comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meum nec sicuit petit os meume beur eeis
et uis ine debere uelle et petere. semperar¬
urta mea tota: quia diligenter olsetis¬
sa apparet m aut peccatum aut sterilitoas
fere tota uita mea: et si quid fruetus in ea
uidetur. sic ẽ aut simuilatum aut imꝑ¬
fectũ. aut aliquo modo corrupture. et
possit aut non placere aut displicere do
Ergo opeccator uita tua iam non fere to¬
ta s certe tota aut in peccato ẽ et clapna¬
bilis.: aut infructuosa et contemptibilib.
S quid sẽparo infruetuosã a dampnabili
Utiq siẽ infructuosa: ẽ et dampnabilis.
Constat enim et uerum est quod ueritas
dixit. Om̃is arbor que non facit fructum
bonum. excidetur et inignẽ mitretur. Den¬
q si quid ago utile. prorsus nullatenus illud
compenso alimentis corporis: quib abutor.
Se quis paseit pe eus. quod nec tantum pro¬
deit quantum consumit: E tamen tubem¬
qnuis ds: tu nutris et expectas tuum inutile
uermem. et fetentem peccatore. Qtam toleri¬

Expanded text:
meum, nec sicut petit os meum, sed sicut scis meum, nec sicut petit os meum, sed sicut scis et vis me debere velle et petere, semper eta mea, quia diligenter discussa, apparet mihi tota aut peccatum, aut sterilitas fere tota vita mea, et si quid fructus in ea videtur, sic est aut simulatum, aut imperfectum, aut aliquo modo corruptum, ut possit aut non placere, aut displicere Deo. Ergo, o peccator, vita tua jam non fere tota, sed certe tota aut in peccato est, et damnabilis; aut infructuosa, et contemptibilis. Sed quid separo infructuosam a damnabili? Utique, si est infructuosa, est et damnabilis. Constat enim et verum est quod Veritas dixit: Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur . Denique, si quid ago utile, prorsus nullatenus illud compenso alimentis corporis, quibus abutor. Sed quis pascit pecus, quod nec tantum prodest, quantum consumit? et tamen tu benignius Deus, tu nutris, et exspectas tuum inutilem vermem, et fetentem peccatorem. Quam tolera
Abbreviated transcription (Latin):
exam̃ faicit. s facere uult. et uim sibi facien¬
do ꝑte quod potest efficit m̃s sp̃s: et hoc ip¬
sum offero tibi: ut & tu uelis ꝑ fecte dimitt̃e
ii peccata mea. et sicut potes indulgeas anime
mee. Eraudi me exaudi magne dñe. & bone
dñe: ciuius amoris affectu sese pascere deside¬
iat .s. satiare de te se non potest famelica ant¬
ma mea: ad quem inuocandum ñ inuenit
os meum nomen quod sufficiat cordi meo.
lullum enim uerbum hoc michi sapit: qd̾
te conante affectus m̃s dete capit. Oraui
dñe ut potui. s plus uolui quam potui:
exaudi exaudi tu sicut potes. qui quod
uis potes. Qaui ut infirmus et peccator:
exaudi. exaudi tu. sicut potens et miserator.
& non solum amicis et inmieis meis que
precatus sum tribuas: s sieut seus emicenq
orpedire. & uoluntati tue non cisconuenire
om̃ibi iuis & defunetis misedie tue ad¬
media distribuas: et me non sieut uoilt et

Expanded text:
examen facit, sed facere vult, et vim sibi facienexamen facit, sed facere vult, et vim sibi faciendo, per te quod potest efficit spiritus meus, et hoc ipsum tibi offero, ut et tu velis perfecte dimittere mihi peccata mea, et sicut potes indulgeas animae meae. Exaudi me, exaudi, magne Domine, et bone Domine, cujus amoris affectu sese pascere desiderat, sed satiare se de te non potest famelica anima mea; ad quem invocandum non invenit os meum nomen quod sufficiat cordi meo. Nullum enim verbum hoc mihi sapit quod te donante affectus meus de te capit. Oravi, Domine, ut potui, sed plus volui quam potui. Exaudi, exaudi tu, sicut potes, qui quod vis potes. Oravi ut infirmus et peccator, exaudi, exaudi, tu, sicut potens et miserator et non solum amicis et inimicis meis, quae precatus sum, tribuas, sed sicut scis unicuique expedire, et voluntati tuae non disconvenire, omnibus vivis et defunctis misericordiae tuae remedia distribuas, et me non sicut vult cor
Abbreviated transcription (Latin):
lum: sufficit mͥ mneum peccatum. Obsecrat te
seruus tuus pro conseruis suis: ne offendãt
benignitatẽ tam magni. tam boni dñi ꝓpt̃
me s reconeilientur tibi: et concordent michi
sedm uoluntatem tuam propt̃ te. Hec ẽ uin¬
dicta quam uult ęxigere secretũ cordis mei
de conseruis et inimicis. & cõpeccatoribus
meis. Hec ẽ pena quam orat anima mea
de conseruis et inimicis meis. ut te & inui¬
cem sicut tuiuis et nobis expedit diligamꝰ:
ut bono domino sicut pro nobis ipsis. ita et
pro inuicem satisfaciamus: ut communi
domino in cominune bonum magistra kari¬
tate concorditer obsequamur. hanc ultio
tu domine clementissime peccatori tuo.
Age gͦ bone creator et misericors uidex m̃s
age ꝑinestimabilem misełiam tuam. dimit¬
te m̃ omnia delicta mea: sieut et ego coram
te dimitto omnib debitorib meis. Et si ñ¬
dum immo quia nondũ id ꝑfecte ad tuum

Expanded text:
lum, sufficit mihi meum peccatum. Obsecrat te lum, sufficit mihi meum peccatum. Obsecrat te servus tuus pro conservis suis, ne offendant benignitatem tam magni, tam boni Domini propter me, sed reconcilientur tibi, et concordent mihi secundum voluntatem tuam propter te. Haec est vindicta, quam vult exigere secretum cordis mei de conservis et inimicis et compeccatoribus meis. Haec est poena quam orat anima mea de conservis et inimicis meis, ut te et invicem, sicut tu vis et nobis expedit, diligamus, ut bono Domino, sicut pro nobis ipsis, ita et pro invicem satisfaciamus, ut communi Domino; ut communi Domino in commune bonum magistra charitate concorditer obsequamur. Hanc ultiontu, Domine clementissime, peccatori tuo. Age ergo, bone Creator, et misericors judex meus, age per inaestimabilem misericordiam tuam, dimitte mihi omnia debita mea, sicut et ego coram te dimitto omnibus debitoribus meis . Et si nondum, imo quia nondum id perfecte ad tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi nos: nec tolerare poterit anima mea. si
sedin suam nequitiam iudicaueris eam.
Qu ergo dñc qui solus es potens: tu qui solus
es misericors: quicquid ipse me facis deside¬
rare iminicis meis. et illis tribue. et michi
retribue. & siquid aliquando exopto illis
ertra regulã karitatis. aut ignorantia. aut
ĩfirmmitate. aut malitia: bone dñe hoe nec
illis tribuas. nec mͥ retribuas. Qui es lux
uera: illumina cecitatẽ illoꝵ. Qui es sũmma
ueritas: corrige errorẽ illor. Qui es uera ui¬
ta iunuifica animas illoꝵ. Tu enĩ dixisti
ꝑ dilectum discipulum tuũ: quia qui non
diligit manet in morte. Oro gͦ dñe. ut qͣntã
iubes haberi dones eis. tui et prorini karita¬
tem: ne habeant eoram te suꝑ frẽ suo pecca¬
ttum. Absit opie dñe absit. ne sim fr̃ib meis
occasio mortis: nesim illis petra scandali. et
lapis offensionis. Satis enuim et plusquam
satis est mͥ dñe. quod michi ipsi sum seanda¬

Expanded text:
ipsi nos . Nec tolerare poterit anima mea, si ipsi nos . Nec tolerare poterit anima mea, si secundum suam nequitiam judicaveris eam. Tu ergo, Domine, qui solus es potens, tu qui solus es misericors, quidquid ipse facis me desiderare inimicis meis, et illis tribue, et mihi retribue. Et si quid aliquando exopto illis extra regulam charitatis, aut ignorantia, aut infirmitate, aut malitia, bone Domine, hoc ne illis tribuas, nec mihi retribuas. Qui es lux vera, illumina caecitatem illorum. Qui es summa veritas, corrige errorem illorum. Qui es vita vera, vivifica animas illorum. Tu enim dixisti per dilectum discipulum tuum quia qui non diligit, manet in morte . Oro ergo, Domine, ut quantam jubes haberi, dones eis tui et proximi charitatem, ne habeant coram te super fratre suo peccatum. Absit, o pie Domine, absit ne sim fratribus meis occasio mortis, ne sim illis petra scandali et lapis offensionis! Satis enim et plusquam satis est mihi, Domine, quod mihi ipsi sum scanda
Abbreviated transcription (Latin):
tuam uoluntatẽ: ut sic a te regant᷑. et prote¬
gantur semper et ubiq. quatinus ad głosã
et ad eternam ꝑueniant securitatẽ: qui uiuis
op̃s et pie iħu rp̃e quem opto propitiũ
amicis meis: coram te est etiam quod ei¬
optos cor meum inimicis meis. Euenim seru¬
tans corda et renes ds̃. tu penetras secreta m̃tiᷤᷤ
mee: tibi enim patet siquid in anma serui
tui seminasti. quod tibi sit offerendum: nec
latere te potest siquid et ego et inimieus ho¬
mo seminatumꝰ ibi. quod igni sit comburen¬
dum. Ne despicias benignissime ds̃. quod
tu seminasti:. s foue et auge et ꝑfice et con¬
serua: quia sicut nichil boni potui incipere
sinete. ita nec possum consũmare uel cus¬
todire absq te. Ne me iudices miserieors
ds propt̃ id quod tibi displicet in me: s au¬
fer quod non posiusti: et salua anmã quã
creasti. Non enĩ ego me corrigere possũ sine
te.: quia cũ boni simus. tu ipse facis nos. & ñ

Expanded text:
tuam voluntatem, ut sic a te regantur et protetuam voluntatem, ut sic a te regantur et protegantur semper et ubique, quatenus et ad gloriosam et ad aeternam perveniant securitatem. Qui vivis omine Jesu Christe, quem opto propitium amicis meis, coram te est etiam quid exoptet cor meum inimicis meis. Tu enim scrutans corda et renes Deus , tu penetras secreta mentis meae. Tibi enim patet si quid in anima servi tui seminasti quod tibi sit offerendum, nec latere te potest, si quid et ego et inimicus homo seminavimus ibi quod igne sit comburendum. Ne despicias, benignissime Deus, quod tu seminasti, sed fove, et auge. et perfice, et conserva. Quia sicut nihil boni potui incipere sine te, ita nec possum consummare vel custodire absque te. Ne me judices, misericors Deus, propter id quod tibi displicet in me, sed aufer quod non posuisti, et salva animam meam quam creasti. Non enim ego corrigere me possum sine te, quia cum boni sumus, tu ipse facis nos, et non
Abbreviated transcription (Latin):
nosti sinceriorem. Non hoc ago dne mi. quasi
rustus securus de peccatis meis: s qualicũq
caritate sollicitus pro alienis. Dilige eigo
eos tu fons dilectionis. qui precipis. et dasin
ut diligam eos: et si oratio mea non meretur
prodesse illis quia tibi offertur a peccatore.
ualeat illis quia fit te iubente auctore. ẜpt̃
te gͦ tu auctor et dator caritatis ꝓpter te ñ
propter me dilige eos: et fac ut ipsi te toto
corde diligant. tota mente. tota anima
diligant: ut sola quȩ tibi placent et illis ex¬
pediunt. uelint loquantur et faciant. Ili¬
inis tepida eit dñe minimis tepida ẽ oratio
mea. quia parum fecunda ẽ karitas mea: s
ne me tiaris eis tudiues in miscdia bene¬
ficium tuum. sedin torporem mee deuotio¬
nis. s sicut tua benignitas superat omnẽ
humanam baritatem. ita tua erauditio
transcendat affectum meȩ supplicatioirs. Fac
ulis & dẽ illis dñe quod ipsis erpedit sedm

Expanded text:
nosti sinceriorem. Non hoc ago, Domine mi, quasi nosti sinceriorem. Non hoc ago, Domine mi, quasi justus securus de peccatis meis; sed qualicunque charitate sollicitus pro alienis. Dilige ergo eos tu, fons dilectionis, qui praecipis et das mihi ut diligam eos. Et si oratio mea non meretur prodesse illis, quia tibi offertur a peccatore; valeat illis, quia fit te jubente auctore. Propter te ergo, tu auctor et dator charitatis, propter te, non propter me dilige eos; et fac ut ipsi te toto corde, tota mente, tota anima diligant; ut sola quae tibi placent, et illis expediunt, velint, loquantur et faciant. Nimis tepida, Domine mi, nimis tepida est oratio mea, quia parum fervida est charitas mea. Sed ne metiaris eis, tu dives in misericordia, beneficium tuum secundum torporem meae devotionis; sed sicut tua benignitas superat omnem humanam charitatem, ita tua exauditio transcendat affectum meae supplicationis. Fac illis et de illis, Domine, quod ipsis expedit secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tor ihu. noli despicere precẽ indigni tui peccators.
s: adiuua conatum infirmi tui amatoris:
Exeute cordis mei teporem: et ꝑ feruore in tui
amoris damͥ ꝑtingere ad eternam tuȩ gle
contemplationem: qui eum patre et sp̃u sẽo
uiuis et regnas ds̃ ꝑomnia secula seculoꝵ¬
karitatẽ qua maiorem nemo habet. et
cui parem nemo habere potest: qui nichil
debeba̾ morti. et tamien piam anmam tuã
proserius et peccatorib tuis posuisti: et pro
ipsis intfectorib tuis orasti. ut eos fr̃s tuos
et iustos faceres. et reconeiliares misericor¬
di patri tuo et tibi: tu dñe qui tantam
fecisti caritatem inimicis tuis: tu ipse ca¬
ritatem precepisti amicis tuis. Bone dñe:
quo affectu recogitabo in estimabilem
caritatẽ tuam: Quid retribuam imm̃iso
beneficio tuos Cranscẽdit enm om̃emi¬
ds. prohis qui me diligunt ptopt te & qͦs
ego diligo inte: et pro illis deuocius quor
erga me dilectionẽ. et erga quos tu meam

Expanded text:
tor Jesu, noli despicere precem indigni peccatoris tui, tor Jesu, noli despicere precem indigni peccatoris tui, sed adjuva conatum infirmi amatoris tui; excute cordis mei teporem, et per fervorem tui amoris, da mihi pertingere ad aeternam tuae gloriae contemplationem, qui cum Patre, et Spiritu sancto vivis et regnas Dcharitatem, qua majorem nemo habet, et cui parem nemo habere potest; qui nihil debebas morti, et tamen piam animam tuam pro servis tuis et peccatoribus posuisti, et pro ipsis interfectoribus tuis orasti, ut eos fratres tuos et justos faceres, et reconciliares misericordi Patri tuo, et tibi. Tu, Domine, qui tantam charitatem fecisti inimicis tuis, tu ipse charitatem praecepisti amicis tuis. Bone Domine, quo affectu recogitabo inaestimabilem charitatem tuam? Quid retribuam immenso beneficio tuo? Transcendit enim omnems, pro iis qui me diligunt propter te, et quos ego diligo in te; et pro illis devotius quorum erga me dilectionem, et erga quos meam tu
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitt.am gͦ quod iubes: quia feci ꝗd piohi¬
bes Iinmo quia p̾sumpsi ꝓhibita. amplec¬
tor impetata: si forte obedientio sanet pre¬
suptione si forte caritas operiat multitu¬
dine pececitor meor. Qro gͦ te pie et bene
milia sunt: rabboni. et si substulisti eum di¬
cito mͥ. Oquam dissona sunt: tulerunt do¬
minum meum et nescio ubi posuerũt eũ ÷ &
illud. quia uidi dñm et hec dixit mͥ. ded
quid ego miser. sine. ffectu p̾sumo ex pͥmere
affectum dei. et beate amice dei: Quomodo
uanq eructabit eor bonũ odorẽ: unde intꝰ
non habet saporẽ: Uerũ tu mͥ conscia es
ueritas. tumͥ testis es dñe mi duleissime
iħuI. quia amore tui amoris hoc facio: amo¬
rem tuum in me accendere cupio: quia te
panem doloris et lacrimarum: quem
esurio suꝑ copiam deliciarum. Exaudi
me propter amorem et eara menita hui
tue dilecte marie: et dilectissime matris
tue oraume uarie. Nloli pussime redemp¬

Expanded text:
Dimittam ergo quod jubes, quia feci quod prohiDimittam ergo quod jubes, quia feci quod prohibes? Imo quia praesumpsi prohibita, amplectar imperata, si forte obedientia sanet praesumptionem, si forte charitas operiat multitudinem peccatorum meorum. Oro ergo te, pie et bone milia sunt: Raboni; et: Si tu sustulisti eum, dicito mihi! O quam dissona sunt: Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum; et illud, quia vidi Dominum, et haec dixit mihi! Sed quid ergo miser sine affectu praesumo exprimere affectum Dei, et beatae amicae Dei? Quomodo namque eructabit cor bonum odorem, unde intus non habet saporem? verum tu mihi conscia es, veritas: tu mihi testis es, Domine mi dulcissime Jesu, quia amore tui amoris hoc facio. Amorem tuum in me accendere cupio, quia te panem doloris et lacrymarum, quem esurio super copiam deliciarum. Exaudi me propter amorem et chara merita hujus tuae dilectae Mariae, et beatissimae matris tuae maximae Mariae. Noli, piissime Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
quero ꝓpt hane pulsat et elamat hic pauiꝑ
et mendieus turis. ad ianuiam miscđie tuę:
& iiiquantũ iam accepi dulcẽ elemo sinam
gratuite largitatis tuę. diligens omnem
hominem in te et ꝓpter te. quanrus non
qu.antũ debeo nec quantũ desideto. omnib.
eroro elementiam tuam. Sunt tamen plures
quor dilectionẽ sicut specialiter et familiari
codi ineo impressit amor tiuis. ita adenti
bene desidero illis et deuotius opto orare
pio illis Uult uult pie dnĩe seruus tuus
date te pro amicis suis: s reuocatur reus tuus
adelictis suis. Qui enim in orare uenian.
non sufficio: qua fronte gram tuam aliis io¬
gare presumo: Et qui aurius intercesso¬
res quero: qua fiducra pro aliis intercedo:
Quid faciam dñe cls quid faciam. Tu ui
bes me orare pro illis. & dilectio concupiscit:
s. clamante mͥ conseientia ut ꝓ peccatis mis¬
sollicitus sim: pio. lus loqui contreinis co.

Expanded text:
quaero, propter hanc pulsat et clamat hic pauper quaero, propter hanc pulsat et clamat hic pauper et mendicus tuus ad januam misericordiae tuae. Et in quantum jam accepi dulcem eleemosynam gratuitae largitatis tuae, diligens omnem hominem in te et propter te, quamvis non quantum debeo, nec quantum desidero, omnibus exoro clementiam tuam. Sunt tamen plures quorum dilectionem sicut specialiter et familiaribus cordi meo impressit amor tuus; ita ardentius bene desidero illis, et devotius opto orare pro illis. Vult, vult, pie Domine, vult servus tuus orare te pro amicis suis; sed revocatur reus tuus a dilectis suis. Qui enim mihi veniam exorare non sufficio, quia fronte gratiam tuam aliis rogare praesumo? Et qui anxius intercessores quaero, qua fiducia pro aliis intercedo? Quid faciam, Domine Deus, quid faciam? Tu jubes 263 me orare pro illis, et dilectio concupiscit, sed clamante mihi conscientia ut pro meis peccatis sollicitus sim, pro aliis loqui contremisco.
Abbreviated transcription (Latin):
exprimi potuit. Seio que sis et qͥd uelis:
ecce me. ne plores: ecce me ꝗͣ qͣris. Ilico mutate
sunt lacruine. Non eium credo mox ẽẽ restrie¬
tas .S. quas contritum corse torquendo
prius exprimebat: eas post mnodũ cor gau
affectum dulcedo tue benignitatis:. Uineit
uinnẽ retributionẽ. magnitudo tui beneficu
Quid ergo retribuam ereatori. et reereatori
ineos Quid retribuam miseratori. et redẽptori
meor Dñe ds̃ m̃s estri: bonor meor non eges.
Cuis est enim orbis terre et plenitudo eius.
Quio gͥ ego mendicus et pauper. ego uermis
et cinis. quid retribuam deo meo: nͥ ut excorde
ol ediam precepto eius: Est autẽ preceptũ
tuum: ut diligamus inuicẽ: Bone homo bone
ds: bone dñe. bone amiee: bone triũ quicꝗͥd
es: huic precepto tuo desiderat obedire hu¬
milis et contemptibilis seruus tuus. Nu seis
due quia dilectionẽ quam uibes amo: amorẽ
diligo baritatem concupisco: hanc peto. hanc

Expanded text:
exprimi potuit. Scio quae sis, et quid velis. exprimi potuit. Scio quae sis, et quid velis. Ecce me, ne plores. Ecce me, quem quaeris. Illico mutatae sunt lacrymae: non enim credo mox esse restrictas: sed quas 302 contritum cor se torquendo prius exprimebat, eas postmodum cor gauaffectum dulcedo tuae benignitatis. Vincit omnem retributionem magnitudo tui beneficii. Quid ergo retribuam Creatori et recreatori meo? Quid retribuam miseratori et redemptori meo? Domine, Deus meus es tu, bonorum meorum non eges . Tuus est enim orbis terrae, et plenitudo ejus . Quid ergo ego mendicus et pauper , ego vermis et cinis, quid retribuam Deo meo, nisi ut ex corde obediam praecepto ejus? Est autem praeceptum tuum ut diligamus invicem . Bone homo, bone Deus, bone Domine, bone amice, bonum totum quidquid es, huic praecepto tuo desiderat obedire humilis et contemptibilis servus tuus. Tu scis, Domine, quia dilectionem quam jubes amo, amorem diligo, charitatem concupisco. Hanc peto, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
acilla et liscipitla tua nuꝑrime redepta
sanguine tuo. ecce estuat et anxiatur de¬
siderio tui: circus picit. interrogat: et ius ꝓ
pparet quem desiderat Displicet ei quieqͥd
uuidet: quia te solum quẽ aspicit non uidet.
uId gͦ: Sufferet hoc dui dñs m̃s dilectus
cius: An ꝑdidisti compassionera qui a inuenisti
in corruptionẽ: An pietatẽ amisisti. quia imorta¬
litatem ad quisisti: Absit dñe. Non enum despi¬
cis nos mortales quia factus es immortalis. pro
quib factus es mortalis. ut faceres imindrales.
Quippe dilectio pia: nec illam gemente. nec se
latentẽ potest tolerare diutuis. Erumꝑit ainan¬
tis dulcedo: ut non erumpat flentis amaritu¬
do. Nominat dñs cousuetũ aueille nomen:
et aognoscit ancilla consuetam dñi uocem.
Puto uel certe affirmo quia sei.sit solitam sua¬
uitatẽ: qua ilocari consucu̾at maria uuor
delectabilis. Oquantũ blancumenti qͣntũ
supuit ainoris. Nec breuius nec celerius hoc

Expanded text:
ancilla et discipula tua nuperrime redempta ancilla et discipula tua nuperrime redempta sanguine tuo, ecce aestuat et anxiatur desiderio tui, circumspicit, interrogat, et nusquam apparet, quem desiderat: displicet ei quidquid videt, quia te solum quem aspicit non videt. Quid ergo? sufferet hoc diu Dominus meus dilectus ejus? An perdidisti compassionem, quia invenisti incorruptionem? An pietatem amisisti, quia immortalitatem acquisisti? Absit, Domine! non enim despicis nos mortales, quia factus es immortalis, pro quibus factus es mortalis, ut faceres immortales: quippe pia dilectio nec illam gementem, nec se latentem potest tolerare diutius. Erumpit amantis dulcedo, ut non erumpat flentis amaritudo. Nominat Dominus consuetum ancillae nomen, et cognoscit ancilla consuetam Domini vocem. Puto, vel certe affirmo quia sensit solitam suavitatem, qua vocari consueverat, Maria. O vox delectabilis! o quantum blandimenti! quantum sapuit amoris! nec brevius nec celerius hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uitam semifractis uerbis recitaret. Hune in¬
suꝑ ipsum corpus quod ut eũq gaudebat
sibi dimissum credit amissum: et dicis. mu¬
lier cur ploras: O incitacio luctus Deulis
siuis uielerat si tam̃ aspicere potuit. que
crudeles in te crudeliter fecerant: et residuũ
manuũ eoꝵ ut putabat ꝑdiderat: Om̃is spes
De te iam fugit. quia nec reliquias tuas ad tiui
memoriam tenere potuit & querit aliquis.
quem queris quid ploras: Saltẽ tu osingul¬
re gaudium euis: cur concitas dolorẽ eius:
Ipse enim sciebas et sic fieri uolebas: qula ui¬
sam tanti ploratus narrare non posset: i cre¬
bro uerba interrumpendo & ingeminatos
gemitus erumpendo. Honenim ignorbas
uuorem: quem ipse inspirabas. Noueras utiq
ti hortolonus ille. quid plantaueras in hor¬
to tuo animę sue luto quia quod plantaue¬
ius tigabi higabus dicam an probabas: S ut
uerius dicam: et rigabus et probabas. Sed
oboue dñe o beiagne magiter eece fidel

Expanded text:
vitam semifractis verbis recitaret. Nunc invitam semifractis verbis recitaret. Nunc insuper ipsum corpus, quod utcunque gaudebat sibi dimissum, credit amissum: et dicis: Mulier, quid ploras? O incitatio luctus! oculis suis viderat si tamen aspicere potuit, quae crudeles in te crudeliter fecerant; et residuum manuum eorum, ut putabat, perdiderat. Omnis spes de te jam fugit quia nec reliquias tuas ad tui memoriam tenere potuit: et quaerit aliquis, quem quaeris, quid ploras? Saltem tu, o singulare gaudium ejus, cur concitas dolorem ejus? ipse enim sciebas, et sic fieri volebas, quia causam tanti ploratus narrare posset, nisi crebro verba interrumpendo et ingeminatos gemitus erumpendo. Non enim amorem ignorabas, quem ipse inspirabas. Noveras utique tu hortulanus ille, quid plantaveras in horto tuo animae suae. Puto quia quod plantaveras, rigabas. Rigabas, dicam an probabas? Sed, ut verius dicam, et rigabas et probabas? Sed, o bone Domine; o benigne magister, ecce fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ ipse excusabat sorore tua dete conq̃ren¬
te: qualiter ipse opus tuum laudabat ui¬
da in te fremente: Quid deniq quid di¬
cam uel pocius quomodo dicã. eum eiꝰ amo¬
re flagrans eum admonumentũ querendo
flebas. et flendo querebas. quam affabilit̾.
quam amicabiliter te quam consolari ue¬
nerat magis accendebat: cum ipse se cela¬
bat uidenti. & ostendebat non uidenti: cũ
presens ipse quem querebas. que quereres. et
cur fleres querebat:
Nonne te uiderat. eor suum et dulcẽ uitã
amine sue. erudeliter mactari: O stupenda
pietas. heu horrenda impietas. cum in quodã
ligno extensus. et ferreis clauis confixus.
penderes uelut latro ad ludibrium impioꝵ:
et dicis. mulier eur ploras: & quia nequiuit
uiuate ne te occiderent. uel corpus tuũ uole¬
bat unguentis diuseruare ne putresceret:
ut quia uiuo loqui non posset. saltem mor¬
tirum flere posset: et uitalem doctrinam
quam auiuo audierat. uxta mortuũ exosa

Expanded text:
quomodo ipse te excusabat, sorore tua de te conquerenquomodo ipse te excusabat, sorore tua de te conquerente; qualiter ipse opus tuum laudabat, Juda in te fremente? Quid denique, quid dicam, vel potius quomodo dicam, cum ejus amore flagrans eum ad monumentum quaerendo flebas, et flendo quaerebas? Quam affabiliter, quam amicabiliter te, quam consolari venerat, magis accendebat; cum ipse se celabat videnti, et ostendebat non videnti; dum praesens ipse quem quaerebas, quem quaereres et cur fleres quaerebat.nonne viderat te cor suum, et dulcem vitam animae suae, crudeliter mactari? o stupenda pietas! heu horrenda impietas! cum in quodam ligno extensus et ferreis clavis confixus penderes, velut latro ad ludibrium impiorum: et dicis: Mulier, cur ploras? et quia nequivit juvare, ne te occiderent; vel corpus tuum volebat unguentis diu servare, ne putresceret: ut quia vivo loqui non posset, saltem mortuum flere posset; et vitalem doctrinam, quam a vivo audierat, juxta mortuum exosa
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrosus illum matã: peccator iustificatã:
immundus mundatã. Memento benignissi¬
nia quid finsti. & quantum miscđia indigu¬
isti: et postula michi indulgentiam sicut eã
tibi fieri uoluisti. Impetramͥ compunctionẽ
pietatis: lacrimas humilitatis: patrie celestis
desiderium: terreni exilii fastidiũ: penitentie
amaritudinem: et̾nicruciatus timorem. P sit
michi km̃a familiaris conuersatio. quam
habuisti et habes cirea fontem miscdiȩ
hauri mͥ ab illo unde lauem peccata mea:
propina in de illo unde satietur sitis mea:
Infunde mͥ ex illo unde irrigetur ariditas mea
Non enim erit tibi difficile: quic quid uolue¬
ris obtinere a dilectissimo & suauissimo
dño et amico tuo.
uis enim explicet obeata sponsa dei. quã
benigna familiaritate et familiari be¬
nignitate ipse calumpniantib te responden¬
do prote se opponebat: Quam pie suꝑbo pha¬
riseo de te indignante ipse te defendebat

Expanded text:
tenebrosus illuminatam, peccator justificatam, tenebrosus illuminatam, peccator justificatam, immundus mundatam. Memento, benignissima, quid fuisti, et quantum misericordia indiguisti, et postula mihi indulgentiam, sicut eam tibi fieri voluisti. Impetra mihi compunctionem pietatis, lacrymas humilitatis, patriae coelestis desiderium, terreni exsilii fastidium, poenitentiae amaritudinem , aeterni cruciatus timorem. Prosit mihi, charissima, familiaris conversatio, quam habuisti et habes circa fontem misericordiae; hauri mihi ab illo unde lavem peccata mea; propina mihi de illo unde satietur sitis mea; infunde mihi de illo unde irrigetur ariditas mea: non enim erit tibi difficile quidquid volueris obtinere a dilectissimo et suavissimo domino, et amico tuo. Quis enim explicet, o beata sponsa Dei, quam benigna familiaritate et familiari benignitate, ipse calumniantibus te, respondendo pro te, se opponebat; quam pie, superbo Pharisaeo de te indignante, ipse te defendebat;
Abbreviated transcription (Latin):
cã marla magdalene. quȩ cũ fonte laer¬
sti. de quo ardent̃ sitiens abundanter es re¬
focillata. ꝑ quem peccatrix es ustificata. a qͦ
amarissime dolens dulcissime es consolata:
Eu dña mea carissima ꝑ temet ipsam es ex¬
ꝑta. qualiter peccatrir anima creatori suo
reconcilietur: quod consilium misere anime
erpediat: quȩ medicina languenti salutem
restituat. Satis enim scimus cara amica dei:
cui dimissa sunt peccata multa quoniam
dilexit multum. Non ego sceleratissimus
beatissima. non ego sceleratissimus peccata
tua improperando retracto: s unmensitatem
clementie ꝑquam deleta sunt retracto: et ꝑ
eam respiro ne desꝑem: et ad eandem suspiro
ne peream. Ego inquam miserabiliter in
ꝓfundum uitioꝵ precipitatus: ego ninuo
pondere grauatus criminũ: ego in obseuid
cait̾e peccoꝵ a memet ipso detrusus.⁊ ĩ torporiᷤᷤ tene¬
bris obuolutus. ergo electa dilectrir. et dile¬
cta electrir dei. ego miser te rogo beatam:

Expanded text:
a Maria Magdalena, quae cum fonte lacrysti, de quo ardenter sitiens abundanter es refocillata, per quem peccatrix es justificata, a quo amarissime dolens dulcissime es consolata. Tu, domina mea charissima, per temetipsam es experta qualiter peccatrix anima Creatori suo reconcilietur, quod consilium miserae animae expediat, quae medicina languenti salutem restituat. Satis enim scimus, chara amica Dei, cui dimissa sunt peccata multa, quoniam dilexit multum . Non ego sceleratissimus, domina beatissima, non ego sceleratissimus peccata tua improperando retracto; sed immensitatem clementiae, per quam deleta sunt, pertracto; et per eam respiro ne desperem, et ad eamdem suspiro ne peream; ego, inquam, miserabiliter in profundum vitiorum praecipitatus, ego nimio pondere criminum gravatus, ego in obscuro carcere peccatorum a memetipso detrusus, et in torporis tenebris obvolutus. Ergo, electa dilectrix, et dilecta electrix Dei, ego miser rogo te beatam,
Abbreviated transcription (Latin):
tremum uiuentes. finita temporali leti cia
que dum sic timebatis cirea oculos ur̃os
quasi uentus uolabat. non uanitatẽ s ue¬
ritatem quȩ. xp̃c est inuenietis: ad quã uos
ꝑducat. qui uos ereauit. a M eNDe trib¬

Expanded text:
tremum viventes, finita temporali laetitia, tremum viventes, finita temporali laetitia, quae dum sic timebatis, circa oculos vestros quasi ventus volabat, non vanitatem, sed veritatem, quae Christus est, invenietis, ad quam vos perducat qui vos creavit. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit. s nullum bonum est tam preciosũ.
tam ab omni sapiente expetenduim ꝗ ilud
bonum ad quod non potest accedere ullũ
malum. Hoc bonũ est ipse crcator nr̃ qui
niuquam nisi bonus est: quod bonum si
es gr̃a largiente habere poteritis: om̃ia alia
bona in illo habebitis. Si uero alia bona
habentes illum solum non habeatis. in
uanum laboratis: uentũq stultissim e
sequentes. i nertremis non ueritatẽ s ua¬
uitatem inuenietis. Est autem sicut uide¬
tis. si recte consideratis. presens gła quasi
uesiea uento plena: quȩ dum sie plena
tenet᷑ in manib conspicitur speciosa et ela¬
ra: eui si forturto punetus ꝑmodicus impri¬
mat᷑. non claritas s. in anitas & uentus rema¬
net in manib. Animaduertite gͦ. et sieut
in pͥncipio huius meditationis uos mo¬
nui. de nouissimis ur̃is semꝑ eogitetis: qr
sic cogitantes semꝑq de exitu ur̃o metu¬
entes. non facile peccabitis: & sic usq in ex¬

Expanded text:
tradidit; sed nullum bonum est tam pretiosum, tradidit; sed nullum bonum est tam pretiosum, tam ab omni sapiente expetendum, quam illud bonum, ad quod non potest accedere ullum malum. Hoc bonum est ipse Creator noster, qui nunquam nisi bonus est. Quod bonum si, ejus gratia largiente, habere poteritis, omnia alia bona in illo habebitis. Si vero alia bona habentes, illum solum non habetis; in vanum laboratis, ventumque stultissime sequentes, in extremis non veritatem, sed vanitatem invenietis. Est autem, sicut videtis, si recte consideratis, praesens gloria, quasi vesica vento plena; quae dum sic plena tenetur in manibus, conspicitur speciosa et clara; cui si fortuito punctus permodicus imprimatur, non claritas, sed inanitas, et ventus remanet in manibus. Animadvertite ergo; et, sicut in principio hujus meditationis vos monui, de novissimis vestris semper cogitetis; quia sic cogitantes, semperque de exitu vestro metuentes non facile peccabitis, et sic usque in ex
Abbreviated transcription (Latin):
nia alia tormenta patienti. heu misera misera:
et mori cupio: & tam̃ moriens mori nequeo.
Nunc misera recipio quicquid peccaui per
insum: ꝑ gustum: ꝑ auditum: ꝑ odoratũ
et tactũ. Non tamen ualet infelici anme
tam misere dolenti. tam sero pententi. tam
infeliciter proclamanti. quod tunc tanta
tristicia se afficit: s quod dum in uita fuit
promeruit. ne in ipsis dolorib inferni mise¬
ra et peccatrir recipit. Eece anima mea et
caro mea diligenter intendite: intendentes
autẽ uerum iidiciũ idicate: et quid
sit meluis quid utilius sequendũ discer¬
nite: bene facere et bona reciꝑe. au mala
agerx et mala ꝑcipere. Nisi in sanũ sapia¬
tis: nichil aliud respondebitis. nͥ bene
facere et bonq̃ habere. Ergo facite bonũ:
ut illud possitis habere bonũ a quo est
omne bonum: scilicet omnis bom bonum.
quod non potest ẽẽ nisi bonum. Multa bona
ereator ur̃ dedit uob̾: multa in potestate iña

Expanded text:
nia alia tormenta patienti. Heu misera, misera! nia alia tormenta patienti. Heu misera, misera! et 212 mori cupio, et tamen moriens mori nequeo. Nunc misera recipio quidquid peccavi per visum, per gustum, per auditum, per odoratum, per tactum. Non tamen valet infelici animae tam misere dolenti, tam sero poenitenti, tam infeliciter proclamanti, quod tunc tanta tristitia se afficit. Sed quod, dum in vita fuit, promeruit, nunc in ipsis doloribus inferni, misera et peccatrix recipit. Ecce anima mea et caro mea, diligenter intendite; intendentes autem verum judicium judicate; et quid sit melius, quid utilius sequendum discernite. Bene facere et bona recipere? an mala agere, et mala percipere? Nisi insanum sapiatis, nihil aliud respondebitis, nisi, bene facere et bonum habere. Ergo facite bonum, ut illud possitis habere bonum, a quo est omne bonum, scilicet omnis boni bonum, quod non potest esse nisi bonum. Multa bona Creator noster dedit nobis, multa in potestate nostra
Abbreviated transcription (Latin):
thenis fortiter constringentes. fortiusq ex
omni parte propellentes. ad tormenta infer¬
ni rapiuntꝰ: ubi ipse sathanas mersus in
profundum iacet deorsũ. Ibi est fletus et
stridor dentium: ibi ignis. laqueus. sp̃e ꝓ
cellarum. pars calicis peccatoꝵ. Tune̾
ipse sathanas rapiens eam ad se. expuens¬
q in eam ignẽ plenum putore: ubet astus
ministris ex omni parte eam artari. & sicar¬
tatam in ipsis tormentis proiei: ubi sine fine
cum illis tormentet᷑. et sine fine inipsis do¬
lorib indeficiens moriat᷑. Cunc infelix anima
in ipsis penis tormentata ipsis furiis inferna¬
lib undiq eoangustata: tandem ad se redu¬
cta cernens om̃ia mala quȩ fecit: infeliciter
proclamat. Heu misera misera: cur ũ quã
in uitam ueni misera: quȩ tantis torm̃toꝵ
generib undiq exerucior misera: Uermes
uermes qui tam erudeliter me corroditiꝰ: par¬
cite queso parcite mͥ misere: tot et tam imina¬

Expanded text:
tenis fortiter constringentes, fortiusque ex tenis fortiter constringentes, fortiusque ex omni parte propellentes ad tormenta inferni rapiunt, ubi ipse Satanas mersus in profundum jacet deorsum. Ibi est fletus, et stridor dentium ; ibi ignis, laqueus, spiritus procellarum pars calicis peccatorum. Tunc ipse Satanas rapiens eam ad se, exspuensque in eam ignem plenum putore, jubet a suis ministris eam ex omni parte arctari, et sic arctatam in ipsis tormentis projici, ubi sine fine cum illis tormentetur, et sine fine in ipsis doloribus indeficiens moriatur. Tunc infelix anima in ipsis poenis tormentata, ipsis furiis infernalibus undique coangustata, tandem ad se reducta, cernens omnia mala quae fecit, infeliciter proclamat: Heu misera, misera! cur unquam in vitam veni, misera, quae tantis tormentorum generibus undique excrucior misera? Vermes, vermes, qui tam crudeliter me corroditis, parcite, quaeso; parcite mihi miserae, tot et tam imma
Abbreviated transcription (Latin):
turauit aures illiꝰ ne audiret iiiquitatem:
protegit eam qui custodiuit os eiꝰ ne loqueret᷑
mendatium: aggaudet ei qͥ eam proterit ne
peccaret iisensu olfaciendi siue tangendi:
et sie eam ex oini parte letus et hilaris cir¬
ciindat: & ante tronum claritatis diuine ubi
sine fine gaudeat locat. Oeeurrunt ei alii
angeli et alui seĩ qui ibi assistunt ante con¬
spectum diuine maiestatis: & quam sociã
sibi ꝑ bona oꝑa et amieam noscunt. inbra¬
chiis sincerissime caritatis gaudent̃ ercipi¬
unt. Caliterq affantes: quasi singula gau¬
dia om̃iũ ibi cohabitantiũ ei ostendunt.
Ecce amiea ñra. eoce socia nr̃a. quia dõ fide¬
liter seruisti eiusq precepta faciendo uirilit̃
laborasti. iam tandem a labore quiesce: et
et̃nis gaudus a mͦ et usq in sempiternũ
nobis cum fruere. At contra anima peccato¬
ris eum cogitur exire de corpore. mor exci¬
piunt eam angeli sathane: quam igneis ca¬

Expanded text:
turavit aures ejus ne audiret iniquitatem; turavit aures ejus ne audiret iniquitatem; protegit eam, qui custodivit os ejus, ne loqueretur mendacium; aggaudet ei, qui eam protexit ne peccaret in sensu olfaciendi sive tangendi; et sic eam ex omni parte laetus et hilaris circumdat, et ante thronum claritatis divinae, ubi sine fine gaudeat, locat. Occurrunt ei alii angeli, et alii sancti, qui ibi assistunt ante conspectum divinae majestatis; et quam sociam sibi per bona opera et amicam noscunt, in brachiis sincerissimae charitatis gaudenter excipiunt; taliterque affantes, quasi singula gaudia omnium ibi cohabitantium ei ostendunt. Ecce, amica nostra, ecce, socia nostra, quia fideliter Deo servisti, ejusque praecepta faciendo viriliter laborasti, jam tandem a labore quiesce, et aeternis gaudiis amodo et usque in sempiternum nobiscum fruere. At, contra, anima peccatoris cum cogitur de corpore exire, mox excipiunt eam angeli Satanae, quam igneis ca
Abbreviated transcription (Latin):
dete: si praua et deo non placita.citus
corrigite. Non dormitent oculi ur̃i. non
dormitent palpebre urȩ. Aꝑta est fouea ꝑdi¬
cionis: facile illuc labitur qui modo caute
se non custodit. Peccatum et iniquitas. stul¬
tum et uanum facile mͦ illuc impellunt:
in quo semel immersi. iam ñ resurgunt in ꝑ¬
petium. Sicuit prauis et mala semꝑ facienti¬
tiditus: in quo quis semel susceptus semꝑ
inꝑpetuum manebit gaudens et letus. Hoc
modo et bona oꝑa bonabonum eleuant sur¬
sum in excelsum: et mala oꝑa malum de m̃¬
gunt in profundum deorsum
ed iam ñe diligenter udeamꝰ si possumus.
quo ordine bona oꝑa animã illius qui
bene uirit ducant in celum: et mala opera
animam peccatoris trahant in infernum.
Anima pura mox ut discedit a corpore uidet
om̃ia oꝑasua: et quia om̃ia bona iudet.
gaudet in enarrabili leticia. Mor accipit
eam angelus qui oculos eius tenuit ne ui¬
deret uanitatem: amplectitur eam. qui ob¬

Expanded text:
dete; si prava et Deo non accepta, citius dete; si prava et Deo non accepta, citius corrigite. Non dormitent oculi vestri, non dormiant palpebrae vestrae. Aperta est fovea perditionis: facile illuc labitur, qui modo caute se non custodit. Peccatum et iniquitas, stultum et vanum, facile modo illuc impellunt; in quo semel immersi jam non resurgunt in perpetuum. Sicut pravis et mala semper facientitroitus, in quo quis semel susceptus semper et in perpetuum manebit gaudens et laetus. Hoc modo et bona opera bonum elevant sursum in excelsum: et mala opera malum demergunt in profundum deorsum. Sed jam nunc diligenter videamus, si possumus, quo ordine bona opera animam illius qui bene vixit ducant in coelum, et mala opera animam peccatoris trahant in infernum. Anima pura, mox ut discedit a corpore, videt omnia opera sua; et quia omnia bona videt, gaudet inenarrabili laetitia. Mox accipit eam angelus, et qui oculos ejus tenuit ne videret vanitatem ; amplectitur eam, qui ob
Abbreviated transcription (Latin):
et illuminami:. et iam amplius non faciatis
unde erubescatis. s. semꝑ agere studete i¬
moneo uos. ne inuacuum gram dei modo
ita eum putetis. Est enim sine dubio pa¬
tiens reddixor: & diligens cordis et renum
scrutator. Patitur modo expectins multa¬
urãm correctionẽ uelut mansuetissimus:
s si mͦ nos non corrigimꝰ. dampnabit nos
sicut iustissimus. & qui modo tam dulcis
est nobis ut nos suos fr̃s uocet et amicos:
tunc in extrema discussione ignorans. et non
sibi ꝑbona oꝑa notos ueluti inimicos suos
reputabit nos. Anima mea et caro mea
iam tandem euigiletis: semꝑ et ubiq cogi¬
tantes de nouissimis ur̃is: forsitan si hoc fa¬
eitis. non facile peccabitis. Simͦ sicut moneo
facitis. secure sitis: quia cum multi dolebt̃
qui modo misere rident et gaudent: uos
leticia in enarrabili exultabitis et gau¬
debitis. In ipsis oꝑib ur̃is ñc diligent̃
intendite: si recta sunt et deo placita. gau¬

Expanded text:
et illuminamini , et jam amplius non faciatis et illuminamini , et jam amplius non faciatis unde erubescatis; sed semper agere studete, umoneo vos, ne in vacuum gratiam Dei modo eum ita pati putetis. Est enim sine dubio patiens redditor, et diligens cordis et renum scrutator. Patitur modo multa, exspectans nostram correctionem, velut mansuetissimus: sed si modo nos non corrigimus, damnabit nos, sicut justissimus: et qui modo tam dulcis est nobis, ut nos suos fratres vocet et amicos, tunc in extrema discussione ignoratos, et non sibi per bona opera notos, veluti inimicos suos reputabit nos. Anima mea et caro mea, jam tandem evigiletis, semper et ubique cogitantes de novissimis vestris. Forsitan si hoc facitis, non facile peccabitis. Si modo, sicut moneo, facitis, securae sitis; quia cum multi dolebunt, qui modo misere rident et gaudent, vos laetitia inenarrabili exsultabitis et gaudebitis. In ipsis operibus vestris diligenter intendite. Si recta sunt et Deo placita, gau
Abbreviated transcription (Latin):
mite ad regnum tuum ꝑueniam: uͥ ñ in my¬
sterus sicut in hoc tempore agitur. s facie ad
faciem te uidebimꝰ: cum tradidis regnum deo
et patri: xd̾s erit omnia in omnib. Eune enĩ
me de te satiabis satietate mirifica: ita ut
neq esuriam neq sitiam in ȩternũ aꝯsen¬
Unde uiuit amina. e uinde uilas
Card: et de gigia h uosame. et de
infelicitate inae  u
nio seđm carnem: qua carnem deseren¬
te ioritur seđm eandem carnem. s sicut am¬
mauitam tribuit carni dum ipsa manet in
carne: sic ipsa caro uitam tribuit anime du
ipsa caro facit oꝑa iusticie. Eigo hoc modo
sibi inucem uidentur tribuere. et anima
carni et caro anime: et sic anima cũ carne
opante. adquirunt sibi inuicẽ inrtam ꝑpe¬
tue uite .S. illam uitam mox ꝑcipit anima
eniita carne: quam caro cum anima ꝑcepta
est in resurrectione in nouissimo die Ergo
anima mea et caro exultantes in deũ in¬
nuil accedite ad din creatorẽ ur̃m: accedite

Expanded text:
amite ad tuum regnum perveniam, ubi non in myamite ad tuum regnum perveniam, ubi non in mysteriis, sicut in hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus , cum tradideris regnum Deo et Patri , et erit Deus omnia in omnibus . Tunc enim me de te satiabis satietate mirifica, ita ut nec esuriam, nec sitiam in aeternuUnde vivat anima, et unde vivat caro: et de gloria bonae animae, et de infelicitate malae anmo secundum carnem: qua carnem deserente, moritur secundum eamdem carnem. Sed, sicut anima vitam carni tribuit, dum ipsa manet in carne, sic ipsa caro vitam tribuit animae, dum ipsa caro facit opera justitiae. Ergo hoc modo sibi invicem videntur tribuere, et anima carni, et caro animae; et sic anima cum carne operante, acquirunt sibi invicem vitam perpetuae vitae. Sed illam vitam mox percipit anima exuta carne, quam caro cum anima perceptura est in resurrectione in novissimo die. Ergo, anima mea, et caro, exsultate in Deum vivum , accedite ad Deum Creatorem vestrum, accedite
Abbreviated transcription (Latin):
caro mea ẽ: pio mundi uita. Si quis mandu¬
cuerit ex hoc pane: uiuet meternum. Panis
dulcissime sana palatũ cordis mei: ut sentiã
suauitatẽ amoris tiii. Sana illud ab omni
lanquore ut uulla pret̃ te sentiat duloedinẽ¬
Sanis caididissie. habens om̃e cdelectam̃tũ
e onnem suauitatis saporem. qui nos reficis¬
semper. et inte numquam deficis: eomedat te
coi meum: et dulcedine saporis tui repłeant᷑
uiscera anime mee. Manducat te angłs
pleno ore: mauducet te ꝑegrinus homo
promodulo suo: ne deficete possit inuia tali
recieatus uiatico. Panis sẽẽ. panis uiue. panis
pulcher. panis munde qui descendisti de cȩlo.
et das uitam mundo. ueni in cor meũ: et mun¬
dame ab om̃i inquinam̃to carnis et sp̃c. Intra
in animam meam: et sc̃ifica me int̾uis et gxt̃ius.
mee. Repelle a me insidiantes mͥ hostes. Rece¬
dant procul a presentia maiestatis et poten¬
tie tueꝰ ut foris et intus munitus ꝑte. rectotͣ¬

Expanded text:
caro mea est pro mundi vita. Si quis manducaro mea est pro mundi vita. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui. Sana illud ab omni languore, ut nullam praeter te sentiat dulcedinePanis candidissime, habens omne delectamentum et omnem suavitatis saporem , qui nos semper reficis, et nunquam in te deficis, comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te angelus ore pleno, manducet te peregrinus homo pro modulo suo, ne deficere possit in via tali recreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde qui descendisti de coelo et das vitam mundo, veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus , intra in animam meam, et sanctifica me interius et exterius. poris mei. Repelle a me insidiantes mihi hostes; recedant procul a praesentia potentiae tuae ut foris et intus per te munitus recto tr
Abbreviated transcription (Latin):
mentiam Tuã ds̃. ut descendat suꝑ illud
plenitudo tuȩ benedictionis: et sc̃ificatio
tue diuinitatis. Descendat etiam domine
lisq maiestas. sicut quondam in patrum
hostias descendit: qui et oblationes nr̃as cor¬
pus et sanguinẽ tuum efficiat. et me indi¬
gnum sacerdotẽ doceat tantum tractare mi¬
sterium eum cordis puritate et lacrimarũ
deuocione. cum reuerentia et tremore: ita ut
placide et benigne suscipias sacrificium
laudis demanib meis. ad salutem omunũ
tos inuor quam defunctor ¶Rogo te domine ꝑ
ipsum suerosem mysterium eorporis et sanguinis
Nl quo eotidie inȩecła tua pascinuir et potam̃
bluim̃ et sc̃ificamur. atq unuis sũmeq diui¬
itatis paitieipes efficimur: dam̾ uirtutes tias
seas quib repletus bona conscientia ad altare
ttum accedam itaut hec cȩlestia sacramenti
efficiantur mͥ salus et uita. Quenim dim
Metuo sc̃o et benedicto. Panis quẽ egodabo

Expanded text:
mentiam tuam, Deus, ut descendat super illud mentiam tuam, Deus, ut descendat super illud plenitudo tuae benedictionis, et sanctificatio tuae divinitatis. Descendat etiam, Domine,nsibilisque majestas, sicut quondam in patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis puritate et lacrymarum devotione, cum reverentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad salutem omnium tam vivorum quam defunctorum. Rogo te, Domine, per ipsum sacrosanctum mysterium corporis et sanguinis tui, quo quotidie in Ecclesia tua pascimur et potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius summaeque divinitatis participes efficimur, da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: Panis quem ego dabo,
Abbreviated transcription (Latin):
ufer auobis dñe iniquitates mñas: et ignem
sci sp̃c in nobis clementer accende. dufer cor
lapideum de carne nr̃a. & da nobis eor carneũ.
qd̾ te timeat. te amet. te diligat. te delectetur.
te sequatur.te ꝑfruat᷑. Irnnꝰ dñe elementiã
tttam. ut sereno familiam tuã sacritin nõis
officia prestolantẽ aspioere digneris uultu.
et ut nullius sit irritũ uotum. nullius uacua
supplicatio. tu nobis preces suggere: quas ipse
audire propitius et exaudire delecteris. Ro¬
gamus te etiam pater sc̃ẽ. et pro om̃ium ani¬
mab fidelium defunctoꝵ: ut sit ulis salus.
sunitas. gaudium. et refrigerium hoc magnũ
pietatis sacramentum. Ds̃ m̃s sit illis hodie
magnum et plenum conuiuiũ. dete pane
uuo qui de celo descendisti et dus uitam
mundo. de tua carne sc̃a et benedicta. agni
uidelicet immaculati qui tollit peceata mun
illo inquam pietatis fonte qui ꝑ lanceam mi¬
lati. exultent in laude et gła tua. Peto ele¬

Expanded text:
Aufer a nobis, Domine, iniquitates nostras, et ignem Aufer a nobis, Domine, iniquitates nostras, et ignem sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carneum , quot te timeat, te amet, te diligat, te delectetur, te sequatur, te perfruatur. Oramus, Domine, clementiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacri tui nominis officia praestolantem, aspicere digneris, et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere quas ipse audire propitius et exaudire delecteris. Rogamus etiam te, Pater sancte, et pro animabus fidelium defunctorum ut sis illis salus, sanitas, gaudium et refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne sancta et benedicta, Agni videlicet immaculati qui tollit peccata mundillo, inquam, pietatis fonte, per lanceam milati, exsultent in laude et gloria tua. Peto cle