comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lxeiuel ad sinistram: Quicutem superbi erit
nolens oboedire sacerdotisimperio quieo tẽ¬
pore ministrat dno dõtuo & decr&o iudices:
mori&ur homo ille . & auferes madũ deisrł
Cunctusque populus audiens timebit et nul¬
carͥlus de inceps intumescat superbia Cũin¬
gressus fueris terram quam dñs dstuus
dabittibi & possederis etm habita uerisque
in illa : & dixeris constituam supermeregẽ
sicut habent omnes ꝑ circuitum nationes eũ
constitues quem dñs dstuus elegerit denume¬
ro fratrum tuorum: Non poteris alterius
gentis hominem regem sacere qui non sit
fratertuus: Cum quefuerit constitutus:
non multi plicabit sibi equos. nereduc& po¬
pulum inaegyptum equitatus numero sub¬
leuatus : praesertim cum dñs p̃ceperit uob̵
ut nequaquam amplius ꝑ eandem uiã reuer¬
tamini: non habit uxores plurimas quae in¬
liciant animum eius : neq: argenti & auri
inmenscpondera: Postquam autẽ sederit

Expanded text:
vel ad sinistram qui autem superbierit vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit
Abbreviated transcription (Latin):
uiant dus celienis et ad orent eos:
solem et lunam et omnem militiam
rit nuntiatũ audi ens que in quisi eris
diligenter et uerum esse repereris .
et cbhominatio facta est in israhel:
educes uirum acmulierem qui rem
sceleratissimam per p&rarunt ad portas
peribit qui inter fici&ur: nemo occi¬
dcctur un o contrasedicente testi moni¬
um : manus testium primanter fici&
eum et manus reliqui populi extrema
mitt&ur : ut auferas malum de me dio
cium eẽ perspexeris. inter sunguinem & san¬
guinem causam & causam lepram & non leprã
& iudicum in traportas tuas uideris uerba
ucriari : surge & ascende ad locum quemȩle¬
gerit dñs dstuus ueniesque ad sacerdotes leui¬
tici generis. Et adiudicem qui fuerit illotem
pore quueresque ab eis qui indicabunt᷑ iudicii
ueritatem : & facies quod cumque dixerint
quiprae s unt loco quemelegerit dñs: & docu
erintte iux talege meius sequuerisque sen¬
tenticmeorum: nec declinabis addexterã

Expanded text:
viant diis alienis, et adorent eos, viant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam, et omnem militiam rit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israel: educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas peribit qui interficietur. Nemo occidatur, uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tcium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et judicium intra portas tuas videris verba variari: surge, et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judicem qui fuepore, quaeresque ab eis, qui indicabunt tibi judicii veritatem et facies quaecunque dixerint qui praesunt loco quem elegit, et doerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
retunus quis que secundum quod habue¬
rit iuxtabenedictionem dnĩ dĩ sui quam
Ixxinidederit ei Iudices et magistros constitues
in omnibus portis tuis quas dñs ds̃ tuus
de derittibi per singulas tribus tucos
ut iudicent populum iustoiudicionec
malteram partem declinent: non ac¬
cipies personam nec munera: quia mune¬
ra excecant o culos sapientium: et mutant
uerba iustorum: Iuste quod iustum est
persequeris : ut uiuas et posside us terrã
xv quam dñs ds̃ tuus dederittibi N onplan¬
tabis lucum et omnem arborem iux ta alta¬
rednĩ dĩ tui: nec facies tibi atque consti¬
tues stactucm : quae odit dñs ds̃ tuus::
non immolabis dnõdõ tuo bouem etouem
in quo est macula aut quippiam uitii quia¬
lxxui ab hominatio est dnõdotuo Cum reperti
fuerint apudte intraunam por¬
tarum tucorum quas dñs ds̃ tuus debit
tibi uir aut mulier qui faciesnt malũ
in conspectudnĩ dĩ tui : Et trans gredi
antur pactum illius ut uadant et ser¬

Expanded text:
ret unusquisque secundum quod habueret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram am Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrantur pactum illius, ut vadant et ser
Abbreviated transcription (Latin):
qui est intra portas tucas: et aduenia ac
pupillus et uidua quimorantur uobiscũ
in loco quem elegerit dñs dĩ tuus ut
habitet nomen eius ibi: Et recor dabe¬
ris qnm̃ seruus fueris inae gypto:
cus todes que ac facies quae praecepta
taber naculorum cebrabis perseptem
dies quaendo collegeris de area ettor¬
culri frugestuas: Et aepulaberis
infestiui tat&ua tu et filius tuus etfi¬
lia & seruustuus et ancilla : leuites quoq:
& aduena et pupillus acuidua qui intra
portas tuas sunt: septem di ebus dnõdõ
tuo festa celebrabis in loco que mele¬
gerit dñs: Benedic& que tibi dnĩs d̃tu
us in cunctis frugibus tuis et in omni ope¬
re manuum tucrum : eris que in lae¬
titiã tribus uicibus perannum apparebit
omne masculinum. in cons pectudnĩ dĩtui
in loco quem elegerit. in sollemnitate
azymorum et in sollemnitate ebdoma¬
darum: et in sollemnitate taber naculoꝵ:
non apparebis ante dnm̃ uacuus: sed offe¬

Expanded text:
qui est intra portas tuas, et advena, ac qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offe
Abbreviated transcription (Latin):
dõ tuo de ouibus et debubus in loco quem ele¬
gerit dñs dĩ tuus ut habitet nomen eius ibi
Non come des in eo panemfermen tatum ⁊
septem diebus comedes absque fermento
afflictionis panem : qnm̃ in pauore egressuses
de ae gypto ut memineris dieiegressionis tuae
deae gr̃pto omnibus dieb: uitcetuae : non appa¬
rebit fermentum in omnibus terministuis
septem diebus et non rema nebit de carnibus
eius quodimmolatum est uesperein die primo
mane non poteris immolarephase inqualib&
urbium tuccrum quas dñs ds̃tuus dacturus esttibi:
sed in locoquem elegerit dñs dĩ tuus: maneque¬
consurgens uades in ta bernaculatua sex
diebus comedes atrma. Et in diesepti moquia
insegetem miseris: Et celebrabis diem festũ
spontaneam manus tuae : quam offeres iuxta
benedictionem dnĩ ditui: et a epu laberis
coram dnõ dõtuo. Tuet filius tuus etfilia tua
et seruus tuus & ancillatua: et leuites

Expanded text:
Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem eleDeo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Domiconsurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia in segetem miseris. Et celebrabis diem h. nonDeo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites
Abbreviated transcription (Latin):
piotibi sinautem dixerit noloe gredi
eo quoddiligat te et domumtuam
et benessibi apudte esꝑsentiat: assu¬
mes subulam et perforabis aurem eius
inianua domus tuae : et seruiattibi
us que in ae ternum: Ancillae quo que
similiter facies Non auertes ab eis ocu¬
los tuos quando dimiseris eos liberos:
qnm̃ iuxta mercedem mercennarii
qua enascuntur in armentis & ouibus¬
tuis quid quid sexuse masculini scĩ ficabis drĩo dotuo
Non operaberis in primo genitobouis et nontonde
comedes ea perannos singulos: in loco quem
elegerit dñs tu et domustua: sin autem ha¬
buerit maculam : et uel clccudum fuerit
uel caecum Aut in aliqua parte defor¬
meuel debile: Non im molabitur dno dõtuo :
sed intraportas ur bistuae come desillud tã
mundus quam in mundus similiter uescen¬
tur eis quasi caprea etceruo: hoc solum
obseruabis : ut sanguinem eorum non come¬
de aegypto nocte : immolabisque phasedno

Expanded text:
pio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: pio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii quae nascuntur in armentistuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis in primogenito bovis, et non tondeu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comede Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ad paupertatem uenerit non obdurabis cortuũ.
nec contra hes manum: sed cperies essm pauperi
et dabis mutuum quoc eum indigere perspexe¬
ris Caueneforte subripict tibi impia cogita¬
tio & dicas incord& uo appropinquat septimus
annus remissionis: et a uerte oculos a paupere
fratr&uo nolens ei quod postulat mutuum
commodare : neclamet contrate ad dnm̃
et fiat tibi in peccatum sed decbis ei necages
quippiam callide in eius neces sitatibus
subleuandis: ut benedicattibi dñs ds̃ tuus i nom¬
nitempore : et incunctis adquȩ manum mise¬
ris non deerunt pauperes intenit habita¬
tionis tuae : idcir coego p̃cipiotibi ut aperias
manum fratrituo egeno et pauperi. qui
braea et sex annis seruierit tibi. inseptimo
anno dimittes eum liberum: Et quem liber¬
tate dona ueris. Nequa quam ue cuum abire
patieris: sed dabis uiaticum degregibus et de
area et tor cularituo quibus dñs ds̃ tuus be¬

Expanded text:
ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui braea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus be
Abbreviated transcription (Latin):
Annotertio separabis aliam decimam
ex omnibus quaenas cuntur tibi eotem pore:
et repones intra ianuas tucs: ueni et que
leuites qui alicm non hab& partem nec
posses sionem tecum : et pere grinus acpu¬
pillus et uiduciintrãportas tuassunt:
et comedent et saturabuntur : ut be¬
nedicattibi dñs ds̃ tuus in cunctis operibus¬
uiii manuum tuccrum quae feceris: Sẽp¬
timo anno facies remissionem : quae hoc
or dine celebrabitur: Cui debetur
aliquid aba mico uel proximo ac fratre
suo repetere non poterit : qui a annus re¬
missionis est dnĩ a peregrino et aduena ex¬
iges ciuem et propinquum repetendinon
habes potestatem et omnino indigens
et mendicus nonerit inter uos. ut benedi¬
cat tibi dñs in terra quam traditurus est¬
precipio tibi: benedicetabi ut pollicitus est:
foenerabis gentibus multis: et ipsea nullo
accipies mutuum dominaberis nationibus plu¬
tis tuae in terra quam dñs ds̃ tuus dacturus est abi

Expanded text:
B. LIX. Anno tertio separabis aliam B. LIX. Anno tertio separabis aliam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus estpraecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plutis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
pertilionem et omne quod reptat et pennulas
hab& inmundum erit nec comedetur: Omne
quodmundum est comedite : quid quid mortici¬
num est neues camini ex eo: Peregriro quun¬
separabis decunctis fructibustuis quacenas cun¬
tur interra perannos singulos et comedes
in conspectudnĩ dĩtui in loco que melegerit
ut in eo nomen illius inuocetur. decimam fru¬
mentitui et uini et olei : et primo genitadear¬
uia et locus quemelegerit dñs ds̃tuus tibi que
benedixerit : nec potueris adeum haeccuncta
portare : uende somnia et in pretium redi¬
ges : portabis que manutua et proficisceris
ad locum quemelegerit dñs ds̃ tuus : et emes ex
eadem pecuma quicquid tibi placuerit
siue exar mentis siue exo uibus : uinum quoq:
et siceram et omne quoddesiderat anima tua
Et comedes coram dnodõtuo : et epu laberis
tu et domus tuc. et leuita qui intra portas
tuas est: Cauenederelinquas eum : quia non

Expanded text:
pertilionem. Et omne quod reptat et pennulas pertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui inseparabis de cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de arvia, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne derelinquas eum, quia  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
mederedebetis : bouem et ouem et capram
Ceruum capream. bubalum tragelaphũ
pigargon orygem camelo pardalum:
Omne animal quod induccs partes ungulam
findit et ruminat come detis: Dehis quae
ruminant et ungulam non findunt: haec
crrogilium. quiaruminant et non diui¬
duntꝰ ungulam in mundicerunt uobis: susquoq
quͦniã diuidit ungulcm et non ruminat
in munda erit : carnibus eorum nonuesce¬
Lxinimini et cadauera non tang&is. Haec comede¬
tis ex omnibus quaemorantur in aquis: Quae
habent pennulas et squamas comedite: quae
absque pennulis et squamis sunt: ne comedatis
dite inmundas ne comedoctis: aquilã scilic&
et grypem et alictum : Ixon et uulture mac
miluum iuxta genus suum et omne coruini ge¬
neris: strutionem ac noctuam et lacrum atque
accipitrem iuxta genus suum : Hero dium et
cignum etibin ac mergulum porphyrionem
et nrca coracem onocrotadum et caradrium
singulan generesuo: Vpupam quoque etues¬

Expanded text:
medere debetis bovem et ovem et capram medere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne anfindit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non findunt, haec  Vulg. tac. haecchoerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis,as comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et ves
Abbreviated transcription (Latin):
nationem hanc opereper p&ratã : statim
percuties habitatores urbis illius inore gla¬
di et delebis eam : omnia que quae in illa sunt
us que ad pecora : quic quid &iam suppellectilis
fuerit congregabis inmedio platearum eius
Et cum ipsa ciuitate succendes: ita ut niuersa
consumas dnodõtuo. Et sittumulus sempiter¬
nus ÷ non aedificabitur amplius et non adhe¬
rebit deillo anathequicquam in manutua:
ut auertatur dñs ab ino furoris sui et mise¬
reatur tui. Multiplicetquete sicut iuncuit
patribus tuis quando audieris uocem dniditui
custo diens omnia p̃cepta eius quae ego p̃cipio
tibi hodie ut facias quod placitum ẽ in conspectu
.xii dñiditui F ilii es tote dñi diur̃ĩ nonuos incid&is.¬
Nec faci&is caluitium suꝑ mostuo: qnm̃ po¬
pulus sc̃s es dño dõtuo etteelegit ut sis ei
inpopulum peculiarem de cunctis gentibus¬
Ixiii quae sunt superter ram : N ec omedatis
qua e in munda sunt : Hoc .ẽ animal quod co¬

Expanded text:
nationem hanc opere perpetratam statim nationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri non vos incidnec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod co
Abbreviated transcription (Latin):
aut amicus quem diligis ut animam tua
clam dicens : eamus et seruiamus
dus alienis quosignorastuec patrestui cunc¬
tarum in circuitu gentium quae iuxta uel
proculsunt ab initio us que ad finem terrae :
non ad quies cas ei nec audias. neque parcatei
oculus tuus ut miserearis et occultes eum:
sed statim interficies : sit primum manus tua
super eum : et postte omnis populus mittat
manum lapidibus obrutus necabitur : quia
uoluitte abstrahere ad nõdõtuo: quieduxit
ted&erra a egypti dedomoseruitutis ut om¬
nisis rahel audiens timeat et nequa quam
ultra facicit quippiam huius rei simile:
Si audieris in una urbium tuarum quas
dñs đs tuus da bittibi adhabitandum dicen¬
tes aliquos : egressisunt filii belicl demedio
tui. et auesterunt habitatores urbistuce
atque dixerunt : Eamus et seruiamus diis
alienis quos ignoratis. quae resollicite
et diligenter rei ueritate per specta sunue¬
neris certum esse quod dicitur. et ub homi¬

Expanded text:
aut amicus, quem diligis ut animam tuam, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim insuper eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abomi
Abbreviated transcription (Latin):
igni : Quod p̃cipio tibi hoctantum facito dnõ:
sedicat: et p̃dixerit signum at que portentum
et euenerit quod locutus est : et dixerit tibiea
mus et sequamur de os clienos quos ignoras
Et seruia mus eis : non audi as uerba proph&ae
illius aut somniatoris : quia tempta tuos drĩs
ds̃ uester ut palcm fiat utrum diligatis eũ
annon in toto corde et in tota anima uestra:
LuIIIi. Dnm̃ dm̃ urm̃ sequimini : et ipsum timete:
mandata illius custodite: et audite uocem
eius ipsiserui etis et ipsi adherebitis: pro¬
ph&a autem ille aut fictor somniorum in¬
ter fici&ur quia locutus est ut uos auer¬
teret ad nõdo uestro quie dux̃ uos d&erra
ae gypti et redemit dedomo seruitutis:
eterrare facer& deuia quam tibi prae¬
cepit dñs ds̃ tuus: et auferes malum de me¬
diotui: Si tibi uoluerit persua dere
frater tuus filius matristuae aut filius
tuus uel filia siueuxor quae est insinutuo.

Expanded text:
LVIII. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino: LVIII. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino: se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit mus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
nibus. sed super terram fundesquasi a quacm:
ut sit tibi bene & filiis tuis postte : Cum feceris
quod plac& in conspectudñĩ: quae autem scĩ fi¬
caueris et uoueris dño tolles et uenies ad locũ
quemelegerit dñs: et offeres oblationestuas car¬
nem et sanguinem super altarednĩ ditui. sangui¬
nem hostiarum fundes in altari. carnib: autem
ipseuesceris: Obserua & audiomnia qua eego
prȩcipio tibi ut benesit tibi et filuistuis postte in
sempiternum : cum feceris quodbonum est
et placitum in conspectudnĩ ditui: quando disper¬
derit dñs ds̃ tuus ante faciem tuam gentes ad
quas ingredieris possidendas : et possederis eas
atque habitaueris interra earum : caue neimi¬
teris eas post quam tefuerint introeunte sub uer¬
coluer gentes istae deos suos : ita etego colam:
non facies similiter dño dõtuo: Omnes enim abho¬
minationes quas auersatur dñs fecerunt. dis
suis offerentes filios et filias. et comburentes

Expanded text:
nibus sed super terram fundes quasi aquam nibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et posatque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subvercoluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes
Abbreviated transcription (Latin):
leitui : primo genita armentorum & pecoꝵ
Et omnia quaeuoueris & sponte offerre uolueris
et primitias manuum tuarũ sed coram dno dõtuo
comedes ea in loco quem elegerit dñs ds̃ tuus:
Tu et filius tuus ac filice seruus & fa¬
mula at que leuites quiman& in urbibus
tuis : et la& aberis & reficieriscoram
dño dõ tuo in cunctis adquȩ extenderis
manum tuam: Cauenederelinques leui¬
ten omni tempore quouersaris
interra: quando dilatauerit dnĩs ds̃
tuus terminos tuos sicut locutus esttibi
et uolueris uescicar nibus quas deside¬
rat anmatua: locus autem quem elegerit
dñs ds̃tuus ut sit nomen eiusib: si proculfu¬
eridoccides de armentis et pecoribus quae habu¬
eris sicut precepittibi: et come des inoppidistuis
ut tibi plac& sicut comeditur caprea et ceruus
ltauesceriscis : Et mundus et inmundus in commu¬
neuescentur: Hoc solum cauenesanguinem
comedas sanguis eorum pro anima est:
Et idcir conon debes animam comederecum car¬

Expanded text:
lei tui primogenita armentorum et pecorum lei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum car
Abbreviated transcription (Latin):
conferetis: Holo causta et hostias ac decimas
et primitias manuum uestrarum: Et quicquid
p̃cipuum ẽ in muneribus qua euouistis dnio :
ibi aepulabimim coram dnõ dõ uro uosfiluiac
filia eurãe : famuli et famulae at queleuites
qui in uestris urbibus commora tur: neque enim
hab& aliam partẽ et possessionẽ int̃uos. Caue
neofferas holo caus tatua in omni loco quemuide¬
ris sed in eoquem elegerit dñs inuna tribuum tuarũ
offeres hostias et facies quaecũq: p̃cipio tibi Sin
autem comedere uolueris & teesus carnum delec¬
tauerit: occide et comedeiuxta benedictionem
dñi ditui quam dedit tibi in urbibustuis siue mn mun¬
dum fuerit hoc ẽ maculatum et debile: siue
mundum hoc ẽ integrum et sine macula quod
offerrilic& sicut capream et ceruum comedes.
absque esudũ taxat sanguinis quẽ superter¬
ram quasi aquam effundes non poteris come¬
dere in oppidistuis decimam frumenti & uini &o¬

Expanded text:
conferetis holocausta et hostias ac decimas conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et o
Abbreviated transcription (Latin):
Et confringite statuas. lucos igne comburite.
Et idola comminuite: disperdite nomina¬
LIII eorum delocis illis: Non facci&is itadnõdõ
luiii uestro Sed ad locum que melegeritdñs
ds̃ uester decunctis tribubus urĩs ut ponatnomer
suum ibi et habitet in eo ueni&is et offeretis
in illo loco holocausta & uictimas uestras.
UD ecimas et primitias manuum uestrarũ
et uota atque donaria: primo genitaboum
ctouium : et comed&i sibi in conspectudnĩ dĩuri:
acla& abimini incunctis adquȩ miseritis manũ
uos et domus unocẽ in quibus bene dixerit
uobis dñs ds̃ uester: Non faci&i sibi quae nos hic
facimus hodie singuli quod sibi rectum uid&ur:
neque enim in p̃sens tempus uenistis adrequiem
et possessionem quam dñs ds̃ ut̃ dacturus ẽ uobis
a cunctis hostibus ꝑcircuitum : et absque ullo
timore habitetis in locũquem elegerit dñs ds̃ ut̃
ut sit nomen eius in eo: illu comnia quae p̃cipio

Expanded text:
et confringite statuas lucos igne conburite et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
uestro hodiebenedictionem et maledictionẽ :
ritis deuia quam ego nunc ostendo uobis: et am¬
bulaueritis post deos alienos quosignoratis:
Cum introduxeritte dñs ds̃ tuus interramad
quam pergis habitandam . pones benedictionẽ
supermontem garitim: mel e dictionem super
montem hebal qui sunt transior danempostuiã
quae uergit adsolis occubtum interra chana¬
nȩi qui habitat in campestribus contragalgalã
procul : uos enim transibitis iordanem ut pos
Et habeatis ac possideatis illam : uid& eergo
ut impleatis caerimonias at que iudicia quaeego
hodie proponam in conspectu uestro:
Haec sunt precepta at que iudicia quae face¬
redebetis interra quam dñs ds̃patrũtuoꝵ
daturus esttibi : ut possideas eam cunctis die¬
bus quibus super humum gradieris: subuer¬
tite omnia loca in quibus coluerunT
gentes quas possessuriestis deos suos. super
montes excelsos & colles: et subter omne
lignum frondosum: dissipate aras eorum

Expanded text:
vestro hodie benedictionem et maledictionem: vestro hodie benedictionem et maledictionem: ritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, procul. Vos enim transibitis Jordanem, ut poset habeatis et possideatis illam. Videte ergo ut impleatis caeremonias atque judicia, quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum
Abbreviated transcription (Latin):
uel ociter deterra
optima
quam dns daturus est
uobis
Ponite haec
uerbame a
Incor dib et in animis uestris : Et suspendite ea
prosigno inmanib: et inter urõs oculos conilo¬
cate: Doc&e filios uestros. ut illa me di¬
tentur : quando sederis indomotua et ambu¬
laueris inuia & accubueris atque surrexeris:
scribes ea super postes et ia nuas domustucce:
ut multi plicentur diestui et filiorum tuorum
interra quam iunuit dñs patribus tuis ut da¬
r& eis quam diucaelum inminetterrae:
Sienim custodicritis mandata qua ee gop̃ci¬
pio uobis & feceritis ea ut diligatis dnm̃ dm̃ urm
et ambul&is in omnibus uiis eius adherente sei:
disperd& dñs omnes gentes istas ante faciem
uram̃ et possidebitis eas quae maiores etfortio¬
res uobis sunt: Omnis locus quem calcauerit
pesut̃ uester erit: a deserto et libanoetflumi¬
ne magno eufrateus que admare occidentale
erunt terminiurĩ. Nullus stabit contrauoster¬
rorem urm̃ et formidinem dacbit dñs ds̃ uester

Expanded text:
velociter de terra velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominums in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
quam subiura mento pollicitus est dñspatri
b: uris et semini eorum: lacte & mellema¬
nantem: terraenimadquã ingredieris
possidendã : non est sicut terra aegypti
dequa existi : ubiiacto semine inhortorũ
morem aquaeducuntur inriguȩ sed mon¬
tuosa ẽ & campestris Decaelo expectans
pluuias quam dns ds̃tuus semper inuisit
& oculi illius in ea sunt & principio anni us¬
xIuiiii quead finem eius: Si ergo oboedieritis
mandatis meis quae hodie praecipio uobis
ut diligatis dnm̃ dm̃ uestrũ et seruiatis ei
intotocor de uestro et in tota anima uestra.
dabit pluuiam terrae uestrae tempori¬
uam & serotinam : ut colligatis frumentũ
& uinum etoleum : faenum exagris ad pas¬
cenda iumenta : & ut ipsi comedatis acsa¬
tu remini : Cauete neforte decipiatur
coruestrum & recedatis ad nõ: seruia¬
tisque diisalienis & adoretis eos
Iratus que dns claudat caelum et
pluuiae
Non descendenit: Nec
terra do
germen suum: Pere¬
atisque

Expanded text:
quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque
Abbreviated transcription (Latin):
rimonias iudicia atquemandata omnitẽpo¬
re : Cognoscite hodie quaeignorant filiur ĩ qui
non uiderunt disciplinã dnĩ dĩurĩ magnalia
eius & robustã manum extentũq brachiũ
signa et opera quae fecit in medio ae gypti
pharaoni regi & uniuersae terrae eius omni¬
que exercitui aegyptiorum & equis accurrib
quomodo operuerint eos aquae rubrimaris
cum uos persequerentur : et deleuerit eos
dns usquae in prae sentẽ diem. uobisque quae
fecerit in solitudine donec ueni retis ad hunc
locũ : & dathan atq ab iron filiis eliab qui fuit
filius ruben : q uos a perto oresuo terra absor¬
buit cum domibus & tabernaculis : et uniuer¬
sa substantia eorũ quam habebant in medio
is rabelis: oculi uestriuiderunt omnia opera
dnĩ magna quaefecit : ut custodiatis uniuersa
mandata illius quae ego hodiae praecipio uob̵
& possitis introire et possidereterram adquã
ingredi emini: multoque in eruiuatis tẽpore

Expanded text:
rimonias iudicia atque mandata omni temporimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore
Abbreviated transcription (Latin):
in easunt & tamen patribus tuis conglutina¬
tus ẽ dns̃ & amauit eos elegitq semeneorũ
posteos : Id est uos decunctis gentibus sicut
hodie conprobatur : Circumcidite igitur
prȩputium cordis uestri: et ceruicem uestrã
ne in duretis amplius : quia d ns̃ ds̃ uesteripse ẽ
ds̃ deorum et dñs dominantium: ds̃magnus
& potens & terribilis. qui personam non accipit
nec munera: facit iudicium pupillo et uiduae
Amat peregrinum & datei uictum atq ues¬
titum: & uosergo a mate peregrinos : quia et
ipse fuistis aduenae interra aegypti:
XLUI Dnm̃ dm̃ tuum timebis et ei seruies
ipsiadherebis. iurabisq: in nomine illius :¬
ipse est laustua & ds̃tuus qui fecit haecmagna¬
IuII. lia& terribilia quae uiderunt oculitur in
septuaginta animabus descenderunt patres
tui inae grptum : & eccenunc multiplica uitte
Iiii dñsđstuus sicut astracaeli: Aͦma itaque
dnm̃ dm̃tuum & obserua praecepta eius & cae¬

Expanded text:
in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinain ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et cae
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt inietabatha. interra aquarũ
atque torrentium : Eotempore separauit
tribum leui lit portaret arcam foederis
dnĩ : & staret corameo inminis terio acbenedi¬
ceret in nomine illius usq: in praesentem diem:
quam obrem non habuit leui partem neq: pos¬
sessionem cum fratrib suis quia ipsed ns posses¬
sio eius est sicut promisit ei dns ds̃tuus : Ego autẽ
steti in monte sicut prius. xldiebi ac noctibus ex¬
audiuit que me dns &iam hacuice : & teperdere
noluit : Dixitq: mihi : uade et praecede popu¬
lum ut ingrediatur et pos sideat terram quã
iuraui patribus eorum ut traderem eis¬
XU Et nuncis rahel quid dns ds̃tuus petitate
nĩ siut timeas dnm̃ dm̃tuum : et ambules in uiis
eius : & diliga seum acseruias dnõdõ tuo in toto
cordetuo et in tota animatua: Ccustodias que
mandata dnĩ et caerimonia seius qua sego ho¬
die praecipio : & benes it tibi: endnĩ dĩtui cae¬
lum est et caelum caeli: terra et omnia quae

Expanded text:
metati sunt in Ietabatha in terra aquarum metati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
licitus est eis. et oderat illos: Id circo eduxit
ut inter ficeret eos insolitudine:
qui sunt populus tuus et hereditas tuc:
quos eduxisti infortitudine tua magna:
& in brachio extento Intempore illo
dixit dñs adme dolatibi duas tabulas
la pideas sicut priores fuerunt & ascende
adme in montem faciesq arcalignea & scri¬
bam intabulis uerba quae fuerunt in his quas
ante confregisti ponesq eas inarta Heciigtur
ancamdelignis sechim : cumque dolassent
duas tabulas iapideas tabulas in sels priorũ
Ascendi in montem habenseas in manibus scrpsit¬
q qitabulis iuxta id quod prius scrbis fet uet¬
ba decẽ qunclocutus e dñsa duos in monte demedio
ignis quandopopulus congrgi iui ioecedit eesini
Neuersus quedemonte descendset posuitabũ¬
lasunasam quam feceram quȩ hucusqsue ibis
sera ubia a ron mortuus acsepultus ẽ proquo
sacerdotio functus ẽ filius eleatar : indeue¬
runt ingadgad: de quolo coprofecti castra¬

Expanded text:
licitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, licitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt popuquos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scrbam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castra
Abbreviated transcription (Latin):
propter omnia peccata uestra quaegessistis
contradnm̃ & eum adiracundiam prouocastis
timuienim in dignationem et iram illius
iratus. uoluit eum conterere: et proillosimi
piens igne conbussi: & infrusta comminu¬
ens omnino que in puluerem redigens. pro¬
ieci in tor rentem quidemonte descendit:
xxxuiii. In incendio quoq: & in temptatione : & in se¬
pulchris concupiscentiae prouocastis dnm̃
di uobis: & contempsistis imperium dnĩ dĩ urĩ
& non credi distis ei : neq uocem eius audire
uoluistis sed semper fuistis rebelles
suppliciter deprae cabar nedeleret uos
ut fuerat comminatus : et orans dixi:
reditatem tuam quam redemisti in magni¬
tudine tua. quos eduxistide aegypto in ma¬
inuforti: Recor dareseruorum tuorum
abraham isaac & ia cob: nea spicias duri¬
tiam populi huius et impietatem atque
peccatum: nefortedicant habitato res
terrae dequa eduxistinos : nos poterat
dñs introducere eos interram quam pol¬

Expanded text:
propter omnia peccata vestra quae gessistis propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius,iratus, voluit eum conterere, et pro illo simpiens, igne combussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem, qui de monte descendit. C. XXXVIII. In incendio quoque et in tentatione, et in sepulcris concupiscentiae provocastis Domindi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles suppliciter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat comminatus: et orans dixi: reditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pol