comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
satordotum amibigebant derł. dud¬
uam fieret. adueniens au̾t quidam ⁊̃¬
cianit cis quia eite iri quos posiita
intãiterem sunt intemplostantes ⁊
docentes populum. Tiuit auit magõ¬
tratus cum ministris ⁊ adduite uor
sine ui. Eunebant enim populum de
lapidarentur. et cum ad dmaissen lei
statuerunt intontuio. et uit̾rgiit
oos princeps satertotum dutas. pa¬
piendo p̾cipimꝰ uob̾: non doceretis m

Expanded text:
igebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepim
Abbreviated transcription (Latin):
ttre. Siugeus aũt quidam intoncilio p¬
bariscus nomint gamaliel legis actor ho¬
norãbił uir uniu̾se plebi nisfit foras ad
hitut homines fieri. dixitq illis. uiri ifru¬
tr aitendate uob̾ suꝑ hominib istis qui
atun sitis añhos enim dies extitit theo¬
das ditens se ẽe aliquem cui consenfit¬
a dissiꝑati sunt. ⁊ redati ad tuthilum.
post hunc exstitit uidas galcicus indie¬
d professionis ⁊ adu̾tit populum suũ
aco uõbis. discedite ab hoimuib istis:
sdium ħ au̾t cpus dissoluetr si u̾o ex
to est non potentis dissoluere eos ne for¬
i. ⁊ deo repugnare indeamini. ecinsẽ

Expanded text:
cilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensitei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post dico vobis, discedite ab hominibus istis, silium hoc aut opus, dissolvetur; si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere eos, ne forte et Deo repugnare videamini. His
Abbreviated transcription (Latin):
nus suꝑ tiines aui andierunt. gurge¬
tes dut inuentes unenes amoner̃t
eum ⁊efferentes sepelierunt. factum
upor ipsius nesties ꝙ factum fuerat
introiit. R̾dit aũt ei petrus. dic
nuthi mulier si tanti agrum uendu¬
dastis: at illa duxit: eriam tanti. Po¬
trus au̾t ad eam. quid ntiq quenit
uob̾ temptare spm̃ dñi: ecce pedes eo¬

Expanded text:
nus super omnes qui audierunt. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Sp
Abbreviated transcription (Latin):
unthi fr̃ alture meũ qr domꝰ mea domus
oratonis uocabit᷑ ciutts ppłis ait dñs.
qui tongregat dispsos istł ad huc con¬
gregato ad eum osus congregatos eius
oñis bestie agri urnite at decorad̾ uniu̾¬
se destie saitus. ẜpetiuatores eius oai õ¬
nes nesciert uinu̾si tanes uniti uon¬

Expanded text:
mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescier
Abbreviated transcription (Latin):
rocordata en cogitasti ĩtorde tuo. qui a
egotatens. ⁊ q̃i non indens ⁊ mei clita
est. ego diutiabo iustitiã tuã ⁊ ꝯꝑa tua
gati tui.⁊ omnes eos auferet r. aitus
⁊olletanra. quiaũt habet fiduiciam
mes h̾editabit terrã ⁊ possideint montẽ

Expanded text:
recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua egati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem
Abbreviated transcription (Latin):
iustitia. qr uixta ẽ saiuis mea itpueniat
nistim mea ñ ceuelecur. beat uir qm
fatit ħ ⁊filius lp̃is qui app̾hendet istud cꝰ¬
stodig̃s salb̾ni ne pollitat auid custodiẽs
manꝰ suas ne faciat omne malũ. et nõ¬

Expanded text:
uxta est salus mea, ut veniat; et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc, et filius hominis qui apprehendet istud: custodiens sabbatum, ne polluat illud: custodiens manus suas ne faciat omne malum. In
Abbreviated transcription (Latin):
partis. hec diat dñs st̃s isrẜ. piastes
cuis uẽtura int̾rogate me sr̾ filios mos
⁊ sĩ opera mauu̾ inearum mandate i
dingam. Ir̾e edifitauit ciutatem me¬
aui ⁊ captiuitat̾e meam enmitcet u̾

Expanded text:
is. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate midirigam. Ipse edificabit civitatem mea
Abbreviated transcription (Latin):
chim. ⁊ sobua. ⁊ toao. ad rapsacem. lodre
adsucs tucis syra lingna intelliginus e¬
papuli qui est suꝑi inunim. et dixit ad eos
raps aces. Numquid ad du̾m tuu ⁊ adite u¬
sio metominus ut loqueror omiua u̾¬
ba ista. ⁊ñ pocius adiuros qui sedent innui

Expanded text:
ahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus epopuli, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in
Abbreviated transcription (Latin):
est species ei necotecor. et uitmmuꝰ eum ⁊
non erat aspectus ⁊ desiderantiꝰ enm des¬
pectũ ⁊ nouissimũ uiroꝵ. uirũ dolorum
⁊scient̾e infimtat̾e. ⁊ qucis austoudi¬
unde si reputaminus eum̃. uere lango¬

Expanded text:
est species ei, neque decor. Et vidimus eum, & non erat aspectus. Et desiderauimus eum despectum, & nouissimum virorum: virum dolorum, & scientem infirmitatem. Et quasi abscondiVnde nec reputauimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
iubabilonem ⁊ omnes uiros iobustos .ui.
nulia ⁊ arcifites ⁊ intlusores nulle om̃s
iuitis fortes ⁊ bellatores. duxitq ecis rex
babilonis captiuos inbabilonem. et n¬
stituit mathathiam patriuim euis ꝓ
eo. Inposintq nomen ei sedechiam. ui
dechitis cum rignare copiss . ⁊ xi. amus
regnauit ieru salẽ. nomen matris
tur erum dominus contra ienusalẽ
⁊ coutra uidam donec ꝓiteret etis afa¬
tie suã. siccessitq sededna acege babulo

Expanded text:
bylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecias . decias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris tur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Se
Abbreviated transcription (Latin):
est intonitalle filii enon ut nemo
ꝯsecraret filiũ suũ aut fiuami: ꝑ
ignem moloch. abstislit quiq eqnoᷤ
quos dederunt reges uite soli mi
trortu templi domini uyetã extarã
nathan inelah emuchi quierãt
infarinim. enrrns ant solis com¬
lnssit igni altana quesost¬

Expanded text:
est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quo
Abbreviated transcription (Latin):
Atapitellum creum sĩ se anitudiuis tͥ¬
um cubiconim. ⁊ retitulum. ⁊ ma¬
la granata suꝑ capitellum colump¬
ne omnia erea. Similem ⁊ columpna
secũda habebat oruatum. tulit quoq

Expanded text:
eum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua ⁊ p̾cepit helthie sacerdoti
aicham fulio saphan: ⁊ achpbo.
filio micha ⁊ saplran scrite ⁊ achi
serno regis dnccns. Ite ⁊ confulite
domintim super me ⁊ suꝑ popu¬
lum ⁊ suꝑ omni indra denerbis io¬
luminis istus ꝙ inuontum est
agita enim iradomini succcns.
est contra nos qma ñ audieñ
patres ur̃i u̾ba libu huiꝰ ut fͥ¬
cerent ex scptum ost nobis.¬

Expanded text:
t Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ri bellatores note Rugenuir mam por¬
te que est int̾ duplitem muiium ati
cortum reg̃ porro chaltei obsidebant
tus chaideor regem. Compͥheutitq
eum inplanitie iericho ⁊ om̃s bellatores
qui erant cum eo dasꝑsi sinto ⁊ relitiue¬
runt eum. apprehendenunt g regeu¬
ad duxerunt adregem babylanis
inreblutha: qui licittus tum eo iubi¬
clum. filius filios au̾t sedechie occitit

Expanded text:
r viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant tus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Fili
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Intemplo hec ⁊ imitrusaiem quã
eltgi decunctis tribub isrł ponam no¬
nisum in sempit̾uum ⁊ ultra nonfa¬
tiam ꝯmoneri pedem isoł teterra quã
tedipattib corum. Sic tamen sicusto d

Expanded text:
 Jerusalem, quam elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodi
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. neq past enui siurexit ai¬
mił illi. ueramptamen uc̃m est
aduersus dominus abraat furous:
magni quo iratus est fur̾oe es cr
domimis etiam uidam auferami
fatie mea . situt anstuli sstł ⁊ piti¬

Expanded text:
neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus coDominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
et adhesit tommo ⁊ non recessit auesti¬
giis eius. fecitq mandata est eius que
preceperat dominus moysi unde erat do
mins cum eo ⁊ intunttis adque pro¬
cedebat sapient̃ se agebat. Rebellauit
quios contra regem asynorum ⁊ non

Expanded text:
 Adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus, fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi. Unde erat et Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat sapienter se gerebat. Rebellavit autem contra regem Assyriorum et non
Abbreviated transcription (Latin):
rum auonu. Iste est seturo quemlo¬
cutus est dominus te eo speeunt tẽ ⁊
sub sanauit te mego fura sycn p
tergum tuum capub mouit filia
ierusalem cn exꝓrobrasti ⁊ quera blaᷤᷤ¬
phemasti. euntra quem exatcasti uo¬
tem tuam ⁊ eleuasti in extasum ołos
uorum tuornm : exprdbrasti do iu¬
to ⁊ dixisti inimsteteudine curtunm
in corum ascendii excelsa montium
libani nisũmi tate ⁊ succtrit sub¬
limes cednis eius ⁊ elettas abiectes oꝰ
⁊ ingressus sum ustꝑ adit̾mmos eiꝰ¬
⁊ satcum carmeli eius ego fuccidn ⁊
bibi acquas alienas ⁊ sictam uestigi¬
is pedum meoram omnes agnaas cłau¬
sas. Aunqmd ncm andisti qurd ab
uitio feccrim edieb antiquis p¬
lasinani illud. ⁊ mino aodiuyi eñ

Expanded text:
. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos ervorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illu
Abbreviated transcription (Latin):
gis erechie ascendit semmathtib rex̃
asy norum ad uniu̾sas tuuitates uida
uiuuitas ⁊ cepit eas. tunc misit ebe¬
chias rox iida iintros adregem asꝑ¬
norum inlachis dicens. peccam rete¬
de ame ⁊ ouine c imposuens uichͥ
feram. Iudixit itaq rex asionimꝰ e¬
dechie regiuide .cco. taienta argenti

Expanded text:
gis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi i
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ uidam ut qui tumts audicrit
tumiant ambe aures euis. et extentrã
suꝑ imusalem funitulum samano ⁊¬
pondus domus achas ⁊ delebo icrusalem
situt deleri scilent tabule teleus u̾t aꝑ
⁊ ducam trebius stilum suꝑ faciem eiꝰ.
tiumitram uero reliquits heredtatis me
⁊ tradam eas nimanu inmiitorum eiꝰ

Expanded text:
et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samapondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
Auno .iiii. regis erochie qui erat amus
unus osee fini hꝑla regis sfrł. ascendit
salmanassar rex asiorum samtrram
⁊ pugnauit cam ⁊ cepit. Nam posta̾¬
nos tres anno .uii. erechie .i. annono
uo ode regis isrł capita est samana. et
transtulit iex aspriorum isrł masyrios
gostm uicuit atib medorum quid
non audierunt uecem domini dei fui
s prec̃gressi sunt paitum enis onma

Expanded text:
rat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum
Abbreviated transcription (Latin):
iam te fecertm. Fleuit icat ebi¬
as flccu inãgno. ⁊ antocmam ma¬
damur ysaias mediam partem n
factus est sormo iomini ad eui
cens. Ren̾itete ⁊ dit erechie duoꝑ
puli mei hec dicit dominus douꝰ
drĩ pt̃is tui. andim oranoncm¬

Expanded text:
oram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi oration
Abbreviated transcription (Latin):
chis. Gumq audiss decharatha rege
ethi opie adicentib. ecce egressus est
ut pugnet adn̾simute nt iret contra
tum inisit mintios ad ebechiam dit̃es
hec ditite esgchie regi unda. Non te se¬
dutat dominus deibs tuus in quo h̾res
fiduciam ncq ditas nontradetur i t¬

Expanded text:
chis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
erant gentes iste uinentes ami¬
dem tẽutu s uithilominus ⁊ y¬
dolis suis ẜuicutes. Nam filii eorum ⁊
nepotes suuc fecerunt patres sui itafati¬
ut usq inp̾sentem diem. A I

Expanded text:
r gentes istae, timentes quidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem . »
Abbreviated transcription (Latin):
ibum domini contra indam ut
iftret cum coram se pp̾ ꝑrtrat a
sangunem umoxium quem effudi
ipicint iciusalem truore innocenti
iu robhanc rem noluit cormus¬

Expanded text:
verbum Domini contra Judam, ut auferret eum coram se, propter peccata sanguinem innoxium, quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium, et ob hanc rem noluit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
q ei insỹ duas serui sui ⁊ intfecerũt
regem in domo sua. ꝑtussit añt io¬
pulus terre omnes qui cuai iraue¬
rint contra regem amon ⁊ consti¬
tuerunt ꝯsbt regem iosiam filiũ
eius ꝓ eo .Relicitia aũt ẜ monum a¬

Expanded text:
que ei servi sui, et interfecerunt regem in domo sua. Percussit autem populus terrae omnes, qui conjuraverant contra regem Amon, et constituerunt sibi regem Josiam filium ejus pro eo. Reliqua autem sermonum A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuuurolaunt hplccausta ⁊ sacrificium
suum ⁊ ub̃auit libamura ⁊ fudit san¬
guinem patificorum que obtulerat sr̃
altare. porro abtelre erenm ꝙ erat doram
dommo transtulit defatie templi . ⁊ delo¬
to aliuris ⁊ delto templi domini. posuitq
illud exaltare altans ad aquilonem. p̾¬
tepit quit rex achas urie sacetoti di¬
cens suꝑ altare intinus offer lplocaustũ¬
iaitutimm ⁊ sacrisitium uesꝑcimm
holocanstum regis ⁊ sacrficium siui.¬
põpuli terre ⁊ sacrsfitia eorum libami¬
na eorum ⁊ omnẽ sanguinem holocau¬
sti ⁊ unu̾sum sanguinem uitemie sr̃
illud offundes. Altare uero etenmi ⁊ pa
rertum ad uoluntatera meami fecet¬

Expanded text:
avit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare tutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
bagh qui pecorre fecit isrł. Ip̃e resti¬
tuit t̾mminos isoł ãb intrortu cmach
lisq ad mare solitudinis iuxta ser¬
iuonem domim dei isrł quem lo¬
cutus est ꝑ ẜuum suum ionam fi¬
lum amachi. ꝑpħam am erat deg¬
tuis afflucionem isrł amaram n¬
mis ⁊ qd̾ consumpti eẽt usq ad tla¬
usos caiteris ⁊ extremos. ⁊ non ẽet
celo s saluanit eos iianu ierolo¬
am filii loas. Rclitina ant scrmonũ

Expanded text:
bath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Gnem Israel amaram nimis, et quod consumpti essent usque ad clausos carcere, et extremos, et non esset coelo: sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
opontus faat ꝓiecita tominus om¬
ne sciacn isrł ⁊ affluxit eos ⁊ tra di¬
dit eos mmauu diripientium do¬
nec picceret eos afatio sua ex eo iã
teupore quno scissus est isrł adomo
dd: ⁊ constiniciunt sibi regem ierobo

Expanded text:
operatus fuerat. Projecitque Dominus omne semen Israel, et afflixit eos, et tradidit in manu diripientium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore, quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jerobo
Abbreviated transcription (Latin):
non ne hec scupta sunt inlibro uerboꝵ
dicium regumn i frł fintq talum iuter
asa ⁊ baasa regeni isrł tiuittis dieb corum
Anno tercio asa regis uidar reguanit ba¬
no. ambulauitq iiuis ierobom ⁊ in
peitatis eius quib pectare feut isoꝑ
aitus est aũt sermo domini ad hien filiũ
anam contra baasa ditens. ꝑro eo qd̾
exaltaui te depuluere.⁊ pcisui te ducem
suꝑ populum menm isrł tuau̾t ambu¬
lasti muia icroboani ⁊ poctare fecisti po¬
pulum meum ut me irutares iupec̃tis
eorum ⁊ ecce ego demecam postenora ba¬
asa. ⁊ postenora cõmus eius ⁊ faciam
domum tuam sicut domum ieroltam
filii uabath. qui morcuns fu̾it debnasa
intiuitate comedent cum canes. et qui
lia cuis. Nonne hec scripta sunt nui¬
bro uerborum dietum regum isrł. dor

Expanded text:
sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Bano ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui moelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dor
Abbreviated transcription (Latin):
lrchel ⁊ ucrba que locutus fuerat adre
in namduciunt patri suo. et dixit eis.
rat̾ corum. ꝑ quam uam abiit: osten¬
Ount cisili sui niam ꝑ quam abieuit
iir gi qui hencrat deuida ⁊ ait filus su¬

Expanded text:
Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
uit coutra altare iusmonem̃ dorti
⁊. lit altare. altare. hec de dicit dom¬
nus. ecce filius naftetur domu d̾
iosnas nomine ⁊ iimolabit supe
te saterdotes excessornn qui uunt ĩ
techura succendime ⁊ ossa hocu¬

Expanded text:
vit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa ho
Abbreviated transcription (Latin):
n dei ⁊ posuit illud suꝑ asimim ⁊ reuer¬
sus intislit inciuitatem ꝓpłes sems ut
prangerent eum. et posuic tadauer
cius in sepultro suo. et planerunt. cũ¬
lxu heu mi frater. Cumq plauxissent
eum : dixit ad filios suos. cuiuq moritu¬
rus fuero sepelite ine insepultio in quo
uir dei scpultus est. Iuxta ossa eius. po¬
inte ossa mea. ꝓfecto enim uenier ser¬
mo quem p̾daxit inseruone douum d¬
altare ꝙ est nsbethel ⁊ contra omnia p̾ha¬
nã oxtelsorum que sunt murbili sa¬
mane. post u̾ba hec non est reuersus
icruboam deuia sua pessima s eo econ¬
tumo focit denouissius populis saterdo¬
tes exteisorum. qui cumq uolebat ii¬
plebat uanim suam ⁊ ficlut saceitos
excelsorum. et pp̃hano ca̾m pectauit¬

Expanded text:
i Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domaltare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
est helyas: Gumq itcessero ate: spirit᷑
domini asportabit te ulccum quem ig¬
noro ego ⁊ ingressus nuntiabo athab
lnon inuencmt ce int̾ficiet mẽ. ser¬
nus aũt tuus timet doniinum ab
infancia sum numcunto nou idica¬
tum est tibidonnino inco quidi fecerim.
sum int̾fiteret ierabel propħas domi
m ꝙ ab sctuiderim deꝑpletis domini .c.
ios quinquagenas inspelures.
ditis uade ⁊ euc ddimino tuoade f
tum sto. quia hodie appareto .¬

Expanded text:
est Elias. Cumque recessero a te, spiritus est Elias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini et quinquagenos in speluncis et dicis vade et dic domino tuo adest cuius vultum sto quia hodie apparebo
Abbreviated transcription (Latin):
ad heliam manno tertio dtens. u ade
⁊osfende te achat̾ ut dem pliumam sr
faciem terre. Iuit crgo helias ut ostẽ¬
teret se achab. erat aut fames uelpra¬
ens insamana. uecamtq achab ab¬
diam dispensatorem doimis sue abdias
au̾t tuuebat dominũ deum isrł ual¬
de. Nam cum nitfiteret ierabei ꝓpħas
eos quinquagenos ⁊ quiuquagenos
uspeluntis. ⁊ pauit eos panc ⁊ aqua
dixit ergo achab ad abdiam. uadent̾
ram ad umu̾sos fontes acmarum ⁊ in
cunctas ualles si forte possimus inne¬
nire. herbani ⁊ saluare equos ⁊ nullos
⁊ non penitus iumenta iutereant. di¬
abdias inuia.helyas ocrurut ei. quid̃.
crgnoriss eum: cecidit suꝑ fatiem suã
⁊ ait. Num tuam es domine ii hel
as. Tui ille s̾dit. ego ⁊ diat. u ate
⁊duc dño tuo. ad est helyas. et ille.⁊
dis me ẜuum tuum inmanu achab
regnum in quo misorit doitunus m̃s
te requutus. et R̾dentib cuuictis non
est hic adiurauit regna siligula ⁊ ge
cis michi uate ⁊ dic domino tuo ad¬

Expanded text:
ad Heliam Thesbitem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. DiAbdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num  Cui ille respondit: Ego. Vade, et dic domino tuo: Adest Elias. Et ille, dis me servum tuum in manu Ahab,regnum, quo non miserit dominus meus te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuraviicis mihi: Vade, dic domino tuo: Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ua ponent. Ignem autem uon
ponant. et ogo futiam boncm ac¬
rum ⁊imponam super ligna. Icr¬
aͣ non supponam. Inuctate nono¬
ꝑignem ip̃e sit deus s̾dens guitus
populis ait. oꝑtima ꝓpostuo ou
iclitus est helias. duit gͦ lylids
plptis baal. engite notĩs boncr
uimm ⁊ facite primi quia nosp¬

Expanded text:
 ligna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomiper ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos
Abbreviated transcription (Latin):
tantib uenerat tempus quo satcifiti¬
um offcri soiet noc audiebatur uox
uq Inqui s debat nec arcendebat
d intes duit helias omni populo. ue¬
nite adine ⁊ arcendente ad se populo
ciauit Altare dõnum ad destiunctu
incrum trbuum filiorum iatobad

Expanded text:
tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum umerum tribuum filiorum Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
tinob annus ⁊̃ fecit ꝙ malum est mg
specti cim̃ ⁊ ambuiauit minis patas sui
⁊ impecuntis suis iusb peccaro fecit is¬
rael: Insidiatus est autem baasa ei filiꝰ
ahia dedomo ysachar ⁊ ꝑtussit eum in
gebetim que est nrbs philistiorum : gi¬
quidem nadio ⁊ timnis isrł obsitebant
gerechon. Interfecit igrur ilum baa
sa mimo tertio asa regis uda. ⁊ reg¬
nauit ꝓ eo. cumq regnais ꝑ tussit duy¬

Expanded text:
 malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit om
Abbreviated transcription (Latin):
lcnnt lapides ulma ⁊ ligna eius quib e¬
enficauerat luasa. ⁊ extrunt de cisdem rex
asa gabaa beniamm ⁊ masphat. Reliqͣ
aũt omnnium sermonum asa ⁊ inuu̾se
fortitudinis eius ⁊ cimita que fecit ⁊
rumptamen intempore senectutis sue
doluit podes ⁊ dorminit cuurpatub siris
⁊ sepulns est cum eis intutatẽ dd̾ pa¬
tris sui. Regnaniiq insaphat filius

Expanded text:
lerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David pat
Abbreviated transcription (Latin):
uidam. et factum est ht uerbuam ifa
iptt̾im. Ilat enim populus adoraita
intulum usq indum. et fecit phati
lempnitatis que celebratur imuda
thel ut inmołant untuł quos fabue

Expanded text:
n Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana lemnitatis quae celebratur in Juda, thel, ut im
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trustulam ⁊ uas mellis ⁊ uade admũ
Ir̾e cuim iuditabit tibi qud euentu¬
ram sit huic puero fecit ut duxerat
ieroboam uxor ⁊ consurgens abuit insi¬
lo ⁊ nenit indomnuum ahie. at ille non po¬
terat indere quia caligauerant ecfłi enis
p̾sencitute. diaat aũt dominus adhai¬
am. ecce ror ieroboam ingroditur ut
consulat te ⁊ suꝑ filio suo qu egrotat
set ⁊ dissimislasf se d̾e que crat audiuit
ahias sonitum pedum eius introenntis
us. uade ⁊ dic ierdam ihec dicit domi¬
mis deus isr ł. auia exaltani te deuredo
ꝓpłi ⁊ dedi tedutem suꝑ populum me¬
tun isrł ⁊ scitii regnum domus dd̾ ⁊
dedit illud tibi ⁊ non fuisti sicut ẜ¬
uus in ens dauid qui castodunt mã¬
data mea ⁊ secutus est me nitrtotor¬
de suo. fatiens ꝙ placitum eẽt inq

Expanded text:
 crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotatet dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis it Dominus Deus Israel: Quia exaltavi te de medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod plac
Abbreviated transcription (Latin):
se sach rex ogipti iieitisalemꝰ ⁊ tulit
thesanros domus domini ⁊ thesamt
rogios. ⁊ inu̾sa daripuit. Scuta qus
eorum qui excubabant au̾ ostum coit
regis cumt ingrederetur rex indomu̾
domini portabant eã qui ꝑiteundit
lebant officium ⁊ iustoa reprtabat
au̾t sormonum roboam ⁊ diua

Expanded text:
Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoqeorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant autem sermonu
Abbreviated transcription (Latin):
fortis ⁊ pottns. uictusꝙ salomon ad¬
olescentem bone intolis ⁊ industũ
ꝯsticuerat enm p̾fectum supec tril.¬
ra unm̾ise domus ios eph. factum q
intur deiernsalom ⁊ inuonret en¬

Expanded text:
fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae domus Joseph. Factum est eretur de Hierusalem, et inveniret e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊a sunt ei miue quadringenti turrus
⁊ xii. nulia egnitum ⁊ dnsposuit eos
ciuitates munitas ⁊ cum rege mieru¬
salem. fecitq ut tanta eẽt habunden¬
tia argenti imerusalem: quanta ⁊ la¬
pudum ⁊ tedrorum preb̾ins multitu¬
dinem q̃i sit comoros que nasciit᷑
intampestrib. et edutebatur equi sa¬
lomonis deegipto ⁊ de coa . Negociato¬
res enim ⁊ rẽgis emebant decõa ⁊ statu¬
to p̾cio ꝑditebat egredaebatur aũt
oadarga exegipto seitentis sclis argẽ¬
ti ⁊ equus .c .l. atq inhunc midum¬

Expanded text:
t ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus c
Abbreviated transcription (Latin):
nuiis nicis ut fateret iustitiam coram
dam me ⁊ brecepta mea ⁊ iudicia¬
uica sicus dd pater cus nec anfcram
distodunt mandita uica ⁊ pncepta
taici auferam au̾t regnum dema¬
lut cuis dato tribuumn. unam ut
temancat lurena dauid seruo meo

Expanded text:
ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de maautem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lu
Abbreviated transcription (Latin):
infatiem maioris portitus. Acolumꝑ¬
nat et epistilia supͥ tolumpinas fecit¬
cit ⁊ ierit linguis cedrans. apaiumento
usꝙ adsumtartatem ⁊ doium tulam
inqua sedebat adiuditandinm erat in
medio ptirtitu sinuli opere. donu q
focit filie pħons quam uxoreni dux̾at
salomon tali opere quali ⁊ hant porti¬
cum omnia lapidib prccitisis qui admor¬
niam quadam atq mensuram tam
⁊ intrinsecus ⁊nsꝙ ad airium mauis.¬

Expanded text:
in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticcit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam et intrinsecus usque ad atrium mai
Abbreviated transcription (Latin):
mimus salomomi quia h̾insti At apud
te ⁊ non custodisti piitum nieum ⁊ p̾¬
cepta mea que mandam trbidiumpãs
lii tui scindam illud nec totum re¬
num auferam s tribum unam dabo
fuio tuo pp̾ dauid serum meum ⁊ iẽ¬

Expanded text:
 Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea, quae mandavi tibi, disrumpens lii tui scindam illud; nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum: et Je
Abbreviated transcription (Latin):
scc̾o situt appanierat ei ingalnion. dixit
tuam ⁊ depritationcin tuam ⁊ teprecatus
es toram me. Stͣisitaui domum hant quã
edificasti ut poncrem nomen meum ibi ĩ
sempit̾num ⁊ orunt ccłi tui mei ⁊ cormt¬

Expanded text:
i, m & deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor me
Abbreviated transcription (Latin):
diis intinisctus tabulatis cedinis. apa¬
cinicuto domus usq ad sũmitatem pa¬
rdas ⁊ us ad laqucana. ⁊ operuit lignis
nuus intͥusetus. et terit pauim̃tum
dnuis tabulis abiegnis. edifitauitq .x

Expanded text:
mus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis insimplicttate cordis ⁊ iucquitate
mea ⁊ legrttima mea seruauens ponam
thronum regurcui suꝑ isrł in sempiter¬
num situc secutus sum dd̃ patri tuo di¬
cens. Non auferetur nr degenere tuo ⁊

Expanded text:
licitate cordis et in aequitate, mea et judicia mea servaveris, ponam thronum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo dicens: Non auferetur de genere tuo vir
Abbreviated transcription (Latin):
prntipes fuꝑ onina opera salome¬
nis ĩpositi quingenti .I. qui hybam
uit mello. osferebat quoq salon
tiib intib ꝑ annas siugulos holca¬
sta ⁊ ptificas inccimas suꝑ attart¬

Expanded text:
principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, vit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas vic
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor partes qi humenli suoc
lut̾em fusilos coutra se inuntem u¬
pectantes. osqucq licteris intus¬
cus etat incapitis summ itate ⁊ qd
hat unum cubitorum ⁊ dimidi¬
um. Iuangulis aut columpnar
uaite celature. erant ⁊ media uł¬
columpna quaarata uou rocur

Expanded text:
quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et querque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes patertuus aiggrauanit nigũ
ñm in relcua uos sit litueris ad egs
nimimus dagitus meus gression est dor¬
so patris meis ⁊ nunc pater uitus posu¬
it suꝑ nos iugum graue ego aũt aũt
addaui. suꝑ igum nr̃m. pat m̃s ce¬
croit uos flagellis ego autem codam¬
uos scorpionib. uenit ergo ieroltam
i canus populus ad roloam dic tor¬
cio situt litutus est fuenit rex ditens
Rcu̾timini adme due terna. Rduoi rex
papulo dura derelicto consilo serno¬
rem ꝙ ei dederant. et loutus est eisse¬
tundum consilium iuert ditens.
pa̾t tuus aggrauaut iugum nr̃m.
ego au̾t adca iugo ũio. pater m̾s¬

Expanded text:
tes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater m
Abbreviated transcription (Latin):
piteula fecir que ponerentur super capita
ai iniorium retis ⁊ cathenarum s̃ sbi
uuntem nuro cppere contertarum. u
nauim. Septena u̾suum rotiatislo in
capitello uno ⁊ septena rociatula in
tapitello altero. et ꝑfecro co lumpnaᷤᷤ
⁊ duos ordines ꝑcircuitum reciatu¬
loꝵ singuloꝵ. ut rogert̃t capiteila q̃ͥ
erant suꝑ sim̾mitatem malorum gra

Expanded text:
pitella fecit, quae ponerentur super capita quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Ut: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae era
Abbreviated transcription (Latin):
ñro regi do dicenres. amplifitet deus sa¬
nomen salomonis: suꝑ nomen tuumꝰ ⁊
eus supertbronum tuum. et ad orauit
tũs est. beneditus dominus dens ispł ꝗ
dedit hodat sedentem insalio meo uiden¬
tib ccusis meis. Tercti sunt ego ⁊ sur

Expanded text:
mplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et ejus super thronum tuum. Et adoravit rtus est: Benedictus Dominus Deus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ auia non potint edificare donnui
nomini domini dei sui pp̾ bella munen¬
tia ꝑ circuitum douec daret dominus e
quiem dedit dominus deus meus uithip
tircuitum ⁊ non est sathan neq occursus
malus. quamobrem cegito edifitare tem
Est dominus deus dd̾ patris meo direns
filius tuns quem dalo tibi ꝓ te suꝑ solum
pretipe igitur ut p̾tidant nuchi cedius
delibano ⁊ scrui mei sint cum seruis nas
mcrredem aũt semuoꝵ tuoꝵ dabo tibi quã¬
cumꝙt peciens. Stis enim quomam non
est in populo iuto.uir qui nouent lig¬
na cedere situt sydomi. Cum gͦ audiss y¬
rani uerba salomonis lecatus est ualde ⁊

Expanded text:
meus non potuit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, donec daret Dominus eoc autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus. Quamobrem cogito aedificare temest Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium Praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus
Abbreviated transcription (Latin):
ascondiss ioab printeps uilitie adse¬
peliendum eos qui fuerant inter¬
mydumeam sex enim mensib ib
moratus est ioab ⁊ omnis ifrł donec ⁊̃¬
terimeront omnem masculiuum ⁊ ui¬
dumea fugit adad ip̃e ⁊ uni ytiumci de
seruis patris eius cum eo ut ingredem¬
tur egiptum. erat au̾t ad ad paruurꝰ
uenuit inphean. ⁊uleruntꝙ selt
urros depharan introienint ogiptat
adaphanionem regtm agpii qui dedit
eidomum ⁊ tilos cunsfituit ⁊ toiam
legauit. Et mutuit ad ad gratiam id.
pspne uasde nitaiam ut daret e u¬
rem sororem urorenis sue germanam

Expanded text:
ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interIdumaea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer venerunt in Pharan tulerunviros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam
Abbreviated transcription (Latin):
płimum. et usit tẏram adsalonionem
titens. audiui quecumq mandasti mithi
ego faciem omtiem uoluntatem tuam in
lignis cedius. ⁊ abiegus. Serui moi de¬
pbuent ea delibano admare ⁊ ego compo¬
uam ea mratibus inmari usq adlocum
quemi significau̾is mici. ⁊ applitubo ea
ibi ut coles ea. prebebisq neccessaria mi¬

Expanded text:
 Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria mi
Abbreviated transcription (Latin):
gius oliuarum quadrantulatos. ⁊ auo
hostia delignis. abiegnis altruserus ⁊
utumq hostiumi dimplex erat ⁊ semiu¬
cem tenens apptaebatur. et sculpsit dp¬
nibin ⁊ palias ⁊ celaturas uatte enu¬
reis opere quadro adiregulamꝰ. ⁊ edifica¬
uit atrium interius trb ordinib lapi¬
dum pollitorum ⁊ mio ordimne lignoꝵ de¬

Expanded text:
quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde emireis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine ligno
Abbreviated transcription (Latin):
sanum raron filium cliatitui. qui fu¬
gerat ad adarer regem soba tomine
contrã eum unos ⁊ factus est pne¬
pos latronum cum utt̾fiteret cos de
abieruntq damascum ⁊ ħitaucia¬

Expanded text:
rsarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
bant uixta manus singulas. ⁊ duodenu
sis itgins s ⁊ ommna nasa dequib po¬
ta tabat rex salomon erant aurea uuũ¬
sa supeslex domus samnis libani do arrro
ꝑissimo. Non erat argentum alicu¬
ins p̾cii putabatur iudaeli salomonis
quia classis regis ꝑ mare. cum cdasse y¬
ram semel ꝑ tres annos iliat inthar¬
sis defcrens in de aurium ⁊ argentum¬
⁊ dentes elephantorum. ⁊ sinuas ⁊ panoᷤᷤ
manifitatus est ergo rex salonian suꝑ
om̃is reges terre dntiis ⁊ sapientia u
mu̾sa terra desiderabat iutere nultum sa¬
lomonis ut audiret sapicntiam qm
dederat deus intorde ouis. et singuli defe¬
rebat ei iuncra uasa aurea ⁊ argentea¬

Expanded text:
bant juxta manus singulas h. non habesis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurealex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa ar
Abbreviated transcription (Latin):
iegem salomonen denet cornu altaris di¬
tens. Iuret nuthi rex salomon hoduie qd̾
nan intͥficiet sermm suum gladio dix̃¬
qr saloman. si fu̾it iuir bouus uou ca
d uius quidem capillus eius interran.
recur. misit gͦ rex salomon ⁊ eduxit eum
ab altari. ⁊ ingressus adoiauit iuregem sa¬
iomouem. dixitq saionion. uate nidom̃¬
At

Expanded text:
regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram rietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domuam
Abbreviated transcription (Latin):
mm nacce ditens. postala ꝙ nis ut
dem tibi tait salomion. Tu fecisti cum
seruo tuo dauid patre med misencor¬
diam magnam sicut auibulauit in
conspectit tiro inuentate ⁊ iusticia ⁊
recto corde tecum custodisti ei miserito¬
diam cuam grandem ⁊ dedasti ei filiũ

Expanded text:
cte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei misericordiam grandem, et dedisti ei filium
Abbreviated transcription (Latin):
gabor mrainoch galaad ip̾e p̾ erat in
omni regione. argos que est inbasã
do pre eint minanaim. achimaas in
neptalim. ⁊ ip̃e hãbebat bechsamath filiaᷤ
solomonis inconuugio. banaa fllius hu
sinaser ⁊ in balcd. Iosaphach filiur pha¬
mne in y̾sachar. Semei filius sun interta¬

Expanded text:
asse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basando praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius
Abbreviated transcription (Latin):
nitem adome : postula ci ⁊ reginum. Ip¬
se est euim fr̃ meus maice ure. ⁊ halẽt
wathar sacerdotem ⁊ ioab filium sa¬
unc. Iurauit itaq rex salomon ꝑ do¬
ntinu dncus. hec faciat mithi deuł ⁊
lx addat quia contra animam su¬
am suam locutus est adouuias nerbũ
bo. ec uunt nuit dominus quifir¬
mauit me ⁊ collocanit me suꝑ saliũ
dend panis inci. ⁊ qui fecit michi domi¬
Attm sicut lctutus est quiã lꝑdie doci

Expanded text:
item Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, q
Abbreviated transcription (Latin):
ommnis quitransierit ꝑ eam stupebit ⁊
sibilabit ⁊ dicet. quare fecit dominus
pletis aũt anins .xx. postquam edifita¬
uerat solomom diuas domos .i. domũ
domini. ⁊ domum regis hẏram rege dy¬
ri p̾bente regi salomion ligua cedima
⁊ abiegna ⁊ auiũ iuxta onine nerbum¬
ꝙ opiis htbuerat. Tunt dodit salom

Expanded text:
omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus pletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus h
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ddꝰ donec compieret edificans do¬
ium suam ⁊ domum domii ⁊ mu¬
rum ietusalem ꝑcutuitum. attamã
papulus mimołabat mextelsis. Non
enim edificatum erat templum no¬
num tomini usq iudiem illuue. di¬
leut alit saiouton domuil ambulãt
ispreceptum dd patris sui excepto ꝙ

Expanded text:
tem David, donec compleret aedificans domum suam et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patri