comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parceret dñs illi : Et eduxerunt eum, Posue
runt que extraciuitatem ⁊ Ibi locutus est dñs
adeum ÷: salua animamtuam. Noli respicere
postergum. nec stes in omnicirca regione sed
in monte saluum tefac neet tusimul pereas:
Dixitq lothadeos. Quaeso domine mi quia
inuenit seruustuus gratiam coramte et
nec possum in monte saluari neforte ad prae¬
hendat me malum et moriar: Est ciuitas
haec iuxta adquam possum fugere parua. I.¬
et saluabor in ea : Numquid non modica .ẽ
et uiuet conimamea .: Dixitq ad eum.
Ecceetiam in hoc suscepi praecestuas. ut non
sub uertam urbem proqua locutus es: festina
et saluare ibi. quia non potero facere quic¬
quam donec ingrediaris illuc: Idcirco uo¬
catum ẽ. nome nurbis illius segor: sol
egressus ẽ superterram : et loth ingressus ẽ in segor
Igitur dñs pluit super sodomamꝰ et gomorrã
sulphur et ignem ad nõ decaeloet subuertit
ciuitates has et omnem circaregionem. uniuer¬

Expanded text:
parceret Dominus illi et eduxerparceret Dominus illi et eduxerruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa rein monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, enec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, univer
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid ut iudices nos Teergo ipsum
magis quam hos affligemus: Vimq faciebaNT
fringerent fores: Et eccemiserunt manum uiri.
et introduxerunt ad seloth: clauseruntq ostiũ
et eos quierant foris percus serunt caecita te
aminimo usq: ad maximum. Itaut ostium
inuenire non possent : Dixerunt autem ad
loth: Habes hic tuorum quempiam generũ
autfilios aut filias : Omnes qui tui sunt eduo
deurbehac: Delebimus enim locum istum
eo quod increuerit clamoreorum coram d ño
quimisitnos ut perdamus illos: Egressus itaq
loth locutus ẽ. ad generos suos quiaccepturi
erant filias eius et dixit: surgite egredimini
deloco isto. quia delebit dñs ciuita temhanc:
Et uisus ẽ eis quasiludens loqui.: Cumq esset
mane cogebant eum angeli dicentes: surge
et tolle uxoremtuam et duas filias quas habes
ne et tu pariter perecs inscelereciuitatis:
Dissimulante illo. appraehenderunt manumeius
et manum uxoris acduarum filiarum eius eo quod

Expanded text:
numquid ut judices? te ergo ipsum numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant fringereet introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
cessecuit loqui ad abraham. Et ille reuersus
sodomam uespere sedente loth inforibus ciuita¬
Obsecrodomini declinate in domum pueriuri
et manete ibi : Lacuate pedesurõs et mane
proficis cemini inuiam urãm.: Qui dixerunt
minime: sed inplectea manebimus: Con¬
pulit illos oppido ut deuerterent ad eum. In¬
gressisq domumillius fecit conuiuium:
Coxit atyma et comederunt.: Prius autem
quamirent cubitum uiri ciuitatis. uallauer
domum a puero usq: ad senem. omnis popu¬
lus simul : Vocaueruntq: et dixerunt ei
Vbi sunt uiri qui introierunt ad tenocte
educ illos huc ut cognoscamus eos: Egressus
ad eos loth postergum adcludens ostium ait.
Nolite quaeso fratresmei nolite malum hoc facere:
Habeo duas filicos quae nec dum cognouerunt
uirum. educam eas ad uos et abutemini eis.
sicut uobis placuerit: Dum modo uiris istis nihil
faciatismicli quia ingressi sunt subumbraculũ
culminismei: Atillidixerunt: recedeilluc.

Expanded text:
cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitaObsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc.
Abbreviated transcription (Latin):
pius : Non ẽ. hoctuum qui iudicas omnem
terram. Nequaquam facics iudicium Dixit
ginta iustos in medio ciuitatis. dimittam
omniloco propter eos: Nespondens abraham
ait: Quia semel coepiloquar ad dnm̃ meum
cum simpuluis etcinis: Quidsiminus quinqua¬
ginta iustis quinq: fuerint : delebis propter. xl¬
quinq: uniuersam urbem Et ait . Nonde¬
lebo sinuenero ibi quadraginta quinq : Rur¬
sumq: locutus ẽ ad eum : sin autem quadra¬
ginta inuentifuerint. quid facies : Ait Non
percutiam propter quad raginta: Nequaeso
inquit in digneris dñe siloquar: Quidsi in¬
uenti fuerint ibi triginta: respondit. Non
faciam sin uenero ibi triginta: Quia semelait
coepiloquar addominum meum. Quidsi in¬
uenti fuerint ibiuiginti: Dixit. Non inter
ficiam propter uiginti: Obsecroln quit ne
irascaris dñe siloquar adhuc semel: Quid si
inuenti fuerint ibi decem Dixit. Non delebo
propter decem: Abiit autem dñs post quã

Expanded text:
pius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem pius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram, nequaquam facies judicium  Vulg.ginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quinque, universam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutus est ad eum: Sin autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non inficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dpropter decem. Abiit Dominus, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs: Numcelare potero abrabam
quae gesturus sum : cum futurus sit ingenẽ
magnam a crobustissimam. Et benedi¬
cendae sintineo omnes nationes terrae:
scio enim quod praecepturus sit filiis suis.
et domuisuae postse ut custodiaNuiã dñi.
et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dñs
propt̃ abra ham omnia quae locutus est ad eum:
Dixitqͣ dñs: Clamor sodomorum et gomorreoꝵ
multiplicatus ẽ. et peccatũ eorum ad grauatũ
ẽ nimis: Descendam et uidebo utrumclamorẽ
qui uenit adme opere compleuerint an non ẽ
ita utsciam: Conuerteruntq se inde et abi¬
erunt sod omam: Abrahamuero ad hucstabat
coram dño et appropinquans ait : Numquid
pedes iustum cum impio: si fuerint quinquagin¬
ta iusti inciuitate peribunt simul: et nompar¬
ces loco illi propt̃ quinquaginta iustos. si fue¬
rint inea : Absit ate ut rembanc facias et oc¬
cidas iustum cum impio. fiatq iustus sicut im¬

Expanded text:
Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimqui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in ea? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut im
Abbreviated transcription (Latin):
butyrum etlac et uitulum quẽ coxerat: et
posuit corameis: Ipseuero stabat iuxta eos
sub arbore: Cumq comedissent. dixeruN
ad eum: Vbiẽ sara a uxortua. Ille respon¬
dit. Eccelntabernaculo ẽ: Cuidixit.
reuertens ueniam adte tempore isto ui¬
ta comite. et habebit filium saraa uxor
tua: Quoauditosaraa risit post ostium
tabernaculi: Erant autẽ ambosenes pro¬
uectaeq aetatis: et desierant saraae fieri
muliebria: quaeri sit occulte dicens: Post¬
quam consenui et dominus meus uetulus . ẽ.
uoluptati operam dabo: Dixit autẽ dñs
ad abraham: Quarerisit saraadicens : nũ
uere pariturasum anus. o Num quid dõ ẽ
quicquam difficile & Iuxta condictum
reuertaradte hoc eodem tempore uita
comite et habebitsaraa filium: Negauitq
saracc dicens. Nonrisi timore perter¬
rita: Oñs autem. Non .ẽ. inquit lta. sed
risisti:: Cumergo surrexissent in deuiri
direxerunt oculos contra sodomam: Et
abraham simulgradiebatur deducenseos.

Expanded text:
butybutyposuit coram eis, ipse uero stabat iuxta eos sub arbore. Cumque comedissent dixerunt ad eum: “Vbi est Sacra uxor tua?” Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos.
Abbreviated transcription (Latin):
abraham et ismahel filius eius et omnes uiri
domus illius. tam uernaculi quam empticu
et alieniginȩ pariter circumcisi sunt:
Apͣ paruit autemeidñs in conuallemam¬
brae sedenti in hostio taber naculisui. in ip¬
soferuore diei: Cumq: eleuasset oculos
apparuerunt ei tresuiri stantes propt̃ eũ
Quoscum uidisset cucurrit inoccursũ corũ
dehostio tabernaculis. et ad orauit interra et
dixit: Dñe si inueni gratiam In oculistuis ne
transeas seruumtuum. sed ad feram pauxil¬
lũ aquae et lauentur pedesurĩ. et requiesci¬
te subarbore: Ponam buccellam panis. et
confortate corurm. postea transibitis.: Id¬
circoenim declinastis ad seruum ur̃m: Qui
dixerunt. fac ut locutus es: festinauit
abraham in taber naculd̃ ad saraam. Dix̃¬
q: ei: Accelera trta sata simile commisce
et fac sub cineritios panes: Ipseuero ad ar¬
mentum cucurrit. et tulit in deuitulum
tenerrimum et optimum. Deditq puero:
Qui festinauit et coxitillum: Tulitque

Expanded text:
Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri domus illius, tam vernaculis, quam emptitii et alienigenae pariter circuapparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terra et dixit Domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuum sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcdixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero: qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
desuo : Put cs necentenario nascetur filius
et saraa non a genaric pariet : Dixitq addm̃:
utinam ismahel uiuat corãte: Et aitds̃ ad
abraham : sara a uxortua pariet tibi filium.
Vocabisq: nomen eius isa ac: et constituam
pactum meũ illi infoedus sempiternum et se¬
minieius posteum: suꝑ ismahel quoq: exaudi¬
uite. Ecce benedi camei et augebo et multi¬
plicabo eum ualde : Duodecim duces gene¬
rabit et faciam illum ingentem magnam:
Pactum uero meum statuam adisaac.
quem pariet tibi saraa. temporeisto in anno
altero : Cumq finitus esset sermo loquen¬
tiscumeo: ascendit ds̃ ab abraham: Tulit aut̃
abraham ismahelem filium suum et omnes
uernaculos domussuae. uni uersosq: quos
emerat. cunctos mares ex omnib: uiris do¬
mussuae. Et circumcidit carnem p̃putu
eorum. statim in ipsadic sicut praeceperat
ei dñs: Abraham non aginta nouem erat
annorum: quando circumcidit carnẽ prae¬
annos impleuerat. tempore circumcisio¬
nis succe: Eademdie circumcisus. est¬

Expanded text:
de suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeannos impleverat tempore circumcisionis suae. Eadem die circumcisus es
Abbreviated transcription (Latin):
us pallio fugit & egressus ẽ foras: Cum que
uidiss& mulier uestem in manib: suis & se
esse contemptã : Vocauit homines domus
suae & ait adeos.: En introduxit uirum he¬
breum ut in luder& nobis : Ingres susẽ ad me
ut coir& mecum : Cumq: ego succlamassem
& audis s& uocem meam : Teli quit pallium
quod tenebat & fugit fones IInargumentum
ergo fidei r&entum pallium ostendit marito
reuerti domum & ait . Ingressus ẽ ad me
seruus hebraeus quem ad duxisti ut luder&
mihi: Cumq: audiss& me clamare reliquit
pallium & fugit foras : his auditis domipus
& nimium credulus uerbis coniugis. Inrtus
ẽ ualde Tradiditq: iosephincar cerem
ubi uincti regis custo diebantur : Et erat ibi
clausus: fuit autem dñs cumio seph & misertus ẽ¬
illius Dedit ei gratiam in conspectu princi¬
pis carceris: Quitradidit in manu ipsius
uniuersos uinctos qui in custodatenebantur
& quic quid fiebat subipsoenxt. nec nouenit
aliquid cunctis ei creditis: Dñs enimeret

Expanded text:
us pallio fugit et egressus est foras cumque us pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suae et ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat
Abbreviated transcription (Latin):
in manu illius : Inuenitq iosephgnttiam conrm
domino suo & ministrabat ei.A quo p̃positus¬
omnibus gubernabat creditam sibi domum &
uniuersa quae tradita fuenent Benedixit¬
que dñs domui a egrptii propter ioseph: & mul¬
tiplicauit tam in aedibus quam in agris cunc¬
tam eius substantiam. Nec quic quam aliud
nouerat nisi panem quo uescebatur: Erat
autem ioseph pulchrat facie & decorus as pestu.
Post multos itaq: dies iniecit domina oculos
suos in ioseph &ait. dormimecum : Qui ne¬
quaquam ad qui escens operinefario. Dixit
adessm: Ecce dominus meus omnib: mihi traedi¬
tis ignonet quid hab eat indomosua. Nec quic¬
quam est quod non in mea sit potestate. uel non
persingulos dier Et mulier molesta erart
adolescenti & ille recus abat stuprum : Acci¬
dit autem ut quadam die intrer& iosepb do¬
mum &operis quippiam absq arbitril facen&
At illa ad prrehensa lacinia uestimentieius
dicer&. dormimecum: Qui relicto in manu illi¬

Expanded text:
in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo pomnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non per singulos dies, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illi
Abbreviated transcription (Latin):
cuius haec sunt concepi. Cognosce cuius sit anulus
& armilla & baculus : qui agnitis munerib: ait.
Iustior meest quia nontra didieam sela filiomeo:
At tamen ultra non cognouit eam Instante
autem partu apparuerunt gemini in utero
Atq: in ipsa effusione in fantum unus protulit
manũ in qua obst&rix ligiuit coccinum dicens
Iste egredi&ur prior: illo ueror &nehente
manũ egressus ẽ alter. Dixitq mulier : qua¬
re diuisẽ propterte maceria : & obhanc cau¬
sam uocauit nomen eius phares. Postea egres¬
sus ẽ frater ei us in cuius manuerat coccinũ
quemappellauit zant. Igitur iosepb
ductus est in aegrptum. Emitq eum phuti¬
phar eunuchus phantonis princeps exer¬
citus uir aegrptius demanu is mahelitarum
aquibus perductus eraot: fuitq dñs cum eo
& enttuir incunctis prospere agens. habita¬
batq: indomo domini sui quioptime nouertt eẽ
dñm cũ eo &omnia quae gerer& ab eo dirigi

Expanded text:
cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi
Abbreviated transcription (Latin):
proarrabone dari : respondit Anulum
tuum & armillam & baculum quem manu
tenes : Ad unum igitur coitum concepit mu¬
lier & surgens ab iit: depositoq habituquẽ
ad sumpserat ix dutaest uiduitatis uestib ⁊
Misit autem iudas hedumper pastorem suũ
odollamitem ut reciper & pignus quod de de¬
rat mulieri : Quicum non inuenis s& eam
interro gauit homines lociillius. ubi est
mulier quae sed ebat iNbiuio : Responden¬
tibus cunctis on fuit in loco istomer&rix
Reuersus ẽ adiudam & dixitei Non in ueni
etim sed & homines loci illius dixerunt mibi
Num quam ibi sedisse scortum : Ñ it iudas
habeat sibi certemendacii pos arguere non
poterit. Ego misi hedum quem promisenrm
& tu non in uenisti eam. Ecce cutem posttres
menses nuntia uerunt iudae dicentes. forni¬
cata est thamar nurustua & uid&ur uterus
illius intumescere. Dixit iudas. Producite
eam ut combunttur: Quaecum ꝑducer&ur ad
poenam misit ad socerum suum dicens. Deuiro

Expanded text:
pro arrabone dari respondit anulum pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro
Abbreviated transcription (Latin):
sela filius meus : Timebat enim ne & ipse mo¬
rir &ur sicut fuxtres eius: Quae abiit &
habitauit indomo patris sui. Euolutis autẽ
multis diebus mortua est sue uxor
iudae : Qui post luctum consolatione sus¬
cepta a scendebat ad tonsores ouium suarum
ipse &brnts opilio gregis odollamita intham¬
nas : Nuntiatumq: est thumar quod socer illius
ascender& inthamnas ad tondendas oues:
quaede positis uiduitatis uestib ad sumpsit
theristrum & mutato habitu sedit inbiuio
iteneris quod ducit thamnam : Eo quod cre¬
uiss& sela & non accepiss& maritum : Quã cum
uidis s& iudts suspicatus ẽ esse mere tricem
peruenet enim uultum suum necognoscen&i
Ingrediensq ad ecm ait. Dimit teme os conei
tecum Nesciebat enim quod nurus sua &o
quares pondente quid mihi dabis ut fruris
concubitumeo : dixit. Mittam tibi hedum
de gregibus : Rursumq: illa dicente patiar
quoduis sidederis mibi ar nebonẽ donec mit¬
tas quod polliceris Ait iudas quiduis tibi

Expanded text:
Sela filius meus timebat enim ne et ipse moSela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tõputiftr eunuchofantonis magistromilitiae :¬
Eo tempore descendos iudas a frx tribus
suis deuertit ad uirum odollamitẽ nomine
hinem. uiditq ibi filiam hominis chananei.
uocabulo suae : & uxore accepta ingressus
est ad eam: quae concoepit & peperit filium
Vo cauit que nomen eius her Nursum con¬
cepto fo&u Natum filium nominauit onam:
Tertium quoq: peperit quemappellauit
sela : Quonato parere ultra cessauit: Dedit
autem iudas uxorem primo genito suoher no¬
mine thamar fuit quoq: her primo genitus
iudae nequam in conspectudnĩ & ab eo occisus
est. Dixit ergo iuidas ad onam fili u. Ingre¬
dere aduxorem fra tristui & sociar eilli ut
suscites semen fnctrituo : Ille sciens non sibi
nascifilios introiens ad uxorem frctris sui
semen fundebat interram neliberi fractris
nomine nascerentur: & idcirco percus¬
sit eum dñs quodrem d&estabilem facer& :
Quam obrem dixit iudas thamar nurui suae.
Esto uidua indomo patris tui donec crescat

Expanded text:
to Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae to Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat
Abbreviated transcription (Latin):
enim & caro nostra est. Ad qui euerunt
fuxtres sermonibus eius & pragereuntib:¬
is mahelitis negotiatorib: extraehentes eum¬
decisterna Vendiderunt is mahelitis
uiginti argenteis. Quiduxerunt eũ inaegrptũ:
Reuersusq ruben adcisternam non inuenit
puerum & scissis uestibus pergens ad fric tres
suos ait: puer non compar& & ego quoibo
Tulerunt autem tunicam eius & insanguine
hedi que mocciderant tinxerunt: mittentes
qui ferrent ad patrem & dicerent banc inueni¬
mus. Vide utrum tunica filiitui sit annon: quã
cum agnouiss& pater. ait . Tunica filii mei est.
fent pessima comedit eum bestia deuont uit
ioseph scissis que uestibus indutus est cilicio.
lugens filium suum multo tempore: Congre¬
gatis autem cunctis liberis eius ut lenirent
dolorem patris : Noluit consolationem
recipere & ait. Descendam ad filium meum
lugens in infernum: Et illo perseuenente iN
fł&u madia nei uendiderunt ioseph in aegrp¬

Expanded text:
enim et caro nostra est. Acquieverunt enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eumde cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tor uenit : Venite occidamus eum & mit¬
tamus incisternam u&erem. Dicemusq:
fert pessimad euonruit eum. & tunc apparebit
quid illi prosint somnia sua : Audiens hoc
ruben nitebatur liberre eum demanibus
eorum & dicebat non interficiamus ani¬
mam eius nec effundamus sanguinem sed
proicite eum in cisternam hanc quae est
in solitudine manus que uestras seruate
in noxias : Hoc autem dicebat uolenseripere
eum demanibus eorum & reddere patri
suo. Confestim igitur ut peruenit ad fric¬
tres nud auerunt eum tunicatalari & po¬
lrmeta miserunt que incisternam quae
non habebat aquã: & sedentes ut comede¬
rent panem. uiderunt is mahelitas ueni¬
re degala ad & camelos eorum portantes
aromata & resinam & stacten inaegro¬
tum. Dixit ergo iudas frx tribus suis
quid nobis prodest sio cciderimus frac trem
nostrum. & cȩla uerimus sanguinem ipsi¬
us melius est ut uendatur is mahelitis &
manus nostrce non polluantur. furter

Expanded text:
tor venit: venite, occidamus eum, et mittor venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occinostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater
Abbreviated transcription (Latin):
me. quod cum patrisuo & faxtribus r&ulis s&
increpauit eum pater & dixit : Quid sibi uulthoc
soninium quod ui distĩ . Numego & mater tua
& fur trestui adorabimus tesuper ternam. In ui¬
debant igitur ei frctres sui. Pater uero remtacitis
considerabat: Cum que frxtres illius in pascen¬
dis gregibus patris monarentur in sychem. Dix̃
ad eum isrł: fratrestui pascunt oues in sychimis.¬
.s. Quores pondente. presto
sum : ait
Uade & uide sicuncta
prospera sint erga frac trestuos & pecont & re¬
nuntia mihi quidagatur: Missus deualle
hebron uenit insrchem. Inuenitq eum uir
errantem in agro & interrogauit quid quaere¬
r& At ille respondit. frctres meos quaero
indicamihi ubi pascsint gregres, Dixitq: eiuir
Reces serunt de loco isto. Eudiui autem eos
Ixvuidicentes eamus indothaim. Perrexit ergo
ioseph post frctressuos & inuenit eos in dotha¬
in: Quicum uidissent eum procul ante quã
acceder & ad eos. Cogitauerunt illum occide¬
re & mutuo loquebantur. Ecce somnia¬

Expanded text:
cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimiss quo respondente praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle Hebron venit in Sychem invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somnia
Abbreviated transcription (Latin):
ge adferꝰquaedixi : Abiit &attulit dedit¬
uelle patrem illius. & uestibus esciu ualde
bonis quas apud se habebat domiinduit
eum: pelliculasq hedorum circum dedit
manibus. & colli nuda protexit: Dedit pul¬
mentum & panes quos coxerat traedidit:
Quibus in latis dixit: Patermi. Atille
Tes pondit audio: Quis tues filimi
Dixit que ia cob: Ego sum esau primo¬
genitustuus. feci sicut pracecepisti mihi:
surge sede & comede deuenatione mea
ut benedicat mihi animatua : Rur sum
isaac adfilium suum: Quomodo inquiđ
tam cito inuenire potuisti filimi. a¬
Quires pondit : Uoluntatis di fuit
ut cito mibi occurrer & quod uolebam:
Dixitq: isaac. Accedehuc ut tari¬
gam te filimi & probem utrum tusis
filius meus esciu annon : Accessit ille
ad patrem & palpato eo dixit᷑ : Vox
quidem uox ia cob est sed manus manus

Expanded text:
ge, affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditge, affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditelle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
inquiđ quod senuerim & ignorem diemmor cis
mete: sumear matua phar& nam & ar cum
& egredere foras: Cum qr uenatu aliquid
ad pncehenderis. fac mihi in depulmentum
sicut uelle me nosti & adfer ut comedam : & be¬
nedicat tibi anima mea ante quam moriar.
Quod cum audiss& rebecca & illeabiss& in
agrum ut iussionem patris expler&: Dixit
filio suo ia cob: Audiui patrem tuum loquen¬
tem cum esaufratretuo & dicentem ei. Adfer
mihi deuenationetua & fuccibos ut comedam
& benedicam tibi conrm dño ante quammor:¬
ar : Nunc ergo filimi ad quiesce consiliis
meis & pergens ad gregem ad fermihi duos he¬
dos optimos ut faciam ex eis escas patrituo qui¬
bus libenter uescitur: Quascum intuler.
& comederit. benedicat tibi prius quã moriatir
Cui ille respondit Nosti quo de sau fineter
meus homopilosus sit & egolenis : si at tec¬
tauerit me pater meus & senserit Timeo
neput & sibi uoluisse in ludere & inducat
superme maledictionem probenedictione :¬
tio filimi tantum audi uocem meam & per¬

Expanded text:
rem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille responnis. Si attrectaverit pater meus, et senserit, timeo ne putet sibi voluisse illudere, et inducat super me maledictionem pro benedictionetio, fili mi, tantum audi vocem meam: Per
Abbreviated transcription (Latin):
tat amici illius. & phicoldux militũ . locutus ẽ eis
isaac : Quid uenistis ad me hominẽ quem odistis
& ex pulistis a uobis : Qui res ponderuntꝰ : Vidi
cias nobis quicquã mali sicut & nos pihil tuorum
attigimus : Nec fecimus quodte laeder& sedcũ
pace dimisimus &ctum benedictione dñi: fecit
ergo eis conuiuium : & postcibum & potũ sur¬
gentes mane iunxuerunt sibi mutuo. Dimisitq
eos isa ac pacifice in locũ suũ : Eccetutem uener
in ipsodie ser ui isaac ad nuntiantes ei deputeo
quem foderant atquedicentes in uenimus
aquam. Vnde appellauit eum abundantiam :
Et nomen urbi in positum est bersabeȩ
us que in pnresentem diem: Esauuero
qua drrgenarius duxit uxores. Iudit
filiam beeri h&thei. & basemath filiam
helom eius dem loci: quae ambae offenderant
Poculi eius & uidere non põterat: Uo¬
cauitꝰ es aufilium suum maiorem & dixit ei :

Expanded text:
th amicus illius, et Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimcias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant oculi ejus, et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dan & madian & ies boch & sue lexan quoq genu¬
it saba & dadan: filuidadan. fuerint asurim & lathu¬
c& thurce. Deditq: abrrhã cuncta qua epossede¬
retisaac: Filiis autẽ concubinarũ largitus ẽ:
munent & sepa nruit eos abisa ac filiosuo dũ ad¬
huc ipse uiuer& ad plagam orientalem: Fue¬
in mortuus ẽ in senec tutebona prouectae¬
q: a&ctis & plenus dierũ : Congregatusq: ẽ ad po¬
pulũ suũ & sepelier̃ eũ isaac &is mahel filii sui in
spelunca duplici. quaesita ẽ in agro ephron filii
soor h& hei e regionemãbrre quẽ emerat a filiis
h&h ⁊ ibi sepultus ẽ ipse & sanra uxor eius : & post

Expanded text:
boc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et LatuCeurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuetaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post
Abbreviated transcription (Latin):
secutaes uirũ Qui festinꝰ reuertebatꝰ ad dominũ. Codẽ
tẽporeisa acdeãbulabat ꝑuiã ꝗ duc̃ ad puteũ cuics
nom̃ ẽ uiuentis & uidentis: habitabat enĩ interra
austrr lr & egres sus fuentt̃ ad meditandũ in agro¬
indinata iamdie :Cũqleuas s& ouilos uidit camelos
uenientes procul : Rebecca quoq: conspectoisaac:
Descendit decamelo & ait adpuerũ : quis ẽ. ille
homo qui uenit per agrũ inoccur sũ nobis. Dixãi
Ipse ẽ dominus meus : At illa tollens cito palliũ
se uit isaac : qui in trodux̃ ea in tabernaculũ sant¬
ae matris suae & accepit uxorẽ & intantũ dilex eã
ut dolorẽ qui ex morte matris accideraet tempe

Expanded text:
secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australinclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium rravit domino suo Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae matris, et accepit uxorem: et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad orruit inter it dñm: prolatisq uasis argen¬
teis & aureis acuestibus dedit ea rebeccae pͦ
munere fic trib: quoq: eius & matri. dona ob¬
tulit Initoq conuiuio uescentes pariter & bi¬
bentes manserunt ibi ꝯsurgens autẽ mane
locutus .ẽ. puer. Dimit᷑ teme ut uadam addo¬
minũ meũ : Nesponderunt fratres eius & mat̃
maneat puella saltim decẽdies apud nos. & post¬
ea proficis c&ur : Nolite ait mer& inere . quia
dñs direx̃ uiã meã dimittite me ut pergam
ad dominũ meũ : dixer̃. Voce mus puellã & quae¬
ramus ipsius uoluntatẽ : Cũq uocata ueniss&
sciscitati sunt quisire cũ homineisto : quaeait
uadã Dimiserunt ergo eã & nutricẽ illius
seruumq: ab nrhã & comiteseius. in p̃cantes ꝓspe¬
nt sororisuae atq dicentes : soror nñtes crescas
inmille milia & possideat sem̃tuũ porta sinimicoꝵ
suoꝵ Igitꝰ rebecca& puellae illius ascensis camelis

Expanded text:
adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenadoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis
Abbreviated transcription (Latin):
ruit rebecca ueniens cũ hrdria quã portabat
in scapula: descenditq: ad fontẽ & hausit aquã
& aio ad eã : Damibi paulalũ bibere: quae festi¬
nans deposuit hrdriã dehumero & dix̃ mibi & tu
bibe & camelistuis potũ tribuã: bibi& ad a quauit
camelos: interrogauiq: eã & dixi. Cuius es
filia : quaeres pondit. filia bathubelis sũ filui
nachor quẽ peperit illi melcha: sus pendiitaq
in aures adornandam faciem eius & armillas
xit me recto itinere ut sumerẽ filiã fuxtris
domini mei filio eius : Quã obremsi facitis
miseri cordiã & ueritatẽ cũ domino meo Indi¬
cate mihi : sin autẽ aliud plac& & hoc dicite ut ua
dã ad dextent̃ siue ad sinis tnt̃ Tesponderunt
laban & bathuel : ad nõ egressus ẽ sermo &
non possumus extra placitũ eius quicquã aliud
tecũ loqui : En rebecca cont̃teẽ tolleeã & pro¬
ficiscere & sit uxor filii dominitui sicut locu¬
tus ẽ. dñs . Nuod cũ audiss& puer abraham

Expanded text:
dria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et ajo ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis tribuam potum. Bibi, et adaquabit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas xit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non posstecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
camelos degrege dominisui & abiit. Exomnibus
bonis eius portans secũ Profectusq ꝑ rex̃ meso¬
potamiã ad urbem nachor : Cũq camelos feciss&
Accũbere extrax oppidũ iuxta puteut̃ aquaeues pere

Expanded text:
camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extr
Abbreviated transcription (Latin):
q: ad seruum seniorẽ domus suce qui p̃erat om¬
nib: quae habebat Pone manũtu c̃ subter foe¬
mor meũ uit adiurẽ te perdñm dm̃ caeli& terrae
ut non accipias uxorem filiomeo defiliabus cha¬
nanaeorũ interquos habito sed ad terrã & cogna¬
tionẽ meã proficis caris & inde accipics uxorẽ
filio meo is aac  res ponditꝰ seruus si noluerit
mulier uenire mecum interrã hanc Nũ reducere
debeo filiũ tuũ ad locũ dequo egressus es. Dixit
abrithã. Caue pequando reducas filiũ meũ illuc n¬
Dñs dr̃ caeli quitulit mede domo patris mei & d&er¬
pa natiuitatis meae qui locutus ẽ mihi. & iuncuit
dicens seminituo daboterrãhano ipsemitt& ange¬
lum suũ corãte & accipies inde uxoremfiliomeo:
sin autẽ noluerit mulier sequite. non teneberis
iunt mento. filiã tantũ meũ nereducas illuc. Po¬
suit ergo seruus manũ sub femore ab rich&m domi¬
nisui & iuncuit illi super sermonehoc: tulitq decẽ

Expanded text:
tque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omtque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressus es dixit Abraham cave nequando reducas illuc filium meum Dominus Deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem
Abbreviated transcription (Latin):
me Dabo pecuniam proagro suscipe eã & sic sepe¬
liam mortuum meum in eo  espondit efron: Do¬
minemi audi Terra quã postulas qua dringentis¬
quantũ ẽ hoo sepolimortuũtuũ uod cũ audiss&
ab rachã appendit pecuniã quã ephronpostulaue¬
nrt audientib: filiis h&h quad ringentos sicdos
argenti & probatimon&ae publicae: Confir¬
matusq: est ager quondamefronis in quoer at
spelunca duplex respiciens mambrre tã ipse
quam spelunca & omnes arbores eius in cunctis
terminis percircuitum abrahaempossessionẽ
uidentibus filiis h&h &cunctis quu intnabant por¬
tam ciuitatis illius: Atq: ita sepeliuit abraxham
saraã uxorẽ suã inspelunca agriduplici quires¬
piciebat mambnte. haec est hebron interracha¬
naan & confirmatus est ager & antrum quod
eractꝰ in eohabrahae in possebͥnẽ monumenti a fi¬
liis h&h: Erat autem abraham senex dierũq
multorum & dñs incunctis benedixerat ei Dix̃¬

Expanded text:
me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeme dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixi