comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conuersati sumus: inde¬
siderus carnis nostrae.
facientes uoluntatem
carnis & cogitationum.
Eteramus natura filu
irae. sicut &cͦeteri
Ds̃ autem quidiues ẽ
in misericordia. propter
nimiam caritatem suam
quadilexit nos. cum es¬
semus mor tui peccatis.
conuiuificauit nos x p̃o.
cuius gratia. estis salua¬
ti: et conre suscitauit.
& consedere fecit in
Vtostender& insae¬
culis super uenientib.
abundantes diuiti¬
as gratiae suae. in bo¬
nitate supernos. in xp̃o
iniu. Cratia enim es¬
tis saluati. perfidem:
& hoc non ex uobis.
dĩ enim donum est:
Non exoperibus. ut
nequis glorietur: Ipsi¬
us enim sumus factura.
creati in xx̃o iñu. in o¬
peribus bonis: quae p̃¬
parauit ds̃. ut in illis ã¬
bulemus. Propter
quod memores estote.
quod aliquando uos.¬
carne. qui dicimini
praeputium : ab ea
quae dicitur circũ ci¬
sio incarne manu fa¬
cta : quia eratis illo in
tempore sine xPo.
a li enati
Acon uersatione
is rahel. & hos¬
pites testamentorum.

Expanded text:
conversati sumus in deconversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceteri Deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem squa dilexit nos, cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo, cujus gratia estis salti et conresuscitavit, et consedere fecit in ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Jesu. Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus, ut in illis ambulemus. Propquod memores estote quod aliquando vocarne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta quia eratis illo in tempore sine Christo alienati a conversatione Israhel et hospites testamentorum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis spm̃ sapientiae &
reuelationis. inagniti¬
one eius. illuminatos
oculos cordis uestri:
Vt sciatis quae sit spes
uocationis eius. quae
diuitiae gloriae hęre i¬
ditatis eius. inscĩs: Et
quae sit super eminens
magnitudo uirtutis eiꝰ
innos qui credimus.
secun dum operationẽ
potentiae uirtutis eiꝰ.
quam operatus est in
xp̃o. Suscitans illum
amortuis. & con¬
stitu ens
addexteram suam
incaelestibus. supra
omnem principatum
& potestatem. & uirtu¬
tem. & dominationem .:
&omne nomen quod
nomina tur. non so¬
lum in hoc saeculo.
sed & in futuro: &om¬
nia subiecit subpedi¬
bus eius Et ipsum
dedit caput supra
omnem ecclesiam: quȩ
est corpus ipsius. ple¬
nitudo eius. qui omnia
in omnibus adimplet̾
t uos cũ essotis mor¬
tui delictis. & peccatis
uestris. inquibus ali¬
quando ambulastis: se¬
cundum saeculum mun¬
di huius: secundum
principem potestatis ae¬
ris huius spirits. qͥ nunc
operatur infilios diffi¬
dentiae. In quibus &
nos omnes aliquando

Expanded text:
itum sapientiae et revelationis in agnitione ejus; illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis ejus, et quae divitiae gloriae haereditatis ejus in sanctis, et quae sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credimus secundum operationem potentiae virtutis ejus, quam operatus est in Christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibus supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futuro et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiae quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletur et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae in quibus et nos omnes aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
nus sp̃s : sicut uoca¬
ti estis. in una spe uo¬
cationis urae Unus
dñs. una. fides. unũ
baptis ma: Unus ds̃.¬
& pater omnium.
qui super omnes. et
per omnia. & in om¬
nibus nobis. Uni¬
cuique autem nrum.
data est gratia: se¬
cundum mensuram.
donationis xPI
Propter quoddicit
Ascendens in altum.
captiuam duxit cap
tiuitatem. dedit dona
hominibus.
quod
autem ascendit. quid
est. nisi quia & de¬
scendit primum. in infe¬
riores partes terrae
Quides cendit. ipse est
& qui ascendit super
omnes caelos: ut imple¬
r& omnia. Et ipse de¬
dit quos dam quidem
apostolos: quosdam
autem prophetas: ali¬
os uero euangelistas.
alios autem pastores
& doctores. ad consum¬
mationem scõrum: In
opus ministerii. In ae¬
dificationem corporis
om̃s inunitatem fide
Inuirum perfec tum.
in mensuram aetatis.
plenitudinis . xp̃i
Ut lam non simus
paruuili. fluctuantes:
& circum feramur om
ni uento doc trinae.
innequitia. hominum.
inastutia. ad circum uen¬
tionem erroris. Ueri¬

Expanded text:
cati estis in una spe vocationis vestrae: unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus pater omnium, qui super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis. Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi. Propter quod dicit: Ascendens in altum, capna hominibus quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem et doctores ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in aedificationem corporis omnes in unitate fidei in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, ut iam non simus paruuli fluctuantes et circuni vento doctrinae, in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris. Veri
Abbreviated transcription (Latin):
scientiae. caritatem xp̃i.
ut impleamini in omnẽ
plenitudinem dĩ Ei
autem. qui potens est
omnia facere. super¬
Abundanter. quam peti¬
mus. aut intellegimus.
secundum uirtutẽ quȩ
operatur in nobis: Ipsi
gloria in ecclesia. & in
xp̃o iiũ. In omnes ge¬
nerationes saeculorum.
amen. Obsecro ita¬
ctus in dño: utdigne
ambuletis uocatio¬
ne. quauo cati estis:
Cum omni humilita

Expanded text:
cientiae caritatem Christi ut impleamini in omnem plenitudinem Dei ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen obsecro itctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis cu
Abbreviated transcription (Latin):
rã dĩ. ut possitis re¬
sistere indie malo.
& in omnibus perfec¬
go. succincti lumbos
uestros inueritcte.
& induti loricã iusti¬
tiae. Et calciati pe¬
des. in praeparatione
euangelii pacis. In
omnibus sumentes
scutum fidei: in quo
possitis omnia tela

Expanded text:
a dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecpraecincti lumbos uestros in ueritate et induti loricam iustitiae et calciati pedes in praeparatione euangelii pacis, in omnibus adsumentes scutum fidei, in quo possitis om
Abbreviated transcription (Latin):
spũ promissionis scõ.
qui est pignus hȩredita¬
tis nrae: In redemptio
nem adqui sitionis. in lau¬
dem gloriae ipsius
Propter ea &ego. au¬
diens fidem uram̃. quae
est in dño inũ. & dile¬
ctionem in omnes scõs. ñ
cesso gratias agens pro
uobis. memoriam uestri
faciens inorationib me¬

Expanded text:
Spiritu promissionis sancto, Spiritu promissionis sancto, qui est pignus haereditatis nostrae, in redemnem adquisitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Domino Iesu et dilectionem in omnes sanctos non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus me
Abbreviated transcription (Latin):
git nos in ipso ante mun¬
di constitutionem: utes¬
semus scĩ. & in maculati.
in conspectu eius. incari¬
tate: Qui praedistina¬
uit nos in adoptionẽ
in id ipsum Secundum
propositum uoluntatis
suae : in laudem glorię̧
gratiae suae. Inqua gra¬
tificauit nos indilecto fi¬
lio suo : In quo habemus
redemptionem. persan¬
guinem eius. remissionẽ
peccatorum Secundũ
diuitias gratiae eius. quȩ
super abundauit inno¬
bis. in omni sapientia &
prudentia: ut notũ fa¬
cer& nobis sacramentũ
uoluntatis suae. secun
dum bonum placitum eiꝰ:
quod proposuit ineo. in
dis pensationem plenitu¬
dinis temporum: in stau¬
rare omnia in xp̃o. quȩ
incaelis. & quae interra
sunt. in ipso: Inquo &iã
sorte uocati sumus. prę¬
distinati. secundum pro¬
po situm eius : qui omnia
operatur. secundum con¬
silium uoluntatis suae:
Utsimus in laudem glori¬
e eius. quiante speraui¬
mus inxẽo: In quo et
bum ueritatis. euange¬
lium salutis uraẽ: Inquo¬
& credentes. signati estis

Expanded text:
t nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in charitate. Qui praedestinavit nos in adoptionem tum in ipsum, secundum propositum voluntatis suae, in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum, secundum divitias gratiae ejus, quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia: ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae, sedum bonum placitum ejus quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo: que in celis et que in terra sunt in ipso. In quo etiam sorte vocati sumus: predestinati secundum propositum ejus: qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sue: ut simus in laudem glorie ejus: qui ante speravit enim: In quo et bum veritatis Evangelium salutis vestrae, in quo credentes signati estis
Abbreviated transcription (Latin):
remini manibus urĩs.
sicut praece pimus uo¬
bis: & ut honeste am¬
buletis. ad eos qui fo¬
ris sunt : & nullius ali¬
quid desidere tis
Nolumus autẽ uos ig¬
norare fratres. dedor¬
mientibus : ut non con¬
tristemini. sicut & cͦe¬
teri. qui spem non ha

Expanded text:
remini manibus uestris, remini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut ceteri qui spem no
Abbreviated transcription (Latin):
ut quem ad modum acce¬
pistis anobis. quo modo
uos oporteat ambulare.
& placere dõ: sicut &
ambulatis. ut abunde¬
tis magis Scitis enĩ.
quae praecepta dede¬
rim uobis. per dnm
inm Haec est enĩ
uoluntas dĩ. scĩ ficatio
urã: ut abstineatis uos
afornicatione. Vtsci
suum uas possidere.
in scĩ ficatione & hono¬
re. Non in passione
desiderii. sicut & gen¬
tes quae ignorant dm̃
Ut ne quis supergre¬
diatur. neque circum ue¬
niat in negotio fratrẽ
suum: quõ iundex est
dñs de his omnibus. sic̃
praediximus uobis. &
testificati sumus. NON
enim uocauit nos ds̃
in inmunditiam. sed
in scĩ ficationem. Ita¬
que. qui haec spernit :
non hominẽ spernit.
sed dm̃: qui &iam de
tem fraternitatis.
non necesse habemus
scribere uobis: Ipsi
enim uos adõ didicis¬
tis. ut diligatis inuicẽ
Et enim facitis illuo.
in om nes fr̃s. in uniũ¬
sa macedonia Roga¬
mus autem uos fratres.
ut abundetis magis:
&operam detis. ut qui¬
eti sitis: &ut urm̃ ne¬
gotium agatis. etope¬

Expanded text:
ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo uos oporteat ambulare et placere deo, sicut et ambulatis, ut abundetis magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicasuum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignorant deum, ut ne quis supergrediatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, qui etiam dedtem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et ope
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Fidelis est qui
uocauit uos. qui & iam
Fratres. orate
pronobis. Salutate
fr̃s omnes. in osculo scõ
Ad uiro uos per dñm.
utlegatur epistola haec.
EXPLIC̃ EPISTOLA PRIMAAD

Expanded text:
tur. Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam faciet. Fratres, orate pro nobis. Salutate s omnes in osculo sancto. Adjuro vos per Dominum, ut legatur epistola haec oExplicit Epistola B. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambulare tis digne
dõ. qui uocauit uos in su¬
um regnum. & gloriam
Ideo & nos. gratias agi¬
mus dõ. sine inter missi¬
one: quõ cum accepis¬
setis anobis. uerbum au¬
ditus dĩ: accepistis il¬
lud. non ut uerbũ ho¬
minum: sed sicut est
uere. uerbum dĩ : qui ope¬
ratur in uobis. quicredi¬
distis Uos enim imi¬
tatores facti estis fr̃s.
ecclesiarum dĩ. quaes
Quia eadem passi estis
& uos. a contribulibus
uris : sicut & ipsi aiu¬

Expanded text:
ut ambularetis digne ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt quia eadem passi estis et uos a contribulibus uestris sicut et ipsi a Iu
Abbreviated transcription (Latin):
utcredere tur nobis eu¬
angelium. Ita loqui mia
Nonquasi hominibus
placentes. sed dõ: qui pro¬
bat corda nr̃a. Neq
enim aliquando fuimlis
insermone adulationis.
sicut scitis : Neque in
occasione auaritia e
ds̃ testis est N ec
quae rentes ab hominib
gloriam prȩque auobis
neque ab abiis.: cum pds¬
simus onerdesse. ut xp̃
apostoli Sed facti su¬
mus paruuli in medio
uestrum: tamquam si
nutrix foueat filios su¬
os: Ita desiderantes uos.
cupide uolebamus trã¬
dere uobis : Non solum
euangelium dĩ. sed &i¬
am animas nostras: quõo
carissimi nobis facti es¬
tis: Memores enim
estis fratres. laboris
nr̃i & fatigationis: noc¬
te acdie operantes . ne
quem uestrum gra¬
uaremus : praedicauimꝰ
inuobis euangelium dĩ
Uos enim testes estis
& ds̃. quam sc̃e & iuste.
& sine querela. uobis
quicredidistis. fuimus
Sicut scitis. qualiter u¬
num quemque uestrũ.
tamquam pater filios su¬
os. deprecantes uos & con¬
solantes. testificati sumꝰ :

Expanded text:
ut crederetur nobis evut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione deus testis est: neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a uobis, neque ab aliis, cum possimus oneri esse ut Christi apostoli: sed facti sumus paruuli in medio uestrum, tamquam si nutrix foueat filios suos. ita desiderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum euangelium dei, sed etiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
scitis. quales fuerimus
uobis. propter uos.
Etuos imitatores nri
facti estis. & dñi. excipi¬
entes uerbum intribu¬
latione multa. cumgau¬
dio sp̃s scĩ: Ita ut facti
sitis forma. omnibus cre¬
dentibus in macedonia.
& in achaia: Auobis
enim diffamatus est ser¬
modnĩ. non solum in
macedonia & in achaia.
sed in omni loco. fides
urã quae est addm̃.
profecta est: Ita utnon
sit nobis neces se. quic¬
quam loqui Ipsi e¬
nim denobis ad nunti¬
ant. qualem introitũ
habuerimus aduos: &
quomodo conuersi eftis
addm̃. asimulacris: ser¬
expectare filium eius
decaelis. quem suscita¬
uit ex mortuis. inm.
quieripuit nos abira
uentura.
AMIPSISCI¬
tis fratres. intro¬
itum nostrum aduos.
quia non inanis fuit :¬
sed ante passi. & con¬
tumeliis affecti. si¬
cut scitis in philippis
Fiduciam habuimus
in dõ nr̃o. loqui aduos
euangelium dĩ: Inmul¬
ta sollicitudine. Ex¬
hortatio enim nostra.
non de errore. One¬
que de immunditia
neque indolo Sed si¬
cut probati sumus adõ.

Expanded text:
scitis quales fuerimus vobis propter vos et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris serexpectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
qui uiuimus. qui re lin¬
quemur : simul rapie¬
mur cum illis innubib
ob iuiam xp̃o inaera
& sic semper cum dño e¬
fr̃s. non indigetis ut
scribamus uobis Ipsi
enim diligenter scitis.
quia dies dñi. sicut fur
innocte. ita ueni&
Cum enim dixerint.
pax & securitas : tunc
repentinus eis superue¬
niet interitus. Sicut
tis. & non effugient
Uos autem fr̃s. non
estis intenebris: ut uos
dies ille. tam quam fur
comprehendat. Omuii¬
nes enim uos. filii lucis
estis. & filii diei: nonesr¬
tis noctis. neque tene¬
brarum. Igitur non
dormiamus sicut cͦete¬
ri. seduigilemus. & so¬
brii simus Quienim
dormiunt. nocte dormi¬
unt: Et qui ebrii sunt.
nocte ebrii sunt. Nos
autem quidiei sumus.
sobrii simus: Induti lo¬
ricã fidei. &caritatis : &
galeam. spem salutis.
Quõ non posuit nos
ds̃ iniram: sed in ad
gilemus. siue dormia¬
mus : simul cum illo ui¬

Expanded text:
inquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aera, et sic semper cum Domino efratres, non indigetis, ut scribamus vobis. Ipsi enim diligentquia dies Domini sicut fur in nocte ita ueniet. Cum enim dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superueniet interitus, sicut tis, et non effugient. Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tamquam fur comprehendat: omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut ceteri : sed uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos dgilemus siue dormiamus simul cum illo ui
Abbreviated transcription (Latin):
scitis. Propter ea & e¬
go am plius non sustinens:
misi ad cognos cendã fi¬
dem uram: nefor te
temptauerit uos. is qui
temptat : & in anis fiat
labor uester. Nunc
autem. ueniente timothe¬
oadnos auobis : &ad nun¬
tiante nobis fidem &
caritatem uestram: & quia
memoriam nr̃i habetis
bonam. semper deside¬
rantes nos uidere: sicu
ti nos quoque uos. Ideo
consolati sumus fr̃s in
uobis. in omni necesitate
enim gratiarum actio¬
nem. possumus dõ retri¬
buere prouobis : In om¬
ni gaudio. quo gaudemꝰ
propter uos. ante dm̃
nostrum. nocte ac die
abundantius orantes :
Utuideamus faciẽ ues¬
tram: & com pleamus
ea. quae desunt fidei
uraẽ. Ipse autem ds̃.
& pater noster: & dñs iñc¬

Expanded text:
scitis propterea et escitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis filabor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni necessitateenim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis, in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum, nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea quae desunt fidei vestrae? Ipse autem Deus et Pater noster, et Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nibus hominibus ad¬
uersantur : prohiben¬
tes nos gentibus loqui.
ut saluae fiant : ut lm¬
pleant peccata sua sem¬
per. Prȩuenit enĩ ira
dĩ super illos. usq infi¬
nem. Nos autẽ fr̃s.
desolati auobis adtem¬
pus horȩ. aspectu. ñ
corde: abundanti¬
us festinauimus faciẽ
uestram uidere. cũ mul¬
to desiderio. Quõ quidẽ
uoluimus uenire aduos
Ego quidem paulus.
et semel. & iterum: sed
Impediuit nos satanas
Quae est enim nr̃aspes.
aut gaudium. aut coro¬
na gloriae: non ne uos.
estis. in aduentu eius.
Uos enim estis glori¬
a nr̃a & gaudium.
PROPTER QUOO
Inon sustinentes am¬
plius: placuit nobis re¬
manere athenis solis
Et misimus timothe¬
um fratrem nrm̃. & mi¬
nistrum dĩ in euange¬
lio .xUI: ad confirmandos
uos. et ex hor tandos
pro fide ur̃ã : ut nemo
moueatur intribulati¬
onibus istis Ipsi enĩ
scitis. quod in hoc posi¬
ti sumus. Nam & cũ
apud uos essemus. prę¬
dicebamus uobis. passu¬
ros nos tribulationes.
sicut & factum est et

Expanded text:
nibus hominibus adversantur; prohibentes nos gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et
Abbreviated transcription (Latin):
ritis eos quilaborant
interuos. & prae sunt
uobis indnõ. & monent
uos : ut habeatis illos
abundantius incarita¬
te : propter opus illo¬
rum. pacem habete cum
eis. Rogamus autẽ uos
frs : corripite inquie¬
tos. consolamini pu¬
sillanimes. suscipite
infirmos. patientes
estote adomnes. Ui¬
dete. nequis malum
promalo alicui reddat :
sed semper quod bonũ
est. sectamini in inui¬
cem. & inomnes. Sem¬
pergaudete. sine in¬
termissione orate . In
omnibus gratias agite
Haec enim uoluntas
omnibus uobis. Spm̃
nolite ex tinguere.
prophetias nolite sꝑ¬
nere Omnia autẽ
probate. quod bonum
est tenete : ab omni
specie mala. abstine te

Expanded text:
ritis eos, qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum: pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, rem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie mala abstinete
Abbreviated transcription (Latin):
Cratias agimus dõ sẽ¬
per:pro omnibus uobis:
memoriam uestri facien¬
tes. inorationibus nr̃is.
Isine intermissione: me¬
mores operis fidei uraẽ.
& laboris. caritatis. &
sustinentiae spei dñi

Expanded text:
ratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione, memores operis fidei vestrae, et laboris, et charitatis, et sustinentiae spei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
angelium meum. et prae¬
cundum reuelationem my¬
sterii temporibus aeternis
taciti : quod nunc pate¬
factum est per scripturas
prophe tarum : secundum
pracceptum aeterni dĩ.
Adoboeditionem fidei.
incunctis gentibus cogni¬
to : soli sapienti dõ. per
gloria insaccula saeculo¬
rum. amen.¬

Expanded text:
angelium meum, et praeangelium meum, et praecundum revelationem mysterii temtaciti quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito solo sapienti Deo per in saecula saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
gum. et iuliam. nere¬
um & sororem eiꝰ &olim¬
piadẽ. & om̃s quicũ eis s̃
scos Salutate inuicẽ in os¬
culo scõ. Salutant uos om
nes ecclesiae xp̃i.
DO CO AUTẼ UOS
fratres. ut obserue¬
tis eos qui dissensiones
etoffendicula prae ter
doc trinam quam uos
didicistis faciunt: et
declinate ab illis. Hu¬
ius modi enim xp̃o
dño nostro non serui¬
unt. sed suo uentri
Et per dulces sermo¬
nes. et benedictiones se¬
ducunt corda innocen¬
tium. U estra enim
oboedientia in omnem lo
cum diuulgata est
Caudeo igitur inuobis.
sed uolo uos sapientes
esse in bono. et simpli¬
ces in malo Ds autem¬
Os autem
pacis conterat satanan
sub pedibus uestris uelo
ad utor meus. etlucius.
et iason. et so sipater cog¬
nati mei Saluto uos ego
tertius. qui scripsi episto
lam in dño. Salutat uos
gaius hospes meus. et uni¬
uersa ecclesia. Salutat uos
erastus arcarius ciuitatis.
& quartus frater. Gra
Ei autem qui potens est
uos confirmare iuxta eu¬

Expanded text:
gum et Iuliam Neregum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutantnes Ecclesiae Christi. Rogo autem vos, fratres, ut observetis eos qui dissensiones et offendicula, praeter doctdidicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim Christo domino nostro non seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientcum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis conteret Satanan sub pedibus vestris veloceus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui slam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater. GratEi autem, qui potens est vos confirmare juxta Ev
Abbreviated transcription (Latin):
sup posuerunt. Quibus
non solus ego gratias a¬
go. sed et cunctae eccle¬
siae gentium: et dome¬
sticam eorum ecclesiam
Salutate epenetum di¬
lectum mihi. qui est pri¬
mitiuus asiae in xpo.
Salutate mariam. quae
multum laborauit in uo¬
bis. Salutate androni¬
cum et iuliam cogna¬
tos et con captiuos meos.
qui sunt nobiles inapo¬
stolis. qui & ante me fu¬
erunt in xp̃o. Salutate
ampliatum. dilectissimũ
mihi indño. Salutate
urbanum ad iutorem no¬
strum in dño. et stachin
dilectum meum. Saluta¬
te appellen. probum in
XP̃O. Salutate eos qui
sunt exaristoboli. Salu¬
tate erudionem. cognatũ
meum. Salutate eos qui
sunt ex narcissi. quis
in dño. Salutate trife¬
nam ettrifosam. quae
laborant in dño. Salu¬
ta te persidam karissi¬
mam. quae multum la¬
borauit in dño. Saluta¬
te rufum electum in
dño: et matrem eius et
Salutate a syn¬
critum. flegonta. her¬
men. patrobam. hermã.
et qui cum eis sunt fra¬
tres Salutate pħlolo¬

Expanded text:
subposuerunt quibus subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filolo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eorum. Nam si spi¬
ritalium eorum partici¬
pes facti sunt gentiles.
debent etincarnalibus
ministrare eis. Hoc igi¬
tur cum consumma ue¬
ro. et adsignauero eis
fructum hunc: pro fi¬
cis car peruos in his pa¬
niam. Scio autem. quõ
ueniens aduos. inhabun¬
dantia benedictio nis xp̃i
per caritatem sp̃s scĩ:
ut ad iuuetis me in ora¬
tionibus pro me addnm̃
Ut liberer ab in fideli¬
bus qui sunt iniudȩa.
et obsequii mei oblatio
accepta fiat inhierusa¬
lem scĩs Vtueniam
aduos ingaudio per uo¬
luntatem dĩ. etre frige¬
rer uobiscum Os aut̃
pacis sit cum omnibus
uobis. amen Com¬
mendo autem uobis phos¬
ben sororem nostram.
quae est inministerio
ecclesiae quae est chen¬
crisUt eam suscipia¬
tis in dño digne scĩs. et
as sistatis ei in quo cumq
negotio uestri indiguerit
Et enim ipsa quo que
asstitit multis. et mihi ip¬
si. Salutate priscam et
aquilam ad iutores meos
In xp̃o itU. qui pro ani¬
ma mea suas ceruices

Expanded text:
sunt eorum nam si spisunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare eis hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi per caritatem Spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad Deum ut liberer ab infidelibus qui sunt in Iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices
Abbreviated transcription (Latin):
enim audeo aliquid lo¬
qui eorum. quae perme
non efficit xp̃c: in o¬
boe dientiam gentium.
uerbo et factis. in uir¬
tute signorum et prodi¬
giorum. In uir tute sp̃s
scĩ: Ita utab hierusa¬
lem percircuitum usq
in ylliricum repleuerim
euangelium xp̃i.
euangelium. non ubi
nomina tus est xPC:
ne super alienum fun
da mentum aedi ficarẽ :¬
Sed sicut scriptum est.
Quibus non est ad nun¬
tiatum de eo uidebunt.
etqui non audierunt
intelle gent. Prop¬
ter quod etimpedie
bar plurimum ueni
habens in his regio¬
nibus: cupiditatem
autem habens ueni en¬
di aduos.⁊ ex multis
iam prae cedentibus
annis : Cum inhis¬
paniam proficisci coe¬
pero. spero quod prȩ¬
teriens uideam uos. et
auobis deducar illuc :
si uobis primum ex
parte fruitus fuero
UNC IGITUR
proficis car hie
rusalem. ministrare
scĩs Probauerunt
enim macedonia eta¬
chaia. conlationem a¬
liquam facere in pau¬
peres scõrum qui sunt
in hierusalem. Placu
Placu¬
it enim eis. et debitores

Expanded text:
enim audeo aliquid loenim audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit Christus: inobedientiam gentium. In verbo: et factis: in virtute signorum et prodigiorum: in virtute Spiritus Sancti: ita ut ab Hierusalem per circuitum usque ad Illiricum repleverim evangelium Christi. evangelium: non ubi nominatus est Christus: ne super alienum fundamentum aedificarem sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegent proptbar plurimum venirhabens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia, et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem. Placuplacuit enim eis et debitores
Abbreviated transcription (Latin):
trum fuisse circum cisi¬
onis. propter ueritatẽ
di ad con firmandas pro¬
missiones patrum Gen¬
tes autem super miseri¬
cordia honorare dm̃. si¬
cut scriptum est. Prop¬
ter hoc confitebor tibi
ingentibus dñe. et nomi¬
nituo cantabo Et
iterum dicit. Laeta
mini gentes cum plebe
eius Et iterum. Lau¬
date omnes gentes dñm.
et magnificate eum om¬
nes populi. Et rursus
esaias ait. Erit radix
iesse. et qui ex surget re¬
gere gentes. In eum gen¬
tes sperabunt. Ds aũt¬
gaudio. et pace increden¬
do. uthabundetis inspe.
et uir tute sp̃s sc̃ĩ: Cer¬
tus sum autem fratres
mei etego ipse de uo¬
bis: Quõ et ipsi ple¬
ni estis dilectione. re¬
pleti omni scientia. Ita
ut possitis alterutrum
monere. Audacius
autem scripsi uobis
fratres exparte. tam¬
quam in memoriam uos
reducens. propter gra¬
tiam quae data est mi¬
hi ado: Ut sim minis¬
bus. scĩficans euange
lium di: ut fiat oblatio
gentium accepta: et scĩ¬
ficata in spũ scõ. Ha¬
beo igitur gloriam in

Expanded text:
trum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei ad confirmandas promissiones Patrum . » Gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est: « Propter hoc confitebor tibi in gentibus, Domine, et nomini tuo cantabo . » Et iterum dicit: mini, gentes, cum plebe ejus. Et iterum: Laudate omnes gentes Dominum, et magnificate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. » Jesgaudio et pace in credendo: ut abundetis in spe et virtute Spiritus sancti. Certus sum autem, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tamquam in memoriam vos reducens: propter gratiam, quae data est mia Deo, ut sim minisbus, sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igitur gloriam in
Abbreviated transcription (Latin):
bimus ante tribunaldĩ
Scriptum est enim Uiuo
ego dicit dñs. quõ mihi
flect&  omne genu. etom¬
nis lingua confitebitur dõ
Itaque unus quis que nos¬
trum prose rationem red¬
d& dõ. Non ergo ampli¬
us inuicem iudicemus.
Sed hoc iudicate magis.
neponatis offendiculũ
fratri uel scandalum.
Scio etconfido in dño i
quia nihil commune ꝑ
istimat quid commune
esse. illi commune est
Si enim propter cibum
frater tuus contristatur.
lam non secundum carita¬
tem ambulas. Noli ci¬
bo tuo illum perdere.
pro quo xp̃c mortuus
est. Non ergo blasphe¬
metur bonum nostrum
Non est regnum dĩ esca
et potus. sed iustitia et
Pax etgaudium in spũ
scõ. Qui enim in hoc ser¬
uit xp̃o placet dõ. et
probatus est hominibus
Itaque quae pacis sunt
sectemur. et quae aedifi¬
cationis sunt in inuicem
custodiamus. Noli prop¬
ter escam destruere opus
di. omnia quidem mun¬
da sunt: Sed malum est
homini. qui per offendi
culum manducat. Bonũ
est homini non mandu

Expanded text:
bimus ante tribunal dei. bimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scaScio, et confido in Domino Jesu, quia nihil commune  istimat quid commune esse, illi commune est. Si enim propter cibum frater tuus contristatur: jam non secundum charitatem ambulas. Noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. Non ergo blasphemetur bonum nostrum. Non est enim regnum Dei, esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu sancto: qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homculum manducat. Bonum est homini non mandu
Abbreviated transcription (Latin):
deriis.  In firmum aut̃¬
infide assumite: non in
disceptationibꝰ cogitati¬
onum. Alius enim cre¬
dit manducare omnia.
qui autem infirmus est
holus manduc&. Is qui
manducat: non manducan¬
tem non spernat : Et qui
non manducat. man du¬
cantem non iudic&. Ds¬
enim illum ad sumpsit.
tu quis es qui iudices alie¬
num seruum: Suo dño
stat aut cadit. Stabit
autem. potens est enim
ds̃ statuere illum. Nam
alius iudicat diem inter
diem. Alius iudicat omnẽ
diem. Unus quis que in
suo sensu abund&. Qui
sapit diem: dño sapit
Et qui manducat. dño
manducat. gratias enim
agit dõ. Et qui non man¬
ducat: dño non mandu¬
cat. et gratias agit dõ
Nemo enim nostrum
sibi uiuit. et nemo sibi
moritur. Siue enim ui¬
uimus: dño uiuimus: Si¬
ue morimur. dño morimir
Siue ergo uiuimus siue
morimur. dnĩ sumus. In
hoc enim xp̃c mortuus
est et resurrexit. ut & mor¬
tuorum &uiuorum domi¬
netur Tu autem quid iu¬
dicas fratrem tuumꝰ aut
tu quare spernis fratrem
tuum Omnes enim sta¬

Expanded text:
iis infirmum autfide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicenim illum adsumpsit. tu quia es qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim sta
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ: ut exhibeatis corpo¬
ra uestra hostiam uiuen¬
tem : scam̃. dõ placentẽ :
rationabile obsequium
uestrum. Et nolite
conformari huic sae¬
culo: sed reformamini
in nouitatẽ sensus urĩ:
Ut probetis quae sit uo¬
luntas dĩ. bona: et bene¬
placens. et perfecta.
Dico enim per grati¬
am quae data est mihi
omnibus qui sunt inter
uos. Non plus sapere
quam oport& sapere.
sed sapere ad sobri e¬
tatem. Et uni cuiq
sicut ds̃ diuisit mensu

Expanded text:
 ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique si
Abbreviated transcription (Latin):
catio dĩ. Sicut enim
aliquando etuos non ere¬
didistis dõ : nunc autẽ
misericor diam consecu¬
ti estis propter illo¬
rum incredulitatem.
lta etisti nunc ñcre di¬
derunt inuestram mi¬
sericordiam: ut et ip¬
si misericor diam con¬
sequantur. Conclu¬
sit enim ds̃ omnia in
incredulitate. ut omni¬
um misereatur
ALTITUDO

Expanded text:
catio Dei sicut enim catio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantur conclusit enim Deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatur o altit
Abbreviated transcription (Latin):
percit. ne forte nec
ergo bonitatem et seue¬
ritatem dĩ. In eos que¬
dem quiceciderunt. se¬
ueritatem Inte autem
bonitatem dĩ. si perman¬
seris in bonitate. Alio¬
quin. ettu excideris¬
Sed etilli si non per¬
manserint in inere du¬
litate. inserentur. Po¬
tens est enim ds̃ lte¬
rum inserere illos
Nam situ ex naturali
excisus es oleastro. et
contra naturam in ser¬
tus es in bonam oliuã.
quanto magis hi secun¬
dum naturam in seren¬
tur suae oliuae.
Nolo enim uos ignora¬
re fratres mysterium
hoc. ut non sitis uobis
ipsi sapientes: Quia cę̧¬
citas ex parte contigit
in israhel. donec pleni¬
tudo gentium intrar&:
et sic omnis israhel sal¬
uus fieret: Sicut scrip¬
tum est. Ueniet exsi¬
on quieri piat. et auer¬
tat impie tates abiacob
Et hoc illis ame tes¬
tamentum. Cum abstu¬
lero peccata eorum. di¬
angelium qui dem ini¬
mici propteruos. secun¬
dum electionem autem
&arissimi. propter pa¬
tres. Sine poenitentia
enim sunt dona etuo¬

Expanded text:
percit: ne forte nec percit: ne forte nec ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem, qui ceciderunt, seueritatem, in te autem bonitatem, si permanseris in bonitate; alioquin et tu excideris, et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae olivae nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in Israhel donec plenitudo gentium intraret et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum angelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vo
Abbreviated transcription (Latin):
ut caderent᷑. absit Sed
illorum delicto salus
gentibus. ut illos ęmu¬
lentur. Quod si deli¬
ctum illorum diuitiae
sunt mundi. et diminu¬
tio eorum diuitiae gen¬
tium: quanto magis ple¬
nitudo eorum. Uobis
enim dico gentibus.
quam du quidem egõ
sum gentium apostolus.
ministeriũ meũ honorifi¬
cabo: Si quo modo ad
emulandum pro uocẽ
carnem meam. et saluos
faciam aliquos ex illis
Si enim amissio eorum
reconciliatio est mundi.
quae assumptio. Nisi
uita exmortuis Quod
si delibatio scã est. et
massa. Et si radix scã.
et rami: Quod si aliqui
ex ramis fracti sunt.
tu autem cum oleaster
esses in sertus es in illis.
et socius radicis etpin¬
guedinis oliuȩ factus es:
Noli gloriari aduersũ
Quod si glori¬
aris. non turadicem
portas. sed radix te
Dicis ergo Fracti sunt
rami utego inserar. be¬
ne: propter increduli¬
tatem fracti sunt
Tu autem fide sta: no¬
li altum sapere. sed ti¬
me. Si enim ds̃ natu¬
ralibus ramis non pe¬

Expanded text:
ut caderent? Absit. Sed ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time, Si enim Deus naturalibus ramis non pe
Abbreviated transcription (Latin):
suum Absit. Nan
et ego israhelita sum.
ex semine abraham. de
tribu beniamin. Non
reppulit ds̃ plebem suã.
quam praesciuit. An
nescitis inhelia quid di¬
cit scriptura. quem ad¬
mo dum inter pellat
dm̃ aduersus is rahel.
Dñe. prophetas tuos
occiderunt: altaria tua
suffoderunt. Etego re¬
lictus sum solus. et quae¬
runt animam meam
Sed quid dicit illi re¬
liqui mihi septem milia
uirorum: qui non cur¬
uauerunt genu ba al
Sic ergo etinhoc tempo¬
re. reliquiae secundum
electionem gratiae sal¬
uae factae sunt. Si autẽ
gratia. iam non exo peribꝰ
Alioquin. gratia lam
non est gratia. Quid er¬
go. quod quaerebat isrł
hoc non est con secu¬
tus. E lectio autem
con secuta est. Cete¬
ri uero excęcati sunt.
ut non audiant : usque
in hodiernum diem.
Et cdauid dicit. Fiat
mensa eorum coram ip¬
sis in laqueum: etinca¬
ptionem. et in scandalum.
et in re tributionem il¬
lis Obscurentur ocu¬
li eorum ne uideant
etdor sum eorum semꝑ
incurua. Dico ergo.
num quid sic offender̃

Expanded text:
suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura: quemadmodum interpellat Deum adversum Israel? Domine, prophetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt: et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi dliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal. Sic ergo et in hoc tempore, reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt. Si autem gratia, jam non ex operibus: alioquin gratia jam non est gratia. Quid ergo? quod quhel non est consecutus; electio autem consecuta est, ceteri uero excaecati sunt; ut non audiant, usque in hodiernum diem . » Et David dicit: « Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in captionem, et in scaet in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
care carnem et non bi¬
bere uinum. neque in
quo fratrer tuus offen¬
dit. aut scandalizatur.
aut infirmatur. Tu fidẽ¬
quam habes penes teme¬
tipsum. habe coram dõ
Beatus qui non iudicat
semetipsum. in eo quod
probat. Qui autem dis¬
cernit. si manducauerit
damnatus est. quia non
ex fide. Omne autem
quod non est ex fide.
autem nos firmiores im
placere. Vnus quis que
uestrum proximo suo pla¬
ceat in bonum. ad aedifica¬
tionem. Et enim xp̃o
non sibi placuit. Sed si¬
cut scriptum est. Im pro¬
peria im properantium ti¬
bi ceciderunt su per me
UAE CUM QUE
enim scripta sunt
ad nostram doc trinam
tientiae et solatii. det uo
terutrum secundum
nimes uno ore honori¬
ficetis dm̃. et patrem dñi

Expanded text:
care carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem habes? penes temetipsum habe coram Deo: Beatus, qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est; quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide, autem nos firmiores imbplacere. Unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum, ad aedificationem. Etenim Christus non sibi placuit, sed sicut scriptum est: Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quaecumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam tientiae et solatii det vobire in alterutrum secundum nimes uno ore honorificetis Deum et patrem domini
Abbreviated transcription (Latin):
dices. non concupisces
Et si quod est aliud
mandatum. In hoc uer¬
bo instauratur: Diliges
Proximum tuum tam¬
quam te ipsum. Dile¬
ctio proximi. malum ñ
operatur. Plenitu do¬
ergo legis. est dilectio
Et hoc scientes tempus.
quia hora est iam nos
de somno surgere. Nunc
autem propior est nos¬
tra salus: quam cum cre¬
didimus. N ox praeces
sit. dies autem appro¬
piauit. Abiciamus er¬
go opera tenebrarum.¬
& induamur arma lu¬
cis: sicut indie hones¬
te ambulemus. Non¬

Expanded text:
n concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsum dilectio proximo malum non operatur plenitudoergo legis est dilectio et hoc scientes tquia hora est jam nos de somno surgere. Nunc autem propior est nostra salus, quam cum credidsit, dies appropinquavit, abjiciamus opera tenebrarum, induamur arma lucis, sicut in die honeste ambulemus.
Abbreviated transcription (Latin):
nia autem membra ñ
eundem actum habent.
lta multi unum corpus
sumus in xp̃o: singuli
autem alter alterius
membra. Habentes¬
autem donationes se¬
cundum gratiã quȩ
data est nobis diffe¬
rentes: Siue prophe¬
tiam secundum ratio¬
nem fidei: Siue minis¬
terium in ministrando.
Siue qui doc& indo¬
ctrina: qui exhortatur.¬

Expanded text:
autem membra non eumdem actum habent: ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra. Habentesautem donationes secundum gratiam, quae data est vobis, differenter; sive autem prophetiam secundum gratiam fidei, sive ministerium in ministrando, sive qui docet in doctrina, qui exhortatur