comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipib exercitus. tribunis &
centurionibus qui uenerant
debello. ait. Cur feminas
reseruastis: Nonne istae
sunt quae deceperunt filios
israhel ad suggestionem bala¬
am. & prae uaricari uos fece¬
runt in dño super peccato
phogor: Vnde & percussus
est populus. Ergo cunc¬
tos interficite quic quid ẽ
generis masculini. etiã par¬
uulos. & mulieres quae noue¬
runt uiros in coitu. iugulate
Puellas autem & omnes fe¬
minas uirgines. reseruate
uobis. & manete extra cas¬
tra septem diebus: Qui occi¬
derit hominem. uel occi sum
tetigerit. lustrabitur die
tertio & septimo. Etdeom
ni praeda. siue uestimentũ
fuerit. siue uas. & aliquid
inutensilia praeparatum.
decaprarum pellib & pilis.
tar quoque sacerdos ad uiros
exercitus qui pugnauerant.
sic locutus ẽ. Hoc est prę¬
ceptum legis quod mandauit
dñs moysi. Aurum. & ar¬
gentum. & aes. & ferrum.
& stagnum. & plumbum. &
omne quod potest transire
per flammas. igne purgabi

Expanded text:
cipibus exercitus tribunis et cipibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et sni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparatum, de caprarum pellibus, et pilis, zar quoque sacerdos, ad viros exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit Dominus Mosi: Aurum, et argentum, et aes, et ferrum, et stannum, et plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabit
Abbreviated transcription (Latin):
torum ad pugnam. quos
misit moyses cum finees fillo
eleazari sacerdotis. Ua sa
quoque scã & tubas adclan¬
gendum tradidit ei Cum¬
que pugnassent contra ma¬
dianitas at que uicissent.
omnes mares occiderunt. &
reges eorum. Eui. & re¬
cem. & sur. et hur. & re¬
be. quinque principes gen¬
tis Balaam quoque filiũ
beor interfecerunt gladio
Coeperuntq mulieres eo¬
rum & paruulos. omniaq
pecora. & cunctam suppellec¬
tilem: Quic quid habere
potuerant depopulati sunt.
tam urbes. quam uiculos. &
castella. flamma consumpsit
Et tulerunt praedam &u
niuersa quae coeperant. tã
ex hominib quam ex iumen¬
tis. & adduxerunt ad moy¬
sen & ad eleazarum sacerdo¬
tem. & ad omnem multitudi¬
nem filiorum is rahel. Re¬
liqua autem utensilia porta¬
uerunt ad castra. in campes¬
tribus moab iuxta iordanen
contra hiericho.: Egressis
autem moyses & eleazar sacer¬
dos. & omnes principes syna¬
goge inoccursũ eorũ extra cas¬
tra. Iratus que moyses prin¬

Expanded text:
torum ad pugnam quos torum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses prin
Abbreviated transcription (Latin):
pitius erit. Siuouerit & iu¬
ramento se constrinxerit.
ut per ieiunium uel ceterarũ
rerum abstinentiam affli¬
gat animam suam. in arbi¬
trio uiri erit ut faciat siue
non faciat. Quod si audi¬
ens uir. & tacuerit. & in al¬
teram diem distulerit sen¬
tentiam. quicquid uouerat
aut promiserat redd&. quia
statim ut audiuit tacuit
Sin autem contra dixerit
post quam resciuit. portabit
ipse iniquitatem eius. Istę
sunt leges quas constituit dñs
moysi inter uirum &uxorẽ.
Inter patrem & filiam. quae
in puellari ad huc aetate ẽ.
uel quaeman& inparentis domo
SOCUTUS QuE G̃ DÑS
ad moysen dicens. Vlciscere
prius filios israhel demadia¬
nitis. & sic colligeris ad po¬
pulum tuum Statim que mo
yses Ar mate inquit ex uo¬
bis uiros ad pugnam. qui pos¬
sint ultionem dni expetere
de madianitis. Mille uiri
desingulis tribubus eli gan¬
tur exisrahel. qui mitantur¬
ad bellum. Dederuntq
millenos decunctis tribub
Id ẽ duodecim milia expedi¬

Expanded text:
pitius erit si voverit et iupitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad popyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur exad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expedi
Abbreviated transcription (Latin):
uerit pater uotum quod
pollicita ẽ. & iuramentum
quo obligauit animam suã
& tacuerit. uoti rea erit¬
Quic quid pollicita ẽ & iu
rauit. opere complebit.
Sin autem statim ut audierit
contra dixerit pater. & uota
& iura menta eius irrita erunt
Nec obnoxia tenebitur spon¬
sioni. eo quod contradixe
erit. & uouerit aliquid. et
semel uerbũ de ore eius e¬
grediens animam illius obli¬
gauerit iuramento. quo die
audierit uir & non contra¬
dixerit. uoti rea erit. red¬
d& quod cumque promiserat
Sin autẽ audiens statim con¬
tra dixerit. & irritas fecerit
pollicitati ones eius. uerbaq
quib obstrinxerat animã su¬
am. propitius ei erit dñs.
Uidua & repudiata quic quio
uouerint. reddent. Vxor
Indomo uiri cumse uoto con¬
strinxerit & iuramento. Si
audierit uir & tacuerit. nec
contra dixerit sponsioni. red¬
d& quod cumque promiserat
Sin autem ex timplo contra¬
dixerit. nontenebitur pro¬
missi onis rea. quia maritꝰ
contradixit. & dñs ei pro¬

Expanded text:
verit pater votum, quod verit pater votum, quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni, eo quod contradixeret voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei pro
Abbreviated transcription (Latin):
& agnos rite celebrabis. Et
hyrcum propeccato absq ho¬
lo causto sempiterno. sacrifi¬
cioque eius & libamine
Die octauo qui ẽ caeleber¬
rimus. omne opus seruile ñ
facietis. offerentes holo cau¬
stum in odorem sua uissimum
dño Uitulum unum. arie¬
tem unum. agnos anniculos in¬
maculatos septem. Sa crificia¬
que & libamina singulorum.
peruitulos &arietes &agnos
rite cę̧lebrabis. Et hyrcũ
propeccato absque holo caus¬
to sempiterno. Sacrificioq.
cius & libamine. Haec offe¬
retis dño in solemnitatib ur̃ĩs
PRAETER UOTA OT
oblationes spontaneas.
In holo causto. in sacrificio.
in libamine. & inhostus pa¬
cificis Narrauitq moy¬
ses filiis israhel omnia quȩ
ei dñs imperauerat. & locu¬
tus est ad principes tribuũ
filiorum israhel. Iste est
sermo quem praecepit dñs.
Si quis uirorum uotũ uoue
rit dño. aut se constrinxe¬
rit iuramento. non faci&
irritum uerbum suum. sed
omne quod promisit imple
mo patris sui & in aetate
ad huc puellari: Si cogno¬

Expanded text:
agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est seSi quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento: non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit, implemo patris sui, et in aetate adhuc puellari: si cogno
Abbreviated transcription (Latin):
los uitulos. duas decimas per
simul septem agni. Et hyr¬
cum propeccato. abs que his
quae offerri pro delicto solent
in expiationem. & holo caus¬
tum sempiternum in sacrificio
& libaminib eorum. Quinta
decima uero die mensis septi¬
mi. quae uobis scã erit atq
uenerabilis. omne opus ser
lebrabitis sollemnitatem dño
septem dieb: Offeretis que ho¬
locaustum inodorem suauissi¬
mum dño. Uitulos de arm̃¬
to tredecim. arietes duos.
agnos anniculos quattuor¬
decim in maculatos. & in liba¬
mentis eorum simile oleo con¬
spersae tres decimas perui¬
tulos singulos. qui sunt simul
uituli tredecim. Et duas de¬
cimas arieti uno. id est simul
arietib duob & decimã deci¬
mae agnis singulis. qui sunt
bamine eius. Indie altero
offeres uitulos dearmento xii
arie tes duos. agnos annicu¬
los in maculatos quattuor decĩ.
Sacrificiaq & libamina singu

Expanded text:
nos singulos h. singulas decimas per simul septem agni: et hircum pro peccato, absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio t libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae vobis sancta erit atque venerabilis, omne opus servlebrabitis solemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt cio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque
Abbreviated transcription (Latin):
quarta per agnum Hoc e¬
rit holo caustum per omnes
menses quisibi anno uerten¬
te succedunt. Hyrcus
quoque offeretur dño pro
peccatis in holo caustum sem¬
ta decima die solemnitas
Septem diebus uescentur ary¬
mis. quarum dies prima
uenerabilis & scã erit. Om¬
ne opus seruile non facietis

Expanded text:
quarta per agnum hoc equarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Dpeccatis in holocaustum semta decima die solemnitas: septem diebus vescentur azymis. Quarum dies prima venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
quod obtulistis in monte sinay.
in odorem suauissimum incen¬
si dñi. Et libabitis uini quar¬
tam partem hin per agnos sin¬
gulos inscũ ario dñi. Alte¬
rumq agnum similiter offe¬
retis adues perum. Iuxta om¬
nem ritum sacrificii matutini
& libamentorum cius. obla
feretis duos agnos anniculos
in maculatos. & duas decimas
similȩ oleo conspersae in
sacrificio. & liba quaerite
funduntur persingula sabbata
in mensium exordus. offere¬
tis holo caustum dñõ. uttu¬
los dearmento duos. arietẽ
unum. agnos anniculos .uii.
in maculatos. E
mas similȩ oleo consperse
insacrificio persingulos ui¬
tulos. Et duas decimas si¬
mile oleo consperse persin¬
gulos arietes. Etdecimã
decimae simile exoleo in
sacrificio peragnos singulos
holo caustum suauissimi odo¬
ris atque incensi ẽ dño Li¬
bamenta autem uini quae ꝑ
singulas fundenda sunt uic¬
timas. ista erunt. Media
pars hin peruitulos singu¬
los. tertia per arietem.

Expanded text:
quod obtulistis in monte Sinai quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblatferetis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singuin mensium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum agnos anniculos septem inmaculatos et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad eum Tol¬
le iosue filium nun uirum
in quo ẽ sp̃s dĩ. & pone
manum tuam super eum.
Qui stabit coram eleazaro
sacerdote & omnimultitudi¬
ne & dabis ei praccepta cunc¬
tis uidentibus & partem glori¬
ae tuae. ut audiat eum omnis
sy nagoga filiorum israhel
Pro hoc siquid agendum erit
edeazar sacerdos consul& dnm̃
Aduerbum eius egredietur
& in gredietur ipse & omnes
filii israhel cum eo. & cetera
multitudo Fecit moyses
ut p̃ceperat dñs. Cum que
tulis s& iosue. statuit cum
coram el eazaro sacerdote.
& omni frequentia populi. et
impositis capiti eius manibus
rahel & dices ad cos. Obla
censum odoris suauissimi. of¬
ferte pertempora sua. Hȩc
sunt sacrificia quae debetis
offerre. Agnos anniculos
in maculatos duos cotidie in
holo caustum sempiternũ:
Unum offeretis mane. & al¬
terum aduesperum. Decimã
partem oephi simile quae
conspersa sit oleo purissimo.
& habeat quartem partem
hin. Holo caustum iuge ẽ

Expanded text:
dixitque Dominus ad eum toldixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingrfilii Israel cum eo, et caetera multitudo. Fecit Moses ut praeceperat Dominus. Cumque tulisset Josue, statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi. Et impositis capiti ejus manibus, ael, et dices ad eos: Oblatcensum odoris suavissimi offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fuerit absque filio. ad fi¬
liam eius transibit hereditas
Si filiam non habuerit. habe¬
bit successores fratres suos
quod si & fr̃s non fuerint. da¬
bitis hereditatem fratrib
patris eius Sin autẽ nec
patruos habuerit. dabitur
hereditas his qui ei proximi
sunt. Eritq hoc filiis isrł
scm̃ lege perpetua sicut p̃¬
cepit dñs moysi. Dixit
quo que dñs admoysen As¬
cende in montem istum abarico.¬
& contemplare inde terram
quam daturus sum filiis isrł.
Cum que uideris eam. ibis
&tu ad populum tuum sicut
iuit frater tuus aaron. quia
offendistis me indeserto sin
Incontradictione multitudinis.
nec scĩficare me uoluistis co¬
ram eis super aquas. Hae s
aquae contradictionis incades
deserti sin
UIRESPONDIT MO¬
yses Prouideat dñs ds̃ spi¬
rituum omnis carnis hominem
qui sit super multitudinem hanc.
& possit exire & intrare ante
eos. & educere illos uel intro¬
ducere. nesit populus dñi si¬
cut oues abs que pastore

Expanded text:
tuus fuerit absque filio ad fituus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore
Abbreviated transcription (Latin):
quod omnes morerentur in
soli tudine. nullus que re¬
mansit ex eis. nisi caleph
filius iephone. & iosue
filius nun Accesserunt
autem filiae salphaad. fi¬
li hepher. filii galaad. fi¬
li machir. filii manasse. qui
fuit filius ioseph: Qquarum
sunt nomina. maala. & no¬
a. & egla. & melcha. & ter¬
sa Ste teruntq corã mo¬
yse & eleazaro sacerdote.
& cunctis principib populi
ad ostium taber naculi foede¬
ris. atque dixerunt Pa¬
ter nos ter mortuus e inde¬
serto. nec fuit inseditione
quae concitata ẽ contra dnm̃
subchore. sed in peccato suo
mortuus e. hic non habuit
mares filios. Cur tollitur
nomen illius defamilia sua
quia non hab& filium. Date
nobis possessionem inter co¬
gnatos patris nr̃i Retu¬
litq. moyses causam earum ad
iudicium dñi Quidixit ad
cum Iuftam rem postulant
filiae salphaad. Da cis pet¬
sessionem inter cognatos pa¬
tris sui. & ei inhereditatẽ suc¬
cedant. Ad filios autem israhel
loqueris hacc Homo cum mor¬

Expanded text:
quod omnes morerentur in quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mor
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum leui perfamilias
suas Cerson. a quo familia
gersonitarum. Caath. a quo
familia. caathitarum. Mera¬
ri. a quo familia meraritarum
Hae sunt familiae leui. Fa¬
milia lobni. Familia ebro¬
ni. Familia mooli. Familia
musi. Familia chori. Atue¬
ro caath genuit amram. qui
habuit uxorem iocabed fili¬
am leui quae nata ẽ ei in ae¬
gypto. Haec genuit uiro¬
suo amram filios. a aron. &
moysen. & mariam sororẽ
corum De aaron ortis
& ithamar. Quorum. nadab
& abiu. mortui sunt. cũ ob¬
tulissent ignem alienum
coram dño Fuerunt que
omnes qui num erati sunt
uiginti tria milia generis
masculini. ab uno mense &
supra. qui non sunt recen¬
seti inter filios israhel. nec
eis cum ceteris data ẽ pos¬
sessio. Hic est numerus
filiorum israhel quidescrip¬
ti sunt a moyse & eleaza¬
ro sacerdote. in cam pestri¬
bus moab supra iordanen
contra hiericho. inter quos
nullus fuit eorum qui an¬
te numerati sunt a moy se
& aaron. indeserto sinay
Prae dixerat enim dñs

Expanded text:
filiorum Levi per familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cum quoque qui mactatur pro
expiatione prȩter holo caus
tum sempiternum & liba eius.
inmaculata offeretis omnia
cum libationibus suis xxix
timi prima dies uenera¬
bilis & scã erit uobis. Om¬
ne opus seruile non facietis
holo caustum inodorem sua¬
uissimum dñõ. Uitulũ de
armento unum. arietem u¬
num. agnos anniculos in ma
culatos septem. E insacrifi¬
cus eorum simile oleo consper¬
sae tres decimas persingu¬
los uitulos. Duas decimas
perarietem. unam decimã
per agnum. qui simul sunt
agni septem. Et yrcum
propeccato qui offertur in
expiatione populi. Praet᷑
holo caustum kalendarum cũ
sacrificiis suis. & holo caus¬
tum sempiter num cum libatio¬
nib solitis hisdem caerimonus
offeretis in odorem suauissi¬
quo que dies mensis huius sep¬
timi. erit uobis scã atq ue¬
nerabilis. & affligetis ani¬
mas ur̃as. O mne opus serui¬
le non facietis in ea. Offere¬

Expanded text:
cum quoque qui mactatur pro cum quoque qui mactatur pro extum sempiternum et liba ejus. Immaculata offeretis omnia cum libationibus suis. B. timi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem unum, agnos atem, et in sacrificiis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissiquoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ficia singulorũ exsimila quȩ c̃sꝑsasit
oleo. Tres decimas per
singulos uitulos. & duas
decimas perarietem. & de¬
cimam decimae per agnos
singulos. id est perseptẽ
agnos: & hyrcum propec¬
cato unum ut expietur
prouobis praeter holo cau¬
stum matutinum. quod
sẽper offertis. Ita facietis
persingulos dies septem di¬
erum. In fomitem ignis & in
odorem suauissimum dño.
qui surg& deholo causto. &
delibationibus singulorũ
Dies quoque septimus ce¬
leberrimus. & sc̃s erit uobis.
omne opus seruile non faci¬
etis in eo
DIES OTIAM PRIMI¬
tiuorum quando offertis no¬
uas fruges dñõ. ex pletis eb¬
domadibus uenerabilis & sca
erit. omne opus seruile
non facietis in ea. offere
tis que holo caustum inodo¬
rem sua uissimum dño
Vitulos dearmento duos.
arietem unum & agnos an¬
niculos in maculatos septem.
at que insacrificus eorum si¬
milȩ oleo conspersae
Tres decimas persingulos
uitulos. ꝑ arietes duas. ꝑ
agnos decimam decimae. qui
simul sunt agni septem. Hyr¬

Expanded text:
t oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non faaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento duos arietem unum et agnos anniculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hir
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc orabunt pro impietati¬
bus suis & recordabor foe¬
deris mei quod pepigi cuma
Terrae quoque memor ero.
quae cum relicta fuerit ab eis.
complacebit sibi insabbatis
suis. patiens solitudinem pro¬
pter illos. Ipsi uero roga¬
bunt propeccatis suis. eo qđ
ab iecerint iudicia mea. et
abicci cos. neque sic despexi¬
ut consum erentur. & irritum
facerem pactum meum cũ cis
Ego enim sum dñs ds̃ corũ.
& recor dabor foederis mei
pristini. quando eduxi cos
deterra egypti in conspectu
gentium. ut essem ds̃ eorum
ego dñs ds̃. Haec sunt p̃¬
cepta atq iudicia. & leges.
quas dedit dñs interse. & in¬
ter filios israhel inmonte syna¬
i. permanum moysi.

Expanded text:
tunc orabunt pro impietatitunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et abjeci eos, neque sic despexiut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc placebunt terrae sab¬
bata sua. cunctis dieb solitu¬
dinis suae: quando fueritis
interra hostili: sabbatizabit.
& requies c& insabbatis soli¬
tudinis suȩ. Eo quod non re¬
qui cuerit insabbatis uris.
quando habitastis in ea. Et
qui de uobis remanserint. da¬
bo pauorem in cordib eorũ.
in regionib: hostium. Terre¬
bit eos sonitus folii uolantis.
& ita fugient. quasi gladiũ
Cadent nullo sequente.
& corruent singuli superfr̃s¬
suos. quasi bella fugientes.
Nemo urm̃ inimicis aude¬
bit resistere peribitis in¬
tergentes. & hostilis uos ter¬
ra consum&: Quod si & de
his aliqui remanserint. ta¬
bescent inini quitatib suis.
interra inimicorũ suorũ.
Et propter peccata patrũ
suorum & sua. affligentur.
donec confiteantur iniqui¬
tates suas. & malorum suo¬
uaricati sunt inme. & am¬
bulauerunt exaduerso mihi
Ambulabo igitur & ego con¬
tra eos. & inducam illos inł
ram hostilem. donec crubes¬
cat incir cum cisa mens eorum

Expanded text:
tunc placebunt terrae sabtunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super frsuos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suovaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
super uos gladium. ulto¬
rem foederis mei Cum¬
que confugeritis in urbes.
mittam pestilentiam in
ni hostium manib. Post¬
quam confregero baculũ
panis ur̃i. Ita ut decemmu¬
lieres in uno clibano coquant
panes. & reddant eos ad pon¬
dus. & comedetis & non sa¬
turabimini Sin autẽ nec
perhaec audieritis me. sco
ambu laueritis contrame.
et ego incedam aduersũ
uos. in furore contrario.
& corripiam uos septem
plagis propter peccataues¬
tra. ita ut comedatis carnes
rum ur̃arum. Deftruam
excelsa ur̃a. & simula cra
confringam. Ca detis in¬
ter ruinas idolorum cro¬
rum. & abominabitur uos
anima mea: intantum. ut
urbes urãs redigam inso¬
litudinem. & deserta faci¬
am scũaria ur̃a. nec reci¬
piam ultra odorem suauis¬
simum. Disperdamq ter¬
ram ur̃am. & stupebunt suꝑ
eã inimici ur̃i. cum habita¬
tores illius fuerint. Uos
autem dispergam ingentes.
& euaginabo post uos g̾la¬
dium. Eritq. terra ur̃a
deserta. & ciuitates dirute

Expanded text:
super vos gladium ultosuper vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes rum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae
Abbreviated transcription (Latin):
consumat animas urãs.¬
Frustra seretis sementẽ.
quȩ abhostib deuorabit᷑
Ponam faciem meam con¬
tra uos. & corruetis corã
hostib urĩs. & subi ciemi¬
ni his qui oderunt uos : fu¬
gietis. ne mine persequen¬
te. Sin autem nec sic oboe¬
dieritis mihi. addam cor¬
reptiones urãs septuplum
propter peccata ur̃a. & con¬
teram superbiam duritiae
uestrae. Dabo que caclũ
uobis desuper sicut fer¬
rum. & terram aeneam
Consumetur in cassum la¬
bor uester. non proferet
terra germen. nec arbo¬
res poma praebebunt.
Si ambulaueritis exaduer¬
so mihi. nec uolueritis au¬
dire me. addam plagasues
pter peccata ur̃a Emit¬
tamq in uos bestias agri.
quae consumant uos & pe¬
corce urã. & ad paucitatẽ
cuncta redigant. desertȩ¬
q fiant uiae ur̃ae. Quod
si nec sic uolueritis recipe¬
re disciplinam. sed ambu¬
laueritis ex aduerso mihi.
Ego quoque contra uos
aduersus incedam. & per¬
cutiam uos septies proptea
peccata ur̃a. Inducamq.

Expanded text:
consumat animas consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruehostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae estrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestpter peccata vestra: emittamque in vos bestias agri, quae consumant vos, et pecora vestra, et ad paucitatem cuncta redigant, desertaeque fient viae vestrae. Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque
Abbreviated transcription (Latin):
uris: Dormietis. & non e¬
rit qui ex terreat. Aufe¬
ram malas bestias. & gladi¬
us nontransibit terminos
ues tros. Perseque mini
inimicos ur̃os. & corruent
coram uobis. Perse quen¬
tur quinque deuestris. cen¬
tum alienos. & centũ ex
uobis. decem milia. Ca¬
dent ini mici uri. in con¬
spectu ur̃o gladio. Re¬
spiciam uos & crescere
faciam. multi plicamini.
& firmabo pactum meum
uobiscum. Comedetis
uetus tissima ueterum: &
uetera. nouis super ueni¬
entib proicietis. Ponã
tabernaculum meum in me¬
dio ur̃i. & non abici& uos
anima mea. Ambulabo
Uos que eritis populus m̃s
tiorum nes eruiretis cis
Et qui confregi catenas
ceruicum uestrarum. ut
incederetis erecti : Quod
si non audieritis me. nec
feceritis omnia mandata
mea.: si spreueritis leges
meas. & iudicia mea contẽ¬
pseritis. ut non faciatis
ea quae ame constituta sunt.
& ad irritum perducatis
pactum meum. Ego quoq
haec faciam uobis. Uisita¬
in egestate. & ardore. qui
conficiat oculos urõs. et

Expanded text:
s; dormietis, et non erit qui exterreat. Auferam malas bestias, et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos, et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo vosque eritis populus meustiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitain egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et
Abbreviated transcription (Latin):
Uitulum autem & duos a¬
rietes. &aaron ac filios eiꝰ
applicabis ad ostium taber¬
naculi testimonii Cumq
laueris patrem cum filiis
aqua. indues aron uestim̃¬
tis suis. id ẽ linea & tuni¬
ca. super humerali & rati¬
onali. quod constringes bal¬
teo. Et pones tẏaram in ca¬
pite eius. & laminam scam̃
super tyaram. Etoleum
unctionis fundes superca¬
put eius. at que hocritu
consecrabitur. Filios quo¬
que illius ad plicabis. & in¬
dues tunicis lineis. cinges¬
que balteo: aaron scilic& &
liberos eius. & impones eis
mitras Eruntq sacerdotes
mei religione perpetua:
Post quam INITIAue¬
ris manus eorum. adplica¬
bis &uitulum coram taber¬
naculo testimonii. Impo¬
nentq aaron & filii eius
manus super caput illius.
& mactabis eum in conspec

Expanded text:
vitulum autem et duos avitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
nicam bysso. & tyarã bys¬
sinam Facies & baltcũ
opere plumarii. Porro
filiis aaron. tuni cas line¬
as parabis. & balteos acty¬
aras. ingloriam & decorẽ
Uesties que his omnibus
aaron fratrem tuum & fi¬
lios eius cum eo. & cuncto¬
rum consecrabis manus. scĩ¬
ficabis que illos ut sacerdo¬
tio fungantur mihi Faci¬
es & faeminalia linea. ut o¬
periant carnem turpitu¬
dinis suae arenibus usque
ad faemina. & utentur eis
aaron & filii eius quando in¬
gredientur taber naculum
testimonii. uel quando apł¬
propinquant ad altare ut
ministrent inscũario. ne in i¬
quitatis rei moriantur. le¬
gitimum sempiternum erdit
aaron & semini eius post
eum Sed et hoc facies.
ut mihi insacerdotio con¬
secrentur: Tolle uitulũ¬
de armento. & arietes du¬
os in maculatos. panesq.
atymos. & crustulam abs¬
que fermento. quae conspxa¬
sa sint oleo. Lagana quo¬
que azyma ol colita. desi¬
mila triticea cuncta facies.
& posita in canistro offeres

Expanded text:
nicam bysso et tiaram bysnicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc fut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulude armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres:
Abbreviated transcription (Latin):
totam hyacinctinam. incu¬
ius medio supra erit capi¬
tium. & ora pergyrum
eius textilis. sicut fiertꝰ
sol& in extremis uestiũ
partibus. ne facile rum
patur. Deorsum uero ad
pedes eius dem tunicae ꝑ
circuitum. quasi mala pu¬
nica facies ex hyacincto
& purpura. & cocco bis tinc¬
to. mixtis in medio tintin¬
nabulis. Ita ut tintinnabu¬
lum sit aurcum & malum
punicum Rursumq tin¬
tinnabulũ aliud aureum
& malum punicum. Et ues¬
tietur ea aaron in officio
ministerii. ut audiatur so¬
nitus quando ingreditur
& egreditur scũ arium in
con spectu dñi. & nonmori¬
atur. Facies & laminam
de auro purissimo. in qua
sculpes opere caelatoris
scm̃ dño. ligabis que eam
uitta hyacinetina. & erit
super tyarã in minens fron¬
ti pontificis
PORTABITQ AARON
iniquitates eorum quae ob¬
tulerint & scĩficauerint fi¬
lii israhel. in cunctis muneri¬
bus & donaris suis. Erit
autem lamina semper in
fronte eius ut placatus
ei sit dñs. stringensq tu¬

Expanded text:
totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facilpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatorismino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tu
Abbreviated transcription (Latin):
terant aegyptu bibere a¬
quam fluminis. & fuit san¬
guis intota terra egypti
Feceruntq similiter ma¬
lefici egyptiorum in in can¬
tationibus suis: & induratũ
ẽ cor pharaonis. nec audiu̾
eos. sicut praeceperat dñs
Auertitq se. & ingressus ẽ
domum suam. nec adposuit
cor. &iam hac uice Fode¬
runt autem omnes aegyp¬
ti percircuitum fluminis.
aquam ut biberent non enĩ
poterant bibere de aqua
fluminis. Impletiq sunt
septem dies. post quam per¬
cussit dñs fluuium.¬

Expanded text:
terant Aegyptii bibere aterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit D
Abbreviated transcription (Latin):
tua. dices que ad eum. Dñs
ds̃ hebreorum misit me ad
te dicens. Dimitte popu¬
lum meum ut sacrific& mihi
indeserto. & usq ad p̃sens.
audire noluisti. Haec igi¬
tur dicit dñs. In hoc scies
quod dñs sim. Ecce percu¬
tiam uirga quae in manu
mea ẽ aquam fluminis. &
uertetur in sanguinem.
Pis ces quoque qui sunt in
fluuio. morientur. et con¬
putrescent aquae. & affli¬
gentur aegyptii. bibentes
aquam fluminis: Dixit
quo que dñs ad moysen
Dic ad aaron. Tolle uir¬
gam tuam. et extende ma¬
num tuam super aquas ae¬
gypti. & super fluuios eo¬
rum. & riuos ac paludes.
& omnes lacus aquarum.
ut uertantur in sanguinẽ
Et sit cruor in omni ter¬
ra egypti. tam in ligneis¬
uasis quam in saxeis
Fecerunt q: ita moyses. &
aaron. sicut praeceperat
dñs. Et eleuans uirgam.
percus sit aquam fluminis.
coram pharaone & seruis eiꝰ.
quae uersa est in sanguinẽ.
& pisces qui erant in flumi¬
ne. mortui sunt. Com pu¬
truit que fluuius. & non po¬

Expanded text:
tua. Dicesque ad eum: Dominus tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneisasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non po
Abbreviated transcription (Latin):
octoginta annorum. & aa¬
ron octoginta trium.
quando locuti sunt ad pha¬
raonem. Dixitq dñs ad
moysen &aaron. Cum dix¬
erit uobis pharao. ostendite
signa. dices ad aaron. Tol¬
le uirgam tuam & proice eã
coram pharaone. ac uerta¬
tur incolubrum. Ingressi
itaq moyses &aaron adpha¬
raonem. fecerunt sicut prȩ¬
ceperat dñs. Tulitq aaron
uirgam coram pharaone et
seruis eius. quae uersa ẽ in co
lubrum. Uo cauit autem
pharao sapientes & maleficos.
& fecerunt &iam ipsi perin¬
cantationes egyptias. & ar¬
chana quedam similiter
Pro ieceruntq singuli uir¬
gas suas. quae uersae sunt
indracones. Sed deuorauꝰ
uirga aaron. uirgas eorum
Induratum que ẽ corpha¬
raonis. & non audiuit eos.
sicut pręceperat dñs¬
ixit autem dñs ad moy¬
sen. Ingrauatum ẽ corpha¬
raonis. non uult dimittere
populum. Uade ad eum
mane. ecce egredieturad
aquas. & stabis in occursũ
eius super ripam fluminis.
Et uirgam quae conuersa ẽ
indra conem. tolles in manu

Expanded text:
octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in lubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi per incantationes Aegyptias, et arcana quaedam, similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones, sed devoravit virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat Domiixit autem Dominus ad Mosen: Ingravatum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ita. Etuenit mus ca gra¬
uissima. in domos pharaonis
& seruorum eius. & in omnẽ
terram aegypti. Corrupta
que ẽ terra. ab huius cemodi
muscis. Uocauit pharao
moysen &aaron. &ait eis
Ite sacrificate dõ ur̃o inter¬
ra hac. Et ait moyses
Non potest ita fieri. ab homi¬
nationes enim aegyptiorum
immolabimus dño dõ nr̃o
Quod simactauerimus ea
quae colunt aegyptii coram
cis. lapidibus nos obruent.
Uiam trium dierum perge¬
mus insolitudinem. & sacri¬
ficabimus dño dõ nr̃o. sicut
praecepit nobis. Dixitq
pharao. Ego dimittam
uos. ut sacrificetis dño dõ
ur̃o indeserto. uerum ta¬
men longius ne abeatis. ro¬
gate prome. Et ait moy¬
ses. E gressus ate orabo
dnm. & reced& musca a
pharaone. & aseruis eius.
& apopulo cius cras. Uerũ¬
tamen noli ultra fallere. ut
non dimittas populum sacri¬
ficare dño. E gressus que
moyses apharaone. orauit
dnm̃. Qui fecit iuxta uerbũ
illius. & abstulit muscas apha¬
raone. &a seruis &apopulo

Expanded text:
Dominus ita. Et venit musca graDominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, coque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Dora hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ẽ inscyniphes. perto¬
tam terram aegypti Fecer̃¬
que similiter malefici in in can¬
tationibus suis. ut educerent
scyniphes. sed non potuer̃
Erantq. scyniphes. tam in ho¬
minibus quam in iumentis.
Et dixerunt malefici ad pha¬
raonem. Digitus dĩ ẽ hoc
Induratum q ẽ corpharao¬
nis. & non audit eos. sicut p̃¬
ceperat dñs¬
Dixit quoque dñs ad moy¬
sen. Consurge diluculo.
& sta coram pharaone. egre¬
dietur enim ad aquas. & di¬
ces ad cum Haec dic̃ dñs.
Dimitte populum meum ut
sacrific& mihi. quod si non
dimiseris eum. ecce ego in¬
mittam inte & inseruos tuos¬
& in populum tuum. & indo¬
mos tuas omne genus mus ca¬
rum. & implebuntur domus
aegyptiorum muscis diuersi
generis. & uniuersa terra
in qua fuerint Faciamq
mirabilem indie illa terrã
gessen. in qua populus m̃s
est. ut ñ sint ibi muscę. ut
scias. quõ ego dñs in medio
terrae: ponamq diuisionẽ¬
erit signum istud Fecitq

Expanded text:
versus est in sciniphes per toversus est in sciniphes per totam terram Aegypti . Eque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat DDixit quoque Dominus ad Mosen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisioerit signum istud. Fecitque