comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ribus manare menciantur
Uideat tũ unusquisq eoꝵ qmͣ¬
admodum non uitam s famu¬
liaui suam qualemcũq potesta¬
Ne regendam putet. qñ quidã
ista senciendo ẜuoz suos ĩ domo
peccantes u̾berare non finitur
nisi prius deos suoz in celo ra¬
diantes blasphemare cogatur
suas uanissimas coniectura
et nosane scd̃m fatidicos S pla¬
ne falsidicos libros possunt i¬
deo putare substellarum decreto
c̃ẽnetum: qr eo nato stellam nnͣ¬
gi inoriente uiderunt. Hinc e¬
nim potius xp̃s non sub domina¬
tueius. sed dũs cius apparuit qr
illa non in celo sỹdereas uias te¬
nuit: s hominib xp̃m queren¬

Expanded text:
mentiantur: videat tamen unusquisque eorum quemadmodum non vitam, sed familiam suam qualicumque potestate regendam putet; quandoquidem ista sentiendo servos suos in domo peccantes verberare non sinitur, nisi prius deos suos in coelo radiantes blasphemare cogatur.suas vanissimas conjecturas, et non sane fatidicos, sed plane falsidicos libros, possunt ideo putare sub stellarum decreto esse natum, quia eo nato stellam Magi in Oriente viderunt. Hinc enim potius Christus non sub dominatu ejus, sed Dominus ejus apparuit: quia illa non in coelo sidereas vias tenuit, sed hominibus quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
irabilia demonstrauit. Ipse
quin uatus ex matre de celo t̾re
nouũ sidus ostendit qui natus
erp̃e: celum terramq formuit
o nascente lux lco sexta
quo moriente inferi nous tre-¬
more timuer̃t. Quo resurgẽte
discipuli nous amore exarser̃t:
quo ascendente celi nouo. obse¬
quio patuerũt. Celebremus g̾
deuota solennitate hũc diem.
quo coguitum xp̃m magi ex
gentibus adorauerunt: sicut
selebrauimꝰ illum diem. quo
uatum ꝓp̃m pastores ex iudea

Expanded text:
us inter sua mirabilia demonstravit. Ipse enim natus ex matre, de coelo terrae novum sidus ostendit, qui natus ex Patre coelum terramque formavit. Eo nascente lux nova quo moriente inferi novo timore tremuerunt, quo resurgente discipuli novo amore exarserunt, quo ascendente coeli novo obsequio patuerunt. Celebremus ergo devota solemnitate et hunc diem, quo cognitum Christum Magi ex Gentibus adoraverunt ; sicut celebravimus illum diem, quo natum Christum pastores ex
Abbreviated transcription (Latin):
ed de naturis hõĩ nau
hoĩes loq̃ntur: qui insi¬
pienter opinantur. Negent uo¬
luntatẽ qua peccant: confingãt
neccessitatem qua põca defendant.
Pditos mores ꝑ quos in tera
ab hominib detestantur. ĩ celo

Expanded text:
ed de genituris hominum vani homines loquantur quod insipienter opinantur, negent voluntatem qua peccant, confingant necessitatem qua peccata defendant; perditos mores, per quos in terra ab hominibus detestantur,
Abbreviated transcription (Latin):
luciano septims honorii prmcpis
anno. Nan dum quiesceret in
basilica baptislerii istratu sus dre
sexta feria illuscescente circa horã
netis tertiam duma adhuc pens

Expanded text:
Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in bsexta feria illucescente, circa horam noctis tertiam, dum adhuc p
Abbreviated transcription (Latin):
urrebant egyꝑti flumĩa
subito de fontium uerus sanguiᷤ
ecumpere cepit: non erat potus
natura remeauit. Circonclusus
esppciis uallotus: inde mari con¬
lusus

Expanded text:
urrebant Aegypti flumina subito de fontium venis sanguis coepit erumpere: non erat potus  aquarum natura remeavit. Circumclusus Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus
Abbreviated transcription (Latin):
nacletus natõne grecus
de athenis ex pr̃e antiocho
sedit aror nouem mẽses duors
dies decem. Fuit autem temporibz
domiciari a consulatu donutia¬
ni decui et sabmi usq ab co¬
clementem consules ⁊ it me¬
a beato petro ferit alia lcra ubi
ep̃i reconderentur sepulture. Ibi
autem et ip̃e sepultus est iuxta cor¬
pus beati petri: tercio idus iulii
Hic fecit ordinatõnes duas per

Expanded text:
nacletus, natione Graecus, de Athenis, ex patre Antiocho, sedit annos novem, menses duos, dies decem. Fuit autem temporibus Domitiani, a consulatu Domitiani decimo, et Sabini, usque ad DoClementem consulem. Hic mea beato Petro, seu alia loca, ubi copi reconderentur sepulturae. Ubi autem et ipse sepultus est juxta corpus beati Petri, III Idus Julii. Hic fecit ordinationes duas per
Abbreviated transcription (Latin):
martiris bonifacii clrciu¬
sant ubiq requirentes eum: et
non muenientes: ad iuicem-
dicelant. Ille modo i aduiterio:
aut in taberna poĩtus epulatur.
Cuin ergo inter se collcquerẽtur.
aontigit ut obiuaret eis unus de
omentariẽsibz quem int̾rogant.
Didisti aliquem uirum roma¬
num: ꝑ egrinum. Ille ait eis. He¬
stetua die: uir ꝑegrinus abscisus
est capite in stadio. Et iterum in¬
mroganit. Qualis erat aspectus
suis. At illi dixerunt. Dir qua¬
diatus et crassus robusto capillo
eoginea ariuelasia indutus
quem queritis: apud uos
etnã di matitio est finiitus
lls quetimus: adult est et edui¬
osus. Dixit eis ille. Uenite uide¬
te eum. Cumq ostendisset eis¬
simuin caput euis: dixerunt ei.
Ille est quem querimus. petimꝰ
ut des nobis eum. Qui respõdit
Ego gratis uobis corpus euis
dare non possum

Expanded text:
martyris Bonifacii circuibant ubique requirentes eum, et non invenientes, ad invicem dicebant: Ille modo in adulterio, aut in taberna positus epulatur. Cum ergo inter se colloquerentur, contigit ut obviaret eis unus de commentariensibus, quem interrogaverunt: Vidisti aliquem virum peregrinum Romanum? Ille ait eis: Hesterno die vir peregrinus abscisus est capite in stadio. Et iterum interrogant: Qualis erat aspectus ejus? At ille dixit: Vir quadratus et crassus, robusto capillo, coccinea armelausia indutus. quem quaeritis, apud nos hesterno die martyrio est finitus. nos quaerimus, adulter est et ebriosus. Dicit eis ille: Venite, videte eum. Cumque ostendisset esum caput ejus, dixerunt ei: Iste est quem quaerimus; petimus ut des nobis eum. Qui respondit: Ego gratis corpus ejus dare vobis non possum
Abbreviated transcription (Latin):
afflatum dixisse ꝯstat Egredue¬
tur uirga de radice yesse et fls
de radice eius ascendet et res¬
escet super eum spuitus dĩ:
se protulit florem nullo dissen¬
ciente uirgo maria fuit et fio
qui de radice eius ascendit se¬
nedictus filius super quo et u
quem om̃is plenitudo diuints¬
tis essentialit̾ requienit He ip̃
uirgo tanti filii dignissima pa¬
rens cũ in aluo sue paientis na¬
turali lege conciperetur Quis
non concedat dei sapĩam afine
usq ad finẽ pertingentẽ cuncta
implentẽ cunta regentem nono
quodam et meffabili gaudio
Celum et tertam et om̃a que
meis sunt profundissima ac¬

Expanded text:
afflatum dixisse constat : Egredietur virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet; et requiescet super eum Spse protulit florem, nullo dissentiente, Virgo Maria fuit, et flos, qui de radice ejus ascendit, benedictus Filius, super quem et in quo omnis plenitudo divinitatis essentialiter requievit. Haec igitur Virgo, tanti Filii dignissima parens, cum in alvo suae parentis naturali lege conciperetur, quis non concedat Dei sapientiam a fine usque ad finem pertingentem, cuncta implentem, cuncta regentem, novo quodam et ineffabili gaudio coelum, terram, et omnia quae in eis sunt, perfudiss
Abbreviated transcription (Latin):
e autem lingua dicere
interesse. cum beatissimis spiri¬
tib głie conditoris assiste. Pre¬
sentem dei uultum cernere ini¬
cirtunscriptum lumen uidere:
nullo mortis metu afficiĩ cerrup¬
tionis ꝑpetue nuriere letan S
adhec audita ĩardescit animus
iamq illic cupit assistere ubi
se sperat sine fine gaudere. Sed
potest nisi ꝑ magnͣos labores.
Unde paulus egregius p̃dicator
dicit. Non coronabitur. nnisi qui
sed nõ def̾reat certame laboꝵ¬

Expanded text:
e autem lingua dicere,interesse, cum beatissimis spiritibus gloriae Conditoris assistere, praesentem Dei vultum cernere, incircumscriptum lumen videre, nullo mortis metu affici, incorruptionis perpetuae munere laetari? Adjamque illic cupit assistere, ubi se sperat sine fine gaudere. Sed potest, nisi per magnos labores. Unde et Paulus egregius praedicator dicit: Non coronabitur nisi qui lesed non deterreat certamen labo
Abbreviated transcription (Latin):
pulus. Sed ꝑcunctari libet qͣmͣ
parentes et camaliter ꝓpiquos
precipimiur odisse: qͥ uibemur ⁊
mimito dilige: Et certe de urco¬
re ueritas dicit. Quos deus cũ¬
iursit homo nõ separet. Et
paulus dixit. Uiti drligite uxo¬
res ũas. sicut et cp̃s ecclesiam.
Ecre discipulus uxorem esse¬
dicat. qui ucor em nõ odit non
potest meus ẽe discipulus. R¬

Expanded text:
. Percunctari libet quomodo parentes et carnaliter propinquos praecipimur odisse, qui jubemur et inimicos diligere, et certe de uxore Veritas dixit: Quod Deus junxit, homo non separet , et Paulus ait: Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus Ecclesiam . Ecce discipulus uxorem dicit: Qui uxorem non odit, non potest esse meus discipulus,
Abbreviated transcription (Latin):
dies uincti cathenis. ac
p̾fectũ ac delata est tripoda: ut sa¬
crificarent. Tunc leatus saturni¬
nus dixit. Conterat dñs deos gẽ¬
cium. Et continuo soluta est iri¬
poda erea uelut lutũ. Quod uidẽ¬
tes duo nilites papias et maurꝰ.
crediderunt xp̃o. et comp̾hensi a
laudicio: non post multos dies
martyrio coronati sũt. Deinde
laudicius beatum senem saturm¬
nũ et sisinniũ in eculo iussit le¬
uari: et attrahi neruis et fustibus
et scorpionibus cedi. Quib eciã
postincdũ flãmas ad latera iussit
apponi. et depositos de eculeo. duc-¬
tosq miliario scd̃o uia mimenta¬
na capite truncari. Quoꝵ corpora
cum iohe pbro colligens tharson¬
uir xp̃ianissimus qui de facultatib
suis martiribz multa ministrabat
sepeliuit in predio suo uia salaria
sub die .iiͦi. kalendarũ decembrium¬

Expanded text:
dies, vincti catenis, ac praefectum; delata est tripoda ut sacrificarent. Tunc beatus Saturninus dixit: Conterat Dominus deos gentium. Et continuo soluta est tripoda aerea velut lutum. Quod videntes duo milites, Papias et Maurus, crediderunt Christo. Et comprehensi a Laodicio, non multo post martyrio coronati sunt. Deinde Laodicius beatum senem Saturninum et Sisinnium in equuleo jussit levari, et attrahi nervis ac fustibus, et scorpionibus caedi. Quibus etiam postmodum flammas ad latera jussit apponi, et depositos equuleo, ductosque milliario secundo, via Numentana, capite truncari. Quorum corpora cum Joanne presbytero colligens Thrasonvir Christianissimus, qui de facultatibus suis martyribus multa ministraverat, sepelivit in praediolo suo, via Salaria, sub die tertio Kalend. Decemb
Abbreviated transcription (Latin):
apłice celebrata omnibz q rite per¬
fectis: unusquisq in suci cũ gau¬
dio remearet. Exbac ergo consue¬
tudine sc̃e romane eccl̃ie crescente
religione xp̃iana decretum est:
ut in ecclesiis dei que per orbem

Expanded text:
ae celebrata, omnibusque rite peractis, unusquisque in sua cum gaudio remearet. Ex hac ergo consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem
Abbreviated transcription (Latin):
Descendir de celis deus uerus a patre gẽi¬
tus introiuit in ut̾un uͥginis nobis ut
appereiet uisibilis moutus carne huma¬
na ꝓthoparentis edita. et exiuit ꝑ por
tam flausam d̾s et homo lurx et uita cõ-¬
dio mũdi. ̾ Tanꝙ̃ sponsus dñs ꝓte

Expanded text:
Descendit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
mnia quippe elementa:
auctorem suũ uenisse tes¬
tata sunt. Ut enim de hiis qͥd¬
dam humano usu loquar: deũ
hũc celi ẽe cognouerunt: quia
ꝓtinus stellam miserũt. M aue
cognouit: quia sub plantis eiꝰ
se calcabile prebuit. Terra cogno¬
uit: quia eo moriente contiemul¬
it. Solcognouit: quia lucis sue
radios abscondit. Saxa et pari¬
ers sognouerunit: quia tempore
mortis sue sassa sunt. Infernus
aguouit: quia hos quos tenebat.
senscrunt ad huc infidelium iu¬
dor corda d̾m ẽt minime cogno¬
uerunt. et duriora saxis scindi
ad prĩiam uolunt eumqz confi¬
ter abnegant ꝙ̃ elementa ut di-¬
xinus. aut signis aut scissioni¬
bus dm clamant. R̾ Tria sunt
muña p̾iosa que obtulerunt magi dño
in die ista et hñt in se diuina misteria.
In aurout ostendatur regis potencia.
in thure sacerdotem magnũ considera.
e in mura dñicam sepulturam. U̾.¬

Expanded text:
Omnia quippe elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat msenserunt, adhuc infidelium Judaeorum corda Deum esse minime cognoscunt, et, duriora saxis, scindi ad poenitendum nolunt, eumque confiteri abnegant, quem elementa, ut diximus, aut signis aut scissionibus Deum clamabant. Qui etmunera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m cum iam ꝑfc̃e esset e¬
tatis eisdem gentibus apli p̾dicãt.
cumq pariuilũ et nec dum ꝑ hu¬
mani corporis offm̃ loquentem
stella gentibz denunciat quia ni¬
mirum rõnis ordo poscebat ut lo-
quentem iam dñm loquentes
uobis p̾dicatores innotescerent:
et nec dum loquentem elemen¬
ta muta p̾dicarent. Sed in om¬
nibz signis que uel nascente dño.¬
strata sunt. considerandum no¬
bis est quanta fu̾it in quorũdã
uideoꝵ corde duricia: que hunc
nec ꝑ ꝓph̾ie donũ nec ꝑ miracula

Expanded text:
e esset aetatis, eisdem gentilibus apostoli praedicant, eumque parvulum, et necdum per humani corporis officium loquentem, stella gentibus denuntiat, quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent. 2. Sed in omnibus signis quae vel nascente Dostrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit in quorumdam Judaeorum corde duritia, quae hunc nec per prophetiae donum, nec per miracula
Abbreviated transcription (Latin):
domine et natis eius et sequid
senior gaio km̃io quem ego dlieg
in i̾itate: ioh̾is pb̃ri asseruntu
Cuius hodie et alterum sepulitũ
apud ephesum ostenditur et non-¬
nulli putant duas memorias
eiusdem ioh̾is euangliste er̃ Sur
qua re cum pordinem ad papiã
auditorem eus uentum fuert
disseremus.

Expanded text:
 ejus, et sequentis: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae esse, super qua re cum per ordinem ad Papiam auditorem ejus ventum fuerit, disseremus.
Abbreviated transcription (Latin):
os illoꝵ ĩstruxit aspectꝰ nos e¬
rudiit audit nos cõfirmau
actactus. Gr̃as gͥ agamus di¬
uine dispensationi: et sanctoꝵ
patrum neccessarie tarbitati.
Dubitatum est ab illis: ne du-¬
bitaretur a nobis. Non ergo hu
dies dilectissimi qui inter resur¬
rectionem dñi ascensionemq
fluxerunt: ocioso transire de cur¬
su. sed magna in eis confirma¬
ta sacramenta: magna sunt re-¬
uelata misteria. Lectio

Expanded text:
os illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmavit attactus. Gratias agamus divinae 291 dispensationi et sanctorum Patrum necessariae tarditati. Dubitatum est ab illis, ne dubitaretur a nobis. CAP. II. Non ergo ii dies, dilectissimi, qui inter resurrectionem Domini ascensionemque fluxerunt, otioso transiere decursu; sed magna in his confirmata sacramenta, magna sunt revelata mysteria. In his
Abbreviated transcription (Latin):
el quia negare neques qus¬
quid munigitis nania ms
deuitus dilectione experiar que
hortamini affectu infanciumi qͥ¬
quitunqz more balbucienti
qui quicunqz audieunt fari ge-¬
stuint tũ nec dum possint ad ple¬
num uerla formare: maxime qt
propter simpliciores quasq iom
deꝑnere compellitis ut heat señ
collegium ur̃m sermone latino

Expanded text:
Sed quia negare nequeo quidquid injungitis, nimia vestra devictus dilectione, experiar quae hortamini affectu infantium, more balbutientium, qui quaecumque audierint, fari gestiunt, cum necdum possint ad plenum verba formare: maxime, quia propter simpliciores quasque id me depromere compellitis, ut habeat sanctum collegium vestrum sermone Latino
Abbreviated transcription (Latin):
isericoraie uñi quia non
sumus consumpti: quia
non defecerunt miserationes eiꝰ
Eth. Noui diluculo magna est
fides tua. Eth. Pars mea dixit
dñs aĩa mea: ꝓpt̾ea expectabo eũ.
thech. Canus est dñs sꝑantibz
ni uumi. anime querenti illum.
thech. Lonum est p̾stolari cur
silentio salutare domini. thech.

Expanded text:
isericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH
Abbreviated transcription (Latin):
ei namq filius scd̃m ple¬
nitudinem tp̃ris ꝙͣ diui¬
ni consilii inscrutabilis altitudo
disposuit reconciliandam auctori
suo naturam generis assumpsit
humani ut muentor mortis dy¬
abolus ꝑ ip̃am quã uicerat uin¬
ceretur. In quo conflictu ꝓ nob̾
mito magno et mirabili equita¬
tis uire certatum est. dum om̃ps
dñs cum seuissimo hoste non m
dem formam eandem naturam
mortalitatis quidem nr̃e ꝑtici¬
pem: sed pcci ticius expertem. A¬
lienũ quippe ab hac natiuitate
est ꝙ de om̃ibus legitur. Nemo
mundus a sorde: nec infans cu¬
ius est unius diei uita suꝑ t̾rã.
Nichil in istam singularem na¬
tiuitatem de caruis concupiscẽ¬
cia transiit. nichil de p̃ci lege m̃¬

Expanded text:
ei namque Filius secundum plenitudinem temporis, quam divini consilii inscrutabilis altitudo disposuit, reconciliandum auctori suo naturam generis assumpsit humani, ut inventor mortis diabolus, per ipsam quam vicerat vinceretur. In quo conflictu pro nobis inito, magno et mirabili aequitatis jure certatum est: dum omnipotens Dominus cum saevissimo hoste, non in dem formam eamdemque naturam, mortalitatis quidem nostrae participem, sed peccati totius expertem. Alienum quippe ab hac nativitate est, quod de omnibus legitur: Nemo mundus a sorde, nec infans, cujus est unius diei vita super terram . Nihil ergo in istam singularem nativitatem de carnis concupiscentia transivit, nihil de peccati lege ma
Abbreviated transcription (Latin):
sancti xp̃me uirginis. Que in
xp̃m credens deos aureoz ucbani
pũs sui pfecti confregit et pauꝑib
disccibuit. Ob hoc iubente pr̃e ala¬
pis cesa uerberib diianiata. ferro
onusta: in carc̾e coniecta ẽ. Post

Expanded text:
stinae virginis: quae in Christum credens, deos aureos Urbani patris sui praefecti contrivit, et pauperibus distribuit. Ob hoc, jubente patre, alapis afflicta, verberibus dilaniata, ferro onusta, in carcerem conjecta est. Post
Abbreviated transcription (Latin):
ti. nõ enun frustra fatigatui. qͦ
deserente fatigamur quo presente
firmamur fatigatur tñ ih̃s: et
fatigatur ab itinere. et sedet et
uixt̃a puteum seret. et hora sex̃
satgatus sedet. Dĩa ista mnuũt alie
udicare uolunt aliquid intẽtos mꝰ
faciunt ut puilsemus hortantur
Ire ergo apiat nobis et uobrs qͥ
dignatus est ita hortari ut drcet
Pulsate et apietur uobis: ⁊ iĩ¬
ta uere fatigatus ẽ ab itmere
ih̃s Inuenimus uirtutẽ ihu
fortem et infirmum. fortem qr¬
fortis sit: Omnia ꝑ ip̃m facta
sunt: et sine ipso factum ẽ nichil-
et sine labore sc̃a sunt omnia¶
ergo illo forrius ꝑ quem sñ labore
facta sunt omnia: Infirmum
uis nosse. Uerbum caro fcm̃
est: et hĩtauit nni nobis. Ad. B.¬

Expanded text:
; non enim frustra fatigatur, quo deserente fatigamur, quo praesente firmamur. Fatigatur tamen Jesus; et fatigatur ab itinere, et sedet, et juxta puteum sedet, et hora sexta fatigatus sedet. Omnia ista innuunt aliquid, indicare volunt aliquid; intentos nos faciunt, ut pulsemus hortantur. Ipse ergo aperiat et nobis et vobis, qui dignatus est ita hortari ut diceret, Pulsate, et aperietur vobis . Tibi fatigatus est ab itinere Jesus. Invenimus Virtutem Jesum, fortem et infirmum Jesumfortis sit? Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil; et sine labore facta sunt. Quid ergo illo fortius, per quem sine labore facta sunt omnia? Infirmum vis nosse? Verbum caro factum est, et habitavit in nobis .
Abbreviated transcription (Latin):
et inquam est dies in qua
usq ad throni celsitudinẽ
intemerata mater et uirgo pro¬
cessit atq in regni solio sb̃limata:
post xp̃m gł̾iosum rełedit. Sic
itaq ubiq confidenter sancta dei
uel archangelorum merita tuul¬
denit: quia et si similitudo ae
sed gr̃e beate uirgini marie de mas
natus est ip̃e deus et homs. P
et ip̃a plus est incritis ⁊ nõ nu

Expanded text:
 inquam, dies in qua usque ad throni celsitudinem intemerata mater et virgo processit, atque in regni solio sublimata, post Christum gloriosa residet. Sic utique ubique confidenter sancta Dei vel archangelorum merita transcenderit, quia et si similitudo repsed gratiae beatae virginis Mariae, de qua natus est ipse Deus et homo. Idcirco et ipsa plus est merit
Abbreviated transcription (Latin):
dici pectoris. templum repente fit
dei. intacta nesciens uirum u̾bo
conceprt filium. Enixa est puer
matris aluo gestiens. clausus io-¬
hannes sencerat. ¶enꝯ iacere ꝑ¬
tulit. presepe non abhorruit. par¬
uoq lacte pastus est. per quem
nec ales esucit Gaudet chorus
celestium et angeli canunt deo.
palaiq fit pastorib pastor crea¬
tor omnium Q¬

Expanded text:
Al., pectoris Templum repente fit Dei: Intacta nesciens virum Verbo concepit Filium. Enixa est puerpmatris alvo gestiens Clausus Joannes senserat. Feno jacere pertulit, Praesepe non abhorruit: Parvoque lacte pastus est, Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus coelestium, Et angeli canunt Deo: Palamque fit pastoribus Pastor Creator omnium
Abbreviated transcription (Latin):
protectione tuente supna erciis
iaceo. Conuix uero mea ehua
et selemias primogentus nr
uolentes crede xp̃o. sed religionis
unitatem ac fidei negantes in
possessione capharremelia sunt
tumulati. crumptairẽ quo
nos positi sumus cum fodere ce¬
peris manes eorum tepies tunm¬
lod: quia nobistum nõ fucarns
digm tumulari

Expanded text:
protectione tuente superna, exstitit jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari
Abbreviated transcription (Latin):
t fcĩn est hoc ad insidia¬
sanctificationi: et ĩ do¬
lum malum in israel semꝑ. Et
effuderunt sanguinem innccentẽ
ꝑ crcuitum sanctificationis: ⁊
mini suo: et nati eius
reliquerunt eam. Sanctifica¬
cio eius desolata est sicut solitu¬
do. dies festi eius conu̾si sunt ĩ
luctũ. sabba cuis in obpbrium:
honores eius in nichilum. Scõm
glam eius multiplicata est igno-¬
minia eius: et sublimitas eius cõ¬

Expanded text:
t factum est hoc ad insidiasanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et mini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius co
Abbreviated transcription (Latin):
Eu aluid est qo sporite imperi¬
atrr natuit. alluo qd̃ preceptis
umimtis ex caritate debetur
siedienue. Hii nimirum et
podnũ diligunt et tamen
la lublinia diulectionis pre¬
mia non assequunt qr amorẽ
suum nõ sõnaliter ħ carnaliter
impendunt. Promide cura dñs
diceret. Hec est p̾ceptum meũ
ut diligatis inuicem: protinus
aloitur siut dilexi uos. At si a¬
ꝑte dicat ad bec amate ad quod

Expanded text:
ud est quod sponte impenditur naturae, aliud quod praeceptis dominicis ex charitate debetur obedientiae. Hi nimirum et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, quia amorem suum non spiritaliter, sed carnaliter impendunt. Proinde cum Dominus diceret: Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, protinus addidit: Sicut dilexi vos. Ac si aperte dicat: Ad hoc amate ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
uirgis ferreis acritus. et flãmis
estuatus incendii. xp̃i uirtute sal¬
uatus ad ultimũ sagittarum. ic¬
tib confossus martirium capi¬
td obtruricatõne compleuit:¬

Expanded text:
virgis ferreis attritus, et flammis aestuantis incendii Christi virtute salvatus, ad ultimum sagittarum ictibus confossus, martyrium capitis obtruncatione complevit
Abbreviated transcription (Latin):
cre nomen dñi uenit de lor¬
ginquo. ardens furor eius:
et grauis ad portandum. Labia eiꝰ
repleta sunt indignatione: et lin¬
gua eius quasi ignis deuorans.
Spũs eius uelut torrens mũdãs
usq ad mediui colli ad ꝑdendas
gentes in nichilum: et frenũ er-¬
roris qd̃ erat in maxillis ppłorũ.
Canticum erit uobis sicut nox scĩ-¬
ficate solenitaris et leticia cordis:
sicut qui ꝑgit cum tibia ut ĩtret
ĩ montem dñi ad fortem istael.

Expanded text:
— nomen Domini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel.
Abbreviated transcription (Latin):
t ideo dilectissime hedie ele¬
uatur suꝑ choros angloy
ut possit spem uultumq iudere
saluatoris quem amauerat.
quem concupierat ex tots deside¬
rio cordis. Qd̾ si gaudium sit
in celo sup uno peccatore couess
multo magis putandum prꝰ
tante uirgm̃is exaltatõne st sus¬

Expanded text:
ie, dilectissimae, elevatur super choros angelorum, ut possit speciem vultumque videre Salvatoris, quem amaverat, quem cupierat ex toto desiderio cordis. XIV. Quod si gaudium fit in coelo de quolibet peccatore converso, multo magis putandum pro tantae Virginis exaltatione et
Abbreviated transcription (Latin):
nonem ht in maturitate: et for¬
udinem in oꝑe et diuisionem
ungule in discretõne. Nõ enun
facile p̾dicatio eius accipitur si
lcus ĩmorib ẽe uideatur. Et
nulla erit maturitatis ostensio
si contra aduersa omnia non
affuerit oꝑis fortitudo. Uirtu¬
tis autem meritum ip̃a fortitu¬
do oꝑis amittit: si discreta intel¬
lecta nõ fu̾it. Ecte enim sacram
scripturam legimus. si om̃a
ad lram senciãmus uirtutem
discretionis amisimus.cõ

Expanded text:
onem habet in maturitate, et fortitudinem in opere, et divisionem ungulae in discretione. Non enim facile praedicatio ejus accipitur, si levis in moribus esse videatur. Et nulla erit maturitatis ostensio, si contra adversa omnia non adfuerit operis fortitudo. Virtutis autem meritum ipsa fortitudo operis admittit, si discreta in intellectu non fuerit. Ecce enim sacram Scripturam legimus: si omnia ad litteram sentiamus, virtutem discretionis amisimus; si
Abbreviated transcription (Latin):
ni et quatuor pẽne uni.
Sed que iurtus ẽet si fidem atz
contemplatõnem domini hñteᷤ
recti. Quid ꝑ pedes nisi gressus
actuum designantur: Qͣtuor
ergo animalia pedes recti esse desi¬
gnantur: quia scõrum euange¬
ustarum atq omniũ ꝓfectorũ
oꝑa ad sequẽdam miquitatem
non sunt retorta.Hii autem
pedes rectos nõ hñt: qui ad mala
mundi que derclinquerant n¬
flectuntur. De quib scustini
est. Canis reuersus ad uonifi¬
suum et sustota in uolutalis
luti. Dolebat de quibuscans
dector egregius ꝙ pedum reti¬
tudinem retrorlerant quibz y
increpatõnem dicebat. Lõ A¬
uomodo conuermn
iterum ad infirina st
egena elementa quibz denuo

Expanded text:
ni, et quatuor pennae uni. Sed quae virtus esset, si fidem atque contemplationem Domini habenterecti. » Quid per pedes, nisi gressus actuum designantur? Quatuor ergo animalium pedes recti esse describuntur: Quia sanctorum Evangelistarum atque omnium perfectorum opera ad sequendam iniquitatem non sunt retorta. Hipedes rectos non habent, qui ad mala mundi quae reliquerunt reflectuntur. De quibus scriptum est: Canis reversus ad suum vomitum, et sus lota in volutabro luti . Dolebat de quibusdam doctor egregius, quod pedum rectitudinem retro retorserant, quibus per increpationem dicebat: uomodo convertimini iterum ad infirma et egena
Abbreviated transcription (Latin):
amonet. Ip̃a et enu fcã eius
pietepta sunt: quia dum ali¬
quis tatitus facit quid agere
terranus muotescit. E cce enĩ
binos in p̃dicatõnem disciploᷤ
munit. quia duo sunt p̾cepta
artas dei uidelicet amor et
poxii et nunus ꝙͣ inter
Nemo enun ꝓprie ad semet ip̃m
hẽre caritatem dicitur l dilcõnẽ¬
ip̃e in alterum tendit ut ẽẽ cari
tas possit. Pmos ergo ad pre¬
dicandum dominus discipuloͤ
mittit quatinus hec uob tacitꝰ
innuat quia qui caritatem et¬
quia misit eos ante fatiẽ
suam: in omnem tiuitatem et
lecum quo ip̃e erat uenturus. p¬
dicatores enun suoz dominus

Expanded text:
admonet. Ipsa etenim facta ejus praecepta sunt, quia dum aliquid tacitus facit, quid agere debeamus innotescit. Ecce enim binos in praedicationem discipulos mittit, quia duo sunt praecepta charitatis, Dei videlicet amor, et proximi, et minus quam inter Nemo enim proprie ad semetipsum habere charitatem dicitur, sed dilectio in alterum tendit, ut charitas esse possit. Binos ad praedicandum discipulos Dominus mittit, quatenus hoc nobis tacitus innuat, quia qui charitatem ertur quia misit eos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturus. Praedicatores enim suos Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cogauit ut adduceret a terra ali¬
quantulum. Ubi et dominus
multis imꝑtuut uaria geniera sa¬
nitatum. nec tempore net loco cepit
a sa uandi studio turba cohiberi

Expanded text:
ogauit ut inducerent a terra aliuantulum. ubi dominus multis inpertiuit uaria genera sanitatum, nec tempore nec loco coepit a studio sanandi turba cohiberi
Abbreviated transcription (Latin):
uificat: deducit ad inferos et redu-
CDñs pauꝑein facit et ditat:
humiliat et subleucit Euscitãs
de pulue egenum: et de stercore e¬
leuat paupem t sedeat cum pͥn¬
cipibus: et solium gle teneat Do¬
mini enim sunt caromes terre: et
posuit suꝑ ebs orbemi. edes sc̃oꝵ.
suoꝵ seruabit: et impii in tenebris
conticescent: qr non in fortitudine

Expanded text:
t deducit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris contice
Abbreviated transcription (Latin):
gumento corporis uesti
substantiam consequir
Consilerate mqrit uolertilia
celt. Gnagnum sane et apdum
ꝙ fide sumamus exemplum
am si uolatiib Et. i¬
teli quib nullum exteu¬
tuum cultionis. Nullus le mes¬
sium fecunditate pouentus est
indeficientem tamen ꝑuidentus
diuina largitur almanã. ustũ
est causam mopie nr̃l auattaitiẽ
uideri. Et eraim uus ibares sñ¬
labore pabuli usus eeuburtut
q. funtus sibi iomnuns adis¬
com UTOR SPECIALI AUBLUM NEL¬
cunt uenbicare minatu Ns
communia msmus. auil

Expanded text:
dumento corporis uestiasubstantiam consequamur. Considerate inquit uolatilia caeli. magnum sane et aptum quod fide sequamur exemplum. nam si uolatilibus caeli. quibus nullum exercitium cultionis, nullus de messium fecunditate prouentus est, indeficientem tamen prouidentia diuina largitur alimoniam, uerum est causam inopiae nostrae auaritiam uideri. etenim illis idcirco inelaborati pabuli usus exuberat, quod fructus sibi conmunem ad escam datos speciali quodam nesciunt uindicare dominatu, nos conmuni
Abbreviated transcription (Latin):
ut audistis excelsior cunctis dul¬
cior unuuisis in qua dominus
surrexit in qua nouam sibi ple-¬
lem ut ip̃i uidetis regenationis
sp̃u conquisurit: in qua singu¬
lorum mentes gaudio et exulta¬

Expanded text:
ur in ea . Celsior cunctis, lucidior universis, in qua Dominus resurrexit: in qua novam sibi plebem, ut ibi videtis, regenerationis spiritu conquisivit; in qua singulorum mentes gaudio et exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
patrator miracuiorum us
cesionem post caroerer ar mis
suspensiorem in ligno uhi n¬
tibus ferrers catnis eius disiup¬
te sunt post terum tetetimm
carcerem  ⁊ diuisionem laci ũde
iniquillaio iubrce capite ad er¬
treraũ cum duobus ꝑueris tun¬
catus seunia regna ita cuin ñs
ingressus est Ip̃o autem adhue
aguiu: ante Certem mulirte le¬
atiume qUE GUITUS IENGIAIS

Expanded text:
patrator miraculorum, sub caesionem, post carcerem, atque inde suspensionem in ligno, ubi pectinibus ferreis carnes ejus disruptae sunt, post iterum teterrimum carcerem, post demersionem laci, unde iniquissimo judice, capite ad extremum cum duobus pueris truncatur, felicia regna ita cum ipsis ingressus. Ipso autem adhuc agonizante, septem mulieres beatissimae, quae guttas sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
theotocon eam ueraciter̃
confitemur dei scilicet genitricẽ
bum caritem secum cetulerit
neq olim p̾fate carni sit copula¬
tum: sed tunc quando uerbum
caro factum est. ex tarne uirgĩs
diuinitatis atq humanitatis
substancia: in utero ita incõfuse
uoutur: ut una ꝑsona sit deus et
bomo xpristus.

Expanded text:
theotocon eam veraciter confitemur, Dei scilicet genitricem, bum carnem secum detulerit, neque olim praefatae carni copulatum sit, sed tunc quando Verbum caro factum est ex carne virginis, divinitatis atque humanitatis substantia in utero ita confuse unitur, ut una persona sit Deus et homo Christus.
Abbreviated transcription (Latin):
in thoro maritali lugebant. Et
in ea. et unuisa donus iacob
induit confusionem. Et post
duos annos dierum misit rex
pncrem tributoꝵ in ciuitates

Expanded text:
in toro maritali lugebant et in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates
Abbreviated transcription (Latin):
am et si xp̃s ab omnibus
est amandus ex toto cor
de ex tota anma atqz ex tota uir¬
tute querendus maxime tñ ab ea
ardencius: cuius et dominus erat
et filius. Fortassis ergo p̾nimio a¬
more in loco quo sepultus dicitur
interdum hĩtasse eam credimus:
quatinus piis pasc̃ctur intermus
amor obtucib. Hic namq lccꝰ
medius est et hiñc inde constitu¬
tus: ut adire posset ascensionis
eius uestigia et locum sepulfe
ac resarrectionis seu omnia i
quibz passus est loca muiscre: nõ
ꝙ iam uiuentem quereret cum
mortuis: sed ut suis solaretur
aspectibus.

Expanded text:
am et Christus ab hominibus est amandus, ex toto corde, et ex tota anima, atque ex tota virtute quaerendus: maxime tamen ab ea ardentius, cujus et Dominus erat, et filius. Fortassis ergo prae nimio amore, in loco quo sepultus dicitur, interdum habitasse eam credimus: quatenus piis pasceretur internus amor obtutibus. Sic namque locus medius est hinc inde constitutus, ut adire posset ascensionis ejus vestigia, et locum sepulturae ac resurrectionis, et omnia in quibus passus est, loca invisere: non quod jam viventem quaereret cum mortuis, sed ut suis consolaretur aspectibus.
Abbreviated transcription (Latin):
signum. et qd̃ fecit intelligi fe¬
cit inquiri: et se inueniendum
obtulit requisitus. Secuntur
et p̾uii fulgoris indicium ĩtan¬
ta contemplatõe comitantes ad
aguitionem u̾itatis gr̃e splendo¬
re ducuntur: qui humano sensu
significatu sibi regis ortum esti¬
mant in ciuitate regia ẽẽ queren¬
dum. Eed qui serui susceperat for¬
dicari: bethleem p̾elegit natiuita¬
eredes uero audiens iudoꝵ
principem natũ successorẽ
suspicatus heredem expauit. et mo¬
litus necem saltis auctori: falsũ
spondet obsequium. Qmͣ felix fo-¬
ret si magoꝵ imitaretur fidem.
et conu̾teret ao religionem: ꝙ dis¬
ponebat ad fraudem. O ceca stulte
emulationis impietas: q̃ ꝑtur-¬
bandum putas diuinũ tuo furo¬
re consilium. Dñs mundi tempo¬
rale non querit regnũ: qui p̾stat

Expanded text:
signum; et quod fecit intelligi, fesignum; et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et se inveniendum obtulit inquisitus. CAP. II. et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestierunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat fordicari, Bethleem praeelegit nativitaerodes vero audiens Judaeorum principem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit regnum, qui praestat
Abbreviated transcription (Latin):
elebrato pximo die. quo
intemerata uirginitas
humani generis edidit salua-¬
torem: epyphie nobis dilectil¬
sini ueueranda festiuitas dat
ꝑseuerantiani gaudioꝵ. ut ĩt
cognatarum solennitatũ uicinia
saccamenta exultationis uigor ⁊
feruor fidei non tepescat. Ad oĩm
enim hõim spectat salutem ꝙ in
adhuc exiguo detineretur opidulo.
uamuis enim isra lcõ .ii.¬
beliticam gentem. et ip̃iꝰ¬
unam gentis familiam delegis¬
set: de qua naturam uniũse hu-¬
manitatis assumeret. uoluit tñ
intra materne hĩtationis angu-¬
stias ortus sui latere primordia
Sed mox ab om̃ib uoluit agnos¬
ci: qui dignatus est om̃ibz nasci.
Tribus igitur magis ĩ regione
orientis stella noue claritantis
appaunt: que illustrior ceteris pul¬
cuorq siderib. facile in se intuẽ¬
cium cculos animos q conu̾teret.
ut confestim adu̾ceretur non ẽẽ
ociosum: ꝙ tam insolitũ uidebatꝰ
edit gͦ aspicientib lcõ ui
intellectum qui presticit

Expanded text:
elebrato proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quodadhuc exiguo detineretur oppidulo. uamvis enim Israelieliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus nasci. Tribus igitur magis in regione Orientis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit
Abbreviated transcription (Latin):
deum maior intentio. ut
uerba sancti euangelii que modo
in ur̃is auribz sonuerunt: eciã
mente caꝑe utrumqz possimus.
Ait enim dominus ihs xp̃s. Nq̃
turbetur corur̃m. Creditis in de¬
um: et in me credite. Ne mortẽ
tamqm̃ homines timerent et ideo¬
ne turbarentur consolatur eod
eciam deum se ẽẽ contestans. Cre¬
ditis inquit in deum: et in me
credite. Consequens est enim ut
si in deum creditis: et in me credẽ
debeatis. Qd̃ nõ ẽẽt consequens:

Expanded text:
intentio, ut verba sancti Evangelii, quae modo in nostris auribus sonuerunt, etiam mente capere utcumque possimus. Ait enim Dominus Jesus: Non turbetur cor vestrum. Credite in Deum, et in me credite. Ne mortem tanquam homines timerent, et ideo turbarentur, consolatur eos, etiam se Deum esse contestans. Credite, inquit, in Deum, et in me credite. Consequens est enim ut si in Deum creditis, et in me credere debeatis: quod non esset consequens
Abbreviated transcription (Latin):
nebati ciues et stupefacti
qualiter res fuerat effe¬
cta: non enim accedere pius au¬
debant. consulunt ep̃m quid fõ
opus sit. Qui in dicto ieumnis tu¬
duano acco monuit ẽe querer idil

Expanded text:
bati cives et stupefacti, qualiter res fieret effecta – non enim accedere propius audebant –, consulunt episcopum, quid facto opus esset. Qui, indicto ieiunio triduano, a Deo monuit esse quaerendum.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut aurora consurgens pulchͣ
ut luna. electa ut sol. terribilis
ut castrorum acies ordinata
Admiratur autem sp̃us scũs:
quia ommes de ascensu huius
uirginis ad mirantes facit: ꝙ
quasi noui diluculi aurora ru¬
tilans ascensu suo resplendeat:
multis freta et uallata scõrum
agmunib. unde dicitur. T erribilis
ut castrorum acies ordinata. Si

Expanded text:
si aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Admiratur autem Spiritus sanctus, quia omnes de ascensu hujus Virginis admirantes facit, quod quasi novi diluculi aurora rutilans, ascensu suo resplendeat, multis freta et vallata sanctorum agminibus. Unde dicitur, terribilis ut castrorum acies ordinata. Si
Abbreviated transcription (Latin):
uccem aũt eius non audielamꝰ
sacerdos ecclie u̾cellensis
cum ĩ supriora domus sue ad q̃¬
escendum se composuissz tercio
uecem uecantis se audiuit dices¬
tis q sibi. Surge festina. quia
medo est recessurus. Qui descen¬
dens: obtulit sc̃õ dñi corpus
ut ĩ uͥtute esce aĩa refectior angloꝵ
loqui ueritus non est. Et inde
ad eccl̾ian maiorem ante luca¬
nam horã qua de functꝰ est corp
ip̃ius portatũ est ibiq eadem
fuit necte qua ugilauimus.
in plurimi infantes tup

Expanded text:
vocem autem non audiebamus. vocem autem non audiebamus. sacerdos Ecclesiae Vercellis cum in superioribus domus se ad quiescendum composuisset, tertio vocem vocantis se audivit, dicentisque sibi: Surge, festina, quia modo est recessurus. Qui descendens, obtulit sancto Domini corpus:ut in virtute escae anima refectior, angeloloqui veritus est. 48. Atque inde ad Ecclesiam majorem antelucana hora qua defunctus est, corpus ipsius portatum est; ibique eadem fuit nocte, qua vigilavimus em plurimi infan
Abbreviated transcription (Latin):
endente itaq uelatione
tm fugam parauit atq
in possessione cuiusdam leoncii-
clarissimi uiri aliqͣnͣdiu latuit.
Sed ubi celationi rñsum est: ab
ecdem leoncio ꝑditur. Pceptum
enim erat uicario. ut insisteret
rebus ꝑficiendis. Qui ĩiuncta
sibi cum uellet implere: ꝓposito
edcõ conueniũt om̃s ut siuellẽt
sibi consulere rebusq suis ꝑderẽt
uirum. Pditus itaq et adouit
mediolanũ cum inteiligeret cir¬
ca se dei uoluntatẽ ne se biucius
posse resistere. postulauit non se
nisi a catholico ep̃s baptizari
sollicitam enim hẽbat ꝑfidiam
arrianorum¬
aptizatus itaq fertur
omĩa eccl̃iastica imꝑles¬
dinatus est. Cum sũma gr̃a ⁊¬
morte añ predixit ꝙ usq passa
nobiscum futurus eẽt. Qued
quidem meruit dnm obsecran¬
do: qd̃ maturius huic liberare¬
migrauit addm: ab hora clrcit
un decime diei usqz ad illam hra
qua emisit sp̃m: expansis man¬
bus in medum auicis orauit. Ns
u̾o labia illius mou̾i udelamus

Expanded text:
endente itaque relatione, iterum fugam paravit, atque in possessione cujusdam Leontii clarissimi viri aliquamdiu delituit. Sed ubi relationi responsum est, ab eodem Leontio proditur; praeceptum enim erat vicario ut insisteret rebus perficiendis: qui injuncta sibi cum vellet implere, proposito edicto, convenit omnes, ut si vellent sibi consulere, rebusque suis, proderent virum. Proditus itaque et adductus Mediolanum, cum intelligeret circa se Dei voluntatem, nec se diutius posse resistere, postulavit non se nisi a catholico episcopo baptizari; sollicite enim cavebat perfidiam Arianorumaptizatus itaque fertur omnia ecclesiastica officiordinatus est summa cum gramorte ante praedixit quod usque ad pascha nobiscum futurus esset: quod quidem meruit Dominum obsecrando, quo maturius hinc liberaremigravit ad Dominum, ab hora circiter undecima diei usque ad illam horam, in qua emisit spiritum, expansis manibus in modum crucis oravit: nos vero labia illius moveri videbamus,
Abbreviated transcription (Latin):
poterant quia tam munds sl¬
ss nõn hẽbant. Plurmu autẽ
delam supͣ corpus eius se uidisse
narabant. Sed lucescente die do¬
minico cum corpus eius ꝑactis
saramentis diuinis de esclesier
leuaretur portandũ ad basilicã
ambrosinã in qua posius est:
ta ibi demonũ turba clamabat
bab illo torqueti ut emlatus coꝵ
frenon possent. Que gr̃ã ss cer¬
dotis non solum in illo locs ue¬
um etiam in plimis ꝓuinciis
usq in hebiernũ diem manet

Expanded text:
poterant, quia mundatos oculos non habebant: plurimi autem stellam supra corpus ejus se vidisse narrabant. Sed lucescente die Dominico, cum corpus ipsius, peractis sacramentis divinis, de Ecclesia levaretur, portandum ad basilicam Ambrosianam, in qua positus est, ita ibi daemonum turba clamabat se ab illo torqueri, ut ejulatus eorum ferri non possent. Quae gratia Sacerdotis non solum in illo laco, verum etiam in plurimis provinciis usque in hodiernum manet
Abbreviated transcription (Latin):
iulias a consultu maxencii no
fuit mense seꝑtembrio: uolusi-
ano et rufins consulibus. Hic
constituit nulla ratione dñico¬
dum a fidelibz quia eoz dies
pagam q̃i sacrũ ieuniũ celebra¬
lant ⁊ manichei iuenti sunt:
in urbe ab eodẽ hic fecit. ut obla¬
tiones consecrate ꝑeccas ex cõse-¬
cratu ep̃i dirigerentur. ꝙ decla¬
rant fermentũ. Hic fecit ord̾ia¬
uonem unã ꝑ miensem decembͥs
pbros septem. diacones quinq.

Expanded text:
Iulias a consulatu Maximiano fuit mense Sep. Voluano et Rufino consulibus. Hic constituit nulla ratione die Doum ageret, quia hos dies pagani quasi sacrum jejunium celebrabant. Et Manichaei inventi sunt in Urbe ab eodem. Hic fecit ut oblationes consecratae per ecclesias, ex consecratu episcopi dirigerentur, quod declaratur fermentum. Hic fecit ordinationem unam per mensem Decembrem: presbyteros septem, diaconos
Abbreviated transcription (Latin):
ecus morum dux minoruin
franciscus tenens brauiui
in te uite datur uite xp̃e redemptor-
õmi O laudat frater regnat pat
concuus celi ciuibz cedat fietus psal¬
lat cetus exultet celum laudibus.
decoras que honoras sũme deus cle¬
mencis. Hunc secͣtur huic uin¬
gatur qui ex egypto exeunt in quo-
duce clara luce uexilla regis ꝓdeũt.
I. egis signum ducem dignum
insiguit manu lat̾e lux accedit nox
recedit iam lucis orto sydere Et
dux fidus clarũ sỹdus dusit relu¬
cet deuia deuitando demonstrando
beata nobis gaudia Ama gre¬
gem duc ad regem collisor hostis
callidi noz conducas et inoucas ad
cenam agni ꝓuidi. amen.

Expanded text:
ecus morum, dux Minorum, Franciscus tenens bravium In te vite datur vitae, "Christe, redemptor omnium". II. Plaudat frater, regnat pater Concivis caeli civibus; Cedat fletus, psallat coetus, " Exsultet caelum laudibus". III. decoras, quem honoras, "Summae Deus clementiae". V. Hunc sequantur, huic iungantur Qui ex Aegypto exeunt; In quo duce, clara luce, "Vexilla Regis prodeunt". VI. Regis signum ducem dignum Insignit manu, latere; Lux accedit, nox recedit, "Iam lucis orto sidere". VII. Est dux fidus, clarum sidus: Ducit, relucet, devia Devitando, demonstrando "Beata nobis gaudia". VIII. Mina gregem, dux, ad Regem, Collisor hostis callidi; Nos conducas et inducas "Ad cenam Agni providi". Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uii senatorem eustochuint ne¬
allam tentus ab acem maixinu¬
ano etulei pena et lampadarum ex¬
ustione cruciatus est. Sed inter hec
deo sibi apparente refrigeratus. tandẽ
ictu gladii martirium consunnauit.

Expanded text:
um senatorem Eustorgium causam tentus ab eodem Maximiano, equulei poena et lampadarum exustione cruciatus sed inter haec Domino sibi apparente refrigeratus, tandem ictu gladii martyrium consummavit.
Abbreviated transcription (Latin):
mouumẽtum quem q̃¬
rebat muenit. quia qui ꝑseuera¬
uerit usq in finem: hic saluus e¬
rit. Unde situt necesse ẽut ma¬
lum a uobis repellatis: ita expe¬
dit omnino ut in bono ꝙ iame
mcoastis furmissime ꝑleueretisͤ
si cominum uidere ⁊ ad celestem
patriam ꝑuonire desideratis. Iã
quia scm̃ pascha celebratis debetis
scire fr̃es quid est pascha. Pascha
transitus dicitur. Ideo tali noie
uocata est ista festiuitas: quia ĩ
ip̃a transierunt filii iscł de egypto.

Expanded text:
monumentum, quem quaerebat, invenit; quoniam qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Unde sicut necesse est ut malum a vobis repellatis; ita expedit omnino ut in bono, quod jam inchoastis, firmissime perseveretis, si Dominum videre et ad coelestem patriam pervenire desideratquia sanctum pascha celebratis, debetis scire, fratres, quid sit pascha. Pascha vero transitus dicitur; ideo autem tali nomine vocata est ista festivitas, quia in ipsa transierunt filii Israel ex Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
rigauit. Sed deus incre
qui rigat unum sunt. unus¬
quisq autem ꝓpriam incedeni
accipiet: scd̃m suum laborem
De cuim sumus adiutores dei
agricultura estis:. dei edificatõ¬

Expanded text:
rigavit sed Deus incremqui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificat