comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dsT̃ DILU UIUo
ꝓcurrentis scę ues¬
ligia ciuitatis .u.¬
trũ continuata
sint. an intͣcur¬
rentib impie¬
tatis int̃rupta
tẽporib. ita ut
nullus hominu
ueri unius dĩ cułtor existeret: adliqui.¬
dũ scripturis loquentib inuenire dif¬
ficile. ẽ. Propt̾ea qui in canonicis libris
post noe qui cũ coniuge ac trib filiis to¬
tidẽq nurib suis. meruit ꝑ archã aua¬
statione diluiui lib̾ari: ñ inuenimꝰ usq¬
ad abrahã cuiusquã pietatẽ euidenti
diuino eloquio p̃dicatã: nisi qđ noe du¬
os filios suos. sem &iafeth ꝓpħica be¬
nedictione cõmendat: intuens & p̃uidens
qͣ longe fuerat post futurũ. Unde factũ .ẽ.
etiã illud ut filiũ suũ mediũ hoc ẽ. primo

Expanded text:
st diluuium procurrentis sanctae uestigia ciuitatis utrum continuata sint an intercurrentibus inpietatis interrupta temporibus, ita ut nullus hominum ueri unius Dei cultor existeret, ad liquidum scripturis loquentibus inuenire difficile est, propterea quia in canonicis libris post Noe, qui cum coniuge ac tribus filiis totidemque nuribus suis meruit per arcam uastatione diluuii liberari, non inuenimus usque Abraham cuiusquam pietatem euidenti diuino eloquio praedicatam, nisi quod Noe duos filios suos Sem et lapheth prophetica benedictione commendat, intuens et praeuidens quod longe fuerat post futurum. Unde factum est etiam illud, ut filium suum medium, hoc est primo
Abbreviated transcription (Latin):
omia ñ murorũ sed morũ munim̃ta atq
ornam̃ta cecider̃: cũ funestiorib eorum
corda cupiditatib quã ignib tecta illius
urbis arderent: Quib dictis: primũ ter¬
minaui librũ: Deinceps itaq dicere institui

Expanded text:
omnia non murorum, sed morum munimenta adque omnia non murorum, sed morum munimenta adque ornamenta ceciderunt, cum funestioribus eorum corda cupiditatibus quam ignibus tecta illius urbis arderent. Quibus dictis primum terminaui librum. Deinceps itaque dicere institui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmixte atq indiscrete sepe accidunt. solent
multos mouere. ut ꝓsuscepti oꝑis necessitate
dissoluerẽ aliquantũ immoratꝰ sum: maxxime
ad consolandas scãs femmas & pie castas. iN
quib ab hoste aliqͥd ꝑpetratũ est qđ intu¬
lit uerecundiȩ dolorem. &si ñ abstulit pudi¬
citiȩ firmitatẽ: ne pęniteat eas uitȩ. quas ñ
est unde possit pęnitere nequitiȩ Deiaide
pauca dixi meos qui xp̃ianos aduersis illis
reb affectos & p̃cipue pudorẽ humiliatarũ
feminarũ quanuis castarũ atq scãrũ ꝓter-¬
uitate impudentissima exagitant: cũ sitat
nequissimi & irreuerentissimi longe ab eis ipsĩs
romanis degeneres. quor p̃clara multa lau-¬
dant᷑ & litterarũ memoria celebrant᷑ : immo
illoꝵ głiȩ uehement̃ aduersi. Romam qͥppe
partam ueterũ auctãq laborib fediorem
stantẽ fecerant quã ruentẽ: quando quidem
in ruma eiꝰ lapides & ligna. inistorũ aut̃ uita

Expanded text:
permixte adque indiscrete saepe accidunt, solet permixte adque indiscrete saepe accidunt, solet multos mouere ut pro suscepti operis necessitate dissoluerem, aliquantum inmoratus sum maxime ad consolandas sanctas feminas et pie castas, in quibus ab hoste aliquid perpetratum est, quod intulit uerecundiae dolorem, etsi non abstulit pudicitiae firmitatem, ne paeniteat eas uitae, quas non est unde possit paenitere nequitiae. Deinde pauca dixi in eos, qui Christianos aduersis illis rebus adfectos et praecipue pudorem humiliatarum feminarum quamuis castarum adque sanctarum proteruitate inpudentissima exagitant, cum sint nequissimi et inreuerentissimi, longe ab eis ipsis Romanis degeneres, quorum praeclara multa laudantur et litterarum memoria celebrantur, immo illorum gloriae uehementer aduersi. Romam quippe partam ueterum auctamque laboribus foediorem stantem fecerant quam ruentem, quando quidem in ruina eius lapides et ligna, in istorum autem uita
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ sumptũ est: occurrit mͥ resistendũ esse
primitꝰ eis qui hȩc bella quib mundus ipse con¬
teritur. maximeq romanȩ urbis recentẽ abar¬
baris uastationẽ xp̃ianȩ religioni tribuunt
qua ꝓhibent᷑ nefandis sacrificiis seriure dȩmo
nib cũ potiꝰ hoc deberent tribuere xp̃o. qđ ꝓpt̃
confugerent religiosa & amplissima loca barbari
libera p̃buerunt. atq inmultis famulatũ debi¬
tũ xp̃o ñ solũ uerũ sed etiã timore confictũ
sic honorauer̃. ut qđ meis belli iure fieri licuus-¬
set. illicitũ sibi essẽ iudicarent. Inde incidit quȩ¬
stio cur hȩc diuina beneficia & ad impios ingra-¬
tosq ꝑuenerint: &cur illa itidem dura quȩ
hostilit̃ facta sunt pios cũ impiis parit̃ afflixe
rint. Quã quȩstionẽ ꝑmulta diffusã in omĩb
enĩ quotidianis uł dĩ munerib uł hominum
cladib quorũ utraq bene ac male uiuentib

Expanded text:
manus sumtum est, occurrit mihi resistendum esse manus sumtum est, occurrit mihi resistendum esse primitus eis, qui haec bella, quibus mundus iste conteritur, maximeque Romanae urbis recentem a barbaris uastationem Christianae religioni tribuunt, qua prohibentur nefandis sacrnibus: cum potius hoc deberent tribuere Christo, quod confugerent, religiosa et amplissima loca Barbari libera praebuerunt; atque in multis famulatum deditum Christo non solum verum, sed etiam timore confictum sic honoraverunt, ut quod in eos belli jure fieri licuisset, illicitum sibi esse judicarent. Inde incidit quaestio, cur haec divina beneficia etiam ad impios ingratosque pervenerint; et cur illa itidem dura, quae hostiliter facta sunt, pios cum impiis pariter afrint? Quam quaestionem per multa diffusam in omnibus enim cottidianis uel Dei muneribus uel hominum cladibus, quorum utraque bene ac male uiuentibus
Abbreviated transcription (Latin):
istimemus : Nam qui uł ñ possunt intel.¬
ligere qđ dicitur. uł tã duri sunt aduerni¬
tate m̃tis ut etiã si intellexerint ñ obaudi-¬
ant : respondent ut scriptũ est & locuntur
imquitatẽ. atq infatigabilit̃ uani sunt.
Quorũ dicta contraria si toties uelimꝰ refelle¬
re quoties obnaixa fronte statuerint non
cogitare quid dicant. dũ quocunq modo
nris disputationib: contradicant: quã sit infi¬
nitũ & erum nosiĩ & infructuosũ uides. Quã
obrem nec teipsũ mi fili marcelline. nec
alios quib hic labor nr̃ in xp̃i caritate utilit̃
ac liberalit̃ seruit. tales meorũ scriptors uelim
iudices. qui responsionẽ semꝑ desident cũ his
quȩ legunt᷑ audierint aliqͥd contradici: ne
fiant similes earũ muliercularũ quas com¬
memorat apłs. semꝑ discentes & adueritatis
itaq libro cũ deciuitate dĩ dicere institiussem
unde hoc uniuersũ opus illo adiuuante it

Expanded text:
isti- 25 memus? Nam qui uel non possunt intelisti- 25 memus? Nam qui uel non possunt intellegere quod dicitur, uel tam duri sunt aduersitate mentis, ut, etiamsi intellexerint, non oboediant, respondent, ut scriptum est, et loquuntur iniquitatem adque infatigabiliter uani sunt. Quorum dicta contraria si totiens uelimus refellere, quotiens obnixa fronte statuerint non cogitare quid dicant, dum quocumque modo nostris disputationibus contradicant, quam sit infinitum et aerumnosum et infructuosum uides. Quam ob rem, nec te ipsum, mi fili Marcelline, nec alios, quibus hic labor noster in Christi caritate utiliter ac liberaliter seruit, tales meorum scriptorum uelim iudices, qui responsionem semper desiderent. cum his quae leguntur audierint aliquid contradici, ne fiant similes earum muliercularum, quas commemorat apostolus semper discentes et itaque libro, cum de ciuitate Dei dicere instituissem, unde hoc uniuersum opus illo adiuuante in
Abbreviated transcription (Latin):
PERSPICUE UERITATIS
infirmus humanȩ consuetu.¬
dinis sensus non auderet
obsistere : sed doctrinȩ sa-¬
lubri languorẽ suũ tanquã
medicinȩ subderet. doNec
diuino adiutorio fide pieta¬
tis impetrante sanaretur: non multo ser-¬
mone opus esset ad conuincendũ quenli¬
bet uanȩ opinationis errorem his qͥ recte
sentiunt. & sensa uerbis sufficientib ex¬
plicant. Nunc uero qm̃ ille est maior
& tetrior insipientiũ morbus animorũ
quo irrationabiles motꝰ suos etiã post
rationẽ plene redditã quanta homini
ab homine debetur. siue nimia cȩcitate
qua nec aꝑta cernunt᷑. siue obstmatissima
ꝑiuicatia qua & ea quȩ cernunt᷑ ñ ferunt᷑.
tanquã ipsã rationẽ ueritatẽq defendinđ:
fit necessitas copiosius dicendi plerũq res
claras. uelut eas ñ spectantib intuendas:
sed quodã modo tangendas palpantib
& conuientib offeramus. Et tamen quis
disceptandi finis erit & loquendi modus. si
respondendũ esse respondentib semꝑ ex¬

Expanded text:
perspicuae ueritatis infirmus humanae consuetudinis sensus non auderet obsistere, sed doctrinae salubri languorem suum tamquam medicinae subderet, donec diuino adiutorio fide pietatis inpetrante sanaretur, non multo sermone opus esset ad conuincendum quemlibet uanae opinationis errorem his, qui recte sentiunt et sensa uerbis sufficientibus explicant. Nunc uero quoniam ille est maior et taetrior insipientium morbus animorum, quo inrationabiles motus suos, etiam post rationem plene redditam, quanta homini ab homine debetur, siue nimia caecitate, qua nec aperta cernuntur, siue obstinatissima peruicacia, qua et ea quae cernuntur non feruntur, tamquam ipsam rationem ueritatemque defendunt, fit necessitas copiosius dicendi plerumque res claras, uelut eas non spectantibus intuendas, sed quodam modo tangendas palpantibus et coniuentibus offeramus. Et tamen quis disceptandi finis erit et loquendi modus, si respondendum esse respondentibus semper ex
Abbreviated transcription (Latin):
noticia coli ds̃ non pot̾ falli. Qđ ut isi¬
lustret᷑ exemplis : intueamͣ qͥle sit. Si
quispiam dũ mentit᷑ iuuere nuntiet
aliquẽ mortuũ: & alius dũ fallitur.
tempora moriturũ : nonne illomͦ
mentiri. qũa istomͦ falli. incõparatio¬
ne p̃stat : multoq minoris mali est
in illum errorẽ aliquem inducere.
quã uustum ab aliquo induci.¬

Expanded text:
notitia Deus coli non potest, falli. Quod ut ilnotitia Deus coli non potest, falli. Quod ut illustretur exemplis, intueamur quale sit, si quispiam dum mentitur, vivere nuntiet aliquem mortuum; et alius dum fallitur, tempora moriturum: nonne illo modo mentiri quam isto modo falli imcomparabiliter praestat, multoque minoris mali est in illum errorem aliquem inducere, quam in istum ab aliquo induci
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus euangelicam uerita¬
tem uenire. durum etiam tibi
item dicentem de xp̃o. quia ñ
fuit & iam & non. sed etiam in
illo erat. quotquot enim ꝓmissi¬
ones dei: in illo etiam. idem in il¬
lo exibite. in illo adimplece sunł.
or sine caligine uidebis. & quan
legem adimplere uenerit: & eã
quo pacto adimpleuerit. Nam
ꝑges extendi ꝑ tria. genera. legis.
& tria genera ꝓpħarum. querens
qua ereas ce non inueniens. Ma¬
infestum est est enim & luce cla
ñ habet inanimo. aliud inuerbo: hic
uero qualecunq ꝑse ipsũ sit. qđ ab
eo dicit᷑  aliud tam̃ clauso inpectore.
aliud inlingua prontꝰ ẽ. qđ malũ ẽ.
ꝓpͥum mencientis. In ipsarũ autẽ q̃
dicunt᷑ consid̃atione rerũ. tantum
int̾est. qua inre quisq fallat᷑. siue m̃
ciatur : ut cum falli qua m̃tiri minꝰ
sit malũ. qͥuantũ ꝑtinet ad hominis
uoluntatẽ : tam̃ longe sit tolerabiliꝰ
uhis que areligione sunt seiuncł a
mentiri. qua in his sine quoꝵ fide uł

Expanded text:
aduersus euangelicam auctoritatem uenire — durum etiam tibi item dicentem de Christo: quia non fuit etiam et non, sed etiam in illo erat: quotquot enim promissiones dei. in illo etiam, id est in illo exhibitae, in illo adinpletae sunt et sine caligine uidebis, et quam legem adinplere uenerit et eam quo pacto adinpleuerit. nec perges extendi per tria genera legis et tria genera prophetarum quaerens, qua exeas, et non inueniens. manifestum eat enim, et luce clad habet in animo, aliud in verbo: huic vero qualecumque per se ipsum sit quod ab eo dicitur, aliud tamen clausum in pectore, aliud in lingua promptum est; quod malum est proprium mentientis. In ipsarum autem quae dicuntur consideratione rerum tantum intentiatur, ut cum falli, quam mentiri minus sit malum, quantum pertinet ad hominis voluntatem, tamen longe sit tolerabilius his quae a religione sunt sejuncta, mentiri, quam in iis sine quorum fide vel
Abbreviated transcription (Latin):
modum. Qͥ a si natꝰ ẽ ex femina
iħc: gͦ et seminatꝰ ex iuro ẽ. Si
uero seminatꝰ ex iuro nͣ ẽ. ergo
net natꝰ ex femina ẽ. P otuit au¬
tem ut uos creditis nasci. ñ satꝰ.
Quare gͦ ñ portuerit ⁊ pati
ñ partus:
Augustinus respõdit.

Expanded text:
modum, quia "si natus est ex femina modum, quia "si natus est ex femina Iesus, ergo et seminatus ex uiro est; si uero seminatus ex uiro non est, ergo nec natus ex femina est." potuit autem, ut uos creditis, nasci non satus; quare ergo non potuerit et pati non partus? AUGUSTINUS respondit
Abbreviated transcription (Latin):
phe¬
mini¬
me qͥ¬
dem nos hostes sumꝰ aut
inimici legis ⁊ ꝓpħarũ. sed
nec ulliꝰ om̃ino. adeo ut si
mus ꝑ ipsos uos liceat simꝰ
parati fateri. om̃ia illa fal¬
sa ẽẽ quȩ de eis scripta st̃.
et quoꝵ causa uident᷑ nob̾
exosi. Si eni uos repugna¬
tis. ⁊ scriptorib urͣis assen¬
tiendo. in crimen forsitan
ꝓpħas innocentes adducitꝰ̃.
infamatis patriarchis. de¬
decoratis ⁊ legem. atq qd̃
sit stultiꝰ. uultis ⁊ scriptorẽ
nr̃os ñ ẽẽ mendaces. ⁊ eos ta¬
men religiosos. ac sacros
quoꝵ hũ flagitia. ⁊ turpẽ
conscripser̃t uitas. Qd̾ qr utr̃uq¬
euangłio eius credid̾it. u̾itate
instruatur. ñ m̃datiis illudat᷑
Si autem passus ẽ gͦ ⁊
pedit michi credite¬
in his rebus consequentiam
quer̾e nature. Alioquin infir¬
mabitur om̃is ur̃a fides. Nam
et uos iħm ex uirgine natum.
sine uiri coitu creditis. Et si ex
consequentibꝰ priora ꝓbanda
sunt: erit hoc falsum. Poterit
enim ⁊ uob responderi in hc̃

Expanded text:
pheMinime quidem nos hostes sumus, aut inimici Legis ac Prophetarum, sed nec ullius omnino: adeo ut si modo per ipsos vos liceat, simus parati fateri, falsa illa omnia esse quae de eis scripta sunt, et quorum causa videntur nobis exosi. Sed enim vos repugnatis, et scriptoribus assentiendo vestris, in crimen forsitan Prophetas innocentes adducitis, infamatis Patriarchas, dedecoratis et Legem, atque quod sit stultius, vultis et scriptores vestros non esse mendaces, et eos tamen religiosos ac sanctos, quorum hi flagitia et turpes conscripserint vitas. Quod quia utruEvangelio ejus crediderit, veritate instruatur, non mendaciis illudatursi autem passus est, ergpedit, miin his rebus consequentiam quaerere naturae; alioquin infirmabitur omnis uestra fides. nam et uos Iesum ex uirgine natum sine uiri coitu creditis et, si ex consequentibus priora probanda sunt, erit hoc falsum. poterit enim et uobis responderi in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate mileui¬
tamis. eloquio
suauis.ingenio
callidus secta
manicheus.
ac ꝑ hoc ne¬
fãdo errore
puersus. Noueram ipse homi¬
nem quẽadmodum eum com-¬
memoraui in libris confessionũ
mearum. Hic quoddam uolum̃
edidit ad u̾sus rectam xp̃ianã
fidem & catholicam u̾itatem.
Quodcum uenisset in manus
nr̃as lectumq ẽẽt a tr̃ib desi-¬
derauerunt & iure caritatis
ꝑ quam eis seruimus flagita¬
uerunt ut ei responderemus.
Hoc aggrediar nunc in noĩe
sit acutum ingenium et lingua expoli

Expanded text:
ciuitate Mileuitanus, eloquio suauis, ingenio callidus, secta Manichaeus ac per hoc nefando errore peruersus. noueram ipse hominem, quemadmodum eum commemoraui in libris Confessionum mearum. hic quoddam uolumen edidit aduersus rectam christianam fidem et catholicam ueritatem. quod cum uenisset in manus nostras lectumque esset a fratribus, desiderauerunt et iure' caritatis, per quam eis seruimus, flagitauerunt, ut ei responderemus. hoc adgrediar nunc in nominesit acutum ingenium et lingua expoli
Abbreviated transcription (Latin):
deest astruendum ẽ ⁊Sic̃ ad quosdam
imꝑfectos loquens apłs ait. Gaudens
et uidens conu̾sationẽ. et id quod de¬
est fidei ur̃e in xp̃o. Cernebat utiq qͣn¬
dam fabricam spũalem sic̃ alibi dicit.
dĩ edificatio estis et in ea cernebat u¬
trumq et unde gauderet et unde sa-¬
tageret. Gaudebat ex eo quod iã edi¬
ficatum uidebat satagebat exeo qđ
usq ad culmen ꝓfectionis ad huc editi¬
candum eẽ sentiebat. Itaq uos reuera
catholicos ñdum ꝑfectos sed quodãmͦ
ut dixisti semrp̃ianos quos fallatis et
seducatis ur̃a ꝑu̾sitate insectamini. S
siqui adhuc etiam tales sunt si uos
pseudoxp̃ianos ẽẽ intellexerint ꝗͣuis
captiosis questionum ur̃arum ꝓpositi¬
onb ꝓpt̾ id quod eorum fidei deest re¬
spondere ñ possint. ñ tam̃ sequendos

Expanded text:
deest astruendum est? sicut ad quosdam deest astruendum est? sicut ad quosdam inperfectos loquens apostolus ait: gaudens et uidens uestram conuersationem et id quod deest fidei uestrae in Christo. cernebat utique quandam fabricam spiritalem, sicut alibi dicit: dei aedificatio estis, et in ea cernebat utrumque: et unde gauderet et unde satageret. gaudebat ex eo, quod iam aedificatum uidebat, satagebat ex eo, quod usque ad culmen perfectionis adhuc aedificandum esse sentiebat. itaque nos reuera catholicos nondum perfectos, sed quodam modo, ut dixisti, semichristianos, quos fallatis et seducatis uestra peruersitate, insectamini. sed si qui adhuc etiam tales sunt, si uos pseudochristianos esse intellexerint, quamuis captiosis quaestionum uestrarum propositionibus propter id, quod eorum fidei deest, respondere non possint, non tamen sequendos
Abbreviated transcription (Latin):
iam traductis errorib ac uidaice
suꝑsticionis suul & semi xp̃iano¬
rum habunde detecta fallatia adoctissi¬
mo scilicet & solo nob̾ post beatum pa¬
trem nr̃m manicheum studendo adimas.
callidas et astutas conferentium nob̃cũ
ꝓpositiones scribere. Quod cum idẽ uos
ex more parentis sui serpentis captiosis
cucumuenire questiunculis uoluerint:
et ipsi ad respondendum uigilant eis
sitis instruct i. Ita enim fiet. ut ad ea ip¬
sa quȩ proposuerint religati ulteriꝰ huc
atq illuc uagari ñ possint. Ac ne ꝓfu¬
sa confusaue oratione legentium in¬
undarent᷑ ingenia tam breuit quã
distincte exadu̾so sibi ipsorum atq no¬
strorum uerba constitui: Auc
Nos autẽ pseudoxp̃ianos caue¬
mus. quod uos ẽẽ ostendimus. Nam
quod semii est ex quadam parte imꝑ¬
fectum. ex nulla tamen falsum ẽ. Qd gͦ
si aliquid deest fid ei eorum quos cͥcum¬
uenire conamini. nunqͥd ideo id qđ
eis adest destruendum. ac ñ potiꝰ id qd̾

Expanded text:
iam traductis erroribus ac Iudaicae superstitionis simul et semichristianorum abunde detecta fallacia a doctissimo scilicet et solo nobis post beatum patrem nostrum Manichaeum studendo Adimanto callidas et astutas conferentium nobiscum propositiones scribere, quo cum idem uos ex more parentis sui serpentis captiosis circumuenire quaestiunculis uoluerint, et ipsi ad respondendum uigilanter eis sitis instructi.ita enim fiet. ut ad ea ipsa, quae proposuerint, religati ulterius huc atque illuc uagari non possint. ac ne profusa confusaue oratione legentium inundarentur ingenia, tam breuiter quam distincte ex adustrorum verba constitui. CAPUnos autem pseudochristianos cauemus, quod uos esse ostendimus. nam quod semum est, ex quadam parte inperfectum, ex nulla tamen falsum est. quid ergo? si aliquid deest fidei eorum, quos circumuenire conamini, numquid ideo id quod eis adest destruendum, ac non potius id quod
Abbreviated transcription (Latin):
austus quidam
fuit gente afer.
ciuitate mileui¬
tams. eloquio
suauis. ingenio
callidus secta
manicheus.
ac ꝑhoc ne¬
fãdo errore
ꝑuersus. Noueram ipse homi¬
nem quẽadmodum eum com¬
memoraui in libris confessionũ
mearum. Hic quoddam uolum̃
edidit ad u̾sus rectam xp̃ianã
fidem & catholicam u̾itatem.
Quod cum uenisset in manus
nr̃as lectumq ẽẽt a tr̃ib desi¬
derauerunt & iure caritatis
ꝑ quam eis seruimus flagita¬
uerunt ut ei responderemus.
Hoc aggrediar nunc in noĩe
atq adiutorio dñi & saluato¬
legent intelligant quã nicħ
sit acutum ingenium et lingua expoli¬
ta nisi adño gressus hominis dirigant᷑.
quod multis etiam tardiorib & inuali¬
diorib occulta equitate diuine miscdđiȩ
p̾stitum ẽ: cum multi acerrimi & facun¬
dissimi deserti adiutorio dĩ ad hoc ue¬
lociter & ꝑtinacit̾ currerent: ut aũi¬
tatis uia longiꝰ ab errarent. Commodũ
autem arbitror sub eiꝰ nomine u̾ba euis

Expanded text:
austus quidam fuit gente Afer, ciuitate Mileuitanus, eloquio suauis, ingenio callidus, secta Manichaeus ac per hoc nefando errore peruersus. noueram ipse hominem, quemadmodum eum commemoraui in libris Confessionum mearum. hic quoddam uolumen edidit aduersus rectam christianam fidem et catholicam ueritatem. quod cum uenisset in manus nostras lectumque esset a fratribus, desiderauerunt et iure' caritatis, per quam eis seruimus, flagitauerunt, ut ei responderemus. hoc adgrediar nunc in nomine atque adiutorio domini et saluatolegent, intellegant, quam nihil sit acutum ingenium et lingua expolita, nisi a domino gressus hominis dirigantur. quod multis etiam tardioribus et inualidioribus occulta aequitate diuinae misericordiae praestitum est, cum multi acerrimi et facundissimi deserti adiutorio dei ad hoc uelociter et pertinaciter currerent, ut a ueritatis uia longius aberrarent. commodum autem arbitror sub eius nomine uerba eius
Abbreviated transcription (Latin):
callidas et astutas conferentium nob̃cũ
ꝓpositiones scribere. Quod cum idẽ uos
ex more parentis sui serpentis captiosis
cuxumuenire questiunculis uoluerint:
et ipsi ad respondendum uigilant̾ eis
sitis instruct i. Ita enim fiet. ut ad ea ip¬
sa quȩ proposuerint religati ulteriꝰ huc
atq illuc uagari ñ possint. Ac ne ꝓfu¬
sa confusaue oratione legentium in¬
undarent᷑ ingenia tam breuit̾ quã
distincte exadu̾so sibi ipsorum atq no¬
strorum uerba constitui:
Augustinus

Expanded text:
callidas et astutas conferentium nobiscum propositiones scribere, quo cum idem uos ex more parentis sui serpentis captiosis circumuenire quaestiunculis uoluerint, et ipsi ad respondendum uigilanter eis sitis instructi.ita enim fiet. ut ad ea ipsa, quae proposuerint, religati ulterius huc atque illuc uagari non possint. ac ne profusa confusaue oratione legentium inundarentur ingenia, tam breuiter quam distincte ex aduerso sibi ipsorum atque nostrorum uerba constitui. AUGUSTINUS
Abbreviated transcription (Latin):
iam traductis errorib acuidaice
suꝑsticionis simul & semixp̃iano¬
rum habunde detecta fallatia adoctissi¬
mo scilicet & solo nob post beatum pa¬
trem nr̃m manicheum studendo adimas¬

Expanded text:
iam traductis erroribus ac Iudaicae superstitionis simul et semichristianorum abunde detecta fallacia a doctissimo scilicet et solo nobis post beatum patrem nostrum Manichaeum studendo Adiman
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ potuit. ⁊ natꝰ minime pati
p̾sertim ipsis uob̃ fatentib cdõ
esse impossibile nichil. Qd̾ erit
et ipsum falsum. si hoc constite¬
rit ñ potuisse mori nͣ natũm.
confunderis. Nemo tͥ dicit. ñ po¬
terat mori. nisi natus ẽet. quia
mortuus ẽ. adam qͣuis natꝰ ñ
fuisset. S dicitur tͥ natꝰ ẽ. ꝙ
hereticus loquitur. Mortuuꝰ
bro alicitꝰ heretici legitur. S
tu qui ꝓhibes argum̃tari. cũ
de reb agit᷑ quȩ ꝑtinent ad
apłi ei ubi narratio natiuitatiᷤ
eiꝰ tota ꝯtexitur. continuo diceᷤ

Expanded text:
natus potuit, et natus minime pati; natus potuit, et natus minime pati; praesertim ipsis vobis fatentibus Deo esse impossibile nihil: quod erit et ipsum falsum, si hoc constiterit, non potuisse mori non natum. confutaris. Nemo tibi dicit, Non poterat mori, nisi natus esset: quia mortuus est Adam, quamvis natus non fuisshaereticus loquitur: mortuus bro alicujus haeretici legitur. Sed tu qui prohibes argumentari, cum de rebus agitur quae pertinent ad apostoli ejus, ubi narratio nativitatis ejus tota contexitur, continuo dices
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓponis: nisi imꝑitꝰ
que decipis. ñ in¬
structꝰ a quo conuin¬
ceris. Nam iħc ⁊ naᷤ¬
ci potuit ñ satus.
⁊ ꝑati ñ partus. S unum hoꝵ
uoluit: alterum noluit. Hasci
enim ñ satus uoluit: pati autte
ñ partꝰ uoluit: Qͥ a partꝰ ẽ passꝰ.
Dicis mͥ unde scis: Quia hoc in
eu̾gło u̾itatis lego.Si aute tibi
dicam. unde scis ista quȩ dicis.
manichei m opponis auctoritate
Dicis ẽẽ ⁊ in euangelio falsitatẽ
Ego autem manicheo ista dicen
inuenit. S quid ipse diligat
nasci pota̾t. nͥ ds̃ ñ ẽet. Ac si po¬
tuit et ds ẽẽ ⁊ nasci. quare ⁊ nͣ
nasci potuerit ⁊ mori: Uides gͦ
utile satis ñ ẽẽ in his conseq̃ñtiã
querere. aut argumͣtis anniti
cum de reb agitur quȩ ꝑtine¬
ant ad iħm. S querendũ potiꝰ
ẽ. qͥd iꝑse de se. qͥd ue apłi sui
de eodem p̾dicarint. Ipsa qͦ: ad
eo ꝑtractanda genealogia ẽ. ⁊ ui¬
dencdum si sibi conueniat. nͣ ex
comectura passionis natiuitatiᷤ

Expanded text:
ponis, nisi inperitus, quem decipis, non instructus, a quo conuinceris. nam Iesus et nasci potuit non satus et pati non partus; sed unum horum uoluit, alterum noluit. nasci enim non satus uoluit, pati autem non partus noluit, quia partus est passus. dicis mihi: unde scis? quia hoc in euangelio ueritatis lego. si autem tibi dicam: unde seis ista, quae dicis? Manichaei mihi obponis auctoritatem, dicis esse in euangelio falsitatem. ego autem Manichaeo ista dicentinuenit, sed quid ipse diligat nasci poterat, nisi deus non esset; aut si potuit et deus esse et nasci, quare non et non nasci potuerit et mori ? uides ergo utile satis non esse in his consequentiam quaerere aut argumentis adniti, cum de rebus agitur, quae pertineant ad Iesum; sed quaerendum potius est, quid ipse de se quidue apostoli sui de eodem peo pertractanda genealogia est, et videndum si sibi conveniat; non ex conjectura passionis, nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate mileui¬
tanus. eloquio
suauis. ingemo
callidus secta
manicheus.
Iac ꝑhoc ne¬
fãdo errore
ꝑuersus. Noueram ipse homi¬
nem quẽadmodum eum com¬
memoraui in libris confessionũ
mearum. Hic quoddam uolum̃
edidit ad u̾sus rectam xp̃ianã
fidem & catholicam u̾itatem.
Quod cum uenisset in manus
nr̃as lectumq ẽẽt a fr̃ib desi¬
derauerunt & iure caritatis
ꝑ quam eis seruimus flagita¬
uerunt ut ei responderemus.
Hoc aggrediar nunc in noĩe
atq adiutorio dñi & saluato¬
legent intelligant quã nicħ
sit acutum ingenium et lingua expoli¬
ta nisi adño gressus hominis dirigant᷑.
quod multis etiam tardiorib & inuali¬
diorib occulta equitate diuine miscdiȩ
p̾stitum ẽ: cum multi acerrimi & facun¬
dissimi deserti adiutorio dĩ ad hoc ue¬
lociter & ꝑtinacit̾ currerent: ut aũi¬
tatis uia longiꝰ ab erratent. Coramodũ
autem arbitror sub eiꝰ nomine u̾ba euis
ponere: et sub meo responsionẽ ineã.¬
faustus dixit.

Expanded text:
ciuitate Mileuitanus, eloquio suauis, ingenio callidus, secta Manichaeus ac per hoc nefando errore peruersus. noueram ipse hominem, quemadmodum eum commemoraui in libris Confessionum mearum. hic quoddam uolumen edidit aduersus rectam christianam fidem et catholicam ueritatem. quod cum uenisset in manus nostras lectumque esset a fratribus, desiderauerunt et iure' caritatis, per quam eis seruimus, flagitauerunt, ut ei responderemus. hoc adgrediar nunc in nomine atque adiutorio domini et saluatolegent, intellegant, quam nihil sit acutum ingenium et lingua expolita, nisi a domino gressus hominis dirigantur. quod multis etiam tardioribus et inualidioribus occulta aequitate diuinae misericordiae praestitum est, cum multi acerrimi et facundissimi deserti adiutorio dei ad hoc uelociter et pertinaciter currerent, ut a ueritatis uia longius aberrarent. commodum autem arbitror sub eius nomine uerba eius ponere et sub meo responsionem meFAUSTUS dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dos putas quod nos eẽ dicis.
Nos autẽ pseudoxp̃ianos caue¬
mus. quod uos ẽẽ ostendimus. Nam
quod semii est ex quadam parte unꝑ¬
fectum. ex nulla tamen falsum ẽ. Qͥd gͦ
si aliquid deest fro ei eorum quos cͥcum¬
uenur conamini. nunqͥd ideo id qđ
eis adest destruendum. ac ñ potiꝰ id qd̾
deest astruendum ẽ ⁊Sic̃ ad quosdam
imꝑfectos loquens apłs ait. Gaudens
et uidens conu̾sationẽ. et id quod de¬
est fidei ur̃e in xp̃o. Cernebat utiq q̃n¬
dam fabricam sp̃ũalem sic̃ alibi dicit.
dĩ edificatio estis et in ea cernebat u-¬
trumq et unde gauderet et unde sa¬
tageret. Gaudebat ex eo quod iã edi¬
ficatum uidebat satagebat exeo qđ
usq ad culmen ꝓfectionis ad huc edifi¬
candum eẽ sentiebat. Itaq uos reuera
catholicos ñdum ꝑfectos sed quodãmͦ
ut dixisti semixp̃ianos quos fallatis et
seducatis ur̃a ꝑu̾sitate insectamini. S
siqui adhuc etiam tales sunt si uos
pseudoxp̃ianos ẽẽ intellexerint ꝗͣius

Expanded text:
dos putas, quod nos esse dicis; nos autem pseudochristianos cauemus, quod uos esse ostendimus. nam quod semum est, ex quadam parte inperfectum, ex nulla tamen falsum est. quid ergo? si aliquid deest fidei eorum, quos circumuenire conamini, numquid ideo id quod eis adest destruendum, ac non potius id quod deest astruendum est? sicut ad quosdam inperfectos loquens apostolus ait: gaudens et uidens uestram conuersationem et id quod deest fidei uestrae in Christo. cernebat utique quandam fabricam spiritalem, sicut alibi dicit: dei aedificatio estis, et in ea cernebat utrumque: et unde gauderet et unde satageret. gaudebat ex eo, quod iam aedificatum uidebat, satagebat ex eo, quod usque ad culmen perfectionis adhuc aedificandum esse sentiebat. itaque nos reuera catholicos nondum perfectos, sed quodam modo, ut dixisti, semichristianos, quos fallatis et seducatis uestra peruersitate, insectamini. sed si qui adhuc etiam tales sunt, si uos pseudochristianos esse intellexerint, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝑtiatur. ⁊ ficur ipe matrici p̾est
ita arehipbri presint plebibus.
uit innuillo titubet ecełiastica sol

Expanded text:
ra sua, et sicut ipse matrici praeest, ita presbyteri praesint plebibus, ut in nullo titubet ecclesiastica sol
Abbreviated transcription (Latin):
RI MUM chromati ep̃orũ doctissime. scire
nos conuenit. corrupte apud grecos & latinos n¬
int̃ pretatur amplexus. siue ut significantius
einde ubi sẽptuaginta trans latores & symma
& theodotio Tuiom̃a .id .ẽ. a sũmatiopẽ int̾ pre

Expanded text:
rimum, Chromati, episcoporum doctissime, scire nos convenit, corrupte apud Graecos et Latinos cuc, et interpretatur amplexus: sive ut significantius Deinde ubi Septuaginta translatores et Symmachus et Theodotio λῆμμα, id est, assumptionem interpre
Abbreviated transcription (Latin):
urllam qui int̃pretatur torrens. cũ rege iechonia
dielas suerat in bibrlonẽ : & prophabrt popło men¬
dictus : qđ celerit̃ essent ierłm reuersuri Fuisse aut̃
cu pseude ꝓpħam: sequentia ieremie uerba demon¬
ftraot hec dicit cdnis adsemeiã neellamiten Proeo

Expanded text:
um rege Iechonia ductus fuerat in Babylonem et prophetabat populo mendaciter eo, quod celeriter essent Hierusalem reuersuri. fuisse autem eum pseudoprophetam sequentia Hieremiae uerba demonstrant: haec dicit dominus ad Semeiam Nehellamitem: pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
uxeta illud qđ scriptũ est. Uisitabo inuirga iniqͥ tates
eorũ : & inflagellis peccata eorũ: Nec solũ suꝑ pseudo¬
ꝓpħã uisitat. sed & suꝑ semen eius: om̃s discipulos
quos suo errore decepit. Non erit inquit ei uir sedens
inmedio popłi huius Delextur descorũ conciliabulo
sterps pessima : nec sedeat in medio quiescentiũ qui cum
stantib stare ñ potuit. nec audiuit illud. Si stetisset
in substantia mea. Cunq dñs ꝑfectionẽ uirtutũ om̃iũ
finito septuagenario tẽpore ꝓmittat: ille ñ uidebit
bonũ qđ sibi inp̃senti tẽpore uindicabat. Hoc autẽ
totũ fiet : quia p̾uaricationẽ locutus est aduersũ dnm.
regnaretis ut & nos regnaremus uobiscum:¬
ROLIXITAS UOLUMINIS

Expanded text:
 est: uisitabo in uirga iniquitates eorum et in flagellis peccata eorum. nec solum super pseudoprophetam uisitat, sed et super semen eius, omnes discipulos, quos suo errore decepit. non erit, inquit, uir sedens in medio populi huius. deleatur de sanctorum conciliabulo stirps pessima nec sedeat in medio quiescentium, qui cum stantibus stare non potuit nec audiuit illud: si stetisset in substantia mea. cumque dominas perfectionem uirtutum omnium finito septenario tempore promittat, ille non uidebit bonum, quod sibi in praesenti tempore uindicabat. hoc autem totum fiet, quia praeuaricationem locutus est aduersum dominum, t utinam regnaretis, ut et nos regnaremus uobiscum!rolixitas uoluminis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenta. sua faciunt ẽẽ peccata : Audant itaq pseudo¬
ꝓpħaẽ: intelligat sacerdos quid ꝑ eũ & ipse audire
mereatur. Hec dicit dñs: Ecce ego uisitabo suꝑ semeũ:
Hoc dñs loquitur in propħa: qđ uisitet suꝑ semenam¬

Expanded text:
inventa, sua faciunt esse peccata! Audiat itaque pseudoinventa, sua faciunt esse peccata! Audiat itaque pseudopropheta, intelligat sacerdos quid per eum et ipse audire mereatur: Haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam. Hoc Dominus loquitur, non propheta, quod visitet su
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ dñi adieremia. dicens AUitte adomnẽ trans¬
migrationẽ dicensũ Hec dicit dñs ad semciã neellami¬
eũ & fecit uos confidere inmendacio: id circo hec
dicit dñs: Ecce ego iusitabo suꝑ semeiã neellamitem
& suꝑ semen eius Nonerit ei uir sedens in medio
popłi hiuus. & n udebit bonũ qđ ego ficiã popło
meo aet dñs: quia p̃uarieationẽ locutus est aduersum¬
dñm. Pseudo ꝓpħa semeias uere neeblamites: qui
de torrentib: alenas & turbitas aquas sumpserat.
irascitur contra mendaciũ suũ uere scripsisse ieremiã:
& ad sophoniã sacerdotẽ mittit epłas cur ausus sit
ꝓpħa scribere ueritatẽ: & cupit eũ recludi in carcerẽ
ne loquatur Sophonias quoq ꝓpħã latent̃ accusat
dũ legit epłam m̃tientis : & accusationẽ eius habere
se iactitat. Quanto magis r̾ei sunt sceleris qͥ defendiuT¬
pseudo ꝓpħas & mentientes fouent. & aliorũ mabe

Expanded text:
uerbum domini ad Hieremiam dicensuerbum domini ad Hieremiam dicensmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamieum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia pdominum. Pseudopropheta Semeias uere Nehellamites, qui de \'torrente\' alienas et turbatas aquas sumserat, irascitur contra mendacium suum uera scripsisse Hieremiam et ad Sophoniam sacerdotem mittit epistulas, cur ausus sit propheta scribere ueritatem, et cupit eum recludi carcere, ne loquatur. Sophonias quoque prophetam latenter accusat, dum legit epistulam mentientis et accusationem eius habere se iactitat. quanto magis sceleris reipseudoprophetas, et mentientes fovent, et aliorum male
Abbreviated transcription (Latin):
& apłs memorat: Cur inquit ñ increpiusti ieremiam
aathotchitera: Qđ ipse merebatur quasi pseudo¬
ꝓpħa. refert in propħam: & p̃uenit m̃dacio ueri¬
tatẽ. Vnde & prudentiores putantur filii tenebrarũ
filus lucis: ingeneratione hac: N obisq agentib patient̃.
lant nomine. ducentes cȩci cȩcos infoueã Misit inquit
ad nos in babylonẽ. dicens. Longe est. Hoc est omne
qđ dolet: quare aduersũ suũ mendaciũ ieremias scrip¬
serit ueritatẽ. longe eẽ reditũ: & postseptua ginta annos
redituros in ierłm : unde debere eos ȩdificarẽ domos.
plantare pomeria & comedere fructũ eorũ. acciꝑe
uxores & facere filios: quȩ p̃teritus sermo narrauit:.
Quas litteras cũ accepisset sophonias sacerdos ad cuius
specialit̃ nom̃ scripte erant: legit ieremiȩ quodam¬
modo suggillans eũ & ipsa in crepanis lectione. quare
auderet inbabylonẽ talia seribere Et factu est

Expanded text:
t apostolus memorat —; \'cur\', inquit, \'non incre- puisti Hieremiam t apostolus memorat —; \'cur\', inquit, \'non incre- puisti Hieremiam Anathothiten?\'quod ipsemerebaturquasi ia pseudopropheta, refert in prophetam et praeuenit mendacio ueritatem. unde et prudentiores putantur filii tenebrarum filiis lucis in generatione hac nobisque agentibus patienter lant nomine ducentes caeci caecos in foueam. misit, inquit, ad nos in Babylonem dicens: longe est. hoc est omne, quod dolet, quare aduersum suum mendacium Hieremias scripserit ueritatem longe esse reditum et post septuaginta annos redituros in Hierusalem; unde debere eos aedificare domos, plantare pomaria et comedere fructum eorum, accipere uxores et facere filios, quae praeteritus sermo narrauit. quas litteras cum accepisset Sophonias sacerdos, ad cuius specialiter nomen scriptae erant, legit Hieremiae quodammodo suggillans eum et ipsa increpans lectione, quare auderet in Babylonem talia scribere. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
Arqu sunt inmedio ur̃i & diuini ur̃i. ac deinde.
ilso isti ꝓ pħant uobis in nomine meo & ñ misi eos
dicit dñs : intelligens semeias sub cõmuni nomine
oseudo ꝓpħarũ contra se scriptũ. mittit litteras ierłm
ad sophoniã filiũ maasiȩ sacerdotẽ & adreliquos sacer¬
dotes contra ieremiã : quare ñ increpetur a sophonia
saet dote cuius officiũ est discernendi int̾ ꝓpħas qui
sp̃u scõ loquantur qui contrario. & recludi uibeantur
in carcerẽ : ut m̃dacu sui pȩnas luxt . & popłm ultra
supplantare desistat. Iorada sacerdos fuit. cui ioas
post intfectionẽ otholiȩ imꝑiũ tradidit. & int̾fecit
sacerdotes baal hoc est ergo qđ scribit Quare non
imitaris ioiadã sacerdotẽ. & int̾ficis ieremiã pseudo¬
ꝓpħam: Ons enũ te ꝓioiada consticuit : ut habeas curã
tẽpli. & p̃cipue discernas qui scõ sp̃u loquantur: qui
demonico: Discretiones aut̃ spirituũ dominice ẽẽ gratiȩ :¬

Expanded text:
 diuini uestri! ac deinde: quia falso isti prophetant uobis in nomine meo et non misi eos, dicit dominus, intellegens Semeias sub communi nomine pseudoprophetarum contra se scriptum mittit litteras Hierusalem ad Sophoniam, filium Maasiae, sacerdotem et ad reliquos sacerdotes contra Hieremiam, quare non increpetur a Sophonia sacerdote, cuius officium est discernendi inter prophetas, qui spiritu sancto loquantur, qui contrario, et recludi iubeatur in carcerem, ut mendacii sui poenas luat et populum ultra supplantare desistat. Ioiadae sacerdos fuit, qui Ioas post interfectionem Gotholiae imperium tradidit et interfecit sacerdotem Bahal. hoc est ergo, quod scribit: <quare non imitaris Ioiadae sacerdotem et interficis Hieremiam pseudoprophetam? dominus enim te pro Ioiadae constituit, ut habeas caram templi et praecipue discernas, qui sancto spiritu loquantur, qui daemonico\' — discretiones autem spirituum dominicae esse gratiae e
Abbreviated transcription (Latin):
anis qui nominatĩ excaĩcato
scient̃ comunicat incrine coĩ¬
cet cuminoso ei consiliũ gto.¬
articulo cum talis comini cnr̃¬
mini ⁊ pticipet criminoso sper
hoc rõne dampnati ctiminigẽ¬
atur mneni delinqnẽ qui drp¬
nauit. abeo issenis supiorqe

Expanded text:
an is qui nominatim excommunicato scienter communicat, in crimine communicet criminoso, ei consilium impearticulo, cum talis et communicet crimini et participet criminoso, ac per hoc, ratione damnati criminis videatur in eum delinquere qui damnavit, ab eo vel ejus superiore
Abbreviated transcription (Latin):
tia signa ꝯstitit de fucto cuam a¬
ab soitionis bñfitim impedatur
nec obstat ꝙ ecc̃e legitur atrribu¬
ta potãs ligandi atq soluendi
homines suꝑ tram tamquam ñ
possit soluc̃ ⁊ ligare sub t̾ra sep¬
ultos iq legitur ne comnucct᷑
mortuo diñ est coͣmumeatum
⁊ iuiuo. cum ⁊ sicomuncatum
fuiss. quẽ ñ ꝯtemptus religioñ
s neccĩtatis articulis impediuit
⁊ in c̾trsc. ⁊̃ĩb a canorib dnotati
ligasse legatr eccã mortuos ⁊
soluisse ut aut̾ iumo parit̃ et
codem negotio ⁊ ẜucmus rĩgorẽ
⁊ mansue t̾udine ostendamis. st¬
sstatiumus ut illius mortui ab¬
souitio aste. apo. requiratur. qui
dus. aliorum aut̃ ab sorntioneor
ex p̃missa cã cetrͣs indulgenius.
aquib dum iueñt. fuerãt ab¬
somendi. ¶ Ausolntionis ant̃¬
c forma ẜuetur. ut fiat cũ pnĩali
⁊psalmo ⁊ tam orõne domiinica
quam alia consucta. ¶hrdes
quoq ipĩns ad satiss.mendum

Expanded text:
tia signa constiterit, defuncto etiam absolutionis beneficium impendatur. Nec obstat quod Ecclesiae legitur attributa potestas ligandi et solvendi homines super terram, tanquam non possit solvere et ligare sub terra sepultos, et quod legitur: Non communicetur mortuo, cui non est communicatum et vivo; cum etsi communicatum uem non contemptus religionis sed necessitatis articulus impedivit et in certis casibus a canonibus denotatis ligasse legatur Ecclesia mortuos et solvisse. Ut autem in uno pariter eodemque negotio et servemus rigorem et mansuetudinem ostendamus, statuimus ut illius mortui absolutio a sede apostolica requiratur, qui,dus. Aliorum autem absolutionem ex praemissa causa caeteris indulgemus, a quibus, cum viverent, fuerant absolvendi. Absolutionis autem forma servetur, ut fiat cum Poenitentiali Psalmo, et tam Oratione Dominica quam alia consueta. Haeredes tamen ipsius ad satisfaciendum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa. refert in propħam : & p̃uenit m̃dacio ueri¬
tatẽ Unde & prudentiores putantur fili tenebrarũ
filus lucis. in generatione hac : N obisq agentibi patient̃
lant nomine ducentes cȩci cȩcos infoueã. Misit inquit
ad nos in babylonẽ. dicens Longe est. Hoc est omne
qđ dolet : qͣuare aduersũ suũ mendaciũ ieremias scrip¬
serit ueriatẽ. longe eẽ reditũ : & postseptuaginta annos
redituros in ierłm : unde debere eos ȩdificarẽ domos.
plantare pomeria & comedere fructũ eorũ. acciꝑe
uxores & facere filios: quȩ p̃teritus sermo narrauit
Quas litteras cũ accepisset sophonias sacerdos ad cuius
specialit̃ nom̃ scriptȩ erant: legit ieremiȩ quodam¬
modo suggillans eũ & ipsa increpanis lectione. quare
auderet inbabylonẽ talia seribere. Et factuest
uerbũ dñ adieremia. dcens Mitte adomnẽ trans
migrationẽ dicensũ Hec dicit dñs ad semeiã neellami¬

Expanded text:
propheta, refert in prophetam, et praevenit mendacio veripropheta, refert in prophetam, et praevenit mendacio veritatem. Unde et prudentiores putantur filii tenebrarum filiis lucis in generatione hac. Nobisque agentibus patienterlant nomine, ducentes caeci caecos in foveam. 1050 Misit, inquit, ad nos in Babylonem, dquod dolet, quare aduersum suum mendacium Hieremias scripserit ueritatem longe esse reditum et post septuaginta annos redituros in Hierusalem; unde debere eos aedificare domos, plantare pomaria et comedere fructum eorum, accipere uxores et facere filios, quae praeteritus sermo narrauit. quas litteras cum accepisset Sophonias sacerdos, ad cuius specialiter nomen scriptae erant, legit Hieremiae quodammodo suggillans eum et ipsa increpans lectione, quare auderet in Babylonem talia scribere. Et factum est uerbum domini ad Hieremiam dicemigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelami
Abbreviated transcription (Latin):
pseudo ꝓpħirũ contra se scriptũ. mittit litteras ierłm
ad sophoniã filiũ maasiȩ sacerdotẽ & ad reliquos sacer¬
dotes contra ieremiã : quare ñ increpsetur asophoma
sacedote cuius officiũ est discernendi int̾ ꝓpħas qui
sp̃u scõ loquantur qui contrario. & recludi ubeantur
ncarcerẽ : ut m̃dacu sui pȩnas luat . & popłm ultra
supplantare desistat. lorada sacerdos fuit. cui iors
post intfectionẽ otholiȩ imꝑiũ tradidit. & int̾fecit
sacerdotes baal: hoc est ergo qđ scribit: Quare non
imitaris ioiadã sacerdotẽ. & int̾ficis ieremiã pseudo¬
ꝓpħams Dñs enĩ te ꝓ ioiada constituit : ut habeas curã
tẽpli. & p̃cipue discernas qui scõ spũ loquantur: qui
demonico: Discretiones aut̃ spirituũ dominicȩ ẽẽ gratiȩ.
& apłs memorat: Cur inquit ñ increpiusti ieremiam
aathothitem: Qđ ipse merebatur quasi pseudo¬

Expanded text:
pseudoprophetarum contra se scriptum mittit litteras Hierusalem pseudoprophetarum contra se scriptum mittit litteras Hierusalem ad Sophoniam, filium Maasiae, sacerdotem et ad reliquos sacerdotes contra Hieremiam, quare non increpetur a Sophonia sacerdote, cuius officium est discernendi inter prophetas, qui spiritu sancto loquantur, qui contrario, et recludi iubeatur in carceresistat. Joiades sacerdos fuit, qui Joas post interfectionem Athaliae imperium tradidit, et interfecit sacerdotes Baal . Hoc est ergo quod scribit: Quare non imitaris Joiadem sacerdotem, et interficis Jeremiam pseudoprophetam? Dominus enim te pro Joiade constituit, ut habeas curam Templi; et praecipue discernas qui sancto Spiritu loquantur, qui daemoniaco. Discretiones autem spirituum divinae esse gratiae, et Apostolus memorat . Cur, inquit, non increpuisti Jeremiam Anathotiten? Quodque ipse merebatur quasi pseudo
Abbreviated transcription (Latin):
IEREMIE PROGHE UINCIT
nr̃m propositũ : ut quanius breuiter.
tam̃ multa dicamus. Unde & p̃sens
sextus liber cõmentariorũ inieremiã repromissi¬
ones mysticas continebit : quas iudei putant & nr̃i¬
iori ftũ ineurib ieremie ꝓpħe. Semenas deloco
morllami qũ int̃pretatiur torrens cũ rege iechona
didlas fuerat in babrlonẽ: & propħabrt popło men¬
diedus : đ celerit̃ essent ierłm reuersuri fuisse autc̃
cũ pseudo ꝓ pħam: sequentia ieremie uerba demon¬
strot hec dicit dnis adsemeia neellamiten Proeo¬
ad ꝓp̃naut nobis semeas. & ego ñ misi eũ Quna igitur
acrm adeos qui erant inbrbylonẽ literas miserat
dcens. edficate domos & habitate. plantite ertos os
comsita sructũ eorũ. accipite iyxores & genertte
fios : & post alia iunxerat ñ uos seducant ꝓphe¬
srqu sunt inmedio ur̃i & diuini ur̃i. ac deinde.
filsouisti ꝙ pħaoit uobis in nomine meo & ñ misi eos
diet dñs intelligens semeias sub cõmuni nomine

Expanded text:
ieremiae prophetae uincit nostrum propositum, ut quamuis breuiter, tamen multa dicamus. unde et praesens sextus liber commentariorum in Hieremiam repromissiones mysticas continebit, quas Iudaei putant et nistum in auribus Hieremiae prophetae . Semeias de loco \'Nehellami\', qui interpretatur \'torrens\', cum rege Iechonia ductus fuerat in Babylonem et prophetabat populo mendaciter eo, quod celeriter essent Hierusalem reuersuri. fuisse autem eum pseudoprophetam sequentia Hieremiae uerba demonstrant: haec dicit dominus ad Semeiam Nehellamitem: prophetauit uobis Semeias et ego non misi eum. quia igitur Hieremias ad eos, qui erant in Babylone. litteras miserat dicens: aedificate domos et habitate; plantate hortos et comedite fructum eorum; accipite uxores et generate filios! et post alia iunxerat:non uos inducant p diuini uestri! ac deinde: quia falso isti prophetant uobis in nomine meo et non misi eos, dicit dominus, intellegens Semeias sub communi nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc eẽ aiunt hebrȩi qui subrege
samariȩ achib & impussima iezabel
pauit centũ ꝓpħas inspecub qui ñ
curuauer̃ genu baal: & deseptẽ milib
erant quos helias arguit᷑ ignorasse. Sepul¬
crumq eus usq hodie cũ mausoleo helisei ꝓpħȩ &¬

Expanded text:
etam esse aiunt Hebraei, qui sub rege Samariae Achab et impiissima regina Jezabel, pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genua Baal, et de septem millibus erant quos Elias arguitur ignorasse, sepulcrumque ejus usque hodie cum mausoleo Elisei p
Abbreviated transcription (Latin):
senectuus : In libris quoq contra martionẽ septimius
ter tullianus hoc idem passusest: & origenes incanti¬
ca canticorũ & quintilianus induo decĩ libris institu¬
tionis oratoriȩ Ex quib ꝑspicue ostendit᷑ unã quãq
ȩtatẽ in suo sensu eẽ ꝑfectã: & exannorũ debere nu¬
mero udicari. Sed ũ tẽpus est ꝓponere exordiũ
abdiȩ: & orationũ tuarũ auxilio cui hoc uolumen
scribitur. confragosũ mare & scłi retortos gurgites
tranffretare

Expanded text:
senectutis! In libris quoque contra Marcionem Septimius senectutis! In libris quoque contra Marcionem Septimius Tertullianus hoc idem passus  Al. fassus est, et Origenes in Cantico canticorum: et Quintilianus in duodecim libris Institutionis oratoriae. Ex quibus perspicue ostenditur unamquamque aetatem in suo esse perfectam, et ex annorum debere numero judicari. Sed jam tempus est proponere exordium Abdiae, et orationum tuarum auxilio, cui volumen hoc scribitur, confragosum mare, et saeculi recurvos gurgites transfretare.