comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mille aut cum eo uencrunt Ut intra¬
uit aut̃ ionathas ptolomaida. cłusert᷑
portas ptolom̃ses. & conp̾henderunt cũ:
& om̃s quicũco intrauerant gladio int̾¬
feccrunt. Et misit tryfem exercitũ &
equites ingalilcã & incampũ magnumꝰ.
ut ꝑder&̃ om̃s socios ionathe At illi
cum cognouissent qr conp̾hensus ẽ &
perut. & om̃s quicũ eoerant᷑. hortati st̃
sem& ipsos. & exierunt parati in p̾lium.
Et uidentes hi qui insecuti fuerant quia
panima reto est illis. reuersisunt:
llli aut̃ uenerunt om̃s cum pace in t̾rã
iuda: & planxerunt ionathan & cos qui
cum eo erant ualde. Et luxit isrł luctu
magno. Et quęsicrunt om̃s gentes qui
erant incircuitu coꝵ. conterere eos. Di¬
xcrunt emͣ non hãbent principẽ &

Expanded text:
mille autem cum eo venerunt ut intramille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent princi
Abbreviated transcription (Latin):
t cum coguass& tryfon regnare afye. &
assumere diadema & extenderẽ ma¬
num inantiochũ regem: timens nefoeit
non ꝑmititr& eũ ionathas sedpugna¬
r& aduersus cũ: quęrebat conp̾hedere
cũ& occidere. Et exurgens abiit in
& uenit bethasan. Et uidit tryfon quia
uenit ionathas cum exereitũ multo ut
extender& in eũ manus. & timuit et
excepit cũ cum honore & cõmendauit
cum omib amicis suis & dedit ci mu¬
nera & p̾cepit exercitib suis ut obe¬
dirent ei sicut sibi. Et dixit ionathę.
Utquid uexasti uniuersũ ppłm: cũ bel¬
lum nobis ñsit: Et nunc remitit cos
in domos suas. E ligt aut̃ tibi uiro paucõ
qui ittũ sint. & ueni mẽtũ ptolomaidã
& tradam illã tibĩ. & reliqua p̃sidia &
excrcitũ & uniuersos p̃positos negotui:
& conuersus abibo. Propt̾ea eĩ uen̾i. Et
credidit ei & fecit sicut dixit & dimisit
exercitũ & abicrunt in terrã uidam
Retinuit aut̃ secũ tria milia uirorum:
ex quib remisit ingalileã duo milia. :¬

Expanded text:
t cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in  proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
ualde multa: & non uenit ingaladi¬
thin. Et cum apꝓpiass& baschama.
occidit ionathan & filios eius illic¬
Et conuertit tryfon. & abiit initrrã
suam. Et misit symon & accepit ossa
ionathe fr̃is sui & sepeliuit ea in mo¬
dinciuitatt patrũ eius & planxer̃
eum omis ifrł planctu magno. & luxe¬
runt cũ dies multos. Et eͦdificauit

Expanded text:
non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
uidens qr intremore ppłs c̃ &. timore.
asceudit hicrłm. & congr̃egauit ppłmꝰ
& adhortans dixẽ. uos scitis quanta ego
& fr̃s mei & domus patris mei fecims
om̃s ꝓpt̾ isrł. & relictus sum ego solus.
Et nunc ñ mihi contingat parcere a¬
nimȩ meģ in om̃i t̃pore tribulationi
ñ enĩ melior sum frĩb meis. Hindicabo
uxores: quia congregait uniu̾se gtntes
conterere nos inimicitie gratia. Et ac¬
census e̾ sp̃s ppłi simul ut audiuit ser¬
mones istos: responderuntq uoce ma¬
gna dicenits. Iues dux nr loco iudac

Expanded text:
ns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimusomnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
mare: & muniuit cam in grro. Et mi¬
sit ionathan filium absolomi. & cum eo
exercitũ nouum ioppen & ciectis
his qui erant in ea mansit illic ipse.
Et mouit tryfon abptolomaida cum
excrcitu multo. ut uenir& in terram
uida & ionathas cũ eo incustodia. Si¬
mon aut̃. ad plicuit in addus. contra
faciem campi. Et ut cognouit tryfon
quia surrexit simon in loco ionathę
fris siuia misit adcũ legatos dicens ꝑ
argento qđ debebat fr̃ tuus ionãtħ
inratione regis: detinuimus cum. Et
nunc mittt argenti talenta centũ &
duos filios eius obsides. ut ñ dimissus
fugiat anobis. & remittemus cũ. Et
cognouit simon qr cũ dolo loqueretur
sccũ iussit tam̃ dari argentũ & pucros:
ne inimicitiã magna̾ sumer& ad ifrt
ppłm dicente̾: quia ũmisit argentum
& pucros ꝓpt̾ta periit. Et misit pu¬
& ñ dimisit ionathãn. Et post hec
uenit tryfon intra regionẽ ut contt̃¬
reret cam . E.tgyrauerunt ꝑ uiã quȩ̨
ducit ad or: & sunon & castra eiꝰ am¬

Expanded text:
salem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentituon dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius am
Abbreviated transcription (Latin):
QUE M.EGO
diligo inueritate. Carissime: dc omnib
orationẽ fatio ꝓspere te ingredi & ua¬
lere sicut ꝓspere agit anim̾a tua. Ga¬
uisus sum ualde uenientib frĩbus &
testimoniũ ꝑhibentib ucritati tuȩ. sicut
tu inueritait ambulas. Maiorẽ horum
non habeo grãm. quã ut audiã filios icos
mnucritatt ambulantes.ii. Roit fidelit᷑
facis quic quid operaris infr̃s: & in hoc
pcregrinos: qui testimoniũ reddidert̃
caritati tuę in conspectu ęcłę: quos
benefacies deducens digne đõ. Pro nomi¬
ne enĩ cus ꝓfecti sunt᷑: nihil accipien¬
tes agentilibus. Hos gͦ debemus susci¬
pertꝰ huiusmodi: ut cooperatores simsᷤ
ueritatis.iii. Scripsissem forsitan çę¬
clesigꝰ sed isqui amat primatum gerere
in eis. diõtrepes non recipit nos ꝓpter
hoc fiuenero cõmonebo. eius opera quȩ
facit uerbis malignis garriens unos &
quasi ista non sufficiant̾. uec ipse suscipit
fr̃s. & cos qui suscipiunt ꝓhib&. & de

Expanded text:
quem ego diligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de
Abbreviated transcription (Latin):
illos & habebitis disciplinã. Clara est
& quȩ nũquã marcesc& sapientia. et
facilt uidctur ab his qui diligunt cam:
& inucnict᷑ abhis qui querunt illam.
Pre occupat Qqui se concupiscunt. ut
illis se prior ostendat. Qui deluce ui¬
gilauerit adillam ñ laborabit. assidentẽ
cm̃ illã forib suis inucni&. Cogitare gͦ

Expanded text:
illos et habebitis disciplinam clara est illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet c
Abbreviated transcription (Latin):
Nuditt gͦ reges & intelligit discut iu¬
dices finium terre. Prebẽte aures uos
qui continetis multitudine f & placctis¬
uobis inturbis nationũ: qm data est a
dũo potestas uobis & uirtus ab altissi¬
mo: qui inttrrogabit opera ur̃a & cogi
stri regni illius ñ rectt iudicastis. neq
uoluntatẽ diꝰ ambulastis horrende &
cito apparebit uobis: qmͣ iudiciũ du¬
rissimũ inhis qui p̾sunt. fi&. Exiguo e¬
nim concedit᷑ miscda. potentes auit̃.
potent̃ torm̃ta patient᷑. Non cnũ sub¬
trah& ꝑsonam cuiusquã dñs. nec ue¬
rebitur magnitudinẽ cuiusquã: qmͣ pu¬
sillũ & magnũ ipse fecit: & ęqualiter
cura ẽ illi de omĩb. Fortiorib aut̃: for¬
tior instat cruciatio. Ad uos gͦ reges st̃
hi sermones meilut discatis sapientiam.
& ñ excidatis. Qui enĩ custodicrił iusti¬
ciam iusit. iustificabunt᷑: & qui didice¬
rint iusta: inuenient qͥd respondeant.
oncupiscrt gͦ sermones ineos diligite

Expanded text:
udite ergo, reges, et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogstri : eius, non recte iudicastis neque uoluntatem dei amcito apparebit vobis quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet exiguo enim conceditur misericordia potentes autem potenter tormenta patientur non enim subtrahet personam cuiusquam Dominus nec reverebitur magnitudinem cuiusquam quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondego sermones meos diligite
Abbreviated transcription (Latin):
idoncus : Non ciũ sumus sicut plurimi
adulterantes uerbũ di. sed exsinccritate᷑.
sicut exđo corã dõ in xp̃o loquim᷑ ẜ¬
ncipimus ittrũ nosm& ipsos com̃dare :¬
Aut nũqͥd egemus sicut quida cõmen¬
daticiis epistolis aduos. aut ex uobis:
Epła nr̃a uos estis scripta incordibꝰ nrĩs.¬

Expanded text:
s sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta in cordibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
maledictus: multos ciũ turbauit pac̾e̾
habentes. lingua tercia multos cõmo¬
uitꝰ. & disꝑsit illos agente ingentem.
Ciuitates muratas diuitũ destruxit.¬
tes fortes dissoluit. Lingua tercia mu¬
licres uẽritas cietitꝰ. & priuauit illas
laborib suis. Qui respicit illã non
habebit requiem. nec habebit amicum¬
in quo requiescat. Flagelli plaga liuorem
facitꝰ. plaga aut̃ lingu̾e cõminuet ossa.
Multi cęciderunt uiore gladii. sed non
sic quasi qui interierunt ꝑ linguã suã.
Bcatus qui tectus ẽ alingua nequã. qui
insiracundiã illius ñ transiuit: & qui ñ
adtraxit iugum eius. & lunculis illius
non ẽ ligatus. lugũ ciũ illius iugũ fer¬
reum: & uinculũ illius uinculũ ereũẽ
Mors illius mors nequissima. & utilis
potius inferus quã illa. Perseuerantia
illius ñ ꝑmanebit᷑. sed optinebit uias
in iustoꝵ. inflãma sua ñ cõbur&. iustos
Qui relinquunt dm̃ incident inillã. & ex¬
ardebit in illis & ñ extinguet᷑ & inmit¬

Expanded text:
tus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit ettes fortes dissolvit lingua tertia mulieres viritas eiecit et privavit illas laboribus suis qui respicit illam non habebit requiem nec habitabit cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmit
Abbreviated transcription (Latin):
ctas inpugnar&: illo pͣciput loco iubi
de unitate trinitatis in prima ioħnis
epistola positũ legimus: Inqua etiam ab
infidelib translatorib multũ erratum
esse a fidci ueritate cõperimunsꝰ trium
tantũmodo uocabula. hoc est aquę &
sanguinis & sp̃s. in ipsa sua editione po¬
nentibꝰ . & patris uerbiq ac sp̃s testimo¬
mum omittentibꝰ in quo maxime &

Expanded text:
tes impugnarent: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium o
Abbreviated transcription (Latin):
& sp̃s scĩ una diuinitatis substantia cõ¬
ꝓbatur. Inccteris uͦ epistolis quantum a
nr̃a aliorũ distet editio: lectoris pru-¬
dentic derelinquo. Scd tu uirgo xpi
custochium. dum ame inpensuis serip¬
turȩ ueritatt̃ inquiriszmcã quoda mo¬
do sencctuit᷑ inuidorũ dentib conro¬
dendam exponis: qui me falsarium cor¬
ruptoremq sc̃arum ꝓnunciant scrip¬
turarũ: Sc̃o ego intali opere nec emu¬
lorum meoruꝰ inuidentiã ꝑtimesco.
nec sc̃ȩ̨ scripturȩ ueritate̾ poscentib¬

Expanded text:
 sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentib
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur: qđ quia petrus qua primus c̃
innumero apłoꝵ primę sint etiã cius
cpłȩ inordine ceitrarũ. Sed sicut eu¬
angelistas dudũ aducritatis lincam cor¬
reximus: ita has ꝓprio ordini do nos
iuuante reddidimus. Est enĩ prima.
earũ una iacobiꝰ petri duc: ioħnis tres.
& indę una. Quę si ut abeis digeste sunt
ita quoq ab int̃pretib fidelit᷑ inlatinũ

Expanded text:
Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ibit inuia iusticie & qui illã diligit
diligit uitã. & qui uigilauerint ad illã:
cõplectebent᷑ placore᷑ cius. Qui tenu¬
eruit illã uitã hereditabunt. & quo in¬
troibiti benedic& ds̃. Qui scruiunt
ei obsequentes crunt sc̃o & cos qui di¬
ligunt illã diligit ds̃. Qui audit illam
iudicat genits & qui intuct᷑ illã ꝑma¬
nebit confidens. Si crediderit ei here¬
ditabit ilłã. & crunt in c̃firmatione

Expanded text:
iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione
Abbreviated transcription (Latin):
Adduc& ureutt᷑ uentũ dñs de deser¬
to ascendentt᷑ & siccabit uenas cius &
desolabit fontt̃ eius: & ipse diripi&
thesaurum om̃is uasis desiderabilis:¬
u̾ Pereat samaria. qmͣ adamaritudine
concitauit dm̃ suum ingladio pereat.
Paruuli cius elidant᷑. & fete cius dis¬
cindant᷑. Conuertert isrł ad dñm dm̃

Expanded text:
adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
si imber nobis temporancus & scroti¬
nus terrę. Quid faciam tibi ephraumn:
qͥđ faciam tibi iuda: Miscđia uestra
quasi nubes matutinaꝰ & quasi roc.
mauc ꝑtransicns. Propt̃ hoc dolaui
in ꝓphetis. occidi eos in uerbis oris
fta. Ipsi aut̃ sicut adam transgressi suł
pactumꝰ eu ibi p̾uaricati su̾nt inme
Galaad ciuitas operantiũ idolũꝰ. sub¬
plantata sanguine: & quasi fauces ui¬
rorum latronũ particeps sacerdotũ
inua inĩficientiũ ꝑgentes de sicħe:
quia scclus operati sunt. In domo isrł
uidi horrendum ibi forncatione
esphraimꝰ contaminatus e̾ ifrł Sed &
uida pone messẽ tibi: cum ẽuertero
tas. & malitia samarie. quia operati
sunt mendatiũ: & fur ingressuse̾ spo¬
lians latrunculus foris. Et neforte
dicant incordib suis omem malitiã
corũ me recordatũ: nunc circũ dede¬
runt cos. Ad inuentiones suc coram

Expanded text:
si imber nobis temporaneus, et serotinus terrae. Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? Misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens, Propter hoc dolavi in prophetis, occidi eos in verbis oriIpsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero phraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adin
Abbreviated transcription (Latin):
rit filium. Et dixit dñs adeũ. Uoca
nomen cuis iehrahel: qm adhuc mo¬
dicum. & uisitabo sanguin̾e iez rahel
suꝑ domũ ieu: & quicscere faciã reg¬
num domus isrł & in illa dic conte¬
ram arcum isrł inualle ietrahel. It
concepit adhuc & peperit filiam. &
dixit ei. uoca nom̃ eius absq miscđa:¬

Expanded text:
rit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque mis
Abbreviated transcription (Latin):
pleti sunt & saturati: eleuauerunt
cor suum: & obliti sunt mei & crocis
quasi leena sicut pardus inuia assy¬
riorum. Occurram eis quasi ursa rap¬
tis catulis & disrumpã interiora ie¬
coris corũ: & consumã eos ibi quasi
lco. ẜestia agri scind& cos: ꝑditio tua
isr łitantũ modo in me auxciliũ tuũ.
Ubi est rex tuus: Maxime nunc
salua te in omib urbib tuisͥ & iu¬
dices tui dequib dixisti: damihi re¬
grm & principes. Dabo tibi regem
infurore ineo & auftrã in in digna¬
tione mea. Colligata est iniquit᷑as
ephraim: absconditũ peccatũ cius. Do¬
lores parturientis uement ci ipse fi¬
lus non sapiens Nunc enĩ non stabit
in contritione filiorũ. Demanu mor¬
tis libcrabo cos. de morit redimã cos
łromors tua omors: ero morsus tuus

Expanded text:
pleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors
Abbreviated transcription (Latin):
clectos cus: & comed& capita corũ: &
ppłs m̃s pendebit adreditũ meũ uigũ
aut̃ imponet᷑ cissimul. qđ non auseret᷑.
Quomodo dabo te ephraim. protegam¬
lo te isrł: Q uomͦ dabo it: Sicut ada¬
ma ponã te:ut seboim. Conuersũ ẽ in
me cor incũ: parit̾ conturbata ẽ pęmi¬
tudo mea. Non faciam furorẽ irȩ meę:
non conuertar ut disꝑdam ephraim:
rugict: & formidabunt filuꝰ maris. &
auolabunt quasi auis ex egypto & quasi
columba de terra affyrioꝵ. & colloca¬
bo cos indomib suis dicit dñs ds. Cir¬
cum dedit me in negociatione ephra¬
im: & in dolo domꝰ isrł uidas aut᷑ testis
descendit cum do. & cum sc̃is fidelis:
Ephraim pascit uentũ. & sequit᷑ aestũ:
tota die mendacium & uastitatem
multiplicat: & fedus cum assyriis ini¬
it: & olcum in egrptũ ferebat ludiciũ
ergo dñi cum uidaꝰ & uisitatio suꝑ ia¬
cob Iuxta uias cius & iuxta adinuen

Expanded text:
capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius
Abbreviated transcription (Latin):
phraim uitula docta diligere triturã
& ego transiui suꝑ pulchritudinem
colli cius ascendam suꝑ ephraim. A¬
rabit uidas. confringet sibi sulcos
iacob Seminatt uobis in iusticiał &
inctite in ore miscđiȩ: in nonatt uob̾
nouale tempus aut̃ requirendi dñm in
cum uencrit qui docebit uos iusticiã
Arastis impictatẽ: inqui tatẽ messu¬
istis: Comedistis frugem mendatu¬
quia confisus es inuis tuis. in multitu¬
dine fortium tuorũ: Consurget tumul¬
tus in ppło tuo: & om̃s munitionestuę
uastabunt᷑. Sicut uastatus ẽ salman
adomo eius qui iudicauit baal in dic
prelui matre suꝑ filios allisał sic fecit
uobis bethel afacie malitie neqͥtiarũ
Nur̃arum. Sicuti mane transit ꝑtran¬
sut rea isrł. quia puer ifrł & dilexi
cum: & cx egypto uocaui filiũ incũ.
uocauerunt eos sic abierunt a facie
corũ: baalim immolabant. & simula¬
cris sacrificabant. Et ego quasi nutri¬
cius ephraim. portabam cos inbra¬
chiis meisꝰ & nescicrunt qđ curarem

Expanded text:
phraim uitula docta diligere trituram, et ego transiui super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendaquia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem
Abbreviated transcription (Latin):
confiatile dc argento suo: quasi suni¬
utudinẽ idoloꝵ Factura artificum
totum ẽ: his ipsi dicunt: immolate
homines uitulos adorantes lo circo
enĩ crunt quasi nubes matutina. et
sicut ros matutinus p̃teriens sicut
puluis turbine raptus ex areaꝰ & sicut
fumus de fumario Ego aut̃ dñs ds̃
tuus ex terra egypti : & dm̃ absq me
nescies: & saluator non ẽ preter me:

Expanded text:
conflatile de argento suo quasi simiconflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter m
Abbreviated transcription (Latin):
cium custodi: & spera inđo tuo sc̃ꝑ.
chanaan in maniu cius statera dolosa:
calumniã dilexit. Et dixit ephraim.
ucrũtam̃ diues effectus sum: inueni
idolum mihi. Om̃s labores mei: non
inuemient mihi inquitatẽ quã pec¬
caui. Et ego dñs d̾s tuus ex terra
egyptiꝰ ad huc te sedere faciam inta¬
bernaculis. sicut in die festiuitatis.
Et locutus sum suꝑ ꝓpħas & ego ui¬
sionem multiplicaui: & in manu ꝓpħa
rum assimilatus sum. Si gala ad idolũ.
ergo frustra erant in galgal bobus
immolantes. Nam & altaria corum.
quasi accrui suꝑ sulcos agri. Fugit
iacob in regionẽ syrigꝰ. & scruiuiꝰt
isrł inuxore: & inuxore seruiuit.
In ꝓpħa aut̃ eduxit dñs isrł de ac¬
grpto.  & in ꝓpħa scruatus c̃. Ad ira¬
cundiam me ꝓuocauit ephraim in
amaritudinib suis: & sanguis cius.
stitu& ei dñs suus. Loquente ephra¬
umihorror inuasit isrł & deliquit
in baali& mortuus ẽ. Et nunc addi¬
derunt adpeccandu. feceruntq sibi

Expanded text:
cium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in marum assimilatus sum. Si Galaad idolum, tamen  Al. ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius stituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
phraim altaria ad peccandu. factę
sunt are ei indelictum Scribam ci
multiplices leges measꝰ quȩ uelut ali
im molabunt carnes. & comedent: dñs
non suscipi& cas. Nunc recordabitur.
iniquitatis corũ. & uisitabit peccata
eorũ ipsi in egyptum conuertent᷑.
Et oblitus ẽ isrł factoris su & edifica¬
uit delubra & iudas multiplicauit¬
urbes munitas. Et mittam ignem in
ciuitates eius. & deuorabit ędes illius¬
płi: quia fornicatus es ađo tuo. Dile¬
x isti mercedes suꝑ om̃s artas tritici
area & torcular non pascet cos. &
uinum mentiet᷑ eis ñ habitabunt
in terra dñi. Reuersus c̃ ephraim
egyptum. & in assyriis pollutũ co¬
medit. Non libabunt dnõ uinum:
& non placebunt ei. Sacrificia coꝵ
quasi panis lugentium: om̃s qui com̃e¬

Expanded text:
Ephraim altaria ad peccandum, factae Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae velut alieimmolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicaviturbes munitas: Et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit aedes illiuspuli; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Omnes, qui come
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ dnĩ. Quid facietis indie sol¬
lemniꝰ. indie festiuitatis dñi : Ecce
eñ ꝓfecti sunt auastitait: ęgyptus
congregabit cos memphis sepeli& cos.
Desiderabile argenti eorũ urtica he¬
reditabit. lappa intabernaçuilis coꝵ
uenerunt dies uisitationis. ueneruiis
dies retributionis: Scito te isrł stul¬
Propt᷑ multitudinẽ iniquitatis tug
& multitudo amentie. Speculatoꝵ
ephraim: cum dõ meo ꝓpħa laqueus
ruineł suꝑ om̃s uias eius: insania in do¬
mo d̃i cius. Profunde peteauerunt ⁊̃¬
sicut indieb gabaa recordabit᷑ ini¬
quitatis corũꝰ & uisitabit peteata etꝵ¬
Quasi uuas in deserto inueni isrł: q̃si
prima poma ficulnce in cacumine
cius uidi patres corũ Ipsi aut̃ intra¬
uerunt adbeelphegor: & ab alienati st̃
in confusionẽ: & facti sunt ab homina¬
biles: sicut ea quȩ dilexerunt. ł phra.¬
im quasi auis auolauit: gła coꝵ apar¬
tu & ab utero & a concẽptu. Quod & si
onutricrit filios suoslabsꝙ liberis

Expanded text:
ni. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stulpropter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis
Abbreviated transcription (Latin):
suis principes Om̃s adulitrantes iq̾asi
clibanus succensus acoquenit Quicuit
paululum ciuitas a cõmixtione fer¬
menti: donce fermentaret᷑ totũ. Dies
regis nr̃i: cęperunt principes furere
auino. Extendit manũ suã cum in¬
lusoribuslquia adplicuerunt quasi
clibanum corsuũ: cum insidiaretur
cis tota nocte dormiuit coquenseosꝰ
mane ipse: suecensus quasi ignis flã¬
mȩ. Oñs cale facti sunt quasi elibantis:
& deuorauerunt iudices suos Om̃s
reges corũ cecideruntꝰ non c̃ qui cla¬
met incis adme Ephraim in ꝓpłis
ipse cõmiscebat᷑: ł phraim factus est
subcintricius ͥ qui ñ reuersat᷑. Come¬
derunt alieni robur eius & ipse nes¬
ciuit sed & cani effusi sunt inco&ipse
ignorauit. Et humiliabit᷑ suꝑbia isrł
infacit eius nec reuersi sunt ad dnĩn¬
đm suũl & ñ quesicrunt cũ in omĩbus
his Et factus ẽ ephraim quasi colũ¬
ba scducta: & ñ habenscor. acgyptũ
inuocabantꝰ ad assyrios abierunt:

Expanded text:
ncipes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in faciDeum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑꝰ sulcos agri uaccas bethauen colu¬
erunt habitatores samarie. quia luxcit
suꝑ eum ppłs ciuis: Et editui eius suꝑcũ
exultauerunt ingła eiusꝰ quia migra.¬
uit ab eo siquiđe & ipse in assur delatꝰ
est: munus regi ultori Confusio ephra¬
im capiet. l& confundet᷑ isrł in uolun¬
tate sua Transire fecit samaria rege̾
suum.Iquasi spuma suꝑ faciem aquae:¬
& disꝑdentur excelsa idoli: peccatũ isrł:
lappa & tribulus ascendã suꝑ aras eoꝵ
& dicent montib operitt nos.: & collib
cadiit suꝑ nos. Ex dicb gabaa pecca¬

Expanded text:
 sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadit
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ. ex uberauit simulacris. Diuisum
est cor corũ: nunc interibunt. Ipse ẽ¬
fring& simulachra corũ. & depopula¬
bit aras corũ quia nunc dicent non
est rex nobis Non ciũ timemus dn:
& rex quid faci& nobis: Loquimini
uerba uisionis iutilis: & ferictis fedus

Expanded text:
suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foed
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiauit ei Sp̃s ciũ formeationũ
aecepit cos. & fornieatisunt ado suo.
Suꝑ capita montium sacrificabant.
& suꝑ colles accendebant thymia¬
ma. subtus quercũ & popułu. & there.¬
bintum : quia bona erat umbra eius.
Iaco fornicabunt᷑ filie ur̃ẽ & sponse
urȩ adultere crunt Non uisitabo
suꝑ filias ur̃as cum fuerint fornica
rauerint: qm̃ ipsi cũ meretricibus
uersabant᷑ & cum effeminatis sacri¬
ficabant & ppłs non intelligens ua¬
pulabit. S⁊ fornicaris tu iss ł: non dc.¬
linquat saltem uida. Et uolit in¬
grtdi in galgalaꝰ & ne ascenderitis in
betauem neq uiraueritis uiuit dñsͥ¬

Expanded text:
adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuQuoniam ipsi cum meretricibus uersabantur et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit d
Abbreviated transcription (Latin):
homicidium & furtum & adulterium
in undauerunt. & sanguis sanguinem
tetigit. Propt̾ hoc lugebit itrͦraꝰ &. in¬
firmabit᷑ om̃is qui habitat in ea. In
bestia agri & inuoluere cęli sed et
pisces maris congregabunt᷑: ucrum¬
tam̃ unusquisq non iudic&. & non
arguetur uir. Popłs ciĩ tuus sicut
tuam conticuit ppłs meus eo quod
non habuerit scientiã: quia tu scien¬
tiam reppulistu repellam te ne sacer¬
dotio fungaris mihi Et oblita esle¬
gis di tui obliuiscar filiorũ tuorum
& ego Scd̾m multitudine̾ corũ: sic
peccauerunt mihi głam corum in
ignominiã cõmutabo Peceata ppłi
m̾ci comedent: & adiniquitatẽ eoꝵ
subleuabant animas eorũ & crit
sicut ppłs. sic sacerdos. Et uisitabo
suꝑ cum uias cius. & cogitationes
eus reddam ei: Et comedent. & satu¬
rabuntur Fornicati sunt & ñ cessaue
custodiendo Formcatio & uinum &.
ebrictas aufert cor Popłs ineus in
ligno suo interrogauit & baculus ciꝰ

Expanded text:
homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus enim tuus, sicut tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et eritsicut populus, sic sacerdos: Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: Fornicati sunt, et non cessacustodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
conuiuium eoꝵ ligauit sp̃s eam in
alis suis. & confundent᷑ insacrificns
suis.Auditt hoc sacerdotes .& adten¬
dite domus ifrł & domus regis au¬
scultatt. quia uobis iudiciũ est: qm
laqueus facti estis speculationiꝰ &
rete expansum suꝑte thabor et
uctimas declinastis in ꝓfundum:
Et ego cruditor om̃ium corum: ego
scio ephraim. & isrł non ẽ absconditꝰ
ame: quia uunc fornicatus ẽ ephra¬
im. contaminatus c̃ isrł. Non dabuit
cogitationes suas ut reuertant᷑ ad d̾m
suum:. quia sp̃s fornicationis in medio
corũ: & dñm non cognouert̃. Et res¬
pondebit arrogantia isrł infacit ciꝰ:
& isrł & cphraim ruent in iniquitate
sua ru& etiã uida cum cis. In gregib
suis & in armentis suis uadent adque¬
rendum dñmꝰ & non inuenient. ab¬
latus c̃ ab eis In dño preuaricati st̃:
quia filios genuerunt nunc gͦ deuo¬
rauit cos mensis cum partibus suis.
Ciangnt bucina ingabaa. tuba in
rama. ululatt in bet᷑hauen. poster¬

Expanded text:
ius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post ter
Abbreviated transcription (Latin):
& non app̃hend& cos. & quęret cos
& non inuemet. & dicet. Uadam & re¬
uertar aduirum meũ priorẽ. quia
bene mihi erat tunc magis quã nunc.
Et hec nesciuit quia egoꝰ dedi ei fru¬
mentum. & uinum. & olcum & argen¬
tum multiplicam ei & aurũ. que fece¬
runt baal. Io circo conuertar & sumã¬
frumentũ meũ intempore suo & ui¬
num meũ in tempore suo. & librabo
lanam mca̾ & linum meũ quę ope¬
riebant ignominiã eius Et nunc re¬
uelabo stulticiã cius in oeulis amatoꝵ.
eius & uir non cru& cam demanu mea:
Et cessare faciam om̃e gaudium eiusł

Expanded text:
n apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, evertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam
Abbreviated transcription (Latin):
spectant ad deos alienos & diligunt
uinacia uuarũ & fodi eam miꝰhi qͥn¬
decim argenttis & choro ordeiꝰ & di¬
midio choro ordei. Et dixi ad cam.
Dies multos expectabis me ñ forn¬
caberis & non eris uiro sed ego expe¬
ctabo tt: quia dies multos sedebuił

Expanded text:
spectant ad deos alienos et diligunt spectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia di
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ de terra egypti. Et crit iuidic
illa ait dñs uocabit me uir ieus. &
non uocabit me ultra baalim. Et au¬
stram nomina baalim de ore cius
& ñ recordabit᷑ ultra nominis corũ.
Et ꝑ cutiam cis fedus in die illa cum
bestia agri & cum uoluere cęli: & cũ
reptili terre & arcum & gladiũ &
bellum conterã de terra. & dormire
cos faciam fiducialit᷑. Et sponsabote
mihi insempiternũ. & sponsabo te mͥ
iniusticia & iudicio & in miscdia &
miscrationibus: & sponsabo te mihi
infide. & scies quia ego dñs. Et crit
indie illa exaudiam dicit dñs: exau¬
diam cęlos. & illi exaũdient terramꝰ
& terra exaudi& triticũ & uinum &
oleum: & hec exaudient ietrahel.
Et seminabo eam mihi interramia.
miscrebor eius quȩ fuit absꝙ miscđa.
Et dicam non ppło meo ppłs incus es
tu & ipse dic& dñs m̃s estu . Et dixͣ
dñs adme. ad huc uade. diligt muli¬
crem dilectam amico. & adulitramꝰ
sicut diligit dñs filios isrł & ipsi rt¬

Expanded text:
egypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi re
Abbreviated transcription (Latin):
tuam eam scđm diem natiuitatis suę
& ponã eam quasi solitudinẽ: & statu¬
am eam uelut terrã inuiã. & int̾ficiã
eam siti. Et filiorũ cius non miscrebor
qm filii fornicationũ sunt: quia forni¬
cata est mat̾ corũ. Confusac̃ quȩ con¬
cepit cos quia dixit uada post ama¬
tores meos qui dant panes mihi & a¬
quas meas. lanam meã & liuum ineũ:
oleum mẽũ & potum incũ. Propter
hoc ecce ego sepiam uiam tuã spins.
& sepiam eam maceria: & semitaᷤ suas

Expanded text:
em nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam
Abbreviated transcription (Latin):
falsus non crit impunitus: & qui men¬
datia loquit᷑ non effugi&. M ulti colurł¬
ꝑsonam potentis: & amici sunt dona
tribuentis. Frs̃ hominis pauperis ode¬
runt cũ in suꝑ & amici ꝓcul recesser̃
abeo. Qui tantũ uerba scctatur nihil
habebitꝰ. qui aut̃ possessor ẽ mentis di¬
ligit animã suam: & custos prudentię¬

Expanded text:
falsus non erit inpunitus et qui menfalsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugipersonam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum; insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam. Et post dece
Abbreviated transcription (Latin):
gellato. stultus sapientior. erit. Si aut̃
corripueris sapienit̾. intelliget discipli¬
nam. Qui affligit patr̾e & fugit matr̾ẽ.
ignominiosus ẽ & infelia. Non cesses fili
audire doctrinã. nec ignores sermoneᷤ
scientie. Testis iniquus derid& iudiciũ
& os impioꝵ deuorat iniquitatẽ. Para:¬
ta sunt derisorib uidicia. & mallci ꝑ
res uinũ. & tumultuosa ebrictas Quicũq
his delectat᷑. non erit sapiens. Sicut ru¬
gitus lconis ita & terror regis qͥ ꝓuocat
cũ peccat inanimã sua̾ honor c̃ homin̾
qui separat se acontentionib om̃s aut̃
stulti miscent᷑ contumelus. Propt̃ frigis
piger arare noluit. mendicabit gͦ estait¬

Expanded text:
gellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium; et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derres, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare noluit: mendicabit e
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo iurgiũ. cessabuntq cause & con¬
tumclie. Qui diligit cordis mundiciã.
ꝓpt̃ grãm labiorũ suorũ habebit ami¬
cum regem. Oculi dm̃ custodiunt sci¬
entiamꝰ. & subplantant᷑ uerba iniqui.
Dicit piger leo ẽ foris in medio plate¬
arum occidendus sum. Fouea ꝓfunda
os aliene̾. ci iratus ẽ dñs incid& in cam.
Stulticia colligata ẽ incorde pucri. &
uirga discipline fugabit eam. Qui calu̾m¬
atur pauperẽ. ut augtat diuitias suas:
dabit ipse ditiori & eͦgtb̾iͣt: Inclina au¬
rem tuã & audi uerbaᷤ sapientiũ. appoi¬
ne aũt cor ad doctrinã meã quę pule̾ra
crit tibi cũ seruaueris eã indrͣt tuo.

Expanded text:
cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit ti