comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
edumet in pace
animam mẽa abhis
qui appropinquant nͥ
quoniam ĩter iuulte
erant mecũ.Smn¬
diet deus et humilia
extendit manũ suam
ĩ retribuendo.
taminaueriuĩt testĩ¬
mentum eius diuisi
sunt ab ira uultus
eius: et appz opinqua

Expanded text:
edimet in pace animam meam ab his qui adpropinquant mihi quoniam inter multos erant mecum exaudiet Deus et humiliabextendit manum suam in retribuendo contaminaverunt testamentum eius divisi sunt ab ira vultus eius
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis fratris tiu
clamat ad me de terra.
Nunc igitur maledic¬
tus eris super terram
ĩ apperuit os suum et
suscepit sangiunem fra¬
tris tui de manu tua.
Cum operatus fueris
cam non dabit fructus
suos. bagus et profugꝰ¬

Expanded text:
sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos. Vagus et profug
Abbreviated transcription (Latin):
gassus iacentes exitat
a sono lentos increpat
tullis negtãter arguu
allo canente spes
ndu eatus salus refun¬
ditur mucro latronis
conditur iapsis fides
reuertitur. U¶esu
labentes respice et nos
uidendo corrige si respi¬
cis lapsus cãidunt fle¬
tuq cuspa soluitur.
lux refulge sen¬
sibus mentisqz sonnum
discute te nr̃a nox pri¬
mum sonet et oe psallã¬
mus tibi.  eo patri

Expanded text:
jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psallamus tibi. Gloria Patri
Abbreviated transcription (Latin):
ed non sicut de¬
lictum ita et do¬
num. si enm binus de¬
licti multi mortui sũt
nulto magis gr̃a dei
t donum in gracia
ĩ plures habundauit
ut non sicut per unũ
pt̃m ita et per donum.

Expanded text:
ed non sicut delictum, ita et donum. Si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia in plures abundavit. Et non sicut per unum peccatum, ita et donum.
Abbreviated transcription (Latin):
ihesum xp̃m. Quomodo
autem ĩ rumã insi qͥa
et lapis offensiois et
petra scandali id est.
cume. hiis qui offendi
uerbo nec credunt de
quibus ip̃e dixit. Si
nõ uenissem et non¬
locutus fuissem eis pec¬
eatum nõ habecent nũc
autem excusacionem iũ

Expanded text:
in ruinam. Quomodo autem in ruinam, nisi quia et lapis offensionis est, et petra scandali, id est, ruina his, qui offendunt verbo, nec credunt, de quibus ipse dicit: Si non venissem et locutus eis fuissem, peccatum non haberent. Nunc autem excu
Abbreviated transcription (Latin):
iu iusticiam
custodiat none p̃pu¬
cium illius ĩ crocun¬
tisione reputabitur
et iudicabit quod ex
natura ẽ p̃puciũ per¬
legem consumens te
qui per lrãm et circũ¬
tisionem preuarica

Expanded text:
um iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
tripture sacco
musteria que
de se ip̃o erant aperuit
et quia ad huc corum
cordibus peregrinuis
erat a fide ioe se longi
fuixit. ffingere enim
componere dicimus
unde et compositores
luti figulos uocanius
nichũ ergo simpleobe¬
ritas per dupplicitatẽ
fecit sed talem se eis
exhibuit in corpore q̃lit
apud eos erat ĩ mẽte.¬

Expanded text:
ripturae sacra mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen qui adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, ire se longius finxit; fingere namque componere dicimus, unde et compositores luti figulos vocamus. Nihil ergo simplex veritas per duplicitatem fexhibuit in corpore, qualis apud eos erat in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
us uero pat̾¬
familias si¬
militildinem rectius
tenet ꝙͣ conditor nost̃
qui regit quos condi¬
dit et electos suos sic
ĩ hoc mundo possidet
quasi subiectos domi¬
nus in domo qui ha¬
scilicet ecclesiam que
ab abel iusto usq ad
ultimum qui ĩ fine
mundi nasciturus est
quod sanctos protulit
quasi tot palmites

Expanded text:
s vero patrisfamilias similitudinem rectius tenet, quam conditor noster, qui regit quos condidit et electos suos sic in hoc mundo possidet, quasi subjectos dominus in domo; qui hascilicet Ecclesiam quae ab Abel justo usque ad ultimum qui in fine mundi nasciturus est, quod sanctos protulit, quasi tot palmites
Abbreviated transcription (Latin):
osuit qz nitus
enfantulum ex
posuit qz eum ĩ carrepto
cippe fluminis stante
procul soroie eius et con
elle eiꝰ gradiebantur pet
crepidinem aluel. Que
cum uidisset fiscellam
i papirione misit unã

Expanded text:
osuitque intus infantulum, et exposuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et conellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam
Abbreviated transcription (Latin):
Ũ penis et scalorib
cclesia quedam a
posita ut pote ab hostib
pene dirupta ubi cleri¬
corum et populi uilla
erat frequancia ibicũ
brati iiri uerba crebra

Expanded text:
 poenis et squaloribus, cclesia erat quaedam a posita domo, ut pote ab hostibus pene diruta, ubi clericorum et populorum nulla erat frequentia. Ibi cum beati viri crebra
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am coram dño suoet
ministrabat ei a quo
prepõitus omĩa guber¬
nabat credita sibi do¬
num et biuersa q̃
tradita fuerant ei. in.

Expanded text:
gratiam coram domino suo, et ministrabat ei; a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae tradita fuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
It erit pro suaui
adore fetor. et pro
roica funiculus et pro
crispanti crne caliutiu
et pro fascia raitorali m¬

Expanded text:
t erit pro suavi odore, fetor; et pro zona, funiculus; et pro crispanti crine, calvitium; et pro fascia pectorali, c
Abbreviated transcription (Latin):
em redemptor gẽ¬
aum ostende par¬
tum uirginis miretur
om̃e seculum talis de¬
cet partus deum
ex uirili semme sed m̃i¬
stico spiramine uerbũ
dei factum caro fagtus¬
qs uentris florui .
uus tumescit iurgis
claustra pudoris pma¬
nent uexilla uirtutũ
micant uersatur ĩtem¬
plo deus/ Orocedens
ethalamõ suo pudoris
aula regia gemine gi

Expanded text:
 Redemptor Gentium, Ostende partum Virginis: Miretur omne saeculum: Talis decet partus Deum. Non ex virili semine, Sed mystico spiramine Verbum Dei factum caro, Frutusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustra pudoris permanent: Vexilla virtutum micant: Versatur in templo Deus. Procedens de thalamo suo, Pudoris aula regi
Abbreviated transcription (Latin):
qual
eterno prĩ tarms tro¬
pheo accingere ĩfirma
nostei corporis uirtute
firmans perpeti
sepe iam fulget t̾uum
lumẽ qz nox spirat no¬
nũ ꝙ nulla uox inter¬
pollet fide qz iugi luce

Expanded text:
qualis Aeterno Patri Carnis trophoeo accingere; Infirma nostri corporis Virtute firmans perpetim. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla nox interpollet, Fideque jugi luce
Abbreviated transcription (Latin):
mag̾.a̾.Dum ortus fue¬
rit sol de colo iudebitis
regem regum procedenti
apr̃e tamqͣ sponsus de
thalamo suo. Colleta.

Expanded text:
atur: Dum ortus fuerit sol de coelo, videbitis Regem regum procedentem a Patre tanquam sponsum de thalamo suo ? Ce
Abbreviated transcription (Latin):
onm ꝑlobi israel qͥa
su xp̃i nazarem quẽ
uos crucifiristis quem
deus suscitauit amor¬
tius ĩ hoc istestat torã
est in aliquo aliosalꝯ¬

Expanded text:
a risti Nazareni: quem vos crucifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis: in hoc iste stat coram est in alio sal
Abbreviated transcription (Latin):
qua erant tres propagi¬
nes crescere paulatĩ in
gemmas et post flores
buas maturescere calitẽ¬
q phauionis ẽẽ ĩmanu
mea. Tuli ergo buas et
expresst ĩ calicem quem
tenebam et tradidi ꝑo¬
tulum pharaom. lcõ mͣ

Expanded text:
qua erant tres propagicrescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Et
Abbreviated transcription (Latin):
t prohibite si
pliuue de celo
reuerseq sunt aque
de terca eiutes et rede¬
untes et ceperunt mi¬
nui post centum quir¬
quaginta dies requie¬
uitqz archa mense
septimo bicesima septi¬
ma die mensis super
montes armenie. At
uero aque ibant et decre¬
scebant usq ad decimũ

Expanded text:
t prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum
Abbreviated transcription (Latin):
ccordatus est
dommut noe
cunctorumq aiãnciũ
t oĩmi iumentorum
⁊ addurit spiritum
super terram et ĩiui¬
mite sunt aque et
clausi quoqz fontes a

Expanded text:
cordatus autem Deus Noe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum , adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes a
Abbreviated transcription (Latin):
erterunt ãd me¬
tergum et nõ
surge et libeya nos ubi
sunt dii tui quoz feci¬
sti tibi siugant et lilx¬
rent te ĩ die afflictiõis

Expanded text:
erterunt ad tergum et non surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
tuum et gr̃e tue in eo do¬
na multiplica ut ab oĩ¬
bus liberi offensis et tẽ¬
poralibus nõ destituat᷑
auxiliis et sempitetins
gaudeq ĩstitutis. Per

Expanded text:
tuum, et gratiae tuae in eo dna multiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
pud homines
autem proculdubio
tantũ modo notꝰ erat
nondum a solis ortu
usq ad occasum laũda¬
bant pueri dĩi hoc
autẽ quia per euuan¬
gelium up̃i factum ẽ
ut per filium p̃r m̃no¬
tesceret gentib ꝓfecto
patoem̃ clarificauit

Expanded text:
pud homines autem procul dubio tantummodo Deus notus erat, nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nomen Domini, hoc autem, quia per Evangelium Christi factum est, ut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit
Abbreviated transcription (French):
proiciet hono ydola
argenti lui et simuulac.
auri sui q̃ fecerat sibi ut
adoraret talpas et berparti¬
liones. Et ingredietur scis¬
suras petratum et caũuas
sarorum a facie formitudi¬
nis dm̃. ⁊ agloria maiesta¬
tis eus cum surcierit per¬

Expanded text:
proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespliones. Et ingredientur in fissuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus cum surrexerit per
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris
nri promissa fratres
lrũm leto cordis audi¬
tu percipere debemus
sedulaqz intencione
persistere qts ad hec cõ¬
tingere ualeamus.

Expanded text:
Salvatoris nostri promissa, fratres charissimi, laeto cordis auditu percipere debemus, sedulaque intentione persistere, quatenus ad haec contingere mereamur.
Abbreviated transcription (French):
Re Ome amici met dere¬
linquerũt me et pliaue¬
runt ĩsioiantes michi
tradidit me quẽ dilige¬
bam et tetoribilib ocłis
plaga cuideli percuciens
Aceto potabant me.u.¬

Expanded text:
Resp. Omnes amici mei dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me.
Abbreviated transcription (Latin):
carent duo eunuchi¬
pincerna regis egypti
et piscor dommo suo ira¬
tus qz pharao cõtra cos
nam alter pincerius
perat alter pisto. ibut
misit cos in cauerem
principis mulitum in
sepli at custos carceris

Expanded text:
carent duo eunuchpincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos: nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus: misit eos in carcerem principis militum, in seph.
Abbreviated transcription (Latin):
sepissent hoiẽs
multiplicari supertꝰ¬
ram et filias procre¬
assent. iudontis filĩ
dei filias hom̃ quod
essent pulchre accepe¬
bus quas elegerant

Expanded text:
epissent homines multiplicari super terram et filias procreassent, videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae, accepebus quas elegerant
Abbreviated transcription (Latin):
unuliatus sum
usq quaq domine: ui¬
uifica me secundum uer¬
bum tuum. S Iolũ¬
taria oris mei benẽpla¬
cita fac domine: et iu¬
dicia tua doce me
uma mea ĩ ma¬
nibus meis semper. et
legem tuam nonsum
ob̃litus.ꝑosuer̃t
peccatores laqueum mͥ
et de mandatis tius nõ
erraui.ereditate
acquisuũ testimonia

Expanded text:
um usquequaque Domine vivifica me secundum verbum tuum voluntaria oris mei beneplacita fac Domine et iudicia tua doce me anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adqu
Abbreviated transcription (Latin):
timens amina¬
siamsuam rege ludoui¬
co sibi prestante condue¬
tum septime eritisui
anno ost reuersus et a
clero et populo tamꝙr¬

Expanded text:
tuens animasiam suam rege sibi praestante conductum, septimo exsilii anno reversus est et a clero et populo r
Abbreviated transcription (Latin):
multiplici nobis est¬
festiuitate letandum
ferunt enim hodie xͥͥ
la duce agentibus a¬
donatuii uel inuita¬
tum ad nuptias aqͥt
ĩ bina mutasse uel
suscepto a iohanne bap¬
tismate consecrasse flu¬
enta iordanis simul¬
q suum purificusse

Expanded text:
multiplici nobis estfestivitate laetandum. Ferunt enim hodie Chrila duce a gentibus adoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jordanis, suumque simul purificasse
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinis nr̃e san salua¬
tos ponetur in at inurus
et ante murale apeaire por¬
tas quia nobiscum deus
apparebit domnius et non
mencietur si morem fecerit
expecta eũ quia ueniet ⁊ no
deus. a montes et colles
cantabunt cor̃a deo laudẽ
et oiia ligua filuarum
plaudent manibz quoma
regnum eternum alła al¬

Expanded text:
fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in ea murus et antemurale. Aperite portas quia nobiscum Deus, apparebit Dominus, et non mentietur. Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniet et non Ant. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem, et omnia ligna silvarum plaudent manibus, quoniam regnum aeternum, al
Abbreviated transcription (Latin):
ne fortes mittat
mamãm suam et sumat
etiã deligno uite et cõe¬
enusit eum dominus
deus deparadiso nolup¬
tatis ut operaretur ter¬
ram de qua sumptus es.¬
Giecitq et collocauit
ante paradisum uolup¬

Expanded text:
ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comeemisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram de qua sumptus est, et collocavit ante paradisum
Abbreviated transcription (Latin):
ui dicit iacobin
gende michi pri¬
mogenita tua llete¬
spondit en miorior quid
michi proderunt primo¬
genita ait iacob cura
eigo iiͥ. iurauit gͦ esau
et uendidit prinogenita
sua et accepto pane et
lentis edulio comedic et

Expanded text:
ui dixit Jacob, Vende mihi primogenita tua. At ille respondit, En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob, Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit primogenita; et sic accepto pane et lentis edulio comedit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ex gloriose
martirum co¬
rona confitencium
qui respuentes terre¬
na perducis ad cele¬
stia. ¶urent bem¬
quam protinus appo¬
ne nr̃is uocib trophe¬
a sacra panginius
ignosce qd delinqui¬
mus I Au unicis
ĩ martiribũs parten¬
do confessoribus tu
uince nr̃a crimina
donando idulgen

Expanded text:
ex gloriose martirum Corona confitentium Qui dispuentes terrea Perducis ad celestia Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus Tropeo sacro pangimus Ignosce quod deliquimus Tu vincis in martiribus Parcendo confessoribus Tu vincis nostra crimina Donando indulgen
Abbreviated transcription (Latin):
mine in homme non
lateret ut dum temp¬
tator uerbis prĩs om¬
inpotẽtis non deprehen¬
dit in carne. omnes
uburqui ĩ dei filio
uerbum et carnẽ crede¬
rent saluarẽtur. uiͣ

Expanded text:
mine, in opere non lateret: ut, dum tentator Verbum Patris omnipotentis non deprehendit in carne, omnes ubique, qui in Dei Filio Verbum et carnem crederent, salvarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesie amus tresdeã
mensib sex et diebus
decem qtoriosissime re¬
uit ab hac luce subtra¬
ctus atq ad eternam
regin celestis sedem ẽ¬
txanslatus sepustus
ẽ enim in eccłia beati

Expanded text:
Ecclesiae annis tredecim, mensibus sex, et diebus decem, gloriosissime rexit, ex hac luce subtractus, atque ad aeternam regni coelestis sedem translatus est. Sepultus vero est in ecclesia beati
Abbreviated transcription (Latin):
A Dommne suscixe me ut
cũ fratrib meis sim cum
quibi beniens ĩuitasti me
apeu in ianuã ẜite et per¬
duc me ad cõuniũ epusa¬
rum tuarũ tu es em̃ xp̃us
filius dei unu qui ex p̃cepto
pñs mundũ saluasti tibi

Expanded text:
 Domine, suscipe me, ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens invitasti me. Aperi mihi januam vitae, et perduc me ad convivium epularum tuarum. Tu es enim Christus Filius Dei vivi, qui ex praecepto Patris mundum salvasti, tibi
Abbreviated transcription (Latin):
legis narraci¬
onem euuangelista
cotorens claudit ĩpiis
sacramentum diuine
incarnaciõis matrẽq
legem obsoruatum ĩ¬
trodurit. Sed̾ ut miꝵ¬
uit soluere sed implere.
Sciebat eñĩ quo ordiẽ
conceperit quo usu pe¬
pererat quis ẽẽt quẽ

Expanded text:
legis narrationem evangelista contexens, claudit impiis sacramentum divinae incarnationis, matremque legem observantem introducit. Sed nec mirat solvere, sed adimplere. Sciebat enim quo ordine conceperat, quo usu pepererat, et quis esset quem
Abbreviated transcription (Latin):
uacob benedicẽt
filios sllos et benisset ad
benedicendum bamañ
au de illo. Eemamni
lupus rapax. Quid gͦ
lupus capar semper. Ab¬
su ued inquit mane ra¬
piet prodam. Ad uesperũ
diuidei escas hoc in apo¬
stole paulo completum
ẽ quia et iam de illo pre¬
dictum erat. R Cum aute

Expanded text:
Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum erat. Jam, si
Abbreviated transcription (Latin):
frigore infidelitatis
crortos. uelut primas
criumpẽtes ectlesis gẽ¬
mias quedam perseca¬
cionis priuna de coyit
Et ideo diginusẽ mi¬
fectis pro rp̃o infanti¬
as impendere nondo¬

Expanded text:
frigore infidelitatis exortos, velut primas erumpentes Ecclesiae gemmas quaedam persecutionis pruina decoxit. Et ideo dignum est interfectis pro Christo infanties impendere
Abbreviated transcription (Latin):
i ergo tanta prepi¬
ras natalicio tuo
aui fuu tui quanta
et qualia preparare de¬
bes suscepturus natale
dommi tui. si talia prepa¬
ras morituro. qualia pre¬
parare debes deo eterno.
Qiucquid ergo nõ us¬
S
iuenire in domum
tuam ꝙͣ tum potes la¬

Expanded text:
i ergo tanta praeparas in natalitio tuo, aut filii tui; quanta et qualia praeparare debes suscepturus natalem Domini tui? Si talia praeparas morituro; qualia praeparare debes aeterno? Quidquid ergo non vis invenire in domo tua, quantum potes, la
Abbreviated transcription (Latin):
ma ignis et pedes etꝰ
similis auricalto sic̾
in camimo ardenti. Et
uox illius tamquam
aquarũ multarum
et habelut ĩ derta sua
stellas septem et de ore
eius gladus ex utͣqͣz
parte accutus exibat
et fucies eius sit sol¬
cũ lucet ĩ uirtute sua.

Expanded text:
ma ignis, et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum: et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
Abbreviated transcription (Latin):
am tempus pa¬
riendi aduenãt
et ecte genum ĩ uteto
euis teperti sunt. Qui
primus egressus ẽ rufus
erat et totus in morem
pellis hispidus uocatũ¬
qz ẽ nomen eus esau
protinus alter egredieus
plantum frĩs tenebat
manu et idcirco appella¬

Expanded text:
am tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
astissimum
marie iurgi¬
nis utẽrum sponse
uirginis clausum cu¬
biculum signatũ pu¬
doris cenaculum meri¬
to plenissime collauda¬
rem. si messem meterẽ
quã nr̃ seminauerĩ.

Expanded text:
astissimum Mariae virginis uterum, sponsae virginis clausum ventris cubiculum, signatum pudoris coenaculum merito plenissime collaudarem, si messem meterem quam non seminarem,
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit carnem
et non deseruit patrem
te i tamen et pater et spi¬
ritus sanctus nõ defuit
maiestate i diuinitate
equalitas in carne sola
sancti recessit aliquando
diinitas. Cum ergo sit
una deitas una diunita¬

Expanded text:
suscepit carnem, et non deseruit Patrem,te, sed tamen et Pater et Spiritus sanctus non defuerunt majestate. In divinitate aequalitas, in carne sola sancti recessit aliquando divinitas. Cum ergo una sit deitas, una sit
Abbreviated transcription (Latin):
I⁊ quidam uide¬
fat diabolus
uifantem panius in¬
uolutum sed ignorabat
ip̃m esse qui remotis
micio tenebris mun¬
dum luce uestiuuit ui¬
debat eum mortalis
membris ubera sugg̃ẽ¬
tem s nesciebrt ipsũ
esse qui esurientem he¬
breum populum ange¬
lico fecit pane belut ce¬
lesti lacte piguescere.

Expanded text:
 quidem videbat diabolus infantem pannis obsitum; sed ignorabat ipsum esse qui, remotis initio tenebris, mundum luce vestivit. Videbat eum mortalis matris ubera sugentem; sed nesciebat ipsum esse qui esurientem Hebraeum populum angelico fecit pane, veluti coelesti lacte, pinguescere.
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes bapti¬
sta et precursor
dm̃ saluatoris quem
diu uenturum populit
uerbo predicauerat ip̃
iam uementem ad se

Expanded text:
oannes Baptista, et praecursor Domini Salvatoris, quem diu venturum populis verbo praedicaverat, ipsum jam venientem ad se
Abbreviated transcription (Latin):
et famen pacientur ut
iubunt ci¬
uitatem.
coe lo¬
quentur iñ ore suo et
gladius ĩ labiis eorum.
quoniam quis audut
At tu demuune de¬
ridebis eos. et ad nichi¬
lum deduxisti. onnẽs
gentes. L ¶ortitu¬
dinem mẽa ad te custo¬
diam. quia deus suscep¬
tor meus. deus meus

Expanded text:
et famem patientur ut ibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor m
Abbreviated transcription (Latin):
ngrediente do¬
dinno ĩ naui¬
culam secuti sunt eũ
disçipuli eius nõ inbe¬
cilles sed firmi et sta¬
biles in fide mansueti
et piispernẽtes mund
non dupplici corde sed
simplici hii ergo secuti
Ion ein gressus
cius seguẽtes
sed mag̾is sanctitatẽ
cõmitantes et iusti¬
iam eius consectãtes
Et ecce tempestas ma¬
gna facta ẽ in mau
ita ut nauicula ope¬
riretur fluctibus. Cũ
enm multa et ma
gna miracula osten¬
disset in terra trãsiis

Expanded text:
ngrediente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti ntum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit
Abbreviated transcription (Latin):
dolore a cerbo potuit
crucifirum morientẽ¬
qz uidere. Quem licet
resurrecturum amorte
quasi deum nullatenꝰ
ambigebat, lcõ quarta.

Expanded text:
dolore potuit crucifixum morientemque videre, quem licet resurrecturum a morte quasi Deum nullatenus ambigebat, tamen qua
Abbreviated transcription (Latin):
discederet q̃d̃
deus fecit sed felicior si ĩ
eo maneat quod fecit¬
occultum fuit arpristo
accepisse formã sed plus
suscepit enim nos ĩ suã
proprietatem illa natuta

Expanded text:
decideret quod Deus fecit, sed felicior si in eo maneat quod refecit. Multum fuit a Christo recepisse formam, sed plus Suscepit enim nos in suam proprietatem illa natura
Abbreviated transcription (Latin):
tia insigtne uirtutis
qui nec fremenciũ
seuiciã foridauit
nec lapidantium icti¬
bus deuicta suctubint
usq adeo eium inter
territus et inter lapi¬
dum fuit truciamẽ¬
ta securus ut intre¬
dulitatem iudeorum
fidenter argueret et
benignus pro lapidã¬
tibus exoraret Re¬

Expanded text:
ituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret
Abbreviated transcription (Latin):
Eet dicit deuinius deus
pro eo ꝙ cleuate sunt fi¬
ue sron er ambulauer̃t
occulorum ibant et plau¬
debani ambulabant
pedibus sius composito
gradu incedebant decal

Expanded text:
 Dixit Dominus Deus: Pro eo quod eleuatę sunt filię Syon, et ambulauerunt oculorum ibant, et plaudebant et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decal
Abbreviated transcription (Latin):
audete in domĩo
dilectissum iter
dico gaudete qm̃ breui
interuallo temporis post
sollempnitatem nati¬
uitatis xp̃i festiuitas
doclarationis eiꝰ illur.
Et quem ĩ illo die uir¬
go peperit in hoc mũdꝰ
caro fuctum ẽ sic suscep¬
cionis nr̃e tempetauit
exordia ui ihũs natus

Expanded text:
audete in Domino, dilectissimi, iterum dico, gaudete : quoniam brevi intervallo temporis post solemnitatem nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus illuxit; et quem in illo die virgo peperit, in hoc mundus caro factum sic susceptionis nostrae temperavit exordia, ut natus
Abbreviated transcription (Latin):
toium filiorum sapiẽcia
et deuocione letatuxũ
gelium ip̃e nos genuit.
saucta ꝑlebe potest esse
cidissimo oũi rimulorũ
puritas emanauit. Et¬
enim quia castitatis pol

Expanded text:
ia et devotione laetatur! In gelium ipse nos genuit. sancta plebe potest esse cidissimo rivulorum haec puritas emanavit. Nam quia castitatis vigo
Abbreviated transcription (Latin):
suarum comedet. ue impio
ĩ malum retribucio cium
manuũ etus fiet ei poliñ
meuin exactores sui spoli¬
aucrunt. et mulieres do¬
nmace sunt eius Rx.
opule meus qui
btm̃ me dicunt.
stat ad iudicandum polo
dñs. ad iudicium ueniet
cum semoribus populi sui
et principibz eius uos em̃
depasci estis uineã mneamt¬
et rarma pauxcris ĩdome¬

Expanded text:
suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatae sunt ejus  Popule meus, qui beatum te dicunt, stat ad iudicandum populos. Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius. Vos enim depasti estis vineam meam, rapina pauperis in dom
Abbreviated transcription (Latin):
sanctas iupti¬
s inũtati et ad ꝯui¬
ium prĩs et filii et spi¬
ritus saniti intratu¬
ri. uidete quibus indu¬
mentis debeanius or¬
uari. Et idoo mũdeniꝰ
ꝙͣtum possumus cũm
dei isouitorio corda siml
et corpora nr̃a ut ccle¬
stis ilłe inuitator nichil
in nobis sordidum. in¬
chil fecidim nichil ob¬
scurum. nichil oculis
sius depreleudat indi¬

Expanded text:
sanctas nuptias invitati, et ad convivium Patris et Filii et Spiritus sancti intraturi, videte qualibus indumentis debeamus ornari. Et ideo mundemus, quantum possumus cum Dei adjutorio, corda simul et corpora nostra: ut coelestis ille invitator nihil in nobis sordidum, nihil foetidum, nihil obscurum, nihil oculis suis deprehendat indi
Abbreviated transcription (Latin):
am tunc ergo ce¬
S uarrauerunt
gloriam dei et in om¬
uem terram sonus ue¬
ntatis exunt quando
et pastoribus excercitus
angelorum et saluato¬
ris editi aniuntiator
apparuit et magos ad
eum adoraudin p̾ma
stella perduxit ut a
solis ortu usqz ad occa¬
sum ueri regis gñacio
choruscaret cum rerũ
fidem et regna oriẽtis
per magos discerent
et romiãnum imperiũ
non laterent Re ueiit

Expanded text:
am tunc ergo coeli enarraverunt gloriam Dei , et in omnem terram sonus veritatis exivit , quando et pastoribus exercitus angelorum Salvatoris editi annuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, et Romanum imperium non lateret. Nam et
Abbreviated transcription (Latin):
nen iõsse nar rari sente
cia bna complactitur¬
est in hxminem ista sux
honũem ipa incegitabi¬
sis ista mirabilit. lco ui.

Expanded text:
non posse narrari sententia haec una complectiturnte hominem, ista supra hominem. Illa incogitabilis, ista mirabilis. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
t quia per teme¬
ritatem seducte
mulieris mors ĩ nuidũ
tentis mulieris deuote
humilitatis se ĩuicem ac
pietatis preuenitem ob¬
sequiis. prior ergo nobis
beata dei genitrio ad
suulimutatem prĩe cele¬
stis oftendit humilita¬
tis non minus religi¬
onis ꝙͣ castitatis exem¬
plo benerabilis. Ccõ m̃

Expanded text:
t quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum tentis mulieres se devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venerabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
ugredientem
et egredientem
Habiu in palacio uen¬
tus filium imperatoris
et de manib meis
non musi clauem re¬
gn pudoris porta facta
sum celi iama facta
sum filio dei. illa ĩq̃t¬
porta facta sũ clausa
quam ĩ iisione dĩna

Expanded text:
gredientem et egredientem habui in palatio ventris Filium imperatoris, et de manibus meis non amisi clavem regii pudoris. Porta facta sum coeli; janua facta sum Filio Dei. Illa porta facta sum clausa, quam in visione divina
Abbreviated transcription (Latin):
uidet nuitus
loquitui possessus a¬
demone liberatur. Qd̾
et tunc quidem carna¬
liter factum est sed co
tidie completur in con¬
uersacione credencium
ut ĩ expulso primum
demone fidei lumen cõ¬
spiciant. deinde ad lau¬
des dei tacencia prius
ora laxantur. R Dix

Expanded text:
idet, mutus loquitur, possessus daemone liberatur. Quod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur in conversatione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora laxentur. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ctem̃ diliginus si
mandatã eius a nrĩs
nos uoluptatibus co¬
artamus. Alam qui
ad huc ꝑ illicita desi¬
deria defluit profecto
deum nõ amãt quia

Expanded text:
m diligimus, si ad mandata ejus nos a nostris voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria diffluit, profecto Deum non amat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
on imeiẽtes
quomodo pu¬
mrent eos propter po¬
pulum quia omincs
glorificabant id qd̃
factum fuerat in co
quod acciderat annor
eiñ erat amplaꝰ quo¬
draguita homo ĩ quo
fac̃tum fuerat signum
istud sapitatis. acõmͣ

Expanded text:
on invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dim
Abbreviated transcription (Latin):
aliud significat ꝙͣ
multo intelligitur
extez imnãtur quippe
gtua terminos pro
hoc ergo sermone de¬
moliũtur semper

Expanded text:
um significat, quam vulgo intelligitur. Exterminatur quippe extra terminos. Pro hoc ergo sermone, demoliuntur semper
Abbreviated transcription (Latin):
tirios baria doua esse
discipulorum up̃i alios
prophetas qui bentura
predicant alios sapiẽtes
qui noucrunt quando
debeant proferre sermo
nem alios scribas ĩ lege
doctissimos ex quib lapi¬
datus ẽ stephanus pau¬
lus occisus. petrus cruai¬
firus flagellati iꝰ actib
apostolorum discipuli et
de ciuitate in ciuitatem
ut ad gencium populu
transmigrarent. E

Expanded text:
nthios, varia dona esse discipulorum Christi : alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverunt quando debeant proferre senem; alios scribas in lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, Petrus crucifixus, flagellati in Actibus apostolorum discipuli; et de civitate in civitatem, ut ad gentium populum transmig
Abbreviated transcription (Latin):
do uenit ergo sacei plem¬
tuldo temporis missus ẽ
abarce patris natus orbis
conditor atqz uentre bic¬
ginali caro factus pro¬
diit. ¶ Iugit infans
intẽr arta positus prese¬
pia membra pẽnis iuo¬
luta urgo mater alli¬
ra Tructa cingit fascia

Expanded text:
acri Plenitudo temporis, Missus est ab arce Patris Natus orbis Conditor, Atque ventre virginali Carne factus prodiit. Vagit infans inter arcta Conditus praesepia: Membra pannis involuta Virgo mater allira Stricta cingit fascia
Abbreviated transcription (Latin):
tus coti uideatur quo¬
modo̾ istam solueniue
questionem nemo beĩt
ad me insi pater qui
nsit me traxerit eum.
Si trahitur ait aliqͥs
inuitus uenit ño eñi¬

Expanded text:
tus cogi videtur; quomodo istam solvimus quaestionem, Nemo venit ad me nisi Pater qui misit me, traxerit eum? 3. Si trahitur, ait aliquis, invitus venit. Si invi
Abbreviated transcription (Latin):
ta mater ihesu
maria ioseph. que fuit
neccessitas ut desponsata
esset maria iosepħ inisi
popterea qt̃s hoc sacra¬
mentum diabolo celaret᷑.
Et ille malignus fraudi ᷤᷤ
comẽta aduersus despon¬
satam uirginem nulla
penitus inuenisset. Re

Expanded text:
t mater ejus Maria Joseph. Quae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Ve
Abbreviated transcription (French):
dit. Si feras
michi prouuttis audi
suescent. Di ignem
adhibeas de cẽlo imi¬
chi rorem saluificum
angeli ministrabũt.

Expanded text:
it si feras mihi promittas . audi suescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
elestem patriã
uibet carius desideria
conceri mundi gliãm
decsinare asiena non
aipeti propria saigiri.pẽ¬

Expanded text:
elestem patriam ubet, carnis desideria conteri, mundi gloriam declinare, aliena non appeti, propria largiri. Pen
Abbreviated transcription (Latin):
antum emii
de metua me¬
ruit fidei tantum tua
obsequia ualuerunt ut
et quid desideres normi
et facere quod mereris
docreuerim. nam tibi
nascetur filius tiuus
semen diffundetur ĩ
milia ut similitudim
siderum coequetur ut
arene ĩmensitate cõpa¬

Expanded text:
antum enim de me tua meruit fides, tantum tua obsequia valuerunt, ut et quid desideres norim, et facere quod mereris decreverim. Namque tibi nascetur filius, cujus semen diffundetur in millia, ut et similitudini siderum coaequetur, et arenae immensitatibus compa
Abbreviated transcription (Latin):
chastiauut dicit
pro salute tira sem¬
per deum colui et pro stra¬
que ĩ celis est semper ade¬
raui. Considera a lapi¬
dibus auxilium pctere
nisam capitis ẽẽ et uam.
Tunc diocleciamĩs ius¬
sit eum duci ĩ medio cã¬
io et ligari quasi sigmũ
cum sagittis asagittarii

Expanded text:
astianus dixit: Pro salute ua semper Christum colui, et pro staqui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum jussit ut sagittarii
Abbreviated transcription (Latin):
talem illorum
ifancim collinius
quos ab. herode crude¬
eauangelii textus lo¬
quitur et ideo cũ sum¬
ma exultacione gau¬
deat terra nr̃a celestiũ
meritorũ et tantarũ
⁊ fecunda iuirtu

Expanded text:
talem illorum infantium colimus, quos ab Herodeesse euangelii textus loquitur. ideo cum summa exultatione gaudeat terra nostra caelestium militum et tantarum parens fecunda uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
gitauerũt impii et locuti
sunt naquiciã imauita¬
tim ĩ excelsi locuti sunt
ps. Quã bonus. a Ex¬
urge dñe et iudica cau¬
sam mẽa. ꝑt. 2t quid deus

Expanded text:
gitaverunt impii et locuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. Psalm. Quam bonus. Ant. Exsurge, Domine, et judica causam meam. Psal. Ut quid Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iugilandum contra
salutis tue aduersari¬
ui fuit ne ullus pate¬
ret locus temptatoris
nisi dominus sed modo
tibi maior taucio et
solicicior ẽ assumẽda
prudencia quando isde
hostis tiuis a criore se¬
uit miudia. R Ilrã¬

Expanded text:
igilandum contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit invidia.
Abbreviated transcription (Latin):
dain que impios ad iu¬
ficiam et ⁊ nortuos iruo¬
c̃at ad uitam ad hoc̃
discipulos suos id trine
monitis et operium
iuaculis imbuebat
ut idem et uigenitus

Expanded text:
fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem Christus
Abbreviated transcription (Latin):
misericors deus
ut ad suscipiendum fi¬
lu tui singulare nati¬
uitatis iisterium. et
mẽtes credencium pre¬
paratur et non creden¬
cium torda subdentur.

Expanded text:
misericors Deus, ut ad suscipiendum Filii tui singulare Nativitatis mysterium, et mentes credentium praeparentur, et non credentium corda subdantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cius quereus pauem.
Aota die miserei
men illius in benedie¬
tione erit. Ocui¬
na a malo et fac bo¬
quet sanctos suos me
ternum conseruabin¬
tur Ainusti pu¬
mentar. et semen
impiorum peribit.

Expanded text:
ens panem. Tota die miseretur, emen eius in benedictione erit. Declina a malo, et fac boquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Iniusti puniuntur  et semen impiorum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
pclorum multas.
uonĩa brachia
pctorum conterẽtur
confirinat autem iu¬
stos dñs. ouit
dominius dies mima¬
culatorum. et heredi¬
tas eorum meternum
erit ¶on confi¬
daucur in tpr̃e malo
et in diebus famis sa¬
turbuntur: quia pec¬
catoret peribũt ¶¬
muci uero domim mox¬
ut honorificati fuerũ
et gualrati. deficientes¬

Expanded text:
m multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et
Abbreviated transcription (Latin):
centuplum pumetur¬
osuitq dommiꝰ¬
ut non interficeret eũ
om̃is qui muenisset
eum. Egressus qz capni
a facie domnini hitauit
profugus in terra ad ori¬
entem plagam eden. Lo¬
gnouit autẽ cam urorẽ
suain et concepit et pepe¬
rit enoch. Et edificauit
ciuitatem et uocauit

Expanded text:
eptuplum punieturosuitque Dominuut non interficeret cum omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Domini, habitavit profugus in terra ad orientalem plagam Eden. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit, et peperit Henoch: et aedificavit c
Abbreviated transcription (Latin):
t ille descendes
it beniret ad
torcentem gerare habi¬
taret qz ibi tuesus fo¬
dit alios puteos quos
foderunt sui pris fui
abrahan et quos illo
mortuo olim obstruxe¬
runt philistum apꝑes¬
quibus ante pater uo

Expanded text:
t ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appelquibus ante pater vo
Abbreviated transcription (Latin):
quacũq ꝑ orbem diffusa ẽ
ꝑsecutonem seuitura ꝑfido¬
rum: ⁊ pioꝵ patientiã esse
coronandã. Quia biii occi¬
si sũt: doctrina ⁊ oꝑatione
ꝑfectos ĩdicant. Qui uero
infra: simplices uł ydiotaᷤ.
fidei tñ ñ ficte constancia
fortes demĩtiant. Qd̃ illi
quidẽ occisi sũt. s x qui q̃

Expanded text:
quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem occisi sunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs xp̃c ñ despexit suos
milites. s ꝓuexit. quibus
dedit añ triumphare qmͣ
uui̾e: quos fecit caꝑe sine
ꝯcertatione uictoriã. Qͦs
donauit coronis añꝙͣ mẽ¬
bris. quos noluit uͥtutib
gͥ xͣ suos milites ñ amisit
recepit suas acies ñ reli¬
quit. Beati quos natos
martyrio uidemus ẽẽ nõ
scło. Bĩ qui labores in re¬
quiẽ in refrigeriũ dolores
merores in gaudut com¬

Expanded text:
s non despexit suos milites, sed provexit, quibus dedit ante triumphare quam vivere, quos fecit capere sine concertatione victoriam: quos donavit coronis antequam membris: quos voluit virtutibus  suos milites, non amisit. Recepit suas acies, non reliquit. Beati quos natos martyrio videmus esse, non saeculo. Beati qui labores in requiem, in refrigerium dolores, moerores in gaudium com
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ oquã p̾sũptio
pessima: o qͣm ꝑdit ꝯcessa
qui in ꝯcessa captatur:
Herodes obsidens t̾renum
regnũ ĩpugnat celeste: ter¬
renis ĩhians irruit in diui¬
na ip̃amq pietatem sectat᷑.
audierat natũ regem. des¬
tinatus ad celus ad piacu¬
lum. ꝓmptus: ꝑatus ad.c̃
crimen. Causam ĩnocẽtie
ñ requirit ius ab negat
ꝯfundit fasq nefasq
Cui nequicia ẽ sodalis. cui
odiosa ẽ equitas: cui iniqͥ¬
tas ẽ semꝑ amica. Qͥ cedib
uiuit.qͥ se munit sangͥne:
qͥ credulitatib seuit. cui de
timore totũ: de amore nich

Expanded text:
per! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui crudelitatibus saevit, cui de timore stat totum, de amore nihil
Abbreviated transcription (Latin):
idens gͦ qr illusus ẽ a¬
magis: dolet impie¬
tas se ẽẽ illusam. dilatãs
se credulitas furit. Fremit
dolositas se deceptam ⁊ in
se fraus reu̾sa colliditur.
Herodes. stridet cadens ip̃e
in laqueũ quẽ tetenoit.
Huic iniquitatẽ quẽ con¬
siderat euaginat. De fide
ꝑfidie sumit ariha: t̾reno
queri furore quẽ natum
celitus ñ credit. Ad sinus
matrũ militũ cogit castͣ
durat. Lac fundit añquã
sanguinẽ. dat añ mortẽ
sentire quã uitã: tenebs
ĩgerit intrantib lucem. R¬

Expanded text:
idens quia illusus est. Dolet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castradurat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
erodes tũc cecus le .uͭ.¬
rit: ĩuestigat cruore: cru¬
delitate rimatur. succes¬
sorem timens ĩcessit inac¬
torẽ. Premit ĩnocentes:
uolens ĩnocẽtiam deꝑire.
Innocẽtis cãm facit nocẽ¬
tium crimẽ: munus nati
natoꝵ u̾tit in penã. Acto¬
ris ortũ orientiũ mẽdat
occasũ: negotiũ saluantis
saluandoꝵ iubet discrimẽ.
Quoꝵ lingua tacuit. ocłi
nil udert. nil audierunt
aures. manus nicħ feceĩt
⁊ quibz actus nullus est.
unde culpe sũpsert mortẽ
qͥ uiu̾e̾ nescierut: Quib
apud herodem solum ꝙ
nati sũt hoc fuit cͥmen.

Expanded text:
erodes tunc caecus sic Chaerit, investigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire, innocentis causam facit nocentium crimen. Munus nati natorum vertit in poenam. Auctoris ortum orientium mandat occasum. Negotium salvantis salvandorum jubet esse discrimen. Quorum lingua tacuit, oculi nihil viderunt, nihil audierunt aures, manus nihil fecerunt, et quibus actus nullus est, unde culpae sumpserunt mortem, qui vivere nescierunt? Quibus apud Herodem solum quod nati sunt, hoc fuit crimen.
Abbreviated transcription (Latin):
ic agit mag̃r mali .iui
minist̾ doli. ire arti¬
fex. inuentor sceleris iniqͥ¬
tatis actoꝵ. pietatis p̾do.
iimicus innocentie. hostis
tendens cadit ab ałto. celũ
pulsans. intͣc ꝑfundum.
tionẽ salus occisionẽ uita:

Expanded text:
it magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostistendens, cadit ab alto; coelum pulsans, intrat profundum; st perditione salus, occisione vita,
Abbreviated transcription (Latin):
lapidi. tu me genuisti. U̾tert̃
ad me t̾gum ⁊ ñ faciẽ. Et in
tp̃re afflictõnis sue dicent. sur¬
ge et libera nos. Lectio. scd̾a.

Expanded text:
lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi s
Abbreviated transcription (Latin):
mãducare carnẽ: ⁊ ñ
bibere uinũ. n in qͦ fr̃ tuus
offendit. aut scandali⁊ atͣ:
aut ĩfirmatur. Tu fidẽ h̾s
penes teinz ip̃m: habe coram
deo. B̾s qͥ ñ iudicat semet¬
ip̃m ĩ eo ꝙ ꝑbat. Qͥ aũ dis-¬
cernit si manducauit dãp¬
natꝰ est: qr ñ ex fide. Omne

Expanded text:
manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem quam habes penes temet ipsum, habe coram Deo. Beatus qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Pñs miscuit ĩ medio eius
sp̃m u̾tiginis. Et exrare fece¬
runt egyptum in omi oꝑe
suo: sicut erat ebrius ⁊ uo¬
mens. ⁊ ñ erit egẏpto opus
qd̃ faciat. Caput ⁊ eaudã:
ĩcuruantẽ ⁊ refrenantemic̃.
die illa erit egyptus .nii.

Expanded text:
nus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogau̾at discipłos suos
dñs int̾ diu̾sas alioꝵ opi¬
niones quid ip̃i de eo crede¬
rent quid ue sentirent.
dens uidit ocłis m̃tis filiũ
deitatis: qr ñ ad solã respex̃
sub̾am cͣrnis ⁊ sanguinis.
Tantũq in hac fidei sub¬
limitate ꝯplacuit. ut bĩ¬
tudinis felicitate donatꝰ sa¬
c̃m ĩuiolabilis petre accipe¬
ret firmitatẽ. supͣ ꝙͣ fũdata

Expanded text:
interrogaverat discipulos suos Dominus, inter diversas aliorum opiniones quid ipsi de eo crederent, quidve sentirent: dens, vidit mentis oculis Filium Deitatis, quia non ad solam respexit substantiam carnis et sanguinis. Tantumque in hac fidei sublimitate complacuit, ut beatitudinis felicitate donatus sacram inviolabilis petrae acciperet firmitatem, super quam fundata
Abbreviated transcription (Latin):
S constantia mrͣm lauoabilis
o caritas in extinguibilis o patiẽ¬
tia inuincibilis q̃ licet inter
p̾ssuras ꝑseq̃ntiũ uisa sit despi¬
cabilis inueniet᷑ in laudem et
glam ⁊ honorem In temꝑe retͥ¬

Expanded text:
 constantia martyrum laudabilis! O charitas inexstinguibilis! O patientia invincibilis! Quae, licet inter pressuras persequentium visa sit despicabilis, invenietur in laudem et gloriam et honorem, in tempore retr
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enĩ ⁊ filie mee sine ces¬
satione uicib nob̃ inuicẽ
tes nicħ aliud gessimꝰ nͥ ut
age̾mus qͣlit̾ eius animũ
ad consensũ boni ꝯsilii ĩcli¬

Expanded text:
Ego| enim et filiae meae sine cessationibus nobis inuicem tem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii incli
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrifica diis: aut
uariis suppliciis taciã te¬
ignem adhibeas: de celo
michi rorem saluificum.
angłi ministrabunt. Si
caput: iussit eã in caroem
tenebrosũ recipi dicens ⁊¬
ad eam. Cogita tecũ aga¬
thes ⁊ penite: ut possis eua¬
dere tormẽta. horrifica q̃ de
fortiter lamabunt .R. Ip̃e¬

Expanded text:
sacrifica| dies aut uaries te suppliciis faciam ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. Si caput . iussit eam in carcerem tenebrosum recipi di| cens ad eam cogita tecum agathe . et paenetere| ut possis euadere tormenta horrifica quae te for| titer laniabunt.