comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
EATUSIGIT UR
GERMANUS PARI¬
siorum pontifex ter¬
ritorii augustidu¬
nensis indigena
patre eleut herio ma¬
trequoq: eusebia. ho¬
nestis honoratisq parentibus pro¬
qreatus. Cuius genqͥtrix. pro eo qđ hunc
postalterum intrabreue spatium con¬
cepiss& in utero pudore mota mulier
cupiebat ante partum in fantem etin¬
guere. & accepta potione. utab ortiuum
uentre ut pondere praefocar& quem
cum paruulo. r&inebatur infans abute¬
ro Fratergo pugna inter mulierem&
uiscera. lȩdebatur matrona. nec noce¬
batur infantia: obluctabatur sarcina.
ne gendͥtrix fier& parncida. Iclactum
est ut seruatus in colomis ipse in lȩsus pro¬
ceder& . & matrem red der& in nocentem.
Erathinc futura praenoscere. antefecis se

Expanded text:
eatus igitur Germanus Parisiorum pontifex, territorii Augustodunensis indigena, patre Eleutherio, matre quoque Eusebia, honestis honoratisque parentibus, procreatus est. Cujus genitrix pro eo quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebri, cupiebat ante partum infantem exstinguere; et accepta potione ut abortivum pventre, ut pondere praefocaret quemcum parvulo, renitebatur infans ab utero; erat ergo pugna inter mulierem et viscera. Laedebatur matrona, nec nocebatur infantia, obluctabatur sarcina, ne genitrix fieret parricida. Id actum est, ut servatus incolumis, ipse illaesus procederet, et matrem redderet innocentem. Erat hinc futura praenoscere, ante fecisse
Abbreviated transcription (Latin):
tib: condiens: linteaminb: obuoluens.
intra uiridiarium domus suae utelecu¬
it martyrđm sepeliuit. Atq &penso
non paruae pecunia e numero. basilicam
ubieam sepelierat fabricauit. Passa ẽ
postea quamba silica fabricata est in do
in eadem basilica in quaoperatur bene
ficia sua dñs ad laudem nominis sui
usq: infinem saetuli AMEN

Expanded text:
ignis linteaminibus obuoluens in uiridario| domus suae ut decuit martyrem sepelliuit atque expensu| non paruae pecuniae nomero basilicam ubi eam sepelli| erat fabricauit. Passa autest posteam| quam basilicam fabricata est in domIn eadem basilicam in qua operatur. Bene| ficia sua deus ad laudem nominis sui usque in fine seculi. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Num quid & tumagus effectuses. quia corpus lau¬
tus: hoc feci. non quasi magus. sed quasi xp̃ianus.¬

Expanded text:
Nunquid et tu magus effectus es, quia corpus Lauespondit: Hoc feci non quasi magus, sed quasi Christianus.
Abbreviated transcription (Latin):
pulus delebatur. nihil opis huma¬
na prouisio conferebat. et poene
plebs trepida ad diuinum prȩsidi¬
um perantistitem decucarrit.
Qui protinus oleum benedixit
Cuius tactu. ita intrinsecus tume¬
facta tabescebat infirmitas ut sta¬
tim meatus pervius. & anelitũ
&cibum deficientibus ministra¬
ret. Tantaque celcritate reme¬
dium caeleste succurrit: quanta
inruerat iñlata pernities quod
ad missu malignorum spiritaũ infesta¬
tione contigisse: Vnus ex obsessis dũ
a sc̃ouiro purgatur euomuit.
om̃sq infugam uersos : eius ora¬
tione confessus est. Erat fami¬
liare beatissimouuro. alternis
uicibus. nunc ecdesiam. nunc
monas terium. quasidux caeles¬
tium militum uisitare : Vt certan¬
tibus studis: aemalantes ad per¬
fectionis gloriam prouocaret
UADAM UICE OCCU

Expanded text:
pulus delebatur. Nihil opis humana provisio conferebat, et paene sero plebs trepida ad divinum praesidium per antestitem decucurrit. Qui protinus oleum benedixit, cuius tactu ita intrinsecus tumefacta tabescebat infirmitas, ut statim meatus pervius et anhelitum et cibum deficientibus ministraret, tantaque celeritate remedium caeleste succurrit, quanta inruerat inlata pernicies. Quod admissu malignorum spirituum contigisse, unus ex obsessis, dum ancto viro purgatur, evomuit omnesque in fugam versos eius oratione confessus est. 9. Erat familiare beatissimo viro alternis vicibus nunc ecclesiam, nunc monasterium quasi dux caelestium militum visitare, ut certantibus studiis aemulantes ad perfectionis gloriam provocaret. Quadam vice occu
Abbreviated transcription (Latin):
ris martrribus sepulturae praeciperti socia¬
ri : Cuius translationẽ a scãe recordationis
domiciano genauensi. & grado agustanȩ
urbis uel protasiotum temporis. huius loci
ep̃iꝰ caelebratam recolentes cotidiana deuotio¬
ne & laudibus frequentamus. Ad iauant espũsco

Expanded text:
ris martyribus se| pulturae praeceperit sociari. Cuius transla| tionem a sanctae recordationis domiciano genauensi| et grato agustanę urbes . uel protasio tum tempo| ris huius loci episcopos celebratam recolentes. Cottidi| ana deuotione et laudibus frequentamus adiuuan| te domino
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: Cõpleuotũ meũ ut lauentur pedesscõ
inpeluem &lauit omniũ uirorũ pedes : Vem¬
ensaũ ad beatum iustinum coepit primo os¬
culari pedes eius & lauare: & ubi lauit om¬
nium pedes commendauit sebeato iustino

Expanded text:
xit: Comple votum meum, ut laventur pedes sancm, et lavit omnium virorum pedes. Veniens autem ad beatum Justinum coepit primo osculari pedes ejus et lavare. Et ubi lavit omnium pedes commendavit se beato Justino
Abbreviated transcription (Latin):
ad templũ martis: Destruette ih̃s xp̃s filius
cecidit aliquapars templi. & comminutũ est¬
idolum : Tuncbeatus laurentius coepitda¬
mare : Non mederelinque paterscãẽ quiathes¬
aurosiam expendi quostradi distimihi. Tunc¬

Expanded text:
s Filius cecidit aliqua pars templi, et comminuta est. Tunc beatus Laurentius coepit clamare dicens: Non me derelinque, Pater sancte, quia thesauros jam expendi quos tradidisti mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
decius caesar.: Scis qua proptertentus con¬
uentione p̾ublica p̃sentatus es : Respondit
xxxtus ep̃s. Scio & benescio: Decius dix̃.
Ergo siscis. facut uni uersi sciant. & itauiues.
Decius dixit. Ergo sacrifica diis inmortalib
& esto princeps sacerdotum: Beatus¬
xextus ep̃s dix̃ : Igo semper sacrificaui

Expanded text:
Decius cesar dixit: « Scis cur tentus et conventione publica nobis presentatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas » Cui Decius: « Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdotum. » axtus. « Ego semper sacrificavi
Abbreviated transcription (Latin):
desero: sed maiora tibi debentur certamina
Nos quasi senes leuioris pugnȩ cursum recipimi
Tequasiiuiu enemmanet gloriosior detrranno
triumphus. Postuenies: flere desiste : Post
triduum sequeris sacerdotem & leuitas. Hic
mediusnumerus dec& non erattuũ sub magis¬
trouincere . quasi adiutorem quȩ reres: quid con¬
sortium passionis meae expetis : totam heredi
tatemtibi dimitto: Quid p̃sentiam meã reqͥris:
Helias heli seum reliquit: & uirtutẽ non abstulit.
Etdicitbeatus xyxtusadbeatum laurentium:
Accipe facultates ecclesiae uel thesauros: & di¬

Expanded text:
desero: sed majora tibi debentur certamina. desero: sed majora tibi debentur certamina. Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus: te quasi juvenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Mox venies, flere desiste, post triduum me sequeris. Sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem quaereres. Quid consortium passitatem dimitto. Quid praesentiam meam requiris? Elias Eliseum reliquit , et virtutem non abstulit. Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: Accipe facultates ecclesiae vel thesauros, et di
Abbreviated transcription (Latin):
incustodiã priuatã cũ duobus dia conibus
felicissimo & agapito: Cũq audiss& beatus¬
appellare cȩpit. Quo progred erissine
filio pater : quosacerdos scẽ sinedia cono
properas: Tunumquam sacrificasti sine
ministro. nec offerre consueueras. Quid
in meergodis plicuit pater Num quid de¬
generẽ probasti experire certe utrũ ido¬
neũ ministrum eligis cui cõmisisti dominice¬
corporis & sanguinis consecrationem : Cui
consũ mandorum consortium sacram̃torũ¬
credidisti. Huic sanguinis tui consortium
negas : Videne pereditetur iudiciumtuũ
dum fortitudo laudatur: Abiectio disci¬
puli detrimentumẽ magistri. Quia quod
iniustrius prȩstantes uiri discipulorum cer¬
taminis. quamsuis uincunt: Deniq abrahã
filium obtulit : Petrusstephanum p̃misit :
Ettupater ostende infilio uirtutemtuã : &of¬
ferquemerudisti: & securu s iudicutui comi¬
tans nobilẽ peruenia s ad coronam : Tuncxyx¬
tus ep̃sdixit. Nonegote fili relinquam nec

Expanded text:
in custodia privata, cum duobus diaconibus Felicissimo et Agapito. Cumque duappellare coepit: Quo progrederis sine filio, pater: quo, sacerdos sancte, sine diacono properas 55 tuo? Numquam sacrificium sine ministro offerre consueveras. quid in me ergo displicuit, pater? Num degenerem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummandorum consortium sacramentorum, huic sanguinis tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum est magisterii. Quid! quod illustres et praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt. Denique Abraham filium obtulit , Petrus Stephanum praemisit . Et tu, pater, ostende in filio virtutem tuam, offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. 205. Tunc Xystus ait: Non ego te, fili, relinquo ac
Abbreviated transcription (Latin):
meam quae benedicebat nomen
dĩ caelestis. In iuste &impiae
lumentuum perdidisti. eloquium
caeleste uenit in faciem tuam.
etexcȩcauit lume noculorum tu¬
orum. Ethanc iniuriam audi¬
ens iulianus. duassagitas misit:
unã contracoreius. & unã contra
latus eius. Etita finita scã dĩ¬
degenere cius qui etipse credide¬
rat perbeatam christinam. fecit
martyrium in templo apollinis
et collocauit eamibi Consum
diequinta feria intiro ciuitate

Expanded text:
meam qui benedicebat nomen meam qui benedicebat nomen dei caelestis| Iniuste et impie lumen tuum perdedisti . eloquium| celeste uenit in faciem tuam et excecauit lumen oculorum| tuorum et hanc iniuriam . audiens iulianus duas sagit| tas misit una contra cor eius . et una contra latus| eius et ita finita+ sande| genere eius qui et ipse credederat per beatam cristinam fecit| martyrium in templo appollonis et collocauit eam ibi| Consumdas agusti die quin| ta feria in tiro ciuitate
Abbreviated transcription (Latin):
Beataau christina respiciens incęlũ
dicens. Uratias tibiago ds̃ meus
quia non medereliquisti. creator
omnis bonitatis. respice super ancillã¬
factaẽ dicens
In maculata & in
contaminata quae multum labo¬
rasti & sustiniusti propterme. aꝑ¬
tisunt tibi caeli. & regnum repositũ ẽ
tibi ⁊ Omnis enim uirtus glorifi¬
cat & benedicitdm̃ propterte. quia
in infantiatua tantum iudicium sus¬
tinuisti propterme: Omnes iusti
exultant uidentes tuucertam.
Et uox iterum factaẽ dicens. Uen
christina accipe aeternalem co¬
ronam. & brauium confessionis
tuae Et hac uoce facta decęlo
audiens iulianus iussit abscidilin¬
guam eius.⁊ Bcata autem christina
aspiciens prȩscissuras linguesuȩ
proiecit infaciem iuliani. & per¬
cussit oculum eius & excȩcauiteũ.
Et uox magna exiuit deore eius di¬
cens: Iuliane inpudice & conta¬
minate intenebris. desiderasti
manducare organum omniscor¬
poris mei. Et ab scidisti linguam

Expanded text:
Beata autem cristina respiciens in caelum .| Beata autem cristina respiciens in caelum .| dicens . gracias tibi ago deus meus quia non me dereliquisti| creator omni bonitatis . respice super ancillfacta est dicens inma| culata . et incontaminata quae multum laborasti| et sustenuisti propter me aperti sunt tibi caeli et regnum| repositum est tibi omnes enim uirtus glorificat et bene+| +propter te qui in +fanciae tua+ tantum iudicium sustenu| isti propter me omnes iusti exultant uidentes tuam| certamen . et uox iterum facta est dicens. Veni cristi| na . accipe aeternalem coronam et braium confessionis| tuae et haec uoce facta de caelo . audiens iulianus| iussit abscide+ linguam eius Beata autem cristinae .| aspiciens praecissuram linguae suae proiecit in fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti| linguam
Abbreviated transcription (Latin):
paratasum finirecertamen &ac¬
ciperecoronam incorruptionis.
Heccum dixisset beata christina.
iussiteam iulianus ad carcerem
mita. Etuenerunt om̃s matrone
uidere eam. audientes tribulati
ones quas sustinuit Ferentes
multa debonissuis. ut blandiren¬
tur & consolarentur eam. Et in¬
uenerunt beatam christinam se¬
dentem & meditantem eloquia
dĩ. Et ingressȩ matronȩ procide¬
runt ad pedes eius.: Beata autem
christina consolabatur eas. Mi¬
rabantur autem sufferentiam
mentis. itauttrederent matronȩ
septem. Mane autem facto ius¬
sitiulianus adducieam in pretori¬
um. &uocauiteam ante tribunal
dicitei.: Christina tempus tuũ
conpletum ẽ. conuertere ad deos.
Sinautem. fraudabote animatua.
quia exhoc non tibi parcam.⁊
Beata christina dixit. Iam modo
nonerit tibi requies. nec insdohoc.
nec insȩcula futura quod ꝑmanet
in aeternum : Iulianus non ferens
iniuriam. iussit linguam eius abscidi

Expanded text:
paratus sum finire| certamen et acparatus sum finire| certamen et accipere coronam . incorruptionem. Haec cum dixis| set beata cristina iussit eam iulianus ad carcerem mitti et uene| runt omnes matronae uidire eam audientes tribulaci| onis qua sustenuit ferentes multa de boni suis . ut blan| direntur et consolarentur eam . et inuenerunt beatam| cristinam sedentem et meditantem eloquia dei Et ingres| sa matronae . procederunt ad pedis eius . beata autem| cristina . consulabatur eas mirabantur autem insuffe| rentiam mentis . ita ut crediderunt matronae . septem | mane autem facto iussit iulianus adduci eam in prae| torium . et uocauit eam ante tribunal dicit ei cristina| tempus tuum conpletum est conuertere ad deos sin autem| fraudabo animam tuam quia ex hoc non tibi parcam. | Beata cristina dixit iam modo non erit tibi requies nec| in secula hoc nec in secula futura quod permanet in ae| ternum Iulianus non ferans iniuriam iussit linguam eius| abscide.
Abbreviated transcription (Latin):
age. ego enim tecum sum. et quȩ¬
cum que postula ueris ame da¬
biturtibi Et subito rugitus
factus est de terra. Etabiens
beata christina. iuxtamortuum
mortuus es. Et statim surrexit
et procidit ad pedes eius dicens
Cratias ago dõtuo christina. qui me
suscitauit a mortus. Iulianus dĩx
Christina sufficiat tibi iam ostendisti
om̃s magicas tuas Ueni iam et
conuertere addeos quite patiun¬
tur. Beata uero christina dixitei
Insensate indi timore & sine intel¬
lectu inuirtute eius. nonuiderunt
oculi tui caeci. uirtutes quas fecit
caclestisds̃. & filius eius ihs xp̃s.
quiliberat om̃s seruos suos ab omni
malo ⁊ Iulianus ira commotus.
iussit mamillas eius abscidi. Beata
christina dixitei: Iuliane lapideo
corde. &abomni uia ueritatis ex¬
pulse. iussisti mamillas meas ab¬
scidi. Respice insensate
& inpadice. qui a prosanguine lac
omne impedimentum corporis
mei deponere. Scio enim quia

Expanded text:
agi ego enim tecum| sum et quaeagi ego enim tecum| sum et quaecumque postulaueris a me dabitur tibi . et subi| to mugi\t/us factus est de terra . et habiens beata cristina . iux| ta mortuum mortuus es et statim surrexit . et procedit .| ad pedis eius dicens Gracias ago deo tuo cristina qui me| suscitauit a mortuis. Iulianus dicit cristina sufficiat| tibi . iam ostendisti omnes maicas tuas. Veni iam et conuer| tere ad deos qui te paciuntur beata uero cristina dixit ei .| insensate in dei timore et sine intellectu in uirtute eius .| non uiderunt oculi tui caeci uirtutis qua fecit caelestis deus| et filius eius ihesus christus qui liberat omnes seruos suos . ab omni| malo. Iulianus ira commotus iussit mammellas eius abscide| Beata cristina dicit ei . Iulianae labideo corde et ab homine| uiae ueritatis expulsae iussit mammellas meas abscide| Respice bene insinsate et inpudice quia pro sanguinem| lac omnem impedimen| tum corporis mei deponere scio enim . quia
Abbreviated transcription (Latin):
lingebant plantas eius: & duo as¬
pides occurrentes suspenderunt
se supermamillaseius. uelut
infantes lactantes. Etiterum
dimiserunt dua suiperas: & colli¬
garunt se incollo eius. & lingebant
sudorem laboriseius. quia certa¬
bat propterdm̃. Christina aũ
respiciens ad caelum &clamans.
Iulianus autem ad serpentarium
dixit ⁊ Numquid ettu magica¬
petum facientes ad eum serpentes
occiderunt eum. & nemo ausus
erat accedere & tollere serpen¬
serpen¬
tes: Beata autem christina
orationem faciens. dixit serpen¬
que locisuestris. neminem no¬
centes. Et statim recedentes
abierunt in loca sua Etrespi¬
ciens in caelum chriftina dixit.
Ds̃ caelestis. qui misisti ihm̃ xp̃m
amortuis. tue xaudimedñe ancil¬
lam tũã christinam. et inuirtu¬
alleua hunc hominem de morte
Quae conprehendit eum. &atom̃s
uidentes. glorificent nom̃tuum.
quia tues ds̃ uirtutum. Etuenit
uox decelo dicens. Christina
benedictadĩ. confide etuiriliter

Expanded text:
lingebant plantas| eius et duo aslingebant plantas| eius et duo aspides occurrentis suspenderunt se super| mamellas eius uelut infantis lactantes et iterum| dimiserunt duas uiperas et colligauerunt se in collo eius .| et lingebant sudorem laboris eius quia certabatur prop| ter deum Cristina autem respiciens ad caelum et clamans .Iulianus autem ad serpen| tarium dixit numquid et tu maicapetus facientis ad eum . serpentes occiderunt| eum et nemo ausus erat accedere et tollere serpees. Beata au| tem cristina oracionem faciens dixit serpenque locis uestris ne| minem nocentes et statim recedentes abierunt in locis suis .| et respiciens in caelum cristina dixit . deus caelestis qui misisti| ihesum a mortuis exau| di me domine ancillam tuam cristinam + uirtuadleua hunc hominem de morte quae| conpraehendet eum ut omnes uidentes glorificent nomen tuum| quia tu es deus uirtutum et uenit uox de caelo dicens. Cristi| na . benedicta dei confide . et uiriliter
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc audiens iulianus iubetaperire.
et inueniunt beatam christinam.
tamquam delauacro procedentem
& laudantem dm̃: Et ad ducit᷑
ante tribunal &dicit adecem
iudex. Dic mihi chriftina et
confitere omnia maleficiatua.
quia omnem naturam permale
ficia subdidisti.⁊ Si autem
nolueris mihi confiteri. de terio¬
ratibi tormenta inferam.
Beata autem christina dixit. Iuli¬
ane pessime. lupi nomen habes.
maledicte tyranne. non timebo
minas tuas. habeo dñmmeum cae¬
lestem Si autem uirtutem habes.
& alia deteriora tormenta ostende.
Iulianus aũ iussit adduci serpen¬
tarium. & dimitti super eam duos
a spides. & duos serpentes. & dicit
adeam Dic mihi christina:. Num¬
quid & bestias magicare potes c¬
Christina uero dixitei. In credibilis
&insensate sineintellectu: dĩuir¬
nunc in his bestus respicit etiudet:
Etiussit iulianus dimit abestias. Et
occurrentes duo serpentes. colliga¬
tisunt ad pedes scaẽchristinę. et

Expanded text:
Hoc audiens iulianus| iubet aperire . Hoc audiens iulianus| iubet aperire . et inueniunt beatam cristinam tamquam de| lauacro procedentem . et laudantem deum et adducitur ante| tribunal et dicit ad eam iudex dic mihi cristina et confite| ri omnia meleficia tua . quia omnem naturam per male| ficia subdedisti. Si autem nolueris mihi confitire deteriora| tibi tormenta . inferam. Beata autem cristina dixit| Iulianae pessime lupe nomen habes maledicte . tyranne .| non timebo minas tuas . habeo dominum meum caelestem si autem| uirtutem habes et alia deteriora tormenta ostende iulia| nus autem iubet adduci serpentarium et demitti super| eam duos aspides et duos serpentes . et dicit ad eam dicito| mihi cristina numquid et bestias . maicare potes Cristi| na uero . dixit ei . incredibiles et insensate sine intellectu dei | uirnunc in his besteis respicit et uidet et iussit iuli| anus . demitte bestias et occurrentes duos serpentes colli| gati sunt ad pedis sanctae cristinae . et
Abbreviated transcription (Latin):
tafuisset ante cum. iussit statim
adducichristinam ante tribunal
Dixit iulianus. Christina. audiui
quia multa gessisti permalefica
certamina. Et nune accede ad
miseri cordes deos aeternos. & offer¬
eis sacrificium Siuero nolueris
iussiones meas facere. & accedere
ad creatores deos& adorare illos. pes¬
simatibi tormenta inferam & ter¬
ribilia. itaut non tibi auxilietur
ihs qui humatus ẽ aioseph Beata
autem christina aperiens ossuum
dixitilli: Vt quid talia loqueris
iuliane miserabilis. & particeps dia¬
boli. &inimice caelestisdĩ: Non
temptabant tua uerba ancillam dĩ
christinam. neque timeboea quae
mihi inferenda sunt tormenta:
ulianus iussit incendifornacem
perdies tres. &mit tieam infornacẽ
usquedies quinque ut ibi finiretur.
cumangelis. laudans &glorificans
dm̃. et uox magna exiebat defor¬
nace: Audientes autem milites.
nuntiauerunt iuliano dicentes.
De precamur tednẽ. magnos terrores
excuntes audiuimus defornace.

Expanded text:
ta fuisset ante eum . iubet statim| adduci cristinam ante tribunal dicit . iulianus . cristina| audiui quia multa geristi per maleficia certamen .| et nunc accede ad misericordes deos aeternos et offerens| sacrificium . si uero nolueris iussiones meas . facere . et acce| dere ad creatoris deos et adorare illos . pessima tormenta tibi .| inferam et terribilia . ita ut non tibi auxiliatur ihesus qui| humatus est a ioseph. Beata autem cristina . apperi| ens os suum dixit illi . utquid talia loqueris iulianae| miserabiles et particeps diaboli et inimici caelestis dei .| non temptabunt tua uerba ancillam dei cristinam neque| timebo ea quae mihi inferenda sunt tormenta.| Iulianus iussit incendi furnacem per dies tres . et mitti eam in fur| nacem usque in dies quinque ut ibi fineretur E. cum angelis . laudens . et glorificans deum| et uox magna exiebat de furnace. Audientes autem milites| nunciauerunt iuliano dicentes . depraecamur te domine . magnos| terrores exeuntes uidimus de furnace
Abbreviated transcription (Latin):
Decursisque in mensis spatus. breui. optati
litoris quiete potiuntur.: Ibi que con¬
ueniens exdiuersis partibus multitudo.
excepit sacerdotes. quosuenturos etĩã
uaticinatio aduersa prędixerat: Nun¬
tiabant enim sinistri spiritus. quod ti¬
mebant: Qui imperio sacerdotum dũ
ab obsessis corporibus detruduntur:
et tempes tatis ordinem . & pericula quȩ
intulerant. fatebantur: uictosq se.
eorum meritis &imperio non negabant
N TER EA BRITTANNIA RU

Expanded text:
decursisque inmensis spatiis, brevi optati decursisque inmensis spatiis, brevi optati litoris quiete potiuntur. Ibi conveniens ex diversis partibus multitudo excepit sacerdotes, quos venturos etiam vaticinatio adversa praedixerat; nuntiabant enim sinistri spiritus, quod timebant. Qui imperio sacerdotum, dum ab obsessis corporibus detruduntur, et tempestatis ordinem et pericula quae intulerant fatebantur victosque se eorum meritis et imperio non negabant. 14. Interea Brittaniaru
Abbreviated transcription (Latin):
congeminant. Ventorum furorem
cela non sustinent. &oce animoles. fra¬
gilis heimba: uixtolerat: Caedebant
minis teria uicta nautarum: ferebatur
nauigium oratione non uiribus : & casa
duxipse uel pontifex fractus corpore:
lassitudine & sopore resolutus est:
Tum uero quasi repugnatore cessante :
tempestas excitata conualuit: etĩa
nauigium superfusis fluctibus merge¬
batur.⁊ Tum beatus lupus. omnesq
turbati: excitant seniorem. elementis
furentibus opponendum: qui periculi
inmanitate constantior. xp̃minuocat.
increpat oceanum: & procellis sȩuien¬
tibus causam religionis opponit :
Statim que assumpto oleo in nomine
trinitatis. leui aspergine. fluctu sȩui¬
entes oppressit.⁊ Collegam commonet.
hortatur uniuersos. oratio unoore
& clamore profunditur : Ad est di¬
uinitas. fuganturinimici. tranquil¬
litas serena subsequitars uenti con¬
trarii aditinens ministeria uertunt᷑:
nauigium famula trixunda prosequit᷑ :

Expanded text:
congeminant. Ventorum furorem congeminant. Ventorum furorem vela non sustinent, et oceani moles fragilis cumba vix tolerat. Cedebant ministeria victa nautarum; ferebatur navigium oratione, non viribus. Et casu dux ipse vel pontifex, fractus corpore, lassitudine et sopore resolutus est. Tum vero, quasi repugnatore cessante, tempestas excitata convaluit, et iam navigium superfusis fluctibus mergebatur. Tum beatus Lupus omnesque turbati excitant seniorem, elementis furentibus obponendum. Qui periculi inmanitate constantior Christum invocat, increpat oceanum et procellis saevientibus causam relegionis obponit, statimque, adsumpto oleo, in nomine Trinitatis levi aspergine fluctus saevientes obpressit. Collegam commonet, hortatur universos, oratio uno ore et clamore profunditur. Adest divinitas, fugantur inimici, tranquillitas serena subsequitur, venti e contrario ad itineris ministeria vertuntur, navigium famulatrix unda prosequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
E
exbritta̾nus directa le¬
gatio. gallicanis episcopis
nuntiauit pelagianam peruer¬
sitatem. in locisscs late populos
occupasse: Et quam primum
fidei catholicę deberesuccurri
obquam causam.nodus
numerosa collecta est. Omniã.¬
que iudicio duo prȩlara religionis
lumina : uniuersorum precibus am¬
biuntur: Germanas aclupus.
apos tolici sacerdotes. terram corpo¬
ribus: caelum meritis possidentes:
Etquantum laboriosior necessitas ap¬
parebat. tanto eam promptius heroes
deuotissimeͥ susceperunt. celeritat̃e
negotii: fidei stimulis maturantes.
qui famulos suos interdiscrimina
& tutos reddidit & probatos
ac primũ desinu gallico flabrislenibus
aliud quam caelum uideretur & mana
Nec malto post occurrit in pelagus
seligionis inimica uisdemonum :
quitantos actalesuiros pertendere
ad recipiendam populorum salutẽ.
liuidis iniquitatibus inuidẽrent:
obponunt pericula. procellas con¬
citant: Caelum diemque nubium
nocte subducunt. et tenebrarum
caliginem. maris atque aeris horrore

Expanded text:
e ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiavit, Pelagianam perversitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri. Ob quam causam synodus numerosa collecta est, omniumque iudicio duo praeclara relegionis lumina universorum precibus ambiuntur, Germanus ac Lupus apostolici sacerdotes, terram corporibus, caelum meritis possidentes. Et quanto laboriosior necessitas apparebat, tanto eam promptius eroes devotissimi susceperunt, celeritatem negotii fidei stimulis maturantes. 13. qui famulos suos inter discrimina et tutos reddidit et probates. Ac primum de sinu Gallico flabris lenibusaliud quam caelum videretur et maria. Nec multum post occurrit in pelago relegionis inimica vis daemonum, qui tantos ac tales viros pertendere ad recipiendam populorum salutem lividis iniquitatibus inviderent. Obponunt pericula, procellas concitant, caelum diemque nubium nocte subducunt et tenebrarum caliginem maris atque aeris horrore
Abbreviated transcription (Latin):
modabit. Cum haec audisset fidelissima mulier
mem. et domui suae reuerterentur. supersti¬
tes in illus honorem celiblam suprasepulchrã
rasset. proficiscens uia quai pergebat uenit
ad ciuitatem.: Ingressaq urbem. uidit uirum
suum regis indulgentia absolutum. et non solũ
ab solutionem meruit uerumetiam opitulantẽ¬

Expanded text:
. Cum haec audisset fidelissima mulier, mem et domui suae reverteretur superstitis, in illius honorem cellolam super sepulchrumrasset, perficiens viam quam pergebat, venit ad civitatem. Ingressaque, vidit virum suum regis indulgentiam absolutum, et non solum absolutionem meruit, verum etiam hon
Abbreviated transcription (Latin):
gitur in illo tempore inuiennensium urbe. acci¬
dit persecutio xp̃ianis. subcrispino quodã prae¬
side. Scĩssimusaũ ferreolus. et ipse a dõ martyr
probatus. Tuncin supra dicta urbe tribunitiã
gerebat potestatem. Sic tamen gerebatmili¬
tiae officium ut sacrereligionis propositũ adim¬
pleret Beatum autem iulianũ. quia eẽt̃ fidelis¬
simus xp̃ianus in suo solatio detinebat Quem

Expanded text:
gitur in illo tempore in Vienensem urbem accedit persecutio christianis sub Crispino quondam praeside. Sanctissimus autem Ferreolus et ipse a Deo martyr probatus, tunc in supradicta urbem tribuniciae gerebat potestatem. Sic tamen gerebat militiae officium, ut sacrae religionis propositum adimplerit. Beatum autem Iulianum, quia esset fidelissimus christianus, in suo solatio detenebat. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ martyris redeuntes secum detulerunt.
Atille sacri sanguinis sui unda perfususẽ: Nã
illis temporibu s agentilibus uana superstitio
in hislociscelebrabatur. Duo tamen senes con¬
puncti adiuina uirtute. corpusscĩ deloco ubi
transtulerunt. quem uenerabiliter sepulture
tradiderunt: Et inde redeuntes probenefi¬
cio sepulture sentiunt intrase adõ quã in iu¬
uentute habuerant. pristinã recepisse uirtu¬
tem: In illis temporibus quidã diues opibus
ab hispania imperatori cuidam treuersciuitatis
culpabilis extitit. quem ascersitum et carcere
mancipatum prosuo crimine. iussit eum post
comperendi natis diebus. capitalem subire sen¬
tentiam. Cum haec comperisset uxoreius anxia
atq mesta ad cadauer maritisu collegendum
caeleriter properabat.: Cumq p̃fatũ uicum
matron aipsa praeteriret. predicti senes quoten¬
deret uel quare tam tristis eẽt̃ diligentius in qui¬
rebant: atilla necessitatem uel causam exposuit

Expanded text:
sancti martyris redeuntes secum detullerunt. sancti martyris redeuntes secum detullerunt. At ille sacri sanguinis sui unda perfudit. 4. Nam illis temporibus a gentilibus vana superstitio in his locis celebrabatur. Duo tamen seneces conpuncti a divina virtute, corpus sancti Iuliani de loco ubi noncubatur transtullerunt, quem venerabiliter sepulturae tradedirunt. Inde redeuntes, pro beneficio sepulturae sentiunt intra se a Deo quam in iuventute habuerant pristinam recipisse virtutem. In illo tempore quidam dives opibus ab Spaniam imperatorem cuidam Trevere civitates culpabilis extitit. Quaem arcissitum et carcere mancipatum pro suo crimine iussit post comperendinatis diebus capitalem subire sententiam. Cum haec cumperisset uxor eius, ancxia atque maesta ad cadaver mariti sui collegendum celeriter properavit. Cumque praefatum vicum matrona ipsa praetiriret, praedicti seneces, quo tenderet vel quare tam tristis esset, diligentius inquiribant. At illa necessitate vel causa exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
norum persecutione. aitad scm̃ uilianum: Cog¬
noui persecutionem xp̃ianorum ad hancurbẽ
eẽ uenturam. Etideo obsecrote. ut abistoloco
amoueas quoadusq desinat persecutio axp̃ianis
Vbihancrelationem audiuit beatus iulianus se
interritorium auerne urbis contulit. Ingres¬
susq tugorium cuiusdam ueteranȩ ab ea se occul¬
tari deprecatus ẽ: Quod hospitium non longe
aberat. ubi tunc agentilibusuana simulacra
colebantur ad cuius latebram persecutores pro¬
tinu s ad fuerunt. quammulierem sciscitantes.
ubinam eetille quiante paulolum in suo hospi¬
tio confugisset. Illaq negante sc̃suir nolenssibi
coronam fraudere persecutoribus seultro offerens
ait: H licestquemquȩritis implete quod uobis a
principibusurĩs p̃ceptumẽ: Cumq aliquantu¬
lum orationi in cubuisset ceruices suas persecuto¬
ribus obtulit Atillinihil morati extractogla¬
dio caput eiusam putantes adexemplũ cetero¬
rum qui inuiennensi urbemorabantur: Capu

Expanded text:
norum persecutione, ait ad sanctum Iulianum: 'Cognovi, persecutione christianorum ad hanc urbem esse venturam, et ideo obsecro, ut ab ista loca amoveas, quoadusque discedat persecutio christianis'. 3. Ubi hanc relationem audivit beatus Iulianus, se in territurium Arverne urbis contulit, ingressusque tugurium cuiusdam veterane, ab ea se occultare deprecatus est. Quod hospicium non longe aberat, ubi tunc a gentilibus vana simulagra colebantur. Cuius latebram persecutores protenus adfuerunt, quam mulierem sciscitantes, ubi mansisset ille, qui ante paulolum in suo hospicio confugisset, illaquae necante, sanctus vir nolens sibi coronam fraudari, persecutoribus se ultro offerens, ait: 'Hic est quem queritis, implete quod vobis a principibus vestris praeceptum est'. Cumque aliquantulum oratione incubuiseet, cervices suas persecutoribus obtullit. Ad illi nihil morati, extracto gladio capud eius amputantes atque exemplum ceterorum qui in Vienense civitate morabantur capud
Abbreviated transcription (Latin):
lulianum martyrem petiit coniugem impe¬
rator absoluit: Quibus remeantibris adbeati¬
uiri iuliani sepulchrum. uota implentes cel
tantes aduenerabile sepulchrum ipsius de fe¬
sebant: Post opinionem beatimartrrisł
uel famam ubiq declaratam omnem populum conce¬
lebranda in notuit: Nuncuero populohuic talis
testis ad sistat. ut plebi huictanti martrris patro¬
cinium non recedat Inde permulta tempora afide¬
Non uno muneris sui ornata priuilegio peculiaris
patroninrĩ iulianimartyris referta uirtutibus: nec
hocsilebo mraculum quod dñs ad laudem nominis:
sui facit. ut indienatalis illius .v.Rł. septb. multa
beneficia orationibus uel intercessionibus sc̃ĩ peculi¬
aris patroninri iuliani marteris dñ soperatur. Cet ibi
inluminantur. demones effugantur. etomnes in
firmisaluantur. et estibi lausdnĩ. cumomni pace
etgaudio etbenedicituribi etubiq xp̃sds̃ difilius

Expanded text:
Iulianum martyrem petiit, ut coniugem suum imperator absolveret. Quibus remeantibus ad beati Iuliani sepulchrum, vota implentes, celiciis, ad venerabilem sepulchrum ipsius deferebant. 6. Post opinionem beati martyris vel fama ubique declarata, omni populo concelebranda innotuit, nunc vero huic tales testis adsistat, ut plebi huic tanti martyris patrocinia non recedant. Unde et per multa tempora a fidenc in honorem nominis sui ornata privilegium, peculiaris patroni nostri Iuliani martyris referta virtutibus. Nec silebo miraculum, quod Dominus ad laudem nominis sui facit, ut in die natalis illius multa devina beneficia orationibus vel intercessionibus sancti peculiaris patroni nostri Iuliani martyris Dominus operatur. Caeci ibi inluminantur, daemonia effugantur, et omnes infirmi per fidem sanantur, et est ibi laus Domini cum omni pace et gaudio, et benedicitur ibi et ubique Christus
Abbreviated transcription (Latin):
eius quis fuit. Adessedomnus germanus a
circum stantib: dicitur. postulat manũ sc̃i. sibi
dignant̃ porrigi. itaincipiens alloqui.
Domne tume reuo casti. longo euntem itinere.
Statimq obtulit saculum plenum pecunia &
balteum ampli ponderis quod pauperib: ero¬
gar& mercedem uitie uel gratiae.
ergens augustidunum uirsc̃s rotagia co
dum peruenit : comperit ab abbone quosdã
r&rusos in cartere. Igitur pro absoluendis
suppla tribuno suggert. sed illedurus non
annuit. Hinc ipsecauto consilio . dumdicit
campum cirtuire. currit deuotus ad carcerẽ.
Itaq: ad eorandum prouolutus sternitur.
ibiq tempore nocturno. catenae discussae
sunt : ualidus tormenti rigor. ad fragmenta
redigitur : sełra grauis in liditur. postes car¬
dineeuelitur : feralis carcer recludit damnati
aduitales auras. quasi redeunt desepulchro.
Ita fit. utei rotagiaco matutino tempore in¬
gressioccurrerent : & qui sc̃õ non prestitit
pro absolutis reis. tribunus reus effectus est.
lxii.

Expanded text:
eius quis fuit? Adesse domnum Germanum, a circumstantibus dicitur. Postulat, manum sancti sibi dignanter porrigi, ita incipiens alloqui: 'Domne, tu me revocasti longo euntem itinere'. Statimque obtulit sacculum plenum pecunia et balteum ampli ponderis, quod pauperibus erogaret, mercedem vitae vel gratiae. LXI. Pergens Augustidunum vir sanctus, Rotagiaco dum pervenit, conperit ab Abbone quosdam retrusos in carcere. Igitur pro absolvendis supplex tribuno suggeret, sed ille durus non annuit. Hinc ipse, cauto consilio dum dicit campum circumire, currit devotus ad carcerem. Itaque ad exorandum provolutus sternitur, ibique tempore nocturno catenae discussae sunt, validus tormenti rigor ad fragmenta redigitur, serra gravis inliditur, postes cardine vellitur, feralis carcer recluditur, damnati ad vitales auras quasi redeunt de sepulchro. Ita fit, ut ei Rotagiaco matutino tempore ingressi occurrerent, et qui sancto non praestetit pro absolutis reis, tribunus reus effectus est. LXII.
Abbreviated transcription (Latin):
no sibi fuissedirectam. Quã p&uit sibi porrigi
quide subscriptione eius. lingua detergens lite¬
ram. salus discessitinuiscera. &atramenti pic¬
tura. cuncta uicit unguenta. Unde ad probatũ
est languido curato. utdicamus communiter.
de sc̃i subscriptione sibi sanitatem linxisse.

Expanded text:
no sibi fuisse directam. Quam petiit sibi porrigi. no sibi fuisse directam. Quam petiit sibi porrigi. Qui de subscriptione ejus lingua detergens litteram, salus descendit in viscera, et atramenti pictura cuncta viciest, languido recuperato, ut dicamus communiter, de sancti subscriptionem sibi sanitatem linxisse.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o uiro qua sor tenihilaccipere meruit. De hinc
britanum prbm. promfirmitate rectoris patri¬
ae suae. benedictionem praedicti & reliquias
& p&it. Quiter suum egrediens mansionẽ
inuilla qua predicta mulier habitabat. obtinuit.
Quam maritus ad locutus. ut sicut alii & ipsi ad
reliquias domni germani occurrerent.
Quaedespexit. pro eo quod sc̃suir redemptionẽ
non dederat. S ed statim in loco quostetit. uel¬
ut fixa stipite. gressum mouere non potuit:
Manib:q: contractis ad reliquias sci manuma¬
riti portata est. Interhaec dicti penitens mi¬
serante pio uiro. saluti reducta est: confidens
eius despectu sibi repentinũ accessissepericulũ.
sa sunt: contigit ut uenerabilis flamiris abba
decanone turonico: manub eatigermani subscrip¬
tam accepiss& epistolam : quicum suum mona¬
chum. ꝑduos annos febrib: decubantem. ad lec¬
tulum uisitar&: requirit infirmus. undeuenis¬
s& pagina. Responditabba . adomnogerma¬

Expanded text:
cto viro, qua sorte, nihil accipere meruit. Dehinc Britannum presbyterum pro infirmitate rectoris patriae suae benedictionem praedicti et reliquias expetiit. Qui iter suum egrediens, mansionem in villa qua praedicta mulier habitabat obtinuit. Quam maritus allocutus, ut sicut alii, et ipsi ad reliquias domni Germani occurrerent. Quae despexit pro eo quod ei sanctus vir redemptionem non dederat. Sed statim in loco quo stetit, velut fixa stipite, gressum movere non potuit; manibusque contractis ad reliquias sancti, manu mariti portata est. Inter haec, dicti poenitens, miserante pio viro, saluti reducta est, confitens ejus despectu sibi repentinum accessisse periculum.loca dispersa sunt, contigit ut venerabilis Flameris, abba de Canone Turonico, manu beati Germani subscriptam accepisset epistolam. Qui cum suum monachum per duos annos, febribus decubantem, ad lectulum visitaret, requirit infirmus unde venisset pagina. Respondit abba, a domno Germa
Abbreviated transcription (Latin):
socrete adse unum exhis. quipati
ebantur pręcepit: fortuitu is.
qui forte auctor fuerat: prȩsenta¬
tur : quem cumdi stricta exami¬
natione discuter&. dicens fieri
non posse. ut ad missum facinus
lateret in imicum: perquem fie¬
ri praua consueuerant Imperat
ut uerifidem celeriter fateatur.
Sed nequam sp̃s. crimen malitiae
quam commiserat denegauit :
Tum uero pia commotio sacerdotis.
produci inficiantem pręcepit in
populũ: Nec mora : missam caele¬
braturus greditur: pręmissaq
in plebẽ salutatione sollemni: In o¬
ratione tota corporis strage proster¬
nitur. Statimq: infelix inimici
& captiuus pariter &minister. in
subli me saspenditur: ecdesia. eius
clamore conpletur: Plebs uniũsa
tur batur: & quasi flammis cir¬
nomen inuocat sacerdotis: crim̃
quod commiserat confitetur :
Tandemq uirbeatissimus exora¬
tione consurgens: accedit ad podiã
euocat estuantem. uniuersa cog

Expanded text:
secrete ad se unum ex his, qui pati secrete ad se unum ex his, qui pati consueverant, praecepit. Fortuitu is qui furti auctor fuerat praesentatur. Quem cum districta examinatione discuteret, dicens, fieri non posse, ut admissum facinus lateret, inimico, per quem fieri prava consueverant, imperat, ut veri fidem celeriter fateatur. Sed nequam spiritus crimen a malitia, quod commiserat, denegavit. Tum vero pia commotio sacerdotis produci infitiantem praecepit in populo. Nec mora, missam celebraturus egreditur, praemissaque in plebem salutatione sollemni, in oratione tota corporis strage prosternitur. Statimque infelix inimici et captivus pariter et minister in sublime suspenditur , ecclesia eius clamore conpletur, plebs universa turbatur, et quasi flammis cirnomen invocat sacerdotis, crimen quod commiserat confitetur. Tandemque vir beatissimus, ex oratione consurgens, accedit ad pogium; evocat aestuantem, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uir bonis moribus ianua¬
rius nomine. Quicam
princeps presidalis militaret of¬
ficii. exactus a principalibus. solidos
adiudicem deferebat. Is cũ visen¬
di ep̃m causa exitinere diuertis¬
s&: sacculum perdidit quẽ ferebat:
Nulloq decircum stantibus in¬
tuente: casu is repperit quiuexare
inimica infestatione consueuerat:
tandemq insereuersas. damnã
uiator agnouit: Implet questibas
ciuitatem : & ab eatissimo sacerdote
non aliter quam supsi tradidisset.
pecuniam repetebat.: Quam ille
in dĩ nomine reformandam. quasi
uerus debitor repromisit: eatum.
dics sabbati fuit: qua pertotamarbẽ
sollicita indagatione percarrit.
Et cum mhil indicufuiss& inuentũ:
posttriduũ is quisolidos requirebat.
lacrimans. genua sacerdotis amplec¬
titur: contestans ad petiturum se
supremȩ mortis occasum : nisi pecu¬
na publica fuiss& inuenta.⁊ Indĩ¬
cit ep̃s patientiam: pollic&ur secu¬
ritatem: Nec multo post. prius quã
proderetur admissu: exhibere

Expanded text:
ir bonis moribus Ianuarius nomine; qui cum princeps praesidalis militaret officii, exactos a provincialibus solidos ad iudicem deferebat. Is cum visendi episcopum causa ex itinere divertisset, sacculum perdidit, quem ferebat, nulloque de circumstantibus intuente, casu is repperit, qui vexari inimica infestatione consueverat. Tandemque in se reversus, damnum viator agnovit; inplet questibus civitatem et a beatissimo sacerdote non aliter, quam si ipsi tradidisset, pecuniam requirebat. Quam ille in Dei nomine reformandam quasi verus debitor repromisit. Ea tum dies sabbati fuit, qua per totam urbem sollicita indagatione percurrit. Et cum nihil indicii fuisset inventum, post pridie is qui solidos requirebat lacrimans genua sacerdotis amplectitur, contestans, adpetiturum se supremae mortis occasum, nisi pecunia publica fuisset inventa. Indicit episcopus patientiam, pollicetur securitatem nec multum post, priusquam prodiretur ad missam, exhiberi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicuti beatiuiri athenasius
ep̃s & hieronimus prb̃t stilo per¬
secutisunt uitam scõrum pauli
& antonii inheremo positorum. Sic̃
&iam martini uenerabilis ep̃i tu
tis tantorum uirorum quimuri
ecłesiarum sunt & eloquentiae fon¬
tes Ita&iam sermone me in param
noui Tamen quia absurdum eẽ o¬
pinor quod precipis declinare. Ex
quȩ aprobiatissimis uiris qui illi
anteme adstiterunt & maximȩ
asorore ipsius uenerabilimarcel¬
lina didici uł quȩ ipse uidi cum
illi adstarem. uel quȩ ab his agno¬
ui qui illum indiuersis prouintus
post obitum ipsius seuidisse narra¬
uerunt. uel quȩ adillum scrip¬
tasunt. Cum ad huc obisse nesci¬
retur aduitus oracionibus tuis
& meritis tanti uiri lic& incul¬
to sermone breuiter strictimq
discribam ut lectoris animũ
& sisermo offendit tamenbre

Expanded text:
beati viri Athanasius episcopus et Hieronymus presbyter stylo prosecuti sunt vitas sanctorum Pauli et Antonii in eremo positorum, sicut etiam Martini venerabilis episcopitis tantorum virorum, qui muri Ecclesiarum sunt, et eloquentiae fontes; ita etiam sermone me imparem novi. Tamen quia absurdum esse opinor, quod praecipis, declinare, ea quae a probatissimis viris, qui illi ante me astiterunt, et maxime ab sorore ipsius venerabili Marcellina didici, vel quae ipse vidi, cum illi astarem, vel quae ab iis cognovi, qui illum in diversis provinciis post obitum ipsius se vidisse narrarunt, vel quae ad illum scripta sunt, cum adhuc obiisse nesciretur: adjutus orationibus tuis, et meritis tanti viri, licet inculto sermone, breviter strictimque describam; ut lectoris animum etsi sermo offenderit, bre
Abbreviated transcription (Latin):
suam dicens: Ec̃ qualis ẽ gloria.
unde me fraudare uolebatis.
Ec̃ quid meretur. qui ex toto corde
mundum relinquit. & parentes
nitentiã agite : & conuertimini
dedit. & miserebitur ur̃i. Facul¬
tates uero quas mi hi promitte¬
batis. uendite & date pauperib::
& eas inseculum aeternum ante
uos mittite. &uos ipsi si sic egeri¬
tis cito eas sequimin. ut ubiẽ fi¬
des ur̃a ibi sit & thesaurus ur̃.
EXPLICIT PASSIO SC̃EACBEATISSI¬
Me tneodosiae que passa ẽ in
ciuitate cȩsarra palestinȩ. Regnan¬
te dño nr̃o ihũ xp̃o cu ẽ cũ patre ho¬

Expanded text:
suam .| dicens Ecce qualis est gloria suam .| dicens Ecce qualis est gloria unde me fraudare uolebatis| Ecce quid meretur qui ex toto corde mundum reliquit+ . et pa| rentis nitentiam agite et conuertimini| dedit . et| meseribitur uestri facultatis uero quas mihi promittebatis .| uendite . et date pauperibus . et eas in saeculum aeternum| ante uos mittite et uos ipsi si sic egeritis cito eas sequemini| ut ubi est fides uestra ibi sit et thesaurus uester quExplicit passio sanctae ac beatissimae| theodosiae quae passa est in ciuitate caesaria palesti| nae regnante do
Abbreviated transcription (Latin):
enim scã omnium penas conple¬
uerat: ut eis promissum domini¬
compleretur: iub& eos ad metalla
eris quȩ in palaestina sunt tradi ex¬
ilio: Nihil tormentorũ adhibens
rare non pas susẽ : Sed eos omnes
inoratione dominica constitutos.
in pace suscepit: Haec omniages¬
ta sunt inciuitate cesarta pales¬
tin&: Scã uero theodosia domi¬
dosiae martyris. sepelierunt eã¬
corpus eius sepultura quadigna
fuit. in pace: Et cum sepulturetra¬
deretur. omnibus xpĩanis psallen¬
tibus. audita ẽ uox decęlo. dicens:
Hec ẽgloria omnibus sc̃ĩs meis & qui
perseuerarit usque infinem hic sal¬
uus erit: Qui intellegitis haec cur
ritedum tempus habetis regna cȩ¬
lorum patent. intrate. nemo con¬
temnat. Ea nocte apparuit scã
theo dosia parentibus suis inuisu.
cum omnichoro angelorum. &
martyrum : niuedciclade induta :
crucemq auream inmanibus. &
coronam auream in capite gestasis.
Sic allo quitur patrem & matrem

Expanded text:
enim sancta omnium poenas conpleenim sancta omnium poenas conpleuerat ut eis pro| missum dominicum impleretur iubet eos ad metalla aeris| quae in palestina sunt . tradi exsilio . nihil tormentorum adhi| bens rare non passus| est. Sed eos omnes in oracione dominica constitutus in pa| ce suscepit Haec omnia gesta sunt in ciuitate caesa| ria palestinae. Sancta uero theodosia domidosiae| martyris . sipelierunt corpus eius sepultura qua digna fu| it in pace . et cum sepulturae . traderetur omnibus christia| nis psallentibus audita est uox de caelo dicens.| Haec est gloria omnibus sanctis meis . et qui persiuerauerit| usque ad finem . hic psaluos erit . qui intellegitis haec cur| rite dum tempus habetis . regna caelorum patent . intrate| nemo contemnat Ea nocte apparuit sancta theodosia parentibus| suis in uisu . cum omni choro angelorum et martyrum . niueo ci| clade induta . crucemquem auream in manibus . et coronam| in capite gestans. Sic adloquitur patrem et matrem