comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
respõderut. Quare sie loquitũ
dñs nr. ut seri tui tm̃ flagitii ꝯ¬
miserĩt: Pecũia qũa ĩuẽimꝰ in
sumitate saccoru: reportauims
ad ce de temi chanaa. Et quomͦ
ꝯseq̃ns ẽ uͥ furatisimus de domo
dm̃tui auru uł argentũ. Apd̾
quẽtũq finĩt inũntu seruorum
tuorũ qd̾ queris moriat᷑. ⁊ no sẽ
merimus clmmm̃i. Qui dixit eis
stinato. deponentes interra sac¬
cos: aperuert singuli. Quo scro¬
tatus incipiẽs amaiore. usq ad
minimũ inuẽit saphũ ĩ sacoo be¬
beniamm. At illiscissisuestib o¬
neratisq rursum asinis: reu̾si st̃
ĩopidũ. p̾rmmus iudas ci fr̃ib ĩ¬
gressus est adioseph: nec dũ eĩ
deloco abierat:cẽsq ante eu in
terra pariter cornert. Quibꝰ ille
ait. Cur sie agere uolustie: An
ignoratis qd̾ nõ sit simiłmĩ in
agunandi scĩa: Cui iudas. ꝗ res¬

Expanded text:
runt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nmini nostri. Qui dixit eis:stinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usqminimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi sci
Abbreviated transcription (Latin):
se debit ꝓsꝑapharaõi. Namait
me stare suꝑ ripã flumĩs .⁊ uii. bo¬
ues deanne ꝯscendere pulcras in¬
mis. ⁊ obesis cumib: que ĩ pasty
paludis mreta carpelũt. Et ecce
has sequebantur alie.uii. boues
tales intemi egyptiuideñ. Que
denoratis ⁊ ꝯsũptis pͥorib. nullũ

Expanded text:
araoni narravit me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves tales in terra Aegypti viderim quae devorati
Abbreviated transcription (Latin):
uidi sõpmũ qd̾ haberẽ tͥa canistr᷑
farine suꝑ capd̾ meu. ⁊ ĩuno ca¬
nistro qd̾ erat excelsius. portãe. ox cõs
cibos qui fiunt arte pistoria. aues¬
adhucclies sũt pest qͦs auten pha¬
rao cap̃ tim̃ ac suspẽdet te ĩ cruce. ⁊
lacerabũt. uolucres carnes tuas.

Expanded text:
aberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesadhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretetur nob̾. Dix̃q ad eogiosep.
Nũ ꝗ ñ d̾i ẽ. interpretato: Referte
mͥ quideritis. Narrũ prior p̃põi¬
tus pincemarũ sõpniũ suũ.uide¬
lñ cora me uit̾ẽ inqua erãt tres ꝓ¬

Expanded text:
terpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres p
Abbreviated transcription (Latin):
egressꝰ ꝯtinuit se: ⁊ ait. Pĩte pa¬
nes. Quib appõitis. scoriu ioseph
⁊ seorsu frĩb. egyptiis quaꝵ que
scȩbantur simul seorsu. illicitu
ẽ eͥ egyptiis comedere cũ ebreis⁊
ꝓphonũ putãt hiscemõi ꝯmiui:
sederũt cora eo. pͥgẽitus iuxta pri¬
moge̾ita sua. ⁊ minimꝰ iũ etatẽ
sua. Et mirabant nimis: sũptiᷤ
patib quas a b eo acceperãt. Ma¬
iorq pars uẽit bemammrita ut

Expanded text:
et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant mai
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ip̃e: ego primus. ⁊ ego nouiᷤ¬
ucrabo eos: et stabũt simul. Cõg̾¬
gamini cẽs uos: et audite. Qui
de eis anñutiaũ hee: Dñs dilexit
cum. faciet uolũtatẽ suã ĩbaby¬
lone: et brachium suũ in chalde¬
is. Ego ego locutussũ et uccau er̃
adduxi eũ. et directa ẽ uia eius.⁊
Acredite ad meret audite ha. it

Expanded text:
ego ipse ego primus et ego novisego ipse ego primus et ego novisabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum et directa est via ejus. Accedi
Abbreviated transcription (Latin):
priora ex tc̃ anrũitiaui. ⁊ ex orei
m̾o exierũt.⁊audita feci ea. Nc¬
pente oꝑatussum: et uenerunt.
Sciui enim qr durus estu. et neͣ¬
uus ferreus ceruix tua: et frons
tua erea. Predixitibi extuc. ãte¬
qua uenirent. inlicaui tibi: ne
forte diceres. Ydola ma fecerũt
ħ̾: et sculptilia mã ⁊ ꝯflatilia
mandauer̃t ista. Que audi u¬
sti: uide om̃ĩa.Uos aũt ñ ãnu¬
tiastis. Audita fecitibi noua.x
ex tu̾e: et conseruata que nescis.
Qunc creata sunt. ⁊ ñ extũc. ⁊ ã¬
te diẽ. et ñ audisti ea: ne forte
dicas. Erce ego cognoui ea. Aei¬
ꝙ auclisti.neq cognouifti:ne¬
ꝙ extinc aperta ẽ auristua. Scio.
enim qr preuancans preuarica¬
bens: et transgͥssor̾e ex ũntre uo¬
cauite. Propt̃ nom̃ meũ lõge fa¬
ciã furorẽ meũ: et laude mea in
xite: set ñ quasi argñtũ. Elegiter
ĩcamino pauꝑtatis. Propt̃ mex
ꝑ me faciã ut nõ blasphemer:
et głam meã alten ñ dabo. Audi
me ia cob et ifrł que ego ucco. ĩ¬

Expanded text:
tiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audistitiastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe facixi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco
Abbreviated transcription (Latin):
U̾tinã attẽdisses mãdata mea.i
Fr̃a fuisset sicũ flum̃ pax tua: q
iustitia tua sicũ gurgites mans.
Et fuisset qiͣbarena sem̃ tuũ: et
stirps uteritiu ut lapilli eius.i
No interisset: et non fuisset at¬
tritũ nom̃ eius a facie m̾a. Egre¬
dimini de babẏloẽ: fugite achal¬
deis. Inuoce exultationis annũ¬
tiate: aucditũ facite hoc. efferte
illũ usq ad extrema terre.Dicite.
Ledemit dñs seruũ suũ iacob.
N̾o sitierũt in deserto: cũ educe̾e

Expanded text:
nam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educ
Abbreviated transcription (Latin):
Em̃to cͥatoris tui ĩ lieb munty¬
tis tue: añ quã nẽiat tp̃e afflictõ¬
nis. et appropĩquẽt anni d̾ qb
dicus. Nomͥ placẽt. Añ quã ten᷑¬
brescat sol et lum̃ ⁊ luna ⁊ ftłle.
ex reu̾tant᷑ nubes post pluuiã.
Qñ cõmonebũt᷑ custodes domꝰ
et nutabt iuri fortissimi. et otiͦ¬
se er̃t molentes ĩminuto nũo.
et tenebrescẽt idẽtes ꝑforami¬
na. et claudent. oftia inplatea.
ĩhũilitate uocis mołetis: ⁊ ꝯsur¬
gẽt ad uocẽ uolucris. ⁊ õbiũde¬
scent cẽs filie ouminis. Excelsa

Expanded text:
ento Creatoris tui in diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramina et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
inrisu faciũt pine̾ ac uinuꝵ: ut
epulñt bibẽtes. Et peciũe: obeli¬
unt oĩa. In cogitatioẽ tua regiu
ne detrahas: et ĩ sec̾to cubili tui
ne maledixẽiscliniti:qr ⁊ auen
celi portab̾ẽ nocẽ tuã. et ꝗ ht̃ pen¬
nas annũitiabit sña.
Itre panĩe tuũ sr̃ tnseuntes aquã
te septe nec ñ ⁊ octo: qr ignoras
q futurũ sit mali sr̃ t̾r. Sirepł¬
te fuerint nubes: hymbrẽ sr̃ trã
effundent. Siceciderit lignũ ad
austrũ auͥ ad aquiloe: in quam
lao ceciderit. ibi erit. Qui obser¬
uat untu ñ seminat: et qui cõ¬
siderat nubes nũquã metet. Qꝰ¬
mõ ignoras que sit uia sp̃c. ⁊ qnͣ
ratioe ꝯpingantur ossa inuen¬
tre p̃gnantis sic nescis oꝑa deu
qui fabricator ẽ õiu. Mĩne se¬
mina sem̃ tuu. et nesꝑe ne cess

Expanded text:
faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. Mitte panem tuum super transeuntes aquas: n et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespe
Abbreviated transcription (Latin):
sub sole: qĩ ꝑ errorẽ egͥcliẽs afaã
pr̃icipis: pontũ stultũ ĩdigͥtate
sublimi. et diuites sedere dcõs
uidi seruos ĩequis: et pr̃icipeui
dit foueã incidet ĩ eã: et qui dis¬
sipait sepẽ mõdebit eũ colub̾. Eui
trñffert lapides. affliget᷑ ieis
et qui scinclit ligna. mulnabr ab
eis. Siretusu fuiͣt ferru. et hñ
u̾ prius. s hebetatũ fuĩt. młto labo¬
re exncuetur: et post ĩ duft̾a seꝗ¬
tur sapĩa.Simordeat serpẽs ĩsi¬
łetio: nicħ eo minusht̃ qui accłte
detrabit u̾ba oris sapiẽtis gr̃a:⁊¬

Expanded text:
sub sole quasi per errorem egrediens a facie principis positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsum vidi servos in equis et principes eam, incidet in eam; et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit
Abbreviated transcription (Latin):
crinẽ enrũ midabit. Indie illar
auferet dñsornam̃tũ ailciam̃¬
torũ. et lunulas. ⁊ torques. eti
monilia. et armillas. ⁊ mitniͤ
et discriminalia. ⁊ perischelidaᷤ
⁊ murenulas. ⁊ olfatoriola. ꝯiͣ¬
aures. et anulos. ⁊ gẽmas ĩ frõ¬
te pendẽtes. et mutatoria. ꝯ pil¬
liola. et lĩteamina. ⁊ acus. ⁊ spo¬
cula: et sindones et uictas eti
tberistra. Et eĩt ꝓ suaui odõe fe¬
tor et ꝓçona funiculus: ⁊ ꝓ cris¬

Expanded text:
crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelides et murenulas et olfatoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et teristra. Et erit pro suavi odore fetor
Abbreviated transcription (Latin):
Achałoꝵ. libri licet ñ habe¬
antur in can̾ce hebreoru.
rum yftorias annumerãtur. ꝓ̃
⁊ nobiles machabei triuplos. ir¬
pactum quoq amicitiaꝵ. cũ ror

Expanded text:
abaeorum libri licet non habeantur in canone Hebraeorum: num historias annumerantur. Praet nobiles Machabaeorum triumphos, foedus quoque amicitiarum c
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus et ñ placuit illi. ⁊ ꝯsu¬
ti sũt ĩ impetu iracũdie. fecit ilłꝰ
m̾ostra: ⁊ ꝯsũpsit illos in flãma
igs. Et addidit aarõ głam:⁊ d̾dit
illiħrditatẽ.⁊ pͥmitias fructuũ
t̾̃re diuisit illi. Pãem ip̃isis ĩpͥmi
ꝑaũ: insatietatẽ. Nã et sacͥficiau
dnĩ edent: que dedit ip̃i ⁊⁊ semi¬

Expanded text:
acuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent qu
Abbreviated transcription (Latin):
pedes et femoralia ⁊ humale ⁊¬
posuit ei. et circũcinxit illũ tin¬
tinnabuł aureis płimis ĩ gyro.
dare sonitũ in incessu suo. audi¬
tũ facere fonitũ ĩ templo ĩmer¬
moriã filiis gẽtissue. stoła scũ
auro et iacincto. ⁊ purpura. op̃
textile uiri sapientis. iudiio ⁊
m̃ĩtate p̾diti. torto cocco opusar¬
tificis. gẽmis pretiosis figumti
ĩligatura auri ⁊ oꝑe lapidani
sculptis in memoria. fcdm nuͣ
tribuũ isrł. Corona aurea sup
mitm̃ eius. exp̃ssa signo scĩtar¬
tis: et gła honoris et opus uͥtu
tis. desiderio ocłorũ ornata. Sie
pulcra ante ip̃m ñ fuerũt tali¬
a:usq adorigen̾e. Sło ẽ ĩdutuᷤᷤ
illa alienigena aliꝗs: s tm̃ fi.¬
lii ip̃ius soli. et nepotes eius ꝑ.
sũt igni cotidie. Cõpleuit axỹ¬
ses manus eius: ⁊ unxit illui
oleo scõ. fañ ẽ illi intestam̃tu
eterũ. ⁊ senuni eius. sic̃ dieo t¬
celi: fũglsacͥdotõ ⁊ hr̃e laudẽ. ⁊

Expanded text:
pedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honordesideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fu
Abbreviated transcription (Latin):
mi castrorũõium profectisũt
filii danꝑcurmas suas:ĩquoꝵ
exertitu. princeps fuit abieg̃i. fĩ¬
nus amisaddar Intribu aute
filiorumasererat pr̃iceps phe¬
giel filius ochr̃a. Et intribufiliͦ¬
rum neptalim: pr̃iceps funit abi¬
ra filius henan. hec sũt eastrai¬

Expanded text:
t filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ p̾dã ciuitatis asportau̾: mł¬
tum ualde. Popłm quoq eius ad¬
ducens serrauit. ⁊ citũegit sr̃
eos ferrata carpẽta: diuisitq eł¬
tris ⁊ trãsduxit ĩ typolaterum
Sie fecit inu̾isis auitatib fili¬
citus ĩ ierłm.¬

Expanded text:
et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic fecit universis civitatibus filiercitus in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ planxit eũ. Trãsactiq luctu. u¬
misit dd̾ ⁊ ĩtroduxit ea ĩ dom̃u
suã: ⁊ facta ẽ ei uxor. pepeitq fili¬
ii. Et displicuit uerbum hoc qd̾
fecerat dauid: corã dño. M
Lint ergo dñs nathan: ad ddalyi
cum ueniss ad eũ: dixit ei. Duo ĩ¬
lun erant in ciuitate una: unus
diues. ⁊ alt̾ panper. Diues habelit
oues ⁊ boues plimos ualde: pau¬
per aute nichił habebat oĩo pret̾
oũe mña pariuła quã emerat et
nutrierat. ⁊ que creuerat. apd̾ eỹ
cum filiis cius simlꝰ. De pane illiꝰ
comedẽs. ⁊ de calice eiusbitẽs. q
insinu illius dormiens. Fratq
illi sicũ filia. Cum autẽ ꝑegrinꝰ
quid̾a ueniss ad diuite. parcẽs
ille sum̃e de ouib ⁊ de bob suis

Expanded text:
 planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis
Abbreviated transcription (Latin):
in. Dicelũ eñĩ. Quisscit si forte
doẽt eũ michi dñs. ⁊ uiuat in¬
fans. Qũc autẽ qr mortuus
ẽ: quare ieiuno: Nũd potero ꝑ¬
reuocare eum ãplius. Ego uai¬
dã mag̾ ad eũ Ille uero no reu̾¬
tetur ad me. Et ꝯsolatus esti
dd̾ bersabee uyore sua. Ingssꝰ¬
q ad eñ: dormiũ cum en. Que
genuit filiũ ⁊ uceau̾ nom̃ eiu¬

Expanded text:
dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ puer se afflig: Tu
ergo audiss dd̾ seruos suos mu¬
sitantes: intellexit qd̾ mortiuiᷤ
eẽt infantulus. Dix̃q ad seruos
suos. Sũd mortuns ẽ pue: Qy
respõderunt ei. Mortius ẽ. Sũ¬
rexit igitur dd̾ de terra: ⁊ lotꝰ
unctusq ẽ. Cumq mutasset
ueftẽ: ingressus ẽ dom̃n dñi ⁊
adoraũ. Et uenit ĩ dom̃ũ suant.
petiũq uͥ ponerent ei pañe: et
comecdit. Dixerunt aũt ei ser¬
inisui. Quis ẽ sermo quẽ fecisti

Expanded text:
us est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestes, ingressus est domum Domini: et adoravit, et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti?
Abbreviated transcription (Latin):
lii: p̃cesq nutio dicẽs. Cum ꝯple¬
uensuniu̾sos sermcẽs belli ad re¬
gem. sieum uideris ĩdignari ꝯ di¬
rerit. quare a ccessistis ad murũ
uͥ preliaremini. an ignorabatis
qd̾ multa desuper ex muro telat
mittantur. Quis percussit abiax¬
lech filiũ ierobaal. aĩne mulier
misit suꝑ eũ fragm̃tũ mole d̾ my¬
ro. ⁊ ĩtertec̃ cum inthebes. quare
uixͣ murum accesistis: dices. Eti¬
ã seruus tuus urias cetheus occy¬
buit. Abiit ergo nũtius ⁊ uenit:
ieib. Et dix̃ nũtius ad dauid. Pre¬
ualuerunt aduersu nos uiri: ⁊
egressi sunt ad nos in agr̃u. Sos
autẽ facto impetu: ꝑsecuti eos sy¬
mus usq ad port̾a ciuitatis. Et i¬
direxerunt iacula sagittarii ad
uersus semos tuos ex muro desy¬
per: mortuiq sũt de seruis regis.
Quin q̃ senus tuus urias hethepꝰ.
mortuus ẽ. Et clix̃ dd̾ ad ñtium.
Hec dices ioab. SIõ te frãgat ista

Expanded text:
lii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hethaeus occubuit. Abiit ergo nuncius, et venit, Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o ⁊ ciuitate deiñ. Dñs aut̾e
faciet: qd̾ boniu ẽ in ꝯspectu suo.
Iniit itaq ioab ⁊ ppłs eius qui
erat cũ eo certam̃: ꝯtra sẏros. ¶
statim fugenĩt afacie eius. Fili
aut amõ uidẽtes qd̾ fugissent
syri. fugerĩt ⁊ ip̃i afacie abysar
⁊ ing̾suꝰ sunt ciuitatẽ. Reususq
ẽ ioaba filiis am̃o: ⁊ uẽĩt ierł
corã isrł. cong̾gati sũt pariter.
Misitq adadexer. ⁊ edux̃ syros
qui erãt tr̃as fluuiu. ⁊ edux̃ ex¬
citum eorũ. Sobach autẽ magr̃
militie adadexer: erat pͥnceps eo¬

Expanded text:
ro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eo
Abbreviated transcription (Latin):
dentes autẽ. miu̾isi reges ꝗ erãt
in prendio adadecer se uictos ẽe
abisrł: fecerũt pa̾ce cũ isrł. ⁊ sẽ¬
merũt eis. Timuerũtq syri ar¬
riliũ prebere filiis amo. A¬
quo solent reges ad bella ꝓcede̾.
misit dd̾ ioab. et seruos suos cũ
rũt filios amo. et obsederunt
rabba. Dauid autẽ rem̾asit ĩ ie¬
rusalem. Dum hec agerentur:
accidit u̾ surgeret dauid destra¬
tu suo pꝰmeridiẽ. ⁊ de. ãbłaret in
solario domus regie uiditq my¬
lierẽ selauãtem exadu̾so: sup̃e¬
solariũ suũ. Erat autẽ mulieri
pulcra ualde. Misit ergo rex: ⁊
tiatũ ẽ ei qd̾ ip̃a eẽt bersabee fili
heliã uxor unie cethei. Missis ita¬
ꝙ dauid nũtiis: tulit. eã. Que
cum ingressa eẽt ad illũ: dõmiỹ
cum ea. Statimꝙ scificata est
ab inmunditia sua: ⁊ reu̾sa ẽ
sit autẽ dauidadioab dicẽs. M¬
aritte ad me uriã chetheũ. Mi¬
sitq ioaburiã ad dd̾. Et uenit
urias ad dd. Quesiũq dd̾ qua¬

Expanded text:
iversi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon fquo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum runt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso supsolarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et tiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea. Statimque sanctificaab inmunditia sua et reversa est sit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque D
Abbreviated transcription (Latin):
rit u̾bũ iftũ ⁊ ñ pepercẽit. Dixit
aũt nathan ad dd̾. Tues illeuir¬
deus isrł. Ego unxite ĩ rege super
isrł. ⁊ ego eruite de manu saul.
⁊ decli tibi domiũ dñitul. ⁊ uxces
domini tui msum tuo: dediq tͥ
domu isrł ⁊ iuda. Et si paria sũt
ista: adiciam tibi młto maiõa.¬

Expanded text:
 pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es illeDeus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora
Abbreviated transcription (Latin):
ũ comeda et bibũ ⁊ dormiã cu
uxore mea: ꝑ salutẽ tuã ⁊ p̃e sa¬
lutẽ aĩe tuẽ: qd̾ nõ facia remi
hanc. Ait ergo dauid ad uriam
Mdane hic ⁊̃ hodie: ꝯ cras dimit¬
ta te. Mansit urias in ierłm:
die illa ⁊ altera. Et uccaũ eũ dd̾.
pere dormiuit ĩ stratu suo cum
descendit. Factu ẽ ergo mãe. a
scripsit dauid epłam ad ioab: i

Expanded text:
edam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David pere dormivit in stratu suo cum descendit factum est ergo mane et scrips
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tibi morte morietur. Et reusus
ẽ nathan ĩ domũ suã. Pussitq dõ.
parilũ quẽ pepererat uxor
autẽ semores domus eius: cogẽ¬
tes eum ũ surgeret. de t̾ra. Qui
noluit: neq comedit cũ eis cib̃
Accidit autẽ die septima: ũ ax¬
reretur infans. Tumert̃q ẜui¬

Expanded text:
est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueru
Abbreviated transcription (Latin):
patre tuũ. ⁊ restitua tibi cẽs agͦs
saul patristur. ⁊ tu comedes pane
simłe mĩ: Uccaũ itaq rex sibã prͦ¬
filio dñitui cibos u̾alatur. Mifi¬
boseth aũt filius dm̃tur: comed
semper pan̾e super mensa med.
Dix̃q sita ad rege. Sicũ inssistido¬
mine mirex seruotuo. sie faciet
seruus tuus: ⁊ mifiboseth come¬
det panẽ super mensa tuã. q̃si
unus de filiis regis. Habekat au¬
tẽ mifibosech filiũ paruulũ. nc̃e
micha. Oĩs uõ cognatio domus
sibe. : seruiebat mifiboseth. Por¬
ro mifiboseth babitabat ĩ ierł:
qi de mensa regis iugiter uesce¬
batur. ⁊ erat clandꝰ utroq pede.
Accũ ẽ autẽ post hec uͥ moreretũ
rex flliorũ am̃o: ⁊ regnaũ an̾or¬

Expanded text:
patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerufilio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecre ego suscitabo suꝑ te an¬
lũ de domotua. ⁊ tolla upores ty¬
as ĩ ocułtus ⁊ dabo ꝓrĩo tuo: et
dormiet cũuxorib tius ĩ cculis
solis huius. Tu eñi fecisti abscõ¬
dite: ego uero faciã. u̾bũ istũ in
ꝯspectu oĩs isrł. ⁊ ĩ ꝯspectu solis.
Et dixit dd̾ ad nathan. Pecrami

Expanded text:
inus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et
Abbreviated transcription (Latin):
ses ĩ deserto. ⁊ altare holocaustoꝵ.
ea tẽpestate erat ĩ excelso gabaon
et ñ preualuit dd̾ ire. ad altare.u̾
sbi obsecraret dm̃. Nunio enim
fuerat timore ꝑt̾̃ritus: uidẽs gla¬

Expanded text:
ses in deserto, et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon, et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gla
Abbreviated transcription (Latin):
famulas xͥ rego que dñi discũbe̾¬
tis pretiosissimo fid̾i mirro ũgi¬
tis capũ. que nequaquã saluato¬
re queritis in sepulcro quib ĩa
ad patr̃e xp̃e ascendit: ũ ꝯͣlatrã
tes canes qui adusus me. rabido
ore. deseuuit ⁊ crcũeunt ciitate.
atq ĩ eo se doctos ãbitr̃atm. si aliiꝰ
detrabãt: orationũũraꝵ. elippeos¬

Expanded text:
ni discumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationu
Abbreviated transcription (Latin):
inftanratioẽ templi sub coroba¬
bel alias litteras reꝑisse. quib
nũc utimur: cũ ad illud usq tp̃c
iidẽ samaritanoꝵ ⁊ hebreorum
caracteres fuerint. In libro quii
nũorũ hec eadem supputato suble¬
uitarum ac sac̾dotum censumi¬
stice oftẽditur: ⁊ nom̃ dñi tetra¬
gramaton ĩ quibusdã grecis uo¬

Expanded text:
orobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis vo
Abbreviated transcription (Latin):
duplices apd̾ hebreos sunt:caph.
mem. nun. phe. sãde. Alit̃ a enim
ꝑhas scribunt pricipia. medieta¬
tesq u̾borum: aliter fines. Unde
estimantur: samuel. malachiz
dabreiamm. hesdras. ieremias cũ
quimur. ⁊ eorũ mitiis uox hũa¬
na ꝯprehenclitur. ita uigniti doͦ
uolumina supputantur. quibus
qͣilittis ⁊ exorcliis. ĩ dei dactͥna te¬
nera ad huc ⁊ lactẽs uiriusti e¬
ruditur ĩfantia. Primus apd̾ eo
liber uocatur brefith: quẽ uos
genesim dicimus. Ded̾s helles¬
moth: qui exodꝰ appłatur. Tertiy

Expanded text:
duplices apud Hebraeos sunt, caph, mem, nun, phe, sade. Aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde existimantur. Samuel, Malachim, dabre iamin, Esdras, Jeremias cum quimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur; ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłas spẽs eccłe presẽtis futo¬
reqi diftĩctio. pellib tegitur ⁊ elli¬
ciis: ardorẽq solis ⁊ ĩuiriã ẏmbri¬
um ea que uiliora sunt ꝓhibent.
Lege ergo prim̃ũ samubel ⁊ mala¬
chim meum: meũ in quã meũ.
Quicꝗd eni crebrius uͥtẽdo. ⁊ eͥ d̾a¬
do sollicitius. et. dicuamus ⁊ te¬
nemus: nr̃m ẽ. ñm ẽ. Et cũ ĩtelle¬
xeris qd antea nesciebas. uł inter¬
pretem me estimato si gratus es.
quippiã de hebraichauitate. Certe
si incredulus es. lege gͥcos coliceᷤᷤ
⁊ latinos. et cõfert cum his opy¬
sculis: et uͥcumq ĩter se iideris
discrepare anterriga quelib hebo¬
rũ. cuimag̃ accomodare debeas fi¬

Expanded text:
esiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus es, quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fi
Abbreviated transcription (Latin):
pistolas ut uenirent ad se. ꝯda¬
ret eis argentũ ꝯ aurũ ⁊ dõa ml¬
ta: ⁊ alios misit occupare ierłm
⁊ motem templi. Et precurrens
quidã nũtiauit ioħi ingaçara
qr periit pater eius ⁊ fr̃s ei̾uo: q
qr misit te quoq interfici. u̾aũt
auduut iohes. uehem̃ter ex par
⁊ ꝯprehẽdit uiros qui uenerãt ꝑ¬
dere eĩ ⁊ atidit eos. Conou̾au

Expanded text:
ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et
Abbreviated transcription (Latin):
magna: itaut manitestetur u¬
gła ur̃a in uniu̾sa terra. Anno cẽ¬
tesimo septuagesuno quarto exi¬
it anthiochus interrã patrũ suo¬
tus: itaũ pancirelictieẽnt cum
trifõe. Et insecutus ẽ eum rex an¬
thicchus ⁊uenit dor̃a fugiens ꝑ
maritima: sciebat enĩ qd̾ ꝯͥgai¬
ta sunt in eũ mala ⁊ reliq eum e¬
exercitus. Et applicuit anthiocꝰ
suꝑ dorã cũ centũ iugĩti milibus
uirorũ belligeratorum ⁊ octo mi¬

Expanded text:
magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suotus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus viroru
Abbreviated transcription (Latin):
erant in regiõe indee. ⁊ sollicitu¬
dine gerens eaꝵ. descendit ĩe¬
richo. ipẽ ⁊mathathias filius eiꝰ
⁊uidas: anno centesimo septu¬
agesimo septĩomẽse .xi. hic ẽ¬
mensis sabath. Et suscep̾ eos u¬
ꝑtholomeus filius abobi inmy¬
nitiuincula que uocatur doch.
cũ dolo. quã edificauit: ⁊ fecit
eis ꝯuiniũ magnu ⁊ abscõdit
alie uiros. Et cum ĩebriatus fu¬
isset symo ⁊ filiieius. surexit ⁊¬
ꝑtholomeus cũ suis ⁊ sũpserũt
arma sua. ⁊ intrauerunt ĩ ꝯuiyi¬
⁊ quosdã pueros eius. Et fecit de¬
cepticẽm magna inisrł ⁊ red¬
didit mala probo̾is. Et scͥpsit ħ

Expanded text:
in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in conviviet quosdam pueros eius. Et fecit deceptionem magnam in Israel, et reddidit mala pro bonis. Fuit et alius
Abbreviated transcription (Latin):
nit cedrona quã edificauit. ⁊ fu¬
gierunt usq ad turres q̃ erant ĩ
agro açoti: ꝗ succẽdit eas igni.
Et cecide̾runt exilł duo milia ui¬
rorũ: ⁊ reu̾sus ẽ inuideã in pace.
et pħtolomeus filius abobi cõ¬
stitutus erat dux ĩ campo hieri¬
cho: ghabebat argẽtũ ⁊ aurũ mł¬
tũ. frat enĩgener sũmi sac̾dotiᷤ.
Et exaltatũ est cor eius. ⁊ uole¬

Expanded text:
nit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ minaꝵ mille. Placuit itͣq
nobis scribere regib ⁊ regiõib
ut ño inferant illis mala.neq
impugn̾et eos. ⁊ ciuitates eoru
⁊ regicẽs eorum: ⁊ u̾ nõ ferãt ay¬
xiliumpugnͣtib adu̾sus eos.it
Uisum ẽ aũt nob̾: acciꝑe ab eioi
clippeum. Si qui ergo pestiłetes
refugerint de regio̾ib iporũ ad
uos. tradite eos symõi pricipit
sac̾dotumm: ut iũdicent in eos se¬
cũ dulege̾ suã. ħ ea dẽ scͥpta sunt
d̾metno regi.zattralo. ⁊arabe
⁊ arsaci. ⁊ in oẽs regicẽs.⁊ sãsa¬

Expanded text:
aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regi
Abbreviated transcription (Latin):
nobius uerbũ. Reu̾sus aũt cui
ira adregẽ. renu̾tiauit eiu̾ba istͦꝰ
dit. Et iratus ẽ rexira magna. Tri¬
fonaũt fugit naui mn orthosiada.
Et ꝯstituit rex cendebeũ ducẽ ma¬
ritimu: ⁊ exͥcitum equitũ ⁊ peditꝰ
cedit illi. Et mãdauit illi mon̾e
castra ꝯtra faciẽ idee ⁊ mãdau̾
ei edificare cedron̾e: ꝗobstruere
portas ciutatis ⁊ debellare ppł.¬

Expanded text:
i verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista dit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas ci
Abbreviated transcription (Latin):
xiliũ uero de celou̾obiscũ sit. Et
elegit de regio̾e iugĩtimilia uiro¬
nũ belligeratoꝵ ⁊equites: ⁊ pro¬
fecti sunt ad cendebeũ. ⁊ dormier̃
inmoclin. Et surrexerũt ma̾e. et
abierũt ĩ cãpũ. et ecce ex̾citus co¬
piosus in obuiã illis peditũ et
equitũ: ⁊ fluuius torrẽs erat in¬
c̃ mechiũ ip̃orũ. Et ãmoũ castra

Expanded text:
caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra
Abbreviated transcription (Latin):
re: ꝯedificare cedronẽ. Et collo¬
cauit illic equites ⁊ex̾citũ: ũ eg̾s¬
si ꝑambularent uiã uidee. sicut
ꝯftituit eirex. Et ascendit ioħs
de gagaris: ⁊ nũtiauit symoi pa¬
crisuo. que fecit cendebens ĩppło
filios suos seniores. uidã ⁊ iob̾e:
ꝯait ilis. Ego ꝯfr̾̃s mei ⁊ domiꝰ¬

Expanded text:
care Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego
Abbreviated transcription (Latin):
re illd̾sicũ eratan̾a: ⁊ lectã feci mł¬
titudĩem exercitus. ⁊ fecinaues
bellicas uoloaũt ꝓoedere ꝑregioe:
et ulciscar meos qui cormuperunt
regioe̾m nrãm ⁊ qui desolauerũt
ciuitates multas ĩ regnomo Te
ergo ftatuo tibi oẽs oblatice̾s qͥs
remiserũt tibi ant mereges. ⁊ q̃¬
cũq alia dõa remiserunt tibi: ⁊ p¬
mitto tibi facere ꝑcussurã ꝓp̾i nũ¬
mismatis ĩ regioe tua Ierimaũt¬

Expanded text:
ci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
trmoquifactus ẽ adieremiã a do¬
mino postqua dimissus ẽ anar¬
bugara magrõ militie de ram.
qñ tulit eũ iunccum catenisĩme¬
ł ollens ergo prĩceps militie iere¬
miam: dixit ad eum. Dñs d̾s tuus
sicu̾ locutus est malũ hoc suꝑ locõ
iftũ. ⁊adduxit ⁊ fecit dñs nẽlo

Expanded text:
s est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in mebylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pbat: postquã pertussit godolia
filiũ aichã. fortes uiros ad p̃lu.
⁊ mulieres ⁊ pueros ⁊ ennuchos
quos reduxerat degabaon. Et abi¬
nunt ⁊ sederunt peregrin̾ates ĩ ca¬
naã que ẽ iuxta betheleẽ.: ũ ꝑgerẽt
⁊ ĩtroirẽt ĩ egẏptũ a facie chaldõꝵ.¬

Expanded text:
ath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chald
Abbreviated transcription (Latin):
godoliam minasphat.⁊ ismael
filiusnathanie. ⁊ iomia. et iona¬
añ filii caree. ⁊ sareasfilius theno¬
emeth. ⁊ filii. offi qui erant dene¬
thophati. ⁊ ieģoniasfilus maachꝰ¬
dolias filius aiehã fili saphamt.¬
⁊⁊ comitib eorũ: dicens. Nolite
timere: serure chaldeu. H̃itate
in terra. seruite regibabylõis: ⁊
bene erit nob̾. Ecre ego habito in
ma spbat: ũ ixdeã precepto chal¬
dõrum quimittunturadnos.a
uos aũt colligite ũdemiã et
messẽ ⁊ oleũ. ⁊ ꝯlite inuasis
ur̃ĩs ⁊ manete inurbib urĩsqͣs¬

Expanded text:
Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachadolias filius Ahicam filii Saphas: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbib
Abbreviated transcription (Latin):
rubro: et egͥssi sunt ĩ desertũ sur. aͣ¬
bulaueruntq tͥh dieb ꝑ solitu¬
diñẽ: ⁊ ñ inuẽiebãt aqua. Etũ¬
nerũt iiarith: nec poterãt bi¬
bere aquas de marath. co qd̾ eeñt
amare. Uñ ⁊ ꝯruũ loco nom̃ ĩpo¬
suit: nocũs illud mara .i. amari¬
tudinẽ. Et mumuriũ ppłs ꝯtra
moysen: dicẽs. Quidbibennis:
At ille clamanit ad dñm. Qui o

Expanded text:
desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
didistinos inmanib inimicꝰ¬
cit qd̾ durissima nos opprim̃t᷑
seruitute. s robur manuu sua¬
ru ydoloru potñtie deputãtes.⁊
uolunt tria mutare ꝓmissa. et
delere brclitate tua et claudẽ
ora te laudantiu. atꝙ extĩgu̾e
głam templi ⁊ altaris turut i
aꝑiant ora gentiũ. et laudẽt yde

Expanded text:
manu inimicocit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant
Abbreviated transcription (Latin):
helyseuo. Creuit aũt puer. Et c̃
eẽt quedã dies ⁊ eg̾ssus iss adi
patrem suũ ad messores: ait pa¬
tri suo. Capd̾ meũ doleo. capͥ me¬
u doleo. At ille clixit puero. tol¬

Expanded text:
Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tol
Abbreviated transcription (Latin):
appõa corã.c. uiris: Rursũ ilie
dñs. Comedẽt: ⁊ supererit. Po¬
suit itaq corũ eis. Qui comed̾¬
runt: ⁊ superfuit iux̃ u̾bũ dñi.
Aaman princeps militie regis
syrie erat uir magnus ap̾ dnĩ
suum: ⁊ honoratus. ꝑ illũ enizi

Expanded text:
centum viris rursum ille nus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per ill
Abbreviated transcription (Latin):
belẏsens uir dei. scidisse id̾lic
regem isrłuestimenta sua: mi¬
sit ad eum. dicens. Quare scidi¬
sti uestim̃ta tua. uẽiat. ad me:
naaman cum equis ⁊ currib: ꝯ
fcetit ad oftiu domus helysei.
Misitq ad eũ helyseus nũtiu
dicens uade et lauare septies ĩ

Expanded text:
Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ⁊ portauenĩt cora eo. Cũq ie¬
niss iam nesꝑi: tulit de many
eoru ⁊ reposuit ĩ domo. Dimisit¬
ꝙ iuros: et abierunt. Ip̃e autez
ingͥssus: stetit cora dño suo. Et
dixit helyseus. Uñ uẽis gieer. ¶¬

Expanded text:
portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi
Abbreviated transcription (Latin):
cite michi psaltẽ. Cũq caneret
psalt̾es: facta ẽ suꝑ eũ manus
um torrẽtis huius: fossas ⁊ fos¬
sas. Hec en̾̃i diẽ dñs. Sõ uidebi¬
tis uentũ neq pluuiã. ⁊ alueuᷤ
iste replebitur aquis: ⁊ bibetis
Pͥarĩq hoc ẽ in ꝯspectu dñi. In fr̃
tindet q̃ moab in manus uñs:

Expanded text:
cite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus um torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in m
Abbreviated transcription (Latin):
ens duu̾tit ĩ cenaculũ: q reqeni᷑
ibi. Dix̃q ad gieçi pueru suum.
ura sunamite ĩfta. Qui cum
uocass ea. et illa stetiss cor̃a eor
dix̃ ad puerũ suũ. Loquere ad ea.
Eece secdule ĩ õib ministrastino¬
bis. Quid uisut faciã tibi: Nũ¬
ꝗd habes negotiũ. et nis uͥ loqm̃
ait. Quid ergo uult uͥ facia er.
Dĩq gieei. Ne. queras. Filium
enĩ nõ hãbet: et uir enis senex
ẽ.Precep̃ itaq u̾ nocaret eã. Que
cum uanta fuisset. et stetisset¬
añ ostium: cdixit ad eã In tẽ¬
pore isto ⁊ ĩhac eadẽ. hora. siyi¬
ta comes fuͣt mutero hab̾bi¬

Expanded text:
coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquarait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetissetad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fu
Abbreviated transcription (Latin):
prexerunt igitur rex isrł.⁊ rex
iuda. ⁊ rexedom. ⁊ cirtuierunt
pniã .uii. dierũ nec erat aqua
exercitiu. ⁊ ium̃tis que seque¬
bantur eos. Dix̃q rex ifrł. Her.
hen. heui. ꝯgregauit nos deusi
tres reges: u̾ traderet ĩmanui
maib. Et ait iosaphat. Est ne

Expanded text:
perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Io
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ adoret. ⁊ illo ĩnitrte suꝑ manͦ
mea. si adorauero ĩtemplũ re¬
mo. adorante eo ĩ eodẽ loco: iti
ignoscat michi deus seruo tro
prohacre. Qui dixit esande in
pice. Abiit ergo ab eo: ełcto t̃¬
re tempore. Dixitq gieci pueri¬
um dei. Peꝑcit dñs me̾us naa¬
man syroifti:ũ nõ acciperet u¬
ab eo que atrulit. Uiũ dñs ꝗar
cuira post eum: ⁊ accipia ab oo
aliquid. Et secutus ẽ gieei post
tergu naaman. Qũẽ cũ iudissi
ille currentẽ ad se: desiliũ d̾ cur¬
ru suo ĩ crcũsũ eius ⁊ ait. Necte¬
ne sunt oĩa: Et ille ait. Recte.
Dñs m̃s misit me dicẽs. Mode

Expanded text:
doret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit m
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ orto ilisole exadu̾so aquiꝵ
uiderũt moabite eꝯͣ aq̃s rubraᷤᷤ
q̃i sangune. Dixerũtq. Sãgius
est gladii. Pugnauerũt reges
ꝯͣse: et cesi sũt mutuo. Nũc per¬
ge ad pred̾a moab. Prexerũtq ĩ
custra isrł. Porro ꝯsurgẽs isrł. ꝑ
cussit ioib. At illi fugert̃ cora¬

Expanded text:
tes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt cora
Abbreviated transcription (Latin):
rex edõ. Dixit autẽ helysens ad
regẽ isrł. Quid michi ⁊ tibi ẽ:
uade ad ꝓpħas patͥs tui ⁊ matͥs
tue. Et ait illi rex isrł. Quarei
tuũ i ciius ꝯspectu sto: qd̾ si ñ
uultũ iosaphat regis iude eru

Expanded text:
xit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quaretuum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iu