comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit nobis dñs deus nr ma¬
iestatẽ et magnitudinẽ suã. uotẽ¬
enĩ eius aiudiuimꝰ de medio ig¬
nis. et ꝓbauimꝰ hodie ꝙ loquen¬
te deo cũ hoĩe uixerit homo. Cur
ergo moriemur. et deuorcibit nos
ignis hic maximꝰ: Si enĩ cuidie¬
ruꝰ ultra potẽ diũ dei nr̃i. morie¬
mur. Quid est oĩs caro. ut audi¬
gis ciccede, et audi cũtra que dix¬
erit dñs deus noster tibi: loque¬
risq ad nos. et nos cuidientes fa-¬
ciemus ea. Qd̃ cũ audisset dñs.
cut ad me. Audiui uosem u̾borũ
populi huiꝰ que locuti sũt tibi:
bene õnia sũt locuti. Quis det
talẽ eos habere mentẽ. ut timeãt
me. et custodiãt uniuersa man¬
data meci. in õnitꝑe. ut bene sit
eis et filiis eorũ in sempiternũ:¬

Expanded text:
r majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audigis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eorum, usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
nus et ancilla, bos et asinus.
et õne iumentũ tuũ. et peregri-¬
nus qui est intra portas tucis:
ut requiescat seruus tuus. et
cincilla, sicut et tu. mnemẽto ꝙ
et ipse seriueris in xgypto. et e¬
duxerit te inde dñs deus tuus in
manu forti. et brachio extento.
Idcirco precepit tibi. ut obserua-¬
res diem sabbati. Honora patrẽ
tuũ et matrẽ. sicut precepit tibi
dñs deus tuus, ut longo uiuas
tpe. et bene sit tibi in terra. quã
dñs deus tuus daturus est tibi.
Non occides. Neq moechaberis.
Furtũ non facies. Nõ loqueris
contra ꝓximũ tuũ falsũ cestĩo¬
niũ. Non concupisces uxorẽ ꝓxi¬
ni tui. nõ domũ. nõ cigrũ non
seruũ: nõ ancillã. nõ bouẽ. nõ
cisinũ. et uniuer sci que illius
sunt. Hȩc uerba lotutus ẽ dñs cid
oem̃ multitudinẽ urãm in mõ¬
te de medio ignis et nubis et ca-¬
liginis poce magna ni hil ciddẽs
ãplius. et scripsit ea in duabus
tabulis lapideis. quas tradidit

Expanded text:
vus et ancilla, et bos, et asinus, vus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides. Non moechaberis. Furtumque non facies. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces uxorem proxii tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
deris. et deleuerit gen¬
tes multas corã te. Etheũ et Ser¬
gezeũ et Amorrheũ. Chancneũ ⁊
Pherez eũ et Heueũ et Iebuseum.
qͣ tu es. et robustiores te: tradiderit¬
q ecis dñs deus tuus tibi. ꝑcuties
eas osq ad internetionẽ. Non ini-¬
bis cũ eis foedus. nec misereberis
ecirũ. neq sociabis cũ eis cõiugia.
Filic̃ tuã nõ dabis filio eius. nec fi¬
liã illius accipies filio tuo: quia
seducet filiũ tuũ ne sequatur me
et ut magis seruiat diis alienis.
irasceturqͦ furor diũi. et delebit te
lia diligẽtibus me et custodiẽ¬
tib precepta meai. Nõ psurpab̾
nomẽ dñi dei tui frustra: qͥa nõ
erit ĩpunitus. qui super re uana
nomẽ eius assũpserit. Obseruai
diẽ sabbati. ut sanctifices eũ. si¬
cut precepit tibi dñs deus tuus.
Sex diebus operaberis. et facies
õnia opera tuai. Septimus dies
sabbati est. id est requies dñi dei
tui. Non facies in eo quicqͣ ope¬
ris. tu et filius tuus et filia. ser¬

Expanded text:
it gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, Amorreum, Chananeum, Ferezeum, Eveum et Gebuseum, s numero quam tu es et robustiores te, tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit telia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicqris, tu et filius tuus, et filia, ser
Abbreviated transcription (Latin):
sa uerba hec in aurib eorũ. timue¬
rũtq õnes uiri palde. Nocauit aũt
Abimelech etiã abrchã: et dixit ei.
Quid fecisti nobis: quid peccaui¬
mus in te. quia induxisti super me
et super regnũ meũ peccatũ grãde:
quȩ nõ debiusti facere. fecisti nob̾.
Rursũq expostulãs ait. Quid ui

Expanded text:
sa verba haec in auribus eorum, timuesa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus inde Abrahã
in terrã australẽ. ha¬
bitauit inter Cades et
Bur: et peregrinatus ẽ
in Geraris. Dixitq de Sara uxore su¬
a. Soror mea est. Misit ergo Abime¬
lech rex Gerare. et tulit eam. Uenit
aũt deus ad Abimelech per somniũ
nocte. et ait illi. En morieris propt̾
mulierẽ quã tulisti. habet ẽi uirũ
Abimelech uero nõ tetigerat eã. et
ait. Dñe. nũ gentẽ ignorantẽ et iu-¬
stã interficies: Nõne ip̃e dixit mihi
Soror mea est: et ip̃a ait. Frater meꝰ
est: in simplicitate cordis mei ⁊ mũ¬
dicia manuũ mearũ feci hoc. Di¬
xitq ad eũ deus. Et ego scio ꝙ sim¬
plici corde feceris: et ideo custodim
re. ne peccares in me. et nõ dimisi
ut tangeres eã. Nũc ergo redde uiro
suo uxorẽ quia ꝓpheta est: et orcibit
pro te. et uiues. si aũt nolueris red¬
dere. scito ꝙ morte morieris tu et õ¬
nia quȩ tuai sũt. Statĩq de nocte cõ¬
surgens Abimelech. uocauit õnes
seros suos: et locutus est uniuer¬

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelech autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit ei: En moriere propter mulierem quam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est univer
Abbreviated transcription (Latin):
interficient me ꝓpter uxorẽ mesĩ.
cilicis aũt et uere soror meai est. filia
prĩs mei. et nõ filia mris mee.̃ du¬
ri eam in uxorẽ. Postqͣ aũt edux¬
it me deus de dono patris mei. di¬
xi ad eam. Hanc mĩam facies me¬
cũ. In õmi loco aid quẽ egrediemur
dices ꝙ frater tuus sim. Tulit ig̃r
Abumelech oues et bones et seruos
et antillas. et dedit Abrahã. reddi¬
ditq illi S̾ciram uxorem suã. et
cut. Terra corã uobis est. pbicũq
tibi placuerit. habita. Sarȩ aũt di¬
xit. Ecce mille argenteos dedi frĩ
tuo. hoc erit tibi in pelamẽ oculorũ
ad õnes qui tecũ sũt: et quocũq per¬
rexeris. meñto te deprehensã. Srã¬
te aĩt Abraham. scinaiuit deus Abi-¬
melech et uxorẽ. ancillasq eius: et
pepererũt. concluserat eĩ deus oem̃
puluã donus Abimelech propter
Sarũ uxorẽ Ubrahe.

Expanded text:
ter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae.
Abbreviated transcription (Latin):
minus: humilians cĩt pec¬
catores usq ad terram.¶
Precinite dño in cõfessioe.
psallite deo nr̃o in tirhara.
Qui operit cȩlũ nubibus:
et parat terre pluuiam
Qui producit in mõtibus
foenum: et herbam serii¬
tuti hominum.
Qui dat iumentis escam
ipsorum: et pullis coruorũ
inuocantibus eum.
Non in fortitudine equi
uolũtatem habebir: nec in
tibiis uiri bñplacitũ erit ei.
Beneplacitũ est dño super
timentes eũ: et in eis qui spe-¬
rant super miscdici eius.¬

Expanded text:
: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis qui sperant super misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
est psalmus: deo
nostro sit iocun¬
da decoraq laudatio.
Edificans Ieruscilẽ dñs: dis¬
persioẽs I sraelis cõgregubit.
Qui sanct cõtritos corde: et
alligat contritoẽs eorũ

Expanded text:
est psalmus  Deo nostro iucunda sit laudatio. Aedificans Ierusalem Dominus  et dispersos Israhel congregans. Qui sanat contritos corde  et alligat contritiones
Abbreviated transcription (Latin):
tho. purpa. cocco, et bysso: et in¬
texuit ei cherubim. añ fores etiã
templi ducis colũnas. quȩ trigĩ¬
ta et quĩq cubitos habebãt al¬
titudinis: porro capitella earũ
quĩq cubitorũ. Necnõ et quasi
catenulas in oraculo. et suꝑpo¬
suit eas capitib colũnarũ: ma¬
la grancita etiã centũ. quȩ cate¬
nulis interposuit. I pãs quoq co¬
lũnas posut in uestibulo tẽpli.
unã a dextris. et alterã a sinistris:
eã que a dextris ercit. uocauit Ia-

Expanded text:
tho purpura coccino et bysso et intho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quae trigita et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ domus. cubitorũ uigĩ¬
ti. et latitudinẽ similiter uigin¬
ti tubitorũ. et laminis aiureis
texit ecĩ. quasi talẽtis sexcentis.
Sed et clauos fecit aureos, ita ut
singuli claui sidos quĩquagẽos
appenderent: coenccula quoq te¬
xit ciuro. Fecit etiã in domo sancti
scõꝵ cherubum duos. opere statu
cirio: et texit eos auro. Ale cheru-¬
bim uigĩti cubitis extendebãtur.
ita ut una ala haberet cubitos
quĩq. et tangeret parietẽ domꝰ.
et altera quĩq cubitos habens.
alã tangeret alterius cherub. Si-¬
militer cherub alterius ala. quĩ¬
q habebat cubitos. et tãgebat
parietẽ: et ala eius altera quĩq
cubitorũ. alã cherub alterius con¬
tingebat. Igr̃ ale utriusq cheru¬
bim expanse erant, et extendebã.¬
tur per cubitos uigĩti: ipsi aũt
stabant erectis pedibus. et facies
eorũ erant uerse ad exteriorẽ do¬
mũ. Fecit quoq uelũ ex hyacin¬

Expanded text:
titudinem domus, cubitorum vigintitudinem domus, cubitorum viginti, et latitudinem similiter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
Ttoepit Salomon
edificare domũ dm̃i¬
in Ierusalẽ. in mõ
Moria. qui demon¬
stratus fuerat Dauud pr̃ĩ eius
in loco quẽ parauerat Dauid
in area Orncm I ebusei. Ccepit
ciuĩt edificare mense scd̃o, anno
quarto regni sui. Et hec sunt
fundañta quȩ recit Salomon,
ut edificaret domũ dei. lõgitu¬
dinis cubitos in mẽsura prĩai
sexaginta. latitudinis tubitos ui¬
ginti. Porticũ uero añ frontẽ. que
tendebatur in longũ iuxta men¬
surã latitudĩs domus tubitorũ
uiginti: porro altitudo tentũ ui¬
mcuorẽ texit tabulis lignis abi¬
egnis. et lamincs aiuri obriri cif¬
fixit per totũ: sculpsit in ea pal¬
mas. et quasi catenulas se inui-¬
cem cõplectentes. Strauit quo
pauimentũ templi preciossimo
marinore decore multo. Porro
aiurũ ercit probatissim̃. de cuius
laminis rexit domũ, et trabes
eius. et postes. et parietes. et os¬
tia. et cęlauit cherubim in pari¬
etibus. Fecit quoq domũ sc̃cti
sanctorũ:. longitudinẽ iuxta la¬

Expanded text:
oepit Salomon aedificare domum Domiin Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum vimajorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanctorum; longitudinem juxta la
Abbreviated transcription (Latin):
bat enĩ ne et ip̃e moreretur. sicut
frẽs eius. Que abiit. et habirauit
in domo patris sui. Euolutis ãt
multis diebus mortua est Suci. u
xor Iude. qui post luctũ consolati¬
one suscepta, ascendebat ad ton¬
sores ouiũ suarũ. ip̃e et hiras o¬
pilio gregis Odollcimites in Thã-¬
nas. Nunciatũq est Thamar ꝙ
socer illius ascenderet in Thãncs
ad tondendas oues. Que deposi-¬
tis uiduitatis uestib. assumpsit
theristrũ: et mutato habitu sedit
Nuith. Cũq mortuus esset didad.
regnauit pro eo Semla de Masreca.
Hoc quoq mortuo. regnciuit ꝓ eo
Saul de fluuio Rohoboth. Cimq
et hic obiisset. successit in regnũ
Balcinan filius Achobor. Isto quo
q mortuo. regnauit pro eo Adar.
labatur uxor eius Meetabel. filici
matred filie Meracib. Hec ergo
noĩa ducũ Escui in cognationib
et lotis et pocabulis suis: dux Thã¬
na. dux Aluai. dux Ietheth. dux
Oolibama, dux Ela. dux Phinon.
dux Cenez. dux Themcin. dux mab¬

Expanded text:
bat enim ne et ipse moreretur sicut bat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarupilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, seditHavith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mortuo, regnavit pro eo Adad labatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mab
Abbreviated transcription (Latin):
Odem tꝑe descẽdens
Iudais a frĩb suis.
diuertit ad uirum
Odollamiten. noĩe
Hiram. Biditq ibi filiã homĩs
Chancinei uocabulo Sua: et ac¬
cepta uyore. ingressus est ad eã.
Que concepit. et peperit filiũ. et¬
uocauit nomẽ eius Her. Rursũ¬
q concepto foctu. ncitũ filiũ uo¬
cauit Onan. Terciũ quoq pepe¬
rit: quẽ appellauit Sela. quo na¬
to. parere ultra cesscuut. Dedit
aũt Iudas uxorẽ primogeĩto suo
her. uoĩe Tcuar. Fuit quoque
Her p̾mogeĩtus Iude. nequã in
conspcũ dñi: et ab eo occisus est.
Dixit ergo Iudas ad Onci filiũ
suũ. Ingredere ad uxorẽ frĩs tui
et soticre illi: ut suscites semen
fratri tuo. Ille sciens nõ sibi nas¬
ci filios. introiens ad uxorẽ frĩs
sui. semẽ fundebat in terrã: ne
liberi. frĩs noĩe nascerẽtur. Et id¬
circo pertussit eũ dñs. eo ꝙ rem
detestabilem faceret. Quã ob rẽ
dixit Iudas Thamar nurui sue.
Esto uiduai in domo prĩs tui. do¬
nec crescat Sela filius meus. time¬

Expanded text:
empore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus time
Abbreviated transcription (Latin):
quali et hanc portitũ. Sĩa lc̃pi¬
dib preciosis. qui ad normam
quãdam atq mensurã tam in¬
triusecus qͣ extrinsetus serrati
erant: a fundañto usq ad sũ¬
mitatẽ parietũ. et intrinserus¬
usq ad atriũ mnaius. Sundañ¬
ta aũt de lapidib preciosis, la¬
pidib magnis decen siue octo
cubitorũ. Et desuper lapides p̃¬
ciosi equalis mensure secti erũt.
similitq de cedro. Et atriũ ma¬
ius rotundũ triũ ordinũ de laꝑi¬
dib sectis. et uniꝰ ordinis de do
mus dñi interiori. et in porti¬
cu domus. Misitqͦ rex Sciloñ
et tulit Hirã de Tyro: filiũ mu¬
lieris uidue de tribu Neplithalĩ.
patre Tyrio artificẽ exariũ. ⁊ ple¬
nũ sapĩa et intelligencia. ex do¬
itrina ad faciendũ om̃e opus
ex exe. Qui tũ uenisset ad regẽ

Expanded text:
quali et hanc porticum. Omnia lapiquali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: a fundamento usque ad summitateusque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius omus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Omũ aũt suã edi-¬
ficauit. Salomon
tredecim ãnis. ⁊ cid
perfectũ usq ꝑdu¬
xit. Edificauit quoq domum
saltũs Libani centũ cubitoꝵ lõ¬
gitudĩs. et quĩquagĩta cubito¬
rũ latitudĩs. et triginta cubiro¬
rũ altitudĩs: et quatuor deãbu-¬
latoria inter colũnas cedrinas:
ligna quippe cedrina extiderat
in colũnas. Et tabulatis cedri¬
nis uestuuit totã camem̃, quȩ
quadragĩta quĩq colũnis sustẽ¬
tabatur. Unus cĩt ordo habe¬
bat colũnas quindecĩ contra se
ĩuicem positas, et eregione se
respicientes. equali spacio ĩter
colũnas. et super colũnas qua¬
drangulata ligna in cũctis eqͣ¬
lia. Et portitũ colũnarũ fecit qͥn¬
quagĩta cubitorũ longitudĩs.
et trigĩtri cubitorũ latitudĩs: et
alteram porticũ in facie maio¬
ris porticus: et colũntis. et epis¬
tylia super colũnas fecit. Porti¬
cũ quoq solii. in qua tribunal
fecit filie Pharaonis quã uxo¬
rem duxerat Salomõ tali oꝑe

Expanded text:
omum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua tribunal fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere,
Abbreviated transcription (Latin):
retiaculis: duos uersus malorũ¬
granatorũ in retiaculis singłis
ad operiendos funiculos capi-¬
tellorũ qui erãt super capita
colũnarũ. Et bases decem. et lu-¬
teres decem super bases. Et ma-¬
re unũ. et boues duodecim subtͥ
mare. Et leberes. et scucras, et a-
regi Salomoni in domũ dni. de
aurichalco erant. In cãpestri re-
Sarthan. Et posuit Salomõ oĩa
um et mensã super quã ponerẽ¬
tur panes ꝓpositionis auream:
et candelabra. quinq ad dexterũ.
et quinq ad siuistrã contra ora¬
culũ ex auro puro: et qua si lilii
flores. et lucernas desuꝑ aureas:
et forcipes aureos. et hydrias. et
fuscinulas. et phialas. et mor¬
tariola. et thuribula de auro pu-¬
rissimo: et cardines ostiorũ do¬
mus interioris sãcti sanctorũ. et
ostiorũ domus templi. ex auro
erant. Et perfecit om̃e opus qd̃
faciebat rex Salomõ in domo
dñi. et intulit que sanctificaue¬
rat Dauid pater suus. argentũ

Expanded text:
retiaculis: duos versus maloretiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamregi Salomoni in domo Domini, de aurichalco erant. In campestri regiSarthan. Et posuit Salomon omniaum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h. non habet, et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, argentum
Abbreviated transcription (Latin):
et cãthi. et modioli. õma fu silic.¬
Nã et humeruli illi quatuor per
singulos angulos basis unius.
ex ip̃a basi fusiles et conũcti erãt.
In sũmitate aũt basis ercit quedã
rotunditas unius et dimidii cu-¬
biti. ita fabrefacta. ut lurer desu¬
per posset imponi. habens celcitu
bulatis illis que erant ex ere, et
in angulis cherubim. et leones.
et palinas. quasi in similitudi¬
sed apposita per cirtũitũ uideren¬
tur. In hũc modũ fecit decem ba¬
ses. fusura unci. et mensura. scul¬
pturaq consimili. Fecit quoq
decem luteres eneos: quadragi¬
ta batos capiebat luter unꝰ erat¬
q quatuor cubitorũ: singulos
quoq luteres per singulas. idest
decem bases. posuit. Et cõstituit
decem bases. quinq ad dexterã
partẽ templi. et quinq ad sini
tes. et scutras, et amulas. et perfe¬
cit õne opus regis Salomoĩs in tẽ-
operirent duos funiculos. qͥ ercĩt
super capita colũnarũ. Et mala

Expanded text:
et caet caNam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturbulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudised apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinites, et scutras, et hamulas, et perfecit omne opus regis Salomonis in temploperirent duos funiculos, qui erant super capita columnarum h. duos
Abbreviated transcription (Latin):
dinis. Et ip̃m opus basiũ. inter¬
rassile erat: et sculpture inter iũc.¬
turas. Et inter coronulos et plec¬
tas. leones et boues et cherubim:
et in iũcturis similiter desuper:
et subter leones et boues quaisi
lorai ex exe dependentia. Et qua¬
tuor rote per bases singulas. et cx¬
es erei: et per quatuor partes qua¬
si humeruli subter luterẽ fusiles.
cõtra se inuicẽ respectãtes. Os quo¬
q lateris intrĩsecus erat in capi¬
tis sũmitate: et qd̃ forinsetus appa
rebut. unius cubiti erat. totũ rotũ¬
dũ. pariterq habebat unũ cubi-¬
tũ et dimidiũ: in angulis cuitẽ
colũnarũ uarie cȩlature erant:
et media ĩtercolũnia. quadra¬
ta nõ rotũda. Quatuor quoq
rote. que per quatuor angulos
basis erant, cohȩrebant sibi sub-¬
ter basim: unci rota habebat al-¬
titudinis cubitũ semis. Tales
ciũt rote erant, quales solent in
curru fieri: et axes ecrũ, et radii.

Expanded text:
dinis. Et ipsum opus basium, interdinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitarotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii
Abbreviated transcription (Latin):
eã noĩe Iachun: silĩter erexit co¬
lũnã scd̃am. et uocauit nomẽ
eius Boor. Et super capita co-¬
lũncirũ opus in modũ lilii po¬
suit: per fectũq est opus colũ¬
narũ. Fecit quoq maire fusile
decem cubitorũ a laibio usque
ad labiũ rotundũ in cirtũitu.
quĩq cubitorũ altitudo eius.
resticula trigĩta cubitorũ tinge¬
bat illud per circũitũ. Et scułp¬
rant fusiles. Et stabat suꝑ duo¬
decim boues. e quib tres respiti¬
ebãt ad ciquilonẽ. et tres ad oc¬
adentẽ. et tres ad meridiẽ. ⁊ tres
ad orientẽ: et mare suꝑ eos de-¬
super erat: quorũ posteriora uni¬
uersa intrinsetus latirabãt. Sros
erat: labiũq eius. qucsi labiũ
calicis. et folium repandi lilii:
duo millia batos capiebat. Et fe¬
cit decem bases enecis. quatuor
cubitorũ longitudĩs bases sin¬
gulas. et quatuor cubitorũ lati¬
tudinis et triũ tubitorũ altitu¬

Expanded text:
eam nomine Jachin: similiter erexit coeam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et sculprant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitabant. Grosserat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitu
Abbreviated transcription (Latin):
ere: quĩq cubitorũ altitudĩs
capitellũ pnũ. et quĩq cubito¬
rũ altitudinis capitellũ alterũ:
et quasi in modũ retis. et cate¬
ncirũ sibi inuicẽ miro opere cõ¬
textarũ. Dtrũq capitellũ colũ¬
niarũ fusile ercit: septena uer¬
suũ retiacula in capitello uno
et septenci reticitula in capitel¬
lo altero. Et per fecit colũnas,¬
et duos ordines per cirtumitũ
retiaculorũ singulorũ. ut te¬
gerent capitella que erãt suꝑ
sũmitatem maloꝵ granatoꝵ.
rodẽ modo fecit et capitello se-¬
cũdo. Capitella aũt que erãt
super capita colũnarũ quasi
opere lilii fabricata ercĩt in por¬
titu. quatuor cubitoꝵ. Et rur¬
sũ cilia capitella in sũmitate
colũnarũ desuper iuxta mẽsu¬
rã colũne cõtra reticitula: incibo¬
rũ grancitorũ cũt ducẽti ordi¬
nes erant in tircũitu capitelli
scdĩ. Et statuit duas colũnas
in porticu templi: tũq statuis¬
set colũnã dexteram. bocciuit

Expanded text:
altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit coluet duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitut duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã duplicẽ et Bẽiamm: des¬
cenderũtq in Egyptũ. et steterũt
coram Iosephi. Quos cũ ille uidis¬
set. et Beniammn simul. precepit
dispensatori domus sue. dicens.
Introduc uiros domũ et occide
uictimas. et instrue cõuiuium:
ridie. Fecit ille sicut sibi fuerat ĩ¬
percitũ. et introduxit uiros donũ.
Ibiq exterriti. dixerũt mutuo. ꝓ¬
pter pecuniã quã retulimꝰ prius
in saccis nr̃is. introducti sumus:
ut deuoluat in nos calũniã. et
uiolenter subiitiat seruituti et
nos. et asinos nrõs. Quã obrem
in ip̃is foribus accedẽtes ad dis¬

Expanded text:
ecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convivium, ridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dis
Abbreviated transcription (Latin):
et ipm̃ solũ habet m̃r sua. pater
bero tenere diligit eũ. Dixistiq
scruis tuis. Adducite eñ ad me. et
ponã oculos meos superillum.
duggessimus tibi dño meo. Nõ
potest puer relinquere patrem
suũ: si enĩ illũ dimiserit. morie

Expanded text:
et ipsum solum habet mater sua, pater et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si
Abbreviated transcription (Latin):
das cũ fratrib ingressus est ad
Ioseph. necdũ enĩ de loco abierat:
corruerũt. Quibꝰ ille cut. Cur sic
agere uoluistis: an ignorcitis q nõ
sit similis mei in augurãdi scĩai:
Cui Iudas. Quid rñdebimꝰ inqͥt
dño meo: uel quid loquem: aut
iuste poterimus obtendere; Deus
inuenit iniquitatẽ seruorũ tuo¬
rũ: en õnes sumꝰ serui dñi mei.
et nos et apud quẽ inuẽtus est
scyphus. Rãditq Iosepli. Absit
a me ut sic agã: qui furatus est̾
scyphũ. ip̃e sit serius meus. uos
aũt abite liberi ad prem̃ uestrũ.
Accedens cĩt propius Indas. cõ¬
fidẽter ait. Sio dñe mi loquatur
seruus tuus uerbũ in curib tuis.
et ne irascaris famulo tuo: tu es
eñ post Pharaonẽ dñs meus. In¬
terrogasti prius seruos tuos. Ha¬
betis patr̃e aut fratrẽ: et nos res-¬
pondimꝰ tibi dño meo. Est nobis
pater senex. et puer paruulus. qͥ
in senectute illius natus est cu-¬
ius uterinꝰ frater mortuus est:

Expanded text:
das cum fratribus ingressus est ad das cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat corruerunt quibus ille ait cagere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
augurari solet: pessimã rẽ fecistis.
Fecit ille ut usserat. Et apprehẽsis
per ordinẽ. locutus est. Qui respõ¬
derũt. Quare sic loquitur dñs no¬
ster ut serui tui tantũ flagitii cõ¬
miserint: Petuniã quã inueni¬
mus in sũmitare saccorũ. reporta¬
uimꝰ ad te de terra Chanacin: et
quomõ consequẽs est. ut furati si¬
mus de domo dñi tui aurũ uel ar-¬
gentũ: Apud quẽtũq fuerit ĩuen-¬
tũ seruorũ tuorũ qd̃ queris. moria¬
tur. et nos erimus serii dñi nr̃i. Qͥ
dixit eis. Fiat iuxta urãm sent ẽtiã.
apud quencũq fuerit ĩuentũ. ipẽ
sit seruus meus. uos autẽ eritis ĩ¬
noxii. Iraq festinato deponẽtes ĩ
terrã saccos. aperuerũt singli. Quos
scrutatus. incipiens ci ma̾ore usq
cid minimũ. inuenit scyphũ in
scicca Benianũ. At illi scissis uesti¬
bus. oneratisq rursũ asinis. reuer-¬
si sunt in oppidũ. Primusq In¬

Expanded text:
augurari solet: pessimam rem fecistis. augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos erimus servi domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatio. E quib unus. Ruben.
auit. Nũquid nõ dixi uobis. Nolite
peccare in puerũ. et nõ audistis
meꝰ en sanguis eius exquiritur.
nesciebant aũt ꝙ intelligeret Io-¬
sepli: eo ꝙ per interp̃tem loquere¬
tur ad eos. Auertitq se parũper ⁊
fleuit: et reuersus locutus est ad
eos. Tollensq Simeon. et ligãs.
illis pñtib iussit mĩstris ut im¬
plerent eorũ saiccos tritito. et repo¬
nerẽt pecunias singulorũ in saic¬
culis suis. datis supra cibariis in
tes frumẽta in asinis suis: pro¬
fecti sũt. Apertoq unus sacco ut
daret iuinento pabulũ in diuer¬
sorio. contẽplatus pecuniã in o¬
re sacculi. dixit frĩbus suis. Redi¬
dita est mil pecunia mea: en
habetur in scicco. Et obstupe fa-¬
cti. turbatiq mutuo dixerunt.
Quidnã est hoc qd̾ fecit nobis
deus: Uenerũtq ad Iacob prem̃
suũ in terra Chancian. et narma
cito. Quare reddidistis malũ ꝓbo
no: dcyphus quẽ furciti estis. ipse
est inquo bibit dũs mens. et ĩ quo

Expanded text:
ben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in tes frumenta in asinis  Vulg. add. suis profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contere sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique, mutuo dixerunt: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narracito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo
Abbreviated transcription (Latin):
Festinaiuitq. quia cõmota fuerãt
uiscera eius super fratre suo. et erũ¬
pebãt lachrynie: et introiens cu¬
bitulũ fleuit. Rursũq lota fcicie
egressus. continuit se. et ait. Poni¬
te panes. Quibus appositis. seor¬
sũ Ioseph et seorsũ fribus. Ẽgyp¬
tiis quoq qui uescebãtur simul.
seorsũ illicitũ est enĩ x̃gyptiis cõe¬
dere cũ Hebreis. et ꝓphanũ purãt
huiꝰ cemoi coniuiuũ sederũt corã

Expanded text:
e in domum, quia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium se
Abbreviated transcription (Latin):
raonis nõ egrediemĩ hĩc. donec ue-¬
bis onũ. et adducat eũ: uos ãt eritis
in uinculis. donec probẽtur que di¬
xistis utrũ uera cui falsa sint: alio¬
quĩ per salutẽ Pharaoĩs explorato¬
res estis. Tradidit ergo illos custo¬
diȩ tribus dieb. Die aũt tertio edu¬
ctis de carcere. ait. Facite que dixi. ⁊
uiuetis: deũ enĩtuneo. Si pacifiti e¬
stis. frater ur̃ onus ligetur in carce¬
re: uos ãt abite. et ferte frumẽta
que enustis in domos orãs. et frem̃
urm̃ minimũ adme adducite ut
possim prõs probare sermoẽs. et nõ¬

Expanded text:
raonis, non egrediemini hinc, donec vebis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermo
Abbreviated transcription (Latin):
re penistis. Qui dixerũt. Nõ est it a
dñe. sed seriu tui uenerũt ut emerẽt
cibos. DSẽs filii uniꝰ uiri sumꝰ: pa¬
cifici uenimꝰ. nec quitq faũli tui
machinãtur mali. Quibꝰ ille res¬
pondit. Aliter est. ĩmunita t̾re hu¬
ius cõsyderare uenistis. At illi dix¬

Expanded text:
rvient ei . Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus. Pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi
Abbreviated transcription (Latin):
de quo dixeratis mihi. Adhuc ui¬
uit; Qui rñderũt. Sospes est ser¬
uus tuus pater nr̃. adhuc uiuit.
Et incuruati. adorauerũt eñ. At¬
tollens aũt Ioseph oculos. uidit
Bẽiamin frẽm suũ uterinũ. et cut.¬

Expanded text:
de quo dixeratis mihi? Adhuc vide quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fr
Abbreviated transcription (Latin):
emptis. cũ penissemus ad diuer¬
soriuĩ aperumꝰ saccos nrõs. et ĩ¬
uenimꝰ pecuniã in ore saiccorũ.
quã nũc eodẽ pondere reportqui¬
mus. Sed et aliud actulimus ar¬
gentũ. ut emaniꝰ que nobis ne¬
cessaria sũt: nõ est in nr̃a consci-¬
encia quis posuerit eã in mairsu-¬
piis nris. At ille rñdit. Pax uob̾¬
cũ. nolite tunere: deus uester. et
deus prĩs ur̃i dedit uobis thescui¬
ros in saccis prĩs. nã petuniam
quã dedistis mihi. probatã ego
habeo. Eduxitq ad eos Simeõ.
Et introductis domũ aitulit a¬
quã. et lcuierũt pedes suos. dedit¬
q pabulũ asinis eorũ. Illi uero
parabãt mimera. donec ingrede¬
retur Io seph meridie. ciudiercĩt
enĩ ꝙ ibi comesturi eeñt pnẽ.
Ig̾r ingressus est Ioseph domũ
suc̃. obtulerũtq ei inunera tenẽ¬
tes in manibꝰ suis: et adoraue¬
rũt proni in terrã. At ille clemẽter
resalutatis eis. ĩterrogauit eos. di¬
cens. Sanusne est pater ur senex

Expanded text:
mus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quae nobis necessaria sunt: non est in nostra conscientia quis posuerit eam in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram. At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex,
Abbreviated transcription (Latin):
Udiens añt Iacob ꝙ
alimẽta uenderẽtur
in Egypto. dixit fu¬
liis sius. Quare neg¬
ligitis: auduu ꝙ triticũ uenunde¬
tur in Egypto: descẽdite. et emire
nobis necessaria. ut possimus ui¬
uere. et nõ consumamur inopia.
Descendẽtes ig̃r frẽs Iosepli decem. ut
emerẽt frumenta in Egypto. Ben¬
iami domi retẽto a Iacob. qui di¬
xerat fr̃ĩbus eius. Ne forte in itiuere
quicq̃ patiatur mali: ingressi sũt
terrũ Egypti cũ aliis qui ꝑgebãt ad
emendũ. erat aũt fames in terra
Chanaian. Et Ioseph erat prĩceps¬
in terra Egypti. atq cd eius nutũ
frumẽta populis rendebãtur. Cũq
adorassent eũ frẽs sui. et agnouisset
cos. quasi ad cilienos durius loque-¬
batur. ̃terrogãs eos. Unde uenistis:
Qui rñderunt. De terra Chanciũ.¬

Expanded text:
 Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph priin terra Aegypti, atque ad ejus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
lũ tuum pr̃em nr̃m. narrauimꝰ
ei õnia que locutus est dñs m̃s.
Et dixit pater nr̃. Reuertum̃. et
emite nobis parũ tritici. Cui di¬
ximꝰ Ire nõ possumꝰ: si frater nr̃
mĩmus descenderit nobiscũ. pro¬
ficiscemur simul. alioquĩ illo ab¬
sente. nõ audemus uidere faciem
uiri. At ille rñdit. Uos scitis qd̃¬
duos filios genuerir mihi uxor
mea. Egressus est unus. et dixis¬
tis. Bestici deuorauit eũ: et hucus¬
q non cõparet. Si tuleritis et istũ.
et aliquid ei in uia cõtigerit. de¬
ducetis canos meos cũ moerore
ad inferos. Igitur si intrauẽo ad
seruũ tuũ patre nrm. et puer de¬
fuerit. cũ aĩa illius ex huiꝰ cũci
dependecit. uideritq eũ non esse
nobiscũ morietur. et deducent
famuli tui canos eius cũ dolore
ad inferos. Ego proprie seruus
tuus sũ. qui in meã hũc recepi
fidem. et spospõdi. diceus. Nisi re

Expanded text:
tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus: Non possumus ire: si frater noster minimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin illo absente, non audemus videre faciem viri. At ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima dependeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sum, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi re
Abbreviated transcription (Latin):
hi preceptũ est. Feceruntq Aarõ
et filii eius cũcta que locutus est
dñs per manũ moysi.
Acto aũt octauo die
aron et filios eius.
ac meuores ncitu Is¬
rael. dixitq ad aaron. Tolle de ar-¬
mento uitulũ pro pcc̃o: et arietẽ
in holocaustũ. utrũq ĩmaculatũ.
et offer illos corã dño. et ad filios
Israel loqueris. Tollite hircũ pro
pcc̃o. et uitulũ. atq agnũ amu¬
culũ et sine macula. in holocau¬
stũ. bouẽ et arietem pro pacificis:
et ĩmolate eos corã dño in sacrifi¬
cio singulorũ. similã conspersã¬
oleo offerentes. hodie enĩ dns ap

Expanded text:
Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die aron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim D