comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aqua marimatħ. cades heditaᷤᷤ
usq ad mare magnũ: Illud ẽ¬
obseruandũ in hebraico eũdẽ
sermonẽ. nehelã. qr ambiguũ
sit. & hereditatẽ sonare ⁊ torren¬
tem. & hic magis torrentẽ acei¬
pi debere ꝗͣ hereditatẽ.: Iste ẽ
enim torrens qui ingreditur
mare magnũ rinochorule:
ut ante iam diximus: Cades aũ
quȩ in libro iosue appellat᷑ cades
barne in deserto ẽ: qd extendit᷑
usq ad urbem petram: Mari¬

Expanded text:
aqua Maribinoth Cades haereditas aqua Maribinoth Cades haereditas usque ad mare Magnum, » illud observandum in Hebraico eumdem sermonem nehela quia ambiguus sit et haereditatem sonare et torrentem, et hic magis torrentem accipi debere, quam haereditatem. Iste est enim torrens, qui ingreditur mare Magnum Rinocorurae, ut ante jam diximus. Cades autem, quae in libro Josue appellatur Cades barne in deserto est, quod extenditur usque ad urbem Petram. Mari
Abbreviated transcription (Latin):
metiemini tribub isrł. & hee parꝰ¬
tcipationes eaꝵ: ait dñs deus:
Qõ in qͥnq et .uii. tribub semꝑ in
fine ponitur una. sub intelligi¬
tur uł pars. uł possessio. uł he¬
reditas. licet aquila ⁊ symmnacꝰ
interp̾r genere meutrali. toopi¬
oÑ. qd significat t̃minũ: Illudq
brerũt attendendũ. in extre¬
ma qͥnq tribuũ trib gad que
in pͥori descriptione trans ior¬
danem fuit. ponieam partem
ꝗͣ prius udas teruit ad plagã
uidelicet austri in meridiem. et
ẽẽ termurũ de thamar usq
ad aquas contradictionis here¬
ditatem cades: contra mare
magnum: Thamar ipsa de qͣ
lam cdixiinus. ꝗͣ nc̃ palmiram
uocant : & olim asalomone cõ¬
structa: Palma enĩ hebreo ser¬
mone thamar appellat᷑. ab eo
qd̾ ibi palmeta sint plurima:
quidã putant hoc sorgiũ uoca¬
bulum: Qdq sequit᷑ usq ad
aquas ꝯtradictionis cades. ħe¬
ditas contͣ mare magnũ. ꝓ qͦ¬
lxx. transtulert dethenanꝰ. et

Expanded text:
ribubus Israel, et hae partitiones earum, ait Dominus Deus. » Quod in quinque et septem tribubus semper in fine ponitur una, subintelligitur, vel pars, vel possessio, vel haereditas: licet Aquila et Symmachus interpretentur genere neutrali τὸ ὅριον quod significat terminum. Illudque breviter attendendum in extrema quinque tribuum, tribum Gad, quae in priori descriptione trans Jordanem fuit, poni eam partem quam prius Judas tenuit ad plagam videlicet austri in meridiem: et esse terminum de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades haereditatem contra mare Magnum. Thamar ipsa est de qua jam diximus, quam nunc Palmyram vocant et olim a Salomone constructa. Palma enim Hebraeo sermone Thamar appellatur, ab eo quod ibi palmeta sint plurima, quidam putant hoc sortitam vocabulum. Quod sequitur: « Usque ad aquas contradictionis Cades haereditas contra mare Magnum, »  transtulerunt, « De Theman et
Abbreviated transcription (Latin):
lxuii. passus. nulli dubium est
ħ in quadruplũ supputata suꝑi¬
orem efficere numerũ: Ex qͦ per¬
spicunꝰ omĩa intelligenda sp̾ita¬
liter ⁊ eccłie possessionẽ multo la¬
tiorẽ eẽ ꝗͣ quondã fuit in uidea
qͥ ne accꝑꝑe quid̃ partes t̾re scẽ
s ex singulis tribub xluiii. ei
uitatũ. ñ ex pleno possessionem
s. habitationẽ ⁊ hospitia susceper̃t.
ut ipsi quoq qͥ uident᷑ laici. nec ꝑ¬
uenisse ad sacerdotalẽ & leuitcũ
gradum. tñ si oꝑent᷑ in dñi cuuta¬
terraq credentum: quoꝵ unus

Expanded text:
 passus, nulli dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficere numerum. Ex quo perspicimus omnia intelligenda spiritaliter, Ecclesiae possessionem multo latiorem esse, quam quondam fuit in Judaea, qui ne accipere quidem partes terrae sanctae, sed ex singulis tribubus itatum, non ex pleno possessionem, sed habitationem et hospitia susceperunt, ut ipsi quoque qui videntur laici, nec pervenisse ad sacerdotalem et leviticum gradum, tamen si operentur in domini civitate
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ urbem ⁊ ea quȩ reliqua fc̃
diuidant. ex qͦ ostendit᷑ nullũ
de his spaciis exercentiũ oꝑa
ciitats capiendoꝵq fructu¬
um habere licentiã. s uacare
ab usu & oꝑe hominũ: ut
circum muralia urbis sponte
nascentũ uirgultoꝵ atq her¬
barũ. et ceteroꝵ que t̾ra gignit
erunt fruges eius in cibum uł
in panes his qui seruiunt uel
oꝑantur ciuitati: seruientes
aut̃ & oꝑantes cuntati seruieN
siue oꝑabunt᷑ ex om̃ib tribub

Expanded text:
e reliqua sunt dividant. Ex quo ostenditur nullum de his spatiis ad exercendum opera civitatis capiendorumque fructuum habere licentiam, sed vacare ab usu et opere hominum, ut circum muralia urbis sponte nascentium virgultorum atque herbarum et caeterorum, quae terra gignit,erunt fruges ejus in cibum vel in panes his, qui serviunt vel operantur civitati. Servientes autem vel operantes civitati servient sive operabuntur ex omnibus tri
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s hii ex abundantia sͥ mise¬
runt inmunera dei: Hȩc aũi
ex eo qd̾ deest illi. omnem ue¬
tum sium quẽ habuit misit:
Sic̃ gͦ diximus de oꝑib ciitatp.
sic ilud breuit̾ ꝑstringendũ ÷
qd om̃s pͥmttie scũarii & posses¬

Expanded text:
omnes hi ex abundantia sibi miserunt in munera Dei. Haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit. Sicut ergo diximus de operibus civitatis, sic illud breviter perstringendum est, quod omnes primitiae sanctuarii, et pos
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to st̃ ciuitati: longa uexentur
incuria Oꝑarii aũ inqͥt. siue qͥ
seruiunt in oꝑib ciuitatis er̾̃t
ex omnib tribub isrł: ut nul¬
lus se ab oꝑe ciuitats immunẽ
putet. s om̃s certatim exstru¬
erit eccłiam. qd̾ in tab̾naculo ꝙͦ
factum legimus: ut ꝓ uarietate
uirium. alius aurũ & argentũ
coccum. byssum.⁊purpuram
uariaq & diuersa subtegmina.
alii pelles ⁊ capraꝵ offer̃t pilos⁊
& cum eẽnt dona diuersa pro
qualitate substantie. unũ donã¬
tum eẽt p̾mium: immo maiꝰ
eoꝵ qͥ parua quid optulerint.
s maiora ꝓ uirib ut in exemplũ
uidue pauꝑis que duo minuta
in garophilatii dona mtitebat.

Expanded text:
entur incuria. Operarii autem, inquit, sive qui serviunt in operibus civitatis, erunt ex omnibus tribubus Israel: ut nullus se ab opere civitatis immunem putet, sed omnes certatim exstruant Ecclesiam. Quod in tabernaculo quoque factum legimus, ut pro varietate virium, alius aurum et argentum, coccum, byssum, et purpuram, variaque et diversa subtegmina: alii pelles et caprarum offerant pilos: et cum essent dona diversa pro qualitate substantiae, unum donantium esset praemium: immo majus eorum qui parva quidem obtulerint, sed majora pro viribus, in exemplum viduae pauperis, quae duo minuta in
Abbreviated transcription (Latin):
tius inuesttu deaurato: circũ¬
data uarietate: Q it̾m
Om̃is gła eius filie regis intrinsecꝰ:
ut ñ sit similis sepule̾s foriseeꝰ
dealbatis: s & uitus et foris oĩa
lauet paradysus: Cumq reces¬
serumus ab aqͥlone uento fri¬
gidissimo. tͣnsimꝰ ad meridiem:
& post ortum in nob̾ lum̃ sciente.¬
⁊ occasum fortuudinẽ formidamꝰ :
nequaꝗͣ preterita s fut᷑a ꝯsidan¬
tes. nec habentes certã uirtutis
possessionẽ: s cotidie in oratiõib
dicentes: Ne inducas nos in
Erunt aũ suburbana

Expanded text:
in vestitu deaurato circumdata varietate. » Et iterum: « Omnis gloria filiae regis intrinsecus, » ut non sit similis sepulchris forinsecus dealbatis, sed et intus et foris omnia lavet paropsidis. Cumque recesserimus ab aquilone vento frigidissimo, transimus ad meridiem, et post ortum in nobis lumen scientiae occasum fortitudinum formidamus, nequaquam praeterita, sed futura considerantes, nec habentes certam virtutis possessionem, sed quotidie in oratione dicentes: « Ne inducas nos in Erunt autem suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
erunt pͥmite scũarii sac̾dotum
ne ꝯmuni uocabulo om̃s sacer
dotes uindicarent sͥ huiꝰ loci
possessionẽ &erimonias obseruã¬
Das ponit specialit̾ inferens
sac̾dotib scũarium erit de filiis
sadoch: qui interp̾r iustus:

Expanded text:
erunt primitiae sanctuarii Sacerdotum, erunt primitiae sanctuarii Sacerdotum, ne communi vocabulo omdotes vindicarent sibi hujus loci possessionem et caeremonias observandas, ponit specialiter inferens, « sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoch, » qui interpretatur justus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊erit scũariũ dñi in medio eius
qͥ custodiert̃ cerimonias meas.
et ñ errauert cũ errarent filii
scõꝵ. iuxta t̾minũ leuitarũ:
Quatuor pͥmitiaꝵ scũarii descri¬
bunt᷑ plage. que ñ ad ppłm nec
ad uulgus ignobile. neq ad le¬
uitas inferiorẽ gradũ. s ꝓprie
ad cultũ ꝑtinet sacerdotũ. aqͥ¬
lonis uidelicet & occidentis.⁊
orientis ⁊ austri: W ꝑ partes
psectuũ ordo narrat᷑: ut aqͥlo¬
nis frigora relinquentes. ueni¬
amus ad occidentẽ. qͦ scilicet et
occidant nob̾ uttra asq int̾e aqͣ:
& deinde transeamꝰ ad orientẽ.
ortoq nobis sole iusticie uenia¬
mus ad meridiẽ: in qͣ claris¬
simum lum̾ atq ꝑfectũ ẽ. et
tam ab aquilone usq ad ma¬
re. ꝗͣ ab oriente usq ad meri¬
eadẽ longitudinis ⁊ latitudi¬
nis m̃sura serueturꝰ: Sc̃uariũ
aũ id ẽ templũ dñi inmedio e¬
rit pͥmitarũ sacerdotaliũ. et
equo latere ex om̃i parte ualla¬
bitur: & qr dixerat. hee autẽ

Expanded text:
erit sanctuarium Domini in medio eius qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii  juxta terminum Levitarum. Quatuor primitiarum sanctuarii describuntur plagae, quae non ad populum, nec ad vulgus ignobile, neque ad Levitas, inferiorem gradum, sed proprie ad cultum pertinent sacerdotum: Aquilonis videlicet, et Occidentis, et Orientis, et Austri: et per partes profectuum ordo narratur, ut Aquilonis frigora relinquentes, veniamus ad Occidentem: quod scilicet occidant nobis vitia atque intereant, et inde transeamus ad Orientem: ortoque nobis sole justitiae, veniamus ad Meridiem, in quo clarissimum lumen, atque perfectum est: et tam ab Aquilone usque ad mare, quam ab Oriente usque ad Merieadem longitudinis, et latitudinis mensura servetur. Sanctuarium autem, id est, Templum Domini, in medio erit primitiarum Sacerdotalium, et aequo latere ex omni parte vallabitur. Et quod dixerat: Hae autem
Abbreviated transcription (Latin):
merũ referri ad sensus. de qͥb:
matamq uirtutẽ. quȩ deca¬
logo ueteris instrum̃ti. ad eu¬
prius breui sermone ꝑstrinximꝰ.
et hic ex parte ꝯmonebunꝰ.Si
enĩ ab uno addens numero. ad
bis numerũ: Atq ita fiet. ut
⁊uetus testam̃tũ ostringat᷑ in
nou̾ci: & nouũ in ueteri dilatet᷑.¬

Expanded text:
merum referri ad sensus de quibusmatamque virtutem, quae decalogo veteris Instrumenti ad evprius brevi sermone perstrinximus, et hic ex parte commonebimus. Si enim ab uno addens numero ad bis numerum, atque ita fiet ut et vetus Testamentum constringatur in novo, et novum in veteri dilatet
Abbreviated transcription (Latin):
butionis eterne possessio. nec
iuincat᷑ p̃cio meritũ dignitats
nec ab alio tͣusferamꝰ ad abrum
quib data fc̃: s eius cuiꝰ noĩe
xxũ. subaudit᷑ longitudinis
ꝓfana erunt urbis. ut cunctis
habitare liceat ifrłits om̃iq de
plebe ñ quo immunda sint
ad sensus hoc ẽ ad corpus uolup¬
tates que iusti ꝙ auditu. tactu
odore. ⁊ sapore. capimꝰ eẽ ꝓfana
et templi scĩmoniã non habere
laice ulitatis: Ciuitas aũ erit in
medio: de qua scriptum ẽ: Flu¬
minis impetus letificat ciuita¬
tem dei: E ñ potest ciuitas ab¬
scondi suꝑ montẽ posita: de qͣ

Expanded text:
butionis aeterna possessio, nec butionis aeterna possessio, nec vincatur pretio meritum dignitatis, nec ab alio transferamus ad alium, quibus data sunt, sed ejus cujus nomine llia, subauditur longitudinis, profana erunt urbis: ut cunctis habitare liceat Israelitis, omnique de plebe: non quod immunda sint,ad sensus, hoc est, ad corporis voluptates, quae visu, et auditu, tactu, odore et sapore capimus, esse profana, et templi sanctimoniam non habere,laicae 608 vilitatis. Civitas autem erit in medio, de qua scriptum est: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei . Et: Non potest civitas abscondi super montem po
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Aozkoñ. transtulerunt.
ante murale possumus dicere:
gare. qd̃ om̃i populo habitare
ꝓ eo qd̃ nos diximus. ñ mutabit᷑
neq transferet᷑. sensum ñ hab̾e
ꝑspicuũ est : Describit᷑ quoq leui¬
tarum possessio. que uicina qͥdẽ
est finib sacerdotũ. ꝙ eadẽ ht̃
spatia in longitudine & laqtu¬
dine. ꝓ multitudine leuitarum
que ht̃ paucitas sacerdotum. s
tam̃ propriis utitur t̾minis. et
utelligit se a sacerdotaligradu
ẽẽ disiunctam. & ad discutienclã
suꝑbiam ministroꝵ. qͥ ignoran¬
tes humilitatẽ status sit ultra
sacerdotes hoc est pb̃ros intumes¬
cunt. et dignitatẽ ñ merito s di¬
uitiis estimant. certe qui pͥmus
fuerit ministroꝵ qr ꝑ singula
contionat᷑ in populis. ꝙ aponti
ficis latere ñ recedit in riunam
ster. in obsequiũ se & & ministeri.¬
um. ñ solum sacerdotũ s ⁊ uidu¬
arum & pauꝑum delegatũ.⁊ ñ
uenundabt̃ inqͥt ex eo neq muta¬
bunt. ut ꝑmaneat leuitice distri¬

Expanded text:
tio λαϊκὸν transtulerunt; antemurale possumus dicere. gare, quod omni populo habitare pro eo quod nos diximus, non mutabitur, nec transferetur, sensum non habere, perspicuum est. Describitur quoque Levitarum possessio, quae vicina quidem est finibus sacerdotum, et eadem habet spatia in longitudine, et in latitudine pro multitudine Levitarum, quae habet pancitas Sacerdotum, sed tamen propriis utitur terminis, et intelligit se a Sacerdotali gradu esse disjunctam: ad decutiendam superbiam ministrorum, qui ignorantes humilitatem status sui, ultra Sacerdotes, hoc est presbyteros, intumescunt, et dignitatem non merito, sed divitiis existimant. Certe qui primus fuerit ministrorum, quia per singula concionatur in populos, et a Ponficis latere non recedit, injuriam ster in obsequium se, et ministerium non solum sacerdotum, sed et viduarum et pauperum delegatum. « Et non venundabunt, inquit, ex eo neque mutabunt, » ut permaneat Leviticae distri
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa ciuitatis exercent ad diuer¬
sos usus. & quibꝰcumq urbs in¬
diget. ut scilicet serantur. ⁊ ex
frugib que in hoc t̾re nascunt᷑
spacio uescant᷑ oꝑarii. qͥ uel me¬
nia urbis exstruunt. uł utter¬
rupta & ruinosa restituunt
ite habeat ciuitas cultũ suum
et sarta tecta cũ poposcerit ne¬
solum in isrł. uł in possessione
terre sc̃e. spiritalit̾ eccłie nuste¬
ria ꝯtinent᷑. s in romano qͦq
fieri ꝓbamus imꝑio: ut quedã¬

Expanded text:
opera civitatis exercent ad varios usus, quibuscumque urbs indiget: ut scilicet serantur, et ex frugibus quae in hoc terrae nascuntur 610 spatio, vescantur operarii, qui vel moenia urbis exstruunt, vel interrupta et ruinosa restituunt, ut habeat civitas cultum suum, et sarta tecta, cum poposcerit nesolum in Israel, vel in possessione terrae sanctae spiritaliter Ecclesiae mysterio continetur: sed in Romano quoque fieri
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑfluũ ẽ diserta disserere: in
quib supͣ lab oratumꝰ qͣsi ñsuit
dicta tt̾m laborare: Post .uii.
tbuũ terminos ab oriente
usq ad occidentẽ describunt᷑
pͥmitie quaꝵ latitudo teneat
oriente usq ad mare. cuiꝰ lon¬
gitudinis incertus ẽ numerꝰ:
Neq enĩ in singulaꝵ descͥptione
tribuũ. mensura descripta ẽ:
Sinaũ latitudo habet .xxu. cala¬

Expanded text:
Superfluum est disserta disserere, et in quibus supra laboravimus, quasi non sint dicta iterum laborare. Post septem tribuum terminos ab oriente usque ad occidentem describuntur primitiae, quarum latitudo teneat oriente usque ad mare cujus longitudinis incertus est numerus. Neque enim in singularum descriptione tribuum mensura descripta est. Sin autem latitudo habet XXV mil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗs ructet nausiam: Er̾t inquit
eis pͥmitie de pͥmitiis terre. hoc
est sac̾dotib : & qͥ ñ errauerunt
cũ errarent filii isrl et leuite:
Primitie aũ de pͥmitiis sic̃ deci
terminũ leuitaꝵ: ut habeant
quid̃ leuite ꝯfinia sac̾dotũ. sed
umbilicũ idẽ mediũ eius.⁊ ipsã
possessionẽ tenere ñ ualeant:
Sed et leuitis similit iuxta
tabunt. siue metient᷑. nec tͣnsfe¬
rent᷑ primitie terre. siue auferen¬
tur: quia scĩficate sunt dño:
Quinq milia aũ que suꝑsunt in

Expanded text:
tis ructet nauseam. « Erunt, inquit, tis ructet nauseam. « Erunt, inquit, eis primitiae de primitiis terrae, » hoc est sacerdotibus, et qui non erraverunt cum errarent filii Israel et Levitae. Primitiae autem de primitiis, sicut determinum Levitarum: ut habent quidem Levitae confinia sacerdotum, sed umbilicum, id est, medium ejus, et ipsam possessionem tenere non valeant. Sed et Levitis similiter juxta tabunt sive metientur nec transferentur primitiae terrae sive auferentur, qui sanctificatae sunt Domino. Quinque millia autem quae supersunt in
Abbreviated transcription (Latin):
iste sadoch loquit᷑ in euglio:
Non enĩ pater iudicat quenꝗͣ:
s om̃e iudiciũ dedit filio Et
de hoc sub noĩe salomonis: mi¬
stice ꝓpħa decantat : Ds̃ iudiciũ
tuũ regi da: ꝙ iusticiã tuã filio
regis: Illi aũ sac̾dotes dñi scu̾a¬
rium possidebt̃. & custodient
cerimonias eius qͥ ñ errauert̃
cũ errarent filii isr atq leuite
de quib insuꝑiorib. qui non¬
offert̃ uictmas. s. pͥuilegio
nominis & erroris sui humilita¬
te ꝯtenti: semꝑ loquunnt᷑ in cor¬
de. Iniquitatẽ meã ego agno¬
sco: & peccatũ meũ coram me
est semꝑ: Audiat hoc sac̾dotalis
gradus. & arriane ꝑsequutiõis
ordo suꝑatus. ac uere postea
fidei ne opib careat. & potenta
colla submittens. sufficere sͥ si ñ
expellat᷑ e templo. si pͥstini nõis
umbrã quandã & imaginẽ tene
at ñ resuppinꝰ scrutansq delici¬
as. quafi immaculatꝰ ⁊ purus
de excelsissimo throno nob̃ imꝑi¬
cie sue.⁊barbare. id ẽ garrulita¬

Expanded text:
Ipse Sadoch loquitur in Evangelio: « Non enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio . » Et de hoc sub nomine Salomonis mystice Propheta decantat: « Deus, judicium tuum da regi, et justitiam tuam filio regis. » Illi autem sacerdotes domini sanctuarium possidebunt et custodient caeremonias ejus, qui non erraverunt cum errarent filii Israel atque Levitae, de quibofferunt victimas, sed privilegio nominis et erroris sui humilitate contenti, semper loquuntur in corde: « Iniquitatem meam ego agnosco, et peccatum meum coram me est semper . » Audiat hoc sacerdotalis gradus et Arianae persecutionis ardore superatus, ac verae postea fidei ne opibus careat, potentia colla submittens, sufficere sibi si non expellatur e templo, si pristini nominis umbram quamdam et imaginem teneat, et non resupinus eructans delicias, quasi immaculatus et purus de excelsissimo throno nobis imperitiae suae et barbarae garrulita
Abbreviated transcription (Latin):
diendũ ẽ ciuitatis: Infine enim
p̃teriti capituli positũ ẽ. & erit
ciuitas in medio eiꝰ. id ẽ terre:
pͥmumq aplaga septẽtrionali
incipit. ⁊e regione ponit plagã
meridianã.rursumq par red¬
dit pari. ut orientali plage e ꝯtͦ¬
rio ponat occidentalẽ id ẽ mare.

Expanded text:
diendum est civitatis. In fine enim praeteriti capituli positum est, « et erit civitas in medio ejus, id est, terrae. Primumque a plaga septentrionali incipit, et e regione ponit plagam meridianam. Rursumque par reddit pari ut orientali plagae e contrario ponat occidentalem, id est mare.
Abbreviated transcription (Latin):
que hebraice dñr magras:
dit᷑ calami. qͥ sena cubita habent
ꝙ unũ palmũ ⁊ ꝑ singula lat̾a
faqunt passus sexcentos x⁊uii
lamos. habentes passus. ũ. cccc¬

Expanded text:
quae Hebraice dicuntur MAGRAS ,ditur calami, qui sena cubita habent, et unum palmum; et per singula latera faciunt passus sexcentos decem lamos, habentes passus duo
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ describi auxilia quib isrł
indiguit adhuc in t̾ra positus:⁊
ꝑ multos labores atq discͥmina
ad hanc ciuitatẽ uenire festinais.
⁊in singulis scĩs loquens: Adue
na sum atq ꝑegrinꝰ: siẽ om̃s pa¬
tres mei: & in alio loco: Habita¬
ui cũ habitantib cedarꝰ: multũ
ꝑegrinata ẽ anima mea:
t suꝑ terminũ iuda. a plaga
orientali usq ad plagã maris
erunt pͥmitie quas separabtiis
XxU. lattudinis. & longitudi¬
nis sicuti fingule partes a plagi

Expanded text:
vorum describi auxilia, quibus Israel vorum describi auxilia, quibus Israel indiguit adhuc in terra positus, et per multos labores atque discrimina ad hanc civitatem venire festinans, et in singulisna sum et peregrinus, sicut omnes patres mei . » Et in alio loco: « Habitavi cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est anima mea . » « Et super terminum Juda a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis XXV millia latitudinis et longitudinis si
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ipsa describit᷑ ꝑ singula
latera in quadrũ quatuor mi¬
lia & qͥngentos habens calamoͦ
Suburbana qͦ sacerdotũ ⁊ leui¬
describunt᷑: & possessio pͥncipiͦ.
Rursumq a parte dextra succe¬
dunt qͥnq trib. a plaga similr
orientis usq ad plagã occidẽtis.
quaꝵ pͥma ẽ beniamin: scdđa
symeon. suã specialit habens
possessionẽ: & nequaꝗͣ ut pͥus
mistica cũ uida: Tercia isachar
quarta zabulon. qͥnta gad. por¬
teq ciuitatis terne ꝑ singulas
plagas nom̃ ipsius ciuitatis qd̃
in fronte pontificis auri lãmi¬
na continet᷑: De quib unitisis
in siuis disseremꝰ locis: Hocq
quȩ in numeroꝵ uolumie
tribu leuitice dant᷑ ad habitan¬
dum cũ suburbanis sins: hic
silent᷑ noĩa ⁊ quitates fugituorꝵ
quaꝵ tres tͣnsiorcdanẽ. bosoch
uidelicet.⁊ramoth. & gaulon
in duab et dimidia tribu date
st̃. et tres intͣ iordanem. cades
uidelicet ꝙ sychem. & cariathar¬
be : Neq enum opus erat in des

Expanded text:
quoque ipsa describitur per singula latera in quadrum, quatuor millia et quingentos habens calamos. Suburbana quoque sacerdotum et Levidescribuntur, et possessio principis. Rursumque a parte dextera succedunt quinque tribus a plaga similiter Orientis, usque ad plagam Occidentis, quarum prima est Benjamin: secunda Simeon, suam specialiter habens possessionem, et nequaquam ut prius mixtam cum Juda: tertia Isachar: quarta Zabulon: quinta Gad: portaeque civitatis ternae per singulas plagas: et nomen ipsius civitatis, quod in fronte Pontificis auri lamina continetur. De quibus universis in suis disseremus locis. Hocque quae in Numerorum volumine tribui Leviticae dantur 604 ad habitandum cum suburbanis suis, hic silentur nomina, et civitates fugitivorum: quarum tres trans Jordanem, Bosor videlicet, et Ramoth, et Gaulon in duabus et dimidia tribu datae sunt: et tres intra Jordanem, Cades videlicet, et Sichen, et Cariatharbe. Neque enim opus erat in desc
Abbreviated transcription (Latin):
meroꝵ librum. nc̃ singulaꝵ
tribuũ aplaga orientali. usq
ad plagam occidentis. io est
maris: possessio describitur:
ẜ pͥmũ fines accipiunt ab aqͥlone
iuxta uiã etholon ꝑgentib e¬
math.atriũ sue aser. aenon t̃¬
minũ damasci. ad aqͥlonẽ iux¬
ta emath: De quib aũ iam di¬
ximus: Incipit aũ pͥmum trib
dan: scd̃a aser. tercia neptalim
qͣrta manasse. qͥnta effrau. sex¬
taruben . septima iude. hoc ẽ
a sinistra parte: & ꝯpletͣ numerꝰ
septenariꝯ : Deinde pͥmitie sa¬
cerdotũ ⁊ leuitaꝵ ⁊ scũarium¬

Expanded text:
merorum librum, nunc singularum tribuum a plaga orientali usque ad plagam occidentis, id est, maris possessio describitur. Et primum fines accipiunt ab aquilone juxta viam Ethlom pergentibus Emath, atrium sive Aser Enon terminum Damasci, ad aquilonem juxta Emath, de quibus ante jam diximus. Incipit autem primum tribus Dan, secunda Aser, tertia Nephthalim, quarta Manasse, quinta Ephraim, sexta Ruben, septima Judae. Hoc est, a sinistra parte et completus numerus septenarius. Deinde primitiae sacerdotum et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
sccła autem edificatione tẽ¬
pli quam ezechielis ꝓphega
continet.certa mensura est
id est sexagenarius numerꝰ
quo mundus expletur. et
dicitur nobis: In qua men¬
sura mensi fueritis: remetiet᷑

Expanded text:
secunda autem aedificatione templi, quod Ezechielis prophetia continet, certa mensura est, id est sexagenarius numerus, quo mundus expletur, ut dicitur nobis: « In qua mensura mensi fueritis, remetiet
Abbreviated transcription (Latin):
ulta sunt si uoluero de sacͥs
scripturis reuoluere. ubi
malorum suꝑbia coherceturꝰ:
et ad humilitatem om̃s dñi
ꝓuocantur dicentis: Discite
templi ezechielis
debui dicere. nunc

Expanded text:
de sacris Scripturis revolvere, ubi majorum superbia coercetur, et ad humilitatem omnes Domini provacantur dicentis: Discite templi Ezechielis debui dicere, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
exempla peioꝵ:Siue insalinas
dabunt᷑: iuxta illud qd̃ in euã¬
gelio scriptũ est: Bonũ est sal.
Si aũ sal infatuatũ fuerit in nicħ̃
ẽ utile. ut in ꝑpetuũ frugibus
careant: E uirore qd̾ ⁊ urbis
post ruinã sale consꝑsa demon¬
stret. Suꝑ torrentẽ uͦ sue flu¬
uiũ oriet᷑ in ripis eius ex utͣq
om̃e lignũ pomiferũ. siue ut
om̃s uoce consona tͣnstulert.¬
tribuit. ꝙ qd̃ mandi potest
appellat᷑q lingua hebraica
uabunt᷑ fruges eius. siue ñ de¬
fluet folũ ex eo. & ñ deficiet
fructus eius: uixta illud qd
in pͥmo psalmo scriptũ est:
Secus decursus aquaꝵ: qd̾ fru¬
ctum suũ dabit intꝑre suo:
& fohũ eius ñ defluet: ꝑ singu¬
los inqͥt menses afferet pͥmiq¬
ua: siue ut in .lxx. scriptũ est
fructus eiꝰ in reseruatiõe sui
pͥmitua dabit. ut om̃is cre¬
dentũ fructꝰ primiq sint. et
singuli m̃ses singulis apłis
deputent᷑ Hoc aũi ne ueniet

Expanded text:
exempla pejorum. Sive in salinas exempla pejorum. Sive in salinas dabuntur juxta illud quod in Evangelio scriptum est: « Bonum est sal, si autem sal infatuatum fuerit, in nihil est utile ; » ut in perpetuum frugibus careant et virore, quod et urbs post ruinam sale conspersa demonstrat. Super torrentem vero sive fluvium orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum, sive ut omnes voce consona transtuleruntribuit et quod mandi potest, appellaturque lingua Hebraica vabuntur fruges ejus, sive « non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus, » juxta illud quod in psecus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo, et folium ejus non defluet . Per singulos, inquit, menses afferet primitiva, sive ut in LXX scriptum est: Fructus ejus in renovatione sui primitiva dabit; ut omnes credentium fructus primitiae sint, et singuli menses singulis apostolis deputentur. Hoc autem eveniet,
Abbreviated transcription (Latin):
altare mactant᷑. erant pisca¬
tores quib loquit᷑ ih̾c: Uenite
ad me : & faciã uos piscatores
hominũ: De quib ⁊ ieremias:
Ecce ego inqͥt mittã piscatores
⁊ plurime species. immo gene¬
ra pisciũ in mari qͦndam mor¬
tuo. qͦs pisces ad lexterã parꝰ¬
tem iubente dño extrahit pe
didicere sermone: De quib a¬
cliii. eẽ genera pisqum. que
oĩa capta st̃ ab apłis. & nichil
remansit incaptũ. dum nobiles
⁊ignobiles. diuites ⁊ pauꝑes
ꝙ omne genus hominũ de ma¬
ri huius scłi extrahit᷑ ad salutẽ:
Qd̃ aũ sequit᷑. in littorib er ⁊ in
palustrib. siue in his qͥ extra
liccora egrediunt᷑ aque ñ sana¬
bunt᷑: illud latent̾ ostendit. qd
qui noe in archa ñ fuerat ꝑeat
regnante diluuio: & qͦs iste flu¬
uius ñ atcigerit ñ suscipiant
sanitatẽ: s in salinas inqͥt da¬
bunt᷑: uxta illud qd scͥptũ est:
Pestilente flagellato: stultus sapi¬
entior erit: Erudiunt enim bond̾.

Expanded text:
altare mactatur, erunt piscaaltare mactatur, erunt piscatores quibus loquitur Jesus: « Venite ad me, faciam vos piscatores hominum . » De quibus et Jeremias: « Ecce ego, inquit, mittam piscatores . » Et plurimae species, imo genera piscium erunt in mari quondam mortuo: quos pisces ad dexteram partem jubente Domino extrahit Petdidicere sermone centum esse genera piscium, quae omnia capta sunt ab apostolis; et nihil remansit incaptum, dum et nobiles et ignobiles, et divites et pauperes, et omne genus hominum de mari hujus saeculi extrahitur ad salutem. Quod autem sequitur: « In littoribus ejus, et in palustribus, » sive in his quae extra littora « egrediuntur, aquae non sanabuntur, » illud latenter ostendit, quod qui in Noe arca non fuerit, pereat regnante diluvio, et quos iste fluvius non attigerit, non suscipiant sanitatem. « Sed in salinas, inquit, dabuntur; » juxta illud quod scriptum est: « Pestilente flagellato, stultus sapientior erit , » erudiunt enim bonos
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sumus: Unde respondit ei
dñs : Nunqͥd resina ñ est in
galaad. aut medici ñ st̾ ibi: qͣre
ñ ascendit sanatio filii ppłimei:
Et ipse ieremias uociferatur: et
dicit.: Sana me dñe. ⁊ sanabor
salũu me fac ⁊saluus ero: De¬
niq angeli qͥ p̃sides erant ppli
Sangius eiꝰ suꝑ nos. et suꝑ filios
omĩa hebreoꝵ sacram̃ita resera¬
ta: responder̃t p̃cipiente dño.
atq dixer̃t: Curauimꝰ babilo¬
nem Iñ ẽ sanata: relinquamꝰ
eam. urbem uidelicet ꝯfusionis
atq uttoꝵ: Vnde ⁊ iosephus
in fua narrat historia. qd postꝗͣ
dñs crucifixus ẽ. ⁊uelũ templi
scissum ẽ. siue hinmare templi
fractũ corruit audita sit uox in
aditis templi. uirtutũ celest¬
um: transeamꝰ ex his sedib:
Hoc totũ ñ suꝑfluo. s necessario
dictũ sit : quia mare mortuũ
influente in se flumine dm̃i dr̃
engaddi oculo. ⁊ fonte ecli. qui
ꝓpeccatis semꝑ offertur. usq¬
qui intipo dñi saluatoris ad

Expanded text:
non sumus . » Unde respondit ei non sumus . » Unde respondit ei Dominus: « Nunquid resina non est in Galaad, aut medici non sunt ibi? quare non ascendit sanatio filiae populi mei? » Et ipse Jeremias vociferatur et dicit: « Sana me, Domine, et sanabor; salvum me facies, et salvus ero . » Denique angeli, qui praesides erant populSanguis ejus super nos et super filios omnia Hebraeorum sacramenta reserata: responderunt praecipienti Domino atque dixerunt: « Curavimus Babylonem et non est sanata, relinquamus eam , » urbem videlicet confusionis atque vitiorum. Unde et Josephus in sua narrat Historia, quod postquam Dominus crucifixus est, et velum templi scissum, sive liminare templi fractum corruit, audita sit vox in adytis templi virtutum coelestium, Transeamus ex his sedibus. Hoc totum non superfluo, sed necessario dictum sit, quia mare Mortuum, influente in se flumine Domini, dEngaddi, oculo et fonte haedi, qui pro peccato semper offertur qui in typo Salvatoris ad
Abbreviated transcription (Latin):
ofum: Qd ꝗͣdiu ñ susceꝑit in se
aquas fluminis. sue torrentis:
om̃e qd in se habet mortisicat:
S dñs de quo dictũ ẽ ꝑcutiet ⁊¬
curabit post duos dies.⁊in die
tercio surgemꝰ. ⁊ uniuemꝰ in con¬
spectu eius: ipse loquit᷑ in eodẽ
ꝓph̃a osee: Ego colligaui effra¬
im. suscepi eum in brachio meo
Iñ cognouert̃ qr sanaui eos in
corruptione hominũ. qͥ uulne¬
ratus ẽ ꝓpter peccata nr̃a. ⁊ infirͦ
na pacis eius suꝑ eũ: ⁊ huore
eius sanat sumus: psum istud
mare qd̃ ẽ salsissimũ ⁊numia a¬
maritudine mortuũ: sua morte
sanauit qͥ dicit ꝑ isaiam. Sꝑe¬
dĩ suꝑ me ꝓpter qd̃ unxit me:
eugłizare p̾auꝑib misit me:
Sanare eos : qui contritst̃ corde:
Unde ⁊ ꝑ ieremiã damitat: Con¬
uertmini filii conuitentes.⁊ sa¬
nabo ꝯtritiones ur̃as: Dixãt
enum ppłs impagens. ⁊ dolorẽ
uulnerũ suoꝵ dugus ferre
ñ sustnens: Transibit estas.
ptransĩt messis: ⁊ nos saluat

Expanded text:
osum . Quod quamdiu non susceperit in se osum . Quod quamdiu non susceperit in se aquas fluminis, sive torrentis, omne quod in se habet, mortificat; sed Dominus de quo dictum est, Percutiet, et curabit post duos dies, et in die tertio surgemus, et vivemus in conspectu ejus , Ipse loquitur in eodem Propheta Osee: Ego colligavi Ephraim, suscepi eum in brachio meo, et non cognoverunt, quia sanavi eos in corruptione hominis ; qui vulneratus est propter peccata nostra, 594 ina pacis ejus super eum, et livore ejus sanati sumus . » Ipse istud mare quod est salsissimum et nimia amaritudine mortuum, sua morte sanavit, qui dicit per Isaiam: i super me propter quod unxit me; evangelizare pauperibus misit me, sanare eos qui contriti sunt corde . » Unde et per Hieremiam clamitat: « Convertimini, filii, convertentes, et sanabo contritiones vestras . » Dixerat enim populus impatiens, et dolorem vulnerum suorum diutius ferre non sustinens: « Transivit aestas, pertransiit messis, et nos salvati
Abbreviated transcription (Latin):
riunt᷑: & pinguib aquis suꝑ¬
natant: Cum hec itaq nich
utilitatis habeant. ut simplex
sermo testaturꝰ: etiã si facta fue¬
rint qd stulta iuideoꝵ credit
suꝑsticio: Iuxta intelligentiã
spiritalẽ dñi torrente curate ha¬
bebunt pisces plurimos. ⁊ uiuẽt
omĩa ad que torrens iste ꝑuene¬
rit. ita ut piscatores stent suꝑ
ripas ab engaddi. usq ad en
lim in pͥncipio ẽ maris mortui
iͥ iordanis ingredit᷑. engaddi
uͦ uͥ finit᷑ atq confumit᷑: Mare
aũ mortuũ illud puto ẽẽ: de
qͦ ⁊acharias loquit᷑. In die il
Daniel qͦq: in hec uerba ꝯsentt:
Ui debam: & ecce quatuor uenti¬
celi iminitcebant in mare ma¬
ones maris. Et ex ꝑsona salua¬
toris in psalmo Ueni in ꝑfun¬
dũ maris: & tempestas demerꝰ¬
sit me: Rex quoq egypti iuxta
eumdẽ ezechiel draco appellat᷑
qͥ habitat in mari: & uencilat
fluminib qͣsi cornib suis: Et
tt̾m: Hoc mare magnũ: ⁊spaci¬

Expanded text:
riuntur et pinguibus aquis superriuntur et pinguibus aquis supernatant; cum haec itaque nihil utilitatis habeant, ut simplex sermo testatur, et jam si facta fuerint, quod stulta Judaeorum credit superstitio, juxta intelligentiam spiritalem Domini torrente curatae, habebunt pisces plurimos, et vivent omnia, ad quae torrens iste pervenerit. Ita ut piscatores stent super ripas ab Engaddi usque ad Englim in principio est maris Mortui, ubi Jordanis ingreditur: Engaddi vero ubi finitur atque consumitur: mare autem Mortuum illud puto esse de quo Zacharias loquitur: « In die Daniel quoque in haec verba consentuidebam ecce quattuor uenti mittebant in mare maones maris . Et ex persona Salvatoris in psalmo: Veni in profundum maris et tempestas demersit me . Rex quoque Aegypti juxta eumdem Ezechielem draco appellatur , qui habitat in mari, et ventilat fluminibus quasi cornibus suis. Et iterum, Hoc mare magnum et spati
Abbreviated transcription (Latin):
tiles faciunt ẽe frugiferos : oĩa
plana atq deserta ita irrigant
tni sacram̃tum. quẽ heliseus
euglico ⁊ apłico curauit sale:
intantũ. ut ubi priꝰ sterilitas
fuerat ⁊ mors. ibi ubertas ẽẽt ⁊
uita: Non solũ deserta sanart̃
s intrant mare orientale. mare
uidelicet mortuũ in qͦ nichil
poterat ẽẽ uitale. & mare ama-¬
rissimũ. qd̃ greci¬
Sstagnũ bituminis uocãt
mirũq in modũ aqͥs eugłicis
aque sanant᷑ mortue. que ab
eo qͦ nichil inse uitale habeant
nom̃ mortis sortite st̃: Non enĩ
nouerant eũ: qui dicit. Ego sũ
uita: Et re uera iuxta litteram
hucusq nichil qd spiret.⁊ pos¬
sit incedere p̃ amaritudine ni¬
nua: In hoc mare repꝑiri po¬
test necholi nech ocleole qui¬
dem paruiq uermiculi. et
anguille. & cetera aĩantum
sue serpentũ genera. quoꝵ
magis corpuscula possumꝰ nos¬
se ꝗͣ noia: Deniq si iordanis
auctus ymbrib pisces illuc
influens rapuerit. statim mo¬

Expanded text:
tiles faciunt esse frugiferos, et omnia tiles faciunt esse frugiferos, et omnia plana atque deserta ita irrigantur, fontis sacramentum, quem Elizaeus evangelico et apostolico curavit sale , in tantum ut ubi prius sterilitas fuerat et mors, ibi ubertas esset et vita; nec solum deserta sanarunt sed intrant mare orientale, mare videlicet Mortuum, in quo nihil poterat esse vitale, et mare amarissimum, quod Graecgnum bituminis vocant. Mirumque in modum aquis evangelicis aquae sanantur mortuae, quae ab eo, quod nihil in se vitale habeant, nomen mortis sortitae sunt. Non enim noverant eum qui dicit: « Ego sum vita . » Et revera juxta litteram huc usque nihil quod spiret et possit incedere prae amaritudine nimia in hoc mari reperiri potest, nec cochleolae quidem parvique verniculi et anguillae et caetera animantium, sive serpentium genera, quorum magis corpuscula possumus nosse quam nomina: denique si Jordanis auctus imbribus pisces illuc influens rapuerit, statim mo
Abbreviated transcription (Latin):
rabiles elationes maris: Ꝙ in isaia:
Faciã in deserto uiam: & in iniuo
flumina: E in alio eiusdẽ loco:
manifestius: Apparebit insyon
fuuius decurrens głosus. in
terra stqenti. Suꝑ hẽ fluigum
erant arbores plurume ex utͣq
parte ripe. ut inter duo scilicet
instrum̃ta uetus ⁊ nouu clau¬
sus curreret flurius: Ligna au
multa. uł arbores plurimas
Imultas nimis. illas arbitror
quas in paradyso scͥptura cõ¬
memorat pomis uariis abun¬
dare: docetq ꝓpħam ductor
prus ⁊ magister. ꝙ dicit Aq̃
iste que egrediunt᷑. uł in galileã
gentũ iuxta .lxx. uł ut ueriꝰ¬
continet᷑ ad tumulos sabuli
orientalis. & descendunt ad pla¬
na deserti. uł ad arabiã intrabt̃
mare. uł ad exitus maris ⁊ sana¬
bunt᷑ aque. aquas ł baptisimi
gr̾am. uł euglicam significare
doctrinã dudũ diximꝰ.que si
ingrediant᷑ de limine templi dñi¬
⁊ apłicam teneant disciplinã. tu¬
mulos sabuli steriles pͥus ⁊infer¬

Expanded text:
rr in deserto viam, et in invio flumina . Et in alio ejusdem loco manifestius: Apparebit in Sion fluvius decurrens gloriosus in terra sitienti . Super hunc fluvium erant arbores plurimae ex utraque parte ripae; ut inter duo scilicet Instrumenta, vetus et novum, clausus curreret fluvius. Ligna autem multa, vel arbores plurimas et multas nimis, illas arbitror quas in paradiso Scriptura commemorat pomis variis abundare; docetque prophetam ductor praevius et magister, et dicit: Aquae istae quae egrediuntur, vel in Galilaeam gentium, juxta LXX, vel ut verinetur, ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti, vel ad Arabiam, intrabunt mare, vel ad exitus maris, et sanabuntur aquae: aquas vel baptismi gratiam vel Evangelicam significare doctrinam dudum diximus: quae si egrediantur de limine templi, et Apostolicam teneant disciplinam, tumulos sabuli steriles prius et infer
Abbreviated transcription (Latin):
strant᷑. & ꝯmonicũ ducit atq
ꝯuergt adripam torrents: ut
quẽ mediam ꝓfunditatẽ transi¬
re ñ poterat : saltim ea que in
ripis st̃ recognoscat: Cũq ait
me ꝯuertissem. que ille me con¬
uertisset qͥ ductor erat & moni¬
tor. ecce in ripa torrentis. sue
fluuii ligna multa: uel arbores
plurime nimis ex utraq parte:
Torrens iste qͥpro aquaꝵ abun¬
dantia fertur more torrentis
& suscipit de celo pluuias de qͦ
in p̃terita diximꝰ lectone: ipse
tuas aquas habeat. nec de plu¬
uiis hinc inde collectas: s uno
⁊ ꝑpetuo fonte manantes: De qͦ
fluuio multa in scͥpturis scĩs
legimꝰ : s in p̃sentiaꝵ pauca di¬
cenda st̃. ac primũ illud: flumi¬
nis impetꝰ letficat quitatẽ dei:
in alio loco: flum̃ dei repletũ ÷
aqͥs p̾parasti cibũ eoꝵ. qr sic est
p̃paratio tua: Rursumq plura¬
liter: E leuauer̾t flumina dñe
eleuauert flumina uoces fuas:
a uocib aquaꝵ multaꝵ ÷ mi¬

Expanded text:
strantur: et commonitum ducit, atque strantur: et commonitum ducit, atque convertit ad ripam torrentis, ut quoniam mediam profunditatem transire non potuerripis sunt recognoscat. Cumque, ait, me convertissem, sive ille me convertisset, qui ductor erat et monitor, ecce in ripa torrentis sive fluvii ligna multa vel arbores plurimae nimis ex utraque parte. Torrens iste, qui pro aquarum abundantia fertur more torrentis et suscipit de coelo pluvias, de quo in praeterita diximus lectione, ipse tuas aquas habeat, nec de pluviis hinc inde collectas, sed vivo et perpetuo fonte manantes. De quo fluvio multa in Scripturis sanctis legimus, sed inpraesentiarum pauca dicenda sunt, ac primum illud: « Fluminis impetus laetificat civitatem Dei . » Et in alio loco: « Flumen Dei repletum est aquis, praeparasti cibum eorum, quia sic est praeparatio tua . » Rursumque pluraliter: « Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina voces suas a vocibus aquarum multarum, mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ erunt fructus eiꝰ incibũ.
Ifolia ei ad medicnã: siue et
asscensio eiꝰ ad sanitatẽ: Totum
capitulũ quamꝗͣ prolixũ sit
simul ponere uolui ne sensum
legentis irruꝑem: & lectioĩs
ordo diuisus inpartes audien¬
tis intelligentiã conturbaret:
Primũq dicendũ. qd̾ ꝓ torren¬
te in hebraico dr nehel. et
appellat᷑. lxx. flum̃ transtule¬
runt: Deinde ꝓ galilea que
hebraice dr̃. galilã: aquila
oinac. interp̃tatus sit. qđ tu¬
mulus significat harenarũ :
sumꝰ transferre confiniũ: pro
arabia qͦq simmacꝰ inhabita¬
bilem. aquila humilia ił pla¬
na. theodotio arabas tͣnstule¬
runt: Dicamꝰ gͦ: qͥd nob̾ uide¬
atur insingulis: Uir ille qͥ erat
ductor ezechielis. ꝯmonet ꝓphe¬
tam ut diligentius intuentur
⁊ uideat: & occulta misteria o¬
culis m̃tis attencdat. Uocat
uatoris: E tenĩ erechiel interpR
certe ad cõmonitionẽ fragilita¬
tis humane. ne obluuiscat᷑ condi¬
tionis sue dum ei magna mon¬

Expanded text:
in cibum, et folia ejus ad medicinam sive et ascensio ejus ad sanitatem . Totum capitulum quamquam prolixum sit, simul ponere volui, ne sensum legentis interrumperem, et lectionis ordo divisus in partes, audientis intelligentiam conturbaret. Primumque dicendum, quod pro torrente in Hebraico dicitur NEHEL  , et appellatur, LXX flumen transtulerunt. Deinde pro Galilaea, quae Hebraice dicitur GALILA  , Aquila θίνας interpretatus sit, quod tumulos significat arenarum; sumus transferre confinium. Pro Arabia quoque Symmachus, inhabitabilem; Aquila, humilia vel plana; Theodotio, Araba transtulerunt. Dicamus ergo quid nobis videatur in singulis. Vir ille qui erat ductor Ezechielis, commonet prophetam, ut diligentius intueatur et videat, et occulta mysteria oculis mentis attendat. Vocat vatoris; et enim Ezechiel interprecerte ad commotionem fragilitatis humanae; ne obliviscatur conditionis suae, dum ei magna mon
Abbreviated transcription (Latin):
uitioꝵ usq ad aquas ꝯtradie¬
tionis: Semꝑ enĩ uirtutib ꝯtra¬
dicitur: Vnde ⁊ p̃dicationi eugl̃i¬
ce iudei ꝯtra paulũ disserentes
in toto orbe assert̃ ꝯtradic  in
eugłio legimꝰ: symeone dicente
Hicerit inruinã ⁊ resurrectionem
multoꝵ: & in signũ eui ꝯtradicet᷑.
Omnis aũ ꝯtradictio ẽ scĩtatis: qd̾
interpr̃ cades: dicente psalmista

Expanded text:
radictionis: semper enim virtutibus contradicitur. Unde et praedicationi evangelicae Judaei contra Paulum disserentes, in toto orbe asserunt contradici. Et in Evangelio legimus Simeone dicente: « Hic erit in ruinam et resurrectionem multorum, et in signum cui contradicetur . » Omnis autem contradictio est sanctitatis, quod inter
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ꝓpterea dixerimꝰ. qr nc̃ scrip¬
tura ꝯmemorat ioseph. hoc est
effraim et manasse. duplicẽ ha¬
bere funiculũ. Singule aũ tribꝰ
ruxta multitudinẽ suã equalia
accipiunt terre spacia. nequaꝗͣ
arbitrio diuidentis: s sorte q̃
in dñi potestate consistit: Deniq
et ipse iosue qͥ diuisor terre fuit
ñ propriã sͥ separauit terrã ne
optimã elegisse uideret᷑: s ac¬

Expanded text:
Hoc propterea dixerim, quia nunc ScripHoc propterea dixerim, quia nunc Scriptura commemorat Joseph, hoc est Ephraim et Manasse duplicem habere funiculum. Singulae autem tribus juxta multitudinem suam, aequalia accipiunt, terrae spatia, nequaquam arbitrio dividentis, sed sorte quae in Domini potestate consistit. Denique et ipse Josue qui divisor terrae fuit, non propriam sibi separavit terram, ne optimam elegisse videret
Abbreviated transcription (Latin):
sessionẽ Pro eõ qd̃ nos diximnꝰ
qr ioseph duplicẽ funiculum
habet: lxx. transtuler̃t augm̃¬
tum: Funicłm ⁊enĩ ioseph int̾¬
pretat᷑ augm̃tum. rem intelli¬
gentes ꝓ nõĩe : & lectoris ani¬
mũ ꝯfundentes.Subtracta
enĩ leutꝗca tribu.⁊ templi sa¬
crificiis delegata. remane
Quare dedisti mͥ possessionẽ sor¬
tis. ⁊ funculi unius cũ sim
tante mulgtudinis ÷ & bene¬
dixerit mͥ dñs: Quib respon¬
dit iosue: Si ppls multus es
ascende in siluã et succide tibi
spacia in terra pherezei ꝙ ra¬
phaim: quia angusta ẽ pos¬
sessio tͥ montis effraim Et
itm: Dixitq iosue ad domũ
effraim. et manasse: P opls
multus es. Imagne fortitu¬
dinis. ñ habebis sortẽ unam
s transibis ad montẽ. et
suecides tͥ atq purgabis ad
habitandũ spacia. & poteris
ultra ꝓcedere. cũ subuerteris
chananeũ quẽ dicis ferreos ha¬
bere currus. et ẽẽ fortissimum:

Expanded text:
sessionem. Pro eo quod nos diximus, sessionem. Pro eo quod nos diximus, quia Joseph duplicem funiculum habet, LXX transtulerum, augmentum funiculi. Etenim Joseph interpretatur augmentum; rem intelligentes pro nomine, et lectoris animum confundentes. Subtracta enim Levitica tribu, et templi sacrifQuare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius, cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus? Quibus respondit Josue: « Si populus multus es, ascende in sylvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim, quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. » Et iterum: « Dicitque Josue ad domum Ephraim et Manasse: Populus multus es et magnae fortitudinis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum. »
Abbreviated transcription (Latin):
ario egredient᷑: Non gͦ uolen¬
tis neq currentis: s miseren
ts dei ẽ: Hoꝵ omniũ lignoꝵ
pͥncipatũ tenet lignũ uite:
qd intelligit᷑ sapientia. de qͣ
scriptũ est Lignũ uite ẽ o̾ĩb
ut uerba simplicia intelligamꝰ
in foliis. in fructib uͦ sensum
latentem: Sic̃ enĩ scientia sc̃p¬
turaꝵ ducit ad regna celorũ.
⁊ p̃bet nobis panẽ qͥ dicit. ego
sum panis qui de celo descen¬
di: sic folia eiꝰ moralẽ doctri¬
nam ꝯtnent. ⁊ tribuunt sa¬
nitatẽ.⁊ ut peccantũ curent
uulnera: Pro foliis que he¬
braice dicunt᷑. alẽ. ꝓpt̾ uerbi
ꝙ uocis similitudinẽ .lxx. as¬
censionẽ transtulert : qd et
ipsum sic disseri potest. ut post
cibum fructuũ uerboꝵ moni¬
ꝗs. ad celestra conscendamus:
ex dicit dñs deus:
Hic ẽ terminꝰ in qͦ possidebitis
ioseph duplicẽ funculũ habet:
Possidebitis aũ eam singuli eque
ut fr̃ suus in quã leuaru ma¬
num meã ut darẽ patrib ur̃is
et cadet terra hec uobis inpos¬

Expanded text:
rio egredientur. « Non ergo volentis neque currentis, sed miserentis est Dei . » Horum omnium lignorum principatum tenet lignum vitae, quod intelligitur sapientia, de qua scriptum est: « Lignum vitae est omnibus ut verba simplicia intelligamus in foliis, in fructibus velatentem. Sicut enim scientia Scripturarum ducit ad regna coelorum; et praebet nobis panem qui dicit. Ego sum panis, qui de coelo descendi : sic folia ejus moralem doctrinam continent, et tribuunt sanitatem, ut peccantium curent vulnera. Pro foliis quae Hebraice dicuntur ALE  , propter verbi et vocis similitudinem, LXX ascensionem transtulerunt, quod et ipsum sic edisseri potest, ut post cibos fructuum, verborum monitis ad coelestia conscendamus. Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus in quo pJoseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus, in quam levavi manum meam, ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in pos
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ uideam᷑ numeroꝵ tͣnsisse
latissimã: Asolitudine sixi que
ẽ iuxta edom ⁊ mari rubro der¬
minũ circiure.⁊ ꝑ ascensũ scor¬
pionis ⁊ ꝑsenna. & cades oar¬
ne.⁊ atrium addar. & asemo¬
na ꝑuenire usq ad torrentem
egypt. qͥ iuxta urbem rinocru¬
ram mari influit Hic uͦ termi¬
nus plage austrał hoc ẽ meri¬
diane incipit athamar que
urbs in solitudine ẽ. quã et
salomon miris oꝑib exstrux̃:
et hodie palmira nuncupatur
hebreoq sermoue thamar d̃r¬
que in lingua nr̃a palmã sonat
usq ad aquas contradictionis
cades ꝗͣ in deserto eẽ ñ dubiũ ẽ
et torrens ingrediens mare ma¬
gnum. hoc qd egypti palestineq
p̃tendit litorib. & hec ẽ plaga
australis ad meridiẽ: Post pla¬
gam gͦ aquilonis & orientalis
ortus nobis fuerit sol iusticie
accipimꝰ meridianã plagam
totum nobis desuꝑ flum̃ infũ¬
diturꝰ. & cũ abraham inimus
letificat cor hõis. cũ ioseph et

Expanded text:
tionem videamur Numerorum transisse tionem videamur Numerorum transisse latissimam, a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et mari Rubro terminum circuire, et per ascensum Scorpionis, et per Senna et Cadesbarne, et atrium Addar, et ab Asemona pervenire usque ad torrentem Aegypti, qui juxta urbem Rhinocoruram mari influit. Hic vero terminus plagae australis, hoc est meridianae, incipit a Thamar, quae urbs in solitudine est, quam et Salomon miris operibus exstruxit, et hodie Palmyra nuncupatur: Hebraeoque sermone THAMAR quae in lingua nostra palmam sonat, usque ad aquas contradictionis Cades, quam in deserto esse non dubium est, et torrens ingrediens mare Magnum, hoc quod Aegypti Palaestinaeque praetendit littoribus et haec est plaga australis ad meridiem. Post plagam ergo aquilonis et orientis, quando ortus nobis fuerit sol justitiae, accipimus meridianam plagam, quando totum nobis desuper lumen infunditur, et cum Abraham inimus laetificat cor hominis , cum Joseph et