comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dem. si dies fu̾nit pͣndii: uasa ⁊ cet̾a q̃ in coqͥna receꝑũt.
celłario redoãt. ⁊ celłariꝰ intͣnti. Qd si aliqua de his
q̃ rectoñda st̃ desũt: ĩ capło satisfaciãt. ⁊ q̃ defu̾int
notificẽt. Qͥb redditis: p̃parẽt q̃ ad mandatũ neces¬
saria st̃. Mox autẽ ut signũ pulsau̾it. ĩduti scapła

Expanded text:
 si dies fuerit prandii: vasa et caetera quae in coquina receperunt,  si dies fuerit prandii: vasa et caetera quae in coquina receperunt, cellerario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt desunt, in capitulo satisfaciant, et quae defuerint notificent. Quibus redditis, praeparent quae ad Mandatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti s
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥrat. Alt̾ uͦ pꝰt refectionẽ indutus scapulare in
coqͥnã ueniens. scutellas nouitiorũ si in claustro
cũ reliquiis eorũ inuen̾it: cũ scutellis seruitorũ mũ¬
det ⁊ custodiat. Qd tñ in estate ñ faciat: usq pꝰt no¬
nam. Ubi aut̃ qͣtuor ebdomadarii coqͥne funt. duo
una die:⁊ duo alia uicissim seruiant. Die uͦ qͣ in co¬
qͥna ñ laborant. cũ ꝯuentu eant ĩ laborẽ uͥ abb̃i uisũ
fu̾it. Sabbato uͦ t̾soria manuũ ac pedũ. pͥus aqͣ calida.
pꝰt frigida lauet. Lauatoriũ qͦ ⁊ receptacłm aq̃ qͦd est
incoqͥna debent abluere. necessaria scopare. ⁊ quod
ibi opus ẽ pone. Coqͥnã scopare. ⁊ qͥsqͥlias ĩ locũ desig¬
uatum deferre. Aqͣm ad mandatũ cũ opꝰ fu̾it cale¬
fac̾e. ligna incisa ad ignẽ in crastino accendendũ p̃¬
ꝑare. Statim pꝰt uesꝑas si dies ieumii fu̾it. aut pꝰt
refectionẽ seruitorũ si qͣdragesina. uł pꝰt cenã eoꝵ¬

Expanded text:
requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post Nonam. Ubi autem quatuor hebdomadarii coquinae fuerint, duo una die, et duo alia vicissim serviant. Die vero qua in coquina non laborant, cum conventu eant in laborem, ubi abbati visum fuerit. Sabbato vero tersoria manuum ac pedum prius aqua calida, post, frigida lavent. Lavatorium quoque et receptaculum aquae quod est in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vesperas, si dies jejunii fuerit: aut post refectionem servitorum, si Quadragesima: vel post coenam eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ degdare. Ceca pot̃ foris ⁊ in iung̾e ⁊ absolue. Confes¬
siõ ẽs reciꝑe. aqͣm bñdictã pt cõpletoriũ de eccłia exeũ¬
tib dare. In dormitorio iac̾e: in hospitio comede. Si ⁊e¬
uiniuĩ ꝓpt̾ hospitẽ freg̾it: ncħomimis hora solita scił
pꝰt nonam comedat. Cũ hospites defu̾unt: duos ad
minus monachos ad m̃sã debet hr̃e. Silentiũ ad m̃¬
samteneat: in qͣntũ ronabilit̾ pot̾it. Cũ post cõpletor¬
umi deforisuen̾it. in refectono comedat: uͥ hospites ad

Expanded text:
injungere et absolvere: confessiones recipere: aquam benedictam post Completorium de ecclesia exeuntibus dare: in dormitorio jacere: in hospitio comedere. Si jejunium propter hospitem fregerit, nihilominus hora solita, scilicet post Nonam comedat. Cum hospites defuerint, duos ad minus monachos ad mensam debet habere, silentium ad mensam teneat in quantum rationabiliter poterit. Cum post Completorium deforis venerit in Refectorio comedat, nisi hospites
Abbreviated transcription (Latin):
ltensilia tp̃iꝰ coqͥne sic̃ ⁊ monachi custodire. Coqͥnã
monachoꝵ ⁊ refectortũ ꝑ officio suo licet eis intͣre. Mis¬
sas sic̃ suꝑiꝰ de cocis ordinauimꝰ. audiãt. Qͥ septimana¬
riꝰ est mane pꝰt pͥmã scapłari ⁊ diurialib ĩdutus. t̾m
leguminis accipiat: ut abb̃i ⁊ fr̃uenientib hospitib
suffic̾e possit. Añ horã refectiõis: m̃sam abb̃is p̃paret.
Sihospites defi̾unt. duos qͦs abb̾s sreũ comede uoluit mo¬
nachos ꝑ signũ aduocet: eoꝵq sciphos ⁊ iusticias defe¬
cõpleu̾int. ĩ clinantes ⁊ licentiã ñ expectantes. discedãt: nͥ
abb̃s eoᷤᷤ retinuit. Ed si refectio abb̃is ult̾ fr̃m refectionẽ
ꝑducta fu̾it. cognito qd̃ ꝯuentꝰ ad eccłiam ierit: accep¬
ta ab abb̾e licentia reu̾tat᷑ in claustrũ. Porro sociꝰ eiꝰ mox
lt a ꝯuentu ordinate diu̾t̾e potu̾it. ad ostiũ refectorii
ueniens. socio suo se p̃sñtet:⁊ nutu eiꝰ remaneat. aut

Expanded text:
utensilia illius coquinae sicut et monachi custodire. Coquinam monachorum et refectorium pro officio suo licet eis intrare. Missas, sicut superius de cocis ordinavimus, audiant. Qui septimanarius est, mane post Primam, scapulari et diurnalibus indutus, tantum leguminis accipiat ut abbati et supervenientibus sufficere possit. Ante horam refectionis mensam abbatis praeparet; si hospites defuerint, duos quos abbas secum comedere voluerit monachos, per signum advocet, eorumque scyphos et justitias defecompleverint, inclinantes et licentiam non exspectantes discedant, nisi abbas eos retinuerit. Quod si refectio abbatis ultra fratrum refectionem producta fuerit, cognito quod conventus ad ecclesiam ierit, accepta ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut a conventu ordinate divertere potuerit, ad ostium refectorii veniens socio suo se praesentet, et nutu ejus remaneat ad
Abbreviated transcription (Latin):
tgtnt. Porro nemo se discalciet. don abbasse diseal¬
ciet. Discalciati uͦ obseruent qͣntũ posst. ne pedes¬
eoꝵ nudi appareãt. s sub cuculla recodant᷑ slec seqũt¬
bit̃ manice defluãt: s apte eas añ se cõponant. dectẽ
lectionẽ om̃s sint recalciati. Expleto itaq maudato
laust suꝑ sedes deponẽtes. tali orome uenaut aute
abbem. ut qͥ ultͣ ab bem ultimꝰ sesfinꝰ ẽ sit pͥm in eudio

Expanded text:
terguntur. Porro nemo se discalciet, donec abbas se discalciet. Discalciati vero observent quantum possunt, ne pedes nudi appareant: sibi sub cuculla recondantur. Nec sedentibus manicae defluant, sed apte eas ante se componant. Ante lectionem, omnes sint recalciati. Expleto itaque Mandato claustro super sedes deponentes: tali ordine venien ante abbatem, ut qui ultra abbatem ultimus sessurus est, sit primus in eundo:
Abbreviated transcription (Latin):
tiita ut pͥores sint inmedio: flexis poplitib. ⁊ manibꝰ
in t̾ra demissis añ hospites dicant. Suscepimꝰ d̃s. icet̾a.
⁊ sic surgentes uiclinent.:⁊ discedãt recͣctis caputiis
in capitibus.
incurui ter dicãt. Benedictꝰ es dũe. & accepta bũoic¬
tione. erigentes se it̾m indinẽt: ⁊ sic reu̾tãtur ĩchoꝵ.
Quos subseqͣnt᷑ ingredientes. eo mͦ se ꝓuoluentes:⁊
incͣui. t̾ sinĩ u̾sũ dicentes. Qͥ bñdictione accepta:⁊ sic̃
aũrr iores ĩcliuantes: exeãt nͥ cõmemorõ dicñda fu̾it.

Expanded text:
ti, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus ti, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospites dicant, Suscepimus Deus misericordiam, et sic surgentes inclinent et discedant, retractis caputiis in capitibus. incurviter dicant Benedictus es, Domine: et accepta benedictione erigentes se, iterum inclinent, et sic revertantur in chorum. Quos subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, incl
Abbreviated transcription (Latin):
telligit qͥd emñdet: humiłr dicat. Si ñ intelligiti: uer¬
sũ remcipiat: hoc tocieus faciat. qͦciens pͥorẽ ꝓpt̾ hoc
esgrũnire cognou̾it. Finita lectiõe ferens librium ñ
firmatũ sinc mnora descendat: ⁊ posito libro ĩcdinet.
Q resĩpto: in tali loco discedat. uͥ a quentu ñ uideat᷑.¬
Finitis gratiis in eccłia. puls nolã nͥ aliqͥs abbas. aut
pͥor loci illius. aut subpͥor absente pͥore. cũ seruitori¬
b cõmessurꝰ sit. In seq̃nti ebdomada: ad collationẽ legat.
Si aut̃ extͣ choꝵuł in infirmitorio. uł inuia directuᷤ fu̾it.
ut ad m̃sã leg̾e ñ possit: cantor alii inriingat. qͥ ꝙͣ du
ille absens est legat. ⁊ mixtũ sumiat. De el
ad mandatũ pꝰt cõpletorrũ. fr̃s qͥdie dm̃ca ad hoc ꝓ¬
nũtiati st̃ in capło. ĩduentes scapłaria seqͣnt᷑ ordine
fuo hospitalẽ: ⁊ uenientes ad hospites deponãt capu¬
tia. Qͥ pͥorẽ. pͥma die abluat pedes. iumiort̾gat: s ñ

Expanded text:
si non intelligit, versum reincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu non videatFinitis gratiis in ecclesia pulset nolam, nisi aliquis abbas aut prior loci illius, aut subprior, absente priore, cum servitoribus comesturus est. In sequenti hebdomada ad collationem leget: si autem extra chorum, vel in infirmitorio, vel in via directus fuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injungat, qui, quandiu ille absens est legat et mistum sumat. CAPUT Cad Mandatum post Completorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ bib̾e: ꝯͦcies uolu̾it. E sciendũ qͥa cũ abb̾s alicui ali¬
quio negau̾it: ab alio io pet̾e. uł reciꝑe ñ p̃sumat. Siqͥs
nͭ a celłario aliqͥo petierit. qõ ei dare nolu̾t: su llã idẽ
pꝰtea apͥore postulau̾it. uideat ne illi celau̾it. celłar iĩ
pͥordare nolu̾it. nullatenꝰ omittat. qͥn ĩ ip̃a petiõe
reũ se eẽ. nou̾it. Et notandũ qͥa qñ monachi oscłant
abb̾em. corã eo genua flectãt: ⁊ pꝰt oscłm ꝓfũde ĩclinẽt.¬

Expanded text:
aliquid negaverit, ab alio id petere vel recipere non presumat. Si quis vero a cellerario aliquid petierit quod ei dare noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi celaverit id sibi celprior dare noluerit, nullatenus obmittat, quin in ipsa petitione se reum esse noverit. Et notandum quod quando monachi osculantur abbatem, coram eo genua flectant et post osculum reverent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuoluens se ante gͣdũ p̃sbit̾ii ĩcipiens a dextra par¬
te d̾icat ter dñe labia mea aꝑies totũu̾sũ: ⁊ acceptabñ¬
dictiõe iuclinet. Qͥ significet cantori qͥd. ⁊ ͥ leg̾e debeat.
Mixtũ audito signo sic̃ suꝑiꝰ diximꝰ suinat: librũ añqͣm
por refectoriũ ingͥdiatur suꝑ analognũ ponens. ꝓunso

Expanded text:
olvens se ante gradum presbyterii incipiens a dextra parte, dicat ter Domine, labia mea totum versum, et accepta benedictione inclinet. Qui significet cantori, quid et ubi legere debeat. Mistum, audito signo, sicut superius diximus, sumat: librum antequam Prior refectorium
Abbreviated transcription (Latin):
sas sollempnes solet cantare. ⁊ si noctno sõpino illu¬
sus fu̾it. In pͣificatiõe sc̃e marie candelas. incapite
ieuinii cuĩes. dñica ĩ palmis ramos. in sabbato pasche
ignẽ. coronas nouiciorũ: ⁊ ip̃os nouicios bñdic̾e. capłm
⁊ collationẽ ten̾e. Poris. subpͥoris :⁊ cantoris officia ⁊ pe

Expanded text:
sas solemnes debet cantare, etiamsi nocturno somnio illusus fuerit. In Purificatione sanctae Mariae candelas: in Capite Jejunii cineres: Dominica in Palmis ramos: in Sabbato Paschae ignem: coronas novitiorum, et ipsos novitios benedicere: Capitulum et Collationem tenere. Prioris
Abbreviated transcription (Latin):
Io tũ obseruandũ. ut sihis qͥ ꝓpinqͥores abbati stare solẽt.
ñdũ ing̾ssis alii intͣuint. inter qͦs ⁊ abbatẽ uullus adhuc
medius stet: qͦt de talib erutlibet parte chori int̾uint.
tot indinẽt ei. Cũ aũ ꝑuen̾int ad loca suaxstent u̾sis iiꝰ¬
tib ad altare donec signũ remaneat.Similit̾ aũ stent
añ om̃s horas diei ⁊ missas. Dimisso aũ signo faciãt soli
sonitu. erigãt se om̃s. ⁊ u̾si ad altare signẽt se: ⁊ rursũ
incliuãtes. stent ibidẽ. Dicto itaq ds maduitoriũ meum
uitende morose ⁊ thendo a sacdote. cancellatis mambꝰ
incͦuent᷑ ꝓfũde: douͦ dñe ao aduuãdũ me festina eã¬
dem morsitate ⁊ gͥuitate cõpleat᷑. Qdsimilit̃ faciãt. uͥ¬

Expanded text:
Id tamen observandum, ut si, his qui propinquiores abbati stare solent, Id tamen observandum, ut si, his qui propinquiores abbati stare solent, nondum ingressis, alii intraverint, inter quos et abbatem nullus adhuc medius stet, quot de talibus ex utralibet parte chori intraverint, tot inclinent ei. Cum autem pervenerint ad loca sua, stent versis vultibus ad altare donec signum remaneat. Similiter autem stent ante omnes horas diei et missas. Dimisso autem signo, faciant solisonitu erigant se omnes, et versi ad altare signent se, et rursum inclinantes stent ibidem. Dicto itaque Deus in adjutorium meum intende, morose et trahendo a sacerdote, cancellatis manibus incurventur profunde, donec Ad adjuvandum me festina, eadem morositate et gravitate compleatur: quod similiter faciant ub
Abbreviated transcription (Latin):
udito signo
ad uigilias surgant fr̃s: p̃ꝑati intrent eccłiã: it¬
clinanrtes ad yͥmũ altare. Qd̃ semꝑ faciãt. qͦcieus coram
qͦubet altari tnͣseũt. Et rursus uicliuantes ad mauis
altar: intͤnt chorũ a suꝑiori parte. Nã ab inferiori ñ
solent intͣre. nͨ etiã exire qñ pͥores stant ĩchoro deorsum.
p̃t̾ abbatẽ ⁊ pͥoiẽ. ⁊ alios qͥ ex utͣq parte. ꝓpinqͥoies stant
abbati uł pͥori. Porro abbate p̃sũte. uł etiã abfñte tã abĩ¬
feriori quã a suꝑiori parte tot int̾nt uł exeãt. ⁊ uit̾ stal¬
lũ abbatis ⁊ pͥorũ tam ad suas lectioes legũdas. qͣmad bñdictiões
accipiẽdaᷤ̾ eãt uł recleãt: qͦt unꝰqͥsq ab̃b̃s ꝓ sui oratorii posi¬
nõe udicau̾it expedire. ł notaudũ qd̾ abbati chorũ ĩtu¬
de choio nouitiorũ. uiiiꝰ hinc nunꝰ inde. Abb̃i etiã stanti ĩ
stallo suo a nullo suꝑuemiente ĩcdinabit᷑. nͥ abhis qͣtuor

Expanded text:
udito signo ad Vigilias surgant fratres, praeparati intrent ecclesiam inclinantes ad primum altatare: quod semper faciant, quoties coram quolibet altari transeunt: et rursus inclinantes ad majus altare, intrent chorum a superiori parte. Nam ab inferiori non solent intrare, nec etiam exire, quando priores stant in choro deorsum praeter abbatem et priorem, et alios qui ex utraque parte propinquiores astant abbati vel priori. Porro abbate praesente vel etiam absente tam ab inferiori quam a superiori parte tot intrent vel exeant, et inter stallum abbatis et prioris tam ad suam lectiones legendas, quam ad benedictiones accipiendas eant vel redeant, quot unusquisque abbas pro sui oratorii positione judicaverit expedire. Et notandum quod abbati chorum intrde choro novitiorum unus hinc et unus inde. Abbati etiam stanti in stallo suo a nullo superveniente inclinabitur, nisi ab his quatuor.
Abbreviated transcription (Latin):
manib eadẽ uoce qͣ lectus ÷ petat bñdictionẽ tã ibi qͣm
alibi. Qͣ ꝑcepta: ñ legat donec tumłtus residñtiũ ꝯqͥ¬
escat. Rediẽsitaq de lectiõe. humiliet se int̾ stallũ abba¬
tis ⁊ ꝑoris. utens paulisꝑ capdũsꝰ abb̾em. Qd̾ si duo ab¬
bates fu̾int. humiliet sc semel int̾ eosu̾sus altare:⁊ sic
uemiers añ gͣdũ incͤuet᷑. fẽstruis qͥdẽ dieb suꝑ articłoᷤ

Expanded text:
manibus, eadem voce qua lecturus est petat benedictionem tam ibi quam manibus, eadem voce qua lecturus est petat benedictionem tam ibi quam alibi. Qua percepta non legat, donec tumultus residentium conquiescat. Rediens itaque de lectione, humiliet se inter stallum abbatis et prioris vertens paulisper caput versus abbatem: quod si duo abbates fuerint, humiliet se semel inter eos versus altare, et sic veniens ante gradum incurvetur. Festivis
Abbreviated transcription (Latin):
corũ aliã antipħã ad idẽ officiũ imposuit. ĩcipiargte
si antipħa ascͥpta fu̾it abbati.:⁊ ip̃e deerit. si uiuitator.
indext᷑ choro fuerit: ille qͥ uxta eũ stat ĩcipiat eã. deiũ
suã. Si aũ in sinist᷑. pͥor simmilit̾ faciat. Eodẽ mͦ uñqͥsq
ĩcipiat antipħã illius qͥ suꝑior illo stat: si defũit. Nul¬
lus suꝑueniens p̃t̾ abbatẽ qͥ pͥmã incip̃. incipiat ant̾.
pͥuatis. u̾ͥtant se fr̃s ad altare: ⁊ dicatur u̾sicłs ab ebdrio.
inclinante t̾m pꝰt ũsicłm. & ita fiat ad om̃s u̾sus qͥdicũ¬
¶tͣ ad cet̾as horas. Porro lector si debet dic̃e u̾sicłm. noĩans
alii ut dicat: dum dr̃ penultimꝰ u̾sus serti psalmi aute
gła patͥ. ꝯtͣ mnediũ altaris indinãs. ĩcedat ꝑ mediũ choꝵ
cũ grauitate humilians se añ abbatẽ. Qdͣ fi alt̾ abbas
fu̾it ĩ sede pͥoris. uiclinet semel int̾ eos: ⁊ accedñs ad libr̃
huimiliato corꝑe uisus abbatẽ. ñ tenẽs luc̾nã plicatis ⁊

Expanded text:
em officium imposuit, incipiat. Idsi Antiphona ascripta fuerit abbati et ipse defuerit, si Invitatorium in dextro choro fuerit, ille qui juxta eum stat, incipiat eam: deinde suam. Si autem in sinistro, similiter faciat. Eodem modo unusquisque incipiat Antiphonam illius, qui superior illo stat, si defuerit. Nullus superveniens praeter abbatem, qui primam incipit, incipiat Antiphonam privatis, vertant se fratres ad altare, et dicatur versiculus ab hebdomadario inclinante tantum post versiculum. Et ita fiat ad omnes versus qui dicuntur ad caeteras horas. Porro lector si debet dicere versiculum nominans alium ut dicat, dum dicitur penultimus versus sexti psalmi ante Gloria Patri, contra medium altaris inclinans incedat per medium chorum cum gravitate, humilians se ante abbatem. Quod si alter abbas fuerit in sede prioris, inclinet semel inter eos, et accedens ad librum humiliato corpore versus abbatem, non tenens lucernam, plicatis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
añ eos tͣnsierit. Quod si societatẽ q̃sierit: assurgñti¬
b om̃ibꝰ ꝯcedat᷑ ei ꝑ librũ. Et responso am̃: similiter
abbas q̃rat ab eopartẽ bñficii sui. Qͥ pꝰtqͣm demora¬
tus fu̾it. qͣntũ tenenti capłm placu̾it. deducat eũ
ad hospitiũ pͥor uł cuiuisserit abbas. añquã ꝯuen¬
tus egͥdiat᷑. nis abbas usq ad finẽ capłi eũ retĩe
uoluerit. Qd̃ si monachꝰ uł dericꝰ uł etiã laicꝰ fu̾it:
sedñdo ꝯcessa ei societate a qͦlibet fr̃e deducat᷑. Siqͥs
ex qͦ fr̃̾es ing̾ssi st̃ capłm iũ exierit nͥ ussus aut sã¬
guinẽ de narib fluens. uł etiã nomens. siue ꝑ ta¬
bula ad legĩtoum afferenda: satisfac̾e debet. S nec
licentiã exeũdi qͥs q̃rat. nͥ cocꝰ. aut obedienciał fuerit.
aut uecessitas nature cõpłerit: uł cui abbas añ r̃oix¬
erit. aut qͥ in uia dirigendꝰ fu̾it. Istinamq cũ necẽẽ

Expanded text:
ante eos transierit; quod si societatem quaesierit, assurgentiante eos transierit; quod si societatem quaesierit, assurgentibus omnibus concedatur ei per librum: et responso Amen, similiter abbas quaerat ab eo partem beneficii sui. Qui postquam demoratus fuerit quantum tenenti capitulum placuerit, deducat eum ad hospitium prior vel cui jusserit abbas, antequam conventus egrediatur, nisi abbas usque ad finem capituli eum retinere voluerit. Quod si monachus vel clericus, vel etiam laicus fuerit, sedendo concessa ei societate a quolibet fratre deducatur. Si quis ex quo fratres ingressi sunt capitulum inde exierit nisi jussus, aut sanguinem de naribus fluens, vel etiam vomens, sive pro tabula ad legendum afferenda, satisfacere debet. Sed nec licentiam exeundi quis quaerat, nisi cocus aut obedientialis fuerit, aut necessitas naturae compulerit, vel cui abbas ante indixerit, aut qui in via dirigendus fuerit. Isti itaque cum necesse
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. nͥ tm mea culpa ego me em̃dabo. qd̃ crebriꝰ repe¬
tat. d neq aliꝰ int̾im loquat᷑ nͥ forte aliqͥs de pͥorib
ꝓ eo humilit᷑ int̾cedat. Qͥ aũ eũ u̾b̾at. ñ cesset a u̾b̾e:¬
usq ad nissionẽ abbatis. Qͥ dũ qͥeu̾it: adiuuet illũ
fr̃em ad induendũ. Qͥ indutus ⁊ erectus. ñ se moue¬
at: Donec abb̃s dicat. ite sessũ : E t̃e inclinans eat ĩ loc̃
suũ. Hoc qͦ sciendũ est qd̾ ille qͥ infi̾oris gͣdus est ñ
debet u̾b̾are suꝑiorẽ. idẽ diaconꝰ sac̾dotẽ: s eqͣl eqͣlẽ.¬
uł suꝑior inferiorẽ. Hoc etiã caueat᷑. ne aliqͥs extra
capitulũ loquat᷑ alicui uł significet de culpiᷤ. seu
de secretis causis q̃ in capło ꝑtractant᷑. Qđ si ep̃c uł
abbas monachorũ seu clericorũ regłariũ. uł etiã rex
aliqũ capłm intͣu̾it: assurgñtes ei om̃s. indinẽt cũ

Expanded text:
dicat nisi tantum, mea culpa, ego me emendabo, quod crebrius repedicat nisi tantum, mea culpa, ego me emendabo, quod crebrius repetat. Sed neque alius interim loquatur, nisi forte aliquis de prioribus pro eo humilitusque ad jussionem abbatis; qui dum quieverit, adjuvet illum fratrem ad induendum: qui indutus et erectus, non se moveat donec abbas dicat, ite sessum, et tunc inclinans eat in locum suum. Hoc quoque sciendum est, quod ille qui inferioris gradus est, non debet verberare superiorem, id uperior inferiorem. Hoc etiam caveatur ne aliquis extra capitulum loquatur alicui, vel significet de culpis, seu de secretis quae in capitulo pertractantur. Quod si episcopus vel abbas monachorum seu clericorum regapitulum intraverit, assurgentes ei omnes inclinent cum
Abbreviated transcription (Latin):
sitͣus. Quod si forte aliqͥs iusni abbatis salitaçionem
diũ pape capło p̃sũtau̾it: assurgñdo ꝯuentꝰ ĩclinet
ꝑfuitoe. Ad salutacionẽ regis. ep̃i. abbatis. et aliarũ qua¬
rumubet subliunũ ꝑsonarũ: sedendo ꝓfũde indine¬
tur. Similit̾ inclinent: qñ abbas ĩdicit᷑ eis fac̾e aliqͣm
cõmunẽ orationẽ. Srmilit̾ indinẽt qͦs uolu̾it ꝓmou̾e
uł deg̃dare. uł ingͣdũ suũ restitũe: seu qͦs dec̾nit liga
qͥo face̾. Nullus faciat clamationẽ suꝑ aliquẽ ex sola
suspiciõe: nͥ de hoc quod audierit uł uicdit. uł refer¬
ri audierit. Qũ clamatio facta fu̾it de aliqͦ. si in ip̃o
iudicio ũb̾andus fu̾it: caueat ille qͥ capłm tenet. ne
abbate exui ussus fu̾it: mox assideat in eodem locoĩ
qͦ stat: ⁊ exuens cucullã ponat eam añ se suꝑ genua
sua. ꝑ capitiũ uͦ tunice exerat brachia. ⁊ totũ corpus
usq ad cingulũ.:⁊ sic ꝯsistens inclinato capite nichil

Expanded text:
tationem Domini papae capitulo praesentaverit, assurgendo conventus inclinet profunde. Ad salutationem regis, episcopi, abbatis et aliarum quarumlibet similium personarum, sedendo profunde inclinetur: similiter inclinetur quando abbas indicit eis facere aliquam communem orationem. Similiter quos voluerit promovere vel degradare, vel in gradum suum ree. Nullus faciat clamationem super aliquem ex sola suspicione: nisi de hoc quod audierit, vel viderit, vel referri audierit. Quando clamatio facta fuerit de aliquo, si in ipso judicio verberandus fuerit. caveat ille qui capitulum tenet ne abbate exui jussus fuerit, mox assideat in eodem loco in quo stat, et exuens cucullam ponat eam ante se super genua sua: per caputium vero tunicae exerat brachia et totum corpus usque ad cingulum, et consistens inclinato capite nihil
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥescãt ĩpace. Et dicto am̃ inclinet lector. ⁊ offerat li¬
brũ abbati. Abbas uͦ uł accipiat ⁊ exponat. uł aliimn¬
nuat deferendũ. Ciu lector ostñdat sentenciã qͣui ex¬
pon̾e debet. ⁊ sic eat ĩ locũ suũ. ħ cũ auenit ũ icdi¬
uł a derta in suustrã tnisit᷑ius ẽ: cũ uen̾it añ amalogiũ
humiliet se ad orientem. ⁊ tũc tnieat ad locũ suũi. ꝙ dic¬
to bñdicite ab illo qͥ capłm tenet. exponat᷑ seutũcia:
in pasceue. Quod si aliqͥs aduen̾it aniquã bũdicite di¬
catur. Humiliet se aũ sedẽ suã. Et cũ resedit. ĩcliuet
sicuti fac̾et si pͥme ꝯsessiõi uiteẽt. Si aũ pꝰt occ̾rerit:

Expanded text:
Requiescant in pace: et dicto Amen, inclinet lector et offerat liRequiescant in pace: et dicto Amen, inclinet lector et offerat librum abbati. Abbas vero vel accipiat et exponat, vel alii innuat deferendum. Cui lector ostendat sententiam quam exponere debet, et sic eat in locum suum. Ubi cum advenerit, non inclivel a dextra ad sinistram transiturus est, cum venerit ante analogium humiliet se ad orientem, et tunc transeat ad locum suum. Et dicto Benedicite ab illo qui capitulum tenet, exponatur sententia etiam in Parasceve. Quod si aliquis advenerit antequam Benedicite dicatur, humiliet se ante sedem suam. Et cum resederit, inclinet sicut faceret si primae confessioni interesset: si autem post oc
Abbreviated transcription (Latin):
stͥnat añ aualogũ. sic̃ illi qͥ sunt uixta ing̾ssũ capłi.
dicto aut̃ qͥ fec̃ celũ ⁊ t̾ram resideant: ita tn ut pͥusas¬
sicieat qͥ tenet capłm. Qͥdũ resedint: ñ humilient se
inuicẽ sic̃ pͥus Postqͣm om̃s resed̾uit: incipiat lector
lectionẽ de regła. Qua finita: dicat tu aũ dñe. Et ac¬
cipiens tabłam legat breue: si ip̃o die legñdũ fuerit.
Quod si subpͥor capłm tenet. ⁊ qͥ legit pͥor ip̃iꝰ fu̾it. si eũ
ꝓnũtiau̾it. fr̃ein cũ uoĩet. ⁊ fic etiã se ip̃m noĩet. Et dũ
breue recitat᷑: qͥ nom̃ suũ iutellęx̾it uiclinet. Eui aũ
ebdomada aliqua ascͥpta fu̾it si intelligit se illã ꝓpt̾
quamlibet incõmoditatẽ ũ posse complere. pot̾ mñde
in siꝓ gͣui necessitate fieri ꝯtigerit: seq̃nti capło ueniã
petat ⁊ necessitatẽ intunet. lecta itaq tabula ꝓnũciet᷑
ariũ defũctorũ ordinis nr̃i. Benĩ dicat qͥ tenet capłm.

Expanded text:
sternat ante analogium, sicut illi qui sunt juxta ingressum capituli. Dicto autem Qui fecit coelum et terram resideant, ita tamen ut prius assideat qui tenet capitulum. Qui dum resederint, non humilient se invicem sicut prius. Postquam omnes resederint, incipiat lector lectionem de Regula. Qua finita dicat Tu autem, Domine: et accipiens tabulam legat breve, si ipso die legendum fuerit. Quod si subprior capitulum tenet, et qui legit prior ipsius fuet sic etiam seipsum nominet. Et dum breve recitatur, qui nomen suum intellexerit, inclinet. Cui autem hebdomada aliqua ascripta fuerit, si intelligit se illam propter quamlibet incommoditatem non posse complere, potest indetamen si pro gravi necessitate fieri contigerit, sequenti capitulo veniam petat, et necessitatem intimet. Lecta itaque tabula pronuntietur arium defunctorum ordinis nostri. Deinde disat qui tenet capitulum,
Abbreviated transcription (Latin):
tat. licet plures suꝑ eo culpas loquat᷑ uͥ rursũ sicut
exceptũ est. in eodem aliqͥd excesserit capitulo. Nemo
p̃sumat loqͥ in ip̃o capło nͥ clamando aliũ. aut cla¬
rem.i qͦsoam de seniorib qͥb abbas ꝯsensit: nͥ forte nis¬

Expanded text:
tat, licet plures super eo culpas loquatur, nisi rursum sicut tat, licet plures super eo culpas loquatur, nisi rursum sicut exceptum est in eodem aliquid excesserit capitulo. Nemo praesumat loqui in ipso capitulo, nisi clamando alium, aut clarem, et quosdam de senioribus q
Abbreviated transcription (Latin):
tra eum pꝰtea succͤũit. Siqͥs sponte sua ĩ iudiciũ uen̾it.
sub una uenia ꝯfiteat᷑ om̃s negligñtias suas qͣs ꝯfes¬
surꝰ ẽ. Quod si alius eũ clamando surg̾e cõpułit. illo
clamore ꝑtͣctato. si de seip̃o aliqͥd dice uolu̾it. it̾m pe¬
tat ueniam. Porro si plures iniudicio fũint: qͥ pͥor fu̾it¬
stet ĩ medio ⁊ pͥus loquat᷑. Et cũ locutus fu̾it: statim
iudicet᷑.⁊ de uidicio duniitat᷑. nͥ forte abbas eũ ibi re¬
man̾e fec̃it. uł quẽlibet ex ip̃is. cet̾is dimissis ut maiͦ
iudiciũ fustineat. si maiorẽ qͣm cet̾i culpã hãt. Suni¬
lit̾ udicent᷑ cct̾i singłarit̾. ⁊ singłarit᷑ dunittantin:
nͥ eandẽ causam õs habu̾int ut simł dimittantur
dimissi uͦ de iudicio: ꝑ pꝰt stantes redeant ad sedes su¬
as.Nemo etiam amplius qͣm a tͥb clamet᷑ uͥ forte ab
eo qͥ capłm tenet. & nͥ etiã pꝰtea ĩ ip̃o capło aliqͥd deli¬
q̃rit. Nec ꝓ uno clamante qͥs plusquã unã ueniã pe¬

Expanded text:
s sponte sua in judicium venerit, sub una venia confiteatur omnes negligentias quas confessurus est: quod si alius eum clamando surgere compulerit, illo clamore pertractato si de seipso aliquid dicere voluerit, iterum petat veniam. Porro si plures insimul fuerint in judistet in medio et prius loquatur. Et cum locutus fuerit statim judicetur, et de judicio dimittatur: nisi forte abbas eum ibi remanere fecerit vel quemlibet ex ipsis, caeteris dimissis, ut majus judicium sustineat, si majorem quam caeteri culpam habeat. Similiter judicentur caeteri singulariter, et singulariter dimittantur, nisi eamdem causam omnes habuerint ut simul dimittantur. Dimissi vero de judicio, per post stantes redeant ad sedes suas. Nemo etiam amplius quam a tribus clametur, nisi forte ab eo qui capitulum tenet: et nisi etiam postea in ipso capitulo aliquid deliquerit. Nec pro uno clamante quis plus quam unam veniam pe
Abbreviated transcription (Latin):
capitulũ tene debet. assurgant ei om̃s inclinãtes
t̾in abbati tͣnseiuti. eoq sedente. resideant. S ille qͥ uix.¬
a abbatem sessurꝰ est. humiliet se ꝓfiuide de loco suo u̾¬
sus abbatem. nec tn suꝑ genuia uł articłos: ⁊ sic reside¬
at. Et ita faciat in om̃b locis qͥ uixta eũ sede uolu̾it:
s nec noct᷑no tẽꝑe. Lector uͦ ueniens añ analogiũ. api¬
at librũ: ⁊ inclinet se ad bũdictionẽ. Post pͥmã łconẽ

Expanded text:
es assurgant inclinantes tantum abbati transeunti, eoque sedente resideant. Sed ille qui juxta abbatem sessurus est, humiliet se profunde de loco suo versus abbatem, nec tamen super genua vel articulos, et sic resideat. Et ita faciat in omnibus locis qui juxta eum sedere voluerit, sed nec nocturno tempore. Lector vero veniens ante analogium, aperiat librum et inclinet se ad benedictionem. Post primam lectionem
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ulpabilẽ se ñ intelligit. qͥ eũ clamaũ. ip̃am clamatio¬
uẽ ñ repetat: isi uiterrogatus. Aliꝰt̾n si nouit qͦdcul¬
pabił sit: pot̾ illud dicẽ. Et sciendũ qđ qͥ clamatus
fu̾it: ũ faciat clamationẽ ip̃a die suꝑ illũ qͥ eũ clama¬
uit. Quando aũ aliqͥs surgit ĩ iudiciũ. clamatus ab
alio: qͦcies clamabit᷑ in ip̃o udicio. tocies satisfaciat
Qͥ dũ int̾ra iacu̾it: nemoloqͣt᷑. At pꝰtquã erectus fu̾it:
dicat᷑ de eo in ip̃o udicio qd dicendũ ẽ. ue cõpellatͤ

Expanded text:
culpabilem se non intelligit, qui eum clamaverit ipsam clamatioculpabilem se non intelligit, qui eum clamaverit ipsam clamationem non repetat, nisi interrogatus: alius tamen si novit quod culpabilis sit, potest illud dicere. Et sciendum quod qui clamatus fuerit, non faciat clamationem ipsa die super illum qui eum clamavit: quando autem aliquis surgit in judicium clamatus ab alio, quoties clamabitur in ipso judicio toties satisfaciat. Qui dum in terra jacuerit, nemo loquatur. Sed postquam erectus fuerit dicatur de eo in ipso judicio quod di
Abbreviated transcription (Latin):
donͦ ille qͥ capłmtenet dicat. loqͣm᷑ de ordine nr̃o. & si
tunc absoluendꝰ est defũct᷑. ad ãmonitionẽ cantoriᷤᷤ ab¬
soluat᷑. Postea si dies ultimꝰ tͥcenarii cõmemorãdꝰ fu̾it.
cantor eũ cõmemoret. Dem̃ si aliqd̃ breue ꝓ defũcto le¬
gũdũ fu̾it: legatur a cantore. ip̃ot̾u iubñte qͥ capłm
tenet. Qͦ ꝓ nũtiato: dicat abbas reqͥescat ĩ pace. Ydicto
am̃ ab om̃ibꝰ: instituat qd̾ ei uisũ fu̾it ꝓ aĩa eiꝰ. Ptea
uͦ petat ueniã qͥ se ĩ aliqͦ reũ nou̾it. Deinde fiant cla¬
matioẽs si faciende sũt. Qͥ aũ clamau̾it: ñ q̃rat cir¬
cuiciões inclamatiõe sua. s aꝑte dicat. ille fec̃ hoc. S
qͥ clamatꝰ fu̾it mox ut audierit nom̃ suũ. ñ respondenᷤ
i sede sua: petat ueniã. Teuenti capłm eũq int̾ro¬
ganti qͥd dicitis: respondeat ꝓstratus mea culpa. E
ad iussum illiꝰ erectus. si reus fu̾it humilit̾ culpam
suã ꝯfiteatur: ⁊ de reliqͦ em̃dationẽ ꝓmittat. Si autẽ

Expanded text:
at Loquamur de ordine nostro. Et tunc si absolvendus est defunctus, ad admonitionem cantoris absolvatur. Postea si dies ultimus Tricenarii commemorandus fuerit, cantor eum commemoret. Deinde si aliquod breve pro defuncto legendum fuerit, legatur a cantore, ipso tamen jubente qui capitulum tenet. Quo pronuntiato dicat abbas Requiescat in pace. Et dicto Amen ab omnibus, instituat quod ei visum fuerit pro anima ejus. Postea vero petat veniam qui se in aliquo reum noverit. Deinde fiant clamationes si faciendae sunt. Qui autem clamaverit, non quaerat circuitiones in clamatione sua, sed aperte dicat: ille fecit hoc. Sed qui clamatus fuerit, mox ut audierit nomen suum, non respondens, in sede sua petat veniam. Tenenti capitulum eumque interroganti, Quid dicitis? Respondeat prostratus Mea culpa: et ad jussum illius erectus, si reus fuerit humiliter culpam suam confiteatur, et de reliquo emendationem promittat. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
pulset᷑. s int̾m fr̃s sedeant in claust᷑ ad lum̃ accensũ
a seriuitore eccłie s ñ legãt. E ĩq dies claru̾it: pulsetur
signũ modice.⁊ fiat intͥualiti ut qͥ uolu̾int possint se
calciare. uł ad secessũ ire. aut infiriitates remutare.
aut manus abluere. ⁊ qͥ uolu̾it pot̾it ĩ claustꝰ secłe. Re¬
ũtentes ad pͥmã. asꝑgãt se aqͣ bũdicta excepta dñica:
⁊stent ĩ stallis sius don̾ signũ remaneat. ⁊ t̾e faciat
eandẽ orationẽ qͣm ad iuglias fec̾unt.:⁊ eodẽ mͦ. Can

Expanded text:
interim fratres sedeant in claustro ad lumen accensum a servitore ecclesiae, sed non legant. Cumque dies claruerit, pulsetur signum modice et fiat intervallum, ut qui voluerint possint se calciare, vel ad secessum ire: aut infirmitates remutare, aut manus abluere, et qui voluerit poterit in claustro sedere. Revertentes ad Primam aspergant se aqua benedicta, excepta Dominica, et stent in stallis suis donec signum remaneat, et tunc faciant eamdem orationem quam ad Vigilias f
Abbreviated transcription (Latin):
ille cui imũetũ ÷ supͣicta cantica ĩciꝑe. Priuatisiᷤ d
ebꝰ tã ad uigilias qͣm ad cet̾as horas diei. ille hunnios uͥ¬
Quo dicto: ĩcliet. slã ad cet̾as horas ñ surg̃t nͥ pͦt dogr̃as.¬
ercepto ad uesꝑas. Si dñica fu̾it. stent u̾sis uultib ad
altare. doñ bñdictiões sr̾ cocos cõpleãt᷑. Qd̾ si fiet com¬
sumul ⁊ ierunii fuit: responso am̃ statĩ subseqͣt᷑ pͥma.
Sin aũ. dicto dõ gr̃as inclinẽt ⁊ exeãt. Tunc sacͥsta pul

Expanded text:
ille cui injunctum est supradicta cantica incipere. Privatis vero ille cui injunctum est supradicta cantica incipere. Privatis vero diebus tam ad Vigilias quam ad caeteras horas diei, ille hymnos inquo dicto inclinent. Nam ad caeteras horas non surgunt, nisi post Deo graica fuerit, stent versis vultibus ad altare, donec henedictiones super cocos compleantur: quod si fiat comsimul et jejunii fuerit, responso Amen statim subsequatur Prima: sin autem, post Deo gratias inclinent
Abbreviated transcription (Latin):
N laudib finto d̾s misereat᷑ nr̃i. ⁊ ad uigilias finito
hunno nullus sedeat in choro: doñ pͥmꝰ u̾sus funa¬
tur seq̃ntis psalmi nͥ exeat. Qͥ uͦ exierit: reu̾sus duos
u̾sus sustineat a ñqͣm sedeat. Similit̾ sustineat ad
uigilias ⁊ ad pͥmã duosu̾sus: qͥ de choro exierit. Nã et
ad pͥmã om̃i temꝑe excepta dñica. eo ordine qͦ ao ui
foris quã quospsalmos morent᷑: i ne ãpliꝰ qͣm duo uir.¬
ts sestãtes simł exeant. Qui cantat responsoriũ añqͣm
elllud incipiat inclinet: ⁊ pꝰt u̾sũ it̾m uclinet. Ad cuiꝰ
tepelicionẽ u̾tat se chorꝰ ad inuicẽ. Si inuitatoriũ fue.¬
git in detro choro: cantor incipiat himnosom̃ib fes¬
tis diebtã ad uigilias quã ad cet̾as horas excepto sexta
fanon qͥs uichoet qͥsolet pͥuatis diebꝰ inciꝑe. Si can¬
tor detu̾it: ille cu iniũctum ẽ bñdictꝰ ⁊ magnificat
immpon̾e. Insiustͦ si fu̾it: succentor ĩcipiat. Qͥ si defu̾it.

Expanded text:
n Laudibus finito Deus misereatur nostri et ad Vigilias finito hymno, nullus sedeat in choro donec primus versus finiatur sequentis psalmi nec exeat: qui vero exierit, reversus duos versus sustineat antequam sedeat. Similiter sustineat ad Vigilias et ad Primam duos versus qui de choro exierit. Nam et ad Primam omni tempore, excepta Dominica, eo ordine quo ad Viforis quam duos psalmos morentur, et ne amplius quam duo juxta se stantes simul exeant. Qui cantat Responsorium, antequam illud incipiat inclinet, et post versum iterum inclinet. Ad cujus repetitionem vertat se chorus ad invicem. Si Invitatorium fuerit in dextro choro, cantor incipiat hymnos omnibus festis diebus, tam ad Vigilias quam ad caeteras horas, excepta Sexta et Nona, quos inchoet qui solet privatis diebus incipere. Si cantor defuerit, ille cui injunctum est Benedictus et Magnificat imponere. In sinistro si fuerit succentor incipiat; qui si defuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
uario t̾minata ẽ. dicat tii aut̾: uͥ forte cantor ei aliqͥd qt̃¬
ꝯueniat diei suie aliud aliqͥd indix̾it adlegñdũ. Solet
enĩ sacͥsta. es̃ se uid̾it tẽꝑiꝰ quã debuat surrerisse. can¬
torẽ signo p̃mon̾e: ut duodecimã sconẽ faciat ela¬
gare. Et tunc qͥ eã leg̾it. ñ eã finiat usq ad aitũs¬
criste. uł sonitũ horologii. Qua lecta. nͨ caitẽ la ter¬
tinguat. nͨ librũ claudat: si eungłm in eo leg
fu̾it. Porro fr̃s dũ cauitant. c̃ e m laudamꝰ. hũN
se u̾tantur ad legentẽ euͣngłiũ. qd̾ debet legisuꝑ a
ualogiũ qͦ ⁊ lectiones ad uocturnos leguntur. dic¬
to te decet laus. ittentes se ao alt̾utrũ meliẽt usq¬

Expanded text:
nario terminata est, dicat Tu autnario terminata est, dicat Tu aut sive aliud aliquid indixerit ad legendum. Solet enim sacrista cum se viderit temperius quam debuerat surrexisse, cantorem signo praemonere, ut duodecimam lectionem faciat prolongare. Et tunc qui eam legerit, non eam finiat usque ad nutum sacristae vel sonitum horologii. Qua lecta, nec candelam exstinguat, nec librum claudat, si Evangelium in eo legendum fuerit. Porro fratres dum cantant Te Deum laudamus, humilient se vertantur ad legentem Evangelium, quod debet legi super analogium, in quo et Lectiones ad Nocturnos leguntur. Dicto Te decet laus vertentes se ad alterutrum inclinent usq
Abbreviated transcription (Latin):
sub manibꝰ ⁊ sic ĩ clinãs reutat᷑ ad sedẽ. Similit̾ seiłe sr̃
articłos manꝰ satisfaciãt om̃s in loco qͦ st̃. qͦcies fallaciã
in oratorio incͦͣrerĩt: ñ diu̾tentes dextͦrsũ uł sinstͦrsũ.
ꝓ nota cantꝰ t̾u: ñ solemꝰ satisfac̾e. Itagͥ se agat. qͥ pͥmã.
dũ responsoriũ canit᷑ añ uͭfũ. Puideãt aũ om̃s quile¬
gunt: ut ardens candela seqͣñti lectori possit suffic̃e.
Qui aũ canunt responsoria: tali hora surgãt. ut secdile
leuare añquã incipiant responsoria possint. Quo in¬
cũ tͥb u̾sib. qͥ cantat pꝰt t̾ciũ u̾sũ t̾m inlinet. Nemole¬
gat duas lectiões aut cantet duo respons oria. seu lec¬
tionẽ ⁊ responsoriũ infra unũ nocturnũ: nͥ necessitaᷤᷤ
coeg̾it. Simil it̃ nͭ pͥor añ iuniorẽ: nͥ eungłm. Quod dũ
incipit lectoi. uitant se fr̃s ad illũ stantes sic: donecdicat
⁊ reliqua. Qͥ aũ leg̾it duodecimã łconẽ. lecta ea q̃ uiłco¬

Expanded text:
inclinans revertatur ad sedem. Similiter super articulos manuum satisfaciant omnes in loco in quo sunt, quoties fallaciam in oratorio incurrerint, non divertentes dextrorsum vel sinistrorsum. Pro nota cantus tantum non solemus satisfacere. Ita igitur se agat, qui primam, dum Responsorium canitur ante versum. Provideant autem omnes qui legunt. ut ardens candela sequenti lectori possit sufficere. Qui autem canunt Responsoria tali hora surgant, ut sedile levare antequam incipiant Responsorium possint. Quo incum tribus versibus, qui cantat post tertium versum tantum inclinet. Nemo legat duas Lectiones, aut cantet duo Responsoria, seu Lectionem et Responsorium infra unum nocturnum, nisi necessitas coegerit: similiter nec prior ante minorem, nisi Evangelium. Quod dum incipit lector, vertant se fratres ad illum stantes sic, donec dicat Et reliqua. Qui autem legerit duodecimam lectionem, lecta ea, quae in Lectio
Abbreviated transcription (Latin):
t̾m qͥ suꝑior illo ẽ: psalmũ imponat. Sumilit obsuan¬
dũ ÷ ad oĩa defũctorũ officia: excepto qd̾ qͥ psalmũ inci¬
pit aliis sedñtib minime ob hoc se erigit. Et qͥ antipħã
imponit. ñ expectato fine u̾sus inclinat. ⁊ residet. Ad of¬
ficia t̾n defũctoꝵ p̃cipua. expectato fine u̾sus ĩclinet. ꝙ
notãdũ q qͦcienscũq ille qͥ inchoro nouissiniꝰ : m tipħã

Expanded text:
tum qui superior illo est psalmum imponat. Similiter observandum est ad omnia defunctorum officia, excepto quod qui psalmum incipit, aliis sedentibus minime se erigit. Et qui Antiphonam imponit non exspectato fine versus, inclinet et resideat. Ad officia tamen defunctorum praecipua, exspectato fine versus, inclinet. Et notandum quia quotiescunque ille qui n
Abbreviated transcription (Latin):
sas usꝙ ad głiam sustineant. De kyrieleyson. l¬
dmissã kẏrieleison. semꝑ ĩcipit᷑. in illo choro in qͦ est
inuitatoriũ: excepto ad matutinalẽ qñ due misse
camunt᷑. Et hoc alt̾natĩnoiuies. ita ut chorꝰ in qͦ incipit᷑
rieleison: int̾posito bis xp̃eł. Ultimũ tn kyrieleison. ut̾¬
tus semel dicat kyrieleison:⁊ pauset. se mel xꝑeley soz.
⁊ pauset. ⁊ it̾m semel ky rieleison. Qñ canit᷑ gła ĩ exce¬

Expanded text:
. De Kyrie eleison. Ad missam Kyrie eleison semper incipitur in illo choro in quo est Invitatorium, excepto ad matutinalem quando duae missae canuntur, et hoc alternatim novies: ita ut chorus in quo incipitur, eleison: us conventus semel dicat Kyrie eleison et pauset, semel Christe eleison et pauset, et iterum semel Kyrie eleison. CAPUT LXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
ampades
ñ hãut᷑ in oratoriis ultra qͥnq. Ex qͥlx us
una ponat᷑ ad gͣdũ p̃sbit̾ii. alt̾a in mediochori. t̾cia
iretrochoro. Que tres accũdi debent ad ingilias. ad
missã.⁊ ad uesꝑas uatalis ł ñi. apparitinĩs. pasct.s. as¬

Expanded text:
ampades non habeantur in oratoriis ultra quinque, ex quibus una ponatur ad gradum presbyterii, altera in medio chori, tertia in retro choro. Quae tres accendi debent ad Vigilias, ad missam, et ad Vesperas Natalis Domini: Apparitionis: in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceta. facta pausatiõe aũ gła pat̾ ⁊ añ sic̃ erat. etiaui¬
si seqñtia crtiꝰ dicũda sut. Dehinc celeb̾tur opus &i.
Nenite erultemꝰ dño. cũ inuitatorio dicat᷑. añ gͣdum
p̃̾soitii a duob fr̃ib. illo uidelicet qͥ p̃sũtẽ facit ebdo¬
madan inuitatorii: ⁊ illo qͥ pret̾itam fec̃. Qͥ uenien

Expanded text:
 etc. Facta pausatione ante Gloria Patri, et ante Sicut erat, etiamsi sequentia citius dicenda sint. Dehinc celebretur opus Dei. Venite, exsultemus Domino cum invitatorio dicatur ante gradum presbyterii a duobus fratribus, illo videlicet qui praesentem facit hebdomadam invitatorii, et i
Abbreviated transcription (Latin):
pt uenite ñ occͤrat. satisfaciat aũ p̃sbit̾iũ sic̃ solet ad
aliaᷤᷤ horas. cũ ad głam pͥmi psalmi ñ occͣrit: ⁊ ad stal¬
¶lũ fuũ ueniat. Post inchoationẽ uͦ humni. nullus exe¬
at de choro. donec finiat᷑: ercepto ꝓ ĩ euitabili causa. S
tino ᷤᷤ infirinis cautaturꝰ exeat. aũquã incipiat᷑ himnꝰ.
S nͭ sedeat aliqͥs. ex qͦ incipit᷑ d̃s in aouitoriũ usq pꝰt
humiũ: ⁊ t̃c plicatis manicis suꝑgenua. sedeãt simł
pͥmũ psalmũ. ⁊ scd̾m stent: ⁊ sic ꝑcurrãt cet̾os. ⁊ simi¬
lit̾ in scdo noct᷑no. Quã legẽ: abbas ten̾e ñ cogit᷑. Qo si
qͥs exierit ũ reu̾surꝰ adopus illid: inclinet añquã exeat.
Si uero abbas exierit. seqͣtur eũ qͥlibet de monachis cõ¬
u̾sis cũ lumine ĩ absconsa. Abbas incipiat pͥmã antipħã.¬

Expanded text:
 presbyterium sicut solet ad alias horas cum ad Gloria primi psalmi non occurrit et ad stallum suum veniat. Post inchoationem vero hymni, nullus exeat de choro donec finiatur, excepto pro inevitabili causa. Sed tinas infirmis cantaturus exeat antequam hymnus incipiatur. Sed nec sedeat aliquis ex quo incipitur Deus in adjutorium, usque post hymnum: et tunc plicatis manibus super genua sedeant simul primum psalmum, et secundum stent, et sic percurrant caeteros, et similiter in secundo Nocturno: quam legem abbas tenere non cogitur. Quod si quis exierit non reversurus ad opus illud, inclinet antequam exeat. Si vero abbas exierit, sequatur eum quilibet de monachis conversis cum lumine in absconsa. Abbas incipiat primam Antip
Abbreviated transcription (Latin):
deant in ordinẽ suũ. Pruatis t̾n dieb qͥ canit ĩuitato¬
riũ: ñ inclinet añqͣm illio ĩcipiat. fr̃s uͦ hãnt uultꝰ
adaltare ex qͦ ĩuitatoriũ ĩcipit᷑. donec gła patri dicat᷑.
⁊ t̾e humiliet se chorꝰ ꝯtͣ chorũ usq ad sic̃ erat ipͥnci
⁊ in purific̃one b̾e marie dũ candele distribiũtur.

Expanded text:
. Privatis tamen diebus qui canit invitatorium, non inclinet antequam illud incipiat: Fratres vero habeant vultus ad altare ex quo invitatorium incipitur, donec Gloria Patri dicatur, et tunc humiliet se chorus contra chorum usque ad Sicut erat in principet in Purificatione sanctae Mariae dum candelae distribuuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitus uen̾ut: iccirco dec̾nimꝰ ut om̃s eccłie nr̃e
ac successorũ nr̃oꝵ in memoria eiꝰdẽ celi ⁊ t̾re regine
abbates illo t̾pr decẽ. sicuti solemꝰ cist̾ciũ p̾t anium
diminutio dormitioĩs fr̃m. Tuucq abbate illo ⁊ fr̃i
bus monast̾ii ne fiant int̾dicimꝰ q dũ talib inten¬
dit᷑. utilitas bone medit̾oĩs. uł disciplina religiose
gͣuitatis sepe negligit᷑. Cruces t̾n pictas q̃ st̃ lignee

Expanded text:
primitus venerunt: idcirco decernimus ut omnes ecclesiae nostrae ac successorum nostrorum, in memoriam ejusdem coeli et terrae reginae pituli. Nos abbates illo tempore decem sicuti solemus Cistercium post annum diminutio dormitionis eorum; tuncque abbate illo et fratibus monasterii, ne fiant interdicimus: quia dum talibus intenditur, utilitas bonae meditationis vel disciplina religiosae gravitatis saepe
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ tp̃r famis. si abbs hoc p̃cip̃. Portariꝰũ debet hab̾e
panes ĩ cella sua: ad distͥbuentũ tͣnseũtib. Q etiam
oꝑet᷑ ad portã scapłari ĩdut᷑ ⁊ mexut ad horã signũ
audierit: induat se cuculla manens ibi cũ reu̾en¬
tia. dũ hora celebrat᷑. agens se ꝓut potu̾̃it: sic̃ fr̃s in
eccłia. Qua die due misse hñt᷑. eat subportariꝰ ad por¬
tam aũ pͥmã. ⁊ portariꝰ audiat pͥmã missã.⁊ cõmu̾ii¬
cet fi uolu̾it. ⁊ tał dies fu̾t. ⁊t̾e sit ĩ capło. Intimũ sub¬

Expanded text:
empore famis, si abbas hoc praeceperit. Portarius vero debet habere empore famis, si abbas hoc praeceperit. Portarius vero debet habere panes in cella sua ad distribuendum transeuntibus. Qui etiam operetur ad portam scapulari indutus, et mox ut ad horam signum audierit, induat se cucullam, manens ibi cum reverentia dum hora celebratur, agens se, ut potuerit, sicut Fratres in Ecclesia. Qua die duae missae habentur, eat subportarius ad portam ante Primam, et portarius audiat primam missam et communicet, si voluerit et talis dies fu
Abbreviated transcription (Latin):
tiato tã abb̃i qͣm ei qͥ recept᷑us ẽ. ad hospitẽ citiꝰ redeat.
⁊ qͣlit̾ se agat cũ ei fr̃s obuiã uen̾int: doceat. Curult̾iꝰ
ũ loqͣtur: nͥ discedenti. Cũ aũ hospes discedens ianuam
egredi uolu̾it: humiliet se ad eũ. eomͦ qͦ ad ing̾sfũ di¬
ximꝰ. Qd si de uicinis uł notis aliqͥs ad portam uen̾it.
pꝰtqͣm qͥd uelit cognou̾it. extͣ portã eũ demorari faci¬
at. donͨ ab abb̃e qͥd de eo agat᷑ agnoscat. Si aũ talis fu̾it
nͨ nũciare. nͨ ibi reman̾e deceat: intͣre ⁊ qͦ uolu̾it ire ꝑ¬
u̾it: ñ loqͣt᷑. Qd̃ si dũ hora in eccłia celebrat᷑. hospes ad
portam pulsau̾it: more solito d̾o gr̃as. ⁊ bñdicite dicat.
⁊ pꝰtqͣm receꝑit. si nocẽe fu̾it. dicat ñ eẽ ei ꝯfuetudinis
diun hora celebrat᷑ loqͥ: rogans eũ ut expecteti don̾ ei
ptͦ horam respondeat. Hospites posst̃ usq ad scãm sig¬
iĩ nũtiari. Pueriparuuli ñ solent duci ad or̃onẽ.

Expanded text:
tam abbati quam ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedens januam egredi voluerit, humiliet se ad eum, eo modo quo ad ingressum diximus. Quod si de vicinis vel notis aliquis ad portam venerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum demorari faciat, donec ab abbate quid de eo agatur cognoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare, nec ibi remanere deceat, intrare et quo vult ire p: « Quod si dum hora in ecclesia celebratur hospes ad portam pulsaverit, more solito Deo gratias, et benedicite dicat.cesse fuerit, dicat non esse ei consuetudinis dum hora celebratur loqui, rogans eum ut exspectet donec ei post horam respondeat. Hospites possunt usque ad secundum signum nuntiari. Pueri parvuli non solent duci ad orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
cia tanquã necessarios:⁊ coadnitores nr̃os. sub cura
chos hm̃s.
nutͥmenti. uillas. uillanos. t̾rarũ census. furnorũ ⁊
molendinorũ redoitus.⁊ cet̾a his similia monastice
puritati adu̾santia: ñri. ⁊ nõis ⁊ ordoinis exclicoit in¬
stitutio.
ltariũ linteamina. ministrorũ indum̃ta sine ⁊serico.¬
serico sint: pret̾ stolam ⁊ mamipłm. Casula uͦ ñ nͥ uni¬
color habeatur. Om̃ia monast̾ii ornam̃ta. uasa. utensi¬
lia. sinc auro ⁊ argento. ⁊ gẽmis. p̃t̾ calicẽ. ⁊ fistulã: q̃
qͥdẽ duo. sola argentea:⁊ deaurata. s aurea neq̃ꝙͣ hr̃e

Expanded text:
ia tanquam necessarios et coadjutores nostros, sub cura chos habemus. nutrimenti; villas, villanos, terrarum census, furnorum, molendinorum redditus, et caetera his similia monasticae puritati adversantia, nostri et nominis et ordinis excludit institutio. ltarium linteamina, ministrorum indumenta, sine serico sint, praeter stolam et manipulum. Casula vero nonnisi unicolor habeatur. Omnia monasterii ornamenta, vasa utensilia, sine auro et argento, praeter calicem et fistulam: quae quidem duo sola argentea et deaurata, sed aurea nequaquam