comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
listes doñ defic̃et manꝰ enis. ⁊ obriresc̾et c
gladio. fẽcitq dñs salutẽ magnam in dieti
lia detrapenda. Et pꝰhimc sẽma fins age aẽ
ararari. ⁊ cong̾gati sunt philistum in statõe
Erat quippe ibiager plemis lente. Qñ fu guis
⁊ intuitus ẽ. eum. Pcussitq philisteo. ⁊ fecit
doꝰ salutẽ magnam. Nectam̃ ⁊ ante descende¬
rant tres qui erant principes int᷑. ꝓe. ⁊ uene¬
rañt tp̃r messis ad dd̾ in speluncam odollam
mͥ potum aque de ꝙ fna que est in bethleẽ
uixta portam. Ir ruꝑunt gͦ tres forts castra
philiamoꝵ. ⁊ hauserumt aqͣm de ꝙ̃sterna
bethleem que eratirͣ portam. ⁊ actulunt ad

Expanded text:
listhaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe  tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam  potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethlee
Abbreviated transcription (Latin):
cerñe int̃ malum ⁊ bonum. Quis enm potest
huiꝰdemcdi postulass. Et dixit donimꝰ ad salo¬
monem. Quia postulasti ubum har ⁊ñ petie¬
tit᷑ dies muttes. nͨ diuicias. aut animas inni
mones tuos. ⁊ deditibi corsapiens ⁊ intelli¬
gens intantum ut nlłs añ te similis tni fũit¬
nͨ post te surrectur᷑ sit. S ⁊ ħ que nõ postul¬
asti deditibi. diuitias.s. ⁊ głiam. ut nemo
fñit simił tu in regib cunctis retro diebue
pr̾ tuus. longos faciam dies tuo. Igitur. ent¬

Expanded text:
cernere inter malum et bonum quis enim potest huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc tibi dies multos, nec divitias, aut animam Ms. mones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tnec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti dedi tibi, divitias et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus.ulavit David pater tuus; longos faciam dies tuos. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ues pascuales ⁊ .c. arietes. excepta uenati¬
one ceruorum. capͣtum atq bubalorum.
⁊ auium attilium. Ipeenm oꝑtinebat om¬
nem regionem que erattͣnflumen quasi
achapsa usq garam ⁊ cuno reges illaꝵ
regionum. ⁊hebat pacem ex omni partem
Antriełantq eg supͣd̃i regu p̃fecti. S ⁊ ne̾¬
cessaria mẽse regis salomonis cum ingenti
cura p̃bebant in tp̃r suo. Ordeum qͦ ⁊ paleaᷤ
equorum ⁊ ium̃torum deferebant in locũ
ubi erat rexuxͣ ꝯftitutum sibi. Dedit quo
dens sap̃iam sibisalomoni. ⁊ prudentia mł¬
tam nimis. ⁊latiudinem cordis qͣi haren¬
am q̃ est in littore maris. ⁊ p̃oedebat sap̃ia sa

Expanded text:
entum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ refugiũ meũ. saluator m̃s de miqntare
liẜabis me. laudabilem inuecabo dnĩn: ⁊ ab
iinicis meis saluus ero. Quia curindear¬
runt me contritiones mortie. torrentes beiy¬
al t̾ruerunt me. funss infetni catindesᷤunt
mep̾uenũt i elaquei morts. Intribilatoe

Expanded text:
efugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
misit qͦ per lalomon ⁊ tuuit pram detpro
filium mulieti indue dettibu neptałym
patre tyro aitificem erarium ⁊ plenum sa¬
pia ⁊ intelligentia. ⁊ dectima ad fatiendum
omne opus ex ere. Qui cum ueniss ad regẽ
salomonẽ: fecit omne opus euis. Et fixit¬

Expanded text:
Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina, ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
cedrinis. Et factus est sermo domini ad̃ sa¬
lomonem dicens. Domus s qͣm edifiae
si ambulañis in p̃ceptis mei. ⁊ inditiame¬
a fet̃is ⁊ custedieris omnia mandatamet
gradiens per ea. fumabo sermonem meũt
qm locittus sum ad dd̾ patrem tui ⁊ ht̾ta¬
bo in medio filiorum itł ⁊ nõ delmqm pp̃li

Expanded text:
Salomonem dicens: Domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in medio filiorum Israel, et non dereli
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebant ad aquilonem. ⁊ tres ad ceci¬
dentem. ⁊ tres ad m̃idiem. ⁊ tres ad oriẽtẽ.¬
euis qiͣ labium catitis. ⁊ folium repandibr¬
Et fetit bases .x. eneas. Qͣtuor cubitorum lõ¬
gitudinis bases singłas. ⁊ .iiii. cubitoꝵ lati¬
tudinis ⁊ t̾um cubitoꝵ actitudinis. ⁊ ip̃mo¬
pus basium intrasile erat. Et scuptureĩt᷑
desuper. ⁊ subter leonos ⁊ bones. quasi lora
ex ere dependencia. Et .iiiiͬ. pote per bases sin¬
gulas. ⁊ aro eiei. Et per .iiii. paites qͣs hume¬
Ruli subter luterem fussles ccͣ se iniucem ieer¬
pestantes. Os qͦ luteris intrinsecus erat ica¬
ꝑttis sũmitate. Et qd̾ form secus apparebat.

Expanded text:
respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orienteejus, quasi labium calicis, et folium repandi lEt fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae indesuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod for
Abbreviated transcription (Latin):
lium dd̾ pr̃is mei. ⁊ qui fecit mͥ domũ sicutio¬
cutus ẽ. qr hodie occidetur adonĩas. M isitq
rex salomon per manum banaie filiumio¬
lade qui interfecit eum ⁊ mortuus est. Abia¬
thar q sacerdoti dixit rex. uade in anatomh
ad agium tuum. Et quidẽ iur mortis es. set
hodie te nõ int̃ficiam. qr portasti archam dnũ
dei coram dd̾ patremeo ⁊ sustimiusa laborem
iomnib in quib laborauit pr̃ m̃s. Eiecit
gͦ salomon auiathar ut nõ ess sac̃dos dñ i
impłetui sermo domini q̃m lecutis estsaper
domũ hels in spͣlo. Uenit autẽ nuntius ad sa¬
lomonem qd̃ ioab declinass pꝰ adonp̾am. ⁊̃
p̾salomonem nõ declinass. fugit gͦicab

Expanded text:
lium David patris mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
lio istẽ. Tu qͦ nosti que fec̾t i iocb filius sar¬
me que fec̃it duob principib ex̃citus istł ab¬
ner filio ner: ⁊ amase filio iether quos occide
st ⁊ fud̾it sanguinem belli in pace ⁊ posuit
erorem belli in baltheo suo qmierat cura lum¬
Lo sucr. et in calciam̃to suo qd̾ erat in pedib
enis. facies gͦ meͣ sapĩam tuam. ⁊ nõ dedui¬
ces taniciem enie pacifice ad inferos. Oet fi
luc bercellai galadits reddes gr̃am. Erũtq
cõmedentes minsatua. Occuuerunt n. in ꝙͣ¬
do fugiebam a facie absalon fr̃istu. Habe
bahurim qui maledixit mͥ maledictione
sapiens es. ⁊ scies que fatiesei. deducesq can¬
os eius cum sanguine ad infero. Dormunt

Expanded text:
quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit ruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifiliis Berzellai Galaaditis reddes gratiam, eruntque comedentes in mensa tua: occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui. HBahurim, qui maledixit mihi maledictionesapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
in media parge templi se inuicem contin¬
gebat. Cexit qͦ cherubyn auro. ⁊ omnes
ꝑietes temꝑli per cucuitum. ⁊ sculpsitica¬
riis celaturis ⁊ torno. Et fecitineis cherubĩ
⁊ ꝑalmas ⁊ pituras uanas qͣi ꝓminentes
texit auro intrinsetus ⁊ exirinsetus. Etmĩ
gssu oraculi fecit duo ostiola delignis olp̃¬
uarum. postesq angulorum.u. ⁊ dno õsti¬

Expanded text:
in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postesque angulorum h. non h
Abbreviated transcription (Latin):
diditq. cermo m̾ ad te est. Cuiait. loquere. ẽt
s tͣnssatum ẽ regnum ⁊ fc̃m est fr̃is mei. Ado¬
mino est enim constitum ẽ regnum ei. Nunc
g ͦ petitionem unam p̃cor ate ne ⁊ fundae faci¬
em meam. Que dixit ad eum. lcq̃re. Et ille

Expanded text:
diditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ised translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
naias ad tab̾nacłm domini: ⁊ dixit ei. Hec
dicitrer. Egredere. Quiait. Non eg̃diar. s
hic moriar. Renuntiauit hanaias regi ser
⁊ int̾fice enm ⁊ sepeli. ⁊ amouebissangumẽ
muccentem qui effusus est aicabame ⁊a do¬
meo dd̾ ignorante abner fllium uerprm¬
cipem milicie isił. ⁊ amasam filium iecher
principem ex̾citus uida. Et res̃ttetur sangͥ
uiorum in caput ioab ⁊ in caput semmis
euis in sempitñum. Daid autẽ ⁊ semimi
eus. ⁊ domui ⁊ throno illuuis sit par usq
in et̃num adomino. Ascendit itaq bana
las filiue ioiade. ⁊ agg̃ssus eum interfecit:
sepultusq ẽ in domo suam deseito. Et con¬
stituit rex banaiam filium ioiade ꝓ eo sr̃
excitum. ⁊ sadoch sac̃dotem posuit ꝓ abia

Expanded text:
naias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermet interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domeo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus, in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui et throno illius, sit pax usque in aeternuias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abia
Abbreviated transcription (Latin):
cussit adeodanis filius sattus polimitarniᷤᷤ
bethleemithes goliatħ getheum. ciuꝰ bas¬
tue haste erat qͣͣliciatorium texentium.
Quartum bellum fuit in gethinquo uir fu
pba. ⁊ blasphemauit isił ftussitq eum¬

Expanded text:
s filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuipha. Et blasphemavit Israel: percussit au
Abbreviated transcription (Latin):
tur. pcepitq salomoni filio suo dicens
oce ego ingredior uam uniũset̃re. Confoꝵ¬
tare ⁊ esto uir fortis. ⁊ obserua custis iasq¬
mandata domimi dei tui ut ambules in mis
eius. ⁊ custod ias cerimonias eius ⁊ p̃repta ei¬

Expanded text:
tur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. tur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta e
Abbreviated transcription (Latin):
tam. ⁊ banaiam filium ioiade. ⁊ cerethi etꝰ
pherethi. ⁊ imposuerunt eum supermiã
regis. Unx̃untq eum sadch saidax ⁊ natlem
apha regem in gron.⁊ascendeut mdeletan¬
tes. Et insonuit cuntas. Hẽ noxqͣm auoiꝰ¬
tis. S et salomon sedet sr̃ solium regni. Et
sr̃nom̃ tuum ⁊ magnificet tbnum eiꝰ sup
thͦnum tuum. Et adorauit rexad̾ in lecti
oculis meis. Terrcti sunt gͦ et surrexunt om̃s
qui ĩ dom̃ s fuerant ab adonia. ⁊ ut uniiᷤ¬
dommi. Tenuitq cornu altaris. Et mincia¬
unt salomoni dñtes. Ecce adonp̾as timens
regem ialomonem: tenet cormi altaris di¬
cens. Iuret in rexsalomon hodie qd̾ nõ inter¬
ficiet sernum suum gladio. Diitq sałon.
Si fũit uir bonus nõ cadetn᷑ uꝰ quidẽ capil¬
lus eius in t̾ram. Si autẽ malum fũt muen¬
tum m eo: morietur. Misit ergo rex salomõ:
⁊ eduxit eum ab altari. Et ing̾ssus adorauit
regem salomonem. Dixitq ei salon¬
uade in domum tuam
ꝑpropinqͣnerunt autẽ dies do ut morere¬

Expanded text:
tam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et i tenuitque cornu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salovade in domum tuamppropinquaverunt autem dies David ut morere
Abbreviated transcription (Latin):
atq illuc scito te ẽẽ morst̾im. Et rendisti
mnͥ. Honus łimo q̃m audiui: Quare g̾ nõ cuisto¬
peram tibi. Diitq rer ad semei. eu nosti om¬
ne malum cui̾tioi constium est cortuumꝙ
fecisti d̾ pri meo. Reddidittbi dominꝰ ma

Expanded text:
illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custo praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus ma
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e sedeat sr̃ thronum meum. Qmadescẽ¬
dit hodie ⁊ ĩmolauit boues. ⁊ pinguia et
gis. ⁊ princips eẜcitus. ab iatbar quo sa¬
cerdotem. Illisq uescentib ⁊ bibentio co¬
ram eo. ⁊ dñtib. uiuat rex adonias. me ser¬
uum tuum et sadech sac̃dotem. ⁊ banaiam
filium ioiade. ⁊ filium tuum salomonem ñ
rus eẽt suꝑ thn domini mei regis p̾ eum:
Et rñdit᷑ rer ad dicens. Uocate ad me b̾sabee
Que cuming̃ssafiuss coram rege ⁊ stetiss añ¬

Expanded text:
ipse sedeat super thronum meum? Quia descenipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, etgis, et principes, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et famulum tuum Salomonem nonrus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum rege: ego ueniam p̾te ⁊ complebo sm̃no¬
nes tuo. Ing̃ssa ẽ. ita beisabee ad regem ĩ cu¬
bitulo. Rexantem senueratumis. ⁊ abp̃s¬
ag sunamitis ministrabat ei. Inclinꝯnit
se bersabee: ⁊ adorauit regem. Ad qͣm rex
Quid tibi inquituis: Que raidens ait. Ro¬
minemi rex tu iurasti per dũm dm̃ tuum
ancille tue. saiomon filius tums regnabit
p̾teme ⁊ ip̃e sedebit in solio meo. Et ecce ñc
adonras regnauit te domme mi rerignor¬
ante. Mactauit bones ⁊ pniguia q̃q arieteᷤ
q płimos. et uocauit om̃s fcuꝙ regis. abiat¬
thar qͦ sac̃dotem. ⁊ ioab pricipem insicie.
Salomonem autẽ flum tuum nõ uodau.
U̾mptam̾ᷤᷤ domine mirex inte oculi respitiũt
tocius istłutindices ess qmi sedere debeat in
solio tuo dominemi rex. pꝰ te. Eritq cũ dor¬
ciaunt regi dñtes. Adest nathan ꝓpba. Eñ
q introiss in conspͤtu regis. ⁊ adorass eũ¬
pnus in t̾ram. dixitnatban. Domine mi
rex: tu dixisti. adonp̃as regnet post me et

Expanded text:
ge, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dortiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et
Abbreviated transcription (Latin):
stitue altare domino in area hauremaie¬
busei. Et ascendit ad̾ uixͣ sermonemgad
q̃m p̃ceperat ei dõ. Conspiciensq haurema
aĩadũtit regem ⁊ seruo eius tͣnsios ad se
Et eg̃siis adorauit regem ꝓ nonultu int̾iã.

Expanded text:
stitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
filiam eus ⁊ adduxit in cuutatem od̾ donec
compłet edificans dom̃ suam ⁊ dom̃ dñi. et
murum ułm percirtuitum. Attam̃ ppse̾ im¬
molarat in excelsis. Non n. edificatum erat
templum nomini dm̃. us in diem illum. S¬
cendebat fhymiama. Abut ita salomonin
gabaon. ut ĩmolaret soi. Illud quippe eni
excelsum maximum. Mille hostias in holo¬
caustum obtilit salomon sr altare iud in
gabaon. Appaructaũ dommꝰ salomoni per
sompnum nocte dicens. postula qd̾uis ut
ambłauit in conspectu tuo mũtate ⁊ iusti

Expanded text:
 et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domum Domini, et murum Hierusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dcendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
meum sedebit ꝓ me: sicfaciam hodie. uub¬
missoq bersabee in t̾ram uultu: ⁊ adorauit
rogem dicens. Uiuat dñs ms rex dd̾ meter
loiade. Qui cum ing̾ssi fuissent coram re¬
ge: dixit ad eo rex. Colute nobiscum suos
dominiuri. ⁊ miponite salomonẽ filiũ me¬
⁊ ungat eum ibi sadoch sac̃de ⁊ natħan ꝓ¬
pheta in regem suꝑ ifł. Et canetis bucina
atq dicenꝰ. uiuat᷑ rex saiomon. Et ascen¬
detis postenm ⁊ uenietis itłm. ⁊ sedebit sr̃
solium meũ. ⁊ ip̃e renabit postine. Illiq p̃¬
cipiam ut sit dux super isrl. ⁊ super udam.
Et rñdit banaias filius ioiade regidicens
Amen. Sic loqͣtur doꝰ d̾ dominimei regis.
modo fuit doꝰ cum dño meo rege: sic sitam
salomone. ⁊ sublimĩ fatiat solium ei. a soli¬
o dommi mei regisdd̃. Descendit gͦsadech sa¬
cos ⁊ natban ꝓpħa. ⁊ banaias filius iolade.
gỹon. Sumpsitq saded sac̃dos cormu olei de
tab̾uado: ⁊ unxit salonionem. Et oecine¬
runt buccina. ⁊ dixitomnis ppł. uiuat rer

Expanded text:
faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternBanaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomone unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex
Abbreviated transcription (Latin):
t acdidit furor dominuasci
rexad icab principem ex̃citus sui. Pambuła
omnes tribus isił adanus ueisabee ⁊ munẽ¬
rate ppłm ut sciam numerum eius. Dncitis
conspͣtu domini mei regis. u quid sbi dñᷤ
mñs reruult in rełcemodi: Obtinuit autẽ
sermo regis ũba ioab. ⁊ pricipum er̃citus
Eg̃ssusq ẽ. ioab et principes manum a faci¬
dexteram urbis que est in uallegad. ⁊ ꝑia
der tnͣsierunt in galaid. ⁊ int̾ram inferio¬
rem odsi: ⁊ uen̾unt in dan scinestria. Cuitu

Expanded text:
t addidit furor Domini irasrex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facidextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi e
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p lacet ei. Habes bones in holocaustũ
⁊ ꝑlaustrum et iugaboum.inusum lign¬
orum. Omnia dedit baurema regi. Dnitq
haurema ad regem. Dominꝰ d̾e tius suscipiat
uotum tuum. Cui respondens rerait. Neqͣ¬
qͣm ut uie: s emam p̃cioate ut nõ offeram
dommo deo meo holocausta gratutta. Cnt

Expanded text:
sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit
Abbreviated transcription (Latin):
filie saul quos gemierat ad rieli filio berdel¬
lai qui fuit demolathi. ⁊ dedit eoxin man᷑
gelbaonitarum. Qui crucifix̃unteos ĩmõ¬
te coram domino. Et cecid̾ut hii . uni. ecci
si simul in dieb messis pͥme. incipientẽ
messione ordei. Tollens autẽ respha filia
celo. ⁊ nõ dimilit aues lacerare ees per diem
n bestias ꝑnoctem. Et nintiata sunt dd̾ q̃
fecerait respba filia abya concuoina saul. Et
abut dd̾ ⁊ tuut ossa saui. ⁊ ossa ionathe filii
eius auiris iares galad qui fũant furatĩ
ea de platea befthsamn. in qua suspend̾ant eo

Expanded text:
filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respcaelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de p
Abbreviated transcription (Latin):
Helas de phalti. Hyra filis aches de trecaadi¬
byter de anathoth. mobannai de nsatbi. dẽs¬
mon achotes. Macharas nethophatites.. Se¬
led filius bana. ⁊ ip̃e nethophtiie. Hmlae
aluis rabas degebeeth fillorum beniamm
bbanas affrathonitbos. Haddai de torreate ma¬
as. Albyaron aibathite. Atmaneth debex¬
rom. Elyaba de saboni. fĩlii a sen. ionat̃rar¬
⁊ naram. demina de horodi. Haram fllitsena¬

Expanded text:
Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Abut gͦ amasa ut ⁊uocaret udam. ⁊ mora¬
tus estextra placitum qd̾ ei ꝯstituerat rec¬
Ait aut̃ dd̾ ad abpsai. sumc aũ magis afflic¬
turꝰ ẽ nos syba filiris bochri qͣm ab saion. Col
legͥ seruos dñ tui ⁊ ꝑ seq̃re enm ne forte m¬
uenat cuitates iunitas ⁊ effugiat nos. E¬
gssi sunt gͦ cum eo uiri ioab cerethi qͦ et
pherethi ⁊ om̃s robusti exierunt de itłm ad
ꝑ seq̃ndum sỹba filium bochri. Cumq a¬

Expanded text:
abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochrini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
iuram hĩtus sui. ⁊ desuꝑ accinctus gladio
dependente ad pͣlia in uagina. qui fabrefĩ
leni motu egͥdi poterat et ꝑcutere. Dixit ita
manu dextera m̃tum amase qͣi oscłans es̃.
porro amasa nõ obserualut gladium q̃
hebat ioaib. Qui ꝓcussit eum in latere ⁊ eftu¬

Expanded text:
uram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaqumanu dextera mentum Amasae quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium quem habebat Joab
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mꝓpior estree. Eur wascerie sr̃ hac
re: Nuiquid comedimue aliquis ex re¬
ge: aut mimera nobisdata sunt: t resuõ¬
ego maior sum apd̾ regem. magisq aõ
me ꝑtinet dd̾ qͣm ad te. Cur fecustimidn
reducem regẽ m ec̃. Duriꝰ antẽ idunt᷑¬

Expanded text:
i propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et responmajor ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi reducerem regem meum? Durius autem respon
Abbreviated transcription (Latin):
die in sathan: Ergo ne int̃ficietur hxdie¬
iur qͣm in isrł. An ignoratis me hedie fac¬
tum regem sñ isił. Etait rer semei. Non
morieris. Inuitq ei. Msphibosech quo
sum regis ilłonis pedib ⁊ intonsa lasba
uestesq suas nõ lauerat a die qua eg̃st̃
fũat rex: usq ad diem reũsionis eis in pa¬
ce. Cumq irłm eccuruss reti. dñ ei rexͥ
Qrͣe nõ uenisti mecim imphibõseth. et
Nñdens ait. Domme mi rex: secuus m̾ccõ¬
temꝑsit me. Dixiq ei ego famłus nus
ut sterneret m asinuim ⁊ ascendens abirẽ
te dñm meũ regem. Tu aũ dominemi
rex sicut angłis dei es: fae qd̾ placitun
ẽ. tibi. Neq eum fuit domꝰ pr̃ie meinisi
morti obnoxia domino mẽo regi. Tu a
posusti me seruum tuum int̾ ꝯuinas mẽ¬
setus Quid gharxo iuste q̃rele. ant quro
possum ultra uociferari ad regem. Ait
aũ eirex. Quid ultia loqueris fixum est
qd̾ locutus sum. eu ⁊ syla diudite poside

Expanded text:
die in sathan? ergone hodie interficiedie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque sum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendente dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid posergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, tu et Siba dividite posse
Abbreviated transcription (Latin):
reũsus ẽ. rer. ⁊ uenit us ad uordanem¬
⁊ omnis us iuuda uenitus in galgala uͥ
ectueret rei. ut tnsducet eum iord̾anem.
festinauit᷑ autem semei filius gera filii
gemini debahurim. ⁊ descendit cum niris
uida in acisum regis d̾ um milleuiris
de beniamyn. ⁊ syba puer de domo sanl.
.xu. filii ens. ac .xx. serui erant cum eo. Et
irrumpentes iordanem aute regem tͣnsi¬
erunt uada ut transduc̃ent domum ratiꝰ
⁊ facent iuxta iussionem eius. Bemei au¬
tem filius gera ꝓstratus coram rege cum
iam tnͣsiss lordanem iordanem: dixitas
cum. se reputes m domine miquitatem
neq memineris iniuriarum sertium¬
neq ponas rex in corde tuo. Agnosco enĩ
seruus tuus pcc̃m meum. ⁊ idcrco primꝰ
hedie ueni de domo onimi ioseph: descen¬
diq in occursum domini mei regis. Res¬
pondene abysai uero flius samie: dixit.
Numquid ꝓ huis ũbis nõ occidetur semei qͥ
maledixit xp̃o domini: Et ait dd̾. Quid ĩ¬
m̃n ⁊ uob̾ filii sarue: Curefficimimm̃ ho¬

Expanded text:
us est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servico enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia maledixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice in domũ suam. ercellai qͣ gã¬
laidites senex ualde descendens de irgelĩ
tnͣsouxit regem iordanem. paratus etiã
raretur in castris. fint quipeuir diues i¬
mis. Dixit ita rex ad berzełlai. uem mee
uigent sensus mei ad discernen dñ uua¬
ue uł amarii. aut delectare potest ser¬
num tuum cibꝰ ⁊ potus: ił audiepossũ
ultra necem cantatorum. aut cantatm̃¬
cum: Qrͣe seruus tuus sit oneri domino
meo regi: Dauluuim poedam famulus
tuus ab iordane tecum. nͥ in digeo hacꝰi¬
tuus ⁊ moriar in auitate mea. ⁊ sereliar
uixta sepislchrum pris mei ⁊ mrie mẽe
Est autẽ senius tuus chamdan:. nx uada¬
seat chamam. ⁊ ego faciam ei quieis
tibi placut ⁊ omne qd̾ pecieris a me imre¬
trabis. Cum tnsiss uniũsuc ꝓpłe ⁊ rer
⁊ bñdixit ei ⁊ ille reũsus ẽ. miccũ suum

Expanded text:
pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam raretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecuvigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuuultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac v tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadaanseat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex et benedixit ei, et ille re
Abbreviated transcription (Latin):
erum. S ⁊ si fecissem ce̾ ammã meam au¬
dacter. neqͣqͣmloc regem latere potuił. et
tie lanceas in iai sua.⁊ infixiteas in cor¬
de absalon. Cunn adhuc palpttaret herẽs¬
ab ⁊ peutientes ntfetunt eum. Cecint a̾
iou buccina ⁊ retinuit ppłm ne perseq̃ie¬
tur fugientem istł̃ uolens pair̃e młtitudi

Expanded text:
. sed si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitaret ab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuro enim per dñm qd̾ si nõ exieris neunui
quidẽ remansurꝰ sit tecum nocte hac. ⁊ pei¬
ert lec tibi: qͣm omnia mala que uen̾unt
fr̃ te ab adolescentia tua: usq inp̃sens.
surrerit gͦ rex ⁊ sedit in porta. ⁊ omni ꝓpło
nuntiatum ẽ. qd̾ rex sed̾et in porta. Uenit
qr uniũsa młtitudo coram rege Istł aut᷑
fugit in tab̾nacda sua. Omnis qͦ ppłs cer¬
tabat in cunctis tribub istł dicens. Rex li¬
berauit nos de manu inimicorum nr̃oꝵ.
ip̃e saluauit no de manu philistinorim
⁊ nunc fugit defr ꝑp̃ ab salon. Absalon
autẽ q̃m ixius supernos regem mortu᷑
ẽ. in bello. Usqͦ siletis ⁊ nõ reduoetis pegem.

Expanded text:
i enim in Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus hoc tibi erit, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex, et sedit in porta: et omni populo nuntiatum est quod rex que universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non r
Abbreviated transcription (Latin):
excelsos humiuabis. Qma tulucnamea do¬
mine: ⁊ tu domine illuminab̾tenebras me¬
as. In te curram accinctus. in deo meotustii¬
am murũ. Deus ĩmaculata ma eni. elcqui¬
nm dñi igne examinatum: stutum ẽoĩ

Expanded text:
excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ris qͣl cursum achymaiefuii sadech. Etait
rex .uir bonis ẽ ⁊ nuncui portans bonũ
sienit. Camans autẽ achymais dixit ad
in t̾ram coram ip̃o: ait. Bñdẽs dominus
d̾e tuus qui conclusit homines qui leuan̾¬
unt manus suas cc̾ dnm meũ regem. Et
ait ixx. Et ne pax ꝑuero ab salon: Dñq
achymais. Uiditumstũ magnum cũ iit¬
tet ioab senis tins orer me̾ seruũtuum:

Expanded text:
ris, quasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. Clamain terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
ambłabant uixta eum. ⁊ legiones ceretbi
⁊ pherethi. ⁊omnes getha pugnators uali
dites p̃cedebant regem. Diritautem rex ad
echai gecheum. Cur nobiscum uenis: Neũ¬
tere t hĩta cum rege qr pecnus es. ⁊ eg̾ssus
es de loco tuo. hxriuenisti. thedie compelu
nobiicum egredi. Ego uero uadam quol
turus sum. Reũtere ⁊ reduc tetum fiẽstuo.¬

Expanded text:
ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, dites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum frat
Abbreviated transcription (Latin):
sitelligens autem ioab fiłis sarmequod co
regis u̾sum ess ad ab salon: misit thetuã.
⁊ tuut inde młierem sapientem. Dix̃q ae
eam. lugere te simula. ⁊ induere ueste
iam płimo tp̃r lugens mortuum. ⁊ ingre¬
dieris ad rogem. ⁊ loq̃ris ad eum sermones
lemodi. dosuit autem icab ñba in ore eniᷤ
Igitur cum ing̃ssa ess młr t̾hectutes ad pe¬
g̾em cecidit coram eo sr̃tr̃am: ⁊ adorauit
⁊ dixit. Serua me rer. Etait ad eam rer S¬

Expanded text:
tellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere vesteiam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex
Abbreviated transcription (Latin):
tem igel. ab iit ancilia ⁊ nuncianit ei. Et ri
liꝓfecti sunt ut refr̾ent ad regem ad̾ inici¬
um. Non enmi pot̃ant uderi aut introix ci¬
uiratem. Uidit autẽ eꝙ quidam puer ⁊ ĩdi¬
cauit absalon. Illi ũo concito gradumg̃ssi
sunt domũ cuidam niri mbahurim qui hẽ¬
bat pntenm in nestibło suo. ⁊ descend̾ut¬
men sr̃g ꝑntei qͣi siccans typsanas. ⁊ fic la¬
rnt festinanter gnstata paululum aqͣ¬

Expanded text:
it ancilla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descender os putei, quasi siccans ptisanas: et sic larunt festinanter gustata paululum aqu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re. Et multo plures erant ques saltus con¬
sumꝑserat de ppło qͣm hn ques uorau̾at
gladins in dieilla. Acadit autẽut axmr.¬
reret ab salon seruis ad̾ sedens in mulo. Cũ¬
q ing̾sslis fuiss mulus subter ⁊densam q̃r¬
cum ⁊ magnam: ad hesit caput eus qra.
Et ulo suspenso inter celum tiram. mułꝰ
cui isidebat pertransitt. uioit autẽ quisyi¬
am. ⁊ nuncianit icab dicens. uidi ab salon
pendere de q̃rcu. Et aiticab niro qui nunci¬
abatei. Siuidisti: qͣre nõ ⁊fodisti eum cũt᷑¬
ra. ⁊ ego dedissemtibi .x. angenti siclo. et

Expanded text:
e, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et
Abbreviated transcription (Latin):
agere debeannis. Et ait achitoplxl ad absalẽ
Ingredere ad contubinas pr̃istui quas dnm¬
sit ad custediendam domum. Et cim audie¬
rit omnis iscł qd̾ fedaũis patrem tuim. it lõ¬
rentur tecum manus eorum. Tetend̾unt e

Expanded text:
agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur
Abbreviated transcription (Latin):
bem aliqͣm fu̾it ing̃ssus: cutumdabitom̃ĩ
isił cuntati illi funes. ⁊ trahemꝰ eam intoriẽ¬
tem. ⁊ ñ reꝑiatm nͥ calculi quidem exea.
Dixitq absalon. ⁊ om̃s uiriscł. M elus os̃
silium chusy arachyte. consilio achytorlel
Dommi autẽ nutui dissiꝑatum ẽ. ꝯilmm a¬
chitopbẽ utile. ut induc̃et dominꝰ sr̃ absaiõ¬

Expanded text:
ssus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniũsi lente cum eo portantes aicham
tus ess omnis ppłc qui eg̃ssus fuerat de ci¬
uitate. Et dixitrerad sadah. Reporta ar¬
cham de murbem. Si muenero gram mo
culis domini. reducetme. ⁊ ostendet m eã.
⁊ tab̾nałm suum. Siautẽ dỹat m̃ nõ pla¬
ces: p̃sto sum. fatiat qd̾ uonum ẽ. coram se
Et dixit rex ad sadech sac̃dotem. Ouidene pẽ¬
ĩttere in tuutatem in pace ⁊ achymaie flli
tuus.⁊ ionathan filius abiathar: duo fllis
ur̃i sint nobistum. etoe ego ab scondarin
campestrib deserti don ueniata nos̾ sino
indicansm. Reportaũnt iguur sadech et
ab iathararcham dei in itłm: ⁊ mansut¬

Expanded text:
et universi levitae cum eo portantes arcam ftus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ueni ut lcqͣrad dñm meum regem net¬
bum hoc p̃senteppło. Et duit ꝯncũia tuaͬ
lcqͣr ad regem si qno faciat rex ñbum anul¬
lesue. Et andmit rer ubaut siparetancinã
simł. Dicat gͥanculatua nt fiatitrm de¬
mini mei regis siut sacifitium.Sunt enĩ¬
d̾ tuus tecum ẽ. Et reñdens rex dixit ad młi¬
erem. Ne abscondas ame ĩsbum qd̃ atem
trogo. Dixitq ei młier. lcq̃re domine mi
rexͦ. Et aitrex. Numquid manus ioab tecũ
tram nec ad dexterm ẽ ex omnsb hus que
locutus ẽ dommꝰ m̃s rex. denius en̾im tuns
ioab ip̃e p̃cepit mͥ. ⁊ ipe posuitm ꝯ ancille
tueomnia u̾baħ. ut uertem figuram ser¬
monis huiꝰ. Seruus enim tuus icab p̃ceep mͥ
istud. Tnantẽ domine mirer sapiens es. si¬
cut hẽt sap̃iam angłs domini ut inflligas
omna suꝑt̾ram. Et ait rex ad ioab. Etcep.
placatus feci ũbum tuum. uadeg̾ ureuõ¬

Expanded text:
 veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam simul. Dicat ergo ancilla tua, ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum eram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci
Abbreviated transcription (Latin):
batur: quia gͣuatat eum cesaries. Ponde¬
rabat capitlos capitis sui. sicdis. oc. pondere
publico. Nati sunt autem ab salon filiitre
⁊ filia una nominethamar: elegantis¬
ad icab: ut mitc̃et eum ad regem. Quino¬
luit uenire ad eum. Cuinz scdo̾ misifs et
ili noluiss uemre ad eum: dixitłuis suis.
ocitisagium icab iuxͣ agium meũ hñtem
messem ordei: Ite igitur ⁊ succendite eam
igni. Sucoendunt gͦ serui absalon sege
t̾em igni. Et uementer seiab: scissis i¬
uestrb siuis: dirunt. S̾nccend̾ut serm ao¬
salon partem agu igni. Oirexitq icab ⁊
uenit᷑ ad ab salon in domũ eius: ⁊dix̃. Q¬
re succend̾unt serui tui segetem meã igni:¬

Expanded text:
batur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar elegantiad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absatem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni
Abbreviated transcription (Latin):
tu in foueam grandem ⁊ comportaunt
sr̃eum acutim laꝑidum magnũ niiis
Omis autẽ iũł fugit in tab̾nadła sua. so¬
ro absalon ereuerat sibi cum ad huc uuie¬
ret tytłm qui ẽ. inualle regis. Dixerat enĩ
Non babeo filium. ⁊ hoc erit monimentum
suo. ⁊ appellatur man ab salon usq ad hãs
diem. Achymais autẽ filius sadoch: ait. eͣ¬
ram ⁊ annunciabo regi qr uiditium fece¬
tit ei d̾e de manu inimicorum ei. Ad q̃m
ioab dixit. Nõ eris nuntius in hac die.set
annuncias in altera. hodie nolote nunci¬
are. Fiuis enim regis mortuns ẽ. Et airio¬

Expanded text:
unt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentumsuo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non nuntiabis in alia. Hodie nolo te nuntiare. Filius enim regis mortuus est: a
Abbreviated transcription (Latin):
tram. Et ait rex ad młierem. uade in domũ
tuam. ⁊ ego itrebo ꝓ te. Dixitq młier tħe¬
cuites ad regem. In me domine mi rersit
linquitas. ⁊ in domum pr̃is mei. Rexautem
⁊ thronus eiꝰ sit muccens. Et ait rex. Qui aͣ¬
dyxittibi. adduc eum ad me: ⁊ ultr ñ ad¬
det ut tangat te. Que ait. Recordetur. reroo¬
nmi dei sui. ⁊ nõ mistaiplicentur. ꝓximisã¬

Expanded text:
ram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sa
Abbreviated transcription (Latin):
salon: ait absalon ad eum. P̾uemodi sermo¬
nem loquutus ẽ. achitopha. fac̃e debemꝰ an
nõ: Qncd das ꝯłslium: Et dixit chusẜ̃ ad ab¬
salon. Non ẽ bonum hoc ꝯsilium qd̾ dedit a¬
chitoyhel hac uice. Et ruisum intulit chusp̾.
Tu nosti patrem tuum ⁊ uros quicum eo ft̃
fortissimos eẽ. ⁊ amaro animo. uelutisiur¬
sa raptis catulis in sattu seuiat. S ⁊ prͣtiuiᷤ

Expanded text:
ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
Irepit ei nt maledicet dd̾. Et quis ẽ quiande¬
at dic̃e qͣre sic feat: Et ait rex ad abysai ⁊
eum ut maledicat iuxta p̃ceptum domini.
si forte respiciat dominꝰ afflictionẽ meam. ⁊
recdat in bonum ꝓ maledono hachedieru᷑¬
die. Ambulauit ita dd̾ ⁊ sccis eius cum co
per uiam. Semey autẽ ꝑ iugimi montiꝰ ex
latere cc᷑ eum gradiebatur maledicens et
mittens lapides adu̾ins eum. tͣrancens et¬
gens. Uenit ita dd̾ rex ⁊ uniũsus uole eum
li arachites amit Aͣ ad absalonꝰ. iccnt᷑
ẽ. ad eum. Salue rex saluerer. Ad qͣm an¬

Expanded text:
ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itet. Semei autem per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum ai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve, rex, salve, rex h.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seqͣr dd̾ hac necte. ⁊ itruens supereum qppe
qui lassiis ẽ. ⁊ solutis manib ꝑcutiam eum.
Cumeꝵ fug̃it omins ppłe qui cum eo ẽ: ꝑ¬
cutiam regem desolatum ⁊ reducam inu¬
num enĩ uirum tuq̃ris ⁊ omnis ppłc eutin
pace. placuitq sermo eius ab salon. ⁊ cunc¬
tis maiorib natu isał. Ait autẽ ab salon. uo¬
cate ⁊ chilsi arachitem ⁊ audiamꝰ quid eni

Expanded text:
persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam uninum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid