comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃s affix̾at ⁊ dedit eas regi assynoꝵ.
Misit autem rex assyrioꝵ t̾harcham
am cum manu ualida ierłm. Qu c
ascendissent uenerant ierłm ⁊ stec̾unt
iuxta aq̃ ductum piscine suꝑioris q̃
est in uia agͥuis fullonis. Uorauer̃tq
regem. Eg̾ssus est autem ad eo elyachĩ
filius helchie pposititdomus ⁊ sobna ic

Expanded text:
ipse affixerat, et dedit eas regi Assyriorum. Misit autem rex Assyriorum Tharthanam, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos Eliacim fili
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm. fecitq quod erat placitum
coram domino iuxta omnia que fece¬
rat amasias pater eiis. Uerumptñ ex¬
celsa uon est demolitus. Adhut popiriꝰ
sacrificabat ⁊ adolebat incensum inex¬
celsis ꝑcussit aũ domiuus regem et fuit
lepeosus usq in diem mortissue et ha¬
bitabat in domo ubera seorsum. Ioa¬
than uero filius regis gubernabat pa¬
latium ⁊ iudicabat popłm terre. Reli¬
qua autem azarie et imiuiersa que fe

Expanded text:
 quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit rasui rex sỹrie ⁊ phacee fi¬
lius romelie rex isrł in ierłm ad p̃¬
liand̃. sumq obsid̾e̾nt acha: ñ ua¬
luerunt. suꝑare eum. In tempors il¬
lo restituit rasin rex syrie ahylam
syriant ⁊ eiecit iudeos de ahila ⁊ y¬

Expanded text:
Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepi patrib ur̃is ⁊ sicut misi aduo
in manu seruorum meorum ꝓphaꝵ
Q̾ non audierunt s indurauerũt
c̾uicem suam iuxta c̾uicem patrum
suoꝵ. qui noluerũt obedire dño deo
suo ⁊ abiecerunt legittuna eius quͥi¬

Expanded text:
cepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. Nomen utisens ioado deie¬
rusalem ⁊ fecit qd yrestũ diã domino.
Uerũpm̃ nõut dd̾ pater enis. Iuxtaom̃ĩa
celsis. Cumq obtinuiss regnum: ꝑtꝰ¬
sit seruo suo qͥ int̾fecerant regem pa¬
trem sinim. filies autem eoꝵ qͥ occid̾ant

Expanded text:
s Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia celsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sermonum amasie. Nonne het scripta
sunt in libro sermonum dierum regum
iuda. facta q est coniuratio contra eũ
in ierłm. At ille fugit in lachis. Mise¬
eum ibi et asportauerunt i equis sept̾¬
tusq est inierłm cum patrib suis in ci¬
uttate dd̾. Tulit autem uniuersus ppłs

Expanded text:
ermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseeum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus p
Abbreviated transcription (Latin):
modo pugnau̾it ꝯͣ amasiam regẽ ui¬
da: nonne ħ scuipta sunt ĩ libro sermc¬
num dierum regum isidael. Et dormi¬
uit ioas cum patrib suis. Ierctoã aũ
sedit suꝑ soluit eius. Porro ioas se¬
pultus est in samariam cum regib
israel helyseus autem egrotabatĩm
Dicebatq pat̾mi. pat̾mi. cuitꝰ isrł et
auriga eĩ. Et ait illi helyseus. Afferar
⁊ ait. Aꝑi fenestram orientalem. Gũz
aꝑuiss dixit helyseus. Iace sagutam
⁊ iecto ⁊ ait helyseus. Sagitta salutiᷤ¬
s domiu ⁊ sagra salutaꝰ
coritͣ syriam ꝑcutiesq syriam in affech
donec ꝯsumas eaii. ⁊ ait tolle sagitas
Qui cum tuliss: rutsum dixit ei ꝑcui¬
te iaculs t̾rami. Et cum ꝑtussiss trib ui¬
tib ⁊ stetiss iratus est contia eum uir

Expanded text:
tra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat dicebatque: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait illi Elisaeus: Affer aret ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus es
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ad eos ꝓpt̾ pactum suum ꝙ bẽ¬
in p̃sens tempꝰ. Mortinis ẽ autẽ azael
rex syrie ⁊ regnauit benadab fuliꝰ eius
ꝓ eo. porro ioaz filius ioachaz tulitur¬
bes de manubenadabfilii az a elis qͣs
tułat de mannica chas prĩs sui iure pli¬
ittib intib ꝑcussit eum ioas. ⁊ reddid̃
tiuitates istaeli. S¬
n anno scdoias sa ioacha regisis¬
rael regnalittiamasta fliusicasre

Expanded text:
sus est ad eos propter pactum suum, quod habein praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
ici qm̃ st̃ pruci achaie ⁊ in minist̾ium sc̃o¬
rum orelmauerunt serp̃os ut ⁊ noz sb̾¬
diti sitis eiꝰ moli ⁊̃ omn cooꝑanti et la¬
boranti. Gaudeo autem in p̾sentia ste¬
phane eo fortunati. ⁊ achaici. qm̃ id qd̃
uob̾ deerat ip̃i suppleuerunt. Refecest̃
qui ei mori sunt. Salurant uo om̃s ecc̃e
asie. Salutant uo in dño multun a¬

Expanded text:
 Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum A
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ doceo. Mulieres in eccłus taceant. ñ
.N. ꝑmittitur eis ioqui s subditas esse si¬
cut lex dicit. Si qius autem uolunt dis¬
cere domi utiros suos int̾togent. Tlirpe ÷
.N. mulieri loqui in eccłia. An a nob̾ ũbũ
dei ꝓcessit auad uos solos ꝑuenit. Si qͥs
uidetur propha ẽẽ aut fp̃ualis cognos¬
cat q̃ scribo uobis qr dñi sunt mandata
Si quis antem ignorat ignorabituri

Expanded text:
 doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant. Non enim permittitur eis loqui: sed subditas esse sicut lex dicit. Siquid autem volunt discere: domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit: aut in vos solos pervenit? Siquis videtur propheta esse aut spiritualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabit
Abbreviated transcription (Latin):
s in detetius ꝯuenitis. Primũ quidem
ꝯuenientib uob̃ in eccliam andio scis¬
surasesse ⁊ ex parte credo. Nam oportet
heses esse ut quiꝓbati sunt manifeste
fiant in uobis. Conueientib gͦ uob̾ in
unum: iam non est dñicam cenam mã¬
cducare. Unisquisq .N. suam cenam pre¬

Expanded text:
 in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad edificationem ec̃ce: q̃rite ut habũ¬
detis ⁊ so qui loq̃r lingua oret ut int̾¬
precetur. Nlam si orem licgua sp̃c meni
orat mens autem mea sñ fructu est.
Quid ergo est. drabo sp̃u. orabo ⁊ mente.
psauam sp̃u psallam ⁊ m̃te. Ceterum si
bñdix̾is sp̃u: quis supplet locum ydiote
Qño dicer amen suꝑ tuam bñdictionẽ
qm̃ qͥd dicas nescit. Nam tu quidem bñ

Expanded text:
e ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
Abbreviated transcription (Latin):
dectores. Numꝙͥ oms untutes. Numꝙͥ
omnes gr̃am hñt curationum. Nũꝙͥ
omnes linguis loquuntur. Numquid
om̃s int̾pretantur: Emulamtni autẽ
carismata meliora. ⁊ adhuc excellen¬
tiorem uiam uob̾ demonstro.A
Ilinguis homiũ loquar̾ ange

Expanded text:
Doctores? Numquid omnes virtutes? Numquid omnes gratiam habent curationum? Numquid omnes linguis loquentur? Numquid omnes interpretantur? Emulamini autem charismata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. i linguis hominum loqua
Abbreviated transcription (Latin):
subiectus est fr̾ aũ soror in huimodi.
In pace. aũ uocanit no d̾s. Uñ .ni. scis
mulier si uirũ saluum fatiesiaut nũ
ir scis si mulierem saluam facies nisi uni¬
cuiq sicut diuisit dominus. Unũquẽ¬
q sicut uocauit deus: ita ambulet. Et¬
sicut in omnib ecc̃us doceo. Cutumcisus
Aliquis nocatus est non adducat p̃pu¬
cium. In spucio aliquis uecatus est. ñ
nichil est. s obẜuatio mandatoꝵ dei. U

Expanded text:
odi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
aͥd sit. autꝙ ydolum sit ad: S que
imolant gentes. demonis immo¬
lant. ⁊ non deo. Nolo aut̃ uos socio fi̾
demonioꝵ. qm̃ ñ porestis calicem do¬
mini bibere ⁊ calitem demonioꝵ. Nõ
potestis mense domini ꝑticipes esse.⁊

Expanded text:
aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant gentes, daemoniis immolant, et non Deo . Nolo autem socios vos fieri daemoniorum. Non potestis calicem Domini bibere et calicem daemoniorum. Non potestis mensae Domini participes esse et
Abbreviated transcription (Latin):
aitario deseruiunt: cum altario ꝑtici¬
pantur. Ita ⁊ dñs ordinauit huis qͥ euan¬
głium annuntiant de euangłio uiũe
Ego autem nullo horum ufus sum. Nõ¬
autem scripsi hec ut ita fiant in me. Bo¬
num est .N. michi magis mori: quam
ut głam meam quis euacuet. Nam si
euangłirau̾o: non est mͥ gła. Nc̃citaᷤᷤ
.ti. mͥ incumbit. ue .N. mͥ ÷ si non euan¬
gelirauero. Si autem uolens ħ ago:
mercedem habeo. Si aũ inuitꝰ dispen¬
satiomͥ credita est. Que ÷ ergo inces

Expanded text:
um altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae
Abbreviated transcription (Latin):
facit. Milier ailigata est legi qnͣto tẽ¬
pore uir eiꝰ uiuit. Qd̃ si dormierit uir
eiis: lib̾ata est a lege. Cui uult nu¬
bat. tm̃. in dño. Beatior autem ent
si sic ꝑmanserit scd̃m meum ꝯsiliũ¬

Expanded text:
er inquit alligata est legi quanto tempore uir eius uiuit. quod si dormierit uir eius, liberata est a lege | cui uult nubat, tamen in Domino. Beatior autem erit, si sic permanserit secundum meum consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
pħans uelato capite deturpat cap̃ su¬
lim. Omins autem mulier orans aut
ꝓpħans non uelato capite detipat ca
put suum. Unũ .N. est ac si decaluetur
Nam si ñ uelatur mulier tondeatur.
Si uero turpe est mulieri tonderi au
.Ni. uir ex muliere est. s mulier ex ui¬
ro. Et .ri. ñ est treatus uir pp̃ mulierẽ
s mulier pp̃ uiꝵ. Id̾o deb mulier uela¬

Expanded text:
rophetans uelato capite deturpat caput suum. omnis autem mulier orans aut prophetans non uelato capite deturpat cput suum: unum enim est ac si decalvetur. Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi, aut enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier
Abbreviated transcription (Latin):
nero aduo lingnis loquens: qͥd nobis
ne aĩa sunt uocem dantia siue tibia
uocem det tuba quis parabitse ad bel¬
lum: ita ⁊ uos ꝑ linguam nisi mani¬
festim sermonem dederitis quomo¬
do scietur id ꝙ dr̃. Eritis .n. m aera lo¬

Expanded text:
bis ne anima sunt uocem dantia, siue tibiauocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aere lo
Abbreviated transcription (Latin):
siguacłi apłatus mĩ uos estis in dño.
Mea defensio adeos qui me int̾rogant
hec est. Num ꝙͥ non h̃emꝰ potestatem mã¬
ducandi ⁊ bibendi. Numꝙͥ. non hẽmus
potestatem mulierem sororem circurm¬

Expanded text:
is in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circum
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt. Et quidem in omnem t̾ram
exint sonꝰ eoꝵ ⁊ in fines orb t̾ra u̾ba eoꝵ
S dico. Numqͥ isrł non cognouit. Pri¬
mus moyses dicit. Ego ad emulationẽ
uos adclucam ĩñ gentem. in gentem in¬
sppientem in iram uos mittam. Ysaias
autem aũdet ⁊ dicit. Inuentꝰ sum a nõ
q̃rentib me palam apparui huis qͥ me

Expanded text:
Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit: Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me, palam apparui his qui me
Abbreviated transcription (Latin):
tate ampliatum dilectissimum mͥ in
domino. Salutate urbanũ aduitorem
nr̃m inapõ iħu ⁊ stachẽ dilectum meũ.
Salutate apellẽ ꝓbum in xp̃o. Saltita¬
arstoboli domo. Salutate herodionem i
cognatum meum. Salutate eos qͥ sunt
ernartisi domo quisunt ĩ domino. Sa¬
lutate triphenam e triphonam q̃ iabo¬
rant in domino.Salutate ꝑsidam ka¬
rissimam q̃ muttũ laborauit in dño.
Salntate ruphum electum in domino

Expanded text:
tate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutatoboli salutate Herodioncognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Domino. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
luitur. Esca autem nos nõ ꝯm̃dat dõ
bumis. n si ñ manducauerimus de¬
ficiemus. Uidete añ ne forte ħ licentia
ur̃a offendicł̾m fiat infirmis sSi enĩ
quiᷤ uidit eum qui ht scĩam ĩ ydo

Expanded text:
luitur. esca autem nos non commendat deo. iemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in id
Abbreviated transcription (Latin):
Trib annis regnauit in ierłm. Nomẽ
matris eiꝰ maacha: filia abͤsaloñ. Am¬
bulauitq in om̃ib pcc̃is pr̃is sui q̃ fece¬
rat ante eum nec erat cor enis ꝑ fectũ
sius luc̾nam in ierł̾m ut sustitaret si¬
lium eiꝰ post eum ⁊ staret ierłm. eo ꝙ
feciss dauid rͦcũ in ccłis dñi ⁊ ñ decli¬

Expanded text:
it in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectumsuus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset Da
Abbreviated transcription (Latin):
entis. Non comedes panem neq bibes
Abut ergo ꝑ atiam niam ⁊ ñ est re¬
u̾susꝑ it quo uen̾at in rethel. Prophes ã
quidam senex hĩtabat inbethel. Ad q̾m
uen̾unt filii sui ⁊ narrau̾nt ei om̃ia oꝑa
q̃ fec̾at uir dei illa dis. in bethel ⁊ ũba q̃ lo¬
t̾utus fũat ad regem. Narraunt patri
suo. Et dixit ei s pater eoꝵ. ꝑ qͣm uiam a¬
biit: Ostend̾unt ei filii sui iam ꝑ qͣm
abierant uir dei qui uanĩat deuida. Et
ato filii ᷤ suis. Sternite michi asinum:
Qͥ ꝯstrauissent: ascend̾ ⁊ abiit pꝰuirũ dei.
Et inuenit eum sedentem subtus thece¬
bintum. ⁊ ait illi. Tli ne es uir dei qui ue¬
nesti de iuda : Rdit ille. ł gosum. Dix̾q

Expanded text:
entientiabiit ergo per aliam viam et non est reus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nascetur domui dauid iosias nomine
⁊ immolabit sr̃ te sacerdotes excelsorũ
qui nuntinte thura succentlunt ⁊ ossa
hominum sr̃ te incendet. Declitq in die
illa signum dicens. Hoc erit signum
quod locutus est domimus. Ecce altare
scindetur ⁊ effundetur cinis qui in eo÷.
Cumq audiss rex sermonem hominis
dei q̃m inclamanĩat ꝯͣ aitare in bethel:
extendit manum friam de altari dicẽs
⁊ effusus est cinis de altari iuxta sigñ
ꝙ p̃dixerat iur dei. in sermonẽ dñi. Et
ait rex ad mr̃odei. Dep̃care faciem dñi
d̾i tui ⁊ ora ꝓme: ut restituat᷑ manus
mea michi. Orauitqs uir dei faciem
domunt.Et reu̾sa est manus regis ade¬
um. ⁊ fc̃a est situt prius fũat. Locut᷑
est autem rex adiurum dei. Uenimetũ
domum ut prandeas ⁊ daro tͥ munera
Respond̾q uir dei ad regem. Si ded̾is
michi mediam partem tomꝰ cue si ue¬
niam tecum nec comedam panem n:
bibam a qͣm ĩ ioco isto. gͤ enim man¬
datum est michi in sermone dñi p̃cipi¬

Expanded text:
mui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens:  effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ut suscitaiet ũbum suũ
ꝙ locutus fu̾at inmanu ahie silo¬
nite ad ieroboam filium natat.
Uidens ita ppłs ꝙ noluiss eos au¬
dire rex: Redit ei dicens. Qt nob̾ pare
in dd̾.ł q̃ hereditas in filio ysar  Re

Expanded text:
Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peto ut uenias urritum facias fedᷤ
ꝙ hs cum baasa regemiscł: ⁊ recedat a
me. Acqͥescens benadab regiasa mi¬
sit principes ex̃citus sui in ciuitatos
isrł ⁊ ꝑcusserunt ahion. ⁊ dan. ⁊ abel
domum maacha ⁊ uniu̾sum cen̾oth
diss baasa int̾misit edificare rama:
sit nuntiũ in omnẽ iudam dicens:
semo sit excusatus. Et tulunt lapi¬
des rama⁊ ligna eius quib eclifica¬
u̾at baasa: ⁊ extruxit de eis dẽ rerasa
gabaa beniamin ⁊ maspha. Reliqͣ ã
omium sermonũ asa ⁊ utnuerse fce¬
titud̾ies eius cuncta q̃ fecit eccuutates

Expanded text:
et peto ut venias et irritum facias foedus et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth disset Baasa intermisit aedificare Rama untium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et cuncta quae fecit, et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
stiuit effeminato de tra: purgaũq¬
uniu̾sas uniũsas sordes ydoloꝵ q̃ fe¬
cerunt pres eius. Insiꝑ⁊ maacham ma¬
trem eiꝰ amouit ne eẽt pͥnceps insacͥs
pͥapi: ⁊ inluco eius quem ꝯstcrau̾at.
Subu̾titq specũ eius ⁊ ꝯfregit simri¬
lachꝵ tͦpissimum ⁊ bussit in corrẽ¬
te cedron: excella autem ñ abstulit
Uetumptñ cor asa ꝑfcm̃ erat cũ dño¬
dõ suo: cunctis dieb suis. Et intulit
ea q̃ sacrificau̾at pater suuis ⁊ uou̾at
in domo domini argentũ ⁊ aurũ ⁊ ua¬
sa. Bellum autem erat ĩter asa ⁊ ba¬
⁊ eclificauit rama: ut ñ poss qͥspiam
egredi uł ingredi de parte asa regis
⁊ aurum ꝙ remanserat in thesautis
domus domini ⁊ inthesauris domꝰ regi¬
e dedit illd̾ inmanus sericorum suoꝵ
⁊ misit adbanatab filium tabrẽnon
filii etion regem syrie qui h̾irabat in
uamasco dicens. feclus autẽ interme
⁊ te ⁊ int̾ pairem meum ⁊ patrem tuuim
Ideo misi tibi mun̾a aurum ⁊ argem

Expanded text:
it effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
ius. Deleuitq zaniri omnem domum
filii eiꝰ quipeccaũnt ⁊ peccare fet̾unt
istł. ꝓuocantes dominum deum isrłꝰ.
inuanitatib suis. Reliqua aũ ser¬
monum hela ⁊ omĩa q̃ fecit. nonne
ħscripta sunt in libro u̾boꝵ dierũ

Expanded text:
ius delevitque Zamri omnem domum filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
Actusn ẽ autem sermo domini ad
hieu filium aunani ꝯtͣ baasa.
dicens. Pro eo ꝙ exaltauite de pulu̾e¬
⁊ peccare fecisti ppłm meum isrł uͥ me
irittares inpeccatis eorũ: ecce egodemc¬
tam posteriorabaasa: ⁊ posteriora do¬
mus eius. Et faciam domum tuam
sicut domura ieroboam filii nabath.
Qui mortiuis fu̾it debaasa ĩctuitate:
comedent eum canes. Et qui moren᷑
sermonum baasa⁊ quecumq fent ⁊¬

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Jehu filium Anani contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulveet peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuussermonum Baasa, et quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
mlicie sr̃ isrł in die ilia in castris. As¬
cendit gͦ aniri ⁊ omins isrł cũ eo de ge¬
becon ⁊ obsidebat chersa Uidons aũ zam¬
ri ꝙ expugnanda ess ciuitas ingressꝰ
est palatium ⁊ sticcend̃ se cum domore¬
gia: ⁊ mortuns est in peccatis suis que
peccauerat faciens malum corã dño ⁊
ambulans in iua ierobram: ⁊ in pect̃o
eius qͦ fecit peccare istł. Reliqͣ añ ser¬
monum ⁊ anui ⁊ insidiaꝵ eius ⁊ tỹ¬

Expanded text:
astris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cytharas lẏrasq cantorib. Non sũt
allata huicemodi lignathina. n uisa
usq in p̃sentan diem. Rex autẽ sało
dedit regine saba omnia q̃ noluit ⁊
petiuit abeo: exceptis his que oultro
obtułat ei mun̾e regio. Que reuersa
est: ⁊ abiit interram suam cũ serius
suis. Erat autem pondꝰ auri ꝙ affere¬

Expanded text:
 citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adfere
Abbreviated transcription (Latin):
cnutate comedent eos canes: qui aũ
mortui fu̾int magro uorabũt es
aues celi qr dominus locutus estiTu
igitur surge ⁊ uade indomum tuam
Et in ip̃o introitu pedum tuorum ĩ
utbem morietur puer: ⁊ pianget
eum om̃is isrł ⁊ sepeliet. Icte enim
solus infe̾tur de itrodram m sepulchꝵ.
qr inuentus est suꝑ eit sermo dos a oro¬
minum deum isrł i domo ierorcam.¬

Expanded text:
tate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. In qͥnto autem anno regni
roboam ascendit sesac regni texegip¬
ti inierłm. ⁊ tulit chesauus domus do¬
mini ⁊ thesauros regios ⁊ unit̾isa di¬
npnit scuta quoq aurea q̃ fecerat sa¬
lomon. ꝓ quib fecit rex roboam scuta
ante ostium domus regi sumq ĩgre¬
deretur in domum domini portabante
qͥ pretundi hebant offm̃: ⁊ post ea re

Expanded text:
. In quinto, inquit, anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem, & tulit thesauros domus Domini, & thesauros regios & vniuersa diripuit. Scuta quoque aurea quæ fecerat Salomon, pro quibus fecit rex Roboā scuta ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯu̾tetur corppłi huiꝰ ad dominũ siui
regem iuda interficientq me ⁊ reũtit᷑
ad eum. Et excogitato ꝯsilio fetit duos
uitulo aureos. Et dixit eis. Nolite ui¬
eduxunt de t̾ra egẏpti Posuitt unum

Expanded text:
tetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite uleduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum
Abbreviated transcription (Latin):
cit gͥ illum baasa ⁊̃ anno t̾cio asa ig̃.⁊.
iudã. ⁊ regnauit ꝓeo. Cumc regnais
ꝑcussit omnem domum ieroboam ñ
dimisit neᷤ unam quidẽ aĩam desemĩe
eius donec deleret eum: iuxͣ uerbum
domini ꝙ iocutus fũ at inmanu serur¬

Expanded text:
a in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu ser
Abbreviated transcription (Latin):
fueris ad eo uerba letua erunt tͥ seru
cunctis dieb. Qui d̾eliquit ꝯsilum
senum ꝙ ded̾ant ei ⁊ adhibuit a doles¬
centes qui nutriti fu̾ant cum eo ⁊ as¬
sistebant illi dixitq ad eo. Qs mꝰ
posuit pr̃tuus suꝑ nos: Et dix̾unt ei
uiuenes qui nutͥnti fũant cum eo ꝙͦ
loq̃re ppło huic qui locuti sunt ad re
eos. Minimus digitus meus grossi¬
or ẽ dorso parris mei. Et mine pat᷑ meuiᷤ
posuit suꝑ nos ugum gͣne: ego autẽ¬

Expanded text:
rba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod nposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego aute
Abbreviated transcription (Latin):
nem stantes uixta cadaũ. Et nĩ cone¬
d̾ leo de cadau̾e net lesit asinum. Gui¬
lit gͦ ꝓphes cadauer iuri dei ⁊ posuit
illud sr̃ asinum: ⁊ reu̾sus uitulit in
ciuitatem ꝓph̾e senis ut plangerẽt
euin. Et posuit cadauer euis in sepłcr
suo: et planxerunt eum. Heu heu¬
mi fr̾. Eumq planxissent euui cix
ad filios suo. Cumq mortuus fuero
sepelite me in sepuichroin quo uirde
sepuitus est. Iuxta ossa eus poniteos¬
sa mea ꝓpfecto .N. ueniet sermo q̃ni
p̃dix̃ in sermone domini ꝯtra altare
ꝙ estin bethel: ⁊ ꝯtͣ omĩa phana excel¬
soꝵ qͥ sunt in urbib samarie. Post uͥ

Expanded text:
nem stantes iuxta cadaver non comenem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in ur
Abbreviated transcription (Latin):
tuuis ⁊ reu̾sus estz comedisti panem ⁊ ui¬
bisti aqͣm in loco in quo p̃cepi tibi neco¬
med̾es panem neq biberes aqͣm:. nõ
infẽnir cadauertuum in sepulchrum
patrum tuoꝵ: Cumq comediss ⁊ bibis¬
set strauit astnum suum ꝓph̾a q̃m re¬
dux̾at. Qͥ cum abiss muenit eũ ieo in
uia ⁊ occid̃. Et erat cadaũ eiꝰ piectum in
itinere. Asinus ã stabat iuxta illum:
⁊ leo stabat iuxͣ cadauer. Et ecce utri tͣn¬
seuntes uid̾unt cadaner ꝓiectum s ui
a: ⁊̃ leonẽ stantẽ upeta cadaũ. Et ue¬
ñunt ⁊ diuulgau̾nt in cuntate: inq̃
ꝓphes ille sen ex hitabat. Qdcum au¬
disset ꝓpħa illequi redux̃at eũ deu
a: ait. uir dei est qui ĩ obediens fuit
ori domini. ⁊ tradidit eum dominus
leoni ⁊ ꝯfregit eum ⁊ occid̾ uxta uer¬
bum domini qd̾ locutꝰ ÷ ei. Dixitq ad
filios suos. St̾nite michi asinum. Sx
c̃ stͣuissẽt ⁊ ille abiss: inuenit cadauer
eius ꝓiectum inuia ⁊ asinum ⁊ leo¬

Expanded text:
tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepi tibi ne comederes panem neque biberes aquam, non inseretur cadaver tuum in sepulpatrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiecta, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leo
Abbreviated transcription (Latin):
ahyylam in lictore maris rubri in t̾ra
uis salomonis. Qui cumuenissentin
ophyr sumptum inde aurum qͣdrin¬
gentoꝵ .xx. talentoꝵ de tułunt ad regẽ
sałonem̃.

Expanded text:
h in littore maris Rubri, in terra vis Salomonis. Qui cum venissent in Ophis, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem.
Abbreviated transcription (Latin):
Enitaũ roboam in sỹchem illuce¬
nim congregatus erat omnis isrł
ad constituend̾ eum regem at u̾o ie¬
roboam filuis nabathcum adhuces¬
set megypto ꝓfugus a facie sałois
regis: audita morte eiꝰ reu̾sus est
de egipto. Miseruntq ⁊ uocauer̃t¬

Expanded text:
autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
zeis. ⁊ eucis ⁊ lebuseis. qui ñ sunt de fi¬
liis istł: hoꝵ filios qui remanserant ĩ
terra qͦs .s. non potuerant filu isrł ex
terminare: fecit sałon tributarios
usq ad diem hanc. De filus autẽ isrł
ñ constitrat rex sałon seruire qmqͣ
s erant iuri bellatores. ⁊ ministriꝰ

Expanded text:
 Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri
Abbreviated transcription (Latin):
sue: pp̃ do seruum meum quẽ elegiqͥ
dabo tribitunã. uͭ remaneat lucerna dd̾
seruo m̃o cunctis dieb coramme ĩ ie¬
rusalem ciuctate qͣm elegi ut ess nio¬
men metim ibi. Te autem assurã ⁊
regnabis sr̃ omma q̃ desid̾at aĩa tua
erisq rex sr̃ isrł. Si ergo audieris
omnia q̃ p̃cepero ⁊ibi ⁊ ambulaũis
in uus meis ⁊ fec̃is qd̃ rectum ẽ corã
me custodiens mandata mea ⁊ p̃cep¬
cum ⁊ edificabo tibi domum fidelem
quomͦ edificaui dd̾ domum ⁊ tradam
ptamen. non cunctis dieb. uoluit gͦ
sałon int̾ficere ieroboam. Quisurre¬
xit ⁊ aufugit in egyptum ad susac
regem egipti ⁊ fuit in egiptum us
ad mortem sałonis. Reliquũ ã u̾boꝵ¬

Expanded text:
er Dauid seruum meum quem elegi, qdabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea cum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam  hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum au
Abbreviated transcription (Latin):
roboam cum semoeib qui assistebam
coram sałone patre eiꝰ cdum achhnc.¬
iuueret ⁊ ait. Qd̾ mͥ datis ꝯsilium ũ
redeam ppło huit. Qui dixerunt ei.
Si obedieris hodie ppło huic ⁊ seruie

Expanded text:
Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie
Abbreviated transcription (Latin):
suo. faciens ꝙ placitum essit ĩ cons¬
pestu meo. s operatus eslmale st̃ om̃s
qui fu̾ant ante te ⁊ feusti tͥ deos au¬
enos. ⁊ ꝯflatiles ut meadrra ꝯdiam
ꝓuocares. me autem ꝓiecisti ptergũ
tuum: idcirco ecce ego inducam mala
sr̾ domuni ieroboam ⁊ ꝑcutiam de ie¬
roboam nũgentem ad parietem ⁊
claussum ⁊ nouissimũ in isrł. ⁊ mũ

Expanded text:
suo faciens quod placitum esset in conssuo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissi
Abbreviated transcription (Latin):
ta hĩtum tuum necoguoscaris ꝙꝓ sis
uxor ieroboam: ⁊ uate insylouͥ est a¬
hya ꝓph̾a qui locutus est michi ꝙ reg¬
uas melł: ⁊ uade adillum. Ip̃e n. ĩdica¬
bit tibi quid euenturũ sic huuc pũo
fecit ut dix̾at ieroboam uxor. Et o¬
surgens abut in sylo: ⁊ uenit in dom̃
ahye. Et ille non pot̾at uidere qr cali¬
gauerant oculi eius p̾senectute. Drẽ
autem dñs ad ahiam. Ecce uxor iero¬
lram ingieditur: ut ꝓsulat te sr feli¬
o suo qui egrotat. ħ ⁊ hec loqreei. Cũ
ergo illa iutraret ⁊ dissimularet se ẽe
que etat. Audiuit ahias sonitum pe¬
dum eiꝰ introcuntes ꝑ ostum. ⁊ ant. In¬
grede uxor ieroboamt. Elr̃e te aliam ẽẽ
simuias : Ego autem missus sum ad
te duriis nunciꝰ. Uade ⁊ dic ieroboam.
te de medio ppłi ⁊ decli telucem suꝑ
pps̾m meum irł. ⁊ scidi regnũ dom
domus dd̾ ⁊ decli iliud tͥ ⁊ ñ fuisti sic̃
seruus m̃s dd̾ qui custodiunt manda¬
ta mea ⁊ secutus est me in toto torde

Expanded text:
ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regvas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam e de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
De manu fau tui scidam illud. Nec
totum regnum auferam s tribum
autẽ dñs. adusarium salomonis
adad ydumeum desemine regio qui
crat in edom. Cum ess ergo dd̾ in ydu¬
mea ⁊ ascendiss ioab pͥncep milicie ad
sepeliend̾ eos qui ficerant int̾fec̾ti ⁊ occi
diss omnem mascłinum in ydiuneam
sex enim m̃sib ibi moranis est icab et
omnis isrł donet int̾ĩmerent omne
masculinum in ydumea. Fugitadad
ip̃e ⁊ iuri ydumei desu̾ispatts eiusc̃
eo. ut ingred̾etur egyptum. Erat aũ a¬
dad puer pariuilus. Cumq farrexis¬
Tulert̃q secum uitos depharamint
troiert̃ in egẏptum ad pħonente¬

Expanded text:
de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecdisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexistuleruntque secum viros de Pharan et introier
Abbreviated transcription (Latin):
docuit eam sałon omnia u̾ba q̃ ꝓposu¬
it. Non fuit sermo qͥ regem poss latere
⁊ non rederent ei uidens autem regi¬
na saba omnen sapĩam salonis et
domum qm edificau̾at. ⁊ cibos ñise
eius ⁊ ħitacula seruoꝵ ⁊ ordines mi¬
nistrantium uestesq eoꝵ ⁊ pincer

Expanded text:
docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pince
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortiuuim esse ioab principem mili¬
cie. dixi pħonis Simitte meut uadã
in t̾ram meam. Dixitq erpħo. Qua
enim re apud me indiges itt q̃ras ire
ad terram tuam: At ille ixdit. Nulla.
S obsecrote ut dimutas me. Sus¬
citanit quo eu d̾s adu̾sarium razo
filium eliadam qͥ fug̾at adadezeꝵ
regem soba dominũ suum. Et ꝯg̾ga¬
nit ꝯͣ eum uiros. Et fc̃s est pͥnceps iat᷑¬
num cum int̾fic̾et eos dauid. Abie¬
iuntq damascum ⁊ hĩtau̾nt ibi ⁊ ꝯ
stituerunt eum regem in damasco.
łratq adũsarius istł cunctis qdieb
salomonis ⁊ hoc est malum adadro
dium ꝯtra isrł : regnauitq ĩ syri¬
a. Ieroboan quoq filius nabath eu

Expanded text:
 mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntconstituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Eu
Abbreviated transcription (Latin):
potens. Uidensq sołon adolescentẽ
bone indolis ⁊ industrium ꝯstituerat
rat: scidit in duo decimꝑtes ⁊ ait ad
ieroboam. Tolle tͥ .x. scissuras. Het .n.
dicit dominus d̾ isrł. Ecce ego scindã

Expanded text:
potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat rat, scidit in duodecim partes. Et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego sci
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autem cum ꝑfeciss
calomon edificium domus domini ⁊
rãt et uoluerat facere apparuit ei¬
dominus secundo sicut apparuerat
ei ingabaon. Dixtq dominus ade¬
um. Exaudiui orationem tuam et
deprecationem tuam qm̃ dep̾catus
es coram me. Sanctificaui tomum
hanc quam edificasti ut ponerem no¬
men meum ibi in sempit̾num ⁊ eit̃
oculi mei ⁊ cor meuni ibi cunctis die

Expanded text:
actum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini, et rat et voluerat facere, apparuit Dominus ei secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam et depres coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
auri sidos dedit ĩ lamina scuti unius
Posuitq eas rex in domo saltꝰ libami
fẽcit ⁊̃ rex sałon thiomĩ deebore gnͣ¬
dem ⁊ uestunt eum auro fuluo nimis
qui habebat .ui: gͣdus. Et st̃imitas thio¬
ni rotunda erat i parce poff̾iori. Et du¬
e manus hinc atqi m̃teientes sedile ⁊
dueͦleones stabant iuxͣ manus sĩgn¬
las: ⁊ .xii. leunculi stantes sr̃ ui. gͣ¬
quib potadat rex saibu erant aurta::
⁊ uniu̾sa supellex domuis saitus liba
ni de auro purissimo. ñ erat argentũ
nec alicuius p̃cii putabantur ĩ dieb
stłonis: qr classis regis ꝑmare cum clas¬
se yram semł ꝑtres amios ibat ĩ thar¬
siꝯ defẽns mñ autum ⁊ argentum ⁊ den¬
tes elephantoꝵ ⁊ simias ⁊ pauos. Mag¬
ificatus est ergo rex salon sr̃ omnes re

Expanded text:
aureos, dedit in laminas scuti unius.posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo qui habebat sex gradus, et summitas throni rotunda erat in parte posteriori, et duae manus hinc atque inde tenentes sedile, et duo leones stabant juxta manus singulas, et duodecim leunculi stantes suquibus potabat rex Salomon erant argentea, et uniuersa supellex domus saltuni de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adoraueritis eos auferam isrł de suꝑ¬
ficie terre qm dedi eis: ⁊ templum qdͭ
sanctificaui nomini meoꝓhiciam a ꝯ¬
spectu meo. Eritq isrł in ꝓuerbium
⁊ in fabulam cunctis ppłis ⁊ domus ħ̾¬
erit ꝑ eam stupebit ⁊ sibilabit ⁊ dicet.
Qre fecio dominus sic terre huic ⁊ do¬
mui huicͤ ⁊ respondebunt. Qͥa d̾eli¬
querunt dominum deum fuum qͥ e¬
co induxit dominus sr̃ eos oẽ malum
tunc dedit sałon yram .xx. oppida in
terra galylee. Et egressns est yram de
tỹro ut uid̾et .ix. oppida q̃ ded̾at ei sałon
⁊ non placuerunt ei. Et ait. Heccine st
ciuitates qͣs dedisti mͥ fr̾: Et appellauit
eas t̾ram chabul: usq in diem hant.
Misit quoq yram ad regem sałonen
.c.xx. talenta aun. Hec est summa ex
suam ⁊ mello ⁊ murum ierłm ⁊ ezer
⁊ magedo. ⁊ garer. Pharao rex egypti
ascendit ⁊ cepit garer. succenditq eam

Expanded text:
s auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus erit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eco induxit Dominus super eos omne malum tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expsuam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cep
Abbreviated transcription (Latin):
salem descendentẽ de celo a deo hntẽ cla¬
ritatem dei. Lum̃ eiꝰ siłt lapidi p̃cioso. tã¬
qm lapidi iaspidis sicut ctistallum. ⁊
hebat murũ magnũ ⁊ altum hñtem
portas .xii. ⁊ in portis angło .xu. Et nõia

Expanded text:
salem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duode
Abbreviated transcription (Latin):
dotum nõ erubuerunt n senũ miserti st̃.
Phe. Cum adhuc subsiste̾mus defet̾unt
oculi nr̃i ad auxilium nr̃m uanũ tũ des¬
pic̾emus attenti ad gentem q̃ saluare¬
nos non pot̾at. Sade. Lubricau̾nt uestigi¬
a nr̃a initinere platearum ñaꝵ appro¬
pinqͥuit finis nr̃soph. Completi sũt dies

Expanded text:
miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtates meas. Multi .N. gemitus mei ⁊
cor meum merens. Alepha
uomͦ obtexit caligine in furore su
o dñs filiam ssion. ꝓiecit᷑ de telo t̃¬
ram inclitam isrł. ⁊ si ÷ recordatus sca¬
bellum pedum suoꝵ indie furoris sui.
ch. Precipitauit dñs nec peꝑcit om̃i

Expanded text:
tates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omni
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit ꝯpleuit sermonem suum quẽ
ẜceꝑat a dieb antiquis destruxit ⁊ ñ pe¬
ꝑcit ⁊ letificauit sr̃ te inmncum ⁊ exalta¬
uit cornu hostium tuoꝵ. Sade. Clamaũ
cor coꝵ ad dñmn sr̃ muros filie syon. Deduc
qͣi torrentem iatͥmas ꝑ diem ⁊ noctem. ñ
des reqͥem tͥ n taceat pupilla oculi tui.

Expanded text:
um quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui
Abbreviated transcription (Latin):
ultra usq insempit̾num nec extru¬
etur use ad gn̾ationem in gn̾atõem
sicut subũtit dñs sodomam ⁊ gomor¬
ram ⁊ iutiuas eius ait dñs. Non ħĩta¬
bit ibi uir. n incolet eam filius hois
Ecce ppłs uenit abaquilone ⁊ gens n¬
magna ⁊ reges multi ꝯsurgent a fi

Expanded text:
ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis aurum ⁊ argentum ⁊ erogant
illud in semet ip̃is. Dantaũ ⁊ exip̃o
ꝓstitutis ⁊ m̾etrices ornant ⁊ iterum
cum receꝑut illud a meretricib
em ip̃oꝵ ꝓpt̾ ꝑ uilũem domus qui est

Expanded text:
ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus E