comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qi quo claudicatis in duas partes. Si
dominus est deus: scqͥmini eum: Si
autem baal: seqͥmini illum. Et non
lyas ad ppłin. Ego remansi ꝓpha do
illi eligant bonem unum ⁊ infrustra
non supponent. Et egr faciam bouẽ
alt̾m ⁊ imponam sr̃ ligna ignem q
non supponam. Inuocate noĩa deorũ
deus qui exaudierit ꝑ ignem ip̃e sit

Expanded text:
quequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, sequimini illum. Et non lias ad populum: Ego remansi propheta Domilli eligant sibi bovem unum, et in frusta non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit
Abbreviated transcription (Latin):
rent. ⁊ incedentes sermocinarentur: et¬
ce currus ignens ⁊ equi ignn cliuisert̃
utr̃q. Et ascend̾. hehas ꝑ turbinem in
celum. Helyseus autem uitebat : ⁊ cla¬
mabat. Patermi. patermi: currus isrł̃
⁊ auriga cius. Et non uidit eũ ampliꝰ.
Appͥhendites uestim̃ta sua: ⁊ scindit i

Expanded text:
ntes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidi
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ. Et ꝓhiciens nse in lectulũ sur̃
Adu̾tit faciem suam ad panetem:
⁊ ñ icomed̾ panem. Ingressa est aut̃
ad cum iezetel ipcor sua. dixitq ei
Qd est hoc u̾bunde contristata est a¬
nima tua ⁊ qͥuare ñ comedis panem:
Qui ixdit ei. Locutus sum nabothie¬
am meam. Dixit gͦ ad cum iez rabel u¬
ror eius. Gr̃andis auctoritatis es: et
bene regis regnum iscł. Surge ⁊ come¬
de panẽm ⁊ equo animid esto: ego da¬
bo tibi iuneam naboth nz ralxlite.¬

Expanded text:
tulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hieam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelit
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Predicaunt ieiunium ⁊ sed̾e fecert̃
naboth int̾ eo primos ppłi. Et adouctis
duob uiris filiis diaboli: fet̾unt ergoᷤ
sed̾e ꝯͣ eum. At illi .s. ut uiri diastoliti:
dixerunt ꝯ̃ eum testimonium corã¬
omni multitud̾ie. Benedixit naboth
dñm ⁊ regem. Qm obrẽ edux̾unt eum extͣ
ciutatem ⁊ lapidib int̾fecunt. Mise

Expanded text:
fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus i
Abbreviated transcription (Latin):
disti insuꝑ. Et post ħ addes. hec clicir
dñi d̾s. In icco ħ in quoiicert canes ta¬
gumem̃ naboth: lambent quaq seng¬
nem tiuiui. Eoait achab ad hxelyam
Non inuẽisti me inimicumt᷑: Qui
dixit. Inueni: Eo ꝙ uenundatus sisu
fac̾es malum in conspectu domini. ꝓpt̾¬

Expanded text:
disti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dabdicit. uiuat oro te aĩa mea. Et il¬
leait. Si adhucuiuit  : fr̾meus t̃. qd̾
acceperunt uiri ꝓ omine. Et festinã¬
tes rapuerunt uerbum ex ore eiꝰ : atq
sus est gͦ ad eum benadab:⁊ieuauit
eum ad eun currum suum. Qui
dixit ei. Quitates qͣs tulit pat̾meus
a patre tuoredoam ⁊ placeas fat tͥ ĩ
damasco. sicut fecit paterm̃s in sama¬
ra ⁊ egofed̾atus retedam ate. Pepigit
gͦ fedus: ⁊ dimisit eum. Tunc uir qͥ¬
dam de filuis ꝓpħaꝵ dixit ad sociũ sitũ:
in sermone domini. Pcuteme. At ille

Expanded text:
Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atquesus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domi
Abbreviated transcription (Latin):
In unͣi. autem uice⁊ ecce nubetula par¬
ua qͣi uestigium hominis ascendebat
de mari. Qui ait. Ascende. ⁊ dic achab.
Iũge curtũ tuũ ⁊descende: necccupette
pliuua. Cumq se ũterent huc atq il¬
luc: ecce celi obrenebratisunt.⁊ nubes ⁊
uentus ⁊ fca est pluuia grandis. Ascẽ¬
dens itaq achab: abiit in iez rahel. Et¬

Expanded text:
in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque A
Abbreviated transcription (Latin):
sumego solus:⁊ q̃rant aĩam meam
ũ auferant cam. Et ait ei. Egredere
⁊ sta in monte coram domino. Et et¬
ce donunꝰ transit: ⁊ spc gͣndis ⁊ fortis
subu̾tens montes ⁊ ꝯtens petras ante
dominum. Non in sp̃u dominus. Et
post sp̃m ꝯmocio. Non in cõmocione
dominꝰ. Et post ꝯmocionem ignis ñ
inigne domnius. Et post ignẽ sibitꝰ

Expanded text:
sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante Dominum non in spiritu Domipost spiritum commotio, non in commotione Dominus: et post commotionem ignis, non in igne Dominus, et post ignem sibilus
Abbreviated transcription (Latin):
gauitq duo talenta argenti ĩ duob
saccis. ⁊ oupplicia uestim̃ta. ⁊ ĩposuit.
duob pũis suis. qͥ ⁊ portaũnt coram eo
Cumq ueniss iam uesperi tulit de ma
Unde uenis giezi᷑. Qͥ rxdit. Non iuit¬
gͥ accepisti argentum ⁊ accepisti uestes
ut emas oliucta ⁊ iuneas. ⁊ oues ⁊ bo¬
nes. ⁊ seruos ⁊ antuias. S ⁊ lepͣ naa

Expanded text:
o talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manunde igitur accepisti argentum, et accepisti vestes ut emas oliveta, et vineta, et oves, et boves, et servos,
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ attẽdebat orãtes dix̃ꝙ helas oĩ pp. ueni¬
te ad me ⁊ accedente ad se ppło. Curaint
altare dñi ꝙ destructum fuerat. Et tu¬
lit .xii. lapides uxͣ num̃um tribuũ
filiorum iacob Adquem factus est
sermo domini duenf. In ł erit nomẽ
b in nomine domini fecit ac̃t ductũ

Expanded text:
at orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen re in nomine Domini fe
Abbreviated transcription (Latin):
Et postess retensuit ppłm om̃s falros isrł.
.Uii. milia. Et egressi sunt m̾idie. Fena¬
dabã bibdat aͤmłent᷑ inũbraculo suo ⁊
reges .iix .ii. cum eo: qui ad auxiliũ
ens uenerant. Egressi sunt ã pũi prin¬
cipum ꝓuinciaꝵ inpͥma fronte. Misto
itaz benadab qͥ nunciau̾ant ei dicẽtes

Expanded text:
et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
remanet in eo halicus. Dnxit gͦ ad he¬
ham. Quid michi ⁊tibiuit dei s Iuos¬
sus es ad meu renemorarent᷑ iniqͥtates
mee. ⁊ int̾fic̾es filium meum: Etait
Adeam helyas. Da mithi filium tiiuĩ
Tulitq eũise sumi eus ⁊ portaiit in
cenaam ubi ipse manebat: ⁊ posuit
suꝑ lectislum suum ⁊ clamauitat
dominum ⁊ dixit. Dñe deus meus ⁊ ne
induam apud qͣra ego ut cũq sustẽtor

Expanded text:
Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud
Abbreviated transcription (Latin):
ducere micheam filicũ
as filius chanaan cornua ferrea :.
it hec dicit dominꝰ. His uentilabis syyti.¬
ꝓpħabant: dicentes. Aicende ĩ ramoth
galaad ⁊ uadeꝓspere ⁊ tͣdet domimis
uo̾ qui ierat ut uctaret inpcheam:
locutus est ad eum dicens. Ecce sermo¬
nes ꝓpħaor uno ore bona regi p̃ditant.
Sit̾ ergo ⁊ sermo tuus sim coꝵ: ⁊lo

Expanded text:
ducere Micheam filium Hecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syrientes: Ascende in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus ro, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duob annis. Et fecit achab filius ã¬
ri malum in conspectu dñi: super om̃s
qui fuetunt ante eum. Nec suffecit ei ũ
ambularet in peccatis teroboam filii na¬
u̾at in samaria ⁊ plantainit lucum.
Et adoid̾ achab in opere suo irntans do¬
minum deum ifrł: st̾ omnesireges istł
qui fu̾nt ante eum. In dieb autem eius:
eclificauit ahyel de dechaiericho. In aby¬
ram peimitiuo suo fundauit eam ⁊
in segub nouissimo suo posuit portas
eius iuxta u̾bum domini ꝙ locutꝰ fu¬
erat in manu iosue filu nurn U¬
Tdixit helyas thesbites de habita¬
torib galaad ad chab.lliuit dñs isrł

Expanded text:
uor annis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Naverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bratut᷑. Et ait seruis suis. Circumdate
ꝓpheta unus accedens ad achabregem
isrł: ait illi. Hec dicit dominus deus. Cer¬
te iudisti omnem multitud̾iem hanc
nimiam. E cce egotͣdam eam in manu
tua hodie. ut scias qr sum hodie dominᷤ
Et ait achabꝑ qͣm: Dixitip ci. Hec dic̃
dominus. ꝑpedisse qͦs pranciyñ ꝓuinci¬

Expanded text:
braculis, et ait servis suis: Circumdate XXVII. Et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedisse
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. ⁊ ꝓpħas tuo actid̾unt gladio
⁊ d̾elictus sum ego solus: ⁊ qrunt an¬
mam meam ut auferant eam. Et au
cominus ad cum. uade ⁊ reu̾tero in uiã
tuam ꝑ desertum in damascum. Cũq
ꝑuen̾is illuc unges aza el regem suꝑ
syriam ⁊ hieu. filuim namsi unges
regẽs suꝑisil. Helyseum aũ filium
saphat qui est de arel in aula unges
ꝓph̾am ꝓte. Et erit quicumq fugerit
gladium atael octidet eum ihieu. Et
quicumq fug̾it gladiũ higi. int̾fi¬
ciet eum helyseus. Et d̾elinqͣm mͥ in is¬
rael .un. milia uioꝵ quorum genua
arantem in duodecim uigis boum: ⁊ ip̃e
in .xii. iugis boũ arãtibꝰ unꝰ erat. Cũq ue¬
niss helyas ad eum: misit palliũ fu¬
um suꝑ eum. Qui statim relictis bob
cucurrit post helyam : ⁊ ait. Osculcro
to te patrem meum ⁊ matrem meam⁊
sic seqͣr te. Dixitq ei. Uate ⁊ reuertere.
Q enim neum erat. fecit. Reũsus
aũ ab eo tulit parboum: ⁊ mactauit
illuai Et in aratroboum coxit carnes

Expanded text:
xerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes,
Abbreviated transcription (Latin):
Nͣium. ⁊ incunc̾tas ualles si forte possinꝰ
inuenire hbam ⁊ salnare equos ⁊ mulo.
⁊ ñ penitus uim̃ita intereant. Diuisert᷑¬
q sibi regiones ũ circiurent eas. Achab
seorsum. Cumq ce̾t abdias in uia. he¬
las occurrit ti. Quicum cegnouiss
eum: cecidit st̃ faciem suam.: ⁊ ait.
Nlũ tues domine in helya s Tui illeꝑr¬
dit. Ego. uade ⁊ dic domino tuo. Adẽ
helyas. Et ille. Quid pecraui iquid qñ
tradis me seruũ tuum in manu achab
ut intͥficat me: Uuut dñs d tuus ñ
c̃gens aut regnum qͦ non miserit
dominus meus te requirenf. Et Reden¬
tib cunctis non est hic: adiurauit
me reperuerif. Et nunc dicif michi
uade ⁊ dii. dño deo tuo ad est helyas:
Cuniq recesso̾ a te. sp̃c dñi asportabit
te in loc̃quem ego ignoro: Et ing̾s¬
sus nuntiabo achab: ⁊ ũ inueniens
te int̾ficiet me. Seruus autẽ tuus
tunet dñm : ab infantia sua : Niui¬
quid ũ inlicatũ est tibi dño meõ quid¬

Expanded text:
um, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravitmihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, Spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi do
Abbreviated transcription (Latin):
na. Rursum q dixit. Etiam scdo hoc
facite. Qͥ cum fecissent ⁊ scd̃o: ait. Eti¬
ani t̾cio id ip̃m facite. fceruntq t̾ci¬
o. Et currebant aq̃ circa altate: ⁊ fos¬
sa aque ductus repleta est. Cumq
iam tempus ess ut offretut holccau¬
deus abraham ⁊ ysaac ⁊ isit. hodie
ostende qr tu es ds̃ isrł ⁊ ego serus tuꝰ
⁊ iuxta p̃ceptum tuum feci ħomnia
u̾ba ħ. Exaudi me domine exaudime
ut dicat ꝓpłs iste qr tu es dominus d̃¬

Expanded text:
t etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocauDeus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
ros qͥn qͣgenos ⁊ qͥnqͣgẽo ĩspelũcis ⁊ pauer̃
eos pane ⁊ aqua ⁊ nunc tu dicis uade
ex̾cituum ante cuius uultum sto.
qr hodie apparebo ei. Abiit gͦ abdias
in occursum achab: ⁊ indicauit ei.
uenicq a chab in occursum helye. Et
cum udiss eum: ait. Ti ne es ille qͥ
conturbas isrł: Et ille ait. Nõ ago
turbani isrł s tu ⁊ domus patuis tui
qui deliquistiꝰmandata domini. ⁊
secuti estis baalim. Uerumptamen

Expanded text:
ros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vadeexercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secu
Abbreviated transcription (Latin):
xit tra dominus ⁊̃ iuuidam auferã
a facie mea sicut abstuli isrł ⁊pro¬
iciam ciuitatem hanc qͣm elegi ⁊e¬
rusalem ⁊ domũ dequa dixi.erit no¬
menmeum ibi. Reliqͥ autem serme¬
None het scripta sut in libro uer

Expanded text:
xit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem vernonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
nis eo qͦceperat caput iachĩ regis uida
de carc̾e ⁊ locutus est ei benigne. Et po¬
suit thronũ eiꝰ suꝑ theonum regum qͥ
erant cum eo in babilone ⁊ mutauit ue¬
stes eius quas habꝰ etat incarere ⁊ co¬
medetat pantm semꝑ in conspectu eł
cunstis dieb uite fue amnorã quoq
constituit ei sñ int̾missione q̃ ⁊ data

Expanded text:
nare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque const
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta in¬
t̾pretum pura ⁊ ut abeis in
grecum u̾la est edicio ꝑ ma¬
neret: suꝑflue me michro

Expanded text:
Septuaginta Interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi Chro
Abbreviated transcription (Latin):
q: manasses ⁊ sepultus est ĩ orto dõ
amon cum regnare cepisset. duobqͣ
amis regnauit in ierłm. Nom̃ mat̾s
eius mes alamech filia arus degeche¬
ba. fecitq malum in conspectu dñ
sicut fecerat manasies patet eius ⁊
ambulauit inom̃i ua ꝑ quam ã¬

Expanded text:
 suis et sepultus est in horto domuAmon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via
Abbreviated transcription (Latin):
tribus annis. Et rursum rebellauit ꝯtͣ
eum. Immisitq ei dominus latruncu¬
los chaldeoꝵ ⁊ latrimcłos syrie latrun¬
culos moab ⁊ latruncłos filioꝵ amon:
⁊ ĩmisit eos iniudam ut disꝑd̾et eãm
iuxta ũbum domini ꝙ locutus fũat¬

Expanded text:
tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ei ciues urbis illius. Sepulchꝵ ẽ hõ s
dei qui uenit de uida ⁊ precdixit u̾ba
ħ que fecisti suꝑ altare bethel. Et att.
ria. In suꝑ ⁊ omnia fana excelsorum
que eraut ĩ ciuitatib samarie que
fec̾ant reges isił ad iriitand̃ dominũ

Expanded text:
i cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait ria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sophoniam sacerdotem scd̾m. ⁊ tres
ianitores ⁊ de ciuitate eunuchum
unum qui erat prefectus st̃ bella¬
tores iuros ⁊ .u. uiros de hiis qui ste¬
qͥ probabat tỹrones deppło t̾re ⁊. ui¬

Expanded text:
 Sophoniam sacerdotem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores viros, et quinque viros de his qui stequi probabat tyrones de populo terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
Abstulit quo equo quo ded̾ant re¬
cħi qui erat in farurim. Currus aut̃
solis combussit igni. Altaria quo
q̃ erant suꝑcectã cenatuli achaz.
q̃ fecerant reges uida ⁊ altaria que
fefat manasses in duob atriis tepli
domini destruxit rex ⁊ tucurrit inde
⁊ disꝑsit cifiem eoꝵ in torrentem ce¬
dron. Excelsa quo que erãt in ieru¬
salem ad dext̾am partem montis of

Expanded text:
Abstulit quoque equos, quos dederant rechi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Of
Abbreviated transcription (Latin):
gau sunt ad eum om̃s senes iuda ⁊ ie¬
tusalem ascendit rex templum domi¬
ni ⁊omnes uiri uita uniũsi q qui hĩ¬
tabant in ietłm cum eo sacerdotes et
ꝓpr̃e ⁊ omnis ppłs a paruousq ad ma¬
gnum legitq cunctis audientib oĩa
uerba libri federis domini qui inuen¬
tus estin domo domini. Stecitq rex
domino ut ambularent post dñm t̃
custodirent precepta etus ⁊ testimo
nia ⁊ cerimonias in omni corde ⁊ in
tota aĩa ⁊ suscitarẽt uerba federis
huius q̃ scripta erant in libro illo. Ac¬
qui euitq ppłs pacto ⁊ p̃cepit rex hel

Expanded text:
gati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex Domino ut ambularent post Dominum et cusnia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Hel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deleuit aruspices quos posuerant
reges uida ad sacuficand̾ in excelsis
ꝑciuitates uida ⁊ incircuitu ierłm
⁊ eos qui adolebant incensum baal
⁊ soli ⁊ lune ⁊ .xii. signis ⁊ oĩ milicie
celi. Et efferri fecit lucum de domo

Expanded text:
osuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
res euis ꝙ uidel fierent in stuporem¬
⁊ in maleclicrum ⁊ sciclisti uestim̃ta
tua ⁊ fleiusti coram me ⁊ ego auliui
dicit dñs. Idcirco colligam te ad pr̃es
tuos ⁊ coue̾g̾is ad sepulchrũ tuum ĩ
pace ut ñ uideant oculi tui omnia ma¬
la q̃ introducturus sum suꝑ locũ istũ.¬

Expanded text:
in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus. Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ renunciaint ei que p̃ceperat sait.
Confl auerunt serui tuipeccuniam
q̃ reꝑta est in domo domini ⁊ dedert
ut distribueretur fabris ⁊ p̃fectis opm
temꝑli domini. Sarrailerunttq sapbã
scriba regi dicens. librum dedit nich
helchias sacerdos dei. Quemcum ie¬
ges sapran coram roge⁊ audissz iex
uerla ubri legis domiui. scidit uesti¬
menta sua ⁊ p̾cepit helchie sacerdotiet
autemn filio saphan ⁊ achobor filiomicta

Expanded text:
i quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha
Abbreviated transcription (Latin):
no regnauit in ierłm. nom̃ matri es
y̾dida filia phadara debesechath.fe¬
cctq ꝙ placitum erat coram dño et
ambulauit ꝑ omnes uias danid pi¬
ei Uade ad helchiam sacerdotẽ mag¬
num ut ꝯfietur peccunia q̃ illa ta
est intemplum domini qm collegetũt

Expanded text:
o regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David paei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
templs hac ⁊ in ierłm qͣm elegi de cunc¬
tis tribub istł ponam nom̃ mium in
sempit̾num ⁊ isttra non faciam ꝯmo¬
ueri pedem isrł de t̾ra qͣm decli patrib
eorim. sictamen si custodierint oꝑe
omnia q̃ precepi ets ⁊ uniu̾sam legem
qͣm mandauit legeisi serius meus
moyses. Illi uero non audierunt s se

Expanded text:
in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi
Abbreviated transcription (Latin):
pli domini tignanis uidelie ⁊ cemẽ¬
tariis ⁊ huis qui int̾rupta ꝯponunt:
ut emantur ligna ⁊ iapides d lapidi¬
aiulis adinstaurand̾ templum domi¬
ni uetumptũ ñ supputetur eis argẽ¬
tum ꝙ accipiunt s inporestate haste

Expanded text:
h. domus: tignariis videlicet et caementariis, et iis qui interrupta componunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis ad instaurandum templum h. domum. Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habe
Abbreviated transcription (Latin):
ni quem locuitus estiser mo Sit m̃ pax
⁊ ueritas in dillmus. Relib autem
sermonum ezechie ⁊ omnis foriitudo
cuio ⁊ quom̾ stcecit piscinam⁊ aque du¬
ctum ⁊ introctigit aquas inciuitatem
somie ħ scripta sunt in librosermoñ
dierum regum iude.d¬
ormiiutos ozechias cum patrib su

Expanded text:
ni quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus su
Abbreviated transcription (Latin):
feterim. Feuititaq ezechias fletu
magno ⁊ añqͣm egred̾etur ysaias
mini ad eum dicens. Reũtere ⁊ dic e¬
tuam ⁊ iudi lacͥmam tuam ⁊ eccesana¬
Afferte massam ficoꝵ. Qͣm cum attu¬
lissent ⁊ posuissent sr̃ ulcus eiꝰ curatꝰ:¬

Expanded text:
fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mini ad eum, dicens: Revertere, et dic Etuam, et vidi lacrymam tuam: Ecce sanaAfferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curat
Abbreviated transcription (Latin):
iuda quia deliq̃runt me⁊ saciticaue¬
runt dils alienis initantes meincle¬
stis oꝑib manuum suaꝵ ⁊ succendet᷑
indignatio mea in loco hoc ⁊ si extin¬
guetur. Regi autem iuda qui misit
uo ut ꝯsułetis dñm: sic dicetis. Hec di¬

Expanded text:
runt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec di
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq audierit timuant ambe
aures enis. Et extendam suꝑierłm fu¬
nitulumm samarie ⁊ pondꝰ tomus achab
⁊ delebo ierłm sicut deleri solent tãbu¬
le. delens uttam ⁊ ducam crebriꝰ̃ stilũ
rapina cunctis adusariis suis. eo ꝙ
fecerunt malum coram me ⁊ ꝑsene¬
rauerint irritantes me ex die qͣ eg̾s¬
si sunt patres coꝵ de egypto usc ad
diem hanc. Insuꝑ ⁊ sanguinẽ in no¬
xium fisidit manasses multum nmi
donec impletur ierłm usq ad os ab¬
sq pec̾u sins quib peccare fecit uidã
ut fac̾et malum coram domino. Rceli

Expanded text:
quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum itate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum cor
Abbreviated transcription (Latin):
a. Tetatus est autem in aduentu e¬
orum ezechias ⁊ ostendit eis domũ
aromatum ⁊ argentum ⁊ aurum ⁊
pigm̃tar uana. Unguenta quoq
⁊ domum uasoꝵ suoꝵ ⁊ omnia que ha¬
rere potar in thesauns suis. Non fuit
ubum ꝙ ñ ostend̾et eis ez echias ĩ domo
sua ⁊ iomni potestate sua. uenit aũ
ei. Quid oi̾unt uiri isti aut uñ uene¬
At ille edit. Quid uiderunt in domo
tua: ait ezechyas. omnia quecumq
sunt in domo tuꝰa uiderunt. Nichil
ꝙ non monstraium eis inchesauris

Expanded text:
aetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde veneAt ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
rexiss uidit omnia corpora mortuoꝵ
recedens abiit ⁊ reu̾sus est senuache¬
rib rex assyrioꝵ ⁊ mansit in niniue
Cumq adoraret in tẽp lo nestrach de¬
um suum a dramelech ⁊ sirasar. filu e¬
ius ꝑtusserunt eum gladio. fugem̃tq
in terram aimenioꝵ.⁊ regnauit ai¬

Expanded text:
rrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et regnavit A
Abbreviated transcription (Latin):
lum in naribus tiuis. ⁊ chamũ in labi¬
is tuis ⁊ reducam te inuiam ꝑ quam
inuenisti. Tibi autem ezechia ħ erit
signum. Come de ħ anno ꝙ repperis.
In scd̾o autem anno q̃ sponte nascũ¬
tur. Porro int̾cio anno seminate et
metite. plantate uineas ⁊ comedite
fructum eaꝵ. ⁊ ꝙtumq reliquum
fuerit de domo ida mitcet radicem
deorsum ⁊ faciet fructum suisum.
De ierłm quippe egredientur reliqͥ
e. ⁊ qd̾ saluetur de monte sỹon. ⁊ e¬
lus .N. dñi ex̾aituum faciet ħ. Quam
obrem ħ dicit dominus de rege assyrt¬
oꝵ. Non ingredietur urbem hanc
nec mitet in eam sagitram necatu¬
pabit eam dẏpeus nec circundabit eã
ciuitatem hancñ ingredietur dicit

Expanded text:
lum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum De Iherusalem quippe egredientur reliquię et quod salvetur de monte Syon. lus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam civitatem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
rege assyrioꝵ audiui. Iste est sermo
quem locutus ẽ dominus de eo. Opre¬
uit te ⁊ subsannauit te uugo filia
son. Post t̾gum tuum caput mouit
filia ierłm. Cui exprobrasti ⁊ ꝙͣ bias¬
femasti contra ꝙ exaltasti uocẽ tuã¬
⁊ eleuasti in excellum crulo tuos cõtͣ¬
basti domino. ⁊ dixisti. In multitudine
curruum meoꝵ ascendi excelsa monti¬
umi in summitate libam. ⁊ succidi subli¬
mes cedros eius ⁊ electas abietes eius. ⁊
ing̾ssus sum usq ad t̾miuos eius ⁊ salt̃
abuutio fecerim ex dieb antiquisplaᷤᷤ¬
maui illud. ⁊ nunc adduxi truntq in
ruinam collium pugnantium cuictateͤ
inunite.⁊ qui sedentin eis humiles ma¬
nu ꝯtremuer̃t: ⁊ ꝯfusi sunt. facti sãt
uelut fenum agri ⁊ uidens h̾ba tecto¬
rum q̃ arefacta est añqͣm ueniret
ad maturitatem ⁊ hĩtacłmn tuum ⁊

Expanded text:
 iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos controbrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
gnet ad nersum te ut iret ꝯͣ eum. mi
dicite ezechye regi iuda. Non te sedu¬
tat dñs ts̃ tuus in quo hs fiduciam.
n dicas ñ tradetr ierłm in manus re¬
gis assyriorum. Tu enim ip̃e audisti

Expanded text:
gnet adversum te: et iret contra eum, misdicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rela in aduentu dñi nr̃i iħu xpisti
seruetur. ficelis est ds quiocauit uoz
qui ⁊̃ faciet. frẽs orate ꝓ tiob̃. Salut.¬
te frẽs omnes in osculo scõ adiurono
per dominum ut legatur epł̃a ħ oĩb

Expanded text:
i Iesu Christi servetur fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet fratres orate pro nobis salutate fratres omnes in osculo sancto adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
st̾i sͥ ꝯscie. Maths in hoĩe intellr¬
gitur qr cirta humanitatẽ xp̃i
pͥncipalr̃ ĩ moratur: Martus ĩ le¬
one qr agit de resurrectione. Lu¬
cas in uitulo agens de saterdocio
Iohes inaquila scribens sacͣm̃ta
tione. Aqͥla in ascensione. ueĩ
in homme humanitas. Inuttu¬
lo sacerdociũ. In leone regnũ. In
iqͥla expͥmitur diuinitatis sacͣ

Expanded text:
e intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenttione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinita
Abbreviated transcription (Latin):
meuni suꝑ minii cos meos Circui
ui⁊ immolaui in tab̾nacło eiꝰ hosti¬
am uociferati onis cantabo ⁊ ps almũ
dicam donuno. E xaudi domme uo¬
cem meam q̃ clauiaui adte: miserere
mei ⁊ ixaudi me. T ibi dixit tor meũ¬

Expanded text:
meum super inimicos meos. Circuibo, et immolabo in tabernaculo ejus hostiam jubilationis:  cantabo, et psalmum dicam Domino. Exaudi Domine vocem meam, quam clamavi a te:  miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
me dñe qm̃ sꝑaui inte: dixi domino
deus mĩs es tu qm̃i bonoꝵ mõꝵ non eges.
Sanctis qͥ sunt in t̾ra eiꝰ: mirificauit
onmes uoluntates meas ui eis.ulti¬
plicate sunt infirmuitates eoꝵ. post ea ac¬

Expanded text:
m speravi in te: dixi Domino, Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis qui sunt in terra ejus mirificavit omnes voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmitates eo
Abbreviated transcription (Latin):
pli ⁊ .u. ad sinistram. Mare autẽ posu¬
tem ad meridiem. fecit qͦ yram lebe¬
tetes ⁊ scutras ⁊ amulas ⁊ ꝑfecit om̃e¬
opꝰ regis salomonis in templo dñi. Co
cula duo ut oꝑirent duos funicłos qͥ
cuł singłis ad oꝑiendos funicłos ca

Expanded text:
quinque ad sinistram, mare autetem ad meridiem. Fecit lebetes, scutras et anulas in domopus regis Salomonis in templo Domini cocula duo ut operirent duos funiculos quculis singulis ad operiendos funiculos ca
Abbreviated transcription (Latin):
bam filium bocri. Porro ale transie¬
rat ꝑ omues trib istł usq mabelã¬
⁊ in bechinacha: omnesq uiri electi
ꝯgregati fu̾ant ad cum. Uen̾unt gͥ
⁊ opugnabant eum in abela ⁊ ĩ bett¬
macha: ⁊ cimided̾unt munitionib
ciuitatem ⁊ obsessa est uib omnĩs a
turba q̃ erat cum ioab moliebanir
destruere mutq ⁊ exclamauit mu¬
lier saptens deciuitatenfludite. audi¬
te. dictie ioab. Appropinqua huc ⁊ laqͣr
tecum. Quicum accessiss ad eam. a¬
it illi. Tu es ioab: Et illeredit. Ego. Ad
que sic locuta est. Audi sermones an¬
cille tue. Qui redit audio. Rursũq il¬
la. S̾mo inquit dicebatur in uet̾i ꝓu¬
biõ. Qui int̾rogant int̾rogent ĩ abela
Et sic ꝑficiebant. Nonne egosum qui
redeo uitatem iscł. Et tu q̃ris subũte¬
re ciuitatem ⁊ eu̾tere mr̃em in isił:¬

Expanded text:
ba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel in Abelam, et Beth-Macha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Is
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuscunuas ⁊ phyalas ⁊ mortariola
⁊ thibula de auro pinissimo ⁊ card̾ie
ostiorum domus int̾ioris scĩ sc̃õꝵ: ⁊ os¬
tiorum domus templi ex auro eranti
Et ꝑfecit omne opꝰ ꝙ faciebat sason in
domo domini. Et intulit q̃ scĩficau̾at
dd̾ pater suuis argentum ⁊ aurum et
uasa: reposuitq inthesanris domus
miniUI

Expanded text:
 fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, argentum et aurum, et vasa reposuitque in thesauris domus Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
ostende eis uiam bonam ꝑ qͣm ambu¬
lent. ⁊ da pliuiam st̾ c̃ram qm dedisti
pp cuo ĩ possõnem. fames si oborta fu¬
erit int̾ra. aut pestilentia fuĩt. aũ cor¬
ruptus aer. aut erugo aũ locusta. aũ¬
rubigo. ⁊ afflx̾int eum ⁊ inimitus
eius obsidens portas omnis plagauni

Expanded text:
tende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, uni
Abbreviated transcription (Latin):
m̾am: q̃. xlu. columpnis sustenta¬
cosumpnas ⁊ sr̃ columpnas qͣdri an¬
gulata ligna incunctis eqͣlia. Et
maioris porticus ⁊ columpnas ⁊ epi¬
stilia suꝑ columpnas fecit. Portitũ
quo solu in qͣ tribunal est fecit ⁊ tex̃

Expanded text:
a quinque columnis sustentacolumnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribuna
Abbreviated transcription (Latin):
nec consumam eos. Consumameoz ⁊ cõ¬
fringam: ⁊ ut ñ ꝯsurgant cadent fub
pedib meĩs. Accinxisti me fortitudie
me. Inimitos meos delisti micħhi dorsum.
odientes me ⁊ disꝑdam eos. Ciamabt̃¬

Expanded text:
nec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudineme. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamab
Abbreviated transcription (Latin):
ui. cubitoꝵ latitud̾is ⁊ t̾cium tabu¬
latum .uii. h̃ns cubitos latitud̾is Tra¬
bes autem posuit ĩ domo ꝑcutuitum
formsecus. ut non h̾erent muris tẽpli.
Domus a cum edificaretur delapidib
dolatis atq ꝑfectis edificata est. Et
malleus ⁊ seturis ⁊ onme fram̃tum ñ
sunt. audita est ĩ domo cum edifica

Expanded text:
sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
mensuram tam int̾ͥnsetus qͣm extͥn¬
secus serrati erant: a fundam̃tous
ad summitatem parietum ⁊ utrn¬
secus usq adatrium maiꝰ. Fundam̃¬
ta aũ de lapidib p̾ciosis. lapidib ma¬
gnis .x. sũ octo cubitoꝵ: ⁊ de suꝑ lapi¬
des p̃ciosi equał m̃sure secti erant.¬

Expanded text:
mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aitare uestunt tedro. Domui qꝙ
ante oracłmo peruit auro purissimo. ⁊
affixit laminas claius aureis. Nith̾q
erãt intemplo: ꝙ non auro tegerenir.
S ⁊ totum altare oratuli terit auro
Et fecit in oraculo duo cherubin de
bin .i. altitud̾iem ħẽbat unus cherubi
x. cubitoꝵ ⁊ simłiter cherub scd̾s. Po¬
suitq cherubm in medio templi int̾¬
ioris. Extendebant aũ alas suas che¬
rubiu. Et tangebat alauna parietẽ.
⁊ ala cherub scd̃i tangebat parietem
alterum. Ale autem a latere: ĩ me¬
die pante templi se inuitem ꝯtinge¬
bant. Texit quoq cherubi auro. Et
ommes parietes templi ꝑ circuitum.
sculpsit uariis celaturis. ⁊ ꝑtrono.
Et fecit in eis chubin ⁊ palmas ⁊ pictu¬
ras uarias qͣi ꝓminentes de pariete
⁊ egredientes S ⁊ pauim̃tum dom̃
texit auro intrinsecus ⁊ extrinsetꝰ.
Et ining̾ssu oraculi fecit duo osticu¬
bm ⁊ palmarum species ⁊ anaͣlipha
ualde ꝓminentia ⁊ texit ea auro. Et

Expanded text:
 altare vestivit cedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de bim, id est, altitudinem habebat unus cherub, decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris; extendebat autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostioubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et
Abbreviated transcription (Latin):
parauerunt ligna ⁊ lapides ad edifi¬
cand̾ doniun
Actum est gͥ qͣ dringentesimo. ⁊
lxͦc. anno egressionis filioꝵ isrł
dẽterra egypti in anno qrͣto m̃ se zio.
p̃e est m̃sis scd̾s regni sałonis sr̃isrł.
edificare cepit domum domino. Domꝰ
ã qͣm edificalit rex sałon dño habe¬
bitos in latitudine. ⁊ .uo. cubito ĩ al

Expanded text:
ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebitos in latitud
Abbreviated transcription (Latin):
q ei rex. fãc sicut loctitus est: ⁊ intfice
eum ⁊ sepeli. Et amoueb̃ sanguinem
iimocentem qui effusus est ad ioab a
me ⁊ a domo pris mei. Et reddat dñs san¬
gͥnem eius fuper capur eius qr in t̾fet᷑
duos uito iustos melioresq se ⁊octidit
eos gladio patre me odd̾ ignorante:

Expanded text:
 ei rex: Fac sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddat Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros, melioresque se, et occidit eos gl
Abbreviated transcription (Latin):
omnem uoluntatem eius. Salon aũ
p̾bebat iram .ix. milia choros tͥtici in
olei. Hcribuebat satbn yram ꝑantios
singulos. Pelit quo dominus sapien¬
tiam. sałoni sicut locutus est ei. st̃ trat¬

Expanded text:
omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni, sicut locutus est ei  Ms. ta
Abbreviated transcription (Latin):
lii ioiade: qui int̾fecit eum ⁊ mortu̾
ĩ. Abya hat quo sac̾doti dixit rex
Uade in anathot adagrum cuum
Et quidem uͥmortis ests hodiece nõ
int̾ficiam qr portasti archam domini
dei coram dauid premõ. ⁊ suftinuisti
laborem in onmib in quib laboraũ
pat̾ meus. Eiecit g sałon abiathar
ut non eff sac̾dos domini ut implet᷑¬
sermo domini q̃m locittus est suꝑ do¬
mum hely in sylo. Uenit autem nũ¬

Expanded text:
lii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacsermo Domini, quem locutus est super domum Hely in Sylo. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
ait aũ ei rex. Qͥd ultra loq̃ris. fixũ ÷
ꝙ locutus sunr᷑. Tu ⁊ syba diuidite pos¬
sessõnes. Rd̾q miphibosethregi. Eti¬
am cun t̾ta accipiat: postqmͣ reu̾sus
est dñs meus rex pacifice in donnun
galaadites senex ualde. i. ectegenariꝰ
⁊ ip̃e p̾buit alm̃ta regi cum moraret᷑
in castris. Fuit quippe uir dines nimiᷤ
Dixit ĩ rex bertellai. Ueni metũ : ut
Et ait b̾zellai adregem. Quot sũt
dies annor. iite mee ut ascendam c̃
rege in ierłm: Octogenarꝰ sum hodie
sunquid irgent sensus mei ad disc̾

Expanded text:
t ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sGalaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ostendisti hodie qr ñ curas de ducib
tuis ⁊ deserius tuis. Et uere cognoui
modo qr si absalon uiueret ⁊ omnes
nos occubuissemus: tunc placẽt tibi.
Nunc gͥ surge ⁊ ꝓcede. ⁊ allaq̃ns saciffac
serius stius. Iuro enim tibi ꝑ dñm ꝙ si
non exieris ne unus quidem reman¬
surus sit tecum nocte hac. Et peiꝰ erit
tibi: qͣm omnia mala q̃ uen̾unt sr̃ ce

Expanded text:
n curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ut disꝑdet eamt misertus ẽ dñs si
afflictionem. Et ait angło ꝑutientipo¬
pulum. Sufficit nc̃. Itine manũtuam.
Erac autem angłs dñi iux̃ a ream de a¬
reuna iebusei. Dixitq dd̾ ad dĩm: Ccũ
uidiss: auglłm cedentem ppłm. Ego sũ

Expanded text:
em ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̃gati sunt illuc inp̃lium. Cumq
ascendissent uin iscł ip̃e sterit ⁊ ꝑcͦsit
phylisteq donec defic̾et manꝰ eius. ⁊
obrigescer cum gladio. fecitq dñt sa¬
littem magnam in die illa. ⁊ ppłs quifug̾
da: ⁊ post hunc sẽma : filius agedeauri
Et ꝯggati sunt philistum ĩstatõne. E¬
rat quippe ibi ager plenus lente. Cr̃
fugiss ppłs a facie phylistum: stetit
ille in medio agri: ⁊ tutus est eum. ꝓ¬
cussitq phylisteo: ⁊ fecit dominꝰ salit¬

Expanded text:
umque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qui da. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Ph