comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cator. indigens iste: iste tuus licet in¬
dignus. licet ineptus. licet nimis in cõ¬
ueniens uicarius. iterũ & iterũ redit
ad de dubius. nescius. sollicitus de
Ego scilicet inutilis ꝑsona. nullis bonis
ornata.s ꝓfunda ignorantia tenebra¬
ta. innumeris uiciis deformata. mm̃¬
sis peccatis onerata. ego inꝙͣ. quẽ d̃s
& tu post dm. nescio an iussistis. an
ꝑmisistis abbatẽ uocari in ȩccła. sub te
aduocato. sub te tutore: sub tuo nomi

Expanded text:
cator, iste indigens, iste tuus, licet indignus, licet ineptus, licet nimis inconveniens vicarius, iterum et iterum redit ad te dubius, nescius, sollicitus de Ego, scilicet inutilis persona, nullis bonis ornata, sed profunda ignorantia tenebrata, innumeris vitiis deformata, immensis peccatis onerata; ego, inquam, quem Deus et tu post Deum, nescio an jussistis, an permisistis rectorem vocari in Ecclesia sub te advocato, sub te tutore, sub tuo nomi
Abbreviated transcription (Latin):
di. exaudi tu sicut potens & miserator.
Et non solum amicis & inunicis meis
quȩ p̃catus sum tribuas. sed sicut scis
unicuiq expedire: & uoluntati tuȩ
ñ disconuenire: omĩb uiuis & defunc̃¬
tis miscdĩȩ tuȩ remedia distribuas.
& me ñ sicut uult cor meũ. nec sicut
petit os meũ. s sicut scis & uis debere¬
me uelle & petere semꝑ exaudias. sal¬
uator mundi. qui cũ patre & spũ sc̃o
turus. quid post mortẽ sim facͥ¬
turus. terret me terror uenturus
quẽ expecto ñ securus. Terret medies¬

Expanded text:
di, exaudi, tu, sicut potens et miserator di, exaudi, tu, sicut potens et miserator et non solum amicis et inimicis meis, quae precatus sum, tribuas, sed sicut scis unicuique expedire, et voluntati tuae non disconvenire, omnibus vivis et defunctis misericordiae tuae remedia distribuas, et me non sicut vult cor meum, nec sicut petit os meum, sed sicut scis et vis me debere velle et petere, semper exaudias, Salvator mundi, qui cum Patre et Spiritu sancto turus, quid post mortem sum facturus, terret me terror venturus, quem expecto non securus». Si aute
Abbreviated transcription (Latin):
mino sicut ꝓ nobis ipsis. ita & pinui¬
cẽ satissaciamus. ut cõmunt domino
us: hanc prepara tu dñe clem̃tissime
peccatori tuo. age gͦ bone creator. &
misericors iudex meus.age ꝑ mnesti¬
mabisẽ miscdiam tuã. dimitre in oĩa
delicta mea. sic̃ & ego corã te dimitto
om̃ib debitorib meis. Et si ñdum.
immo quia nondum id ꝑfecte ad ex¬
amen tuũ facit s facere uult. & uim
sibi faciendo ꝑte quod potest efficit
tu uelis ꝑfecte dimittere mͥ peccata
mea: & sicut potes indulgeas michi¬
& anime meȩ: Exaudi me: exaudi do
moris  affectu sese pascere desiderat.
& saciare de te se non potest fame¬
lica anima mea: ad quẽ inuocandũ
ñ inuenit os meũ nom̃ quod suffici¬
at cordi meo. Nullũ enĩ u̾bũ hoc mi¬
chi sapit:quod te donante affectus
ms de te capit. Oraui dñe ut potui.
s plus uolui ꝙͣ potui. exaudi exau¬
di tu sicut potes. qui quod uis potes.
oraui ut infirmus & peccator. exau¬

Expanded text:
mino, sicut pro nobis ipsis, ita et pro invimino, sicut pro nobis ipsis, ita et pro invicem satisfaciamus, ut communi Domino;us. Hanc praepara tu, Domine clementissime, peccatori tuo. Age ergo, bone Creator, et misericors judex meus, age per inaestimabilem misericordiam tuam, dimitte mihi omnia debita mea, sicut et ego coram te dimitto omnibus debitoribus meis . Et si nondum, imo quia nondum id perfecte ad tuum examen facit, sed facere vult, et vim sibi faciendo, per te quod potest efficit tu velis perfecte dimittere mihi peccata mea, et sicut potes indulgeas animae meae. Exaudi me, exaudi, moris affectu sese pascere desiderat, sed satiare se de te non potest famelica anima mea; ad quem invocandum non invenit os meum nomen quod sufficiat cordi meo. Nullum enim verbum hoc mihi sapit quod te donante affectus meus de te capit. Oravi, Domine, ut potui, sed plus volui quam potui. Exaudi, exaudi tu, sicut potes, qui quod vis potes. Oravi ut infirmus et peccator, exau
Abbreviated transcription (Latin):
mina eecitatẽ illoꝵ. Qui summa es¬
ueritas.corrige errorẽ illoꝵ.Qui es
uera uita: uiuifica animas illoꝵ. Tu
enĩ dixisti ꝑ dilectũ discipulu tuũ: qͥa
qui ñ diligit. manet in morce: Oro gͦ
dnẽ:ũt quantã iubes haberi dones eis
tui & pximi caritatẽ: ne habeant ca-¬
coram te suꝑ fratre suo peccatũ. Ab-¬
sit o pie dne: absit. ne sim fratribus
meis ogasio mortis.ne sim illis petra
scandali. & lapis offensionis.Satis e¬
nim. & plus quã satis est m domine
quod mͥ ipsi sum scandałũ: sufficit mͥ
meũ peccatũ. Obsecrat te seruus tuus
yconseruis suis. ne offendant benig¬
ntatẽ tam magni tam boni dñi ꝓpt̾
me. ẜ reconcilientur tibi. & concordẽt
michi sałm uoluntatẽ tuã ꝓpt̃ te. Nec
est uindida quã uult ȩxigere secretũ
corlis mei de conseruis. & inimicis .&
comperatorib meis. Hȩc est pena ꝗͣ
oratanima mea de conserius & inimi¬
cis meis. ut te & inuicẽ sicut tu uis &
nobis expedit diligamus. ut bono do¬

Expanded text:
mina caecitatem illorum. Qui es summa veritas, corrige errorem illorum. Qui es vita vera, vivifica animas illorum. Tu enim dixisti per dilectum discipulum tuum quia qui non diligit, manet in morte . Oro ergo, Domine, ut quantam jubes haberi, dones eis tui et proximi charitatem, ne habeant coram te super fratre suo peccatum. Absit, o pie Domine, absit ne sim fratribus meis occasio mortis, ne sim illis petra scandali et lapis offensionis! Satis enim et plusquam satis est mihi, Domine, quod mihi ipsi sum scandalum, sufficit mihi meum peccatum. Obsecrat te servus tuus pro conservis suis, ne offendant benignitatem tam magni, tam boni Domini propter me, sed reconcilientur tibi, et concordent mihi secundum voluntatem tuam propter te. Haec est vindicta, quam vult exigere secretum cordis mei de conservis et inimicis et compeccatoribus meis. Haec est poena quam orat anima mea de conservis et inimicis meis, ut te et invicem, sicut tu vis et nobis expedit, diligamus, ut bono Do
Abbreviated transcription (Latin):
fortis miles dĩ. pͥmus in beato agmi¬
ne martirũ di potens pͥnceps. unus
de magnis  principib celi. didici do

Expanded text:
fortis miles Dei, primus in beato agmine martyrum Dei, potens princeps, unus de magnis principibus coeli; didici, Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad cumquẽ sitit. ad quẽ desiderat:
uidelicet ad sui creatoris  miscl̃iam
ꝑueniat. SPastor ȩcciȩ admitte aber¬
rantẽ ouem quȩ reuerti cupit & plo¬
tares:Si excluseris.seuuet sumius
rastor detrim̃ũ sui gregis. Leo enim
crtuens querit quẽ deuoret:a quo
tu ipse deuorari metuebas:quanũo
pia & exorabili prece cdamabas.Non
bentẽ yastorẽ. Audiuit & exandiuic
clamiorẽ tuũ summus pastor: & ꝓti¬
muis assumptũ secum collocante in or¬
lo. Audi itaq clamorẽ ꝑditȩ ouis. qͤ
reu̾titur delonge. & dep̃catur admit¬
t. Exhibe eandẽ miserationis opẽ.
quã tibi exhibuit pius pastor. cum
tandẽ subires necessitatẽ : De illo qͥp-¬
pe sauciato quẽ samaritanus cura¬
uit. cum dominus commemorasset:
quid tande subintulit: Uade & tu
nima mea. Infunde oleũ miseratio¬
nis. adhibe suffragiũ int̾uentionis.
si aliquo mͣ queat euadere ꝑ:culure
ȩt̃nȩ mortis. Audiet te libenter sup¬
plicantẽ ꝓ nobis. qui ꝓpͥo silio ñ pe-¬

Expanded text:
ad eum quem sitit, ad quem desiderat, videlicet ad sui Creatoris misericordiam perveniat. Pastor Ecclesiae, admitte aberrantem ovem, quae reverti cupit, explotares? Si excluseris, sentiet summus pastor detrimentum gregis sui. Leo enim circuiens quaerit quem devoret, a quo tu ipse forte devorari metuebas, quando pia et exorabili prece de cruce clamabas: Non bentem pastorem. Audivit et exaudivit tunc clamorem tuum summus pastor, et protinus assumptum secum collocavit in coelo. Audi itaque nunc clamorem perditae ovis, quae revertitur de longe, et deprecatur admitti. Exhibe ei eamdem miserationis opem quam tibi exhibuit pastor pius, cum eamdem subires necessitatem. Suscipe pe sauciato quem Samaritanus curavit, cum Dominus commemorasset, quid tandem subintulit? Vade, et tu nima mea. Infunde oleum miserationis, adhibe suffragia tuae interventionis, si aliquo modo queat evadere periculum aeternae mortis. Audiet te libenter supplicantem pro nobis, qui proprio Filio non pep
Abbreviated transcription (Latin):
audi me ꝓpter amorẽ & cara m̾ita
huius tuȩ dilectȩ mariȩ. & dilectis¬
simȩ matris tuȩ maxime mariȩ
Noli piissime redẽptor ihu. noli despi¬
cere p̃cem indigni tui peccatoris: s
adiuua conatũ infirmi tui amato-
ris. Excute cordis mei teporẽ: & per
feruorẽ tui amoris da michi ꝑtin-¬
gere ad ȩternã tuȩ glȩ contempla¬
tionẽ. qui cũ patre & sp̃u scõ uiuis &

Expanded text:
di me propter amorem et chara merita hujus tuae dilectae Mariae, et beatissimae matris tuae maximae Mariae. Noli, piissime Redemptor Jesu, noli despicere precem indigni peccatoris tui, sed adjuva conatum infirmi amatoris tui; excute cordis mei teporem, et per fervorem tui amoris, da mihi pertingere ad aeternam tuae gloriae contemplationem, qui cum P
Abbreviated transcription (Latin):
multaris. Ego facinus admisi:tu ul¬
tione u: ecteris. Ego crimen edidi: tu
torture subiceris Ego suꝑbiui:tu hu¬
miliaris. Ego turaui tu atcenuaris.
E go mobȩdiens extiti: tu obȩdiens scelus
mobȩdientiȩ luis. Ego gulȩ parui:
tu inedia afficeris. Me: ad illicitã ar¬
borẽ concupiscentia rapuit: te ꝑfecta
caritas duxit ad crucẽ: Ego presump¬
si uetitũ:tu subisti eculeum. Ego de¬
lector cibo: tu laboras patibulo. Ego
fruor deliciis:tu laniaris clauis. Ego
ponii dulcedinẽ:tu fellis gustas ama¬
ritudinẽ: Michi ridens congaudete
ua: tibi plorans compatitur maria. Ee¬
&e rexglȩ ecce mea impietas: & tua
o contendo decum qui uertias es: &e
ego nolo fallere me ipsum. ne menti¬
adur iniquitas mea sibi. Que ue ccã¬

Expanded text:
multaris; ego facinus admisi, tu ulmultaris; ego facinus admisi, tu ultione plecteris; ego crimen edidi, tu torturae subjiceris: ego superbivi, tu humiliaris; ego tumui, tu attenuaris; ego inobediens exstiti, tu obediens scelus inobedientiae luis; ego gulae parui, tu inedia afficeris; me ad illicita rapuit concupiscentia arboris, te perfecta charitas ducit ad crucem; ego praesumpsi vetitum, tu subisti equuleum; ego delector cibo, tu laboras patibulo; ego fruor deliciis, tu laniaris clavis; ego pomi dulcedinem, tu fellis gustas amaritudinem; mihi ridens congaudet Eva, tibi plorans compatitur Maria. Ecce, Rex gloriae, ecce mea impietas, et tua o contendo tecum, qui ueritas es; et ego nolo fallere me ipsam, ne mentiatur iniquitas mea sibi. non e
Abbreviated transcription (Latin):
delictum. Hic est domine quẽ opter
peccata ppłi tui ꝑcussisti: licet ipse¬
sit dilectus in quo tib bene compla¬
cuisti. Hic est ille innocens in quo do¬
lus non est inuentus: &e tamen cum
iniquis deputatuis est. Quid cõmisisti
dulcissime puer: ut sic indicareris:
Q uid cõmisisti amantissm e niuenis.¬
t adeo durtter tractareris: quodsce¬
miortis: Quȩ occasio tuȩ dampnatio¬
uis: Ego enim sũ tui plaga doloris.
meritum:tuȩ uindictȩ flagitium. Ego
tuȩ passiomis liuor: tui cruciatus la
ineffabilis mysterii dispositio. Peccat
iniquus: & punitur nstus. Delinquit
reus: uapulat in nocens. Offencit im¬
pius: dampnatur pius. Quod mere¬
tur malus: patitur bonus. Quod ꝑpe¬
trat seruus: exsoluit dñs. Quod com¬
mittit homo: sustmet ds̃. Quo nate
di quo tua descendit humilitas: Q
tua flagrauit carntas: Quo ꝓcessit pi¬
etas: Quo excreuit benignitas: Quo
tuus altigit amor: Quo ꝑuenit com¬
passio: Ego enim inique egi:tu pena

Expanded text:
delictum. Hic est, Domine mi, quem propter delictum. Hic est, Domine mi, quem propter peccata populi tui sit dilectus in quo tibi bene complacui ti. Hic est ille innocens in quo dolus non est inventus, et tamen cum iniquis deputatus est. Quid commisisti, dulcissime puer, ut sic judicareris? Quid commisisti, amantissime juvenis, ut sic tractareris. Quod scemortis, quae occasio tuae damnationis? Ego enim sum tui plaga doloris, meritum, tuae vindictae flagitium. O tuae passionis livor, tui cruciatus labineffabilis mysterii dispositio! Peccat iniquus, et punitur justus; delinquit reus, et vapulat innocens; offendit impius, et damnatur pius: quod meretur malus, patitur bonus; quod perpetrat servus, exsolvit dominus; quod committit homo, sustinet Deus. Quo, Nate Dei, quo tua descendit humilitas? quo tua flagravit charitas? quo processit pietas? quo excrevit benignitas? quo tuus attigit amor? quo pervenit compassio? Ego inique egi, tu poena
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ: Considera mnerme latus crudeli
ꝑsossum cuspide:& renoua me sacro¬
terunt in uia peccatoꝵe: sed semꝑ ambu¬
lauerunt in lege tua diris confrea
clauis: & ꝑfice  gressus meos in semi¬
tis tuis.facq: me odio habere omnẽ¬
redemptorẽ meũ. fac me currere ui-¬
am mandatoꝵ tuoꝵ. ut ei ualeam
sp̃u uniri. qui mea non horruit car¬
ne uestiri. Numquid non attendis
pie pater adolescentis filii carissimũ
caput nuea ceruice deflexa. p̃ciosis¬
sima resolutũ in morte: Aspice miti¬
sime conditor dilecte sobolis huma¬
nitatẽ: & miserere suꝑ infirmi plas¬
matis debilitate. Candet nudatum
pectus. rubet cruentũ latus.tensa
arent uiscera. decora languent lumi¬
na. regia pallent ora ꝓcera rigent bra¬
chia. crura pendent marmorea. rigat
terebratos pedes beati sanguinis un¬
nus que in ea est substantia. sonspi¬
care dei hominis penã: & releua con¬
dici hominis miseriã. Uide redempto¬
ris supplicium: & remitte redempti

Expanded text:
meae. Considera inerme latus crudeli meae. Considera inerme latus crudeli perfossum cuspide; et renova me sacro-terunt in via peccatorum , sed semper ambulaverunt in lege tua, diris confixa clavis; et perfice gressus meos in semitis tuis, facqRedemptorem meum, fac me currere viam mandatorum tuorum , ut ei valeam spiritu uniri, qui non horruit mea carne vestiri. Nunquid non attendis, pie Pater, adolescentis Filii charissimum caput, nivea cervice deflexa, pretiosissimam resolutum in mortem? Aspice, mitissime Conditor, dilectae sobolis humanitatem, et miserere super infirmi plasmatis debilitatem. Candet nudatum pectus, rubet cruentum arent viscera, decora languent lumina, regia pallent ora, procera rigent brachia, crura pendent marmorea, rigat terebratos pedes beati sanguinis unnus quae mea est substantia. Conspicare Dei hominis poenam; et releva conditi hominis miseriam. Vide redemptoris supplicium; et remitte redempti
Abbreviated transcription (Latin):
odorẽ suauitatis obla a ce accepta. fc¬
ce agnus sine macule qui coram se
tondencib: obmutuit. quui alaris cesilꝰ.
sputis iliitus. ꝓbris afsectus. os suum
non aꝑuit. En qui pecratũ non fecit
peccata mea ꝑculit :&: languores me¬
os suo liuore sauauit. Aspice pie pat᷑
piissimũ fibũ ome tam impia passũ.
Respice clem̃tissime rex oni paatue.
reminiscere henignus ꝓ quo prutu
Lonne est hic mi domiue ĩnocens ille.
quẽ ut seruũ redimeres filiũ tradidi¬
sti: Numquid non auctor uitȩ hic est:qui
non timuit necis subire genus: Reco¬
le totius salutis dispositor. quia hic
est ipse:. quẽ etsi tu ex uirtute genuisti:
meȩ tamen infirmitatis fieri partici
pem uoluisti.Uere hȩc est tua deitas
quȩ meã induit naturã. crucis ascen¬
dit patibułu. qui in assumpta carne
triste tulit supplicium. Reduc ds m̃s
pio manantes sanguine: & remitte pla¬
catus scelera quȩ patrauerunt manus

Expanded text:
odorem suavitatis et oblata et accepta. odorem suavitatis et oblata et accepta. ce Agnus sine macula, qui coram se tondentibus obmutuit, qui alapis caesus, sputis illitus, probris affectus, os suum non aperuit . En qui peccatum non fecit, peccata nostra pertulit, et languores nostros suo livore sanavit . Aspice, pie Pater, piissimum Filium tuum pro me tam impia passum. Respice, clementissime Rex, qui patitur, et reminiscere benignus pro quo patitur. Nonne hic est, mi Domine, innocens ille, quem, ut servum redimeres, Filium tradidisti? Numquid auctor vitae hic est, quinon timuit nescis subire genus? Recole, totius salutis dispositor, quia hic ipse est, quem etsi tua ex virtute genuisti, meae tamen infirmitatis participem fieri voluisti. Vere haec est tua deitas, quae meam induta naturam, crucis ascendit patibulum, quae in assumpta carne triste tulit supplicium. Reduc, Domine pio manantes sanguine; et remitte placatus scelera quae patraverunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
cum dilectissimo puero. teq dulcissi¬
ma proles cum serenissimo iuoco pa¬
rachyto trahe me quatinus post te
curram in odore tuoꝵ delectari un-¬
cunt.sed feruescunt. Non est amor tu¬
us ociosus. Memoria tua suꝑ mel dul¬
cis: meditatio de te plus quã cibus
suauis. De te loqui plena est refectio.¬
& de nosse plena est consolatio.Tibi
adherere uita ȩterna:a te separari¬
est mors ꝑpetua. Fons uiuus his qͥ
te situnt:esca indeficiens eis quite
esuriunt. Gła te quȩrentib:gaudi¬
um te inuemientib. Odor tuus susci¬
tat mortuos: respectus curat ego¬
tos. Lux tua omnẽ fugat caliginẽ:
uisitatio cunctam pellit tristiciam.
Hullus aput te meror: ycula teomĩs
dolor:Nulla tecum mesticia: nulla
enim aliũ dirigam intercessorẽ. nescio.
nisi hunc qui ꝓpitiatio est ꝓ pegcatis
put te dm patrẽ. Ecce pontif ⁊ suminꝰ
qui non alieno indiget ex piari sangui¬
ne: qui ꝓprio fulget ꝑfusus eruore.
Eece hostia sc̃a. benẽplacens & ꝑfecta.i

Expanded text:
cum dilectissimo Filio tuo; teque, dulcissima proles, cum serenissimo invoco Paracleto, trahe me, quatenus post te currere in odorem tuorum delecter uncunt, sed fervescunt. Non est tuus amor otiosus, memoria tua super mel dulcis et meditatio de te plus quam cibus suavis. De te loqui plena est refectio, te nosse perfecta consolatio, tibi adhaerere vita aeterna, a te separari mors perpetua. Fons vivus his qui te sitiunt, esca indeficiens qui te esuriunt. Gloria te quaerentibus, gaudium invenientibus. Odor tuus suscitat mortuos, respectus curat aegros, lux tua omnem fugat caliginem, visitatio tua cunctam repellit tristitiam. Nullus apud te moeror, procul a te omnis dolor, nulla tecum moestitia, et nulla enim alium dirigam intercessorem tibi nescio, nisi hunc qui est propitiatio pro peccatis pud te Deum et Patrem. Ecce pontifex summus, qui non alieno eget expiari sanguine, quia proprio fulget perfusus cruore. Ecce hostia sancta, bene placens et perfecta, in
Abbreviated transcription (Latin):
me cordis secreta: & quod amor mi¬
nistrat timor dissipat. zelus mectat.
metus increpat. Acta uita formidi¬
nẽ: sed tua ingerit fidutiã. Tua hor¬
tatur benignitas. mea retardat
malignitas. & ut uerius fatear:. oc¬
currunt memoriȩ fantasmata ui¬
cioꝵ. quȩ reuerberant audatiam p̃¬
sumentiũ animoꝵ. Cũ enĩ odio quis
dignus sit: qua fronte grãm requi
um. Contempsi udicẽ: quẽ temere
postulo adiutorẽ:. Insolens renui au¬
dire patrẽ:quẽ demũ presumo ha¬
bere cutorẽ. Heu michi quã sero ue¬
nio. heu. heu. quã tarde festine. Heu
me quia curro post uulnera. decdig¬
natus mic lumis precauerrmausa.¬

Expanded text:
me cordis secreta, et quod amor mime cordis secreta, et quod amor ministrat, timor dissipat, zelus incitat, metus increpat; acta mea, formidinem, sed tua ingerit pietas fiduciam. Tua hortatur benignitas, mea retardat malignitas; et, ut verius fatear, occurrunt memoriae phantasmata vitiorum, quae reverberant audaciam praesumentium animorum. Cum enim quis odio dignus sit, qua fronte gratiam peccum; contempsi Judicem quem temere postulo adjutorem; insolens renui audire patrem, quem deinum praesumo habere tutorem. Heu mihi! quam sero venio, heu, heu! quam tarde festino, heu me! quia curro post vulnera, dedignans incolumis praecavere ja
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam. Minatus es michi gehennã:
& pollicitus es paradysi głam. Nunc
pater miscdiarum. & d̃s totius con¬
solationis confige timori tuo carnes
meas. quatinus quȩ minaris metu
salutaris tui. ut quȩ spondes diligen¬
do participẽ: Sortitudo mea domine:
firmamentũ meũ ds̃. refugiũ meũ.
& liberator m̃s. suggere quid de te
cogitem. doce quibus te sermonibus
inuocem. da quibus tͥ oꝑib placeã.
Scio namq scio unũ quo placaris.
& aliud quod non sꝑnis. Est utiq
tibi sp̃c contribulatus sacrificium:
& acceptas cor contritũ & humili¬
dita munerib: his contra inimicũ
muni ꝓtectionib. Hoc de flammis
uicioꝵ presta refrigeriũ: hoc ade¬
siderioꝵ passionib pande pius re¬
um in die belli. Esto spes mea in
die afflictionis meȩ:& salus in t̃¬
pore tribuladionis. En dñe illumi¬
natio mea. & salus mea.rogaui qui¬
bus egco. intimaui quȩ tuneo. secĩ¬
more et consoentia. reprehendunt

Expanded text:
scientiam; minatus es mihi gehennam, scientiam; minatus es mihi gehennam, et pollicitus es mihi paradisi gloriam. Nunc, pater misericordiarum et Deus totius consolationis, confige timore tuo carnes meas ; quatenus quae minaris, metulaetitiam salutaris tui , ut quae spondes, diligendo percipiam. Fortitudo mea, Domine, firmamentum meum, Deus meus, refugium meum, et liberator meus, suggere cogitem, doce quibus te sermonibus invocem, da quibus operibus te placem. Scio namque, scio unum, quod placaris; et aliud, quod non spernis. Est utique spiritus contribulatus tibi sacrificium, et acceptas cor contritum et humilidita muneribus. His contra inimicum muni protectionibus, hoc de flammis vitiorum praesta refrigerium, hoc a desideriorum passionibus pande pius reum in die belli , esto spes mea in die afflictionis, et salus in tempore tribulationis . En, Domine, illuminatio mea et salus mea , rogavi quibus egeo, intimavi quae timeo, sed remordet me conscientia, reprehendunt
Abbreviated transcription (Latin):
confidimus. Miscd̃iam autẽ meam
non disꝑgã ab eo. Nullum enĩ sꝑnis.
neminẽ abicis. neminẽ ꝑhorrescis.
nisi qui forte amens de exhorruerit.
Ergo non modo iratus ñ ꝑcutis. sed te
irritantibus dona si quieuerint tri¬
buis. Ds m̃s. cornu salittis meȩ. & sus¬
cptor m̃s. ego infelix. ego te irrita¬
ui. ego malũ coram te feci. & furorẽ
tuum ꝓuocaui:irã tuã ꝓmeru.
Peccaui. &: passus es: deliqui. & adhuc
sustines. Si pęniteo pa Urcis.¬
& si reuertor suscipis: insuꝑ dum dif¬
fero prestolaris. Reuocas errantem.
inuitas repugnantẽ. expectas tor¬
pentem. amplecteris redeuntẽ: igno¬
rantẽ doces.merentẽ mulces.aru: na
suscitas. post lapsum reparas. peten¬
ti largiris. quȩrenti inuemiris. pul¬
santi aperis. Ecce dñe ds salutis meȩ
quid opponã nescio: quid uero res¬
pondeã ignoro. Nullum confugium:
nullũ patet a te latibulũ. Ostendisti
bene uiuendi uiã: dedisti gradiendi

Expanded text:
confidimus, Misericordiam autem meam confidimus, Misericordiam autem meam non dispergam ab eo . Nullum enim spernis, nullum abjicis, neminem perhorrescis, nisi qui forte amens te exhorruerit. Ergo non modo iratus non percutis, sed te irritantibus dona, si quieverint, tribuis. Deus meus, cornu salutis meae, et susceptor meus, ego infelix, ego te irritavi, ego malum coram te feci, furorem tuum provocavi, iram promerui. Peccavi, et passus es; deliqui, et adhuc sustines. Si poeniteo, parcis; si revertor, suscipis; insuper dum differo, praestolaris. Revocas errantem, invitas repugnantem, excitas torpentem, amplecteris redeuntem, doces ignorantem, moerentem mulces, a ruina suscitas, post lapsum reparas, petenti largiris, quaerenti inveniris, et pulsanti aperis. Ecce, Domine Deus salutis meae, quid opponam nescio, quid respondeam ignoro; nullum confugium, nullum abs te patet mihi latibulum. Ostendisti mihi bene vivendi viam, dedisti gradiendi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa. pietatis studia. compati afflicꝰ¬
neis. consolari mestos. releuare op¬
pressos. pauperes recreare:Nebiles re¬
fouere:dimittere debitorib. parcere
in me peccantib. oddientes me dilige¬
re: ꝓmalis bona reddere: neminem
despicere: sed honorare:bonos imita¬
ri. malos cauere: uirtutes amplecti.¬
& uitia reicere: in aduersis patien¬
tiã. in ꝓsperis continentiã. custo diã
oris & ostiũ circumstandiȩ labiis me¬
is.terrena calcare: cȩlesua sidire: Ee¬
ce plasmator m̃s multa yogaui:cũ
nec pauca ꝓmeruerim. Fateor heu
fateor. non solum quȩ postulo non
debentur dona:sed multa michi ex¬
blica ni. meretrices. & latrones
qui a faucib hostis momentanee e¬
ruti sinib suscipiuntur pastoris. Tu
tuis sis oꝑib mirabilis mirabilior ta¬
men esse crederis in uiscerib piecatis.
Unde de temet ꝑquendam tuum dix¬
isti seruũ. Miserationes eius suꝑ omĩa
oꝑa euis: & quasi de singulo loquen¬
tẽ de uniuerso tuo populo te dixisse

Expanded text:
iae, pietatis studia, compati afflicneis, consolari moestos, relevare oppressos, pauperes recreare, flebiles refovere, dimittere debitoribus, parcere in me peccantibus, odientes me diligere, pro malis bona reddere, neminem despicere, sed omnes honorare, bonos imitari, malos cavere, virtutes amplecti, vitia rejicere, in adversis patientiam, in prosperis continentiam, custodiam oris, et ostium circumstantiae labiis meis , terrena calcare, coelestia desiderare . Ecce, Plasmator meus, multa rogavi, cum nec pauca promerui. Fateor, heu fateor! non solum quae postulo non debentur dona, sed multa mihi blicani, meretrices et latrones, qui a faucibus hostis momentanee eruti, sinibus suscipiuntur pastoris. Tu operibus tuis sis mirabilis, mirabilior tamen crederis esse in visceribus pietatis. Unde de temetipso per quemdam dixisti servum, Miserationes ejus super omnia opera ejus . Et quasi de singulo loquentem, de universo populo tuo te dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
stantiã. cordis uag. monẽ: orie scuri¬
PILITATẼ OCULOR ELATOLIẼ UETEISII¬
gluinẽ. obprobria ꝓximor scelera
detractionũ uiositatis pruriguiẽ
diuitiarũ cupidiuẽ potentatiiũ rapi¬
nam. inanis glȩ appetitũ. ypocrisis ma¬
lum. adulationis neuũ. contemptũ
inopum. opyressionẽ debiliũ. auari-¬
ciȩ ardorẽ. inuidiȩ rubiginẽ: blas¬
phemig mortẽ. Reseca in me factor
mns̃ temeritatẽ iniquã. ꝑtinaciam.
inquietudinẽ. cciositatẽ: sompnolen¬
tiã .p gritiã. mentis hebitudinẽ. cor-¬
dis cęcitatẽ. sensus obstinationẽ: mo¬
rum truculendã. bomi mobȩdientiã.
consilii repugnationẽ. linguȩ refre¬
nationẽ pauꝑũ predam.impoten¬
tis uolentiã. innocentis calump¬
niã subditoꝵ negligentiã. circa ddo¬
mesticos seueritatẽ. aduersue fami

Expanded text:
antiam, cordis vagationem, oris scurrilitatem, oculorum elationem, ventris ingluviem, opprobria proximorum, scelera detractionum, curiositatis pruriginem, divitiarum cupiditatem, potentatuum rapinam, inanis gloriae appetitum, hypocrisis malum, adulationis naevum, contemptum inopum, oppressionem debilium, avaritiae ardorem, invidiae rubiginem, blasphemiae mortem. Reseca in me, factor meus, temeritatem, iniquam pertinaciam, inquietudinem, otiositatem, somnolentiam, pigritiam, mentis hebetudinem, cordis caecitatem, sensus obstinationem, morum truculentiam, boni inobedientiam, consilii repugnationem. linguae effrenationem, pauperum praedam, impotentum violentiam, innocentum calumniam, subditorum negligentiam, circa domesticos severitatem, adver
Abbreviated transcription (Latin):
quod ꝓcul a te deuiarat. En gregi tuo
pastor mitis reformat. quod predo ui¬
olentus abegerat. Reddit tuis conspe¬
ctib seruum. quẽ sua fecerat consci¬
entia fugitiuum: ut qui ꝑ se meruit
penã. ꝑ factorẽ huius mundi merea¬
tur uemiã. Quiq ꝓ culpis sperabat ge¬
hennã: tanto duce iam confidat re¬
uocari ad patriam. Ecce spes mea: ec
ce tota fidutia mea. Si me: ꝓmea ut
dignũ est despicis iniquitate: respi
ce saltẽ miserans ꝓ dilectȩ sobolis ca¬
ritate: Attende in filio: quod ꝓpitie

Expanded text:
quod a te procul deviarat. En gregi tuo quod a te procul deviarat. En gregi tuo pastor mitis reformat, quod praedo violentus abegerat. Reddit tuis conspectibus servum, quem sua fecerat conscientia fugitivum: ut qui per se meruit poenam, per fautorem hujusmodi mereatur veniam; cuique pro culpis supererat gehenna, tanto duce jam confidat revocari ad patriace tota fiducia mea. Si me pro mea, ut dignum est, despicis iniquitate; respice me saltem miserans pro dilectae sobolis charitate. Attende in Filio, quo propitie
Abbreviated transcription (Latin):
pater doenini mei dispone benignꝰ
quomodo michi miserearis.qm qͥc¬
quid preciosius inueni deuode obtu¬
li:quicqͥd carius repperi. supplicit̃
presentaii. Nichil micha relioui. qͥn
tuȩ exposuerim maiestati. Nchil iã
suꝑest quod adiciã: quia totã tibi de¬
legaui spẽ meã. Dirȩxi tibi aduocatũ
spes ualida in ipso est:quod sanabis
om̃s languores meos.ꝑeum qui se¬
catio mea & ꝓpitiatio mea. Hic atten
de quẽ genueris filiũ: & quẽ redeme¬
ris seruũ. Hic aspice factorẽ: & nede¬
spicias facturã. Amplectere serenus
pastorẽ. & respice misericors auatam
ꝓpriis humeris ouẽ. Hic ipse est fide¬
lissimus pastor: qui dudu errabun¬
dam ꝑ abrupta montium. ꝑ precipit.¬
a uallium ouẽ multis quesierat la
ecce pastor bonus refert tibi quod cõ¬
misisti ei. Suscȩpit te disponente ad
saluandum hominẽ: quẽ tibi restitu¬
it omni labe immunẽ: Eoce tuũ tibi
carissimus natus plasma reconciliat:

Expanded text:
Pater Domini mei, dispone benignus Pater Domini mei, dispone benignus quomodo mihi miserearis; quoniam quidquid pretiosius inveni, devote obtuli, quidquid carius reperi, suppliciter praesentavi. Nihil mihi reliqui, quin tuae exposuerim majestati; nihil jam superest quod adjiciam, quia totam tibi delegavi spem meam. Direxi tibi advocatum spes ualida in illo est, quod sanabis omnes languores meos per eum, qui secatio mea, et propitiatio tua. Hic intende pius quem genueris Filium, et quem redemeris servum. Hic aspice factorem, et ne despicias facturam. Amplectere serenus pastorem, et recipe misericors allatam propriis humeris ovem. Hic ipse est fidelissimus pastor ille, qui dudum errabundam per abrupta montium, per praecipitia vallium multis quaesierat vanipotens, ecce pastor bonus refert tibi quod commisisti ei. Suscepit, te disponente, ad salvandum hominem, quem tibi restituit omni labe immunem. Ecce tuum tibi charissimus Natus plasma reconciliat,
Abbreviated transcription (Latin):
cina tua. Hanc gͦ celestẽ medicinã bone
Iħu. hoc tui artidotũ amoris oro te
ꝑantiquas miaias tuas infunde
uulnerib meis: quo reiecta uiperce
untagonis bile remtegyet me inco¬
lumitati pristinȩ. quo gustatũ tuȩ
nectar suauitatis faciat me illecebro¬
sa mundi toto affectu despicere: & nul¬
la eius ꝓ te aduersa for midare: me¬
morq ꝑpetuȩ nobilitatis. semꝑ fasti¬
diã uentos huius transitorii fauoris.
chil complaceat: nichil preciosũ. nicħ
preter te michi arrideat speciosum.
uilescant obsecro abste i omnia:sor¬
deant uniuersa. Quod tibi aduersũ
neplacitũ meũ in deficiens desideriũ.
Tedeat me gaudere sine te:& delectet
contristari ꝓte: Sit michi nom̃ tuũ
refogllatio: & memoria tui consola¬
tio.Fiant michi lacrime mee panes:¬
tuas die ac nocte inuestigando iusti¬
ficationes.Sit bonum michi lexoris
tui: suꝑ milia auri & argenti. Sit ob¬
edire tibi amabile: & resistere tibi ex¬
mirabilem humilitatẽ tuã ne ueniat

Expanded text:
is. Et haec coelestis medicina, bone Jesu, hoc tui antidotum amoris. Oro te per antiquas misericordias tuas, infunde vulneribus meis, quod rejecta vipereae contagionis bile, redintegret me incolumitati pristinae: quo gustatum tuae nectar suavitatis faciat me illecebrosa mundi prospera toto affectu despicere, et nulla ejus pro te adversa formidare; memorque perpetuae nobilitatis, semper fastidiam ventos hujus transitorii tumoris. hil complaceat, nihil pretiosum, nihil praeter te mihi arrideat speciosum; vilescant, obsecro, absque te mihi omnia, sordeant universa. Quod tibi adversum neplacitum tuum, mihi indeficiens desiderium; taedeat me gaudere sine te, et delectet me tristari pro te. Sit mihi nomen tuum refocillatio, et memoria tua mea consolatio; fiant mihi lacrymae meae panes die ac nocte , tuas investigando justificationes, sit bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti ; sit obedire tibi mihi amabile, et resistere tibi exsmirabilem humilitatem tuam, ne veniat
Abbreviated transcription (Latin):
cordi meo de desiderare: des ile¬
rando quȩxere: quȩrendo iuet
inueniendo amare: amandom
mea redimere: redemrta non iterare
me desideria carnis. & ad ende uim
tui amoris. Redemptor ms expelle
chesaurum humilitaas tuȩ. Salua¬
tor ms amoue a me furorẽ irȩ:&
indulge michi benignus serenũ pa¬
uentiȩ. Creator m̃s euelle an ean¬
mi ranoorẽ:& laegre mich mnicic
mentis dulcemẽ Da clemencissime¬

Expanded text:
cordi meo te desiderare, desiderando quaerere, quaerendo invenire, inveniendo amare, amando mala mea redimere, redempta non iterare.me desideria carnis, et accende ignem tui amoris. Redemptor meus, expelle propitius thesaurum humilitatis tuae. Salvator meus, amove a me furorem irae, et indulge mihi benignus serenum patientiae. Creator meus, evelle a me animi rancorem, et largire mihi mitis mentis dulcedinem. Da, clemen
Abbreviated transcription (Latin):
non suppetit quid dicam. non occur¬
ceu iam illi intersim discrimini. tor¬
quet me conscientia. & cruciant cor¬
dis archana. Coartat auaritia. accu¬
sat suꝑbia. consumit inuidia. infla¬
mat concupiscentia. incestat luxuria.
detractio lacerat. ambitio supplan¬
tat. rapacitas obiurgat. discordia dis¬
sipat. ira ꝑturbat. leuitas deicit. tor¬
poropprimit. ypocrisis fallit. adula¬
tio frangit. fauor tollit. calumpnia
pungit. Ecce liberator m̃s de genti¬
bus iracundis. ecce cum quib uixi
a die natiuitatis meȩ: In quib & stu¬
dui: quib etiã fidẽ seruaui. Ipsa me
quȩ dilȩxeram studia dampnant. qͦͤ
laudauerã uituꝑarit. Hi sunt quibus
aquieui amici. quib paruz magis¬
tri. quib seruiu domini. consules qͥ¬
bus credidi. ciues quib cohabitaui.
domestici quib consenuiz. Heu michi
rex meus & ds m̃s. qu ⁊ incolatus
m̃s ꝓlongatus est. He michi illumi¬
natio mea. quia habitantib cedar
tũ: quantomagis dicere possum. nimiꝰ

Expanded text:
non suppetit quid dicam, non occurceu jam illi intersim discrimini, torquet me conscientia, cruciant cordis arcana, coarctat avaritia, accusat superbia, consumit invidia, inflammat concupiscentia, infestat luxuria, detractio lacerat, ambitio supplantat, rapacitas objurgat, discordia dissipat, ira perturbat, levitas dejicit, torpor opprimit, hypocrisis fallit, adulatio frangit, favor attollit, calumnia pungit. Ecce, liberator meus de gentibus iracundis, ecce cum quibus vixi a die nativitatis meae, quibus studui, quibus fidem servavi. Ipsa me, quae dilexeram, studia damnant; quae laudaveram, vituperant. Hi sunt quibus acquievi, amici; quibus parui, magistri; quibus servivi, domini; consules, quibus credidi; cives, quibus cohabitavi; domestici, quibus consenui. Heu mihi, rex meus et Deus meus, quia incolatus meus prolongatus est. Vae mihi, illuminatio mea, quia habitavi cum habittum; quanto magis dicere infelix possum, nimis
Abbreviated transcription (Latin):
laudandũ. meditandum. al omnẽ
secundũ te actum & cogitarũ. purã.
efficacem mandatoꝵ tuoꝵ noticiã
effectum. semꝑ domine ad meliora
cũ humilitate ꝓficere: & numquã
deficere. Ne committas me dõmine
li aluquã tuȩ pie dispositioni: sed
tu iꝑse clementer dispone me & om̃s
cogitatus meos in beneplacito tuo:
ut fiat ame. & in uie & de me tua

Expanded text:
dum, meditandum, ad omnem secundum te actum et cogitatum, puram, efficacem mandatorum tuorum notitiam, effectum, semper, Domine, ad meliora cum humilitate proficere et nunquam deficere. Ne committas me, Domine,li alii quam tuae piae dispositioni. Sed tu ipse clementer dispone me et omnes cogitatus et actus meos in beneplacito tuo, ut fiat a me, et in me et de me
Abbreviated transcription (Latin):
eis tu diues in miscdia bñficiũ tuũ
scdm torporẽ meȩ deuotionis. s sic̃
tua benignitas suꝑat omnẽ humanã
caritatẽ:ita tua exauditio transcen¬
dat affectum meȩ: supplicationis. fac
illis & de illis dnẽ quod ipsis expe¬
dit sodm uoluntatẽ: ut sica te regan¬
tur & ꝓtegantur semꝑ & ubiq. qua¬
tinus ad glõsam & ad ȩternã ꝑueni¬
ant securitatẽ: qui iuiuis & regnas

Expanded text:
beneficium tuum secundum torporem meae devotionis; sed sicut tua benignitas superat omnem humanam charitatem, ita tua exauditio transcendat affectum meae supplicationis. Fac illis et de illis, Domine, quod ipsis expedit secundum tuam voluntatem, ut sic a te regantur et protegantur semper et ubique, quatenus et ad gloriosam et ad aeternam perveniant securitatem. Qui vivis et regnas
Abbreviated transcription (Latin):
qua maiorẽ nemo habet. & cui parẽ
nemo habere potest:qui nichil debe¬
bas morti. & tam̃ piã animã tuã ꝓ
seruis & peccatorib tuis posiusti. &
ꝓ ipsis interfectorib tuis orasti. ut
eos fratres tuos & iustos faceres. &
reconciliares misericordi patri tuo
tẽ inimicis tuis: tu ipse caritatẽ p̃¬
ȩpisti amicis tuis.Bone dñe: quo af-¬
fectu recogitabo mestimabiłe carita-¬
tẽ tuã: Quid retribuã in menso bene¬
ficio tuo: Transcendit enĩ omnẽ af¬
fectũ dulcedo tuȩ benignitatis. uin¬
cit omnẽ retributionẽ magnitudo
tui beneficii. Quid gͦ retribuã creato¬
ri. & recreatori meo: Quid retribuam
miseratori & redemptori meo : Uñs ds
m̃s es tu: bonoꝵ meoꝵ ñ eges. Tuus
est enim orbis terre: & plenitudo e

Expanded text:
qua majorem nemo habet, et cui parem nemo habere potest; qui nihil debebas morti, et tamen piam animam tuam pro servis tuis et peccatoribus posuisti, et pro ipsis interfectoribus tuis orasti, ut eos fratres tuos et justos faceres, et reconciliares misericordi Patri tuo, ti inimicis tuis, tu ipse charitatem praecepisti amicis tuis. Bone Domine, quo affectu recogitabo inaestimabilem charitatem tuam? Quid retribuam immenso beneficio tuo? Transcendit enim omnem affectum dulcedo tuae benignitatis. Vincit omnem retributionem magnitudo tui beneficii. Quid ergo retribuam Creatori et recreatori meo? Quid retribuam miseratori et redemptori meo? Domine, Deus meus es tu, bonorum meorum non eges . Tuus est enim orbis terrae, et plenitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
& bone d̃s ꝓhis qui me diligunt
ꝓpt̃te: & quos ego diligo in te: & ꝓ
illis  deuotius. quoꝵ erga me dilecꝰ¬
tonẽ: & erga quos tu meã nosti sin¬
ceriorẽ. Non hoc ago domine mi.
quasi iustus securus de peccatis me¬
is:s: qualicumq: caritate sollicitus
palienis. Dilige gͦ eos tu fons dilecꝰ¬
tionis qui p̃cipis & das michi ut
diligam eos. & si orõ mea ñ meret᷑
pdesse illis.quia tibi offertur a pec¬
catore: ualeat illis.quia fit de iuben
eos. & fac ut ipsi te toto corde diligãt.
tota mente: tota anima diligant.
ut sola quȩ tibi placent. & illis ex¬
pediunt. uelint. loquantur. & faciãt.
Nimis tepida est domine mi.nimis
tepida est orõ mea. quia parũ fecun¬
da est caritas mea. s ne metaris

Expanded text:
 bone Deus, pro iis qui me diligunt propter te, et quos ego diligo in te; et pro illis devotius quorum erga me dilectionem, et erga quos meam tu nosti sinceriorem. Non hoc ago, Domine mi, quasi justus securus de peccatis meis; sed qualicunque charitate sollicitus pro alienis. Dilige ergo eos tu, fons dilectionis, qui praecipis et das mihi ut diligam eos. Et si oratio mea non meretur prodesse illis, quia tibi offertur a peccatore; valeat illis, quia fit te jubenteos; et fac ut ipsi te toto corde, tota mente, tota anima diligant; ut sola quae tibi placent, et illis expediunt, velint, loquantur et faciant. Nimis tepida, Domine mi, nimis tepida est oratio mea, quia parum fervida est charitas mea. Sed ne metiaris
Abbreviated transcription (Latin):
quus sum: Quomͦ audiet clamorem
meũ: Introibo intͣ me ipsum. exclu
ante ipsum E xatabo ut dolens &e do¬
lendus affectum meũ. expandã erũp¬
uas meas ante eum:si forte illa sua
magna pietas moueat eum. S nimiᷤ
iumensa. minis infinita sunt delicta
mea. ñ sufficit sine int̾cessore: nec sus¬
ceptibilis est orõ mea. Rogabo aliquẽ
de illis maginis familiarib dĩ: si for¬
te illũ audiat ꝓ me ds. Nocabo nicho¬
laũ. illũ magnũ confessorẽ: cuius no-¬

Expanded text:
quus sum. Quomodo audiet clamorem quus sum. Quomodo audiet clamorem meum? Intrabo intra meipsum, excludante ipsum. Excitabo ut dolens et dolendus affectum meum; expandam aerumnas meas ante eum, si forte illa sua magna pietas moveat eum. Sed nimis immensa, nimis infinita sunt delicta mea; non sufficit sine intercessore, nec susceptibilis est oratio mea. Rogabo aliquem de illis magnis familiaribus Dei, si forte illum audiat pro me Deus. Vocabo Martinum illum magnu
Abbreviated transcription (Latin):
tant. quȩ sollicitant. quȩ grauant a¬
nimã meã. Dic gͦ pie piissimo & dilecꝰ¬
tissimo dilectori tuo: dic. dñe ne sta¬
tuas illi hȩc peccata.bic in ꝗͣ ꝓ egeno
tibi supplicante. quod dixisti ꝓ ppło te
trucidante:Dicat tantũ pia caritas tua.
& certus sum. quia remitcet benignis¬
simus ds cuncta malamea. Ipse enĩ
misericors & creator ms.ego miser & opꝰ
eius:tu dilectus amicus eius. qui ẽ be¬
nedictus in secula. ameni. Ad s̾ Nicolau.¬
eccator homuncule:tu multum in¬
digens. tu qui d̃m nimis contrista¬
sti excitamentẽ tuã. intende in neces¬
sitatẽ tuã. & inuoca miscdiam suꝑ mi-¬
seriã tuã anima mea euigila. misera
mea exꝑgiscere: scelerata mea clama
ad m iratum tuũ. si forte mitiget
suꝑte uultũ suũ. S altissimus est: &¬
infimus sum. Quomͦ attinget uox
mea ad illiim: Leuabo suꝑ me ani¬
mã meã ut intendat ineã qui ẽ suꝑ
eam: si forte uocatus audiat eã. Si u¬
tiq iustissimus est: & ego nimis im¬

Expanded text:
tant, quae sollicitant, quae gravant animam meam. Dic ergo, o pie, piissimo et dilectissimo dilectori tuo, dic, Domine, ne statuas illi haec peccata . Dic, inquam, pro egeno tibi supplicante, quod dixisti pro populo te trucidante. Dicat tantum pia charitas tua; et certus sum quia remittet benignissimus Deus cuncta mala mea. Ipse enim est misericors et Creator meus, ego miser et opus ejus, tu dilectus amicus ejus qui est benedictus in saecula. Amen Retractaeccator homuncule, tu multum indigens, tu qui nimis Deum contristasti, excita mentem tuam, intende in necessitatem tuam, et invoca misericordiam super miseriam tuam. Anima mea, evigila; misera mea, expergiscere, scelerata mea, clama ad Deum iratum tuum, si forte migitet super te vultum suum. Sed altissimus est, et infimus sum. Quomodo attinget vox mea ad illum? Levabo super me animam meam, ut intendat in eum qui est super eam si forte vocatus audiat eam. Sed utique justissimus est, et nimis ini
Abbreviated transcription (Latin):
suã aũtir: quis ad me conũtit: Aut
si d̾s odic me: quẽ audit ꝓ me: Mise¬
ricors & miserator as. an sic detesta¬
ris ad te reu̾tentẽ: ut pati ñ possis
miserer: eius ullũ tr̃oi adherentẽ:
Aut tantũ execraris unũ dolentẽ tuũ:
uc ꝓpt̃ illũ ñ aulias uilũ amicuͣ tu¬
um: Tu inꝙͣ qui benignus & miseri¬
cors es.prestabilis suꝑ malicia uoca¬¬
ris: an ita exardescis in peccatarẽ
penitentẽ. ut quod es obliscario:
pter tem et ipsum audime aut con¬
cece aliquẽ audire me: quẽ andas
ꝓme. Domine si contines a peccatore
auditũ tuũ quia iustus es: uł ne ꝓhi¬
beas alienũ auditũ amisero supplican¬
te:. quia pius es. Benigne: plus es cle¬
mens quã possim cogitare: Non minus
hoc sentiã: quã p̃sumo sꝑare: Tantum
confidit de tua pietate domine creatꝰ
enĩ me respiciet nisi te iubente: nullꝰ
mn ꝓderit. nisi te annunte: Et tam̃ sꝑo
ut quod michi ppt̃ peccata mea negas.
ꝓpt̃ alicuius tui familiaris merita con¬

Expanded text:
 quis suam ad me convertit? Aut si Deus odit me, quem audit pro me? Misericors et miserator Deus, an sic detestaris ad te revertentem, ut pati non possis misereri ejus ullum tibi adhaerentem? aut tantum exsecraris unum dolentem tuum, ut propter eum non audias ullum amicum tuum? Tu, inquam, qui benignus et misericors praestabilis super malitiam vocaris, an ita exardescis in peccatorem poenitentem, ut quod es obliviscaris? Propter temetipsum aut audi me, aut concede aliquem audire me, quem audias pro me. Domine, si contines a peccatore auditum tuum, quia justus es; vel ne prohibeas alienum auditum a misero supplicante, quia pius es. Benigne, plus es clemens quam possum cogitare, non minus hoc sentiam quam praesumo sperare. Tantum confidit, Domine, de tua pietate creatus enim me respiciet, nisi te jubente: nullus mihi proderit, nisi te annuente. Et tamen spero ut quod mihi propter peccata mea negas, propter alicujus familiaris tui merita con
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ uenia ur̃i. Etiã certe ita est: confi¬
teor.ita est. S quanto gͣuior mea infe¬
licitaᷤ qͣnͣto angustior mea necessi¬
tas: tanto mirabilior erit pietas in¬
dultoris. tanto maior apparebit aput
indultorẽ gr̃ã int̾cessoris.Scio satis do¬
mine dilecte distephane:quia cũ dm
offendi. te qͦq & om̃s scõs eius offendi.
Uerum tanta est necessitas. ut cogat me
poscere subsidiũ abhis.a quib: merui
suppliciũ. Et tantũ repleti estis. tu & alii
scĩ illo copioso. illo inestimabilz fonte
pietatis. ut delectet uos etiã uberare:
sunt magne stephane:magna sunt me¬
rita tua: ut sufficere possint tibi & mͥ.
Et si ꝓsunt michi: nichil minuet᷑ tibi.
Ecce corã dõ & corã te beate stephane
sunt cuncta peccata mea quȩ terri

Expanded text:
 Scio: etiam certe, ita est, confiteor, ita est. Sed quanto gravior mea infelicitas, quanto angustior mea necessitas; tanto mirabilior erit pietas indultoris, tanto major apparebit apud indultorem gratia intercessoris. Scio satis, Domine, dilecte Dei Sephane, quia eum Deum offendi, te quoque et omnes sanctos ejus offendi. Verum tanta est necessitas mea, ut cogat me poscere subsidium etiam ab iis a quibus merui supplicium. Et tantum repleti estis tu et alii sancti illo copioso, illo inaestimabili fonte pietatis, ut delectet vos etiam eos pie lsunt, magne Stephane, magna sunt merita tua, ut sufficere possint tibi et mihi; et si prosunt mihi, nihil tibi minuetur. Ecce coram Deo, et coram te, beate Stephane, sunt cuncta peccata mea, quae terri
Abbreviated transcription (Latin):
inestimabilia sunt nrenero. & inmẽ¬
cioꝵ di suꝑ me. abyssus inferni su¬
tus me. abyssus peccatoꝵ inqͥ ⁊
sa intra me: Illã quȩ supͣ imminet ti¬
meo ne. in me irruat. & me cũ abysso
mea in illam quȩ subtus patet obru

Expanded text:
inaestimabilia sunt numero et immeninaestimabilia sunt numero et immenciorum os super me, abyssus inferni subtus me, abyssus peccatorum in quum, et ipsa intra me. Illam quae supra imminet timeo, ne in me irruat, et me cum abysso mea in illam, quae subtus patet, obru
Abbreviated transcription (Latin):
ferreis astringitur. Temptat exire : &
eneo carcere claudit᷑. Quid sunt d̾s is
ta.quid sunt ista quȩ sic animã meã
obtenebrant & grauant:claudunt o
ligant: Forsan hȩc sunt peccata mea:
imino uere hec sunt peccata mea. serte
hec sunt. Affectus carnaliũ infacuaur.
inme saporẽ sp̃ualiũ intentio infimo¬
rũ curuauit animã meã ab intuitu
suꝑuoꝵ. amor itrrestriũ extrixit in
me delectationẽ celestiũ: usu uicioꝵ eua¬
nuit in me sensus ueroꝵ bonoꝵ. Ab
illis bonis sum elongatus: in his ma
inclusus. Ab illis deuolitus: in istis
obuolutus. Hhinc est ille carcer & um¬
cula: in me sunt illȩ tenebrȩ & ponde-¬
ra. Peccatã mea cui me seruastis in his
uinculis. & hoc carcere: sub his tene¬
bris & hoc pondere: Cui nͥ districto
inferni: & uinculis sempit̾nis: Cui nͥ
caligini ꝑpecuȩ noctis: & ponaer: in¬
desinentis mortis: Here chyssus suñ
lia sunt pondere & ꝓfunditate: &

Expanded text:
ferreis catenis astringitur. Tentat exire, et ferreis catenis astringitur. Tentat exire, et aeneo carcere clauditur. Quid sunt ista, Deus, quid sunt ista, quae sic animam meam obtenebrant et gravant, claudunt et ligant? Forsan quae sunt peccata mea; imo vere haec sunt peccata mea. Certe haec sunt. Affectus carnalis infatuavit in me saporem spiritualium; intentio infimorum incurvavit animam meam ab intuitu supernorum; amor terrestrium exstinxit in me delectationem coelestium; usu vitiorum evanuit in me sensus verorum bonorum. Ab illis bonis sum elongatus, in his malis; ab illis devolutus, in istis obvolutus. Hinc est ille carcer et vincula. Hinc sunt illae tenebrae et pondera. Peccata mea, cui servatis in his vinculis et hoc carcere, sub his tenebris et hoc pondere? Cui nisi districtinferni, et vinculis sempiternis? Cui, nisi caligini perpetuae noctis, et ponderi indesinentis mortis? Certe his malis me lia sunt pondere et profunditate; et