comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dum intrasc ũba conpleuerat. Et ecce rebecta og̾di¬
cbatur. filia batuel filu melche uxoris nachorfratus ha¬
btabam habens ylnamin scapulasua puella decora
nimis. uirgo pulchetrima ⁊ incognitauiro. sescendat
autem ad fontem⁊ implcu̾at ydriamac reittebatus
Occurctq ei scruits⁊ ait. Paxillum aq̃ tͥi ad sorbendũ
p̃be de ydnatua. Que sedit. Sibe dominemi. Celent᷑¬
Sumꝙ ille bibiss adient. qum ⁊ camelis tuis lͣtiã
aquam donec cuncribibt. Effundensos ydriamiti
canalib recurit ad puteum ut hatitret aquam et.
sirum dominus annẽ. ostquam agtm biberãt
cameli ꝓtalit uirinautes aureas appendentes sidos

Expanded text:
Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi: celeue ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et hsuum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpende
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe in possessionem uidemib fillis hecħ⁊ cunctis
matus ẽ ager ⁊ antrum ꝙ erat meo abtabe in possesfi¬
onem monumenti a filiis hech. Erat abraham set¬
ex dicrumq multoꝵ. ⁊ dominus in cunctis bencdrr̃at
ei. Dit̃q ad scrtium seriorem domussue. qui preerat cĩ¬
b que ħ̾ebat. Pone manunituam suꝑ femur tura

Expanded text:
Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis matus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum t
Abbreviated transcription (Latin):
ci illius. dominusitidet. un usq hooie dicitur. in monte
dominus uidebit. uocatut autem angelus domini abͥ¬
hum socundo de celo dicens. ꝑmemet ipsum urauid
dic dominus quia fecisti tem hane ⁊ non peꝑcisti filio
tuo tinganto p̃pme: benodicamt᷑ ⁊ tiuulitplicabo
sementuum sicut stellascelia uelud hatenam q̃ est

Expanded text:
ci illius: Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: in monte Dominus videbit. Vocavit autem Dominus Abraam secundo de celo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus: quia fecisti rem hanc: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me: benedicam tibi: et multiplicabo semen tuum sic
Abbreviated transcription (Latin):
m. quoniam ego facti puiteumistum. Idccreco uocatus
e locns ille. bsabre quia ibiuterq itrauit. ⁊ imerunt
fedꝰ pro ꝑuteo uiramenti. Sitrexit auit̃ abimelech et
phicol princeps ex̃titus eius. Reuecsiq sunt in t̾rami
palestinoꝵ: abrahnm aiero plantauit nem̾m bsabos i

Expanded text:
 quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus i
Abbreviated transcription (Latin):
erttanc̾mctum ponitut. thinccheum itistruit. ⁊ titum
pbilemonem profugitiuo famulo deprecatur. supet quo
camesse medicum cuius laus est in euangelio animad¬
uertimus. panter omnia uba illus auime ianguentis
ut ratus sit quinonin catum leccdne cecuciat. Apoca¬
lipsis ioħis. tot habet sacramenta quot u̾ba patum diti

Expanded text:
extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo cam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi
Abbreviated transcription (Latin):
cculoꝵ. d orimes quitenitasunt. Et quoctumq perrex̾is.i
memento  cedeptehensam. Oranteanitem abraham sana¬
uit deus abimelech⁊ uxorem anallasq euis⁊ pepetunt.
Conduserat emm deus omnam rulnam domnsabime¬
lech ppsaram uxorem abrabum.  isitaiutautem odĩe so
ram sicut ꝓtuiserat ⁊ impleuit que loqutus est. cccepitq
⁊ pepent filtum in senectute suatempore quo p̃drectat
eideus. Uranit autem ab tuhamnomen filu sui quange¬
tunt cisara ꝓsaac ⁊ cirtiumtidꝰ eum octauo diesicut preꝑ¬
at ei deus c̾um .c. et̃t annoꝵ. Hic quuippe etate patris.
natus ẽ ysaac. Dixitq sara R isum fecit mͥdomintis.¬
⁊ quicumq audicut corridb̾m. R ursum᷑ ait. Quis
auditꝯ ꝑ cred̾et abraham ꝙ. sanalactatet filium suũ q̃

Expanded text:
culorum ad omnes qui tecum sunt, et quocunque perrexeris, memento te esse deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt. Concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxoreram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara
Abbreviated transcription (Latin):
Ptofoctus in abrahamintram anstralem ħitauit int
cades ⁊ sur ⁊ ꝑegrnatus c̃ in gerans. Dixitq de sarauxo¬
re sua .s. orormeaest. Misit g abimelech ter gerare. ei
tidit eimi. Uenita decad abimiech ꝑsõpninm nocte. et
ait illi. En morieres p̃pmulierẽ quanitulisti ħt erĩm
urum. abincloc uͦ nontetigat eam⁊ ait. Domine. nũ
gentemignorantem ⁊ iustamintetsicige nne ip̃e dixit
m soior meat ⁊ p̃a ait frater meus ẽ. In simplicitate cor¬
dis mei. ⁊ iundiciamanuum mcatum fecihor. Dix̃q

Expanded text:
ram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illvirum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est; et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et munditia manuum feci hoc .
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ plenusdienim. Cong̃gatusq ẽ ad populur suũ
⁊ sepelietunt cum ysaac ⁊ hismael fan sin in spelunca
duplici que sita est in agro epbron filii scorethei ⁊regio¬
ne mambre quam eierat a filis hech. sbi sepultus est
ip̃e ⁊ sara nxor suia ⁊ pꝰ obitum illius benebexit deus ysa¬
ac falio eitis qui hitabat uxta puterm nomine indeti
⁊ iuuientis. Hee sunt generacões hysnael filũ abtã

Expanded text:
congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt gener
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ te. sui ficens habuim. Ecce ait ancillatua inmami tu¬
a est Utere caut libet. Affligente igitur eam saraifugã
inut. Cumq inueniss ilamangelus dominiunta fõ¬
tem aq̃ in solitudine que est ĩti deserto sut dix̃ ad eam.
Agarancilla saras unde uenisiquouadis. que Redit. a
Et tursum. multiplicansinquid muluplicabo sem̃tuũ
⁊ no numerabitur p̾multitudine. ac deiticeps. Ecce ait
concepisti ⁊ pane filium ⁊ uexab̾ nomen eiusbismael co
q aucdient dominus affliccẽan tuam. hic erit ferus hõ.
amis euis cõtra onues ⁊ manus onniũ cc eumr. Et c
regione uniusoꝵ fratrum suoꝵ fuget tab̃nacula uo
cauit autem nomen dotim agar qui loquebatur ad
cam. Õti deus qui iudistime Dixit eim Profecto. hic
uuidic posterioratdentisme. Propt̃ea appellauit pue¬

Expanded text:
et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet cavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit pu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ scrmo dotim ad abtam ꝑ utsionem dicens. fioliti¬
mere. Ego protector tiuis ⁊ icires tua magnanimis.
Dixuq habram domine deus quiã daibis michis Ego i¬
uadam absq libens. ⁊ filiis turatorii domus mec iste
dam ascus cliezer. addiditꝙs habrant. Michi autemñ
dedisti semen. ⁊ ecce uernaculus meus ent herz meus

Expanded text:
 sermo Domini ad Abram per visionem, dicens, Noli timere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram, Mihi autem non didisti semen, et ecce vernaculus meus haeres meus
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sodomite pessimierãt ⁊ pocõres coram domino
niuts x̃q dominus ad huabram. sosiquam duis̃
ẽ ab eołoth leua oculos mos indiret᷑. ⁊ u aloco
in quo nunces ad aquuslonem ⁊ mendicm. ad ori¬
eutem ⁊ occidentem omnemtitam quat ꝯspicic
tͥ dabo ⁊ senmi tuo usq ĩ sempit̾num faciam q
semen tuum sit̃ puluerem t̾re. Si quis pot̾ homi rõ

Expanded text:
autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum
Abbreviated transcription (Latin):
nissue. eadem diecutuncisus est habraham⁊ hũma¬
el filius cuis⁊ omnez um domusilluis tam ĩmatuli
quam empticii alicrrigene panter cuttucisisunt.
pparuit autem ei dominis incõualle mambre scd̃e¬
timhostio tab̾naculi si in ipo ferori ditr Ctq ele¬

Expanded text:
nis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tab
Abbreviated transcription (Latin):
thel ihayileco althans ꝙ fecerat prius inngrauitibi
nomendi. s iloth quierat cum abtam fueiũ gͥgpͣ
onium ⁊ armenta ⁊ cab̾natula nec poterat eos captit
pastores gregum mbram ⁊ loch. Eo autẽ tẽpore cha¬
nancus ⁊ phere ⁊eus habitabãt ili t̾rã. Dixit euto ha
tores nt̃os. tres isumus. Etce uninetsat̾ma corante
ẽ. Rocode ame obsecro. Si tu ad sinstiam ieris epo dex¬
ceram tenebo. Situ dexteramelegens eo ad sinis¬
tram ꝑgam. Eleuatis itaq locħ octiis iud̃ omẽm
regionemiordanis que intñsatrugabatur ante qͣm
subuercerit dominis dosodonam ⁊ gomorram. sic̃ ꝑ¬
ad isus domim ⁊ sic̃ egyptus uenientib in segor ełe¬

Expanded text:
 invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Atores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnemregionem Jordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Deus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor
Abbreviated transcription (Latin):
dicam maledicentib tͥ. atq incebenedicentur ctumet¬
ĩe cognaciones terre. Egressus est itaq habram sicut p̃¬
suam sarar ⁊ loth filium fratrissui. untuersamq sb̾¬
stanciam quam possederant. ⁊ anitas quas fecerãt
umq uenissent in eam ꝑ transnut habrã tetram
usq ad lecum sichem: usq ad contiallem illustr̃e. Cl¬
naneus autem tunc erat int̾ra. Appatuitq ds̃is
edificauit iͥ althare domino qui apparuerat ei ⁊ in¬
qui uadit contra ouentem bethel tetend̾ ibi tab̃nacu

Expanded text:
benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut prsuam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerantumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deusedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
thare .lxx. annis. ⁊ genuit abram ⁊ nachoriaram.
ram nathorzatam. Porto arimgenuit loth. Mortu¬
usq: est aram ante t̾hare patrrmsittim in terra nati¬
sarai sterilis. noc habebat filios. Tulit itaq thare a¬
bram filium suum loth filium aratfilusin⁊ saray

Expanded text:
ta annis, et genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra natischae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii
Abbreviated transcription (Latin):
eum ait uideret. suã cessassẽt aque superfaciem t̾̃re. Que
cum non inueniret ubi requiesceret pes euis: reuecsasẽ
adeum in atcham. Aque qum erant super unũsam
t̾̃ram. Extenditq manum suanz⁊ apprehendens eam
intulit in archam. Expectatis autem ultra .uii. die¬
b: aliis ursus ꝯimisit columbam ex archai. At illacienit
ad eum ad nesperam. portans ramum oliue uitentib fo¬
lus in oresuo. Intellerit gͦ noe ꝙ cessassent aq̃ scipet i̾tam.
Expectauitq tuchominus .ui. dies alios. ⁊ emisit coluba

Expanded text:
ciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram ⁊ faigs procreassent. uidentes filii dei filias homiͭ
num ꝙ cẽnt pulcce: acceperunt iyxores sibi ex omni¬
b quas elegerant. Ouitq deus. Non permanebit sp̃c
metis in hominemeternum quia caroest. Eruntq di
terram in dieb: illis sostquam enim igresi sunt fili¬

Expanded text:
terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque diterram in diebus illis postquam enim ingressi sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
de loco in quo est. Surge ⁊ tolle putrum ⁊ tene mantĩ citis.
quia in gentemmagnam faciam cum. aꝑuitq oculos eiꝰ
deus. Que uidens puteum aqͥ abiit ⁊ impleuit utrem. De¬
ditq puero bibere ⁊ fuit cumco qui creuit ⁊ moratus est
in solitudine. factusq ẽ uitienis sagntarius. ħctauitq ĩ
deseito pharan: ⁊ accep̃ illi mater suauxorem de terrae¬
gypti. Sodem tempore dixit abimelech ⁊ pbicol pͥn¬
coꝑ ex̾citus euis ad abraham. Deus tecum ẽ inumu̾isis q̃

Expanded text:
 tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis
Abbreviated transcription (Latin):
tulisse ĩcrbunt not ꝓphetasse: aliis ał emmnatm a¬
luid est eẽ interpretem. Ibi sp̃c uentuta ptediat. hie e¬
rudicio ⁊ uetborum copia que intaligit tansfert. nisi
forte putanduis est tullusa economicum renofontiset
platonis pitagotam.⁊ demostens prothesi fontem affła¬
tus rechorico spn transtidisse. aut aliter de cisdem libus
texuit. ut quid illi tatuctunt hu scaptuuasse mentiti
sunt. Quidigitut. dampnamtis ueteres: inmime. s
post ꝑnoꝵ studiam unno domim ꝙ possimus labora¬
ñesciehant. dubtis protulert sentencus. Nos pͥpassio¬
nem itesurectionem euis non tam ꝓpheciam quam
historiam scubimus. aliter crum andita: aliter u¬

Expanded text:
tulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libristexuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter
Abbreviated transcription (Latin):
patre nt̃o semen. dederiimt᷑ pattisuo biber iunimin¬
cete uia ⁊⁊ ingrissac̾maior dormuntq cum patre:. At il¬
le nonsensit nec quando accubuit filianet quando
sutexit. Altaqͦ diedixit inaioradminorem. Etce dor¬
mun hericum patre meo demuseibibere uinum ⁊ hac
nate ⁊ dormies cumcaut saluemusscmende parrento.
deleruntꝙ ⁊ ulla nocte patrisus bibreunum. Ingssa

Expanded text:
patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinu
Abbreviated transcription (Latin):
Rm̾c inter ħ uinere istameditan. mlaliud nosse. nich¬
q querere. Notine udetur tibi iathic interrs regni
celestis habitaculum. solo offendans insccipturis scĩs
simplicitate. ⁊ quasiuilitate nerboꝵ que ł uiciointer¬
pretum ł de industria sicptolate sunt. ut rusticam con
hebes ut hec me nosse pollicear. ⁊ corum frucius capereĩ
t̾ra quorumradices in celofire sunt. S uere fateor se¬

Expanded text:
 aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam conthebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ euilatum a secunda ⁊ coniiconem a collib. Indicit qͦ
ulissatum hitatorib ꝑile. quia conticuit omius popłs
aitiaam disꝑsi sunt unui̾si qui inuoluti erant argento
Aggeus festnus ⁊ letis qui seminanit in lacrimis ut in
gandio meteret destructum templum ẽdificat. deumq
patrem induicit loquentem. Adhuc unum iodicumq.
⁊ ego comonebo celuim ⁊ t̾ram. ⁊ mare iandam. ⁊ mouebo¬

Expanded text:
et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rusticus⁊ tuborum mora distinguens: paucis uerbii ex¬
plicati not pot̾. Quis enim digne expumat tria. ⁊ qua¬
tuorscelera dimasciargarẽ. ⁊ nti. ⁊ ydumee ⁊ filioꝵ amõ¬
uacras pingues que sunt in samane monte. ⁊ riuutrã do¬
iitin maiorcm minoremq testatur. Ip̃e creuit fictorem
lcruste.⁊ stantem dominum suꝑ murum litum ⁊ ł adamã¬
b ⁊ famem in t̾ra non famem panis neq siaimaq̃s: audi¬
endiu̾bum dei: abdias qui interpretatur suus domimiꝑ
chertima columba naufragio suo passionem domini p̾fi¬
gurans mundum ad penitenciam reuocat. ⁊ sub nomie
nimine sabattm gentib nunciat. Micheas de morastim
tł. Naum consolatororbis increpat cutatem sangin¬
numapost eĩthionem illius loquitur Ecce supermõtes
⁊ dicat. Oꝑuit cclos głia eius ⁊ laudis eius plenaẽ t̾ra.
splendoreuis ut luxcat. cornuaminanib eius. ibi ab¬
scondita e fortitudo eius. Sophonias spoculator ⁊ archa¬
nonum dotrm cognitor.audit damorem aportapisciũ

Expanded text:
 rusticus, et ruborum mora distringens, 380 paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimet tria et quatuor scelera Damasci, Gaze, Turi, Idumeae, filios Amvaccas pingues, quae sunt in Samariae monte, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adama famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. Abdias qui interpretatur « servus Dei cherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi,rahel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montesius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium
Abbreviated transcription (Latin):
bimits in docti. dectiq poemata passim. hanc gatula antis.
hani delius senex. hanc sopbistau̾bosus. hanc umnĩsi
p̃sumunt. lacetent docent. ande quam discant. ali ab¬
ducto supertilio grandia ũba micitantes ent̾ mulier¬
culas de sacus lutens pbilosophantut. Ali discant pto
pudor a femmis ꝙ uiros doceant. Et ne parum hoc sit.
te ad scapturas scas post seculates littetas uenerint. ⁊ ser¬
mone conposito aures populi mulserint. quiequid

Expanded text:
ribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, te ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
am erechiel. ⁊ damel. Quis potest łintelligere ł expot̾ie:
Quoꝵ ptimus non ꝓpħ̃iam uidetur mͥtexcre s euageli¬
um. secundus uirgam nucram ⁊ ollam accensam a fa¬
cie aquilonis ⁊ paradisum spoliatum suts colorib
quadiuplex diuersis merinectit alphabetum.
Terciusprincipia ⁊ finem tantis sit obsciratatib ĩuo¬
ltita ut apud hebreos ip̃e partes cum exordio genescos
ante antios .xxx. ñ legantur. Quantis uero qui iex¬
tremus inter quatuor ꝓpħs temporum conscius ⁊ to
sine manib ⁊ regna otama subuertentem dato sermo¬
ne ꝓniiciat. Qutuo simpbonides noster puidarus. et
ascreus. factus qͦ catullus atq serenus xp̃m lita p̃dicat ꝑ¬

Expanded text:
el quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremus inter quattuor prophetas, temporum conscius et tosine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, atque Serenus, Christ
Abbreviated transcription (Latin):
lachim .i. tercuuis ⁊ quattus regum liber a salomone usq
adicco niam. ⁊ aiem bnim filio nabid usq ad osee quidu¬
bella narrantur ducdecim ꝓpħe in unus uoluminis an¬
gustias coartati. Mislto aliud quamsonãt in litera ꝑre¬
figurant. Osee crebr nominat effiim. samaniam. io¬
sepl iet̾rael iuxorem fornicauam ⁊ fornicacõnis filios.
⁊ adult̾am cubiculo dausar maritimultotempore se
lan. Iohe filius fatuel desscripsit t̾ram .xii. tribuum
erucha brucho. locusta. tubigine uastante ꝯ sumptam
⁊ pꝰ euersionem prioris popissi effusum sp̃m sc̃m supet ser

Expanded text:
lachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui dubella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausla. Iohel, filius Fatuel, describit terram XII tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi effusum spiritum sanctum super ser
Abbreviated transcription (Latin):
ptilentissima in die regna peuetrauit. ⁊ ad extremum
atissimo phisonamne trmsmisso. ꝑuent ad bragina¬
nos ut horartam introno sedentem aureo. ⁊ de tantali fote
potantem inter paucos discipulos de natura de morib
ac de cursu dierum ⁊ siderum audiret docentem Inde ꝑ la¬
mitas babilorios. cdaldos medos. assiuos. ꝑthos. sitͥos.

Expanded text:
pulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
homero centenas. ⁊ uirgilio centinas. ac non sic eciam
maronem sine xp̃o possiimus dicere xp̃iantum quia sqͥ¬
sent. Iam redit ⁊ uirgo. redeunt sanirma regna Iam
noua progenies celodimittitut alto ⁊ patrem laquentem
ad filium. hate mee tres mea magna potentia solus
Et p̾uerba saluatoris incrute talia ꝑstabat memioras.
ludo similia. docere ꝙ ignores ĩmo ut ⁊ cumthomacho
loqͣr. Nec haoc quidem scire quod nescias. uideł manifes¬
tissima ẽ gs in qua de creatum mutdi de exordio ge
de descensione usq ad egiptum scubitut hebreoꝵ. Patet
exodus cum .x. plagis cum decalogo cum misticis diuitus q
preceptis. In promptu est leiticusliber in quosingula
sacuficia. immo singule pene sillabe ⁊ uestes aatotrito¬
tus ordoleuiticus inspirãtum celestia sacramenta. Nume¬
rus uero nonne tocus ansmetice ⁊ ꝓphecie balaam. ⁊ xl.¬
utero nomium u̾o secunda lex ⁊ euangelice legis p̾figa¬
omnia. de uet̾ib hucusq moyses hutusq pentaihen¬

Expanded text:
Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et pmilia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio gepergente usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam uteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguraomnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucusque πεντάτευχ
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ hortatur adstucdeum lecõnis re negligat gr̃ara qͥ
data sit ei ꝑ iraposicionem manus ptebiterii: tito p̃cipit
ut inter cet̾as uirtutes ep̃i quem brem sermonie ⁊ epmix
scienciam quoq in co eligat scrptit atinr optiner tera¬
inquid eum qui secundum docirinamest fidelera sermo¬
nemut potens sit exhortari in axtrinasana ⁊ coutradi.

Expanded text:
tum et hortatur studium lectionis, ne neglegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊elephantos.xx. duos currus cum falcib trecen¬
tos. Cõmiscitit᷑ ã se illis ⁊ menelaus. Et cum muil
s spans se costitui in pͥncipatũ. s rex regum susci¬
sauit ammos aimochi m pecc̃orent. Et suggeren¬
telysia hunc ee cem ommũ maloꝵ iussit. nt eil est
ꝯsuetudo ꝯphensum in eodem loco necan. Erat ailt

Expanded text:
elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum mulsperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat aut
Abbreviated transcription (Latin):
itsur redid̾e Lucas in uitulo: agẽs de sacdotio. Iohes
ĩ aquila: scribens sacramẽta dumnitatis. Ap̃c no quẽ
describut: homo fuit de iurgine ratus. uitulus mun
molatiõe. Leo in resurrectiõe. Aquila. in ascensione.
uel ihõme: humã̾itas. In uitulo: sacerdociũ Inle¬
one regnim. In aquila exprimitur diusuitatis

Expanded text:
surrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nagogis corum ⁊ p̃dicans enangłiu regni. ⁊ curãs
ounie langorẽ ⁊ omẽm insiriitatem. Uidens ã
turbas issertus est eis quia erant uexati ⁊ iacẽ¬
tes sicut oues nõ habentes pastorem. Tunc dicit di¬
scipulis suis. Messis quidẽ multa: oꝑaru ã pau¬
ci. Rogate ergo dñm messis: ut eiciat oꝑarios in¬

Expanded text:
s euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo dominum messis, ut eiciat o
Abbreviated transcription (Latin):
adħxbit urorisne. ⁊ erunt duo in carneuna. Itaq
iam nõsunt duo: s una caro. Quod gͦ ꝯuuxit deus:
homo nõ separet. Dicunt illi. Quid ergo mandauit
moyses dare libellum repudu ⁊ dimitt᷑e: Et ait illis.
Qm̃ moyses ad duritiam cordis nr̃i ꝑmisit uob̾ dunit¬
tere uxores ut̾m ab initio ã nõ fuit sic. Dito ã uob̾: qr

Expanded text:
aerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quos ergo conjunxit Deus, homo non separet. Dicunt illi: Quid ergo mandavit Moyses dare libellum repudii, et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxo
Abbreviated transcription (Latin):
das necessara mutelut. Enntiauis ã nust̾ia hostib
rodochiis quidã de idaico ex̾ti qui requisitus ꝯpre¬
hensus ꝯclusus est. Iterũ rex sermonẽ habuit ad eos
qui erant in bethsurs dextͣm dedit accepit abiit. cõmi¬
sit cum udar. supatus est. Utã cognouit rebellasse philip
st̃natus udeos dep̃cãsus subditusꝑ eis iununt de om̃i¬
b quib iustũ uisĩ est. Et recõciliatus obtulit sacrifici¬
um. honornit templũ ⁊nrunera posint machabeuma
amplexus ẽ fecit eum aptolomaide. usq gerrenos du¬
tem ⁊ principem. Ut ãuenir ptolomaidã grauit᷑ ferebãt
ꝑtolomenses amicitie ꝯuentionẽ. indignantes ne forde
fedus itrumpet. Tunc ascendit lysias itibutial exposunt

Expanded text:
tebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philipsternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibet uidõs. Om̃ib gͦ manifestũ fc̃m est: obhanc
c̃am eos corruisse. Om̃o itaq bñdixetũt iustum
iudiciũ dñi qui occulta fecerat manifesta. acq ita
ad p̾ces ꝯũsi. togauetũt ut id quod fc̃merat delit᷑¬
tum: oblift̾metur. It uo fortissuis udas hor¬
tabatur ppłm ꝯseruare se sine pecco. sub otuł iudẽ¬

Expanded text:
hibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulta fecerat manifesta, atque ita ad preces conuersi rogauerutum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculi
Abbreviated transcription (Latin):
erant duitius pugnãtib ⁊ fatigatis inuocauit dũm
uidas ad iutorem ⁊ ducem i bells fr̃̾incipies uoce pa¬
tria. ⁊ cum ymnis clamorẽ extollc̃s: fugam gorgie
militib incussit. Iudas ã collecto ex̾cituuemt inci¬
uitatẽ modollami. Et cũ septima dies suꝑueniret: se

Expanded text:
antibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret se
Abbreviated transcription (Latin):
q uoluerunt. Sic ⁊ filius hõmis passimis est ab eis.
Tunt intellexeritnt discipuli: quia de ioħe baptis¬
ta dixisset cis. Et cum uicnisset ad turbam: accessit ad
eum homo genib ꝓuolutus ante eum dicens. Dñe
misere filii mes lu̾naticu est: ⁊ male patitur. Nlam

Expanded text:
surus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam
Abbreviated transcription (Latin):
seuerant mecum: mon habent quod manducetit.
Et dumitere cosienmos nolo ne deficiant in ma. Et
dicunt ei discpuli. Unde ergo nob̾ in deserto panẽ
tantos ut sactiremus turbamtantam: Et ait illis
sẜx. Quet panes habetis: At illi dixerũt. Septem ⁊
pancos pisciculos. Et p̾cepit turbe ut discumbẽt

Expanded text:
mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos et praecepit turbae ut
Abbreviated transcription (Latin):
so capite incheoris ⁊ mamu nefaua qͣm extendẽs
contra domũ sc̃am om̃potentis dcimagrtifice gło¬
tatus est lingua̾etiam impii nichaͥns p̃cissam
iussit particulatim autib dati d anũã demertũ cõ¬
tum ꝯseruꝙ cit Suspendit ã nichanoris caput in sũ¬
ma aro. cudens ut fet auarifestum signum au¬
ril dei Itaꝙ om̃s ꝯiimi ꝯsilio decreuerĩt nullo u̾
diem istum absq celebruate p̾terar hab̾e ã celebrita¬
tem t̾tia decima die mensis adar. quod dicitur noce
synacha pͥdie mardoc̾ei dic. Igiur hiis enga iicha¬
uorem gestis. ⁊ex illis ip̃ib ab hebrxis cuntate posses¬
sa ego quoq in hiis finem faciom sermõis. ⁊ siquidẽ
beue ⁊ut hp̃storie competit: hoc ⁊ ip̃e ueluii. Si ami¬

Expanded text:
so capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit aulii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si a
Abbreviated transcription (Latin):
lii ⁊getns humanũ qdrisida morte pemptũ: earũ
ttut pditationeificadñ. Uñ ⁊ alioꝵ euangelia
decidenir. net recepta sut quia dñs nolebat pͥfuatũ
muinm cassati. pp inetutem sacmamenti. Designan¬
tut etati euangeliste qͣͥtude siegnis qne noulint¬

Expanded text:
 genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantu
Abbreviated transcription (Latin):
tum abierũt. quẽ ab icrłmuis sexcentis stadiis abe¬
rat. Contestantib a hiis qui apud sycopolitas erãt
iudeis quod benigne ab eis habentur. etiã tp̾rib
ĩfelicitatis quod modeste secum eg̾int gr̃as agẽtes
timanarum instante. Et post pentecosten abier̃t
contra gorgiam ppositũ ydumce. Exiit ã cum pedi¬

Expanded text:
rum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes timanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum pedi
Abbreviated transcription (Latin):
uo post tp̃x lysias ꝓciuator regis ⁊ ꝓpinquus ac ne¬
gcciatoꝵ spositus grauit̾ ferens de his que accide¬
tatit congregatis octognita milib ⁊ equitatu iunũ¬
sor sienicbat adiisus uudeos existinians coutateᷤ se qͥ¬
dem captamgentib habitacłm facturũ. Templim
uo in pecume questusicut cet̾a delubra gentiuum
habittũ. ⁊ ꝑsingłos aimnosuenale sacdocuum. Hus¬
qͣm recogitaais dei potestatem. s mente effrenatꝰ᷑

Expanded text:
o post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
le omĩno ẽẽ. At ille ꝓhiis que habebat in mandatis are¬
ge dicelut omĩ genere regi ea deferenda. Constituta
ã dieitbat de his helyocotus cedmaturus nõ modica
ũo ꝑutuu̾sam ciuitatem errat trepidatio. Siceotes au
ante altare cum saccotalib stolis iactauerĩt se. Et ui

Expanded text:
le omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare c
Abbreviated transcription (Latin):
a siptingenta quingeita. ⁊ uenerũt i caracha ad
eos qui dicitur tibianeu udeos. Et uinothen quidẽ
in illis locis ꝯphetdersit siulloq negocio ꝑfecto re¬
gressus est. relicto in quoda loco fir iissimo p̃fidio
Dosicheus ã tsosi pat̾ qui erant duces cum machuboos
ꝑemerãt arimothxo relictos in p̾sidio decem riba
turos At machabens ordinatis cucum se ser mili¬
b ⁊ ostitutis ꝑ cohortes adsisum tuno cheũ ꝓcestit.¬

Expanded text:
a ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum
Abbreviated transcription (Latin):
uelle pari modo facere habitantib setũ udeisiam¬
uitis quoq nocte suꝑuenit. ⁊ portum cum namb
succendit. ita ut li̾en ignis pareret icrłurns ab
nouẽ stadiis. ater facerent ad cimotheum: ꝯusetr̃
cũ eo arabes quinq mlia uiri. ⁊equites quingen¬
ti Cumꝙ pugna ualida fieret ⁊ auxilio de pste
cẽsisser: residmm uicdi arabes petebant auxila  dexts

Expanded text:
velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda d
Abbreviated transcription (Latin):
tare bouo nõ suit Fłilitatib ꝓpriis deseruãt. Ao indos
ã regis epłatalis erat. Rex antiocħ senatiunidõꝵ ⁊ cete¬
ris iudeis salt. Si ualetis sic est ut uolumus. s. rip̃iba
ualenius. Adiit nos meuelaus dicẽs. uelle nos descẽdẽ
ad ur̃os qui sũt apud nos. Hiis gͥ qui cõmeat usq ad
diem tricesimũ mẽsis randici daimus dextĩa secuitati᷑
ut idei utantur cibis ⁊logib sitis sis ⁊ pͥus. ⁊nemou¬

Expanded text:
tate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cum. bñ ualete.nno cẽtesimo qͣdagesuno o¬
ctauo dioscori die mensis incesima ⁊ qͣrta regis a epła
ita cõtinebat. fiex antiochus lysie fũ salutẽ pte ur̃o it
deostratislato. nos uolentes eos qui suno in ur̃o regno
sñtumulti ag̾e.⁊ eb sins adhifediligentia audius¬

Expanded text:
obiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu age
Abbreviated transcription (Latin):
nõ paueas hostium strages dabat. Maxine ã noc¬
tib ad hiuscemodi excursus ferebatur. ⁊ fama uir¬
tutis eius ubiq diffundebatur. Uidens ã philippus pau¬
latim uirumi ad ꝓfectum uentre ac frequẽtius res ei
ꝓsꝑe ced̾e ad ꝑtoloneum ducem ogelesyne ⁊ fenicis.¬

Expanded text:
non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae e
Abbreviated transcription (Latin):
micitie ꝯuentiõe iube tamen ut machusbesi citrs ni¬
sternabatut ⁊ gͣuiter ferebat łi ea que oiruhnt ati¬
tafac̾et nich̾ledis auito. S. quia regireastẽnõ pote¬
mathabeus uidens austenus setu ag̃r inchanorett̃
⁊coͥsuetũ octursum ferocius ehaere hinsiett

Expanded text:
entione iubere tamen Macchabeum citius visternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poteMacchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibent
Abbreviated transcription (Latin):
mulus cam ub̾ eẽt hortatus: ꝓmisit suam se filio su¬
suo. Iteq inclinata ad illum irridens crudelẽ tirã¬
nũ ait patria uoce. fili mi misere mei: q̃uite in i¬
tero nonẽ mẽses porraui. ⁊ lac menmo dedi ⁊ alui.
⁊ meratem istam ꝑ dixi. P̃eto nate aspicias q̃d ce¬

Expanded text:
multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi
Abbreviated transcription (Latin):
tria.⁊ cirb starent. cura incom extitum ꝯstituit. Et or¬
io sris signo dei uictoria. iuneminib fortissimis electiᷤᷤ.
uocte agg̾ssus aulam regiam in castris intfecit uiros
qͣtuor si milia ⁊ maximũ elephantoꝵ cum his qui sr̃¬
positierant. Sũmq metu ac ꝑtut batiõe hostium ca¬
stm repleueriit. rebusq ꝓspe gestis abieñt. Hocã
scͣm est die illucescẽte. adumante eum dñi ꝓ tectione.
S rex accepto gustu audacie uidorsi iuachins difficul¬
tates locoꝵ temptabat. Et bechsure quod erat indorũ¬

Expanded text:
n exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
rus responsa platinũ. At ille ꝯmedatus regicum ma¬
Qnificasset fatiem porestatis cuis in setrat ip̃m retor¬
sit sũmũ sacdotium suꝑponens iasontra talenta ar
chil guidẽ dignũ hñs sacertotio. Anmũs uo cude
tyranni ⁊ fere belne iram geren. ⁊̃ iason quidẽ qui
pprium fĩrm captinan̾at ip̾e decept̾us ꝑfugus in ama¬
nichen expulsus est regionẽ. Denciauꝰ ã principa¬
tum quidem obtunuut de pecimus uo regos ꝓmissi.
nichil hagebat. Emneractionẽ facẽt sostratus qui
menelaus amotus est sacdotio succedente lysima¬
cho fr̃e suo sostratus ã platus est qprus. Et cĩthec

Expanded text:
s responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta arihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec
Abbreviated transcription (Latin):
in eos. ⁊pacifice ag̾e cum eis h obhoc accusatus ab
amicis apud eupatorẽ̾ citm frequent ꝓditor audi¬
renco quod cyprum crediras a philomietore deseͥc islet.¬
⁊adantiochũ nobilem tnssatus eniam ab eo recessis¬
set: ⁊ ieneno uitar siniuit. orgias ã cum eẽt diꝑ
locoꝵ assimiptis aduenis frequent᷑ iudõs uidõs debel¬

Expanded text:
in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iud
Abbreviated transcription (Latin):
timor erat templi s ⁊bri qui inciuitate crãt non
mmuia solliciudinẽ habebet ꝓhis qui ꝯg̾ssuri
erant. Et cum iam omẽs spareut udicrũ futurũ.
hostisq adee̾t. atq ex̾citus eẽt ordinatus bestie eqͥ¬
tesq oportuno in locoͣ positiconsid̾ans machabe

Expanded text:
timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabe
Abbreviated transcription (Latin):
se fuiturũ ⁊ om̃em locũt̾re ꝑambulaturũ. ⁊p̃dica¬
turum dei potestatem: nõ cessantib doloribus
suꝑueñat enim in eum iustum dei iudiciũ. desꝑ¬
ans scripsit adudeos in modum dep̾catiõis epła
hec continẽtem Optimis ciuib udeis płimama
salutem ⁊ bñ uale. ⁊ cẽ felices Rex ⁊ princeps an¬

Expanded text:
m futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps An
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerse multitudis ꝯsidens Uidebat cnim sine rega¬
li ꝓuidentia ipossibile eẽ patem reb dati. nec symo¬
nem possecessare astulticia sua. S: post selenciũte ex¬
appellabatut. ambrebat iason fr̃ ome sũmim sacdo¬
cium. adito rege ꝓunttẽs ei argenti talenta sexagui¬
ta. ⁊ ex ręditib alus talenta octoguita. Su ꝑ hec pro¬
tur gẏnuasium ⁊ oephebian sibi ꝯstiuere. ⁊ eos eͥ¬

Expanded text:
universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare a stultitia sua». Item Io. appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec protur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et e