comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scͥbunt hystorias. narant eum ñsolum
contra dm̃ fecisse iuideȩ. s auaritiȩ facibꝰ
accensum etiam templum dianȩ̾ ineli-¬
maide quod erat ditissimum spoliare
conatum. opp̃ssumq acusto dibꝰ tẽpli
& uicinis circumgentibꝰ: & quibꝰ dam
fantasiis atq terroribꝰ u̾sum mam̃tiã.
adpꝰtremũ morbo interisse. & hoc ei ac¬
cidisse commemorãt. quia templum
diane iui oldre conatꝰ sit. Nos aut̃ dici-¬
mus etiam si acciderat ei idõ accidisse.
quia inscõs dĩ multam ȩrercuit cru-¬
delitatem & polluerit templum eiꝰ.
ẽ. Et dm̃patrum suorum ñ reputa¬
bit. & erit in concupiscenti di⁊ is
feminarum.nequemquam dõrum cura¬
bit. quia adu̾sum uniu̾sa consurget.
Dm̃ aũt maorim in loco suo uenerabitun.
& dm̃ quem ignorauerunt patres eius.
colet auro & argento. & lapide p̃tioso. rebꝰq
p̃ciosis. Et faciet᷑ ut muniat maorim cũ
dõ alieno quem ñ cognouit. & multipli¬

Expanded text:
scribunt historias, narrant eum non solum scribunt historias, narrant eum non solum contra Deum fecisse Judaeae, sed avaritiae facibus accensum, etiam templum Dianae in Elimaide, quod erat ditissimum, spoliare conatum: oppressumque a custodibus templi et vicinis circum gentibus, et quibusdam phantasiis atque terroribus versum in amentiam, ac postremum morbo interiisse, et hoc ei accidisse commemorant, quia templum Dianae violare conatus sit. Nos autem dicimus, etiamsi acciderit ei, ideo accidisse, quia in sanctos Dei multam exercuerit crudelitatem, et polluerit templum ejus.est. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum: nec quemquam deorum curabit, quia adversum universa consurget. Deum autem MAOZIM in loco suo venerabitur; et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ iracundia. ꝑpetrata ẽ quippe defini-
tio. siue ut alias int̃p̃tatꝰ ẽ. in ipso enim
erit consũmatio. Ab hoc loco hebrei dici
de antirp̃o putant. quod pꝰ iuliani par¬
uum auxilium suc recturꝰ sit rex qui
faciat iuxta uoluntatem suam. & ele¬
uet᷑ contra omne quod dicit᷑ ds̃. & ad¬
u̾sum dm̃ deorum loquat᷑ ds̃ magnifi-¬
ca. inta ut sedeat in templo dĩ & se ipsũ
faciat dm̃. & dirigat᷑ uoluntas eius.
donec compleat᷑ ira dĩ. quia in ipso erit
consũmatio. Quod quidem & nos de
antix p̃o intelligimꝰ. Porfirius autem
& ceteri qui secunt᷑ eum deantio cho epi¬
pane diciarbitrant᷑. quod erectꝰ sit con¬
tra cultum dĩ. & intantam suꝑbiam
uenerit. ut intemplo iniehrosolimis
simulachrum sium poni iusserit.
Quoq sequit᷑. & diriget donec comple¬
at᷑ ira. quia in ipso ęrit consũmatio: sic
intelligunt. tãdrueũ posse donec irascat᷑
ei ds̃ & eum int̃fici uibeat. Siquidem po¬
libius & diodorus qui bibliotecarum

Expanded text:
 iracundia, perpetrata quippe definitio est. Sive ut alius interpretatus est; in ipso enim erit consummatio. Ab hoc loco Judaei dici de Antichristo putant, quod post Juliani parvum auxilium surrecturus sit rex qui faciat juxta voluntatem suam, et elevetur contra omne quod dicitur deus, et adversum Deum deorum loquatur magnifica: ita ut sedeat in templo Dei, et seipsum faciat Deum, et dirigatur voluntas ejus, donec compleatur ira Dei, quia in ipso erit consummatio. Quod quidem et nos de Antichristo intelligimus. Porphyrius autem et caeteri qui sequuntur eum, de Antiocho Epiphane dici arbitrantur quod erectus sit contra cultum Dei, et in tantam superbiam venerit, ut in templo Jerosolymis simulacrum suum poni jusserit. Quodque sequitur: et diriget, donec compleatur ira, quia in ipso erit consummatio, sic intelligunt, tam diu eum posse, donec irascatur ei Deus, et ipsum interfici jubeat. Siquidem Polybius et Diodorus qui Bibliothecarum
Abbreviated transcription (Latin):
gat. iudeos amare sesimulans. & imtemplo
eorum immolaturum ẽẽ ꝓmittens. In
applicabunt᷑ illis gentilium plurimi.
ñ inueritate s in mendatio. Pidoloꝵ
enim cultu eissimulabunt amititias.
& hȩc facient. ut qui ꝓbatisunt manifes¬
tifiant. Tempꝰ enim uerȩ salutis eorum
& auxilii futurum ẽẽ xp̃m. quem fal¬
so sꝑant ẽẽ uenturum. cum sint recep

Expanded text:
gat, Judaeos amare se simulans, et in templo gat, Judaeos amare se simulans, et in templo eorum immolaturum se esse promittens: in applicabuntur illis 718 gentilium plurimi, non in veritate, sed in mendacio. Pro idolorum enim cultu, ejus simulabunt amicitias. Et hoc facient, ut qui probati sunt, manifesti fiant. Tempus enim verae salutis eorum, et auxilii futurum esse Christum, quem falso putant esse venturum: cum sint recep
Abbreviated transcription (Latin):
eruditis ruent ut confsent᷑. & eligant᷑ &
dealbent᷑ usq ad tempꝰ p̃finitum. quia
ad huc aliud tempꝰ erit. Paruulum au-¬
xilium mathathiam significari arbi-
sum duces anthiochi rebellauit. & cul¬
tum ueri dĩ seruare conatꝰ ẽ. Paruum
filius eius quiuocabat᷑ machabeus
pugnans cecidit. & ceteri frateᷤ eius
ad u̾sariorum fraude deceptisunt. Le¬
ge mach abeorum libros. Hȩc aũt̃ ait
omĩa id circo sunt facta. ut ꝓbent᷑ & e¬
ligantur scĩ & dealbent᷑ usq adtempꝰ
p̃finitum. quia maliud tempꝰ erit
dilata uictoria. Dubantixp̃o paruũ
tempꝰ intelligi uolunt. quia congregati
scĩ resistent ei. & uten t̾ aurilio paruo.
& postea de eruditis corruent plurimi.
xp̃i erit. hebreorum quidam hec deseue-¬
ro & antonino pͥncipibꝰ in telligi uolunt.
qui iudeos plurimos mtellȩxerunt. Alii
ui de iuliano imꝑatore quod quando op¬
p̃ssi fuerunt agallo cesare. & incaptiui-¬
tatis angustiis multa ꝑpessi: ille consur¬

Expanded text:
eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum, quia adhuc aliud tempus erit. Parvulum auxilium, Mathathiam significari arbitrsum duces Antiochi rebellavit, et cultum veri Dei servare conatus est . Parvum filius ejus qui vocabatur Machabaeus, pugnans cecidit, et caeteri fratres ejus adversariorum fraude decepti sunt. Lege Machabaeorum libros. Haec, ait, omnia idcirco sunt facta, ut probentur et eligantur sancti, et dealbentur usque ad tempus praefinitum, quia in aliud tempus erat dilata victotri intelligi volunt, quia congregati sancti resistent ei, et utentur auxilio parvulo, et postea de eruditis corruent plurimi. Christi erit. Hebraeorum quidam haec de Severo, et Antonino principibus intelligunt, qui Judaeos plurimum dilexerunt. Alii vero de Juliano imperatore: quod quando oppressi fuerint a Caio Caesare, et in captivitatis angustiis multa perpessi, ille consur
Abbreviated transcription (Latin):
con. silus fraudulentusq qui si mulaũ
pacem cum sororis filio. & comedit cum eo panẽ.
suꝑarꝰ ẽ regem egipti. quiẽ unus decribꝰ cor¬
nibꝰ dequibꝰ antẽ iam dirimꝰ. Duorum quoq
regum cor erit ut malefaciant. & ad m̃sã
unam m̃datium loquent᷑. & ñ ꝓficient.
quia ad huc finis in aliuid tempꝰ. & reu̾tet᷑
int̾ram suam cum opibꝰ multis. Nulli
dubium ẽ quin anthiochus pacem cum
ptolomeo fecerit. & inierit cum nuuum
& dolos machinatꝰ sit & nichil ꝓfecerit. quia
regnum eiꝰ ñpotuerit obtinere. s amili¬
tibꝰ ptolomei eiectꝰ sit. Uerum ȩreo quia
nunc seͥptura dicit duos fuisse re
quorum cor fuerit fraudulentũ.
ut sibi mituo male facerent. Hoc scđm
ochi. illi maleũ cogitare ñ potuit. Unde
uolunt nr̃i hȩc om̃nia referre ad a ntixp̃m
et ad regem egypti quem primũ suꝑaturꝰ
est. Ꝙ cor euis adu̾sus testam̃tum scm. fa¬
ciet et reu̾tetur in t̾ram suam. Statuto tp̃r

Expanded text:
consiliis fraudulentis; qui simulavit consiliis fraudulentis; qui simulavit pacem cum sororis filio, et comedit cum eo panem, s est regem Aegypti, qui est unus de tribus cornibus, de quibus antea jam diximus. Duorum quoque regum cor erit ut male faciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum multis opibus. Nulli dubium est quin Antiochus pacem cum Ptolemaeo fecerit, et inierit cum eo convivium, et dolos machinatus sit, et nihil profecerit: quia regnum ejus non potuerit obtinere, sed a militibus Ptolemaei ejectus sit. Verum ex eo quia Scriptura nunc dicit duos fuisse reges, quorum cor fuerit fraudulentum, ut sibi mutuo malefacerent, hoc secundum ochi fraude, illi malum cogitare quid potuit? Unde volunt nostri haec omnia referre ad Antichristum et ad regem Aegypti, quem primum superatus est. Et cor ejus adversum Testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc faciet quia simulabit se ẽẽ ducem fe¬
deris. hoc ẽ legis & testamenti dĩ. & in gredi¬
et᷑ urbes ditissimas. & faciet quȩ ñfec̾erun
patres eius & patres patrum illuis. Nullus
enu uideorum absq antirp̃o. in totoum¬
quam orbe regnauit. Et contra firmissimas
scorũm cogitaciones inibit consilium facietq
uniu̾isa usq adtempꝰ donec dĩ uoluntas face
ꝑmiserit. & concitabitur fortitudo eiꝰ & cor.
eiꝰ ad u̾sũ regem austri in exercitu magno.
Et rex austri ꝓuocabit᷑ ad bellum multis au-¬
xilus & fortibus nimis. & ñ stabunt quia
inibunt adu̾sũ eum consilia. & comei den¬
tes panem cum eo conterent illum. ex er
mi. hec porphirius int̃p̃tat᷑ deantio¬
cho. qui ad u̾sum ptolomeum sororis
suȩ filium ꝓfectꝰ ẽ cum exercitu multo.
S & rex austri id ẽ duces ptolomei ꝓuoca
bunt᷑ abellum multis auriliis & fortibꝰ
nimis. & ñ potuerunt resistere anthiochi

Expanded text:
et hoc faciet quia simulabit se ducem esse foeet hoc faciet quia simulabit se ducem esse foederis, hoc est, Legis et Testamenti Dei. Et ingredietur urbes ditissimas, et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim Judaeorum absque Antichristo in toto umquam orbe regnavit. Et contra firmissimas cogitationes sanctorum inibit consilium, facietque universa usque ad tempus: donec eum Dei voluntas facere ista permiserit. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversus regem Austri in exercitu magno. Et rex Austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversum eum consilia. Et comedentes panem cum eo conterent eum: exercitumi. Haec Porphyrius interpretatur de Antiocho, qui adversus Ptolemaeum sororis suae filium profectus est cum exercitu magno. Sed et rex Austri, id est, duces Ptolemaei provocati sunt ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis, et non potuerunt resistere Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
lans. ascendit menphĩ. &. ibi ex more egypti reg¬
num accipiens. pueriq rebꝰ ꝓuidere se dicens.
cum modico popło omnem egyptum sub ui
gauit. & habundantes atq uberrimas ing̃s¬
sus ẽ ciitates. feceitq quȩ ñ fecerunt patres
eius & patres patrum illius. Nullus enim re¬
gum syriȩ ita uastauit egyptum. & omnes
eorum diuitias dissipauit. & tam callidus
fuit. ut prudentes cogitationes eorum qui
duces pueri erant sua fraude subu̾teret.
Hȩc porphirius sequens sutorium sermone
latissi mo ꝓsecutus ẽ. quȩ nos breui conpen¬
dio diximus. Hr̃i autem & meliꝰ int̃p̃tant᷑
& rectius. qđ infine mundi hȩc sit factur̾
antixp̃e. qui consurgere habet demodica
gente id ẽ popło uideorum. & tam humił
erit atq despectus ut ei ñ det᷑ honor regiꝰ.
& ꝑ insidias & fraudulentiam obtineat
pͥncipatum. & brachia pugnantis popłi
romani erpugnent᷑ ab eo & conterant᷑.

Expanded text:
lans, ascendit Memphis, et ibi ex more Aegypti reglans, ascendit Memphis, et ibi ex more Aegypti regnum accicum modico populo omnem Aegyptum subjugavit sibi, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitates. Fecitque quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim regnum Syriae ita vastavit Aegyptum; et omnes eorum divitias dissipavit; et callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces pueri erant, sua fraude subverteret. Haec Porphyrius sequens, Sutorium sermone laciniosissimo prosecutus est, quae nos brevi compendio diximus. Nostri autem et melius interpretantur, et rectius: quod in fine mundi haec sit facturus Antichristus, qui consurgere habet de modica gente, id est, de populo Judaeorum, et tam humilis erit atque despectus, ut ei non detur honor regius, et per insidias et fraudulentiam obtineat principatum, et brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur:
Abbreviated transcription (Latin):
clem̃tiȩ obtinuit regnum sẏriȩ. & brachia
pugnantis ꝑtolomei & uniu̾sa uastantis
erpugnata sunt afacie antiochi atq con¬
trita. Brachia aũt fortitudinem uocatdun¬
de & manus appellat᷑ exercitꝰ multitudo.&¬
ñ solum ait ptolomeum uicit infraudulen¬
tia. s ducẽ quoq federis. hoc ẽ iudam ma-¬
chabeum suꝑauit dolis. Siue quod dicit
hoc ẽ. Cum ipse obtulisset pacem ptolomeo.
& fuisset dux federis. pꝰea ei ẽ molitꝰ insidiaᷤ.
Ptolomeum aũt hic ñõ epiphanem signi¬
ficat. qui quintꝰ regnauit in egypto. s pto¬
lomeum philometorem filium cleopatrȩ
sororis antiochi cuiꝰ hic auunculus erat.
& cum pꝰ mortem cleopatrȩ eunuchus nu
tritius philometoris & leneus egiptum
regerent. & repeterent siriã.quam an¬
thiochus fraude occupauerat. ortum
p̃lium conmissent. uicti sunt duces ptolomei.
Porro antiochus parcens puero. & amititias simu¬

Expanded text:
clementiae obtinuit regnum Syriae. Et brachia clementiae obtinuit regnum Syriae. Et brachia pugnantis Ptolemaei, et universa vastantis, expugnata sunt a facie Antiochi atque contrita. Brachia autem fortitudinem vocat: unde et manus appellatur exercitus multitudo. Et non solum, ait, Ptolemaeum vicit fraudulentia, sed ducem quoque foederis, hoc est, Judam Machabaeum superavit dolis. Sive quod dicit hoc est: Cum ipse obtulisset pacem Ptolemaeo, et fuisset dux foederis, postea est ei molitus insidias. Ptolemaeum autem hic non Epiphanen significat, qui quintus regnavit in Aegypto, sed Ptolemaeum 713 Philometorem, filium Cleopatrae sororis Antiochi, cujus hic avunculus fuit. Et cum post mortem Cleopatrae tritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent et peterent Syriam, quam Antiochus fraude occupaverat, ortum ium commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, parcens puero et amicitias simu
Abbreviated transcription (Latin):
inseptua gesimo pͥmo psalmo dr̃. qui p̃natur
salomonis & omnia quȩ ineo dicunt᷑ salomo.
ni ñualent conuenire. Neq enim ꝑmansit
ille cũ sole & ante lunam generationis
generationum. neq dominatꝰ ẽ amariusq
ad mare. & aflumine usq ad t̾minos orbis
t̾rarum. nec omnes gentes seruierunt illi.
neq ante solem ꝑmansit nomen euis. nec be¬
nedicte sunt in ipso omnes tͥbꝰ t̾rȩ. neq om̃s
gentes magnificauerunt eum. Ex parte
aut̃ & quasi in umbra & inimagine ueri¬
tatis in salomone p̾missasunt. ut in dño
saluatore ꝑfectius implerẽt᷑. Sicut gͥ salua¬
tor habet & salomonem &ceteros scõs intypũ
aduentꝰ sui. sic & antixp̃c pessimum regẽ
quam gͥ expositionis ordinem. & uixta uerã
ex planationem quid adu̾sariis qͥd nr̃is
ni deat᷑ breuit̃ ad notemꝰ. Stabit in quiui
in loco seleuci fr̃ eꝰ antiochus ephifanes
Cui pͥmum abhis qui insyria ptolomeo faue¬
bant ñdabat᷑ honor regius s pꝰea simulatiõe

Expanded text:
r, qui praenotatur Salomonis, et omnia quae de eo dicuntur, Salomoni non valent convenire: Neque enim permansit ille cum sole et ante lunam generationis generationum : neque dominatus est a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum, nec omnes gentes servierunt ei, neque ante solem permansit nomen ejus: nec benedictae sunt in ipso omnes tribus terrae, neque omnes gentes magnificaverunt eum. Ex parte autem et quasi in umbra, et imagine veritatis in Salomone praemissa sunt, ut in Domino Salvatore perfectius implerentur. Sicut igitur Salvator habet, et Salomonem, et caeteros sanctos, in typum adventus sui: sic et Antichristus pessimum regem quamur igitur expositionis ordinem, et juxta utramque explanationem, quid adversariis, quid nostris videatur, breviter annotemus. Stabit, inquiunt, in loco Seleuci, frater ejus Antiochus Epiphanes, cui primum ab his qui in Syria Ptolemaeo favebant non dabatur honor regius, sed postea simulatione
Abbreviated transcription (Latin):
antio chus teneret uideam. missus scopas
etholi filius dux ptolomei partium. adu̾s
antiochum fortit dimicauit. cepitq udeã.
& optimates ptolomei partim secum abdu¬
cens in egyptum reu̾sus ẽ. & ueniet rex aqͥ-¬
lonis & conportabit aggerẽ. & capiet urbes
munttissimas. & brachĩa ñsustinebunt.¬
Et consurgent electi eius ad ressistendum
& nonerit fortitudo. Et faciet ueniens suꝑ
eum iuixta placitum suum. & nerit qui
stet contra faciem eius. & stabit int̾ra incli¬
ta. & consumet᷑ inmanu eius. Antio chus
enim uolens recuperare iudeam & syriȩ
urbes plurimas. scõpam ducem ptolomei.
iuxta fontes ior danis ubi nunc paneas con¬
dita ẽ. ini do certamine fugauit. & cum de-¬
cem milibꝰ armatorum obsedit clausum sy do¬
ne. Obquem liberandum misit tolomeus
fame suꝑatꝰ scopas manus dedit. & nudus
cũ sotus dimissus ẽ. Quodq ait. conpor¬
tabit aggerem. illud singnificat. quod p̃¬

Expanded text:
Antiochus teneret Judaeam, missus Scopas Antiochus teneret Judaeam, missus Scopas Aetholus, dux Ptolemaei partium, adversus Antiochum fortiter dimicavit, cepitque Judaeam, et optimates Ptolemaei partium secum abducens, in Aegyptum reversus est. 709 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Antiochus enim volens Judaeam recuperare, et Syriae urbes plurimas, Scopam ducem Ptolemaei juxta fontes Jordanis, ubi nunc Paneas condita est, inito certamine fugavit, et cum decem millibus armatorum obsedit clausum in Sidone. Ob quem liberandum misit Ptolemaeus fame superatus Scopas manus dedit, et nudus cum sociis dimissus est. Quodque ait, Comportabit aggerem, illud significat, quod pr
Abbreviated transcription (Latin):
durit in regiam. Quȩ metuens ambigu¬
um uiri animum. nebernicen reduc. uirũ
ꝑministros ueneno int̾fec̃. Berni cen aut
cum filio qui ȩx anthiocho natꝰ erat. ica¬
dioni & geneo antiochie pͥncipibꝰ occidẽ¬
dam tradidit. filiumq suum maiorẽ
seleuchum callicum inpatris loco regẽ
constiuit. Et hoc ẽ quod nunc dr̃. pꝰmul¬
tos annos ptolomeus philadelfus & antio¬
iungat amicicias. & ñ poterit inquit obti¬
nere nec sem̃ illius stare in regno syriȩ. s
& ipsa bernicȩ & qui eam adduxerant in¬
tͣficient᷑. Rȩx quoq antiochus qui confor¬
tabat eam. hoc ẽ ꝑquem poterat p̾ualere.
ueneno uxoris occisus ẽ. & stabit degermi¬
ne radicum eius plantiatio. & ueniet cũ
exercitu & in grediet᷑ ꝓuintiam regis aqui¬
lonis. & abutet᷑ eis & optinebit. In suꝑ & deo¬
& auri captua ducet inegyptum. Ipse
p̃ualebit adu̾sum regem aqui lonis. &
intrabit in regnum rex austri. & reu̾tet᷑

Expanded text:
reducit in regiam. Quae metuens ambigureducit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Antiocho natus erat, Icadioni et Genneo Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Seleucum Callinicum in patris loco regem constituit. Et hoc est quod nunc dicitur: Post multos annos Ptolemaeus Philadelphus et Antiojungat amicitias. Et non poterit, inquit, obtinere, nec semen illius stare in regno Syriae; sed et ipsa Berenice, et qui eam adduxerunt, interficientur. Rex quoque Antiochus qui confortabat eam, hoc est, per quem poterat praevalere, veneno uxoris occisus est. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, i captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
sura tresmodios. & tciam modii partem
habet quinquies decies cecena m ilia.
Et pꝰfinem annorum federabunt᷑. siue ut
miscentur. filiaq regis austriueniet
ad regem aqui lonis facere amicitiam. &
ñ obtinebit fortitudinem brachii. nec sta¬
bit sem̃ eius. & tradet᷑ ipsa & qui adduxe¬
leucus cognom̃to nicanor. scd̾s antiochus
qui appellatꝰ ẽ socher: Tercius & ipse an
imꝑabat egyptiis gessit bella quam¬
plurima & totis babylonis atq orientis iu
filiam suam nomine bernicem anthiocho
uxorem dedit. Qui depͥore uxore laodice
habebat duos filios. seleuchum. qui cog¬
nominatꝰ ẽ callinicus. & alterum antio¬
chum. Deduxitq eam usq ad pelusium.
& infinita auri & argenti milia dotis
nomine dedit unde ꝑnophoros id ẽ dotalis¬
ẽ appellatꝰ. Antiochus autem bernicem
consortem regni hab̃e sedicens. & laodi¬
cem concubinȩ loco: pꝰmultum temporis
amore suꝑatus. laodicem cumliberis re

Expanded text:
sura tres modios et tertiam modii partem sura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. Et post finem annorum foederabuntur sive, utmiscentur. Filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus; et tradetur ipsa, et qui adduxeleucus, cognomento Nicanor. Secundus Antiochus, qui appellatus est Sother. Tertius et ipse Antimperabat Aegyptiis, gessit bella quamplurima, et totis Babylonis atque Orientis vifiliam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine dedit: Unde φορνοφόρος, id est, dotalis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ab lata restitueret. cariam quoq obtine¬
ret. & multas in sulas urbesq ac regio¬
nes dequibꝰ ñ ẽ huius temporeis scͥbere. Idcireo
autem cetera regna dimittens. ma cedoniȩ
regibus: quia inmedio uidea posita. nunc
ab illis nunc abistis regibꝰ tenebat᷑. Et sc̃p¬
lataẽ. Et de pͥncipibꝰ eius p̾ualebit suꝑ eum
& dominabit᷑ dictione. Multa enim domi¬
natio eius. Isteẽ ꝑtolomeus phila delphus.
reus. Idẽ apud grecos orator & philoso¬
phus. tantȩq potentiȩ narrant᷑ fuisse.
ut ptolomeum patrem uĩceret. Harran
enim hẏstoriȩ habuisse pͤditum ducenta
milia. equitum in ginti milia. curruũ
duo milia. & elephantos quospͥmꝰ ad dux̃
ex echiopia quadringentos. naues longuas
quas nunc liburnasuocant mille quin¬
gentas. alias ad cybaria militum deportan¬
da mille. auriquoq & argenti pondus
grande. ita ut de egipto ꝑ singłos annos
quatuor decim milia octoginta talenta

Expanded text:
ablata, restituerit: Cariam quoque obtineablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non est hujus temporis scribere. Idcirco autem caetera regna dimittens, Macedoniae vyriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scriplata est. Et de principibus ejus praevalebit super eum: et dominabitur ditione. Multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus reus, idem apud Graecos orator, et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo millia, elephantos quos primus eduxit ex Aethiopia, quadringentos. Naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypto per singulos annos quatuordecim millia, et octingenta talenta
Abbreviated transcription (Latin):
rit. s regnum ipsius in alienos laceratũ
sit ex cepto fre p hilippo. qui macedones
tenuit. Neq scđm potentiam illius qua
dominatꝰ ẽ. Diui sum enim in quatuor
partes regnum in beleilluis fuit. dum ad u̾sũ
se dimi cant. & intestino furore bachañ.
niȩ.asye. syriȩ. & egypti. etiam in alios
obscuriores & minores reges macedonum
regnum laceratum ẽ. Significat aũt ꝑ di¬
cum. & cruteron & lisymachum. Hamca¬
padotia. armenia. bithinia & heraclia.
bosphorusq acͣ liȩ ꝓuintię: depotestate re¬
cedentes macedonum diu̾sos sibi reges
c̃stituerunt. &e confortabit᷑ rex austri.
pͥmꝰ regnauit inegypto. & uir pruden¬
tissimus fortissimusq ac ditissimꝰ fuit.
& tantȩ potentiȩ. ut pẏrum regem epi¬
rotarum ȩxpulsum restitueret in regnũ.
ciprumq obͥtineret acphenicem. & tuc¬
to demetrio filio antigoni. seleuco reg¬
m sui partem quȩ abantigono fuerat᷑

Expanded text:
rit: sed regnum ipsius in alienos laceratum rit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantuniae, Asiae, Syriae et Aegypti, etiam in alios obscuriores, et minores reges Macedonum regnum laceratum est. Significat autem Perdiccam, et Crateron, et Lysimachum. Nam Cappadocia, et Armenia, Bithynia, et Heraclia, Bosphorusque et aliae provinciae de potestate Macedonum recedentes, diversos sibi reges constituerunt. Et confortabitur rex Austri. primus regnavit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque ac ditissimus fuit, 704 et tantae potentiae, ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restituerit  Al. restitueret in regnum, Cyprumque obtinuerit et Phoenicen: et victo Demetrio filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae ab Antigono fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
tis darii ducibꝰ urbem sardis cȩpit. pꝰeaq
capta india. & urbe alȩxandria condita. cũ
triginta & duos haberet annos ȩtatis. &¬
S ueneno
ꝑiit. Et duidet᷑ in quatuor
uentos
cęli. s: ñ inposteros eus. neq
scđm potentiam illius qua dominatus
ẽ. Post alȩxandrum in quatuor uentos cęli
orientem uidelicet & occidentem. meridiẽ
& septem trionem. regnum illius diui¬
sumẽ. In egypto enim primꝰ regnauit ptolo¬
meus. lagi filius. id ẽ ad meridiem. In mace¬
donia philippus. qui & arideus fr̃ alȩran.¬
dri. ide ad occidentem. Syriȩ & babylonis
& suꝑiorum locorum seleucus nicanor. id
ẽ ad orientem. Asyȩ & ponti ceterarumq
in ipsa plaga ꝓuntiarum antigonus.
idẽ ad septemꝰ trionem. Hoc scđm totius
orbis plagaᷤ dicimꝰ. ceterum qui iniudȩa
ẽad aquilonem syriam. ad meridiem egip¬
tum habet. Quod aũt ait. s ñ in posteros
eius: hoc significat quia liberos ñ habue¬

Expanded text:
tis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque tis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria condita, cum triginta et duos aetatis haberet annos, et  veneno periit. Et dividetur in quatuor ventos coeli; sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Post Alexandrum in quatuor ventos coeli: orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habue
Abbreviated transcription (Latin):
torȩ. Succendit enim athenas subpͥnei¬
pe callia. bellumq eo tempore gestũ ẽ.
int̾mophilis. & apud salamina naualle
certam̃. quando sophoches & euripidei
clari habebant᷑. Themistocles
fugiens. hausto tauri sang¬
frustra gͥ quidam darium
quartum¬
regem qui abalȩxandro suꝑatꝰ ẽ scribit. qͥ
ñ quartus s quartꝰ & decimus pꝰcyrum ꝑ¬
sarum rex fuit. quem septimo imꝑii sũ
anno & suꝑauit & occidit alerander. Et
notandum quod quatuor. pꝰcyrum regibꝰ
psarum enumeratis. nouem p̃terierit. & tnͣs¬
serit ad alȩrandrum. Hon enim curȩ fuit
raqueq ꝑstringerẽ. Surget uͦ rȩx fortis &
dominabtt᷑ potestate multa & faciet quod
placuerit ei: & cum steterit conteret᷑ regnũ
eius. ꝑspicue demagno alexandro rege mace¬
donum loquit᷑. qui philippi filius fuit. Hic
enim illiricis tracibꝰq suꝑatis. uicta gretia
thebisq subusis. transiuit inasyam. & fuga¬

Expanded text:
toriae. Succendit enim Athenas sub princitoriae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles fugiens, hausto tauri sangFrustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus est, scribit; qui non quartus, sed quartus decimus post Cyrum Persarum rex fuit: quem septimo imperii sui anno et superavit et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enumeratis, novem praeterierit et transierit ad Alexandrum. Non enim curae fuit ra quaeque perstringere. 703 Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de magno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fuga
Abbreviated transcription (Latin):
repentr ꝑsona dĩ intro ductt᷑ responden¬
tis. Intelletum tibi dabo & instruãte
inuia qua gradieris firmabo suꝑte
oculos meos. Ergo & nunc narante
ꝓpħa abanno pͥmo darii medistabã.
&e dep̃cabar ut confortaret̃ & roboraret᷑
eius imꝑium. ds̃ repente respondit. Et
nunc ueritatem annuntiabo tibi. estq
sensus. Quia iusnosse deꝑsarum regib
quid futurum sit. audi ordinem rerum
& asculta quod queris. Et ecce adhuc tres
reges stabunt inꝑside. & quartꝰ dabitup
opibꝰ nimiis suꝑ omnes. & cum inualuerit
diuitiis suis. concitabit om̃s adu̾sus reg¬
num greciȩ. Quatuor reges pꝰcyrum dic̃
in ꝑside surrecturos. cãbisem filium err
& smerdem magum. qui pantasten filiã
cãbisis dur̃ urorem. Quicum aseptem
magis fuisset occisus. & ĩloco eius darius
suscepisset imꝑium. eadem pantaptes
qui podentissimꝰ rex & ditissimꝰ ad u̾sũ
greciam innumerabilem duix̾ exercitũ.
& ea gessit quȩ grecorum narrant hys¬

Expanded text:
 introducitur respondentis: Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris: firmabo super te oculos meos . Ergo et nunc narrante propheta: Ab anno primo Darii Medi, stabam et deprecabar, ut confortaretur et roboraretur ejus imperium, Deus repente respondit: -- Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Estque sensus: Quia vis nosse de Persarum regibus quid futurum sit, audi ordinem rerum, et ausculta quod quaeris. Et ecce tres adhuc reges stabunt in Perside: et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Quatuor reges post Cyrum dicit in Perside surrecturos, Cambysen filium Cyri, et Smerden Magum qui Pantapten filiam Cambysis duxit uxorem. Qui cum a septem Magis fuisset occisus, et in locum ejus Darius suscepisset imperium, eadem Pantaptes qui potentissimus rex et ditissimus, adversum Graeciam innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant his
Abbreviated transcription (Latin):
fugam & mortem callinici seleuci. duo filii
euis seleuchus cognom̃to ceraunos & anti¬
ochus qui appellatꝰ ẽ magnus. ꝓuocati spe
uictorie & in ultionẽ parentis erercitu con-¬
gregato. adu̾sum ptolomeum philopa¬
torem arma corriputt. Cumq seleucusma-
ꝑ dolum nicanonis & apatarii: erercitꝰ qui erat
in syria antiochum frem cius egnom̃¬
to magnum debabylone uocauit ad regnũ
Et ꝓpterea nunc infert quod duo quidem
antiochus magnus uenerit debaby lone
insẏriam. quȩ eo tempore tenebat᷑ aptolo¬
meo philopatore filio eu̾getis. qui quarcꝰ
regnabat iegypto.Cumq regnasset ad¬
u̾sum duces euis. imo ꝓdĩone theodoti
obtinuis set syriam quȩ ꝑsuccesionem
uenit audatiam comptẽpta luxuria phi¬
lopatoris & magicis artibꝰ quibꝰ in seruire
dic ebat᷑. ut ultro egyptus bellum conaret᷑
inferre. Et ꝓuocatus rex austri. egredietur
& pugnabit adu̾sum regem aquilonis. &
p̃ꝑabit multitudinem nimiam. ͦe domi

Expanded text:
i ejus Seleucus cognomento Ceraunus, et Antiochus qui appellatus est Magnus, provocati spe victoriae et ultione parentis, exercitu congregato adversus Ptolemaeum Philopatorem, arma corripiunt. Cumque Seleucus majhrygia per dolum Nicanoris et Apaturii: exercitus qui erat in Syria Antiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunc infert, quod duo quidem d quod unus Antiochus Magnus venerit de Babylone in Syriam, quae eo tempore tenebatur a Ptolemaeo Philopatore filio Evergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre. Et provocatus rex Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis: et praeparabit multit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽꝓuntiam regis aquilonis id ẽ seleuei cos.¬
nom̃to callinici. qui cum matre laodice
regnabat in syria. & abususẽ eis. & obti¬
nuit. intantum ut syriam caꝑet. &
ciliam. suꝑioresq partes trans eufratẽ
& ꝓpe modum uniu̾sam asyam. Cumq
audisset in egypto seditionem moueri
diripiens regnum seluei. quad raginta
milia talentorum argenti tulit & uasa
p̃tiosa. Simula chra deorum duomilia
quingenta. in quibꝰ erant & illa quȩ cã¬
Dysses capta egypto inꝑsas portauerat.
Beniq gens egyptiorum idolatriȩ dedita.
quia pꝰmultos annos deos eorum reculerat
eũtegen eum appellauit. Et syriam qui¬
dem ipse obtinuit. ciliciam aũt amico
suo antiocho gubernandam tradidit.
x antippo alteri duci ꝓiuntias trans
eufratem. Filii aut̃ eius ꝓuocabuntur
& congregabunt mittidinem exerci¬

Expanded text:
 regis Aquilonis, id est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiens regnum Seleuci, quadraginta millia talentorum argenti tulit, et vasa pretiosa simulacraque deorum, duo millia quingenta: in quibus erant et illa quae Cambyses, capta Aegypto, et in Persas portaverat. Denique gens Aegyptiorum idololatriae dedita: quia post multos annos deos eorum retulerat, Evergeten eum appellavit. Et Syriam quidem ipse obtinuit; Ciliciam autem amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xanthippo, alteri duci, provincias trans Euphraten. Filii autem ejus provocabuntur: et congregabunt m
Abbreviated transcription (Latin):
in oleo. hocaut̃ ieiunio faciat impetra¬
biles lac̾mas. quando sponsus fuerit
ablatꝰ abeo. Recte quoq daniel audet dñm
dep̾cari. quia iam exparte pͥmo annocyri
regis iudeorum fuerat laurata captiũitas.

Expanded text:
in oleo . Hoc autem jejunio sponsa impetrain oleo . Hoc autem jejunio sponsa impetrabiles facit lacrymas, quando sponsus fuerit ablatus ab ea. Recte quoque Daniel audet Dominum deprecari, quia jam ex parte primo anno regis Cyri, Judaeorum fuerat laxata captivitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Indiebꝰ illis egõ daniel lugebã tͥum eb¬
domadarũ diebꝰ. Panẽ desidabilem ñ¬
conmedi. & caro & uinum ñ introierunt
inosmeum.S neq unguento unctꝰ sum
donec complerentur trium ebdomada¬
rum dies. hoc docem᷑ ȩremplo tẽpore
ieiunis cibiᷤᷤ delicat̃oribꝰ abstin̾e. quod ego
puton ẽdici panem deside rabilem. nec ear¬
nem comedere. nec unum bibere. in.
suꝑ & unguenta ñqͣrere qui usus apud
ꝑsas &e indos hodieq seruatur. ut ꝓbal¬
neis utant᷑ unguentis. Tres aut̃ iuingit
ebd omadas affligens animam suam.
netransttoria & fortuita uideatun dep̃¬
catio. Scđm annagogen uͦ hoc dicendũ
quod qui in luctu ẽ & sponsi luget
absentiam. ñ comedit panem desidabi¬
lem. qui decelo descendit. neq solidũ capit
cibum qͥ intelligit᷑ incarne. nec uinum
bibit qđ letificat cor hominis. nec ex¬
hylarat faciem moleo. iuxta quod in
spalmis legimus. ut ex hylaret faciem

Expanded text:
In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebIn diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem nocomedi, et caro, et vinum non introierunt in os meum: sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies. Hoc docemur exemplo, tempore jejunii a cibis delicatioribus abstinere quod ego puto nunc dici panem desiderabilem, nec carnem comedere, nec vinum bibere: 697 insuper et unguenta non quaerere. Qui mos apud Persas et Indos hodie quoque servatur, ut pro balneis utantur unguentis. Tres autem jungit hebdomadas affligens animam suam: ne transitoria et fortuita videatur deprecatio. Secundum Anagogen vero hoc dicendum est quod qui in luctu est, et sponsi luget absentiam, non comedit panem desiderabilem, qui de coelo descendit; neque solidum capit cibum, qui intelligitur in carne, nec bibit vinum, quod laetificat cor hominis, nec exhilarat faciem in oleo, juxta illud quod in psalmis legimus: Ut exhilaret faciem
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad extremam eu̾sionem iherłm
quȩ subadriano eis accidit sup putare
ol̇mpiadias centum septuaginta iiiͦiͬ.
idẽ annos sex centos nonaginta & ser.
qui faciunt eb domadas hebracas
non aginta nouem & annos tres quan
cyriregis ꝑsarum. u̾bum reuelatum ẽ
danieli cognom̃to balthasar. & quomͦ¬
infine pͥme uisionis legimꝰ. fuit autem
daniel usq ad annum pͥmum eyri re¬
gis: fuisse ergo eum apud chaldeos
pristina dignitate purpura byssoq
uestitum usq ad pͥmum annum eyri
regis intelligimus. quando subu̾tit᷑
chaldeos. & pꝰ ea cepit ẽẽ cum dario fi¬
lio suo assueri desemine medorũ.
qui imꝑauit suꝑregnum chaldõrg
Aut certe iã dario mortuo cuiꝰ anno pͥmo
septuaginta ebdomadaꝵ sacram̃ta
cognouerat. nẽ t̾cio anno eyri regis
hȩc uidisse narat᷑. & uerũ u̾bũ & for¬
titudo magna. siue dei qui ista factu¬
rusẽ. siue ꝓpħȩ qͥ hȩc intellecturꝰ ẽ.

Expanded text:
usque ad extremam subversionem Jerusalem, usque ad extremam subversionem Jerusalem, quae sub Hadriano eis accidit, supputari Olympiades centum septuaginta quatuor, id est, annos sexcentos nonaginta sex, qui faciunt hebdomadas Hebraicas nonaginta novem, et annos tres: quandCyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli, cognomento Balthasar, in fine primae legimus visionis: Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis? Fuisse ergo eum apud Chaldaeos in pristina dignitate purpura byssoque vestitum, usque ad annum primum Cyri regis intelligimus, quando subvertit Chaldaeos, et postea coepit esse cum Dario filio Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum. Aut certe jam Dario mortuo, cujus anno primo septuaginta hebdomadarum sacramenta conoverat; nunc tertio anno regis Cyri haec vidisse narratur. Et verum verbum, et fortitudo magna. Sive Dei qui ista facturus est, sive prophetae qui haec intellecturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sexanginta duȩ. & rursum una quȩ indu
as diuiditur parces. Est enim idioma
sermonis hebraici & antiquorum ser¬
monis latini ut ante minorem nume¬
rum supputent & pꝰea maiorem. Ubi
dicimꝰ. abraham uirit annos centum
septuaginta quinq: illi econtra loqunt᷑.
urit abraham annis quinq &
septuagintaᷤ centum. Non igit᷑
ut legitur ita implet᷑. s ut totã
parit᷑ sũpputat᷑. ita finem accipit.
Nec ignoramus quos dam illorum di¬
cere. quod una ebdomadas dequa seͥp¬
tum ẽ. confirmabit pactum multis
eb domadis una diudit᷑ in uespasiano
& adriano. quod uixta hystoriam iose¬
phi. & uespasianus. & titꝰ tͥbꝰ annis &
sex m̃sibꝰ pacem cum uideis fecerint.
Tres aut̃ anni & sex m̃ses subadriano
reputent᷑. quando iherusalem om̃ino
subu̾saẽ. & iudeorum gens catuatim
cesa. ita ut iudeȩ qͦ finibꝰ pellerent᷑.
hlȩc loquunt᷑ hebrei. ñ magnoꝑe cu¬
rantes apͥmo anno darii regisꝑsarũ

Expanded text:
sexaginta duae, et rursum una, quae in duas sexaginta duae, et rursum una, quae in duas partes dividitur. Est enim hoc idioma sermonis Hebraici, et antiquorum sermonis Latini, ut ante minorem numerum supputent, et postea majorem. Verbi dicimus: Abraham vixit annis centum septuaginta quinque: illi econtrario loquuntur: vixit Abraham annis quinque, et septuaginta, et centum. Non igitur ut legitur ita impletur, sed ut totum pariter supputetur, ita finem accipit. Nec ignoramus quosdam illorum dicere, quod una hebdomada, de qua scriptum est: 696 Confirmabit pactum multis hebdomada una: dividatur in Vespasiano et in Hadriano: quod juxta historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judaeis fecerint. Tres autem anni et sex menses sub Hadriano supputantur, quando Jerusalem omnino subversa est, et Judaeorum gens catervatim caesa; ita ut Judaeae quoque finibus pellerentur. Haec loquuntur Hebraei, non magnopere curantes a primo anno Darii regis Persarum,
Abbreviated transcription (Latin):
in psalterio legimꝰ. ꝓpterea unxitte ds̃
tuis. Qui & inalio loco dicit dese. Sc̃i
estote: quia ego sc̃s sum. Qui & in alio¬
loco dicit. Seito igitur qm̃ adie hac
qua nunc tibi loqͥuor & dei sermone
tuam desolationem templi edomades¬
numerent᷑ sȩraginta duȩ nec ñ & aliȩ
nem suum duȩ resfient. dequibꝰ ante¬
iam dixi. quod reu̾tat᷑ popłs & edificet᷑
platea aneemia & erra. Infinem ergo
eb domadarum complebit̃ dei senten¬
cia inangustia temporum. quando
rursum destruet cemplum & capiet᷑
ciuitas. Nam pꝰ sȩraginta duas ebdoma¬
se retenturum. Equid dico de ap̃o
occidendo. & popło penitꝰ de se¬
rendo. auxilio dĩ. cũ & ciuita¬
tem & sc̃uarium dissipaturus
sit popłs romanꝰcũ duce uento ues¬
tes uideos tinio rufo magistro ȩxercitꝰ pug¬
nante suꝑauit. & tunc deficit hostia &
sacͥficium. & usq ad consummationem
mundi & finem ꝑseuerauerit desolatio:
Nec nos in quiunt moueat quod pͥmum
numerentur septem eb domades. & pꝰea

Expanded text:
in Psalterio legitur: Propterea unxit te Deus tuis . Qui et in alio loco dicit de se: Sancti estote, quia et ego sanctus sum Levi XIX, 2. Scito igitur quoniam a die hac qua hunc tibi loquor, et Dei sermone tuam desolationem templinumerentur sexaginta duae, et aliae nem suum, duae res fient, de quibus ante dixi, quod revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursum destruetur templum, et capietur civitas. Nam post sexaginta duas hebdomase retenturos. Et quid dico de Christo occidendo, et populo penitus deserendo auxilio Dei, cum civitatem, et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus, cum duce venturo Vestes Judaeos, Timo Rufo magistro exercitus pugnante, superavit. Et tunc deficiet hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi, et finem perseverabit desolatio. Nec nos, inquiunt, moveat, quod primum numerentur septem hebdomadae, et postea
Abbreviated transcription (Latin):
songruent̾ uir desideriorum uocat᷑.
qui instantia p̃cum & afflictione cor¬
poris ieiuniorumq duritia cupit scire
uentura. & dei secreta cognoscere. ꝓiuro de-¬
sideriorum symmachus int̃p̃tatꝰ ẽ uirum
desiderabilem. Omnis enim sc̃s habens in
se animȩ pulcͥtudinem amat᷑ adño. Et dix̃
adme. Noli metuiere daniel. quia exdie
pͥmo quo posuisti cortuum ad in delligen¬
dum ut te affligeres in conspectum dĩtui.¬

Expanded text:
ongruenter vir desideriorum vocatur, qui instantia precum et afflictione corporis, jejuniorumque duritia cupit scire ventura, et Dei secreta cognoscere. Pro viro desideriorum Symmachus interpretatus est, virum desiderabilem. Omnis enim sanctus habens in se animae pulchritudinem, amatur a Domino. Et dixit ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾ba tua. Hicesima quarta diẽ m̃sis
pͥmi id ẽ nisan. expletis tribꝰ ebdomadib
hoc ẽ uiginti diebꝰ & uno. cernit hanc iusi-¬
onem & audit abangło quod ex die pͥmo
quo orare ceꝑat & affligere se inconspec¬
tu dnĩ: exaudita sunt u̾ba euis. Querituꝵ
angłs. Data ẽ ei ꝑmoram occasio amplius
dominum dep̃candi. ut ex eo quod plus
desiderat. ꝑ laborem plus audire mereat᷑.
Quod aũt ait. & ego in gssussum adu̾ba
tua: hunc habet sensum. ꝑ quam tu
cepisti bonis oꝑibꝰ & lacͥmis atq ieuinio
dĩinuocare mĩscdiam. & ego accepi oca¬
sionem ut ingrederer in conspectu dei.
& orarem ꝓtẽ. Princeps autem regni ꝑsar
in deutẽromio legimꝰ. Quando duudebat
altissimus gentes. quando diseminabat filios
adam. statu̾it t̾minos gentium scđm nume¬

Expanded text:
uos. Vicesima quarta die mensis primi, id est, Nisan, expletis tribus hebdomadibus, hoc est, viginti diebus et uno cernit hanc visionem: et audit ab angelo, quod ex die primo quo orare coeperit, et affligere se in conspectu Dei, exaudita sunt verba ejus. Quaeritur, angelus. Data est ei per moram occasio amplius Deum deprecandi: ut ex eo quod plus desiderat, per laborem plus audire mereatur. Quod autem ait: Et ego ingressus sum ad verba tua, hunc habet sensum: Postquam tu coepisti bonis operibus, et lacrymis atque jejunio Dei invocare misericordiam, et ego accepi occasionem, ut ingrederer in conspectu Dei, et orarem pro te. Princeps autem regni Persain Deuteronomio legimus: Quando dividebat Altissimus gentes et disseminabat filios Adam: statuit terminos gentium juxta nume
Abbreviated transcription (Latin):
sita fuerit ab hominatio in desolationem.
dies mille ducenti ñaginta. Hosmille ducen¬
tos ñaginta diesporfirius uult intempore
antiochi & in desolatione templi ẽẽ comple¬
tos. quos & iosephus & machabeorum ut dixi¬

Expanded text:
sita fuerit abominatio in desolationem, sita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Hos mille ducentos nonaginta dies Porphyrius in tempore Antiochi, et in desolatione templi dicit completos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tunc hec om̃ĩa complebunt᷑. Et ego auduui
& ñ intellexi. & dixi. Dñe. quid erit pꝰ hȩc
ait. Hade daniel. qr clausi signatiq sunt
sermones usq adtempꝰ consummationis.
Eligent᷑ & dealbͣbunt᷑. quasi ignis ꝓbabunt᷑
multi. & impie agent impii. neq intelligen
om̃s impii. Porro docti intelligent. Uult ꝓ¬
pħa intelligere quod uiderat. immo quod
audierat : & futurorum cupit cognoscere
ueritatem. Audierat enim regum bella di¬
u̾sa & int̾se p̃lia. & multiplicem hystoriam.
s nomina ñ audierat singulorum. Si aũt
qui signatum librum & usq adtempꝰ con¬
summationis obscuritatibꝰ inuolutum p̃s¬
sumptione m̃tis edisserunt : Cum autem
inquit aduenerit finis impii ñ intelligen.
& qui doca fuerint disciplina dĩ intelli¬
gere potuerunt ipsi. Inꝑu̾sã enim annim̃a
ñ introibit sapientia nec pot̾ se infundere
corpori quod peccatis subditum ẽ. Et atempo
re cum ab latum fuerit uge sacͥficiũ & po¬

Expanded text:
tunc haec omnia complebuntur. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi signatique sunt sermones usque ad tempus consummationis. Eligentur et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi, et impie agent impii: neque intelligent omnes impii: porro docti intelligent. Vult propheta intelligere quod viderat, immo quod audierat, et futurorum cupit cognoscere veritatem. Audierat enim regum bella diversa, et inter se praelia, et multiplicem historiam: sed nomina non audierat singulorum. Si autemqui signatum librum, et usque ad tempus consummationis, multis obscuritatibus involutum, praesumptione mentis edisserunt? Cum autem, inquit, finis advenerit, impii non intelligent, et qui docti fuerint disciplina Dei, intelligere poterunt. In perversam enim animam non introibit sapientia: nec potest se infundere corpori, quod peccatis subditum est. Et a tempore quo Vulg. cum ablatum fuerit juge sacrificium, et po