comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Noli orare pro ppło isto in bonũ.
Cũ ieiunciuerint: nõ exaudĩa p̃¬
ces eorũ: et si obtulerint holo¬
caustomara et uictutis. nõ sus-¬
cipiã ea: qm̃ gladio. et fame. et
peste cõsumã eos. Et dixi. A. a. si.¬
due deus. Prophete dicunt eis.
Non uidebimus gladiũ. et fa¬
mes nõ erit in uobis. sed pacẽ
uerã dabit uobis in loco isto. Et
dixit dñs ad me. Salso prophe
uaticinãtur in noĩe meo: noñ
misi eos, et nõ precepi eis, neq
lotutus sũ ad eos : uisionẽ men¬
dacẽ. et diuinationẽ. et fraudu-¬
ꝓphetãt uobis. Idcirco hec dicit
dñs de ꝓphetis. qui ꝓphetãt in
noĩe meo. quos ego non misi.
dicentes. Oladuis et fames nõ
erit in terra hac: In gladio et
fame cõsumẽtur ꝓphete illi: et
populi quib ꝓphetant. erunt
proiecti in uiis Ierusalẽ pre fa-¬
me et gladio. et nõ erit qui se-¬
pelicit eos. ip̃i et uxores eorum.
filii et filie eorũ et effundã suꝑ

Expanded text:
Noli orare pro populo isto in bonum. Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me, Falso prophetae vaticinantur in nomine meo; non misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos; Visionem mendacem, et divinationem, et frauduprophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ad hauriendũ: nõ inuenerũt
aquã. reportauerũt uasa sua ua-¬
cua. confusi sũt. et afflicti. ⁊ ope¬
ruerũt capita sua. Propter terre
uastitatẽ. quia nõ uenit pliuuci
in terrã. confusi sũt agricole. ope¬
ruerũt capita suai. Nam et cerua
rũt in rupib. traxerũt uentum
quasi diacones. de fecerũt oculi
eorũ. quia nõ erait herba. Si ini-¬
quirates nr̃e responderint nobis:
dne fac ꝓpter nomẽ tuũ. qm̃i
multe sunt auersiones nr̃e. ti¬
bi peccauimus. ExpectatioIs¬
rael. saluator eius in tꝑe tribu¬
lationis: quare quasi colonus
futurus es in terra. et qua si ui¬
ator declinans cid manendum:
Quare futurus es uelut uir ua-
gus. ut fortis qui nõ potest sal¬
uare: Tu auĩt in nobis es dñe¬
nos. non derelinquas nos. Hec
dicit dñs ppło huic. qui dilexit
mouere pedes suos. et nõ quieuͭ
et dño nõ placuit. Nũc recordabi¬
tur iniquitatũ eorũ. et uisitabit
pcc̃a eorũ. Et dixit dñs cid me

Expanded text:
um non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua runt in rupibus, traxerunt uentum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non eraquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum? Quare futugus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Dne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
usq in mane. et cũci illius cũ ip¬
so delcãbitur. Et si coactus fue-¬
ris in edendo multũ. surge e me¬
dio et uome: et refrigerabit te. ⁊
nõ cidduces corpori tuo ĩ firmi¬
tatẽ. Audi me fili. et ne spernciᷤᷤ
me. et in nouissimo ĩuenies u̾-
ba mea.In õnib operib tuis
esto uelox. et õnis infirmitas
nõ occurret tibi. Splendidũ in
panib bñdicent labia multo¬
rũ. et restĩoniũ ueritatis illius
fidele. In nequissĩo pane mur¬
murabit ciuitas. et testĩoniũ ne¬
quiciȩ illius uerũ est. Diligentes
in uino noli prouocare:multoᷤᷤ
enĩ exxterminauit uinũ. Igius
probat ferrũ durũ: sic uinũ cor¬
da suꝑborũ arguet in ebrietate
moderate. eris sobrius.Que ui¬
ta est ei qui minuirur uino.
Quid de fraudat uirã: mors. Ui¬
nũ in iucũditatẽ crecitũ est. et¬
nõ in ebretatẽ. ab initio. Exul¬
tatio aĩe et cordis uinũ modẽa¬
te potatũ. Sanitas est cũe ⁊ cor

Expanded text:
usque in mane et anima illius cum ipusque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors vinum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultatio animae et cordis vinum moderate potatum sanitas est et cor
Abbreviated transcription (Latin):
potuir transgredi, et nõ est trans¬
gressus. et facere mala, et non fe¬
cit. ideo stabilita sũt bona illius
in dño. et eleemosynas illius e
rias super illã faucẽ tuã prior.
Non diccis. si multa sũt que sup
tulus nequã. Nequius ocło quid
crecitũ est: ideo abõn facie suc
lachrymabitur. cũ uiderit. Ne
extendas mainũ tuc̃ prior. et in¬
uidia cõtaminatus erubescas.
Ne cõprimaris in cõuiuio. uino.¬
Intellige que sũt ꝓximi tui ex
teip̃o. U̾tere quasi homo frugi¬
his que tibi cipponũtur: ut nõ
cũ manducas multũ. odio ha¬
bearis. Cessa prior. causa disci-¬
pline: et noli nimiꝰ ẽẽ. ne forte
offendas. Et si in medio multo¬
rũ sedisti. puior illis ne extendas
manũ tuã: nec pror poscas bi¬
bere.Qui sufficiens est hoĩ eru¬
dito uinũ exiguũ. et in dormien¬
do nõ laborabis ab illo. et nõ sen¬
ties dolorẽ. Digilic et cholera. et
torturci uiro infrunito: somnus
sanitatis in hoĩe parco. dormiet

Expanded text:
on est transgressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enrias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super ulus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet
Abbreviated transcription (Latin):
et infirmitas grauis sobriã facit
cũam. Laborauit diues in cõgre¬
gatõe sbñe. et in requie sua reple-¬
bitur bonis suis. Laborauit pau-¬
per in diminutõe uictus. et in fi-¬
ne inops fit. Qui aurũ diligit.
nõ iustificabitur: et qui insequi¬
tur consũptionẽ. replebitur ex
eai. Multi dati sũt in curri casus
et facta est in specie ip̃ius perdi¬
tio illorũ. Lignũ offensionis est
aurũ sacrificantiũ. ue illis qui
sectãtur illud et õnis imprudẽs
deperiet in illo.Beatus diues. qͥ
inuẽtus est sine macula: ⁊ qui
post aurũ nõ abiit. nec sperciuit
in pecunia et thesaiuris. Quis ẽ
hic. et laiudabimus eũ: Fecit enĩ
mirabilia in uita sua. Qui pro¬
batus est in illo. et ꝑfectus ĩuen

Expanded text:
cit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesauris quis est hic et laudabimus eum fecit enim mirabilia in vita sua quis probatus est in ill
Abbreviated transcription (Latin):
te, cõturbañ confidentes: ex¬
uite uos. et cõfundimĩ. aiccin¬
gite lũbos mõs. Super oberci
plcingite. super regiont desyde¬
rabili. super uineci fertili. Bu¬
per humũ ppłi mei spine et
uepres ascendent: quãto magiᷤ
suꝑ õnes domos gandii cui-¬
ratis exulrantis. Domis enĩ
dimissa est. multitudo urbis
relicta est, tenebre et palpatio
facte sunt super speluncas us¬
q in eternũ. Gaudiũ oncgro¬
rũ pastuti gregũ. donec effun¬
datur super nos spũs de excel-¬
so.Et erit desertũ in Chairmel.¬
et Charmel in saltũ reputabi¬
tur: et habitabit in solitudĩe
iudiciũ. et iusticia in Charmel
sedebit. Et erit opus iusticie
pax. et cultus iusticie silẽtium.
et securitas usq ĩ sempiternũ
Et sedebit ppłs meus in pulch̃¬
tudine patis. et in tabernacu¬
lis fiducie. et in requie opulẽ¬
ta. Grando cuĩt in descensiõe
saltus. et huilitate hũilicibi¬
tur ciuitas. Beari qui seĩatis

Expanded text:
tae; conturbamini, confidentes: extae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chet Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium: et justicia in Charmel sedebipax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis
Abbreviated transcription (Latin):
Non calignbũt oculi uidentiũ.
et aures audientiũ diligenter
auscultabũt. et cor stultoruĩ
intelliget scĩam. et lĩgua bal¬
borũ uelociter loquetur et pla¬
ne. Non uocabitur ultra is q̃
insipiens est, princeps: neq
fraudulẽtus appellabit᷑ mu¬
ior. Stultus enĩ fatua loque¬
tur. et cor eius faciet iniquitu¬
tẽ. ut per fiticit simulcitionẽ.
et loquatur ad dñm frcuidu¬
lenter. et uacuã faciat animã
esurientis. et potũ sitienti cui¬
fercit. Fraudulenti uasa pessi¬
ma sũt: ip̃e enĩ cogitationes
cõcinnauit ad perdendos mi¬
tes in sermone mendatii. cũ lo¬
queretur pauper iudiciũ. Prĩ¬
ceps uero, ea quȩ digna sunt
principe cogitabit. et ip̃e suꝑ
duces stabit. Mulieres opulẽ¬
te surgite. et audite uotẽ mec̃
filie confidentes percipite ciu¬
rib eloquiũ meũ.Post dies
et annũ et uos cõturbabimĩ
cõfidentes: consũmata est enĩ
pindemia. collectio ultra nõ
ueniet. Obstupescite opulen¬

Expanded text:
videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaesurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulen
Abbreviated transcription (Latin):
super caput eius. et dñs reddet
pluuias. et facies tristis ling¬
uã detrahentẽ. Melius est sede¬
re in angulo domatis. q cũ mu-¬
liere litigiosa. et in domo cõi. A¬
qua frigida aĩe sitienti. et nun¬
tius bonus de terra longĩqua.
Fons turbatus pede, et uenai cor-
rupta. iustus cadẽs corã impio.
Sicut qui mel multũ cõedit nõ
est ei bonũ: sic qui scrurator est
maiestatis. oppͥmetur a gloria.
Situt orbs patens et absq mu-¬
rorũ ambitu. ita uir qui nõ po¬
test in loquẽdo cohibere spiritũ
suũ.
Caput xxui.

Expanded text:
super caput eius, et dominus reddet super caput eius, et dominus reddet s, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum. Cap. XXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur uerbũ in tꝑe suo. In¬
auris aureai. et margaritũ ful.¬
gens. qui arguit scipientẽ et
curẽ obedientẽ. Sicut frigus
nuus in die messis. ita lega¬
tus fidelis ei qui miserit eum.
ãam ip̃ius requiescere facit.
Nubes et uentus et pluue nõ
sequẽtes, uir glorosus, et pro¬
missa non cõplens. Patĩa le-¬
nietur pũceps: et lingua mol¬
lis cõfringet duriciã. Nel inue¬
nisti. cõede qd̃ sufficit tibi: ne
forte satiatus euomas illud.
Subtrahe pedẽ tuũ de domo pro¬
ximi tui. ne qñ satiatus oderit
te. Iaculũ. et gladius. et sagit¬
ra acuta, homo qui loquitur
cõtra ꝓxĩm suũ falsũ testĩom.
Dens putridus. et pes lassus.
qui sperait super infideli in die
angustie. et amittit palliũ in
die frigoris. Acetũ in nitro. qͥ
cãtat carmina cordi pessimo.
Sicut tinea uestimẽto. ⁊ permi ᷤ
ligno. ita tristicia uiri nocet cor¬
di. Si esurierit ĩimicus tuus. ci¬
ba illũ. si sitierit. da ei aquam
bibere. primas enĩ cõgregabis

Expanded text:
in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur plis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cor si esurierit inimicus tuus, ciba illum, et si sitierit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatẽ cuĩt facientes in charita
est caput Christus: ex quo totũ
corpus compactũ et connexũ per
oem iuncturã subministratioĩs
scd̾m operationẽ in mensurã un
uscuiusq membri. auginẽtum
corporis facit in edificatõem sui
in charitate. Hoc igitur dico et
testificor in dño: ut iam nõ am¬
buletis sicut et gentes ãbulcint
in uanitate sensus sui, tñbris
obsairatũ habentes intellectum
alienciti a uita dei per ignorãciã
quȩ est in illis propter cecitatem
cordis ipsorũ. qui desperantes. se¬
metip̃os tradiderũt impudicicie.
in operationẽ immũdicie õms
cistis Chustũ: si tamẽ illũ audi¬
stis. et in ipso edocti estis. situt est
peritas in Iesu. deponere uos se-
cundũ pristinã conuersationẽ
peterem hoĩem. qui corrũpitur
scd̾m desyderia erroris. Renona¬
mini aut spiritu mentis uestre.
et indiuite nouũ hoĩem q̃ scdm¬
deũ creatus est in iustitia. et san

Expanded text:
Veritatem autem facientes in charitatest caput Christus? ex quo totum corpus compactum, et connexum per omnem juncturam subministrationis secundum operationem. Ex caiuscujusque membri, augmentum corporis facit in aedificationem sui in charitate. Hoc igitur dico et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum; qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiae, in operationem immunditiae omnis, cistis Christum, si tamen illum audistis, et in ipso edocti estis, sicut est veritas in Jesu: deponercundum pristinam conuersationem ueterem hominem, qui corrumpitur secundum desyderia erroris. Renouamini autem spiritu mentis uestrę et induite nouum hominem, qui sDeum creat
Abbreviated transcription (Latin):
terra. cuiꝰ rex nobilis est. ⁊cu¬
ius prĩcipes uescũtur in tꝑe
suo ad reficiendũ. et nõ ad ĩn¬
xuriã. In pigritiis huĩliabit
cõtignatio. et in infirmitate
manuũ perstillabit domꝰ. In
risu facuit ponẽ et uinũ. ut
epulẽtur bibentes. Et petiũe
obeduĩt oĩci. In cogitatõe tuci¬
regi ne detrahas. et in secret o
cubituli tui nõ maledixeris di¬
uiti: quia et aues cęli portabr̃
uocem tuã. et qui habent pẽ¬
nas annũciabũt sentenciam.¬

Expanded text:
cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatregi non detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti, quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habent pennas annuntiabunt sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: reliquie populi mei diripiẽt
eos. residui gentis meȩ posside¬
bunt illos. Hoc eis euenier pro
superbia sua: quia blasphema¬
uerunt. et magnificati sunt suꝑ
populũ dñi exertituũ. Horribi¬
lis dñs super eos. et attenucibit õ¬
nes deos terre: et adoraibũt eñ ui¬
ri de loco suo oẽs insule gentiũ.
Sed et uos Ethiopes interfecti gla¬
dio meo eritis. Et extendet ma̾iũ
suã super aquilonẽ et ꝑdet Assur.
et ponet speciosã in solitudinem
et in inuiũ et quasi desertũ. Et as¬
cubabũt in medio eius greges õ¬
nes bestie gentiũ: et onocrotalus
et ericius in liminibus eius mora¬
bũtur:. uox cãtantis in fenestra.
comius in supliminari: qm̃ atre¬
nucibo cobur eus. Hec est cuutas
gloriosa habitãs in confidẽcia:. q̃
dicebat in corde suo. Ego sũ. ⁊ extra
me nõ est alia ãplius. quomõ fcã¬

Expanded text:
ernum: Reliquiae populi mei diripient ernum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo fa
Abbreviated transcription (Latin):
benicit suꝑ uos dies indignarois
dm̃i. Querite dñm ões mansueti
terre. qui uidiciũ eius estis oꝑatr
querite iustũ. querite mãsuetum:
si quo mõ ab scondanũ in die fu¬
roris dñi. Quia Gcza destructa
erit. et Ascalon in desertũ. Aro¬
tũ in meridie enicient. et Accarõ
eradiccibitur. De qui habitatis fu¬
nitulũ maris. gens perditorũ: u̾¬
bũ dnĩ super uos Chanaicni ter¬
ra Philistinoꝵ. et disperdã te. ita
ut nõ sit inhabitator. R̾t erit fu¬
hiculus maris requies pastorũ⁊
eciule pecorũ: et erit funitulus eiꝰ
qui remanserit de domo Iuda. ibi
pascentur: in domibus Ascalois
cid uesperã requiescẽt: quia uisi¬
tabit eos dñs deus eorũ, et auer¬
tet captiuitatẽ eorũ. Audiu op¬
probriũ mocib et blasphemias
filiorũ Ammõ: que exprobraue¬
rũt populo meo. et magnificati
sunt super terminos eorũ. Pro
Sodoma erit. et filii Ammõ qua¬
si GSomorra. sictitas spinarũ et
acerui salis. et desertũ usq in et¬

Expanded text:
is Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: ibi pascentur, in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent: Quia visitabit eos Dominus Deus eorum, et avertet captivitatem eorum. Audivi opprobrium Moab, et blasphemias filiorum Ammon: quae exprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. PropSodoma erit, et filii Ammon quasi Gomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aet
Abbreviated transcription (Latin):
iuerũt eis. et adorauerũt eos: et
me dereliquerũt. et legẽ meã nõ
custodierunt. Sed et uos peius
operati estis. qz patres pr̃i: ecce
erũ ambulat unusquisq post
prauitatẽ cordis sui mali. ut me
nõ cudicit. Et eniciã pos de t̾rci
hac in terrã quã ignoratis uos.¬

Expanded text:
vierunt eis, et adoraverunt eos: et vierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, qua
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ne ingrediaris domũ
cõuiuii. neq ua̾das ad plangẽ¬
dũ: neq consoleris eos÷ quia
abstuli pacẽ meã a ppło isto.
nes. Et moriẽtur grãdes et par¬
ui in tetra ista: non sepelientur
neq plãgentur. et nõ se incident.
neq caluitiũ fiet pro eis. Et nõ
frangẽt inter eos lugenti panẽ
ad consolandũ super mortuo:
et non dabũt eis potũ calicis ad
cõsolandũ super prẽ suo et mr̃e.
Et domũ conuini nõ ingredia¬
ris. ut sedeas cũ eis. et comedas
et bibas.quia hec dicit dñs exer¬
tituũ deus I srael. Ecce ego auife.¬
rã de loco isto in ꝯculis uuĩs.⁊ in
diebus uũs pocẽ gaudii. et uocẽ
leticie. uocẽ sponsi et uocẽ spon-¬
se. Et cũ annũciaueris populo
huic oĩa uerba hec. et dixerint
tibi. Quare locutus est dñs suꝑ
nos õne malũ grande istud:
nostrũ qd peccauimꝰ dño deo no-
stro: Dices ad eos. Quia dereli¬
querũt me pres urĩ. ait dñs. et
aibierũt post deos alienos. et ser¬

Expanded text:
dicit dominus: ne ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo istones. et morientur grandes et parui in terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, uet bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? nostrum, quod peccaliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
it filiosI srcel de terra Egypti:
sed Dunt dñs qui eduxit filios
Israel de terra ciquilonis, et de -¬
iuersis terris ad quas eieci eos:
et reducã eos in terrã suã. quã de¬
di pũbus eorũ. Ecce ego mittã
piscatores multos. dicit dñs. et
piscabũtur eos. Et post hec mit¬
tã eis multos uenatores. ⁊ pena-¬
bũtur eos de õni monte. et de õ¬
ni colle. et de cauerius petrarũ.
quia oculi mei sũt super ões ui¬
as eoiũ: nõ sũt ab scondite ai fa¬
cie mea. et nõ fuit occulta iniq̃¬
tas eorũ ab otulis meis. Et red¬
dc̃ primũ duplices iniq̃tates et
pccͥã eorũ: quia cõtaminauert̃
terrã meã. in morticinis idoloꝵ
suorũ. et cibominatoĩb suis ĩ¬
pleuerũt hereditatẽ meã. Dñe
fortitudo mea. et robur meũ. et
refugiũ meũ in die tribulatoĩs:
ad re gentes uenient ab extremis
terre. et dicent. Pere mendaciũ¬
possederũt pr̃es nr̃i. uanitatẽ quȩ
eis non profuit. Nũquid faciet

Expanded text:
gypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicentpossederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet
Abbreviated transcription (Latin):
et filie in loco isto. Quia hec di¬
cit dñs super filios et filicis. qui
generãtur in locoisto: et super
mr̃es eorũ que genuerũt eos: et
super patres eoꝵ. de quorũ stirpe
sunt nati in terra hac Mortibo
egrotationũ morientur: nõ plã¬
gentur. et nõ sepeliẽtur. in sterq̃¬
siniũ super faciẽ terre erũt. Et

Expanded text:
et filiae in loco isto. Quia haec dicit Dominus super filios et super filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem ter
Abbreviated transcription (Latin):
ciũt Paiulus in medio Areopagi
cut. Uiri Athenienses per oĩti qua¬
si superstitiosiores uos uideo. P¬
teriens enĩ et uidens simulachia
pr̃a. inueni et arã in qua scriptũ
ent Ignoto deo. Qd̃ ergo igno¬
rantes colitis hoc ego annũcio

Expanded text:
autem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes co
Abbreviated transcription (Latin):
celeriter uenirẽt ad se: ꝓfecti sũt.
Paulus aũt cũ Athenis eos ex-¬
pectaret incitabatur spũs eius
in ip̃o. uidẽs idololatrie deditam
auitarẽ. Disputabat igitur in
synagoga cũ Iudeis et colẽtib.
et in foro per õnes dies ad eos qͥ
cidierant. Quidã aũt Epicurei ⁊
Stoici philo sophi disserebãt cũ
eo: et quidã dicebãt. Quid uult¬
semuuuerbius hic ditere: Alii
uero. Nouorũ demoniorũ uidetur
cinnũciator ẽẽ. quia Iesũ et resur-¬
rectionẽ annũcicaibat eis. Et ap¬
prehensũ eũ ad Areopagũ duxẽ¬
rũt dicẽtes. Possumꝰ scire que
est hec noua que a te dicitur. do-¬
ctrina: noua eĩ quedã infers au¬
ribꝰ nris. Uolumꝰ ergo scire quid¬
nã uelint hec eẽ. Athemenses ãt

Expanded text:
celeriter venirent ad illum profecti sunt celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebantAlii vero: Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur, doctrina? nova enim quaedam infers auribus nostris. Volumus ergo scire quidnam velint haec esse. Stans aut
Abbreviated transcription (Latin):
tes hec. Et accepta satisfactõe a
Icisone et a ceteris. dimiserũt eos.
Frẽs uero confestĩ per noctẽ di-¬
miserũt Paulũ et Silã in Ber¬
rhoeam. Qui cũ uenissẽt. in syna¬
gogã Iudeorũ introierũt. Hi cũit
erant nobiliores eorũ qui sunt
Thessalonice, qui susceperũt uer-¬
bũ cũ õm auiditate. quotidie sccu-¬
tantes scripturas, si hec ita se ha-¬
berent. Et multi quidem credide¬
rũt ex eis, et mulierũ gentiliũ
honestarũ. et umi nõ pauci. Cũ
aũt cognouissent in Thessclo-¬
nica Iudei. quici et Berrhoee pre-¬
dicatũ est a Paulo uerbũ dei. ue¬
nerũt et illus cõmouẽtes et tur¬
bãtes multitudinẽ. Statĩq tũc
Paulũ dimiserũt frẽs. ut iret us¬
q ad mare: Silais ãt et Timothe-¬
us remãserũt ibi. Qui aũt dedu¬
cebãt Paulũ. perduxerũt eũ usq¬
ad Athenas. et accepto mandato
ab eo ad Silã et Timotheũ ut qͣ

Expanded text:
tes haec. Et accepta satisfactione a tes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam
Abbreviated transcription (Latin):
polloniam. uenert
Thessalonicã. ubi erat synago¬
ga Iudeorũ. Scdm consuetudi¬
dinẽ autẽ Paulus introuiit ad
eos; et per sabbatha tria dissere¬
bat eis de scripturis. adaperies et
insinuans quia Christũ opor¬
tuit pati et resurgere a mortuis:
et quia hic est Christus. Iesus.
quẽ ego annũcio uobis. Et qui¬
dã ex eis Crediderũt et adiũcti sũt
Paulo et dile, et de colentibo genti-¬
lib multitudo magna. et muli¬
eres nobiles nõ pauce.Lelantes
aũt Iudei, assumẽtesq de uulgo
uiros quosdã malos. et turba fa-¬
cta. concitauerũt ciuitatẽ: et as-¬
sistentes domui Iasonis, quere¬
bant eos ꝓducere in populũ. Et
cũ non inuenissent eos. trahebãt
Iasonẽ et quo sdã fratres ad prĩci.¬
pes ciuitatis clamãtes. Qm̃i hi qͥ
orbẽ concitãt: et huc uenerũt. qͦs
suscepit Iason; et hi õnes contra
decreta Cȩsaris facuĩt, regẽ aliũ di¬
centes ẽẽ. Iesũ. Cõ citauerũt autẽ
plebẽ. et prĩcipes ciuitatis audiẽ¬

Expanded text:
oniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audien
Abbreviated transcription (Latin):
super uniuersã faciẽ terre. defi¬
niens statuta tꝑa et terminos
habiratoĩs eoꝵ. quęrere deũ si
forte attrectent eñ aut inuemãt
qͣrius non longe sit ab unoquo¬
q nr̃m. In ip̃o enĩ uiuumꝰ et
monemur et sumus. sicut i qui¬
dã ur̃oꝵ poetarũ dixerũt. Ip̃ĩus
enũ et genus sumꝰ. Geniis ergo
cũ simus dei. nõ debemus existi¬
mare auro et argento, aut lapi¬
di sculpture artis et cogitatoĩs
hoĩs. diuinũ esse simile. Et tpa
quidẽ huiꝰ ignorãcie despiciens
deus. nũt cuũciat hõib. ut
õnes ubiq poenitenciã agnur.
eo qd̾ statuit diem in quo ude¬
caturus est orbem in equitare
in uiro in quo statuit: fidem pre¬
bens oĩbus. suscitãs eũ a mortu¬
is. Cũ audissent cũt resurrecti¬
onẽ mortuorũ. quidã quidẽ irri

Expanded text:
er universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam qui
Abbreviated transcription (Latin):
sit re dñs. et tu confidere fecisti
populũ istũ in mendatio. Idcir¬
to hec dicit dñs. Ecce ego mittã
te a facie terre: hoc ãno morieĩs
ciduersũ enĩ dñm locutus es. Et
mortuus est Hananias ꝓpheta
in anno illo mense septimo.
Caput xxix.

Expanded text:
sit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendatio; idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno illo, mense septimo. Cap. XXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ est in ãno illo¬
in principio regni
Sedechie regis In¬
dai. in anno quarto, in mense
quĩto dixit ad me hananias
filius Azur ꝓpheta de Sabion.
in domo dom̃ni corã sacerdoti¬
bus et õni populo. dicens. Hec
dicit dñs exercituũ. deus I srriel
Contriui iugũ regis Babylonis.
Adhuc duo anni dierũ. et ego
referri faciã ad locũ istũ omĩa
uasa domus dñi quȩ tulit Na¬
buchodono sor rex Babylonis
de loco isto. et transtulit ea in
Babylonẽ. Et Iechoniã filium
Ioaicun regen Iuda. et omnẽ
transinigrationẽ Iude. qui in¬
gressi sunt in Babylonẽ. ego

Expanded text:
ctum est in anno illoin principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sun
Abbreviated transcription (Latin):
populi qui stabat in domo do¬
mini. et cut Ieremias ꝓpheta.
Amẽ sic faciat dñs: susciret dñs
uerba sua que prophetasti ut
referantur uasa in domũ dñĩ
et õnis transinigranio de Baby¬
lone ad locũ istum. Perũtame
audi uerbũ hoc. qd̃ ego loquor
in cuirib tus. et in aurib oni¬
uersi populi. Prophetȩ qui fu¬
erũt añ me. et cñ re ab initio. et
ꝓphetauerũt super terras mul¬
tas. et super regna magna. de
prelio. et de cifflictione. et de fa¬
me. Propheta qui uatitincitus ẽ
pacem: tũ penerit uerbũ eius.
scietur ꝓpheta quẽ misit dñs in
ueritate. Et tulit hananias pro¬
pheta catenã de collo Ieremie ꝓ¬
phete. et confregit eam. Et ait
populi. dicens. Hec dicit dñs. Sic
confringã iugũ Nabuchodono¬
sor regis Baby lonis post duos ã-¬
nos dierũ de collo oũn gentiũ. Et
abiit Ieremias ꝓpheta in uic̃ suã.

Expanded text:
stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetpopuli, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias propheta  Al. tac.
Abbreviated transcription (Latin):
iuuẽtute tua nõ congregasti. quo
presbyteris cognoscere consiliũ.
Qm̃ spetiosa ueteranis sapĩa. et
gloriosus intellectus. et consiliũ:
Roronci senũ multa peritior:⁊ glo¬
riai illorũ timor dei. Nouẽ insus¬

Expanded text:
juventute tua non congregasti, quom presbyteris cognoscere consilium! Quam speciosa veteranis sapientia, et gloriosis intellectus et consilium! Corona senum multa peritia, et gloria illorum timor Dei. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
et super õnes habitãtes Ieru sci¬
lẽ: et disperdã de loco hoc reliq̃cs
Baal. et noĩa edituorũ cũ scicerdo¬
tibus: et eos qui adorant suꝑ tec¬
ta miliciã cęli. et adorãt et iurant
in dño. et uirant in Melchom: et
qui auertũtur de post tergũ dnĩ.
et qui nõ quesierunt dnm̃. nec
ĩuestigauerunt eũ. Silete a facie
dni dei: quia iuxta est dies dnĩ
quia preparauit dñs hostiã. san-¬
ctificauit pocatos suos. Et erit
in die hostie dñi: uisitabo super¬
prĩcipes. et super filios regis. et
super õnes qui induti sũt ueste
peregrina: et usitabo suꝑ oẽm
qui arrogãter ingreditur super
limẽ in die illa. qui cõplent do¬
mũ diũ dei sui iniq̃tate et dolo.
Et erit in die illa. dicit dñs. uox
clamoris a porta pisciũ. et plu

Expanded text:
omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiprincipes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ulu
Abbreviated transcription (Latin):
scũs de monte Pharan: operuit ce¬
los gła eius. et laudis eius plena
est terra. Splendor eius ut lux erit
cornua in manibus eius: ibi ab¬
scondita ẽ fortitudo eius. Añ fa¬
ciẽ eius ibit mors. et egredietur di¬
abolus añ pedes eius. Stetit. ⁊ mẽ¬
sus est terra: aspexit et dissoluit
gẽtes. et cõtriti sũt mõtes scli: in

Expanded text:
 operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eius ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et cont
Abbreviated transcription (Latin):
gis Iude. Cõgregans congregabo
oĩca a facie terre. dicit dñs:. congre¬
gans hoiem et pecus, cõgregans
uolatilia cȩli et pisces maris: et
ruine impiorũ erũt: et disperdã
hoies a facie terre. dicit dñs. Et¬

Expanded text:
ineat. Congregans congregabo omnia a facie terrae, dicit Dominus, congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli, et pisces maris: et ruinae impiorum erunt, et disperdam homines a facie terrae, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ixerũt enĩ impii
non recte. Dxiguũ.
et cũ tedio est tem¬
pus uite nr̃e, et non est refrige-¬
tiũ in fine hoĩs. et nõ est qui
agnitus sit reuersus ab infe¬
ris: quia ex nihilo nati sumꝰ
et post hoc erimus ranq̃z si nõ
fuerimꝰ: qm̃ fumus afflatus
est in narib nrĩs. et sermo scĩ¬
tille ad cõmouendũ cor nrm̃:
quia extinctus cinis erit corpus
mollis aer. et transibit uita no¬
stra tanqͣ pestigiũ nubis. et si¬
cut nebula dissoluetur. que fu-¬
gata est a radiis solis. et a ta¬
lore illius aggrauata: et nomẽ
nrm̃ obluuonẽ accipiet per tẽ¬
pus. et nemo memoriã habe¬
bit operũ nr̃oꝵ. Ombre eĩ trã¬
situs est tẽpus nrm̃. et nõ est
reuersio finis nrĩ: qm̃ consig¬
nara est. et nemo reuertit. De¬
nite ergo. et frucunur boĩs que
sũt. et utanuir crecitura. tanqͣ
in iuuẽtute celeriter. Uino p̃cio¬
so. et unguẽtis nos ĩplecunus.
et nõ preterecit nos flos tꝑis.
Coronemus nos rosis, anteqmͣ

Expanded text:
ixerunt enim impii non recte: Exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae, et non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis: quia ex nihilo nati sumus, et post hoc erimus, tanquam si non fuerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertitur. Venite ergo, et Truamur bonis quae sunt, et utamur creatura tanquam in juventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus; et non praetereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
de manu cõtrariorũ. Cõtumelici.
et tormẽto ĩterrogemus eũ, ut
sciamus reuerenciã eius, et pro-¬
bemus patĩam illius. Morte
turpissima condẽnemus eũ. erit
enĩ ei respectus ex sermonib il¬
lius. Hec cogitauerũt. et errcie-¬
rũt: excecauit enĩ illos malicia
eorũ. Et nescierũt sacramẽta dei.
neq mercedẽ sperauerũt iustici¬

Expanded text:
de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
nrã. Opprimamꝰ pauperẽ ius-¬
tũ. et non parccnꝰ uidue. nec
beterani reuereamur canos ml¬
ti tꝑis. Sit aũt fortitudo nrã. lex
iniusticie. Qd̃ enĩ infirmũ est.
et contrarius est oꝑib nrĩs. et ĩ¬
properat nobis pecccta legis. et
diffamat in nos pcc̃a disciplĩe
nr̃e. Promittit se scĩam dei habẽ¬
re. et filiũ dei se noĩat. Stictus est
nobis in traductionẽ cogitatio¬
nũ nr̃ãꝵ. Orcuus est nobis etiã

Expanded text:
. pprimamus pauperem justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex justitiae: quod enim infirmum est et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Gravis est nobis eti
Abbreviated transcription (Latin):
indisciplinatoiũ assidue erit.
Potior fur qͣ assiduitas uiri
mendatis. perditionẽ cĩt ambo
hereditcibunt. Mores hoĩm mẽ¬
ip̃m. et homo prudens placebit
maigncitis. Qui opercitur terrã
suã incltabit ciceruũ frugum:
et qui opercitur iusticiã. ip̃e excil¬
tabitur: qui uero placet maignai-¬
tis. effugiet iniquitatẽ. xenia et
donci excecciit oculos iudicum.
et quasi mutus in ore cuertit cor¬
reptiones eorũ. Sapĩa cibsconsa
et thesciurus ĩuisus: quȩ utilitas
in utrisq: Melior est qui celat ĩ

Expanded text:
indisciplinatorum assidue erit. indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum menipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientiet thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque? Melior est qui celat i
Abbreviated transcription (Latin):
guci dabit. et multa ĩpropẽabit:
et apertio oris illius inflamatio
est. Hodie foeneratur quis. et
cras expetit. et odibilis ẽ homo
hmnoĩ. Fatuo nõ erit amicus. et
nõ erit grã in bonis illius. Qui
enĩ edunt panẽ illius: false lun¬
gue sũt. Quoties. et quãti irride¬
bunt eũ: Neq enĩ qd̾ hobendũ
ercit. directo sensu distribuit: si¬
militer et qd̃ nõ ercit habendũ.
Lcipsus false linguȩ. quasi qui¬
in pauimẽto cadens: sic casus
malorũ festinãter ueniẽt. Hõ
cicharis quasi fabulci uanci: et¬
in ore indisciplinatorũ assidu¬
ci erit. Ex ore fatui reprobabitur
parabola: non enĩ dicit illã in
tẽpore suo. Est qui uetatur pes¬
sare pre inopici. et in requie suci
stimulcibitur. Est qui perdet a¬
nimã suã pre confusione. ⁊ ab
ĩprudenti personci perder ecumm.
persone ãt acceptione perder se.
Est qui pre cõfusione ꝓmictit
aito. et lucrat.us est eum
quã in hoĩe mendatiũ. et in ore

Expanded text:
gua dabit, et multa improperabit: gua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum quam in homine mendacium, et in ore
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ bonũ est crrgue̾.
qͣ irasci: et cõfitentẽ
in orcitõe non ꝓhi¬
bere. Cõcupiscentici
spadonis deuirginant iuuẽtu¬
lã: sic qui facit per uim iuditiũ
iniquũ. Qmͣ bonũ est correptũ
manifestare poenitentiã: sic
enĩ effugies uolũtariũ peccatũ.
Est tacens. qui ĩuenitur saiprẽs:
et est odibilis. qui procax est
ad loquendũ. Est aũt tatẽs. nõ
dens nõ seruabit tẽpus. Qui
multis utitur u̾bis. ledet cũam
suã: et qui ptãtem sibi sumit
iniuste. odietur. Est processio in
malis piro indisciplinato. et est
inuentio in decrimentũ. Est da¬
tũ qd̃ non est otile: et est datũ
cuiꝰ retributio duplex. Est pro¬
pter glouã minoratio: et est qͥ
ab hũilitate leuabit caput. Est
qui multa redimat modico pre¬
tio. et restituẽs ea in septuplũ.
Sapiẽs in uerbis seipsũ ama¬
bilem facit: gratie autẽ fatuo¬
rum effundentur. Datus insi¬
pientis nõ erit utilis tibi: otuli
enĩ illius septemplices sũt. Exi¬

Expanded text:
m bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non dens non seruabunt tempus. qui multis utitur uerbis, laedit animam suam, et qui potestatem sibi adsumit iniustmalis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exi
Abbreviated transcription (Latin):
Aclamauit in auri¬
bus meis uote ma-¬
gnai, dicens. Appro¬
pĩquauerũt uisita¬
tiones orbis, et unusquisq uas
inter fectionis habet in maũ sua.
Et ecce sex uiri beniebant de uia
porte superioris. que respicit ad
aquilonẽ: et uniuscuiusq uas
interitus in manu eius. Uir quo

Expanded text:
clamavit in auribus meis voce magna, dicens: Appropinquaverunt visitationes urbis, et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitu