comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stiuitate ibi ysachar pontifex am
Cunq inter ceteros conciues
suos eciam ioachim cum obla¬
tiomb astautem uideret. despe¬
xit eum. ⁊ munera spreuit. in¬
terrogans cur inter ceteros fecũ¬
dos ip̃e infecundus astare p̾su¬
meret. dicens numera sua deo
indigna posse uideri. quenup̃
tura dicente. maledictum eẽ õ¬
nem qui nou genuisset mascu¬
saluandam. et sic demum in cõ
dore magno confusus ioachim
ad pastores qui cum pecoribus
sius inpascuis erant. secesfit.

Expanded text:
mpestate Isachar ibi pontifex erat. Cumque inter caeteros concives suos etiam Joachim cum oblatione sua videret, despexit eum, et munera ejus sprevit: interrogans cur inter fecundos infecundus ipse stare praesumeret; dicens: munera nequaquam Deo digna posse videri: quem ipstura dicente: Maledictum omnem esse, qui non genuisset mascusolvendum, et sic demum in consdore magno suffusus Joachim, ad pastores, qui cum pecudibus erant, in pascuis suis secessit.
Abbreviated transcription (Latin):
nobie oculos quasi ꝑ officiũ cu¬
rtionis tetigit ⁊ cecitatis eius te¬
ium mittitur: dignum uidelie
ia. ut dei medicina uocaretiur.
S quia angłorum nomina ĩ¬
apretando ꝑftrinximus: nunc
liper est ut ip̃a officiorũ uocabu¬
mentius fiunt. Potestates etiam
Dcantur hi. qui hoc potentiꝰ cet̾is
ĩuo ord̾ie perceperũt: ut eorũ di¬
doni uirtutes aduerse subieste sĩt.
quorum potestate refrenant᷑. ne
orda hominũ tantũ temptare
pualeant qͣntũ uolunttetit

Expanded text:
obi oculos quasi per officium curationis tetigit, cecitatis eius tenedum mittitur, dignum videlicet fuit, ut medicina Dei vocaretur. Sed quia angelorum nomina interpretando perstrinximus, nunc superest, ut ipsa officiorum vocabuquentius fiunt. Potestates etiam vocantur hi, qui hoc potentius ceteris in suo ordine perceperunt, ut eorum dictioni virtutes adverse subiecte sunt, quorum potestate refrenentur, ne corda hominum tantum temptare prevaleant quantum volunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sericum que regunt purpura q̃
pictura textricum potest florib
comparari:. Quid ita rubet ut to¬
sa: quid ita candet ut lilium.U
ole uero purpuram nlło superati
murice oculorum magis quam
sermonum iudicium est. Noltte
bus ergo concessit debere esse sollia¬
tos: qui futura ꝑꝓhibet cogitars ẽ¬
c̃ apostolus. Nocte inquit et dic
manib nris laborantes: ne quem
ntͥm grauaremus. Cras ĩscripͣtis
irturum tempus intelligitur. di¬
ante iacob. Et exaudiet me cras ui¬
tiua mea. Et in samuelis fantas¬
mate phitonissa loquitur ad sau¬

Expanded text:
sericum, quae regum purpura, quae pictura textricum potest floribus comparari? Quid ita rubet ut rosa? Quid ita candet ut lilium? Violae vero purpuram, nullo superari murice, oculorum magis quam sermonis judicium est. Nolite bus ergo concessit debere esse sollicitos qui futura prohibet cogitare Apostolus: Nocte et die manibus nostris laborantes, ne quem vestrum gravaremus . Cras in Scripturis, futurum tempus intelligitur, dicente Jacob: Et exaudiet me cras justitia mea . Et in Samuelis phantasmate, Pythonissa loquitur ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
gregant in horrea: ⁊ p̃r̃ uester cele¬
stis pascit illa. Nonne uos mag̃
pluris estis illis: Apłs precipit:
ne plus sapramus qm oportet
sape. Istud testimonium:⁊ ĩ pre¬
senti capło conseruandum ẽ Sũt
enĩ quidam. qui dum uolunt ter¬
minos patrum excedere. et ad al¬
ta uolitare. in ima merguntur:¬
uolatiha celi licentes angelos
eẽ. ceterasq in dei ministerio forti¬
tud̾ies: que absq cura sua dei alũ¬
tur prouidentia Si hoc ita est ut
incelligi uolunt: quomodo seqͥt
dictum ad homines. non ne uos
magis pluris estis illis: Simpli¬
citer ergo accipiendum est ad̾
si uolatilia absq cura ⁊ erump¬
nis. dei aluntur prouidencia. que
hodie sunt. ⁊ cras non erunt. quoꝵ
anima mortalis est. et cum esse
cessauerint semꝑ nõ erunt: qsi¬
tomagis homines quibz eterni¬
tas repromittitur dei reguntur

Expanded text:
gregant 37 in horrea: et Pater vester coelestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis? Apostolus praecipit , ne plus sapiamus quam oportet sapere. Istud testimonium et in prasenti capitulo conservandum est. Sunt enim quidam, qui dum volunt terminos patrum excedere, et ad alta volatilia dicentes coeli angelos esse, caeterasque in Dei ministerio fortitudines, quae absque cura sui, Dei aluntur providentia. Si hoc ita est ut intelligi volunt, quomodo sequitur dictum ad homines: Nonne vos magis pluris estis illis? Simpliciter ergo accipiendum: quod si nis, Dei aluntur providentia, quae hodie sunt et cras non erunt, quorum anima mortalis est, et cum esse cessaverint, semper non erunt, quanto magis homines, quibus aeternitas promittitur, Dei reguntur
Abbreviated transcription (Latin):
leui que tercia decima est ab eis
iudicanda non erit: aut solum
illum populum non etiam gen¬
tes ceteras uidicabunt. Qd̃ aũt
ait ĩ regeneratione: proculdu¬
bio mortuorum resurrectionem
nomine uoluit regenerationis
intelligi. Sic enim caro nostra
regenerabitur per incorrupti¬
on emi quemad mod est anima
noltra regenerata ꝑ fidem.¬

Expanded text:
Leui, quae tertia decima est, ab eis Leui, quae tertia decima est, ab eis iudicanda non erit aut solum illum populum, non etiam gentes ceteras iudicabunt. quod autem ait: in regeneratione, procul dubio mortuorum resurrectionem nomine noluit regenerationis intellegi. sio enim caro nostra regenerabitur per incorruptionem, quemadmodum est anima nostra regenerata per fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec qm̃ super duodeam sedes ses¬
suros esse ait: duodetim solos ho¬¬
mines cum illo iudicaturos pu¬
tare debemus. Duodenario qui¬
pe numero. uniuersa quedam
signi ficata est iudicantium mł¬
titudo: propter duas partes.
septenarii numeri. quo signi¬
ficatur plerumq uniuersitas
que ddue partes. id est tria ⁊ .iiiiͬ.
altera per alteram partem mł¬
tiplicate. duodetim faciunt. Nã
et quatuor ter. uł tria quater.
duodetim sunt. Et si qua alia¬
huiꝰ duodenarii numeri que at
hoc ualeat. ratio reperitur. Alio¬
quin. qm̃ in loco uide traditoris
apostolum mathiam legimus
ordinatum. apłs paulus qͥ plus
om̃ib illis laborauit. ubi ad iu¬
dicandum sedeat nõ habebit qui
profecto cum aliis sanctis ad nu¬
merum iudicura sepertinere de¬
monstrat. cum dicit. Nescitis qr
angelos uidicabimus:De ip̃is
quõq iuidicandis: ĩ hoc nume¬
ro duo denario similis causa ẽ.
Non enĩ quia dictum est. iuditã¬
tes duodecim tribus isrł. tribus

Expanded text:
niam super duodecim sedes sessuros esse ait, duodecim solos homines cum illo judicaturos putare deberemus: duodenario quippe numero universa quaedam significata est judicantium multitudo propter duas partes numeri septenarii, quo significatur plerumque universitas; quae duae partes, id est, tria et quatuor, altera per alteram partem multiplicatae duodecim faciunt. Nam et quatuor ter et tria quater duodehuius duodenarii numeri quae ad hoc ualeat ratio reperitur. alioquin quoniam in locum Iudae traditoris apostolum Matthian legimus ordinatum, apostolus Paulus, qui plus illis omnibus laborauit, ubi ad iudicandum sedeat non habebit. qui profecto cum aliis sanctis ad numerum iudicum se pertinere demonstrat, cum dicit: nescitis quia angelos iudicabimus? de ipsis quoque iudicantes in hoc numero duodenario similis causa est. non enim quia dictum est: iudicantes duodecim tribus Israhel, tribus
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit. donec ad iustoriam ꝑue¬
niret. Quid enĩ fuit huic uene¬
cursus ⁊ nisi unus cum uigili ho¬
ste conflictus: Qnͣtis hic cetis auia
ueritatis errantib. et de summa iã
ĩ ꝓfundum rupe pendentib. admis¬
sum reddidit uisum: ⁊ illum quo
xp̃c uideretur reparauit ĩtuitum
Qnͣtorũ aurib cordis ⁊ infidelita¬
tis opturatione dampnatis. ad

Expanded text:
tenuit, donec ad victoriam perueniret. Quid enim fuit totucursus, nisi vnus cum vigili hoste conflictus? Quantis hic cæcis, a via veritatis errantibus, & de summa iam in profundum rupe pendentibus, amissum reddidit visum, & illum quo Christus videretur, reparauit intuitum? Quantorum auribus, sordis & infidelitatis obturatione damnatis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ic aũt sit opus ĩ publico rii¬
quatinus intentio maneat
ĩocculto. ut et de bono opere ꝓroxi¬
mis prebeamus exemplum et
tamen ꝑ intentionẽ qua soli do
placere querimus semꝑ optem᷑
secretum. Thesaurus aut cele¬
ste est desiderium. ager uero ĩ
quo thesaurus absconditur:
disciplina studii celestis.

Expanded text:
ic autem sit opus in publico quatenus intentio maneat in occulto, ut et de bono opere proximis praebeamus exemplum, et tamen per intentionem, qua Deo soli placere quaerimus, semper optemus secretum. Thesaurus autem coeleste est desiderium, ager vero in quo thesaurus absconditur disciplina studii coelestis.
Abbreviated transcription (Latin):
cce enĩ celorum regnũ
thesauro abscondito ĩ agro
comparatur. quem qui ĩuenit
homo abscondit. et pre gaudio il¬
lius uadit et uendit uniuersa q̃
ht̃ et emut agrum illum. Qua
ĩ re hoc quoq notandum ẽ. qd̾ in¬
uentus thesaurus absconditur
ut seruetur. quia studium celestis
desiderii a malignis spiritib ci¬
stodire nõ sufficit. qui hoc ab hu¬
manis laudibz non abscondit

Expanded text:
cce enim coelorum regnum thesauro abscondito in agro comparatur, quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. Qua in re hoc quoque notandum est, quod inventus thesaurus absconditur, ut servetur, quia studium coelestis desiderii a malignis spiritibus custodire non sufficit, qui hoc ab humanis laudibus non ab
Abbreviated transcription (Latin):
mus quia ad patriam ꝑgimus
Maligni aũt sp̃c. iter nr̃m quasi
quidam latrunculi obsident De¬
predari ergo desiderat. qui thesau¬
rum publice in uiam portat. Hpc
aũt dico nõ ut ꝓximi oꝑa nr̃a
nõ uideant. cum scriptum sit.
exteriis non queramus. s¬

Expanded text:
 qua ad patriam pergimus. Maligni autem spiritus iter nostrum, quasi quidam latrunculi, obsident. Depraedari ergo desiderat, qui thesaurum publice in via portat. Hoc autem dico, non ut proximi opera nostra non videant, cum scriptum sit: exterius non quaeramus,
Abbreviated transcription (Latin):
uentu suo elementa con¬
cutit. ĩ cuiꝰ conspectu celum cũ t̾ra
contremiscit. Unde etiam ꝑ ꝓphe¬
tam dicitur. Adhuc semel ⁊ ego mo¬
uebo non solum terram. s ⁊ celũ
Ad cuiꝰ examen. om̃e humanum
genus declucit᷑. cui ad iundictam
malorum remunerationẽq bono¬
rum. angłi. archangłi. throni. pͥn¬
cipatus. ⁊ dominationes obsequũ¬

Expanded text:
ventu suo elementa concutit, in cujus conspectu coelum cum terra contremiscit: unde et per prophetam dicitur: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed etiam coelum . Ad cujus examen omne humanum genus deducitur. Cui ad vindictam malorum, remunerationemque bonorum, angeli, archangeli, throni, principatus et dominationes obsequun
Abbreviated transcription (Latin):
ensate fratres kñni ante con¬
spectum tanti iudicis qui ĩ
illo die terror erit. qndo iam ĩpe¬
na remedium nõ erit. que illa
confusio cui reatu suo exigente
continget ĩ conuentu om̃ium
hominum angłorumq erubes¬
cere. qui pauor eum quem ⁊ tran¬
quillum mens humana capere
nõ ualet. etiam iratum uidere
quem diem bene ꝓph̾a intuens
ait. Dies ire dies illa. dies tribu¬
lationis et angustie dies calami

Expanded text:
ensate, fratres carissimi, ante conspectum tanti iudicis, qui in illo die terror erit, quando iam in poena remedium non erit! Quae illa confusio cui reatu suo exigente continget in conventu omnium hominum angelorumque erubescere! / Qui pavor eum, quem et tranquillum mens humana capere non valet, etiam iratum videre! Quem diem bene propheta intuens ait: dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calami
Abbreviated transcription (Latin):
mense possimꝰ fructib sociari.
Nain ⁊ si multis boms conscien¬
cis habundemꝰ. reconciliacio¬
ne contempta. nullum possu¬
mus solacium ꝓmeren. His¬

Expanded text:
mus mensae fructibus satiari. Nam etsi multis bonis conscientiae abundemus, reconciliatione contempta nullum possumus solatium promereri
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est dicens. Attendite a falsis ꝓ¬
phetis. Attendite diligentius: obser¬
uate cautius: ut nõ seclucamini: ut
non circũueniamini: ut nõ falla¬
mini Artendite ergo. hoc est consi¬
derate.quia nõ sunt oues sed lupi
in uestimento ouium: quia nõ ft̃
religiosi. s irreligiosi. ĩ figura religi¬
onitatis: quia nõ sunt xͥani. sed ueri¬
tate uacui. xp̃ianorum ꝑsecutores.

Expanded text:
tatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate cautius, ut non seducamini, ut non circumveniamini, ut non fallamini. Attendite ergo, id est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis: quod non sunt Christiani, sed veritate vacui Christianorum persecutores.
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃ntium usq ĩ conlũmationẽ
scłi. Coniugem eam dico. ꝓpt̃ea
ut diabolo uirginitatem eius
occultem: ut iudeorũ prauita¬
tem excludam: excludam atq
deiciam: ut legis instituta nõ
destruam: ⁊ in consequentib
demonstrabo. qd̾ ista nec tua cõ¬
iunx scd̃m consuetudinem cõ¬
iugii habeatur: nec iste qui
generatur. tuus filius eẽ cre
Nam unigenitus filius quis
ante scła ineffabilit ex solo ꝑa¬
tre natus est: iam scłi ꝓꝑinqn¬
te fine ex uoluntatẽ patris mn
humano corpe. sancto cooperan¬
te sp̃u. inter homines uenit Iste
est de quo scriptura p̃muntia.¬
uit dicens. Suer natus ẽ no¬
bis: ⁊ filius datus est nobis pa¬
tris ⁊ enim unigenitus filius
ex uirgine generatus est ut
illam uirginem priorem euã
que ceciderat it̾m renouaret
atq erigeret: et qui ꝑ prauã
uoluntatem filii effecti fuerãt
dia boli: per adoptionem gr̃e.
filios efficeret dei. Nonstan¬

Expanded text:
sequentium usque in consummationem sequentium usque in consummationem saeculi. Conjugem eam dico propterea ut diabolo virginitatem ejus occultem, et Judaeorum pravitatem excludam atque dejiciam, ut legis instituta non destruam, et in sequentibus demonstrabo quod ista nec tua conjux secundum consuetudinem conjugii habeatur, nec iste qui generatur, tuus filius esse cretus est: nam unigenitus Filius, qui ante saecula ineffabiliter ex solo Patre natus est, jam saeculite fine, ex voluntate Patris in humano corpore, sancto cooperante Spiritu, inter homines venit. Iste est de quo Scriptura praenuntiat, dicens: Puer natus est nobis, et Filius datus est nobis . Patris etenim unigenitus Filius ex Virgine generatus est, ut per illam Virginem priorem Evam quae ceciderat, iterum renovaret atque erigeret; et qui per pravam voluntatem filii effecti fuerant diaboli, per adoptionem gratiae filios efficeret Dei. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
menta. Ioseph fili dauidꝰ netimu¬
eris accipere mariam conugem
tuam. Ne timueris: ne trepidaue¬
ris: ne conturberis: s securus et
intreꝑ idus accipe eam. scd̃m legis
preceptum uxorem tibi nomina¬
tam. ⁊ scd̾m nuptia iꝵ consuetu¬
dinem et coniũctionem longe a¬
lienam. Accipe ergo eam sicut con¬
mendatum celestem thesaurumf
ut deitatis diuitias: sicut plenis¬
simam sc̃itatem: sicut ꝑfectam
iusticiam. Accipe eam sicut uni¬
geniti mansionem: sicut honora¬
bile templum: sicut domum di᷑
sicut creatoris om̃ium ꝓpriam
sicut regis ⁊ sponsi celestis domũ
ĩmaculatam. Ita ergo ioseph si¬
li daiuid. ne timueris accipere eã
tibi cõmendatam: tue religiosite¬
i creclitam. Serua: fer curam÷
attende: fugiens ab herode duc
in egyptum: icerum remeans
post herodis mortem. decluc in
terram isrł. Ne timueris accipe
mariam coniugem tuam. Con¬
iugem audiens non expauescas:
nõ conturberis: nec tu nec quilq

Expanded text:
fidelia. Joseph, fili David, ne timufidelia. Joseph, fili David, ne timueris accipere Mariam conjugem tuam. Ne timueris, ne trepidaveris, ne conturberis, sed securus et intrepidus, accipe eam secundum legis praeceptum, uxorem tibi nominatam, sed secundum nuptiarum consuetudinem et conjunctionem, longe alienam. Accipe ergo eam sicut commendatum coelestem thesaurum, ut Deitatis divitias, sicut plenissimam sanctitatem, sicut perfectam justitiam. Accipe eam sicut Unigeniti mansionem, sicut honorabile templum, sicut domum Dei, sicut Creatoris omnium propriam, sicut regis sponsi coelestis domum immaculatam. Ita ergo, Joseph, fili David, ne timueris accipere eam tibi commendatam, tuae religiositati creditam serva, fer curam, attende fugiens ab Herode, duc in Aegyptum, iterum remeans post Herodis mortem, deduc in terram. Israel. Ne timueris accipere Mariam conjugem tuam. Conjugem audiens, non expavescas, nec conturberis, nec tu nec quisque
Abbreviated transcription (Latin):
eam occulte cdlimittere: dimitto eã
dicens: et a me longe faciam eã
et a cognatione mea. Maior est
enĩ eius dignitas: suꝑ excellit eiꝰ
sanctitas: nec mee congriat in¬
dignitati. Ideo uolebat occulte di¬
mitt̾e eam. Hec eo cogitante: an¬
gelus dñi ꝑ uisum apparuit illi
clicens. Quid dubitas o roseph:
Quare imprudent̾ cogitas. Qͣbe
irrõnabiliter melitaris:. Peus
efts qui generatur: iurgo que
nister es ⁊ nõ largitor: seruus ⁊
non dñs: mancipium ⁊ nõ plas¬
mator. Propt̾ea ministra. serui
fer curam: intende ⁊ huic qui na¬
scitur: ⁊ huic que generat. Et eñi
si tibi uxor nominatur. si in despon¬
tibi uxor est: s dei unigeniti elesta
mater est. Propterea ioseph fili
dauid. qui has ꝓmissiones accepit
cui ista fidelia data sunt testamẽ
ta. Ioseph fili dauid: nõ tantum
ste. ⁊ heres eius tanqͣm filius pa¬
tris. Ideo ĩ hereditatem accipe eã
quia illi ꝓmissa sunt fi delia cestã

Expanded text:
eam occulte dimittere: Dimittam eam, eam occulte dimittere: Dimittam eam, dicens, et a me longe faciam eam, et a cognitione mea. Major est enim ejus dignitas, superexcellit ejus sanctitas, nec meae congruit indignitati. Ideo volebat eam occulte dimittere. Haec autem eo cogitante, angelus Domini per visum apparuit ei, dicens: Quid dubitas, Joseph? quare imprudenter cogitas? quare irrationabiliter meditaris? Deus est enim qui generatur. Hujus nister es et non largitor; servus, et non Dominus; mancipium, et non plasmator. Propterea ministra, serva, custodi, fer curam, intende et huic qui nascitur et huic quae generat. Etenim si tibi uxor nominatur, si despontibi uxor est, sed Dei unigeniti electa mater est. Propterea, Joseph, fili David, qui has promissiones accepit, cui ista fidelia data sunt testamenta; Joseph, fili David, non tantum uste et haeres ejus tanquam filius patris. Ideo in haereditatem accipe ea quae illi promissa sunt, testamenta
Abbreviated transcription (Latin):
erat: Si ergo nõ est suspitatus
uł tale aliquid cogitauit: cur eã
dimittere uolebat. ut ĩmacula¬
tam ⁊ sc̃am uellet dimittere. In¬
iustum enĩ ⁊ hoc erat. S enim
simplicem sensum audi huius
rationis. Iosephiustus erat: et
illa uirgo immaculata ergtiS
ideo eam dimittere uoleba qm
iurtutem mysterii.⁊ sacramen¬
tum qd̾dam magnificum ĩ eadẽ
cognoscebad: cui approximare
sese indignum estimabat. Ergo
humilians se ante tantam. ⁊ tam
in effabilem rem. querebat se.
longe facere: sicut et beatus pe¬
trus dño se humilians aiebat
Recede a medñe: quia homo.
pectator sum. Uel sicut ille centu¬
rio ad eumdẽ dñm mittens: di¬
cebat. Non sum dignus ut sub
testum meum intres: quia nec
me ip̃m dignum estimam ad
te uenire. Uel sicut sancta eliza¬
bech ad ip̃am beatam locuta est
mariam: dicens. Et unde hocm
se. ĩ om̃ib cauebat. ⁊ timebat.
sibimet istius tante sãtatis cõiunc¬
tionem adhibere: iccirco uolebat

Expanded text:
erat? Si ergo non est suspicatus, erat? Si ergo non est suspicatus, vel tale aliquid cogitavit, cur eam dimittere volebat? ut immaculatam et sanctam voluit dimittere. Injustum enim et hoc erat. Sed enim simplicem sensum audi hujus dictionis. Joseph justus erat, et illa Virgo immaculata erat. Sed ideo illam dimittere volebat quoniam virtutem mysterii et sacramentum quoddam magnificum in eadem cognoscebat, cui approximare sese indignum aestimabat. Ergo humilians se ante tantam et tam ineffabilem rem, quaerebat se longe facere, sicut et beatus Petrus Domino se humilians aiebat: Recede a me, Domine, quia homo peccator sum . Vel sicut ille centurio ad eumdem Dominum mittens, dicebat: Non sum dignus ut intres sub tectum meum, quia nec meipsum dignum existimavi ad te venire . Vel sicut sancta Elisabeth ad ipsam beatam locuta est Mariam, dicens: Et unde hoc mse in omnibus cavebat et timebat sibimet istius tantae sanctitatis conjunctionem adhibere; et idcirco volebat
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt homo iustus: et nollet eam
traducere. Nirum apellauit
contra iuuideorum prauitatem:
ut aduersum uirginem. non
seiurent. Propterca ⁊ despon¬
sata fuit ipsi ioseph: ut supra
dictum est. Si enĩ nõ fuiss despon¬
sata iosepħ: om̃ium bonorum ĩ.¬
credibiles ⁊ inimiti iuder lapidi¬
bus eam occiderent. Ideo iurum
eius hic eum euͣngelista appella¬
uit. Iosephinquit uir eius cum
eẽt homo iustus. Iustus aũt in
uerbo: iustus in facto: iustus in
legis cõsummatione: iustus ĩ
mitio gracie. Iustus itaq cũ fius¬
set: ⁊ nollet eam traducere: uo¬
luit occulte dimittere. Noluit
eam traducere: noluit eam ac¬
cipere: noluit eam male diffa¬
mare. s uoluit eam occulte dim
si cut misericors. Talis ergo cum
eẽt ioseph: cogitabat eam occul¬
te cdimittere. Hec illo inquit co
gitante. Querendum est nobis
nunc quid cogitauerit: ut occul¬
te eam dimitt̾et. Hec cogitabat
ut eam dimitt̾et. Si suspitionẽ
in ea habebat: quo modo iustus

Expanded text:
t homo justus, et nollet eam traducere. Virum appellat contra Judaeorum pravitatem, ut adversus virginem non saevirent: propterea et desponsata fuit ipsi Joseph, ut supra dictum est. Si enim non fuisset desponsata Joseph, omnium bonorum incredibiles et inimici Judaei lapidibus eam occidissent; ideo virum ejus hic eum evangelista appellavit. Joseph vir ejus cum esset homo justus. Justus autem in verbo, justus in facto, justus in legis consummatione, justus in initio gratiae. Justus itaque cum fuisset, et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam. Noluit eam traducere, noluit eam accipere, noluit eam male diffamare, sed voluit eam occulte dimisicut misericors. Talis ergo cum esset Joseph, cogitabat eam occulte dimittere. Haec, inquit, illo cogitante. Quaerendum est nobis nunc quid cogitaverit, ut occulte eam dimitteret. Haec cogitabat ut eam dimitteret. Si suspicionem in ea habebat, quomodo justus
Abbreviated transcription (Latin):
citur: s totus totum tenet : to.¬
tum implet: totum illustrat
⁊ possidet. Huiꝰ itaq unigeniti
dei dicitur hec mater uirgo ma¬
ria: digna digni: ĩ maculata
sc̃: una unius: unica unici. Nec
enim alter unigenitus sr̃ t̾lam
uenit aut alia uirgo unige¬
nitum genuit In his om̃ib
que dicta st̾ desponsata legitur
mater eius maria. Et ait qnuẽ¬
ta est in utero habens. Cui inuẽ¬
ta: aut a quo ĩuenta est: Primo
ab angelis custodientib eam:. ꝓ¬
tegentib eam: conseruantibus
eam uł eius beatissimam aui¬
mani ad honorem illius quiab
ip̃a generandus erat. Pehinc
iuuenta. nõ incongrue putat᷑
ab ip̃o beato iosepħ sco. ⁊ iusto: qͥ
pene licentia maritali. licet eam
nõ conting̾et: future tamon.
ut putabatur nxoris omnia

Expanded text:
citur, sed totus totum tenet, tocitur, sed totus totum tenet, totum implet, totum illustrat et possidet. Hujus itaque unigeniti Dei dicitur haec mater virgo Maria, digna digni, immaculata sancti, una unius, unica unici; nec enim alter unigenitus super terram venit, aut alia virgo unigenitum genuit. In his omnibus quae dicta sunt, desponsata legitur mater ejus Maria. Et ait: Inventa est in utero habens. Cui inventa, aut a a quo inventa est? Primo ab angelis custodientibus eam, protegentibus eam, conservantibus eam, vel ejus beatissimam animam ad honorem illius qui ab ipsa generandus erat. Dehinc inventa non incongrue putabatur ab ipso beato Joseph sancto et justo, qui pene licentia maritali, licet eam non contingeret, futurae tamen, ut putabatur, uxoris omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ger ergo iste. et indiuisus d̾s. In
humano aduenit uł genitus
est corpore: quiq deus ⁊ dñs fi¬
guram serui suscepit. Non enĩ
pars unigeniti uenit in corpore.
nec se ip̃e duusit. ut dimidius
apud pͥatrem. et dimidius eẽt
in uirgine: s totus apud patrẽ
et totus in uirgine. Totus in si¬
nu ꝑatris: totus ĩ humano cor¬
pore. Non relinq̃ns suꝑiora. ue¬
uit querere t̾rena: que ĩ celis st̃
seruans.⁊ que ĩ terra sunt sal¬
uans. Ubiq om̃ipotens. inscis¬
sus indiuisus: hic sanctus uni¬
genitus deus. Si enĩ hoc uerbũ
humanũ. ⁊ corporale ĩmissum
ĩ aurib płimoꝵ. nõ cliuiditur
ꝑ singulos. ut pars in alio. et
pars sit i̾m in alio᷑ s in om̃ib
integrum ⁊ plenum habetur.
ut in unoquoq totum sit qnͣto
magis uerbum dei unigenitꝰ
ubiq totus est. ⁊ in celo ⁊ in
t̾ra: ⁊ apud patrem. ⁊ in uirgi¬
ne: Et nõ diuidit᷑ ut dictum ẽ.
neq scinditur. neq ĩ partes effi¬

Expanded text:
ger ergo iste et indivisus Deus in ger ergo iste et indivisus Deus in humano adveniens vel genitus est corpore, quique Deus et Dominus figuram servi suscepit. Non enim pars unigeniti venit in corpore, nec se ipse divisit, ut dimidius esset apud Patrem, et dimidius esset in Virgine, sed totus apud Patrem, et totus in Virgine, totus in sinu Patris et totus in humano corpore: non relinquens superna, venit quaerere terrena, quae in coelis sunt conservans, et quae in terris sunt salvans. Ubique omnipotens, inscissus, indivisus, hic sanctus unigenitus Deus. Si enim hoc verbum humanum et corporale immissum in auribus plurimorum, non dividitur per singulos, ut pars in alio, et pars sit iterum in alio, sed in omnibus integrum et plenum habetur, ut in unoquoque totum sit, quanto magis Verbum Dei unigenitus ubique totus est, et in coelo, et in terra, et apud Patrem, et in Virgine? Et non dividitur, ut dictum est, neque scinditur, neque in partes effi
Abbreviated transcription (Latin):
cilla. Plasmatio eius: ip̃a que ge¬
nuit. Quis uniqͣm ista audiuit
Quis uidit talia: Quis hoc exco¬
gitare potuit. ut mater uirgo ẽẽt̃
intacta generaret: que. ⁊ iurgo
ꝑmansit ⁊ genuit: Sicut enĩ qͦn¬
dam rubus comburi uidebatur.
⁊ ignis eum nõ tangebat:⁊ sic̃
tres pueri ĩ camino inclusi heban¬
tut. ⁊ tamen cos nõ ledebat in¬
cendium. nec odor fumi erat ĩ eis:
cum leonum incluso. claustris
nõ aꝑtis allatum est prandiũ
ab abacuth: ita ⁊ hec sancta uir¬
go genuit dñm. s intasta ꝑ mã¬
sit. Mater effecta est: s uirgini¬
tatem nõ amisit. Genuit infan¬
tem: et ut dictum est uirgo per¬
mansit. Uirgo ergo genuit: et
urgo ꝑmansit. Mater filii facta
est:. ⁊ castitatis ligullum nõ ꝑdidit
Quare. Quia non homo tantũ
iste qui uidebatur. s unigenitꝰ
erat deus. qui ĩ carne aduen̾at
Noc lubito carnaliter genitus ẽ.
s ꝑfesta deitas ĩ corꝑe uenitꝰ Inte¬

Expanded text:
cilla, plasmatio ejus ipsa quae gecilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: cum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. Mater effecta est, sed virginitatem non amisit. Genuit infantem, et ut dictum est virgo permansit. Virgo ergo genuit, et virgo permansit. Mater filii facta est, et castitatis sigillum non perdidit. Quare? Quia non homo iste tantum qui videbatur, sed unigenitus erat Deus qui in carnem advenerat. Nec subito carnaliter genitus est, perfecta deitas in corpore venit. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
De fuit necessitas ut.
desponsata eet maria
ioleph nisi ꝓpt̾oa quan¬
nus hoc sacramentum
¶Ayabolo celaretur: et
ille malignus fraudis commen¬
ta aduersus desponsatam uir¬
ginem nlła penitus ĩuenisset:
uel ideo fint desponsata ioseph
ut nato infanti uł ip̃i mariẽ ai¬
ram uideretur gerere ioseph. siue
in egyptum iens: uł inde denuo
ueniens Ideo desponsata fuit iõ¬
seph: non tamen in concupiscen¬
cia iuncta Mater inquit enus mo¬
ter immatulata. mater incortuꝑ¬
ta: mater intacta.Mater eius¬
Cuiꝰ eius: Mater dei unigeniti do¬
mini. ⁊ regis om̃ium: plasmatoris
et creatoris cunctorum. Illius qͥ
in extelsis sine matre᷑ ⁊ in terra
est fine patre: ip̃ius qui in celis.
scd̾m deitatem in sinu est patris
⁊ in terris scd̾m corporis suscepti¬
onem in sinu est matris. O ma¬
gne admirationis gr̃a: o inenar¬
rabilis suauitatis gła: o meffabi¬
le. magnumq sacramentum ꝑ¬
sa cadem uirgo: ip̃a et mater do¬
mini Ipsa genitrix: ip̃a eius an¬

Expanded text:
e fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejuscujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris. O magnae admirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus an
Abbreviated transcription (Latin):
tum modo uocabula hc est cque tã¬
guinis ⁊ sp̃s. ĩ ip̃a sus edttione iõ¬
nentib ⁊ patris uerbio ac sp̃c testip¬
nium omittentib ĩ quo maxie ⁊ fi¬
des catholica roboratur. et patris. ⁊ filii ⁊
sp̃c sancti una cliuinitatis substancia cõ¬
probatur. In ceteris uero epłis. qnͣtum
a nr̃a. alioꝵ distet eoitio: lectoris prudẽ¬
cie derelinquo. S tu uirgo xp̃i eustochi¬
um dum a me impensius scripture
ueritatem inqͥris ⁊ meam quodã mo¬
do senectutem. ĩuidorum dentib corro¬
dendam exponis: qui me falsarium
corruptoremq sc̃arum pronũtiant.
scripturarum. S ego ĩ tali opere noc
emuloꝵ meoꝵ inuidentiam ꝑtimesco.
nec sc̃e scripture ueritatẽ poscentibus

Expanded text:
bula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus
Abbreviated transcription (Latin):
prime sint etiam eus epłe ĩ ordine
ceterarum. Sed sicut eunglistas de¬
dum ad u̾itatis lincam cor ixinius.
ita has ꝓprio ordini do nos uiuante
readidimus. Et enĩ prima aara ua
uide una Que siut abeis cligeste et.
ra quor ab int̾pretib ficelitꝰ ilatt̃¬
biguitatẽ legentib facent ie ccar

Expanded text:
primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latibiguitatem le
Abbreviated transcription (Latin):
zareus uocabitur puer iste uinum ⁊
siceram nõ bibet. et om̃e ĩmundum ñ¬
in anducabit ex utero matris sue.
clamantis ĩ deserto: parate uiam
dñi ÷ rectas facite semitas dei nr̃i
Uor inquit clamantis. Qui uox
bene dicitur. quia uenientem de ce¬
lestib in carne hominis unigeni¬
tum dei pleno letus ore clamabat
Recte uox licitur cuiꝰ intonante
p̃conio. sacramentũ redemptiõis
humane surda dudum cepit au¬

Expanded text:
zaraeus vocabitur puer iste, vinum et siceram non bibet. Et omne immundum non manducabit ex utero matris suae. clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri . Vox, inquit, clamantis; quam bene vox dicitur, qui venientem de coelestibus in carne hominis Unigenitum Dei pleno laetus ore clamabat. Recte vox dicitur, cujus intonante praeconio sacramentum redemptionis humanae, surda dudum coepit au
Abbreviated transcription (Latin):
cce si unusquisq ur̃m reqͥri¬
tur au diligat deum: tota
fiducia et secura mente respondet᷑:
diligo. In ip̃o aũt lectionis exordio:
audistis quid ueritas dixit. Si qͥs
bit. Probatio ergo cdilestionis: exhi¬
bitio est oꝑis. Hinc ĩ epła sua: isdẽ
iohannes dicit. Qui clicit quia
diligo deum. et mandata eus ñ
custodit. mendax est. Nere enĩ dili¬
gimus: si mandata euis seruamꝰ.¬
Uere diligimus si ad mandata eiꝰ
a nostris nos uoluptatib coartamꝰ
Nam qui ad huc per illicita defluit:

Expanded text:
cce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis tc.: probatio ergo dilectionis exhibitio est operis. Hinc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est. Vere enim diligimus, si mandata ejus servameum diligimus, si ad mandata ejus nos a nostris voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desi
Abbreviated transcription (Latin):
amor ẽ. Unde et iohannes licit. D̾s
caritas est. Qui ergo mente integ᷑
deum desiderat: ꝓfecto iam ht̃ quem
amat. Neq enĩ quisqͣm posset deũ
diligere: si eum quẽ diligit no hr̃et.¬

Expanded text:
amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente integra Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si eum quem diligit non habe
Abbreviated transcription (Latin):
euͣnglice uerba lcõnis sub len¬
breuitate tnͣscurrere. ut post cliutius
liceat ĩ contemplatõne tante sollẽp¬
nitatis ĩmorari. Hodie namq spirit᷑
sanctus repentinõ sonitu suꝑ disci¬
pulos uenit: mentesq carnaliun ĩ
sui amorem ꝑmutauit: et foris a p¬
parentib lĩgius igneis int̾ facta st

Expanded text:
evangelicae verba lectionis sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namque Spiritus sanctus repentino sonitu super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparenti
Abbreviated transcription (Latin):
uod hic euͣngłista dicit in
deserto. alius dicit in mon¬
tib. ut significet in excelsis quia
minirum oues que nõ perierant
in sublimib stabant. Et cum in¬
uenerit ouemr imponet ĩ hume¬
ros suos gaudens. Ouem in hume¬
ros suos imposuit: quia huma¬
nam uaturam suscipiens. pc̃a
nr̃a ip̃e portauit Et ueniens do¬
mum: conuocat amicos ⁊ uici¬
nos dicens eis. Congratulami¬
nimichi: quia inueni ouem que
perierat Inuenta oue ad domũ
rediit quia pastor nr̃ reparato
homine ad regnum celeste redit
Ibi amicos et iucinos inuenit
illos uidelicet angelorum choros
qui amici eius sunt: quia no¬
luntatem eius continue ĩ sua
gtabilicate. custodiunt. Uicin
illius sua assicduitate ꝑ fruum¬
tur. Et notandum qd non cli¬
cat congratulamini muente oui
s michi: quia uidelicet eius ẽ gau¬
dium uitanr̃a. Et cum nos ad ce¬
lum reducimur sollempnitatem
leticie illiꝰ implemus scdm lucam¬

Expanded text:
uod hic evangelista dicit in deserto, alius dicit in montibus, ut significet in excelsis , quia nimirum oves quae non perierant in sublimibus stabant. Et cum invenerit ovem, imponit in humeros suos gaudens. Ovem in humeris suis imposuit, quia humanam naturam suscipiens peccata nostra ipse portavit. Et veniens domum, convocat amicos et vicinosni mihi, quia inveni ovem meam, quae perierat. Inventa ove ad domum rediit, quia pastor noster, reparato homine, ad regnum coeleste rediit. Ibi amicos et vicinos invenit, illos videlicet angelorum choros qui amici ejus sunt, quia voluntatem ejus continue in sua stabilitate custodiunt: vicini illius sua assiduitate perfruuntur, et notandum quod non dicat, congratulamini ovi inventae, sed mihi quia videlicet ejus est gaudium vita nostra, et cum nos ad coelum reducimur, solemnitatem laetitiae illius implemus. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
rum suorum int̾ficiet imꝑiũ Et
erit iusticia cingulum lum borũ
eus: ⁊ fides cinstorium renũ eius
Habitabit lup̾ cum agno: ⁊ par¬
dus cum hedo accubabit. le ledu¬
itulus ⁊ loo et oius simulmo¬
rabuntur: et puer paruulꝰ
minabit eos. Urtulus ⁊ ursus: pa¬
scentur simul. Requiescent catu¬
li eoꝵ: et leo quasi bos comedet pa¬
leas. Et deleftabitur infans ab u
bere super foramine aspidis: ⁊ in
cauernam reguli qui ablatatus
fuerit manum suam mittet. Nõ

Expanded text:
Et erit justicia cingulum lumborum ejus: et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum hedo accubabit. Vitulos et leo et ovis simul morabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans bere super foramine aspidis et in cauernam reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Eus filium suum mi¬
sit factum de muliere.
factum sub lege. ut cos qui sub
lege erant redimeret. et ip̃c legi
requiem daret. Et ut ueno di¬
cat quod ideo eam euacuauit.
qr eam complere ut molestain
et arouam ñ ualuit. ip̃e prius
cam cõpleuit. ⁊ sic eam requie¬

Expanded text:
eus filium suum misit natum de muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret, et ipsi legi requiem daret: et ut ne no dicat quia ideo eam euacuauit, quia eam complere ut molestam et arduam non ualuit, ipse prius eam compleuit, et sic fecit requie
Abbreviated transcription (Latin):
ubi celebraretur ad essent. centũ.
Qui uero misse. totidem. Illis¬
ip̃iꝰ festi uesperis. suuliter centũ.
Qui uero in secundis. totidem.
Eis quoq qui prime. tercie. sex¬
sent officiis. ꝓ qualibet horaꝑ¬

Expanded text:
elebraretur interessent centum, qui uero missæ totidem ejus festi uesperis similiter centum, qui autem secundis totidem, illis uero qui primæ, tertiæ, sexarum officiis pro qualibet ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
tibi minime congruit: quia et
ego ad hoc missum sum. ut dom¬
om̃ipotentis dei pariter suma¬
mꝰͦ. Benetlicentes igitur dñm.
sumpserunt cibum. Expleta
igitur refectione. ⁊ colloquio: ad
eccłiam pb̃r recessit. Anctui

Expanded text:
tibi minime congruit, quia et ego ad hoc missus sum, ut omnipotentis dona Dei pariter sumamus. Benedicentes igitur Dominum sumpserunt cibum. Expleta itaque refectione et colloquio, ad ecclesiam presbyter recessit.
Abbreviated transcription (Latin):
peccatricis lacrime. ad exemplũ
penitendi nõ emolliant: Consi¬
derauit namq quid fecit: ⁊ no¬
luit moderari quid faceret. Su¬
per cõuiuantes ingressa est: nõ
ussa uenit: inter epulas lacri¬
mas optulit. Discite quo dolore
ardet: que flere et inter epulas
nõ erubescit. Hanc uero quã
lucas pescatricem mulierem.
iohannes mariam nominat:
illam cẽ mariam credimus. de
qua marcus septem demonia e¬
iosta fuisse testatur. Et quid per
septem demonia÷ nisi uniuersa
uicia desig ⁊ nantur: Quia
enĩ septemi dieb om̃e tempus
comprehenditur: recte septena¬
rio numero uniu̾sitas figura¬
tur. Septem ergo demonia ma¬
ria habuit: que unu̾isis uiciis

Expanded text:
rymae ad exemplum poenitendi non emolliant? Consideravit namque quid fecit, et noluit moderari quid faceret. Super convivantes ingressa est, non jussa venit, inter epulas lacrymas obtulit. Discite quo dolore ardet, quae flere et inter epulas non erubescit. Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur. Et quid per septem daemonia, nisi universa vitia designantur? Quia enim septem diebus omne tempus comprehenditur, recte septenario numero universitas figuratur. Septem ergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinis sue maculas as¬
pexit: lauanda ad fontem mise¬
ricordie cucurit: cõuiuantes nõ
erubuit Nam quia semet ip̃am
grauiter erubescebat intus: nicħ
esse credidit qd̾ uerecundaretur
foris. Quid igitur miram᷑ fr̃es:
Mariam uenientem: an dñm
suscipientem: Suscipientem di¬
cam: an trahentem: Dicam me¬
lius trahentem ⁊ suscipientem:
quia nimirum ip̃e eam ꝑ mi¬
sericordiam traxit intus: qui
ꝑ mansuetudinẽ susceꝑit foris
Sed iam textum sc̃i eungelii
ꝑcurrentes: ip̃m quoq ordinem
quo uenerit sananda uideaniꝰ.
Attulit alabastrum unguenti
et stans retro setus pedes ih̃u. la¬
crimis cepit rigare pedes eius.

Expanded text:
pitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontem misericordiae cucurrit, 1594 convivantes non erubuit. Nam quia semetipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris. Quid ergo miramur, fratres, Mariam venientem, an Dominum suscipientem? Suscipientem dicam, an trahentem? dicam melius, trahentem et suscipientem, quia nimirum ipse eam per misericordiam traxit intus, qui per mansuetudinem suscepit foris. Sed jam textum sancti Evangelii percurrentes, ipsum quoque ordinem quo venerit sananda, videamus. 2. Attulit alabastrum unguenti, et stans retro secus pedes Jesu, lacrymis coepit rigare pede
Abbreviated transcription (Latin):
enuini ad uidendum. Quis cecus
nisi seruus meus: ⁊ surcdus nsi
ad quem nuntios meos misi.
Quis cecus: nisi qui uenũdatꝰ
est: Quis cecus: nisi seruus dñr
Qui uides multa: nõne custodi¬
es: Qui aꝑtas habes aures: nõ¬
ne audies: Et dñs uoluit ut san¬
stificaret eum: et magnificaret
legem et extolleret. Ipse aũt po¬
pulus direptus et uastatus: la¬
queus iuuenum omnes ⁊ ĩ domi¬
b carcerum absconditi sunt. Ec̃i
sunt ĩ rapinam. nec est qui eruat.
ĩ direptionem. ⁊ nõ est qui dicat
redde. Quis est ĩ uobis qui audi¬
at hoc. adtendat ⁊ auscultes futa
Qius declit ĩ direptionem ia cob
⁊ isrł uastantib. Nonne dñs ip̃e
cui peccauimus: Et noluerunt
ĩ uiis eius ambulare: ⁊ nõ audi¬
erunt legem eius. Et effudit sr̃
cum indignationem suroris sui
et forte bellum. Et combussit eũ
ĩ cirtuitu ⁊ nõ cognouit: ⁊ succẽ¬
dit eum ⁊ nõ intellexit. Et nune
hec dicit dñs creans te iacob: et
formans te isrł. Noli timere. qͥ a

Expanded text:
emini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia
Abbreviated transcription (Latin):
mbe. ac simplicitatem premõ¬
at iohannem qõ hic est qui bap¬
uat. Et bene desuperriuos aqua¬
tm. quia suꝑ aquam refestionis
educauerat eam dñs ⁊ nutrierat
Ex qua multi deducti riui. omnẽ
irrigãt t̾rã deliciaꝵ et infundunt
hortum uoluptatis: ex quib coti¬
die lota et ꝑfusa beata dei gem¬
trix. ascendit hodierna die speci¬
osa ualde et admirabilis⁊ cuiꝰ
odor mestimabilis erat nimis: et
lideo in effabilis.

Expanded text:
mbae ac simplicitatem demoncuit Joannem, quod hic est qui baptizat. Et bene, desuper rivos aquarum, quia super aquam refectionis educaverat eam Dominus et nutriverat : ex qua multi deducti rivi, omnem irrigant terram deliciarum, et infundunt hortum voluptatis, ex quibus quotidie ita et perfusa beata Dei genitrix ascendit hodierna die speciosa valde et admirabilis: cujus odor inaestimabilis erat nimis, et ideo ineffabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
bant iuxta manus suigulas. e
duodecim lconculi stantes supet
sex gradus. hinc atq inde. Non
est fcm̃n tale opus: in niiu̾sis nx¬
nis. Sed et omĩa uasa de quibiis
potabat rex salomon erant auiti
⁊ uinueria suppeller domus salt
libani de auro purissimo Nonerat
argentum nec alicuiꝰ precii putabat
ĩ cdieb salomonis: quia classis regis
ꝑmare cũ classe hyram semel per
tres annos ibat in tharsis deferens
inde aurum ⁊ argentum: dentes ele¬
ongrogauit salomon currus
et equites: et facti sunt ei mil¬
le quaringenti currus. et luode¬
cim milia equitum: ⁊ disposuit
cos ꝑ ciuitates munitas: et cum
rege in icrłm. Fecitq ut tanta eẽt
abuudancia argenti ĩ ierłm. qnͣta
lapidum: ⁊ cedroꝵ p̾buit multitu

Expanded text:
bant iuxta manus singulas et bant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes eleongregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitu
Abbreviated transcription (Latin):
pes et cluces. ⁊ p̃festi curruum ⁊ eqͦꝵ
opera salomonis p̃positi qͥngẽ¬
ti qnquaginita: qu hẽbant s iestũ
ꝓpłm : et statutis oꝑib imperabãt
filia aũt pharaonis ascendit de ci
cauit mello. Offerebat quoz salo¬
mon trib uicib ꝑ annos singu¬
los holo causta. ⁊ pacificas uiftĩas
suꝑ altare qd̾ edificau̾at dño: et
adolebat chimiamatha. coram do¬
mino. Perfectumq ẽ templum
Classem qͦ fecit rex salomon. in
asiongaber. que est uixͣ ahilam:
in littore maris rubri. ĩ terra idu¬
mea. Misitq hyram ĩ classe illa
seruos suos. uiros nauticos. et
gnaros maris: cum serius sa lo¬
monis. Qui cũ uenissent ĩ ophit.
sumptum in de aurum quadrin¬
gentoꝵ iuginti talentoꝵ detule¬
runt ad regem salomonem. uii
ebore grandem: et uestiuit
eia auro fuluo nimis: qui habe¬
bat sex gradus: et sũmitas thro¬
ni roconda erat in parte posterio¬
ri: et luemanus hinc. atq inde
tenentes sedile: et duo leones sta¬

Expanded text:
pes, et duces, et praefecti curruum et equoopera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civcavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones sta
Abbreviated transcription (Latin):
dulcia pocula. lapis durissimus
ministrauit Iordanis ꝓpetem me¬
atum suum retorsit ĩ fontem: ua¬
lidissimi hostium muri turbaꝵ
Frepitu corruerunt. Sol quoq
cõmoratus ĩ celo: longiorem triũ¬
phanti ppło p̃stitit diem. Hoc ue¬
ro nłłis antea uidere scłis datum
est: ut unigenitus altissimi. ꝙ̃
trementes archangłoꝵ suscipi¬
unt potestates: hominẽ se hõi¬
b erhiberet: et carnem quã sũp¬
lit ab homine tranfformaret ĩ
deum. Amplectere ergo dignati¬
onem maiestatis cterne :⁊ ne
archanam dei tui discutias uo¬
luntatem: qr om̃ib quidem na¬
tus est xp̃s÷ s fidelib dat salu¬

Expanded text:
dulcia pocula lapis durissimus dulcia pocula lapis durissimus ministravit ; Jordanis perpetem meatum suum retorsit in fontem; validissimi hostium muri tubarum strepitu corruerunt; sol quoque commoratus in coelo longiorem triumphanti populo praestitit diem . Hoc vero nullis antea videre saeculis datum est, ut Unigenitus Altissimi, 38 quem trementes archangelorum suscipiunt potestates, hominem se hominibus exhiberet, et carnem, quam assumpsit ab homine transformaret in Deum. Amplectere ergo dignationem majestatis aeternae, et ne arcanam Dei tui discutias voluntatem: quia omnibus quidem natus est Christus, sed fidelibus dat salu