comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potuer̃ ꝑferriex posui et quȩres ꝑmittebat concessi sugit
innegociis fidẽ conseruaueritis &iã de inceps honorũ uob
causa eẽ temptabo Deceteris caitẽ ꝑ singula uerbomandaui.
regis cutẽ epistolaista continebatꝰ rex antiocbus irsiue
frattris cdutẽ Patre nr̃o int̃ decos trans latonos uolentes
eosquis in regnonr̃o sine tumultu agere et reb suis adhibere
diligentiã Audiuimus iuda eos ñ consensisse patriut triarns¬
ferrentꝰ a dr̃itũ graecorũ sed tenere uelle suũ institutũ aꝓp¬
terea postulare concedi sibi legitima sua: Volente s igitur
hancquoq gentẽ qui&ã eẽ statuentes iudicauimus tẽplũ
restituullis utagereNT secundũ maiorũ suorũ consu&udinẽ::
Beneigitꝰ feceris simiseris cdeos etdext naẽ dederis ut cognita
ñeo uolunta tebono animo sint : Et utilitatib ꝓpriis deseruia Nł
Adiuda eos ccutẽ regis epistula tadis enitꝰ rex antiocbus

Expanded text:
potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
ualuer cinimis p̃ solũ bomines etbestias ferocissimas
et muros ferreos pariti penetrare : Ibant igit prõpti
deca elo habentes cdiutorẽ et miserante eos dnm̃. Peo¬
infugã uerter̃ : plures uero exeis uulnentti nudi euaser
sed et ipselrsicsturpit̃ fugiens eac sit : et quiañ insensatis
eraet secũipsereputtns factã erga sediminutionẽ : et intelle¬
nitentes misit adeos ꝓmisitq consensurũ seomnib qua eustas :¬
XXXY et regẽ conpulsurũ a micũ fieriꝰ Annuit aiutẽ macbabeis
p̃cib lrsiae in omnb utilitati consulens et quȩcũq machabers
scribsit iysicce deuid aeis ea rex concessit: Namerant scribtae
iuda eis epistalae alysia quidem hunc modũ continentes
Irsicespopulo iudaeorũ salutẽ : Iohannes et aibessalom
quimissi sunt cuobis tradentes scripta postulabant ut ea
quae ꝑ illos significabantꝰ implerẽ : Quacecũq igitꝰ regi

Expanded text:
valuerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas valuerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leoin fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellenitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi
Abbreviated transcription (Latin):
uero in pecunice quȩ stũ sicut caetena delubnat gentiũ ha¬
biturũ et ꝑ singulos annos uenale sacerdoqũ Nus quã
recogitans dĩ potestatẽ . sed mente effrenatus in multitu¬
dine peditũ et inmilib equitũ et in octingentis elefantis
confidebat. Ingressus acutẽ iudaeã et adꝓpians bech¬
sunte qđ erat in angustoloco ab hierblrmaint̃ uadlo quip¬
q stadiorũ illud p̃sidiũ expugnabat: Vt ccutẽ ma chabeis
et quicũ eo entnt cognouer expugnarł p̃sidia cũ fletu
et lacrimis rogabant dnm̃ et omnis turba simuliut
bonũ angelũ mitteret ad salutõ isrł : et ipse primus
machabeus sumptis armis ceteros cdboftatus e. simul
secũ periculum subire . et ferre ccuxiliũ fstetribsi li n
Cũq parit̃ prãpto animo ꝓcederent: biero solimis apparuit
p̃cedens eos equester in uestecandida armiscureis hastã uibrans:
tunc omnes simulbenedixer̃ misericordẽ dnm suũ et cop¬

Expanded text:
ubra gentium haubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumqam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et con
Abbreviated transcription (Latin):
dieb: quattuor: Athi quiintus erant locifirmita¬
te confisi suꝑmodũ maledicebant : et sermones ne fandos
iactabant : Sed cũ dies quinta inlucesceret .xxiu
uenes ex bis qui cum machabeo eraent accensi animis
propter blas phemiasuirilit̃ accesser̃ admurũ :¬
dere ad gressiatq ipsos maledicos uiuos concremare
ꝑ continuũ autẽ biduũ p̃sidiouastauortimotheũ occul¬
tantẽ sein quod cc̃reꝑtũ loco ꝑimer et fratres eiꝰ caere¬
anet apollo fanẽ occider : quib gestis in hrmnis et con¬
fessionib: benedicebant d nm̃ : qui magna fecit cũ isrł
et uictoriã illidedit : Sed pͦaruo p̾tẽpore irsias ꝓcurte¬
tor regis & ꝓpinquus acnego ciorũ p̃positus grauit᷑
ferens debis que acciderant : Congregatis octogintamilib
et equitatu uniuerso ueniebat aduersus iudȩos. existimans
seciuitatẽ quidẽ captã gentib habitaculũ ftcturũ : tẽplũ

Expanded text:
diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitadiebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum dere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gen
Abbreviated transcription (Latin):
cente illo dep̃cabantur dnm: capuđ terra as ꝑgentes : lũ¬
bosq ciliciis p̃cineti ad cdtaris crepidinẽ ꝓuolutiut sibi
ꝓpitius in imicis ccutẽ eoꝵ e& in imicus et aduersariis aduer¬
saretur sicutlex dicit : Et ita ponitonẽ sumptis armis lon¬
gius deciuitate ꝓcedentes et ꝓximi hostib effectire¬
seder : Primoccutẽ solis ostu utriq cõmiser isti quidẽ¬
uictoriae et ꝓsperitatis sponsorẽ cũ uistute dnm̃ haben¬
tes Illi autẽ ducẽ belli animũ babebanT sed cũ uebemens
pugnaeẽt : apparuerunt aduersariis decaelo uiri
quinq: inequis frenis aureis decori Ducatũ iudaeis
p̃stantes ex quib: duomahab eũ mediuĩ babentes armis
suis circũ septũ in colamẽ conseruabaNt : in aduersarios
autẽ tela et fulmina iaciebant int̃ fecti sunt autẽ xx¬
mił quingenti et equites sexcentiꝰ. Timotheus aute con¬
fugit ingatart p̃sidiũ munitũ cuiperat caereas: Ma¬
ebabeus autẽ et quicũ eo erent laetantes obsider p̃sidiũ

Expanded text:
tur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiservictoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotentẽ in uocas sent qui potestate uire hostiũ confregit :¬
Coeper cuuitatẽ. et ex eis qui intus enNTxxił ꝓstrauerꝰ inde ad
cuuitatẽ serttirũ abier qua eaibbiero solmis sexcentis stadiis abe raet
Contestantib aute bis quia pud scrto politas enent iudaeis qđ
benigne abeis aberent᷑ : Etiã tem porib in felicitatis qđ mo¬
deste secũe gerint gratics agentes eis. Exoftadic̃ decete¬
roerggenus suũ benignoseẽ uener hero solrmã diesollẽ ni
septmanar insiante : E t ppentec ostenabier contrtego giac̃ ppo

Expanded text:
Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit cepercivitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni sept
Abbreviated transcription (Latin):
mił dͦ Cognito ccutẽ iuda ecduentũ timotheus p̃misit mulie¬
res et filios et reliquũ appanitũ in p̃sidiũ qđ carnion dicitꝰ :
E rat enĩ in expugnabile et accessudifficile ꝓpt̃ locorũ an¬
gustias : Cũq cobors iudae prima apparuis set : timor hos¬
tib incussus ẽ ex p̃sentiadĩ qui uniuersa conspicit: & infugã
uersi sunt alius cdio liut incegis a suis decerentꝰ et gladioꝵ
suorũ ictib: debilitarent᷑ : Iud a sccutẽ uebement̃ instabat
timotheus incidit in partes dosithei et sosi patris. et multis p̃ci¬
b: postulabat ut iuuus dimitter& Eo qđ multorũ exiuidȩis
parentes haber& ac fr̃s quos morteeius decipieuenir& : Et cũ
fide dedis set restituturũ seeos secundũ constitutũ in lesũ eum
idimiser ꝓpt̃ fratrũ salute : Iuda s autẽ egressusẽ a carnio in
et robust iuuenes ꝓmuris consistentes fortit̃ repugnabaNT :¬
Inhacautẽ macbinae multae ettelorũ enit appanctus : sed cũ

Expanded text:
 cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio intet robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
Leua oculos tuos & uide quid est hoc quod
egreditur & dixi quid nam est. &cut. Haec
est amphona egrediens. & dixi. hic est ocu¬
lus eorum in uniuersa terra. & eccetalo¬
tum plumbi portabatur. & eccemulier
una sedens in medio amphonae. & dixi.
haec est impi&as & pro iecit eam in medio
amphonte & misit massam plumbeam
in os eius: & leuaui oculos meos & uidi. &ec¬
ceduce mulieres egredientes & sps in alis
etirum. & habebant alas quasi alas milui

Expanded text:
Leva oculos tuos, et vide, quid est hoc quod egreditur; et dixi. Quidnam est! et ait: Haec est amphora egrediens. Et dixit: Haec est oculus eorum in terra universa, et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant a
Abbreviated transcription (Latin):
Hocerit peccatum aegypti & hoc pecca¬
tum omnium gentium quaenonas cen¬
derint ad caelebuendam festiuitatem
taber naculorum Indie illa erit qđ
super frenum equi est sc̃m dño. Et e¬
runt leb&es indomodnĩ quasi fialae
coram altari. Ꝙerit omnis lebes in
hierus alem. & iniuda scĩ ficatus dño ex¬
ercituum & uenient omnes immolan¬
tes & sumentes ex eis & coquent in eis
Et non erit mercator ultra in domo
dñi exercituum indie illo

Expanded text:
Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccaHoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
nibus suis. & linguaeorum contabes¬
c& in oresuo. In die illo erit tumulcus
dñi magnus in eis. & ad praehend&
uir manum proximisui. & consere¬
tur manus eius super manum pro¬
ximisui sed &iudas pugnabit aduer¬
sumhierusalem & congregabuntur
diuitiae omnium gentium in cina¬
cuitu Mur um̃ & argentum & uester
multae satis. & sic eritruina equi
& muli & cameli & asini &omnium iu¬
mentorum quae fuerint in castris
illis si cut ruinahaeo & omnis quire¬
liqui fuerint deuniuersis gentibus
quͥ euenerint contrahierusalem
Ascendent abanno in arNum
ut ad orent regem dñm exercituum &
celebrent festiuitatem taber naculorũ
&erit quinon ascenderit de familiis
terrae adbierusalem ut ad orent regem
dnm exercituum non erit super eos
imber. quod si& familia aegrptinonas¬
cenderit & non uenerit nec super eos
erit sed erit ruina qua per cuti& dñs om¬
nes gentes quae non ascenderint ad cele¬
bucndam festiuitatem taber naculorũ

Expanded text:
nibus suis et lingua eorum contabesnibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
gis iuda & ueni& dñs dr̃ meus. omnes que
scĩ cum eo &erit in dieilla nonerit lux.
sed frigus & gelu. &erit dies una quae nota
est dño: non dies Neq: nox & intempore
uespere eritlux. Et erit indie illa
exibunt aquae uiuaedehierusalem
medium earum ad mare orientale
Et me dium earum ad mareno uissimũ
In aestate & in hieme erunt & eritdñs
rex superomnem terram: Indie illa
erit dñs unus & erit nomen eius unum
& reuert&ur omnis terrae usque
addesertum decolle rommon ad aus¬
trum hierusalem & ex altabi tun &
habitabit in locosuo Apor tabeniamin
us que ad locum portae prioris usque
ad portam angulorum &aturre ana¬
nehel usque adtorcularia regis. & ha¬
bitabunt in ea & anathema nonerit
amplius. sed sedebit hierusalem secura
& haec erit plaga quaper cuti& dñs
omnes gentes quae pugnauerunt ad¬
uersus hierusalem tabesc& caro uni¬
us cuius que stantis super pedessuos.
& oculi eius contabescent in fora mi¬

Expanded text:
gis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque gis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in forami
Abbreviated transcription (Latin):
par tem perignem & unameos sicut
uritur argentum : & probabo eos
sicut probatur aurum: ipseuocabit no¬
men meum. & ego ex audiam eum. Dicã:
populus meus es : & ipsedic& dnĩ ds̃ meus
Eccedies uenient dnĩ & diuidentur
spoliatua in mediotui. Et congregribo
omnes gentes adhierusalem in proe¬
lium & capi&ur ciuitas & uastabuntur
domus & mulier es uiolab untun
& egredi&ur media pars ciuitatis in cap¬
tiuitatem & reliquum populi nonau¬
fer&ur exurbe. Et egredi&ur dñs &
proeliabitur contrat gentes illas sicut
proeliatus est indiecertaminis:
& stabunt pedes eius indie illa super montẽ
oliuarum qui est contra hierus alem adori¬
entem: & scind&ur mons oliuarum ex media
parte sui ad orientem &occidentem : Prcie¬
rupto grandi ualle & separabitur medium
montis ad aquilonem & medium eius adori¬
entem : & fugi&is aduallem montium eorum
qnm̃ coniung&ur uallis montium usque
ad proximum & fugi&is sicut fugistis
a facie terrae motus. indiebus otiae re¬

Expanded text:
partem per ignem et uram eas sicut partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuDomus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis t stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae re
Abbreviated transcription (Latin):
ultra : & proph&as & spm̃ in mundum auferã
d&erra & erit cum proph&auerit quis piam
ultradicent ei. pater eius & mater eius qui
genuerunt eum . non uiues quia mendatium
locutus es in nomine dñ: & configent eum
patereius & mater eius . genitores eius cum
propb& auerit: Qerit indie illa confun¬
dentur proph&ae: unus quis que ex uisione
sua cum proph&auerit: nec operientur
pallio saccino ut mentiantur: sed dic& non
sum proph&a. homo agricola ego sum:
qnm̃ adam exemplum meum ab ad oliscen¬
tia mea : & dic&ur ei Quid sunt plague
istae in medio manuum tuarum. & dic&
his plagatussum indomoeorum quidili¬
gebant me :fra mea suscitare superpasto¬
rem meum & super uirum coberentẽ
mibi dicit dñs exercituum. Percute pasto¬
rem & dispergantur oues & conuertam
manum meam ad paruulos . & erunt in
omni terra dicit dñs partes duae in ea
disperdentantur & deficient : & tertia
pars relin qu&ur in ea : & ducam tertiã

Expanded text:
ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
erit quioffenderit ex eis in dieilla quasi
dauid & domus dauid quasidĩ sicut ange
quaeram conterere omnes gentes quae ue¬
niunt contra hierusclem &effundam super
domum dauid & super habitatores hieru¬
salem spm̃ gnatiae & precum & aspici¬
ent adme q confixerunt & plangent
eum planctum quasi super unigenitum
& dolebunt super eum ut dolerisol& in
morte primo geniti. indieilla magnuserit
planctus in hierus alem sicut planctus adedrẽ¬
mon in capo mageddon. & plangent terrae
familiae seor sum familiae domus dauid
seor sum & mulieres eorum seor sum. familiue
domus nathan seor sum & mulieres eorum
res eorum seor sum. Omnes familiae reliq̃
famile & familiae seorsum & mulieres eorũ
seor sum Indieilla erit fonspatens domus
dauid & habitantibus hierusalem in ablutionẽ
peccatoris & menstruatte : &erit indie
illa dicit dñs exercituum dispetdam nomina
idolorum d&erra & non memorabuntur

Expanded text:
erit qui offenderit ex eis in die illa quasi erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasquaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David, et super habitatores Jerusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum res eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc est uerbum dñi adtorobabel dicens
Non in exercitu. neq in robore sed in spũ
meo dicit dñs exercituũ. Quistu mons mag¬
nae conomtor ob abel: in planum: & educ&
la pidem primarium & ex aequabit gractiã
gratiae eius. Et factum est uerbum dnĩ
ad medicens manus torobabel funda uer̃
domum istam & manus eius perficient eõ
& sci&is quiadñs exercituum misit mead
uos Quis enim despexit dies paruos & lae¬
tabuntur & uidebunt lapidem stagneũ
inmanu torobabel septem isti oculidnĩ
quidis currunt in uniuersa terra . & res¬
pondi & dixi ad eum quid sunt duae o liuae
istue addex tenrm candelabri & adsinis¬
traom eius. & res pondi secundo & dixi ad eũ
Quid sunt duaespicae oliuarum quaesunt
iuxtaduo rostrat aurea in quibus sunt
suffosoria ex auro. & ait admedicens.
Num quid nescis quid sunt haec & dixi.

Expanded text:
hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt
Abbreviated transcription (Latin):
corãte quiauiri prtendentes sunt. Ecce
enim ego adducam seruum meum orien¬
tem quia ecce lapis qu᷑ indedicoram iesu
super lapidem unum septem oculi sunt
Ecce ego celabo sculpturam eius ait dns
exercituum & auferam iniquitatem
terrae illius indie una. In die illa dicit
dñs exercituum. Vocabit uir amicũ suũ¬
.III. subter uineam & subterficum & reuersis
est angelus quiloquebatur in me & susci¬
tauit me quasi uirum qui suscitatur de som¬
nosuo & dixit ad me quid tuuides. & dixi ui¬
di & eccecandelabrum aureum totũ & lam¬
pas eius super caput ipsius & septem lucer¬
naeeius super illud. & septem infusoria
lucernis quae erant super caput illius
& duae oliuae super illud una ad extrislã¬
padis & una asinistris eius & respondi &
aio ad angelum quiloquebatur in medictis
Quid sunc haec dnẽ mi: & res pondit ange¬
lus quilo que batur inme & dixit adme.
Num quid nescis quid sunt haec. & dixi ñ.
dnẽ mi & respondit & ait ad medicens

Expanded text:
coram te quia viri portendentes sunt ecce coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et diquid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
III. scõ & ostendit mibi dñs iesũ sacerdotẽ mag¬
nũ stantem coram angelo dni & satan stabat
ad extris eius ut aduersar &ur ei. & dixit
dñs ad satan. Increp& dñs inte satan & incre¬
p& dñs inte quie legit bierus alem . Nũ quo
non iste torrisẽ erutus deigne & ibs̃ enit
indutus uestibus sordidis & stabat ante
faciem angeli. quires pondit & ait ad eos
quistabant coram sedicens. Auferte ues¬
timenta sordida abco & dixit ad eũ. Ecce
abst uliate iniquitatem tuam & induite mu¬
tatoriis & dixit. ponite cidarim mundam
super caput cius & posuerunt cidarim
mundam super caput eius & induer̃ eum
uestibus & angelus dñi stabat & contesta¬
batur angelus dnĩ iesum dicens. Haec
dicit dñs exercituum sunuiis meis ambula¬
ueris & custodiammeam custo dieris
tu quoque iudicabis domum meã &custo¬
dies atriamea & dabotibi ambulantes
dehis qui hunc hic adsistunt: Audi iesus
sacerdos magne tu& amicitui qui habitant

Expanded text:
ncto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magncto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Absq muro habitabitur hierus alem
prcemultitudine hominum & iumentorum in
medio eius & ego ero ait dñs murus ignis incir¬
cuitu & ingloriaero in medio eius. õ fugite
d&erra aquilonis dicit dñs qñm inquat tuor
uentis caeli dispersiuos dicit dñs: Osion fuge
quae habitas apud filiã babrlonis. quia haec¬
dic it dñs exercituũ. Post gloriã misit me
adgentes quaes polia uerunt uos : qui enim
t&igerit uos tang& pupillã oculimei qui a
ecce ego leuomanum meã super eos. & er̃
ĩp̃dã his quiser uiebant sibi & cognosc&is
quia d ñs exercituũ misit me. Lauda & laa¬
re filia sion quiaecce ego uenio & habitabo
in medio tui ait dñs & adplicabuntur gentes
multae ad dnm in dieilla &erunt mihi in po¬
pulum & habitabo in medio tui & scies quia
dñs ex ercituum misit me adte & possidebit
te dñs iudam partem suã interra scĩficata
& elig& adhuc hier usalem sileat omniscaro
a facie dñi quia consurrexit dehabitaculo suo¬

Expanded text:
dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babdicit dominus omnipotens: post honorem misit me super gentes quae spoliauerunt utetigerit vos, tanget pupillam oculi ejus, quia ecce levabo manum meam super eos, et erunt praeda his qui serviebant sibi; et scietis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sa
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor cornua & dixiad angelũ quilo¬
quebatur in me. quid sunt haec. & dixit
ad me haec sunt cornua quae uenti lauer
iudã & isrł & hierusalem & ostendit mihi
angelus quat tuor fabros & dixi quidisti
ueniunt facere. Qui ait dicens haecs
cornua quaeuenti lauerunt iudã persin¬
gulos uiros & nemoeorũ leuauit caput
suum & uenerunt isti d&err ea ut deie¬
ciant cornua gentium quael euauerunt
cornu super terrã iuda ut dispergerent
eã & leuaui oculos meos & uidi & ecceuir
& in manueius funiculus mensorum & dixi
quotuuadis & dixit adme ut m&iar hietu¬
salem & uideã quanta sit latitudo eius &
quanta longitudo eius. &ecce angelus

Expanded text:
quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta
Abbreviated transcription (Latin):
angelodñi qui stabat intermrrt&a & dixer̃
peram bulauimus terrã & ecce omnis terra
habitatur & qui escit . & respondit angelis
dñi & dixit. Dnẽ exercituum usq: quo tu non
misereberis hierusalem & urbium iuda qui¬
bus inctus es isteiam septuagesimus annus
est & respondit dñs angelo quilo quebatur
in me uerbabona uerba consolatoria. & di¬
xit adme angelus quilo quebatur in me
clamadicens Haec dicit dns exercituum.
Telatus sum hier usalem &sion telomagno
& ino magna ego intscar supergentes opu¬
lentas quiaego inatus sum parum. Ipseuero
adiuuerunt in malũ. propterea haec dicit
dñs reuertar adhier usalem in misericor¬
diis: &Domus mea aedificabitur in ea. ait
dñs exercituũ & perpendiculum extende¬
tur superhierus alem. Ad hucclamadicos
haec dicit dñs exercituum. Ad huc af¬
fluent ciuitates mecebonis. & consola¬
bitur dñs adbucsion & elig& ad huc hieru¬
I. salem & leuauioculos meos & uidi. & ecce

Expanded text:
angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicit dñs exercituũ. Conuertimini
deuiis urĩs malis & de cogitationib urĩs
pessimis & non audierunt Neq: ad ten¬
derunt ad medicit dñt. Patre surĩ ubis̃
& proph&ae num quidin sempiter num
uiuent uerũ tame uerba mea & legitima
mea quae mandaui seruis meis proph&is.
Numquid non conp̃henderunt patres urõs
& conuersisunt & dixerunt. sicut cogita¬
uit dñs exercituũ facere nobis secundã
uias nraẽs & secundum ad inuentiones nitẽs
fecit nobis. Indie uicesima & quarta unde¬
cimi mensis sabath in anno secundo daru
factum est uerbumdni ad rachar iã filiũ bane¬
chiae filium addo proph&ãdicens. uidiper
noctem & ecceuir ascendens super equum ru¬
fum & ipsestabat intermyrt&a quae estont
in profundo & post eum equirufi uaru & albi
& dixi quid sunt isti dominemi. & dix̃ ad me
angelus dnĩ quilo quebatur in me. Ego ostendã
tibi quid sunt baec. & respondit uir qui stabat
in termirt&a & dixit: Istisunt quos misit
dñs ut perambulas  terram & responder̃

Expanded text:
exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misiperambularent terram et responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
lumen uolans & dixit ad me quid tu
uides & dixi. Ecce ego uideo lumen uo¬
lans longitudo eius uiginti cubito rum
& latitudo eius decem cubitorum & dixit
adme. Haec est maledictio quae egredi¬
tur super faciem omnis terrae. quia
omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabi¬
tur. & omnis iurans ex hoc similiter iudi¬
cabitur. Educam illud dicit dñs exercituũ.
& ueni& addomũ furis & ad dom̃um iunen¬
tis in nomine meo mendaciter & commora

Expanded text:
t ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commo
Abbreviated transcription (Latin):
cat. Clorificet autẽ dm̃ in istonomine qñm tẽpus¬
ẽ ut incipiat iudiciũ dedomođi Siautẽ primũ a no¬
bis quis finis eorũ qui ñ ad creduntdi euangelioet
siiustus quidẽ saluabitur impius & peccator ubi pa¬
rebunt Itaq & hi qui patiunt᷑ scđm uoluntatẽ di
fideli creatori cõmendantanimas suas in benefactis¬
XIII. Seniore sergo qui in uobis sunt obsecro consenior
et testi s xp̃i passionem quiet eius q̃iñ futuror eue¬
landaẽ gloriae communicator. Pascite qui
et in uobis gregedĩ ꝓuidentes non coactis sed
spontuneae secundũ dm̃ neq turpis lucrigra¬
tia seduo lunta riae neq ut dominantes incleris
sed formae facti grege et ex animo: Et cũ a ppa¬
ruerit princeps pastorũ ꝑcipietis in marces cibilẽ
gloriae coronam: Similit̃ adoliscentes subditi
estote seniorib: Omnes enĩminuicẽ humilitatẽ insi¬
nuate quia dñs suꝑbis resistit humilib: autẽdat gra¬
tiam humili cminiigitur subpotentima nudͦ

Expanded text:
us ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior s Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. similiter, adulescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliamini igitur sub potenti manu dei,
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando quando ex pectabantdi pacientiam¬
* Indieb noc cum fabri careturar ca in qua pauer
iae octo animae saluae facte sunt ꝑaquam
quod& uos nunc similis formae saluos baptisma
feci noncarnalis depositiosordium sed conseuem¬
tae deternae heredes efficeremur ꝓfectus in
caelum subiectis sibi angelis & potestatib: & uir¬
cogitatione er mamini: Quia qui passus ẽ. carne
desut apeccatis ut iam non hominũ desiderus
sed uoluntatedi quod reliquũ ẽ incarneuiuat tẽ po¬
ris iSufficit enim p̃teritum tempus ad uoluntttẽ
digentiũ consumm and ĩ quiãbulauer̃ in luxdriis
desideriis uinolentus comessationib: potationib: & in¬
litis idolorum cultib: in quo ammirantur nc̃curren¬
tib: uobis in eandem luxoriae confusionẽ blasphe¬
mantes quireddent ratione ei quiparatus ẽ. iudicare
uiuos & mortuos Propter hoc enim et mostus euan¬
gelizatum ẽ ut iudicentur quidẽ secundũ homi¬
nes incarneuiuant autẽ secundũ dm̃ in spũ¬

Expanded text:
aliquando, quando expectabant Dei patientiam in diebus Noe, cum fabricaretur Arca, in qua pauci, id est octo animae saluae factae sunt per aquamQuod et uos nunc simili forma baptisma saluos facit. non carnis depositio sordium sed conscienmortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Vircogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum
Abbreviated transcription (Latin):
fraternitati fieri : Osautẽ omnis gnatiae qu
uo cauit uos in a&nã suã gloriã in xpoihũ mo¬
dicũ passos ipse ꝑficiettonfirmabit consoli
nũ fidelem fratrẽ uobis ut arbitror breuiter
scripsit obsecrans et contestans hanceẽ uerã
gratiam di in qua statẽ salutatuos ecclesiae
quae ẽ. in babrlone conplecta & marcus
filius meus. salutate inuicẽ in õsculos cõ

Expanded text:
gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solider Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo
Abbreviated transcription (Latin):
deea quae in uobis ẽ sed cũ modestia &timore
conscientiam habentes bonã cut ineo qđ de tra¬
hunt de uobis confundantur : Quicalum ni
antur ura bonã inxpõ conuersationem.¬
¶UIIII. Melius ẽ enim benefacientes si uelut uo¬
luntas dĩpati quam malefacientes quia

Expanded text:
e, quae in uobis est: cum modestia et timore conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis confundantantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefacientes, si uelit uoluntas dei, pati quam malefacientes.
Abbreviated transcription (Latin):
nebris uosuocaluit inammirabile lumensuũ qui
aliquando non populus. Nunc autẽ populus dĩ
qui non consecuti miseri cordiã nunc autẽ miseri¬
ΠY cordiam consecuti. Caris simi obsecro tamquã
aduenas & peregrinos abstine te uos a carnalib: desi¬
deriis quae militant aduersus animã conuersati¬
onem urãm̃ intergentes habentes bonam ut in eo
quod de tractant de uobis tã quã demade factorib
ex bonis operib: uos considerantes glorificent
dm̃ in die uisitationis subiesti estote omnihuma¬
nae creaturce propter dm̃ si ueregi quas i p̃cellenti
si ue ducib tamquam ab eo missis aduindicttm male¬
factorũ laudem uero bonorũ quia sic ẽ. uoluntas
dĩ ut benestccientes obmutescere faciatis in pru

Expanded text:
itatis vocavit in ammirabile lumen suum, qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei, qui non consecuti misericordiara, nunc autem misericordiam consecuti carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis subiecti estote omni humanae creaturae propter Dominum sive regi quasi praecellenti sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonorum quia sic est voluntas Dei ut benefacientes o
Abbreviated transcription (Latin):
diligite dm̃tim&e regem honorificate.¬
UI. Serui subditi estote in omni timore dominis
non tuntũ bonis & modestis sed &iã discolis. haec
est enĩ gratiũ si propt̃ conscientiã dĩ sustin&
quistristitias paciens iniuste q̃ enĩ gratia ẽ.
uobis uobis relinquens exemplum ut sequamini
uestigia eius. Qui peccatũ non fecit nec inuentus¬

Expanded text:
onorificate. serui, subditi cum omni timore dominis uestris, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. haec est enim gratia, si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
manifestati autẽ nouissimis temporib: ꝓpt̃
uos quiꝑ ipsũ fidelis estis indõ qui suscitauit eũ
a mortuis & dedit eigloriam ut fides uestra & spes¬
in. esse indo. Animas uestras castificantes i n oboe¬
dienticm caritatis infraternititis amore sin¬
plici ex corde in uicem diligite ad tentius renati
non semine corruptibili sed incorruptibili per
uerbum dĩuiui & permanentis quia omnis caro
faenum &omnis gloriaeius tamquam flos faeni
ex aruit faenum & flos eius decidit uerbũ aut ẽ
dñi man& in a&ernum. Hoc ẽ. autem uerbũ
quod euangeli zatum est In uos deponentes igi¬
tur omnẽ malitiam & omnem dolum &simuła¬
tiones & inuidias & omnes d&rastioñ sicut mo¬
degeniti infantes rationades si nedolo lac con

Expanded text:
i autem novissimis temporibus propter vos qui per ipsum fideles estis in Deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in Deo animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones sicut modo gen
Abbreviated transcription (Latin):
uii marũ uestrarũ Similiter & mulieres subdi
tesunt uirissuis ut & siqui non credunt uerbo
ꝑmulierũ conuersationem si ne uerbo lucrifiadt
Considerantes intimores cãconuerscitionẽ ur̃a
quarũ sit non extrinsecus capillatura aut circũ¬
datio auri aut indumenti uestimentorũ cultus
sed qui absconditis cordis ẽ. homo incorrupti¬
bilitate qui&i & modesti sp̃s quidem in conspec¬
tudĩ locuplex sic enim aliquando & scaẽ mulie¬
res sperantes indõ ornabunt se subieste pro¬
priis uiris sicut scrra oboediebat abrahae domi¬
nũ meũ uocans cuiusestis filiue bene facientes
& nontimentes ullã ꝑturbationẽ. Virisi militer¬
cohabitans secundũ scientiã quas infirmiori
uasculo muliebri impertientes honorẽ tã quã
& coheredibus gratiae uitae ut neimpediantur¬
UIII. orationes urãe : Infide autẽ omnes unanimes
conpatientes fraternitates amatores miseri¬
cordes humiles non reddentes malũ ꝓmado
nec maledictũ ꝓmaledicto sede contrariobene

Expanded text:
 alio loco: Similiter mulieres subditae sint suis uiris, ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locuplex. sic enim aliquando et mulieres sanctae sperantes in deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uoet non timentes ullam perturbationem viri similitercohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestrae in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles non reddentes malum pro malo vel maledictum pro maledict
Abbreviated transcription (Latin):
tis qnm̃ egosc̃ssumꝰ. Et si patrem in uocatis eum
quisine acceptione personcrum iudicat sec un¬
dum unius cuiusque opus intimore incolatus
uestri tempore conuersamini. scientes quod
non corruptibilib: auro uel argento redem p¬
tiestis. Deuana uestru conuersatione pater

Expanded text:
tis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum tis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione pater