comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bescimꝰ. ⁊ qͥmͦ saluiee poteumꝰ : Dic eis. uiuo ego
dic̃dñs. nolo mortẽ impiis ut ꝯũtat᷑ auia. sua. ⁊
it̃i. Reũtimini recedente auia urã. qr̃ moriemi.¬
ni domꝰ isrł : Nicb ita offendit dm̃quam desꝑatio¬
ne meliorum herere peiorib lic⁊⁊ ipsa desꝑatio in¬
credulitati inditium sit. qͥn besꝑat salutem. ñ
putat futurum eẽ uidiciũ. qd̾ simetueret: utiq
boĩs oꝑib iudici se p̃pararet. audiamꝰ ꝑ ieremiã
loquentem dm̃. Conuerte pedem tuũ auia asꝑa
rgintt᷑ tuum asiti. ⁊ it̃m. Nunqͥd qͥ cadit ñ resur¬
gr s autqͥ auersus ẽ ñ reutetur : ⁊ ꝑ ysaiam. qñ cõ¬

Expanded text:
bescimus; et quomodo salui esse poterimus? dic eis: uiuo ego, dicit dominus; nolo mortem inpii, sed ut conuertatur a uia sua. et iterum: reuertimini recedentes a uia uestra; quare moriemini, domus Israhel? nihil ita offendit deum quam desperatione meliorum haerere peioribus, licet et ipsa desperatio incredulitatis indicium sit. qui enim desperat salutem, non putat futurum esse iudicium. quod si metueret, utique bonis operibus se iudici praepararet. audiamus per Hieremiam loquentem deum: conuerte pedem tuum a uia aspera et guttur tuum a siti et iterum: numquid, qui cadit, non resurget aut, qui auersus est, non reu
Abbreviated transcription (Latin):
cubas in meridie. Samuel qͦndam plãgebat saul. qi
suꝑbiȩ uulnera penitentiȩ medicamine ñ curabat.
.x. paulus lugebat corinthyoᷤ qͥ fornicatiois macłas
lacͥmis dełe nolebant. uñ ⁊ erechiel librũ deuorat scͥ¬
tum intꝰ : foriᷤᷤ. camine. planctu. ⁊ ue. Carmine su
ꝑlaude iustoꝵ. planctu. suꝑpenitẽtib .ue. suꝑhiᷤᷤ
de quib scͥptum ẽ. Cum uenerit impiꝰ in ꝓsũdũ

Expanded text:
pascis in meridie ? Samuel quondam plangebat Saulem , quia pascis in meridie ? Samuel quondam plangebat Saulem , quia superbiae vulnera poenitentiae medicamine non curabat. 891 Et Paulus lugebat Corinthios, qui fornicationis maculas lacrymis delere nolebant . Unde et Ezechiel librum devorat scriptum intus et foris, carmine, et planctu, et vae . Carmine, super laude justorum: planctu, super poenitentibus, vae, super his de quibus scriptum est: Cum venerit impius in profundum
Abbreviated transcription (Latin):
micũ nathinael inuenire desicł̾at ut alt̃ eor mere¬
sonat nathanael xͥ ad se loquenti testimonio sub le¬
uet᷑. ecce uere isrłita inq̃ dolus ñ ẽ. Optauerat qͦn¬
dam⁊ lothcum filiab saluare ꝯuigem suã. ⁊ deincẽ¬
dio sodomȩ ⁊gomorre pene semiustus erũpens edu¬
cere eam qͥ pristinis uitiis tenebat᷑ astucta. s ⁊ trepi¬
da desꝑatio respitiensq pꝰ tergum ȩt̾no insidelita¬
tis titulo ꝯdempnat᷑. ⁊ ardens fides ꝓuna muliere
ꝑdita totam segor lib̾at ciuitatem. Deniq pꝰquã
sodomitas ualles actenebras derelinquens ad mon¬
tana ꝯ scendit: ortꝰ ẽ ei solin segor q̃ int̾p̃tat᷑ pariu¬
la. ut paria fides loth qr maiora ñ poterat: saltẽ mi¬
nora seruaret. Neq enĩgomorrȩ qͦndã ierrorĩ habi¬
tator statim ad meridie poterat ꝑuenire inqua ha¬
braã amicꝰ dnĩ cumangłis suscep̃ dm̃ ⁊ iosepb fr̃s.
pasc̃ in egipto. sponsusq audit asponsa uͥpascis ubi

Expanded text:
micum Nathanahel inuenire desiderat, ut alter eorum meresonat Nathanahel — Christi ad se loquentis testimonio subleuetur: ecce uere Israhelita, in quo dolus non est. optauerat quondam et Loth cum filiabus saluare coniugem suam et de incendio Sodomae et Gomorrae paene semiustus erumpens educere eam, quae  pristinis uitiis tenebatur adstricta; sed et trepida desperatio respiciensque postergum aeterno infidelitatis titulo condemnatur et ardens fides pro una muliere perdita totam Segor liberat ciuitatem. denique, postquam Sodomiticas ualles ac tenebras derelinquens ad montana conscendit, ortus est ei sol m Segor, quae interpretatur \'paruula\', ut parua fides Loth, quia maiora non poterat, saltim minora seruaret. neque enim Gomorrae quondam et erroris habitator statim ad meridiem poterat peruenire, in qua Amini, cum angelis suscepit deum et Iopascit in Aegypto, sponsusque audit a sponsa: Ubi cubas? ubi
Abbreviated transcription (Latin):
rere ñ potui. nͥ pꝰintra deserta a uitis ⁊ inuia adũ¬
sanĩ potestatib ⁊ absq humore ireumate ulliꝰ
libidinis ꝯmorarer. fleuit: dñs suꝑciuitatẽ i eu᷑i¬
salem qr ñ egissent penitentiã. ⁊ petrꝰ tͥnam nega¬
tionem amantudine abluit lacͥmarumnpleũq il

Expanded text:
rius in terra deserta a uitiis et inuia aduersariis potestatibus et absque humore et reumate ullius libidinis commorarer. fleuit et dominus super ciuitatem Hierusalem, quia non egisset paenitentiam, et Petrus trinam negationem amaritudine abluit lacrimarum inpleuitque il
Abbreviated transcription (Latin):
qͥmͥ dabat linteamina mea ⁊ oleum⁊ similã ⁊ ei¬
habat me pinguissimis cibis. qͥ iccͥco obsessitatq
p̃clusit uias meã pessimas: ut eã inuenirẽ iuiam
q̃ dic̃ in eugłio. ego sumina ⁊ uita ⁊ uĩta. Audi

Expanded text:
qui mihi dabat linteamina mea et oleum et similam et ciqui mihi dabat linteamina mea et oleum et similam et cibabat me pinguissimis cibis. qui idcirco obsaepsit atque praeclusit uias meas pessimas, ut eam inuenirem uiam, quae dicit in euangelio: ego sum uia et uita et ueritas. audi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł : nolo enimmortẽ peccatoriᷤᷤ dic̃ dñs. Uñ ⁊ in
ꝯsequentib loquit᷑ uiuo ego dic̃ dñs nolo mortẽ
peccatori nͥ utreũtat᷑ auia sua : uiuat. Ne mens ĩ¬
creclula bonoꝵ reꝓmissioi desꝑ. ⁊ semel ꝑditionia¬
nimꝰ destinatus ñ adhibeat curationẽ uulneri qd̵¬
nequa quam estimat pꝰsecuran. idcͥco uirare sediẽ.
ut siñcredimus ꝓmittentidõ: credamussaltim pro
nr̃a salute uiranti. quamobcausamustus p̃cat᷑ ⁊ di¬
ẽ. conuerte nõ ds salutans nr̃ i aũte furorem tuum
anob̾. &. it̃m. dñe inuoluntate tua pstitisti decori
meo fortitudinẽ. auertisti faciem tuã: ⁊ factꝰ sũ
ꝯturbatꝰ. sꝰquam enimfeditatem delictoꝵ meoꝵ
uͥtutum decore mutaui: infumitatẽ meã tua gr̃a
roborasti. erce audio pollicentẽ. ꝑ sequar imini¬
ut qͥte añ fugiebam ⁊ immicꝰ erã: tua ꝯphendar
manu. Necersẽ aꝑsequendo donec defitiam a uia
mea pessima ⁊ reuertar aduinim meũ pͥstinum

Expanded text:
s. unde et in consequentibus loquitur: uiuo ego, dicit dominus. nolo mortem peccatoris, nisi ut reuertatur a uia sua et uiuat, ne mens incredula bonorum repromissione desperet et semel perditioni animus destinatus non adhibeat uulneri nequaquam aestimat posse curari. idcirco iurare se dicit, ut, si non credimus promittenti deo, credamus saltim pro nostra salute iuranti. quam ob causam et iustus precatur ac dicit: conuerte nos, deus salutaris noster, et auerte furorem tuum a nobis et iterum: domine, in uoluntate tua praestitisti decori meo fortitudinem, auertisti faciem tuam et factus sum conturbatus. postquam enim foeditatem delictorum meorum uirtuturoborasti. Ecce audio pollicentem: Persequar inimiut, qui te ante fugiebam et inimicus eram, tua conprehendar manu. ne cesses a persequendo, donec deficiam a uia mea pessima et reuertar ad uirum meum pristinum,
Abbreviated transcription (Latin):
pit᷑. ħ̃ dic̃ dñs. occidisti⁊ pꝰsedisti.x. iterũ. in loco qͦ
linxeniut canes sanguinẽ nabuthe. ibilingent
sãguiuẽ tuũ. ⁊ iezabel canes comedent añ muros
iesrabel. qd̾ cumaudisszachab. scidit uestim̃ta su¬
a. ⁊ posuit saccum suꝑcarnẽ suam ieuinaũq &
dormiũ incilicio. factꝰq ẽ serno dnĩ adheliã dicẽs.
qm̃reueritus ẽ achabfaciemmeã. ñ inducã malũ
si achab ad penitentiam pena diffeitꝰ inposteros
rierabel inscełe ꝑseuerãs p̃sentiuidicio ꝯ dẽpnatͦ.

Expanded text:
it dominus: occidisti et possedisti. et iterum: in loco, quo linxerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi lingent sanguinem tuum et: Iezabel canes comedent ante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uestimenta sua et posuit saccum super carnem suam ieiunauitque et dormiuit in cilicio. factusque est sermo domini ad Heliam dicens: quoniam reueritus est Achab faciem meam, non inducam malum conuersi Achab ad paenitentiam poena differtur in posteros et Iezabel in scelere perseuerans praesenti iudicio condemnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iuius quisq insuosensu habindat alius qd̾
sie aluus autemsic. Certe quiequic dicipo¬
tuit ⁊ sublimi ingenio de sẽpturaꝵ scãtum
haurin fontib ate positum atq diseitumẽ
eruditionis causa disserimus. ceterũ emnul
⁊ maxime hetici cum diũsas int̾ nos sentẽ¬
tias uidint: de animi calup̾niabunt᷑ ranco¬
re descende̾. m aut̃ decretum ẽ te amare

Expanded text:
Unusquisque in suo sensu abundat; alius quidem sic, alius autem sic. Certe quidquid dici potuit, et sublimi ingenio de Scripturarum sanctarum hauriri fontibus, a te positum atque dissertum eruditionis causa disserimus. Caeterum aemuli, et maxime haeretici, cum diversas inter nos sententias viderint, de animi calumniabuntur rancore descendere. Mihi autem decretum est te amare,
Abbreviated transcription (Latin):
liqua ex parte publica carere in famia. qͣmqͣ
cauenda sit macula. q̃ nullo nitro sołin ieremi¬
ai nulla fullonum herba diliupot̃. qũuisut
te uideat. ad hibe arbitros amicoᷤ. lib̾toᷤ. seruu¬
loᷤᷤ. bouumn couscientiȩ nulliꝰ ocłs fugiat. lntt
intrepidus. secur ęxeat. caciti ocłi ⁊ serno silẽs

Expanded text:
liqua ex parte publica carere infamia, quamquam liqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. quando uis, ut te uideat — et inuiset —, adhibe arbitros amicos, libertos, seruulos. bona conscientia nullius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taci
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ eis minꝰẽ. ñ enim considerant de quanto
s quantũ det᷑. dolorẽq suũ solis qd pꝰsunt ob¬
trectationib c̃solant᷑ ille parasitũ aste ĩ posto¬
rẽ. h heredipetã. alius nouo qͦlib appellat uoca¬
bulo. Ipsum iactant assidẽ lectulo. obstetrice̾ ad¬
hib̾e. languenti portare mapulã. calefacerelin¬
tea. plicare fasciolaᷤᷤ. faciliꝰ mala credũt boẽs :
qd̾ ẽq domi fingit᷑. rumor inpublicũ fit. slec mi¬
rens si ancillȩ⁊ seruuli de uob̾ ista confingant
saltim frĩ reconcilieriᷤᷤ. aut si ista tã cara nõa ho¬
stilit᷑ detestariꝰ. diuidere ab eo quẽ tuis diceriꝰ p̃tu¬
lisse. Si aut̃ ⁊ h ũpotes. reũtens enĩ ad tuos sinõ
potes deserere. ł honestius sodalituo utere. Se¬
dicibomines subuno tectulo uos manente̾ lec¬
tulum qͦ cͥminent᷑ hab̾e c̃munẽ. Potesrad ne¬
cessitates tuas quale uoluisti hab̾e solatiũ. ⁊ a¬

Expanded text:
semper eis minus est. non enim considerant, de quanto, semper eis minus est. non enim considerant, de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines et, quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae et seruuli de uobis ista confingant, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse. si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. se, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et a
Abbreviated transcription (Latin):
caliga qͦ ambulantiᷤ ingella ac nitens. stribo¬
re uuenes ad se uocat. papiliȩ fasciolis cõ pͥ¬
niunt᷑. ⁊ cͥspanti cingulo angustius pectꝰ arta¬
tꝰ. capilli ł infrontẽ ł inaure defluunt. Sal¬
liolum int̃dum cadit ut candido nudi hu¬
mero ⁊ quasi uidi noluernt. celat festina qd̾
uolens detererat. &. qñ inpublico quasiꝑ ue¬
recundiam oꝑit faciem lupanaꝵ arte ib solũ
ostendit. qd̾ ostensummag̃ placere pot̃. Re¬
spõdebis. uñ me nosti. ⁊ qͦmtam longe in me
me. ⁊ intolerabiles ꝑmom̃ta singultꝰ. atq u¬
tinã ille m̃titꝰ sit. ⁊ magis timens ħ quã argu
dol s̃ p̃latum uiuenẽ. ñ quid̾ comatũ. ñ uesti¬
um sericarum s rosulũ. ⁊ insordib delicatum.
qͥ ipse sacculum signi. texiͥnum teneat. pensa
distribuat. regat familiã. emat qͥcqͥd de pu¬
qͥd dnã ñ dełit. illum clamitẽt subtͣrisse. q̃¬

Expanded text:
caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridocaliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quando in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest. Respondebis: \'unde me nosti? et quomodo tam longe in me imae et intolerabiles per momenta singultus. Atque utinam ille mentitus sit et magis timens hoc quam argDolet sibi praelatum iuvenem, non quidem comatum, non vestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat quicquid de puquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuit dicere significabit affectib. Int̾has &
tantas ilecebras uoluptatũ. ⁊̃ ferreas m̃tes
libido domat. q̃ maiorẽ inu̾ginib patit᷑ famẽ
cũ duicius putat omne qd̾ nescit. Narrãt gẽ¬
tilium fabulȩ cantib sirenaꝵ nautas insaxa
p̃cipites ⁊ ad orphei citharã arbores bestiãq
ac silicũ dura mollita. difficile int̾ epulas
seruat᷑ pudicitia. Nitẽs citts sordidũ osten¬
tat animũ: leginꝰ inscolis puer ⁊ spirãtia
iplateis aera ꝑspeximꝰ aliquẽ ossib urc
herentẽ inlicitiꝰ arsisse amorib ⁊ añ uita caru¬
isse quam peste. quid tu facia puella sanicor¬
ꝑis. delicata. pinguiᷤᷤ. rubens. estuans int̾ car
luta animi tacentiꝰ indiciũ ẽ. sirugã ñ habeat
si ꝑtram ut altior uidearis trabat᷑. si de iudu¬
stria dissuta sit tunica ut aliquid intꝰ appare¬
at. oꝑiatq qd fedum ẽ. ⁊ aꝑint qd̾ formosũ.

Expanded text:
tuit dicere, significabit affectibus. Inter has et tuit dicere, significabit affectibus. Inter has et tantas illecebras voluptatum, etiam ferreas mentes libido domat: quae majorem in virginibus patitur famem, dum dulcius putat omne quod nescit. Narrant gentilium fabulae, cantibus sirenarum nautas isse in saxa praecipites: et ad Orphei citharam, arbores bestiasque, ac silicum dura mollita. Difficile inter epulas servatur pudicitia. Nitens cutis sordidum ostendit animum. 7. Legimus in scholis pueri, et spirantia in plateis aera perspeximus, aliquem ossibus vix haerentem, illicitis arsisse amoribus, et ante vita caruisse, quam peste. Quid tu facies puella sani corporis, delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carpulla, animi tacentis indicium est; si rugam non habeat; si per terram, ut altior videaris, trahatur; si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum.
Abbreviated transcription (Latin):
aut sola ieris qd ⁊mag̃ estimo. utiq int̾ seruo̾
ad olescentes int̃ mantataᷤᷤ feminã atq nuꝑ¬
tras. int̃ lasciuas puellas ⁊ comato lineatõq
uuenẽ furaꝵ uestium puella gradierꝰ. da¬
bit t̃ barbatulus quilib manũ. sustentabit
lassã ⁊ pssis digitis. aut temptabit᷑ aut tẽpta¬
bit. E rit tͥ int̃ uiroᷤ matͦnasq. c̃iuuiũ. S pecta¬
bis aliena oscula. p̃gustatõ cibos.⁊ nõ absq
scandalo tuo in aliis sencas ueste̾ aurataq mi¬
rab̾is In ipsoqͦ cõuiuio ut uescanis carnib qͣ¬
simuita cogens.Ut uinũ bibaᷤ. dĩ laubat᷑ ere¬
atura. ut laues balneis. sordib detrahit᷑. &
genuã cõclamabunt. ꝑsonabit interĩ ali¬
quis cantor ad m̃sam ⁊ int̾ psalmõ dulci
modulatione currentes. qm̃ alienas ñ au¬
debit urores te q̃ custodem nõ habe̾ sepius
respectabit. loquet̾ nutib. ⁊ quicquid me¬

Expanded text:
autem sola ieris - quod et magis aestimo -, utique inter seruos autem sola ieris - quod et magis aestimo -, utique inter seruos adulescentes, inter maritas feminas atque nupturas, inter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibus detrahetur; genuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxorespectabit. Loquetur nutibus, et quidquid me
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ utrũq ñ potes.⁊ mat̾̃ quasi dura respui¬
t̃. saltem fr̃ placeat. Si fr̃ asꝑior ẽ. molliorsit
uultum rubore suffundiᷤᷤ. ⁊ trem̃tib labus:
patientiã pectoris contestan : ñ suꝑat amorẽ
in atͥs ⁊ frĩs nͥ solus uroris affectꝰ. audio p̃tea
Nec dubito quin ł consobrina ł soror sit. ĩqͣꝵ
solatium nouignis ducarꝰ assecla. absitꝗꝑ¬
ut quamui ꝓximi sint cognati uiror te suspi¬
cer captare consortia. Obsec̾ gͦt te iurgo ut
m̃ respondea. Sola uadi in comitatu ꝓ pĩqͦꝵ
ancũ amasiotuo: quamuiꝰ sis impudẽs scłari¬
am eum ocłis ingerere ñ audebiᷤ. Sienim h fe¬
cens: ⁊ ter illũ familia uniu̾sa cantabit. uõ cũc¬
cor digm denotabunt. ipsaqͦ soror atq affi¬
nis sine cognata. q̃inadulationẽ tui scm̃ nõ
miquam coram te uocant. cum se paulatĩ aũ¬
cennt portentuosum ndebunt maritũ. Sin

Expanded text:
autem -utrumque non potes et mater quasi dura respuiautem -utrumque non potes et mater quasi dura respuitur, saltim frater placeat. si frater asperior est, mollior sit vultum rubore suffundis, et trementibus labiis impatientiam pectoris contestaris? Non superat amorem matris et fratris, nisi solius uxoris affectus. 6. Audio praeterea Nec dubito quin vel consobrina, vel soror sit, in quarum solatium novi generis ducaris assecla. Absitut, quamuis proximi sint et cognati, uirorum te suspicer captare consortia —, obsecro ergo te, uirgo, ut mihi respondeas: sola uadis in comitatu propinquorum an cum amasio tuo ? quamuis sis inpudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. si enim hoc feceris, et te et illum familia uniuersa cantabit, uos cunctorum digiti denotabunt, ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in adulationem tui sanctum et nonnum coram te uocant, cum se paululum conuerterit, portentosum ridebit maritum. sin
Abbreviated transcription (Latin):
matrẽ. ut inmonastio int̾ uirgine̾ uiuerẽ. ta¬
ł detractio laus tua ẽ. uͥñ luxuria inpuelladĩ
s duritia carpit᷑. Ista crudelitas pietas ẽ. ulũ
enim p̃fer̾ matͥ. quemp̃ferre iuberiꝰ: anunȩ
⁊ sororẽ. quid gͥ: scelus ẽ scĩiur hab̾e ꝯtub̾¬
niũ : ob torto collo me iniuis trahiꝰ. ut aut ꝓbẽ
liam amatre nunquã disiung̃. utrãq susci¬
p̃ utramq uenerat᷑. Sic quelib scã filia ma¬
tͥs uiduę. indiuum castitatiᷤᷤ ẽ. Si cocuus tuu
ille nescioquis matrẽ tuam honorrut suã. si
semor te ut filiam diligat ⁊ parentiᷤ subitiat
disciplinȩ. ñ expedit amboꝵ fame plus te illũ
amarequaminatrẽ. ne ñ iudeatur a ffectũ in
teeligere s ȩtatẽ. &. ħdicerẽ si frẽm monachũ
ñ haberes. si domestici careres p̃sidiis. Nẽ uͦ¬
ꝓdolor int̾ matrem atq germanũ. ⁊ matrẽ ui¬
duam⁊ frẽm monachr̃ cur se alienꝰ utersent.
Bonum quid̃ ẽ ut te filiam noueriꝰ: sororẽ. Si

Expanded text:
matrem, ut in monasterio inter uirgines uiueres; talis detractatio laus tua est. ubi non luxuria in puella dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. illum enim praefers matri, quem praeferre iuberis et animaet sororem. Quid igitur? scelus est sancti uiri habere contubernium ? obtorto collo me in ius trahis, ut aut probem, liam a matre seiungit; utramque suspicit, utramque ueneratur. sit quamlibet sancta filia, mater uidua indiest ille nescio quis, matrem tuam honoret et suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. Non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non videatur affectum in te eligere, sed aetatem. Et hoc dicerem, si fratrem monachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; nudolor, inter matrem atque germanum — et matrem uiduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? bonum quidem est, ut te et filiam noueris et sororem; si
Abbreviated transcription (Latin):
ruit grãm sꝑitalẽ ⁊ nũcupat᷑ filia uultꝰ dĩ.⁊
a dauid beantudine diuitiĩsq censet᷑. Recor¬
dem̃ uiduȩ sareptenȩ q̃ ⁊ suȩ ⁊ filioꝵ saluti he¬
liȩ p̃tulit famẽ ⁊ in ipsa nocte moritura cũ fili
o suꝑstitẽ bospitẽ relinquebat malẽs uitam
scit᷑. in uidea frum̃ti ẽ penuria. Granũ trticribi
mortuũ fuerat ⁊ ingentium uidua olei fluenta
manabant. legimꝰ iudithsicui tñ plac⁊ uolum̃ re¬
ciꝑe uiduã confectã ieuiniis ⁊ habitu lugubrisor¬
didatã. q̃ ñ iugebat mortuũ uirũ .s squalore or¬
ꝑis spõsiquerebat aduentũ. Uideo ariatãgladi¬
omanũ. cruentamn dexterã. recogͦsco cap̃ oloferm̃
de medus hostib reportatũ. U inc̃ uroᷤ femina.
⁊castitaᷤ mincat libidinẽ habituq repente mu¬
tato ad uictricẽ sordes reic̃ om̃ib scłicultib mũ¬
diores. Quidam imꝑite ⁊ deboram int̾ uiduas

Expanded text:
ruit gratiam spiritalem et nuncupatur filia uultus dei et ruit gratiam spiritalem et nuncupatur filia uultus dei et atauis beatitudine diuitiisque censetur. recordemur uiduae Sareptenae, quae et suae et filiorum saluti Heliae praetulit famem et o, superstitem hospitem relinqueret, malens vitam scitur. In Judaea frumenti est penuria. Granum enim tritici ibi mortuum fuerat , et in gentium vidua olei fluenta manabant. Legimus in Judith si cui tamen placet volumen recipere viduam confectam jejuniis, et habitu lugubri sordidatam, quae non lugebat mortuum uirum, sed squalore corporis sponsi quaerebat aduentum. uideo armatam gladio manum, cruentam dexteram, recognosco caput Holofernae de mediis hostibus reportet castitas truncat libidinem: habituque repente mutato, ad victrices sordes redit, omnibus saeculi cultibus mundiores. 17. Quidam imperite et Deboram inter viduas
Abbreviated transcription (Latin):
uolr ipse uicturꝰ facri. Aut sieuenent ut es sed̃o
manto habeas filios. domestica pugna intesti¬
num p̃lium. Ñ lic ebit tͥ amare lib̾os nec equis
aspicere ocłis qͦs genusti. Clã porriges cibos. ĩ¬
uidebit mor tuo. ⁊ nisiodis filios: ad huc eoꝵ a
mare uibebis patrẽ. qd si depͥoriux orebñs sobo¬
lẽ tedomum iutͦduxit. ⁊̃ siclem̃tissima fueriꝰ. oẽ
comedie genꝰ ⁊ ininografi.⁊ c̃munes rechoꝵ loci
ĩnouerrã seuissimam declamabunt. Si pͥuignꝰ
languerit ⁊ c̃cdoliũt cap̃ infamaberis ut uenefi¬
ca. si ñdełis cibos crudeł. si dedis malefica di¬
cens. O rote quibhñt tantum boni scdȩ uupti¬
ȩ. ut ħ mala ualeant compensare : uolumꝰ sci¬
re quales eẽ debeant uiduȩ: legamꝰ eũgliũ
scdm lucã. Erat inquit auna ꝓ pħissa filia fa¬
nuel de tͥbu aser. Anna uit̃̾p̾tat᷑ grã. phanu¬
elinlingua nrã resonat uultũ suũ dnĩ. a ser

Expanded text:
uolet, ipse uicturus faciet. aut si euenerit, ut et de secundo uolet, ipse uicturus faciet. aut si euenerit, ut et de secundo marito habeas filios, domestica pugna, intestinum proelium. non licebit tibi amare liberos nec aequis aspicere oculis, quos genuisti. clam porriges cibos, inuidebit mortuo et, nisi oderis filios, adhuc eorum amare uideberis patrem. quodsi de priori uxore habens sobolem te domum introduxerit, etiamsi clementissima fueris, omnes comoediae et mimographi et communes rhetorum loci in nouercam saeuissimam declamabunt. si priuignus languerit et condoluerit caput, infamaberis ut uenefica. si non dederis cibos, crudelis, si dederis, malefica diceris. oro te, quid habent tantum boni secundae nuptiae, ut haec mala ualeant conpensare?, Uolumus scire, quales esse debeant uiduae? legamus euangelium secundum Lucam: et erat, inquit, Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Aser. Anna interpretatur gratia\\ Phanuel in lingua nostra resonat \'uultum dei\', Aser
Abbreviated transcription (Latin):
rinatȩ suĩnt inxͦ subantes dicere. Patͥmonio¬
lummeũ cotidie pent. maioꝵ ħeditaᷤᷤ dissipat᷑.
seruus ẽtumeliosȩ loquutꝰ ẽ. imꝑium ancilla
negiȩẽ. quis ꝓced ad publicũ : quis respõ de¬
bit ꝓ agroꝵ tͥbutis : Paruuloᷤ meoꝰ quis erudu.¬
oppont̃ matͥmonii. q̃ łsola debuit nuptias un¬
pedire. Suꝑduc̃ mat̾ filus ñ uitͥcũ s hostẽ. ñ
parentẽ s tirannũ. Inflãmata libidine: ob¬
uiuscit᷑ uteri sui ⁊ int̃ paniuloᷤ suaᷤ misenaᷤ
nescientes lugẽs dudũ noua nupta ẽ ponit̃.
quib obtẽdiꝰ patͥmoniũ qͥb suꝑbiã seruuloꝵ: sõ¬
fitere turpitudinẽ. Nulla iccͥco duc̃ maritũ uͥ cũ
manto ñ dormiat. Aut sicerte libido ñ stimulat
q̃ tantaẽ insania inmorẽ scortoꝵ ꝓstituere ca
p̃fers pudori. Scͥbunt᷑ tͥ nc̃ sponsaleᷤ tabuie ut
pꝰ paululũ testam̃tum facere compellans Simr¬
labit᷑ inanti infiritas.⁊ qd te moriturã facere

Expanded text:
rint in Christo, subantesdicere: \'patrimoniolum meum cottidie perit, maiorum hereditas dissipatur, seruus contumeliose locutus est, imperium ancilla neglexit. quis procedet ad publicum? quis respondebit pro agrorum tributis? paruulos meos quis erudieopponunt matrimonii, quae uel sola debuit nuptias inpedire. superducit mater filiis non uitricum, sed hostem, non parentem, sed tyrannum. inflammata libidine obliuiscitur uteri sui et inter paruulos suas miserias nescientes lugens dudum noua nupta conponitur. quid obtendis patrimonium, quid superbiam seruulorum? confitere turpitudinem.. nulla idcirco ducit maritum, \'ut cum maritcnon dormiat. aut si certe libido non stimulat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere caspraefers pudori? scribuntur tibi nunc sponsales tabulae, ut post paululum testamentum facere conpellaris. simulabitur mariti infirmitas et, quod te morituram facere
Abbreviated transcription (Latin):
b̾cũ soãt. paralĩe ħaemexe. quamint̃p̃tari
pꝰ sumꝰ consolatã mantor lib̾is ꝑegre mortius. pu¬
diciciam reportaũ inpatͥã. ⁊ ħ sustentata uiatico
nurũ moabindẽ tenuit. ut illud ysaiȩ uaticini¬
ũ ꝯpleret᷑. Emitre agnũ dnẽ dnãtorẽ t̃redepetra
deserti. Uenio ad uidu ã de eũgłio pauꝑculã omi¬

Expanded text:
quam interpretari possumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti. uenio ad uiduam de euangelio, uiduam
Abbreviated transcription (Latin):
incubiculũ saluatoriꝰ inducaᷤᷤ. suscipe uiduã
quas int̾ uirginũ lilia⁊ marcirũ rosas qͣsi qͣs¬
delicta portauit. talia serta compone. letet᷑ &
adiuuet᷑ nobilissimꝰ pat̃ tuus. discatafilia qd̃
didicerat abuxore. lã incanuit cap̃ tremunt
genua. denteᷤ cadunt.⁊ fronte obscena rugi
arata. uicura ẽ morꝰ inforib. designat᷑ rogus
ꝓpe. uelimꝰ nolimꝰ senes sumꝰ. Paret sͥ uiaticũ

Expanded text:
in cubiculum saluatoris inducas, suscipe uiduas, in cubiculum saluatoris inducas, suscipe uiduas, quas inter uirginum lilia et martyrum rosas quasi quasdelicta portauit, talia serta conpone. laetetur et adiuuet uir nobilissimus, pater tuus; discat a filia, quod didicerat ab uxore. iam incanuit caput, tremunt genua, dentes cadunt et frontem obscenam rugis arat, uicina est mors in foribus, designatur rogus prope: uelimus n
Abbreviated transcription (Latin):
catoꝵ. S tñ cito ignis stipule c̃quiesc̃. ⁊ exũ¬
das flãma deficientib nutrim̃tis paulatĩ e¬
morit᷑. Si annop̃t̃ito fama m̃tita ẽ. aut sicer¬
te uerũ dix̃: cess uitiũ cessabit ⁊ rumor. ħ
nimõ. aridirtꝰ totã ueteriꝰ. noui testam̃ti suppellec¬
tilẽ ex illiꝰ corde feruere. leuinia ꝑludobr̃. orationẽ
ꝓdelitus. ten: timpanum inexẽplũ mariȩ. ⁊ pha¬
raone submerso uirginũ choro p̃cunit. Cantemꝰ
dnõ głosȩ enĩ magnificatꝰ ẽ. equũ ⁊ ascẽs orẽ ꝓie¬
ẽ inmare. has doet psaltrias xp̃o. has fidicinas
enidit saluatori. Sic dies sicnoxducit᷑. ⁊ oleo ad
lãpadã p̃parato sponsierpectat᷑ aduentꝰ. lmita
regͦ ⁊ tuc̃sanguineã tuã. habeat roma qd̾ angu¬
stior urbe romana pꝰsidr bethleẽ. babe̾ opes faci¬
letͥ ẽ indigentib uictꝰ subsidia ministrare. qd̾
iururiȩ parabat᷑ iurtꝰ insumat. Nulla nuptias
c̃tep̃tura timeat egestatẽ. Redime uͥgine̾ quaᷤ

Expanded text:
iescit et exundans flamma deficientibus nutrimentis paulatim emoritur, si anno praeterito fama mentita est aut, si certe uerum dixit, cesset uitium, cessabit et rumor. haec nimos, audires totam ueteris et noui testamenti supellectilem ex illius corde feruere. ieiunia pro ludo habet, orationem pro deliciis. tenet tympanum in exemplum Mariae et Pharaone submerso uirginum choro praecinit: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem deiecit in mare. has docet psaltrias Christo, has fidicinas erudit saluatori. sic dies, sic nox ducitur et oleo ad lampadas praeparato sponsi expectatur aduentus. imitare ergo et tu consanguineam tuam: habeat Roma, quod angustior urbe Romana possidet Bethleem. Habes opes, facile tibi est indigentibus uictus subsidia ministrare. quod luxuriae parabatur, uirtus insumat; nulla nuptias contemptura timeat egestatem. redime uirgines, quas
Abbreviated transcription (Latin):
fainẽ expellat ñ qui augeat luruntã. Intellige
suꝑ egenũ ⁊ pauperẽ. Omĩ petentiteda s maxi¬
me domestici fidĩ. Nudũ uesti. esurentẽ ciba. e¬
cane nem̃dicãte dño tuo alieuiꝰ diuitiã augeas.
iuuenũ fuge consortia. comatulꝰ cõptꝰ atq lasci¬
iuiꝰ domꝰ tuc tecta ñ uideat. cantor pellat᷑ ut no¬
quasi mortifera sirenaꝵ carmina ꝓturba eredib
tuiꝰ. Noli ad publicũ subiñ ꝓcecłe. ⁊ spadonũ exer¬
citu p̾eunte uiduaꝵ cͥcumferrilib̾tate. Pessimȩ
ꝯsuetudinis ẽ cum fragił sexꝰ ⁊ unbecilł ȩtas suo ar¬
bito abutit᷑ ⁊ putat licẽ qd lib. oiã quid licẽt
s ñ omnia expediunt. nec ꝓcurator calamisttꝰ
nec formos collactaneus. nec candidulꝰ ⁊rubi¬
cundꝰ assecla adhereant lateri tuo. Intlũ animiꝰ
dñaꝵ ex ancillaꝵ habitu iudicat᷑. Sc̃arũ uͥginũ
⁊ uiduaꝵ societatẽ appete. si sennocinandicũ

Expanded text:
famem expellat, non qui augeat luxuriam. Intellige famem expellat, non qui augeat luxuriam. Intellige super egenum et pauperem . Omni petenti te, da; sed maxime domesticis fidei: nudum vestine mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noquasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio abutitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediunt. nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus nec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant lateri tuo: interdum animus dominarum ex ancillarum habitu iudicatur. sanctarum uirginum et uiduarum societatem adpete et, si sermocinandi cum
Abbreviated transcription (Latin):
subũtit. qñcomediᷤᷤ. cogita qd̾ statĩ tͥ oraudũ. ili¬
coi legẽdũ sit. descͥptuns scĩs babeto firũ uersiuĩ
tatꝰ lege. eoꝵ dum taxat quoꝵ fide̾ nota ẽ. si n eceẽ
habẽ aurũ in luto q̃rere. multiᷤ margaritiꝰᷤ uẽditiᷤ¬
unã redime margantã. Sta uirta ieremiã ĩ ui¬
is plurib. utabillamuã q̃ ad patrẽ duc̃ ꝑ ueniaᷤ.
amorẽ moniliũ atq gẽmaꝵ sericaꝵq uestiũ trãs¬
fer ad scientiam scͥpturaꝵ. Ingred̾e trã reꝓmi̾sio¬
niᷤ lacte ⁊ melle manãtẽ. Comede similã ⁊oleũ.
uestire cumiosephuarus indum̃tis. ꝑforent᷑ au¬
reᷤ tuȩ cum ierłm sermone dĩ. ut p̃tiosa exillis
nouaꝵ segetũ grana depẽdeant. Habes scm̃ exu
ꝑuim ꝓbate etatiᷤ ⁊ fidĩ qͥ te monitis suis frequẽ¬
t̃ instituat. fac tͥ amicõ de ini qͦ mãmona qͥ tere¬
cipiant in et̃na tab̾nacula. Illis tͥbue diuitias
tuas qͥ ñ fasideᷤ aues s cibanũ panẽ coemant. qͥ

Expanded text:
ogita quod statim tibi orandum illico, et legendum sit. De Scripturis sanctis habeto fixum versuum mtaxat, quorum fides nota est. non necesse habes aurum in luto quaerere: multis margaritis unam redime margaritam. sta iuxta Hieremiam in uiis pluribus, ut ad illam uiam, quae ad patrem ducit, peruenias. amorem monilium atque gemmarum sericarumque uestium trafer ad scientiam scripturarum. Ingredere terram repromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, vestire cum Ioseph variis indumentis, perforentur aures tuae cum Hierusalem sermone Dei, ut pretiosa ex illis novarum gegetum grana dependeant. Habes sanctum Exubatae aetatis et fidei, qui te monitis suis frequenter instituat. 12. Fac tibi amicos de iniquo mammona, qui te recipiant in aeterna tabernacula . Illis tribue divitias tuas, qui non Phasides aves, sed cibarium panem comedant; qui
Abbreviated transcription (Latin):
gulum sensise de uasculo qd̾ ipse fabricatꝰ ẽ. cũ t̃¬
ħ comicꝰ cꝰ finis ẽ humanoᷤ more nõse atq descͥbe
dixent. Sine cerere ⁊ libero friget uenꝰ. Pnmũ gͥ
sitñstomachi fumitas patit᷑ donec puellares an¬
nos traseas aquam in potu sume q̃ nt̃a fugidis¬
simaẽ. Aut si ħ imbecillitas ꝓbib audicũ timo¬
theo. Uino modico utere ꝓpt̃stomachũ ⁊ frequẽ¬
tes tuaᷤ infirmitateᷤᷤ. deiñ in ipsis cibis calita q̃¬
q: deuita. ñ solum decarnib loquor suꝑ quib
uas electionis ꝓfert sententiã. bonũ ẽ ñ mãdu

Expanded text:
fabricatus est, cum etiam comicus, cuius finis est humanos mores nosse atque describere; dixerit: sine Cerere et Libero friget Uenus. Primum igitur, si tamen stomachi firmitas patitur, donec puellares annos transeas, aquam in potum sume, quae natura frigidissima est, aut, si hoc inbecillitas prohibet, audi cum Timotheo: uino modico utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. deinde in ipsis cibis calida quaeque deuita; non solum de carnibus loquor, super quibus uas electionis profert sententiam: bonum est u
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ foris ẽ facileuitat᷑. solalibido insita a dõ oblib̾oꝵ
ꝓcreationẽ si fines suos egressa fuit redundat in
uitiũ ⁊ quadam lege nt̃ȩ incoitum gestit erũꝑe.
Grandiꝰ gͦ uͥtitis ẽ ⁊ sollicitȩ diligentiȩ suꝑare qd̃ na¬
tasis incarne ñ carnaliter uiuere tecũ pugnare
cotidie. ⁊ inclusum bostẽ argi ut fabulȩ fer̃ centũ

Expanded text:
quod a foris est, facile abicitur: sola libido insita a deo ob liberorum quod a foris est, facile abicitur: sola libido insita a deo ob liberorum creationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in uitium et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. grandis ergo uirtutis est et sollicitae diligentiae superare, quod natus sis in carne, non carnaliter uiuere, tecum pugnare cottidie et inclusum hostem Argi, ut fabulae ferunt, centum
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰs̃. qd̾dic̃ istiꝰmodiẽ. quidã tamlibe ⁊ palã pec¬
cant ut pꝰquam eos uidis. statimintelliga pecca¬
tores. Alioᷤᷤ aut̃ qͥ callide occultãt uina sua ex se¬
gͦ neceẽ ẽ uõ iactare pudicitiã q̃ sine comitib ⁊ a¬
penditus suiꝰ continentia ⁊ parcitate fidẽ sui fa
c̃ imꝑio ne qd̾ aliis p̃cip̃iꝑseñ serur. ⁊ adolescen¬
tula feruente cibis corpore decastitate secura ẽ:
Neq uͦ hȩcdicens condẽpno cibos qͦs ds creaũ ad
utendum cum grãꝵ accõe. s uiuenib ⁊ puelliᷤᷤ
incentuia assero ẽẽ uoluptatũ. ñ ethnei ignes ñ
uulcana tellus. ñ uesenus ⁊ olimpꝰ tantis ardo
rib estuant. ut uiuenileᷤ medullȩ uino plenȩ
⁊tapib inflam matȩ. Auantia calcat᷑ apleri̾q
⁊ cũ marsupio deponit᷑. Maledicã lingnã indictũ
em̃dat silentiũ. cultꝰ corꝑis ⁊ babitꝰ uestium uniꝰ bo¬
rȩ spatio ꝯmutat᷑. Omina alia peccata extͥnsecꝰ s̃. &

Expanded text:
possunt. quod dicit, istius modi est: quidam tam libere et palam peccant, ut, postquam eos uideris, statim intellegas peccatores; alios autem, qui callide occultant uitia sua, ex seergo necesse est nos iactare pudicitiam, quae sine comitibus et adpendiculis suis, continentia et parcitate, fidem sui facit imperio, ne, quod aliis praecipit, ipse non seruet: et adulescentula feruente cibis corpore de castitate secura est? Neque uero haec dicens condemno cibos, quos deus creauit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuuenibus et puellis incentiua esse adsero uoluptatum. non Aetnaei ignes, non Uulcania ttuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio commutatur; omnia alia peccata extrinsecus sunt et,
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ ẽ. uelam̃istudantixͥ ẽ. quafiduti a erig̃ ad cȩ¬
lum uultꝰ qͦs conditor ñ agno scit: frustra osten¬
dit᷑ ad olescentia ⁊ etas puellariᷤᷤ asserit᷑. Uidua q̃
manto placere desiũ. ⁊ uixta apłm uere uiduaẽ
nicħ ht̃n ecessaruin nͥꝑseuerantiã. Meminit pͥ¬
stinȩ uoluptatiᷤ scit qͥd amisert qͦ delectata sit.
Ardentes diaboli sagritȩ. ieuinioꝵ ⁊ iugiliaꝵ fri¬
gore restinguendȩ s̃. aut loquendum nob̾ ẽ ut
uestiti sumus: aut uestiendum ut loquim̃. qͥd
aliud pollicem̃ ⁊ aliub ostendimꝰ : lingua ꝑsonat
castitatẽ.⁊ totũ corpꝰ ꝓfert impudicitiã. ħ quan¬
tum ad habitum ꝑtum ⁊ ornatũ. Ceterũ uiduag̃¬

Expanded text:
 est. qua fiducia erigit ad caelum uultus, quos conditor non agnoscat? frustra obtenditur adulescentia et aetas puellaris adseritur; uidua, quae marito placere desiuit et iuxta apostolum uere uiaua est, ninu naoet necessarium nisi perseuerantiam. meminit pristinae uoluptatis, scitardentes diaboli sagittae ieiuniorum et vigiliarum frigore restinguendae sunt. Aut loquendum nobis est, ut vestiti sumus, aut vestiendum, ut loquimur. Quid aliud pollicemur et aliud ostendimus? Lingua personat castitatem et totum corpus praefert inpudicitiam. Hoc quantum ad habitum pertinet et ornatum. Ceterum vidua
Abbreviated transcription (Latin):
suscitas : honestiꝰ tͥ ẽ saltẽ culꝑam filiȩ sustẽ¬
tare quam occasionẽ tuȩ querere. Sit tͥ filiꝰ
monachꝰ. pietatiꝰᷤ uiduitatiꝰq p̃sidiũ. qͥd tͥa
lienũ hominẽ queriꝰ in ea p̃sertu domoq̃ filiũ
⁊filiã cape ñ potuit : eiꝰ iamȩtatis es ut posseᷤ
nepotes bab̾e de filia. Inuita ad te utrũq. re¬
utat᷑ cũ uiro q̃ sola exierat. Uiruĩ diriñmari¬
tũ. Nemo calumniet᷑. sȩrũ sig̃care uolui ũ c̃¬
iuigiũ. aut si erubescit ⁊ retractat. ⁊ domũ in
quauata ẽ arbitrat᷑ angustã. uo̾ ad eiꝰ bospicio

Expanded text:
suscitas? Honestius est tibi saltem culpam filiae sustensuscitas? Honestius est tibi saltem culpam filiae sustentare, quam occasionem tuae quaerere. Sit tecum filius Monachus, pietatis viduitatisque praesidium. Quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
tionis iifamiam laudẽ facẽ ꝯmunẽ ⁊uesto
rum matre sit ile cum frẽ. audentiꝰ diligi
sodalem fũs tui. honestius amabit mat᷑ ami¬
cum filii quam filiȩ suȩ. qd sin olueri᷑ sime¬
ccda leg̾ ⁊ te aspiuint uniũsi. nͥ qd plenali¬
centia ꝯiugali de tua infamia głariꝰ. neciã set̾¬
to dedecore potes eẽ contẽpta. ẜcacitatẽ libalita¬
tẽ uocas. facies meretͥcis facta ẽ tͥ nescis erabesde
lterũ me malignũ. iterum suspitiosũ. ⁊ iumi¬
gerulũ clamitas. ego egone suspitiosꝰ egõne
barbatulũ. itabrachiistuis quasi cassib ĩclusi¬
sti: Optimum reuera pedagogũ qui te mone¬
at. qͥ asꝑitatẽ frontiꝰ t̃gat. &. quã quam ĩ nulł̾
etatib libido sit tota. tñ ł cauo capite ab aꝑta
male iunctũ fuãt diuidet᷑ bene. nͥ forte secura¬
tuis. noli siciundican ut pecce̾. Mag̃ atediscat
filia separi quãtu abilla se uingi. Habe̾ filiũ
quid queus aliena solatia. ⁊ i gne̾ iamsopitoᷤ

Expanded text:
tionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si meecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me malignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egonebarbatulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta male iunctum fuerat, diuidetur bene, ntuis, noli sic vindicare, ut pecces. Magis a te discat filia separari, quam tu ab illa sejungi. Habes filium, Quid quaeris aliena solatia, et ignes jam sopitos
Abbreviated transcription (Latin):
una domo siue cubiculo casta manere ñ pote¬
rat. Sint in una domo duȩ feminȩ ⁊ duomascu¬
ir ñ uult. ⁊ seditioẽs acturbas concitat. sit biga
sit triga. fr̃ ur̃ ac filius ⁊ sororem illi exhibebit
⁊matrẽ. Alii iutricum ⁊ generuĩ uocent. ille nu¬
tͥeium appell ⁊ frẽm. hȩc ad breuẽ lucubraciũ.¬
culã celeri sermone dictaui uolens desidio po¬
stuiantis satisfacere. ⁊ quasi ad scolasticã ma¬
tenam meexercens. ead̾ enim die mane pulsa¬
bat ostiũ. qͣ ꝓfecturꝰerat. Simłq ut ostenderẽ
obtrectatorib mei qd̾ ego possim qͥcqͥd inbuc
xi. nec orationẽ meã ut incũis libriᷤ solitꝰ sum¬
facẽ illaꝵ florib texiui. hȩc tꝑalis ẽ dictio. ⁊ tã¬
ta ad lum̃ lucernulȩ facilitate ꝑfusa: ut no¬
tanoꝵ manus lingua ꝑcurreret a⁊ signa acfur¬
ta uerboꝵ uolubilitas sermonũ obrueret. qd̾
iccͥco dixi. ut qͥ ñ ignoscit ingenio: ignoscat¬

Expanded text:
n domo una, uno cubiculo, casta manere non poterat. Sint in una domo duae feminae, et duo mascuire non uult et seditiones ac turbas concitat, sit biga, sit triga, frater uester ac filius et sororem illis exhibebit et matrem. alii uitricum et generum uocent, ille nutricium appellet et fratrem. Haec ad breuem lucubratiunculam celeri sermone dictaui uolens desiderio postulantis satisfacere et quasi ad scholasticam materiam me exercens - eadem enim die mane pulsabat ostium, qui profecturus erat - simulque, ut ostenderem obtrectatoribus meis, quod et ego possim, quicquid uenxi nec orationem meam, ut in ceteris libris facere s, illarum floribus texui. extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facilitate profusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta uerborum uolubilitas sermonis obrueret. quod idcirco dixi, ut, qui non ignoscit ingenio, ignoscat
Abbreviated transcription (Latin):
S iste facilis. Illa iurgatrix gͦ ista placabił.¬
Q uem quero utrum uirĩ sequuta sis anposte¬
a inuenenꝰ. Sieum scquuta es. manifestũ¬
ẽ eur matrẽ reliqueris. Si pꝰea reppensti. ostẽ¬
dis qd in matͥs hospitio ñpotuerꝰ iuuenire:
Durꝰ labor dolor. ⁊ meo mucne meuuluerans.
qui ambulat inquit simplicit᷑. ambulat ẽ¬
fident᷑. Tacereinsime ñ inorderet c̃sciẽtia
⁊ in aliis meum eͥmen ñ rep̃henderẽ. uec ꝑ
trabẽ ocłi mei altenꝰ festucam uiderẽ. slc̃
aut̃ cum int̾ fit̃ ꝓcul habitans coꝵq fruens
contub̾nio boneste subarbitris. ⁊ udeã raro
tubear. impudentia mum ẽ eiꝰ te uerecũ¬

Expanded text:
lla difficilis; sed iste facilis. Illa jurgatrix: ergo iste placabilla difficilis; sed iste facilis. Illa jurgatrix: ergo iste placabilis. Quaero, utrum virum secuta sis, an postea inveneris? Si eum secuta es, manifestum est matrem reliqueris. Si postea reperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc autem, cum inter fratres procul habitans eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et uideam raro et uidear, inpudentissimum est eius te uerecun
Abbreviated transcription (Latin):
beas cotidie aut ꝑire aut uincere: quis ũquã
mortalium uixta uiꝑam securꝰ somnos capit::
quȩ ⁊ siñ ꝑcutiat. certe sollicitat. Securiꝰ ẽ ꝑire
ñpꝰse quã iuxta ꝑiculũ ñꝑisse. In alterotran¬
quillitaᷤ ẽ in altero gub̾natio. Ibi gaudemꝰ. ħͥ
euadimꝰ. S forte respondeã. Non bñ morata
mat̃ ẽ. res scłicup̃. amat diuitiaᷤᷤ. ignorat ie¬
uinium. ocłas stibiolunt. uult compta ꝓcede.
uere. Primũ quidẽ ⁊̃ sitalis ẽ ut causarꝰ. ma¬
ius habeb̾ p̃mium sitalẽ ñ deseraᷤ. Illa  diupor¬
tauit inutero. diu aluit. ⁊ difficilioris ui fã¬
tiȩ more̾ blanda pietate sustinuit. lauit pã¬
a sustimut: tua qͦ: passa ẽ. adhauc ꝑdux̃ȩ
tatẽ. ut xp̃m amares docuit. ñ tͥdispliceat
eiꝰ conuersatio. ꝗ̃ te sponso tuo uirginẽ ꝯse.¬
erauit. qd siferre ñ potes ⁊ delitias eiꝰ fugis
aliaᷤ iurgines. babes sc̃mpudicitiȩ cborum.

Expanded text:
beas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne beas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ibi gaudemus, hic euadimus. Sed forte respondeas: \'non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat diuitias, ignorat ieiunium, oculos stibio linit, uult compta\' proceuere\'. primum quidem, etiam si talis est, ut causaris, maius habebis ptavit in utero, diu aluit, et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pana sustinuerat, tua quoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. non tibi displiceat eius conuersatio, quae te sponso tuo uirginem consecrauit. quodsi ferri non potest et delicias eius fugis alias virgines, habes sanctum pudicitiae chorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lars si uoꝰ diligatis.: scelus ẽ qd̾ odistiꝰ. dñs iħs
subiectꝰ erat parentib suis uenerabat᷑ matrẽ
e erat ipse pat᷑. colebat nutͥciũ quẽ nutiterat.
gestatũq se meminerat alteriꝰ utero alteriꝰ hu
filia. iamenim desino admatrẽ loqͥ. quã forsi¬
tan ȩtas: inbecillitaᷤᷤ. ac solitudo eccusabilẽ fac̃.¬
co uixisti. ⁊ uno die inuno cubiculo cũ matreũ
etatẽ faciliꝰ iutelligit testẽ domesticã fugas:
Siuͥgo es quidtͥ diligentẽ custodiam times:
Si corrapta es curñpalam nubis: scd̾a pꝰnau¬
freagium tabula ẽ: qd̾ malefecĩs ceꝑis saltẽ bͥ
tollã pęnitentiã. ut qd̾ malȩ cep̃ malȩ ꝑ scur.
s qͦ desperem unstiusmõĩ copula. diuulsionẽ.
Alioqͥn si ad matrem migrauenꝰ pꝰrunã. faci¬
ũ potis cum ea plangẽ qd ꝑilius ab sectia ꝑelicdisti
qd si ab huc uirgo es ⁊ ñ ꝑdidisti. serua ne ꝑdas.
quid tͥ neccẽ ẽ in eauersandomo inqua necẽe ha¬

Expanded text:
est laus, si vos diligitis; scelus est, quod odistis. Dominus Iesus subiectus est parentibus suis: venerabatur matrem, cuius erat ipse pater, colebat nutricium, quem nutrierat, gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brat. Tu vero, filia—iam enim desino ad matrem loqui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt—sa vixisti, et uno die in uno cubiculo cum matre noaetatem, facilius intelligit, testem domesticam fugis? Si virgo es, quid times diligentem custodiam? si corrupta, cur non palam nubis? Secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltem hoc tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male perseueret, sed quod desperem in istius modi copula diuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam perdidisti. quodsi adhuc integra es et non perdidisti, serua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse ha
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. ⁊ ernogenes.⁊ recipiebat᷑ onesimꝰ. Pri¬
mitiȩ ciboꝵ ⁊ om̃ium fiugũ atq pomoꝵ offe¬
nint᷑ antistiti. ut habens uictũ atq uestitũ.
absq ullo impedim̃to securꝰ ⁊ lib̾ seruiato nõ
ꝑmogenita mundoꝵ animaliũ accipiunt sa¬
redimunt᷑. & quia conditio humana nascẽdi ẽ¬

Expanded text:
elus et Hermogenes et recipiebatur Onesimus. primitiae ciborum et omnium frugum atque pumovum offeruntur antestiti, ut habens uictum atque uestitum absque ullo inpedimento securus et liber seruiat domino. primogenita mundorum animalium accipiunt saredimuntur et, quia condi