comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diõ ei. Qld hes pr̃. ⁊ narrauit ei dicens. Ego de seculari uitq
lem ecce defeti. ⁊ tũ stimulus crescit. Audiẽs ħ senex dix̃ ei¬
S si me par̃ꝑ audis Iacta a te ħ. ⁊ sume parũ cibũ ĩ tp̃e suo.⁊
recolligens nires tuas fac aliqͣntulũ opꝰdi ⁊ iacta ĩ dño cogitatũ
Si uis monacꝰ fi̾ uade ĩ uicũ illum ⁊ eme carnes. ⁊ ĩpone cor¬

Expanded text:
Et dicit ei: Quid habes, Pater? Et narravit ei, dicens: Ego de saeculari vita lem, ecce defeci, et tamen stimulus crescit. Audiens haec senex, sed si me parvulum audis, jacta a te haec, et sume parum cibi in tempore suo, et recolligers vires tuas, fac aliquantum opus Dei, et jacta in Domino cogitatum Si vis monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone cor
Abbreviated transcription (Latin):
de abb̾e pyor. qr ambulando comede̾t et ĩt̾rogante eũ qͦdã
delectatõem hãt aĩa¶Dix̃ aliqñ cũ fiducia abbas sysor. Cre
cupiscencie. ¶ix̃ it̾m. Susurrans serpens adam ⁊ euam
de ꝑadiso eietit hunic gͦ similis ẽ qui ꝓximo suo obloat᷑¬

Expanded text:
de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam ducemus. 39. Dixit aliquando cum fiducia abbas Sisoi: Credum . 52. Dixit iterum: Susurrans serpens ad Evam de paradiso ejecit eam. Huic ergo similis est qui proximo suo oblo
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ ĩ palestina cũ laborasset resedit ut m̃ducaret iuxta
cucumerariũ. Suadebat aũt ei animus eius dicens. Tolle
tͥ imũ cucumerẽ ⁊ m̃duca. Qnͣtũ at ẽ: cl respõdens cogitõ
ferre torm̃ta. Qͥ cõsurgẽs sterit ĩ caumate.qͥnq dieb des
bat fr̃ib post missas ecclesie fugite frẽs. ⁊ dix̃ ei unꝰ ex fͣ¬
tribus. pat̾ uͥ hẽmus fug̾e amplius a solitudine ista ⁊ po¬
nebat digitũ ĩ ore suo dicens. Istud ẽ qd̾ fugiendũ dico ⁊ sic
ĩtrabat ĩ cellam suã. ⁊ claudens hostiũ sedebat solus. ice
bãt de abbate pastore. qr dũ uocatus fuisset ad manducan¬
dũ ꝯͣ uolũtatẽ suã ibat lacͥmando ne ĩobediens eẽt. frĩbus
suis. ⁊ cõcristaret eos. arrau̾unt qͥdam abb̃̾i pastori. de qͦ¬
dam monacho qͥ ñ bibebat uinũ. Et dix̃ eis. qr uinũ monacho¬
apes ut tollat᷑ dulcedo oꝑis ear̃. ita et corporalis qͥes timorẽ
dñi expellit ab aĩa. ⁊ aust̾ ab ea om̃e opus bonũ. Hicebãt

Expanded text:
aliquando in Palaestinam, cum laborasset, resedit, ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autem ei animus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manducaferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et bat, fratribus: Post missas ecclesias fugite fratres. Et dixit ei unus fratrum: Pater, ubi habemus fugere amplius a solitudine ista? Et ponebat digitum suum in ore suo, dicens: Istud est quod fugiendum dico. Et sic intrabat in cellam suam, et claudens ostium sedebat solus. » bant de abbate Pastore, quia dum vocatus fuisset ad manducandum, contra voluntatem suam ibat lacrymando, ne inobediens esset fratribus suis, et contristaret eos . 31. Narraverunt quidam abbati Pastori de quodam monacho, qui non bibebat vinum. Et dixit eis: Quia vinum monachoapes ut tollatur dulcedo operum earum, ita et corporalis requies timorem Domini expellit ab anima et aufert ab ea omne opus bonum. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ut pusillanimis fiat ⁊ m᷑muret ¶Q̾dam frat̾ ĩ t̾rogauit sene
dicens. Quid facio qr cogitatõ mea ñ dimittit me una ho¬
ra sede̾ ĩ cella mea. Et dix̃ ei senex. Eili reu̾t̾e ⁊ sede ĩ cellatu⁊
⁊ labora manib nus ⁊ ora dm̃ ĩcessanter. Et iacta cogitatum
tuũ ĩ dño. ⁊ ne quis te seducat exire inde Pem̾nt qͥdã ad¬

Expanded text:
dam frater interrogavit senem, dicens: Quid facio, quia cogitatio mea non dimittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labora manibus tuis, et ora Deum incessanter, et jacta cogitatum tuum in Domino, et ne te quis seducat exire inde. E
Abbreviated transcription (Latin):
nti me nũc fetore isto. ¶Dicebant de abbate agathone.
Quia ꝑ tͥenniũ lapidem ĩ ore suo mittebat donec tacit᷑¬
nitatem disceret. Ali qͣndo iter agebat abbas a gathon
cũ discipulis suis ⁊ ĩueniens unus ex eis facisculũ par¬
ilłe frater: nõ. Et dix̃ senex. Quõ uis tolłe qd̾ ñ posinst¬

Expanded text:
ens Deo. 7. Dicebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceret. 8. Aliquando iter agebat abbas Agathon cum discipulis suis . Et invenit unus ex eis parvum fasille frater: Non. Et dixit senex: Quomodo vis tollere, quod non posuist
Abbreviated transcription (Latin):
line. ⁊ manducabant nicħ discernentes. Et accipiens
Archiep̃ unũ copadiũ dedit iuxͣ se recũbenti seni. dicens
Ecce istud bonũ copadiũ ẽ. m̃duca abba. Illi aũt rospon¬
dentes dixerũt. Nos usq mͦ credebamus qd̾ oła m̃duca¬
remus. Nam si carnes ẜ ñ manducamꝰ. Et ultra nemo

Expanded text:
linae, et manducabant nihil discernentes. Et accipiens archiepiscopus unum copadium, dedit juxta se recumbenti seni, dicens: Ecce istud bonum copadium est, manduca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo
Abbreviated transcription (Latin):
est mͦ eũ qui ꝑdidit huc uenire. Et ecce uemebat qui ꝑdi
laremis acqͥeuit . Tunc ille clamare cep̃ dicens. Uenite ⁊
uidere hoĩem dĩ qͥd fecit. Senex at̃ occulte fugiens exiuit
de tinitate ne agnoscerotur de eo qd̾ fec̾at ⁊ honorarent
eũ. Int̾rogatꝰ ẽ senex quidã a fr̃ẽ quid fac̾et ut saluus
eẽt. Ille a̾t̾ expolians se uestim̃tũ suũ ⁊ cĩgens lũbos suos.
atq extendens manus suas dix̃. Sic debet nudꝰ eẽ monach
ab om̃i mat̾ia seculiri et crucisig̾e̾ se adu̾sus tẽptatõem
te qui oꝑe manuũ suar̃ ẽẽt sufficiens. s dũ ille ꝑsist̾et
ob secrando ut saltĩ ꝙ ĩdigenciũ nõcĩtate susciꝑet Respõ¬
dit seuex ⁊ dix̃. Duplex mͥ opprobriũ ẽ qr ⁊ cũ ñ ĩ digeã

Expanded text:
est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce veniebat, qui pelatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex autem occulte fugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent eum. 16. Interrogatus est senex quidam a fratre, quid faceret ut salvus esset. Ille autem exspolians se vestimento suo, et cingens lumbos suos, atque extendens manus, dixit: Sic debet nudus esse monachus ab omni materia saeculari, et crucufigere se adversus tentationem te qui operi manuum suarum esset sibi sufficiens . Sed dum ille persisteret obsecrando, ut saltem pro indigentium necessitate susciperet, respondit senex, et dixit: Duplex mihi opprobrium esset: quia
Abbreviated transcription (Latin):
abbas ysaac. Scĩo frẽm metentẽ ĩ agro qui uoluit mã¬
ducare spicam tͥtici. ⁊ dix̃ dño agͥ.Uis manduco unã
spicam : Inle a̾c audiens miratꝰ est. Et dix ei. Tiuis ag̾.¬
pat̾.⁊ me ĩt̾regas. In tantũ gͦ scrupulosus erat ille fi¬
sic te fortiter demones timent. Dic̃ ei sener Ea quo faaꝰ
sum monacꝰ studeo ne ꝑmittam iracondiam usq ad fau¬

Expanded text:
arum: Scio fratrem metentem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domino agri: Vis manduco unam spicam? Ille audiens miratus est, et dixit ei: Tuus est agPater, et me interrogas? In tantum autem scrupulosus erat sic fortiter daemones timent? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fau
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt mͦ diuites ĩ custodia qui ⁊̃ ĩferro sedent. Aut hñs
pedes ĩ ligno constctos qui nͨ urmã suã lib̾e faciunt. Ego
Aũt uelut ⁊̃ ꝑator sũ extendens pedes meos ⁊ ubi uolo am¬
bulo. ħ̃ ilło dicente ego stabam audiens u̾ba eiꝰ. In gredi¬
eus añt narrabam ea fratͥb. ⁊ audientes multũ edifica

Expanded text:
nt, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ flentẽ amare. Et dixit. Si ueniant omnia delec¬
tabilia mundi nõ transferrent animã istius a luctu
ita et monachus debet semper luctum hr̃e ĩ semes¬
ip̃o ¶Abas pambo descendens de heremo ad alexandiã
hominibꝰ turpib placeat. Abas siluanus sedens aliqñ
cũ fr̃ib factus est ĩ excessu m̃tis ⁊ cecidit ĩ facic̃ suã.
et post multũ surgens plorabat. Et ĩ t̾rogau̾un eum
frẽs dicentes. Quid hẽs pr: Ille ãt tacebat. et flebat
Compellentibꝰ ãs eũ dixit illis. Ego ad iuidiciũ raptꝰ
sum et uidi multos de habitu nr̃o euntes ad corm̃ta
et multos seculares eñtes ad regnũ. Et lugebat senex
⁊ nolebat deinceps exire a cella sua Dix̃ sc̃a synele¬
qui ignem accend̾e̾ uolunt pͥus ĩfumant᷑ ⁊ ex fumi
molestia iacͥmant᷑. sic ꝙ obtinent qd̾ uolebant. ita¬

Expanded text:
 flentem amare, et dixit: Si veniant omnia delectabilia mundi hujus, non transferent animam illius a luctu. Ita et monachus debet semper luctum habere in semeit abbatem Pambo ut descenderet de eremo ad Alexandriamhominibus turpibus placeat. 15. Abbas Silvanus sedens aliquando cum fratribus, factus est in excessu mentis, et cecidit in faciem suam . Et post multum surgens plorabat. Et rogaverunt eum fratres, dicentes: Quid habes, Pater? Ille autem tacebat et flebat. Compellentibus autem eum, dixit illis: Ego ad judicium raptus sum, et vidi multos de habitu net multos saeculares ad regnum. Et lugebat senex, et nolebat deinceps exire de cella sua; sed si equi ignem accendere volunt, prius fumantur, et ex fumi molestia lacrymantur, sicque obtinent quod volunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ꝓfec̾it. ⁊ reticens paululũ misit aqmͣ ĩ ciphũ ⁊ dic̃
tanqm ĩ speculo. Et tũc dix̃ eis. Sic ÷ qͥ ĩ medio hoĩm
cõsistit. a turbine eĩ nõ uidet pcc̃a sua. Cũ ãt quiei̾
⁊ maxime ĩ solitudine tũc delicta sua conspiciet. Incip̃
pannũ habebat ĩ sinu pp̃ lacrimas q̃ crebro currebant
ex oculis eiusꝰ. Frater quidam ĩterrogauit abb̾em am¬
monẽ dicens. Dic mͥ u̾bũ aliqd̾. Dicit ei senex. Uade

Expanded text:
ipse profecerit. Et reticens paululum, mittit aquam in scyphum, et dicit  suos. Et tunc dixit eis: Sic est qui in medio hominum consistit; a turbulentia enim non videt peccata sua: cum autem quieverit, et maxime in solitudine, tunc delicta sua conspicit. LIBELLUSpannum habebat in sinu propter lacrymas quae crebro currebant ex oculis ejus . 2. Frater quidam interrogavit abbatem Ammonem, dicens: Dic mihi aliquod verbum. Dixit ei senex: Va
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ ip̃a expectatõne penarũ suarũ plorant. Ita ⁊ mo
gare dicendo. Ue mͥ qũo habeo astare aute tͥbunal
xp̃i. Et quomͦ habeo ei actuũ meoꝵ redd̾e ratõnẽ. Si
lias. Ego tres res habes timeo. Unam qñ egressura
ẽ anima mea de corpore. Aliam qñ occursurus sum dõ

Expanded text:
et in ipsa exspectatione poenarum suarum plorant. Ita et moobjurgare, dicendo: Vae mihi, quomodo habeo astare ante tribunal Christi; et quomodo habeo ei actuum meorum reddere rationem? Silias dixit: Ego tres causas timeo: primam, quando egressura est anima mea de corpore; secundam, cum occursurus sum Deo;
Abbreviated transcription (Latin):
mor esto mei semꝑ. Ille a̾t Rndens dix̃ ei. Oro dñm:
ut deleat memoriam tui de corde meo. Que audiẽs ħ
egressa est turbata. Et cũ uenisset ĩ ciuitatẽ p̃ tͥsticia

Expanded text:
mor esto mei semper. Ille autem respondens dixit ei: Ora Deum mor esto mei semper. Ille autem respondens dixit ei: Ora Deum ut deleat memoriam tui de corde meo. Quae audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e̾ oculis suis mala. nec curiose agere. neq audire a¬
liena. neq manib suis raꝑe. s mag̃ tribuere. neq su¬
ꝑbire corde. neq cogitatõne malignari / neq uentrem
ĩplere. s cũ discrecõne om̃ia ag̾e. ecce ĩ huis est mona
Sicut pisces si tardau̾nt ĩ sicco morumt᷑ ita ⁊ mo¬
nachi tardantes extra cellam aut cũ uiris secularibus
ĩ mari ita ⁊ nos ad cellam recurrere. ne forre foris tar¬
dantes obliuiscamur ĩterioris custodie¶Abbas arsenius
cũ adhuc ĩ palacio eẽt oranit ad dnm dicẽs. Dñe dirige
me ad salutẽ. Et uenit ei uox dicens. Arseni fuge hoĩes
Arseni fuge. tace. quiesce. hec eĩ sunt radices ñ pec
cũ qͦdam iuidice. et interrogabat senẽ archiep̃c uolens
audire sermonẽ ab eo. paulisꝑ ãt̃ tacens senex postei
respondit. Et si dixero uobis custodietis: Illi at̾ ꝓmi
serunt se custodire. Et dixit eis senex. Sbicũq audi¬
eritis ẽẽ arseniũ approximare nolite.¶Matrona una¬

Expanded text:
videre oculis suis mala, neque curiose agere, neque scrutari, neque audire aliena; neque manibus rapere, sed magis tribuere; neque superbire corde; neque cogitatione malignari; neque ventrem implere; sed cum discretione omnia agere. Ecce in his est mSicut pisces si tardaverint in sicco moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellulam, aut cum viris saecularibus cut piscem in mari ita et nos ad cellam recurrere, ne forte foris tardantes obliviscamur interioris custodia, cum adhuc esset in palatio, oravit ad Dominum, dicens: Domine, dirige me ad salutem. Et venit ei vox, dicens: Arseni, fuge homineAcum quodam judice . Et interrogavit 564 senem archiepiscopus, volens audire ab eo sermonem. Paulisper autem tacens senex, postea respondserunt se custodire. Et dixit eis: « Ubicunque audieritis Arsenium, approximare nolite. » Alia
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo sermonẽ. Et dix̃ ei senex. Uade. sede ĩ celła tua.
et cella tua docebit te uniu̾sa ¶ Pixit abbas Nilus. Imꝑ¬
forabilis manet a sagittis ĩimici qui amat quietẽ. Q
aũt miscetur multitudini crebra suscipiet uulnera.
¶ Dixit albas pastor. Iniciũ maloꝵ ẽ distend̾e mentẽ.¶Dix̃¬
ria agentes perierunt. Meliuis est eĩ ut cũ multis sit
⁊ solitariam uitam agat uoluntate qmͣ cũ solus sit ẽẽ¬

Expanded text:
ab eo sermonem. Et dixit ei senex: Vade et sede in cellula tua, et cella tua docebit te universa forabilis manet a sagittis inimici, qui amat quietem: qui autem miscetur multitudini, crebra suscipiet vulnera. 12. Dixit abbas Pastor: Initium malorum est distendere mentem. Dicria sunt agentes, perierunt. Melius est enim ut cum multis sis, et solitariam vitam agas voluntate, quam cum solus sis, es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fabricaui cellulam extra laborem manuũ mearũ.
ñ recolo me comedisse panem neq penituisse de smo
tibilis ⁊ uoluntates tuas post tergũ tuũ ꝓice. et estolib̾
⁊ securus a secularib curis. ⁊ hẽbis requem¶ Dixit qͥdã¬
senex. Quicqͥd odio hẽs alii ne facias. Si odis qui de te
male loquit᷑ neq tu male loqͣris de aliquo. Si odio ha¬
bes eũ qui tͥ facit calũpniã neq tu facias alicui calũp¬
est aut aliquid tale facit tu nicħ hoꝵ facias cuiqͣm.
Qui gͦ hoc u̾bũ custodire pot̃ sufficit ei ad salutẽ. Nũ

Expanded text:
 habitavi, extra laborem manuum mearum non recolo me comedisse panem, neque poenituisse de sermtibilis, et voluptates tuas post tergum tuum projice; et esto liber et securus a saecularibus curis, et habebis requiem. 18. Abbasenum: Quidquid odio habes, alii ne facias . Si odis qui tibi male loquitur, neque tu male loquaris de aliquo; si odio habes qui tibi calumniam facit, neque tu facias alicui calumest, aut aliquid tale facit, tu nihil horum facias cuiquam Qui ergo hoc verbum custodire potest, sufficit ei ad salutem. 22.
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit aliqñ qͥdam seuex ad aliũ senẽ. Ille ã dix̃ discipulo
suo. Fac nob̾ modicũ leuticule. Et fec̃. Et ĩfunde nob̾ panes
⁊ ĩ fudit. ⁊ m̃serunt sic usꝙ ad aliam die. hora sexta. loqñ¬
tes sͥ de spũalibus reb. Iter̃ dix̃ senex discipulo suo. Facno¬
bis modicũ lenticisle fili. Ille ã respondit. Ab hest̾no die fe¬
ci. Et ita surgentes sũpserũt cibũ.¶lter qͥdã senex uenit
ad quẽdã prm. ilłe ã coxit modicũ lenticule. Et dix̃ ei. faci¬
annis opus di̾ ⁊ gustemus. Et unus qui dẽ eoꝵ cõplenit
totũ psalteriũ. Alter u̾o ex corde suo ꝓpħas maiores lecto¬
ris ordine recitauit. Et facto mane discessit senex ille qͥ
uen̾at et obliti sunt sum̾e cibum Monachꝰ quidã occͣrit

Expanded text:
dixit discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manserunt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentes de spiritualibus rebus. Iterum dixit senex discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes sumpserunt cibum. 57. Alter quidam senex venit ad quemdam Patrum. Ille autem coxit modicum lenticulae, et dixit: Faciamus opus Dei, et gustemus. Et unus quidem eorum complevit totum psalterium; alter vero ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. Et facto mane discessit senex ille qui venerat, et obliti sunt sumere cibum. 58. Esuriit quidam frat
Abbreviated transcription (Latin):
calice uini die ĩ tegra aqmͣ nõ bibebat. Et frẽs quid̾ uolẽ¬
tes cñ recreare dabant eiuinũ. Ille a̾t cũ gaudio sume¬
bat ut se ip̃m postea cruciaret. Discipulus at eius sciens
sua se postea cruciatu domat. Qd̾ cognoscentes fr̃es ultͣ
ei uinũ ñ ded̾unt. ¶ Dix̃ abbas pastor. Nisi naburardam ar¬

Expanded text:
calice vini, die integra aquam non bibebat . Et fratres quidem volentes eum recreare, dabant ei vinum. Sed et senex cum gaudio sumebat, ut semetipsum postea cruciaret. Discipulus autem ejus sciepostea se cruciatu domat. 570 Quod cognoscentes fratres, ultra ei vinum non dederunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is accende̾. ¶ Applicuerũt frẽs ad abb̾em felioe hũtes
setũ aliquos seculares et rogai̾unt eñ ut dic̾e̾t eis ẽ¬
monẽ. Senex año tacebat. Illis at̾ diu rogantib dĩ
qͥuid loqnͣtur qm̃ qui oꝑetar ñ est¶dixit senex.⁊Si pos¬
sibue ẽet ĩ aduentu dei post resurrectionẽ pre trno¬
re exire animas hominũ oĩs mundꝰ moreret ᷑ a teruae
atꝙ formidine. Quale est enĩ. Uidete celos succensos

Expanded text:
i misericordiam. 18. Applicuerunt fratres ad abbatem Felicem, habentes secum aliquos saeculares, et rogaverunt eum, ut diceret eis sermonem. Senex autem tacebat. Illis autem diutius rogantibus dixit quid loquantur, quoniam qui operetur non estsibile esset in adventu Dei post resurrectionem prae timore interire animas hominum, omnis mundus moreretur a terrore atque formidine. Quale est enim videre coelos scissos,
Abbreviated transcription (Latin):
dantes qͦ sdam milites. Widentes gͦ tͥbum illi hos duos mona¬
chos uet̾es piimos ĩdutos ⁊ ĩ Angulo sedentes bĩficabant exigu¬
itatẽ ip̃oꝵ. Uuiis gͦ ex tͥbimis illis ait ad eos. Eñ estis uos qui
huic inindo illusistis. Respondens at̾ ille urlatmis mmacha¬
rius dix̃ ad eos. Nos quid̾ mũdo illusimus. Uob̾ aũt mũdus il

Expanded text:
ntes cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem ipsorum. Unus vero ex tribunis illis ait ad eos: Beati estis vos, qui mundo huic illusistis. Respondens autem ille urbanus Macarius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem mundus hic
Abbreviated transcription (Latin):
um dẏaͥ. Hugonis nr̃ĩ sapĩa. ũ de t̾ra esis de telo. Confiteor tͥ pater
qr abscondisti hoc asapientib ⁊ pͣdentib ⁊ ꝑnulo reuelasti. ẽu ꝙͦ fili
ne sis ingͣtus. bñficio redemptoris. s pone aĩnũ pm̾lem. mag̃ autẽ
ꝑuulus esto malitia s nõ sensu. Non etarem tena̾m ordinis asꝑitaᷤ t̾
cõscientiã. Aderit tͥ xͥ suanitas. ⁊ pphe sarmula pulm̃tũ ĩ comestibile
cõdiet᷑. Si tẽptatõnũ sentis aculeos exaltatum in ligno. serpentẽ ene¬
ũ intuere ⁊ sugge ñ tã uulnã qm̃ ubã crucisixi. ip̃e erit tͥ in prẽm.
⁊ tu eris eim filiũ. Noc ꝑit̾ aliqͣtemis poter̃t ledere clani. cͥ ꝑ manus¬

Expanded text:
eum diaboli . Hugonis nostri sapientia non de terra est, sed de coelo. Confiteor tibi, Pater, quia abscondisti haec a sapientibus, et parvulo revelasti. Tu quoque, fili, ne sis ingratus beneficio Redemptoris, sed pone animum puerilem, magis autem parvulus esto malitia, sed non sensu . Non aetatem teneram ordinis asperitas tconscientiam. Aderit Christi suavitas, et prophetae farinula pulmentum incomestibile condietur . Si tentationum sentis aculeos, exaltatum in ligno serpentem aeneum intuere; et suge non tam vulnera quam ubera Crucifixi. Ipse erit tibi in matrem, et tu eris ei
Abbreviated transcription (Latin):
s poss . q̃ cot̃ potuit qd̾ hẽbat off̾re sicit itaq ille s parũ qͥ
decr̃entis interĩ riui aqͣ nõ pot̃ ẽẽ cõtentꝰ. donͨ ad fontẽ ub̾iorem
purioremq ꝑuẽiat. Nec illũ esurire. satis credo qui cũ pauer
c̾tus sum esurire nimuiꝰ ⁊ sicire celestia cibarios interĩ mã¬
de panes. don᷑ siligĩe candãces inuẽtas. Exigui ⁊ tͦbulenti
panis incultior urͣ ẽẽ. s fortior ⁊ celeriꝰ estriẽtẽ stomachũ
saciat. fessumq roborat ꝙͣ qui siliginẽ uid ᷑ ⁊ incidus ¶ ille

Expanded text:
Sitit itaque ille, sed parum, qui decurrentis interim rivi aqua non potest esse contentus, donec ad fontem uberiorem purioremque perveniat. Nec illum satis esurire credo, qui cum panes ma soror, quam ego certus sum esurire nimium et sitire coelestia, cibarios interim mande panes, donec siligine candentes invenias: exigui et turbulenti panis incultior videtur esse, sed fortior et celerius esurientem stomachum satiat, fessumque corroborat, quam qui siligineus videtur e
Abbreviated transcription (Latin):
ens cõm̃datũ alicuiꝰ ⁊ ñ dix̃ moriens uͥ posuit eũ. Et dix̃ ei
senex. Ueni et ostende nob̾ sepulcrũ uiri tui. Et assũptis sec̃
fr̃ibus abiit cũ ea. ⁊ cũ uenissent ad locũ uͥ positus erat dix̃
ad illam senex. Recede ħuic ĩ domũ tuã. ⁊ orantib illis uocd¬
uit senex eũ qͥ mortinis fu̾at dicẽs ei. Uobi posiusti alienũ
depositũ. &ͥ respondens dix̃ ei. In domo mea absconditũ est
sicb pede lectuli. Et ait illi senex. Dormi iter̃ usꝙ ĩ diẽ re¬
surrectõnis. Uidentes a̾t frẽs p̾ timore cecid̾unt ad pedes
es. aͥbus dix̃ senex. Non pp̃ me fc̃m ẽ. Non pp̃ me fc̃m
Nichi eĩ sũ. s p̃p̃ illam uidiam ⁊ orphanos ip̃ius fec̃ d̃s hnͣc
rem. ħ eĩ est magnũ qr sine pcc̃o nult d̾s ẽẽ aĩam ⁊ si qd¬
ab eo petierit accipit. Weniens at̃ nũciauit uidue ilłi uͥ posi¬
tũ erat illud cõmendatũ. At illa simmens illud reddidit

Expanded text:
datum alicujus, et non dixit moriens ubi posuit illud. Et dixit ei senex: Veni, et ostende nobis sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocavit senex illum qui mortuus fuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est sub pede lectuli. Et ait illi senex: Dormi iterum usque in diem resurrectionis. Videntes autem fratres ceciderunt ad pedes ejus; quibus dixit senexrphanos ipsius fecit Deus hanc rem: hoc enim est magnum, quia sine peccato vult Deus esse animam, et si quid petierit, accipit. Veniens autem nuntiavit viduae illi ubi erat illud commendatum. At illa sumens illud, reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil deo dignius. nichil cariũc esse potest. ut innocentia tota
obsuatõne teneatur. Lic quis in aliis oꝑib deuotur appareat
si illam non habu̾it .sͥ. frustra blandicur ¶lle se mito xp̾ianui¬
putas in quo nullus xp̃ianitatis eit actus. in quo conu̾satõ nua
nisticie est s nequitia ⁊ impietar ⁊ scelus: Illum xͥanũ ꝓutat
qui oppͥmit̃ miserum. qui pauꝑem gͣuat. qui res cõcupiscit
alienas. qui ut se diuitem faciat plures efficit̃ indigenter.
qui lucris gandet iniustis. qui de Alienis lacͥmis cibũ capit
qui misorum ditatur int̾itu. cuiꝰ os assidue m̃datio uiolatur. ciñ
Labiã non nͥ indigna. ⁊ obscena ⁊ scelestia loquutur ⁊ turpia
cui cum iubeatur distribuere sua mnuadit̃. Aliena. c¬

Expanded text:
nim Deo dignius, nihil charius esse potest, quam ut innocentia tota observatione teneatur. Licet quis in aliis operibus devotus appareat, si illam non habuerit, sibi frustra blanditur de sua devotionputas, in quo nullus christianitatis est actus, in quo conversatio nulla justitiae est, sed nequitia, impietas et scelus? Illum christianum putas, qui opprimit miserum, qui pauperem gravat, qui res concupiscit alienas, qui ut se divitem faciat, plures efficit indigentes, qui lucris gaudet injustis, qui de alienis lacrymis cibum capit, qui miserorum ditatur interitu, cujus os assidue mendacio violatur, cujus labia nonnisi indigna et obscena et scelesta loquuntur et turpia, cui cum jubeatur distribuere sua, invadit aliena?
Abbreviated transcription (Latin):
corde qmͣ ut neqͥtiam m̃t᷑ pcc̾oris sui conscĩam nõ aomicat᷑ͤ.
qiii ut bouitatem teneat. ⁊ utiãm seruet. pĩtacem m̃ti custo¬
niar. Esto innocens si iuis cũ xp̃o uiue. Esto simplex si uir ioc¬
nare tũ xp̃o. Q aud t prodest malitia que ĩ morter e t re¬
Sollũ ꝑ hoc se iustificari existimant. qd de subo pamperum
eriauam elemosinam Faciunt ⁊ de eo qd płimis abstulerunt
uni qcqm̃ mĩmum Largiuntur. Cibatur unus unde ꝓłer
esuruno. ⁊ de mltorum spolũs uir̃ pauci tegiuitur. Nontalẽ
e prari. Meliꝰ 3. enĩ te non face elãm qm̃ uñ paucortegas
inde plluios facias denudari: Ut unum uestiar. plures spo¬
liare uestitos Illam elemosiãm deus comprobat que de iustis

Expanded text:
ui conscientiam non admittat, quam ut bonitatem teneat, justitiam servet, puritatem mentis custodiat. Esto innocens, si vis cum Deo vivere. Esto simplex, si vis regnare cum Christo. Quid tibi prodest malitia, quae in mortem tro hoc se justificari existimant, quod de substantia pauperum exiguam eleemosynam faciant; et de eo quod plurimis abstulerunt, uni quiddam minimum largiuntur. Cibatur unus unde plures esuriunt, et de multorum spoliis VIX pauci teguntur. Non talem de inde plurimos facias denudare; et ut unum vestias, plures spoliare vestitos. Illam eleemosynam Deus comprobat, quae de justis
Abbreviated transcription (Latin):
dienciã probaretur. haurire namq aliqñ aqm uissit expu¬
teo ⁊ ĩ t̾ram tota die effund̾e̾. ⁊ cõtextas sportellas resoln̾e:
⁊ denuo tex̾e. ⁊ uestim̃tũ suere atq it̾m dissuere. Et rursiis
resuere. ⁊ ĩ plurib h̾inodi ex̾iciis memoratur ĩbutus. ut in
Et ita ꝑ ouinia ĩformatꝰ ĩ breui ad ꝑfectionẽ uenit. De humi¬

Expanded text:
dientiam probaretur. Haurire namque aliquando eum aquam jussit ex puteo, et in terram tota die effundere; et contextas sportellas resolvere, ac denuo contexere, et vestimentum dissuere atque iterum resuere, et rursus resolvere, et in pluribus hujusmodi exercitiis ab eo memoratur imbutus, ut in et ita per haec omnia informatus, brevi ad perfectionem venit. Ex cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ilis uica negatur qui mali nicħ feceruat. nͥ aliquid gesserint
boni. Neq enĩ deut hoc tm̃ q̃rit a nob̾ ut mali non sinus eruit
uiuendo serui esse diaboli desinamus: s usuendo bñ dd finre iri
uisd eatira esse ignoro. uł qͦmꝰ uitam a d̃o potit sperare ꝑpcna s
caput ⁊ illudat. Nemo se uana eristimatone seducat᷑. Me
negnaire cum xp̃o. Quisq non fuit humanus. pti hospital ee
ninius glemens. gehonnȩ non euadet incendium. Q insqs ma

Expanded text:
 illis vita negatur qui mali nihil fecerunt, nisi etiam aliquid gesserint boni. Neque enim Deus hoc tantum quaerit a nobis, ut mali non simus, sed ndo male servi esse diaboli desinamus, sed vivendo bene Deo servire videatur esse ignoro: vel quomodo vitam a Deo poterit sperare perpetuam, decipiat et illudat, nemo se vana existimatione seducat. Quisquis egnare cum Christo. Quisquis non fuerit humanus, pius, hospitalis, benignus, clemens, gehennae non evadet incendium. Deus ma
Abbreviated transcription (Latin):
stinatus. tam audax. ut que qñq uentura est iudicitiram in¬
dignatõemq non metuat. uł hũanam consuetudĩem nõ eru¬
bescat. ⁊ uideat qmͣ brutus ꝙͣ insipiens ile. ꝙͣ stultꝰ ab aliis ⁊̃.
gencib uidicetur. cuiꝰ tanta uanitas tantaq dem̃tia ut sibi
nom̃ adipistatur alienum: Quis enĩ cam uanus ⁊ miser est
qui aduocatum se cum lit̾as nesciãt audeat profiteri: Quis
stare ⁊ ĩsdemis ⁊ e god. n noes proseteatur militem: qui uesciao aria g

Expanded text:
stinatus, tam audax, ut quae quandoque ventura est, Dei judicis iram indignationemque non metuat, vel humanam consuetudinem erubescat; et videat quam brutus, quam insipiens ille, quam stultus ab ipsis etiam gentibus judicetur, cujus tanta est vanitas tantaque dementia, ut sibi nomen adipiscatur alienum. Quis enim tam vanus et miser est, qui advocatum, cum litteras nesciat, audeat profiteri? Quis tam insanus et excors, ut profiteatur militem, qui nesciat arma ge
Abbreviated transcription (Latin):
luut illud. icebant pr̃es de aliquo sene maguo qr cũ am¬
bularot ĩ ħẽmo uidit duos angelos comitante ᷑ secũ Unũt
a dextͥs ⁊ aliũ a sinst̾s suis. Dũ uo̾ ambutarent ĩue̾unt ca¬
Dauer ĩ uia iacens ⁊ coꝯꝑuit senex ilłe nares suas p̃p fetorẽ
Fecerunt at̃ ⁊ angeli simiłr. Et ꝓfecti pusillit dixit eis¬
senex. Et uos ħ odorastis : ał dixerũt ei. Neqͣqmͣ. s p̃p te
cooꝑiumus ⁊ nos. Nam ĩmũdiciã mundi huiꝰ ñ odoramꝰ.

Expanded text:
um. 18. Dicebant Patres de aliquo sene magno, quia cum ambularet in eremo, vidit duos angelos comitantes secum, unum a dextris, et alium a sinistris suis. Dum vero ambularent, invenerunt cadaver in via jacens. Et cooperuit ille senex nares suas propter fetorem: fecerunt autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixerunt ei: Nequaquam, sed propter te cooperuimus et nos; nam immunditiam mundi hujus non odoramus
Abbreviated transcription (Latin):
ãd fatiffactione rogabat eãs ut̾ mamfestarẽs ei actũ sim̃.
dũc dixmnt ei. NIos quidẽ lod̾m secutũ extianee nobis
ali qͣndo litigauimꝰ ad ĩuicẽ uł sermonẽ turps̃ dix̃ una ex tio¬
bis ad alteram s ĩ pace ⁊ cõcordia pegimus totũ tempus hia
Substrauit aũt uod̾ ĩ animũ ĩgredi ĩ monasteriũ uirginũ
⁊ rogati uiri nr̃ ñ nobis ꝯsenserunt ĩ hos. Cũ u̾o iamune

Expanded text:
tisfactione rogabat eas, ut manifestarent ei actum suum. Tunc dixerunt ei: Nos quidem secundum saeculum extraneae nobis aliquando litigavimus ad invicem, aut vel sermonem turpem dixit una ex nobis ad alteram, sed in pace et concordia peregimus totum tempus hoc. Subintravit autem nobis in animum ingredi in monasterium virginum, et rogati viri nostri, no
Abbreviated transcription (Latin):
mus nos ⁊ ꝯsolamur. Ait gͦ senex ñ fletu. Ue illi diei ĩ qͣ
natus ẽ hamo. Siħ est consolatũ supplicii. Rursus dixio
senex. Eit ꝓeins torm̃tũ ab hiis. Rdit illd̾ caput. Maior pe¬
na subtus nͣ ẽ. Dix̃ ei senex. Et qui st̾ ĩ ip̃a ÷ dic̃ caput ilłõ
Nos qui ignorauimus dm̃ uł ad modicũ hẽmus aliqͥd mĩe

Expanded text:
mum suum. Ait ergo senex cum fletu: Vae illi diei, in qua natus est homo, si haec est consolatio supplicii. Rursum dixit senex: Est pejus tormentum ab his? Respondit caput illud: Major poena subtus nos est. Dixit ei senex: Et qui sunt in ipsa? Dicit ei caput illud: Nos qui ignoravimus Deum, vel ad modicum habemus aliquid mise
Abbreviated transcription (Latin):
pondẽs ait. Scd̾u antiqͦs uidi hoĩem ĩ sciti qͥ pot̾at fac̾e̾ ut sol
staret ĩ celo sicut fecit iħc filius naue. ⁊ ħ audientes obstu¬
puerunt ⁊ glorificau̾unt deũ. Picebant de abb̾e machario
illo maiore qr ascendens de sciti portabat sportas ⁊ fatigatꝰ
resedit ⁊ orauit dicẽs. D̾s cu scis qr iã nõ p̾ualeo ⁊ mox ele¬
gipto. ⁊ addux̃ eũ ad cellam abbis macharii ⁊ relicto eo ad
hostiũ flente recessit longe. Lespiciens aũt ꝑ fenestrã
senex uidit puerũ plorantẽ ⁊ dix̃ ei. Qͥs te adduxit huc : qͥ
app̃hende eñ. Qͥ statĩ sanus fi̾r ẽ. ⁊ surgẽs apphñdis patr̃e
suũ. ⁊ sic abierũt ĩ domũ suam. Dicebat abb̃as syddis. Qͣndo
eram ĩ sc̃yti cũ abb̾e machario ascendimus met̾e cũ eo septẽ
nomina. Et ecce una uidua colligebat spicas post nos. ⁊ nõ
cessabat plorans. Socauit gͦ senex dnm̃ agͥ illiuis ⁊ dixit
ei. Qͥd est anicule huic qd̾ semꝑ plorat. Qͥ dixit ei. Quia

Expanded text:
ndum antiquos vero, vidi hominem in Scythi, qui poterat facere ut sol staret iu coelo, sicut fecit Jesus filius Nave. Et haec audientes obstupuerunt, et glorificaverunt Deum. 6. Dicebant de abbate Macario illo majore, quia ascendens de Scythi, portabat sportas, et fatigatus resedit et oravit, dicens: Deus, tu scis, quia jam non praevaleo. Et mox elegypto, et adduxit eum ad cellam beati Macarii, et relicto eo ad ostium flente, recessit longe . Respiciens ergo senex, vidit puerum plorantem, et dixit ei: Quis te adduxit huc? Qui nde eum. Qui statim sanus factus est, et surgens apprehendit patrem suum, et sic abierunt in domum suam. 8. Dicebat abbas Sisois: Quando eram in Scythi cum abbate Macario, ascendimus metere cum eo septem nomina. Et ecce una vidua colligebat spicas de post nos, et non cessabat plorans. Vocavit ergo senex dominum agri illius, et dixit ei: Quid est aniculae huic, quod semper plorat? Qui 650 dixit ei: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Demones at̾ qͥ dñ eũ tenebant postea uidit delonge sequẽ¬
seratõnes ciꝰ ⁊ ĩnum̾abilis bonitas. Currens ã ⁊ ascendens super
altũ gradũ magna uoce dicebat. Wenite ⁊ uidere eũ qͥ uult om̃s¬
sollicite cucurrerunt cupientes audire q̃ dicebat. ⁊ ꝯuẽĩentib
om̃ib referebat paulꝰ q̃ uidiss ante qmͣ ĩ eccłiam ĩtrarent ⁊ q̃ post¬
ea iterũ ⁊ rogabat illũ uirũ ut dic̾e̾t ei cãm ꝙ qͣ ei tantã subi

Expanded text:
 de longe sequenserationes ejus et innumerabilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum magna voce dicebat: Venite, videte opera Domomnes cucurrerunt, cupientes audire quae dicebat. Et convenientibus omnibus referebat Paulus quae vidisset antequam in ecclesiam intrarent, quae postea iterum. Et interrogavit illum virum, ut diceret ei
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ dixi alb̃̾i besarioni. abba. sicio ualde. Et cũ feciss senex or̃o¬
nẽ dix̃ mͥ. Bibe de mari. ⁊ dulcis fc̃a ẽ aqͣ ⁊ bibi. Ego ã hausi
modicũ ĩ uase ne forte iterũ sitirẽ. Qd̃ cũ uidisset senex
siciã. Et ait senex. D̾s qui hic est et ubiq d̾s ẽ.¶Rursus eũtib¬
crote dñe. stet sol donec ꝓcuciã ꝑueniam ad seruũ tuũ. et

Expanded text:
 dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex,sitiam. Et ait senex: Deus qui hic est, et ubique estcro, Domine, stet sol, donec perveniam ad servum tuum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aris qͥ te plangunt de gehenne filio fcm̃ filium dei. hen q̃ nam miseris
tam di ra cupido: Quis tam cͣtelis amor q̃ cam imqͣ dilcõ. Corrũpũt
mores bonos colloqͥa mala. ꝓpt̾ea qnͣtum poti̾t fili confabulationes hos¬
pitũ declinato. Q̾ dum aurem implent enacuant ũtem. Disde orare
dcum. Disce cor leuare cũ manib. Disce oculos supplices in celum eri
sentire de deo qd̾ comtine̾ possit suꝑ te uiscã fua.⁊ au̾tẽ aurem a sin¬
gultu tuo ⁊ clamore. De ceto̾ spũaliũ prm consiliis hand socꝰ ꝙͣt dimẽ

Expanded text:
aris, qui te plangunt de gehennae filio factum filium Dei. Heu! quaenam miseris tam dira cupido ? quis tam crudelis amor, quae tam iniqua dilectio? Corrumpunt bonos mores colloquia mala . Propterea, quantum poteris, fili, confabulationes hospitum declinato, quae, dum aurem implent, evacuant mentem. Disce orare Deum, disce levare cor cum manibus: disce oculos supplices in coelum erisentire de Deo, quod continere possit super te viscera sua, et avertere aurem a singultu tuo vel clamore. De caetero spiritualium patrum consiliis, haud secus quam
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtũ spiritalẽ.Cudam seni data ẽ gr̃a udendi q̃ fiebant.
⁊ dicebat. qr uidi ĩ cenobio aliqñ meditantẽ frẽm ĩ celła. Et
ecce demõ ueniens stabat foris cellam. Et dũ frat̾ ille medi¬
taret᷑ ñ ualebat ĩ gredi. Cũ aũt cessasset medicando tũo ĩgͤ¬
diebatur ille demon ¶Dicebant de quodã sene qr dep̾catꝰ ẽ dm̃m
ut uide̾t demones ⁊ responsũ ẽ ei. ñ opꝰ hẽs uide̾ eos. Senex

Expanded text:
habitum spiritualem. 10. Cuidam seni data est gratia videndi quae fiebant, habitum spiritualem. 10. Cuidam seni data est gratia videndi quae fiebant, et dicebat: Quia vidi in coenobio aliquando meditantem in cella fratrem, et ecce daemon veniens stabat foris cellam. Et dum frater ille meditaretur, non praevalebat ingredi; cum autem cessasset meditando, tunc ingrediebatur ille daemon. 11. Dicebant de quodam sene, quia deprecatus est Deum, ut videret daemone
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ delũ. Et cũ uidiss eũ ita clausit hostiũ ⁊ exiuit. Et ĩ trans c̾¬
ca horam sextã ⁊ noña ĩuenit eũ codẽ mͦ. Circa decimã uero
pulsauit. ⁊ ĩgressus ĩuenit eũ qͥescentẽ ⁊ dic̃ ei. Qiuid ha¬
buistis hodie pat̾. Qi dix̃ ei. Infirmatꝰ sum hodie fili. Ii¬
nibus erat init̾ eos unꝰ ꝓuidus ⁊ uidit angelos manus agitantes
geli ⁊ uolutabant᷑ porci ĩ medio eoꝵ pleni fetorib ⁊ polluebãt
eos. Cũ aũt rursus loq̃rent᷑ de edificatõe uenientes it̾m ang¬
figm̃tũ ita ut nc̃c̃itate semꝑ ĩtendant ĩ t̾ram neq aliqndo
dełc̾tat᷑ semel delapsa ĩ luxuriȩ cenũ difficile pot̃ respio̾e ad
celũ. aut saꝑe aliqͥd dignũ d̾o. Tuit qͥdã magnus int̾ p̾niden
tes hic affirmabat dicens. quia uͥtutẽ quã uidi astantẽ suꝑ
baptisma. Candẽ uidi ⁊̃ suꝑ uestim̃tũ monachi qũ accepis

Expanded text:
in coelum. Et cum vidisset ita, clausit ostium, et exiit; et intrans ciin coelum. Et cum vidisset ita, clausit ostium, et exiit; et intrans circa horam sextam atque nonam, invenit eum eodem modo; circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus, invenit eum quiescentem, et dicit ei: Quid habuisti hodie, Pater? Qui dixit ei: Infirmatus sum hodie, fili. Ilm de aedificationibus, erat inter eos unus providus, et vidit angelos manus agitantes geli, et volutabantur porci in medio eorum pleni fetoribus, et polluerunt eos. Cum autem rursus loquerentur de aedificatione, venientes iterum angfigmentum, ita ut necessitate semper intendant in terra, nec aliquando delectatur voluptatum, semel delapsa in luxuriae coenum, difficile potest respicere ad Deum, aut sapere aliquid dignum Deo. 9. Fuit quidam magnus i vidi stare super baptisma, vidi etiam super vestimentum monachi, quando accipit
Abbreviated transcription (Latin):
dem moisen dix̃ eis. Ecce barbari hodie ueniunt s surgite et
fugite. dicũt illi. Et tu nõ fugis alb̾a : Ille a̾s dix̃ eis. Ego ꝑ cotc
cecũ moriem᷑. Erant a̾t septẽ frẽs cũ eo ⁊ dic̃ eis. Ecce barba¬
ri appropĩquau̾unt ianue. et statĩ ĩtrantes barbari occid̾unt
⁊ uidit septẽ coronas descendentes ⁊ coronantes abb̾em moysẽ.
molłis ẽ lapis ãt durꝰ est. Et si uas aq̃ plenũ pendeat suꝑ la¬
pidem ex quo assidue stilłans guita cadat ĩ lapidẽ ꝑ forat eũ.
Ita sermo dininus lenis ẽ. cor ã nr̃m durũ ẽ audiens q̃s hõ
freq̃nt̾ diuinĩ sermonẽ aꝑitar cor eius ad timendũ deũ. Intͤ
de corde. Scd̾m de aspectu. t̾dium de lingͣ. Qͣxtũ ẽ fac̾e malũ
ꝙ malo. Si eĩ nõ potu̾is purgare cor ut ñ ueniat ad aspectum
custodi lingam ne loqͣris. Si aũt loqutꝰ fu̾is cito te corripe
siluanũ ⁊ ĩuenit eũ ĩ excessu m̃tis. Et erant manꝰ eiꝰ extẽse

Expanded text:
em Moysen, dicit eis: Ecce barbari hodie in Scythi venient, sed surgite et fugite. Dicunt ei illi: Et tu non fugies, abba? Ille autem dicit eis: Ego per tot edeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occideruntet vidit septem coronas descendentes et coronantes abbatem Moysem mollis est, lapidis autem dura est; et si vas aquae plenum pendeat supra lapidem, ex quo assidue stillans gutta cadat in lapidem, perforat eum; ita et sermo divinus lenis est, cor autem nostrum durum; audiens ergo homo frequenter divinum sermonem, aperitur cor ejus ad timendum Deum. 17. de corde, secundum de aspectu, tertium de lingua, quartus est facere malum pro malo. Si enim potueris purgare cor, non venit ad aspectum; custodi etiam ne 639 loquaris; si autem locutus fueris, cito te corripe, Silvanum, et invenit eum in excessu mentis, et erant manus ejus extensae
Abbreviated transcription (Latin):
mõast̾iũ oꝰdam senis. ⁊ dix̾ũs ad eũ. Oĩa q̃ ĩ celła tua st̃ colle uenimꝰ.
Et iłłe dix̃. Qͥ ntũ uob̾ uidet᷑ fillii tollite. Tułunt gͦ qd̾cũq ĩuen̾umt
Seuex u̾o tollens eũ sequtꝰ e̾ post eos clamãs ⁊ dicẽs. filii tollite qd̾
obliti estis ĩ cellã. Illi u̾o admirãtes pacĩam senis reuocau̾ unt
oĩa ĩ celłam eiꝰ ⁊ penitenciã egerunt om̃s ad ĩuicẽ dicentes. h

Expanded text:
nis , et dixerunt ad eum: Omnia quae in cella tua sunt tollere venimus. Et ille dixit: Quantum vobis videtur, filii, tollite. Tulerunt ergo quodcunque invenerunt in cella. Senex vero tollens eum, secutus est post eos, clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam senis, retulerunt omnia in cella ejus, et poenitentiam egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
u̾satõne loci illuis ⁊ om̃s honorant me ⁊ cñ ĩ hac senectute
ĩfestus ẽ mͥ sp̃c fornicatõnis. Et Rdit theotistus dicens Grede
alla qr ⁊ mͥ. Senexã simulabat alias cogitatõnes sibi eẽ
molestas. donec fac̾e̾t eũ totũ ꝯfit̾i. Deinde dic̃ ei. Qͦ mo¬
alias residuas ͤ aĩo meditare scͥpt᷑as. et si tͥ ascend̾it cogita¬
tõ mala ñqmͣ deorsũ aspicias s semꝑ sursũ. ⁊ statĩ te dñt¬

Expanded text:
ersatione loci istius, et omnes honorant me, et tamen in hac senectute infestus est mihi spiritus fornicationis. Et respondit Theoctistus, dicens: Crede, abba, quia et mihi. Senex autem simulabat etiam alias cogitationes sibi esse molestas, donec faceret eum confiteri. Deinde dicit: Quomoalias ex animo meditare Scripturas; et si tibi ascenderit cogitatio mala, nunquam deorsum aspicias, sed semper sursum, et statim te D
Abbreviated transcription (Latin):
cłicis. Qñ ĩ trat albas moyses ad altare expellite eũ et seqͥ¬
mini eũ ut audiatis qͥd dicat. Cũ at̃ cepissent eũ mitt̾e
foras dicebant ei. Exi foras. ethiops. Ille u̾o egrediens dice¬
bat ñ tͥ fec̾unt cinerate. ⁊ cacabate. Ql cũ hõ ñ sis qͣre
ce ĩ medio hominũ dare p̃sũpsisti. ¶Dix̃ abbas pastor qr hõ
semꝑ hũilitatẽ ⁊ timorẽ dĩ ita ĩcessabilit̾ respirare debet.
pastor a qͦdam fr̃e quõ debeo eẽ ĩ loco uͥ ħabito respondit.¬

Expanded text:
clericis: Quando intrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, dicebat: Bene tibi fecerunt cinerente et caccabate. Qui cum homo non sis, quare te in medio hominum dare praesumpsistihomo humilitatem et timorem Dei ita incessabiliter respirare debet, Pastor a quodam fratre: Quomodo debeo esse in loco, in quo habit
Abbreviated transcription (Latin):
sit eĩ uos d̾s ut sepeliatis corpꝰ meũ. Cũ q ħ dixisset qͥeuit ĩ
pace. pr̃es ub̾ illi głificau̾unt dm̃ et recandito corpusculo eius:
recesserunt ĩ locũ suũ. Parrau̾unt de quodam solitario
lasset tres dies ascendit supͣ petram ⁊ uidit sb̾ ip̃a uiridẽ her¬
bam hommnẽ pascentẽ tanqmͣ bestiam. Descendens ã occulte
tenuit eũ. Senex uo̾ ilłe cũ eẽt nsdus nͨ potu̾it ferre odorẽ
hominil. Angustatus uix potuit euad̾e de manĩb eiꝰ. ⁊ fagie

Expanded text:
sit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc dixisset, quievit in sit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc dixisset, quievit in pace. Patres vero illi glorificaverunt Deum, et recondito corpusculo ejus, recesserunt in locum suum. 10. Narraverunt de quodam solitario lasset tres dies, ascendit supra petram, et vidit sub ipsa viridem 654 herbam, et hominem pascentem tanquam bestiam. Descendens autem occulte, tenuit eum; senex vero ille cum esset nudus, nec ferre posset odorem hominum, angustiatus vix potuit evadere de
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursũ subito facta ẽ facies euis sicut sol et tunuerũt om̃es.
Dix̃ añt eis. Uidete. ecce dñs uenit dicens. Afferte mͥ uas elec¬
tõnis heremi. Et cõtinuo reddidit spm. ¶Picebant de abb̾e or¬
qr neꝙ m̃titus ẽ unqmͣ neq iurauit. neq maledix̃ hominẽ
neq si ncc̃e ñ fuit loqutꝰ esd alicuiᷤ. ¶Idem abbas or dicebat dis¬
cipulo suo. Uide ne aliqnͣdo alienũ u̾bũ adducas ⁊̃ cellam istã.
Duo qͥdam magni senes aibulabant ĩ h̾emo. q̃ ẽ iuxta scytim
Et audientes mm᷑ curꝰdam uocis de t̾ra q̃sierunt ĩtroitũ spelon¬
ce ĩ quã ĩgressi reppererũt ĩbidẽ qͣndã aniculã u̾giẽ sc̃am ia
centẽ. Et dicunt ei. Qñ huc uenisti amis. aut qͥs est qͥ tͥ mĩstͣs
Nich̃ eĩ ĩuenerũt ĩ ip̃a spelunca nͥ ipãm solã. iacentẽ ĩfirmã.
At illa dix̃. Gricesimũ octauũ annũ hẽo ĩ spelũca hcͣ susficiẽ

Expanded text:
Et rursum subito facta est facies ejus sicut sol, et timuerunt omnes. Et rursum subito facta est facies ejus sicut sol, et timuerunt omnes. Dixit autem eis: Videte, ecce Dominus venit, dicens: Afferte mihi vas electionis eremi. Et continuo reddidit spiritum. Et est unquam, neque juravit, neque maledixit hominem, neque si necesse non fuit, locutus est alicui. 8. Idem abbas Hor dicebat discipulo suo: Vide ne aliquando alienum verbum adducas in cellam istam. 9. Duo quidam magni senes ambulabant in eremo quae est juxta Scythim: et audientes murmur cujusdam vocis de terra, quaesierunt introitum speluncae, in quam ingressi repererunt ibidem q et dicunt ei: Quando huc advenisti, anus; aut quis est qui tibi ministrat? Nihil enim invenerunt in ipsa spelunca, nisi solam ipsam jacentem infirmam. At illa dixit: Trigesimum octavum annum habeo in spelunca hac eremi cum
Abbreviated transcription (Latin):
uade foras. Non eĩ sciebat qr mortuus erat ⁊ statĩ surgẽs egres¬
sus ẽ ⁊ uidens eñ p̃r eins expauit. Et ĩtrans adorait senẽ et
fecit orõnẽ. Et clamans dix̃. O putee. putee. alb̃as m̃s dix̃ ut
ĩplerẽ lagenã istam aqͣ. et cõtinuo ascendit aqͣ. usq ad sũmũ
putei. Et ĩplenit frat̾ ille lagenã suã ⁊ restituta ẽ aqͣ iter̃
Ad locũ suũ ¶icebant de abb̾e sysoi. qm̃ ĩ die dormitõnis
sue cũ sed̾e̾nt cͥca eũ pr̃es respleuduit tanqmͣ sol facies eius
Et dixit ad eos. Ecce abbas anconius uenit. Eo post pusillim
rursũ dix̃ eis. Ecce chorꝰ ꝓpħarĩo uenit ⁊ iterũ ampliꝰ refulsic
illũ fr̃es senes dicentes. Cũ quo loq̃ris pr̃ qͥ dix̃ eis. Ecce an¬
geli uenerunt acciꝑe me. Et rogo ut dimttar peit̾e modicũ
Dicũt ei seniores. Non ĩdiges penitentia pr̃. Dix ã illis. Uere

Expanded text:
: Surge, vade foras. Non enim sciebat quia mortuus erat. Et statim surgens egres: Surge, vade foras. Non enim sciebat quia mortuus erat. Et statim surgens egressus est. Et videns eum pater ejus, expavit, et intrans, adoravit senem, et fecit orationem et clamans, dixit: O putee, putee, abbas meus dixit ut implerem lagenam istam aqua. Et continuo ascendit aqua usque ad summum putei, et implevit frater ille lagenam suam, et restituta est iterum in locum suae, cum sederent circa eum Patres, resplenduit tanquam sol facies ejus, et dixit ad eos: Ecce abbas Antonius venit. Et post pusillum rursum dicit eis: Ecce chorus prophetarum venit. Et iterum amplius illum senes, dicentes: Cum quo loqueris, Pater? Qui dixit eis: Ecce angeli venerunt accipere me, et rogo ut dimittar poenitere modicum. Dicunt ei seniores: Non indiges poenitentia, Pater. Dixit autem illis: Vere
Abbreviated transcription (Latin):
qui miserat illũ. Dix̃ a̾t ei iulianꝰ. Qͣre tardasti: Eꝵndit
ei demon ⁊ dix̃. Et morã feci ⁊ sũ actõne res̾suis sũ. Sustinu
oĩ decẽ dies publiũ monachũ si forte cessasset ab oratõne.
ut tͣnsirem. ⁊ ñ cessauit ⁊ ꝓhibitus sum tͣnsire ⁊ redii nicħ
agens. Tunc ĩpiissimꝰ uilianus ĩdignatꝰ dix̃. Cũ regressus fu¬
ero faciã ĩ eo uidictã. ⁊ ĩtra paucos dies ĩteremptꝰ ẽ aꝓui¬
dencia dei. Et cõtinuo unus ex p̃fc̃is qͥ cũ eo erat uadens uendi¬
dit oĩa q̃ hẽbat ⁊ dedit pauꝑib. Et ueniens ad senẽ illũ ft̃s
suũ secũ ⁊ ĩ itm̾e mortiuis ẽ filius enis. ⁊ ñ ẽ ꝯturbatꝰ s c̃ fide
tulit eñ ad illũ señẽ ⁊ ꝓcidit cũ filio suo tanqmͣ penitenciã fa¬
ciens ut bñdic̾etur ab eodẽ sene. Et surgens p̃r pu̾ reliqͥt filiũ
suũ añ pedes ip̃iꝰ senis et egressus ẽ foras celle. porro senex pu

Expanded text:
qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: Et moram feci, et sine actione reversus sum; sustinui enim decem dies Publium monachum, si forte cessasset ab oratione ut transirem, et non cessavit, et prohibitus sum transire, et redii nihil agens. Tunc impiissimus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindictam. Et intra paucos dies interemptus est a providentia Dei. Et continuo unus ex praefectis qui cum eo erant, vadens vendidit omnia quae habebat, et dedit pauperibus, et veniens ad senem illum, 651 suum secum ; et in itinere mortuus est filius ejus, et non est conturbatus, sed cum fide tulit eum ad illum senem, et procidit cum filio suo tanquam poenitentiam faciens, ut benediceretur ab eodem sene. Et surgens pater pueri reliquit filium suum ante pedes ipsius senis, et egressus est foras cellam. Porro senex put