comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Et ig̾ssi st̃ õs pͥncipes regis babilonis.
ꝙ sedert̃ in porta media. Neregel. sereser.
Semegar. Nabusar. Secchim.rapsares. Ne¬
regel. Sereser. Rebmag. & õs reliqͥ pͥncipeᷤᷤ
regis babilonis. Cũq uidiss eos sedechias.
rex iuda. ꝙ õs uiri bellatores: fugert ꝙ eg̃s

Expanded text:
tas, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellat
Abbreviated transcription (Latin):
ualuert̃ adu̾lũ te uiri pacifici tui. dem̾sert̃
in ceno ꝙ tu lubrico pedes tuos. ꝙ. recessert
a te. Et õs uxores tue ꝙ filii tui educent᷑ ad
chaldeos. ꝙ ñ effugies manꝰ eoꝵ. S in manꝰ
regis babilonis capieris. ꝙ cuutatẽ hant
cõburet igni. Dix̃ gͦ sedechias ad i̾enuam.
Nullꝰ sciat uerba hec. ꝙ non morieris. Si
aũ audieruit pͥncipes qr locutꝰ sumtetum.

Expanded text:
iri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia lo
Abbreviated transcription (Latin):
domodẽu. & dix̃ rex ad iemiam. Int̾rogo e
go te sermonẽ. ne abscondas a me aliquid.
Dix̃ aũ i̾emias ad sedechiam. Si annuntia
dero tͥ. ñ audies me.Iurauit gͦ rex sedechias
i̾emie clam dicens. Wiuit dꝰ qͥ fec̃ nob̾ aĩam¬

Expanded text:
dixit rex ad Jeremiam: Interrogo te ego sermonem, non abscondas a me aliquid: Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavdedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nob
Abbreviated transcription (Latin):
phan. ꝙ i̾emiam ꝑpħam. & baruch filium
nerie. ꝙ nig̃ssi su̾nt t̾rã egypti. qr ñ obedi¬
er̃t uoci dnũ: ꝙ ueuert̃ usq ad tafnas.
Et fẽs ẽ sermodiu ad i̾emiam in tafns di¬
cens. Sume in manu tua lapides gͣndes. &
absconde eos in cripta q̃ ẽ sub muro latericio
in porta domꝰ pharaonis in tasuis ceruentibus
uiris iudeis. & dices ad eos. ħ dic̃ dꝰ ex̾cit᷑. d̾s¬

Expanded text:
am et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃ gͦ uͥmiam ꝙ ꝓiecert̃ eũ in lacum helchie
filii aminelech qͥ erat in uestibulo carcenis.
ꝙ sũmisert i̾emiam in funib. & in lacu ñ
erat aqua. s lutum. Descendit itaq i̾cinias
in cenũ. Audiuit aũ abdemelech cchiops uir
eunuchus qͥ erat ui domo regis. qd̾ misissent
ie̾niam in lacũ. porro rex sedebat in porta
beniamin.  egssus ẽ ab demelech de domo
regis. ꝙ locutꝰ ẽ ad regẽ dicens. Bñe mi rex
malefecert̃ uiri isti om̃ia q̃cũq ꝑpetrarunt
contͣ i̾emiam ꝓpħam mittentes eũ in lacum.
ut moriat᷑ ibi fame. Non st̃ enĩ panes ultra
in ciuitate. Precepit ituq rex abdemelech¬
ethiopi dicens. Colle recũ tͥguita uiros. ꝙ le¬
ua i̾emiam ꝓpħam de lacu aũꝙͣ moriat᷑. As

Expanded text:
 Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressusregis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame. Non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait godolias filiꝰ ahicham ad iohannan
filiũ catee. Noli fac̾e u̾bum hoc. sulss̃ enĩ tu
loqueris de ismahel
i fc̃m ẽ in inse septimo. uenit ismahel filiꝰ
nathanie filii elisama de semine regali &
opsimates regis & decẽ uiri cũ eo ad godoliam
filiũ ahicham in masphat. & comedert ibi

Expanded text:
et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam fi
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ cũ pr̃ib ur̃is in die qͣ eduxi eos de t̾ra egyp¬
ti. de domo seruititis dicens. Cũ cõpleti funt
septem anni. dimiitat unusqͥsq frẽm suũ
hebreũ qͥ uenditꝰ est ei. Et seruiet tͥ sex anniᷤ
ꝙ dimittes ^ ate lib̾um. Et ñ audier̃t pr̃es ur̃i
me. nec inclinauert̃ aur̃e suam. Et conu̾si
estis uos hodie. ꝙ fecistis qd̾ rectũ ẽ in ocłis
meis. ut p̃dicaretis libertatẽ unꝰqͥsq ad ami¬
cũ suũ. Et inistis pactũ in conspectu meo. in
duxistis unꝰqͥsq seruũ suũ. & uiꝰqͥsq ancil¬
lani suam. qͦs dimiseratis ut essent liberi ꝙ

Expanded text:
us vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam: et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut pcum suum: & inistis pactum in conspectu meo, in duxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimise
Abbreviated transcription (Latin):
domũ rechabitaꝵ. & introdiit eos in
domũ dñi. ad gazofilaciũ filioꝵ anan
filii godolie hõis dei. qd̾ euit uixta garo¬
filacium pͥncipũ sr̃ thesaurũ maasie filii
sellum. qͥ erat custos uestibuli. ꝙ posui co¬
ram filiis domiꝰ rechabitaꝵ ciphos plenos
uino ꝙ calices & dixi ad eos. Bibite uinum.

Expanded text:
domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sis cũ rege. ne celes nos. ꝙñ te inter¬
ficiemꝰ. ꝙ qͥd locutꝰ sit tecsi rex dices ad eos.
Ostraui ego preces meas coram rege. ne me
reduci iuberet in domũ ionathan. ꝙ sbi mo¬
rerer. Uenert̃ gͦ õs pͥncipes ad iemiam. &
int̾rogauert̃ eum. Et locutꝰ ẽ eis uixta oĩa
uerha q̃ preceꝑat eirex. ꝙ cessauert ab eo.
Nicħ eium fu̾at auditum. Mansit aũ iemi¬
as in uestibulo carceris. usq ad diem qͦ cap¬
ta est ierusalem.I¬
t fc̃m̃ẽ ut caꝑet᷑ ierłm. Anno nono sede

Expanded text:
 sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalemut c
Abbreviated transcription (Latin):
Tradenda tradet᷑ ciuitas hec ui manꝰ ex̾citus
regis babilonis. ꝙ capiet eam. Et dixer̃t
pͥncipes regi. Rogamꝰ ut occidat᷑ ħo iste.
de industria enĩ dissoluit manꝰ uiroꝵ bellan¬
tium qͥ remanserant in ciuitate hac. & manꝰ
uniu̾si ppłi. loqñs ad eos iuxta uerha hec. Si¬
qͣdem ħo hic ñ querit pacẽ ppło huic. s malũ.
Et dix̃ rex sedechias. Ecce spe in manib ur̃is

Expanded text:
tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
õs ciutates iuda q̃ relique erant. contra
lachis. ꝙ contͣ areca. Hee enĩ suꝑerant
de ciuitatib iuda. urbes munite. Uerbũ
qd̾ fc̃m ẽ ad ie̾iniam a dño postqͣ ꝑcussit
rex sedechias fedꝰ cũ oĩ ꝓpͦ in iebłm. p̃di¬
cans ut dinitreret unꝰquisq seruũ sctũ.
ꝙ unꝰqͥsq ancullam suam hebream ꝙ he¬
breũ liberos. ⁊ neqͥqͣm dñarent᷑ cis. id
est in iudeo fr̃e suo. Ludiert̃ gͦ õs pͥncipes.
ꝙ uniuersus ppꝰ qͥ iierant pactũ. ut di¬
mitteret unusqͥsq seruũ suũ. & unqͥsꝙ antil¬
lam suam lib̾os. ꝙ ultͣ ñ dñarent᷑ eis. Audie¬

Expanded text:
s civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hiecans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur i
Abbreviated transcription (Latin):
uos õs seruos meos ꝓpħas. consurgens di¬
luculo. nittensq & dicens. Conuertimi¬
iii uꝰqͥsq a uia sua pessima. ꝙ bona facite
studia ur̃a. Et nolite seqͥ deos alienos neq
colatis eos. & ħitabitis in t̾ra quã dedi uo¬
bis & pr̃ib ur̃is. Et non incliuastis aurem
urãm n audistis me. Sirmauer̃t gͥ filii
ionadab filii rechab p̃ceptũ pr̃is sui qd̃ p̃cepe¬
rat eis. ppꝰ aũ iste ñ obediuit mͥ. Iccirco ħ dic̃

Expanded text:
gens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat e
Abbreviated transcription (Latin):
uniusa ꝯsurget: deũ aũ moarim in loco suo
auro ꝙ argento & lapide p̃cioso rebq p̃cio¬
sis. Et faciet ut muniat moarim cũ deo alie¬
no quẽ cognouit. ꝙ młtiplicabit głam. Et
dabit eis potestatẽ in multis. ꝙ t̾rã diuidet
gratuito. Et in tẽpore p̾finito p̃liabr̃ adu̾¬
sus eũ rex austri. & qͣi tempestas ueniet ꝯtͣ
eũ rex aqͥlonis. incurtib & in eqͣtib. ꝙ in

Expanded text:
oco suo auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ris sucit. & rore cęli intinguat᷑. ycũ feris
pars eiꝰ in herbat̾re. Cor eiꝰ ab humano cõ¬
mutet᷑ ꝙ corfere det᷑ ei. & septẽ tempora
mutent᷑ sr̃ eum. In sententia uigili decre¬
ra festinꝰ. qr ds sapientes regni mei ñ q̃unt

Expanded text:
is pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decrera festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt
Abbreviated transcription (Latin):
succidite arborẽ ꝙ dissipat e illam. Artiũ get¬
mñ radicũ eiꝰ in t̾ram dimittite: & iinciatur
ferro ꝙ ere. in herbis foris .&. rore celi consꝑ¬
gat᷑. ꝙ cũ feris sit pabulũ eiꝰ. donec septem
tempora comutentur suꝑ eũ hec ẽ int̾preta¬
tõ sententie altissimi. que ꝑueniet sũ dsĩm

Expanded text:
Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dom
Abbreviated transcription (Latin):
sert̃ eũ in lacũ leonũ. Dix̃q rex daniheli. Es
tuꝰ quẽ colis semꝑ ꝓp̃e lib̾abit te. Allatꝰq ẽ
lapis tinꝰ ꝙ positꝰ ẽ sr̃ os laci. Quẽ obsigna¬
uit pex anulo suo . & amilo optimatũ suoꝵ
neqͣd fieret contͣ daihelẽ. Et abiit rex
in domũ suã. ꝙ dormiuit incenatꝰ. cibiq
ñ st̃ allati corã eo. inluꝑ ꝙ sõptꝰ recessit ab¬

Expanded text:
. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insu
Abbreviated transcription (Latin):
to regno suo. ꝙ suꝑ eos p̾ncipes tres. ex
qͥb damel unꝰ erat. ut satrape ilł redderẽt
uitõem: & rex ñ sustineret aliquã mo¬
lestiam. Igit᷑ daniel suꝑabat õs pͥucipes
ꝙ satrapas. qr sp̃s dei amplior erat iuco.
Pormo rex cogitabat statuere eũ sr̃ õe reg¬
nũi. Uñ pͥncipes & satrape q̃rebant occã

Expanded text:
ipes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant oc
Abbreviated transcription (Latin):
uente lt̃ in eo. hoc ẽ in damele. cui rexim
posuit nom̃ balchasar. Nc̃ itaq damiel no¬
cet᷑ & intͥpretatẽem narrabit. Igit᷑ uitͦ¬
ductꝰ est dauiel coram rege. ad quẽ p̾fa¬
tus rex ait. Tu es daniel de filiis captiui¬
telligentiaq ac sap̃ia amplicres inuen¬
te sunt in re. Et nc̃ introg̃ssi st̃ in con¬
spectu meo sapientes magi. ut scriptu¬
ram hanc legerent. & int̃p̃tatõem eiꝰ
iudicarent michi ꝙ neqͥuert̃ seusum
sermonis huiꝰ edic̃e. Porro ego audiui
de te qd̾ possis obscura int̾p̃tari ꝙ ligata dis¬
solu̾e. Si gͦ uales scripturã leg̾e ꝙ int̾pre

Expanded text:
t in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captiviamplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Nullãq cam ꝙ susꝑttõem repꝑire potuert᷑
eo qd̾ fideł ẽẽt: ꝙ oĩs culpa ꝙ suspctõ ñ iu¬
ueniret᷑ in eo. Dixert̃ gͦ uiriilli. Non iu¬
ueniemꝰ daniheli aliquam occasionem: nisc
forte u lege dei sui. Tc̃ pncipes ꝙ satrape sb̾¬
ripuer̃t regi. ꝙ sic locuti st̃ ei. Dari rex met̾¬
num uiue. Consiliũ iniert̃ cuncti pncipes
regni. magistratꝰ & satrape senatores ꝙ iu¬
dices. ut decretũ imꝑatoriũ exeat ꝙ edictũ
ut oĩs qͥ potierit aliqͣm petitõem a quocũq

Expanded text:
em reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petier
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓpter magnificentiã quã ded̾at ei. uui¬
uersi ppłi tͥb ꝙ lingue t̾emebant & meu¬
ehant eum. Quos uolebat uttficiebat. &
qͦs uolebat ꝑcutiebat. Qͦs uolebat exalta¬
bat. & qͦs uolebat humiliabat. Qñ aũ ele

Expanded text:
pter magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat.
Abbreviated transcription (Latin):
bit & cõminuet eã. Porro cornua decẽ. ip̃ł
regni decẽ reges er̃t. Et aliꝰ ꝯsurget pꝰt eos:
ꝙ ip̃e potentior er̃ p̾orib. Et tres reges
hũiliabit. ꝙ sermones contͣ excelsũ loq̃¬
tur. & sc̃os altissimi ꝯteret. Et putabit qd̾
possit mutare tẽꝑa & leges: & tradent᷑ in
manu eiꝰ usq ad tẽpus ꝙtemꝑa. & dimidi¬
um temꝑis. Et iudiciũ sedebit ut aufat᷑ po¬

Expanded text:
o cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium tem
Abbreviated transcription (Latin):
tue uinũ bibistis in eis. Deos qͦ argenteos
ꝙ aureos & ercos. ferreos ligueosq & la¬
ꝑsdeos qͥ ñ uident n audiunt. n sentiunt
laudasti. Porro deũ qͥ ħt flatũ tuũ in mamu
sua. ꝙ õs iuas tuas ñ glorificasti. idcirco
ne. thecel. phares. Et hec int̾pretato sermo¬
nis. Mane nun̾auit ds̃ regnũ tuũ. ꝙ cõ¬
pleuit ils. Thecel. appensũ ẽ instatera ꝙ
inuentũ ẽ minꝰ habens. Phares. diuisum
ẽ regnũ tuũ. & datũ ẽ medis ꝙpersis. Tc̃
iubente rege. indutꝰ ẽ damel purpura. &
circũdata ẽ corq̃s aurea collociꝰ. ꝙ p̃dicatũ

Expanded text:
argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco NE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et ci
Abbreviated transcription (Latin):
Eligent᷑ ꝙ dealbabñt᷑ & qͣi ignis ꝓbabunt᷑
mł̃ti. Et impie egent ĩpii. n intelligent õs
ĩpii: porro docti uttelligent. Et a tẽꝑe c̃ abla¬
tũ fu̾it iuge sacrificiũ ⁊ posita fu̾it ab hoĩa¬
tõ in desolatõem: dies mille ducenti nona¬
ginta. B̾s qͥ expectat ꝙ ꝓuenit usq ad dies
nuille trecentos tͥginta qͥnq. Tu aũuade ad
p̃finitũ & reqͥesces: & stabis in sorte tua in

Expanded text:
t quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: e
Abbreviated transcription (Latin):
go qui inisit angłm suũ. ꝙ eruit seruos
suos qr credidert̃ in eo. ꝙ uerbũ regis im¬
mutauert & tradider̃t corpora sua neser.¬
uirent. ꝙ ne adorarent oẽm deũ excep¬
to deo suo. Ame gͦ ꝓpositũ ẽ hoc decretũ
ut oĩs ppłs tͥb & lingua quecũq locuta
fu̾it blasphemiam contra deũ sẏdrac mi¬
sac ꝙ abdenago. dasꝑeat & domꝰ eiꝰ uaste¬
tur. Neq enĩ est d̾s alius. qͥ possit ira sal¬

Expanded text:
gó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. Neque enim est deus alius, qui ita possit sal
Abbreviated transcription (Latin):
concultabat. ꝙ de cornib decẽ q̃ habebat
in capite. ꝙ de alio qd̾ ortũ fu̾at añ qd̃ oecide¬
rant tͥa cormua. ꝙ de cornu illo qd̃ habebat
ocłos ꝙ os loq̃us gͣndia: & matꝰ erat cet̾is.
Aspiciebam. ꝙ ecce cornu illd̾ faciebat bellũ
aduersus scõs ꝙ p̃ualebat eis donͦ uenit an¬
tiqꝰ dierũ. ꝙ iuditiũ dedit scis exoelsi: ꝙ rẽpꝰ¬

Expanded text:
e habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit s
Abbreviated transcription (Latin):
nilia tretenti. ꝙ mundabr sc̃ũariũ. Sc̃m ẽ
añ cũ uiderẽ ego damel uisionẽ ꝙ q̃rebẽ in¬
telligentiam. ecce stetit in conspectu ineo qͣi
sp̃ẽs iuri. Et audiui uocẽ uiri int̾ ulai: ꝯ
clamaũ & ait. Gabriel fac intellig̾e̾ istũ
uisionẽ. Et neñ ꝙ sterit iuxta uͥ ego stabã.
Cũq ueniss : pauens corrui in faciẽ meã.
Et ait ad me. Intellige fili hõis. qm̃ in tẽꝑe

Expanded text:
lia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in te
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰ: mulieres in medio mui. Inimicis tus
ad aꝑtõem pandent᷑ porte t̾re tue: deuorabit
ignus uectes tuos. Aqͣm ꝓpt̃ obsidionem
hauri tibi extrue iniuutões tuas. Inra
u lutũ ⁊ calca. subigens tene lat̾em. Ibi
comedet te ignis. ꝑibis gladio:deuorabit
te ut bruchꝰ. Congregare ut hruchꝰ. mł¬
tiplicare ut locusta. Plures fecisti nego¬
tiatões tuas: ꝙͣ stelle st̃ celi. Bruchꝰ expan¬

Expanded text:
dio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae s
Abbreviated transcription (Latin):
Dissipata ẽ o scissa ⁊ dilacerata ⁊ cor tabescẽs
ꝙ dissolutio geniculorum ⁊ defectio in cun¬
ctis renibus: ꝙ facies omnium sicut ingre¬
do olle. Ubi est habitatulum leouũ: ⁊ pas¬
cua catuloꝵ leonum: Ad quam ibit leo ut
ingrederet᷑ illuc catulus leons: ꝙ non ẽ
qui exterreat. Leo cepit sufficienter catu¬
lis scus: et necauit lecius suis. Et ĩpleuit
p̃da speluncas suas: ꝙ cubile suum rapina.
Etce ego ad tedic̃ dꝰ ex̃cituũ. ⁊ sucoendam

Expanded text:
Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad t
Abbreviated transcription (Latin):
Et incurnabant querentes aĩam meã: ꝙ inue¬
stigantes mala mͥ. Loq̃bant᷑ insidias. &. dolos
tota die meditabant᷑. Ego ã qͣi surdꝰ ñ audie¬
bam: & qͣi mutꝰ ñ aꝑiebam os meũ. Et eram¬
qͣi ħo ñ audiens: nec habens in ore suo re¬
dargutões. Te enĩ dñe expectabam: tu exaudi¬
es me d̾ d̾s̃ m̃s. Qͥa dixi neforte insultent mͥ: ꝙ
cũ uatillau̾int pedes mei sr̃ me magnificent᷑

Expanded text:
Et irruebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi loquebantur insidias, et dolos tota die meditabantur. Ego autem quasi surdus non audiebam, et quasi mut non audiens: nec habens in ore suo redargutiones. Te enim, Domine, exspectabam, tu exaudies, Domine Deus meus. Quia dixi, ne forte insultent mihi, et cum vacillaverit pes meus, super me magnificentur.
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis suis. ut inueniret iniquitatẽ eiꝰ ad
odiendũ. Uerbaoris eiꝰ iniqͥtas & dolꝰ. cessauit
cogitare bñ fac̾e. Iniqͥtatẽ rogitat in cubili
sticia tua qͣi montes dͤ iudiciũ tusi abẏssus ml¬
ta. hõies & um̃ta saluos facies dͤ. Qm p̃ciosa¬

Expanded text:
in oculis ejus, ut inveniret iniquitatem ad odium. Verba oris ejus iniquitas et dolus, cessavit cogitare ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili stitia tua sicut montes Dei, judicia tua abyssum multa. Homines et jumenta salvos facies
Abbreviated transcription (Latin):
çiis p̃dicatur. Nec hoc latet qd̾ locutꝰ ẽ achior.
n illd̾ iguorat᷑ qd̾ ei usseris euenire. Constat
eiũ deum nr̃m sic peccatis offensum. ut man¬
dau̾it ꝑ ꝓpħas suos ad ppłm qd̾ tradat eos pro
pc̃cis sus. Et qsm sciunt se offendisse deũ suũ
filii isrł. tremor tuus suꝑ ip̃os est. Insuꝑ etiã
fames inuasit eos.  ab ariditate aque iã
uit̾ mortuos cõputantur. Deniq hoc ordi¬
cogitauer̃t impend̾e. & uolt̃ ꝯsumere. que
nec manib deberent conting̾e. Ergo qm̃
hec faciunt. certum est qd̃ in ꝑditd̃em dabunt᷑.
Qd̾ ego ancilla tua cognoscens. fugi abillis. &
misit me dꝰ hec sp̃a nuntiaretibi. Ego enim
Ancilla tica deũ colo. ꝙͣ nc̃ apeit te. Et exiet
ancilatua. ꝙ orabo deũ ꝙ dicet mͥ q̃n eis red¬
dat pc̃m suum. Et ueniens nuntiabotͥ. ita
ut ego adducam te ꝑ mediam ierłm. ꝙ habe¬
bis oem̃ ppłmisrł. sicuit oues qͥb ñ est pastor
Et ñ latrabit uel unꝰ contͣ te. qm̃ hec in dicta

Expanded text:
d locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditinter mortuos computantur. Denique hoc ordicogitaverunt impendere, et volunt consumere quae nec manibus deberent contingerest quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta
Abbreviated transcription (Latin):
pectu. in pulcritudine. & in sensu uerboꝵ.
Et dixit ad illam olofernis. Senefecit ds̃.
qͥ misit te añ ppłm ut des illum tu in mani¬
b ur̃is. Et qͣm bona ẽ ꝓmissio tua. si fec̾t
m hoc d̾s tuꝰ. erit ꝙ meꝰ ds. ꝙtu in domo na¬
bug̃ magna eris. ꝙ nom̃ tuim nõi abetur.
r i uniuersa terra.¬

Expanded text:
n pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur n universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
ñ contẽpsiss me. ñ alleuassem lanceam meã
suꝑ illum. sic̃ aũ dic mͥ qua ex causa recessisti
ab illis. ꝙ placuit t̾ ut uentres ad nos. Et dix̃
illi uidith. Sume uerba aueille tue qm̃ si secu¬
tus fu̾s uerba ancille tue. ꝑfectam rem faciet
Aĩaꝵ errantiũ. qm ñ solũ hoies seruiunt ill
ꝑ te. s & bestie agri optemꝑãt illi. Nuntiat᷑

Expanded text:
non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant
Abbreviated transcription (Latin):
rabilit̾ in consũmatõe. Uasa castroꝵ in ex¬
celsis. in firmam̃to celi resplendens głosa.¬
Sp̃es celi gła stellaꝵ. mundum illuminans
in excelsis dꝰ. In uerbis scĩs stabt̃ ad iudici¬
um. ꝙ ñ exardescent in uigiliis sits. Uide
arcũ ꝙ bñdic qͥ fecit illum. ualde speciosꝰ.
ẽ in splendore suo. Girauit celũ in tirctu¬

Expanded text:
 vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit c
Abbreviated transcription (Latin):
exqͥret sapiens. ꝙ in ꝓphetis uacabit.
Narratõem iuroꝵ nõiatoꝵ conseruabit.
ꝙ in u̾sutias parabolaꝵ simł introibit.
Occulta ꝑu̾bioꝵ exqͥret. & in absconditis
parabosaꝵ conseruabitur. In medio mag

Expanded text:
exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
rabił magnificgtia eius. Bñdicentes dũm
exaltate illũ qͣntũ potestis. maior ẽ enĩ om̃i
laude. Exaltantes eũ replemini uirtute ne
laboretis. ñ enĩ habebitis Qͥs uidit eũ &
enarrauit. & qͥs magnificaũ eũ sic̃ ẽ ab
initio: Multa abscondita ft̃ maiora hio.

Expanded text:
nedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: major est enim laude omni. Exaltantes replemini virtute, ne laboretis: non enim habetis. Quis vidit eum, et enarravit? Et quis magnificavit eum sicut ab initio? Multa abscondita sunt majora his:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fide sua ꝓbatus ẽ ꝓpħa. Et cognitꝰ ẽ in u̾bis
sius fidel qr uidit dñm lucis. Et innocaũ deñ
potentẽ. & oppugnando hostes. & circũstantes
undi in oblatõe uiri inuuolati. Et intonuit
de celo dꝰ. & in sonitu magno auditã fec̃ uocẽ
suam. Et contͥuit pͥncipes tyrioꝵ. mõs duces

Expanded text:
in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
da uociferati st̃ ꝙ ꝑsecuti st̃ philisteos us¬
q dũ uenirent in uallem. q usq ad por¬
tas accaron. Cecidert̃e uulnerati de phi¬
listiim in uia sarim usq geth. ꝙ usq
accaron. Et reuertentes filii isoł pꝰqͣm
ꝑsecuti fu̾ant philisteos inuasert̃ castra
eoꝵ. Assumẽs a̾ dd̾ cap̃ philistei. attulit
illud ierusalem. arma uero eiꝰ posuit in
tab̾natło suo. Eo autẽ temꝑe qͦ uid̾at
saul dd̾ egredientẽ contͣ philisteũ. ait
ad abner pͥncipen milicie. De quastir¬
pe descendit hic adolescens abuer. Bix̃q
abner. Uiuit aĩa tua rex: si noui. Et
ait rex. Int̾roga tu: cuiꝰ filiꝰ sit iste puer.
Cũq regressus esset dauid ꝑtusso philisteo:
tulit eũ abner. ꝙ introduxit coram san¬
le. cap̃ philistei hntem in manu. Et ait
ad eum saul. Do qua ꝑgenie es o adoles¬
cens: Dix̃q dd̾. Siliꝰ serui tui isai bethle¬
mite ego sum.¬

Expanded text:
Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam secuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq eumdẽ sermonem. Et idit ei ppłs
uerbum sic̃ & priꝰ. Audita sunt aũ uerba
que locutus ẽ daitid: & annuntiata in con¬
spectu saul. Ad quem cũ fuiss adductus:
locutꝰ est ei. Non concidat cor cuiꝰquam
Non uales resistere philisteo isti. nec pug¬
nate aduersus eum. qr puer es: hic aũ¬

Expanded text:
umdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic au
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm a dño. Dixertq serui saul ad eum. Etce
sp̃s dñi malꝰ exagitat te: uibeat dñs ñr. ꝙ
serui tui qͥ coram te sunt querant hõiem sci¬
entẽ psallere cychara. ut q̃n arripuerit te¬
sp̃s dei malus psallat manusua. & leuiꝰ fe¬
chi aliquẽ bñ psallentem. ꝙ ad ducite eum
ad me. Et ix̾dens unꝰ de ptieris ait. Etce iidi
filium isai bethleemiten scientẽ psalle. ꝙ
fortissimum robore. ꝙ uirũ bellicosum. ꝙ pru¬
dentem in uerbis. & uirũ pulchrũ.q dꝰ est

Expanded text:
 dixerunt servi Saul ad eum, Ecce spiritus Dei malus exagitat te; jubeat dominus noster ut servi tui qui coram te sunt, quaerant hominem scientem psallere cithara, ut quando te arripuerit spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius fehi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: et
Abbreviated transcription (Latin):
saluat dꝰ. Ip̃ius est enĩ bellum. ꝙ tͣdet uos
in manꝰ nr̃as. Cũ gͦ surrexiss philisteus &
ueniret. ꝙ appropinquaret contͣ dd̾. festi¬
nauit dd̾ ꝙ cucurrit ad pugnam ex adu̾¬
so philistei. Et misit manum suã in perã.
tulitoi unũ lapidem ꝙ funda iecit. & per¬
cussit philisteum in fronte. Et infixꝰ est la¬
pis in fronte eiꝰ. ꝙ cecidit in fatiem suam
suꝑ t̾ram. Preualuitq dd̾ adu̾sus philisteũ¬

Expanded text:
ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapidem unum, et funda jecit, et percussit Philisthaeum in fronte: et infixus est lapis in fronte, et cecidit in faciem suam super terram. Praevaluitque David adversus Philist
Abbreviated transcription (Latin):
sui. & ueniebat leo uel ursus tollebantq
arietem de medio gregis. ꝙ sequebar eos
& ꝑcutiebam. eruebamq de ore eoꝵ. Et
illi consurgebant adu̾sum me. & app̃hen¬
debam nicutũ eoꝵ ꝙ suffocabam int̾ficie
bamq eos. Nam & leonem & ur sum inn̾fe¬
ci ego seruus tuus. Erit gͥ ꝙ philistens¬
hic incireũcisus qͣi unꝰ ex eis qui ausus ẽ
maledicere ex̾citui dei inuentis. Et ait dd̾.¬
Dñs qͥ eripuit me de ore leonis ꝙ de ma¬
niuirsi. ip̃e lib̾abit me de manu philistet

Expanded text:
et veniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interfios. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercitui Dei viventis? Et ait: Dominus qui eripuit me de manu leonis, et de manu ursi, liberabit me de manu Philisthaei
Abbreviated transcription (Latin):
cie eiꝰ ab ner filiꝰ ner patruelis saul. Porro
ois fu̾at p̃r saul. & ner p̃r abner filiꝰ abchel.
Erat aũ bellum potens aduersum philisteos.
om̃ib dieb saul. Nam quẽcũq iud̾at saul
uirũ fortem ꝙ aptum ad prelium: sociabat
eum sibi.
q̃ cũq fec̃ amalech istłi. qͦmͦ restinit ei inuia
cũ ascend̾et de egypto. Nc̃ gͥ uade & ꝑcute a

Expanded text:
bet, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥspiam de urł. Num iudistis uirũ ħc qͥ ascen¬
dit : Ad exꝓbrand̾ enĩ isrł ascendit. Uirũ
gͦ qͥ ꝑcussit eum ditabit rex diuitiis mag¬
nis. ꝙ filiam suam dabit ei. ꝙ domũ pr̃is
eius faciet absq tributo in isrł. Et ait dd̾
ad iuros qui stabant secum dicens. Qͥd
dabitur uiro qͥ ꝑcusserit philisteũ hunc:
ꝙ tułit obꝑbrium de isrł: Qͥs est enim
hic philisteus incircãcisus qͥ exꝓbrauit
acies dei uiuontis: Referebat aũ ei ppłs
eundem sermonem dicens. Hec dabunt᷑
ab fr̃ eiꝰ maior loq̃ntem eũ cũ aliis iratꝰ ẽ
cont dd̾ & ait. Quare uenisti : Et quare
d̾eliqͥsti pauculas oues illas in deserto
Ego noui suꝑbiam tnam. m neqͥciam cordis
tui: qr ut uideres preliuim descendisti. Et
dix̃ dauid. Qͥd feci: Numqͥd ñ uerbum ẽ:

Expanded text:
piam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Israel h. et ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur ab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
em. ꝓcedebat uͦ philisteus mane ꝙ nesꝑe.
ꝙ stabat qͣdragnita dieb. Dix̃ aũ isai ad
dd̾. filiũ suum. Accipe fr̃ib tuis ephi polen¬
te. q decẽ panes istos. ꝙ turre in castra ad
fr̃s tuos. Et decem formellas casei has defes
ad cribunũ. & fr̃s tuos uisitabis si recte a¬
gant.ꝙ cũ qͥb ordiuiati sint disce. Saul ã
adu̾sum philistiim. Surrex̃ itaq dd̾ mane
ꝙ cõmendauit gregem custodi: & omstus
abiit sic̃ p̃ceꝑat ei isai. Et uenit ad locum
magala. ꝙ ad ex̾citum qui egressus ad¬

Expanded text:
em procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul auteadversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
dñm tota nocte. Cũq de nocte surrexisset
samuel ut iret ad saul mane. nuntiatum ẽ
samueli eo qd̾ ueniss saul in carmelũ. ꝙ e¬
rexiss ibi fornic̃e trumphalem. ꝙ reusus
tnsiss descendisseres in galgalam. Uenit gͦ¬

Expanded text:
Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendisse
Abbreviated transcription (Latin):
asinum. Precepit itaq saul ppło. & recen¬
suit eos qͣi agnos. ducenta milia peditum.
ꝙ decem milia uiroꝵ iuda. Cumq ueniss
saul usq ad euntarem amalech tetendit
insidias in torrente. Dix̃q saul cineo. Ab¬
ite. recedite atq discedite ab amalech: ne
forte inuoluam te cũ eo. Tuenũ fecisti mi¬
sericordiam cum om̃ib filiis isrł: cũ ascen¬
derent de egypto Et recessit tineus de medio
amalech. ꝑcussitq saul a malech ab eiulath
dones uentret assur: que est eregione egyp¬
ti. Et app̃hendit agag regem amalech uiuũ.
om̃e aũ uulgus int̾fecit in ore gladii. Et peꝑ¬
um & arm̃toꝵ. & uestib ꝙ arietib. ꝙ uni¬
uersis que pultra erant: nec uoluert disꝑ¬
dere ea. Qͥ cqͥd uͦ uile fint ꝙ reꝓbum. hoc demo¬
liti sunt. Stm ẽ ã u̾bũ dñi ad samuel dices Pe¬
nitet me qd̃ constituerim saul regem. qr de¬
reliqͥr me: ꝙ uerba mea oꝑe non impleuit.
Contristatus q ẽ samuel: & clamauit ad

Expanded text:
m praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione ti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pept arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saulem regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uidit eliab & ait. Num corã dño ẽ cristus eiꝰ:
Et dix̃ dꝰ ad samuelem. Ne respicias uultũ
eiꝰ. neq altitudinẽ statute eiꝰ. qm̃ abieci eum:
nec uixta intuitum ħois uldico. Hõ eiĩ uidet
ea que parent. dñs ã intuet᷑ cor. Et uocauit
Qͥ dixit. Necħc elegit dꝰ. Addux̃ aũ isaisama:
de qͦ ait. Etiam ħc non eleg̃ dꝰ. Addĩx̃ iraq
isai septem filios suos coram sainuele: ꝙ ait
samuel ad isai. Non eleg̃ dñs ex istis. Dix̃q
samuel ad isai. Numqͥd iam cõplen sunt filii:
Qͥ rxdit. Adhuc reliqus ẽ patutilus .ꝙ. pascit
oues Et ait samuel ad isai. Mitte & adduc eũ.
nec enĩ discũbemꝰ priꝰ. qͣm ille huc ueniat. Misit
gͦ ꝙ addux̃ eum. Erat aũ rufus & pulcher
ꝙ unx̃ eum in medio fr̃m eius. Et directus
ẽ sp̃s dñi in dauid: a die illa & in reliquum.
Surgensq samuel: abiit in namatha. Sp̃s¬

Expanded text:
 christus eius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufuet unxit David in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum. Surgensque Samuel abiit in Ramatha. Sp
Abbreviated transcription (Latin):
deret in machinas.
filiꝰ saul ad ãdolescentem armigerũ suũ.
erat in magron: ꝙ erat ppłs cũ eo qͣ secen¬
toꝵ iuuruꝵ. ꝙ aħhias filus ahitob frĩs icha¬
bod filii fuces. qͥ ortus fu̾at ex heli sacer
ignorabat qͦ iss ionathas. Erant aũ int̾ asceu¬
sus ꝑ qͦs nitebat᷑ ionathas tͣnsire ad statiouem
philistinoꝵ eminentes pette ex utraq parte ꝙ
quasi in modum dentium scopuli hinc inde pre¬
rupti. Nom̃ uni boses: & nom̃ alt̾i sene. Unus
scopulus ꝓminens ad aqͥlonem ex adt̾iso mach¬
mas: & alt̾ a meridie contͣ gabaa. Dix̃ aũ io¬

Expanded text:
deret in Machmas. filius Saul ad adolescentem armigerum suum: erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa. T. XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
cum singłare cerramen. Audiens autẽ saul
& õs uiri isrłite sermones philistei huiꝰ cemo¬
di. stupebant ꝙ metuebant nimis. Daind
aũ erat filius uiri ephratei de qͦ supͣdc̃m est
de bethleem uida cui nom̃ erat isai: qͥ habe¬
bat octo filios. Et erat uir in dieb saul senex.
ꝙ gndenus int̾ uiros. Abier̃t̃ añ tres filii eiꝰ
maiores post saul in prelium. Et nõia tri¬
um filioꝵ eiꝰ qͥ ꝑrexert̃ ad bellum. eliab p̾ge¬
nitus. ꝙ sod̾s aminadab terciusq semina.¬

Expanded text:
certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab ter
Abbreviated transcription (Latin):
dũ illucescat mane. neq relinqͣmꝰ de eis ui¬
rum. Dix̃q ipłs. Om̃e qsd̾ bonum uidetur
in ocłis tius fac. Et ait sacerdos. Accedamꝰ
hic ad deum. Et consuluit saul dñm. Num
ꝑseqͣr philistiim: si trades eos in manus
ispł: Et ñ exdit ei in die illa. Dix̃q saul.
Applicate huc untu̾sos angulos ppłi. ꝙ scito¬
te & uidece ꝑ quem acciderit peccatũ hoc ho¬
die. Uiuit dꝰ saluator isrłis. qr si ꝑ iona¬
than filium meũ fc̃m ẽ absq retractatiõe

Expanded text:
inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatio
Abbreviated transcription (Latin):
Et que est hec uox gregũ q̃ resonat in au¬
rib meis. & arm̃toꝵ quam ego audio: Et
ait saul. De amalech adduxer̃t̃ ea. Peꝑcit
enim ppłs meliorib ouib ꝙ armentis. ut
iumolarent᷑ dño deo tuo: reliqua uero occi
dimts. Dix̃ aũ samuel ad saul. Sine meꝰ
ꝙ indicabo tibi que locutꝰ sit dꝰ ad me nocte.
Dixitq es. Loquere. Et att samuel. Nonne
cum paruꝰ esses in ocłis tuis. caput in tribu¬

Expanded text:
Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentSamuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
capillus de capite eiꝰ in t̾ram. qr cũ deo oꝑatꝰ
est hodie. Lib̾auit gͦ ppłs ionathan: ut nõ
moreret᷑. Recessitq saul nec ꝑsecutꝰ est phi¬
listiim. Porro philistum: abiert̃ in locasua.
At saul confirmato regno suꝑ istł: pugnabat
ꝑ cireutũ adu̾sus õs inimicos eius. Contra
moab ꝙ filios amion. ꝙ edomi. ꝙ reges soba.

Expanded text:
capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Ed
Abbreviated transcription (Latin):
gregati uener̃t in uallem terebithi. & di¬
rexer̃t aciem ad pugnandum contra phi¬
listiim. Et philistiim stabant suꝑ montem
ex hac parte. & isrł stabat suꝑ montẽ ex al¬
tera parte. uallisq erat int̾ eos. Et ẽsssus
ẽ uit spuriꝰ de castris philistinoꝵ nõie goli¬
ath de gech: altitudinis sex cubitoꝵ ꝙ palmo
Et cassis erea suꝑ caput eiꝰ. ꝙ lorica amata
induebat᷑. Porro pondꝰ lorice eius. quinq
milia sicloꝵ eris. Et ocreas ereas habebat
in crurib. ꝙ clipeus ereus tegebat hume¬
ros eius. Hastele aũ haste eius erat qͣi lici¬
atorium texentium. Ip̃m aũ ferrum haste eiꝰ
sescentos siclos habebat ferri. Et at iniger
eiꝰ añcedebat eum. Stansq clamabat adu̾¬
sum phalangas isrł. ꝙ dicebat eis. Quare
uenistis parati ad prelium. Numqͥd ego ñ
sum philisteus. ꝙ uos serui saul: Eligite ex¬

Expanded text:
gregati venerunt in vallem Terebinthi, et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inest vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid non ego Philistaeus, et vos ser
Abbreviated transcription (Latin):
agri. Ingressus ẽ itaq ppłs saltum. & apparu¬
it fluens mel. Nullusq applicuit manũ ad
os suum timebat enĩ ppłs iuramentũ. Porro
ionathas ñ audierat. cũ adiuraret p̃r eius
ppłm. Extenditq sũmitatẽ uirge qͣm habe

Expanded text:
agri ingressus est itaque populus saltum et apparuagri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitat