comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neganerit ab alio i xetere uel reciꝑe
non presumat. Si quis uero acollarario
aliquid petierit quod et dare noluerit
si iltud edeni pꝯea aprrone pstũla¬
uerit. uideat ne Illi celandoit
qui abbatem su ꝑ aliqua re ꝯueuerit
quam ei prror dare nolueoit qnullatens
omittat quin in tp̃a peticiont abbi
dicat. priorem t̃d sibe negasse .Qni
esse nonerit. Et notandum qͥr qni¬
monachi osculanture abbatem. coram
eo henna flectant. et post oscłm.
profundo Iueluient. Shuine medi
pacis oscłmi intr̃a abbatias iiordinis
uemient de uia non por rigimmo.
nisi peuis orauerit. Qui ann in
Infiruntorio fueert non cantẽt missas.
nec prnatin nec ini cõnentur. insi
forte pro deurtions cum presens
defimietus fuerie. et hoc qui potueer
et uoluerit. Qui uero assidue tu
infirmitorio fuerit. ꝑ capłui cistee¬
ciense cantare poterir. tam prmatimi
quani in cõuentũ. Et sci enduni
quod abbas in leui culxa cousatirens
totum officium sui tmplere poteere.

Expanded text:
negaverit, ab alio id petere vel recipere negaverit, ab alio id petere vel recipere non presumat. Si quis vero a cellerario aliquid petierit quod ei dare noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi celaverit er qui abbatem super aliqua re convenerit quam ei prior dare noluerit, nullatenus obmittat, quin in ipsa petitione abbati dicat priorem id sibi denegasse. Qui esse noverit. Et notandum quod qmonachi osculantur abbatem, coram eo genua flectent, et post osculum profunde inclinent. Hujusmodi pacis osculum intra abbatias nostri ordinis venienti de via non porrigimus, nisi prius oraverit. Qui cum in infirmitorio fuerit, non cantet missas nec privatim nec in conventu, nisi forte pro devotione, cum praesens defunctus fuerit: et hoc qui poterit et voluerit. Qui vero assidue in infirmitorio fuerit, per capitulum Cisterciense cantare poterit, tam privatim quam in conventu. Et sciendum quod abbas in levi culpa constitutus, totum officium suum implere poterit
Abbreviated transcription (Latin):
ini fostinitate omnimi scoruii. Et in
oibus precipuis ofsicris defimotorñ
et pro prosonti dofucto missas
sollempnes soler cãtare etraz si noo¬
tueur somme Ellusus fuerit.
iii purisicatione sc̃e marit. candolas.
in capite Remini ciueres. duica iii
ualinis ramos. in sabbato pasche
⁊ queni. coronas noitiorum et
ix̃os nonitros benedicere capłm
et cantoris officia et penitoncras
lenes et gramoris culpe dober in
capło fratribus in iugere et al
ets absolnenͣs. Sumi liter et quom
uoluent promonere et degradare
absoluere. Consessiones recipsie¬
i quam benedietãm post completoriũ
de ecclia exenutĩo dare. In dormitorio
Iactre. Ini hospicio comedeet Si teminiũ
ꝓpter hospiten fregerit nehi ł ominus
monachos ad mensam debet habere.
Silenciami ad mensam teneat. inqntum
rõnabiliter poterit. Cum pꝰ cõpletori
de foris uencrit. In refectorio comedet.
inse hospites assuit. Simliter et .xiiii.¬
eumi minitus fuerit. In tpr̃ etrar
scituduni quia cum abbas aliui aliquã

Expanded text:
in festivitate Omnium Sanctorum: et in omnibus praecipuis officiis defunctorum, et pro praesenti defuncto, missas solemnes debet cantare, etiamsi nocturno somnio illusus fuerit. In Purificatione sanctae Mariae candelas: in Capite Jejunii cineres: Dominica in Palmis ramos: in Sabbato Paschae ignem: coronas novitiorum, et ipsos novitios benedicere: Capitet cantoris officia: et poenitentias levis et gravioris culpae debet in capitulo fratribus injungere, et ab eis absolvere: similiter et quem voluerit promovere et degradare.absolvere: confessiones recipere: aquam benedictam post Completorium de ecclesia exeuntibus dare: in dormitorio jacere: in hospitio comedere. Si jejunium propter hospitem fregerit, nihilominus  ad minus monachos ad mensam debet habere, silentium ad mensam teneat in quantum rationabiliter poterit. Cum post Completorium deforis venerit in Refectorio comedat, nisi hospites adsint. Similiter et post Tesciendum quia cum abbas alicui aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
cansa remanendi uenire uolueoie¬
nec eñ retineat etĩam si remanere
uoluerit. quia scrixtim est  iẽs
tiboi non uis ficoi: alii ne feceoio:
Qui pooseynam ad illun locum ii que

Expanded text:
causa remanendi venire voluerinec eum retineat, etiamsi remanere voluerit, quia scriptum est: Quod tibi non vis fieri, alii ne feceris. Qui postquam ad illum locum in quo
Abbreviated transcription (Latin):
domus non habeasmo .xxi.¬
y est concyonn us ytra portam
monastaoii. donne aliqua aed
habitandum constrnatur. in si ammalin.
quia periculum ammarum inde
mona esilam arripninms idebere
In tenobiis honeste granitati ac regn¬
laribus disciplinis. non lenitatibus
aut uocis uacare. et ob ħ horum
fomenta uiciorñ a scrs locis elongari
oprrtẽt. salicst cornos et uisos ãc
ꝯrnes. ceteraꝙ talia lenitat teritam̃ta

Expanded text:
domus non habeatur. Non est congruum ut extra portam monasterii domus aliqua ad habitandum construatur, nisi animalium; quia periculum animarum inde militiam arripuimus, debere in coenobiis nostris honestae gravitati ac regularibus disciplinis, non levitatibus aut jocis vacare, et ob hoc fomenta vitiorum a sanctis locis elongari oportet, scilicet cervos, et ursos ac grues, caeteraque talia levitatis irritamenta.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis feminaru᷑ eohabitatio nobis ⁊
conuicesis nostris omiuo intee dicta est.
Per nec Iutpea eurtes ꝯ eangiarum
hospitari. nec monasterii poetam
a pud grangias et ꝑmeecennariol
quos utiq totinersos. eporum licentĩa
tainquani necessarios. Et cradintores
nr̃os sub cura nr̃a sient ot mronachos
susciprimis. fratres et participes
nẽorum trm spnalu quam temx eralu¬
oralium bonoruiii. equo ut nonaghos

Expanded text:
tatis, feminarum cohabitatio nobis et conversis nostris omnino interdicta est. Ideo nec intus curtes grangiarum hospitari, nec monasterii portam apud grangias et per mercenarios, quos utique conversos episcoporum licentia tanquam necessarios et coadjutores nostros, sub cura nostra sicut et monachos suscipimus; fratresque et participes nostrorum tam spiritualium quam temporalium bonorum aeque ut monachos
Abbreviated transcription (Latin):
naebis nostior ondinis. debes puenure
uiriñs de labore maniñ. de enla
terxarum. de untrrmento percoruii
undo et licet nobis possedere ad
proprios usus. ⁊quas silnas uineas
prata terras. aselarium hominim
habitatione semotas. Et animalia p̃tee
que magis solent. prourcare mrio¬
sitatem. et oscentare in so uantãtem
quani aliquam affeero utilitatem
siꝙis su terni genes. et ceterahmis¬
modi. Nd̃ hec exdecenda. mitrienda
consernanda sen prope sen longe non
tamen ultra dietum grangito possumꝰ
habere ꝑ conuersos enstodienda.¬
Qude non debeast mouai hua igtia
claustrum habitaro u¬
Quacho cui ee regula elansionui
proprra debet osse habitatro. licet
quidani ad grangias quotiens mittiture
ret. E nẽquaq̃ nam dintins Ihabitare.

Expanded text:
i ordinis debet provenire victus de labore manuum, de cultu terrarum, de nutrimento pecorum: unde et licet nobis possidere ad proprios usus aquas, silvas, vineas, prata, terras a saecularium hominum habitatione semotas, et animalia, praeter illa quae magis solent provocare curiositatem et ostentare in se vanitatem, quam aliquam afferre utilitatem, sicut sunt cervi, grues et caetera hujusmodi. Ad haec exercenda, nutrienda, conservanda, seu prope seu longe non tamen ultra diaetam grangias possumus habere per conversos custodiendaQuod non debeat monachus extra claustrum habitare. Monacho cui ex Regula claustrum propria debet esse habitatio, licet quidem ad grangias quoties mittitur ire; sed nequaquam diutius habitare.
Abbreviated transcription (Latin):
baptiste. petor et panli. l cnrentñ
issumpionis see marie masetꝰ
apostoli: Symonis et inde. onnun
scorum. andiee apastoli quadragesi¬
mali tantum uoscrume cybo
nuedietariam uel Er dissemen tum
Ullam cum sclarib secietatem. in peccorib¬
miteĩendis. seu terris excolendis habere

Expanded text:
t Pauli, Laurentii, Assumptionis beatae Mariae, Matthaei apostoli, Simonis et Judae, Omnium Sanctorum, Andreae apostoli, quadragesimali tantum vescimur cibo.medietatem vel cressementum. Nullam cum saecularibus societatem in pecoribtriendis, seu terris excolendis habere
Abbreviated transcription (Latin):
Al carta lr aritatis intgr cetera
continetue. quod singulis annis¬
semel conneniant ommes abbates
cenobiorum. que der gẽã in dineesis
sunt ordinata. proninais ad cestee¬
ciensom eccłiam. et quod ibi de obse.¬
natione set reguls et or me totens
uilt sus. ac indisselubili interse
pacs enscodienda diligentissime tractẽr
ut tenos uiuendi sepins replicatus
ac dininarum scerpturarũ anotoritate
corroboratus non sacile ceptes. sed
ꝑ dinturna pluruuorum aunrrui
ẜroacia. possit Inꝯers. S as ercio rõne
in loco predicto tonꝯregati. hec

Expanded text:
In Charta Charitatis inter caetera continetur, quod singulis annis conveniant omnes abbates coenobiorum, quae Dei gratia in diversis sunt ordinata provinciis, ad Cisterciensem ecclesiam, et quod ibi de observatione sanctae Regulae et ordine totius vitae suae ac indissolubili inter se pace custodienda, diligentissime tractent: ut tenor vivendi saepius replicatus ac divinarum Scripturarum auctoritate corroboratus, non facile tepere, sed per diuturna plurimorum annorum spatia possit vigere. Hac ergo ratione in loc
Abbreviated transcription (Latin):
libros n licdat hẽe dinoesos .iii.¬
Essale. existolare. textus collectanen
gradale. antiphonariiiii. regula.
hymnariũ xsalterium lectionarim
balendarimy. ubiqz uinsormiter
Estitus sim plex et uilis alosqr
pellicus camisus stamimis
Praleni demqz regula scripostt bie¬

Expanded text:
libros non licet habere diversos. Missale, Epistolare, Textus, Collectaneum, Graduale, Antiphonarium, Regula, Hymnarium, Psalterium, Lectionarium, Kalendarium, ubique uniformiter  Vestitus simplex et vilis absque pelliciis, camisiis, staminiis, qualem denique Regula describi
Abbreviated transcription (Latin):
presentia uisitatoris. uel post ems
uindictani inferat᷑: ne imxpot: ne
indignetĩr. Din etiam si mimus
cante. mimisne di seprete fuerie
quis locutus. benigua facilitãte.
D consiliui uisitatoris indulgeat
pm̃ enimi uisitatorem. talem fore
conuenit ut non eoddat omni
spñi sr cansan quam nescierie.
diligentẽr enquirat cognitum
rõnabilitẽe corxigat: yelo ordimi

Expanded text:
is vel post eius vindictam inferat, nec improperet, nec indignetur, quin etiam si minus caute minusve discrete fuerit quis locutus, benigna facilitate ei ad consilium visitatoris indulgeat. Ipsum enim visitatorem talem fore convenit ut non credat omni spiritui, set causam, quam nesciverit, diligenter inquirat, cognitam r
Abbreviated transcription (Latin):
ministrentire ini refectorio apud
eistercium temꝑe generalis cupłixx uiii
Us abbates illo temꝑe deceni sih
solomius eistercium post aunium
uemientes xooabanius dominũ abbem
sceph̃m et fratr̃es ne nobis in
refectorro solite pitantit pose duro
pulmentã uegularia prssentarentur.
quia et refectorio in distribntione
barum rerum uidebatur õe quẽdam
inquietudo fiatoñ. Et in mora Illa
diminttĩo dermitionis fratonm
Cunt ꝙ abbate illo et fratoibus consen¬
tientibus scabilinimus. ne ista nobis¬
Ilo temxore amplus frerent e
De sculpturis et preturis et toucrs¬

Expanded text:
ministrentur in refectorio apud Cistercium tempore generalis capituli. Nos abbates illo tempore decem sicuti solemus Cistercium post annum venientes, rogabamus domnum abbatem Stephanum et fratres, ne nobis in refectorio solitae pitantiae, post duo pulmentaria regularia praesentarentur; quia et in refectorio in distributione harum rerum videbatur esse quaedam inquietudo fratrum, et in mora illa diminutio dormitionis eorum; tuncque abbate illo et fratribus consentientibus, stabilivimus ne ista illo tempore amplius fierent. CAP. XX. De sculpturis et picturis, et cr
Abbreviated transcription (Latin):
Memorian totus uersus. ot phea bu̾dictus
uons ii donis suis et ses in orbus
oxeribus suis qui uñnit et retera.
sunt suꝑuis diximus Quando
uero semel refieimino. dicitur añ
refeclioneni. Edent pauxes et poost
meureram. Cetera sicnt ad pradiumi
diximis. Gẽt benedictio in capło

Expanded text:
Memoriam totus, et postea Benedictus Memoriam totus, et postea Benedictus Deus in donis suis, et sanctus in omnibus operibus suis, qui vivit, etc., sicut superius diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent pauperes, et post Memoriam. Caetera sicut ad prandium diximus
Abbreviated transcription (Latin):
promdeat qui peo eo portam enstd̃diat
Subportarens presente prrtario cum
lndo fratres bes comedinao. diciturẽ
ad prandiuͣ post beneditite. ocłi
omniuii. tõtus uersus. G łã pator.¬
leyniels son patte inster. Et pesien
a saccodotõ dicto et sue nobi et respo so
ab omnibus s libera nos a malo.
subsegnatur sine dominis uobiscum
Domnie dona tña que de tua largitãte
lectorr det peixr benedictronem scil
Meuso celostis participes facrahnos
Rex eterur głs Post prandium
Dicatur confiteantur totus ueosus
pro unineesis benefieñs tuis qui uinis.
Deude cantato plaluo. Mi sereos m
Patoo nostee. Et dicto a sacho dote et
conuentũ ultimani eospendente sait
Et lume sacedos etss dũs uopiscumi
et oremius dicat. Retoibners dignare.
dñe. conentũ respondentẽ ameni
et dio gras. Aul̃t cenam uero dicetu.
benedutro suꝑ lectoronii did cenam
ꝑpetuam ꝑ ducat no nos Ryx
eterue q̃le. Host cenan uersut

Expanded text:
provideat qui pro eo portam custodiat. provideat qui pro eo portam custodiat. Subportarius praesente portario cum ando fratres his concedunt, dicitur ad prandium post Benedicite, Oculi omnium toster, et postea a sacerdote dicto, Et ne nos, et responso ab omnibus Sed libera nos a malo, subsequatur sine Dominus vobiscum, Domine, dona tua, quae de tua largitate lectori det prior benedictionem, scilicet Mensae coelestis participes faciat nos rex aeternae gloriae. Post prandium dicatur Confiteantur totus versus,pro universis beneficiis tuis, qui vivis, etc. Deinde cantato psalmo Miserere mei, Pater noster. Et dicto a sacerdote, Et conventu ultimam respondente, scilicet Et tunc sacerdos absque Dominus vobiscum et Oremus dicat, Retribuere dignare, Domino, conventu respondente Amen et Deo gratias. Ante coenam vero dicatur, benedictio super lectoducat nos rex aeternae gloriae. Post coenam versus
Abbreviated transcription (Latin):
ee pulminta defuctorum et cetera
que ellarariis dedeoit tiistpi etcipe
Que pꝰquani a refectione sirergoeoit
debet ad portam panꝑibus distoibuere
nai distributironam non deb et xoptte
subsequens opus de dimiltesi st
pancis utens ueebis ⁊ nroderatisi
atius quod Inceꝑat᷑ perfictes. Et
posequam ꝑfeceoit. opus dei quod
u. stulcrat pro ut porlueoir psolueos
In estate post primam uel nonam
si uoluerir in Dormitorio dorimar.
et solatium eins inteoim portan
custodiat usq post completoreum dd
poetam maneat. et tune in elansteñ
ueniens. si ostimi eccłis ab seratum
iuueneoit e de foris oxonem saciat.
quani featrres finito completorro
feceount in choro. Demde aspergens
se aqua benodicta: In toer dormitorin
ui si quando munitus uel infienine
uoel ad officiun quoquine surs aliquo
alro negotis detentus I fueoit hec
omnia Ique supra dixinus solatrum
eius pro eo compleat. Qui etram
subportarins cum missan audierit.
uel in refectoris comedeoit prior

Expanded text:
lmenta defunctorum et caetera quae cellerarius dederit in ipsis recipere. Qui postquam a refectione surrexerit, debet ad portam pauperibus distribuere. Quam distributionem non debet propter subsequens opus Dei dimittere sed paucis utens verbis et moderatis citius quod incaeperat perficere: et postquam perfecerit, opus Dei quod distulerat, prout poterit persolvere. In aestate post Primam vel Nonam, si voluerit, in dormitorio dormiat, et solatium ejus interim portam custodiat. Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum veniens si ostium ecclesiae obseratum invenerit, deforis orationem faciat, quam fratres finito Completorio fecerunt in choro: deinde aspergens se aqua benedicta intret dormitorium. Qui si quando minutus vel infirmus vel ad officium coquinae, sive alio aliquo negotio detentus fuerit, haec omnia, quae supra diximus, solatium ejus pro eo compleat. Cui etiam subportarius cum missam audierit vel in refectorio comederit, prior
Abbreviated transcription (Latin):
Uno simul nisi forte as epo
aliqus sutressi tatr tygionte uoocati¬
E foctorarius ꝑ otest ad ma¬
tntinalem missam cõmuneare
did emus officium ꝑtinle quateo
fratoes bis comodimt: mite sextan
et quando semel comedunt ante
nouani doel añ uesꝑas nonitres
ioaneni et uintimi uel siceram
in loco de signato preparare
In refectorio. mapailas. coolearia.
poanen. ⁊ doinumi doel siceoam
per mensus disponere. Ad qꝙuod¬
faciendum cocum poterit uoocars.
biberes mapulas et post biberes
potum uecolligat. Di tempus fueoit
cenc post cenani seruitern ceor
saciat . Clanstronmn non goeat insi
Ne hospitali monacho
Unachus hospatalis potest
holioa portani uero neq cũ hospitali

Expanded text:
duo simul, nisi forte ab ipso, duo simul, nisi forte ab ipso, aliqua necessitate cogente, vocatiRefectorarius potest ad matutinalem missam communicare. Ad cujus officium pertinet quando fratres bis comedunt ante Sextam; et quando semel comedunt ante Nonam vel ante Vesperas, novitiis panem et vinum vel siceram in loco designato praeparare. In refectorio mapulas, coclearia, panem et vinum vel siceram per mensas distribuere. Ad quodfaciendum cocum poterit vocare. Rbiberes mapulas, et post biberes potum recolligat. Si tempus fuerit coenae, post coenam servitorum haec faciat. Claustrum non exeat, nisi De hospitali monacho. Monachus hospitalis potest extra portam vero neque cum hos
Abbreviated transcription (Latin):
uasa luiter ad mandatum paupeoñ
nocessaria prgxares. et ad mandatum
monachorumi: conuersos inis clanstro
deducat. In parascene apu post offĩĩ
aquani calidani ni clanstro ponar
ec omma faciat ille qui assidue serint
ad primani resechioneni. Nlani ubi
Mlararins maroroibus uotilitatibus
occupatus ost. quantum abbat utile
iudicanorit. poterit subeellararins
p̃sente etiani cellarario seruire. et
tunc larcis fratoibus et famile loqui
p̃r etiani cellarario tũĩ tn anditori
inxta coquinani. et in cellario Sospitib
si cellararins in moua steoie fueoit
noy loquatur Infirmario Ille cũ
qui seruit loquatur ubi et quadire
abbati uisum fuerit. Qurod si
cellararine defuoit i officium
Illino ꝑ orã pagat. Caneat ant
ommino nt quiequam contiõa uoluͤ¬
tatem cellararii faciat. s de uĩb
eum consulat. et ad fole cõsiłiumi¬
eus enis emuetã distribuas. Et
notandumi quia cũ cellarario uel
enro sola lio non loquantur intra
abbatĩam conuersi amplins qm̃i

Expanded text:
tea ad mandatum pauperum necessaria praeparet, et ad mandatum monachorum, conversos in claustrum deducat. In Parasceve post officium aquam calidam in claustro ponat. Haec omnia faciat ille qui assidue servit ad primam refectionem; nam ubi cellerarius majoribus utilitatibus occupatus est, quantum abbas utile judicaverit, poterit subcellerarius, praesente etiam cellerario servire, et tunc laicis fratribus et familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auditorio juxta coquinam, et in cellario hospitibus, si cellerarius in monasterio fuerit, non loquatur. Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et quandiu Abbati visum fuerit. Quod si cellerarius defuerit, officium illius per omnia peragat. Caveat autem omnino ne quidquam contra voluntatem cellerarii faciat, sed de omnibus eum consulat, et ad consilium ejus cuncta distribuat. Et notandum quia cum cellerario vel ejus solatio non loquantur intra abbatiam conversi amplius quam
Abbreviated transcription (Latin):
Re facienda uisitatione tandelam
maximan et diligentiam ursi¬
tator ad hibeat fidenter er pendenta
ad torxielendos eocessus ⁊⁊ cõstonatione
uacis inteudat et quantum portene
salua ordinis diseiplina animos
frabrumi. ad ampliorem renerentiam
existat. ad emendatroneni done sue
quantum poterit tamqͣmi domine
rõnen red̃diturns. Intendas. Iortur iii¬
uisitatoris ad entu. abbas domius
Uulius uol si illum ad esse contĩgtoit.
prior aut qui tenet locum Ip̃ius.
ssudiose fratres ammoneat roget
et precipiat: ut fideliter et fidncialiti
ptublies uel prinatim prout meliuꝰ
Intellexerint faciendiii que coexihẽda
irgirouerint sughorant et ꝓpouant

Expanded text:
 facienda autem visitatione cautelam maximam et diligentiam visitator adhibeat, ut fideliter et prudenter ad corrigendos excessus et conservationem pacis intendat, et, quantum poterit, salva Ordinis disciplina, animos fratrum ad ampliorem reverentiam existat et ad emendationem domus sue, quantum poterit, tamquam Domino rationem redditurus intendat. Igitur visitatoris adventu prelatus domus illius vel, si ipsum abesse contigerit, prior, aut qui tenet locum ipsius, studiose fratres ammoneat, roget et precipiat ut fideliter et fiducialiter, publice vel privatim, prout melius intellexerit faciendum, que corrigenda cognoverint suggerant et proponant.
Abbreviated transcription (Latin):
ffui In eccłia suxplent. eocepto
quõd nee fratreo excitãdu. necde
di fuerit saccidos qui supra eñ in
soro stat ħ. omia pro eo compleal
Sĩ millus sux ea enni fuerre. qui
subtus tuota enm scetene Snnod
se tni illo esoro nullus sacerdos poti¬
terit qui prirr suerit. In altro
chors hec endeni sacrat. Qui ordo
non tenebitur si in uia dicectus
aut in infirmitorio fucou. In
labore horas se affnerii encixrati
Candelas in puri ficationt sẽe mar̃re
cmeres In eapitẽ Iemnii ramos
Ini palmis. Ihem in seo sabb̃o.
benediẽt. oc missas sollempnes critẽt
In sua septimana missas quales.
et In sequentꝭ cum sone missefuerie .
matutuiales cantet. et ad genecales
ad iuduendum et souendimi et eltera
Ibi necessaria adinnes. In terciau.
septiniana e uii due nisse sueruit
ad matutinalem sumlreo sacrat
Cum diaconis solus sanguinam seib

Expanded text:
pleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directus aut in infirmitorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum dia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quelibet cansa sponte confessa
uel damore eo ortoi in generali
capło erscertii nafeatud comuumi
assensu omnin abbatum si possit
concorditie fitor diffinati. Sĩ
autẽm pro capacitãte sensus
uninscimis quod sexe accidie intee
se dissenserint. pater cistercienses

Expanded text:
 quaelibet causa sponte confessa vel clamore exorta in generali capitulo Cistercii nascatur, communi assensu omnium abbatum, si possit concorditer fieri, definiatur; si autem pro capacitate sensus uniuscujusque, quod saepe accidit, inter se dissenserint, Pater Cisterciensis
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙ in csoro suo. fratões ad uiri¬
landumi et cantandimi excrtars. Negli¬
mentĩas de antiphones. psal mes R̾.
iipoonendis . unꝰ quisq in suochoro.
et in alttro si altee non emendarier
corrigre. ut fratrões ordinate stent.
uel sedeaur premdere did missas
Leyrieley son. et festis die bus Ipomiros
soctpto ad sextam eli yxõ. incipdit
Aorro cãtor pro qualider nenligecra
sinccentõr uero pro intollerabili. in
altero gsoro posser transire. et etiam
e sur tni altero negigencias si necesse
fuerit endare. Cetẽra ad cantorem
ꝓotĩnentia. canters peoseule et yoocaixato
si defueoit uel occupatũs futoit. enncta
pro Illo complent. Cantoris erin est.
libros in occłia ferere et referre.
nfirmis et quibus necesse suerit pre¬

Expanded text:
squisque in choro suo fratres ad vigisquisque in choro suo fratres ad vigilandum et cantandum excitare. Negligentias de Antiphonis, Psalmis, Respimponendis, unusquisque in choro suo et in altero, si alter non emendaverit, corrigere: ut fratres ordinate stent vel sedeant, providere: ad missas Kyrie eleison et festis diebus, excepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem pertinentia, cantore praesente et exoccupato si defuerit vel occupatus fuerit, cuncta pro illo compleat. Cantoris enim est libros in ecclesiam ferre et referre: infirmis et quibus necesse fuerit prae
Abbreviated transcription (Latin):
ioas hostias manibus tructars cogatirx
uceum unus Ionem sollicite saciane
altes uero tiisturmentim feeroeu
ad coquendas liosctias. teneat. et cũ
eais faciune non loquentim. Qne cc̃i
perciett fueouit sacrista cõnementẽs
Ini repostorio mudissimo conseoner
ue s. forte aliqñ humectars sueoine
in clanstro cõnenientor do siccendir
demel ini obdomãda calices si sacerdos
uel diaconus digitis suis intus et
foris cõ solacio suo ⁊ prins lq̃¬
honosie et lauars sedeat
et lanaturas in piscinam proiciat
Postea digitos suos super piscruain
abiuens. ⁊ xõs et ealices. ad tersorium
qued inter duo luitea de suꝑ pendos
tergat. et hoc temxrrelectionit Sudd
si sacerdos uel diaconns non fuerit
priorem moneat ut hec alii facles
nbeat. Similicer semel in esdomada
ampulas et iusacias ministerii sui
deliet abluere. Dani mͣtum prosbitren
quotieus expe dre scopare. eccłie
Autor debet stars nni dextoo choro.
et succentor in siistro. Et unꝰ¬

Expanded text:
ipsas hostias manibus tractare cogatur. ipsas hostias manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero instrumentum ferreum ad coquendas hostias teneat, et cum eas faciunt, non loquantur. Quae cum peractae fuerint, sacrista convenientes imo conservet. Quae si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter exsiccentur Semel in hebdomada calices, si sacerdos fuerit vel diaconus, digitis suis intus et foris cum solatio suo, prius honeste lavare studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet, tergat, et hoc tempore lectionis. Quod si sacerdos vel diaconus non fuerit, priorem moneat, ut haec alii facere jubeat. Similiter semel in hebdomada ampullas et justitias ministerii sui debet abluere. Pavimentum presbyterii, quoties expedit, scopare: ecclesitio ejus. Cantor debet stare in dextro choro, et succentor in sinistro. Et unu
Abbreviated transcription (Latin):
combueere. D extum missale uasa
uestimentã. linterimina et cetera uten¬
silia iii eccłia et ad altare necessarier
sernare parare. Et quotiens exptdie
nuitare. Cor poralia offertoyra. tersoria
quib di giti sciceedotis pꝰ cõmunionem
terguntire. et palloni altaris sux qmi
extenditur corprrare In uase ad hoc
dexutato separatimi lauanbiet singłas
lanatirras in piscinam proiciens.
pallani quidemi cn ceteris linters lanadas
cellararro reddas. eltera uero lii olla cs
hos deputãta aqua cinericia cale facta.
ipsemet abluat. O uibe lotis. oc dilideler
exsiccatis Indutus alba aĩ petra que
Uulgo lisca uocatur corprraria poleat
que cõplicans latitudinem tni tees partes
iidot. et sinistram partem medre suꝑ¬
ducens dextram suꝑ poruat. cettea plieata
aba. Ini loco mũdis linteis coopteto
etiam extrra terniinos. si necesse suerat
ini silantio iiĩ. Cni duo fratões sca pulari
uduh aco submuistoent ne aliud qñi

Expanded text:
comburere. Textum, Missale, vasa, comburere. Textum, Missale, vasa, vestimenta, linteamina, et caetera utensilia in ecclesia et ad altare necessaria servare, parare, et quoties expedit, mutare. Corporalia, offertoria, tersoria, quibus digiti sacerdotis post communionem terguntur, et pallam altaris super quam extenditur corporale, in vase ad hoc deputato separatim lavans, singulas lavaturas in piscinam projiciat. Pallam quidem cum caeteris linteis lavandam cellerario reddat, caetera vero in olla ad hoc deputata, aqua cinericia calefacta, ipsemet abluat. Quibus lotis et diligenter exsiccatis, indutus alba cum petra, quae vulgo lisca vocatur, corporalia poliat: quae complicans, latitudinem in tres partes dividat, et sinistram partem mediae superducens dextram superponat, caetera plicata ciat in loco mundis linteis cooperto, etiam extra terminos, si necesse fuerit, in silentio tamen. Cui duo fratres scapularibus induti ita subministrent, ne aliud quam
Abbreviated transcription (Latin):
xnͣͫ lectionũ tñi tredantoit ut citais
cantare et lechroues adbremars necesse¬
futuit sic. an grãdum presbiterii
In bremario terminata ost ꝓlongata
est signo uel horologir terminare
Quando uigilit uel hore cicius cãnẽ̾de
fuerint cantorii sgdere. Candelas
eerers factis. et in dineesis locis eccłit
sufficienter pontre. Ad mensas ad
collatiõnem cumi nogligensia enentrie
ponere. Cellararir et infremarro
et quibus opus suerie distribnere.
ner non et y candelas de sexo habere
et distribnere. Dtolam et baenium
abbati quotiens necesse fuerit pparare
Candelas. aueres ramos Igtueni ad
benediceudum suꝑ ereadun prs sorterii
cõnenientẽe apotare eãdelas ramos.
post benedretionem cumi solaciosuro
et eum quibus. tan fuerit omnibus
distrebuere. Lamos post processionem
tollere. candelas post offecendam et
manu abbatis susciꝑe Ad ini unouende
infirmr. oleñ saceatum ad tergendimi
siuptis. uel pannũ liueri prrtare.¬
et capillos Inaliquo loco secrẽto eccłie

Expanded text:
rdaverit, ut citius cantare et lectiones abbreviare necesse sit, ante gradum presbyterii in Breviario terminata est, prolongata fuerit, signo vel horologio terminare. Quando Vigiliae vel horae citius canendae fuerint, cantori significare: candelas et cereos facere, et in diversis locis ecclesiae sufficienter ponere. Ad mensas, ad collationem, cum negligentia evenerit, portare. Cellerario et infirmario, et quibus opus fuerit distribuere, necnon et candelas de sepo habere et distribuere. Stolam et baculum abbati quoties necesse fuerit, praeparare. Candelas, cineres, ramos, ignem ad benedicendum super gradum presbyterii convenienter aptare. Candelas et ramos post benedictionem cum solatio suo, et cum quibus jussum fuerit, omnibus distribuere. Ramos post processionem tollere: candelas post offerendam de manu abbatis suscipere. Ad inungendum infirmum oleum sacratum, ad tergendum stupas vel pannum lineum portareet capillos in aliquo loco secreto ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
lux diti clarescas post prrman ent
Cuni hospoes pulsieueoat. responso
benedicite dixeoit . humilato qmo
sieel puid uelit as eoreqmra
Et cuni eccipiendum intell
recipiat. Demde facient enuii tuxta
cellani sedces dieat ei Expertatẽ
me ꝑ aululumi hie. donec uos abboati
mutrẽ et postta renertar da uos Pgens
rortur ad abbatem si en᷑ non Rumnendoit.
potese ꝑ omnes officinas mouasterii
q nerere exceoto qued in enfremitorm
nos intirabie. sed ad osteum sonitũ uel
signo quedat Oui hospitẽ nũtrato
cam abbati ꝙͣ ei qui recexturus est.
d hospitem atius redeat ot qualitoe
se agat cuni a fratres obmam ueudort
octat Cum ulteriꝰ non loquatur
discedenti . Cuni aur hespes discedens
lannani egredi uolueoit. huiiliet se
ed eumꝰ ex nodo quo ad Inguessum
Uixinne. Qnod si de uicinis uel
notĩs aliquis ad portam uenerit.
poꝰqui quĩd uelit cosnontoit.  tra
portan enui demorari faciat dones
as ab bats quid de ex ag alur aguoseat
Ui ae talis fuerit quem ner mĩtiare

Expanded text:
diei clarescat, post Primam eat. Cum hospes pulsaverit, responso Benedicite dixerit, humiliter quis sit vel quid velit, ab eo requirat. Et cum recipiendum intellexerit, recipiat. Deinde faciens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, potest per omnes officinas monasterii quaerere, excepto quod in infirmitorium non intrabit, sed ad ostium sonitu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam abbati quam ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedens januam egredi voluerit, humiliet se ad eum, eo modo quo ad ingressum ur , « Quod si de vicinis vel notis aliquis ad portam venerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum demorari faciat, donec ab abbate quid de eo agatur cognoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare,
Abbreviated transcription (Latin):
ceperit ad refectronem non renertẽtire
quiuis aute uersum non prssit occurrdce.
fi uersum ꝑdet. insi forte cansa
suꝑnementium hospitum eẽdire cogatur.
Dn uero serniimie abbatibus uel
exis nr̃i ordinis. exla conuentum
post complotorrumi in conuentũ
cantãtumi possunt bibtes a quanitii
refectõgio uel antẽ refactoriume¬

Expanded text:
em non revertetur, quamvis ante versum non possit occurrere, sed versum perdet, nisi forte causa supervenientium hospitum redire cogatur. Qui vero serviunt abbatibus vel episcopis nostri ordinis, extra conventum post completorium in conventu cantatum, possunt bibere aquam in refectorio vel ante refectorium
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerie cum eo remaneas non solumi
qñ reficituy ẜ etiam ad cellationem.
et completorium si ꝓpr noctem ꝑacta
suerut. et ad uigilias nsi prior ipo
amunente alium mi serit. Post glam
prnni psaliii. ad horas ni si pouiniuo
infremis silentrum teneat Coquinam
et refectorm̃ pro scenitro errñ ingecdi
potest Sabbato pedes illorimi qui bolueoit
lanot. et tudumenta exenitiat. Cuni in
choruni reditointe que detulceat. in
refoctoriumi et in dormitornĩ reforat.
ad terram suꝑ sasũ pruat. et mox
tabulam crrbris retibus añ osteumi in
clanstro ferrat. et quani ad lauandum
corpus calefaciat feretoum preparer
de fossa reportet et custodiatiid ĩp̃m
etiam pertiner. inse alii inmetum
fuerit mimitorum sanguinem cõdere.
uasa ab ep̃o sanonine mindare. ⁊gnem

Expanded text:
voluerit, cum eo remaneat, non solum voluerit, cum eo remaneat, non solum quando reficitur, sed etiam ad Collationem et Completorium, si prope noctem peracta fuerint: et ad vigilias, nisi prior ipso annuente, alium miserit. Post Gloria primi psalmi ad horas, nisi pro omnino infirmis, silentium teneat. Coquinam et refectorium pro servitio eorum ingredi potest. Sabbato pedes illorum qui voluerint lavet et indumenta excutiat. Cum in chorum redierint, quae detulerat in refectorium et in domitorium referat. ad terram super sogum ponat, et mox tabulam crebris ictibus ante ostium in claustro feriat. Aquam ad lavandum corpus calefaciat, feretrum praeparet, de fossa reportet et custodiat. Ad ipsum etiam pertinet, nisi alii injunctum fuerit, minutorum sanguinem condere: vasa ab ipso s
Abbreviated transcription (Latin):
Dicta tereia in iusiemitorero debet
Mur aquam benedietam afferre.
Dni eypeditiꝰ Ibi horas cantare iet
lectiones legere possie. debet puĩdere.
et alli inungere Libros qui tunifre¬
mitoris suerĩt an completoreimi
Ini armarim̃ repxrtare. Orationes
que in capło pro uinis uoel mortius
generaliter mictis Inmucte suerint
uel se quid statutum uel mntatum
in comuun suerit uel in tpõs elamatz
fuenat hec prnna hora ad quan post
capłm cantandumn cõuenerme ptantata
eis recitare illis tñ silentrumtenetib
Cottoa ueoo qut ili dinta uel aotai sueoĩt
o uniuo tactes C epers tbi mop debet
nes laborars. inse apparatũ uel exani
infirmitate ereumi de lentus fuerit.
Necessaria a cellarario signo requerat uoł
etrami uerbo. ubr et quandin abbati
uesum suerit Si plures fueruñt
crinesentes et ommia parata ante sse
habentes. ministrare sibe mutur
potuernit ꝑ ꝯat dd horam ł. adrofectione
Qudd si unne tñi. si ip̃e infiemius

Expanded text:
dicta Tertia in infirmitorio, debet dicta Tertia in infirmitorio, debet illuc aquam benedictam afferre. Qui expeditius ibi horas cantare et lectiones legere possit, debet providere et illi injungere. Libros qui in infirmitorio fuerint ante Completorium in armaquae in capitulo pro vivis et mortuis generaliter cunctis injunctae fuerint, vel si quid statutum vel mutatum in communi fuerit, vel in ipsos clamatum fuerit, haec prima hora ad quam post capitulum cantatum convenerint percantata, eis recitare: illis tamen silentium tenentibus. Caetera vero quae ibi dicta vel acta fuerint, omnino tacere. Legere ibi non debet, nec laborare, nisi apparatu vel gravi infirmitate eorum detentus fuerit. Necessaria a cellerario signo requirere, vel etiam verbo, ubi et quandiu abbati visum fuerit. Si plures fuerint comedentes et omnia parata ante se habentes ministrare sibi mutuo potuerint, pergat ad horam vel ad refectionem: quod si unus tantum, si ipse infirmus
Abbreviated transcription (Latin):
preparare. et ante en potũ tenero
Iley nelason quotiens abi uicituar icape
Drrcesime deem desuntoru a seqnh
dit post sepulturam eorũ compntart
et ini capło direre borema ꝑ ipsie
nttenda scribere. et in capło e trani
brema lenere. Et sciendumi quia si aaĩ
sinem i completorii defimitus
bierit in brembus proes miltendis
present de signanda ost dies. Si bero
a fint completorii transierit in broembr
sequens dies designabitur. Si quado
abbas mronacho uel couneoso alique¬
merrente, monasteris de fuerit . Iii.
pormus capło quo affutoit eum
controne faciat ut desictũ absotuat
Cenitõr infirmo eum solet matutina¬
lomi missani andue et ad cam
cominunicare. Et quando infirnuul
uadie ininsiemitorro. debet afferre
spophũ iusticiam stramenta lechems
tun fiemitorium. Ex tnide lopui cumi eo
de mecessariis eus potest tn loco
determinato sieut supra dictum e st
Ad matutinos candelam accenderos et
libros ad hoc necessarios secro. et
in eccłia debat refcore diebus dñcis

Expanded text:
tum tenere. Kyrie eleison quoties ibi dicitur incipere. Tricesimum diem defunctorum a sequenti die post sepulturam eorum computare, et in capitulo dicere, Brevia pro ipsis mittenda scribere, et in capitulo etiam Brevia legere. Et sciendum quod, si ante finem Completorii defunctus abierit, in Brevibus pro eo mittendis praesens designanda est dies. Si vero a fine Completorii transierit, in Brevibus sequens dies designabitur. Si quando abbas, monacho vel converso moriente, monasterio defuerit: in primo capitulo quo adfuerit eum commonere faciat, ut defunctum absolvat. Servitor infirmorum solet matutinalem missam audire, et ad eam communicare. Et quando infirmus vadit in infirmitorium, debet afferre scyphum, justitiam, stramenta lecti ejus in infirmitorium. Exinde loqui cum eo de necessariis ejus potest in loco determinato, sicut supra dictum est. Ad matutinas candelam accendere, libros ad hoc necessarios ferre, et in ecclesiam debet referre. Diebus Dominicis
Abbreviated transcription (Latin):
terminars. legentibus monstecers.
et ꝑse aut ꝑ alium anscltare.
Seofessiones de maun abbatis
escipere et sernare. Io cartis et
libris faciendis et ensto diendis ꝓuideat
abbas cui hant curam Inĩgat.
Poo libris dandis et accipiendis
usq ad ho ostia scriptorirrum ies
si non entroies. Dumliceo pro comuni¬
nbus libeis salieet autiphonarus
hymuarris geadalions. lectionario.
collectaneo. halendario. et illis qui
in refactorio. st ad collationem egntiro
potest usq ad oscium nomtiorum
et illic signo quertes. sz non ultra
proctdert. nnisi ei al abbate iussum
fuerit. Post collationem eemarium
dedot siymars et tempoore laboris

Expanded text:
terminare: legentibus monstrare, terminare: legentibus monstrare, et per se aut per alium auscultare. Professiones de manu abbatis recipere et servare. De chartis et libris faciendis et custodiendis provideat abbas, cui hanc curam injungat. Pro libris dandis et accipiendis usque ad ostia scriptorum ire, sed non introire. Similiter pro communibus libris, scilicet Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus, Lectionario, Collectaneo, Kalendario, et illis qui in refectorio et ad collationem leguntur, potest usque ad ostium novitiorum et illic signo quaerere, sed non ultra procedere, nisi ei ab abbate jussum fuerit. Post Collationem armarium debet firmare, et tempore labor
Abbreviated transcription (Latin):
ad existolami ad runitatoriuui ad seom
tiumi eccłie. ad lectionem mense. dde
faciendaoni coquinani ad faciendum
mandatũm hosportũm. featrões in tabula
designabit. Qni si ꝑ quatuor dits
fecerint officia sua ꝑo ebdomada repu¬
tabitur. Si mi nus . iterrim facrane
ebdomadani. In / cena quoꝵ domini
missas in die natalis dñi et in uegilia
pasche et poenterostes. Et ad ella que
ad ep̃as missas dicinitnr in tabula
scribers debet Ourẽ si quid horum
postquani in capłm recitãtum brene
fuerit mitars opus fuerie. et ⁊lh
quan de ber et Ali quem scoibie
deler Iurdicare. horuii negli gentĩas
eocepto de cequina doel p̃seuel ꝑ
aliuni debet extingueoe. O fficia
uero Ellorii qni ii uia direct uel
In iufiemitrro fueomr eo tõto pmdere
pretae coquinami. Dui anteqtami
in uiam direganture uel in infiremito¬
rium ingeediantire. si quid habent
offierg : prioer debent suggerere.
et Ile cantori. Lectiones in clausteo

Expanded text:
ad Epistolam: ad Invitatad Epistolam: ad Invitatm ecclesiae: ad lectionem mensae: ad faciendam coquinam: ad faciendum mandatum hosptium, fratres in tabula designabit. Qui super quatuor dies fecerint officia sua, pro Hebdomada reputabitur: si minus, iterum faciant Hebdomadam. In Coena quoque Domini missas in die Natalis Domini: in Vigilia Paschae et Pentecostes: et ad illa quae ad ipsas missas dicuntur, in tabula scribere debet. Quod si quid horum, postquam in capitulo recitatum breve fuerit, mutare opus sit: et illi quem delet, et illi quem scribit debet indicare. Horum negligentias excepto de coquina vel per se vel per alium debet extinguere. Officia vero illorum qui in via directi vel in infirmitorio fuerint, ex toto providere, praeter coquinam. Qui antequam in viam dirigantur vel in infirmitorium ingrediantur, si quid habent officii, priori debent suggerere, et ille cantori. Lectiones in claustro
Abbreviated transcription (Latin):
resp onsoria mortũorũ et repłtitrones
eueñ. et pose ꝓsalmos antĩphonas
iucipoers. Le bros nni etclia poro uos
oprrtusoit distribuere. legendi .xii.
loctronem. qued diei connemat dd leoẽd
prexarare. Antiphonam ad benedictũs
et ad magnificat imponere. Et abbi
qmi ⁊ncepturus ast cantando ꝓmĩtrare
et tune canticum inciꝑe. Tad missas
ractũs offertoriumy dc̃s ter diguꝰ
dei et comunionem incipe. As
qła inexcelses deo. et ad ceedo in unni
deũ: post sactedoten. et in lerra
pax hõibus. et patrõen oiup̃em subiũ¬
giliro. Omnes qui ai ecclia fallmiture
xceptis Illis qui lectrones supeo
anaginni ad nocturure legmie
ꝑ omia emdare. Extra uero unsqͣm
presimiat. nisi in capło lunami
et qñ bini et bini cantane. le tamias
⁊llos qui dituri sune in tabula
scribere Cuni uero una inĩ ad missami
legenda est lectro. seguo premonere
dbd cettra uero officia . . ad missam de sc̃a
maria et ad missan pedlefimtĩs.
et a missam in conuentũ ad enanłm.

Expanded text:
epetitiones eorum: et post Psalmos Antiphonas, incipere. Libros in ecclesia, prout oportuerit, distribuere: legenti duodecimam lectionem, quod dici conveniat ad legendum, praeparare: Antiphonam ad Benedictus et ad Magnificat imponere et abbati quam incoepturus est, cantando pronuntiare. et nunc canticum incipere. Ad Missas Tractus, Offertorium, Sanctus, ter Agnus Dei, et Communionem incipere. Ad Gloria in excelsis Deo, et ad Credo in unum Deum post sacerdotem: Et in terra pax hominibus et Patrem omnipotentem subjungat. Omnes qui in ecclesia falluntur, exceptis illis qui lectione super analogium ad nocturnos legunt, per omnia emendare. Extra vero nusquam praesumat, nisi in capitulo lunam et quando bini et bini cantant, litanias illos qui dicturi sunt, in tabula scribere. Cum vero una tantum ad missam legenda est lectio, signo praemonere. Ad caetera vero officia, id est ad missam de sancta Maria: ad missam pro defunctis: ad missam in conventu: ad Evangelium:
Abbreviated transcription (Latin):
Ient tn eccłĩasticis aliisq obser¬
nationibus canennis ne inneniamͤ
discordes sit etram in uictu cotidiauo
diueesitas est canenda ne fratoes
carnis uel spe fragilitate uicti
grossiorem panem ab hoerere. et
lantrerem iner prant de siderare. Ider
stabilimus ne in cenobis nostois
fiat panis candidus nee etram in
precixuns fescmitãtibus. sr grossus
Fenmuentum defutoit. cum seastotro
licet freri. Que lex iusirmis non
tenebitur. S et hospitibus quibus
Iuessum fuerit. allonͣ panem ap¬
ponimis. et mimitis in muitione
scriptum est. Cunis panis albi
uidelites qui mimites apponitire
sinit et cotidiani. pasta tni statora
posita nequaquani plus pondecare
debes ẜ equalance appendr
diueni non sunt caprini ł corduan
sed uaceini.

Expanded text:
cut in ecclesiasticis aliisque observationibus cavemus ne inveniamur discordes, sic etiam in victu quotidiano diversitas est cavenda, ne fratres carnis vel spiritus fragilitate victi grossiorem panem abhorrere et lautiorem incipiant desiderare. Ideo stabilimus ne in coenobiis nostris fiat panis candidus, nequidem in praecipuis festivitatibus, sed grossus, frumentum defuerit, cum scatio liceat fieri, quae lex infirmis non tenebitur, sed et hospitibus quibus visum fuerit album panem apponimus, et minutis in minutione descriptum est. Cujus panis, albi videlicet qui minutis apponitur, sicut et quotidiani pasta in statera posita, nequaquam plus ponderare debet, sed aequa lance appendi.diurni non sint caprini vel corduani, sed vaccini.
Abbreviated transcription (Latin):
alter natum serrsũ ab abbate ꝑsalmos
cantantes Ila ordinenture ut priores
suit a parte desumet. Interini abbae
officrum ꝑagens solis iminstris sibi
rospondentior si tumulus nondum
parasus ast eñ ad temerctis quidem
uenerie dicat de sequentib collectĩo
huo rosernatã. Qno prexarato. an¬
ficato corpore eradat chucebulum¬
Illi qui ost in fossa. ut eaz churificet
In sossa est ihurificetur. Quo opto
abbas super en terram semel picrat.
Quo fuoto retra hat so contra sipule.
huapient temerrtatia quidomi ordinatio
aqua bndicta. et sie ꝯsinnes cetẽrco
que rostant. Quib consinumatia
inapientes un posa nos penitentiales
uenersantur ad ocgłiam. uerso ordine
sol loicis mronaches preeunitibus. et
si fueruit nouitei. eant primi. Et
Sugressi mediũ corum satro
ordine que uenernus dons saceodotes
a suxerirri parte prosternantur.
Interim abbas exntño uoste sacerdotali
prosteruat se ini prosoi terio auls altare
et prirres post euii. Quod si alius

Expanded text:
abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato anficato corpore, tradat thuribulumlli qui est in fossa, ut eam thurificet.in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius
Abbreviated transcription (Latin):
A crista debet horologm̃ tempare
et ixñi in hyeme añ landes
prinatis ditbus nisi dies fuerit facers
souare. Et añ uigilias ad se gocttunidi
cotidit. Oui peꝰ quam suerexerit luiii
firmare clandere el aꝑira. Capłm.
mixtum. biberes. collatronem et om̃s
horas sonare. nec nisi ad sonituum
xeioris dimiltert. pretẽe mixtuiiii.
et biberes. et goceotõ ad uicilias.
et ad priaii omni temxrre. ot ad

Expanded text:
acrista debet horologium temperare, et ipsum in hieme ante Laudes privatis diebus nisi dies fuerit facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum quotidie. Qui postquam surrexerit, lumen firmare, claudere et aperire: Capitulum, mistum, biberes, Collationem et omnes horas sonare, nec nisi ad sonitum prioris dimittere, praeter mistum et biberes et excepto ad Vigilias, et ad Primam omni tempore, et ad