comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c: ut requiescant alaborib suis. Opem enini¬
aloꝵ secunt᷑ illos. Et udi ⁊ ecce nubem candi¬
dam ⁊ supͣ nubeui sedentem simlem filio noĩs
habentem incapite suo coronam auream ⁊ in
manu sua falceni acutam. Et alt̾ angelus ex¬
iuit de templo clamans uoce magna ad sedencẽ
suꝑ iuibem Ntute falcem tuam ⁊ mete quia
uennt hota ut metatur qm̃i aruit mossis ter¬
re. Et misit ille qui sedebat suꝑ nubem falcem
suam in terram ⁊ messuit interram. Et alius
de altari qui habebat potestatem suꝑ ignem ⁊
clamauit uoce magna ad eum qui habebat fal¬
cem acutam dicens. Mitte faloem tuaui acutani
⁊ underia botros uinee terre qm̃ mature
sunt uue euis. Et misit augelus falcem suam
interram ⁊ uindennauit uineam terre. ⁊ mi¬
sit inlacum ire dĩ magnum. Et calcatus ẽ la¬
cus extra cuntatem. ⁊ ex iuit sangnis de lacu
usq ad freuos equoꝵ. ꝑ sladia nulle sexcenta.

Expanded text:
enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quvenit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit ille qui sedebat supra nubem falcem suam in terram, et messuit terram. Et alius de altari, qui habebat potestatem supra ignem: & clamavit voce magna ad eum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta
Abbreviated transcription (Latin):
sium erit cum formcabitur cum uuiner¬
sis regius terre suꝑ faciem terre. et etuut
negociaciones eius mercedes eius sanctiti¬
cate doniino. Non condentur neq reponeu¬
tur citia hiis qui habitauerunt coram
domino erit negociacio eius ut mauducent
insaturidatem ⁊ uestiantut usq adue¬
tuitadem

Expanded text:
 rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Abbreviated transcription (Latin):
douimi patrũ siuieius. uasorum diuersa
genera omne uas paruulum auasis cra¬
teratum usq ad ouiuemuas musiroꝵ
In die illa dicit domiuus exercituum. aufe¬
retur pax illui quifixus fuerat i loco fideli
⁊ fraugetur ⁊ cadit ⁊ ꝑibit quod pepende¬
rat ineo̾ quia dñs locutus est:AN¬
nus ⁊yri. ululate naues marus quia
muastata est douus unde uenire consireue

Expanded text:
domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venir
Abbreviated transcription (Latin):
amini: dicit doiuinuꝰ exercituum. hec dicit
donimus deus exercicuum.uade. ⁊ ingredere
ad eum qui habitat intabetuaculo. ad sobnam
ppositum templi: ⁊ dices ei Qiud tuhic aut
quasi quis hic. Quia exciduti tibi hic sepul¬
crum. excidisti in excelso meuiorĩale dsugen¬
ter inpetra cai. taber naculuut᷑. Ecce dñs
asportari te faciet sicut asportatur gallus
galliuacius. ⁊ quasi amictum sic sublenabit
te. Coronam coronabit te tribulacione: quañ
pilam mittet te in terram latam ⁊ spaciosam
Ibi motietis. ⁊ ibi erit currus glorie tue:lig¬
nominia domus domini tui. Et expeslam
te destacione tua. ⁊ de niusterio duo deponã
te. Et erit. uidie illa uocabo seruum meum

Expanded text:
Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
git ⁊ qiu depopulator est uastat. ascendene
ata ⁊ odside niedeba. Ouinem gemituts elus
celtare feci. ꝓpterea repleti sunt labi uo
dolore. augustia poise dit me. Sicit angue¬
tia parturientis. Horrui cum audire tus¬
batus sum cuminderem. emarit cornui
tenebre stupefecerunt me. Babilon dilistu
mea posita eit michi in miraculiun. pone
uiensam contemplare inspecula. Comeden¬
tes ⁊ bibentes surgite priuopes. accipite di¬
peum. hec eniu dixit douinus michi uade
⁊ pone speculatorem ⁊ quodcumnq nsderit
aniniuciet. Et iidit currum duoram equi¬
tum ascensorem asini ⁊ ascensorem camesu
Et contemplatus diligenter uulto uitintu
⁊ clamauit utdeo. Suꝑ speciam domini e¬
go sumistans igiter diem. ⁊ suꝑ custodiam
meam ego sum stans totis noctibiꝰ. Ecce ite
neuit uit asceusor bige equitum. Et respõ¬
debit ⁊ dixit. Cecidit. cecidit babilou ⁊ omina
sculptilia deoruu eius contrita sunt iutet¬
rai. Tritura mea ⁊ faia aree mee que au¬

Expanded text:
t qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae au
Abbreviated transcription (Latin):
unilieres ⁊ stupebiunt ⁊ tnuebut a facie
connuocioius inauus domimi exeratuum.
quam mouit ipse suꝑ eam. Et erit terra iu¬
da egypto in pauorem. Dumis qui illius
fuerit recordatus paueuit afacie consilii
omini exercituum quod ipse cogitauit
super eaui. In die illa erunt quinq ciusta¬
tes niterra egypti. loquentes liugnani cha
uaneam ⁊ utrautes ꝑ doninum exercituum.
Ciuitaĩ solis nocabitur una. In die illa erit
altare domini in medio terre egypti. ⁊ tytu
umi interra egypti. E lamabunt᷑ enim ad
dominum a facie tribulautis ⁊ mittet eis sai¬
uatorem ⁊ ꝓpugnatorem qui liboret eom.

Expanded text:
ulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan, & jurantes per Dominum exercituum: Civitas solis vocabitur una. v.19. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, & titulum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, & mittet eis Salvatorem, & propugnatorem qui liberet eos.
Abbreviated transcription (Latin):
sueruut eam in tiniuam. ululate uanes
uiaris quia deuastata est fortitudo ur̃a
Et erit in die illa moblunone eris otyre.
septuaginta anis sicut dies regis uinius.
post septuagnnta autem aunos erit dyro
quasi canticum meretricis. Sinme oytha¬
ram cireui ciuitatem muerecrix obluuio¬
ni tradita. Bene caue frequenta canticũ

Expanded text:
suerunt eam in ruinam ululate naves suerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticu
Abbreviated transcription (Latin):
niis. Ttaussretantes mare repleuerunt te
aquiꝰ multiꝰ. Senien uili messis flumi¬
nis fruges eius ⁊ facta est negociacio tua.¬
gencium. Etubesce sou ait mare fortitu¬
domaris dicens. Non parturiui. ⁊ non pe¬
peri. ⁊ euucriui uiuenes. nec ad incremen¬
tum ꝑ duxi uirgiues. Ciu auditum fue¬
rit inegỹpto dolebiuit. cum andierint de
tyro. Ttansite maria. ululate qui habita¬
tis inuisula. Nuinqluid non hec ut̃a est
que gloriabatur adiebinꝰ ptistuuis manti¬
ciuitate sua. Uncent eam longe pedes sui
ad ꝑegriuaudum. Quis cogitanit hoc suꝑ
tỹrum quondaui cotonatam. cuius nego¬
ciatores principesꝰ iusticores eus mditi
terre. Romiuinꝰ excertituum cogitauit
men filia urarii. nouest cingulum iatra
⁊ contur babit regna. Domi nus mandauie
aduersus chanaan ut contereret forterei
non erit requies tibi. Ecce terta chal deoꝵ
talis populus non fuit afsur fundauit
ean. In capt iuita tei transduxerunt to¬
liusi os eius. suffoderunt domos eius ⁊ po¬

Expanded text:
nis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit men filia maris non est cingulum ultra conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes einon erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius po
Abbreviated transcription (Latin):
a facie gladii iminientis afacie arcuꝰ exten¬
ti a facie grauis prelii. Qm̃ hec dicit. douiinus
ad nie. Ad huc uuno anno quasi manno mer¬
cennarii aufetetirs oumis gloria cedar ⁊ re¬
liquie numeri sagitariorum forcium de filiis
dedar in miuuentur. Dominius enim deus
israel locutus est.SXI
est quia ascendisti. ⁊ tu omnis inteita. da¬
moris plenarutlis frequens. ciuitas ex pltansi
Iuterfecti tui non uiterfecti gladio. nec nior¬
tui in bello. Cuncti priucipes tui esfugitunt
simul: dict̾eq ligati sunt: oniues qui iiuenti
sint uincti sunt pariter: ꝓcul fugerunt
propterea dixi . Recedite anieꝰ auiare flebo
Nolite incunibere ut consolemiui uie super̃
nastitate. filie populi mei. dies eum inter¬
fectiouis ⁊ conculcacionis. ⁊ flecuinu domine
deo oxertituum inuasse uisionir scrutans mu

Expanded text:
dii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUest, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans
Abbreviated transcription (Latin):
equitis. ⁊ parieteni midauit cdipeuꝰ. ⁊ erunt
ualles tue electe plene quadrigariun. ⁊ equi¬
tes ponent se des suas inporta: Et reuelabit᷑
operunentum uide: ⁊ iudeluis ndie illa arma¬
nientarium douius saltus⁊ scissuras ciuita¬
tis dauid indebitis: quia muritiplicate sunt
Et congregastis aquas piscine niferioris. ⁊
douios ierus alem iuune tastis. ⁊ destrraxistis
domios ad muuiendum mtriu lacum fecis¬
tis iuter duos iuros ⁊ aquam pisciue ueferin
Et non sinpexitis ad eum qui fecerat eami
⁊ operatorem eius de longe nou uidistis. Et
uocauit dominus exercitiun indie illa ad
flecum.⁊ ad plauctum. ⁊ ad caluncium: ⁊ ad ciu
gulum sacci. Et ecce gaudium ⁊ leticia occi¬
dere uitulos. ⁊ iugnlare a rietes  cumedere
carnes ⁊ bibere uinum. Comedamus ⁊ bibamꝰ.
ctas enim moriennir Et reuelata est in

Expanded text:
ietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas pirusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et agulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras enim moriemur. Et revelata est in
Abbreviated transcription (Latin):
rieutis. Indie illa radix iesse qui stat ml̾g¬
num populorum ipsum gentes deprecabur¬
tut. ⁊ erit se pisicrun eius glotiosum. Et
erit indie ma adiciet dominim secundo ma¬
num suami ad possidendum residuum popu¬
li sui quod relinquetur ab añyriis. ⁊ ab egys¬
to ⁊ aphetroi. ⁊ ab ethiopia ⁊ abelan. ⁊ asen¬
naar ⁊ ab eiuath ⁊ ad insulis marisꝰ. Et leud
bit sigini inuaciones. ⁊ congregabit pro
uida peribuit. Cit̾raym uon enuilabitur
uidaui ⁊ iudas non pugnabit contra effraỹni
Et uolabunt in humeros philistum ꝑ nure
siuiui predab iuitur filios orientis. ꝓdumes¬

Expanded text:
la radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et abit signum in nationes, et congregabit profJuda peribunt. Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humero Philisthiim per mare, simul praedabuntur filios Orientis
Abbreviated transcription (Latin):
cios ⁊ puguabit uit coutta fratremĩuiun
⁊ inr̃ contra amicitm suum. ciuital aduersus
cuntatem. regnum aduerlus reguum. Et
disrumpetut spiritus egypti inuicerilius
euis ⁊ consilium eini precipitabo. Et ider¬
rogabunt simulacta sua. ⁊ diuinos suos ⁊
phitones suos ⁊ ariolos. Et tradam egyp¬
timi inuianum domaiorum trudelium.
⁊ rex fortis dominabitur corum ait dñs deꝰ
exercitium. Et arescet aqua demati et
fluuius desolabitut atq siccabitur. Et
deficient fluuuna ⁊ attemiabuntur ⁊ sic¬
cabuntut eiui aggeru. Calamus ⁊ uiu¬
tus marcescet midabitur alueus ⁊ riui

Expanded text:
ir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, et civitas adversus civitatem, et regnum adversus regnum. Et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus, et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. It precideatur ramusculi eme fal¬
cibus ⁊ que derelicta sunt abscioentur ⁊¬
ixcucentur ⁊ telinquentur simul anbuy
moncium ⁊ bestiis terre. Et estate per¬
petua erunt suꝑ euu nolutres ⁊ ouures
bestie terre super enui hyemibunt. Iu illo¬
temipore deferetur munus domino exerci¬
tuumꝰ apopulo diuulso ⁊ diacerato apo¬
pulo terribili post quem n fuut aluis a
pueruit fluina terram eius ad locum
noiiiis domini exercituum monten
syon.
ns egypti. Ecce dominus ascendet
lũꝑ nubeni leuem ⁊ ingredietia egỹptum
⁊ mouebuntiri sinuilachra egỹpti afacie
eius ⁊ cor eius tabescet inuedio eius. Et

Expanded text:
nabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius puerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie ei
Abbreviated transcription (Latin):
laysa. paupertula auathoch. iigrauit mede¬
uiena habitatores gabni. confortauimi. Ad¬
huc dies est uit uinobe stetur. Agitab it ma¬
num suam suꝑ moutem filie son collem ietłi.
Ecce dominator dominui exercituum confru¬
get laguuculam intertore ⁊ excelsi statura
succidentur. ⁊ sublunesꝰ hiumiliabuiitur. ⁊ sub¬
uertentur coudeusa saltus ferro ⁊ libanus cũ

Expanded text:
sa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit mnum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subverten
Abbreviated transcription (Latin):
forcitudiues eius erunt derelicte sicut ara¬
tra ⁊ segetes que derelicte sunt. afacie fli¬
orum urł Et eris deserta quia oblita es dei¬
tui saluacoris ⁊ fortis adiutorii tui non ei
reconrdata. propterea plautabũ plautacionẽ
fideleu. ⁊ germen alienum semunabni. Indie
plantaciomis tue lambruschas ⁊ maue semẽ
tinim florebit. Ab lata est messis indie he¬
populorium multoruiu ⁊ inultitudo maris.
sonantis ⁊ tumultus turbarum sicut soui¬
tus aquarum multarnm. Sonabunt populi
sicut sonitus aquariun inmidancuun ⁊ in¬

Expanded text:
is ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die hpopulorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cituum diceus: Si non ut putaui ita erit
⁊ quouiodo mente tractaui sie euemet ut
conterami ashyrium uiterra mea ⁊ inuiõ¬
tilius meñ conculcem enm. Et auferet᷑
ab eis uigum euis ⁊ honus illius ab hume¬
ro eorum tolletur. Hoc consdumi qios co¬
gitaui suꝑ omnen tertam ⁊ hec est mauꝰ
extenta suꝑ omnes gentes. Pominiũ enim
exencituum decceuit. ⁊ quis poterit in

Expanded text:
cituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: cituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exe
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊scendam suꝑ altitudinem nubum.
sumilis ero altissimo. ueruenptamen ad in¬
feruum detraheris in ꝓfundum laci. Qui
te inderint ad te nidinabuntur teq.pis¬
picient ⁊ dicent. Num quid iste est uir᷑ qui
contitrbauit terram qui concussit regua
qui posuit orbem desertum ⁊ ut bes eius
destruxit uiictis euis non aperuit car¬
eetem. Oines reges gencum uinuersi dormi¬
erunt iugloria imusquisq in domo sua. Tu
aute in ꝓiectin es de sepulcto tuo quasi stirps
cinulius quuterfoti sunt gladio descende¬
runt ad faudamenta laci. Quasi. non habe
tidisti nou uocabitur ieternum. semen
pessimotum. ꝑteparate faioi euis occisio¬
ii. Iiuiquitate patrum eorum. Non consur¬
gent nec hereditabunt terram. neq i¬
plebunt faciem otbis ciuitatis ⁊ consurg¬
am suꝑ eos dicit dominius exercituum. Et
perdain babilonis nomen ⁊ reliquias ⁊ pro¬
cam inpois eisionem etiai. ⁊ inpalludes aqua
rum ⁊ scopabo eam inscopa tetens dicit do¬
minus exercitiumi. Iutauit domiuus exer¬

Expanded text:
s. Ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadavecidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et geream in possessionem rum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
taani nox calcancuimi irruit. Et auferet
leticia ⁊ exultacio de carmelo ⁊ muiuens nõ
exaltabit neq iubilaliit uiniua uitoralan
non calcabit qili calcare consueuetat nocem
calcanciuii. abstuli. Super hoc uenter meus
ruerit quod laborauit moab suꝑer excellis
sius ingredietut ad saucta ut oblecret et
non ualebit. hoc uerbum quod locutus eit do¬
mimis ad moab extinc. Et nimo locutus
est dominus dicen̾s. Intribus annis quasi an¬
in mercenuarie anteretur gloria moab suꝑ
orani popido multo ⁊ telinquetur ies¬
ultus.
ẽ ⁊ Erit sicut aceruus lapidum in riuina
derelicte aiuitates aroer gregibus erunt
⁊ requiescent ili ⁊ nonerit qui exterreat.
St cessabit adiutorium au esfraym ⁊ regn¬
um adamascho ⁊ reliquie syrie sicut glori¬
a filiorum isrł erunt dicit dominus exera¬
tium. Et erit indie illa artenuabitur glo¬
ria iacob ⁊ puguedo carnis eius emarces¬
cet. Et erit sicut congregaus in messe qd̾
restiterit ⁊ brachium eius spicas leget.

Expanded text:
Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus aruerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur multus. et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget
Abbreviated transcription (Latin):
de pecta deserti ad montem faie syon. Et
ent sicut anis fugieus ⁊ pulli de meo aduo¬
lautes sicerunt faie moab ittanscensu a¬
mon. Iui consilium coge consilium. pone
quasi uoctem uuibtam tuam inmeridie ib¬
sooude fugientes ⁊ uagos ne prodas. habita¬
biait apud de ꝓfugi mei. Moab esto lati¬
bulum eorum a facie uastatoris. finitus est
enim puluis consumatus est miser. defeat
qui concalcabat terram. Et p̃parabitur in
iisericordia solium ⁊ sedebit suꝑ illud ius
ritate nitaberna culo danid. iudicans ⁊ que

Expanded text:
t erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in misericordia solium: et sedebit super eam in veritate: in tabernaculo David. Judican
Abbreviated transcription (Latin):
achaꝵ factum est houus istuo. Ne leteris phi¬
listea auinũ tu qũi coimmiuuta est nrga
ꝑcissoris tui. De radice enim conbri egredi¬
etur regulus ⁊ semen eius absorbens uoluctem
Et pascentur primogenita pauperuui ⁊
paupetes fiducialitet requiescent. Et in¬
terire faciaui iifame radicem tuau. ⁊ te

Expanded text:
factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem
Abbreviated transcription (Latin):
bit . hũs aui letantur suꝑ untos oacti latc̾s
i oquiuim plagas suas qñ subirobanael¬
bon deserta sunt ⁊ ninea sabama domini gĩ¬
tium extiderunt flagella eius. Usq ad iazer
ꝑuenerut. er tauerunt ni deserto ꝓpagnes
enii relicte sunt transierunt mare Snpet
hoo plorabo infletu iazer ⁊ uineaui sabamd

Expanded text:
s qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit tibi gygautes. Ouies principes
terre surrexerut de solus sui. oniues ptiu¬
cipes nacionum uniuersi. respondebunt. ⁊
dicent tibi. Et tu iulueratus es sunt ⁊ nos
⁊ nr̃i siuiis effectus es. Retracta eit ab in¬
feros suꝑbia tira concidit cadauer tuum

Expanded text:
suscitavit tibi gygantes. Omnes principes suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es. Detracta est usque ad inferos superbia tua, concid
Abbreviated transcription (Latin):
ope est ut ueniãt tempus eius. ⁊ dies eur
non elougabuntur. Miserebitur enim
dominus iacob ⁊ eliget ad huc de ilrł ⁊ requi¬
escere eos faciet super huiimisuiam. Adine¬
getur aduena ad eos ⁊ adherebit domui iacob
Et tenebunt cos populi ⁊ adduoent iu locũ
inseruos ⁊ ancillas. Et erut dapientes eos
qui se ceperant ⁊ subicient exactores suos.
Et erit idie illa cumrequiem dederit tibi
deus alabore tuo. ⁊ aconcusiione tra ⁊ a ser¬
itute dura qua aude serunti. sinos pata¬
bolam itam cont᷑ regem babilouis ⁊ dices
Q uõmodo cessauit exactor quieuit tribu¬
tum. Contrunt dominus baculuni npioꝵ
uirgaui domiuancium redentem popolos iu
dignacione plaga iisanabili. subicient em
infurore geudes ꝑ sequentem crudeliter.
Conquienit ⁊ siluit oumis terra gauisa
est ⁊ exiitauit. ab ietes quoq ltate sunt
suꝑ te ⁊ cedri libaui. Ex quo doxiusti uon
ascendit qui succidat nos. Inferuus subrte
conturbatus est moccursum aduentui tui

Expanded text:
ope est, ut veniat tempus ejus, et dies ejus non elongabuntur. Miserebitur enim Dominus Jacob, et eliget adhuc de Israel, et requiescere eos faciet super humum suam: Adjungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem BabQuomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libaascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum adventus tui,
Abbreviated transcription (Latin):
populimꝰ quasi esta iguis. oir fratri suo
nou parcet ⁊ delinabit ad dexteram ⁊ esu¬
riet ⁊ comedet ad sumitram ⁊ nou saturabi¬
tur unusquisq carnem brachii sui uota¬
bitimanaũes effrayin ⁊ egsraym manasseu¬
⁊ simul ipsi coutra uidam. In hiis ominb
noneiͭ auersus furor euis. set ad mic ma¬
nis oius extenta.¬

Expanded text:
ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non saturabitur: unusquisque carnem brachii sui vorabit. Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
Abbreviated transcription (Latin):
dies douniui ueniet crudelis ⁊ indignaciouis
pleuus ⁊ irefurorisq ad ponendam terram
nisꝯlitudine ⁊ peratores enis conterendo ꝯ
de ea. Qm̃ itesse celi ⁊ splendor earum non
expandent lumeu siuim. Obt enebratus est
sol mortu suo ⁊ linia non splendebit nilunn¬
ne suo. Et uisitabo suꝑ orbem mala ⁊ contͣ

Expanded text:
dies Domini veniet crudelis, et indignationis plenus, irae et furoris, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea; quoniam stellae coeli et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
molabuntur. Ecce ego suscitabo suꝑ uos me¬
dos qui argentum noa queraut. nec aurũ
ueluit. set sagutis paruillos inderficient
⁊ lactantibui nterĩ uon iuiserebuntur
⁊ suꝑ filios non parcet oculus eorum. Et¬
erit babilon illa ciuitas gloriosa inregnis
uictita iuisliꝑbia chaldeoriun. euersa sicut
subuertit deus sodomam ⁊ gomorram. Non
habitabitur insq inf̾iem ⁊ non firmabit᷑
usq adgeneracionem ⁊ generacioneni.

Expanded text:
e ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eorum. erit Babylon inquit illa ciuitas gloriosa, in regnis inclyta, in superbia Caldeorum subuersa, sicut subuertit Dominus Sodomam et Gomorram | non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque in generationes et generationes.
Abbreviated transcription (Latin):
tut portas duces. Ego mandami sanctiticatĩ
ur̃is ⁊ uocami fortes meos iira mea exul¬
tantes inglorta mea. uox multitudiis
in moutibus quasi popidorum frequenciũ
noꝵ soitiis regum geucumi congregataꝵ.
Nominus excertituum precepit milicie uelli
uementibus deterra procul asiumuitate
celi doiiuuiꝰ ⁊ nasa furoris ens ut dis ꝑdat
omuem terram. Ululade quia ꝓpe est dies
domini auasi uaititas a domino ueniet ꝓpt̾
hoc onues mauus dusoluentur. ⁊ omne cor

Expanded text:
tur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omn
Abbreviated transcription (Latin):
niuim mearum aisyrio sit. hereditas aut̃¬
N auuo quo iugressus est charchan in a¬
azotum cum misisset eum sargon rex
asyriorum ⁊ pugnauet. contra azotum
⁊ copuset eaui intempore illo locutus est do¬
miuus in maiui ỹsaie filii amos dicens.
uade ⁊ solue saccum de lumibis tius ⁊ calei a¬
menta tua tolle de pedibus tius. Et fecit
sic. uadens nudus ⁊ discasciatus. Et dixit
domiuir. Sicut auibulauit seruus meus
ysaras uudus ⁊ ducalciatus. trium anuoꝵ
siguum ⁊ portentum erit suꝑ egyptum
⁊ suꝑ ethiopiaui. sis miuabit rex assytioꝵ
captiuitatem egypti ⁊ transinigracionẽ
ethiopie. Iuuenem ⁊ senem uudam ⁊ discal¬
ciatam discuoꝑtis natibus ad ignomsutã
egypti. Et tiehauit ⁊ consuudentur ab
et hyopia spe sua ⁊ ab egypto gloria sua
Et dicet halutator insule huii tdie ala.
in auxfliuu ut liberarent nos a facie regis
aũyriorum. Et cniomodo effugere petaius¬

Expanded text:
nuum mearum Assyrio hereditas autein anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo nos effugere potu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie conuertentur ex eo. Sousumiiacio
abreniata uiundabit nusticiam. Couslitrana¬
cionem enim ⁊ abbreuiacionem dounuis deus
excercituum faciet in medio terre. propter
hoc dicit doninus deui excercituum. Noli ti¬
mere populus ueus habitator. syon ab aisur
Inuirga euim ꝑcuciet te ⁊ baculum siumile¬
uabit suꝑ te inuia egypti. Adhus eun paulu
ciomea ⁊ furor meus su ꝑscelus eorum. Et
uia egypti.Et erit indie ila auferetur honꝰ¬

Expanded text:
atio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegyptiio et furor meus super scelus eorum et svia Aegypti et erit in die illa auferetur on
Abbreviated transcription (Latin):
tellectiũ. spiritĩ cowꝰiu ⁊ fortitudiu
spiritus ĩcientie ⁊ pietatis ⁊ teplebit eum
spiritus timoris domini. Non secundum iusio¬
neui oculorum iuditabit. neq secundum au¬
ditium aurium arguet. set iudicabit mini¬
ticia pauperes ⁊ arguet mequitate ꝓ man¬
suetis terre. Et ꝑcuciet terram uirga oris
sui. ⁊ sparitu labiorum suorum interficiet

Expanded text:
ctus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientie et pietatis: et replebit eum spiritu timoris Domini. Non secundum visionem oculorum indicabit: neque secundum auditum aurium arguet: set iudicabit in iustitia pauperes et arguet in equitate pro mansuetis terre. Et percutiet terram virga horis sui:
Abbreviated transcription (Latin):
rum que est trane
flumen ehiopie qui uuttit iumari le¬
cgatos ⁊ inuasis papirin suꝑ aquas. Ite angłi
ueloces ad gentem comiulsam ⁊ dilacetatam
ad populum terribilem. postqueni non est

Expanded text:
rum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem non est
Abbreviated transcription (Latin):
in monte syon. ⁊ nuierłm. iusitabo super fru¬
ctum maguifici cordis regis ailir. ⁊ suꝑ gloxi¬
am altitudiuis oculorum eius. Dixit enn i
fortitudiue mauus nee ego feci ⁊ insapiencia
mea utellexi ⁊ abstuli terminos populorum
⁊ priucipes eorum depredatius sum. ⁊ decrax
auasi potens insublum residentes. ⁊ inueuit
quasi nidum manus uiea fortitudine popu¬
lorum. Et sicut colliguntur ouil que dere¬
lista sunt sic uuiuersam tertam ego cougrega¬
ui. ⁊ non fuit qui uioueret pennam ⁊ aꝑiret¬
os ⁊ gauniret. Nun quid gloriabitur secu¬
ris coutra eum qui secat mea. aut exaltabit.
serra coutra euni a ciuo trahitur. Quomio¬
do si eleuetur uirga coutra eleuantem se et
gxaltetur baculus quiutiq liguum est. ꝓpt̾¬

Expanded text:
in monte Sion et in Hierusin monte Sion et in Hierusctum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius; dixit enim: “In fortitudine manus ego feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorumet principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui  ait: Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat ea? Aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si eleuetur uirga contra eleuantem se, et exaltetur baculus qui utique lignum est.
Abbreviated transcription (Latin):
daeorum ⁊ pupillos diriperent. Qiud fa¬
cietis indie uisitacionis ⁊ calaiuitatuꝰ de
longe uenientii. Ad cuius fugiens auxili¬
um. ⁊ ubi de relinquetis gloriam ut̃am.
Ne inairuemini lubuinculo ⁊ cuunter¬
fectis cadatis. Supet ouimbus huis nouest
auersus furor eius. set ad huc mani eius
extenta ne assim uirga furoris iei ⁊ ba
culus ipse est. In maim corum mea indigna
cio. Ad gentem fallacem uttam eum ⁊ contͣ
populumm furoris mei mandabo illi nt au¬
ferat spolia ⁊ diuidat predam. ⁊ ponat alũ
inconculcacionm quassi lutum platearum.
Ipse antenisic non arbittabitur ⁊ cor ens
uon ita extimabit. set ad couterendum erit
oor eiis ⁊ adiutericionem generum non
pancarum. Ricet enim. Nunquid non prin¬
cipes mei siniul reges sunt. Nuiquid non
ut charcamus sic calamnio. Et ut arphat
siceiath. Numauid nou ut damasaus sit¬
⁊ samaria. Q uomodo uneiit manuĩ me¬
a regnaydoli sic ⁊ simulacra corum de ie¬
rusalem ⁊ de samaria. sumquio non sicut

Expanded text:
da eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei culus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut
Abbreviated transcription (Latin):
flaiima ⁊ succendetur ⁊ deuotabitur spnia
enII ⁊ uepres indie una. ⁊ głia saltus eius
⁊ carmeli eus ab auinia uiq ad caraiem con¬
sumetur. Et erit terrore ꝓfugus ⁊ reliquie
saltus ligni eius pte paucitate uumerabunt᷑
⁊ puer scribet eos. Et erit uidie illa non ad¬
iciet residuum isrł. ⁊ hũ qui fugerrant de
doino iadob. Inuiti suꝑ eo qui ꝑcutit eos s
muitetur suꝑ donnuum sauctum isrł. In

Expanded text:
flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
ouIIIIII. Quod si non dixeruit uxtauerbũ
hoc non erit eis matitiua lux. Et cransibit
per eam ⁊ corruet ⁊ esariet. Et cum esurie¬
rit irascetur ⁊ maledicet regisuo ⁊ deo suo¬
⁊suspiciet sursum ⁊ ad tertam intuebitur.¬
⁊ ecce tribulacio ⁊ teuebre ⁊ diusoluco tan¬
gnstia ⁊ caligo persequens ⁊ non pot̾it aualla¬
re deangustia sua.

Expanded text:
onium? Quod si non dixerint juxta verbum onium? Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
cum deus. Hec enim ait dꝯminus ad me. Sicus
poputi hiuus dicens. Ne dicatis coniuracio.
Sumia enim que lociuitur populus iste cor¬
iirracio eit. Et timote in enis ne tuneatis
neq paueatis. Douinium ex cercituum ip̃m
sanstiacate. ⁊ ipse pauor uester ⁊ iple tertor
nr̃ ⁊ etit uobis nsanctificacionem. In lapi¬
dem autem offonsioius ⁊ in petrain scandali
duabus domibus istł iulaqueum ⁊ iatol¬
uami ħ abitantibus ierinalem. Et affeudeit
ex eus plurimi. ⁊ cadent. ⁊ contereutur et
irtecientar ⁊ capientur. Liga testimonium
signa legem in discipulis meis. Expecta uo
domnum qui ab spondit facem suam a domo
ioco ⁊ prestolabor eum. Ecce ego ⁊ pueri irrei¬
quos miai dedit dominus insignum ⁊ in
portentum isrł a domiio excercitiuim qui
halitat in moute syon. Et cum dixeruit ad
nos querite aphitonibus ⁊ a diuis quiilti¬
dunt in uicantaciomibus sius. Nuianis nõ
populus adeo suo requiret uisionem pro
uiuis ac mortus ad legeni magis.⁊ ad testiui¬

Expanded text:
um est. « Haec enim ait Dominus ad me: Sicut populi hujus dicens: Ne dicatis, conjuratio. Omnia enim quaecunque loquitur populus iste, conjuratio est. Et pavorem ejus ne timeatineque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctificate. Ipse pavor vester et ipse terror vester, et erit vobis in sanctificationem, in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem, et offendent ex eis plurimi, et cadent, e in sempiternum. Liga testimonium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit mici Dominus in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui hvos, quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis . » Nunquid non populus a Deo suo requiret pro vivis ac mortuis, ad legem magis et ad testim
Abbreviated transcription (Latin):
cordis dicentes. lateres ceciderunt set qua¬
uis lapidibus edificabuins. Sichomoros
succiderunt ⁊ cedros innuitabimus. Et ele¬
nabit doniniuꝰ hosp̃es tasiu super eum ⁊
miuncos euis intumatum uercet syriam
ab otierte ⁊ philutum ab occidente ⁊ deno¬
ralunt ustł todo ore. Inoumibus hus nõ
est auersus furor eius sec ad huc mamis eiꝰ
extenta ⁊ popidus non est reuersus ad ꝑtiiti¬
entem se. ⁊ dñm exercituum non inquisie¬
tunt. E̾t disperdet̃ douiinus ib istł copud
deptauantem indie uira. Longeuus ⁊ houo¬
rabilis ipse eit capud ⁊ ꝓpheta docens men
dacium ipse est cauda. Et ermit quibeati¬
ficant populum utum seducentes ⁊ qui be¬
atificantur ꝓrecipidati. ꝓroptet hoc super
adolescenculis eius nou delectabitut dominꝰ
⁊ pupillorum eius ⁊ uiduarum nõ misere¬
bitur quia ouiunꝰ ypocrita est ⁊ noquani ⁊
uuiuetsum os locutum est stiaticiam. In
ommbus hiii non est auersus firioꝵ eniĩ. set
ad huc manus extenta ⁊ populus uon est re

Expanded text:
centes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus ab Israel caput depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput: et propheta docens medacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam infidelium ⁊ arrogauotam forcium
huiuiliabo. preciosior uit etit urro ⁊ homo
iuudo obrizo. Snꝑ hoc celum turbabo et
mouebitur terra de loco suo ꝓpter iudigna¬
aouem doiniui domni exercituum. ⁊ ꝓpter
diem ire furoris eius. Et erit quasi damula
fugiens ⁊ quasi ouis. ⁊ non erit qui congre¬
get uiiiisquisq ad populum sium conuer¬
teari ⁊ siuguli ad terram suam fugient ⁊

Expanded text:
fidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dominus ad me. Sume tibi librur
grandem ⁊ scribe in eo stilo homuni. uetoat̾
spolia decrahe cud predare. Et adhibui mihi
testes fideles. Uriam sacerdotem ⁊ zachariam
filium barachie. Et accessi ad ꝓphetissamr ⁊ conce¬
pit ⁊ peperit filium. Et dixit dominimꝰ ad uei¬

Expanded text:
dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, Zachariam filium Barachiae; et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit excelsa ⁊ fecit lucos ⁊ statuas
antequam ageret peniteuctam scripta
sunt in sermonibus ozar. Uormiuit gͦ ma¬
nasseꝰ pater eius cum patrib suis.⁊ sepeli¬
erunt eum indomosua. Regnauitq pro
eo. filius eius amion .xx. duoꝵ annoꝵ erat
amon cum regnare cepuset ⁊ duob annis
rognauit mierbn. fecitq malu incon¬
spectu doiini sicut fecerat mauasses pat̾
eius ⁊ cmatis ỹdolis que manasies fuerat
fabuicatus nnmorauit atq seruiuit.⁊ nõ¬

Expanded text:
aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit.
Abbreviated transcription (Latin):
penitenciam uarde corani deo patrum suorũ
deprecatusq est eum. ⁊ obsecrauit intente. ⁊
exaudiuit oraciortem eius reduxitq eum
ietła in regnum suum. Et coguouit ma¬
naise quor dominus ip̃e est deus. Post hec
edificaiit murum extra quitatem dauid ad
occidtntem gyon inconualle ab introitu por¬
te piscium ꝑ circuitum usq ad ophel. et
exaltauit illulm uehemonter. Constituit¬
q pͥncipes excercitus incunctis ciuitatibus
uida munitis. ⁊ abstulit deos alienos ⁊ si¬
rauit altare domini ⁊ immolauit super
illud uictimas ⁊ pacifica ⁊ laudem. prece¬
pitq uide ut seruiret domino deo istł.
attamen adhuc populus inmolabat in
excelsis domino deo suo. Reliqua autem
gestoꝵ manaise ⁊ obsecracio eius ad deum
suum. uerba quoq iudencium qui lotuie¬
bantur ad eum in nomine domini dei iftł
continontur insermonib regum isrł. Ot¬
acio quoq eiui ⁊ ex audicio ⁊ cunct a pecca¬
da atq contemptus. Loca eciam in quib

Expanded text:
iam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et siravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus