comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ostq pero coena¬
uerunt. introdux¬
erũt iuuenẽ ad eũ.
Recordatus itaq
Tobias sermonũ angeli. pro¬
tulit de cassidili suo parte ie¬
coris. posuitq eã suꝑ carbones
uiuos. Tũc Raphael angelus
cipprehendit demoniũ. et reli¬
gauit illud in deserto superio¬
ris Egypti. Tũc hortatus est u̾¬
ginem Tobias. dixitq ei. Scra
exurge et dep̃ceniur deũ hodie.
et cras. et secundũ cras: quici
his trib noctib deo iũgimur:
tercia aũt transacta nocte. in
nr̃o erimus cõiugio. Filii quip¬
pe sc̃oꝵ sumꝰ et non possumꝰ
ita conuĩgi. sicut gentes quȩ
ignorãt deũ. Surgentes ãt pa¬
riter. instãter orabant ambo
simul. ut saniras daretur eis.
Dixitq T̃obias. Dñe deus patrũ
nr̃oꝵ. bñdicant re celi et terre.
mareq et fontes. et flumĩa. et
õnes creciture tue que in eis sũt.
Tu fecisti Adam de limo terre. de¬
distiq ei cdiutoriũ Euã. Et nũc¬

Expanded text:
ostquam vero coenaverunt, introduxerunt juvenem ad eam. Recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
cs in conspcũ dni dei tur. et ado¬
rato dño deotuo. epulaberis in
õnib bonis que dñs deus tuus
dederit tibi. et domui tue. tu et
Leuites. et aduena qui tecũ est.
Qñ compleueris decimã cunc-¬
tarũ frugũ tuarũ. anno decima¬
rũ tercio dabis Leuite et aduene.
et pupillo et uidue. ut cõedant
intra portas tuas. et saturentur:
loquerisq in conspcũ dnĩ dei tui
Attuli quod sanctificatũ est de do
mo mea. et dedi illud Leuite. et
ciduene. et pupillo ac uidue. si¬
cut iussisti mihi: nõ prȩteriui
mãdata tua. nec sum oblitus
qualibet ĩmundicia. nec expẽdi
ex his quicqͣ in re funebri. Obe-¬
diui uocidiũ dei mei. et feci dĩa
sicut precepisti mihi. Respice de
sanctuario tuo. et de excelso celo-¬
rũ habitaculo. et bñdic ppło tu-¬
o Israel. et terrȩ quã dedisti nob̾.
sicut iurasti patrib nrĩs. terre
lacte et melle mananti. Hodie
dñs deus tuus precepit tibi ut fu-

Expanded text:
s in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum emo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terrae lacte et melle mananti. Hodie Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
quã ingredieris possidendã. Cũ
tardabis reddere: quiai requiret
illud dñs deus tuus. et si moratꝰ
fueris. reputabitur tibi in pccm̃.
Si nolueris polliceri. absq pcc̃o
eris. Qd̾ aũt semel egressum est
de labus tuis. obseruabis. et fa-¬
ties sicut ꝓmisisti dño deo tuo.
et ꝓpric poluntate et ore tuo lo¬

Expanded text:
quam ingredieris possidendam cum quam ingredieris possidendam cum tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semede labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uoluntate et ore tuo lo
Abbreviated transcription (Latin):
ad requisita nature. gerens pax-¬
illũ in baltheo. cũq sederis. fodi¬
es per circũitũ. et egesta humo o¬
peries quo releuatus es Dñs enĩ-
deus tuus ãbulat in medio cas¬
trorũ. ut eruat te. et tradat tibi
inimicos tuos et sint castea tua
scã: et nihil in eis apparecit foedi¬
tatis. ne derelĩquat re. Nõ trades
seruũ dño suo qui ad te confuge¬
rit. habitabit tecũ in loco qui ei
platuerit. et in una urbiũ tucirũ
requiescet: ne cõtristes eũ. Nlon
erit meretrix de filicibus Israel
nec scortator de filiis Israel. Nõ
offeres mercedem prostibuli. nec
pretiũ canis in domo drũ dei tui.
quicq̃d illud est qd̃ pouerĩt: qͥci
abominatio est utrũq apd̃ do¬
minũ deũ tuũ. Non foenerabis
fratri tuo ad usurã pecuniã. nec
fruges. nec quãlibet aliam rem:
sed clieno. Fratri aũt tuo absq
psura id quo indiget cõmoda¬
bis: ut bñdicat tibi dñs deus tu-¬
us in õni opere tuo in terra cid

Expanded text:
ad requisita naturae gerens paxad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad
Abbreviated transcription (Latin):
On intrabit eunu-¬
chus attritis uel am¬
putatis testitulis. et
abscisso ueretro eccle-
sic̃ dñi usq cid decimã generatio¬
nẽ. Ammonites et mocbites etiã
post decimã generatoẽm nõ intra-¬
bit eccłam dnũi ineternũ: qͥa no¬
et aqua in uia qñ egressi estis de
Egypto: et quia conduxerũt con-¬
tra te Balaam filiũ Beor de me-¬
sopotamia Syrie. ut maledicẽt
tibi. et noluit dñs deus tuus au¬
dire Balciã. uertirq maledcõem
eius in bñdcoem tuã. eo ꝙ dilige¬
ret te. Non facies cũ eis pacẽ. nec
queras eis bonai cũctis dieb uire
tue in sempiternũ. Nõ abonuĩci¬
beris Idumeũ. quia frater tius
est: nec Egyptiũ. quia aduenci
fiusti in terra eius. Qui nati fue¬
mala. Si fuerit inter uos homo
qui nocturno pollutus sit som-¬
nio. egredietur extra castra. et nõ
reuertetur priusqͣ ad uesperã la-¬
uetur aqua. et post solis occasũ
regredietur in castra. Habebis lo-¬
cũ extra castra ad quẽ egrediaris

Expanded text:
on intrabit eunuchus, attritis vel amputatis testiculis, et abscisso veretro, ecclessiam Domini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia noet aqua in uia, cum exiretis de Aegypto, et quia conduxerunt tra te Balaac Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Ddire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuemala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
legisti hodie. ut sit tibi deus. et
ambules in uiis eius. et custo¬
dicis ceremonias illius. et mã¬
data atq iudicia. et obedicis eiꝰ
imperio. Et dñs elegit te hodie
ut sis ei ppłs peculiaris. sicut lo-¬
cutus est tibi. et custodias õnia
precepta illius: et faciat te excel-¬
siorẽ tũctis gentib quas creauit
in laudẽ et nomen. et gloriã suã:

Expanded text:
legisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam sua
Abbreviated transcription (Latin):
as filius Haggith et dñs noster
Dauid hoc ignorat; Nunc ergo
ueni. accipe consiliũ a me. ⁊ sal¬
ua aĩam tuã. filiiq tui S alo¬
monis. Uade. et ingredere ad re¬
gem Dauid. et dic ei. Nonne tu
dne mi rex iurasti mihi ãcille
tuȩ. dicẽs. Ꝙ salomõ filius tuꝰ
regnabit post me. et ip̃e sedebit
in solio meo: quare ergo regͣt
Adonias; et adhuc ibi re loquẽ¬
te cũ rege, ego ueniã post te. et
cõplebo sermones tuos. Ingres¬
sa est itaq Bethsabee ad regem
in cubitulo: rex aũt senuerat ni¬
nus. et Abiscig Sunamitis mi¬
nstrabat ei. Inclinauit se bethi¬
sabee. et adorauit regẽ. Ad quã
rex. Quid tibi inq̾tꝰ uis: Que

Expanded text:
as filius Haggith? et dominus noster as filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae
Abbreviated transcription (Latin):
et inuenerũt Abiscg Sunamiti¬
dẽ. et adduxerũt ecm ad regem.
Erat qũt puella pulchra numis.
dormiebatq cũ rege. et ministra-¬
bat ei: rex uero nõcognouit eã.
Adonics aũt filius haggith ele-¬
uabatur. dicẽs. Ego regnabo. Ee-¬
citq sibi currũ et equites. et quĩ¬
quagĩta qui currerent añ eũ. Nec
corripuit eũ pater suus aliqñ.
dicens. Quare hoc fecisti: erat ãt
et ip̃e pulcher ualde. scdũs natu
post Absalom. Et sermo eius cũ
Iocib filio Sariue. et cũ Abiathar
sacerdote, qui aduiabãt par¬
tes Adoniȩ. Scidoc uero sacerdos.
erat cũ Adonia. Immolatis ergo
Adonias arietibus. et uitulis. et
dẽ ⁊ ohelech qui erat uicinus fõ¬
ti Rogel uocauit uniuersos fra-¬
tres suos filios regis. et ões uiros
Iuda seruos regis. Nathan aũt
ꝓphetã. et Banaã. et robustos
quosq et Salomonẽ frem suũ
nõ pocauit. Dixit itaq Nlathan
ad Bethsabee mr̃em Sclomoĩs
Nũ audisti ꝙ regnauerit Adoĩ¬

Expanded text:
t Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta viros qui currerent ante eum. Nec corripuit eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus h. ovibus et dem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adoni
Abbreviated transcription (Latin):
torrentem cedron. stito te inrer¬
ficiendũ: sc̃gius tuus erit suꝑ
caput tuũ. Dixitq Semei regi.
bonus sermo: sicut locutus est
dñs meus rex. sic faciat seruus
tuus. Habitauit itaq Semei
in Ierusalẽ diebd multis. Fac¬
tũ est aũt post ãnos tres ut fu-¬
gerent serui Semei ad Achis
filiũ maacha regẽ Geth: nũ¬
ciatũq est Semei. ꝙ serui eius
issent in Oeth. Et surrexit de¬
mei. et strauit asinũ suũ. iuit¬
q ad Achis in Geth ad requirẽ¬
dũ seruos suos. et adduxit eos
de Geth. Nũciatũ est aũt regi Sa¬
lomoni ꝙ isset Semei in Geth
de Ierusalẽ. et rediisset. Et mit¬
tens pocauit eũ. dixitq illi. Nõ¬
ne testificatus sũ tibi per dnm.
et predixi tibi. Quacũq die egres¬
sus fueris huc atq illuc. scito te
moriturũ: et rũdisti mihi. Bo¬
nus sermo quẽ cuidiui. Nuare
ergo non custodisti iusiuran¬
dũdiũ. et preceptũ qd̃ precepe¬
rã tibi: Dixitq rex adSemei.

Expanded text:
torrentem Cedron, scito te intertorrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quarergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei
Abbreviated transcription (Latin):
innocẽtem. qui effusus ẽ a Io¬
ab a me. et a domo prĩs mei. Et¬
reddet dñs sangninẽ eius super
caput eius. quia inter fecit du-¬
os uiros iustos. melioresq se:
et occidit eos gladio, pr̃e meo
Daiuid ignorante. Abuer filiũ
ner prĩcipem milicie Isruel. et
Amasã filiũ Iether principẽ ex
ercitus Iuda: et reuertetur san¬
gius illorũ in caput Ioab et
in caput semĩs eius in sempi¬
ternũ: Dauid aũt et semĩ eius.
et domui et throno illius sit pax
usq ineternũ a dño. Ascendit
itaq Bancias filius Ioiade. et
aggressus eũ interfecu. sepul¬
tusq est in domo sua in deser¬
to. Et constituit rex Banaiã fi-¬
liũ Ioiade pro eo suꝑ exercitũ.
et Scidoc sacerdotẽ posuit pro
Abiathar. Misit quoq rex. et
pocauit Semei. dixitq ei. Edi-¬
fica tibi domũ in Ierusalem. ⁊
habita ibi: et non egredieris in-¬
de huc atq illuc. Nucitũq cuĩt
die egressus fueris. et trãsieris

Expanded text:
innocentem, qui effusus est a Joinnocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo preddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris
Abbreviated transcription (Latin):
ad agrũ tuũ. es quidẽ uir mor¬
tis: sed hodic te non interficiã.
quia portasti arcã dni dei corã
Dauid prẽ meo. et sustimusti
laborem in õnibd in quibus
laborauit pater meus. Riecit
ergo Salonion Abiathar. ut nõ
esset sacerdos dnĩ. ut ĩpleretur
sermo dñi quẽ locutus est suꝑ
domũ Heli in Silo. Uenit cuĩt
nũtius ad Salomonẽ. ꝙ Io ab
declinasset post Adoniã. et post
Sclomonẽ nõ declinasset: fugit
ergo Ioab in tabernaculũ dñ
et apprehendit cornu altaris. Nũ¬
ciatumq est regi Salomoni ꝙ
fugisset Ioab in tabernatulũ
dĩu. et esset iuxta altare. Misit¬
q Salomõ bancã filiũ Ioia¬
de. dicens. Uade. interfice eum.¬
Et uenit Bancicis ad taberna
culũ dniĩ et dixit ei. hec dicit
rex. Egredere. Qui ait. Nõ egre¬
diar. sed hic moricr. Renuncia¬
uit Banaias regi sermonẽ. dicẽs.
Hec locutus est Ioab et hec respõ¬
peli: et amouebis sanguinem

Expanded text:
ad agrum tuum, equidem vir morad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni, fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad taculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutus est Joab, et haec responpeli, et amovebis sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad dexterã eius. Dixitq ei.
Petitionẽ unã paruulã ego dep̃.¬
cor a te, ne cõ fundas faciem me¬
c̃. Et dixit ei rex. Pete mr̃ meci:
neq enĩ fas est ut auertã faciẽ
tuã. Quȩ cur. Detur Abisag Su¬
namitis Adonie frĩ tuo uxor.
Rñditq rex Salomõ. et dixit ma¬
tri sue. Quare postulos Abisag
Sunamitidẽ Adonie: postula ei
et regnũ: ip̃e est enĩ frater meus
incuor me. et habet Abiachar sac̾¬
dotẽ. et Iocib filiũ Sariue. Iurauit
itaq rex. Salomõ per dnm̃. dicẽs.
hec friciait mihi deus. et hec ad
dat. quia cõtra aĩam suã locutus
est Adonias uerbũ hoc. Et minc
uiuit dñs. qui firmauitme. et
collocauit me super soliũ Daud
prĩs mei. et qui fecit mibi domũ.
sicut locutus est. quia hodie oc¬
cidetur Adonias. Misitq rex Sa¬
lomõ per manũ banaiȩ filii Io-¬
iade. qui inter fecit eũ. et mortu¬
us est. Abiathar quoq sacerdo¬
ti dixit rex. Uade in Anathoth

Expanded text:
exteram ejus. Dixitque ei; exteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec dat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth
Abbreviated transcription (Latin):
in hebron regnauit septẽ ãnis:
in Ierusalẽ trigintatrib. Salo¬
mon aũt sedit super thronũ Da¬
uid prĩs sui. et firmatũ est reg¬
nũ eius nuimis. Et ingressus est¬
Adonias filius haggith ad Bech¬
sabee mrẽm Salomionis. Quȩ
tuus: Qui rũdit. Pacifitus. Ad¬
diditq. Sermo mihi est cd re. Lu
cit. Loquere. Et ille. Tu inqͥt no¬
sti. quia meũ erat regnũ. et me
regem: sed translatũ est regnũ
et factũ est frĩs mei: a dño enĩ
constitutũ est ei. Nũc ergo petiti¬
onẽ unã deprecor a te. ne confũ-¬
das faciem meã. Quȩ dixit ad
eũ. Loquere. Et ille cut. Precor
ut dicas Salomoni regi neq eĩ
negare tibi quicqͣ potest ut det
mihi Abisag sumnamitidẽ uxorẽ.
Et ait Bethisaibee. Bene. ego loqͣr
pro te regi. Benit ergo Bethsabee
ad regẽ Salomonẽ ut loqueret᷑.
ei proAdonia:. et surrexit rex in
occursũ eius. adorauitq eũ. et
sedit super thronũ suũ: positus¬
q est thonus mr̃i regis, quȩ se

Expanded text:
Hebron regnavit septem annis: in Jerusalem, triginta tribus. Salomon autem sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. T. V. Et ingressus Adonias filius Haggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Prut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo Sadoc scicerdos, et
Nathan ꝓpheta. et Bancuas fi¬
lius Ioia de et Cerethi, et Phele¬
thi: et imposuerũt Salomonẽ
super mulã regis Dauid et ad¬
duxerũt eũ in Gihon. Sũpsit¬
q Sadoc sacerdos cornu olei de
tabernaculo. et unxit Salomo¬
nẽ: et cecinerũt buctina. et dixit
õnis ppls. Uiuat rex Salomon.
Et ascendit uniuersa multitu.¬
do post eũ. et ppłs canentiũ ti-¬
biis. et lerantiũ gaudio mag

Expanded text:
scendit ergo Sadoc sacerdos et scendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Sasuper mulam regis David, et adduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tib
Abbreviated transcription (Latin):
me: sic fatiã hodie. Sũmissoq
Bethsabee in terrã uultu. adora¬
uit regẽ. dicẽs. Hiuat dñs menᷤᷤ
rex Dauid ineternũ. Dixit quo¬
q rex Dauid. Uocate mihi. Sa¬
doc sacerdotẽ. et Nathan ꝓphetã
et Bancuã filiũ Ioiade. Qui tũ
ingressi fuissent corã regez dixit
ad eos. Tollite uobiscũ seruos
diũ urĩ. et ĩponite Salomonẽ fi-¬
liũ meũ super mulã meã. et du¬
cite eũ in Gihon. Et ungat eũ
ibi Sadoc sacerdos. et nathan
ꝓpheta in regẽ suꝑ I srael: et ca¬
netis buccina. atq dicetis. Uiucit
rex Salomõ. Et ascendetis post
eũ. et ueniet. et sedebit suꝑ solĩ
meũ. et ip̃e regnabit prome: il¬
liq precipiã ut sit dux suꝑi srael.
et super Iudã. Et rñdit banaas
filius Ioiade regi. dicẽs. Amen:
sic loquatur dñs deus dñi mei re-¬
gis. Quomõ fuit dñs cũ domĩo
meo rege. sic sit cũ Salomone.
et sublimiꝰ frciat soliũ eius a
solio dñi mei regis Dauid. De-¬

Expanded text:
me sic faciam hodie submissoque me sic faciam hodie submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternum dixit quoque rex David vocate mihi Sadoc sacerdotem et Nathan propheten et Banaiam filium Ioiadae qui cum ingressi fuissent coram rege dixita: Tollite vobiscum servos Domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gion, et ungat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David de
Abbreviated transcription (Latin):
conspectũ regis. et adorasset eũ
ꝓnus in terrã dixit Nathã. Dñe
mi rex. tu dixisti. Adonias reg¬
net post me. et ip̃e sedeat super
thronũ meũ: Quia descendit
hodie. et ĩmolauir boues et pin-¬
guia. et arietes plurimos. et uo¬
cauit uniuersos filios regis. et
prĩcipes exercitus. Abiathiar qͦ.¬
q sacerdotẽ: illisq uescentibus
et bibentibꝰ corã eo. et dicẽtib.
uiuat rex Adonias. Me seruũ
tuũ et Sadoc scicerdotẽ. et Bana¬
iã filiũ Ioicide. et Scilomonẽ fa
a dño meo rege exiuit hoc u̾bũ
et mihi nõ indicasti seruo tuo
quis sessurus eẽt super thronũ
diũ mei regis post eũ: Et rñdit
rex Dauid dicens. Uocate ad me
Bethsabee. Quȩ cũ fuisset ĩgres¬
sa corã rege. et stetisset ante eũ.
iurauit rex. et ait. Bunt dñs. qͥ
eruit cũam meã de õni angus¬
tia. quia sicut iuraui tibi per
dnm̃ deũ Israel. dicẽs. Salomõ
filius tuus regnabit post me. ⁊
ipe sedebit super soliũ meũ ꝓ

Expanded text:
conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam fa domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit super solium meum pro
Abbreviated transcription (Latin):
sũ cũ trãsirem lordanẽ. et iuraui
ei per dñm. dicẽs. Non te interfici-¬
am gladio: tu noli pati eũ esse
ĩnoxiũ. Dir aũt sapiens es.⁊ sci¬
es que facies ei. deducesq canos
eius cũ sangĩe ad inferos. Dor¬

Expanded text:
sum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dor
Abbreviated transcription (Latin):
Taddidit furor dnĩ
irasci cõtra I srcel. cõ¬
mouitq Dauid in
Bade. numera I srł et Iudã. Dix¬
itq rex cd Iocib prĩcipẽ exertitus
sui. Perãbula õnes tribs I sruel a
Dan usq Bersabee. et numera
ppłm. ut sciã numerũ eiꝰ. Dixxitq
Ioab regi. Ãdaugeat dñs deus tu-¬
us ad populũ tuũ. quãtus nũc ẽ
iterũq centuplicet in cõspcũ dnĩ¬
mei regis. Sed qͥd sibi dñs nntus
rex uult in re huiꝰ cemoi. Obti¬
nuit aũt sermo regis u̾ba Iocib
et prĩcipũ exercitus: egressusq
est Iocb et prĩcipes militũ a fa-¬
cie regis. ut numerarẽt populũ
Isrł. Tũq pertrãsissẽt Iordanẽ
uenerũt in Aroer ad dexterã urb̾.
que ẽ in ualle Gad: et per Iar er.
Transierũt in Salaicid. et in ter¬
rã inferiorẽ hadsi. et uenerũt in
Dan syluestria. Circũ euntesq
Sidonẽ transierũt ꝓpe moenici
xyri. et oem terrã heuei et Cha
cerdotẽ. et Iocib principẽ mili¬
cie. Salomonẽ aũt seruũ tuũ nõ

Expanded text:
addidit furor Domini irasci contra Israel, commovitque David in ade, numera Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu dmei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non
Abbreviated transcription (Latin):
plenã cadauerib. nec suꝑesse
quenq. qui necem potiusset
eucidere. Uenit ergo Iosaplcit
et õnis ppłs cũ eõ ad detrahẽda
spolia mortuorũ. inuenerumtq
inter cadauera uariã supellecti¬
lem, uestes quoq. et uasci preti

Expanded text:
plenam cadaveribus, nec superesse plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
laudabant dnm̃ deũ Israel uo¬
ce magna in excelsũ. Cũq ma¬
ne surrexissent. egressi sũt per
desertũ Thecua: profectisq eis.
stans Iosaphat in medio eorũ
dixit. Audire me uiri Inda. et
õnes habitatores Ieruscilẽ: cre-¬
dite in dño deo pr̃o. et securi eri-¬
tis: credite ꝓphetis eius. et tũt¬
ra euenient ꝓspera. Deditq
consiliũ populo. et statuit cã¬
tores diũ. ut laudarẽt eum in
turmis suis. et añcederent exer
canere, uertit dñs insidias eoꝵ
in semetip̃os. filiorũ scilicet ã¬
mon, et Mocib et mõtis Seir.
qui egressi fuerant ut pugna¬
rent contra Iudam, et percussi
sunt. Nãq filii Ammon et mo¬
cib cõsurrexerũt ciduersũ habita¬
tores montis Seir.ut interficerẽt
et delerent eos: cũqz hoc opere ꝑ¬
petrcissent. etiã in semetipõs uer¬
si. mutuis concidere uulnerib.
Porro Iuda cũ uenisset ad spe-¬
luncã que respicit solitudinem
uidit procul oem̃ late regionẽ

Expanded text:
laudabant Dominum Deum Israel volaudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exerccanere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et persunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem
Abbreviated transcription (Latin):
ciũt Iahariel filius Laicharie. fi¬
lii Bancue. filii Iehiel. filii ma-¬
thanie. Leuites de filiis Asciph
super quẽ fcũs est spũs dni in
medio turbȩ. et cut. Attẽdite oĩs
Iuda. et qui habitatis in I eru¬
salẽ. et tu rex Iosaphat: hec dicit
dñs pobis. Nolite timere. nec pa-¬
uecitis hãc multitudinẽ: nõ est
enĩ pr̃a pugna. sed dri. Cras de¬
scẽdetis contra eos: aiscẽsuri enĩ
sũt per cluĩ noĩe Sis. et ĩuenie¬
tis illos in sũmitate torrẽtis. qͥ
est contri solitudinẽ I eruel. nõ¬
enĩ eritis pos qui dimicabitis.
sed tantũmodo cõfidenter state.
et uidebitis auxiliũ dñi super
uos. oIuda et Ierusclẽ: nolite
timere. nec paueatis. cras egre¬
dimĩ cõtra eos. et dñs erit pobi¬
scũ. Iosaiphat ergo. et Iuda. et
õnes habitatores Ieruscilẽ ceci¬
derũt proni in terrã corã dño.
et adorauerũt eũ. Porro Leuite
de filiis Caath, et de filiis Uorẽ

Expanded text:
autem Hiazihel filius Zacchariae fiautem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro de filiis Caath, et de filiis Core,
Abbreviated transcription (Latin):
tauerũtq in ea. et extruxerunt
in illa sanctuariũ nõi tuo. dicẽ¬
tes. Si irruerint suꝑ nos mala
gladius iudicii. pestilẽcia. et fa¬
mes. stabimus corã domo huc
in conspcũ tuo. in qua ĩuoca.¬
tũ est nomẽ tuũ: et clamabimꝰ
adte in tribulatoĩbus nrĩs. et
exaudies nos. saluosq facies.
Nũc igitur ecce filii Ammõ. et
mocib et mons Seir. per quos
non concessisti filiis Israel ut
trrinsirent qũ egrediebãtur de
Egypto. sed declinauerũt abeis
et non interfecerũt illos: econ¬
trario agũt. et nituntur eiicere
nos de possessione quã tradidis¬
ti nobis. Deus nr̃ ergo nõ iudi¬
cabis eos: In nobis quidẽ nõ
est tanta fortitudo. ut possimus
huic multitudini resistere. que
irruit super nos. Sed cũ ignore¬
mus quid agere debecuus. hoc
solũ habemus residui. ut ocłos
nrõs dirigamus ad te. Dĩs ueo
Iuda stabat corã dño cũ pcrnu¬
lis. et oxorib. et liberis sius. Rat

Expanded text:
taveruntque in ea et extruxerutaveruntque in ea et extruxeruin illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt filii ⁊no-¬
cib et filii Ammon.
et cũ eis deAmmoni-¬
tis ad Iosaphat. ut pugnarent
contra eũ. Uenerũtq nuntii. et
indicauerũt Iosciphat. dicentes.
Benit contra te multitudo mag-¬
na de his locis que trans mare
sũt et de Syria. et ecce consistũt
in Asasonchamar. q̃ est Engaddi.
Iosaphat aũt timore ꝑterritus.
totũ se contulit ad rogundũ dñ:
et predicauit ieiunium uniuer¬
so Iuda. Cõgregatusq est Iudas
ad deprecandũ dnm: sed et ões
de orbibus suis uenerũt ad ob-¬
secrandũ eũ. Cũq stetisset Iosa¬
phat in medio coetu Iude. et Ie¬
ruscilẽ in domo dnĩ añ atriũ no¬
uũ. ait. Dñe deus patrũ nostroꝵ
tu es deus in celo. et dñciris cũctis
regnis gentiũ: in manu tuci est
fortitudo et potẽcia, nec quisqmͣ
tibi potest resistere. Nõne tu d̾s
noster interfecisti õnes habita¬
tores terre huiꝰ corã ppło tuo Is¬
mel. et dedisti eã semini Abrahã
amici tui in sempiternũ: Habi¬

Expanded text:
gati sunt filii Moab, et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habi
Abbreviated transcription (Latin):
deũ patrũ suorũ. Reliqua ãt gesto¬
rũ Iosciphat priorũ et nouissĩoꝵ
scripta sũt in uerbis Iehu filii
Hancni. que digessit in libro re-¬
gũ Israel. Post hec miit cumiciti¬
cis I osciphat rex Iuda cũ Ocho¬
ria rege Israel. cuius oꝑa fuerũt
impiissĩa. Et particeps fuit ut
faceret naues que irent in Thar-¬
sis: fecerũtq classem in Asion¬
gaber. Prophetauit auĩt Eliezer
filius Dodau de Maresa ad Iosa¬
phat. dicens. Quia habiusti foe¬
dus cũ Ochoria. percussit dñs
opera tua. cõtriteq sũt naues.
nec potuerũt ire in Tharsis.
Caput.xxi.

Expanded text:
Deum patrum suorum. Reliqua autem gestoDeum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. Cap. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
dcoĩs: etenĩ qm̃ ibi bñdixerant
dnm̃. uocauerũt locũ illũ Ual¬
lẽ benedcoĩs. usq in pñtẽ diem.
Reuersusq est oĩs uir Iuda. et
habitatores Ieruscilẽ. et Iosa¬
phat añ eos in Ierusalẽ cũ leti¬
cia magna eo ꝙ dedisset eis do¬
minꝰ gaudiũ de inimicis suis.
Ingre ssiq sũt in Ierusalẽ cum
psalteriis. et citharis. et tubis
in domũ diũ. Ixruit ãt pauor
dei super uniuersa regna term¬
rũ. cũ audissent ꝙ pugnasset
dñs cõtra ũmicos ⁊ srael. Quie¬
uitq regnũ Iosaiphat. et p̃buit
ei deus pacem per circũitũ. Regna¬
uit igitur Iosaiphat suꝑ Iudam.
et erat trigintaquĩq q̃noꝵ. cũ re¬
gnare coepisset: uiginiti ãt ⁊ quĩ¬
q ãnis regnauit in Ierusalẽ: et¬
nomẽ matris eius Nzuba filia Se
lahi. Et ãbulauit in uici patris
sui Asa nec declĩauit ab ea. faci¬
ciens que placita erãt corã dño.
Uerũtñ excelsa nõ abstulit. et ad¬
huc ppłus nõ direxerat cor suũ cid

Expanded text:
dixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nolahi. Et ambulavit in via patris sui Asa, nec declinavit ab ea, faciens quae placita erant coram Domino. Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
quãcuq tribuũ sors inuenerit.
accedet per cognatões suas, et co-¬
gnatio per domos. domusq per
nus in terrã. Et adorans cui. N̾d
dñs meus loquitur ad seruũ su-¬
ũ: Solue inquit calceamẽtũ tuũ
de pedib tius: locus enĩ in quo
stas. sãctus est. Fecitq Iosue. ut
sibi fuerat ĩperatũ.

Expanded text:
quamcumque tribum sors invenerit quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per ronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat imperatum.
Abbreviated transcription (Latin):
res nos in manus Amorrhei. et per¬
deres: utinã ut coepimus. mansis
suis terga uertente: Audient Cha-¬
nauei. et õnes habitatores terre.⁊
pariter cõglobati tircũdabũt nos
citq delebũt nomẽ nr̃m̃ de terrci:
et quid facies magno noĩ tuo:
Dixitq dñs ad Iosue. Surge. cur
uices pronus in terra: Pec̾ccunit
I srael. et preuaricatus est pactũ
meũ: tuleruntq de cinathemate.
et furati sũt atq mentiti. et ab¬
sconderũt inter uasa sua. Nec po¬
terit Israel stare aũ hostes suos.
eosq fugiet: quia pollutus ẽ ana-¬
themate.Nõ ero ultra uobiscũ do¬
nec cõteratis eũ qui huiꝰ sceleris
reus est. Surge. sanctifica popłm.
et dic eis. Sanctificamũ in crasti-¬
nũ. hec enĩ dicit dñs deus I srael
Ancithema in medio tui est Isrł:
nõ poteris stare corã hostib tuis
donec deleaitur ex te qui hoc cõta-¬
minatus est scelere. Accedetisq
mane singuli per trib prãs: et

Expanded text:
res nos in manus Amorrhaei, et perres nos in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansisssuis terga vertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nosdelebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et
Abbreviated transcription (Latin):
Ilii aute Israel preua¬
ricati sũt mãdatũ. et
usurpauerũt de ana-¬
themare. Nã Achan fi-¬
lius Charmi filii ⁊abdi. filii ⁊are de
tribu Iuda tulit aliquid de anathe¬
mate: iratusq est dñs cõtra filios
Isrriel. Cũq mitteret Iosue de Ieri-¬
cho uiros contra Hai. que ẽ iuxta
Bethauen. ad orientalẽ plagã oppi-¬
di Bethel. dixit eis. Ascendite et ex
plorate tetrã. Qui precepta com¬
plentes exploraiuerũt Hai. Et reuer-¬
si dixerũt ei. Non ascendat oĩs po¬
płs. sed duo uel tria millia uirorũ
pergunt. et deleant ciuitatẽ: quae
rũt ergo tria millia pugnatorũ.
ex eis trigĩta et sex hoĩes: ꝑsecutiq
sunt eos aduersarii de porta usq¬
ad Sabarim et ceciderunt per pro
na fugientes: pertuuitq cor ppłi
et ad instar aque liquefactũ est. Io¬
usq cid uesperã tam ip̃e qmͣ õnes
senes Isrcel: miserũtq puluerẽ su¬
per capita sua. et dixit Iosue. Heu
dñe deus quid uoliusti traducẽ po

Expanded text:
ilii autem Israel praevricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascplorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quareI. Ascenderunt ergo tria millia pugnatorum ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et cecina fugientes: protimuitque cor populi, et ad instar aquae liquefactum est. Jousque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid voluisti traducere po
Abbreviated transcription (Latin):
cãpestres. et ad meridiem Iude.
ceperũtq Bechsames. et Aialon.
et Gaderoth. Socho quoq. et
Thaminan. et Gamro cũ uitu¬
lis suis: et habitauerũr in eis.
Achar regẽ Iuda. eo ꝙ nudasser
eũ cuxilio. et cõtemptui habu¬
isset dñm. Adduxitq cõtra eũ
Thelgathphalncisar regẽ Assy-¬
riorũ. qui et afflixit eũ. et nul¬
lo resistente uastauit. I gitur
Achar spoliata domo dnĩ. ⁊ do¬
mo reguĩ. ac pr̃icipũ. dedit regi
Assyriorũ munera: et tñ nihil
ei profuit. Insuper et tꝑe cingu-¬
stie sue cuixit cõtep̃tũ mn dñm.
ipse per se rex Achar. Immolci¬
uit diis Damasci uictĩas ꝑcus¬
sorib suis. et dixit. Dii regum
Syrie auxiliãtur eis, quos ego
placabo hostiis. et aderũt mihi:
cũ ecõtrario ipsi fuerint ruine
ei. et uniuerso I seciel. Direptis
itciq Achar õnib uasis domꝰ
dei. citq confractis. clausit ici-¬
nuas templi dei: et fecit sibi
altaria in uniuersis angulis

Expanded text:
campestres, et ad meridiem Juda: campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profuit insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis
Abbreviated transcription (Latin):
ducetis huc captiuos: ne pecce-¬
mus dño. Quare uultis adiicẽ
super pcc̃a nr̃a. et uetera cumu¬
lare delicta: grãde quippe pcc̃m̃
est. et ira furoris diũ imminet
super Israel. Dimiserũtq uiri
bellatores predã. et uniuersa q̃
ceperãt. corã prĩcipib et õm
multitudine. Steterũtq uiri
quos supra memorauimꝰ: et
appiehendẽtes captiuos. õe so
qui nudi erãt uestierũt de spo¬
liis: cũq uestissent eos. et talce¬
cissent, et refetissent cibo ac po-¬
tu. unxissentq ꝓpter laborem.
et adhibuissent turã: quitũ c
ãbulcire nõ poterãt. et exãt im¬
becillo corpore. ĩposuerũt eos
iumẽtis. et adduxerũt Iericho
ciitatẽ palicirũ ad frẽs eorũ.
ipiq reuersi sũt in Samariã.
Tpe illo misit rex Achar ad re¬
xiliũ. Uenerũtq Idumei. et ꝑ¬
cusserũt multos ex Iuda. et ce¬
perũt predã magnã. Philistiĩ
quoq diffusi sunt per orbes

Expanded text:
ducetis huc captivos, ne pecceducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad retulans. Veneruntque Idumaei, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes
Abbreviated transcription (Latin):
nuillia mulierũ. ꝓuerorũ. et puel¬
larũ. et infinitã predã: ꝑtulerũtq
eñ inSamariã. Ea tẽpestare erat
ibi ꝓpheta dñi. noĩe O ded: qui
egressus obuiã exercitui ueniẽ¬
ti in Samariã. dixxit eis. Ecce ira¬
tus dñs deus patrũ ur̃oꝵ contra
Iudã tradidit eos in maĩb urĩs
et occidistis eos atrociter. ita ut
cid celũ pertingeret ur̃a crudeli-¬
tas. In super filios Inda et Ieru¬
salẽ pultis uobis subiitere ĩ ser-¬
uos et antillas: qd̃ nequaqͣ fcõ
opus ẽ. peccastis enĩ super hoc
dño deo ur̃o. Sed audite cõsiliũ
meũ. et reducite captiuos quos
adduxistis de frĩbus urĩs: quia
magnus furor dni imminet
uobis. Sceterũt itaq uiri de prĩ¬
cipib filiorũ Ephrcum. Az ciri¬
as filius Iohanan. Barachias fi-¬
lius Mo sollamoth. Rrechias fi¬
lius Sellũ. et Amasa filius Ha-¬
dali. cõtra eos qui ueniebãt de
prelio. et dixerut eis.Non intro¬

Expanded text:
millia mulierum, puerorum, et puelmillia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non intro