comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siẽ parates nos
niuenur desiderans. sene¬
scentemmundũ. que
mala sequãtur denun¬
ciat:ut nos ab eius amo¬
re compescat. Appropin¬
quantẽ eius terminũ-
quante ꝑcussiones preue¬
niant innotescit: ut si
deũ metuere in tranqual¬
litate nolumus. uicinũ
cius iudiciũ uel ꝑcussio¬
nib actriti timeamus.

Expanded text:
i, paratos nos invenire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore compescat. Appropinquantem ejus terminum quantae percussiones praeveniant innotescit, ut si Deum metuere in tranquillitate non volumus, vicinum ejus judicium vel percussionibus attriti timeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocente ĩ monte
dño. discipuli
uenerunt ad eũ: sicut a¬
lacres. sicut domestici.
sicut proximi. sic̃ amici
ad cos. Uos estis sal t̾re.
Et uos estis lux mundi.
Nunc uero descendente
eo de monte. turbe secute
sunt eum: que ĩ mon¬
tem ascendere non po¬
tuerunt. ut pigri ppłĩ.
ut negligentes. ut ĩper¬
fecti. Ita et filii israel pri¬
mitus in montẽ ascen¬
dere non ualuerũt. ad
obuiandũ deo pergere
non potuerunt. propt̾
suam irreligiositatem
⁊ impietatem: sed solus
moyses ascendit. ⁊ pau¬
ci cum eo senioꝵ ifrael.
Ita ⁊ cum dño discipuli
soli in montẽ ascende¬
runt:⁊ tardiores deorsũ
steterunt. Sic ⁊ modo

Expanded text:
ocente in monte Domino, discipuli venerunt ad eum sicut alacres, sicut domestici, sicut proximi, sicut amici ad eos: Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente eo de monte, turbae secutae sunt eum, quae in montem ascendere non potuerunt, ut pigri populi, ut negligentes, ut imperfecti. Ita et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
idcirco dicimus:
ut ad cautele studium
ur̃e mentes euigilent.
ne securitate torpeant
ne ignorãcia lãguescãt.
Sed semp eas et tunor
sollicitet in bono opere¬
⁊ sollicitudo confirmet:
pensantes hoc qd̃ redem¬
ptoris nr̃i uoce subum¬
gitur. A rescentib hoĩb
pre timore ⁊ expectacione.
que supuenient uniũ¬
so orbi. Nam uurtutes
celoꝵ mouebuntur. Qd
enim dñs uirtutes celo¬
rum. nisi angelos. ar¬
changelos. thronos. do¬
minaciones. principa¬
tus ⁊ potestates appellat:
Que ĩ aduẽtu districti
iudicis nr̃is func oclĩs
insibiliter apparebũt:
ut districte tuc a nobis
exigant. hoc qd̃ nos mo¬
do inuisibilis conditor
equanunt portat. Ubi
et subditur. Et tunc in¬
debunt filiũ hominis
renientem in nubib:
in potestate magna et
maiestate. Ac si aperte
diceretur. In potestate
⁊ maiestate uisuri sũt.
quẽ in humilitate posi¬
tum alidire noluerũt:
ut uirtutẽ eius tanto
tunc districtius senciãt.
quanto nũc ceruicem

Expanded text:
idcirco dicimus, ut ad cautelae studium vestrae mentes evigilent, ne securitate torpeant, ne ignorantia languescant, sed semper eas et timor sollicitet, et in bono opere sollicitudo confirmet, pensantes hoc quod Redemptoris nostri voce subjungitur: Arescentibus hominibus prae timore et exspectatione quae supervenient universo orbi. Nam virtutes coelorum movebuntur. Quid etenim Dominus virtutes coelorum nisi angelos, archangelos, thronos, dominationes, principatus et potestates appellat, quae in adventu districti judicis nostris tunc oculis visibiliter apparebunt, ut districte tunc a nobis exigant hoc, quod nos modo invisibilis conditor aequanimiter portat? Ubi et subditur: Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum potestate magna et majestate. Ac si aperte diceretur: In potestate et majestate visuri sunt quem in humilitate positum audire noluerunt, ut virtutem ejus tanto tunc districtius sentiant, quanto nunc cervicem
Abbreviated transcription (Latin):
erit uobis. sicut uox san¬
ctificate solemnitatis. et
leticia cordis: sicut qui ꝑ¬
git cum tybia ut intret
in montẽ dnĩ ad fortem
israel. Et auditã faciet
dñs glĩam uocis sue. ⁊ ter¬
rorem brachii sui ostẽdet.¬
cia regnabit rex:
et principes eius in iudi¬
cio preerunt. Et erit uir
sicut qui absconditur a
uento: et celat se a tempe¬
state. Sicut riui aquar
in siti: ⁊ umbra petre pro¬
minentis in terra deserta.
Non caligabunt oculi
uidencium: ⁊ aures audi¬
enciũ diligenter auscul¬
tabunt. Et cor stultorũ
intelliget scienciam. et
lingua balboꝵ uelociter
loquetur ⁊ plane. Nõ uo¬
cabitur ultra is qui insi¬
piens ẽ princeps: neq
fraudulentus appellabi¬
tur maior. Stultuᷤ eñ
fatua loquetur. ⁊ cor euiˢ
faciet miquitatẽ:. ut ꝑfi¬
ciat simulationem: ⁊ lo¬
quatur addim̃m frandu
lenter. Et uacuam faciat
aĩani esurientis: ⁊ potũ
sicienti auferat. Ffrau¬
dulenti uasa pessima st̃.

Expanded text:
erit vobis sicut nox sanerit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendettia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Domlenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
expectat dñs ut mi¬
sereatur uri. Et ideo exal¬
tabitur partens uobis:
quia deus iudicii dñs.
Beati om̃s: qui expectãt
eum. Populus enĩ syon:
habitabit in ihrlm. Plo¬
rans nequaquã plora¬
bis. Misere ns miserebr̃
tui. Ad uocem clamoris
tui. statim ut audierit
respondebit tibi. Et dabit
ti bi dñs panẽ artum:
et aquam breuẽ. et non
et erunt oculi tui uiden¬
tes preceptorem tuum:
et aures tue audient uo¬
cem post tergũ monẽtis.
Lxcͣbia: ambulate ĩ ea et
ad sinistram. Et conta¬
mĩnabis laminas scul¬
ptilium argenti tui. et
diciam menstruate. lc̃¬
E
Terit lux lu i¬
ne sicut lux soliᷤ.
et lux solis erit septem¬
pliciter. sicut lux septem
dierum: in die qua alli¬
gauerit dñs uulnus po¬
puli sui: et pcussuram
plage eius sanauerit.
Ecce nomen din uenit
de longinquo: ardẽs fu¬
ror eius. et grauis ad
portandũ. Labia eius
repleta sũt indignaciõe:
⁊ lingua eius quasi ig
nichilum. ⁊ fremun er¬
roris qd̃ erat in maxillis
populorum. Canticum

Expanded text:
expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit vobis Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non Et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea: et sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et ditiam menstruatae. Eerit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignnicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum
Abbreviated transcription (Latin):
Uos uero lucas
multos ꝓphetas
et reges dicit. matheus
apcius prophetas et iu¬
stos appellat. Ipĩ sunt
enim reges magni. qͥa
temptacionum suaꝵ
motib non consenti¬
endo succũbere. sed regẽ¬
do preesse nouerũt. Et
ecce quidã legisperitus
surrexit:temptans eũ
et dicens.Magister qͥd
faciendo uitam cternã
possidebo: Legis peritus
qui de uita et̾na dñm
temptans interrogat.
occasionem ut ueor tẽ¬
ptandi de ipĩs din ser¬
momib sũpsit ubi ait.
Gaudete autẽ qd̃ noĩa
ur̃a scripta sũt in celis
Sed ipã sua temptacio¬
ne declarat:quã uera
sit illa dñ confessio.
qua patri lequitur. Qd
abscondisti hec a sapiẽ¬
tib ⁊ prudentib. ⁊ reue¬
lasti ea pariuilis. lcõ xĩ¬
Tille dixit ad eũ.

Expanded text:
uos vero Lucas multos prophetas et reges dicit, Matthaeus apertius prophetas et justos appellat. Ipsi sunt enim reges magni, quia tentationum suarum motibus non consentiendo succumbere, sed regendo praeesse noverunt. Et ecce quidam legisperitus surrexit, tentans eum, et dicens: Magister quid fpossidebo? Legisperitus qui de vita aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait: Gaudete autem quod nomina vestra scripta in coelis sunt, sed ipsa sua tentatione declarat, quam vera sit illa Domini confessio, qua patri loquitur: Quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. At ill
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qd̃ dixit.
figurate se loqui inno¬
tuit: quatinus certos
uos redderet. cũ uobis
nr̃a fragilitas uerboꝵ
illius figuras aperiret.
Quis eni michi unqͥm
crederet. si sꝑmnas duu¬
cias interp̾tari uoluis¬
sem. maxine cum ille
pungant iste delectent:
Et tamen spine sunt:
quia cogitacionũ suaꝵ
punctionib mentem
lacerant. Et cum usq
ad pcc̃i ꝑtrahunt. qua¬
si in flicto uulnere cru¬
entant. Quas bene hoc
in loco alio euangeli¬
sta testante. nequaquã
dñs diuicias: sed falla¬
ces diuicias appellat fai¬
lates enun sunt: que
nobiscũ dui ꝑmanere
non possunt. Fauaces
sunt que mentis nr̃e

Expanded text:
ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant. Quas bene hoc in loco, alio evangelista attestante, nequaquam Dominus divitias, sed fallaces divitias appellat . Fallaces enim sunt quae nobiscum diu permanere non possunt, fallaces sunt quae ment
Abbreviated transcription (Latin):
chil tuleritis in
uia. neq uirgam. neq
perai. neq pauẽ. neq
pecumã: neq duas tu¬
nicas halratis. Solet que¬
ri. quomodo matheus ⁊
lucas cõmemorauer ĩt
dixisse dum discipulis.
ut nec uirgã ferrent: cũ
eis ne quid tollerent in
uia. nisi uirgam tan¬
tum. Qd̃ ita soluitur:
ut intelligamus sub
alia significacione dic¬
tam uirgã. que scdm̃
marcum ferenda est. et
sub alia illam que secũ¬
dum matheũ ⁊ lucam
non ẽ ferenda: sicut sub
alia significatione in¬
telligitur ten tatio de
qua dictum est deus ne¬
minem ten tat ⁊ sub
alia de qua dictum est.
ten tat uos dũs deus
ur̃. ut sciat si diligitis
eum. Illa seductiõnis
est: hec probationis .liiĩ.
Trũq ergo accipi¬
endum est a dño
aplis dictum:⁊ ut nec
uirgam ferrent. ⁊ ut nõ
nisi uirgam ferrent Cũ
enim scom matheum
diceret eis. nolite posside
aurum neq argentũ
⁊ cetera: continuo sub¬
iecit. Dignus est enim¬
oꝑarius cibo suo. Unde
satis ostendit:cur eos¬

Expanded text:
ihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Solet quaeri, quomodo Matthaeus et Lucas commemoraverint, dixisse Dominum discipulis, ut nec virgam ferrent, cum eis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum. Quod ita solvitur, ut intelligamus sub alia significatione dictam virgam, quae secundum Marcum ferenda est, et sub alia illam, quae secundum Matthaeum et Lucam non est ferenda. Sicut sub alia significatione intelligitur tentatio, de qua dictum est: Deus neminem tentat, et sub alia, de qua dicTentat vos Dominus Deus noster: ut sciat si diligatis eum: illa seductionis est, haec probationis. trumque ergo accipiendum est a Domino apostolis dictum: ut et nec virgam ferrent, et ut non nisi virgam ferrent: cum enim secundum Matthaeum diceret eis: Nolite possidere aurum neque argentum, et caetera, continuo subjecit: dignus est operarius cibo suo: unde satis ostendit cur eos
Abbreviated transcription (Latin):
Conuocatis ilis
duodecim aplĩs. dedit
ulis uirtutẽ ⁊ potestatẽ
ut langores curarent.
misit pdicare regnum
der: ut promissorũ ma¬
gnitudim attestaretur
eciã magnitudo facto¬
rum. fidemqz uerbis
daret uirtus ostensa. ⁊
noua facerent qui no¬
ua predicarent. Unde
nunc quoq cũ fideliũ
numerositas excreuit.
intra scãm ecclesiam
multi sunt. qui uitã
uirtutũ tenent. ⁊ signa
uirtutum non habent.
quia frustra miracu¬
lum foras ostenditur.
si de est qd̃ intus opetur.
Nam iuxta magistri
gentium uocẽ lingue
insignũ sunt. nõ fide

Expanded text:
Convocatis Jesus duodecim apostolis, dedit illis virtutem et potestatem ut languores curarent. os praedicare regnum Dei, ut promissorum magnitudinem attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa: et nova facerent, qui nova praedicarent. Unde nunc quoque cum fidelium numerositas excrevit, intra sanctam Ecclesiam multi sunt qui vitam virtutum tenent et signa virtutum non habent; quia frustra miraculum foras ostenditur, si deest quod intus operetur. Nam juxta magistri gentium vocem, linguae in signum sunt infid
Abbreviated transcription (Latin):
consors factus nature.
noli in ueterẽ uilitatẽ de¬
generi conu̾sacione rece-¬
dere. Memento cuius ca
pitis. et cuius sis corporss
membrũ. Reminiscere
quia crutus de potestate
teuebraꝵ: translatus es
in dei lumen ⁊ regnum.
Per baptismatis sacra¬
mentum: spũs sancti
factus es templum. No¬
li tantum habitatorem
prains de te actibz effuga¬
re. et diaboli te iterum
precium tuũ sangius ẽ¬

Expanded text:
consors factus naturae, noli in veterem vilitatem degeneri conversatione recedere. Memento capitis tui, et cujus sis corporis membrum reminiscere, qui erutus de potestate tenebrarum, translatus es in Dei lumen et regnum, per baptismatis sacramentum Spiritus sancti factus es templum. Noli tantum hapravis de te actibus effugare, et diaboli te iterum pretium tuum sangu
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tempore.
Abeuntes pharisei. cõ¬
silium mierũt:ut ca¬
perent ihm̃ in sermo¬
ne. Et reliqua. Lcõ ir̃.¬
Uper sub cesare
augusto iudea
subiecta esse romanis.
quando in toto orbe est
celebrata descriptio stipẽ¬
diaria facta fuerat. Et
erat in populo magna
sedicio: dicentib aliis pro
romani pro oĩb milita¬
rent debere tributa psol¬
iii. phariseis uero qui
sibi applaudebant de iu¬
sticia econtrario inten¬
tib non debere populũ
dei. qui decimas solueret
et primitiua daret. ⁊ cete¬
ra que in lege scripta

Expanded text:
n illo tempore, abeuntes Pharisaei consilium inierunt, ut caperent Jesum in sermone. » Et reliqua. Ab uper sub Caesare Augusto Judaea subjecta Romanis, quando in toto orbe est celebrata descriptio, stipendiaria facta fuerat, et erat in populo magna seditio, dicentibus aliis pro Romani pro omnibus militarent, debere tributa persolvi: Pharisaeis vero, qui sibi applaudebant de justitia, econtrario dicentibus, non debere populum Dei qui decimas solveret, et primitiva daret, et caetera quae in Lege scripta
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc erit et luctus.
stridebũt dentib omnes.
Eripitur solis iubar:
et chorus interit astris.
Soluctur celum.

Expanded text:
Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis jubar et chorus interit astris, Solvetur coelum
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Uoluntatẽ p̾caris.
potentiam confiteris.
Uolo mũdare. Magni¬
fice credis: magnifice
⁊ mundaris. Plenissi¬
meconfiteris: plenissi
me letificaris. Uolo
mũdare. Non dubita¬
sti credere: non tardo si¬
nare. Non distulisti
confessionẽ. non dif¬
feram te mũdare. Uo¬
lo mundare. Ut ma¬
gnam gr̃am tibi ostẽ¬
dam: manũ ad te por¬
rigo. Extendens itaq
ihũs manum. tetigit
eum:dicens.Uolo mũ¬

Expanded text:
dare; voluntatem precaris, dare; voluntatem precaris, potentiam confiteris. Volo, mundare. Magnifice credis, magnifice et mundaris. Plenissime confiteris, plenissime et laetificaris. Volo, mundare. Non dubitasti credere, non tardo sanare. Non distulisti confessionem, non differam te mundare. Volo, mundare. Ut et magnam gratiam tibi ostendam, manum ad te porrigo. Extendens itaque Jesus manum, tetigit eum, dicens: Volo, mu
Abbreviated transcription (Latin):
giter tribuis. Siue ergo
hanc leprã propt̾ mea
pccã portaui. dimittens
culpas mncas mũda me:
siue propt̾ prouidenciam
tuam. mirabiliter me¬
mũda. ut ab om̃ib ma¬
guificeris. Dñe si uis: po¬
tes me mũdare. Uolun¬
tas tua opus est: quia ⁊
oꝑa uoluntati tue obedi¬
unt. Ideoqz si uis: potes
me nũdare. Nõ dubito.
non fallor. non dito sic
ille qui filii salutem de¬
precabatur. si quid potes
adiuua nos: sed scio qͥa
omia potes. Ideoqz non
potenciã peto non forti¬
tudinem quero. has em̃
scio esse indeficientes: sed
tantũ uoluntatẽ tuã
deprecor. ⁊ sequẽs uirtus.
statim hant grãm ad¬
implebit. Dñe si uis.
potes me mũdare. Michi
ad beneficiũ tibi ad lau¬
dem:uidentib autem
prius naaman ait¬
principem syrie. per he¬
liseum in iordane tin¬
gens. lepra mundasti.
tu ⁊ modo si ius potes
me mũdare. Cui respõ¬
dens dũs ait. Confite¬
ris quia ego possum.
profiteris quia si ego
uolo fit: ideo uolo mũ¬

Expanded text:
giter tribuis. Sive ergo giter tribuis. Sive ergo hanc lepram propter mea peccata portavi, dimittens culpas meas, munda me: sive propter providentiam tuam me mirabiliter munda, ut ab omnibus magnificeris. Domine, si vis, potes me mundare. Voluntas tua opus est, quia et opera voluntati tuae obediunt, ideoque, si vis, potes me mundare. Non dubito, non fallor, non dico sicut ille qui filii salutem deprecabatur, Si quid potes, adjuva nos; sed scio quia omnia potes, ideoque non potentiam peto, non fortitudinem quaero, has enim scio esse indeficientes, sed tantum voluntatem tuam deprecor, et sequens virtus statim hanc gratiam adimplebit: Domine, si vis, potes me mundare. Mihi ad beneficium, tibi ad laudem, videntibus autem prius Naaman principem Syriae per Eliseum in Jordane tingens lepra mundasti ; tu et modo, si vis, potes me mundare. Cui respondens Dominus, ait: Confiteris quia ego possum, profiteris quia si ego volo, fit: ideo volo, mun
Abbreviated transcription (Latin):
Psis ergo ab illo
completis deor¬
sum eo de monte adcu¬
randũ descendente. si¬
cuti de celo sicuti de cele¬
stib montib ad sal¬
uandos caruales descen¬
dente:uenit ergo ad eñ
homo leprosus adorãs
eum. Antequã peteret
adorare cepit:antequã
rogaret. culturã osten¬
dit. Aurauit eũ. Prohoc
uocans: adorabat eum.
Sic et illi beati magi pri¬
us procidentes adoraue¬
runt cum: ⁊ ita demũ ⁊
munera obtulcrũt. Eodẽ
modo ⁊ nunt iste cadens
adorabat: ⁊ sic supplicẽ
obtulit postulacionem.
dñe dicens. tu qui digne
adoraris. qui merito co¬
leris: te ego ut dominũ
adoro. Ideoq ⁊ dñm di¬
co:opera prius cõtestanᷤ.
et sic uerba loquens. Per
te eiũ omĩa facta sunt
si us: potes me
mundare. Uoliusti ut
hec ĩmundissima lepra
suꝑ me ueniret:siue pro¬
pter mea pocã. ut correp¬
tus penituissem. siue
propter tuã prudenciã.
ut murabiliter me mũ¬
dans magnificeris. dĩa
dispensanter ⁊ prouidẽ¬
ter facis: ⁊ salutem lar¬

Expanded text:
psis ergo ab illo completis, deorsum eo de monte ad curandum descendente, sicuti de coelo, sicuti de coelestibus montibus ad salvandos carnales descendente. Venit ergo ad eum homo leprosus, adorans eum. Antequam peteret, adorare coepit: antequam rogaret, culturam ostendit. Adoravit autem eum. Pro hoc vocans, adorabat eum. Sic et illi beati magi prius procidentes adoraverunt eum, et ita demum ei munera obtulerunt . Eodem modo et nunc iste cadens adorabat, et sic supplicem obtulit postulationem: Domine, dicens, tu qui digne adoraris, qui merito coleris, te ego ut Dominum adoro, ideoque et Dominum dico. Opera prius contestans, et sic verba loquens. Per te enim omnia facta sunt: si vis, potes me mundare. Voluntas thaec immundissima lepra super me veniret, sive propter mea peccata, ut correptus poenituissem; sive propter tuam prudentiam, ut mirabiliter me mundans magnificeris. Omnia dispensanter et providenter facis, et salutem lar
Abbreviated transcription (Latin):
uenit tibi mansuetus:¬
et sedens super asinam⁊
pullũ filiũ subiugalis.
scriptum est: de quo ple¬
nius si uite spacium fu¬
erit. in suo dicetur loco.
Nunc stringendũ breui¬
ter: quod scom̃ licteram.
in paruo itineris spacio
suꝑ utrũq anmal sede̾
non quiuerit. Aut enĩ
asine sedit. ⁊ pullus abs¬
qz sessore fuit: aut si pul¬
lo quod magis competit.¬
ab usus ẽ ad sedendum.
asina ducta est libera.
Ergo cũ historia uel im¬
possibilitatẽ habeat uel
turpitudinẽ. ad altiora
transmittitur. ut a si¬
na ista que subiugalis
fuit et edomita. ⁊ iugũ
legis traxerat. synago¬
gã intelligatur. pullus
asme lascuus et liber.
gentium populus. Qui¬
b sedit ihũs missis ad
eos duobz discipulis
suis:uno ĩcirtuncisio¬
nem. ⁊ altero in gentes.
Euntes aut̃ discipuli
fecerunt sicut precepit
asinã ⁊ pullum. Et ĩpo¬
suerunt suꝑ eos uesti¬

Expanded text:
enit tibi mansuetus, sedens super asinam et pullum filium subjugalis. scriptum est: de quo plenius, si vitae spatium fuerit, in suo dicetur loco. Nunc stringendum breviter, quod secundum litteram in parvo itineris spatio super utrumque animal sedere non quiverit. Aut enim sedit asinae, et pullus absque sessore fuit: aut si pullo, quod magis competit, usus est ad sedendum, asina ducta est libera. Ergo cum historia vel impossibilitatem habeat, vel turpitudinem, ad altiora transmittimur: ut asina ista quae subjugalis fuit, et edomita, et jugum legis traxerat, Synagoga intelligatur; pullus asinae, lascivus et liber, Gentium populus, quibus sederit Jesus, et missis ad eos duobus discipulis suis, uno in Circumcisionem, et altero in Gentes. Euntes autem discipuli, fecerunt sicut praecepit asinam et pullum: et imposuerunt su
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑacionem. ut ingre¬
derentur castellũ. Dixit¬
q eis. Ite ad castellũ qd̃
contra uos est. Contra
aplõs enum erat: nec iu¬
gum doctrinaꝵ uolebat
accipere. Et statĩ inquit
inuenietis asinan alli¬
gatam: ⁊ pullum cũ ca.
Soluite ⁊ adducite michi.
Alligata erat asina:
multis uinculis peccatoꝵ.
Pullus quoq lasciuus.
⁊ frenoꝵ impaciens cum
matre. scd̃m euangeliũ
luce. multos habebat do¬
minos:⁊ non uin errori
et doginati erat subditus.
Et tamen multi domini
qui sibi potestatẽ illicitã
uendicabant. uidentes
uerum dñm et scruos
eius uenisse. qui ad sol¬
uendũ missi fuerant:
non audent resistere. Que
sit autẽ asina et pullus
ãsine: dicemus ĩ subditiᷤ.
De auteml
factum ẽ:ut ĩple¬
retur qd̾ dictum est per
prophetam dicentẽ. Dici¬

Expanded text:
et operam, ut ingrederentur castellum. Dixitque eis: Ite in castellum quod contra vos est. Contra apostolos enim erat, nec jugum doctrinarum volebat accipere. Et statim, inquit, invenietis asinam alligatam, et pullum cum ea: solvite et adducite mihi. Alligata erat asina multis vinculis peccatorum. Pullus quoque lascivus, et frenorum impatiens 160 cum matre, secundum Evangelium Lucae , multos habebat dominos, non uni errori et dogmati subditus: et tamen multi domini qui sibi potestatem illicitam vindicabant, videntes verum Dominum, et servos ejus venisse, qui ad solvendum missi fuerant, non audent resistere. Quae sit autem asina, et pullus asinae, dicemus in subditis. Hoc autem factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
iste et asina. quib aplĩ
insternũt uestimenta
sua ut ihũs mollius se¬
deat. ante aduentum
saluatoris nudi erant.
multisq sibi mn eos do¬
minatũ uendicantib.
absq opimento frige¬
bant. Postquam uero
aplĩcas suscepere uestes:
pulchriores facti. dũm
habuere sessorem. Uestis
tio scripturaꝵ intelligi
potest. siue ecclĩasticoꝵ
doginatum uarietates.
quib nisi aĩa ĩstructa
fuerit ⁊ ornata. sessorẽ¬

Expanded text:
iste et asina, quibus apostolis insternunt vestimenta sua, ut Jesus mollius sedeat, ante adventum Salvatoris nudi erant, multisque sibi in eos dominatum vindicantibus absque operimento frigebant. Postquam vero apostolicas suscepere vestes, pulchriores facti Dominum habuere sessorem. Nam vestio Scripturarum intelligi potest, sive ecclesiasticorum dogmatum varietates. Quibus nisi anima instructa fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
E
ditur de iherico turbis
eductis inde quã pluri¬
mis: ⁊ cetis reddita sam¬
tate: appropinquat ihe¬
rusolimis. Magnis di¬
tatus mercib salute
credenciũ redit. Ingredi
cupit urbem pacis. ⁊ lo¬
cum uisioms dei: ⁊ arcẽ
speculatoris. Cunq ap̾¬
propinquaret iheruso¬

Expanded text:
e ditur Jesus de Jericho, turbis eductis inde quamplurimis, et caecis reddita sanitate, appropinquat Hierosolymis, magnis ditatus mercedibus: salute credentium reddita ingredi cupit urbem pacis, et locum visionis Dei, et arcem speculatoris: Cum appropinquassent, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
quo. Qui autem omma
creauit: deus est. lectio .ii.¬
Tmoyses quidem
fidelis erat in tota
domo euis. tanquam fa
filius in domo sua. Que
domus sumus nos:si fi¬
duciam ⁊ glĩam sꝑei us¬
q ad finem firmũ reti¬
neamus.

Expanded text:
quo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat, in tota domo ejus, tanquam famfilius in domo sua: quae domus, sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei, usque ad finem firmam retinea
Abbreviated transcription (Latin):
merum dentes meoe.
cibauit me cinere. Et
repulsa est a ꝑace aia
mea: oblitus sũ bonor
Et dixi. Periit finis me¬
us:et spes mea a dño.
Sai. Recordare paupta¬
tis. ⁊ transgressionis
mee:absincii et fellis.
Memoria memor ero:
⁊ tabescet in me anima
mea. Hoc recolens in
corde meo: ideo sperabo.

Expanded text:
merum dentes meos, merum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Domino.  Zain.  Recordare paupertatis, et transgressionis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, ideo sperabo.
Abbreviated transcription (Latin):
Go uir uidẽs pau¬
pertatem meam
in uirga indignacionis
cius. Me minauit: ⁊ ad¬
duxit in tencbras ⁊ non
in lucem. Tantum in
me uertit. ⁊ conuertit
manũ suam: tota die.
Beth. Uctustã fecit pellẽ
meam. ⁊ carnẽ meam:
contriuit ossa mca. Edi¬
ficauit in gyro meo: et
cucundedit me felle et
labore. In tenebrosis col¬
locauit me: quasi mor¬
tuos sempiternos. Gi¬
mel. Cutũedificauit ad¬
uersum me ut non in¬
grediar:aggrauauit cõ¬
pedem meam. Sed et cũ
clamaucro ⁊ cum roga¬
ucro: exclusit orationem
meam. Conclusit uias
meas lapidibz quadris:
semitas meas subũtit.
Deleth. Orsus ĩsidians
factus ẽ michi: leo in
absconditis. Semitas
meas subuertit. ⁊ cõfre¬
git me: posuit me desola¬
tam. Tetendit arcum
suumt.⁊ posuit me qua¬
si signũ ad sagittam.
He. Misit ĩ renib inti:
filias pharetre sue. factꝰ
sum in derisum omni
populo meo: canticũ
eor tota die. Repleuit
me amaritudinibus.
mnebriauit me absĩtio
Uau. Et fregit ad nu¬

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subvertit.  Daleth.  Ursus insidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad nu
Abbreviated transcription (Latin):
cefi tribz diebus ⁊ trib
noctib: sic erit filius ho¬
minis in corde terre. tri¬
b dieb ⁊ trib noctibus.
Maiifestissimum ẽ
ex hoc loco ionam pro¬
phetam tipum dm̃ sal¬
uatoris gestasse. Iona
quippe interp̾tatur co¬
lumba: siue dolens.
Que nouuna utique
competunt redemptori
suꝑ quem baptizatũ
dolores nrõs ipẽ porta¬
uit. Ionas missus est
ad predicandũ niniuẽ.
que intpretatur specio¬
sa. ⁊ saluator ad salutẽ
gentium missus ẽ. ut
illis ad fidem conu̾sis
sibi aptaret ecclesiam.
quam p̾cioso sanguine
mundaret. et de turpi
spetiosã faceret

Expanded text:
ceti tribus diebus et tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. Manifestissimum est ex hoc loco Jonam prophetam typum Domini Salvatoris gestasse. Jonas namque interpretatur columba, sive dolens: quae nomina utique competunt Redemptori, super quem baptizatum tavit . Jonas missus est ad praedicandum Ninivae, quae interpretatur speciosa; et Salvator ad salutem gentium missus est, ut, illis ad fidem conversis, sibi aptaret Ecclesiam, quam pretioso sanguine mundaret, et de turpi speciosam faceret
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Eo quod
appropinquat ppls̃ iste
ore suo. ⁊ labiis siuis glo¬
rificat me. cor autẽ eius
longe est a me. ⁊ tumue¬
runt me mandato ho¬
minũ ⁊ doctrinis: ideo
ecte ego addam. ut admi¬
racionẽ faciam populo
huic. miraculo grandi
et scupendo. Peribit enĩ
sapiencia a sapientibz
eius. ⁊ iitellectus prudẽ¬
cium eius abscondetur.
De qui profundi estis cor¬
de: ut a dño abscondatis
consilium. Quoꝵ sunt
in tenebris oꝑa: ⁊ dicunt.
Quis uidet nos. et quis
uoint nos: Peruersa est
hec ur̃a cogitacio. Quasi
si lutũ contra sigulum
cogitet: ⁊ dicat opus facto¬
ri suo. non fecisti me. et
figinentũ dicat factori
suo. non intelligis. Non¬
ne adhuc in modico ⁊ in
breui. conu̾tetur libanuᷤ
in chermel. et chermel in
saltum reputabitur. Et
audient in die illa surdi.

Expanded text:
nus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et au
Abbreviated transcription (Latin):
transierit: tollet uos.
Qm̃ mane diluculo
ꝑtransibit in die et in
nocte: ⁊ tantũ modo sola
ueracio intellectũ da¬
bit auditui. Coangu¬
statum est enĩ stratũ.
ita ut alter decidat: ⁊ pal¬
liuni breue utrũq ope¬
rire non potest. Sicut
enim in monte diuisio¬
num stabit dñs: sicut
in ualle que est in ga¬
baon. irascetur. Ut fa¬
ciat opus suũ: alienũ
opus cius. Ut operetur
opus suum: pegrinum
est opus eius abeo. Et
ninc nolite illude: ne
forte constringantur
uincula ur̃a. Consum

Expanded text:
transierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consum
Abbreviated transcription (Latin):
r huius nobis
lectioris uerbis
ut xpũs credi potuisset:
elegit solide subsistere
in se. ne humana opi¬
none raperetur ĩ aint̾
super se. Nam cõfessus
esti non negauit.con¬
fessus est quia non sũ
ego xpũs. Sed qui dixit
non sum. negauit pla¬
ne qd̃ non erat. sed riõ
onegauit qd̃ erat: ut ue¬
ritatem loquens. cius
inembrũ fieret. cuius¬
sibinomien fallaciter
non nsmparet. Cum
ergo non uult appetere
nõmen xpĩ. factus est
menibrum xp̃i: quia
dum humilitate suã
studuit humiliter ag¬
noscere. illius celsitudi

Expanded text:
 hujus nobis lectionis verbis,ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se. Nam confessus est, et non negavit, et confessus est: Quia non sum ego Christus. Sed quia dixit Non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieretsibi nomen fallaciter non usurparet. Cum ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum Christi: quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius cel
Abbreviated transcription (Latin):
recte. Opprimamus
pauperem iustũ.⁊ nõ
parcamus uidue: nec
ueteram reuereamur
canos multi tempori
Sit autẽ fortitudo nr̃a:
infirmũ est. imutile
inuenitur. Cirtũno¬
mamus ergo iustũ.
qm̃ mutilis est nobi.
et contrarius ẽ oꝑib
nrĩs. Et improꝑat no¬
bis pccã legis: et diffa¬
mat in nos peccata
discipline rire. Promit¬
tit se scienciã dei habere:
et filiũ dei se nominat
ffactus ẽ nobis in tra¬
ductiorẽ cogitacionũ
eciam ad uidendum.

Expanded text:
rs opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat factus est nobis in traductionem cogitationum etiam a
Abbreviated transcription (Latin):
ũquid abbreuia¬
ta ⁊ paruula facta
est: manus mea dicit
mere. aut non est mine
uirtus ad liberandum:
Ecce ĩ increpacione mea
desertum faciam mare:
ponã flumina in siciũ
Cõputrescent pisces sine
aqua: ⁊ moriẽtur in siti
Induã celos tenebris: et
sactũ ponã oꝑimentũ
coꝵ. Dñs dedit michi lin
eum qui lassus est uerbo.
Erigit mane. mane eri¬
git urichi aurem: ut au¬
diã quasi magistrum.
Dũs deus aperuit michi
aurem: ego autem non
contradico. retrorsum
mon abii. Corpus meũ
dedi ꝑcucientib. ⁊ genas

Expanded text:
umquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non mere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi lingustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, e
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo: et abstinet se a
uns nris tanquã ab ĩ¬
mundiciis. Et prefert
nouissima iustoꝵ: et
glĩatur patrem deũ se
habere. Uidramus ergo
si sermones illius ueri
sunt: ⁊ temptemus q̃
uentura sunt illi. ⁊ scie¬
mus que erũt noussi¬
ma illius. Si enim ẽ
uerus filius dei: susci¬
piet illum. ⁊ liberabit
cum de mannui contra¬
noꝵ. Contumelia ⁊tor¬
mento int̾rogemus il
lum: ut scianus reue¬
renciã illius. ⁊ probe¬
mus pacienciã eius:
worte turpissima con¬
dempnenus illũ. Erit
eum ei respettus. ex ser¬
monib illius. Hec co¬
gitauerũt: ⁊ errauerũt.
Excecauit enu illos
malicia illoꝵ ⁊ nescie¬
runt sacramcuta dei.
Neq mercedẽ sꝑauerunt.

Expanded text:
ab illo, et abstinet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Dei, suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormenteum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec me
Abbreviated transcription (Latin):
uerendo enĩ cun¬
tatem in qua na¬
tus erat quẽ uidere ato
adorare cupiebant neces¬
si habucrunt ꝑcunitari
principes iuudeoꝵ: ut illi
de scriptura scã quam ã
ore nõ in corde gestabant
infideles fidelib de gratia
fidei responderent: men¬
daces a se ueraces contra
se. Quantũ enim erat
ut illis querentib xp̃m
comites fierent cum
ab eis au dissent qd̃ uisa
stella eius uenerint eũ
adorare cupientes. ipsi
eos ad bethleem iudee quẽ
de libris diunis in dita¬
uerant du cerent paritͤ
rarent: Nunt uero aliis
demonstrato fonte uite
ipĩ sunt mortui siccita¬
te: facti sunt eis tanꝙͣ
lapidea miliaria uia¬
torib ambulantibus
aliquid ostenderũt: seo
ipĩ stolidi atq ĩmobi¬
les remanserunt. lcõ uͣ¬
Agi querebant
ut muenirent.
herodes querebat ut ꝑde¬
ret. Indri ciuitatem̃
nascentis legebãt: tem
negaturi. nec infã¬
tem̃ sed lequer istea
necaturi. Ffel qius ĩ¬
fantum igno a. qͦs
quem nondũ at con¬
fiteri: isti doce non

Expanded text:
erendo enim civitatem in qua natus erat, quem videre et adorare cupiebant, necesse habuerunt percontari principes Judaeorum; ut illi de sancta Scriptura, quam in ore, non in corde gestabant, infideles fidelibus de gratia fidei responderent, mendaces a se, veraces contra se. Quantum enim erat, ut illis quaerentibus Christum comites fierent, cum ab eis audissent quod visa stella ejus venirent eum adorare cupientes; ipsi eos ad Bethlehem Judae, quam de Libris divinis indicaverant, ducerent, pariter rarent? Nunc vero aliis demonstrato vitae fonte, ipsi sunt mortui siccitate. Facti sunt eis tanquam lapides ad milliaria: viatoribus ambulantibus aliquid ostenderunt, sed ipsi stolidi atque immobiles remanserunt. Magi quaerebant, ut invenirent: Herodes quaerebat, ut perderet: Judaei civitatem nascentis legebant, tempnegaturi, nec tunc infantem, sed loquentem postea necaturi. Felix potius infantum ignorantia, quem nondum poterant confiteri: isti docentis non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtos. ⁊ onnes t̾minos
tuos in lapides desidera¬
biles. ¶ui̾isos filios tuos
doctos a dño: ⁊ multitu¬
dinem pacis filas tuas:
ctim iusticia fundaberis.
Recede procul a caluma.
quia non timebis. et a
pauore quia non appro¬
pinquabit tibi. Ecce aq¬
cola uemer quinõ erat
mecum: aduena quois¬
dam tuus aduingetur
tibi. Eccc ego araui fa¬
brunr sufflantẽ mignẽ
prinias aproferentem̃
rasinr opus suũ et ego

Expanded text:
tos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
mundus a sorde. nec in¬
fans cuius ẽ unius diei
uita suꝑ terram. Nichil
in istam singularẽ na¬
tiuitatem decarius con¬
cupiscencia transiuit.
nichil de peccati lege ma¬
naiit. Dirgo regia daui¬
tice stirpis eligitur. que
sacro grauidanda fetu.
diunã lumanamq
prolei prius conciperet
mente. quan corpore.
Et ne suꝑni ignara con¬
silii. ad musitatos paue¬
ret effectus: quod ĩ ea ope¬
randum erat a spũ scõ.

Expanded text:
mundus a sorde, nec inmundus a sorde, nec infans, cujus est unius diei vita super terram . Nihil ergo in istam singularem nativitatem de carnis concupiscentia transivit, nihil de peccati lege manavit. Virgo regi Davidicae stirpis eligitur, quae sacro gravidanda fetu divinam humanamque prolem prius conciperet mente quam corpore. Et ne superni ignara consilii ad inusitatos paveret effectus, 65 quod in ea operandum erat a Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Aluator nr̃ dilec¬
tissimi hodie na¬
tus est: gaudeamus. Ne¬
qz enun locum fas ẽ esse
tuisticie: ubi natalis est
uite: que consumpto
mortalitatis timore. in¬
gerit nobis de promissa
eternitate leticiam. Ne
mo abhuius alacrita
lum a reatu liberum
cepperit. ita liberandis
onubz uenit. Exultet
sanctus: quia appropin¬
quat ad palinã. Gau¬
deat peccator: quia mui¬
tatur adueniam. Ani¬
metur gentilis: quia uo¬
catur aduitam. Dei nã¬
q filius scdm̃ plenitu¬
diuem temporis. quam
duum consilii inscru¬
tabilis altitudo dispo¬
suit. reconciliandã auc¬
tori suo naturam gene¬
ris assumpsit humanam
ut inuentor mortis dỹa¬
bolus. ꝑ ipãmi quã iuce¬
rat uinceretur. In quo cõ¬
flictu pro nobis inito. ma¬
guo ⁊ mirabili equitanꝰ
iure certatum est: dum
mo hoste non in sua ma¬
ciens ei eandem formã.
candẽq naturã morta¬
litatis quidem nr̃e parti¬
apen: sed peccati tocius
exꝑtem. Alienũ quippe ab
hac natiuitate est. quod
de omiubz legitur. nemo

Expanded text:
Salvator noster, dilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est ibi esse tristitiae, ubi natalis est vitae; quae consumpto mortalitatis timore, nobis ingerit de promissa aeternitate laetitiam. Nemo ab hujus alacritatlum a reatu liberum reperit, ita liberandis omnibus venit. Exsultet sanctus, quia propinquat ad palmam. Gaudeat peccator, quia invitatur ad veniam. Animetur gentilis, quia vocatur ad vitam. Dei namque Filius secundum plenitudinem temporis, quam divini consilii inscrutabilis altitudo disposuit, reconciliandum auctori suo naturam generis assumpsit humani, ut inventor mortis diabolus, per ipsam quam vicerat vinceretur. In quo conflictu pro nobis inito, magno et mirabili aequitatis jure certatum est: dum mo hoste, non in sua maciens ei eamdem formam eamdemque naturam, mortalitatis quidem nostrae participem, sed peccati totius expertem. Alienum quippe ab hac nativitate est, quod de omnibus legitur: Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
gos fac funiculos tuos. ⁊
clauos tuos consolida.
Ad decteram cium et ad
ileuã penitrabis:.⁊ semẽ
tuũ gentes hereditabit.
et ciutates desertas ĩ ha¬
bitabit. Noli turc quia
non confũderis ncque
crubescas. Non euu te
pudebit. quia confusio¬
nis adolesceutie tue obli¬
cusceris ⁊ obprobrii uidiu¬
tatis tuo nouarcordabetis
am̃plius. Quia dir̃abit
tui quꝑfecit te: dũs exer¬
redẽptor tuus scũs israel.
deus omnus tre uocabitur.
Quia et multerem dere¬
lictam ⁊ merentem spũ
uocauit te dũs: et uxorẽ
tam. Dixit deus tuus.
ad puctũ inmnodico
dereliqui te.⁊ inmisera¬
ciomib magins congit¬
gabo te. Iir momento ĩ¬
dignacionis. abscondi
faciem meã parun pex
a te: et in mĩa sempiter¬
na imsertus suna tur
Dixit redemptor tuus
dũs. Sicut in diebz noe
istud michi est: cui iura¬
ui ne inducerem aquas
ultra suꝑ terram. Sis
iurauiut non irascan
tibi: ⁊ non increpem te.
Montes enĩ cominouo¬
buntur: et colles contre
non recedet. ⁊ fedus pacis

Expanded text:
os tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non ramplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exerredemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem tam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationisparumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremnon recedet a te, et foedus pacis
Abbreviated transcription (Latin):
ue uinda colli tui capti¬
ua filia syon. Quia hec
dicit dñs. Gratis uenũ¬
dati estis: ⁊ sine argẽto
redimemini. Quia hec
dicit dñs deus. In egyp¬
tum descendit populus
meus in principio. ut
colonus esset ibi ⁊ assur
absq ulla causa calũ¬
matus ẽeum. Et nunc
quid michi est hec dicit
dũs. qũi ablatus est po¬
pulus meꝰ gratis. Drĩa¬
tores cius iniqz agunt
dicit dñs: ⁊ iugit tota¬

Expanded text:
a colli tui captiba filia Syon. Quia haec dicit Dominus, gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. Dominatores eius inique agunt dicit Dominus: et iugit
Abbreviated transcription (Latin):
tes quasi stilla situle.
quasi momentũ statẽ
reputatõsunt. Ecce ĩsu¬
se quasi puluis exigiui
Et libanus nõ suffitiet
ad succendendũ. et aĩa¬
lia eius non sufficient
ad holocaustũ. Omnes
gentes quasi non sint
sic sunt coram eo:⁊ qua¬

Expanded text:
tes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo:
Abbreviated transcription (Latin):
mum phibebit de me¬
Otandum e¬
autẽ in primis.
a patre procedere subiũ¬
git. Non quia idẽ sps̃
aliter a patre procedit
quã a filio mttitur.
aut alio tempore a pr̃e
a filio mittitur: sed idõ
filius cum a se mitti.
⁊a patre dicit procedere.
ut aliam patris. aliã
esse suam ꝑsonam de
cum patris uoluntate
et oꝑacione denunciet.
datur honunib. mit¬
titur profecto sp̃s a pr̃e.
et eius missio. ipsa pro¬
cessio est. qua ex patre
procedit ⁊ filio. Uennt ⁊
sua sponte: quia sicut
coequalis est prĩ ⁊ filio.
ita eãdẽ habet uoluntatẽ
cum patre ⁊ filio comi¬
muiẽ. Spũs enim ubi
uult spirat. Et sicut apls̃
enumeratis donis cele¬
stib ait: hec omĩa opera¬
tur unus atq idem sp̃s̃.
diuidens singulis pro¬
ut uult.¬

Expanded text:
ium perhibebitis. Notandum autem imprimis qa Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio tempore a Patrea Filio mittitur, sed ideo Filius eum a se mitti, et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam esse suam personam descum Patris voluntate et operatione denuntiet. datur hominibus, mittitur profecto Spiritus a Paet ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filio. Venit et sua sponte, quia sicut coaequalis est Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus enim ubi vult spirat . Et sicut Apostolus, enumeratis donis coelestibus, ait: Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult
Abbreviated transcription (Latin):
erant ad intelligenda
archana diuine subli¬
mitatis minus forteᷤ
ad toleranda aduersa
humane prauitatis.
sed eis adueniente spũ
cũ augmento diinc
agnicionis. data ẽ ccit̃
constancia pincendi

Expanded text:
erant ad intelligendum arcana divinae sublimitatis, minus fortes ad toleranda adversa humanae pravitatis, sed eis adveniente spiritu cum augmento divinae agnitionis data est etiam constantia vincendi
Abbreviated transcription (Latin):
pro deo laboribz in sistere.
et pro adipiscẽda requie
sempiterna ad tempus
opari necesse est. Septima
est etas: non in hac sed ĩ
alia uita quiescenciũ
usq ad tempus resurrec¬
tiomis animaꝵ. Octaua
autem ctas. ipã est dies
resurrectiomis. sine ullo
temporis finc beata. qũ
tioins glĩa choruscante.
non ultra corpus qd̃
corrumpitur aggrauabit
aĩami. non terrena in¬
habitacio deprimet sen¬
sum multa cogitantẽ:
sed corpus iam inicor¬
ruptibile letificab̾aĩam.
et subleuab celestis ĩha¬
bitacio totum hoĩem
uisiom sui conditoris
inherentem. Cuius et̾¬
in diei beatitudniẽ pro¬
pheta in illo cuiꝰ supra
meminimus psalmo
consequenter exponit:
aĩam suam in se ⁊ om̃s
interioris sui hominis
affectus. ad benedicendũ
dũm recordansq omĩs
retribuciones eius exti¬
tans. Qui reduit de ĩ¬
teritu inquit uitam
tuam. qui saciat in
bonis desiderium tuũ:
qui coronat te in urise¬

Expanded text:
pro Deo laboribus insistere, pro Deo laboribus insistere, et pro adipiscenda requie sempiterna ad tempus operari necesse est. Septima est aetas non in hac, sed in alia vita quiescentium usque ad tempus resurrectionis animarum. Octava autem aetas ipsa est dies resurrectionis sine ullo temporis fine beata, quando sionis gloria coruscante, non ultra corpus, quod corrumpitur, aggravat animam; non terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem, sed corpus jam corruptibile laetificat animam, et sublevat coelestis inhabitatio totum hominem visioni sui conditoris inhaerentem. Cujus aeterni diei beatitudinem Propheta in illo, cujus supra meminimus, psalmo consequenter exponit, animam suam ipse et omnes interioris sui hominis affectus ad benedicendum Dominum recordandasque omnes ejus retributiones excitans: Qui redimit de interitu, inquit, vitam tuam, qui satiat in bonis desiderium tuum, qui coronat te in mise