comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die dominus natus est in
terris ut stephanus nascẽ¬
tur in celis Ingressus est
dñs mũdum ut stephanus
ingrederetur in celũ. Uꝰ
Stephanus indit celos aꝑ¬
tos uidit et intrount. In.

Expanded text:
die Dominus natus est in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis; ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelis. Vers. Stephanus vidit coelos apertos, vidit et introivit. In
Abbreviated transcription (Latin):
gubernat sexus
gradus prouehit offi¬
cia cuncta custodit.
In paupe grata ẽ. in
mediocre leta. ĩ locu¬
plete honesta. Ifides
amcicias seruat. col¬
legia copulat: artes
cõmendat. Nullum¬
fides despicit nullum
contempuit nulli de¬
est: insi ei qui forte de

Expanded text:
Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta. Fides amicitias servat, collegia copulat, artes commendat. Nullum despicit, nullum contemnit, nulli deest, nisi qui ei forte de
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qͣ promptiorem
ad narrandũ: diligẽ¬
ciorem qz faciebat et
suꝑne signi ficationis
nouitas et cruentissi¬
ini ꝑsecutoris impie

Expanded text:
tur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impie
Abbreviated transcription (Latin):
eata es obethle¬
em teria inda
que herodis regis un¬
maintatem in puero¬
rum extinctionẽ per¬
pessa es. que sub uno
tempore candidatam
plebem in bellis infã¬
cie deo offerre merius¬
ti . Digne tainẽ nata¬
lem illoꝵ columus qͦs
mundus edidit. ꝙͣ qͥͦs

Expanded text:
eata es, o Bethlehem terra Juda, quae Herodis regis immanitatem in puerorum exstinctione perpessa es, quae sub uno tempore candidatam plebem imbellis infantiae Deo offerre meruisti. Digne tamen Natalem illorum colimus, quos mundus edidit, q
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ spectat
salutem. quod infan¬
ti a mediatoris dei et
hõmi iam inmierso
declarabatur mũdo:
cũ ad huc exiguo deti¬
nebatur opidulo. Qͣ
ius israeliticã gentẽ
et ip̃ius gentis unã
familiam delegisset.
de qua naturam nos
tere primordia. R.¬

Expanded text:
hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam univtere primordia;
Abbreviated transcription (Latin):
cethim ⁊ uidete:
et in cedar nuttite: et
considerate uehement̾
Et iudete si fiz ẽ hꝰsce¬
modi si mutauit gẽs
deos suos. Et certe ip̃i
non sunt dii. Populꝰ
uero meus mutauit
glĩam suam in ydolũ.
bstupescite lco iii

Expanded text:
Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi, Si mutavit gens deos; et certe ipsi non sunt dii: populus autem meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite, coeli
Abbreviated transcription (Latin):
a. Appropinqua bat aũt
dies festus iudeorũ et que¬
rebant pͥncipes sacerdotum
quomiodo ih̃m interficerẽt
sed timebant plebem. oro

Expanded text:
. Appropinquabat autem dies festus, et quaerebant principes sacerdotum quomodo Jesum interficerent, sed timebant plebem.
Abbreviated transcription (Latin):
uqz de salute cor
darent. et beatissimã
rent: ecce subito conspi
das naui ꝓximũ. Qͣ¬
aduocans abbatem hel¬

Expanded text:
ue de salute corpdarent, et beatissimam rent, ecce subito conspicundas navi proximum. Qui vocans ad se abbatem Hel
Abbreviated transcription (Latin):
ed legem ꝯinuuẽ
obseruans expec¬
tauit purgatõĩs diem:¬
⁊ celaint filii maiesta¬
tem. Hint est ꝙ eum ĩ
templo duodetim ãnoꝵ
inueniens filium io¬
seph uocat dicens. Itili
quid fecisti nobis sic.
Ecte pater tuus et ego

Expanded text:
ed legem communem observans, exspectavit purgationis diem, celavit filii majestatem. Hinc est quod eum in templo duodecim annorum inveniens, filium Joseph vocat, dicens: Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et e
Abbreviated transcription (Latin):
pulum tuũ: ⁊ gr̃e
tue in eo dona multiplica:
ut ab om̃ibus liber offẽ¬
sis: ⁊ temporalibus non
destituatur auxiliis et sẽ¬
piterius gaudeat ĩstitutis.

Expanded text:
pulum tuum, et gratiae tuae in eo dona multiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis.
Abbreviated transcription (Latin):
uestibus indutus
est cilicio: lugensq filiũ
suũ multo tempore. Con¬
gregatis aũt cunctis li¬
beris eius: ut lenirent do¬
lorem patris noluit con¬
solatoẽm accipere. s ait.
Descendam ad filiũ me¬
um lugens in infernũ.
Et illo ꝑseuerante ĩ fle¬
tu: madianite uendide¬
runt ioseph in egypto
phultiphari cumicho pba¬
raonis magr̃o milicie.

Expanded text:
vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ioseph ductꝰ¬
est in egyptũ: Emit¬
q eum phutiphar eumi¬
chus pharaonis pͥnceps
extertitus uir egyptius
de manu hysmaelitarũ:
a quibus perductus erat.
fuit q dominus cum eo:
et erat uir in cunctis ꝓ¬
spere agens. habitabatq
in domo dñi sui qui oꝑti¬

Expanded text:
 Joseph ductuest in Aegyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus sui, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui opti
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris nr̃i: sicut
nostis illustrat. Et hic
ille est dies quo ad cog¬
noscendũ adorandũ qr
dei filiũ tres magos stel¬
la preuia perduxit. Icõ

Expanded text:
Salvatoris nostri, 128 sicut nostis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. C
Abbreviated transcription (Latin):
det omĩs homo qui relic¬
tus fuerit in medio ter¬
re. Et erit in die illa oĩs
locus. ubi fuerñt mille
uites nulle argenteis:
et in spinas et in uepres
erũt ꝯ sagictis et arcu
ingredientur illuc. Inł

Expanded text:
i relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc
Abbreviated transcription (Latin):
cubitalia. Atauo terma.¬
decimo tequinam. i ũ¬
decimo columpnas et
aquarum lacus influe̾¬
tes. Duodecimo ydropo¬
mum per gyrum arcus
deambulatorios. Quo¬

Expanded text:
cubitalia, in octavo thermasdecimo coquinam, in undecimo colymbos et aquarum lacus influentes, in duodecimo hippodromum et per gyrum arcus deambulatorios.
Abbreviated transcription (Latin):
disponam: et ab ortu so¬
us ingressum post au¬
lam. Secundo saluato¬
num. tẽcio consistoriũ
quarto tritomium. in
quinto zetas hyemales.

Expanded text:
disponam, et ad ortum solis ingressum: primo proaulam, secundo salutatorium, in tertio consistorium, in quarto tricorium, in quinto zetas hiemales, in
Abbreviated transcription (Latin):
uero temporis: mortuꝰ.
est rex egypti: et inge¬
miscentes filii isrł: ꝓpt̾
opera uociferati sunt.
ascendit q clamor eoꝵ
ad deum ab operibus
⁊ audiuit gemitum
eorum: ac recordatus
est federis quod ꝑpigat
cum abrabam ysaat ⁊
iacob: quod resperit fi¬
lios isrł ⁊ cognouit ios

Expanded text:
vero temporis mortuus est Rex Egypti: et ingemiscentes filii Israel propter opera vociferati sunt. Ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus: et audivit gemitum eorum: ac recordatus est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos
Abbreviated transcription (Latin):
officio utemur ĩ eccła¬
stico officio: Omne in¬
quit officiũ qd̃ dicitur
ĩ eius natiuitate: dicet᷑
in conceptione. Excepto
ꝙ nomen natiuitatis
mutabis in nomine

Expanded text:
officio utemur in ecclesiastico obsequio? Omne, inquit, officium quod dicitur in ejus Nativitate dicetur in Conceptione, excepto quod nomen nativitatis mutabitur in
Abbreviated transcription (Latin):
applicuit. Et ea que
uiderat ⁊ audierat:¬
iti no tificauit. Statu
it idem festum ĩ ramẽ¬
celebrare. Et ip̃e quo ad
iixit: deuotis obseqͥis
celebrauit. Et nos ergo
dei genitricis creationẽ
digna mercede remu¬

Expanded text:
Anglicanis, et quae viderat et audieratit notificavit. Statuit autem idem festum in coecelebrari, et ipse quandiu vixit devotis obsequiis celebravit. Et nos ergo,Dei genitricis Conceptionedigna mercede remu
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus respi¬
relinquisti: Quare as-¬
sumpti hõis agit cãm:
ut interrogare quodã¬
modo udeatur dicens.
Deus oĩn qui es deus
meus: cur me derelin

Expanded text:
Deus meus, respireliqua. Quare assumpti hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
res passus sum ab eis qui
erant pacifici mei ⁊ custodi¬
entes latus meum dicẽtes
decipiamus eun ⁊ p̾uale¬
amus illi sed tu domine me¬
cum es tanqns ueuator for¬
tis cadent in obprobriũ sem
piternũ. Et udeam umdic¬
tam in eis quia tibi reuela¬

Expanded text:
res passus sum ab eis qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum, dicentes: decipiamus eum, et praevaleamus illi. Sed tu, Domine, mecum es tanquam bellator fortis. Cadepiternum: P. Et videam vindictam in eis: quia tibi revela
Abbreviated transcription (French):
multe deserte
fuerint grandes et pl¬
chre absq: hĩtatore. De¬
cem eñ iugera uine¬
arnu facient langñ¬
culam unam: et tri¬
giita modii lementis
facient modios tres.

Expanded text:
multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres.
Abbreviated transcription (Latin):
Anctorum mer¬
tis inclita gar¬
dia pangamus soci
gestaq forcia nam
gliscit animus pro¬
nere cantibus uicti

Expanded text:
anctorum meritis inclyta gaudia Pangamus socii, gestaque fortia: Nam gliscit animus promere cantibus Vict
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e dũatur in totam t̾ra
egypti quo andito reuixit
spus euis ⁊ dixit. Sufficit
michi uadam ⁊ uidebo eum
R̾ Salus nr̃a in manu
tua est dñe respiciat super
nos mĩa tua. Et secun ser¬

Expanded text:
et ipse dominatur totam terram Aegypti. Quo audito revixit spiritus ejus et dixit: Sufficit mihi, vadam et videbo eum  Salus nostra in manu tua est, Domine; respiciat super nos misericordia tua, et securi ser
Abbreviated transcription (Latin):
R. Dixit io seph undecĩ
fr̃bus siuis ego sum ioseph
quemi uos uendidistis in
egyptum ad huc unut pat̾
noster senior de quo dixeratis
mͥ. Ite adducite ad me ut pos¬
sit uiuere. U. Bienniũ est
em̃ ꝙ cepit esse fames in t̾ra
adhuc restant anni qͥnqz qͥ

Expanded text:
. Dixit Joseph undecim fratribus: Ego sum Joseph quem vendidistis in Aegyptum. Adhuc vivit pater noster senior, de quo dixeratis mihi? Ite, adducite eum ad me, ut possit vivere. Vers. Biennium est quod coepit esse fames in terram; adhuc restant alii quinque.
Abbreviated transcription (Latin):
iste est frater nr̃ mininuis
de quo dix̾atis michi deus
misereatur tui fili mii. sfe¬
stinauit q in domo et plo¬
rauit quia enumpedant la¬
came ⁊ non poterat se con¬
tinere. U Attollens aũt
ioscpli oculos uidit benia¬
nun. stantem ⁊ cõmota st̃
om̃ia uiscera eius super

Expanded text:
Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi? Deus misereatur tibi, fili mi; festinavitque in domum et ploravit, quia erumpebant lacrymae, et non poterat se continere. Vers. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin stantem. Commota sunt omnia viscera ejus super
Abbreviated transcription (Latin):
uniuit moyses
et ait. Quomo¬
do palam fcm̃ est uer¬
bum istud: Audint¬
⁊ querebat occide moy¬
sen. Qui fugiens de cõ¬
spectu euis:moratus
est in terra madyan:
⁊ sedit iuxta puteum
Crant autem sacerdoti
madyan septem filie
que uenerunt ad hau¬
pletis carnalibus ad¬
aquare cupiebant gre¬

Expanded text:
imuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiens querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteumErant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad haumpletis canalibus adaquare cupiebant gre
Abbreviated transcription (Latin):
ad mͣ. ã. Orex glorie dũe
u̾tutum qui taumphator
hodie suꝑ om̃es celos ascen¬
disti ne derelniquas nos or¬
phanos sed mitte ꝓmissũ
patris in nos sp̃m neritatis

Expanded text:
a: O Rex gloriae Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos spiritum veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
eli deus scĩssime
qui lucidum cen¬
mm poli candore ꝑm¬
gis igneo augens deco¬
ro lumine. Quarto di¬
e qui flãmeamt solis ro¬
tam cõstituens lune mi¬
iuistrans ordmni uagos
recursus sydenumIt
noctibus uel lumini di¬
rectionis terminũ pri

Expanded text:
eli Deus sanctissime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis term
Abbreviated transcription (Latin):
euuͣgelista ostendit dicẽs.
Uolumus ignem exire
de celo. Uolebant igitur
ut in mortem helye ignẽ
descendere preciperet de ce¬
lo. Del in similitudinẽ
saiuelis estiuo tempo: e
faceret mugire tomtrua.

Expanded text:
stendit dicens: Volumus signum videre de coelo . Volebat igitur ut vel in morem Eliae ignem descendere praeciperet de coelo, vel etiam in similitudinem Samuelis aestivo tempore faceret mugire tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
ontra quos cum
longua dñs dispritacõe
deseruisset: sicut nunc
euuͣgelista dicit. respon¬
derunt quidem de scribis
dicentes. Magister uolu¬
mus a te signũ uidere.
Sic insanatõe signa po¬
stulant quasi illa que
agistium sub dole
appellant cui ap¬

Expanded text:
ontra quos cum longa Dominus disputatione disseruisset, sicut nunc evangelista dicit, responderunt quidam de Scribis dicentes: Magister, volumus a te signum videre . Sic in sanatione signa postulabant, quasi illa quae um etiam sub dolo appellabant, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Alma redemptoris mat̾
que ꝑ uia celi porta ma¬
nens ⁊ stella maris suc¬
curre cadenti suggere qui
curas ppło tu que genuisti
natura mirante tuũ scm̃
genitorem uͥgo prius ac
posterius gabrielis ab ore
sumens illud aue pc̃coꝵ

Expanded text:
oris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
sic cũ ad salutacio¬
nem ip̃ius in u¬
tero helysabeth nũdũ
natus iohes ꝓphetica
exultacione cõmotus
est quasi etiam intra
matris iuscera clama¬
ret. Ecce agnus dei qͥ
pollit pcc̃a mundi. ico

Expanded text:
sive cum ad salutationem ipsius in utero Elisabeth nondum natus Joannes prophetica exsultatione commotus est , quasi etiam intra matris viscera jam clamaret: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi
Abbreviated transcription (Latin):
et erultate: quia noĩa
ur̃a scripta sunt ĩ celis.
touenit ꝓpter hanc ex¬
cellenciam illoꝵ solen¬
nitates sub una festi¬
uni fuerat sicuti com¬
munẽ uitam ⁊ consor¬

Expanded text:
t exsultate, quia nomina vestra scripta sunt in coelis convenit, propter hanc excellentiam illorum solemnitates sub una festiuum fuerat, sicuti communem vitam atque consor
Abbreviated transcription (Latin):
bum. et uerbũ erat a¬
pud deum et deus erat
uerbũ. Et iterũ. Et uͥ¬
bum caro factum est.
Igitur deus qui apud
deum erat produt a deo:
et caro dei que in deo
non erat processit ex
fenima. Ita u̾bũ caro
factũ est non ut deus
euacuaretur in hoĩen:
sed ut homo glori ficare¬

Expanded text:
bum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Et iterum: Et Verbum caro factum est. Igitur Deus, qui apud Deum erat, prodivit a Deo, et caro Dei, quae in Deo non erat, processit ex femina. Ita Verbum caro factum est: non ut Deus vacuaretur in hominem, sed ut homo glorificare
Abbreviated transcription (Latin):
ostis herodes mi¬
re quid times non
eripit mortalia qui
regna dat celestia.
bant magi quam
iuiderant stellam seq̃¬
tes preniam liunen
requirũt lumine de¬
um fatentur nurĩe.

Expanded text:
ostis Herodes impire quid times? Non eripit mortalia Qui regna dat caelestia. Ibant magi qua uenerant, Stellam sequentes praeuiam; Lumen requirunt lumine, Deum fatentur munere.
Abbreviated transcription (Latin):
credentium est
demplũ dei uel ẽẽ deside¬
rat sollicite caueat
ne mortua et uana sec¬
tando desinens ẽe tem¬
plũ dei: fiat labitacio
tenebrarũ: fiat denio¬
ius monumentũ. Ait¬

Expanded text:
credentium vel est templum Dei, vel esse desiderat, sollicite caveat ne mortua et vana sectando, desinens esse templum Dei, fiat habitatio tenebrarum, fiat daemonis monumentum. P
Abbreviated transcription (Latin):
Iherusalem plantabis
ineam in montibr tuis
et exltabis quia dies dm̃i
ueĩet surge syon conu̾t̾e
ad deũ tuũ gaude et letare
iacob. Quia de medio gen¬
tium saluator tuus ueĩet.

Expanded text:
Jerusalem, plantabis vineam in montibus tuis et exaltabis, quia dies Domini veniet. Surge, Sion, convertere a Deo tuo, gaude et laetare, Jacob, quia de medio gentium Salvator tuus veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
nostri menta iam
m tuto posita: securi ma¬
gnificemus: qui guber¬
naculum fidei uiriliter
tenens. anchoram spei
tranquilla iam insta¬
tione com posuit. Et
plenã celestibus diuici¬
nauem optato in licto¬
re collocauit. In laud̾

Expanded text:
tris merita jam in tuto posita securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens anchoram spei tranquilla jam in statione composuit, et plenam coelestibus divitinavem optato in littore collocavit: qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊stans in lictore
copiosa rethe eor
piscium multitudine
impleuit. Mox q eg̾s¬
sos ad terram: minta¬
uit ad prandiũ. Et
inter prandiũ tercio
petrum an se amaret
interrogauit. Ac tercio
amorem cõfitenti qͥa
ter eum uegauerat:

Expanded text:
stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nobis ꝑ haptis¬
num d nasti indulgẽ¬
ciam qui tenebaniur
ninculis ligati ꝯscĩe.
ui crutem propter
hoiem suscipe dignatus
es dedisti tuum sangui¬
nem nr̃e sulutis g̾cium
Quelumus actor om¬
num in hoc paschali
guudio ab om̃i mortis
ippetu tuũ defende ppłm.
¶ioria tibi domine qui
sirreristi a mortuis cum
patre ⁊ scõ spũ in sempit̾¬

Expanded text:
Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum sanguinem Nostrae salutis pretiumQuaesumus, auctor omnium, In hoc Paschali gaudio Ab omni mortis impetu Tuum defende populum. Gloria tibi, Domine, Qui surrexisti a mortuis; Cum Patre, Sancto Spiritu, In sempite
Abbreviated transcription (Latin):
uod chorus uacił
aienerandus oli
spiritu sc̃o cecinit re-¬
pletus in dei fc̃m geni¬
trice constat ẽẽ maria.
Dec deui celi dũm¬
doi qz terre uirgo con¬
cepit peperit q irgo
atq post partum me-¬
ruit mariere ĩuiolatã.
uem senex iustꝰ
symeon in ulnis in
domo sumpsit domini
gauisus hoc quod opta
tis petimus precantũ
regis eterni genitux
faueto clara q̃ celsi
renteps olimpi regna
petisti. Sit deo nostro
decus ⁊ potestas sit sa¬
lus perpes sit honor
ꝑhenius qui poli sum¬
ma residet in arce tri¬
nus ⁊ unus. amen.

Expanded text:
uod chorus vatum venerandus olim, Spiritu sancto cecinit repletus In Dei factum genitrice constat Esse Mariam. Haec Deum coeli Dominumque terrae Virgo concepit peperitque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optattis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus et unus. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimus ixͣ.¬
et diebus decẽ glorio¬
sissime rexit ab hac lu¬
ce substratus. atq ad
eternam regni celestis
sedem est translatus.
Sepultus est em̃ in et¬
clesia bt̃i petri a postoli

Expanded text:
eatissimus et diebus decem, gloriosissime rexit, ex hac luce subtractus, atque ad aeternam regni coelestis sedem translatus est. Sepultus vero est in ecclesia beati Petri apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
quam filius eius non
uenerat sed ad ĩplere.
Sciebat enim quo ordi¬
ne conceꝑat: quo usu
pepere rat. quis esset ꝙ̃

Expanded text:
quam ejus Filius non venerat solvere, sed adimplere. Sciebat enim quo ordine conceperat, quo usu pepererat, et quis esset quem
Abbreviated transcription (Latin):
nom autẽ pccã¬
anũdi tollat quo
ordine iunificet ĩpios:
apls̃ petrus ostendit
qui ait. Non corrup¬
to redempti estis de
uana urã conuersa¬
cione paterne tradi¬
ciomis: sed precioso

Expanded text:
o autem peccata mundi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corrupauro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, s
Abbreviated transcription (Latin):
ana magdalene
cum adhuc tenebre eeũt
uenit ad monumẽtum
Iuxta hystoriam notatꝰ
hora: iuxta intellẽm ue¬
ro misticum requiretis
signatur intelligencia.

Expanded text:
a Magdalene, cum adhuc tenebrae essent, venit ad monumentum. Juxta historiam notatur hora, juxta intellectum vero mysticum requirentis signatur intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝑterritus: nec pa¬
trimonii sui amore cõ¬
trictus faciebat. Ad hoc
tantũ sub clamide ter¬
reni imperii xp̃i nuli¬
tem tegebat abscondi¬
tum: ut xp̃ianorum
animas quas in tor¬
bat confortaret: ⁊ deo
redderet aĩas quas dy

Expanded text:
erterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni imperii Christi militem agebat absconditum, ut Christianorum animos, quos inter torre, confortaret, et Deo redderet animas quas d
Abbreviated transcription (Latin):
sig̾nificat de quo alio
loco scriptum est regnũ
dei. intra uos est: ⁊ me¬
dius stat inter uos ꝙ̃
uos nescitis. Acõ tertia

Expanded text:
significat, de quo alio in loco scriptum est: Regnum Dei intra vos est, et medius stat inter vos quem vos nescitis; vel cert
Abbreviated transcription (Latin):
icut enĩ in enuã¬
gelio dominus
nobilis. natalem suum
aut filni sin celebrare
desiderat: ꝙ̃ to studio an¬
te dies plures quiequid¬
sordidũ in domũ. suam

Expanded text:
icut et in euangelio ipse dominus nobilis aut natalem suum aut filii sui celebrare desiderat, quanto studio ante plures dies, quicquid in domu sua
Abbreviated transcription (Latin):
florentinus qͥdã
ex senatoribus accepta
arthemia cõuige cumi
diues iam h̾eret lib̾os
urbis expectabatur
Et re iam obtenta cũ
principe: doniũ regres¬

Expanded text:
Florentinus quidam ex senatoribus, accepta Artemia coniuge, cum duos iam haberet liberos, urbis expetebatur, et re iam obtenta cum principe, ad domum reve
Abbreviated transcription (Latin):
olet impietas ii¬
se esse illusam:
dilatans se crudelitas
fuxit. Ifremit dolositas¬
se esse deceptain: et
in se frans reuersa
colliditur. Herodes stri¬
det cadens ip̃e in laq̃¬
um quem tetendit.
Hunc miqͥtatẽ quam
conceꝑat euaginat. de
fide ꝑfidie sumit arma:
terreno querit furore
quẽ natũ celitus non

Expanded text:
olet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non
Abbreviated transcription (Latin):
mxa est puerpe
ra quam gabriel
predixerat quã matris
aluo gestiens clausus
iohannes senserat.
eno iacere ꝑtulit
presepe non obhorruit
ꝑuo q lacte pastus est
ꝑ quem nec ales esu¬
rit. Caudet chorus
celestium et angeli ca-¬
nunt deo palam q fit
pastorib pastor creator

Expanded text:
xa jam puerpera est Quem Gabriel praedixerat: Quem matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat. Feno jacere pertulit, Praesepe non abhorruit: Parvoque lacte pastus est, Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus coelestium, Et angeli canunt Deo: Palamque fit pastoribus Pastor Creator
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑnũ prodiens
a patre olun exiens qͥ
naris orbi subuem cur¬
su declii tẽporis. Al¬
lumina nũe pectora
tuoq amore concrema
audita ut precoma sĩt
pulsa tandem lubrica.
ndex qz e post aderis

Expanded text:
pernum prodiens, A Patre olim exiens, Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis; Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam me¬
rito placuit honore aĩo
celebrari: ut dũ enuã¬
gelica hystoria incessã¬
intelligenciũ sensib
infundat salutiferũ
muisteriũ ꝑ insigne mi¬
raculum. lcõ iii.

Expanded text:
memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabintelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne mirac
Abbreviated transcription (Latin):
ec me ꝯsolata ẽ in
humilitate mea: quia.
eloquium tuũ uinificã¬
uit me ¶ uꝑbi ĩique
agebant usq quaque:
a lege au tem tua non
declianiꝰ. Eemor fui
indicioꝵ tuoꝵ a seculo do¬
mine: et consolatus sũ.
pctoribus: delinquenti¬
bus legem tuam ¶an¬
cabiles i erant iustiti

Expanded text:
ec me consolata est in humilitate mea  quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi inique agebant usquequaque  a lege autem tua non declinabi. Memor fui iudiciorum tuorum a saeculo, Domine  et delectatus sum. peccatoribus  derelinquentibus legem tuam. Cantabiles erant
Abbreviated transcription (Latin):
donata sunt ꝑ cogniti¬
onem eius qui uoca uit
nos ꝓpria gloria ⁊ uir¬
tute per quami maxĩa
et p̾riosa nobis ꝓmissa
t non per hec effici¬
Amilli diuine consortes
nature. Fugientes eis¬
que in mũdo est ꝯcupis¬
cencie corruptõem. Uos

Expanded text:
donata sunt per cognitionem ejus: qui vocavit nos in propria gloria et virtute. Per quem maxima et preciosa vobis promissa t per hec efficiamini divine consortes nature: fugientes ejusque in mundo est concupiscentie corruptionem. S
Abbreviated transcription (French):
co enm mter
frementes ꝑmai sit
imꝑterritus: et inter
lapidũ cruciamentaf¬
litatem indeoꝵ confiden¬
ter argueret. et benignꝰ

Expanded text:
o enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamentalitatem Judaeorum fidenter argueret, et benign
Abbreviated transcription (Latin):
ies ad fidem dei ꝓuocai¬
bat. Ante om̃ia precep¬
ta euͣngelica ⁊ uocem
saluatoris sũmo amo¬
re et gaudio ĩplenda
esse sensebat. Nam et¬
si iuuenilis ⁊ minus
perfecti sensus fortas¬
fectissime castitatis iu¬
dicium contoiens ue¬
lut fundamentũ qͦd¬
Fmencie collocauit.

Expanded text:
 fide Dei provocabat. Ante omnia, praecepta evangelica et vocem Salvatoris summo amore et studio implenda esse censebat. Nam etsi juvenilis quidem et minus perfecti sensus fortasfectissimae castitatis indicium continens, velut fundamentum quodanima collocavit.
Abbreviated transcription (Latin):
emper tibi o anima
xp̃iana uigilandũ
contra lalutis tue aduer¬
sariũ fuit: ne ullus pa¬
teret locus temptatoris.
nisi dñs. Sed modo tibi
maior ratio. ⁊ sollicior est
assumenda prudentia:
qñ isdent hostis tuus acri¬
ore seuit inuidia. R̾ strã

Expanded text:
em tibi, o anima hristiana, vigilandum contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit invidia.
Abbreviated transcription (Latin):
quolibet morbo fuerĩt
grauata restitiumtur
nde nunc noster
thorus in honore ip̃iꝰ
hymnũ canit minc
libenter ut piis eius
mentis iuuemur om̃e
ꝑ euum. Sit salus
illi decus acq uirtus
qui supra celi resideus
cacumen tocius mũdi
machinam gubernat
trinus ⁊ inus. Amẽ¬

Expanded text:
Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cacumen Totius mundi machinam gubernat Trinus, et unus. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
rant mente ꝯsternatis.
angeloꝵ usionẽ oũdit:
qui illum resurrexisse
certa manifestacõe pate¬
facerent. ac sui p̾currẽ¬
te fama patrate resur¬
rectionis tandem ip̃e doꝰ
uirtutũ ⁊ rex glie appa¬
rens qnͣta potencia mor¬
tem quã ad horam gus

Expanded text:
rant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gus
Abbreviated transcription (Latin):
arratur in superi¬
oribus quomodo dũs de¬
momacum qui erat ce¬
cus ⁊ nuitus: triplici
miraculo. sanauerit.
Sed scribe et pharisei qui

Expanded text:
Narratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat. Sed Scribae et Pharisaei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sane in pͥma parte li¬
belli mei oĩm aplõrum
festa oportunissime sc̃p¬
simus. Ut diebus ua¬
niis nõ indeantur diui¬
si: quos una dignitas
apostolatus in celesti
gloria fecit eẽ sublimes

Expanded text:
Sane in prima parte libelli mei omnium apostolorum festa opportunissime scripsimus: ut diebus variis non videantur dividi quos una dignitas apostolatus in coelesti gloria fecit esse sublimes
Abbreviated transcription (Latin):
ectio stĩ eunange¬
bet per singula uerba
pensari ꝙͣto magna
gratie suꝑue dulcedĩe
nem discipulis septem:
inter quos erant petrꝰ
cando tota nocte laborã¬

Expanded text:
ectio sancti Evangebet per singula verba pensari, quanta magna gratiae supernae dulcedine nem discipulis septem, inter quos erat Petrus cando tota nocte laboran
Abbreviated transcription (Latin):
Alla .u. Hymnus¬
hesu saluator scli
redemptis ope sub¬
uen ⁊pia dei genitrix
salutem posce miseris
etus om̃es auge li¬
ci patriarcharum cunei
⁊ ꝓpharum merita no¬
bis precentur ueniam
et clainger ethereus cũ
ceteris aplĩs nos soluãt
nexu criminis. ¶hor

Expanded text:
nusJesu Salvator saeculi: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chor
Abbreviated transcription (Latin):
mater ecclĩa quam sic ho
sorum gloriosus m̃rm sã¬
gus exornat. Quam in¬
uolate confessionis caudr¬
da induit ugmitas. B¬

Expanded text:
mater Ecclesia, quam sic honsorum gloriosus sanguis martyrum exornat, quam inviolatae confessionis candida induit virginitas,
Abbreviated transcription (Latin):
qr dñs deus adã
et dixit ei. Ubi es; Qͥ
ait. Uocem tuam do¬
et tiniui eo ꝙ mdus
essem et abscondi-
Quid enĩ indicauit
tibi ut nudus esses
iusi ꝙ ex ligno de quo
tibi preceperam ne
comederes comedisti.

Expanded text:
nus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam auet timui eo quod nudus essem, et abscondi Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam, ne comederes, comedisti.
Abbreviated transcription (Latin):
tendat quo pro¬
siliat liuor muidia
quo feratur herodia¬
na hodie patefecit mi¬
manitas. Que dimi
tẽporalis regi eni¬
latur angustias: etiã

Expanded text:
tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aelatur angustias, aeterni
Abbreviated transcription (Latin):
us. Pro eo q̃r elenate
sũt filie syon et ambu¬
lauerũt collo extento
debant: ambulabaut
pedib sius composito
gressu incedebant: docal

Expanded text:
us: Pro eo quod eleuatę sunt filię Syon, et ambulauerunt extentodebant, ambulabant, et in pedibus suis composito gressu incedebant. » VERS
Abbreviated transcription (Latin):
t ait ad illos Liii
Nichil tuleritis
in uia neq uirgã neq
neq duas tuicas hẽa¬
tis. Solet queri quom
matheus ⁊ luchas ꝯme¬
morauerint dixisse do¬
minũ discipulis: ut nec
uirgam ferrent cum
dicat marcus: ⁊ p̾cepit
eis ne quid tollerent i

Expanded text:
t ait ad illos: Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque neque duas tunicas habeatis. Solet quaeri, quomodo Matthaeus et Lucas commemoraverint, dixisse Dominum discipulis, ut nec virgam ferrent, cum dicat Marcus, et praecepit eis, ne quid tollerent i
Abbreviated transcription (Latin):
paraclitus uocatur: qr
corda fidelium ne inter
hums seculi aduersa de¬
ficiant telestis uite de sẽ¬
riis subleuat ac reficit.

Expanded text:
Paracletus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat, ac reficit.
Abbreviated transcription (Latin):
spũs mfunde nostris
sensibus ¶¶ Totis uo-¬
cemus te prem patrem
perhemus gl̾ie patrem
potentis gracie culpani
religet lubricam. In¬
formet actus strenuos
dentem recundat inui-¬
di casus secundet aspe¬
ros donet gerendi grãz.¬

Expanded text:
iritus Infunde nostris sensibus. Votis vocemus et Patrem, Patrem perennis gloriae, Patrem potentis gratiae, Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gra
Abbreviated transcription (Latin):
li trinitatis uy¬
unitas orbem po-¬
tenter qui regis atten¬
de laudum cantica que
ercubantes psallimus.
Dam lectulo ꝯsurgimnꝰ
noctis quieto tempore
quimus abstergat ild
celitus tue ptas glie.
e corpus assit sordi

Expanded text:
Tu Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore,quimus, Abstergat illut celitus Tua potestas glorie. Ne corpus adsit sordi
Abbreviated transcription (Latin):
cat cecitas que nosmet
num ꝯferat puros q nõ
prestet sibi nichil loqua¬
mur subdolum uoluam
obscurum nichil. Sac-
tota decurrat dies nec
inigua mendar nec ma¬
nus oculi nec peccent
lubrici. nox  corpus in¬
quinet ¶Epeculator
astat desuper qͥ nos die¬
bus oĩb actusq nr̃os
ꝓspitit a luce pͥma ĩ ue¬

Expanded text:
sat caecitas, quae nosmet num conferat purosque nos praestet sibi; nihil loquamur subdolum, volvamus obscurum nihil. sic tota decurrat dies, ne lingua mendax, ne manus oculive peccent lubrici, ne noxa corpus inquinet. speculator adstat desuper, qui nos diebus omnibus actusque nostros prospicit a luce prima in ve
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. Noli michi
molestus esse. iam hos¬
m clausum est ⁊ pue¬
Iri mei mecũ sunt in cũ¬
bili: nõ possum surgere
et dare tibi. Ostium a¬
mici diuimi est intelli¬
gencia sermonis. quod
sibi apls orat aꝑiri ad
Clausumq est temꝑe
famis uerbi cũ intelli¬
gencia non datur. In

Expanded text:
ihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili. Non possum surgere et dare tibi. Ostium amici divini est intelligentia sermonis, quod sibi Apostolus orat aperiri ad Clausumque est tempore famis verbi, cum intelligentia non
Abbreviated transcription (Latin):
amauerũt xp̃m in uita
sua mutati sunt eum ĩ
morte sua. Et ideo coro¬
nas triumphales meru¬
enint. u̾ Unus sp̃us et
una fides erat nieis. Et

Expanded text:
amaverunt Christum in vita sua, imitati sunt eum in morte sua; et ideo coronas triumphales meruerunt. Vers. Unus spiritus et una fides erat in eis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uos qui transituri estis ior¬
danem edificate altare. dño
de lapidibus quos fernum
non tengit. Et offerte fr̃
illud. holocausta ⁊ hostias
ficate ibi altare dom. no. Et¬

Expanded text:
Vos qui transituri estis Jordanem, aedificate altare Domino de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offerte super illud holocaustum et hostias ficate ibi altare Deo
Abbreviated transcription (Latin):
It nos ergo fratres
plo fc̃i. appropinꝙͣte pas¬
cha die festo: nr̃e redemp¬
tionis adiuncta fratrũ
caterua: dñm toto corde
sequamur. Quo actio¬
num itinere ingressus
sit: diligentissime. con¬
tem plemur. ut uestigi
debet sicut ille ambula¬
int ⁊ ip̃e ambulare.R

Expanded text:
nos ergo, fratres plo facti propinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia debet sicut ille ambulavit et ipse ambular
Abbreviated transcription (Latin):
umbre cederent
corpori: ⁊ cessarent yma¬
gines sub pũtia uerita¬
tis. antiaua obseruan¬
cia nouo excluditur sa¬
cramẽto. Hostia in hosti¬
ain transit: sangume
sangius anfertur: ⁊ le¬
galu. fe¶tus dũ mu¬
tatur p̃etur. R Reue¬

Expanded text:
umbrae cederent corpori, et cessarent imagines sub praesentia veritatis, antiqua observantia novo tollitur sacramento, hostia in hostiam transit, sanguine sanguis aufertur, et legalis festivitas dum mutatur, impletur.
Abbreviated transcription (Latin):
lectionibus cepit¬
mansipari: et in eru¬
diciombus fidei semet¬
ip̃m insignitus exter¬
cere. Demiq pro iuue¬
nilibus reprimendis
cupiditatibus:⁊ sapi¬
encie profectibus adi¬
piscendis. or̃onibus
se et abstinencie frenis¬
constringebat . iii
eccliastita regula in ob¬
seruancia honorabilis
turbas de fidei nostre re¬
ligione scicitantibus
non solum ad fidem cõ

Expanded text:
lectionibus coepitmancipari, et in eruditionibus fidei semetipsum insegniter exercere. Denique pro juvenilibus reprimendis cupiditatibus et sapientiae profectibus adipiscendis, orationibus se et abstinentiae frenisconstringebat; et ita ei ecclesiastica regula in observantia honorabilis fluentium turbas de fidei nostrae religione sciscitantes, non solum ad fidem co
Abbreviated transcription (Latin):
lamantes ad te
ter exaudi: ut nos de ꝓ¬
fundo nuquitatis eri¬
pias. et ad gaudia et̾¬
na perducas. ꝑ dr̃m.

Expanded text:
lamantes ad te, ter exaudi: ut nos de profundo iniquitatis eripias, et ad gaudia aeterna perducas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ad axgͣ a Si cognonissetis
me ⁊ prem meum utique
cognouissens et amodo co¬
gnoscetis eum ⁊ iudistis

Expanded text:
 Ant. Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis; et amodo cognoscetis eum et vidistis
Abbreviated transcription (Latin):
solis o:tu hymꝰ
cardine et usq
terre liitem xp̃m ca¬
namus principeni na¬
tum maria uirgine.
Beatus auctor sclĩ
serule corpus indinit
ut carne carnem libx¬
rans ne ꝑderet quos

Expanded text:
solis ortus cardine Adusque terrae limitem Christum canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quo
Abbreviated transcription (Latin):
ecos cordium o¬
culos terge: atq
semitas iusticie ostende.
Prando a nobis uicia
insere impetra cursum¬

Expanded text:
ecorum cordium oculos terge, atque semitas justitiae nobis ostende. Orando a nobis vitia insere. Impetra
Abbreviated transcription (Latin):
tertia. sexta. nona.
et undecima. oꝑarios
di huiꝰ micio usq ad
finem: ad erudicionẽ
plebrũt fideliũ p̾dica¬
tores congregare nõ
desistit. Mane et enĩ
fuit ab adam usq ad
a noe usq ad abrahã.
Sexta quoq ab abra

Expanded text:
tertia, sexta, nona et undecima hora; di hujus initio usque ad finem, ad erudiendum plebem fidelium praedicatores congregare non desistit; mane etenim mundi fuit ab Adam usque ad a Noe usque ad Abraham; sexta hora, ab Abra
Abbreviated transcription (Latin):
eque eñt aliud no¬
men est sub celo
datunt hõibus: in quo
oporteat nos saluos fĩ.
Uidentes aũt petri con¬
stanciam ⁊ iohannis:
comperto ꝙ hoĩes essent

Expanded text:
ec enim aliud nomen est sub coelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. Videntes autem Petri constantiam et Joannis, comperto quod homines essent
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e qui lux es et
dies noctis tene¬
bras deregis lucisq
lumen crederis lumẽ
beatum p̾dicans Ax¬
camuir sancte domme
deffende nos in hac no¬
ite sit nobis ni te re¬
quies quietam noctẽ
tribue. Ne grauis sõp¬
nus irruat nec hostis
nos subripiat ne caro
illi consenciens nos tͥ
reos statuat. culi
sompnũ tapiant cor

Expanded text:
 qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi s
Abbreviated transcription (Latin):
o uidei qui usq
in hodiernũ diem ne¬
gastis filiũ dei. Nõne
nox uestra est illa qnͣ
eũ indebatis miracula
facientemi: atqz temp¬
tentes dicebatis. Quo¬
adusq aĩas nrãs sus¬
pendis: si tu es xpũs

Expanded text:
o Judaei, qui usque in hodiernum diem negastis Filium Dei. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis miracula facientem, atque tentantes dicebatis: Quousque animas nostras suspen
Abbreviated transcription (Latin):
ie presens testatur
dies currens ꝑ ann cir¬
culũ qd̃ solus a sede pa¬
tris mundi salus adue¬
ris inc celũ terra
hunc mare hunc om̃e
qd̃ ni eis est actorem

Expanded text:
ic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem
Abbreviated transcription (Latin):
on em̃ sufficit uer¬
bis tantũ modo ro¬
gare dñm: si non que¬
sierimus diligencius
qualiter nobis sit uiuẽ¬
dum: ut digni simus
impetrare quod poscimꝰ
ip̃o attestante qui ait.
Non om̃is qui dicit in
dũe domine intrabit ĩ
regnũ celorum: sed qui
facit uoluntatẽ patrs
mei qui in celis est: ip̃e

Expanded text:
on enim sufficit verbo tantummodo rogare, si non etiam quaesierimus diligentius, et qualiter nobis sit vivendum ut digni simus impetrare quae poscimus, ipso attestante qui ait: Non omnis qui dicit mihi: Domine, Domine, intrabit in regnum coelorum; sed qui facit voluntatem Patris mei qui
Abbreviated transcription (Latin):
quo intemerata iur¬
guntas humam ge¬
neris edidit saluato¬
rem: epyphanie no¬
bis dilectissum uene¬
randa festuitas : dat
ꝑseuerentiã gaudioꝵ.
Ut inter coguatarũ
solennitatũ iicina
sacramenta exulta¬
cioms iugor et feruor
fidei non repescat. Tu

Expanded text:
quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat.
Abbreviated transcription (Latin):
gnus qui ppe pas¬
chalis cuius mmniola¬
tione ppls isrł est ab
egypcisica seruitute libe¬
ratus: ante qũiq dies
pasche id est decima lu¬

Expanded text:
gnus quippe paschalis cujus immolatione populus Israel est ab Aegyptia servitute liberatus, ante quinque dies paschae, id est quarta
Abbreviated transcription (Latin):
A̾ Iudica cam meam defẽ¬
de quia potens es dñe. p̃s¬
clamantes osauna in ercel¬
dantur qui me ꝑsecunt᷑. et
non confundar ego domine

Expanded text:
 Judica causam meam, defende, quia potens es, clamantes hosanna in exceldantur qui me persequuntur, et non confundar ego, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
die pasche id est qrta
decima luua ad uespe¬
rum iussus est ĩmiola¬
ri. Significaus eum
qui nõs suo sangũie
redempturus erat: añ¬
qũiq dies pasche id est
hodierna die magno pͥ¬
cedenciũ se quẽcumq
pplõrum gaudio ac-
laudatione uenit in¬

Expanded text:
dies paschae, id est quarta decima luna, ad vesperam jussus est immolari: significans eum qui nos suo sanguine redempturus ante quinque dies paschae, id est, hodierno die magno praecedentium sequentiumque populorum gaudio ac laudatione
Abbreviated transcription (Latin):
stimentũ ⁊ intrauit sic̾
aqua in interiora eius
et sicut oleũ in ossibus
euisiat ei sicut ue¬
stimentu quo operitur:
et sicut zona qua semꝑ
pͥcingitur. Hoc opus e¬
oꝵ qui detrahunt mͥ a
mala adu̾sus animã

Expanded text:
tum et intravit sicut aqua in interiora eius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi mala adversus animam
Abbreviated transcription (Latin):
crlesia erat q̃dã
a parentum hanc lon¬
ge posita domo ut pote
ab hostibus pene dimp¬
ta: ubi clericoꝵ ⁊ ppli
nulla erat frec̃cia
Ibi cũ beati uiri u̾ba

Expanded text:
clesia erat quaedam a parentum haud longe posita domo, ut pote ab hostibus pene diruta, ubi clericorum et populorum nulla erat frequentia. Ibi cum beati viri
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura. Gloria
patris filius sapiens
est. Quante huius stͥ
glie: qui tantoꝵ filio¬
rum sa piencia ⁊ deuo¬
tione letatur. In xp̃o
eñi ihesu per euuangi¬
lium ipse nos genu¬
uitqd igitur in¬
bac saucta plebe po
de hoc quasi quodam lu
cidissimo fonte omnirt
rinuloꝵ puritas ema¬
t em̃ quia castita
nabatur angustiis: qr
mentis: lenitatis om̃¬

Expanded text:
Scriptura: Gloria patris est filius sapiens , quantae hujus sunt gloriae, qui tantorum filiorum sapientia et devotione laetatur? In Christo enim Jesu per Evangelium ipse nos genuuid igitur inhac sancta plebe pode hoc quasi quodam fonte lucidissimo, omnium rivulorum puritas emanim, quia castitatbatur angustiis, quia tus lenitatis, omn
Abbreviated transcription (Latin):
t remotis suffoca¬
tiomibus spinare
suos exeant plantaria
pioꝵ sensuũ: ⁊ rectarũ
gernma uoluntatũ.
dis est impensa morta¬
libus: ⁊ sacrũi est et ex¬
emplum. Sacramen¬
tum quo uirtus imple¬
tur diuina: exem plum
quo deuocio incitatur

Expanded text:
t remotis suffocationibus spinarum suos exeant plantaria piorum sensuum, et rectarum germina voluntatum. dis est impensa mortalibus, et sacramentum est et exemplum: sacramentum, quo virtus impletur divina; exemplum, quo devotio incitatur
Abbreviated transcription (Latin):
ad optimates ait
Ecce iam liquide cog¬
noscimus non esse
uoluntatis ens: ũt
eum alicubi feram
Concedamus ergo

Expanded text:
ad optimates, ait: 'Ecce! iam liquide cognoscimus non esse voluntatis eius, ut eum alicubi feramus; concedamus ig
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ab hoĩe miriuo et do¬
me. aͥ Dum tribularer
clamam ad dñm de uẽtre
inferi ⁊ exaudiuit me. p̃s¬
ium pacior responde pro
me quia nescio quid dicã
inimicis meis. p̾s Ego¬
dixi .Ã. Dixerunt impii
oppͥmanius uirum iustũ
qm̃ contranus est oꝑib

Expanded text:
ne; ab homine iniquo et dont. Dum tribularer, clamavi ad Dominum, de ventre inferi exaudivit me. im patior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimicis meis. Ant. Dixerunt impii: Opprimamus 777 virum justum, quia contrarius est operibus
Abbreviated transcription (Latin):
fl̃. Deus misereatur nr̃i
et benedicat nos deus. p̃s¬
tutis sue oblitus est ignis
ut pueri tui domme libera¬
a. Sol ⁊ lima laudate de¬
um quia ex altatum est nõ¬

Expanded text:
. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis. tutis suae oblitus est ignis, ut pueri tui libera. Sol et luna laudate Deum, quia exaltatum est no
Abbreviated transcription (Latin):
N autem tu uideꝰ
cognomi naris et reqͥ¬
escis in lege: et gloria¬
ris in deo et uosti nolũ¬
tatem eius et probas
ultiora instructus per
legem. Confidis te ip̃m
eẽ ducem cecoꝵ lumen
eoꝵ qui in tenebris sũt
eruditorem ĩsipienciũ:
mag̃rm infantiũ ha

Expanded text:
i autem tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas meliora, instructus per legem, confidis teipsum esse ducem caecorum, lumen eorum qui in tenebris sunt, eruditorem insipientium, magistrum infan
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe margaritis orna¬
tũ castum. humilem.
sobriũ. Si talem agno¬
uerit. corpus et sangui¬
nem suũ non ad indici¬
um sed ad remedium
ꝑ sacerdotũ suoꝵ mini¬
sterium dispensabit.

Expanded text:
iae margaritis ornatum, castum, humilem, sobrium; si talem agnoverit, corpus et sanguinem suum ei non ad judicium, sed ad remedium per sacerdotum suorum ministerium dispensabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Consurge sicut n dic¬
bus antiquis in gene¬
racionibus scloꝵ. Nũ¬
quid non tu ꝑcussisti
suꝑbũ: nulnerasti dra¬
conem. Nñquid non
tu siccasti mare aquã
abyssi uehementis:
fundũ maris: ut tran¬
sirent liberati. Et nũc
qui redempti sũt a dño

Expanded text:
surge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? fundum maris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sunt a Do