comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri p̾cipiebat. ac semet ipsũ discutẽ. ce secum
ponẽ ratõnẽ eoꝵ quȩ gessit die noctuq. Si
qͥd autẽ indecens age̾t. conscb̾et ut de cetõ
parcẽt in delicto.: semet ipsũ scilicet erubes¬
cens si plurima sui delicta cõperisset. si mul
cẽ metuens. ne ꝑ conscͥptõnis indiciũ fierce
aliis manifestꝰ. Erat enĩ laboriosus: &e maxi¬
me ꝓ solatiis opp̃ssoꝵ. Qͥs enĩ alt̾ sic feruen¬
tissime fuit studiosus: Quoꝵ grã: sepe ueni¬
ebat ad cuutates. Plurimi nãq uico impel¬
lente cogebant eũ legatõne fungi apud iu¬
dices &e magistrat᷑. quoꝵ singłi uidẽ eũ ui¬
dicabant nimis eggiũ loquentẽ audire. ce
&e p̃cipienti parere głosũ. Qͥ cũ talis eẽt stu¬
debat tñ ignorari &e latere ꝑh̾emũ. Si uͦ
necessitate faciente uenisset inciuitatẽ: de¬
posito negotio ꝓ qͦ uenerat. ad desertũ con¬
tinuo reuertebat᷑. Pisces nãq dicebat ꝑhu
mectã nutͥri sub̃am. monachis aũ ornatũ

Expanded text:
ri praecipiebat, ac semetipsum discutere, et secum ponere rationem eorum quae gessit die noctuque; si quid autem indecens ageret, conscriberet, ut de caetero parceret in delicto, semetipsum scilicet erubescens, si plurima sui delicta comperisset: simul etiam metuens ne per conscriptionis indicium fieret aliis manifestus. Erat enim laboriosus, et maxime pro solatiis oppressorum. Quis etenim alter sic ferventissime fuit studiosus, quorum gratia saepe veniebat ad civitates? Plurimi namque vi compellente cogebant 213 eum legatione fungi apud judices et magistratus; quorum singuli vel videre eum judicabant nimis egregium, loquentem audire, et praecipienti parere gloriosum. Qui cum talis esset, studebat tamen ignorari et latere per eremum. Si vero necessitate faciente venisset in civitatem, disposito negotio pro quo venerat, ad desertum continuo revertebatur. Pisces namque dicebat per humectam nutriri substantiam; monachis autem ornatum
Abbreviated transcription (Latin):
uina uirtute tͣnsiatus ẽ inult̾iorẽ ripam.
Transiens uͦ theodorus aquã. & uidens nͨ
uestẽ eiꝰ nec pedes infusos. supplicabat seni
ut ei causã rei deꝓmerce. Cũq ille dicẽ re¬
ꝓmitente theodoro nulli se eo uiuente
rem fore dictum. confessus ẽ qͦd euenit.
Iroximũ uͦ miracłm huic qͦ rei conti¬
git qͦd narrabo. Inuisti parentes aliciuius
a cane rabido ꝑcussũ filiũ &e pene mori¬
t᷑um obtulerunt ei: &e euilantes dep̃cabã¬
tur ut curaret᷑. Tc̃ ille ad eos. Non eget
inqͥt mea curatõne: s si uos uultis red¬
d̾e bouẽ quẽ rapustis dnĩs suis: egrot᷑
repente sanabit᷑. Qͦd etiã contigit. Nam
ut restitutus ẽ bos: passio mox recessit a

Expanded text:
vina virtute translatus est ad ulteriorem ripam. Transiens vero Theodorus aquam, et videns nec vestem ejus nec pedes infusos, supplicabat seni ut ei causam rei depromeret. Cumque ille dicere reognosceret, promittente Theodoro nulli se eo vivente rem fore dicturum, confessus est quod evenit. Proximum vero miraculum huic quoque rei contigit quod narrabo. Injusti parentes alicujus a cane rabido percussum filium et pene mortuum obtulerunt ei, et ejulantes deprecabantur ut sanaretur. Tum ille ad eos: Non eget, inquit, mea curatione; sed vos si vultis reddere bovem quem rapuistis dominis suis, aegrotus repente sanabitur; quod etiam contigit. Nam ut restitutus est bos, passio mox recessit a
Abbreviated transcription (Latin):
potiꝰ mentẽ bonã tanquã seniorẽ littarũ.
quarũ tñ inuentorẽ iure laudabat. fuit
aut̃ p̃cipue clem̃tissimꝰ. castꝰ. fortis. gͣtus col¬
loquentib: sine ulla tͥsticia. Et licet qͥ cũ
eo disputarent. certasue questõnes inferrẽt.
tñ more solito sapient̃ &e disciplinabiliter
crescentẽ sedabat sepe contentõnẽ. & ad m̃¬
surã debitã ꝓtinꝰ tͣnsferebat. loquentiũq sͥ
strepitũ tẽꝑabat: eoꝵꝙ mores ueluti qͣdam
regła cõponebat. Tantis itaq uirtutib
diuina ꝓuidentia redundans eũ fut᷑a p̾sci¬
re ñ estimabat ẽẽ uirtutẽ: & ꝓpte̾a nec labo¬
randũ inanit̃ cͥca talia suadebat: qñ igͣnorã¬

Expanded text:
potius mentem bonam tanquam seniorem litterarum: quarum tamen inventorem jure laudabat. Fuit autem praecipue clementissimus, castus, fortis, gratus colloquentibus, sine ulla tristitia. Et licet qui cum illo disputarent certative quaestiones inferrent, tamen more solito sapienter et disciplinabiliter crescentem sedabat saepe contentionem, et ad mensuram debitam protinus transferebat, loquentiumque sibi strepitum temperabat, eorumque mores veluti quadam regula componebat. Tantis itaque virtutibus divina providentia redundans, se futura praescire non aestimabat esse virtutem; et propterea nec laborandum inaniter circa talia suadebat: quando nec ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
apud egyptios monachos ꝑfecteq seruan¬
t᷑. Nã cũ maxima diligentia ꝑsuccessionẽ
tͣditõnis alt̾utre curant uirtutes antiqͦrũ
memoriȩ tradẽ monachoꝵ. s ame illi me¬
morandi st̃. qͥ ad nos usq ꝑuenerunt.
Dontigit gͥ huic uiro cũ theodoro eiꝰ dis¬
cipło euntib aliqͦd tͣnsire fluuiũ. quẽ¬

Expanded text:
s monachos perfecteque servantur. Nam cum maxima diligentia per successionem traditionis alterutrae curant virtutes antiquorum memoriae tradere monachorum; sed a me illi memorandi sunt qui ad nos usque pervenerunt. Contigit igitur huic viro, et Theodoro ejus discipulo euntibus aliquem t
Abbreviated transcription (Latin):
cimꝰ. Scͥbit enĩ inchoantes eos ad philoso¬
phiã cecdẽ omĩb sibi competentib reb. cun¬
ctisq ab renuntiare ꝑmixtionib: & extra
muros insolitariis agris & hortis in habita¬
re. Domos autẽ eis eẽ sacraria quȩ apud
nos monastia nuncupant᷑: &e ineis conũsa¬
tõne solitaria honesta celebrare mysteria.
diligentq psalmis ce hymnis placare diui¬
nitatẽ. & ante solis occasũ ñ gustare cibũ.
alios autẽ ꝑ tres dies & amplius certisq die¬
b in pauĩto hab̾e cubilia. uino semꝑ ce
sangͥnẽ habentib abstiniẽ. cibũ eis eẽ panis.
ce salis. & ysopi. & potũ aquȩ. Mulieres eis co-¬
habitare seniores uirgines: ꝓpt̾ amorẽ philo¬
sophiȩ spontanea uoluntate nuptiis absti¬
facti adhuc iudaice uiue̾nt: eoꝵ.q con¬
stituta seruarent. Apud alios enĩ ñ inue¬
nit᷑ huiꝰ uitȩ conu̾satio. Unde conitio ex
illo apud egyptios hanc philosophiam

Expanded text:
cimus. Scribit enim inchoantes eos philosocimus. Scribit enim inchoantes eos philosophiam cedere omnibus sibi competentibus rebus, cunctisque abrenuntiare permixtionibus, et extra muros in solitariis agris et hortis inhabitare. Domos autem eis esse sacraria quae apud nos monasteria nuncupantur, et in eis conversatione solitaria honesta celebrare mysteria, diligenterque psalmis et hymnis placare Divinitatem, et ante solis occasum non gustare cibum; alios autem per tres dies et amplius, certisque diebus in pavimento habere cubilia, vino semper et sanguinem habentibus abstinere, cibum eis esse panis et salis, et hyssopi, et potum aquae. Mulieres eis cohabitare, seniores virgines propter amorem philosophiae spontanea voluntate nuptiis abstifacti, adhuc Judaice viverent, eorumque constituta servarent. Apud alios enim non invenitur hujus vitae conversatio. Unde conjicio ex illo apud Aegyptios hanc philosophiam
Abbreviated transcription (Latin):
q gaudentib importuna. & tͥbulatõnib
remediũ consolationis apportans. ad uerũ
bonũ diligentiã suã semꝑ extendens ser¬
monib castis. sapientibq consiliis. orna¬
tu ac uano eloquio remotis. erudiens at¬
q curans ueluti qͥb dam medicaminib
audientes. cũ honore &e reuentia disposi¬
tõnes suas celebrans contentõne. certami¬
nib iraq pͥuata. Nã cũ sit ratõnalis. om¬
nẽ motũ irratõnabilẽ fugit: genalit̾ pas¬
siones corꝑis deiuincit. & aiẽ. Huiꝰ itaq e¬
legantissime philosophiȩ pͥnceps quidẽ fu¬
it sicuti qͥdã dicunt helias ꝓpħa. & bapti¬
sta iohes. Philo autẽ pitagoricus suis tem¬
ꝑib refert undiq egregios hebreoꝵ in
quodam p̾lo cͥca stagnũ mariã incolle
positũ philosophrtus habitacłm uͦ eoꝵ ce
eibos &e conũsatõnẽ tałẽ introducit. qͣlem
ce nos nẽ egyptõrũ monachos eẽ conspi¬

Expanded text:
neque gaudentibus importuna, et tribulatis neque gaudentibus importuna, et tribulatis remedium consolationis apportans. Ad verum bonum diligentiam suam semper extendens, sermonibus castis sapientibusque consiliis ornato ac vano eloquio remotis erudiens atque curans veluti quibusdam medicaminibus audientes, cum honore et reverentia dispositiones suas celebrans, contentione, certaminibus iraque privata. Nam cum sit rationalis, omnem motum irrationalem fugit, generaliter passiones corporis devincit et animae. Hujus itaque elegantissimae philosophiae princeps quidem fuit, sicuti quidam dicunt, Elias propheta et Baptista Joannes. Philo autem Pythagoricus suis temporibus refert undique egregios Hebraeorum in quodam praedio circa stagnum Mariam in colle positum philosophatos. Habitaculum vero econversationem talem introducit, qualem et nos nunc apud Aegyptiorum monachos esse conspi
Abbreviated transcription (Latin):
entiã. mansuetudinẽ. mediocͥtatẽ in oĩ
uita meditat᷑: & quantũ nat᷑e humanȩ
possibile ẽ dõ uicinũ uelut intransitu
utens p̾sentib. neq cͥca possessionẽ rerũ
occupata constringit᷑. neq ultͣ quã opꝰ ẽ
inp̃senti ꝓuidẽ forsitan urget᷑. Semꝑ autẽ
simplicitatẽ exercitiũ huiꝰ instructõnib
laudans beatitudinẽ contẽplat᷑ ȩt̾nã: &r
ad felicẽ t̾minũ oĩ uiuacitate festinat. ti¬
more diuino sine int̾missione suspirans.
t᷑piloquia respuens. & nec usq ad uocẽ emi¬
tere paciens quoꝵ actõnes suis actib noscit᷑
ex soluẽ. in breui comp̾hendens necessaria
nat᷑e. & cogens corpꝰ mediocͥb indigẽ. Casti¬
tati luxuriã subdit. iusticia punit in ui¬
sticiã: &e ueritate m̃daciũ. Disciplina rerũ
om̃ĩũ m̃suras participat᷑ cũ ꝓximis. in una¬
nuitate & cõmunione consistit: amicoꝵ
nia fac̃ egentiũ. & tuet᷑ utilia singłoꝵ tie

Expanded text:
mansuetudinem, mediocritatem in omni vita meditatur; et quantum naturae humanae possibile est, Deo esse vicinum, velut in transitu utens praesentibus: neque circa possessionem rerum occupata constringitur, neque ultra quam opus est in praesenti providere forsan urgetur. Semper autem simplicitatem et exercitium hujus instructionis laudans, beatitudinem contemplatur aeternam, et ad felicem terminum omni vivacitate festinat. Timore divino sine intermissione suspirans, turpiloquia respuens, et nec usque ad vocem emittere patiens, quorum actiones suis actibus noscitur exsolvere. In brevi comprehendens necessaria naturae, et cogens corpus mediocribus indigere, castitati luxuriam subdit; justitia punit injustitiam, et veritate mendacium. Disciplina rerum omnium mensuras participatur: cum proximis in unanimitate et communione consistit; amicorum nia facit egentium, et tuetur utilia singulorum;
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ: iherosolimorũ deposuert̾: tanqͣ eustachio
helpidioq cõmunicantẽ. Hi enĩ contraria sa¬
puert̃ eis qͥ militenȩ fuerant cong̾gati. inter
qs etiã ipse conuenerat: & tanꝗͣ pꝰ depositionẽ
inpalestina factã cõmunionẽ participat᷑ fue¬
rat cũ basilio & georgio laodiciȩ ciuitatis ep̃is.
Cũ enĩ cyrillus iherosolimorũ suscepisset ep̃a
tũ: de iure met᷑politȩ contendebat cũ acatio
cesaree palestinȩ. tanꝗͣ sedis apłicȩ pontifex.
Hinc gͦ in antiochia constituti derogabant
alt̾utris: tanquã ñ recte saꝑent de dõ. Nã
&e pͥus ut̃q sibimet insuspicione eẽ iudebat᷑
At quide arrii dogina laudabat. cyrillus
aũ pdicantes consubstantialẽ patͥ filiũ seque¬
bat᷑. Inueniens gͣ tempꝰ acatus cũ consentien¬
tib Sͥmet ep̃is: cyrillũ ꝓ huiꝰmodi causa depo¬
suit. Cũ fames iherosolimorũ ꝓuinciã occũ¬
passet: tanꝗͣ in ep̃m necessitatẽ ciborũ turba

Expanded text:
que Hierosolymorum deposuerunt, tanquam Eustathio Elpidioque communicantem. Hi enim contraria sapuerant eis qui in Mitylene fuerant congregati. Inter quos etiam ipse convenerat, et tanquam post depositionem in Palaestina factam, communione participatus fuerat cum Basilio et Georgio Laodiciae civitatis episcopis. Cum enim Cyrillutum, de jure metropolitae contendebat cum Acacio Caesareae Palaestinae, tanquam sedis apostolicae pontifex. Hinc ergo in Antiochia constituti, derogabant alterutris, tanquam non saperent recte de Deo. Nam et prius uterque sibimet in suspicione esse videbatur. Alter quidem Arii dogma laudabat; Cyrillus autem praedicantes consubstantialem Patri Filium sequebatur. Inveniens ergo tempus Acacius cum consentientibus sibimet episcopis, Cyrillum pro hujusmodi causa deposuit. Cum fames Hierosolymorum provinciam occupasset, tanquam in episcopum necessitate ciborum turba
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ & qͥ cũ eo aliquantũ temꝑis constan¬
tinopoli cõmorantes: euocauert̃ epõs ex bytini¬
ulphilas gothoꝵ epc̃. Qͥ om̃s numero qͥnqͣginta
conuenientes. confir mauert̃ arimino lectã con
alias aut factas. aut faciendas penitꝰ abdicari.
Qͥ facto. etiũ cliaconat᷑ orcline deposuert̃ tanqͣ
heretice sapientẽ: &e qͥ contͣ eccłiasticã consuetu¬
dinẽ quecda humane sapientiȩ facta conse̾beret.
&e dialogos plenos blasphemia dictaret: atq tur¬
barũ eccłiasticarũ ce seditionis auctor exstaret.
Dr̃ aut̃ ab aliqͥb qr ñ eũ integro corde deposu¬
erunt. s uolentes principi se cõmendare. eo qͦd
dicent᷑ similia saꝑe. Uicdentes aut̃ indignatio
nẽ imꝑatoris quã cͥca macecloniũ tc̃ habebat.

Expanded text:
aliquantum tempus Constantinopolim commorantes, evocaverunt episcopos ex BithyniUlphilas Gothorum episcopus. Qui omnes numero quinquaginta convenientes, confirmaverunt Arimino lectam consalias, aut factas, aut faciendas penitus abdicari. Quo facto, Aetium diaconatus ordine deposuerunt, tanquam haeretice sapientem, et qui contra ecclesiasticam consuetudinem quaedam humanae sapientiae facta conscriberet, et dialogos plenos blasphemia dictaret, atque turbarum ecclesiasticarum et seditionis auctor exstaret. Dicitur autem ab aliquibus, quia non eum integro corde deposuerunt; sed volentes se principi commendare, eo quod dicerentur similia sapere. Videntes autem imperatoris indignationem quam circa Macedonium tunc habeba
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd acatuis contͣ cyrillũ noscit᷑ machinat᷑. Sa¬
crã namꝙ uestẽ qua famosisimus imperator
constantinꝰ ad honorẽ iherosolimorũ eccliȩ de-
mictus ministĩũ sacri baptismatis adimplẽt.
qmĩ erat auro sericoq contexta. cyrillũ asseru¬
it uendidisse. eãq uestẽ emisse quẽcłã tymeli¬
cũ saltatorẽ: &e dũ ea fuisset indutus. in ipsa
lũ ep̃atu deposuit. Dampnatos gͥ epõs ex urbe
constantinopolitana fugauerunt sec tatores
acatii. sͥ aut̃ consentientes. indepositionib
tam̃ illorũ nolentes subscrib̾e cũ eeñt nume¬
ro decẽ. apud semet ipsos interim habitare
p̃ceꝑunt. & neq ministĩo fungi. neq eccłias
gubernare quãdui subseribent: oe si ñ age¬
rent penitentiã intra m̃ses sex. & omĩb pla¬
citis atq gestis in illo concilio p̾b̃ent scͥpto
consensũ. & ipsi deponẽnt᷑ qͦ facto. consenti¬
rent. Cumq talia cogitassent. cunctis ep̃is
atq clicis scͥpserunt: ut hec obseruarent at¬

Expanded text:
achinatus. Sacram namque vestem quam famosissimus imperator Constantinus ad honorem Hierosolymorum Ecclesiae dedemictus, ministerium sacri baptismatis adimpleret quoniam erat auro sericoque contexta, Cyrillum asserunt vendidisse, eamque vestem emisse quemdam Thymelicum saltatorem; et dum ea fuisset indutus, in ipsa lum episcopatu deposuit. Damnatos igitur episcopos ex urbe Constantinopolitana fugaverunt sectatores Acacii. Sibi autem consentientes, in depositionibus tamen illorum nolentes subscribere, cum essent numero decem, apud semetipsos interim habitare praeceperunt, et neque ministerio fungi, neque Ecclesias gubernare, quandiu subscriberent. Et si non agerent poenitentiam intra menses sex, et omnibus placitis atque gestis in illo concilio praeberent scripto consensum, et ipsi deponerentur. Quo facto consentirunt. Cumque talia cogitassent, cunctis episcopis atque clericis scripserunt, ut haec observarent at
Abbreviated transcription (Latin):
orro iudei indiocesaria palestine resi¬
stentes. uicina loca turbabant: ce sum̃¬
tes arma temptabant resultare romanis.
Post hȩc itaq gallus cesar cũ antiochiȩ de¬
geret: exercitu destinato eos apphendĩt. ei¬
uitatẽq uastauit. Cumq uideret᷑ sibi ꝓsꝑe
cessisse. felicitatẽ ñ ferens. accessit ad tyran¬
nidẽ. & ñ insinuans imꝑatori suã uolunta¬
tẽ: questorẽ uocabulo magnũ. &e cdomicia¬
nũ p̃fectũ orientis occidit. Ob quã rem con¬
stantius indignatus: euocauit eum. Qͥ cũ
contempnẽ non ualerce: ꝑgebat ad pͥncipẽ.
Cumq contͣ insulã flacconensem uenisset.

Expanded text:
orro Judaei in Diocaesarea Palaestinae resistentes, vicina loca turbabant; et sumentes arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Constantius indignatus, evocavit eum. Qui cum contemnere non valeret, pergebat ad principem. C
Abbreviated transcription (Latin):
cȩsarẽ constituans: contra barbaros dire¬
xit ingallias. Gallus uͦ qͥ & constantius sep¬
timo constantii consulatu. ce suo t̾cio ita ꝑi¬
mit᷑. Iulianꝰ sequenti consulatu arbitionis ce
hab̾e constantius: ce deserens syrmiũ uenie¬
bat ad seniorẽ romã. illic uolens tͥumphũ
de tyrannicis exercere manubiis. Credens aũ
ea occasione posse utͥusq partis ep̃os in dogna¬
te concordare: rursũ synodũ initalia celebran¬
dã eẽ constituit. Intẽa iulius cũ .xi. annis re¬

Expanded text:
Caesarem constituens, contra barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio , ita perimitur. Julianus sequenti consulatu Arbitionis et habere Constantius; et deserens Sirmium, veniebat ad seniorem Romam, illic volens triumphum de tyrannicis exercere manubiis. Credens autem ea occasione posse utriusque partis episcopos in dogmate concordare, rursus synodum in Italia celebrandam esse constituit. Interea Julius papa,
Abbreviated transcription (Latin):
lium a tyro ueniret ad helyam ciuitatẽ.
nec ñ &e alios undiq congregari p̾ceꝑat.
quatuiꝰ templa ȩdificata dedicarentur.
te. ac fide clarissimos: omiã largissime
expendi p̃cipiens. ñ solum pontificib ac
sacerdotib. s etiam gentib uniu̾sis qͥ un¬
diq concurrebant. Porro fuerat exorna¬
tum cẽ sacrũ altare palliis regalib atq uasis.
auro &e p̃ciosis lapidib decoratum.

Expanded text:
lium a Tyro veniret ad Aeliam. lium a Tyro veniret ad Aeliam. Nec non et alios undique congregari praeceperat, quatenus templa aedificata dedicarentur. te ac fide clarissimos, omnia largissime expendi praecipiens, non solum pontificibus ac sacerdotibus, sed etiam egentibus universis, qui undique concurrebant. Porro fuerat exornatum etiam sacrum altare palliis regalibus atque vasis, auro et pretiosis lapidibus decoratum.
Abbreviated transcription (Latin):
ost pluruna uͦ consilio turbisspt̃ u.¬
seditionibq completa. & clamores ae¬
cusatorum poscentiũ ut athanasius tan¬
quã magus uiolentus & indignus sacer¬
dotio dampnaret᷑: directi ab imꝑatore me¬
tuentes ne eum aliqua inuasione ꝑim̾ent.
latent eũ de concilio subtraxerunt. At
ille sciens ñ sibi fore tutũ contͣ tot accusa¬
tores agere iudicib &̃ municis. synodũ
relinquens. uenire festinauit ad imꝑa-¬
ad pͥncipem ueniens. omnẽ p̃sumptõnẽ
contra se factam epõrum ecdlocuit. At illi
ad mareotem conuenientes: quoscdam cõ¬
cordantium sibumnet sacerdotũ miserũt
ad pͥncipem. idẽ theognium nicenũ. at¬
q theodorum perinthiũ. & marin calce¬
donensem. narcissum cilicẽ. & similes ho-¬
rum m̃datia texentes & quecłã cõmenta
fingentes. & nudas ualde calumpnias qͣ¬
si ueras accusationes sibimet cõponentes.
Quo facto: uenerunt ad heliam ciuita¬
tẽ. Preceꝑat enĩ imꝑator. ut om̃e conci-¬

Expanded text:
ost plurima vero consilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de concilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad impem veniens, omnem praesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perinthium, Marin Chalcedonensem, Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne conci
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ posita sunt ꝑ hos .xii. libros memoriȩ
suȩ sollicita mente condiderit. Preterea
ne quempiã res in distine la turbaret:
ꝑ inu̾sum textũ huius opis titulos cos¬
noscat oppositos. ut suis locis exigẽ possit
qͦd numero competenti p̃dictũ eẽ cogn¬

Expanded text:
quae posita sunt per hos duodecim libros, memoriae quae posita sunt per hos duodecim libros, memoriae suae sollicita mente condiderit. Praeterea, ne quempiam res indistincta turbaret, per universum textum hujus operis titulos cognoscat appositos; ut suis locis exigere possit quod sub numero competenti praedictum esse cogn
Abbreviated transcription (Latin):
theodorito uenerabili ep̃o.: & duob diser¬
tissimis uiris soromeno. & socrate. qͦs nos
ꝑ epyphaniũ scolasticũ latino condentes
eloquio. necessariũ duximꝰ eoꝵ dicta de¬
florata in unius stili tractu dõ uiuante
ꝑducẽ. &e de tͥbus auctorib unã face̾ di¬
ctionẽ. Ociendũ plane qͦd p̾dicti scͥpto¬
res a temꝑib diuȩ memoriȩ pͥncipis con¬
stantini: usq ad augustȩ recordationis
theodosi iunioris quȩ sunt gesta digesse¬
runt. Nos autẽ eorũ relictis oꝑib. &e u¬
nũquemq cauta m̃te tractantes. cogno¬
uimꝰ ñ equalit̾ om̃s de una quaq re lu-¬
culent ac subtilit̾ explanasse: s mͦ hunc
mͦ alterũ aliam partẽ melius expedisse.
& icło iudicauimꝰ de singłis doctorib de¬
florata collige̾: ce eũ auc toris sui noĩe in
ordinẽ collocare. Legat gͦ intrepidus qͥ
ad hȩc opuscła dnõ donante ꝑuenerit:
multũ utilitatis atq noticiȩ lucrat᷑us. si

Expanded text:
enerabili episcopo, et duobus disertissimis viris Sozomeno et Socrate, quos nos per Epiphanium scholasticum Latino condentes eloquio, necessarium duximus eorum dicta deflorata, in unius styli tractu Domino juvante perducere, et de tribus auctoribus unam facere dictionem. Sciendum plane quod praedicti scriptores a temporibus divae memoriae principis Constantini usque ad augustae recordationis Theodosii Junioris, quae sunt gesta digesserint. Nos autem eorum relectis operibus, et unumquemque cauta mente tractantes, cognovimus, non aequaliter omnes de unaquaque re luculenter ac subtiliter explanasse; sed modo hunc, modo alterum aliam partem melius expediisse. Et ideo judicavimus de singulis doctoribflorata colligere, et cum auctoris sui nomine in ordinem collocare. Legat ergo intrepidus, qui ad haec opuscula Domino donante pervenerit; multum utilitatis atque notitiae lucraturus, si
Abbreviated transcription (Latin):
nimis incapite
libri p̃fatio poni¬
tur: ul futuri oꝑiᷤ
qualitas indicat᷑.
Qͥd enĩ cõmodus.
quã pͥus ꝑeam ali¬
qͥd discere: ne dictio
possit inopinata cõnfundẽ: Hȩc gͥ eccłia-¬

Expanded text:
nimis in capite libri praefatio ponitur, ubi, futuri operis qualitas indicatur. Quid enim commodius quam prius per eam aliquid discere, ne dictio possit inopinata confundere? Haec ig
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ se diuisert᷑ opꝰ. Cũq ambo certarent ĩ
edificio ut alt̾ alt̾m suꝑaret. fert᷑ aliqͦd ꝓ¬
uenisse nuracłm: &e nͥ hactenus suꝑ eent
qͥ hec se audisse ab inspicientib enarrares.
uicdet᷑ forsitan incredibile. Galli nãq par̾
augebat᷑ & omĩno crescebat. iuliani uero
co inferiori ea reꝑcuciendo repelleret.
Quȩ causa cunctis apparebat eẽ ꝓdigio¬
sa. Ex illo nãq estimabant: qͥa non esset
uir ille in religione. xͥana salubris.ͤ¬

Expanded text:
inter se diviserunt opus. Cumque ambo certarent in aedificio, ut alter alterum superaret, fertur aliquod provenisse miraculum; et nisi hactenus superessent qui haec se audivisse ab inspicientibus enarrarent, videretur forsitan incredibile. Galli namque pars augebatur, et omnino crescebat; Juliani vero co inferiore ea repercutiendo depelleret. Quae causa cunctis apparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimabant quia non esset vir ille in religione Christiana salubris.
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris abrogauit. qu̾a a claudio cesare ꝓ¬
meruerat. Nã pͥus mazaca uocabat᷑. Ha¬
bebat enĩ odiũ eiꝰ antiquit᷑: eo qͦd omĩs eiꝰ¬
patrii destruxisset apollinis. Nã cũ etiã eo
regnante fortunȩ sacellũ qͦd solũ reman¬
serat axͥanis fuisset eu̾sũ: ciuitati crudelit᷑
erat infestus. & paganoꝵs popłos illic habitan¬
tes ualde culpabat. qͥa semet ipsos ulti non
eent. & qͦdlibet ꝓfortuna sustinuissent.
Om̃s uͦ possessiones atq pecunias cȩsariensi¬
um ȩccłiarũ cũ u̾berib exquirens. ad me¬
iliũ ussit afferri: moxq ex eis trecentas
auri libras inȩrario publico collocauit. Cle¬
ricos autẽ uniu̾sos aggregari int᷑ milites
uissit duci ꝓuincie seruituros. qͦd ẽ nimis
cũ uxorib atq filiis inscͥbi p̃cepit. & tamqͣ.
uicaneos tͥbuta ꝑsoluere: cũ int̾minatõne
urans. qͥa nͥ templũ rursus festinant᷑ ȩdi¬

Expanded text:
Caesaris abrogavit quam a Claudio Caesare proCaesaris abrogavit quam a Claudio Caesare promeruerat; nam prius Mazaca vocabatur. Habebat enim odium ejus antiquitus, eo quod omnis epatrii destruxisset Apollinis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Christianis fuisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum verberibus exquirens, ad medium ejus jussit afferri. Moxque ex eis trecentas auri libras in aerario publico collocavit. Clericos autem universos aggregari inter milites jussit, duci provinciae servituros, quod est nimis filiis inscribi praecepit, et tanquam vicaneos tributa persolvere: cum interminatione jurans, quia nisi templum rursus festinanter aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ce residente. constantiã rursus eis subdidit̾
distantẽ qͣsi stadia iuginti: & ex illa subla¬
me uocabulo nuncupat᷑. Habet enĩ cõ¬
munes iuidices atq duces: sola uͦ uira eccłie
duas uident᷑ ostendẽ ciuitates. Utraq enĩ
defuncto maionieno pontifice. quidã p̃su¬
lũ eccłie gareoꝵ studuit utrũq clerũ sue
dicioni sũmitcere: fas ñ eẽ dicens ut uni cĩ¬
uitati duo ep̃i p̃sidẽnt. Lesistentib maio¬
menis. delib̾auit ꝓuinciȩ synodus ut eis ꝑ¬
pͥũ ordinaret epͣm: oportere credens ut qͥ
sub constantino ꝓpͥetatis religione ciuitatiꝰ
hab̾e pͥuilegia meruert̃. & pagani pͥncipiᷤᷤ
iudicio hȩc amisert̃. in sac̾dotiis &e ordine
ȩccłiarũ neqͣquã dato antiquit᷑ honore
pͥuarent᷑. Ea siquidẽ tẽpestate cesareã cap¬
padocie maximã ac felicissimã ciuitatẽ ita
uocari ꝓhibuit. eiq appellatõnẽ antiquã

Expanded text:
ce residente, Constantiam rursum eis subdidit, ce residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublamae vocabulo nuncupatur. Habebat enim communes judices atque duces; sola vero jura Ecclesiae duas videntur ostendere civitates; utraque enimdefuncto Majumeno pontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submittere, fas non esse dicens ut uni civitati duo episcopi praesiderent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis religione civitatis habere privilegia meruerunt, et pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaquam dato antiream Cappadociae maximam ac felicissimam civitatem ita vocari prohibuit, eique appellationem antiquam
Abbreviated transcription (Latin):
ret: omnẽ deuocionẽ erga minists tem¬
ploꝵ affluentiꝰ impendebat. Sepe uͦ ciui¬
h in cõmune rescͥpsit. ut ad paganos ac¬
cedent ritus. & eiꝰ donatione fruerent᷑. xͥa¬
nis se inimicũ aꝑte designans. ita ut ne¬
q uenire ad se eos uellet: neq legationes
eoꝵ susciꝑet. Deniq dũ ꝑse mouissent bel¬
lũ. legationẽ mittentib nisibiis tamꝗͣ oĩb
uitatis eẽ suscept᷑um. neq ad eos pͥmitꝰ ac¬
cessurũ: nͥ cognoscẽt inpaganitatẽ eẽ mu¬
tatos. Hoc etiã apud palestinos q̃stus de
constantiniensib delegauit. Hic enĩ lo-¬
cus cũ eẽt gaze portꝰ. & maioma uocaret᷑¬
eẽtq xͥanis plenꝰ. a constantino dignitatẽ
meruit ciuiitatis: ce ex filii eiꝰ noiẽ constan¬
tia nuncupata ẽ. Iniustũ enũ arbitratꝰ ẽ
constantinꝰ: ut paganis subdita uidẽt᷑ eẽ
gazensib. Tc̃ gͦ iuliano regnante. litẽ ga¬
zei constantimensib intulert̃. Quo iudi¬

Expanded text:
ret, omnem devotionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione fruerentur, Christianis se inimicum aperte designans; ita ut neque venire ad se eos vellet, neque legationes eorum suscipere. Denique cum Persae movissent bellum, legationem mittentibus Nisibinis, tanquam vitatis esse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delegavit. Hic enim locus, cum esset Gazae portus, et Maioma vocarettianis plenus, a Constantino dignitatem meruit civitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus est Constantinus ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judi
Abbreviated transcription (Latin):
uolens similẽ monstrare romȩ constantino¬
polim: ñ frustratus ẽ. Nam &e corꝑib et
diuitiis maior effectaẽ. Quod idõ ꝓuenisse
credo ꝓpt̾ amorẽ dĩ quẽ ciuutas gerit. & ha¬
bitatorũ cͥcͥa indigentes auxilium. In tantũ
nãq fide creuit. ut multi qͥdem paganoꝵ
ciiũ. pagani uͦ pene om̃s xͥanam illie con¬
u̾terentur ad fidem. In qua urbe crescente qͦ¬
temꝑe religio noscitur ampliata: neq are
neq pagana templa aut sacrificia facta sunt.
nͥ sub uliano breui temꝑe. qͦ mox ꝓbatur extin¬
ctum. Hanc gͥ tanquã nuꝑ conditã xͥ ciuita¬
tem constantinus suo noĩe dedicauit. multiꝰ
cẽ & magnis exornans eccłiis. iuuabatq diui¬
nitas imꝑatoris uota. & apparitionib multis

Expanded text:
Romae Constantinopolim, frustratus non est. Nam et corporibus et divitiis major effecta est. Quod ideo provenisse credo propter amorem Dei, quem civitas gerit, et habitatorum circa indigentes auxilium. In tantum namque fides crevit, ut multi quidem Judaeorum civium, pagani vero pene omnes Christianam illic converterentur ad fidem. In qua urbe, crescente tempore, religio noscitur ampliata; neque arae, neque pagana templa, aut sacrificia facta sunt, nisi sub Juliano brevi tempore; quod mox probatur exstinctum. Hanc igitur tanquam nuper conditam Christi civitatem Constantinus suo nomine dedicavit: multis eam et magnis exornans ecclesiis. Juvabatque Divinitas imperatoris vota, et apparitionibus multis
Abbreviated transcription (Latin):
maximã xpĩanorũ habens. paganoꝵ
luꝑsticiones au̾sabatur: mouitq monoma-¬
chias. & suas imagines in templis p̃cepit:
& cubitũ qͦ mensurat᷑ nilus ñ iam intẽplũ
serapidis annis singłis. s ineccłias portari

Expanded text:
maximam Christianorum habens, paganorum superstitiones aversabatur; removitque monomachias, et suas imagines in templis poni praecepit; et cubitum quo mensuratur Nilus, non jam in templum Serapidis annis singulis, sed in ecclesiam portari
Abbreviated transcription (Latin):
ce du̾sis ornatam fabricis equã imꝑiali ro¬
mȩ constituit. & denominatã constantino¬
polim appellari sccłam romã lege firmauit.
sicuti lex ipsa in marmorea platoma noscit᷑
eẽ conscͥpta. & instrategio uixta equestrem
statuam eius ẽ constituta. In hac qͦ ciuitate
duas qͥdem ȩdificauit eccłias. quarũ unã no-¬
minauit hyrenem: aliam uͦ appellauit apło¬
rũ. Non solũ autẽ sicuti dixi auxit constan¬
tinꝰ xͥanorũ doginata: s etiã paganorũ de
struxit templa. Simulachra namq ornata
publice in constantinopolitana urbe ꝓposu
it: & tripodas delphicos in cͥco ad spectacula
dedit. quȩ cũ ipso uideant᷑ aspectu. suꝑflue¬
drepam pͥnceps ciuitatẽ dicauit helenopolĩ.
ammonita ꝑsomniũ ad iherosolimã ꝓpa-¬
uit: &e quondã iherłm desertam sicut po¬
morũ custodiam inueniens. requisiuit se¬
pulchrũ xͥ. Quod licet difficillime: tam̃ in¬
uenit. Ita tam̃ templũ illud scelestissimũ de¬

Expanded text:
ali Romae constituit ; et denominatam Constantinopolim, appellari secundam Romam lege firmavit, sicut lex ipsa in marmorea platoma noscitur esse conscripta, et in Strategio juxta equestrem statuam ejus est constituta. In hac quoque civitate duas quidem aedificavit ecclesias, quarum unam nominavit Irenem, aliam vero appellavit Apostolorum. Non solum autem, sicut dixi, auxit Constantinus Christianorum dogmata, sed etiam paganorum templa destruxit. Simulacra namque ornata publice in Constantinopolitana urbe proposuit, et tripodas Delphicos in circo ad spectaculum dedit, qui cum ipso videantur aspectu, refDrepani princeps civitatem dicavit Helenopolim, admonita per somnum ad Jerosolymam properavit; et quondam Jerusalem desertam sicut pomorum custodiarium inveniens, requisivit sepulcrum Christi. Quod licet difficillime, tamen invenit . Itaque repente templum illud scelestissimum de
Abbreviated transcription (Latin):
Oter beatũ lignũ: in quo ds̃ extensus ẽ Tẽ
gͦ quȩ crux dni eẽt. quȩ latronũ. dubitare
ceꝑunt. Proinde macharius ciuitatis p̃sul.
huiusmodi tractatu dubitationẽ soluit.
Aulieri nãq nobilitate clare longa egri¬
tudine fatigatȩ: unã illarũ crucium cũ
oratione ꝓmptissima adhibens. uirtutẽ
saluatoris agnouit. Mox enĩ ut mulierẽ
crux attigit: passionẽ seuissimȩ egͥtudinis
effugauit᷑. & femine salutẽ restituit.

Expanded text:
ter beatum lignum, in quo Deus extensus est. Tunc ergo, quae crux Domini esset, quae latronum, dubitare coeperunt. Proinde Macarius civitatis praesul hujusmodi tractatu dubitationem solvit. Mulieri namque nobilitate clarae, longa aegritudine fatigatae, unam illarum crucium cum oratione promptissima adhibens, virtutem Salvatoris agnovit. Mox enim ut mulierem crux attigit, passionem saevissimae aegritudinis effugavit, et feminae salutem restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ ursatius & ualens eudoxius ce auxentiꝰ
simulq dimophilus condempnati st̃. uolen¬
tes aliud quã statutũ ẽ in nicea conscbere. qñ
compulsi anathematrrare arrianã heresim
respuerunt: cui potius patrocinat᷑i conati
dentes pene ducenti conscͥpserunt suffice̾ ni¬
cenã solũmͦ ficdẽ: &e nichil amplius nichilq
munꝰ p̃ter illã querẽ uelle seu sapere. Hoc e¬
nun etiã constantio significauert̃: qui us¬
serat cȩlebrare conciliũ¬

Expanded text:
quoniam Ursacius et Valens, Eudoxius et Auxentius, quoniam Ursacius et Valens, Eudoxius et Auxentius, simulque Demophilus condemnati sunt, volentes aliud quam quod statutum est Nicaeae conscribere: quando compulsi anathematizare Arianam haeresim respuerunt, cui potius patrocinari conati sdentes, pene ducenti conscripserunt sufficere Nicaenam solummodo fidem, et nihil amplius nihilque minus praeter illam quaerere velle, seu sapere. Haec enim etiam Constantio significaverunt, qui jusserat celebrari conciliu
Abbreviated transcription (Latin):
at eos qui ariminense autꝰ aluid conciliũ
p̃ter nicenũ noĩare p̃sumunt: Aut qͥs non
habeat odiosos eos qui respuunt qͥdem
constituta patrũ: & ea quȩ nuꝑ arimino
contentiose atq uiolent composita sunt
pponunt: Qͥs istis concordabit hominib.
neꝙ ꝓpria recipientib. Nam in suis decẽ &
accusare noscunt᷑. & hoc patiuntur qͦd tunc
uidei ꝓditores ꝑꝑessi sunt. Nlam sicut illi relin¬
quentes solũ fontẽ aquȩ iuuentis: lacus s̾met
foderunt qͥ aquã continẽ ñ possunt. quod scͥp¬
tũ ÷ apud iheremiã ꝓpħam: sic & isti reluctan¬
tes uniu̾sali concilio. foderunt sͥ multa conci¬
lia. quȩ apud eos inania & uirtutẽ ñ habere
manifestata sunt. Hon gͥ patiam᷑ eos qͥ p̃ter
nicenũ ariminense p̃sumunt uł aliud noĩa¬
re conciliũ: cũ & ipse qui aruninense susci¬
piunt ignorasse quȩ in eo gesta st̃ noscunt᷑.
nã tacere potuerunt. Nostis enĩ knĩ cognos
centes &e uos aurĩs qͥ tc̃ int̾fuerunt arimino

Expanded text:
at eos qui Ariminense aut aliud concilium praeter Nicaenum nominare praesumunt? Aut quis non habeat eos odiosos qui respuunt quidem constituta Patrum, et ea quae nuper Arimino contentiose atque violenter composita sunt, praeponunt? Quis istis concordabit hominibus, neque propria recipientibus? Nam in suis decem et accusare noscuntur. Et hoc patiuntur quod tunc Judaei proditores perpessi sunt. Nam, sicut illi relinquentes solum Fontem aquae viventis, lacus sibimet foderunt, qui aquam continere non possunt , quod scriptum est apud Jeremiam prophetam: sic et isti reluctantes universali concilio, foderunt sibi multa concilia, quae apud eos inania et virtutem non habere manifesta sunt. Non igitur patiamur eos qui praeter Nicaenum Ariminense praesumunt, vel aliud nominare concilium; cum et ipsi qui Ariminense suscipiunt, ignorasse quae in eo gesta sunt noscantur; nam tacere potuerant. Nostis enim, chariscentes et vos a vestris, qui tunc interfuerunt Arimino,
Abbreviated transcription (Latin):
ic itaq reb se habentib. magnentius¬
ꝰ tẏrannus cca partes emersit hesꝑpias qͥ con¬
stantem imꝑatorẽ occidentaliũ partiũ fa¬
cto dolo circa gallias int̾emit. Quo gesto.
intestinũ inflammatũ ÷ bellũ. Magnentiꝰ
& enĩ tyrannus cuncłã tenebat italiã: affri¬
camq ce lẏbiam. simul &e gallias. In illirico
uͦ &e insyrmio aliud rursus a militib exci¬
tatum ẽ bellum ꝑtyrannũ nomine britta¬
nionẽ. S etiã romã tumultꝰ ñ fortuitus deti¬
nebat. Fratr uelis namq constantini. nepo¬
tianus noiẽ imꝑuim assũpserat: monachoꝵ
uirtite suffultꝰ. Et nepotianũ qͥdem mag-¬
nentii milites deposuert̃: magnentius autẽ
ꝓcedens uniu̾sas partes uastabat hesꝑiȩ. Ho¬
rũ gͥ omĩum malorũ imm̃sa confluxio.
breui tp̃r genata ẽ. Quarto enĩ anno pꝰ di
fardicense conciliũ hȩc acta noscunt᷑ con¬
sulatii sergii & nigriani. His itaq nuntiis
apparebat qr ad constantiũ solũ uira imꝑii

Expanded text:
ic itaque se rebus habentibus Magnentius tyrannus circa partes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, facto dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii milites deposuerunt; Magnentius autem procedens, universas partes vastabat Hesperiae. Horum igitur omnium malorum immensa confluxio brevi tempore generata est. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imperii
Abbreviated transcription (Latin):
nopolitanȩ pontificẽ paulũ deportari iussit
exilio: quẽ deducentes inconcusso armeniȩ
suffocauert̃. Alarcello autẽ denuo ꝓiecto. ec¬
cliam ancyranã basilius rursus inuasit. Lu¬
enis autẽ adrianopoleos ferro uinc tus: in car¬
cere morit᷑. Tantumq ualuert̃ quȩ de atha¬
nasio dicebant᷑: ut in imm̃sum furorem ca¬
ddens. imꝑator eũ ubicumq repperiret᷑ u¬
beret occidi. cũ quo theodolum & olim¬
piũ p̃sules eccłiarum tracensium. Igit᷑ atha
ens fuga cdilapsus ẽ: & minas pͥncipis de¬
clinauit. Cuiꝰ fugam declarauert̃ arrian. p̃¬
cipue narcissus nerodiadis ep̃ẽ. georgius. &¬

Expanded text:
ae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem deducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rursus invasit. Lucius autem Adrianopoleos ferro vinctus, in carcere moritur. Tantumque valuerunt quae de Athanasio 258 dicebantur, ut in immensum furorem cadens imperator, eum ubicunque reperiretur juberet occidi: cum quo Theodulum et Olympium praesules Ecclesiarum Thracensium. Igitur Athaens, fuga dilapsus est et minas principis declinavit. Cujus fugam dilataverunt Ariani, praecipue Narcissus Neroniadis episcopus, Georgius
Abbreviated transcription (Latin):
Ausaru siqͥdem athanasii oportunũ se tẽ¬
Apus inuenisse iudicantes. rursus adu̾sus
eũ machinabant᷑. Tunc imꝑatori constantio
suggesserunt: q omnẽ egyptũ subu̾tisset ce
lybiam. Inuidiã uͦ maxime aux̃ eiꝰ: eo quod
ordinationes in parrochias feciꝰ et alienas. A¬
thanasiuis interea cũ uenisset ad alexandriã.
synodũ egyptiorũ congregauit ep̃oꝵ: qͥ con¬
sona decreuert̃ sardiceno concilio atq ihe¬
rosolimis celebrato. Constantiꝰ gͥ imꝑator du¬
dũ ce ipse arrianorũ secta p̃occupatus: omĩa
que paulo ant̾ius ei placuerunt in contͣriũ

Expanded text:
sarii siquidem Athanasii opportunum se tempus invenisse judicantes, rursus adversus eum machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod ordinationes in parochiis fecisset alienis. Athanasius interea, dum venisset ad Alexandriam, synodum Aegyptiorum congregavit episcoporum. Qui consona decreverunt Sardiceno concilio atque Hierosolymis celebrato. Constantius igitur imperator, dudum et ipse Arianorum secta praeoccupatus, omnia quae paulo ante ei placuerant
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsis itinerib alii uero ꝑexiliũ moreren¬
tur. Fugauer̃t autẽ epõs plus triginta. ha¬
bentes studiũ scłm ahab: ut si possent am¬
putarent penitus ueritatem. Teodoritus.¬
Iuꝑ hec gͥ athanasius etiã consolatorios
libros uirginib illis scͥpsit quȩ crudelis¬
simas ꝑtulerunt passiones dicens. Int̾ hȩc ꝓ¬
pterea nemo urm̃ sit tristis. licet ce sepultu¬
ram uob̃̾ denegent impii: ce ꝓhibeant uos
efferri. Nã usq ad nequitia ꝑuenit arri-¬
anorũ ut & portas claudent: & cͥca sepultu¬
milia: georgius in alexandria faciebat. Sc̃s
autẽ athanasius nullũ locũ munitũ cau¬
telȩ suȩ putabat: cũ utiq aut uiuũ eum
deduci. aut mortuũ decollari. aut caput
eiꝰ imꝑator sibi uississet auferri: ꝓ qͣ re maxi

Expanded text:
in ipsis itineribus, alii vero per exsilia morerenin ipsis itineribus, alii vero per exsilia morerentur. Fugaverunt autem episcopos plus quam triginta, habentes studium secundum Achab, ut, si possent, amputarent penitus veritatem. SOCRATESur Athanasius etiam consolatorios libros virginibus illis scripsit quae crudelissimas pertulerunt passiones, dicens inter haec: Propterea nemo vestrum sit tristis, licet et sepulturam vobis denegent impii et prohibeant vos efferri. Nam usque ad hoc nequitia pervenit Arianorum, ut et portas clauderent, et circa sepultumilia Georgius in Alexandria faciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuum decollari, et caput ejus imperator sibi jussisset afferri. Pro qua re eti
Abbreviated transcription (Latin):
bentib suos aculeos. eorũ dorsa ita lace
incisi sint ꝓpt̾ spinas quȩ eorum dorsis inhe¬
rebant: alii uͦ dum ñ ferrent tormenta st̃
mortui. Eos autẽ qui iuuere potuerunt.
quandã uirginẽ exilio deportauit in ma¬
ximã stapsam. Corꝑa uͦ mortuorũ pͥmo qͥ¬
dem ñ passus ẽ: s celauit insepulta relin¬
quens ea. ut quasi tanta crudelitas late¬
re uidebatur. Hoc autẽ agunt: qui men¬
tis errore desipiunt. Ham cũ parentes
mortuorũ gaudent qͥdem ꝓpt̾ confessionẽ.
flerent autẽ ꝓpt̾ corꝑa defunc torũ. potius
eorũ impietat᷑is ui a dicia ꝑsonabant. Post
hec autẽ ex egypto atq lybiis. exilio portaue¬
runt epõs. animoniũ. muin. gauiit. phy¬
lonẽ. hermeplenũ. psenoserim. nilamonẽ.
agathonẽ. anagamphũ. ammoniũ. mar-¬
cũ. dracontiũ. adelphiũ. athenodorũ. & p̾s¬
biteros ieracem. & dioscorum. & sic eos acer¬
bissime ꝑ itinera compulert̃: ut qͥdam eoꝵ

Expanded text:
bentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verbebentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verbeincisi sint propter spinas quae eorum dorsis inhaerebant; alii vero, dum non ferrent tormenta, mortui sint. Eos autem qui vivere potuerunt, et quamdam virginem exsilio deportavit in maximadi non passus est, sed celavit, insepulta relinquens ea, ut quasi tanta crudelitas latere videretur. Hoc autem agunt qui mentis errore desipiunt. Nam cum parentes mortuorum gauderent equidem propter confessionem, flerent autem propter corpora defunctorum, potius eorum impietatis judicia personabant. Post haec autem ex Aegypto atque Libyis exsilio deportaverunt episcopos Ammonium Muium, Gaium, Philonem, Hephum, Ammonium, Marcum, Dracontium, Adelphium, Athenodorum et presbyteros Hieracem et Dioscorum; et sic eos acerbissime per itinera compulerunt, ut quidam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rum calliditate dicdicerat. Post septimanã i¬
taq pasche uirgines mittebant᷑ in carcerẽ.
epi uincti a militib ducebant᷑ orphanorum
&e iuduarũ domus arripiebant᷑: &e inuasio¬
nes indomib agebant᷑. ce noc tibus. xͥani deꝓone¬
grauiora postea st̃ p̃sumpta. Septimana enĩ
quȩ fuit pꝰ scm̃ pentecosten. ppłs ieuinans ẽ.
egͣssus ad cimiteriũ orationis causa: eo quod
om̃s cõmunionẽ georgii deelinarent. Sed
hoc agnoscens ille nequissimus. ipse concita
tasq ferentiũ facto impetu in ipso die dñico
ens. cũ iam plurimi discessissent: talia ges¬
sit. qualia abeis cdecebat impleri. Incendio
namq facto. statuens uirgines secus ignẽ.
cogebat eas ut se ꝓfiterent᷑ arrianas. Cũq
eas cerne̾t eẽ uictrices: & de igne nullomͦ
cogitare. sic earum uultus lacerauit: ut
uix agnosci pꝰ temꝑa potuissent. Tenens cẽ
sit. Sectis namq de palma uirgis ce ha¬

Expanded text:
rum calliditate didicerat. Post septimanam irum calliditate didicerat. Post septimanam itaque Paschae, virgines mittebantur in carcerem, episcopi vincti a militibus ducebantur, orphanorum et viduarum domus abripiebantur, et invasiones in domibus agebantur, et noctibus Christiani deponegraviora postea sunt praesumpta. Septimana enim quae fuit post sanctam Pentecosten, populus jejunans est egressus ad coemeterium orationis causa, eo quod omnes communionem Georgii declinarent. Sed hoc agnoscens ille nequissimus ipse concitavtasque ferentium, facto impetu in ipso die dominicens, cum jam plurimi discessissent, talia gessit qualia ab eis decebat impleri. Incendio namque facto, statuens virgines secus ignem, cogebat eas ut se profiterentur Arianas. Cumque eas cerneret esse victrices, et de igne nullo modo cogitare, sic earum vultus laceravit, ut vix agnosci post tempora potuissent. Tenens autesit. Sectis namque de palma virgis et ha
Abbreviated transcription (Latin):
gens itaq oratione facta. sic pcepi uniu̾sos ab¬
scecdẽ. meluis eẽ lucens me ꝑieulo subiacere.
monachi qui ibi nobiscũ fuerant & aliqui
clericoꝵ ascendentes traxerunt nos. & ita
testis ẽ ipsa ueritas. militib aliis sacrarium cͥ¬
cundantib. aliis ꝑ eccłiam discurrentib. ꝑ
mediũ eoꝵ dño iter dante atq custodien¬
te ꝑicła cuncta transiuimus: dm̃ magnifi
mus. s cẽ quatinꝰ saluaretur actum ẽ. & ma¬
niis querentiũ nos effuge p̃ualiumus. Ea.¬
eodem tp̃r in alexandria gesserit. ipsiꝰ
athanasu qͥ hec pͥassus ẽ uoce narremus. In
libro enĩ quem de sua fuga scͥpsit.: hec ait. Igͥ
in alexandria surrexert᷑ denuo nos queren¬
tes occidere: &e facta sunt nouissima peiora
pͥorib. Repente namq milites eccłiam cir
cunclantes: ꝓ oratiotub p̾lia celebrabant. In¬
gͥdiente namq quadragesima. georgius ex
capadocia abeis missus. auxit mala quȩ illo¬

Expanded text:
gens itaque oratione facta, sic praecepi universos abgens itaque oratione facta, sic praecepi universos abscedere, melius esse dicens me periculo subjacere, ibus, quidam monachi qui ibi nobiscum fuerant, et aliqui clericorum ascendentes traxerunt nos; et ita testis est ipsa veritas. Militibus aliis sacrarium circumdantibus, aliis per ecclesiam discurrentibus, per medium eorum, Domino iter dante atque custodiente, pericula cuncta transivimus, Deum magnificmus, sed etiam quatenus salvaretur actum est, et manus quaerentium nos effugere praevaluimus.eodem tempore in Alexandria gesserit, ipsius Athanasii, qui haec passus est voce narremus. In libro enim quem de fuga sua scripsit, haec ait: Igitur in Alexandria surrexerunt denuo nos quaerentes occidere. Et facta sunt novissima pejora prioribus . Repente namque milites cclesiam, pro orationibus praelia celebrabant. Ingrediente namque Quadragesima Georgius ex Cappadocia ab eis missus, auxit mala quae illo