbreviated transcription (Latin):
lingius loqñt᷑ nouis. ser. ⁊ c̃. Et hoc quoq pro tp̃t dtm̃ ẽ. Tũt enĩ signa fiebant
ꝓ infidelib conũtendis. qr gͦ signa nõ sut neccĩa. nͨ mͦ fiũt sic̃ passĩ tc̃ fiebant.
hos enĩ c̃ arbusta plantamꝰ. tãaui aꝗͣ. infundimꝰ quousq ĩt̾ra ꝯualeseant.
ie ã ascensionis uenit ad eos in ierłm. ⁊ ait. De asois
Sedete inciuitatẽ quousq induamini uͥtute ex alto: Cũq comedisi¬

Expanded text:
llent, » etc., et hoc quoque pro tempore dictum est. Tunc enim signa fiebant, pro infidelibus convertendis. Quia ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. Nos eem ascensionis venit ad eos in Jerusalem, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit eũ incuutũ pirpura: pro diadeinate aũ plectentes coronã de spiuis
imposuert̃ capiti eiꝰ. Qui attenciꝰ consid̾asse se dñt spinas illas. assert̃ uĩcos
or dorsi extractꝰ ẽ. ⁊ sanguineꝰ sudor om̃s alias ꝑtes corꝑis tĩrit. ut nõ tm̃ ma¬
nꝰ ⁊ pedes.⁊ latꝰ dicamꝰ asꝑsa sanguine. s tota ueste tinctũ xp̃m alcẽdise
de borra. Procept᷑ aut̃ dedũt in manu eiꝰ arundinẽ. ⁊ illudebãt ei tnqũa
t genu flexo: dicebant. Aue rex iudõꝵ. iliez ħ¬

Expanded text:
Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos or dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus ade Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam , genu flexo, dicebant: Ave, rex Judae
Abbreviated transcription (Latin):
apli baptizati erant. ⁊c̃ ritubuiss itm̃ docuit eos. qr ħ fecerat iueremplũ .s. mu
tuo subueniendo peccantibꝰ orandopro eis. Uñ ⁊ cdñs subdidit. Peati estis si fe¬
t̃itis ca ꝙ de sola ablucione pedũ ñ duisset.
cã zizania a tͥtico separare añ messẽ. Mentit᷑ gͦ philophꝰ qui dicit animi ꝑ¬
tubatioiẽ ñ tacdẽ in sapientẽ. Et dicebant singillatĩ. Nũqͥd ego sũ dũe:
Quib ait. Qͥ inting̃ met̃ manũ in parapside uł catino. hic me trad.
forte ideo dix̃ ĩting̃. qr succꝰ agg̃stiũ lastucar̃ necessariꝰ ad hesũ agni erat
ẽ extremitas. ut ut quidã dñt qͣdraturã lat̾m notat hoc nom̃ ꝑapsis. Et ad¬

Expanded text:
li baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, tuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixisset. a tritico separare ante messem. Mentitur ergo philosophus, qui dicit animi perturbationem non cadere in sapientem. Et dicebant sigillatim: « Nunquid ego sum, Domine? Quibus ait: Qui intingit mecum manum in catino, hic me tradet. » m tradet me. Forte ideo dixit « intingit, quia succus agrestium lactucarum necessarius ad esum agni erat.est extremitas. Vel, ut quidam dicunt, quadraturam laterum notat hoc nomen, parapsis. Et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nia uotatur festũ deditõnis tẽpli. ꝙ annuatim fiebat. Hoc aut̃ festũ ñ ad pͥmã
ut sedãm cleddiͨtõnẽ templi spectat. s ad terciã. pͥma enĩ fuit in autũno. qr sa
a retleuntib de babiloniȩ. ddedicatũ ẽ ĩu̾e duodetima die marcui.i.xii. luna.
lũ autẽ authioeꝰ epiphanes polluiss tẽplũ sordib ydoioꝵ. ⁊ prophanasset utẽ¬
silia eiꝰ. iudas machabeꝰ filiꝰ a samonii de gũe sacerdotũ. mundauit templũ. ⁊¬
testituit utensitia eiꝰ ĩ locis suis. et qͣi dedicauit uld̃. qͥnta die se pͣtecibris. ⁊ hec
cledicatio ĩ cieb thu obseruabatur. in hieme. forte adhue. hoc ẽ festũ litmiñ
apd̃ iuocos. q ⁊ iosephꝰ testatur etiã sub macabeis uocatũ hũi diẽ. fhẽ lumiñ.
Et ambulabat iht in tempio ĩ porticu salomonis. Nomine templi sepe uocat᷑
porticus templi ut hic. intẽpio enĩ nõ ascendebãt ħͥ ministri templi. Porticꝰ aũ

Expanded text:
ur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Sa redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme. Forte adhuc hoc est festum Luminum apud Judaeos, quia et Josephus testatur, etiam sub Machabaeis vocatum hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ant
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinem montiũ stans in loco suo qiͣ mutꝰ. Scd̃o aut̃ descendet. rit uix
iuderi possit. Tercio marine belue apparentes suꝑ mare dabũt rugitus usq
ad celũ. Quarto ardebit mare. ⁊ aque. Qͥnto ħbe ⁊ arbores dab̃t torẽ sangui¬
neũ. Secto rirent htlificia. Septimo petre ad inuicẽ collidentur. Octauo.
gn̾at fiet tertemot᷑. Hono equabt̃ terai. Detimo exibt̾ homines de caũnis ⁊
dbũt uelt am̃tes. nec mutuo potũt lobͥ. Undecimo furgnnt ossa mortuoꝵ. ⁊sta¬
bũt suꝑ sepultͣ. Duodecimo cadent stelle. Tercio decimno morient᷑ uiuenteᷤ
ut õ mortuis tesurgant. Quarto decimo ardebit celũ ⁊ t̾ra. Quinto decimo

Expanded text:
i murus. Secundo tantum descendet, ut vix videri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homines ddent velut amentes, nec mutuo poterunt loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebit eoelum et terra.
Abbreviated transcription (Latin):
am occiderent. Mathc dic eos cuxisse. maloĩ male ꝑd.⁊ uineã suã locaũ aliis agͥ¬
colis. Hoc aut̃ non dixerũt uoce s conscientia: De lapide angłaRi..
hedi. ⁊ c̃. Ad litteram tradr᷑ fuisse lapis ꝑatꝰ ad templi edificiũ. nec tm̃ ĩ¬
ꝯgrut ĩ eo poni potuit. doñ comsũmato oꝑe in angło sursũ positꝰ est ita cõge.
ꝗ mrarintir om̃s. nec p̃t sigcõnẽ factũ intelligerent. hicẽ xͦ qui fundamñt esi¬

Expanded text:
iam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixerunt voce, sed in conscientia. Quod autem Judaei i. Ad litteram traditur, fuisse paratus lapis ad templi aedificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter signific
Abbreviated transcription (Latin):
E
gua ꝑsita opes. Erat aut̃ archa oesiiꝑ foram̃ hñs. posita ad dexteram ingredienti¬
b tuta altare in qua mntebatur pectupia offerenciũ ad sartatecta templi ies¬
tauranda. ⁊ seruabatur. Tñ erat ibi quedã speciat archa in qua soli sacerdotes
mutebãt douaria sua que uocabatur corbanã. Et erat ibi tercia in qua texut
musach sabĩ. Dñt in illa archa tm̃ reponi oblõnes sollempmũ dier̃. et qr cor¬
ban uotũ sonat: dtͣr in torbanã teposii uotiua. In galophilatio auoꝵ dici¬

Expanded text:
e gua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, musac Sabbati. Et dicunt in illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophyla
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad crucẽ. qr sic oftend̾r eis nõ eẽ sꝑandũ in quantalib gła mundi. q ex¬
trema gaitoii luctus occipat. pro ead̃ sigcõe in illa die gaudio processõu
subdit᷑ euangłiũ dnĩce passionis. Forte qi añs exultatõi inseruit lam̃t suũ.
⁊ nes ꝓrotessõ passõnẽ. qr pasiõ fuit cã eũsionis. pro qͣ fieuit. eccsie quid
ille qͣue añĩcalẽ proressionẽ isti p̃mittũt: rectiꝰ faciuĩt. ꝙ ñ pro ista: illa est
dimittenida. Siłr ille q̃ pontitici suo exͣ urdẽ posito in p̃dicto loco crutis ei
occurrũt. ⁊ tpõ poplm̃ p̃cedente in tiuitatẽ reg̾duint᷑. ordinatiꝰ faciũt.
uib pro fleu̾at max̾ ex sacerdot̃ culpa ꝓcessurã tui ⁊ erentir ori¬
Saterdotes auaricie sue consulentes. in porticib tẽpli hostial uendebãt cui¬
cumq gn̾is ne uenientes de longineo uisch offerrẽt. si hostias p̃sto ñ hr̃e.¬

Expanded text:
eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidie Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non inve
Abbreviated transcription (Latin):
habite. posuerãt ibid̾ nũmularies qui mutuã sub caucione darẽt poc¬
cuiuam. s qr lex nõ patiebat᷑ ut a fr̃ib s̃s usuras acciperẽt: excogitauerũt
hibrut e zechiel diceris. Usuram et om̃em suphabundãciã nõ accipietis.
Sic̃ nodie quidã sub noĩe caritatis usurã ꝓalliãt. Et fc̃o flagello qiͣ de funi¬
culis. eiciebat uenbentes et em̃tes c̃ hostiis ñ detemplo. et mẽsas trapezitarũ

Expanded text:
darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, hibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum
Abbreviated transcription (Latin):
sabbõ dñs pͣpͣ deb multis erogare pauꝑib hii eiũ pedes ani sedentis in celo
adhuc sunt ambulantes in terra. cuiꝰ largicionis occupatõne ea die ad aliꝙͣ. nõeg̾¬

Expanded text:
Sabbato dominus papa dicitur multis erogare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, Sabbato dominus papa dicitur multis erogare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non eg
Abbreviated transcription (Latin):
deicnt. Cogitauerũt gͦ principes sac̃dotũ ut ⁊ lazar̃ int̾ficerent fẽcunt aũ
ei cenã. ⁊ marcha miniꝰstrabat. ⁊ lazarꝰ unꝰ erat discumbentiũ. qui ut ait aub̃. a mb
mdicauit. et ita inferi longis ip̃ib ignorati: tnͣdẽ inutnerũt ꝓditorẽ. Mari
et ẽ genꝰ a marmoris candidi ⁊ ꝑ lucidi. uariis colorib intincti. ꝗ in cormupta
seruat urguenta. Hardꝰ aut̃ ẽ frutex aromatica. erassa radice s b̾ui. nigͣ. ifido
cipͥssim odoris. folio paruo ideuso. cuiꝰ cacumina in aristas se spargunt. pic¬
tũtarii spicas ⁊ folia nardi celebrant. Unde ad cõmendationẽ nardi unguẽti
ait mortꝰ picati p̾ciosi. Erat enĩ de nardo indica. Alia enĩ gnã uardi uilia st̃.
Ioh̃s qͣnͣtitatẽ exp̃ssit dicens. libi unguenti nardi pistici .i. fideł. Pisteuo
unguenti. Et qr eo die maria fouit pedes dñi unguento: ĩ memoriã hꝰ rei eod

Expanded text:
derent. Cogitaverunt ergo principes sacerdotum, ut Lazarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus erat discumbentium. Qui, ut ait Augustinusindicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo mpleta est ex odore unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eodem
Abbreviated transcription (Latin):
na initingit᷑. iabiꝰ cołoris actipit ilignitatẽ. sic nos in morte descendimꝰ ccepaleᷤ.
et resungemꝰ spũales. Calix ad litt̾am cipħꝰ ẽ quo calidã sĩmumꝰ pocionẽ. Macob
theocosiꝰ dit̃ ciphũ eẽ. quẽ ĩuen̾ũt cilices. et cax̾ũt cilicem. qui nc̃ mutata .a.
subdidit dñs. Calicẽ quiõ meũ bibetis. et tacuit ce baptõ. Ioħs aͣũt nõ mattynũ
s passiones muitas citͣ mortem sustinuit. alii tũ calicẽ. ⁊ bap̃tm. pro eod̃ acci¬
m̃itis. in dando salutim eternã. Et cũ indignaient᷑ derẽ de duob frĩb. diocuit dñs
hos et illos nõ uenturos ad regñ nͥ ꝑ humilitatẽ. idedit se ĩ exemplũ eis dicã.
fuliꝰ hominis nõ uenit ministrari s ministrare. qr hõ cecidit ꝑ suꝑbiã ꝙ hõ

Expanded text:
ccipit alicujus coloris dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilicessubdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones multas circa mortem sustinuit. Alii tamen, et calicem, et baptismum pro eodem accim aliquem observet sine meritis in dando salutem aeternam. Et cum indignarentur decem de duobus fratribus, docuit Dominus hos et illos, non venturos ad regnum, nisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministr
Abbreviated transcription (Latin):
it alyuenerati sũt ip̃m. ⁊ reges ꝑsar̃ et egeꝓti. Hic
aũ hõ decet satra nr̃a abolenda et uana. gͦ romalu
sciens opes tẽpli collent eas audientis ĩpune tol¬
lendas. Tunc cayphas ꝙr pontisex erat. qͥd faciẽdũ¬
tem xp̃i. licet nestiens. Ab illa gͦ die cogitauerũt in

Expanded text:
i venerati sunt ipsum, et reges Persarum et Aegypti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientes, impune tollendas. « Tunc Caiphas, quia pontifex erat anni illiutem Christi, licet nesciens. « Ab illa ergo die cogitaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰdam pͥncipis phariscoꝵ. erat añ eũ ydropic. Est aut̃ ydropicꝰ aqͦsuᷤ
humor subtutaneus de uitio uesice natꝰ. ĩ inflatione et fetioo anelitũ.
Obseruabant aut̃ pharisei ihm: si sabpo curaret. Cũq q̃siss ab eis si lic sabbo
curare. et tacuissent: app̃hensũ languidũ sanauit. Post ꝓbauit licere curare.
ꝙ patus lapsũ ĩ puteũ die sabbi extͣhitur. Mir̃ aut̃ eiat ꝙ de curatõnib ĩ sabb̃o
rũ arguetant. Hñt aut̃ in tradicionib suis det̾iata gn̾a oꝑũ circit᷑.Lxx. aqͥb
uatand̃o ist sabb̃o. int̾ que nõ est turatio maxͤ que ẽ solo ũbo. sic̃ dñs sepe tura¬
bat. Dicebai aut̃ ad ĩuitatos parablãm. Cũ ĩuitatꝰ fuĩs ad nuptias: ñ disc̃¬
est parabola. s potiꝰ exẽplũ uniꝰ oꝑis humiłr faciendi. ꝗ qr ꝓponr᷑. ut ad siłitu¬
dinem tiꝰ retera fiant: ꝑabiã uocatur. qͣr silĩtuoo inęxempło. Illũ aũ qͥ eũ ĩui

Expanded text:
rum, erat ante eum hydropicus . Est autem hydropisis, aquosus humor, subcutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatione et fetido anhelitu. Observabant autem Pharisaei Jesum si Sabbato curaret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguepe curabat. Dicebat autem etiam ad invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non discuest parabola, sed potius exemplum unius operis humiliter faciendi. Quod quia id
Abbreviated transcription (Latin):
gi pot̾. qi corꝑa refurgent ut cũ eis recipiant aĩe. ꝙ t̃ eis mñuerãt. Aliogͥn: frustͣ

Expanded text:
gi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra gi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra
Abbreviated transcription (Latin):
tac temptatis ⁊potrite. ostendite mͥ nũmisina tensus. Ptopͥe nũmisma est
mopont̃. tẽ ostñdite mͥdenariũ. qui procensu capitis dat᷑. Cũq quesiss de i¬
n illa die accessert sadurei qui resurcectõnẽ nõ credentes suggil labeit pheos
q̃rentes de septẽuita muliere tꝰ eẽt in iudicio. ꝙ ut ip̃i confixerãt. q erat pꝰsibłe
ut in te forte euen̾at. Qun cũ eand̾ qõnẽ ꝓposuisset: R̾. in tesurrectõne nõ mi
non egebũt ꝓpagatõne. et est gca ydiomate dcm̃ nubentur. futuram aũ refur¬
saac. d̾s iabob. Quia isti ꝓpħas nõ recipiebant. euidentib eoꝵ testimoniis nõ potu¬
it uti ꝯtͣ eos. Est aut̃ ꝓbatõ tat. ip̃i putabãt aiãs intire cũ corꝑib. Hai aut̃ auc¬
toritace probatur anunas uiu̾ẽ post corꝑa. alioqͥnꝰ homo moriens penitꝰ in nich¬
lũ redigr᷑. Tũc dix̃ dĩ se dm̃ eẽ nichili. Manentib gͦ animab post mortẽ: colli¬

Expanded text:
me tentatis, o hypocritae? Ostendite mihi numisma census. Numisma est mo ponitur. Et est: Ostendite mihi nummum, qui pro censu capitis datur. Dumque quaesisset de iIn illa die accesserunt Sadducaei, qui resurrectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus esset in judicio? Quod vel ipsi confinxerant, quia erat possibile, vel in re forte evenerat. Qnon egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resur Isaac, et Deus Jacob ; » quia isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio tatoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolli
Abbreviated transcription (Latin):
mõs retͣstꝰ. ididisse lũc basilice hectificande. ⁊ ad p̃ces cuitiã patr̃: lapis tn̾siatus¬
est de orto. Uł grã exempli pro quolib ĩpossibli acm̃ ẽ. uñ ⁊ luca aliũ ecẽplũ:.
Dicetis hui arbori moro tnsplantare in mare. ⁊ odectict uobis. De tͥbuto ĩuẽ¬
It cũ ueniss chapharnaũ accesser̃t questores census in oꝵ pscis.¬
capitis. ⁊ missus a dño petrꝰ ad mare tulit piscẽ ĩ tꝰ ore inun dram¬

Expanded text:
 dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare, et obediet vobis . » cum venisset Capharnaum accesserunt quaestores census capitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore in
Abbreviated transcription (Latin):
layidandi  sic̃ hore sũt mnutable̾s. sic ⁊ asfectꝰ hocrunũ. ⁊ etiã nuitat᷑ ĩ die cor hoiᷤ
quã hore. ⁊ qui ambulat ĩ die᷑ ĩ. die pace. sic̃ ego ⁊ uos nõ offendit aliꝙ̃. ⁊ iõ secu¬
ri eamus. et addict. Lazarꝰ mortuus ẽ. et gaudeo ꝓpt̃ uos. qr ñ erã ibi. qi dũ
lonce posita indicat: roboratur fides eoꝵ Recriit gͦ. ihẽ in dechtaniã c̃ disciplis.
⁊ tnarcha occurtit extͣ tastrũ. et aduocata marchͥa mlt̾is ierosolitͣis p̾sentibo¬

Expanded text:
 die cor hominis quam horae. Et qui ambulat in die, id est in pace, sicut et ego, et vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, quia non eram ibi, » quia dum eis longe posita indicat, roboratur fides eorum. Rediit ergo Jesus in Bethaniam cum discipulis suis, et Martha occurrit ei extra castellum. Et advocata Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ex cã quib ait añs. Nd d̃s infrituit ꝯugiũ. ⁊ iõ ũ licebat hoĩ separare illd . Etiã
sic noluit dñs int̃ adherere uxori. ꝙ ꝑꝑ eã relinqueret patrẽ ⁊ matrẽ .i. affectũ suũ
maĩ dirigeret hõ ad ꝓtͤeationẽ liberoꝵ ꝗͣ ad curam parentũ. sic̃ .N. humor
de radicib ascendit in herbam. ⁊ tnͣsinittitur ad sem̃. s ad radices ñ reddit.
⁊ pronior parent̃ ad filios: quã filioꝵ ad patres. Cũq obiecissent de libelio repu¬
nitũ. Non enĩ ordim oĩ moi ses sr̃fcminarit. addidit ꝗ excepta cã forncatõnis.
nõ licebat hoĩ dimttt̃e uxorẽ. Qd̃ audientes discipłi dxx̃unt. qi nõ expedit nub̃e.
Ne autẽ omẽm continentiã m̃itoriã putarent. distĩx̃ dñs heunucos. qr qͥdã sic nas¬
cuutur qui ꝓpͥe dnit castrati .i. caste nati. alii fcĩ ab homirib qui ꝓprie dñr spado¬
ns a spacã. alis se castrant ꝑꝑ regnũ dĩ. qui ꝓprie dñ eunuchi.i. bñurttentis.¬

Expanded text:
 » Quibus ait Dominus quod Deus instituit conjugium, et ideo non licebit homini separare illud, quia etiam sic voluit Dominus, virum adhaerere uxori, quem propter eam relinqueret patrem et matrem , id est affectum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non redit, t affectus et pronior parentum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repunitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dNe autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt ab hominibus, qui proprie dicuntur spadones a spata. Alii se castrant propter regnum Dei, qui proprie d
Abbreviated transcription (Latin):
in cuntate constituit cesareãq rediit. Cũ auĩ pli̾mi ^ iͨ erosolitar ad eũ descendissẽt.
supplitantes de signis amouendis. nã ob legẽ uideoꝵ qui p̃cesserãt uidee ꝓcura¬
tores̃ sine signis urbẽ ingͥdi consueuerãt. seditq pro tribunali pilatꝰ. militesq ar¬
matos curũponens. mortem eis minabatur si nõ quieuissẽt. At illi pociꝰ mortẽ
iligebaut quã patrias ieges ꝓphanarent. admirans aut̃ pllatꝰ constanciã uidõꝵ
ĩ iegalib institutis auferri p̾cep̃ imagines. Itm̃ pilatꝰ ierosolimã ueniens uidẽs¬
q urbem aque penuna laborare. aꝑuit gazophilatiũ templi. et ex opibus
templo dicatis aque duct᷑ cepit hedificare. suscipiens iniciũ torrentis ꝙ stadio¬
tum duũ niliũ itit̾uallo distabat. Iudei uͦ acclamabant ut ab illo oꝑe cessa¬
ritur. Ob hoc pilat᷑ multos uideoꝵ occidit. plerosq sauciauit. Int̾missũ est

Expanded text:
tate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant quam leges patrias profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est
Abbreviated transcription (Latin):
quasi de siuusũ factã. theophamã tã que in bapt̃o quasi adeo .i. apatet factã.
bechphaniã eam que ĩ nuptiis quasi in domo factama. bechphanã.it. dotã
sonat. Ueruntam̃. ad huc restat initer sũmos et catholicos ãoctores de orditie histo¬
die dupolet opinis. Qutdã enĩ scribtutes unũ ex .iiͦii. imitantes antoraũ. Alexã¬
ante uini miraculũ. q legũt dnm̃ et dssuipłos eiꝰ ĩuitatos ad nuptias. sõ¬

Expanded text:
quasi de sursum factam; theophaniam eam, quae in baptismo, quasi a Deo id est a Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexaante vini miraculum, quia legunt Dominum, et discipulos ejus invitatos ad nuptias. Com
Abbreviated transcription (Latin):
trigorib gaudẽt. Sũt ⁊ palme quas nutrit ca lor estiuꝰ. sũt ficꝰ ⁊ olee. quib
Hãc dic̃ irrigarifonte qui at̃ caphainaũ q̃ quidã ẽẽ uenã nili opinant᷑. qr co¬
Uum aũt̃ turbe irruitẽt ĩ eũ usoti duas naues stantes sctꝰ stagnũ.
et alcendens ĩ unã q̃ erat simonis pusillũ ẽ teductꝰ ateira. ⁊ docebat
de nauicula: turbas. ut aut̃ cessauit loquiꝰ aͣd simonẽ duc ĩ altũ. et laxate re¬
tia in capturã. quo facto conclusrit inultitudinẽ pisciũ tantã ꝗ fire rũpeba¬
tur tece. ⁊ ĩnuerĩ simõ ⁊ andreas filiis zebedĩ qui erãt ĩ alia naui qut adiu¬

Expanded text:
frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus eant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia coDum autem turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in alia navi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sui uitantes. adeo sabbatũ obseruaborit. ꝗ neq ea die aluũ purgabãt. do¬
labrũ ferebãt ligneũ. quo ĩ loco secretissimo fodiebãt terrã ad aluũ purgãd̃
dernissa ueste diligenter se cotitegentes ne splendori diuino facerẽt ĩuin
citatem. moriẽ pro iusticia ĩmortalitate udicantes meliorẽ. aĩas om̃s a prĩ¬
cipio cratas pto temꝑib ĩtorꝑari. bonas exutas torꝑib ultͣ oceañ degere ubi
sit reposita tis ꝑfrintio ad oruntẽ. mat procellosa. ⁊ hibna loca delegantes.E
tatit tn eis qui futura p̃dicetẽt. quidã coniuigib s ineberate utebantur. Nã
si hominel abstinend̾ arbitratentur gnͦs humanũ deficeret:¬

Expanded text:
sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendori diurno  al. divino fcitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentur, vel arct
Abbreviated transcription (Latin):
traonio. Erant aũ scd̃ iosephũ paruuili relicti de aristobło:. Herodes agrippa qui
cedieret a fiẽ. ⁊ habuaret in terra que concessa ei fuerat tnsiordanẽ. Ip̃e uͦ parre
uenefica arabica compar̃as. ⁊ apd̃ uxorẽ ferdre reponens int̾im ꝙ dũ ip̃e abeẽt
ꝑ minist̾iũ ꝗ̃ conduẽat pat ꝓpinaretur: ¶ Qđ herodes intarcerauit ãti¬
tortuus est frroras accrpitq hetodes de ueneno reposito apd̃ uxorẽ frrtee
antipat̃. ineq uidente ĩ ignẽ consume. ne adinferos conscienciã fr̃cidii ultͥrẽ
feram. Ego uͦ magnã eiꝰ ꝑtẽ in ignẽ fundens. modic̃ resiruaui mͥ ꝓpt̾ dubioᷤ talꝰ.
aliis argumentis ꝗ antipat̃ in mortẽ patris crassaret᷑. Herodes eũ mature reuo¬
cauit. mnatrẽq illiꝰ iepudiaũ. Cũq filiũ de patricidio publice accussass p̾setite ua¬
to p̾sioe sirie qui iłt dieb ierosolimã uenerat: posuit eũ ĩ tartetẽ apd̾ iericonta¬

Expanded text:
trimonio. Erant autem, secundum Josephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, quicederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero ea quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat, patrimortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihius argumentis, quod Antipater in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasset, praesente Varo Syriae praeside, qui illis diebus Jerosolymam venerat, posuit eum in custodiam apud Jerichonta
Abbreviated transcription (Latin):
ri c̃ corꝑib putantes. nei angłos cẽ dicebatit. Solos .Nt. qnͥq libros moysi reci¬
piebãt. his ꝯtenti erant. hii seueri nimis erant. nec ⁊̃ int̾ se sociales ob quõ
seueritatẽ saducros .i. uistos se nomuiabãt. Essei in omĩb fere monasticã
agebãt uitã. nuptias fastidientes. nõ qr conuigia ⁊ hoĩũ successionẽ oensett̃
tabant. dũ mͦ ĩ ueste candida sẽꝑ eẽtit. nulia eis c̾ta ciuitas. s ĩ singłis dom¬

Expanded text:
ri cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis erant, nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, ntabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domi
Abbreviated transcription (Latin):
i filioꝵ tiꝰ ĩ uidõs. explicantes: supplicabãt romaniᷤ ut uidee reliqͥas miscdĩa dig¬
alexandro herodis filio. quẽ ⁊ pat̾ iut̾emerat: uenit in iudeã ĩstĩctu
cłlã lib̃ti herodis. qui om̃s actꝰ regni optune sciebat. asserẽs s̃ regũ debi. tũ ir
maior filiꝰ herodis. tũ qi ex parte matriᷤᷤ sue mariannes eũ contuigebat. Cũq
tiꝰ studio cutfluebãt. Stiscitatiꝰ ꝙ quałr uiũet: aiepat lictores miseratoᷤ fĩm̃ ali¬
siũ habuerat c̃ potre qͦ pꝰ disceptãtẽ pleniꝰ notauerat: fallaciã silitudĩs aĩadu̾tu
misitq faixoũ qui ⁊ alexanor̃ bñ cognouerat ut ad se uiuenẽ adduceret. uitã s
pollicẽs si tante fraitois ꝓdidiss auitorẽ. Cũq ille confessꝰ eẽt se talia simulasse
ad questũ: risit cesar. suasorẽq eiꝰ iustit int̾fici. falsũq alexandr̃ ꝓpt̃ habitudr
corꝑis numerd remigũ. inseruit

Expanded text:
 filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia digAlexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alisium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, pld se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit
Abbreviated transcription (Latin):
a cõmuni reliqͦꝵ uita ⁊ opinione distante. pharissei. sadricei. efsei.
Pharisei cultu austero.⁊ uictu ꝑ parto utebant᷑. tͣdicõnes sua statuentes. qͥbꝰ
tradicõnes mox si det̾iabãt. pitatia carcarũ ĩ fronte gerebant. ⁊ ĩ sinistro bra
appensũ int̾ oceuios tuos ⁊ ĩ manu tua. ⁊ ħ dicebant᷑ philactia a pbilꝗre qd̾
est seruare. ⁊ torath ꝗ legẽ sonat. Isti ⁊̃ maiores fimbrias aliis ferentes spinas¬
eis alligabant. quib pũcti ĩ d̾eambłando memores mandatoꝵ dĩ fierẽt. hĩ
uni uersa deo deputabãt. ⁊ marmene .i. fato agẽ quid̃ q̃ tusta st̃ ut negligere.
in arbitͥo homiñ płim̃ ẽẽ dicũt. tñ in singłis adiuuare. ⁊ marminẽ quã ex¬
uidiciũ dĩ futur̃ dicentes. aĩam ot̃m ĩcorruptã eẽ. solas bonoꝵ ammas ĩ alia
tnͣsire corꝑa usq ad resurrectõnẽ ⁊ uidiciũ. maloꝵ ã etcrni ᷤᷤ retrudi cart̃ib ⁊ qr¬

Expanded text:
a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro bracappensum ante oculos tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominum plurimum esse dicebant, tamen in singulis adjuvare Marmenem, quam ejudicium Dei esse futurum dicentes, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus.
Abbreviated transcription (Latin):
tõnẽ iudeoꝵ. Crebro uidi baptizabãt uasa epulatoria. ec si casu ał ĩmũdũ¬
tangetet: uisi loti nõ cõmessent. Erãt gͦ posite ut si forte ꝯtigiss aliq̃ de
cõuiius oportere lauanl: aꝗͣ hrẽt paratam. Impleueĩt aut̃ eas inmistri
nã sub quib discũbebãi. uł fortetres erãt ibi mensar̃ ordines. ut in refecto¬
riis fĩ sol ⁊ comendaũ architriclinꝰ bonicatẽ uini. post: in cõmuni ꝯm̃da¬
uerũt om̃s miraculi nouitatẽ. Hoc enĩ ũcio signoꝵ manifestauit shẽ glã
suã. nec dicitur hoc ẽẽ ĩniciũ qti et priꝰ sigua fecisset nasce̾do d̾ uirgine. ma¬

Expanded text:
tionem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatoria, et si casu aliquidm, nisi loti non comederent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri nes, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem. « Hoc enim initio signorum manifestavit Jesus gloriam suam. » Nec dicitur hoc esse initium, quin et prius signa fecisset, nascendo de Virgine, ma
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo alerandro uibe togi libie nuptã. Mortiioq uuba apd ra¬
tẽ mͦ ĩ uiduitate degentẽ. que c̃ in iudrã uaisis nupta ittis u¬
O uidẽ uisat̃ astantem sibi alexandrũ. ⁊ dice. Satis tuni tuerat li¬
bit̃ patumoniũ. s nursꝰ teu̾sa ad penates mõs tr̃ mes ĩpudenter
ꝯuicta es. legͦ lic inuitã retupabo. Que etposito h sõpuo urr¬
a÷ biduũ suꝑuiait. De exilio acchelay.
andẽ uͦ drebio attusatꝰ archelaus ad cesatẽ aduotat᷑. qͥnto quid̃ chie pͥꝙͣ uocan
Itur uouẽ austas plenas ⁊ maximas abob tomedi sõpiuaũat. dñs aicol
uãtes consuleret: simon esscus gn̾e. aristas annos. ⁊ boues: ter̃ inutatõnes int̾p̃ta¬
tus est. eo ꝙ agros arandos uerterẽt: ⁊ mutarẽt. iõq nouẽ antus regnatur᷑. uar¬

Expanded text:
mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Ar, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Lirimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum Tandem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoque novem annis eum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iunam hani refundẽ nitebant᷑. s ad p̾ces ppłi ii solos actorel ultꝰ ẽ. Illos
gͦ qui tunib demilłi aquilam cõciderãt uiuos inducendit c̃ duobꝰ fophistis.
Dehinc uariis afflgebatur langorib. Nam febris nõ mediocris erat. pͥurgo ĩ¬
tolerabił in oĩ corꝑis suꝑficie. assiduis uixabatar coli tormentis. pedes int̾cute ui¬
tio tumuert̃. puttedo testicłoꝵ uermes gũabat. creber anelit᷑. et int̾rupta suspui¬
mersũ ita solut̃ ẽ. ut ⁊̃ limina qiͣ mortuꝰ resoluta torquere. tñ ad clamorẽ astã¬

Expanded text:
iam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspirimersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astan
Abbreviated transcription (Latin):
umbͣm regni deculiss ad cesarẽ. ĩ ipẽ corpꝰ rer̃ gerendar̃ s̃ rapuiss. Postremo qd̾
initia portstatis sue nouẽ miliũ occisoꝵ sangnine maculass. Cesar uͦ respõsũ
differens seĩ tle cognitis cdelibabat. an aliꝙ̃ regni successorẽ tonstitui oport̾et.
an toti familie attribui principat̃. p̾seitĩ c̃ litt̾as uari de siria accepiss uid̾os
uefecetisse nunciantes. Int̾ĩm qͦ mat̃ archelai mortua nũtiatrꝵ: u ude

Expanded text:
e corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Ar
Abbreviated transcription (Latin):
Rta ͤ arĩt seditio que in nous rebꝰ sol accicłe: sto pro regno.
cem quẽ herodes p̃cio creauirat ãmorend̃ ꝓclamabãt. Instante aut̃ azunoꝵ
die c̃ turba abĩmolatõne ꝓhiberet pontificẽ. archelaus misso ciliardo u̾b̃ eos
pꝰ sedare atremptaũ. Cũ aut̃ uulueratũ remissent ciliartũ. missa grandi
manu satellitũ archelaus. circit̾ .ix. inilia occidit. ⁊ ꝑ uotẽ preconis om̃s ad
ꝓpria redire cominone̾s neglecta festiuitate om̃s abierũt. Ip̃e uͦ ẽ nicholao
⁊ ptolomeo secretariis patris sui: romã profectus est. salomãq ⁊ filios eiꝰ sec̃
duxit. ut c̃ testam̃to extretnã uoluntatẽ patris testarent᷑. Uhilippo frẽ regni pro¬
curatore telicto. ꝓfectꝰ ẽ. Etiã romã herodes antipas ut de regno habertoo cũ¬
tũ obtanatib iomanoꝵ partib proseqñdi copiã dedit. ibiq tc̃ pͥm̃ gaiũ ex agͥo¬
ꝑa ⁊ filia sua nat̃ filiũ adoptiuũ sedere iusfit. archelaus sibi regñ debi asseretot.

Expanded text:
ri, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo tis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat,
Abbreviated transcription (Latin):
S. ⁊ hũc nõ multo post abiciens eleazar̃. anne filiũ subrogauit. pꝰ annũ ⁊ hc̃
arere simonẽ instituit. S et post annũ iosipphũ qui ⁊ caiphas apposuit. tñ pꝰ
annos .xi. telinqñs utoram romã reũsuᷤᷤ ẽ. tui successor missus ẽ a tibio pontiꝰ
pilatus. sub quo htrodes in honorẽ tibii tibaiadifn edificauit. De odio udõꝵ¬
is terriꝑib tiberiꝰ multos reges ad se uocatos in poncium pylatum.¬
nõ remisit. int̾ qͦs archelaũ capadoter retinens. regñ eiꝰ in ꝓuinciã

Expanded text:
 Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post annos undecim relinquens Judaeam Romam reversus est. Cujus successor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii Tiberiadem aedificavit. CAP. is temporibus Tiberius multos reges ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum Cappadocem retinens, regnum ejus in provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
ut inuentũ puer̃ sibi indicarẽt ut ueniẽs adoret eũ. iam enĩ asum direx̃at
ad ꝑꝓendũ pũm. qͦs eg̃dientes de ierłm steua añcedebet. usq dũ ueneistara
supͣ domũ uͥ erat puer. Dic̃ fulgentiꝰ stellã tũs treatam notable̾m. et dis¬
cretã ab aliis in splendore quã lux duirna ũ ĩpediũ. et ĩ loco qr neq ĩfirma¬
mento cũ stelt minorib erat. neq ui ethire c̃ plauetis. s ĩ aere uicina ᷤᷤ t̾ris

Expanded text:
rexerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum st
Abbreviated transcription (Latin):
taus. in teb domesticis ĩfelitissimꝰ fuit. Saloie uͦ qͦs occidi mandauerat absoi¬
rialibꝰ ppło ꝓlire exhibitis. qui mos uideoꝵ obexpensas fun̾ũ młtos depauꝑauit.
Tandida ueste indutꝰ. ascendit in tẽplũ. uariisq fauorib a plebe suspͥeptꝰ ẽ.

Expanded text:
mus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolmus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque f
Abbreviated transcription (Latin):
pit in hipodromoᷤ. p̃cipiens salome sorori sue ut t̃ aĩam efflaret statĩ illos occidet.
ut ita oĩs uidea in morte ip̃iꝰ etiã inuita plangeret. Nũcii uͦ ꝯͦs romã miserat
redeuntes epłam tulert̾a cesare. ut antipatr̃ in exiliũ daret. uł si malla morte
dampnaret. quo nuncio paululũ retreatus cũ pom̃ quo libent̃ uescebatur
ciens nequis arbit̃ inpecliret se ꝑtussutꝰ dexterã sustult. s aciabus consobrinꝰ
tatus ẽ. Quo audito antipat̃ exultans custodib multa ꝓraittebat ut eũ solui¬
rent. ꝙ. t̃ accepisi hõties gͣuiꝰ tulit trultatõtũ filii ꝙ mortẽ. ⁊ continuo missis sa¬
teluitib ecesdit eũ. sepeliriq p̃cepit in hircanio. statĩq mutans testam̃t̃. archela¬
ũ regna scͥpsit successorẽ. ira tñ ꝗ ab augusto susciꝑet diadema: De morte ł eros
anno mortuꝰ ĩ. postꝗͣ a tomanis rex declaratꝰ erat. In aliis fortunatissi¬

Expanded text:
irci, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur,ciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus excitatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema. CAP. XVIII. anno postquam a Romanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissi