comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stobis. seruabat᷑q corpꝰ eiꝰ melle cenditũ. prohibita sepultura. donee uussu an¬
tonii ĩ monum̃tis regalib seputtꝰ est. Occidit᷑ aut̃ filiꝰ eiꝰ alȩrander autiochie.
Acipione securi ꝑtiissus. scdm̃ pompeii literas accusatone pro tributiali pͥꝰ habi¬
ta suꝑ his que ĩ tomanos a̾miserant. Solꝰ aut̃ suꝑstes antigonꝰ cũ foprib scis
otoloraeus minorẽ soroꝵ alexandrã uxorẽ ex qͣ ut quidã tradũt fuscepit lizantã
abiline pꝰea tetrarcham. Quomnͦ antipat᷑ ĩ grãm cesaris tu scepit lixatir¬
ost ħ factũ ẽ p̃liũ inemachia cui int̾fuit antipat᷑ ⁊ sub pompeio udii.
qitiẽ rediss in uideam. timens cesaris impetũ liberos suos ad atabas cog¬
natos sot transmisit. Mortuo aut̃ pompeio antipat᷑ in clientaã crsaris se cõtu¬
licsDi sit enĩ cesar metudatem ꝑgamcũ ad expugnand̾ pelusitĩ. mitens c̃ co

Expanded text:
stobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Anstobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororPtolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae poc, factum est praelium in Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, m
Abbreviated transcription (Latin):
culiĩ. Palpabat enĩ muliei gabiñ obsequiis. uiro suo. ⁊ ceceris captiuis metues
factꝰ ẽ antipit amissimꝰ gabino. ⁊ maxͤ mano antonio. adeoq elarunt ꝗdat¬
Erimogenitus fuit phaselũ scd̃s herodes. teiꝰ iosippꝰ. qͥm pꝰea dictus ẽ ascalo nita¬
andriũ muro recuagebat. ad quẽ debelland̾ missus a gabiuo antoniu
sirie crassus ut ⁊̃ parthos qui iã romanis ĩminebant: reprimehet In sũptꝰ uͦ ꝑchice
milicie om̃t aurũ fere de templo tulit. ex quib pompeiꝰ abstinuerͣ duo thalẽt¬
milia. Ob hos auro ĩ os infuso interiit. cui sucressit pses sire cassuuis qui in oĩb
consilio antipati utebatur.
oc temꝑe facf ẽ discidiũ int̾ romanos pro põpeto ⁊ uilio cesare. Cesaraũ
post senatꝰ ⁊ pompeii fugã trãs mate ioniũ reb oĩbꝰ romaq potitus.
a patus. Uerũ sꝑes cesaris frustrata ẽ. Nam a studiͦss pompei ueneno ꝑiit ari¬

Expanded text:
lier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit,Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus exandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo m. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio Antipatri utebatur. o tempore factum est dissidium inter Romanos pro Pompeio et Julio Caesare. Caesar autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, ubjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Ari
Abbreviated transcription (Latin):
pus ut aliquid p̃clare faceret. contẽpto herodis ĩꝑio contͣ antigoñ drimicauit.⁊
uictꝰ decapitatus est a papio pͥncipe milicie antigoni. cuiꝰ truncsi antigonꝰ caltari¬
d uerberate inhumanitꝰ aggressus est. Cũ aut̃ accepiss antoniꝰ dolũ silonis mi
ras ut parcerent. Antigonꝰ quoq descendẽs ad pedes sosii prostratꝰ ẽ. quẽ ñ misera¬
tus sosiꝰ. s irridens: antigonã appellauit. et ĩ uincula conietit. Cũ ã om̃is multitu¬
do militũ ad insenda scã. ⁊ ad phanũ spoliand̃ incitaret᷑. refrenabat eos hodes. ac̃¬
biorem sibi ꝙͣ si uictꝰ fuiss fore dicens uistoriã. si ꝙ uideri nephas eẽt. culpa sua ui¬
sum fuiss. Inuehebaturq in sosiũ si uacue facta uiris ⁊ opib ciuitate solitudini
se regẽ telinqueret. de suis aut̃ facultatib m̃cedem singut se datur̃ confirmauit.

Expanded text:
pus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et pus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius doluret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad set, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut hõdẽ regẽ uidee declamarent. Coronatus herodes augusto ⁊ antonio hinc ce
iñ astantid in capitoliũ ductꝰ ẽ. ubi ⁊d̾cretũ fenatꝰ suphoc facto repositũ est
cong̾di adũsus angonũ simulatis occasionib differebat. Cũq tandẽ obsedissẽt ie¬
tm romani tũ pro hiemis asꝑitate. tũ ꝓ mopia uictus ab obsidione discedentes.
ĩ ilumea ⁊ gabilea hiemabãt. nec tũt herꝰo des occisus erat. s lationũ multitudinẽ
ꝑtoltuens. ⁊̃ in cauernis eos igne suiffocabat. Int̾qͦs erat semor .uii. filioꝵ pat̾ quoᷤ
ipx̃ oetidit: ĩ hũc modũ. stans in ore spelũce. singlo̾s nominatĩ euocabat. ⁊ prodeũ¬
tẽ quemq filioꝵ trucidabat. Nouissime ⁊ uxorem. tandẽ se confossũ uulnere suꝑ
mortuos misit.
oc temꝑe cirta athenas morabat᷑ antoniꝰ. ⁊ iam amore cheopatre tenebat᷑.
ad quẽ ꝓperabat herodes suꝑ dolo silonis querelã factur᷑. Int̾im aũ iosip¬

Expanded text:
 Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est.congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit.Eo tempore circa Athenas morabatur Antonius, et jam amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josip
Abbreviated transcription (Latin):
tigonũ bestituenĩt tige. uet̃ etiã phaselũ. ⁊ hirchañ uinctos ei tradadũt ũbandss.
At ille hurchani auricuias dentib trantanit. ne qñ mittatis reb souit᷑ pontificatũ
reciꝑit. Ab integris eĩ celebiari sac oportet. Yhaselꝰ si untute p̾uentꝰ ẽ. quicũ
nec feri copiã. nec manus lib̾as haberet: ad saxũ fracto capite etpirauit. seg¬
erodes accepta morte fr̃ĩs romã ꝓperauit. nei hieinis asꝑitate retemtꝰ est.
suta pamphiliã fracta naui. ⁊ in rodo reꝑata tomã ꝓfectus ẽ. Primo

Expanded text:
s. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cogmae creatus est. Herodes, accepta morte fratris, Romam properavit nec hiemis asperitate retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in
Abbreviated transcription (Latin):
silu nunciata. uͭ pinguissima idumee regio. ⁊ palmar̃ płim̃. ⁊balsam̃ nutnt.cͦ iuci¬
sio labidib acutis robore stulantẽ lacrimã ex uulñibus colligunt. m̃peiꝰ ier¬

Expanded text:
sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus incisibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex vulneribus colligunt. CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
bũ ĩ adu̾sariũ spẽ suã contutũt. Cũ enĩ pompeiꝰ damastũ uenir&. multiᷤᷤ muñrib
uenerũt ad eũ orantes. ut uuolenciã aristobłi dignã odio iudicaret. ⁊ hirchañ resti
tucror regno. s nec aristobls sibi defuit corruptione scari fretus. Cũ aut̃ pompeiꝰ ho¬
norem regni nõ erhibuiss idigna̾s in salutato pompeio recessit. ⁊ recep̃ se ĩ alexã¬
driũ opiũ. ꝑꝑ inexpu gnabłem oppidi munitõnẽ. Quẽ collecto romanoꝵ sgroꝵq er̃¬
citu insecitus est magnᷤ. uissitq udt de oppido ad se ascendera. Hisii qi pro ĩꝑio uocabũt
decreuerat poti ꝑiclitari: ꝙͣ parere. Consilio tñ suoꝵ discedens ab oppido. relictis
ibi custodib p̃cepit ut nõ nisi manu sua scͥpͥtis eplis obtemꝑatõs. Abiitq ierosoli¬
nã quẽ statĩ itisecutus est magnꝰ. alacer factus cuta iericonta. Morte metridatis

Expanded text:
bum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus bum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hircanum regno restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vero, quia pro imperio vocabatur, decreverat potius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis
Abbreviated transcription (Latin):
cano ut se dolo cur̃uentũ q̃reret᷑. ⁊ut ad arctã regem arabũ confugeret: cuiꝰ auxilio re¬
dirce in regñ. Noctu gͥ egrossi uineĩt ad regẽ arabũ in oppidũ ꝗ petͣ dr̃. nͥ rogni sedis
nͥ dux romanoꝵ scaurꝰ soluiss obsidiũ. Iam enĩ siria desierat regĩ hr̃e. facta roma¬
nis tributtiria. Missus enĩ euit pompeiꝰ a romanis contͣ tigrauẽ regẽ armerue.
& scaur̃ mifrrat p̃sidẽ sirie. Qui c̃ auddissensionẽ frm̃ ĩ uidea. rat᷑ ẽẽ tp̃s ꝗ d̾ facili
udcã poneret subtributo ĩ manu ualida ip̃e intrauit fines uidee. ad quẽ lega¬
ti a frĩb undiq ueñũt. auxiliũ eiꝰ hĩc lmñ postulantes. Corruptus aũ  chorꝰ trecen¬
gntos mittit romanoꝵ.⁊ pompeii nom̃ eis intptͣans nͥ ab obsidione reced̾ent. Rece¬
dens gͦ aretha. hirchanũ. ⁊antipatrũ philadelphie collocauit. qui frustrati spe ara¬

Expanded text:
cano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio recano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctunisi dux Romanorum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum aida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecen Arabes legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Ara
Abbreviated transcription (Latin):
quosq uideoꝵ aux exilio dapnarx. aut int̾ficerce. Demq diogenẽ qui alexandro¬
fuerat atnicissimus occidit. Alieigenar᷑ quid̃ sͥ duos conflauerat exercit᷑ ut ĩ uidõs
tueł debacharet. Proude multi ad arstotiolũ confugerant. cuiꝰ patrocinio tueren¬
tur. ͭ anno regnisui anno egrocauit alȩxandra. ⁊ aristoblt collecta psimorum
manu se post matrem regnatur̃ declarauit. Ob ħ miserata queret hisc̾ani ma¬
tei. einiuige anstodsĩ c̃ filiis in custodia reclusit obsides acceptos ne regnũ aris¬
crñt fr̃s in campis ierocontinis uictus huchanꝰ fug̃ in ierłm. Tandẽ ea lege
in concordiã redierũt. ut aristobolus regnaret. hicanꝰ uͦ sub eo quib libe
fungeretur hoñorib. domos etiã ꝑmutauert̃. Erat tñ c̃ hirchano antipater idumeꝰ
cuiꝰ prudentiã ⁊strenuitatẽ timenis aristobolꝰ calũpnias p̾tendebat. hic ꝑsuasit hir¬

Expanded text:
uosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Arisessent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hir
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ pepłs in foro solidã colũpnã lapidis numidici .xx. ꝓpe pedũ. supͣ ꝙͣ tumu¬
latꝰ ẽ q̃ ⁊ iulia dicta est. Centesimo ddie añ mortem eiꝰ fulm̃ cecidit supͣ statuã¬
Qͥi ĩde nomine eiꝰ suꝑscͥpto .c. litt̾am capitalẽ abrupit. Nocte p̾cedenti diẽ obttͦ
matet. Cod̾ die c̃ in capitoliũ irõ. daie sũt ei litt̾e ĩdices mortis ĩminentis qͣ dum
ls tres in orunte. qui paulatĩ ĩ unũ corpꝰ solare redacti sũt. significantes ꝙ diũ
cia trini dĩ.⁊ uniꝰ. toti orbi futura inmnuebat. Ros ⁊̃ aranti locutꝰ ẽ dicens. in

Expanded text:
autem populus in foro solidam columnam, lapidis Numidici viginti prope pedum, super quam tumulatus est, quae et Julia dicta est. Centesimo autem die ante mortem ejus cecidit fulmen su de nomine ejus super scripto, C litteram capitalem abrupit. Nocte praecedente diem obitmaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum  tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare redacti sunt, significantes quod dotia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In
Abbreviated transcription (Latin):
erĩo illa huic ignobilitatẽ obiciebat. Consilio uͦ sororis herodes hurchanũ
eiꝰ cũ sẽt xuii. annoꝵ pontificem ordmauit. ⁊̃ dosidẽ cũ tilio suo antipttro aro
petitionẽ mariamines a ierł̃m expulit. sot trib sollẽpnitatib ad or andũ ascẽ¬
aiere eis ierosolimam eis ꝑmittens. Econt᷑ saloma suggeiente occisus ẽ ⁊ iona¬
tas ea ⁊ ad regnũ uideretur aspirare. Cũq accusaret saloma mariannẽ deat¬
uiterio ad didit. ꝗ expresse imaginem suã iniserat antomo ut ad amior ẽ sui c̃eu
eicitoret u s & ut eoguoscerae herodes properauit ad antonit̃. mariamue sub
custedia ir uome coloians. terta ei tradens insiguia sub quib si auriciat sai¬
upsi forec maramnẽ ortideret. Dũq morã faceret herodes uir salome que sibi fa

Expanded text:
etricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum um in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
marent: ipm fuisse fidelem romanoꝵ. c̃antigonꝰ filiꝰ fuiss fugitõꝵ. Nuliꝰ enio
ipm̃ apompeio que addu̾xit potuit auellere. ñ mͦ a tesare qͥsꝙͣͥ eẽt eũ auulsurꝰ. lc
ec̃at ciũlib dignitatis sub pontifice ĩ uideã dedit autipatro obtionẽ. qui reiissa dig¬
uitatĩ m̃sura in cesatẽ ꝓcurator uidee declaratꝰ est. inpetrans quaq ut eũsa me¬
nia potrie teniocͥate fibi liceret. regnũ qͦiq est concessũ hirchano. ita tñ nerex uo¬
ifiliis eiꝰ. rebus tiaditis: ip̃e uacuo regis noĩe sederet. His accensus huchauꝰ cam̃¬
dicturũ herodẽ uib accersiri. qui munica pꝰ galilea ad regẽ ꝓperabat. ferens sec
ti epłam p̃cipientis hirchano ut hõdẽ ab omĩ crimine ⁊ pena libaret. Nec multo
post: factus est hodes princeps milicie sexti. ⁊ tc̃ ĩiuriã p̃dicte uocatõnis hõdes iñ¬
dicass: in hirchanũ. nͥ pat̾ eiꝰ ⁊ fr̃: impetũ eiꝰ fregissent.¬

Expanded text:
marent, ipsum fuisse fidelem Romanorum, cum Antigonus filius fuisset fugitivorum, nullusque ipsum a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare sibi liceret. Regnum quoque est concessum Hircano, ita tamen ne rex voet filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus pauladicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuriam praedictae vocationis Herodes vindicasset in Hircanum, nisi pater
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ antigonꝰ tnͣsitũ factutꝰ erat. Qui si ueniret armatus: eũ int̾fic̾ẽt. ⁊ aduocãs
frẽm aristobolꝰ: ꝓcepit nuncio ut dicẽt ei ne ueniret armatis. s regina cocrupit
Rat aut̃ eo temꝑe in ierłm genitaliacus
de antigoni. idiem ⁊ loc̃. Is cũ uidisi antigonũ ĩ atrnis gͥoriantem: exclana

Expanded text:
quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit rat autem eo tempore in Jerusalem genethliacus te Antigoni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclama
Abbreviated transcription (Latin):
sedr̃a a se constitiit. ĩposuitq sibi diadema. ⁊ restitutũ est ei regnũ iides.
tres. ut a reditu de captiuitate babilonis. Unde sepe logitur int̾missũ fuisse regũ
usq ad hitchañ. ⁊ aristoblm̾ intnͣsitẽ . i. usq ad aristobłm hutani. nec tñ regnauit
aristobolus tusi ꝑ annũ. eo ꝗ matrẽ fame ꝑeniat in iuncut. Cũq egrotarae aristobolꝰ
in tumi que post ab herode dictaest antonia. redibat antigonꝰ de galilea. in qua-
multa ꝑreclare fecerat indutus notus armis. ⁊ decentib. Cũq ingrederet᷑ ierłm in
dieb scenophegiat᷑. adͦ honorem fñs. ⁊ ut ostentaret decorem armoꝵ poplõ armatis
ĩ trauit.ꝙ uidentes emuli ip̃iꝰ. ⁊ maxime uxor fũs. q̃ occłos in eũ inieterat. s ipse
cũ uenire ad te. Si uen̾it armatus: suꝑ his que dm̃s certus esto. Posuit gͦ ad sug¬
gestonẽ uxoris aristobolus atmatũ in subt̾raneo qui pirgostratonis dicebatur: ꝑ

Expanded text:
a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. nta quinque, et menses tres, vel a reditu de captivitate Babylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum inAristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per
Abbreviated transcription (Latin):
ao sactirend. u exiend̾. ut solã uestẽ exthsetã. ut sic cognoiceret᷑. et capdõ nudũ ut
poss agiosci. ⁊ os ueste contectũ ne fetorẽ ioquendo diffund̾et.⁊ haortabar iom
corrosui e. q̃ t̃ apparebat consid̾abat tã sacerdos. si ꝑspicua erat lep cõburebat᷑ ue¬
stis. si cdubia tecludebatur.uii. dieb. si creuerat matula adiudicabat᷑ lepre . si ñ
creuerat abluebat᷑ uestis. ⁊ todudebat᷑ aliis. uii dieb. Si adhuc clubia erat rũ¬
pebat illd̾ a iolido. sitñ itm̃ aliba macula apparedat. lepra uolatiterat & cobu
douo efciti. cd̃sicĩansq ualliculas in pariete. ł pauoee. utrubore deformes. ⁊ nu¬
imiliores suꝑficie teliqͣ. clatidebat hostiũ domꝰ.Uii. clieb. pꝰquos si ĩueniret creuit

Expanded text:
 extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus se
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est. Fautus aut̃ corneliꝰ sille filiꝰ primus ing̾di ausus ẽ. ⁊ iriuentes romani
de cetero ñꝗͣ pugnasse pompeiũ qͥn uinceret᷑. qui hactenꝰ fortunatissimꝰ. Postõ aũ¬
die ingressus in templũ ponpeiꝰ admiratꝰ sitũ ⁊ hornatũ. ⁊ religionẽ templi. nicħ¬
solimis tributũ. hircanoq pontifice declarato. aristobłm captiuũ dutit. duosꝙ
fili os eĩ. ulerundũ ⁊ altigonũ cñ totidẽ filiabꝰ. ronĩq ꝑ ciliciã ꝓperabait. sirie ⁊ ud

Expanded text:
Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani itur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin vinceretur, qui hactenus fortunatissimus fuus templum Pompeius admiratus situm, et ornatum, et religionem templi, nisolymis tributum, Hircano pontifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Cilici
Abbreviated transcription (Latin):
fendi poss ab oĩ uiuente. Adeo ã offensuserat udĩs ut semel ꝑcũctanti ei qͦnã
pocto eos sedare poss responeũt. si moreretur. Ob hoc in plateit ierlm̃ suspendit
octingintos uiros uroratos. uxoresq toꝵ ⁊ liberos necauit. Cũq quieuiss a p̃liis
⁊ qrͣtanis fatigaretur. morbũ ex ocio natũ putans in tempestiuis laborib milicie se
feddidit. ⁊ tricesimo oc̾tauo regni sui anno mortuꝰ ẽ reliiqñs duos filios hircanũ
⁊ aristobłm. Sciensq filios pro patre uidĩs odiosos. regñ reliqdͤ uxori. q̃ sibi sico uro

Expanded text:
duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos necavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ altaris ꝑ distillabet᷑. qr pto pecc̃o etat. ꝙ si nͨ auiculas pot̾at inuenite:
offerebat simua. decimã partẽ ephi. nͨ mutebat in eã oleũ. Aut thꝰ. qr pro pect̃o
erat. cꝰ memoriale sacerdos adolebat super aitate. teliquũ ip̃e habetat in muñẽ.¬
terỹ locutꝰ ẽ dñs ad moisẽ.
ignis semꝑ in altari adebit. ꝙ̃ nutriet sat̃dos. subiciens mane tigna ꝑ sĩgłos dies.
⁊ erit ignis ex cod̃ altari .i. ñ aliunde sũptꝰ. apponetur. c̃ uͦ cineri sr̃habũdabãt
induebat᷑ sacendos uestib .iiii.sac̃dotalib quas p̃tarauimꝰ. ⁊ touẽs ciñes de alta

Expanded text:
 pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in muneterum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens
Abbreviated transcription (Latin):
paulo post cetisus est antigonus cũ armatꝰ descend̾it ꝑ pirgũstiatonis. seq loco ꝵ equo¬
catõni seneꝑ agnouit fuisse decept̃. Audicns ã tex mortẽ fr̃ĩs: indoluit. adcoq mor¬
b ̃ualuit. ut sangiunẽ lat̾atis iuscib euom̃et. quẽ uꝰ s seruut huu officio desti¬
natus foras efferens ubi antigonꝰ occisus fuerat. casu se esfuait suꝑ ad huc extante
truoris maculas. ꝗ uidens popłs exclamauit. asserens nucu dĩ in ultiotiẽ occtli
sanguinẽ libatũ oceisoris. Cũq clamoris causã ter stiscitaretut. nuiliꝰq audẽt
ꝓdere: taudẽ minanti pro taciturtutate supplitiũ uer̃ ꝗ erat ei indicaurit᷑. Et
ingemuiscens ait. Eas nõ erat ut dĩ lũ sceła mã lateret̃. qͣtimnꝰ õ corpꝰ iprtobũ¬

Expanded text:
 senex, paulo post occisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit affirmans nutu Dei in occisi ultionem, sanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbu
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ alie .iiii.p̃ illas quib solus abarchus .i. pͥnceps sac̃̾dotum utebat᷑
quib scd̃ ordinem hũc ĩduebat᷑ p̃ificatis post manib ⁊ pedib aqͥ sacdos idue¬
bat monachasim quod cõstrictoriũ sonat quod g̾ce bracce lat̃ feminalia dici po¬
cest. eratq debisso retorta contextũ ingredientibq ꝑ ipm̃ pedib ascendebat
ad lumbos iͥq fortit̾ stͥngebat᷑. ⁊ usq ad genua tiñ descendebat. Nr̃ tñ põtifex¬

Expanded text:
tum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua
Abbreviated transcription (Latin):
didit ei tratonitidẽ regionẽ. ⁊ ituream totãq maritrmã usq ad pirgũstrato¬
nis quã post in hotiorẽ augusti cesareã appellauit. Edific auit aũ ĩ ascalonẽ
domũ regiam.⁊ deinceps cõgnominatus est aschalonita. Natione enĩ idumeꝰ
cleopatie. ĩ manes. ⁊ sanguinis humani auidos. qui priꝰ eleuter dic̾enit᷑. a flumi¬
ne eleutero sirꝑioris galile suꝑ quã oriundi fuerãt. de cet̾o hodiam dicti st̃.¬

Expanded text:
ndidit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratondidit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Ascalonita. Natione enim Idumaeus Cleopatrae, immanes, et sanguinis humani avidos. CAP. XXV. De Herodianis. Qui cum prius Eleuther
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ acciũ int̾ augustũ ⁊ antoniũ cui non int̾fuit herodes mussus
a antotio cont̾ regẽ arabũ ad peticõnẽ cleopatre. ut quolib eoꝵ incto ipã
reguũ uuĩ obstineret. Mortem enĩ regũ orientaliũ iã tẽ moliebat᷑ ut proeis
tostuterat. Uicto gͦs antonio. cũ augustꝰ todũ ueniss ne uictũ antonium
reputaret cũ suꝑeĩt aherodes. ꝑicist occurrens herodes. deposito habitute
ta nuttens ei. nec tͦi deessẽ si mͥ adquiescens cleopatrã oon uri fomitẽ. Una¬
tis de urtutis p̾sumens. Ad ħ cesar. Inmo saluꝰ este. ⁊ nc̃ regnato certiꝰ. Meri¬
sui es ut pliuios regas. cum amiciciam tanta fide gueaus. Recte fac̃ ãtoni
qui seg̃ eleopatie paruit q̃ tibi. Teenĩ lucrati sumꝰ ꝑꝑ eiꝰ am̃ciã. Eꝑiat qͦ.¬
s bñfatere. ut nõ quenis antoniũ. Cũ aut̃ ꝓperaret augustꝰ ĩegyptũ. ñ solũ in
pliis iurtꝰ hodis enituit. uer̃ ĩ indeserto eunti ⁊ redeunti ȩrcitui ita parauit

Expanded text:
apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio nta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem tis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit quam tibi. Te enim lucrati sumus per eum, propt benefacere, ut non quaeras Antonium. » Cum autem properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herodis enituit, verum etiam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃aotii. in strenuitate ducatus. ⁊ qi uit ꝓpħa erat. qͥ ĩseciitꝰ est ti¬
tenebat ĩ uincut. ⁊ cõfugerat ad oppidũ ult᷑ iericonta qd̃ agõ
uocabatur. obsesso quid̃ oppido. cũi ioh̾e attiꝰ insistebat. timoch¬
m atie ioħis. ⁊ suꝑ muros fr̃es usq ad sanguinis effusionẽ cedebat. Fractꝰ pͥietate iohe ab
ipugnatõne se tẽꝑabat. matix tũ clamante. ne pro se siñet stelꝰ timothei ĩultũ. Mortẽ
em̃ suã sic: iuduaret ĩmortalitate meliorẽ. ob hoc diuiciꝰ tracta obsidione. Seꝑtimꝰ adueñ

Expanded text:
est Ptotenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptoatres super muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius t
Abbreviated transcription (Latin):
coccineis pp̃eis ⁊ acĩctinis. stam̃ uͦtm̃ bissiñ erat sumẽs ũtiũ cĩgendi apec¬
tore cͥcumductis lat̾ib it̾m añ u̾bilicũ redibat lq modice st̾ngebat᷑. ⁊ usq
ad tibias dependebat ad decorẽdũ sac̃dos uicħ oꝑabat᷑. c̃ aũ scĩficabat neĩpe¬
diret pedentes sumitates suꝑ haunũ leuũ reflectebat rm̃ ⁊ fortediaconus
qm̃ casulã plicatã camd̾ hum̃o suꝑ ponit qrto simplicẽ tiͣm̃ gestabat ĩ capi¬
te accidari põtificali pluriũ differẽtẽ. enit enĩ ĩ mod̾ ꝑui calamãc uł cassi¬
dis modice medietatem ũticis ȩccedetis dicebatq manophei hũs tutas q̃ ĩuio¬
lute sepus nestebant᷑ ne facue labent᷑. hũs desuꝑ altud uelamẽ bissinum r

Expanded text:
coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
terat offerri. in tantũ ꝙ. etiã impleto puguo: onĩs digitos pot̾at aꝑire sa¬
cerdos. p̃ter medic̃. ⁊ illd̾ tantulũꝙ. remanebat int̾ illũ digit̃ ⁊ uolã sufficiebat.
Iosephꝰ uͦ dragmã unã offerendã ddic̃. Si uͦ sacuficiũ de simila coctũ fuenit: offe¬
rebat panes sine fermento. comꝑsos oleo. coctos ĩ clibano. uł in craticula offe¬
tebat.⁊ lagana cerima .i. lotos panes ⁊tenues. ñ cõꝑlos. s litos oleo. Quidã tñ ꝑ
c̃tissa. Si uͦ coctũ ĩ santagine offerebat. cõꝑsũ oleo ⁊ sr̃ ferm̃toerat. ⁊ diuidebatur
minutati. Ex hisoblatis sacerdos memoriale adolebat corã dño. de panibꝰ unũ
ide fiustis uñ. Erat reliqũ aarõ ⁊ filioꝵ eiꝰ ad edend̾ c̃ oĩ domo sua. ⁊ eqͣ sorte diui¬

Expanded text:
terat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt ad saenficãt. Et ait mo. uiri ⁊ mnulieres senes ⁊ paruuli i oui¬
b iarmentis. Et respõdit. Cui dubiũ ẽ ꝗ pessime cogitetus. Nonfiet ita
s uiti tm̃. ħ .n. petistis. ⁊ tiecti sĩ acõspettu eiꝰ. Et extendit moues manii
suꝑ teirã egipti. ⁊ indux̃ dñs austr̃ dlie illa ⁊ nocte qui lerraunt locie sta
⁊ sedetur intrum̃abiles in cunctis finib egipti. ⁊ deuorauert orãe ui¬
iiuos. orate protouenda peste hac. ⁊̃ hac uice. Et egreslus morses
orauit dũm. ⁊ flauit uentꝰ ab occidente. ⁊ proiecit locustã ĩ mare ru¬

Expanded text:
i sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet itacti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne viDeum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Ru
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit quoq dñs fi̾ tab̾nacłm ĩ hũo mod̾. Tab̾naculum enit do dic
ta quadrata ⁊ oblonga tͥbus clausa parietib aquilonat m̃idiano oc¬
ci dñtali lib̾ patebat introitus aboriente ut soleoriente radiis eius illustrare
.x. inspissitudine digitos.iiii.ĩlatitudiẽ. cubitm i semissẽ. Iũgebant᷑ ã sibi mu¬
tuo in castrade ne rimula eẽdĩ aut planines patietis ĩ equał. ⁊ erand ĩ aurade ex
utraq parte. Suꝑ posite uͦ sĩgłe duab basib argenteis ĩ qͣrum foraminib car

Expanded text:
ecepit quoque Dominus fieri tabernaculum in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo ecepit quoque Dominus fieri tabernaculum in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraretur. ecem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae dua
Abbreviated transcription (Latin):
brac̾ia ex latib hĩc ⁊ tͥa iñ ferrea quorum uñꝗq suꝑ uestitũ erat calatniᷤᷤ
s inmedia planitie cuiꝰq calami sꝑulã uolubilẽ suꝑpositam sic erat candelabrũ ex
ferro calami saureis suꝑinducte fcm̃ si fusile fuit. Si uõ ductile simplicit̃ erauro
fuit ⁊ maleis mirabili artificio in hãt formam ꝓductũ. Erat aut̃ ut dic̃ iosephꝰ ex
lxx. partib compositãm inunabase erectũ sic in hastili ⁊ beachus erat calami.xxix.¬
nõ integri. s ex duabus partib uingebant᷑ erat sꝑula suꝑ posita neuictũ¬
equalia super que ponebant᷑.uii.lucerne auree infusoria etiã .uii. exanro
erant quib oleum lucernis infundebatur. erantq ibi forcipesdã ernũcto¬
ria exauro erant ad emun genda ul extinguenda. licinia eciã uascła exauro e¬
rant ad extinguend̃ in aq̃ quo emũgeban t᷑ neutr̃ redd̾eo odorẽ dicta extic̾toriaa
Aũt eiat ad austr̃ ccͣ m̃sam ñ recte quid̃ s obliq̃¬

Expanded text:
brachia, ex lateribus hinc et tria inde, ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis ed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calami vi ubi partes jungebantur erat sphaerula superposita, ne junctu habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. autem erat ad austrum contra mensam non recte quidem, sed obliq
Abbreviated transcription (Latin):
medietate eis oꝑies pꝰt̾iora tab̾nacul .i. lattis occidentis duplicabant᷑ aũ
tcatit impetum uentorum possent sustiñe. ⁊ scd̾m hatĩc dispõuẽ tab̾tiacłra ex¬
ueta p̃ciosum. similit̾ i erat ⁊ cum sac̾dotes inibant tab̾nałm tempto
rium uł necẽe erat attollem saga ⁊ cortinas ut subiutrarent uł sun medi
ꝯiũgebant᷑ uucinis. ⁊ auuł adintroitum eorũ dissoluebant᷑.
troitu. sed quia dto cubiti sagorum suꝑsunt cortinis exutraq parte dic̃
cos replicari subcortina ne uentꝰ urtͣns int̾ saga ⁊ cortinas totum cõtutet
cortine. ⁊ saga funib extendebatit᷑ circa tab̾nacłm.⁊ paxullis ereis colliga¬
bant᷑ tunes. qura⁊ paxillos huisse tab̾naclm infra moyses dicet nĩ mod̾
testi depeudentis iͥcum ꝙͣ atcollebano᷑ ut itab̾nadm undiq uidi pꝰset¬

Expanded text:
medietate ejus operies posteriora tabernaculi, » id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositioneetiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et annulis, ad introitum eorum dissolvebantur.troitu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concutercortinae et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabula intͥa in phyalas ĩquib uim̃. ⁊ tͣribula¬
ĩquib. thus.⁊ siitulia.⁊ granũ ⁊ sal ⁊ ciacos inquib oleum su mebãt etũ
sac̃dotes de huł que prius offerenda erant portiũcłas qͣsĩ huiꝰtnͦ uasis pone¬
bant ad p̾gustarid̾ qiͣlibando de singłis q̃ libamiã dix̃ mo. offenda .i. de of
ferendis finien da¬
sile aic̃ cuiꝰ hastile basi ĩfix̃ erat ⁊̃ fercũ fr̃ uestit̾ calamis aureis .u. ge

Expanded text:
aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicunt acceptabula, ubin quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumendasile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aure
Abbreviated transcription (Latin):
eb siqͥd suꝑetat in diẽ tertiũ cremebatut. ⁊ nonta qr nullũ aĩal offerebat᷑. ł ĩ ho¬
iocaustũ.t in sacͥficiũ sñ libam̃tis suis. s de libam̃tis pͥꝰ infra erit tractatus.

Expanded text:
ebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in hoebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamentis suis, sed de libamentis proprius infra erit tractatus.
Abbreviated transcription (Latin):
mixta ꝓprie pinguedo. q̃ intestinis adeps. Est ã tripplex adeps uitaliũ .i. cordis
aitare. eadẽ st: capta dnb offerebatur. si uͦ de ouib erat oblõ pret̃ p̃dicta of¬
ferebat᷑ de ea cauda integͣ quã lũbũ uocãt.lxx. pellis uͦ erat sarerdotis qui offe¬
retat illud. Atmꝰ uͦ dext̃ qͥ icebatur separationis. ⁊ pectꝰ ꝙ dr᷑ eleuatõis.⁊ qrͣ sicdi
cebant᷑ iunfra diceti. reflebãt ĩ usus sac̾dotũ. ⁊ lingua c̃ faucib ut trad̃t. s ĩ tex¬
tu ũ memini me legisse. forte pettori adhebãt. ⁊ c̃ pectore ab aĩali tollebantur.
uñ suffcc̃ nominiasse pectꝰ.⁊ his uescebant᷑ sac̃dotes ĩ domib suis c̃ uxorib ili¬
armũ dahãti reliqͣ erãt offerenciũ. ⁊ iñ epulabantur corã dño in ucis .s. adhͥ
deputatis. ĩ ip̃õ atno. ł uixͣ. licebat ex his etiã tã sacerdotib ꝗͣ aliis eccłie duobꝰ di

Expanded text:
mista, proprie pinguedo, quae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dici infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liarmum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ip
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑħ pͥus .iiii. uestib induebat᷑ ambarchꝰ qͣrũ pͥma tunica erat iacĩctina
poderis uł ĩpod̾is. dicta .i. talaris quã hebreus methir dic̃ eratq deduab ĩ¬
loris hñs assuras capitũ ñ suꝑ extran sũso suꝑ scapulas. s ĩ lõgum seccõtẽ ha¬
bebat a pectore usq ad medias scapłas cui apture. ne ante ⁊retro t̃pit̃ appare.¬
tet assuta erat uita que suꝑscapłas hinc iñ nastulis astngebant᷑ habebit ã pro

Expanded text:
uatuor vestibus induebatur arabarchus, quarum prima tunica erat hyacinthina, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus inloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat aute
Abbreviated transcription (Latin):
aduitimũ cuigẽt᷑ fu̾nt qui dic̾ent duas: zonas hu̾isse põtifi cẽ pͥmã ad mo¬
dũ sacdotũ scd̃m suꝑ ephoth que due cũ ꝓuno habebant᷑ indum̃to. sdõ ui
ianicis ad mod̾ colobii descendẽs usq ad renes adõ utsuꝑ cinc poss luꝑiorẽ
ꝑtem tunice iacinstine tegens infi̾orẽ resiq̾ns intectã. hore nͦ latm nun¬
ĩhumo dextro minorum insinistro obrecordationẽfiliorũ istł. habebat aut ea¬
pitiũ excransũso suꝑ hum̃os fortib horis ꝯtettũ. Qd̾ legit᷑ satnuelẽ ⁊ dd̾. idutor

Expanded text:
ur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero lateruseniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legi
Abbreviated transcription (Latin):
appouebat᷑ in quostaret mitust̾ quod impleta ministuatiõe collebat᷑. Altare
fuudus arche suꝑqiam fiebat iguis qui ꝑfenestram q̃ erat ĩ lat̾e oriental ĩpoue¬
batur. In .iiii. angłis suꝑiorib erant extra .iiii. rectia cornua in quib iui. chathene
atiuł infe̾batur de quib pendens craricla erea inmod̾ retis fcã usq ad mediũ altan
uitꝰ descendebar super qͣm cõmanda modorem dño ponebant᷑ que ignis ꝑ oclõs tra

Expanded text:
apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altarfundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra quatuor recurva cornua, in quibus quatuor catenae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris intus descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae i
Abbreviated transcription (Latin):
hostiã. ⁊a uictis hostib uictunã cõsueu̾ant appellate. uictimã uͦ hebi auinciẽde
dix̾unt. qr uictũ adducebat᷑ animal. Oblatã sic hostiã reducebat saterdos ad
altare holocaustoꝵ. et stans ad aquilonẽ immolabat eã corã dño ad iatus
altaris .i. in conspectu scõꝵ. fundebatq sanguinẽ eiꝰ cica crepidinẽ altaris
forte labiũ suꝑiꝰ eminẽs. detractaq peue hostie
Sin aut̃ de ꝯuib fieret holocaustũ: fiebat sic. s c̃dnõ offerrẽc ut dict᷑ ẽ pͥm
hõ de isił. pꝰea sac̃dos. qͦmͦ ab hoĩe offerebat᷑ anicula tacee. forte ꝗ eod m qͦ et
creto ubi ciñes effundbant᷑. cõfractisq ascelł matiu. adoiebat eã sr̃altare. in
holecaustũ. ⁊ hec erãt minora. ⁊ simplicia holocausta q̃uolũtane fierat. Eãt
oꝵ qͥdã erãt pacifica q̃dã salutaria. q̃ .s. prosalute danda. ut data. ut ron¬
seruanda offerebantur. siłr ⁊ pro pace. ut ad dm̃. tadhoĩes. ⁊ q ad boniu¬

Expanded text:
hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaforte, labium, supereminens, detractaque pelle hostiae, S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine ofundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant Horum quaedam erant pacifica, quaedam salutaria, quae scilicet pro salute danda, vel data, vel conservanda offerebantur. Similiter et pro pace, vel ad Deum, vel ad homi
Abbreviated transcription (Latin):
alis trahent᷑ ut sub ea tamꝙͣ. subtecto ppłs reciꝑet᷑. In eund̾ in od̾ latusaquiloĩs
i. columpnas i cortinam habebat distusam. ab occidẽte uͦ. x. colũpne. ⁊ cor¬
tina cubitorum .i. atum cingebat. Inĩg̾ssu uͦ adorientẽ tres colũpue. hic̃
⁊tres inde stabant. ⁊ cortine iuxͣ has difłuse nͥl apͥorib diffentes. Imedio d
lat̾is eius .iiii. erãt columpne in mod̾ portaꝵ quib appensũ erar uelud de

Expanded text:
llis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto populus reciperetur. In eumdem modum latus aquilonis llis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto populus reciperetur. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas et cortinam habebat diffusam. Ab occidente vero decem columnae, et cortina cubitorum quinquaginta, atrium cingebat. In ingressu vero ad orientem tres columnae hinc, et tres inde stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio vero lateris ejus quatuor erant columnae in