comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. uisitabo suꝑ urum illum ⁊ suꝑ domum eius. hecdice¬
tis unusquisq ad ꝓximum suum ⁊ ad frẽmsuum. Quid re.¬
spondit uobis dñs ⁊ quid locutꝰ est dñs: Et onus d̃m ut̃
non morabitur. quia onus erit unieuiq sermo suussde¬
ꝑuertistis uerba mea dei uiuentis. dñi exercituum di
ur̃i. hec dices ad ꝓpħ̃am. Quid respondit tibi adñs. ⁊ qͥd
locutꝰ est añs: Si autem onus aĩiaperitis ꝓpt̾ hoc hec
dicit dñs. quia dixistis sermonem istum. onus d̃ni. ce mi¬
si ad uos dicens. Holite dicere. onus dm. Propterea exce

Expanded text:
Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus evertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dtri. Haec dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce
Abbreviated transcription (Latin):
¶Audite gͦ. Suꝑius dixituo¬
cate lam̃tatrices nc̃. Nunc quasi
p̃sentes alloquitur. in sugillati¬
onem sac̃dotum. atq doctorũ
⁊ uiroꝵ omnium ut illis a doc¬
trina cessantib mulieres audi¬
hebraicum qͦd trib licteris scribi
delech beth. res. uocales enim
gentis arbitrio. si legatur da¬
uar. sermonem sigc̾at. si deber.

Expanded text:
Audite ergo. Superius dixit: vocate lamentatrices, etc. Nunc quasi praesentes alloquitur, in suggillationem sacerdotum, atque doctorum, et virorum omnium: ut illis a doctrina cessantibus, mulieres audiHebraicum, quod tribus litteris scribitur \'daleth, beth, res\' — uocales enim gentis arbitrio si legatur \'dabar\', \'sermonem\' significat, si \'deber\',
Abbreviated transcription (Latin):
¶Solent pleriq gentilium demones co¬
lere ne officiant: ⁊ alios exorare. ut
pecudem rephiris felicib albam.

Expanded text:
Solent plerique gentium daemones colere ne officiant, et alios exorare, ut pecudem, zephyris felicibus albam.
Abbreviated transcription (Latin):
danielẽ ad regẽ. ⁊dix̃ei.n¬
ueni hominẽ defiliis tͣns¬
migtionis iude qui solu¬
tionem regiannunciet.
Respondit rex ⁊ dixit
danieli cui nom̃ baltha

Expanded text:
Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat
Abbreviated transcription (Latin):
celso responsum dabit his .s. quos
saluaturus ẽ. ⁊ de loco scõ suo dabit
uocem suam. respondebitq sermonẽ
ĩ locosuo. illiaũ quasi uindemiante̾
pleni fructibꝰ. illius senteatie respon¬
debunt. suꝑ om̃s habitatores t̃te.
Ueniet aũt interitꝰ ñ suꝑ unu̾sam
t̃ram. s suꝑ partẽ terre. eoꝵ .s. qui

Expanded text:
celso responsum dabit, his uidelicet, quos saluaturus est, et de loco sancto suo dabit uocem suam respondebitque sermonem in loco suo. illi autem quasi uindemiantes pleni fructibus illius sententiae respondebunt. super omnes habitatores terrae ueniet interitus, non super uniuersam terram, sed super partem terrae, eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonosor regis babilonis. qͥd locutus ẽ ieremias ꝓph̃a ad omnẽ
populum iuda. & ad uniu̾sos habitatores ier łim dicens. Atercio
decimo anno iosiȩ filii amos regis iuda usq ad diem hanc. Iste est
tercus ⁊ uicesimus annus. factum ẽ uerbum dñi ad me. & locu¬
tus sum ad uos. de nocte consurgens. ⁊ loquens . nonaudistis fi
Nq̃ti i uigilus ⁊ ex cubus ꝯsftirutdureeit diluculo. ut cõmonert. q n audiert. at quanto crebrior

Expanded text:
gis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et quasi in vigiliis et excubiis constitutus, surrexit diluculo, ut commoneret, et non audierunt; ut quanto crebrior
Abbreviated transcription (Latin):
de manu tua ut bibant. dices ad eos. hec dicit dñs¬
exercitiũ. bibentes bibetis. quia ecce in ciuitate in¬
& uos quasi innocentes inmunes eritis: Neritis in
munes. Gladium enim ego uoco suꝑomns habitatores
terrȩ. dicit dñs exercituum Et tu ꝓpħabis ad eos oĩa

Expanded text:
de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dexercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate,quasi innocentes immunes eritis sive et munes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dabor eius. ueco ioquar uitra in nõie eius. & factus est in corde meo
quasi ignis exestuans claususq iosib meis. ⁊ defeci ferre non susti¬
nens. audiui enim contumelias multorum. et terrorem in cireu¬
itu ꝑsequimins. ⁊ ꝑsequamur eum ab omnib uiris. qui erant pa¬
cifici mei & custodientes latus meum. si quomͦ decipiacier es pus¬
&r p̃ualeam adu̾sus eum ⁊ consequarn᷑ uiltione. eros. Dominꝰ aũt

Expanded text:
dabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus aut
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat in porta beniamin suꝑiori indomo dñi. Cumq illipxis¬
set. in crastinum. eduxit fassur ieremiam de neruo. & dixit
ad eum ieremias. Hon fassur uocauit dñs nom̃ tuum. s pauorẽ
undiq Quia ħ dicit dñs. Ecce ego dabo te in pauorem. te ⁊ om̃s¬
amicos tuos. & corruent gladio inimicorum suorum. ꝙ oculi
tul uidebunt. ⁊ omnẽ iudam dabo in manu regis babilonis. et
iussu pontificis uerb̾abant᷑. Nec
mirum si usq hodie seruidi ã faschor

Expanded text:
quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Damicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et iussione pontificis uerberantur. nec mirum, si hodieque serui dei caedantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ laguncula figuli quȩ he
transtuler̃t. ꝓ porta fictili.
aquila. simachꝰ. ⁊ theodotio ip¬
sum ipsum hebreum posuert¬
tione hechlutere. addiderunt
chi grecum. ut dicerent char

Expanded text:
 laguncula figuli, quae Hetranstulerunt, et pro porta fictili, Aquila, Symmachus et Theodotio ipsum verbum posuertione HETH litterae, addiderunt CHI Graecum, ut dicerent Char
Abbreviated transcription (Latin):
ipso loco cedes futura sit ut ibi
fiat sicut cophet.¬
Sub helio adriano ciuitas. ⁊ nom̃
ꝑdidit. ⁊ statum ad frangendam su¬
ꝑbiam habitatorum Sc̃e aũ crucis
⁊ resurrectionis uocabula: ñ utbẽ
significant. s locum.¬
Ier̃. Iudei auream atq geminatam

Expanded text:
ipso loco futura sit caedes, ut ibi fiat sicut TofetSub Aelio Adriano civitas, et nomen perdidit, et statum, ad frangendam superbiam habitatorum. Sanctae autem crucis et resurrectionis vocabula non urbem significant, sed locum. Judaei auream atque gemmatam
Abbreviated transcription (Latin):
dit .ii. athenas. scib pͥncipe
am. nauale certam̃. qũ so
phocles. ⁊ curipides. clauha¬
bebantur. ⁊ phenustodes in ꝑ¬
sam fugieis. hausto tauri san¬
guine ꝑiit. frustra gͥ: quidã

Expanded text:
e nam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam
Abbreviated transcription (Latin):
R Mistice. Eccłia gentium q̃
deserta fuerat adno ꝓpt̃ idola¬
triam. ⁊ scelerum ĩmanitatẽ. ha
nationibꝰ. eui ꝑ isaiam dr̃. letabi¬
tur deserta ⁊ inuia ⁊ exultabit

Expanded text:
 autem Ecclesia gentium, quae deserta fuerat a Domino propter idololatriam et scelerum immanitatem, rurnationibus. Cui per Isaiam dicitur: « Laetabitur deserta et invia, et exsultabit
Abbreviated transcription (Latin):
arł. Uade & lo quere ad sedechiam regem uida & dices ad eum. ħ dic dñs.
ecce ego tradam ciuitacem hanc in manu regis babilonis. & suocendet eã
igni. et tu non effugies de manueiuis. s comp̃hensione capieris. & i manu
eius traderis. & oculi tui oculos ilius regis babilonis. uidebunt. & osesꝰ
cum ore tuo loquet᷑.⁊ babilonem int̾ibis. At tñ audi uerbum d̃ni sedechias
rex iuda. hecdicit d̃ns ad te: Non morieris gladio. s in pace morieris. &
scc̃m cõbustiones patrum tuorũ priorũ regum. qui fuer̾t ante te. sic cõ¬
uutent te: Et ue dñe plangent te. q uerbum ego locutꝰ sum dicit d̃ns &
iocutꝰ est ieremias ꝓpħ̃a ad sedechiam regem iuda uniu̾sa uerbab̾ in
iersm. &. exercitꝰ regis babilonis pugnabant contra ierłm. & contraõs
cuuitates uida quȩ reliquȩ erãt ꝯtra lachis ⁊ contra erecha. hȩ enim¬

Expanded text:
ael: Vade et loquere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
Calix aureus ba.¬
bilon. in manu do¬
mini inebrians om¬
nem t̃ram. De uino
eius bibert̃ gentes.
⁊ inde cõmote st̃¬

Expanded text:
Calix aureus Bbylon in manu Dmini, inebrians terram. De vino eius biberunt omnes gentes, et ideo commotae s
Abbreviated transcription (Latin):
subito disꝑut. Siaũ uen̾is ad aduentum xp̃i. ⁊ uideris etꝰ mag.
num opꝰ. quomͦ subu̾cit omnia doginata gentiliũ. ut credentẽ
de erroris iugo eximeret: uidebis qr ĩ passione eiꝰ babilon subi¬
co corruit. ⁊ ꝯtritaẽ. Uideat quisq babilonem in pectore suo
corruisse. In cuiꝰ enĩ corde ñ cecidit. xp̃c nundum aduenit.¬
Quo ueniente: babilon ruit. ⁊ edificatur ierłm cuntas sca di.
OR̾. ululate suꝑ eam ⁊c̃. Quia nulla anima apud dm in sana¬
camꝰ. Est mala gma ĩponere. ⁊ oleum. ⁊ alligaturas. ⁊ in¬
centes. asserunt ẽẽ mat̾iam desꝑabilem. que penitꝰ ñ recipiat
utaccipiant resinam si quomͦ sanet᷑. Quidam gͥ eoꝵ accipiente̾¬

Expanded text:
subito periit. Si autem veneris ad adventum Christi, et videris magnum ejus opus, quomodo subvertit omnia dogmata gentium, ut credentes de erroris jugo eximeret, videbis quia in passione ejus Babylon subito corruit et contrita est; videat quisque Babylonem in pectore suo corruisse. In cujus enim corde non cecidit, Christus ei nondum advenit: Babylon ruit, aedificatur Jerusalem civitas sancta Dei. Ululate. Quia nulla anima apud Deum insana est malagma imponere, et oleum, et alligaturas: et imcentes, asserunt esse materiam desperabilem, quae penitus non recipiat ut accipiant resinam, si quo modo sanetur. Iterum propheta in pe
Abbreviated transcription (Latin):
dius babilonis ẽ habitator. Qui paulatim malum relinquit ⁊ nat᷑am ad
meliora ̾tit. ⁊ incipit ñ tam uirtutes posside: quã ouꝑe: de medioba¬
bilonis fugit. ñ tam̃ discẽdit. Talit̃ exponendo credendum ẽ sacras lute¬
ras. nec unũ ꝙ apicem. hr̃e uacuum a sapĩa di. Qui enĩ ait. ñ appare¬
bis in conspectu meo uacuus: multo plus ipse nichil uacuũ loquit᷑. Ex
ꝑlenitudine eiꝰ accipientes ꝓpħe: que erant de plenitudine sampta.
cecinerunt. Iõ sacra uolumina. sp̃m plenicudinis spirant. Nicħq ẽ qͥ
oculos ad uidenda celestia. ⁊ aures ad audienda diuma. ⁊ nares ad ea
que sunt plenitudinis sentienda. Primũ gͦ oportet fugere de medio
babilonis. demñ singulas animas resaluare. nec tantũ dixit saluare:
s scđ̃m aliam edicio nem resaluare. qi quondam gustantes salutem e:¬
⁊ de ea ꝑ peccatum corruen¬
tes: uenimꝰ in babilonem. Ideo
oportet unũ quẽq resaluare
animam suam. ut incipiat recu

Expanded text:
a relinquit, et naturam ad meliora convertit, et incipit non tam virtutes possidere, quam cupere, de medio Babylonis fugit, non tamen ex toto discedit. Taliter exponendo, credendum est sacras litteras, ne unum quidem apicem habere vacuum a Dei sapientia. Qui enim ait; Non apparebit in conspectu meo vacuus , multo plus ipse non in vacuum loquitur. De plenitudine ejus accipientes, qui prophetae erant, de plenitudine sumpta cecinerunt. Ideo igitur facta volumina spiritum plenitudinis spirant, nihilque est,oculos ad videnda coelestia, et aures ad audienda divina, et nares ad ea quae sunt plenitudinis sentienda. Primum ergo oportet fugere de medio Babylonis, deinde singulas animas resalvare. Nec tantum dixit, salvate, sed secundum aliam editionem, resalvate. Quia ergo quidam gustantes salutem, et de ea per peccatum corruentes veniunt in Babylone; ideo oportet unumquemque resalvare animam suam, ut incipiat recup
Abbreviated transcription (Latin):
dite sacorem de babilone: et tenentẽ faicem in cempe. imessis.
a facie gladii colũbe. Umisquisq ad populum suũ coni̾itet᷑
⁊ singuli ad t̾ram suam fugient. Grex dispsus urł. leones eie¬
cerunt eũ. primꝰ comedit eum rex assur ist̃e nouissimꝰ ex¬
ossauit eũ nabugo donosor rex babilonis. Proptea her dĩc
eñs exercitium rex isti / Eece ego uisitabo regem b abisonis.¬
toriã monet isrłitas. qui captiuandi
erant ĩ babilonem. ut ñ stabilẽ posses¬
sionem arbitratent᷑ se ibi habituros.
ẜ.spẽ reu̾tendi hr̃ent. & cũ captiuitas
laxarent᷑. fugerent iñ.qr futurũ erat
ut a medis ⁊ ꝑsis uastaretur.¬
¶Or̃ Quomͦ corpꝰ nr̃m in aliquo t̃relo¬
co ꝯsistit. sic aĩa scđm statũ suum. ĩ ali¬

Expanded text:
tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonistoriam monet Israelitas, qui captivandi erant in Babylonem, ut non stabilem possessionem arbitrentur se ibi habituros, sed spem revertendi haberent, et cum captivitas laxaretur, fugerent inde: quia venturum erat ut a Medis et Persis vastaretur. Quomodo corpus nostrum in aliquo terrae loco consistit, sic anima, secundum statum suum
Abbreviated transcription (Latin):
gentib ⁊ deserta in uia. ⁊areus ab ira d̃ni ñ habitabit᷑. s
rediget᷑ tota ĩ solitudinem. Om̃is qui transitͣ ꝑ babilonem
stupebit.⁊ sibilabit suꝑ uniu̾sis plagis esꝰ. Preꝑemini con¬
tra babilonem ꝑ circuitum om̃s qui intenditis arcum de¬
bellate e am. ñ parcatis iaculis. ꝙ d̃no peccauit. Ciamate ad¬
u̾sus eami. ubiq dedit manũ cecider̃t fundam̃taesꝰ Destructist̾ muri¬

Expanded text:
ia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum cecider
Abbreviated transcription (Latin):
Ileus diabolus. ⁊ suppositꝰ sit draco. quasi
incus ĩ domabilis. nichiltam̃ in manu dni.
& ĩ conspectu eiꝰ consistens ad amas patit᷑.
Duo gͦ contraria sunt ad amantt iusto.
u̾sȩ t̃re. non potuit confringere moises.
nec añ eum abraham. nec post eũ iosue

Expanded text:
leus Zabulus, et suppositus sit draco, qui est quasi incus indomabilis, nihil tamen in manu Dei, et in conspectu ejus consistens adamas perpetitur. Duo itaque contraria sunt adamanti iversae terrae non potuit confringere Moyses, nec ante eum Abraham, nec post eum Josue,
Abbreviated transcription (Latin):
ac flores eiꝰ rethoricos. cũ me in lingue hꝰ pͥstinũ reclusis
rarum desuꝑ lumaspicẽ impegi nouissime inda¬
nielem. ⁊ tanto tedio affectus sum: udesꝑatio subita
hortante me qͦdam hebreo: uilludmͥ sua lingͣ crebrius
fatear.usq ad p̾sentẽ diem magp̃sum sermonẽ chal¬
daicum leg̾era intellig̾e qͣm sonare. Hec idcirto refero.¬

Expanded text:
sissrarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta hortante me Hebraeo, et illud sua lingua crebrius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare. Interea per
Abbreviated transcription (Latin):
Tu enĩ dociusti. Audiat ħ eccłia negli¬
gens quȩ docet ad u̾sarios suos quomͦ
possint eam sp̃ãli captiuitate cõp̃hendẽ
⁊ pecꝰ eius bestiali crudelitate lacera
du peccata sunt minora dm̃ pacien¬

Expanded text:
Tu enim, etc. Audiat hoc Ecclesia negligens, quae docet adversarios suos quomodo possint eam spirituali captivitate comprehendere, et pecus ejus bestiali crudelitate lacerarandiu peccata sunt minora, e
Abbreviated transcription (Latin):
danielis ĩplebit᷑ isti resurgent ĩ uitã
et̃nam ⁊ illi ĩ opp robrium ⁊ confustonẽ
sempit̃nam.
Si mutare pot̃ .e. ⁊c̃. Hoc testimonio¬
utunt᷑ qui du̾isas naturas asserere co

Expanded text:
Danielis: « Isti resurgent in vitam aeternam, et illi in opprobrium et in confusionem sempiternam . » « Si mutare poteutuntur, qui diversas naturas asserere co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lemeus egyptum regent.⁊
pet̾ent syriam ꝙͣ autiochꝰ frau¬
de occupanerat. ẽ ortũ p̃liũ
int̃ auũcłm. ⁊ puerũ ptolo¬
uicti st̃ duces ꝑtolomei. An
tiochꝰ uͦ parcens pͦpuero. ⁊ ami¬
ciciam simulans. ascendit
uidere dicers. cũ modico ppło
õe egyptum subiugauit q̃¬

Expanded text:
 Leneus Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunculum et puerum Ptolevicti sunt duces Ptolemaei. Porro Antiochus parcens puero, et amicitias simulans, ascendit ovidere dicens, cum modico populo omnem Aegyptum subjugavit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Est habebat cor de Porphi¬
rius. duas post̾i̾ores bestias mace¬
donũ ⁊ romanoꝵ munũ mace¬
par̃dũ. uolens intłłigi alexañdr̃¬
ip̃m bestiam aũ dissimilem ce¬

Expanded text:
 Et habebat cornua decem. Porphyrius duas posteriores bestias, Macedonum et Romanorum, in uno MacePardum volens intelligi ipsum Alexandrum: bestiam autem dissimilem cae
Abbreviated transcription (Latin):
poraneum ⁊ serotinum legem
uocationes aprima hora usq
adundecimam in quibꝰ oꝑarus
unee unum uite et̃tie p̃miũ
philosophoꝵ sententiam
Om̃ĩs diues aut mniquus.
aut heres iniqui. At qu iti¬
nam ab his tantũ ħ fiant
qui foris sunt ⁊ ñ a nobis
⁊ uenientium ad nos ora con¬

Expanded text:
poraneum et serotinum legem uocationes a prima hora usque ad undecimam, in quibus operariis uineae unum uitae aeternae praemium philosophorum sententiam, Omnis dives, aut iniquus, aut haeres iniqui. Atque utinam haec tantum ab eis fiant qui foris sunt, et non a nobis, et venientium ad nos, non manus con
Abbreviated transcription (Latin):
lentis suꝑ ꝯtricionem ppłi sui. cuiꝰ
uiscera ad instar hominis lacerant᷑.¬
sic̃ saluator in morte lazari. ⁊ suꝑ
ierłm fleuit. nec dolorem celat si¬
lentio. ⁊ clangor buccine ⁊ fremi¬
tꝰ p̃liorum. illius turbat affec̾tum.
dum mala malis cumulant᷑. ⁊ uni¬

Expanded text:
lentis super contritionem populi sui, cujus viscera ad instar hominis lacerantur, Salvator in morte Lazari, et super Jerusalem flevit. Nec dolorem celat silentio, et clangor buccinae et strepitus praeliorum illius turbat affectum, dum mala malis cumulantur, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
Alerandri impetum sig̾cat. qui sub¬
ditis sibi uarus gentib quasi uariatus
patdus contra medos ꝑsasq armacor¬
ripuit. Qina uͦ ñ de futuro s de p̃ce¬
rito ł iamiamq uẽ t̾is historiam texit.
iõ de rmano tacet imꝑio de quo for

Expanded text:
Alexandri impetum significat, qui subditis sibi variis gentibus, quasi variatus pardus contra Medos Persasque arma corripuit. Quia vero non de futuro, sed de praeterito, vel jamjamque de futuris historiam texit, ideo de Romano tacet imperio. VER
Abbreviated transcription (Latin):
aut purgatio ẽ nob̃ uite p̃sentis. aut
inicium pene sequentis. Propt̃ eos qͥ
quus ⁊ corrigitut. qui p̃ceptum audi¬
re noluit audit dolorem. ⁊ amalis
quasi p̃cepto. dolore cohibetur. De
his uͦ quos dampnant flagella non

Expanded text:
aut purgatio est nobis vitae praesentis, aut initium poenae sequentis. Propter eos ququus et corrigitur, qui praeceptum audire noluit, audivit dolorem, et a malis quasi praecepto dolore cohibetur. De his vero, quos damnant flagella, et non
Abbreviated transcription (Latin):
lͣx. exceptis uxorib.⁊ par¬
uuł suis.⁊filiis. Etuenit
rex cũ daniele intemplũ
belis. Et dixerunt sac̾dotes
bel Ece nos eg̾duͣ foras.
itu rex pone escas ⁊ uiñ.
miste. ⁊ claudeostiũ.⁊ sig¬
naanulo tuo. Et cũ ingͥss

Expanded text:
 exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ing
Abbreviated transcription (Latin):
oues pastores hesim docentes. la¬
cerant ⁊ dissipant: scismata facien¬
tes. eiciunt ab eccła. in iuste sepa-¬
num subtrahentes. Quoꝵ ommũ
miseret᷑ dns. pristina pascua red¬
dens. ⁊ malos pastores auferens.¬

Expanded text:
oves pastores haeresim docentes, lacerant et dissipant schismata facientes, ejiciunt ab Ecclesia injuste persenum retrahentes. Quorum omnium miseretur Dominus, pristina pascua reddens, et malos pastores auferens.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ad ulteris̃ repleta ẽ terra. quia a facie malettictionis
dos polluri sunt:⁊ indomo mea in ueni malum eoꝵ.ait dñs¬
¶Propt̃ h ⁊c̃. Hoc totum capitulũ
in lex ñ habet᷑. Cuius hic sensus ẽ qͦd
non ꝑ moysen populus di de egip
Quod ex toto explebit᷑. qñ ab oti¬
ente ⁊ occidente: ⁊ septẽtͥone. ⁊

Expanded text:
Quia adulteriis repleta est terra, quia a facie maledictionis erdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait DoPropter hoc, etc. Hoc totum caput in LXX non habetur, cujus hic sensus est: Quia non per Moysen populus Dei de Aegyquod ex toto complebitur, quando ab oriente et occidente et septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
uit annis .xuiiii. artaxerses
xxu. cui succedens philadel
epiphanes.xxiiii. Item aliꝰ e
patra. annis .xx. ⁊ m̃sib .ui.
Item cleopat cõregnaũ au¬
gͦto. annis .xii. p̾ cleopatrã

Expanded text:
avit annis XVIIII. Artaxerxes XXXV; cui succedens PhiladelpEpiphanes, annis XXIIII. Item alius Epatra annis XX, mensibus V. Item adhuc Cleopatra conregnavit Augusto annis XIII. Post Cieopatram
Abbreviated transcription (Latin):
serunt de t̾ra babilonis. ut annuntient in utta¬
sion ultionẽ ãnidi nr̃i. ultionẽ templi eius
ad nunciate in babilonem plurimis. õib qui
tendunt arcum. Consistite adu̾sum eã ꝑ girũ.
⁊ nullus euadat. Reddite eis scđm opꝰ suum.
Iuxta omnia quȩ fecit: facite illi. qi contͣ
dñm erecta ẽ. adu̾sum scm isrł. Icirco cadñt

Expanded text:
serunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent
Abbreviated transcription (Latin):
transiit inasiam. ⁊ fu¬
gatis darii ducib. urbẽ
saidis cepit. pꝰeaq cap¬
ta india:⁊ urbe alexi¬
etatis ħret annos. ⁊ duo¬

Expanded text:
transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexaaetatis haberet annos, et duo
Abbreviated transcription (Latin):
nies .s. uolũt aũ
eos significari qͥab
antiocho missi ft̃
simulacrũ. ⁊ an¬
tiochi statuas po¬
tiones desolatio¬
nis uocat. qñ ab¬
latũ ẽ holocaus¬

Expanded text:
niem. Volunt autem eos significari qui ab Antiocho missi suntsimulacrum et Antiochi statuas potionem desolationis vocat, quando ablatum est holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
iusio indies Cumq ad huoloqueret᷑ mͥ hꝰcemõi u̾bis.
deieciuultũ meũad t̾ram.⁊ tacui. Et ecce qiͣ similitudo
filii hominis. tetigit labiamea. Et aꝑiens osmeũ locutꝰ

Expanded text:
isio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locut
Abbreviated transcription (Latin):
consumentur. ⁊ erit cadauer eorum in escam uolatilib
celi ⁊ bestuis terrȩ hec enĩ dicit dñs. Ne ingrediaris do¬
nium conuiuii. neq uadas ad plangendum neq console¬
ris eos. qr abstuli pacem meam a populo isto dicit d̃ns
terra ista. Non sepelient᷑ neq plangentur. ⁊ non se inci

Expanded text:
latilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Domirra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se inci
Abbreviated transcription (Latin):
in uulgata editione repꝑi. fortitudo mea
defecit ĩ his qui maledicunt mͥ. fiat
dñe diri gentib illis. si ñ astiti tibi ĩ tp̃r
afflictionis eoꝵ. ⁊ in tp̃r tribulationis
eoꝵ an bona contra inimicum. Quasi.
fortitudo mea deficit ĩ his qui maledi¬
cunt mͥ Nõ enĩ incelligunt uirtutem
meam. quȩ ĩ infirmitate ꝑficit᷑. ⁊ quan¬
to m plus maledixerint. tanto plus mea
⁊̃ illis deficit fortitudo. Iung̃q ł ppħa ł¬
ans.⁊ait. fiat dne dirigentib illis. hoc
ẽ eueniant mͥ maledicta que locũntur
inimici. ⁊ illi dirigant᷑ ĩ bonum. sinon
ĩ tempore tribulationis eoꝵ ⁊ angustiȩ.
qñ eos uastabat immicꝰ. steti ĩ conspec¬

Expanded text:
ta scriptum reperi: Fortitudo mea defecit in his, qui maledicunt mihi; fiat, Domine, dirigentibus illis, si non astiti tibi in tempore afflictionis eorum, et in tempore tribulationis eorum, in bona contra inimicum. Et est fortitudo mea defecit in his. qui maledicunt mihi; non enim intellegunt uirtutem meam, quae in infirmitate perficitur, et quanto plus mihi maledixerint, tanto mea in illis amplius deficit fortitudo\'. iungitque uel ine, dirigentibus illis! hoc est: \'eueniant mihi maledicta, quae loquuntur inimici, et illi diligantur in bonum, si non in tempore tribulationis eorum et angustiae, quando eos uastabat inimicus et cape
Abbreviated transcription (Latin):
po  am potetipextingusq mat̾iam p̃buistt̾ ardoris. ut m̃s ignis tua
que ince sunt ligna ꝯsumat:⁊ fenũ istipulam. slonẽ gͦ causa ar¬
doris ĩ dnes ĩ his qui fom̃ta ministrant ꝙ¬
Uox iͥ. Quasi. longamimis fuisti semꝑ huic ppło delinquenti. s qr ce contra me erenit cemeriia¬
ta suam. noli iam e longanits. si aũ consideres tempora dnice passionis i rumȩ ier łmau

Expanded text:
on potest exstingui, quia materiam praebuisti ardoris, ut meus ignis tua e sunt ligna consumat et fenum et stipulam. Non est ergo causa ardoris in Domino, sed in his qui fomenta ministrant i. Quasi: Longanimis fuisti semper huic populo delinquenti, sed quia etiam contra me erexit temeritaesse longanimis. Si autem consideres tempora Dominicae passionis et ruinae Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
eũ om̃s qui estis in circuitu eius. ⁊ uni̾isi quiscitis nom̃ eius.
Dicite quomͦ confracta ẽ uirga fortis. baculꝰ gloriosus: Des¬
cende de gła ⁊ sede insiti. habitatio filiã dibon qͣm uacta ttor
moab. ascendet ad ce. dissipabit munitiones cuas. in uia sta.
⁊ ꝓspice habitatio aroer. Int̾roga fugientem ⁊ eũ qui euasit.
dic. Quiad accidit: Confusus e mnoab: qm̃ uictꝰ ẽ. Ululatencla¬
mate ad nunciate in arnon. qm̃ uastataẽ moab. ⁊ udicium ue¬
nit ad terram campestrem suꝑ helon & fuꝑ iaesa & suꝑ me¬
fat ⁊ suꝑ dibon ⁊ suꝑ nabo. ⁊ suꝑ domum de blathaun ⁊ suꝑ ca¬
na thaim & suꝑ bethgamul. & suꝑ bethinaon. ⁊ suꝑ carioth. isuꝑ
bosra. ⁊ suꝑ om̃s ciuitates t̾rȩ moab. que longe ⁊ que ꝓpe sunt.
Abscisum ẽ cornu moab. ⁊ brachium esꝰ contritum ẽ ait dñs. In¬
ebriate eum. qm̃ contra dñm erectꝰ ẽ. ⁊ allidet manum moab in

Expanded text:
eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitAbscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in
Abbreviated transcription (Latin):
dantia in ocium rendit muatuseha
pulumdĩ affuctum despexisse. qr nichił
afflctionis ł captuntans paciebatui
na philosphia contidunt. despicientes eoa¬
cle fidem ⁊ doctrnam sim plicem ueuient:¬

Expanded text:
dantia in odium et elationem pulum Dei afflictum despexisse, quia nihil afflictionis vel captivitatis patiebatur. na philosophia confidunt despicientes Ecclesiae fidem et doctrinam simplicem, et
Abbreviated transcription (Latin):
pessimos qui tangunt hereditatem. quam distribu
populo meo isrt. Ecce ego euellam eos de ter rasua
& domum iuida euellam de medio eoꝵ. ⁊ cumeuel¬
lero eos conũtar ⁊ miserebor eorum. & reducameas
uirum ad hereditatem suam. ⁊ uirum in cerram¬
suam. Et erit si eruti didicerint uias ppissi mei. ut

Expanded text:
pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam irum ad hereditatem suam et virum in terramsuam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut
Abbreviated transcription (Latin):
post deos alienos. ut seruirent eis. & adorarent eos.
⁊ erunt sicut lumbare:. istud quod nullo usui aptũ.
Sicut enim adheret lumbare. ad lumbos uiri. sic
adglutinaui mͥ omnem domũ isrł. ⁊ omnem domũ
uida dicit dñs. ut eẽnt michi in ppłm ⁊ in nomen ⁊ĩ¬

Expanded text:
post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
separet᷑. ⁊ transeat eufraten &
detur inpocestatẽ regis assirii &s
ne quaquam in solidissima petra
s in foramme petrȩ corrupte atq
dibꝰ occupet᷑: ⁊ in tantam ueniat
putredinem. ut in usum ⁊ cucto¬
tium ad̃ni ultra redire ñ possit.¬

Expanded text:
ur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque iis, occupetur et in tantam ueniat putredinem, ut in usum et in cinctorium domini ultra redire non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
pus illud significat. quo sub
assuero. quẽ .lix. artaxersem
uocant. ad sugestionẽ aman
agagite. una die om̃s uidei
iussi st̃ trucidan.⁊ pulchre.
ñ att. deuorabat. eos. s sic di¬
tus.

Expanded text:
pus significat, quando sub Assuero, quem Septuaginta Artaxerxem vocant, ad suggestionem Aman Agagitae, una die omnes Judaei jussi sunt trucidari . Et pulchre non ait, devorabat eos; sed, sic ditus
Abbreviated transcription (Latin):
equalitas reꝑit᷑. furorem dniiram colũ¬
be nominauit. Ut enĩ uim diuinȩ districti¬
onis in ꝑturbabilem demonstraretas iram
etus pitnit. Uñ in extremo iudicio ĩ semet
ipso ĩ cõmutabił manens. nulla iucissitu¬
dine ac mutabilitate uariat᷑. S tñ elec¬
tis ⁊ reꝓbis nequaꝗͣ sub sp̃e in cõmutabi¬
litatis ostendetur. qr ⁊ tranquillus iustis
⁊ iratꝰ apparebit ĩ uistis. Teste᷑ ꝯscientia
intra semet ipsos defer̃t: uñ eoꝵ mentes
eque unũ respiciant. s ñ equalit̃ modifi¬
cent᷑. qr n istis eum benignum ostendet: añ¬
ac̾ta iusticia: ⁊ illis t̾ribilem culpa.

Expanded text:
equalitas serpit, furorem Domini iram columbae nominavit. Ut enim divinae districtionis vim imperturbabilem demonstraret, et iram etus punit. Unde et in extremo judicio in semet ipso incommutabilis manens, nulla vicissitudine ac mutabilitate variatur. Sed tamen electis et reprobis nequaquam sub specie ejutatis ostenditur, quia et tranquillus justis, et iratus apparebit injustis. Teste enim conscientia intra semetipsos deferunt, unde eorum mentes aeque unum respiciant, sed non aequaliter modificentur, quia et istis eum benignum ostendit anteacta justitia, et illis terribilem culpa.
Abbreviated transcription (Latin):
li quod cogitaui facere eis. ꝓpt̾ malicias studiorũ eorũ sbdi¬
ces adeos. hec dicit dñs. Si non audieritis me ut ambuletis in
lege mea quam dedi uobis: ut audiatis sermo nes seruorum.
meoeũ. ꝓpħarum quos ego misi ad uos. de nocte consurgens
ñ dirigens & non audistis: dabo domũ istam sicut siloet

Expanded text:
li quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et non audistis dabo dom
Abbreviated transcription (Latin):
.s. p .t. qͣi o damiel. scito abhacdi¬
darii qui occidit balthasar.⁊
regnũ chaldeoꝵ in ꝑsas. medos¬
q tͣnstulit. usq ad. septua gesi¬
mũ annũ ebdomadaꝵ .i. an¬

Expanded text:
dicat: O Daniel, scito ab hac diDarii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, usque ad septuagesimum annum hebdomadarum,
Abbreviated transcription (Latin):
tura uicior certamna exalta. Iderati¬
one p̃nosc̾e Sibiq elec̾ti mens amaritudi¬
nes ponit. qñ cẽ in uirtucum pace ꝯstituta.
dũ mala insidiantia ꝯspicit. secura qutiesc̾e
ñ ꝯsentit. Primo ne mala quelibet agat.
missio ex zeloĩra. ex mansuetudine: torpor

Expanded text:
tura vitiorum certamina ex alta consideratione praenoscere: sibique electi mens amaritudines ponit, quando et in virtutum pace constituta, dum mala insidiantia conspicit, secura quiescere non consentit. Primo autem ne mala quaelibet agat: missio, ex zelo ira, ex mansuetudine torpor
Abbreviated transcription (Latin):
scło. Ipse quoq angulus porte quaminsori.
entalis iñ linen egreditur. equoꝵ appel¬
latur. ut docent nos indigere cursu. atq c̃¬
tamine. uit tandem cum dommo audire m̾ea¬
nur. Ascendisti equos tuos. ⁊ equitatio tua
salus In porta orientali ⁊ mporta quadriga¬
rum sc̃ificatio dni ẽ. ut ẽẽ nos ꝑfectos
arbitremur: cumdixerimꝰ. Currus dei¬

Expanded text:
. Ipse quoque angulus portae quamquam sit Orientalis, unde lumen egreditur; tamen equorum appellatur: ut indigere nos doceat cursu atque certamine, et tandem cum Domino audire mereamur: Ascendisti equos tuos, et equitatio tua salus . In porta Orientali, in porta quadrigarum, sanctificatio Domini est. Et tunc nos perfectos arbitremur, quando dixerimus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic reportauit.¬
B. Queritꝰ Quomͦ rachel plo¬
tasse filios dicat᷑ suos cum tͥbꝰ
uida quȩ bethleem tenebat.
ñ de rachel s de sorore euis
sunt trucidaci. Trib aũt benia¬
tm quȩ de rachel orta ẽ ꝓxima
aebit qͦd plaga crudelissime ne¬
cil ñ paucos ⁊̃ beniaminee stir¬
pis pueros in uoluerit. quos
ꝑgenies rachel elata mex cel
sim uoce plorauerit. Alit̃. Ra
ẽ. sic̃ titulus monum̃ti eiꝰ ma¬
ens usq hodie testatur. ad oc¬
dntem ciuitatis ultͣ iuam qͣ
duc̃ ebron. ⁊ ea quȩ mnħ loco

Expanded text:
 sic reportavitlitteram: Quomodo Rachel ploraverit filios suos, cum tribus Juda, quae Bethlehem tenebat, non de Rachel, sed de sorore ejus sunt trucidati. Tribus autem Benjamin, quae de Rachel orta est, proxima ebet quod plaga crudelissimae necis non paucos etiam Benjaminaeae stirpis pueros involverit, quos progenies Rachel elata in excelsum voce ploraverit. Potest et est, sicut titulus monumenti ejus manens usque hodie testatur, ad occidentem civitatis, ultra viam quae ducit Hebron: quod ea quae in loco
Abbreviated transcription (Latin):
acerba nisi peccatum. Uua quidẽ ac̾ba
ẽ fructꝰ añ tempꝰ. Quisquis enĩ presentis
uite delectationibꝰ saciari desid̾at. qua¬
si fructum añ tẽpus comede festinat. Qͥ
gͥ uuam acerbam comedit. dentes eius
obstupesc̾t. qr qui p̃sentis mundi delec̾ta¬
tionibꝰ pascit᷑. int̾ui sensus eius ligant᷑. ut

Expanded text:
 Uva quippe acerba est fructus ante tempus. Quisquis enim praesentis vitae delectationibus satiari desiderat quasi fructus ante tempus comedere festinat. Qui igitur uvam acerbam comedit, dentes ejus obstupescunt, quia qui praesentis mundi delectatione pascitur, interni ejus sensus ligantur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iudei hoc putant ẽẽ cõpletũ.
qñ sub esdra post diem pasce egͥs¬
si sunt debabilone ut reuerteren¬
erat. s ĩ mistio crucis transui¬
sis manibꝰ qui stabat ad sinistrã
esau sic effraim manasse rapu¬
it. primogenita. Et omĩs spłs
decem cribuũ uocatꝰ ẽ effraĩ.
qr ieroboam filiꝰ nabath ex
hac tribu ĩ samaria regnum
primꝰ obcuuit.¬

Expanded text:
Iudaei putant hoc esse conpletum, quando sub Ezra post diem Paschae egressi sunt de Babylone, ut reuerterenerat . Sed in mysterio crucis decussatis manibus, qui stabat ad sinistram Esau, sic Ephraim Manasse rapuit primogenita. Omnisque populus decem tribuum vocatus est Ephraim, quia Jerobam filius Nabath ex hac tribu regnum primus obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt s ut conpendio iam dcu̾sitatum causa adda¬
tur. ꝯdicio amatre deflet᷑. s spe głe ꝯsolatio humana
ꝯcẽpuitur: pietatis affectꝰ infletibꝰ declarat᷑. s occi¬
soꝵ gła repudiũ ⁊ solatiomi ĩdicit᷑. Pugnant ĩ matre
affectus & fides. humanitas cum deuocione ꝯcertant.
plangit affecꝰtꝰ s fides exultat. deflet humanitas.
s de uocio ꝯ solat᷑. licuit enĩ matri humanituifle¬

Expanded text:
sunt? Sed ut compendio jam diversitatum causa reddatur, conditio a matre defletur, sed spe gloriae consolatio humana contemnitur. Pietatis affectus in fletibus declaratur, sed occisorum gloria repudium consolationi indicit. Pugnant enim in matre affectus et fides, humanitas cum devotione concertat; plangit affectus, sed fides exsultat; deflet humanitas, sed devotio consolatur. Licuit enim matri humanitus fle
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾rorem. ait dns deus
exercituum ab om̃ib qui sunt incireuitu tuo. & disꝑgimi¬
ii singuli a conspectu ur̃o nec erit qui congreget fugien¬
dĩs exerticuum. N ũ qͥd ñ ẽ ultra sapĩa in theman. ꝑut consi¬
lium a filiis: Inucilis facta ẽ sapĩa eorũ. fũgite terga u̾tite:
descendite in uoraginem habitatores dedan. qm̃ ꝑdicionem
hesau addirxit suꝑ eum. tempꝰ iusitationis erꝰ. di. ui

Expanded text:
e terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugienDominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam Esau adduxi super eum, tempus visita
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ s upͣ leenam ursum
⁊ pardum. intrib reg¬
nis posuerit.⁊ romanũ
forte ut formidolosam
fac̾et bestiam. uocabłm

Expanded text:
 supra leaenam, et ursum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum forte ut formidolosam faceret bestiam, vocabulum
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudicium ⁊ ĩtelligen¬
tiam animi ꝑuenit᷑. audi¬
tum. odoratũ gustum. tac¬
tum. s magis mente reti¬
netur qͦd oculis certut᷑. Uñ¬

Expanded text:
ad iudicium et intellegentiam animi peruenitur. auditu. odoratu, gustu, tactu, sed magis mente retinetur, quod oculis cernitur. un
Abbreviated transcription (Latin):
sum regnum ut eradicem ⁊ destruam & disꝑdam illud. Si peni¬
tentiam egerit. gens illa a malo illo quod locutꝰ sum adu̾sus¬
eam. agam ⁊ ego penitentiam suꝑ malo quod eogitaui ut
facerem ei. et subito loquar de gente ⁊de regno. ut edificem
& plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis ut non audi

Expanded text:
t evellam et destruam et disperdam illud. Si poenitiam egerit gens illa a malo quod locutus sum adversueam, agam et ego poenitentiam super malum quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquplantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audi
Abbreviated transcription (Latin):
Sinr̃i uidairantes expla¬
nationem tropicam re¬
pudiauerunt: aut iudei
ẽẽ cogent᷑. ⁊ cum obserua¬
tione sabbati circ̃ cidere
p̃putia: aut rep̃hende sal¬

Expanded text:
stri judaizantes explanationem tropicam repudiarint, aut Judaei esse cogentur, et cum observatione sabbati circumcidere praeputia, aut reprehende
Abbreviated transcription (Latin):
cho. sõpniat pu¬
gnans inquit ecͣ
egyptios. ⁊ libia ᷤ.
⁊ ethiopasq ꝑ¬
tͣnsiens audiet
s ab oriente. ⁊ occidente p̃lia concitan. uñ. ⁊ regrediens capiet arabios. sͥ resistentes. ⁊ inlitto¬

Expanded text:
o somniat: Pugnans, inquit, contra Aegyptios, et Libyas Aethiopiasque pertransiens, audiet Aquilone et ab Oriente praelia concitari, unde et regrediens capiet Aradios resistentes, et omnem in litto
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & factus ẽ uob̾ hic sermo. Nunc gͦ ecce solui te hocdie de
cathenis que sunt in manibꝰ tuis. Si placet tibi ut uenias
mecum in babilonem ueni. & ponam oculos meos suꝑ tẽ. Si autẽ displicet tibi ut uenias in
babilonem reside. Ecce om̃is terra in conspectu tuo ẽ. quo elegeris & quo placuerit tibi. ut
uadas illuo ꝑge. & mecum noli uenire. s habita apud godoliam filium aicham fili saphan

Expanded text:
obis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
me ut ꝓsternerem p̃ces ur̃as in conspectu eius. a quiescentes manseritis in t̾ra has. edificabo
uos &e non destruam plantabo & non euellam. Iam enim placatꝰ sum suꝑ malo qͥd feci uobis.
Holite tunere a faciȩ regis babilonis. quem uos pauidi timetis. Nolite eum metuere dicit
ad̃ns q uob̾cum ego sum. ut saluos faciam &x eruam de manueius. & dabo uob̾ mĩas c mi¬
serebor ur̃i. & habitare uos faciam in terra ur̃a. Si autẽ dixeritis uos non habitabimus in
terra ista. nec audiemꝰ uocem dni dei nr̃i dicentes ne quaꝙ̃. s ad cerram egipti ꝑgemꝰ ubiñ
uidebimus bellum. & clangorem tube non audiem. & famen non sustinebunus & ibiba¬
bitabimus. Propt̃ hoc audite uerbum d̃ni reliquie iuda. hec dicit dñs exercituum as
istł. Si posueritis faciem uram ut ingrediamini egiptum ⁊ intraueritis ut ibi habicetis.¬

Expanded text:
nspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis miseterra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ui uob hodie. ⁊ ñ audistis uocem cl̃ni dei ur̃i suꝑ uniu̾sis ꝓ quib misit mead uos. Hunch̃
scientes scietis. quia gladio. fame ⁊ peste. morlemii in loco ad quem uoliustis intrare: ut
habitaretis ibi. factumẽ autẽ cum cõplesset ieremias loquens ad ppłm uniu̾sos sermo¬
nes d̃ni d̃i eoꝵ ꝓ quib miserat eund̃ns deus eorum adillos omĩa u̾ba hec: dixit ara
tium tuloqueris Non misit ce dñs ds nr̃ dicens. ne ingrediamini egiptum ut habrte¬

Expanded text:
 hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miseratcium tu loqueris. Non misit te Dominus Deus noster dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habite
Abbreviated transcription (Latin):
iohanna filius careȩ. & om̃s principes bellatoꝵ qui erant cum eo uniu̾sas reli¬
quias uulgi. quas reduxerat ab ismahel filio nathaniȩ de masfath. pꝰ quam
ꝑcussit godoliam filium aicham. fortes uiros ad p̃lium. Et mulieres co pueros
⁊ eunuchos quos reduxerat de gabaon. Et abiert̃ & sederunt ꝑegrinantes
in chanaan. quȩ ẽ iuxta bethichẽ ut ꝑgerent & introirent egiptũ a facie
chaldeoꝵ. Timebant euim eos q ꝑcusserat ismahel filius nathaniȩ godolian
filium aichani quem p̃posuerat rex babilonis int̾ta iuda. Et accesser̃t om̃s pn¬
cipes bellatorum. & iohanna filius careȩ & ieconias filius ortȩ. & reliquũ uil¬
gus a paruo usq ad magnum. dixert̃q ad ieremiam ꝓpħ̃am. Cadat oratio

Expanded text:
Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgu
Abbreviated transcription (Latin):
ibat. Cum autẽ occurrisset eis dixit ad eos. Uenitẽ ad godoliam filium¬
aicam. Qui cum uenissent ad medium ciuitatis. int̾fecit eos ismahel fi¬
lius nathaniȩ. cirta medium laci ipse ⁊ uiri qui cum eo erant. Decem
autẽ uiri reꝑtist̃ int̃ eos. qui dixert̃ ad ismahel Noli occidẽ nos quia
habemꝰ thesauros in agro. frumenti & ordei & olei. & mellis. et cessauit
co non int̃fecit eos cum fratrib suis. Lacusautẽ in quem piecerat is mahel
omnia cadauera iuroꝵ quos ꝑcussit. ꝓpt̃ godoliam. ipse ẽ quẽ fecit rex

Expanded text:
ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filiuicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iohanna filius careȩ & om̃s pͥncipes bellatoꝵ. quierant cum eo.
om̃e malum qad fecerat is mahel filius nachauie & assũptis uiris uniu̾sis
ꝓfecti sunt ut bellarent adu̾sus ismahel filium nathaniȩ. & inuenerunt
eum ad aquas multas. quȩ sunt ingabaon. Cumq uidisset om̃is ppłs qui
erat. cum isnahel iohannam filium careȩ. & uniu̾sos principes bellacorũ qui
erant cum eo locutisunt & reuersi sunt. & reu̾sus ẽ om̃is ppłs quẽ ceꝑat

Expanded text:
lius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo e malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reve