comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uita ꝓpt̃ iustificationẽ. ⁊ quorum mortificata sut
m̃bra suꝑ t̾ram ita ut nequaquã concupiscat caro
cẽ sp̃m. Sienim ad huc desid̾at caro uiuit. & qr uiũ
desid̾at. ⁊ ñ sunt mortificata m̃bra eius suꝑtrã. qr¬
simortificata s. nequaquam cẽ sp̃m̃ concupiscunt
Sic̃ gͥ qui uita caruere p̃senti ⁊ ad meliora trans.¬
lati s̃ mag̃ uiuunt deposito mortiᷤ corꝑe ⁊ uitioꝵ
om̃ium incentuuis. sic qui mortificationẽ ib̾u ĩ
corꝑe suo cͥcumfer̃. ⁊ nequaquã uiuunt uixta
carnem s uixta sp̃m̃uiuunt in eo qͥ uita ẽ ⁊ ui¬
uit in eis xͦ de qͦ scͥptum ẽ .u iuens sermo dĩ ⁊ ef¬
ficar qui ẽ dĩ uirtus ⁊ dĩ sapientia. Uuuĩt enĩ¬

Expanded text:
uit propter iustitiam et quorum mortificata sunt membra super terram, ita ut nequaquam concupiscat caro contra spiritum. si enim adhuc desiderat caro, uiuit et, quia uiuit, desiderat et non sunt mortificata membra eius super si mortificata sunt, nequaquam contra spiritum concupiscunt, erunt. sicut igitur, qui uita caruere praesenti et ad meliora translati sunt, magis uiuunt deposito mortis corpore et uitiorum omnium incentiuis, sic, qui mortificationem Iesu in corpore suo circumferunt et nequaquam uiuunt iuxta carnem, sed iuxta spiritum, uiuunt in eo, qui uita est, et uiuit in eis Christus, de quo scriptum est: uiuens sermo dei et efficax, qui est dei uirtus deique sapientia. uiuunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
cłi innouissuna tuba. cam: enum⁊ mortui resurg̃i
incorrupti ⁊ nos immutabim̃. Cumgͦ ħ de dormi¬
tionedicant᷑ ⁊ morte. ꝙ illud legainꝰi n apło. surge
dicens incorde suo. Si asceudam suꝑstratum meũ
sidedero somnum ocłis meis ⁊ palpebris meis dormi¬
tationẽ donec uiueniam locum duo. haud dubi¬
um quin in amma. sua. tab̾naculum dõ iacob ⁊
ds iuillo et̃na sede requiescat. Sequit᷑. quia ipse
dñs iniussu. ⁊ reliqua. descend enmmissus a
patre ñ diũsitate uͥtutis s dispensatioe uidicis
ꝙ. descend ad eos qui deorsum s̃ ueibumdĩ ⁊ sa¬
pientia ⁊ uentaᷤᷤ atq iustitia .&. quanquã mortu¬
isit ad quos dignatur descendẽ. m̃ñs ab eo alie¬

Expanded text:
li, in nouissima tuba; canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. cum ergo haec de dormitione dicantur et morte et illud legamus in apostolo: surge,dicens in corde suo: si escendam super stratum meum, si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem, donec inueniam locum domino — haud dubium, quin in anima tua-, tabernaculum deo Iacob, ut deus in illo aeterna sede requiescat. sequitur: quia ipse dominus in iussu et reliqua. descendet enim missus a patre non diuersitate uirtutis, sed dispensatione iudicis, et descendet ad eos, qui deorsum sunt, uerbum dei et sapientia et ueritas atque iustitia. et quamquam mortui sint, ad quos dignatur descendere, tamen non sunt ab eo alie
Abbreviated transcription (Latin):
rat nõ qui iuuimus qui residuim sumꝰ in aduen¬
tudnĩ ñ p̃ueniemus eoᷤ qͥdormier᷑. alit̃ intelligãt ꝗͣ
lutionis meȩ instat. putaret se in carne ꝑpetuum
ũ quã ẽẽ moriturum . ⁊ de uitat̾rena statĩ adre¬
gna cęlestia transiturũ. p̃sertim cum ⁊ ad roma¬
nõ scbens ead dixit. quiꝰ melibabit de corꝑe morti
hꝰ: ꝙ adcorinthios. habitantes in corꝑe ꝑegͥnaiñ¬
adnõ. mag̃ autem uolumꝰ exire de corꝑe ⁊ ec̃ cũ dõ.
qͥ hȩc dicebat: utiq nouerat se c̃ẽ moriturum. Me¬
lius ẽ gͥ spintalit̾ sentire qd scͥptum ẽ.⁊ dormitiõe
in p̃senti loco ñ mortem acciꝑe ꝑquã anima a cor¬
ꝑe separat᷑. s peccatum pꝰ fidem: offensam dĩ dor¬
mitiouemq pꝰ baptimum. deqͣ⁊ ad corinthios¬

Expanded text:
ui residui sumus in aduentu domini, non praeueniemus eos, qui dormierunt, aliter intellegant, quam lutionis meae instat, putaret se in carne perpetuum et numquam esse moriturum et de uita terrena statim ad regna caelestia transiturum, praesertim cum ad Romanos scribens eadem dixerit: quis me liberabit de corpore mortis huius? et ad Corinthios: habitantes in corpore peregrinno. magis autem uolumus exire de corpore et esse cum domino. qui haec dicebat, utique nouerat se esse moriturum. melius est igitur spiritaliter sentire, quod scriptum est, et dormitionem in praesenti loco non mortem accipere, per quam anima a corpore separatur, sed peccatum post fidem et offensam dei dormitionemque post baptismum
Abbreviated transcription (Latin):
alis columbe eorumq doctana ad excelsa sublatꝰoc¬
cunit: ñ deorsum s maere ⁊ spiritali intelligẽtia
scͥpturaꝵ. Occurrens autem inspintalib ⁊ t̾rena
dimittens siue ille sit dormiens siue inixͦ mortuus
siue uiuens ⁊ inilliꝰ p̃sentiam reseruatꝰ semꝑcũ illo
erit ⁊ fruet᷑ uerbodĩ.⁊ sapientia. ueritateatq ni¬
stitia. hceleri sermone dictaui. quid eruditium
de ut᷑q sentirent loco. ⁊ quib argumtiᷤ suas uellet̃
ꝓbare sententias uix̃ puidentiȩ exponens. sleq n
tanta ẽ meȩ pusillitatis auctoritas qui nicbili sum
⁊ inuidorum tantis morsib pateo. quãta eoꝵ qͥ nos
indomino p̃cesser̃. nec uirta pitagore discipłos
p̃uidicata doctorĩ opinio. s doctrine rõ ponderã

Expanded text:
alis columbae eorumque doctrina ad excelsa sublatus occurrit non deorsum, sed in aere et spiritali intellegentia scripturarum. occurrens autem in spiritalibus et terrena dimittens, siue ille sit dormiens siue in Christo mortuus siue uiuens et in illius praesentiam reseruatus, semper cum illo erit et fruetur uerbo dei et sapientia, ueritate atque iustitia\'. Haec celeri sermone dicquibus argumentis suas uellent probare sententias, uestrae prudentiae exponens. neque enim tanta est meae pusillitatis auctoritas, qui nihil sum et inuidorum tantum morsibus pateo, quanta eorum, qui nos in domino praecesserunt, nec iuxta Pythagorae discipulos praeiudicata do
Abbreviated transcription (Latin):
utis splendens ꝓfertur glarea. pactolusq ditior ẽ cȩ¬
no quam fluento. cur me lacerant amicimei ⁊ aduer¬
sum silentem crassȩ sues gnannunt: quaruni omẽ
studium ẽ ummo scientię suꝑcilium aliena carꝑe. ⁊
sic ueterum defendłe ꝑfidiam ut ꝑdant fidem suam.
Meum ꝓpositum ẽ antiquos legere. ꝓbare singula. re¬
tare extemplo afrẽ sisinnio admonitus sum ut ⁊ ad
uos ⁊ ad ceteros scõs fis quinos amare dignant᷑ litr̃as
s cͥ berem. Cohibebo gͥ gradum.⁊ siuita comes fuit.
futuro me oꝑi reseruabo. ut ⁊ uob̾ ꝑpartes pareã: &.
fractum ac seuile corpꝰculum onꝰ pꝰsit ferre mod̾atũ.
illud autem breuit᷑ infine ꝯmoneo ħ qđ inlatimꝰ co¬
dicib legitur. om̃s quidẽ resurgemꝰ. nõs om̃s aut̃ un¬
mutabim̃. ingreciᷤᷤ uoluminib ñ hab̾i. s ł om̃s dor¬

Expanded text:
veis splendens profertur glarea: Pactolusque ditior est coeveis splendens profertur glarea: Pactolusque ditior est coeno, quam fluento. Cur me lacerant amici mei, et adversum silentem, crassae sues grunniunt? Quarum omne studium est, imo scientiae supercilium, aliena carpere, et sic veterum defendere perfidiam, ut perdant fidem suam. Meum propositum est antiquos legere, tare extemplo a fratre Sisinnio admonitus sum, ut et ad uos et ad ceteros sanctos fratres, qui nos amare dignantur, litteras scriberem. cohibebo igitur gradum et, si uita comes fuerit, futuro me operi reseruabo, ut et uobis per partes paream et fractum ac senile corpusculum onus possit ferre moderatum. illud autem breuiter in fine commoneo, hoc, quod in Latinis codicibus legitur: omnes quidem resurgemus, non omnes autem inmutabim
Abbreviated transcription (Latin):
quiesco. sciat me uludapłi libent̃ audire. om̃ia
estote ꝓ bati nummulanĩ. ut siquis numinꝰ ad¬
ult̃ ẽ ⁊ figuram cesans ñ hab. nec signatus ẽ mone¬
ta publica. reꝓbet᷑. qui aut rͥ faciem claro p̃ferc
lumine. incordis nrĩ marsupium recõdat᷑. ꝙ. enĩ
si dialeticã scire uoluero: aut phylosophoꝵ dog¬
inata. ⁊ ut ad nrã redeam scientiam scͥpturaꝵ. ne¬
quaquam simplices eccłȩ uiroᷤ int̾rogare debeo.
quorum alia grã ẽ ⁊ unusquisq insuo sensu ha¬
bundat. p̃seram cum in domo magna uasoꝵ pa¬
tͥs familiȩ diuersitas multa dicat᷑. s eos qui aitẽ
didicere ab artifice. ⁊ in lege dii meditant die ac
nocte. ego ⁊ inadolescẽtia ⁊ inextͤma. etate ꝓfitem
tongenẽm ⁊ eusebiũ cesariensẽ uiro ee doctissimo¬
acbatio. apollinare. pꝰsumus dicere. ⁊ tñ omnes in ex¬
planationib scͥpturarum sudoris sui nob memoriã
reliquerunt. intra aurum quent᷑ ⁊ de fluuioꝵ al¬

Expanded text:
iat me illud apostoli libenter audire: omnia estote probati num mularii, ut, si quis nummus adulter est et figuram Caesaris non habet nec signatus moneta publica, reprobetur, qui autem Christi faciem claro profert lumine, in cordis nostri marsuppium recondatur. etenim, si dialecticam scire uoluero aut philosophorum dogmata et-ut ad nostram redeam scientiam-scripturarum, nequaquam simplices ecclesiae uiros interrogare debeo, quorum alia gratia est— et unusquisque in suo sensu abundat, praesertim cum in domo magna uasorum patris familiae diuersitas multa dicatur —, sed eos, qui artem didicere ab artifice et in lege dei meditantur die ac nocte. ego et in adulescentia et in extrema aetate profiteor et Origenem et Eusebium Caesariensem uiros esse doctissimoAcacio, Apollinario possumus dicere, et tamen omnes in explanationibus Scripturarum, sudoris sui nobis memoriam reliquerunt. In terra aurum quaeritur, et de fluviorum al
Abbreviated transcription (Latin):
amxͦ. s eos quos mors dissoluerit. Uerũ quid ista
ꝑquiro ⁊ apłiciᷤᷤ dictiᷤᷤ calumpuã facio. cium p¬
se manifestĩsime scͥbat qui residinsumꝰ in a d¬
uentudĩ : qui sint autem residui uerb̾ discimꝰ
saluatoriᷤ. Sic̃ in dieb noe ducebant uxorẽ⁊ nube¬
bant ⁊ repenteuenit diluuiũ ⁊ tulit om̃s. sicerit
aduentus filii hõis. quib sermonib approbat᷑ ĩ
fine mundi multõ uiuos ⁊ incorporib reꝑiendos.
Sequit᷑. Inussu in uoce archangłi ⁊ mortui resur¬
media autẽ nocte sponsus uenit. qui utiq uiuen¬
tes in corꝑe dep̃hendr. qñ duo er̃ in lecto uno. unꝰ
assumetur : alius relinquetur. ⁊ duȩ molenteᷤ u¬
na assumetur ⁊ alia relinquet̃. quib dictis ostẽ¬
dit᷑ medio noctis securis om̃ib ꝯsummationem
mũdi eẽuenturã. origenes int̃tio uolum ine.¬
censes pͥmȩ pꝰmulta q̃uano prudentiq sermo

Expanded text:
—, sed eos, quos mors dissoluerit. uerum quid ista perquiro et apostolicis dictis calumniam facio, cum ipse manifestissime scribat: qui residui sumus in aduentum domini? qui sint autem residui, uerbis discimus saluatoris: sicut in diebus Noe ducebant uxores et nubebant et repente uenit diluuium et tulit omnes, sic erit aduentus f il i i hominis. quibus sermonibus adprobatur in fine mundi multos uiuos et adhuc in corporibus repperiendos. sequitur: in iussu, in uoce archangeli et mortui resurur: media autem nocte sponsus uenit, qui utique uiuentes in corpore deprehendet, quando duo erunt in lecto uno, unus adsumetur et alius relinquetur, et duae molentes, una adsumetur et alia relinquetur. quibus\' dictis ostenditur medio noctis securis omnibus consummationem mundi esse uenturam\'. Origenes in tertio uoluminecenses primae post multa, quae uario prudentique serm
Abbreviated transcription (Latin):
datiq eius meinor ẽ dicentis. uigilate quia ne¬
scitis qua hora fur ueniat: ⁊ in alo loco. ne dede
ris somnum ocłis tuis ⁊ palpebris tius dormita¬
tionem ut saluus fias quasi caprea. de uinculis
quasi aius delaquers. iste ñ dormit. Cumgͥqͥ
lant. sequitur ut nequaquam om̃s dormiant
scĩs debet᷑. s ea unmutatioẽ qua corruptuĩ u¬
ħ incorruptiuũ efficitur. ut ł penas ł p̃mia re¬
cipiant sempit̾na. qd ⁊si dormierit aliqͥ myꝰ
ꝙ sc̃ptum ẽ. Nunquid quidormit ñ resurget :
qui uͦ ñ dormit s iugilat ⁊ semꝑuiuit inxͦ. de¬

Expanded text:
datique I eius memor est dicentis: uigilate, quia nescitis, qua hora fur ueniat, et in alris somnum oculis tuis, et palpebris tuis dormitationem , ut salvus fias: quasi caprea de vinculis, et quasi avis de laqueis, iste non dormiet. Cum igitur lant, sequitur ut nequaquam omnes dormiant, et atione, qua corruptiuum hoc incorruptiuum efficitur, ut uel poenas uel praemia recipiat sempiterna. quod etsi dormierit aliquis inquod scriptum est: numquid, qui dormit, non resurget ? qui uero non dormit, sed uigilat et semper uiuit in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ii corrupturũ ħ induere incorriptionẽ. ad id aũt
qd̾ dixãt nos immutabim̃. illud adiunx̃. ⁊ morta¬
le ħ udu immortalitatẽ. alud ẽ enim ĩmorta¬
litaᷤ. aliud incorruptio. siẽ aliud mortale ⁊ aliud
cor ruptiuũ. qͥcqͥd aũt mortalet̃ ⁊ corruptiuũ ẽ.
s ñ qd̾ corruptiuũ statum⁊ mortale. Cerruptiua
signant̃ apłs corniptioui in cormiptionẽ ⁊ mor¬
talitatummortalitatẽ resuroĩs futurã iꝑe co¬

Expanded text:
enim corruptiuum hoc induere incorruptionem. ad id autem, enim corruptiuum hoc induere incorruptionem. ad id autem, quod dixerat: nos inmutabimur, illud adiunxit: et mortale hoc induere inmortalitatem. aliud est enim inmortalitas, aliud incorruptio, sicut aliud mortale et aliud corruptiuum. quicquid autem mortale est, et corruptiuum est, sed non, quod corruptiuum, statim et mortale. corruptiua signanter apostolus corruptioni incorruptionem et mortalitati - inmortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtam om̃ium resurrectionẽ uixta id qd ineñgłio le¬
git᷑. T̃uautem cum facis elemosinã noli tuba canẽ
antete. ħ ẽ abscondite facmi scdiam ⁊ insecreto.
ne iudeanꝰ de alterius inseria głari. querumꝰ aut̃
cur ad nouissimã tubam mortuos scͥpsent resur¬
soiussimo aut .i. septimo claro tubȩ strepiti ꝑ¬
sonante. mortu suscitant᷑. ⁊ corꝑa. quȩ pꝰ babuerat
corniptibilia. incorrpta recipiunt.Uñ pꝰ nou̾si¬
mã tubam exponit apłs quid sequatur. Cam enĩ
⁊ mortui resurgent incorrupti no̾ aũt ĩmutabimꝰ.¬
qñdic̃ noꝰ alium se : eos qui secũ s̃ pt mortuoᷤ ẽẽ si¬
gnificat. ad qd̾ intelligendum. s̃ qui dicant mor¬
tuos qui resurgant incorruptaẽe corꝑa mortuoꝵ.
tores quiresurgunt incorrupti. ut pꝰsint et̃na su¬
stinere supplicia. Eos autem qͥ ꝯmutant᷑ eẽ sco̾¬
qͥ de iurtute in ututẽ. ⁊ de gła transferunt᷑ ĩ głam.
yũ ⁊ ad incorruptionẽ mortuoꝵ intulit. Oportet

Expanded text:
ctionem iuxta id, quod in euangelio legimus: tu autem, quando facis elemosynam, noli tuba canere ante te, hoc est: abscondite fac misericordiam et in secreto, ne uidearis de alterius miseria gloriari. quaerimus autem, cur ad nouissimam tubam mortuos scripserit resurnouissimo autem, id est septimo, claro tubae strepitu personante mortui suscitantur corpora, quae prius habuerant corruptibilia, incorrupta recipientes. unde, post nouissimam tubam, exponit apostolus, quid sequatur: canet enim et mortui resurgent incorrupti, nos autem inmutabimit, nos, alium se, et eos, qui secum sunt, praeter mortuos esse significat. Ad quod intelligendum, sunt qui dicant mortuos, qui resurgant incorrupti, esse corpora mortuorum; tores, qui resurgent incorrupti, ut possint aeterna sustinere supplicia: eos autem qui commutantur,  de uirtute in uirtutem et de gloria transferuntur in gloriam. unde ad incorruptionem mortuorum intulit: oportet
Abbreviated transcription (Latin):
gno mͥ ap̃ uo̾ labore opꝰ ẽ : qd phylosophum quẽ¬
dam insuadendo rustico eẽ ꝑpessum narraut
fabulȩ. Uix dũ dimidium inqͥt dixerã. iã in¬
tellexerat. ltaq iego tꝑe coartatꝰ singłoꝵ uob̾
qui insacrã scͥpturã comratariolõ reliquertt
sententiaᷤ ꝓtuli: ⁊ ad uerbum pleraq int̃p̃ta¬
tꝰ sum ut ⁊ meliberem questione. ⁊ uob̾ueterũ
tractatoꝵ mittat᷑ auctoritas. qui in legendis
singłis ac ꝓbandis ñ meȩ uoluntati s urõ ad¬
quiescetis arbutio. quentis qͦ sensu dictũ sit

Expanded text:
gno mihi apud vos labore opus est; quod Philosophum quemgno mihi apud vos labore opus est; quod Philosophum quemdam in suadendo rustico esse perpessum narrant fabulae. Vix dum dimidium, inquit, dixeram, jam intellexerat. Itaque et ego tempore coarctatus, singulorum vobis, qui in sacram scripturam commentariolos reliquerunt, sententias protuli et ad uerbum pleraque interpretatus sum, ut et me liberem quaestione et nobis ueterum tractatorum mittatur auctoritas, quo in legendis singulis ac probandis non meae uoluntati, sed uestro adquiescatis arbitrio. Quaeritis, quo sensu dictum sit
Abbreviated transcription (Latin):
sinnii qui urã mͥ scͥpta detulerat. ħquali¬
a cumq s̃ dictare compellor. Nec pꝰsũ ue¬
stram celare prudentiã.⁊ obsecͦ ne b̃ dictũ
referatis ad głam. quinpotiꝰ ad plenã ne¬
cessitudinem dumita uob̾ quasi mͥloquor.
multas scõꝵ frũm ac sororum deurã ꝓuintia
ad me detulit questiones. ad quas usq addiẽ
epy phanioꝵ largissimo spatio me responsurũ
putabam. Cumq fuitius noctium. lucubrati¬
unculis ad plerãq dictarem ⁊expletis aluis me
ad uram̃ quasi ad difficillimam reseruarẽ. su¬
bito suꝑuenitasserens se ilico ꝓ fecturũ. cumq
eum rogarem ut cdifferret it̃. lib̾e mͥ cep̃ fam̃
obtendẽ. monastiorum egiptinecessitate᷑. nili
subtem̃ ⁊ stamina litiaq ⁊ telaᷤᷤ quȩ mͥ ad urãm
tunicã parauerã. uob̾ inconfecta transmisi. ut
qͥcquid ininꝰ de ẽ ur̃o texat᷑ eloquio. Prudentes
estis ⁊ eruditi. ⁊ de canina ut ait appius facũdi
Aadxͥ dissertitudinẽ transimgrastiᷤᷤ. Nec ina¬

Expanded text:
sinnii, qui vestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare compellor, nec possum vestram celare prudentiam, sed obsecro ne hoc dictum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita vobis, quasi mihi loquor. Multas sanctorum fratrum, ac sororum de vestra provincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque ad diem Epiphaniorum, largissimo spatio me responsurum putabam. Cumque furtivis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem; et expletis aliis, me ad vestram quasi ad difficillimam reservarem, subito supervenit, asserens se illico profecturum. Cumque eum rogarem ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, monasteriorum Aegypti necessitates, Nili sub tegmen et stamina, liciaque, et telas, quae mihi ad vestram tunicam paraveram, vobis inconfecta transmisi, ut quidquid mihi deest, vestro texatur eloquio. Prudentes estis, et eruditi, et de canina, ut ait Appius, facundia, ad Christi disertitudinem trasmigrastis. Nec ma
Abbreviated transcription (Latin):
mutationem s potius ꝑpetuas ẽẽ dicendas. trãse¬
amus ad sccłam lectionem que ita fertur inpłisq
codicib. Ñ quid̃ omnes dormiemus. om̃s aũt̃ in¬
mutabim̃. ex qua ñ nulliasserunt multoᷤ uiuo ĩ cor
ꝑib repꝑiendos. ⁊ siñ dormiant om̃s ñ om̃s eẽ mo¬
rituros. Si autem ñ moriantur om̃s: ñ om̃s resur¬
recturos. Resurgere enim ꝓͥ ȩdr̃ qui prius morien¬
docecidit. Uñ ⁊ paulum uolunt scrib̾e in pͥma epła

Expanded text:
ommutationem, sed poenas perpetuas esse dicendas. Transeommutationem, sed poenas perpetuas esse dicendas. Transeamus ad secundam lectionem, quae ita fertur in plerisque codicibus: non quidem omnes dormiemus, omnes autem inmuta b imur. ex qua poribus reperiendos; et si non dormiant omnes, non omnes esse morituros; si autem nrecturos. resurgere enim proprie dicitur, qui prius moriendo cecidit. unde et Paulum uolunt scribere in prima ad
Abbreviated transcription (Latin):
sacratam diũsitatẽ resurrõis. ñ in nt̃a corꝑum
s inuarietate głȩ. dum aliĩ resurgunt ad pęna̾
ꝑpetuas. alĩ adgłam sempit̾nam. alia enĩ caro
uolatilium. alia piscium. alia uim̾̃toꝵ. ⁊ corꝑa
cȩlestia ⁊ corꝑa t̾restria. Sic inqͥt erit ⁊ resurrec¬
tio mortuoꝵ. Cuisententiȩ mag̃ acquies c̃ eccła
ut om̃s cominuni morre mori am̃. ⁊ ũ om̃s mute¬
mꝰ ingłam uixta illud qd damel scͥbit. Multidor¬
mientes uit̾rȩ puluere resurgent. alii ingłam
ȩt̾̃nam. alu inconfusionem ⁊ obꝓbrium sempi¬
t̃num. quieni resurgent inconfufionẽ ⁊ ob¬
ꝓbrium sempit᷑̾num: ñ resurgent in ec̃nã głam
in quam paulus ⁊ quicum eo sunt mutabunt᷑.
q̃ cum ita se hant ⁊ sic uuellecta sint a nob̾ eoꝵ
tanũ ꝯmutatio nẽ susciꝑe qui reslirgent in
głam. peccatorum aut̃ ⁊ in fidelium quiniortiu
appellantur ⁊ resurgent incorrupti nequaquã ꝯ¬

Expanded text:
sacratam diversitatem resurrectionis, non in natura corporum, sacratam diversitatem resurrectionis, non in natura corporum, sed in varietate gloriae: dum alii resurgunt ad poenas perpetuas, alii ad gloriam sempiternam. Alia enim caro volatilium, alia piscium, alia jumentorum, et corpora coelestia, et corpora terrestria. Sic, inquit, erit et resurrectio mortuorum . Cui sententiae magis acquiescit Ecclesia, ut omnes commune morte moriamur et non omnes mutemur in gloria iuxta illud, quod Danihel scribit: multi dormientes in terrae puluere resurgent, alii in uitam aeternam, alii in confusionem et obprobrium sempiternum. qui enim resurgent in confusionem et obprobrium sempiternum, non resurgent in aeternam gloriam, in qua Paulus et, quiQuae cum ita se habeant, et sic intellecta sint a nobis, eorum tantum commutationem suscipere, qui resurgent in gloriam, peccatorum autem et infidelium, qui mortui appellantur et resurgent incorrupti, nequaquam c
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ⁊ utrumq suscipiens qd int̾ se uidet᷑ eẽ cõ¬
trarium pꝰ pͥncipium qd̾ omisimꝰ sic loquutꝰ ẽ.
dicamus pͥmum deeo qd̾ mag̃ in płimis codicib ĩ¬
uenitur. ecce misterium dico uob̾. Om̃s quid̾ dor¬
miemꝰ. ñ om̃s autem immutabim᷑. Misteriumdi¬
x̃ ut attentiores faceret auditores de resurrectio¬
ne pleniꝰ disserturꝰ. dormitio autem. mortẽ istã
q̃ ꝯ munis ẽ omniũ sig̃cat u ñ rectissunȩ posuit
qͦ mͦ in adam om̃s moruntur. sic⁊ urꝰ om̃s uiui¬
ficabrnt᷑. Cum gͦ om̃s moritun sint audite sa¬
cram̃ta q̃ dico. om̃s quid̾ moriem̃. s ñ om̃s im¬
mutabimur. Cant enuim tuba. haud dubiũ qͥn
angłs septimꝰ ⁊ mortiu resurgent incorrupti. Si
aut̃ in corrupti er̃ mortui. qͦm᷑ ñ ĩ inutabunt᷑ cũ
incorruptio ipsa mutatio sit : S ħ ꝯ inutatio qͣ
petuisint. ⁊ ñ mortali⁊ corruptibili corꝑe di̾ sol¬
uantur. legiius in eadem epła apło disserẽte¬

Expanded text:
se videtur esse contrarium, post principium quod omisimus, sic locutus est: « Dicamus primum de eo quod magis in plurimis codicibus invenitur: Ecce mysterium dico vobis: omnes quidem dormiemus; non omnes autem immutabimur. Mysterium dixit, ut attentos faceret auditores, de resurrectione plenius disserturus. Dormitio autem mortem istam, quae communis est omnium, significat: unde rectissime posuit, quomodo in A dam omnes moriuntur, sic in Christo omnes uiuificantur. cumergo omnes morituri sint, audite sacramenta, quae dico: omnes quidem moriemur, sed non omnes inmutabimur. canet enim tuba — haud dubium, quin angelus septimus — et mortui resurgent incorrupti. si autem incorrupti erunt mortui, quomodo non inmutabuntur, cum incorruptio ipsa mutatio sit ? sed hic commutatio,erpetui sint i et non mortali et corruptibili corpore dissoluantur. legimus in eadem I,epis
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ paulum ⁊ qui cum eo scbebant epłam putasse se
ñ eẽ morituros s reppenendõ die consuminatiois ĩ
corꝑe. qd siuerim ẽ. errauit paulus ⁊ humana e¬
stimatione deceptus ẽ ut arbitraret᷑ se in uenien¬
du incorꝑe. qd falsiunrerum exitus approbauit.
ħ intellȩxerant ⁊ ipsi tbesalouicenses sacramta
sermonis nustici nescienteᷤᷤ. ⁊ comectuns uarui flu¬
cnabant. dicebantq. Si paulus inueniendꝰ in
corꝑe ẽ: ꝓximus ẽ dies uiditii. Uñ corrigit eosse¬

Expanded text:
tur Paulum et, qui cum eo scribebant epistulam, putasse se non esse morituros, sed repperiendos die consummationis in corpore. quod si uerum est, errauit Paulus et humana aestimatione deceptus est, ut arbitraretur se inueniendum in corpore; quod falsum rerum exitus adprobauit. hoc intellexerant et ipsi Thessalonicenses sacramenta sermonis mystici nescientes et coniecturis uariis fluctuabant dicebantque: \'si Paulus inueniendus in corpore est, proximus est dies iudicii\'. unde corrigit eos se
Abbreviated transcription (Latin):
teraꝰ uotum indicare ñcesso. qd̾ mens mea om̃i ad
id studium cupiditate rapiat᷑. Nc̃ uĩm ẽ ut uo
luntatem sequatur effectus. Meum ẽ ut uelĩ.
obsecrationumuraꝵ ẽ ut uelim ⁊ p̾sim. ego ita
sum quasi acuncto grege morbida oberrãs ouis.
ꝗd̾ nͥ mebonꝰ pastor adsua stabula humertͦ impo¬
situm reportet. lababunt gres sꝰ. ⁊ inpso cona¬
mine uestigia concidr̃ assurgentiᷤᷤ. ego sum ille
ꝓcligus filius qui oni quam michi patercredi¬
derat portione ꝓfusa. necdumine ad genitoris
genua submisi. necdlum cepi pͥoris a me luxuri¬
e blandim̃ta depelłe. & quia paululũ ñtã desi¬
ui auitiis quam cepi uelle desinere. nc̃ me nouiᷤ
nes: maria undiq ccumdat ⁊ undiq pontũ.
N c̃ in medio constitutꝰ elem̃to nec regredi uolo nec

Expanded text:
teras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad teras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad id studium cupiditate rapiatur. Nunc uestrum est, ut uoluntatem sequatur effectus. Meum est ut uelim, obsecrationum uestrarum est ut uelim et possim. Ego ita sum quasi a cuncto grege morbida aberrans ouis. Quod nisi me bonus pastor ad sua stabula humeris impositum reportarit, lababunt gressus et in ipso conamine uesprodigus filius, qui omni, quam mihi pater crediderat, portione profusa, necdum me ad genitoris genua submisi: necdum coepi prioris a me luxuriae blandimenta depellere. Et quia paululum non tam desivi a vitiis, quam coepi velle desinere, nunc me novis ponens, maria undique circumdat, et undique pontum nc in medio constitutus elemento, nec regredi volo, nec
Abbreviated transcription (Latin):
engłio ⁊ phariseus arrogas sꝑnit᷑. ⁊ humił pu¬
blicanus auditur. decem iam nͥ fallor epłas ple¬
nas tani offituĩ quam p̃cum misi. cum tu ne
muttum quid̃ facere dignerꝰ ⁊ dno loquẽte cũ
nunis in quies contumeliosȩ. Crede mͥ nͥ stili ue¬
recundia ꝓbib tanta lesus ingererem ut inciꝑe̾¬
mͥ rescͥb̾e ł iratus. S q̃m ⁊ irasci hominiꝰ ẽ ⁊ inui¬
nam ñ facere xani. ad antiquummorẽ reuertẽs
rirsus p̃cor ut ⁊ diligentẽ te diligas. ⁊ conseruo
sermonem conseruus imꝑtias. uale ĩ d nõ.¬
tui. ⁊ admirandũ ꝯ sortiũ lie
isti odi ñ merean¬
tur aspicere tota cum exultatiõe ꝯ plecti. Spec¬
tarem desertum om̃iũ amenoꝵ ciuitatẽ. uiderẽ
desolata ab accolis loca quasi ad qd̾ dam ꝑadisũ
star scõꝵ cetib obsicłi. uertm ħ qi mea fecere de¬
licta ne consortio beatorum obserexet᷑ obsessũ
oni cͥmine cap̃. iccco obsecͦ. quia uo impetrare
beretis oratu. Ut ante dixeram p̾sens ⁊ nc̃ ꝑlit¬

Expanded text:
elio et pharisaeus adrogans spernitur et humilis publicanus auditur. decem iam, nisi fallor, epistulas plenas tam officii quam precum misi, cum tu ne muttum quidem facere dignaris et domino loquente cum \'nimis\', inquies, \'contumehose\'. crede mihi, nisi stili uerecundia prohiberet, tanta laesus ingererem, ut incipe rescribere uel iratus. sed quoniam et irasci hominis est et iniuriam non facere Christiani, ad antiquum morem reuertens rursus precor, ut et diligentem te diligas et conseruo sermonem conseruus inpertias. XIII. AD tui, et admirandum consortium, licet isti oculi non mereantur, aspicere, tota cum exultatione complecti! Spectarem desertum omni amoenius ciuitate, uiderem desolata ab accolis loca quasi ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri! Verum quia hoc mea fecere delicta, ne consortio beatorum insereretur obsessum omni crimine caput, iccirco obsecro, quia uos impetrare beretis oratu. Et ante dixeram pręsens, et nunc per lit
Abbreviated transcription (Latin):
tui resurgent incorrupti ⁊ nõ unmutabim᷑. O¬
portet enĩ corruptibile istud induere in corrupti¬
onẽ ⁊ mortale b̃ induere ummortalitatẽ. ut p̾sit
inutrãq partẽ ł inpenis ł inceloꝵ regno mancre
lo inconsequentib b reuit̃ annotauit in eo qd̾ scͥp
haud dubiũ quin ⁊ ipsi ad meliora mutati. qͥd
necc̃e fuit dicẽ ⁊ no̾ immutabimꝰ: Aninhuoluit
utelligi qd̾ incorruptioꝯ munis sit om̃iũ. ĩmu¬
tatio aũt ꝓͥe iustoꝵ. dum ñ solũ incorruptionẽ
⁊ immortalitatẽ. s ⁊ głam cõsequunt᷑ : Apolli
nariᷤ uer uerb̾aliis ead̾ que theodorꝰ asseruit qͦsdã
ñ eẽ morituroᷤᷤ s dep̃senti uta rapiendo infutura
rigenis sententiã transiens cẽria uia gradit᷑. Ecce
resurrõ intp̃te nec obscutatẽ haberet in sensib:

Expanded text:
tui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. otui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. oportet enim corruptibile istud induere incorruptionem et mortale induere inmortalitatem, ut possint in utramque partem uel in poenis uel in caelorum regno manere lo in consequentibus breuiter adnotauit in eo, quod scrhaud dubium, quin et ipsi ad meliora mutati. quid necesse fuit dicere: et nos inmutabimur? an hoc uoluit intellegi, quod incorruptio communis sit omnium, inmutatio autem proprie iustorum, dum non solum incorruptionem et inmortalitatem, sed et gloriam consequunaris licet uerbis aliis eadem, quae Theodorus, adseruit: quosdam non esse morituros et de praesenti uita rapiendos in futurOrigenis sententiam transiens contraria uia graditur. ecceresurrectio interprete nec obscuritatem haberet in sensibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tes quȩ urbs olimpenntꝰ uocabat᷑ incõm̃tariolĩ
apłi sic loquutus ẽ. Om̃s quid ñ dormiemꝰ om̃s añt
immutabim᷑. E noch enim ⁊ helias mortiᷤ necessi¬
tate suꝑata ita ut erant incorꝑib de t̾rena cõuer¬
satioe ad celestia regna translati s̃ . U ñ ⁊scĩ quidie
ꝯsummatioĩs atq uidicii incorꝑib repꝑiendisũt
tate calcata. Uñ aitapłs. Om̃s quid̃ ñ dormiemꝰ õs
aut̃ iminutabim᷑. qui enim ex mortuis resurre¬
uenut. ⁊ innubib uiuentẽ rapti fuĩnt. transibt̃
ad incorruptionẽ.⁊ mortalitatẽ immortalitate
mutabt̃. non intp̃e. ñ saltem in breuispatio. s ĩ
athomo. ⁊ inpuncto tpĩs atq mom̃to qͦ palpebra
ocłi moueri pot̃. in nouissima tuba. Tanta n fict
celeritate resurrectiomortuoꝵ. ut uiui qͦs in cor¬
ꝑib suis ꝯsumatioĩs tp̃s inuenerit: mortuo̾ de i¬
feris resurgentes p̃uenire ñualeant. qd̾ manife¬
stius paulꝰ edisserens ait. Cant enim tuba ⁊ mor.¬

Expanded text:
 in commentariolis apostoli sic locutus est: omnes quidem non dormiemus. omnes autem inmutabimur. Enoch enim et Helias mortis necessitate superata ita, ut erant in corporibus, de terrena conuersatione ad caelestia regna translati sunt. unde et sancti, qui die consummationis atque iudicii in corporibus repperiendi sunt, tate calcata. unde ait apostolus: omnes quidem non dormiemus, omnes autem inmutabimur. qui enim ex mortuis resurrexerint et in nubibus uiuentes rapti fuerint, transibunt ad incorruptionem et mortalitatem inmomutabuntur; non in tempore, non saltem in brevi spatio: sed in atomo et in puncto temporis, atque momento, quo palpebra oculi moveri potest in novissima tuba. Tanta enim fiet celeritate resurrectio mortuorum, ut uiui, quos in corporibus suis consummationis tempus inuenerit, mortuos de infernis resurgentes praeuenire non ualeant. quod manifestius Paulus edisserens ait: canet enim tuba et mor
Abbreviated transcription (Latin):
q: peccõ. qd ⁊alius sc̃s uitare cupiens loq̃bat̃.
ne forte obdormiam inmortẽ. ẽ enim somnꝰ pec¬
cat quiduc̃ admortẽ. ⁊ ẽ alia delicti dormitio q̃
morte ñ stringit᷑. quigͦ uirent ea uita q̃ dic̃ e
mortemusq pecrauent: iste de uiuentib ⁊ sẽ¬
ꝑ uiuentib eẽ dicetur. de quib ⁊ saluator in
eũgsio ioħis mistico sermone testat᷑. qͥ creditĩ¬

Expanded text:
que peccato. quod et alius sanctus uitare cupiens loquebatur: ne forte obdormiam in morte. est enim somnus peccati, qui ducit ad mortem, et est alia delicti dormitio, quae morte non stringitur. qui ergo uixerit ea uita, quae dicit: mortem usque peccauerit, iste de uiuentibus et semper uiuentibus esse dicitur, de quibus et -saluator in euangelio Iohannis mystico sermone testatur: q
Abbreviated transcription (Latin):
diccus. quic̃q ur̃m ñ fuerit conuersꝰ sic̃ infãs
ñ pot̃ intrdire in regnum celoꝵ. qd̾ ne tantũdo¬
cere nec facẽ uideret᷑: impleuit exemplo. dũ
discipuloꝵ pedes lauat. dum traditorẽ oscło
excip̃. dũ loquit᷑ cumsamantana. dũ ad pecẽ
ͥ sedente maria de celoꝵ dĩputat regno. dum
ab inferis resurges pͥmum muliercuł appare¬
scit. Sathanã aũt ex archangłi fastigio ñ aliã
ob causam nͥ ob cẽriam humilitati suꝑbiã ruit.
ꝙ iudaitꝰ ppłs pͥmas sͥ cathedraᷤ ⁊ salutationes
inforo iundicans deputato antea instillã situ¬
scator inittit᷑. cꝰ rei causa scͥptura ait. Suꝑbis

Expanded text:
dicens: quicumque uestrum non fuerit conuersus sicut infans, non potest introire regnum caelorum. quod ne tantum docere nec facere uideretur, inpleuit exemplo, dum discipulorum pedes lauat, dum traditorem osculo excipit, dum loquitur cum Samaritana, dum ad pedes sibi sedente Maria de caelorum disputat regno, dum ab inferis resurgens primum mulierculis apparescit. satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit. et Iudain foro vindicans, deputato antea in stillam situscatores mittuntur. Cujus rei causa Scriptura ait: Superbis
Abbreviated transcription (Latin):
gnis mͥ crede coarror angustiis nec qͥd re¬
spondeam ꝓrsus inuenio. si solum eaᷤ penãdi¬
co quas habr pꝰ hancuitã illa dampnatio qͦ neceᷤᷤ¬
m̃to. s easipsas quȩ in hacuita dolentib nobis
uer santur ante ocłos. quas enumerare siuelum
pꝰ tempus quam erempla deficiunt. langue¬
scunt egritudinib torquentur dolorib fame
⁊ siti craciant᷑. debilitantur m̃bris. pͥuant᷑ sen¬
sib uęrant᷑ ab immundis sꝑitib. demonstrã¬
dum ẽ utiq quomͦ ista sine ulla sua. mala cau¬
sa iuste patiantur. si enu dici fas ẽ aut ista
iguorante dõferi. aut cum ñ pꝰse resisfe faciẽ¬
tib aut iniuste ista ł facẽ ł ꝑmittere.

Expanded text:
magnis, mihi crede, coarctor angustiis: nec quid remagnis, mihi crede, coarctor angustiis: nec quid respondeam, prorsus invenio. Non solum eas poenas dico, quas habet post hanc vitam illa damnatio, quo necesamento, sed eas ipsas, quae in hac uita dolentibus nobis uersantur ante oculos, quas enumerare si uelim, prius tempus quam exempla deficiunt. languescunt aegritudinibus, torquentur doloribus, fame et siti cruciantur, debilitantur membris, priuantur sensibus, uexantur ab inmundis spiritibus. demonstrandum est utique, quomodo ista sine ulla sua mala causa iuste patiantur. non enim dici fas est aut ista ignorante deo fieri aut eum non posse resistere facientibus aut iniuste ista uel facere uel permittere.
Abbreviated transcription (Latin):
tis mitico qd̾ fuito dr̃ eẽ sublatũ. s in eo qͥfru¬
m̃ta furatꝰẽ. nec iccͥco t̃ram ñ debuisse gremio
suo sub semina confouere q: satorimmunda
ea ꝓiecent manu elegantissuna similitudoẽ
quam ⁊ante quam legissem uullas mͥobiee¬
tio ista de ad ulterinis fetib in hac questione
faciebat angustias gnãlit᷑ intuentimultabo
piumq considatorẽ in effabilem laudem cit¬
atoriercitat. quantomag̃ creatio ñ cuiuslib
ammalis s bõĩs : Si aũt causa creandi quent᷑:
nulla citius ⁊ meliꝰ respondet᷑ nͥ quia omiscre¬
atiia bona ẽ. ⁊ quid dignius qua uthona fa
pinionẽ quacredunt᷑ animȩ sicut illa una sin
głis fien labefactareconant᷑. icroninꝰ
ntoniꝰ orator egregiꝰ incꝰ laudib tulliꝰ
ꝑ soãt clisertos se ait uidisse multoᷤ. elo¬
is florib ludẽ ꝑ quos solent imꝑitoꝵ atq pue¬
rorum aures decipi. s simpliciter dic quid sen
Augustinus
um ad penas uentum ẽ paniuloꝵ ma

Expanded text:
tritico, quod furto dicitur esse sublatum, sed in eo, qui frumenta furatus est, nec idcirco terram non debuisse gremio suo semina confouere, quia sator inmunda ea proiecerit manu, elegantissima similitudo est. quam et antequam legerem, nullas mihi obiectio ista de adulterinis fetibus in hac quaestione faciebat angustias generaliter intuenti multa bpiumque consideratorem, ineffabilem laudem creatori excitat, quanto magis creatio non cuiuslibet animalis sed hominis! si autem causa creandi quaeritur, nulla citius et melius respondetur, nisi quia omnis creatura dei bona est; et quid dignius, quam ut bona facpinionem, qua creduntur animae sicgulis fieri, labefactare conantur. Hieronymus. Antonius, orator egregius, in cujus laudibus Tullius personat, disertos se ait vidisse multos, elois floribus ludere, per quos solent imperitorum atque puerorum aures decipi: sed simpliciter dic quid sentias. Augustinus. Cum ad poenas ventum est parvulorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uod in libꝰ aduer sum rufiniĩ posusti
quodam huie sententiȩ calumpnia¬
ñ qd dm̃ dai̾e animas adulterinis ꝯceptib
uideatur indignum. un conant̃ astruere
mentis gestȩ ante cainẽ uite animã quasi as
ergastula hꝰ moĩ iuste pꝰse ꝑduci. ñ memour
multa cogitantẽ quib hec pꝰ sit calũpniare¬

Expanded text:
uod in libro adversus Rufinum posuisti, quosdam huic sententiae calumniari quod Deum dare animas adulterinis conceptibus videatur indignum, unde conantur astruere meritis gestae ante carnem vitae, animas quasi ad ergastula hujus mundi juste posse perduci: non me movet multa cogitantem, quibus haec calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ hȩc opinio defendit᷑̃ quacre¬
duntur animȩ ñ ex una illa pͥmihoĩs fieri
tome pꝰsc repelłe. Sicuti ẽ illud qd̾ eam sͥ qͥdã
uidentur urgere qͦmͦ consum mauent ds̃
omĩa oꝑa sua sextodie ⁊ septimo requieũ
si nouas adhuc animas creat. quib sidixe¬
ninus qd̾ exeuangłio supra posusti. pater
mĩ usq nc̃ oꝑatur. respondt̃. Oꝑatur dic¬
tum ẽ institutas administrando ñ nouaᷤ ini¬
stituendo.
ic locus ap̃ imꝑito: sc̾pturarũ scãiũ
meditationem usumq ⁊ scientiã nõ
habentes uideuir opinioni tuȩ pͥma frõte
blandiri. Ceterũ discussus facile soluit᷑.
&. cum testimonia scͥpturaꝵ aliis comꝑaue¬
ris testimoniis ne sibi spc̃scs̃ ꝓqualitate lo

Expanded text:
quomodo haec opinio defenditur, qua creduntur animae non ex illa una primi hominis fieri to me posse refellere; sicuti est illud, quo eam sibi quidam videntur urgere, quomodo consummaverit Deus omnia opera sua sexto die, et septimo requieverit , si novas adhuc animas creat? Quibus si dixerimus, quod ex Evangelio supra posuisti: Pater meus usque nunc operatur: respondent: Operatur dictum est, institutas administrando: non novas tituendo.Hic locus apud imperitos et Scripturarum sanctarum meditationem usumque et scientiam non habentes, videtur opinioni tuae prima fronte blandiri. Caeterum discussus facile solvitur: et cum testimonia Scripturarum aliis comparaveris testimoniis, ne sibi Spiritus sanctus pro
Abbreviated transcription (Latin):
tua tendat assertio. S de ħ inpostenoribus
disserendum ẽ. nedum miscemus questio¬
nib questiones: obscurã audientib intelli¬
gentiam relinquamꝰ. Argustinus

Expanded text:
tua tendat assertio. Sed de hoc in posterioribus disserendum est, ne dum miscemus quaestionibus quaestiones, obscuram audientibus intelligentiam relinquamus. Res
Abbreviated transcription (Latin):
credit ⁊cc̃ angłos suos prauum quib repꝑit.
quantomag̃ inhis quihabitant domo luteaᷤ:
equib ⁊ nos deeod luto sumꝰ. nullus enim.
absq peccõ nec siunius quid̃ diei fuit uita
eiꝰ. Si enim stellȩ ñ s̃ mundȩ in conspectu
dĩ. quantomag̃ uermĩ: putredo ⁊ hi quipec¬
cato offendenti adam tenentur obnoxii

Expanded text:
suos pravum quid reperit: quanto magis in his qui habitant domos luteas: e quibus et nos de eodem luto sumus! Nullus enim absque peccato, ne si unius quidem diei fuerit vita ejus. Si enim stellae non sunt mundae in conspectu Dei, quanto magis vermis et putredo, et hi qui peccato offendentis Adam tenentur obnoxii
Abbreviated transcription (Latin):
rincessus.⁊ indiscreta societaᷤᷤ. exquisitȩ epulȩ
regiꝰ apparatꝰ. neronis ⁊ sarclanapolli nuptiaᷤ lo¬
quebant᷑. alioꝵ uulnꝰ nrã sit cautio. Pestilente
flagellato. stultꝰ sapientior erit. Sc̃s amorin¬
patientiã ñ hr̃. falsus rumor eito oppͥmit᷑. ⁊ ui¬
ta postior udicat depͥori. fien quid̾ ñ pot᷑ ut
absq mor suhõium uitȩ hꝰ curricula qͥs ꝑtrã

Expanded text:
ietas, exquisitae epulae, regius apparatus Neronis et Sardanapalli nuptias loquebantur. aliorum uulnus nostra sit cautio; pestilente flagellato stultus sapientior erit. sanctus amor inpatientiam non habet; falsus rumor cito opprimitur et uita posterior iudicat de priori. fieri quidem non potest, ut absq
Abbreviated transcription (Latin):
entes econtrano questiones uͥ apłs c̃cedit scd̃a ma¬
tͥmonia scͥpturaꝵ auctoritate ꝯ tͥui ⁊ ñ neccẽ ẽ e¬
te uolo. Cogita te cotidie ẽẽ moriturã ⁊ nũquã de
sccłis nuptus cogitabiᷤ.

Expanded text:
entes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda maentes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contriui. et non necesse est em uolo: cogita te cottidie esse morituram, et numquam de secundis nuptiis cogitabis.
Abbreviated transcription (Latin):
ra misit ingarophilatiũ quicquid hab̾e potãt
insubstantia sua. uniũsasq duitiã inut᷑q
fidĩ suȩ obtulit testam̃to. ħ s̃ duo seraphin t̃
głificantia tͥnitatẽ.⁊ inthes auro eccłe cõdita
uñ ⁊ forcipe utrꝰq testam̃ti ardeus carbo cõ p̃¬
hensꝰ purgat labia peccatoriᷤᷤ. quid uetera re¬
petã ⁊ iurtutes feminaꝵ delibris ꝓferã cũ pos¬
sĩ muitas tͥ añ ocłos ꝓ ponie inurbe q̃ uiuis.
quaꝵ imitan exemplum debeã: & ne iudearad¬
ulatione ꝑsingulas currẽ. suffic̃ tͥ scã marcella.
quȩ respondens giĩ suo aliquid nob̾ de engłio re¬
tulit. Anna .uii. annis a uirginitate sua urxe¬
aduentum istatenet quemilla susceꝑat. illa ua¬
gientẽ canebat: ista p̃dicat trumphantẽ. Illa
loquebat᷑ de eo om̃ib qui expectabant redeptiõe
isrł. h̃ciun redemptis gentib clamitat. fr̃ ñ re¬
ipse fundauit cã altissimus. Scio me an ħ ferme
bienniũ edidisselibroᷤᷤ cc̃ iouinianũ. quib ueni¬

Expanded text:
ta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua universasque divitias in utroque fidei suae obtulit testamento. Haec sunt duo seraphin ter glorificantia Trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid vetera repetam et virtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos\' proponere in urbe, qua uiuis, quarum imitari exemplum debeas? et ne uidear adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de euangelio retulit. Anna septem annis a uirginitate sua uixexpectabat aduentum, ista tenet, quem illa susceperat; illa uagientem canebat, ista praedicat triumphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptione cum redemptis gentibus clamitat: frater non reipse fundauit eam altissimus. scio me ante hoc terme biennum edidisse libros contra Iouinianum, quibus ueni
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpserent̃is. p̃cipueq galienꝰ inlibrĩ quoꝵ tituluꝰ ẽ.
uiroꝵ mulienĩq corꝑa insito calore feniere.⁊ noriõ
eẽ his etatib cibo̾ qui calorẽ augeant. sanitatiq ẽ¬
ducẽ frigida quȩq in esu ⁊ in potu sumere. sic̃ ecõ¬
trario senib qͥ pituita laborant ⁊ frgore calidos

Expanded text:
 in libris, quorum titulus est uirorum mulierumque corpora insito calore feruere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esu et potu sumere, sicut e contrario senibus, qui pituita laborent et frigore, calidos
Abbreviated transcription (Latin):
ripsi aliud sint quam monachi. ⁊ ñ qͥc quidin
monachos dr̃ redund incłicos quipatres st̃
monachoꝵ. Detͥm̃tum gregis pastoris igͥminia
ẽ. sic̃ eregione monachi illius uita laudanba ẽ
qui uenerationi hr̃ sacerdotes xͥ ⁊ ñ detrabitgͣ

Expanded text:
et ipsi aliud sint quam monachi et non, quidquid in et ipsi aliud sint quam monachi et non, quidquid in monachos dicitur, redundet in clericos, qui patres sunt monachorum. detrimentum pecoris pastoris ignominia est, sicut e regione illius monachi uita laudatur, qui uenerationi habet sacerdotes Christi et
Abbreviated transcription (Latin):
sangune suo. Caue nutͥces⁊ nimigerulaᷤ. ⁊ istiꝰ
modi uenenosa animalia. q̃ decoriotuo satura¬
merens carꝑe uiuenta. necdulce̾ nato ueners
nec p̃mia noriᷤᷤ : uͥ pudicitia⁊ scĩtas. ibi frugalitas
ẽ. uͥ frugalitas: ibi dampna senioꝵ. quicquis
ñ tulerint sͥ ablatum putant. nec considerat
dequanto.s quantũ accipiant. Uͥ cũq ude¬
⁊qd ab ipsis egressumẽ ab aliis audisse se simu¬
lant. idẽ auctores ⁊ exaggeratoreᷤ. exut infami¬
a de m̃datio. quȩ cum admatronas ꝑuenerit:
⁊eoꝵ linguis fuit uentilata. ꝓuimias penet̾t
Uit eaᷤ plerãq rabido ore seuire. ⁊ tincta facie
uiperinis colorib. dentib pumicatis caipere
na ẽ. rancidulum quiddam balba denare lo¬
cuta ꝑstrepit ac tenero supplantat uerba pala¬
to. omnis consonat chorꝰ: latrant uniuers a
subsellia. lungunt᷑ nñ ordines quit rodunt᷑
⁊rodunt. ad uersus nõ loquaces ꝓse mitti. qͣsi

Expanded text:
sanguine suo. Cave nutrices et gerulas et istius sanguine suo. Cave nutrices et gerulas et istius modi vinosa animalia, quae de corio tuo saturamaerens carpere iuventa Nec dulces natos Veneris nec praemia noris? Ubi pudicitia et sanctitas, ibi frugalitas est; ubi frugalitas, ibi damna servorum. Quidquid non tulerint, sibi ablatum putant, nec considerant, de quanto, sed quantum accipiant; ubicumque videt et, quod ab ipsis egressum est, ab aliis audisse se simulant, idem auctores et exaggeratores. Exin fama de mendacio, quae, cum ad matrones pervenerit et earum linguis fuerit ventilata, provincias penetrat. Videas plerasque rabido ore saevire et tincta facie, viperinis orbibus, dentibus pumicatis carpere na est, Rancidulum quiddam balba de nare locuta to. omnis consonat chorus et latrant uniuersa subsellia. iunguntur nostri ordinis, qui et roduntur et rodunt aduersum nos loquaces, pro se muti; quasi
Abbreviated transcription (Latin):
leram tuȩ sensere fauces. egessisti acescentes:
morbidoᷤ ciboᷤ. releuasti estuantem sto machũ.
quid uiꝰ rursum ingerere ꝙ tͥ noriũ fuit . ca.¬
tabroluti: Bruta qͦ animaliar uage aues ĩ
easoẽ pedicaᷤᷤ reuaq ñ incidunt. An uereris
ne ꝓles foriana defitiat. ⁊ exte parens tuus ñ
habeat nepotẽ qui reptet inpectore. ⁊ ceruiceᷤ
eiꝰ stercore liuiat: quippe ñ om̃s habent filio
qui babuerematͥmoma. ⁊ quib natis̃ libi suo
gnĩ responder᷑. Exibuit filius ciceroniꝰ patrẽ in
eloquentia. cornelia urã pudiciuiȩ sunł ⁊ficũ¬
ditati exemplar. gracco suo segenui se letata t̃
tias : xͦ quimoriũ pot̃. quem babebis hcredẽ : l¬
sum quem ⁊ dominũ. Cont̾stabiturpat᷑ s letabi
t xͦ. lugebit familia: s angłi gratulabunt᷑. f¬
ciat pat̃ qd uult de substantia. sua. Ñ es eiꝰ cui
nataes. s ciurenata. ⁊ qui tegrandi p̃tio redemit

Expanded text:
leram tuae sensere fauces. Egessisti acescentes et leram tuae sensere fauces. Egessisti acescentes et morbidos cibos: relevasti aestuantem stomachum. Quid vis rursum ingerere, quod tibi noxium fuit? Catabrum luti . Bruta quoque animalia et vagae aves, in easdem pedicas retiaque non incidunt. An vereris, ne proles Furiana deficiat, et ex te parens tuus non habeat pusionem, qui reptet in pectore, et cervicem ejus stercore 284 liniat? Quippe omnes habent filios, qui habuere matrimonia; et quibus nati sunt liberi, suo generi responderunt. Exhibuit Ciceronis filius patrem in eloquentia? Cornelia vestra, pudicitiae simul et fecunditatis exemplar, Graccos suos se genuisse laetata est? risto, qui mori non potest. Quem habebis heredem? Ipsum, quem et dominum. Contristabitur pater, sed laetabitur Christus; lugebit familia, sed angeli gratulabuntur. Faciat pater, quod vult, de gratulabuntur sua: non es eius, cui nata es, sed cui renata, et qui te grandi pretio redemit,
Abbreviated transcription (Latin):
no maledicorum sermo genuinꝰ infigit. ut dũ
ꝓbra metuunt aduͥtutes ñ puocent. exceptis
epsis ignoramꝰ alterutrũ. solaq causa pietatisẽ
ubi carns nulla notitia. ẽ. honora patrẽ tuum
s site auero patre ñ separat. c̃am diuscito san¬
guinis copulã. quandiu ille suũ nouent cͤato¬
⁊ inclina aurẽ tuã ⁊ obliuiscere ppsm tuũ ⁊ do¬
mum patͥs tui ⁊ c̃cupiscet rexdecorẽ tuiĩ qm̃ ip¬
se c̃ dominꝰ ds̃ tuus. Grande p̃mium parentis
obliti. concupiscet rex decorem tuum. qr au¬
disti q uidisti. qr inclinasti aurem tuã⁊ ppłi
tui domusq patriꝰ oblita es. iccͥco concupiscet
rex decorẽ tuuĩ ⁊dicrtꝰ. cota pulcra es ꝓrima
mea. ⁊ maculañ ẽ inte. quid pulcnus anima
q̃ dĩfilia uuncupat᷑. ⁊ nullos extrinsecꝰquent ã
ad sponsum. eundem habens dominũ quẽ &
cisti in ipsis nuptiis.⁊ quasi cotiunicũ carnib
usq ad nausiam saturata es. Amarissimã co¬

Expanded text:
no malidicorum semper genuinus infigit, ut, dum no malidicorum semper genuinus infigit, ut, dum probra metuunt, ad virtutes non provocent. Exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla notitia est. Honora patrem tuum, sed, si te a vero patre non separat. Tam diu scito sanguinis copulam, quam diu ille suum noverit creatotuam et obliuiscere populum tuum et domu-m patris tui; et concupiscet rex decorem tuum, quia ipse est dominus deus tuus, grande praemium parentis obliti: concupiscet rex decorem tuum. quia audisti, quia uidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idcirco concupiscet rex decorem tuum et dicet tibi: tota pulchra es, proxima mea, et macuquae Dei filia nuncupatur, et nullos extrinsecus quaeritad sponsum: eumdem habens Dominum, quem ecisti in ipsis nuptiis: et quasi coturnicum carnibus usque ad nauseam saturata es : amarissimam cho