comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi exercituum dĩ agminũ
isrł quib ex ꝓbrasti hodie ꝙ dabu tedñs
hodie in manu mea & ꝑcutiam te & au̾se¬
ram caput tuum ate: & dabo cadaue¬
ra castroꝵ philistino hodie uolatilib
cęli & bestus terre: ut sciat omnis t̃ra
quia est dñs ds̃ in isrł. & nouerit uniuer¬
sa ȩccła hȩe quia ñ in gladio nee in
hasta saluat dñs: ipsius est enĩ bellũ
& tradet uos in manus nr̃as. Cum gͦ
surrexisset philisteũs ꝙ ueniret & apͦ¬
ꝓpinquaret contra dauid: festinauit
dauid & cucurrit ad pugnã ex aduer¬
so philistei & misit manum suam in
peram: tulitq unũ lapidem ꝙ funda
iecit. ꝙ ꝑcussit philisteum in fronte &
infirus est lapis in fronte eius: ꝙ ceci¬
dit in faciem suã super terrã. Preualuitꝙ
dauid aduersus philisteum. in funda

Expanded text:
cituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda
Abbreviated transcription (Latin):
scentia sua. Dixitꝙ dauid ad saill.
Pascebat seruus tuus patris sui gregemꝰ
& ueniebat leo uł ursus: tollebantꝙp
arlẽtẽ de medio gregis: sequebar eos &
ꝑcutiebam: eruebamꝙ de ore eoꝵ: & illi
consurgebant aduersum me: ꝙ app̃hende¬
bam mentũ eoꝵ & suffocabam: interficie¬
bamꝙ cos Nam & leonẽ ꝙ ursũ ini̾feci ego
scruus tuus. Erit gͥ & philiste .  hc ĩ cireu̾cisus

Expanded text:
scentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcis
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Et dixit saçerdos. Eece hic gładus
goliath philistei quem ꝑcussisti in ual¬
le therebinti: est inuolutus pallio post
ephot si istum uis tollerẽ. tolle neq
enim est hic alius absꝙ eo. Et ait đđ.
Non est huic alter similis: da mihi eum.
urrexit itaꝙ dauid & fugit in die illa
a facie saul: & uenit ad achis regẽ geth.
Dixeruntq ei serui achis eũ uidissent¬
nonne hiuic cantabant ꝑchoros dicen¬
P osuit aut̃ dd̃ sermones istos incorde
suo: & timuit ualde a facie achis re¬
gis geth: & immutauit os suum corã a¬
chis. & collabebatur int̾ manus eoꝵ. &
impingebat in ostia portȩ: defluebađ¬
suos. uidistis hominẽ in sanũ: quare
adduxistis cum ad me: andesunt nob̃
introduxristis istũ ut fureret me pre¬
sente : dimittite hinc illũ: hutine in¬
gredietur domũ meam: Abiit gͦ inde
dauid & fugit inspeluncam odollã.

Expanded text:
bat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladbat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladGoliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid nnonne huic cantabant Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebansuos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistuxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam.
Abbreviated transcription (Latin):
panes da mihi aut quicquid inueneris.
Et respondeis sacerdos ad dauid: ait ei
Non habeo panes ldicos ad manũ: sed
tantũ panem scm̃: si mundi sunt pueri¬
maxime amulierib̃. manducent. Et re¬
spondit dd sacerdoti: & dixit ei. Et
quidẽ si de mulierib agitur. ẽtinulimꝰ
nos ab heri & nudius tercius quando
egrediebamur: & fuerunt uasa pueroꝵ
scã. Porro uia hȩc polluta est sed &
ipsa hodie scĩficabitur in uasis
Dedit gͦ ei sacerdos panem scĩficatũ neq¬
enĩ erat ibi panis nͥtantỹ panes ꝓpositionis:
qui sublati fuerant a facie dnĩi ut p̃o¬
nerentur panes calidi. Erat aut̃ ibi
uir quide̾m de seruis saul in die illa
intus in tab̾naculo dni & nomen eus
dõhęch idumeus: potentissimus pastoꝵ
saul hic pascebat mulã regis saul.
Dixit aut̃ dd̃ ad achimelech.Si habes hic
ad manũ hastam aut gladiũ da mihi.
quia gladium meum & arma mea ñ
tuli mecum sermo enĩ regis urge¬

Expanded text:
panes da mihi aut quicquid inveneris panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem smaxime a mulieribus. Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec polluta est, sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum gladium, aut hastam? da mihi, quia gladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urge
Abbreviated transcription (Latin):
rem nbuerant. Dedit igitur ionathas ar¬
ma suei puero: & dixit ei. Uade: defer in
ciuitatẽ. Cumq abisset puer. surrexit
dauid de loco qui uergebat ad austrũ:
& cadens ꝓnus in teryam adorauit ter¬
cio & osculantes  alterutrũ. fleuerunt
pariter dauid aut̃ amplius. Dixit ergo
ionathas ad dauid. uade in pace quę¬
cumq iurauimus ambo in nomine dni
dicentes ͥ dñs sit inter me & ter& inter
semen meũ & semen tuũ̾ usq in sempiter¬
num. Et surrexit: & abiit sed & ionathas
ingressus est ciuitatem. Uenit autẽ
dauid in nob̾e: ad achimelech sacerdotẽ
& obstĩpuit achimelech eo qđ uenisset dd̃
& dixit ei.¬
Quare tu solus: ꝙ nullus est tecum: Et
ait dauiil ad achimelech sacerdotem.
Rex p̃cepit mihi sermonẽ. & dixit. Nemo
sciat rem ꝓpter quã a me missus es &
cuius modi tibi precepta dederim nã
& pueris condixi in illũ &^ locũ. Nunc
igitur si quid habes ad manũ. uel quinꝙͣ

Expanded text:
rem noverant dedit igitur Ionathan arrem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit eiquare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quare morietur: quid fęcit: Et ar¬
ripuit saul lanceam ut ꝑcuteret cum
ꝙ intellexit ionathas. qđ definitum eẽt
patri suo ut interficeret dauid. Surrer̃
ergo ionathas a mensa in ira furoris: &
non comedit in die kalendarũ seđa pa¬
nẽ contristatus est enim suꝑ dauid: eo
qđ confudisset eum pater suus. Cumꝙ
illurisset manes uenit ionathas in agrũ
uixta placitũ dauid: & puer paruulũs
cum eo & ait ad puerũ suum Uade: &
affer mihi sagittas quas ego iacio. Cũꝙ
puer cucurrisset: iecit aliam sagiitam
trans puerũ. Uenit itaq puer ad locum
ia culi quo miserat ionathas: & clamauit
ionathaᷤ post tergũ pueri. & ait. Eoce ihi
est sagitta porro ultra te. Clam auitꝙ¬
iterum ionathas post tergum pueridiẽs.
Festina peloeiter̃. ne steteris Collegit aut̃
puer ionathȩ sagitas & aitulit ad dñm
suum: & quid ageretur penitus ignora¬
bat tantummꝰ enim ionathas & dauid¬

Expanded text:
ait quare moritur quid fecit et arait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Iojuxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque pjaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantumm
Abbreviated transcription (Latin):
forte euenisset eisut ñ esset mundus:
nec purificatus. Cumꝙ illuxisset dies
secunda post lełdas: rursus uacuus ap¬
paruit locus dauid dixitq saul ad
ionathan filium suũ. Cur non uenit fi
lius isãi nec hęri nec hodiȩ aduescendũ:
Et respondit ionathas sauli. Rogauit
me obulre ut iret in bethleem: & ait.
Dimute me:qm̃ sacrificium sollemne ẽ¬
in ciuitate: unus de fr̃ib meis accer¬
siuit me. Hunc gͦ si inueni grãm in
oculis tuis: uadam cito & uidebo fr̃s
meos: obhanc causam ñ uenit ad men¬
sani regis. Iratus aut̃ saul aduersus iona¬
than: dixit ei. fili mulieris uirum
ultro rapientis: numquid ignoro quia
diligis filium isai in confusionẽ tuam
& in confusionẽ ignominiose matris tuȩ:
omnib enim diebus quib filius isai ui¬
xcerit suꝑ terram ñ stabilieris tu. neꝙ
regnum tuum. Itaꝙ iam numc mitte &
adduc eum ad me: quia filius mortis ẽ.
Respondens aut̃ ionathas sauli patri suo

Expanded text:
forte evenisset ei ut non esset mundus forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur lius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
dauid Et addidit ionathas de ierare
dđ: eo qđ diligeret illũ: sicut enĩ ani
mam suã: ita diligebat eum dixitq
ad cum ionathas. Cras kełde sunt: &
requireris: requiretur enĩ sessio tua :¬
usꝙ ꝑhendie Descendes gͦ festinus . &
uenies in locũ ubi celandus es in die
qua operari licet: & sedebis iuxta lapi
tas mittam iuxta eum: & iaciam
quasi exercens me ad signum. Mitam
quoꝙ & puerũ: dicens ei uade. & affer
mihi sagittas. Si dixero puero ecce
sagiitȩ intratę funt tolle eas: tu ue¬
nies ad me quia pax tibi est: & nihil
est mali uiuit dns: Isi aut̃ sic locutus
sit dñs inter me & te usq in sempiternũ.
absconditus est gͦ dauid in agro: & uene¬
runt kłdȩ̃ & sedit rex ad comedendũ
panem. Cumꝙ sedisset rex suꝑ cathedr̃a
suam scđm consuetudinẽ quȩ erat iuxta
parietẽ: surrexit ionathas & sedit ab¬
ner ex latere saui : uaciusq apparuit
locus dauid & non est locutus saul
quicquã indie illa cogitabat enim qđ

Expanded text:
David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidtas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
ledicere exercitui dĩ uiuentis. Et ait da¬
uid. Dñs qui eripuit me de manu leonis
& de manu ursi. ipse liberabiit me de
manu philistei huius. Dixit aut̃ sau̾l
ad dauid. uadẽ & dñs tecum sit. Et in¬
auit saul dauid uestimentis suis. & im
posuit galeam ęręam suꝑ caput eius:
& uestiuit eũ lorica. Accinctus ergo
dauid gładio eius suꝑ uestem suam:
cepit temptare si armatus posset ince¬
dere: non enim habebat consuctudinẽ.
Diritq dauid ad saul. Non possũ sic in¬
cedere: quia nec usum habeo. Et deposu¬
it ea: & tulit baculũ suum quẽ semꝑ ha¬
bebat in manib: & elegit sibi quinꝙ
limpidissimos lapides de torrente. &
misit eos in peram pastoralem quam
habebat sccum: & fundã manu tulit.
& ꝓcessit aduersum philistęũ. Ibat aut̃
philisteus incedens & apꝓpinquans
aduersũ dauid: ꝙ armiger eius ante
eum. Cumꝙ inspexisset philisteuis &
uidisset dauid: despexit eumꝰ erat enĩ
adolescens rufus & pulcher aspectu.

Expanded text:
ledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induitposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
qua erat indutus & dedit eam dauid.
& reliqua uestimenta sua usꝙ ad gla¬
dium & arcũ suum ꝙ usq ad balteũ.
Egrediebat᷑ quoꝙ dauid ad omnia quę¬
cumq misisset cũ saul: ꝙ prudenter se
agebat posuitq eum saul suꝑ uiros
belli: & accepits craᵈ mͦ oculis uniuer¬
si płi. maximeq in conspęctu famuloꝵ

Expanded text:
avid et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
it om̃a aut̃ fr̃s mei nolite iurare. nc̃ci
ꝑ celum neq ꝑ terrã. neq aliud qđ cumq
iuramentũ. Sit aut̃ sermo ur est est non
non: ut non sub iudicio decidatis. Tristat᷑
aliquis ur̃m: oret aequo animo & psallat
Infirmat᷑ aliquis in uobis. indũcat p̃brõs

Expanded text:
te iurare, neque per caelum, neque per terram, neque aliud quodcumque iuramentum: sit autem uestrum: est est, non non, ut non sub iudicio decidatis. tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in uobis? inducat pres
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ. Dens putridus & pes lasss.
qui sperat suꝑ infideli indic. angustiȩ.
& amittit palliũ indic frigoris. Acctũ
innitro. & qui cantat carmina corde
pessimo. Si esuricrit inimicus tuusꝰ ei¬
ba illũ si sitierit. daci aquã bibere.
Prunas eñĩ congregabis suꝑ caput cius.
& dñs redd& tibiuentus aquilo dissipat
pluuias. & facies tristis linguã detra
hentẽ Mclius ẽ sedere in angulo do¬
matis. quã cũ muliere litigiosa & in
domo cõmuni. Aqua frigida animę
siticnti: & nuntius bonus deterra lon¬
ginqua. fons turbatus pede & uena cor¬
rupta. iustus cadens corã impio. Sicut
qui mel multũ comedit ñ est ei bonũᷤ
sic qui scrutator ẽ maicstatis: opprimet᷑
agloria. Sicut urbs patens & absq mu¬
rorũ ambitu. ita uir qui ñ potest in
loquendo cohibere sp̃m suũ Quomͦ¬

Expanded text:
dus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristishentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
uas purissimũ. Aufer impietatem de
uultu regis. & firmabit᷑ iusticia thronꝰ
eius. Neꝰ gloriosus appartas corã regc.
& in loco magnatorũ ne steteris. Me¬
lius c̃ em̃ ut dicat᷑ tibi ascende huc: quã
ut humilieris corã principe. Quȩ uide¬
runt oculi tui. ne ꝓferas in iurgio eito:
ne postta emendare ñ possis. cum de¬
honcstaueris amicũ tuũ. Causã tuam
tracta cũ amico tuo. & secretũ extrã
neo ne reueles: ne forte insultet tibieñ
audicrit. & exꝓbrare nͥ cess&. Oala au¬
rea in lectis argenteas. qui loquit᷑ uerbũ
intempore suo. In auris aurea & mar¬
garitũ fulgens. qui arguit sapicntt̃ &
aur̃ẽ obędienit̃. Sicutꝰ frigus niuis indic

Expanded text:
impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Asut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amicneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis
Abbreviated transcription (Latin):
labia tua. Graue ẽ saxum & oncrosa
Marena: sed ira stulti utroq grauioꝵ.
lra ñ hab& miscđiam. nec crumpens fu¬
ror. & impctũ concitati ferre qͥs potcrit:
Ictior est manifesta correttio. quã Iu.¬
amor absconditus. Meliora sunt uulne¬
ra diligentis. quã fraudulenta odientis

Expanded text:
labia tua grave labia tua grave arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera di
Abbreviated transcription (Latin):
noxius ẽ qui mittit lanceas & sagittas ĩ
mortẽ. sic uir qui fraudulent᷑ nocet ami¬
co suo: & cũ fuerit dep̃hensus dicit ludcis
feci. Cum defecerint ligna extinguctuꝵ.
ignis. & susurrone subtracto iurgia con¬
quiescunt. Sicut carbones adprunas. et
ligna adignem. sic homo iracundus susci¬
tat rixas. Uerba sufurronis quasi simpli¬
cia. & ipsa ꝑueniunt adintima uentris.
Quomodo si argento sordido ornare ue¬
lis uas fictile. sic labia tumentia cum
pessimo corde sociata.
uerit dolos: quando sũmiscrit uoce suã.
ne credideris ei qm̃ septt᷑ neqͥtię sunt
incorde illius. Qui operit odiũ fraudu¬
lent᷑ꝰ reuelabit᷑ malitia eius inconsilio.
Qui fodit foueam incid& in cam. & qui
uoluit lapidem reucrtet᷑ adcũ. Lingua
falax non amat ueritait᷑. & os lubrieum
operatur ruinas¶ Ne głęris incrastinum:
ignorans qͥd suꝑuentura pariat dies. Lau¬
d̾et it alicnuᷤ & ñ ostuũ: ex traneus & ñ

Expanded text:
noxius est qui mittit lanceas et sagittas et noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba sucia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata lcorde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non
Abbreviated transcription (Latin):
uidcat᷑ i Claudus pedib & iniqͥ¬
tatem b ĩbens: qui mirtit uerba ꝑ nun¬
tium stultũ. Quomͦ pulchras frustra
hab& claudus tibias. sic indecens est
inore stultoꝵ parabola. Sicut qͥ mit¬
tit lapiđẽ in aceruũ mercurii: ita qui
tribuit insipienti honorẽ. Quomͦ si
spina nascat᷑ in manu temulenti. sic pa¬
rabola inore stultoꝵ. Iudiciũ deter¬
minat causas. & qui imponit stulto
silentiũ iras mitigat. Sicut canis qui
reuertit᷑ aduomitũ suũ: sic in prudeus
qui utrat stulticiã suã. uidisti homi¬
nem sapientt sibi uideri magis illo
spem habebit stultus. Dicit piger. lco
inuia. legna initineribus. Sicut ostiũ
uertitur incardine suo: ita piger in lec¬
tulo suo. Abscondit piger manus suaᷤ sub
ascellas suas. & laborat si ados suu̾ cas
conucritrit. Sapientior sibi piger uidit᷑.
septt̃ uiris loquentib sententias Sicut
qui app̃heudit aurib canẽͥ sic q̃ transit
inpatiens. cõmiscct᷑ rixe alteruis. Sicut

Expanded text:
I: Claudus pedibus et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Tunc habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultus dicit piger leaena in via leo in itineribus sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo suo abscondit piger manus sub ascellas suaconuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quã frat̾ ꝓcul. Stude sapientię fili ii.
& lctifica cor meũ. ut possis exꝓbranti
respondere sermonẽ. Astutus uidens
malum absconditus est: paruuli trans¬
cuntes sustinuert̃ dispendia. Tolle: ues¬
timentũ eius qui spopondit ꝓ extranco
& ꝓalienis austr ei pignus. Qui benedi¬
cit ꝓximo suo uoce grandi denocte
consurgens maledicenti similis erit. Tec¬
ta ꝑstillantia indic frigoris. & litigiosa
mulierl coparant᷑. Qui retinet cã quasi
qui uentũ teneatꝰ & oleum dextere suę
euatuat. Fcrrũ ferro acuiturꝰ. & homo
exacu& faciem amici sui. Qui scruat
ficum comedit fructũ eius. & qͥ custos
ẽ dñi sui glorificabit᷑. Quomͦ in aquis
resplendent uultus ꝓspicientiumꝰ sic
corda hominũ manifesta sunt pruden¬
Quomͦ ꝓbatur inconflatorio argentũ
& infornace aurũ: sic ꝓbat᷑ homo ore
laudantis. Si contuderis stultũ inpila
quasi tipsãnas ferienit de suꝑ pilo. non
auferetur ab eo stulticia cuis. Diligenter

Expanded text:
sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudenQuomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
tuos diebus deccinꝰ & dentur nobis le¬
gumina aduescendum & aqua adbiben¬
dum: & contemplare uultus nr̃os et
uultus puerorũ qui uescunt᷑ cibo regio
& sicut uideris facies cum seruis tuiꝰs.
Qui audito sermone huiꝰcemodi: tẽpta¬
uit eos diebus decẽ Post dies aũt decẽ.
apparuerunt uultus corũ meliores &
corpolentiores p̃ omĩb pucris.: qui ues

Expanded text:
tuos diebus decem et dentur nobis letuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris q
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia: cautos scientia & doctos dis¬
ciplinal & qui possent stare in palatio
regis: ut docer& eos luteras & linguam
chaldeoꝵ. Et constituit cis rex annonã
ꝑsingulos dies de eyhis sins & de uino
unde bibebat ipsẽ: ut enutriti tribus
annis postea starent inconspectu regis:
fucrunt gͦ int̾ eos de filus uida danhel
annanias. misahel & azarias: Et inpo¬
suit cis p̃positus cunuchorum nomina
daniheli baldasar: & ananie sidrach: mi¬
saheli misach: & azariȩ abdenago. Pro¬
posuit aut̃ danihel incorde suo ne pol¬
lucretur demensa regis: neq de uino
potus cius. Et rogauit cunuchoꝵ p̃po¬
situm: ne contaminaret᷑. Dedit autẽ ds
minum meũ regemꝰ qui constituit᷑ uobiᷤᷤ
cibum & potum. Qui si uiderit uultus
ur̃os macilentiores p̃cettris adolescen¬
tibus cocuis ur̃is. condemnabitis caput
meum regi. Et dixcit danihel ad mala.¬
sar quẽ constituerat princeps cunucho¬
rum suꝑ dani heli &. a naniam. misahcłe¬
& acariam. Tempta nos obscero seruos

Expanded text:
cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus minum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum neꝙ sacrificiũ neq obla¬
tio neq incensum neq locus primiti¬
arum coram te. ut possimus inuenire
miscđam. sed in anima contrita& spũ hu
militatis suscipiam᷑ sicut in holocausto
arictum & tauroꝵ & sicut inmilibus
agnorum pinguium. sic fiat sacrificium

Expanded text:
holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam, sed in anima contrita et spiritu humilitatis, suscipiamur sicut in holocaustum arietis, et taurorum, et sicut in millibus agn
Abbreviated transcription (Latin):
mans te isrł. Noli timere quia rede¬
mi te. & uocauiͭ nomine tuo ms̃ es tu
Cum transieris ꝑ aquas tecum cro ꝙ
flumina ñ operient te Cũ ambula¬
ueris in igne ñ combureris: & flãma
ñ ardebitꝰ in te: quia ego dñs ds̃ tu¬
us sc̃s isrł saluator tuus oedi ꝓpi

Expanded text:
mans te Israhel noli timere quia redemans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nominCum transieris per aquam. tecum ero, et flumina non operient te: cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Is
Abbreviated transcription (Latin):
dii nr̃i. Surdi audite & cȩei intuemi¬
ni aduidendũ Quis cęcus. nisi seruus
ms̃ : & surdus nisi ad quẽ nuntios
meos misi: quis cęcus. nisi qui uenun¬
datus est. quis cęcus nisi seruus dñi:
Qui uides multa ñne custo dies qͥ aꝑtas
habes aures. nonne audies: Et dñs uo¬
luit ut scĩficaret eum & magnifica¬
ret legem: & extolleret: Ipse aut̃ płs
direptus & uastatus laqueus iuue¬
num oms̃: & in domib carcerũ abscon¬
diti sunt. facti sunt in rapinã. nec ẽ
qui eruat: in direptionẽ. & non ẽ qui
dicat redde. Quis ẽ in uobis qui au¬
diat hoc: attendat & auscultet futu¬
ra: Quis dedit in direptionẽ iacob.
& isrł uastantib : nonne dñs ipse
cui peceauimus: & noluerunt in uiis
eius ambulareꝰ & ñ audierunt legẽ
eius: & effudit suꝑ eum indignationẽ
furoris sui & forte bellũ: & cõbussit
eum incircuitu & ñ cognouit. & suc¬
cendit eum & ñ intellexit.Et nunc
hȩc dicit dñs: Creans te iacob & for¬

Expanded text:
ntuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignatifuroris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et for
Abbreviated transcription (Latin):
lationis eius: ut mulgeatis & deliciis
affluatis ab omnimodigloria eius: qͥa
hȩc dicit dñs. Ecce ego declinabo suꝑ
eam quasi fluuiũ pacisͥ & quasi tor¬
rentem in undantẽ głam gentiũ quã
sugetis: ad ubera portabimini. & suꝑ
genua blandient᷑ uobis Quomͦ siciu
mater blandiatur ita ego consolabor
uos : & in hierłm consolabimini. Uide¬
bitis & gaudebit cor ur̃mꝰ & ossa ur̃a
quasi herba germinabunt Et cognosce¬
tur manus dnĩ seruis eiusꝰ & indig¬
fas nabitur inimicis suus Quia ecce
dñs in igne ueniet. & quasi turbo qua¬
drige eiusꝰ reddere in indignatione
furorem suum: & increpationẽ suam
in flamma ignis: quia in igne dñs di¬
iudicatur & in gladio suo ad omnem
carnem. Et multiplicabunt᷑ interfecti
ad nõ: qui sc̃ĩficabantur. & mundos se
putabant in hortis: post ianuã intrin¬
secus Qui comedebant carnẽ suillam
& abhominationẽ & muremꝰ. simul con¬

Expanded text:
lationis eius ut mulgeatis et deliciis lationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul con
Abbreviated transcription (Latin):
sum: & non audierunt feceruntꝙ ma¬
lum in oculis meis & quę nolui elege¬
runt. Audite uerbũ dñi qui tremitis
ad uerbum ȩius Dixerunt fr̃s ur̃i o¬
dientes uos. & abicientes ꝓpt̾ nomen
meũ glorificetur dns: & uidebimus
in leticia ura ipsi aut̃ confundentur.¬
Uox płi de ciuitate. uor de templo: uox
dni reddentis retributionẽ inimicis
suis: antequã parturiret peperit. an¬
tequã ueniret partus eius peperit
masculum: Quis audiuit umquã taleꝰ
& quis uidit huic simile: num quid par¬
turiet terra indie una. aut parietur
gens simulꝰ quia parturiuit & peperit
syon filios suos : nũquid ego qui alios
parere facio: ipse non pariam dicit dñs.:
si ego qui generationẽ cęteris tribuo
sterilis croꝰ ait ans̃ ds̃ tuus: Lȩtamini
cum hierłm: & exultate in ea oms̃ qui
diligitis eam. Gaudete cũ ea gaudio
uniuersi qui lugetis suꝑ eamꝰ ut su¬
gatis & repleamini ab ubere conso¬

Expanded text:
sum et non audierunt feceruntque masum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in lplo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere conso
Abbreviated transcription (Latin):
est & nepotes eoꝵ cum eis Eritq ante¬
quam clament ego exaudiam: ad huc
illis loquentibus audiam. Lupus &
agnus pascentur simulꝰ & leo & bos
comedent paleas : & serpenti pulius
panis eius: Non nocebunt neq occide
lum pedũ meoꝵ Quę ista domus quã
ȩdificabitis mihi: & quisͤ iste locus qui¬
etis meȩ: omnia hȩc manus mea fecit ł¬
& facta sunt uniuersa ista dicit dñs.
Ad quem aut̃ respiciam nisi ad pauꝑcu¬
lum & contritũ spũ. & trementẽ ser¬
mones meos. Qui immolat boueml
quasi qui interficiat uirũ: Qui mactat
pecus. quasi qui excerebrat canẽ. Qui
offert oblationẽ. quasi qui sanguinẽ
sullum offerat. Qui recordatur thuris
quasi qui benedicat idolo. Hȩc omnia
elegerunt in uiis suisł & in ab homina¬
tionib sius anima eoꝵ delectata est
Unde & ego eligam illusiones eoꝵl& quę
timebant adducam eis: quia uocaui ÷¬
& non erat qui responderet: locutus

Expanded text:
est et nepotes eorum cum eis eritque anteest et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occidelum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Et seruos suos uocabit nomine alio:
in quoꝰ benedictus est suꝑ terrã. bene¬
dicetur in dño amen Et qui iurat in¬
terram uirabit in dõ amen Quia obli¬
uioni traditę sunt angustię priores. ꝙ
quia absconditę sunt ab oculis nrĩs.
lece enim ego creo eelos nouos & terrã
nouãl & non erunt in memoria priora :¬
ꝙ& non ascendent suꝑ cor: sed gaude¬
bits & exultabitis usꝙ in sempiternum
bo in pło meo: & non audietur in co
ultra uox fletus & uor clamoris.
Non erit ibi amplius infans dierum:
& senex qui non impleat dies suos:
qm̃ puer centũ annoꝵ morietur. &
peccator centũ annoꝵ maledictus erit
Et ędificabunt domos & habitabunt.
& plantabunt uineas & comedent
fructũ carũ. Non ędificabunt & alis
habitabit: non plantabunt: & alius
comedet seđm enĩ dies ligni erunt
dies płĩ mei: & opera manuum corũ
inueterabunt electis meis. Non labo¬
rabunt frustra neꝙ generabunt in con¬
turbatione: quia semen benedictoꝵ dñi

Expanded text:
et servos suos vocabit nomine alio, in quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Dterra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum bo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplet senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tus est quasi pallio heli: sicut ad uin¬
dictam: quasi ad retributionẽ indig¬
nationis hostib suis: & uicissitudinẽ
inimicis suis insulis uicem reddet. Et
timebunt qui ab occidente. nom̃ dñi:
& qui ab ortu solis głam ͤ cum uene¬
rit quasi fluuius uiolentus quẽ sp̃s
dnĩ cogit: Et uenerit syon redemptor.
& eis qui redeunt ab iniquitate in
eis dicit dñs: sp̃s meus qui est in te &
uerba mea quę posui in ore tuo non
recedent de ore tuo & de ore seminis
tui dicit dñs. ãmodo & usq in sempit̃nõ:¬

Expanded text:
ertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vinertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate ieis, dicit Dominus: Spiritus meus, qui est in te, & verba mea quae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, & de ore seminis tui, dicit Dominus, amodo, & usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
caligiõsis quasi mortui. Rugiemus qͣsi
ursi oms̃: & quasi columbę meditantes
gememus: expectauimus iudicium &
ñest: salutem & elongata ẽ anobis.
Multiplicatȩfenĩ iniquitates nr̃ę coram
te. & peccata nr̃a responderunt nobis:
Quia scelera nr̃a nobiscũ: & iniquitates
nr̃as cognouimus : peccare & mentiri
contra anm̃ & auersi sumus ne iremꝰ
post tergũ dĩ nr̃i ut loquerem᷑ calum¬
niam & transgressionẽ Concepimus i¬
& loquuti sumus de corde uerba men¬
dacili & conuersum ẽ retrorsũ iudi¬
cium. & iusticia longe stetit: quia cor¬
ruit inplatea ueritas. & ęquitas non
potuit ingredi & facta ẽ ueritas in
obliuione: & qui recessit amalo pręde
patuit. Et uidit dñs & malum appa¬
ruit in oculis eiusͥ quia non ẽ iudiciũ
Et uidit quia ñ est uir & aporiatus est
quia non est qui occurrat & saluat̾t
sibi brachium suũ. & iusticia eius ipsa
confirmauit eum Indutus est iusticia

Expanded text:
caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia
Abbreviated transcription (Latin):
dicet uere sed confidunt in nihili: &
loquunt᷑ uanitates: conceperunt labo¬
rem: & pepererunt iniquitatem Oua
aspidũ ruperunt: & telas araneȩ̨ texu¬
erunt: qui comederit de ouis eoꝵ mo¬
rietur: & qđ confotum est. erumpet in
regulum. Tel& eoꝵ ñ erunt in uestim̃¬
tum: neq operientur operib suis: ope¬
ra eoꝵ opera in utilia: & opus iniqui¬
tatis in manib eoꝵ: pedes ͦ ad malũ
currunt: & festinant ut effundant san¬
guinem in nocentẽ Cogitationes eoꝵ
cogitationes inutiles: uastitas & con¬
tritio inuiis eoꝵ uiam pacis nesciert̃:¬
& non est iudicium in gressibus eorũ:
Semitę eoꝵ incuruatę sunt eis. omnis
qui calcat in eis ignorat pacem. ꝓpter
hoc elongatum est iudicium anobis: &
non apprehendit nos iusticia. Expe¬
ctauimus lucẽ & ecce tenebrȩ splen¬
dorem. & in tenebris ambulauimus
palpauimus sicut cęci parietem: &
quasi absꝙ oculis adtrectauimus Im¬
pegimus meridie. quasi in tenebris: in

Expanded text:
Et alibi: Confidunt in nihili, et loquuntur vanitatem. Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitateaspidum ruperunt, et telas araneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum morietur, et quod confotum est, erumpet regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentecogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris aPalpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et
Abbreviated transcription (Latin):
rant: portant illũ in humeris : gestantes
& ponentes in loco suo & stabit ac de
loco suo non mouebit᷑: sed & cũ clama¬
uerint ad cum ñ exaudietꝰ. de tribu¬
latione ñ saluabit eos Mementote istud:
& confundamini redite p̃uaricatores
ad cor: recordamini prioris scłi. qm̃
ego sum ds̃ & non ẽ ultra ds̃: nec est si
milis mei:Annuntians ab exordio no¬
uissimũ. & ab initio quę necdum facta
sunt dicens: consilium meũ stabit᷑ͥ &
omnis uoluntas mea fiet. uocans ab¬

Expanded text:
rant. Portant illum in humeris, gestantes rant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et sloco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
de ore meo iusticię uerbũ & non reuer¬
tetur : quia mihi curuabt omã genu
& iurabit omnis lingua. Ergo in dñõ
dicentꝰ meȩ̨ sunt iusticie & imperium
ad eum uenient. & confundent᷑ omnes
qui repugnant ei. In dnõ iustificabitur.
eb & laudabitur omne semen isrł Confla
simulachra eoꝵ bestiis & iumentis One¬
ra ur̃a graui pondere. usq ad lassitu¬
dinemi contabuerunt & contrita sunt
simul non potuerunt saluare portantẽ:
& anima eoꝵ in captiuitatẽ ibit audite
me domus iacob & omne residuũ doms
isrł: qui portamini a meo utero. qui ge¬
stamini a mea uulua : usq ad senectamꝰ
ego ipse. & usq ad canos ego portabo.
Ego feciͥ & ego feram: & ego portabo &
saluabo. Cui assimilastis me & ad ęqua¬
stis. & comparastis me & fecistis similem.
Qui confertis aurũ de saculo: & argentr̃
statera ponderatis. Conducentes auri¬
ficem ut faciat dm̃ ꝙ ꝓcidunt & ado¬

Expanded text:
de ore meo justitiae verbum, et non reverde ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel. Capsimulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et ado
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł saluator. Confusi sunt & erubu¬
erunt oms̃ simulꝰ abierunt in c̃fusionẽ
fabricatores erroꝵ isrł saluatus est in
dnõ salute ęterna. Non confundemini
& non crubescetis ¶ In sclm scłi quia hȩc
dicit dñs ds̃ creans cęlos: ip̃se ds̃ for¬
mans terram & faciens eam: ipse pla¬
stes eius ñ inuanũ creauit eamꝰ ut
habitetur formauit eam. Ego dns. & ñ
est alius non in abscondito locutus sũ:
in loco terrę tenebroso non dixi semi¬
ni iacob frustralquerite me ego dns
loquens iusticiam. annuntians recta.
Congregamini & uenite & accedite simulꝰ
qui saluati estis ex gentib. Nescierunt
qui leuant signũ sculpture suęꝰ & rogađ¬
dm̃ non saluantẽ. Annuntiate ꝙ uenite.
& consiliamini simul quis auditũ fecit
hoc ab initio: extune p̃dixi illud Nũ¬
me: Ds̃ iustus & saluans ñ est preter
me. Conuertimini ad me & salui eritis
oms fines terrę Quia ego ds̃ & non est
alius In memetipso uraui. egredietur

Expanded text:
erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundamini, et non erubescetis in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Dominus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: non in vanum creavit eam: ut habitaretur, formavit eam: ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul qui salvati estis ex Gentibus: nesciebant qui levabant sDeum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numme? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur