comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ securim ⁊ sarculuni. Retiuise itaq erant aci¬
es uomernui ⁊ ligonui ⁊ tridencumi ⁊ secun¬
um usq ad stmuilum corrigendum. Cumnq
neuuset dies prelii non estinuentus ousis eclan¬
cea in manudocius populi qui erant cuui saul e
t accidit inquadam die ut diceret ioua¬
chas filius saul ad adolescenden armig̾nin
suuui. uem ⁊ trauseamuis ad it acionemp hilisti¬
noꝵ que est traus locum illum. Patri aut suo
hoc ip̃m noti indtcauit. porro saul morabatu
inextrema parte gabaa sub ualo grauato que
etat in agro gabaa ⁊ erat populus cum eo
qͣi sexcentoꝵ iuroꝵ. Et athias flluis achitob
fratris yscaboth. filii phinees qui ortus fue¬
rat ex helo sacerdode dñi insylo portabat iph¬
od. S ⁊ populus iguorabat quouĩet iouathas
Eraut aut̃ uitet ascensus ꝑ quos intebatur

Expanded text:
rculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et ct accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant
Abbreviated transcription (Latin):
nsrł se marcto positos afflictus .n. erat ppł¬
et absconderunt se i speluncis ⁊ abditis in
petris quoq ⁊ in antris. ⁊ nicisternis. hebrei
aut̃ transierunt tordanem terram gad ⁊ gala¬
ad. Cumq ad huc eẽt saul ingalgala uinier¬
sus populus pert̾itiñ eit qui sequebatur eum
Et expectauit .uii. dieb iuxta placitum sanui¬
elem. ⁊ non uennit sainuel ingalgala. Uilapcꝰ¬
q est populus ab eo. Ait gͦ saul. afferte mͥ holo¬
danstum ⁊ pacifica. Et obtulit holocaustum Eti¬
q complesset oiferens holocaustum. ecce samu¬
el uemebat. Et egressus eit saul obuam ei ut
salutaret euui. Locutuiq eit ad eum saiuel
Quid fecisti. Rudit saul. Quia uidi quod dila¬
beretur populus ame ⁊ tunõ ueneras iuxt a
placitos dies porro philistiim congregati fu¬
etant inmachinas dixi. Nunc ascendent phy¬
listiim ad me iugalgala ⁊ faciendñi non pla

Expanded text:
s adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad m
Abbreviated transcription (Latin):
tastis confident̾ uidentes antẽ quod naas rex
filioꝵ amon ueniss aduersum uos. dixistis
noster regnarẽt innobis. Iuuc gͦ precto ẽ rexi
ur̃ queui elegistis ⁊ petistis. Ecce dedit dominus
uobis regem. Si timueritis dñm et sernieritis
ei ⁊ audientis uocem ens. ⁊ non exasperaue ri¬
tis. os dũi eritis ⁊ uosꝰ ⁊ tex qui unꝑat uobis se

Expanded text:
tastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos
Abbreviated transcription (Latin):
iecerunt. s me. ne regnem suꝑ eos iuxta oĩa
opera sua que fec̾unt adie qua eduxi eos
de egypto uiq ad dien hanc. Sicut dereliq̃¬
riit me ⁊ seriueriunt diis alienis sic faciunt
eciam ⁊ tibi. Nunc gͦ audiuocem eoꝵ. u̾mptũ
coutestare eos ⁊ predic eis ius regis qui regna¬
turus est suꝑ eos. Hixid itaq sauuel omina
uerba dñł ad populum qui pecierata se regẽ

Expanded text:
me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a s
Abbreviated transcription (Latin):
thas filius eiiũ. populusq qui inuentus fu̾at
cum eis erat nigab aa bemianziu. Porro philistiim
conscenderunt in machinas. Et egrem sunt ad
p̾dandum de castris phxlistinoꝵtres cuuei. Uinus
cuneus ꝑ gebat contͣ uiam eph̾aym ad t̾ram
saul. porro alius ingrediebatur ꝑ main becho¬
ron. Tercius aut̾ uerterat se ad iter t̾mini.
iuterra sabaa imiuentis uallr seboim contra
desertum. Porro fabot ferrariins nõ inueme¬
bat᷑ mom̃i terra ist ẜ. Cauerauit .N. philutiu
ne forde facerent hebrei gladiun aut lauceã

Expanded text:
at cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
ilius iiuis anni erat saul cum regnare ce¬
piĩet duob autem auuis reguauit super
srs Et elegit sibi saul triamilia deistł. Et e¬
rant cum saul duo milia minachinas ⁊ in mõ¬
de bethel. nille aut̾̃ cum ionatha ingabaathbẽ¬
iamin. porto ceterio populim reiuisit unũ¬
queniq in taberuacula sua. Et ꝑ cussit iouathas
stacionem philistinoꝵ que eratigabaa. Quod
cum audissent philistuui saul ceciuit hucrina
mom̃i terra dicens. Andiant hebrei. Et uniu̾sus
nr̃ł audiuit huiꝰ cemodi famam. ꝑcussit sa¬
ul stacionem philistinoꝵ. ⁊ erexit ẜ̾e urł adu̾¬
sus philistũm. Clamaiit gͦ populus post sa¬
ul ingalgala ⁊ philistiim congregati sunt ad
p̾liandum contra isrł .xxx. mihia currnum.

Expanded text:
regnare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum
Abbreviated transcription (Latin):
suui ut abiret as aniuele inmut auit ei deꝰ
cor aliuid. ⁊ uenerunt omĩa signa hec uidie
illa. ueueruntq ad p̾dictum collem. ⁊ ecce
cius. quod ẽẽt cum ꝓpħis. ⁊ ꝓphetatet dixerĩt
ad mincem. Quenani res accidit filio tys  Iluu

Expanded text:
t a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce rtius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit fili
Abbreviated transcription (Latin):
Dicens. et quii est pader eiui. pp̃eauersum est
inꝓuerbium. Nun ⁊ saul inter ꝓphedas. Cessi¬
uit aut̾ ꝓphetare ⁊ uenit ad excelsum. Nixit
patruus saul ad eum ⁊ ad puerim eius. Qͦ
abutis: Qin Rnderunt. Querere asmas. Qͥs
cum non repperissemus uenimus ad samuetem.
dixitq ei patruns suis. Indica michi quid dixit
tibi samuel. Et ait saul ad patrinmisuum. In¬
dicauit nobis qr unuente ẽẽnt asme. Desermo¬
ne aut̾ regni non inditauit ei quem tocutus
ei fuetat samuel Et̃ connocauit samuel ppłiu
ad dominũ minasphat ⁊ ait ad filios isrł. hecdiat
domimꝰ deus isrł. Ego eduxi istł de egypto ⁊ trui
uos de manu egypcioꝵ ⁊ de manui ommũ regũ
qui aifligebant nos. Uos aut̾ ħ odie ꝓtecistis do¬
minum deuni nr̃m qui solus saluauit nos de
uuũsis malis et tribulacionibus nr̃is Et dixilis
Neqͣquam. s regem constitue suꝑ nos. Iiuc
gͦstate coram dño ꝑ tribur̃as ⁊ ꝑ samilias. st¬

Expanded text:
ersum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad fe Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue nobis. Nunc autem state coram Domino per trib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exterruit eos ⁊ cesi sunt a fdiis istł. Egressi¬
aut̃ inti isre de masphat ⁊ ꝑsecuti sunt phais¬
teos ⁊ ꝑcusserunt eos iuq ad locum am erat
subter bethechar. Tulit aut̾ sanuiel lapidẽ
umuni. ⁊ posuit utum inter masphat ⁊ int̾
sen. ⁊ nocauit nomen loci illim lapnꝰ adiu¬
torũ. Dixitoi. hucusq auxiliatus est nobis
dominuiꝰ. Et humibiati sunt philistum nec ap

Expanded text:
 egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Do
Abbreviated transcription (Latin):
uactai᷑q imposnerunt suꝑ ea holocaustum
domino. lenite ant̾ deposuerunt areham
dei. ⁊ capsenam que erat iuxta eam inqua
erant uasa anrea ⁊ posuerut suꝑ lapidem
grandem. uiri aut̃ bechiamnte obstułunt
holocansta ⁊ mimolauerunt iuctmias indi

Expanded text:
accasque imposuerunt holocaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immol
Abbreviated transcription (Latin):
iis ꝯ serui. Et clamabitis idie illa afacie
regis nt̃i queui elegistis nob̾. ⁊ non exaudiet
uos dñs nidie illa. quia petistis nobis rogem.
Solut aut̃ populus audire uocem samnen&
diperunt. Nequaqͣm. rex .N. erit suꝑnos ⁊ eti
mut nos quoq sicut omĩs gentes ⁊ iudicabit
nos i ex nr̃ ⁊ egredietur. ante nos. ⁊ pugnabit
bella nr̃a ꝓ nobns. Et̃ audiut samuel ominia
uecla ppłi ⁊ locutus est ea inaurib dm̃i. uixit
⁊ connstitue suꝑ eos regem. Et ait saniuel ad
uiros isi ł. uadat uinis quisq inciuitademsuam.
t erat uir de bemamin uot̃e cys̃
filu aphia. filii uiri gemini fortis tobore. Et
erat ei filius uocabulo saul. electinꝰ ⁊ bonus.
⁊ sĩ erat iur de filiii istł melior isto. ab hume¬
ro ⁊ sursum emunebat suꝑ oẽm populum.
Perierant .n. aut asine ess patris saul. Et̃
dixit cs. ad saul filuim sinim. uolle tecum
iuui depueris ⁊ ꝯsurgens nade ⁊ quere
asmas. Qan cuui tͣnssisent ꝑ montem eppͣym

Expanded text:
servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Rex enim erit super nos, et mus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis i Sareth, filii Aphia, filii vir Jemini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul. Perierant asinae et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum trans
Abbreviated transcription (Latin):
Dycerunt et qui stabant carca eam. Ne time¬
as qr faium peꝑisti. Que ñ R̾nditeis. noq¬
oĩ auimaduertit. Et uocaueit puerinu¬
hicabod dicens trauslata est głia dm̃der is .ł. qura
capta est archa der.⁊ ꝓ socero suo ⁊ ꝙ uiro suo

Expanded text:
dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit pueruIchabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo,
Abbreviated transcription (Latin):
uaueriuit in die illa ⁊ dixerunt. Tibi peceaus¬
nus domnnie. Indicauitq saiuel filior isrł u
masphat. Et audierint philutiim quod con¬
gregati eẽnt filũ isił ininasphat. ⁊ ascende¬
runt satraphe phantinoꝵ ad isrł. Quodcũ
audissent t̾ili istł tumuerunt a facie philisi¬
noꝵ. Dixerunt q ad sanmel. Ne cesses ꝓ uob̾.
elamare ad dñm dñi nr̃m ut saluet nos de

Expanded text:
naverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos
Abbreviated transcription (Latin):
quod quicumq audierit. tinnient ambe autes
eius. In die illo suscitabo aduersus hely omĩa
que locutus sum suꝑ domum eius. Incipiam
⁊ complebo Predixi eĩ ei quod iudicaturns es
eo quod nouerat indigne agere filios suos ⁊
sanuel usq mane. Aperuitq hostia domus do¬
mini. Et samuel timebat idicare uisionem
hels uocauit gͦ hely sauiuelem ⁊ dixit zam¬
uel filimi. Qui Rudens ait. Presto sum. Et
interrogant eum. Quis est sermo quẽ locutꝰ¬

Expanded text:
audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus esseo quod noverat indigne agere filios suos etSamuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
li. ⁊ quomodo dornuebant cini muliersb que
obsernabant ad ostumi ⁊ ab̾ naculi ⁊ dixit eis.
Quare facitis res huiuscemodi qͣs ego audio
res pessimas ab onũ populo. Nolite filĩ met.
Non est it bona fama quam ego audio ut tra¬
nsgreot faciatis ppłm dm̃i. Si peccanerit uir
iniurũ placare ei podest deus. Si aut̾ indñi
peccau̾it uir quii orabit ꝓ eo. Et nõ audie¬
runt uocem pr̃is sui. qr uoluit dens occidere

Expanded text:
 quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occi
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Quare calce abiecistis nictunam meam
⁊ iuniera mea que precepi ut onerentur in
templo ⁊ magnꝰ honorasti filios duos quam
me ut comederitis primiciar̃ omnis sacrifi¬
cii istł populi mei . Propterea a it dñs iłrł.¬

Expanded text:
abjecistis victimam meam, et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Rderiunq gechei. Circumducat᷑ archad̾i
sstł. Et circumduxerunt archani dei istł.
Illis aut̾ circumducentib eam flebat manꝰ
dñ suꝑcngulas eiuitates int̾fectiones ma¬
gne ninis. ⁊ ꝑ cuciebat uiros utuꝰ cuius q

Expanded text:
deruntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscui
Abbreviated transcription (Latin):
tounens solus remansetat in loco fuo ꝓpt̾ hanc
causam nõ calcant sacerdotes dagonꝰ. ⁊ onĩs
qu ingredinitut templum eiꝰ suꝑlimen
dagon. in azoto usq inhodiernum diem. aAg¬
grauata est ant̃ manui dm̃i suꝑ azotos. ⁊ de¬
molitus est eos ⁊ ꝑcussit insecreciore patte na¬
cium azotum. ⁊ fines euis. Et ebutiterunt

Expanded text:
in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus. T. XV. Vident
Abbreviated transcription (Latin):
incacabum. ⁊ onme quod leuabat fuscimiu¬
la tollebat sacerdo sibi. Sic faciẽbant nniu¬
so ifraeli ueniencium insylo. ⁊̃ anceqͣm ad¬
olerent adipeni ueniebat puer sac̾dotis ⁊ di¬
cebat inmuolanti. Ua mͥ carnem ut coquã
sacerdoti. Nou .ii. accipiam a de carnem coctã
s crudam. Uicebatꝙ illi immolaus. Incen¬
datut pͥmum iuxta iiortem hodie ad eps.
⁊ tolle tibi qͣntiuncumq desiderat amma
tua. Qui Reudens aiebat illi. Neqͣquam. Nunc
N. dabis alioquiu tollam ui. Erat gͦ poc̃m
puerorum grande nimis coram domino er
detͣhebant homines a sacrificio dm̃i. Sanuu
ciebat ei mnater sua. qͣm aterebat statutis di
helꝰ. helchane ⁊ uiorei eius. Uixitq ei. Red¬
datt᷑ dominꝰ semen dẽ iruliere hac ꝓfenore

Expanded text:
abat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande niretrahebant homines a sacrificio Domini. Samuciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diHeli Helchanae et uxori eius et dixit: 'Reddat tibi Dominus semen de muliere hac pro foenore,
Abbreviated transcription (Latin):
cta est plaga magna nimis. ⁊ cecid̾unt de ns¬
rael .xxx. milia peditum ⁊ archa dei capta
est. Uno quo filu heli mortui sunt ophui ⁊
phinees. Curreus aut̾ uir de beniamin exaci¬
e uenit insilo uidie illo scissa ueste ⁊ consꝑsus
puluere. Cuniq ille neuisset. heli sedebat sr̃
sellam contͣ manispectans. Etat eĩ coreius pa¬
uens pro archa dñi uir aut̃ ille postqͣm igͥ¬
ssus est inuiciauit urbi ⁊ utulauit ouĩs ci¬

Expanded text:
iderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nu
Abbreviated transcription (Latin):
iurilem etadem uenerit. hoc aut̃ erit tibi sig¬
mnun quod uenturũ ÷ duob filiis tuis ophui
⁊ phinees. In die uno morientur ambo. et
suscitabo michi facerdotem fidelem qui iux¬
ta cor meum ⁊ animam meam faciet ⁊ edi¬
ficabo ei domũ fidelem ⁊ ambulabit coram
xp̃o meo cunctis dieb. futurum ẽ aut̾ ut¬

Expanded text:
id etiam addidit: Hoc, inquit, erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ophni  Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
undabunt aduersarii eius. ⁊ suꝑ ip̃os incelii
tonabit. Uñs iudicabit fiues derre. ⁊ dabit
imꝑium regi suo ⁊ sublunabit cornu xp̃i
sui. Et abiit helghana iramatha incomum
suam. Puer aut̃ erat uuister inconspectu
dñ. aute faciem hely sac̾dotis. porto filũ hel.
filii belial nescientes dũm neq officium sacꝰ

Expanded text:
ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescie
Abbreviated transcription (Latin):
phim demonde ephaym
et nomen eiꝰ helchana fi¬
lius ieroboam filii eliud
filui thau. filii suph euph¬
radems. ⁊ habuit duasiuo¬
res. Nomen uni auna et
nomen st d̾e phenenna. fue¬
riuit᷑q pheuenne filii. anne ant̾ ñ erãt
liberi. Et ascendebat uir ille decinitade

Expanded text:
phim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de
Abbreviated transcription (Latin):
non asceudit. Uirit. it uiro sue. Nonuadam do¬
uec ablastetur infans ⁊ ducam eum ⁊ appare¬
ret aute conspecti dm̃. ⁊ maneat ibi in¬
giter. Et ait ei helchana uir sinis. Fac qd̾
bonum tibi uidetir ⁊ manedonec ablacto
eum. Precorq ut impleat dñs uerbum
tuum. Mansit gͦ mulier ⁊ lactauit filiũ
suum douec amoueret eum a te lacte. Et
adduxit eum secum. postqͣm ab lactauerat
Puer aut̃ erat adhuc inf̾antulus. Et mi¬
hiolauetunt uitulum. ⁊ obtulerunt pue¬
amina tua. ego sum mulier illa que steti
coram te hic. Orans dum pro puero isto ora¬
ui. ⁊ dedit michi dñs peticionen in eam qͣm
postulam eum. Idcirco ⁊ ego comodami eum

Expanded text:
 non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lactadduxit eum secum, postquam ablactaverat,Puer autem erat infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt pueanima tua: ego sum illa mulier, quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam, quam postulavi eum. Idcirco commodavi eum
Abbreviated transcription (Latin):
mutati. Et surrererunt mane ⁊ adotaue¬
tunt coram dño reuersi q sunt ⁊ uenerũt
indomim suam ramathã. Cognouit aut̃
helcaua annam irxorem suam. ⁊ recordatiũ
est eius dñs. Et factum est post circulum
dierum. coucepit anna ⁊ peperit fulium uo¬
cauitq noinen eiis s amuel eo quod postulas¬

Expanded text:
I. Et surrexerunt mane, et adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a
Abbreviated transcription (Latin):
meliaui desiderium impii desiderun est
pessuuorau. radix autem iustorm pa est
Prorter peceata labiorum ruina ꝓriblii
malum. effugiet autem iustns d̃ amans¬
tia. ue eruitu oris fui iiusquism tꝑ seri¬
tur louis ⁊ iuxta opera maniumm uatur
rettibuetur. uia ifuit testa mocilis tus
Qui autem sapiens est audit tomitis ei
dissimulat iniuriam calidms est. Caiepa
nouit loquitur nidex iustus est. da auten
mentitur testis ẜtaudicentus est. Et quiꝰ
ꝓuuttit ⁊ quasi gladio pingitur consciate.
Lingua autenis apientum est sanitas. Iali¬
un ueritatis frrinum est imperpetiuun.
Qui autem testis est tepentiuus concimiat
lingnam mendacii. Dolus morrde cegitar¬
cium mala. Qui autem m̃eunt consilia
Secinitirr eos gaudium. Non contristabit
tustum quicquam ei acciderit. Impsi autẽ
⁊ cor insipiencium prouocat stulticiam. Ma¬

Expanded text:
est desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fadissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est quingitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem et cor insipientium prouocabit stultitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
sa est tributis seriet. Meror in corde iusti.
humiliabit eum ⁊ sermone bouo letificabit
Oͥan negligit dampnum ꝓpter apaicum uufꝰ
est. Iter autem impioriim descipiet eos. sso
inueniet frandulentus lucrum ⁊ substanci¬
a hominis erit auri precium. In sonuta
uisticie uita. Iter autem deuium aucit
admortem.
XII

Expanded text:
in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem. XII
Abbreviated transcription (Latin):
motumir. Nondes acpie tue exitum nec
modicum neo mulieri neciuam neniam
ꝓ̃ deuudi. si non ambidau̾it ad mauum
tuam ceufiuidet te inconspectu miun¬
corum. ⁊carmbus aus abseide eam uec sem¬
per te auutatur.
ulicris boue beatuꝰ uir. Numeri enim
annorum illorum duplex. Mulier for¬
tis oblectat uirum siuimi ⁊ annos uite
illius in pace implebit. pars bona muliet
boua inparce bona. tuuencium deui da¬
bitu uiro profactis bouis. diuitis autẽ
⁊ pauperis cor bonum monim tempore
uitatus eotum hylaris. atribus tiuiuit
cor neuin. ⁊ inciuatto facies mea metu¬
it. zei aturam ciuitatis ⁊ collectioium
populi ⁊ calumpniam mendacem super

Expanded text:
onis. « Non des aquae tuae exitum nec modicum, nec mulieri nequam veniam prodeundi. Si non ambulaverit ad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et cal
Abbreviated transcription (Latin):
es frater. Grauia hoc homini habenti seusũ
pi diligit filium suum
assiduat illi flagella. ut letetut ñi nouissi¬
docet filium suum laudabitar millo ⁊ iume¬
dido domesticorum. millo głiabitur. Qui
docet filium suum zelum uitcit miincum
⁊ in medio amicorum gloriabitut in illo.
Illortuus est pater illuis ⁊ quasi nou est moz¬
tiuis. ꝯnuiseni enim relicunt sibi post se.
In uita fua. idit ⁊ letatus est iuillo mobi¬
tu suo nou est contristatus. nec confusus est
coram mnimicis̃. Beliqunt enim defensorẽ

Expanded text:
e. « Gravia haec homini habenti sensum:i diligit filium suum assiduat illi flagella, ut laetetur in novissidocet filium suum laudabitur in illo, et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ascribit peccator ⁊ ingratus sensu dere¬
linquit libettatem se uir reptonuttit de
ꝓxiuio suo ⁊ cuui ꝑdiderit reuerenciam dere¬
liuquetur ab eo. Repromissio nequus una
multoi. ꝑ didit diligentes ⁊ cominouit illos
quasi flu̾ctus marñ. uiros potentes gỹraus
ingtare fecit ⁊ uagati sunt nigentibus
alieuis. peccator ttausgredieus mandatum
domini iicidet inptouuisionem nequam. et

Expanded text:
sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet
Abbreviated transcription (Latin):
multum potatum irritacionem ⁊ nm
⁊ ruinas multas facit. amatitudo auime
uinum multum potatum. Ebrietatis ans¬
mosidas inptudentis offeusio miuotanꝰ
uirtutem ⁊ faciens nulneta In comuuio
uinii non argnas ꝓximum ⁊ non despicias
eum in iocunditate illius Uerba muperi nõ
dicas illi ⁊ non primas illum inrepetendo
Curam illorum habe ⁊s ic consideta ⁊ orm
aira tua explicata recumnbe ut leteris. ꝓpter
illos ⁊ ornamentum gracie accipias cotona
⁊ digutatemi cousequatis congregacions
loquere maior natim. uecet enn te pr¬
impedias inusicam. ubi auditus non est
non effundas sermonera. ⁊ iportune noli
extolli nisapiencia tua. Geuimula carbimn¬
cuti mnornauiento auri ⁊ comparacio musi¬
corum inconuiuio uini. Sicut infabricaai¬
oue auri signum est sinaragdi. sic numerꝰ
musicorum iniocundo ⁊ moderato uiuo
audi tacens ⁊ ꝓ reuereucia. accedet tibi bo¬
na gracia adolescens lociuete intua causa
nix caim necesse fiunt. Si bis interrogatꝰ

Expanded text:
multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendocuram illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te prinpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem: et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere invix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus
Abbreviated transcription (Latin):
nam seduti. non aperias suꝑ illam fantem
tuam prior. Non dicas si multa sunt quie
oculus nequam. Nequius oculo quid ctea¬
tum est. Ideo ab omm facie sua lacruna¬
bitut. cuin iuderit. Ne exdendas manrum
tuam ptior ⁊ inuidia contaninatus erũ¬
utere auasi homo fuigi hiis que tibi appo¬
nuntut ⁊ non cum manducas multum odi¬
o habearis. Censa ptior causa discipline ⁊
nolinimiuꝰ ẽẽ ne forte offendas. et si i
medio multorum sed isti prior illis ne
excendas manum duam. ne prior poscas
bibere auani suificiem est homui er uota n¬
mun exguuni ⁊ indorimendo nonlabo tedi
⁊ tortura uiro infrunito. Sompnus sauica¬
tis in honinc parco uormiet ipts lant
anima illus aun ipso delectab itur ran
actus fuetis iedendo nultum. srge sme

Expanded text:
nam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non nequiciam mulieris. ⁊ oniuera ob¬
dustum ⁊ non obdustum odiencium. ⁊ om¬
uem mũdictam ⁊ non uindictam inimi¬
corum. Non est apud nequius super ca¬
pud colubri ⁊ non est ita suꝑ iram mulie¬
ris. commotari leom ⁊ drachoni placebit
quamhabitare cum iuuliere neciuam. Ne¬
quicia nulictis innuitat faciem gius ⁊ ob¬
acauit uultum siim tanquam ursud.
⁊ quasi saccum ostendet in muedio ꝓximo¬
rum. Ingenit uir eum ⁊ andiens suspi¬
rauit modicun. brenis onmis malicia suꝑ
maliciam mulieris soꝵi pectatoruumn tadat
super illam sicut ascensus harenosus in pe¬
dibus netemui. sic uiulier lingua honini
quieto. Ne respicias nuilieris specieui et
non concupiscas mulietem an specie. Mu¬
lietis ita ⁊ ir teuetencia confusio mag

Expanded text:
non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non spernas me ⁊ muonussiuio mueniis
uerba mẽa. In oumibis operibu tius esto
ueloꝵ ⁊ ominꝰ infirmitas non occur est
tibii. Splendidum in pauibus benedident
labia multotum ⁊ testunonium irittic
ilius fidele. Innequissimo pane mu iues¬
uit ciuitas ⁊ destimonium neqicie lius
uerumest. Uiligentes minno noti ꝓ uouste
multos enim exterininauit iunum. Igins
ꝓ lut fetrum dutum. sic uinum corda sus¬
uita honiunbus uinum insobrietate. ꝯibi¬
bas illud modetate eris subrius. que est uti

Expanded text:
 ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli ltos enim exterminauit uinum. ignis probat ferrum durum, sic uinum corda supuita hominibus uinum non in ebrietate: si bibas illud
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ atcende tibi ne nicidas. Inicuun uide¬
nuis ꝓtegens turpitudinem. Meliqr est uictꝰ.
pauperis sub tegnuue asserum. quam epu¬
lesplendide inpetegre sine douncillio. Mini
iniIIII ꝓ maguo placeat tibi. ⁊ inꝓperium
pegrinacionis non audies. uita uequamhos

Expanded text:
adtende tibi ne incidas initium mus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrination
Abbreviated transcription (Latin):
siuim. contempnens mauimam suam et
dicens. quid nie uidet. tenebre circumdant
ne ⁊ parietes coopetiunt me. ⁊ nemo cit¬
iinspexit me. Quemuereor. delictorum
meorum non inemorabitur altir̃uimsꝰ
⁊ non intellexit igii qm̃ omnia uidet oculus
illuis. cum̃ expellit ase tanorem dei huiuĩ¬
modi houinuꝰ timor ⁊ oculi hominum ⁊¬
mentes illum. ⁊ non cogno it qm̃ oculi
donuni. multo plus lucidiores supet solẽ

Expanded text:
suum contemnens in animam suam et suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus
Abbreviated transcription (Latin):
instificabitut. Replebitur enimi retribu¬
cione doiuuꝰ illuis. est ⁊ alia locpiela e cou¬
trario ini mortem nou inuenatur. ihe¬
reditate iacob. Et enim amisericor dibus
ominia hec auferentur ⁊ indelictis non
uolutabunt. Iu disciplinose lociuele non
a usuescat os tuum. est enim in illa uet
bum peccati. Memento patris ⁊ matris
tie. Inmedio emi magͥnadorum con¬
sistis. ne forte obluiscatur te deus incon¬
spectu illorum ⁊ assidnitate tua infatua¬
tus inpperum paciaris ⁊ maliuises non
nasciꝰ ⁊ diem natiuitatis tue maledicas.
honio assuetus auuerbis inꝓperii moin
nibus diebus ĩis non erudietur. dusge:¬
neta habundant inpeccatis. ⁊ tercium ad¬
ducit iram ⁊ ꝑdicionem auinia calida qͣi
igurs atdemꝰ. ⁊ non extinguetur donet A¬
liquid gliiciat. et hõnio necniam i ote car¬
nis sue non desmet. donec moendat ignem.
honnuis forni cario ominis panis dulciꝰ nõ:
fatigabitur trans grediem usq ad fiuem.
Omnis homo quictausgreditur lectuuia

Expanded text:
etributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est ebum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et honis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem. omnis homo qui transgreditur lectum
Abbreviated transcription (Latin):
uisceta euis̃. łquus nidomitus enadet durꝰ
⁊ filius reuiissus euadet preceps. lacta filiũ
⁊ pauentem te faciet. Lude cam eo ⁊ coustruta¬
bit te. Nou conrideas illi uec coudoleas. et
innouislimo optupescent dentes tui. Non
des illi potestatem iniuuentute ⁊ ne despici¬
as cogitatu illums. Surua ceruicem eius in
iuuentute ⁊ tunde latera enis dumi uit̾auy
est. ne forte niduret ⁊ uoncredat tibi. et
erit tibi dolor anime . doce flium tuuin ⁊
opetare nullo. ne inturpitndiuem illiui
otfendaĩ. Melior est pauper sauui ⁊fortiy.
uiribuꝰ quanidiues inbecillis. ⁊ flagellat᷑
inalicia. Salus anime insauctitate iustici¬
pus ualidum quam census niuiensus. Nõ
est tensus suꝑ celisum salutis corporis ⁊ non
eit oblectatuentum suꝑ cordis gaudium. Me¬
liqr eit mors quaui uita amara. ⁊ teqies
eterua quam langnor ꝑseuetaus. uona
ad scondita iuore clanso quasi apposiciones¬

Expanded text:
uersus: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitipus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore cla
Abbreviated transcription (Latin):
ui uindicari uult a domino mueniet ui¬
dutam ⁊ peccata alius seruans seuibut
centi tibi peccata soluontur. homoonnni
seruat iram. ⁊ adeo ciuerit medela. In houini
siaem sibi non habet iisericordiam ⁊ epts¬
catis sins deprecabitur. Ipse dum caro sit pesi¬
uat iram ⁊ ꝓpiciacionem petitadeo. Quses

Expanded text:
adeo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit. tenti tibi peccata tua soluentur. homo homini seruat iram, et a deo quaerit medellam? in hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur? ipse coepit retinere iram, et propitiationem petit a deo? quis
Abbreviated transcription (Latin):
lude ⁊ age concepciones tnas ⁊ non indelic¬
tis ⁊ uerbo suꝑbo. Suꝑ hm̃ꝰ ominibus bene¬
dictio domiuum eruifecit te ⁊ iuebriantem
te ab ommbus uouis suis̃. Qui tunet deum
excipiet doctriuam euis ⁊ qui inglotiaue¬
rint ad alum inuemient benedictioneur.¬
On auetit legem replebitur ab ea. ⁊ qui
iasidiose agit scandalizabitur ab ea. Qui
timent deum iuenient iudicium iustimi
⁊ iusticias quasi lumen accendent. peccator
hamo uitabit correpcionem ⁊ secundum uo¬
lutatem suaui iuemet comparacionem. uir
cansilii non disperdet intelligenciam alieius
⁊ suꝑbus non ꝑtimescet timorem. Eciam pꝰ¬
quam fecit cumeo sine consilio ⁊ suis uisec¬
tacionibus arguetur. Fili siue comilio ⁊ nicħ
facias ⁊ post factumi nonpenidebis. Iuin a
rume non eas. ⁊ non offendes in lapides.nes
credas te uie labotiose. neponas anime
tue scandalum ⁊ afuus tius caue ⁊ adomes¬
ticis tius attende. In omni opere tuo crede
ex fide auime tue. hec est emui conuer saci¬

Expanded text:
iones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in ex fide animae tuae, haec est enim conservati
Abbreviated transcription (Latin):
huis qui se adiuuerunt. douec accipiant oscula¬
ntut mauus dantis ⁊ in ꝓuissionibus hlum li¬
aut uocem suam. ⁊ intempore reddicionis poitu¬
labit tempus ⁊ loquetur uerba tedii. ⁊ mur¬
uiuracionum ⁊ temipus causabitur. Si autẽ
potuerit reddere ad uersabitur. solidi uit
reddet dunidium ⁊ computabit illud quasi
inuenciotiem. siu autem frandobit illum pe¬
cunia sua ⁊ possidebit illiun inimitum gratis
⁊ conuicia ⁊ maledicta reddet illi ⁊ ꝓ ho uore
et beneficio reddet illi cont uiuelian Multi
causa nequicie non fenerati sunt set frau¬
dari gratis tinuerunt. uerum ptamen suꝑ
hunulem animo forcior esto ⁊ ꝓ elemosina
non trahas illimi. ꝓprter mandatum assuime
pauperen. ⁊ ꝓpter mopiam euis ne dunictas

Expanded text:
nt, osculantur manum dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio rnon causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius n
Abbreviated transcription (Latin):
lier euriosa iamagna ⁊ contumelia ⁊ turpa¬
tudo illius non regetur. foruicacio niulietis
inextoslencia oculoriun ⁊ inpalpebris illius
agnoscetur. Iu filia non auertente se fitina
custodiam. ne inuenta occalione ab utatur
se. ab omni irreuerendia oculorum eius canẽ¬
⁊ ne nuretis si te neglexerit sicut mator
siciens ad fonteni os aperiet. ⁊ ab oumes aqͣ
ꝓxuna bibet ⁊ contra omnem ⁊ palum sede¬
bit. ⁊ coutta ouinem sagittam aperiet pha¬
retram donec deficiat. gtacia mulietis sedu¬
le delectabit uirum suum ⁊ ossa alius i
pingͣabit. Disciplina illuis datum dei est. Mu¬
uer sensata ⁊ tacita. Non est innntacio etu¬
dite anime gracia si iꝑ graciam uiulier sancta
⁊ pudotata. Ouiuns autem pondetacio non
est digna continentis auime. sicut sol oriens
munindo maltissuun dei sic muliens bo¬
nespecies mornamentum donuii eins. lueer¬
na splendem suꝑ candelabrum sanctum. et
species faciei suꝑ etatem stabilem. Colump¬

Expanded text:
lier ebriosa ira magna: et contumelia et turpitudo illius non contegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non aucustodiam, ne inventa « occasione abutatur se, ab omni irreverentia « oculorum ejus cavereris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delecnpinguabit disciplina illius. datum dei mulier sensata et tacita, non est inmutatio eruditae animae. gratia super gratiam mulier sancta et pudorata. omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem column
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓderit libacio ydolo noc enim manducabit
neo odorabitur. dic esfugatur adoniino ⁊
portans mercedes iniquitatis uideus oculis
⁊ingenuscens sicut spado conplectemꝰ. int¬
Siuiem ⁊ suspirams. Trisliciam non des anime
tuẽ. ⁊ non asfligas temet ipsuni. inconsy¬
lio tuo. Iocuuditas cordis hec est uita honu¬
uis ⁊ thesautui sine defectione ĩanctitatis.
⁊ exultatio uiri est longenitas. Miserere
amine tue̾ placens deo ⁊ contine. ⁊ congre¬
ga cor tuum insanctitate eius ⁊ tristiciam
longe expelle ate. Iluitos enim occidit
deuticia. ⁊ non est utilitas milla. ⁊elus et
iracundia minuent dies ⁊ aute dempus se¬
nectam adducent cogitatus. ꝯplendidum cor¬

Expanded text:
derit libatio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virst V uersus: Tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adducit cogitatus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
magiiticam ⁊ decimum dicam mlingliã
puni bus. ħomo qui iocimdatite iefiliio
pouens mindons subuersionem inimicoꝵ¬
suonim. beatus qui habitat cirmundiete
sensata ⁊ qui lingua sua nor est lapsus ⁊ crai
nonseruinit indiguis se. beatus qui muie¬

Expanded text:
magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non ser
Abbreviated transcription (Latin):
Qin aurum diligit non iustificibitur et
qui insequitur consumpcionem repiebit᷑
ex ea. Paulti dati sut mauri casui ⁊ fac¬
ta est inspecie ipsius ꝑdicio illorum. lig¬
num offenssonis est antum saccific anciim
ue illis quisectantur illud. ⁊ ouiius inꝑtu¬
dems deperiet inillo. ueatus ost diues qui

Expanded text:
i aurum diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego feci incelis ut otiretut lumen inde¬
ficiens ⁊ sicut nebula texi omuemi ear¬
nem. Ego maltiismus habitaui ⁊ thronꝰ
meus in columpna nubis. Gyrum celi
circuiui sola ⁊ profundum abyssi pene¬
traui ⁊ iufluctibus maris anibulaui ⁊
in ouiui terra steti ⁊ momen populo ⁊
moumi gente primatum habui ⁊ om¬
nium excellencum ⁊ huunlium corda

Expanded text:
men indeficiens, et nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda