comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus in domo tuaͤ Num hodie cepi consułe ꝓ eo
dñm: Absit hoc ame. Ne suspicet᷑ rex aduer¬
sum seruũ suum rem huiꝰcemodi in uniu̾sa
domo pr̃ĩs mei. Non eium sciuit seruꝰ tuus
qͥcqͣ suꝑ hoc negocio uel modicũ uel grande.
Dix̃q̃ rex. Morte morieris ahimelech tu ꝙ
oĩs douiꝰ pr̃is tui. Et ait rex emissariis qui
circũstabant eum. Conu̾timini ꝙ int̾fiite
sacerdotes dñi. Nani manꝰ eoꝵ cum dauid ẽ:
scietites qd̾ fugiss & non indicauer̃t michi.
Noluert̃ aũ serui regis extendere manũ suã
in sacerdotes dñi. Et ait rex doet. Conuert̾e
tu: & irrue in sacerdotes dñi. Cõuersusq
doec ydumeꝰ irruit in sacerdotes. ꝙ trucida¬
uit in die illa octoginta quinos uiros ues¬
titos ephod lineo. Nobe autẽ tuutatẽ sac̾¬
dotum ꝑcussit in ore gladii uiros & młres.
paruulos ꝙ lactantes. bouem. asinũ ꝙ ouẽ
i ore gladii. Euadens aũ unꝰ filiꝰ ahimelech

Expanded text:
riosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo riosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech
Abbreviated transcription (Latin):
am doleat ex uob̾. nec qui annuntiet michi
co qd̾ suscitau̾it filiꝰ m̃s seruũ meũ adu̾sũ me:
uisidiantẽ mͥ usq hodie. Bdens aũ doec idumeꝰ¬
qͥ assistebat. ꝙ erat pͥmꝰ uit̾ seruos saul. Uidi
inqͥt filium isai in nobe ap̃ ahimelech filium
ahitob. Qͥ consuluit ꝓ eo dñm. ꝙ cibaria dedit
ei. s & gladium goliath philistei dedit ei. Mi¬
sit gͦ rex ad accersiendũ ahimelech filiũ ahi¬
tob saterdotem. & oẽm domũ pr̃is eiꝰ sac̾dotũ.
qͥ erant in nobe. Qͥ uener̃t̃ uniu̾si ad regem.
Et ait saul ad ahunelech. Audi fili ahitob.
Qͥ ixdit. Presto sum dñe. Dix̃q ad eũ saul.
Quare coniurastis adu̾sum me tu & filius
isai: Dedisti ei panes & gladium ꝙ consuliusti
ꝑ eo dñm ut consurg̾et adu̾sum me: insidiator
usq hodie ꝑmanens: Rdensq ahune lech regi.
ait. Et qͥs in om̃ib serius tius sic̃ dd̾ fidelis
& genet regis ꝙ ꝑgens ad imꝑiũ tuũ ꝙ gło¬

Expanded text:
am doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi am doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mqui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum si ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et glo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ opp̃ssi ere alieno ꝙ aimnaro aĩo & fc̃s ẽ eoꝵ
pͥnceps. Euertqs cũ eo quasi qͣdringenti ui¬
ri. Et ꝓfectus ẽ dd̾ inde in masfa q̃ ẽ moab
ꝙ dix̃ ad regem moab. Mancat oro pat̾ m̃s
ꝙ mat̾ mea uobiscã. donec sciam qͥd faciat in
ds̃. Et reliqͥt eos ibi aute faciem regis moab.
Manser̃tq ap̃ eum cunctis dieb qͥb dd̾ fuit
u p̃sidio. Dix̃q gad ꝓpħa ad dd̾. Noli mane¬
re in p̃sidio. ꝓficisc̾e & uade in t̾ram iuda.
Et ꝑfc̃s dd̾: uenit in saltũ areth. Et audi¬
Saul aũ cũ maneret in gabaa  esset in
nemore qd̾ ẽ in rana: hastam manu tenẽs
cuuctiq socii eiꝰ circũstarent eũ. ait ad ser¬
uos suos qͥ assistebant ei. Audite me filii
iemini. Nũqͥd om̃ib uob̾ dabit filius isai
agros & uineas. ꝙ unit̾sos uos faciet tͥbunos
ꝙ centuriones. qm̃ coniurastis õs adu̾sũ me.
ꝙ ñ est qͥ mͥ renuntiet. maxime cũ ꝙ filius
m̃s fedus inerit cũ filio isai : Non ẽ qͥ uicẽ me¬

Expanded text:
lieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audiSaul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem me
Abbreviated transcription (Latin):
nathe & hec augeat. Si aũ ꝑseuerau̾it pa¬
tris mei malicia adu̾sum ter reuelabo au¬
rem tuam. ꝙ dimttam te ut uadas in pa¬
ce. ꝙ sit dꝰ tecum sic̃ fuit cũ pr̃e meo. Et si
fuero: ñ anferes mĩam tuam a domo mea
usq in sempit̾nũ qñ eradicau̾it dꝰ inmi¬
cos dd̾ unũquẽq de terra. Pepigit gͦ fedus
ionathas cũ domo dd̾: & requisiuit dꝰ de ma¬
nu inimicoꝵ dd̾. Et addidit ionathas de¬
ierare dd̾: eo qd̾ dilig̾et illum. Sic̃ aĩam
enim suam ita diligebat eum. Dix̃q ad
eũ ionathas. Cras kalende sunt & requi¬
reris. requiret᷑ enĩ sessio tua usq ꝑendie.
Bescendes gͦ festinꝰ. & uenies in locũ ubi
celandꝰ es. in die qͣ oꝑari licet. ꝙ sedebis iuxͣ
lapidem cuiꝰ est nomen ereb. Et ego tres sa¬
gittas mittam uixta eum. & iaciam qͣsi
ex̾cens me ad signum. Mittat qͦ & pue¬
rum dicens ei. Uade ꝙ affer mͥ sagittas.
Si dix̾o puero ecce sagite uitͣ te sunt tol¬

Expanded text:
natham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si feras misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qlapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam juxta eum: et jaciam quasi exercens ad me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tol
Abbreviated transcription (Latin):
misit t̾cios nuntios. qͥ & ip̃i ꝓphetauert̃. Et
iratꝰ iracundia saul. abiit autẽ ꝙ̃ ip̃e in ra
ma: & uenit ad cisternã magnã q̃ ẽ in so¬
coth: ꝙ int̾rogauit ꝙ dix̃. In quo loco sunt
samuel ꝙ dauid: Dictũq est ei. Ecce in ahi¬
oth sunt in rama. Et abiit in ahioch in
ahioth in rama. Et expoliauit se ꝙ̃ ip̃e uesti¬
m̃tis suis. & ꝓpħauit cũ cet̾is corã samuele. ꝙ¬
cetut nudꝰ totadie illa ꝙ nocte. Unde & exiuit
ugit aũ dd̾ de ahioth que erat in ramaꝰ ue¬
niensq locutꝰ ẽ coram ionatha. Qͥd feti:
Que ẽ iniquitas mea. & esd̾ pcc̃m meum in
pfẽm tuum qr querit aĩam meam: Qͥ dixit.¬

Expanded text:
misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Rausque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in liavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ & dimisisti inunicũ meũ ut fugeret:
Et Rdit michol ad saul. Qͥa ip̃e locutꝰ ẽ mͥ.
dimitte me. alioqͥn intͥficiamte. Dauid ã
fugiens saluatꝰ est. Et uenit ad samuelem in
ramatha. & nuntiauit ei oĩa q̃ fec̾at sibi sa¬
ul. Et abiert̃ ip̃e & samuel: ꝙ morati sunt
in haioth. Nuntiatũ ẽ aũ sauli a dicenti¬
b. ecce dd̾ in haioth u rama. Misit gͦ sait
lictores ut raꝑent dd̾. Qͥ c̃ uidissent cuneũ

Expanded text:
ti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eiidicabit te de t̾ra uiuentiũ. Uidebt iusti ꝙ
timebt̃ ꝙ sr̃ eũ ridebt̃. ecce uir qͥ ñ posuit deum
fortitudinẽ suã. s sꝑaũ in młtitudĩe diuitiaꝵ
suaꝵ confortatꝰ est in iusidiis suis. Ego ã sit̃
oliua uirens in domo dei sꝑaui in m̃ia dei in se

Expanded text:
 eradicabit te de terra uiuentium. uidebunt iusti et timebunt et super eum ridebunt: ecce uir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum: confortatus est in insidiis suis. ego autem sicut oliua uirens in domo dei, speraui in mise
Abbreviated transcription (Latin):
lorib. ꝙ qͥ comedt̃ mne ñ dormint. In mł¬
capitio tunice succinxert̃ me. Cõparatꝰ sũ
luto. & assimilatꝰ sũ fauille & cineri. Clamo
ad te ꝙ ũ exaudis me sto ꝙ ñ respicis me.
Mutatꝰ es uͥi in crudelem. & iduricia ma¬
nus tue adu̾saris mͥ. Eleuasti me. ꝙ qͣi suꝑ

Expanded text:
i me comedunt, non dormiunt. In mucapitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me,
Abbreviated transcription (Latin):
tas maxima. Igius ẽ usq ad ꝑditõem deuo¬
rans. ꝙ oĩa eradicans genimina. Si contẽpsi
subire uidiciũ cũ seruo meo & aticilla mea cũ
disceptarent aduersum me. Qͥ enim faciã
cũ surrex̾it ad tudicand̾ d̾s : Et cũ q̃sierit qͥd

Expanded text:
itas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cu
Abbreviated transcription (Latin):
meo inqͥtatẽ meam. Si expaui ad multitu¬
dinem nimiam. ꝙ despectio ꝑpinqͦ truit
me. ꝙ ñ mag̾ tacui. nͨ eg̃ssus sum ostiũ. Qͥs
mͥ tribuat adiutorẽ ut desid̾iũ meũ oĩps au¬
diat : ꝙ librũ scribat ip̃e qͥ uidicat ut in

Expanded text:
meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
sederem qͣi rex circũstante ex̾citu. eram tain
uientium consolator.
unc aũ derident me iuniores tẽpore qͦꝵ
ñ dignabar pr̃es pon̾e cũ canib gregis
mei. Qͦ rũ uirtꝰ inanuum erat mͥ ꝓ nichilo. ꝙ
uita ip̃a putabant᷑ iudigni egestate ꝙ fame
steriles. Q̾ rodebant in solitudĩe sqͣlentes ca¬

Expanded text:
ederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator utem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine sq
Abbreviated transcription (Latin):
celsis: Nũqͥ ñ ꝑditio ẽ iniqͦ. & alienatio oꝑan¬
tib iniusticiã : Nonne ip̃e consid̾at uias me¬
as. ꝙ cunctos gressus meos dinmerat: Si
Ambulaui in uanitate. ꝙ festinauit in dolo
pes meus. appendat me in statera iusta. ꝙ sci¬
at ds simplicitatẽ meã. Si declinauit gressꝰ
m̃s de uia. ꝙ si secutũ ẽ ocłos meos cor meum¬

Expanded text:
iquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via, et si
Abbreviated transcription (Latin):
te cõpugnat. Et certe origenis ñ solũ exempla
cõposuit qͣtuor editionũ. e regione singła uer¬
ba describens. ut uirꝰ dissentiens statim ceteris
int̾ se consentientib arguat᷑. S qd̾ maioris
audatie est. in editõe septuaginta theodotõis
ceꝑant. ꝯ post septuaguita cellulas q̃ uulgo
in eccłiis legitut qd̾ septuaginta nescierunt
cur me non suscipiant latini mei qͥ inuiola
mo genere int̾pretandi. ostendens illa de euu¬
gelio. ex egẏpto uocaui filium meũ. & q̃m nã¬

Expanded text:
te compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria te compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod majoris audaciae est, in editione Septuaginta, Theodotionis ceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulin Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui mo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio: Ex Aegypto vocavi filium meum ; et:
Abbreviated transcription (Latin):
i septuaginta int̾pretum pura
ꝙ ut ab eis in grecũ u̾sa est editio
ꝑmaneret. suꝑflue mi chromati
ep̃oꝵ sc̃issime atq doctissune im¬
pelleres. ut hebrea uolunuina latino sermo¬
ne tufferrem. Qd̾ enim semel aures hominũ
occupauerat. & nascentis eccłie roborauerat fi¬
dem. iustũ erat ꝙ̃ nr̃o silentio cõꝑbari. N̾c ue
ro cũ ꝓ uarietate regionũ diuersa ferant᷑ ex¬
emplaria. & g̾mana illa antiquaq tͣnsso cor¬
rupta sit atq uolata. nr̃i arbitrii putas
aut e plurib indicare qͥd uerum sit. aut no¬
uũ opus in uet̾i oꝑe cond̾e. illudentib uideis cor¬
nicũ ut dicit᷑ ocłis configere. Alexaudria ꝙ e
gẏptus in septuaguita suis esichium laudat
auctorem. Constantino polis usq antiochiam
luciani marciris exemplaria ꝓbat. Medie
int̾ has ꝑuincie palestinos codices leg̃t qͦs ab o¬
rigene claboratos eusebiꝰ & pamiplulus utilga
uort̃. totusq orbis hac inter se tͥfaria uerita¬

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi CHROMATI episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprro, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria gyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratosverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varieta
Abbreviated transcription (Latin):
itu tabernacłi testimonii. & altare eneũ
cũ craticła sua om̃iaq uasa q̃ ad usũ eius
ꝑtiuent. & hases atrii tam in circtut ꝙͣ in
ingressueiꝰ ꝙ paxilli tabernacłi atq atrii
ꝓet girum.

Expanded text:
u tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
.x. cũbasib suis enee. ꝙ capita colũpnaꝵ ꝙ¬
decim cubitos columpnaꝵ triũ cũ basibus
sius unũ tenebat latus. ꝙ in parce altera
qr int̾ utraq introitũ tab̾nacłi facit: xu.¬
eque cubitoꝵ erant tentoria. columꝑne
tres & bases totidem. Cuncta atrii tentoria
bissus retorta texuerat. Bases colũpnaꝵ
fuere enee. capita aũ eaꝵ cum cunctis ce¬

Expanded text:
 cum basibus suis aeneae et capita columnauibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabaeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos in longitudĩe. & cubitũ ac sentissẽ
ui latitudine. Altitudo qͦ: uniꝰ cubiti fuit
ꝙ dimidii. Uestiuit q eam auro purissio
ititꝰ ac foris. Et fecit illi coronam auream
ꝑ gyrum conflans .iiii. anulos aureos ꝑ
.iiii. angulos eiꝰ. duos anulos in latete uno:
ꝙ duos in alt̾o. Uectes qͦ fecit de lignis se¬
thim: qͦs uestiuit auto. ꝙ qͦs misit in a¬
nulos qui erant in laterib arche ad portã¬
dum eam. Fecit & ꝓpitiatoriũ .i. oracłm de
auro mundissimo. ouoꝵ cubitoꝵ o dimi¬
dii ui longitudĩe. ꝙ cubiti ac semis in la
titudine. Duos eciam cherubin ex auro
ductili qͦs posuit ex utͣq parte ꝓpitiatorii.
Cherub unum in sũmitate unius ꝑtis: ꝙ
cherub alterũ in sũmitate alt̾ius p̃artis.
Duo cherubĩ in singłis sũmitatib ꝓpiciato¬
rii extendentes alas ꝙ tegentes ꝑpitiatoriũ.¬

Expanded text:
issem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubittitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas
Abbreviated transcription (Latin):
in tabulis u̾ba fed̾is decem. Cũq deicend̾et
moyses de monte synai: tenebat duas ta¬
bulas lapideas restimonii. & ignorabat eẜ
cornuta esset facies sua ex consortio sermo¬
nis dñi. Uidens ã aaron ꝙ filii ispł cornu¬
tam moysi faciem timuerẽ ꝓpe acced̾e. Uo¬
catiq ab eo rou̾si sunt tam aaron qͣm pͥu¬
cipes synagoge. Et postꝙͣ locutꝰ ẽ uenert
ad eum etiam õs filii istł. Qͥb p̃oepit cun¬
cta que audierat a dño in monte synai.

Expanded text:
 Cumque descenderet Moyses de monte Sinai tenebat duas tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat a Domino in monte Sinai.
Abbreviated transcription (Latin):
te uno. Et sꝑulegͥ & calami ex ip̃o erant:
uniu̾sa ductilia ex auro purissimo. Secit
ꝙ lucernas.uii. cũ emunctoriis suis: ꝙ ua¬
sa ubiea q̃ emuncta st̃ extinguant᷑ de auro
mundissimo. Talentũ auri appendebat cã-¬
delabrum cũ om̃ib uasis sus. Gecit ꝙ al¬
tare thiiamatis de ligns sechim: ꝑ qua¬
duos: e cuiꝰ angulis ꝓcedebant cornua. Ue¬
stiuitq illd̃ de auro mundissimo cũ crati¬
cula ac parietib & cornib. Fecitq ei coro¬
nam auteolam ꝑ girum. M duos anulos
aureos sub corona ꝑ singła latera ut mit

Expanded text:
et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis seduos: e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iebuseum. Caue neunqͣm cũ ħitatori¬
b t̾re illius iungas amicicias q̃ tibi sĩt
in riinami. S & aras eoꝵ destrue ꝙ con¬
fringe eoꝵ statuas lucosq succide. Noli
adorare deum alienum. Dñs ⁊ elotes no¬
m̃ eiꝰ d̾s est emulator. Ne ineas pactũ cũ hõi¬
b illaꝵ regionũ ne c̃ fornicati fu̾int cũ diis
sius ꝙ adorauint sunulachra eoꝵ uocet te
qͥspiam ut comedas de ĩmolatis. Nec uxorẽ
de filiab eoꝵ accipies filiis tuis: ne postqͣs
ip̃e su̾int fornicate: fornicari faciant ui de¬
os suos filios tuos. Beos conflatiles ñ facies

Expanded text:
m et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa d: qͣntas posu̾it solitudines in t̾ra. Cõpes¬
cuit bella usq ad extremũ t̾re. arcũ confrĩ¬
get. & concidet hastã. plaustra cõburet igni.
Cessate q cognoscite qsm̃ ego sũ dꝰ. exaltabor
in gentib ꝙ exaltabor in terra. Dꝰ ex̾ctticũ

Expanded text:
 quot posuerit solitudines in terra. Compescit bella usque ad extremum terrae, arcum confringet, et concidet hastam Al. hastas : plaustra comburet igni. Cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, exaltabor in terra. Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it septum templi uit̾ficiatur. Eritisq cũ¬
rege introeunte & egrediente. Et ferer̃t centi
dos. Et assum̃tes singłi uiros suos qͥ ingredi¬
tem. Qͥ dedit eis hastas & arma regis dd̾.
que erant in domo dñi. & stetert singuli ha¬
bentes arma in manu sua. a parte templi dex¬
tra. usq ad partẽ sinistram altaris ꝙ. edis
circum regem. Pdux̃q filium regis. ꝙ po¬
suit suꝑ caput eͣius diadema ꝙ testimoniũ.
Eecertq eum regem & unxert̃ ꝙ plauden¬
tes manib dixert̃. Uiuat rex. Audiuit a¬
thalia uocem currentis ppłi. & ingressa ad
turbas in templum dñi. uidit regẽ stantẽ
suꝑ tribunal iuxta morem. q cantores ꝙ tit
nentem tubis. ꝙ scidit uestim̃ta sua clama¬
uitq. Coniuratio coniuiuitio Precepit
aũ ioiada centionib qͥ erant suꝑ excitũ et
ait eis. Educite eam extra consepta templi.
ꝙ quitũq secutus eam surrit. feriatur gla¬

Expanded text:
fuerit septum templi ifuerit septum templi irege introeunte et egrediente. Et fecerunt centudos; et assumentes singuli viros suos qui ingreditem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput ejus diadema, et testimonium: feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubnentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gla
Abbreviated transcription (Latin):
thalia uͦ mat̾ aharie uidens mortuũ
filiuen suũ. surrẽx ꝙ int̾fecit om̃e sem̃
regium. Tollens aũ iosaba filia regis iorã
soror aharie ioas filium aharie. furata est
eum de medio filioꝵ regis qͥ int̾ficiebant᷑.¬
& nutricem eiꝰ de triclimo. & abscondit eũ
a facie athalie ut ñ int̾ficeret᷑. Eratq cũ ea
in domo diũ clam: sex annis. Porro atha¬
misit toiada.ꝙ assumens cẽtiones ꝙ mili¬
tes introdux ad se in templũ dñi. Pepig̾os
cum eis fedus. ꝙ adiurans eos in domo dm̃i
ostendit eis filium regis. & p̃cepit ilł ditẽs.
Iste est sermo quem fac̾e debetis. Tercia
pars ur̃m introeat salb̾o & obseruet excu¬
bitum domus regis. Tercia aũ pars sit
ad portam seyr. ꝙ tercia pars ad portam
q̃ est post hitatłm scutarioꝵ. ꝙ custodiens
excubitum domus messa. Due uͦ partes e
uobis õs egredientes salb̾o custodiant ercu¬
bias domus dñi circũ regem. & uallabitis eũ
hñtes arma in manib itr̃is. Siqͥs añ ing̃ssꝰ

Expanded text:
thalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Dmisit Joiada, et assumens centuriones tes introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
q est om̃is ppłs t̾re templum baal. ꝙ destrux¬
ert̃ aras eius. & imagines contͥuer̃t ualide.
Mathan qͦ sacerdotem baal occider̃t coram
altari. Et posuit sacerdos custodias iun domo
dnũi. Tulitqs centiones. & cherethi ꝙ phelechi
legiones. ꝙ oẽm ppłm terre deduxer̃tq regẽ¬
de domo dñi. Et uenert̃ ꝑ uiam porte scuta¬
rioꝵ in palatium & sed̾ r̃ thronũ regum.
Letarusq est om̃is ppłs t̾re. & ciuitas conqͥ¬
euit. Athalia aũ occisa est gladio in domo re¬
gis. Septem qͦ annoꝵ erat ioas cũ reg

Expanded text:
sque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxere scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
diges: aures fodistim̃. holocaustũ ꝙ ꝓ pc̃co ñ
petisli. Tc̃ dixi ecce uenio. in uolumine libri
scͥptũ est de me. Ut face̾m placitũ tͥ d̾s̃ m̃s uolui:
ui iustã in eccͣ młta: ecce labia mea ñ ꝓhibe
tua ꝙ u̾itas tua ingit̾ seruab̃t me. Circũdedert
enĩ me mala cͦꝵ ñ est numerꝰ cõptehender̃t me
uqͥtates mee ꝙ ñ potui uidere. Plures fr̃e st̃
qͣm capilli capitis mei: ꝙ dor meũ d̾eliqͥt me.
Placeat tͥ dͤ ut lib̾es me. dͤ ad adiuuand̾ me festi¬
na. Confundant᷑ ꝙ reu̾eant᷑ simł q̃ rentes ani¬
mã meã ut auferant eã. Conu̾tant᷑ retrorsũ

Expanded text:
i, aures fodisti mihi: holocaustum et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitum tibi vi justitiam in ecclesia multa, ecce labia mea non prohiservabunt me. Circumdederunt enim me mala, quorum non est numerus, comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui videre: Plures factae sunt, quam capilli capitis mei, et cor meum dereliquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur simul quaerentes animam me
Abbreviated transcription (Latin):
dũm: & melinatꝰ ẽ ad me. & audiit cla¬
more meũ. Et edux̃ me de lacu famoso: ꝙ de
luto ceni. Et statit supͣ petrũ pedes meos: sta¬
bileuit gssus meos. Et dedit in ore meo canti¬
cũ nouũ: laudem deo nr̃o. Uideb̾t̃ mlti ꝙ ti¬
deum confidentiam suam: ꝙ ñ ẽ aduersus sit
suꝑbias pompasq iñdacii. Multa fecisti tu¬

Expanded text:
 ad me, et audivit clamorem meum. Et eduxit me de lacu sonitus, de luto coeni: et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo canticum novum, laudem Deo nostro. Videbunt multi, et tiDeum confidentiam suam, et non est aversus ad superbias, pompasque mendacii. Attamen si
Abbreviated transcription (Latin):
dam ad eam  scistitabor ꝑ illam. Et dixe¬
in endor. Mutauit gͦ hitum suum: ues¬
titus q ẽ aliis uestũtis. Et abiit ip̃e &
duo uiri cũ eo. uenertq ad młrem nocte.
ꝙ ait. Diuina mͥ in phitone: & suscita mͥ
quẽ dix̾o tibi. Et ait młr ad eum. Ecce tu

Expanded text:
dam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixein En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem di
Abbreviated transcription (Latin):
tue. & posui aĩam meam in manu mea. ꝙ
audiui sermones tuos qͦs locutꝰ es ad me.
Nune g audi ꝙ tu uocẽ ancille tue ut ponã
coram te bucoellam panis. & comedens con¬
ualescas ut possis iter facere. Qͥ renuit &
ait. Non comedam. Coegert̃ aũ eũ seruisui
& młt. ꝙ tandẽ auditauoce eoꝵ surrexit de
terra: ꝙ sedit suꝑ lectum. Mulier aũ illa ha¬
bebat uitulum pascualem in domo: ꝙ festi¬
nauit ꝙ occidit eum. Tollensq farinam mi¬
scuit eam. ꝙ corit arima. ꝙ posuit ante sa¬
ul: ꝙ ante seruos eius. Qͥ cũ comedissent
surpexert̃: ꝙ ambulauert̃ ꝑ totã noctẽ illã
ongregata sunt ergo philistiim
unusa agmina in afech: s ꝙ isrł castra¬
metatꝰ est suꝑ fontẽ qͥ erat i ierrahel. Et sa¬
trape qͥdem philistiim uicedebant in centuri¬
is ꝙ milib. dauid aũ ꝙ uiri eiꝰ erant in no¬
uissimo agmine cum achis. Dixer̃tos pͥn¬
ripes philistiim. Qͥd sibi uolunt hebrei isti:
Et ait achis ad pͥncipes philistiim. Num

Expanded text:
n manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num
Abbreviated transcription (Latin):
inueni in te qͥcqͣ inali ex die qͣ uenisti ad me
usq in diem hanc: s satrapis ñ places. Eeu̾¬
tere gͥ o uade in pace. & non offendas ocłos
satrapaꝵ philistiim. Dix̃q dd̾ ad achis. Qͥd
enim feci: Et qͥͦd inuenisti in me seruo tuo
a die qͣ fui in conspectu tuo usq in diem hanc:
ut non ueniam & non pugnem contͣ ini¬
micos dñi mei regis: Rdens aũ achis: lo¬
cutꝰ ẽ ad dd̾. Scio qr bonus es tu in ocłis
meis sic̃ angłs dei: s pͥncipes philistiim dixe¬
ut̃ ñ ascendet nobiscũ in prelium. Igit᷑ con¬

Expanded text:
ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Reu̾tatur & sedeat in loco suo in quo
ꝯstitiusti eum: & ñ descendat nob̾cũ in
p̃lium. ne fiat nob̃ adu̾sariꝰ : cũ preliari
ceꝑimus. Qͦ modo enim alit̾ placare pot̾it
Dñm suũ: nisi incapitib nr̃is: Nonne iste ẽ
dd̾ cui catitabant ꝑ choros dicentes. ꝑcussit
saul in milib sius: ꝙ dd̾ in decẽ milib sius:

Expanded text:
ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus
Abbreviated transcription (Latin):
& cum de nocte surrex̾itis ꝙ ceꝑit delucescere
ꝑgite. Surrex̃ itaq de nocte dd̾ ip̃e ꝙ uiri
eius. ut ꝓficisc̾ent᷑ mane & reu̾terent᷑ ad ter¬
ram philistiim. Philistiim aũ ascenderunt
in iexrahel.¬

Expanded text:
dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum contrei isrł. Dix̃q achis ad dd̾.
Sciens ñc̃ scito: qm̃ mecũ egredieris in ca¬
stris tu & uiri tui. Dix̃ẽs dd̾ ad achis. Nunc
scies que factus est scritus tuus. Et ait a¬
chis ad dd̾. Et ego custodem capitis mei: po¬
nam te cuuctis dieb. Samuhel aũ mor¬
tuus ẽ: planxitq eum om̃is tsrł: ꝙ sepe¬
liert̃ eum in ramatha urbe sua. Et saul
abstulit magos ꝙ ariolos de terra. Cong̃¬
gatiq st̃ philtstiim: & uenert̃ ꝙ castra¬
mecati st̃ in sunam. Congregauit autẽ
ꝙ saul uniu̾sum isbł. & uenit in gelboe.
Et uidit saul castra philistinoꝵ &timuit:
ꝙ expauit corerꝰ nimis. Constiluitq dñmi

Expanded text:
itque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ scindet regnũ de manu tua: ꝙ dabit illd̾
ꝓximo tuo dd̾: qr non obedisti uoci dñi neq fe¬
cisti iram furoris eiꝰ in amalech. Idciro quod
tecum. in manꝰ philistiim. Cras aũ tu &filii
tui mecũ eritis. s & castra isrł tradet dꝰ in
manꝰ philistiim. Otatimq salil cecidit por¬
rectus in t̾ram: extimuerat enĩ ualde uer
mederat panẽ tota die illa. Ing̃ssa ẽ itaq młt

Expanded text:
illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod us etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim valde  Msmederat panem tota die illa h. illa, et
Abbreviated transcription (Latin):
inpietatẽ & ini loco iusticie unqͥtatem. Et dixĩ
u corde meo. Iustũ ꝙ impiũ iudicabit d̾s. &
tempꝰ om̃is rert̃c erit. Dixi incorde ineo de fi¬
liis homuiũ ut ꝓbaret eos ds̃. ꝙ ostenderet si¬
miles esse bestiis Idcirco unꝰ uit̾itus ẽ hots &¬

Expanded text:
n loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est
Abbreviated transcription (Latin):
magnos ouiũ greges. ultͣ õs qͥ fuert̃ ante
mne in ierłm. Coaceruaui in argentũ & au¬
rum. ꝙ substantias regum ac ꝑuintiarũ.
Feci mͥ cantores ꝙ cantatces. & delicias fili¬
oꝵ hõim. scyphos & urceos in minist̾io ad ui¬
na fundenda. & suꝑg̃ssus sũ opib õs qͥ fuert̃

Expanded text:
magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum, ac provinciarum: Feci mihi cantores, et cantatrices, et delicias filiorum hominum, Scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ui qd̃ ñ ess meliꝰ. nisi letari ꝙ face̾ bene u
uita sua. Oĩs eñ h̃o qͥ comedit & bibit. ꝙ
uidit bonũ de labore suo hoc donũ dei est.
Didici qd̾ om̃ia oꝑa que fec̃ d̾s. ꝑseuerent
in ꝑpetuum. Non possumꝰ his qͥcqͣ addere
ssi ꝑmnanet. Que fut᷑a st̃ iam fuert. ꝙ d̾s in

Expanded text:
ri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, sum permanet: quae futura s
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenert̃ in matath: nec pot̾ant bibere a¬
quas de marath eo qd̾ essent amare. Unde
ꝙ congruũ loco nom̃ ĩposuit uocans illd̾
mara .i. amaritudinem. Et murm᷑auit
ppłs contͣ moysen dicens. Qͥd bibeniꝰ : At
ille clamauit ad dnm̃. Qui ostendit ei lig¬
num. Qd̃ cũ misiss in aqͣs in dulcedi¬
nem u̾se sunt. Ibi consticuit ei p̃cepta atq
iudicia: ꝙ ibi temptauit eñ dicens. Si
audieris uocẽ dñi dei tui ꝙ qd̾ rectũ est
coram eo fet̾is. ⁊ obedieris mandatis eiꝰ.
custodierisq om̃ia p̃cepta illius: cunctũ
langorem quẽ posui in egypto ñ inducã
ui suꝑ te. Ego enim sũ dñs saluator tuus.

Expanded text:
et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et qcoram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem quem posui in Aegypto, non inducam super te. Ego enim Dominus Salvator tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
.xͣlannus: doneo uenirent in t̾ram ħita¬
bilem. Hoc cibo aliti st̃ usqͦ tang̾ent fuies
t̾re chauaan.Gomor aũ .xͨ. pars est ephi.
Gitur ꝓfecta om̃is multitudo filioꝵ
istł de deserto syn ꝑ mansiones suas: urxͣ¬
sermonẽ dñi castra metati sunt in iaphe¬
dim ubi ũ erat aqua ad bibendum ipło.
Qͥ iirgatus contͣ moysenait. Sa nob̾ aqͣm
ut bibamus. Quib redit moyses. Q iur¬
gamuni cont᷑ me: Cur tẽpratis dũm : Si¬

Expanded text:
annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas sermonem Domini, castra metati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Moysen ait: Da nobis aquam ut bibamus. Quibus respondit Moyses: Quid jurgamini contra me? Cur tentatis Dominum? Si
Abbreviated transcription (Latin):
plebi. ut postulet uir ab anice suo ꝙ muli¬
er a uicinia sua nasa argentea ꝙ aurea ꝙ¬
uestes. Dabit aũ dñs gr̃am ppło suo coram
egyptiis. Fuitq moyses uit magnus ual¬
de in terra egypti coram serius pħonis &

Expanded text:
ico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et
Abbreviated transcription (Latin):
anifestissima est genesis in qua de crat᷑a
mundi. de exordio gn̾is humani. de di
tet exodus cũ .x. plagis cũ decalego. cũ mi¬
sticis diuinisq p̃ceptis In ꝓmptu ẽ leuititꝰ
liber in qͦ singła sactificia ĩmo singule pe¬
ne sillabe ꝙ uestes aaron ꝙ totus ordo leui¬
ticus inspirant celestia sacrasnta. Nume¬
riuero nonne totiꝰ arismetice ꝙ ꝓpħie bala¬
amꝙ qͣdraginita duaꝵ ꝑ heremum man¬
sionum mud̾ia continent. Dent̾o nomium
sic ea ħt que pͥora sunt ut tñ noua sint¬

Expanded text:
anifestissima est Genesis, in qua de creatura anifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diutet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singne syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quadraginta duarum per heremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium sic ea habet, quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo audacie disser̃t aliis qd̾ ip̃i ñ itelligt̃.
Taceo de meis sinulib qui si forte ad scͥpt᷑as¬
scãs post scłares litt̾as uenerint ⁊ sermone
cõposito aures ppłi mulserint: qͥcqͥd dix̾int
hoc legem deputant. Nec stire diguant᷑ quid
ꝓpħe. qͥd apłi sensint. s ad sensum suũ incon¬
gria aptant testimonia qͣi gͣnde sit os non
uitiosissimũ dicendi genus deprauare sentẽ¬
tias. & ad uoluntatem suam script᷑am tra¬
here repugnantem. Quasi non leg̾imus
omerocentenas m uirgiliocentenas. At non
qr scripsit. Iam redit & uirgo redeunt sat᷑nia
regna. Iam noua ꝓgenies celo demittit᷑ alto.
Et pr̃em loq̃ntem ad filium. Nate mee uires
mea magna potentia solus. Et post uerba
saluatoris in cruce. Talia ꝑstabat memorãs
fixusq manebat. Puerilia st̃ hec & circula¬
toꝵ ludo similia. docere qd̃ ignoras ĩmo ut
cũ stomacho loqͣr. nͨ hoc quidem stultũ ẽ te¬
scire quod nescias.

Expanded text:
imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibsanctas post seculares litteras venerint, et sermone composito aures populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quidapostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repuHomerocentonas et Virgiliocentonas, ac non quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias.
Abbreviated transcription (Latin):
eq enim epłaris angustia euagati longiꝰ
patiebat᷑. ut intellig̾es te inscriptis scĩs
sine p̃uio & monstrante semitã non posse in¬
gredi. Taceo de grãmaticis. rethorib. philo¬
sophis. gyometricis. dẏaleticis. musicis. as¬
trouomis. astrologis. medicis. qͦꝵ scĩa mor¬
⁊ usum. Ad minores artes ueniam ꝙ q̃
non tam lingua quam manu amminis¬
trant᷑. Agricole. cem̃tarii. fabri metalloꝵ.
lignoꝵq cesores. lanarii qͦ ꝙfullones. &
ceti qͥ uariam suppellectilem ꝙ uilia opu¬
scula fabricant: absq doctore ñ possunt¬
mus iuidocti doctiq poemata passim. Hanc
garrula anus. hanc delirus senex. hanc so¬
phista uerbosus. hanc uniu̾si p̃sumunt. la¬
cerant docent añꝙͣ discant. Alii abducto suꝑ¬
cilio grandia u̾ba trutinantes inter muli¬
erculas de sactis litteris philosophant᷑. Alii
disc̃t prohpudor a feminis qd̾ uiros doceãt.
Et ne parum hoc sit qͣdam facilitate uerboꝵ

Expanded text:
e enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mor Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assmus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum,
Abbreviated transcription (Latin):
gis contͣ hõies p̃ualebis: Int̾rogauit eum
iacob. Dic mͥ qͦ appellaris nõie Rdit. Cur
queris nom̃ meũ qd̾ est mirabile᷑ Et bñdix̃
ei in eodem loco. Uocauitqs iacob nom̃ locul¬
lius phanuel dicens. Uidi dũm facie ad faci¬
em ꝙ salua fc̃a ẽ aĩa mea. Ortusq est ei sta
rim sol postꝙͣ tnͣsgressus ẽ phanuel. Ipe uero
claudicabat pede. Quam ob cãm ñ comedunt
filii isrł ueruũ qͥ emarcuit in femore iacob:
usq in p̃sentem diem: eo qd̃ tetig̾it net uũ
femoris eius q obstupuerit.ẽ¬
euans aũ iacob ocłos uidit uenientem
esau. & cũ eo qͣdringentos uiros. Diuisitq
filios lye q rachel ambaꝵq famulaꝵ: ꝙ po¬
fuit utͣmq ancillam ꝙ lib̾os eaꝵ in ꝑnci

Expanded text:
es praevalebis? Interrogavit eum Jacob: Dic mihi quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit eum in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Sensus itatim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque anc
Abbreviated transcription (Latin):
pies. Habebat uͦ duas filias. Nom̃ maioris lya
minor uͦ appellabat᷑ rachel. S lya lippis erat
ocłis. rachel decora facie ꝙ uenust ꝯaspectu.
Quam diligens iacob ait. Seruiam tͥ ꝓ rachel
filia tua minore septem annis. Erdit laban.
melius ẽ ut tibi eam dem. qͦm uiro alt̾i. ma¬
ne ap̃me. Seruiuit gͥ iacob ꝓ rachel septem
anus: ꝙ uidebant᷑ illi pauci dies p̃amoris ma¬
gnitudine. Dix̃q ad laban. Da muxorẽ meã
qr iam tempꝰ est impletum ut ingrediat ad
eam. Qͥ uocaris młtis amicoꝵ tͣbis ad con¬
uiuium: fecit nuptias. et uesꝑe lẏam filiã
suam introduxit ad eum. dans antillã filie
zelpham noĩe. Ad quam cũ ex more iacob
fuiss ig̃ssus. fr̃o mane uidit lỹam. ꝙ dix̃
ad socerũ suum. Qͥd est qd̾ fac̾e noluisti: Non

Expanded text:
maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam teillam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suum
Abbreviated transcription (Latin):
habebat muuia fr̃i suo. capius ducentas. hir¬
cos iuginti. oues ducentas ꝙ arieces uiginti.
camelas fecas cũ pullis suis tͥguita. Uaccas
qͣdraguita. tauros uguiti. asinas iuginti.
ꝙ pullos eaꝵ decem. Et misit ꝑ manꝰ seruoꝵ
suoꝵ singłos seorsum greges. Dix̃q pueris
siis. Añcedite me. ꝙ sit spaciũ int̾ gregem
ꝙ gregem. Et precepit pͥori dicens. Si obui
um hueris fr̃em meũ esau ꝙ int̾rogauerit
te cuiꝰ es. aut qͦ uadis. aut cuiꝰ sunt ista q̃
sequeris: Respondebis. Serui cui iacob: mu¬
nera misit dño suo esau. Ip̃e qͦ post nos ue¬
nit. Silt dedit mandata scdo̾ ꝙ t̾rio q cũc¬
tis qͥ seq̃bant᷑ greges dicens hisdem u̾bis.¬
loqͥmun. ad esau cũ inuetu̾tis eum ꝙ addecis.
Ip̃e qͦ seruꝰ tuus iacob it̾ nr̃m inseqͥtur. Diẽ
enim. Placabo illum mun̾ib q̃ p̃cedt̃ ꝙ po¬
stea uidebo illum: forsitan ꝑpiciabit᷑ michi.
Precesser̃t itaq mun̾a ante eum. Ip̃e u̾o

Expanded text:
a Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si oueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicensloquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero