comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & qualir rector . ẽ. ciuitatis. tales
& in habitentes in ea Rexinsipiens ꝑde
populum suum: & ciuitates in habitantipr
ꝑsensum prudentium. In manudi potestur
terrae : & execrarbilis omnis iniquitas gentiũ
& utilem nec torem intempus suscitabit suꝑ
illam: In manuđi potestas hominis & suꝑ
saciem scribae in ponet honorem suumom¬
nis in iuriue proximi ne memineris &ni¬
hilagas in operib: in iurice .o dibilis contm
đo ẽ & hominib: suꝑbia & execrebilir omnir
iniquitas gentium: Negnum agente in gen

Expanded text:
s t inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum
Abbreviated transcription (Latin):
desertȩq ficnt ui a euraẽ : quod sinec uolueri¬
tis recipere disciplinam : sed ambula ueritis ex
aduersomihi : Ego quoq: contrauos aduersus
incedam : etpercutiam uos septies propter
peccataurã inducãq superuos gladium ulto¬
rem foederis mei : cũq confugeritis in urbes:
mittam pestilentiã in medid̃ urs & tradem ini
hostium manib: postquam confregeroba¬
culũ panis ur̃i : it aut decẽ mulieres in uno dyba¬
No coquanit panes etreddant eo scdpondus:
& comedetis & non saturabimini: Sin autem
nec ꝑ haec audieritis me : sed ambula ueritis con¬
trec me & ego incedã aduersũ uos infurore
contrariõ & corripiam uos septẽ plagis ꝓpt̃

Expanded text:
desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueridesertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagi
Abbreviated transcription (Latin):
ut non faciatis ea quae ame constituta sun:
& a dirritum perducatis pactum meum
ego quoq: haec faciam uobis: uisitabouos quoq
uel ociter in egestate & ardore : qui conficiat
oculos uros & consumat animas urãs̃: frus tra
seretis sementem: quacetib hostib: deuorabi¬
tur : ponam faciem meam contrauos: &
corruetis coram hostibus uestris. & subicie¬
mini his quio derunt uos. fugietis nemine
per sequente: Sin autem nec sic obedieri¬
tis mihi : addamcorreptiones urũs septuplũ
propter peccataurã : & conteram su perbiã
duritiae urãe: Daboq caelum uobis de suꝑ
sicut ferrum: et t̃ram aencam: consumetur
in cassum labor uester : Non pro feret ter¬
ra germen : Nec arbores poma praebebuN:
si ambula ueritis exaduersomihi nec uolue¬
ritis audireme: addam plaga surãs usque
iniseptuplum propter peccataurã : emittãq
inuos bestias agri quae consumcent uoset
pecoraurã : & ad paucita tẽ cuncta redigianT

Expanded text:
ut non faciatis ea quae a me constituta sunt ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis paego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbsi ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant
Abbreviated transcription (Latin):
tura uindemiam: & uindemia occupabit
semen tem: & comed etis panem uestrum in
sccturitate : et absq pacuore habitabitis
interrauestra : Dabo pacem infinibus ues¬
tris dormictis & non erit qui exterreat :
Auferam malas bestics et gladius nontran¬
sibit terminos uestros: per sequimini iNi¬
micos urõs. et corruent coram uobis: per¬
sequentur quinq: deuestris centum alienos:
& centum exuobis decem milia: cadent inimi¬
& cres cerefaciam: multi plicałmini et firma¬
bo pactum meũ uobiscũ : comedetis uetus tissi¬
ma ueterum: etuetera nouis superuenien¬
tibus proi cietis: ponam taber naculũm eum
in mediourĩ: et non abiciet uos anima mea:
Ambulabo interuos etero uester ds̃: uos que
caxuiieritis populus meus: Ego dñs ds̃ uesterqui
eduxiuos de terra a egyptiorum peseruiretis
eis : et qui confregi catenas ceruicumur arum
ut incederetis erecti: quod sinon audieritis me
Nec feceritis omnia mandatamea. sis preue¬
ritis leges meas etiudicia mea contẽpseritis

Expanded text:
cupabit sementem: et comedetis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis, et non erit qui exterreat. Auferam malas bestias, et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos, et centum de vobis decem millia, cadent inimiini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis
Abbreviated transcription (Latin):
Nec remanentes spicas colliges neq inuinea tuac
racemos & graonad ecidentiaccongregbis sed
pauperib: & peregrinis carpexda dimittes egodñ ds̃ uester
CVN facci&is furtũ ñ mñ tiemini nec decipiatunus¬
quisq ꝓximũ suũ: Ñꝑ iurabis in nomine meo : Nec

Expanded text:
Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis i
Abbreviated transcription (Latin):
illis ẽ quem noemi socrus putrie dum suscẽpit
Vocatum est nomeo filiobo ed bic est pater iscui patrisdauio
dei desequuntur gederationes aphacresusq adcid¬
NCIPIT LIBER RUTHI

Expanded text:
que illi est filius, quem Noemi socrus nutriendum suscepit. X. Vocatum est nomen filii Obed, hic est pater Isai patris David, deinde sequuntur generationes a Phares usque ad DNCIPIT LIBER RUTH
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum fortis isrł. heu consolabor suꝑ
ostibus meis : et uindicabor de inimicis meis : et conuer¬
tam manum meã adte et ex coquam ad purum scoriã
tuam : et auferam omnes tagnumtuum : et restituã
iudicestuos ut fuerunt prius & consiliariostuos
sicut antiquitus: posthaec uoca berisciuitas iusti
urbsfidelis sion inditio redimetur. et reducent
eam in iustia : et conteret scelestos et peccatores
simul et quidereliquerunt dnm̃ consillentur:
confundentur enimabidolis quibus sacrifica uer̃ &eru¬
et erit fortitudo uestraut fauilla stuppȩ & opus uestrũ
quasi scintilla et succendetur ut rumque simul et non
erit qui extinguat

Expanded text:
exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus: Post haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et eruEt erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, et opus vestrum quasi scintilla, et succendetur utrumque simul, et non erit qui exstinguat
Abbreviated transcription (Latin):
tetigerit eum. excuti& manus : Confusi opatrir ẽ
defilio in dirciplinato: Infilia aut̃ indiminonatione fiet
filia prudens hereditas uirosuo : nã quae confundit:
in contumeliã fit genitoris : Patrem et uirum con¬
funde audax. Et ab impiis nonminont bitur Ao
utrisq: autem in hononobitur: musica inluctũ inpor¬
tuna narratio flagella et doctrina i nomnitem pore
sapienti: qui docet fatuum quasi conglutin& testã:
Quinarrat uerbum non audienti: quas qui excitat

Expanded text:
tetigerit eum excutiet manus confusio patris est tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonotuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat
Abbreviated transcription (Latin):
trina. Et quan uincula manuum suꝑmanũ dexterã
Fatuur in risu in altat uocemsuam: Vi aut sapiens
uix taciteri debit : Or namentum aureum prudenti
doctrina et quan bnt chiale in brat chiodextro: Perfatui
facilis indomum proximi : Et homoperitus confunde t̃
apersona potentis : stultur a fenestrt respici& in domd̃ :¬
Vir aute meruditus foris stabit : stultitia hominis aus¬
culture ꝑortium : et prudens gntuabitur contumelia
Labia in prudentium stulta narrabunt : Verba autẽ
prudentium. statera ponderabuntur. In ore fatuorũ
cor illorum : et in cordesapientium õs illorum dum
maledicit impils diabolum maledicit ipse anima sua :
Susurr ꝯco in quinabit animam suam : et inomnib:
odietur : Et quimanserit odiosurerit : Tacitur etsen¬
satur. hononrbitur : In lapide luteo lapidatus est
piger. Et omner loquitur suꝑ as ꝑ nationemillius:
Derter coreboum lapidatur e piger : et omnis qui

Expanded text:
trina et quasi vincula manuum supra manum dexteram trina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
illorum flammaignis: Via peccantium complantata
lapidib: Et infinem illorum inferi & tenebrae
& poene : Quicus toditius titiam continebit sensũ ei
Consum matiotimorisdi. sapientia et sensus non eru¬
dietur Quinon ẽ scpiens inbono: Est autem
insipientia quae. abundatinmalo : Et non ẽ sensus
ubi ẽ. Amaritudo: scientia sapientis tã quam
inundatio abundabit: Et consilium illius sicut
fonsuitae ꝑman&: Corfatui. quasiuos confrac¬
tum. et omnem sapientiam non tenebit : Verbũ
scipiens quod cũq: audieritscius. laudabit & adse
adiciet: Audiet luxoriosus & dirplicebit illi:
et proiciet illud post dor suum: Narratio fatui
quasi sarcina in uia : nã in labus sensati in uenie tur
gnatia : Os̃ prudentis quaeritur in ecclena : Et uer¬
ba illius. cogitabunt in cordibus suis : ta quã domus
exterminata. sic fatuo sapientia : Et saentia in sensati
inenar rabilia uerba : Compeder inpedib: stulto doc¬

Expanded text:
illorum flamma ignis via peccantium conplanata illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doc
Abbreviated transcription (Latin):
a piens in uerbis producet seipsum. Et homoprudens
placebit magnatis : Quio peratur terram suaminal¬
tabit aceruum frugum : et qui operatur iustitiam
ipse ex altabitur: Qui uero placet magnatis. effugiet
ini quitatem. Xenia et dona excecant oculos iudicũ
Et quasimutus in ore auertit correptiones eorum
sapientia absconia et thesaurus in uisus. quaeutili
castinon adicias. iterum : sed et depristims de pcare
ut tibi dimittantur: quasi a facie colubri fuge peccata:
et si accerseris ad illa suscipienttẽ dentes leonis
denter eius . Iner ficientes. animas hominum : quasi
rompheabis acuta omnis iniquitas.: Plagaeillius¬
non .ẽ. sanitas : Obiur gatio etiniuriae. ad nulla¬
Quiodit cor reptionem uertigium ẽ. peccatoris:
Et quitimet đm conuerteur ad cor suum: Notus
a longe potens. lingua audaci. et sensatus scit.
labise abipso: Quiae dificat domumsuamimpendus
alienis : quasi colligit lapides suos in hieme: Stispa
collecta synagoga peccantium : et consum matio

Expanded text:
apiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitacasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illiusnon est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullaodit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs in manuisaiae filii amosdicens:
uade et solue saccum delumbistuis. & calcia¬
mentatua tolle de pedibustuis. & fecit sic:
uadens nudus & disculciatus: Et dixit dñs ⁊
sicut ambulauit seruus meus isaias nudus et
disculciatus: Trium annorum signum & por¬
tentum erit super aegrptum & super a& hi¬
opiam: sic minabit rex assrriorum captiui¬
tatem ae gypti. et trans migrationem ae
thy opiae Iuuenum & senum : Nudam &
disculciatam discopertisnatibus ignominiã
aegrpti: et timebunt & confundentur
ab aethropia spesua & aba grpto gloria sua
& dic& habitator insulae huius in die illa
eccehaec erat spesnostra. ad quos confugi¬
mus in auxilium ut liberar& nos a facie
regis assyriorum & quomodo effugere
poterimus nos
OUS DE SERTIMARIS

Expanded text:
locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolvadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrathiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris
Abbreviated transcription (Latin):
a facie consiluidnĩ exercituum: quod ipse
cogitauit super eam: In die illa erunt
quinqueciuitates interra aegrpti. loquen¬
tes lingua chanaan: Et iurantes perdnm̃
ex ercituum ciuitas solis uocabitur una
Indie illa erit altare dnĩ in medioterrae
aegrpti: ettitulus iuxta terminum eius
dño: et erit in signum̃ & in testimonium
dnõ exercituum interra ae gypti: Cla¬
mabunt enim ad dnm̃ a facie tribulantis
& mitt& eis saluatorem & propugnatorẽ
qui liber& eos: & cognoscetur dns̃ ab aegrpto
plaga et sanabit eum : & reuertentur ad dnm̃
& placabitur eis & sanabiteos In die ilba erit
tius in as srrios et seruient aegrptii assur
Indie illa eritisrł tertius aegrptið & assrrio
exercituum dicens Benedictus populus meus
aegypte & opus manuum mearum as syrio
hereditas autem meaisrahel: In anno quo in¬
gressus est tharthan inarotum : Cum uiss&
sargon rexas srriorum et pugnas set con¬
tra a totum. et coepiss& eam. In tempore illo

Expanded text:
a facie consilii Domini exercituum quod ipse a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clam& mittet eis Salvatorem, & propugnatorem qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. Intius in Assyrios, et servient Aegyptii Assur. In die illa erit Israel tertius Aegypto  Al. Aegypexercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. Cap. XX. In anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
tes & texerites subtilia⁊ & erunt in rigua
eius flaccentia : omnes qui faciebant lacunas
ad capiendos pisces ⁊ stulti principes thaneos:
sapientes consiliarii farao dederunt consiliũ
insipiens: quomodo dicetis pharaoni filius
sapientium ego filius regum antiquorum:
ubi sunt Nunc sapientestui: ad nuntient tibi
& indicent quid cogita uerit dñs exercituum
super aegyptum: stulti facti sunt principes
thaneos: Em arcuerunt principes men feos:
Decae perunt aegrptum angulum populor um
eius : Dns̃ miscuit in medio eius spm̃ uertiginis.
& errare fecerunt aegyptum in omni opere
suo sicut errat ebrius. et uomens : & non
erit aegrpto opus quod faciat. Caput & cau¬
dam incuruantem & refrenantem : Indie
illa erit᷑ quasimulieres & stupebunt &ti¬
mebunt a facie commotionis manus dnĩ
exercituum quam ipse mouebit supeream:
& erit terra iuda aegrpto infestiuitatẽ
omnis qui illius fuerit recordatus pauebit

Expanded text:
tes et texentes subtilia et erunt inrigua tes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit
Abbreviated transcription (Latin):
Eccedns ascend& super nubem leuem & ingre¬
dietur ae gyptum et mouebuntur simulacra
aegrpti a facie eius & cor aegyptitabesc&
in medioeius : & concurrere faciam aegyptios
aduersum aegyptios & pugnabit contra fratrẽ
suum . & uir contra amicum suum ciuitas
aduer sum ciuitatem regnum aduersum regnã
& disrum petur sps̃a egrpti inuis ceribus
eius & consilium eius praccipitabo & interroga¬
bunt simulacra sua & diuinos suos. et phrtones
& hariolos : et tradam ae grptum. in manusdomi¬
norum crudelium Et rex fortis dominabitur
eorum ait dñs ds̃ ex ercituum : & aresc& a qua
demari & fluuius de sotabitur at que siccabitur :¬
& deficient flumina & tenuabuntur et sic cabun¬
tur riuiag gerum : Calamus et iuntus mar¬
cesc& nũdabitur alueus riui a fontesuo et
omnis sementis in rigua sic cabitur aresc&
& non erit : et merebunt piscatores & lugebunt
omnes mittentes influmen amum : et expan¬
dentes rete superfaciem aquae : Et marcescent
&confundentur qui operanintur linumꝰ plecten¬

Expanded text:
ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pecten
Abbreviated transcription (Latin):
uer pere decidat indur& & urescat: Quia defecimus in ira
tua : & in furor&uotur batisumus: Posuistiini quitates
nnt̃s in conspectutuo: a sđm nrm̃ in in luminationeuultus
tui: Om̃ omñs dier nostri defecer : & in inttua defecimus
Anninri sicut art nec meditabantꝰ : dier annorũ nr̃orũ
in ipsis septuaginta annis: Sicũt in potentatib: octoginti

Expanded text:
vespere decidat induret et arescat quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentati
Abbreviated transcription (Latin):
b: & cognationes suas &ca exercitus isrł : quos tulerunt
morses & caron cum omnimulti tudine : et congre¬
geuerunt primo diemensis secundi recen sentes eos
ꝑcognationes & domos acfamilicas. & capita & no¬
mina singulorũ : auicesimoanno & supra sicut p̃cepe¬
rtt dñs morsiꝰ numenatiq: sindeserto sinas deruben
primogenito is rahelis ꝑ genenationes etfumilicas
acdomos sucs &tiominactpitum singulorum:
Omne quod sexus est masculimi auicesimoanno&
supra procedentium adbellum qua draginta sex
milicquingeniti. defiliis symeon ꝑ genenttiones &
familias acdomas cognationũ sucrũ recensetis ꝑ no

Expanded text:
bus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt bus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum re
Abbreviated transcription (Latin):
sinc intabernaculo foederis prima diemen¬
sis secundi an noadtero egressionis eorũ ex a egrpto
dicens: tollite sum ã uniuersa e congregationis filio¬
rum is rachel percognationes etdomos sucs & no¬
mina singulorũ quicquid sexusẽ masculiniꝰ uicesi¬
mo anno & supnt Omnium uirorũ fortium ex
isrł & numertebitis eos ꝑturmas succstu& a aron:
eruntq uobiscum prinopes tribuum acdomorũ¬
in cognationib: suis quorum ista sunt pomina:
Decriburuben elisur filius sed eur: desymeon
sala mihel filius suris ad dai: deiuda naa son
filius aminadab: dei sachar nathanahel filius
sucor de tabulon elicbfilius helon filiorum
autem ioseph: deefram eli scama filius ammiud y¬
demanas segamaliel filius phacda sur deber¬
icmin abidan filius gedeonis: deda aieter
filius ammis sadai : decc̃serphedihel filius ochran:
dega delia faph filius duhel: deneptali ahira fili¬
us hencon : Hii nobilis simi principes multitudinis ꝑtri¬

Expanded text:
Sinai, in tabernaculo foederis, primo die menSinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntquin cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tri
Abbreviated transcription (Latin):
Lxii q uuer diepasche offeridebeat ostendit
Ix iiiquue in pentecos ter
lx iniquaem mense septimo perdies septem
Axats Votum quod uouerit quis non p̃ter mitten dum
lxĩ Dixt dñs morsi ut faciaNTuin dictã in madianitas
& conmiserunt contramadicn & occiderunT
omnem mas culum eorum.
LXVͫ Filuiruben & gad p&ierunt amonseterram in¬
traior danen dicentes mulieres nostras & peco¬
ranostra relinquemus hic & nos praecedimus
antepopulum cormati & ordinati
LXVI De uerticula filiorũ isrł ex quo ꝓfecti sunt ex aggrpto
Lex Nouem tribub: & dimidi ae tribui manas set̃rã
chanaan iub& dñs diui dunsortem
Lixi Nominahominũ quidisꝑtiat fibisisrł t̃rã chanccap
lxxii. ciuitatis significat qued antur leuitis
uel quaesint in refugium.
xii. Inciuitatib: refugiorũ quibi cassas perpe¬
trantes homicidia confugere debeaNTostendit
lxxii. defiliab sal fat iubetur ut sint in tribuplebis patrissur
NUNTRI:

Expanded text:
LXII. Quae in die Paschae offerri debeant, ostendit. LXIII. Quae in Pentecoste. LXIV. Quae in mense septimo per dies septem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. LXX. Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXI. Nomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui. NUMERI
Abbreviated transcription (Latin):
LIi murmertiũ populos & inmisit eis dñs co lubros most feros
Liui profecti ambulat perdesertũ & misit morꝰ¬
ses ad seon ut transi ret perfinescius & nolu¬
it seon sed uenit adpugnem.
fec ei sicut fecit seon regi amorreteorum
LII Bala ac rex moabmisit adbalc̃xitue niret&
madediceret is rahel & obuiauit illi an gelis

Expanded text:
LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam,fecit ei sicut fecit Seon regi Amorrhaeorum. LV. Balaac rex Moab misit ad Balaam, ut veniret, et malediceret Israel: et obviavit illi angelus
Abbreviated transcription (Latin):
acdomos comationum suarum recenset sun
per Nomina singulorum auigintiannis & supra
omnes qui cd bella procederent quad ragirita
quinq milic sexcenti quin quaginta: defilus
iuda per generationes & familics aedomas
cognationum succrum perNom inasirigu¬
lorum auicesimo anno & supra. omnes qui
potenenit adbella procedere : recenscti suNt
septuccginta milia sexcenti: defilus is sachar
pergenenationes & familias acdomas cogna¬
toritm succrum pernominasingulorum
auicesimo annio & supra. Omnes qui adbel

Expanded text:
cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui ad bella procederent, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. De filiis Juda per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
X I. dixit dñs delereomnem synagogum & deprae¬
catisuNT morses & uaron propopulo & gluti¬
murmorauerunt aduersus morsen & aaror
xLIIId euirga a aronq: floruit & ut desinat popu¬
lus mur morare nemoricntur
x Luͦs Tribuum leui iubet seruire taber pacu¬
lo et custo dire & aduasa scã neaccedint
XLVI. leuita siub& accipere decimas exipsis decimas offerre
xlvii. uaccã cremuri in cineres adaquã sparsionis
XLVIII Mortua est mariandeserto murmdra¬
uit populus proaqua & percus sit morses
p&ram uirgadicens. Num quid depetra
huc producemus uobis aqueem.¬

Expanded text:
XLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et depreXLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutimurmuraverunt adversus Mosen et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquam
Abbreviated transcription (Latin):
XXUIII leuit populus poterotes carnes & dixit
morses addrm Nor potero
solus ferre populumistum
MVIIixit dñs morsi conuoca ad meseptuaginta ui¬
ros senior es etdabo eos tibi inauxilium
XXXIIAaron & maria malelocuti sunt demorse&
xxxiI Hit tit morses peculsatores xii singulos desin¬
sulis tribubus qui reuersi miserunt errorem
iNpopulo calepat autem exhortabatur po¬
pulum ut ascenderet ađdersus eos
xxxinimur morauit populus diceris demus nobis
duces & reuestamur inaegrptum.
xxxũii Iratus est dris & dixit percutere populum
& dep̃catus ẽ morses dnm̃ & ꝓpitius factus ẽ eis
XXXVI sratus dñs non introducere eosiniterram
promissionis pro eo quod murmdra ueriNt
XXXUII. de holo causto & sacrifitio
deceuiiprimiticis panis t̃rȩquã ngressi suerin ube toffdris
xgxuĩ eũ qͥ colligit lignain sabbato iub& dñs lapidari¬
adair defim brtis fucienidis

Expanded text:
XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium.XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Moses Dominum, et propitius factus est eis. XXXVI. Jurat Dominus non introducere eos in terram promissionis pro eo quod murmuraverint. XXXVII. De holocausto et sacrificio. XXXVIII. Primitias panis terrae quam ingressi fuerint, jubet sXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari. XL. De fimbriis faciendis.
Abbreviated transcription (Latin):
XIII. dehis qui uotũ uouerint castitatis.
xiiii. quomodo benedicant populum sacerdotes.
XV Vngit morses tab̵ naculũ & principes munera offer̃.
*vI Singuliper sinigulos dies duod ecim principes
munera suc morsi offerunit
XUII. Deccin delabro & lucernis
xviii deleuitis purificatis administerium tab̵ paculi
XUIIII. Auiginti quinq: connis leuitas accedere admi
minis trandum & a quinquaginta recedere
XX Apno secundo ex aegrpto in primo mense
iub& dñs celebrari pascha.
xXI Perfectũ ẽst tabernaculum & nubestexit
illud indie & ignis it pocte
CII praecederate riube expraccepto drũ pro¬
mouebant & consistebanit
XXinid &ubis argentes ad ꝓmouenda castra
XXIIII. Insecundo anno secundo mense pro¬
mouent omnes filii is rł castra.
xx ilis hobab cognatum suumhortatur
morses uenire secum.
XXUI. promouerunt demontednĩ & arca
testamerti praecedebat cos
XXUIiMur indrauit populus & ignis cor¬
sum psit aliquos exipsis

Expanded text:
XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XIX. A viginti quinque annis Levitas accedere ad ministrandum, et a quinquaginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
Recognitio duo decim tribuum facta amorser
et aaron & duodecim principibus. auigintiet
supra practer lacuitas dc̃ iniĩ et dł.
Iubet dñs tribuum leui non numerari ut ipsi
tabernaculo deseruiant & ministent.
III Iubet dñs ut ordincante procedant perdo¬
mas paterncs & pertur mas.
IIII Deꝓgenie monsi & ucron & filiorum eius
qui aed sacer dotium unctisurt.
Teitas dicit dñs adiungiaron eo quod sibi accepe¬
t eos proomnibus primogenitis israhel.
UI Leuite dinumerantur a mexiseuno & supra¬
uiginti duomilia ducenti septucginta quatuon
UII omne primogenitũ filiorum israhel amense
uno & supra ius sit dñs dinumerari.
XIII. Filios caath iub& dñs portare arcã & mensã &al¬
tare & ut non tangunt scã nemoriantun¬
.VIIII Filios gerson iubetportare tab naculũ & lora
Filios merar capita taber naculi & seras etco¬
lum nas & bases omnes portantes opus taber
XII demuliereq: latenter fuerit adulterata.

Expanded text:
Recognitio duodecim tribuum facta a Mose et Aaron; et duodecim principibus, a viginti annis et supra, praeter Levitas, DC. III et DL. II. Jubet Dominus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernaculo deserviant, et minis rent. III. Jubet Dominus ut ordinate procedant per domus paternas, et per turmas suas. IV. De progenie Mosis, et Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo millia ducenti et septuaginta quatuor. VII. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernXII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata.
Abbreviated transcription (Latin):
enim filicceregis uirgines uestibus utebantur:
Eiecit itaq eã minister illius fones clacusitq fores
posteam : quae aspergens cinerem capiti suo scissa
talaritunica ippositisq manib: super caput
suum ibat ingrediens et clamans: Dixit autem
ei absclonfrater suus : Numam mon frater
tuus concubu it tecum: sed nunc soror tace:
frater tuus ẽ neq ad fligas cortuum prore
hac: Mansit itaq: thamar contabescens indomo
absalon fractris sui : Cum audis sec rex dauid
uerba haec contristatus ẽ uadde & noluit con

Expanded text:
enim filiae regis virgines vestibus utebantur. enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde porro non
Abbreviated transcription (Latin):
omnes. Dixit aminon adthacmar : Infercibum
in conclaue utuescardemanutuc: Tulit
ergo thamar sorbitiunculas quas fecerat & in
ait : Veni cuba mecum soror mea .: Quae res¬
pondit ei Noli fracter mi noli opprimere me
Neq enim hoc fas est iNisrł. Noli facerestiltitiã
hanc : & ego enimferre non potero ob probriũ
meum : & tueris quasi unus de insipientibus in
isrł. quinpotius loquere cd regem: & non ne¬
gabit metibi: Noluit autem ad quiescere prae¬
cibus eius: sed proxeualens uiribus oppressit
eam et cubauit cum illa: Et exosam etm habuit
aminon magno odionimis: Itcut magis cẽt
odium quo oderat eam amore quo antedilexe¬
rat : Dixitq: ei ammon: surge et ucde: qucce
respondit ei : Maius ẽ hoc malum quod Nuno
agis aduersum me. Quam quod ante fecisti
expellens me & noluit audire etim: sed uo¬
cato puero quim inistrabat ei . dixit : Eice
hano᷑foras et clccude ostium posteam : quoce
induta erat ttclaritunica. Huiuscemodi

Expanded text:
omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerat. T. CX. Dixitque ei Amnon: Surge, vade. Quae respondit ei: Majus est hoc malum, quod nunc agis adversum me, quam quod ante fecisti, expellens. Et noluit audire eam: sed vocato puero, qui ministrabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
macie fili regis persingulos dies : Curnon indicas
mihi. Dixitq aminon thamar sororem fratris
mei absalon amo : Cui respondit ion ad cb: Cuba
super lectum tuum et languorem simula : Cumq
uenerit patertuus ut uisi tecte dicei : Veniat
pulmentum ut comedam demanu eius : Accubu¬
it it aq ammon & quasi egrotare coepit : Cumq
ueniss& rex aduisitandum eum. Ait am mon
ad regem : Venict obsecro tharnar soror mea
ut faciat in oculis meis ducas sorbitiunculas &
cibum capiã demanueius : misitergo dacuid ad thamar
domum dicens: Veni indomum ammon fratristui
& fac ei pulmentum: Uenitq thacmar indomũ ammon
fractris sui : Ille autem iacebat : quace tollens farinã
commiscuit et lique faciens in oculis eius. coxit
sorbitiunculas : Tollensq quod coxenit effudit
& posuit conameo & noluit comedere. Dixitq
aminon eicite uni uersos ame : Cumq ei ec issenit

Expanded text:
macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat,pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens farinam h. conspersam farinam commiscuit: et liquefaciens, in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent
Abbreviated transcription (Latin):
adscribatur uictoria Congregauit itaq: dauidom¬
nem populum : et profectus est caduersum rabbath:
Cumq dimicasset coepit eam : ec tu lit diadema regis
eorum decapite eius Pondo auritalentum habens
gemmas praetiosissimas & in positum ẽ superca¬
put dacuid: sed et praedã ciuitatis asportauit mul¬
tam ualde : populum quoq: eius ad ducens serrauit:¬
& circumegit super eos ferrata carpenta. Diui sitq
cultris : & transduxit in trpo lacterum : sic fecit uni¬
uersis ciuitatib: filiorum ammon: Et reuersus est
dacuid et omnis exercitus in hieruscilem factumẽ
ccutem post hacec ut cibsalon filii dauid sororem speci¬
osissimam uocabulo thamar ad amaret ammon
filius dacuid & deperiret etom ualde. Iiccut egrota¬
ret propter amorem eius : Quia cum eẽt uirgo diffi¬
cile ei uidebactur ut quippiam in honeste ageret
cum ea: Erat cutem ammon amicus nomine iona
uclde qui dixitad eum : quare sic attenucris

Expanded text:
adscribatur victoria congregavit itaque David omadscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhonestcum ea. Erat autem Amnonis amicus, nomine Jonavalde. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris
Abbreviated transcription (Latin):
quis est sermo quem fecisti propter infantem: Cũ
adhuc uiueret i eiun asti et flebas : Mortuo aut̃
puero surrexisti & comedisti panem : quiait prop¬
ter instntem cum adhuc uiueret iei un aui et fleui ::
Dicebamenim: quis scit si foste donet eum mihi dñs
& uiuat in fans : Nunc autem quic mostuus est quacre
ieiunẽ : Numquid potero reuocare amplius eum¬
Ego ucdam magis ad eum. Ille uero non reuestetur
adme & consolactus ẽ decuid bethscibee uxorem succ̃
Ingressusq cd ecim dormiuit cumea : qucce genuit
filium & uocauit nomen eius salomon & dñs dilex̃ eum:
misitq inmanunathan prophetae : & uocauit nomen
eius amabilis dño Eoquod diligerec eum dñs Igitur pug¬
nabat io ab contra rabbath filiorum ain mor
& expugnabat urbem regiam : Misitq: iocbnuntios ad
dauddicens: Dimi caui aduersum rabbath: &
capienda est urbs ciquarum : Nuncigitur congre¬
ga reliquam pastem populi. & obside ciui tatem et
cape eam : Necum a me uastata fuerit urbs nomini meo

Expanded text:
Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si fortet vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo
Abbreviated transcription (Latin):
dns & uiuit dns meus rex qnm̃ in quocumque
loco fueris dominemi rex siue in moste siue
inuita ibierit seruustuus & ait dauidethai
nes uiri quicum eoerant & reliqua multitudo
omnesque flebant uoce magna & uniuersus po¬
pulus transiebat: Rex quoque trans gredie¬
batur tor rentemcedron : & cunctus populus in¬
ce debat contrauiam quae respicit ad desertum:
Venit autẽ & sa doch&uniuersi leuitae cumeo
portantes arcam foederis dĩ & deposuerunt arcã
dor& ascendit abiathar donec expletus uisidm

Expanded text:
Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. nes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus es
Abbreviated transcription (Latin):
fugiamus : Neq enĩ erit nobis effugium
a facie absalon: Festinate egredi nefoste ue¬
niens occup et nos : & impellat supernos ruinã:
& percutiat ciuitatẽ inore gladii: Dixerunt¬
que serui regis adeum : Omnia quae cumq: prae¬
ceperit dominus nosterrex libenter exseque¬
mur seruitui: Egres sus ẽ ergorex & uniuer¬
sad omus eius pedibus suis: et dereliquid rex
xmulieres concubinas adcustodiendã domum:
Egres susq rex& omnis isrł pedib: suis stetit
procul adomo & uniuersi seruieius ambulabant
iuxta eum : & legiones chereti &phelethi&omns̃
get theis excentiuiri qui secuti eũ fuerant degeth
praecedebant regem.: Dixit autẽ rex adechaig& heũ
Curuenis nobiscum  Reuertere & habitacũ
regẽquia peregrinus es &egres susdelo cotuo
heri uenisti & hodie inpelleris nobiscũ egredi
Ego a utẽ uadam quoiturus sum. Reuestere
& reduc tecum fratrestuos. ostendistigratiã
& fidem: & respondit ethai regidicens: uiuit

Expanded text:
fugiamus neque enim erit nobis effugium fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos oste& fidem. Et respondit Ethai regi, dicens. Viuit