comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et exꝓbrabũt et dicẽt adu̾sum uos om̃e malũ gau¬
dete et exultate quia morces uestra multa ẽ in celis
Sit eñ persecuti sunt ꝓpħas qui ãte uos fuerũt
Mon detrahendum. In numeris
t dixit dñs id iaron et mariã Audite
uerba mea si fuerit ꝓpheta in uobis in uisu
ĩnotescam et in sop̃no loquar et nõ sicut famulo mes
moisi qui in tota domo mea fidelis est et os ad os lo¬
quar et in spẽ et nõ per eingniata et honorẽ dñi uidit
Et quare non tumustis de trahere famulo meo moysi

Expanded text:
malum. gaudete et exultate, quoniam merces uestra multa est in caelis. sic enim persecuti sunt et prophetas, qui ante uos fuerunt. XXXI. NON DETRAHENDVM. In numeris : Et dixit dominus ad aaron et mariam; audite uerba mea si fuerit propheta domini in uobis, in uisu ei innotescam et in somno loquar ei, non sicut famulo meo mpysi, qui in tota domo mea fidelis est; os: ad os loquar ei in specie et non per aenigmata, et honorem domini uidit. et quare non tim uistis detrectare de famulo IDeO moysi
Abbreviated transcription (Latin):
udrte urre qui nostis indiciũ populus me
in quo corde lex mea est nolite tnere oꝑꝑ¬
bria liõrii et detractione eoꝵ ne suꝑenĩ Rã sicũt
uestimẽtũ Ita per tempus assumẽtur et uelit
lanã comedet eos tinea Iusticia autẽ mea manet¬
in et̾ñ salutare uero meũ in secula seculoꝵ Item
thobi oñes xxiiii mei deridebãt me dicentes Quo¬
modo nõ tunet hyic qui iam q̃situs est ut occideret᷑
nmiꝰ rei causa et fugit quomodo Iterũ sepelire cepit
mortuos Ego autẽ intentꝰ in mãdatis dei nõ tuneba
quod loqueretur homo Item in machabeis A uerbis
uiri peccatoris nolite tinrere quia gloria eis in ster¬
core et in uernub erit hodie extolletur et crasꝭ non¬

Expanded text:
udite me, qui nostis iudicium, populus meus, in quorum corde lex mea est: nolite metuere obprobria hominum et detractione eorum ne superemini. nam sicut uestimentum, ita per tempus absumentur: et uelut lanam comedet eos tinea. iustitia autem mea in aeternum erit, salutare uero meum in saecula saeculorum. Item tobias: Omnes proximi mei deridebant me dicentes: quomodo non timet hic qui iam quaesitus est, ut occideretur huius rei causa, et fugit? quomodo iterum coepit sepelire mortuos? ego autem intentus in mandatis dei non timebam quid loqueretur homo. Item in machabaeorum I: A uerbis uiri peccatoris nolite timere, quia gloria eius in stercore et in uermib
Abbreviated transcription (Latin):
et Redd illis ui autẽ suit apud te sure honore
tũ uidebis et cõfiteberis q̃m poteliã e sr dex¬
tera mren saluare te Item Ios dñs scit uitã
ueã et ip̃e iundicat me tanꝙͣ aurũ quõs pbitiu
igne ut pocedã in mãdatis et custrdiã ite t¬

Expanded text:
et redde illis sua. si autem sint aput te sine honore, et et redde illis sua. si autem sint aput te sine honore, et tunc uidebis et confiteberis quoniam potens est dextera mea saluare te. Item illic: Dominus scit uiam meam et ipse iudicat me tamquam aurum, quod probatur igne. ut procedam in mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
probat fornax et hoĩes iustos tomptatio tribula¬
tionis Item in eccle siaste et deus q̃rit ꝑsecutĩem
paciẽtis Item thobi Benedictus dñs deus noster
quia ecce uideo te fili et beneditũ nomẽ illius qͣs
est magnũ et lenedicti om̃ẽs sancti angeliens
et sit nom̃ẽ illius sanctum et beuedictũ in omĩa
secla feculoꝵ quia ipẽ flagellait me in Re¬
dargntione mea et ip̃e mĩsertꝰ est mei et rẽs¬
didit lumẽ oculis mois ut uiderẽ filiũ meum
Item uios Et hec audiẽs dñs de nube dixit
et ego Int rogabo et tu Responde michi net pu¬
tes a le alienũ esse iudicu̾tmeũ et nõ estimes
ue alr̃ decreuisse uisi ut tu minꝰ appareas m¬
ttens est et actus illiꝰ sicut mertes cotidiana
Item Ios Susape in te altitudinẽ et uirtitem
ut laentate et honorẽ ĩ duere dumitte angetos
uie Et emẽm inurriosum et suꝑbũ extingue
separa a te ĩpios confestun et absconde eos
omẽs in teri et cõfunde facies eoꝵ ignoĩma

Expanded text:
probat fomax, et homines iustos temptatio tribulationis. Item in ecclesiaste : Et deus quaeret persecutionem patientem. Item in tobi: Benedictus dominus deus noster, quia ecce uideo te, fili : et benedictum nomen illius, quod est magnum: et benedicti omnes sancti angeli eius: et sit nomen illius sanctum et benedictum in omnia saecula saeculorum. quoniam ipse flagellauit me in redarguitione mea, et ipse misertus est mei, et reddidit lumen oculis meis, ut uiderem filium meum. Item in iob: Et haec audiens dominus dixit t ego interrogabo te, et tu responde mihi. nec putes a te alienum esse iudicium meum, et non aestimes me aliter decreuisse, nisi ut tu minus appareas ita eius est, et actus illius sicut merces cotidiana. Item illic: Suscipe in te altitudinem et uirtutem, et claritatem et honorem induere. dimitte angelos irae, et omnem iniuriosum et superbum extingue. separa a te impios confestim et absconde eos omnes in terra et confunde facies eorum ignominia,
Abbreviated transcription (Latin):
d agit in mesticia et qui facĩt peccare hoĩes in
ẜmone Item in ysaya Et qui suꝑbi sũt cõtumel. e
cõterẽtur et gumiliabũtur et cadent excelsi gla¬
dio Item in ysaya Et cõtumeliã superborũ humilia¬
bo Item in ysaya Cessant suꝑbia et diuitie impioꝵ
Item in amos propheta Qma iuraiit dñs ꝑsemet
ipm quia ego abhoinor omnẽ suꝑbiã Iacos et Regi¬
ones illiꝰ odmi Item in abatue iustꝰ autẽ ex fide mẽa
uiuit sibi platens autẽ cõtemptor et un superbus
nichil̃ ꝑficiet Item in deutononiũ Cĩs quitũq fe¬
cenit superbiã ut nõ exandiat sacerdotẽ qui assiftit¬
in dieb illis morietur homo ille et au feretis ma
lũ ex israel Et omĩs populus cũ audierit tinrebit
et nõ faciet ĩmsticiã Item in Iob Et quia am̃ dun¬
merati sunt suꝑbie et sicut dispoĩti in aures dni
et cũ uidebũtur pacificari uemiet. llis eũ sio quia
qui in altis habitat uidet ĩiuriã faciẽtẽ et humi¬

Expanded text:
faciunt peccare homines in sermone. Item illic: Et qui superbi sunt, contumelia conterentur, et humiliabuntur, et cadent excelsi gladio. Item illic: Et contumeliam superborum humiliabo. Item illic: Cessauit superbia et diuitiae impiorum. Item in amos propheta: Quia iurauit dominus per semet ipsum, quia ego abominor omnem superbiam iacob, et regiones illius odiui. Item in amba- cum: Iustus autem ea fide mea uiuit: sibi placeas autem, contemptor et uir superbus nihil proficiet. Item in deuteronomio: Et omnis quicumque fecerit in diebus illis, morietur homo ille; et lum ei israhel : et omnis populus cum audierit, timebit et non faciet iniuBtitiam. Item in iob: Et quia anni dinumerati sunt superbiae, et sic sunt dispositi in aures domini: et cum uidebuntur pacrficari, eueniet illis enersio. quia qui in altis habitat, uidet iniuriam facientem, et humi
Abbreviated transcription (Latin):
audiencia mandatorũ dͣ adexs arietũ quia pecca¬
tũ ĩꝑperiũ est dolor et gemitꝰ ad te adducẽtur
pro quib sprenisti uerbum donuni sꝑnet te dñs
ne Regnes in israel et spũs dñi Recessit a saul
et cc̃ p̃hendit rũ spũs malus a dño et suffoca¬
bat eũ Item Regnoꝵ libro t̾cio Et Rex salomõ
er it diligens mulieres et per hec factũ e ut
in tempore senectutis eius nõ esset ces cor illiꝰ

Expanded text:
audientia mandatorum quam adeps arietum. quoniam peccatum inproperium est, dolor et gemitus ad te adducentur. pro quibus spreuisti uerbum domini, spernet te dominus, ne regnes in israhel. et spiritus domini recesset comprehendit eum spiritus malignus a Domino, et suffocabat eum. Item in regnorum III: Et rex solomon erat diligens mulieres. et per haec factum est ut in tempore senectutis eius non esset cor illius
Abbreviated transcription (Latin):
De humnlitate
In prouerbns
minis opera humilis mansueta ⁊¬
pud deũ nam impii in die malorũ cadet
bis Responsum humile auertit tram Item in¬
puerbus humiliat et exaltat gentes Item
in psalmo tricesmo tercio Iuxta est dñs hus
qui tribulato sũt corde et humiles spũ salua
pulo suo et humiles populi sui cõsolabr̃ Item
in ysaya Et ad quẽ Respiciã dixit dñs insiad
humilem et quietũ et tremẽ tem uerba mea
Item in enuã gelioscdm̃ matheũ Quicũ q autẽ
lnmuiliauerit se exaltabr̃ Item petrus iepli

Expanded text:
DE HVMILITATE. In prouerbiis: Omnis opera humilis manifesta aput deum: nam impii in die malorum cadebu illic: Responsum humile auertit iram. Item illic: Humilitas exaltat gentes. Item in psalmo XXXIII: Iuxta est dominus his qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu saluabst deus populo suo, et humiles populi sui consolatus est. Item illic: Et ad quem respiciam, dicit dominus, nisi ad humilem et quietum et trementem uerba mea? Item in euangelio secundum matthaeum: Quicumque autem humiliauerit se, exaltabitur, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ et si corã hoĩb tormẽta passi sũt spes illoꝵ
ĩmortalitate plena est et in paucis uexati in multis
uene disponẽtux qm̃ deus temptaiit eos et ĩuemt
illos dignos se sicut aurũ in fornate ꝓbaiit electos¬
dñs et quasi holotausta hostre accepit eos et in
tempore erit Respectus illoꝵ fulgebut et tãꝙ san

Expanded text:
eorum. et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum inmortalitate plena est et in paucis uexati, in multis bene disponentur. quoniam deus temptauit illos et inuenit illos dignos se esse. sicut aurum in fornace probauit illos, et quasi holocausta bostiam accepit illos, et in tempore erit respec
Abbreviated transcription (Latin):
lacrums in gaudio me uent Eñ tesi bãt et flebant
mittẽtes semma sua uerentes autẽ uemient cum
exultacione muetent portãtes mampulos suos
ita electa corda apud deũ Item in ꝓuerbus Fac
fili que ego manis tibi et saluuis eris uenisti em̃
in malt manꝰ maloꝵ ꝓpt̾ amicũ tuũ esto ĩfatigablis
actende autẽ ancicũ tuũ quẽ spopondisti ne dederis ssoꝵ¬
nũ oculis tuis neq dormites palpebris tuis ut eua¬
das sicut dãmula ex retibus sicut auis ex laquer
Itẽ in libro sapientie iustorũ autẽ aĩe in manu dei¬

Expanded text:
bant et flebant mittentes semina sua: uenientes autem uenient in exultatione, portantes manipulos suos.ita electa corda aput deum. Item illic: Fac, fili, quae ego mando tibi, et saluus eris. uenisti enim in manus malorum propter amicum tuum. esto infatigabilis, adtende autem amicum. tuum, quem spopondisti. ne dederis somnum oculis neque dormites palpebris tuis, ut euadas sieut dammula. ej retibus et sicut auis ex laqueo. Item in libro sapientiae: Iustorum autem animae in manu d
Abbreviated transcription (Latin):
ita semꝑ cũ dño erimꝰ Item in a pocalipfi Iohis
Et uidi mortuos pusillos et magnos stantes in
conspectu sedis et libri aꝑtisũt et aliꝰ liber aꝑtꝰ
ẽ qui ẽ uite et iudicatisunt mortui sedm̃ ea q̃ seriꝵ¬
ta sut̾ in libro et sedm̃ eꝑa sua et de dit mare mortu¬
os qui fuerũt in ip̃o et mors et ĩfernꝰ dederut mor¬
tuos sues qui fuerũt in ipĩs et iudicati sũt singuh
scdm̃ facta sua

Expanded text:
ita semper cum domino erimus. Item in apocalypsi: Et uidi mortuos pusillos et magnos stantes in conspectu sedis. et libri aperti sunt: et alius liber apertus est, qui est uitae, et iudicati sunt mortui secundum ea quae scripta sunt in libris, et secundum opera sua. et dedit mare mortuos qui fuerunt in ipso et mors et infernus dederunt mortuos qui fuerunt in ipsis, et iudicati sunt singuli secundum facta sua
Abbreviated transcription (Latin):
De dorniẽtib exiergent in oꝑationẽ terre et exuir¬
gent in uitã et̃uã Item in damele Et iin in oꝑpdriũ¬
ant et cõfusionẽ et̾nã Item in damele Et exiergens
insorte tua in finẽ dierũ Item in libro machabeoꝵ
scdõ deus ergo qui fecit celũ et Nrã mare qui fecit
hõme et om̃ium ĩquirit accũ xp̃e spm et aĩam nobis
Iterũ Restituet cũ mifficordia Item in eod̃ libro sc̃dõ
Du quidem scelate et Impie de pñti uita nos ꝑdes Rex¬
ate mõdi pa Regnat in et̃nũ et Regm ei̾is Rõ ent
fiis mortuos nõe ꝑ sus sanctrs legil in et̃iẽ uite
couersationẽ Resusatabit Item in eod̃ libro Ne¬
est ⁊ lugẽ mori as hoĩb et a dño spem demnio fute
Refirriectiõis habere tibi autẽ tyr ane Rofuri ectios u
uita non eat Item in eodem libro Uoli ergo t̾inere ca¬
inficẽ h̃c s dignus taliũ fratrũ tuoꝵ su̾stipe morti
ut ĩgenti inficordia cũ frĩb te Recipieon Item in enũ¬

Expanded text:
de dormientibus exurgent in opertionem terrae, et exurgent in uitam aeternam. Item illic: Et hii in opprobrium et confusionem aeternam. Item illic: Et exurges in sorte tua in fine dierum. Item in machabaeorum II: Dominus ergo, qui fecit caelum et terram et mare, qui fecit hominem et omnium inquirit actum, ipse spiritum et animam nobis iterum restituet cum misericordia. Item illic: Tu quidem, scelautem mundi, qui regnat in aeternum et regni eius non erit finis, mortuos nos pro suis sanctis legibus in aeternae uitae conuersationem resusest eligere mori ab hominibus et a domino spem denuo futurae resurrectionis habere. tibi autem, tyranne, resurrectio in uitam non erit. Item illic: Noli ergo timere carnificem hanc, sed dignus talium fratrum suscipe mortem, ut in ingenti misericordia cum fratribus te recipiam. Item in euan
Abbreviated transcription (Latin):
di tũ spoliati et nõ uũdi ĩuer̾amũr nã qui sumus
in lũtitulo hoc ger̃nꝰ grauati in eo ꝑ noluu
spoliari s⁊ suꝑuestra cupientes ut assorbea
tale hoc a uita que autẽ efficit nos in hoc
deus qui dedit nobis arna spũs Item ad philir¬
penses Nostra autẽ conũ sacio in celis est unde
pori glorie sue Item ad tessalonicenses Nolu¬
mus autẽ uos ignorare fraties de dorimẽtibus
ut nẽ cont̾stenũ sicut et cetĩ qui spẽ nõ habe
in dño Si em̃ credimꝰ quia ihũs mortuus est et

Expanded text:
si tamen spoliati, non nudi, inueniamur. nam et qui sumus in habitaculo hoc, gemimus grauati in eo quod nolumus spoliari, sed superuestiri, cupientes, ut absorbeatur mortale hoc a uita. qui autem efficit nos in hoc ipsum, deus, qui dedit nobis arram spiritus. Item ad philippenses: Nostra autem conuersatio in caelis est, undepori gloriae suae. Item ad thessalonicenses: Nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non tristes sitis sicut et ceteri qui spem non habent in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uirtꝰ arguit ĩsipiẽtes qm̃ in malinola aĩa
nõ ĩtroibit sapiencia nec hĩ tabit in corpore
subdito peccatis sanctꝰ em̃ spns discipline effu¬
giet fictũ et anferet se a cogitatioi̾b que sut
et israel depredentib eũ nõne deus cui pecca¬
uerut et noluerũt ĩgredi uias eiꝰ et ĩduxit suꝑ
eos ira suã et pualuit in eis uellũ et nõ cogno¬
uerũt unusquisq ioꝵ neq posuerut᷑ in aĩa sua
Item in ysara nẽqͥd nõ ualet manus dñi ut
saluos faciat aut grauauit aurẽ suã ut nõ
exandiat sed peccata uestra int̾ uos et deum
separant et ꝓpr̃ pitã uestra auertit faciem suam
et digiti uestri in peccatis Labia antem uestra lo¬
cuta sunt Inquitatem et lingna uestra ĩiusticiã
meditatur Nemo loquitur iusticiã nec ẽ iudiciũ
Iberũ confidut in uanis et locũt᷑ ĩama quia paruit
qm̃ urritasts dm̃ñ traditi estis aduersaruis exacerbast
cñi eũ qui uos fecit dñm ecernũ sacrificãtes de monus

Expanded text:
 arguit insipientes: quoniam in maliuola anima non intrabit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis. sanctus enim spiritus disciplinae effugiet dolum, et auferet se a cogitationibus quae sunt et israhel depraedantibus eum? nonne deus, cui peccauerunt, et noluerunt ingredi uias eius ? et induxit super eos iram suam, et praeualuit in eos bellum, et non cognouerunt unusquisque eorum. neque posuerunt in animam suam. Item illic: Numquid non ualet manus domini, ut saluos faciat? aut grauauit aurem, ut non exaudiat ? sed peccata uestra inter uos et deum separant: et propter peccata uestra auertit faciem ne mi et digiti uestri in peccatis: labia autem uestra locuta sunt iniquitatem, et lingua uestra iniustitiam meditatur. nemo loquitur iustitiam, nec est iudicium uerum: confidunt in uanis et loquuntur inania, quia parturiunt m mritastis dominum, traditi estis aduer- sanis: exaceruastis enim eum qui nos fecit dominum aeternum, sacrificantes daemoniis
Abbreviated transcription (Latin):
quẽtis ⁊ facie iurunci et persequẽtis hec omia
uenerut super nos et obliti non sumꝰ nomẽ de
nũ nõne deus Requiret ista ꝓpse em̃ nouit occul¬
ta cordis quia ꝓpt̾ te mortificam ᷑ tota die estima¬
ti sumꝰ ut oues occisionis Item in psalmo quĩ¬

Expanded text:
quentis  a facie inimici, et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, et obliti non sumus te num  nonne Deus requiret ista? ipse enim nobit occulta cordis. Quoniam propter te morti afficimur tota die  extimati sumus, ut obes occisionis. Exurge: qu
Abbreviated transcription (Latin):
et ig̃ne in cõspectu angelox et agui es furue et
critiatus eoꝵ in secula seculoꝵ astendet itemibi
et audun aliam uocẽ de celo dicẽtem exite de las
eius accipiatis quia adꝓpin quanerũt perca la eius
usii ad celini et memoratꝰ est deus Iiquitates
eius Reddite ei sicnt et ip̃a Reddidit et eupplica¬
te duplicra scdm̃ oꝑi eius in cãlice quo miscuit inis¬
cete ei dupłum et ꝙͣtũ magnificauit et luxuri¬
ata est tũtũ dute ei tormẽtuni et luctũ quia in
corde suo dixit sedeo Regina et uidua nõ sunt et
luctum non uidebo ꝓptẽa una hora ueret ꝑlagieiꝰ
mors et fais et luctꝰ et igne cremabr quia
fortis es Que deus mens qui In dicas eam

Expanded text:
agni. et fumus et cruciatus eorum in saecula saeculorum ascendit. Item illic: Et audiui aliam uocem de caelo dicentem: exite de ea,eius ut ne accipiatis. quia adpropinquauerunt peccata eius usque ad caelum, ot memoratus est deus iniquitates eius. reddite ei, sicut et ipsa reddidit, et duplicate duplicia secundum opera eius. in calice, quo miscuit, miscete ei duplum: et quantum magnificauit se et luxoriata est, tantum date ei tormentum et luctum. quia in corde suo dicit: sedeo regina, et uidua non sum, et luctum non uidebo. propterea una hora ueniet plaga eius, mors et famis et luctus, et igne cremabitur: quoniam fortis est dominus deus, qui iudicat eam
Abbreviated transcription (Latin):
Item in libro indiũ Et dixit semor hospitis paxtibi
Omĩa que desunt trbi ame erut solũ modone ii
plateis Piteas et induxit uirũ in domũ suam et
misit cibũ Iumẽ tis eius et lauerũt uru pedes
suos et manducauerũt et uiberũt hoĩes messes¬
uel fruges uocaũ In enrã gelio fedĩ matheum
ohannes laptilta Ego quid uos bap¬
tiso in aqua in peritencia uemiet antem
fortior me post ue cuiꝰ nõ sum dignus caltiamẽta
portare Ille uos uaptisabit in spũ sancto et q̃ igne¬
Qu habet uentilabrũ in manu sua et nũdabit areã

Expanded text:
ro iudicum: Et diiit senior hospiti: pax tibi! omnia quae desunt tibi a me erunt, solummodo ne in plateis hic maneas. et induxit uirum in domum suam et misit cibum iumentis eius, et lauerunt uiri pedes suos, et manducauerunt et biberunt. euangelio secundum matthaeum iohannes baptista: Ego quidem uos baptizo in aqua in paenitentia: uenit autem fortior me, cuius non sum dignus calciamenta portare: ille uos baptizabit in spiritu sancto. qui habet nentilabrum in manu sua et mundabit aream
Abbreviated transcription (Latin):
tem in ihẽmia exorrint celũ super hoc ueliem¬
ter dicit dñs quia lec duo mala fecit pex
meris me deliquerũt fontẽ aque uite et fode¬
ut et ego suscitami Regen cũ insticia et prin¬
cipem cũ Iudicio Impau et ert homo alscon¬
dens ẜmones suos et ibstcondet siait ab a que icti
it apparebit in syon ficut flumꝰ pc̃larus in tra
sicienti Item in ysiyt Ema erupit in deserto
aqua et diui in teria siciẽti et que sine iqite
dicem Qui sitit uemat ad me et sibat e
credit in me sicut dixit scriptura flumĩa de
uentre ens feuent e qie uine hoc autẽ dicelat
de spũ quẽ accepturi erat credentes in eũ Ilem

Expanded text:
Item illic: Exhorruit caelum super haec uehementer, dicit dominus: quoniam haec duo mala fecit populus meus: me dereliquerunt, fontem aquae uiuae, et fodeuit, et ego suscitaui regem cum iustitia et principem cum iudicio: imperabit, et erit homo, abscondens sermones suos, et abscondet se sicut ab aquae ictu: et apparebit in sion sicut fluuius praeclarus in terra sitienti. Item illic: Quoniam erupit in deserto aqua et riui in terra sitienti: et quae sine aqua dicens: si quis sitit, ueniat ad me et bibat. qui credit in me, sicut dixit scriptura, flumina de uentre eius fluent aquae uiuae. hoc autem dicebat de spiritu, quem accepturi erant crede
Abbreviated transcription (Latin):
Icera neq unio quia potionaiit nos deus
sꝑitu cõpũctioĩs Item in ysaya Ideo andi hũli¬
ata et ebria non a uno ueniet em̃ ut flamie ue¬
hemens ira dm̃ cũ ĩdignacione Ibem in abacut hi cir¬
cũdedit calix dextere dm̃ et cõneret urria Iu per
hionorẽ tuũ Item in p̃silmo de cimo pluet̾ sãꝑ

Expanded text:
cera neque a uino: quoniam potionauit uos deus spiritum conpunctionis. Item illic: Ideo audi, humiliata et ebria non a uino. Veniet enim ut flumen uehemens ira domini cum indignatione. Item in ambacum propheta: Circumdedit te calix dexterae domini, et conuenit iniuria super hon
Abbreviated transcription (Latin):
macula dei in agestatis et ymago bonitatis .ilbus
Et cũ sit una sapiẽtia omĩa potest et ꝑmanss
in se omĩa ĩnouit et per nationes in aĩas serãs
se tranffert. amicos dei et prophetas cõstitut
Nomine em̃ diligit deus insi eũ qui cũ sprẽtia
Inhabitat. est em̃ hec speciosior Iole et su x om̃ez

Expanded text:
estatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior
Abbreviated transcription (Latin):
ne festures Recedẽ a ficie ens .s. sapiẽcre ures¬
ꝑmaneas in opere malo quia om̃e quod uoluerit
saciet et ẜmo illiꝰ potestate plenus est nec
dic̾e et quisꝙͣ potest quare Ita facis Qui custo¬
dit p̃ceptũ nõ exporiet᷑ quieꝙͣ inali dempus
et Responsionẽ cor sapiẽtis intelligit Et hoc¬

Expanded text:
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit o
Abbreviated transcription (Latin):
uias israel usi ad sacietatẽ dixit ᵈ uiros
isra el Ecce auduui uotem uestram ꝑ omiã uef que¬
cũaqz dixistis et constitui regers super uos Et
mit ecce iuia Rex p̃cedit ante uos et ego seme
oportet ꝙ ego Requiestam filn autẽ mer uoliscu
sut. Et quia conuersatus sum corã uobis a Inuẽtute
mea ho usi in hodiernũ diem Ecce presto sum
eum alicuiꝰ accepi aut si asmũ elicmꝰ abstuli
aut si quẽ potencia nocut aut si ali quẽ epp̃ssi
aut si ex alicuiꝰ in ũnui mumꝰ accera pro exo¬
acione uel corugiami caltiamẽtorũ dicite aduͤsi
ue et Reddã Responderũt ad samuel dicẽtes
Neminẽ nocuisti per potentiã nec ep̃pssisti nos
uut accepisti quicꝙͣ de manu cuuꝰꝙ et dixit
samues ad poxulũ Cestis dñr in uõbis et testis
est xpñs etus in hodierna die qui a nrõ memust
in manu mea inc hil et ilhidixerut cestis est
Item un actibus appostolorũ Argentũ et aurũ aut¬

Expanded text:
ad satietatem, dixit ad omnem uirum israhel: ecce audiui uocem uestram per omnia quaecumque dixistis mihi, et constitui regem super uos. et nunc ecce quia rex praecedit ante uos. et ego senui, oportet ut requiescam: filii autem mei uobiscum sunt. et quoniam conuersatus sum coram uos a iuuentate mea usque in hodiernum diem, ecce ego sum.lum alicuius accepi, aut si asinum alicuius abstuli, aut si quemquam potentia nocui, aut si aliquem pressi, aut si ex alicuius manu accepi pro exoratione uel corrigiam calciamentorum: dicite aduersum me, et reddam uobis. responderunt ad samuhel dicentes: neminem nocuisti per potentiam, nec pressisti nos, nec accepisti quicquam de manu cuiusquam. et dixit samuhel ad populum: testis est dominus in uobis, et testis est christus eius in hodierna die, quia non inuenistis in manu mea nihil. et illi dixerunt: testis est Item in actibus apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare Quãtũ lata mens fuerit ꝑ amorẽ
cantũ euit et patiens per longammitatẽ Quisq
Imudus intem particepos demonũ efficit. Qui pa¬
cienter tolerat mala in futuro coronã mebitur
Pux ẽm̃ effugat discordias Iuindia autẽ copulat
ras dicut pax secret ⁊ mẽtis illuminat Ita Iniudia
occulta cordis obcecat homo patificꝰ securã ppossidet
uẽtem Iumdus autẽ in t̾bulatione est semꝑ Cx¬

Expanded text:
uia quantum lata mens fuerit per amorem, tantum erit et patiens per longanimitatem. Nam tinvidus autem particeps daemoniorum efficietur. Qui patienter hic tolerat mala, in futuro gloriam merebitur. Pax enim effugat discordias, invidia autem copulat eas. Sicut pax secreta mentis illuminat, ita invidia occulta cordis obcaecat: homo autem pacificus securam possidet mentem. At invidus in tribulatione est sem
Abbreviated transcription (Latin):
ie mcnio res sais p̾stinorũ neq antiquoꝵ
cogitetis Item scdm̃ matheñ Cuñ uidisset antẽ
ihũs maxinã turbam crrca se. p̃cepit sut n̾et trans
regionẽ =⁊ accessit ad eũ unus exstribis Et dixit
Et ecce alius ex disapulis euis dixit ad eu domine
permitte michi prins ire et sepelrre patrẽ meũ
Cui Respondes  hũs ait Se iue me et sue mor¬

Expanded text:
e memores sitis pristinorum neque antiquorum cogitetis. Item secundum matthaeum: Cum uidisset autem iesus maximam turbam circa eum, praecepit, ut irent trans regionem. et aeeesait ad eum unus ex scribis et dixit et ecce alius ex discipulis eius dixit ad eum: domine, permitte mihi prius ire et sepelire patrem meum. cui respondens iesus dixit: sequere me, et sine, mor
Abbreviated transcription (Latin):
uis as hostio tabernaculi sut et adorait super
teriã et Dixit Dñe si iuuen grim ante te ne
p̃tẽis puerũ tnũ Sumatur aqua et lauẽtu
pedes uestri et Refrigerate sub crlore et sumã pa¬
nẽ et m ducabitis et postea transibitis propter
muod declinastir ad pnerũ uestrũ sic faate ut
dixii tem scom Iohem̃ Et cena facta cũ dy aboh
uusisset se in cor inde symoĩs scariot ħ ut eũ trade¬
menta sua et cũ acce piffet lint heũ preciuxit
se de inde unsit aquã in pelue et cexit enare¬

Expanded text:
eis ab ostio tabernaculi sui et adorauit super terram et dixit: domine, si inueni gratiam ante te, ne praetereas puerum tuum: sumatur autem aqua et lauentur pedes uestri, et refrigerate sub arborem, et sumam panem et manducabitis, et postea transietis, propter quod declinastis ad puerum uestrum. etio secundum iohannem: Et caena facta, cum diabolus iam misisset se in cor iudae scarioth, ut eam tradementa sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit
Abbreviated transcription (Latin):
legistis quia qui fecit ab micio masculũ et fem¬
nam dixit ꝓpterhoc relinquet homo prem sun
et matrẽ et adħebit uxors sue et erũt duo/ In
carne una Quod ergo deus Inxit homo nõ separet
dicũt es Quare ergo moyses p̃cepit ut daret᷑
libellus re pudii et diitte̾t᷑. uxor quib iħs ait
Qura muyses scdm̃ duriciã uestram permisit uobis
duniter̃ uxores uestras ab Incio autẽ nõ ita fuit
Dico autẽ uobis quia quitũq dimserit uxore suã
excepta causa adultñ et aliã duxit adieltur facit
et qui dimissam a uiro ducit Inechat᷑. Item paul

Expanded text:
t feminam dixit: propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adherebit uxori suae, et erunt duo in carne una? quod ergo deus iunxit, homo non disiungat. dicunt ei: quare ergo moyses praecepit, ut daretur liber repudii et dimitteretur uxor? quibus iesus ait: quia moyses secundum duritiam uestram permisit uobis dimittere uxores uestras, ab initio autem non ita fuit. dico autem uobis quia quicumque dimiserit uxorem suam excepta causa adulterii et aliam ducit adulterium facit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uone dacitis qui a adhuc quatuor menbes sura
et mefsis uent Eice dico uobis Lenate oculos
uestros et uidete Re giones quia alle sunt es
messem Sicnt autẽ qui metet et mercedem cos¬
ligit et colliget fouctum in uitã et̾nã et qui
seminat gandebit simul cũ eo qui metet In hxc
est uerbum ueritatis quia alius est qui seminat
et alius qui metet Ego insi uos metẽ in qeo non
sccellerũt ad eũ pharisei temptantes eum
et dicentes: Gi licet hoĩ diittẽ uxorẽ suam¬

Expanded text:
ne dicitis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia albae sunt ad messem. sicut autem qui metet mercedem accipiet et colliget fructum in uitam aeternam, et qui seminat gaudebit simul cum eo qui metet in hoc est enim uerbum ueritatis, quia alius est qui seminat et alius est qui metet. ego misi uos metere in quod uos non Accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes: si licet homini di
Abbreviated transcription (Latin):
Du habet aures audrendi andiat de uulpib
in similitudine hornũ ⁊ In libro indicũ
⁊ abnͣt sansonꝰ e⁊ cõprehendit unlpes
rrecentas et sup̃sit lam padas et alligauit
las inter duas candas et suctendit lampadar igni
Item in cantica canticorũ Capite nobis uulpes
qm exẽminatꝰ est unlpes transierut ꝑeum
Item in erechiel hec dixit dñs de uns qui ꝑ¬
plxtant de corde suo et omino nõ uidet Sicũt
Uulpes in deserto Iphete tui isriel nõ sceterũt
in deẜto et congregabũt Regem super domum
srarl Nõ surrexerut qui dicerent in die dñi
et uolucres celi udos ubi re quiescat̃ filius autẽ¬

Expanded text:
I. DE VOLPIBVS IN SIMILITVDINE HOMINVM. In iudicum: t abiit samson et conprehendit uolpes trecentas, et sumpsit lampadas et alligauit las inter duas caudas in medium, et succendit lampadas igni Item in cantica canticorum: Capite nobis uulpes quia exterminatus est, uulpes transierunt per eum. Item in ezechiel: Haec dicit dominus: uae his qui prophetant de corde suo et omnino non uident! sicut uulpes in deserto prophetae tui, israheL non steterunt in firmamento, et congregabant regem super domum israheL non surrexerunt qui dicerent in die domini. et uolucres caeli ubi requiescant, filius aute
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit He lisens Iten in testimoro ent pelo e
quia sidm̃ tempas hoc uines et hẽbis filium Et
dixit mulier Noli homo dei deridere ancillĩ tuani
Et concezoit nuilier et peperit in eodem tempore
Item in libro sapiẽtie quia oportet iustũ ess et
arranũ Item paulus ad romanos hospitalitatẽ
sectantes benedicte et nolite maledice stem petrus

Expanded text:
et dixit elisaeus: in testimonio erit sermo hic, quia secundum tempus hoc uiues, et tu concipies filium. et dixit mulier: noli, homo dei, deridere ancillam tuam. et concepit mulier et peperit filium in eodem tempore. Item in libro sapientiae: Quia oportet iustum esse et humanum. Item apostolus ad romanos: Hospitalitatem sectantes, bene- dicite et nolite maledicere. Item petrus
Abbreviated transcription (Latin):
I hospitalitate nr libro Regnorũ quarto
uiit Inde helisens in carmelũ et ide ue¬
unt in sot somat h et factus est dies et erat
ibi mulier magna que cũ tenusset eũ ut mãdu¬
caret paurrm et cũ freyte ĩ troeret et exnet an
ũ uemĩt ad nes deuertat ibi Et facto ie uemi
hedisene et ascendit in suꝑiora et Rcibunt ibi
et pster Re sideuo dixit d grezi puerũ sũ to

Expanded text:
 HOSPITALITATE. In regnorum IIII: abiit inde elisaeus in carmelum et inde uenit in soman. et factus est dies, et erat ibi mulier magna, quae cum detinuisset eum, ut manducaret panem, et cum frequenter introiret et exiret, cum uenerit ad nos, diuertet ibi. et facto die, uenit elisaeus et ascendit in sapehora et recubuit ibi. et postea residens dixit ad giezi puerum su
Abbreviated transcription (Latin):
des g lebas petrarũ in alligamẽta eorũ et cadẽt
et spm extollẽtẽ et Rũ petur Et ecce cecidit paries
et dicent uobis ubi est unctio uestra quã uuxistꝭ
Proptea hec dixit dñs Rũ pam spm extollẽte
cũ Ira et pliua mundãs in ira mea erit et
lapides petrarũ et glebas in Rracũ dia mea su¬
perducã et cõsũ mationẽ et suffodiã parietẽ quem
unxistis et cadet Ponã illum ad cerrã meã Re¬
uelabũ tur fundamẽ ta eius et cõsũ maniini cum
icrepitiõĩb et cognoscetis quia ego sum dominꝰ
et cõsũ mabo irã meã super parretẽ et super ungẽtess
et cadet Et dixiad uos Non est paries neqz qui un¬
que quid̃ uidentur a foris hoib speciosa intꝰ autem
sũt plena efsib humains et om̃i spuracia Item in
actib apostolorũ Percuciet te dens paries dealbate
Item ad ephefios Et legem mandatorũ sentẽtus
enacuaint ut duos conderet in semet ip̃o in uno
hoie et mediũ parietẽ consepti soluẽs Immĩticiꝰs

Expanded text:
des glebas petrarum in alligamenta eorum, et cadent, et spiritum extollentem, et rumpetur. et ecce cecidit paries, et dicent uobis: ubi est unctio uestra, quam unxistis? propterea haec dicit dominus: rumpam spiritum extollentem cum ira, et pluuia inundans in ira mea erit, et lapides petrarum et glebas in iracundia mea superducam in consummatione. et effodiam parietem, quem unxistis, et cadet. et ponam illum ad terram et reuelabuntur fundamenta eius, et conruit et consum et cognoscetis quia ego sum dominus. et consummabo iram meam super parietem et super unguentes eum, et cadet. et dixi ad uos: non est paries neque qui unquae quidem uidentur a foris hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus humanis et omni spurcitia. Item in actibus apostolorum: Percutiet te deus, paries dealbate. Item ad ephesios: Et legem mandatorum sententiis euacuauit, ut duos conderet in semet ipso in uno nouo homine: et medium parietem consepti soluens, inimicitiam
Abbreviated transcription (Latin):
go dixi Di estis et filii excelsi omẽs
Quos autem sicut hoĩes morienũ et sicnt unꝰ
de principib cadetis Item in psalmo centesĩmo ter¬
cio. Draclio hic quõ formasti ad illudendum eĩ Item
qui mane oriebatur Item in Iezechiel du esse
gnaculũ sumlitudinis et corona decoris et in de¬
licus paradisi dei fuisti. Cum cherubm posi te
in monte sancto dei et peccasti et uuluatus es
et posuit ĩmaculatũ uiam meã um ꝑficit
pedes meos tanꝙͣ cerui et super excelsa statuit
defiderat sernuis ad fontes aquarũ Ita desiderit
aĩamea ad te deus Item in prouerbus Cermis
amacie et pullus grdrũ tuarũ confabulẽtur
tetũ Item in cantica cantitorũ. Ece hic uenit
saliens su per montes et exilieus super colles
Sinulis est frater meus ceruo aut luiulo cer
et spũs eius congregait eos et ipse nuittet eos
in sortẽ et manus ẽiꝰ diuisit pasturã in ed̃ñ
temxus lreditatẽ possidebitis et in secula sc̃ło si
cõuenerut p̃dare genus indeorum Itẽ in

Expanded text:
go dixi: dii estis et fili excelsi omnes: uos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis. Item in psalmo CIII: Draco hic, quem formasti ad inludendum eum. Item qui mane oriebatur? Item in ezechiel prophegnaculum similitudinis et corona decoris, et in deliciis paradisi dei fuisti. cum cherubin posui te in monte sancto dei et peccasti et uulneratus eet posuit inmaculatam uiam meam, qui perfecit pedes meos tamquam cerui, et super excelsa statuit desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, deus. Item in prouerbiis: Ceruus amicitiae et pullus gratiarum tuarum confabulentur tecum. Item in canticis canticorum: Ecce hic uenit saliens super montes et exiliens super colles. similis est frater meus ceruae uel hinnulo ceet spiritus eius congregauit eas. et ipse mittit in eas sortem, et manus eius diuisit pasturam. in aeternum tempus hereditatem possidebitis, et in saecula saeculorum conuenerunt perdere genus iudaeorum. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
andiendi uerbum dei et monebũtur a que us ad
mare et ib aquilone usq ad austrũ querẽ tes
et turbe et gentes et liigne sunt
n ect le biis Penedicite dñm deũ de fon¬
tibus israel / Item in ꝓuerbus Non deficũt
a te fontes dñi sed custodi eos in toto cordẽ Item
deorum tuoꝵ fontib suꝑeffundantur tibi ague
de tuo fonte in tiuis antem platerr crcũ eat a que
tue
cous aque tie sit tibi ꝓpus et nemo extranens coĩcet
tibi Item in pnerbus Ious uite in maiue insti It¬
ubi su pra lex sa pient fous uite Itemibi pie¬

Expanded text:
 et mouebuntur aquae usque ad mare et ab aquilone usque ad austrum, quaerentes et turbae et gentes et linguae suntn ecclesiis benedicite dominum deum de fontibus israhel. Item in prouerbiis: Non deficiant a te fontes domini, sed custodi eos in toto corde tuo. Item teorum tuorum fonte. supereflundantur tibi aquae de tuo fonte, in tuis autem plateis circumeant aquae tuae: fons aquae tuae sit tibi proprius, et nemo extraneus communicet tibi. Item illic: Fons uitae in manu iusti. Item illic: Lex sapienti fons uit
Abbreviated transcription (Latin):
deptum in stagna aquarũ et terrã sine a qua
in exitꝰ aquarũ et collocauit illit esuriẽtes
Item in ysiya que sine ⁊ qua est erit in palu¬
de et sicienti terre ent fous ague Ilec ent
illit amplins leo no ulla bestiarũ Item inysiy¬

Expanded text:
rram sine aqua in exitus aquarum : et conlocauit illic esurientes. Item in esaia: Quae sine aqua est, erit in palude: et in sitienti terra erit fons aquae. nec erit illic amplius leo nec ulla bestiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩferm arcũdederũt. p̃uenerũt᷑ me laguer
mortis Assupsit me de multitudine a quarũ eri¬
puit me de Iuimiais meis potentissims Item in
uabilonis illit sedimꝰ et fleuimꝰ dũ Recordaremur¬
tur snon In salicibus in medio eis suspendinus
adducam cetos in uia quã ignoralant et semitas
in lucem et que praua sunt dirigam hec uerba
faciem et non de lui quã ees IItem in ysayaNNeus es
autẽ te non combieret Et si transieris per aquamn
tecũ sum et flumiã te non concludent quia ego
aqem̃ groniet ut quid tibi et uix assireorũ it bibas
quã fluminũ Item in ysaya A qua egipti dixit
ascendam et oꝑiam terrain uocu¬

Expanded text:
inferni inuenerunt me, praeuenerunt me laquei mortis. Adsumpsit me de multitudine aquarum, eruit me de inimicis meis potentibus. Item in babylonis, illic sedimus et fleuimus, dum recordaremur sion. in salicibus in medio eius suspendimus adducam caecos in uia, qua ignorabant, et semitas,in lucem et quae praua sunt dirigam. haec uerba faciam et non derelinquam illos. Item illic: Meus es umina non cooperient te: et si transieris per igntecum sum et flumina te non concludent: quia egoaquam geon? et ut quid tibi et uiae assyriorum, ut bibas aquas fluminum? Item illic: Aqua aegypti dixit: ascendam et operiam terram., C
Abbreviated transcription (Latin):
theũ eem seminat bonũssemen filiꝰ est hoĩs
ger autẽ hic mũdus esti Bonũ semerz uerose¬
men lin sui filii Regni nã zizama filii sut Inii
Immicꝰ autẽ qui illa semmauit dyabolur est
Mlessis autẽ cõsir̃matio seculi est Messores
autẽ angeli sũt uicut ergo colligũtur zizama
et igm combirrũtur sic eat in cõsũmatiõe scli

Expanded text:
Qui seminat bonum semen, filius est hominis, ager autem hic mundus est, bonum uero semen hi sunt filii regni: nam zizania filii sunt iniqui. inimicus, qui illa seminauit, diabolus est, messis autem consummatio saeculi est, messores autem angeli sunt. sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur, sic erit in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
agri syrene et filie passerũ ꝙ dederi ui de¬
serto aquã et flũa in teria sicca ad potandum
genus meũ electũ populũ quem michi acq̾sim
ut enarret uirtuten meas iuia ego dalo aquã in
sitimi qui ambulant in sicatate ponã sp̃m meumi
in semme tuo et orietur ut fenũ in medũ a que
et sient salix ssecus flunna a que et omĩa ligna sil¬

Expanded text:
agri, sirenes et filiae passerum, quod dederim in deserto aquam et flumina in sicca terra ad potandum genus meum electum, populum, quem mihi adquisiui, ut enarret uirtutes meas. Quoniam ego dabo aquam in sitim qui ambu- , lant in siccitate: et ponam spiritum meum in semine tuo, et orietur ut faenum in medio aquae, et sicut salix secus flumina aquae. Et omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
hẽditatẽ eius Et app̃hensum eũ eiecerit ext
uinẽã et occiderũt Cũ ergo uenerit dñs uiute
quid faciet colonis et illi dixerũt males nea¬
le ꝑdet et unieã suã. trad at aliis cultoribus
qui Rerdent illi fructus temporib suisꝰ ysaya
De sancti hoĩẽs in smmilitudiẽ mebiũ sũtꝰ uocati In¬
utic autiii ãnũtiabo uobis quio fuci¬
amumee mes auferũ maceriã elus
et euit in direptionẽ et destrnã parietẽ eis
et erit in cõcultatione et nabibus mandabo ne
pluãt super cã pluiã Item in deutõnoniam
Expectet᷑ sint pluma e loquiũ moũ et desten¬
dent ut Ros uerba mea sint ymber supe¬

Expanded text:
hereditatem eius. et adprehensum eum eiecerunt extra uineam et occiderunt eum. cum ergo uenerit dominus uineae, quid faciet colonis? et illi dixerunt: malos male perdet, et uineam suam tradet aliis cultoribus, qui reddant illi fructum in temporibus suis. CXIII. QVOD SANCTI HOMINES IN SIMILITVDINE NVBIVM SINT unc autem nuntiabo uobis quid faciam uineae meae, auferam maceriam eius et erit in direptionem, et destruam parietem eius et erit in conculeationem. et nubibus mandabo ne pluant super eam pluuiam. Item in deuteronomio: Expectetnr sicut pluuia eloquium meum, et descendant
Abbreviated transcription (Latin):
mõtibz etius Irem Ioel et erit in illa die distie¬
labũt mõtes dulceduẽ et colles fluẽt lacte It
in naum hec dixit dñs pͥuce ps aquarũ mue l¬
tarũ ext̃minabo scul ptilia tua et fusilia tua in
ifrael audite uerbũ dnĩ Item ubi supra uesti
antẽ montes israel faciẽt unã et fructum
uestoũ quod uos mãucabitis populur mens
te montes letitiã et colles et or̃a ligna que
in ipsis sunt Item in ysaya Erũ pant mõtes
iocũditatem quia misertus est dñs pepulo
suo Item in ysaya nã montes et colles exiliẽt
expectantes in gandio et omĩa ligna agrd plau¬

Expanded text:
erit in illa die, destillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lactem. Item in naum: Haec dicit dominus princeps aquarum multarum: exterminabo sculptilia tua et fusilia tua in israhel, audite uerbum domini. Item illic: Vestri autem montes israhel facient uuam et fructum uestrum, quod uos manducabitis, populus meus, te montes laetitiam, et colles et omnia ligna, quae in ipsis sunt. Item illic: Erumpant montes iucunditatem, quia misertus est deus populo suo. Item illic: Nam montes et colles exilient expectantes uos in gaudio, et omnia ligna agri plau
Abbreviated transcription (Latin):
oni senmabis uineã tũã ob duplite
fructum et uestinẽtũ ob duplitẽ rextiera
execrabile non coopies te Item in deutõndinut̃
Ex uinea eñ sodomorũ uitis eorũ est ex propa¬
go eorũ ex gomorra una corũ una fellis
botrur amaritudinis ip̃is Item in psilino septu¬

Expanded text:
on seminabis uineam tuam ob duplicem fructum, et uestimentum ex duplici textura exsecrabile non cooperies te. Item in deuteronomio: Ex uinea enim sodomorum uitis eorum, et propago illorum ex gomorra: una eorum uua fellis, botrus amaritudinis in ipsis. Item in psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
Radicessuas sicut thus extendent᷑. Rami illiꝰ et
erit ue lut oliua frucafera et odor eius sicut thu¬
ris et ego confirmabo eũ sicut Iumperũ matures
usq ad celũ et latitio eius in uniũsa terra et
folia eius lata et feuctus eis multus et cibus
om̃ium in ea et subtꝰ habitant bestie terrs et
in Ramis eius aues celi tu es rex quia magnifi¬
catus es et potens factus et magtatudo tua magni¬
ficata est / et ꝑueuit usq ad celũ et dnãcio tũa
usq ad fines terre Item ubi supra uidi auetõ
corub percutiẽtem sidm̃ mare et aquilonẽ et
austrũ et om̃es bestias que stabant in cõspectu
gientes Rape ãas hoiũ deuorantes in potencia
suã Item ibi Principes eius in medio eius sicit
eupi Rapientes Rapuras ad effundend̃ sanguinem
ui maricia pessideatur Item in ecclesi astico Nãl.
esse sunt leo in domo tua euertens domesticos tuos
et oppiient subiectos tibi Item in psaluo uicesimo¬
pͥmo Circũdederũt me uituli multi. taure puigues

Expanded text:
t radices suas sicut thus. extendentur rami illius, et erit uelut oliua fructifera, et odor eius sicut thuris. et ego confirmabo eum sicut iuniperum maturescusque ad caelum et latitudo eius in uniuersa terra, et folia eius lata, et fructus eius multus, et cibus omnium in ea, et subtus habitabunt bestiae terrae, et in ramis eius aues caeli, tu es, rex: quoniam magnificatus es et potentiam accepisti, et magnitudo tua magnificata est et peruenit usque ad caelum, et dominatio tua usque ad fines terrae. Item illic: Vidi arietem cornibus percutientem secundum mare et aquilonem et austrum: et omnes bestiae non stabant in conspectu gientes rapere, animas hominum deuorantes in potentia sua. Item illic: Principes eius in medio eius sicut lupi rapientes rapinas ad effundendum sanguinem, ut auaritiapossideantur. Item in ecclesiastico: Noli esse sicut leo in domo tua, euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. Item in psalmo XXI: Circumdederunt me uituli multi, tauri pingues
Abbreviated transcription (Latin):
in abstinencia patienciã in paciẽtia pietatẽ in
uitatis caritatem Hec uobiscũ assint et su pent
hec cecitatem autẽ uanitatẽ et oblimonẽ icapi
et si non purgetur p̾orũ delictorũ cõtagione
runt uocem substancie a uolati libus celi usy
ad petora mẽte exerderũt et ꝑierũt Item in Ihe
renna q̃m quis stabit in sub stanciã dñi et uidit
uerbũ eiꝰ quis aure p̃buit et audunt Item ubi¬
supra si stetissent in sbã mea et si audissent
uerba mea et si docuissent populũ meũ aduer¬
L datem exieris cõmitte bellũ aduersꝰ̃¬
S
Immicos tuos custodies te ab om̃n Re inala

Expanded text:
em pietatem, in rnitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superenthec, cet, si non purgetur priorum delictorum contagione. erunt uocem substantiae: a uolatilibus caeli usque ad pecora mente exciderunt et perierunt Item illic: Quoniam quis stabit in substantia domini et uidit uerbum eius? quis aurem praebuit et audiuit? Item illic: Si stetissent in substantia mea et si audissent uerba mea et si docuissent populum meum, aueronomio: Si autem exieris conmittere bellum aduersos inimicos tuos, et custodies te ab omni re mala.
Abbreviated transcription (Latin):
Dico el testi fuor in dño ut iai non sit ambule¬
tis sicut et gentes ambulant in uanitatẽ mẽtur
sue tenebris obsetatũ habentes intellectum alie¬
nati a uita dei per ignorãtiã que est in illis
ꝓpt̾ cecitatẽ cordis uorũ qui desꝑantes tradide¬
runt semet ip̃os impudicitie in oꝑationẽ ĩmũ¬
ditre om̃ĩs et auaritie uos autẽ non ita didicistis
xp̃mi si tamen illum audistis et in ipso docti
estis sicut est ueritas in iħũ ut de ponatis scd̃
priore cõmersicionẽ ueterẽ hoĩem qui corpds cor

Expanded text:
dico et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum; qui desperanterunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis et auaritiae. uos autem non ita didicistis christum, si tamen illum audistis et in ipso docti estis, sicut est ueritas in iesu, ut deponatis secundum priorem conuersationem ueterem hominem, qui conr
Abbreviated transcription (Latin):
accesseris ad illa sustipient te et quasi dẽtes leo¬
ie in deuorando mt ficiẽ tes quasi Rũ phea
nãtur in partes flumi̾s egipti Et apes que sut̾
in Regione eorũ Item in isaya mũdate a cõspectu
ens uias et inferte offendicula de itine popi
mei Item in ysaya Ingreduii per portas meas
ut facite iter populo mes et lapides de uia pre
ante ꝓ obsuuret et pͥusꝙͣ offendant pedes uestri
cõmoti sunt ab illo et colles tremuerũt et for¬
magna magnarũ alarũ longa extentione
plena unguibus q̃ habet ducatũ Intrandi
in lilanũ et acaꝵe electoꝵ electa cedri sũma le¬
euitudine enulsit et actulit in t̾ram cana ham in auui¬
tate murata posut eã Ilem Iab Et dissolue q cum
laxidib agri cestestamẽ tũ tuũ est Icem ni amos
du et fortitudo eius sicut yler et abstuti foucus
eius a sũmo et Radices ens ab ymo Item in Iohel
Qua gens ascendit su ꝑ terrã gens ualida et
iumorabilis dentes eius sieut de tes leoins et

Expanded text:
suscipient te quasi dentes leonis in deuorando interficientes. quasi romphaea nantur in partes fluminis aegypti, et apes, quae sunt in regione eorum. Item illic: Mundate a conspectu eius uias, et auferte offendicula de itinere populi mei. Item illic: Ingredimini. per portas meas et facite iter populo meo et lapides de uia proiantequam obscuret et priusquam offendant pedes uestri  Montes commoti sunt ab illo, et colles tremuerunt, et formagna magnarum alarum, longa extensione, plena unguibus, quae habet ducatum intrandi in libanum et accipere electa cedri, summa teneritudinis euolsit et adtulit in terra chanaam, in ciuitate murata posuit ea. Item in iob: Et dissolue quod cum lapidibus agri testamentum tuum est. Item in amosdri et fortitudo eius sicut ilex: et abstuli fructus eius a summo et radices eius ab imo. Item iohel propheta: Quia gens ascendit super terram, gens ualida et innumerabilis: dentes eius sicut dentes leonis, et