comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶sem̃m me uereor ne illd
grautꝰ phedoia tu lerit¬
ne ue aliorsum acqz ego feci occepit¬
qz heri intromussꝰ non est Plge
Totus parnie ͦ tremo horreoq postꝙͣ¬
a frexi hiant̾. Rouo amiuo es accede
ad igne luuint Iam calestes plus
satis Thayᷤ uuis hic loqui. Chem
tu ne hic eras mi phedria. quid
luc stabas. cur non Recta uia¬
iutroibas. Par eterum de ex

Expanded text:
iseram me! vereor ne illud gravius Phaedria Tuleritneve aliorsum atque ego feci accepQuod heri intromissus non est. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas? Caeterum De ex
Abbreviated transcription (Latin):
homes frigent hic Nebulonr̃¬
hoc mune arbitrantur suam thaid̃¬
esse Lneplurima salute parme¬
nonẽ sutiũ suũ Imꝑartit᷑ gnato
quidagitur Par statur Qna
ui deo nn̾quid Nam Id quod nolis

Expanded text:
homines frigent. Nebulonhoc munere arbitrantur Suam Thaidesse. Plurima salute Parmenonem Summum suum impertit Gnatho. Quid agitur? Statur. Video. Numquidnam quod nolis
Abbreviated transcription (Latin):
habes. Nam hic bonã magnãq
partẽ ad te actulit Sha Ita est¬
Intea nules qui me amart occẽpat
in coriam est profectꝰ. iut̾ea loci¬
te cognout tu te scis post Illa ꝙͣ¬
ꝯsilia ut tibi credam omiã ꝑhe¬
ne hͦ quid̃ tat̾ebit parnr ͦ Par
ol dubiũ ne Iest Thay l hoc agite

Expanded text:
agnamque partem ad te attulit. Ita esInterea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus: te interea loci Cognovi: tute scis postilla quconsilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Parmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc agite
Abbreviated transcription (Latin):
dt uenias apud ip̃m locũ est pistrilla et
exadũsũ fabrita ibi est De uaud i bi
facit Sy lectulos in sole ligueis pedibz
facumdos dedit ubi potetis uos de bene
sane sed cesso ad eũ pergere Sy Saire
ego te exc̾cebo hodre ut dignus es silit̾nũ
est huius odiose cessat prandiũ corrũpit᷑
thesipho aut̃ est in amore totus/ ego Ia
prospitiã michi Nam Iam ibo atq unũ¬
quid quid quod quidẽ eoit bellissinm̃ carxrr̃
et crathos sorbillans paularim hui ꝓducã
diem
Micio Egio

Expanded text:
m venias apud ipsum lacum Est pistrilla et m venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem. MICIO. HEGIO
Abbreviated transcription (Latin):
huy perfortit De. Nõ potunit meliꝰ idẽ qd̃ ego
senfit te ẽẽ huic rei caput S ẽ ne fr̾ intꝰ¬
Sy Non est de ubi illũ querã cogito Sy
Scio ubi sit uerũ hodie nũꝙͣ mõstrabo de hem
quid agie Sy ita de duinet᷑ tibi quidẽ
iam cerebrũ Sy at nourẽ nestio illiꝰ hoĩs
s lotũ noui ubi sit De dicergo locũ Sy
Nostin porticũ apud macellũ hac̃ deoisũ¬
de Quid in nouerim Sypt̾cto hac Recta
platea sursũ ubi eo ueneris cliuus deoisũ
uorsum est hac te p̾cipitato post ea est ad
hanc manũ sacellũ ibi augi portũ pp̃ est¬
de Quod nam Sy Illit ubi etiã caprificus
magna est nostin D. Nom Syt pergito¬
de Id quidẽ angiportũ nõ est ꝑuiũ Sy
in porticũ rur sũ redi sane at multo ꝓpius
ibis et minor est exratio Stm cratim huiꝰ
ditis edes de scio Sybbi cas p̾terieris
ad siftrã hac Recta platea ubi ad tẽplũ¬
diane ueneris ito ad dextrã p̾us ꝙͣ ad portã¬

Expanded text:
hui, perfortiter! Non potuit melius: idem quod ego hui, perfortiter! Non potuit melius: idem quod ego sensit te esse huic rei caput. Sed estne frater intus? Non est. Ubi illum quaeram cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angiportum non est pervium. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad porta
Abbreviated transcription (Latin):
aliquã cũ illa ꝯcłudã id tutissiuũ est Sy
Age tñ ego hunt amonrbe de Sed ectũ
sceleratũ siroũ Sy Nõ hele hic quid durare
quisꝙͣ si sic fit pot̾ Scire quid̃ nolo quot
michi suit dñi que het est miseria de
Quid ille gauint Quid uult Quid ais
uour uir Est fr̃ domi Sy Quid malum
bout uir nichil narras equidẽ perii de
Ouid tibi est Sy Rogitas thesipho me
pugnis miserũ et istã psaltriã usq
eccidit De hem Quid narras Sy hem
uide ut discidit labrũ De ꝙx obrẽ Sy
Non tu eũ rus huic produxe aiebas¬
Sy factũ uenit ueꝵ post in samẽs nichil
pepercit nõ puduisse uerba̾re hominẽ
senẽ quẽ ego modo puerũ tantillum.¬
in mambz gestai meis De laudo thespho pa¬
trizas abi uirũ te iudico Sy laudas ne
ille cõtinrebit post hac si sapret manꝰ De
fortiter Sy per quã ꝯr iserã mulierẽ et
me smilũ qui Referire non audebã uicit

Expanded text:
aliquaaliquaAge, tamen ego hunc amovebo. Sed eccum sceleratum Syrum. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. Quid tibi est? Rogitas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam Usque occidit. Hem, quid narras? Hem! vide, ut discidit labrum. Quamobrem? Non tu eum rus hinc modo Produxe aibas? Factum: verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare hominem senem, Quem ego modo puerum tantillumin manibus gestavi meis? Laudo, Ctesipho; patrissas: abi, virum te iudico. Laudas? Nae ille continebit posthac si sapiet manus. Fortiter. Perquam! quia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam, vicit:
Abbreviated transcription (Latin):
cum feruet maxᵉ tam placidũ ꝙͣ oue reddo¬
Dohe duo mõ Sy laudarier te audit libẽt̾
fatio te apud illũ deũ uictutes narro The
meas Sy Tuas homu illico lac̾me cadunt
quasy puero gaudio hem tibi aut̃ The
Quid nam est Sy lapus in fabula The¬
Ruge modo intro ego uiderõ ¶ Si quid Rogabii
nusꝙͣ tu me audistin Sypoti ut ne desmas
Cego homo sum in felix pͥmũ frẽm̃.
nusꝙͣ iueio gentiũ p̾tea aut̃ dũ illũ
q̃ro a uilla mertẽnariũ uidi is filiũ negat
ẽẽ Ruri nec quid agrã scĩo ¶ Sire Sy Qͥs¬
On tu aõ bono es De Quid h ͦ malũ ĩfelicitatꝭ
neq̃o satis decerue insi me credo lunc effe
natũ Rei ferendis miseriis pͥmꝰ sentio mala
egere solus si quid fit fero Sy Rideo hunt
pmũ ait se scire is solus nescit om̃a De
Nuĩ redeo si forte frat redrerit uiso Thsre
obsetro inde ne ille huc prorsus se irouat¬
ego hodie istuc ꝯmictã tibi nã me ĩ cellam

Expanded text:
Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddQuum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te audit libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi autem. Quidnam est? Lupus in fabula. PatFuge modo intro: ego videro. Si quid rogabit, nusquam tu me: audistin? Potin ut desinas? ego homo sum infelix: primum fratrem nusquam invenio gentium: Praeterea autem dum illum quaero a villa mercenarium Vidi: is filium negat esse ruri: nec quid agam scio. Syre. Quiin tu animo bono es. Quid hoc, malum, infelicitatis? nequeo satis decernere; Nisi me credo huic esse natum rei, ferendis miseriis. Primus sentio mala aegre solus si quid fit fero. Rideo hunc: primum ait se scire; is solus nescit omnia. Nunc redeo: si forte frater redierit viso. Syre, Obsecro vide ne ille huc prorsus se irruatcle hodie ego istuc committam tibi; Nam me iam in cellam
Abbreviated transcription (Latin):
yn prem huit abisse Rus Sy Iam¬
udũ The Dic sodes Sy Aapud uillam
est / nũt eũ max ͭ oꝑis iliquid facẽ credo Che
utmã quid̃ quodcũ salute erꝰ fiat ita se defa¬
tigarit uelim ut triduo hoc ꝓpetuo prorsum a
lecto nequr̃at ad surge Sy Ita fiat et istoc si
quid potis est rectius TChei̾ta nã hũc̃ diem
misere cupio ut cepi ꝑpetuũ in leticia degere
et illud rus nulla alia cã tã male odi iusi
r epe est quod si abeẽt lougiꝰ prius nox
opressisset illuc ꝙͣ huc Reu̾ti posset iteꝵ Nunc
ubi me illic non uidebit iamn huc recurret
sat scio Rogabit nre ubi me fueram quẽ ego
hodie toto non uidi dic Quid dicam Wy Nichil¬
nequior cliens amicus hospes nẽõ ẽ nobis¬
Thosunt quid postea Sy histe ut opera
dita sitThe Que nõ data sit nõ pt̾ fieri¬
Sy potest The Iuidui sed hic ꝑ nocto cause
quid dicã sire Sy uah Sx uellẽ etiã noctu¬
amucu amicis operã mos eẽt dari qn
tu ociosus es Ego illiꝰ sensũ bene calleo

Expanded text:
in patrem hinc abisse rus? Iamdudum. Dic sodes. Apud villam est. Nunc cum maxime operis aliquid facere credo. Utinam quidem, Quod cum salute eius fiat, ita se defatigarit velim, Ut triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere. Ita fiat, et istoc si quid potis est rectius. Ita: nam hunc diem Misere nimis cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope est: Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicam? Nihilnequior. Cliens, amicus, hospes, nemo est vobis? Sunt: quid postea ? Hisce opera ut data sit. Quae non data sit? non potest fieri. Potest. Interdiu: sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo.
Abbreviated transcription (Latin):
sant id ꝯr nõ est a me fitm̃ agis grãs
induxi meũ S quesõ ut una metũ ad
que mͥ dixti tu te dicas mulieri suspitãe
hant pp̃ frẽm eiꝰ eẽ et illã psaltriam¬
Mi Si ita eqũ censes aut si ita opus¬
est fctõ eamꝰ E Bene facis Nã et
illi lũn iai Relenabis que dolore at
S si aliter putas egouret narrabo que
dixti nichi Mi ymo ego ibo E Bene
facis dm̃s quib res sũt miꝰ secunde magꝭ
sunt nestio quo ͦ suspiciosi ad ꝯtumeliã
oĩa accipiũt magis pp̃ suã impotẽtiam
se semper credit̃ negligi Qua pp̃ te
ip̃m purgare ipĩs corã placabilius est¬
M. Et Recte et uerũ dicis E Sequere
me ergo hant intro Mi zti apiie¬
Ichuius
iscrucior aĩ hocture de impuiso mali
michi obici tm̃ ut n quid me faciã
neq quid agã certũ sit meubra mẽtu
debilia sunt aĩiꝰ tiõre obstupuit pectore
ꝯ sistere nichil consilii quit uah quo ͦ¬

Expanded text:
sant: id quia non est a me factum agis gratias? induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psaltriam. Si ita aequum censes, aut si ita opufacto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad contumeliam omnia accipiunt magis; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac intro. MaximeCHINUS. Discrucior animi: Hocine de improviso mali mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quo
Abbreviated transcription (Latin):
una illaꝵ forte int̾ea ꝓpere p̃curoit nũcians
me deisse Ego er indendi cupidꝰ Recta ꝯsequor
postꝙͣ intron extimpło ciꝰ moibũ conoui ifti
Nam n ut celari poss tpe spaciũ ullũ dabat
nz uoce alia ac res monebut ipã pot̾at ꝯqueri
postꝙͣ aspexi Ofaciuus ĩ dignũ mꝙͣ et corripui¬
me illico inde lat̾mãs ĩcredibili ⁊e at atioti ꝑ¬

Expanded text:
Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci
Abbreviated transcription (Latin):
nõ adu̾ti pͥmo s post ꝙͣ aspexi illico co¬
guoui id te exilii chre. quid nũt suẜp¬
care aut ĩuenis de illa Sostͤ Nestio nͥ
ut ex ipã queras uñ hũc habuerit si
pĩ Repiri Syrꝰ Interii plus spei eͦ uido
qͣ uolo urã est si ita est chie. uunt ne
illa cui lu dederas Sostͣ Nestio chre
quĩd Remiciauit olufecisse So. Id ꝙ
Insferã chre. Nome mulieris cedo qd̾
fit ut queratur antea So. philtere¬
Syrus Ipã ẽ nuirũ ne illa salua est et
ego perii chre. Costrata sequere me
intro hac So. ut pter spem euemt iy.
timui male ne mĩt aiõ ita eẽs duro
ut olum intollenda chreme chre Non

Expanded text:
non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Fecisse id quod iusseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollenda, Chreme ! Non
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ face̾ eẽ ausam chre uis me istuc
tibi et si incredibile est crede̾ credo Sy
Nescio quid pccĩ portat hͨ pmgacio¬
Sostr memmisti me eẽ gͣuidã et mꝰ
te maxĩo ope intunãtũ si pullã parere.

Expanded text:
tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatioMeministin me esse gravidam, et mihi te max
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ uxeẽ tuã chre Quid tũ Sy. clina
orat s.ͥ uti id ñt det illã illi tñ pꝰdaturum¬
nille mĩnũ poscit chre et poscit quidem¬
putaui quid nũc faceᷤ cogitas Sy Ego.¬
ne᷑ ad menedemũ ibo dicã hanc eẽ captam ex
caxia ditem ⁊ nobilẽ si Reduuat magnũ
ita chremet ꝓmenedemo eͦ nũt tibi Res¬
põdeo nõ egro emo ꝯuid agis Syr optata
Non opus est chre Non h cle uo Sy
quid istuc miror chre Iãsciẽs m̃ane᷑ man¬
quid ẽ qd̾ tã a nõb̾ q̃ iut̾ crepuerũt fores¬
nulꝰ quẽ e ͦ suspicor is᷑ qͥui s̃
ex por̃ta est nata chre. quid uult
sibi fyre horõ doftra quidest is ne
tibi uidet᷑ Nutrix dixi egiid̃ ubi iꝰ¬
satis mõ ꝯtẽplata sis mea mroix.¬
illa si Iam lauerit m᷑ nĩcia hic ego
quid uelit nescio quid tristis ẽ nõ tene̾
metuo quid sit chre Quid siet neͭᵃ¬
hele magno Iam cognatu magnas.¬
loque quid uelis Sostrapͥmũ hͦ te
oro ne qmd cͣdas me adu̾sũ edictum

Expanded text:
 Quid tum? Cliniam orat sibi uti id nunc det; illam illi tamen Post daturaMille nummum poscit. Et poscit quidemputavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, manquid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fnulus quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi msatis contemplata modo sis, mea nutrix.illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid sietcle magno iam conatu magnasLoquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum
Abbreviated transcription (Latin):
et quid de illo ꝙ dudũ tetũ egi egist̃m
syre aut Reperisti tibi ꝙ placeat An nõ¬
nũ dũ etiã Syrꝰ de fallacia dicis en i¬
id est̃ Syrꝰ dicam unn ut aliꝰ ix alio
pessima h est mne̾trixchre Ita uidet᷑¬
Syrꝰymo si scias hoc uide ꝙ inceͬptat
facurꝰ fuit amis qued̾ coritdia hic hunc¬

Expanded text:
ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! iid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit
Abbreviated transcription (Latin):
te mea facilitas multa s istuc qͦtꝙͣ
est q̃ hͦ occeptũ ẽ cã loquẽ Sostrates
ut stulte et misere om̃s sumꝰ cũ Religiose
exponẽdã do illi de digito ãmilũ deno
et eũ dico ut una ⁊ puella expoueret
si more᷑᷑ ne expers ꝑtis eẽt de nris
bois chre. iftut Recte ꝯ fuasti te
atq illã So hic is est anulꝰ uñ hẽs

Expanded text:
te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulu
Abbreviated transcription (Latin):
augustũ opido nũc mee cognut᷑ copie
nisi aliud uidero ne ẽẽ amicã hauc
quati resistat senex Nain ꝙ sperem
de argento aut posse postulẽ me fallẽ
nichil est truĩp ho scz me latere tecto¬
et abscedeᷤᷤ crucior bolũ tũi inꝰ eẽ creptũ
tam subito ex fancib meis quid agam
ant quid ꝯmistar rõ de integro ĩ euda
ẽ niuił tam difficile est q̃n querẽdo
nuestigari possiet quidsi h᷑ sic ĩciplã
nichil est quid si sic tũid deegiro ut

Expanded text:
e coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallere, Nihil est: triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc nunc sic incipiam? Nihil est. Quid si sic? Tantundem egero.
Abbreviated transcription (Latin):
coriutdia haudimpuoa ei dedi ex pom̃dã¬
So. perii quid ego feci chre. A Rogitas¬
So. Si xegam nu chreme instiens fec¬
chre id quid ego et si tu neges certe
scio te ĩ sciẽtẽ at ĩprudẽtẽ dice̾ ac face̾
auo illi pdita ate filia est planissime
per te ueluti questũ facẽt ueluti ueiret
palã credo id cogitasti quid uis sãns
ẽ dũ uinat mõ quid cũ ill̾ agas qui n¬

Expanded text:
anus haud impura: ei dedi Exponendaam! Perii: quid ego feci? RogitasSi peccavi, mi Chreme, Insciens fecequidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis t dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
Recte dicit censeo cletio Dni te ẽp̃raditẽ
syre qui me istinc extrudis Sy. At tu
tibi istas post hat ꝯpͥunto manꝰ esem
uo̾ quid illũ potro credis facturũ chreme¬
gas moues chremest go istut curalo¬

Expanded text:
Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chremegas, mones? Ego istuc curabo
Abbreviated transcription (Latin):
ncessit hoc Iain cur cesso pulsare
hostrũ uicini xͫ ex me ut stiat fibi
filiũ Redusse et si adoloscentẽ hᵒ nolłe
intelligo uiiꝰ cũ uideã miserũ hunt¬
tã excruciarier eiꝰ abitu. celem tam
ex indico siet haud faciã. Nam ꝙͣᵐͫ pot̾o
aduiabo senẽ ita ut filiũ meu auuto
atz equali suo uideo in soruire et sociũ
eẽ in negotio nos quoq senex est orũ
senib obsequi Mene Aut ego ꝓfecto.
igemo egregie ud miseriã natus sum

Expanded text:
ciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum htam excruciarier Eius abitu, celem tam ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ngenio egregie ad m
Abbreviated transcription (Latin):
chre Al nestis quã dolẽ Me ut
lubet quid de hoc ꝙ uolo ut illa nubat
et gener et affines placẽr Me Ouid
Dotis dicã te dipisse filio quid obticiusti¬
chreme ne quid uereare simmꝰ ẽ nł
nos dos mouet chrt duo talenta pro
Re nra ego decreui eẽ satis S ita dictu
opus e̾ si me uis saluũ eẽ et re̾ et filiũ
me mea oĩã boua doti dixisse illi Me
quã rẽ agis chre Amurari te sclato
Ego nre ut illiꝰ an̾nũ qui nũt luxuria
et lasciuia deffliit Retũdã et Redigam
ut quo se uertat nestiat Me Ouidais¬
chre micte ac fine me in hac̾ re gerẽ
Ita Ee fiat chre age iu uxorem
di acersut p̃paret se hꝰ ita ut libos est

Expanded text:
m. Ah, nescis quam doleam. Ut m. Ah, nescis quam doleam. Ut libet. Quid hoc quod volo, ut illa nubat et gener et affines placent. Quid dotis dicam te dixisse filio? Quid obticuistiChreme, Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato,Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
tã codeẽ et leui putas qui se uidente
ni inquo uerba faciliꝰ deut mꝰ chre
Derrides mi̾to i̾ nũt etio suctẽseo qd rib
Dedere ubi possem p̾ sentissẽ insi eom̃i laris
q̃ uidi ue auiso michi at ne illud hand̃
multũ si uno ferent nã Iam Me
Non tu te cohibes nõ te respitis nõ
tibi epxe epempli sanis sũ chre p̃rañ¬
dia menedeme nõ sum apud me me
Ce nre istut loqui nõne flagiaũ est te
aliis ꝯsiliũ dare foris sapeꝰ tibi nõ posse¬
te auxiliarier Chre Ouid faciã me
id̃ ꝙ me fecisse arebas paululũ fac
te prẽm eẽ senciat. fac ut audeat tibi
crede᷑. oĩã abste pete  et posceꝰ ne quam
aliã q̃rat copiã ac te deserat Ghre¬
ymo abeat multo malo quoiuis gẽciũ
quã hic ꝑflagiciũ adioprã Redicat
prẽm Nai si illi ꝓgam suppeditare
suptib menedeme in illet ue ad Rastros
rel Redit Me. Ouot ĩꝯmodat̾ in hac
re capies nͥ caues difficilẽ oñdis te et̃
et iquosres tñ post et id erit igͣtũ¬

Expanded text:
 esse, aut leni putas, Qui se vidente ni? quo verba facilius dentur mihi. Derides merito. Mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere ubi possem persentiscere, Nisi essem lapis? Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Non tibi ego exempli satis sum? Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciam? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere; Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Immo abeat multo malo quovis gentium, Quam hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficet ignosces tamen Post; et id ingratu
Abbreviated transcription (Latin):
Sy Non aberit longn lcti Ouid id
erto S y uic ẽ nõ et̾ hoꝵ te aibitior.¬
elrti Quidistut syre satin sau des Sy
Ego dicã quid ĩm̃te est tu diuidica dũ
stis fiuisti solus did nilla alia delecta
cã qua te expellerer̃ alttiͦ est uerissimile¬
Symam tu ob pcc̃m hoc illũ mitũ puitas¬
cleti Non arbitror Sy Auut allud exp̃tta
uires õe filus in pcr̃o adutrces auxiliõ
pat̾na d̾iuria solent eẽ id nõ fecu cliti¬
uñi dicis quidgᵒ nut̾ facr̃ syre Sy un¬
spicõem istam exillis quere ꝓfer palam
Sy Sat Recte hoc aũ in ñtẽ ueni nãq
adolesant quã ĩ nĩua spe situs erat ita
facilume yris̃ pace̾ in legis ꝯficiet suas
etrã haud stio an ne uxorẽ ducat ac su
seui aro fidei nichil habes
Sostrates chremes¬
Rofecto iisi canes tu hõ ad gnato
ꝯficies mali id q᷑ adeo miror quoͦ.

Expanded text:
? non aberit longius. Quid id ergo? Sic est, non esse horum te arbitror. Quid istuc, Syre? Satin sanus es? Ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio nta est causa qua te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: quid nunc faciam, Syre? Suspicionem istanc ex illis quaere; rem profer palam:m. Sat recte hoc mihi In mentem venit: namque adolescens quam minima in spe situs erit Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas. Etiam haud scio an uxorem ducat; ac Syro seni nostro fidei nihil habeo. SOSTRATA. CHREMESProfecto nisi caves tu homo, aliquid gnato conficies mali: Idque adeo miror quomod
Abbreviated transcription (Latin):
Reb ienuundꝰ est ib labore Inuẽta mra¬
cui dem bona Meuedemꝰ chremes
ulto oñ me nũc fortuãtissiuuũ
Iitmñ putoer̃ nate ꝯ te intelligo.
Resipisse chre ut errat Me te ip̃m
q̃rebã chreme siua ꝙ inte ẽ filiũ etme
et familiã chre cedo quid uis faciã¬
me Inne̾isti hodie filiã chre quidtũ
ehrequeso quid hoĩt est es Me quid
dre Iam ne oblitut et ml̾nos quid sit
dim de fallicia ut ra uia abste agẽtũ
aufertur Me scio chre Ca Res nũc agi
ipa a Ie quid dixti chreme chr Eoraue

Expanded text:
eniendus est Aliquis labore inventa mcui dem bona. MENEDEMUS. CHREMES. Multo omnium nunc me fortunatissimum Factum puto esse, gnate, quum te intelligo Resipisse. Ut errat. Te ipsum quaerebam, Chreme. Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quid vis faciam? Invenisti hodie filiam. Quid tum? . Quaeso quid tu hominis es? Quid est? Iamne oblitus es Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur ipsa. Quid dixti, Chreme? Immo hae
Abbreviated transcription (Latin):
abii ad ꝑpĩõs tibi qui erant eis ꝯmissi et
credidi ibi tue stulticie sꝑ exit p̾sidium
clitipho uictus uestitus quo ĩ tectũ te
quã te ip̃o herde ħ possidẽ bachidẽ Sy
dispern scelestus ꝙͣ̃tas turbas cõciui ĩ sac̃õ¬
Oltthi Emori cupio chre pꝯ queso
disce quid sit uinẽ ubi scies si displicebit tibi
uita tũc utitor Sy here licetue chre
Ista est p̃uctas q̃ ue aurẽtia est ꝙ pecraui¬

Expanded text:
Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, vestitus, quo in tectum te quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens ! Emori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, licetne? ista est pravitas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ seuerus rẽ cũ uideas censeas¬
Elithipho Sostrates chremes
uoluptati tibi fuerĩ dictꝰ filius
tua uolũtate obsecro eius ut meniineris
atz in opit̾ nũt te miserestat mei Qd
peto aut uolo parentes meos ut cũ mõstres
michi So Obsecro te mi guate ne istut
in am̃ ĩducas tuũ alienũ ex̃ te editisum¬
So muiserã ne hocure que sifti obsero¬
ita ii atz huit sis suystes ut ex me atz
hoc natus es et caue post hac siant amas
uiꝙͣ istuc ubũ exte audiã chre Ae ego
sime metuis mores caue istos ĩte senciã¬
sue crede et nostoñte ẽẽ credito eliti Nõ
suiꝰ hec parente dicta ehre Non si excapite
ex ioue ea cã magis paciar chitipho fla¬
gius tuis ne ĩ famẽ fieꝵ So dii istec
ꝓhibeant chre dros nestio ego ꝙ pot̾o

Expanded text:
 severus ! rem cum videas, censeasLITIPHO. SOSTRATA. CHREMES. voluptati tibi Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecroatque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in te esus: crede, et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis dicta. Non si ex capite ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quo
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si nũc a nobis. abis et bachidẽ
hit Relinquis nõ rescisset ilłico amicã hãc
lithiphonis si abduxeris crlabi᷑ididem
ut cebata adhuc est clima dt eñ istot uͭ
ẽ magis syre meis imptiis adu̾sũ Nam qi¬
afferam Sy⁊ꝯ qn nolo mẽciare aꝑte ita
Iubeo icᵈ te amare et uelle uxort̃ hant
et̃ chitiplonis aluua bouã at Instãrẽ
opido imperas et fctũs facilẽ et sc̃z. Iã
ue hoc uoles prẽm exorare ut celet sene̾
an sobriꝰ tu quid̃ illũ ꝓdis plaue.¬

Expanded text:
Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam afIubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem pido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem aut sobrius? tu quidem illum plane
Abbreviated transcription (Latin):
iͦ cliuie q̃ dixi nũtiastĩMe omĩa chre
quidait Mene Gandẽ adeo occepit q̃ sy
qui cupuit̃ npcias chre ha ha heme
quid Risisti chre Serui ĩmẽtẽ uent᷑ siri
calliditates mene Ita ne chre uultus
quoqz hom̃i fingit scelusdye guatus
ꝙ se assimulat letũ ud dicis chre Id.¬
uet̾ator Me Magis si magis noris¬

Expanded text:
ixi nuntiastine? Omnia. Quid ait? Gaudere adeo coepit quasi qui cupiunt nuptias. Ha ha he! Quid risisti? Servi venere in mentem Syri Calliditates. Itane? Vultus quoque hominum fingit scelus. Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id.Veterator
Abbreviated transcription (Latin):
chreet quid̃ h q̃ apud te ẽ clitiphonis
est amica Me ita aint̾ chre et tu cͣdis¬
Ae omiã bhr et illũ uelle uxorẽ auit
ui ꝯdespõdmn des qui aurũ et uestẽ atz alia q̃
opꝰ sũt ꝯparet aye idest ꝓfecto id amice dabr̃¬
chr Scilicet daturũ Me uah fuftra igit᷑¬
sũ gauisꝰ miser qduis tñ iã malo ip̃ nunc
amicte. qͥdũc Reuũciẽ abste Rũsũ chreme.¬

Expanded text:
haec quidem, quae apud me est, Clitiphonis est Amica. Ita aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc ami
Abbreviated transcription (Latin):
chre dic queĩsse egisse te de nuptiis Me
dicã quid ĩde chre me facturũ et̃ oĩã quim
placẽ postremo etiã sieoles despõsã eẽ quoq
dicito ae hem iftut delu̾em chre Canto
ociꝰ ut possũ et tu id quo cupis ꝙͣ octissiẽ
ut des Me Cupio chre ule tu ꝓpe diẽ
ut istã Rẽ undeo istiꝰ adur̾tu obsaturabeꝰ
postulet̾ ego donu ero si quid me uoles¬
Me baie uolo nãte scrẽte faciã qͥiquid
go me nõ tr̃ astutũ in ita ꝑspicatẽ
eẽ id t̾te scio s ħ ad uitor meus et
moiitor et p̃mõstratorshr e hoc in pͥstat

Expanded text:
. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc voluertu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturaberepostulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid go me non tam astutum, neque ita perspicacem esse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Hoc mihi praestat.
Abbreviated transcription (Latin):
meã eẽ credet nõ ꝯnͣnctet filiã tu for¬
tasse quid de me fiat picuoas dum
cẽses uelle id assimularitr unꝰ est dit
dũ argẽtũ eripio pax uͭ amplius¬
cliua᷑ Tantũ sat habes quid tũ q̃sõ
si hoc pr̃ rescinerit Syrꝰ Quid si Redeo
ad illos ᵘͥ qui amit̾ quidsi nũt celũ Ruatt¬
qͣsy nõ ea ptas sit tua quo uelis in tpc̃
ut te exsoluas ⁊ẽ facias pala  clurua
Age age tducat᷑ bachis Syrꝰ Optinit¬
sexit foras Bachis Syrus
Cliuia phrigia Dromo

Expanded text:
tet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruatasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras. BACCHIS. CLINIA. SYRUS. DROMO
Abbreviated transcription (Latin):
nra narius quid meus sprus ne hr
Nescio quid̃ sy te nuror qui alia tã plane
nire fixit filiũ ut ne paululũ quid̃
Quidais me. Mitto Iam osculari atz
amuplexari id nichul puto chre quidẽ
q. amplius simlet̾ ment uah chre

Expanded text:
ra narras. Quid Syrus meus? ne is nescio. Equidem miror, qui alia tam plane mire finxit filium, Ut ne paululum quidem Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto. Quid est, quod amplius simuletur? Vah!
Abbreviated transcription (Latin):
illi dares uiu ut sumilaris chre Nõ
mea ẽ sumila ͦ ita tu istec tua muisceto
ne me admistras egon cui daturꝰ sũ
utei despondeã Syrꝰ credebã chre¬
m̃me Syrꝰ Bcite yotãt fi. eteͦ hoc
qr dudu tu tanto oꝑe iusseras es cepi chr
¶ redo Syi. Cectũ eꝯuidi istuc chreme
equi bomqz faciochre aiqꝰ tũ maxiine
uolo te dare oꝑam ut fiat unn alia uia¬
Syrꝰ fiat q̃rat᷑ aliud s illud q̃dt̾ dixi d
argento ꝙ ista d bachidi id̃nut Redded¬
Quidmea nõ in datũ ẽ Nlũ Iussi nũ illa
oppignodare filiã meã me Inuito potint
Sy uñi id chreme dicũt Ius fu̾mũ siye
sũma malicia est chre. haud faciã dy
rusymo aliis si l tibi nõ licet om̃t te
nlaicta et bñ acta ꝑte putat̾ chre. qͥn
egomet Ium ad eã defferum Syrꝰ ynuo¬

Expanded text:
i ut dares; Verum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebam. Minime. Scite poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi"Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam
Abbreviated transcription (Latin):
uitẽ misiret me tantũ deuei̾sse
adeũ mali illanctuir muliere alerr ꝯ
illa fanilia el si stio hostread ñquor dues
nõ sencret ita magno desid̾io fuit er filus
uñi ubi uidebit tantos sisi sũptus domi coti¬
dianos fieri nec fi modũ optabu Ruisũ
ut ubeat a se filius sixũ optiẽ ectũ Syrꝰ
Cesso hũc adoriri chre syre Sy hem¬
exoptabã darichre uideꝰ egisse Iam
nestio quid ⁊ sene Sy de illo ꝙ dudum
Dictũ ac fitmñ Reddidi chre Touã fide¬
Sy uoã hee chre. Nõ possũ pati qͥnt̾
caput deuiulcea accede luc syre faciaᵈ

Expanded text:
isse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime eccum! Cesso hunc adoriri? Syre. Hemoptabam dari. Videre egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede
Abbreviated transcription (Latin):
het oiã cli Ohe iam de fie deos uxor
ꝯqͣtulando obtũde̾ tuã et̃ inuẽta ꝯua¬
tã insi illos extuio Ingemo Iudicas
uimiᵈ credis intelligeꝰ insi id̃ dotm̃ sit¬
ut censres dz iñm quidillit Iã duiddĩ aratis

Expanded text:
haec omnia. Ohe, iam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dud
Abbreviated transcription (Latin):
ta hec leticia a borta ẽ dedo/ prĩ me nũt
me feffellit ꝯ guita ẽ ꝙͣtũ audio huiꝰ
uerba istuc tibi ex sũa tua obtigisse letor¬
chiuia Omi sire audistm obsecro Sy
quid i qui usq una affuerm climia
Qui eꝯs audisti ꝯmodiꝰ q̾tꝙͣ euei̾sse tuuilli dy

Expanded text:
ta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius q
Abbreviated transcription (Latin):
aũ decipiã acͣ nõ ueniã syrus mꝰ tergo
penas pẽdet cluna uatie syte ꝓunctit
tibi Syrꝰ Atqꝰ tu hant iocari credis faciet
insi caueo uach dormñt ego pol istos
ꝯmouclo me phrigia audistii mõ hõ
iste quã uillã demõstrauit carni¬
curriculo ꝑcuore a pud eã niles dyo¬

Expanded text:
cipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam villam demonstravit ChariCurriculo percurre: apud eum miles
Abbreviated transcription (Latin):
quidtũ Sy qr uidebr̃ magis ui̾ssilẽ id
ego ꝙ uolos ip̃e adeo ad est abi affer aigẽtũ¬
chre Effero elitiphy Syrus
ulla e̾ tã facilis Res qͦu difficilis
siet ꝙͣ Iuintꝰ facias. uol me hec de¬
auibulaͦ. quã nõ laborio su ad laugnorẽ
miser aliqͦ extrudat huic ne accedam ad
inficrs S y I tu hanc qͦ dignꝰ es ꝙͣ penr
pfere
fctm ita meritꝰ S y meritus quoͦ ne
me istut exte pus audisse gaudeo ꝙͣ ar¬
gentũ haberes quod dacturꝰ Iã fui oiti ͦ¬
Quid icrr dicã tibi / abisti et in̾ amicã addu¬
xisti quã nõ l tangẽ Sy Iam nõ sũ
Apudclimã alttiꝰ perii Sy Douo aĩo es
lam argẽtũ adeã defferes quod est est ci¬
A tuo prẽclitiꝰ ludis fortasse me Syrꝰ
ipa re experibẽ eaiti Ne ego fortuãtꝰ
imꝑabit facito loque paucula
Chremres elitipho Syrus
Qli clitiphonũt est Sy eccũme ĩqi
dixtim hunc syre Sy dixi pleraqoiã
cMrecape hͦ argẽtũ ac deffer Sy. hei
quid stas lapis qii nõ accipis eli Cedo

Expanded text:
 videbitur Magis verisimile id ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effero. CLITIPHO. SYRUS. Nulla est tam facilis res quin difficilis siet, Quam invitus facias. Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad ifices. I tu hinc quo dignus es. Quam pene ctum: ita meritus es. Meritus? quomodo? Nae me istuc ex te prius audivisse gaudeo Quam argentum haberes, quod daturus iam fui. Quid igitur dicam tibi vis? abiisti, mihi Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Apud Cliniam. Perii. Bono animo es: iam argentum ad eam deferes Quod ei es A tuo patre. Ludis fortasse me. Ipsa re experibere. Nae ego fortunatus abit facito; loquitor paucula. CHREMES. CLITIPHO. SYRUS. Ubi Clitipho nunc est? Eccum me, dixti huic? Dixi pleraque omnia. Cape hoc argentum ac defer. Hei, quid stas? lapis? Quin accipis? Cedo
Abbreviated transcription (Latin):
me aspexere ãcille ad uẽisse illico om̃s sunul
lete exclamãt. uenit. id. ꝓ me de Regente aspexe¬
rant Sed ꝯtiuo uultũ caꝵ seusi ĩnutari om̃i
ir tã ĩꝯmode illis fors obtulat᷑ adur̃tũ meũ

Expanded text:
me aspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Laetae exclamant, "Venit;" id quod me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meu
Abbreviated transcription (Latin):
est uirgio frem̃ apud forũ de ꝓsaltria istat¬
de Ayn berĩ Sy ual nichil reticunt Nam ut
nuumerabat᷑ forte argentũ int̾ueĩt hõ deimy¬
iuss cepit clamare, O eschie hectine flagicia¬
facere te hec te aduicte̾ indigna gne̾ nr̃o¬
De oh oh lac̾mo p̾gaudiossy Non tu hoc
argentũ perdis et uctã tuã de Salius sit
spero est suui lis maioꝵ suoꝵ Sy huyde
Syre p̃ceptoꝵ plenꝰ est istoꝵ ille Sy phi domi
habuit unde disceret de fit sedulo Iuł p̾t̾ito¬
cõsuefatio demq inspice̾ tamꝙͣ̃ in speculum
uictas hom̃i iubeo at ex aliis sumẽ exẽplũ
sibi hoc facito Sy Recte sanre De hoc fugito¬
Sy Callide De hoc laudi est Sy iste res est¬
De hoc uicio datur Sy ꝓbussime De porto
nũt Sy Non hcle ociũ est nũt in auscultãdi¬

Expanded text:
s iurgio fratrem apud forum De psaltria istac. Ain vero? Vah, nihil reticuit. Nam ut numerabatur forte argentum intervenit Homo de imp: coepit clamare, " O Aeschine! Haecine flagitiafacere te! haec te admittere Indigna genere nostro!" Oh! lacrimo gaudio. "Non tu hoc argentum perdis sed vitam tuam." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui. Syre, praeceptorum plenus istorum ille. Phy. Domi habuit unde disceret. Fit sedulo. Niconsuefacio: denique Inspicere tanquam in speculum in vitas omnium Iubeo, atque ex aliis sumere exemplum sibi. "Hoc facito." Recte sane. "Hoc fugito." Callide. "Hoc laudi est." Istaec res est"Hoc vitio datur." Probissime. Porro autem— Non hercle otium est Nu
Abbreviated transcription (Latin):
uisentẽ te ad ram intro aduncte So Eñ
lassam eã oppido tũ arebant iõ ad eã non
admissa sum la Tuos eẽ illi mores morbũ
magis ꝙͣ ullã aliã Rem arbitror et merito
adeo Nam uer̃rũ nuilla ẽ qn gnatũ uelit
duce uporẽ et que uobis placita est ꝯd ͦ
datur ubi duxe̾ imxulsu ur̃o nrõ ĩpulsu
easdei exigunt
Phidipꝰ laches Sostrata

Expanded text:
isentem ad eam te intro admittere? Enim lassam oppido tum esse aibant: eo ad eam non admissa sum. Tuos esse ego illi mores morbum magis quam ullam aliam rem arbitror; Et merito adeo; nam vestrarum nulla est quin gnatum velit Ducere uxorem; et quae vobis placita est conditio datur. Ubi duxere impulsu vestro, vestro impulsu easdem exigunt. PHIDIPPUS. LACHES. SOSTRATA.
Abbreviated transcription (Latin):
dice̾ chre Goynũ hoche at nocte ego oclie
nõ didi meis dum id q̃ro tibi qui siliũ
Restituerẽ me Cedo deptam q poirote
oro id̃ ut facias chreme chre paratus
Dic Mye ꝙ seuasti illot me icixẽ fallẽ¬

Expanded text:
dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus Dic. Quod sensisti illos me incipere falle
Abbreviated transcription (French):
pern nãnã hͨ audinit chr sire Sy.
hom cire quid̃tũ istic Sy Rectẽ quid
si te demror chreme tãmane qui heritm̃i

Expanded text:
Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri
Abbreviated transcription (Latin):
Sit hoc direus asperũ pr̃hoc ẽ da
aluid leuiꝰ sodes uide Releui dolia oiã
onĩs serias ouis seliatos habui at hec
una uox qui te futͦ censes ꝙ̃ ꝯtumo
exedent sic di me amabũt it me
tuaꝵ mnifitũ est menedeme foanãꝵ¬
Me faciat quod libet sumat ⁊ sumat
ꝓdat decretũ est pati dũ illũ modo
illud ꝑmagui Refferre arbitror in¬
nescic̃te senciai te id sili dari Myene
Quid faciã chre quid uie potiꝰ pͣ .p
coiitas per aliũ quẽiuis ut des falli
id quoq illos ibi et̃ et id̾aꝯeꝰ nẽ se
clau̾culũ sprus cũ illo ur̃õ ꝯ suisuorait
feriuĩ ꝯsilia adolescentes ei tibiꝙ dcꝰ
lalemũ hoc pacto satius est ꝙͣ̃ illo minã
nĩmo piclõ id demꝰ adolescentulo
Nam si semel tuũ ãiniũ intellepit̾¬
i ͤ p̾us perditurũ te uitã et priꝰ peccu¬
mã oms ꝙͣ abste amitlas filiũ hui

Expanded text:
Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo illud permagni referre arbitror,ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; h
Abbreviated transcription (Latin):
getha feriet alio nuncꝰ ubi hera peꝑeoit
porio alio aut̃ ubi erit pn̾o natalis dies
exit mittũdi Sed uideon getham
Metha Dauus

Expanded text:
Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; mittendi. Sed videon Getam? GETA. DAVUS
Abbreviated transcription (Latin):
parum prospexisse eis uidere
audaciã Ehe Non faciam oĩthiat¬
Py non pol credo cherea iusi si
cõmissui non eoit Ghe qñ pithia
tu me seruato Py Neqz pol smuiad̃
tibi quitꝙͣ dare ausun neqz te siuare
Cha apagete adest optime ip̃õ¬
frater Ghe peri hercle obsecro
adeamꝰ intio thais nolo me in uia¬
cũ hac ueste uideat Py Quãobrẽ¬
tandem. an quia pudet ũ hadipm¬
sequar. tu Istic mane ut chremẽ
introducas pithias. Pythias Eremes

Expanded text:
Parum perspexisse eius videre audaciam. Non faciam, Pythia. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. Quin Pythias, Tu me servato. Neque pol servandum tibi Quicquam dare : apage te. Adest optime ipfrater. Perii hercle: obsecro, Abeamus intro Thais: nolo me in viCum hac veste videat. Quamobretandem? an quia pudet? Isequor. Tu istic mane, ut Chremem introducas, Pythias. PYTHIAS. CHREMES
Abbreviated transcription (Latin):
ne me commãretur tibi Chaquid¬
feceras ¶he paululum quod Ry
Cho paulu bum impudens an pau¬
lulum hͦ esse tibi uidetur uirgint̾
uitiare ciuem She Confrua esse¬

Expanded text:
ne me criminaretur tibi. Quidfeceras? Paulum quiddam. Eho, paulum, impudens? An paulum hoc esse tibi videtur, virginem Vitiare civem? Conservam ess
Abbreviated transcription (Latin):
Chre Aus metus qualem tu me
honnẽm exͥtumes Iha ymo hͦ cogi¬
ctato qui cũ Res tibi est peregrmꝰ¬
minꝰ amicorum hic habens Qre
Stio Istuc sed tu ꝙ canere possis
stultum est admictẽ malo ago uos
profricẽ ꝙͣ hunc ulaci actepta dui¬
dum ego huic trascuoro ad forũ
uolo ego adesse hic aliquot adiũaot

Expanded text:
est. Ah, metuo qualem tu me esse est. Ah, metuo qualem tu me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est peregminus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis stultum admittere est. Malo ego nos prospicere quam hunc ulcisci acceptadum ego hinc transcurro ad forum. Volo ego adesse hic advocat
Abbreviated transcription (Latin):
fica uerla dum sunt uerum enĩ¬
si ad rem cõferentur uapulabit
Chre Ego Iam dudum hic ad sum¬
Tha O mi chieme Ierpm̃ expecto¬
scm tu turbam hanc ppr̃ te asse
factã ⁊ adeo aͦte actinere omem
Rem Ehoe ad me qui quasi istuc¬
The quia dum tibi sororem stu¬
deo Roddere ac Restitu̾e h atqz
eiusmodi sum multa passa Eye ubire
Ita uti teqz iera dignnest Q
quid ais Tha Id qd̾ Res est hanc¬
tibi dono do neq eexpecto pro Illa
quitꝙͣ abs te p̾cu che Et habe᷑᷑
e Reffertur tibi tlais a me Ita
uti merita est qrã Thaat enĩ tarie᷑
ne p̾us ꝙͣ hant a me accipias auc¬
tas chreue Nain hi ͭ ea est ꝙͣ milet
a ne uñt̾ ereptum uenit Abe tu¬
astellã pithias domo effer cũ mo¬
numẽtis Che̾ uiden tu Illum thais¬
Py ubi sita est Than risto ddic̃sa
cessas Qhre aplitem Iecum ad
te ꝙͣtas copias uideo addũcẽ at at¬
Tha Num formndofus obsecio es
ni homo Sihre dpagefis egon
foru dolosus nemo est honi qui
metuat minꝰ Tha Atq ita opꝰ

Expanded text:
 Verba dum sint: verum ensi ad rem conferentur, vapulabit. Thais, ego iam dudum hic adsum. O mi Chreme, te ipsum exspecta tu turbam hanc propter te esse factam, et adeo ad te attinere hanc rem? Ad me? qui, quaeso, istuc? Quia, dum tibi sororem studeo Reddere et restituere, haec atque huiusmodi sum multa passa. Ubi ea ita uti teque illaque dignum est. Quid ais? Id quod res esttibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abstellam, Pythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, Thais— Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atque ita opus