comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost dumorar& species uultuseius altera. & uestitus eius albus re¬
i fulgansi. & ecceduo uiri loquebantur cumillo. erant autem morses
& helias uisi inmaiestate & dicebant excessumeius quem comple¬
turuserat in hicrusalem petrus uero & qui cumillo grauatieran
somno &euigilantes uiderunt maiestatem eius. & duo suiros
quistabantcumillo & factum est dumdisce derent abillo dit
petrus adibm̃ praeceptor bonũ est nos hicesse & faciamustria
tabernacula unumtibi & unũ morsi. & unũ heliae. Nesciens
quid dicer& haec autem illo loquente facta est nubes & obum¬
brauiteos & timuerunt in trantibus illis in nubem & uox facta est
denubedicens hic est filiu s meusdilectus. ipsum audite & dum
fier& uox inuentus est ihs̃solus & ipsitacuerunt & nomin idexerunt
in illis diebus quicquam ex his quae uiderant¬
inui. ꝑ actumest autem in sequentidie descendentibus illis demonte
occurritillis turba multa. &ecceuir de curba exdamauit dicens

Expanded text:
st dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et facPetrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse, et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Mosi, et unum quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occu
Abbreviated transcription (Latin):
illidñs marcha martha sollicitaes & turbaris erga plurima
Porro unum est necessarium maria optimam partem elegit
qua e non auferetur abea.
Et factum est cumes s& in loco quodamorans. ut cessauit. dixit
unus ex discipulis eius adeum dñe docenosorare sicut & iohan¬
nes docuit discipulos suos & aitillas Cumoratis dicite pa¬
ter sc̃ĩ ficetur nomentuũ aduenia tregnumtuũ panem nostrũ
cotidianum da nobis cotidie & dimit tenobis peccata nostra
si quidem & ipsidimittimus omnidebenti nobis & nenosinducas
intemptationem
Et ait ad illos. qui surm habebit amicum. & ibit adillum me¬
dia nocte & dic&illi amice commodamihi trespanes
qm̃ amicus meus uenit deuia adme & non habeo quod ponam
anteillum & illedeintus respondens. dicat nolimihi molestus

Expanded text:
ta es et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus respondens dica
Abbreviated transcription (Latin):
icaelinidos. filius autem hominis non hab& ubicaput redin&.
ait autem ad alterum sequereme ille aũt̃ dixit dñe permit¬
temihi primumire & sepe lirepatrem meum dixit que orhs¬
si ne ut mortui sȩpeliant mortuos suos tuaut̃ uade ad nuntia regnũ dĩ
Etait alter sequarte dñe sed primum ꝑmatem ihi renuntia rehis
quaedomisunt : dit ad illum ib̃s. Nemomittens manũ suã in ara¬
trum & aspiciensretro. aptus est regnodĩ

Expanded text:
ius autem hominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptu
Abbreviated transcription (Latin):
In quam cum que domum intrauerits primumdicite pax huic do¬
mui & subi fuerit filiust pacis requiesc & suꝑ illam pax uestra.
In eandemaũ do momanete redentes & bibentes qua ea pudillos st̃¬
÷ dignusenimest operarius morcedesua iur qurisinũ ua
Nolite transire dedomu indomumi &inquam cum queciuitatem

Expanded text:
in quamcumque domum intraveritis: ibi manete: et indmui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illam pax uestra, utem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
praeteriuit Similiter & leuita cum esso secus locum & uide¬
r& eum ꝑ transiit. Samaritanus autem quidam iter faciens
uenit secuseum & uiden seum miseri cordia motus est & ad ꝓpi¬
ans alligauituu lneraeius. infunden soleum & uinun & in po¬
nen sillum iniumentum suum dux̃ instabulum & curam eius ogit
& altera die protulitduosdaenarios. & deditstabulario & ait¬

Expanded text:
set secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
cit fructum centuplum haec dicens clamabat quihab& aures
audiendi audiat: interrogabant autem eum discipulieius quae
essos haet parabola : quibusipsedixit : uobisdatum est nossemrs¬
terium regnidĩ
Caeteri sautem in parabolis. ut uidentes non uideant & audientes

Expanded text:
cit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures cit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes non
Abbreviated transcription (Latin):
uũ & coeperunt qui simulaccumbebant dicere intrase. quis est hic¬
qui & iam peccata demittit. dixit autem admulierem. fides n¬
tua tesaluamfecit uadein pace
Et factum est de inceps. & ipselterfaciebat perciuitatem & castel¬
lum praedicans & euangelizans regnum dĩ & duo decim cum
illo : & mulieres aliquae quaeerant curatae abspiritibus malig¬
nis & infirmitatibus: maria qua e uocatur magdalene dequa
daemonia septemexierant &iohanna uxorchutae procurato¬
ris herodis & susanna & aliae multae quaeministrabant eis
defacultatibus suis
Cum autem turba plurima conuenir& & deciuitatibus propera¬
rent adeum. dixit persimilitudinem exiit qui seminat semi¬
nare semen suum & dum seminat aliud cecidit secusuiam & con
culcatum est & uolucrescaeli comederunt illud: & aliud caeci¬
dit supra petra meerum & natum aruit quia non habebathumo¬
rom el aliud caecidit interspinas & simulexortae spinae suf¬
focauerunt illud & aliud caetidit in terrambonam & ortum fe¬

Expanded text:
quis est hicqui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est, volucres caeli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit supra petram: & natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, & simul exortae spinae suffocaverunt illud. 8. Et aliud cecidit in terram bonam: & ortum fe
Abbreviated transcription (Latin):
Inipsa hora ex sultauit spũ scõ & dixit confiteor tibi pater : dñe
caeli & terrae quod abscondistihaeca sapientibus & prudentib:
& reuelastiea paruulis & iam pater quia sicplacuit ante te
Omnia mihitra dita sunt apatremeo. & nemoscit qui sit filius nisi
pater & qui sit pator nisi filius & cui uoluerit filius reuelare¬
uidetis dico enim uobis quod multi prophetae & reges uoluert̃¬

Expanded text:
in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui uidetis: dico enim uobis, quia prophetae non uider
Abbreviated transcription (Latin):
Inquamcum queciuitatem intraueritis . & non receperint uos. exe¬
unte sinplateas eius dicite. &iampuluerem qui ad haesit nobis deciui¬
tateurã extergimus inuos tamen hoc scitote quia ad propinquauit
V aetibicorazain. Vae tibib&hsaida. quiasi intrro & sidone factae
fuissent uirtutes quae in uobis factae sunt. olimincilicio &cinere¬
sedentes pȩniterent uerum tamentrro & sidoni remissiuserit in
iudicio quam uobis & tucapharnaum usque incaelum exaltata
usque ad infernum dimergeris
Quiuos audit meaudit. & quiuosspernit. mespernit quiautem
mespernit. sꝑnit eum qui memisit
Reuersi sunt autem septuaginta duo cumgaudio dicentes. dñe
&iã daemonia subiciuntur nobis in nominetuo & aitillis uide¬
bam satanan sicut fulgor decae locadentem. etcedediuobis po¬
testatem calcandisuꝑserpentes & scorpiones & supraomnem
uirtutem in imici & nihil uobis nocebit. Uerum tamen in hoc nolite
gaudere quia spiritus uobis subiciuntur. Gaud& eautem
quod nomina ur̃a scripta sunt incaelis.

Expanded text:
quamcumque autem civitatem intraveritis, et non susceperint vos, exeuntes in platea ejus, dicite: Etiam pulverem qui adhaesit nobis de civitate vestra, extergimus in vos: tamen hoc scitote, quia appropinquavit tati. CXV, 5. Vae tibi, Corozain; vae tibi, Bethsaida: quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicsedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimicigaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. Gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis
Abbreviated transcription (Latin):
quia peccatrix est & respondensihs. dixitadillum. simon habeo
tibi aliquiddicere. atille dit magister dic duo debitore serant
cuidam faeneratori unus debebat denerios quingentos alius quin

Expanded text:
quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister dic duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat den
Abbreviated transcription (Latin):
Similes sunt pueris sedentibus inforo & loquentibus ad inuicem
& dicentibus  Cantauimus uobistibus. & non saltastis. lamenta¬
uimus & non plorastis. uenitenim iohannes baptista. nequoman¬
ducanspanem. ne quebibensuinum. & dicitisdae monium hab&:
uenit filius hominis manducans & bibens & dicitis. eccehomo deuo¬
rator & bibensuinum amicus publicanorum & peccatorũ &iuse fica¬
Ltaest¬
sapientia ab omnibus filus suis
Rogabat aũt illũ quidã depharisaeis ut manducar& cũ illo: & ingressusdomũ
pharisaei discubuit. & eccemulier quaeerat inciuitate peccatrix. ut cogna¬
uit qđ accubuit indomopharisaei. attulit a labastrũ unguenti & stansre cro
secus pedes ẽ lacrimis coepitrigare pedeseius. & capillis capitis suiter¬
gebat & osculabaturꝰ pedes eius &unguento unguebat. Videns aũpha¬
risaeus qui uocauerateum ait intrasedicens hic siess& prophe¬
ta. scir& utique quae & qualis mulieress& quae tangiteum

Expanded text:
similes sunt pueris sedentibus in foro et lsimiles sunt pueris sedentibus in foro et let dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata estsapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum
Abbreviated transcription (Latin):
qua euidistis & audistis. qui a caetiuident. claudiambulant.¬
ui leprosimundantur. surdi audiunt. mortui resurgunt pauperes
euangelitantur &beatus est quicum que non fuerit scandalita¬
tus inme &cum discessissent nuntii iohannis. coepit diceredeio han¬
ne ad turbas. quid existi sinde sertum uidere: harundinemuento
moueri Sed quid ex isti suidere hominem mollibus uestimentis
indutum Ecce qui inuest epr etiosa sunt & deliciis indomibus regũ
sunt sed quid existi s uidere prophetam : utiq dico uobis & plusquã
prophetam
Hicest dequoscriptum est eccemitto angelummeum antefaciemtuam
qui prae parabit uiam tuam antete
Dicoenim uobis maior internato smulierum propheta iohannebap¬
tista nemo est quiautemmin or est inregnodĩ. maior estillo:
Et omnis populus dudiens & publicani iustificauerunt đm bapti¬
zatibaptismoiohannis pharisa eiautem & legisperiti. consiliũ
dĩ s preuerunt insem& ipsos non baptizati ab eo
Cuiergo similesdicam homines generationis huius. & cuisimiles sunt

Expanded text:
bulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt
Abbreviated transcription (Latin):
indomumtuam aquam pedibus meis nondedisti. hae cautem il¬
lacrimisrigauit pedesmeos & capillis suistorsit: oscalum mihi
non dedisti. haec autem ex quo intraute. Noncessauit osculari
pedesmeos oleo caput meum nonunxisti  haec̃ autem unguento
unxit pedesmeos propter quod di cotibi . Remittuntur ei pecca¬
tamulta qm̃ dilexit multum. cui autemminus dimittitur mi

Expanded text:
 aquam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo  intravi, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi:  Remittentur ei peccata multa, quia dilexit multum.
Abbreviated transcription (Latin):
tionequam est : signum quaerit : & signum nondabiturilli nisi signũ
lonae Nam sicut suit ionas signuminineuitis. It aerit & filius homi¬
nis generationiisti. Regina austri surg& iniudicio cumuiris gene¬
rationis huius & condem nabit illos quiauenit a finibustorrae
audire sapientiam salomonis . & ecceplus salomonehic. Virinineuitae
surgent iniudicio cum geuerationehao: & condem nabunt illã quia pae¬
nitentiam egerunt ad praedicationemionae & ecceplus lonahic
Nemo lucernam accendit. & in absconso ponit. neque submodio.
sed supracande labrũ. ut qui ingrediuntur. lumen uideant¬
Lucernacorporistui estoculustuus. sioculus tuus fuerit simplex.

Expanded text:
tio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum tio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic cendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videantcerna corporis tui
Abbreviated transcription (Latin):
nia ꝓfecto ꝑuenit in uos regnũ dĩ Cum fortis armatus custoditatri¬
umsuũ inpace sunt ea quae possid& si aut̃ fortior illo suꝑueniens
uiceriteũ uniuersa arma eius aufert in quibus confidebat & spolia eius
distribu& : quinon ẽ mecũ aduersũ meẽ & qui non collegit mecũ. disꝑgit
Cumin mundus sp̃s. exicrit dehomine ꝑ ambulat ꝑ loca in aquosa.
quaerens requiem & non inueniens dicit reuertar in domũ meam un¬
de exiui & cumuenerit. Inuenit scopismundatã. & tunc uadit . & ad
sumit septe malios sp̃s nequioresse: & ingressihabitantibi & sunt
nouissima hominis illius. peiora prioribus
Factum est aut cumb aec dicer& extollens uocem quaedam mulier
deturba dixitilli beatus uenter quiteportauit & ubera quae sux¬
ista idtille dixit quinimmo beati qui audiunt uerbumdĩ & custo¬
Turbis aũt concurrentibus coepit dicaere Generatio haeo genera¬

Expanded text:
nia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrinia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit scopis mundatant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custoturbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec genera
Abbreviated transcription (Latin):
rit inuenit & pulsantia perietur. quis aut̃ ex uobis patrempetit
panem. Num quidla pidem dabitilli : dutpiscem num quid pro
pisce serpentem dabitilli : Autsipetieritouum. Numquidpor¬
rig& illi scorpionem siergo uos cumsitismali. nostis bonadata
da refiliis ur̃is quanto magis paterur̃ t̃decaelo . dabit sp̃mbonum
petentibus se
ꝑterat eiciensdaemonium & illuderat mutum. &cũ eieciss& daemo¬
niũ loquutus est mutus & ã miratae sunt turbae
Quidam aũt̃ exeis dixerunt inbed tebub principed aemoniorũeicit dȩ¬
monia
Et alu temptantes . signum de caelo quaerebant abeo
Ipsedut̃ ut uidit cogitationeseorũ dix̃eis Omno regnũ inscipsũ diuisũ
desolabut᷑ & domus supradomũ cadit sitũ & satanas in seipsũ diu susẽ
quomod ostabitregnũ psius : quiadicitis in beel⁊ ob ub eice reme i¬
daemonia siaũt ego inbeelz ebub eiciodaemonia. filuur̃i in quo
eiciunt  ldeo ipsiludices ur̃i erunt: porrosiindigitodĩ eiciod aemo¬

Expanded text:
pulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemo
Abbreviated transcription (Latin):
tcumintrass& hiero solymam. commota est uniuersa ciui¬
tas dicens qui sesthic populi aultm. dicebant. hic est
ibs̃ propheta anazar &hgalileae aui iruemali
Et in trauitibs intemꝰ plumdĩ & aciebat̃ omnes uendentes
& emente s intemplo : & mensas nummulariorum & cathe¬

Expanded text:
cum intrasset Jerosolymam, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilaeae. Et intravit Jesus in templum Dei, et ejiciebat omnes vendentes et ementes in
Abbreviated transcription (Latin):
& a netum & crminum & reliquistis quae grauiora sunt legis iudi¬
mcCXXXUI¬
Vae uobis scribae & pharis aci hypocritae quimundatis quod deforisẽ
calicis & parapsidis. in tus autempleni suntrapina & inmunditia.
pharis eaecaece munda prius qđ intus ẽ calicis & parapsidis. ut fiat¬
& id quod deforis est mundum.¬
scooom Uac uobis scribae & pharisa ei hypocritae. qui similes estis sepulcbris¬
dealbatis quaea forisparent hominibus speciosa intus uero plena
sunt ossibus mortuorum & omnispurcetia sic& uos a foris qui

Expanded text:
et anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt Legis, judiet anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt Legis, judiCCXXXVIVae vobis, Scribae et Pharisaei hypocalicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcrisdealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et spurcitia; sic et vos a foris qu
Abbreviated transcription (Latin):
Vacuobis soribae & pharisa ei hypocritae : qui comeditis domusuidu¬
Va cuobis scribae & pbari saei brpocritae quicircumitis mare & ari¬
dam ut faciatis unum proselrtum & cum fuerit factus facitis eũ
filium gehenne duplo quamuos .: Naeuobis ducescaeci quidicitis
quicumq: lurauerit per templum nibilest . quiautemiura uerit
in auro templi deb& stulti & caeci : quidenim mauis est : aurum
antem plum quod sanctificat aurum: & quicum que lura ueriti
in altari nihil est quicumque autem iura uorit indono quod est
superillud. deb& caeci quid enim maius est donum analta
re quod sanctificat donum. quiergo iurat in altari. iurat in eo
& in omomnibus quae superillud sunt . & qui huraue intemplo iurat
in illo & in eo qui babitat in ipso & qui iurat incaelo iuratinthrono
dĩ & in eo qui sed & super eum
Uae uobis scribae & pharisaei hypocritae quidecimatismentam

Expanded text:
Vae vobis Scribae et Pharisaei hypocritae, qui comeditis domos viduVae vobis Scribae et Pharisaei hypocritae, qui comeditis domos viduVae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui circuitis mare et aridam, ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quicunque autem juraverit in dono quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an alre quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypo
Abbreviated transcription (Latin):
nu Tuncihs locutus est adturbas. & ad discipulos suos dicens suꝑa
cathedramorsi. sederunt scribae & pbarisaei. Omnia erge
qua ecum quedixerintuobis u seruate & faciter. secundum ope¬
rauero eorum nolite facere dicunt enim. & non faciunt i¬
Alligant autem onera grauia & inportabilia & in ponunt inbu¬
meros hominum digito autem suo nolunt ea mouerttaliua¬
Omnia uero opera sua faciunt ut uide dntur ab hominibus dlaa
tant enim filaoteria suan & magnisicant fimbrias dmant autẽ
primos recubitos incaenis & primascathedras insynagogis & sa¬
lutationes in foro & uocari ab hominibus rabbi
Vosautem. nolite uocari rabbi Vnus estenim magister uester om̃s
autemuos fraores estis: & patrem. nolite uocare uobis superter rã
Vnus est enimpater uester quuncaelis est: Necuocemini magistri.
quia magister uester. unus estxp̃s
Quimaior est uestrum erit minister. quia ũt se ex altauerit humiliabit᷑¬
caelorum antehomines uosenim nonintratis Nec introeuntes.
sinitis intrare

Expanded text:
Tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens: super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciuntalligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea moueremnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. tant enim phylacteria sua et magnificprimos recubitus in coenis et primas cathedras in synagogis et salvationes in foro et vocari ab hominibus, Rabbi, vos autem nolite vocari Rabbi, unus est magister vester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est nec uocemini magistri, quia magister uester unus est Christus. qui maior est uestrum, erit minister uester. qui autcoelorum ante homines. Vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
& luna non dabit lumensuum. & stella etadent decalo & uirtutes
caelorũ commouebunt᷑ & tunc parebit signum filii hominis incaelo
Ettunc̃ plangent omnes tribus terrae: & uidebunt filium hominis
uenientem innubibuscaeli . cumuirtute multa & maiestate & mit¬
t& angelos suos cumtuba & uocemagna & congregabunt el eccos er̃
ã quattuor uentis : a summis cadorum usque ad termino seorum
irabarbore autem fici. discitepara bolamicumiam ramus eius tener
fuerit & folianata scitis quia propeest aestas. Ita &uos. cumui¬
deritis haec omnia. scitote quia propeẽiianuis. amendico uobis.
quainon prae ceribit generatio donechaecomnia fiant. Caelum

Expanded text:
t lumen suum et stellae cadent de caelo et uirtutes caelorum commouebuntur. et tunc apparebit signum filii hominis in caelo, et lamentabunt se omnes tribus terrae et uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli cum uirtute magna et claritate. et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum
Abbreviated transcription (Latin):
Et praedicabitur hoc euangelium regnilnuniuersoorbe intestimonũ
omnibus gentibus. & tuncueni& consummatio
Cumergo uideritis ab ominationem desolationis. quaedicta est
ad anihelo propheta stantem in locoscõ quilegit intellegat
Tunc qui iniudȩ a sunt fugiant ad montes. & quuntecto non descen¬
dat tollere aliquid dedomosua: & qui inagro non reuertatur
tollere tunicam suam
Uacautem praegnantibus & nutrientibus in illis diebus
Orate autem. ut nonfiat fugauestra hieme uel sabbato
Fritenim tunc tribulatiomagna qualis non fuit ab initiomundi
usque modo neque fi&
Etnisi breuiati fuis sent diesilli nonfier& salua omniscaro sed
propter electos breuiabuntur dies illi

Expanded text:
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies
Abbreviated transcription (Latin):
stabatinlitore & loquutus est eis multa in parabolis dicens. Ecce
exiit qui seminat seminare & dũ seminat: quaedãceciderunt
secusuiam & uenerun tuo lucres & comederuntea. dlia autem
caetiderun tin petrosa ub inonhabebat terram multam & con¬
tinuo exorta sunt quia non habebant abeitudine terraesoleaũ
orto aestuauerunt: & qui a nonhabeb antradicem. aruerunt
dlia aũt caetderunt inspinas. & creuerune spinae & suffocaue

Expanded text:
surgat. LII. Et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare semen suum: et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et s
Abbreviated transcription (Latin):
Ait illi ib̃s: Siuisperfectus esse. uadeuende quaehabes. & da paupe¬
ribus & habebis thesaurumincaelo &ueni se queremeiut tura
Cumaudis s& autem adulescens uerbum abut tristis i erat aut̃
habens multas possessiones . Ih̃s autem dixit discipulis suis undi
Amendico uobis quia diues difficile in trabit in regnum caelorum
&iterum dico uobis. facilius est camelum perforamen acustransi¬
re : quam diuitem in trare inregnum caelorum duditis autẽ¬
his discipuli mirabantur ualdedicentes qui sergo poterit sal¬
uusesse  aspiciens autemibs. dixit illis. apud homines hoc inpos¬
sibileest : apud dm̃ autem omnia possibilia sunt. tuncrespondens
petrus. dixitei. Ec cenos reliquimu somnia & sequuti sumus te

Expanded text:
ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da paupeait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autAmen, dico vobis, quia difficile dives intrabit in regnum coelorum. Iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem in regnum Dehis discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
inicationẽ & aliã duxent moechat᷑ & qui dimis sãduxerit . moechat᷑
Dicuntei discipulieius. sut a estcausa hominicumuxore. Non expet¬
ditnubere : quidixit Nonotanescapiunt uerbum istud. sed qui¬
busdatum est. sunt enim eunuchiquidem a trisutero sicnati sunt
& sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus. & sunteunuchi utto
quiscipsoscastrauerunt propt̃ regnũ cadorum : qui potestcapere
capiat
Tuncoblati sunt ei paruuli ut manus ei finponer& & orar& dis¬
cipuliautem increpabanteos. Ihsuero. diteis siniteparuulos.
& noli te eos prohibere ad meuenire talium estenimregnumcaeloꝵ.
& cumin posuiss& eismanus. ab ut inde alind aiuia ncuti
tecceunus accedens aitilli: magisterbone. quidbonifaciam
ut habeamuitam aeternã : quidixitei. quid meinterrogas debono
unus estbonus ds̃ siautemuis aduitam ingredi. seruam andata
dicitilli. quae : Ih̃s autem dixit. Non homicidium facies. non
dicitilli adulescens omnia haec custodiui. quid ad huemibide est :

Expanded text:
onem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est su& sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus: & sunt eunuchi, qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capiat tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum et cum inposuisset eis manus abiit inde et ecce unus accedens aitut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest?
Abbreviated transcription (Latin):
illã & obtulerunt ei omnes malehabentes. & rogabanteum
ut uel fimbriam uestimentieius tangerent. & quicumque teti¬
gerunt. salui facti sunt
uncaccesserunt ad eum ab hiero solrmis. scribae & pharisa ei
dicentes. quare discipulituitrans grediuntur traditionem
seniorum: non enim lauant manus suas. cum panem man¬
ducant. ipse autem respondens. aitillis. quare & uostrans
dixit honora patrem & matrem & quimaledexertepatriuel
matrimor temoriatur . uosautem dicitis quicum que dixe¬
rit patriuel matrimunus quod cũq est ex metibi proderit . & non
honorificauit patrem suum autmatremsuam & irritum fecis¬

Expanded text:
lam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant ipse autem respondens ait illis quare et vos trandixit, Honora patrem et matrem; et, Qui maledixerit patri aut matri, morte morietur. Vos autem dicitis, Quicumque dixerit patri vel matri, Munus quod est ex me, proderit, non honorabit patrem suum: et irritum fecis
Abbreviated transcription (Latin):
tua & fratrestui foristant quaerenteste atipserespondens
dicenti sibiait quaeest matermea & qui sunt fia tresmei: o
ex tendens manum indiscipulos suos. dixit : Eccematermea
& fratres mei: quicũq enimfecerit uolunta tẽ patrism eiquun

Expanded text:
tua et fratres tui foris stant, quaerentes te. At ille respondens tua et fratres tui foris stant, quaerentes te. At ille respondens dicenti sibi ait: Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extendens manus in discipulos suos, dixit: Ecce mater mea et fratr
Abbreviated transcription (Latin):
quaerit & signum non dabiturei nisi signũ ionae prophetde
sicut enim fuit ionas inuentre caeti tribus diebus & tribus noctib
siceritfilius hominis incordeterrae tribus diebus & tribus noc¬
tibus uir in ineuitae surgentiniudicio cum generationeista
& condemnabunteam quia penitentia megerunt in praedicati¬
onelonae & occeplus quamionahic. Regina austrisurg& in
iudicio cum generationeista. & condempnabitea quiauenit
afinibus terraeaudires apientiam salomonis & ecceplus quã
salomonhic:
Cum autemin mundus spiritus exierit ab homine ambulatꝑlo
caarida quaeren srequiem & noninuenit. tunedicit
aeuertar indomum meamunde exiui . & ueniens. inuenit
uacantem scopismundatam &ornatam. tuncuadit &
ad sumit septemalios spiritus secum ne quioresse. & intrantes
habitantibi : & fiunt nouissimahominis illius peiora prio¬
ribus sicerit & generationchuic pessimȩ¬
Adhuc eoloquente ad turbas. ec cemateroius &ffatres stabant¬
foris quaerentes loquiei dixitaute meiquidam. Eccemat̃

Expanded text:
e sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus quam Salomon hic cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopiadhibet septem alios spiritus secum nequiores se: et intrantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit generationi huic pessim loquente Jesu ad turbas, ecce mater ejus et fratres stabantforis, quaerentes loqui ei. Dixit autem ei quidam: Ecce mater
Abbreviated transcription (Latin):
quando esuriit & quicum eo erant quomodo intrauit indomũ
dĩ & panes propositionis comedit quosi non licebat ei edere
ne que his quicum eo erant nisi solis sacerdo tibus
Aut non legistis inlege quia sabbatis sacerdotes intemplo sabba¬
tum uiolant & sinecrimine sunt. dicoautem uobis quia templo
maior est hio. si autem sciretis quid estmi seri cordiam uolo & ñ
sacrificium num quam condemnassetis in nocentes dñs est e nĩ
filius hominis &iam sabbati
t cuminde transiss& uenit insnago gameorum & et cehomo
manum habens aridam . & in terrogabant cum dicentes. silic& sabbatis
curare ut accusarent eum. Ipse autem dixitillis. quiserit ex uobis
homo quihabeat ouemunam & siceciderit haec sabbatis infoueã
oue itaque lic& sabbatis benefacere. tuncaithomini ex ten¬

Expanded text:
iit et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem dhomo qui habeat ovem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foveamlior est homo ove! Itaque licet sabbatis benefacere. Sic solvit
Abbreviated transcription (Latin):
forte tradatte aduersarius iudici. &iudex tradat temi¬
nistro & incarcerem mittaris. Amendicotibi. Non exi¬
es inde donec reddas nouissimum quadrantem:
Audistis quia dictum est antiquis. non moechaberis. ego
autẽ dico uobis. qm̃omnis quiuiderit mulierem ad con¬
cupiscendũ eam lam moechatus est eam incorde suo

Expanded text:
x tradat te ministro et in carcerem mittaris. amen dico tibi, non exies inde, donec reddas nouissimum quadrantem. audistis, quia dictum est antiquis: non moechaberis. ego autem dico uobis, quia omnis qui uiderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus
Abbreviated transcription (Latin):
homo: quem sipetierit filius suus panem. Num quid lapidẽ
porig&ei ÷ dutsipiscem petierit. Num quidserpen tempor¬
rig&ei. siergo uoscum sitismalinostis bona darefiliis ur̃is
quantomagis paterurt qui in caelis est . dabitbon a petentib. se:
Omni sergo quaecumq uultis ut faciantuobis homines. & uos
facite eis. haec est enimlex & prophetae :
Intrateꝑ angus tam portam. quialata porta & spatiosauia
quaeducit adꝑditionem & multi sunt quiintrant peream
quamangusta porta &artauia quaeducit aduitam. & pau¬
cisunt qui inueniunt eam
Ad tendite a falsis prophecis. quiueniunt ad uos inuestimentis
ouium intrinsecus autem suntlupira paces. a fructibus eorũ

Expanded text:
homo, quem si petierit filius ejus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestimentis ouium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. a
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ludicareut noniudicemini. in quo enimiudicioiu¬
dicaueritis iudicabimini et in quamen sura mensi fue¬
ritis metietur uobis¬
sii Quid autemuides festucam in oculofratris tui. & trabem
in oculotuo non uides. dut quomodo dicis fratrituo. si¬
ne eiciam festucam de oculotuo. & eccetrabis est inoculo
tuo. hypocrita eiceprimum trabem deoculotuo. &
tuncuidebis eicerefestucam deoculo fratristui:
Nolitedare scm̃ canibus nequem it tatis margarita s urãs
anteporcos. Ne forte conculcenteas pedibus suis. & conuer¬
si disrumpant uos

Expanded text:
te iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui nolitante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi disrumpant vos
Abbreviated transcription (Latin):
modice fidei. Tunc surgens imperauituentis & mari. & facta
est tranquillita smagna. porro homines mirati sunt dicentes
qualisesthic quiauenti & mare oboediunt ei
Etcumuenis s& transfretum inregionem gera senorum occurre¬
runtei duohabentes daemonia daemonumentis exeuntes seui
nimis. It autnemoposs& transire ꝑuiamillam. & eccedamaue¬
runt dicentes quid nobis & tibi ihũ filidĩ uenistihuc ante tẽpus
torquerenos. erat autem non longeabillis grexporcorum multo¬
rum pascens . daemones autem rogabanteum dicentes. sieicis nos
mit tenos in gregemportorum & aitillis. ite atilli exeuntes
abierunt inporcos. &ecceimpetu ab iit totus grexꝑpraeceps in¬
mare & mortu sunt inaquis. pastores autem fugerunt. &
uenientes inciuitatem nuntiauerunt omnia & dehis quidae¬
monia habuerant. & ecce totaciuitas exiit obuiamihũ. &iuso¬
eo rogabant ut transir& a finibus eorum:¬

Expanded text:
 facta est tranquillitas magna porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt inmare; et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt: et venientes in civitatem, nuntiaverunt omnia, et de eis, qui daemonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesueo, rogabant, ut transiret a finibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ciderit suꝑlapidem istum . confringeitur  suꝑquem uero
ceciderit conteret cum
t cum audissent principes sacerdotum & pharisaei para¬
bolas eius. cognouerunt quod deipsis dicet & & quaerentes
eũ tenere timuerunt turbas . qm̃ sicut ꝓpbetã cũ habebañ¬
Etrespondens ihs̃ dixit Iterum in parabolis cisdicens. Simi¬
le factum est regnum caelorum hominiregi: qui fecit
nuptias filio suo. & misit seruos suos uocare inuitatos ad

Expanded text:
istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eum et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis diceret et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebanet respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio suo et misi
Abbreviated transcription (Latin):
& uenientem suꝑse & ecceuox decaelis dicens: Hic est fili¬
tis meus dilectus. in quom ihi conplacui
Tunc ih sductus est inde sertum aspũ . ut temptaretur adiabolo
Et cumieiun as s& quadragint adiebus & quadraginta noo

Expanded text:
m venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filim venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo et cum ieiunasset quadraginta diebus et q
Abbreviated transcription (Latin):
ergo fructum dignum paenitentiae. & neuelitis dicere
intrauos patremhabemus abraham. dico enim uobis.
qm̃ potesids̃ delapidibusistis. suscitare filios abrahae
lamenim securis adradicem arborum posita ese om̃is
ergo arbor quae non facit fructum bonũ exciditur
& inignemmittitur
Ego quidem uos baptito inaqualnpaenitentiam. quiaũ
postmeuenturus est fortior me est. cuius non sumdignus
Cuiusuentilabrum inmanusua & ꝑmundabit aream suã
& congregabit triticum suum inhorreum. paleas aũt
conbur &igni in extinguibili.
Tunc uenitihs agalilaea in ior danen adioh annem ut bap¬
tita retur abeo: Iohannes autem. prohibebat eũ dicens:
ego ate debeobaptizari. & tuuenis adme Respondens aũ
ihs. dixit ei: sine modo. sicenim dec& nos implere omnem
iustitiam. Tunc dimisit eum:
Baptizatus aũt ihs̃. confestim ascendit de a qua & ecceaꝑ¬
tisunt eicaeli. & uidit spm̃ dĩdescendentem sicut columbã¬

Expanded text:
ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum digncuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columba
Abbreviated transcription (Latin):
patre suo timuit illo ire: & ammonitus in somnis. secessit
in partes galileae. & ueniens habitauit inciuitate. qua
uocatur nazar& h. ut adimpleretur quod dictũ est
perproph&as qm̃natareus uocabitur:
Indiebus autemillis. uenit iohannesbaptista. praedi¬
cansinde serto iuda eae & dicens: paenitentiam agite
ad propinquabit enim regnum caelorum:
Hic estenim quidictus est peresaiam prophetam dicentẽ
uoxclamanti s in de serto parateuiã dñi rectas facite
semitas eius
Ipseaute miohannes. habebat uestimentũ depilis came¬
lorum & tonam pelliciam circalum bos suos. esca aũt
eius erat locustae & melsiluestrae. tunc exiebat adeũ
hiero solima & omnisiudaea. & omnis regio circaiorda¬
nen. & baptit abantur in iordane ab eo confitentes
peccata sua.
Viden saut̃ multos pharisaeorum & sadducaeorum ueni¬
entes adbaptismum suum dixiteis: progenie s uipera¬
rum quisdemons trauituobis fugere a futura ira. facite

Expanded text:
patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in parteadimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite