comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uinaꝵ scpt᷑aꝵ studia conciliant. Legimꝰ
in uet̾ib hystoriis qͦsdam lustrasse pro¬
uincias. nouos adisse ppłos. maria tͥn¬
sisse: ut cos qͦs ex libris nou̾ant: coram¬
se quoq uiderent. Sic pytagoras memphi¬
ticos uates. sic plato egẏptum. & archit ã¬

Expanded text:
uinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prouincias, nouos populos adisse, maria transisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegyptum et
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃rem᷑. si añ cognouissemꝰ. Sic aũ uos de ge¬
iu̾s nobilitate iactatis. qͣi ñ moꝵ iitatio.
mag̾ ꝙͣ carnalis natuutas filios nos faciat
esse sc̃oꝵ. Deniq esau ⁊ ismahel cũ de stirpe
suit abrahe minine tñ in filiis reputantur.
His gͦ tałi alt̾cantib: apłs se mediũ int̾po¬
nens. ita partiũ dirimit q̃stiones. ut ncutrũ
eoꝵ sua uisticia salutẽ merusse confirmet.

Expanded text:
. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet,
Abbreviated transcription (Latin):
or̃o mea p̃uemiet te. Qͣre dñe abicis aĩam meã
abscondis faciem tuã a me. Pauꝑ ego ꝙ erũꝑ¬
nosus ab adolascentia: portaui furorẽ tuũ ꝙ
opp̃ssert me. Circũdedert̃ me qͣi aq̃ totadie: ual¬
lauer̃t me parit̾. Longe fecisti a me amitĩ
ꝙ sodalem: notos meos abstulisti. Eruis

Expanded text:
oratio mea praeveniet te. Quare, Domine, abjicis animam meam, abscondis faciem tuam a me? Pauper ego et aerumnosus ab adolescentia; portavi furorem tuum, coppresserunt me. Circumdederunt me quasi aquae tota die: vallaverunt me pariter. Longe fecisti a me amicum et sodalem: notos meos abstulisti h.
Abbreviated transcription (Latin):
Inde circ̃ legentes deuenunꝰ regiũ. Et pꝰt unũ
diẽ flante austro. ẜa die uenimꝰ ꝑuteolos. Ubi
inuentis fr̃ib rogati sumꝰ ibi manere ap̃ eos
dies septẽ. Et sic uentmnꝰ romã. Et iñ c̾ audissẽt
tus. Qͦs c̃ uidiss paulꝰ. grãs agens deo acce
lo manere sibimet cũ ctodiente se mulite. Post
dicebat eis. Ego uiri fr̃s ãdu̾sus plebẽ nicħ fa
tꝰ sũ un manꝰ romanoꝵ. Qł c̃ int̾rogõem de me
hũissent: uoluer̃t dimit̾e me eo qd̾ nulla
esset cã mortis in me. Contͣdicentib ã iude¬
is. coactꝰ sũ appellare cesarem. ñ qͣi gentem
meã hũs aliquid acc̾are. Opt̾ hãc gͥ cãm ro¬
gaui uos uidere ⁊ alloqͥ. ꝓpt̾ spem em̃ isrł
cathena hac circũdatꝰ sũ. At illi dixert̃ ad eũl

Expanded text:
inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent Tlo manere sibimet cum custodiente se milite post dicebat eis ego tus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena
Abbreviated transcription (Latin):
timonia ꝓbauer̃t: ꝙ em̃datiora st̃ exempla¬
ria latina ꝙͣ greca. greca: ꝙͣ hebrea. Uerum
hec contͣ inuidos. Nunc te dep̃cor desideri caris¬
sime. ut qͥ tantũ opus me subire fecisti.ꝙ a
genesi exordium caꝑe or̃onib iuues qͦd possĩ
eodem sp̃u qͦ scripn sunt libri in latinum eos

Expanded text:
imonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in lati
Abbreviated transcription (Latin):
Iutai ꝙ ꝑseu̾abo. ut crodiã iudicia usticie
tue. Afflidiis sũ usq ninus: d̾ uinifica mẽuixͣ
uerbũ tuũ. Uoluntaria oris mei cõplaceatt
nu mea sẽꝑ. & legis tue ñ sũ oblitꝰ. Posuert̃
ĩpii laq̃t̃ mͥ. ꝙ a p̃ceptis tuis ñ aberraui.
Heditas mea testiõia tua in sẽptt̾nũ: qr gaudi¬
ũ cordis mei st̃. Inclinaui cormeũ ut facerem
itias tuas: ꝓpt̾ et̾nã retͣbutõem. Samech¬

Expanded text:
ut custodiam judicia justitiae tuae. Afflictus sum usque nimis: Domine, vivifica me juxta verbum tuum. Voluntaria oris mei complaceant nu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. Posuerunt impii laqueum mihi, et a praeceptis tuis non aberravi. Haereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. Inclinavi cor meum ut facerem justitias tuas, p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtͣnsit. ꝙugilia nocturna. Pcutiente te
eos sõpniũ er̃t: mane qͣi herba ꝑtͣilens.
Mane floruit ꝙ abiit: ad uesꝑan ꝯt̾etur
atq siccabit᷑. Consũpti enĩ sumꝰ in furore
tuo: ꝙ in indignatõe tua t̾bati sumꝰ. Posiusti
iniqͥtates nỹas corã te: negligentias nr̃as
in luce uultꝰ tui. Os eñ dies nr̃i tnsier̃t in fu¬
tore tuo. Consũpsimꝰ anuos nr̃os: qͣi sermonẽ
loq̃ns. Dies annoꝵ nr̃oꝵ in ip̃is septuagĩ¬
ta anni. si ã młtũ octoginta antus ꝙ ed̾ ami¬

Expanded text:
t, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tuainiquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod am
Abbreviated transcription (Latin):
cõposuit qͣtuor editionũ. e regione singła uer¬
ba describens. ut uiiꝰ dissentiens statim ceteris
int̾ se consentientib arguat᷑. S qd̾ maioris
audatie est. in editõe seꝑtuaginta theodotõis
ceꝑant. & post septuaguita cellulas q̃ uulgo
in eccłiis legitut qd̾ septuaginta nescierunt
cur me non fuscipiant latini mei qͥmiiola
ta simulata coitione ueterl ita noua condi¬
di. ut laborem meũ hebreis. ꝙ qd̾ maiꝰ ẽ apłis
auctorib probem: Scripsi nuꝑ librũ deopti¬
mo genere int̾pretandi. ostendens illa de euu¬
gelio. ex egypto uocaui filium meũ. ꝙ q̃in na¬
zareꝰ uocabit᷑. ꝙ uideb̾t in quẽ cõpunxer̃t. &¬

Expanded text:
composuit quatuor editionum, e regione singula vercomposuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod majoris audaciae est, in editione Septuaginta, Theodotionis ceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulin Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Heauctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio: Ex Aegypto vocavi filium meum ; et: Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et: Videbunt in que
Abbreviated transcription (Latin):
t̾misse sunt in suis locis uel prestͥcte leuiter
hic ꝑ quedam u̾boꝵ cõpendia explicent᷑. Ora
beniuolis placit᷑m. tm̃ inuidis displicitm
ẽẽ ũ ambigo. Optima enĩ queq ut ait
qͣm discere. Si qͥs in hac int̾p̃tatõe uoluit
quid rep̃hend̾e̾ int̾ro get hebreos suam ꝯsci¬
entiam recolat. uideatq ordinẽ textũq
sermonis. & tunc nr̃o labori si potuerit
detrahat. Ubicũq gͦ asteriscos idest stellas
radiare in hoc uolumine uid̾itis ibisciatis
de hebreo additũ qd̾ in latinis codicib non
habetur. Sbi uͦ obelus tnsu̾sa sciłc uirga

Expanded text:
missae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orabenevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga
Abbreviated transcription (Latin):
emendatis in emendata scͥptitatt. ꝙ sepe t̾a
nõia subtractis e medio sillabis in unũ uo¬
cabulum cogt̃ uel e regione unũ nom̃ ꝑꝑter
latitudinem suam in duo uel tria uocabu¬
la diuidt. S & ip̃e appellatões ñ hoies ut
tatõe ꝙ figa eoꝵ quedam narrant historie.
de qͥb in libro regnoꝵ dicit᷑. Nonne hec scͥp

Expanded text:
 Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria  Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellationes, non homines, uttatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Usebius ieronimus doninioni
modo in grecoꝵ hystorias magis
intelligunt qui athenas uider̃t.
& tercium uirgilii librum qͥ troadem pleuca¬
ten ꝙ achroceraunia qui ad siciliam. ⁊ uide
ad ostia tyberis nauigaruit: ita scãm script᷑a
dem uocabula uel mutata cognouerit. Unde
laborem subire. ut circuiremꝰ ꝑuiticiam qͣm
unicise xp̃i. eccłie sonant. Fareor enim mi
dominio et rogatiane km̃i nunquam me
s ꝙͣ ea de qͥb scire me arbitror int̾rogare me
solitum. qͣntomag̾ de hiis suꝑ qͥb anceps erã.
Deniq cũ ante nuꝑ lit̾is flagitassetis. ut
uobis paralipomenon latino sermone tͣnsfer¬
tem. de tyberiade legis quodam auctore qͥ apd̾
hebreos erat ammratõi habitus assũpsi. ꝙ.
contulit cũ eo a uertice ut aiunt usq ad ex¬
tremũ uiguem. & confirmatꝰ ausus sũ face̾
qd̃ iubebatis. Libere enim uob̾ loqͦr ita ut in
nominũ liber uitiosus est. ut ñ tam hebrea
qͣm barbara q̃dam ꝙ sarmatica nõia conge

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni omodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam dem vocabula, vel mutata cognoverit  Al. laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam universae Christi Ecclesiae sonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina conges
Abbreviated transcription (Latin):
confug̾at. Manebitq ibi donec sac̾dos mag¬
nus qͥ oleo sc̃o unctus ẽ moriatur. Si int̾fec¬
tor excrafines urbium q̃ exulib depucate
st̃ fu̾it inuentꝰ. & ꝑcussus ab eo qͥ ultor est
sanguinis absq noxa erit qͥ eũ occiderit.
Bebuerat enĩ ꝓfugus usq ad mortẽ pontifi¬
ois in urbe residere. Postꝙͣ aũ ille obierit.

Expanded text:
onfugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
basan qͥ mansit in aseroth ꝙ in edrai trans
iordanen in t̾ra moab. Cepitq moyses ex¬
planare legem ꝙ dic̾e̾. Dñs d̾s ñt locutus ẽ
ad nos in horeb dicens. Suffic̃ uobis qd̾ in ħ
monte mansistis. Reu̾timini & uenite Ad
montem amorreoꝵ. & ad cetera q̃ ei ꝑxima¬
sunt campestria atq montana. & humili¬
ora loca contͣ mũdiem: ꝙ uixta litus ma¬
ris. Terram chananeoꝵ & libant usq ad flu¬
men magnum euphraten. en inqͥt tͣdidi uob̾.
ingredim̃i & possidete eam: suꝑ qͣ uinauit dñs¬

Expanded text:
drai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae sunt campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit D
Abbreviated transcription (Latin):
maneant ut adno separate sunt . Becer̃tq¬
filie salphaad: ut fuerat unperatum. Et np¬
ser̃t maala. ꝙ thersa. ꝙ egla. ꝙ melcha. &
noha. filiis patrui sui de familia mauasse
qui fuit filius ioseph: ꝙ possõ q̃ illis fuerat
attributa. mansit in tribu ꝙ familia pr̃is

Expanded text:
maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntqufiliae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na ꝙ legitima erit in cunctis habitatõib
ur̃is. Homicida: sub testib puniet᷑. Ad uniꝰ
cestimonium: nullus condempnabit᷑. Non
accipieris precium ab eo qͥ reus ẽ sanguinis:
statim & ip̃e morietur. Exules & ꝓfugi añ
mortẽ pontificis nullo modo in urbes suas

Expanded text:
legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas
Abbreviated transcription (Latin):
dieb festis ꝓcedens cum gła magna. Man¬
sit a̾ in domo uiri sui annos centũ qͥnq &
dimisit abram suam liberam. ꝙ defunctaẽ
ac sepulta cum uiro suo in bethulia. Luxtiq
alam oĩs ppłs dieb septem. In om̃i aũ spacio
uite eiꝰ ñ fuit qͥ ꝑturbaret isrł ꝙ post mortem
seiꝰ annis mudtis. Dies ã uictorie huiꝰ in festi

Expanded text:
diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victori
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥncipio eugłii ioħis naniuitate p̃sũpta.
cui euͣgłm scrib̾et. ⁊ in qͦ elõs scrib̾et iudi¬
caret. contestans in se cõpleta esse q̃ essent
ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismũ
filii dei. A ꝑfectõe gn̾atõis in xp̃o implete.
repetende a pͥncipio natiuitatis humane

Expanded text:
is nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis huma
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ uob̾. neforte postea nega e uelitis.
singulos in possessionein suam. Et post ħ
mortuus ẽ iosue filius nuti serius dñi cen¬
tum decem annoꝵ. Sepeliert̾q eum infi¬
nib possõis sue. iii thamuathsare que
sita est in monte ephraim: a septẽtriona¬
li parte montis gaas. Seruute astł dño¬

Expanded text:
locutus est vobis ne forte postea negare velitis singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivit
Abbreviated transcription (Latin):
ignoscet scełib ur̃is atq pc̃cis. Si dimi se¬
ritis dñm ꝙ seruieritis diis alienis. con¬
uertet se ꝙs affliget uos atq subuertet po¬
stqͣ uob̾ presti̾it bona. Dix̃q ppłs ad io¬
sue. Nequaqͣm ita ut loqueris erit: s dñoser¬
uiemꝰ. Et iosue ad ppłm: testes inqͥt uos es¬
tis qr ip̃i uob̃ eleg̾itis dñm ut seruiatis ei.¬

Expanded text:
catis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa dñi que fecerat in isrł. Ossa qͦ tos th
que tułant filii isrł de egypto sepeli
in sẏthem in partẽ agͥ quem emerat iacos
a filiis emor pr̃is sychem centũ nouẽllis
ꝯuib & fuit in possõem filioꝵ ioseph. Ele¬
arat qͦ filius a aron mortuus est: ꝙsepe¬
liert̃ eum in gaab finees filii eius. q̃ data

Expanded text:
Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pr̃ib suis. & sepultus est cũ eis in ciuitate
dd̾ pr̃ĩs sui. regnauitq ioram filiꝰ eius pro eo.
Ohorias aũ filius ahab regnare ceꝑat suꝑ
isrł in samaria anno septimo decimo iosaphat
regis iuda. Regnauitq suꝑ isrł duob anuiᷤ
ꝙ fecit malũ in conspectu dñi. Et ambula-¬
uit in uia pr̃is sui ꝙ mr̃is sue. ꝙ in uia ie

Expanded text:
cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
uinaꝵ scͥpt᷑aꝵ studia conciliant. Logimꝰ
in uet̾ib hystoriis qͦsdam lustrasse pro¬
sisse: ut cos qͦs ex libris nou̾ant: eoram¬
se quoq uiderent. Sic pytagoras memphi¬
ticos uates. sic plato egyptum ꝙ archit ã¬

Expanded text:
uinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prosisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegyptum et
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝑsas ꝑtͣnsiuit caucasum. albanes. sci¬
tas. maslagetas. opulemissima indie re¬
gna penecrauit. ꝙ ad extremum latissĩo
phison amne tnsmisso ꝑuenit ad brag¬
manas ut hyarcham in trono sedentem
auteo. ⁊ de tantali fonte potantẽ int̾ pau¬
cos discipłos de nat᷑a demorib. ac de die¬
rũ syderũq cutsu audiret docentẽ. Inde
ꝑ elamitas. babilonios. chaldeos. medos.
assyrios. parthos. syros. phenices. ara
simam solis mensam uideret in sabulo.
Inuenit ille uir ubiq qd̾ disc̾et ut semꝑ
ꝓficiens semꝑ se melior fieret. Scripsit sr̃¬

Expanded text:
sas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arasimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit s
Abbreviated transcription (Latin):
dures discipłi de anctoris ore tͣnsfusa fortiꝰ
sonat. Uñ ꝙ eschines cũ rodi exularet &. le¬
g̾et᷑ illa demostenis or̃o qͣm adu̾sus eum
habuerat: mirantib cunctis atq laudat¬
tib suspirans ait. Qͥd si ip̃am audissetis
bestiam sua uerba resonantem:
ec hoc dico qd̾ sit aliqͥd in me tale qd̃
uel possis me audire uł uelis disc̾e̾: s
quo ardor tius ꝙ discendi studium ꝙ̃ absq
nob̾ ꝑ se ꝓbari debeat. Ingeniũ docile & sine

Expanded text:
e transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat
Abbreviated transcription (Latin):
lalehel. iared. enoc. matusale.
la mech. noe. sem.cham & ia¬
phech . Silii iafech: gonier.
magog.madai.& iauan. thu¬
bal. mosoch. tẏras. Porro filii
gomen aschener. & riphei. & thogorma. Silii
aũ iauan elisa.& tharsis. cetthim & dodanĩ.
Eilii cham ⁊ chus & mesraim. phut. ꝙ canaan.
Filii aũ chus: saba. ꝙ eiula. sabatha. & reg¬
ma. ꝙsabathacha. Porro filii regnia: saba ꝙ

Expanded text:
 Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Sab
Abbreviated transcription (Latin):
ordine atq ꝑuerso sententiaꝵ fuerat lum̃
ereptum sius locis restituens. feci intelligi
qd̾ latebat. Porro in eo libro qͥ a plerisq sap̃ie sa
lomonis inscribit᷑. ꝙ in eccͣstico quem esse ihu
filii syrac nullus ignorat calamũ temꝑaui: tm̃¬
modo canon̾icas script᷑as uob̾ em̃dare desideran
ꝙ studium meũ certis mag̃ ꝙͣ dubiis cõmodã¬

Expanded text:
ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii Sirach, nullus ignorat, calamo temperavi: tantummodo Canonicas Scripturas vobis emendare desiderans, et studium meum certis, magis quam dubiis commenda
Abbreviated transcription (Latin):
Serui tui sumus. Qͥb ille redit. Nolite time¬
Nũ re. ñ dei possumꝰ resist̾e̾ uoluntati. Uos cogita¬
stis de me malum ꝙ ds̃ uercit illd̃ in bonum
ut exaltaret me sic̃ imp̃sentiarũ cernitis ꝙ
saluos fac̾e̾t ppłos multos. Nolite metuere.E
go pascam uos ꝙ paruulos ur̃os. Consolatusq
est eos & blaude aclemt̾ est locutꝰ. Et ħitauit¬

Expanded text:
Nolite metuere: num Dei possumus renuere voluntatem? Vos cogitastis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
querendo illam ꝓpt̾ea possidebo bonam possessi¬
onem. Dedit enim m dñs lingnam m̾cedẽ meã.
ꝙ in ipsa laudabo eum. Appropiate ad me¬
indocti. & congregate uos in domũ discipli¬
ne. Qͥo adhuc retardatis. & qͥd adhuc dicetis
in his. Aĩe ur̃e sitiant uehem̃ter. Aꝑui os me¬
ũ & locutꝰ sum. Compauite uob̾ in argento.
ꝙ collũ ur̃m subicite iugo. Et suscipiat aĩa
ur̃a discipliuam. in ꝓximo ẽ eñ inuenire
eam. Uidete ocłis ur̃is qm̃ modice laboraui.
ꝙ inueni in multam requiem. Assumtte dis¬
cipliunam multo num̾o argenti. & copiosũ
num opus ur̃m aute tempus. & dabit uo¬
bis mercedem uestram in tempore suo

Expanded text:
quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum aindocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum ramini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo
Abbreviated transcription (Latin):
fundasti t̾rã ꝙ stat. Iudicio tuo stant usq
hodie: qr oĩa seruiunt tͥ. Nisi qd̾ lex tia de¬
lectatõ mea: forte ꝑissem in p̃ssura mea In
qsm p̃cepta tua q̃sini. Me expectanert̃ ĩpii
ut ꝑd̾etit me: testĩoniũ tiũ ꝯsid̾a̾ibo. Om̃t¬

Expanded text:
fundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea: forte perissem in pressura mea. Inquoniam praecepta tua quaesivi. Me exspectaverunt impii, ut perderent me: testimonium tuum consid
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ diligt̃ aduentũ eiꝰ. Sestiua uenire ad me ci¬
to. Deras enũ me d̾eliqͥt. diligens hoc scłm.
ꝙ abiit thessalonicam. Crescens in galatiam.
titus indalmatiã. lucas mecũ ẽ solꝰ. Mircũ
assume & addut tetũ. ẽ enũ mͥ utił in m̃ist̾iũ.

Expanded text:
 diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerio.
Abbreviated transcription (Latin):
semine regio & decem uiri cũ eo. ꝑcusser̃tq godo¬
liam qͥ mortuꝰ est. s & iudeos ꝙ chaldeos qͥ erant
uͦ anno tricesimo & septimo tnsinigratõis io¬
achin regis iude. mense duodecimo. uitesi¬
ma & septima die mensis subleuauit eulmo¬
rodach rex babilotus. Anno qͦ regnare ceꝑat
caput ioachini regis uida de carcere: ꝙ locutꝰ
est ei benigna. & posuit thronũ eiꝰ suꝑ thro¬
num regum qͥ erant cũ eo in babilone. Et
mutauit uestes eiꝰ qͣs habuerat in carcere. ꝙ
comedebat panem semꝑ in conspectu eius
cunctis dieb uite sue. Annonam qͦ constitu¬
it ei absq int̾missione. q̃ dabatur ei a rege ꝑ
singulos dies om̃ib dicbus uite sue. E

Expanded text:
egio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃oꝵ scissime atq doctissim
pelleres. ut hebrea uolumina latino se¬
ne msferrem. Qd̃ enim semel aures ho
occupauerat. & nascentis eccłie roborauer
dem. iustũ erat ꝙ̃ nr̃o silentio cõꝑbari. N

Expanded text:
rum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. N
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o inhabitat õnis pleĩtudo
diuinitatis corporalirer: et estis
in illo repleti, qui est caput oĩs
prĩcipatus et prãtis: in quo et cir-¬
cutisi estis circũcisione nõ maũ:
facta in expolicitõe corporis car¬
nis. sed in circũcisione Christi, cõ¬
sepulti ei in baptismo. in quo et
resurrexistis per fidem operatio¬
nis dei. qui suscirauit illũ a mor¬
tius. Et uos cũ mortui eẽtis in de¬
lictis et preputio carnis prẽ. cõui

Expanded text:
lenitudo divinitatis corporaliter: et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis. Et vos, cum mortui essetis in delictis, et praeput
Abbreviated transcription (Latin):
ecce. respite. ppłs tuus ões nos.
Ciuitas sancti tui fcã est de ser
ta. Sion deserta facta est. Ieru-
uerũt te patres nr̃i. fcã est in
exustionẽ ignis. et oĩa de syde¬
rabilia nr̃a persa sunt in riu¬
nas. Nũquid suꝑ his cõtine¬
bis te dñe tacebis et affliges

Expanded text:
Ecce respice, populus tuus omnes nos. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta esta Sion deserta facta est Hierusaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges
Abbreviated transcription (Latin):
ne tua mõtes de flu¬
erent. situt exustio
ignis tabe scerẽt. aque arderent
igͥni. ut notũ fieret nomẽ tuũ
ũmicis tuis: a facie tua gentes
turbarẽtur. Cũ feceris mirtibilia
nõ sustinebimꝰꝰ Descẽdisti. et a
facie tua mõtes defluxerũt. A se
culo nõ audierũt. neq auribus
ꝑceperũt. oculus nõ uidit deus
cibsq te. que preparasti expectõ¬
tib te. Occurristi letanti. et faci¬
enti iusticiã. in uiis tius recorda¬
bũtur tui. Rcce. tu iecitus es. et
pecccuumꝰ in ipĩs fuimꝰ semꝑ
et saluabimur. Et facti sumus
ut ĩmundus oẽs nos. et qua si
pc̃nus mẽstruate uniuerse ius¬
ticie nr̃e. Et cecidimꝰ quasi foliũ
si uentus abstulerũt nos. Non
est qui ĩuocet nomẽ tuũ: qui cõ¬
surgat. et teneat te. Abscondisti
faciem tuã a nobis. et allisisti
nos in manu iniqͥtatis nostre
ro lutũ. et fictor noster tu. et o¬
perci manuũ tuarũ õnes nos.
Ne irascaris dñe satis. et ne ul¬
tra memineris iniqͥtatis nr̃e:

Expanded text:
e tua montes diffluerent! Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus. Descendisti, et a facie tua montes defluxerunt». 60 culo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium si ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. ro lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae.
Abbreviated transcription (Latin):
bus porre atrii interioris. Et sit
facies in septima mensis ꝓ uno¬
quoq qui ignorauit. et errore de¬
ceptus est et expiabitis pro do-
mo. In primo mense. quarta deci¬
ma die mensis erit pobis pasche
solennitas: septem dieb ar yma
die illa pro se et pro uniuer so po-¬
pulo terre. uitulũ pro pcc̃o. Et in
septem dierũ solennitate faciet
holocaustũ dño septem uitulos.
et septem arietes imimaculatos
quotidie septem diebus: et pro
pcc̃o hircũ caprarũ quotidie. x̃t
sacrifitiũ ephi per uitulũ. ⁊ ephi
per arietem faciet: et olei hin ꝑ
singula ephi. Septimo mense
qu̾ita decima die mensis in solẽ¬
nitate faciet sicut supra dc̃ã sũt
per septẽ dies: tam pro peccato.
qͣ pro holocausto. et in sacrifi¬
tio. ex in oleo.
Caput. xloi.

Expanded text:
bus portae atrii interioris et sic bus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptumo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis Paschae solemnitas: septem diebus azyma,die illa pro se, et pro universo populo terrae, vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo. Cap. XLVI.
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Et he sunt primicie quas tol-¬
letis: sextam partẽ ephi de coro fru¬
mẽti. et sextã partẽ ephi de coro
hordei. Mensura quoq olei. Ba¬
tus olei. decima pars cori est: et
decem bati. corũ faciĩt: quia decẽ
bati ĩplent corũ. Et arietẽ onũ
locaustũ. et in pacifica: ad expiã¬
dũ pro eis. cut dñs deus. Dĩs po¬
pulus terre tenebitur primitiis
principi in ÷ srciel. Et super princi¬
peni enuit holocausta. et sacrifi¬
tiũ. et libamina in solẽnitatibus.
et in calendis. et in sabbatis. et in
uniuersis solẽnitatib domus Is¬
rrel. ip̃e faciet pro pẽco sacrifitiũ
et holocaustũ. et pacifica cid expi-¬
andũ pro domo Isruel. Hec dicit
dñs deus. In primo mense, unci
mensis sumes uitulũ de armento
ĩmaculatũ: et expiabis sanctua¬
riũ. Et tollet sacerdos de sangĩt
qd̃ erit pro pcc̃o: et ponet in posti¬
bus domus. et in quatuor cingu¬
lis crepidinis altaris et in posti¬

Expanded text:
ent et haec sunt primitiae quas tolent et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoqtus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum locaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in posti
Abbreviated transcription (Latin):
cipi quoq hinc et inde. in separati¬
onẽ sanctuarii. et in possessionẽ
ciuitatis. cõtra faciem separatioĩs
sanctuarii. et cõtra faciem possessi¬
onis orbis: a latere maris usqz ad
mare. et a latere orientis usq ad
orientẽ: longitudinẽ aũt iuxta
unã quãq partẽ a termino occidẽ¬
tali usq ad terminũ orientalem.
De terra erit ei possessio in Israel:
et nõ depopulabũtur ultra princi¬
pes populũ meũ: sed terrã dabunt
domuiI srael scd̃m tribus eorum.
Hec dicit dñs deus. Sufficiat uobis
principes Israel. iniquitatẽ et ra-¬
pinas intermittite. et iudiciũ et iu-¬
sticiã facite. separate confinia ur̃a
a ppło meo, aut dñs deus. Statera
iusta. et ephi iustũ. et batus iustus
erit in uobis. Ephi et batus equa
surã cori erit ȩqua libratio eorum.
Siclus aũt uiginti obolos habet
Porro uiginti sicli. et igĩtiquĩq
sicli. et quindeci sicli: mnam faci¬

Expanded text:
cipi quoque hinc, et inde in separaticipi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum erit vobis oephi et batus aequasuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam faci
Abbreviated transcription (Latin):
Umq cȩperitis terrã
diuidere sortito. sepa
tiquĩq millia. et latitudine dec̾em
nullia: sanctificatũ erit in oĩ ter¬
mino euis per circũitũ. Et erit ex
õni parte sanctificatũ quingẽtos
per quĩgentos. quadrifariam per¬
per circuitũ. et quĩquagĩta cubitiᷤ
in suburbanci eius per gyrũ. Et a
mensurai ista mensurabis longitu¬
dinẽ uigintiquĩq milliũ: et latitu-¬
dinẽ decem milliũ. et in ip̃o ecit tẽ¬
plũ. sanctũq scoꝵ. Sanctificatũ de
terrci erit sacerdotibus ministris
sanctuarii. qui accedũt ad mĩste-¬
riũ dñi. et erit eis locus in domos.
et in sanctuariũ sanctitatis. Uigĩ¬
tiquĩq aũt millia longitudĩs. et
decẽ millia latitudĩs erunt Leuitis
qui mĩstrãt domiu: ip̃i possideb̃t
uigiti gat ophylacia. Et posses¬
sionẽ ciuitatis dabitis quĩq millici
latitudinis. et longitudĩs uiginti
quĩq millia. scd̃m separationem
sanctuarii. õmi domui I srael. Prin¬

Expanded text:
umque coeperitis terram dividere sortito  Al. ti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit temue sanctorum. Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini, et erit eis locet sanctuarium sanctitatis, viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt levitis, qui ministrant domui: ipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Prin
Abbreviated transcription (Latin):
Dico tibi Petre nõ cãtabit hodie
gallus. donec ter abneges nosse
me. Et dixit eis. Quãdo misi uos
sine sacculo et pera et calceamẽ¬
tis: nũquid aliquid defuit uob̾:
At illi dixerũt. Nihil. Dixit ergo
eis. Sed nũc qui habet sacculum
tollat: siliter et perã. et qui nõ
habet. uendat tunicã suã. ⁊ emat

Expanded text:
 cantabit hodie gallus, donec ter abneges nosse me. Et dixit eis: Quando misi vos sine sacculo et pera et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? At illi dixerunt: Nihil. Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat; similiter et peram: et qui non habet, vendat tunicam s
Abbreviated transcription (Latin):
bisitationis sue corruent. dicit
dñs. Cõgregans cõgregubo eos.
ait dñs. Non est una m uitib
et nõ sunt ficus in ficulnea. Fo¬
liũ defluxit: et dedi eis que p̃¬
tergressa sũt. Quare sedemus:
cõuenite et ĩgrediamur cuuta¬
tem munitam. et sileamꝰ ibi:
quia dñs deus nr̃ silere nos fe-¬
cit. et potũ dedit nobis aquam
fellis : pecccuumus enĩ dño. Expe¬
ctauimꝰ pacẽ. et non ercit bonũ:
tempus medelȩ et ecce formido.
A Dan auditus est fremitus e¬
quorũ eius. a uoce hunituum
pugnatorũ eius cõmora est oĩs
terru. Et uenerũt. et deuorauerũt
terrã. et plenitudinẽ eius: orbẽ
et haibitatores eius. Quici ecce
ego mittã uobis serpentes regu¬
los. quib nõ est incantatio: et
mordebũt uos. cut dñs. Dolor
meus super dolorẽ: in me cor me¬
ũ moerens. Ecce uox clamoris fi¬
liȩ populi mei de terca longinq̃.
Nunquid dñs nõ est in.Sion. cuit
rex eius nõ est in ea: Quare ergo
me ad iracundiã concitauerunt

Expanded text:
tationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra; Et venerunt, et devoraverunt terram, et plenitudinem ejus; urbem, et habitatores ejus. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ossa regis Iuda. et
ossa principũ eius.
et ossa sacerdotũ. et ossa ꝓphaꝵ.
et ossa eorũ qui habitauerũt Ie
rusclẽ de sepulchus sius: et expã¬
dent eci ad solẽ. et lunã. et õem
miliciã cęli. que dilexerũt. et qui

Expanded text:
ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem mil
Abbreviated transcription (Latin):
piẽtes. ꝑterriti. et capti sũt: uerbũ
eĩ dñi p̾roiecerũt. et sapĩa nulla
est in eis. Propterea dabo muliẽs
eorũ exteris. agros eorũ heredibo:
quiai a mĩmo usq ad maximũ
oẽs auariciã sequũtur: c ꝓpheta
usq ad sacerdotẽ cuncti faciunt

Expanded text:
pientes perterriti et capti sunt verbum pientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem c
Abbreviated transcription (Latin):
sepelientur: in sterquiliniũ suꝑ
faciem terrȩ erũt. Et eligẽt mã¬
gis mortẽ qm uitã õnes qui resi¬
dui fuerint de cognatione hac
pessima. in uniuersis locis que
derelicta sũt, ad que eieci eos. dicit
dũs exercituũ. Et dices ad eos. Hec
dicit dñs. Nũquid qui cadet non
resurget: et qui auersus est. nõ
reuertetur: Quare ergo ciuersus
est ppłs iste in Ieru salẽ auersiõe
contentiosci; Apprehenderũt men¬
daciũ. et noluerũt reuerti. Atrẽdi.
et auscultaui: nemo qd̃ bonũ est
loquitur. nullus est qui agat poe¬
nitentiã super pcc̃o suo. dicens.
Quid feci. Dẽs conuersi sũt ad
tursũ suũ. quasi equus ĩpetu
uadens ad preliũ. Miluus in ce¬
lo cognouit tempus suũ: turtur
et hirũdo. et citonia tustodierũt
tempus ciduẽtus sui: pplũs autẽ
meus nõ cognouit iudiciũ dñi.¬
Quo mõ dicitis. Sapientes nos
sumꝰ. et lex dni nobiscũ est: Ue¬
re mendaciũ oꝑatus est stilus
mendax scribaꝵ. Confusi sũt sa¬

Expanded text:
 in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judiciuquomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
rũt spolic eorũ et predã: ⁊ caput
Nicanoris ãputauerunt. et dexte-¬
rã eius quã extenderat superbe: ⁊
attulerut. et suspenderũt contra
Ieruscilẽ. Et letatus ẽ ppłs ualde.
et egerũt diem illã in letitia ma¬
gna. Et cõstituit agi õnibꝰ ãnis
diem istã tertiadecima die men¬
sis adar. Et siluit terra Iuda dies
paucos.

Expanded text:
runt spolia eorum et praedam et caput runt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
mẽta cõclusis qͥa sabbata enĩt ter¬
re. Et cõprehẽdit rex Bethsum̃ ⁊
constituit illis custodiã seruare
ecĩ. Et cõuertit castra ad locũ sun¬
ctificatois dies multos: ⁊ statu
illit balistas et machinas. et ig¬
nis iacula. ex tormẽta ad lapides
iactãdos. et spitulti. et scorpios ad
mitẽdas sagutas. et fundibula.
quia male locutus ẽ suꝑ scã tua
et iudica illũ scd̃m malitiã illiꝰ
Et sõmiserũt exercitus preliũ ter¬
ciadecĩa die mensis Adar: et cõtri¬
ta sũt castra Nicanoris. et cecidit
ip̃e pͥmus in prelio. Ut aũt uidit
exertitus eius quia cecidisset Ni¬
canor. proiecerunt arma sua. et
fugerũt: et persecuti sũt eos uiã
niatur in Gurara. et tubis cecine-¬
rũt post eos cũ significationibꝰ.
et exierũt de oĩbus castellis Iudee
in circũitu. et uentilabãt eos cor¬
nib. et cõuertebãtur iterũ ad eos
et cetiderũt õnes gladio. et nõ est
relictus ex eis nec̾ imus. Et accepe¬

Expanded text:
abbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam niatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et accepe
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerũt cũ exertitu magno in
terrã Iuda: et miserũt nũcios. et
locuri sũt ad Indã et cid fres eius
uerbis pacificis in dolo. Et nõ in¬
tẽderũt sermoĩb eoꝵ.uiderũt eĩ
quia uenerũt cũ exertitu magno.
Et cõuenerũt cd Alcimũ ⁊ Bacchi-¬
dẽ cõgregatio scribarũ requirere
que iusta sũt: et pͥmi assidei qͥ
erant in filiis I sruel: et exqui-¬
rebat ab eis pacẽ. Dixerunt enĩ
hõ sacerdos de semine Narõ ue-¬
nit. nõ decipiet nos. Et locutus
est cũ eis uerba pacifica: et iura-¬
uit illis. dicẽs. Nlon ĩferemꝰ uo¬
bis malũ. neq amicis urĩs. Et
crediderũt ei. Et cõprehẽdit ex

Expanded text:
et venerunt cum exercitu magno in et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conpreh
Abbreviated transcription (Latin):
maritimã. et regnauut illis. Et ftm̃
est. ut ĩgressus est domũ regni pa¬
trũ suorũ. cõprehẽdit exercitus An-¬
tiochũ et Lysiã ut adducerẽt eos
ad eũ. Et res ei ĩnotuit: et cuit. No¬
lite mihi oñdere faciẽ eoꝵ. Et occi¬
dit eos exercirꝰ Et sedit Demetri-
suꝑ sedẽ regni sui. et uenerũt ad
eũ uiri ĩiqui et ĩpii ex Isrlꝰ. ⁊ Alci¬
mꝰ dux eoꝵ. q̃ uolebat fieri sacer¬
dos. Et accusauerũt ppłm apd̃ re¬
regẽ. dicẽtes. Perdidit Iudas ⁊ frẽs¬
eius ões amicos tuos. et nos disꝑ¬
didit de terra nr̃a. Nũc ergo mitte
pirũ cui credis. ut eat et uideat ex¬
terminiũ õe qd̃ fecit nobis et regi¬
onib regis: et puniat ões amicos
eius et adiutores eorũ. Et elegit
rex ex cunicis suis Bacchidẽ qui
dñcibatur trãs flumẽ magnũ in
regno. et fidelẽ regi. et misit eũ. et
Altimũ impiũ constituit in scicer¬
dotiũ. et mãdauit ei facere ultio¬
nẽ in filios I srael. Et surrexerũt.

Expanded text:
timam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt