comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm dextra sua reget eo ⁊ brachio scõ suo de¬
fendet uo ⁊ accipiet armaturam z elus il¬
liue.⁊ armabit creaturam ad ulfonemini¬
micorum. Induet ꝓ tboraceisticiam. ⁊ acci¬
piet ꝓ galea iuditium certum Sumet scu¬
tum in expugnabtie equitatem. Acuet añ
te emissiones fulgͥum. ⁊ tanqͣm habene tur¬
uato arcumibim extminabuntur. Et
ad ceitum locum insilient. ⁊ a petrosa ira ple¬
nemitentur grandmec. ⁊ candescetin illes
Aqua maris et flumina concuirent duriter

Expanded text:
quoniam dextera sua teget eos et brachio suo dequoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autemtae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter
Abbreviated transcription (Latin):
a quio ⁊tulit nob̾: Transierut omia illa
tanqͣm umnbra. ⁊ tanqͣm nuncius pcurrens.
⁊ tanqͣm nauis que ꝑtransit fluctuantem
aqͣm. cuiꝰ tum p̃tierit᷑: nõ est uestigium in¬
uenire. n semitã carineillius in fluctibus.
Aut auis que auolat insuolat in aere cmu̾¬
nlłm inuenitur argim̃tum itm̃is illius. s
tm̃ sonitus alarim u̾berans lenem uẽtum
⁊ scindens per uim itinis aerem. Cõmotisq
in lecum destinatum. diuisugaerꝯtinuo ĩ
se reclusus ẽ. ut ignoretur transitus issiꝰ. dic
⁊ nos qui nati sumꝰ atinuo desinimꝰ eẽ ⁊ uir¬
tutis nlłm quidẽ signum ualumꝰ ostend̾e
In malignitate autẽ nr̃a ꝯsumpti simi̾
niam spes impn qͣi lanugo est que auento
ffusus ẽ. ⁊ tanqͣm inemoria bosꝑitis uniue
diei p̾feuntis. Iusti autẽ in ꝓpetuñ uiuent.
⁊ apd dñm ẽ meroꝵs eorum et cogitatio eo¬
rum apd̾ ałtissimũ. ideo accipient regnũ
decorie. ⁊ drͥudem a spetiei de manu domini.

Expanded text:
nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alin locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic t nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nulin malignitate autem nostra consumpti sumus niam spes impii tamquam lanugo est quae a ventffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo acdema speciei de manu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cit se unde acceptus ẽ. repetitus anime dẽbitũ
qͣm hẽbat. S ẽcura tui. nõ quialaboraturu
ẽ. nͨ qm̃ breuis tui uita ẽ s concertatur auri¬
ficib ⁊ argentanis. S ⁊ erarios mmitatur et
głiam p̃fert qm̃ res suꝑuatuas fingit. Sini
estenim coreus ⁊ t̾ra suꝑuatua spes mnis¬

Expanded text:
tus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imitatur, et gloriam praefert, quoniam res supervacuas fingit. Cinis est enim cor ejus, et terra supervacua spes i
Abbreviated transcription (Latin):
noħ iudicatur sꝑemus mĩam tuam. Unde
⁊ ilis ꝑ ħ qui in uita sua insensate ⁊ ĩiuste
uiiint ꝓ ħͥ que coluerunt dedisti sũma.
torm̃ta. Etenimin eroris uia diutiꝰ errau̾¬
supuatua. insantum insensatoꝵ more ui¬
uentes. ꝓꝑt hec tanqͣm ꝑueris in sensatis i¬
diciumꝰ inderisum dedita. Qui autẽ ludib̾i¬
Sincrepationib ñ corresti sunt: Dignumd̾i
iuditium expti sunt. In hiis enim euseꝑa¬
ciebantur mo̾ieste fẽbant. in quib patien¬
tes indignabantur. Perħ que putabant de¬
x inip̃is crimext̾mmarentur. indentes ctiũ
qͣm oum negabant se nosse uerum deum¬

Expanded text:
 unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erravesupervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum ve
Abbreviated transcription (Latin):
ri cegitatio illorum imppetinii. Tem̃ enĩ
rat maledam ab initio nec timens aliq̃m
ueniam dabas pc̃cis itlorum. Qme enĩ d¬
cett᷑ quid fecisti: Aut quis stabit ceͣ iudiciũ
tuum: Aut quis in espectumo uenetum
N. alius deus qͣm tu cui cura ẽde duinib uͥ
ostendas qm nõ iuiste iudicas iudicium.
Neq rex n tprannꝰ in ꝯsp̃tu tuo in quirent

Expanded text:
ri cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium: neque rex, neque tyrannus in conspectu tuo inqu
Abbreviated transcription (Latin):
tor. nec uebiturmagnitudinem cũqͣm. Q ͤ¬
niã pusiium ⁊ magnum ip̃e fecit. ⁊ eqͣliter
cura ẽ itui de omnib. fortiorib antem for¬
tior instat crutiatios. Ad ues gͦ reges sunt᷑¬
hu sermones mei. ut discatis sapiam. ⁊ ne
excedatis. Qui enim custodieirnt isticiã

Expanded text:
ator; nec reverebitur magnitudinem cujusquam, quoniam pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi pro omnibus. Fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo, reges, hi sunt sermones mei, ut discatis sapientiam, et non decidatis. Qui enim custodierint justa,
Abbreviated transcription (Latin):
cicie. Infandorun. ydolorum cultura oĩe
tur falsa ut inunit inuiste. aut ꝑiurant
cito. Dimin. ꝯfidunt in i̾dolis que sunt sñ
ĩtelitu male iurantes. noceti se nõ sr̃ant.
utra gͦillis enement digne. qm̃ male sẽ¬
serunt de deo. attendentes pdolis. ⁊ iurauntin
uiste in p̾dolo ꝯtempñtes iusticiam. Nõ enmm
iurantium ẽ. utus. s peccantium pena
ꝑambulat semper iniustoꝵ p̃uaricatõem
si peccaũimus tui sumus. scientes magnitu¬
tiam iadix est imortulitatis. Nõ enim m ei¬
rorem induxit nes hominum male artis
excogitatio. Neo umbra piatue ialeos i
fructu esfugies sculpta pernaries colorex qi¬
nis aspectus in sensato dat concupiscĩam
et diligit mortue ymaginis effigiem sine
anima. malorum amatores dig̾ni sunt¬
usus mẽs imumqdq uas. ⁊ de eodem luto fm¬
git que munda sunt in usum uasa ⁊ simłi
que hus sunt contͣria. Horum autẽ uasonmm
quis sit usus undexẽ figłus. Et cum laboreua

Expanded text:
vitae. Infandorum enim idolorum cultura omnistur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem si peccaverimus tui sumus scientes magnitutuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Dupplex emmillos accerat tedium tge¬
mitus cum memoria p̃teritorum. Cumn.
audirent per sua torm̃ta bene secum agi᷑
cõmemorati sunt dñm admirantex in fĩ¬
nem exittis. Quẽenim in exposttẽe pͣuapro¬
iectum: deriserunt in finem euentus mira¬
tias suꝑuacuas ĩmisisti iłmłtitudinẽmu¬
toꝵ aialium inuindc̃am. ut scirent qr per
que pͤcat quis perha et torq̃tur. Non enim ĩ¬
possibilis erat omĩpe i an̾ tua que creau̾
orbem trarum ex matia imuisa. ĩmuitt̃etiliꝰ
młtitudinẽ ursorum aut audaces leones.
aut nomi gñis ira plenas ⁊ ignotas besti¬
as aut naporem ignium spirantes. aut fu
sura pot̾at illes ext̃minare. S ⁊ aspetus per
t̾ant cridi. ꝑłexutoe̾m pasłi ab ipis frĩ sued̃ iᷤ¬

Expanded text:
tur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus miratias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumsura poterat illos exterminare, sed et aspectus per poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis sui
Abbreviated transcription (Latin):
us in nob̾. Idecqr hos qm exerrant partib
corripis. ⁊ de quib pecrant admones. t alias¬
ris. ut relicta malicia credantin te domine
gͥnatõem ꝑuerorum dei que tͥ oĩm carioꝵẽ
t̾ra. S ⁊ hiis tanqͣm hominib peꝑculi et
misisti añcessores ec̃citus tm uespas. ut mos
paulatim ext̃minarent. Nõ qr imipotens ẽ¬

Expanded text:
 hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domineregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens e
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑditõe inuorum. Creauit enim d̾ ut eẽnt
omina. ⁊ sanabiles fecit natões ors tr̃arum
sierunt illam. ⁊ estimantes ulamamicã:
defluxerunt. ⁊ sponsiones posuerunt ad il¬
lam. qm̃ morte digni qui sunt ex ꝑte itliꝰ

Expanded text:
 ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. serunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex parte i
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam dispositõem ũborum orbꝰ trartĩ¬
et uirtutes elem̃torum. Initium ⁊̃ ꝯsc̃mã¬
fõem. ⁊ medietatem tprmꝰ. incissitdmum¬
⁊ stellarum dispontes. Naturas amiua¬
lium ⁊ iras bestiarum. uiin uen torra
cogitatõe hõm. diffencias iugultorum
⁊iurtutes radicum. ⁊ q̃cum sunt absconsa¬

Expanded text:
ut sciam dispositionem orbis terrarum, virtutes elementorum, initium, consummationem, et medietatem temporum, vicissituds, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum, et quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
xrarum. Cum solus ess creatns ustedi¬
ut et eduxit itium a delicto ĩuo ⁊ eduxit il¬
nẽdi omnia. Ab hac ut recessit inustus in
ira sua ꝑ iram homicidii frat̾nitas depit.
ppter qd̾ cum aqua deset t̾ram: sanauiti¬

Expanded text:
terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit ilnendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tedi mei.łabeo pp̃ hane cdaritatem adt᷑¬
bac et honorem ard semores. Iuuenis ⁊ acti¬
tuc inueniar in iudito ⁊ in ꝯspectu potenti¬
un ad mirabilis ero. ⁊ facees principi
mirbuntur me. Tacentem me sustinebt̃
me. ⁊icq̃ntem me respicient. ⁊ siccinante
me: plura manꝰ ori suo imponent. P̾t̾ea hẽ¬

Expanded text:
bidem: Habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis, et acutus inveniar in iudicio, et in conspectu potentum ammirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante me plura manus ori suo imponent. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. Sap̃iam enim ⁊ disciplinam quiaᷤᷤ¬
bicit: infelix est ⁊ nacua ẽ. spes illorum. ⁊ sa¬
bores sine fructu. ⁊ miitilia opera eoꝵ assie
lii illor. maledc̃a creatura corum. Qm felir¬
õ steriẜ ⁊ incomqͥnata que nescit thorim
in delicto hebit fruaum in respectioneat̃ao
sc̃arum. Et spado ci nõ oꝑatus ẽ ꝓ manue
neqͥssima. dabĩ enim ĩli fidei domm eledũ

Expanded text:
enim, et disciplinam qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum suntlii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per manus nequissima: dabitur enim illi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃os enis. ⁊ uelpectus sr electos alius. Condemp¬
nat uistus mortiuis inuos impies ⁊ uuent᷑
celerius. ⁊ sumata. lõgam uitam iniusti.
uidebunt enim fmem sapientis. ⁊ nõ intel¬
ligent quid cogitaũit de ilio d̾ ⁊ qͣre muni¬
erit ilum domin᷑. uidebunt enim ⁊ ꝯtemp¬
nent eum. Itios autẽ dominꝰ irridebit. Et e¬
runt p̾s decidentes sine honorem ⁊tumeli

Expanded text:
tus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et i
Abbreviated transcription (Latin):
enim ẽ. dilapline dei. ⁊ electrix oꝑm illms et
si diuicie appetanturi uita. Quio sap̃ia lo¬
cupletius que opatur omma. Si autẽ sensus
oꝑatur quis horum que sunt mag̃qͣm illaẽ.
artifex: Et si iusticiam quis diligit᷑. larores hꝰ
magnas hñt uirutes. Cobrietatem enm et
prudenciam decet. ⁊ iusticiam. ⁊ uirtutem qͥb

Expanded text:
illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
hũndarent filii isił letati sunt ꝓ ħ cum
illis ꝑ. deessent. bñ cumillis astum᷑ ẽ slam
ꝑ fonte quidem sempitu flummis hima¬
num sangumem dedisti iniustis. Qui cun
minuerentur in traductione infancium
occisorum. Dedisti enim illis hundantema¬
qͣm insꝑate ostendens per sitim que tune fu¬
it q̃ madincd̾ tuos exattares. ⁊ adũsarioe illo

Expanded text:
undarent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illo
Abbreviated transcription (Latin):
eradicabimtur. Confringentur enĩ ram̃¬
⁊sũmati. ⁊ fiuctus iuorum mutiles ⁊ acerbi
ad manducandum. ⁊ ad nichilum apti. Ex
migus n. om̃s filii qui nascentur testes sunt
nequicie adũsus parentes int̃rogatõne sua.
Iustus autẽ si morte p̾ccuratus fuerit in refpi¬
gio erit. Senectus enim uen̾abilis ẽ. nõ diut¬
na neq numero annorum compittata. Ca

Expanded text:
buntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque n
Abbreviated transcription (Latin):
eillam mutantur. ⁊ deliderant eam. Cum le
edm̾it ⁊ umꝑꝑetuum coronata tumpbit in cor¬
quatorum certammum p̃mium umoẽs. Mł¬
tigena autẽ imꝑioꝵ młitudo nõ erirutił. et
nͨ stabile firmam̃tum coliocabunt. Et sim¬

Expanded text:
illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et nec stabile firmam
Abbreviated transcription (Latin):
tetum sapĩa tua que nouit oꝑatua. que ⁊at
fuit tune. cum orbem frarum fatẽs. ⁊ scieba
qͥuid platitum ẽet oculis eiꝰ. ⁊ qͥd̾ i directum
in p̃ceptictue: mitte illam de celis scĩetuis. et
mein oꝑib meic sobrie. ⁊ custodiet me ĩsua
potenciã. Et erut accepta opera mea. ⁊ dis¬
ponam ppłm tnum inste. ⁊ ero dignͣsedium
pr̃is mei. Quis enĩ hominum pot̾it sare con¬
silium dei᷑. aut quis pot̾̃it cogͥctare quid ue
lit deus: Cogitatões enim mortalium tumde.

Expanded text:
tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium tris mei quis enim hominum poterit scire consilit Deus? Cogitationes enim mortalium timidae,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ enibescat Glificet autẽ deum in isto no¬
mine. qm̃ tp̃c ẽ ut incipiat iditrum dẽdo¬
mo dei. Siautẽ pͥm̃ auob̾ quie finic eorũ
qui ñ credunt dei euͣmgłio: Et si iustus qͥd̾¬
uir saluab̾i. imꝑĩ ⁊ poc̃or ubi rarebunt. I¬
ta ⁊ hii qui patiuntur scd̾m uoluntã¬

Expanded text:
n erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur s
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ tu gͦmebaberis. ⁊ eris despecta ⁊ tũ qͣ¬
res auxilu ab iniiuico. Om̃s mimitõnes
tue: ficut fitus cum grossis suis. Siconcus¬
se fũint cadent in & comedentis. Ecce ppłuᷤ
tuus: młieres in medio tui. Inmicisfiue̾ ad¬
aꝑtõem pendentur porte t̾retue deuorait
ignis nectes tues. aquam pp̃ obsidionẽua¬
ri tibi. extrue munites tuas. intra i lutũ.
et calca subigens. tenelatẽm. sbicomedatte
ignis. Pergois gladio deuorabit te brueusut
Cogͣgar gut brucus: ⁊ młtirlicurent lau᷑¬
ta. Plure fecisti negociatõnes tuas qͣm itelle

Expanded text:
 ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti nego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hñs furorem. Ulcisoẽ
doꝰ in hoste suos. auas¬
cens ipemimicis suis.
ns fortitudine ⁊ mundans. Non facietm̃e¬
centem. Domiꝰ in temixtate ⁊ irbinen
e euis. ⁊ nebie płus pedum eius. In crepan
mare ⁊ exsiccans illud. ⁊ omnia flimuna
ad desertum add uoens. In firmatus ẽ. batã.
⁊ charmelus. ⁊ flolybam elanguit. Mõn

Expanded text:
abens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis nus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Car
Abbreviated transcription (Latin):
runt. State state. ⁊ nõ ẽ. qui reñtatur. Siri¬
pite argentum. diuptte aurum. ⁊ nõ ẽ. finis
diuitiarum ex om̃ib uasis desiderabilib.
Dissipata ẽ: scissa. ⁊d slacerata. Et cor turesdẽ
hitacłm leonum ⁊ pascua catłorum leonũ:¬
nis: ⁊ ñ ẽ. qui ext̃reat. leo cepit sufficienter ca¬
tulis suis ⁊ necauit leenis sins. Et impleuit p̃¬
da speluncas suas ⁊ citotiesuum rapina. Eco
ego ad tedicit do̾ ex̃ciuum. ⁊ succendam us

Expanded text:
runt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescenshabitaculum leonum, et pascua catulorum leonuet non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque
Abbreviated transcription (Latin):
natinitate p̃sumpta. cui eu̾igłm scͥberet
⁊ inquo electi᷑ scrib̾et. in dicaret. ⁊testans
in secompleta eẽ. que eẽntab aliis inchxata
Cui ideo pbaptisinũ fĩlu dei a ꝑfectõe gsiati¬
onis in xpõ implete. ⁊ repetende᷑ a principio
natiuitatis hum ane potestas ꝓmissa ẽ. ui
requirentib demonstͥraret In quo apphẽ¬
dens erat ꝑnathan filrum dd̾ inint̾itu recͣ¬
rentis in dm̃ gñatõi ad nisso indesperabi
ꝑdd prẽm uenienti iter p̃beat in xp̃o. Cui
luce nõ m̃mierito. ⁊ scribendoꝵ actuũ apłoꝵ¬

Expanded text:
nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitati in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilper David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Act
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat in bethẽ. Ad q̃m uesunt filii fui⁊
narau̾nt ei omna opera que fecerat uir
dei illa die in betheł. ⁊ ueiba que locutus fue¬
rat ad regem narraũnt p̃r suo. Et dixit
eis pr eorum. Der qͣmuiam abit: Ostende¬
nint ei filu sui uiam perqͣm abierat uir
dei qui uenerat demida. Et ait filuis suns. St̾¬
nitem asinum. Quicum strauissent:as¬
cendit. Et ab ut p̾ irum dei ⁊inuenit eum
sedentem subtus therebyntum: ⁊ ait stli.
Eu ne esuirdei qui uemisti de ida: Rñditit
li. Ego sum. Dixitq ad eum. uem mecum¬
possum reũti neq uenuretecum. Neccom¬
edam panem. nͨ bitam aqͣm in lacdisto. qr
locutus ẽ. dominꝰ ad me in sermone domnis
dicens. Nõ comedes panem. ⁊ nõbibes aqͣm
ibi. n reũteris peruam qua ieris. Qmaitꝰ
cutus ẽ. mͥ in sermone domini dicens. Rednc
eum tecum in dom̃tuam ut comedat panẽ
⁊bibat aqͣm. fefellit eum ⁊ reduxit secum.¬

Expanded text:
itabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait cutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum
Abbreviated transcription (Latin):
suo qui egrotat. H et hec loqueris ei. Eungͦ
itia mirass ⁊ dissimula ss se eẽ que erat
audiuit ahỹas sonitum pedum eius intͤe¬
initis per ostium ⁊ ait. Ingredere ucorie-¬
autẽ missus sum ad te durus nunci. ua-
cem suy ppłm meũ isił. ⁊ scidi regnum do¬
mus dd̾ ⁊ dedi ilud tibi. ⁊ nõ fuisti sicutser¬
uiis ins adꝰ eru cuistoduint mandeta mea
⁊ secutus ẽ me in toto corde suo. faciens qd̾¬

Expanded text:
o qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieautem missus sum ad te durus nuntius vadcem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus e
Abbreviated transcription (Latin):
uium dei. uenimetũ domũ ut prandeas:
⁊ dabo tibi munera. Rñditq mr dei ad re¬
gem. Si ded̾is m mediam paitem domus
tue: nõ ueniam tetum. nͥ comedam panẽ
n bibam aqͣm in loco isto. Sic enim man¬
datum ẽ. mͥ in seimone domini p̾cipienti.
Nõ comedes panem n bibes aqͣm. n reũ¬
teris per uiam quã uenisti. Abut gͦpera

Expanded text:
um Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam
Abbreviated transcription (Latin):
gios. ⁊ imiũsa diripuit. Ecuta qͦr aurea q̃ fe¬
cerat salomon. ꝓ quib fecitrer robram scu¬
ta erea ⁊ tradidit ea in manu ducum scuta¬
riorum. ⁊ eorum qui excubabant añ ostumi
domus regis. Cumq ing̃d̾e̾tur rex in domũ
domini portabant ea qui peudi hebantõf¬
fitium. ⁊ p̾ea reportabant ad armamenta¬
rim scutanoꝵ. Reliqua autẽ sermonum
rolram. ⁊ om̃ia que fecit: ecce scpta sunti¬

Expanded text:
a diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum audiss ꝓpħa ille qui redux̃at euꝰ
de uia: ait. uirdei est qui morediens fuit
suos. Sternite in asinum. Quicum stra¬
uissent. ⁊ ille abiss. muenit cadauerei
ꝓiectum inuia ⁊ asinum ⁊ leonemstan
tes uixta cadaner. Et nõ comẽdit᷑ leo deca¬
dauere. nec lesit asinum. Tulit gͦ ꝓphete
cadauer uiri dei ⁊ posuit itud supasinĩ.
⁊ reũsus intulit in ciuitatem ꝓpħes senis
ad filios suos. Cum mortuus fuero: sepeli¬
te me in sepulchro in quo uirdei sepultus
u. Iuxta ossa eius: ponite ossa mea ꝓͥfecto
eni ueniet sermo q̃m p̃dixit in sermone
domini contra altare qd̃ est in betbel. et
contra omnia phana excelsorum que sũtĩ
in uibib samarie. Post ũba ħ nõ est reuer¬
sus ieroboam deuia sua pessima. s econt᷑
rio fecit de nouissimis ppłis sac̃dotes excel¬
sorum. Quicum uolebat imꝑlebat manũ
suam. ⁊ fiebat sac̃ao excelsorum. Et ꝓpter

Expanded text:
cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leotes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de viaario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum. Quicunque volebat, implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Et pr
Abbreviated transcription (Latin):
pit tibi dõ d̾s tuus. ⁊ reñsus es ⁊ comedisti
panẽ ⁊ bibitti aqͣm in loco in quo p̃cepiti¬
bi ne comederes panem. n biberes aq̃m uõ
infe̾tur cadauertuum in sepulchrum pa-¬
trum tuoꝵ. Cum comediss ⁊ bibiss straũ
aĩmum suum ꝓpẜa q̃m reduxerat. Qui cũ
abiss muenit eum leo in uia: ⁊ occidit. Et
erat cadauer eis ꝓiestummitinere. Asiñ
autẽ starat iuxͣ eum ⁊ leo stabat ntͣ cada¬
ner. Et eoce uiri tͣnsenntes id̾unt cadauer
ꝓiectum in uia. ⁊ leonem stantemuyx ca

Expanded text:
tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum
Abbreviated transcription (Latin):
us ingum far qd̾ imposuit prtuus super
rant cum eo. Sic loquere ppło huic quilo¬
cuti sunt ad te dñtes. Pater tuus aggrana¬
uit iugum nr̃m. tu releua nos. sic loquert᷑
ad eos. Minimꝰ digitus m̃s grossior ẽ dor¬

Expanded text:
ugum, quod imposuit pater tuus super ui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dor
Abbreviated transcription (Latin):
die ttia signum dicens. Lrerit signun
ꝙ locutus est dommꝰ. Ecce altare scindenr
⁊ effundetur cinis qui in eo est. Cuim audis¬
set rexsennonem hominis dei q̃m inclama¬
uerat ccͣ altare in bethel: extendit manumꝰ
suam dealtam dicens. Apphendite eum.et
exarut manus eus qͣm eirenderat ncr̃eũ.
nͨ ualuit retrabere eam ad se. Altare quo
scissum ẽ. ⁊ esfusis e. cims de attari nix sig¬
num qd̃ p̃dixerat uirdei in s̾mone dommi

Expanded text:
die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ tuam. ⁊ in ip̃o intioitu pedum tuor
omnis istł. Iste enim solus inferetur de iero¬
boam in sepuichrum. qr inuentus ẽ sr̃ eiam¬
isił. qui ꝑcutiat dom̃ ieroboam in hãc diẽ.¬
⁊ in hor tempore. Et ꝑcatiet domm᷑ d̾ isr. si¬
cut moueri solet harundo maqͣ. ⁊ euellet
iił det̾ra bona ħ ac qͣm dedit patra eorum.
⁊ uentuabit eos tͣnsflumen qr fetitt stbr
lucos ut irritarent dñm. Et tradet dominrꝰ

Expanded text:
domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum omnis Israel, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus est rahel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cͣcͣ dom̃ isde. ⁊ redic̾ent regnum roboam fi
semesam uirum dei dicens. Loq̃re ad iobo¬
am filium salomonis regem uida. ⁊ ad om̃¬
nem dom̃ iuda ⁊ bemamm. ⁊ reliquos de ppͥ
dicens. Rdicit dominꝰ. sõ ascendetie n bel¬
dom̃ suam. Ame enĩ fc̃m ẽ. ĩtoum hoc. Au¬
dier̃toꝵ ũbum domini ⁊ reũsi sunt de itiñe
egssus in de edificauit phannel. Dixitq ie¬
roboam in cordesuo. Nc reũtetur regnũ¬

Expanded text:
 domum Israel, et reducerent regnum Roboam filSemeiam virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec beldomum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinereegressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo n
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit sibi mus esdrus sacde princues m̃e¬
nos de pr̃tb eorum. scdm nomia. et conse¬
d̾unt nonilunio m̃sis decimi erammareᷤ
negotium istud. ⁊ detminatum ẽ de uiris q̃
hebant uxores aliemgenas. ris ad neomenia
primim̃sis. Et iuenti sunt ex sac̃dotib per¬
mixti qui h̾ebant alien igenas urores.Ex fĩi¬
is sħu filii iosedech. ⁊ fr̃b euis. maseas. ⁊ he¬

Expanded text:
git sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
orationeauietem ꝓ ignorancia sua. Etex filii¬
sẽmeri:. masseas.⁊ esse. ⁊ ieeleth. atarias. Et ex
filiis fosere. lysomasias. hismaenis. ⁊ n athanae¬
iussio. reddus ⁊ thalsas. Et ex leuitis ioraloi᷑
⁊ semeie. ⁊ coliue. ⁊ chalitas. ⁊ facteas. ⁊ cõluas.
et helyonas. Et ex sacris cantorib. heh̾a sub. dac¬
churus. Et ex hostiariis. psallimuis. ⁊ t̾hollaneᷤ.
Et ex isrł. ex fllus forcosi ⁊ remias ⁊ geddias.

Expanded text:
oratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Fo
Abbreviated transcription (Latin):
ab eobonum iter nob̃ ⁊ qui nobiscum ex¬
ant ex filiis ⁊ pecorib pp̃ mũdias. Etubui e¬
nin peterea rege pedites ⁊ equites in comi
tetum dep̃cati sumus dnũm dñi nr̃m scdm̃ ħ¬
deo nr̃o ⁊ seꝑam ex plebis p̃positis. ⁊ sac̃dotib
cum eis ex fr̃ĩb eorum uiros .x. Et appendi eiᷤ
argentum. ⁊ aurum. ⁊ uasa sac̃dotalia domꝰ
domini dei nr̃i. que donau̾at reret ꝯsiliarii e¬
ius ⁊ principes ⁊ omis isił. Et cum apedis¬
gentea talentorum .c. ⁊ auritalenta .e.⁊ ua
lorum aurcorum seꝑties .ax. ⁊ nasa erea de

Expanded text:
ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitterum deprecati sumus Dominum Deum nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendisgentea talentorum centum et auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ larimoth. ⁊ ardis. ⁊ thebeoias. Et exfilus be¬
bye iohanues ⁊ amanyas.⁊ ⁊abdias ⁊ emetis.
Et ex filiis banni. olamis. ⁊ malluchꝰ. ⁊ ieode̾
⁊ iasub ⁊ asab̾. ⁊ icrimoth. Et ex filus add in
seas. mathathias ⁊ beseẽ. ⁊ bonnnus. ⁊ manã¬
ses. Et ex filiis niae.p̃romas ⁊ affeas. ⁊ mel¬
chias. ⁊ sameas. ⁊ symon. beniamin ⁊ malch
⁊maruas. Et ex filiis asom: charnẽ. mathathi¬
&s ex tam uanen ieremias ⁊ madias ⁊abm¬

Expanded text:
et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin seas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathiet ex filiis Banni Ieremias et Moodias
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ ⁊ acchub. ⁊ satrachelie. ⁊ calithes ⁊ ar a¬
rias. ⁊ iorad̾. ⁊ anamitis. ⁊ filias lemte quido¬
oebant legem domini. ⁊ inmłtitudine lege᷑¬
bant legem donim. ⁊ p̃fẽbant singłi eo qm ĩ¬
domino. ⁊ om̃s flebant cum audissent legẽ
Et dixesds manducate ꝑinguissima quẽ¬
qr ⁊ bibite duscissima q̃ ꝙͣ ⁊ mittite muña
hiis qui nõ hñt. Ganctus enm ẽ. hic dies dm
⁊ nolitemesti ẽẽ. Domnꝰ .it. clarificauit uos.
et lenite demintiabant in publito omnsb di¬
centes. Dies hic sanctus est. Nolttemesti esse.
Et abierunt om̃s manducare. ⁊ bibere. ⁊epu¬
lari. ⁊ bibe dare miñahus qui nõ he̾bant ut
epislentur. Magnifice enim sut exaltatiñbiᷤᷤ
quib edccti sunt. Et cong̃ga

Expanded text:
et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui inDomino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eam allicunt magis qͣm aurum ⁊ aigẽtũ
et omnẽ rem spetiosam. homo suum patrẽ
tit animam ⁊ neq patrem meminit. neq
mr̃em. n regionem. Et hinc opportet uos sci¬
re. qm̃ młieres dominãtur ur̃i. nõ ne doletic:¬

Expanded text:
 eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem tit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne doleti
Abbreviated transcription (Latin):
boloniam. ⁊ uenit et nntiauit fr̃ib suiꝰ
omuso qui fu̾nt in babyloniam. ⁊ bñ diũ¬
unt dm̃ prm suorum qm dedititł remissi¬
onem ⁊ refrig̃ium. ut ascend̾ent. ⁊ edifica¬
rent irłm. ⁊ templum ubi nominatum ẽ.
nom̃ eius in ip̃o ⁊ exultau̾nt cum musicis
tleticia dieb seꝑtem .G.
stħ autẽlecti suntut ascend̾ent princi¬
pes pagorum per domos. pertrib suas
luxores ulorum.⁊ filii ⁊ filiegorum. serui ⁊¬
dentes. ⁊ fecit eo ascend̾e simui cum eis. Et
sunt nomina urorum qui ascend̾unt perpa¬
ges suos in trib ⁊ in partem principatus eoꝵ.
dac̃dotes filii pħinees. filii arron. Iłr filius iõse¬
dech. icachim fruis dorobabel. filii salathiel.
de domo dd̾. ex ꝓgeme phares. Tribu uida aũ
qui locitus ẽ. subdario rege ꝑsarum smones
mirifico. In scd̾o anno regni ip̃uis mensem

Expanded text:
uis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi dentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense
Abbreviated transcription (Latin):
istis possid̾e heditatem euis Terra potiuta ẽ.
comquinationib alienigenarum t̃re.⁊ in¬
mundiciectiorum repleunt eam totamum¬
diciasna. Et nũc filias ur̃as ñ ⁊ungetis filiis
eorum. ⁊ filias eorum nõ accipietis filiis nr̃is
⁊ nõ in quiretis pacem habere cumstus omni
tp̃r ut inualescentes manducetis optima t̾re
⁊ heditatem distribnatis filus ur̃is us ĩ emuĩ.
nob̾ talem radicem. ⁊ rursum ren̾si sumꝰ tn¬

Expanded text:
oistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. nobis talem radicem, et rursum reversi sumus t
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum illis. ꝓsperitatemitiñs ad ño ip̃o.
Iihiis enim esdras magnã disciplinã obti¬
nelat. ne p̃tint̃et᷑ qͦ ncqmͣ eorum q̃ eẽnt exle¬
ge domimi ⁊ p̃ceptis ⁊ docendo uiũsum iscl.
omnẽ iusticiam ⁊uidiciũ. Accedentes aũ qm
scribebant scͥpta aitax̃sis regis. tradid̾unt scͥp¬
tum qd obuenerat ab artap̃serege ad esdrã
lacdotem. Tlectorem legis domĩ enius erem¬
Ex aitaxses esdre sãcdon ⁊lectori legis. domini
alute Hmmnanioregondston leg domini¬

Expanded text:
s a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humanior
Abbreviated transcription (Latin):
Texurgens esoras ab ante atum templi
ab ut in pastoforim ion atbe filii nãsa¬
bi. ⁊hospitatus ille nõ gustauit panem nec
quitum nõ occurreritbiduo uł tridno diei
scd̃m iuditium assidentium semorum tolsen¬
tur facłtates sue. ⁊ ĩx alienus iudicaretr a mł¬
titudine captiuitatis. Et cong̃gan sunt om̃¬

Expanded text:
exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
dicem. ⁊ nom̃m locum sc̃ificationis tuedete¬
gere. luminare nĩm in domo dm̃ dei nostri.
dare nob̾ eibum in omni tp̃r seruitutirnr̃e.
łcum suiremꝰ nõ fuimꝰ derelidti ai domio
deo nr̃o. s constituit nos in gũa. ponẽs nob̾ re¬
ges ꝑ sarum darecibum. ⁊ cdarificare tẽplũ
tomini dei nr̃i. ⁊ edificare deserta syon. dre
nob̃ stabilitatem in uidea ⁊ irłm. Et minie¬

Expanded text:
dicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabilitatem in Iudaea et in
Abbreviated transcription (Latin):
n iua alia in dictio irrogetur. nͨ hẽat quis¬
qͣm potestatem obicere eis quioqͣm. Tu aut̃
esdras scdm sapiam dei constitue idices et
arbitrs i tota sẏria. ⁊ phenice. ⁊ om̃s quile¬
gem dei tui noũnt doce. ut qͦtaͦt tnsgressi fu¬
erintlegem: diligent᷑ plectantur siue mor¬
one. uł abductione. Et dixit esdras scriba. Ix¬
nedõs deus pr̃m nr̃orum qui dedit hane uolũ¬
tatem in corde regis clarficare dom̃ suam q̃¬
ẽ. in irłm ⁊ me honorificauit in ⁊spni regis
⁊ ꝯsiliatorum. ⁊ amicorum eius ⁊ ppuratoꝵ
positi scdm̃ suas patrias. ⁊ princiꝑatus porc
somiis. Ex filis sremariich. amentis. filioꝵ
ad̾. acchuis filnis secelie. Ex filnis ꝑ hares ⁊ acłi¬

Expanded text:
tum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morone vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clar et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum aepositi secundum suas patrias et principatus portisomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zacc
Abbreviated transcription (Latin):
tum edificare. ⁊płpexi ut adiuuent eox qui
sunt ex caꝑtiuitate uideorum. don ꝯsũme¬
tur templum edis dominictauerationet᷑¬
butorum syrie coeles ⁊ phenicis diugenterqͣn¬
num ⁊ orobabel p̃fecto. ad taures ⁊ auetes ⁊ag¬
leum instanter persingłos amiꝙ. put sacer¬
deo sũmo ꝓ rege ⁊ pũs eius. ⁊ orent ꝓ npõrũ:
uita. ⁊ denuntietur ut quitumq trang̃ssi fũ¬
int aliquid exhiis que scͥpta sunt aut sp̾rie¬
rint: accipiatur lignum de sus ꝓpriis ⁊ si¬

Expanded text:
tum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenterni, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agleum instanter per singulos annos, prout sacerDeo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis et su
Abbreviated transcription (Latin):
dei iscł. Et p̾hinic regnanteaitaxerse regeper¬
sarum accessit esdra filius atarie filu helchie
fili salome. filii sadech. filii achitob filii ameri
filii araei. filii bocce filii abysae. filii pħynees
filii eleazari. filii arron primi scc̃dotis. Lices¬
dras ascendit de babylonia cum ess scribam
genos in lege moysi que data ẽ. a domino d̾o̾¬
spettu euus. Et ascenderunt smłcum ip̃o exfi

Expanded text:
st hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samedius ⁊ sambeis ioseps et ex filne nolei.
ĩdelus ⁊ mathathias.⁊ łaradus. ⁊ tetheda. sedi¬
limio msie septim. Et erant fili isił in cõ¬
morationi suis. Et congͣgata ẽ. om̃is mł¬
trudo simłi aram q̃ ẽ aboriente porte sa¬
cre. Et dixunt esdere pontifici ⁊ lectoruita
aftiet legem moysi. que tradita ẽ. a dn̾o dẽo
isił. Et actulit esdras pontifer legem omni
niłitudini eorum aiuro nis ad młierem.
⁊ omnib sac̃dotib audire legem nom lun¬
io m̃sis septimi ⁊ legebat in area que ẽañ
sacram portam templi. a prima luce ns
Ad nesram coramniris ⁊ młierib. Et cete¬
runt o̾is sensum ad legem. ⁊ stetit esdraᷤ
sacdos ⁊ lector legis sĩ lig̾nenm tͥbunal qd̾
fabricatum erat. Et stet̾unt ad eum mathͥ¬
thias⁊ samꝰ. ananyas. ararias. urias. erec¬
cħias. balsamis. ad dexteram. Et ad sinistiã
phaldens. misael. malachias. abustbas. sabꝰ
naradias ⁊ ⁊acharias. Et assumpsit esdras

Expanded text:
 Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sedlunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
othecis ⁊ nuentus ẽ. in hecbathamis oppido q.
ẽ. in media regio nel ccusunus in quo septa
erant ista. Anno primo regnante cpro. rex
cyrus p̃cepit dom̃ domini que ẽ. in itłm edit̃ĩ¬
care. ubi incendẽbant igni asfiduo. cuꝰ alntu¬
domꝰ domini.tam aurea qͣm anggentea q̃
rant posita ut reponãtur illie. ⁊ p̃ceꝑit c
ram agere sysennem subregłm s̃e ⁊ phe¬
nice̾. ⁊ satuabutanan. ⁊ sodcries ems ⁊ quior¬
dinan erant in spria ⁊ phenice p̃sides. ut ab

Expanded text:
t inventus est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudomus Domini tam aurea quam argentea, quae ruram agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides,