comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Mulier alligata est legiquanto tempore iur eus
iuuit. Quod si dormierit uir eius: liberata est ale¬
ge. Cui uult mibat: tm̃ ui domino. Beatior autem e
tit si sit ꝑmansent scd̾m meum consilium. Puto ã
quod ⁊ ego sp̃m dei habeam. De his autem que ydo

Expanded text:
inquit alligata est legi quanto tempore uir eius uiuit. quod si dormierit uir eius, liberata est a lege | cui uult nubat, tamen in Dorit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae ido
Abbreviated transcription (Latin):
mmundo. ⁊ quod uullus deus nisi ins. Nam⁊
si sunt qui dicantur dii: sine in celo siue in terra.
siquidem sunt dii multi. ⁊ domim mlti Nobista¬
men imus deus pater: ex quo omnia mos iu illo:
iunus dominus ih̾c rp̃e ꝑ quem omma ⁊nos ꝑ il

Expanded text:
ui ait: Nullus Deus, nisi unus. Nam si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra, siquidem sunt dii multi, et domini multi: nobis autem unus Deus Pater, ex quo omnia, et nos per illum: et unus Dominus Je
Abbreviated transcription (Latin):
taspe fructus ꝑcipiendi. Si nos nobis spuitualia se¬
minamus. non magnitm est si nos carualia um̃ me¬
tauuis. Si alii potestatis ur̃e participes sunt: quare
non potius nos: s non un sumus hac potestate: s
omnia sustinemus. ne qd offendiculumdemus enã¬
gelio xp̃i. Nescitis q̃m qui in sacrario oꝑantur. que
de sacrario sunt edunt ⁊ qui altario de seniunt cũ
altatio participantur. Ita et dominis ordinauit
his qui euangelium annuntiant: de euangeliomi¬
uere. Etgo autem nullo horum usus sum. non aũt
euacuet. Nam si euangehirauero. uon est mchiglo¬
ria. Necessitas enm unchiincubu. ue enitu mch
est:si non euangelirauero. Sienm uolens hoc ago
meroedem habeo. Si autem inuitus. dispensatio nuebi
credita est. Que est gͦ merces mea nt euangelium p̃oi¬
caus sine sumptu ponam euangelium. ut non abuta
potestate mea in euangłio. Dam cum liber ẽẽmex
omnnbus. omnium me senum feci. ut plures lucrr
facerem. Et factus sum uideis canquam uideus. nt iu¬

Expanded text:
spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt edunt, qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripeuacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iu
Abbreviated transcription (Latin):
brononconninis oquis frat urorem habet infide¬
dica ⁊bec consentit habitare cum ilo. nonoremrth
alam Et siouia unilier habet uinim inficelem. thic
consentit habitare cum il la: non dintraruoiem¬
hoquin filii ur mmindiessent tamc aͥ sancti suirr.
hoaoo si futidrsi diccont. discedat. Nonest eiaser¬
artuti subietiis futeraut soror in eiusmolie In per¬
tram er uocartit nos dens. Unde enim scis mulicie
sutruem sastm facies. ⁊ uit unde scis iur simule¬
rein saluam facies. Enisi bncir. sitre diuisit deriꝰ.
uin silia uuetaq si cut nocaint dens ita ambuler ii
uocati est nou adducat p̃putium. Inp̾priao aliqͥs
uocatus est non cirttincidatur. sutincisio ereh¬

Expanded text:
quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uiruoquin filii vestri immundi essent: nunc autem sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat. Non est enim servituti subjectus frater aut soror in ejusmodi: in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique sicut divisiminus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatur circumcisio
Abbreviated transcription (Latin):
re mortis: quam a coruptione camus inuenitur alie¬
gini debebatur. quorum tamenuel scriptorum tempoꝵ¬
ris dispositio. uel librorum orlinatio. ideo anobis per
singula non exponitur. ut sciendi desideno collecato.¬
et quereutbus rurtuol Eors et des magisteni do

Expanded text:
re mortis, quam a corruptione carnis invenitur aliegini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato,et quaerentibu
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Itaq neq qui plantat est aliquid. neq qui rigat
s deus qui incrementum dat. Qui plautat autem ⁊ qͥ
rigat inuim sunt. Unusquisq autem ꝓpͥam mercedem
accipiet scõm situm laborem. dei enim sumuis adu¬
tores. dei agricultura estis. dei edificatio estis. scd̾m gͣ¬
tiam dei que data est michi. ut sapiens archicectus

Expanded text:
i plantat est aliquid neque qui rigat sed qui incrementum dat Deus qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis secundum gratiam Dei quae data est mihi u
Abbreviated transcription (Latin):
scientia ydoliusq nunc quasi ydolochitum man¬
ducant. ⁊ conscientia ip̃orum cura sit infirma por¬
luitur. Esca autem nos nõ comendat deo. seq enmi
centia ur̃a offendiculũ fiat infirmis. Si eram quis
underit eum qui habet scĩam inydolio recumbentẽ.

Expanded text:
scientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitur esca autem nos non commendat Deo neque si ncentia vestra offendiculum fiat infirmibus si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrarum ⁊ manifestabit consilia cordium. ⁊ tũc
laus erit uniciiq adco. Hcc autẽ fres trãsfigum¬
rum infletur ꝓ alio. Quis enim te oiscertut: Qmid
autem habes quod non accepisti. Si autẽ accepisti.
quid gloriaris quasi non acceꝑis: Iam saturati estis.

Expanded text:
bit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, fratres, transfigurrum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepisti, quid gloriaris quasi non a
Abbreviated transcription (Latin):
facti sumtis ominum peripsima usq adhuc. Nõut
confundam uos hec scribo: s ut filios meos Kin̾o
moneo. Nam si decem milia pedagogorum habea¬
tis iuxp̃o: s non multos patres. N̾am in xp̃o ie¬
su per euangelium ego uos geniu. Logo ergo

Expanded text:
facti sumus omnium peripsima usque adhuc non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo sed non multos patres nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui rogo ergo
Abbreviated transcription (Latin):
philologum. ⁊ uiliam. ⁊uereum. ⁊ soroeem eus ⁊ olym¬
piadem: ⁊ omines qui cum eis sunt scos. Suł. inucem
i osculo sancto. Salutant uos omnes eccł̃ie xp̃i. No
⁊ offendicula preter doctrinam quam uos didicistis fa¬
crnt. ⁊ declinate ab illis. Hunsmodi enim xp̃o domi¬

Expanded text:
Philologum et Juliam, Nereum, et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. No offendicula praeter doctrinam quam didicistis faciunt, et declinate ab illis. Hujuscemodi enim Christo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ago ip̃e de uobis. qm̃ uipsi plem estis dilectione reple¬
tioumi scientia: ita ut possitis alterutrum motiere.
Audatius autem scripsi uobis fratres ex ꝑate tanq̃m
sanctificans euangelium dei ut fiat oblatio gentiũ
que ꝑ me non efficit xp̃c. in obedientiam gentium
inuerbo ⁊ factis. inurtute signorum ⁊ ꝓdigiorum. i

Expanded text:
pse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanqusanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium quae per me non effecit Christus in oboedientiam gentium verbo et factis in virtute signorum et prodigiorum
Abbreviated transcription (Latin):
rlm ministrare sanctis. Probauerunt eium mace¬
donia ⁊ achaia collationem aliquam facere in pau
ticipes facti siut gentiles: debent ⁊ incarualibus mi¬
instrare cis. Hoc igitur cum consumaũo ⁊ assigna
tiam benedictionis xp̃iueniam. Ubsecro gͥ uos
sratres per dominum nostrum isͥm xp̃in: ⁊pcatita¬

Expanded text:
m ministrare sanctis probaverunt enim Macedonia et Achaia conlationem aliquam facere in pauprticipes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare eis hoc igitur cum consummavero et adsigtia benedictionis Christi veniam obsecro igitur vos fratres per Dominum nostrum Iesum Chris
Abbreviated transcription (Latin):
quintr inter ꝑfectos. Sapĩam autem non hurus¬
seculi neq principnm hinus seculi qui destriun¬
tur. sedloquimur dei sapiam in ministerio que ab¬
sconona estqmam predestinauit deus ante secula ĩ
gloriam nr̃am quam nemo principnim himis secu¬
li cognouit Hiemm cognoris fẽt. nunquam domi¬
nunglorie ctucitpxisenes si c̃ scriptum est Quod

Expanded text:
quimur inter perfectos: sapientiam autem non huseculi; neque principum hujus seculi: qui destruuntur. Sed loquimur Dei sapientiam in ministerio: que abscondita est: quam praedestinavit Deus ante secula; in gloriam nostram; quam nemo principum hujus seculi cognovit. Si enim cognovissent: nunquam Dominum glorie crucifixissent. Sicut scriptum est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
radicem portas: s radixte. Dicis gͦ fracti sunt rann:
ut ego inserar. B̾ene ꝓꝑter incredulitatem fracti sũt.
tu autem fide stas. Noli altum saꝑe: s tune. Si enĩ
tens natumlibus ramis non pepercit: ne forte nec
tibi pareat. Uide gͦ bonitatem: ⁊ seueritatem dei. In
eos quidem qui ceciderunt seuentatem. in te autẽ
miseremur. Potens est enim deus iterum in setere:
illos. Nam si tu ex naturali excisis es oleastro. et
contra naturam insertus in bonamoliuam quanto

Expanded text:
tas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene. Propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas. Noli altum sapere, sed time. Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. Vide ergo bonitatem et severitatem Dei. In eos quidem qui ceciderunt severitateminserentur; potens est enim Deus iterum inserere illos. Nam si et tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
en quis es qui uidicas alienum seruiui: Suo domino
stat aut cadit. Scabit antem. Pocens est enun deus statu¬
ere illum. Nam alius uidicat diem inter diem: alius ni¬
dicat omnem diem. Unusquisq in suo sensu habundet.
Qui sapit dicm: domino sapit. ⁊ qui manducat: domiuo
manducat. Gĩns enim agit deo. Et qui non manducat
domino non manducat. ⁊ gr̃as agit deo. Nemo enimitio¬
strum sibi uiuit: ⁊uemo sibi moritur. Siue enim uiti
ego dicit dominus: qm̃ michi flectetur ouine genu. et
omuis lingna confirebitur deo. Itaq unusquisq nr̃m¬

Expanded text:
s qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque n
Abbreviated transcription (Latin):
cutus siun ipsis. Etoc hu sciunt que direnur ego Hee añ
cum dixisset iuius assistens munstrordedit alapẽ
iesu dicens. Sic respondes pontificis Respondit ei iesus.
Si male locutus sum testimomum perbibe de malo.
hi autembene qtud me cedis: Et nisit cum ainas

Expanded text:
um ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me caedis? et misit eum Annas
Abbreviated transcription (Latin):
modo placeat uiro. Porro hoc adutilitatem ur̃am di¬
co non ut laqueum uob̾ mtiam. s ad id quod honestũ
est. ⁊ quod facultatem p̾beat sine impedimeuto domĩo
obseruandi.Diquis autem turpem se uder existi¬
iat super uirgine sua qd̾. sit suꝑ adulta: ⁊ itnopor

Expanded text:
laceat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita opor
Abbreviated transcription (Latin):
ma dedit umanuienis. Qui credit infilitr: habet
uitam eternam. qui autem iucredulus est filio: uoti
tudebit uitam. sedun dei manet super eum. Ut er¬
go cognoint iesus quia audierunt phansei quod ie¬
sus plures discipulos fecit et baptitabat quam io¬
hannes: quãquaam iesus non baptiraret sad discipu

Expanded text:
in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipu
Abbreviated transcription (Latin):
oos in mundum. et ego pro eis sanctifico me ipsum: lic
sint et ipsi sanctificati in ueritate. NIon pro eis aũ
rego tantum. setl pro eis qui credituri sunt per uerbũ
eorum in me ut omnes unum sint. sicut ⁊ tu prt̃ ĩ me
⁊ ego in te ut ⁊ ipsi ĩ nobis unum sint: ut mundus cre¬
dat quia tu me misisti. Et ego claritatem quam tu de

Expanded text:
os in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate; non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat
Abbreviated transcription (Latin):
uin regem facere uoluenint. minunm¬
lx supramare ambulat. et de manna et paue cele¬
sti loquitur. ac recedentibus ab eo discipulis. minim¬
Unu ex duodocim. diabolum dicit. naminum
S cenophegia iħx medio die festo ascendens in tẽplit
ħc lumen mndise eẽ predicat. ininmmmim
sit. Cecum ex natiunate curat. uinumumi
De ianua et oiuili per dedicationem. de ambulans
De et pattem unum esse dicit uinuu
iħmr. loquitur de grano frumenti qued interram
mutitur. et nox de celo ad iħm et quod multi ex prĩ¬

Expanded text:
um regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum,s lumen mundi esse se praedicat. 8. Jesus sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans se et Patrem unum esse dicit. De LaJesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex pri
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna ardens et luceus. uos autem uoliustis exultare
adhoram in luce eius. Ego antem habeo testimonuum
enaius iohanne. Operaemm que dedit michi pater ⁊tt ꝑ¬
ficiamca. ipsa opem que cgo facio testimotaumu perhi¬
bent de me quia pater bnsit ie. et qui unsit me paier:

Expanded text:
lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me qu
Abbreviated transcription (Latin):
num dei. et quis est qui dicit da michibibere. tu for¬
sitan petisses ab eo. et dedisset tibi aquam uiuam. Di¬
cit ei mulier. Domine neq in quo hantias habes. ⁊pu
puteum. et ipse ex eo bibit. et filti enis. et peccora eitis
Respondit iesus et dixit ei. Omnis quibibit ex aque
hac sitiet iterum. Qui autem bibertr ex aqua quã

Expanded text:
t qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puputeum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac si
Abbreviated transcription (Latin):
De templo nimmularios eicit. solinte hoc templũ
Dichodemo loquitur de baptistuo et alus multis. t
Rc in iudea baptieat. ⁊ icharnes in ennon. quiq: di
h̾e cum muliere samantana loquitur. Prophetã
in patria sua sine honore dicit: et reguli filum a
in scripturas. et si crederetis moysi: crederetis forsitã¬

Expanded text:
de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et di cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium ai Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsita
Abbreviated transcription (Latin):
mis pereatum. ẜeatitudo gͦ hec icircumcisione marti.
an etiam inpputio: Dicnis eium quia reputata est a¬
brahe fides ad iusticiam Quomodo gͥ reputata est̾. Incir¬
cimtisione aninpputio: Fon incartuncisione: s in p̾pu¬
tio. Et signum accepit ctrcumcisioris: signaculum iu¬
stitie fidei que est insputio ut sit pater omiimi credẽ¬
tium ꝑ sputut ntrepnitet᷑ et illis ad iusticiam.⁊ sit pe

Expanded text:
ur. « Beatitudo ergo haec in circumcisione tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aut triginta: uident iesum ambulantem sutprama¬
re et ꝓtumim nam fier et trrmientat. Ile autem dix
eis. Ego sum: nolite timere. Uoluetint ergo accipete e¬
uim in nami. et statim nauis fuit ad terram ad quam
ibant. Alteta dic turba que stabat trans mare iti¬
mitoisset cum discipulis suis icsus inuautin: sce solidi
scipuli eius abissent. Alie uero superuenerunt naues
a tybenade. uxta locum ubi manducauerant panẽ
gnatias agentes deo. Cum ergo indisset turba qrua
iesus non ẽet ibi neq discipuli enis: ascendennt in¬
nauiculas ⁊ uenerunt capharnaum querentes iesimi.¬

Expanded text:
tem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare viditscipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum e
Abbreviated transcription (Latin):
ris dilectus a deo dicitur. et huic
trem suam pendens incuce commendauit deus: ut
uirginem uirgo seruaret. Demꝙ monifesteno in euan¬
gelio quod erat ip̃e in corruptibilis ñbi opus in choans
cõp̾hensum fuisse testatur. pranum signum poneus
quod in nuptus fecit dominiut ostendens quod ip̃e erat
ut legentibus demonstraret quod ubi dominus tiuta¬

Expanded text:
ctus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoanscomprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus inv
Abbreviated transcription (Latin):
capharnaum post dies octo. ⁊ anditum est quod in
domo eet ⁊ ꝯuenerunt multuta ut nõ caꝑent. aoꝙ:
adiamiam. ⁊loquebatur eis u̾bum. Et uencrunt
adeum ferentes paliticum guni a qͣtuor portabatur
Et cum nõ possent enm offerre illi p̃turba: mida¬
runt grabatum in quo paralitici iauuatt. Cum ni¬

Expanded text:
Capharnaum post dies, et auditum est, quod in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sidis. ⁊̃ niterrogauerunt illum dicentes. magister scim᷑
quia tecde dicis ⁊ doces. ⁊ non accipis ꝑsonam hominis.
s iam deimũitate doces licet nobis dare tributũce
sari an non. Consideraus autemdolum illorum: dixit
dixerunt ei Cesaris. Et ait illis. Reddite ergo que cesa¬
rissunt cesari:⁊ que sunt dei deo Et non potuerunt re
saduceorum qui negant eẽ resurrectionem. Atuerro¬
gauerunt eiumdicentes. Magister moyses scupfit no¬
bis si frater alicinus mortiis fuenit babens uxorem.

Expanded text:
um, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit dixerunt Caesaris. At ille ait illis. Reddite ergo. quae Caesaris sunt Caesari. et quae Dei sunt Deo Et non potuerunt verSadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonegent qui sam sunt medico: s: qui male habent. Nõ
enim uemuocare iustos: s peccatores ad penam. At illi di¬
xerunt ad eum. Quare discipuli ichãuis ieuinant freqũ¬
ter. ⁊ obsetrationẽ faciunt. similit̾ ⁊ phariscorũ. tui autem
edunt ⁊ bibunt: Quib: ip̃c ait. Flunquid potestis filios spõ¬
si dum cumillis est spõsus facere ieniare: uement autẽ¬

Expanded text:
 medico, sed qui male habent. Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient aute
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectihominis redire in se ꝑfilium facet: ꝗtu ꝑ dl̃ pa¬
item uementib itet p̾bebat in xp̃o. Eui luce uõ iine¬
nito etiam scribendoꝵ actiuim apłicoꝵ potestas in
ministerio datur. ut deo in deum pleuo. ⁊ filio ꝓditio¬
nis extincto orõne ab ip̃is apłio facta. sorte dm̃ce elec¬
tionis mimerus ꝯpleretur. Sicq paulus ꝯ su̾mationẽ

Expanded text:
is redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus comple
Abbreviated transcription (Latin):
lia: fides tua te saluam fecit uade in pace. Ad huc eo lo¬
quente: uenit quidam ad principem sẏnagoge dices
ei. quia mortua est filia tua: noli uexare mag illirm¬
Ihe autem audito hoc ubor fedit patri puelle. Noliti¬
mere. crede tantum: ⁊ salua ent. Et cum ꝑuenisset
ad domum: non periisit introire secum quen qͣm in

Expanded text:
lia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: n
Abbreviated transcription (Latin):
cedebat cos: ⁊appropiquauit ihu ut oscularetur eura. Ie¬
sus autem dixit illi. Inda: osculo filium hominuis tdis
uidentes autemhii qui circa ip̃m erant quod futurũ
erat: dixenunt ei. Domine si percutimus ingladio: Et
percussit uimis ex illis seriumu principis sacerdotum: et
empurauit ounculam enis dexiram. Rcens autem iħ̾c

Expanded text:
pinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
Abbreviated transcription (Latin):
ctionis. Aitia uero resurgent mortui: ⁊ moyses osten¬
dit secus nibuu: sicut dicit domuinum deum abrahã.
dixisti. ⁊̃ ampluis non audebant eum quicquam intet¬
rogare. Dixit antem ad illos. Quomoco dicunt x p̃m fi¬
lium dauid eẽ. ⁊ ipse daitid dicit in libro psalmorum.

Expanded text:
ctionis quia vero resurgant mortui et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et dixisti et amplius non audebant eum quicquam interrogare dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit
Abbreviated transcription (Latin):
adoratt eum. ⁊ clamans noce magna dixit. Quid ili
⁊ tibi iħu fili dei altissimi: Adiuro te ꝑdeum neme tor¬
queas. Dicebat emimlli. Etisp̾e inmunde ab hõme. ⁊̾ itit̾
ummultum: ne se expelleret extra regionem. Erat ã ibi
tur eum sp̃e dicentes Muitenos in porcos ut in eos intͦe

Expanded text:
adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi tur
Abbreviated transcription (Latin):
trarcha cum corrꝑetur ab illo de herodiade uxore fra¬
tris sui. ⁊ de omnib: malis que fecit herodes: a dietir et
hoc supra ontĩa ⁊ inclusit ioħem ĩ carcerem. Factum
est autem cum bapti⁊ aretur omins ppłs.⁊ iłu baꝑti¬
tato ⁊ orante: aꝑtum est celum ⁊ descendit sp̃c scẽs cor¬
poralispecie sicut columba in ip̃m Et uox de celo fõr

Expanded text:
trarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Et statim surrexit ille. Et sublato gbato: ab¬
sit inde coram hõmib ita ut admirarentur omnes.
⁊ honcerficarent eum dicentes. quia mmqͣm sic in¬
dimus. Et egressus nirstis ad mare: onñsq turba
ueniebat ad cum. ⁊ doccbat cos. Et cum p̾tcuret: iudit

Expanded text:
tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit
Abbreviated transcription (Latin):
tua Adhuceo loquente: uemuint ad archismagogsi
dicentes. quia filia mortua est quid ultra uexas ma¬
gistrumi słx aͥ audito ubo quod dicebat᷑: ait archi¬
sinagogo. Noli itt̃e: tm̃ modo crede. Et nõ adirisit
quemquam sequi. insi penum uacobum: noł xin¬

Expanded text:
unt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede: Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cum sero eẽt fcm. transeamus contra. Et dimittentestur¬
bam assumunt eum: itaut erat in naui. ⁊̃ alie uaues
erant cum illo. Et facta est ꝓcella magna uenti: ⁊ fluctꝰ¬
in puppi suꝑ ceruical dormiens. Et excitant eum: ⁊ di¬
cunt illi. Magister nõ ad te ꝑtinet qͥuͥes ꝑtinus. Et ex¬
surgens cominatus est uento: ⁊ dixit mati. Tace: obmu¬
tesce. Et cessauit uentus: ⁊ facta est tranquillitas magna
Etait islis. Quid tundiestis. Nec dumi habetis fidem. Et
timuenunt timore magno. Et dicebant ad alt̾utrum.
Quis putas est iste quiã uentĩ ⁊ mare obediũt ei Et ue¬

Expanded text:
cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctin puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. Soluite illum ⁊ adducite: ⁊ siquis uos interrrga¬
sicut dixit illis stantem pullum. Soluentib: autem illis
pullum: dixerunt domim enis ad illos. Quid solunitis pł¬
lum: At illi dixenunt. Quia dominus eum necessarium
habet. ⁊ duxerunt illum adiħm. Et iactantes uestimenta

Expanded text:
sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogasicut dixit illis, stantem pullum. Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
bia aliqins direra quid fatitis: dicite quia dño neces¬
sanus est. ⁊ ꝯtinuoisum diuutet huc. Et abeuntes
inuenenunt pullum ligatum atite ianuam foris in
bus. Et solutut eum. Et quidam de sslic stantib:
dicelũt iłlis Qud faciis soluentes pullum. Qui di¬
perunt illiꝰ sicut precepatilłibc. ⁊ dimiserunt eis. Et

Expanded text:
dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et
Abbreviated transcription (Latin):
dirit eis Quid uultis ut faciam uobis. Et dixeiunt
dienobis ut unͣ ad de tam tuã ⁊ aliꝰ ad sinstiã tuã se¬
deamus ingloriatua. sẜc autem dixit en. Flescitis qͥd
pegutio otestis bibere calicem quem ego bibo aaug
famitluũt haplismo quo ego baptror baptirari: At
illi direnit ei Possirmus. Ie autem ait illis. Calicẽ¬

Expanded text:
Quid vultis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam, sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait
Abbreviated transcription (Latin):
uade exut demonium dfiliatua Et cum abisser do
mum. inuenit puellam iacentem supra lectum ⁊
demomium exisse. Et it̾m exiens de fiuib tỹn. ueñ
ꝑsydonem ad mare galilet que est int̾ miedios fines
decapoleos Et adducunt ei suidum ⁊ iuitum: ⁊ dep̾ca

Expanded text:
vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos e
Abbreviated transcription (Latin):
ns multitudo regionis gerasenorum ut discedet ab ipt᷑
exierant ut cum eo eẽt. Sumisit autem eum iħe diceus.
Redi in domum cuam: marmi q̃nta tibi fecit deus. Et
abiit ꝑ miñsam curitatem peditans quanta sibi fccis¬
set ilestis. Lactum est autemcum redisset iħx excepit il¬
lum turbã. Erant enun omẽs expectantes enm. Et ecce ne¬
intutuit uir cui nomen iayitis. n p̃e princeps synagoge¬

Expanded text:
nis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagog
Abbreviated transcription (Latin):
sima. qͥ dixit daiud filus ysai. Dixit uit cui ostitut᷑
ẽ de xp̃o deu iacob. Egregius psalmista istł. Sp̃c domini¬
dcus istł. m soqutus est fortis istł cominator homtñ ĩtꝰ.
dominator intinore dei. Sicut lux aurree oricute sole.
mane absq nubib nullat. ⁊ sicut pluiiis g̃minasħ
ba de t̾ra siec tanta ẽ domus mea ap̾deum uit pactum
etiuri intret mecum firium in omiib at munit᷑.
Suncta entui salus mea ⁊ omnis uoluntas. nec est
quicqͣ ex ea ꝙ nõ gͥminit. Puancatores autem qi spi¬
ne euellentur unu̾isi. q̃ tio tolutar mnanib⁊⁊ siqͥs¬

Expanded text:
. Dixit filius Ysai, dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egregius psalmista Israel, Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾: qui dix̾unt regi. Uitum qui attriuit nos ⁊ opp̾ssit
tniq ita delere debemus. U nec unus qui d̾e residuus
sit de stirpe ci in cunctis finib istł. Pentur nob .uii. m
Saul quondam electidomini. Et ait rex. Ego dabo. Pe¬
ꝑcitq tex imphiboseth filioionathan fai saul ꝓpt̃
iusibrand̾ domini. ꝙ fuerat inter dd̾. ⁊ iit̾ ionatham
lios michoł. filie saul quos genuerat adrielifilio bes¬
rellai. qui fuit demolati. ⁊ ded̾ eos in manu galnaͦnita¬
te messioe ordei. Tollens autem respla filia achia sciliciũ
suꝓstͣuit sͥ supra petram. ab iicio messis doneestillat
aq suꝑ eos de clo ⁊ nondimisit aues cos lacerare ꝑdtiem.¬

Expanded text:
vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctSaul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan lios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitate messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi supra petram, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare e
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ eiꝰ mutetur ad te ꝑ murum. Ing̾isa est gͦ ad cẽm
populum. ⁊ loquta est eis sapientes: qui abscisum ca¬
p̃ssbe filu bocu. ꝓrec̾unt ad ioib ⁊̃ ille ceciuit tuba. ⁊ re¬
cesserunt ab urbe unusquisq in tab̾nada sua. Ioab
inł. fananias autem filius ioiade. suꝑ cheretheos. et ꝑ¬
pherethos. Aohuram uͦ suꝑ tubruta. sorio iosaplath
filius achilud. a conmentarus. Siba autem scriba. Sa

Expanded text:
cietur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Seba filii Bochri projecerunt ad Joab, et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sa
Abbreviated transcription (Latin):
mei  Qenit autem gad ꝓpħa ad dd̾ in dic illa:⁊ d̾
dix ei. ascende ⁊ constitue althare domino in arȩa.l
hnttina iebusei. Et ascend̾ dd̾ uxta sermonẽ gad.
quem p̾cꝑat ei dominus. Sonspiciensq aurema. a¬
nimaduertit regem ⁊ seuos ciꝰ mansire ad se. Et og̃t¬
cause ẽ ut ueniat dñs meus rex ad suum: suidd̾
ait. ut cmam a te aream ⁊ elificem althure domino.s
et cẽss interfecc̃o que gassatur in populo ⁊ aitan¬
rema ad ad̾. Accipiat ⁊ offerat dominus meus rex sic¬
placet mͥ ei. Hibes boues in holornistum ⁊ planstr
⁊ iuga boum in usum lignoꝵ. Omia ded auitma
regi Dixitq antema ad rogem dominus ds tuus scipi¬
at uotum tiuim. Gui frdens rex ait. Ncqͣꝙͣ ũuis.
S emam p̃cio ate. ⁊ non offeram donimo deo meaho¬
locnusta gratuita. Emit gͦ dd̾ arcam ⁊ boues. argẽtisi¬

Expanded text:
mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egrecausae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti si
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ d̾s tiuis ad populum tuum. Quantus nũc ẽ
Iterum centuplicet ĩ conspectu dominimei rregis. s ꝙͥ
s dominus meus rex uult. in re hꝰccmodi : Obtinuit a
smo regis ũibnicab. ⁊ pͥncipum ex̾citus. Egressiisq est
ioib ⁊ princpͤs militum a facie reg̾. ut num̾aret᷑ po

Expanded text:
nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent po
Abbreviated transcription (French):
de gebecih filioꝵ beniami. Ranai. affratonites:. heoda¬
u de torrente gaas. Afbiabon. arbachites. Armanec d
romi. Eliaba de sabora. fau assenIonathan. ⁊ aran sema de
horodi. huam filius sapar arothites. Elipbeleth. saasb¬
thes. Esiti de catmelo pharai de arbi. Igaal fais
nathã. de sola. sonni de gaddi. Scch de ammoni. Na¬
an berothides arimger ioib. filius satuie: hirabie

Expanded text:
h filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira Je
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue. ini iuduitate uiuentes. Dixit autem rex ama¬
se. Conucra mͥ omnes uiros uicda in diem t̾cium. ⁊ tu adeᷤ¬
bocri. qͣm absało. Tolle gͥ seruos donim tui ⁊ ꝑseq̃rẽ
eum. ne forte inueniat cuutates munitas ⁊ effugi¬
at nos. Egressi sunt gͦ utri cum eo iorb. chereti qͦ¬

Expanded text:
tis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesBochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi q
Abbreviated transcription (Latin):
ut reducerent cum in domum eiꝰ quia drgperat rex. H
dicetis ad populum. fratres meiuos. os meum ⁊ cato
mca uos. Quare nouissimi relucitis regem᷑. Et amase
⁊ ħ addat. Sinon magister nulicie fueris coram mes oĩ
tempore. ꝓ iodb. Et inddinauit cor omiuũ uttoꝵ de ui¬

Expanded text:
 reducendum regem in domum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae hi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Ju
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. añ regemi transierunt uada. ut transdutent
domum regis. ⁊ faccrnt uissicẽm eus. Semei autem fi¬
luis icra prostratus coram rege. cum iam tͣnsiss iordanẽg.¬
uus tuus poc̾m meum. ⁊ idciro uent hodie pͥmus de oi
domo ios eph. descendiq in occursum domini mei. regis.
Redens ui abisai filius saruie. dixit. Numquid ꝓhiist
ubis non occidetur semei qui maledicit tꝑõ dni. Et ait¬

Expanded text:
Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordaneservus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re.ql lutum plateaꝵ ꝯminuam eos. atq ꝯpungara. Sal¬
uab̾ me a cͣcdicc̃onib populi mer custodios me incap̃ gr̃ci¬
um. Popłs quem ignoro seruiet mͥ. filii alien resistent
mͥ. aũditu auris obedient mͥ. filii alieni defluxerunt.
⁊ cͣchentur inangustus suis. Uiuit dominus. ⁊ bene¬
dẽs deus meus ⁊ exaltabitur deus fortis. Salutis mee
Deus qui das uindiccas mͥ. ⁊ dcicaisti populos meos subtꝰ

Expanded text:
rrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui da
Abbreviated transcription (Latin):
dd. Amasa autem ꝯsꝑsus sanguine. iacclat ĩ uia mc
dia. Uid̾ hoc quidamuir. ꝙ subsisteret omnis pp̾. ad
uidendum cum. ⁊ amouit amasam de uia magrũ.
Oꝑuitq eum uestimento. ne subsisterent tͣnseuntes
ꝑꝑ eum. Amoto gͥ illo de uia transibat omius uir se¬
quens iorib ad ꝑsequendum filium bochii sibã. Porro

Expanded text:
d. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
liebatur destruere muros. Et exclamauit muliea sa¬
piens de ciuitate Andite. aucdite. dicite ioab. Aꝓpinqͣ
huc. ⁊ loqual tecum. Qlui cum accessiss ad euͦm. ait
ali d̃ues icab. Et ule gedit. Ego ad quem sic locu
sumq illa. Sermo inquid dicebatut in ueter ꝓuetbio.
Qui int̾rrgant: interregent in abella ⁊ sic ꝑticiebant.

Expanded text:
liebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locutumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant
Abbreviated transcription (Latin):
uus tiuis sit oneri domino meo regi: Paululum ꝓced¬
dara. famulus tuus ab iordant tecum ñ indigeo hac
incissitudine. S obsecro ut ren̾tar scruus tuus ⁊ mori
⁊ matis mee. Est autem seriuis tuus canaam: Ipe uad¬
ei quicq t placuerit. ⁊ ouine ꝙ peciens a me impetrabis.
Cumq transiss uniu̾isꝰ popłs. ⁊ rex iordaincm resticit ⁊
osculatus est rex ber⁊ ellai. ⁊ benediit ei. ⁊ iue reu̾sus
ẽ in locum siuim. ¶Ransui̾t e rex ingalgalam.
⁊ caaͣaan cum eo. Omins autem popłs iida: tnsdux̃

Expanded text:
us tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et mori matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vaei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cu
Abbreviated transcription (Latin):
cint autem iosb buccina ⁊ retinuit popłm ne ꝑ seg̾retur
fugientem isrł. uolens putere multinidimi: ⁊ tulerunt
ło erexerat s. cum adhuc iuueret titulum qui ẽ in ualle
rẽg. Dix̾at enim. Non heo filium ⁊ hec erit monutu̾tũ¬
lanir nominc paeo suo. appellaturꝙ manus absalor
usq ad hanc diem. Achimaas autem filius sadechait.
Eurram ⁊ anuinciabo regi. quia iudicium fec̾t ei d̾s.
de manu inimicoꝵ ei. ad quem iesbdixit. non cus nũqꝰ
in hacdie. s minciabis in alia. hodie nolo te nimciare.¬
fauis enim regis est mortuus: ⁊̃ ait iorib chcisi. uade ⁊ n̾
igi qui uidisti. adorauit chusi ioab. ⁊ cucurnt. Riuresꝰ¬

Expanded text:
cinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur cinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt lom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sfilius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rurs
Abbreviated transcription (Latin):
tq est plaga magna: in die illa .xx. milium. funs autẽ
ibi ptelum dispersum suꝑ faciem omnis t̾re. ⁊ multo plu¬
res crant quos saluis ꝯsumpserat de popło. qͣm hui quos
uorauerat gladius inctie illa. Acrid̾ autem ut orcͣre¬
ret absało serius do̾ sedens mulo. Cumq ingͥssus fuiss
mulus cui insederat ꝑtransiit Uidit autem quispiam¬
confodisti eum cum terra. Et ego dedissem tͥ .x. argẽtisi¬
clos. ⁊ unum balthxum. Q dixit ad icub. Si appenderes
inmanib meis mille argenteos. neqͣquam mitterem.¬
at rex tͥ ⁊ abysai ⁊ eahxi dicens. Custodite mͥ pucrum ab¬
sało.s ⁊ si fecissem ccͣ anumam meam audacteR neqͣꝙͣ hxx
regem latere potuiss ⁊ tustares ex adu̾so: ⁊ ait iasb sĩo
sicut tuius: s agg̾di& eum coram te. t̃ulit gͦ ioab ires
lanceas in manu sua. ⁊ infixit eas in corde absało. Cũ¬
q adhuc palpitaret herens in quercu. cuccurterunt.x.
uiuenes armtgen iaib. ⁊ ꝑucientes int̾fecerunt cum. Ce¬

Expanded text:
t ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedmulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiamconfodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitteremt rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum ce
Abbreviated transcription (Latin):
masan uero ꝯstituit absało ꝑ ioib. suꝑ ex̾citum. Ama
ash. Cumꝙ ueniss dd in castra. sobi. filius naas de rabat
filioꝵ amon. ⁊ machir filius amiel de lobir ⁊ berelaiga¬
laadites de rogelim. obtulcrunt ei stratoria ⁊ tapetia ⁊¬
aduescendum. Suspicati .u st̃ popłm fame ⁊ siti fatiga¬
i in deserto. Igitur conisid̾ato dund̃ popło suo: ꝯstitit
suꝑ eos trbinos ⁊ centuriones. ⁊ dedit populi t̾ciam ꝑtẽ
sisb manu ioib ⁊ t̾ciam sub itiani abriai. filii saruie¬

Expanded text:
masam vero coustituit Absalom pro Joab super exercitum: Amasad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia ead vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarvi
Abbreviated transcription (Latin):
paepit quuit malcdt̃et dauia. E t quis ẽ qui audat dr̃o qͣte
meus qui egressus est de uttro meo. quent anima me¬
am. quantomag̃ n hic filius gemini: dimituice cuur
ut maicdicat iuxta p̾ccptum domini. Si forte respiciar
domitius affliccoem meam ⁊ reddat mͥ bonum ꝓmaledis¬

Expanded text:
epit ei ut malediceret Dauid: et quis est qui audeat dicere, quare meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis nunc filius Iemini? dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum domini: si forte respiciat dominus adflictionem meam, et reddat mihi bonum pro maledic
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ego currõ pꝰ chusi: oixitq ci ioib. Quid uis crete
denuid emm si cuitero. Et ait ei curte. Curtens gͥ a¬
chimaas ꝑ uiam conpendii. tͣnͣsiuit chusi. Dauid aut̃
sedebut inter duas portas. s peculator uero qui eratĩ
fastigio porte suꝑ murum eleuans oculos iud̾ hoĩem

Expanded text:
itque Ioab quid vis currere t quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae s