comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sede dĩcragni. in medio plateȩ eius: & ex utraq
parte fluminis lignum uite. afferens fructus du¬
odecim ꝑ menses. singula reddentia fructũ suũ.
& folia ligni. ad sanitatem gentium. Et omne
maledictum nonerti ibi am̃plius. Et sedes dĩ ce
agni in illaerunt: & seruieius seruient illi: &
uidebunt faciem eiꝰ: & nom̃ eius in frontib eoꝵ
Et nox ultra non erti. &e non egebunt lumine
illos. & regnabunt in scła scłorum:xxu
sit angłm suum. ostendere seruis suis. quȩ opor¬
tet fieri cito. Et ecce uenio uelocit̃. Beatus qui cu¬
stodit uerba ꝓpħiȩ librihuius. Et ego iohannes

Expanded text:
n medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et suidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine illos: et regnabunt in seculum sit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit me indesertum in sp̃ii: & uidimulierẽ
sedentẽ suꝑ bestiã coccineã. plenã nominib blas¬
phemiȩ: habcutẽ capita septẽ & cornua decem:
Et mulier erat cirtundata purpura & coccino
& in aurata. auro. & lapide p̃cioso & margarttis.
habens poculum aureum inmanu sua. plenum
abominationum. &e immundicia formcationis
ciꝰ & infrontecius nom̃ scriptum misteriũ. Babi¬
lon magna mat̾ fornicationũ: & abominatio¬

Expanded text:
mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mat
Abbreviated transcription (Latin):
ligauit eum ꝑ annos mille.: & misit eũ in abyssum.
a clausit &r signauit suꝑ illum. ut ñ seducat ampliꝰ
gentes. donec consumment᷑ mille anni. Et post
hec oportet illum solui modico tempore. Et ui¬
di sedes. & sederunt suꝑeas. & iudicium datũ est
illis. Et iuidi animas decollatorum ꝓpt̃ testimo¬
nium ibu. & ꝓpter uerbum dĩ: & qui ñ adorauer̃
bestiam neq imaginem eiꝰ. nec accepunt caracte¬
irem eius infrontib sius. aut in manib suis. et
iuxerunt & regnauerunt cum xp̃o mile annis:
eceri mortuoꝵ ñ uixerunt: donec consumma¬
s rentur mule anni.xxii¬
ec ẽ resurrectio prima. Beatus &e sc̃s: qui
habet partem in resurrectione prima. Et in his
scdamors non habet potestatem: sed erunt sacer¬
dotes dĩ & xp̃i. & regnabunt cum illo mille an¬
iis. Et cum consummati fuerint mille anni:
soluetur sathanas de carcere suo. & exibit & secdu¬
cet gentes. que sunt suꝑ quatuor angulos terre.
goq & magog. & congregabit eos inp̃lium.

Expanded text:
t eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor  erunt: Congregabit eos in pręlium,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃torum. & unguenti. & churis. & uini. & olei. &
simile. & tritici. & ium̃torum. & ouium. & eqͦꝵ
& redarum & mancipioꝵ. & animarũ homi¬
num. Et poma tua desiderii animȩ discessert̃
a te: & omĩa pinguia &e p̃clara ꝑicrunt ate. Et
ampliꝰ illa iã ñ inuenient mercatores hominum:¬

Expanded text:
ini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum: et poma tua desideria animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa non invenient mercatores horum
Abbreviated transcription (Latin):
de illa popłsm̃s. & ne participes sitis delictorũ
eiꝰ. & de plagis eius ñ accipiatis: qm̃ ꝑuenerunt
peccata eius usq ad celum. & recordatꝰ ẽ ds̃ ini¬
quitatum eiꝰ. Redite illisicut ipsa reditidit uo¬
bis: & duplicate duplicia scđm oꝑa eiꝰ. Inpocu¬
lo quo miscuit: miscete illi duplum. Quantũ
glorificauit se & in deliciis fuit: tantum date
illi torm̃tum & luctum ⁊ quia in corde suodicit:
Sedeo regina & iudua ñsum : &e luctum ñ uidebo
Ideo in una die uement plage eiꝰ. morsce luctus.
& fames. &igni comburet᷑: quia fortis ẽ ds̃ qui
iudicauit illã. Et flebunt. & plangent se suꝑ illã

Expanded text:
lla populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
&e qui sedebat suꝑ eum uocabat᷑ fideli
ce uerax. & in usticia iudicat & pugnat. eli
autem eiꝰ sicut flamma ignis. & in capiteens
diademata multa: habens nom̃ scriptum
qđ nemo nouit nisi ipse. Et uestitus erai uat̃
dĩ. Et exercitus qui sunt in celo. sequebantur
eum inequis albis: uestitibyssinum album
mundum. Et de ore ipsuis ꝓcedit gladiꝰ acitas
ut ipso ꝑcutiat gentes: & ipse reget eos inun⁊
fertea: & ipse calcat torcular iuni fuinuis in di
omĩpotentis. & habet in uestim̃to & infeme

Expanded text:
et qui sedebat super eum, vocabatur fidelis et verax, et justitiam judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo scit, nisi ipse. Et vestitus erat veste Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in fem
Abbreviated transcription (Latin):
amplius.: & omnis arcifex. & omĩs artis ꝑitus.¬
ñ inuenietir: in ea amplius. Et uox mole non
auclietur in ea amplius. Et lux lucerne ñ luce¬
bit tibi ampliꝰ. & uox sponsi & sponse. ñ audi¬
etur adhuc inte. quia mercatores tui erant
principes tiȩ: quia inueneficiis tius erraue¬
runt om̃sgentes. & in ea sangius ꝓpħatum¬

Expanded text:
 omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis p
Abbreviated transcription (Latin):
pide p̃cioso. & margaritis: q̃muna hora destitute
sunt tante adiuitiȩ. Et omĩsgubernator. & omnes
quiin locum nauigant. & naute qui mnmari ope¬
rantur longe steterunt: & clamauerunt uiden¬
tes locum incendii eius. dicentes. Quȩ similis
ciuitati huc magnȩ: Et miserunt puluerem
suꝑ capitasua: &e clamauerunt flentes. & lugen
diuites facti sunt om̃s quihabent naues in ma¬

Expanded text:
ide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentedivites facti sunt omnes qui habent naves in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Et signum magnũ apparuit in celo: mulier
amicta sole. & luna sub pedib eiꝰ: & incapite qͥ
corona stellarum duodecim. Et in uterohabens
clamabat parturiens: ce cruciat᷑ ut parrat. t
uisum ẽ aliud signum incȩlo: & ecce draco mas¬
nus rufus. habens capita septẽ &r cornua detꝰ
& in capitib suis septẽ diademata. Et caudi
euis trahebat terciã partẽ stellarum celi. emi¬
sit eas in t̾ram. Et dracostetit ante mulierem
quȩ erat paritura: ut cum peꝑisset filium eius
tus eritom̃s gentes in uirga ferrea. Et rapiꝰ
ẽ filius eiꝰ ad dm̃. & ad thronum eiꝰ: & mulier
fugit in solitudinẽ. ubihabet locum paratũa
uõ. ut ibi pascant illã dieb mille ducentis sera
celo. michael &e angłi &r angłi cipliaden

Expanded text:
num apparuit in coelo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus ejus diejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram, et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus rus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et mulier fugit in solitudinem, ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. coelo
Abbreviated transcription (Latin):
rum & de sangiune martyrum iħu: & miratuᷤ
sum cum uidissẽ illã admiratione magna. Et
dixit mͥangłs. Quare miraris: Ego tibi dicã
sacram̃tum mulieris & bestiȩ quȩ portat eã. q̃
habet capita septem & cornua decẽ. Sestia quã
uidisti fuit & ñ ẽ: & ascensura ẽ de abysso. & in
interitum ibit. Et mirabunt᷑ in habitantes t̾rã.
quoꝵ ñ sunt scripta nomina in libro uitȩ a con¬
stitutione mundi: uidentes bestiã quȩ erat &¬

Expanded text:
sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi
Abbreviated transcription (Latin):
cedicens. Cecidit cecidit babilonmagna. & fac-¬
ta ẽ habitatio demonioꝵ & custodia omĩs spc̃
immundi. & custodia omĩs uolucris immunde
ce odibilis: & de iri fornicationis eiꝰ biberunt om̃s
gentes. & reges t̾re cum illa fornicati sunt. & mer¬

Expanded text:
idit Babylon magna, et facta est habitatio eius demoniorum et custodia omnis spiritus immundi et custodia omnis volucris immundi et odibilis, quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa fornicati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uolabant ꝑmedium cȩli. Uenite congr¬
gamini ad cenã magnã dĩ: ut manducets
carnes regum. & carnes tribunorum. & catre
fortium & carnes equorũ. & sedentium i ip¬
&e reges tre. & exercitus eoꝵ. congregatos afi¬
ciendum p̃lium. cum illo qui sedebat mequo.
&r cum exercitueiꝰ. Et app̃hensa ẽ bestia. e cũ
illo pseudo ꝓpħa. qui fecit signa corã ipso. qͥt
seduxit eos qui acceꝑunt caracterẽ bestic. qu
adorant imaginem eius. Uiuii missi sunt bii
duo instagnum ignis ardentis sulphure. c̃
ceteri occisisunt in gladio sedentis suꝑequũ
qui ꝓcedit de ore ip̃sius: cẽ om̃s auessaturti
suntꝰ carnib eorum Et uidi angłm descenat

Expanded text:
 volabant per medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipet reges terrae, et exercitus eorum congregatos, ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram. talis t̃remotus. sic magnꝰ. Et facta ẽ cuitaᷤᷤ
magna intres partes: & ciuitates gentium cea¬
derunt. Et babilon magna uenit inmemore
ante dm̃: dare illi calicẽ uini indignationis si
eiꝰ. Et om̃is insula fugit: & montes ñ suit iui¬
ti. Et grando magna sicut talentum desat
de celoi homines & blasphemauerunt homines
dm ꝓpt plagã grandinis. qĩ magna facta ẽ uehe

Expanded text:
ram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam magna facta est vehe
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis tanquã mortiu. &e om̃is anima uiuers
mortua ẽ inmari. Et t̃cius effudit fialã suam
suꝑ flumina. & suꝑ fontes aquarum: &i factus
ẽ sanguis. Et audiui angłm quartũ dicentem
sanguinẽ dedistieis bibere ut dignisunt. Et an¬
lã suam in solẽ: & datum ẽ illi estu affugere hõr
ex ignĩ. & estuauerunt homines estu magno:
& blasphemauerunt nom̃ dĩ. habentis potesta¬
tem suꝑ has plagas. neq egerunt penitentiuã.
ut darent illi głam. Et quintus effudit fialã
suã suꝑ sedem bestiȩ: & factum ẽ regnũ eiꝰ tene¬
brosum. Et commanducauerunt linguas suas
p̃dolore. & blasphemauerunt dm̃ celi p̃dolorb
& uulnerib suis: & ñ egerunt penitentiã ex opi
bus suis. Et sextus effudit fialã suã influmen
illud magnum euphraten: & siccauit aquã enis
ut p̃pararet᷑ uia regib ab ortu solis. Et uidi di oꝵ
draconis. ce de ore bestiȩ. & de ore pseudo ꝓpłs:

Expanded text:
s mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et aulam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaveruntmaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et nbus suis. Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et d
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓstitutione sua. & iundicauit sangiunem
seruorum suoꝵ de manib eius. Et icerum di¬
xerunt alleliua. & fumus eius ascendit in scła
scłoꝵ. Et ceciderunt seniores iuginti quatuor.
ce quatuor animalia: ce adorauerunt dm̃ se¬
dentem suꝑ thronum. dicentes am̃. aueluia.

Expanded text:
itutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen
Abbreviated transcription (Latin):
frenos equoꝵ ꝑ stadia mille sexcenta. Et uidi
aluid signum incelo magnũ & mirabile: angłos
septẽ habentes plagas sẽptem nouissimas. qm̃ in
illis consummata ẽ ira dĩ. Et uidi tanquã mare
uitreum. mixtũ igne: & eos qui uicer hestiã et
unaginẽ eius. & numerum nominis eiꝰ stantes
supra mare utreũ. habentes cytharas dĩ. & can¬

Expanded text:
renos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreu
Abbreviated transcription (Latin):
que habet plagã gladiice uixit. Et datum ẽ illi
ut daret sp̃mimagini bestiȩ. ut ce loquatur
inago bestiȩ & faciat ut quieunq ñ ador auerit
habere caracterẽ in dextera manu aut in frontib
suis: & ne quis possit emere aut uendere nisi qui
habet caracterẽ nominis bestię aut numerum no¬
minis eius. Hic sapientia ẽ. qui habet intellectũ:
compittet numerũ bestie. Numerus enĩ homi¬
nis ẽ. & numerus eiꝰ ẽ sexcenti sexaginta sex.xui¬

Expanded text:
quae habet plagam gladii & vixit. v.15. & datum est illi ut daret Spiritum imagini bestiae, & ut loquatur imago bestiae: & faciat ut quicumque non adoraverint habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus e
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat supra nubẽ falcem suã in t̾ram: & messint
t̃ram. Et alius angłs ex iuit de templo qđł ẽ in
cȩlo: habens & ipse falcem acutã. Et alius angłs
de altari qui habet potestatẽ supra ignẽ: clama¬
uit uoce magna ad eum qui habebat falcẽ acutã:
dicens. Mitte falcẽ tuã acutã. & uindemia botrꝰ

Expanded text:
 falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros
Abbreviated transcription (Latin):
ci adorauerunt eum om̃s qui inhabitant trã:
quorũ ñ sunt scripta nomina in libro uite ag¬
ni. qui occisus ẽ ab origine mundi. Si quis ha¬
bet aurẽ: audiat. Qui in captiuitatẽ duxerit:
in captiuitatẽ uadet. Qui ingladio occiderit:
oꝑortet eum gladio occidi. Hic ẽ patientia: &¬

Expanded text:
et adorabunt eum omnes qui inet adorabunt eum omnes qui inquorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia
Abbreviated transcription (Latin):
maris. Et uidide mari bestiã ascendentẽ. hal¬
bentẽ capita septem & cornua decẽ: & suꝑ cõr¬
nua eiꝰ decem diademata: & suꝑ capita eius
nomina blasphemiȩ. Et bestia quã uidi. simi¬
lis erat pardo: & pedes eiꝰ sicut ursi. & os
sicut os leonis. Et dedit illi draco iurtutẽ suam
& potestatẽ magnã. Et uidi unũ de capitib eiꝰ
quasi occisum inmortẽ: & plagamortis eiꝰ cu
rata ẽ. Et admirata ẽ uniuersa t̾ra post bestiã.
& adorauerunt draconẽ. quia dedit potestatẽ
bestie: & adorauerunt bestiã dlicentes. Quis si¬
milis bestiȩ. & quispoterit pugnare cum ea:
Et datumẽ ei os. loquens magna & blasphemiã
cedata ẽ illi potestas facere m̃ses quadraginta
duos. Et aꝑut ossuum in blasphemias ad dm̃¬
blasphcmare nom̃ eiꝰ. & tab̃naculum eiꝰ. & eos qͥ
in celohabitant. Et datumẽ ei bellum facere
cum scĩs: & iuncere illos. Et data ẽ ei potestas in
omnẽ tribum. & popłm. & linguã. & gentẽ:

Expanded text:
 et vidi de mari, bestiam ascendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et postetam magnam. Et unum de capitibus suis quasi occisumrata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et ablasphemare nomen ejus et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habitant. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. Et data est illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutus ẽ mulierẽ quȩ peꝑit masculũ. Et
datȩ sunt mulieri alȩ duȩ aquilȩ magnȩ. it
uolaret in desertum in locũ suũ: ubi alitur
ꝑ tempꝰ &e tempora &e dimidium tempons
a fice serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mu

Expanded text:
secutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex or
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħiȩ ipsorum: &e potestatẽ habent suꝑ aquas
conuertendi eas insanguinẽ. & ꝑcutere trã omĩ
plaga. quotienscunq uoluerint. Et cũ finierint
testimonium suũ: bestia quȩ ascendit de abys¬
so. faciet aduersus illos bellum. &e uncet eos. &
occidet illos: & corpora eorũ iacebunt in plateis
ciuitatis magne. que uocatur spiritalit̃ sodo
uidebunt de popłis & tribub & lingus. & po¬
pulis. corpora eoꝵ ꝑtres dies & dimidium. & cor¬
pora eorum ñ sinunt poni inmonum̃tis: & in¬
habitantes t̾ram gaudebunt suꝑ illis. & iocun¬
dabuntur. & munera mittent inuicẽ: qm̃ hui¬

Expanded text:
e ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spvidebunt de populis, et tribubus, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium, et corpora eorum non sinent poni in monumentis: et inhabitantes terram gaudebunt super eos, et jucundabuntur, et munera mittent invicem; q
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna. quẽ admodum cũ leo rugit. Et cũ
clamasset: locuta sunt septẽ tonitruã uoces suaᷤᷤ.
Et cum locuta fiussent septẽ tonitrua
scripturus erã: & audiui uocẽ de celo. dicentem
Signa quȩ locuta sunt septẽ tonitrua: noli ea
scribere. Et angłs quẽ uidi stantẽ supra mare.
& supra t̃ram . leuauit manũ suã ad celum. &
&e ea que nullo sunt & t̃ram & ea que mea suntt
&e mare. & eaque in eosunt: quia tempꝰ ampliꝰ ñ
erti: sed indieb uocis septimi angłi cum ceꝑit
tuba canere. confummabit᷑ misterium dĩ. sicut¬

Expanded text:
oce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et  et que in illo sunt et per terram et que in ea sunt et per mare et que in eo sunt, quia tempus amplius non erit. 40Sed in diebus uocis septimi angeli, cum ceperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
capillos mulierum: & dentes eatum sicut leo¬
num erant. Et habebant loricas sicut loricas
ferreas: & uox alarum earũ sicut uox curruũ
equoꝵ multoꝵ currentium in bellum. Et habe¬
bant caudas similes scorpionum: & aculei in
caudis earum. Potestas earum: nocere hominib
m̃sib quinq. Et habebant suꝑse regẽ angłm
abissi. cui nom̃ hebruice abaddon. grece autẽ
apollion. & latine habet nom̃ ext̃mĩnans. Ue
unũ abist: & ecce uenuint adhuc duo ue post
hec. Et sextus angłs tuba cecinit: & andiui uo¬
cẽ unã. ex cornib altaris aurei qđ ẽ ante ocdos
dĩ. dicente sexto angło qui habebat tubã. Solue¬

Expanded text:
capillos mulierum et dentes earum sicut leocapillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicente
Abbreviated transcription (Latin):
de ceteris uocib triumangłoꝵ. qui erant tuba ca¬
nituri. Et quintꝰ angłs tuba cecinit: & uidi stelꝰ¬
lam de celo cecidisse int̾ram. Et data ẽ illi clauis
putei abyssi: &e aꝑutt puteum abyssi. Et ascen¬
dit fumꝰ putei sicut fuinus fornacis magne. &
obscuratus ẽ sol. & aer de fumo putei. Et de fumo
exierunt locustȩ int̾ram: & data ẽ illis potestas
sicitt habent potestatẽ scorpiones t̃rȩ: & p̃ceptũ
ommnẽ arborẽ nisi tantum homines qui ñ habent
signum dĩ in frontib sius. Et datum ẽ illis ne oc¬
ciderent eos: sed ut cruciarent᷑ m̃sib quinq
Et ctuciatꝰ eoꝵ ut cruciatꝰ scorpii: cũ ꝑcutit honu¬
nẽ. Et indieb illis querent homines mortẽ. & ñ
inuenient cã: & desiderabunt mori. & fugiet
mors abeis. Et similitudines locustarum: similes
equis paratis ad p̃lium: & suꝑcapita earum. tan¬
quã corone similes auro: & facies earum sicut
ficies hominum. Et habebant capillos sicut

Expanded text:
 tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptum omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerinvenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dec: & reges septẽ sunt. Quinq cecicłunt. Unus
ẽ: alius ñdum uenit. Et cum uenerii: oportet
illũ breue tempꝰ manere. Et bestia quȩ erat &
ñ ẽ & ipsa octaua ẽ. & de septem ẽ: & ininteritũ
uadit. Et deceicornua que iudisti. decẽ reges ft̃.
qui regnum ñ dum acceꝑunt. sed potestatẽ tanqͣ
reges una hora accipient post bestiam. Hii unũ
consilium habent: & uirtutẽ &e potestatẽ suã be¬
stic tradent. Hii cum agno pugnabunt. & ag
Et dixit michi Aquas quas uidisti ubi meretrix
sedet: popłi suiti & gentes. & lingue. & decem
cornua que uidisti. & bestia. Hii odient fornica¬
riã. & desolatã facient illã & nudã: ce carnes
eius manducabunt. & ipsaigni conctemabunt.
Os enim dedit incorda eorum ut faciant quł placi¬
tum ẽ illi: ut dent regnum suũ bestiȩ. doneo con¬
sum̃tur uerbodĩ. Et mulier quã iudisti. ẽ cuu¬
tas magna: quȩ habet regnum suꝑ reges t̃re: Ixuiiuii¬

Expanded text:
eptem sunt quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt het dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabuntDeus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges te
Abbreviated transcription (Latin):
magno euphrate. Et soluti sunt quatuor angłi.
quĩparati erant in horã & diẽ. & tñsẽ ce annũ:
ut occident t̃ciã partẽ hominum. Et numcrus
equestris exercitus: uicies milies dena milia.
Audui numerũ eoꝵ: & ita uidiequos in uisi¬
one.Et qui sedebant suꝑ eos: habebant loricas igne¬
as & hiacinctinas. & sulphureas: & capita equoꝵ
erant tanquã capita leonum. & de ore ipsoꝵ ꝓcedit
ignis &e fumus. & sulphur. Ab ns tribus plagis. occi¬
s̃a ẽ t̃cia pars hominum: de igne &e fumo & sulphu¬
re. qui ꝓcedebat ex ore ipsoꝵ. Potestasenim equorũ
inoreeorum ẽ: & in caudis eoꝵ. Nam ce caude illoꝵ
similes scorpionib habentes capita: & in his nocent:
Et ceteri homines qui ñ sunt occisim his plagis. ne¬
q penitentiã egerunt de oꝑib manuũ suarum.
ut ñ adorarent demonia & simulachra aurea &

Expanded text:
sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut n
Abbreviated transcription (Latin):
t uox quã audiui. de celo: iterũ loquentẽ
mecum & dicentẽ. Uade accipe librum a¬
ꝑtum de manu angłi: stantis supra mare & su¬
pra t̃ram. Et abii ad angłm: dicens ei. ut daret
michi librum. Et dicit michi. Accipe librum. ce¬
deuora illũ: ce faciet amaricare uentrẽ tuum: sed
inore tuo erit dulce tanquã mel. Et accepilibrũ
de manu angłi. & deuoraui eum: & erat in ore
meo tanqũa mel dulce. Et cum  deuorassẽ eum:
amaricatus ẽ uent̃ ms̃. Et dicti michi. Oportet te
iterum ꝓpħare popłis &ẽgentio ⁊ linigius & regib
multis. Et datus ẽ michicalamꝰ sinulis uirge dicens.
Surge & metire templum dĩ & altare: & adorantes
ineo. Atrium autẽ qđ ẽ foris templũ. eice foras. &
ne metieris eum: q̃m datum ẽ gentib. & ciuitatẽ
scãm calcabunt m̃sib quadraginta duob. Et da¬
bo duob testib meis: & ꝓpħabunt dieb mille¬

Expanded text:
loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare populis et gentibus, et linguis, et multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testib
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sunt illis septem tube. Et alius angłs uenit.
&e stetit ante altare. habenis turibulum aurtũ.
& datasunt ei incensa multa. ut daret oratiõib
scõrum om̃ium. sub altare aureum qđ ẽ ante
thronum. Et ascendit fumꝰ incensoꝵ de oratiõi¬
bus scõrum. de manu angłi: corã dõ. Et accepit
angłs turibulum. & impleuit illud de igne¬
altaris. & misit int̾ram: &e facta sunt tonittua.
& septẽ angli qui habebant septem tubas: pa¬
rauerunt se ut tuba canerent. Et primꝰ angͥl
tubacecinit: & facta ẽ grando & ignis mixta iñ
sanguine. & missum ẽ in t̃ram. Et tercia pars
terre combusta ẽ: & t̃cia pars arborum combu¬
sta ẽ. & om̃e fęnum iuride combustũ ẽ. Esciłs
angłs tuba cecinit: & tanquã mons magnus
igne ardens missus ẽ in mare. Et facca ẽ teitia
pars maris sangius: & mortua ẽ t̃cia parz crea¬
ture que habebant animas inmari. & t̃cia pars
nauium interiit. Et t̾cius angłs tuba cecinit:
& cecidit de celo stella magnã ardens tanquã

Expanded text:
e et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum facta sunt tonitrua, t septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae eorum, quae habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
de seniorib: dicens michi. Hii qui amicti sunt
stolis albis. qui sunt & unde uenerunt: Et di¬
xi illi. Dominemi. tuscis. Et dixit m. Hiisunt
qui uenerunt de tribulatione magna: &e lauer̃
stolas suas. ce dealbauerunt eas insanguine ag

Expanded text:
de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ce ecce aꝑtum ẽ templũ tabernaculi testi¬
moni incelo: ce exierunt septem angłi habentes
septemplagas de templo. uestiti lapide mundo
candido: &e p̃cincticura pectora zonis aureis.
Et unus de quatuor animalib dedit septem
angłis septem fialas aureas: plenas iracundia
dĩ uiuentisin scła scłorum. Et impletum ẽ cẽplũ
fumo. amaiestate dĩ. & de uirtute eiꝰ: & nemo¬

Expanded text:
ce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Mirta fides rerum subito trans ȩcheta uectus.
Noscete ꝓmeruit possent quid p̃mia uitȩ.
Conscendit rapt᷑ subito penitralia xp̃i
Temia lux celi tenuit paradisus euntẽ.
Colloquus domini fruit᷑ secreta reseruat.
Gentib ac popłis uisus p̃dicere uera.
Pfundum penetrare maris. noctẽq diẽq
Uisere. cum magnũ satis ẽ uixisse latentẽ
Uerbera uincla. famẽ. lapides. rabiẽq ferarũ.
Carteris illuiuẽ uirga. torm̃ta. catenas.
saufragia. lacruas. serpentis dira uenena.
Stigniata ñ timuit portare in corpore xp̃i.
Credentes docuit possent qđ iuncere mortẽ.
Dignꝰ amore dĩ uiuit ꝑ secla magister.
Scẽ. tuos damasus uolu monstrare triumphos:¬

Expanded text:
Mira fides rerum, subito trans aethera coeli Noscere promeruit, possent quid praemia vitae Conscendit raptus martyr penetralia Christi, Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Verbera, vincla, famem, lapides, rabiemque ferarum Carceris illuviem, virgas, tormenta, catenas, Naufragium, lacrymas, serpentis dira venena, Stigmata non timuit portare in corpore Christi. Credentes docuit possent quo vincere mortem. Dignus amore Dei vivit per saecla magister. Paule, tuos Damasus volui monstrare triumphos
Abbreviated transcription (Latin):
nicatȩ. & abeuntes post carnẽ alterã. factȩ st̃
exemplum. ignis et̃nipenã sustinentes: simi¬
liter & hii qui carnẽ quidẽ maculant. domi¬
narionẽ autẽ sꝑnunt maiestatẽ blasphemã.
Cum michael archangłs cum diabolo dispu¬
tans altercaret᷑ de moisi corpore: ñ ẽ ausus
iudicium inferre blasphemiȩ. sed dixit. Impe¬
ret tibi dominus. Hii autẽ quȩcunq quidem
ignorant blasphemant: quȩcunq autẽ natu¬
raliter tanquã muta animalia norunt. in
his corrumpunt᷑. Ne illis qui uia cam abiert̃.
ce errore balaam mercede effusi sunt: ce con¬
tradictione chore ꝑierunt. Hii sunt in epu
lis suis male conuiuantes. sine timore semoe
ipsos pascentes: nubes sine aqua. quȩ a uen¬
tis circũferuntur: arbores autumnales. in¬
sructuosȩ. bismortuş. eradicatȩ: fluctus feri
maris. despumantes in suas confusiones: sida
errantia. quib ꝓcella tenebrarum conseruata

Expanded text:
rnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core lis suis male convivantes, sine timore semet ipsos pascentes. Nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera err
Abbreviated transcription (Latin):
scđm sua desideria ambulantes in impietate
Hii sunt qui segregant semetipsos. animales
spm̃ ñ habentes. Uos autẽ carissimi. suꝑedifi¬
cantes uos metipsos. scĩssimȩ urẽ fidei. in spũ
scõ orantes. ipsos uos indilectione dĩseruate.

Expanded text:
m sua desideria ambulantes inpietatum. hi sunt qui se segregant, animales., spiritum non habentes. uos autem, carissimi, superaedificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione dei seruate.
Abbreviated transcription (Latin):
ere om̃s impios de omĩb oꝑib impiecatis corũ
quib impie egerunt. & de om̃ib duris quȩ
locuti sunt contra eum peccatores impii. Hu
sunt murmuratores querelosi: scłm desidetu
sua ambulantes. Et os illoꝵ loquit᷑ suꝑbe:
mirantes ꝑsonas questus causa. Uos autẽ caris¬
simi. memores estote uerboꝵ quȩ p̃dicta sun

Expanded text:
s impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, charissimi, memores estote verborum, quae praedicta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuta ẽ domus omĩ uiuenti. Ueruntam̃ ñ ad consũ¬
ptionẽ eoꝵ enuiitis manũ tuã: & si corruerint ipse
saluabis. Flebã quondã suꝑ eoqui afflictꝰ erat: &¬
compatiebat᷑ anima mea pauꝑi. Expectabãbona:
&e uenerunt michimala. Prestolabar lucẽ: & eru¬
perunt tenebre. Interiora mea efferbuerunt abs¬
q ulla requie: p̃uenerunt me dies afflictionis
Merens incedebã: sine furore consurgens intur¬
baclamabã. Frat̃ fui draconum: &e sociꝰ strutio¬
num. Cutis meadenigrata ẽ suꝑ me: & ossa mea
atuerunt p̃caumate. Uersa ẽ inluctum ꝙthara
mea: & organum meũ in uocẽ flentium. Pepigi
fedus cum ocłis meis: ut ne cogitarẽ quidẽ de
uirgine. Quam enĩ partẽ haberet mine ds̃ desuꝑ.
& hereditatem omps de excelsis: Nunquid non
ꝑditio ẽ iniquo. & alienatio oꝑantib iniusticiã:

Expanded text:
tuta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consumtuta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consumeam emittis manum tuam, et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo
Abbreviated transcription (Latin):
cñ suã aꝑuit ce affuxit me: &e frenũ posuit in
os meũ. Ad dexterã orientis: calamitates meȩ
ilico surrexerunt. Pedes meos subuerterunt:
e opp̃sserunt quasi fluccib semitis suis. Dissipa¬
uerunt inneramea. Insidiati sunt michi & p̃ualu¬
erunt: & ñ fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto
miserias deuoluti sunt. Redactus sumin nichili.
Abstulisti quasiuentꝰ desidium meũ: &e uelui nu¬
besꝑtransiit salus mea. Nunc aut̃ in memecipso
marcesfit aiima mea: & possident me dies afflic¬
tionis. Nocte os ineum ꝑforat᷑ dolorib.: & quime
comedunt ñ dormiunt. Inmultitudine. eorum
consumit᷑ uestim̃tum meũ: & quasi capitio tu¬
nicȩ sic ciuxerunt me. Comparatꝰ sum luto: & as¬
similatus sum fauillȩ ce tineri. Clamo ad te &e non
exaudis me: sto. & ñ respicis me. Mutatus es michi
in crudelẽ: & induritia manꝰ tuȩ aduersaris michi.
Cleuastime.: & quasi suꝑ uentumponens elisisti
me ualide. Scio quia morti tradas me: ubi consti¬

Expanded text:
uit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea: insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi consti
Abbreviated transcription (Latin):
meluis: loquere. Uiri intelligentes loquant᷑ mͥ:
& uir sapiens audiat me. Iob autẽ stulte locutꝰ ẽ:
&e uerba illuis ñ sonant disciplinã. Patermi: ꝓ¬
bet᷑ iob usq ad finẽ: ne desinas in homine iniqͥ¬
tatis: quia addit suꝑ peccata sua blasphemiã:
Int̃ nos interimconftringat᷑: & tunc adiudicium ꝓuo¬
X cet sermonib sus dm̃. Igitur heliui hecrursũlo¬
cutusc̃. Nunquid equa tibi uidet᷑ tua cogitatio. ut
diceres. iustior sum dõ. Dixistienim. Nontibi placet
qđ rectum ẽ. uł quid tibi ꝓderit si ego peccauero:
Itaq ego respondebo sermonib tuis. & amicistius
tecum. Suspice celum. & intuere. & contemplare ghe¬
ra: qđ altior te sit. Si peccaueris. quidei nocebis: &e
simultiplicatȩ fuerint iniquitates tuȩ. quid fa¬
cies contra eum: Porro si uste egeris. quid donab
ei aut quid de manu tua accipiet: Homuini qui
similis tui ẽ nocebit impietas tua: & filium ho

Expanded text:
melius loquere viri intellegentes loquantur mihi melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et atecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini qui similis tui est, nocebi
Abbreviated transcription (Latin):
umbra mortis: ut abscondantur ibi qui oꝑantur
iniquitatẽ. Neq enim ultra in hominis potesta¬
te ẽ: ut ueniat ad dm̃ in uidicium. Conteret
multos innumerabiles: & stare faciet alios ꝓeis:
Nouit enimoꝑaeoꝵ: & idcirco inducet noctem.
& conterent᷑ Quasi impios ꝑcussit eos: in loco ui¬
dentium. Quiquasi de industria recesserunt ab
eo. & om̃s uias eiꝰ intelligere noluerunt: ut ꝑue¬
nire facerent adeum clamorẽ egeni. & audiret
uocẽ pauꝑum. Ipso enĩ concedente pacẽ. quis ẽ
qui condempnet: Ex quo absconderit uultũ.
quis ẽ qui contemplet᷑ eũ : Et suꝑ gentẽ: & suꝑ
om̃s homines. Qui regnare facit hominem hy¬
poctitã: ꝓpt̃ peccata popłi. Quia ergo ego locit᷑
sum addm̃: te quoq ñ ꝓhibebo Sierraui tu do¬
ce me: si iniquitatem locuiꝰ sum. ultra ñ addam.
Nunqͥd ate ds̃ expecit eam. quia displicuit tibi:
Tu enim cepistiloqurce nego. Qđ siquid nosti

Expanded text:
umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti
Abbreviated transcription (Latin):
nis reddec ei: & iuxta uias singuloꝵ restituet:
Uere enimds̃ ñ condempnabit frustra: nec omĩ¬
potens subuertet iudicium. Quẽ constituit aliũ
suꝑ t̾ram:⁊ aut quemposuit suꝑ orbẽ quẽ fabrica¬
tus ẽ: Si direxerit ad eum corsuum: spm illius
& flatum adse trahet. Deficiet omĩs caro simul.
& homo incinerẽ reuertet᷑. Si gͦ habes intellec¬
tum. audi qđ dicit᷑. & ausculta uocẽ eloquii
mei. Nunquid qui ñ amiat uidicium sanaripo¬
test: Et quomodo tu eum qui uistꝰ ẽ in tantũ
condempnas: Quidicit regi apostata: qͥ uocat
duces impios. Quiñ accipit ꝑsonas principũ:
nec cognouit tyrannum cum disceptaret contra
pauꝑem. Opꝰ enim manuũ eiꝰ sunt uniuersi:
Subito morientur. & in media nocte. turbabunt᷑
popłi. & ꝑtransibunt: & auferent. uiolentũ absq
matu. Ocłi enim eiꝰ suꝑ uias hominum: & omnes
gressus eoꝵ considerat. Non sunt tenebrȩ. & ñ ẽ

Expanded text:
ddet ei et iuxta vias singulorum restituet ddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personnec cognovit tyrannum cum disceptaret adversus pauperem? Opus enim manuum suarum sunt universi; et subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnegressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est