comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abis: que stetit initroitu tab̾naculi. Dixitq: dũs ad
gredietur ⁊ habitabit iea. Ibi dereluiquet me. ⁊ ut i
la. Ego añt alscondam ⁊ celabo faciem iueam indie illo ꝓꝑ
ouna mala que fecit quia secutus est deos alienos. flnc
itaq scribite nobis canticum istucl ⁊ docete silios ifrił: uit

Expanded text:
bis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus gredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et ila. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti de egipto in manuforti. Eccordatesuorũ
nioꝵ abtaham. ysaac nacob araspiciasoiiciam
populi hũ ⁊ impietatematq pccm ne forte dicant
habitatores terre de qua edtrceli nos. Non pot̾at
domitit imtoncete i tercam quam pollict᷑ ẽ
⁊ oderat illos Iacirco iaduxit ut interfic̾et eos

Expanded text:
eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
ciim de egypto. Cum repetes aꝓximo tuorem aliqͣni
quam debet tibi non ing̃dieris domumenis ut pignus
des ei ame solis occasum. it dormiens inuestimento suo be¬
nedicat tibr.⁊ihabeas iusticiam coram domno deo tua fiõ¬
qui tecum moratur int̾ra tua. ⁊ iutra portas tuas est. s ca¬
dem die itodes erp̃crum laboris sui ante solis occasũ qui¬
a pauꝑ est. ⁊ ex eo sustentat animam suam. neclamet c̃
te ad dñm. ⁊ reputetur tibim pectmi. Nonoccidentur pa¬
tres ꝓfilus. nec filii ꝓpatrib s unusquisq ꝓpectato suo¬

Expanded text:
Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus des ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuoqui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus; s
Abbreviated transcription (Latin):
daner timinescã cunctis uolatilib celi. ⁊ bestus t̾re.
⁊ on sit qui abigat. ꝑcutiat te dñs uloere egypti. ⁊ par¬
tem corꝑis ꝑ quam sterrora eg̾untur. scabie quomx et
⁊ alius cdorimat cum ea. Domum edifices ⁊ nõ babiteᷤᷤ
mea. plantes uincam: ⁊ nomundennes eam. b̾os tutisun¬

Expanded text:
daver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immo
Abbreviated transcription (Latin):
ad quos te introduxent dils. Sementem multam iecies ĩ
liges ex ea quippiam qm uastabitur u̾mib Oliuas ha¬
descendes. ⁊ eris inferior. Ip̃e fenerabit tibi: ⁊ tu uonfe¬
uerabis ei. Ipoe ent in caput: ⁊ tu eris in caudam. Et
uenient suꝑ te omnes malectiones iste. ⁊ ꝑsequentes
apphendent te donec int̾eas. quia non audisti uocem
dm̃ dcitui. nec seruasti mandata eius. ⁊ cerimonias q̃s
babundantiam. Serines immicoto: quẽ inunctet
Ide extreiis t̾re finib insimilitudinem aquile uolã¬
tis cumimpetu. cuius lingnam intellig̾e nonpossis.
gentem ꝓcacissimam. que nõ deferat seni. nec iuise
reatur pariili. ⁊deuoret fuictum iumẽtoꝵ tuoꝵ. ac
fruges terre tue. donet uit̾eas: mon relinqͦt tibi criti¬
cam iunum toleum. atmentabonum. greges ouiũ
donecte disꝑdat ⁊ conterat nicunctis urbib tuis: ⁊ de¬
straentur muri tuifirim atq sublimes. inquib habe¬
bas fidriciam. In om̃i terpa tua Obsideberis intra por¬

Expanded text:
ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in liges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas hdescendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas abundantiam servies inimico tuo quem inmittet de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misreatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdatstruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra por
Abbreviated transcription (Latin):
caretur in domo patris sui.⁊ anferes malum de medi¬
o tui. Si dormiert uir cumuxore alterius. uterq
moriẽtur .i. adulter. ⁊ adult̃a. ⁊ auferes malu de is¬
rahel. Si puellam uirgmem desponsaint ir ⁊mue¬
uitare.iiii. quiahumilianit uxorem ꝓrum sin. et
auferes malum demedio tui. Sin antemin agro

Expanded text:
icaretur in domo patris sui: et auferes malum de mediicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir vitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. Sin autem in agro
Abbreviated transcription (Latin):
seuisti ⁊ que nascuntur ex uinea paritet senctisicẽt.
Non aebbs nbiue semis iasno Nonmadieris nelti¬
mento. quod ex lana linoq ꝯtestiua est fitniculos infim¬
briis facies ꝑquatuor angulos pallitti quo oꝑieris. Si
duxerit uir uxorem ⁊ postea odio habuierit eam: quesie¬
ritq occasiones quib dumitat eam obiciens ei nomen
pessimum ⁊ dixtt. Uxorem hanc duxi. tingͥssus ad eã nõ
inuem uirgiem. tollent eam pat̾ nuat̃ enuis. ⁊ ferent se
ta sunt. ⁊ dicet pat᷑. filiam meamdedi huic uxoxem. qͣm
quia odit impouit ei nomen pessimũ. ut dicat. hõ mn¬
uem filiam tuam uirginem. ⁊ ecce hec sunt signa u̾gi¬
⁊ uerberabunt illum. condempnantes insuꝑcentum sic
uxorem ⁊ non poterit dimitere ean omin temꝑe
uite sue. Quod siuerum est quod obiecit. mõẽ in
puella inuenta uinginitas. eicient eam extra fores
patris sui domiis. ⁊ lapidibus obrnent eamurictuita¬
tis illius: ⁊orietur. qsnfecit nefas i istł ut form¬

Expanded text:
sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent seta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uiet verberabunt illum, condemnantes eum insuper centum sicluxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Is
Abbreviated transcription (Latin):
se abut ⁊ occupaũ uicos euis quos appellauit auotbiaͥr
.i uillas iahit. Nobe qͦ perrexit ⁊ apptebendit canathẽ
uitulis suis. uerauitep oam ex nemine suo nobeshec
stint mansiones flioꝵiscł qui egcessi sunt de egyptꝑ
ꝑ turmas suasin manu morti ⁊aron. suasc tuscnt snit
moyses uixta castꝑoꝵ loca que domini iussiõe mutabãt.¬
tur. Ptofectiꝙ g de ramesse mense pͥmo quintadeci¬
ma die mensis ptimi. alteri die pluse. filiusił mmaru
excelsa uidentib cunctis egypetis. ⁊ sepelientib pͥmogent

Expanded text:
se abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
ut intro eas t̾ram quam dñs deus tuus dabit tibi. t̾ram
lacte ⁊elle manautenisicut nurant patrib tiuis. Qñ
gͦ transientis iordanẽ.: erige lapides quos ego hodie p̾¬
cipionobis inmonte hebul. ⁊ leuigabis cos calce. ⁊ edifi¬
cabis ibi altare dn̾o deo tuo. de lapidib quos fenũ nõ¬

Expanded text:
us dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum no
Abbreviated transcription (Latin):
bus nescipotest. nec securib ꝑcircintum debes uasta¬
re regionem q̃m lignum est mon homo. nec potest
bellontium ꝯtrate atig̾e iminerum. Siqua autem ligra
te dimicat. Quando inuentum fuerit interra. quam
dominuis deus tinis daturus est tibi. homuus cadauer
occisi. ⁊ ignorabit᷑ cedis reus. egredientur maiores natu.
tindices tm. ⁊ metient᷑ a loco cadaueris singularum ꝑ
circintum spacuciuitatum. ⁊̃ quam uicimorem ceteri
de armento. que non traxit iugum. nec t̾ram scidit uo¬
m̾e. ⁊ ducent cam aduallem asꝑamatq saxosam. que
minqͣm arata est. uec sementem recepit. ⁊ cedent inea
mundum uel unmundum est indicetur. ⁊ uement maio

Expanded text:
bus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quamde armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in emundum vel inmundum est iudicetur et maio
Abbreviated transcription (Latin):
xit ppłos. omnes sancti imanu illus sunt. ⁊ qui
appropinquant pedib enis. accipient de doctrina
illius. legem p̃cepit nobis moyses. hereditatem
iultituduus iacob. Et erit apũd reclissmanu rex.
ogregatis principib ppłi. cum tribub isrł. Qmat

Expanded text:
ti in manu ejus sunt:  et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina ipsius. Legem praecepit nobis Moyses,  hereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex,  congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat
Abbreviated transcription (Latin):
atit uende ei quia tupopulus sc̃s dominideutues.
on coques hedum in lacte matrissue decimam ꝑ¬
temseꝑabis de cunctis fructib tius qui nascimiur m
titta ꝑannos singilos. ⁊ comedes in conspectu domini
di tuim loco quem dog̾it. ut ineo notn illinsiucce
locus quem eleg̾it dominus õs tuus tq binedixit
nec potiu̾s ad eum ħ cuncta portare. uendes omnia
⁊iprecium redigos. portabisꝙ matuitua⁊ ꝑficistis

Expanded text:
aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loclocus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium red
Abbreviated transcription (Latin):
cietis caluitium suꝑ mortue quoniam populuses sẽs
domino deo tuorte degit ut sis er in populum peculiatẽ
de cunitis gentib qͥ sunt supertertam. e comedats
que iumunda sunt. hoc ẽ animalꝙ corucdẽ debetis. Eo¬
uem ⁊ ouem ⁊ captam. ceruum capitam. bubalim
Tragelaphum. pyigargum. origẽ. camelo pirsalum
arogullum. Qui tummnant ⁊ ñ diuidunt ungulami¬
mundi erunt uob̾. Sus qͦ quoniam dund̾ ungnam
⁊ nontuminat. in mundaerit. Carnib coꝵ ñ ucscemi
⁊ cadauera nottangetis. Hec comedens ex omnib
q̃ meranttr in aquis quehnit ponntilas: seamas co¬
tnedite. q̃ absq pennuł ⁊ squamis sunt ñ comidatis.
quia iumunda sunt. Omnes aues mundas comedite
⁊ omne coriuni genens strictõem ac noctuam. ⁊ laruĩ
atq acipitrem uxta genis suum hetodtum ⁊ cignũ¬
onocrotalum⁊ caladrium. singula ingencre suo. u
ẽ cymodite. quicquid mortitinum ẽ ne uescamni ex
eo ꝑegrino qui intra portas tuasest. d ut comedat. i¬

Expanded text:
cietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnuonocrotalum et charadrium singula in genere suo upuest comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ dedit easmͥ. Reuersusq de monte descendi⁊ posuita¬
bulas in archam quam feceram que hucuiq ibi sutit. sic̃
mͥ p̃cep̾ domintis: fili autem istł castra mouerunt ex be¬
roth filioꝵ iachan in moscra. uͥ aarõ mortuus ac sepult᷑
est pro quo saceracio functus ẽ filius eius eleara. Iñ
uencrut in galgad. de quo loco profecti castra metatis¬
tempore separam tribum leulait portaret atchĩ fed̾is
domnim. ⁊staret coram eo in mitusteno. ac benediceret
in nomine illuis usq in ꝑtesentem diem. Quam obrẽ
minus deus tuus Ego autem steti in monte sicut pͥus

Expanded text:
et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametatitempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem minus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius
Abbreviated transcription (Latin):
nullus pot̾ ex adu̾so resistere. Scies gͥ bodie ꝙ a minꝰ
deus tuus ip̃e tͣnsibit aute te. igns deuorans atꝙ cõ¬
sumens qui conterat eor dełat atq disperdat añ faci¬
em tuam uel oitersicut loqutus etͥ. Ne dicas in corde
tuo cum decuit cos dominus deus tis in conspatu

Expanded text:
nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
egͥdnntur de inclio femĩ eis. ⁊ suꝑlib̾is qui eadẽ
horanati sunt. Comedent enim eos clam ꝓpter rerum
omim pemiriam mobsidione ⁊ uastitate qua oppri¬
met te iimictuns inimportas tuas. Nisi custodieris
⁊i feceris omiia ubalegis hitius que scripta sit inb̃
noluminc. ⁊ tumeris nomenenis gloriosum ⁊ terri

Expanded text:
egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus glor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ transferes terimuos proxiimtui. quos fixerunt pͥoreᷤ
ipossessione tua quam domius deus tius dabit tibim
terra quam acceꝑis possidendam᷑. Nonstabit testis miꝰ
cotitra aliquem quicquid illud peccati ⁊ facmoris fue¬
rit. s more duorum aut triumtestium stabit omne ñ¬
bum. Si steterit testis mendqͣ contra hominem accusãs
ante dominim inconspectus acerdotum ⁊indicum qͥ
fuerint indiebus illis. Cuiq diligentissime ꝑscreitan¬
tes inuenerint falsum testem dixisse ꝯtra fentremsiñ
mendatium. reddent ei sicut fratrisuo fac̾e cogitauit. ⁊
auferes malum demedio tui. ut audientes cet̾itmorẽ
habeant.⁊ nequaquam talia audeant facere. Nõmi¬
sereberis eius . s ammiam pro. anima. ocułum proocłõ.
deuten ꝑdente. mantim promati. pedem propede exi¬
ges. Siexteris adbellum contra hostes tuos. ⁊ uide¬
ris equitatũs. ⁊ ciurus ⁊mnaiorem qͣntu habes aduter
nus deus tuus tecum est. quieduxit te determ egypti.

Expanded text:
 transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusansante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes advernus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
rit. egoultor existami. spheta autem qui arrogãtia
de pranatus uoluerit loquamnomie in eo que ego
no precepi illiut diceret ant ex nomine aliorum:
modo possum intelligere ũbum quod non est lo¬
cutus. hot habebis signum quodinnomiine domim
ꝓpheta ille p̃dixerit. et non euenerit. et hoc dotmi¬
mis non lotutus est s ꝑtumorem ammisi ꝓpheta

Expanded text:
rit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine aliorum modo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta
Abbreviated transcription (Latin):
captea ⁊ ccruo. Hoc solum obseruabis ut sang¬
nem coꝵ non comedass effundas in t̾ram quasi a¬
quani Ohsua mensem nouarum siugum ⁊ u̾m
pͥtnum temporis ut facias phase domino deo tuo q̃m
misto mense coitx te dominus deustuus de egypton

Expanded text:
caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
sccłatissimam ꝑpetrarunt ad portas cuntatis tue. ⁊ la¬
pidib obtuentur. In ore ditm aut tͥum testium ꝑ¬
ibit quunterficietur. Nems crcidatur un o conira se
dicente testimonium. MAanus testium primaing̾¬
ficiet eum. ⁊ manus teliqui populi extrema mitet᷑.
ut auferas malum de mediotin. Si difficile ⁊ ambigu
cdicium intraportas trias in densutr̾m uariari. Sirrge
⁊ ascende adiccum quemleg̾it dominus deus tius

Expanded text:
atissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguiudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ placitum in conspͥtu domini ceitui. qͣn dibꝑderit dñs
deustuus ante faciem tuam Gentes ad quasing̾dieris
possidendas ⁊ possederis eas ate hitau̾is in t̾ra eaꝵ. caue
ne muteris cas pꝰ quam te fin̾nit introcunte subu̾se⁊ re¬
quitas cerimonias earum dicens. Sicut coluerunt gẽ¬
tes istedos suos ata ⁊ ego colam. sic̃ofacie simit̾r dño dõ
tuo. Omnes enim abominacoes quas au̾satur dñs fe¬
cerunt aus suis offereptes filios ⁊ filias ⁊ conburẽtes

Expanded text:
 placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̾is. constituam super meregem sicut habẽt
oumes ꝑcircuntum nationes. eum ꝯstitues quem
qui non sit frat᷑ tinis. Cumq fuerit osticutus: non
mulciplicabit sibi equos. nec rectucet ppłm inecyp
demuram reu̾tamini. Non habebit uxores plurĩaᷤ.
que illiciant animam ciuisneq argenti et auriim

Expanded text:
et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem inem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri im
Abbreviated transcription (Latin):
quib coluetunt gentes qͣsub possessua estis dor suos.
cupbe montes extelsos ⁊ colig⁊ supet omnelignnt
trondosum. dissipate aras cotrum confungite batuas
iuros i que conbunte ⁊ peola comimurte. Sisperdite
nomina coq de lacis illis. U on facietis ita domino dõ
neo s locim quem elegͥit dominus deus uester. de cũs
tismbub urĩs ut ponat nomen suum ibi ⁊ ħitet ĩ co.¬

Expanded text:
coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo
Abbreviated transcription (Latin):
citncos ꝑabit. Si quando accessens ad expugnandã
cnutatem. offeres ei primim pacemsi receꝑit ⁊ aꝑu¬
erit tibi portas. cunctus ppłs qui mea est saluabitur.
⁊ sermet tibi subtributo. Sin aũt fedus nire nolu¬
erint. ⁊ ceꝑtut contra belutu: oppugnabis eam. Qñq
gładn absq nuiberib ⁊infantib iumentis. ⁊ cet̾is q̃ ĩ
ualde sunt. ⁊ nonsitit de his urb̃ib. quas iupossessio¬
ne accepturus es. De his autenicutitatib que dabũ¬

Expanded text:
ndum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabu
Abbreviated transcription (Latin):
ntara totidem uitullos euscemq numen arietes ꝑ¬
singilas aras fecit balach ut balaam dixerat. ĩpo¬
siritq uitulos ⁊ anietes ꝑsingulas aras ¶ Sumq iu
Dixit halaam filuis beor. Dixit ho. Cuius obrutatus
ẽ oculus d ix̃ auditor smonumder qui uissiõem o ĩpo¬

Expanded text:
et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. Cap. XXIDixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem O
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sa mandata illiuis que ego hodie p̾cipio uob̃. ⁊ possi¬
tis introire ⁊ possid̾e terram ad quam ing̃dimini. Multo¬
q: in ea uiuatis tempore quam sub uiramento pollicitꝰ
¶o est sicut terra egipti de q̃ existi. ubuactosemine in or¬
torum morem aq̃ ducuntur innigue. s montuosa ⁊ cãpes

Expanded text:
niversa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitusnon est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa es
Abbreviated transcription (Latin):
es. Non aucrtes ab eiscculo tuos quando dimisetis eos
libetos. quoniam iuxta merredm mercennanĩ ꝑsex
ẽ masculiniscificabis domino deo tuo. ł  onopale¬
nis inprimogenito bouis ⁊ nontondebis pmagcuta
onuuim. In comlpectu domini deitui cometes ea pit
anuos singulo in loco quem eleg̃it dominus deuis¬
nuis cui ⁊do mus tua Sĩ dutera hͥuit matilata

Expanded text:
es non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit m
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauerit domunis deus tuns terminos tues sicut
iurauit patrib tuns. ⁊ dederit tibi cunctamterram:
quameis poslicitus est. sitũ custodieris mandata enus.
⁊ feceris que ego precipiotibi. ut diligas domnum deũ
tuum. ⁊ ambules muns ens ounu tempore. Adaes ꝙ¬
tibi tres alias ciuitates. ⁊ supradictariu traim urbium
Inmnedio terre quam dominus deus tinuis dabit tibi pos¬
sidendam. nc̾ sis sangiuinis irus. Siquis aũt odiohabens
eum deloco effugi tradentꝙ umami ꝓrimcunus sangͥs¬

Expanded text:
dilataverit Dominus Deus tuus termiminos tuos, sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbiumedio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens eum de loco effugii, tradentque in man
Abbreviated transcription (Latin):
scrtus ẽ tui. Ne dicetes in cordẽ tuo. fortitudo ma ⁊ tobui
manus moc. ħ mͥ omnia prestititunt. s rocordens diũ
dei tur. ꝙ ip̃e tͥ uites p̾brit. ut impleret pactum snũ
sup ꝙ uirauit panib tuis sicut ptc̃cnsindicat dies. ⁊¬
sm autem oblitus dorumi deitui sequtus firĩs alienoᷤ¬
d̾os colucrsq illos ⁊ adorans. Ecte nunc p̾dicot ꝙ oĩo¬

Expanded text:
tudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico ti
Abbreviated transcription (Latin):
num phegor in terra seon regis amorpei qui ħitaũ
in escbon quem ꝑcussit moyses. filii qͦ utl egressi ex
egipto possib̾unt tram euis. ⁊ terram og regis basan.
duoꝵ regum amortroꝵ qui erant trans iordanem ad
solis ortum ab aiet que sita ẽ super nꝑam torrentis
arnon. usq ad montem scon qui est hermon. omnem
planiciem trans iordanem ad orientalem plagam us¬
q ad mare solitudinis usq ad tadices montis phas¬
ga. cauitq moyses omnem srłem ⁊ dixit ad eũ.

Expanded text:
num Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
uersi ascendims peruer basan Egressusq ẽ og rex
in edrai. Dix̃q dominus ad me. Ne tuneas eum qui¬
a inmanutua traditus ẽ cum omni populo ac t̾ra¬
uit in escbon. Tradid̾ gͦ dominus deusur in manib noᷤ¬
trs eciamog regembasant uniu̾sum populumtiꝰ. ꝑcꝰ¬
simiisq eos usq ad ini̾nico̾em uastantes cuctasciui¬
tates illius uno tempore. so fuit oppidum ꝙ nos effu¬
geret. Sexagint a urbes omnem regionem argob regna
og ubasan. Cuncte urbes crant munite muns altissi̾e¬

Expanded text:
ersi ascendimus per iter Basan: egressusque est Og rex in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore. » Postea enim geret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissi
Abbreviated transcription (Latin):
de modioignis. Ego scquester ⁊ medinssui int̾ deum
⁊ uos in tempore illo ut annunciarem uob̾ u̾ba eius
Tuniustis eium ignem⁊ non ascendistis in montem
Et ait. Ego dominus deustuus qui eduxi te de t̾ra egip
nem hiis qui oderunt me.⁊ faciens mĩam inmultai

Expanded text:
de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypnem his qui oderunt me, et faciens misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute sua magna. ex egypto ut deleret hacões mat¬
imas ⁊ forciores te in introttu tuo. ⁊ introducet te da
dis̃ cito gͦ hodie ⁊ cogita in corde tuo. ꝙ domunis tp̃e est
deus in celo sursum ⁊ in terra deorsumañsit alius. Cꝰ¬
cat̾i p̾cepta eius atq mandata que ego p̾cipio tͥ ut be¬
ne sit b i filus tiuui post te. ⁊ ꝑmaneas multo tempore
suꝑ t̾ram quam dominus deus tuus daturusẽt.¶c̃¬
talem plagam ut confugiat ad cas qui occident nole̾s
ꝓrimum sium nec fuit inimicus ante iitim ⁊ alt̾m
Rosor insolitudine que sita ẽ in terra campestti de tͥbu

Expanded text:
virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maxvirtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te dato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tim plagam, ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit ei inimicus ante unum et alteruBosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt fiu esau sicut fccit istł in tetra possessionissite
quam ded̃ illi dominus. Surgcntes gͦ ut transitemus
tortentem ⁊ areth uenimus ad euur Tempus autem
quo ambislauimus de cades barne usq ad tͥnsitum torrẽ¬
pugnatores. Noqutus ẽ dominus ad meͣysendicẽs.
Tum transibis hodic t̾minos moab urbem noĩe .
Et accodes mencina filioꝵ amon. Cauene pugnes
cͣ eos nͨ mouearis ad p̾luim. Non enun dabot de t̾ra¬

Expanded text:
ssionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrenpugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo
Abbreviated transcription (Latin):
forte decipiatur cor uestrum. ⁊ recedatis a domino. sui¬
atisq dits alicuis i adoretis cos. Itatusq dominus dau¬
aat celumr ⁊ plue non descendant. nec terra det ger
in cordib ⁊ in animisutis. ⁊ suspendite ea pro signo
inmanib ⁊ inter oculos uestros collocate. Dcete fili¬
os uros ut illa meditentur. Quando sedens in domo
be ca super postes ⁊ ianuas domustue. ut multplicent᷑¬

Expanded text:
forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det gerin cordibus, et in animis vestris, et suspendite ea pro signo in manibus, et inter vestros oculos collocate. Docete filios vestros, ut illa meditentur. Quando sederis in domo ibes ea super postes,
Abbreviated transcription (Latin):
basan tegiuos: tea didimedie tubui manasle cteri
tegionem argõb. Cuncta busant̾ra uccalintir gi¬
gantum. Iahir filius manasse posseaat ominemre¬
gionemargob usq ad t̾minos gessur ⁊ machati¬
muim usq ad torientem iclic quiẽ ĩniniis fi ios
mort plauiciems olitudinis attiordinem. t̾uno¬

Expanded text:
Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machatnium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis at
Abbreviated transcription (Latin):
it in solitudinem ꝑ uam mani rubri ⁊̃ fedistis mͥ. Dec¬
camtaus domino: ascendeimis atq pugnabimus sicut
p̾cep̃ dominus deusnt̃. Iutnq instructi amiis pg̾enti
in montem ait tͥn dñis. Dic ad cos. Nolite ascendetene¬
ꝙ pugictis. si enim sum uob̾cum. ne cadatis coram

Expanded text:
te in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram
Abbreviated transcription (Latin):
tuus petit are. nͥ ut timeas dominum deum tnum ⁊ am¬
bules in niis eius. ⁊ diligas eut. ac seriuas domino deo
tuo. in toto corde tuo ⁊ in tota anima tua. sustodiasq
mandata domim dei tui ⁊ genmonias eius quas egolo¬
die p̾cipio ł ut bene sit tibi. En dotini dei tui celumẽ
⁊ cclum celi terra ⁊ omina que in ea sunt. iͥ tamen pr̃i¬
bus tuis conglutinatus ẽ dominus⁊ amanit eos. Cle¬

Expanded text:
s petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos ele
Abbreviated transcription (Latin):
bitis sorte. ⁊ quam uissit cominus dan ix. tribub ⁊ di¬
midie tribui. Tribus enim filioꝵ ruben ꝑ familias suaᷤᷤ
⁊ itib filioꝵ gad uixta cognacoem ⁊ tiumerum. media¬
qͦ ttib manasse .i. due semnis trib acceꝑunt ꝑtem suã¬
Et ait dominus ad moysen. ħ̾sunt nomina uitoꝵ qui
t᷑ram uob̾ diuident. Elcarar sacerdos ⁊ iosne filius nũ
⁊ singuli pͥncipes de tribubus singulis. quoꝵ ista sunt
uocabula de tribu uida caleb filuisiephone. De tͥbu
simcom. Samnel filius amuith. De mrbu beruaminhe¬
lidad filius caleloti. De tubu filioꝵ dan bochi filirĩ io¬

Expanded text:
bitis sorte, et quam jussit dari Dominus novem tribubus, et dibitis sorte, et quam jussit dari Dominus novem tribubus, et dimidiae tribui. Tribus enim filiorum Ruben, per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, mediaque tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suant nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Io
Abbreviated transcription (Latin):
husfinsb f̾minabitur. Parsm̾idiana incipiet a solini¬
dine sin. que est iuxta edom ⁊ h̾ebit t̾minos cͣcͣorientẽ.
mare salsissimum. qui cirtuibitnt australem plagã
ꝑ ascensum scorpionis ita ut tratiseant in sennam ĩper¬
lieniant r̃ m̾idiem usq ad cades baine. unde egredient᷑
confinia ad tullam nomine adder. ⁊ tendent usq escmo¬
tem egipti ⁊ magni mans lutore fimietur. Plaga aut̃
occidentał a mari magno incipiẽt ⁊ ip̃o fine daudẽtur
Porro ad septent᷑onalem plagam. a marimagno inci
fina usq ad rephrona ⁊ ullamenati. hu erunt t̾mi
orientalem plagam. de iulla beman usq ad sephama.
⁊ de sephama descendent t̾mini in reblata contra foꝑtẽ¬
dafirm. Inde ꝑuenient cͣc orientem ad mare canere. ⁊ tẽ¬
dent tisq ad iordanem. ⁊ ad ultimum saisisnio daudetur
mari. hanc Retis t̾ram ꝑ fines suos in cutiitu. precepit¬
q moysos filiis isrł dicens. Hec ent t̾ra quam posside

Expanded text:
his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Saper ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usquetem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termifinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termiSephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam po
Abbreviated transcription (Latin):
animancium. ⁊ dabis ea lemihis qui extubant ĩ
custodiis comini tab̾naculi.  ecetunt q moy¬
ses ieleat̾ar sacerdo: sicut p̃ceꝑat dotinus: fuit
autem pla quam ertitus cepit. ouumi sgrtant ai
sep̃tuagĩta euo¬

Expanded text:
ui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ntuma dat ei uictum atq nestitum. Et uos gͦ amate
ꝑegrinos quia up̃i finstiᷤ adugie interra cgypti¶
iinum d̾m tuum timebis⁊ ei siues ip̃iq adherebis.
Iurabisq in nomine illuis. Ip̃e est laustua ⁊ d̾s tiuis.
qui ferit tͥ magnalia ⁊ terubilia q̃ uiderunt aulitũ.¬

Expanded text:
t dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ad moysen. ⁊ ad eleararum sacerdotem
⁊ principes multitudinis atꝙ dixunt. astaroth et
⁊ nos setui tui ħemus uimenta plurima. Patam
ꝙ sutnienumus grãm coram te. ut des nobis fam¬
ulis tuis eam in possessioem. nec facias nos tͣnsire
iordanem. Quib Rd̾ moyses. Numquid frẽs unĩ
ibunt ad pugnam ⁊ uos hic sedebitis. Cur subu̾¬
titis mentes filioꝵ iltł nctransire aud̾ant in locũ
patres uñ. quando missi de cades barns ad explo¬
randam tram: Gumq uenissent ad uallembot᷑
tratus urrauit dicens. si uidebunt hominesis¬
ti qui ascendetunt ex egypto a xx annis. supͣ

Expanded text:
venerunt ad Moysen et Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth et et nos servi tui  invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiopatres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti
Abbreviated transcription (Latin):
feminas reseruate uobis. ⁊ mancte exͣ castra .ui. di¬
eb. Qui occident hominem ł occisum tetig̾it. lustͣ¬
bitut die trio ⁊ ui. Et de omnpteda siue uestim̃¬
tum fui̾t sine nas ⁊ aliquid inutensslia p̾paratu.
de captarum pellib ⁊ pilis ⁊ ligno expiatur. Elea¬
dar qͦ sacerbos ad iuros ec̾citus quipugnau̾ant.
sic lequtus est hoc ẽ preceptum legis ꝙ dominus

Expanded text:
es reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
caulas ⁊ stabula ouib ac iumentis. ⁊ ꝙ polliciti estis
implete. Dixetuntqs fiugad⁊ ruben. ad moysen. sẽr¬
ui tui sumus faciemus ꝙ iubet dominus nr ꝑuulos i
urbibus galaad. N o autem famtlituios̃ expediti
ꝑgemus ad bellum. sicut tu domine loqueris. Precep̃
gͥ moyses elcararo sacendotia iosue filio min. ⁊ pͥnci¬
pib familiar pertub istł. ⁊ dixit ad eos. Si tͣnsicunt¬

Expanded text:
caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvuurbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per t
Abbreviated transcription (Latin):
ueslrum ꝙ feccratis .÷. uatulum accpiens igt̃ie cõbris¬
sr ⁊ in frusta cominucus oĩoq in pulu̾em redigens ꝓ¬
ieti interrentem qui de monte descetib̾. In icenctio q
⁊ intemptacõe ⁊ in scpulcus concupisctutie ꝓuocastis
dominum. Et quando misiues de cades butne dicens.
ascendite possidete tetram quam dedinob̾ ⁊ ꝯtenpsis¬
tis impium dominideut̃ mon cididistis ci. neq.

Expanded text:
tulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Dom
Abbreviated transcription (Latin):
puncipes uulgi. diuidesq ex eͦ p̃dam inter eos
quia pugnanenut ⁊ egressisutit ad bellum⁊ in¬
ter omnem reliquam mullitudinem⁊ seꝑabis ꝑ¬
tem domino ab hiis qui pugnau̾nt. ⁊ suerntitĩ
bello. unam animam ce quingentis tam debõĩm¬
b quam de bob ⁊ asinis ⁊ ouib ⁊ dab̾ eun eloa

Expanded text:
ncipes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asi
Abbreviated transcription (Latin):
armati ⁊ accincti ꝑgemui: ad p̾lium antefllios isrł do¬
sidias. Non reũtemut in domos nr̃as usq dum posside¬
ꝓmittitis expediti ꝑgite coram domino ad pugnam ⁊ oĩs
uit bellator armatus iordanem transeat donec subuꝰ¬
tat dominus immicos suos ⁊ subiciatur ei onns t̾ra

Expanded text:
armati, et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, dosidias non revertemur in domos nostras usquequo possidepromittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
ciõe multitudinis nec scĩficare me uoluistiᷤ coram
ca super aquas. Hce sunt aq̃ contradictõnis in cadeᷤ
desciti sin. Cinsed̾ moyses Puidit dominus deus
spñum omnis carnis hominem qui sit super inul¬
titudinem hanc i possit exire ⁊ inirare ante cos ⁊ edu¬
c̾e illos ł introducere. ne sit popislus domini sicut

Expanded text:
ione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cus eoꝵ simile oleo consperse tre decimas ꝑ singilles
uitulos duascetimas ꝑ anetem. decimam dctime ꝑ an¬
nos singulos qui sunt sumtsl . rii. agne ⁊ hrtum ꝑ ao
pede abiꝙ biis que offr pro delicto solent i expracioem
bolccaustum sempit̾mim n sacaticio ⁊ lbttpilee¬

Expanded text:
ciis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sempiternum, in sacrificiis et l
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin ꝑ cognacões suas quoꝵ num̾s .xl .u. mili¬
familia suhmithitum. hee cognacões dm ꝑ famili¬
as suas. Omnes fuerunt suhamtthe. quoꝵ nũs etat
lx. milia quadinigentrͣ fili asit. ꝑ cognacões suas
Ieuma a quo familia iamanaitharum: lesiua quo
tamslia iesuitharum. ẜie . a quo familia buechit᷑
fslu brie haber aquo familia habenechanun ⁊ mel¬
chiel a quo familia melchiethartim. Nomen autem
file aser fuit sara. hec cognaciões filioꝵ aser mu̾s e¬

Expanded text:
Beniamin per cognationes suas quorum numerus quBeniamin per cognationes suas quorum numerus qufamilia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et
Abbreviated transcription (Latin):
ut pat̾ uotum ꝙ pollicita ẽ ⁊ iuram̃tum qͦ obliga¬
uit animam suam. ⁊ tacuent. uotireaerit. quicqd
pollicita ẽ ⁊ uurauit. opere conplebit. s in autemstatĩ
⁊ semel utrbum de ore euis egrediens animam illius
obligauent uiramentti quo dieaudient uir ⁊ nõ
ccͣlixerit uotirea ent reddet ꝗcumꝙ ꝓmiserat. Sin
autem audiens statu contradixit. ⁊ utitasfec̾it pol
suam propicuis ent ei dominus. uidua ⁊ repudiata.
quicquid nouerint reddent. Uxor in domo unicum
se uoto struxeruit ⁊ iuiram̃to si audient tur ⁊ tacue¬
tit. nec contradixerit sponsioni tedd ꝙ cumq piri¬
serat ẜmauttm extimplo ocdixent. ñ tenebitur ꝓ¬
mssionisrea. quia mantus cͣcͣclit̃. ⁊ dominuscippitꝰ

Expanded text:
licita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statimliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin ausuam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus
Abbreviated transcription (Latin):
ptitustius ẜ gradiemur deuiapuplica nec ad dextam nͦ
ad sinistram decinantes donec transeamus t̾minos tuos
am. Et sibiberutis aquas tuas nos ⁊ pecora nr̃a dabi¬
mis ꝙ ustum ẽ Hussia erit inprecio difficultas. Tm̃ ue
lociter transeamtis at ille gedit. Non transibitis. Sta¬
timq egressis ẽ obtuus cum infinita multudine it
Qumq castta motuissent de cades uencrunt in montẽ hor
quu est infinib t̾re edom ubi loqutus ẽ dominus ad moy
a cumeo ⁊ duces eos in montem hor. Cumq nudau̾is

Expanded text:
emur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos am et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine ecumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus tejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris
Abbreviated transcription (Latin):
onnuesdocimas istłis in possõnempro ministio qͣ set¬
luunt mͥ in tab̾naculo fedens ut non accedaut ultra
filii isrł ad tabernaculum fedens. nec commitant pͣ¬
eatã mortifera. solis filiis leui m in tabemacaloier¬
iuentib ⁊ portantib poca populi. lgitimunsemri

Expanded text:
omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi.