comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quibus spiraculũ uite est in
terra. mortua sunt. Etde¬
leuit omnem substantiam
quae erat super terram. ab
homine usque ad pecus. tã
reptile quam uolucres caeli.
& deleta sunt deterra. Re¬
mansit autem solus noe. &
qui cum eo erant in arca.
ds̃ noe. cunctorum q. ani¬
mantium. & omnium ium̃¬
torum quae erant cum eo
inarca. adduxit spm̃ su
per terram. & imminutae
sunt aquae. et clausi sunt.
fontes abyssi. & cataractę
caeli. & prohibitae sunt plu¬
uiae decaelo. Reuersaeq
aquae deterra. euntes & re¬
deuntes : & coeperunt minui.
post centum quin quaginta.
dies Requieuitq arca
mense septimo. uicesima sep¬
tima die mensis. supermon¬
tes armoeniae. At uero
ibant & decrescebant aquȩ.¬
us que ad dccimum mensẽ
Decimo enim mense. pri¬
ma die mensis. apparuer̃
cacumina montium Cum¬
q transissent quadraginta
dies. aperiens noe fenestrã
arcae quam fecerat. dimisit
coruum .⁊ qui egrediebatur.¬
& non reuer tebatur. donec

Expanded text:
quibus spiraculum vitae est in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca. us Noe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec
Abbreviated transcription (Latin):
quod mouetur super ter¬
ram ingenere suo:: cunctũ¬
que uolatile secundumge¬
nus suum. uniuersae aues.
omnesq. uolucres. ingressȩ
sunt ad noe in arcam. bina
& bina. ex omni carne in
qua erat spiritus uitae et
quae ingressa sunt ad noe¬
inarcam. masculus & femina
ex omni carne introierunt.
sicut praeceperat ei dñs.
Et inclusit eum dñs defo¬
ris. Fac tum que est di¬
luuium quad raginta dieb.
super terram. Et multipli¬
cataesunt aquae. & el euaue¬
runt arcam insublime ater¬
ra. iuehementer enim inun¬
dauerunt. & omnia repleue¬
runt insuper ficie terrae
Porro arca ferebatur suꝑ
aquas. &aquae praeualue¬
runt nimis super terram¬
O pertique sunt omnes
montes excelsi. subuniuer¬
so caelo . quindecim cubi¬
tis altior fuit aqua. super
montes quos operuerat
Con sumptaque est omnis
caro. quae mouebatur su¬
perterram. uolucrum. ani¬
mantium. bestiarum. om¬
niumq reptilium. quaerep¬
tant super terram. Vni¬
uersi homines. et cunta in

Expanded text:
quod movetur super terquod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres, ingressae sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terramopertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. Consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in
Abbreviated transcription (Latin):
omnem substantiam quã fe¬
ci. desuper ficie terrae
Fecit ergo noe omniaquę
mandauerat ei dñs. Eratq
sexcentorum annorum. quan¬
do diluini aquae inundaue
noe et filu cius. uxor eius
& uxores filiorum illius
cum eo in arcam. propter
aquas diluii. De animan¬
tib quoque mundis & im¬
mundis. & de uolucribus.
et ex omni quod moue tur
super terram. duo & duo
ingressa sunt ad noe inar¬
cam. mas culus & femina.
sicut preceperat ds̃ noe
Cum que transissent sep¬
tem dies. aquae diluuii in¬
undauerunt super terram
Anno sexcente simo uite
noe. mense secundo. septi¬
mo decimo die mensis. rup¬
ti sunt omnes fontes abyssi
magnae. Et cataractae
caeli aperte sunt. Et facta
est pluuia. super terram qua¬
draginta dieb & quadragin¬
ta noctibus. In articulo
diei illius. ingressus ẽ noe.
filii eius. uxor illius. et
uxores filiorum eius cum
eis inarcam.: ipsi & omne
animal secundum genus
suum. uniuersaq iumen¬
ta ingenus suum. & omne

Expanded text:
omnem substantiam quam feomnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aquae inundaverNoe et filii ejus, uxor ejus et uxores filiorum ejus cum eo, in arcam propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. In articulo diei illius ingressus est Noe, filii ejus, uxor uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. Et ingredieris
arcam tu & filii tui. uxor
tua. etuxores filiorũ tuo¬
rum tecum. Et excunc¬
tis animantibus uniuerse
carnis. bina induces in ar¬
cam. ut uiuant tecum. mas¬
culini sexus. & feminini.
Deuolucribus iuxta genus
suum. & de iumentis inge¬
nere suo Et ex omni rep¬
tili terrae. secundum genus
suum. bina de omnibus in¬
gredientur tecum. ut possint
uiuere. Tolles igitur te. .X¬
cum ex omnibus escis quae
mandi possunt. & compor¬
tabis apudte. eterunt tam
tibi quam illis incibum cap. x¬
Fecit ergo noe omnia. quę
praeceperat illi ds̃. Dixitq.
dñs ad cum Ingredere tu
& omnis domus tua. in arcam:
te enim uidi iustum coram
me. ingeneratione hac Ex
omnibus animantibus mun¬
dis. tolle septena et septe¬
na. masculum & feminam
De animantibus uero non
mundis. duo & duo. mascu
tur semen super faciem u¬
niuersae terrae. Ad huc
enim. & post dies septem
ego pluam super terram.
quadraginta diebus & qua¬
draginta noctib Et delebo

Expanded text:
tecum, et ingredieris tecum, et ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus. Cap.nus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, mascultur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus, et delebo
Abbreviated transcription (Latin):
Noe uir iustus atq per¬
fectus fuit. ingenerationib
suis Cum dõ ambulauit.
& genuit tres filios. sem.
cham & ia feth Corrupta
est autem terra coram dõ.¬
& repleta est iniquitate.
Cum que uidiss& ds̃ ter¬
ram esse corruptam. omnis
quippe caro corruperat ui¬
am suã suꝑ terrã. Dixit ad
noe. Finis uniuersae car¬
nis uenit coram me. Reple¬
ta est terra iniquitate a fa¬
cie eorum. & ego disꝑdam
eos cum terra Fac tibi ar¬
cam delignis leuigatis. man¬
si unculas in arca facies.
etbitumine linies intrinse¬
cus etex trinsecus. & sic fa¬
cies eam. Trecentorũ cu¬
bitorum erit longitudo ar¬
cae. quinquaginta cubito¬
rum latitudo. & triginta
cubitorum altitudo illius
Fenestram in arca facies. &
incubito consummabis sumi¬
tatem eius. Ostium autẽ
arcae. pones exlatere de¬
orsum: cenacula & triste¬
ga. facies in ea. Ecce ego
adducam diluuii aquas su¬
per terram. ut interficiam
omnem carnem. in qua est
terra sunt. consumentur
Ponamque foedus meum

Expanded text:
tus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe finis universae carnis venit coram meta est terra iniquitate a facie eorum, et ego disperdam eos cum terra. Fac tibi arcam de lignis laevigatis, mansiunculas in arca facies, bitumine linies intrinsecus et extrinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deorsum, coenacula, et tristega facies in ea. Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spirterra sunt consummentur. Ponamque foedus meum
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. & dic eis: Separate
urbes fugitiuorum. dequi¬
bus locutus sum ad uos per
manum moysi. ut confugi¬
at ad eas. qui cum que animã
per cusserit nesciens. & pos¬
sit euadere iram proximi
qui ultor ẽ sanguinis. cum
ad unam harum confugerit
ciuitatum. Stabitq ante
portam ciuitatis: & lo que tia
senioribus urbis illius. ea
quae se comprobent in nocen¬
tem. Sic que suscipient eũ:
& dabunt ei locum ad habitan¬
dum. Cumque ultor sangui¬
nis eum fuerit persecutus. ñ
tradent in manus eius. quia ig¬
norans percus sit proximum
eius : N ec ante biduum tri¬
duum ue. eius probatur inimi¬
cus. Et habitabit inciuitate
illa. don ec st& ante iudiciũ.
causam reddens facti sui. &
moriatur sacerdos magnus.

Expanded text:
Israhel et dic eis separate Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus
Abbreviated transcription (Latin):
lath. luth. & benebarach. &
ge thremon. atq. hiercion.
& areccon. cumtermino qui
respicit ioppen. & in ipso fi¬
ne concluditur: Ascende¬
runtq filii dan. & pugnaue¬
runt contra. lesem. caepe¬
runtq eam. & percusserunt
inore gladii. ac possederunt
& habitauerunt in ea. uocan¬
tes nomen eius. lesem dan. ex
nomine dan. patris sui. haec
est possessio trib: filiorũ dan. ꝑ
cognationes suas. urbes & ui¬
culi earum⁊ Cum que com¬
pless& terram sorte diuidere
singulis pertribus suas: Dede¬
runt filii israhel possessi onẽ
losue filio nun. In medio sui iuxta
p̃ceptũ dñi. urbẽ quã postulauꝰ.
thamnathseraa. Inmonte effraim:
& edificauꝰ ciuitatẽ. habitauꝰq in ea
Hac sunt possessiones quas
sorte diuiserunt eleazar sa¬
cerdos. & iosue filius nun. &
principes familiarum ac tribu¬
um filiorum israhel insilo. co¬
ram dño. ad ostium tabernacu¬
li testimonii: partitiq s̃ terrã.
NT LO CUTUS G̃ DÑS AD
losue dicens. Lo quere filuis

Expanded text:
lath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis
Abbreviated transcription (Latin):
quem interfecit ahoth incenaculo suo cum
arte. Interfectis etiam decẽmilibus mo
Samgar qui occidit sexcentos uiros uomere
Donstantia mulieris iahel quae clauo in¬
fixo timpore sisare. sequitur canticum¬
& bara debborę.
ost excessus populi consuetos. apparuit
angelus dnĩ gedeoni confortans ad proeli¬
andum subuertit &iam bahal & obtulit
sacrificium dño. Ipsius uiri trecenti
lambierunt aquas ut canes. his postmo¬
dum ex cessit cum israhel.
eregno abimelech infirmo quimoritur
defragmento petre molae.
cit consuetudinem malum
Iudex abes san.
udex manue cuius filius famosus sam son
XUI E

Expanded text:
quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moas. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae.cit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. E
Abbreviated transcription (Latin):
uallem asperam atque saxosã.
quae num quam arata ẽ. nec se¬
mentem recepit. & cedent in
ea ceruices uitulae: Accedent¬
q sacerdotes filii leui. quos ele¬
gerit dñs ds̃ tuus ut ministrent
ei. & benedicant in nomine eius.
& ad uerbum eorum omne nego¬
tium & quic quid mundum uel
inmundum ẽ iudicetur. Etue¬
niant omnes maiores natu ciuita¬
tis illius ad interfectum. laua¬
bunt que manus suas super ilti¬
lam quae inualle percussa est &
dicent. Manus nrãe non effu¬
derunt hunc sanguinem. nec o¬
culi uiderunt: Propitius esto
populo tuo is rahel quem rede¬
misti dnẽ. & non re putes san¬
guinem in nocentem in medio po
puli tui israhel. & auferetur ab
eis reatus sanguinis. Tu autem
alienus eris ab innocentis cruo¬
re qui effusus est. cum feceris
quod prȩcepit dñs.¬

Expanded text:
vallem asperam atque saxosam vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in mepuli tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
Zeum. & euȩum. & iebus cum.
sicut praecepit tibi dñs ds̃ tuus
Neforte doceant uos facere
cunctas ab hominationes. quas¬
ipsi operati sunt indiis suis.
tionibus circum dederis utex¬
pugnes eam. non succides arbo¬
res dequibus uesci potest. Nec
securibus debes percircuitums
uastare regionem. quõ lignũ ẽ
& non homo. nec potest bellan¬
tium contrate augere numerũ
Si qua autem ligna non sunt po¬
mifera. sed agrestia. & incels¬
ros apta usus. succide & extrue
machinas. donec capias ciuitatẽ
quae contra te dimicat.
UM IN UENTŨ FUORIT
interra. quam dñs ds̃ tuus datu¬
rus ẽ tibi hominis cadauer occi¬
si. & ignoratur caedis reus. egre¬
diantur maiores natu. & iudices
tui. & metientur a loco cadaue¬
ris singularum ꝑcircuitum spa¬
tia ciuitatum. Et quam uicini¬
orem ceteris esse perspexerint.
Seniores ciuitatis eius tollent
uitulam de armento quae non
traxit iugum. nec terram scidit
uomere: Et ducent eam ad

Expanded text:
zeum et Eveum et Iebuseum zeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abipsi operati sunt diis suis, ettionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium csi qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad
Abbreviated transcription (Latin):
lo quendi fecerint. unus quisq
suos ad bellandum cuneos p̃parabit
SI QUANDO ACCOSSORIS AD
expugnandam ciuitatem. offe¬
res ei primum pacem. Si re¬
ceperit. & a peruerit tibi por¬
tas. cunctus populus qui in ea. XC¬
est saluabitur. & serui& tibi sub
tributo. Sin autem foedus
in ire noluerint. & receperint
contrate bellum. Oppugna¬
bis eam Cum que tradiderit
dñs ds̃ tuus illam in manutua.
percuties omne quod in ea gene¬
ris masculini ẽ inore gladii.
abs que mulieribus & infantib
lumentis. & ceteris quae inciui¬
tate sunt. Omnem prȩdam
exercitui diuides. & comedes
de spolus hostium tuorum. quȩ
dñs ds̃ tuus dederit tibi Sic
facies cunctis ciuitatib quae ate
pro cul sunt ualde. & non sunt
dehis urbib quas in possessione
accepturus es De his autem
ciuitatibus quae dabuntur tibi.
nullum omnino permittes ui¬
uere. sed interficies inore gla¬
dii. Ethȩum uidelic&. & a¬
morrȩum. & chananȩum. fere¬

Expanded text:
loquendi fecerint unusquisque loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Fere
Abbreviated transcription (Latin):
quetur ad populum. Audi is¬
rahel. uos hodie contra ini¬
micos urõs pugnam committi¬
tis. non pertimes cat cor urm̃.
nolite metuere. nolite cedere
quoque persingulas turmas. au¬
diente exercitu proclamabunt
Quis ẽ homo qui edificauit domũ
nouam & non dedicauit eam. Ua¬
dat & reuertatur indomum suam.
neforte moriatur inbello & alius¬
Quis ẽ homo qui
plantauit uineam. & nec dum eam
fecit esse communem. & de quaues¬
ci omnibus liceat. Uadat & reuer¬
tatur indomum suam. ne forte
moriatur in bello. & alius homo
eius fungatur officio Qu¬
Quis est
homo qui desponsauit uxorem &
non accepit eam. uadat & reuer¬
tatur indomum suam. neforte
moriatur inbello. & alius homo
accipi& eam: His dictis. addent
reliqua. & loquentur ad populum
Quis est homo formidolosus. & cor¬
de pauido. uadat & reuertatur
indomum suam. ne pauere faciat
corda fratrum suorum. sicut ipse
timore perterritus ẽ. Cum¬
Cumque
siluerint exercitus duces. & finẽ

Expanded text:
quetur ad populum audi Isquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam nequis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem
Abbreviated transcription (Latin):
lud peccati & facinoris fuerit.
sed in ore duorum aut trium tes¬
tium. stabit omne uerbum. Siste¬
terit testis mendax contra homi¬
nem. accusans eum prae uaricati¬
onis: Stabunt ambo quorum cau¬
sa ẽ ante dnm̃. in conspectu sa¬
cerdotum & iudicum. qui fuerint
indiebus illis Cum que diligen¬
tissime perscrutantes. inuenerint
falsum testem dixisse contra
fratrem suum mendacium. red¬
dent ei sicut fratri suo facere
cogitauit. & auferes malum de
medio tui. ut audientes cęteri
timorem habeant. & nequaquã
talia audeant facere.
ON MISOREBERIS SIUS:
sed animam pro anima. oculum
pro oculo. dentem prodente.
manum promanu. pedem pro
pede ex iges.
SIEXIERIS ADBELLUM
contra hostes tuos. & uideris
equitatum & currus. & maio¬
rem quam tu habes aduersarii
exercitus multitudinem: Nop
timebis eos. quia dñs ds̃ tuus
tecum ẽ. qui eduxit te de ter¬
ra aegypti:  Ad propinquan¬
te autem iam proelio. stabit
sacerdos ante aciem. & sic lo¬

Expanded text:
lud peccati et facinoris fuerit lud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic lo
Abbreviated transcription (Latin):
terram quam eis pollicitus est:
Sitamen custodieris mandataciꝰ.
& feceris quaȩ hodie praecipio
tibi. utdiligas dnm̃ dm̃ tuum
& ambules inuus eius omni tem¬
pore : Addes tibi alias tres
ciuitates. & supra dictarũ triũ ur¬
bium numerum duplicabis. ut
non effundatur sanguis in noxi¬
us in medio terrae quam dñs ds̃
tuus dabit tibi possidendam.
nec sis sanguinis reus. Siquis¬
autem odio habens proximum
suum. insidiatus fuerit uitae eiꝰ:
Surgensq percusserit illum
& mortuus fuerit. fugeritq ad
unam desu pradictis urbibus.
mitent seniores ciuitatis illius.
& arripient eum deloco effugii.
tradentq in manum proximi
cuius sanguis effusus ẽ & morie¬
tur. nec misereberis eius. & au¬
feres noxium sanguinem de is¬
rahel ut benesit tibi
NO NASSUMOS. OTTRANS¬
feres terminos proximi tui. quos
fixerunt priores in possessione
tua. quam dñs ds̃ tuus dabit tibi.
in terra quam acceperis possidendã.
NONSTABIT TESTIS U¬
nus contra aliquem. quic quid il¬

Expanded text:
terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Siautem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid il
Abbreviated transcription (Latin):
x cessus michae
e adolescente leuita agnito apudmi¬
cham & reuocitato atribu dan. insacer¬
docio idoli¬
.XIIIII. C ir leuites cui contigit nefas¬

Expanded text:
xcessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas
Abbreviated transcription (Latin):
Homo qui cum que fecerit
simile utodore illius per¬
fruatur. peribit depopu¬
lis suis¬
cxui. LO CUTUSQ S̃ DÑS AD
moy sen dicens. Ecce uo¬
caui ex nomine. beselehel
filium huri. filii hur de
tribu iuda. & impleui eũ
spũ dĩ. sapientia & intel¬
legentia & scientia. in om¬
ni o pere: ad excogitandũ¬
fabre. quic quid fieri po¬
test exauro & argento. &
aere. marmore. & gemmis.
& diuersitate lignorum
Dedique ei socium hooli¬
ab. filium achi samech. de
tribu dan. & incorde om¬
nis eruditi posui sapienti¬
am. ut faciant cuncta quȩ¬
praecepi tibi Taberna¬
culum foederis. &arcam
testimonii. & propitiatori¬
um. quod super eam est
et cuncta uasa taber nacu¬
li. mensamq & uasa eius.
Candelabrum purissimum
cum uasis suis. & altaria thy¬
miamatis & holo causti. & om¬
nia uasa eorum. Labium
cum basi sua. uestes scãs in
ministerio aaron sacerdoti
& filuis eius. ut fungantur of¬
ficio suo insacris. O leum
unctionis. &thymiama aro¬

Expanded text:
Homo qHomo qsimile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filitribu Juda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere ad excogitandum quidquid fieri potest in auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum, dedique ei socium Oollab filium Achisamech de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, qupraecepi tibi, tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aro
Abbreviated transcription (Latin):
in aures aureas. deuxorum
filiorumq & filiarũ ur̃arũ
auribus. & ađferte ad me
Fecit populus quae iusserat
deferens in aures ad aaron
Quas cum ille accepiss&. for¬
mecuit opere fusorio. & fe¬
cit ex eis uitulum conflatilẽ
Dixeruntq Hi sunt du
tui israhel. qui te eduxerunt
de terra aegypti Quod cũ
uidiss& aaron. aedificauit
altare coram eo. & praeconis
uoce clamauit dicens. Cras
solemnitas dñi ẽ Surgen
tesque mane. obtulerunt ho¬
locausta. & hostias pacificas
Et sedit populus manducare
acbibere & surrexer̃ ludere

Expanded text:
inaures aureas de uxorum inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini etesque mane obtulerunt holocausta, et 119 hostias pacificas. Et sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere
Abbreviated transcription (Latin):
est inter me & uos. ingenera¬
tionibus urĩs. ut sciatis quia
ego dñs. qui scĩfico uos
Custodite sabbatum. scm̃
erit uobis Qui polluerit
illud. morte morie tur
Qui fecerit in eo opus. pe¬
ribit anima illius demedio
populi sui. Sex diebus
facies opus. indie septimo
sabbatum est. requies scã
dño. Omnis qui fecerit op̾
in hac die. morietur. Cus¬
todiant filii isrł sabbatũ. &
celebrent illud ingenerati¬
onibus suis. Pactum est
sem piternum. interme et
filios israhel. signum que
perpetuum. Sex enim
diebus fecit ds̃ caelum &
terram. & inseptimo abope¬
re cessa uit
DEdit quoque morsi
completis huius cemodi ser¬
monibus in monte synai. du¬
as tabulas testimonii lapide¬
as. scriptas digito dĩ¬
XUII. U IDENS AŨ POPuLUS.
quod moram facer& descen¬
dendi demonte moy ses. Con¬
gregatus aduersus a aron.
ait. Surge. fac nobis deos
qui nos praecedant. Moysi
enim huic uiro quinos edux̃
de terra egypti. ignora¬
mus quid acciderit. Dixit¬
q: ad eos aaron. Tollite

Expanded text:
in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deoqui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite
Abbreviated transcription (Latin):
tiae agri Ita facies in ui¬
nea. & inoliueto tuo.
DEXDIGBUS OPORABE¬
ris. & septima die cessabis.
ut re qui es cat bos & asinus
tuus. ut refrigere tur fili¬
us ancillae tuae & aduena.¬
Xxxiii. OMNIA quE DIXI UOBIS
custodite. & per nomen ex¬
ternorum deorum non iura¬
bitis. neq audiet᷑ exore uro
U RIBUS UICIBUS POR
singulos annos. mihi festa
celebrabitis
BOLEMONITATẼ ATU¬
morum custodies .⁊ septẽ die¬
bus comedes azyma sicut
praecepi tibi:
U EMPORE MENSIS
nouorum. quando SCROS¬
Sus es de egypto: Non ap¬
parebis in conspectu meo ua¬
cuus ⁊ & solemni tatem mes¬
sis primitiuorum operis tui.
quȩ cumq seueris in agro
Solemnitatem quoque in
exitu anni. quan do congre¬
gaueris omnes fruges tuas
de agro
W ERINANNO APPA¬
rebit omne masculinum
tuum coram dño dõ tuo
Non immolabis super fer¬
mento sanguinem uictimę¬

Expanded text:
tiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victim
Abbreviated transcription (Latin):
uicis sit. dimiteme ut conterã
eum. & del eam nomen euis subcę̧¬
lo. & constituam te supergen¬
tem quae hac maior &fortiorsit
umq DEMONTEAR¬
dente descenderem. & duasta

Expanded text:
icis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas ta
Abbreviated transcription (Latin):
quitantum opus me subire
fecisti. & agenesi exordium
capere. orationibus iuues.
quo possim eodem spũ quo
scripti sunt libri. In latinum
eos trans ferre sermonem.

Expanded text:
quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ODisit morses speculatores xii. singa¬
los desingulis tribubus. qui reuersi mise¬
runt errorem in populo. calep autem
exhortabatur populum ut ascenderent᷑s
aduersus eos.

Expanded text:
it Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. & inmundus erit usq
aduesperum. quia omnia heç
inmunda sunt uobis. Haec
quo que inter polluta repu¬
tabuntur. de his quȩ mouen¬
tur interra. Mustela. et
mus. ettroco dillus. singula
iuxta genus suum. Migale
& cameleon. & stelio. ac la¬
certa. & talpa. omnia hec
inmunda sunt. Quite tigerit
morticina eorum. inmundus
erit usque aduesperum. Et
super quod ceciderit quicquã
de morticinis eorum. pollue¬
tur. tam uas ligneum &ues¬
timentum. quam pelles & ci¬
licia. Et in quo cum que fit
opus. tinguentur aqua. & pol¬
luta erunt us que ad uesperũ.
& sic post ea mundabuntur
Uas autem fictile in quod ho¬
rum quic quam intro cecide¬
rit. polluetur. & id circo XxU¬

Expanded text:
ta sua, et immundus erit usque ta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
lum. & porfirionem. erodi¬
onem. & cara drion. iux ta
genus suum. Upupam quo
que & ues pertilionem
bus quod graditur suꝑ quat¬
tuor pedes. ab ominabile
erit uobis. Quic quid aut̃
ambulat quidem super quat¬
tuor pedes. sed hab& longi¬
ora retro crura. perquȩ sa¬
lit super terram: comedere
debetis. Ut est bruchus in
genere suo. & attacus. atq.
opimachus. ac locusta. sin¬
gula iuxta genus suum
Quic quid autem ex uolucrib
quattuor tantum hab& pȩdes.
execrabile erit uobis: Et qui¬
cumque morticina eorum teti¬
gerit. polluetur. & erit inmun¬
dus us que adues perum. Etsi
bit uestimenta sua. & inmundus
Omne animal. quod hab& qui¬
dem ungulam sed non diuidit
eam nec ruminat. Inmundum
erit. Et quic quid tetigerit
illud: contam in abitur : Quod
ambulat super manus excunc¬
tis animantibus quae incedunt
quad rupedia. inmundum erit
Qui tetigerit morticina eorũ.
polluetur usque aduesperum
Et qui portauerit huius cemo¬
di cadauera. lauabit uestimen¬

Expanded text:
lum et porphirionem erodilum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta gque, et vespertilionem.bus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et sibit vestimenta sua, et immundus Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
autem ruminat quidem. &
hab& ungulam. sed non diui¬
d& eam. sicut camelus & ce¬
tera. non comedetis illud.
& inter inmunda reputabi¬
tis:. Cyrogillus qui rumi¬
nat ungulamq non diuidit.
immundus ẽ. Lepus quoq
nam & ipse ruminat. sed un¬
gulam non diuidit: Et sus.
qui cum ungulam diuidit ñ
ruminat : horum carnibus
non ues cemini. nec cadaue¬
ra contingetis. quia immun
quae gignuntur in aquis
& uesci licitum ẽ. Omne
quod hab& pennulas & squa¬
mas : tam inmari. quam
b&. eorum quae inaquis mo¬
uentur & uiuunt. ab homina.¬
bile uobis et execrandum e¬
rit. Carnes eorum non co¬
medetis. & morticina uitabi¬
tis: Cuncta quȩ non habent
pennulas &squamas in aquis.
polluta erunt.
tis. & uitanda sunt uobis.
Aquilam. & grifem. & ali¬
etum:  miluum. ac uultu¬
rem. iuxta genus suum. Et
omne coruini generis. insimi¬
tudinem suam Strutionẽ
& noc tuam. & larum. & ac¬
cipitrem. iuxta genus suũ:
Bubonem. & mergulum. &
ibin. Cignum. & ono crota¬

Expanded text:
autem ruminat quidem, et autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immundquae gignuntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam bet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. tis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrota
Abbreviated transcription (Latin):
tuos lege perpetua. sicut prę¬
cepit dñs. Interhȩc. hyrcũ
qui oblatus fuerat propeccato
cum quȩ rer& morses. exustum
re perit. Iratusq contra
eleazar & ithamar filios aa¬
ron qui remanserant. ait
Cur non comedistis hostiam
propeccato in loco scõ. quae
scã scõrum est. & data uobis.
ut portetis iniquitatem mul¬
titudinis. & rogetis pro ea
in conspectu dnĩ. Prȩsertio
cum des anguine illius non
sit inlatum intra scã. & come¬
dere eam debueritis in scũ a¬
rio. sicut praeceptum ẽ mihi
Res ponđaaron. Oblata ẽ
hodie uictima propeccato.
& holo caustum. coram dño.
Mihi autem accidit hoc¬
quod uides. quomodo potui .Xui¬
comedere eam. aut quomo¬
do placare dnm̃ incęrimo¬
nus. mente lugubri: Quod
cum audiss& moyses. rece¬
pit satis factionem
LO CUTUS EST DÑS AD
moysen & aaron dicens
Dicite filiis israhel: haec
sunt animalia quae come
ne quod hab& diuisam un¬
gulam & ruminat in peco¬
ribus. comedetis. Quic quio

Expanded text:
tuos, lege perpetua, sicut praetuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro pesancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illiusit inlatum intra sancta et comedere eam debueritis in sanctuario sicut praeceptum est mihi respondit Aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere Domino in caerimoniis mente lugubri quod cum audisset Moses recepit satisfactionem locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens dicite filiis Israhel haec sunt anine quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
omne quod in ebriare potest.
non bibetis tu & filii tui quan
do intratis tabernaculum tes¬
timonii. ne moria mini: Quia
preceptum ẽ sempiternum
ingenerationes urãs. Et ut
habeatis scientiam. dis cernen¬
di inter scm̃ & pro phanum.
inter pollutum & mundum.
Lo gutus qus ost Moy¬
ses ad aaron. & ad eleazar. at¬
que ithamar filios eius quire¬
sidui erant. Tollite sacrifi¬
cium quod remansit de oblati¬
one dni. & comedite illud ab¬
sque fermento. iuxta altare.
quia scm̃ scõrum est. Come
detis autẽ in loco scõ. quod da¬
tum est tibi & filiis tuis deob¬
lationibus dnĩ. sicut preceptũ
ẽ mihi. Pec tus culum autẽ
quod oblatum ẽ. & armum
qui separatus ẽ. edetis in loco
mundissimo. tu & filii tui ac
filiae tuae tecum. Tibi enim
ac liberis tuis. reposita sunt
de hostus salutaribus filiorũ
israhel. eo quod armum et
pectus & adipes qui cremant᷑
in altari ele uaueria corã dñõ.
& pertineant adte & ad filios

Expanded text:
omne quod inebriare potest omne quod inebriare potest non bibetis tu et fido intrabitis tabernaculum testimonii, ne moriamini, quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et prophanum, inter pollutum et mundum. Locutusque est Moyses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar, filios ejus qui residui erant. Tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud absque fermento juxta altare, quia sanctum sanctorum est. Comdetis autem in loco sancto, quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
yses adaaron. Hoc ẽ quod
locutus ẽ dñs. Scĩ ficabor
in his qui ad propinquant᷑
mihi. & in conspectu omnis
populi glorificabor. Quod
audiens. tacuit aaron. Vo¬
catis autem moyses misahel.
& el sephan. filiis ozihel. pa¬
trui aaron. ait ad eos. Ite
& tollite fratres uestros de
conspectu scũ arii. &as por¬
tate extra castra. Confes¬
timq. pergentes. tulerunt
eos sicut iacebant. uesti¬
tos lineis tunicis. & eiecer̃
foras. ut sibi fuerat im pe¬
ratum. Lo cutus ẽ moyses xiiii¬
ad aaron & ad eleazar. at¬
que ad ithamar filios eius
Ca pita ur̃a nolite nudare.
& uestimenta nolite scinde¬
re. ne forte moriamini. &
super omnem coetum oria¬
tur indignatio. Fratres ues¬
tri. & omnis domus israhel.
plangant incen dium quod
dñs suscitauit. Uos autẽ
non egredimini fores taber¬
naculi. alioquin peribitis
Oleum quippe scę untionis
est super uos: Qui fecerunt
omñia iuxta p̾ceptũ morsi
IXIT Quo que DÑS
ad aaron. Uinum et

Expanded text:
ses ad Aaron hoc est quod ses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificas populi. ob¬
tuleruntq ei filii sui sangui¬
nem. quem fudit super alta¬
re incircuitu. Adipes aũ
nunculos que cum adipibus
suis. & reticulum iecoris.
posuerunt super pectora
Cum que cremati essent adi¬
pes super altare. pectora eo¬
rum & armos dextros sepa¬
rauit aaron. eleuans coram
dño sicut preceperat ei moy¬
ses. Et extendens manũ
contra populum. benedixit
ei. Sic que completis hos¬
tus propeccato & holocaus¬
tis & pacificis. descendit.
Ingressi autem moyses & a¬
aron tabernaculum testimo¬
nii. & deinceps egressi. be¬
ne dixerunt populo. Ap
paruit que gloria dnĩ omni
multitudini. Et ecce ignis
dissent turbae. laudauerunt
dnm̃. ruentes infacies suas
IRREPTIS QUE NADAB
& abii. filiiꝰ aron turibulis.
posuerunt ignem. & in cen¬
sum desuper. offerentes co¬
ram dño ignem alienum.
quod eis pręceptum non erat
Egressus que ignis ad nõ de¬
uorauit eos. & mor tui sunt
coram dño. Dixit que mo¬

Expanded text:
hostias pacificas populi: obhostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autenunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. B. V. Apparuitque gloria Domini omni multidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
fer holo caus tum. & depre¬
care prote & propopulo.
Cumque mactaueris hosti¬
am populi. ora pro eo sicut
prȩcepit dñs. Statim que
accedens aaron ad altare im¬
molauit uitulum propec¬
cato suo Cuius sanguinẽ
obtulerunt ei filii sui. in quo
tinguens digitum. tetigit
cornu altaris. & fudit resi¬
duum ad basim eius.Adi¬
pemque & renunculos acre¬
ticulum iecoris quae sunt
pro peccato. ad oleuit suꝑ
altare sicut praeceperat
dñs moysi. Carnes uero
& pellem eius. extra caftra
conbus sit igni Immolauit
& holo causti uictimam
Obtulerunt que ei filii sui
sanguinem eius. quem fu¬
dit per altaris circuitum
Ipsam etiam hostiam in frus
ta con cisam. cum capite et
membris singulis obtuler̃
Quae omnia. super altare
us aqua inteftinis & pedib
Et propeccato populi. offe¬
rens mactauit hẏrcum. Ex¬
libamentis. quae pariter offe¬
runtur. et adolens ea super
altare. abs que caerimoniis
holo causti matutini. Immo¬
lauit & bouem atque arietẽ .Xii.

Expanded text:
fer holocaustum et deprefer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hota concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare us aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: exlibamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem,