comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis suis. Bethoron simłi Nec¬
⁊ helon cum sububanis sins ⁊ gethremon
in eundẽ locum. Porro ex dimudiatribn
manasse. aner ⁊ subnitana euis. helam
⁊ sub uitana enis. Hus uidel qui de cegna
gerson. decegnationedimidietruꝰ mana¬
se gaulon in basan. ⁊ subuibana eius⁊a
taroth cum suburbanie suis. Detribu ysat¬
charcedes in galylea ⁊ subuibana euis ⁊ dã¬
berith cum subuibanis suis. ramoth qͦ isb̾
uibana eius. ⁊ anem cum subnibane suo.
Detribu nero aser: masal cum siburbame
suis. ⁊ abdon simiłi. asatħ qͦ ⁊ subulana ei

Expanded text:
cum suburbanis suis, et Bethoron simit Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognaGersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abd
Abbreviated transcription (Latin):
numerum iumentorum possidebat in t̃ra
galcad. In dieb autẽsaul p̃lian sunt ccͣ
in tab̾naculi eorum in omni plagaq̃ re¬
spitit ad orientem galad. Fnii uero gad
eregione eorum httaunt in t̾ra basan usq
selcba. ioel i capite ⁊ saphan scd̾. Ianarautẽ
nationm suaram. in sbael. ⁊ mosollam.
fili abiaei filii uri. filii iaro. filii galaid.
filũ mr̃chael. filii iese. filii geddo. filii bux.

Expanded text:
iumentorum numerum possidebat in terra iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem ionum suarum Michahel et Mosollam filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz
Abbreviated transcription (Latin):
qui euad̾e nõ pot̾ant᷑ a malechitaꝵ ⁊ hita¬
lnt ibi ꝓ eis usq ad diem hanc. ¶¬
Ilii quo ruben pͥmageniti ifrłis. Ipse
qͣmipe fuit primegenitus ei. u cumui¬
Dlass thorum prĩs sui: data sunt pͥmogeni¬
ta eius filus io seph filii isił. ⁊ ñ est ilłe rei¬
pntatus in pͥmogenitum. Porro indas qui
ta autẽ reputata sunt ioseph. Filii ꝯͦ ruben
pͥmegentri isrłis: enocħ. ⁊ phllu. estom et
clarim. filii iceł. samaia filius eiꝰ. goꝵ filiꝰ
euis. semei filius euis. mpli filiꝰ eiis. peia
filius euis. ban filuis euis. bera filis eiꝰ quẽ
captiuum duxunt theglathphalassarrer
assyriorum ⁊ fuit princepx in tribu ruben.
fr̃es autẽ enis ⁊ umũsa cegnatio qñ nũa
pes iehiel. ⁊ achariam. Poruobala fuius a¬
char. filii sama. filii iohel ip̃e hĩtauit in aro¬
erus ad nebo ⁊ beelmon. Contra orienta¬
lem qͦ plagam hĩtauit us ad introitum
heremi. ⁊ flumen eufrathen. Multũ qͥire

Expanded text:
Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui ta autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quapes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe
Abbreviated transcription (Latin):
stabat a dextris enis. Asaph filius tarachie
geth. filii gerson. filiilem. Filii autẽ mẽ¬
rari fr̃es eorum ad sinistram eorum. Etbã
filius chusi. fibii ałdi. filii moloch. filii as¬
abye. filii amasye. filii helchie. filii ama¬
sai. filii bonni. filii somer. filii incoli. filii
musi. fiii merari. filii leui. frẽs qͦ eorum

Expanded text:
e eth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum
Abbreviated transcription (Latin):
taũntq ꝓ eic us ad tnͣsmigͣcionem. filii qͦ
dunidie tribus manassepossed̾unt t̃ram
a finib basan usq ad babahermon. ⁊ sa¬
nir. ⁊montem hermon. Ingens quipe ⁊¬
numerus erat. Et hii fuerunt principẽs
domus cognationis eorum: epher ⁊ iess̃
⁊ helyhel. etrihel. ⁊ ieremia. ⁊ odoia. ⁊ e¬
dihel: fortissimi uiri ⁊ potentes. ⁊ nomi

Expanded text:
m filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nomi
Abbreviated transcription (Latin):
filuis enis. amarias filuis eius. achitobꝰ fĩ¬
luis enis. ladech filius eus. achymais filiꝰ
Ded̾unt gͦ eis hebron in t̾ra uda: ⁊ subur
cuutatis ⁊ uillas calepͣh filio iephone. por¬
ro filiis aaron ded̾unt cuuitates ad ꝯfugi¬
endum. hebron. Nlobna. ⁊ subuibana eiꝰ.
getherquoq ⁊ esthamo: cum suburlanis
suis. s ⁊ helon ⁊ daby cum subuibanis smnꝰ
Asan ꝙͦͣ ⁊ bethsames ⁊ subnibana corum.
De tribnautẽ benianm. gabai. ⁊ fubur

Expanded text:
ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburtatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maria. filii airon: nadab. ⁊ abỹn. Eeq¬
zar. ⁊ y̾thamar. Eleazar genuit phẏnee.
meraioth genuit amariam. Amarias g̾.
achitob. achitob g̾. sadoch. sadech g̾. achi¬
mais. achimais gͦ. atariam. atanas ge

Expanded text:
t Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in dieb ierobeam pegis isit. filii ruben et
gad ⁊ dimidie tribꝰ manasse uiri bellato¬
res scuta portantes ⁊ gladio. ⁊tendentes
Ithurei uͦ ⁊̃ naphei ⁊ nadab: p̃buerunt ei
auxilium. Traditiq sunt in man̾ eorũ
agareni⁊ inu̾isi qui fuerant cum eis.
qr dñm inuocabant dumi p̾larentur. et

Expanded text:
Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r ⁊iph. ⁊ fllii maresa prĩs ebron. porro
filii ebron. chore ⁊ raphu. ⁊ recem. ⁊ sam¬
ma. tãma autẽ genuit raim patrẽ gere¬
thiaam. ⁊ recem genuit semei. fili̾ semei
maon. Et maon p̃r bethsur. Epba antem
concubina chaleph peperit arran. ⁊ musa
cha peperit daber. ⁊ thamna. Genint autẽ
asapħ pater madmenas sue prẽm mag̃¬
bena.⁊ pr̃em gale. filia nero caleph fu¬
it axa. Hii erant filii caleph filii hurpͥ¬
mogeniti effratba. sobal pr̃ cariathiarĩ.
salma pr bethleem. aripħ pr betłgader.
fuerunt autẽ filii sobal pr̃is cariathiarĩ
qui diuidebat dimidium requietionũ
Et de cognatione cariathiarim iethreᷤ
⁊aphitei ⁊ samathei ⁊ maserahei. Ex
hiis eg̃ssi sunt sarapte. ⁊ estbadithe. filii
salma pris bethleem. ⁊ netophati corone¬
domus iobab. ⁊ dimidium requietionis sa¬
ray cognationes quo scribarum hĩtã¬
tium in iabe. canentes atq resonantes.

Expanded text:
pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa cha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi corondomus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes
Abbreviated transcription (Latin):
hel: nomine athara que fuit mr onam
Si ⁊ filii aram pͥmegentti iera mehel fuest
moos. ⁊ iampn ⁊ achar. Onam antẽhũit
filios: semei ⁊ uida. filii autẽ semer. nadab
⁊ abpsur. Nomen uero uxoris abỹsur: ab¬
sgail. que peperit ei ahai. ołban. ⁊ molid.
filii autẽ nadab fuerunt saled. ⁊ aphami
Mortius ẽ. autẽ saled ab s liberis. filus ño¬
ro sesan genuit ohol. filii uida fcĩs semei.
abs liberis. Porro ionathan genuit phal¬
ech ⁊ ata. Isti fuerunt filii ieramebel. Gesa
autẽ nõ hũit filios s filias. ⁊ seruũ egp̾ptiũ
nomie leii. Deditq ei filiam suamuxo¬
remi: que peperit ei ethei. Echei autẽ genit
natha. ⁊ nathan genuit ⁊arad. ⁊̃ alad qͦ
genuit ophiai. ⁊ophyal genuit obed. O
Hxlasa genuit sesamoi. Desamoi gemut
sellum. sellum genuit ichanuã. Ichanu.
am genuit elpsama. filii autẽ daleph fcĩ
ieramehel: mosa primogenttus eiꝰ. ip̃e ẽ.

Expanded text:
el, nomine Atara, quae fuit mater Onam. el, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius verabsque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptnomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed ObeElasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Selautem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dd̾: quoꝵ sorores fueuint saruia. ⁊ abp¬
gail. filii sãrnie: abp̃sai. ioab. ⁊ asa heł tres.
Abigayl autẽ genuit amasa. cũ pat̃ fuit
gether ꝓsinahełthes. Chaleb uͦ filius esrom
accepituxorem aruba de qua genuit ierioth.¬
fuerunt oͦ filii eius: iesap̾. ⁊ sobab. ⁊ ardon.
Cum mortua eẽt a dubã. accepit uxorem
caleyh effratha. que reperit ei hur. porto¬
hur genuit eihuri. huri genuit beselebel
Post̾ħ ing̃ssus ẽ. esrom ad filiam machir
filii pr̃is galad. ⁊ accepit eam cum ẽẽt .lx.
genũt iayr. ⁊ possedit.xxiii. ciuitates in
t̾ra galaid. Ecpitq gessur. ⁊ aram opꝑi¬
da iap. ⁊ chanath. ⁊ uiculos eius.lx. ciui¬
tatum. Om̃e isti filii machyr prĩegala¬
ad. Cum autẽ mortuus ess esiom. ing̃s¬
sus ẽ calephad epbrata. Huit qͦ esrom
icorem abña. que peperit ei assur patrẽ
thecue. Nat suntautẽ flii esrom eieram¬
chel ꝑͥmgenito esrom. Nam pͥmogeni
a. Duxit quor uxorem alteram ieuame¬

Expanded text:
sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem fuerunt quoque filii ejus Jaser et Sobab et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephrata, quae Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorgenuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogena. Duxit quoque uxorem alteram Jerame
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ. s ⁊ hic mortins ẽ ⁊ regnauit ꝓ eo adad
cuiꝰ urbis nom̃ fuit plou. Et appellato est
uxor euis methethabel filia matres filie n
mataib. Adad autẽ mortuo: duces ꝑ regi¬
b in edom eẽceperunt. Dux fhanna. dux aly¬
a. dux ⁊etheeth. dux colplama. duxheni
dux phynon. dux cenez. dux tbeman. d¬
dux mabsan. dux magdibel. dux yram.
ꝓsachar. ⁊ zabulon. dan. ioseph. benia¬
nim. neptalym. gad. ⁊ aser. filii uda. her
onam. sela. Cies isti nati sut ei de filia sne
chananitidis. fuit aũ her pͥmogenitus inda:
malus coram domino. ⁊ eccidit eum. Thx¬
mar autẽ nuxꝰ eius peperit ei phares et zar¬
am. Omnes qͦ filii iuda .u. filii aũ phares:
eman. Chalcal qͦ ⁊ daran. simł .u. filii char
to anathematis. filii ethan: acarias. filit
antem esrom qui nati sunt ei: ieramahel.
tͥiam. ⁊ chalubi. Portoꝰ ram: genuit amin¬
adab. ammadab autẽ gemut naison prĩ¬
cipem filiorum ida. Naason qͦ geniit sal

Expanded text:
bor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux MIsachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem fi
Abbreviated transcription (Latin):
bechinarthaboth. ⁊ in archasussm. ⁊ in bech¬
banai. ⁊ in seirim. Lxe cuiitates coruus
ad regem dd̾. uille quo eorum etham. ⁊ aen
⁊ iosa filius amaspe. ⁊ iohel. ⁊ ieh n fili̾io¬
sabie. ⁊ filie sarare. filii asybel ⁊ heloenai

Expanded text:
both et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen  Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai
Abbreviated transcription (Latin):
daṗa ortisunt ⁊orobabel. ⁊ semei. ⁊ orobatel
genint mosollam. ananyam. ⁊ salomitb
sororem eorum. Asabamq ⁊ iochoł ⁊ lura¬
chiam. ⁊ asadiam. iosab hesed .u. fĩlius aũ
ananie ꝑhalciar pater ieseie. cuĩ filia rapba¬
ỹa. Huuis qͦ fllius amon de quo natus est a¬

Expanded text:
daia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est
Abbreviated transcription (Latin):
gyas filius eius. asa filius eiꝰ. Isti sunt quo
ꝯstituit dd̾ sr̃ cantores domꝰ dñi ex quo collo¬
cata ẽ arcba dei. ⁊ ninistrabant intaber¬
sunt qui assistebant cum filiis suis. De filuꝰ
caith: beman cantor filius icel. filii saimi¬
el. fili helcdima. filii iercam. filii help. fi

Expanded text:
gia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabersunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognationes domus operantiumbỹssũ
in domo uiram̃ti. ⁊ qui stare fecit solem. ui¬
riq mendacii. ⁊ securus ⁊ incedene. qui pͥn¬
cepes fuerunt in meab ⁊ reuise sunt ĩ itłm
figulihĩtantes in plantationib. ⁊ in pre¬
seꝑib apd̾ reges in oꝑib sius. cõmoranq
sunt ibi. filii symeon᷑. namuel ⁊ iamp̃n
amnel flluis eius. ⁊ ⁊acchur fili eiꝰ. semer
filius enis. filii semei . xui. ⁊ filie sex. fr̃es añ¬

Expanded text:
Cognationes domus operantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reuersi sunt in Leemfiguli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres a
Abbreviated transcription (Latin):
bmatum. hũcrunt sororem thamar. fili
autẽ salomonic woboam. cuiꝰ abr̃u filius.
genuit asa. Delrr qͦ natus ẽ. iosapbat pat̾
ioram. Qui ioram genuit cchoriam. exqͦor¬
tus ẽ. ioas. ⁊ huiꝰ amasias filius: genuita¬
tariam. Porro atarias filus iocłan ꝓcrea¬
uit achat patrem ezechie. de quo natus ẽ.
manasses. S ⁊ manasses genuit amon pa¬
trem iosie. filii autẽ iosie fuerunt pͥmo¬
genitus iolinnam. scd ioachim. iii. sede¬

Expanded text:
binarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim te
Abbreviated transcription (Latin):
tum amon ex achyncen iez rahelitide scd̾m
danbel de abygall cdarmelitide. t̾cium ab¬
salon filium maacba filie ptolomei regiᷤ
gessuri. qͣitum adonyam fiuum agith. c¬
quintum saphaciam ex habithat. sextum
lethraim de egla uxore sua. Rex gͦnati ft̃
ei in hebron ubi regnanit .ui. amnnis. ⁊ .ui.
m̃tib. Trigunta autẽ. ⁊ trib amnuis regnͣ¬
nit in ułm. porto in irłm nati sunt ei filii¬

Expanded text:
itum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in
Abbreviated transcription (Latin):
ił. qui possed̾unt samauam. ⁊ hĩtau̾nt in
urbib eius. Cum sbi hĩtare cepissent.
nõ timebant dñm. Et ĩmisit eis doꝰ leonec
qui int̾ficietant eos. Nmciatumq ẽ. regi
assyriorum ⁊ dcm̃. Gentes quas transtu¬
listi. ⁊ hĩtare fecisti in tuutatib samar¬
e ignorant legituma dei t̃re. Et ĩmifitin

Expanded text:
possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacrificaunt dris alienis irritantamere
cuntis oꝑib manuũ suarum ⁊ sncoende¬
tur indig̾natio mea in hocloco ⁊ ũ ext¬
guetur. Regiantẽ inda qui misituocñ
consisłetis dominum: sic dicetis. Es dic̃it do̾¬

Expanded text:
alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiam tuam ego pstini ⁊ furorem tum s
me. Insanisti inme. ⁊ superbia tua ascemĩt
maures meas. Ponam ita crłm in nartor
tus. ⁊ chamin inlabus tius. ⁊ redutate
in mam perqͣm nenisti. Tibi autẽ erechia 

Expanded text:
viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
nachib rege asspriorum. aud̾iui. Iste est
sermo q̃ i locutur ẽ do̾ de eo. Spreuit te ⁊ sub¬
sannauit te uirgo filia spon. Post t̃gum tu¬
um caput mouit filia iłm. Eui expbrasti
⁊ q̃ in blaspbemasti: Contra q̃m exaltastiuo¬
cem tuam. ⁊ elenasti in excelini ccło tuos
Contra scm̃ issł: Permanim leruoꝵ tuorũe
ruum meoꝵ ascendi excelsa montiumĩ sũ¬
mitate lybami. ⁊ succidi sublimes cedus eiuis.¬
⁊ electas abietes eius. ⁊ ng̃ssus sius ad ter¬
minos eius ⁊ saltum carmeli enis ego succidi.
⁊ bibi aquas alienas. ⁊ siccam uestigus pedũ
meoꝵ omnes aquas clausas. Numquid ñ au¬
disti quid ab initio fec̃im: Ex dieb antiquis
plasmaui illuo. ⁊ nuinc adduxi. Eruntq in
ruinam colluum pugnantium cuitatesnu¬
nite. ⁊ qui sedent in eis humules manu contre¬
mueriit. ⁊ ⁊fusi sunt. fc̃i sunt uelud fenũ a¬
gri.⁊ uirens herba testorum que arefcã estꝰ
an qͣm ueniret ad maturitatem ⁊ hnacłm

Expanded text:
i iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servoruruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem mimitã. fẽcuntq sibi sta¬
tuas. ⁊ luog in omni cotle sublnm. ⁊ sicet̃
omie lignum nemorosum. ⁊ aduolebant
sbi indensum sr̃ aras in morem gentim
qͣs tnͣstulerat dõ a facie eorum. fec̾untq ñ¬
ba pessima irritantes dñm. ⁊ coluerunt in¬
mundicias de quib p̃cepit eis dominꝰ: ne
facent ĩsbum hoc. Et testificatus ẽ dñs in
⁊ uidentim dicene. Resitimini auiis
ur̃is pessimis. ⁊ tustodite p̃cepta mea. et
cerimonias uiͣ omnẽ legem qͣm p̃cepi
pr̃ĩb ur̃is. ⁊ sicut misi ad no in manu s

Expanded text:
i statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu s
Abbreviated transcription (Latin):
re sartatecta domꝰ. Et tulit ioiada pontifer
gazo phuatium unum. Apuitq foram̃ desr̃
⁊ po suit iiud ixͣ altare ad deiteram ingͣ¬
dientium dom̃ domini. Mitcelantq in eo
sac̃dotes qui custidiebant ostia omue᷑ peccui¬
niam que defẽbatur ad templũ dñi. Cmm
uid̾ent nimiam peccunam eẽ ingaro phila¬
tio. Ascendebat scriba regis ⁊ pontifer. effim¬
debantq. ⁊ numerabant paumam que ĩue¬
nuimeꝵ atq m̃suram in manti eorum qui
pẽrant cem̃tariis in domo domini. Qu ipẽ¬
debunt eam in fabrie lignorum. ⁊ in cem̃tari¬
is hus qui opauantur in domo dñi. ⁊ sarratecta
facierant. ⁊ in hiis qui cedẽbant sara. ⁊ ut eme

Expanded text:
ifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pnumerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui
Abbreviated transcription (Latin):
M ortuns ẽ gͥ helpsens. ⁊ sepelierunt eum. La¬
tritłi qͦ de inoab uem̾int in t̾ram in ipso
anno. Quidam ⁊̃ sepeliente hommẽ uider¬
unt latrundo. ⁊ ꝓietunt oadauer in sepulcͦ
lxlpsei. Qd̾ cum tetigiss ossã helpsei. reuip̃
homo ⁊ sterit supͣ pedes suos. Igitur arabẽ¬
rex sp̃rie afflixit isił tunctis dieb ioachat.
Et misertus ẽ domni eorum ⁊ reũsus ẽ ade
& pp̃ pactum suum qd̃ hebat cumabrabam
ꝓleie ⁊ iacob. ⁊ noluit disidere eor. neq ꝓi¬
cerepenitus us in p̃sens tempͣ. Mortinsẽã
atahe rex sẏrie ⁊ regnauit benadab filiꝰ eiꝰ
ꝑ eo. Porio ieas filius icachar tulit urbes de

Expanded text:
Mortuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi quoque de Moab venerunt in terram ipso anno. Quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in sepulcro Elisei. Quod cum tetigisset ossa Elisei, revixit homo, et stetit super pedes suos, » eixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filiu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. iorada saceraꝵ. Et assumentes finguu
qui eũ dielantur e sat̃o.uesunt ad ioia¬
dam sac̃dotem. Qmi dedit ei hastas. ⁊ aima
regtis ad̾: que erant in domo domini. Etste¬
tunt singłi hñtes arma in mani sua aꝑ
tetempli dextra usq ad partem sinistram
attaris ⁊ edis. ⁊ cutum regem. ꝓdixitq fi¬
lium regis ⁊ posuit fr̃ eum dp̾dema ⁊̃ testi¬
monium. fecuntq eum regem et unxerũt
gssa ad tuiba in tẽplum domꝑai uiditre¬
gem stantem sr̃tribinal iuxͣmorem. et
cantores ⁊ turbas pp̃ eum. omnẽqr ppłm t̾re
letantẽ ⁊ cauentem tubis. Et scidit nestim̃¬
t̾a sua: clamautq. Comiratio conu¬
tio. P̾cepitaũ ioiada centuionib qmer̃t
sr̃ exercitum: ⁊ ait eis. Educite eam extm. ⁊¬
septa templi. ⁊ quicuin eam secutue fũit:
feriatur gładio. Dix̃at enim sac̃do. Non ee¬

Expanded text:
sacerdos et adsumentes singuli qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonssa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non oc
Abbreviated transcription (Latin):
dierit: tinuiant ambe aures eiꝰ. Et exten
stpͣlum sr̃faciem eius. Dimitam u reliq̾¬
as heditatis mee.⁊ tradam eas in manu ũi¬
micoꝵ euis. Cruntq in uastitate ⁊ in rapi¬
na cunctis ad ũsauis sus eo qd̾ fec̾ut mͣ¬

Expanded text:
dierit tinniant ambae aures eius et extendstilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint m
Abbreviated transcription (Latin):
ias. Lxcerit signum adomino ꝙ facturus
sit doꝰ sermonem qͣm locirtus ẽ. Uis ut ascen¬
dat uinbza.xlmeis an ut reu̾tatur totidem
gradib: Et aiterechias. facue est ũbram
crescere .x.lpneis. Nec h& uolo ut fiat. s uͥ
reñtatur retrorsum .x. gradi. Inuccauit

Expanded text:
um a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
luculo sirrexiss uidit omia corpora mor¬
tuoꝵ ⁊ recedens abiit. Et ren̾sus est sennã¬
cherio rex asspriorum ⁊ mansit in ninine.
Cumq adoraret in templo nestrach deum
sinim. ad minelech. ⁊ syrasar fiii eiꝰ. percꝰ¬
sunt eum gladio. fug̾untq in t̾ram ar

Expanded text:
luculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
qua autẽ sermonum ioas ⁊ uniũsa quefeat
nõne ħ scͥpta sunt in libo ułorun dieium
regum uda. Duirerunt autẽ serui enie ⁊ cõ¬
iuraunt inter se. Percusserimtq icas in domo
cusserunt eum ⁊ mortuus ẽ. Et sepelieuumt᷑
eum cum pr̃ib suis in curitate dd̾. Regnau̾¬

Expanded text:
fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regna
Abbreviated transcription (Latin):
le currum ⁊ mittem eccuisum eorum et di¬
cat uadens. Recte ne sunt omnia: Abiitg
qui ascend̾at currum in occuisum eius: ⁊ ait
ħ̾ dicit rer. Pacata sunt omnia: Dixitq ei
hieu. Quid tibi ⁊ paci. ẽ ransi ⁊ seq̃reme. n
Nunciauit qͦ speculator dicens. uenitnim¬
cius ad eos ⁊ nõ reũtitur. misit etiam currũ

Expanded text:
le currum et mitte in occursum eorum et dile currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius
Abbreviated transcription (Latin):
chab: mingentem ad ꝑietem. ⁊ dausum
⁊ nouissimũ misił. Et cato dom̃ achab sicu̾
dom̃ ieroboam filii nabath ⁊ sicut domum
bisa filii ahra. Ietabel qͦr comedent canes
inagro iecrahel. nͥ erit qui sepeliat eam. Aꝑ¬
uitq ostium ⁊ fugit. Hieu aũ eg̃ssus ẽ adͣ
semes dñi smi. Qui dixunt ei. Recte ne sũt
omma. Quid uenit insanus iste ad ie: Q
sub pedib suis. in similitudiẽ tubima¬
rat ramoth galad ip̃e ⁊ omnis isił cͣ a
⁊ahel regem isu sẏrie. ⁊ reũsus fuerat ut
curaretur in ietrahel pp̃ nulnera. quia
ꝑcusserunt eum sẏri p̃liantem ceͣ atabel.
regem syrie. Dixitq hieci. Si placetuob̾
nemo eg̃diatur ꝓ fugus uecnutate neua¬
dat et nimciet inieriahel. Et ascendit ⁊ pro¬
fectus ẽ. in iet rahe. Ioram N. egrotabat ibi
Et ochorias rexuida descenderat᷑ ad miłanõ
ioram. Igitur spcłator qui stalat sr̃turiem
ieduahes uidit globum hien uenientis: et
ait. uideo ego globum. Dix̃q ioram. Eol¬

Expanded text:
ntem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui sub pedibus eius in similitudinem tribunarat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tol
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ datur. Eligite nobhe no plaret
cui potissimũ siure debectis. Unum dũc
quib sinenint patres mr̃i in mesomtha¬
mia: an diis amorreorum in quonut᷑
rauitatis. Ego autẽ ⁊ domus measerine¬

Expanded text:
 placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea servie
Abbreviated transcription (Latin):
cum trmo qui respicit ioppen. ⁊ ip̃ofie
concluditur Ascend̾utq filii dan et p.
cussenuntq eam in ore gladii. ⁊ posse¬
d̾unt ⁊ hĩtaunt in ea: u̾ecantes nomẽ
euis lesan dan: er nomine dan pr̃is sui.
H ẽ. posid̾ tuibꝰ filiorum dan percegna¬
tiones suac. uibes ⁊ uiculi earum. Cum¬
pertribus suas. ded̾mt filu isrł posses¬
sionem iosne filio nim. in medio sui
uyxͣ p̃ceptum domini. urbem qͣm postu
Et edificauit quitatem thĩtauit in ea.
Lxe sunt possoẽs quas sorte diuiserimit
eleatar sacerd&. ⁊ iosue filius min. et
principes familiarum. ac tribuum fi¬
liornm idł in splo coram domino ad o¬
tium tab̾naca testimonii: ꝑtitq st̃ tmꝰ.
gitinorum de quib locutus sum ad nos
p̾manum mopsi. ut confugiat ad eas
quicum aminam pousserit nescius ut
possit enade iram ꝓxum qui uttor ẽ. sã¬
gumic cum ad unam hanim confug̃it
ciuitatum. Stabitq añ portas auitatis
⁊ leq̃tur semorib urbis ilius ea que se

Expanded text:
cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascencusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumper tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postuin ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt gitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se
Abbreviated transcription (Latin):
ram chanam. iisttiplicauiq senen eĩ
⁊ dedi ei psais. Illiq inisum dedllacos⁊
esau. Equib esan dedimontẽ sep̃ as
pofsidendum. Iacob uero ⁊ filii euss: de¬
scend̾unt in egyptum. Misiq moysẽ
⁊ caron  ꝑcussi egyꝑtum młtie signõ
atq portentis. Couxiq uo ⁊ patiẽs m̃be
de egypto ⁊nenistis ad mare. Dsetuti

Expanded text:
icavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ta que scͥpta sunt in uolumine legis mop̾¬
ii. ⁊ nõ dedietis ab eis. nec ad decteram.
nͥͨ ad sinistram. Ne postqͣsm intrasutis ad
gs que int̾ uos future sunt iuretis in no¬
mine deorum earum. ⁊ s̾uiatis eis. ⁊ ado¬
retis clo. s adhereatis domino deo ur̃o¬

Expanded text:
cta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
au̾nt ad dñm filu isił qui posuit tenełr᷑
int̾ uos ⁊ egyꝑnios t adduxit suꝑ eo ma¬
re ⁊ oꝑuit eos. uid̾unt cculi nri cuncta q̃
in egypto fec̃im. thĩtastis in solitudinẽ
młto tempore. ⁊ introdiriuor int̃um
amorrei quihĩtabat tns iordanem. Eñ
pugnarent ccͣuos. tradidi eo in manuᷤᷤ
uĩas. ⁊ possedistis t̾ram eorum atq intͣ¬
fecistis eor. Surrexit autẽ balach filius
sephor rex moab ⁊ pugnauit ẽ isrlem.
Misitq ⁊ uecauit balan filium beor ũ
inaledic̃et nobͣ. ⁊ ego nolui audire eñ.
d econtio peritium bndiri nob̾ ⁊libe¬

Expanded text:
autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi nostri cuncta quae in Aegypto fecit, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxit in Amorrhaeum, qui habitabat trans Jordanem.pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmus extuicto altari ad holocausta. ⁊ sa¬
ctifitia. ⁊ unctimas offe̾ndas. p̃ter altare
domini dei nri qd̃ extructum ẽ. ante ta¬
b̾nacłm eius. Quib auditis phynees
sac̃de ⁊ printipes legationis isłẜ qui er¬
aut cum eo: placati sunt. ⁊ ũba filiorum
rusben ⁊ gad. ⁊ dimidietribris manas

Expanded text:
us extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manas
Abbreviated transcription (Latin):
cidit autẽ sors tribui ma¬
nasse. Ip̃e eim est pͥmegenit᷑ io¬
seph. machir p̾mogenitus manasse pa
filus hesriel. ⁊ filus fpchen. ⁊ filus epher. ⁊
filus semida. Isti sunt filu manasse fĩli¬
lii machyr. filii manasseñ erant fĩ s so.
le filie quanm ista sunt nomina. Mar¬

Expanded text:
cidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patfiliis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, fililii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
qr nõ est int̾ ues parx lentarum: s sac̃¬
dotum domimi. Hec ẽ eorum ħeditas. Eãd
autẽ ⁊ ruben. ⁊ dimidia tuibus manastẽ
iam acceperant possõnes suas trans ioꝵ¬
danem. ad orientalem plagam quas.
dedit eis moyses famłe domini. Cut
surrerissent uiri ut pg̾ent ad describe᷑¬
dam t̾ram: p̃cepit eis iosue dicens. Eir

Expanded text:
rs Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Io
Abbreviated transcription (Latin):
que p̃oepit nob mopses famł domina.
michiq in omnib obedistis. sõ relios¬
tis fr̃es nr̃os longo tempore usq in p̃sen¬
tem diem. custedientes imꝑiumi domnĩen
dei uri. Quia igitur deditꝰ dominꝰ ẽ mu

Expanded text:
ecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ia ẽ. sors ut acciperent de tribub p̾sat¬
char. ⁊ aser. ⁊ neptaiym. dimdiaq tr̃i¬
tribub ruben ⁊ gad. ⁊ ⁊abulon ure
.xii. Ded̾untq filii isił leuits cuntates
⁊ subiubana earum sicut p̃repit domi¬
nus per manum iop̃si singuli sorte
tribuentes. De tribub filiorum uida et
sẏmeon deditiosne auitates. quarum
ĩsta sunt nomina filus eaton per fami¬
lias carth leuitici gñis Pͥrna soꝵ iluo¬
eg̃ssa ẽ. cariatharbe prĩs enach qui ucta¬
tur ehron in montenda. ⁊ suburbana eiꝰ
ꝑ circuitum. Agros uero ⁊ uillas eiꝰ ded̾at
caleph filio iephone ad possidendum.
Redit gͦfilus caron sac̃dotis hebron cõ¬
fugii cuitatem. ac subuibana eiꝰ. ⁊ lẽp¬
na cum sburbanis suic. ⁊ ieche. ⁊ istlx¬
mon. ⁊ elon. ⁊ dabyr ⁊ ayͥn. ⁊ iethan
⁊ bechsames cum suburbanis suis eiui¬
Detribu autẽ filiorum beniamin gã¬
baon. tgabue. ⁊ anatotħ. ⁊ almon cũ
subutbanis suis cuitates .iiii. Omnes

Expanded text:
sa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tritribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima eniegressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civide tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uils efugũ sychem cum subuitanis sui̾
in monte effrapͥm. ⁊ garer: ⁊ cebsam. ⁊ be¬
thoron cum subuibane suis cuntateᷤ . ii.
Detribu qͦ dan. helthete. ⁊ gelbechon. ⁊ha¬
yͣlon. ⁊ gethremon cum sb̾mbanis suis ci

Expanded text:
urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
num perlingłas tribns filiorum isrł.
lecutiq sunt᷑ ad es in sỹlo t̾rechanamm:
atq dñunt. Dominus p̃cepit ꝑ manũ
moysi ut darentur nobis iuhes ad̾ha¬
uitandum ⁊ subuubana earum ad a¬
lenda iumenta. Ded̾mtq filu isit de
possõnib suis iuxta imptum domini
cuitates ⁊ subuibana earum. Eglsar
ẽsors in familiã certh filiorum aapo
sac̃dotis de trcon iuda. ⁊ symeon. ⁊ bẽia

Expanded text:
filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Benia
Abbreviated transcription (Latin):
dederat dominus icłi. subiectis in gp̃¬
ro nationib uiũsis. ⁊ iosue iam lon¬
geuo. ⁊ ꝑsemilis etatis: nocauit iosue õ¬
nem iscłem. maioresq natu ⁊ principes
ac duces ⁊ magr̃os. Dycitq ad ees. Ego se¬
uui ⁊ ꝓg̾ssioris etatis sum. uosq cernitis

Expanded text:
dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque c
Abbreviated transcription (Latin):
sarith. Ascenditq deniari ⁊ medaleich
⁊ ꝑuenit in defbasechus ad torrentem
orientem in finesn secelech. thabor ⁊ eẽ¬
theꝑier. ⁊ thaca sp̃m ⁊ eg̃oiur in iẽmõ
amꝑbar ⁊ noa ⁊ circuit᷑ ad aquilonem.
⁊ nathon. duntq egssus ens uatp ĩeptłũ¬

Expanded text:
arith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem orientem in fines Ceseleththabor et egretthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iept
Abbreviated transcription (Latin):
ieptina & aquilonem in bethemech. et
nortea Eg̃diums ad leuam chabul. et a
nia usq ad ciuitatem munitissimam
tyrrum ⁊ us ossam. Eruntq exitus eus
in mare de fimicło accima. amina. ⁊ af¬

Expanded text:
tra aquilonem in Beth-Emec et Nehiel. Egrediturque ad laevam Chabul, et Acma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Ap
Abbreviated transcription (Latin):
thel. lutam. T̃mansitq t̾minum aithi¬
tharoth: ⁊ descendit ad occidentem uxͣ
timum ieflethi: usq ad t̾mino beth¬
oron infi̾oris ⁊ gazer. finiunturq re¬
giones enis mari magno quas possede¬
r̾unt fiii io seph manasses ⁊ effr̃ayͥm.
Et factus est t̾minus filiorum effraĩ
per cognatões suas. ⁊ possõ eorum coͣ
orientem astaroth. addar us bethor¬
on suriorẽ. Egrediiturq confinia
in maͣte. aachmethath uero aquilonẽ
respicit ⁊ curuit t̾uimꝙ ccͣ orientem ĩ
thanath selo ⁊ ꝑtusit atorrente ian¬
ꝯe. Descenditq de iance in atharoth.
⁊ ncatlam ⁊ peruenit in iericho. Et
eg̃ditur ad iordanem a de thaphua. ꝑ¬
transitq cõmare in uallem harundy¬
nechi. Suntq egͥssus enis in mare sal¬
atesunt filus eftraym per famslias in¬

Expanded text:
thel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est tr cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Saltribus filiorum Ephraim per familias
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt chananeer. ⁊ fec̃unt sibi tbutari¬
o. nec int̾fecunt eos. Lecutiq sunt filii
cum sim tante młtitudinis. ⁊ bñdix̃it
mn domniuis: Ad quos ioiue ait. Si ppłs
mtti esascende isiluam. ⁊̃ snccidẽ tibi
sꝑatia in t̾̃ra phererei. ⁊ rapbaym. qui¬
a angusta est tibi possõ montis effra¬
pͥm. Cui rñd̾unt filii ioseph. Non po¬
terimiic ad montana ⁊ scendere cum
frer currib utantur chananei qui hĩ¬
tant in t̃ra campestri in qua site sunt
bersan cum uiculis sius. ⁊ iedrabeł: me¬
diam pofsidens uallem. Dixitq io sue
ad domum iosepħ. ⁊ effraym ⁊ mana̾¬

Expanded text:
hananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii nius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Mana
Abbreviated transcription (Latin):
noscetis qd̾ de omnib sibis que se domu¬
uit opere qd̾ ꝓ misit. ⁊ ꝓspem cucta ueñ¬
unt: sic adducet sr̃ ues quicquid malo
cõminatus ẽ. donecuos auferat atq dis¬
ꝓdat de t̾ra hac oꝑtima qͣmtradioit nõ

Expanded text:
ognoscetis quod de omnibus verbis quae se Domivit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam trad
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ⁊ sobolem nr̃am ur̾amq ꝓgeniem
ut suanine domino ⁊ iuris n sit offĩe
holocausta. ⁊ uictimas ⁊ patificas bostias.
⁊ neqͥͣqͣm dicant cras filii ur̃i filus nr̃is. Nc̃
ẽuobis pars in dommo. Qd̾ ñi uolũut
dicere: Rdebitur eis. Ecce altare domini
qd̾ fec̾unt patas ũri nõ in bolocansta n
in sacrifirumi. s i testimonium uĩm

Expanded text:
geniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
minus ẜoepit permanum moyl ut da¬
retur nobis possõ in in edio fr̃m ñrũ.
Dedito eis iuxta imꝑum domini possõ¬
nem in medio fratrum pr̃is earum. Et oe¬
galaid ⁊ basan trane iordanem. fllie
enim manasse possed̾unt heditatem ĩ
in edio filiorum ems. Terra autem ga¬
lad cecidit in sortẽ filiorum man̾a ᷤ¬

Expanded text:
minus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceGalaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
atis ei. ac seruians momni corde ⁊ mom¬
ni anima nr̃a. Bñduitq eis iosue. ⁊ di¬
misit eo. Qm rensi sunt᷑ in tab̾nacũla
sua. Tribui autẽ manasse dmidie rosia¬
nem moyses dederat in basan. ⁊ idco u
medie que suꝑfuit. dedit iosue sortem ĩ¬
ter ceteres fr̃es suos trans iordanem ad ꝙ¬
cidentalem plagam. eumq dminit̾eta

Expanded text:
s in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occid