comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hostium furon restiat. ad quam po¬
pulus concurrens cum uell& secun¬
dum ussum principis ipsum lapi¬
dem destruere. fulmine actonitru
celitus emissa plurimi eorim interie.¬
runt ita ut duomilia & septingenti
exipsis diuino iudicio extincti fuerint.
pauci uero qui remanserant con uer
serunt
XU. KI in alexandria nãt colestici
& inni co media a pnlis & seruoli & in
lucania quinti & ingenui & rogate
& inmaritania timothes
illuc uenit & in suburbano eius aedifica¬
uit monasterium & habitauit ibi xlun¬
anni subi & requi euit in pace.
XIII. NL. inbrittannia scĩ chudberti
epi. quiuitam plenam uirtutibus
ducenstandem anachoritadiem
ultimum clausit cuius corpus culum
post xian nos desepulta ra leua tum
inuentum est integrum cum ues¬
titu quo indutus fuerat acsi ipsa
die inmonu mentum positum fuifs&
gulam scripsit monachorũ cum
magna discretione eodem die in alexan¬
dria depositio serapionis monachi:

Expanded text:
hostium furori restitit. Ad quam pohostium furori restitit. Ad quam populus concurrens cum vellet secundum jussum principis ipsum lapidem destruere, fulmine ac tonitru coelitus emisso, plurimi eorum interierunt, ita ut duo millia et septingenti ex ipsis divino judicio exstincti fuerint, pauci vero qui remanserant, conversserunt. XV KAL. In Alexandria natalis Colestici; et in Nicomedia, Aprilis et Servuli; et in Lucania, Quinti, et Ingenui, et Rogatae; et in Mauritania, Timothei. illuc venit, et in suburbano ejus aedificavit monasterium, et habitavit ibi quannis, ubi et requievit in pace. XIII KAL. In Britannia sancti Chudberti episcopi, qui vitam plenam virtutibus ducens, tandem anachoreta diem ultimum clausit, cujus corpusculum post undecim annos de sepultura levatum, inventum est integrum cum vestitu quo indutus fuerat, ac si ipsa die in monumentum positum fuissetgulam scripsit monachorum cum magna discretione. Eodem die in Alexandria depositio Serapionis monachi.
Abbreviated transcription (Latin):
decarcere.cum sociis largo & smarag¬
do &crescentiano percarpasium uica¬
num & picereliquata caput eius per
nuo decarcere incatasta extentus at
tractus neruis. & fustibuscaesus. post
dies iubente maximiano capite trun¬
fecit soro rem suam artemiam.
XUI. RUin scotiꝰnãt patricii episcopi
qui in hi bernia insula scottis primũ
s& ancilla. cuiusdam tertulli praecla
riuir & noll& innãt filu eius prandus.
domini sui moreieiuniis operam da ħ htdẽe sed¬
reflagellis atrocibus ab eodem domi¬
no suo lacerata est sed cum non poss&
lorum cultum reuocari iudici pulali¬
co adpuniendum tradita est. uͥbidũ
carnisices eam incendio tradere uolu¬
issent propterp̃ces populi data est ei
induciatrium dierum. triduo ergo
com pl&ocum iterum punire debe¬
r& mirabiliter dñi mi sericordia erep¬
taest. Nã cumorationem ad dm̃ fu¬
diss&. unde p&ra ingens quaeante eã
fuerat permedium scissa illam in se
recipiebat : & undi que conclu dens

Expanded text:
de carcere cum sociis Largo, et Smaragde carcere cum sociis Largo, et Smaragdo, et Crescentiano, per Carpasium vicarium, et pice reliquata caput ejunuo de carcere, in catasta extentus, ac tractus nervis, et fustibus caesus, post dies jubente Maximiano capite trunfecit sororem suaXVI KAL. In Scotia natalis Patricii episcopi, qui in Hibernia insula Scotis primum pset ancilla cujusdam Tertulli praeclari viri, et nollet in natali filii ejus prandiis domini sui intereflagellis atrocibus ab eodem domino suo lacerata est: sed cum non possetlorum cultum revocari, judici publico ad puniendum tradita est. Ubi dum carnifices eam incendio tradere voluissent, propter preces populi data est ei inducia trium dierum; triduo ergo completo cum iterum puniri deberet, mirabiliter Domini misericordia erepta est. Nam cum orationem ad Dominum fudisset, unde petra ingens, quae ante eam fuerat, per medium scissa illam in se recipiebat, et undique concludens
Abbreviated transcription (Latin):
nimar dequo in libello martyni eius nar¬
ratur quod aliquando militans subcen¬
turione romano. in passio nednĩ latus
eius cum lancea incruce a perir&. & ui¬
soterrȩ motu. & signis qua efiebant.
crediderit inxp̃mpo enitentiam agens
deo peribus suispristinis. post ea mona¬
in cappadocia suboctauio praesi dequẽ
propter insi delitatem suam diuino iu¬
dicio percussum corporea cecitate.
post longam carceris macerationẽ
quam amaximiano pertulit. cum
sisinnio con diacono suo & smarag¬
do & largo postmulta facta mira¬
cula in quibus fili amdio cleciani
artemiam. ipsius rogatu a de mo¬
nio curauit acbaptizauit. filiam quoque
saporis regis persarum iobi ammissus illuc
adio cletiano prohoc aequȩ a demonio libe¬
dioclecianitentu s est interalio sxpĩanos.
a filio eius maximiano. & incustodiam
missus. eo quod sororem suam xp̃ian am
feciss& de in prȩceptt ut die processionis
suaenu duscatenis obligatiis. ante redã
eiustraher&ur: & post hoc eductus est

Expanded text:
is: de quo in libello martyrii ejus narratur quod aliquando militans sub centurione Romano, in passione Domini latus ejus cum lancea in cruce aperiret, et viso terraemotu et signis quae fiebant, crediderit in Christum, poenitentiam agens de operibus suis pristinis: postea monain Cappadocia sub Octavio praeside, quem, propter infidelitatem suam divino judicio percussum corporea caecitate, post longam carceris macerationem quam a Maximiano pertulit, cum Sisinnio condiacono suo, et Smaragdo, et Largo, post multa facta miracula, in quibus filiam Diocletiani Artemiam, ipsius rogatu a daemonio liberavit ac baptizavit, filiam quoque Saporis regis Persarum Jobiam, missus illuc a Diocletiano pro hoc, aeque a daemonio libeDiocletiani tentus est inter alios Christianos a filio ejus Maximiano, et in custodiam missus, eo quod sororem suam Christianam fecisset, deinde praecepit ut die processionis suae nudus catenis obligatus ante rhedam ejus traheretur; et post hoc eductus est
Abbreviated transcription (Latin):
hibere & illa noll& ad qui escere im¬
mo ipsum si mulacrum inpuluerem
redigiss& iussit eam prefectus saxo
ad collum ligato in aberim proicere.
sed in de dĩ gratia liberata. post ea
infornacemꝰ ardentem missa est:
sed nullomodo ab igne est lȩsa. nouis¬
simae uero in dient̃ lis dñĩ sicut salua¬
tor ipseeiante reuelauit perspicula¬
torem Incustodia posita interfecta est
sic que ad celeste regnum migra uit .:
in oppido hierusolimita no
ca farga mala passi o scĩ stephani pri
exiudeis hierusolimisẽ episcopus ordi¬
natus & medio pascha martyno co
ronatus .
lactantium qui sub herode passi sunt
rome incimiterio calisti felicis& bo¬
nifacii epis copideordinatione.
IIIL Toronis depsebeati perp& ui

Expanded text:
hibere, et illa nollet acquiescere, ihibere, et illa nollet acquiescere, imo ipsum simulacrum in pulverem redegisset, jussit eam praefectus saxo ad collum ligato in Tiberin projicere; sed inde Dei gratia liberata, postea in fornacem ardentem missa est, sed nullo modo ab igne est laesa. Novissime vero in die natalis Domini, sicut Salvator ipse ei ante revelavit, per spiculatorem in custodia posita interfecta est, sicque ad coeleste regnum migravit. VII KAL. In oppido Hierosolymitano Cofargamala passio sancti Stephani, priex Judaeis Jerosolymis est episcopus ordinatus, et medio Pascha martyrio coronatus. Vlactantium, qui sub Herode passi sunt Romae, in coemeterio Callisti, Felicis et Bonifacii episcopi de ordinatione. III KAL. Turonis depositio beati Perpetui
Abbreviated transcription (Latin):
perquem baptismate ablita monaste¬
rium monachorum ingressisunt
subuirili habitu monastice conuersan¬
tes ubi defuncto abbate. scã eugenia
In locum abbatis statuta est. ubi scã con¬
uersatione & miraculis claruit. Nam
melantiam quandam feminama fe¬
bresigno crucis saluans. sed dia bolo
instigante ipsa melantia eam ad con¬
cubitum suum pertrahere uoluit sed
cum hoc non consensiss& accusa uit
eam quaseugenius monachus& ab¬
baseam stuprare uoluiss& sed haec
omnia perphilippum prefectum falsa
inuenta sunt quia ipsa eugenia sefe¬
minamesse monstrauit non uirum.
hoc& lam considerato philippus pater
eius & claudia materfratres que euge¬
niae aurtus & sergius conuersi sunt
ad fidem xp̃i & baptizatisunt post¬
ea uero sc̃a eugenia cum proto & ia¬
cintho romam perrexit ubi& mar¬
turzata est iussugallieni imp̃per
nicetium perfectum urbis quicum
eam coger& deaedianȩ sacrificia ex¬

Expanded text:
per quem baptismate abluti, monasteper quem baptismate abluti, monasterium monachorum ingressi sunt, sub virili habitu monastice conversantes: ubi, defuncto abbate, sancta Eugenia in locum abbatis statuta est, ubi sancta conversatione et miraculis claruit. Nam Melantiam quamdam feminam a febre signo crucis salvans: sed diabolo instigante ipsa Melantia eum ad concubitum suum pertrahere voluit; sed cum hoc non consensisset, accusavit eam quasi Eugenius monachus et abbas eum stuprare voluisset. Sed haec omnia per Philippum praefectum falsa inventa sunt, quia ipsa Eugenia sese feminam esse demonstravit, non virum. Hoc etiam considerato Philippus pater ejus, et Claudia mater, fratresque Eugeniae, Auctus et Sergius, conversi sunt ad fidem Christi et baptizati sunt. Postea vero sancta Eugenia cum Proto et Hiacyntho Romam perrexit, ubi et martyrizata est, jussu Gallieni imperatoris, per Nicetium praefectum Urbis, qui cum eam cogeret deae Dianae sacrificia ex
Abbreviated transcription (Latin):
tasiae q temp̃diocl&iani primodurã
&inmitem custodiam auiro suo publio
perpessa. Inquã tnachrisogono confes¬
sore xp̃i multum consolata & confor¬
tata est de indea p̃fecto illirici ingrauis¬
sima aequae e diuturna custa diama¬
cerata est in quaduobus mensibus re¬
fecta est. celestibus escis perscãm theo do¬
tenquȩ prius martyrium passaest deinde
ut demergerentur In mariperlata est
ad insulas palmarias. ubi permanu s & pe¬
desextensa & ligata ad palos fixos &cir¬
camedia eius ignisaccensus est. In quomar¬
tyrium consum mauit & om̃s qui cum
illam uenerant uariis interiectionibus
martyrium celebrarunt . eodemdie
nt̃ scãe eugeniȩ uirg̃ quȩ erat filia phi¬
lippi perfecti alexandrȩ & totius ae¬
gypp̃i ab imperatore illuctrans missi
haec ergo propterfidem xp̃i &castitaas
amorem spreuit secularem habitum
& diliciasmundi. Induta est uest eui¬
rili & pergens ad scm̃ helenum. ep̃m si¬
mulcum proto & eugenio eunuchis suis

Expanded text:
tasiae, quae tempore Diocletiani, primo duram et immitem custodiam a viro suo Publio perpessa. In qua tamen a Chrysogono confessore Christi multum consolata et confortata est. Deinde a praefecto Illyrici in gravissima aeque et diuturna custodia macerata est, in qua duobus mensibus refecta est coelestibus escis per sanctum Theodoten, quae prius martyrium passa est; deindeut demergerentur in mari, perlata est ad insulas Palmarias, ubi per manus et pedes extensa, et ligata ad palos fixos, et circa media ejus ignis accensus est, in quo martyrium consummavit, et omnes qui cum illa venerant variis interfectionibus martyrium celebrarunt. Eodem die natale sanctae Eugeniae virginis, quae erat filia Philippi, praefecti Alexandriae et totius Aegypti, ab imperatore illuc transmissi. Haec ergo propter fidem Christi et castitatis amorem sprevit saecularem habitum et delicias mundi: induta est veste virili, et pergens ad sanctum Helenum episcopum, simul cum Proto et Eugenio eunuchis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
inantio chia nt̃ scĩ basilei & rom̃
si otheo dosiȩ uĩrg & didimi monachi :¬
Nt̃ gregorii prbiqui tem poribus
diocletiani. & maximiani Imperatorĩ
inspolitana urbe subflacco & tirca noiu¬
dicibusmulta tormenta passus est hoc
est primum fustibus nodosiscesus. postea
ingraticula igneaun iubetur ibi que ter¬
remotumagno. facto int̾ciuitatem spo¬
litanim oppressȩsunt plusquam tre¬
centȩ animȩ paganorum. deinde in car¬
ceremmissus & lampadibu s ardentibus
in lateribus accensi sad extremum uero
inmedio anphiteatro. ab aquilino spa¬
tario capite truncatus. sic que a de ternã
gloriam migrauit. deps uictoriȩ rom̃
subdecio quȩcum ess& desponsata uiro
pagano eugenio & nec nubere uell& nec
sacrisicarept̃ draconem pestiferum deillis.
locis expulsum & pt̃ : alia multa facta
mira cula interquȩ uirg̃ plurimas quas
ad seruiendum dnõ in spelunca quaprius
dra co habitauit adgregauerat. percus¬
sagladio in corde a carnifice thaliarco

Expanded text:
In Antiochia natale sancti Basilei: et Romae, sio Theodosiae virginis, et Didymi monachi Gregorii presbyteri, qui temporibus Diocletiani et Maximiani imperatorum in Spoletana urbe, sub Flacco et Tircano judicibus multa tormenta passus est, hoc est, primum fustibus nodosis caesus: postea in craticula ignea uri jubetur; ibique terraemotu magno facto intra civitatem Spoletanam oppressae sunt plusquam trecentae animae paganorum. Deinde in carcerem missus, et lampadibus ardentibus in lateribus accensis, ad extremum vero in medio amphitheatro ab Aqualino spathario capite truncatus, sicque ad aeternam gloriam migravit. Depositio Victoriae Romae sub Decio, quae cum esset desponsata viro pagano Eugenio, et nec nubere vellet nec sacrificare, post draconem pestiferum de illis locis expulsum, et post alia multa facta miracula, inter quae virgines plurimas, quas ad serviendum Domino in spelunca qua prius draco habitavit, aggregaverat, percussa gladio in corde a carnifice Thaliaco
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes ipsaterra. compl&um est enĩ
quod scriptum est quõ sihabueritis fidẽ
tam quam granum sinapis dicite huic
montitransi & non solum aquis impe¬
rat sed& fluctibus iub&: nam prȩdic¬
tus domitianus agnoscens uirtutem
sciuiri. assciuit eumad se & silium
eius & torquere eos iussit ingraticula
supercarbones ardentes posita oleo
inignem suso sed uincere eos non po¬
tuitꝰ qui ad s̃ deigne eos liberauit: post¬
ea malleum lignum ad ferre & ma¬
nuseorum conterere prȩcepit . sed ip¬
si infidecepta perseuerauerunt sic¬
que o rationem facientes tradiderunt

Expanded text:
et omnis ipsa terra. Completum est enim, et omnis ipsa terra. Completum est enim, quod scriptum est: Quod si habueritis fidem tanquam granum sinapis, dicite huic monti: Transi ; et non solum aquis imperat, sed et fluctibus jubet. Nam praedictus Domitianus, agnoscens virtutem sancti viri, ascivit eum ad se et filium ejus, et torquere eos jussit in craticula super carbones ardentes posita, oleo in ignem fuso, sed vincere eos non potuit, quia Deus de igne eos liberavit; postea malleum ligneum afferre, et manus eorum conterere praecepit; sed ipsi in fide coepta perseveraverunt, sicque orationem facientes tradiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
passio scõrum martyrum co¬
nonis & silueius inciuitate i conia pro¬
uinciae isaunae regnante aureliano
tyranno sub domitiano comite nã
ipse scs cononhabuit uxorem & disces¬
sit castus que permansit. habensfili ũ
& accipiens eummansit insolitudine
ambu lauit enim inuiis moxsi increpans
fluctus faciens̃ mandata dĩ: erat enim¬
ibi propeipso loco fluuius torrens quem
nullus poterat deuicino loco amulti¬
tudine aquȩ tranisire. appropiante
uero populo rogabant scm̃ cononem
ut eo strans fr&a r&. increpansscs̃co¬
non aquam statuit eam & faciens
uiam eduxit eam. descenden te ue¬
ro scõconone in monasterium suũ.
iubens aquis ut non currerent usque
ad tempus deindeples sea qua mun¬
dauit plurimum. cognoscens scs̃
conon quod: factum fuis s& pergens
uenit ad flumen iubensei ut tta
currer& sicut cursus eius erat
secundum miseri cordiam dĩunde hac¬
tenus omnes habitantes laetantur a beo
& subiectȩ sunt eis non solum a quȩ sed

Expanded text:
Passio sanctorum martyrum Cononis, et filii ejus, in civitate leonia provinciae Isauriae, regnante Aureliano tyranno, sub Domitiano comite. Nam ipse sanctus Conon habuit uxorem, et discessit, castusque permansit, habens filium, et accipiens eum mansit in solitudine. Ambulavit enim in viis Moysi, increpans fluctus, faciens mandata Dei. Erat enim prope ipso loco fluvius torrens, quem nullus poterat de vicino loco a multitudine aquae transire: appropiante vero populo rogabant sanctum Cononem ut eo transfretaret; increpans sanctus Conon aquam statuit eam, et faciens viam eduxit eam. Descendente vero sancto Conone in monasterium suum, jubens aquis ut non currerent usque ad tempus: deinde implens se aqua inundavit plurimum. Cognoscens sanctus Conon quod factum fuisset, pergens veni ad flumen, jubens ei ut ita curreret sicut cursus ejus erat secundum misericordiam Dei: unde hactenus omnes habitantes laetantur ab eo, et subjectae sunt ei non solum aquae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
XUI NL Inni comedia alexan dri
in mauritania nini. uicturii. nobili¬
tani. mariani lucumittini. &tres
antio censis arte medicus discipulus
a postolorum postea paulum secutus
usque ad confessionem eius seruiens dño
si necrimine ne queuxorem um quam
m̃ scae triphoniae uxoris decii cesarisquȩ
uiro suo post Interfectionembea¬
torum xisti & laurentii diuinitus pu¬
nito petiͥt se baptizari cumfilia decu

Expanded text:
XVI KAL. In Nicomedia, Alexandri. In Mauritania, Nini, Victurii, Nobilitani, Mauriani, Lucii, Mittini et CrescAntiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimine, neque uxorem unquam o; et Romae sanctae Triphoniae, uxoris Decii Caesaris, quae, viro suo post interfectionem beatorum Xisti et Laurentii divinitus punito, petiit se baptizari cum filia Deci
Abbreviated transcription (Latin):
ti pribi & eucharistiburri bonati & in cã¬
pania patriȩ fortunate .
III.I Inhispanis nt̃ fausti marci & a¬
driȩ & incalcedonia marcell& in alexan¬
dria scĩ anasta si ep̃i.
ii.id. Nt̃ scĩ calisti papȩ qui in persecutio¬
ne alexandri im̃p̃ diutius in carcerefa¬
mecruciatus & cotidie fustibus cȩsus per
uisionem a pr̃bsuo calepodio qui antea
martyrium consummauerat confor¬
tatus &consolatisest: qui in carcere eo¬
dem positus quendammilitem nomi
litem fecit plumbatis deficere. beatũ
uero calistum perfenestram domus p̃¬
cipitari & ligato ad collum eius saxo
in putheum demergi& in eum perru¬
dera cumulari. postdies uero xiiii. le
uauit corpus & sepeliuit in cym̃t ca¬
lepodii .ii. iđ octob. eodem die cor¬
doba ciuitate scȩ lupi aureliȩ. lug¬
duno galliȩ trans latio corporis iusti
episcopi & confessoris .
Gallis in colonia agripinensi
nt̃ maurorum & incapua libuli & sc̃ȩ̃
fortunatȩ inpatrias .¬

Expanded text:
teri, et Eucharisti, Burri, Bonati; et in Campania, Patriae Fortunatae . III ID. In Hispanis natale Fausti, Marci et Adriae; et in Chalcedonia, Marcelli; et in Alexandria, sancti Anastasii episcopi. II ID. Natale sancti Callisti papae, qui in persecutione Alexandri imperatoris diutius in carcere fame cruciatus, et quotidie fustibus caesus, per visionem a presbytero suo Calepodio, qui antea martyrium consummaverat, confortatus et consolatus est. Qui in carcere eodem positus, quemdam militem, nomilitem fecit plumbatis deficere; beatum vero Callistum per fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, in puteum demergi, et in eum per rudera cumulari. Post dies vero decem evavit corpus et sepelivit in coemeterio Calepodii II Id. Oct. Eodem die, Corduba civitate, sancti Lupi, Aureliae. Lugduno Galliae translatio corporis Justi episcopi et confessoris. ID. Gallis in Colonia Agro Pinensi natale Maurorum; et in Capua, Libuli, et sanctae Fortunatae in patrias
Abbreviated transcription (Latin):
runt aclemente papa Ingalliam ad prȩ¬
dicandum uerbum dĩmissos & ibidemmar¬
tyrixatos eadem dient̃ est domninimart
martyrium suum multa miracula fẽc
insanitate infirmorum & debilium
UI.ID. In brittania paulini eburaci

Expanded text:
runt a Clemente papa in Galliam ad praedicandum verbum Dei missos et ibidem martyrizatos. Eadem die natale est Domnini martmartyrium suum multa miracula fecit in sanitate infirmorum et debilium. VI ID. In Britannia, Paulini Eburaci
Abbreviated transcription (Latin):
effusione cruciatus. ad extremum
gladio peremptu sest. post cuius
martyrium multis mira culorum
signisdñs reliquias ipsius glonifica¬
uit.
VIII.NON. In egypto marci& mar¬
ciani: rom̃ marcelli epi. & in affrica
audacti: autisio dero dep̃ mar¬
si pres biteri
III. NON.: Insicilia nt̾ euttici & alio¬

Expanded text:
effossione cruciatus: ad extremum effossione cruciatus: ad extremum gladio peremptus est, post cujus martyrium multis miraculorum signis Dominus reliquias ipsius glorificavit. IV NON. In Aegypto, Marti et Mauriciani. Romae, Marcelli episcopi; et in Africa, Audacti. Antissiodoro depositio Marsi presbyteri. III NON. In Sicilia natale Eutici
Abbreviated transcription (Latin):
& conf: Remisciuit̃ remedii epi: ad
monasterio scĩbabonis ep̃i : quorum
omnium conuersationes & gesta
mira culis plena conscripta ha ben
minis sumpsit exordium: sic que
deuotus inseruitio intermo nachos
halitans multds uirtutibus claru¬
it & multos adfidem xp̃i conuertit:
ad extremum uero post sacros labo¬
res quĩ insignia uirtutum eius claru¬
erunt a prȩsenti tribulatione ad ceter¬
nam miggrauit requiem.
UI.NON ostobris ingalliis ntł scĩ leu
niam. transi erunt ad saxones &
cum prȩdicare xp̃m ibi coepissent
comprehensisunt a paganis & sic
occisisunt. ad quorum corpora noc
tu multa diulux apparens. & ubi
essent & cuiusessent meriti decla¬
rauit: eodem die passio. scĩ leut¬
garii augusto dunensis epis copi
celebratur. quixp̃ianorum regũ
tem ponbus effectu s est martyr
hoc est hludhani regis. & theo derici
fris eius nec non & hiltrici perfactio¬
nem maliti osam ebur uuini qui
mai ar domus fuit crudelissimis
tarmentis ad flictus oculorum que

Expanded text:
scopi Rhemis civitate, Remedii episcopimonasterio, sancti Babonis episcopi. Quorum omnium conversationes et gesta miraculis plena conscripta habentminis sumpsit exordium. Sicque devotus in servitio inter monachos habitans multis virtutibus claruit, et multos ad fidem Christi convertit: ad extremum vero post sacros labores, qui per insignia virtutum ejus claruerunt, a praesenti tribulatione ad aeternam migravit requiem. VI NON. OCTOBRIS. In Galliis natale sancti Leudniam transierunt ad Saxones, et cum praedicare Christum ibi coepissent, comprehensi sunt a paganis et sic occisi sunt: ad quorum corpora noctu diu multa lux apparens, et ubi essent et cujus essent meriti declaravit. Eodem die passio sancti Leutgarii Augustodunensis episcopi celebratur, qui Christianorum regum temporibus effectus est martyr, hoc est, Ludharii regis, et Theodorici fratris ejus, nec non et Hiltrici, per factionem malitiosam Eburwini, qui majordomus fuit, crudelissimis tormentis afflictus oculorumque
Abbreviated transcription (Latin):
ro nt̃ sc̃orum germanorum fir
mani episcopi.
NON. oc tob̾ passio sc̃orum mar̃
sergii & bachi qui sub maximia¬
no imperttore proxpinomine
passi sunt: nam sergius primicerius & prin¬
cepserat gentilium amicus imperatoris.
beatis uero bachus secundicerius erat eius¬
dem scolȩgentilium: hiergo ab antio cho
duce proxp̃i nomine iussumaximiani Im¬
peratoris passi sunt. ita ut bachusdum ex¬
tensus crudis flagellis ceder&ur emitte¬
r& sp̃m. sergius uero pt̃ multa tormenta
gladio cesus est. & sic migrauit ad xp̃m.
UIII. iđ octobnatale reparatȩ uirgi¬
nis & martyris. quae passa est incȩsarea
urbe palestinȩ subdetio prȩside : haec cũ
noll& idolissacrificareprimum adhibi¬
taest illiolla plumbo feruente impl&a.
post ea abscisȩsunt illi mamillȩ & lam¬
pades ardentes adhibitȩ. deinde in cami¬
num igni s ardentis missa est quaecũ
innullo ibi fuiss& laesa ad extremum
decollata est & continuo de collo eius
exiuit columba alba. cuiuscorpus

Expanded text:
o sanctorum Germanorum Firmmani episcopi. NON. OCT. Passio sanctorum martyrum Sergii et Bachi, qui sub Maximiano imperatore pro Christi nomine passi sunt. Nam Sergius primicerius et princeps erat gentilium, amicus imperatoris. Beatus vero Bachus secundicerius erat ejusdem scholae gentilium. Hi ergo ab Antiocho duce pro Christi nomine, jussu Maximiani imperatoris, passi sunt: ita ut Bachus dum extensus crudis flagellis caederetur emitteret spiritum. Sergius vero post multa tormenta gladio caesus est, et sic migravit ad Christum. VIII ID. OCT. Natale Reparatae virginis et martyris, quae passa est in Caesarea, urbe Palaestinae, sub Decio praeside. Haec cum nollet idolis sacrificare, primo adhibita est illi olla plumbo fervente impleta: postea abscissae sunt illi mamillae, et lampades ardentes adhibitae; deinde in caminum ignis ardentis missa est: quae cum in nullo ibi fuisset laesa, ad extremum decollata est, et continuo de collo ejus exivit columba alba; cujus corpus
Abbreviated transcription (Latin):
Dedicatio aeclesiae scĩ an¬
geli michahelis. inmonte gargano.
Intractia ciuitate eraclea nata
tio fraterni episcopi .:
Inb& hlem iuda de positio
hieronimi. presbsteri: cuius uita.  doc¬
trina ubique inecclesiis xp̃i laudabi¬
lis exstat: quõ diuinos lib ros exhe¬
brea lingua in latinam transtulit.
proph&i cosque libros sensu allego¬
rico exposuit: cuma ut̃ octoginta
& octo annorum dies expleuit. uitã
prȩsentem deserens. ad aeternam requi¬
emmigrauit.

Expanded text:
Dedicatio ecclesiae sancti Angeli Michaelis in monte Gargano. In Thracia civitate Eraclea nataltio Fraterni episcopi. In Bethleem Judae depositio Hieronymi presbyteri, cujus vita et doctrina ubique in Ecclesiis Christi laudabilis exstat, quomodo divinos libros ex lingua Hebraea in Latinam transtulit, Propheticosque libros sensu allegorico exposuit. Cum autem octoginta et octo annorum dies explevit, vitam praesentem deserens, ad aeternam requiem emigravit.
Abbreviated transcription (Latin):
lonaciuitate his paniae subdatiano preside¬
dequȩ cumẽ & xiii annorum post plurima
tormenta decollata est & reciso ab ea capite co
columba decorpore eius exireuisa est eodem
diescĩ habundi &carpofolimar¬

Expanded text:
lona civitate Hispaniae sub Daciano praeside, quae cum esset tredecim annorum post plurima tormenta decollata est, et reciso ab ea capite, columba de corpore ejus exire visa est. Eodem die sancti Habundi, et Carpofoli
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fectus idolis immolare coegit & fustibus .
uir tutem dĩ plures ibi conuertit ad fidem.
hoc est ꝓbum tribunum & eosquisecũ erant.
deinde idolum apollinis destruxit. In quo
loco fideles postea templum đo construx¬
erunt: post xii uero annos ipsa die
dominica confestis mysteriis ꝑrexit
natale pontiani mart̃. qui passus ẽ tempo¬
ribus an tonini imperatoris subfabi a no
iudice : quicum noll& idolissacrificare
iussit eum uirgis cedi crudelissime.
de inde nu dispedibus suꝑ carbo nes
ardentes ambulare. postea duoleones
in missi sunt ut eum deuorarent: sed
in nullo lȩsus est ab eis : hoc uidens
iudex iussit liq fieri plumbum
&ꝑ fundi indorsum eius. sed cum hoc nihil

Expanded text:
praefectus idolis immolare coegit, et fustibus cepraefectus idolis immolare coegit, et fustibus ce per virtutem Dei plures ibi convertit ad fidem, hoc est, Probum tribunum et eos qui secum erant. Deinde idolum Apollinis destruxit; in quo loco fideles postea templum Deo construxerunt. Post XII vero annos ipsa die Dominica confectis mysteriis perrexinatale Pontiani martyris, qui passus est temporibus Antonini imperatoris, sub Fabiano judice; qui cum nollet idolis sacrificare, jussit eum virgis caedi crudelissime; deinde nudis pedibus super carbones ardentes ambulare, postea duo leones immissi sunt ut eum devorarent, sed in nullo laesus est ab eis: hoc videns judex jussit liquefieri plumbum, et perfundi in dorsum ejus, sed cum hoc nihil
Abbreviated transcription (Latin):
rogante prȩside defuncti cad auer. nondũ
humati amorte suscitauit.sedtortor es
non cessante uesania. imperatorum decr&o
incirci spectaculo scimartyres ter denis
cuparum gremiis includuntur : quae in¬
trinsecus atrȩpicis massa & bituminis
fomite sulphurisq foetore farciuntur.
sarmentis cum igne subpositis. intantum
ut flamma .xxx cubitis in altum se por¬
riger&: sed inde in lesi egredientes. rursu
digitis manuum & pedum licinus ardens
olei liquore perfusus aptatur. sed hoc co¬
namine deluso. exinbestiis ad deuorandũ
proponuntur : quibus sacra membra morsib:¬
lacerare non aud entibus . ad extremũ
gladus trucidantur : ad quorũ tumulũ
mox .X. leprosi curati sunt ꝓbantes qualisi
martvrum gloria:
scribit paulinus ep̃s quicum aperse cutoribus
incarcerẽ mit ter&ur. & cocleis ac testulis
uinctus suꝑpositus iacer&. ꝑ noctem ab angelo
solutus atq: eductussit: Fadem die nat̃ est
felicis germani ipsius . quem draccus urbis

Expanded text:
rogante praeside, defuncti cadaver nondum rogante praeside, defuncti cadaver nondum humati a morte suscitavit; sed tortoris non cessante vesania, imperatorum decreto in circi spectaculo sancti martyres terdenis cuparum gremiis includuntur, quae intrinsecus atrae picis massa et bituminis fomite, sulphurisque fetore farciuntur, sarmentis cum igne suppositis, in tantum, ut flamma triginta cubitis in altum se porrigeret; sed inde illaesi egredientes, rursus digitis manuum et pedum licinus ardens olei liquore perfusus aptatur; sed hoc conamine delusus exin bestiis ad devorandum proponuntur, quibus sacra membra lacerare non audentibus, ad extremum gladiis trucidantur; ad quorum tumulum mox decem leprosi curantur, probantes qualis sit martyrum gloria. scribit Paulinus episcopus: qui cum a persecutoribus in carcerem mitteretur, et cochleis ac testulis vinctus superpositus jaceret, per noctem ab angelo solutus atque eductus sit. Eadem die natalis est Felicis, germani ipsius, quem Dracus Urbis
Abbreviated transcription (Latin):
parentum horrescas. accipies enim coniugem
quae te non polluendo ame separ&. sed
perte uirgo perseuer&: & infra multi
iuuenes & uirgines perurãm doctrinam
uel uitam caelestis exercitus ꝓbabuntur
& rłq sicq factum est ut opitulante xp̃o
inantio chiae municipio monasteria plura
construerent. ita ut sub iuliani regimine
subbas ilissae uero mille uirgines. di
seruitio mancipatȩ fierent ⁊ Post ea aut̃
idem iulianus cum conmili tonibus suis
submarciano principe proxp̃i nomine
martyrit auit: primũ fustibus caesus.
qui percussorissui oculum euulsũ restituit.
insuꝑ & plusquam quingentas simulacrorũ
effigies ad solũ diruit post haec incarcerẽ
tenebrosum trusus cum p̃sidis filio hircitallo
iuuene nuper adfidem conuerso. ubi
damnatorum cadauera putre fiebant :
sed mira gratia xp̃i foetidus odor in am¬
brosiae dulcedinem uersus. cum luce
limpida scõsmartres l&ificabat. dehinc

Expanded text:
parentum horrescas! Accipies enim coniugem, parentum horrescas! Accipies enim coniugem, \ quae te non polluendo a me separet, sed per te virgo perseveret; et infra: Multi iuvenes et virgines per vestram doctrinam vel vitam caelestis exercitus probabuntur Sicque factum est ut, opitulante Christo, in Antiochiae municipio monasteria plura construerent, ita ut sub Juliani regimine  conversarentur. Sub Basilissae vero mille virgines Dei servitio mancipatae fierent. Postea autem idem Julianus cum commilitonibus suis sub Marciano principe pro Christi nomine martyrizavit. Primum fustibus caesus, qui percussoris sui oculum evulsum restituit. Insuper et plus quam quingentas simulacrorum imagines ad solum diruit: post haec in carcerem tenebrosum trusus cum praesidis filio Hircicallo juvene nuper ad fidem converso, ubi damnatorum corpora putrefiebant; sed mira gratia Christi fetidus odor in ambrosiae dulcedinem versus cum luce limpida sanctos martyres laetificabat. Dehinc,
Abbreviated transcription (Latin):
sub constantio augusto her&ico. propt fidem
catholicam infrigiam in ex ilium trusus est :
de quo inter alias uirtutes refertur. quod
orando mortuum suscitauerit.: Eodem die
sc̃i agricii ep̃i et inantiochia a egypti.
passio sc̃orum iuliani & basilissae coniugissuȩ.
nobili prosapia oriundus fuit. philosopho¬
rumq: disciplinis imbutus. catolicȩ fidei
religiosus amator fuit. quem cum panentes
sui ad conubii iura persuasi onibus ualidis
ad traxissent respondisse fertur nec
uoluntatis est nec a&atis ut faciam quae
hor tamini: item cũm perseuera rent
ꝑtinacit̃ in precibus. ait . nec ꝑmittendi
mihi est facultas nec negandi potestas
quodhortamini dĩ mei potestati cõmitto
& rł q: unius tamen eb domadis indutias
aparentibus poposcit. ut nutum suꝑnae
maiestatis argumentis euidentibus
experiretur : quaper acta inter capidine
somno sopitus. & sopore depresus. uidit xp̃m
incromate dixisse. exsurge n&imeas.
nec suasiones uerborum. uel uoluntatem

Expanded text:
sub Constantio Augusto haeretico, propter fidem catholicam in Phrygiam in exsilium pulsus est. De quo inter alias virtutes refertur quod orando mortuum suscitaverit. Eodem die sancti Agricii episcopi, et in Antiochia Aegypti passio sanctorum Juliani, et Basilissae conjugis suae; nobili prosapia oriundus fuit, philosophorumque disciplinis imbutus, catholicae fidei religiosus amator fuit. Quem cum parentes sui ad connubii jura persuasionibus validis attraxissent, respondisse fertur: « Nec voluntatis est, nec aetatihortamini; item, cum perseverarent pertinaciter in precibus, ait: Nec promittendi mihi est facultas nec negandi potestas; quod hortamini, Dei mei potestati committo et reliqua. Unius tamen ebdomadis indutias a parentibus poposcit, ut nutum supernae maiestatis argumentis evidentibus experiretur. Qua peracta intercapidine somno sopitus et sopore depressus vidit Christum in oromate dixisse: Exurge! ne timeas nec suasiones verborum vel voltmtatem
Abbreviated transcription (Latin):
eum primum instipite tensum ner¬
uis taurinis cedere. Itaut sanguis
ecorpore eius fluens in circuitu terram̃
reas & precepit ligari ipsum scm̃ mar¬
tyrem men nam & super easdemtra hi.
t̃c preses iussit eum contra humeros diu¬
tissimecedi. deindelam pades ardentes
mandauit sub poni corporieius. alla¬
to aut̃ igne& supposito ei perduas fere
horas nullum uerbum ad presidem dixit
sed tantum clamabat addnm̃ dicens
xp̃eds̃ adiuuame. nouissime uero cũ
nullo modo illum preses. axposepara¬
reposset. iussit eum de collari. sicque
feliciter sc s̃ dĩ relinquens presens secu¬
lum ad cȩleste regnum t̾ransiuit
scĩmartini inepiscopatu.

Expanded text:
eum primum in stipite tensum nereum primum in stipite tensum nervis taurinis caedere, ita ut sanguis e corpore ejus fluens in circuitu terram rreas, et praecepit ligari ipsum sanctum martyrem Mennam, et super easdem trahi. Tunc praeses jussit eum contra humeros diutissime caedi; deinde lampades ardentes mandavit supponi corpori ejus: allato autem igne et supposito ei per duas ferme horas nullum verbum ad praesidem dixit, sed tantum clamabat ad Dominum dicenseus, adjuva me; » novissime vero cum nullo modo eum praeses a Christo separare posset, jussit eum decollari. Sicque feliciter sanctus Dei relinquens praesens saeculum ad coeleste regnum transivit. sancti Martini in episcopatu.
Abbreviated transcription (Latin):
III.ID. depsebeati martinituronen¬
sis archiep̃i & confessoris cuius urta
& doctrina permira culaquȩ dñsper
eum fecit. pene omnibus fidelibus
clar&. net necesse est. aliquid hic in¬
de a nobis commemorari quia ipsius ui¬
tam uirtutes & signa sul picius seue¬
rus luculento sermone manifeste dis¬
cripsit. net non & gregonus eiusdem
urbis ep s̃ inmiraculorum libris ple¬
nissime disseruit. eodem diepassio
celebratur mennemãr quimilitiam
terrenam deserens. eo qđ dio cletiano
lere & deosfalsos ad orarel sc̃s famu¬
lus dĩprimum Inheremum secessit
acibi dño instanter seruiuit. post¬
ea uero cumgentiles nt̃lem diem p̃¬
dicti impr̃s celebrarent. uenit inci¬
uitatem & increpauit superstitio sos
cultores idolorum deuanitate sua.
perbagasium principem multistor¬
mentis ad flictus est. qͥeum axpifide
auertere uoluit & inerrorem genti¬
lium atque admilitiam terrenam¬
denuo reducere. sed xp̃imartyrpoe¬
nitus hoc contra dixit. tc̃ p̃ses uissit

Expanded text:
III ID. Depositio beati Martini Turonensis archiepiscopi et confessoris, cujus vita et doctrina per miracula quae Dominus per eum fecit, pene omnibus fidelibus claret, nec necesse est aliquid hic inde a nobis commemorari, quia ipsius Vitam, virtutes et signa Sulpicius Severus luculento sermone manifeste descripsit; nec non et Gregorius, ejusdem urbis episcopus, in Miraculorum libris plenissime disseruit. Eodem die passio celebratur Mennae martyris, qui militiam terrenam deserens, eo quod Diocletianulere et deos falsos adorare, sanctus famulus Dei primum in eremum secessit, ac ibi Domino instanter servivit. Postea vero cum gentiles natalem diem praedicti imperatoris celebrarent, venit in civitatem, et increpavit superstitiosos cultores idolorum de vanitate sua. Per Bagasium principem multis tormentis afflictus est, et eum a Christi fide avertere voluit, et in errorem gentilium atque ad militiam terrenam reducere. Sed Christi martyr penitus hoc contradixit. Tunc praeses jussit
Abbreviated transcription (Latin):
trans latu s est a prȩdicta urbe consen¬
tiente drogone prȩsule inuuor ma¬
cinsem pagum in uillam quae uo¬
tiam scrtas eius multis uirtitibusclaruit.
costrati. qui tempore dio cl&igͣniau¬
gusti pronominexpi passi sunt. eo qđ
nollent deos paganorum cobere. Nã
cum essent insignes artifices & in la¬
pidibus marmoreis imagines sculpe¬
resuper om̃sartisices regiosnouerant
& artiseonim pertia multum impe¬
ratori placu iss&. tamen actus santi¬
buis eosphilo sophis eo quod falsos deos
adorare rennuerant. iussit eos dio¬
cletianus loculis plũbeis in clusos oms
prȩcipitari influuium passus est aut̃¬
& cum eis simplicius quem agentili¬
tatis ntu conuerterunt adsidem

Expanded text:
translatus est a praedicta urbe, consentiente Drogone praesule, in Wormatiensem pagum, in villam quae votiam sanctitas ejus multis virtutibus claruit. i, qui tempore Diocletiani Augusti pro Christi nomine passi sunt, eo quod nollent deos paganorum colere. Nam cum essent insignes artifices, et in lapidibus marmoreis imagines sculpere super omnes artifices regios nossent, et artis eorum peritia multum imperatori placuisset, tamen accusantibus eos philosophis, eo quod falsos deos adorare renuerant, jussit eos Diocletianus loculis plumbeis inclusos omnes praecipitare in fluvium. Passus est autem cum eis et Simplicius, quem a gentilitatis ritu converterunt ad fidem
Abbreviated transcription (Latin):
Nata lescãe pelagiae quae pri¬
mum suit subgentilitatis ritumere¬
tricis officio functa & mundanis ince¬
bris dedita. post ea uero pergratiam
xp̃i conuersa & abeodem ep̃obaptiza¬
ta totam substantiam & subpellecti¬
lem suam pauperibis erogauit.
ipsaque cilitio induta & uili indumen¬
to uestita in peregnnationem per¬
rexit: & in hiero solimis sub uiri li
habitu monasticam uitamduxit.
construxerat enimsibi paruam cel¬
lulam in monte oliueti ubi dns̃ caelum
ascendit: &ibi uitam prȩsentem sini¬
uit atque aduitam a&ernam felici¬
termigrauit.:¬
Nt̃ simplicii cuius castitas
& uita miraculis probata multorũ
salutis causa fuit ita ut trium miliaͣ
hominum multitudo gremio gene¬
tricis ecclesiae exciperetur ac uitalis la¬
uacrifontediluer&ur.
XII. K Scĩpatris nr̃i hylarionis cuius
uitam hieroniꝰ uirtutibus plenam con

Expanded text:
nici et Pelagiae, quae primum fuit sub gentilitatis ritu meretricis officio functa, et mundanis illecebris dedita, postea vero per gratiamChristi conversa, et ab eodem episcopo baptizata, totam substantiam suam et supellectilem pauperibus erogavit; ipsaque cilicio induta, et vili indumento vestita, in peregrinationem perrexit, et in Jerosolymis sub virili habitu monasticam vitam duxit. Construxerat enim sibi parvam cellulam in monte Oliveti, ubi Dominus coelum ascendit, et ibi vitam praesentem finivit, atque ad vitam aeternam feliciter Simplicii, cujus castitas et vita miraculis probata multorum salutis causa fuit, ita ut trium millium hominum multitudo gremio genitricis Ecclesiae exciperetur, ac vitalis lavacri fonte dilueretur. XII KAL. Sancti Patris nostri Hilarionis, cujus Vitam Hieronymus virtutibus plenam con
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia seminans uerbo dnĩ uenerabilia
precepta. Igi turcum octauianus preses
hoc audiss& iussit eum sibi ex hiberi uolens
auertere illum axpĩfide & uera religione.
multisque euntormentis obhoc adflixit.
nouissi me uero capitalem sententiam
illumius sit subire i preque preses postea
orans iuxta corpus scĩ martyris recepit
uisum & sanitatem quã propt̃ scelera sua
ante perdidit .

Expanded text:
sacrificia, seminans verbo Domini venerabilia sacrificia, seminans verbo Domini venerabilia praecepta. Igitur cum Octavianus praeses hoc audisset, jussit eum sibi exhiberi, volens avertere illum a Christi fide et vera religione, multisque eum tormentis ob hoc afflixit: novissime vero capitalem sententiam illum jussit subire, ipseque praeses postea orans juxta corpus sancti martyris recepit visum et sanitatem, quam propter scelera sua ante perdidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Scȩcetiliae quȩ & sponsum suum ua¬
lerianum & frem eiu styburtium adcreden¬
dum xp̃o ac martirium perdocuit . & ipsa
deinde martynzauit. ignem quidem su¬
perans sed ferro occisa subalmachio urbis
prȩfecto eodemdiescẽ mederas mȩ uirgines
ipsodient̃ longinimãr quimilitiam terre¬
nam exercens illo tempore quodns̃cniciad¬
fixus. ad stansiussusa pontio pilato preside
latus dnĩ lancea percutiens a peruit. & uidens
signa quaefiebant propterdm̃ soleobsturato :¬
& terra commota. credidit in dnm̃ nrm̃
magna dicebat. uere filius dĩ est hic : &
Epost haec recedens amalitia instru¬
ebatur dnĩ preceptis a scĩs a postolis. & ue¬
nerabili a xpĩmandata seruans accepit
siggnaculum sidertotum que seobtulit dño
faciens aeli mosinas &castitate corpus con¬
tinens: puram custodiebat conscientiã.
cael estem uitam gerens in terra: hic cum
ess& cesaria capadotiae uixit habens qui e
nabat uerbouentatis. prohibensidolorum

Expanded text:
Ceciliae, quae et sponsum suum Valerianum, et fratrem ejus Tiburtium ad credendum Christo ac martyrium perdocuit, et ipsa deinde martyrizavit, ignem quidem superans, sed ferro occisa sub Almachio urbis praefecto. Eadem die sanctae Mederasmae virginis. Ipso die natale Longini martyris, qui militiam terrenam exercens, illo tempore quo Dominus cruci affixus, astans, jussus a Pontio Pilato praeside, latus Domini lancea percutiens aperuit, et videns signa quae fiebant propter Dominum, sole obscurato et terra commota, credidit in Dominum nomagna dicebat: Vere Filius Dei est hic . Et post haec recedens a militia instrueabatur Domini praeceptis a sanctis apostolis, et venerabilia Christi mandata servans, accepit signaculum fidei, totumque se obtulit Domino, faciens eleemosynas, et castitate corpus continens, puram custodiebat conscientiam, coelestem vitam gerens in terra. Hic cum esset Caesareae Cappadociae, vixit habens quietnabat verbo veritatis: prohibens idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
sed quemuos in uocatiestis scm̃nicolaum.
adquem destinastis tondite. capillos capitis
uri& mnutate uestes ur̃as & gratias refer& is
ei. memores estote & merdedit que eis ut
readuo & patenam auream lapillatim
precio samornactm &misit eo s impe¬
rator qui ambulantes in licra mirren¬
siumm &ro poleos adorauerunt sem̃
nicolaum & totunderunt capillos
capitissui & muta uerunt uestim en¬
ta sua & multũ quidem cũ lacrimis distribu¬
ebant pauperibus dequibus habebant rebus
quȩ quȩ aun& argenti& uestimentorum . per
multos aut̃ annos faciebant haecglorifican¬
tes & laudantes patrem& filium & spm̃ scm̃ nc̃¬

Expanded text:
sed quem vos invocati estis, sanctum Nicolaum, sed quem vos invocati estis, sanctum Nicolaum, ad quem destinastis; tondete capillos capitis vestri, et mutate vestes vestras, et gratias referetis ei. Memores estote et mei. » Deditque eis ut rea duo, et patenam auream lapillatim pretiosam ornatam, et misit eos imperator: qui ambulantes in Lycia Myrensium metropoleos, adoraverunt sanctum Nicolaum, et totonderunt capillos capitis sui, et mutaverunt vestimenta sua. Et multum quidem cum lacrymis distribuebant pauperibus, de quibus habebant rebus, quaeque auri et argenti, et vestimentorum; per multos autem annos faciebant haec, glorificantes et laudantes Patrem, et Filium, et Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
riseosdimittere. & non audieris mepostu¬
lationes aduersumte faciam coram in mor¬
tali rege xpõ: & in infirmitatem cades
& uermium conmestione finieris. & om¬
nis domus tua male peribit. & dixit ei ab¬
abliu seuaut quises & unde hue ueniens
tali a loquens: scs ueroni colaus dixit.
ego sum ni colaus peccator seruus dĩ qui est
in myrtim& ropoli & haecdicenssimili
mado discessit. euigi lans im̃pmisit ad
ab ablium dicens. uad enuntia ab labio p̃fecto
& dic ei quaeuidi & quae audiui. & intimatis
ei somnibus dimisit eũ. similiter & p̃fectus
remisit eundemp̃cursoremeadem denunti
ri tresuiros magistrosmilitum sibi. coram
omnicaetu. & generalitate seup̃ fecto con¬
uenientibus illuc. cum interrogass& eosde
omnibus. &cognouiss& ueritatem uisio¬
nis. qđ perseĩni colai p̃ces in nocentes salu¬
custoditisunt. dixitadeo s. hoc a ut̃ scito¬
te quod non uabi segodonaui istamuitã

Expanded text:
ris eos dimittere, et non audieris me, posturis eos dimittere, et non audieris me, postulationes adversus te faciam coram immortali rege Christo, et in infirmitatem cades, et vermium comestione finieris, et omnis domus tua male peribit. » Et dixit ei Abablius: « Tu autem quis es? et unde huc veniens talia loqueris? » Sanctus vero Nicolaus dixit: « Ego sum Nicolaus peccator, servus Dei, qui est in Myra metropoli; » et haec dicens simili modo discessit. Evigilans imperator misit ad Abablium dicens: « Vade, nuntia Abablio praefecto, et dic ei quae vidi et audivi; » et intimatis eis omnibus dimisit eum; similiter et praefectus remisit eumdem praecursorem eadem denuntiari tres viros magistros militum sibi coram omni coetu, et generalitate, seu praefecto, convenientibus illuc: cum interrogasset eos de omnibus, et cognovisset veritatem visionis quod per sancti Nicolai preces innocentes custoditi sunt, dixit ad eos: « Hoc autem scitote quod non ego donavi vobis istam vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
fiat tua deprecatio atque postulatio. ad do¬
ui factiabiniqua & mortifera tempesta¬
tedigniefficiamur uenire & ad ora rescĩs¬
sima uestigia tuae paternitatis. haec & his
similia dicentenepotiano tunc hitresqua¬
si exunoore sic uociferati sunt orantes.
sc̃sueroni colaus ipsa nocte presens appa¬
ruit imperatori & dixit ei constantine
habes incustodia carceris. nepotianum
&ursum &eupoleonem magistros militũ.
quia exsum missione criminati sunt. qđ
sinon obaudieris me pugnamtibi excitabo
indoratio. & carnes tuas & interiora tua¬
bestiistradam uoranda. postulationem fa¬
ciens contrate coramcelesti regexp̃o. & dixit
imperator qui senimestu. & quomodo ingres¬
suses in meum palatium. & dixit sisuirego
rumin ipsa nocte & hora ambulauit & appa
lil&iis animo& mente surge & dimitte illos
ui rostres magistros militum quos habes in¬
nocentes incustodia carceris. quod sinolue¬

Expanded text:
fiat tua deprecatio atque postulatio; ad Dofiat tua deprecatio atque postulatio; ad Dovi facti ab iniqua et mortifera tempestate, digni efficiamur venire et adorare sanctissima vestigia tuae sanctitatis. » Haec et his similia dicente Nepotiano, tunc hi tres quasi ex uno ore sic vociferati sunt, orantes. Sanctus vero Nicolaus ipsa nocte praesens apparuit imperatori, et dixit ei: « Constantine habes in custodia carceris, Nepotianum, et Ursum, et Eupoleonem, magistros militum, quia ex summissione criminati sunt. Quod si non obaudieris me, pugnam tibi excitabo in doratio, et carnes tuas et interiora bestiis tradam voranda: postulationem faciens contra te coram coelesti rege Christo. » Et dixit imperator: « Quis enim es tu, et quomodo ingressus es in meum palatium? » Et dixit sanctus vir: « Ego rum in ipsa nocte et hora ambulavit, et appli, laetus animo et mente, surge et dimitte illos viros tres magistros militum quos habes innocentes in custodia carceris: quod si nolue