comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thochi diit eis: En zelee ⁊ salmana suꝑ
quib exprobrastim dicentes. Torsitan ma¬
nus zebee ⁊ salmana in manib tuis sũt.
et idcurto postulas ut demus uitis qͥ lacii
sũt ⁊ defecerũt panes. Tulit ergo seno¬
res cuittatił.⁊ spinas deserti accribulos:
ec contriuit tũ eis atq ꝯmiunt uito
socoth. Tum̃ qͦ phaniel subu̾tit. octi¬
¶ sis ħitatorib tiuttttis Pix̃q ad zebee ⁊
salmana. Quales fueruio uiti tiuos
otti distis ĩ thaborͤ Qͥ Rderut̃ Similes
tui: Et unus ex eis qi filiꝰ regis: Qͣb ille
badit: fratres mei fuerẽ . filii mñs mee
uiuit dominꝰ qr si setuassetis eos. st uos
occid̾e̾m: Dix̃q iepther punogenito suo
Surge ⁊ interfice eoꝵ Qͥ ñ edux gladi¬
si Timebat eur qr puer adhuc erat. Ni¬
xenitq zebee ⁊ salmana: Tu surge et
irue ĩ nos . q uixtaetatẽ ⁊ robur ẽs hoĩs:
Surrex̃ gedeon ⁊ int̾fecit robee ⁊ salma¬
na: ⁊ tulit ornam̃ta ac bullas qtuib col¬

Expanded text:
choth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Tucivitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenSurge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus col
Abbreviated transcription (Latin):
ut spoliaretis. Que fundelat ap̃ san¬
sen lacrimas. ⁊ q̃relatur dicẽt. O disti
me ⁊ ñ diligus. Iociro ꝓblema ꝙ pio¬
posuisti filiis ppłi mei ñ is michi
expon̾e. At ille respond̾. Patri meo
⁊ matri nolui dicere. ⁊ tsbi indica¬
re potero. Septem igitur diob cõ¬
uinii flelat apud eũ. tandẽq nͣ.

Expanded text:
 Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die
Abbreviated transcription (Latin):
toram tehiuccellã panil. ⁊ comedes qua¬
lescas ⁊ uossis tret agere. Qi renurt ⁊ ate:
Non comeda. Coegerũt ã eñ serui sui. &
mulier et tande audica noce eoꝵ surreeit
dterea. ⁊ sedit super lectũ. Mulierã ala he¬
bat itulsi pascualem indomo. ⁊ festinanit
⁊ otcid̾ eñ tollensq farinã nuscuit eam
⁊ cot azima. ⁊ posint añ saul. ⁊ añ ser
uos ei. Qͥtũ comedissed. surrexert̃ ⁊ am¬
bistauerut ꝑcatã noctẽ illam.
Ongregata sunt ergo ag.xxi
erat iniezraha. Et sactape tuidẽ phslis¬
tiim in cescbant in centuriis. ⁊ miłib. da¬
prine tũ achis. Dixeritt̃q principet ꝑbi¬
listiim adachis. Qd sibi uolunt hebrei
isti ͤ Et ait achis ad prinupes philistiim¬
Nũ quid ignoratis dand qui fuenit seruꝰ
saul regis istł. ⁊ ẽ apd̾ me multis dieb ł
annis. ⁊ ñ inueni in eo quicꝙͣ ex die qua
transfugit ad me. usq ad hãc diem. Ita

Expanded text:
comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante sevos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisterat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus Damine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
duettte iłi muliere hutẽ phytonẽ ⁊ uadãi
ad eam ⁊ scutitabor per illam. Et dixetut
setui eiuis ad eũ. Est iulier habens phito¬
nem in endor. Mutauit gͣ hitũ suũ uesti¬
tusq ẽ aliis uestrm̃tis. ⁊ ariit uẽ ⁊ duo ui¬
ticũes. uenetuntq admulterẽ nocte et¬

Expanded text:
Quaerite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mul
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ ã uerba in regno artacersis re¬
gis persaꝵ esdras filius saraie. filiĩ
nrarie filii elchie. filii sellũ filii sadoch.
fuii abirob. filii ꝯmane. filii azane.
Dtilii mardroch . filii zaraie filiiozi filii
bocti. filii abysue. filii phinees. filiiele¬
azari fllii aaran sacerdotis abinicio.
Ipẽ esoras ascend̾ delabylone ⁊ ipse
scuiba uelox in lege moysi ꝙͣ ded̾ dꝰ. dẽ

Expanded text:
tem verba in regno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Susceperitt ã sacerdotes. ⁊ leuite. pondꝰ
argenti ⁊ auri ⁊ uasor ut pefertẽt in¬
argentũ ⁊ aurũ. ⁊ uasa. in domo dei nri
ꝑ manũ remoth filii une sacerdotis. ⁊ c̃
uo eleazar filius phinees. Cũq eis io¬
laded filius iosue: ⁊ naadaia filius ben¬
scriptũ q ẽ om̃e pondꝰ in tẽpore illo.s i
qui uenerant de captiuttate fllis trans

Expanded text:
acerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jeargentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Benscriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de c
Abbreviated transcription (Latin):
arcaxersis regis debabylone. hii sũt
ergo principes familtaꝵ ⁊ ħ genealo¬
giaeoꝵ. qui ascenderunt metũ ĩ rat¬
no artaxersis regis de babylone. De fi¬
liis phineei genon. Defiliis ythaniur:
doniel Defiliis dd̾. archus. De filii ẜ seche¬
mie. ⁊ de filiis phares zachauas. ⁊ cũ eo

Expanded text:
t ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
deitur trabe in conspectu terrłm. Sed
et cetera quib opus fuerit in domodĩ
tui. quãtũcũq necesse est ut expendas
ame ego artareriee rex statui atq de¬
treui oĩb tustodib drche publite qui

Expanded text:
tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s minidi ad ĩmoland̃ pascha. uini¬
uersis filiis transmigracõis. ⁊ frattib sit¬
is sacerdotib ⁊ sibi. Et comedert̃ filii istł
qui reuetsi fuerant detransimgracõne
et om̃s qui se separauernt a temqͥna¬
tõe genciũ terte ad eos ut q uererẽt do¬
minũ deũ isrł. Et fecerũt sollep̃itatẽ
azimor. uii. dieb in letitia . qm̃ lecifi¬

Expanded text:
s mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
tiscribe legis dei celi doctissimo solutẽ.
Amedecretũ ẽ ut cuitũq plãtuit ĩ ta¬
lo meo. de ppło nrł i desacerdotib eius. ⁊
de leuitis ire in irłm. tẽt̃ uadat. Afacie
enĩ tegis ⁊.uii. cõfiliaton eius missus es
ut insites iudeã. ⁊ irłm in lege dei tuiq̃
ẽ ĩ maniitua. ⁊ ut fetas dagentũ ⁊ au¬
rũ ꝙ rex ⁊ cõsilialores eius sponte eb¬

Expanded text:
lutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte op
Abbreviated transcription (Latin):
oclr. Nathunei filii osai. filii asupba.
filii cheb. fillii baoth. filii cetos . filii sisa¬
la. filii ꝑhadon. filii lebana. filii agaba.
filii accub fuii a gab filii selmai. filii
amiam. filii gaddei. filii gazer. filiit
tahaia. filii nechoda. filii rasm. filiiga¬
zem filii aram. filii phasee. filii esee.
falii aseunaa: filii numih. filii nech

Expanded text:
i Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Neph
Abbreviated transcription (Latin):
berdant᷑ ⁊ referant᷑ in templũ irłm ĩ lo¬
tũ suũ. q̃ ⁊ reposita sũt in tẽplo dei. Nc̃
ergo tachannai dux regionis aniflu
cedite abilł. ⁊ dimutite fieri templũ illud
lam edificent uileco suo. S ⁊ ame p̾ce¬
.u. de trbitis q̃ dantur de regione trãs
flum̃: studiose sup̃tus dentur iuris illis
frum̃tũ. sal. ⁊ uinũ ⁊ oleũ. scd̾ritũ sacer¬
dotũ. qui sunt ĩ irłm dectir eis ꝑ fingłos¬

Expanded text:
eddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae ecedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceest de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis,, frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ier
Abbreviated transcription (Latin):
in tr ꝯpuncerũt. Multaq alia q̃lacio¬
i operi reseruamꝰ. ⁊ q̃nte abieo uͥ sirp¬
gite de his exemplarib q̃ nuꝑ a nobͣ edi¬
ta maledicoꝵ cotidie litiguis ꝯfodiũt.
S ut ad ꝯpendiũ ueniã. certe ꝙ illa¬

Expanded text:
 compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripgite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe
Abbreviated transcription (Latin):
auren. in substancia. in suppellectili. ĩ
ꝯuuñtis exceptis hiis q̃ sponte obtułant
Rex ueto tyrus protulit unsa templi do
uis rex persaꝵ permanũ mitridatis filii
gazabar ⁊ annumerauit ea sasalassar
priucipi uide. Et hic ẽ nũs eoꝵ. fialeau¬

Expanded text:
aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eo
Abbreviated transcription (Latin):
tur. adaddon: ⁊ ad fratres eius nathin¬
neos. in leco casphiente adducerẽt nob̃
mimatos domus de nr̃i. ⁊ adduiert̃ no¬
bis permanũ deinr̃i bonã sr̃ nos uirũ
dectissim deflliis mooli fass leui falii

Expanded text:
 et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii
Abbreviated transcription (Latin):
uł nas in custodiã. ⁊ ab eo qui susceperat suy¬
to ablata fuerit. si rouenit᷑ fur. duplũ red¬
det. Si latet furo: dꝰ. domꝰ applicabr adͣtos. ⁊
inrabit ꝙ ñ extendent manũ intẽ ꝓcimi
sui ad perpecindõ frande tã in bouẽ sͣꝑin
da pr̃ inferre pot̃ ad deos utuusq cã ꝑueniat.
et si illi iudicai̾rint: dnplũ testituet ꝓximo

Expanded text:
aut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo
Abbreviated transcription (Latin):
citoreti nerba fedens hꝰ. q̃ scrieta er̃t ĩ
libro illo. Acqueuitq poxulus pacto
Et p̾cep̃ rex helchie poritititi ⁊ sacerdo¬
tib secimdi oidinis. ⁊ ianitorib ut ꝓi¬
cerent de temiplo domini. oiã uasa q̃ fac¬

Expanded text:
citarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae fac
Abbreviated transcription (Latin):
os quom colerent dominũ. Et unaq̃q gẽ
fabricata ẽ deũ suũ. posueriutq eos ĩ fa¬
nis excelsis q̃ fecerant samarte. gẽs et
gens in urbil lius in tiuib hitabant. uiri
enĩ babylonii fecerunt sochet beuoth. uiri
ã tutheni: fecerinit uergel. Et iuri de etua¬
th. fecert̃ asima. Porro euehi fecert̃ nebaa¬
t̾ħ ⁊t aarcha. hii aute qui erant de sepharita¬

Expanded text:
 et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii aute
Abbreviated transcription (Latin):
qui operantur ĩ tẽplo diũ. ad ĩstaurã¬
dosartatecta tẽpli dnĩ tygnatiis iudeł
et cem̃tariis ⁊ hiis qui ratruꝑta ꝯponut᷑.
et ut emant᷑ ligna. ⁊ lapides. delapidi.¬
tnus ad instaurand̾ cẽplũ dñi. uerup̃¬
tam̃ ñ supputetu en argentũ ꝙ accipi¬
nnt s in potestate heaitti ⁊ ĩfide. Rix̃ ã
helchyas pontifer ad saphan scriłã: lib

Expanded text:
i ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan sc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecert̃ reges assẏrioꝵ ĩ uniu̾sis t̾ris qͦmͦ
uastmenuint ens. Num ergo solus pot̾is lib̾¬
ari: Nũquid liberauerunt dii genciũ sin¬
gulos quos uastauert̃ patres mei gozanui¬
delicet ⁊ araii. ⁊ reseph ⁊ filios eden. qui erãt

Expanded text:
 fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
non timebant domuniũ. Et minisit eis dñs
leones qui int̾ficiebant em. Nunciatũq ẽ
regi assyrioꝵ ⁊ dictũ. Gentes quas trans¬
tulisti ⁊ habitare fecisti intiuitatib sa¬
marie. ignorant legiuma dertre. Et inmi¬
sit in eo dominus leones. ⁊ ecce int̾ficiẽt
eos eo quod ignorent ritum dei t̾re. Prece¬
pit ã rex assynoꝵ dicens. Ducite illuc uñ
de sacerdotib quos in captuntat̾e adduxis

Expanded text:
ominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxis
Abbreviated transcription (Latin):
ylaras. hoc ent signũ a domino ꝙ fact̾us
lit dñ sermone ꝙ loqutus ẽ uis ut alcẽ¬
ait unibra .x. lineis. auut reuercatur to¬
tidẽ ꝯidib. Et ait ezechias. facileẽ um.¬
brã tresc̾e .Ic. lineis. nec hoc uolo ut fiar
neas quib iam descenderat ⁊ horologio
misir berodachbaladã filiꝰ balada̾ rex
babylonioꝵ litt̾as. ⁊ mnun̾a ad ezechiã te¬
Audierat enĩ ꝙr egrotass ezechias. lecatꝰ

Expanded text:
s sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat neas quibus iam descenderat in horologio misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezech
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ edificauit excelsa ã dissipau̾at eze¬
chyas pater euis. ⁊ erex̃ aras baal. ⁊ fec̃
lucos sic̃ fecerat achab rexisrł iadorau
omũe mlitiã celi ⁊ coluit eam. Eetr¬
uxitq slras in domo dorrui. De quadix̃¬

Expanded text:
t aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dix
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt gentes q̃ erant iꝑ cirtattũ eoꝵ sr̃
quib preccperat dñs eis ut ñ faceret. sicut
et ille facetant. et dereliq̃nint oiã p̃cepta
domini dei sui. fecert̃q sibi ꝯflatiles ui¬
ñt ei filios suos. et flias suas per ignem.
⁊ diuinaciomi inseriuebant. ⁊ auguriis
⁊ tiadidetũt se ut facerent malũ coram
liehesũter istaeli ⁊ abistulit eos a ꝯspec¬

Expanded text:
nt gentes, quae erant per circuitum eorum, super quibus praeceperat Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiles nt ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram vehementer Israhel et abstulit eos
Abbreviated transcription (Latin):
milicie sarayam sacerdotẽ primił ⁊ so¬
ꝑhoniã sacerdotem secund̾. ⁊ tres iantto¬
res. ⁊ de tiuitate eimiichũ unũ quie¬
rat p̾fectus super bellatores uiros.⁊ .u.
iuros de hiis qui stet̾ant corã rege qͦs¬

Expanded text:
m Saraiam sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores viros, et quinque viros de his qui steterant coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
precepit quo rex acha urie sacerdoti
dicens. super altare mauis offer holocan .i. noi¬
stũ matitum̃. ⁊ sacrificiũ uesꝑtinũ. et
holocaustum regis et sacuifitũ ens. ⁊ ho¬
locaustũ uniu̾si ppłi tecre. ⁊ sacrificta eoꝵ
libamina eoꝵ. ⁊ omñe sanguiñẽ holotau

Expanded text:
Praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti, dicens: Super altare majus offer holocaustum matutinum, et sacrificium vespertinum, et holocaustum regis, et sacrificium ejus, et holocaustum universi populi terrae, et sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
et per seuerauetint irritantes me. exdie
qͣ egressi fu̾im̃t pattes eoꝵ de egyptous¬
q ad diem hanc. In super ⁊ sanguine ĩ¬
noxiũ fudit manasses multũ uitnsdo.¬
absq pectatis suis quib peciare fect

Expanded text:
et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, doab
Abbreviated transcription (Latin):
exprobrasti domiino ⁊ dicisti. Iumultitu¬
dine turruũ tuoꝵ meoꝵ ascendi excelsa
es cedros eius. ⁊ electas abietes eis. ⁊ ĩgres¬
sus sũ us ad t̾minos enis. ⁊ saltũ carmelie
eius ego succidi. ⁊ bibt aquas eiꝰ alienas.
⁊ siccami uestigiis pedũ meoꝵ om̃s aqͣselan¬
sas. Nũquid ñ audisti quid abinicio fet̾im
ex dieb antiquis p̾lasmaui illud ⁊ mĩt ad¬
diici. eruntq ĩ iuma colliũ pugnantium

Expanded text:
ti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa es cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium
Abbreviated transcription (Latin):
chim filius elchie prepositus demꝰ. ⁊ sobnͣ
scriba. ⁊ ioahe filuis asapł a com̃tariis. Nic¬
q ad eos rapsaces. loquimini ezechie. hec
dicit rex magnus assynoꝵ. Que ẽ sta fidu¬
tia quaniteris s forsitan nusti ꝯfilũnt p̾ꝑa¬
res te ad p̾lisi. in quo ꝯfidis ut audais rebel¬
lare An speras in bacło haxiuidineoatq
minutus ingredietur manũ eiꝰ. ꝑforabit
eã. Sic ẽ pharao rex egẏpti oĩb qui ꝯfi¬
dũt in se. Quod si diiceris m. in dnõ dõnr̃o

Expanded text:
elciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque minutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
deũ sim̃. ⁊ edificauert̃ sibi extelsa ĩ cuĩe¬
tis urbib suis. atutre tustodũ. uie ad
cuutatẽ munitã. fecertq sibi statuas
eclucos inoĩ colle sublimi. ⁊ subt̾usõe
ligñ nemorosũ. ⁊ adolebarit ibi incersũ
sr̃ aras in morẽ grutiũ quas transtalerr
añs a facie eoꝵ. fecetutt u̾la pessmͣ
irritantes domnũ. ⁊ coluerant iumũdi¬
cias de quib precep̃ eis dominꝰ. ne facerent
ũ. dicens. Reuercimir auiis urĩs pessimiꝰ
ec tustodite precepta mea ⁊ tetimomas

Expanded text:
caverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent um dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et
Abbreviated transcription (Latin):
tandelabrũ eũ luceruis ⁊ fortipib suis ⁊
eminictoriis. ⁊ cunctis uasis olei q̃ ad cõ¬
tinnandas lucornas necessara sũt. ⁊ suꝑ
oiã pouẽt operĩtũ iacinctinaꝵ pelliũ.
induicentq uectes. Necñ ⁊ oltare anresi ĩ¬
tendent desuper operir̃̃tũ iacuictinaꝵ pel

Expanded text:
delabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum intendent desuper operimentum janthin
Abbreviated transcription (Latin):
uelũ. cunctũq hꝰ cemodi suppellectilẽ ¶ ẜn¬
ceps ã principũ leuitaꝵ eleazar filius ua¬
ron sacerdotis. ⁊ erit super extubirores cus¬
todie scũarii ¶at uero domerar ert̃ ppli
incolite ⁊ musite. recensiti pernoiã sua
omĩt generis masłiuin ab imom̃se ⁊ su¬
pra: sexo .m. ducenti. princeps ã eoꝵ suti¬

Expanded text:
lum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, sex millia ducenti. Princeps aut
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas a filiis isrł pro oĩ primogento qͥ
apent nultã in filiis isrł. eristꝙ leuite
mei. Meũ ẽ enĩ omẽ primogenitũ ex qͦ ꝑ¬
cussi primogenttos ĩ terma egypti. Scifica¬
us mͥ quicqͥd pnm̃ nascitur ĩ isł ab hoĩeus¬
q ad pecus: meisunt ego dũ ¶loqutusq ẽ¬

Expanded text:
rimogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
entur a aron ⁊ fslii euis qũ mouendast̃
castra. ⁊ deponẽt uelũ quod pendet ante
fores ĩ uoluentq eo archã testimonii. ec
operient rursũ uelamine iatractinaꝵ ꝑal¬
liñ. extendet̃q desuper palliũ dotũ racinc¬

Expanded text:
entur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
tusq ẽ dꝰ. aꝯmoysen dicens.
ribum leui noli uu̾rare n ponas sũ¬
mã eoꝵ. cum filiis istł. sed constitues
eos super tabernałm testimonii. Cunctau
uasa eius ⁊ quicquid ad cerimontas ꝑtinet
ipĩ portabunt tabetuaculũ ⁊ olã uteusilia
eius. ⁊ erunt ĩ in inistetio ac pergỹrũ tab̃¬
nacłi metabuntur castra tñ proficiscend̾
fuetit: deponent leute tabernatłm cum
castra metenda erigent. Quis quis ett̾no¬
nĩ accesserit: occidetur metabuntur ã cas¬
tra filii isrł unusquisq percurmas ⁊ cime¬
os aic exercitũ suũ. porio leuite ꝑ gyrũ
tabemacłi sigent. tentoria. ne fiat indig
nacio super multitudinẽ filioꝵ istł. ⁊ exctu¬

Expanded text:
d Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tnatio super multitudinem filiorum Israel, et excu
Abbreviated transcription (Latin):
morꝰ ⁊ luitꝰ. et fames⁊igniꝰ burefur
Qͥa fortis ẽ d̾s qͥ indicabit illã et fle¬
bunt ⁊ plangent se sr̃ illam regesf
re. qui tum illa formcati st̃. ĩ delicus
iuxͣunt cum iud̾int fam̃ ĩtẽdii eius.
longestãtes pp̃timorẽ torrmẽtor eiꝰ di¬
⁊ ciuitas illa fortis qm̃ una hora uẽĩt udi

Expanded text:
ors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius din civitas illa fortis
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝓphete  trucidbuntur die ac nocte.
nũ candidum ⁊ sedent̾e sr̃ enm. a cuiuo
aspectu fugit tr̃a. et celum. ⁊ locus nõ ẽ
inu̾entus. ab eis. Etuidi iortuoe inag¬
nos.⁊ pusalos stantes ĩꝯspecii throni et
libti aꝑti sunt᷑. ⁊ alius lib̾ aꝑtus est. qͥ ẽ
lib̾ uite. ed in dicati st̃ mortarex hus.
q̃ scrpta erant. in librie ẜ oꝑa ip̃oꝵ. Ec

Expanded text:
buntur die ac nocte num candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta e
Abbreviated transcription (Latin):
et misit eumi ĩ abyssũ ⁊ clausit eũ et sigͣuit
s̃ ilũ ut ñ aꝓpõat. amplus gentes decipi¬
at. donec ꝯ lumentur nulle̾ anni Et post
hec opportet sllum solui. modico tẽpore et
ui di sedes. et sederunt sr̃ eas. ⁊ iuudiciũ da
L e ilt ⁊ anĩas decollatoꝵ pp̃testimõiñ hũ¬

Expanded text:
abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ seon regis amorrei. ⁊ reguũ egre¬
gis lasan ⁊ terr̃a eoꝵ cũ urbib sius percir¬
suttũ ¶Igitur excruxerũt filii gad dibon.
ecustharoth. ⁊ aroer. ⁊ toth. ⁊ sophã ⁊ ia¬
zer. ieelaa. ⁊ beth uenra. ⁊ becharan. ur¬
bes munitas. ⁊ caulas pecetib suis ¶filii¬

Expanded text:
Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecoribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
orientali eius plaga. Qͥb moyses ait. Si
factas ꝙ ꝓmittitis: expediti pergite corã
dño ad ꝑugnã. ⁊ oĩs iuir bellator armuatꝰ
lordanẽ trausent. donec subu̾tat dꝰ. ĩimi¬
cos suos : ⁊ subiciat᷑ ei oĩs tetra. Tũt enitis

Expanded text:
orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
se. Si ã non habuetit proxim̃ ⁊ ipe p̾ciũ
ad reditũdũ potu̾tt ĩnenire. ꝯputabũ¬
tur fuictus ex eo tempore quo uendidit
et ꝙ teliqũ ẽ: reddat emptori. sicq reci¬
piet possessionẽ suam. Quod si ñ ĩue¬
uerit marius eius ut reddat pretiũ. habe¬
bit emptor ꝙ emerat usq ad aniũ uibi¬
leũ. In ip̃o enĩ omĩs uendicio redibit ad
dominũ. ⁊ ad possessorẽ yustinu: Q uen
diderit dom̃ suã intra muros utb hebit
licentiã redim̃di d̾onec unus amnus ĩple
anr. Siñ redemerit. ⁊ anni cralus fu¬
erit euoliuus. emptor passidebit eq̃ ⁊ pos¬
teri eius ĩ perpetuũ ⁊ redimi ñ pot̾it etrã
iniubileo. Si ã in uilla fuent domas que
muros ñ habet: agroꝵ iuire uendecusi
ã redep̾̃ta non fuent ĩ iubileo: peneccetur¬
N ad dominũ sũi Etes leuitaꝵ q̃ in utbib
sĩt semper possunt redimi. si redep̃te ñ
fuerit̃ in iubiles. reu̾tent᷑ ad dominos
qr domus urbiũ leiticaꝵ sit̃ ꝓ possessi¬

Expanded text:
Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum. » Quandiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omne tempus. fũim seruieni dnõ
mis et temptatõib q̃ mͥ accid̾unt ex
b̾ utilium. quo minus amĩciarẽ uob̾.
⁊ docom uos pb̾lice. ⁊ ꝑdomos testifitãs
uideis. ati gentilib in deum penitẽ¬

Expanded text:
 omne tempus fuerim, serviens Domino ymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex xerim utilium, quominus annuntiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque gentilibus in Deum p
Abbreviated transcription (Latin):
ũctoecerctiui tliꝑeos. ⁊ hastas. ⁊ galeas
⁊ loricas. arcusq ⁊ fundas. adiaciẽdos
lapites. Et fecit in irłm dĩu̾ si goneris
machinas. qͣs in turrib callocaurt. ⁊ an
gisł muroꝵ. ut mitc̃ent sagittas ⁊ saxa
grandia. Egressũq ẽ uom eius ꝓtul eo
q auxillaretur ei dominus. ⁊ corroboras¬
sec ulũ. S tũ roboratus ẽet. eleuatũ ẽ cor¬
⁊ eiꝰ ĩ int̾ctũ suũ ⁊ neglex dnm deũ suimi¬

Expanded text:
cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglex
Abbreviated transcription (Latin):
gult. ⁊ sr̃ portã ualł. ⁊ seliqͣs in eodẽ muri
lat̾e. firmaũq eas. Extiuxq ⁊̃ turret m
Tolitudiẽ ⁊ effodit cisternas płimas. eo
ꝙ ħeret multa pecora tam icãpestrib
uã in ħeminastitate. uineas qͥuo hut¬

Expanded text:
r portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque ha
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥlonis. iuxͣ mã methalon ꝑgẽ¬
tib omath. atͥum enon. t̾mmꝰ damas¬
ci. ab aquiłoe uixͣ emach. st erit ei pla
nodan. a plaga ortentali us Ad pla.¬
gam mans aserutia et sp̃ tminũ. a¬
ler a plagaorientali us ad plagam

Expanded text:
aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plagno Dan, a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
dum dc̃m ẽ michi In insulam a qͣndã
opportet nos deuenire. S pꝰea ꝙͣ qͣrta .x.¬
die. nox sr̃uenit nauigantib nob̾ ĩ aida
cͥta mediam noctem suspicabant᷑ nau¬
te apparere. sibi aliꝙͣ rgionẽ. E⁊ sũ¬
mittentes ĩuem̾t. ꝑ assus .xxi. Et pu¬
sillum seꝑati iuenerunt passus. xu.
Timentes autẽ ne masperaseca ĩ cidere¬
mus deprippi. mittentes anchoras .iiii. ob¬
tabant dĩe sĩ. Nautis uero q̃rentib fu¬
gẽ denaui: cu in misissent scapham ĩ ma¬

Expanded text:
am oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in ma
Abbreviated transcription (Latin):
qui: dimpta ẽ t̾m subpedib eoꝵ. ⁊ aꝑiens
os s̃nũ deuoraũ illos tsĩ tab̾natłis suie ⁊ u¬
noũ operti humo ⁊ perierũt in medio młti¬
tudĩs. at uero omis istł qui stabat ꝑ gỹ¬
ñ. fugit a clamore pereunciũ dicens.
Neforte ⁊ nos tetra degluciat. S ⁊ igniꝰ¬

Expanded text:
ns os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et unum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et igni
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. ⁊ aaron: ⁊ ait. Siepamini deme¬
dio ꝯgcegacois hꝰ ut eos repente disperdam
Qͥ ceciderũt ꝓui infacie atq anceit̃ fortis¬
sime deus spirituũ uniu̾se carnis. nũ uno pͤ¬
ad moysen. p̃erpe uniu̾so ppͦ: ut separet᷑ a ta

Expanded text:
ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno pead Moysen: 'Praecipe un
Abbreviated transcription (Latin):
cce ãchore filius ysuar filii caath. filii
leuig dachau atq abyron. filii hely¬
gad . hon qͦ filius heleph de filiisruben Sͣ¬
per noia uocabantur. Cũq stetissent adu̾sũ
moysen ⁊ aaron dixetũt. Sufficiat nob̃ qr

Expanded text:
ilii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, super nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquit notũ faciet d: qͥ ad se pertineat ⁊ scõs
applicabit sibi. ⁊ ques elegettr: appropin¬
qͣbunt ei. hoc igitur faccte ⁊̃ ollat unus¬
tͥpusq thiriluilũ suũ. tu chore ⁊ om̃e cõ¬
ciliũ tuũ. ⁊ hasto tras igne ponite desirꝑ

Expanded text:
 notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras ig
Abbreviated transcription (Latin):
etemplar ꝙ fabello chalathis sportellisq
iniuiscuł. monachoꝵ spũalia hec ⁊ ma¬
sura dana suscipite. ac bectũ iob quiad¬
huc ap̃ latinos iacelat instertore ⁊ nentis¬
b scatelat erroꝵ integrũ ĩmaculatũq
gaudete. quoni post enĩ ꝓlacione atqi
uictoriã duplicia ei unuetsa sut̃ reddita
ita ego in linguã uestrã ut audacter loqͥͣr
fecieũ habere ꝙͣ amiserat. Igitur ⁊ uos et
unũꝙq lectorẽ sollicita p̾faciõe ꝯmoneo
⁊ ĩ ptincipiis libroꝵ eadẽ semperadnectes
rogo ut ubicũq semper p̾cedentes ungii¬
las iudentis: sciatis ea c̃ subiecta sit: inhe¬
braitis uoluminib ñhaberi. Pono uͥ stel¬

Expanded text:
exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus n
Abbreviated transcription (Latin):
uinco texerẽ aut palma¬
rũ folia ꝯplicare ut ĩ sude¬
reuultus mei comederẽ p¬
ꝯtĩẽ. ⁊ uentris opus sollici¬
tamente tractarẽ. nullus morderet ne¬
mo reprehenderet. Nũc ã q uii linam

Expanded text:
unco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxt
Abbreviated transcription (Latin):
adinuencionũ suaꝵ comedet. ueni¬
pio in malum. Retribuicio manuũ eu
fiet ei. popul.im meum. eiauttores siu.
sꝑoligũnt. ⁊ mulieres d̾nate sunt eius
płe meus. qui beatum tedicunt ipĩte
decipiunt ⁊ mã gressum tuoꝵ dissi¬
pant stat ad iudicand̾ dꝰ. ⁊ stat ad iu¬

Expanded text:
adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum D
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ auida ualid̾ ⁊ fortem ⁊ om̃e
robur panis ⁊ õe rob aq̃. Et fortẽ ⁊ urẽ
bellatẽre ⁊ uidice ł ꝓphetam ⁊ ariolum et
senem printipẽ sr̃ quinqͣ gnita. ⁊ hono¬
rabile uultu ⁊ ꝯsiliarium ⁊ sa prentẽ
de architecis⁊ prdentem eloqui mis¬
tici. Et dabo ꝑuo eoꝵ p̃rincipes. ⁊ effe¬
minati d̾nabuntur. eie Et corrtuet.

Expanded text:
validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominab
Abbreviated transcription (Latin):
in quanhec fucient ⁊ ñ potis obtuñe
eos. Et iratus ẽ rex ut hec audiuiti⁊ quo¬
cauit ouines amitos suos ⁊ prinapes ex̾ti¬
tus sui ⁊ eos qui sr̃ equites. erant ħ et de
ũunt ad eum ezc̃ctais ꝯd uccitius. Et e¬

Expanded text:
ra quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de runt ad eum exercitus conducticius et e
Abbreviated transcription (Latin):
inlegib sicut prius propt̾ legitima
emiuꝰ ipõꝵ q̃ dispeximus. irati sunt ⁊
feeuat omnia hec. Et placuit sermo
inꝯspectu regis ⁊ prĩcipum ⁊ misitad
deos. p̾atẽ fac̃e. ⁊ receꝑunt illam Et uira¬
uit ilł rex ⁊ prĩtepes ⁊ exiecunt demu

Expanded text:
is suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit il
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ nõ ita uidet dens ut uidet homo.
lomo tm̃ p̾sencia respicit. d̾ futura ⁊e
tna cognoscit. Et quomodo sigrotꝰ ⁊
essuans febrib a ꝙͣ frigidam postu¬
let ⁊ dicat admedicũ uimn pacior cru
cior exammor. usq quo medite cła¬
mabo ⁊ ñ exandies ⁊ sroe᷑t ei sapiẽtis¬
sumus et clementissimus meditꝰ. Sci¬
o quo tempre debeam Ꝙꝑ postulas da¬

Expanded text:
d non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas
Abbreviated transcription (Latin):
us ĩ fin ẽ hic saluus erit et głat᷑ ĩ
labore ⁊ dolore Et cum ieremia dit̃.
tribulatoem ⁊ miseriã ĩ uocabo. ut quo
aliꝰ ĩ uocat deum. Sic sĩs uͭ ⁊ bellator
iniuctꝰ ad ex̃cendũse ⁊ ꝓband̾ tribula¬
ciõemi ⁊ miseriã. uenire᷑ desid̾at.

Expanded text:
ue in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ diximus ꝓꝑhete insio est.⁊ ad ũ sum
montam degnia ꝑũsum intelligitꝙ
indet. nec ut amens loquitur nec mo
re iusanientiũ. feminaꝵ dat sine m̃¬
Ex quo intelligitur cum qͥs exuoluta¬
te reticet. ⁊ alui lecum dãt ad loq̃nd̾ posse
⁊ loqui ⁊ ta c̾e tum uelint. Qͥ aͥ extasi

Expanded text:
jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine menEx quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem i
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut scras eo tp̃re fuisse abacuch qͦ
iam due tͥb quẽ uocabantur uda duc¬
te eiant ĩ captuitatẽ. Damel doc̃e te po¬
dio mittituo. ꝙͣ ꝙͣ a pd̾ hebreos hec ĩꝑa
nõ legatur hystoria. Igitur siue ds
recipit scͥptirã ilła suie nõ recipit
tr̃ ꝓͥ nobis est. Aut eĩ recipit. et iã pꝰt
fc̃am rem liberabachuch texitur. Aut
nõ recipit. ⁊ qͣi ꝓpheta seribit Q̾ uẽ¬

Expanded text:
Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ven
Abbreviated transcription (Latin):
atͥum Nct̃nis. Et celatura palmaꝵ
inftonte enre. hinc ⁊ in de  in uiii
gͣuib. ascensus eius et ꝑ singła gaxophy¬
latia ostium in frontib portaꝵ. et ł
lauabant holocaustum. Et in uestibu¬
l. porte due men se hine. ⁊ due m̾se ĩde
ui ĩmoletar sr̃ eas holocaustũ. et ꝓ

Expanded text:
atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde u
Abbreviated transcription (Latin):
debatur ad eam Et columpne eraut ĩ
t introduxit me in t̃plum. et i¬
sus est frontes. Sex cubitos lautud̾
huic et ui cubitos altitud̾is inde la¬
utridĩem ta bernatuli ⁊ latim dĩem por

Expanded text:
debatur ad eam et columnae erant in et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo por
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Et labia eaꝵ palimumis restex
lint̾a secus ꝑtircuit᷑ Sb mensas a̾ car¬
nis obłones. Et extra portam int̾io¬
rẽ. ga⁊ ꝯphilacia cantoꝵ In atͥo int̾¬
iori. d erat in lat̾e poregespicientis ad
dqͥ lonem. et facies eoꝵ q mam austͣ¬

Expanded text:
us reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum cont
Abbreviated transcription (Latin):
uices suas ecequo. tã maior ꝙͣ minor. ⁊ q¬
doctus patiter ⁊ indectus. Egressaq ẽ sors
prima ioseph qui erat de asaph. scd̾a. godo¬
lie ipsi et filiis euis. ⁊ fratrib eiꝰ duodeã
Tertia zacchur. filiis eiꝰ ⁊ fratrib enis ui
Quarta ysari. flliis eius. ⁊ frattib eiꝰ xii
Qunta slathanie. filiis ⁊ fratrib eiꝰ .xii.
Sexta loctiau. filiis. et fratribus eiꝰ Icii.
Septinia Isrehela. filiis. ⁊ fratrib euis iiii.¬

Expanded text:
vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus ei
Abbreviated transcription (Latin):
thatis ⁊ psalteriis. ⁊ eymbał. secund̾ nũm
snũ dedicito sibi officio sermentes. Defiliĩ
asaph. zacchur ⁊ ydichũ ioseph. ⁊ nathani
an aseraia. filii a saph sub manu asaph
ħautes uixtaregẽ. porro ydichũ. filii ydi¬
thũ godolias. so̾ri iesias ⁊ sabaias. ⁊ mat¬
hathiat .ui. sub manu pattis sui ỹdichũ qͥ in
ꝙychara ꝓphecalat super ꝯfitentes. ⁊ landã¬

Expanded text:
tharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super
Abbreviated transcription (Latin):
ziech. Om̃i ilt filii heman hidentis regis¬
nuisi sub mami ꝑatni si ad tantand̾ ĩ tẽ¬
plo domini. distributti erant in tymbał.⁊
psalteriis. ⁊ cycharis. in inunisteria domis
domini ixta regẽ. Alaphusdelicet ⁊ ydit

Expanded text:
zioth: Omnes isti filii Eman Videntis regisniversi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph vide
Abbreviated transcription (Latin):
tuns excelsiorẽ timitis gentib q̃ uerscttur
ĩ tetra. uemietq sr̃ te uniu̾se benedutione
iste ⁊ a pp̃hendent te. si tñ p̃cepta eius audie¬
ris: benedictuetu ĩ ciuitate. ⁊ benedictus ĩ
agro. benedictus frictus uentris tui. et
fructus terrenie. Etuctusq um̃toꝵ tucros¬

Expanded text:
 versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
conipelse. ĩ saccificio per singłos uitu¬
los. et ouas deumas simile oleo ꝯsper¬
se per singulos aneces. ⁊ detimã decͥi¬
me simile ex oleo in sacrificio ꝑersin¬
gulos agnos. holocaustũ suauissimi
odoris atq incensi ẽ olos domino. liba¬
m̃ta autẽ uini q̃ per singulos funden¬
dasut uictimas. ista erũt. Media pars
hyn per singło uitulos. tercia ꝑ arietẽ
quarta per agnũ. hoc ent holocans¬
tũ per om̃i m̃ses. qͥ lib anno uertente
succedut̃ ¶Hyrtus quo offectur dnõꝓ
peccĩs in holoctustũ semꝑit̾nũ tñ liba¬
mentis suis. Mense antẽ primo xͣuii. die dei xoia ex
m̃sis phasẽ dominierit. In quinta. xͣidie i. i¬
azimis. quaꝵ dies prima uenerabilis

Expanded text:
singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die azymis quarum dies prima venerab
Abbreviated transcription (Latin):
domino. uitulos de arĩito duos. arietem
los. ⁊ duas decimas per ariete. ⁊ decimã
decime per agnos singulos .i. per .uii.¬
agnos. ⁊ hẏitũ pro pecc̃o unũ ut expiet᷑
ꝓ uob̃ p̃ter holocaustũ matutinũ ꝙ sem¬
per offeretis. ita facietis per singłos dies
.uii. dierũ. ĩ fomtẽ ignis. ⁊ in edorem
snauissim domino qui surget de holo¬
tausto ⁊ delibationib singnloꝵ. Dies
One opiis seruile ũ facietis meo. Uies¬
ges domino. expletis ebdomadib uen̾¬
abił ⁊ sancta erit. Om̃e opiis serule
ñ facietis ĩ ea. offeretisꝙ holocaustũ. ĩ o¬
dorem suauissim̃ domino. uitulos de ar

Expanded text:
tem los, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id eagnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies omne opges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos