comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adorabt̃ te cont᷑ uiam t̾re sue qͣn dedisti pr̃ib
eoꝵ. ꝙ urbis qͣm elegisti. & domꝰ qm edifica¬
ui nõi tuo. ut exaudias de celo. hoc est de fir¬
ino hitaculo tuo p̃ces eoꝵ. ꝙ facias iudicium
&dimittas ppło tuo qͣmuis pc̃cori. Tu es enĩ
ds̃ m̃s. aꝑiant᷑ queso ocłi tui. ꝙ aures rue in¬
tente sint ad orõem que fit in loco isto. Nc̃
gͥ consurge dũe d̾s in reqͥem tuam. tu ꝙ arra
fortitudĩs tue. Sacerdotes tui dñe d̾s induan¬

Expanded text:
e suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, D
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eiꝰ. Rex aũ & om̃is ppłs ĩmolabant
uic̃timas coram dño. Mactauit gͥ rex salo¬
mon hostias. boum uiginti duo milia. ari¬
etum centũ uiginti milia. Et dedicauit do¬
mum dei rex ꝙ uniu̾sus ppłs. Sacerdotes
aũ stabatit in officiis sus. & leuite in orga¬
nis carminũ dñi que fec̃ dd̾ rex ad laudan¬
nentes ꝑ manus suas. Porro sacerdotes
canebant tubis ante eos. cunctꝰq ispł sta¬
bat. Sc̃ificauit qͦ salomon medium atris
añ templũ dñi. & optulerat ibi holocausta
ꝙ adipes patificoꝵ. qr altare eneũ qd̾ fe¬
cerat tĩ poterat sustinete holocausta ꝙ sa¬
crificia ꝙ adipes. Fecit gͦ salomon sollẽp¬
nitatem in tempore illo septem dieb. ꝙ
om̃is isrł cũ eo eccłia magna ualde. ab
introitu emath usq ad torrentẽ egypti.
Fecitq die octauo collectam. eo qd dedicas¬
set altare septem dieb. ꝙ sollempnitatẽ cele¬
brass dieb septem. Igit᷑ die uicesimo t̾rio m̃sis

Expanded text:
ia ejus. Rex autem, et omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Dominentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis
Abbreviated transcription (Latin):
tum qͥ nou̾it oꝑari in auro & argento. ere ꝙ
ferro. purp᷑a. coccuio. & iacincto. & qͥ sciat
sculꝑe celatura cũ hiis artificib qͦs mecum
m̃s. S ꝙ ligna cedrina mitte mͥ ꝙ arce ut¬
hina ꝙ pinea. de libano. Ecio enĩ qd̾ serui tui
nou̾int cedere ligna de libano. M est serui mei
cũ serus tuis. ut parent᷑ michi ligna pluri
ninus ꝙ uidita. Pret̾ea oꝑariis qͥ cesuri st̃
ligna seruis tius. dabo in cibaria triticicho¬
ros uiginti nilia. ꝙ hordei choros totidẽ. olei
qͦ sata uiginti milia. Dix̃ aũ hiram rexti¬
ri ꝑ lict̾as qͦs nusa̾t salomoni. Qͥa dilex̃ dñs
ppłm suum iccioco te regnare fec̃ suꝑ eũ. Et
tum ꝙ sensatsi atq prudentem. ut edificaret
dom̃ dũo ꝙ palatum sibi. Misi gͦ tibi uirum
prudentẽ. ꝙscientissimũ hiram prẽm meum
filiũ młris de filiab dan. cuiꝰ p̃r tyrius fuit
qͥ nou̾it oꝑari in auro ꝙ argento. ere & ferro.
& marmore & lignis. in purpͤa qͦ ꝙ iacincto.

Expanded text:
argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelata cum his artificibus quos mecum meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, arceuthina, et pinea de Libano. Scio enim, quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum snimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et tum et sensatum atque prudentem, ut aedificaret domum Domino, et palatium sibi. Misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Huram, patrem meum, filium mulieris de filiabus Dan, cujus pater Tyrius fuit, qui novit operari in auro, et argento, aere, et ferro, et marmore, et lignis, in purpura quoque, et hyacintho,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meum dep̃catꝰ me fu̾it. & exqͥsierit faciẽ
meam ꝙ eg̾it penitentiam auiis suis pessimis.
ꝙ ego exaudiam de celo. ꝙ ꝓpitius ero pc̃cis eoꝵ
ꝙ sanabo terram eoꝵ. Oculi qͦ meiet̃t aꝑti. ꝙ
aures mee erecte. Ad oronem eius qͥ in loco isto
orauerit. Elegi enĩ & sc̃ificaui locũ istũ. ut sit
nom̃ meum ibi in sempit̾num. & ꝑmaneant
ocłi mei ꝙ cor incũ ibi cunctis dieb. Tu qͦ si

Expanded text:
 meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum i
Abbreviated transcription (Latin):
nacło dñi qd̃ ꝙ requisiuit salomon. ꝙ om̃is
eccłia. Ascenditq salomon ad altare eneum
corã tab̾nacło fed̾is dñi.ꝙ optulit in eo mil¬
le hostias. Ecce aũ in ip̃a nocte. apparuit ei
d̾s dicens. Postula qd̾ uis ut dem tibi. Dix̃q
salomon deo. Tu fecisti cũ dd̾ pr̃e meo mĩam¬
magnam. ꝙ constitiusti me regẽ ꝓ eo. Nũc
gͥ dnĩe d̾s impleatur sermo tuus quẽ pollicitus
es dd̾ pt̃i meo. Tu enim me fecisti regem suꝑ¬
ppłm tuum multũ. qͥ tam unum̾abilis est ꝙͣ
pulius terre. Da mͥ sapientiam & intelligen
gnͣdis est iudicare: Dix̃ aũ ds̃ ad salomo¬
nem. Qͥa hoc mag̾ placuit cordi tuo. ꝙ ñ
postulasti diuitias ꝙ substantiam ꝙ głam.

Expanded text:
uisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo mimagnam, et constituisti me regem pro eo. Nunc ergo, Domine Deus, impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David patri meo. Tu enim me fecisti regem sum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentgrandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et subs
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egypti ñ elegi ciuitatẽ de cunctis tͥbub
isrł ut edificaret᷑ in ea domꝰ nõi meo. neq ele¬
gi quẽqͣm aliũ uirũ. ut esset dux in ppło meo
ispl. S elegi ierłm ut sit nom̃ meum in ea.
& elegi dd̾ ut ꝯstituerem eum suꝑ ppłm meũ.
isrł. Cũq fiuss uoluntatis dd̾ pr̃ĩs mei. ut
edificaret dom̃ nõi dñi dei isrł. dix̃ dꝰ ad eum.¬

Expanded text:
itatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum Israel. Cumque fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomini Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
te regẽ. sapia ꝙ scĩa data sunt tibi. diuitias
in regib nec aute te. nec post tefu̾it similis
tui. Uenir gͦ salomon ab excelso gabaon in
iersm. coram tabernacło fed̾is. & regnauit
suꝑ ispł. Congregauitqs sibi currus & eqͥtes.

Expanded text:
te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm edificare cupio. magna est. Magnꝰ ẽ enĩ
d̾s nr̃. suꝑ õs deos. Qͥs gͦ pot̾it p̃ualere ut
edificet ei dignam dom̃: Si celum o celi celoꝵ
caꝑe eũ ñ q̃unt. qͣntꝰ ego sum ut possim ei¬
edificare domũ: S ad hoc tm. ut adoleat᷑

Expanded text:
m aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ta tũ amios tuio. ꝙ secretũ extraneo ne re¬
ueles. neforte itisultet tͥ cũ audierit. & expro¬
brare ñ cesset. mala aurea in lectis argente¬
is. qͥ loqͥt᷑ u̾bũ in tempore suo. Inauris aurea
& margaritũ fulgens. qͥ arguit sapientem
ꝙ aurem obedientem. Si c̃ srigꝰ nuus in die
messis. ita legatus fideb̃. & qͥ misit eũ aĩam
illiꝰ reqͥesde fac̾. Nubes & uentꝰ & pluuie non¬
patia luuiet᷑ princeps. & luigua mollis con¬
fringit duritiam. Mel inuenisti. comede qd̾
susfic̃ tibi. neforte saturatꝰ euorias illud. Sub¬
trahe pedẽ tuũ de domo ꝓximi tu. neq̃n sati¬
uifidelẽ in die angustie. & amittit pallium
in die frigoris. Acetũ in uitro. & qͥ cautat car¬
mina cordi pessimo. Sic̃ tinea uestim̃ito. ꝙ u̾¬
nus ligno. tra tͥsticia uiri nocet cordi. Si esu¬
rierit in unicꝰ tuus ciba illũ. Si sitierit da ei

Expanded text:
a cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. NubesPatientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiinfidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, cib
Abbreviated transcription (Latin):
Comede fili mi mel qr bonũ ẽ. & fauũ dulcis¬
suũ gutti tuo. Sic ꝙ doctr ina sap̃ie aĩe
tue. Quam cũ inuen̾is habebis in norussimiᷤ
ꝙ spes tua non ꝑibit. Ne insidieris & queras
ĩpietatẽ in domo iusti neq uastes reqͥen eius.

Expanded text:
mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ recta uerba &dit. Preꝑa foris opꝰ tuũ. ꝙ di¬
ligent̾ exerce agrũ tuũ. ut postea edifices de¬
inum tiam. Ne sis testis frustra contͣ ꝑrimũ
tuũ. nͨ lactes quemꝙͣ labiis tuis. Ne dicas
quomꝰ fec̃ mͥ sic faciam ei. reddam uncuiq
sed̾m opus suum. ꝑ agrũ hõis pig tnstui.
ꝙ ꝑ uineam uinea uiri stulti. ꝙ ecce totum
repleuerant urtice. Operuerant suꝑficiẽ
eiꝰ spine. & macerta lapidũ destructa erat.
Qd̾ cũ uidissem posui in corde med. ꝙ exem¬
plo didici disciplenam. Parũ inqͣm dormies.
modicũ dormitabis. pauxillulum manus
conseres ut qͥescas. ꝙ ueniet qͣi cursoꝵ ege¬
stas tua. & mendicitas qͣi uir armatꝰ. He
qͦ parabole salomonis qͣs tͣnstuler̃t uiri

Expanded text:
ecta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum replepidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONI
Abbreviated transcription (Latin):
mat qd̾ ignorat. Comede ꝙ bibe dic̃ tͥ. et
mens eiꝰ uͭ ẽ tetũ. Cibos qͦs comederas euo¬
mes. & ꝑdes pulchros sermones tuos. In au¬
rib uisipientiũ ne loqͣris. qr despiciclit doc¬
trinam eloquii tui. Ne attingas paruulos
t̾minios. & agrũ pupilloꝵ ne introeas. Pro¬
pinqsꝰ eĩ eoꝵ fortis ẽ. ꝙ ip̃e udicabit cont᷑
te causam illoꝵ. Ing̃diatur ad doctrinam
cor tuũ: & aures tue ad uerba sc̃ie. Noli sub¬
trah̾e a puero discipliuam. si enĩ ꝑcusseris
eũ uirga ñ moriet᷑. Tu uirga ꝑcuties eũ¬
ꝙ aĩam eiꝰ de inferuo liberabis. Eili mi si
sapiens fu̾it animꝰ tuꝰ gaudebit recũ cor me¬
um: & exultabt̃ renes mei. cũ lotuta fue¬
rint recta labiana. Non emulet᷑ cor tuum
pcc̃ores. s in timore dñi esto tota die. qr ha¬
bebis spem in nouissimo. ꝙ p̃stolat̃o tua non

Expanded text:
mat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, ns. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: et exultabunt renes mei, cum locuta fuerint recta labia mea. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non
Abbreviated transcription (Latin):
ceptm spebo. ita ut rex ꝙ qͥ cũ ip̃o eraut mira¬
rent᷑ a dolescentes auimũ. qd̾ tanqͣ nichilitin
duc̾e̾t cruciatꝰ. Et hoc ita defunsto. qͣrtum
simłr uexabant toeq̃ntes. Et cũ iã esset
ad mortẽ. sic ait. Potiꝰ ẽ ab hõib mortida¬
tos spem expectare a deo. it̾u ab ip̃o resusct¬
tandos. Tibi eñ. resirrectõ ad uitã ñ erit.
Et cũ admouissent qͣntũ. uerabant eum.
At ille respiciens in eñ dix̃. Potestatẽ int̾
hõies hñs. cũ sis corruptibilis. facis qd̾ uis.
Noli añpictare genꝰ nr̃m a deo esse derelictũ.
patient sustine. & uidebis. magna potestas
ip̃iꝰ qͣlt̃ te & sem̃ tuum torquebit. Post he¬

Expanded text:
ex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis nopa.. tienter sustine et uide, magna potestas illius qualiter te et semen tuum torquebit. quid
Abbreviated transcription (Latin):
cicia ꝙ societate funstꝰ est legatõem legi¬
rimã. ciuiũ uira destituens. pͣua institu¬
ta sancibat. Et eñ ausus ẽ sub ip̃a arce
gymnasiũ ꝯstituere. & optimos qͣsq ephe¬
boꝵ in lupanarib pon̾e. Erat aũ hoc non
initiũ s increm̃tũ qͦddam ꝙ ꝓfectꝰ gentił

Expanded text:
citia et societate functus est legationem legicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis
Abbreviated transcription (Latin):
te ducẽ celesyrie ꝙ fenitis. ad augendã
maliciam łymonis. ad regẽ se ꝯtulit. ñ
ut ciuiũ accusator. s cõmunẽ utilitatem
aput semet ip̃m uniu̾se młtitudĩs ꝯsid̾ans.
Widebat enĩ sñ regali ꝓuidentia ĩpossibile
esse patẽ reb dari: nec symoriẽ posse cessare a
stulticia sua. S post selenci uite excessũ cũ
suscepiss regnũ authiochꝰ qͥ nobił appellabat᷑.
ambiebat iason fr̃ ome simũ sac̾dociũ. A¬
ditoq rege. puititens ei argenti talenta
trecenta sexaginta. ꝙ ex reditib aliis ta¬
lenta octoguita. suꝑ hec ꝓmitcebut & alia
centũ qͥnqͣginta. si potestati eiꝰ ꝯced̾et᷑ gym¬
nasiũ ꝙ ephebiau sibi ꝯstituere. & eos qui
in ierosolinus erant antiochenos siribere.
Qd̾ cũ rex annuiss. & optimuss pͥncipatũ.
statĩ ad gentilem ritũ ꝯtribules suos tns¬
ferre copit. Et amotis his q̃ humanitatio
causa iudeis a regib fu̾ant ꝯstituta ꝑ ioh¬
annẽ prẽm eupolemi qͥ ap̃ romanos de ami¬

Expanded text:
 Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum susceambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de ami
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ nille uiris. repente agg̃ssus ẽ ciui¬
tarẽ. Et ciib ad murũ conuolantib. ad
ultimũ cõp̃hensa ciuitate. menelaꝰ fugit
in arcẽ. Iason uͦ ñ parcebat in cede cuub
suis. nͨ cogitabat ꝓsꝑitatẽ adu̾sũ cognatos.
malũ esse maximum arbitt᷑s hostium. ꝙ
ñ ciuiũ se trophea captupũ. Et pͥncipatũ
qͥdem ũ optinuit. finẽ uͦ iisidiaꝵ suarũ
ꝯficsionem cepit. & ꝓfugꝰ iterũ abiit in
ammaniten. Ad ultimũ in exitisi sui
conclusꝰ ab aretha arabũ tiranno. fugiens
de ciuitate in cuitatẽ oĩb odiosus. ut refu¬
ga legũ. ꝙ execͣbilis ut pat̾e ꝙ ciuiũ hostis ĩ

Expanded text:
nte aggressus est civitatem, et civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsec
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu arre iugit̾ ꝑ singłos dies &
uices suas. Porro obed edom ꝙ fr̃s eiꝰ sexagin¬
ta octo. ꝙ obed edom filium idithun. ꝙ osa
constituit ianitores. Sadoc aũ sac̾dotẽ. ꝙ fĩs
illiꝰ sacerdotes. coram taber nacło dñi in ex-¬
celso qd̾ erat in gabaon ut offerrent holo¬
causta dño siꝑ altate holocaustomatis iu¬
git̾ mane ꝙ uesꝑe. iuxta om̃ia q̃ scripta
sunt in lege dñi quam precepit isołi. Et
post eum eman & idithun. & reliqͦs elec¬
tos unũquemq uocabulo suo ad confiten¬
ĩdithiu canentes tuba ꝙ qͣtientes ciba¬
la. ꝙ om̃nia musicoꝵ organa ad cauendum
deo. Eilios aũ idithun fecit esse portarios
Reu̾susq ẽ om̃is ipłs in domũ suam. ꝙ dd̾
ut ẜndiceret ꝙ̃ domui sue.
um aũ ħitaret dd̾ in domo sua. dix̃ ad

Expanded text:
conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia qsunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitenIdithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in dom
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s reuelasti auricłam serui tui. ut edi¬
ficares ei doniũ.ꝙ iccirco iiuenit seruꝰ
tiuis fiduciam ut oret coram te. Nẽ gͦ dñe
tues ds̃. ꝙ locutus es ad seruũ tutm tanta
b̃nficia. ꝙ cepisti b̃ndicere domui serui tui.
ut sit semꝑ coram te. Te enĩ dñe bndicente.
b̃ndicta erit iꝑpetitum. Uii¬
actum est aũ post hec ut ꝑcut̾et dd̾ phili¬
stiim & huiliaret eos. & tolłet geth ꝙ fili

Expanded text:
meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
est alius ut ppłs tuus istł. gens una in
terua ad quam ꝑ rex̃ d̾s. ut liberaret ꝙ fa¬
ceret ppłm sibi. ꝙ magnitudĩe sua atq t̾¬
rorib eiceret nationes a facie eiꝰ quẽ de
egypto lib̾aret: Et posuisti ppłm tuũ istł
tibi in ppłm usq in et̾nũ. ꝙ tu dñe fc̃s es
d̾s eiꝰ. Nunc gͥ dñe. sermo quem locutꝰ es fa¬

Expanded text:
na in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem l
Abbreviated transcription (Latin):
erat adaderer. S ꝙ om̃ia uasa aurea ꝙ ar¬
gentea ꝙ etiea. consecrauit rex dd̾ dño cũ ar¬
gento & auro. qd̾ tulerat ex uniu̾sis gentib.
tam de yduraea q moab ꝙ filiis ammon qͣm
de philistiim & amalech. Abisai uͦ filiꝰ sar¬
uie ꝑcussit edom in ualle salinaꝵ detẽ ꝙ oc¬
to milia. & constituit in edom p̃sidium ut
suꝑ uniu̾sum ispł & faciebat iudiciũ atri
iusticiam cuncto ꝓpło suo. Porro ioab filius
saruie erat suꝑ exͥcitum. & iosaphat filiꝰ ahi¬
lud a comentariis Sadoch aũ filius ahitob.
& abimelech filius abiathar sacerdotes. et
susa scriba. Banaias uͦ filiꝰ ioiada suꝑ legio¬
nes celechi ꝙ phelechi. Porro filii dð̾: pͥmi

Expanded text:
erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et arerat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David pri
Abbreviated transcription (Latin):
gionis emath qͣndo ꝑrex̃ ut dilataret ĩꝑiũ
suum usq ad flum̃ eufraren. Cepit gͦ dauid
mille qͣdrigas eiꝰ. ꝙ septem milia equites
ac .xx. milia uiroꝵ peditum. subn̾uauitq
õs eqͦs curruum exceptis centũ qͣdrigis quas
reseruauit sibi. Suꝑuenit aũ & syrus da¬
mascenus. ut auxilium p̃beret adadezer
regi suba. s & huiꝰ ꝑcussit dd̾ iugunti duo
milia uiroꝵ & posuit milites in damasco.
ut sẏria qͦ seruiret sibi & offerret muna.
Adiuuitqꝵ eum dꝰ. in cunctis ad q̃ ꝑrexerat.
Tulit qͦ dd̾ pharetras aureas qͣs ħuert̃ ser¬
ui adaderer & tulit eas in ierłm. necnon
de thebath & chun urbib adaderer eris
płimum. de quo fecit salomon mare ene¬
uiri. & colũpnas ꝙ tiasa enea. Qd̃ cũ audis¬
ex̾citum adaderer regis soba. misit adurã
filium suum ad regem dd̾. ut postularet ab
eo pacem. & congͣtularet᷑ ei eo qd̾ expugnas¬
set ꝙ ꝑcussisset adaderer. adu̾sariꝰ qͥppe thon

Expanded text:
ndo perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisid omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou
Abbreviated transcription (Latin):
tubis coram archa dei. ꝙ obed edom. ꝙ achi¬
maas erant ianitores arce. Igit᷑ dd̾ ꝙ om̃s
maiores natu iscł ꝙ tribunt ier̃t ad depor¬
tandam arxcam fed̾is dñi de domo obed edom
cũ leticia. Cũq adiuuiss d̾s leuitas qͥ por¬
tabant arcam fed̾is dñi. immolabant᷑ sep¬
tem tauri ꝙ septem arietes. Porro dd̾ erat
indutꝰ stolabissina. & uni̾si leuite qͥ porta¬
bant archam cantoresq ꝙ chonenias pͥn
arcam fed̾is dñi in iubilo. ꝙ sonitu bucine
q tube. ꝙ cimbalis ꝙ nablis ꝙ citharis con¬
crepantes. Cũq ꝑueniss arca fed̾is dñi
usq ciuitatem dd̾. michol filia saul ꝑspici¬
ens ꝑ fenestram uidit regẽ dd̾ saltantem

Expanded text:
tubis coram arca Dei et Obededom et Ahitubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias prinarcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fene
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. ut consticuerent de fr̃ib sius canto¬
res in organis musicoꝵ. nablis uidelicet ꝙ lp¬
ris & cunbalis ut resonaret in excelsũ souitꝰ
leticie. Cõsituertq leuitas. eman filium
q cũ eis fr̃s eoꝵ in scd̾o ordine: Tachariam
& aneliab. ꝙ banaiam q maariam. & mat
thathiam. & heliphalu. & maceniam. &
obed edom. & iehihel iantores. Porro canto¬
res eman. asaph.&. echan. in cunbalis ene¬
is concrepantes. Tatharias aũ ꝙ orihel. ꝙ
semiramoth. & iahihel ꝙ ani. & eliab. ema
a. saias. ꝙ banaias. in nablis archana can¬
tabant. Porro matthathias ꝙ heliphalu.
ꝙ macenias. & obed edom. & iehel. & ora¬
riu in citharis ꝑ octaua canebant ꝙ sini¬
kion. Chonenias aũ pͥnceps leuitaꝵ ꝓphetie
preerant & ad p̃cinendam melodiam erat
qͥipe ualde sapiens. Et barachias ꝙ elchana
iauttores arce. Porro sebenias ꝙ iosaphat.
ꝙ nathanael. & amasalas. ꝓzacharias ꝙ
banaias. ⁊ elierer sacerdoos clangebant

Expanded text:
nstituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ani, Eliabthathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arctabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant
Abbreviated transcription (Latin):
te dũmi ꝙ uirtutẽ eiꝰ q̃rite faciem eiꝰ semꝑ.
Recordamini nrabilium eiꝰ que fecit. sig¬
noꝵ illiꝰ ꝙ iudicioꝵ oris eius. Semen istł
pit̾num pacti eiꝰ. sermonẽ quẽ precepit ĩ
nulle gn̾ationes. quem pepigit cũ abraliã.
ꝙ iuram̃ti illiꝰ cũ ysaac. Et constituit il lo̾
iacob in p̃ceptũ. & isrł in pactũ sempit̾nũ

Expanded text:
utem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel piternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum s
Abbreviated transcription (Latin):
sit domũ tibi dꝰ. Cũq impleu̾s dies tuos
ut uadas ad pr̃es tuos suscitabo sem̃ tuũ
post te qd̾ erit de filiis tuis. ꝙ stabiliam reg¬
num eiꝰ. Ip̃e edificabit mͥ domũ. ꝙ firmabo
solium eius usq in et̾num. Ego ero ei in
pr̃em. ꝙ sp̃e erit michi in filium. Et mi¬
scd̾iam meam ñ auferam ab eo. sic̃ abstuli
ab eo qͥ añ ce fuit. Et statuam eũ in domo me¬
a ꝙ in regno meo usq in sempit̾nũ. ꝙ thro¬
nus eiꝰ erit firmissimꝰ in ꝑpetuum. Iuxta
oñua uerba hec. & uixta uniu̾sam iusionẽ
istam. sic locutꝰ est nathan ad dd̾. Cũq ue¬
niss rex dd̾. ꝙ sediss corã dño dix̃. Qͥs ego
sum dñe d̾s̃ . & que domus mea ut presta¬
res mͥ talia: S ꝙ hoc parũ uisum ẽ in
conspectu tuo. Ideoq locutꝰ es suꝑ domun
serui tui ꝙ̃ in fut᷑m. ꝙ fecisti mẽ expecta¬
bilem suꝑ õs hõies. Dñe ds̃ m̃s qͥd ultra
tuum. ꝙ cognori̾is eum: Dñe ꝓpt̾ famu

Expanded text:
eris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra tuum et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
fac. d̾s enĩ tecum est. Igͦ nocte illa fc̃s est
sermo dñi ad nathau dicens. Uade ꝙ lo¬
quere dd̾ seruo meo. Hec dic̃ dꝰ. Non edifica¬
bis tu michi domũ ad ħitandum. neq enĩ
mansi in domo ex co tempore qͦ eduxi ist l̾
usq ad hauo diem. s futi semꝑ mutans lo¬
ca tabernacłi. & in tentorio matiens cũ
om̃i isrł. Nunqͥd loctitꝰ sũ saltem uni udi¬
ꝙ dixi. quare non edificasti mͥ domũ cedri¬
nam: Nunc itaq sic loqueris ad seruũ meũ
cuis soq̃reris gregem. ut esses dux ppło meo
isrł. ꝙ fui tecũ qͦtumq ꝑrexisti. ꝙ int̾feci õs
uumicos tuos coram te Seciq tibi nomen

Expanded text:
nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudiet dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum cuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nome
Abbreviated transcription (Latin):
& heliab. & banaiam ꝙ obed edom. ꝙ iehi¬
hel. suꝑ organa psalt̾i & liras. asaph aũ
ut cimbalis ꝑsonaret. Banaiat uͦ ꝙ ari¬
hel sacerdotes. canere tuba iugit̾ corã arca
fed̾is dñi. In illo die fecit dd̾ pͥncipem ad con¬
fitendum dño. asaph & fr̃s euis. Confitemi¬
ni dño ꝙ inuocate nom̃ eius. notas facite
ui ppłis adiunuentiones eiꝰ Cautate ei ꝙ psal¬

Expanded text:
 Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adi
Abbreviated transcription (Latin):
baon usq garera Diuulgatũq ẽ nom̃ dd̾
in uniu̾lis regionib. ꝙ dꝰ dedit pauorẽ eiꝰ suꝑ
õs gentes Becit qͦ sibi domos in ciuitate dd̾s
ꝙ edificauit locũ arche dei. tetenditq ei taber¬
nacłm. Tc̃ dix̃ dd̾. Illicitũ est ut a qͦcũq portet᷑
archa dei nisi a leuitis qͦs elegit dꝰ ad portan¬
dum eam: ꝙ ad ministrand̾ libi usq iuet̾nũ.
Congregauitq unic̾isum isrł in ierłm. ut
affertit area dei in locũ suum quẽ p̃parauerat
ei. necñ ꝙ faios aaron s leuitas. De filiis ca¬
ath uriel pͥnceps fuit ꝙ fr̃s eiꝰ centũ uiguiti.
De filiis merari asaia pͥnceps ꝙ fr̃s eiꝰ ducenti
.xxx. De filiis gerson iohel pͥnceps. ꝙ fr̃s eius
tentũ .xxx. De filiis eliphasan semeias pͥncep ᷤ
& fr̃s ciꝰ ducenti. De filiis hebron eliel pͥnceps
ꝙ fr̃s eiꝰ octoginta. De filiis orihel. Aminadab
doch ꝙ abiathar sac̾dotes. ꝙ leuitas urihel.
asaiam. iohel. semeian. eliel. ꝙ aminadab.

Expanded text:
era divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm calumpniari eos: s increpatut ꝓ eis
reges. Nolite cangere xp̃os mods. ꝙ in ꝓphis
meis nolite malignari. Cantte dñs om̃is
terra. annuntiate ex die indiem saluta¬
re eiꝰ. Nartate in gentib głam etꝰ. in cunc¬
tis ppłis mirabilia eius. Qͥa magnꝰ dꝰ et¬

Expanded text:
m calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dũo ꝯgredr̃. amplexantis .i. luctantis
sortit᷑ uocabulũ. Nullus eiũ tam audaciuo¬
ce ausus ẽ deũ ad disceptatõem iusticie ꝑ¬
uocare: cur in reb humanis ⁊ inuicous¬
tius tanta rerũ u̾sat᷑ iniquitas. Hic in pͥn¬

Expanded text:
luctantis, sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem iustitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tanta rerum versatur iniquitas. Mic
Abbreviated transcription (Latin):
In petͥs manet. & in p̃ruptis silicib cõmo¬
rat᷑. atq in accessis rupib. Iude contem¬
platur escam. ꝙ delonge oculi eiꝰ ꝓspiciũt.
Pulli eiꝰ lambent sanguinẽ. & ubicũq ca¬
dauer fu̾it statun adest. Et adiecit dũs &
locutꝰ ẽ ad iob. Nuriqͥ qͥ contendit cũ deo.tã
facile conqͥescit Utq qͥ arguit deũ. debet

Expanded text:
manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit De
Abbreviated transcription (Latin):
tende iob ꝙ audi me. ꝙ tace dũ ego loqͣr. Si
aũ ħs qd̾ loqͣris responde mͥ. Loquere. uolo
enĩ te apparere iustum. Ꝙ si non h̾s. audi me.
Tace. ꝙ docebo te sap̃iam.
ronuntians itaq helui: ꝙ̃ hec locutꝰ est.
Audite sapientes u̾ba mea. ꝙ eruditi au¬
scultate me. Auris eiũ uerba ꝓbat. ꝙ guit᷑
escas diiudicat. Iudiciũ eligamꝰ uob̾: ꝙ inter
nos uideamꝰ qͥd sit melius. Qͥa dix̃ iob iustꝰ
sum: & ds̃ subuertit iudiciũ meum. In iudi¬
cando eiũ me m̃datiũ ẽ. & molenta sagita
mea absq ullo pẽco meo. ¶s ẽ uir ut est iob
qͥ bibit subsaunatõem qͣi aqͣm: qͥ gͣdit᷑ cũ ope¬
rantib iiqͥtatẽ. & ambulat cum uiris un¬
piis: Dix̃ enim. Non placebit uir deo. ꝙ̃
si cucurrerit cũ eo. Ideo uiri cordati: audi¬
te ine. Absit a deo ĩpietas. ꝙ ab om̃ipotente
iuqͥtas. Opus enĩ hois reddet ei. ꝙ iuxta

Expanded text:
e Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicinos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiissi cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ꝑ dolorẽ in lectulo. ꝙ oĩa ossa eiꝰ marcesc̾e
facit. Abhõĩabilis ei fit in uita sua paus. &
aĩe aliꝰ cib añ desid̾abilis. Tabeseet caro eiꝰ.
ꝙ ossa q̃ tecta fu̾a̾nt nudabunt᷑ Appropinqͣ¬
bit corruptõi aĩa eius. ꝙ tuta illiꝰ mortifis.¬

Expanded text:
quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illi
Abbreviated transcription (Latin):
deas t̾ram. Ponã aũ tͥminos tuos a mari
rubro usc ad mare palestinoꝵ. ⁊ a deser¬
to usq ad fluuiũ tradam in manib ur̃is
ħitatores t̾re. Et eitiam eos de ꝯspectu ur̃o.
Non inibis cũ eis fedus: nec cũdiis eoꝵ. Nõ
ħitenit in t̾ra tua: neforte p̾care tofaciant in
me si seruieris diis coꝵ qd̾ tibi cerce erit in

Expanded text:
eas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servi
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenam ũ conti istabis neq affliges eum.
Aduene eiũ ꝙ ip̃i fuistis in t̾ra egypti. Uidu¬
e ꝙ pupillo ñ nocebitis. Si leseritis eos uoci¬
ferabunt᷑ ad me: & ego audiam clamorem
gladio. & ert̃ uxores ur̃e uidue. ꝙ filii ur̃i
pupilli. Si pecuniam mutuam ded̾is puꝑal¬
lo meo pauꝑi qͥ ħitat cecũ: ñ urgebis eũ qͣi
exactor nͨ usuris oppͥmes. Si pignꝰ a ꝑx̃ĩo tuo
acceꝑis uestim̃tũ: añ solis occasũ reddes ei.

Expanded text:
aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redd
Abbreviated transcription (Latin):
usculta ppꝰ
m̃s legẽ meã. inclinate aucẽ nrãm ad u̾ba
oris mei. Aꝑiã in parabola os meũ: loqͣr euig¬
mata antiqua. Que audiuimꝰ & cognouimꝰ.ꝙ
pr̃es nr̃i narrauer̃t nob. Non st̃ abscondita a fi¬
liis eoꝵ: a gn̾atõe seq̃nti. Narrantes laudes dñi¬

Expanded text:
usculta, populus meus, legem meam: inclinate aurem vestram ad verba oris mei. Aperiam in parabola os meum: loquar aenigmata antiqua. Quae audivimus et cognovimus, et patres nostri narraverunt nobis. Non sunt abscondita a filiis eorum, a generatione sequenti, Narrantes Al. N
Abbreviated transcription (Latin):
to: ꝙ potũ dedit qͣsi de abissis magniᷤᷤ. Et edux̃
riuos de petra: ꝙ elicuit qͣi fliũa aqͣs. Et addi¬
der̃t ultra petcare ei. ut ꝓuocarent excelsũ in
inuio. Et tẽptauert̃ deum in cordib suis: peten¬
tes cibũ aĩe sue. Et loq̃ntes contͣ deũ dicebaut.
nũqͥ pot̾it ds̃ pon̾e m̃sam in solitudĩe. Ecce ꝑcussit
petiũ ꝙ fluxer̃t̃ aque: & torrentes inundauer̃t. Nũ¬
qͥd ꝙ panẽ pot̾it dare: aut parare carnẽ ppͦsuo.
habuert̃ fsduciam in salutari eiꝰ. Et p̃cepit inibi¬
d desuꝑ:m portas celi aꝑuit. Et pluit sr̃ eos man¬
na ut comed̾ent: ꝙ tͥticsi celi dedit eis. Panẽ for¬
tiũ cõedit uir. cibaria misit eis in sat̾itatem.
abstulit eurũ de celo. & indux̃ infortitudine sua
affricũ. Et pluit sr̃ eos qͣi pulu̾em carnes ꝙ qͣl
arena maris uolatilia pennata. Et cetidert ĩ
medio castroꝵ eiꝰ: in circuitu tab̾uacłoꝵ eius.

Expanded text:
s magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dicebant: numquid poterit Deus parare mensam in solitudine? Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: Numquid et panem poterit dare, aut parare carnem populo suo? habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem. Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Africum. Et pluit super eos quasi pulverem carnem, et quasi arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
misit in eos nr̃ furoris sui. ĩdignatõem ꝙ cõ¬
miratõem & angustiã ĩmissionẽ angłoꝵ ma¬
loꝵ. Munuiit semitã furori suo. ñ peꝑcit
morti aĩe eoꝵ. ꝙ aĩantia eoꝵ pesti tradidit.
ppłm suũ: ꝙ minauit eos sic grege̾ in deserto.
Et dux̃ eos ẽ fiducia & absq timore: inimi¬
cos aũ eoꝵ oꝑuit mare. Et addux̃ eos ad t̾mi¬
nũ sc̃ificatũ suũ: montẽ istũ quẽ possedit dext̾a
ciꝰ. Et eiet̃ a fatie coꝵ g̃s. & possid̾e eos fec̃ infutu¬
cło h̾ediratẽ. Et collocauit in tab̾nacłis eoꝵ tͥb¬

Expanded text:
 furoris sui: indignationem, et comminationem, et angustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. populum suum, et minavit eos sicut gregem in deserto. Et eduxit eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quem possedit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes: et possidere eos fecit in funiculo haereditatem. et collocavit in tab
Abbreviated transcription (Latin):
rauit ignis: & uirgines eiꝰ nemo lux. Sac̾do¬
tes eiꝰ gladio pecidert̃: ꝙ iudue eiꝰ ñ st̃ flete. Et
eiugilauit qi dormiens dꝰ. qi fortis post cra¬
pulã uini. Et ꝑcussit hostes suos retrorsũ: ob¬
ꝓbriũ semptt̾nũ dedit eos. Et ꝑiẽt rab̾nacłm
iosepħ: ꝙ tͥbũ effrem ñ eleg̃. S eleg̃ tͥbũ iu¬

Expanded text:
virgines ejus nemo luxit. Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim non elegit. Sed elegit
Abbreviated transcription (Latin):
lib suis ademuland̾ concitauert. Audiũ dꝰ ꝙ ñ
distulit: & piec̃ uehxsnt̾ isrł. Et reliqͥt tabna¬
cłm sylo. t̾entoriũ qd̾ collocaũ int̾ hoĩes: Tra¬
didit in captiuitatẽ głam suã: ꝙ decorẽ suũ in
manu hostis. Et conclusit in gladio ppłm suũ:¬

Expanded text:
um eum concitaverunt. Audivit Deus, et non distulit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suu
Abbreviated transcription (Latin):
Et lactauer̃t eñ in ore suo: ꝙ liungua sua m̃titi
st̃ ei. Cor ã eoꝵ ñ erat firmũ c̃ eo: nͨ ꝑmanser̃t
in pacto eiꝰ. Ip̃e uͦ misi̾cors ꝓpitiabit᷑ inqͥtati:
ꝙ ñ disperdet. Multũq auertit irã suã: ꝙ ñ
suscitasi tocũ furorem suũ. S recordatꝰ ẽ qr ca¬
ro essent: sp̃s uadens ꝙ ñ reu̾tens. Qͦtiens ꝓuo¬
cauer̃t eñ in deserto: afflixert̃ eñ in solitudĩe.
uert̃. Non st̃ recordati manꝰ eiꝰ die qͣ redemt eos

Expanded text:
lectaverunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem eorum non erat firmum cum eo: nec permanserunt in pacto ejus. Ipse vero misericors propitiabitur iniquitati, et non disperdet: Multumque avertit iram suam, et non suscitavit totum furorem suum. Et recordatus est quia caro essent: spiritus vadens et non revertens. Quoties provocaverunt eum in deserto: afflixerunt eum in solitudine: verunt, Non sunt recordati
Abbreviated transcription (Latin):
de gn̾atr̃e & gn̾atõe. Nũꝙͥ oblitꝰ ẽ misereri ds̃ aut
cogitat᷑onũ d̾: reminiscens autiqͣ mirabilia tua.
Et meditabor in oĩ oꝑe tuo: & adinuentiones
tuas loqͣr. Gs in sc̃uario uia tua. qͥs d̾s̃ magnꝰ
ut ds̃. Tu es ds̃ faciens mirabilia. ostendens in pps
potentiã tuã. Redemisti in brachio ppłm tuũ
filios iacob ꝙ ioseph. Semper. Uidentes te aq̃
Excussert̃ aqͣs nubila. uocẽ dedert nubes: ꝙ
sagite tue discurrebant. uox tonutru tui in

Expanded text:
de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. Deus, in sancto via tua: quis Deus magnus ut Deus? Tu potentiam tuam. Redemisti in brachio populum tuum, filios Jacob et Joseph. SEMPER. Videntes te aquaExcusserunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, et sagittae tuae discurrebant. Vox tonitrui tui in
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rã chanaan: decernute q̃ urbes esse debe¬
ant in p̃sidia fugmuoꝵ: qͥ nolentes san¬
guinem fuderint. In qͥb cũ fu̾it ꝓfugus.
cognatus occisi eũ non pot̾it occidere: douͦ
stet in conspectu multitudius. ꝙ causa il¬
tiuoꝵ subsidia seꝑant᷑. tres ert tͣnͣs iorda¬
nen: ꝙ tres in t̾ra chanaan. Tam filiie
isrł qͣm aduenis atq ꝑegns. ut confugi¬
at ad eas qͥ nolens sanguinẽ fuderit. Siqͥs

Expanded text:
in terram Chanaan, decernite quae urbes esse debein terram Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum non poterit occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa iltivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres erunt in terra Chanaan, tam filiis Israel quam advenis atque peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
richo. Precipe filiis isrł ut deut leuitis de
possessõib suis urbes ad hitandũ. ꝙ suburba¬
na eaꝵ ꝑ cireuitum ut ip̃i in oppidis maneãt.
ꝙ suburbana sint pecorib ac uim̃tis q̃ amu¬
ris ouitatum formsecus ꝑ circuitũ mulle
passuum spacio tendentur. Contra orientẽ
duo milia ert̃ cubiti. & contͣ meridiem si¬
milit̾ ert̃ duomilia. Ad mate qͦ qd̾ respit̃
occidentẽ: eadem mñsura erit. Et septẽtriona¬
lis plaga: eqͣli t̾mino finiet᷑. Ext̃q urbes
in medio: ꝙ foris suburbana. De ipsis autẽ
oppidis q̃ leuitis dabitis sex ert̃ infugitiuo¬
uum auxilia seꝑata. ut fugiat ad ea qͥ fuderit
sanguinem. Et exceptis hiis: alia.xl. duo
nis suis. Ipseq urbes q̃ dabunt᷑ de possessõi¬
b filioꝵ istł ab hiis qui plus habent plu¬
res auferent᷑ : q qͥ minꝰ. pauciores. Singłi
uixta m̃suram ħeditatis sue dabt̃ oppidale¬
uitis. Ait dꝰ ad moysen. Loq̃re filiis istł:
ꝙ dices ad eos. Qñ tnsg̃ill fi̾citis iordanen

Expanded text:
Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sano cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Levitis. et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem