comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unt: ibi autẽ contestat᷑ quia uiuit. Et ut ita di¬
ctum sit: ꝑ abraham & leui qui decimas accepit.
decumatꝰ ẽ. Adhuc enim inlumbis patris erat:
quando obuiauit ei melchisedech. xnui
igͦ consummatio ꝑ sacerdotium leuiticum
erit. popłs enim sub ipso legẽ accepit. quid
adhuc necessarium fuit scđm ordmẽ melchise¬
dech alium exurgere sacerdotẽ. & ñ scłm ordinẽ
aaron dici: Transiato enim sacerdotio. necesse
ẽ ut & legis transiatiofiat. In quo enĩ hec di¬
cuntur.dealia tribuẽ: de qua nullus attario
p̃sto fuit. Manifestum ẽ enũ qđ ex iuda ortus ẽ
dominus nr̃ inqua tribu nichil de sacerdotib

Expanded text:
contestatur quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi, qui decimas accepit, decimatus est; adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech., Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster; in qua
Abbreviated transcription (Latin):
primitiis abraham patriarcha. Et quidẽ de fi¬
liis leui sacerdotium accipientes. mandatum
habent decimas sumere a poplo scdm legẽ id
a frĩb suis: quãquam & ipsi exierint de lumbis
abrahe. Cuius autẽ generatio ñ annumeratur
in eis. decimas sumpsit ab abraham: &e hunc qͥ
habebat reꝓmissiones benedixit. Sine uila aut̃
contracdictione: qđ minus ẽ amaiore benedicit᷑:

Expanded text:
ipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habens decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradiction
Abbreviated transcription (Latin):
herbã oportunã illis aquib colitur. accipit be¬
nedictionẽ a dõ: ꝓferens autẽ spinas ac tribuloᷤᷤ
eꝑba ẽ & maledicto ꝓxima. cuiꝰ consũmatio in com
obliuiscatur oꝑis nr̃i &e dilectionis quã oftendi¬
stis in nomine ipsius: qui ministrastis sc̃is et
ministratis. Cupimꝰ autẽ unũquenq ur̃m ean¬
demostentare sollicitudinẽ. ad expletionẽ spei

Expanded text:
cipit benedictionem a Deo. Proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima: cujus consummatio in combobliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad
Abbreviated transcription (Latin):
existimetur aliquis ex uob̃ deesse
tenim & nob̃ nunciatum ẽ quẽ admodũ
e illis: s ñ ꝓfuit illis sermo auditꝰ. non
modum dixit. sicut uiraui in ira mea. si intro¬
ibunt in requiẽ meã: & quidẽ oꝑib ab instrauꝵ.¬
ne mundi ꝑfectis. Dixit enim quodã loco de qr

Expanded text:
quis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non idimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die
Abbreviated transcription (Latin):
obdurare corda ur̃a. Nam sieis iłic requiẽ ysticis¬
se: nunquã de alia loqueret᷑ post hanc diẽ. Itgn
linquitur sabbatissimus poptodi. Qui enimingi¬
sus ẽ in requiẽ eius: eciã ipse requieuit ab opibus
sius. sicut asuis ds̃.
estinemus gͦ ingredimillã requiẽ. ut ne i
id ipsum quis incidat incredulitatis exẽpli

Expanded text:
requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
cantur: ex uno omnes.
ropt̃ quã causam ñ confundit᷑ frs eos uoca¬
re dicens. Nunciabo nom̃ tuum fr̃ib meis:¬
in medio eccłie laudabo te. Et iterũ. Ego ero fi¬
dens in eum. & iterum. Ecce ego & pueri mei: qͦs
mͥ dedit ds̃. Quia gͦ pueri communicauerunt
carni & sanguini & ipse similit̃ participauit eis¬
dem. ut ꝑ mortẽ destrueret eum qui habebat
mortis imꝑium. id ÷ diabolum: ut lib̾aret eos
qui tumore mortis ꝑ cotã uitã ob noxii erant ser¬
uituti. Nusquã enĩ angłos app̃hendit: sed sem̃
abrahe app̃hendit. Unde debuit ꝑ omĩa fr̃ibus
similari. ut misericors fieret & fidelis pontifex
addm: ut repropiciaret delicta popti. In eo enimin
quo passus ẽ ipse cemptatus: potens ẽ & eis qͥ tẽptant᷑¬

Expanded text:
cantur ex uno omnes; propter quam causam non confunditur fratres eos uocare dicens: Nunciabo nomen tuum fratribus meisin medio ecclesiae laudabo te et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habmortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentant
Abbreviated transcription (Latin):
confilio. Quam desiderabilia oꝑa euis. Et tanqͣm
scintilla quam ẽ considerare. omĩa hec uiuent
& manent inscłm. ce inomĩ necessitate omĩa ob¬
audiunt ei. Omĩa duplicia. unum contraunũ.
&e ñ fecit quicquã dcesse. Uniusciuꝰq confirma¬
uit bona. & quis saciabitur uidens głam eius:

Expanded text:
et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius
Abbreviated transcription (Latin):
fusione. & inuenies grãm in conspectu omĩum
hominum: ne ꝓhis om̃ib confundaris. Ne ac¬
cipias ꝑsonam ut delinquas de lege altissimi. &
testam̃to. & de uidicio iustificare impium: de
uerbo sociorum & uiatoꝵ. & dedatione heredita¬
tis amicorum: deequalitate statere & ponderũ.
ce de acquisitione multoꝵ & paucoꝵ: decorru¬
ptione emptionis & negotiatoꝵ: ce de multa

Expanded text:
fusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et ne
Abbreviated transcription (Latin):
respexit: & gła dominiplenum ẽ opus eius. cxu.¬
onne dominus fecit scõs enarrare omnia mi
stigabit. & in astutia illoꝵ excogitabit. Cogno¬
uit enim dominus omuẽ scientiã. ce inspexit in
signum ȩui: annuncians quȩ precerier̃. & quȩ
suꝑuentura sunt. reuelans uestigia occultorum.
Non preterit illum om̃ĩs cogitatus. & ñ abscon¬
dit se ab eoullus sermo. Magnalia sapientie
suȩ decorauit. quȩ ẽ ante scłm & usq in seculum:

Expanded text:
respexit et gloria Domini plenum est opus eius nrespexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirstigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est an
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi manus multȩ sunt claude: ce qđcunq tra¬
des. munera & appende. Datum uero &e acce¬
ꝑtum omne describe.CxX. scxiiii.
qui iudicantur abadolescentib: & eris eru¬
ditus inomĩbus. & ꝓbabilis in conspectu omĩum
uiroꝵ. filia patris abscondita ẽ uigilia. & sollici¬
tudo euis auferet somnum: ne forte in adolescen¬
tia sua aduitera efficiat᷑. & conmorata cum uiro
odibilis fiat: nequando polluatur in uirginita¬
te sua. & in pat̃nis suis grauida inueniat᷑ . ne for¬
te cum uiro commorata transgrediatur. aut
certe sterius efficiatur. Suꝑfiliam luxunosã con¬
firma custodiã. nequando faciat te in opꝓbriũ
uenire inunicis: adectractione incuutate. & ab¬
iectione plebis: & confundat te in multitudine
popłi. Omĩ homininoli intende inspecie: & in
medio mulierum noli commorari. De uestuñtis
enim ꝓcedit tinca: & amuliere iniquitas uiri
Melior est iniquitas uiri quam benefaciens mu¬
lier: ce mulier confundens inopꝓbrum. Memor

Expanded text:
Ubi manus multae sunt, claude. Quodcunque trades, numera et appende . Datum vero et acceptum omne describe. Cum qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor e
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃melior ẽ dies in atriis tius suꝑ milia.
Elegi abiectꝰ eẽ in domo dĩmeimagis quã habitare
intabnaculis impietatis. quia sol & scutũ dñs ds̃.
qui ambulant inꝑfectione Dnẽ exertitiuim:
beatus homo qui confidit inte Uiccon filiorum

Expanded text:
am melior est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutum Dominus Dqui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te. VICTORI FILIORUM
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ stetit in cȩcu dĩ. in medio ds̃ diuidicat:
Usq quo uidicatis iniquitatẽ. & facies
impiorum suscipitis: facite:
Non cognoscunt nec intelligunt. intenebris am¬
bulant. mouebunt᷑ omnia fundam̃ta terre:
Ego dixi diiestis uos: & filii excelsi om̃s uos scadetiꝰ.

Expanded text:
s stetit in coetu Dei: in medio deos judicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies impiorum suscipitis. SEMPER. Non cognoscunt, nec intelligunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis vos, et filii excelsi omnes vos.
Abbreviated transcription (Latin):
uamdilecta tabnacła tua dñe exercituũ:
desiderat & deficit anima mea in atria domini.
Cormeum&e caro mea laudabunt dm̃ uiuentẽ:
sibi. ubi ponat pullos suos.
Altatia tua dne exercituũ: rex m̃s &e ds̃ m̃s.
Beati quihabitant in domo tua: adhuc laudabt̃ te.
Seat᷑ homo cuius fortitudo ẽ inte semite in corde
eiꝰ. transeuntes inualle flet᷑: fontẽ ponent eam.
benedictione quoq amiciet᷑ doctor ¶dm̃ in syoi¬
Ibunt de fortitudine infartitudinẽ. parebt̃ apud

Expanded text:
uam dilecta tabernacula tua, Domine exercituum! Desiderat et deficit anima mea in atria Domini: cor meum et caro mea laudabunt Deum, Deum vivsibi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. beatus homo, cuius fortitudo est in te, semitae in corde eius: transeuntes in ualle fletus fontem ponent eam. benedictionem quoque amicietur doctor: ibunt de fortitudine in fortitudinem, parebunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
Quia magnus estu & faciens mirabilia: tu ds̃ solus.
unicum fac cormeũ ut timeat nom̃ tuum.
Consitebor tibi dnẽ ds̃ ms̃ in toto corde meo: & glo¬
rificabo nom̃ tuum. insempit̾num:
Tuaut̃ dnẽ ds̃ misericors & clemens: patiens ce mul
Respice ad me & miserere mei: da fortitudinẽ tuã seruo
portas syon suꝑ omĩa tabernacula iacob:
Eccepalestina &x tyrus cum ȩchiopia. iste natꝰ ẽ ibi.
Ad syon autem dicet᷑ uir. & uir natꝰ ẽ inca. & ipse fun¬
dauit eam excelsus. ¶ in ea.¬

Expanded text:
Quia magnus es tu, et faciens mirabilia, tu Deus solus. unicum fac cor meum, ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo. et glorificabo nomen tuum iTu autem, Domine Deus misericors et clemens: Patiens h. tar ad me, et miserere mei: da fortitudinem tuam servo portas Sion: super omnia tabernacula Jacob. Ecce Palaestina et Tyrus cum Aethiopia: iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: vir, et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam excelsus.
Abbreviated transcription (Latin):
Surge ds̃ iudica t̾rã: qm̃ tu hereditabis om̃s gentes:¬
s̃ ne taceas tibi C anticum psalmi asaph.
Quia ecce mnunici tui tumultuati fc̃. & qͥ odunt te le
consilium aduersum archanum tuum:
Dixerunt uenite & conteramꝰ eos degente. & non sit
memoria nominis isrł ultra.¶ ren  tyri¬
Qm̃ traccauerunt corde parit̃: contra te sȩc pepiger̃.
tab̾nacła idumneȩ cr ismahelitarum. moab o aga
Gebul &e ãmon ce a malech. palestina cũ habitatorib
Sed &e assur iunxit se cũ eis: faccist brachiũ filioꝵ loth
Fac illis sicut madian. sicut sysarȩ. sicut iabin in
Contriti sunt mendor. fuerunt quasi sterquilimũ
Pone duceseoꝵ sicut oreb & reb: sic̃ ⁊ebee ce salmana.
Om̃s principes eoꝵ quidixerunt. possideamꝰ nobis
D s̃ m̃s ponc cos ut rotã: qͣsi stipulã ante faciẽ uenti.
Quomͦ ignis comburit siluã: & sicut flamina de¬
uorat montes. Sic ꝑsequeris eos in tempestate
tua: & inturbine tuo conturba eos. ¶ tuũ dñẽ.

Expanded text:
Surge, Deus, judica terram: quoniam tu haereditabis in omnes gentes. CANTICUM PSALMI ASAPH. Quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te, leconsilium adversus arcanum tuum, dixerunt, venite et conteramus eos de gente, et non sit memoria nominis Israel ultra. Quoniam tacuerunt corde, pariter contra foedus pepigerunt tabernacula Idumaeae et Ismaelitarum, Moab, et Agareni, Gebal, et Ammon, et Amalech, Palestina cum habitatoribus Tyri. Sed et Assur junxit se cum eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicut Madian, sicut Sisare, sicut Jabin in Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt, possideamus nobisDeus meus, pone illos ut rotam, et quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam, et sicut flamma devorat montes, sic persequeris eos in tempestate tua, et in turbine tuo conturbabis eos.
Abbreviated transcription (Latin):
habes qđ tuum ẽ. Respondens aut̃ dñs eiꝰ: dixit ei.
Serue maleae piger: sciebas quia meco ubi ñ semi¬
naui: & congrego ubi ñ sparsi. Oportuit gͦ te mitte¬
re pecumã meã nummularuis: & ego ueniens rece¬
pissẽ utiq qđ meũ ẽ cumusura. Tollite itaq ab eo
talentum: & dateei qui habet decẽ talenta. Om̃i
enim habenti dabit᷑ & habundabtt: ei aut̃ qui non¬

Expanded text:
t ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit
Abbreviated transcription (Latin):
lum &e t̾ratransibunt: uerba autẽ mea ñ pret̾ibunt.
De die autem illa & hora nemoscit. neq angłi cȩlo
rum: nisi pater solus. Sicut autẽ indieb noe
ita erit aduentꝰ filii hominis. Sicut enim erant in
dieb antediliuuum comedentes & bibentes. nu¬
bentes &e nuptum tradentes. usq ad eum diem
quo introuut in arcã noe. & ñ cognouer̃ donec
uenit diluuium &e tulit om̃s: ita erit & aduent᷑
filii hominis. Iuncduo erunt in agro: unus

Expanded text:
unt verba vero mea non praeteribunt  die autem illa et hora nemo scit neque angeli rum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii homi
Abbreviated transcription (Latin):
ulterabis. ñ facies furtum. Non falsum testimo¬
tuum dices. Honora patrẽ tuum: &e matrẽ. Et di¬
liges ꝓximũ tuum: ficut te ipsum. Dicit illi
adolescens. Diĩa hox custodiui. Quid adhuc michi deẽ:¬
Ait illiihe. Sinis ꝑfeitus ẽe. uade uende quȩ habes & da
re me Cum audisset autẽ adolescens uerbum: abiit¬
tristis. Erat enimhabens multas possesfiones. Iħc aut̃

Expanded text:
 non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deesait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da re me. Cum audisset autem adolescens verbum, abiittristis. Erat enim habens multas possessiones. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
uade hodie oꝑare inuinea mea. Ille autẽ respondens.
ait. Nolo. Postea antẽ penitentia motꝰ: abiit. Acce¬
dens autem ad alterũ: dixit similit̃. At ille respondenᷤ.
ait. Codomine. Et ñ iuit. Quis ex duob fecit uoluntatẽ
patris: Dicunt ei. Primꝰ. Dicit illis iħc. Am̃ dico uob:
quia publicani & meretrices p̃cedent uos in regnum

Expanded text:
ie operari in vineam. Ille autem respondens ait nolo. Post autem, paenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum. dixit illi similiter: At ille respondens ait. Eo domine et non ibit. Quis igitur ex duobus fecit voluntatem patris. Dicunt ei. Primus. Dicit illis Jesus. Amen dico vobis. quia publicani et meretrices. praecedunt vos in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
miserere filio meo: quialunaticus ẽ. & male patitur:
Nam sepe cadit in ignem: & crebro in aquã. Et obtu¬
lieumdiscipłis tuis: & non potuerunt curare eum.
Respondens autẽ iħc: ait. Ogeneratio incredula &e
ꝑuersa. quousq ero uobiscum: usq quo patiar uos :¬
Afferte huc illum ad me. Et increpauit eum iħc: &
exiit ab eodemonium. Et curatꝰ ẽ puer: ex illa hora.
unc accesserunt discipłi adiħm secreto: & dixer̃:
Quare nos ñpotiumus eicere illud: Dicit illis iħc:

Expanded text:
miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus e
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerunt eum discipłi dicentes. Quid gͦ scribȩ
dicunt. qđ heliã oporteat primum uenire: At il¬
le respondens: ait eis. Helias quidẽ uenturus ẽ: ce
restituet omĩa. Dico autẽ uob̃: quia helias iam ue¬
nit. Et ñ cognouerunt eũ: sed fecerunt in eũ que¬
cunq uoluerunt. Sic & filius hominis: passurus

Expanded text:
rrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis pas
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ & misccłiam. &e fidẽ. Hec oportuit facere:
& illa ñ omittere: Duces cȩci: excolantes culicẽ.¬
m camelũ autẽ gluttientes Ue uob̾ scribȩ & pha¬
risei hypocrite: quia mundatis qđ deforis ẽ cali¬
cis & parapsidis: intꝰ aut̃ pleni sunt rapina et i¬
mundicia. Parisee cȩxe munda priꝰ qͣintꝰ ẽ calicis & parap¬
sidis. ut fiat & id qđ deforis ẽ mundũ. Ue uob̃

Expanded text:
 haec oportuit facere t illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de fo
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aut̃ introieritis ad cenã uocati. nolite recumb̃e
insuꝑiorib locis: ne forte dignior te suꝑueniat. &
accedens is qui te inuitaiit dicat tibi. ad huc inferiꝰ
accede. & confundaris. Si autem recubueris in infe¬
riori loco. & aduenerit humilior te: dicet tibi qui
tiliꝰ. Et egredientib illis ab hiericho: secuta ẽ eum
turba multa. Et ecce duo ceci sedentes secus uiam.
audier̃ qđ iħc transiret: & clamauerunt dicentes:

Expanded text:
cum autem introieritis ad caenam uocati, nolite recumbere in honorificis locis, ne forte dignior te superueniat et accedens inuitator dicat tibi: adhuc infra accede, et confundaris. si autem recubueris in inferiori loco, adueniet inferior te, et dicet tibi qui tilius. Et egredientibus illis ab Hiericho, secutae sunt eum turbae multae: et ecce duo caeci sedentes secus viam, audierunt quod Jesus transiret: et exclama
Abbreviated transcription (Latin):
redim̃tes. Sermo ur semꝑ in grẽ sale sit condit᷑.
ut sciatis quomͦ oporteat uos unicuiq responde¬
re. Quȩ circa me sunt. omĩa uob̃ nota faciet ty¬
thicus carissimus fr̃. & fidelis minister. & con¬
seruus in domino: quẽ misi ad uos adhoc ipsũ.
ut cognoscat quȩ cirea uos sunt. & consolet᷑ cor
ex uob̃. Omĩa quȩ hic agunt᷑ nota faciet uobis:
Salutat uos aristarcus concaptiuus m̃s. & mar¬
cus consobrinus barnabe. de quo accepistis man¬
data:. si uenerit aduos excipite illum: & iesus
quidicitur iustus. qui sunt ex circũcisione. hi
xp̃i iħu. semꝑ sollicitus ꝓ uob̃ in orationi
hierapoli. Salutat uos lucas medicus carissimꝰ:
&e demas. Salutate fr̃s qui sunt laodicie: & nĩ¬
pham. & quȩ indomo eius ẽ eccłiam. Et cum
lecta fuerit apuduos epła. facite ut & in laodi¬
censium eccłia legat᷑ : & eã quȩ laodicensiũ ẽ uos¬

Expanded text:
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat qex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibHierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium e
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentes in hoc mundo decernitis: Ne tecige¬
ritis. neq gustaueritis. neq contrectaueritis.
que sunt omĩa mninteritu ipso uisu. scm p̃ce¬
pta & doccrinas hominum: qui funt rationem
quidẽ habentia sapientie insuꝑstitione et
humilitate. & ad ñ parcendũ corpori. ñ in ho¬
nore aliquo ad saturitatẽ caruis. Igit᷑ si consur¬
rexistis cum xp̃o. que sursum sunt querite:

Expanded text:
 mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurr
Abbreviated transcription (Latin):
uerso mundo ẽ &e fructificat &e crescit. ficut in
uobis exea die qua audistis. &e cognouistis gr̃i
dĩ inueritate. sicut didicistis ab ep̃aphra caris¬
simo conseruo nr̃o. qui ẽ fidelis ꝓ uobis mini¬
ster xp̃i iħu. qui etiam manifestauit nobis di¬
lectionẽ ur̃am in sp̃u. Ideo & nos ex qua dic au¬
diuimus. ñ cessamus ꝓ uob̃ orantes&e postulan¬

Expanded text:
crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro
Abbreviated transcription (Latin):
&e uumici sensu in oꝑib malis: nuncaut̃
reconciliauit in corpore carnis eiꝰ ꝑ mortẽ. ex¬
hibere uos scõs & immaculatos. & irrep̃hensi¬
biles corã ipsõ. si tam̃ ꝑmanetis in fude fundati
& stabiles. & immobiles ab spe cuangłii quod¬
quȩ sub cȩlo ẽ. Ciuus factꝰ sum ego paulus mini¬

Expanded text:
nsu in operibus malis: 22. nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, & immaculatos, & irreprebensibiles coram ipso: 23. Si tamen permanetis in fide fundati, & stabiles, & immobiles a spe evangquae sub caelo est, cuius factus ego Paulus mini
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et cunuerunt: intrantib illis in nubẽ. Et uox
facta ẽ de nube: dicens. Hic ẽ filius ms dilectus:
Ipsum audite. Et dum fieret uox uex: inuentꝰ
ẽ iħc solus. Et ipsi tacuerunt: & nemini dixerunt
in ulis dieb quicquã ex hisquȩ uiderant. factũ
monte. occurtit illi turba multa. Et ecce uir de
turba exclamauit: dicens. Magister obsecro te.
respice infilium meũ: quia unicus ẽ michi. Et
ecce spc̃ app̃hendit illum: & subito clamat. Et
elidit & dissipat eũ cum spuma: & uix discedit
dilanians eum. Et rogaui discipłos tuos ut eiceress
illum: & ñ potuer̃. Respondens aut̃ iħc: dixit.
Ogeneratio infidelis &e ꝑuersa. usq quo ero apd̃

Expanded text:
runt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quae viderant. XCIX, ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infide
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro te: ne me torqueas. Precipiebat enĩ spĩu
immundo: ut exiret ab homine. Multis enim
temporib arripiebat illum. Et uinciebat᷑ catenis
& compedib custoditꝰ. & ruptis unculis agebat᷑ a
demonio in deserca Int̃rogauit autẽ illum iħic:
dicens. Qd tibi nom̃ ẽ : At ille dixit. legio. Quia
intrauerant demonia multa in eũ. Et rogabant
eum: ne imꝑaret illis ut in abyssum irent. Erat
aute mibi grex porcoꝵ multoꝵ: pascentium in
monte. Et rogabant eum: ut ꝑmicteret eis in illoᷤ
ingredi. Et ꝑmisit illis. Exierunt gͦ demonia ab
homine: & intrauerunt inporcos. Et impetu ab ut
grex ꝑ p̃ceps instagnum: & suffocatꝰ ẽ. Qđ ut ui¬
derunt factum qui pascebant: fuger̃. & nunci¬
auerunt inciuitatẽ & inullas. Exierunt autẽ
uidere qđ factum ẽ: & uenerunt adiħm. Et inue

Expanded text:
Obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui Obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus; et ruptis vinculis agebatur e daemonio in deserta. Interrogao: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et vener
Abbreviated transcription (Latin):
&r faciunt. E actum ẽ autẽ in una dierum: et
ipse ascendit in nauiculã. & discipłi eiꝰ. Et ait
ad illos. T ransfretemꝰ trans stagnum. Et ascender̃:¬
Nauigantib autẽ allis: obdormiuit. Et ascendit
ꝓcella uenti instagnum: & complebant᷑. & ꝑiclita¬
bantur. Accedentes autem suscitauer̃ eũ: dicentes.
Preceptor. perimus. At ille surgens increpauit
uentum. & tempestatẽ aquȩ: & cessauit. Et facta ẽ
tranquillitas. Dixit aut̃ illis. Ubi ẽ fides ur̃a: Q
tim̃tes mirati sunt: dicentes adinuicẽ. Quis putaᷤᷤ
hic ẽ. quia &e uentis imꝑat & mari. & obediunt
ei: Enauigauerunt autẽ ad regionẽ geraseno¬
rum: quȩ ẽ contra galileã. Et cum̃ egressus eẽt ad
t̃ram: occurrit illi uir quidã. qui habebat demoni¬
um. iam temporib multis. & uestim̃to ñ induebat᷑.
neq indomomanebat sed in monum̃tis. Is ut ui¬
dit iħm. ꝓcidit ante illum: & exclamans uoce ma¬
gna dixit. Quid michi & tibi ẽ iħu fili dĩ altissimi:

Expanded text:
 est. Factum est autem in una dierum, et ipse ascendit in unam naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascendertem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit atimentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est I
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ synagoge dicens ei. Quia mortua ẽ filia tua:
noli uexare illum. Iħc autem audito hoc uerbo
respondit patripuelle. Noli timere. Crede tantũ
ce saluaerit. Et cum uenisset domum: ñ ꝑmisit
intrare secum quẽquã nisi petrum &e iacobum
& iohannẽ. & patrem & matrẽ puelle. Flebant au¬
tẽ om̃s: & plangebant illã. At ille dixit. Nolite

Expanded text:
pe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illum Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at ille d
Abbreviated transcription (Latin):
erunt tua omĩa. Et respondens iħe: dixit illi. Scri¬
ptum ẽ. Dñ dm̃ tuum adorabis: & illi soli serui¬
es. Et duxit illumm ierłm: & statuit eum supra
puinã templi. Et dixit illi. Sifilius dĩ es: mitte
te hinc deorsum. Scriptum ẽ enĩ: qđ angłis suis
mandauit de te. ut conseruent te. & quiamma
nib tollent te. ne forte offendas ad lapidẽ pedẽ

Expanded text:
runt tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te, ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
plenus sapientia. Et grã dĩ: erat in illo. Et ibant
parentes eiꝰ ꝑ om̃s annos inierłm.: in die sollẽpni
paschȩ. Et cum factꝰ eẽt annoꝵ duodecim: ascen¬
dentib illis in hierosolimã scđm consuetudinem
diei festi⁊ consummatisq dieb cum redirent re¬
mansit puer iħc uuerłm: & ñ cognouer̃ parenteᷤᷤ

Expanded text:
ntia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannes baptista misit nos adte: dicens. Tu esqͥ
uenturus es. an alium expectamꝰ : In ipsa autẽ
hora. curauit multos alanguorib & plagis. et
spiritib malis: & cecis multis donauit uisum.
Et respondens: dixit illis. Cuntes nunciate io¬
hanni. quȩ uidistis & audistis: quia cȩciuident.
claudi ambulant. leꝓsi mundant᷑. surdi audi

Expanded text:
dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi
Abbreviated transcription (Latin):
płos suos. Ponite uos incordib ur̃is: sermones
istos. Filius enĩ hominis: futurum ẽ ut tradatur
inmanꝰ hominum. At illi ignorabant uerbum
istum: & erat uelatum ante eos. ut ñ sentirent
illud. Et timebant eum int̃rogare de hoc uerbo.
Intrauit. autẽ cogitatio in eos: quis eoꝵ maior
ẽẽt. At iħc iudens cogitationes cordis illoꝵ: ap¬
p̃hendens puerum. statuit illum secꝰ se & ait ilł:
Quicimq susceꝑit puerum istum in nomine
meo: me recipit. Et quicunq me reccꝑit: recipit eum
qui me misit. Nam qui minor ẽ int̃ om̃s uos: hic maior¬

Expanded text:
Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo.atio in eos, quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se, et ait illis: Quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit: et quicumque me receperit, recipit eum, qui me misit. Nam qui minor est int
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ autẽ in bonã t̃ram: hii sunt qui in corde bono
&e optimo audientes uerbum retinent. & fruccũ
afferunt in patientia. Nemo auc̃ lucernã accen¬
dens. oꝑit eamuase. aut subtꝰ lectum ponit: sed
supra candelabrum ponit. ut intrantes uideant
lumen. Non enim ẽ occultũ qđ ñ manifestet᷑: nec
absconditum qđ ñ cognoscat᷑. & in palã ueniat.
U idete gͦ.: quomͦ auditis. Qui enim habet. dabit᷑¬
ciatum ẽ illi. Mat̃ cua &e fis tui stant foris: uolen¬
tes te uidere. Qui respondens: dixit ad eos. Mat̃

Expanded text:
onam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete tiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ ablatꝰ fuerit. ab illis sponsus. tunc ieiunabẽ
in illis dieb. Dicebat autem & similitudinẽ ad
illos: quia nemo commissurã auestuñto nouo
imimittit inuestim̃tum uetꝰ. Alioquin & nouũ
tumpit: & ueteri ũ conuenit commissura a no¬
uo. Et nemo mitit iunum nouũ in utres uetẽs:
Alioquin: rumpent uinũ nouũ utres. Et ipsum
effundet᷑: & utres ꝑibunt. Sed uinum noum̃ in
utres nouos mittendum ẽ: & utraq conseruant᷑
Et nemobibensuetus. statim uult. nouum. Dic̃

Expanded text:
fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo biben
Abbreviated transcription (Latin):
muus. Gaudete in illa die: & exultate. Eoce enĩ
mercesura: multa ẽ in cęlo. Scđm hȩc enim: fa¬
ciebant ꝓpħis patres eorum. Uerũtam̃ ue uob̃
diuitib: quia habetis consolationẽ urãm. Ue
uob qui saturatiestis: quia esurietis. Ne uobis qͥ¬
ridecisminc: quia lugebitis & flebitis. Ue cum

Expanded text:
illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis quridetis nunc, quia lugeb
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum discessissent nuncii ioħis: cepit dicere
de ioħe ad turbas. Quid existis in desertum uide¬
re: arundinẽ uento moueri: Sed quid existis
iudere: hominẽ mollib uestim̃tis indutum:
Ecce qui in ueste p̃ciosa sunt & deliciis: in do¬
mib regum sunt. Sed quid existis uidere: ꝓpħa:
utiq dico uob̃: & plusquã ꝓpħam. Hic ẽ de qͦ

Expanded text:
untii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico
Abbreviated transcription (Latin):
moises &e helias. uisi in maiestate. Et dicebant exces¬
sum eiꝰ: quẽ completurus erat inierłm. Petrus uero
& quicum illo: grauati erant somno.Et euigilan¬
tes: uiderunt maiestatẽ eiꝰ. & duos uros qͥstabant.
cum illo. Et factum ẽ cum discedent ab illo: ait
petrus ad iħim. P receptor. bonum ẽ nos hic esse.
& faciamus tria tab̾nacula. unum tibi&e unum

Expanded text:
Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Sed uade ostende te sacerdoti: & offer ꝓemun¬
datione tua. sicut p̃cepit moises in testimonium¬
illis. Perambulabat autẽ magis sermode illo.
Et conueniebant turbȩ multȩ. ut audirent eum.¬
& curarent᷑ ab infirmitatib suis. Ipse autem se¬
cedebat in desertum & orabat.
t factum ẽ in una dierum: & ipse sedebat do¬
cens. Et erant pharisei sedentes &e legis do

Expanded text:
ade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimoniumillis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent eurarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedent
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit naason. qui fuit amunadab. qui fuit aram.
Qui fuit efrom. qui fuit phares. qui fuit uide.
Qui fuit iacob. qui fuit isaac. qui fuit abraham.
Qui fuit thare. quifuit nachor. qui fuit serug.
Qui fuit ragau. qui fuit phalech. qui fuit eber.
Qui fuit sale. qui fuit cainan. qui fuit arfaxath
Qui fuit sem. qui fuit noe. qui fuit lamech.
Qui fuit mathusale. qui futt enoch. qui fuit iared.
Qui fuit malaleel. qui fuit caman. qui fuit enos.
Qui fuit sech. qui fuit adam. qui fuit dĩ. ¶ui¬
ħc autẽ plenꝰ spũ scõ: regressus ẽ ab iordane.
Et agebatur inspũ in desertum dieb qͥdr igin¬
ta &e temptabatur adiabolo. Et nichil ma¬
ducauit indieb illis. Et consummatis illis:
esurut. Dixit autẽ illi diabolꝰ. Si filius dĩ es. dic
lapich muc ut panisfiat. Et respondit ad illum

Expanded text:
son, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech, qui fuit Mathusale, qui fuit Henoch, qui fi fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei Iesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit iorada. quifuit iohanna. qui fuit resa.
Qii fuit ⁊orobabel. qui fuit salathiel. qui fuit neri.
Aui fuit melchi. qui fuit addi. qui fuit cosan.
Qui fuit helmodan. qui fuit her. qui fuit hiesu.
Qui fuit eliezer. qui fuit iorim. qui fuit mathath.
Qii fuit leui qui futt symeon. qui fuit uda.
Qui fui ioseph. qui fuit iona. qui fuit heliachim.

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere. Ex hoc iam homines eris capiens.
& subductis ad t̾ram nauib: reliccis om̃ib secu¬
tisunt illum. Et faccum ẽcum eẽt in una ci¬
uitatum: & ecce uir plenus lepra. Et uidensiłim. &
ꝓcidens in faciem: rogauit eum dicens. Dnẽ siuis
potes me mundare. Et extendens manum tegit il

Expanded text:
noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ anunab nr̃is & legib nr̃is. & ipse dñs conterre
eos ante faciem nrãm. Ios aut̃ ne timueritis eos.
t cessauit aut̃ loqutinsiłuit in eossubito. &
contritus ẽ seron&e exercitus eiꝰ inconspectui ipsiꝰ.
ce ꝑsequebatur eum in descensu bethoron. usq
in campum. Et ceciderunt ex eis octingenti iu¬
ri. reliqui autemfugerunt int̾rãphilistiim.
Et cecidit timor uidȩ ac frm̃ eius. &e formido suꝑ

Expanded text:
 ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido su
Abbreviated transcription (Latin):
nentus ẽ fideł: & reputatum ẽ ei ad iusticiã: Io¬
sepħ in tempore angustiȩ suȩ custodiuit man¬
datum.: &e factus ẽ dominus egypti. Finees pater
nr̃. ⁊elandozelum dĩ. accepit testam̃tum sacer¬
dotiiecmni. Hiesus dumimpleuit uerbum: factꝰ
ẽdux isrł. Caleph dũ testificatur in eccłia: accepit
hereditatẽ. Qauid in sua miscd̾ia: consecutꝰ ẽ sedẽ
regnunscła. Heliasdum zelat zelũ legis: receptꝰ
ẽ in celum. Ananias. atarias. misael. credentes:
libati sunt de flamina. Daniel in sua simplicita¬
te: libcratus ẽ de oreleonum. Et ita cogitate ꝑ ge¬
nerationẽ &e generationẽ: quia om̃s quisꝑant in
dõ ñ infirmant᷑. Et auerbisiri peccatoris non

Expanded text:
ventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in cliberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui sperant in eum non infirmabuntur. Et a verbis viri pec
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ fortis uirib ex isrł. Om̃ĩs uoluitariꝰ m
lege: & om̃s qui fugiebant amalis. additi sunt ad
eos & facti sunt illis ad firmam̃tum. Et colleger̃
exercitum: &e ꝑcusserunt peccatores in irasua &
uiros iniquosin indignatione sua: & ceteri fu¬
gerunt ad nationes ut euaderent. Et circũuit
mathathias & amici eius: ce destruxerunt aras:
& circũciderunt pueros incircũcisos. quotquot
inuenerunt in finib isrł inforcitudine. Et ꝑse¬
cutisunt filios suꝑbiȩ: & ꝓsꝑatum ẽ opꝰ in manu
eoꝵ: & obtinuerunt. legẽ de manib gentium.
& de manib regũ: & ñ deder̃ cornu peccatori sui¬
ce dircit filiissuis. Nunc confortata ẽ suꝑbia &e casti¬
gatio & tempꝰ euersionis: &e ira indignationis. Nẽ
g fiii emulatores estote legis. & date animas ur̃aˢᷤ
ꝓtestaĩco patrum &e mem̃tote oꝑum patrũ q̃ fecer̃
ingenerationib suis: & accipietisglam magnã.
& nom̃et̾num. Abraham ñ ne intemptatione in¬

Expanded text:
iribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori eet dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estestamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione in
Abbreviated transcription (Latin):
fiuns iohannis. filii symeonis. sacerdos exfiliis ioa¬
rim ab ierłm: & consedit inmonte modin. Et ha¬
bebat filios quinq: iohannan qui cognomina¬
batur gacidis. & symeon qui cognominabat᷑ thasi
& uidas qui uocabat᷑ machabeus & eleazarus. qͥ
cognominabat᷑ abaron. & ionathas qui cognomi¬
nabatur apphus. Hiiuderunt mala quȩ fiebant
in popło uda: &e inietłm. Et dixtt mathathias. Ue
michi lt quid natus sum uidere contritionẽ popłi
mei. & contritionẽ cuutatisscẽ: & sedere illic cum
dantur in manib inimicoꝵ: Scã. in manuextra¬
neoꝵ facta sunt. Templũ eiꝰ sicut homo ignobilis:
uasa głȩ eius captiua abducta sunt. Trucidati sc̃

Expanded text:
ius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ipsi & uxores eoꝵ. & filii eoꝵ. & pecora eonĩ
usq ad mille animas hominũ. Et cognonit ma¬
thathias &e amiti eiꝰ: & luctũ habuer̃ suꝑ eosialde
t dixit uir ꝓximosuo. Si om̃s fecerimꝰ ui¬

Expanded text:
sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo
Abbreviated transcription (Latin):
fugit psece fili euis mmontes &e reliquerunt que¬
cunq habebant in ciuitate
unc descenderunt multi querentes iudicus̃
ce iusticiãm desertum. ut sederent ibiapli
&e filii eorum & mulieres eoꝵ &e pecora eorum
qm̃ indurauerunt suꝑ eosmala. Et renunciatũ
ẽ uiris regis ce exercitiu qui erant inierłm ciui¬
tate deuid qm̃ discessislent uiri quidã quidisi¬
pauerunt mandatũ regis. in loca occuta indeset¬
to: & abissent post illos multi. Et statim ꝑrerer̃¬
aduersus eos. & constituerunt aduersus eos pre¬
uum indie sabbatoꝵ. Et dixerunt adeos. Resi¬
stitis & nunc adhuc: Exite. & facite scłm uerbũ
rogis: &e uiuetis. Et dixerunt. Nonexibimꝰ net
faciemꝰ uerbum regis: ut polluamꝰ diẽ sabbatoꝵ
Et concitauerunt aduer sus eos plium: &e non
responderunt eis: nec oppilauerunt loca occuista
dicentes. Moriamur om̃s insimplicitate nrĩ. q
testeserunt suꝑ noscelum &e t̾ra qđ iniuste ꝑditis
nos. Et intulerunt eis bellum sablitis. Et mortiu

Expanded text:
reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui