comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tetũ. Et ex cunctis animantibus
uniu̾se carnis bina induces ĩ ar¬
cham. ut uiuant tecum: masculi-¬
ni sexus et feminini. De uolucrit
iuxta genus suum: ⁊deiumenti
ĩ genere suo: et ex om̃i reptili tem
scd̾m genus suum ⁊ bina de om̃is
ingredientur tecum. ut possint tu¬
uere. Tolles igitur tecũ ex om̃ib
escis que maudi possunt: et cõpe¬
tabis apuace.⁊ erunt tam t quã¬
llis in cibum. tecit ergo noc omĩa

Expanded text:
tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quallis
Abbreviated transcription (Latin):
mantib uero non muncdis. duo¬
e duo. masculum ⁊ feminam.
Sodco de uolatilib celi seꝑtena et¬
sctena. masculum. ⁊ feminam:
ut saluetur semen suꝑ faciem u¬
uiuerse t̾re. Ad huc enim. ⁊ post di¬
es septem. ego pluam suꝑ tͥram
quadraginta dieb.⁊ quadragin¬
ta nostib: et delebo omnẽ sub̃am ꝙ̃
nii aque in undauer̃t suꝑ terram
Etingressus est noe ⁊ filii eus u¬
D ilius ⁊ uxores filiorum eius cũ
O ĩartham: ꝓpter aquas diluiuii.
De mimantib quoꝙ mundis ⁊
nus suum. et ex om̃i qd moneturꝰ
luꝑ t̾ram. duo. ⁊ duo ingressa sũt

Expanded text:
on mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terrae adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiavii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et us et ex omni quod movetur super terram duo et duo ingressa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
supplicium nescientem rapit furi
aũt resisteret si uigilaret: qr ad¬
uentum iuidicis qui occulte ani¬
mam rapit p̃cauens ei penitendo

Expanded text:
supplicium nescientem rapit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum Judicis qui occulte animam rapit praecavens, ei poenitendo
Abbreviated transcription (Latin):
e fu̾is hy ꝓocrita ĩ conspectu ho¬
minum et ño scandalizeris ia¬
biis tius. Attende in illis ne forte.
cadas. et ponas scandalum auinx
tue. et adducas in honorationem
tibi: et reuelet deus absconsa cua.
Q in medio synagoge elidat te qũ
accessisti maligne ad clñm: et cor
mum plenum est dolo et fallacia. si¬
li: accedens ad scruitutem der: sta ĩ
insticia et timore. et p̃para animam
mam ad temptationem. Deprime
cortuum ⁊ sustine: inclina aurem
mam. et excipe u̾ba intellectus: et
ne festines in tempus obductio nis
Sustine sustentatõnes dei : cõiũg̾e
deo et sustine: ut cresdat ĩ nouissĩo

Expanded text:
e fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas scandalum animae tuae, et adducas inhonorationem tibi, eet in medio synagogae elidat te. quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. Fili, accedens ad seruitutem dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptaticor tuum, et sustine: inclina aurem tuam, et excipe verba intellectus: et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationes Dei, et conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itate dum attrahit ad se ĩqui¬
sitores in uirie. facit ut tuus cũc¬
tis ĩnotescat incestus: agit ut te
habeat confusio publica: quẽ
corrigere non ualuit secreta cor¬

Expanded text:
ctitate, dum trahit ad se suae inquisitores injuriae, facit ut tuus cunctis innotescat incestus; agit ut te habeat confusio publica, quem corrigere non potuit secreta cor
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt ut lixerat. ⁊ locuti
sunt ad inuicem. Merito hec
patimur. quia peccauimus ĩ fra¬
trem nr̃m. uidentes angustiam
anime illius. dum deprecareciur
nos. et non auduumus. idcirco.
uenit super nos ista tribulatõ
le. quib unus rubeñ artNũ¬
quid nõ cłixi uobis nolite peccare
in puerum. ⁊ nõ audistis me: En
sangius eius exquritur. Nesciebãt
aũt qd̾ inteiligeret ioseph. eo qd̾
per int̾pretem loquebatur ad cos
Auertito se parumꝑ ⁊ fleuit . ni¬
Et reu̾sus locutus est ad cos. Tol¬
lensq symeon ⁊ ligans eum pre¬
sentib illis. uissit ministris ut
implerent se ccos eorum tritico
⁊ repon̾ent pecunias singulorũ
ĩ sacłis suis. datis supra ꝙ bariis
iuia. Qui fecerunt ita. Item łt i¬
t illi portantes frumenta in
unus sacco. ut daret iumento pa¬
bulum ĩ diuersorio: contemplat
a: en habetur ĩ sacco. Et stupefci
turbatiq dixerunt mutuo. Od¬
nam est hoc qd̃ deus fecit nobis:

Expanded text:
ecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistsanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatua, en habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur ingressus est ioseph domiur
obtuleruntq ei munera tenentes
nmanib ⁊ adorauerunt proni
in tram. At ille clementer resaluta¬
tis eis: int̾rogauit eos clicens. Sal¬
uue ne est pater uester senex de qͦ
dixeratis michi: Adnuc iuiuit: Q
responderunt. Sospes est seruus.
tius pr̃ noster adhuc uiuit ⁊ ĩcur.¬
ttollens aũt ioseph oculos uidit
Abeniamin fratrem suum uteri¬
num. ⁊ aic. Iste est frater uester
minimus de qͥuo dixeratis m. Etrur¬
sur. Peus inquit misereatur
tui fili mi. festinauitq ĩ domun:

Expanded text:
igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurdtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui
Abbreviated transcription (Latin):
namq duplicem ferte nobuisai
Et illam qm inuenistis ĩ saculis re¬
portate: ne forte errore factum sit.
S et fratrem ur̃m tollite: ⁊ ite ad
nirum. Deus aũt meus om̃i potẽs
faciat uobis eum placabilem: ⁊ re¬
mutat uobiscum frẽm ur̃m quem
Ego aũt quau orbatus abso libe¬
uiri munera. et pecumam du¬
plicem ⁊ beniamin. Descenderut¬
ꝙ ĩ egyptum ⁊ steterunt coram
ioseph. Quos cum ille uidiss ⁊ ben¬
ianun simul p̃cepit dispensatori
domus sue clicens. Introduc iuros
domum ⁊ occide uictimas. ⁊ instrue
messuri. meridie.c. uecit ille si
cut fuerat imperatum. ⁊ introdu¬
xit uiros domũ. Ibiq exterriti clixe¬
runt mutuo. Propter petuniam ꝙͣ
retulimus pͥus in saccis nr̃is. in¬
trodusti sumus ut deuoluat ĩ nos
calumpniam ⁊ iolenter subiciat¬

Expanded text:
iamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem ego autem quasi orbatus absque libviri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occimesturi meridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ mnebriati sunt cum eo. Precepit
aũt ioseph dispensatori domus sue
dicens. Imple saccos eorum frum̃
pecuniam singulorum ĩ summi¬
tate sacci.łc.ui. S ciphum autem
meum argenteũ ⁊ precium qd̃ de¬
dit tritici: pone in ore sacci iumoris
Fastumq est ita Et orto mane: cdi

Expanded text:
que et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumenpecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Fa tumque est ita. Et orto mane, di
Abbreviated transcription (Latin):
uida qui dereliquisti consili¬
um pacis ⁊ cum uideis consiliatus
es triginta argenteis uendidisti
sanguinem iustum. Et pacis oscu¬
lum ferebas quam in pestore nõ
Et pacis. In laudib A. Iustificeris

Expanded text:
 qui dereliquisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae quam in pectore non Et pacis
Abbreviated transcription (Latin):
nominis crucem. pati formides:
qui eo głiosiore mantyrii pal¬
ma glificaberis. quo in hac ꝓ¬
perenda magistri iter sequeris:
Iam uero ab eungelista non sub¬
ditur. quid post hec dicta dñs
⁊ discipuli fecerint: s ex co tam̃
innuitur qd̃ subiungit. Conu̾¬
lus petrus: uidit illum dici¬
pulum quẽ diligebat iħs se
quentem. Patet namq. quia
cum dixiss petro sequere me. id
it crucem patiendo imitare
lirrexit de loco conuiuii. ⁊ abire
uam cepit. Sequitus est aũt¬
cum petrus: etiam ĩcessu pe¬
dum cupiens implere qd̾ au¬
duit sequere me: setutus est
Iile discipulus quem dilige¬
bat iħc. Neq enim arcendum
l a onsestatu xp̃i putabat: qͥ
non minore se gr̃a dilectionis
a xp̃o complexum nouerat. Ne¬
q incredibile est ideo utrumq
discipulum corporali gressu ue¬
stigia dñi secutum. quia necdũ
intellexerant. quid significau̾it
in eo qd̃ petro se sequi precepit.
Notum aũt noui nestre frater¬
nitati. quis sit ille discipulus q̃

Expanded text:
nominis crucem pati formides, qui eo gloriosiore martyrii palma glorificaberis, quo in hac promerenda magistri iter sequeris? Jam vero ab evangelista non subditur quid post haec dicta Dominus et discipuli fecerint; sed ex eo tamen innuitur, quod subjungit: Conversus Petrus, vidit illum discipulum, quem diligebat Jesus, sequentem. Patet namque quia cum dixisset Petro: Sequere me, id est, 646 crucem patiendo me imitare, surrexit de loco convivii et abire jam coepit. Secutus est autem Petrus etiam incessu pedum, cupiens implere quod audivit: Sequere me; secutus et ille discipulus, quem diligebat Jesus: neque enim arcendum se a consectatu Christi putabat, qui non minore se gratia dilectionis a Christo complexum noverat. Neque incredibile est ideo utrumque discipulum corporali gressu vestigia Domini secutum, quia necdum intellexerunt quid significaverit in eo quod Petrum se sequi praecepit. Notum autem novi vestrae fraternitati quis sit ille discipulus quem
Abbreviated transcription (Latin):
mea ut sustineam: aut quis
fiis meus ut pacienter agam. Nec
brntudo lapidum fortitudo mea. nec
am mea enca est. Ecce nõ est auxili¬
am michi ĩ me: necessarii quo mei
suilssenint a me. Qui tollit ab ami¬
pꝰ suo misedĩam: timorem dñi. de¬
aliquit. Fratres mei p̃terierunt:
d sicut torrens qui raptim tnͣsit
ituallib. Qui timent pruinam
dissipat. peribunt: et ut incaluerĩt¬
sol. soluentur de loco suo. Inuolute¬
sunt semite gressuum corum: am

Expanded text:
mea ut sustineam? aut quis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; am
Abbreviated transcription (Latin):
he grauior appareret. Unde ⁊ u̾ba
mea dolore sunt plena: quia sagit¬
te clñi ĩ me sunt: quare ĩdignatõ
cbibit sp̃m meum: et terrores clñ
militant contra me. Nunquid ru¬
giet onager cum hũerit herbam᷑
aut mugiet bos cum ante presepe
plenum steterit: Aut poterit come.¬
di insulsum qd̃ nõ est sale conditum
Int potest aliquis gustare: qd̾ gu¬
statum affert mortem. Que pͥuis

Expanded text:
eret: Unde et verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me sunt; Quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? Aut poterit comedi insulsum, quod non sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatu
Abbreviated transcription (Latin):
umq dñs de uideis cliceret ꝙ
ignorarent eum a quo missus
est: et tamen odissent ⁊ filium ⁊
pr̃em: hoc est et eum qui missus
est. et eum a quo missus est: de
quib om̃ib ĩ aliis sermonib iã
disserumus: ad hoc ꝑuenit uͥ ait:
ut adimpleatur serino qui ĩ lege
eorum scriptus est. quia odio ha¬
buerunt me gratis. Deide tanꝙͣ
conseq̃nter adiunxit: unde modo.
disputare suscepimus. Cum aũt
uenerit parachytus quem go:
mittam uobis. a patre spiritum
ueritatis qui a patre procedit ille¬
testimonium ꝑhibebit de me. Et
uos testimoniũ ꝑhibebitis: quia
ab mitio mecum estis. Quid hoc
ꝑtinet ad illd̾ qd̾ dixerat. nunc.
aũt et iderunt ⁊ oderunt ⁊ me
et patrem meum᷑ sed ut implea¬
tur sermo qui ĩ lege eoꝵ scriptus
est: quia odio habuerunt me gͣ¬
tis: An quia ꝑaclytus qnͣdo ueĩt
sp̃c ueritatis eos qui uderunt ⁊¬
oderunt testimonio manifestiore
conuicit: ĩmo uero etiam aliquos
ex illis qui uiderant ⁊ adhuc oce¬

Expanded text:
umque de illis diceret quod ignorarent eum a quo missus est, et tamen odissent et Filium et Patrem, hoc est, et eum qui missus est, et eum a quo missus est, de quibus omnibus in aliis sermonibus jam disseruimus; ad hoc pervenit ubi ait, Ut adimpleatur sermo qui in Lege eorum scriptus est, Quia odio habuerunt me gratis. Deinde tanquam consequenter adjunxit, unde modo disputare suscepimus: « Cum autem venerit Paracletus quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis qui a Patre procedittestimonium perhibebit de me, et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum estis. Quid hoc pertinet ad illud, quod dixerat: Nunc autem et oderunt et me, et Patrem meum; sed ut impleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est, Quia odio habuerunt me gratis? » An quia Paracletus quando venit, Spiritus veritatis, eos qui viderunt et oderunt, testimonio manifestiore convicit? Imo vero etiam aliquos ex illis qui viderunt, et adhuc ode
Abbreviated transcription (Latin):
enit enim die pentecosten xͣ¬
sp̃s sanctus ĩcentum iugin¬
ti homines cõgregatos: in quib
et apłi omnes erant. qui illo adim¬
pleti. cũ lingius om̃ium gentiũ
lo querentur plures exhis qui ad¬
erant tanto miracło stupefã: qnͣdo¬
quidem uiderunt loquente petro.
tam magnũ atq diuinũ testimo¬
nium ꝑhiberi de xp̃o. ut ille qui
occisus ab eis inter mortuos de¬
putabatur resurrexisse ⁊ iu̾e
ꝓrobaretur. compuncti corde cõ¬
uersi sunt: et tanti sangiuinis
tam impie atq ĩmaniter fusi
ĩdulgentiam ꝑceperunt: ipso
retempti sangͥne quem fuderunt
Ap̃i enĩ sangius sic ĩ remissionem
pcc̃oꝵ omniũ fusus est. ut ip̃m ete¬
am pcc̃m possit delere quo fusus ẽ
Hoc ergo intuens dñs licebat o¬
dio habuerunt me gratis.

Expanded text:
enit enim die Pentecostes Spiritus sanctus in centum viginti homines congregatos, in quibus apostoli omnes erant; qui illo adimpleti, cum linguis omnium gentium loquerentur, plures ex his qui aderant tanto miraculo stupefacti quandoquidem viderunt loquente Petro tam magnum atque divinum testimonium perhiberi de Christo, ut ille, qui occisus ab eis, inter mortuos deputabatur, resurrexisse et vivere probaretur, compuncti corde, conversi sunt, et tanti sanguinis tam impie atque immaniter fusi indulgentiam perceperunt, ipso redempti sanguine quem fuderunt . Christi enim sanguis sic in remissionem peccatorum omnium fusus est, ut ipsum etiam peccatum possit delere, quo fusus est. Haec ergo intuens Dominus dicebat: Odio habuerunt me gratis.
Abbreviated transcription (Latin):
x fructib eoꝵ cognoscetis
cos. Nolite ad nultum at¬
tendere s ad opera: nolite uestim̃¬
tum cõsiderare: s inspicite figu¬
ram fallatie. Apostolos predicãt
s apostolis contraria annuntiãt
Martyres magnificant: s martꝰ¬
rum ꝑ secutores probantur. Apłi
et martyres scĩ non ꝑsecutionem
feterunt: s ꝑsecutionem ꝑtule¬
runt:. Non malediperunt: s ma¬
ledista sustinuer̾t. Non blasphẽ¬
mauerunt deum: s a blasphema¬
torib interfecti sunt. Isti autem
ini quissimi: omĩa irreligiosa im¬
plere curarunt. Scõs ꝑsecuntur:
fideles opprimunt: deum etiam si
non uerbis. morib blasphemant.
noscetis eos. Nunquid colligunt
de sprnis uuas: aut de tribulis fitꝰ
Manifeste dñs ꝑ hanc similitudi¬
nem declarauit quia nullus pra¬
dentiũ ad spinas ꝑgens uuarũ.
exinde dulcedinem querat: aut
suꝑ tribulos incedens. exinde fic¬
corum colligat suauitatem Sid.

Expanded text:
 fructibus eorum cognoscetis eos. Hoc est, nolite ad vultum attendere, sed ad opera. Nolite vestimentum considerare, sed inspicite figuram fallaciae. Apostolos praedicant, sed apostolis contraria annuntiant; martyres magnificant, sed martyrum persecutores probantur. Apostoli et martyres sancti non persecutionem fecerunt, sed persecutionem pertulerunt; non maledixerunt, sed maledicta sustinuerunt; non blasphemaverunt Dominum, sed a blasphematoribus interfecti sunt. Iste autem iniquissimi omnia irreligiosa implere curarunt; sanctos persequuntur, fideles opprimunt, Dominum etiam si non verbis, moribus blasphemant. contegunt. Nunquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus? Manifeste Dominus per hanc similitudinem declaravit quia nullus prudentium ad spinas pergens, uvarum exinde dulcedinem quaerit; aut super tribulos incedens, exinde ficorum colligit suavitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
quomꝰ intelligere debes. Ecce adu̾¬
te. Circa multa es occupata: qñ
unum est necessarium. Maria
meliorem partem elegit: non tu
malam : s ista meliorem. Sed.
unde meliorem: Quia tu circa
multa: illa circa unum. Prepo¬
nitur unum multis. Non enĩ

Expanded text:
quomodo intelligere debes. Ecce adverte: Circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit. Non tu malam: sed illa meliorem. Sed unde meliorem? Quia tu circa multa, illa circa unum. Praeponitur unum multis. Non eni
Abbreviated transcription (Latin):
lantib serus exhibeat: audia¬
mus. Amenidico uobis quod pre¬
cinget se ⁊ faciet illos discumbat:
⁊ transiens ministrabit illis pit¬
cinget se: id est ad recributionẽ
p̃parat. faciet illos discumbere:
id est in cterna quiete refoucri
Discum bere quippe nr̃m. in reg¬
regno qui escere est. Un de rur¬
sum dñs dicit Uenient. ⁊ tocum¬
bent cum abraham. ⁊ ysaac. et
iacob. Transiens autem domin
ministrat: quia lucis sue illu stra¬
tione nos saciat. Transire uero
dictum est: cum de iudicio ad reg

Expanded text:
lantibus servis exhibeat, audiamus: Amen dico vobis quod praecinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. Praecinget se, id est, ad retributionem praeparat; facit illos discumbere, id est, aeterna quiete refoveri. Discumbere quippe nostrum in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham, et Isaac et Jacob . Transiens autem Dominus ministrat, quia lucis suae illustratione nos satiat. Transit vero dictum est, de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiupplicium corruunt ⁊ iusti ad
caritatis sue gloriam ꝑtrahunt᷑.
sicut scriptum est. Tollatur im¬
prus: ne uidcat gloriam dei. Sed
quid si serui ĩ prima iugilia ne¬
gligentes existunt. Prima qͥppe
iugilia primene otatis custodia
nt. Sed neq sic desperandum ẽ
ti a bono opere cessandum. Nam

Expanded text:
i ad claritatis ejus gloriam pertrahuntur, sicut scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . 5. Sed quid si servi in prima vigilia negligentes existunt? Prima quippe vigilia primae aetatis custodia est. Sed neque sic desperandum est, et a bono opere cessandum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilat:qui ad asper¬
tum ueri luminis mẽ¬
tis oculos apertos tenet. Uigilat
qui scruat operando quod credit
Uigilat qui a se torporis ⁊ negli¬
gentie tenebras repellit. Hinc ⁊¬
enim paulus clicit Euigilate iu¬
sti: ⁊ nolite peccare Hinc rursus
ait. Hora est: iam nõs de somno

Expanded text:
Vigilat qui ad aspectum veri luminis mentis oculos apertos tenet. Vigilat qui servat operando quod credit. Vigilat qui a se torporis et negligentiae tenebras repellit. Hinc enim Paulus dicit: Evigilate, justi, et nolite peccare . Hinc rursus ait: Hora est jam nos de somno
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quo uesceris erit ĩ pon¬
dere. iuginti stateres ĩ die. Atemꝑe
rsq ad tempus comedes illd̾ : et a¬
quam ĩ mensuram bibes sextam
partem hin. a temꝑe usq ad temp̾
dibes illd̾: ⁊̃ quasi subcnericiũ pa¬
nem hordeaceum comedes illd̾: ⁊ ster
lud in oculis eorum. Tuan̾t lc ni¬
t dixit dñs. Sic comedent filii
ifre panem suum pollutum
int̾gentes: ad qͥs eiciam eos. Et
dici a a .a. dñe deus: ecce aĩa m̾a
tõ est polluta. et morticinũ ⁊ lace¬
ratum a bestiis nõ comedi ab in¬
ltacia mea usq nũc: ⁊ nõ est in¬
lla ĩ os meum om̃is caro ĩmũ¬
Eece dedi tibi fimum borim
peccorib humans. ⁊ facies ꝓa¬
arntuũ in co. Et dixitad me. sili ho¬
danis: ecce ego conteram baculu̾
penis ĩ ihersm. et comeden panẽ
ĩpondere: ⁊ ĩ sollicitud̾ie et aquã
imensura. ⁊ ĩ angustia bibent: ut

Expanded text:
tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et sterlud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa os meum omnis caro inmuecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia
Abbreviated transcription (Latin):
indomib nl in locis fideliũ
hec unda resꝑserit. carcat ĩ¬
nnnidi ciamiberctur a noxa:
non illic resideat spiritus pe¬
stilens: nou aura corrũpens.
discedãt ommes insidie la¬
tentis iminuci̾ et si quidẽ

Expanded text:
l in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid
Abbreviated transcription (Latin):
lum suum: et eripuit me de ma¬
nu herodis. et de omni expesta¬
tione plebis uideorum. It uñ¬
onsiderans petrus. uenit
ad domum marie matris
iohannis. qui cogno minatus
est marcus: ubi erant multi
congregati et orantes. Sulãte
aũt eo ostium ianue: processit
puella ad uidendum nomine
rode. Et ut cognouit uocem pe¬
tri pre gaudio nõ aperuit ianu¬
am: s introcurrens nuntiauit
stare petrum ante ianuani.
At illi dixerunt ad eam In sanᷤ
Illa aũt affirmabat sic se habe¬
re. Illi aũt dicebant. Angelu

Expanded text:
ripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant ang
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ¶ogemus ergo ppłi dei ma¬
trem et iurginem ut ipsa nobis
impetret pacem ⁊ indulgentiã.
Mysteriorum signifer celestium
arthangelẽ te supplicantes quesu¬
mus ut nos placatus uilites.
Ipse cum sanstis angelis cum
iustis cum apostolis illustra locũ
iugiter quo nunc orantes degimiꝰ¬
e nunc redemptor quesumus
ut martyrum consortio iungas
p̃cantes seruulos ĩ sempiterna

Expanded text:
era. Rogemus ergo populi Dei matrem et virginem Ut ipsa nobis impetret Pacem et indulgentiam.Mysteriorum signifer Coelestium, archangele, Te supplicantes quaesumus, Ut nos placatus visites. Ipse cum sanctis angelis, Cum justis, cum apostolis, Illustra locum jugiter, Quo nunc orantes degime nunc Redemptor quesumus Ut martirum consortio Iungas precantes servulos In sempiterna
Abbreviated transcription (French):
Hesu saluator scłi redemptis o¬
p̾e subueni. et pia dei genitrix
salutem posce miseris etus
om̃s angelici patriarcharum cu¬
nei et ꝓphetarum merita nobis
precentur ueniam. E aptista
xp̃i preuius et claiuger ethereꝰ
cum ceteris apostolis nos soluãt
nexu criminis ¶horus sacra¬
tus martyrum confessio sacer¬
dotum et iurginalis castitas.
nos a peccatis abluant Elec

Expanded text:
esu Salvator saeculi: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Baptista Christi Praevius, Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis abluant
Abbreviated transcription (Latin):
t humiliabit gloriam eius cũ
allisione manuũ eis. et mu¬
mienta sublimium murorum tu¬
orum concident: ⁊ humiliabuntur
⁊ detrahentur in t̾ram usq ao pul¬
uerem. In die illa cantabitur can¬
ticum iftud ĩ terra uida. Urbs for¬
titudinis nr̃e saluator ponetur m
ea murus: ⁊ ante murale. Aperite
portas. ⁊ ingrecliatur gens iusta.
custodiens ueritatem. Uetus error
abiit seruabis pacem. pacen quia
in tesperauimus S̾porastis ⁊̃ dño
in serulis eterius: in dño deoforti ĩ
perpetum. Quia incuruabit ha¬
bitantes in excelso: cuutatem sub¬
limem humiliabit. Humiliabit
cam usq ad t̾ram: detrahet eam
usq ad puluerem. Conculcabit.
eam pes pauperis: gressus egenoꝵ
emita iust: recta est: Le ꝑma¬
retus caslis iusti ad hambu¬
landum. Et in semita iudiciorum
tuorum dñe sustinuimus te: no¬
men tuũ ⁊ memoriale tuum ĩ de¬
siderio anime. Anima mea deside
rauit te in nofte: s et sp̃u meo in
p̃cordiis meis de mane iugila¬

Expanded text:
t humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murusportas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desidrat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigila
Abbreviated transcription (Latin):
dormierunt om̃s. qui ox
utrosꝑ gen̾e continentie hoĩra
sue corum qui coram deo exultant
siue coꝵ qui ĩ laudib hominum
acquiescunt. moriuntur hoc int̾¬
nallo temporis donec sub aduẽtu
dñi fiat resurrectio mortuorũ. Mx¬
dia aũt nocte id est nlło sciente aut
sperante. quippe cũ dicat ip̃e dñs
De die aũt illa ⁊ hora nemo scit
Et apłs dicit. Dics dm̃i tanqͣm
fur ĩ nocte ita ueniet. Ex quo sig¬
nificat penitus latere cũ uenit.
¶amor factus est ecce sponsus

Expanded text:
dormitaverunt omnes: quia ex utroque genere continentium hominum, sive eorum qui coram Deo exsultant, sive eorum qui in laudibus hominum acquiescunt, moriuntur hoc intervallo temporis, donec sub adventu Domini fiat resurrectio mortuorum. Media autem nocte, id est, nullo sciente aut sperante; quippe cum ipse Dominus dicat, De die autem illa et hora nemo scit ; et Apostolus Dies Domini tanquam fur in nocte, ita veniet : ex quo significatur eum penitus latere, cum venerit: clamor factus est, Ecce sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
ecce rachel ueniebat cum oui¬
b patris sui. Nam gregem ipla
pascebat. Quam cũ iudiss ⁊ acob
⁊ sciret cõsobrinam suam. ouesq
laban auuncłi sui: amouit lapi¬
dem quo puteus claudebatur. et
ad a quato groge osculatus ẽ eam
Eleuataq uoce fleuit: ⁊ indica¬
uit ei qd̃ frater eẽt patris eius et
filius rebecce. At illa festinans nũ¬
tiauit patri suo. Qui cum audiss
uenisse iacob filium sororis sue:
cucurrit obuiam ei. Complexus¬
q eum et ĩ oscula ruens: duxit
in domum suam. Auditis aũt
meum es ⁊ caro mea. Et postcͣ
expleti sunt dies mensis unius.
dixit ei. Num quia frater meus
es: gratis seruies michi. Dic qͥd
lya lippis erat oculis: rachel decora
facie. et uenusto aspestu. Qmͣ di¬
ligens iacob: ait. Seruiam tibi
ꝓro rachel filia tua minore: sep¬
tem annil. Respondit labanax
lius est ut tibi eam dem: qm iu¬
ro alteri. Mane apud me.Ser¬
uiuit igitur iacob pro rachel seꝑ¬
tem annis: et iuidebantur illi
panci lies pre amoris magni¬

Expanded text:
ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autemmeum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magni
Abbreviated transcription (Latin):
iterram orientalem: et uidit
elteum ĩ agro ÷ tresq greges oui¬
um accubantes uixta eum. Nam
t ilo adaqua bantur pecora: ⁊ os
cus grandi lapide claudebaturꝰ.
quisq crat. ut cunctis ouib cõ¬
datis deuoluerent lapidem: et
refectis grogib rursum super os
putei ponerent. Dixitq ad pasto¬
res. Fratres unde estis: Qui respon¬
derunt. De aran. Quos int̾rogãs
nũquid ait nostis laban filium
nachor: Dixerunt. Nouimus. Ga¬
nus ne est inquit. Ualet inqui.¬
unt. Et ecce rachel filia eiꝰ: uenit
cum grege suo. Dixitq iacob. Ad¬
huc multum diei suꝑest: nec est
tempus ut reducantur ad caulas
greges. Date ante potum ouibus:
E⁊ sic ad pastum eas reducite. Qui
responderunt. Non possumus. donͤ
omnia pecora congregentur: et amo¬
ueamus lapidem de ore puter. ut
ad aquemus greges. Oinuit¬

Expanded text:
terram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhu
Abbreviated transcription (Latin):
cribis et on¬
phariseis
calumꝑ matorib derelictis ⁊ trãs¬
greditur in partes tyri ⁊ sydo.¬
nis: ut tyrios sydoniosq curaret
Mulier aũt chananca egredit᷑
de finib pͥstinis: clamans ut.
filie impetret salutem. Obserua
qd̾ in qͥnto detimo loco filia chano¬
nee sanetur. Miserere mei dñe
fili dauid: filia mea male a de¬
mono uexatur. Inde nouit uo¬
care filium dauid: quia egressa¬
iam fuerat de finib sius: et er¬
rorem tyriorum ac sẏdoniorum
loci ac fidei cõmutatione dimi¬

Expanded text:
cribis et Pharisaeis calumniatoribus derelictis transgreditur in partes Tyri et Sidonis ut Tyrios Sidoniosque curaret. Mulier autem Chananaea egreditur de finibus pristinis clamans, ut filiae impetret sanitatem. Observa quod in quinto decimo loco, filia Chananaea sanatur. Miserere mei, Domine, fili David, filia mea male a daemonio vexatur. Inde vero novit vocare filium Dajam fuerat de finibus suis, et errorem Tyriorum ac Sidoniorum loci ac fidei commutatione dimi
Abbreviated transcription (Latin):
unt sumus: adhuc infirmi. ⁊ nõ¬
dum robusti: ideoq timemus:i¬
deoq trepidamus. Necdum uidi¬
mus crucem: necdum nos confir¬
fragilitate nutamus : ꝓpterea ⁊
sepus audientes a dño increpati¬
oncn pusille fidei supportamus:
tolcramus libenter: uoluntarie¬
ꝙ sustinemus. Unde et nunc au¬
bati estis pusille fider: Cur non
habetis fortitudinem: Cur non
confidentiam et fiduciam apud
nos tenctis: Et si mors irrueret.
nonne eam debuissetis constantil¬
sime sustinere: Ad om̃e enĩ quicꝙ
cuenerit fortitudo necessaria eit.
ad om̃e ꝑiculum uł tribulationẽ
uiꝙ ad ãnime exitum. Similit᷑
et contra delicias ⁊ diuicias ⁊ ho¬
nores terrenos. animi fortitudo te¬
nenda est: ut neq extollaris o
homo. neq in suꝑbiam erigaris.
nõ despicias inimicos neq humi¬
les spernas ⁊ neqz obluuiscaris do¬
minum. neq derelinquas crea¬
torem nec existas in gratus. Si
ergo ĩ necessitate. et in periculis

Expanded text:
unt, sumus, adhuc infirmi, et nonunt, sumus, adhuc infirmi, et nondum robusti, ideoque timemus, ideoque trepidamus, necdum vidimus crucem, necdum nos confirfragilitate nutamus, propterea et saepe audivimus a Domino increpationem pusillae fidei. Supportamus et toleramus libenter, voluntarie sustinemus. Unde et nunc bati estis, pusillae fidei? Cur non habetis fortitudinem? Cur non confidentiam et fiduciam apud vos tenetis? Et si mors erueret, nonne eam debuistis constantissime sustinere? Ad omne enim quidquid evenerit fortitudo necessaria est, ad omne periculum vel tribulationem usque ad animae exitum. Similiter et contra delicias, et divitias, et honores terrenos, animi fortitudo tenenda est, ut neque extollaris, o homo, neque in superbiam erigaris, non despicias inimicos, neque humiles spernas neque obliviscaris Dominum, neque derelinquas Creatorem, nec existas ingratus. Si ergo in necessitate et in periculis
Abbreviated transcription (Latin):
deitate uero mare concitabat:
et iterum deplacabat. Dormicbat
itaq corpore. ut apostolos suscitart
⁊ eiugilare faceret: precipue autẽ
om̃s nos ne umqͣm animo dormi¬
amus. ne ue intlłeu aut pruden¬
tia: s uigilare ĩ om̃i tempore es
iubilare dño. et salurem ab eo pos¬
tulare studeamus. Nam ip̃e qui
dormiebat corpore: illud sanctum
uerbum clicit. Ego dormio: ⁊ cor
meum iugilat. Ad quem accedon¬
tes discipiili suscitabant cumd¬
entes. Nomine : salua nos: pe¬
rimus. Tanto fuerunt metu cõ¬
territi. ⁊ pene animo alienati: ut
irruerent in eum. et non modeste
aut leniter suggererent ⁊ s tur¬
bulenter suscitarent eum.
si᷑ dñm saluatorem uobiscum ha¬
betis. ⁊ periculum timetis. Uita
uobiscum est. et de morte solliciti
estis: Maris turborem tremen¬
tes. creatorem eius presentem
ita suscitatis: quasi non possit dor¬
niente corpore. fluctus sedare uł¬
mitigare: Sed quid respondent
dilectissimi discipuli: ẜiuili inqͥ¬

Expanded text:
deitate vero concitabat mare deitate vero concitabat mare et iterum deplacabat. Dormiebat itaque corpore ut apostolos suscitaret et evigilare faceret. Praecipue autem omnes nos nequaquam animo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore, et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud sanctum verbum dicit: Ego dormio et cor meum vigilat . Ad quem accedentes discipuli suscitabant eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. Tanto fuerant metu conterriti et pene animo alieni, ut irruerent in eum, et non modeste, aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum dli, Dominum Salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis! Vita vobiscum est, et de morte solliciti estis; maris turbatorem trementes, creatorem ejus praesentem ita suscitatis, quasi non possit dormiente corpore fluctus sedare mitigare. Sed quid respondent hi dilectissimi discipuli? Parvuli, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
non suꝑ gredieris: s in temet ip̃o
confringentur fluctus tui. Huiꝰ
ergo uissione. ⁊ precepto orta ÷.
tempestas in mari. ꝓpter ocõna
superus memoratas. Fasta est
tempestas magna ⁊ nõ pusilla
ut magnum opus ⁊ non pusil¬
lum ostenderetur. Qñtoq flua
nauicule irruebant: tantoma¬
gis timor cliscipulos conturba¬
bat: ut plus magis desiderarem
ad liberandum se mirabilia sal¬
uatoris. Dñs uero dormiebars
res nuirabilis ⁊ stupenda. Is qui
nũquam obdormit dormit᷑: is ꝗ
clum ⁊ t̾ram gubernat dormit
is qui nũqm dormit. neq dormi¬
tat ip̃e dormire clicitur. Dormicbat
quidem corpore: s iuigilabat deita¬
te. Dormiebat corpore: s conturba¬
bat mare. erigebatq flustus. ⁊ a¬
postolos conturba oat: suam often¬
sicuti et ad puteum de itinere
laisus uł fatigatus sedebat: demõ¬
strans quia uere humanum por¬
tabat corpus. qd̾ corruptibile in¬
ouerat. Ipse enĩ corpore dormiebãt

Expanded text:
non supergredieris, sed in temetipso non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui? Hujus ergo jussione et praecepto orta est tempestas in mari, propter occasiones superius memoratas. Facta est tempestas magna et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur: quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunquam obdormiit dormit, is qui coelum et terram gubernat dormit, is qui non dormit neque dormitat, ipse dormire dicitur. Dormiebat quidem corpore, sed vigilabat deitate; dormiebat corpore, sed conturbabat mare, erigebatque fluctus, et apostolos conterrebat, suam ostensicuti et ad puteum de itinere lassus vel fatigatus sedebat, demonstrans quia vere humanum portabat corpus, quod corruptibile induerat. Ipso corpore dormiebat,
Abbreviated transcription (Latin):
nauiculam: secuti
sunt eum discipuli eius: nõ im¬
betilles s firmi. ⁊ stabiles in fide
mansuen ⁊ pii ÷ spernentes mũ¬
dum. non duplici corde s simplici
Hii ergo secuti sunt cum: nõ tan¬
tum gressus eius seq̃ntes: s ma¬
gis sanftitatem comitantes: et
iusticiam eiꝰ consectantes. Et ecce
tem pestas magna facta est ĩ ma¬
ri: ita ut nauitula operiretur flu¬
ctib. Cum enĩ multa magna ⁊
miranda ostendisset in terra : tnͣ¬
siit ad mare. ut et ibi adhuc excel¬
lentiora oꝑa demonstraret: qua¬
tinus terre marisq dñm se ẽe cũc¬
tis oftenderet. Ingressus ergo na¬
uculam. fecit turbari mare ÷ com
mouit uentos: concitauit flustꝰ
Cur hoc: Ideo ut discipulos mit¬
teret in timorem: ⁊ suum au¬
xilium postularent: suamq po¬
tentiam rogantib manifestaret¬
se oborta est. s potestati paruit
imꝑantis: eius qui educit uen¬
tos de thesauris sius; qui termi¬
num mari arenani constituit
Dixit enĩ ei. Usq huc uenies: ⁊

Expanded text:
naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit tumovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaretse oborta est, sed potestati paruit imperantis ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies et
Abbreviated transcription (Latin):
tur ÷ et pacis nõ erit finis. su per
ut confirmet illud et corroboret
in iudicio et iufticia. Non dixit
in acquisitione głe gaz arumo
terrestrium ÷ no ĩ iustoria genri¬
um plurimarum urbiimq de¬
bellatione suꝑbarum: s ĩ iudicio
et iusticia. Per hec enim regnum
xp̃i. et in singulis quib q fideli¬
b: et ĩ unuuersa ꝑ orbem multi¬
plicatur pariter et confirmatur
eccłia. Domũ namq iacob totã
eccłiam dicit: que uel de bona
racdice nata. uel cum oleaster es¬
set merito tamen fidei ĩ bonam
est inserta o liuam. Quam pꝰt
triumphum passionis alloqͥus
saluator ait. Qui timetis dũm
laudate eum: uniuersum sem
iacob magnificate eum. Non
aũt ideo futuri temporis uerbil
magnus extcurus iħc. filius
altissimi uocandus. iceptrum di¬
uid accepturus. et in domo iacob
regnaturus aueritur: quia iux̾
qd̾ hereticu sapiunt. atq a uerr
tate clissipiunt. xp̃c ante marian
nõ sũit. s quia homo assumpt̾
in deum. darificatus est ca clari¬

Expanded text:
 super ut confirmet illud et corroboret in judicio et justitia . Non dixit in acquisitione gloriae, gazarumque terrestrium, non in victoria gentium plurimarum urbiumque debellatione superbarum, sed in judicio et justitia. Per haec enim regnum Christi et in singulis quibusque fidelibus, et in universa per orbem multiplicatur pariter et confirmatur Ecclesia. Domum namque Jacob totam Ecclesiam dicit, quae vel de bona radice nata, vel cum oleaster esset, merito tamen fidei in bonam est inserta olivam . Quam post triumphum passionis alloquens Salvator ait: Qui timetis Dominum, laudate eum; universum semen Jacob, magnificate eum . Non autem ideo futuri temporis verbis magnus exstiturus Jesus Filius Altissimi vocandus, sceptrum David accepturus, et in domo Jacob regnaturus asseritur: quia juxta quod haeretici tate desipiunt, Christus ante Mariam non fuerit: sed quia homo assumptus in Deum, clarificatus est ea clari
Abbreviated transcription (Latin):
tur equi salomoni. de egyꝑto. ⁊ de
coa. negociatores enĩ regis emebãt
de coa. et statuto p̃cio ꝑducebant G¬
grediebatur enĩ quadriga ex egyp.
qquos uenundabant.

Expanded text:
tur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegyptoequos venumdahant.
Abbreviated transcription (Latin):
isti au̾t sp̃s sc̃s suꝑuenies in te
et uirtus altissimi obumbrabit
tibi. Propterea qd̾ nascetur ꝙ re
scm: uocabitur filius dei .Ilie eõr¬
ripitur: ista instruitur. Ini dit᷑
quare nõ credidisti: isti dicitur at¬
cipe quod quesisti. Prope modum
eadem uerba sunt. ꝑ quid cognot¬
cam hoc. et quomodo fiet legro
s eum qui uerba audiebat⁊ ꝙ
uidebat non latebat. In utrius¬
ꝙ uerbis cogitatio latebat
immo nõ latebat eum qui loq̃

Expanded text:
s superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi; propterea quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei. » Ille corripitur, illa instruitur. Illi dicitur, Quia non credidisti: illi dicitur, Accipe quod quaesisti. Propemodum eadem verba sunt, Per quid cognoscam hoc? et, Quomodo fiet istud? Sed eum qui verba audiebat et cor videbat, non latebat. In utriusque verbis cogitatio latebat; imo non latebat eum qui loq
Abbreviated transcription (Latin):
non erat maritalis. Ille angło
predicante nuntiatur: iste an¬
gelo nuntiante concipitur
on creditur ioh̾es nascituiꝰ.
et fit pater mutus. credit᷑
xp̃o et fide concipitur. sit prins
aduentus fidei ĩ cor u̾giis. et
sequit᷑ fecunditas ĩ uterũ mat̾s
Et tamen ea dem pene uerba st̃
zacharie dicentis. cum angel

Expanded text:
non exstitit maritalis. Ille angelo praedicante nuntiatur, iste angelo nuntiante concipitur. Non creditur Joannes nasciturus, et fit pater mutus: creditur Christus, et fide concipitur. Fit prius adventus fidei in cor virginis, et sequitur fecunditas in utero matris. Et tamen prope eadem verba sunt Zachariae dicent
Abbreviated transcription (Latin):
ocauerunt philistiim sacerdo¬
tes. et cliuinos: clicentes. Quid
faciemus de archa dei: Inclicate no¬
bis quomodo remittamus eam in
locũ suum: Qui dixerunt. Si remis¬
titis archam dei ifrb: nolite dimitt̾e
cam uacuam : s qd̃ debetis reddite.
ci pro pcc̃o: ⁊ tunc curabimini ⁊ sci
cus quare nõ recedat manul eius
a nobis. Qui clixerunt. Quid ẽ qõ
pro dlicto redoere debeamus ei: ixn¬
deruntꝙ illi. Iuxta numerũ ꝓuin¬
tiatum philistinoꝵ qͥnq auos
anrcos fatietis: et qͥnq mures au¬
nes: quia plaga una fuit om̃ib
nobis ⁊ satrapis uris. Ratietisq
similitudinem anorũ nr̃oꝵ. ⁊ si

Expanded text:
ocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunrecedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum ves
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. om̃s qui uidennt incipiat
illudere ei. qr iuxta pauli uocem.
spectaculũ fcti sumꝰ mundo ⁊
angelis ⁊ hoĩbz. Et i omne
qd̃ agimꝰ. cõsiderare occultos no¬
stros adu̾sarios debemꝰ. qͥ semꝑ
deffectu gratulantur. Quos pro¬
pheta intuens ait. Deꝰ meꝰ ĩ te
cõfido ñ erubescã. neq irideant
me ĩ imici mei. In bonis eĩ oꝑib
intenti. nisi cõtra malignos sp̃s
sollicite uigilemꝰ. ip̃os irrisores
patimur. qͦs ad malũ ꝑsuaso¬
res hẽmꝰ. Sz qr de construendo
edificio cõꝑatio data ẽ. nunc ex
minori ad maius similitudo
subdit: ut ex reb minimis ma¬
iora pensentur. Nam sequitur.
Ant quis rex ituus cõmittere
bellum aduersus aliũ regẽ ñne
sedens priꝰ cogitat si possit cum
decem milib occurrere ei qui cũ
uigniti milib ueuit ad se: Alio¬
quin adhuc eo longe agẽte. le¬
gationẽ mictens rogat eã q̃ pacis
sunt. Rex contra regem ex equo
uenit ad preliũ ⁊ tñ si se perpendit

Expanded text:
dicitur: Omnes qui viderint incipiant illudere ei, quia, juxta Pauli vocem, Spectaculum facti sumus mundo, angelis et hominibus . Et in omne quod agimus considerare occultos nostros adversarios debemus, qui semper defectu gratulantur. Quos Propheta intuens, ait: Deus meus, in te confido, non erubescam, neque irrideant me inimici mei . In bonis enim operibus intenti, nisi contra malignos spiritus sollicite vigilemus, ipsos irrisores patimur, quos ad malum persuasores habemus. Sed quia de construendo aedificio comparatio data est, nunc ex minori ad majus similitudo subditur, ut ex rebus minimis majora pensentur. Nam sequitur: Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat si possi cum viginti millibus venit ad se. Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens, rogat ea quae pacis sunt. Rex contra regem, ex aequo venit ad praelium, et tamen si se perpendit
Abbreviated transcription (Latin):
milem quip¬
pe xp̃i ancillam luo
iuidicio se fuisse de¬
monstrat: sed respe¬
ctu le gr̃e celestis re¬
pente sublimatam
pronunciat: atq ĩ
tantum glorificatã

Expanded text:
milem quippe Christi ancillam suo judicio se fuisse demonstrat, sed respectu se gratiae coelestis repente sublimatam pronuntiat, atque in tantum glorificata