comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
superterram ab homineusq: ad pecus : tam
reptile quamuolucrescaeli. et deleta
sunt de terra : Remansit autem solus
noe et quicum eo erant in arca. Optinũ¬
eruntq aquae terrus centum quin¬
quaginta diebus. Recor dectus autem
ds̃ noe cunctorumq: animantium.
et omnium iumentorum quaeerant
cumeo in arca: Ad duxits pm̃super t̃rã
et inminutacesunt aquae et clacusi sunt
fontes abyssi et cataracitaetaeli. et
prohibitae sunt pluuiae de caelo: Re¬
uersaeq: aquae de terra euntes etre¬
deuntes et coeperunt minui postcentũ
quinquaginta dies. Requieuit arca
mense septimo. uicesima sep̃tima die
mensis supermontes armoe nice:
At uero aquue ibant et crescebant usq
ad decimum mensem. Decimoenim
mense primodie mensis apparuer
ciccuminee montium: Cumq transis¬
sent qua draginta dies a periens noe
fenestram arcae qũa feceraat. dimisit
coruum quie grediebatur etreuerte¬
batur donec siccarentur uquue super
terrum. Emisit quoque columbam

Expanded text:
supesupereptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentcum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctumq uolatile secundum genus suũ.
Vniuersae aues. omnesq: uolucres. Ingres¬
sce sunt ad noe in arcam. bina etbina ex
omnicarne Inquaerat sp̃s̃ uitae: et quae
ingressa suntmasculus et femina ex omni
carne introierunt sic ut praeceperat ei ds̃
et inclusit eum dñs deforis: factumq: ẽ.
diluuium quacdraginta diebus super terrã
et multiplicatae sunt aquae. etͣleuauer̃
arcam in sublime a terra. Ve hementer enĩ
inundauerunt et omnia repleuerunt in
super ficie terrae: Porro arca fere¬
batur super cquas. Et aquae praceua¬
luerunt nimis super terram. OpestiqsuNT
omnes montes excelsi sub uni uerso caelo:
Quin decim cũbitis cltior fuit aqua super
montes quos operuerat: Consumptaq
ẽ omnis caro quae mouebatur supert̃ram:
Volucrum animantium besticrum. omni¬
umq: reptilium quaereptant superterrã.
Vniuersi homines et cuncta in quibus spira¬
culum uitae . ẽ. interra mortua sunt:
Et deleuit omnem substantiam quaeerat

Expanded text:
cunctumque volatile secundum genus suum, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres, ingressae sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. Consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc enim et postdies septem: ego plutm
superterram quadraginta diebus et
quadraginta noctibus: et deleboomnẽ
substantiam quamfeci superficiem terrae:
Fecitergo noe omnia quae mandicue¬
rat ei dñs. Eratq sexcentorum annoꝵ¬
cumeo in arcam propter aquas diluuii.
De animantibus quoq mundis et inmun¬
dis et de uolucribus et exomniquod moue¬
tur superterram. duo etduo ingressasunt
ad noe in arcam masculus et femina sicut
praeceperat ds̃noe: Cumq transissent
septem dies aqucediluuii inundauer̃
super terram: Annos excentesimo uitae
Noe mense secundo septimodecimodie
mensis : rupti sunt omnes fontes abyssi
magnae. et cataractae caeli a pertue
sunt. Et facta ẽ. pluuia super terrã
qua draginta diebus et quac draginta
noctibus : Incrticulo diei illius. Ingres¬
sus ẽ noe et sem et cham et iafeth.
filii eius: uxor illius et lixores filiorum eiꝰ
cumeo in arcam. Ipsiet omne animal

Expanded text:
Adhuc enim et post dies septem ego pluam Adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annocum eo, in arcam propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. In articulo diei illius ingressus est Noe, et Sem, et Cham, et Japheth, filii ejus, uxor illius, et tres uxores filiorum ejus cum eis, in arcam: ipsi et omne animal
Abbreviated transcription (Latin):
diluuiiciquas superterram ut interficiã
omnem carnem. Inqua sp̃suitae. ẽ subter
caelum. Vniuersui ͣ uae in terra sunt consu¬
mentur. Ponamq foedus meum tecum et
ingredieris arcam tu et filiitui. uxor tua et
uxores filiorum tuorum tecum. Et excunctis
animantibus uniuersae carnis Bina induces
in arcam ut uiuant tecum Masculini
sexus et feminini: Deuolucribus iuxta ge
nus suum. et deiumentis ingeneresuo. et
exomni reptili terrae secundũ genussuum :
Bina deomnib: ingredientur tecum ut
possint uiuere: Polles igitur tecum ex
omnibus escis quae mandi possunt. et
comportabis copudte. et erunt tam tibi
teenim uidi iustum coramme ingenerati¬
onehac: Ex omnibus animantibus mundis
tolle septena et septena. masculum et fe¬
mincm: De cnimantibus uero non mun¬
dis duo etduo: Masculum et feminam:
sed et de uolatilibus caeli septena et septena
Masculum etfeminam: ut saduetur
semen superfaciem uniuersae terrae.

Expanded text:
diluvii aquas super terram ut interficiam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
creaui a facie terrae. Ab homine usq
ad animantia. areptile usq ad uolucres caeli
Poenitet enim me fecisse cos. Noeuero
inuenit gratiam coram dõ : Hae generati¬
ones noe: Noe uiriustus citq perfectus
fuit ingenerationibus suis: Cumdõ ambu¬
lauit: et genuit tresfilios. sem cham et
ia feth. Corrupta ẽ autẽ terra dõ et
repleta ẽ. iniquitate: Cumq uidis set ds̃
terramesse corruptam. omnis quippecaro
corruperat uicamsuam super terrum:
Dixit adnoe: finis uniuersae carnisuenit
corumme: repleta ẽ. terra iniquitate
a facie eorum. et ego disperdam eoscũ terra:
unculas in arca facies. etbitum inelinies
intrinsecus et extrinsecus. et sic facies eam
Trecentorum cubitorum erit longitudo
arcae. Quinquaginta cubitorum lati¬
tudo. Et triginta cubitorum altitudo
illius: Fenestrum in arca facies et incubito
consummabis summitatem eius. Ostium autẽ
arcae pones exlateredeorsum. Cuenacula
et tristega facies in ea. Ecceego adducam

Expanded text:
creavi a facie terrae ab homine usque creavi a facie terrae ab homine usque ad animantia a reptili usque ad volucres caeli paenitet enim me fecisse eos Noe vero invenit gratiam coram Domino hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe finis univercoram me, repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terra. unculas in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam
Abbreviated transcription (Latin):
quinq: annis et genuit filios et filias. Et
facti sunt omnes dies lamech septingenti
septuaginta septem anni et mortuus. ẽ
Noe uero cum quingentorum esset annoꝵ
genuit sem cham et safeth. Cumq
coepissent homines multiplicari super
terrum et filias procreassent: uidentes
filiidĩ filias hominum quod essent pulchrae
acceperunt uxores sibi ex omnibus quas
elegerant. Dixitq ds̃. Non permanebi
sp̃smeus in homine inaaeternum quica
caro ẽ. Eruntq dies illius centum uiginti
annorum : gigantes autem erant super
terrcm indiebus illis. post quam enim
ingressisunt filiidĩ adfilias hominum illue¬
q: genuerunt. Isti sunt potentes a saeculo
uiri famosi. Videns autem ds̃ quodmulta
malitia homi Enum esset interraa et
cuncta cogitatio cordis intenta esset
ad malum omni tempore. Penituit eum
quod hominem fecisset interra: et prue¬
cauens infuturum. et tactus dolorecordis
intrinsecus: Delebo inquithominem quem

Expanded text:
quinque annos et genuit filios et filias et quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est Noe vero cum quingenuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poeniquod hominem fecisset in terra », et precavens in futurum, «et tactus dolore cordis intrinsecus delebo inquit hominem quem
Abbreviated transcription (Latin):
genuit enoch. octingentisannis et genuit
filios etfilics. Et facti sunt omnes dies iared
Nongenti sexaginta duoanni et mortuus ẽ.
Porro e nocb uixit sexaginta quinq annis
et genuit mathusclam. Et ambulauit
enochcumdõ: postquam genuit mathusalã¬
uixit trecentis annis et genuit filios et filics.
Et facti sunt omnes dies e noh trecentis exu¬
ginta quinq: anni. Ambulauitq cum dõ
et non cpparuit qui atulit eum ds̃ : Vixit
quoq: mathusalam centum octogintꝰa
septem annis et genuit lamech. Et uixit
mathusalam postquam genuitlamech
septingentis octoginta duobus cennis et
genuit filios et filias. Et facti sunt omnes
dies mathus ulae nongentis exaginti
Nouem anni et mortuus ẽ. Vixit autẽ
lameth centum octoginta duobus annis
et genuit filium. Vocauitq: nomen eius
Noedicens. Iste consolabitur nos ab ope¬
ribus et laborib manuum nrc crum in
terracuima ledixit dñs. uixitq lamech
postquã genuit noe quingentis non aginta

Expanded text:
genuit Enoch octingentos annos et genuit genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Vixitq seth postquam genuit enos octin¬
gentis septe mannis genuitq filios etfilias
Et facti sunt omnes dies seth nongentorum
duodecim annorum et mortuus. ẽ. Vixit
uero enos non aginta annis et genuit cainan:
Postcuius ortũ uixit octingentis quindetĩ
annis. et genuit filios et filics: Factiq sunt
omnes dies enos nongentorum quinq: annor
et mortuus ẽ: uixit qͦuoq cainan septua¬
gintacannis et genuit malalehel. Et uixit
cainan postquam genuit malalehel. oc¬
tingentis quad raginta annis. genuitq
filios et filicas. Et facti sunt omnes diescainan
nongenti decem anni et mortuus . ẽ. Uixit
autem malalehel sexaginta quinq annis
et genuit iared. Et uixit maladehel post¬
quam genuit iared. octingentis triginta
annis et genuit filios et filicas. Et facti
sunt omnes dies malalehel octingenti nona¬
ginta quinq: anni. et mortuus ẽ. Vixitq
iared centum sexaginta duobus annis et
genuit enoch. Et uixit iared postquam

Expanded text:
vixitqvixitqgentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixit Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch. Et vixit Jared postquam
Abbreviated transcription (Latin):
tubad cait noemma: Dixitq lamech
uxoribus suis adue et sellae. Audite uocẽ
meam uxores lamech Auscultate sermonẽ
meũ. qñm occidi uirum inuulnus meum
et adolescentulum inliuorem meum: septu
adhuc adam uxorem suam et peperit
filium: uocauitq nomeneius sethdicens
posuitq mihi ds̃ semen aliud proabel
quem occidit cam: sed et seth natus. ẽ.
filius que muocauit enos. Iste coepit in uo¬
care nomendni. Hͦic ẽ liber genera¬
tionis udam Indie quacreauit ds̃ homi¬
nem ad similitudinem dĩ fecit illum.
masculum et feminam creauit eos. et
benedixit illis et uocauit nomeneor um
adam in die quacreati sunt: Vixitautẽ
adam centum triginta annis et genuit
adsimilitudinem et imaginem suam. Vo¬
cauitq nomen eius seth. Et facti sunt dies
adam postquam genuit seth. oc tingenti
anni. genuitq filios et filics: Et factum. ẽ
omne tempus quod uixit adam. anni non¬
genti triginta et mortuus. ẽ: Vixit quoq
seth centumquinq annis et genuit enos

Expanded text:
ubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meum septupladhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos
Abbreviated transcription (Latin):
proptertimorem tuum libenter haec patior
Et istequidem hoc modo uita decessit Non
solum iuuenibus sed et uniuersae genti
memoriam mortis suce ad exemplum uir¬
tutis et fortitudinis derelinquens:
Contigit autem et septem fratres cum ma

Expanded text:
propter timorem tuum libenter haec patior propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum ma
Abbreviated transcription (Latin):
rum traensisse aduittm alieni gencrum
Et ipsi propter meam simulationem et
propter modicum corruptibilis uitȩ tempus
decipiantur et perhoc maculam atq: exe¬
crationem meae senec tuti conquiram:
nam etsi in p̃senti tem porea supplicis
hominum eripiar: sed manũ omnipoten¬
tis neq uiuens neq defunctus effugiam:
quamobrem fortiteruitam excedendo
senectute quidem dignus ap̃parebo
Adules centibus autem exem plum for¬
tereliquã : si prumpto animo acfortiter
prograuissimis et scis simis legibus honesta
morte perfungar : his dictis confestim
ad supplicium tra bebatur : Hiautem qui
eum ducebant et paulo centefueraent mitio¬
res : in iramuersi sunt propter sermones
abeo dictos: quos illi per arro gantiam pro¬
latos arbitrxbantur sed cum plagis per¬
emeretur ingemuit et dixit. Onẽ qui ha¬
bes scam scentiam mani feste scistu quia
cumamorte possem libentri : Duroscorporis
sustineo dolores : secundum animam uero

Expanded text:
rum transisse ad vitam alienigenarum rum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero
Abbreviated transcription (Latin):
pellebatur carnem porcinam manduca¬
re: At ille gloriosam mortem magis quã
odibilem uitam amplectens uoluntarie
p̃ibat ad supplicium : Intuens autem quẽ¬
ad modum oportet accedere : patienter
sustinens destinauit Noncdmittere in li¬
cita propteruitae amorem : hi autem qui
ad stabant iniqua miseratione commoti
propter antiquam uiri amicitiam Toller¬
tes eum secretorogabant adferricarnes
quibus uesciei licebat: Et simularetur man¬
ducasse sicut rex imperauerat desacrificu
carnibus ut hoc facto a morte liberaretur:
& propter ueterem amicitiã hanc in eo
fecerunt humanitatem : At ille cogitare
coepit ccetatis ac senec tute succe eminenticc̃
dignam et ingenitȩ nobilitatis cani¬
tiem atque apuero optimae conuersationis
et secundum scẽ et adõ condite legis consti¬
tuta : res ponditcito Dicens p̃mittise uel in ir¬
fernum : non enim a etatem nrem dignum ẽ
inquit fingere : Vt multi adulescentium
arbitrantes el ezarum non aginta anno¬

Expanded text:
pellebatur carnem porcinam manducapellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta anno
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt eo quod uerebantur propter regio¬
nem & obseruantiã manusibimet auxi¬
lium ferre : Obsecro cutemeos quihũnc
librum lecturi sunt neabhorrescant
propter aduersos casus sed reputent ea
quae acciderunt non adinteritum. sed ad
correptionem generis essenrĩ. Et enim
multo tempore non sinere pec catoribus
exsententia agere sed statim ultiones
adhibere magni beneficii .ẽ. indicium:
Non enim sicut in aliis nationibus dñs pati¬
enter exspectat ut eas cumiudicii dies uene¬
rit inplenitudine pec catorum puniat. Ita
et in nobis statuit ut peccatis nr̃is infinem
deuolutis Itademum in nos uindicet: prop¬
ter quod num quam quidem a nobis miseri¬
cordiam sucm amouet.: Corripiens uero
in aduersis populum suum non derelinquit
sed haec nobis ad commanionem legentiũ
dicta sint paucis : Iam autem ueniendũ
.ẽ ad narntionem : Igitur eleazicrus unus
deprioribus scribarum uiraetate prouec¬
tus et uultu decorus a perto ore hians com¬

Expanded text:
si sunt eo quod verebantur propter religiosi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians con
Abbreviated transcription (Latin):
seultro ingerebant introferentes ea quae
non licebat altare etiam plenum erat
inlicitis. quae legibus prohibebantur ::¬
Neque autem sabbata custo diebantur. ue¬
que dies sollem nes patru seruabantur nec
sim pliciter sequis quam iuda eum esse
confitebatur ducebantur autem cuma¬
mara necessitate indienatalis regis ad sa¬
crificia et cum liberi sacra celebrarentur
cogebantur hedera coro natilibero circum ire
Decretum autem exut in proximas gen¬
tilium ciuitates suggerentibus ptolomeis
ut parimodo et ipsia pud se iudaeos age¬
rent ut sacrificarent: Eos autem qui nol¬
lent transire ad instituta gentim inter¬
ficerent : Erat ergo uideremiserico ÷¬
Duae enim mulieres delatae sunt natos
suos circumcidisse: Quas infantibus adu¬
bera suspensis cum publice perciuitatẽ
circum duxissent permuros p̃cipita ueriNT :¬
Aliiuero ad proximas coeuntes speluncas.
et latenter sabbatidiem celebrantes : Cum
indicati essent philippo flammis succen¬

Expanded text:
se ultro ingerebant intro ferentes ea quae se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succen
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenis set hiero solrmam : pacem simu¬
lans quieuit usqr ad scm̃ diem sabbati et
tunc feriatis iudaeis armaca pere suis p̃¬
cepit: omnesq: quiadspectaculum pro¬
cesserant trucidauit : Et ciuitatem cumar¬
matis discurrens ingentem multitudinẽ
peremit : Iudas autem machabeus qui deci¬
mus fuerat secesserat in desertum locum:
ibiq: interferas uitam in montibus cum
suis agebat et faeniubo uescentes demora¬
bantur nepar ticipes essent co inquina¬
tiones: Sed non post multum temporis¬
misit rex senem quendam antio chenum
qui conpelleret iuda eos ut setrans ferrent
a patriis et dĩ legibus. Contaminare etiã
quod in hiero solrmis erat tem plum et
cognominare ioui solimpui et ingariztim
prout erant hi quilocum in habitabant:
iouis hospitalis: pessima autemuni¬
uersis grauis malorum erat incursio.
Namtem plum luxuria et commes satio¬
nibus erat plenum et scortantium cum
metricibus : sacratisq: aedibus mulieres

Expanded text:
cum venisset Hierosolymam pacem simucum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporismisit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
propter gentem locum dñs elegit : Ideoq et ipse
locus particeps factus est populimalorum
postea autem fiet socius et bonorumꝰ: et quidere¬
lictus inira dĩ omni potentis. Iterum in
magnidnĩ reconciliatione cum sumrdau
gloria ex altabitur : Igitur antio dius
mille octingentis ablatis de temolotalen¬
tis uelo citer antio chiam regres sus ẽ existi¬
mans se prȩsuperbiati terram ad nauigandũ
pelagus uero aditer a gendum deducturã
proptermentis elationem reliquit autẽ
et p̃positos ada ffligendam gentemꝰ hiero¬
solrmis quidem philippum genere frigiem
moribus crudeliorem eo ipso a quo consti¬
tutus ẽ. Ingarityn andronicum et me¬
nelaum : qui grauius quam ceteri im mine¬
bant ciuibus : Cumq ad positus esset con¬
tra iuda eos : misit odio sum principem a pol¬
lonium cum exercituxx et duobus milibus.
p̃cipiens ei omnes perfectae aetatis : ter¬
ficere : mulieres aciuuenes uendere qui

Expanded text:
propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui
Abbreviated transcription (Latin):
armis coepit : lus sit autem militibus interficere
nec parcere occursantibus. et perdomos ascen¬
dentes trucidare : fiebaNTergo caedes iuuenem
ac seniorum: mulierum et natorum exterminia.
uirginumq: et paruulorum ueces : erant autem
sed nec ista sufficiunt: Ausus est intraretem plũ
uniuersae terrae sanctius Menelao ductore qui
legum et patriae fuit proditor: et scelestis mani¬
bus sumens scã uasa Quae ab aliis reribus et
ciuitatibus erant posita adornatum lociet glo¬
riam contrectabat indigne et contaminabat
ita alienatus mente antiochus non considerabat
quod propter peccata habitantium ciuitatẽ
modicum dñs fuerat iratus: propter quod
et accidit circalocum dispectio : Alio quinnisi
contigis set eos multis peccatis esse in uolutos
sicut helio dorus quimisus est aseleucorege
adexspoliandum aerarium etiam hicftatim
adueniens flagellatus et repulsus utiq fuis set
ab audacia: uerum non propter gentem sed

Expanded text:
armis cepit iussit autem militibus interficere armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed
Abbreviated transcription (Latin):
Ia sonuero non parcebat incedeciuibus suis Nec cogi¬
tibat prosperitatem aduersus cognatos : malum
es semaximum arbitrans hostium et non ciuium
setro phea capturum et principatum quidem non
obtinuit finem uero insidiarum suarum confusio¬
ne coepit : et profugus iterum abiit in ammaniten
adultimũ exitiuõ sui conclusus abareta a rabumtr¬
rannom fugiens deciuitate inciuitatem: omnibus odio¬
sus ut refugalegũ et execrabilis: ut patriae et ciui¬
um hostis inaegiptum extrusus est: et quimul¬
tos depatria expulerat peregreperiit lace demo¬
nas profectus: Quasi procognatione ibi refugiũ
habiturus : Et qui in sepultos abiecerat multos
ipse et in lamentatus et in sepultus abi citur
sepultura neque peregrina usus neq patrio sepul¬
cuii chro participans: Hisita gestis suspicatus est rex
societatem deserturos iuda eos: et obhoc profec¬
tus exaegrpto efferatis animis ciuitatem quidẽ

Expanded text:
Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogiIason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem
Abbreviated transcription (Latin):
turam eorum libera lissimi extiteruntꝰ: Mene¬
laus autem propter eorum qui in potentia erant
auccriciã permanebat In potestate crescens
in malica et adinsidias ciuium: E odemtem¬
pore antiochus secundam profectionem
parcuit inccegrptum : Contigit ccutem per
uniue sam hierusolimorum ciuitatem uideri
diebus quadraginta per a erx equites dis cur¬
rentes Aunctas stolas habentes et hastas
quasi cohortes armatas. Et cursus equorũ
per ordines digestos: Et congressiones fieri
comminus : et scutorum motus et galeatorũ
multitudinem gladiis destrictis et telorum
iactus et ccureorum armorum splendorẽ :¬
Omnisque generis loricarum: qua propter
omnes rogabant in bonum monstra conuer¬
ti sed cum ftlsus rumor exisset tamquã
uita excessisset antiochus Ad sumptis ia son
nonminus milleuiris: repente ad gressus est
ciuitatem: et ciuibus admurum conuolantibus adul¬
timum cõprehensa ciuitate menelaus fugit in arcẽ

Expanded text:
turam eorum liberalissimi extiterunt Meneturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem
Abbreviated transcription (Latin):
ta: sed ut in tellexerunt conatum lrsimachi aluila¬
pides alii fustes ualido sarripere : Quidamuero cine¬
rem in lisimachum iecere : et multiquidem uulnera¬
ti quidem autem prostatiomnes uero in fugam uer¬
si suntꝰ Ipsum etiam sacrilegum secus aerarium
interfecerunt. Dehi sergo coepit iudicium aduer¬
sus menelaum agitari : Et cum uenis set rextrrum
adipsum ne gotium detuleruntꝰ missiuiritres
a senioribus et cum supera retur menelaus pro¬
misit ptolomeo multas pecuniasdaread suaden¬
dum regẽ : Itaq ptolomeus in quodam atrio posi¬
tum quasi refrigerandi gratia regem aduit et a sen¬
tentia dedux̃ et menelaum quidem uniuersaem alitiȩ
reum criminibus ab soluit. Miseros autem qui
etiam si apud scitas caus a dixissent: innocentes iu¬
dicarentur morte damnauit: Cito ergo
iniustam poenam dederunt. qui pro ciuitate
et populo et sacrisuasis causam prosecuti sunt :¬
quamobrem trriquoque in dignatierga sepul¬

Expanded text:
to sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lato sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepul
Abbreviated transcription (Latin):
obquam causam non solum iuda ei sed et aliae
quoq: nationes in dignabantur : et moleste
ferebant denece tantiuiri in iusta: Sed regres¬
sum regem decilitiae locis adierunt iuda ei
apud antio chiam simul et greci conquerer¬
tes deiniqua nec eonice: Contristatus itaque.
animo antiochus et flexus admisericordiã
lacrimas fudit : Recor datus de functi sobri¬
& atem et modestiam. Accensisq: animis an¬
dronicum purpura exutum circum duci per
torã ciuitatem iubet : et eodemloco quo inoni¬
an impietatem commiserat: sacrilegum
uit apriuari dnõ illi dignam poenã tribuente
ultisccutem sacrilegiis intemplo alisima¬
chocommissis menelai consilio : et de uulgata fama
Congregata est multitudo aduersus lisimactum
multo ia auro exportato Turbis autem in surgen¬
tibus et animis ira repletis lrsimachus armatis fe¬
retribus milibus iniquis manibus uticoepit. Duce
quodam trranno a etate pariter ecdementia proueo¬

Expanded text:
ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provec
Abbreviated transcription (Latin):
actionem faceret substratus qui arceenaet
p̃positus : Nam adhunc exactio uectigilũ
pertinebat qua mobcausam utrique ad
a sacerdotio succedente rsimacho fratresuo : substratus
autem prelatus est cipris : Et cum haec age¬
rentur contigit tharsenses et mallotas sedi¬
donem mouere eoquod antio chi concubinae
regis dono essent datꝰ festinanter Itaq rex
uenit sedareillos relicto suffecto uno ex comi¬
tibus suis andronico: ratus cutem menelaus
accepisse setempus oportunum : aure a quae¬
dam uasa templo furatus donauit andronico.
et alia uendiderat trro et peruicinas ciui¬
tates : Quod cum certissime cognouisset
onias argueb at eum ipse in locotuto seconti¬
nens antiochiae secus dafnen: unde menelaus
accedens ad andronicum rogabat ut onian
inter ficeret: Gaicum uenisset adoniap:
et datis dextris cumiure iurendo quamuis
esset ei suspectus suasis setꝰ asilo procedere¬
statimeum peremit non ueritus iustitram:

Expanded text:
actionem faceret Sostratus qui arce erat actionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad t sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procederestatim eum peremit non veritus iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
set antiochus alienum sea negociis regnief¬
fectum propriis utilitatibus consulens pro¬
fectus inde uenit ioppen et indebieru solimã :¬
et magnifice abiasone & ciuitate susceptus
cum facularum luminibus et laudibus ingres¬
sus ẽ: Et inde in foenicem exercitũ conuestitꝰ.
Et post trienni tempus. misit iason mene¬
laum supradicti simonis fratrem por¬
tantem pecunias regi. et denegociis neces¬
scoriis responsa perlatunum. fatille com¬
mendatus regi Cum in agnificas set
faciem potestatis eius insemetipsum retor¬
sit summum sacerdotium: isuperponens
ia sonitalenta argenti trecenta. acceptisq
aregemandatis uenit nihibquidem dignũ
habens sacerdocio. Animus uero crudelis
trranni et ferebeluae i romgerens et ia sor
quidem qui proprium fractrem ca iptiuaue¬
raet ipsedeceptus profugus in ammaniten
expulsus ẽ regionem: Menelaus autem
principatum quidem obtinuit: De pecuniis
uero regi promissis nihilagebat : Cu mex¬

Expanded text:
set Antiochus alienum se a negotiis regni efset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
in exercitiis disciet patrios quidem honores
nĩhil habentes grecas glorias optimas ar¬
bitrabanturĩ quarum gratia periculo sa eoscon¬
tentio habebat. Et eorum instituta aemula¬
bantur Ac per omnia his consimiles ẽe cu¬
piebant quos hostes et peremptores habu¬
erantꝰ in leges enim diuinas impieagere in pu¬
ne non cedit: sed haec sequens tempus declarauit
Cum autem quinquennalis a gontiro caelebra¬
retur et rex praesens eẽt : misit ia son facino¬
rosus ab hiero solimis uiros peccatores por¬
tantes argenti didragmas trecentas in sacri¬
ficuis herculis: quas postulauerunt hi qui
ad portauersont nein sacrificiis erogarentur
Quia nonoporteret. Encdios sumptes etis depu¬
tari : sed haec oblata sunt quidem ab eo qui
miserat insacrificium herculis. Propter
prcesentes cutem dataesunt infrabricam
nauium triremum : Missoautem in aegrp¬
tũ appollonia nesthei filio propter prima¬
tos ptolomei filomstoris regis : Cum cognouis¬

Expanded text:
in exercitiis disci et patrios quidem honores in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovis
Abbreviated transcription (Latin):
grmnasium et ephebian sibi constituere : et
eos qui in hiera solimis eraNTantio cenosscri¬
bere: Quod cum rex andnuisset et obtinuis set
principatum: statim adgentilem ritum con¬
tribules suos tracns ferre coepit: et a motis his
quȩ humanitatis causaiudaeis a regibus fueraNT
constituta perio hannem patrem eupolemii
quia pud romanos de amicitia et societate
functus ẽ legatione : : legitima ciuium
iura destituens praua instituta sanciebat:
Et enim ausus .e. subipsa arce grmnasiũ
constituere et optimos quosq epbeborum
inlu panaribus ponere : Erat cutem hoc
non initium sed incrementum quod dam
et profectus gentilis et alienee cor¬
uersationis propter impii et non sacerdotis
ia sonis ne farium et incuditum scelus Ita
ut sacerdotes lamnon circa cltaris officia
deditiessent: sed contempto templo et sa¬
crificiis ne glectis festinarent. participes
fieri pales troce et p̃bitionis eius iniuste et

Expanded text:
gymnasium et ephoebian sibi constituere et gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et
Abbreviated transcription (Latin):
malorumꝰ prouisoremq ciuitatis acdefenso¬
rem gentis suae et aemulatorem legis dĩ:
Audebat insidiatorem regnidicere sed cũ
inimicitiae intantum procederent ut & ic̃
ꝑ quosdam simonis necessarios homicidia
fierent Consid enens onias periculum con¬
tentionis et apollonium in sanire ut potedu¬
cem coelessiriae et foenicis Adccugendam
malitacem srmonis ad regemꝰ secontuluit litaoro
ut cuuum accusator. sed communem utilitatẽ
apud semet ip̃sum uniuersae multitudinis
considenens : Videbat enim sine regal oro¬
uidentia in possibile eẽ pacem rebus dari
Nec simonem possecessare a stultitia sua
ed post sel euci uitȩ excessum cum suscepis¬
set regnum antiocbus qui nobilis appellatur
Ambiebat ia sonfrater oniae summum sacer¬
dotum aditorege promittens ei argentitaler
ta l trecent᷑a. Et ex reditibus aliis talen
ta lxxx superbaec promittebat et aliacentũ
quinquaginta si potestatieius concederetur

Expanded text:
malorum provisoremque civitatis ac defensomalorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur