comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo t̾rore ꝙ ꝯsueu̾at acturum se existi¬
mans magnis cepit uocib clamare da¬
cens. surge surge ⁊ res istiꝰ rustici red¬
de quas accepisti. ad cinꝰ uocem uirdñ
ꝓtimis oculos leuanit ⁊ aleccõne eũ¬
q intuitꝰ mox ⁊̾ rusticũ qͥ ligatꝰ te

Expanded text:
eo terrore quo consueverat, acturum se existimans, magnis coepit vocibus clamare, dicens: Surge, surge, et res istius rustici redde quas accepisti. Ad cujus vocem vir Dei protinus oculos levavit a lectione, eumque intuitus, mox etiam rusticum qui li
Abbreviated transcription (Latin):
accõne unũ suscepit ⁊ discedentẽ pu̾m
admonuit dicens. uide sili de illo flisco¬
ne ꝙ̾ ab scõdisti nebibas. s inelina illũ
caute ⁊ inuenies quid int̾ hẽat. Qui cõ¬
fusus ualde ab eo exiit. et reu̾sus uolẽs
adhuc ꝓbare ꝙ audierat. cum flisconẽ
ĩclinass de eo ꝑtinꝰ serpens egressus est

Expanded text:
m monuit, dicens: Vide, fili, ne de illo flascone quem abscondisti bibas, sed inclina illum caute, et invenies quid intus habet. Qui confusus valde a Dei homine exivit. Et reversus volens adhuc probare quod audierat, cum flasconem inclinasset, de eo protinus serpens egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s elecc̃one m̃ime surrexit. s uo¬
catis frĩb eũ ĩtrorsus tolli ut bñ¬
dictõnẽ accipet p̾cepit. Quem ad se
reductũ ut atanta crudelitatis in¬
sania quiesc̾e deb̾et a̾monuit. qui
refectꝰ recetens nicħ ult̾ius repet̾e
a rustico p̾sumpsit. ꝙ̃ uir dei ñ tan¬
gento. S respiciẽto solu̾atsCum qͥ¬
dam temꝑe incãpane regione fa¬
mes incubuise ⁊ magna q̃ om̃s alim̃¬
corum indigencia coangustabat.
lamq in benedicti monasterio triticũ
deẽt. panes u̾o pene om̃s cõsumpti fu¬
ex ñt ut non plusꝙͣ quinq ad refec¬
cõnis horam frĩb inuenire pocuissẽt
Cumq eos uen̾abił pr̃ cõtristatos cer¬
n̾et eoꝵ pusillaminitatem studium¬

Expanded text:
s a lectione minime surrexit, sed vocatis fratribus, eum introrsus tolli, ut benedictionem acciperet, praecepit. Quem ad se reductum, ut a tantae crudelitatis insania quiescere deberet, admonuit. Qui fractus recedens, nil ulterius petere a rustico praesumpsit, quem vir Domini non tangendo, sed respiciendo solverat. dem Campaniae regione fames incubuerat, magnaque omnes alimentorum indigentia coangustabat. Jamque in Benedicti monasterio triticum deerat: panes vero pene omnes consumpti fuerant, ut non plus quam quinque ad refectionis horam fratribus inveniri potuissent. Cumque eos venerabilis Pater contristatos cerneret, eorum pusillanimitatem studu
Abbreviated transcription (Latin):
mi ualeat pice. Tũc coruuꝰ a ꝑto ore ex¬
pansis alis circa eundẽ panẽ cepit dis¬
currere atq crocitare. ac si aꝑte dr̃et
⁊ obedire se uelle ⁊ tñ nissa ĩpłe non
posse. Cui sc̃s it̾n p̾cipiebat dicens. le¬

Expanded text:
m ualeat inuenire». Tunc coruus aperto ore expansis alis circa panem cepit uolitare et crocitare, ac si aperte diceret et obedire se uelle, sed iussa implere non posse. Cui sanctus iterum iussit dicens: «
Abbreviated transcription (Latin):
loris fortib adstringẽs ante equũ
suum cepit ĩpelłe ut quis eẽt bñoic¬
cus qͥ eiꝰ res susceꝑat temõstraret. ꝙ̃
ligati s brachiis rustit̾ añ cetens du¬
xit ad scĩ uiri moͣst̾ium eumq ante
ĩgressũ cellule solũ sedentem reiꝑit
⁊ legentẽ. eidem a subseq̃ti ⁊ sementi
zalle rusticꝰ dixit. Ecte iste est de quo

Expanded text:
tringens, ante equum suum coepit impellere, ut quis esset Benedictus qui ejus res susceperat demonstraret. Quem ligatis brachiis rusticus antecedens, duxit ad sancti viri monasterium, eumque ante ingressum cellae solum sedentem reperit et legentem. Eidem autem subsequenti et saevienti Zallae rusticus dixit: Ecce iste est de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ge fu̾at apontifice coĩone p̾uatꝰ. Quod
ille molestissĩe fens. S auctoritatem
tãti pontificis euacuare ñ ualens ma¬
mone tam diu taballꝰ põtificis uexare
quous cũ sessore suo ꝑiclitaret᷑. eñ

Expanded text:
 Romano pontifice communione privatus. Quod ille molestissime ferens, et auctoritatem tanti pontificis evacuare non praevalens, mamone, tandiu caballus pontificis vexaretur quousque cum sessore suo
Abbreviated transcription (Latin):
li arcium quas lib̾ales uocant. Tunc
nequnssimꝰ malaꝵ cupiditatũ ẜuus
ꝑ me ip̃m legi ⁊ intellexi quoscũq
deus meus quia celeritas intelligẽ¬
di ⁊ dicendi acum̃ donũ tuũ ẽ. S nõ

Expanded text:
 artium, quas liberales uocant, tunc nequissimus malarum cupiditatum seruus per me ipsum legi et intellexi, quoscumque Deus meus, quia et celeritas intelligendi et dispiciendi acumen, donum tuum est, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsono mitã hr̃et dalcedinem
misit ut ꝑisius deferret᷑ ut ab tp̃o
sepĩꝰ audiret᷑. S cũ ħ scõ lupo di¬
restitu eam nssit. Statimq sono
redito ĩsomit septĩo ab urbe mi¬
stinctu dẏaboli uehem̃t̾ siciens nis¬
sit sibi aꝙͣ frigidam deportari. to
los ã intelligẽs ĩici pulumar
sunũ sr̃ uas posint ⁊ ibi dẏabo lum
ĩclusit. Qui tota nocte uociferan¬
clam temptare uen̾at: ĩ die con¬
fusus abscessit. Qdam nocte dum
more solito ciuitatis ecc̃as aircirs¬

Expanded text:
quod miram haberet dulcedinem iussit ut Parisius deferretur, ubi ab ipso sepius audiretur. Sed cum sancto Lupo direstitui; statimque sono reddito insonuit septimo ab urbe mistinctu dyaboli uehementer sitiens iussit sibi aquam frigidam deportari et dolos intelligens inimici puluinar suum super uas posuit et ibi dyabolum sic inclusit. Qui tota nocte ululan temptare uenerat clara die confusus abscessit. Quadam die dum more solito ciuitatis ecclesias cir
Abbreviated transcription (Latin):
dit mĩstro. Credo ꝙ deꝰ qͥ uolatilia
pascit nr̃am ꝑficiet caritatẽ ⁊ ita
dios ateẽ p̾forib ñcĩauit cũ om̃s de¬
curia sibi uehem̃t̾ decrałent ꝙ uͥ
ginẽ dã filiaᷤ p̾decessoris sui muins¬
⁊ ĩmod̾ate amaret. corã detrahenti¬
b ip̃am ilginẽ app̾hentens osculat᷑
ẽ eam dicens. Nicħ nocent᷑ . lr̃m¬
scientia. quia enim ip̃am deum

Expanded text:
dit ministro: «Credo quod deus qui uolatilia pascit nostram perficiet caritatem». Et sdios adesse pro foribus nuntiauit. Cumcuria sibi vehementer detraherent quod virginem Dei, filiam predecessoris sui, nimis immoderate amaret, coram detrahentibus ipsam virginem apprehendens, osculatus est eam, dicens: 'Nichil nocent homiscientia'. Quia enim ipsam Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ud tang̾ent. ꝯ ⁊̃ custodirẽt: ĩ iectis in
bꝰ uidiis occidunt᷑ ⁊ ligatis pedib trac
ites tuctati a ñ siłacrum soł. Qui cũ
ibi triduo iacuissent: quirimis subdẏa¬
conꝰ eos collegit ⁊ ĩ domo sua sepeliuit

Expanded text:
t, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua sepeliuit
Abbreviated transcription (Latin):
cm. Cũ ã ad eiꝰ tumutũ crebra mira¬
ali fierent. Clodoueus rex francorũ
p̃uus effectꝰ ⁊ ascõ remigio bapti¬
xus. cum grauẽ renũ pat̾etur dolorẽ
ꝗ euis tumulũ uemẽs. sanitatẽ in¬
tptĩ reportauit. Q pp̃ locum illũ dita¬

Expanded text:
us ad eius tumulum crebra miracula fierent, Clodoveus rex Francorum, Christianus effectus, a sancto Remigio baptiçatus, cum gravem renum pateretur dolorem, ad eius tumulum veniens sanitatem integram reportavit. Quap
Abbreviated transcription (Latin):
fat̾e morarent᷑. ministͥ gͥ exͣ aui¬
tatem eam ducentes ferreis hasti
lib manillas eiꝰ euellũt. Et pꝰ mo
firi rapiens sepeluit. ¶ Seꝙ̃ti die
cũ de corꝑe regine qõ fierz. ⁊ mul

Expanded text:
o dilecta regina, quia hodie tibi pro transitorio regno commutabitur eternum et pro mortali sponso tibi immortalem tortores hortatur ne quod iussi fuerant facere morar
Abbreviated transcription (Latin):
ippplici passione ꝑimit. aam qui
iio ꝑcuctitur semel morit ᷑. qui
sl̾ma camino m̾gitur uno impe
alb̾atur. ħ autem longa ⁊ młtipli
itu ccuciat᷑ ut mors ei ñ desit ad
liplctũ ⁊ tesit ad finẽ. legĩmus bõs

Expanded text:
implici passione perimitur. Nam qui gladio percutitur, semel moritur; qui in flammarum camino mergitur, uno impetu liberatur: hic autem longa et multiplici poena cruciatur; ut mors ei non desit ad supplicium, et desit ad finem.
Abbreviated transcription (Latin):
Audito aut̃ ꝙ nazariꝰ p̾dictos mr̃es
aĩaret: cito ad p̾fectum ꝑtrahit᷑
⁊ in cõfessione xp̃i ꝑdurans fusti¬
b u̾berat᷑ ⁊ sic ex urbe illa proiect᷑
d̃ de loco ad locum ꝑg̾et m̃r ens q̃¬

Expanded text:
Audito autem quod Nazarius predictos martyres animaret, cito ad prefectum pertrahitur et in confessione Christi perdurans fustibus uerberatur. Et sic ex urbe proiectus dum de loco ad locum pergeret, ap
Abbreviated transcription (Latin):
dant nobili orta genere marga¬
nta in scło dicta fui. que ut peli¬
ꝑs temptacõnũ tnͣsirem pelagi
apcõne m̃tita ꝙ frĩs ostendi. De
uocens egi iam q̃so ut quam uiri

Expanded text:
dauit: ‘Nobili orta genere Margarita in seculo dicta fui ut pelagus temptationum transirem Pelagius ceptione mentita quem factis ostendi. De tentiam innocens egi. Iam queso ut quam uiri
Abbreviated transcription (Latin):
es adueĩss ⁊ iuuenes ⁊ puelle:
cuncta simił nobilitas. añ thala¬
gaudio celebͣrẽt. uͥgo deo inspi¬
rante cõsid̾ans dãpnũ u̾ginitatis
tam dãpnosis plausib cõꝑari ꝓ
strata ĩ t̾ram cũ lacͥmis głiam uir¬
ginitatis ⁊ nuꝑciaꝵ molestias tã¬
ta ĩcorde suo copensacõe inb̃iit ꝙ

Expanded text:
enes et puelle et cuncta simul nobilitas ante thalagaudia celebrarent, uirgo deo inspirante considerans dampnum uirginitatis tam dampnosis plausibus comparari, prostrata in terram cum lacrimis gloriam uirginitatis et nuptiarum molestias tanta in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
est locus qui diuinitati enis
abscondatur. Quod cum senex
audiss dixit ei. Et stis eẽ deum:
Cumq illa respondiss se scire
deum ⁊ regnum futuri seculi
ei. Si ergo nosti cur tantas am¬
mas ꝑdidisti ⁊ non solum ꝓ

Expanded text:
est locus qui divinitatis ejus oculis abscondatur. Quod cum audisset senex, dicit ei: Et scis esse Deum? Cui illa respondit: Et Deum scio et regnum futuri saeculi,ei: Si ergo haec nosti, cur tantas animas perdidisti, ut non solum pro
Abbreviated transcription (Latin):
lari ⁊ uno solido profectus eit
ad eam ĩ ꝙͣdam egẏpti ci̾tate̾.
dedit q ei solidum qiͣ pro m̾ce¬
de petrandi. Illa accepto precõ
tum precõsis uestib stintum

Expanded text:
lari et uno solido, profectus est ad eam in quadam Aegypti civitate; deditque ei solidum pro mercede peccati. At illa accepto pretio, tum pretiosis vestibus stratu
Abbreviated transcription (Latin):
cursũ ab iectu crm̃s impedies
adualt̾nĩ traxit ⁊ itumescẽte uit
a iam celari non posset. tantus pu¬
nor ⁊ dolor om̃s u̾gies ⁊ ind̾chos ut̾¬
is mõst̾ii cõst̾nauit ꝙ solus pelagiꝰ

Expanded text:
sum obiectu criminis impediret. in adulterium traxit et intumescente utero cum iam celari non posset tantus pudor et dolor omnes uirgines et monachos utriusque monasterii consternauit quod solus Pelagius
Abbreviated transcription (Latin):
disputaret: sorte tnͣsiit cecus in
am coram eis. statimq dixit dẏoꝰ.
paulo. Si dixis huic ceco ĩ noĩe dĩ
tui inide. ⁊ ind̾it: statim credam
ihu xͥ nati de u̾gie. crucisixi mor¬
tin. qui resurrexit. ⁊ ad celum ascẽ¬

Expanded text:
disceptaret, forte transiit caecus per viam coram eis, et statim ait Dionysius Paulo: Si dixeris huic caeco in nomine Dei tui vide, et viderit, ego statim credam.Jesu Christi nati de Virgine, crucifixi, mortui, qui resurrexit, et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
sione cure pastorał animꝰ mens se¬
cularium hõim negotia patit᷑ ⁊ post
tam pulcram quietis sue spẽm t̾reni
actꝰ pulu̾e fedatur. perpendo itaq
illud ꝙ ꝑdidi fit hoc grauis ꝙ porto.
Ecce enim nunc magni maris fluc¬
tib quatõr atq ĩ nauim̃tis tempe¬
statis ualide pro cellis illidor. Et
cum pͥoris uite recolo: ꝙ pꝰt tergũ
ductis ocuł uso litore suspiro. S¬

Expanded text:
sione curae pastoralis, saecularium hominum negotia patitur; et post tam pulchram quietis suae speciem, terreni actus pulvere foedatur. Perpendo itaqueillud quod perdidi, fit hoc gravius quod porto. Ecce etenim nunc magni maris fluctibus quatior, atque in navi mentis tempestatis validae procellis illidor, et cum prioris vitae recolo, quasi post tergum reductis oculis, viso littore suspiro; qu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi acoep̃is dici nolebat. bñ ait ĩ epli
ad eulognim ep̃m alexand̾nũ. uesin
michi caritas loquitur dicẽs sit̃ iuis¬
sistis. Q u̾bũ uisionis peto a meo audi¬
tu remoin. qr scio qui sũ. ⁊ qui estis
as dr̃ent. uñ rusticae patricie scribes
at. unũ intuis epłis egte suscepi &
qr semel dici poterat sepiꝰ dicebatur
ancilla nr̃a ⁊ ancilla nr̃a. Ego em̃ qui

Expanded text:
sibi a coepiscopis dici nollebat. Unde ait in epistola ad Eulogium episcopum Alexandrinum: «Vestra michi caritas loquitur dicens: 'Sicut iussistis'. Quod verbum iussionis peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: uas dicerent. Unde Rusticane patricie scribens ait: «Unum in tuis epistolis egre suscepi, quia, quod semel esse poterat, sepius dicebatur 'ancilla vestra' et 'ancilla vestra'. Ego enim, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iscendi. tanto ã me ꝑtussũ merore
degnoscite: ut uix loqui sufficiam. no¬
lite ergo me uocare noem .i. pultr̾u
apostolatusu ordinem cognoscitis ꝑ¬
uenisse: Si me diligitis plangite. ꝙ¬

Expanded text:
ascendi. Tanto autem me percussum moerore agnoscite, ut vix loqui sufficiam, lite ergo me vocare Noemi, id est, puepiscopatus ordinem cognoscitis pervenisse, si me diligitis, plangite,
Abbreviated transcription (Latin):
suspendit. ⁊ suspeneꝰ crepuit mediꝰ et
eciam erat ut iisc̃a q̃ ꝓdicõnem ꝯce¬
perant rupta cat̾ent ⁊ guttur a quo
uor ꝓdicõis exierat liqueo arctare᷑.
⁊ homines ĩ t̾ra offend̾at ab angeloꝵ¬

Expanded text:
uit medius et etiam erat ut uiscera que proditionem conceperant rupta caderent et guttur a quo uox proditionis exierat laqueo artaretur.et homines in terra offenderat separe
Abbreviated transcription (Latin):
rebat. cotidie eciam ad mensam suam
ꝑegrinos quosl inuitalat int̾ quos
die quadam accessit in ciniꝰ maĩb dũ
ip̃e ex humilitate aꝙͣ fund̾e uell cõ¬
u̾sus urceum accepit. S repente eũ
Cũq hoc fcm̃ secum ip̃e miraret᷑ ead̃¬

Expanded text:
ebat. Cotidie etiam ad suam mensam peregrinos quoslibet invitabat; inter quos die quadam unus accessit, in cuius manibus dum ipse ex humilitate aquam fundere vellet, conversus urceum accepit. Sed repente, in Cumque hoc factum secum miraret
Abbreviated transcription (Latin):
se ẜuum seruoꝵ denoĩant. ⁊ alios noĩa¬
ti instituit. libros suos dum ad huc in¬
u̾et obnimiã humilitatẽ publicari
nolebat ⁊ in alioꝵ cõꝑacõnem suos in¬
chil uałe eristimalat. uñ m̃ocencio p̾¬
fecto affrice sic scribit. Quod expõnem
sc̃ iob uob̾ tnͣsmicti nob̾ uolinstis ue¬
stro studio ꝯgaudemꝰ. S si delicõso cu¬
pitis pabulo saginari bĩ augustim ⁊
patͥote ur̃i opuscula legite. ⁊ ad ꝯꝑa¬
cõnem illiꝰ sim.ilaginis nostrũ furfu¬
rem q̃ratis. Aeq enĩ uolo dum ĩ hac
carne sũ si qͣ dixisse me contigit ea
facle hominb ĩotesci. ¶Legitur
quo inquodam libro de greco ĩ lati¬
albas ioħes cũ romã ad insitanda apo¬
stoloꝵ limina ueniss ⁊ bm̃ g̾goriũ
ppͣm ꝑ mediũ ciuitatis tnͣsire uidiss
uoluit ei occurre. ac ut dicebat reu̾ẽ¬
cum exib̾e. Cernens u̾o bs̃ g̾goriꝰ ꝙ se¬
coram ip̃o in t̾ram ꝓstrauit nec inde
surrexit quoad us albas pͥmo surre¬

Expanded text:
servum servorum Dei nominavit et alios nominari instituit. Libros suos, dum adhuc viveret, ob nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde Innocentio prefecto Affrice sic scribit: «Quod expositionem sancti Iob vobis transmitti voluistis, vestro studio congaudemus: sed si delitioso cupitis pabulo saginari, beati Augustini, compatriote vestri, opuscula legite, et ad comparationem illius similaginis nostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quoque in quodam libro de Greco in LatiIohannes, cum Romam ad visitanda apostolorum limina venisset et beatum Gregorium papam per medium civitatis transire vidisset, voluit ei occurrere ac, ut decebat, reverentiam exhibere. Cernens vero beatus Gregoriuscoram ipso in terram prostravit, nec inde surrexit, quoadusque abbas primo surre
Abbreviated transcription (Latin):
ẽante ã hũilitatis bs̃ gͥg̾i extitit ut
se laudari nlło mõ ꝑmitterchlam
stephano ep̃o qui eum in sins epliꝰ
est. ae laudes lominẽ ꝙͣ diu muit.
si bona idõ ĩ me dixistis qr ñ sũ ĩ dõ
tulos pardos uł tygres uocamus.
Item in epła ad anastasiũ priarchã
antiochenũ. Quia uos meos dm̃ qͣi
nẽ mͥ meam fateor ĩdubitacõnem
mximam ꝑduxistis. ꝯsid̾o namq qͥ
sum ⁊ nicħ in me ex hꝰ boni signo de¬
p̾hendo. Consid̾o ã qui estis: ⁊ uos
m̃tiri posse nõ arbitror. eum ergo
mine nr̃o. cõuemiatre. ut si nõ ꝙ
dicitis ita est: Si ita quia dicitis. Uo¬
cabula ecim iactanciam uł uanita¬
tem sonancia oĩo respuebat. Unde
eulogio pr̃iarche alexind̾no qui eũ
uniu̾silem me ppm uocau̾ at ita scͥ¬
bit. In p̾facõe epłe quam ad me di¬
rexistis srbe appellacõnis u̾bũ umu̾¬
silem me ppm dñtes in p̾m̾e cura¬
u̾bis ꝓsperari non quero: e morib
ñ honorem ẽẽ deputo in quo frẽs ho¬

Expanded text:
e autem humilitatis beatus Gregorius extitit, ut se laudari nullo modo permitteret. Nam Stephano episcopo, qui eum in suis epistolis est: 'Ne laudes hominem, quamdiu vivit'. si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo tulos, pardos vel tygrides vocamus». Item in epistola ad Anastasium patriarcham Antiochenum: «Quod vos me os Domini, quod nem michi meam, fateor, in dubitationem maximam perduxistis. Considero namque qui sum, et nichil in me ex huius boni signo deprehendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo mine nostro conveniat, ut, si non quod dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». Vocabula etiam iactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde Eulogio patriarche Alexandrino, qui eum universalem papam vocaverat, ita scribit: «In prephatione epistole quam ad me direxistis, superbe appellationis <verbum>, universalem me papam dicentes, imprimere curaerbis prosperari non quero, sed moribus, nec honorem esse deputo in quo fratres ho
Abbreviated transcription (Latin):
sus incognitꝰ. ⁊ quodã m̃istro palmͣ
ꝑcussum ĩx̾catum funsse hõi ꝯtĩam se¬
uamq mn̾dictã. Nam cũ egrestꝰ esset
ret eum leo irruẽs int̾emit. Manũ¬
tis atq ĩ̾p̾cantis. Canis ĩtulit m̃sis

Expanded text:
 a quodam ministro palma percussum, imprecatum fuisse homini continuam saevamque vindictam. Nam cum egressus fuisset ret, eum leo irruens interemit, manumtis atque imprecantis, canis intulit mensis,
Abbreviated transcription (Latin):
la qͣdam boues ⁊ uacras libent̾ cu¬
stodiret tãta scĩtate pollebat ꝙ
⁊ aues siluestres ad se ueĩ̾entes ma¬
tes abrrẽt solũ ei palliolũ dimis¬
unt. Qui statĩ post eos clamauit
dicẽs. Reu̾timi dñi mei Ecce de¬
qui nob̾ forsitan necessariꝰ erit qͥ
protinꝰ reu̾tentes palliolũ cũ de¬
misunt. S cũ festinant̾ ad s̃uas la¬
tes in ip̃o crepusculo ad eiꝰ cellu
ĩcella sua benigne recepit. pedesq

Expanded text:
les, boues et uaccas libentissime custodiret, tanta sanctitate pollebat quod etiam aues siluestres ad se uenientes mates abirent solum ei palliolum dimiserunt. Qui statim post eos clamauit dicens: «Reuertimini, domini mei, ecce dequi uobis forsitan erit necessarius». Qui protinus reuersi cum pallium cum demiserunt. Sed cum festinantius ad suas lain ipso crepusculo ad hostium celle cella sua benigne recepit et pedes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e mandatũ tuũ sic̾ caut̾ium in¬
pͥssum tenebo ⁊ si urit caut̾ium mi¬
dati tamen putreftã caris ecura
nͨ ad imnĩ isurpat cõtagio ⁊ si mde¬
det medicam̃tum tam̃ ulc̾is talis¬

Expanded text:
omne mandatum tuum sicut cauterium inpressum tenebo. etsi urit cauterium mandati, tamen putrefacta carnis exurit, ne ad uiuum serpat contagio. etsi mordet medicamentum, tamen uiti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisius a roma darectꝰ bm̃ dyonisiũ
populo p̾dicantem ĩuenit. Stati¬
q captum collophizatum. cõspu¬
tum derisum ⁊ loris durissimis
alligatũ cum scĩs rustico ⁊ eleutio

Expanded text:
ianos a Roma directus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et Eleuterio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ epła ad sellam. Grãt ago deo qr di¬
gnus sũ hĩtus. ꝙ̃ oderit mũdꝰ ⁊ male¬
ficui᷑ me garriũt. s scio ad regnũ
ꝑuenire ꝑ ĩfamiã ⁊ bonã famã. Itẽ
utinã ob dm̃ mei nom̃ atq iusticiã
uniu̾sa me ĩfidelium turba ꝑseqͣt᷑.

Expanded text:
in Epistola ad Asellam: Gratias ago Deo, quia dignus sum habitus, quem oderit mundus; maleficum me garriunt, sed scio ad regnum perveniri per infamiam et bonam famam. Item, Utinam ob Domini mei nomen atque justitiam universa me infidel
Abbreviated transcription (Latin):
in pulcritudo. tam antiqͣ ⁊ tam no¬
ui sero te amaui. Intꝰ eras ⁊ ego et
ggo foris. et ibi te q̃rebam ⁊ ĩ ista for¬
mosa q̃ fecisti deformis irruebam.
mecũ eras ⁊ tecũ nõ eram. uocasti¬
idamasti. ⁊ rupisti surditatem me¬
n. Corruscasti ⁊ splenduisti. ⁊ fu¬
asti cecitatem meã. fragrasti ⁊ du¬
ilao te tetigisti me. ⁊ exarsi ĩ pacẽ

Expanded text:
ui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, sero te amaui! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam et in ista formonsa quae fecisti deformis irruebam; mecum eras, et tecum non eram etet clamasti et rupisti surditatem meam, coruscasti, splenduisti et fugasti caecitatem meam, fragrasti, et duet sitio, tetigisti m
Abbreviated transcription (Latin):
inuperã morit᷑a. aouũ hoc peundi ge¬
nus est ĩ quo carnifices rogãtur ut fe¬
riãt uita optatur ut ꝑeat. mors u̾nta¬
tur ut uemat. Nonꝰ hic gͥ luct᷑ noua
misia ĩ qua uator inuentus sponte a¬
mittit᷑ ⁊ pentũ miseranda cogitur senec¬

Expanded text:
perem moritura. Novum hoc genus est pereundi, in quo carnifex rogatur ut feriat, vita optatur ut pereat, mors invitatur ut veniat. Novus hic luctus est; nova miseria, in qua natorum juventus sponte amittitur, et parentum miseranda cogitur senec
Abbreviated transcription (Latin):
alpes incidit in latrones. Cumq
uius securim in caput enis ibras¬
set: ictũ feriẽtis dext̾e sunmuit
alt̾. unictis tñ poit tergum m̃ib

Expanded text:
s incidit in latrones. cumque unus securi eleuata in caput eius librasset ictum, ferientis dexteram sustinuit alter: uinctis tamen post tergum manib
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ. nũdũ ydonea pene ⁊ im mit᷑a
uictorie. certare difficił. ibił corona¬
ri. magist̾ium u̾tutis ĩpleuit q̃ iudni¬
cii uehẽbat etatẽ nõ sic ad chalamũ
nuptu ꝓparet ut ad supplici locũ leta
successu gradu festina uͥgo ꝓcessit it̃¬

Expanded text:
genus? Nondum idonea poenae, et jam matura victoriae: certare difficilis, facilis coronari: magisterium virtutis implevit, quae praejudicium vehebat aetatis. Non sic ad thalamum nupta properaret, ut ad supplicii locum laeta successu, gradu festina virgo processit
Abbreviated transcription (Latin):
cum. int̾im pacĩam magis exhibet hu¬
militatẽ ꝯm̃dat. obediẽciam ĩplet ꝑficit
caritatẽ. In huis nẽpe uͥtutũ gẽmis qͣtu¬
or corma crucis ornãtur. ⁊ sr̃ eminẽcior
cantasa dextris obediẽtu a sinistris. pa

Expanded text:
. Interim patientiam magis exhibet, humilitatem commendat, obedientiam implet, perficit charitatem. His nempe virtutum gemmis quatuor cornua crucis ornantur: et est supereminentior charitas, a dextris obedientia, patientia a
Abbreviated transcription (Latin):
dutam corã ĩꝑatore portauit morut
imꝑator eũ uidit omnẽ iram deposu
cteiꝓtinꝰ assurrexit nͨ dure sͥ ĩaliquo
eqͥ pͥualuit ⁊ qui ĩ eiꝰ ab sencia indelu᷑
tamcerribił ⁊ fer̾ Aũc ĩ eiꝰ p̾sencia in¬
uent᷑ quodã modo mĩsuetꝰ. Cũq eũ
brenciass mox ꝯͣ eum terribilit̾ excan¬
dbit se miserũ limitans. ꝙ ei furorẽ
sui pectoris minime ostendisset statĩ¬
q eũ reuocari fecit iurans ⁊ ꝯtestans
ꝙ filiꝰ mortis est. nec fas sit eũ uiuere
sr̾ terram. Qui ut eum idit cõtinuo
eũ salutauit. ⁊ omnẽ aĩ ferocitatẽ ab¬
iecit. Mirant᷑ om̃s miralat᷑ ⁊ ip̃e. ꝙ sic ꝙͣ¬

Expanded text:
dutam coram imperatore portavit. Mox ut dutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribivenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur omnes, mirabatur et ipse, quod sic
Abbreviated transcription (Latin):
aeũ pictori deferrẽ pingend̾: do̾ mͥ ob¬
mauit ⁊ quo tend̾em reqͥsiuit. Cui cũ
mecam̃ appuisem a me pecat pãmum
⁊ ip̃m mͥ uen̾abili sua facie reddidit in¬
signitum. ẏmaginis ergo ħꝰ asp̃tum si
doꝰ cuuꝰ deuote ĩtuebit᷑: ꝯtimo sanita¬
tis bñsicõ pocietur. Cui ille. Est ne hĩ
imago auro ł argento cõꝑabił. Eui illa
treu̾tar uenit gͥ. nolusianꝰ cũ ueronica
tomã dixit. ꝙ cy̾b̾io imꝑatori. Ihm ate
diu tesid̾atum pylatꝰ ⁊ iudei ĩ niste mor
citradid̾unt ⁊ ꝑ i̾uidiã crucis pacibulo
affix̾unt. uenit gͥ mecũ matrona q̃dã
ipiꝰ ihũ ymaginẽ defe̾ns ꝙͣ si deuote ꝑ¬
peris mox sanitatis tue bñsm̃ obtineb̾
iesir gͥ pãnis sericis uiam sterni fecit.
ipmaginẽ sibi p̾sentari fecit. Q moꝵ ut
ci fint ĩtuitꝰ sanitatẽ ẽ p̾stinã asseq¬
uitꝰ. ponciꝰ gͥ pilitꝰ imꝑio crsaric capit᷑
iromã ꝑducit᷑. audiẽs cesar pilatum
repletꝰ fuit. eũ ad se adduci fecit. pilatꝰ

Expanded text:
teum pictori detraherem pingendum, domavit et, quo tenderem, requisivit. Cui cum vie causam apperuissem, a me peciit pannum et ipsum michi venerabili sua facie reddidit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estne huiusmodi ymago auro vel argento comparabilis? Cui illa:et revertar. Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu decruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum repletus, eum ad se adduci fecit. Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
tes. hoĩes ergo illi tantam ĩ festacõ¬
nem demonũ ñ ferentes: uas illud¬
maledicrõnis a se remouerunt ⁊ illud¬
ad sepeliend̃ losãme cantatis t̾ritorio
cõmirunt. qͥ cum niis pͥfatis ĩ festa

Expanded text:
tes. Homines ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illumaledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui cum nimis infesta
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stinã ferocitatem aĩ mox resumpsit¬
diens hoc pilatꝰ cultello ꝓp̾o se neca¬
ut ⁊ tali morte uitã fimuit. Gognita
cesar morte pilati dixit. uere mortu¬
us ẽ morte turpissima cui manꝰ pro¬
pria ñ peꝑcit. mole gͥ ingenti alliga¬
maligni ⁊ sordidi corꝑi maligno ⁊
sordito cõgaudẽtes ⁊ mĩe ĩaqua. ñc¬
i̾aere raptantes mirabiles u̾indacões
ĩaquis mouebãt ⁊ fulgura tempesta¬
tes tomtrua gnͣdines ĩ aere terribłr
gen̾abant. ita ut cũcti timore horribili
ten̾ent᷑. qͣ ip̃ romani ip̃m atyb̃is flu¬
uio extrahentes derisionis cã ip̃m in¬
gẽnã deportau̾nt. ⁊ rodano flumidi̾¬

Expanded text:
pristinam ferocitatem animi mox resumpsitdiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligamaligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter generabant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. Quapropter Romani ipsum a Tyberi fluvio extrahentes derisionis causa ipsum Vigenna deportaverunt et Rodano fluvio in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ab hode tenebat mun̾ib ĩpetrauit hi¬
cemodi cã fcĩ sunt i̾inci pẏlatꝰ ⁊ ł̾oces
quo adus temꝑe passiõĩs do̾ eũ sibi re¬
cõciliauit. eo ꝙ dnñ ad se misit. Alia
cã u̾miticie assignat᷑. in hystorus sco¬
lastias. qͥdã enĩ se filiũ dei faciens mł¬
tos degalileis sedur̾at quos cũ ĩgar¬
⁊ in duxiss. ũ dix̾at se ascensurũ ĩcelũ
timẽs ne simułr nideos seduc̾et: ob hx
fcĩ st̃ inimici qr herodes p̾sidebat galile¬
tus dmñ iudeis crucisigend̾ tradidisset
times tñ offensam tyb̾ii cesaris eo ꝙ
cõtempnass sanguinẽ ĩnocentẽ. ꝙ̃ dĩ
sibi familiarẽ ꝓ sui excusacõne ad cel¬
rem destinaiit. Int̾ea cum tẏb̾ius me¬
nis meditꝰ quidã eẽt. qui om̃s mor¬
bos solo u̾bo curaret. Aesciens ꝙ eum
iudei ⁊ pylatus occidissẽt. Dixit itaq
uolusiao sibi pͥuato. uate ciciꝰ tranꝑ
tes marmas ditesq pylato ut hũc me¬

Expanded text:
quod ab Herode tenebat muneribus impetravit. Huiquod ab Herode tenebat muneribus impetravit. Huiuscemodi causa facti sunt inimici Pilatus et Herodes, quo ad usque tempore passionis Domini eum sibi reconciliavit, eo quod Dominum ad se misit. Alia causa inimicitie assignatur in hystoriis. Quidam enim se filium Dei faciens multos de Galileis seduxerat; quos cum in Garizim duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, timens, ne similiter Iudeos seduceret. Ob hoc facti sunt inimici, quia Herodes prescidebat Galiletus Dominum Iudeis crucifigendum tradidisset, timens tamen offensam Tyberii Cesaris, eo quod condempnasset sanguinem innocentem, quendam sibi familiarem pro sui excusatione ad Cesarem destinamis medicus quidam esset, qui omnes morbos solo verbo curaret, nesciens, quod eum Iudei et Pilatus occidissent. Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc me
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnoxiꝰ eẽ ab octisione filii tum a tributo
romanoꝵ cupiens liberari. E unc tempo¬
ris erat rome filiꝰ regis francoꝵ ꝙ̃ simi¬
lit̾ rex romanoꝵ miẜat ꝓ tributis. huic
py̾latus ad sociatꝰ cum seab eo morib
⁊ iduaria p̾celli uit̾et. eumu̾ndie sti¬
iiłis igittatꝰ occidit. S cum romͣn
bit dix̾unt gͦ eũ reus mortis hẽatur
ĩpũtos ĩsulam gentib ilł q̃ nlłm pa¬
ciunt᷑ iudicem idex p̾ficiat᷑. si forte
eiꝰ nequicia ip̃oꝵ cõtumaci ecomet᷑:¬
ad gentẽ ferocem ⁊ suoꝵ ndic̃ ꝑemp¬
tricem. Nõ insci ad quos missus fint
cõsid̾ans initam ẜ uare uoluit ⁊ gen¬
tẽ neꝙͣ retͣx ip̃e minis ⁊ ꝓmisit sup¬
plicõ ⁊ p̾cõ penitus subnigauit. Quia
igit᷑ tam dure gentis uictor extitit.
apontos insula. ponciꝰ pylatus nom̃
⁊ uicem suam tradidit. Qui cũ peccu¬
lerote romam adiit infinitani peccumã
tyb̾io imꝑatori obtulit ⁊ ab eo sibidan

Expanded text:
innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. Tunc temporis erat Rome filius regis Francorum, quem similiter Romam miserat pro tributis. Huic Pilatus associatur; cum se ab eo moribus et industria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, bit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius nequicia ipsorum contumacia, sead gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad quos missus sit, et considerans, vitam servare voluit, et gentem nequam ipse minis et promissis, supplicio et precio penitus subiugavit. Quia igitur tam dure gentis victor extitit, a Ponthos insula Poncius Pilatus nomenlem potestatem et vicem suam tradidit. Qui cum peccuHerode Romam adiit, infinitam peccuniam Tyberio imperatori obtulit et ab eo sibi dari
Abbreviated transcription (Latin):
fint quidã rex nomĩe ty̾rus qui quãdã
puellam. aoĩe pilam filiam cuiꝰdam
molendinarii nonñe atus carnalit̾ co¬
gnouit ⁊ de ea filiũ gen̾auit. pila autẽ
ex nomĩe suo. ⁊ noĩe patris sui qui di¬
cebat᷑ atus. unũ nom̃ ꝯposuit. ⁊ nato pue¬
ro ĩpõint nom̃ pilat᷑. Cum a̾ pylatus
tresãnos hr̃et ip̃m pẏlatũ ad regem
tnͣsmisit. habebat autem rex filiũ de re¬
gina ꝯnige sua qui fere pilato coetaueꝰ
uidebat᷑. Isti dũ a̾nos discrecõnis actigis¬
sent sepiꝰ luctamĩe pugna ⁊ fuuda ad
ioco pylato inueniebat᷑ strenuior ⁊
ĩ om̃i gen̾e certam̃ĩs apcior. ob hoc py¬
latus l̾iidie liuore cõmotꝰ ⁊ felleo dolore.
stimulatus fratrem suum latenter occidit.
ciendum sit filio reqͥsiuit qͥ om̃s reũ esse
mortis unanimit̾ acclamau̾t. rexã ad se
se reu̾sꝰ ñquitatẽ ñqͥtate noluit dupli¬
care.s ip̃m ꝓ tributo ꝙ a̾nuatim debe¬
bat romanis ĩ obsidem misit tũ uolens

Expanded text:
it quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos haberet, ipsum Pila a rege ad regem transmisit. Habebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad loco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. omicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t̾itam ⁊ fut᷑am. p̾t̾ita pcc̃a tulit ea re¬
mittẽdo. p̾sentia hoĩs homines ab eis re¬
mus. quĩ ꝑ redemptoris nr̃i mortem
de tenebris ad lucem de morte ad uitã.
de corrupcõne ad corrupcõnem. de exi¬
lio ad pr̃ĩam. De luctuad gaudiũ uoca¬

Expanded text:
ritam et futuram. Praeterita peccata tulit ea remittendo, praesentia, homines ab eis rem Redemptoris nostri mortem de tenebris ad lucem, de morte ad vitam, de corruptione ad incorruptionem, de exsilio ad patriam, de luctu ad gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
sia sacrilegi nigum mariti suscepi
tate declinans. die noctuq dm̃ no
patrimoniũ meũ ex quo illustrã
cũ ĩdignatõe ac turpib y̾dolatris
exauriat me quo uelut maga
atq sacͥlegam custo die tam gra¬
uissime ma̾dpauit ut me bitam
fr̾est insi ut amisso spũ morti suc

Expanded text:
sum sacrilegi jugum mariti suscepi. tate declinans, die noctuque Dominipatrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam superest, nisi ut, emisso sp
Abbreviated transcription (Latin):
grisogono anastasia. finis ueĩt
corꝑns mem̃to mei ut egredien¬
tẽ aĩam ip̃e suscipiat pro cuiꝰ a¬
more ista sustineo q̃ ex ore ħꝰ ue
sit. semꝑ ẽ ut lum̃ tenebre añ¬
cedant sic ⁊̃ post infirmitatem
salus reu̾titur. ⁊ uita post mortẽ
promittitur. uno sine cõcludunt
tristib desꝑacõ uł letis elacõ do¬
minetur. unũ mare ẽ ĩ quo na¬
uicule corꝑis nrĩ uelificant ⁊ sub
uno corꝑis gub̾natore aĩe nr̃e
tus illese p̾t̾eunt. Quoꝵdam u̾o

Expanded text:
Chrysogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus siae. Semper est ut lumen tenebrae anetiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concludunttristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae tus illaesae praetereunt. Quorumdam vero
Abbreviated transcription (Latin):
cquissĩe iudex iudica ntũ incũ ẽẽ ob
cilꝑam. qui tiuiꝰ eẽ noluit per grãm.
passionẽ. nĩs obsuasionẽ tͥ inobediens
mͥ obediẽs. ate accepit ĩ mortalitatis ⁊¬
stolam ame accepit hnͣc pa̾nosam qͣ in¬
dutꝰ ẽ tunicam. tuã uestem dimisit. c̃

Expanded text:
Aequissime judex, judica istum meum esse ob culpam, qui tuus esse noluit per gratiam. passionem: meus est ob suasionem. Tibi inobediens: mihi obediens. A te accepit immortalitatis stolam: a me hanc pannosam, qua indutus est, tunicam. Tuam vestem amisit: cum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt frẽs mei ut maiores fĩ ñ p̾simũt
citate plenꝰ om̃s creaturas ad creito¬
ris hortatur. amorem p̾dicat auib
auditur ab eis. tangunt᷑ ab ip̃o nec
nͥ licenciate recedunt. Irundines¬

Expanded text:
sunt fratres mei ut maiores fieri non presumantcitate plenus, omnes creaturas ad Creatoris hortatur amorem. Praedicat avibus, auditur ab eis, tanguntur ab ipso, nec nisi licentiatae recedunt. Garri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdubitant̾ ꝙ resurreccõ mortuorũ
est. U̾e eĩ resurreximꝰ ⁊ iuimꝰ. et
sic̃ infans ẽ ĩutero mr̃is nõ senciẽs
lesionẽ ⁊ biuit sic fuimꝰ sic uiuen¬
tes iacentes ⁊ dormẽtes ⁊ noꝰ sero¬
entes. Et hiis dictis undentib c̃s¬
tis ĩclinantes capita sua in t̾ͥra obdo¬
mierũt ⁊ teadid̾unt sp̃c suosẜ dĩfi

Expanded text:
ortuorum est. Vere enim resurreximus et uiuimus et sicut infans est in utero matris non sentiens lesionem et uiuit, sic fuimus uiuentes, iacentes et dormientes et non sentientes». Et hiis dictis uidentibus cunctis, inclinantes capita in terram obdormierunt et tradiderunt spiritus suos
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑtori. Uc sicut hactenus in terra ia¬
aeant ⁊ ex t̾ra surrex̾nt ita eos dimͤ¬
ant donꝰ eos deus iterum suscitaret. iꝰ¬
s ergo imꝑator locum illũ ĩ niratis
lpidib adornari ⁊ om̃s ep̃os resurrec¬
õnẽ cõsitentes absolui. Quod . coc. lxx
silib .s a̾no dñi.cc.lii. ⁊ ita nõ dormi

Expanded text:
ntes ut sicut hactenus in terra iacuerant et ex terra surrexerant, ita eos dimitteret donec deus eos iterum resuscitaret. Iussit ergo imperator locum illum in auratibus lapidibus adornari et omnes episcopos resurrectionem confitentes absolui. Quod CCCLXXII scilicet anno domini CCLIII et ita non dormi
Abbreviated transcription (Latin):
dimã tristiciam recordantes int̾roga¬
unt malchũ qui eis mĩstrau̾at ⁊ quid
de en teciꝰ decreuiss. At ille respondͭ.
sicut dixi in sero q̃siti sumꝰ ut ydolis
Imolemꝰ. Ecce quid de nob̾ cogitat im¬
ator. Respondit maximiamis. ⁊ deꝰ
tit ꝙ nos non sacrificabimꝰ. Cumq
caos confortass: nissit malcho ut
empturꝰ panes ad urbem descenderet.
⁊stures quam heri panes afferens. qͥ
iusiss imꝑator rediens nũciaret. Tol¬
lens eigo malchus .u. solidos de spelun¬
ca exiuit ⁊ uidens lapides miratus est
xiliud cogitans parum de lapidib co¬
ptauit. ueniens igit᷑ timidꝰ ad porta
iuitatis ualde miratꝰ est. uidens srͥ po¬
scm signum crucis. uñ ꝑgens ad al¬
matus ẽ. bidens om̃s portas signo cru¬
i ippõito ⁊ mũitam cĩtatem signãs
se ad pͥmã portam rediit. se existi¬
ns̃ sompmare. Uñ se cõsirmins et
iltũ oꝑiens urbem ing̾dit᷑ ⁊ ueniẽs

Expanded text:
dianam tristitiam recordantes interrogadianam tristitiam recordantes interrogauerunt Malcum qui eis e respondit: «Sicut dixi sero, quesiti sumus ut ydolis immolemus, et ecce de nobis cogitat imperator». Respondit Maximianus: «Deus scit quod non sacrificabimus». Cumque socios confortasset, iussit Malco ut empturus panes ad urbem descenderet et plures quam heri panes afferens, quid iussisset imperator rediens nuntiaret. Tollens ergo Malcus quinque solidos de spelunca exiit et uidens lapides miratus est. Sed aliud cogitans parum pro lapidibus cogitauit. Veniens ergo timidus ad portam urbis, ualde miratus est uidens superpositum signum crucis. Vnde pergens ad aladmiratus omnibus portis signo crucis apposito et mutata ciuitate, signans se ad primam portam rediit, se extimans sompniare. Inde se confirmans et uultum operiens urbem ingreditur et ueniens
Abbreviated transcription (Latin):
manerẽt. Iussit g᷑ deciꝰ ut ꝑentes
eorum adessẽt ⁊ cõminatꝰ ẽ eis mortẽ
nͥ de eis dr̃ent quicꝙ scirent. Illi aut
pendiuisse pauꝑib cõq̃sti sunt. ẽũt
cogitans ꝙͥ de eis fac̾et. mitu dĩ iussit
os spelunce lapidib obstrui. ut ibi mo¬
rerent᷑ fame ⁊ in opia cirtũclusi. Q
mist̾ quid̃ fec̾unt. ⁊ duo xͥmi theo¬
dorꝰ ⁊ rufiꝰ eoꝵ mͣtyriũ describentes
caute int̾ lapides posuerũt. mortuo sͥ
decio ⁊ tota illa gn̾acõe pꝰt ãnos. ccch¬
xii. ãno .xx. imꝑnꝰ theodosii pululuit
heresis eoꝵ qui negabãt resurrectone
mortuoꝵ. Uñ cõtristatꝰ tleodosiꝰ ⁊¬
nissimꝰ imꝑator qi fide tam impiẽ
cõsirmare spẽ de resurrectõne motal¬
oꝵ uoluit. ⁊ thesaurum sue pietao
is ephesi ut in illo monte edificar
dabuli pastorib suis. Cementaris
iggo speluncã aꝑientib surrex̾unt
sꝑcti. et se inuicem salutantes. pu¬
cibãt se una nocte tm̃ dormisse ⁊ pri¬

Expanded text:
manere. Iussit ergo Decius ut parentes eorum adessent, et comminatus est eis mortem nisi de eis dicerent quicquid scirent. Illi autependisse pauperibus conquesti sunt. Tunc cogitans quid de eis faceret, nutu dei iussit os spelunce lapidibus obstrui ut ibi morerentur fame et inopia circumclusi. Quod ministri quidem fecerunt; et duo christdorus et Rufinus eorum martyrium describentes caute inter lapides posuerunt. Mortuo igitur Decio et tota illa generatione post annos CCCLXXII anno XXX imperii Theodosii pullulauit heresis eorum qui negabant resurrectionem mortuorum. Vnde tristatus Theodosinissimus imperator quia fidem tam impie confirmare spem de resurrectione mortuorum uoluit et thesaurum sue pietatiis Ephesi ut in illo monte edificaret stabula pastoribus suis. Cementariis ergo speluncam aperientibus, surrexerunt sancti et se inuicem salutantes putabant se una tantum nocte dormisse et pri
Abbreviated transcription (Latin):
inueuisset. at ille respondit se nichil
penitus ĩuenisse. S de sacculo ꝑentũ
suoꝵ eosdem denarios habuisse. Et¬
int̾rogatus cuiꝰ cĩtatis eẽt respondͭ.
bñ scio qr hiꝰ ciuitatis sũ. Si tamẽ
ħ est cruitas ephesioꝵ. ꝓcõsul dixit
fac uenire ꝑentes cuos ut testent᷑
pro te quos cum noĩass ⁊ nlłs eo
cognosceret: dicebãt eum fingere
ut aliquo mõ euate̾t. ⁊ ait procõ¬
sul. quomodo credemꝰ tibi ꝙ ħ ar¬
gentum ꝑentũ tuoꝵ fu̾it. Cum scͥp¬
ꝑatoris ⁊ in nlło similes sũt argẽ¬
teos nr̃is. Et quomõ ꝑentes tui ã
te tm̃ tempꝰ fu̾nt. tu uero iuueñ
uis decipe sapientes ⁊ senes ephesi¬
os idcirto nibeo te legib tradi do¬
nec cõfitearis ꝙͥ inuenisti. Cũc ꝓ¬
cidens malchꝰ añ eos dixit. pro dõ
dñi dicite mͥ ꝙ uos int̾rogo ⁊ egodi¬
co uob̾ ꝙ ẽ in corde meo. Decius im¬
ꝑator qui fuit ĩ ista ciuitate uͥ ẽ.¬

Expanded text:
inuenisset. At ille respondit se nichil inuenisset. At ille respondit se nichil penitus inuenisse, sed de sacculo parentum suorum eosdem denarios habuisse, interrogantibus cuius ciuitatis esset respondit: «Bene scio quod huius ciuitatis sum, si tamen hec est ciuitas Ephesiorum». Proconsul dixit: «Fac uenire parentes tuos ut testentur de te». Quos cum nominasset et nullus eos cognosceret, dicebant eum se fingere ut aliquo modo euaderet. Et ait proconsul: «Quo modo credemus tibi quod hoc argenteum parentum tuorum fuerit, cum scripperatoris et in nullo similes sint argenteis nostris? Et quomodo parentes tui ante tantum tempus fuerunt? Tu uero iuuenis uis decipere sapientes et senes Ephesi. Idcirco iubeo te legibus tradi donec confitearis quod inuenisti». Tunc procidens Malcus ante eos dixit: «Pro deo, domini, dicite michi quod uos interrogo, et ego dicam uobis quod est in corde meo. Decius imperator qui fuit in hac ciuitate, ubi e
Abbreviated transcription (Latin):
Sinquit ꝙ heri nemo audebat xp̃m
hñe ẽẽ ephesum ertare luacit᷑
se putauit et redire ad socios cogi¬
tauit. accessit tamen ad eos qui pa¬
nes uendebant ⁊ cum argenteos ꝓ¬
tuliss mirati uenditores dicebant
ad i̾uicem ꝙ ille iuuenis antiquũ
thesaurum inuemiss. Malchꝰ u̾o eos
trahere. Et t̾ritus rogauit eos ut se
dimitt̾ent ⁊ panes ⁊ argenteos reti
erimꝰ socii tecum ⁊ celabimꝰ de. qr ałr
celari nõ potes. Malchꝰ u̾o nõ muem¬
ebat ꝙͥ dr̃et ilł. p̾ pauore. Illi ergo
uidentes eum tacentem misso fune
in collo enis trahebant ꝑ uicos ⁊ us
ad mediũ ciuitatis. Et ex ut rumor
ad om̃s ꝙ quidã iuuenis thesauros
inueniss. cõgregatis gͥ ad eum uni¬
cognost̾e aliꝙ̃ de cõsanguinens suis
quos u̾acit̾ uiu̾e putabat ⁊ nlłm in¬
ueniens stabat qiͣ insanus in medio
runt ciuib ut eum caute ad duc̾ent
⁊ argenteos enis. Cũq am̃istris tra
tunt eum ut thesaurum ĩcognitũ

Expanded text:
quod heri nemo audebat Chrisesse Ephesum, errare ueraciter se putauit et redire ad socios cogitauit. Accessit tamen ad eos qui panes uendebant et cum argenteos protulisset, mirati uenditores dicebant ad inuicem quod ille iuuenis antiquum thesaurum inuenisset. Malcus uero eratorem, et territus rogauit eos ut se dimitterent et panes et argenteos retinerimus socii tecum et celabimus te, quia aliter celari non potes». Malcus uero non inueniebat quid diceret illis pre pauore. Illi uero uidentes eum tacentem misso fune in collo eius trahebant eum per uicos usque ad medium ciuitatis; et exiit rumor ad omnes quod quidam iuuenis thesauros inuenisset. Congregatis ergo ad eum unicognoscere aliquem de consanguineis suis quos ueraciter uiuere putabat; et nullum inueniens stabat quasi insanus in medio runt ciuibus ut eum caute adducerent et argenteos eius. Cumque a ministris trahrunt eum ubi thesaurum incognitum
Abbreviated transcription (Latin):
ita ẽ stupeo ⁊ nemo credit mͥ. s ed
sequimini me ⁊ ego ostendam uo¬
bis socios meos qui st̃ ĩ mõte ce¬
lio. ⁊ ip̃is credite. ħ em̾ scio ꝙ a fa¬
cie decii imꝑatoris. nos fugimꝰ et
ego sero indi ꝙ ingressus ẽ decius
uult ostend̾e ĩ nnuene isto. Prexũt¬
re¬
ergo cum eo et ciuitatis plurima mil¬
titudo. Et ingressus ẽ pͥmꝰ malchꝰ as
socios suos. et post eum ep̃c ingredi¬
ens inueĩt init̾ lapides łras sigillataᷤ
duob sigilł argenteis. ⁊ cõuocato ꝑ¬
pulo legit eas ⁊ audiẽtib ⁊ miratib
cunctis ⁊ uidẽtib sc̃os sedentes ĩ spelũ¬
ca ⁊ facies eoꝵ tãꝙͣ rosas florentes ꝓ¬
cidentes głificau̾nt dm̃. statimq ẽt¬

Expanded text:
ita stupeo, et nemo michi credit. Sed sequimini me et ostendam uobis socios meos qui sunt in monte Celio et ipsis credite; hoc enim scio, quod a facie Decii imperatoris nos fugimus et ego sero uidi quod ingressus est Decius uult ostendere in iuuene isto». Perreergo cum eo et ciuitatis plurima multitudo; et ingressus est prius Malcus ad socios suos et post eum episcopus ingrediens inuenit inter lapides litteras sigillatas duobus sigillis argenteis; et conuocato populo legit eas audientibus et mirantibus cunctis; et uidentes sanctos sedentes in spelunca et facies eorum tamquam rosas florentes, procidentes glorificauerunt deum. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾unt ĩꝑatorẽ resplendu̾ũt ĩ faci¬
es eoꝵ sic̾ sol. Et ingressus ĩꝑator pro¬
cidit añ eos głificans deũ. ⁊ surgens
amplexatꝰ est eos ⁊ sr̾ singulos fleu̾
dicens. Sicut indeo uos tanꝙͣ si uide¬
rem dnm resuscitantẽ laꝑitũ. eũc
dixit sc̃s maximianꝰ ad eũ. Erede nob

Expanded text:
uiderunt imperatorem, resplenduerunt facies eorum sicut sol; et ingressus imperator procidit ante eos glorificans deum. Et surgens amplexatus est omnes et super singulos fleuit dicens: «Sic uideo uos tamquam si uiderem dominum resuscitantem Lazarum». Tunc dixit sanctus Maximianus ad eum: «Crede nob
Abbreviated transcription (Latin):
cõstantinꝰ. Qui hec uidentes nimis do¬
lebant ⁊ cum eeñt pͥmi palacii sacri¬
ficia ĩdoloꝵ sꝑnẽtes ĩ domo sua se ce¬
labant ⁊ ibi ienmiis ⁊ oronib ua¬
cabãt. Acrusati gͥ añ decium statu¬
respiciendi spacõ: us ad reditũ de¬
cii dimittũtur. at illi pr̃imonium
suũ ĩ t̾im ĩ pauꝑib expendẽtes i̾nito
cõsilio ĩmõtem celion cecesẜunt.
et queciens intrabat urbem figura se mẽ¬
diti ⁊ hĩtu nesciebat. Cũ ergo deciꝰ m n
bem rediss ⁊ eos ad sacrificand̾ ꝑquni
nississ. Malchꝰ m̃ist̾ eorum t̾ritus ab so¬
cios rediit ⁊ eis furorem ĩꝑatoris ĩdica¬
uit. Qui cum grauit̾ trerent᷑. Malchꝰ
tñ allatos panes eis apposuit ut aibo cõ¬
fortati forcõres ad p̾lium redd̾entur
pꝰꝙͣ autẽ cenau̾nt sedẽtes ⁊ colloq̃tes
m̃ luctu ⁊ lacrimis sic̃ deus uoluit subi¬

Expanded text:
Constantinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in domo sua se celabant et ibi ieiuniis et orationi uacabant. Accusati igitur ante Decium staturesipiscendi spacio, usque ad reditum Decii dimittuntur. At illi patrimonium suum interim pauperibus expendentes, inito consilio in montem Celium secesserunt et quotiens intrabat urbem figura mendici et habitu se uestiebat. Cum ergo Decius in urbem redisset et eos ad sacrificandum perquiri iussisset, Malcus minister eorum territus ad socios rediit et eis furorem imperatoris innotuit. Qui cum grauiter terrerentur, Malcus tamen allatos panes eis apposuit ut cibo confortati fortiores ad prelium redderentur. Postquam autem cenati sunt sedentes et colloquentes in luctu et lacrimis su