comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paria pecrata: nisi forceq
magis contra caritatem¬
facit qui grauius peccat.¬
⁊ minus q̃ui leuius. p̾o¬
uidicamini per legem penarum et seruitu¬
tis sed perlegem pre quespontan eos uocac¬

Expanded text:
paria peccata? an forte quia magis facit contra caritatem, qui grauius peccat, minus, qui leuius,  quia non judicamini per legem poenarum et servitutis, sed per legem gratiae, quae spontaneos voca
Abbreviated transcription (Latin):
potuit et non fe¬
quam iuidicare¬
tur sine mĩa iu¬
craritatem faciat. Qma nͭ
gem negligit nec proximũ.
inquem delinqrit. Quia
ergo superius ostenderat
incantate peccare qñ di¬
crnt pauperi tu sta illic. ꝯ¬
petent̾ subdit. qui muno¬

Expanded text:
potuit et non fequam judicaretur, sine misericcharitatem faciat, quia nec gem diligit, nec proximum, in quem delinquit. Quia ergo superius ostenderat eos in charitate peccare, quando dicunt pauperi: Tu sta illic, competenter subdit: Qui in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾pr̾ .iͦ. gentiles deũ ignorances.
publiceuxorib utentes qui
idolatita comedunt. ⁊ iouẽ¬
stuiti ap̃ deum quib ercory
dolorum culcura imputatiur
⁊ formcantir unmmunli¬
ciecarnis sermentes stultiqͦ¬

Expanded text:
id est gentiles Deum ignorantes, publice uxoribus utentes, qui idolothyta comedunt; haesunt apud Deum, quibus error idolorum cultura imputatur, et fornicantur immunditiae carnis servientes. Stulti q
Abbreviated transcription (Latin):
I. penam pro malis operi¬
b ⁊ maxue illi qui cum
corruptioni carm seruiant
uesanis tenentur erroribi
comuĩsationẽ ustorum
blasphemar

Expanded text:
 poenam pro malis operibus, et maxime illi qui cum corruptioni carnis serviant, et vesanis teneantur erroribus, conversationem justorum blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
furmiorem propheticum
sermonem cuibene facitis
accendentes quasi lucer¬
ne lucenti in caliginoso
loco donec cdies lucescat
et lucifer oriatur in corcli¬
bus nr̃is. Hoc primum in¬
telligentes quod omnis
prophetia scripture propͥa
interpretatione non fit. nõ
enim uoluntate humana
allata est aliquando pro¬
phxtia. sed spuitu sancto ĩ¬
spirati locuti sunt sancti

Expanded text:
firmiorem propheticum sermonem, cui benefacitis intendentes, quasi lucerna lucenti in caliginoso loco donec dies lucescat et lucifer oriatur in cordibus nostris. Hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia; sed Spiritu sancto inspirante locuti sun
Abbreviated transcription (Latin):
dilectio erit qualem nũc
optams. ⁊ quia non est sus¬
ꝑiramus ⁊ qualis erit. sin¬
guli in singulis uidebimꝰ
quomodo n̾unc facies no¬

Expanded text:
Dilectio erit qualem nunc optamus, et quoniam non est suspiramus, et qualis erit, singuli in singulis videbimus, quomodo nunc facies no
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Siulit. ⁊ mulieres
¶patientes cum sponsis uel ctiam ab ip̃is sponsis. ¶snõ¬
uerbo per mulierum con¬
uetsationem sine uerbo
lucritlant considerantos¬
in trmore castam conuer¬
satiom urãm. Quatum

Expanded text:
um, similiter et mulieres patientes cum sponsis, et etiam ipsis sponsis uerbo, per mulierum suarum conuersationem sine uerbo lucrifiant, considerantesin timore castam conuersationem. quarum
Abbreviated transcription (Latin):
onem sper
diabolo dis¬
putans alt̾¬
caretur de
moyser cor
uel populorum erigentium
se contra deum dat etiã erem¬
plum peneillormm qui cdñi
grãm tranfferunt in luxiiri¬
am commemorans incencli¬

Expanded text:
onem sperndiabolo disputans, altercaretur de Moysi corel angelorum erigentium se contra Deum, dat etiam exemplum poenae illorum qui Domini gratiam transferunt in luxuriam, commemorans incendi
Abbreviated transcription (Latin):
Hucusq ortatus est li¬
heros ad subiectionem. ñc
serius loquitur ut et ipsi
subiecta sint dominis.

Expanded text:
Hucusque exhortatus est liberos ad subjectionem, nunc servis loquitur, ut et ipsi subjecti sint dominis.
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio dolebit qui non
fecit miãm ita qui fecit.
remuneratus exultabit
atq gaudebit. Alit̾ super
matur: tanquam unda

Expanded text:
judicio dolebit qui non fecit misericordiam; ita qui fecit, remuneratus exsultabit atque gaudebit. Aliter: Supeniatur, tanquam unda
Abbreviated transcription (Latin):
carnis incorruptio¬
nem uel temporane¬
um in opetib iusti¬
cie. serotinum in
laborum recributio¬
ne. unde apostolus
habecis fuictum ue

Expanded text:
cet incorruptionem. Vel temporaneum in operibus justitiae, serotinum in laborum retributione. Unde Apostolus: Habetis fructum ve
Abbreviated transcription (Latin):
isił redemptus sanguie
agni de ecipto unde in se¬
quenti nersu mistice re¬
cordatur uet̾ishystorie ec
hanc sp̃ant̾ in nonoppło
impletam docet ut uir.

Expanded text:
 redemptus sanguine agni de Aegypto. Unde et in sequenti versu mystice recordatur veteris historiae, et hanc specialiter in uno populo impletam docet.
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ dilectionem infratres
ille uere cestatur sh̃m ẽẽ
filium dei. quarum enim
causarum effectus comie¬
niunt et ip̃e cause comie¬
munt.

Expanded text:
t dilectionem in fratribus, ille vere testatur Jesum esse Filium Dei. Quarum enim causarum effectus conveniunt, et ipse causae conveniunt.
Abbreviated transcription (French):
Prima ala lexnaturalis
Scd̾a lexmoysi. tercia ꝓphe
quarta euuangelium. quĩ¬
ta insticutiones apłor. sexta
b p̾licatores accipiunt to¬
tius p̾clicationis fundamẽ¬
tum. ist sex alecognitio o

Expanded text:
Prima ala, lex naturalis; secunda, lex Moysi; tertia, prophetae; quarta, Evangelium; quinta, institutiones apostolorum; sexta,bus praedicatores accipiunt totius praedicationis fundamentum. Vel sex alae cognitio o
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inuenti et grando n¬
magna sicut talentum des¬
cenclit de celo in homines
et blasphemauerunt deum
homines ꝓpt̾ plagam gran¬
linis qm̃ magna facta est

Expanded text:
sunt inventi. Et grandmagna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam magna facta est
Abbreviated transcription (Latin):
dei fieri. prius debet socie¬
tatem ecclesie adimari nͨ
minus hñt qui per apłos
quam qui per ip̃m xp̃m
non prohis rogotm̃. s ꝓ
eis qui creclicuri sunt ꝑ
nerbum eorummnie.¬

Expanded text:
Deo sociari, prius debet societati Ecclesiae adunari. Nec minus habent qui per apostolos, quam qui per ipsum ChriNon pro his rogo tantum, sed pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sic sunt ficti mec
eccłia quomodo hu¬
mores mali incorpo¬
re quando euomũ¬
tur releuatur corpꝰ.
sie quando exeunt¬
⁊ mali releuatux atͣa.

Expanded text:
Sic sunt ficti in Ecclesia quomodo humores mali in corpore; quando evomuntur, relevatur corpus; sic quando exeunt mali, relevatur
Abbreviated transcription (Latin):
uel plangent .i. do¬
lebunt respitiences
tam dolebunt de i p̃o
tormento quam re
pellerentur a tali cõ¬

Expanded text:
el plangent se, id est dolebunt respicientes tam dolebunt ipso tormento, quam quod repellentur a tali con
Abbreviated transcription (Latin):
Luuis sapiens. Confita¬
tis illis qui nec uite scĩra¬
tem nec lingne continen¬
ciam habent. monet illos
qui sibi sapientes ẽẽ unde¬
bantur uel etlamerant.
tit sapientiam suam ma
cendo quia qui perclun¬
or est ad docenclum quam
⁊ alia multa.
Si zelum dei habentes
bona facitis et exconscien¬
lia bonorum opecum a¬
mari erga proximos estis
⁊ eos despicitis. ⁊ mclignã

Expanded text:
udine sapientiae. Confutatis illis, qui nec vitae sanctitatem, nec linguae continentiam habebant, monet illos, qui sibi sapientes esse videbantur, et qui erant, ut sapientiam suam magcendo; quia qui proclivior est ad docendum, quam et alia multa Si zelum Dei habentes bona facitis, et ex conscientia bonorum operum amari erga proximos estis, et eos despicitis, et indigna
Abbreviated transcription (Latin):
riturinfronte signiun ne
celetur intribulatione nã
signatio pectoris confessio ẽ
corclis.
Per xii. habemus cosqui
Fide trintatis in quatuor
mundipartib sunt assig¬
nati et ut hos perfectos ostẽ¬

Expanded text:
ritur in fronte ne celetur in tribulatione, nam signatio pectoris, confessio est cordis.Per duodecim habemus eos qui fide Trinitatis in quatuor mundi partibus sunt signati, et ut hos perfectos oste
Abbreviated transcription (Latin):
udas qui prmmisin ordine
generationis fuit quartus
ꝑ qd̾ innuitur sp̃ualis ꝓsa¬
ꝑia attendenda. ex genere
dan nascetur antixp̃s. isoco
nuncro scõꝵ ostendatur

Expanded text:
Judas, qui primus est ordine, generationis fuit quartus: per quod innuitur spiritualis prosapia attendenda. Dan nascetur Antichristus iuxnumero sanctorum ostendatur
Abbreviated transcription (Latin):
mundi .i. cliuitiis decentõ
qui uel simplicit̾ in hoc sũt¬
detenci perfecti quod persex
habemus. nel perfoctiores qd̃
percentum uel perfectusi¬
in quod per nulle.

Expanded text:
mundi, id est vitiis detentos, qui vel simpliciter in hoc sunt perfecti, quod per sex habemus; vel perfectiores, quod per centum; vel perfectissimi, quod per mille.
Abbreviated transcription (Latin):
eloriosus in essentia. magni¬
ficusmopetib imperanstar
nolentib quam uolentib/
cipotens cui nichil resistit.

Expanded text:
loriosus in essentia, magnificus in operibus, imperans tam volentibus quam nolentibus, et potens cui nihil resistit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia omnia uidet
potestis credere quod cbñs
nontardat a promissis
implendis quia non clũ
plenda implebit S ideo
differt ut clemendorum
suminam quam prem¬
det prius ad impleat. uñ¬

Expanded text:
Et quia omnia videt, potestis credere quod Dominus non tardat promissis implendis, quia nondum nda implebit. Sed ideo differt, ut electorum summam, quam praevidit, prius adimpleat, un
Abbreviated transcription (Latin):
dehabenda caritate tandem
supponit decaritatis perfec¬
tione sub exemplo passioniꝰ
dominice hanc perrusmo¬
netur habere cum domino

Expanded text:
de habenda charitate, tandem supponit de charitatis perfectione, sub exemplo passionis Dominicae. Hanc Petrus monetur habere, cum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
qui amat frẽm amat
scipsum cum illo e¬
nim uum est nec
qui menbra euis di¬
ligit. sic qui filium
diligit qui est idem
cum patre nec̃õ. ⁊ pacrẽ
diligit.

Expanded text:
qui amat fratrem, amat seipsum; cum illo enim ipse unus est, nec qui membra Christi diligit. Sicut qui Filium diligit, qui est idem cum Patre, necessario et Patrem diligit.
Abbreviated transcription (Latin):
sticugitur sunt eruditi
discoli indocti.⁊ agrestes.
Ecce quomodo supramo¬
nebat subici humane
creature.

Expanded text:
stici igitur sunt eruditi. Dyscoli indocti et agrestes. Ecce quomodo supra monebat subdi humanae creatur
Abbreviated transcription (Latin):
senti suos atempta¬
tionib liberet et ꝓ
constantia fidei. ⁊ co¬
ram omnib umen¬
tes glorificet uelpost
mortem in occulto co¬
ronet ⁊ne sic quid
ab hominib memo¬
riam quam merue¬
re landis auferat.

Expanded text:
senti suos a tentationibus liberet, et pro constantia fidei etiam coram hominibus viventes glorificet, vel post mortem in occulto coronet, et ne sic quidem ab hominibus memoriam quam meruere laudis auferat.
Abbreviated transcription (Latin):
na ducendo ad et̾na si
est reconciliatus mimi¬
cis cr̾nam pacem det¬
factis amicis inquam
nullo ab eo clissentiatiꝰ¬

Expanded text:
na ducendo ad aeterna. est reconciliatus inimicis, aeternam pacem detfactis amicis, in qua in nullo ab eo dissentiati
Abbreviated transcription (Latin):
to .i. omnes persecutores cliabo¬
lum in setegentes ⁊tandem
ad apertam persecutionem
procedentes uel ad lict̾am has
duas gentes prius sectucet. ⁊¬
per eas ad alias procedet.

Expanded text:
t omnes persecutores diabolum in se tegentes, et tandem ad apertam persecutionem procedentes. Vel ad litteram has duas gentes prius seducet, et per eas ad alios procedet.
Abbreviated transcription (Latin):
depositionem uocat. qr
sic est famulus dei car¬
nis retinacula exuere
sicut iuatorib confecto
itinere domum propri¬
am prohabitationeta¬
bernaculi adire. sicut po¬
sitis in exꝑeclicione pro¬
strato hoste ad patriam
relire.

Expanded text:
depositionem vocat, quia sic est famulis Dei carnis retinacula eruere, sicut viatoribus confecto itinere domum propriam pro habitatione tabernaculi adire, sicut positis in expeditione prostrato hoste ad patriam redire.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ingeneratione dei per¬
seucrant pecrare non possũt
nec amaligno contingi quo¬
modo dies et nox pecrare nõ¬
possunt sic iustic̾ia et iniqui¬
tas malignus et generatio

Expanded text:
Qui in generatione Dei perseverant, peccare non possunt, neque a maligno contingi. Quomodo dies et nox misceri nequeunt, sic justitia et iniquitas malignus et generatio
Abbreviated transcription (Latin):
grãm sp̃c participes fc̃i. societa¬
tem sc̃e fr̃nitatis ihierant
Sic et stephanus orat proislis
qui gratiam non acceperant
paulus pro alexandro non orat

Expanded text:
ritus participes facti, societatem sanctae fraternitatis inierant. Sic et Stephanus orat pro illis qui gratiam non accceperant , Paulus pro Alexandro non orat,
Abbreviated transcription (Latin):
persocutorib orare iubet. hic
clicit non oranclum pro quib¬
dam. quia sunt in fr̾ib pecc̃a
que numicorum persecutione
sunt grauiora peccatum fũs
ẽ admortem. cum post agniti¬
onem dei que pet grãm dataẽ.¬
aliquis imꝑugnat fr̃nitatem
⁊ adu̾sus grãm quam reconci¬
liatus ẽ. iniuicdiefacib agita¬
tur est peccatum ñ ad mor
mitatem anuni officia fr̃m¬
tatis non exibuerit. uñ ⁊p̃c pr

Expanded text:
persecutoribus orare jubet . Joannes dicit non orandum pro quibusdam; quia sunt in fratribus peccata, quae inimicorum persecutione sunt graviora. Peccatum fratris est ad mortem, cum post agnitionem Dei, quae per grataliquis oppugnat fraternitatem, et adversus gratiam, qua reconciliatus est, invidentiae facibus agitatur. Est peccatum non ad mortmitatem animi officia fraternitatis non exhibuerit. Unde Chr
Abbreviated transcription (Latin):
Signa. Lma tempore anti¬
hibetur illis qui erunt qñ
ip̃ius prectitatio quamuis
preclicare uelint cum exan¬
tecessorib suis habrant oẜ¬
ficium prelicancdi. illi añ
ideo prelicauerunt quia ã
xp̃õad hoc instituti fuerũt
xp̃c uero eos instituit qui¬
atunc tempus prelican¬
lierat. ⁊ ip̃e ad hoc uene¬
rat. S modouide destructi¬
oncin temporis antixp̃i cõ¬
trariam constitutiomi qm¬

Expanded text:
ium. Tempore Antiprohibebitur illis qui erunt tempore ipsius praedicatio, quamvis praedicare velint, etiamsi ex antecessoribus suis habituri sint officium praedicandi; alii autem idem praedicaverunt, quia a Christo ad hoc instituti fuerunt. Christus vero eos instituit, quia tunc tempus praedicandi erat, et ipse ad hoc venerat, sed modo vide destructionem temporis Antichristi contrariam
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ testatur defilio. credamꝰ
infilium qr qrli infilium cre¬
dit ita ut bñ operando tendat
in ip̃m filium. habet destumo¬
testatur deus q ip̃e sic tredenᷤᷤ
erit in numero filiorum dei.
ip̃o filio sins ita pollicente. Si
quus michi rinistrau̾it hono¬

Expanded text:
Pater testatur de Filio, credamus in Filium: quia qui in Filium credit, et ita bene operando tendit in ipsum Filium, habet testimotestatur Deus, quod ipse sit credens, eritque in numero filiorum Dei, ipso Filio suis ita pollicente: Si quis mihi ministraverit, hono
Abbreviated transcription (Latin):
Sce cinitates duplicit̾
mignem sunt redacte qr
et p̃rimo eas perincendiũ
cum adiacentib terris ĩ
cinerem redegit et cum lo¬
cum incencfii postmoclũ
mortui maris undis conte¬
xerit seruare ad huc uoluit
cẽ speciem pene nascuntur
etiam poma pulcherrima

Expanded text:
e civitates dupliciter in ignem sunt redactae, quia et primo eas per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis contexerit, servare adhuc voluit cae speciem poenae. Nascuntur enim poma pulcherrima
Abbreviated transcription (Latin):
commemorat apłs
ut conuincat eos qui
quemq cdiem secu¬
li nr̃i cterna sua me¬
moria contemplet᷑
ut annorum milie
circuitus et ita mille
annos et unius diei
sꝑacium sine labore

Expanded text:
commemorat, ut convincat eos quosquemque diem saeculi nostri aeterna sua memoria complectatur, ut annorum mille circuitus, ita mille annos ut unius diei spatium sine labore
Abbreviated transcription (Latin):
agnitione diuine
uirtutis et preteri
sentia constant et
que longa uobis
tur temporum cur¬
ricula equales sũt

Expanded text:
ognitione divinae virtutis, et praeterita,  constant. Et quae longa nobis tur temporum curicula, aequalis ut
Abbreviated transcription (Latin):
nobis apsendo quod inil¬
tis potestis facere quia tã¬
tum tempus restat ad
cliem uidicii quod ex bõ¬
ganimitate temporis i¬
dex scire multa non pot̾it
non credatis eis. quia qͥc¬
quid potest fieri mille an¬
nis ica uidet sicut quod
fic inuna die. Si clicũt
mille annis peuicendo

Expanded text:
vobis a pseudo: Quod vultis potestis facere, quia tantum tempus restat usque ad diem judicii, quod ex longinquitate temporis judex scire multa non poterit; non credatis eis, quia quidquid potest fieri mille annis, ita videt, sicut illud quod fit una die. Si dicunt: Mille annis, poenitendo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut non semper ad
equalitacem sed ad
quandam similitu¬
dincm licitur. sic̃
aures habeo sic. ⁊ yma¬
nem dei facti facti¬
sumus quare non
sicur deus desumus

Expanded text:
sicut non semper ad aequalitatem, sed ad quamdam similitudinem dicitur, sicut aures habeo, sic et imanem Dei facti sumus, quare non sicut Deus sumus
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc sibi credatur ⁊ si illi
respice̾ noluerint promit¬
tit consummationem qr
declit primam fidem

Expanded text:
in hoc sibi credatur, et si illi resipiscere voluerint, promittit conservationem, quia dedit primam fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
Et iirabuntur. Lumui¬
derint mali ita potestatem
suam adnichilantem dole¬
bunt non quasi penitentẽ
s tm̃ ammirantes.

Expanded text:
 Mirabuntur. Cum viderint mali potestatem suam ita annihilatam, dolebunt: non quasi poenitentes, sed tantum admirantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Quare nult mo¬
mnere illos quiscuĩt
ceant et ueritatẽ
cruns presentiam
confirmati sunt
fixa mente custodi¬
ant. ne quando per
magistros erroris

Expanded text:
Quare vult monere illos qui sciuntceant, et veritatem cujus praesentia confirmati sunt, fixa mente custodiant, ne quando per magistros erroris
Abbreviated transcription (Latin):
mento prime preuarica¬
tionis ab int̾na stabilita¬
te proiecti huc ⁊ illuc uaga
mente raptamur ubi pe¬
riculum ubi sit salus ig
noramus. In flammacir

Expanded text:
merito primae praevaricationis ab interna stabilitate projecti, huc illucque vaga mente raptamur; ubi periculum, vel ubi sit salus, prorsus ignoramus. Inflammatur
Abbreviated transcription (Latin):
Adulteri. Dixerat supra
de apcitis inimicis dei nõ¬
ne diurdes per potentiam
opprimunt .ni. et ip̃i atra¬
hunt uos adiucdicia ⁊c̾. S
ne putentur hii soli ee imi¬
mici qui aperte blasphe¬
mant. ⁊ ꝑsecuntur. agit

Expanded text:
uitur. Dixerat supra de apertis inimicis Dei, Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi attrahunt vos ad judicia, etc.? Sed ne reputentur hi soli esse inimici, qui aperte blasphemant, et persequuntur, agit
Abbreviated transcription (Latin):
requiescet super uos pati¬
entes inp̾senti exparte ad
bene operandum.⁊mfu¬
turo perfecte ad remime¬
randum quod est bono¬
ris et ut inpresenti sitis
honce abiliores in bonis
operib et infuturo parti¬
cipes honoris xp̃i ⁊ quod
ẽ gloria in presenti pura
conscientia et infucuro
sine omni corruptione
tam manuam quam
in corpore et quod est uir¬
tus et inp̾senti et infutu¬
ro super cliabolum et mẽ¬
bra euis. ⁊ unde hec omnia
subuingit et requiescet

Expanded text:
requiescet super vos patientes, et in praesenti ex parte ad bene operandum et in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in praesenti sitis honorabiles in bonis operibus, et in futuro participes honoris Christi; et quod est gloriae, in praesenti pura conscientia, in futuro sine omni corruptione tam in anima, quam in corpore; et quod est virtutis, et in praesenti et in futuro super diabolum et membra ejus. Et unde haec omnia subjungit: et requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
natuor lat̾a. fides
spos. caritas. operatio. que
equalia. quia quantum
quis crectit. tantum sperat
quantum sperat santum
diligit. quantum diligit
tantum operatur. In qua¬
dro ergo quia robusta fide
longammisspe. amplaca¬
titate efficax opere. uel qua¬
tuor latera quattior princi¬
pales untces quarum una
non debec aliam excedere in
di boni. ⁊ intandi mali qm
sequitur temperantia ut
auoluptatib homo seretra¬
hat. posthec fortitudo ut qd̃
intelligit operetur. De hinc
iusticia ut sicsuos actustẽ¬

Expanded text:
atuor latera, fides, spes, charitas, operatio, quae sunt aequalia, quia quantum quis credit, tantum sperat: quantum sperat, tantum diligit: quantum diligit, tantum operatur. In quadro ergo, quia robusta fide, longanimis spe, ampla charitate, efficax opere. Vel quatuor latera sunt quatuor principales virtutes, quarum una non debet aliam excedere. Indi boni et vitandi mali, quam sequitur temperantia, ut a voluptatibus homo se retrahat: post haec est fortitudo, ut quod intelligit, operetur: dehinc justitia, ut sic suos actus tem
Abbreviated transcription (Latin):
per inobeclientiã
perierant ut asꝑsi
sanguine xp̃i pote¬
statem diaboli iuita¬
rent sicut isił perag¬
nisanguinem dẽ
egipto exunt in le¬
scificanda erant sã¬
gure ostiarum so¬
lebant aspergi

Expanded text:
per inobedientiam perierant, ut aspersi sanguine Christi potestatem diaboli vitarent, sicut Israel per agni sanguinem de Aegypto exivit. In vesanctificanda erant, sanguine hostiarum solebant aspergi
Abbreviated transcription (Latin):
Nanct in enuange¬
lica doctrina qui secũ¬
dum eam sapit. ⁊ agit
separat seabilla qui
alitͥ sapit. ⁊ agit.

Expanded text:
Manet in evangelica doctrina, qui secundum eam sapit et agit; separat se ab illa is qui aliter sapit et agit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũ. Qni conscien¬
tiapecrati pressus dubitat
de premus celestib super¬
ueniente uento tempta¬
num facile deserit fideu
statum. ⁊ scd̃m temptato¬
tis ueluntatem distrait᷑¬

Expanded text:
itat. Qui conscientia peccati pressus dubitat de praemiis coelestibus, superveniente vento tenum, facile deserit fidei statum, et secundum tentantis voluntatem, ad flat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ergo iustus ꝑa¬
titur xp̃m imitatur
qui flagellis corripi¬
tur latroncin imica¬
tur. qui cum xp̃o in
cruce cognito paradi¬
sum intrauit. qr nec
flagellis corrigitur:
suustrum latronẽ
initatur: qui ꝓpt̾
peccatum ascendit
crucem ⁊ post crucẽ
ruit in cartara.
nis pro illo gaudemus imolan uelof¬
fert nos deo cum ab solutos carne met̾¬
num regnum nos introclucit.

Expanded text:
Qui ergo justus patitur, Christum imitatur, qui flagellis corripitur, latroni assimilatur, qui cum Christo in cruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui propter peccata ascendit in crucem, et post crucem ruit in tartarum. nis pro illo gaudemus immolari. Vel offert nos Deo, cum absolutos carne in aeternum regnum nos introducit.
Abbreviated transcription (Latin):
cient ulos habere filuciam
antixp̃o qui ẽ refugium
oninib uolentib furari
sanctis fidem suam uel ad
quem glomerabuntir
onmes mati. diuersarum
sectarum.

Expanded text:
cient illos habere fiduciam in Antichristo, qui est refugium omnibus volentibus furari sanctis fidem suam; vel ad quem gloriabuntur omnes mali diversarum sectarum.
Abbreviated transcription (Latin):
moysen eorum qui sub
lege. per pecrum. ⁊ iacobñ
et iohannem eorum qui
sub gt̃a. uel permoysen
mortuum mortuorum

Expanded text:
Moysen, eorum qui sub lege; per Petrum, et Jacobum, et Joannem, eorum qui sub gratia. Vel, per Moysen mortuum mortuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum amare noue¬
rimus et possimus ñ
th̃ ut dominum ser¬
tri s. ⁊̃ ut patrem filii.
Uñ dr̃ quotquot au¬
tem receperunt eum

Expanded text:
ut eum amare noverimus et possimus, non tamen ut dominum servi, sed ut patrem filii. Unde dicitur: Quotquot autem receperunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ introitus patensad
sc̃a scõꝵ. iterum et iterũ
morrebo uos et sempere¬
ro minceptione. quia nũ¬
quam erit finis mouiti¬
onis. Quod ergo non est
michi pigrum sepuisite¬
rare uobĩs non sit hone¬
rosum sepuis aucłire.

Expanded text:
vobis introitus patens ad Sancta sanctorum, iterum et iterum monebo vos, et semper ero in incoeptione, quia nunquam erit finis monitionis. Quod ergo non est mihi pigrum saepius iterare, vobis non sit onerosum saepius audire.
Abbreviated transcription (Latin):
men non ut temporalia re
occulis incruce longan¬
miter pacientem. sed ⁊ glo¬
riam resurrectionis et as¬
censionis euuangelica p̾¬
dicatione dicdicitis.

Expanded text:
men non ut temporalia recoculis in cruce longaminiter patientem, sed et gloriam resurrectionis et ascensionis Evangelica praedicatione didicisti
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. pacientia opusꝑ
fectum habet. ⁊ probatio e¬
peratur pacientiam. quid
est cribulatio datur ad o¬
perationem. fidei facit pa
cientiam exerceri. perquã
fides perfecta ꝓbatur

Expanded text:
Patientia opus perfectum habet, et probatio operatur patientiam; quod est: tribulatio quae datur ad probationem fidei, facit per patientiam exerceri, per quod fides perfecta probatur
Abbreviated transcription (Latin):
Sidera er Lucemueritatiꝰ
promittentia in hoc mari
dem statu docendi ueluite:
ꝑlurant. ⁊ aliis causa nau¬
fragii sunt ⁊ ip̃i protene¬
bris quas mecca dei addu¬
cebant. tenebre inferui pa¬
rantur. ⁊ qui arpacem fidei
mundana tempestate tur¬
babant procella tormento¬
rum ꝓcellentur. ꝓcucient᷑

Expanded text:
Sidera. Lucem veritatis promittunt in hoc mari dem statu docendi vel vitae perdurant, et aliis causa naufragii sunt, et ipsis pro tenebris quas in Ecclesia Dei inducebant, tenebrae inferni parantur, et qui pacem fidei mundana tempestate turbabant, procella tormentorum percellentur. VE
Abbreviated transcription (Latin):
eris instagno ardentiigne
et sulphure quod est mors
secunda. et uenit adme irnꝰ
deseptem angelis habenti
b plencis septem phyalas plagis nonisstmeser
locutus est metum dicens. Ueni et ostendem tibi
cirutatem scãm ierim descendentem de celo adeo

Expanded text:
erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
draco. ⁊ potestate prioris be¬
stie omnem faciebat incon
lpectu cuis et fecir terram. et
in habitantes mea adorare
bestiam pͥrimam. cuius ci¬
rata est plaga mortis. ⁊ fecit
signamagna ut etiamignẽ
facerec de selo in t̾ram descẽ¬

Expanded text:
draco. Et potestatem prioris bae omnem faciebat in ejus; et fecit terram et inhabitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo desce
Abbreviated transcription (Latin):
flumus circuicus babilonẽ
.i. princiꝑes mundanos. ꝑ quoᷤᷤ
diabolus cumin ip̃is ec̾t occul¬
cari. ut qui mcis erat quasi
ligatus ꝑ cossibitraditos aꝑ¬
tius operitur. uł quatuor
Uel ꝑhoram accipe medicta¬
num annum. ꝑ mensem a
midium durabit. persecitri¬
o antixp̃i.

Expanded text:
fluvius circumiens Babylonem, id est principes mundani per quos diabolus, cum in ipsis esset, occulcari, ut qui in eis erat quasi ligatus, per eos sibi traditos apertius operetur. Vel quatuor Per horam accipe medietanum annum; per mensem, almidium durabit persecutio Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
re non possunt auro et mo¬
te ornamentã cordis et pẽcto¬
rispercliderunt. Quid sipei¬
trus muliers quõd anmo¬
net colerrendas ad ecclesia¬
sticam clisciplinam telioi¬
osa obsematione moderãn¬
das quie excusare eultussi¬
os possunt permantos qñ¬
to io magis obseruarenir¬
giem fas est. cui nulla or

Expanded text:
re non possunt. Auro, margatae, ornamenta cordis et pectoris perdiderunt. Quod si Petrus mulieres quoque admonet coercendas, et ad ecclesiasticam disciplinam religiosa observatione moderandas, quae excusare cultus suos possunt per maritum; quanto id magis observare virginem fas est, cui nulla or
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est iuiclia non est
frat̾inis amor. opera caym
mala non dicit. nisi inui¬
liam et oclium fratris. o¬
pera abel nista non clicit

Expanded text:
Ubi est invidia, non est fraternus amor. Opera Cain mala non dicit, nisi invidiam et odium fratris; opera Abel justa non dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Lic et paganos tangit
et hereticos. pagani qiuc¬
quid eos delectabat deosap¬
pellare non timuerunt
herecici acceptis ueri deumi
steriis decetero nondimiꝰ
scriptins atcendere sed po¬
ctus adsensim erroneũ
has malemt̾pretando:¬

Expanded text:
ic et paganos tangit et haereticos. Pagani, quidquid eos delectabat, deos appellare non timuerunt. Haeretici, acceptis Dei veri mysteriis, de caetero non divinis Scripturis attendere, sed potius ad sensum erroneum has male interpretando
Abbreviated transcription (Latin):
quom isioni iohannestalia uisdit
ꝑ quod aliquid figuramus. sicut
pharao uidit crassas bõnes ⁊ macras
alnis modus ẽ intellectualis cum
aliquicl mente conspicimus non
psalmo ioħs uero ymagies indit.

Expanded text:
quo modo visionis Joannes talia vidit.per quod aliquid figuramus, sicut Pharao vidit crassas boves et macilentas . Alius modus est intellectualis, cum aliquid scilicet mente concipimus, non Psalmis. Joannes vero imagines vidit
Abbreviated transcription (Latin):
bilationes intus ⁊ exterius. ⁊ econtra¬
rio consolationes. locus brenis labor
uolos et attentossicutꝰ¬
et ibi. Iohannes seꝑtẽs
ecclesis quam declit.

Expanded text:
bulationes intus et exterius, econtrario consolationes, locus brevis, laborum nivolos et attentos sicut ibi: Johannes septem ecclesiis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
lauit qui excellebat omnib priuule¬
gio castitatis qui gr̃a dei int̾p̃r. quoi
omuia bona que habebat diuine
gr̃e ascribebat.⁊ qui immania tor¬
mencorum meritis equanitate tol¬
lerabat. s quia constat hanc reuelati¬
de quo genere usionisest. uisio alia
corporalis. alia spũalis. alia intellec¬
tualis. Corporalis est qua iidemus
tencditur. sicut fuit demoyse quiui¬
dit rubrum non ardentem ardere ꝙ
aluid significat intellectualis ue¬
ro qͣnͣ sp̃u sc̃õ intimante aliquis cõ¬
cipit aliquod imsticum sicut sc̃e lo
bannes n hoc libro fecit. Nam non
ussunt septem signa .i. gn̾a tribu¬
uitare ad penitentiam. ut per pati¬
entiam ueniannis ad concemplati¬
onem. ꝑ contemplationem ad re¬
uelationem inde ad beatitudinem
in qua habemus finalem camhuiꝰ

Expanded text:
lavit, qui praecellebat omnibus privilegio castitatis, et qui gratia, Dei interpretatur: quia bona omnia quae agebat divinae gratiae ascribebat, et qui omnia tormentorum immania mentis aequanimitate sustinebat. Sed quia constat hanc revelatist quo genere visionis. Visio autem alia corporalis, alia spiritualis, alia intellectualis. Visio corporalis, qua videmus tenditur. Sicut fuit de Moyse qui vidit rubum non ardentem ardere , quod aliud significabat. Intellectualis vero quando Spiritu sancto intimante, aliquis concipit aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non us sunt septem signa tribuvitare nos ad patientiam, ut per patientiam veniamus ad contemplationem, per contemplationem ad revelationem, inde ad beatitudinem. In quo habeamus finalem causam hujus
Abbreviated transcription (Latin):
reluaios noui te¬
stamenti libros ꝓ¬
ph̾ia uocatur .s. a¬
liis excellentior peo¬
ecclesia magna ex parte adimpleta
sacramenta dentintiat et sicut e¬
uuã. gelium legis obseruantiaᷤᷤ
ista ꝓphetias exceslit uete¬
resalonge prospicientes uenturas
ꝓphecias. ad corroborandam fuunta
tentis. deferentis et accipientis. hãc
enim deus .i. scã trinitas misit. nam
de pr̃e dicitur nittens perangelũ

Expanded text:
os Novi Testamenti libros prophetia vocatur: sed aliis est excellentior proEcclesia magna ex parte adimpleta sacramenta denuntiat: et sicut Evangelium Legis observantias, sic ista prophetia expellit veteres a longe prospicientes venturas prophetias. Ad corroborandam ergo hatentis, deferentis, et accipientis. Hanc enim Deus, id est, tota sancta Trinitas misit. Nam de Patre dicitur: Mittens per angelum
Abbreviated transcription (Latin):
erit. cã que beatum iohm scriberei
monebat. qr interim dum ip̃e ce
neretur exul a domiciano in eccłuis
quib rp̃e p̾erat nequicie multe in o¬
leuerunt ad quarran correptionem
ip̃e commonetur perangelum ini¬
sione siue dormiens. sine sp̃ualiter
humano eloqmo ⁊ auxilio desticutuᷤᷤ¬
dnuntus insitatur innuitur ⁊ no¬
b̾ quod quantomagis ab hoc tumul¬
tu recedimis santomagis diuina¬

Expanded text:
est quae beatum Joannem scribere monuit, quia interim dum ipse exsul teneretur a Domitiano, in Ecclesiis quibus ipse praeerat, nequitiae multae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive dormiens sive spiritualiter humano eloquio et auxilio divinitus visitatur, innuitur nobis ut quanto magis ab hoc terreno tumultu recedimus, tanto potius idon
Abbreviated transcription (Latin):
statum. Scdłm pͥsentẽ. quod multas
tates. ut remissionem pectator. illium
minabilem lecitiam. Finalis cansa
est ut sibi sub ditos quib princiꝑalit̾
scribit. ⁊ deinde ceteros aient adsusti¬
nendas tribulationes cum patienti¬
a non cliffidentes de remimeratõe.

Expanded text:
statum. Secundum praesentem, quod multas tates, ut remissionem peccatorum, illum et interminabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratione.
Abbreviated transcription (Latin):
Inerins. Quossuperius
onebat incimore deo ser¬
uire. dicit constituendos i
exultatione qr quancoma¬
gis trepidi deactib inp̾seriti
fuctunuł tanto amplius in
fucuro deꝑcepta m̾cede leca¬

Expanded text:
ne. Quos superius monebat in timore Deo servire, dicit constituendos in exsultatione, quia quanto magis trepidi de actibus in praesenti fuerimus, tanto amplius in futuro de percepta mercede laeta
Abbreviated transcription (Latin):
Instuł ut palma floret
iniustus ut fenum quia
illemanet hic cito transit
flos iusti sꝑes que fructum
expectat: radix iusti cari¬
tas que namnobilismanz
radix mali cupiditas. flos
delectatio temporalium.

Expanded text:
stus ut palma floret, injustus ut fenum: quia ille manet, hic cito transit. Flos justi spes quae fructum exspectat, radix justi charitas quae immobilis manet; mali radix cupiditas, flos delectatio temporalium.
Abbreviated transcription (Latin):
In prima multipli¬
cetur in hac comple¬
atur quia illam in¬
cipientib harc per¬
fectiorio scribit mł¬
tiplicatur gracia be¬
ne proficiscentibus
in hac uita pet fidem
adimplebitur per¬
uenientib in alia
uita per sꝑem unde
addit in cognitione
rum deum et quẽ

Expanded text:
ipsit multiplicetur; in hac, adimpleatur: quia illam incipientibus, hanc perfectioribus scribit. Multiplicatur gratia bene proficientibus in hac vita per fidem, adimplebitur pervenientibus in alia vita per speciem. Unde addit, in cognitione verum Deum, et quem
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc quod uentatem di¬
ligimus scimis quod ex
ueritate sumus scimus
ex deo quid est ueritas hac
ueram clilectionem hr̃e ⁊
ex hac elslectione scimus
nos e̾ẽ inconspectu .i. prome¬
reri in conspectum eius. ⁊¬
inhoc. ⁊̃ suademus corda
nr̃a ad meliora opera ex¬
cogitanda.

Expanded text:
In hoc quod in veritate diligimus, scimus quoniam ex veritate sumus, id est scimus ex Deo, qui est veritas, hanc veram dilectionem habere, et ex hac dilectione scimus nos esse in conspectu, id est promereri ejus conspectum: et in hac etiam suademus corda nostra ad meliora opera excogitanda.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrepta fide xp̃i nec dum ope¬
rib ẽẽ perfecti curabant. noc nõ
rabant quin et ip̃am increden¬
tibus quantum ualuere perse¬
qui et perturbare studebant. ꝙr
tñ omnes inlispersione fuerũt
casib uariis patria profugi. et
innumeris claclib mortib q
et erumpnis ubicumꝙ erant

Expanded text:
praecepta fidei Christi necdum operibus adimplere curabant, nec non rabant, qui et ipsam in credentibus quantum valuere persequi ac perturbare studebant. Qui tamen omnes in dispersione fuerunt variis casibus patria profugi, et innumeris caedibus mortibusque atque aerumnis, ubicunque erant
Abbreviated transcription (Latin):
clignemim simali inmũ¬
do florent. si uospatimmi.
tis intemporalib exaltari
sed potius deprimi. malin¬
chuhabent in celo. et uos
nichil imundo. S spesi¬
liusboni. ad quid̃ tenditiꝰ
quicquid inmia contingat.
gaudere debetis.

Expanded text:
ignemini, si mali in mundo florent, et vos patimini; tatis in temporalibus exaltari, sed potius deprimi. Mali nihil habent in coelo, boni nihil in mundo; sed spe illius boni ad quod tenditis, quidquid in via contingat, gaudere debetis.
Abbreviated transcription (Latin):
enuim xp̃i cliuitias et hos
ur̃e coniunctionis querit
ornatus apudpitagoram
naturali scientie lege clic¬
tante. eadem snĩa inuenit᷑
uera ornamenta matro

Expanded text:
enim Christus divitias, et hos vestrae conjunctionis quaerit ornatus. Apud Pythagoram, naturali scientiae lege dictante, eadem sententia invenitur: Vera ornamenta matro
Abbreviated transcription (Latin):
sccipturam dei sapientiacõ¬
positam quia tangit. ⁊ illu¬
strat corda fidelium.
norib intelligentiam ip̃aꝵ
sccipturarum.

Expanded text:
Scripturam Dei sapientia compositam, quae tangit et illustrat corda fidelium. noribus intelligentiam ipsarum Scripturarum.
Abbreviated transcription (Latin):
testatem filios deifiꝰ
posuit in uobis illam
ꝑseuerantiam perqͣ
hacclitatem in celis
accipiatis quia qui
non seruauerit disci¬
plinam patris non
meretur herelitate

Expanded text:
testatem filios Dei fieri, posuit in vobis illam perseverantiam, per quam haereditatem in coelis accipiatis, quia qui non servaverit disciplinam Patris non meretur haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
Quam magnam. Sic
operum perire facit et cũ
fere sit impossibile uita¬
repeccatum etiam aper¬
fectis non quamus debet
appet̾e magisterium.
aut patrantur ut perniria falsa testimonia
aut defencluntur. ut quilibet impurus excu¬
fecit suulat.

Expanded text:
quam magnam silvamateriam perire facit; et cum fere sit impossibile vitari peccatum linguae etiam a perfectis, non quivis debet appetere magisterium.aut perpetrantur, ut perjuria, falsa testimonia; aut defenduntur, ut cum quilibet impurus excufecit. Sequit
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam libri hnt̃ uma¬
uerba et sensus despiciens
sin gloriant̾ se sapientem
lactat. ⁊ facunclum. con

Expanded text:
Quidam libri habent: Et maum, scilicet verba et sensus despiciens, singulariter se esse sapientem jactat et facundum. Un
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi .d. c̾ẽ. ⁊ dicifilios dei
miracula que facimus
et puritatem uite apparet qr
sumus fan dei. sed quicquid

Expanded text:
Quasi dicat: Esse et dici filios Dei, miracula quae et per puritatem vitae, apparet quod sumus filii Dei; sed quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
lisset qualit̾ nocerent. ⁊ per
dolos. ⁊ peroccultam impug¬
nationem et muctoq dci refre¬
nationem nunc ostendet qua¬
les ip̃i sunt per quos operari
possunt.
S̾mules equis quia uelo¬
ces ad cliscurrendum. ⁊ fero¬
ces adimpugnancdum. ⁊ ñ
prouident in quosincurrẽt
siue inciiessine in hostes.

Expanded text:
isset qualiter nocerent, et per dolos et per occultam impugnationem, et in utroque Dei refrenationem, nunc ostendit quales ipsi sint per quos operari possunt. Similes equis. Quia sunt veloces ad discurrendum, feroces ad impugnandum, et non provident quos incurrant, sive in vicinos, sive in hostes.
Abbreviated transcription (Latin):
Et habebant capillos .i. moreᷤ
lapsos ⁊ effeminaros qui eisad¬
herent. ⁊ ab eis ad decoptionem
aliorum dependent. uel capil
sibi decipnint.

Expanded text:
Et habebant capillos. Id est mores lascivos et effeminatos, qui eis adhaerent, et ab eis ad deceptionem aliorum dependent. Vel capillsibi decipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
saluans hereclitatem. Quia
per frat̾nam clilectionem ac¬
quiritur herectitas.
sti qr ego qui promisi que¬
cumq petiertis ꝑatrem in no¬
mine mes dabit uob̾. Sum
uerax inpromissis unde scire
potestis quod multos cong̾¬
gabo uobis sicut desideratis.

Expanded text:
salvans hereditatem, quia per fratrum dilectionem acquiritur hereditas. sti, quia ego, qui promisi: Quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis, sum verax in promissis. Unde scire potestis, quod multos congregabo vobis, sicut desiderastis.
Abbreviated transcription (Latin):
transferre studuenint.
et claritas euis signum
crat resurrectionissne. ⁊
nr̃e. per heliam qui cum
co apparint incelligitur
resurrectio eorum quii
fuerunt aute legem. ꝑ

Expanded text:
transferre studuerunt. et claritas ejus signum erat resurrectionis suae et nostrae. Per Eliam qui cum eo apparuit, intelligitur resurrectio eorum qui fuerunt ante legem.
Abbreviated transcription (Latin):
sitosuirides s cura t̾rene ãministͣ¬
tionis ad pallorem actiuenite re
auro. ⁊ echera deitate maxime lu¬
cens cum splendore solis tangit᷑
superans ommum gemmarũ
cdanitates. in aspectum suum

Expanded text:
sque ad cura terrenae administrationis ad pallorem activae vitae auro et aetherea claritate, maxime lucens cum splendore solis tangitur, superans omnium gemmarum claritates, in aspectum suum
Abbreviated transcription (Latin):
in bonum sine bont siue
mali sinit. faciatis obmu
ignorantes quomodo eis
in bonum utamini et ꝑ
eos lauscem mereamini fi
inuemiant quod uitupe¬
rent iuobis. dum. ⁊̃ ip̃os ho¬
noratis. ⁊ patimini quam¬
tus sint inmundi.

Expanded text:
in bonum, sive boni, sive mali sint, faciatis obmutignorantes, quomodo eis in bonum utamini, et per eos laudem mereamini; non inveniant quid vituperent in vobis, dum etiam ipsos honoratis, et patimini, quamvis sint immundi
Abbreviated transcription (Latin):
Amuintietis eml. Sicut
liberati de egipto triumpha¬
runt. ita nos post tenebras
dissolutas. post acceptamre
gras dignas celestib bñficiis.

Expanded text:
untietis. Sicut liberati de Aegypto, triumpharunt, ita nos post tenebras dissolutas, post acceptam regratias dignas coelestibus beneficiis.
Abbreviated transcription (Latin):
Has quatuor dampnationeᷤ
nt p̃teritas narrauit ut poteqͥ
coticlieuidentur i eccliistres
uero secuturas ꝑremintiari fa¬
cit ut doceat in nouissimistẽ¬
teritis quod etiam ad consola¬
tionem p̾sentium potest redigi.

Expanded text:
Has quatuor damnationes quasi praeteritas narravit, utpote quae quotidie videntur in Ecclesiis, tres vero secuturas praenuntiare facit, ut doceat futuras in novissimis temteritis, quod etiam ad consolationem praesentium potest redigi.
Abbreviated transcription (Latin):
noscit non pro cir¬
cumcisione sed qr
caudem quamip̃i
accrperant. xp̃i gra¬
ciam et fidem et hãc
per opera exercebãt.

Expanded text:
noscit, non pro circumcisione, sed quia eadem quam ipsi acceperant Christi gratiam et fidem et hanc per opera exercebant.
Abbreviated transcription (Latin):
stens quid mundo
futurum eet cotidi¬
ana operis executio¬
ne monstrabat.
re conscientie ubi int̾rogatirr et exigit᷑
baptista bona conscientia baptizancli
qui atale baptisma saluat illud aliud
occidit interrogatio facta et tendens in
deum ut perbonam conscientiam unũ
zando habere bonam
conscientiam. nsi ad
int̾rogationem ecc̃e
suam fidem ostendat.

Expanded text:
stens, quid mundo futurum esset quotidiana operis exsecutione monstrabat.id est ubi interrogatur et exigitur ad baptisma bona conscientia baptizandi, quia tale baptisma salvat, illud aliud occidit. Interrogatio facta et tendens in Deum, ut per bonam conscientiam unum zando habere bonam conscientiam, nisi ad interrogationem Ecclesiae suam fidem ostendat
Abbreviated transcription (Latin):
uus uenit ad salutem
onem. peraquam bap¬
tismi et sanguinem¬
passionis et non solũ
clignatus ẽ baptizari
pp̃nrãm ablucionem
uc baptisim sacramẽ¬
tum nob̾ consecraret s
sangumem pronr̃a re

Expanded text:
us, venit ad salutem orum, per aquam baptismi et sanguinempassionis; et non solum dignatus est baptizari nostram ablutionem, et ut baptismi sacramentum nobis consecraret; sanguinem proprium de
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi. Exquo xp̃e expira¬
uit ascendit cdum cliabolũ
clicatores munclum fide il¬
luminauit sicut sol lumĩe
uel ascendit ab orti solis .i.
a patre proficiscenssap̃ia et
etate uelase descenclit qr ñ
ꝑ concubitum unl camẽ
assumpsit. s ip̃e eam creau
qui es ortus solis .i. patris hic¬
angelus est ille lapis sine
manib p̾cisus. qui statuam
.iiii.metallis constantem
confregit. hic .iiͦii. uencos
soluit.
ram facit faciem euis ylla¬
rem recldit sic prcelicatio
mentes hominum.

Expanded text:
piravit ascendit, dum diabolum edicatores mundum illuminavit fide, sicut sol lumine. Vel ascendit ab ortu, id est a Patre, proficiens sapientia et aetate. Vel a se descendit, quia non per concubitum viri carnem assumpsit, sed ipse creavit qui est ortus solis, id est angelus est ille lapis sine manibus praecisus, qui statuam quatuor metallis constantem confregit, hic quatuor ventos solvit. am facit, faciem ejus hilarem reddit; sic praedicatio mentes hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Lum sccłm figuram desig¬
nandos sub ccitoniim̾o uilĩ¬
set. ⁊ tantummodo de filiiis¬
rael nunc apcite docet qd̃ ꝑ
illum nunierum uniuersi
fideles ⁊ per .xii. trib accipi¬
ende sunc omnes gentes.

Expanded text:
um secundum figuram designandos sub certo numero vidisset, et tantummodo de filiis Israel, nunc aperte docet quod per illum numerum, universi fideles, et per duodecim tribus accipiendae sunt omnes gentes.
Abbreviated transcription (Latin):
que perfecte liberos facita
secuitare timoris. qui le¬
gemtenebant intimore
sermebant. quisquis eam
transgrediebatur sinemi¬
seratione lapidabatur. hec
lex neminem ad perfectũ
graciam ut complecetur
amorte. ⁊ apenis inferni ñ
poterat liberare. sed caritas
que datur i euangelio i
mitcit intccit foras tito¬
rem. ⁊ducit aduitam.

Expanded text:
quae perfecte liberos facit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur, sine miseratione lapidabatur. Haec lex neminem ad perfectum gratiam ut compleretur amore, et a poenis inferni non poterat liberare . Sed charitas, quae datur in Evangelio, mittit foras timorem, et ducit ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
questus uos impellat qr
cuncta opera religionis
debent ẽẽ uoluntaria. sic̃
inconstructione taberna¬
culi quod presencem ec¬
clesie constructionem sig¬
nificat omnis multitudo
filiorum isrł mente deuo¬
ta primicias domino ad fa¬
ciendum opus tabern acu
prius. ⁊ actu monstretis¬
S imiliter. Postquam
semores quomodo p̾essẽt
dociutieriam iumores ad
pronisioni instruit. ni¬
chilq aluid monet nisi
ut scnib quos plemusm
struxerat subditisunt
⁊ exemplum illorum res¬
picient. ⁊ imitentur. Sed
ne prelaci coꝵ hec auclien¬
tes ꝓucarent subclicis suis
et non sibi humilitatisiura
ẽẽ scrrianda. continuo ge

Expanded text:
quaestus vos impellat; quia cuncta opera religionis debent esse voluntaria: sicut in constructione tabernaculi, quod praesentem Ecclesiae constructionem significat, omnis multitudo filiorum Israel mente devota primitias Domino, ad faciendum opus tabernaculiprius et actu monstretissenioribus. Postquam seniores quomodo praeessent docuit; etiam juniores ad provisioni instruit, nihilque aliud monet, nisi ut senibus, quos plenius instruxerat, subditi sint, et exempla illorum respiciant, et imitentur. Sed ne praelati haec audientes putarent subditis suis, et non sibi humilitatis jura esse servanda, continuo ge
Abbreviated transcription (Latin):
deum nosse cum ⁊ demo¬
nes credant. ⁊ contremis¬
cant.
Uere obseruanda sunt
mandata quia post bap¬
tismum dicimus nosin

Expanded text:
Deum nosse, cum et daemones credant et contremiscant. Vere observanda sunt mandata Dei, quia post baptismum dicimus nos in
Abbreviated transcription (Latin):
emisit̾ inpassione aqua ⁊ sã¬
gus que flucerunt de lat̾e
sicut gutte sangumis osten¬
ditucritacem. carnił. hoc ã
contra naturam aqua et sã¬
gius iuuacit̾ fluxit. testaba¬
tur quod corpus domint post
mortem melnis ẽet incturum
rit. quod uero sudor sicut sã¬
guis int̾ra fluebat significa¬
bat quod suosanguine ec¬
clesiam toto orbe lauaret.

Expanded text:
emisit in passione; aqua, et sanguis, quae fluxerunt de lateresicut guttae sanguinis , ostendit veritatem carnis: hoc autem contra naturam aqua et sanguis vivaciter fluxit, testatur quod corpus Domini post mortem melius esset victurum, daret. Quod vero sudor ejus sicut sanguis in terram fluebat, significabat, quia suo sanguine Ecclesiam toto orbe lavaret.