comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a quarumꝰ ad nos ingens sonus deferebatur
& peraquas ipsas populi cum impetu. &¬
a lacritate properabant.. Ammirante
autem me. quomodo inmediis aquis ambu¬
lantes ad nos conciti peruenirent.
quaeq turma lingua propria psalleret :
Subita uox audita est . eorum quiaboriente
clamabant. Ecce sc̃s iohannes baptista
descendit. Cumq ad meridianũ ostium
starem. a pertȩ sunt ianuae orientales. &
psallentium turmȩ protinus intrauerunt.
Omittens igitur ego spectaculum flumi¬
consistens: Aspexi scm̃ officium eorum.
quod in monas terio celebrabant: Et stans
in eadem scala uidi atriaduo. Vnum respi¬
ciens ad occidentem. & alterum ad meri¬
diem. & inter utrumq atrium. templum¬
grande : Singulȩq turmȩ ingredi¬
ebantur in atrium quod respiciebat
co qui escebant.: Cumq siluissent tur¬
mae. praecedebant alii. &clamabant.
Eccesc̃s iohannes aduenit :: Cumq starẽ
in eodem scalȩ loco: uenit sc̃s iohannes

Expanded text:
us. Quarum ad nos ingens sonus deferebatur, us. Quarum ad nos ingens sonus deferebatur, et per aquas ipsas populi cum impetus alacritate properabant. Admirante autem me quomodo in mediis aquis ambulantes ad nos conciti pervenirent, et unaquaeque turma lingua propria psalleret, subito vox audita est eorum qui ab oriente clamabant: Ecce sanctus Joannes Baptista descendit. Cumque ad meridianum ostium starem, apertae sunt januae orientales, et psallentium turmae protinus intraverunt. Omittens igitur spectaculum flumiconsistens, aspexi sanctum officium eorum, quod in monasterio celebrabant. Et stans in eadem scala, vidi atria duo, unum respiciens ad occidentem, et alterum ad meridiem; et inter utrumque atrium templumgrande, singulaeque turmae ingrediebantur in atrium quod respiciebat co quiescebant. Cumque siluissent turmae, praecedebant alii et clamabant: Ecce sanctus Joannes advenit. Cumque starem in eodem scalae loco, venit sanctus Joannes,
Abbreviated transcription (Latin):
mis imperatoribus famulis dĩ subscĩssimo
ep̃o uranio ciuitatis eisaenae. Cui etiã
Reuel auit autem mihi marcello. inmag¬
no timore &reuerentia constitxto. In
speci e stellae igneae. secundum sub¬
iectas uisiones fidelissimas. qui cuncta
condidit inuirtute sua. & praeparauit
insapientia sua. Quiscit omnia ante¬
quam fiant. & ad siclutem humani gene¬
ris uniuersa dispensat. Qui est super
omnia benedictus insaecula. amen.
Igitur mefamulum suum dĩ propositae
facte sunt. & in magnometu positus.
cucurri utea clauderem.: &rursus
inspicio flumen adostia nrã prorumpe¬
re. Hocautem cum uidissem. stupe¬
factus. cogitabam. Vnde tanta aquarũ
eẽt inmensitas .: Dumq id mecum ipse
pertracto. leuans oculosmeos uidimar¬
cellum praes biterum. quierat secundus
post maxentium archi mandritam. ame¬
ridiana fluminis parteuenientem. & mul¬
tarum turmarum uoces aborientali pla¬
ga basilica scĩ iuliani martyris. Audiebã¬

Expanded text:
mis imperatoribus famulis Dei, sub sanctissimo mis imperatoribus famulis Dei, sub sanctissimo episcopo Uranio civitatis Emesenae, cui etiam  Martias. Revelavit autem mihi Marcello in magno timore et reverentia constituto in specie stellae igneae, secundum subjectas visiones fidelissimas, qui cuncta condidit in virtute sua et praeparavit in sapientia sua; qui scit omnia antequam fiant, et ad salutem humani generis universa dispensat; qui est super omnia benedictus in saecula. Amen. Igitur me famulum suum Deus propositaet, et in magno metu positus, cucurri ut ea clauderem. Et rursus inspicio flumen ad ostia nostra prorumpere. Hoc autem cum vidissem, stupefactus cogitabam unde tanta aquarum esset immensitas. Dumque id mecum ipse pertracto, levans oculos meos vidi Marcellum presbyterum, qui erat secundus post Maxentium archimandritam, a meridiana parte fluminis venientem, et multarum turmarum voces ab orientali plaga basilicae Sancti Juliani martyris audiebam
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim potuit impetrare. neid qđ
moliebatur efficeret. Suscipiunt
Suscipiunt
igitur eandem speluncam uenerabiler
uiri sec tantes singularis uitae propo¬
situm. Multis autem in eodem monas¬
terio sibimet succedentib: ad postre¬
mum: subuerendo Archimandrita
marcello. diuina gratia. eum quem ga¬
brihel euuangelizauit. & sterilis mat̃
edidit: Heremi habitatorem maxi¬
mum correptorem impietati. legis
uindicem dñi praecursorem.
Amicum
sponsi: saluatoris baptistam:
Praeco¬
nem ueritatis. Amatoremq iustitia e
feruentissimum. reuelare dignata est
Cuius apparitionis modum. praefatus
uenerabilis archi mandrita marcellus
his retulit uerbis.: Apparuit inquit.
ter beatissimus &uniuersalis apostolus.
atq fidelis amicus saluatoris nr̃i ihũ xp̃i:
Mediante septimana quadragesimae
scõrum ietunorum. octauo decimodie
men sus : pericii. Id est adduo decimum.
simo tertio. Indictione sexta regnan¬
tibus ualentiniano. & martiano. pissi¬

Expanded text:
Non enim potuit impetrare ne id quod Non enim potuit impetrare ne id quod moliebatur efficeretur. Suscipiunt igitur eamdem speluncam venerabiles viri, sectantes singularis vitae propositum. Multis autem in monasterio sibimet succedentibus, ad postremum sub archimandrita Marcello divina gratia eum quem Gabriel evangelizavit, et sterilis mater edidit, eremi habitatorem, maximum correptorem impietatis et legis vindicem, Domini praecursorem, amicum sponsi Salvatoris Baptistam, praeconem veritatis, amatoremque justitiae ferventissimum revelare dignata est. Cujus apparitionis modum praefatus venerabilis archimandrita Marcellus his retulit verbis. Εἰς ter beatissimus et universalis apostolus, atque fidelis amicus Salvatoris nostri Jesu Christi, mediante septimana quadragesimae sanctorum jejuniorum, octavo decimo die mensis Peritii, id est, ad XII cal. simo tertio, per indictionem sextam, regnantibus Valentiniano et Marciano piissi
Abbreviated transcription (Latin):
etiam quidam eustacius monachus nomi¬
ne. & alterius sectȩ praesbiter: Illud
quod in hydria seruabatur. sicut obsig¬
natumerat accepit. Profecto nãq
quidederant. religionem discernere ne¬
quiuerunt. eumq: pium arbi tratis
hominem : quinimis astute sanitates
quae peruirtutem sacricapitis acceden¬
tibus conferebantur. Sibimet adscri¬
bens: ueritatem fidei. sicut caupo ne¬
quissimus. adulterare nitebatur.
Tandemq: serius. hisquaerecte & scaẽ
atq inseparabiliter beatam trinitatem
glorificant. Notus factus is ipse.
qui sub optentu paternae uenerationis
in diminutione xp̃i filiidĩ contumelio¬
suseẽ probabatur. abemesena ciuita¬
te. cooperantibus etiam iudicibus coe¬
pit expelli.: Praecabatur autem eos
quise salubriter a scõ grege xp̃i secer¬
nere atq effugare quaerebant.
ut unius saltim diei sibi spatium largirentur
tia nocturni temporis urgeretur.
sed prouidentia dĩ spe sua frustratus ẽ.

Expanded text:
etiam quidam Eustachius, monachus nomietiam quidam Eustachius, monachus nomine, et alterius sectae presbyter, illud quod in hydria servabatur, sicut obsignatum erat, accepit. Profecto nempe, qui dederant, religionem discernere nequiverunt, eumque pium arbitrati sunt hominem; qui nimis astute sanitates quae per virtutem sancti capitis accedentibus conferebantur sibimet ascribens, veritatem fidei, sicut caupo nequissimus, adulterare nitebantur; tandemque servis his, qui recte, et sancte, atque inseparabiliter beatam Trinitatem glorificabant, notus factus, ipse qui sub obtentu paternae venerationis in diminutionem Christi, Filii Dei, contumeliosus esse probatur, ab Emesena civitate, cooperantibus etiam judicibus, coepit expelli. Precabatur autem eos qui se salubriter a sancto grege secernere atque effugare quaerebant, ut unius saltem dici spatium largirentur tia nocturni temporis urgeretur. Sed providentia Dei spe sua frustratus est.
Abbreviated transcription (Latin):
cutidnm in utero matris positus in notuerat. Ita
profecto postmortem uiuens. urnȩ illius mysteri Tedissena¬
um oportuno tempore reuelaret: &ideo non
Sedait. Omulier ipsis experimentis doceberis
Nostrȩq uitae modum conuersationemq cog¬
ex quo thesaurum istum possidere meruimus:
Siigitur & tureuerentiam huius habueris.
bonorum omnium tam praesentium quam fu¬
turorum copia perfrueris: Quod si tibi¬
forsitan prolixitas temporis uires abstule¬
rit. autegrotatio corporis uiolenta ma¬
cerarit. Quominus studium dependere¬
debitum possis : Alicui pio. atq fideli ui¬
ro munus hoc tradere memoreris: Quae
post obitum fratris quam diu deuotioni
suae uires habuit consonantes. scm̃ pro¬
batur dilexisse negotium: A tubi neces¬
sitate senilis cessit aetatis. ea quae a ger¬
manosibi mandata fuerant. in sinuans
hisqui erant pium sus cepturi depositũ
tradidit. Plurimis autem munus
hoc alterna successione recipientibus.

Expanded text:
cut Domino in utero matris positus innotuerat, ita cut Domino in utero matris positus innotuerat, ita profecto post mortem vivens, urnae illius mysterium opportuno tempore revelaret: et ideo non sed ait: « O mulier, ipsis experimentis doceberis, nostraeque modum vitae conversationemque cogex quo thesaurum istum possidere meruimus. Si igitur et tu reverentiam hujus habueris, bonorum omnium tam praesentium quam futurorum copia perfrueris. Quod si forsitan prolixitas temporis vires abstulerit, aut aegrotatio corporis violenta macerarit, quominus debitum studium dependere possis, alicui pio atque fideli viro munus hoc tradere non moreris. » Quae post obitum fratris, quandiu devotioni suae vires habuit consonantes, sanctum probatur dilexisse negotium. At ubi necessitati senilis cessit aetatis, ea quae a germano sibi mandata fuerant, insinuans his qui erant pium suscepturi depositum tradidit. Plurimis autem munus hoc alterna successione recipientibus,
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatus fuerat exponentes: Sed figulo
mysterium ignoranti: Praecursor appa¬
ruit. monuitq uti comites suos lateret. &
ad sumens id quod ferebat aufugeret: quod
cum fecisset. ad domum propriam undedeces¬
serat redit: & ex illo permansit uniuersis
rebus prosperis florens: Intellegebatautẽ
suae prosperitatis auctorem. & honoremei
deuoto studio. suis congruentem uiribus of¬
ferebat: Quicum propinquare sibi cerne¬
ret mortem: Hydriam inquamunus illud
habebat inclusum . diligenter obsignans:
Sorori commendat propriae. pristinam
aegestatem suam eidem referens. & opulen¬
tiam quaenuncesset inmanibus pandens:
Cumq fugienda primae paupertatis in¬
commodaretuliss&. Indicass&q etiam
modum qualiter his e ẽt ereptus.: Prae¬
catus esteam: ut depositum honori fice trac¬
taret. Nec prius hydriam patefaceret
quam rei prouentum. id quod erat interius
indicaret. Recogitans quan tum reor qđ
uteri instar uasipsum prȩcursori foret: Vt si¬

Expanded text:
revelatus fuerat, exponentes. Sed figulo revelatus fuerat, exponentes. Sed figulo mysterium ignoranti praecursor apparuit, monuitque ut comites suos lateret, et assumens id quod ferebat aufugeret. Quod cum fecisset, ad domum propriam, unde discesserat, rediit: et ex illo permansit universis rebus prosperis florens. Intelligebat autem suae prosperitatis auctorem, et honorem ei devoto studio suis congruentem viribus offerebat. Qui cum propinquare sibi cerneret mortem, hydriam in qua munus illud habebat inclusum diligenter obsignans, sorori commendat propriae, pristinam egestatem ei referens, et opulentiam quae nunc esset in manibus pandens. Cumque fugienda primae paupertatis incommoda retulisset, indicassetque modum qualiter iis esset ereptus, precatus est eam ut depositum honorifice tractaret, nec prius hydriam patefaceret quam rei proventum id quod erat interius indicaret, cogitans, quantum reor, quod uteri instar vas ipsum praecursori foret, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
septa suaedomus in fossum. subclaustri. fe¬
coniunctionis inlicitae. sui sadinuentionib
proditus. increpationum sibi fingebat imagi¬
nes E tamputatum caput iusti. nefanda di¬
aboli filia formidabat. Sicq. cogitationum
prauitate decepta. De inceps latere sec redidit
Mon achi ergo qui tanta reuelatione p̃currso¬
ris xp̃i dignisunt habiti. sumentes uenerandũ
caput. domum redire properabant. Figu¬
lus autem quidam. peridem tempus edis¬
senȩ ciuitatis multis oppressus angustus¬
omnibusq rebus necessariis indigens: Cum
non possit extremam paupertatem ulteri¬
us eluctare: Proipsius egestatis: diffi¬
cultate magnis effectus tediis. uitam disces¬
sione continere secredidit. Acciditautẽ
illi dumfugeret. occurrere monachisistis
quiuas heremi praeciosissimum defere¬
bant. Atubi comes eis & sotiusitineris fac¬
tus est: Onus ei sicuti peregrinantes parit̃
solent fidele committunt passim: qui sibi

Expanded text:
septa suae domus infodit. Amor esepta suae domus infodit. Amor econjunctionis illicitae suis adinventionibus proditus, increpationum sibi fingebat imagines, et amputatum caput justi nefanda diaboli filia formidabat: sicque cogitationum pravitate decepta, deinceps latere se credidit. Monachi ergo qui tanta revelatione praecursoris Christi digni sunt habiti, sumentes venerandum caput, domum redire properabant. Figulus autem quidam per idem tempus Emesenae civitatis multis oppressus angustiomnibusque rebus necessariis indigens, cum non posset extremam paupertatem ulterius eluctare, pro ipsius egestatis difficultate magnis affectus taediis, vitam discessione continere se credidit. Accidit autem illi dum fugeret, occurrere monachis istis, qui vas eremi pretiosissimum deferebant. At ubi comes eis et socius itineris factus est, onus ei, sicuti peregrinantes pariter solent, fidele committunt, visum qui sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tionis alteralteri retulisset. gemina uisione fir¬
mati & in oboedientiae supplicium formidantes.
Sinemora quodimperatum sibi fuerat impleuer̃.
& p̃cedente se diuina gratia caput baptistae. quod
proiustitia &pietate desectum fuerat insaccocili¬
cino condiderunt. Delectatum autem prophetã
aestimotali uelamento. cuius in deserto quondã
decamelorum pilis fuerat corpus obtectum. ⁊¬
Reuerbantur igitur monachi ferentes caput. qđ
herodias promertede saltatricis filiae suae in
disco suscipiens: Veluti desiderata diuuenera¬
tionis praeda potita est: Quae etiam desisse
lam propheticae linguae correptiones ex isti¬
mans. nequa quam passa ẽ caput ipsum ueneran¬
dum cum reliquo corpore sepelire. metum de
eius coniunctione concipiens. & hoc procul
dubio pertrat tans. quod integrum scĩ corpus
omni facilitate resurgeret. Hocautem fieri
non posset. sicaput ipsaretineret. &ideo illud
non passim tradidit sepulturae. sed intra

Expanded text:
alter alteri retulisset, gemina visione firalter alteri retulisset, gemina visione firmati, et inobedientiae supplicium formidantes, sine mora quod imperatum sibi fuerat impleverunt. Et praecedente se divina gratia caput Baptistae, quod pro justitia et pietate resectum fuerat, in sacco cilicino condiderunt. Delectatum autem aestimo prophetam tali velamento, cujus in deserto quondam de camelorum pilis fuerat corpus obtectum. Revertebantur igitur monachi, ferentes caput quod Herodias pro mercede saltatricis filiae suae in disco suscipiens, veluti desiderata venationis praeda potita est. Quin etiam desisse jam propheticae linguae correptiones existimans, nequaquam passa est caput ipsum venerandum cum reliquo corpore sepeliri, metum de ejus conjunctione suscipiens, et hoc procul dubio pertractans, quod integrum sancti corpus omni facilitate resurgeret: hoc autem fieri non posset, si caput ipsa retineret. Et ideo non passim tradidit sepulturae, sed intra
Abbreviated transcription (Latin):
UO QUIDAM MONA CELI¬
deoriente profecti. cupientesq
praeciosae crucis xp̃i & glorio¬
si sepulchrieius qui pronrã salute
homo factus mortem sustinuit. per
quam nobis uitam in mortalitatemq: largitus
est. nec non resurrectionis eius & ascensionis in
caelum . loca ueneranda conspicere hiero soli¬
mam peruenerunt. łlorum uni praecursor
aduentus dominici. & baptista regis aeterni.
sc̃s iohannes adsistens ait. Venientes ad do¬
mum quondam regis herodis. Ad ferte uo¬
biscum caputmeum quod inuenietis interra
defossum. Cumq mane fuisset exortum.
uisionem monachus quam uiderat retulit fratri
Quidelusionem phantasiae suspicatus. persuadet
illi. cuimysterium reuelatum fuerat. utidem quod
postero die praeco ueritatis adstitit utrisq seques¬
tratim. & similiter apparenseis. italocutus est.
Omnem dubitationis infidelitatem deurĩs cor¬
dibus effugantes. adueritatem uisionis cogitatio
ur̃a non claudicet. Dumq consonantiam reuela-¬

Expanded text:
uo quidam monachide Oriente profecti, cupientesque pretiosae crucis Christi et gloriosi sepulcri ejus qui pro nostra salute homo factus mortem sustinuit, per quam nobis vitam immortalitatemque largitus est, nec non resurrectionis ejus et ascensionis in coelum loca veneranda perspicere, Hierosolymam pervenerunt. Horum uni praecursor adventus dominici et baptista Regis aeterni, sanctus Joannes assistens, ait: « Venientes ad domum quondam Herodis regis, auferte vobiscum caput meum, quod invenietis in terra defossum. » Cumque mane fuisset exortum, visionem monachus quam viderat retulit fratri, qui delusionem phantasiae suspicatus, persuadet illi cui mysterium fuerat revelatum, ut idem quod postero die praeco veritatis astitit utrisque separatim, et similiter eis apparens, ita locutus est: « Omnem dubitationem infidelitatis ex vestris cordibus effugantes, ad veritatem visionis cogitatio vestra non claudicet. » Dumque consonantiam
Abbreviated transcription (Latin):
faucib pariterq: ministris conpunctione
deflentib: uidere se hominem. qui caecis pro
pecunia indono lumina dispensar&. Sed
hec incubiculo presente megesta sunt.
umad possessionem eđae quaedicitur in¬
& he. sacerdos acceder& quidam ei fitobuiã
conquirens cum dequadam uilla pra&eri¬
ret . sesolum in colomemesseres pondit : um¬
uersas uero acolas grauitedio laborare cui¬
us eo logiis ad infirmos portatis. statim abe¬
grotis. languor omnis fugatus est : & primo
gustu eologii. morb: cumpane consumptus

Expanded text:
faucibus, pariterque ministris conpunctione faucibus, pariterque ministris conpunctione deflentibus, videre se hominem, qui caecis pro pecunia in dono lumina dispensaret. Sed haec in cubiculo praesente me gesta sunt. XLI. Cum ad possessionem ecclesiae quae dicitur Inaethe sacerdos accideret, quidam ei fit obviam, conquirens, de quadam villa praeteriret; se solum incolomem esse respondit, universos vero accolas gravi taedio laborare. Cuius eulogias ad infirmos portatis, statim ab aegrotis languor omnis fugatus est, et primo gustu eulogiis morbus cum pane consumptus
Abbreviated transcription (Latin):
tem deuico bucciaco quidamoccurnt
parisius. ita manu contracta. utungui¬
um acumen palmam forar& in intima:¬
quotantum orissui ducta saliua policẽner¬
uorum distensionẽ manus reformat imaginem
R& in & cius laureas & pagus bituricus
Igitur pastorbonus. cũ deuico nouigento.
aduicum nouum uisitandigregis cura soli¬
ta ꝑueniss&: offertse quedam u&ula. anno¬
rum bis quaterna gerens incaccitate curn¬
cula : cuius suꝑ oculos. signum nr̃ae redemp¬
tionis sacerdos impressit : imperat ut se¬
quens ir& quo pontifexir&. Altera quo¬
q: die cum praedicto occurrer& & in ꝓuiso
sanguinem minantem. delumine largo fon¬
te salutem suam oculi lacrimabant: quẽ
in t̃ reliquos ad stante scõ uiro conspicit᷑.
quitollens sede consessu. mulierẽ uirdĩ trahit
in hospitium : quo sibierat cubiculũ : cuius lu¬
mina aqua tepida suis manib: abluens dicm
reddidit in oculis: quae moxlucem in aspicit.
scĩ uiri digito insatiatagaudio. sui inmersit

Expanded text:
tem de vico Bucciaco quidam occurrit Parisius ita manu contracta, ut unguium acumen palmam forarQuo tantum oris sui ducta saliva, policem nervorum distensione, manus reformat imagine. XL. Retinet eius laureas et pagus Bituricus. Igitur pastor bonus cum de vico Novigento ad Vico Novo visitandi gregis cura solita pervenisset, offert se quaedam vetula, annorum bis quaterna gerens in caecitatem curricula. Cuius super oculos signum nostrae redemptionis sacerdos inponens, imperat, ut sequens iret, qua pontifex pergeret. Altera quoque die cum praedicto occurreret ex inproviso, sanguinem manantem de lumine, largo fonte salutem suam oculi lacrimabant. Quae inter reliquos adstante sancto viro conspicitur. Qui tollens se de consensu, mulierem vir Dei trahet in diversorio, quo sibi erat cubiculum. Cuius lumina aqua tepida suis manibus abluens, diem reddidit in oculis. Quae mox lucem inspicit, sancti viri digitos insatiata gaudio suis inmersit
Abbreviated transcription (Latin):
uid illud. quod sine mora curauit debi¬
lem deteram : cum ad festiuitatem scĩ martini
turonis accessiss& egresso demonasterio offert
semulier barbara: manuneruis ad tracta. pos¬
tulans medicinam : quasub casula recepta suo
sputo inlita. ueluts parsum farina ecollectũ
c̃macerat. hincresudante dȩtera digitos
tendit & replicat: torporemu& eratum adui¬
uacitatem resuscitat. Et prius quã uenir&
adbeati martini ianuam . digitis suis &tensã.
redditin colomem dexteram quã mox sentit¬
essedirectam mulierem aserepulit¬

Expanded text:
uid illud, quod sine mora curavit debilem dexteram? Cum ad festivitatem sancti Martini Turonis accessisset, egresso de monasterio offert se mulier barbara, manu nervis adtracta, postulans medicinam. Quam sub casula recepta, suo sputo inlita, velut sparsum farinae collectum, commacerat. Hinc, resudante dextera, digitus tendit et replicat, torporem veteratum ad vivacitatem resuscitat, et priusquam veniret ad beati Martini ianuam, digitis suis extensam reddet incolomem dexteram. Quam mox sentisse directam, mulierem a se repul
Abbreviated transcription (Latin):
Quouiso aurelianus ait Crucicala. signifer
xp̃ianȩ legis. teprofiteris eẽ doctorem.
habes in me tuum persecutorem. simodo in¬
terrogationibus meis non lenocinio sermo¬
nem. nec argumentis uerborum. sed anti¬

Expanded text:
us igitur sic ait: Crucicola, signifer, Christianae legis te profiteris esse doctorem. habes et me patientem auditorem, si modo interrogationibus meis non lenocinio sermonum nec argumentis uerborum sed
Abbreviated transcription (Latin):
perp&uo fruct gaudio :
A&er nacq uttredo dõdante in
&heris arche. protinus intrauit
indomum omnipotentis. cuncto¬
rumq bonorum sine fine fruitꝰ
uiuax custos ecłȩ. amator pi¬
etatis angelico uultus plende¬
bat. fulgidus auctor. nobilis
uis tutum. in lumine clarus.
uis uenerandus toto iamcorpo
sobrius & castus. uerbum dĩ mul¬
tũ fundebat. relictis terris. &
culmina cȩli ascendens:
uius beatum corpus. post mul

Expanded text:
perpetuo fruatur gaudio; perpetuo fruatur gaudio; aeternaque, ut credo, Deo dante, in etheris arce protinus intravit in domum Omnipotentis, cunctorumque bonorum sine fine fruitur. Vivax custos ecclesiae, amator pietatis, Angelico vultu splendebat fulgidus Auctor, nobilis, virtutum in lumine clarus, vir venerandus, toto iam corposobrius et castus verbum Dei multum fundebat, relictis terris, ad culmina caeli ascendens. 4. Cuius beatum corpus s
Abbreviated transcription (Latin):
Ablatusq a fidelib: iuxta aggerem
Cuius sc̃a anima choris angelo¬
rum coniuncta. sine fine laetatur
Corpus honorifice sarco fago posu¬
tum est sp̃s & heriã cȩli concessit
in aułã. Delapide marmoreo
conteguntur membra & cumius¬
tis surget ingloria sine fine.
Cuius sc̃m corpus & renouandum
est. ut dignas stolas iniuditio reci¬
piat. Iste sc̃s seruatius a uerbis
impiorum nontimuit. fundatus
enim erat super p&ram. Ortus
degenerosa stirpe. ponti ficalede¬
cus gessit. &titit pastor ouium
& cuius ouili latrones nongaude¬
bunt despoliis. nunc miris dñi
gratia decorauit donis. Deposi¬
tocorpore. sp̃s eius &celsa premi¬
a recepit: uir magnus uitae me¬
ritis. summusq: sacerdos. qui in
diebus suis placuit dõ & inuen¬
tus est iustus. Hic pausant mẽ¬
bra clari doctoris inantro. quẽ
ds̃ merito inulnis scõrum ange¬
licis suffragiis suffultus aclaula
cȩli perdixit ut in &ernum
cum xp̃o regnans beate sortis

Expanded text:
ablatusque a fidelibus, iuxta ipsum ablatusque a fidelibus, iuxta ipsum Cuius sancta anima choris angelorum coniuncta, sine fine laetatur. Corpus honorifice sarcofago positum, Spiritus etheria caeli concessit in aula. De lapide marmoreo conteguntur membra, et cum iustis surget in gloria sine fine. Cuius sanctum corpus et renovandum est, ut dignas stolas in iudicio recipiat. Iste sanctus Servatius a verbis impiorum non timuit, fundatus enim erat super petram. Ortus de generosa stirpe, pontificale decus gessit. Extitit pastor ovium, ex cuius ovili latrones non gaudebant de spoliis; nunc miris Domini gratia decoravit donis. Deposito corpore, spiritus eius excelsa praemia recepit. Vir magnus vitae meritis summusque sacerdos, qui in diebus suis placuit Deo et inventus est iustus. Hic pausant membra clari doctoris in antro, quem Deus merito in ulnis sanctorum angelicis suffragiis suffultum ad aulam caeli perduxit, ut in aeternum cum Christo regnans, beatae sortis
Abbreviated transcription (Latin):
posteum sequentes. & osculantes uesti¬
gia pedum illius. clamabant dicentes.
Curtam cito deseris. uel quoua disnunc:
educnos tecum. aduentum tuum gau¬
dentes. quod acdnos reuersus es detam
longa peregrinatione. Etiam spe
Etiam spe¬
rabamus quod apudnos esse digna¬
reris. & nunc nec tres dies non uis¬
uus manere nobis cum : Dic nobis mise¬
ris quid facturi sumus. quidergo erit
denobis: qui sine te uiuere non pos¬
sumus. sed in pessimã mortẽ tra¬
dendisumus: te obsecramus dñe uel
uno mense. aut una ebdomada. aut
&iam hac nocte nobiscum manfisses
At senes. & claudi seu pauperes
& peregrini. suꝑ murum flentes
& lugentes posteum dicebtt
Quis nobis daturus est uictum quis
nobis tribuit uestimentum:
nudi sumus & orfani &uiduȩ. quis
consolator noster erit: Sed cum
eum fletib reuocare non possent.
accepta benedictione cumosculis.
redierunt: Hic uero ad treiecten¬
semurbem accedens modica febre
pulsatus. recessit acorpore

Expanded text:
post eum sequentes et osculantes vestipost eum sequentes et osculantes vestigia pedum illius, clamabant, dicentes: 'Quur tam cito deseris, vel quo vadis nunc? Educ nos tecum. Adventum tuum gaudentes, quod ad nos reversus es de tam longa peregrinatione, etiam sperabamus, quod apud nos esse digneris, et nunc nec tres dies non iubes manere nobiscum? Die nobis miseris, quid facturi sumus? Quod ergo erit de nobis, qui sine te vivere non possumus, sed in pessima morte tradendi sumus? Te obsecramus, vel uno mense aut una ebdomada aut etiam hac nocte nobiscum mansisses'. Ad illi senes et clodi seu et pauperis et peregrini super murum flentes et lugentes post eum, dicentes: 'Quis nobis daturus est victum, quis nobis tribuit vestitum? Nudi sumus et orfani et viduae. Quis consolatur noster erit?' 6. Sed cum eum fletibus revocare non possunt, accepta benedictione cum osculis, redierunt. Hic vero ad Treiectinsem urbem accedens, modica febre pulsatus, recessit a corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
rabido ore delaniant glutientes
tuam proouib posuisti. teoro uta¬
nimas eorum hac ouium mearum
aboreleonis eripias. ut possim deciste¬
cumpor tare manipulos. ut sint me¬
cum inouili sc̃o tuo gaudentes. sicut
iñ ruit magnus clamor & luctus in
turba. & ex creuit gemitus ualde
& nimis in uiros &ploratus multus
infeminis. & omnes uociferantes.
inplanctum. Atuir dĩ scĩssimus ser¬
uatius e ut aburbe tungros. ex tra
portam ciuitatis progressus adorien¬
talem plagam fepenf pedester per¬
gensuiam. quae respicit adoppidum
treiectensium. Atille cum eiulatu
& ululatu magno & lacrimis. omnisq
populus prosequentes foras ciuitatem
posteum cla mosa uoce nimus dolen¬
tes supplicabant humili uocedicen¬
tes. Nederelinquas nos patersce.
neobliuis caris nos pastor bone.
nos autem populus tuus & oues gregistui.
nenos dimittas in fauce lupi: Aluuero
monachi & puellȩ & euntes demonas¬
teriis & per cutientes pectora sua

Expanded text:
rapido ore delaniant, glucientes rapido ore delaniant, glucientes tuam pro ovibus posuisti, te oro, ut animas eorum hac ovium meorum ab ore leonis eripias, ut possim de eas tecum portare manipulus, ut sint mecum in ovile sancto tuo gaudentes, sicut inruit magnus clamor et luctus in turba, et excrevit gemitus valde et nimis in viros et ploratus multus in feminas, et omnes vociferantes in planctum. Ad vir Dei sanctissimus Servacius exit ab urbe Tungros , extra portam civitatis progressus, ad orientalem plaga ferens, pedester pergens viam, qui respicit ad opiduin Treiectinsium. Ad illi cum eiulato et ullolato magno et lacrimis omnisque populus prosequentibus foras civetate, post eum clamosa voce nimis dolentes supplecabant, humili voce dicentes: 'Ne derelinquas nos, pater sancte, ne obliviscaris nos, pastor boni! Nos autem populos tuos et ovis gregis tuae, ne nos demittas in fauce lupi'. Alii vero monachi et puelle exeuntes de monasteria et percucientes pectora,
Abbreviated transcription (Latin):
consilium meum. Velociter perge
addomum tuam & adpopulum tuũ
& iube parare sepulturam tuam.¬
& quȩ re tibi pura linteamina ad te¬
gendum corpus culum tuum. &cito
migraberis a corpore. cum pauco do¬
lore & oculitui non uidebunt mala
quȩ sunt facturi chuni ingallis sic̃
locutus est dñs ds̃ nosterad ne.
Ideo tam cito egressus aburberoma
& nunc aduos festinanter adueni.
ut nuntiarem omnia ista quȩ uentu¬
ra sunt ingallia.
Obhoc notum uobis facio. siuiuus in car¬
ne precando prouobis ista obtinere
non potui. credo quodiam de functus.
inspũ pro animab ur̃is apud altissi¬
mum qui me ad regendum anima¬
rum uestrarum pastorem esse insti¬
tuit . & quime monente eius manda¬
ta compleuit. requiem sempiternã
possidendo promito. De indesecus
me & has oues tuas hodie in manus
tuas reddo eas. & tibime conmendo
Sed deprecor tibi altus iudex humi¬
li & flebili prece. & audime. ad te
uocicla mantem ut sigregĩtuõ lupi

Expanded text:
consilium meum, velociter perge consilium meum, velociter perge ad domum tuam et ad populum tuum et iube parare sepultura tua et quere tibi pura et munda lenteamina ad legendum corpusculi tui, et cito migraberis a corpore cum pauca dolore, et oculi tui non videbunt mala, que sunt facturi Chuni in Gallea, sicut locutus est dominus Deus noster ad me". Ideo tam cito egressus ab urbem Romam, et nunc ad vobis festinanter adveni, ut nunciarem omnia ista, que Ventura sunt in Gallea. Ob hoc notum vobis facio, si vivus in carnem precando pro vobis ista obtinere non potui, credo, quod iam defunctus in spiritu pro animabus vestris ,apud Altissimum, qui me ad regendum animarum vestrarum pastorem esse instituit; et qui, me monente, eius mandata conplevit, requiem sempiternam possedendo promitto'. 4. Deinde secus me et has oves tuas hodie in manus tuas reddo, eas et mihi commendo, sed deprecor tibi, altus Iudex, humili et flebili prece: Exaudi me, ad te voci clamantem, ut si gregem tuum lupi
Abbreviated transcription (Latin):
rus sim uobis ab hodierna die
ultra faciem meam non uidebitis.
nec amplius me in hac urbe uiuũ
conspicietis in hac carne qui¬
a ego iamiturus sum Inuiam totius
terre & huic loco ultra non reũ¬
surus : Iam fui ad sacrum sepul¬
& multum flagitaui. ut bonitatis suȩ
ess & mihi in auxilium & dñm simul
pro uobis. & prohis prouintus preca¬
tione missa &piis petitionibus ad
dm̃impetrare meruis sem: Qui
ieiunando & flendo urbem romã
circuiui: & prouolutis genib: meis.¬
audire merui & dixit mihi
Quid me inquietas scissimetur
quia apud dñm definitum est
ut cuncta gallia destruatur & in
manib: chunorum tradenda.
hostili exercitu uast.:etur & uni¬
uersae ciuitates europe & castel¬
la ignicremanda eurentur &
cuncta sc̃uaria erunt conbusta.
e cepto altare sc̃i stephani urbis me¬
tensium ubi sanguis eius pullulat.
I deo non possumus rogare dñmutis¬
ta nobis orando concedat. Sedtu
uir sc̃issime & beate seruati audi

Expanded text:
rus sum vobis. Ab hodierna die rus sum vobis. Ab hodierna die ultra faciem meam non videbitis nec amplius me in hac urbe vivum conspicitis in carne, quia ego iam iturus sum in viam tocius terrae et in huic loco ultra non reversurus. Iam fui ad sacrum sepulet multum ei flagitavi, ut bonitati suae essed mihi in auxilium, et Dominum simul pro vobis et pro has provincias precacione missa, ut piis peticionibus ad Deum impetrare meruissimus: qui ieiunando et flendo urbem Romam circuivi et, provolutis genibus meisaudire merui. Et dixit mihi: „Quid me inquietas, sanctissimi vir, quia apud Dominum definitum est, ut cuncta Galea distruatur et in manus Chunorum tradenda hostile exercitu vastetur, et universae civetatis Eorupe et castella igni cremen da exurentur, et cuncta sanctuaria erunt conbuste, excepto altare sancti Stefani urbis Mettinsium, ubi sanguis eius pululat. Idio non possumus rogare Dominum, ut ista nobis orando concedat. Sed tu, vir sanctissimi et beati Servaci, audi
Abbreviated transcription (Latin):
Eccemigra beris acorpore. necuide¬
bunt oculitui mala quȩ facturi
sunt cuhni ingallus. sicut locutus
est dñs ds̃ ñr̃. Dicens hoc ascõ
petro non remansuram esse in
gallus urbem in lesam prȩtero¬
ratorium unum in metensium
urbe propter pignora beati fte¬
phani primimartyris xp̃i.
Pontifex uero sc̃s seruatius respon¬
so accepto. iter ac celerit gallias¬
q uel ociter repetit Ueniens¬
q: adurbem tungrorum. quaee¬
rant necessaria secum citius leuat:
Valedicensq: sacerdotib & leuitis
acclericis & osculans cum lacrimis.
& salutem prȩdicando & docendo
& commonendo in omnibus. ut para¬
tiessent in eorum animarum salutẽ.
Ac totam ciuitatem & plebem sibi
ad gregatam in ecła scã catholica
beatae mariae semꝑ uirginis. in ur¬
be eadem ipso tempore quo regres¬
sus aburbe roma multa docendo ut
in preceptis dñi sine inter missione
per seuerarent : Semꝑ &iam cum
magno fletui & multa lamentatio¬
ne denuntiat dicens: Iam adhuc
num celare possum quoddictu¬

Expanded text:
migraberis a corpore, nec videbunt oculi tui mala, que facturi sunt Huni in Galeis, sicut locutus est dominus Deus noster'. Dicens hoc a sancto Petro, non remansurus esse in Galeis orbem inlesum preter oraturium unum in Mettinsium urbem propter pignora beati Stefani primi martyris. 3. Pontifex vir sanctus Servatius, responsum suscepto, iter adcęlerat Galleisque velociter repetit, veniensque ad urbem Tungrorum, que erant necessaria secum citius levat, valedicensque sacerdotebus et levitis hac clericis et oscolans cum lacrimis et salutem predicando ac docendo et commonendo in omnibus, ut parati essent in eorum animarum salutem, hac tota civetate et plebe sibi adgregata in ȩclesia sancta catholica beate Mariae virginis semper in urbis eadem, ipso tempore, quo regressus est ab orbe Roma, multa docendo, ut in preceptis Domini sine intermissione perseverarent, semper ęciam cum magno fleto et multa lamentacione denunciat, dicens: 'Iam adhuc non celare possum, quod dictu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis. torques& serpentis tortilis. suꝑcilia ꝙ
uelutargentũ . & er& sein medio carteris & sibilaũ
& fecitlum̃ in cartere abigneoris sui: Sc̃a aũ ma¬
rina. facta ẽin pauore . & formido ad p̃hendittam
& c̃turbabant᷑ omnia ossac̃. & in mutataẽ faciesꝙ.
Oblita enim esta pauore. quia oratio & exaudita est.
dixerat enĩ. ostende mihi certantẽ c̃trame. łitfix̃
genua & & pandit manꝰ suas adorationẽ& dix. Dñe
in uisibilis quẽ abysi &thesauri abyssorũ c̃trenes¬
cunt quiera dicasti serras in ui sibiles & terminos
ꝓfundi inuictos dissoluisti. qui subterrancã potes¬
tatẽ aeris ut non transir& infrenasti. Scãẽ in uisi¬
bilis in corruptilis qui ꝑfectũ hominẽ suscepisti
qui& timxisti potestatẽmagnã draconis. quunfer¬
nũ increpasti. & captiuastieũ. Respice in ne&dm
screre mei solã & orfanã tribulatã ñ sinas afera

Expanded text:
sanguis| torquis eius serpentis tortilis Supercilia eius sanguis| torquis eius serpentis tortilis Supercilia eius uelut argentum | Et erixit se in medio carceris et sibilauit . et fecit lumen in| carcire ab igne oris sui. Sancta autem marina facta est in| pauore et formido adpraehendit eam et conturbantur omnia| ossa eius et inmutata est facies eius oblita enim erat ad pa| uore quia oracio eius exaudita est. Dixerat enim ostende| mihi certantem contra me . et fixit genua. Et expandit| manus suas ad orationem et dixit domine inuisibilis quem| abysi et thesauri abysiorum contremiscunt qui eradicasti| serras inuisibilis . et terminus profundi inuictus dissoluisti .| qui subterrenaeam potestatem eris ut non transirit infrenas| ti sancte inuisibilis incorruptibilis qui perfectum hominem susci| pisti qui extincxisti potestatem magnam draconis qui| infernum increpasti et captiuasti eum. Respice in me et| miserire mei sola et orfana tribulantem non me sinas a fe
Abbreviated transcription (Latin):
biledecreuisti quẽ c̃tremeͥscunt om̃a sła quẽ &¬
pauescuntom̃s potestates desperatorũ Pat̃res¬
piceimne quia sola sũ. & precipeutuideã adũ¬
sariũ meũ repugnantẽ mihi. &iuditiũ afferã
c̃traeũ quide inocui quiatues iud exuiuorũ &
mortuorũ tuiudica interme& diabolũ : Ecce
enĩ dñ e inagone & tristitia sũ multa. Ecce&
plagas meas ingemesco. nolimihu irasci scis
quiatedileci scis quia animã meã custodiui ꝓpt̃
te Non sinas polluime ñ co inquin& ãnima
mea quiatues custos ms & benedictus in scła.
Theotimus aũ erat enutriens eam in pane& aqua & ꝑma¬
nebat deforis ꝑfenestrã occultã. Et postoratio¬
neme. Eccedeangulo carceris exiuut dracomagnꝰ ru¬
fus & uarius & capillibarbaces aurei. & dentesq
flãmei & oculieius uelutmargarita splendebant:
denarib: s ignis & fumꝰ egrediebat̃. Linguaes uelut

Expanded text:
bile decreuisti quem contre| miscunt omnia saeculam quem ebile decreuisti quem contre| miscunt omnia saeculam quem expauiscunt omnes po| testates desperatorum Pater respice in me quia sola sum| et praecipe ut uideam aduersarium meum repugnantem| mihi et iudicium auferam contram eum quid ei nocui| quia tu es iudex uiuorum et mortuorum . tu iudica inter me . et| diabolum. Ecce enim domine in aconem et tristicia sum multa| Ecce et plagas meas ingemisco noli mihi irasci scis quia| te dilexi. Scis quia anima mea custodiui propter te non si| nas pullui me non quo inquinetur anima mea quia tu es cos| tus meus . et benedictus in saeculam. Theotinus autem| erat enutriens eam in pane et aquam et permanebit defo| ris per fenestra occultam et post orationem eius ecce de an| gulo carcires exiuit draco magnus rufus et uarius et| capilli barbae eius aurei . et dentes eius flamei et oculi| eius uelud margaritae. Splendebant de naribus eius| ignis et fumus. Egrediebatur lingua eius uelud
Abbreviated transcription (Latin):
riũ faciead faciem. & uincens ueniã adte quiabe¬
nedictus es in sđa. Carnifices uero accesser̃
& ungulabant lateraeius. nam & ipsũ impius & cru¬
delis praefectus declamide faciem suã uela uit¬
& auersus est similit̃ & adstantes. lacrimantes
querebant secollere. uidentescarnes es extermi¬
natas. & uttessauerunt carnifices ungulantes
rataes. & cecarotua & terminata est. &cemẽbra
tua inutilia facta sunt. consentiiã & sacrifica: in
ris aũ usq: ad mortem sinon meaudieris : Mari¬
nadixit. Porce & insipiens & in pudicissime
miserebor carnimeae. animã meã utiq: in interi¬
tũ mittam: sed ideo carnẽ meã tradidiin inte¬
ritũ. ut ammã coronatã ad caelos deducã. Post
haec iussit deponieã & duci in carterẽ : tratenĩ
hora septima: duxer̃ aũ eã & recluser̃ in car¬
cerẽ occultũ ñ publicũ. & erat singula intus
orans & dicens . Ds̃ caelorũ quiiudiciũ inenarra¬

Expanded text:
rium faciem| ad faciem et uincens ueniam ad te . quia berium faciem| ad faciem et uincens ueniam ad te . quia benedictus es in se| cula carnifices uiro . accesserunt et ungulabant latera eius| Nam et ipse impius et crudelis praefectus de clamidem fa| ciem sua uilauit et auersus est similiter ut adstantis la| crimantis queribant tollere uidentis carnis eius extermina| tas et ut cessauirunt carnifices ungellantisrta es . ec| ce caro tua exterminata est. Ecce membra tua inutilia| facta sunt. Consenti  . iam et sacriris autem usque ad| mortem . si non me audieris. Marina dixit porce et insipi| ens et inpudicissime miserbor carni meae. Animam meam| utique . in interito mittam sed ideo carne mea tradidi in| interitum ut anima coronata in cęlis deducam. Post hęc| iussit deponi eam et duci in carcirem . erat enim oram septi| mam . duxerunt eam autem in carcirem occultum non in| publicum . et erat singula intus orans et dicens . deus caelo| rum qui iudicium ininnarra
Abbreviated transcription (Latin):
nam eo quod ẽet terrena & uirga essenT graciles.
incidebantur membra q. sanguis uero multus
decurrebat. ita utadstantes flerent suꝑ eam
amarissimae: Dicebant uero ei quidã: O qua¬
lem decorem ꝑdis propter incredulitatẽ. & ille
iracundus hab& teperdere. & memoriã tuam
d&erra. sed magis ad senti illi & sacrifica &
euade torm̃ta. quia nos magis dolemꝰ uidentes
tetta pacientem : Marina dix̃. Omaliconsili¬
arii . oinpudici. omalorũ cogitationũ. Uqͣuid
putatis hoc corp meũ tenerũ quod si& termi¬
natꝰ. hanc confusionem nuditatis meae.
Credo in dm̃ creatoremomniũ multas animas
facquodius & qđ plac& in oculistuis & patris
tui satanae: Ego aũ habeo qui me confortat
ipsa respiciens in caelũ dix̃ . Cntũ deder̃ mecanes
multi conciliũ malignantiũ obseditine : Respi¬
stantem sapientiam. penetr& firmamentũ me¬
a oratio . disrumpat caelos tua in maculata colũ¬

Expanded text:
Nam eo quod essit tenera et uirgae| essent gracelis Nam eo quod essit tenera et uirgae| essent gracelis incidibantur membra eius . sanguis| uiro multus decurribat . ita ut adstantes flerent super eam| amarissime dicibant uiro et quidam. O quale decorem| perdis propter incridulitatem. Et ille iragundus| et habet te perdire et memoria tua de terram sed magis| adsenti illi et sacrifeca et euade tormenta quia nos ma| gis dolimus uidentis te ita pacientem. Marina dixit| O mali consiliarii. O inpudice. O malorum cogitationum| uiri quid putates . hoc corpus tenerum quod sic extermina| tur Hanc confusinem nuditatis tuae. Credo in creatorem| omnium deum multas animas fac quod uis et quod placit in oculis tuis et patris| tui satanae Ego autem habeo qui me confortat Respiciens in caelo dixit. Cir| cumdederunt me canis multi concilium malignantium| obsedit me. Respistantem sapientiam penetret firmamentum mea ora| cio disrumpat cęlus inmaculata tua colum
Abbreviated transcription (Latin):
nipotentis procedens. non peꝑcit corp: suũ qđ ad sũp¬
serat tradere ꝓmandi salute : Siergo ds̃ pat̃ omp̃s¬
ꝓprio filio nom peꝑcit. sed pronobis omnib: tradidit
illũ. & ipse filius promundi salute tradidit sem&¬
olybrius e spoliari eam primũ. & in eculeo ad¬
sumi & uirgis subtilib: caedi: Etcũ ꝯtende¬
renteam carnifices in eculeo dolores non mini¬
mos sentiebat. & respiciens in caelũ sic dicebat.
Iute dñe speraui ñ confundarina &ernũ. neq
in rideant me in imicimei & enĩ om̃s qui susti¬
nenite ñ confundentꝰ. Respice o edñẽ &¬
misereremei & libera medemanib: impioꝵ
ne forte ꝑ cussa formid& cormeũ. seductio enĩ
ecceadsistit mihi . & sensus meos coepit in mutart.
Adiuua medñe & alleuient᷑ plagae meae. quõ
ꝓpt̃ te haec patior. & postquã dix̃ haec. acces¬
serunt carnifices. & cedebanteam. Praeco uero
uociferabat. consenti praefecto & sacrificadus.⁊

Expanded text:
nipo| tentes procedens non pepercit corpus suum quod adsumpnipo| tentes procedens non pepercit corpus suum quod adsumpserat| tradire pro mundi salutem. Si ergo deus pater omprio filio non pepercit sed pro nobis omnibus tradedit illum| et ipse filius pro mundi salutem tradidet semeolibrius expoliare eam| primum in aeculeo adsumi . et uirgis subtilibus caedi . et cum| extendere\n/t eam carnifecis in aeculeo doloris non minimos . sen| ciebat. Et respiciens in caelo sic dicebat. In te domine speraui| non confundar in aeternum. Neque inrideant me inimici mei| etenim omnes qui sustenent te non confundentur. Respice in| miserire mei . et libera me de manibus impiorum| Ne forte percussae formidet cor meum seductioni . ecce adsis| tit mihi et sensus meus cepit inmutare . Aiuuam me domine| et aleuientur plagae meae quem propter haec patior et| postquam dixit haec accesserunt carnifices et cae| debant eam. Praeco uiro uoceferabat. Consenti praefec| to \et/ sacrifeca diis.
Abbreviated transcription (Latin):
ce protribunali iussit ad duci puellã. Ad duc¬
tauũ uidit pulchritudinẽ eius. & dissolutus ẽ
sp̃s eius suꝑ eam uehement᷑. Tunc dix̃ olybrius
chritudinituae & tenere &atituae : Magis aũ con¬
senti mihi & immoladis. & multas pecumas ha
margaritã animae meae : Ego aũ uero & magno
dõ immolo sacrificiũ laudis. racionabilẽ cultum.
ipsi enĩ solidec& gloriã amenꝰ Olybrius dix̃ per
iuditiũ & plagas. tradi habebis ad poenas pessimas
& ipsũ corptuũ tenerũ comed& gladius &ignis
furoris meiin pend& : nam si consenseris mihi & sa¬
crificaueris dis ipsum corp: tuũ tenerum eritmihi
in delectationem. Eccepublice confiteor. & ipsaeris
in requie animae. & euades ignem furoris mei.:
M arina dix̃ . Nonteputes terrere me ꝑtormenta
Anima aũmea edĩ inspiratione est . corp: aũ figm̃¬
tũ delimo: haec ergo anima mea quae est despũdĩ
creatoris : & dĩ filius cũ sit uerbũ eius. & decordeom¬

Expanded text:
cem pro tribunali . iussit adduci puella. Ad| ducta autem uidit pulcritudinem eius et dissolutus est| spiritus super eam uehementer. Tunc Olibrius critudine tuae et| tenere aetati tuae magis autem consenti mihi et im| mola diis . et multas pecunias habmargaritam animae| meae. Ego autem uiro et magno deo immolo sacrificium| laudes racionabilem cultum. Ipsi enim soli decit gloria| Amen. Olibrius dixit . per iudicium et plagas tradi habe| bis ad poenas pessimas et ipsum corpus tuum tenerum| commidet gladius et ignis furoris mei . inpendit Nam si| consenseris mihi et sacrifecaueris dies ipsum corpus tuum| tenerum erit mihi in dilectacione ecce puplice confite| or et ipsa eris in requiae anime et euadis ignem furoris| mei. Marina dixit . non te putes terrire me per turmen| ta. Anima autem mea ex dei inspiratione est corpus autem| figmentum de limo. Haec ergo anima mea que est de spiritcre| atoris et dei filius cum sit uerbum eius et de corde om
Abbreviated transcription (Latin):
caprea. Et cesum inter piscatores uelut piscis ad
istos praefecto dicens s quia potestas tua non potefi
communicare ei. nonenimest sacrae sectaenrae.
sub limem uero quendam & caeli habitatorẽ dm̃in¬
uocat. Olybrius uero inmutauit uultũ. &iussit
tus dix̃ Cuius foederis uel quod tibi nom̃ est̃. Qaae
dixit: Marina cognominor: Praefectus dix̃. Quem
dm̃ colis uelinuocas uelquemadoras. Marina dixt
& spm scm : credo & confiteor scãm trinitatẽ unam
uirtutem substantiam in conp̃hensibilẽ glorium
in enarrabilem. Praef̃ dix̃ Ergo & tuobtines nom̃
illius galilei uel nazarei : Marina dix̃ : &iã obtineo

Expanded text:
caprea. Ecce sum inter piscatores uelud piscis. Aicaprea. Ecce sum inter piscatores uelud piscis. Aiistus pre | fecto dicentes quia potestas tua non potest cummun| care ei. Non enim est sacrae secte nostrae . sublimen ue| ro quendam et caeli habitatore deum inuocat. Olybrius| uiro inmutauit uultum et iussit tus dixit | quis foederis uel quod tibi nomen est . quae dixit mari| na cognominor. Praefectus dixit . quem deum colis uel in| uocas uel quem adoras. Marina dixit m| credo et confiteor sanctam trinetatem una uirtutem subs| tantiam inconpraehensibilem gloriam ininnarabi | lem. Praefectus dixit Ergo et tu obtenis nomen illius| Galilei . uel nazarei. Marina dixit etiam obteneo