comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habes fidutiam:neq dicas ñ tradetur
hierłm in manũ regis assyrioꝵ: tuenĩ
ipse audisti quę fecerint reges assyri¬
orum uniuersis terris. quomodo uasta¬
uerint eas. Num gͦ solus poteris libe¬
rari : nũquid liberauert̃ dii gentium
singulos quos uastauerunt patres meiꝰ
gonan uidelicet & aran & reseph & fi¬
lios eden qui erant inthelassar : ubi ẽ
rex emath & rex arfad. & rex ciuita¬
tis sefaruaim. ana & aua: Itaq cum
accepisset chechias litteras de manu
nuntioꝵ & legisset eas ascendit in
domũ am̃ & erpandit cas corã dnõ.
& orauit in conspectu eius dicens. Dñe
as̃ isrł qui sedes suꝑ cherubin tues ds̃
solus regũ omniũ terrę. tu fecisti cę¬
lum & terram: inelina aurem tuam
& audi. aperi dnẽ oculos tuos & uide:
& audi omnia uerba sẽnacherib qui mi¬
sit ut ex ꝓbraret nobis dm̃ uiuentem
Uere dnẽ dissipauerunt reges assyrioꝵ
gentes & terras omniũ: & miserunt de¬

Expanded text:
habes fiduciam neque dicas non tradetur habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt de
Abbreviated transcription (Latin):
dicit cħechias. Dies tribulationis & in¬
crepationis & blasphemie. dies iste. Uene¬
runt filii usq ad partum: & uires non
habet parturiens. Si forte audiat dñs
ds̃ tuus uniuersa uerba rabsaces quẽ
misit re& assyrioꝵ dominus suus ut ex¬
ꝓbraret dm̃ uiuentẽ: & argueret uerbis
quę audiuit dñs ds̃ tuus: & fac oratio¬
nem ꝓ reliquiis quȩ̨ reꝑte sunt. Uenert̃
gͦ serui regis ehechię ad isaiam: dixitq
timere a facie sermonũ quos audisti: quib
blasphemauert̃ pueri regis assirioꝵ me
ecce ego in mittã ei spm̃l& audiet nun¬
tium & reuertetur in terrã suam: & dei¬
ciam eum gladio in terra sua. Reuersus
est igitur rabsaces. & inuenit regẽ assy¬
rioꝵ expugnantẽ lobnã: audierat enĩ
qđ recessisset de lachis. Cumꝙ audisset
de tharacha rege ęthiopię̧ dicentes ec¬
ce egressus est ut pugnet aduersũ te
& iret contra eum misit nuntios ad
chechiam dicens. Fec dicite ehechie re¬
gi uidę. Non te seducat ds̃ tuus in qͦ

Expanded text:
tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
lirer eum : Dñs dixit mihi. Ascende ad
terrã hanc & demolire eam. Dixerunt
aut̃ heli achim filius helchiȩ & sobna &
ioahe rapsaci. Precam᷑ ut loquaris nob̃
seruis tuis syriacę siquidẽ intelligimꝰ
hanc linguã: & ñ loquaris nob iudaicȩ̨
audiente pło qui ẽ suꝑ murũ. Respon¬
ditq eiꝰ rabsaces. Numquid ad dnm tuũ
ꝙ ad te misit me dominus ms̃ ut loque¬
rer sermones hos. & ñ ad uiros qͥ sedent
suꝑ murũ ut comedant stercora sual &
bibant urinã suã uobiscũ: Stetit itaq
rabsaces: & clamauit uoce magna iu¬
daice. & ait. Audite uerba regis magni:
regis assyrioꝵ. Hȩc dicit rex. Non uos se¬
ducat ehechias: non enĩ poterit eruere
uos de manu mea neq fiduciam uobis
tribuat suꝑ dnõ dicens: eruens libera¬
bit nos dñs. & ñ tradetur ciuitas ͦ ma
nũ regis assyrioꝵ. Nolite audire che¬
chiam: hȩc enĩ dicit rex assirioꝵ. Facite
mecũ qđ uobis est utile ͥ& egredimini

Expanded text:
lirer eum Dominus dixit mihi ascende ad lirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscumagna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in nu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini
Abbreviated transcription (Latin):
a saph a cõmentariis. Dixitq ad eos ra¬
psaces. Loquimini ehechię. Hȩe dicit
rex magnus. rex assyrioꝵ. Quȩ ẽ ista
fiducia qua niteris : forsitan inisti
consilium : ut p̃parareste ad prelium.
In quo confidislut audeas rebellare:
an speras in baculo harundineo atꝙ
confracto egypto: suꝑ quẽ si incubue¬
rit homo comminitus ingreditur
manũ eius. & ꝑforabit eam: sic ẽ pha¬
rao rex egyptĩ. omnib qui confidunt
ineũ. Qđ si dixeritis mihi in dno dõ
nr̃o habemus fiduciam: ñne iste est
cuius abstulit ehechias excelsa & alta
ria: & precepit udę & hicrłm ante al¬
tare hoc adorabitis in hierłm: Nunc igit᷑
transite ad dominũ meũ regẽ assyrioꝵ.
& dabo uobis duo milia equoꝵ: & ui¬
dete an habere ualeatis ascensores eoꝵ.
Et quomͦ potestis resistere ante unũ sa¬
trapam de seruis domini mei minimis.
an fiduciam habe   in egypto ꝓpt̃ crir¬
rus & ęquites : numquid sine domini
uoluntate ascendi ad locũ istũ: ut demo¬

Expanded text:
 dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et ria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demo
Abbreviated transcription (Latin):
oliuarũ & olei ac mellis: & uiuetis &
ñ moriemini. Holite audire ehechiam
qui uos decipit dicens: dñs liberabit nos.
Num quid liberauert̃ dii gentiũ terrã suã
de manu regis assyrioꝵ : ubi ẽ ds̃ emath
uersis diis terrarũ qui eruerunt re¬
gionẽ suam de manu meã. ut possit
eruere dñs hierłm de manu mea:

Expanded text:
olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, versis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea?
Abbreviated transcription (Latin):
sed preter gressi sunt pactũ eius: omĩa
quȩ p̃ceperat moyses seruus dnĩ non
audiert᷑ neq fecert̃. Anno quarto de¬
cimo regis ehechię. ascendit sennacherib
rex assyrioꝵ ad uniuersas eiuitates
iuda munitas. & cȩ̨pit eas. Tune misit
ehechias rex iuda nuntios ad regem
assyrioꝵ lachis dicens. Peccaui recede
a me & omne qđ imposueris mͥ feram.
Indixit itaq rex assyrioꝵ ehechiȩ regi
iude. trecenta talenta argenti: & tri¬
ginta talenta auri. Deditq ehechias
omne argentũ qđ reꝑtũ fuerat in do¬
mo dnĩ & inthesauris regis. In temp̃r
illo confregit chechias ualuas templi
dñi & lamminas auri quas ipse affi¬
xerat: & dedit eas regi assyrioꝵ. Misit
aut̃ rex assyrioꝵ thartan& rabsaris.
& rabsacen de lachis ad regem chechi¬
am cũ manu ualida hierłm. Qui cũ
ascendissent uenerunt in hierłm: & ste¬
terunt iuxta aquę ductũ piscinę supe¬
rioris quę ẽ in uia agri fullonis: uo¬
caueruntq regem. Egressus est autẽ

Expanded text:
sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveru
Abbreviated transcription (Latin):
sprioꝵ ͥ & ñ seruiuit ei. Ipse ꝑcussit phidi¬
situs usꝙ gabam: & omnes terminos eo
a turre custodũ usor ad ciuitatẽ murai:
Anno quarto regis chechię qui erat an¬
nus septimus osee filii hela regis isrł
ascendit salmanassar rex assyrioꝵ sama¬
riam: ꝙ oppugnauit eam & cȩpit. Nam
post annos tres anno sexto ehechiȩ idẽ
nono anno oseȩ regis isrł: capta ẽ sama¬
ria: & transtulit rex assyrioꝵ isrł in
assyrios collocauitq᷑ in ala & in habor

Expanded text:
cussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et i
Abbreviated transcription (Latin):
xerat eos de terra egypti. de manu pha¬
raonis regis ȩgypti: coluerunt deos ali¬
enos ꝙ ambulauert̃ iuxta ritũ gentium
quas consũpserat dñs in ẽspectu filiorũ
isrł & regũ isrł qui similit̾ fecert̃. Et
irritauerunt filii isrł uerbis ñ rectis

Expanded text:
xerat eos de terra Aegypti de manu Phaxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
regum uida: Dormiuitq ahaħ cum patri¬
bus suis: ꝙ sepultus ẽ eum eis in ciuitate
dđ: & regnauit ehechias filius cis ꝓ eo.
anno duodecimo ahaħ regis iuda regna¬
uit oseę filius hela in samaria suꝑ isrł
nouẽ annis fecitq malũ corã dño. sed
ñ sicut reges isrł qui ante eũ fuerant
contra hunc ascendit salmanassar rex
assyrioꝵ : & factus ẽ ei oscę seruus. red¬
debatꝙ illi tributa. Cumꝙ dep̃hendisset
rex assyrioꝵ oseȩ qđ rebellare nitens
misisset nuntios ad sua regẽ egypti ne
p̃staret tributa regi assyrioꝵ sicut singu¬
lis annis solitus erat: obsedit cũ & uinꝰ¬
ctum mist incarcerẽ puagatusq omnẽ
terram: & ascendens samariam obsedit
eam trib annis. Anno aut̃ nono oseȩ
cȩpit rea assyrioꝵ samariam: & transtu¬
lit isrł in assyrios: posuitq eos in alam
& in abor iuxta fluuiũ gohan: in ciui¬
tatibus medoꝵ. Factum ẽ enĩ cum
peccassent filii isrł dnõ dõ suo. qui edu¬

Expanded text:
um patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui edu
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt: & secuti sunt gentes quȩ erant
ꝑ circuitũ eoꝵ suꝑ quib p̃ceperat dñs
eis ut ñ facerent sicut & illę faciebant.
Et dereliquert̃ omnia p̃cepta dñi dĩ sui:
fecert᷑q sibi conflatiles duos uitulos
& lucos: ꝙ adorauerunt omnẽ miliciã
cȩli: seruieruntq bahal & consecrabant
filios suos & filias suas ꝑ ignẽ: & diui¬
nationib seruiebant & anguriis: & tra¬
diderunt se ut facerent malũ corã dño
sed nec ipse iuda custodiuit mandata
dni dĩ sui: uerũtamãbulauit in errori¬
bus isrł quos operatus fuerat. Piecitq
dñs omne semen isrł & afflixit eos: & tra¬
didit in manus diripientiũ donec ꝓice¬
ret eos a facie sua: ex eo iam tempr quo
scisus est isrł adomo đđ: & constituert̃
sibi regem hieroboam filium nabath
separauit enĩ heroboam isrł ad nõl &
peccare eos fecti peccatũ magnũ: & am¬
bulauerunt filii isrł in uniuersis pecca
tis hieroboam quȩ fecerat nec recesse¬

Expanded text:
unt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel tis Jeroboam quae fecerat: nec recesse
Abbreviated transcription (Latin):
sibi statuas & lucos in omĩ colle subli¬
mi & subter omne lignũ nemorosum :¬
& adolebant ibi incensum suꝑ aras in
ritantes dnm̃ & coluerunt immunditias
bum hoc. Et testificatus ẽ dñs in isrł &
dentium dicens. Reuertimini auiis urĩs
pessimis & custodite p̃cepta mea & cęri¬
monias iuxta omnẽ legem quã precepi
patrib urĩs: & sicut misi ad uos in ma
sed indurauerunt ceruicẽ suam iuxta
ceruicẽ patrũ suoꝵ qui noluerunt obę¬
dire dño dõ suo: & abiecerunt legitima

Expanded text:
s, et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum super aras ritantes Dominum. Et coluerunt immunditias,bum hoc. Et testificatus est Dominus in Israel dentium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in mansed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abieceru
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ. Iholo caustũ regi& saerficiũ ci᷑  holocaustũ
uniu̾si płi terrȩ Isacrificia eoꝵ & libamina
coꝵ: & omnẽ sanguinẽ holocausti & uni¬
uersum sanguinẽ uictimę suꝑ illud effun¬
des. Altare uͦ ęreũ paratũ erit ad uolun¬
tatem meã. Fecit igitur urias sacerdos:
iurta omnia que preceperat rex ahaħ.
Tulit igit᷑ rex ahaħ celatas bases & lute¬
rem. qui erat desuꝑͥ & mare deposuit
de bobus ȩreis qui sustentabant illud:
& posuit suꝑ pauimentũ stratũ lapide.
Musach quoꝙ sabbati qđ edificauerat in
templo & ingressũ regis exterius ẽuer

Expanded text:
holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare depode bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convert
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ꝗđ malũ erat coram dño non
recessit apeccatis heroboam filii na¬
bath: qui peccare fecit isrł. In dieb
phacee regis isrł uenit theglath fal¬
lasar rex assur: & cępit. aiom & abel
domũ maacha & ianoe. & cȩ̨des. &
asor. & galaad. & galileam uniuer¬
sam terram neptalim: & transtulit
cos in assyrios. Coniurauit aut̃ & te:¬
tendit insidias osẽę. filius hela contͣ
phacee filium romelie & ꝑcussit cũ
& interfecit: regnauitꝙ ꝓ eoꝰ uicesi¬
mo anno ioatham filii ohie. Reliqua
aut̃ sermonum phacee & uniuersa
quȩ fecitꝰ. ñ ne hȩc scripta sunt in li¬
bro sermonũ dierum regum isrł:
anno scđo phaccȩ filii romeliȩ regis

Expanded text:
non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Ph
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit in aures meas. Ponam itaꝙ
circulum in narib tius & chamũ in
labus tuis: & reducam te in uiam ꝑ
quã uenisti. Tibi aut̃ chechia. hoc crit
ngniui fomede hoc anno qđ reppereris
in secundo aut̃ anno quę sponte nascun¬
tur porro in anno tercio seminate &
metite: plantate uineas & comedite
fructum earũ: & qđ eumq reliquũ fu¬
erit de domo uida mittet radicem
deorsum. & faciet fructum sursum.
De hierłm quippe egredieat᷑ reliquię :
ꝙ qđ saluetur de monte syon. Telus
dnĩ exercituum faciet hoc. Quã obrẽ
hȩc dicit dñs de rege assyrioꝵ. Non
ingredietur urbem hanc: nec mittet
in eam sagitam: nec occupabit eam
clipeus: nec circum dabit eam muninio
ꝑ uiam qua uenit reuertetur: & ciui¬
tatẽ hanc ñ ingrediet᷑ dicit dñs. Pro¬
tegamꝙ urbem hanc: & saluabo eam.

Expanded text:
ascendit in aures meas ponam itaque ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuedeorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem han
Abbreviated transcription (Latin):
sermo: quẽ locitus est ans̃ de eo. Spre¬
uit te & subsannauit te: uirgo filia
syon. post tergũ tuũ caput mouit.
filia hierłm cui exꝓbrasti & quẽ blas¬
phemasti: contra quẽ exaltasti uocem
tuam: & eleuasti in excelsũ oculos tuos :¬
ex ꝓbrasti dno& dixisti in multitudi¬
ne curruũ meoꝵ ascendi. excelsa mon¬
tium in summitate libani & succidi sub¬
limes cȩdros eius. & electas abietes illis:
& in gressus sũ usq ad terminos eius Et¬
saltum carmeli eius ego succidi & bibi
aquas alienas: & siccaui uestigus pe¬
ñ andisti quid ab inttio fecerim: ẽx¬
dich antiquis plamaui illud: & nc̃
ad duxi. Fruntq in ruinã rollium
pugnantium ciuitates munitęꝰ &
qui sedent in eis. humiles mani Con¬
tremuerunt & confusi sunt facti st̃
quasi fenũ agri & uireis herba tectoꝵ
que arefacta ẽ antequã uenirit ad
maturitatem. Fabitaculũ tuum &
tuam ego p̃sciui. & furorẽ tuum con¬
tra me. In sanisti in me & suꝑbia tua

Expanded text:
 locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis penon audisti quid ab indiebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua
Abbreviated transcription (Latin):
& addam dieb tiuis quindecim annos:
sed & de manu regis assyrioꝵ liberabo
te  ciuitatẽ hane & ꝓtegam urbem
me sanabit & quia ascensurus sum die
dat umbra decẽ gradib lineis: an ut
reuertat᷑ totidem gradibus: Et ait che¬
chias. Facile est umbrã crescere decem
lineis: nec hoc uolo ut fiat sed reuer
umbrã ꝑ lineas quib iam descenderat
in orologio ahah retrorsum decẽ gradib.
It temp̃r illo: misitmerodach baladan
filius baladan rex babylonioꝵ litteras

Expanded text:
 addam diebus tuis quindecim annos: sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem me sanabit, et quia ascensurus sum die dat umbra decem lineis, an ut revertatur totidem gradibus? Et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut reveumbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litt
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormiuit mana hem cum patribus
anno quinquagesimo aharię regis iudę
regnauit phacheia filius mana hem
suꝑ isrł in samaria biennio: & fecit
recessit apeccatis hieroboam filii nabath.
qui peccare fecit isrł. Coniurauit aut̃
aduersus eum phace̾e filius romelię
dux eius. & ꝑcussit eũ insamaria in
turrę domus regię iuxta argob &
uuxta arib& cum eo quinquaginta
uiros de filiis galaaditarum: & inter¬
fecit cum: regnauitq ꝓ eo. Reliqua
aut̃ sermonum phaceia & uniuersa
quę fecit. ñne hȩc scripta sunt in libro
sermonũ dierum regũ isrł: Anno
quinquagesimo seđo aharię regis in

Expanded text:
Et dormivit Manahem cum patribus Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquages
Abbreviated transcription (Latin):
quã tetendit insidias: ñne hȩc scrpta
sunt in libro uerboꝵ dierũ regũ isrł
Tunc ꝑcussit manaem tapsam & om̃s
qui erant in ea & terminos eius de
thersa noluerant enĩ aperire ei :¬
& interfecit om̃s pregnantes eius: &
scidit eas. Anno .xxx. nono aharię
regis uida regnauit mana hem
filius gaddi suꝑ isrł decem annis in
samaria fecitꝙ qđ erat malũ corã
dño: non recessit apeccatis hieroboam
filii nabath: qui peccare fecit isrł. Etat¬
etAdiebis eius ueniebat phul rex as¬
syrioꝵ inthersa: & dabat mana hem
phul millȩ̨ talenta argenti ut eẽt ei
in auxilio̾ & firmaret regnũ eius:
indixitq mana hem argentum super
isrł cunctis potentib & diuitib: ut da¬
ret regi assirioꝵ quinquaginta siclos
argenti ꝑ singulos: reuersusq ẽ rex

Expanded text:
cripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos re
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua aut̃ uerboꝵ hacharię nonne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ di¬
erum regũ isrł: Ipse est sermo dnĩ
quẽ locutus ẽ ad hieu dicens. Filii tui¬
usq ad quartam generationẽ sedebiuł
de te suꝑ thronũ isrł. factumꝙ ẽ ita.
Sellũ filius iabes: regnauit tricesimo
nono anno aharię regis iuda. Regna¬
uit aut̃ uno mense in samaria & ascen¬
dit manaem filius gaddi de thersa
uenitq samariam & ꝑcussit sellũ filiũ
iabes in samaria & interfecit eum.

Expanded text:
reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
enm dñs afflictionem isrł amaram
nimis & qđ consumpti eẽnt usꝙ ad
clausos carcere & extremos iꝰ non eẽt
qui auxiliaretur isrł nec locutus ẽ
añs ut deleret nomen isrł sub cęlo.:
sed saluauit cos in manu hieroboam
filii ioas. Reliqua aut̃ sermonũ hie¬
roboam & uniuersa que fecit & for¬
roboam cum patrib suis regib isrł.
& regnauit hacharias filius eius ꝓ
neo. anno uicesimo septimo hieroboã
regis isrł. regnauit aharias filius
amasię regis uidȩ Sedecim annorũ
erat cum regnare cepisset & quinq̃¬
ginta duob annis regnauit in hierłm.
Nomen matris eius: iecelia de hierłm:
fecitq qđ erat placitũ eoram dñõ. iuxta
omnia quę fecerat amasias pater eius:
uerũtamen excelsa ñ est demolitus:

Expanded text:
enim Dominus adflictionem Israhel amaram enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et forroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro sermoni dierum regũ
iuda : factaq est contra eum coniu¬
ratio in hierłm: At ille fugiebat in
lachis. Miseruntq post eum in lachis:
ꝙ interfecerunt eum ibi & asporta¬
uerunt in equis: sepultusꝙ est in
hierłm cum patrib suis in ciuitate
dđ. Tulit aut̃ uniuersus płs iudę aha¬
riam annos natum sedecim: & consti¬
tuerunt eum regem ꝓpatre eius a¬
masia ipse ȩdificauit ahilam & re¬
stituit eam uidę̾. postquã dormiuit
rex cũ patrib suis. Anno quintode¬
cimo amasię filii ioas regis iuda
regnauit hieroboam filius ioas
regis isrł in samaria quadraginta
& uno anno: & fecit qđ malum est
coram dnõ non recessit ab omnib
peccatis hieroboam filii nabath: qui
peccare fecit isrł ipse restituit ter¬
minos isrł ab introitu emath usꝙ
ad mare solitudinis: iuxta sermonẽ
dni dĩ isrł: quẽ locutus est ꝑ seruũ
suũ ionam filium amathi ꝓpħam. qui
erat de geth: que ẽ in ophyr. Uidit

Expanded text:
sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit
Abbreviated transcription (Latin):
iezetheliusꝙ in p̃sentẽ diem. Tunc mi¬
sit amasias nuntios ad ioas filiũ
ioa hah filii hieu regis isrł. dicens.
Ueni & uideamus nos. Remisitq ioas
rex isrł ad amasiam regem iudã.
dicens. Carduus libant misit ad cę¬
drum quȩ ẽ in libano dicens. Da fi¬
liam tuam filio meo uxorem. Transi¬
eruntꝙ bestię saltus quȩ sunt in liba¬
no: & conculcauerunt carduũ. Per
leuauit te cor tuũ: contentus esto
gła & sede in domo tua. Quare ꝓ¬
uocas malum: ut cadas tu ꝙ iuda
tecum: Et ñ ad quieuit amasias.
ipse & amasias rex iuda in bethsames
oppido iude ꝑcussusq est iuda corã
isrł: & fugerunt unusquisq in ta¬
bernacula sua amasiam uero regẽ
uida filium ioas filii ahahȩ cȩpit
merłm. aporta effraim usꝙ ad portã
anguli quadringentis cubitis: tu¬
litq omne aurũ & argentũ & uni¬

Expanded text:
ecethel, usque in praesentem diem. Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculcaverunt carduum h. levavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum? Et non acquievit Amasias: ipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepitJerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Uiguni quinꝙ annoꝵ erat cũ
regnare cępisset: uiginti aut̃ & no¬
uem annis regnauit in hierłm. Nom̃
matris eius io̾aden de herłm. Et
fecit rectum coram dñõ: uerumtam̃
non ut dauid pater eius. Iuxta om¬
nia quȩ fecit ioas pater suus fecit᷑.
nisi hoc tantũ qđ excelsa ñ abstulit.
adhuc enim płs immolabat᷑ adolebat
incensũin excelsis. Cumq obtinuisset
regnũ : ꝑcussit seruos suos qui inter¬
fecerant regem patrem suũ filios aut̃
eoꝵ qui occidera nt ñ occidit. iuxta
qđ scriptũ est in libro legis moysi.
sicut precepit  dicens. Non morient᷑
patres ꝓ filiis neꝙ filii morient᷑ pro

Expanded text:
uinque annorum erat cum uinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque fil
Abbreviated transcription (Latin):
syriam usq ad consũmationem: nunc
autẽ tribus uicibus ꝑcuties eam.
Uortuus est gͦ heliscus: & sepelierunt eũ.
Latrunculi quoꝙ de moab uenerunt
in terrã ipso anno. Quidã aut̃ sepeli¬
entes hominẽ uiderunt latrunculos.:
piecerunt cadauer in sepulchrũ helisei.
Quod  oum tetigit ossa helisei
reureit homo: & stetit suꝑ pedes suoᷤ.
Igit᷑ ahahel rex syrię afflicit isrł cun¬
ctis dich ioahaħ: Et misertus est dñs
eoꝵ & reuersus est ad eos ꝓpter pa¬
ctum suũ qđ habebat cum abraham
isa ac & iacob & noluit disꝑdere eos
neꝙ ꝓicere penitus usq in presens tẽ¬
pus. Mortuus est aut̃ ahahel rex sy¬
riģ̃ & regnauit benadab filius eius
ꝓ eo. Porro ioas filius ioahaħ tulit
urbes de manu benadab filii ahahel:
quas tulerat de manu ioa haħ patris
sui iure pręlii. Trib uicib ꝑcussit
eum ioas: & reddidit ciuitates isrłi.
Anno scđo ioas filii ioahaħ regis ifrł.
regnauit amasias filius ioas regis

Expanded text:
nsummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
regis syrie. Tabitaueruntq filii isrł in
tab̃naculis suis. sicut heri & nudius
tercius : uerumtam̃ non recesserunt
apeccatis domus hieroboam qui pec¬
care fecit isrł in ipsis ambulauerunt:
si quidẽ & lucus ꝑmansit in samaria:
& non sunt derelicti ioahaħ de płonisi
rex syricꝰ & redegerat quasi puluerẽ
intritura arcę. Reliqua aut̃ sermonũ
ioahah & uniuersa quę fecit sed & for¬
titudo eius: non ne hȩc scripta sunt
in libro sermonũ dierũ regum isrł:
Dormiuitq ioahah cum patrib suis. &
sepelierunt eum insamaria: regnauitq
ioas filius eius ꝓ eo. Anno tricesimo
septimo ioas regis iuda regnauit ioas
filius ioahaħ suꝑ isrł in samaria sedecĩ
annis: & fecit quod malũ est in conspe

Expanded text:
runtque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in co
Abbreviated transcription (Latin):
cum cum patribus sus. in ciuitate dđ:
regnauitq amasias filius eius ꝓ eo. An¬
no uicesimo tercio ioas filii amhohię regis
ude regnauitq io ahah filius hieu
suꝑ isrł in samaria. decem & septem an¬
nis & fecit malũ coram dñõ: secutusq
est peccata hieroboam filii nabath
qui peccare fecit isrł. & non declinauit
ab eis. Iratusꝙ ẽ furor dnĩ contra isrł.
& tradidit eos in manu aẜ ahelis regis
syrie & in manũ benadab filii ahahe¬
lis cunctis diebus. Deprecatus est aut̃
ioahah faciem dnĩ. & audiuit eũ dñs:
uidit enim angustiam isrł. quia ađd¬
triuerat eos rex syrie & dedit dñs¬

Expanded text:
eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboe fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerit contra amasiam regem
uda nonne hȩc seripta sunt in libro
sermonũ dierum regum isrł: Et dor¬
miuit ioas cum patrib suis: hieroboã
aut̃ filius ias sedit suꝑ solium eus.
Porro ioas sepultus est in samaria cũ
regibus isrł.
eliseus aut̃ ęgrotabat infirmitatẽ. qua
& mortuus est. Descenditq ad eũ ioas
rex isrł & flebat coram eo dicebatꝙ
Pater mi. pater mi: currus isrł & an¬
riga cius. Et ait a heliseus. Affer arcum.
& sagittas. Cumq attulisset ad eum¬
arcum & sagitas. dixit ad regemisrł.
Pone manum tuam suꝑ arcũ. Et cum
posuisset ille manũ suam. suꝑ posuit
heliseus manus suas manib regis: &
ait. Aperi fenestrã orientalem. Cumꝙ
aperuisset dixit heliseus. lace sagit¬
tam. Et iecit. Et ait heliseus. Sagita
salutis dnĩ & sagitta salutis contra
syriam: ꝑcutiesq syriam in afec: donec
consumas eam & ait. Tolle sagitas.
Qui cum tulisset. rursum dixit ei. ꝑcu¬
te iaculo terram. Et cum ꝑcussisset

Expanded text:
rit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israauriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset
Abbreviated transcription (Latin):
stauraretur templũ dñi & ñ fiebat
ratio his hominib qui accipiebant
pecuniam. ut distribuerẽteã artifici¬
bus. sed infide tractabant eam:
Pecunam uͦ ꝓ delicto & pecuniam ꝓ
peccatis non inferebant in templũ
dnĩ: quia sacerdotum erat.
E unc ascendit ahahel rex syriȩ. &
pugnabat contra geth cępitq eanis¬
& direxit faciem suam: ut ascenderet
in hierłm. Quã obrem tulit ioas
rex uida omnia scĩficata quȩ conse¬
erauerãt iosaphat. & ioram & ocho¬
mas patres cius reges iuda. & quę
ipse obtulerat & uniuersum argen¬
tum qđ inueniri potuit inthesau¬
ris templi diũi q in palatio regis:
misitꝙ ahaheli regi syrię & reces¬
sit ab hierłm. Reliqua aut̃ sermonũ
ioas & uniuersa quȩ fecit: non ne hȩc
scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ

Expanded text:
stauraretur templum Domini et non fiebat stauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum di
Abbreviated transcription (Latin):
entium domũ dñi mittebantq in eũ
sacerdotes qui eustodiebant ostia om¬
nem pecuniam quę deferebatur ad
templum dñi. Cumq uiderent nimi¬
am pecuniam eẽ in gahophilatio:
ascendebat scriba regis & pontifex
effundebantꝙ & numerabant pecuni¬
am quȩ inueniebat᷑ in domo dñi: &
dabant eam uixta numerũ atq men¬
suram in manu eoꝵ qui preerant
cementariis domus dñi: qui impen¬
debant eam in fabris lignoꝵ & in ce¬
mentarus his qui operabantur in do¬
mo dnĩ & sarta tecta faciebant. & in
his qui cedebant saxa : & ut emereał
ligna & lapides qui excidebantur:
ita ut impleretur instauratio domus
dnĩ in uniuersis quę indigebant ex¬
pensa ad muniendam domũ uerũ¬
tamen ñ fiebant ex eadem pecunia
hẏdrię templi dnĩ & fuscinule. &
turibula & tube & omne uas aure¬
um & argenteum de pecunia quȩ in¬
ferebatur in templũ dñĩ: tis enim
qui faciebant opus dabatur. ut in¬

Expanded text:
entium domum Domini mittebantque in eo entium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut in
Abbreviated transcription (Latin):
płs immolabat᷑. & adolebat in ex¬
celsis incensum. Dixitq ioas ad sa¬
cerdotes. Omnem pecuniam scõꝵ quę
illata fuerit in templũ dñi aprete¬
reuntib quę offertur ꝓ pretio an¬
mę & quam sponte & arbitrio cor¬
dis sui inferunt in templũ dñi. ac¬
cipiant illam sacerdotes iuxta or¬
dinem suũ ꝙ instaurent sarta tecta
domus: siquid necessarium uiderut¬
ĩ instauratione. Igitur usꝙ ad uicesi¬
mum terciũ annum regis ioas. ñ
instaurauerunt sacerdotes sartate¬
cta templi. uocauitꝙ rex ioas io¬
iadã pontificẽ & sacerdotes. dicens
eis. Quare sartatecta ñ in staurastis
templi: nolite gͦ amplius accipere
pecuniam uixta ordinẽ ur̃m: sed
ad instaurationẽ templi reddite eã.
ꝓ hibitiꝙ sunt sacerdotes ultra ac¬
cipere pecuniam a pło: & instaura¬
re sarta tecta domus. Et tulit io¬
iada pontifea gahophilatium unũ
operuita foramen desuꝑ: & posuit
illud iuxta altare. ad dextrã ingredi¬

Expanded text:
s immolabat, et adolebat in excelsis incensum. Dixitque Joas ad sacerdotes: Omnem pecuniam sanctuarii, quae illata fuerit in templum h. reuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt płs dnĩ: & inter regem & plm.
Ingressusq oͬmnis pls̃ terre templũ
bahal & destruxerunt aras us .ꝙ
imagines contriuerunt ualide Mat¬
than quoq sacerdotem bahal occide¬
runt coram altari. Et posuit sacer¬
dos custodias in domo dñĩ: tulitꝙ
centuriones & cherethi & phelethi
legiones & omnẽ plm̃ terrȩ: dedure¬
runtq regem de domo dnĩ: & ue¬
nerunt ꝑ uiam portę scutarioꝵ in
palatium: & sedit suꝑ thronum re¬
gum. Lȩtatusq est omnis płs terrȩ
& ciuitas conquieuit. Atalia autẽ:
occisa est gladio in domo regis.
Septemꝙ annoꝵ erat ioas: cumꝰ regna¬
re cȩpisset. Anno septimo hieu re¬
gnauit ioas: quadraginta annis
regnauit in hierłm: Nomen matris
cius sebia. de bersabeę. fecttip ioas
rectum corã dnõ. cunctis dieb quib¬

Expanded text:
ni et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram D
Abbreviated transcription (Latin):
Cormatis gͥ dñs ds̃ de humo cunctis animan¬
tibus terre & uniuersis uolatilib cęli. ad¬
duxit ea ad adã ut uideret quid uocaret ea.
Omne enĩ qđ uocauit adã animę uiuentis:
ipsum t̃ nomen eius. Appellauitꝙ adã nomi¬
nib suis cuncta animantia & uniuersa
uolatilia cęli: & om̃s bestias terre adã uͦ

Expanded text:
humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Ad
Abbreviated transcription (Latin):
natus coꝵ. Compleuitq ds̃ die septimo
opus suum qđ fecerat: & requieuit die
nedixit dici septimo & sc̃ĩficauit illum: quia
in ipso cessauerat ab omni opere suo qđ ere¬
auit ds̃ ut faceret.¬

Expanded text:
s die septimo opus suum quod fecerat, et requievit ab nedixit dici septimo et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ audissent uocẽ dñi dĩ ambulantis
in paradiso ad aurã post meridiem: abscon¬
dit se adam & uxor eius afacie dñig in me¬
dio ligni para disi.
ocauitꝙ ans ds̃ adam: & dixit ei. ubi es.
Qui ait. uocẽ tuam audiui in paradiso & ti¬
mui eo qđ nudus eẽm: ꝙ abscondi me. Cui
dixit ds̃. Quis enĩ indicauit tibi qđ nuds

Expanded text:
et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit qui