comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stans uersus pͥncipalem m̃¬
sam dicat. Oremus: benedic
domine donatua faciens u¬
nam crucẽ. ⁊ sic compleat to¬
tam benedictionẽ Qt comple¬
ta: erigant se fr̃s ͤ in gredian¬
tͥ mensas. Porro cellararius
⁊ eoci ꝓuideant ut ambo pul¬
mentaria pͥusꝙͣ campana
pulsetur si sic tamen abbas
uiderit expedire. ꝑ mensas
disponant. Ex quo autem
campana pulsatur si quid
adhuc de pulmentis deferẽ¬
dum est non ferat᷑ donec lec¬
tor incipiat legere. At si lec¬
tore incipiente legere totum
unum adhuc pulmentum
ꝑmensas deferendum est ħ
feratur ordine scilicet ut du¬
e scutelle pͥus deferantur u¬
na scilicet pͥori uel abbati si af¬
fuerit. ⁊ post defunctis tres.
Deinde due in dextera parte ⁊
due in sinistra ⁊ sic due hinc
⁊ due inde usq ad ultumum.
ci ab ab̾ke. ip̃emet deferat eis ⁊ si¬
cut uoluerit distribuat. Hoci¬
dem fatiat ⁊ minutis. In cepta
ergo lectione fr̃s discooꝑiant

Expanded text:
et stans versus principalem menet stans versus principalem mensam dicat Oremus, Benedic, Domine, dona tua, etc. faciens unam crucem, et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius deferantur, una scilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Defunctis tres. Deinde duae in dextera parte, et duae in sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant
Abbreviated transcription (Latin):
num uel cui iniunxerit ip¬
se. Qd forte ꝑ negligentiam
cẏb non lum paratus fuerit
non pulset donee paratus sit
nec fr̃s abluant manus s m¬
terim sedeant in lectione do¬
nec signum pulsetur Qdd ⁊
ad omnes refectiones simi¬
liter teneatur. Ablutis igit᷑
manib ⁊ detersis: intrent re¬
fectorium ⁊ uenientes ante
sedes suas inclinent se uer¬
sus pͥncipalem mensam. De¬
inde erigantur ⁊ sicstent do
qui uoluerit. Cum ergo por
uenerit. assurgant ei. Qͥ pͥor
inclinet se ante sedem suam
anteqͣm pulset campanam.
Que tam dii pulsetur ad it¬
tramq refectionem ut mise¬
rere mei deus totus psalmꝰ
dici possit. Qdum pulsat᷑
qui in loco suo ẽ. non diuer¬
tat alicubi: donec uersus ꝑ¬
dicatur. Q dimissa. dicat
conuentus benȩdicite ⁊ dic¬
to u̾su cum dixerit gła patͥ
in curuetur chorus contra
chorum. dicentes gła patri.
kyrieleison. ⁊ sub suentio pã¬
ter nr̃. Cum autem sacer¬
dos cuixerit ⁊ e nos: erigat se

Expanded text:
num, vel cui injunxerit ipnum, vel cui injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donqui voluerit. Cum ergo prior venerit, assurgant ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit Gloria Patri, incurvetur chorus contra chorum dicentes, Gloria Patri, Kyrie eleison, et sub silentio Pater noster. Cum autem sacerdos dixerit Et ne nos erigat se,
Abbreviated transcription (Latin):
ternant᷑ suꝑ genua uel incu̾rue¬
tur scd̾m tempus usꝙ ad fi¬
nem hore. Qd si licentiam eũ¬
di installa habutut in elinẽt
pͥus deferenti ⁊ postea uersus
altare ⁊ sicꝑgant in stalla ibi
satisfacientes suꝑ articulos
manuum. Hoc enim modo sẽ¬
per debent satisfacere inter stal¬
la excepto illo qui ꝓ grauiori
culpa satisfacit. & notandũ
qd licentiam deferens non in¬
cdinet ad altare pͥusquam
signum licentie frcerit. s dext̾a
manu extenta atq resupiia¬
ta ducat eam asinistra sita.
ꝑ ante pectus suum in dext̾ã:
⁊ tunc sibi mutuo uiclinent.
deinde uersus altare. Qincla¬
ustro remanent. exquo con¬
uentus egressus est foras la¬
borare. quamdui conuentus
foris ẽ interse non significent.
Loci tamen ⁊ qui refectorium
faciunt.⁊ qui libros emendãt
de sibi necessariis inter se signi¬
ficare poterunt. Similiter ⁊̃
hi. quib obaliquod sͥ in uinc¬
tum officium significandi
licentia data fuerit ubi ⁊ cũ
quib eis ordinabitur signi

Expanded text:
ternantur super genua vel incurventur secundum tempus usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quibus eis ordinabitur signif
Abbreviated transcription (Latin):
At si quid portauerint quod
sine damno negligenter re¬
linqui non possit. sicut pa¬
nem uel uinum uel anno¬
nam uel ceterahuus modi:
aptum locum querant ⁊i
bi dimittant. Si extra t̾mi¬
nos laborauerint ⁊ ad horã
in monasterium occurrere
ñ debuerint. dicant ibi ho¬
ram ⁊ postea onera resum¬
ant. Leuertentes autem
de ip̃o labore. ponant instru¬
menta que detulerant ubi
ad laborem p̃parari solent.
aut pͥori reddant. exceptis
forficib sarcillis. furcis. ra¬
stris. ⁊ falcillis. que ꝑ totũ
tempus tonsionis sarculati¬
onis. secationis. uel messio¬
nis. unusquisq sua circa lec¬
tum custodire solet. Qd si
tunc hora oꝑis dei in orato¬
rio celebratur festinent se ad o¬
pus dei p̃uenire. Si autem gła
pͥmi spalmi dicta fuerit: nisi
kyrieleison iam inceptum fu¬
erit omnes si fieri potest in uñ
congregati pͥore p̃eunte ueni¬
ant ad gradum pͥorib ordina¬
tis in medio.ubi absente ab̾be¬
pͥore uel subpͥore custos labo¬

Expanded text:
t si quid portaverint quod sine damno negligenter relinqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autem Gloria primi Psalmi dicta fuerit, nisi Kyrie eleison jam inceptum est, si fieri potest in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos labo
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia sed etiam in refectori¬
o legantur epłe pauli. Qdfi¬
et secundum quod cantor
ordinauerit. De uigilia

Expanded text:
esia, sed etiam in refectorio legantur Epistolae Pauli; quod fiet secundum quod cantor ordinaverit. CAPUT IX.
Abbreviated transcription (Latin):
morte p̃uenti fuerint᷑ xx
iquis munclum respu¬
ens monachatum de¬
siderauerit. ⁊ ueniens ad
aliquam de abbatib nr̃is
desiderium suum ei inti¬
mauerit. acse etiam ei uel
alicur illius eccłie mona

Expanded text:
morte praeventi fuerint. Si quis mundum respuens monachatum desideraverit, et veniens ad aliquem de abbatibus nostris desiderium suum ei intimaverit, ac se etiam ei vel alicui illius Ecclesiae mona
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. aut alii in uingat. Si
uero sacerdos fuerit. absente
ebdomadario etiam horas in¬
cipiat. capła. pater noster.
⁊ collectas. aut ip̃e suppleat
aut alii in iungat. Prior tñ
⁊ subpor si diacones fueruit.
pater noster sibi reseruent:
si infra: qui cantat horam to¬
tum compleat. Cum conuen¬
tus infra t̾minos laborauerit:
⁊ forte baiuilauerit ligna uel
tale quid qd sine dã no relin¬
qui poss it. quando audierint
signum qd̾ ante horam pulsa¬
tur dimittant ibi qd baui¬
lant.⁊festinent ad horam
uenire. Si intra auditorr̃ĩ
uel claustrum fuerint qñp̃

Expanded text:
dicat aut alii injungat: si dicat aut alii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadario, etiam horas incipiat, Capitula, Pater noster et Collectas aut ipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint q
Abbreviated transcription (Latin):
etiam anteqͣm signum pulse¬
tur scd̾m quod longus mo¬
nasterio uel ꝓpus laboraue¬
rant. querant apͥore licentiã
eundi. quid etiam post mixtũ
repausauerint. scd̾m qd qͣlitas.
aeris. ⁊ situs loci ꝑmiserit. cir¬
ca pͥorem repausent. Qm dui
autem repausauerint inter se
non significent. E sciendum
quod temꝑe laboris nec legere nͦ
etiam adlaborem librum defer¬
re cuiquam liceat. Nullus eti¬
am sine cuculla uel scapula¬
ri. uel ibi uel alibi loquaturł
significet. Audito signo ad ho¬
ram intermittãt opus. etiam si
ibi horam cantaturisunt. E qͥ
in eccł̃ia fuerint. citius cantẽt
seruato tamen moderamine
grauitatis. Similiter fiat.
quando conuentus in claust᷑
uel infra t̾minos laborat. Si
pͥor signum non audierit qͥ
audit tam tempore secatioĩs
quam alio significet ei. Qͥ la¬
borem seruat etiam si sacer¬
dos non fuerit: or̃ones ante
horas semꝑ ip̃e t̾minet. Uer¬
siculos ⁊ responsoria ip̃e ꝑse

Expanded text:
 antequam signum pulse antequam signum pulsetur, secundum quod longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore licentiam eundi: quid etiam post mistum repausaverint secundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et responsoria ipse per se
Abbreviated transcription (Latin):
subsequatur cum ad laborem
ierit uel inde redierit. Quenien¬
tes uero ad laborem non mul¬
tiplicent inter se signa. non p̃¬
sumant loqui. nisi forte de ip̃o
labore. breuiter ⁊ necessario.⁊
silenter cum pͥore seorsum a
fr̃ib. Si ⁊ pͥor raro loquatur
absente abbate p̃sente uero ob
reuerentiam ip̃ius rarissime.
Lotandum tamen. quia pͥor ab¬
Isente ab̾be ibi confessionem
reciꝑe poterit si necesse fuerit.
Sup pͥori uero etiam abbate. ⁊
pͥore absentib confessionem
ibi reciꝑe non liceat. nisi de ali¬
qua parua re ut pote de illu¬
sione somnii. uel cum ibi aliqͥs
aliquid deliquerit. ⁊ hoc tamen
breuiter ⁊ stando. Nam illis p̃¬
sentib nullo modo se intromit¬
tet. Non repausent nec digre¬
diantur alicubi quacumq
necessitate sine licentia. S si
contigerit digredi. expleta
necessitate ad laborem citius
reuertant᷑. Si lector uel cocus
uel refectorarus ibi fuerint.
audito signo ad mixtum uel¬

Expanded text:
subsequatur cum ad laborem subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et necessario et silenter cum priore seorsum a fratribus. Sed et prior raro loquatur absente abbate, praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Notandum tamen quia prior absente abbate ibi confessionem recipere poterit, si necesse fuerit. Subpriori vero etiam abbate et priore absentibus confessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione somnii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd pͥori uisum fuerit faciat.
Dd si concesserit remanere ꝑ¬
uideat ip̃e illo fr̃e commonẽ¬
te quid facere debeat. postqͣm
illud compleuerit ꝓ quo re¬
manserit. Qdsi aliqua gra¬
ui necessitate impediente ta¬
bulam pulsare ⁊ laborem si¬
cut dictum est ordinare ñ
poterit. sub pͥor uel cui id¬
inunctum fuerit. idem fa¬
ciat. signo si potest uniuer¬
sa ordinans Qdsisigno ñ
poterit uerbum faciat oĩo
breuiatum ⁊ de labore tm̃.
Siuero abbas uel pͥor aliqͦ
retinere uoluerit. qui reti¬
netur signum faciat ei qui
tabulam ꝑcutit.Si ante la¬
borem facere non potuerit.
post laborem inuat. Ferra¬
menta ⁊ alia instrumenta
ad laborem necessaria pͥor di¬
uidat ꝑ ut uiderit expedire.
Exeuntes autem sequantur
pͥorem uel quem pͥor uisse¬
rit. Siuliter post laborem.
⁊ gressus ad laborem initium
⁊ finis pausationis ⁊ reditus
alabore. sonitu cuiuscumq
rei potus significetur qͣm uoce.
Prouideat autem abbas aliquẽ
maturum frẽm qui conuentũ

Expanded text:
d priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam illud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter post laborem. Egressus ad laborem initium et finis pausationis et reditus a labore, sonitu cujuscunque rei potius significetur quam voce. Provideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum
Abbreviated transcription (Latin):
gregum. aut grangiarum. suf¬
ficit enim ei officium suum.
ͥsi sacerdos non fuerit. s tm̃
diaconus liceat ei benedictio¬
nem dare lectori in capło. in re¬
fectorio. ad collationem. qd ĩ
eccłia facere non debet. Lictat et¬
ã eũ eccłia pater noster dicere
d subpͥorem ꝑtinet fratres

Expanded text:
gregum aut grangiarum, sufficit enim ei officium suum. Quod si sacerdos non fuerit sed tantum diaconus, liceat ei benedictionem dare lectori in capitulo, in refectorio, ad Collationem; quod in ecclesia facere non debet. Licet etiam ei in ecclesia Pater noster dicere,d subpriorem pertinet fratres
Abbreviated transcription (Latin):
d missam ꝑ defunctis.
⁊ ad matutinalem mis¬
sam quando due misse ca¬
nende sunt ad micium in¬
troitus sacerdos ⁊ ministri
ingrediantur ad altare. ad
reliquas autem usq ad gło¬

Expanded text:
d missam pro defunctis, et ad matutinalem missam quando duae missae canendae sunt, ad initium introitus sacerdos et ministri ingrediantur ad altare. Ad reliquas autem usque ad Glo
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ad omnes missas. una
tantum hostia consecretur.
cuius t̾ciam ꝑtem sacerdos su¬
ꝑ calicemi tenens. cõmunica¬
turis distribuat ⁊ postea sã¬
gunem eomodo quo diaconẽ
facere suꝑuis diximus nisi di¬
aconus affuerit. Q sciendũ
quod numquam osculatur
manus abbaus uel sacerdo¬
tis nisi ad missam. ⁊ hoc tm̃
in locis supraterminatis. ⁊
qñ datur inconuentu ab¬
bati uirga pastoraliᷤ. ⁊ inpu¬
rificatione beate marie.
ad oblationem candelarũ.
Quo ordine benedicatur
aqua. l..

Expanded text:
diebus ad omnes missas una diebus ad omnes missas una tantum hostia consecretur, cujus tertiam partem sacerdos super calicem tenens communicaturis distribuat, et postea sanguinem, eo modo quo diaconum facere superius diximus, nisi diaconus adfuerit. Et sciendum quod nunquam osculatur manus abbatis vel sacerdotis nisi ad missam, et hoc tantum in locis supra determinatis, et quando datur in conventu abbati virga pastoralis, et in Purificatione beatae Mariae ad oblationem candelarum. CAPUT LV. Quo ordine benedicatur aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
offerat. Casulani trahat. pacẽ
⁊ cõmunionem semꝑ accipiat.
excepta missa defunctorum.
in qua nec pacem sumere nec cõ¬
inunicare licet Lecturus epłam.
ferat epłare ui eccłiani anteqͣm
in duatur. ⁊ post nussam inde
referat. Sacerdos uero ad legẽ¬
dum euangłium petat benedic¬
tionem ab abbate non tamen
descendens de gradu altaris.
ꝑlecto euangłio. ibidem dicat
credo in unum deum si dicen¬
dum fuerit. E mox secedat
ad dextrum cornu altaris
ibidem dicturus dominus
uobiscum. Quando uero cre¬
do in unum deum ñ dicit᷑
ibi dicat dominus uobiscum
ubi legit euangłium. Scien¬
dum uero quod om̃ib dieb
quib conuentus cõmuinicat
possunt ubi necesse fuerit ad
missam matutinalem plureᷤ
hostie consecrari. ⁊ suꝑ pate¬
nam cõmunicaturys clistri¬
bui. ⁊ tunc minister si fieripo¬
test diaconus sit ille scił qui
p̃ceclenti ebdoniada. euangłio
fuit ascriptus. Nam oeteris
tam pͥuatis quam festuus

Expanded text:
offerat. Casulam trahat, pacem offerat. Casulam trahat, pacem et communionem semper accipiat, excepta missa defunctorum, in qua nec pacem sumere, nec communicare licet. Lecturus Epistolam ferat Epistolare in ecclesiam antequam induatur, et post missam inde referat. Sacerdos vero ad legendum Evangelium petat benedictionem ab abbate, non tamen descendens de gradu altaris. Perlecto Evangelio ibidem, dicat Credo in unum Deum, si dicendum fuerit. Et mox secedat ad dextrum cornu altaris ibidem dicturus, Dominus vobiscum. Quando vero Credo in unum Deum non dicitur, ibi dicat Dominus vobiscum, ubi legit Evangelium. Sciendum vero quod omnibus diebus quibus conventus communicat, possunt ubi necesse fuerit, ad missam matutinalem plures hostiae consecrari, et super patenam communicaturis distribui, et tunc minister si fieri potest diaconus sit, ille scilicet qui praecedenti hebdomada Evangelio fuerat ascriptus. Nam caeteris tam privatis quam festivis
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat ad gradum ubi legit᷑
epła ⁊ petat ueniam sicut ĩ
festis dieb. pͥuatis uero die¬
b flectat genua. mox rece
sacerdos in dutus stola ⁊ ma¬
nipulo. cum ministro eat
p̃parare altare. Qd siminist̾
diaconus fuerit: officium
altaris compleat quantũ
ad se ⁊ ad subdiaconum ꝑ¬
diat᷑ de choro s ip̃emet infũ¬
dat sibi aquam de ampul¬
la inpelium. ⁊ tgat ad mapu¬
lam ad quam tgit sacerdos
ante secretasui postqͣm
cõmunicatus sanguie de
calice sumpto. asinistrum
cornu se cesserit ille qui sa¬
cerdotem aduiit ad induendũ
accedat cum fistula ante p̃pa¬
rata. adiuuans eum in om̃ib
sicut subdiaconus facere solet
Si autem subdiaconus fuerit eũdo
ad altare p̃cedeñ sacerdodẽ diuer¬
tat ad dexteram. supplicans sa¬
cerdoti. Ad confessionem stet ad
dexteram. Missale in dextro cor¬
nu altaris. textum in sinistro
ponat. Qd post euangłium au¬
ferat. Post epłam manus lauet
ubi ⁊ cliaconus. panem ⁊uinum
ministret. Patenam ⁊ calicem

Expanded text:
eniat ad gradum ubi legitur Epistola, et petat veniam sicut in festis diebus. Privatis vero diebus flectat genua mox recedsacerdos indutus stola, et manipulo cum ministro eat praeparare altare. Quod si minister diaconus fuerit, officium altaris compleat, quantum ad se et ad subdiaconum pdiatur de choro, sed ipsemet infundat sibi aquam de ampulla in pelvim, et tergat ad mapulam ad quam tergit sacerdos ante Secretas. Quis priusquam communicatus sanguine de calice sumpto ad sinistrum cornu secesserit: ille qui sacerdotem adjuvit ad induendum, accedat cum fistula ante praeparata, adjuvans eum in omnibus sicut subdiaconus facere solet. Si autem subdiaconus fuerit, eundo ad altare praecedens sacerdotem divertat ad dexteram supplicans sacerdoti. Ad confessionem stet ad dexteram. Missale in dextro cornu altaris, Textum in sinistro ponat, quod post Evangelium auferat. Post Epistolam manus lavet, ubi et diaconus. Panem et vinum ministret, et patenam et calicem
Abbreviated transcription (Latin):
rent se ministri altatis ad
missam. Dñs dixit ad me
Ad quam missã adiuẽt ad in¬
ouendũ ⁊ exuendũ illi duo
fr̃s qui postea ad missã matu¬
tinalem scił post laudes. hoc
iterũ facturi st̃. Ureꝑatis ueto

Expanded text:
rent se ministri altaris ad missam, Dominus dixit ad me. Ad quam missam adjuvent ad induendum et exuendum illi duo fratres qui postea ad missam matutinalem, scilicet post Laudes, hoc iterum facturi sunt. Praeparatis vero
Abbreviated transcription (Latin):
dictum signum audierit
onera sua ad destinatum
locum bauilent ⁊ sic se ad
horam p̃parare festinent.

Expanded text:
dictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent.
Abbreviated transcription (Latin):
N domib que muillis st̃
aut castellis uel cuuitatib
non habitent monachi uł
giarum ita uescantur.
nec loquant᷑ cum fr̃ib nͥ
cum magistro ⁊ hospitali.
De falsis uocib .l.xx ii¬
iros decet uirili uoce cã¬
tare. ⁊non more femi¬
neo tumulis uel ut uulgo
dicit᷑ falsis uocib. ueluti
hystrionicam imutari las¬
cuuiam. Eeideo constitiumꝰ
mediocritatẽ seruari in cã¬
tu. ut ⁊ grauitatem redole

Expanded text:
n domibus quae in villis sunt aut castellis aut civitatibus non habitent monachi velgiarum ita vescantur; nec loquantur cum fratribus, nisi cum magistro et hospitali.De falsis vocibus. Viros decet virili voce cantare, et non more femineo tinnulis, vel, ut vulgo dicitur, falsis vocibus histrionicam imitari lasciviam: et ideo constituimus mediocritatem servari in cantu, ut et gravitatem redolea
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑ usꝙ  missam. Qͦ fc̃o. sacer¬
dos communicet diaconem.
⁊ subdiaconem de t̾cia parte¬
hostie. deinde de aliis hostiis
cetos qui communicaturi st̃
Prouideat autem quantum
potuerit ne aliqua pars dñi¬
ci corꝑis remaneat. Diaconꝰ
uero. accedens ad communi¬
onem. non osculans manum
sacerdotis subleuet albam ab
anteriori parte. flectens genu¬
a uixta altare. ⁊ rescipinato
capite sub manu sacerdotis.
conuenient̾ aꝑto ore ꝑcipiat
corpus domini. Qͦ ꝑxepto: sur¬
gat ⁊ supplicet. similiter ⁊ sub¬
diaconus. Qd postquam fece¬
rit sumens fistulam si tunc ne¬
cessaria ẽ: eat ad sinistram
ꝑtem ꝑ retro altare. Qd si tẽ
necessaria non fuerit sequa¬
tur diaconem. Qui diaconus
ueniens ante calicem in clinet
⁊ adnutum sacerdoris accipi¬
at illum sumatq sangumẽ
eadem parte qua ⁊ sacerdoz.
nec tangat eam manu don

Expanded text:
tatur usque post missam. Quo facto, sacertatur usque post missam. Quo facto, sacerdos communicet diaconum et subdiaconum de tertia parte. Deinde de aliis hostiis caeteros qui communicaturi sunt. Provideat autem quantum poterit, ne aliqua pars Dominici corporis remaneat. Diaconus vero accedens ad communionem, non osculans manum sacerdotis, sublevet albam ab anteriori parte, flectens genua juxta altare, et resupinato capite sub manu sacerdotis convenienter aperto ore percipiat corpus Domini. Quo percepto surgat et supplicet: similiter et subdiaconus quod postquam fecerit sumens fistulam, si tunc necessaria est, eat ad sinistram per retro altare. Quod si tunc necessaria non fuerit, sequatur diaconum. Qui diaconus veniens ante calicem inclinet et ad nutum sacerdotis accipiat illum, sumatque sanguinem eadem parte calicis qua et sacerdos: nec tangat eam
Abbreviated transcription (Latin):
quam tenet indextͥa mariur. di¬
cens. hec sacro sc̃a cõnuxtio
totam or̃onem sub silentio. di¬
uertat ossuum ad diaconem
osculans illum. ⁊ diaconus su¬
bdiaconem sibi inuicem sup¬
plicando. ⁊ subdiaconus simi¬
liter alium si pacem quesierit
eundo ad gradum. Sacerdos
autem data pace diacono.eã
partẽ hostie de qͣ ministri cõ¬
municandi sunt. suꝑ patenã
ponat qua posita dicat oratio¬
nem. domine ihuxp̃e qua dic¬
tã statim sumens corpus do¬
mini cum calice utraq manu
applicet adse: ⁊ sic ꝑcipiat cor¬
pus domini suꝑ calicem. deu¬
de sangiuinem. Itaq deposito
calice suꝑ corꝑale non cooꝑto:
uertat. se ad dextrum cornu al¬
taris. ⁊ posita ibi patena cum
hostiis: sumat hostiam deuas¬
no. quam ponat suꝑ patenã.
⁊ unam uel plures ubi neces¬
se fuerit ex illis que ibi sunt:
recondat in illo uasculo. Hoc
autem fiat tm̃ dominicis di¬
eb ⁊ incena donuni. Uasculũ
autem illud suꝑ altare dimit¬

Expanded text:
quam tenet in dextera manu diquam tenet in dextera manu dicens Haec sacrosancta commistio, totam orationem sub silentio: divertat os suum ad diaconum osculans illum, et diaconus subdiaconum sibi invicem supplicando, et subdiaconus similiter alium, si pacem quaesierit eundo ad gradum. Sacerdos autem, data pace diacono, eam partem hostiae de qua ministri communicandi sunt, super patenam ponat: qua posita dicat orationem Domine Jesu Christe; qua dicta statim sumens corpus Domini cum calice utraque manu applicet ad se, et sic percipiat corpus Domini super calicem, deinde sanguinem. Itaque, deposito calice super corporale non cooperto, vertat se ad dextrum cornu altaris, et, posita ibi patena cum hostiis, sumat hostiam de vasno, quam ponat super patenam: et unam vel plures, ubi necesse fuerit, ex illis quae ibi sunt recondat in illo vasculo. Hoc autem fiat tantum Dominicis diebus, et in Coena Domini. Vasculum autem illud super altare dimit
Abbreviated transcription (Latin):
ei manum. Postea secedat pau¬
lulum u̾sus patietẽ in dex̾t̾a
parre. Diaconus autem accep¬
ta parena offerat eam sacer¬
doti post s libera uos amalo. oscu¬
lans ei manum. Qua oblata ue¬
niat in locum ubistetit añ p̃fa¬
tioneni reddens offertorium sub¬
diacono. Subdiaconus uero re¬
condat illud plicatum Qͦ recon¬
dito: reuertatur post diaconem.
Sacerdos autem accipiens pate¬
nam. ponat eam sub corꝑali. Qd
sitalis missa fuerit inqua con¬
uentus uadit ad pacem pouat
eam suꝑ corꝑale. Ee dicto libera
nos q̃s domine pͥusquam dicat
ꝑeundem dominuni nostrum.
ponat corpris domini suꝑ pate¬
nam. amouens eam parumꝑ
in dext̾a parte calicis. ⁊ dicen
gat corpus domini suꝑ calicem
intres partes. ⁊ dicto ꝑ om̃ia
scła scłorum: faciat ad pax do¬
mini untra calicem unam cͥ¬
cem. Aliam: ad sit semꝑ. terciã
ad uobiscum. Et postquam t
dixerit agnus dei. ⁊ dimisit ĩcali¬
cẽ illã partem dominiei corꝑis

Expanded text:
ei manum. Postea secedat pauei manum. Postea secedat paululum versus parietem in dextera parte. Diaconus autem, accepta patena, offerat eam sacerdoti post Sed libera nos a malo, osculans ei manum. Qua oblata, veniat in locum, ubi stetit ante Praefationem, reddens Offertorium subdiacono. Subdiaconus vero recondat illud plicatum. Quo recondito, revertatur post diaconum. Sacerdos autem accipiens patenam ponat eam sub corporali. Quod si talis missa fuerit, in qua conventus vadit ad pacem, ponat eam super corporale. Et dicto Libera nos quaesumus, Domine, priusquam dicat per eumdem Dominum nostrum, ponat corpus Domini super patenam, amovens eam parumper in dextera parte calicis: et dicengat corpus Domini super calicem in tres partes, et dicto, Per omnia saecula saeculorum, faciat ad Pax Domini intra calicem unam crucem, aliam ad Sit semper, tertiam ad Vobiscum. Et postquam ter dixerit Agnus Dei, et dimiserit in calicem illam partem Dominici corporis
Abbreviated transcription (Latin):
incuruationem calicer sig¬
nare. scił quando dixerit. sci¬
ficas uiuificas. accedat ad dex¬
t̾am sacerdotis. Q osculam
pͥus altare. componat se la uas¬
ste ad discooꝑiandum calier
a dext̾a parte. dextra manli
sacercote tamen incipiente
a sinistra parte suuster manu
Porro ipe diaconis sinistra ma¬
nu posita sub brachio suo. ad
constringendam manicam al¬
be. ne contingat corꝑale suppo¬
nat digitos dextere sue digitis
sacerdotis. ad tenendum calicẽ.
dum sacerdos tres cruces fecerit
suꝑ calicem disccoꝑtum. dicẽs.
tam ante uram ip̃ius calicis:
corpus domini suꝑ calicemQe
incipiente cunctis audienti
leuent calicem ip̃e ⁊ diaconus
parum. usq post dictum ore¬
mus. Tunc deponat᷑ ⁊ iterum
ccoꝑiat᷑ abutroq. hinc ⁊ inde.
Q sic diaconus in elinans ante
aram. recedat ubi stabat. Ecũ
sacerdos dixerit. panem nr̃m
cotidianum accedẽs subdia¬
conus ad diaconem offerat ei
patenam disccoꝑtam. osculãs

Expanded text:
incurvationem calicem sigincurvationem calicem signare, scilicet quando dixerit, Sanctificas, accedat ad dexteram sacerdotis. Et osculans prius altare, componat se honeste ad discooperiendum calicem a dextera parte, dextera manu, sacerdote tamen incipiente a sinistra parte, sinistra manu. Porro ipse diaconus sinistra manu posita sub brachio suo ad constringendam manicam albae ne contingat corporale, supponat digitos dexterae suae digitis Sacerdotis ad tenendum calicem dum sacerdos tres cruces fecerit super calicem discoopertum dicens, tam ante oram ipsius calicis dcorpus Domini super calicem. Quo incipiente cunctis audientibrum, sublevent calicem ipse et diaconus parum usque post dictum, Oremus: tunc deponatur et iterum cooperiatur ab utroque hinc et inde. Et sic diaconus inclinans ante aram, recedat ubi stabat. Et cum sacerdos dixerit, Panem nostrum quotidianum, accedens subdiaconus ad diaconum offerat ei patenam discoopertam osculans
Abbreviated transcription (Latin):
illos digiros quos ad hoc conse¬
uauit benedicat eam. Si uero
plures fueruit: non deponens
illam quam tenet sinul om̃s
benedicat. ⁊ it̾m utraq manu
eam teneat. usq quo dicat. Hoc ẽ
enim corpus meum. ⁊ tunc re¬
mittat eam in loco suo. Cum
autem dixerit. simili modo
postea quam cenaium est ac¬
cipiat calicem stringens corꝑa¬
le cum calice inter utramque
manum.⁊ sic eleuet cum pau¬
lulum usq ad signum faciẽ¬
dum. ⁊ tunc deponat. faciens
signum crucis desuꝑ. Quod
postquam fecerit eleuet sicut
suꝑius. donee dicat in mei me¬
moriam facietis. ⁊ tunc dunit¬
tat. Incipiens autem suppli¬
ces te rõgamus omip̃e deus:
in curuet se ante altare douͦ
dicat ex hac altaris participa¬
tione. ⁊ tunc erigat se oseu¬
lans labium altaris ante ca¬
licem. signans se post signatũ
corpus ⁊ sanguinem: qrando
udelicet dixerit om̃i benedie¬
tione. Et qñ clixerit. nobis qͦ
pec̃corib. pectus tundat se

Expanded text:
alios digitos quos ad hoc consealios digitos quos ad hoc conservavit benedicat eam. Si vero plures fuerint, non deponens ipsam quam tenet simul omnes benedicat, et iterum utraque manu eam teneat usquequo dicat, Hoc est enim corpus meum: et tunc remittet eam in loco suo. Cum autem dixerit, Simili modo postquam coenatum est, accipiat calicem stringens corporale cum calice inter utramque manum, et sic elevet eum paululum usque ad signum faciendum, et tunc deponat faciens signum crucis desuper. Quod postquam fecerit, elevet sicut superius donec dicat, In mei memoriam facietis: et tunc dimittat. Incipiens autem, Supplices te rogamus omnipotens Deus: incurvet se ante altare donec dicat, Ex hac altaris participatione: et tunc erigat se osculans labium altaris ante calicem signans se, post signatum corpus et sanguinem: quando videlicet dixerit, Omni benedictione. Et quando dixerit, Nobis quoque peccatoribus, tundat sem
Abbreviated transcription (Latin):
postquam eos aqua abluerit.
nisi dum fecerit crueem suꝑ
hostiam ⁊ calictm. uel quando
se signauerit. Ut auteni fuue¬
rit secretas: retrahat se contra
medium altaris dicens ꝑoĩa
nus usque ad sursum corda
sacerdotem supplicans ad al¬
tare ⁊ stet hñs facien ad sac¬
dotem: usꝙ ad patet noster.
Subdiaconus eadem hora acci¬
piens patenam offertorio co¬
oꝑtam uenlat post diaconẽ
supplicans contra. altare. De¬
inde erigens se supponat sini¬
stram manum brachro dextro
int leuius ferat np̃am̃ patenã.
Qui subdiaconus signet se ad
sc̃exẽos de ip̃a pattena. Diacon
similiter signet se manens eur
ta uero p̃fatione. sacerdos incli¬
net se ante altare dicens. Sc̃s.
mox iicipiat ti igitur clemen¬
tissime pater. usꝙ quodicat u¬
ti accepta habeas. ⁊ tunc seeri¬
gat ꝑeurrens canonem sicut
habetur in libro. Qui cum ꝑue¬
nerit ad qui pͥdie quam pate¬
retur.sumat hostiam: ⁊eleuãs
ante calicem paulo altius int̾

Expanded text:
postquam eos aqua abluerit, postquam eos aqua abluerit, nisi dum fecerit cruces super hostiam et calicem vel quando se signaverit. Ut autem finierit Secretas, retrahat se contra medium altaris dicens Per omnus usque ad sursum corda.sacerdotem supplicans ad altare, et stet habens faciem ad sacerdotem usque ad Pater noster. Subdiaconus eadem hora accipiat patenam offertorio coopertam, et veniat post diaconum supplicans circa altare. Deinde erigens se, supponat sinistram manum brachio dextro, ut levius ferat ipsam patenam. Qui subdiaconus signet se ad Sanctus de ipsa patena. Diaconus similiter signet se, manens curta vero Praefatione, sacerdos inclinet se ante altare dicens Sanctusmox incipiat Te igitur clementissime Pater usquequo dicat, Uti accepta habeas: et tunc se erigat percurrens Canonem sicut habetur in libro. Qui cum pervenerit ad Qui pridie quam pateretur, sumat hostiam, et elevans ante calicem paulo altius inter
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus dexteram paitem ip̃ius
altaris. bił deforis. Deinde ele¬
uans manum thurificet biᷤ
crucem. ⁊ indetransiens ꝑ re¬
tro altare ad sinistrã partem.
thurificet eam similiter ⁊
ctucem. Deinde redd̾at thu¬
ribulum subdiacono. qui
ponatillud ubi poni solet.
p̃e uero redeat sub gr̾adu al¬
taris inlextera parte ut cũ
sacerdos seuerterit ad choꝵ
orsum medium casule. Dem¬
de supplicans ei. secedat ili
locum sinuim ubi stet donee
sacerdos dicat ꝑ omina scła
scłorum. Qui sacerdos dicto
iorate fẽs mediccbites dtpos¬
sit audiri recdacat ilultum
ad altare. da demꝑti quase
uertit ad ehorrat Nostcã tra¬
hat se adlibrm qͥm̃ est aĩs¬
istroscorlui aecens sub sisẽ¬
tioͥ Eremls. ad pͥutam secre
tan ⁊ ad scd̾am sima uel plu¬
res seccutc̃ Int̾im aũ mndister
ille qui thutibulum obtulit sac¬
doti deferat diacono ⁊ subdiaco¬
no aquam ad lauandum mauꝰ
suas: Sacerdos uero ꝑuideat
ne distungat illos digitos qͥb
debet tractare corpus domini.

Expanded text:
us dexteram partem ipsius altaris bis deforis; deinde elevans manum thurificet bis crucem, et inde transiens per retro altare ad sinistram partem thurificet eam, similiter et crucem. Deinde reddat thuribulum subdiacono qui ponat illud ubi poni solet. Ipse autem retro redeat sub gradu altaris in dextra parte, ut cum sacerdos se verterit ad choruorsum medium casulae. Deinde supplicans ei secedat in locum suum, ubi stet donec sacerdos dicat Per omnia saecula saeculorum. Qui sacerdos dicto Orate, fratres, mediocriter, ut possit audiri, reducat vultum ad altare eadem parte qua se vertit ad chorum. Postea trahat se ad librum qui est in sinistro cornu dicens sub silentio Oremus, ad primam Secra tam et ad secundam si una vel plures sequuntur. Interim autem minister ille qui thuribulum obtulit sacerdoti, deferat diacono et subdiacono aquam ad lavandum manus suas. Sacerdos vero provideat ne disjungat illos digitos quibus debet tractare corpus Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
i quis abbatum terram
habuerit uel usuaria nel
iñ aliquam habuerit coniẽ
nonem. nullus abbatum q̃¬
rat eam uel in ea usuarta.
sine assensu illus abbatis.
si ad głam pͥmi plalmi ñ
occurrerit. xl.i.¬
bbas si ad głam pͥmipsal¬
mi non occurrerit: satis¬
fatiat ad gradum ut mona¬
chus. excepto qd sine licen¬
tia alicuius post satisfatio¬
nem recedat ad sedem suam.
nisi alius abbas in choro affu
agenerali capło monachi
cistercienses.xlii.
Npͥma diecapłi. post abso¬
lutionem defunctorum di¬
catur adiutorium nr̃m in¬
monachi p̃ter pͥores qui lo¬
co abbatum affuerint. Idẽ
fiat aliis dieb post expositio¬
ne in conuentu psalmi
uel alie quelibet orationes
ꝑ quauis necessitate dicant᷑
nisi forte ꝑmissa de conuen¬
tu. alia missa ꝑ inminenti an¬
gustia. uel ad missam de con¬

Expanded text:
i quis abbatum terram habuerit vel usuaria vel inde aliquam conventionem habuerit, nullus abbatum quaerat eam, vel in ea usuaria sine assensu illius abbatis.si ad gloriam primi psalmi non occurrerit. Abbas si ad gloriam primi psalmi non occurrerit, satisfaciat ad gradum ut monachus, excepto quod sine licentia alicujus post satisfactionem recedat ad sedem suam, nisi alius abbas in choro fueria generali capitulo monachi Cistercienses. In prima die capituli post absolutionem defunctorum dicatur adjutorium nostmonachi, praeter priores qui in loco abbatum adfuerint: idem fiat aliis diebus post expositione in conventu psalmi vel aliae quaelibet orationes pro quavis necessitate dicantur, nisi forte pro missa de conventu, alia missa pro imminenti angustia, vel ad missam de con
Abbreviated transcription (Latin):
uuma qua benedicta ⁊ igue
in absconsa. scd cum iuno
in ampulla. Tercius nero cũ
cruceidisccoꝑta ẜorro illi añ
quos transeum. ꝓsternantur
racłment tantum. Cuni aũ
ꝑuencrult ad insirium: in¬
quirens fidem eius. dommui¬
nicet eum sacerdos. Postea asꝑ¬
gat digitos suos inno incalio
ministret ei tenens sinistiã
manun sub mento illius. Eei

Expanded text:
cum aqua benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur inclinent tantum. Cum autem pervenerint ad infirmum, inquirens fidem ejus, communicet eum sacerdos, postea aspergat digitos suos vino in calice, quod ministret ei, tenens sinistram manum sub mento illius, e
Abbreviated transcription (Latin):
chie ep̃i. dedicationis eccłie.
in commemoratione om̃iũ
fidelium defunctorum. ad
uigilias eorumdem. ⁊ ad miᷤ¬
sam̃ tantum madu accendũ¬
tur. Inhis eciam dieb excep¬
tis festis transpositis. ⁊ excep¬
ta commemoiatione defunc¬
rorum habentur sermones
in capitulo. ⁊ p̃ter hoc in do¬
nunica pͥma aduentus do¬
mini. ⁊ in domunica palma¬
rum: duasq̃ restant lampa¬
des potest habere qui uolue¬
rit. ꝓpter coniisos ⁊ hospites.
⁊ accende quando uoluerit.
Ubi tamen necesse fuerit. liceat
plures hab̾e ꝓpter pͥuatas inis¬

Expanded text:
rdi: Dedicationis ecclesiae: in commemoratione omnium fidelium defunctorum: ad Vigilias eorumdem et ad missam tantummodo accenduntur. In his etiam diebus exceptis festis transpositis, et excepta commemoratione defunctorum, habentur sermones in capitulo. Et praeter hoc in Dominica prima Adventus Domini, et in Dominica Palmarum. Duas, quae restant, lampades potest habere qui voluerit propter conversos et hospites, et accendere quando voluerit. Ubi tamen necesse fuerit, liceat plures habere propter privatas mis
Abbreviated transcription (Latin):
bet appetitum ut puta infla¬
tura uel incisio membroꝵ.
aut aliquid hunsmocli hie
talis nec suꝑ culcitram iace¬
At nec ieuinia consuetudi¬
naria soluat.nec cybos re¬
fectorii mutet. Non appa¬
rentem quis habens infir¬
mitatem: non legat nec oꝑe¬
tur.non ad suum tamen
arbitrium .s horis quib ei
constituetur. Qdsi quis tał
fuerit: quiceteros inquieta¬
re aut de ista infirmorum
institutione murmurare
aut in aliquo transgredi
p̃sumat. corripiatut. Qd si
sepe correptus non emenda¬
uerit. si ita iudetur abbati
indicetur eius ꝑuersitas in
capitulo. ubi uocatus corã
omnib arguatur. Qd si nec
sic correxerit: si enus ꝑmittit
infirmitas. regulari etiam

Expanded text:
bet appetitum, ut puta inflabet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec cibos refectorii mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat nec opetur, non ad suum tamen arbitrium, sed horis quibus ei constituetur. Quod si quis talis fuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec sic se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cantent. ⁊ omnia defunctoꝵ
officia. semper ibi dicantur.
Horas diei insimul congre¬
gati cantent. Dehinc qui uo¬
luerit eat in eccłam ad ho¬
ras. Ad missam uero cotidi
e nisi multum grauentur.
siue ad missam nisi ad agnꝰ
dei genua flectant. Ad bẽne¬
dictionem uero nouitii. in
orcline suo in choro suit. ⁊¬
sedeant qui uoluerint. Qi
cõmunicare uoluerit. extra
chorum pacem accipiat. ab
aliquo de conuentu commu¬
nicaturo. Qͥ si forte defuerit:
ille qui hospitib pacem dare
debet. infirmis pͥmum deferat.
⁊ sic ad comimutonẽ ordine
suo accedant ⁊ hoc tantum ad
nussam matutinalem. Admiᷤ¬
sas non auxilientur nec serui¬
ant nisi tempore messionis
Non licet ingredieccłiam nisi
quando mea opus dei celebͣ¬
tur. nec inclaustro demorari
nec cum monachis qui con¬
uentum tenent. significa¬
re.s quantum possunt ne
ab ip̃is uel ab aliis hominib
uideantur obseruent.Si
quis talem habet infirmita¬
tem que nec multum eum
debilitet nec comedendi tur¬

Expanded text:
cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicantur. Horas diei simul congregati cantent. Dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie, nisi multum graventur. sive ad missam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquo de conventu communicaturo. Quod si forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirmis primum deferat, et sic ad communionem ordine suo accedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant, nisi tempore messionis. Non licet ingredi ecclesiam, nisi quando in ea opus Dei celebratur, nec in claustro demorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi tur
Abbreviated transcription (Latin):
monachi ⁊ mris: qui iubente maximiano imꝑatore tentus.
cum se xp̃ianum ẽẽ confiteretur. capite cesus ẽ. Item natale¬
sc̃orum septuaginta duorum: qui martyrii certamen inp̃¬
fata urbe consummantes. regna mansura ꝑceꝑunt. Ip̃o die:
sc̃i policarpi prb̃i. ⁊ confessoris: qui cum beato sebastiano. pli¬
rimos ad fidem xp̃i conuertit.ͥ atq ad martyrii głam exͥor¬

Expanded text:
martyris, qui jubente Maximiano imperatore tentus, cum se Christianum esse confiteretur, capite caesus est. Item natalis sexaginta duorum, qui martyrii certamen in praefata urbe consummantes, regna mansura perceperunt. Ipso die, sancti Policarpi presbiteri et confessoris, qui cum beato Sebastiano plurimos ad Christi fidem convertit, atque ad martyrii gloriam exhor
Abbreviated transcription (Latin):
pud tẏrum ciuitatem: beatorum mrm. quorum
numerum soluis dei scientia colligit. qui iubente die¬
cletiano. multis tormentorum suppliciis sibi inuicems
succedentib occisi sunt. s rimo quidem flagris ꝑ omne
corpus dilaniati: de hinc diuersis bestiarum generib
traditi. s ab his diuina uirture custoditi: post addita feri¬
tate ignis ⁊ ferri martyrium consummauerunt. Horum
głosam multitudinem. incitabant ad uictoriam tyran-¬
nio ⁊ siluanus: s ⁊ peleus. atq linus ep̃i: zenobius quoq
pb̃r. qui felici agone una cum eis martyrii palmam adep¬
tus est. In eypro insula sc̃orum potamii. ⁊ nemesii. Rome

Expanded text:
pud Tyrum civitatem, beatorum martyrum, quorum numerum solius Dei scientia colligit. Qui jubente Diocletiano, multis tormentorum suppliciis sibi invicem succedentibus occisi sunt. Primo quidem flagris per omne corpus dilaniati, dehinc diversis bestiarum generibus traditi, sed ab his divina virtute custoditi, post addita feritate ignis et ferri, martyrium consummarunt. Horum gloriosam multitudinem incitabant ad victoriam Tyrannio et Silvanus, sed et Peleus atque Linus episcopi, Zenobius quoque presbiter, qui felici agone una cum eis martyrii palmam adeptus est. In Cypro insula, sanctorum Potamii, et Nemesii. Ale
Abbreviated transcription (Latin):
pud sebastem ciuitatem. passio xu kl̃ Mareii.¬
sc̃i blasii ep̃i. qui multorum patrator miracłorum.
sub p̃side agricolano. post duitinam cesionem. atq suspẽ¬
sionem in ligno. ubi pectinis ferreis carnes eius dirupte
sunt post teterrimum carcerem. ac dimersionem laci. un¬
de saluus exiuit᷑ iubente p̃fato iudice. capite cum duob
pueris truncatur Nouisume uero. septem mulieres que
guttas sanguinis eius defluentes colligebant. dephense

Expanded text:
pud Sebasten civitatem, passio sancti Blavii episcopi, qui multorum patrator miraculorum, sub praeside Agricolano, post diutinam caesionem atque suspensionem in ligno, ubi pectinibus ferreis carnes ejus disruptae sunt, post teterrimum carcerem, ac demersionem laci, unde salvus exivit, jubente praefato judice, capite cum duobus pueris truncatur. Novissime vero septem mulieres, quae guttas sanguinis ejus defluentes colligebant, deprehe
Abbreviated transcription (Latin):
Lome natale beati ualentini pb̃ri: qui post multa sant¬
tatum ⁊ doctrine insignia. fustib cesus. ⁊ sic decollatꝰ
est. sũb claudio cesare. Item rome: sc̃orum mr̃m uitalis fe¬
licule. & zenonis. Ciuitate interannis. beati ualentini ep̃i
qui post duturnam cedem custodie mancipatus. cum
suꝑari non posset medie noctis silentio eiectus de carcere.
decollatus est. Apud alexandriam: sc̃orum mr̃m bassi. an¬
tonii. ꝓtolici: qui in mare mersi sunt. Item. cirionis prb̃iͤ
moyseos. bassiani. agathonis: qui omnes igne combusti st̃.
Item: cdionisii. ⁊ ammonii. decollatorum. Et aliorum pl.

Expanded text:
omae, natalis beati Valentini presbyteri, qui post multa sanitatum et doctrinae insignia, fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Item Romae, sanctorum martyrum Vitalis, Feliculae et Zenonis. Civitate Interamnis, beati Valentini episcopi, qui post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de carcere, decollatus est. Apud Alexandriam, sanctorum martyrum Bassi, Antonii, Protolici, qui in mare mersi sunt. Item, Cyrionis presbyteri, Moyseos, Bassiani, Agathonis, qui omnes igni combusti sunt. Item Dionisii et Ammonii decollatorum. XV Kal. Die 15.
Abbreviated transcription (Latin):
ppapanti domini.Apud cesaream: beatissimi corne¬
Ni centurionis. quem beatus apł̃s petrus baptizauit.
Hic apud p̃fatam urbem. ep̃ali honore sublimatus. quie
sisinnio diacono adhuc gentilis uocem decelo factam. ue¬
est. ⁊ reliqua. credens baptizatus est:⁊ sic postea in confessi¬
one domini finem uite. capitali sententia accepit. Item rome.
sc̃orum fortunati. feliciani firmi. candidi. Aurelianis. sancti

Expanded text:
papanti Domini. Apud Caesaream, beatissimi Cornelii Centurionis, quem Beatus Petrus baptizavit. Hic apud praefatam urbem episcopali honore sublimatus quieviSisinnio diacono, adhuc gentilis, vocem de coelo factam, Veet reliqua; credens, baptizatus est, et sic postea in confessione Domini finem vitae capitali sententia accepit. Item Romae, sanctorum Fortunati, Feliciani, Firmi, Candidi. Aurelianis, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ris. Is cum ita podagra constrictus ẽet. ut neq incedere
neq stare posset: una cum euno ministro suo. in sella iudici
offertur. Qͥ camelis impositi ꝑ totam iubentur circunduci
orbem: ⁊̃ flagris hinc inde in spectante populo laniari. usq quo
finem ip̃is uerberib sortirentur. In hispaniis ciuitate hispali:
natale sc̃i leandri ep̃i ⁊ confessoris: cuius p̃dicatione ⁊ in du¬
stria. tota gotoꝵ gens ꝑ recaredum regem. ab arriana impie¬
tate conuersa est. Lugduno. sc̃i baldomeri uiri dei: cuius se¬
pulcrum crebris miracłis illustratur. Item: alexandri. ha

Expanded text:
yris. Is cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere, neque stare posset, una cum Euno ministro suo, in sella judici offertur; qui camelis impositi jubentur per totam circumduci urbem, et flagris hinc inde inspectante populo laniari, usquequo finem ipsis verberibus sortirentur. In Hispaniis civitate Hispali, natalis sancti Leandri episcopi et confessoris, cujus praedicatione et industria, tota Gothorum gens per Recharedum regem ab Ariana impietate conversa est Lugduni, sancti Baldomeris viri Dei, cujus sepulcrum crebris miraculis illustratur. Pridie Ka