comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& gła & uiccoria: ce tibilaus. Cuncta enĩque in ce¬
losunt & que in t̾ra: tua sunt. Tuum dñe tegnũ:
ee tu es suꝑ omnes principes. ⁊ue diuitiȩ & tua
ẽ gła tudominaris omĩum. inmanu tua uirc̾
m̃suͥt possimiis hȩc tibi uniuersa ꝓmittere:
lua sunt omia: & quȩ de manu tua accepimus
dedimus tibi. Pegrini enĩ sumꝰ corãte & aduene:
sicut om̃s patres nr̃i. Dies nr̃i quasi umbra suꝑ
t̾ram: &e nulla ẽ mora dnẽ ds̃ nr̃. Omĩs hec copia
de manutua ẽ. & cuasunt omnia.Scio ds̃ m̃s qđ
ꝓbescordi: & simplicitatẽ diligas. Unde & ego in
simplicitate cordis mei lecus obtuli uniuersa hec
& popłm tuum qui hic reꝑtus ẽ uidi cũ ingenti
gaudio tibi offerre donaria dnẽ ds̃ abraham
& isa ac & isrł patrum nr̃oꝵ. custodi in eternũ
hanc uoluntatẽ cordis eoꝵ: & semꝑ inuenera

Expanded text:
 atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abraham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eo
Abbreviated transcription (Latin):
nos candelabrum aureũ & lucerna eiꝰ: ut accen¬
datur semꝑ ad uesꝑam. Nos quippe custodimus
p̃cepta dm̃dĩ nr̃i quẽ uos reliquistis. Ergo in ex¬
erettu nrõ dux ds̃ ẽ. & sacerdotes enis quiclan¬
non uobis expedit. Hec illo loquente: hieroboĩ
recro moliebatur insidias. Cumq ex aduerso hostiũ
staret: ignorantẽ uidã sũo ambiebat excrcitui. Res¬
piciensq uidas: udit instare bellum ex aduerso
& post tergum: & clamauit ad dum̃. & ᷤ sacerdotes
tubis canere ceꝑunt: om̃sq uiri uda uociferati
sunt. Et ecce illis clamantib ꝑt̾ruit ds̃ ieroboam
& omnẽ isrł quistabat ex aduerso abia ce iuda fu¬
geruntq filii istł uidã. & tradidit eos ds̃ in manu¬

Expanded text:
nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accennos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clanorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
seruus salomonis filii dauid: & rebellauit contͣ
dnm̃ suum: congregatiq sunt ad eum uiriua¬
nissimi ce filii belial. & p̃ualuerunt contra ro¬
boamfiliũ salomonis. Porro roboam erat rudis
de corde pauido: nec potuit resistere eis. Nuncgͦ
uosdicitis qđ resistere possitis regno dnĩ. qđ pos¬
sidet ꝑ filios dauid: babetisq grandẽ popłi
multitudinẽ. atq uitulos aureos quos fecit uob̾
hieroboam indeos: & eiecistis sacerdotes domini
filios aaron. atq leuitas: & fecistis uob̃ sacerdo¬
tes sicut om̃spopli trarum. Quicunq uenerit
ce iniciauerit manum suã in tauro. in bobus. &
in arietib septem: fit sacerdos eoꝵ qui nonsint
dii. Hoster aũt dñs ds̃ ẽ: quẽ ñ relinquimus.
Sacendocesqͣ ministrant dnõ de filiis aaron: or
leuite sunt in ordine suo. Holocausta quoq of¬
ferunt dño ꝑ singulos dies mane & uesꝑe. &
thunama uixtalegis p̃cepta confeccum: &e ꝓpo¬
mintur panes in m̃sa mundissima: estq apd̃

Expanded text:
rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud
Abbreviated transcription (Latin):
quã uidit sapientiã scilicet salomonis. & do¬
mum quã ȩdificauerat. necnoncibatia m̃se eiꝰ.
& habitacula seruoꝵ. & officia ministroꝵ eius.
& uestĩta eorum: pincernas quoq & uestes eo¬
rum. & uictimas quas immolabat in domo dñi.
ñ erat p̃stupore ultra inea sp̃c. Dixitq ad regẽ.
uerus sermo. quẽ audierã in t̾ramea de uirtu¬
tib & sapientia tua. Noncredebã narrantib.

Expanded text:
quam vidit sapientiam scilicet Salomonis et doquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non cred
Abbreviated transcription (Latin):
de mandatis regis tam sacerdotes quã leuitȩ:
ex om̃ib que p̃ceꝑat. Et incustodiis thesauro¬
rum. om̃s impensas p̃paratas habuit salomoi.
ex eo die quo fundauit domũ dnĩ. usq in diẽ
quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salomon in asion¬
gaber. & in ahilath: ad oram maris rubri: quȩ
est in terra edom. Misit autẽ ei hyrã ꝑ manꝰ
seruorum suoꝵ naues &e nautas gnaros maris.
&  abierunt cum serus salomonis in ophyr:
tuleruntq inde quadringenta quinquagin¬
ta talenta auri. &e attulerunt ad regẽ salomo
Degina quoq saba cum
audisset famã salomonis: uenit ut tẽm¬
ptaret eum in enigmatib inierłm cũ magniᷤᷤ
opib &e camelis qui portabant aromata. & auriplu¬
rimum. geminasq p̃ciosas. Cumq uenisset ad sa¬
lomonẽ. locuta ẽ ei quȩcunq erant in corde suo.
& exposuit ei salomon omĩa que ꝓposuerat: nec
quicquã fuit qđ ei ñ ꝑspicuum fecerit. Qđpost¬

Expanded text:
de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod post
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti quinquagnita: qui erudiebant po¬
pulũ. filiã uero pharaonis. transtulit de ciui¬
tate oauid: indomũ quã edificauerat. Dixit
enim rex. Non habitabit uxor mea in domo da¬
uid regis isrł ẽo qđ scĩficatasit. quia ingressa ẽ¬
in eam arca dii. Tunc obtulit salomon holo
causta dño suꝑ altare dñi qđ extruxerat ante
porticumꝰ ut ꝑ singulos dies offerretus in eo
iuxca p̃ces cum moisi in sabbatis & inkalendiᷤᷤ.
& infestis dieb ter ꝑ annum. id insollemnita¬
te arimoꝵ. & insollemnitate ebdomadarum.
& in sollemnitate tab̃nacłoꝵ: & constituit uix¬
ta dispositionẽ dauid ratris siu officia sacerdo¬
tum inministeriis sius. & leuitas in ordine
suo. ut laudarent &e ministrarent corã sacer¬
dotib iuxta ritum uniꝰcuiusq diei:. & ianito¬
res indiuisionib suis. ꝑ portã &e portã sic enĩ
p̃ceꝑat dauid homo dĩ. nec pret̾gressi sunt

Expanded text:
ducenti quinquaginta, qui erudiebant poducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Sacausta Domino super altare Domini quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi in sabbatis, in kalendis, t in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
re ibi fecit filios isrł. Abiit quoq in emath su¬
ba. &e obtinuit eã. & edificauit palmirã in de¬
sertoꝰ & alias ciuitates munitissimas ȩdificauit
in emath: extruxitq bechoron suꝑiorẽ & betho¬
ron inferiorẽ. ciuitates muratas. habentes por¬
tas ce uectes. & seras: balaath etiam & omnes
urbes firmissimasquȩ fuerunt salomonis. cun¬
ctasq urbes quadrigarum &e urbes equitum
Omiã quȩcunq uoluit salomon disposuit atq¬
edificauit in ierłm &e in libano. & in unuiersa tra
potestatis suȩ. Omnẽ popłm qui relictꝰ fuerat
de hecheis. & amorreis. & pherez eis. ce eueis. &
iebuseis. qui non erant de stirpe isrł. de filiis eoꝵ
salomon in tributarios. usq indiẽ hanc. Porro
de filiisifrł. ñ posuit ut seruirent oꝑib regis.
Ipsienim erant uiribellatores. & duces primi.
& principes quadrigarum & equitum eiꝰ. Om̃s
autẽ principes exercitus regis salomonis fuer̃

Expanded text:
re ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Sure ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra pode Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eoi Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi mei &e cormeũ ibi cunctis dieb. Tu quoq si
ambulaueris corã me sicut ambulauit dauid
pat̾ tuus. & feceris iuxta omĩa quȩ p̃cepitibi. ce
iusticias meas udiciaq seruaueris: suscitabo thro¬
num regni tui. sicut pollicitus sum dauid patri
tuo dicens. ñ auferetur de stirpe tua uir qui sit
princeps in isrł. Si autẽ autẽ auersi fueritis. &
dereliqueritis iusticias meas & p̃cepta mea quȩ
& ad oraueritis eos: euellã uos de t̃ramea quam
dedi uobis. & domum hanc quã edificaui nomi¬
ni meo. ꝓiciam a facie mea & tradã eã in parabo¬
lã & in exemplum cunccis popłis: & domꝰ ista
erit in ꝓuerbium uniuersis transeuntib. et
dicent stupentes. Quare fecit sic dñs terre huic
& domui huic: Respondebuntq. Quia dere¬
liquerunt dnm dm̃patrum suoꝵ qui eduxit
eos de t̃ra egipti. & app̃henderunt deos alienoᷤᷤ.
mon domũ dni &e domũ suã: ciuitates quas
decderat hyram salomoni ȩdificauit: & babita¬

Expanded text:
i et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, mon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habita
Abbreviated transcription (Latin):
arcam dĩ. & mortuus ẽ ibi corã dno. Contristat᷑q
dauid eo qđ diuisisset dñs oram. uocauit locũ
illum diuisio orausq in p̃sentẽ diẽ. Et cimuit
dnm̃ tunc temporis dicens. Quomodo possum
ad me introducere artã dñi & obhanc causam
ñ eam adduxit ad se hoc ẽ inciuitatẽ dauid. sed
auercit indomũ obededom getthei. Mansit gͦ
aita dĩ in domũ obededom tribus mensibus:
& benedixit dñs domui eiꝰ & om̃ib quȩ habebat.
Misit gͦ hyram rextyri nuncios ad dauid & li¬
gnacedrina. & artifices parietum lignoꝵq ut
ediñcarent ei domũ. Cognouitq dauib eoqđ
confirmasset eumndñs in regẽ suꝑ isrł. & sub¬
leuatum eẽt regnum suũ suꝑ popłm eiꝰ ifrahel.
Accepit quoq dauid alias uxores in ierłm: ge¬
nuitq filios & filias. Et hȩc nomina eoꝵ qui
nati sunt ei in ierłm. Saminuꝰ & sobab. nathan.

Expanded text:
arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem S
Abbreviated transcription (Latin):
&  teducamus arram dĩnt̃i adnos. Nonem̃ requifi¬
uimus eã indieb saul. Et respondit uniuersa
multitudo ut ita fieret. Placuerat enĩsermo om̃i
popło. Congregauit gͦ dauid cunctũ isrł asior
egiptiusq dum ingrediaris emath ut adduceroe
arcam dĩ de cariathiarim. Et ascendit dauid et
om̃is uir isrł ad collem cariathiarim quȩ ẽ in ui¬
da ut afferrent inde arcã dni dĩ sedentis suꝑche¬
rubin ubi inuocatum ẽ nom̃ eius. Imposuer̃q
artam dĩ suꝑ plaustrum nouũ dedomo ami¬
nadab ora aut̃ & fr̃s eius minabant plaustrũ.
Porro dauid & uniuersus isrł ludebant coram
dnõ oñu uirtute: in canticis & in citharis & psal¬
teriis & tympanis &e cymbalis & tubis. Cum
aut̃ ꝑuenissent ad arcã chidon. tecendit ora
manum suã ut sustentaret arcã.: bosquippe
lascuuens paululũ inclinauerat eã. Iratꝰ ẽ itaq
dñs contra orã ce ꝑcussit eum ẽo qđ contigisset

Expanded text:
et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisiet reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset
Abbreviated transcription (Latin):
bus manasse instructi armis bellicis: centum
iuginti milia. Om̃sisti uiri uellatores expediti
ad pugnã cum corde ꝑfecto uenerunt in he¬
bron ut constituerent regẽ dauid suꝑ uniuer¬
sum isrł. S & om̃s reliqui ex isrł uno corde erant:
dauid trib dieb c̃omedentes & bibentes. Pre¬
parauerant enim eis fr̃s eoꝵ sed & qui iuxta
eos erant usq ad isachar & ⁊abulon & nepta¬
lm afferebant panes in asinis & camelis et
mulis & bobus aduescendum: farinã. pala¬
tas. uuã passam. uinĩroleum. houes & arie¬
tes ad omnẽ copiã. Gaudium quippe erat in
ifrł. Iniit autem confiliũ dauid cũ tribunis &
centurionib & uniuersis principib: & ait ad
omnẽ cȩtum isrł. Si placet uobis & adnõ deo
nr̃o egreditur sermo quẽ loquor. intitamus
ad fr̃s nr̃os reliquos in uniuersas regiones isrł
& ad sacerdotes & ad leuitas qui habitant in
suburbanis urbium uit congregent᷑ ad nos

Expanded text:
bus Manasse instructbus Manasse instructviginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. Cap. XIII. Iniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si pDeo egreditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos,
Abbreviated transcription (Latin):
parseorum adhuc sequebatur domũ saul. Porro
de filiis ephram uiginti milia octingenti fortis¬
simi robore. uiri nominati in cognationibꝰ suis
& exdimidia parte trib manasse. decẽ &e occo
milia. singuli ꝑ nomina suauenerunt. ut con¬
stituerent regem dauid. De filiis quoq isachar
uirieruditi qui norant singula tempora ad p̃¬
cipiendum quid facere deberet isrł. p̾ncipes
ducenti. Om̃ĩs autẽ reliqua tribus: eoꝵ consi¬
lium sequebat᷑. Porro de ⁊ abulon qui egredie:¬
bantur ad p̃lium & stabant in acie instructi ar¬
mis bellicis. quinquagnita milia uenerunt
in auxilium ñ incorde duplici. Et de neptalĩ
principes ¶milleꝰ & cum eis instrucci clipeo
& hastatriginta octo milia. De dan eciam
p̃parati ad p̃lium: iuginti octo milia sexcentoꝵ
Et deaser egredientes adpugnã & in acie pro¬
uocantes. quadraginta milia. ł rans iordanen
autẽ defiliis ruben & gad & dimidia parce tri¬

Expanded text:
pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tri
Abbreviated transcription (Latin):
leg. transfugerunt ad eũ de manasse õbnas &
iezebad & iedihel & michahel & iorabad. & heli¬
ud. & salathi. principes militũ inmanasse. Hi
p̃buerunt auxilium dauid aduersũ latrucłos.
om̃s enun erant uiri fortissimi. & factisunt pͥn¬
cipes in exercitii. Sed & ꝑsingulos dies uenie¬
bant addaiuid ad auxiliandum ei usq dũ fieret
grandis numeriis quasi exercitus dĩ. Iste qͦq ẽ
numerus principum exercitꝰ qui uenerunt ad
dauid cum eẽt in hebron. ut cransferrent reg-¬
num saul ad eum iuxta uerbum dñi. filii
iuda portantes clipeum & hastã. sex milia octin-¬
genti expediti ad p̾lium. de filis symeon uum
fiortissimorum ad piignandũ sex milia centum.
De filus leui quatuor milia sexcenti. Ioiata quoq
princeps de stirpe a aron: & cum eo tria milia
septingenti. Sadoch etiam pueregregiȩ indolis.
& domus patris eiꝰ principes uiginti duo. De filiis
autẽ beniamin fr̃ib saułtriamilia. Magna enĩ

Expanded text:
leg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et leg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim
Abbreviated transcription (Latin):
inundare consueuit suꝑ ripassuas. & omnes fu¬
gauerunt qui morabant᷑ in uallib ad orientalẽ
plagã & occidentalẽ. uenerunt aut̃ & debenia¬
min & de uida:. ad p̃sidium in quo morabat᷑ da¬
uid egressusq ẽ dauid obiuã eis & ait. Si pacifice
uenistis adme ut auxiliemini michi: cor meum
iungatur uob̃. Si aut̃ insidiamini id & michi ꝓ
aduersariis meis cũ agomiquitatẽ inmanib¬
meis ñhabeã. uideat ds̃ patrum ur̃oꝵ &e iudicet:
ait. lui sumus o dauid. & tecum fili isai. Pax pax
tibi: & pax adiutorib tuis. Le enĩ adiuiuat deus
tius. Suscepit gͦ dauil eos & constituit pͥncipes
turmȩ. Porro de manasse transfugerunt ad da
uid quando ueniebat cũ philistiim: ut adu̾sũ
saul pugnaret & ñ dimicauit cum eis: quia
inito consilio remiserunt eum principes phili¬
stinoꝵ dicentes. Periculo capitis nr̃i reuercet᷑ ad
dnm suum saul. Quando igit᷑ reuersus ẽ in sice¬

Expanded text:
inundare consuevit super ripas suas et omnes fuinundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes tvid quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Sice
Abbreviated transcription (Latin):
a loas. filii samaa gabathites & iatihel & phal¬
lech filii atmoth & barachia.⁊ ieu. anathothites
Samaias quoq gabaonites fortissimus inter
triginta & suꝑ triginta. Ieremias & iezihel. &
lornan & ie⁊ bath gaderothites. eluzal &e hie¬
rimith &e baalia &e samaria ce saphathia ara¬
phites. helcana & iesia & atrahel & ioezer & iesbaã
decarcin. Iocla quoq & gabadia filii hieroam de
gedor. sed & degaddi transfugerunt ad daiuidcũ
lateret in deserto. iuri robustissimi & pugnatores
optuni tenentesclipeum & hastã facieseoꝵ quasi
facies leonis & ueloces quasi capreȩ in montibus.
Tzer princeps: obdias secundus. heliab terciꝰ. mas¬
mana quartus. hie remias quintus. hecchi sextus:
heli hel septimus iͥ ohannan octauus. helzebab
nonus. hieremias decimꝰ. bachannai undecimus:
hi de filiis gad principes exercitus. nouissimus
centum militib p̃erat: & maximusmille. Isti
sunt qui transierunt iordanen m̃se primo qͣndo

Expanded text:
et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phalet Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Arphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan filius sega arachites. ahiam filiꝰ sahar.
arathites. heliphal filiusur: apher mechtirathi-¬
tes. ahia phellonites. asrai carmelites. noorai
filius azbi. iohel fr̃ nathan. Mabar filiꝰ agarai.
sellech ammonites. noorai berothites. armiger
ioab. filii saruic iras. iechitus. gareb. iethreus.
urias. ȩtheus. ⁊ abab filius ooli. adina filius
sera rubenites. princeps rubenitarum. & cũ eo
triginta. Hanan filius maacha & iosaphath
matthanites. orias astharothites. senima & iaihel
filii otham. arocrites. Hiedihel filius samri. et
iocha fr̃ eius thosaites. helihel maumites. & ieri¬
bai &e iosaia filii helnaem. & iechina moabites:
helihel ce obech&e iasihel de masobia. Hiquoq
uenerunt ad dauid insiceleg cum adhuc fuge¬
ret faul filium cis: qui erant fortissimi & egre¬
giipugnatores tendentes arcũ. & utraq manu
fundis saxa iacientes & dirigentes sagitas. De
frib saul ex tribubeniamin princeps abieter.

Expanded text:
Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer
Abbreviated transcription (Latin):
nit robustissimꝰ qui multa oꝑa ꝑpetrauerat. de
cabschel. ipse ꝑcussit duos arihel moab. & ipse
descendit et int̾fecit leonem in media cisterna tẽ¬
pore nuus: upse ꝑcussit uirum egiptiũ cuiꝰ statu¬
rierat qͥnq cubitoꝵ. & habebat lanceã ut liciato¬
rium texentium. Descendit gͦ ad eũ cum uirga &
rapuit hastam quã tenebat manu. & interfecit
ecum hasta sua. Hec fecit banaias filius ioiade qͥ
crat int̃ tres robustos nominatissimꝰ int̾ trigin¬
ta primus. Ueruntam̃ adtresusq ñ ꝑuenerat.
Posuit autẽ eũ dauid ad auriculã suã. Porro fortissi¬
miuri in exercitu: asahel fr̃ ioab & heleanan fi-¬
lius patrui eiꝰ de bechleem. Semmotb arothites.
helles phallonites. iras filius egces thecuites. abi¬
crer anathothites. se bochai arothites. ilai haso¬
thites. marai nethophathites. eleb filiꝰ baana
nethophathites. ethai filius rebai degabaath
filioꝵ beniamin. Banaia pharathon ites. uiri de

Expanded text:
viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de tor
Abbreviated transcription (Latin):
quando philistiim fuerant castra metati in ual¬
le taphaim. Porro aiuid erat in p̃sidio &e statio
philistinorum in bethloem. Desicłauit gͥ dauid
& dirit. Osi quis daret michi aquã de cisterna
bethlecm quȩ ẽ iporta. T̃res gͦ isti ꝑ media ca¬
straphilistinorum ꝑrexer̃. & hauserunt aquã
de cisterna bethleem quę erat in porta: & attu¬
lerunt ad dauid ut biberet. Qui noluit. s ma¬
gis libauit illã dnõ dicens. Absit ut inconspe¬
ctu dĩ mei hoc faciã: & sangiunẽ uiroꝵ istorũ
bibui. quia inꝑiculo animarũ suarum attu¬
lerunt michi aquã. Et obhanc causã noluit
bibere. Hoc fecetunt tres robustissimi. abisai
quoq fr̃ ioab ipscetat prineps trium. & ipse
leuauit hastã fuã contra tregentos uulnetatos.
Et ipse erat int̃ cres nõatissimꝰ int̾ cresscd̾s in¬
clitus & princeps coꝵ uetuntam̃ usq ad tres
primos ñ ꝑuenerat. Rinaias filius ioiadẽ

Expanded text:
quando Philisthim fuerant castrametati in valquando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non per
Abbreviated transcription (Latin):
daud inarte. & icciro appellata ẽ ciuicas dauid.
Cdificauitq urbẽ incutuitu:.a mello usq adgi¬
rum. Ioab autẽ reliqua urbis extruxit. Froficie¬
butq dauiduadens & crescens: & dñsexereituum
erat cum co. Hiprincipes uiroꝵ fortium daiuid.
qui adinuerunt cũ ut rex fierec suꝑ omnẽ isrł.
iuxta uerbum dm̃ qđ locutꝰ ẽ adisił. Et iste nu¬
merus robustoꝵ dauid. Iesbuam filiꝰ. achamomi
princepsint̃ triginta. Iste leuauit hastã suam
suꝑ trecentos uulneratos una uice. Et post eũ
dcarar filius patrui ciꝰ ahoitesquierat int̾ cres
potentes. Iste fuit cũ dauidin aphesdomim. qͣn¬
dophilistiim congregati sunt ad locũ illum in
p̃lium & erat ager regionis illus plenꝰ hordeo.
fugerat quippe popłs a facie philistinoꝵ. Hic
stecit in medio agri & defendit eum. Cumq ꝑcus¬
sisset philisteos. dedit dñs salutẽ magnã popło
suo. Descenderunt autẽ tres de triginta ptincipi¬
bus ad petrã in qua etat dauid ad spcluncã odollã

Expanded text:
circo appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam
Abbreviated transcription (Latin):
ulciscaris. Si autem peccauerint tͥ. neq enĩ est
homo qui ñ peccet: & iratus fueris & tradideris¬
eos hostib. & captiuos eos duxerint in t̃rã longin-¬
quã uel cerce que uixta ẽ: ce conuersi corde suo
in t̾ra ad quã captiui ducti fuerant egerint peni¬
tentiã. &e dep̃catite fuerint. int̾ra captiuitatis
sue dicentes. peccauimꝰ inique fecimꝰ. inuiste¬
gessimus. & reuersifuerint. adte intoto cordesuo.
&e tota amia sua. int̾ra captiuitatis suȩ ad quam
duccisunt: adorabunt te contra uiã terre sue. quã
dedisti patrib eorum. & utbis quã elegisti & do¬
mus quã edificaui nominicuo: ut exaudias de
celo hoc ẽ de firmissimo habitaculo tuo p̃ces eoꝵ:
& facias iudicium & dimittas popło tuo quãuis
peccatori. Tuesenimds̃ ms. Aꝑiantur queso ocłi
tui. & aures tuȩ intentȩ sint ad orationẽ quȩ fit
in locoisto. Nunc igit᷑ consurge dnẽ ds̃ in requiẽ
tuã: tu & arca fortitudinis tuȩ. Sacerdotes tui

Expanded text:
peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus ingessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui,
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum magnũ. & ꝓpt̃ manũ tuã robustã.
& brachium tuum extentũ. & adorauerit in
locoisto:⁊ tu exaudies de cȩlo firmissimo habita¬
culo tuo. & facies cuncta ꝓ quib inuocauerit tẽ

Expanded text:
men tuum magnum, et propter manum tuam robustam, men tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
di decelo dnẽ & dimitte peccata seruituᷤ & po¬
puli tuusrł: & doce eos uiã bonã ꝑ quã ingredi¬
antur. & dapluuiã terre. quã dedisti popło tuo
adpossidendum. Fames si orta fuerit in t̾ra. et
pestilentia:. eruigo. & auriigo. & locusta. &e brucꝰ.
& hostes uastatis regionib portas obsederint ci¬
uitatis cͥmĩsq plaga & infirmitas presserit: si qͥs
de popło tuo isrł fuerit dep̃catus. cognoscens pla¬
gã ce infirmitatẽ suã. & expanderit manꝰ suas
indomo hac: tuexaudies de cȩlo. de sublimi sci¬
licet habitaculo tuo. & ꝓpiciare. & redde uniciq
scđm uias suas. quas nosti eum habere in corde
suo tuenuim solus nosti corda filioꝵ hominum:
ut timeant te. & ambulent in uiis tuis. cunctis
dieb quib uiuunt suꝑ faciẽ terre. quã dedisti
patrib nr̃is. Excernum quoq qui ñ ẽ de popło
tuo isrł. si uenerit de t̾ra longinqua. ꝓpter no¬

Expanded text:
di de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et podi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter no
Abbreviated transcription (Latin):
Ex audi p̃ces famuli tui: & popłi tui isrł. Qui¬
cunq orauerit in loco isto: exaudi de habita¬
culo tuo. idest de celis. & ꝓpiciare. Si peccaue¬
rit quispiã in ꝓximum suũ. ⁊ iurare contra
eum paratus uenerit. seq maledicto constrin¬
uerit coram altari in domo ista: tu audies de ce¬
lo. & facies iudicium sernoꝵ tuoꝵ. ita ut reodas
iniquo uiã suã in capit ꝓprium: &e ulciscaris
iustum rettibuens ei scđm iusticiã suã. Si suꝑatꝰ fue¬
rit popłs tiuis ifrł ab immicis. peccabunt enĩ tibi.
& conuersi egerint penitentiã. & obsecrauerint no¬
men tuũ. & fuerint dep̃cati in loco isto: tu exaudi¬
es de celo. & ꝓpiciare peccato popłituusił : &e reduc¬
eos in t̾ram quã dedistipatrib eoꝵ. Si clauso cȩlo
pluuia ñ fluxerit. ꝓpt̃ peccata popłi. & dep̃cati
fuerint te inlocoisto. & confessi nomini tuo. et
conuersi a peccatis suis cum eos afflixeris: exau¬

Expanded text:
et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quiet exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui  eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exau
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra: qui custodis pactum & miscđiam serius tuis.
qui ambulant corã te in toto corde suo. qui p̃sti¬
fueras ei: & que ore ꝓmiseras. oꝑe complesti. sicut
&e p̃sens tempꝰ ꝓbat. Nunc gͦ domine ds̃ istł imple
seruo tuo patri meo dauid. quecunq locutus es
dicens: Nondeficiet ex te uir corã me qui sedeat
suꝑ thronum isrł. ita tam̃ sicustodierint filii
tui uias meas. & ambulauerint in lege mea. sic̃
& tu ambulasti corãme. Et nunc dnẽ ds̃ isrł. fir¬
metur sermotiuis: quẽ locutus es seruo tuo da¬
uid. Ergo ne credibile ẽ ut habitet ds̃ cũ homi¬
nib suꝑtra: Si celum & cȩli celoꝵ ñ te capiunt:
quantomagis domusista quã edificaui. Sed ad
hoc tantum facta ẽ: ut respicias orationẽ seru
quas fundit famulus tuus corã te: ut aꝑias ocłoᷤᷤ
tuos suꝑdomum istã dieb & noctib suꝑ locum
inquopollicitus es ut inuocaret᷑ nom̃ cuum᷑. &
exaudires orationẽ quã seruus tuus orat in eo.

Expanded text:
uis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestifueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem serviquas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo:
Abbreviated transcription (Latin):
solidoᷤ decem milia : Argenti talenta decẽ milia
&e eris talenta decẽ & occomilia. ferri qͦq centũ
milia talentoꝵ & apudquẽcunq inuenti sunt.
lapides. dederunt inthesaurũ domus dnĩꝑma¬
num ieihel gersonitis. Letatusq ẽ popłs cũ uota
suasponte ꝓmitterent: quia corde toco offerebant
ea dnõ. Sed & dauid rex letatus ẽ gaudio magno.
& benedixit dño corã uniuersamuttitudinẽ &e¬

Expanded text:
solidos decem milia argenti talenta decem milia solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa mu
Abbreviated transcription (Latin):
pensas domus domini dĩ mei. Aurũ ad uasa
aurea. & argentũ in argentea: es in enea. fertũ
inferrea. lignum adlignea. lapides onchinos:
&e quasi stibinos & diuersoꝵ coloꝵ. omnẽ p̃cio¬
sum lapidẽ &e marmor paruim habuindantissi¬
me. Et suꝑ hȩc quȩ obtuli in domũ dĩ mei de pe¬
culio meo aurũ ⁊ argentũ do in templũ dĩ meiꝰ
exceptis his quȩ paraui in edem scõrũ: tria milia
talenta auri de auro ophit: & septemmilia ta¬
lentorum argenti ꝓbatissimi. Ad deaurandos
parieces templi: & ubicunq opꝰ ẽ aurum de au¬
ro: & ubicunq opꝰ ẽ argentũ argenti oꝑa fiant
ꝑ manus artificum. Et siquis sponte offerc: im¬
pleat manum suã hodie & offerat quł uoluerit
domino. Polliciti sunt itaq principes familiarũ
e poeres tribuumisi ł tribuni quoq & centuriones
ci pͥncipespͥncipum possessionum regis. Sederuntq
in opa domus dĩ auri talenta quinq milia. &

Expanded text:
pensas domus Dei mei aurum ad vasa pensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ & in leones argenteos d̃iuersum argen¬
ti pondus separauit. Ad altare autẽ in quo adole¬
tur incensum aurũpurissimũ dedit᷑ ut ex ipso
fieret similitudo quadrige chetubim extenden¬
tium alas & uelantium arcã federis dñi. Omnia
inquit uenerunt scripta manu dm̃ adme: ut in¬
telligerẽ uniuersa oꝑa exemplaris. Dixit quoq
dauid salomoni filio suo. Uirilit̃ age ce conforta¬
re & fac. ne timeas neq paueas. dñs enim dẽ m̃s
erit tecum: & ñ dimittet te neq derelinquet: do¬
nec ꝑficias omẽ opus muinisterii domus domini.
onẽ ininisterium domus dñi assistent tibr ce
paratisunt & nouerunt tam principes quam
popłs facere omĩa p̃cepta tua. Locutꝰq ẽ daiud
rex adomnẽ eccłiam. Salomonẽ filium meum
unumelegit ds̃ adhuc puerum &e tenellũ. Opꝰ
enĩ grande ẽ. neq enĩ homini p̃parat᷑ habita¬
tio s dõ. Ego autẽ cotis uirib meis p̃paraui imn¬

Expanded text:
similiter et in leones argenteos diversum argensimiliter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus eerit tecum, et non dimittet te, neque derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. omne ministerium domus Domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tua locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis virib
Abbreviated transcription (Latin):
cellariorum & cenaculi & cubiculoꝵ in aditis.
&e domus ꝓpiciationis. nec non & omĩum quȩ
cogitauerat atriorum & exedrarum ꝑ curui¬
tum in thesauris domus dñi: & in thesauriͦs
scõꝵ. diuisionumq sacerdotaliũ & leuitica¬
rum inomiã oꝑa domus diũ ce in uniuersa
uasaministerii templi dñ Autumin pondere ꝑsin¬
gula uasa ministerii. Argenti quoq pondus ꝓua
sorum at oꝑis diuersitate. S & ad candelabta au¬
iea & ad lucernas eoꝵ: aurum ꝓm̃sura uni̾cuiusq
candelabrie lucernarum similit̃ & in candela¬
bris argenteis & inlucernis eorum ꝓ diuersitate
m̃sure pondus argenti tradidit. Aurum quoq de¬
dit inm̃sas ꝓpositionis ꝓdiuersitate m̃surarum
Smnilit̃ & argentum in alias m̃sas argenteas:
Ad fuscinulas quoq & phialas & turibula ex au¬
ropurissimo & leunculos aureos ꝓ qualitate men¬
sure. p̃ondus distribuit in leunculũ ce leunculũ.

Expanded text:
cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum