comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chab: qui uenũdatus ẽ. uͥ face¬
ret malũ in ꝯspectu dñi. Cccita¬
uit enim en iecabel ux̃o sua.
⁊ ab hominabilis effectus est.
intñtũ ut sequeretur ydolai
que fecerãt amorrei. quos cõ¬
sũpsit dñs afticie filioꝵ isrł.
Itaq cum audiss achabsẽmo¬
nos istos: scidit uestim̃ta sua

Expanded text:
qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem sua
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret miegrahel.
U̾tiaũ aut̾e achab iegabel om̃ia
que fecerat helẏas: ⁊̾ quõ occidĩ¬
set uniu̾sos ꝓphas gladio. Mi¬
sitq iegabel mutiu ad helẏam:
dicens. Hec michi faciãt dii et
ħ addãt: nisi hac hora cras posir¬
ro aĩam tuã. sicũ aĩa uniꝰ ex ilł.
Timuit ergo helyas: et surgẽs
abiit quacumq eũ ferebat uo¬
luntas. Ueĩtq inbersabee iudar
ꝗ dimisit ibi pueñi suũ: ⁊ perre¬

Expanded text:
 Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi pue
Abbreviated transcription (Latin):
loco hoc in quo linxerũt canes
sangumie naboth: lambent i
quoq sangumnẽ tuũ. Et ait a¬
inuẽisti me inimicu tibi: Qui
dixit. Inuer. eo qd̾ uenũ datus
sis ut faceres malu ĩ ꝯspecty
Eoce ego induca super te maly
et demetũ posteriora tua. ⁊ ĩtẽ

Expanded text:
canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ainvenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu go inducam super te malum et demetam poster
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad meridiẽ dicentes. Baal.
eruidinos. Et nõ erat uox: neo
qui s̾der. Trãsiliebãtq altare:
qd̾ fecerant. Cũq eẽt ĩa meridie
illudebat eis helẏas dicẽs. Clamͣ¬
te ucce maiore.deus enĩ ẽ. ⁊ forsi¬
tar loquitur. aũ in du̾isorio est.
aũ initin̾e. aũ certe dormit: ut
excitetur. Clamabãt ergo uoce

Expanded text:
sque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Cl
Abbreviated transcription (Latin):
oleru. qr uicina ẽ ⁊ ꝓpe domu
meã: dali tibi pro ẽa uineã ne¬
argenti pretiũ qu̾atũ digna est
michi dñs: ne dẽ ħrditatẽ patrũ
meoru tibi. Uenit ergo achab ĩ
domu suã indignans. ⁊ fremẽs
suꝑ uerbo qd̾ locutus fuerat ad
eum naboth iecra helites dicens:
ñ dabo tibi b̾rditatẽ patr̃u meoꝵ.¬

Expanded text:
erum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meargenti pretium, quanto digna est. mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
iuuit: fr̃ mens ẽ. Ꝙ acceperũt
uir plr̃e. Et feftiñates rapuert
uerbũ ex ore eius: atq dixerunt
Fr̾ tuus benadab. Et dix̃ eis. Iter
⁊ aducite eum ad me. Egͥssus ẽp
incurru suũ. Qui dixit ei. Ciuiꝰ¬
tes quas tulit pater m̃s a pati
tuo reddã. ⁊ plateas fact᷑ indan¬
sco. sicũ fecit pater ms ĩ samaĩa.
et ego federatus recedã ad te. Pepi¬
g̃ ergo fedus: et dimisit eũ. Tu̾c
uir quidã de filiis ꝓpbaꝵ: dix̃ ad
sociũ suũ in sermõe dñi. ꝑcute me
at ille noluit ꝑcutẽ. Cin ait. Quͦi

Expanded text:
ter meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est in currum suum. Qui dixit ei: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille no
Abbreviated transcription (Latin):
tite ⁊ indete: qm̃ insidietur
nobis. Misit enim ad me ꝓ
uxorib mĩs ⁊ filiis ⁊ pãg̾e¬
to. ⁊ auro: ⁊ ñ abiiuii. Dixert̃q
tiis benadab. Dicite dño ineo

Expanded text:
ertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque taque nuntiis Benadad dicite domino meo
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuã hodie: ũscias quia
ego sum dñs. Et ait achab. ꝑ¬
pedissequos principũ prouin¬
ciarũ. Et ait. Quis incipiet pre¬
liari: Et ille dix̾. Cu. Recẽsuit
ergo pueros pricipũ ꝓuĩciarũ:
⁊ reppenit numeꝵ ducentorui
.xxx. luũ. Et post eos recẽsuit
⁊ egressi sunt meridie. Denadab
autẽ bibebat temulentus inũ

Expanded text:
manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: pedissequos principum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulen
Abbreviated transcription (Latin):
manserant. Porro benadab fugi¬
ens. ĩ gressus ẽ ciuitatẽ: ĩ cubico¬
lũ qd̾ erat intra cubiculũ. Dixeit
ei senu sui. Ecce audiuimus qd̾
reges domus isrł clem̃tes sunt
Ponamꝰ ituq sacros ĩ lũbis nnrĩs
et funiculos incipitib nr̃is. et
egͥdiamur ad regeisrł forsitã
saluabit aĩas nrãs. Acc̃ixerũt gͦ¬
saccis lũbos suos. ⁊ posuerũt fy

Expanded text:
o Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
nos. S melius ẽ ut pugnemꝰ
ꝯ̃ eos in campestrib: ⁊ optiebiꝰ
eos. Tu ergo ubũ boc fac ãmore
reges singulos ab ex̾citu suo. ⁊
pone pricipes ꝓ eis.⁊ ĩstaur᷑ ny¬
merũ militũ qui ceciderũt d̾ ty¬
is. et equos sed̾ equos pͥstinos.
et currus scd̾ currus quos an
habuisti. ⁊ pugnabimus ꝯtͣ
eos ĩ campestrib: et uidebis qd̾
optinebimus eos. Credidit. cõ¬
silio eorũ: et fecit ita. Igͥ pͦquã
annus tr̃asierat. recensuit be¬
nadab syrios ⁊ ascendit ĩ affee
ut pugnaret ꝯtraisrł. Porro fili
isrł recensiti sũt ⁊ acceptis ciba

Expanded text:
 sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acc
Abbreviated transcription (Latin):
mansit ĩ spelũca. Et ecce sermo
domini ad eĩr dix̃q illi. Quid
hie agis helẏa. At ille R. Celo
celatus sum pro dño dõ excitu¬
um. qr dereliquerunt pactu
domini filiusrł. AAltania tuar
destruxerunt. ⁊ ꝓpħas tuos ce

Expanded text:
mansit in spelunca. Et ecce sermo Domini ad eum. Dixitque illi: Quid hic agis, Helias? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ĩfrusta cedentes pcãnt super li¬
gna. ign̾e autẽ ñ suppõant. Et ego
faciaboue alteru. ⁊ ĩpõa suꝑͦr
as ꝓphetis bacl. Eligite uob̾ boĩe
un̾um q facite primi. qr uos płe̾
igñeq nõ suppõatis. Qui cũ tuliᷤ¬
sent bonẽ que dederit eis fecert̃:¬

Expanded text:
 frusta caedentes, ponant super ligna, ignem autem non supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super as prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bove
Abbreviated transcription (Latin):
tlos adachab regem isrł inciri¬
tatẽ: ait. Hec dicit benadab. Ar¬
gentũ tui et aurũ tuu̾ mneum
osa mea. Reuert̾etesq mĩtii: di¬
rerint. Hec dicit benadab ꝗ mi¬
sit nos ad teꝰArgentũ tuũ ⁊ ay

Expanded text:
gem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩspelũcis. et pauerĩ eos pane ⁊ aqͣ
⁊ nũc tu dicis. nade ꝯ die dño tro
adẽ helẏas. u int̾ficiat me: Et di¬
xit helẏas. uiũ dñs exͥcituũ ante
cuius ospectũsto: qr hodie apparei¬
bo ei Abiit ergo ablias ĩ occũsu
achab ⁊ ĩdicauit ei uẽitq achab
ĩ occursu lelyx. Et cũ uidiss eũ: ait.
Tune es ille qui ꝯturbas isrł. et

Expanded text:
speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: T
Abbreviated transcription (Latin):
cluos iiros filios belial ꝯͣ eñ. ⁊
falsu testimõiu dieãt. Dñdix̃
deũ et regẽ. Et eclucite eũ. et la¬
pidate: sicq moriatur. fecert̃
ergo ciunes eius maiores nato.
⁊ optimates qui habitabãt cu
eo in urhe sicũ p̾ceꝑat eis iegibel:
et sicũ scͥptũ erat inlittĩs qͦuas
miserat ad eos. Predicauerũt
ieuiniũ: et sedere fecerũt na u¬
both int̾ pͥmos ppłi. Et adductiᷤ
duob uiris filiis diaboli: fece¬
rũt eos sedere ꝯͣ eũ. At illi .s. u̾
uiri diabolici: dixerũt s̃ eũ te¬
stimõiu corã õi multitudine.
Beneclixit naboth dõ. ⁊ regi. Qm̃t
obrẽ adduxerunt eũ ex̃ ciuitafͤ.

Expanded text:
os viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
me uniu̾su ifrł in mõte carme¬
n et ꝓpħas baal quadr̃igentos
qũiquaginta. ꝓpħasq lucorum
quadrigentos qui comedunt d̾
m̃sa iegabel. Misit achab ad cẽs
filios urł: et ꝯgͥgauit ꝓphas in
mõre carmeli. Accedens autem

Expanded text:
me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem
Abbreviated transcription (Latin):
herbã ⁊ saluare equos. ⁊ mulos
⁊ ñ pẽitus ium̃ta intereãt. Diuise¬
runtq sibi regicẽs: uͥ circĩnrẽt eas
cognouiss eũ: cecidit suꝑ fudem
suã. ⁊ ait. Nũ tues cdñe mi helyaᷤ¬

Expanded text:
 salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas:cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helia
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendite ꝑmendian̾a plagã
Cũꝙ ueneritis ad motes. ꝯsd̾¬
bitator ẽ eius. utrum fortissit
aninfirinus. pancinumero an
płes. ip̃terrabũa. anmalarũbeᷤ
quales. murate. anabsq mũis.
humus pingius. ansterił. neax¬
rosa an absq arborib. Confor¬
tamin: ⁊ afferte nob̾ de fructib
terre. Erat aũt tp̃c: qñ ĩa preccq
dissent: explorau̾ĩt terr̾a a desẽ¬
to sin. usq rohob intrantibus
emath. Ascenderunt aũt adme¬
ridiem. ⁊uenerunt ĩ hebro: ub
erãt achimã ꝗsisai ꝗ tholinai
filii enach. Ña ebro uii. anniꝰ
añ chãpniurbem egyptiꝯdit᷑
ẽ. P gentesq usq ad corrente
botri absciderunt palinite̾ cum

Expanded text:
endite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considebitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat ndissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs nõ ẽ motus de loco illo. dõee
reuccata ẽ maria.
Rofectusq ẽ ppłs de a serothfixis
tentoriismn deserto pharã: ibiqt
locutus ẽ dns ad moysen dicẽs.
Mitte uiros qui ꝯsiderẽt terram
chanaan quãdaturissũ filusit
urł. singłos de sĩguł tribub ext
principib. Fecit moyses qd̾ dñs
imperarat de deserto pharanmit¬
tẽs pr̃icipes uiros: quorũ ifta st̃
noa. De triburubere semna filiũ
ȩechur. De tribusymed: saphat
filiũuri de tribuiuda: calepl fi¬
nũ iephone. De trbu ysachar it¬
igal iliũio sepl. Detribu effrao
osce filiũnu de tribubenianĩ:
pbalti. filiũra phu. De tribu gaby¬
um susi. De tribudan: ammihel.
filiũ geamalli De tͥbu. aser: alur
filiũ mich .el. Detribu neptalis
naabbifiliũ naphsi. Detͥbugad.
guhel filiũ machi ħsũt nõa uiro¬
rũ:. quos mesit moyses adꝯside¬
uitq oseeiosue filiũ nim. M isit¬

Expanded text:
populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium IosepOsee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabuum Susi. De tfilium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considevitque Osee
Abbreviated transcription (Latin):
ducr eoradoclium tabernacela
fedens: ci ciesq sta te soc tecum.
u descendã ⁊iloquar tibi. Et aufe¬
ram de sp̃ut notradãq eis: u̾su u¬
stentent tecum onus ppłi. ⁊ ñ ty

Expanded text:
duces eos ad ostium tabernaculi foederis, et facies ibi stare tecum, t descendam et loquar tibi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum. uolabatq in haere: duo¬
bcubitis altitudine suꝑ terra
Surgensq ergo ppłs toto die illo
⁊ nocte ac die altero: ꝯgͥgauit cotũ¬
x. choros. Et sicrauerũt eas: ꝑ gyrͣ
castrorũ. Adhuc carnes erant in
dẽtib eorum. nec defecerat hꝰmõi
cib: ⁊ ecce furor dnĩ ꝯcitatus ĩpo¬
pulũ pertussit cũ plagamagna
minis. uocatusq ẽ ille locuo: sepł¬

Expanded text:
itum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturdecem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusq
Abbreviated transcription (Latin):
suratflixisti semĩtuũr. Quareñ
ĩuẽio giãm corate: Et qiri posui
mihiportaeos ĩsutuo. sicut
portare soles mirix lfantulũ .s
deser interrã proquairisuꝑatͥ¬

Expanded text:
afflixisti servum tuum? Quare non invenio gratiam coram te? Et cur imposuismihi: Porta eos in sinu tuo, sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jura
Abbreviated transcription (Latin):
mamoyes: qui moĩ domo mã
fidelucus ẽ.Ore en̾i ad es lot¬
quarer ⁊ pala no ꝑ eniginata ꝯ
figuras un nuidet. Quareigit᷑
ñ cimistie detrahers seruo meo¬
meo moy si : ꝓratusq ꝯͣ eos:abiit.
Nubes quoq recessit: que erat
supertabernaculũ. Et ecce maia
apparint candẽs lepra: qͣiix.
Cumq respexisset eã aarõ et u¬
disset per fusam lepra:ait ad it¬
moysen. Obsecro dñe mi. ne ĩpo¬
nas nob̾ hocpeccatum qd̾ ftulte
ꝯmisimus: ne fiat hec qͣi morto
ꝯut abortum̃ qd̾ ꝓhicitur d̾ mil¬
uamatrissue. Ecce ia mediu̾ car¬
nis eius deuoratũ ẽ lepra. Ciamꝰ¬
uitq moyses ad dñm: dicẽs. D̾s̾
obsecro: sana eã. Cui redñs. Si pa¬

Expanded text:
oses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui resp
Abbreviated transcription (Latin):
sum precepta sũt uobis: set u̾
singuli mneis iuiuerent. que fa¬
cientes longo perseneretis tepoͬe:
interra ad quam iordane trans¬
misso ingredimini possidẽdam.
Locutusq ẽ dominus ad moysẽ
meadem die:dicens. Ascẽde in
m̾otẽ istũ abarim .i.transitu.
inmõtẽ nebo qui ẽ interra moab
ꝯtraiencho: ⁊ unde terrã chana¬
am quã ego tradam filusisrłop
tinẽdam ⁊ morere in mõte. Qu̾e
conscendẽs iungerisppłis tuis.
sicut mortuus est aaron frater
tuus inm̾ote or ⁊ appositus est¬
popillis siuo:quia preuaricati
estis contrame. in medio filio¬
rũ isrł. adaquas ꝯtradictioĩs
ineades desertismn. ꝯ nõ scificasti
me inter filios isrł. Erontra uid̃¬
bis terrã ⁊ nõ ingredieris in ea:
quã ego dabo filusisrł.

Expanded text:
ssum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis
Abbreviated transcription (Latin):
stulabũ ꝓ illa: et usq ĩn ouissimi
ĩquirã eã. Et florebit tã quã p̃cox
una: letatũ ẽ cormeũ ĩ ea. Ambła¬
uit pes meũs iter rectũ: auum̃tu¬
tem̾a ĩuestigabã eã. In elinam
modice aur̃e meã: et excepiillã.i

Expanded text:
et usque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfaciẽdo eã. ꝯfirmatus sũ. Manꝰ
mãs extñdi ĩ altũ: et ĩsapia eiꝰ¬
luxit aĩa mã. Aĩam mãm direxi
adilła: et ĩ agͥtioe inu̾ei eã. posse¬
di cũ ip̃ĩ cor ab initio: ꝓp̃t lix ñ de¬
linquar. Uẽter m̃s ꝯturbatus est
possessicẽm. Delit enĩ mͥ dñs lun

Expanded text:
faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est possi
Abbreviated transcription (Latin):
lo eũ. Appropiate ad me ĩdoctie
cõgͥgate uos ĩ domũ disciplĩe ꝗd
adħue retardatis. Et ꝗ dicitis in
his: Aĩe ur̃e situi̾t uehem̃t᷑. Aper¬
nu os meũ: et locutus sũ. sõꝑate
uob̾ sine argñto sapiãm. ⁊ collũ¬
nr̃m subicite iugo enis. et suscipi¬
at aĩa ur̃a disciplina: ĩpxĩo ẽ enĩ
mero argñti: ⁊ copiosũ aurũ pos¬
sidete ĩ ea. Letetur aĩa ur̃a ĩmĩai

Expanded text:
LI.: Appropiate ad me, indocti, et congregamini in domum disciplinae. Quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicitis in his? animae vestrae sitiunt vehementer. Aperui os meum, et locutus sum: Comparate vobis sine argento sapivestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestra disciplina: in proximo est enim mero argenti: et copiosum aurum possidete in ea. Letetur anima vestra in mi
Abbreviated transcription (Latin):
nũdatus. ultra eũ quinouerat.
redimere nõ potit. qr cũ iubeles
uenerĩt dies. sc̃ificatus eiͣt do¬
mino: ⁊ possessio ꝯsecrata ad iꝰ
pertinet sacerdotum. Siagerit
ẽp̃tus ⁊ nõ de possessicẽ maioꝵ
scĩficatus fuerit dño. supputa¬
bit sac̾dos iuxta ãnorum nuͣ.
usq ad iubeleũ pretim̃: ⁊ dabit
ille quiuouerat eñ dño ꝗniub¬
leo aũt: reu̾tetur ad pͥorẽ dñt

Expanded text:
nundatus, ultra eum qui voverat redimere non poterit; quia cum jubilaei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur a
Abbreviated transcription (Latin):
xx. Aquinto aũt annousq ad
uicesimũ. masculus dabit.x.x.
sielos: femina .x. Abunom̃ se us¬
ꝙ adanñu quintũ ꝓmasculoda¬
buntur .u.sieli. profeminatres.
Sexagenanius ⁊ ultra masculuᷤ
perfuei̾t et adestimatioem redi¬
dere nõ ualebit. stabit corã sac̾do¬
te: ⁊ quãtum ille estimauĩt q ui

Expanded text:
 anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus per fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et vi
Abbreviated transcription (Latin):
liquiftis dñm. qui obliti estisi
montẽ scm̃ meũ. qui põitis fo̾tu¬
ne mensam. et libatis suꝑ eã: nu¬
merabo uos ĩgladio. ⁊ cẽs incede
cormetis. Pro eo qd̾ uocami et nõ re¬
spodistis. locutussũ et nõ audiftiᷤ.
et faciebatismalũ in ocułmeis. ⁊¬

Expanded text:
liquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
et retribuã insimi eoꝵ iniquitar¬
tes eorũ: et iniquitates patrũ illo¬
rũ simuldicit dñs. qui sacrificare¬
rũt super mõtes. et supercolles ex¬
probrauenĩt mͥ: et remetiar opiis
dicatur ne dissipes illd̾. qm̃ bñdie¬
tio ẽ: sic faciã ꝑꝑ seruos mõs. ũno
disperdã totũ. Et educ̃a de ia cobser

Expanded text:
iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus edicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperd
Abbreviated transcription (Latin):
oi̾s multitudo ⁊ la pidib uellet
eos opprim̾ẽ: apparuit gła dñi
super tectum fedens iudentib
moysen: Quousq nõ credent
michi ĩõib sigͥs que fecicora
eio. Feriã igitur eos pestile̾tia
atq consuma: te aũt faciam
pricipem supergentẽ magn̾a ⁊
fortiorẽ quã hec ẽ. Et ait moyseᷤᷤ
addñm. Uaudiant egyptii d̾qͦꝵ
medio eduxisti ppłm iftũ. ⁊ ha

Expanded text:
is multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, Moysen: « Quousque non credet mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti p
Abbreviated transcription (Latin):
to: ⁊ nõ ikaenasta solitudine
U̾tinã ꝑeamus ⁊ n̾o ĩducat nos
dñs in terrã iftã: ne cadamus
gladio. et uxores aclib̾i ñi du¬
cantur captiui. None melius
ẽ reu̾ti mnegyptũ: Dixett̃m alter
ad alterũ. Cõstituamus nobis
ducẽ: ⁊ reu̾tamur ĩ egyptũ. dro
audito moyses ꝯ aaropni ceci¬
derũt in terra: cora õi multitu¬
dĩe filiorũ isrł. At uero iosue fi

Expanded text:
non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
domus elẏasib sac̾dotis magni. ꝓ
eũ eclificauit marimuch filiꝰ urie
filii achur. m̃surã sed̾a a porta do¬
mus elẏasib doee extenderet domꝰ
elyasib. Et post eu edificuu̾rt sac¬
dotes uin de cã pestrib iordãis. Post
eũ elificaũ bẽiamin. ⁊ asub ꝯt̾ do¬

Expanded text:
mus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub
Abbreviated transcription (Latin):
qr dies sc̃s ẽ: et nolite dolẽ. Ab uͭ
itaq oĩs ppłs uͥ comederet ⁊ bibe¬
ret. et mitteret partes. et faceret
letitia magnã: qr ĩtellexerãt ise¬
ba que docuerait eos. Et ĩdie scd̾o
ꝯgͥgati sũt pr̃icipes fãiliaꝵ uniu̾

Expanded text:
quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
arietes sex electi. exceptis uolati¬
lib: ⁊ ĩter dies .x. uina diu̾sa. Et
alia multa tͥbuebã In sr̃ ⁊ ãnonq̾
ducatus mi: ñ quesuui. Ualde eiz
erat actenuatus ppłs. Mem̃to ĩ¬

Expanded text:
arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: et nos ñ poterimus edificare u¬
muru. Et dixerũt hoftes nr̃i. Ne
sciãt et ignorẽt dc̃ee uẽĩamus in
medio eoru. et ĩt̾ficiamus eos:
et cessare faciamus opu . Etm̃ ẽ
aũt uẽientib uideis qui ħitabit
inx̃ eos. et dicẽtib nob̾ ꝑ decẽ iur¬
ces ex oĩb locis quib uenenant
ad nos: statu ĩ loco pꝰ muru ꝑã
cuitu ppłm ĩ ordĩe cum gladiis sy¬
is. et lanceis. et arcub. ꝓspexi. ac
surrexi: et aio ad optimates et
magr̾̃atus. et ad reliqu̾a partem
uulgi. Nolite tim̾e a facie eoru.
domib. Fcm̃ ẽ aũt cũ audissent
nimiañri ñitiatũ ẽẽ nob̃. dissi¬
pauit d̾s ꝯsiliũ eoru: et reu̾si sy

Expanded text:
est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem  locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et r
Abbreviated transcription (Latin):
tas igm. Et tr̃siui ad portã fõtis
et a que ductu regis: ⁊ nõ erat locꝰ
inmẽto. cui sedelu. u̾ trãsiret. Et
ascendi ꝑ torrente nacte: ⁊ ꝯsidẽa¬
lñ muru. Et reu̾sus uẽi ad porta
uast: et redii. Magr̃atus autẽ ne¬
scieb̃t quo abisse: aũ ꝗ ego facẽ.
S et iudeis ⁊ sac̾dotib. ⁊ optĩati

Expanded text:
gni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimati
Abbreviated transcription (Latin):
dõ meo Pultiplicati sunt suꝑca
pillos capitis mer. qui oderũt ax
gratis Confortati sunt qui ꝑseco¬
ti sunt me inimicimei iniuste: q̃
ñ rapuitũc exsoluebam. Deustu
scis insipientiã meã ꝯdelicta m̃a
ate nõ sunt abscondita. Dõ eru¬
bescant inme qui expectant te u

Expanded text:
m. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste, quae non rapui tunc exsolvebam. Deus, tu scis insipientiam meam, et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me qui exspectant te
Abbreviated transcription (Latin):
rentes: et colłcta sũt fena de mõti¬
b. Agni ad uestim̃tu tuũr. ⁊ eclu
adagri pretiũ. Uufficiat tibilaci
capraru ĩ cibos tuos. et ĩneccĩa do¬
mus tue: et ad uictũ ãcilłtuis.
Ugit ĩpius nemine ꝑseqñte: iustꝰ
autẽ qͣiͣleo ꝯfidẽs. absq t̾rore eĩt.

Expanded text:
rentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit.
Abbreviated transcription (Latin):
maĩfesta correctio: ꝗ̃ amor. abscõ¬
ditus. Meliora sũt nulnã diligẽ¬
tis: quã fraudułeta oscula odien¬
tis. Aĩa saturata calcabit fauũ:
aĩ uõ esuriens ⁊̃ amarũ ꝓdulci
sumet. Sicũ auistiñsinigrãs de i¬
ndu suo: sicuir qui rełiꝗt locu
suũ. Uguẽto et uanis odorib d̾lec¬
tatur cor: ⁊ bõis amici ꝯsiliis. aĩa
dulcoratur. Amicũtuũ. ⁊ amicũ
paitͥs tui ne dimiseris: et domũ friͣ
tu ne ĩgͥdians in die afflictiois
tue. Melior ẽ uicinus iuxta: qͣ fr̃
cl cor meũ: uͥ possis exꝓbrãti ixn¬
dere sermõe. Astutus uidẽs mal
abscẽditus ẽ:pariuili tnͣseũtes. i

Expanded text:
manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam fraca cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuet sapĩaꝵ pueraũt qui dimit¬
titur uolũtatisue. ꝯfũdit matre
suã. In młtiplicatice̾ ĩpioꝵ młtipli¬
cubunt᷑ sceła: et iustirunas eoru
uideb̃t. Erudifiliũtuũ ⁊ refrigabł
te: et dabit delitias aĩe tue. Lu pro¬
phetia defecĩt. dissipat᷑ ppłs: quico¬
stodit legẽ beatus ẽ. Seruus u̾b̾nõ¬

Expanded text:
 qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est servus
Abbreviated transcription (Latin):
cornp̃ hõem. gm̃ p̾ea ĩuẽiet ap̃ eỹ.
magis qua ille qui ꝑlĩgue błacdi¬
m̃ta decip̃. Qui subtrahit aliqde
apatre fuo ⁊ amatre. et dicit hoe
ñ eẽ pecratũ: particeps homicide ẽ.
Quise iactat et dilatat: nĩgia ꝯ¬
ꝯfidit ĩ corde suo. stultus ẽ:quir
br̃. Quidat pauꝑi ñ indigebit: qu¬
despiẽ deprantẽ. sustinebit penu¬
riã. Cñ surrexẽint ĩpii. abscõdẽtũ
hoẽs: cũ illi perierĩt młtiplicabunt᷑
iufti.
Iro qui corripiẽte dura cͥuice ꝯtẽp¬
nit. repentimis ei frũeiet ĩteritus.
et eũ sanitas ñ sequetur. In młtir¬
plicatioẽ inftorũ letabr̃ nulgͦ. cu

Expanded text:
inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est qui se iactat et dilatat iurgia cconfidit in corde suo stultus est qui bit qudespicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmesatores pascit: cõfundit
patrẽ suũ. Qui coacernat diuiti¬
as usuris. et fenore liberali: in
pauꝑes ꝯgͥgat eas. Quideclinat
aures suas ne audiat legẽ:orõr
eius ei̾t execrabił. Qui decipit. in¬
stos ĩuiamala. ĩ intͣitu suo cõru¬

Expanded text:
messatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in int
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte ꝯsurgẽs: maledicẽti siłis
eiͣt. Tecta ꝑ ffillantia ĩ die frigõiꝰ.
et litigiosa mulier: ꝯpantur. Qui
retinet eã q̃ĩ quiuntu teneat: et
olm dextere sue euorabit. ferrum
ferro acuitur: et hõ exacuit facie
amicisui. Qui seruat ficu. care¬
det fructus eius: et qui custos ẽ

Expanded text:
nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est
Abbreviated transcription (Latin):
hẽ. ⁊ cõmandit mola̾ib suis: ũ cor¬
emedat ĩ opes de tra. et paupes ex hõi¬
bo Gagui suge due sũt filie: dicen¬
tes. affer affer. Tria sũt ĩsatuabiliꝰ
et qũatu qd̾ nũquã clicit suffic̃. In¬
fernus. et os uulue. et t̾ra q̃ ñ sati¬
tur aqua. Ignisuo: nuquã dicit.
sufficit. Eculũ qui subsãnat pat̾.¬

Expanded text:
is, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat pat
Abbreviated transcription (Latin):
nõ discordat. Hec ergo nob̾ stu¬
dioso cuiq fecisse me sciẽs: nõ
ambigo. multos fore. qui uel
inuidiaut. suꝑcilio mallenti
ꝯtẽpnere uidere. preclara quã
discere: ⁊ turbulento magiot

Expanded text:
non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis
Abbreviated transcription (Latin):
citatimiusti. Quia metita eo. et
meino es recordata. neq cogitasti
ĩ corde tuo. qr. egotacens et quasii
nõ uidens. et mei oblita es: ego ã¬
numtia boiustitiãtuã. ⁊operaty
ñ proderunt tibi. Cũ elamaueris:
liberẽt ce ꝯgͥgati tui. Et cẽs eos au¬
feret u̾etus: tollet aura. Qui aũt
ficluciã ht̃ mei. hrditabit terra:
et possidebit motem scm̃ meum.
Et dicam. Uiã facite. prebete iter:
declinate de semita. auferte oftẽ¬
dicula de ina ppłimĩ. Quia ħ dic̃
excelsus et sublimis habitãs et̃¬
nitatẽ. et scm̃ nom̃ eius in extelso
et inscõ habitans. et cũ ꝯtͥto ⁊ by¬
mili spĩr. ũ inuicet spm̃ humili
ũ. et uiuificet cor ꝯtritoꝵ Noei̾
insempiternũ litigabo. neq usq
ad fine irascar: qr spc̃ a facie maeg̾¬
dietur. et flatus. ego faciã. Propter
iniquitatẽ auaritie. eiusiratussũ
et indignatus sum. Et abut uagꝰ
ĩuia cordissui. Uia seius uidi ⁊ sa¬
naui eũ. et reduxi eũ: et redidi ꝯso¬

Expanded text:
cita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiriivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum t indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi conso
Abbreviated transcription (Latin):
est iustus. ue̾iat pax: reqͥuescat
incubili suo. qui ãmbłauit in
decepticẽ sua.os autẽ acceclite
huc filii auguratricis: sem̾e adł¬
teri et formcarie. Suꝑ que luxi¬
stis. et super quem dilatastis os.
et eieciftis lingu̾a: Nũꝗ nõ uos
filii scelesti. sem̃ mẽdar. Qui cõ¬
solaminimdiissubt̃ cẽ lign̾uu
frõdosum: ĩmolantes pariulos
ĩtorrentib subt̃ eminẽtes petraᷤᷤ.
In partib torrentis: parstua. Hec
ẽ sors tua. et ipis effudisti libar
obtulistisacrificium. Nũꝗ suꝑ
hisnõ indignabor. Suꝑ mõte
excelsum et sublim̃ ponusti cui¬
biletuũ. et illuc ascendistiũ i¬
molares hostias. Et post hostiũ
et retro postẽ. posiustimemona¬
letuũ: qruitame discooꝑuifti
et suscepisti adulterum. Dilata i¬
sti cubiletuum. et pepigifti cum
eis. Dilexististratũ eorum ma̾u
aperta: et ornastite regiũgu̾eto:
et multiplicasti pigm̃ta tua. Mi¬
sifti legatos tuos ꝓcul: et bumi¬
liata es usq ad ĩfẽros. In multir

Expanded text:
tus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum fin torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos
Abbreviated transcription (Latin):
¶̾ difficilius sit fa¬
cere qd̾ poscitis annegꝰ¬
re: nec dũ ftatui. Mlas
tib abnuere snĩe est:
et magnitudo oneris ĩpositi ita
ceruices premit. ũ añ sub fasce ry¬
enlũ sit quã leu̾adũ. Accelũt
ad ħ ĩuidorũ ftudia. qui cẽ ꝙ scr¬
bimus reprehẽdendũ putant. ⁊¬

Expanded text:
ius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam antibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant:
Abbreviated transcription (Latin):
blice lacenint. q̃ occulte legunt:
ĩtantũ ũ clamare ꝯpellar ⁊ dicẽ.
⁊ alĩgua dolosa. Tertiꝰ annus ẽ
qd̾ semꝑ scribitis. atq rescͥbitiᷤᷤ
bebreo transfem̃: qĩ ñ habeatis
greca et latina uolumina. au̾¬
sit. Fuftra aũt uͥ ait quidã. in¬
ti. neq aliũ fatigando nisi odi¬
umquerere. extreme dem̃tie est
Itaq obsecro uos mi domniõ.
et regatiane km̃iut priuata
lecticẽ ꝯtenti. librũ ñ efferatis
ĩpublicũ. nec fastidiosis ĩgea¬
tis cibos: intetisq eorũ sr̃ciliu
qui uidicare tm̃ de aliis. ⁊ ip̃i

Expanded text:
 occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: ausit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare
Abbreviated transcription (Latin):
nitas legis uet̾is int̃p̃tes. aqla
uidelicet et simachu. ⁊ theodotõ¬
rẽt. qd̾ eruitant̾ẽ. cernerẽt gͥcia
ase aliꝗ mutuanis: Primũ eni
magnoru sũptuũ ẽ. et ĩfinite

Expanded text:
nitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotiorent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferie ñ potuei̾t: uos legite d̾his
exemplanb que nuꝑ a nob eai¬
ta. malelicoru cotidie. lĩgis
cofodiuntur. S uͥ ad ꝯpẽdiũ ue̾¬
am:certe qd illaturus sum eꝗs¬
simũ ẽ. Edicli aliq qd̾ ñ babetu
ĩgreco. uł ałr habetur qua acre
uersum ẽ. Qid ĩt̃pretẽ laniant.

Expanded text:
ferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid inter
Abbreviated transcription (Latin):
his tribuatis exẽplar. ammõen¬
tes ũ bebrea nõĩa quorũ gnͣdis
ĩhoc uolũe copia ẽ: disticte ⁊ ꝑ
int̾ualla transcrilũt. Slicħ enĩ
ꝓfuit emendasse librũ: nͥ em̃da¬
tio librariorũ diligentia ꝯserre¬
tur. Mec quẽquã moneat qd̾ u¬
nus anobis editus lib̾ ẽ. neci
apocriforũ g̃ni et quarti libri sõp¬
mis delectet᷑: qr ⁊ apd hebreos hes¬
dre ne emieq sermões ĩunũ uo¬

Expanded text:
uatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeq
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dñs ẽ: ne corruatis corã mumi¬
cis urĩs. Amalachites ⁊ chana¬
neus ante uos sunt. quorũ gladiͦ
corruetis. eo qd̾ nolueritis acqe¬
scere dno: nec erit dñs uobiscu.
At illi ꝯtenebrati: ascenderunt
mini ⁊ moyses: no recesserunt
de caftris. descenditq amalachi¬
tes. ⁊chananeus qui habitãt in
monte: ⁊ percutienseoe atq ꝯci¬
dens persecutusẽ usq horma.
Ocutus ẽ dnĩs ad moysere dicẽs.

Expanded text:
cum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt mini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nũadliba fundenda eiusdẽ m̃su¬
redabit inbolocaustũ siue ĩuic¬
timã ꝑagnos s̃ głos. Et arietis:
erit sacrificuiimile duaru
decuarũ queꝯ spersa sit oleo tẽ
mino. Qñiuero de bob feceris hos¬
locaustũ aut hostiami. ut iplea
uotum uł pacitĩcas iucrimas. da¬
ꝯsperse oles. qd̾ babebat mecliu
m̃ture. hine quinũ adliba fũden¬
da eiscẽ m̃sure ĩ oblcem suauiꝰ¬
sum odoris dño. Sic facietis per
singulos boues ⁊arietes:⁊ agͦs
⁊ edos.Tã indigene quã peregri¬
ni: eodemritu offerent. sacͥficia.
uñ preceptum erit atq iudiciũ.
tã nobis qua aduẽis terre. Locutꝰ
ẽ dn̾s ad moysen: dicẽs. Loque̾
filuis isrł. ⁊ dices ad eos. Sũ uenĩ¬

Expanded text:
num ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertmino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas damedium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
terietis quiaua horũ quelocutu
ẽ dñs ad moysẽ. ⁊ madauit ꝑ eũ
aduos. adie quacepit mbere qul¬
tra. oblitaq fue̾it facẽ multitudo:
offeret intulũ de arm̃to holocaustꝰ
ĩodorẽ suauissimu dno. ⁊ sacfici
eius acliba. ut cerimõie postulãt:
ẏrcũq ꝓpeccõ. Et rogabit sac̾dos ꝓ
õimultitudĩe filioꝵ ifrł. ⁊ dimi̾¬
tetur eis: qm̃ nõ spõte peccaũrũt.
Miehilominus offerẽtes ĩ cẽsu

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus of
Abbreviated transcription (Latin):
ducte fuerant in captiuitat᷑e sub
eçechyarege uida: sub quo q̃ nu̾c
in cõsolatice ppłi trãsmigͣti. adue̾¬
sũ ninui̾e uisio cernitur. Nec erat
parua ꝯsolatõ. tã his quuiã assyri¬
is seriuebant. quã reliꝗs ꝗ sube
şechya detribuinda ⁊ beniamm.
abhisdẽ hostib obsidebãtur. ut
audirẽt assyrios quaꝵ a chald̾iᷤᷤ

Expanded text:
itatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audir
Abbreviated transcription (Latin):
sumus ⁊ caro tua. haen quoq
⁊ nudius tertius. cum regͣrꝰ
bi enim dixit dñs deus tuus.
Tu pasces ppł meũ isrł. ꝯ tue¬
ris prĩceps supereu. Uenert᷑ gͦ
cẽs maiores natu ⁊ srł ad regẽ
mebro. et miit dd̾. cum eis fe¬
dus corã dño. Unxertq eũ regẽ
suꝑ isrł iuxta sermõe dñi que
lautus ẽ in manu samuhelis.
habitatores terre. Bixert̃ꝙ qui
bubitabãt miebus ad dd. ꝯiõ
ingreclieris huc. Porro dd̾. cepit
aitem syon. que ẽ ciuitus dd̾.¬

Expanded text:
ua heri quoque et nudius tertius cum adhuc bi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abihabitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem S
Abbreviated transcription (Latin):
nem in meclia cyst̾na ĩtẽpore
niuis. Et ip̃e ꝑcussit iurũ egip¬
tiũ. cius stãtura erat ꝯnq
cubitorũ. ⁊ habelut lanceam
ut licyntoriũ terentiũ. Descem¬
dit ergo ad eñ cũuirga. ⁊ rapo¬
it battã quã tenelut mani.
et int̾fecit eũ hasta sua. ħ feẽ
lunaias filius ioiade. qui enͣ̃t

Expanded text:
nem in media cisterna tempore nem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filiu
Abbreviated transcription (Latin):
ualle raplai. Porro dd̾. erat ĩ
p̃sidio. et ftatio phylistiorn
in bethleẽ. Desiderauit ig̾ dd̾ u¬
aquã et dixit. Osiquis daret
mͥ a qu̾a de cift̾na bethleẽ q̃ ẽ in
porta. Tres ergo isti ꝑ modia cã¬
sennt aquã de cĩft̾na bethleẽ
que enit in porta. ⁊ attulerunt
ad dd u̾ biberet. Qui noluit s
magis libauit ilła dño licẽs.
Abst ut ĩ ꝯspectu dei mĩ ħ faci¬
am. et sanguine istoru uiro¬
suarũ actulerunt michi aquĩ
⁊ obhi̾e cansa noluit bibere
Hec fecerĩt tres uiri robustissi¬
mi. Abisai quaꝵ fr̃ ioab: ip̃e
erat princeps triũ. ⁊ iste leua¬
uit haftã suã ꝯtratrecẽtos u¬
uulneratos. et ip̃s erat ĩter
tres nominatislmus. ĩt̾ tres
sẽd̾s ĩclitus.⁊ pr̃iceps eorũ.ꝟx¬
nntũ uiꝙ ad tres pͥrimos nõ
ꝑuenerat. Binaias filius ioi̾¬
de uin robustissimi. ꝗ młta
opera ꝓpetrarat. de capsehel.i
ipẽ pcussit duos: arihel. in oab
⁊ ip̃e descendit et interfeẽ leo¬

Expanded text:
aphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media caserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istosuarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leo