comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re adinstituta gentiũ. int̾ficerent. Eratgͦ uidere
miseriã. Due enĩ mulieres delatę sunt. natos
suos circũcidisse. Quas infantib ad ubera suspen¬
sis. cum publice ꝑtiuitatẽ circũ duxissenit: ꝑ mu¬
rosp̃cipitauer̃. Alii uͦ ad ꝓximas coeuntes spelun¬
cas. & latent̃ sabbati diẽcelebrantes. cũ indicati
cẽnt philippo. flaminis succensi sunt: eoqđ ue¬
rebant᷑ ꝓpt̃ regionẽ & obseruantiã. manusibi¬
met auxiliũ ferre. Obsecro autẽ eos qui hunc li¬
brũ lecturi sunt. ne abhorrescant ꝓpt̃ aduersos
casus: sedreputent ea quȩ accider̃. ñ ad int̾itum. s
ad correptionẽ generis ẽẽ nri. Eten ĩ multotẽpore
ñ sinere peccatorib ex sententia agere. sedstatim Nic̃¬
ultiones ad hibere: magnibeneficii ẽ indiciũ. N
enĩ sicut maliisnationib dñs patient̃ expectat.
ut eaᷤ cum iudicii dies uenerit. inplenitudine pec¬

Expanded text:
idere miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies
Abbreviated transcription (Latin):
incũ ducẽ celessirie & phenicis scripsit. ut auxi¬
lium ferret regis negociis. At ille uelocit̃ misit.
nicanorẽ patrocli. depriorib amicum: datis ei
ꝓmixtis gentib armatis ñ minus uiguiti milibꝰ.
ut uniuersũ uideoꝵ genꝰ deleret: adiuncto ei
gorgia uiro militari. Constituit autẽ nicanor
regi: ut tributum qđ erat dandũ romanis duo
milia talentoꝵ. de captiuitate uideoꝵ supple¬
ret. Statimq ad maritimas ciuitates misit: con¬
uocans ad coemptionẽ uidaicoꝵ mancipioꝵ:
ꝓmittens se nonaginta mancipia talento dis¬
tracturũ. ñ respiciens ad uindictã. que eũ ab om̃i¬
potente eẽt consecutura. Iudas aut̃ ubi comꝑit:
indicauit hisqui secumerant iudeis. nicanoris
aduentũ. Ex quib quidã formidantes. & ñ cre¬
dentes dĩ iusticie. in sugã uertebant᷑: alii uero¬

Expanded text:
meum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auximeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quomilia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii
Abbreviated transcription (Latin):
latent̃ in castella: & conuocantes cognatos. & eos qͥ
ꝑmanserant inuidaismo: assum̃tes. eduxer ad sex
milia uros. Et inuocabant dnm̃ in respiceret in
popłin qui ab hominib conculcabat᷑: misereretur
templo. qđ contaminabat᷑ ab impiis: misereret᷑
etiã ext̃minio ciuitatis. quȩ eẽt ilico complanan¬
da: & uocẽ sanguinis ad se clamantis audiret: me¬
moraret᷑ quoq iniquissimas mortes innocentium
paruuloꝵ. &e blasphemias nomini suo illatas. et
indignaret᷑ suꝑhis. At machabeus congregata.
multitudine: intolerabił gentib efficiebat᷑. Ira
enim diũ: inmiscłiã conuersa ẽ. Et suꝑueniens slo¬
castelł &e ciuitatib inꝑꝓuisus succendebat eas. &
oportuna loca occupans. ñ paucas hostium strages
dabat. Maxime aut̃ noctib ad huiꝰcemodi excursꝰ
ferebat᷑. & fama uirtutis eiꝰubiq diffundebatur.
Uidens aut̃ phylippꝰ paulatim uirũ ad ꝓfectum
uenire. ac frequentiꝰ res ei ꝓsꝑecedere: ad ptholo¬

Expanded text:
atos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ iustas suꝑbie penas solues. Ego aut̃ sicut fr̃s
mei animã &e corpꝰ meũ trado ꝓpatriis legib⁊ in¬
uocans dm̃ maturius genti nr̃e ꝓpicium fieri:
teq cumtorm̃tis & uerberib confiteri. qđ ipse ẽ
ds̃ solus. In me uͦ ce infr̃ĩb meis desinet omĩpoten¬
tis ira. quȩ suꝑ omẽ genus nr̃m iuste suꝑductaẽ.
Lunc rex acensus ira. in hunc suꝑ om̃s crudelus
deseuit: indigne ferensderisum eiꝰ. Et hic itaq mundꝰ
obiit: ꝑ omĩa in dño confidens. Nouissime aut̃. &
mat̃ consumpta ẽ. Igitur de sacrificiis & de nimiis

Expanded text:
biae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igit
Abbreviated transcription (Latin):
illudendum. Et cute capitis eiꝰ cũ capillis detracta:
int̾rogabant si manducaret. priquã toto corpore
ꝑ membra singula puniret᷑. At ille respondens
patria uoce. dixit. Non faciã. ꝓpt̃ qđ & iste sequenti
loco. primi torm̃ta suscepit: & inultimo spũ con¬
stitutꝰ. ait. Tu quidẽ scelestissime in p̃senti uita nos

Expanded text:
inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos
Abbreviated transcription (Latin):
ititudinis derelinquens. xxiiuii¬
ontigit aut̃ &e septẽ fis̃ cum matre appre¬
hensos. compelli arege contra fas. ad car¬
nes porciuas. fagris & taureis eruciatos. Unꝰ
ex ulis qui erat primꝰ. sic ait. Quidqueris. & quidius
discere a nobis: Parati sumꝰ magis mori: quã patriasdĩ
leges p̃uaricari. Iratꝰ itaq rex: ussit saitagines &e bllas
eneas succendi. Quib statimi fuccensis. uissit ei qͥ prior
fuerat locutus amputarilinguã: & cute capitis abs¬
tracta. summas quoq manꝰ ee pedes ei p̃cidi: ceteris eiꝰ
frĩb & matre inspicientib. Et cum iã ꝑ omĩa inutit
factuseẽt. ussit ignẽ admoueri: & adhuc spirantẽ
torreri insartagine. In qua cum diucruciaret᷑: cet̾i
una cummatre inuicẽ se hortabantur mori fortit:
dicentes. Dñs ds̃ aspiciet ueritatẽ. & consolabitur
in nobis: quẽadiodũ ꝓtestatione cantici declara-¬
uit moises. & inseruissius consolabit᷑. Mortuo
itaq pͥmo illo hoc modo: sequentẽ deducebant ad

Expanded text:
titudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis disiratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad
Abbreviated transcription (Latin):
inegyptum extrusus ẽ. Et qui multos depatria
expulerat. ꝑegre ꝑirt: lacedemonas ꝓfectꝰ. quasi
pcognatione ibi resugium habiturꝰ. Et qui insepul¬
tosabiecerat multos. ipse & inlam̃tatꝰ & insepultꝰ
abicit᷑ a sepultura. neq ꝑegrina usus. neq patrio¬

Expanded text:
in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio
Abbreviated transcription (Latin):
gressiones fieri cõminꝰ. & scutoꝵ motꝰ. & galeatoꝵ
multitudinẽ. gladiis districtis. & teloꝵ iactꝰ. & au¬
reoꝵ armoꝵ splendorẽ. omĩsq generis loricarum.
Qua ꝓpt̃: om̃s rogabant in bonum monstra conũti.
Sed cum falsus rumor exisset. tanquã uita excessissce
antiochuis: assumpsit iason ñ minꝰ nille uiris. re¬
pente aggressus ẽciuitatẽ. Et cuub ad murum
conuolantib. adultimũ app̃hensa ciuitate: me¬
nelaus fugit in arcẽ: iason uero ñ parcebat incede
cuub suis: nec cogitabat ꝓsꝑitatẽ aduersus cog¬
natos. malũ eẽ maximũ arbitrans hostiũ & ñ ci¬
uiũ se trophea capturũ. Et pͥncipatum quidẽ ñ
optinuit: finẽ uero insidiarũ suarũ confusione
cepit. Et ꝓfugͦ iterũ abiit in ammaniten: ad ulti¬
mũ exitũ sui. conclusus ab arecha arabũ tyranno.
fugiens de ciuitate in ciuitatẽ. omĩb odiosus. ut re¬
fugalegum. & execrabił ut patrie & ciuiũ nostis.

Expanded text:
t galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ porcinã manducare. At ille głosam mortẽ ma¬
gis quã odibilẽ uitã amplectens. uoluntarie p̃ibat
ad supplicium. Intuens aut̃ quẽ ad modũ oportet ac¬
cedere: patient̃ sustinens. destinauit ñ admittere
illicita. ꝓpt̃ uite amorẽ. Hii autẽ qui adstabant.
iniqua miseratione commoti. ꝓpt̾ antiquam uiri
amiciciã tollentes eũ secreto. rogabant afferri carneᷤᷤ
quib uesci ei licebat: & simularet᷑ manducare siẽ
iex imꝑauerat de sacrificii carnib: ut hoc facto a
morte lifuret᷑: & ꝓpter ueterẽ amiciciã hanc in eo fa¬
terent humanitatẽ. At ille cogitare cepit ȩtatis ac se¬
nectutis sue eminentiã dignã. & ingenuȩ nobilita

Expanded text:
am manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingen
Abbreviated transcription (Latin):
peccantes in dm̃ nrm. & digna admiratione facca
sunt in nobis: tu aut̃ ne existimes tibi impune
futurum. qđ contra dĩn pugnare temptaueris:
Supramodum autẽ mater mirabił. & bonoꝵ
memoria digna: quȩ ꝑcuntes septẽ filios sub
uniꝰ diei tempore conspiciens bonoamimo fereliti.

Expanded text:
peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo f
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cus illudebat᷑. Et linguã postulatꝰ cito ꝓtulit. &e
manꝰ constant̃ excendit: & cũ fiducia ait: ecelo
ista possideo. sed ꝓpt̃ dĩleges nunc hec ipsa despi-
cio: qm̃ ab ipso me ea recẽpturũ sꝑo: ita ut rex et
qui cumipso erant mirarent᷑ ad olescentis animũ.
qđ tanquã nichili duceret cruciat᷑. Et hoc ita de¬
functo: quartũ similit̃ uexabant torquentes. Et
cum iã eẽt ad mortẽ: sic ait. Potius ẽ ab hominib
morti datos spem expectare a dõ.: iterum ab ipso
resuscitandos. libi enĩ resurreccio ad uitã ñerit.
Et cum admouissent quintũ: uexabant eũ. At
ille respiciens in eum: dixit. Potestatẽ int̃ homi¬
nes habens: cum sis corruptibilis. facis qđ uis. No¬
li aut̃ putare: genꝰ nr̃m adõ eẽ de relictum. Pati¬
ent̃ suftine: &e uidebis. magna pocestas ipsiꝰ qͣlit̃
te & sem̃ tuũ torquebit. Post hunc: ducebant &¬
sextum. Et ismori incipiens: sicatt. Noli frustra
errare. Nos enim ꝓpt̃ nosmecipsos hec patimur:

Expanded text:
ostulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uͦ infugãuersisunt: ipsum etiã sacrilegum. secꝰ
exarium intfecer̃. De his gͦ cepit iudicium aduersũ
menelaum agitari. Et cum uenisset rex tyrum: ad
ipsum negociũ deculer̃. missi uiri tres aseniorib. Et
cum suꝑaret᷑menelaus: ꝓmisit ptholomeo multas
pecumas dare. ad suadendum regi. Itaq ptholome¬
us in quodã atriopositum. quasi refrigerandi grã.
regẽ adiit: & ab sententia deduxit. Et menelaum
quidẽ uniuersȩ maliciȩ reũ. criminib ab soluit: mi¬
seros aut̃ quietiã si apud scytas causa dixissent in¬
nocentes uidicarent᷑. morte dampnauit. Cito gͦ in¬
iustã penã dederunt: qui ꝓciuitate & popło. et

Expanded text:
omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civita
Abbreviated transcription (Latin):
ed regressum regẽ deciliciȩ locis. adierunt
uidei apudantiochiã simul ce greci: conqui¬
rentes de iniqua nece oniȩ. Contristatꝰ itaq ani¬
mo antichus &e flexus ad miscłiam. lactimas fu-¬
dit: recordat᷑ defuncti sobrietatẽ & modestiã. Ac¬
censusq animis. andronicũ purpura exutum
tircũ duciꝑtotãciuitatẽ uibet: & in eodẽ loco
quo in oniam impiecatẽ cõmiserat. sacrilegum
uita priuari: dnõ illi dignãpenã tribuente:
ultis aut̃ sacrilegiis intemplo alysimacho
commissis menelai consilio. & diuulgata
fama: congregata ẽ multitudo aduersus lysi¬
machum. multo iã auro exportato. Turbis autem
insurgentib. & animis ira repletis: lysimachus
armatis fere trib milib. innquis manib uti
cepit: auce quodiã tyranno. ȩtate parit̃ & dem̃tia ꝓ¬
uecto. Sedut intellexer̃ conatum lysimachi: alii lapideᷤᷤ
alii fustes ualidos atriꝑe. quidã uͦ cinerẽ in lysimachũ
iacere. Et multi quidẽ uulnerati. quidã aut̃ ꝓstrati:

Expanded text:
ed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati
Abbreviated transcription (Latin):
hili obitu uita functus ẽ. Transferebat aut̃ corpꝰ: phy¬
lippus collaccaneus eiꝰ. Qui metuens filiũ antiochi.
ad ptholomeũ filometorẽ in egyptum abiit sxuiii¬
achabeus autẽ & qui cum illo erant dño se ꝓ¬
tegente templũ quidẽ & ciuitatẽ recepit: aras
autequas alienigene ꝑplateas struxerant. itemq
delubra demolitꝰ ẽ. Et purgato templo. alud alta¬
re feccr̃:⁊ & de ignitis lapidib igne concepto obtu¬
lerunt sacrificia post bienniũ: & uicensũ. & lucer¬
nas. & panesꝓpositionis posuer̃. Quib gestis. roga¬

Expanded text:
autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis roga
Abbreviated transcription (Latin):
recuriens in suꝑiora regna. multis ur̃m comm̃¬
dabã. & scripsi ad eum quȩ subiecta sunt. Oro
itaq uos & peto. memores beneficioꝵ publice
ce priuatim: ut unꝰquisq conseruet fidẽ ad me
& ad filiũ meũ. Confido enĩ eũ modeste ce huma

Expanded text:
recurrens in superiora regna multis vestrum commerecurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim e
Abbreviated transcription (Latin):
ad uideos in modũ dep̃cationis epłam hec conti¬
nentẽ. Optimis ciuib uideis plurimã salutẽ ce
bene ualere. & eẽ felices: rex ce princeps antiochus
Si bene ualetis ce filii ur̃i. & ex sententia uob̃ cun¬
ctasunt: maximas agimꝰ grãs. Et ego in infirmi¬
tate constitut᷑ urĩ autẽ benigne memor: reuets
de ꝑsidis locis. & in infirmitate graui app̃hensus
necessarium duxi. ꝓcominun utilitate curã ha¬
bere: ñ desꝑans memecipsũ. sed spemmultã ha¬
beo effugiendi infirmitatẽ. Respiciens aut̃. qđ &
pat̃ m̃s quib temporib in locis suꝑiorib ducebat
exercitum. ostendit qui post se susciꝑet pͥncipa¬
tum: ut siquid contrariũ accidet. aut difficile
nunciaret᷑. scientes hii qui in regionib erant. cui
eẽt rerum sũma derelicta. ñ turbarent᷑: ad hec
considero de ꝓximo potentes quosq & uiemos
temporib insidiantes. & euentũ expectantes:
designaui filiũ meũ antiochum regẽ: quẽ sepe

Expanded text:
ec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiaavi filium meum Antiochum regem quem saepe
Abbreviated transcription (Latin):
meascarnificẽ istũ. S dignꝰ frĩbꝰ tuis effectꝰ suscipe mortẽ it
inillamiseratioẽ cũ fribꝰ tius te recipiã. Cũħilla adhucdict
ait adolescens. Quẽ sustinetis: Non obedio p̃ce¬
pto regis: sed p̃cepto legis. quȩdata ẽ nob̃ ꝑ moi-¬
sen. Iuuero qui inuentor om̃is maliciȩ factus es
in hebreos: ñ effugies manũ dĩ. Nos enĩ ꝓpeccati
nr̃is hec patimur. Et si nob ꝓpt̃ increpationẽ et
correptionẽ dñs nr̃ modicũ iratꝰ ẽ: sediterum re
conciliabit᷑ seruis suis. Tu aut̃ osceleste & om̃iu
hominũ flagiciosissime. noli frustra excolli ua¬
nis spebus: inseruos eiꝰ inflaminatꝰ. Nondum enĩ
omĩpotentis dĩ: & omia inspicientis iudiciũ effu¬
gisti. Nam frs̃ mei modico nunc dolore sustentato¬

Expanded text:
mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est conciliabitur semis suis; tuque, o sceleste et omnium hominum flagitiosissime, noli frustra extolli uanis spebus in seruos eius inflatus; nondum enim omnipotentis, omnia conspicientis dei iudicium effugisti, nam fr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlatos arbitrabant᷑. Sed cum plagis ꝑimeret᷑: in¬
gemuit & dixit. Dñe qui habes scãmi scientiã. mani¬
feste scis tu. quia cum a morte possẽ liberari. duros
corporis sustineo dolores: scdm animã uͦ ꝓpt̃ timo¬
rẽ tuum libent̃ hec patior. Et iste quidẽ hoc mo¬
do uita decessit: ñ solum uiuenib. sed & unuierse
genti memoriã mortis suȩ. ad exemplũ iurtutis

Expanded text:
prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur inprolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae a
Abbreviated transcription (Latin):
scdm scẽ & adõ conditȩ legis constituta. respondit
cicodicens. p̃mitti se uelle in infernũ. Non enim
etatẽ nr̃am dignum ẽ inquit fingere: ut multi ad¬
olescentium arbitrantes eleazarũ nonaginta annoꝵ
transisse ad uitã alienigenarũ. & ipsi ꝓpt̃ meã si¬
mulationẽ. & ꝓpt̃ modicũ corruptibilis uite tem᷑p¬
decipiant᷑: & ꝑ hoc maculã atq execrationẽ meȩ se¬
nectuti conquirã. Nam & sunp̃senti tempore. sup¬
pliciis hominum eripiar: sed manũ omĩpocentis ne¬
q uiuens neq defunctus effugiã. Quã obrẽ fortiter lo¬
uitã excedendo. senectute quidẽ dignꝰ apparebo.
adolescentib aut̃ exemplũ forte relinquã: si prom¬
pto animo ac fortit̃ ꝓ grauissimis & scĩssimis le¬
gib honesta morte ꝑfungar. His dictis: confestĩ
ad supplicium trahebat᷑. Hii autẽ qui eũ ducebant.
& paulo ante fuerant mitiores. in irã uersisunt.
ꝓpt̃ sermones abeo diccos: quosilli ꝑarrogantiã

Expanded text:
 et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulatione hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas aliosq qui secuti sunt illos.
sapientia demonstrata ẽ. inquib
oportec laudare isrł doctrine & sa¬
pientie causa: quia ñ solumipsos loquentes ne¬
cesse ẽ eẽ ꝑitos. secdetiam extraneos posse ce dicen¬
tes & scribentes doctissimos fieri. Auus m̃s ibo
postquã se amplius dedit addiligentiã lectio¬

Expanded text:
illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad
Abbreviated transcription (Latin):
recipiebant extraneos. Qui aut̃ cum lecicia re¬
ceꝑunt: hos qui cisdẽ usierant iusticiis. seuis¬
simis affurerunt dolorib. ꝑcussi sunt autem
cecitate: sicut illimforib iusti. Cum subitanciᷤᷤ
cooꝑti eẽnt tenebris: unusquisq ostii sui tͣnsi¬
tum querebat. In se enim elem̃tadũ contier¬
tunt᷑: sicut in organo qualitatis sonꝰ immutat᷑.
coomĩa suum sonum custodiunt. Unde est:
estimar & ex ipsocerto uisu pocest. Agrestia enim
in aquatica conuertebant᷑. & quęciunq erant natan¬
na in tramtransibant. Ignis inaqua ualebat sup̃
suã uirtutẽ: & aqua extinguentisnature obliuis¬
cebat᷑. flammȩ econtrario corruptibiliũ anima

Expanded text:
recipiebant extraneos qui autem cum laetitia rerecipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrein aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario c
Abbreviated transcription (Latin):
transunt que cegebat᷑ tua mani. uidentes mi¬
rabilia & monstra. Tanquã equi enim depauet᷑.
&x tanquã agni exultauerunt. magnificantes
te duẽ qui libasti illos. Me mores enim erant
adhuc eoꝵ que in incolatu ellorũ facta fuerant.
quẽ ad modum ꝓnatione animaliũ edurit t̃ra
muscas. & ꝓ piscib eructuauit fluiuꝰ mulatu¬
dinẽ tanarum. Nouissime aut̃ uider̃ nouam
creaturã auium: cum abducti concupiscentia
postulauerunt escam epulationis. xluui¬
N allocutione enĩ desiderii ascendit illis de
mari hortygometra. & uerationes peccatorib
suꝑuenerunt: ñ sine illis quȩ ante factaerant
aigum̃tisꝑuim fluminum. Iuste enĩpatiebar᷑
scłm suas nequitias. Ctenĩ decestabiliorem
inhospitalitatẽ instituer̃. Auii quidẽ ignotos
tĩ recipiebant aduenas: alii aut̃ honos hospites
inseruitutẽ accipielunt. Et ñ solum hoe: sed
alius quidẽ respectus erii illoꝵ. qm inuiti

Expanded text:
transivit quae tegebatur tua manu videntes mitransivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in serviet alius quis respectus erit illorum quoniam inviti
Abbreviated transcription (Latin):
& magnificentia tua indiademate capitis illiꝰ
crat scripta. ꝓ pter hec autẽ is cessit qui excet¬
minalat: & uec excimuit. Erat enĩsola tem¬
ptatio ire sufficiens simpiis autẽ usq in nouis¬
seducerent. & cummagna sollicitudine p̃misis¬
sent illos. consequebant᷑ illos penitentie accus
Adhucenĩ int̃manus habentes luccũ. & deplo
rantes. ao monim̃ta mortuoꝵ. & aliã sibi assũ¬
pserunt cogitationẽ inscientie: & quos rogantes
ꝓiecerant. Hos tanquã sugitiuos ꝑsequebantur.
Ducebat enitillos ad hunc finẽ dignaneces¬
sitas: & horum quȩ accidant commemorationẽ
amittebant: ut que deerant torm̃tis repleret pu¬
nitio: & popłs quidẽ tuus mirabilũ transiret.
crratura ad suũ genus ab inicio refigurabatur
deseruiens nus p̃ceptis: ut pueritui custodiren¬
tur illesi. Nam nubes castra corũ obumbrabat:
& ex aqua quȩ ante erat. t̾ra arida appariut.
&e in mari rubrouia sine impediñto. & campꝰ
germinans de ꝓfundo nuio: ꝑ quẽ om̃nnatio

Expanded text:
tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novisse ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enirantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes projecerant, hos tanquam fugitivos persequebantur: ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas, et eorum, quae acciderant, commemorationem amittebant: ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis aparentib traditisunt. uolui & ipse scrib̃e
aliquid horum quȩ ad doctrinã & sapientiã
ptinent. ut desiderantes discerent. & illoꝵ ꝑiti
facti. magis magisq attendant animo adlegi
ccionẽ facere: &e ueniã habere in illis in quib
uidemur sequentes imaginẽ sapientię. & defi¬
cere in uerboꝵ compositione. Nam deficiunt
uerba hebraica. quando translata fuerint
ad alteram linguã. Nonsolũ autẽ hec: s & ipsa
lex &e ꝓph̃ȩ. ceteraq libroꝵ. non paruã habent
differentiã quando int̃ sedicunt᷑. Nã in octauo
& trigesimo annotemporib ꝑtolomei euerge¬
tis regis. postquã ꝑuemi in egyptũt. & cũ multũ
temporis ibifecisse: inuenilibros reliccos non
parue neq contempnendȩ doctrine. Itaq bo¬
num & necessariũ putami. & ipse aliquã ad

Expanded text:
e scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confctionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam ad
Abbreviated transcription (Latin):
roꝑans enĩ homo sine x stua.¬
tutis sue scutum orationẽ⁊ & ꝑ incensũ dep̃ca¬
tionẽ aligans restitit ux. & finẽ imposuit neces¬
sitati. ostendens qmtius ẽ famulus. Uieit an¬
tem turbas ñ inuirtute corporis. uec atmatura
potentis. sed uerbo uexatorẽ subiecit: iuram̃¬
ta parentum & testam̃tum commnemorans. xh¬
um enĩ iam aceruatim cecidissent super
alterutrum mortui. intersticit & ampu¬
tauit impetũ: & diuisit illã que ad uuos du¬
celut uiã. In ueste enĩ poderis quã habebat.

Expanded text:
rans enim homo sine itutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderi
Abbreviated transcription (Latin):
pceptoꝵ aeoꝵ & utassumaspactũ meũ moretuo:
Quiodisti disciplinã. & ꝓiecisti uerlamea postce.
S i nidebus furẽ consentichasei: & cũ adultis pars tua
Oi tuũ diisisti admalictã: & lingua tia conci¬
Hec fecisti. & tatui. existimasti futurũ me similem
tui: arguã teoc ꝓponã ante ocłos tuos
Intelligite hoc quiobliuiscimini dm̃: ne forte
capiã. & ñ sit qui liberes
Q ui immolat confessionẽ głificat me.: & qui ordinat
uiã ostendã ei salutare dĩ uiccoripsalmꝰ dauid

Expanded text:
ceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concin et tacui: existimasti futurum me similem tui: arguam te et proponam ante oculos tuos. intellegite hoc, qui obliuiscimini deum, ne forte capiam et non sit qui liberet. qui immolat confessionem, glorificat me: et qui ordinate ambulat, ostendam ei salutare dei. In psalmo L:
Abbreviated transcription (Latin):
odibilis ẽ: omi redefraudabitur. Non enĩ
data e illi adomino grã. Om̃ĩem̃ sapientia de¬
fraudatus e. Est sapiens animȩ suȩ sapiens: &
fructus sensus illius laudabilis. Uit sapiens ple¬
bem suã erudit: & fructus sensus illius fideles st̃.
Uir sapiens implebitur benedictionib: & u¬
dentes illum laudabunt. uita uiri innumero
dierum: dies autem isrł innumerabiles sunt.
Sapiens inpopło hereditabit honorẽ. & nom̃
illius erit uiuens in ec̃num. Fili inuitatua tẽ¬
pta animã tirã: & si fuerit nequam. ñ des illipo¬
testatẽ. Non enim omiã om̃ib expediunt: & ñ
omĩ anime omẽ genus placet. Noli auidus
cẽ in omĩ epulatiõne. & ñ te effundas super
omnẽ escam. In multis enĩ esciserit infirmitas: &
auiditas apꝓpinquabit usq ad colera. Propter cra¬
pulam multi obierunt: qui autẽ abstinens ẽ. adi¬
ciet uitam.¬

Expanded text:
odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sn eius erit uiuens in aeternum. Item in epta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam
Abbreviated transcription (Latin):
gnatoꝵ collaudabitur. Altissimus creauit de
t̃ra medicinã: oc uir prudens ñ abhorrebit in il¬
lis. Nonne alignoindulcata ẽ aqua amara: Ad
agnitionẽ hominũ. uirtus illoꝵ: & dedit homi¬
nib scientiã altissimus. honorari in mirabilib
siuis. In his curans mitigabit dolorẽ. & unguen¬

Expanded text:
creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans mitigavit dolorem ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Et ecce equus niger: & qui sedebat suꝑ
eum. habebut staterã in manu sua. Et audi¬
ui tanquã uocẽ in medio quatuor animaliũ
dicentem. Bilibris tritici denario uno. & tres
bilibres ordei denario: & uinum & oleum ne
leseris. Et cum aꝑiusset sigillum quartum:
audiui quaitũ animal dicens. Ueni &e uide.
Et ecce equus pallidus. Et qui sedebat desuꝑ.
nom̃ illi mors: & infernus sequebat᷑ eum. Et
data ẽ illi potestas suꝑ quatuor partes terrȩ
int̾ficere gladio. & fame. & morte &e bestuis
terre. Et̃ cum aꝑuisset sigillum quintum:

Expanded text:
sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae e
Abbreviated transcription (Latin):
bet rumpheã ex utraq parte acutã. Scio ubi ha¬
bitas. ubi sedes ẽ sathanȩ. & tenes nom̃ meũ. et
ñ negasti fidẽ meã: & in dieb antipas testis
meus fidelis qui occisus ẽ apud uos. ubi satha¬
nas habitat. sed habeo aduersus te pauca. Ha¬
bes illic tenentes doctrinã balaam. qui docebat
balac mitere scandalum corã filus isrł. edere & for¬
nicari: ita habes & tu. tenentes doctrinã nicolaita

Expanded text:
. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et forn
Abbreviated transcription (Latin):
& pulso. Siquis audierit uocẽ meã. & aꝑuerii
lauuã: introibo ad illum. & cenabo cũ illo. & ip¬
se mecum. Qui uicerit. dabo ei sedere mecum in
throno meo: sicut & ego uici. & sedicum patre
meo in throno eius. Qui habet aurẽ: audiat
¶quid spc̃ dicat eccliis.¶ uu¬
ost hec uidi. & ecce ostium aꝑtum in cę¬

Expanded text:
et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in cae
Abbreviated transcription (Latin):
uid. qui aꝑit. & nemo claudit. claudit &e nemo
aꝑit. Scio oꝑa tua. Cc̃de Nedi corã te ostium aꝑtũ.
qđ nemo potest claudere. quia modicã habes uit¬
tutem. & seruasti uerbum meũ & ñ negasti nom̃
meum. E cce dabo de synagoga sathane. quidicẽt
se ẽẽ iudeos ce ñ sunt: sedm̃tiuntur. Ecce faciã u¬
los ut ueniant. & adorent ante pedes tuos. Et
scient quia ego dilexi te. Qĩn seruasti uerbum
patientiȩ mẽg ce ego seruabo te abhora tempta¬
tionis quȩ uentura ẽ in orbẽ uniuersũ. tempta¬
re habitantes int̾ra. Heniocito. Tene qđ nabes:
ut nemo accipiat coronãtuã. Qui uicerii. faciã
illum columnã in tempło dĩ mei. & foras ñ egre

Expanded text:
mo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum c
Abbreviated transcription (Latin):
plura priorib. sed habeo aduersus te. quia ꝑmit¬
tis muliere hiezabel que sedicit ꝓpħas docere.
& seducere seruos meos fornicari &e manducare de
idolotitis: &e dediilli tempus ut penitentiã ageret.
ce ñ uult peniteri a forncatione sua. Coce mitto eã
in lectum. & qui mechantur cum ea intribulatioẽ
maxima erunt nisi penitentiã egerint ab oꝑib
siuis. ce filios eiꝰ int̃ficiã in morte: &e scient om̃s

Expanded text:
uia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in mort
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit cyrus rex ꝑsarum. Omĩa regna
terrȩ dedit michidominus ds̃ cȩli: & ip¬
se p̃cepit michi ut edificarẽ ei domum
nierłm quȩ ẽ in iudea. Quis ẽ in uob
de uniuerso popło eiꝰ sit dñs ds̃ illiꝰ cum
ipsoͬ ascendat ierłm quȩ ẽ in uidea. &
edificet domum dĩi dĩ isrł: ipse ẽ ds qͥ
ubicunq habitant aduiuent eum. u¬
ti de loco suo: ce argento & auro.⁊ sub¬
stantia & pecorib excepto qđ uolun
Et sur rexerunt principes patrũ de uida
& beniamin. &e sacerdotes & leuitȩ.
m̃is cuiussuscitauit ds̃ sp̃m: ut ascen¬
derent ad ȩdificandum templũ domini
quod erat mnierłm. Uniuersiq qͥ erant
incireuitu. aduuerunt manus eoꝵ in uasis ar-¬
genteisce aureis. in substantia & uim̃tis. insuppel

Expanded text:
a terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aediubicunque habitant, adjuvent eum viri de loco suo, argento, et auro, et substantia, et pecoribus, excepto quoEt surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in s
Abbreviated transcription (Latin):
fructud / Secunda sanitus corporien Tertia re¬
missio peccatorum / Quarta celeste Regnũ / ludi¬
angustimõ dicenteiissi decimam de deris non
solim habundaciam fuictuum et corporis saitatem
Dulgenciam de siderati promereri/ decimã reddat

Expanded text:
fructuum. Secunda sanitas corporis. Tertia indulgentia peccatorum. Quarta celeste regnum. De duabus primis Augustinus: Si decimam dederis, non solum abundantiam fructuum recipies, sed etiam du
Abbreviated transcription (Latin):
Obpuuiat uerberat apuuiendo iđ feriendo unde
pueri qđ puuiendo cohercentur idẽ plagis. unde
& pauimenta.
Obdere obponere uel operire.
obuos sacitꝰ ꝓuos obsecro ut subuos placo ꝓsupplico
O bhebescere herbam increscere
O ꝓportune dr̃ ab eo qđ nauigantib maximeut¬
les obtatiq sunt portus
Oboritur ad nascitur.
Obnectere obligare
Obs antiqui dicebant opulentũ. unde econtra
inclusiquȩ corona magnȩ auctoritatis erat ciuica corona
singularis salutis signũ erat obsidionalis uniuersorum
Obstitum uolatum.¬
Obstinat obfirmat.
Obstrudant auide trudant.
Obstitum obliquum.
Obsalutare salutandi gratia offerre
Obsequella obsequiun
Oleagincis coronis ministri trium phantium ute¬
bantur qđ minerua dea belli esse putabitur.
Oleritica mali odoris loca
Oli uetã dicebant ab oleis ut Auino uindemiam
Officiosus ab efficiendo dictus
Offucdas fallacias

Expanded text:
Obpuviat verberat, a puviendo, id est feriendo. Vnde Obpuviat verberat, a puviendo, id est feriendo. Vnde pueri, quod puviendo coercentur, id est plagis, unde et pavimenta. Obdere obponere vel operire. Ob vos sacro pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam increscere. Opportune dicitur ab eo, quod navigantibus maxime utiles optatique sunt portus. Oboritur adnascitur. Obnectere obligare. Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrainclusi. Quae corona magnae auctoritatis erat. Civica corona singularis salutis signum erat; obsidionalis universorum civium servatorum. Obstitum violatum.Obstinat obfirmat. Obstrudant avide trudant. Obstitum oblicum. Obsalutare salutandi gratia offerre. Obsequela obsequium. Oleagineis coronis ministri triumphantium utebantur, quod Minerva dea belli esse putabatur. Olentica mali odoris loca. Olivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam. Officiosus ab efficiendo dictus. Offucias fallacias.
Abbreviated transcription (Latin):
O boedire obaudire
Obperiri expectare
Obtutitat cntra sententiam tractat. uideo¬
oiniitu quasi obtutua uerbo tuor qđ significat
Opos dicte e coniua saturni ꝑquã uolueritit
teriã significare quia omis opes humanogene
ri terra tribuit. undo & opulenti terrestrib rebus
copiosi & hostie opime p̃cipue pingues & opima
magnifica & ampla spolia.
Obs cũ dicitur significare sacrũ. unde & leges ob¬
sate iđ sacrate opicũ quoq inuenimus ꝓ osco. oscis
eni frequentissimus fuit usus libidinũ spurcarũ
unde & uerba in pudentia appellantur obscena
titinnius. obscȩ & uolsce fabulantur. nam la¬
Obinunt obeunt¬
Obiurare iurciurando obstringere
Obitu dicebant pro aditx
Opiparum magnarũ opum apparatum
Obescet oberit uel aderit.
Offerumenta dicebant que offerebant
Obsecrare ẽ opem a sacris petere:
O besus pingiris quasi ob edendum factus
O pertat sepe operit
Obnexius pene obligatus ob delictua
O pillo genus auis
Opunculo qđ opilionis genus cantus imitantur.

Expanded text:
Oboedire obaudire. Obperiri expectare. Obtractat contra sententiam tractat. Optutu quasi obtuitu a verbo tuor, quod significat video. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram signifri terra tribuit; unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae. Opicum quoque invenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur obscena. Titinnius: „Obsce et Volsce fabulantur, nam LaObinunt obeuObiurare iureiurando obstringere. Obitu dicebant pro aditu. Opiparum magnarum opum apparatum. Obescet oberit vel aderit. Obferumenta dicebant, quae offerebant. Obsecrare est opem a sacris petere. Obesus pinguis, quasi ob edendum factus. Opertat saepe operit. Obnoxius poenae obligatus ob delictum. Opilio genus avis. Opunculo, quod opilionis genus cantus imitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
O stentas sepe ostendis gloriandi causa.
Opigenam iunonẽ matrone colebant qđ ferre
ca opem in partu laborantib eredebant.
sacrario martiali fecit oletu.
quenter ponebant antiqui.
Offendices dicebant ligature nodos quib: apex re¬
tinebatur id cũ ꝑueniss& ad mentũ dicebatur
offendimentua
Dreceptat sepe precipit.

Expanded text:
. Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. . Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Opigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. sacrario Martiali fecit oletum.quenter ponebant antiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentum, dicebatur offendimentum. Praeceptat saepe praecipit.