comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnes moueas accinctis lumbis. ardentibꝰ
tantum ob hoc ueni minundũ. ut a cupidita¬
tib mundi. ad celestia homines succendẽ.
nil aliud uolo nisi ut huius incendii ui
bar usq ad finẽ scłi cunctas mundi partes
illustret: uncordib fidelium ita augescat
ne aliquo impetu fluctuum ⁊ flatuum
fundendȩ nob̃ deuotionis:⁊ consumman¬
de ꝑfectionis in nob̾. imaturandȩ ꝓ nob̃
studium passionis sibi ipse testecur inẽẽ.
qui cumipse nil hrẽt ũn doleret. ntĩs tam̃
ãgebatur erumpnis.⁊ tempore mortis me¬
sticiã p̃tendebat. quã ñ ex metu mortis. sed
mora redemptionis nr̃e assumpserat.
s potuis mors corporis absolutio ẽ anxie¬
tatis. ñ coaceruatio doloris.

Expanded text:
omnes moneam accinctis lumbis, ardentibus tantum ob hoc veni in mundum ut a cupiditatibus mundi ad coelestia homines accenderem, nil aliud volo, nisi ut incendii hujus jubar usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum fundendae nobis devotionis et consummandae perfectionis in nobis, et maturandae pro nobis studium passionis sibi inesse testetur, qui cum in se nil haberet unde doleret, nostris tamen angebatur aerumnis, et tempore mortis moestitiam praetendebat, quam non ex metu mortis suae, sed mora redemptionis nostrae assumpserat. sionis mors corporis absolutio anxietudinis, non coaceruatio sit doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi existimantes se minus uapulato¬
res:isi nesciant quid oꝑari debeant. auer¬
tunt aurem ne audiant u̾itatem. s cum
possent scirefiuellent studium adhibere.
non nescientes s contemptores iudicant᷑.

Expanded text:
 Multi existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nescientes, sed contemptores judicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
inuocationisxͥ. ad condempnationẽ eoꝵ
qui inuocant ł ad utilitatem eorum qui
ident & audiunt. ut licet homines des¬
piciant signa facientes: dm̃ tantum ho¬
norent. ad ciius inuocationem miracła
fiunt. ꝓhibentur gͦ gaudere de humilia¬
tione diaboli. qui ꝑ suꝑbiam cecidit. s gau¬
deant de sua sublimatione. ut uñ illi ceci¬
derunt subleuati. isti ascendant humiliati

Expanded text:
t ad condemnationem eorum qui invocant, vel ad utilitatem eorum qui vident et audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati
Abbreviated transcription (Latin):
Ifactum congruit unitate m̃ti. iam enĩ
cum fustib qui ꝗͣdu cum pace fuit. tͣnͣ¬
ISuscipit dominus osculũ. s̃i qͦ simulare
nos doceat. s ut nec ꝓditorem refugere
iudetur: ⁊plus afficẽt ꝓditorem. cui amo

Expanded text:
Factum congruit mutatae menti. Jam enim venit cum fustibus qui quandiu cum pace fuit tranSuscipit Dominus osculum, non quod simulare nos doceat, sed ut nec proditorem refugere videretur, et plus afficeret proditorem, cui amo
Abbreviated transcription (Latin):
.i. uilitate litr̃e con¬
tentus. Non petro
tollente. s diuino
ris inhis qui crade
maluerunt pieta¬
te dni restitutar.
Uł auris amputata¬
auditum ablata
lietustate innoua¬
tum. ut sint in no¬

Expanded text:
nuditate litterae contentus, non Petro tollente, sed divino quae in his qui credere maluerunt, pietate Domini restituitur. Vel auris amputataauditum, ablata vetustate innovatum, ut sit in no
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta alios eũgłistas ñ uenerant ad iħm
principes sacerdotum ⁊ magistrat᷑. s. in
atrio caiphe expectau̾ant. s qr illide nece
domini ita agebant ut quasi innoxii ui¬
derent᷑. cum ꝑ discipłm sit traditus. atri¬
buno ⁊ turb̃ comp̃hensus. ap̃side damp¬
reos eẽ. quorum consilio cuncta gereban¬
tur. dic̃ cos uenisse ad comp̃hendendum
saluatorẽ. qui suȩ uissionis potestate ue¬

Expanded text:
istas non venerant ad Jesum principes sacerdotum et magistratus, sed in atrio Caiphae exspectaverant. Sed quia illi de nece Domini ita agebant, ut quasi innoxii viderentur, cum per discipulum traditus, a tribuno et turbis comprehensus, a praeside damesse reos, quorum consilio cuncta gerebantur, dicit eos venisse ad comprehendendum Salvatorem qui suae jussionis potestate ve
Abbreviated transcription (Latin):
s ihunc contumelia affectum dimittunt
inanem dicentes. q̃ nob̃ pars in deaud. aut
q̃ hereditas insilio isai : qui tñ ꝓ hac umea
ne penitus exstirpetur exorat. domine ds̃
uirtutum conũtere. respice decelo ⁊ uide.
⁊ iusita uineam istam.
¶Tertius seruus chotus ꝓpħarum quipo¬
pulum corripiebant: ⁊ mala q̃ tunee imini¬
nerent p̃dicebant. s & illos ꝑsecuti sunt ⁊

Expanded text:
 hunc contumelia affectum, dimittunt inanem, dicentes: Quae nobis pars in David, aut quae haereditas in filio Isai ? Qui tamen pro hac vinea, ne penitus exstirpetur exorat: Domine Deus virtutum, converte et respice de coelo, et vide et visita vineam istam . Tertius servus chorus prophetarum. Qui populum corripiebant, et mala quae vineae imminerent praedicabant, sed et illos persecuti sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
requiẽ animarũ.¬
cȩsari soluebatur
denariꝰ qui decem
nummos habebat.
qur ĩ noĩe cesaris
ramꝰ regi nr̃o deca¬
logum legis. in qͦ
tatis eiꝰ inueniemꝰ.¬

Expanded text:
requiem animabuaesari solvebatur denarius, qui decem nummos habebat; qui etiam nomine Caesaris ramus regi nostro Decalogum legis in quo tatis ejus inveniem
Abbreviated transcription (Latin):
scribuntut tabuł emptionis. qͣnto ma¬
gis redemptioni omĩum debuit tempꝰ
ad scribi. habemus hic omĩa. quȩ in con-¬
tractib eẽ solent. Uocabulum. summã
potestatem gerentis. diem locũ. causã.
testesetiam qui adhib̃i solent. Hos qͦq
qui signarent euanglium. dicens. uos
eritis michi testes in ierłm.¬
¶Alibi concipi alibͥnasci uoluit dñs.
ut insidiantis herodis furorẽ faciliꝰ eua¬
dentis. quasi in uirginali aluo. ꝑ fidẽ
nitrix eccłia suũ comitata doctorẽ. de rota
ascendens. censũ suȩ deuotionis regi ȩt̾no

Expanded text:
scribuntur tabulis emtionis, quanto magis redemtioni omnium debuit tempus adscribi! habes ergo omnia quae in contractibus esse consuerunt, uocabulum summam illic potestatem gerentis, diem, locum, causam. testes quoque adhiberi solent; hos quoququi signarent euangelium, dicens: uos eritis mihi testes in HierAlibi concipi, alibi nasci Dominus voluit, ut insidiantis Herodis furorem facilius evadentium quasi in utero virginali per fidem nitrix Ecclesia suum comitata doctorem, de rota ascendens, censum suae devotionis aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
mum facta ẽ uidea stipendiaria romanis.
¶ Prima. Iam diu̾sis temporib plurȩq
partes trarum leguntur descriptȩ. s ħ ÷
prima earum q̃ totum orbẽ concluserit.
quȩ ꝓfessio ẽ ĩicium. quia nullꝰ excludit᷑.
Et certe tunc pͥmum cepit. qñ cyrinus a ce¬
sare syriam missus ẽ. censor patrimonio¬

Expanded text:
 facta est stipendiaria Romanis. VERS. 2.-- Prima. Jam diversis temporibus, pleraeque partes terrarum leguntur descriptae, sed haec est prima earum quae totum orbem concluserunt, quae professio est mentium, quia nullus excluditur. Vel certe tunc primum coepit, quando Cyrinus a Caesare in Syriam missus est, censor patrimonio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Humilitas xp̃i comĩdatur. quia non
solum incarnari. s etiam illo tempore na¬
sci uoluit. quo mox natus censui cesaris
ꝓpt̃ nr̃am lib̃ationem subłetur.

Expanded text:
 Humilitas Christi commendatur, quia non solum incarnari, sed etiam illo tempore nasci voluit, quo mox natus censui Caesaris propter nostram liberationem subderetur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui puerum nomine patris uocant.
rante. cuꝑent potiꝰ consueta uet̾is sac̾dotii
edicta p̃dicare. Uñ bñ ⁊ acharias memor dñi
int̃p̃tatur. quia memoriã antiquȩ obserua¬
tionis a domino datȩ figurat. Mat̃ q̃ u̾b̾. ⁊¬

Expanded text:
 Qui puerum nomine patris magis qurante, cupierunt eum potius consueta veteris sacerdotii edicta praedicare. Unde bene Zacharias memoria Domini interpretatur, quia memoriam antiquae observationis a Domino datae figurat. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
to tempore: ⁊ elisabeth
Nam si in pͥmo aduẽ¬
repleti. multum ẽ ilł
suꝑadditum. tanta
mora mansionis.

Expanded text:
to tempore Elisabeth Nam si in primo advenrepleti, multum est illis superadditum tanta mora mansionis.
Abbreviated transcription (Latin):
rum figuris. grãm ȩuangłii si recce intelli
gnificat illos qui testimoniolegis intendt̃
astruere grãm fidei.

Expanded text:
 gratiam Evangelii si recte intelliggnificant illos qui testimonio legis intendunt astruere gratiam fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
bonis. Qui ȩt̾na toto studio desid̾ant: ⁊ satu¬
rabuntur cum xp̃c apparuerit in gła. s qͥ
t̾renis gaudent. inultimo manes totiꝰ beati¬
tudinis dimittentur. In p̃senti etiã uidemꝰ
humiles diuina grã impleri. suꝑbos lumi¬

Expanded text:
bonis. Qui aeterna toto studio desiderant; saturabuntur, cum Christus apparuerit in gloria. Sed qui terrenis gaudent, in ultimo inanes totius beatitudinis dimittuntur. In praesenti etiam videmus humiles divina gratia impleri, superbos lumi
Abbreviated transcription (Latin):
ad fidem. s credenti ꝙ audierat. ampliora
replicat niracula. ut q̃ dm̃ uirgo erat pari
rem de tribu uida elisabeth uxorem naason.¬
fex uxorẽ habuit de tribu regali. iosabeth
tribu mediator nascatur. qui regnat in et̃¬

Expanded text:
ad fidem, sed credenti quae audierat ampliora replicat miracula, ut quae Deum virgo erat paritrem accepit de tribu Juda Elisabeth sororem Naafex uxorem habuit de tribu regali Josabeth ftribu mediator nascatur, qui regnat in aete
Abbreviated transcription (Latin):
transfert. illuc ipsũ¬
cũ parentib singuł
annis duc̃. duodennẽ
intemplo choris do¬
ccorum int̾serit:⁊
dñi intẽplolaudan¬
ꝯcludit.

Expanded text:
transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , Deum in templo laudanncludit.
Abbreviated transcription (Latin):
nõdonec illum uide¬
ret nolebat morte dis¬
solui. Quemtñ ut ui¬
dit. mox optabat in
pace dimiti.

Expanded text:
o donec illum ipse videret, nolebat morte dissolvi, quem tamen ut vidit, mox optabat in pace dimitti.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qd symeon ⁊ anna
ꝓuecti ib̃m excipiunt.
ilaudant. sig̾c̃at fide¬
lẽsynagogã q̃pꝰ lon¬
gã expectationẽ ꝓmis¬
sionũ ñ ficta fide eũ
nerepet qͥ pnunciabat᷑¬

Expanded text:
Quod Simeon et Anna provecti Jesum excipiunt et laudant, significat fidelem Synagogam, quae post longam exspectationem promissionum non ficta fide eum receperunt qui praenuntiabat
Abbreviated transcription (Latin):
concessa primum potestate signorum
dofactorum. ⁊ fidem u̾b̾ daret uirtꝰ ostensa
⁊ noua facerent qui noua p̃dicarent.
Inmarcho legitur ut nicħ tollerent mura.
nisi uirgam tantum. s sciendum ẽ. quia
utrumq p̃ceptum ẽ adomino. ut nichil¬
⁊ nisi uirgam ferient: ⁊ ut nec uirgã ferrent.
Nec ferre urgam ẽ ñ eẽ sollicitum dehis
quȩ necessaria sunt humanȩ sustentatio¬
ni. quia hȩc debentur p̃dicatorib abhis
quib predicant. qñsine scandalo possunt
accipi. sul ferre nisi uirgã ẽ uti illa potesta¬
te accipiendi necessaria q̃ data ẽ p̃dicato¬
¶Simplex uestim̃tum quicquid necessa

Expanded text:
Concessa primum potestate signorum,do factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa, et nova facerent, qui nova praedicarent.In Marco legitur, ut nihil tollerent in via nisi virgam tantum . Sed sciendum est, quia utrumque praeceptum est a Domino, ut nihil nisi virgam ferrent, et ut nec virgam ferrent. Non ferre virgam, est non esse sollicitum de his quae necessaria sunt humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est praedicatoSimple
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Modicum ẽ quicquid in p̃senti ꝑcipimus
donorum ad comparationem futurorum.
ex parte enim cognoscimus:⁊ex parte pro¬
phetamus.
mȩ ad legis u̾ba ad grãm euanglii ꝑuenien¬
tes. quib tunc głificandus p̃ponitur. qui
euis petuniam u̾bi digne dõ comm̃dau̾̃it.

Expanded text:
 Modicum est quidquid in praesenti percipimus donorum ad comparationem futurorum. Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus . mae, per legis verba ad gratiam Evangelii pervenientes, quibus tunc glorificandus praeponitur, qui eis pecu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hoc impletum ẽ post passionẽ domini.
qñ romani impenitentes iudeos incipiẽ¬
doagalilea ad eodeuastauerunt. ut non
solum atria templi s etiam int̾iora domus
quagalileorum accessus ñ erat. humano
sanguine fedarentur.

Expanded text:
 Hoc impletum est post passionem Domini quando Romani impoenitentes Judaeos incipiendo a Galilaea adeo devastaverunt, ut non solum atria templi, sed etiam interiora domus, quo Galilaeorum accessus non erat, humano sanguine foedarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
IIsti ierosolimite sicut & galileiñ soli pec¬
catores suerunt. s int̾iorẽ reliquorum pu¬
niti sunt. qui ruina turris p̃ssi. sigr̃ant ii.
eẽ ꝑituros. Nec frustra decẽ ⁊ octo. qui numetꝰ
apud grecos exl.i.ii. expͥmitur. hoc ẽ. hisdẽ
litteris quib nomen iħu incipit. Sigc̃ant
autẽ iudeos hinc maxime ꝑituros. ꝙ nom̃
saluatoris reciꝑe noluerint. Illa turris sig̃c̃at
illum qui ẽ turris fortitudinis. q̃ m̾ito in sy¬
loa. quia syloa ꝙ int̃p̃tatur missꝰ. sig̃cat eũ¬

Expanded text:
Isti Hierosolymitae sicut et Galilaei non soli peccatores fuerunt, sed in terrorem reliquorum puniti sunt; qui ruina turris pressi significant Juis moenibus esse perituros. Nec frustra decem et octo, qui numerus apud Graecos ex iota et ita exprimitur, hoc est ex eisdem litteris quibus nomen Jesus incipit. Significat autem Judaeos hinc maxime perituros, qui nomen Salvatoris recipere noluerint. Illa turris significat illum qui est turris fortitudinis, quae merito in Siloa, quia Siloa, quod interpretatur missus, sig
Abbreviated transcription (Latin):
ati. neminem salutau̾itis. eum sit huma¬
nitatis alios salutare. s addidit. inuia. qr
ñ salutationis sedulitas aufert᷑. s obsta¬
culum impendende deuotionis aboletur.
ut qñ duuna mandatur. paulisꝑ seques¬
trentur humana.¬
facilitate demigrandum. in hospitali amo¬
re seruetur constantia. nec coalita amici.¬
ciȩ necessitudo facile resoluatur.

Expanded text:
t: Neminem salutaveritis cum sit usus humanitatis alios salutare, sed addidit, in via, quia non salutationis sedulitas aufertur, sed obstaculum impediendae devotionis aboletur, ut quando divina mandantur, paulisper sequestrentur humana.facilitate demigrandum, ut in hospitali amore servetur constantia, ne coalita amicitiae necessitudo facile resolvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cipitur. dignum ẽ ut in ea maneatis. carnalia¬
stipendia ab eis accipientes. quib cȩlestia of¬
fertis. Ecce qui sactum &e peram ꝓhibuit. sump¬
tus ex p̃dicatione concedit. sic tam̃ ut ablato
cibo ⁊ potu sint contenti.

Expanded text:
cipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalistipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumpedicatione concedit, sic tamen ut oblato  potu sint contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tanta p̃dicatoride¬
bet᷑ eẽ fiducia in dõ at
p̃sentis uite sumptꝰ
ñ destituturos certis¬
sime sciat. nedum
occupat᷑ mens ad tẽ¬
poralia. minꝰ p̃dicet

Expanded text:
 Tanta praedicatori debet esse fiducia in Deo, ut praesentis vitae sumptus non defecturos certissime sciat, ne dum occupatur mens ad temporalia, minus praedicet
Abbreviated transcription (Latin):
pla figurantui:⁊ p̃¬
dicator onꝰ scłarium
negociationũ ñ por¬
tet. nec stultoꝵ oꝑũ
exempla ꝯspiciat. ne
sua oꝑa quasi ex pel¬
munire.

Expanded text:
pla figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mormunire.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cumomnes bonr i mali sint resurrecturi.
iabsq nuptiis mansuri. dominus tamen ut
ad głam resurrectionis excitet. de solis ele¬
ctis disserit. Si autem in resurrectione neq¬
nibunt. neq ducunt uxores. resurgent
gͦ corpora que possint nubere & ductre. qd
dr̃ de his qui hñt membra genitalia. sed
nulla uoluptate ł necessitate nubendi
mancipabuntur: ⁊nota ꝙ cum insidiato¬
rib & conculcatorib secreta mist̾ia loquat᷑.
non tamen scm̃ dat canibus. s aderant
multi idonei. quos ꝓpt̃ aliorum immnundi¬
ciam non oportebat negligi.

Expanded text:
Cum omnes boni et mali sint resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis disserit. Si autem in resurrectione neque ducent uxores, resurgent ergo corpora quae possunt nubere et ducere. Quod dicitur de his qui habent membra genitalia, sed nulla voluptate vel necessitate nubendi mancipabuntur. Et nota quod cum insidiatoribus et conculcatoribus secreta mysteria loquatur, non tamen sanctum dat canibus, sed aderant multi idonei quos propter aliorum immunditiam non oportebat negligi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sodomitȩ ⁊ si in uiciis exardebant:⁊ in¬
hospitales erant. tam̃ apudillos nulli tales¬
aliquid docint. nulla signa fecit: liõ cui
multum donatum ẽ. multũ ab eo queritur.
⁊ potentes potent̃ corm̃ta patientur.
berias. cuutates sunt galileȩ. mlittore laci
genesarech. Has plangit dommnus. quia post
tanta miracula ⁊ iurcutes ñ penituer. ⁊ sunt
peiores gentilib naturȩ solummodo iustis¬
sipantib. quia post descripte legis ꝯtemptũ.
filium qͦ dĩ conculcare. grãmq ingrati sꝑ¬
nere non timuerunt.
¶ Incilicio. asꝑa pecc̃ipungentis memoria q̃
indie uidicii simstra peits induenda sig̾catur.

Expanded text:
Sodomitae, etsi in vitiis exardebant, et inhospitales erant, tamen apud illos nulli hospialiquid docuit, nulla signa fecit. Et ideo cui multum donatum est, multum ab eo quaeritur, et potentes potenter tormenta patientur berias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale solummodo jus dissipantibus, quia post descriptae legis contemptum, Filium quoque Dei conculcare, gratiamque ingrati spernere non timuerunt. texitur, asperam peccati pungentis memoriam, qua in die judicii sinistra pars est induenda, significat;
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ueruntam̃. Dicome facturum uindictã
iustorum. s illi ualde pauci. quia cum indie
uidicii informa filii hominis apparuero.
tanta erit raritas iustorum. ut ñ tam ob cla¬
morẽ fidelium inuiste dampnatoꝵ. quã
ob eoꝵ torporẽ iuste. dampnatoꝵ totiꝰ mun
di iam sit acceleranda riuna. Putas .i. ũbo
tur diuinitas. Scit enim omĩa ꝑ qũe sunt
omia. s dubitando increpat infidelium
corda.
bat ita concludit. ut diceret ueniente ui¬
dice difficile fidem in t̾ra repꝑiendã. ne
quis sibi de suꝑuacua fidei cognitione. ist
etiam confessione blandiret᷑. in hac para¬
bola diligentius ostendit. adeo ñ fidei ũba
s oꝑarexaminanda. int̃ q̃ maxime regnat
humilitas. quam quia ñ hñt suꝑbi de
sua iusticia p̾sum̃tes: ⁊ infirmos despiciẽ¬
tes. quasi fide uacuicum orant ñ exaudi

Expanded text:
 Verumtamen. Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non tam ob clamorem fidelium injuste damnatorum, quam ob eorum torporem juste damnandorum totius jam mundi sit acceleranda ruina. Putas. In verbotur Divinitas. Scit enim omnia per quem sunt omnia, sed dubitando increpat infidelium corda. vit, ita conclusit, ut diceret, veniente Judice, difficile fidem in terra reperiendam. Ne quis sibi de supervacua fidei cognitione, vel etiam confessione blandiretur, in hac parabola, diligentius ostendit a Deo non fidei verba, sed opera examinanda, inter quae maxime regnat humilitas, quam quia non habent superbi de sua justitia praesumentes, et infirmos despicientes, quasi vacui fide, cum orant non e
Abbreviated transcription (Latin):
¶s ic̃ humilis non audet apppinquare
ut ds̃ ad eum apꝓpinquet. non aspicit
ut aspiciatur. p̃mit conscientiam. sed
spem subleuat. ꝑcutit pectus. penas de
se exigit. ut ds̃ parcat confitetur. ut ds̃
ignoscat: ignorat ds̃ ꝙ ille agnoscit.

Expanded text:
Sicut humilis, non audet appropinquare, ut ad eum Deus appropinquet: non aspicit ut aspiciatur; premit conscientiam, sed spem sublevat; percutit pectus, poenas de se exigit ut Deus parcat; confitetur ut Deus ignoscat; ignoscit Deus quod ille agnoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
mis habił ẽ ad gn̾andum. Ingreditur tacharias templum. quia sac̾dotum ẽ intrare in scũarium. ⁊ intelligere in nouis
cutio ꝓsigno suffi¬
cere debuerat. ñn
mit̾am diffidentiȩ
tacendo penã luit.
cui ead taciturni
tas: i signum fidei
fidelitatis eẽt pena
quam meruit.

Expanded text:
s effecta. Ingreditur ergo Zacharias templum, quia sacerdotum est intrare in sanctuarium Dei, et intelligere in noviscutio pro signo sufficere debuerat. Unde meritam diffidentiae tacendo poenam luit, cui taciturnitas eadem et signum fidei infidelitatis esset poena quam meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
diȩ gentił. ¶ Qđ manducans popłs sa¬
tiatur. sigc̃at famẽ inꝑpetuum abelectis
repellendã. qr ñ esuriet qui acceꝑit xͥ cibũ.
corporis ⁊ sanguinis p̃minerat.
¶ Post miraculum cũ turbȩ eumuellent fac̾e
regem. dimissa turba fugit ⁊ ascendit in mon¬
tem. solus orare. lanteꝗͣ discipłi. ascendent
innauiculam. adorant cum ipso. Ipse aũ
solus orat pairem. Possunt enĩ sc̃ĩ ⁊ amore
domino conuingi:⁊ cum om̃ib excelsiorẽ
intuerici ꝯu̾sationẽ eius in carne passibus
humilitatis subsequi. s incomp̃hensibilia
pat̾nȩ dispõnis arcana solus penetrat:⁊i so¬
lus ꝙ orandum nouit orat. Cũ disciplis aũ
ñ reppitus orasse. s solus obsecrat. quia dĩ con¬
silium humana corda ñ capiunt. necquisq
poterat int̾iorum particeps eẽ cum xpo.¬
¶ Opinio de ioħe idõ fortasse erat qui in
matris ut̾o positꝰ domini p̃sentiã sentiebat.
de helia quia raptus ẽ ad cȩlum. ⁊ uenturuᷤ

Expanded text:
i sunt. Quod manducans populus satiatur, significat famem in perpetuum ab electis repellendam, quia non esuriet qui acceperit Christi corporis et sanguinis pronuntiat. Post miraculum cum turbae vellent eum facere regem, dimissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in naviculam, aderant cum ipso. Ipse autem solus orat Patrem. Possunt enim sancti fide et amore Domino conjungi, et eum hominibus excellentiorem intueri, et conversationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum particeps esse cum  Opinio de Joanne ideo forte erat, quia in utero matris positus, Domini praesentiam sentiebat. De Elia, quia raptus est in coelum, et venturus
Abbreviated transcription (Latin):
unde adiciens. s de suo partiens. Qui ind̾it in¬
quit ad concupiscendum mulierẽ. iam mechat᷑
ẽ eã. Habes fragm̃tum de suo addidit. Siocłs
tuus dext̾ scandalirat te. erue eum. Habes
multa fragmenta:¬

Expanded text:
unde adiciens, sed de suo partiens. qui uiderit inquit ad concupiscendum mulierem iam moechatus est eam. habes fragmentum de suo. addidit: si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum. habes multa fragmenta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi fons medius doctoꝵ sedet. s quasi
exemplar humilitatis priꝰ int̾rogat: ⁊ au.¬
dit ꝙ instruit. ne pariuili a semorib doce¬
ri erubescant. ne infirmꝰ docere audeat.
¶Ñ ꝙ eum quasi filium querunt uituꝑat.
s quis sit sibi uerus pat̃ insinuat: iquid potiꝰ
debeat cicuiꝰ ẽ ȩt̃nus filius. m̃tis ocłos attolłẽ
cogit. quia enm ds̃ & homo ẽ. nunc excelsa
deitatis. nunc infirma p̃ferc fragilitatis.

Expanded text:
Quasi fons, medius doctorum sedet, sed quasi exemplar humilitatis, prius interrogat et audit quam instruat, ne parvuli a senioribus doceri erubescant, ne infirmus docere audeat. ? Non quod eum quasi filium quaerunt vituperat, sed quis sit sibi verus Pater insinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Filius, mentis oculos attollere cogit. Quia enim Deus et homo est, nunc excelsa Deitatis, nunc infirma praefert humanitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui fidem ⁊ bona oꝑa p̃dicat. quid a¬
liuid quam uenienti domino ad corda au¬
mundas in animo cogitationes ꝑsermo¬
tis: ielecti & reꝓbi parit̃ indebunt. ut ĩti
remunerent᷑. ⁊ mali i ȩt̾num gemant.

Expanded text:
 et bona opera praedicat, quid aliud quam venienti Domino ad corda aumundas in animo cogitationes, per sermotis et electi et reprobi pariter videbunt, ut justi remunerentur, et mali in aeternum gemant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Post triduum repꝑitur intemplo. ut eẽt
indicium. quia pꝰtriduum illius trium
phalis passionis. insede cȩlesti & honore
diuino fidei nr̃e se resurgens ostendẽt. qͥ
mortuus credebatur.

Expanded text:
post triduum repperitur in templo, ut esset indicio quia post triduum triumphalis illius passionis in sede caelesti et honore diuino fidei nostrae se resurrecturus offerret, qui mortuus credebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mistĩum mat̾ impellit. hic mat̃ arguit᷑.
qi adhuc q̃ humilia sunt exigat. s cum hic
duodecim describit᷑ annoꝵ ibi discipłos
habere. docetur. uides matrẽ didicisse de
filio. ut exig̾et aualidiore mist̾ium. q̃ stu.¬
pebat in uniore miraculum.

Expanded text:
mysterium mater inpellit, hic mater arguitur, quia adhuc quae humana sunt exigat. sed cum hic duodecim describatur annorum, illic discipulos habere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
sapientior ex tp̃re. qr
latim demonstrabat.
ciebat etate. de in¬
fantia ad inuentutẽ
Iuxta hoĩs naturã ꝓ¬
ficiebat grã. ñ ꝙ ipse
ñ habebat ꝑ accessũ
tẽporis accipiendo
s pandendo donũ
ebat hominib dona
grẽ q̃ sibi inerant:⁊
ad laudẽ. ⁊ homi¬
nib ad salutem ꝓ¬
ficiebat.

Expanded text:
sapientior ex tempore, qlatim demonstrabat. ciebat aetate, de infantia ad juventutem; juxta hominis naturam proficiebat gratia, non ipsen habebat per accessum temporis accipiendo sed pandendo donum ebat hominibus dona gratiae quae sibi inerant etad laudem Dei, et hominibus ad salutem proficiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
iracunde m̃tes ꝑ
infusionẽ grẽ ad
mansuctudinem
reclibunt. ut ibi
p̃dicator planam
tuã inueniat. uͥ priꝰ
ponere ñ pot̾at. or¬

Expanded text:
iracundae mentes, per infusionem gratiae ad mansuetudinem redeunt, ut ibi praedicator planam viam inveniat, ubi prius ponere non poterat. Om
Abbreviated transcription (Latin):
rum sub obtentu ꝓlixe orõnis. quia ut re¬
ligiosiores appareant ꝓlixius orant. ut
ab infirmis quib libet: ⁊ pec̃coꝵ suorum
conscientia turbatis. quasi patroni laudes
⁊ pecunias acciptunt. quoꝵ orõ fit in pec¬
catum. ut ñ solum ꝓ aliis ñ possit

Expanded text:
rcus: Sub obtentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, et peccatorum suorum conscientia turbatis, quasi patroni laudes et pecunias accipiant, quorum oratio fit in peccatum, ut non solum pro aliis non possint
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duplici rõne iubemur attendẽ. auane
gle cupidis. ne uł simulatione decipiam.
uł eorum exemplo ad amorem tempora¬
lium inflamiemur.
tat eis. quib debetur ex ordine officii. A¬
mant. Animum enim ñ gradum redargu¬
tt. nec uͦ caret culpa. s his fori litib intẽẽ
uelio qui desułat sedere in cathedra moisi.

Expanded text:
Duplici ratione jubemur attendere a vanae gloriae cupidis, ne vel eorum simulatione decipiamur, vel eorum exemplo ad amorem temporalium inflammemur. tat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
Isum nuꝑ subaugusto iudea romanis
stipendiaria facta eẽt. pharisei quide iu¬
sticia sibi applaudebant. qui decimas .⁊
primitiua dõ dabant. tributa soluenda

Expanded text:
um nuper sub Augusto Judaea Romanis stipendiaria facta esset, Pharisaei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homin
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tu homo peccator es. ego ds̃. qui pecc̃ã
remitto. qui aliorum merito tͥpeccata
relaxo. Qui ergo peccatis grauatur. adhi¬
beat eccłiam quȩ ꝓ eo precetur.¬
ꝑ eos qͦ dimittit quib potestatẽ dimit¬
tendi dedit. Cum gͦ xpc dimittat. uere ds̃
ꝓbatur. uerum testimonium dõ reddunt.
s ꝑsonam xp̃i negando: fallunt᷑. ꝑfidia
enim confiteri pot̃ credẽ ñ pot̃. Itaq testi¬
monium ñ deest diumitati. fides deest sa¬
luti. Dominus aũuolens saluos facẽ pec¬
catores: ioccultoꝵ cognitione se dm̃ eẽ de-¬
monstrat. ⁊ admiratione factoꝵ. respon¬
dens ilł. Quid cogitatis mala in cordibꝰ ur̃i
Cadem maiestate & potentia qͣ cogitoñes
urãs intueor. possum ⁊ hominib peccata
dimitt̾e. Ex uob̃ intelligite quid paraliticꝰ
consequat᷑. s qr spĩalem grãm ñ cognos¬
citis. nec creditis ꝙ int̾iꝰ factũ ẽ. ꝓbet᷑ signo
uisibili. ꝙ ñ minoris constet eẽ potentiȩ.
ut in filio hominis latentẽ cognoscitis

Expanded text:
Tu homo peccator, ego Deus qui peccata remitto, qui aliorum merito tibi peccata relaxo. Qui ergo peccatis gravatur, adhibeat Ecclesiam quae pro eo precetur.r eos quoque dimittit quibus potestatem dimittendi dedit. Cum ergo Christus dimittat, vere Deus probatur. Verum testimonium Deo reddunt, sed personam Christi negando falluntur. Perfidia enim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstrat, dens: Quid cogitatis mala in cordibus vestris? Eadem majestate et potentia qua cogitationes vestras intueor, possum hominibus delicta dimittere. Ex vobis intelligite quid paralyticus consequatur. Sed quia spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis
Abbreviated transcription (Latin):
corpus uestiant xp̃i. quem ante despexe¬
rant. ¶ Quantum studium dimittendi¬
iħmpilatus habeat attende. Primo ilł
dẽ. ut exploret an ille aliquid sceleris in
eo possit inuenire: an dimiittendum decer-¬
nat. deniq herodis agnata uoluntate. nec
inuento iniħu facinore. etiã pleb̾ sentẽ¬
tiam querit. cui unum in pascha oportet
dimiti. Itm ⁊̃ ⁊ t̾cio uolens dimitt̾e int̾ro¬
gat. s qͣnto curiosiꝰ dimittere querit.
⁊tanto crumnosiores ad mortẽ euis inuenit.

Expanded text:
corpus uestiant Christi, quem ante despexecorpus uestiant Christi, quem ante despexerant. Jesum Pilatus habeat, attende. Primo illidem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis agnita voluntate, nec invento in Jesu facinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad mortem ejus invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui defensione ñ ui¬
diget. Ambiant de
¶ Qđ inalba ueste sꝑnitur ⁊ illuditur. sigc̃at
culatus agnus ẽ passus ⁊ sepultus. ꝙ hic a¬
lia uixta alios exrangłistas purpura uel
coccinea ueste illudit᷑ inditus. signat ge¬
minum martirum genus. quo in passioni¬
bus eccłia adornatur. ut sit candidus actiõe.
rubicundus sanguine. Ipse enim mẽbroꝵ
flosculis ũnans. in pace lilia gignit. in bel¬
lo rosas
U Nefandum fedus ꝙ herodes ⁊ pilatus in
occidendo xp̃m pepigeriit. successores eo¬
rum hereditario iure custodiunt. dum u¬
dei ⁊gentiles sic̃ gen̾e ⁊ regione. ita m̃te qͦq
dissidentes. in xp̃ianis tam̃ ꝑsequendis.⁊
fide xp̃i ꝑimenda consentiunt.¬
¶ Intypoherodis ⁊ pilati qui ꝑ iħm amici fa¬
cti sunt. uideorum gentiumq figura seruat᷑.
ut ꝑ passionem xp̃i utriusq popłi concordra
sit futura. ita tam̃ ut gentilis prius capiat
u̾bum dĩ.⁊ ad uideum fidei suȩ deuotionẽ
transmittat. ut illi qͦ gła maiestatis suȩ

Expanded text:
qui defensione non indiget. Ambiant def in alba veste spernitur et illuditur, significmolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia gignit, bello rosas Nefandum foedus, quod Herodes et Pilatus in occidendo Christum pepigerunt, successores eorum haereditario jure custodiunt, dum Judaei et gentiles, sicut genere et religione, ita mente quoque dissidentes, in Christianis tamen persequendis, et fide Christi perimenda consentiunt. In typo Herodis et Pilati qui per Jesum amici facti sunt, Judaeorum gentiumque figura servatur, ut per passionem Christi utriusque populi concordia facta sit ventura, ita tamen ut Gentilis prius capiat regnum Dei, et ad Judaeum fidei suae devotionem transmittat, ut illi quoque gloria maiestatis suae
Abbreviated transcription (Latin):
guat . ł qñeger ẽ: rambulare ñ pot̃. Ab aqua
frigore corpꝰ tangi ñ pot᷑. Ab aere portat᷑ qñ
flare ñ pot̃. Ab igne portatur qñ auariciã
¶ Cum u̾bum caro factum gentilẽ popłm
ꝑportas fidei adcelestẽ ierłm induc̃et. e ce
uidaicꝰ unior popłs ꝑ ꝑfidiam defunctꝰ ef¬
fert᷑ quẽ mat̃ eccłia nil in mundo qͣsi ꝓpͥum¬
possidens multis popłoꝵ turb̃ cutũ septa
pio affectu plorat. ⁊ ad uitam plꝰ lacrimis¬
reuocare laborat. ꝙͣ ⁊ int̾im in paucis uide
mali mores. qui ipsum corpꝰ ad mortẽ t᷑hunt
s iħc loculum tang̃. cũ fragilẽ naturã in li¬
gno crucis erigit. tunc stant fim̾is portito

Expanded text:
uando aeger est et ambulare non potest; ab aqua frigore corpus tangi non potest: ab aere portatur, quflare non potest: ab igne portatur quando avariti Verbum caro factum, gentilem populum per portas fidei ad coelestem Jerusalem induxit. Ecce Judaicus junior populus per perfidiam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi propossidens, multis populorum turbis circum septa pio affectu plorat, et ad vitam revocare laborat; quod et interim in paucis Judaemali mores, qui ad mortem trahunt. Sed Jesus loculum tangit cum fragilem naturam in cruce erigit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinec cui ex¬
ponitur quid captura piscium sigõet.
scł sic̃ tunc ꝑ retia pisces. sic ꝑu̾ba ali¬
qñ capiat homines. in quo pͥetro ẽ ti¬
pus totius eccłiȩ.¬
¶Quarto signo ex quo i capharnaum
uenit. iste sanatur. slam sic̃ quarcũ diẽ
sole illummauit: ⁊ clariorẽ cet̾is fec̃ diebꝰ
cum illucesc̾ent elem̃ta mundi. sic ⁊ hoc

Expanded text:
tinet, cui exponitur quid captura significet piscium. Sed sicut tunc per retia pisces, sic per verba aliquando capiet homines, in quo Petro est typus totius Ecclequarto signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mundi: et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tetigit ꝓpt̃ humilitatẽ. ut nosdo¬
ceret nullum sꝑnere ꝓaliqua corporis
maculatione. Tangit. ñ dedignatꝰ. im¬
perat ñ diffus adhibet oꝑis testimo¬
num. uolo dicit ꝓpt̾ fotinum. imperat
ꝓpt̃ arrium. tangit ꝓpt̃ manicheum.
p̃menda. ut ñ solum amercede abstinea¬
mus pecuniȩ. s etiam grẽ. Iactantia ui-
tanda facit ne leprapossit transire inme
meliores putabat qui fide magis spon

Expanded text:
 Tetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum, imperat propter Arium, tangit propter Manichaeum.premenda, ut non solum a mercede abstineamus pecuniae, sed etiam gratiae. Jactantia quippe vitata, facit ne lepra possit transire in memelius est fide magis spon
Abbreviated transcription (Latin):
IAꝑta comparatio. lilia non sicut cet̾i
fructus aliquem agricolarum cultum re¬
quirunt. Solet eciam ꝑ lilium cȩlestis be¬
atitudo significari. ad quam nos inui¬
tat dominus. Lilia non in siluis. s in or¬
tis nascuntur. sic ⁊ nos in ortis uirtutum
crescere debemus.

Expanded text:
ta comparatio. Lilia non sicut caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debemus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Merito hypocritas .i. simulatores uo¬
cat. qui cum magistri plebium udei ap
suum: ⁊ asinus qui nouit p̃sepe dm̃ sui.
estumq huius mundi haustu dominici
fontũ deposuit. In his gͦ duob animalib
uocationem duorum popłorum adũsantibꝰ
uideis p̃mnciat dominus.
¶filiã abrahe. queq fidelis anima. filia
abrahx eccłia. de utroq popło ad fidem col¬
lecta. q̃ tempore legis ⁊ dominice resurre¬
ctionis impleto. ꝑseptiformem spc̃ scĩ gr̃ã¬

Expanded text:
Merito hypocritas, id est simulatores vocat, qui cum magistri plebium videri asuum et asinus qui novit praesepe domini aestumque hujus mundi per haustum Dominici fontis deposuit. In his ergo duobus animalibus vocationem duorum populorum, adversantibus Judaeis, praenuntiat Dominus.Filia Abrahae, quaeque fidelis anima filia Abrahae, Ecclesia de utroque populo ad fidem collecta, quae tempore legis et Dominicae resurrectionis impleto, per septiformem gra
Abbreviated transcription (Latin):
synagogã ꝑtinuisse parabolã. Qd em̃ fructũ
querit inficulnea. nec inuenit. sig̃cat qł u̾bũ
cominodat synagoge. nec illa recipit. quãtñ
ne ex toto exstitpandã. s reliquias ꝑfidem sal¬
uandas intellig̾es. mox ibidem pͥmitiue ecctie
sanatio sub sp̃e incurue mulieris subsequit᷑.
Idem enim sig̾cat ficulnea: ꝙ mulier erecta.¬
¶ hec mulier non uisi post decem:⁊ octoan¬
nos erigi potuit. quia humana natura hanc
corruptionem deponere:⁊ adinduendã in¬
corruptelam ȩt̃nȩ beatitudinis eriginon
pot̾it. nisi prius impleũit legẽ que in de¬
cem p̃ceptis continetur: ⁊igrãm in qua xp̃i
resurrectio facta ẽ. inrã expectatur.
¶ Ds̃ ab oꝑib mundi sabb̃o requieuit. Uñ ⁊
moises sabbato aseruili oꝑe ⁊ noxa ferian¬
dum p̃cipit. p̃figurans tempus quo nr̃a se¬
cularia oꝑa. non uͦreligiosa .i. laudandi dm̃
cessabunt. In signum huius rei etiam dñs
sabbõ curat. Hoc antemũ intelligens ar¬

Expanded text:
Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservataHaec mulier non nisi post decem et octo annos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis continetur, et gratiam in qua Christi resurrectios ab operibus mundi Sabbato requievit. Unde et Moyses Sabbato a servili et noxia actione feriandum praecepit, praefigurans tempus quo nostra saecularia opera, non vero religiosa, id est laudandi Deum cessabunt. In signum hujus rei etiam Sabbato Dominus curat. Hoc autem non intelligens ar
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut de passione p̃dixit. sic p̃dicit de
ꝓditore. ut uidens se latere non posse. peni¬
teat facti. nec designat ex nomine. ne ma¬
nifeste correctus impudentior fiat. Mittit
gͦ in numero. ut conscius penitentiã agat.
qui illud iniuolabile dominici corporissa¬
cram̃tum uiolare presumit. Uendit: qui
euis timore ⁊ amore neglecto. caduca ama¬
re coniuncitur. ⁊ criminosa.¬

Expanded text:
 Sicut de passione praedixit, sic praedixit et de proditore, ut videns se latere non posse, poeniteat facti. Nec designat ex nomine, ne manifeste correctus impudentior fiat. Mittit ergo culpam in numero, ut conscius poenitentiam agat qui illud inviolabile Dominici corporis sacramentum violare praesumit. Vendit, qui ejus timore et amore neglecto caduca amare convincitur et criminosa
Abbreviated transcription (Latin):
ut & antiqui paschȩ ꝓbator existat:⁊ hocad
suȩ dispensationis figuram ꝑtimusse demon-¬
strans. iam adueniente u̾itate umbrã cessa¬
re doceat. In cuius rei figura: defecit manna.
postquam comedunt filii isrł de frugib
t̃re. nec usi sunt ultra cibo illo.
¶finitis uet̾is paschȩ sollemniis. transit
ad nouum. ꝙ in suȩ redemptionis memo¬
ria eccłiam frequentare desid̾at. ut ꝓ carne
porrigit. ut ostendat sui corporis frastionẽ
non sine sua sponte futuram. Agit grãs
de ueterib t̾minis:⁊ nouis incipiendis.¬
¶ Hic calix ad uetus pascha cui finemim¬
ponebat. ꝑtinet. quo accepto gr̃as egit. iõ
¶ Potest simplicit̃ accipi. ꝙ ab hora cenȩ
usq ad tempus resurrectionis. quo in re¬
gnodĩ erat uenturus. uinum. ñ eẽt bibitu¬
rus. Post resurrectionem enun cũ discipłis
manducauit & bibit.

Expanded text:
aschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In cujus rei figura defecit manna, postquam comederunt filii Israel de frugibus terrae, nec usi sunt ultra cibo illo.Finitis veteris Paschae solemniis transit ad novum, quod in suae redemptionis memoria in Ecclesiam frequentare desiderat, ut pro carne porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et novis incipiendis. Hic calix ad vetus Pascha, cui finem imponebat, pertinet. Quo accepto gratias agit, ideo  Potest tamen simpliciter accipi, quod ab hora coenae usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus, vinum non erat bibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit.
Abbreviated transcription (Latin):
conditionẽ nature
corruptibił unc̾et.
⁊ commixtione co¬
pule carnał conce¬
ut q̃ contramorẽ
iurgo concipit. su¬
pramorẽ humanȩ
consuetudinis dõ
filium generet.

Expanded text:
conditionem naturae corruptibilis vinceret, et commistione copulae carnalis conceut quae contra morem virgo concepit, supra morem humanae consuetudinis Dei Filium generet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et ait. łurbatam in solita salutatione
quasi familiarius notam. uocat ex nomine.
ne timeas iubet.⁊ qua grã plenã nocau̾̃it.
plemus explicat.
mis merito abstinentiȩ. quia. ⁊ uinum ⁊ si¬
ceram non bibit. hic magnus potentia nat᷑e
quia cum peccatorib comedit.¬
¶ Sedem .i. isrłiticam plebem. cui daidi.
filii eius temporat regni gub̾nacula p̃buer.
qui illamgentem in ꝑpetuum uocaret re¬
gnum. ⁊ nonsolum in una gente uideorũ.
sed regnabit in domo d̃o mȩt̃num. hoc ẽ in
tota eccłia q̃ꝑ fidem ⁊ confessionẽ xp̃i ad pa¬

Expanded text:
 Maria. Turbatam insolita salutatione quasi familiarius notam vocat ex nomine. Ne timeat jubet, et quare gratia plenam vocaverit, plenius explicat.magnus merito abstinentiae, quia vinum et siceram non bibit ; hic vero magnus potentia, quia cum peccatoribus comedit id est Israeliticam plebem, cui David et filii ejus temporalis regni gubernacula praebuerunt. qui illam gentem in perpetuum vocaret regnum. Et non solum in unam gentem Judaeorum, sed etiam regnabit in domo Jacob in aeternum, hoc est in tota Ecclesia, q
Abbreviated transcription (Latin):
Legerat. nec dubitabat uirginc̃ parmurã.
sciebat etiam ꝙ impleri oportebat. quia ab
angelo nunciabatur. sed quia quomodo
fieret non legerat. nec ab angło audierat.
quo ordine impleri debeat: requirit. quia
hoc mist̾ium ascłis absconditum. appħ̃is ñ
p̃dictum. angło ẽ reseruatum.
xit. quomͦ fiet istud. qm̃ uirum ñ cognosco.
negat se scire. negat se crede. ⁊ alium aucto¬
rem fidei suȩ querit. iõ accipit signum ta¬

Expanded text:
enim, nec dubitabat virginem parituram: sciebat etiam, quod compleri oportebat, quod ab angelo praenuntiabatur, sed quia quomodo fieret non legerat, nec ab angelo audierat, quo ordine impleri debeat, requirit; quia hoc mysterium a saeculis absconditum, a prophetis non praedictum, angelo est reservatum; xit, quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco, acharias vero, qui negat se scire, negat se credere, et alium auctorem fidei suae quaerit, et ideo signum ta
Abbreviated transcription (Latin):
cum. quã nouocastitatis amore ad cȩlestia
susculit. ⁊ post mediante humana natura. oĩ
plenitudine diumnitatis consecrauit. Benedi¬
cta inmulierib. q̃ sine exemplo muliebris con¬
ditionis: uirgo. ⁊ mat̃ ẽ.: ⁊ dr̃ genuit.

Expanded text:
cum. Quam novo castitatis amore ad coelestia sustulit, et post mediante humana natura, omni plenitudine divinitatis consecravit. Benedicta tu in mulieribus. Quae, sine exemplo muliebris conditionis, et virgo et mater est, et Deum genuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Trepidare uir¬
guus ẽ. ⁊ adomnes
iuri ingressus pa¬
uere. om̃s uiri af¬
fatus uereri. Hinc¬
discant mulieres ꝓ¬
positum pudoris
imitari. solã sine¬

Expanded text:
trepidare uirginum est et ad omnes uiri ingressus pauere, omnes uiri adfatus uereri. discant mulieres propositum pudoris imitari. sola in
Abbreviated transcription (Latin):
nec ante tempꝰ quer
qͥ ꝑtrienniũ ueni.
qͥ ꝑ moisen synagatã
instituit. ipse in cate
apparens in syuago¬
ga crebriꝰ docet fruc¬

Expanded text:
Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Synagogam instituit, ipse in carne apparens in Synagoga crebris docet, fruc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tres annos fructus eẽ potuit. qr neq tẽpore
cicuncisionis purificari pot̾ant qui arcũci¬
sionẽ animi ñ querebant. nec ꝑlegẽ scĩfica¬
bantur. qr carnalia tantũ in lege seq̃bant᷑
neq nigrã uistificabant᷑. qui peccatis peni¬
tere nolebant. Cũ gͦ m̃ito eẽnt excidendi ꝙ qͥ
borabant ut succisiõĩs cladẽ annunciando pe¬

Expanded text:
per tres annos fructus esse potuit quia neque tempore circumcisionis purificari poterant, qui circumcisionem animi non quaerebant; nec per legem sanctificabantur, qui carnalia tantum in lege sequebantur; neque in gratia justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quodborabant, ut succisionis cladem annuntiando poe
Abbreviated transcription (Latin):
dominus plꝰ tribuit
ꝗͣ rogat᷑. Ille rogabat
mem̃to mei cũ ue¬
dñs ait hodie mecũ
ignoscit dñs. qr eito

Expanded text:
Dominus plus tribuit quam rogatur; Ille rogabat: Memento mei, es ait: Hodie mecum ignoscit Dominus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
s ad celestia regressurus. his qui abinicio
ipsi uiderant. ⁊ ministri sermonis fue¬
rant euanglizandi officium tradidit.
pensationis officio. discipłos doctrine suȩ
sequaces elegit. seq suꝑnȩ quietis solio re¬
deat .l. p̃mnia quietis expeccet.

Expanded text:
lestia regressurus, his qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis, evangelizandi officium tradidit. pensationis officio, discipulos suae doctrinae sequaces elegit, seque supernae quietis solio repraemia quietis exspectet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Habito sermone dedilectione dĩ ipro¬
ximi. supponit exemplum utriusq dile¬
ctionis. non tamin solo u̾bo. quam in oꝑiᷤ
exhibitione. ꝑ istasenim duas sorores duȩ
significantur uitȩ sp̃uales. ꝑmarcham oꝑi¬
bus astuosa deuotio. qua ꝓximo incaritate
sociamur. ꝑ mariam religiosa m̃tis deuo
actiua panem. uł corporalem esurienti. uł
doctrinȩ ignoranti tribuit. errantẽ corri-¬
git. suꝑbum ad humilitatẽ reuocat. quȩ
singulis expediant dispensat. Contempla¬
tiua caritatem dĩ ⁊ ꝓximi retinet. s ab ex¬
teriori actione quiescit. soli conditoris de¬
sidio inheret: ⁊calcatis om̃ib curis ad ui¬
deudam faciẽ creatoris mnardescit. ⁊deside¬
rat misceri suꝑius ciuuib de ȩt̃na inconspe¬
ctu domini incorruptione gaudentib¬
¶Maria sedet. quȩ contemplatura paca¬
tis uiciorum tumultibꝰ optata iam in xp̃o
mentis quiete fruitur. Marcha stat. quia
actiua laborioso desudat in certamine.

Expanded text:
Habito sermone de dilectione Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, quam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae significantur vitae spirituales. Per Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamur. Per Mariam religiosa mentis inteActiva panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentibMaria sedet, quia contemplativa pacatis vitiorum tumultibus, optata jam in Christo mentis quiete fruitur. Martha stat, quia activa laboriosa desudat in certamine.