comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ eis ꝓpħe dũ. adinu̾ates e¬
os. In ip̃o autẽ tp̃r uenit ad eo
tant̾anai qui erat. dux trans
flum̃. et starbucãnai. ⁊ ꝯsilia¬
ni eoru: sic dixeit eis. Quis
dedit uob̾ ꝯsiliũ ũ domũ kae
edificaretis. et muros hos in¬
stauraretis: Ad qd̾ respõdimuᷤᷤ
eis: que eẽnt nõa hõiu auccoꝵ
illiꝰ eclificatioĩs. Exłs aũe deili
eorũ fc̃s ẽ sr̃ senes iudoru: ꝯñ¬

Expanded text:
 cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum f
Abbreviated transcription (Latin):
iidices eius. dõee auertatur ira
dei nr̃i a nobis sr̃ peccõ hoe Agit᷑ io¬
nathã filius asahel. et iaaçia filiꝰ
thecue: steterũt sr̃ ħ: ⁊ mõsolla.
et sebathai leuites adiuuert eoᷤ.
Fecert̃q sic. filii trãsmnigͣtiõĩs. Et
abierũt esdras sac̾dos. et uin ꝑ
prĩcipes fãilian. ĩ domos patrũ
suoru: et cẽs ꝑ nõa sua. Et sed̾it¬

Expanded text:
donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
nora ꝑueniet. Nos ergo memo¬
res salis qd̾ ĩpalatio comedimꝰ¬
et qr lesicẽs regis uidere nephas
ducimus. id arco misimus. et
nũtiamus regunt recẽseas in li¬
bris hẏstoriam̃ patrũ tuor̾u. et
inuẽies scͥptu ĩ ꝯm̃taniis. et sci¬
es qm̃ urbs illa. urbs rebellis ẽ.
et nocẽs regib. ⁊ pĩciis: ⁊ bella
ꝯcitantur ĩ en ex dieb ãtiquis.
Quã obre et ciuitas ip̃n destrue

Expanded text:
a legimus: Nos ergo memores salis quod in palatio comedimus, quia laesiones régis videre nephducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Icergo orante. esdra deũ. ⁊ implo¬
rante eo. et flente. et iacẽte añt
tẽplũ dei: collectus ẽ ad eũ d̾ isrł
cetus gradisnimis uiroꝵ ⁊ mu¬
lieruz et pueroru. ⁊ flenit ppłs
multo fletu. Et re sechemas filiꝰ
biebihel de filus ela: ⁊ dix̾ esdre.
Nos p̾uaricati sumus ĩ deũ ñ:
et duximus uxores alienigenas

Expanded text:
ic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ se. Esdras enĩ pauit cor suũ ut
ĩuestigaret. lege dñi. et faceret:
et doceret mnisrł p̃ceptu ⁊ nnclici¬
ũ. haoc ẽ aute exemplar epłe edi̾¬
ti: qd̾ dedit rex artaruersis esdre
sac̾doti scribe erudito ĩ sermõib
et p̾ceptis diũ. et cerimõus eius

Expanded text:
super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius
Abbreviated transcription (Latin):
scha: quarta decia die mñsis p̾mi.
p̾mͣficati enim fuerãt sac̾dotes
et leuite qĩunus: cẽs mũdi ad
ĩmołãdũ pascha. unuisis filus
trãsmigratioĩs. ⁊ fr̾ib suis sacẽ¬

Expanded text:
scha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
sellu. filii sadoch. filii achitob.⁊
filii amanie. filii açarie. filii ma¬
nuoth. filii caraie. filii oi. filii u¬
luri. filii ab̾isue. filii fin̾ees. filii
elençar. filii aarõ sac̾dotisabini¬
tio: i̾pe esdrasascẽdit de babilõe.
ip̃e scriba uelox ĩ lege moysi qua
delit dñs deus isrł. Et dedit ei rex

Expanded text:
c, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et
Abbreviated transcription (Latin):
filii rachaia. filii rasi. fiui ne¬
choda. filii gucem. filii aca. filii
phasea. filii beseȩ. filii asẽnaa.
filii minui: filii neꝑthusi. filii
bechueh. filii acupha. fcu har¬
suhr. Filii bestuth. filii maida.
filii arsa. fulis bertos. filii sisam
filii themiã. filiimasia. filii ato¬
pha. Filii seruorũ salõĩs. Filii so¬
thei. filii sophereth. filii ꝓbanidꝰ
filii ala. filii deicõ. Filii iedel. fi¬
lii saphatia. filii athil. filii pho¬

Expanded text:
filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Pho
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius. et erigatur ⁊ ꝯfigat᷑ ĩ eo.
domus aũt eius publicetur. Ds
aũt quiħitare facit nom̃ suum
ibi. dissipet oĩa regͣ: ⁊ ppłs qui ex¬
tendĩt manũ sua. ũ repugnet ⁊
clissipet domũ dei ilłã que ẽ ĩierł

Expanded text:
ipsius, et erigatur et configatur in eo, ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũt ĩtẽplod̾i. Ne ergo tãtana
dux regioĩs que ẽ transflum̃. et
pharsachei quiestistrãsflum̃. ꝓ¬
cul recedite ab illis. ⁊ dimittite
fiteplũ dei illd̾ a duce uidõrũ. et
seĩorib eoru: ⁊ domũ deilła edi¬
ficẽt in loco suo. S ꝯ ame p̾ceptũ¬
e qͥ oporteat fien a p̃sbiteis indõ¬
rũ illis. uͥ edificet᷑ domus der:
silicet ũ de archa regis.i. de tri¬
butis que dantur de regiõe trãs
flum̃. studiose sũptus. dent᷑ ui¬
ris illis. ne ĩpecliatur opꝰ. Q sine¬
cesse fu̾it. et uitulos. ⁊ agnos. ⁊
edos ĩ holanustu dõ celi. frumẽ¬
tu. sal. uiiũ. et oleu̾. sed̾ ritũ sa¬
cerdotũ qui sũt ĩ ierł detur eis ꝑ
dies singulos. ne sit ĩ aliquo que¬
rimoia: et offerant oblaticẽs dõ
celi. orẽtq prouita regis. ⁊ filio¬
ru eius. Ame ergo ꝓpõitũ ẽ decͥ¬
tu. ũ oĩs hõ qui hãe mutauẽiti
uissicẽm: tollatur ligñn de doax

Expanded text:
unt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, pharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed  a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
et dano. et artarxerse regib ꝑsaꝵ:
et ꝯpleuerũt domu deusta usqi
ad diẽ t̃tium̃sis addar qui ẽ ãnꝰ
sextus regni dani regis. fecerunt
aũt filii isrł sac̾dotes ⁊ leuite. et
reliqui filioru tr̃asmigͣtiõis d̾di¬
caticẽ domus der. ĩ gaudio. Et ob¬
tulerũt ĩ delicatioẽ domus d̾i ui¬

Expanded text:
 et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vi
Abbreviated transcription (Latin):
tur lapides. ui fecerũt depredãte
pupillos: et uulgũ pauꝑe spolia¬
uerunt. Nudis et ĩcedentib abiͦ
uestitu: et esurentib tulerunt
unt. Deciuitatib fecert̃ uiros ge¬
m̃e. et aĩa uulneratoꝵ. clamabit:
et d̾s mnultũ abire ñ patitur. Ip̃i
fuerũt rebelles luminis nesciert̃
uias eius. nec reu̾si st̃ ꝑ semitas
illius. Mãe pͥo ꝯsurgit homicida.¬
et ĩterficit egenũ ⁊ pauꝑem: peri
nocte uero erit qĩ fur. Sculꝰ adłtiͣ
obseruat caligĩe. clicẽs. Nõ me
uidebit oculus. Et oꝑiet nultu
suu. ꝑ fodit ĩ tenebris domos. sic̃
ĩ die ꝯdixerant oͥ: et igͦrauerunt
lucer. Ui subito appariũt aurora.

Expanded text:
us: Vim fecerunt depraedantes pupillo et uulgum pauperem spoliauerunt. nudis et incedentibus absque uestitu et esurientibus tulerunt iunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si
Abbreviated transcription (Latin):
secu afferet: apiet ocłos suos et
niehil mueiet. App̃hẽdet eũ qĩ a
qua ĩ opia: nacte opprim eũ tẽpe¬
stus. Tollet eum uentus urens
et anferet: et nelũ turbo rapiet eỹ
de loco suo. Emittet sr̃ eũ ⁊ nͥ pãcet
de mãu eius fugiens fugiet. Stñ¬
get sr̃ eu manus suas: ⁊ sibilabł
sr̃ eum intuens locũ eius. XU¬
Abet argentũ uenarũ suaꝵ pr̃ici¬
pia: et auro locus ẽ ĩ quo ꝯflatur.
Ferrũ de tr̃a tollitur: et lapis solut
calore.ĩ es u̾titur. Tp̃c posuit tene¬
bris. et uniu̾sorũ fine ip̃e ꝯsidea̾t
iapidẽ quoꝵ caliginis. ⁊ ũbr̃a mõ¬
tis. Diuidit torrens appło pegͥn̾ar¬
te: cos quos oblitus est pes egẽti
hõis. et ĩmos. Terra de qua orieba¬
tur panis: ĩloco suo igni subu̾sae̾
Bocus saphẏri lapides eius: ⁊ gle¬
be illius auiu. Semitũ igͦrauit
auis: nec int̾uitus ẽ eã oculus u¬
uulturis. No calcauerũt eã fili

Expanded text:
et aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non ca
Abbreviated transcription (Latin):
sardonico p̃tiosissimo. uł saphiro.
Nõ adequabit᷑ ei aurũ. uł uitru:
nec ꝯmutubũt᷑ ꝓ ea uasa auri. ex¬
celsa et eminẽtia. ñ ꝯmemorabũ¬
tur ĩ ꝯꝑiticẽ eius. Trahitur autẽ
sapĩa de occultis. Nło adequabit᷑
ei topieius de ethyopia: nec tinc¬
ture m̾undissĩe ꝯponẽtur. Uñ ẽgo

Expanded text:
sardonico pretiosissimo vel saphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componetur. Qui po
Abbreviated transcription (Latin):
perii ꝑꝑ mim̾etes tenebras: nec fa¬
cie meã operint caligo A¬
b oĩpotente ñ sũt abscõdita tpr̃a.
Quiaũt nouerũt eñ ignorãt dieᷤ
illius. Alii t̾mĩos tñstulert: diri¬
puerunt gͥges. et pauerũt eos. Asi¬
nũ pupillorũ abegerũt: ⁊ ab ftuł¬

Expanded text:
er inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ deser. Nec eͥ reprehendit me
cormeu:ĩ oĩuita mã. Sic̃ impiꝰ¬
iniquus. Que e̾ ẽ spes ẏpocͥte sia¬
uare rapiat. et ñ liber deus aĩam
eius: Nũꝗ clamorẽ eius audiet
deus. cum uenẽit sr̃ eur ãgustia:
Au̾ potĩt. ĩ oĩ potñte delectarl. ⁊ in¬
uccare deu ĩ oĩ tp̃r. Docebo uos per

Expanded text:
ec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impiiniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Do
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. Ein dedisti ꝯsiliu. Forsitã
illi qui ñ ht̃ sapĩa. Et prudẽtia
tua: oftñdisti płima. Qũẽ docẽ
uoliusti. Nõne eum qui fec̃ spi¬
nm̃tũ: Eoce gigñtes gemĩt suba¬
quis: et qui habitant cũ eis. Nudꝰ

Expanded text:
 forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis h.
Abbreviated transcription (Latin):
descendũt. Qui dixeit̃ dõ recede
anobis: scĩam uiarũ tuaꝵ nolu¬
mus. Quis ẽ oĩpotẽs. uͥ seriuamꝰ
et. Et q nob̾ prodest si orauẽimꝰ
bõi sua: ꝯsiliũ impioru lõge sit
ame. Quotiens lucͥ̾na impioꝵ
extĩguetur: et fr̃ueiet eis mimi¬
datio. et dolores diuidet furoris
sui. Srunt si ẽ palee añ faciẽ u̾e¬
ti: et sicũ fauilla quã turbo disꝑ¬
git. Deus serabit filiis sius doi¬
lorẽ pats: et cum redlidei̾t. tuc̃
sciet. Uideb̃t oculi eius ĩtfecticẽ
suã: et de furore oĩpotñtis bib.
Qͥd eͥ aden pertinet de domo sua
post se. et sinũs mensiũ eiꝰ dimi¬
dietur: Qlũ qͥ deu quispiã docebi
sciãm. qui excelsos iudicut. Ifte
guntur. Alius ꝗdẽ moritur ma
mantudĩe aĩe sue. absq ulł opi¬
b. Et tum̃ simul ĩpuluere dõmi¬
ent: quines operient eos. Certei
me iniquas. Dicitis enĩ. ubi ẽ do¬
mus principis. et uͥ tab̾nacula ĩ¬
pioru. Interrogate qñlib de uꝰ¬

Expanded text:
t Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem sQuid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste gantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe ns contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de vi
Abbreviated transcription (Latin):
uatur malus.⁊ ad diẽ furorisi
ducetur. Quis arguet cor̃a eo ni¬
am eius. et que fecit quis redd
illi: Ip̃e ad sepulchra ducet᷑: ⁊ ĩꝯ
gerie mortuorũ ingilabit. Dł̾ci

Expanded text:
tur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis
Abbreviated transcription (Latin):
bĩt qd̾ cupierat: posside̾ ñ poti̾t.
No remãsit de cibo eius: ⁊ ppea in¬
chilremanebit de bõis eius. dumi
satiatus fuerit artabitur: estua¬
bit. et oĩs dolor. irret ĩ eũ. utin̾a
impleatur nent̾ eius: ũemittat
ĩ eu irã furoris sui. et pluat suꝑ
illu bellũ suũ. fugiet arma ferre
et irruet ĩ arcu ereũ: eductus et p¬
egͥdiens de uagma sua et fulgui¬
rns ĩ amaritudĩe eius. Uatent
tenebre abscõdite sunt ĩ occul¬

Expanded text:
t possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent tenebrae absconditae sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
frm̃ tuorũ sĩ cã: et nudos sposia¬
stiuestib. Aquã lasso ñ delifti᷑
et esurenti subtͣristip̃e. In for¬
titudiẽ brachiitui possi debas tẽ¬
ru: et potñtissimus obtinebas r¬
ea. uiduas dimisistiuacuas:⁊
lac̾tos pupillorũ ꝯminiusti. ar¬
ꝓͥptẽa circũdatus es laq̃ is: ⁊ ꝯtu¬
bat te formido subitanea. Et py¬
talus te tenebras ñ uisurur:. ⁊ imn¬
petu a quaꝵ ĩundãtiu ñ opp̃ssum
iri. An coggitas qd̾ deus excelsior
metur. Et dicis. Quid enĩ nouit
deus: Et qiͣ ꝑ caligi̾e indicrt. Ay¬
bes latibulu eius. nec nr̃a ꝯsidẽa.
et cͥcn cardĩes celi late ꝑanibłat.⁊¬

Expanded text:
spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et contubat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior metur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et c
Abbreviated transcription (Latin):
Memoria illius ꝑeat de t̾ra: et ñ
celebretur nom̃ eius ĩplateis. Ex¬
pellet eum de luce ĩtenebras: ⁊ de
orbe trãsferet eu. No eĩt sem̃ eiꝰ
neq ꝑienies ĩ ppło suo: nec ulle
reliquie ĩ regionib eius. Indie

Expanded text:
memoria illius pereat de terra et non memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliq
Abbreviated transcription (Latin):
te derelĩquetur t̾ra. ⁊ trãsferent᷑
rupes de loco suo: Słonelux ĩpii
extingnetur. nee spłẽ debit flam¬
ma ignis eius: Lux obtenebres¬
scet intab̾naculo illius: ⁊ lucẽ¬
na que sr̃ eũ ẽ extĩguetur. Artai¬
buntur gressus uirtutis eius: ⁊
p̾cipitubit eũ ꝯsiliũ suũ Inimir¬
sit ẽ in rete pedes suo: ⁊ ĩmaclis
eiꝰ ambulabat. Teneb̃ planta
illius laqueo: et exirdescet ꝯtͣ
eum sitis. Ab scõclita ẽ in t̃ra pe¬
dica enis: et decipula illius syꝑ
semita. U̾diq terrebt̃ eũ fõmi¬
dines: et ĩuoluent pedes eius.i
Attenuetur fame robur eius:
et ĩ elia muadat coftus illius.
Benoret pulchritudĩe cutis eiꝰ.
consumat brachia eius pͥogẽita
mors. Auellatur de tab̾nacło.i
suo fiducia eius: ⁊ calcet suꝑ eỹ
qĩrex ĩteritus. Habitẽt ĩtaberna.¬
culo islius sccii eius quiñ ẽ: asꝑ¬
gatur ĩtab̾na culo eius sulpbur
Deorsu radices eius siccentur:
sursũ aũt atteratur messis eius

Expanded text:
te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo deu. Quẽ inisurussũ egoꝰ
ip̃e et oculimĩ ꝯspecturi sũt ꝗ nb
alius. Reposita est hec spes meal
sinu m̃o. Quare ergo nũe dicitis
ꝑsequamur eũ. et radicẽ u̾bim
ueniamus ꝯ̃ eũ: fugite ergo afi¬
cie gladir: qm̃ ultor ĩ iquitatũ
gladius ẽ: et scitote ẽẽ iudicim.
espõ dẽs aũt sopharna amathite¬

Expanded text:
visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortatiq diuitiis: Sem̃ eorũ ꝑ¬
manet corã eis: ꝓpĩquorũ tũba
et nepotu. ĩ ꝯspectu eorũ. Domꝰ
eorũ secure sunt. et paicate: et ñ
ẽ uirga dei sr̃ illos. Bos eorũ ꝯce¬
pit. et nõ abortiunit: uacca pepe¬
rit. et ñ ẽ priuata fetu suo. Egͥcli¬
untur q̃ĩ gͥges paruuli eorũ: et ĩ¬
fantes eoru exultãt lusib. sei¬

Expanded text:
fortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusib
Abbreviated transcription (Latin):
me. et pc̃e me iuxtate: ⁊ cuiꝰ uis
manus pugnz ꝯͣ me. Cor eoruzi
łoge fecisti adisciplina: ꝑꝑeci nõi
exaltabuntur. Predã pollicet̃ fo¬
ciis. ⁊ oculi filiorũ eius deficient.
Posuit me qͣĩ ĩ prou̾biũ nulgi. et
exẽplũ sum cora eis. Calignũ ad¬

Expanded text:
t pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caliga
Abbreviated transcription (Latin):
cũuisio nocturna. Sełs qui eũ iud̾¬
rat nõ uidebit: neq ultra ĩtuebit᷑
eũ locus suus Illii eius atterentur
egestate: et inanus illius reddẽt
ei dolore suũ. Ossa eius replebun¬
tur utus a dolescentie eius : et
cum eo ĩpulu̾e dormient. Sũ eĩz
dulce fuerit ĩore eius malũ: u¬
abscõdet illũ sublĩgna sua. Pãq¬

Expanded text:
octurna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
enomet: et de uẽtre illius extͣhet
cas ds̃. Cap̾ aspidu sugget: occid
los fluminis: correntes melł. et
butiri. Luet que fec̃ oĩa: nec tom̃
ꝯsumetur. Iuxta multitudĩe ad¬
iuentionu suaꝵ. sic et suftinei
domiu rapuit. et ñ edificunit eã.¬

Expanded text:
e illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet los fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit domum rapuit et n
Abbreviated transcription (Latin):
ni domus mee. et ancille mee siẽ
alienũ habuerũt me: ⁊ qĩ pegͥnuᷤ
fui. in oculis eoru. Serun meui
p̃cabar illuz. Alitũ meũ exorrint
uxor mea: et orabã filios ur̃imei.
Stulti quaꝵ despiciebãt me ⁊ cũ
ab eis recessisse detrabebãt mͥ. u
Ab bominati sunt me quõdã cõ¬
siliaru mei: et quẽ maxime dsli

Expanded text:
ni domus meae et ancillae meae sicut ni domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum precabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consi
Abbreviated transcription (Latin):
affligitis aĩa meã. et atteritis
me seinõib. En decies ꝯfundi¬
tisme: et ñ enbescitis opprim̃tes
me. Nẽpe. et sugnoraui: mecũ
ei̾t ignorantia mea. At uos cẽ i
me erigimimi. et arguitisme u¬
obꝓbrusmĩs. Saltẽ nẽ ĩtelligite.
qr deus ñ equo iudicio afflixe̾it
me. et flagellis susme cĩxent.
Ecre clamabo iñpatiẽs. et nemo
audiet: uociferabor. et ñ ẽ qui
iudicet. Semitũ men circũsep¬
sit met tnsire ñ possũ: et ĩ calle
mõ tenebras posuit. Spoliaũ.
me gła mea: ⁊ abstulit corõmi
de cupite mo. Destruxit me ũdi¬
q et pereo: qĩ euulse ãboris abi¬
stulit spẽ meã. Iratus ẽ ꝯ̃ me fur¬
ror eius: et sie me habint qĩ hor¬
stẽ suũ. Simuluenerũt latroẽs
eius. et fecerũt sibi uiã ꝑ me: ⁊ ob¬
sederunt ĩ gyro tab̾naculũ meũ
Frẽs mõs loge fec̃ ame: ⁊ notimi
qĩ alieni recesserũt ame. Dereliqͥ¬
runt. me ꝓpinqui nĩ: et quime
nouerant obliti sũt mĩ. In quili¬

Expanded text:
affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloria meate meo destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquili
Abbreviated transcription (Latin):
domus illius: detrahetur ĩ die
furoris dñi. ł ẽ pars hõis ĩpiii
a deo: et hereditas uͣboꝵ eiꝰ a dño.
espõdẽs aũt iob: clixit. Audite⁊
queso sermões mõs: et agite pẽi¬
tentiã. Suftinete me u̾ ego los

Expanded text:
domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenit
Abbreviated transcription (Latin):
tãtims uulne̾ tẽ ꝑtussus obiut:
nc̃ ĩbethleẽ positus ãgustiore in¬
delicet ciuitate. ⁊ illius memo¬
Drie. et uobis reddo qd̾ deło: ħbre¬
uit̃ ãmces qd̾ nulliꝰ auctõitute
secutus su.s de hebreo tñsferens
theodotioĩs recordatus sũ: ũ nͨ no¬
uitute nunia lectõis ftudiũ de¬

Expanded text:
 perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens,Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lecto
Abbreviated transcription (Latin):
niftis ei ꝓ delicto põetis ĩ capsella
adlatus eius. ⁊⁊ dimittite eã ut
uadat: ⁊ aspicietis. Et siquidẽ per
uiã finiu suorũ ascẽderit contra
bethsanes: ip̃e fec̃ nob̾ malũ hoc
grande. Sinaũt minime: sciemꝰ
qr nequãqũã manus eiꝰ tetigit

Expanded text:
lam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
tũc curabimim: e sçiẽtis quare
ñ recedat manus eius auob̾. Qui
dixernt. Quid ẽ qd̾ ꝑ delicto red¬
dere debeamus ei: Respõ dert̃q illi.
rum quĩq anos aureos facietis.

Expanded text:
tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: im, quinque anos aureos facietis,
Abbreviated transcription (Latin):
satis: et ne ultra memineris inꝗ¬
tatisnre. Erce dñe respice: ppłs ty¬
us oẽs nos. Ciuitassc̃itui fcã esti
deserta: syon deserta facta ẽ. ⁊ ierħ
nñi. facta es in exusticẽ ignis: eti
oĩa desiderabilia nr̃a uersa sũt in
nunas. Nund superhis ꝯtinebis

Expanded text:
emineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusanostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his
Abbreviated transcription (Latin):
dedeĩt tͥ ds a labore tuo. ⁊ a gussi¬
cẽ tua. et a serintute dura qua añ
gẽ babilõis et dices. Quo mo ces¬
sauit exactor. ꝗeuit tͥbutũ. Cõtri¬
tiũ. oedentẽ ppłos ĩ indignatioẽ

Expanded text:
dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrintium cedentem po
Abbreviated transcription (Latin):
simis. portisq ꝗuectib: absq
oppidis ĩnumĩs q̃ nõ habebat
muros. Et dłuimꝰ cos sicũ fece¬
rmus seon regi esebõ: disꝑdẽteᷤ
oem ciuitatẽ. iurosq ac mulie¬
res ⁊ pariulos. Iumita aũt ⁊¬
spolia urbium: dnipumus.
manu duoꝵ regũ amorreoꝵ
qui erant trñsi ordãe atorte

Expanded text:
simis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant trans Jordanem h. qui
Abbreviated transcription (Latin):
in occursũ nobis cum ppło suo
ad bellandũ: medral. Dixitq
dñs adme. Netimeas eũ. qr
ĩmanutua traditus ẽ cũ õĩ po¬
pulo ac terra sua: faciesq eisi¬
cut fecisti seon regi amorreoꝵ
quibabitauit mesebõ. Tradi¬
dit ergo dñs ds̃n̾r in mãibuᷤ
nrĩs etiã og regẽ basan: ⁊ uui¬
u̾sũ ppłm eius. pcussimus ees

Expanded text:
cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque
Abbreviated transcription (Latin):
eis trãsiordane. Tũc reu̾tetur u¬
dediuob̾. Iosue quoq ĩ tp̃r. illo
precepi dicens. Oculitui mnd̾r̃t
que fecit dñs deus nr duobus
his regib: sic faciet õib regniᷤ
ad que transiturus es. Ne tim̃¬
as eos. Dñs enĩ deus n̾r. pugͣbit
puobis. Precatusq sũ dnm ĩ tẽ¬
pore illo: licens. Dn̾e deustu ce¬
pisti oftñdere tuo magͥtudĩem
tuam: manũq fortissima. Ne¬
q enĩ ẽ alius deus uł incelonel
in terra: qui possit facere opera
sibo igitur ⁊uidebo t̾ram hãc op¬
tima trasiordane: ⁊ m̃ot̾e ifturi
egͥgium ⁊libanũ. Iratusq ẽ dñᷤᷤ
michiꝑꝑuos. nec exandiũ me:¬
set dixit michi. Sufficit cibi Ae¬
quaquã ultra loquans d̾hac re
adme. Ascẽde cacum̃ fusge. ⁊ oco¬
los tuos cirrũferad occidentẽ et
aspice. Nec eni tranb̾iordaẽm
istũ. Precipe iosue ⁊ corrobora ey
atq ꝯforta. qr ip̃e precedet ppłi
istum: ⁊ diuidet ei terrã ꝗͣ iusur

Expanded text:
ans Iordanem tunc revertetur dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera sibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihised dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum,
Abbreviated transcription (Latin):
atq portentis. ⁊ ĩtroduxit ad loc᷑
istum: ⁊ tradidit nobis terrant
lacte ⁊ melle man̾atem. Et idc̃icos
nũc offero primitias frugũ t̾re:
quã dominus deus declit michi.
Et dimittes eas in ꝯspectu dñi dĩ
tui: ⁊ adorato dommno deo tuo.e
pulaberis m oĩb bonis que dñs
deus tuus dedent tibi: ⁊ domini
tue.tu ⁊ leuites. ⁊ adu̾eaqui tecõ
ẽ. Nñ ꝯpleueris decima cu̾ctars
frugũtuarum. ãnodecimarum
tertio. dabis leuite ⁊aduene. eti
pupillo ꝗ uidue: ut comedant
intra portas tuas. ⁊ saturentur.
Loquerisq in conspectu dm̃ deitri.
Actuli quod scificatum ẽ de domo
mea. ⁊ dedullud leuite. ⁊aduer¬
ne ⁊ pupillo ⁊ uidue: sicut iussi¬
stimicbi. No preteriuimadatar
tua: nec sum oblitus imperitui.
No comecdi exeio ĩ luctum̃o neẽ
seꝑaui eã qualibet ĩmunditia:
nec expendi exbis quiqquã inre
funebri. Obediui uoci domini dĩ
mei: ⁊ feciomĩa sicut precepifti
michi. Respice de scũario tuo ⁊¬

Expanded text:
is; et introduxit ad istum locum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Eratq cũ ea ĩ domo dĩi.ł
clã .ui. annus. Porro athalia reg̾¬
uit super t̾ra. Anno autẽ septĩo
misit ioiada. ⁊ assumẽs cẽtuno¬
nes ⁊ milites ĩtrocluxit ad se in
teplu dñi: pepig̃q cũ eis fedus.
dit eis filiũ regis. Et p̃cep̃ illis
clicẽs. Ifte ẽ sermo: que facẽ de
betis. Tertia pars nr̃m introeati
sabbo: ⁊ obseruet excubias domꝰ
regis. Tertia aũt pars sit ad por¬
t̾n que ẽ post habitaculũ scutans¬
rũ. ⁊ custodietis excubitũ domu
messa. Due uo partes ex uob̾ cõs
egredientes sabbo: custodiãt ex¬
cubias domus dñi cͥca regẽ. eti
uallabitis eũ. habẽtes ãma ĩma¬
ent septũ tẽpli: int̾ficiatur. Enti¬
q cũ rege ĩtroeunte: ⁊ egrediẽte.
Et fecerũt centuricẽo: iuxta oĩar
que preceperat eis ioiada sae̾dos.
Et assum̃tes singuli uiros suos ꝗ
ĩgrediebantur ad sabb̾m. cũ his
qui ĩ grediebantur e sabƀo: uene¬
rũt ad ioiadã sa c̾dot̾e. Qui dedit

Expanded text:
eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus dit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem betis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam quae est post habitaculum scutatiorum; custodietis excubitum domus Messae; duae vero partes e vobis omnes egredientes Sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes arma in maerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: et uenerũt suꝑ nos. Surreg¬
runt autẽ et fugerũt ĩtenebri
et dereliquerũt tẽtoria sua. ⁊e
leprosi illi ad principiũ castro¬
ru: ingressi sunt unrũ tab̾nao¬
lũ. ꝯ comederĩt. ⁊ biberũt. tule¬
rũtq in argentũ q anrũi. ⁊ abi
rũt. et abscõderũt. Et rursu re¬
uersi sunt ad aliũ tab̾naculu
⁊ ĩde similit auferẽtes abscõd̾¬
rũt. Dixer̃tq adĩuicẽ. Nõ recte
facimus. ħ enĩ dies boni nũtu¬

Expanded text:
venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argenturunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nunt
Abbreviated transcription (Latin):
mortui sũt: s et hoc audum qr de¬
moniũ illos occidit. Tuneo eigo
ne forte ⁊ mͥ hoe eueĩat: ⁊cu sim
unicus parentib mĩs. depõm se¬
nectutẽ illorũ cu tͥstitia ad ĩfeo̾s.
Tẽ ãgłs rapbael:dixit ei. Audi
me: ⁊ oftenda tibi quisĩt quib
a sua m̃te exeludãt. ⁊ suelibidi¬
ni ita uacent. sic̃ equus ⁊ muluꝰ¬
demoi̾u sr̃ eos. Tu autẽ cu acce¬
peris eam ĩgressus cubiculũ. ꝑ
tres dies ꝯtinẽs esto abea:⁊ n¬
chil aliu̾nisi orõnib nacab̾ cu
ea. Ip̃a aũt nocte: ĩcenso iecore pu¬
scis. fugubr̃ demõiu. Sedã uero
nocte: in copłatioẽ scoru patͥũehꝰ¬
rum ad mitteris. Tertia autem
nocte. beñlictioẽ ꝯseq̃ris. ũ filii
ex uob̾ ĩcolumes ꝓcreentur. t m̃¬
sacta autẽ nocte tͣtia. accipies uͥ

Expanded text:
mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus t suae libidini ita vacent, sicut equus et muludaemon super eos. Tu autem cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies
Abbreviated transcription (Latin):
puẽiet filius nrͣ. et saluus reu̾tetũ
adnos: ⁊ oculitin uideb̾t eũ. Eredo
eñ qm̃ angłs dei bonus ꝯmitetur
ei e bene dispoẽt oĩa que cͥn ip̃ ge¬
runtur: itauͥ cũ gaudio reu̾tatur
adnos. Ad hãe uoc̃e cessauit flere
Rofectus ẽ autẽ tobias. ⁊ canis se¬
cutus ẽ eũ: ⁊ ma sit pͥa masicẽ ixͣ

Expanded text:
eniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater profectusque est Tobias et canis secutus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
no: qd̾ uoluim cognosce genuoi
tuũ. Dixit aũt illi ãgłs. Ego sanũ
ducã. et sanũ tibi reclucã filiũ tuũ
Rñs aũt tobias: dixit. Bene am¬
buletis. et sit deus ĩitin̾e nr̃o: et
ãgłs eius comitetur uobiscũ. Tũc
inuia portanda fecit toblas uale
ãbo simul. Cũq ꝑ fecti eeñt: cepit
flere mat̾ eius. et dice̾. Bacłi senec¬
tutis nr̃e tulisti: et trasimsisti a
nobis. Nñquã eẽt ip̃a pecĩa: pro
qua misisti eũ. Sufficielut eͥ nob̾
paupertas nr̃a: ũ diuitias ꝯputaͬe¬
mus hoc qd̃ uidelamus filiũ mm̃.¬

Expanded text:
genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc in via portanda fecit Tobias vale ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filiu
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃quillũ facis. ⁊ pꝰ lacͥmatcẽm
et fletũ. cxultutioẽ ĩfũdis. Sit
nom̃ tuũ deus isrł bñdĩ ĩ secula.
In illo tp̃r exaudite sũt p̃oes ãboꝵ
ticẽs ĩ ꝯspectu dm̃ recitate
Gicur cũ tobias putar oratioẽ
suã exandin. u̾ mori potuiss. uo

Expanded text:
illum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum tio in conspectu Domini recitata igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuerĩt: tͥbuta ñ suftinebt pen¬
dere. s q̃ regib resiftẽt. Et qr id
agitur cirea tẽplũ: recte habere
arbitrati sumus nõ despice̾ hoe
ip̃. s notũ facere dño regi ut si
uidebitur regi. queratur ĩlibris
patrũ tuorũ et ĩue̾ies ĩ ad m̾oii¬
tiõib scͥpta dehis: et scies qm̃i
auitas ifta fuit. refugn. ⁊ reges
et ciuitates ꝯcutiẽs. et iudei rer¬
fuge.et p̾lia ꝯmittẽtes ĩ ea abe¬
t̾no: ob quã ca̾m ciuitus ifta de

Expanded text:
ti fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam c
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃rib. scͥpserunt ei. dehis ꝗ hab¬
bultemus. samelius scriba. ⁊ re
cetĩs locis: subiecta epła regi ar¬
turxersi. Dñe pueri tui ratimus
ab accidẽtib. ⁊ sabellius scͥba. et
reliqui curie tue iudices ĩ celẽsyri¬
ã ⁊ fenice. Et nẽ notu sit dnoe

Expanded text:
 ei, de his qui inhabBeltemus et Samelius scriba et relceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e triture enis: ad huc modicũ ꝯ
u̾eiet tp̃c messio̾is eius. Comedit
me deuoraũme: na buchodonosõ
rex babyloĩs. Redlidit me qua¬
siuas. mane: ab sorbuit me sicũ
draco. Repleũ uetrẽ suũ teneritu¬
dine mã: ⁊ eiec̃ me. Iniquitas ad¬
u̾sũ me. ⁊ caro ma suꝑ babyloẽm¬

Expanded text:
tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea su
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ꝗ deuorabit oĩa incutuitu
eius. Hec dic̃ dñs ex̾cituũ. salũpi¬
nã suftine̾t filiusrł ⁊ filiiuda:
simł. Q̾s qui ceperũt eos ten̾et:
nolũt dimittere eos. Redẽptor
eorũ fortis: dñs ex̾cituũ nom̃ eiuꝰ
Iudicio defendet cam̃ eorũ: ũ ext̾¬
reat terrã. ⁊ ꝯmoueat ħitatores¬

Expanded text:
it omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯprehendissent rege̾. ad duxerũt
cumadrege̾ babylonis ĩreblat¬
cha. que est in telra emath. Et lo¬
cutusẽ ad eum iundicia. Et iugul¬
uit rex labyloĩs filios sedechie
ĩ ocuł eus. S ⁊ cẽs prĩcipes iude
oadit ĩ reblatha. Et ocłos sede¬
chie eruit: ꝯuĩxit eum ꝯpedib.
ft acluxit eũ rex lu bẏlõis ĩ luby¬
loem̃: ⁊ posuit eñ in domo carcẽis
usꝙ ad diẽ mortissue. Inñset
autẽ quinto. decimamensis. ip̃ẽ
ẽ annusnonus decimus nabucħ
regis babyloĩs: uẽĩt nabugardã
princeps militie qui stabãt ccm
rege lubylõĩs mierłm. Et ĩcen

Expanded text:
gem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus eius adu̾sus ierłm. et
inuu̾itices in aircuitu. Et fuit aui¬
tas obsessa.usq ad .xi. anm̃i regͥ
sedechie. Mẽse aũt quarto nono
die m̃sis. optinuit fames ĩcirꝰ¬
tate. ⁊ nõ erant ilim̃ta ppło t̾re.
Et dimpta ẽ ciuitas: ⁊ oes iun
bellatores eius fugerunt. Et exie¬
runt de ciuitate nacte. ꝑuiã porte
que ẽ inter duos muros. ⁊ duc̃
ad ortũ regis. ehaldeis obsidẽtib

Expanded text:
exercitus eius adversum Hierusalem et munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obside
Abbreviated transcription (Latin):
mbabẏlce̾m. ⁊ lebetas. ⁊ creagraᷤ.
⁊ psalteria ⁊ fialas. ⁊ mortanol
⁊ oiauafa erea que mminist̾io u¬
fuerant. Tulerũt ⁊ y̾drias⁊ thy¬
miamatena. ⁊uiteos ⁊ pelueᷤ.
⁊ candelabra ⁊ mortaria ⁊ cyatoᷤᷤ.
Quot quot aurea aurea. ⁊ quot¬
quot argẽtea argẽtea tulit ma¬
gr militie: colũpnasduas ⁊ ma¬
reunũ. uitulos .xii. ereos qui e¬
rãt sub basib quasfecerat rex

Expanded text:
ylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub b
Abbreviated transcription (Latin):
saluet unusquisq aĩam suã ab
ira furoris dñr. ⁊ ne forte molle¬
scat cor urm. ⁊ timeatis auditũ
qui audietur int̾ra. Et ueiet ĩ an¬
no auditõ. ⁊ p̾tẽ annũ auditõ
⁊ iniquitasuterra: ⁊ dn̾atores
super dominatore̾. Pꝑea ecce di¬
es u̾enint. ⁊ insitabo suꝑ sculp¬
tilia babẏloĩs. ⁊ oi̾s terra eius
ꝯfundetur: ⁊ uuu̾si interfecti
euscadent in medio eius. Et
laudabunt suꝑ babyloẽm celir
ꝯ terra qoĩa que in eissunt: ꝗar
abaquiloẽ uenient ei p̃dcẽs ait
dñs. Et quo fecit babyso ut cad̾
rẽt occisi mnisrł: sic de babylcẽ
cadent arisi muniu̾sa terra. Ꝙ
fugistis gladiũ: u̾eite. nolite ftꝰ¬
ascẽdat supercormm̃n. Confusi ĩ¬
sumus qm au diimus obꝓbri¬
ũ. openut ignominia facies no¬
strus: qr uenerũt a lieni suꝑ scĩ¬
ficaticem domusdñi. Ppea eci¬
ce dies neiunt ait dñs. ⁊uisit᷑¬

Expanded text:
alvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Drent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite staascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ pelidit ex ea uocẽ magna
⁊ sonabunt fluctus eorũ quasi
Et apprehensi sũt fortes euis. q̃
emarcuit artus eoꝵ. qr fortisul¬
tor dñs redelẽs retribuet. Et ĩ eln¬
bo prĩcipes enis ⁊ sapiẽtes eius:
duces eius. ⁊ magr̾atus euis ⁊ fõ¬
tes eius. ⁊ dormient sõpnũi sẽpi¬
temũ. ⁊ nõ expergiscentur: ait
H dicit dñs exercituũ. mimis
babyloĩs ille latissimus suffosi¬
cẽ suffodietur. ⁊ porte euis excel i¬
se igne ꝯburentur. ⁊ labores pplo¬
rũ adnichilũ. ⁊⁊ gẽtiũ mign̾e̾e¬
runt: ⁊ disꝑibt. U̾bũ qd̾ precep̃¬
ierenias ppħes saraie filio ne¬
ne filii maasye cũ pergeret cu
sedechia rege in ba bẏlcem:. ĩ an¬
no quarto regnieius. Saraiasi
autẽ erat princeps ꝓpħie. Et scͥp¬
sit ierenuias oe malũ qd ũturs̃
erat suꝑbabylcẽm in libro uno:
oia u̾ba hee que scͥpta sũt ꝯͣ labylo¬
ne. Et dixit ieremias ad samia.

Expanded text:
nem, et perdidit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebribo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam