comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te atri mouerentur. omnibꝰ au
dientibus. uox decęlo resonuit.
Ueni theodosia repasa posttantos
labores: ueni ingredere ingaudi¬
um sponsitui. ꝑcipe ꝓmissa domi¬
nitui. Prȩstosunt enimangeli &
ar changeli quite suscipiunt
Cursum bene cucristi. fidem ser¬
uasti recipe centesimum fructũ
coronam iustitiae. quiui centi
dabo palmam & dere lintuenti¬
bus huncmun dum propt̃ no¬
men meũ. hereditatem aeternã
Haec omnibus audientib: decelo
dicta sunt: & cum se eleuare iu
dex. amphite atrum populis ple¬
num. omnib: uidentib: Nec non
&urbano indigno uisaẽ de ore
scac̃theo dosiae quasi colunba
aurea exiens. celum conscendere :¬
rum fides in xp̃o crescebat. Re¬
pleatur amphite atrum lentea¬
minib: dignis.: Om̃s enim ad se¬
pulturam sc̃ȩ martyris. quic quid
dignum habebant. iactabant
Necruor tantȩ uirtutis ad terrã
distillar& & sic inpace consum¬
mauit martsrium suum: Cȩte¬
ros uero scõs confessores quorũ
causam noluit audire. Puella

Expanded text:
theatri mouerentur. Omnibusque audientibus uox de caelo| resonuit Venit theodosia repausa post tantus laboris ueni| ingredere in gaudium sponsi tui. Percipe promissa domini tui| praesto sunt enim angeli et archangeli qui te suscipiant| cursum bene cucurristi fidem bene seruasti. Recipe centesi| mi fructus coronam iusticiae quia uincenti dabo pal| mam . et derelinquentibus hunc mundum propter nomen| meum heredi“e”tatem aeternam Haec omnibus audi| entibus de caelo dicta sunt . et cum se eleuare uelit iudex| ampitheatrum populis plenum+ omnibus uidentibus| nec non et urbano indigno uisa est de ore sanctae theodosiae.| Quasi columba aurea exiens . de caelo concendere rum fides in christo crescebat| Repletur ampheteatrum linteaminibus dignis Omnis| enim ad sepulturam sanctae martyris +quid dignum habe| bant iactabant . nec cruor tantae uirtutis . ad terram| distillaret . et sic in pace consummauit martyrium suum| ceteros uero sanct\a/s confessores quorum causam noluit audire| puellam
Abbreviated transcription (Latin):
pinquauit : continuo sineambiguitate praesen¬
tis propinquabat effectu: Quoddum accepis¬
s& inmanib resoluta ruga frontis. uultu flore¬
bat senior gressuꝑgebat a lacrior : lingua flue¬
bat iocundior : ut crederes hominem proredim¬
dis aliis. seipsum seruitutis uinculo liberandum
IUIS UERO DIGNO REPETAT QUU

Expanded text:
pinquavit' Continuo sine ambiguitate praesenpinquavit' Continuo sine ambiguitate praesentis probabatur effectu. Quod dum accepisset in manibus, resoluta ruga frontis, vultu florebat senior, gressu pergebat alacrior, lingua fluebat iocundior, ut crederes hominem pro redemendis aliis seipsum servitutis vinculo liberandum. LXXIII. Quis vero digne repetat, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Equantum fuerit prodicus & plicare
non poterit: nec sitotius populi uox. inuno
segluitin&: qui frequenter contentus una
casula uel tunica: quicquiderat residui. nu¬
dos pauperes uestiebat : ut in ops calefier&
largitore algente : quanta &iam fuert
redemptionis effusio : nullatenus &plicabitꝰ.
intestimonium : his panus. scoitus. britto uasco.
saxo burgundio. cum ad nomen beati concurre¬
rent. undiq: liberandi iugo seruitu. Cum uero
aliquatenus nihil ess& premanib: tristisse¬
dens. & anxius. saeuerior in uultu: Austerus
erat allo quio: Tunc si fortassis ab aliquo in ui¬
tar&ur ad prandium. conpellebat conuiuas.
autministros proprios. ut conferentes pariter.
undeuelunum captiuum seruitio liberarent.:
& sicaliquantulũ sacerdotis respirar& animꝰ
& morore : Quod sidñs aliquid ꝑmanus sc̃ĩdis¬
pensandum aliunde dirigerit : mox in spũ p̃ui¬
dens solitus erat dicere. Gratias agamus diui¬
nȩclementiae nam unde fit redemptio ad pro¬

Expanded text:
quantum fuerit prodigus, explicari non poterit, nec si totius populi vox in uno se glutinet, Qui frequenter contentus una casula vel tunica, quicquid erat residui, nudus pauperem vestiebat, ut inops calefieret, largitorem algentem. Qaanta etiam fuerit redemptionis eflfasio, nullatenus explicabitur in testimonium, Hispanus, Scottus, Britto, Waseo, Saxo, Burgundio, cum ad nomen beati concurrerent, undique liberandi iugo servitii. Cum vero aliquatenus nihil esset prae manibus, tristis sedens et anxius, severior in vultu, austerus erat alloquio. Tunc si fortassis ab aliquo invitaretur ad prandium, conpellebat convivas aut ministros proprios, ut conferentes pariter, unde vel unum captivum servitio liberarent, et sic aliquantulum sacerdotis respiraret animus ex merore. Quod si Dominus aliquid per manus sancti dispensandum alicunde dirigerit, mox in spiritu praevidens, solitus erat dicere: 'Gratias agamus divinae clementiae, nam, unde fiat redemptio, adpro
Abbreviated transcription (Latin):
interposito icauna flumine. monas¬
terium conlocauit. utad fidem catho¬
licam populi & congregationibus mo¬
nachorum & ecdesias tica gratia rape¬
rentur: Presertim cumtali pontifice
uel magistro. accedentibus miraculis.
fides succensa feruer&: Etut᷑ temp¬
tamenta uirtutum. crescentibus me¬
ritis ueniretur . non prȩsumptionis
sed miseri cordiȩ principium fuit
IRAT IN ILLOTEMP

Expanded text:
interposito Icauna flumine, monasterium conlocavit, ut ad fidem catholicam populi et congregationibus monachorum et ecclesiastica gratia raperentur, praesertim cum tali pontifice vel magistro, accedentibus miraculis, fides succensa ferveret. Et ut ad temptamenta virtutum, crescentibus meritis, veniretur, non praesumptionis, sed misericordiae principium fuit. 7. Erat in illo temp
Abbreviated transcription (Latin):
& carcere subtar raneo suꝑiectus. diutiuso.¬
rauit cum fl&u ut diuino conferretur auxili¬
o: quodatem porali iudice non fuiss& obten¬
tum : siccursus ille lacrimarum ꝑaera sur¬
git in caelum & gemitus ꝑuenit aduotũ: Ita¬
q deputatur angelus. ad effectum.
Dehinc iur uenerabilis spem promitens inclu¬
sos ortatur : nec perdit sermo quod loquitur.
tides gestis impl&ur . eo descendente : mox
catenarum bace franguntur. Uicta e ianuae
reserantur: dies in carcerem reducitur.
Damnati d&enebris inlucem procedunt : nec
diutius poena tenuit. quos torquer&. Sice.¬
repti parisi us occurrunt pontifici quipe¬
riditabantur inclusi. Seduttulpatulib
aliquid plus conferr& a rege: quicquid fisco
prohis debebatur. obtinuit.
XXXI

Expanded text:
et carcere subterraneo superiectus, diutius oet carcere subterraneo superiectus, diutius oravit cum fletu, ut divino confereretur auxilio, quod a temporale iudice non esset obtentus. Sic cursus ille lacrimarum per aera surgit in caelum, et gemitus pervenit ad votum. Itaque deputatur angelus ad effectum. Dehinc vir venerabilis spem promittens, inclusos ortatur. Nec perdit sermo: quod loquitur fide, gestis impletur. Eo discedente, mox catenarum bacae franguntur victae, ianuae reserantur, dies in carcerem reducitur, damnati de tenebris in lucem procedunt, nec diutius poena tenuit, quos torqueret. Sic erepti, Parisius occurrunt pontifici, qui periclitabantur inclusi. Sed ut culpabilibus aliquid plus conferret, a rege, quicquid fisco pro his debebatur, obtinuit. XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
sane mirabile quotiens famulusdi.
adaugustidunum uoluiss& accedere. mox
ad sc̃m simphorianum demones nuntiabant.
& occurrentes ꝑmuriunrum fl&ugemituq
clamabant. Virscãe : sidelocis cultis nos in¬
consideranter repellis. uelhabitare concede
siluarum persolitudinem: utliceat miseris ꝑ
descita securos errare. Ante tuos oculos. nec
corporanoscelant. neomora. Quideflen¬
tes & sc̃i nontolerantes praesentiam. ad mo¬
ta eius dextera deobsessis corporib: passim
uertebantur infugam. & desalute populi.
proiecta demonia lamenta bantur
roducatur in medium. nobile illud mi¬
Iraculum cum regre der&ur pontifex de
scõ symphoriano castellum a uallonẽttãgens
ingreditur ubi reorum multitudo tenebatur
ergastulo hincanicasio comite in uitatus ad pran
utdatis fideius sorib: relaxarentur deuincu¬
lo & partem culpae cederent. pi&atis intuitu.
Quodille facere distulit. obstinato sp̃u: unde
antequamꝑ prander& sedemensa sc̃ĩ pripuit.

Expanded text:
sane mirabile, quotiens famulus Dei ad Augustidunum voluisset accedere, mox ad sanctum Synphorianum daemones nuntiabant. Et occurrentes per Murvinno, fletu gemituque clamabant: 'Vir sancte, si de locis cultis nos inconsideranter repellis, vel habitare concede silvarum per solitudinem, ut liceat miseris per deserta securos errare. Ante tuos oculos nec corpora nos celant nec nemora'. Quae deflentes et sancti non tolerantes praesentiam, admota eius dextera, de obsessis corporibus passim vertebantur in fugam, et de salute populi proiecta daemonia lamentabant. XXX. Producatur in medio nobile illud miraculum. Cum regrederetur pontifex de sancto Synphoriano, castello Avallone iter agens ingreditur, ubi reorum multitudo tenebantur ergastulum. Hinc a Nicasio comite invitatus ad prandonloquium, ut, datis fideiussoribus, relaxarentur de vinculo, et partem culpae cederent pietatis intuitu. Quod ille facere distulit obstinato spiritu. Unde antequam perpranderet, se de mensa sanctus proripuit,
Abbreviated transcription (Latin):
pes dertonam ingreditur: ac post ad
monasterium remeans ꝑuenit: Moxq
diuina ultio progrediente mero utuoꝰ

Expanded text:
pis Dertonam ingreditur ac post ad monasterium remeans pervenit. Moxque divina ultio, progrediente Meroveo
Abbreviated transcription (Latin):
& caesari persatellites nuntiatur : indementi
p̃cẽpit iussione. ut iterum decimũ renouatae
crudelitatis ordo consumeret. ⁊ Posthancuo¬
cem adlegionem uelociter properatur : Cru¬
delia prȩcepta peraguntur : Reliquos octo¬
dorum redeant᷑ iubetur. Tunc ex superius quẽ

Expanded text:
et cesari per satellites nun| ciatur Inclemente et cesari per satellites nun| ciatur Inclemente praecipet iussione . ut iterum de| cimum renouate crudilitates ordo consummeret .| post anc uocem ad legionem uelociter properatur .| crudilia praecepta peraguntur reliquos+ octodorum| redeant . iubetur. Tunc exsuperius que
Abbreviated transcription (Latin):
no ante tribunal xp̃istantes eos quos neci pau¬
lo ante satelles regius deputauit. Illa uero glo¬
riosa est. quae ae ternitatem beatam uitae huius
breuitate mercatur: & quali omnes animo.
una uoce responsum satellitibus demus. Ad nun¬
cia: Milites quidem caesar tuisumus. & ad de¬
fensionem reipublicae romana arma suscepimus
Necumquam aut desertores bellorum. aut pro
ditores militiae fuimus. Autignaue formidi¬
nis meruimus subire flagitium: tuis etiam ob¬
temperaremus prȩceptis. NIsi instituti legib
xp̃ianis daemonum cultus . & aras. semper pol¬
lutas sanguine uitaremus ⁊ Comperimus p̃cepisiete
ut aut sacrilegiis pollueres xp̃ianos. aut punurssꝰ
nec non inquiras longius latitantes. Nosom̃s
xp̃ia nos eẽ cognosce:Hlabebis potestati tuae
subdita omnium corpora: Auctorem uero sui
respicientes xp̃imanimas non tenebis: Haec
sicut uir sc̃sdixerat legionis probatur assensu.

Expanded text:
no ante tribunal christi stantes eos quos neci . pauno ante tribunal christi stantes eos quos neci . paulo| ante satellis regius depotauit illa uero gloria est . quae| aeternitatem beatam uitae huius breuitatem erca| tur. Aequali omnes animo. Vna uoce responsum satel| litibus demus. Ii . nuncia milites quidem caesar tui sumus| et ad defensionem rei pupuci . romana arma suscipi| mus. Nec umquam aut desertores bellorum . aut pro| ditores miliciae fuimus aut ignauae formidines| meruimus subirae flagitium . tuis eciam obtempe| raremus praeceptes. Nisi instituti legibus christianis| demonum cultus et aras semper pollutas sangui| ne uitaremus. Conperimus praecepisse te . ut aut| sacrilegies pollueris cristianos . aut dederes . nec non| inquiras longius latitantes. Nos omnes christianos| esse cognosce . habebis potestati tuae subdita| omnium corpora auctorem uero suom respicientes christum| animas non tenebes . haec sicut uer sanctus dixerat .| legiones probatur . ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
rum corporibus. quos delatere meo funestus sa¬
telles eripuit: Aspersussum cruore scõrum
Et dubito eorum sequinetem. quorũ gratulans
ammiror exemplum : Et uacat cogitare quid
imperator iubeat. qui sorte mihimortalitatis
aequalis est Si habere aliquid uirium impera¬
toria p̃cepta potuissent : circabeatissimorum
puerorum corpora regis persarum ualius set
incendium Nec contempnere leonum rugi¬
tus. lacu clausus propheta potuiss&: Facra¬
menta olim dedisse nos inemini: quod contẽp¬
tulucis istius & disperatione uitae. defensare
remꝰ publicam deberemus:, lamtunc promisi
mei corporis uilitatem & spopondi hanc impe
ratoribus fidem: Nec tamen mihi ullus tunc
regna caelestia promittebat. Quid xp̃o spon¬
dente faciendum est. Si hoc potuimus militiȩ
deuotione promittere : Quinimmo fortissi¬
mi commilitones. olim deuotas animas subd&¬
mus praetiosissimȩ passioni: in nobis uirilis
animus. fides inuiolata permaneat: Iamcer¬

Expanded text:
rum corporibus quos de latere meo funestus sarum corporibus quos de latere meo funestus satel| les eripuit. Aspersus sum cruores sanEt dubito eorum sequi| necem quorum gratulans ammiror exemplum .| et uacat cogitare quid imperar iubeat qui sorte| mihi mortalitates equales est. Si habere aliquid| uirium imperatorea praecepta potuissent circa| beatissimorum puerorum corpora reges persarum ualuis| set incendium . nec contemnere leonum rectus . lacu clau| sus propheta posuisset sacramenta olim dedisse| nos menime quod contemtu lucis istius et disperacione| uitae defensare rem puplicam deberemus . iam tunc| promisi mei corporis uilitatem et spopondi hanc impe| ratoribus fidem . nec tamen mihi ullus tunc regna| celestia promittebat . quid christo . spondente facien| dum est . si hoc potuemus miliciae deuocione promit| tere. Quin immo fortissimi commilitonis . olim deuot\a/s| animas subdamus praeciosissimae passioni sit no| bis uirilis animus . fides inuiolata permaneat. Iam| cer
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc mauricius primicerius paulolum a satelli¬
tibus regiis segregatus. conuocat legionem.
& hac oratione sci oris alloquitur: Cratulor¬
uirtuti urãe commilitones optimi: Quod a mo¬
re religionis nulla uobis caesaris p̃cepta attu¬
lere formidinem: Gaudentibus quod ammo¬
do animis tradi adnecem glorioiam cõmilitones
urõs uidistis : quã timui nequis quã quod arma¬
tis facileest: Specie defensionis. beatissimis
funeribus manus obuias a ferre temptaret.::
lammihi adhuius rei interdictũ xp̃inr̃i para¬
batur exemplum. qui exemtũ uagina a posto¬
li gladium. propriae uocis iussione recondidit.
nusq prohibuit : nequisquam diuino operi morta¬
libus dexteris obuiaret. Quin immo coepti ope¬
ris fidem perenni religione complet .e: Acte¬
nus exempla sacris inserta codicibus legebamus
lamnunc pernos metipsos quossequi debemus as
peximus. Ecce uallatussum cõmilitonum meo¬

Expanded text:
Tunc . mauricius primicerius .| paululum a satelliTunc . mauricius primicerius .| paululum a satellibus regiis segregatus conuocat| legionem et hac orationem sancti oris alloquitur.| Gratuloruirtute uestrae commilitones| optimi quod amore relegionis nullam uobis caesa| ris praecepta attullere formidinem . gaudentibus| quodam modo animis . tradi ad necem gloriosam| commilitonis uestros uidistis quam timui ne quis| quam quod armatis facile est . speciae defensionis| beatessimis funeribus manus obuias adferre temta| ret. Iam mihi ad huius rei interdictum . christi nostri| parabatur exemplum qui exemtum uagina| apostoli gladium propriae uoces iussione recon| didet .nusque prohibuit ne quisquam deui| no opere mortalibus dexteris obuiaret . quin immo .| caepti operis fidem perennem religionem conplete| hactenus . exempla sacris inserta codicibus legebamus| Iam nunc per nosmet ipsos quos sequi deberemus as| peximus. Ecce uallatus sum commilitonum| meo
Abbreviated transcription (Latin):
lites mei imperatoria p̃cepta. & sacrorũ meorũ
ordinem spernunt: santiendũ erat uindicta
publica. &iam sitantum maiestatem regiam
contempnere uoluiss&: Iungitur dispectui
meo caelestis in iuria. & mecum pariter religio
romana contemnitur. Sen
milesme Non solũ mihi. sed etiam numinib:
meis dare posse uindictam.: lamnunc fidelissi¬
morum meorum turba festinet: Decimum quẽ
que morti funesta sors praebeat.: Discant ae¬
qualium nece. quosordo p̃miserat moriendi ꝙ
Qualiter maximianus uel sibi uel numinibus
suis hac seueritate dederit ultionem. Post
hanc uocem parituris iussio infaustit porrigi¬
tur. adlegionem uelociter properatur. crude¬
lia praecepta reserantur: Traduntur neci.
quosordo reperit numerandi: laeti pertusso¬
ribus ceruices probent : Sola quae inter eos est
degloriosȩ mortis occupatione contento per¬
fecto scelere. ut octodorum legioredeat lubetur:

Expanded text:
lites| mei imperatoria praecepta et sacrorum meorum lites| mei imperatoria praecepta et sacrorum meorum ordinem| spernunt sanciendum erat uendecta publica eciam| si tantum maiestatem regiam contemnere uolues| sent. Iungitur dispectui meo celestes iniuria et mecum| paretur religeo romana contemnitur. Sencia contu| ax miles . me non solum mihi sed eciam nominibus meis| dare posse uendectam. Iam nunc fidelissimorum meorum| turba festinet . decimum quem que morti funesta| sors praebaeat. Discant equalium neces ques ordo| praemiserit moriendi. Qualiter maximianos uel sibi| uel nominibus suis . hanc seueritate dederit ulcio| nem. Post hanc uocem paritur iussio infausta por| rigitur Ad legionem uelociter properatur . crudilia| praecepta reserantur . traduntur neci quos ordo| repperit numerandi. Laeti percussoribus ceruices| praebent. Solaque inter eos est de gloriosae mortes| occupacione contencio perfecto scelere ut octodorum| legio redeat iubetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Dictum ab hisest quoscaesar miserat milites omnes
immolasse hostias libasse sacrificia. & sacram̃ta
fanatici ordinis praebuisse. lubere caesarem ut
legio festinanter reuertere t commilitonumq
pareret exemplo. Tunchi qui p̃ erant legi¬
onimiti affatu dedere responsum. praeter gres¬
sosse octodorum. quia iam fama adeos sacrificio¬
rum ordinem detulisset. fassibi uisum essenede¬
monum aras xp̃ianorum uideret obtutus esse
sibi inanimo dm̃uiuum colere. Traditam orien¬
tali more relegionem usq addiem uitae peren¬
niter custodire. Ad bellorum usum paratam
legionis esse uirtutem: Ad committenda uero
sacrilegia. sicut caesar praecepit octodorum
non redire: Reuersi itaq satelliti nuntia uer̃
obstinatos esse animoslegionis. Nec uelle p̃¬
ceptis imperatoris oboedire. Tunc maximia¬
nuscaesar lracundiae nimietate succensus: Ad
hanc uocem subito furore prosiluit: Ergonemi¬

Expanded text:
Dictum ab his est . quos caesar miserat . milites| omnes Dictum ab his est . quos caesar miserat . milites| omnes inmolasse hostias libasse sacrificia et sacra| menta fanatici ordinis praebuisse iubere caesaraem| ut legio festinanter reuertens commilitonum pare| ret exemplo. Tunc hii qui praeerant legione miti af| fatu +dere responsum praetergressos +se ocdodorum .| quia dum fama ad eos sacrificiorum ordinem detullis| set fas tibi uisum esse ne demonum aras cristianorum| uideret obtutus . esse sibi in animo deum uiuum colere| traditam orientali more relegionem usque ad diem ui| tae perenniter costodire ad bellorum usum paratam| legionis esse uirtutem. Ad commitendi uero sacrilegia| sicut cesar praecipet octodorum non redire. Reuersus itaque| satellis nuntiat obstinatus esse animos legionis.| Nec uelle praeceptes imperatoris obaedire. Tunc| maximianos caesar iracundiae nimietate succensus| ad hanc uocem subito furore prosiluit. Ergone mi
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tatione gallici sermonis saxumdicuns.
quo in ioco itauastis rupibus rhodani flumi¬
nis cursus artatur. Vt cõmeandi facultate
subtracta. Constratis pontibus. uiam fieri
itineris necessitas imperaret: Vndiq ta¬
men inminentibus saxis. paruus quidem
sed amoenus inriguis fontibus cãpus inclu¬
ditur. Vbi fessi milites legionis thebeae.
postlaborem tantiitineris residerunt: Maxi¬
mianus caesar . dum ad sacramenta superius
memorata cunctos in exercitu suo cogeret.
Agnouit praeter gressam ut diximus le¬
gionem : Subito iracundiae furore conple¬
tus satellitesmittit. ut legionem ad sacram̃to¬
rum suorum sacrilegia reuocarent. Frat in
eadem legione primicerius mauricius. & sig¬
nifer exsuperius. & candidus senator. Qui
ita commilitonibus suis praeerant: Vtamore
potius aequaliibus. quam terrore militari
oboedienda praeciperent.: Requirunt itaq
quid maximianus caesar . ira dictante mandasset.

Expanded text:
interpraetacione gallice sermone saxum dicunt interpraetacione gallice sermone saxum dicunt quo| in loco ita uastis rupibus rhodani fluminis cursus| ardatur . ut cum eandem facultate subtracta constra| tis pontibus uiam fieri iteneris necessitas imperaret.| Vndique tamen inminentibus saxis . paruus quidem sed “a”| oenus inrigiis fontibus campus includitur ubi fessi mili| tes legionis tebeae post laborem tanti iteneres resederunt| maximianos caesar. Dum ad sacramenta superius| memorata cunctos in exercito suo cogeret . agnouit| pratergressam ut diximus legionem subito iracundie| furorae conpletus satelletes mittet . ut legionem| ad sacramentorum suorum sacrilegia reuocarent| Erat in eadem legione primicirius mauricius . et signifer| exsuperius . et candidus senator . qui ita conmilitonibus| suis praeerant. Vt amore potius aequalitates quam| terrore militare obaedienda praeciperent. Requirunt| itaque quid maximianos caesar ira dictante man| dasset.
Abbreviated transcription (Latin):
Trans meantibus iter alpium perarduã
& horridam uiam: Subita aequalis lo¬
ci campestrisoccurrit grata planicies.
quo in loco oppidum factum est. quod oc¬
todori nomen accepit: Circa quod aut
inrigua fluminibus prata. Autagrorũ
fertilis cultura porrigitur Praeci¬
pue deinde rhodani fluminis cursus offer¬
iur : qui mole sua leniter fluens regio¬
nis ipsius gratiam propria amoenitate
commendat: Transcensis igitur alpib
maximianus caesar octodorum uenit.
ibiq sacrificaturus idolissuis. conuenire
exercitum iussit. Atroci proposita ius¬
sione ut per aras de monibus consecratas
iurarent.: Aequalibus sibi animis contra
bacaudarum turbas esse pugnando.
persequendos.: Quodubi primum per¬
uenit ad notitiam thebaidȩ legionis. praete¬
riens octodorum oppidum. ad locum cui
a cauno nomenest celeriter properauit.
Vt duo decimmilium spatio ab octodoro
separata Necessitatem committendi
sacrilegii praeteriret. Acaunum acole

Expanded text:
Transmeantibus iter alpium .| post arduam Transmeantibus iter alpium .| post arduam et orredam uiam. Subite +qualis loci .| campestres occurret grata planities . quo in loco| oppidum factum est quod octodori nomen accipet| circa quod aut inrigua fluminibus prata. Aut agro| rum fertiles cultura porrigitur praecipue deinde|  rodani flumines cursus offertur . qui mole sua lini| ter fluens . regionis ipsius graciam propriam amoe| nitate commendat Transcensis igitur alpibus.| Maximianos caesar octodorum uenit ibique sacri| ficaturus idolis suis conuenire exercitum iussit.| Atroci proposita iussione . ut per aras demonibus| consecratas iurarent aequalibus sibi animis| contra bacaudarum turbas esse pugnandum persequendos| quod ubi primum peruenit ad noticiam thehaide| legionis praeteriens octodorum oppidum . ad locum cui| acauno nomen est celeriter properauit. Vt duodicem| milium spacio ab octodoro seperata necessitatem com| mettendi sacrilegie praeteriret. Acaunum accolae|
Abbreviated transcription (Latin):
iõ cletianius quondam roma
nae rei publicae princeps
cum adimperium totius or¬
bis fuisset electus . Omnesq
prouincias turbari quorundã
praesumptione praespiceret: Ad
consortium imperu uellaboris olim
sibi conmilitonem hertulium maxi¬
mianum caesarem fecit. Fumq con¬
traamandũ &aelianum Qui inba¬
caudarum nomen p̃sumptione serui¬
li arma cõmoueram. ad gallias des¬
tinauit. Cuiad supplementum ex¬
ercitus legionem thebeorum. ex o¬
rientalibus militibus dedit.
Quaelegio sexmilia. sexcentos ac
sexaginta uiros ualidos animis.
et instructos armis antiquorum
romanorum habebat exemplo.
Hiigitur milites xp̃ianȩ religionis
ritum orientali traditione sus¬
ceperant.
fidemque sacrã uirtute. & armis omnib
praeponebant Maximianus caesar
usu quidem militiae bellis aptus: Sed
idolorum specialis cultor. ferusanimo.
& qui se ueritatem imperatoriam nimia
crudelitate pollueret. ingalliam prope¬
rans adalpium penninarum aditum uenit :

Expanded text:
ioclicianos quondam roman e rei publicę| princips. Cum ad imperium totius orbis fuis| set electus. Omnisque prouincias turbari| quorundam praesumpcione perspiceret. Ad| consorci“u”m imperii uel laboris olim sibi conmilitonem| herculium maximianum cesarem fecit . eumque| contra amandum et aelianum qui in bacaudarum| nomen . praesumpcione seruile arma commouerant| ad gallias distinauit. Cui ad subplimentum exercitus| legionem tebeam ex orientalibus militibus dedit . quę| legio sex milia sexcentos ac sexaginta+ uiros ualidos| animis . et instructus armis . antiquorum romanorum| habebat exemplo . hii . igitur milites christianae religi| onis ritum orientali tradicione susciperant . fidemque| sacram . uertutem et armis omnibus praeponebant.| Maximianus imperator . usu quidem miliciae bellis| aptus . sed idolorum specialis cultor . ferus animo et| et qui seueritatem imperatoriam nimia crudelitate| polluerat. In galliam properans ad alpium pennina| rum aditum uenit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ in ea episcopus :: Quamdiu clausisumus.
& non a peris nobis & maxime: quia in tempo¬
ribus tui sacerdotii oportetnosreuelari. A peri
nobis festinanter monumentũ ubiin negligentia
posite sunt nrã e reliquiae : ut pernos aperia
suae in hocmundo. Periclitatur enim sae
risdigni: Etrespondieidicens. Quisenĩ
estudnẽ : & qui qui tecum sunt: Responđ
mihi. Ego sum gamalihel : qui paulum a pos¬
tolum xp̃i nutriui : & legem docui in iłm¬
Sc̃s̃ enim stephanus mecum in orientali parte
monumenti iacens: Ipse est qui lapidatus ẽ¬
pro xp̃i fide foris portã quaeest adaquilonẽ.
quaeducit ad cesaream: ibi dieacnocte iacuit

Expanded text:
qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, ut per nos aperiasuae in hoc mundo. Periclitatur enim saecrespondi ei dicens: Quis enim es tu, domine, et hi qui tecum sunt? Respondit mihi: Ego sum Gamaliel, qui Paulum apostolum Christi nutrivi, et Legem docui in Jerusalem. Et qui mecum est in orientali parte monumenti jacens, ipse est domnus hristi fide foris portam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit
Abbreviated transcription (Latin):
conspiratione terribili.
Beato uiro bellum quod¬
dam : demones intulerunt:
Quem cum maltiplici infestatione
temptatum: indutum fidei loric᷑a
in expugnabilem reperissent: con¬
ceptam machinam ad plebis exci¬
dium contulerunt.: Nam primũ
paruuli. de indemaiores natu. re¬
pente tume sactis intrinsecus fau

Expanded text:
conspiratione terribili beato viro bellum quoddam daemones intulerunt. Quem cum multiplici infestatione temptatum, indutum fidei lorica, inexpugnabilem repperissent, conceptam machinam ad plebis excidium contulerunt. Nam primum parvuli, deinde maiores natu repente, tumefactis intrinsecus fau
Abbreviated transcription (Latin):
cibus inter ibant: ut in ruente mor¬
te : egritudinis spatium uixtriduo
traheretur.⁊ Ita furentis gladii po

Expanded text:
cibus, interibant, ut, inruente morte, aegritudinis spatium vix triduo traheretur. Ita more furentis gladii po
Abbreviated transcription (Latin):
pus miseri cordiae ad tegias domum instru¬
it quo lectis cultae compositis: Congregatis
egenis. & feminis. ipsa lauans inthermis.
morborum curans putredines: Virorum ca¬
pita diluens. M inisterium faciens quosantea
lauerat eisdem sua manu miscebat ut fessos

Expanded text:
pus misericordiae Atte| ias domum instrupus misericordiae Atte| ias domum instruit . quo lectis culte conpositis . congre| gatis egenis . feminas ipsa lauans in termis . morborum| curans putridines . uirorum capita diluens. Ministeri| um faciens . quos antea lauerat . eisdem sua ma| nu miscebat ut fessos
Abbreviated transcription (Latin):
ris potestas magis quam permitteret dignitas
seplus inclinauit uoluntas: Subdita semꝑdõ
sectansmonita sacerdotum. plus participa¬
ta xp̃o : quam sociata coniugio. Illo uero sub
tempore temptamus pate facere demultis:
pauca quaegesserit: Igitur iuncta principi:
timens nedõ degradasset: cummundi gradu
proficeret. Sesua cum facultate elsmosine
dedicauit. Nam cum sibi aliquid de tributis
accederet ex omnibus quae uenisset. ante de¬
dit decimas quam recipit: Deinde quod suꝑ¬
erat monasteriis dispensabat: & quoi repede
non poterat. missomunere circuibat. ad cu¬
iusmuni ficentiam nec ipsese absconde repo¬
tuit heremita : Sicne praemeretur a sar¬
cina quod acceperat erogabat. Apud quã.
necegeni uox in aniter sonuit : nec ipsa sur¬
da praeterut: Sepedonans indumenta. cre¬
dens sub inopis uestexpĩ membra setegere
H locsereputans perdere. quicquid pauperi
non dedisset. Adhuc animotendens ado¬

Expanded text:
ris potestas, magis quam permris potestas, magis quam perm. se plus inclinauit uolun| tas. Subdita per deo sectans munita sacerdotum .| plus participata christo . quam sociata coniugio. Illo ue| ro sub tempore temptamus patefacire de multis pau| ca quae gesserit. Igitur iuncta principi timens ne deo| degradasset . cum mundi gradu proficeret se sua cum| facultate . elymosynae dedicauit. Nam cum sibi| aliquid de tributis accideret . ex omnibus que uenis| sent . ante dedit decimas quam recipit. Deinde| quod supererat monasteriis dispensabat. Et quo ire| pede non poterat . misso munere circuibat ad cuius| munificentiam nec ipse se abscondere potuit here| mita. Sic ne premeretur a sarcina quod acceperat| erogabat. Apud quam nec egeni uox inaniter sonu\i/t| nec ipsa surda preteriit saepe donans indumenta.| Credens sub inopis ueste . christi membra se tegere . hoc se| reputans perdere . quicquid pauperi non dedisset.| Adhuc animo intendens ad o
Abbreviated transcription (Latin):
secutiones perpessa: lam tunc idagens in fan¬
tula : quicquid sibi remansiss& inmensa collec¬
tis aliis paruulis. lauans capita singulis com¬
positissellulis. porrigens aquam manibus.
ipsa inferebat. Ipsam iscebat in fantulis:
Hocetiam praemeditans cum samuhele par¬
uulo clerico. facta cruce lignea: praecedenti sub¬
sequens psallendo ad oratorium. grauitate
matura simul paruuli properabant: Ipsatañ
cum sua ueste pauimentum nitidans circa
altare uero sum faci tergio. lacentem pulue¬
rem colligens foras cum reuerentia recondebat.
potius quam uergebat: Quam prȩparatis
expensis uictoriaco uoluis seteam rex p̃dictus¬
accipere perber alcham ad attegias nocte
cum paucis elapsaest: Deinde sussionis cum
eam direxisset ut reginam el igeret euitans
pompam regalem. nesaeculo cresceret. sed
cui debebatur. & humana gloria nonmutatur.
Nubit ergo terreno principi nec tamen sepa¬
rata caelesti: Acdum sibi accessiss& saecula¬

Expanded text:
secutiones perpessa. Iam tunc id agens infansecutiones perpessa. Iam tunc id agens infantula| quidquid sibi remansisset in mensa collecti\s/ aliis paruu| lis . lauans capita . singulis conpositis.+ Porrigens aquam| manibus ipsa inferebat. Ipsa miscebat infantulis.| Hoc etiam praemeditans cum samuhele paruulo cle| rico facta cruce ligneam praecedentes subsequens| psallendo ad oratorium . grauitate matura simul par| uuli properabant. Ipsa tamen cum sua ueste paui| mentum nitidans circa altare uero cum facetergio| iacente puluerem colligens foras cum reuerentia recon| debat . putius quam uergebat. Quam praeparatis| expensis uictoriaco uoluisset eam. Rex paccipere, per Beralcham ab Attejas nocte cum paucis elapsa est. Deinde Suessionis cum eam direxisset, ut reginam erigeret, evitans pompam regalem, ne saeculo cresceret, sed cui debebatur et humana gloria, non mutatur. 3. Nubit ergo terreno principi, nec tamen separata a coelesti. Ac dum sibi accessisset saecula
Abbreviated transcription (Latin):
patruo herminfrido patrerege berthario:
Quo altitudo saeculi tangit. Regina degermi¬
ne.caelsa licet origine : multum celsior actio¬
ne.: Quaecum summis parentibus breui cõ¬
manens tempore : tempestate barbarica
francorum uictoria regione uastata: uice is¬
rahelitica exit et migrat depatria: Tuncint̃
ipsos uictores. cuius eet̃ in preda regalis puella
fitcontentio de captiua: Etnisi reddita fuisset.
trans acto certamine: inse reges arma mouissem
Quaeueniens in sorte praecelsi regis lodhari
inuero mande .s educta: attegias inuilla regia
nutriendi causa custodibus deputata puella
nata laboribus: Quae conueniunt sexui. inter
operareliqua. fitbarbaris litterata. frequen
terloquens cum paruulis. si conferret sorstẽ¬
porismartyr fiericupiens: Indicabat ado¬
lescens lam dum merita senectutis optinens
proparte quaepetiit: Denique cumesset
in pace florens ecdesia: ipsa ẽ adomesticis per¬

Expanded text:
patruo herminefrido patre rege berthario patruo herminefrido patre rege berthario quo altitudo| saeculi tangit. Regina de germina celsa . Licet origine multum| celsior actione quae cum summis parentibus breui comma| nens tempore tempestate barbarica francorum uictu| ria regione uastata uice israhelitica . exi\i/t et migrat| de patria. Tunc inter ipsos uictores . cuius esset in praeda| regalis . puella fit contentio de captiua . et nisi reddita| fuisset transacto certamine. In se reges arma mouissent| Quae ueniens in sorte praecelsi regis Chlotharii <I>n uero| mandense ducta atteias in uilla regia Nutriendi causa| custodibus deputat. Puella nata laboribus que conueniunt| sexui . inter opera reliqua fit barbariis litterata. Frequen| ter loquens cum paruulis . si conferret sors temporis . martyra| fieri cupiens. Indecabat aduliscens iam tum merita| senectutis obtinens pro parte quae petiit. Denique| dum esset in pace florens  ipsa est a domesticis| per
Abbreviated transcription (Latin):
EDEMPTORISNR̃I TANTUMDIUES
est largitas. ut insexu muliebri. caelebret
fortes uictorias . & corpore fragiliores.
ipsa sreddat femina suirtutementis
inchstegloriosas Quas habentes
nascendo mollitiẽ. facitxp̃s robustas exfide
ut quae uidentur inbeciles. dum coronantur
exmeritis a quo efficiuntur fortes:
laudem sui cumulent creatoris.
Habendo inuasis fictilibus thes¬
auros caeli reconditos. inquorum uisceribus
cum suis diuitus ipserex habitator ẽxp̃s :
Quae mortificantesse saeculo dsspecto terrae
consortio. desecato mundi contagio. Non con¬
fidentes in lubricum. non stantes in lapsu.
quaerentes uiueredõ ad gloriam redempto¬
rissunt copulatȩ paradso : Inquo est parit̃
numero. cuius uitae praesentis cursum. licet
sermoni tam priuato. ferre temptamus in pu¬
blicum. ut cuiusẽ uita cum xpõmemori&e
gloriarelato celebretur inmundo.
eatissima igitur radegundis. natione barba¬
Ora deregione thoringa. Auoregebasino

Expanded text:
edimptoris nostri tantum diues est largitas ut| in sexu muliebri celebret . fortes uicturias et corpore| fragiliores ipsas . reddat feminas. Virtutem men| tis inclitae gloriosas quas habentis nascen| do molliciem facit christus robustas ex fide ut que uidentur| inbecilles dum coronantur ex meretis a quo efficiuntur fortes.| Laudem sui cumulent creatoris. Habendo in uasis fectilibus| Thesauros caeli reconditos . in quorum uisceribus cum suis di| uitiis. Ipse rex habitator est christus que mortificantes se| saeculo . Dispecto terrae consortio defecato mundi contagio .| Non confidentes in lubricum . non stantes in lapsum . queren| tes uiuere deo ad gloriam redemptores sunt copulate para| dyso. In quo est pariter numero . cuius uitae praesentis cur| sum. Licet sermonem tam priuato ferrae temptamus in| publicum . ut cuius est uita cum christo memoriae gloria rela| to celebretur in mundo. Beatissima igitur Radegundis| natione barbara de regione thorinca . Auo rege besino|
Abbreviated transcription (Latin):
Mox adbeate sermonem interra sed eieciens qui
timebatur extimuit: Cui scãplena fide cũ calcas¬
set inceruicem fluxu uentris egressus: extitit in
rebus minimis magnagloria creatoris. Ergo ca

Expanded text:
Mox ad beatae sermonem . in ter| ra se deiciens+ qui Mox ad beatae sermonem . in ter| ra se deiciens+ qui timebatur . extimuit . cui sancta plena fi| de dum calcassit in ceruice fluxu uentris egressus est| est . et in rebus minimis. Magna gloria creatoris ergo ca|
Abbreviated transcription (Latin):
quedam toto anno indie geli dafrigore per
noctẽ cremata igni. sex mensibus nec gressũ
mouens. cum iaceret ex animis. scaẽ deeius
infirmitate soror alteranuntiauit.: Et quia
per in aniseẽt. tepidam fieri p̃cepit. Ipsam
aegrotam ad sefecit incellulam deportari.
et intepida deponi: Hinc iubet omnes remo¬
ueri remanente tantum solasimula egrota
cum medica: Fere perhorasduas quãntũ ẽ
corporis forma. acapite usq planta in firme
membra combaiulat: De hincquomanus at¬
tingebat. fugiebat dolor delanguida. Quã
duae deposuerant. exit salubris detepida.
Quaeuinum nec od orabat accoepit. bibit &re¬
ficit.: Quid plura sequente die cum iamspecta
retur migrare desaeculo. salua processit inpu¬
blicum: Adiciatur laudi. quod non deperut
meriti. Mulier quaedam dum inimici inuiꝰsi¬
onegrauiter laboraret. et uix ad scam̃ potuissent
hostem rebellem adducere. Imperat aduersario
ut sesuo cumtumore pauimento prosterneret

Expanded text:
quedam toto anno in die gelida frigore .| per quedam toto anno in die gelida frigore .| per noctem cremata igni sex mensibus nec gressum mouens .| Cum iaceret exanimes sanctae de eius infirmitate soror al| tera nunciauit. Et perinanis esset, tepidam fieri praecepit, ipsam aegrotam ad se facit in cellulam deportari et in tepida deponi. Hinc iubet omnes removeri, remanente tantum sola simul aegrota cum medica fere per horas duas. Quantum est corporis forma, a capite usque ad plantam infirma membra conbaiulat. Dehinc, quo manus attingebat, fugiebat dolor de languida, et, quam duae deposuerant, exiit salubris de tepida; quae vinum nec odorabat, accepit, bibit et refecta est. Quid plura? Sequenti diretur . Migrare de saeculo salua pro| cessit in publicum. Adiciatur laudi quod non deperiit me| riti. Mulier quaedam dum inimici inuasione grauiter| laboraret et uix ad sanctam potuissent . Hostem rebellem| adducire Imperat aduersario ut se suo cum timore pa| uimento prosterniret.+
Abbreviated transcription (Latin):
gysla. adiproceris nomine bella. sed longa
cecitate miserrima. Rogauit se defrantia pic¬
tauis ad se duci deuotȩ p̃sentiam: Quam tarde
licet exorata sibi fecit occurri pertetrae noc¬
tissilentia. prostrata. Cuius ad genua. ut dig¬
naretur oculos eius signare uix impetrat .:
Quaemox in nomine xp̃ĩ signum crucis in pressit.
cecitas fugit. luxrediit : Et nocturno sub tẽpore
orbediu dies inluxit. Ita ut tracta cum uenisset
nullo ducente recederet: Item puella. fraifledis.
inimico instigante dumtorqueretur. tam
ne curari promeruit.: Nec illud p̃tereatꝰ
tempus beatae quod prestitit. Femina
quaeclam. leubila. cumuexaretur. inrure
abaduersario grauiter. Sequentidie scã o¬
rante . noua xp̃i curatione. inscapula cre¬
pante cute. et uerme foras exeunte. sana ẽ
reddita publicae. & ipsum uermem calcans
pede liberata seretulit̾. Illud quod gessit i
secreto proferatur in populum: Monacha

Expanded text:
Gyslaadi proceris . nomine bella . sed longa Gyslaadi proceris . nomine bella . sed longa caecitate miser| rima rogauit se de francia pictauis ad sanctae duci deuote| praesenciam quam licet tarde exorata sibi fecit occurri| per tetrae Noctis silentia prostrata cuius ad genua ut| dignaretur oculos eius signare . uix inpetrant que mox+ in| nomine christi signum crucis inpraessit caecitas fugit . lux| rediit et nocturnos sub tempore orbae diu dies inluxit ita| ut tracta cum uenisset nullo ducentae recederet. Item| puella fraifledis . inimico instigante dum torqueretur| tam ne curare promeruit. Nec illud praetereatur tem| pus beate . quod praestitet femina quedam leubilo dum| uexaretur in rure  duersario grauiter Sequente die| sancta orante Noua christi curatione . in scapula crepante| cute et uerme foras exeunte sana est reddita pupli| ce . Et ipsum uermem calcans pede liberata se retul| lit. Illud quod gessit in secreto proferatur in populum| Monacha
Abbreviated transcription (Latin):
minam in signo xp̃i auri calcam. quã accensa
incellula. locis duobu scorporis altius sibi im¬
pressit. tota carne decocta. Sic spũ flammante
membra faciebat ardere: Adhucaliquid
grauius inseipsa tortor ex cogitans. unã qua¬
dragesimarum superausterum ieunium. &
sitis torridae cruciatu. ad huc lima cilicii.
membra tenera. setis asperis dissipantem:
lubet portare aquae manile ardentibus ple¬
num carbonibus: Hinc disce dentibus reli
quis membris trepidantibus animus armatur
ad paenam. tractans quianonessent persecu¬
tionis tempora r ut fieret martrra: Int̾haec
ut refrigeraret. tam feruentẽ animã incende¬
re corpus deliberat. apponit uera candentia:
Stridunt membra cremantia: consumitur cu¬
tis. & intima quo attingit ardor fitfossa tacens
tegit foramina. sed conputrescente riuus san
guinis. quod uox non prodebat inpaena: Sic
excepit : Hinc actumẽ ut quod ipsa ad diderit.
hocmiracula non tacerent: Itaq matrona

Expanded text:
minam in signo| christi oricalcam quam accensam minam in signo| christi oricalcam quam accensam in cellula locis duobus| corporis altius sibi inpraessit . tota carne decocta. Sic| spiritu flammantem membra faciebat ardire. Adhuc| aliquid grauius in se ipsa . tortos excogitans una| quadragensimarum . super austerum ieiunium . et sitis| torride cruciatum Adhuc lima cilicii membra tene| ra setis asperis dissipantem iubet portare aquimanile| ardentibus plenum carbonibus. Huic discedentibus . reli| quis membris trepidantibus Animus armatur ad poe| nam tractans quia non esset persecutionis tempora| a se ut fieret martyra. Inter haec ut refrigeraret tam| feruentem animam . incendere corpus deliberat. Adpo| net aera candentia. Stridunt membra crementia con| sumetur cutis . et intima quo attigit ardor . fit fossa| tacens tegit foramina sed conputriscens | sanguisus quod uox non proder in poena. Sic+excepit Hinc actum est . ut quod ip| sa addiderit hoc miracula non tacerent. Itaque matrona|
Abbreviated transcription (Latin):
gans nitide : Coquina quicquiderat lutulentũ
ferebat. ima purgamina : Inde peraegro¬
tantes: inferens ibat intepida: et priusquã
exciperet arelatensem regulã ebdomada
subtrans acta sufficienter ad omnestalidã
faciebat. humilitate scĩssima: Pedes la¬
uans &osculans. & adhuc omnes prostrata.
deprecabatur ueniam neglegentia procõ¬
missa : Itaq posttot labores. quassibi pae¬
nas intulerat. &ipsequi uoce refert. perhor¬
rescit: Quad am uice dumsibi inlatos tres
circulos ferreos. diebus quad ragesimae.col¬
lo uel brachus nexuit. It tres catenas inserens
cirta suum corpus. Dum alligass& adstrictius
inclusit. durum ferrum. caro tenera super
crescens: et transacto leunio. cum uoluissent
catenas subcute clausas. extrahere. nec ua¬
lerent : Casu pertorsũ atq pectus superfer¬
rum catenarumẽ incisa. percirculum. ut
sanguis fusus ad extremum exinaniret corpus¬
culum: Idemuice subaltera. iussit fieri la¬

Expanded text:
gans nitide cocina quidquid erat lutulentum gans nitide cocina quidquid erat lutulentum fere| bat ima purgamina Inde per aegrotantes inferens ibat .| non tebida et priusquam exciperet arelatens regu| la. ebdomada sub transacta Sufficienter ad omnes ca| lidam faciebat+ humilitate sanctissima. Pedis lauans| et osculans et adhuc omnes prostrata depraecabatur| ueniam neglegentia pro commissa. Itaque post tot labo| res quas sibi poenas intulerit et ipse qui uoce refert per| horrescit quadam uice dum sibi +latos tres circulos fer| reos diebus quadragensimae . collo uel brachiis nexuit .| et tres catenas inferens . circa suum corpus dum allegas| sit adstrictius Inclusit durum ferrum caro tenera super| crescens et transacto ieiunio. Cum uoluisset catenas| sub cute clausas extrahere nec ualeret Caro per dorsum| atque pectus . super ferrum catenarum est incisa per cir| culum . ut sanguis fusus ad extremum exinaniret corpuscu| lum. Idem uice sub altera iussit fieri lam
Abbreviated transcription (Latin):
non horrebate uehere: Secretum etiam pur¬
gare opus non tardans. sed occupans. ferens
fetores stercoris: Credebat seminorem sibi
sise non nobilitaret uilitate seruitii ligna
subportans brachus. focum flatibus. forci¬
bus ammonens : Cadens nec lesa sȩretra¬
hens. extrasuam ebdomadam infirman
tibus seruiens : Ipsa cibos decoquens. aegro¬
tis facies abluens: Ipsa calidum porrigens
uisitabat quas fouebat: ieuinare diriges
cellulã: Illud quoq quis explicet quanto
feruore excitata. ad coquinam noncursita¬
bat suam faciens septimanam: Deniq nulla
monacharum. nisi de postitio : Quantum
lignior is opuserat. sola ferebat insartina:
Aquam deputeo trahebat. & dispensabat ꝑ
uascula : Holus purgans. legumen lauans.
flatu focum uiuificans. etut decoqueret
escas. satagebat exestuans. uasa de focis ipsa
leuans. discos lauans. & inferens: Hinc con¬
summatis conuiuiis. Ipsa uascula diluens. pur¬

Expanded text:
non abhorrebat euehere. Secre| tum etiam purnon abhorrebat euehere. Secre| tum etiam purgare opus non tardans . sed occupans| ferens fetoris stergoris credebat se minorem sibi si se non| nobilitaret uilitate seruicii. Ligna subportans bra| chiis . focum flatibus forcibus ammonens. Cadens| nec lesa se retrahens . Extra suam ebdomadam infirman| tibus seruiens. Ipsa cibos decoquens Aegrotis facies abluens .| ipsa calidum porrigens. Visitabat quos uouebat. Ieiuna| rediens cellula. Illud quoque quis explicet . quanto feruore| excitata ad nam concursitabat . sua faciens septi| mam. Denique nulla monacarum . nisi de posticio| quantum ligniores opus erat . sola ferebat in sarci| na. Aquam de puteo trahebat . et dispensabat| per uascula holus purgans. Ligumen lauans flatu| focum uiuificans ut decoquiret aescas satagebat| exestuans. Vasa de focis ipsa leuans discos lauans . et in| ferens. Hinc consummatis conuiuiis Ipsa uascula diluens| Pur
Abbreviated transcription (Latin):
tis uixpsalmũ diceret arida: Cilitiũ etiam ha¬
bensadcorpus. prolinteo. Iugiter cursum de¬
cantans peragebatuigilias. Ante secinerẽ
stratum superiecto: cilitio. hoc utebatur pro¬
linteolo: Ipsarequies fatigabat. cui parũ
uidebatur hoc sustinere corpusculum
Adhuc monachabus omnibus soporantibus.
calciamenta tergens. &ungens retransmit¬
tebat persingulas. Aliis quad ragesimis ali¬
quid relaxatius. quinta feria sumebat. dem¬
de diedominica: Nam &reliquo tempore
p̃terdies paschales. acsum me festiuitatis do¬
necinfirmitas permisit. incinere &ciliciti
semperuitam duxit austeram: Prius rele¬
uans ut psalleret quam congregatio surrexisse
Nam deofficiis monasterialibus nihilsibi
placuit. nisi prima seruiret. Et ipsa secas¬
tigabat. sibonum postalteram: Ergosuis
uicibus scopans. monasterii. plateas simul
& angulos. quicquiderat foedũ purgans.
& ante sarcinas quod aliis horret uidere.

Expanded text:
tis| Vix +saluum diceret. Arrida cilicium etiam hatis| Vix +saluum diceret. Arrida cilicium etiam habens ad| corpus pro linteo. Iugiter cursu decantans . peragebat ui| gilias ante se cinerem stratum . superiecto cililectulo: ipsa requies fatigabat, cui parum videbatur hoc sustinere corpusculum . 23. Adhuc monachabus omnicalciamenta tergens et un| gens retransmittebat per singulas. Aliis qua| dragensimis . Aliq\ui/d relaxtius quinta feria| sumebat. Deinde die domineca. Nam et reliquo| tempore praeter dies paschales . Ac sume festiuita| tis donec infirmitas permisit in cinerem et cilicium sem| per uitam duxit austeram prius se leuans ut psalli| ret quam congregacio surrexisset. Nam de officiis mo| nasterialibus Nihil sibi placuit . nisi prima seruiret| et ipsa se castigabat . si bonum post alteram Ergo suis| uicibus scopans monasterii plateas . simul et angulos| quidquid erat foedum purgans . et ante sarcinans| quod aliis horret uidire