comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medio ariopagi: Dixit iuri
athemenses: per omnia qͣ¬
si supersticiosos uos udeo
Preteriens enum et uidens
si mulachra uestra: inueni
ignoto des. Quod ergo
ignorances colitis: hoc ego
annũcio uobis. Deus qui
fecit mundum et omnia
que in eo sunt. hic celi et
terre cum sit dominus nõ¬
in manu factis templis
inhabitat nec humanis
manibus colitur. indigẽs
aliquo cum ipse det om̃ni¬
b uitam et inspirationẽ
et omnia. Irecit qs ex uno¬
homune omne genus ho¬
minum inhabitare super
unuerstun faciem terre:
definienes statuta cempora
et terminos habitationi¬
rere deum: si force actrectẽt
cum aut mueniant ꝙͣuis
non longe sic abuno quo¬
q uestrum. In ipso enim
iuumus et moueniur et
sumus: sicut et quidam
ur̃oꝵ poetarũ dixerunt ip̃ui
enm et genus sumus. Ex¬
nus ergo cum simus dei: nõ
debemus estimare auro auc
argenco aut lapidibus
sculpture artis et cogitatio¬
ns hominis diuinum esse
simile. Et tempora quidem
huius ignorancie despiciẽs
deus nunc amnunciat ho¬

Expanded text:
medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, noin manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationirere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat ho
Abbreviated transcription (Latin):
pi: et palinas suas exten¬
dit ad pauperem. Non ti¬
mebit domui sue a frigo¬
re niuis: om̃s enim dome¬
stici eius uestiti duplicibus
Stragulatam uestem fe¬
cit sibi: byssus et purpura
indumentum eius. No¬
bilis in portis iur eius: qñ
sederit cum senatoribus
didit chananco. Fortitudo
et decor indimentum euis.
et ridebit in die noiissimo
Os suum aperuit sapien¬
tie: et lex clemencie in lun¬
gua eiꝰ. Considerauit semi¬
tas domus sue et panem oa¬
osa non cõmedit. Surrexe¬
runt filii eius et beacissimã
predicauerunt: uir eius et
laudauit eam. Multe filie
congregauerunt diuitias:
tu supergressa es uniuersas
Fallax gratia et uana est
pulcritudo: mulier timẽs
deum ipsa laudabitur. Da
te ei de fructu manuum
suarum: et laudent eum in

Expanded text:
pi, & palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum eius. Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum senioribus didit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in
Abbreviated transcription (Latin):
a quesumus domine
fidelibus populis san¬
ctorum tuorum semper uene¬
ratione letari et eorum ꝑpe¬
nua supplicatione muniri
Per dominum nostrum¬

Expanded text:
 quaesumus, Domine, fidelibus populis sanctorum tuorum semper veneratione laetari, et eorum perpetua supplicatione muniri. Per Dominum. PR
Abbreviated transcription (Latin):
ferno deorsum. Circunde¬
derunt me undiq: ⁊ non
erat qui adiuuaret. Res¬
pitiens erã ad aduitori¬
um hoĩm: et non erat
niam erius sustinentes
te. Et liberas eos de ma¬

Expanded text:
eorsum circumdederunt me undique et non erat qui adiuvaret respiciens eram ad adiutorium meum et non erat oniam erues sustinentes te et liberas eos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
rasti me secundum mul¬
titudinem misericordie
nominis tui a rugienti¬
bus pparatis ad escam:
De manibus querentiũ
aĩam meam. De portis¬

Expanded text:
rasti me secundum multitudinem misericordie nominis tui, a rugientibus preparatis ad escam, de manibus querentium animam meam”. Terti
Abbreviated transcription (Latin):
dulgentiam et clausis aꝑti¬
onem. Tt predicarẽ annũ
placabilem dño et diem ul¬
tionis deo nr̃o: ut consolarer
ommes lugentes. et ponerem
fortitudinem lugentib syon
et darem eis coronam ꝓcinere
oleum gaudii pro luctu. pal¬
lium laudis pro spiritu mero¬
ris. Et uocabuntur in ea for¬
tes iusticie: plantatio dni ad

Expanded text:
tionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
ihĩ leprosus deprecacans
eum: et genu flexo dixit. Si
ius potes me mundare. Ihc̃
autem misertus eius: extẽ¬
dit manum suam et tangẽs
eum ait illi. Uolo. Mundare
Hec cum dixisset statim dis¬
cessit ab eo lepra: et munda¬
tus est. Et cõminatus est ei.
statimiq eiecit illum et dicit
illi. Uide nemim dixeris: sed
uade ostende te principi sacer¬
dotũ: et offer pro emundati¬
one tua que precepit moyses

Expanded text:
eum leprosus deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tu
Abbreviated transcription (Latin):
te clamai tota die quia
tu domine suaius ac mitis es et
copiosus in misericordia oĩb
iuocantibus te. p̃s. Inclina
dũe aurem tuam et exaudi me
qm̃ mops et pauper sum ego.

Expanded text:
te clamavi tota die; quia tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus te. Psal. Inclina, Domine, aurem tuam mihi, et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩs ih̃c discipulis suis. Ego lux
m mundum uem: ut omins
qui credit in me in tenebris nõ
maneat. Et si quis audierit
uerba mea et non custodient.
ego non iudico eum. Non emm
uem ut iudicem. mudũ: sed
ut saluificem mundũ. Qui
spernit me et non accipit uerba
mea: habet qui iudicet eũ. Ser¬
mo quem locutus sum ille indi¬
cabit eum in nouissĩo die: qͥa

Expanded text:
. Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum: non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo d
Abbreviated transcription (Latin):
rum reliquie in preserci cõ¬
tinencur ecclesia merita
gloriosa. ut eorum pia in¬
tercessione ab omnibus sem¬
per protegamur aduersis
Der dominum

Expanded text:
rum reliquie in presenti reuiescunt ecclesia, merita gloriosa, quatinus eorum pia intercessione, ab omnibus semper muniamur aduersis per dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sit: ip̃e se seducit. Opus autẽ
sunmm probet unusquisq: et
sic in semetip̃o tantum glo¬
riam habebit et non in alte¬
ro. Unusquisq enim onus
suum portabit. Cõmunicet
autem is qui cathecitatur
nerbo: ei qui se cathecirat in
omnibz boms. Polite eirare.
deus non inidetur. Que em̃
seminauerit homo hec et
metet: qm̃ qui seminat in
carne sua de carne et metet
corruptionem. Qui autem

Expanded text:
hil ipse se seducit opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in altero unusquisque enim onus suum portabit communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis nolite errare Deus non inridetur quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet co
Abbreviated transcription (Latin):
deprecans eum: et genu fle¬
xo dixit. Si uis: potes me
mundare. Ihesus autẽ miser¬
tus eius: extendens manum
suam et tangens enmn. ait
illi. Dolo mundare. Et cum¬
hoc dixisset: statim discessit
ab eo lepra et mundatus est.
Et cõminatus est ei statim:¬
et eiecit illum et dixit illi. Ui¬
de nemim dixeris: seduade
ostende te principi sacerdotũ.

Expanded text:
deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, os
Abbreviated transcription (Latin):
absolue peccatis. ut peniten¬
tie fructum quem uoluntas
eius optauit. preuentus mor¬
te non perdat. ꝑdo.
atifatiat tibi dñe quesu
blatio. et peccatorum ueniam
quam quesiuit iueniat. et
quod officio lingue implere
non potuit desiderate penitẽ¬
cie compensatione ꝑcipiat .P.¬

Expanded text:
absolve peccatis, ut poenitentiae fructum, quem voluntas ejus optavit, praeventus mortalitate non perdat. Per, etc. Satisfaciat tibi, Domine, quaesumaesentis oblatio, et peccatorum veniam quam quaesivit inveniat; et quod officio vocis implere non potuit, desideratae poenitentiae compensatione percipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
quos tu domine ꝑ rorem ce¬
li et mundantium pluuia¬
rum et temporum serenita¬
eos adusus nostros aun
gratiarum actione perci¬
p̾i in nomine domini nr̃i¬
ihesu xpristi. Per quem
hec omnia domine semꝑ

Expanded text:
quos tu, Domine, per rorem caeli, et inundantiam pluviarum, etquos tu, Domine, per rorem caeeam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in nomine Domini Jesu Christi, per quem haec omnia, Domine, semper
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Effundam de spiritu
meo super omnem carnẽ: et
ꝓphetabunt filii uestri et fili¬
stri uisiones uidebunt. Sed et
super seruos meos. et suꝑ an¬
cillas meas in dieb illis effũ¬
dam de spiritu meo. et dabo ꝓ¬
digia in celo et in terra san¬

Expanded text:
nus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii uestri et filistri uisiones uidebusuper servos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et dabo prodigia in coelo et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocaui te nomine tuo: as¬
similaui te: et non cognoui¬
sti me. Ego dñs et non est am¬
plius extra me non est deus
Accinxi te et non cognoiusti
me: ut sciant hii qui ab ortu
solis. et qui ab occidente: qm̃
absq me non est deus. Ego
dñs: et non est alter. Formas
lucem et creans tenebras. Fa¬
ciens pacem: et creans malũ.
Ego dñs: faciens omma hec.

Expanded text:
i te nomine tuo. Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Dens autem patien¬
nimes uno ore honorificetis
deum et patrem dñi nostri
ihesu xpristi. Propter quod
suscipite muicem sicut et
xpristus suscepit nos in ho¬
norem dei. Dico enim ihesum
xpristum inimstrum fiusse
circuncisionis propter ueri¬
tatem dei ad confirmandas
promissiones patrum: gen¬
tes autem super misericordi¬
a honorare deum sicut scrip¬
tum est. Propterea confi¬
tebor tibi in gentibus: et no¬
mini tuo cantabo. Et iterũ
dicit. Letamim gentes cum
plebe eius. Et iteriem. Lau¬
date omnes gentes dñm: et

Expanded text:
rat: Deus autem patiennimes, uno ore honorificetis Deum, et patrem Domini nostri Jesu Christi. Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei ad confirmandas promissiones patrum gentes autem super misericordiam honorare Deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantabo et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius et iterum laudate omnes gentes D
Abbreviated transcription (Latin):
bethsaida et adducunt ei
cecum: et rogabant eum
ut illum tangeret. Et ap¬
prehensa manu ceci edu¬
xit eum extra uicum : et
expuens in oculos eius ĩ¬
positis manibus suis in¬
terrogauit eum si aliquid
uideret. Et aspiciens ait.
Uideo homines uelut arbo¬
res ambulantes. Deinde
iterum imposuit manus
super oculos eus: et cepit
uidere. Et restitutus est: ita
ut clare uideret omma. Et
misit illum in domũ suã
didens. Nade en domum tu¬
am. Et si m uicum introi¬
eris: nemun dixeris. Dm̃¬

Expanded text:
Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introieris, nemini dixeris.
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃orum: et laudabi¬
lis et super exaltatus in secła.
Et benedictum nomen glorie
tue scm̃: et laudabile et super¬
exaltatum in omnibz seculis.
Benedictus es in templo scõ
glorie tue: et super laudabilis
et suꝑgloriosus in secula. Se¬
nedictus es in throno regni
cui. et super laudabilis et super¬
exaltatus in secula. Benedictꝰ
es qui intueris abissos et sedes
super cherubin et laudabilis et¬

Expanded text:
rorum: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
ne traditionis: sed precioso san¬
guine quasi agni ĩ contamina¬
cogniti quidem ante mundi
constitutionẽ: manifestati au¬
tem nouissimis temporib ꝓpt̾
uos. qui per ip̃m fideles estis ĩ
deo. Qui suscitainit eum a mor¬
tuis et dedit ei gl̾am: ita ut fi¬
des uestra et spes esset in deo.
Ammas uestras castificantes
in obedientia caritatis. in fra¬
ternitatis amore simplici ex
corde. ĩuicem diligite attentius.

Expanded text:
itionis: sed pretioso sanguine quasi agni immaculacogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attent
Abbreviated transcription (Latin):
cognitio peccati. Nunc autem
sine lege iusticia dei manifesta¬
ta est: testificata a lege et ꝓphe¬
tis. Iusticia autem dei per fidẽ
cauerunt et egent gl̾a dei: iu¬
stificati gratis ꝑ gratiam ip̃i¬
us. per redemptionem que est

Expanded text:
peccati. Nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem caverunt, et egent gloria Dei. Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae e
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus qui sitienti po¬
pulo fontem uiuentis aque
de petra eduxisti. educ de cor¬
dis nostri duricia compun¬
ctionis lacrimas. ut peccata
nostra plangere ualeanius.
remissionemq te miseran¬
te mereamur percipere. P.¬

Expanded text:
e Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere. P
Abbreviated transcription (Latin):
tue inaiestati pro peccatis
nostris offerinius propicia¬
tus respice. et educ de oculis
mina quibus debita flam¬
marum incendia ualeant
extingui. Per.
tus domine deus cor¬
dibus nostris dementer in¬
rum diluere delictoꝵ. atq op¬
tate nobis te largiente indul¬
gentie prestet effectum. Per.

Expanded text:
tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de oculis mina, quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. Per. tus, Domine Deus, cordibus nostris clementer inrum diluere peccatorum, atque optatae nobis, te largiente, indulgentiae praestet effectum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoꝵ. ut sacrificare tibi
hostiam laudis absoluta li¬
bertate possimus. et retribu¬
ere que ante tribisti. et sal¬
ua nos per indulgentian.
quos dignatus es saluare
iugore pudicitie et scĩmoni¬
e nouitate. ereptamq de
manu taitari in resiurecti¬
onis gaudio iubras presen

Expanded text:
ificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari, in resurrectionis gaudio jubeas praesen
Abbreviated transcription (Latin):
est enim sermo dei et efficax:
et penetrabilior omi gla¬
dio ancipiti et ꝑtingens usq
ad diuisionem amme ac spi-¬
ritus. compagum quoq et
medullarum et discretor co¬
gitationum et intentionũ

Expanded text:
est enim sermo Dei et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad diuisionem animę ac spiritus, compagumque ac medullarum et discretor cogitationum et intentionum
Abbreviated transcription (Latin):
tis enim si quis uos in serui¬
tutem redigit. si quis deuorat.
si quis accipit. si quis extolli¬
tur. si quis in faciem uos ce¬
dit. Secundum ignobilita¬
tem dico: quasi nõs infirmi
quo quis audet; In insipi¬
entiam dico: audeo ⁊ ego. He¬
brei sunt: et ego. Israhelite
sunt: et ego. Semen abrahe
sunt: et ego. Ministri xpusti
sunt: et ego. Ut minus sa¬
piens dicõ: plus ego. In la¬
borib plurimis. in carcerib

Expanded text:
s in servitutem redegit. Siquis devorat. Siquis accipit: siquis extollitur: siquis in faciem vos cedit. Secundum ignobilitatem dico: quasi nos infirmi quo quis audet in insipientiam dico. Audeo et ego. Hebrei sunt: et ego. Israelite sunt: et ego. Semen Abrae sunt: et ego. Ministri Christi sunt: ut minus sapiens dico: plus ego. In laboribus plurimis: in carceri
Abbreviated transcription (Latin):
ideles tui deus Post cõ.¬
per tua dona fu mẽtur
ut eadem et percipiendo reqͥ¬
rant: et querendo sine fine
percipiant. P.¬

Expanded text:
ideles tui, Deus, per tua dona firmentur, ut eadem et percipiendo requirant, et quaerendo sine fine percipiant. P
Abbreviated transcription (Latin):
batur eum a longe. Accenso
autẽ igm in medio attrii et
circũ sedentib illis. erat ꝑe¬
trus in medio eoꝵ. Quẽ cum
udisset ancilla quedam se¬
dentem ad lumen et eum fu¬
isset intuita: dixit. Et hic cũ
illo erat. At ille negauit eũ
dicens. Mulier: non noui
illum. Et post pusillũ. aliꝰ¬

Expanded text:
batur a longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum.
Abbreviated transcription (Latin):
.bi. Tohannis. T ho¬
me. Lacobi. Thilippi.
artholomei. Mathei¬
ymonis. Et thadei¬
mi. ¶leti. ¶ lemen¬
tis. Sixti. Cornelii.
ypriani. Haurentu
risogoni. Tohan¬
ns. Et pauli. Cosme
et. Damiani. Nec non¬
lẽnitatis in cõspectu

Expanded text:
s, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaeimonis et Thadaeini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, « necnonlemnitas hodie in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ihesu
xpriste qui dixi¬
sti apostolis tuis pacẽ
relinquo nobis. pacem
meam do uobis. ne res¬
picias peccata mea multa. sed
fidem ecelesie tue sc̃e. cãq se¬
cundum uoluntatem
tuam pacificare adima¬
re digneris Qui iuur¬

Expanded text:
omine Jesu Christe, qui dixisti apostolis tuis: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ichesum xpristum fili¬
um tuum qui tecum
nunt et regnat in uni¬
tate spiritus sã deus.
Er omnia secu¬
la seculorum.
men. Pax domini
sit semper nobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Agnus dei qui tollis

Expanded text:
um Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus sancti Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Pax Domini sit semper vobiscum. Et cum spiritu tuo. Agnus Dei, qui tol.,
Abbreviated transcription (Latin):
clare maiestati tue de tui
donis ac datis hostiam
Epuram hostiam
Isanctam. hostiam.
Aimmaculatam. pa¬
nem sanctum. Eaute e¬
terne et calicem. Isalutis
perpetue.
upra que propi¬
tio ac sercno uul¬
tu respicere digneris et
accepta habere. sicuti ac¬
cepta habere dignatus es
munera pueri tui iusti a

Expanded text:
clarae Majestati tuae 62 de tuis donis, ac datis, 63 Hostiam +puram, Hostiam 4 +sanctam, Hostiam + 64 immaculatam, Panem + sanctum vitae aeternae, et calicem + salutis perpetuae. upra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris, et accepta habere, 65 sicuti accepta habere dignatus es munera pueri
Abbreviated transcription (Latin):
tens eterne deus da mͬ¬
pus et sanguinem fi¬
lii tui domini nr̃i ihe¬
su xpristi ita digne su¬
mere ut merear per hͦ
remissionem peccatorũ¬
meorum accipere. et
tuo spiritu repleri. quia
ii qui ex uoluntate pa¬
tris cooperante spiritu
sancto per mortem tuã
mundum uinificasti
libera me queso per hoc
sacrum corpus et san¬
guinem tuum a cun¬
ctis iniquitatibus me¬
is. et ab uniuersis ma
lis. et fac me tins obedi¬
re mandatis. et a te nũ¬

Expanded text:
 da mipus et sanguinem Filii tui Domini nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri: quia vi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nu
Abbreviated transcription (Latin):
tione sacrosanctum filii
tui. ¶orpus et sã¬
Ai guiiem sumpserun᷑
omni benedictione cele¬
sti et gratia repleamur.
Per eundem xpristum
dominum nostrum.
mine famuloꝵ
famularunq tuarum
qui nos precesserũt cũ
signo fidei. et dormuĩt
Ipsis domine et om¬
nib in xpristo quiescẽ¬
tibus locum refrigeru
lucis et pacis ut indul¬
gras deprecamur. Per
num nostrum.
obis quoq pes¬
catoribus fri¬
mulis tus de multitu¬
dine miserationum

Expanded text:
sacrosanctum Filii tui corpus et sanguinem sumpserimus, omni benedictione coelesti et gratia repleamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. mine, famulorum famularumque tuarum N. N. qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis, et pacis ut indulgeas deprecamur per num nostrum. Nobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miseratio
Abbreviated transcription (Latin):
stas nobis. Per
ipsum. Et cum ip¬
so. et In apso est
tibi deo patri omnipo¬
tenti in unitate spiritꝰ
sancti omnis honor ⁊
gloria.
Er
omni¬
a secu¬
la secu¬
lorum
Amen. Oremus.
receptis salutarib
moniti et diuina insti¬
tutione formati: aude¬
mus dicere.
Ater noster qui

Expanded text:
stas nobis, per ipsum et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati audemus dicere: Pater noster, qui
Abbreviated transcription (Latin):
xita domine in eccle¬
sia tua spiritum cui
beatus laurentius leuicci
seruiuit ut eodem nos re
plente studeamus amare
quod amauit. et opere ex¬
ercere quod docuit Per Se
S

Expanded text:
ita, Domine, in Ecclesia tua Spiritum cui beatus Laurentius levita servivit, ut eodem nos 120 replente studeamus amare quod amavit et opere exercere quod docuit. Per. S
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum. Circundederunt
me undiq et non erat qͥ
adiuuaret. Respiciens. ẽ¬
ram ad aduicorium meũ
et non erat. Memoracus
sum misericordie tue domi¬
ne et cooperationis cue que
a seculo sunt. Quoniam
erius sustinentes te: et libe¬
ras eos de manu angustie:¬

Expanded text:
deorsum circumdederunt me undique et non erat qui adiuvaret respiciens eram ad adiutorium meum et non erat memoratus sum misericordiae tuae Domine et operationis tuae quae a saeculo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus ge
Abbreviated transcription (Latin):
cector factus es michi et li¬
berasti corpus meum a ꝑ¬
dicione. A laques lingue
iniq et a labiis operantiũ
mendacium. Et in conspe¬
ctu astantium factus es
michi aduitor et liberasti
me secundum multitudi¬
nem misericordie noĩs tui
a rugientibus preparatis
ad escam: de manib querẽ¬
cium animam meam.
de portis tribulationum
que cucundederunt me. A
pressura flamme que cir¬
cundedit me: et in medio

Expanded text:
us es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis quae circumdederunt me a pressura flammae quae circumdedit me et in me
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid non reser uasti ait et
michi benedictionẽ : Respondit
ysaac. Dm̃n tuũ illũ constitui:
et omnes fratres eius seruitu¬
ti illius subiugaui. Frumẽto ⁊
uino stabiliui eum: et tibi. post
hec fili mi ultra quid faciam:
Cui esau ait. Num unã ĩqͥt tã¬
tum benedictionẽ habes paier:

Expanded text:
Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac, Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi. Frumento et vino stabilivi eum; et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater
Abbreviated transcription (Latin):
intulit patri dicens. Surge
pater mi. et comede de uenã¬
tione filiitui: ut benedicat
michi aĩa tua. Dixitq illi
ysaac. Quis enim es tu: Qui
respondit. Ego sũ filiꝰ primoge¬
nitus tuus esan. Expauit y¬
saac stupore uehementi: et
ultra qͣm credi potest ammi¬
rans ait. Quis igitur ille
est qui dudum captam uena
medi ex omnib priusqͣm tu
uenires. Benedixiq ei : et
erit benedictus. Auditis e¬
sau sermonib patris: irru¬
giit clamore magno. et cõ¬
sternatus aic. Benedic eti¬
am et michi patermi. Qui
ait. Uenit germanus tuus
fraudulenter: et accepit bñ¬
dictionem tuam. At ille sub¬
iuuxit. Iuste nocatũ est noniẽ

Expanded text:
ns: Surge pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum primogenitus tuus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi: et ultra quam credi potest, admirans, ait: Quis ille igitur estmedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. At ille subjunxit: Juste
Abbreviated transcription (Latin):
et hiis qui sẽ in nostris cõ¬
mendauerunt oratiomb
et suas nobis largiti sunt
elemosinas. siue etiam ce
teris fidelibus dexteram ce¬

Expanded text:
e vel qui se in nostris commenda<verunt orati>onibus aut qui no<bis suas largi>ti sunt ele<mosinas seu> etiam pro ceteris fi<delibus vivis>
Abbreviated transcription (Latin):
eus sub cuius nutib
uite nostre momẽta
decurrunt suscipe preces et
hostias famulorum tuorũ
pro quibus egrotantibus
misericordiam tuam ĩplo

Expanded text:
eus, sub cujus nutibus vitae nostrae momenta decurrunt, suscipe preces et Hostias famulorum tuorum, pro quibus aegrotantibus misericordiae tuae implor
Abbreviated transcription (Latin):
etificet nos quesum
domine munus ob¬
latum ut sicut in aposto¬
lo tuo petro te mirabilem
predicamꝰ sic per illum
tue sumamus indulgen¬
tie largitatem. Per ĩomi

Expanded text:
etificet nos, Domine, munus oblatum, ut sicut in apostolo tuo Petro te mirabilem praedicamus, sic per illum tuae sumamus indulgentiae largitatem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinis uariis et pe¬
regrinis. Nolite ab duai.
Obtimum est enim gratia
stabilur cor non estis: que
non ꝓfuerunt ambulanti¬
bus in eis. Habemus alta¬
re de quo edere non habent
potestatem: qui taberna cu¬
lo deseruiunt. Quorum
enim animalium infert̃
sanguis pro peccato in san¬
cta per pontificem horum cor
pora cremantur extra castra.
Propter quod et ihesus ut
sanctificaret per suum san¬
guinem ppłm:extra portã
passus est: Exeamus igitur
ad eum extra castra: impro¬
perium eius portantes. Non
enim habemus hic manen¬
tem cuitatem: sed futuram
inquirimus. Per ipsum
ergo offeramus hostias
laudis semper deo: id est fru¬
ctum labiorum confitenti¬
um nomini eus. Benefi¬
tientie autera et commu¬
mois: nolite obliisci. Ta

Expanded text:
Doctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis: quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in Sancta per pontificepora cremantur extra castra. propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci
Abbreviated transcription (Latin):
fantem uinum in duas ꝑtes:
et date dimidiam partem uni
et dimidiam partem alteri.
Dixit autem mulier cuius
filius erat inuus ad regem.
Commota quippesunt uisce¬
ra eius super filio suo. Ob¬
secro dne: date illi infantem
uiuum. et nolite interfic̾e
eum. Econtrario illa dice

Expanded text:
fantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum
Abbreviated transcription (Latin):
deserte magisqmͣ eius que ha¬
bet uirum. Nos autem fratres:
scd̃m ysaac promissionis filii
sumus. Sed quomodo tunc is
qui scõm carnem natus fue¬
rat. persequebatur eum qui
scdm spiritum: ita et nunc.
Sed quid dicit scriptura: ẽice
ancillam: et filiũ eius. Non
emin heres erit filius ancille:
cum filio libere. Itaq fratres:

Expanded text:
rtae, magis quam ejus, quae habet virum . » Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit filius ancillae, cum fili
Abbreviated transcription (Latin):
reddimus seruitutis
suppliciter exorantes ut suf¬
fragiis beati chome apostoli
in nobis tua munera tue¬
aris cuius honorando con¬
fessionem laudis cibi hosti¬
as unmolamus. Per. Cõ¬

Expanded text:
reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
iestate. Hiis autem fieri in¬
cipientibus respicite et leua¬
te capita uestra: qm̃ appro¬
pinquat redemptio uestra.
Et dixit illis sumlitudinem.
Uidete ficulneam et omnes
arbores. Cum producunt
iam ex se fructum: scitis qͣm
prope est estas. Ita et uos cũ
iuideritis hec fieri: scitote qm

Expanded text:
t: His autem fieri incipientibus respicite et leuate capita uestra, quoniam adpropinquat redemptio uestra. et dixit illis similitudinem: \'Videte ficulneam et omnes arbores; cum producunt iam ex se fructum, scitis, quoniam prope est aestas; ita et nos cum uideritis
Abbreviated transcription (Latin):
xii. nulia signati. Post hec
uidi turbam magnã quan
dinumerare nemo poterat
ex omnibus gentibus et tri¬
bubus et populis et linguis
stantes ante thronum in cõ¬
spectu agni amicti stolis al¬
bis et paline in manibus
eorum. Et clamabant noce
magna dicentes. Salus deo
nostro: qui sedit super thro¬
num et agno. Et onmes an¬
geli stabant in circuitu thro¬
ni et semorum. Et ceciderũt

Expanded text:
lia signati post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eorum et clamabant voce magna dicentes salus Deo nostro qui sedet super thronum et agno et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quat
Abbreviated transcription (Latin):
At̾o canũt omnia
domino pie agini
na. S illabatim
pneumata perstringendo
organica. Iec diẽs sacra¬
ta in qua noua sunt gau¬
dia mundo plene edita.
Hac nocte precelsa into¬
nuit et gloria in uoce an¬
gelica. ¶ulserunt et ĩma¬
ma nocte media pastorib
lumina. Dum fouent
sua pecora subito diua per
sime iubilat. Et tanto ca¬
nore tremat alta poli machi¬
nã. Conet et per omnia¬
hac in die gloria uoce clara
in terra. Confracta sunt
imperia hostis crudelissima.
letẽtur oĩa nati ꝑ exordia. Si¬

Expanded text:
ato canunt omnia Domino pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divina prsime jubila 10. Ut tanto canore tremat alta poli machina. hac in die gloria voce clara ina. 11. Confracta sunt imperia hostis crudelissima. laetentur omnia nati per exordia.
Abbreviated transcription (Latin):
non habetis argentũ pioꝑa¬
te. emite et comedite. Tem̃te
emite absq argento: et absq
ulla cõiutatione uinum et
lac. Quare appenditis argen¬
tum non in panib: et laborẽ
uestrum non in saturitate. Au¬
dite au dientes me et comedite
bonũ: et delectabitur in crassi¬
tudine aĩa nr̃a. Inclinate au

Expanded text:
betis argentum, properate, emite et comedite. Venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inc
Abbreviated transcription (Latin):
omnem enim gloriam pro¬
tectio: et tabernaculum. erit
in umbraculum diei ab estu
et in securitatem et in absco¬
sionem a turbine et a plu

Expanded text:
omnem autem gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem, et in absconsionem a turbine et a plu
Abbreviated transcription (Latin):
in psalmis et hymnis et cã¬
ticis spiritualib. cantantes
et psallentes i cordibus
uestris dño. Gratias agen¬
tes semper pro omnib in
deo et patri subiecti inuicẽ
in timore xpristi. GRe Ocu

Expanded text:
mnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino, gratias agentes semper pro omnibus, in Deo et Patri. Subjecti invicem in timore Christi. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
et transfers peccatum reliqͥ¬
arum hereditatis tue. Non
ĩmittet ultra furorẽ suum.
qũi uolens misericordiam
est. et reuertetur et misere¬
bitur nostri. Deponet imqͥ¬
tates nostras et proiciet in
profundum maris omnia
peccata nr̃a. Dabis uerita¬
tem iacob. misericordiam
abraham. que iurasti pa¬
trib nr̃is a diebus antiqͥs.¬

Expanded text:
reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiq
Abbreviated transcription (Latin):
ms sp̃c scĩ. Quem effudit in
nos habunde per ih̾m xpristũ
saluatorem nostrum: ut iu¬
stificati gr̃a ip̃ius heredes si¬
mus secundum spem uite eter

Expanded text:
m sanctum, quem effudit in nos habunde per Christum Iesum saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius heredes efficiamur secundum spem uitae aeter
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibit. Erat autem qui¬
dam discipulus damasci
nomine anauias. Et dixit
ad illum in iusu dominus.
Auania. At ille ait. Eece e¬
go domine. Et donunus
ad cum. Surgens uade in
et quere in domum uide
saulum nomine tharsensẽ.
Ecce enim orat. Et indit iu¬
rum ananiam nomine in¬
troeuntem: et imponcutem
sibi manus. ut usuni ix¬
apiat. Respondit autem a¬
nanias. Domine auduu
a multis de iuro hos quan¬
ta mala fecerit sanctis tus
in ierusalem et hic habet po¬
testatem a principibus sa¬
cerdotum. alligandi om̃s
qui inuocant nomen tuũ.
Dixit autem ad eum domi¬
nus Uade. quoniam uas
electionis michi est iste: ut
portet nomen meum corã
gentibus et regibus et fi¬
liis israel. Ego enim osten¬
dam illi: quanta oporteat
eum pati pro nomine meo.
Abiit autem ananias: et in¬
trouut in domum. et impo¬
nens ei manũ dixit. Sau¬
le frater dominus misit me¬
ihesus qui apparuit tibi in
uia qua ueniebas ut uideaiᷤ
et implearis spiritu sancto
Et confestim ceciderunt ab

Expanded text:
elorum. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem. Et hic potestatem habet a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum. Dixit autem ad eum Dominus: Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus Jesus misit me, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas et implearis spiritu sEt confestim ceciderunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
quem tu persequeris. Durũ
est tibi: contra stimulum
calcitrare. Et stupens: as
tremens dixit. Domine: qd
me ius facere: Et dominus
ad eum: Surge et ingredẽ
ciuitatem: et ibi dicetur
tibi quid tr oporteat facere.
Uiri autem illi qui comi¬
tabantur cum eo stabant
stupefacti: andientes quidẽ

Expanded text:
ueris: durum est tibi contra stimulum calcitrare. Et tremens ac stupens dixit: Domine, quid me vis facere? Et Dominus ad eum: Surge et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi, quid te oporteat facere? Viri autem illi qui comitabantur cum illo, stabant stupefacti, audi
Abbreviated transcription (Latin):
cum mnuenerit: conuocat a¬
micas et uicinas suas dicẽs.
Congratulamini michi.
quia mueni dragmam
quam perdideram. Ita di¬
co uobis: gaudium erit in
celo coram angelis dei suꝑ
uno peccatore. pennitentiam

Expanded text:
nvenerit: convocat amicas et vicinas dicens. Congratulamini mihi: quia inveni dracmam meam: quam perdideram. Ita dico vobis. Gaudium erit in celo coram Angelis Dei super uno peccatore penitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
nostre contenderint
contra nos: domine libera
nos. Quesumus fac prop¬
ter nomen tuum: quia mul¬
te sunt aduersiones nostre.
tibi peccauimus expectatio
isrł: saluator noster in tem¬
pore tribulationis. Tu autẽ
in nobis es domine: et no¬
men sanctum tuum muo¬

Expanded text:
nostrae contenderint contra nos, Domine, libera nos, quaesumus, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator noster, in tempore tribulationis. Tu autem in nobis es, Domine, et nomen sanctum tu
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam coll¬
cuam apostoli cui
petri fide et nomine conse¬
crasti quiq beatum illi pau¬
lum ad predicandum gen¬
tibus gloriam tuam socia¬
re dignatus est concede ut
stolorum cuor solemnia cõ¬
ucnerunt spirituali remu¬
neratione ditentur Per

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut stolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione ditentur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
istica nobis domine
prosit oratio que nos
et arcatibus nostris expedi¬
at et ꝑpetua saluatione con¬
firmet. Per cõ. Posuerũt

Expanded text:
stica nobis, Domine, prosit optatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatione confirmet. Per Dominum. Post
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus omnipotẽs
deus ut et reatum no¬
strum munera sacra puri¬
ficent et recte uiuendi no¬
bis operentur effectum. ꝑ
dñn nostrum

Expanded text:
esumus, omnipotens Deus, ut reatum nostrum munera sacrata purificent, et recte vivendi nobis operentur effectum. Per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare dñe q̃s sup¬
p̾licationib nostris
nua dies agitur pro quib
tibi offerimius sacrificium
laudis. ut eas sanctorum
tuorum consortio sociare
digneris. ꝑ.

Expanded text:
ropitiare, Domine, supplicationibus nostris nua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare dign
Abbreviated transcription (Latin):
men dico nobis: non surre¬
xit inter natos mulierum:
maior iohanne baptista.
Qui autem minor est in re¬
gno celoꝵ: maior est illo. A
diebus autem iohannis bap¬
tiste usq nunc: regnum celo¬
rum uim patitur. et molẽti
rapiunt illud. Omnes enĩ
peophete et lex. usq ad iohã¬
nem prophetauerunt. Et si
uultis recipere: ip̃e est helyas
qui uenturus est. Qui habet

Expanded text:
rexit inter natos mulierum major Johanne Baptista. Qui autem minor est in regno celorum major est illo. A diebus autem Johannis Baptiste usque nunc regnum celorum vim patitur: et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophete et lex: usque ad Johannem prophetaverunt. Et si vultis recipere: ipse est Helias qui venturus est. Qui habe
Abbreviated transcription (Latin):
resta domine precib
Nostris cum exultatione ꝓ¬
uectum ut quorum diem
passionis annua deuotione
recolimus. etiam fidei con¬
stantiam subsequamur. P.¬

Expanded text:
esta, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
deus noster ut sicut ĩ
tuo conspectu mors est pre¬
ciosa sanctorum. ita corũ
merita uenerantium. ac¬
cepta tibi reddatur oblatio.

Expanded text:
Deus noster, ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio.
Abbreviated transcription (Latin):
in galyleam. Petrus autem
ait illi. Et si ommes scadalira¬
ti fuerint inte: sed non ego.
Et ait illi ih̃c. Amen dicotibi.
quia tu hodie in nocte hac pri¬

Expanded text:
 CLXX, 1. Petrus autem ait illi: Et si omnes scandalizati fuerint in te, sed non ego. Et ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, pri
Abbreviated transcription (Latin):
gilate. Et cum processisset pau¬
lulum: procidit suꝑ ter ram
et orabat ut si fieri posset: trã¬
siret ab eo hora. et dixit. Abba
pater: omnia tibi possibilia
sunt. tranffer hunc calicẽ a¬

Expanded text:
 Et cum processisset paululum, procidit super terram: et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora. Et dixit: Abba, pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem
Abbreviated transcription (Latin):
ebant uerbum. Et obstupue¬
runt ex circoncisione fideles
qui uenerant cum petro: qui a
et in nationes grã sp̃c sancti
effusa est. Audiebant enim
illos loquentes linguis et
magnificantes deum. Tunc¬
petrus respondit. Nunquid
aquam quis prohibere potest
ut non baptizentur. hii qui
spm̃ scm̃ acceperunt sicut et

Expanded text:
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
tus est in paradysum: et au di¬
uit archana uerba que non li¬
cet homini loqui. Phuiusmo¬
digloriabor: pro me autem
tem uobis ne quis me existi¬
met supra id qd̾ uidet in me
aut audit aliquid ex me. Et
ne magnitudo reuelationum

Expanded text:
tus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui pro eiusmodi gloriabor pro me autem tem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex me et ne mag
Abbreviated transcription (Latin):
cula: scit ꝙ non mentior.
situs gentis a reche regis. cu¬
stodiebat ciuitatem damasce¬
norum. ut me comprehende¬
ret. et per fenestram in spor¬
ta demissus sum per murũ
et sic euasi manus eius. Si
gloriari oportet: non expedit

Expanded text:
 non mentior. situs gentis Arethae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet . Et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi manus ejus. » Si gloriari oportet, non expedit
Abbreviated transcription (Latin):
tis nostris mortuus est. iustꝰ
pro iniustis ut nos offerret de¬
o mortificatos quidem carne
uiuificatos autem spiritu. In
quo et his qui in carcere erant
spũaliter ueniens predicauit
qui increduli fuerant aliquã¬
do quando expectabat dei pati¬
entia in diebus noe cum fa¬
bricaretur archa in qua pau¬
ci idest octo anime salue facte
sunt ꝑ aquam. Quod et uos
nunc similis forme saluos fa¬
cit baptisma: non carnis depo¬
sitio sordiũ sed consientie bone

Expanded text:
mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret Deo mortificatus carne vivificatus autem spiritu in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavit qui increduli fuerant aliquando quando expectabat Dei patientia in diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aquam quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bon
Abbreviated transcription (Latin):
lestia sacramenta om¬
nia crimina nostra detergãt.
omnemq prauitatem et
infirmitatem. seu etiam ho¬
stilem rabiem atq subitane¬
am mortem meritis et inter¬
cessionibus sancte dei geni¬
tricis semperq uirginis ma¬
rie. et omnium sanctorum
a nobis procul repellant. et
omnibus fidelibus iuuis et
de functis prosint ad ueniã.
pro quorum tibi sunt obla¬
ta salute. Peundem.

Expanded text:
lestia sacramenta omnia crimina nostra detergant, omnem que pravitatem et infirmitatem, seu hosticam rabiem, nec non et subitaneam mortem, meritis et intercessione sanctae Dei Genitricis et Virginis Mariae, atque omnium sanctorum a nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. Per.
Abbreviated transcription (French):
onens attendas. uincula sol¬
uas. peccata deleas. tribula¬
tionem inspicias. aduersi¬
tatem repellas. effectumq
peticionis nostre largiens

Expanded text:
em adtendas: vincula solvas: delicta deleas: tribulationem inspicias: adversitatum pellas affectum: peticionis nostre largiaris
Abbreviated transcription (Latin):
dum complerentur dies as¬
suptoĩs dnĩ ih̃n: et ip̃e faciẽ
suam firmauit ut iret in¬
iherusalem. et misit nun¬
cios ante conspectum suum.
Et euntes intrauerunt in
ciuitatem samaritanorũ:
ut pararent illi. Et non re-¬
ceperunt eum: quia facies

Expanded text:
dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes marc transierũt.
et omnes in moyse baptiza¬
ti sunt. in nube et in mari.
Et omnes eandem escã spi¬
ritualem manducauerunt.
et omnes eundem potũ spi¬
ritualem biberunt. Bibe¬
sequente eos petra. Petra
autem: erat xpristus. Gꝵ¬

Expanded text:
mare transierunt, et omnes in Moysen baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eumdem cibum spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt. Bibesequente petra: petra autem erat Christus. S