comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ desũt loquendo. ⁊ onmes populi elama¬
uerunt ⁊ dixerunt. Magna est ueritas et
prxualet. tunt rex ait illi. pete si quid uiꝰ
amplius quam que scripta sunt dabotibi
secimidum quod inuentiĩ es sapiencior
ꝓriuius ⁊ proxinius michi sedebis ⁊ cogna¬
tus meus nocaberis. Tunc ait regi. Memor
esto uoti quod uouisti edificare ierłui in
die ciua regnum accepisti. ⁊ omnnauasa q̃
accepta sunt ex ietłm demittere que spera¬
uit cyrus quaudo mactauit baby loniani. et
uoluit riuuttere ea ibi. Et tu nouisti edifi¬
cate templum quod incenderunt ydumgi
uotum quod uouisti regi celi ex ore tuo.
Tunc ex urgeus daruis rex oscidatis est illũ
⁊ scripsit epłas ad ouuies dispensatores. et
prefecdos ⁊ purpuratos nt deducerenteu.
et eos qui cum illo erant ouines asceudentes
edificare ierłui. ⁊ omnibus ꝓrefactis qui enis¬

Expanded text:
tis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui e
Abbreviated transcription (Latin):
plebs ⁊ uircutes eum obandiunt ⁊ suꝑ hec
todiunt incircuitu enin ⁊ non possunt ire sin¬
guli ⁊ facere opera sua seduec udi andien¬
des sunt ei uiti quomodo non precellet rex qͥ
sic diffamatur ⁊ tacuit. Tercius qui dixẽtat᷑
de iilieribus ⁊ ueritate. hic est zorobabel ce¬
pit locnu uiri non magms rex ⁊ mutti ha¬
mineꝰ nec uimuini precellit. quis est gͦ quido¬
minatur eoꝵ. Nonne uulieres genuerunt
regemi ⁊ omnem populuni qui dominantur iua¬
ri ⁊ terre. ⁊ ex illis nati sunt ⁊ ip̃e educauerunt
dos qui plantanerunt uineas ex qiribus uinĩ
fit. ⁊ ip̃e faciunt stolas onminmi hominum
⁊ ip̃e faciunt głiam hominibus. ⁊ nonpo ssmt
homines separari amulieribiũ. Sicons rega¬
ueriit airrum ⁊ argentum. ⁊ omnem rem
speciosam. ⁊ uiderint iuneret unam bouo.

Expanded text:
plebs et virtutes eum obaudiunt. et super plebs et virtutes eum obaudiunt. et super it; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono
Abbreviated transcription (Latin):
gladios ⁊ cum aumo merserint ⁊ surrexer¬
ant nou me minermit que geu erunt. O
uiri non precellet uinumi qui sic cogitat
facere ⁊ tacuit hoc dicto. ¶¬
t inehoauit secieus drcere qui dixit de for¬
titudine regis. Ouiri nonpreceslent homi¬
nes qui terram ⁊ muare optiuent ⁊ omuiaque
sunt nĩ eis. Rex autem suꝑ omnia precellet
⁊ domiuator eorum ⁊ onme quodcumos dix it
illis faciunt. ⁊ si miserit illos ad uellato tes
uadunt ⁊ demoliunt montes ⁊ muros et
tintes. Ingulantur ⁊ iugulant ⁊ regis uerbũ
non pretereut. Iaui si icerint afferunt re¬
gi omnia quecumq predati fuerint semper
⁊ alia omnisa. ⁊ quotrinot non nulitant. set
nec pugnant. set cotiuit dertam rursum. cũ
⁊ ip̃e uiiuis solus ⁊ sidixerit occidere occidunt.
dixit remittere remittunt. Dixit ꝑcutere
ꝑcueunnt. Dixit exterminare exterisuãt.
dixit edificare edificant. Dixit excidere exci¬
diuit. Dixit plautare plaut̾ant. Et omuis

Expanded text:
gladios. et cum a vino merserint et surrexergladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cum surrexisset rex acceperunt scripta sua
dederunt illi aegit. Emitent nocauit om¬
nes magistratus ꝑsarum ⁊ medos ⁊ purpu¬
ratos ⁊ pretores. ⁊ prefectos. ⁊ scderunt inconsi¬
ho. ⁊ lecta sunt scripta coram ip̃ĩs ⁊ dixit .uo¬
cate adolescentes ⁊ ip̃i iudicabunt uerba sua
nuorati sunt ⁊ introitrunt ⁊ dixit illis. Iu¬
dicate nobis dehũs que scripta sunt ⁊ cepit
prios qui dixerat defortitudine uini ⁊ dix¬
it uiri quam preualet uinum omnibus
hominibus quibibunt illud seducit mentẽ.
Ideuq regis ⁊ orfaui facit meuten nauam.
Item serui ac libeti pauperes ⁊ diuites etom¬
nem mentem conuettit inseciritatem. et
iocunditateni. ⁊ nou meminit onniem tris¬
ticiam. ⁊ debitum ⁊ omuia precordia facit.
honesta ⁊ non meniuit regem nec magist¬
tatum. ⁊ oninia ꝑ talenta facit loqui ⁊ non
meminerunt cumrbiberint amiciciam uec
fraternitatem. set post non multum sumt̃

Expanded text:
cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcassent ⁊ bibissent ⁊ saciati reuertebant
dime darrũ iex ascendit incubiculo sio ⁊ dor¬
muit. ⁊ exꝑge fastus. tunc illi tres iuue nes cor¬
poris atodes qui custodiebant corpus regis
dixerunt alter alteri. dicamus mins quisq
ur᷑m sermonem qui precellat ⁊ cuiis cranm
apparuerit soruio sapiencior alterius. dabit
tui ⁊ i auro bibere ⁊ suꝑ aurumdormire.
⁊ curum anreum freno ⁊ eydarim bissmã
.et torqnem circa collum ⁊ sccundo loco sede bĩt
adario ꝓpter sapieuciam suam ⁊ cognatus da¬
rs̃ unocabitur. Tunc scribentes singuli susi
nerbum signanerunt ⁊ posuerunt subtus
ceruical darsi regis ⁊ dixerunt cum suxtexe¬
tit rex. dabint illi scripta sua. ⁊ quodcuiici
iudicanerit rex etribus ⁊ magntiatus persi¬
dis qm̃ uerbum eius sapiencius est ip̃i dabi¬
tur ictoria sicut scriptum est.uniis scrip¬
sit forte est uimim alius scripsit forcior
est rex. tercius scripsit forciores suit s muli¬
ero. Super omuia autem uincit ueritas. Et

Expanded text:
bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit iri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et
Abbreviated transcription (Latin):
edificatent iumeis ciuitatem ⁊ scripsit ouinb
uideis qui ascenderant a regno inuidea ꝓlibe¬
tade omnem potentem ⁊ magistratiun. et
prefectum non suꝑuenire ad ianuas ipsotu¬
⁊ ad oumieni tegiouem quam obdinuerant &
minumem eis ⁊ ydumei relinquant castella
que optinent iudeorum.⁊ instructurandem¬
pai dare ꝑ singulos annos talenta .xx.nsqi
mata ostilate cotidie sicut habent precepti.
ala talenta decem offerre ꝑsingulus annos.
Omnihis qui procedunt ababỹloria tondore cui¬
tatem. ut esset ubertas tam ip̃is quami nͣliis o¬
rum ⁊ omnibus sacerdotibus qui precediust st¬
ipsit autem ⁊ quantitatem ⁊ sacram stolam qui
deseruirent. ⁊ leuitis scriput dare precepta
usq indiem. quil cousimi mabitor donus ⁊ e

Expanded text:
psit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, tomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus e
Abbreviated transcription (Latin):
pei uite cyti regis ⁊ ꝓctaxerunt fructurã
ꝓbicnuium usq ad darũ regunm.
sicas autem aimo regui darse ꝓphetanit ag¬
geus. ⁊ zacharias filius addin ꝓphete apuo
chiel ⁊ ih̾c filuis iosedah. inchoͥuerunt edia¬
are domum domini que est mietłui. cum
adessent eis ꝓphetẽ domini ⁊ ad inuarent os
in ip̃o tempore uenit ad illos siseros sio¬
regulis oẜrie ⁊ femces. ⁊ sacra bori ⁊anosier
socoles eius ⁊ dixerunt eio. Que preapiose

Expanded text:
cturam per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apthihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, cum adessent eis prophetae Domini et adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo prae
Abbreviated transcription (Latin):
lio scribe ⁊ ceteris constitutis ⁊ uthabtanti¬
legi epulam quam misisti ichi. precepigͥ
iuiquiri ⁊ iuentum est qñ ciuitas illa est ab
euo regibusꝰ resistens ⁊ homines refuge et
prelia in ea efficientes.⁊ reges fortissime e
aut merłu dominantes ⁊ tributa exiger¬
tes a coelem syriam ⁊ phenioem. Nuc gͦ pre¬
cepi ꝓhibere homines ullos ꝑredicare cuitati
⁊ ꝓuidere nequid uitra hec fiant. sec precerã¬
nec in plurimum. ex qua sunt malicie ita ut̃
tegibus molestia inportetut.Il¬
unc tecitatis nin que arege ax artaper se
scripta fuerant rathinus ⁊ sabellius str sb
⁊ ani cum hus constituerant uugentes festi¬

Expanded text:
lio scribae et ceteris constitutis et inhabitantilegi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi ealem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festi
Abbreviated transcription (Latin):
samaria ⁊ cederis locis subiectam epłam re¬
gi artaxersi. domine pueri tui rachinus ab
accedentibus ⁊ sabellius scriba ⁊ rebqui curie
tue uidices incoelen. syriam ⁊ phenicem. ⁊
ros eiuis ⁊ statuunt muros ⁊ templum susc¬
tant. Quodsi ciuitas̃ ista ⁊ niuri consuninati
fuerint tributa non sustinobunt pendete sit
eciam regibus resistent.⁊ quia id agitur at¬
catemplum recte habe. arbittati sinus. nõ
despicete. hec ip̃m. set uotum facere domino
regi nt si indebitur rex queratur inlibris
patrum tuorum.⁊ muenies madmoiciom¬
bus seripta de hiis ⁊ scies qm̃ ciritas ista fait
refuga. ⁊ reges ⁊ cuntates concuciens ⁊ uide

Expanded text:
Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et ros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et c
Abbreviated transcription (Latin):
niterta uida ⁊ mierłm. ⁊ fecit malum in con¬
spectu domini. post hunc autemascendit na¬
lingodonosor rex babilonis. ⁊ alligans eui
uasa domini accepit nabugodonosor ⁊ tulit. ⁊
consecrauit intempso suo. in babylonia. Iam
deinmundicia illius ⁊ ir relegiositate scriptum
est. i librotemporum regnim. ⁊ regnauit io¬
achim filius eius ꝓ eo. Cum antem constitu¬
tus est erat anuorum octo. Regnauit autẽ¬
lum in conspectu domini. ⁊ post aunum unt¬
tens nabugodonosor transin grauit eum in
baby lonia simul cumsactis uasis domini ⁊
constituit sedechiam regeniuida ⁊ ierusalẽ
cum esset annoru .xx. iuuis. Regnauit autẽ

Expanded text:
ierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus eslignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudaeae et Hierusalem, cum esset annorum viginti unius. regnavi
Abbreviated transcription (Latin):
ũmeniri. ascultahec iob ⁊ sta. ⁊ considera
inirabilia dei Anuiquid fcis quando pre¬
cepit deus plumiis ut ostenderent uicem
nbium eius. Numquid uosti ĩonutas aubi¬
um magnas ⁊ ꝑfectas sciencias. Nonne uesti¬
in eutatua calida sunt cum perflata fuerit
liuit. Ostende nobis quid oicamus illi. Nos
quippe inuoluimur tenebris. Qunꝰ uarra¬
bit ei que loquor eciam si locutus fuerit
nouid deuorabitur. at ninc non uident lu¬
cem. Subito aer cogetir innubes ⁊ uentꝰ
trausiens fugabit eas ab aquilone aurum
uenit ⁊ a deo formidolosa laudacio. Digne
eniu muenire nou possuamis maguus
fortitudine.⁊ iudicio ⁊ iusticia ⁊ enarra

Expanded text:
 sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
a cogitacio ut diceres. Iuitior deo sum. dix uli
enim non tibi placet quod bonum est uel
quid tibi ptodest. si ego peccauero. Itaq ego
tespondebo sermonibus tuis ⁊ amicis tins te¬
cum. Suspice celum ⁊ intuere ⁊ contemptare
etchera quod alcior te sit. Si peccaneris quid

Expanded text:
a cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera quod altior te sit. Si peccaveris, quid
Abbreviated transcription (Latin):
cul. ecce deus magnus uinceus scienciam aio¬
strani Nuinerus aunorum eius mestimabi¬
lis. Qui aufert stillas pluuie ⁊ effundit ym¬
bres ad nistat gurgitum qui de nbibusꝰ flu¬
unt que pretexiuit cuncta desuper. Si uolu¬
erit extendere iuibes quasi tentorium suũ
⁊ fulgurate luumie suo desuper. carduiẽs
quoq maris operiet. per hoc enim iudicat
populos ⁊ dat escam multis mortal ibus. In
rursms aduemiat ami uuciat de ea amico suo
⁊ emotum est de loco suo audiet audicionẽ

Expanded text:
cul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nocul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis morrursus adveniat. Annuntiat de ea amico suo, emotum est de loco suo. Audite auditionem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consumentir initulticia. Sinullatores ec
callidi prouodant iraui dei . Neq clamabunt.
rum uincti fuetint morietur indempestate
aniuia eorum ⁊ uita eorum intet effeuri¬
natos etipiet pauꝑem de angustia sua ⁊ re¬
uelabit intribulacione aurom eius. Igitur
saluabit te de ote angusto tatiismie. ⁊ non
habonte fandamentum subterse. Requies
autem meuso tuo erit plena pingnedine
causa tua quasiimpii iudicata est causam
autem tuam. Iudicium q recipies. Sonte
ergo superet ira ut aliquem opprimas nec
multitudo donorum maliuet te. Depone
magnitudinem tuam absq tribulacione
⁊ omnes tobustos fortitudine ne ꝓtrahas
nocteurut ascendant populi ꝓ eis. caue ue
decliues ad inicuntatemi. hanc enim cepisti
sequi post miseriam. Eoce deus excellus iu
fortitudine sua ⁊ uullinꝰ ei fimitis ilegis¬
latoribus. Quis poterit scrutari uias eius
quitatem. memento quod ignotes opus
eius de quo cecinerunt uiri onmes homi¬
nes uident eimi. Uniñ quisq uit uebitur pro¬

Expanded text:
nsumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudiam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; iquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur pro
Abbreviated transcription (Latin):
uentut michi. ⁊ iut sapiens audiat me. Iob
autem stulte locutus est ⁊ uerba illius non
sonant disciplinam . pater mi.ptobetur iob
usq ad finem. ne desiuai ab hounne mĩquita¬
cisꝰ qui addit suꝑ peccata sua. blaspheiniaui
inter noꝰ niterim constrnigatur. ⁊ tunc
ad udicium ptouodet sermonib suis deuni.

Expanded text:
uantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job uantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium provocet sermonibus suis Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
dia uocte aruabintur populi ⁊ transibũ
⁊ aufetent molentum absq manueoili
enini eius suꝑ uias hominim ⁊ onies
gressus eorum cousiderat. nons ut tenebre.
⁊ non est umbra mortis. ut abscondantur ibi
cun opetantur uuquitatem. Neq enim ul¬
tra in homimꝰ pot estate est ut ueniat ad de¬
um in udiciuui. Co̾nteret mltos ⁊ iinime¬
tabiles ⁊stare faciet alios pro eñ. Nouĩt enĩe¬
hec opera eorum. Idcirco in ducet uoctem ⁊
conterentur q nasi impios ꝑcussit eos in loco
indencum qui quasi de uidustria recen erũt¬
ab eo. ⁊ omnes mas eius intelligere uolunt
ut ꝑ uenire faceteut ad eum aamorem ege¬
ii ⁊ audiret uocem pauperum. Ipso enim cõ¬
omues homines. qui regnare facit homiuẽ
hibebo. Si ertaui tu doce me. Si iniquit᷑a¬
tem locutus suui ultra non addam. Numqͥd¬
a te deus expetit eami cuua displicuit tibi. Tu
enim cep̾isti loqui ⁊ non ego. Quod siquid
nosti. metius loqiuere uai intelligentes loq¬

Expanded text:
dia nocte turbabuntur populi et pertransibunt dia nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesseruab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim conomnes homines? Qui regnare facit hominem hibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numqa te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loq
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aquam qui graditut cumi operantib
nuquitatem ⁊ ambulat cum uitis impiis
Dixit enimi non placebit uir ded. ectam si
cucurrerit cum eo. Ided uiri cordati audite
me. absit adeo impietas ⁊ ab omnipotente
iinquitas. Opus euim houiiuis reddetei
uere enim deus non condempnabit frustra.
nec omnipotens subuiertet iudicium. quera¬
constituit alium suꝑ tertam. aut queni posu¬
it suꝑ orbem qucni fabricatus est. Si dixerit
ad eum corsuum spititum illais ⁊ flatum
ad se trahet. Defĩciet omtiis populus caro si¬
uiul thomo in cuierem reuerteretur. ¶¬
habes ergo intellectum audi quod dicituri
⁊ ascuita uocem etoquñ mei. Iumquidan
non amat iudicium sanari potest ⁊ quouo¬
do tu eum umi uistus est itantimm condeui¬
puas qui dicit regi apostata qui nocat duce
impios quinon accipit ꝑsonas principiuꝙ
nec cognouit tyrannum cum disceptares
contra paupereui. opus enim maiumẽ
iunt nuii ersi. Subito morientur ⁊ inuis¬

Expanded text:
quasi aquam, Qui graditur cum operantibus quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei,. add. eis. Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subconstituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertehabes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in me
Abbreviated transcription (Latin):
libera enui ut non descendat incorrnpcionẽ
mueni in quo ei ꝓpicier. Consimipta est arpo
eiuiꝰ asuppliciii. renertatur ad dies adcescu¬
cie sue deprecabitur deum ⁊ placabilis ei ent
⁊ uidebit faciem eius iniubilo. ⁊ reddet ho¬
miui iusticiam suam. Respiciet houuuea
⁊ dicet peccami. ⁊ uere deliqui ⁊ ut erauas¬
nus non tecepi. liberauit animaui suanpe
pergeret m̃interritum set uiuens tudein
uideret. Ecce hec omuia operatur. deus drib
uicibus ꝑ sigulos ut reuocet animas cormm
a corrupcione. ⁊ illumiuet uiluce uĩuencis
Accende iob ⁊ audime ⁊ tace dum ego loquat
Si auteni habes quis loquaris Respondem.
uolo enim te apparere iustumi quod si non
habes audi me tace ⁊ dotebote sapienciam.
⁊ hec locutis est. andite sapientes uerbã
mea ⁊ eruditi ascultate me. Autis eniui uer
sum ⁊ deui subuertit iuidicium meum In
iui ilcando enim memendacium est ⁊ molẽ¬
ta est sagitta mea. absq ullo peccato. Nius
est uir ut est iob qui bibit subsaunacionar

Expanded text:
em inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate mesum, et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem
Abbreviated transcription (Latin):
iñ uisione nocturna quando irruit sopor
suꝑ homines. ⁊ dormimnt mlectulo tuuc
aperit autes uirorum ⁊ erudieus eos instru¬
it disciplina. ut auertat nominem abhiis q̃
fecit ⁊ liberet eum asuꝑ bia eruens amnam
eius a corrupcione ⁊ uitam illius ut non tͣn¬
seat ingladium. Increpat quoq ꝑ dolotem
udectulo. ⁊ omnia ossa euis marcescere fa¬
cit. ab hominabilis ei fit iiĩ uita sua pauis.
⁊ auime illiuii cibuis aute desiderabilis. tabes¬
cet caro eiurs ⁊ ossa que recta fuerant nudabũ¬
tur. Appinquabit corrupcioni auinia euiꝰ et
uita illius . mortiferis. Di fuerit pro eo auge¬
lus loqueuiꝰ muis de siilibus ut amutneet

Expanded text:
in visione nocturna, quando irruit sopor in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus
Abbreviated transcription (Latin):
Udi igitur iob elocuna uiea ⁊ omnesser¬
mones meos asculta. Ecce aperui os meũ.
Loquatur liugna mea in faucibus menꝰ. Sim¬
plici corde meo serniones mei ⁊ sentenci¬
am labia uiea puram loquentur. Spiritꝰ
dei fecit me ⁊ spiracictum omnipotentis
uiuicauit me. si potes responde michi. et
aduersum faciem in eam cousiste. Ecce et¬
me sicut te fecit deus ⁊ de eodem luto ego
quoq formatus suui. uerumptamen mi¬
raculiun menui nonte terteat. ⁊ eloquẽ¬
cia ntea non. sit tibi grauis. Dix isti ergo in
auribus meis ⁊ uocem uerborum audiui.
nuiiduĩ summiego ⁊ absq delicto inmacula¬
tus ⁊ non est iniquitas inme quast ciuere¬
las in uc repperit. Ideo arbutatus est me
inmcuni sibi. posuit in miuiero pedes me¬
os custodiuit omnes seiuitas meas. hoc eil¬
ergo in quo non ei untificatii respondebo
eum contendis. quod non ad omuia uerba¬
. responderit tibi. Se mel loquetur dein. ⁊ se¬
ciuido id ipsiun non reppetit ꝑ sompniuu

Expanded text:
udi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adme, sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum, verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi graviauribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc eergo, in quo non es justificatus: respondebo eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium
Abbreviated transcription (Latin):
bribus fortitudinis sue qui in mami omi¬
num hominum significat ut uouerint
singidi opera sua. Ingredietur bestia la¬
tibulum suum ⁊ in antro suo morabitur.
ab interioribus egredietur temipestas et

Expanded text:
bri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoiuetes deli erudiet nos Ibi el amabiuit
⁊ uon erandiet ꝓpter suꝑbiam inatorum.
lon cui fruitra audiet deus ⁊ omnipio¬
en ungenlorum tausas intuebitur laa
cum dixeris. Non considerat iudicare co¬
ram u̾io.⁊ expecta cum. Nunt enini nõ
infort futotem suum nec ulciscitu sccs
ualde. ergo iou frustra aperuit os suum
Met abiq sciencia uer̾ba uusstiplitat
ddens quoq hel yu hec locitin est᷑. Susti¬
ne me paululuni ⁊ indicabo tibi. adhuc
enun habeo quod ꝓdeo loquar. Repetam sci¬
enciam meam aprincipio ⁊ operatoreu
meum ꝓbabo iustum uere erim absq men¬
dacio sermonis mei ⁊ perfecta scieucia ꝓba¬
bitur tibi. Deus potentes non abicit cum
ipse sit poteus. set uon saluat impios. et
uidicium pauꝑibus tribuit. nou auferet
auisto oculos suos ⁊ reges insolio dollocat

Expanded text:
 volucres coeli erudit nos. Ubi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. Non ergo frustra audiet Deus, et omnipotens singulorum causas intuebitur. Etiam cum dixeris: Non considerat; judica coram eo, et exspecta eum; nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo frustra Job aperuit os suum, et absque scientia verba multiplicataddens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos
Abbreviated transcription (Latin):
fabricatores mendacii ⁊ ailtores peruer¬
sorum doginatum. atq utinam tacete¬
tis̃ ut putate miui sapieudes esse. Audite
ergo correctiones nieas ⁊ indicium labiorũ
meorum attendite. Nuiquid deus indi¬
get uestro mendacio. ut pro illo lodiuaniui¬

Expanded text:
mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget
Abbreviated transcription (Latin):
aruina dependet. habitabit inciuitatib
desoiatis ⁊ indomibus desertis qui ĩ ti
in terra radicem suam nec recedet dote¬
nebris. Ranios enũ arefaciet. fiamina
et auferetir spiritus oris suii Non credat
frustra ertore deceptus quod aliquo precio
redimendiũ sit. Aute quami dies eius irei¬
pleautur peribit ⁊ mauus eius areltẽt
Ledetur quasi uinea inprimo flore botrus

Expanded text:
arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tin terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laede
Abbreviated transcription (Latin):
siitur mibes ⁊ ꝑtransit. sic q̃ deseen¬
derit adiuferoĩ non astendet nec reuerte¬
tur ultra in douiun suam. neq cognosdet
eum amplius locus eius. Quappter ⁊ ego
non partaui ori meo loquar intribidacio¬
ne spiritiuꝰ mei cont̾abulabor cum amari¬
tiidiue anime meẽ. Niniiquid mare sim ego
aut ceciũ quĩ a circum dedisti me carcere. q
dixero consolabitur me lectus meus et re
netabor loquens ueim instratunieo ter¬
rebis me ꝑ sompnia ⁊ peruisiones horrere
concucies. quamobrem elegit suspendium.
anima mea ⁊ mortem ossa mea. Despeta¬

Expanded text:
enderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixlevabor loquens mecum in stratu meo, terrebis me per somnia, et per visiones horrore  Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Despera
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ principes ⁊ eos qui opptes̃̃ fuerant
releuat. Quui reuelat profunda deten eb¬
ris. ⁊ producit in lucem umbram mortis.
Eͥnam unultiplicat gentes ⁊ perdit eas.
⁊ subuersas in integrimi restituit. Qui
innuitat cor principum populi derre. ⁊
decipit eos ut frustra incedant ꝑ inuiũ.
Palpabunt quasi intenebris. ⁊ non mluce.
⁊ errare eos faciet quasi ebrios. AT¬
re ouiniaindit oculus meui̾ ⁊audi¬
uit auris mea ⁊ uidellexi singula. Se¬
tandum consc encaui nõstram ⁊ ego no¬
ni nec inferior uobis sum. Set tanien
ad ominipotenteni loquar ⁊ disputatate

Expanded text:
super principes, et eos qui oppressi fuerant super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui mutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem l
Abbreviated transcription (Latin):
ũnuenta ⁊ docebiutur te. ⁊ uolatilia celi
⁊ iudicabiit tibi loquereterre.⁊ respõ¬
debit tibi. ⁊ u arrabunt pistes maris. Qͥs
ignorat quod ounia hec mauus domini
fecerit. In cuius manu est auima ouiniᷤ
uiuentis ⁊ spiritus uniuerse caruis ho¬
miuiy. Nonne auris uerba diiudicat. et
fauces coniedentis saporem. In auticuins
est i̾apiencia ⁊ in imultoteuipore pruden¬
cia. apud ipsum est sapiencia ⁊ fortitudo
ipẽ habet consilium. ⁊ intelligenaam. Si
destruxerit. ueno est qui edificet. Si in¬
cluserit hominemꝰ uullus est qui aperiat.
Si continuerit aquas ouinia ficcabunt᷑
si emiserit eas subuertent derram. Apd̾
ipsiun est fortitudo ⁊ sapiencia. Ipse nouit
⁊ decipientem ⁊ eim qui deripitur. Addu¬
cit consiliatios instultum fioni ⁊ iudices
uistuporen. Battheum regum dissoluit.
⁊ precingit fune renes eotum. Uucit sacer¬
doteã inglorios ⁊ optimiates supplautat cõ¬
miitaui labiuui ueracium ⁊ doctriuam
senum auferens. fundit deipectiouem

Expanded text:
olatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram apud ipsum est fortitudo et saet decipientem, et eum qui decipitur, adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem: balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat. Commutans labium veracium, et doctrinam Senum auferens. Et effundit despectionem
Abbreviated transcription (Latin):
portant orbem. Quantinꝰ sinnego ut res¬
pondeam ei ⁊ lequar uerbii meis cum eo.
Qui eciam si habuero qui ppiam iusttim
non respondebo. set meum indicem depreca
turbine enim conderet me ⁊ multiplica¬
bit uulnera mea eciam sine causa. Noucõ¬
ceditte quiescere spiritum mermi et
amplet me amaritudimbus. Si fortitudo que¬
ritur robustissimus est si equidas indicuĩ
Si uulificare me uolueror os meni condẽp

Expanded text:
portant orbem. Quantus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabt vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas judicii, Si justifi
Abbreviated transcription (Latin):
arguet qm̃ in abscondito faciem euis accipite̾.
Statiui ut se commouerit trababit uos ⁊ ter¬
ror onis ruet super uolz. Memoria uestra
comparabitur cineri ⁊ redigentur inlitum
spectu euis omius ypocrita. Andite ser¬
nonom meimi ⁊ enginata percip̾ete
auribus ur̃is oi uero iudicatus: saocid̾
iitus inueniar. Quis est qui iudicetur
or. Duo tantum ne facias michi ⁊ time a
fadie tua uou abscondar. Nauum tuani
louge fac ame. ⁊ fornudo tua nõ ne ter¬
teat᷑. uoca me. ⁊ respondebo tibi aut cer¬

Expanded text:
ciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicet  or? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nonsurget. hiunectus indetur ante¬
quam nemat sol ⁊ in ortu fuo germen
euis egredietur. Suꝑ acernum petraꝵ
radices eius densabuntur ⁊ inter lapides
cominotabitur. Si absorbuerit eum de
de terra alii germinentur. Deui non ꝓ
malignis donec impleatur risu os tuũ.
⁊ labi̾a tna iubilo. Qui oderunt te indu¬
entur confusione ⁊ tabernacutum iny¬
piorum non subsistet.
traustulit montͥes ⁊ nescierinit hũi quos
subuertit infurore suo. Qui commouet
tertam deloco suo. ⁊ columpne eius coucu¬
ciẽtur. Qui precipit soli ⁊ nouoritur et
stellas claudit quasi sub signacirlo. Qui
extendit celos solus ⁊ graditur suꝑ fluctꝰ
maris. Qui facit arecturum ⁊ oriouas ⁊

Expanded text:
non consurget: Humectus videtur antenon consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de de terra alii germinentur. Deus non prmalignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. transtulit montes, et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signaculo. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Ar
Abbreviated transcription (Latin):
Noquoris talia. Et spiritus multipiex
sermonis ꝯrñ turi. Nuiquid deus supplan¬
tat iudictum ⁊ ommpoteus subuertit qd̾
uutum est. Eciam si filii tui pectanerunt ei
⁊ dinusit eos inmanu iniquitatis sue tu
tamen si diluculo consurrexeris ad deum ⁊
ouini poteudem fueris deprecatus si mun¬
duus ⁊ rectui incesseris statim eiugilabit
ad te. ⁊ pacatum reodet habicaculuni
iusticie due. intantum ut priota tua fu¬
eruit parua ⁊ uounsuna tua multip liceu¬
tur uinus. Iterroga enim gͤueracionẽ
prutiuam. ⁊ diligenter inuestiga patrum
memoriam. hesterni quippe suuins ⁊ igno¬
ramins am̃ sicut umbra dies nostri sunt suꝑ
terram. Ipñ docebunt te. loquentur tibi ⁊
de corde tuo. proferent eloqua. Nuinquid ui¬
uere potest cyrpiñ absq humoreant tres¬
herbas arescit. Sic uie omnium qui ob¬
liui sciuitur deuni. ⁊ spes ypocrite peribit.
Non ei placebit uecordia sua.⁊ sicut tela
arauearum fiducia eius. Innitetur suꝑ
domum suam ⁊ nou stabit fisliet eam :

Expanded text:
oqueris talia, et spiritus multiplex sermonis oris tui? Numquid Deus supplantat judicium? et omnipotens subvertit quod justum est? Etiamsi filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut cresherbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
uite mee . Uiniui ⁊ quod locutus simi in
noceuteui ⁊ impium iple consumiet. si fla¬
gellat occidat seuiel ⁊ non de penis inuotẽ¬
tum rideat. Terra data est iinanus mipi
uultum iudicium eni operit. Quod si noi
dixero ne quaquam ita locuiar. couiniuco
faciemmneam ⁊ dolore torqueor ueredar om¬
nia opera mea scieus quod non parences
delinquenti. si autem ⁊ sic impiui s̾um qͣi
frustra laboraui. Si lotus fueõ quasi aqͥs
niuis ⁊ fulserint uelut mundissime ma¬
uuis mee tamen sordibus iutinges me. ⁊
abhominabiuitur me uestuuenta mea. ne¬
q enim uito qui. suuilis eit mei responde¬
bo. nec qui muecum mniudicio exqͣuo posuit
audiri. Non est qui itrumq ualeat aigne¬
re ⁊ ponere manum suaui in ambobusꝰ. au¬
ferat a me uirgani suam ⁊ panor eius non
me terreat loquat ⁊ nont nuebo enni neq
rampossum metueus respondere.o Ao

Expanded text:
utus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentum rideat. Terra data est in manus impii, vultum judicum ejus operit. Quod si non dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens respondere. No
Abbreviated transcription (Latin):
har uaamathites dixit.
lum quid qui multa loquitur non ⁊ au¬
diet. aut uir uerbosus mitificabitur. Tibi
soli tadebunt houimes ut cum ceteros irri¬
seris auullo confut aberis. dixisti enim.
puriis est sermo mens ⁊ mundus sii iu
conspectu tud. atri utmam deus loquerẽt
tocum ⁊ aperiret labia sua tibi. ut oitende¬
ret tibi secreta sapiencie.⁊ quod multiplex
sit lex eus ⁊ intellige̾us quod multo mino¬
ra exigaris ab eo quam meretur iniqui¬
tas tua. forsitan uestigiadei comphe hendes
rusq ad ꝑfectum ouini potentem reperies
Excellenciot celo est ⁊ quid facies profundi¬
or inferno ⁊ uude cognosces. longior ter¬
ta meusura eius ⁊ lacior mari. Si sub uer¬
terit omnia uel iunum coartauerit qͥs
uantatem ⁊ indens unquitatem nonue
considerat. uix nauiis insuꝑbian erigit᷑
⁊ tanquami pullum onagri se liberum
nadamputat. Tu autem firmasti cortu¬
um ⁊ expandisti ad eumi manus tuas. Si iu¬
iquitatem que est iñ manutua abstuleris

Expanded text:
har Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis uitateconsiderat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris
Abbreviated transcription (Latin):
isus meos diuumetasti set parce peccatis
meis. Signasti quiasi insacouto deticta me¬
a set curasti nuquitatemmeam. Mous ca¬
deus defluit. ⁊ saxum crauifertut deloco
suo. lapides excauantaque ⁊ alluuione pau¬
iatim terra consĩmitur ⁊ homines ergo
similiter perdeꝰ. Roboraiti eum paulu¬
lum ut imperpȩtuiiui. ꝑtrauũret. Iumu¬
tabu faciem eius ⁊ enindes enu. Siue
nobiles fuorint fuñ eius siue ignobusles
non intelliget. At tamenͣ euisꝰ diui uiuit
dolebit ⁊ anima illius suꝑ seuiet ip̃o lu¬
gebit.
espondeus autom euphat chemaiithes
dixit. Num quid sapiens respondebit cuiali
muentum loqiuens ⁊ iuplebit ardorestom¬
ꝯacuni suum. Arguis uerbis eian qui non
est equaliꝰ tibi ⁊ loqueris qnod tibi nou ex

Expanded text:
meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non ex
Abbreviated transcription (Latin):
blaĩ phemancium. Condempnabit de os tuũ
⁊ non ego ⁊ labra tua respondebunt tibi. Nĩ¬
quid primus homotri natureĩ ⁊ ande col¬
les formatiũ. Nunquid consilium dei au¬
duti.⁊ niferior te erit eius sapiencia. Quisd
Numquid grande est ut cous oletur ted̾us
Set uerba tua prarra hoc ꝓhibent. Qaud
te eleuat cor tiuini ⁊ quas magnacogi¬
tans actonitos habes oculos. Qdtumet
contra deuin sputus tiuis nt̃ ꝓferas de
orotuo nuiuscemodi sermones. Quidost
homo ut imaculatus sit ⁊ iuitus appare¬
at natus de muliere. Ecce inter sanitos
eius uemo ⁊imitabilis ⁊ celi nouiunt mun¬
di inconspectu eius. Quanto magis abho¬
minabilis ⁊ mutilis homo qui bibit quasi
aciuama iniquitatem. Ostendam tibi audi
me quod uidi narrabo tibi. Sapientes con¬
fitentur ⁊ non abscondent patres suos qui¬
bus solis datis est terta. ⁊ ttansibit alienus¬
enim aduersus deum manum suam. et

Expanded text:
blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum? et quasi magna excogitans attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit, et justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, econspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienusenim adversus Deum manum suam et