comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
octi domini contemplant᷑ bonos&e malos. Lingua
placabilis lignum uitȩ: quȩ aut̃ immoderata
ẽ couteret sp̃m. Stult̾ irridet disciplinã patris
sui: qui autem custodit increpationes astutior
fiet. Domꝰ iusti pluruna fortitudo: & in fructib
impii conturbatio. Labia sapientium dissimina¬
bunt scientiã: cor stultoꝵ dissimile eric. Uictimȩ
impioꝵ abominabiles dño: uota iustoꝵ pla¬
cabilia. Abominatio ẽ dño uia impii: qui seqͥt᷑
iusticiam. diligit᷑ abeo. Doctrina mala deseren¬
ti uã: qui increpationes odit morietur. Infernꝰ
& ꝑditio corã domino: quatomagis corda filio¬
rum hominũ. Non amat pestilens eũ quise cor¬
ripit: nec ad sapientes gradit᷑. Corgaudens ex

Expanded text:
a placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet. Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio. Labia sapientium disseminabunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae impiorum abominabiles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corrip
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Spes que differtur affliget aniã: lig¬
num uite desiderium neniens. Qui decrahic a¬
licuirei: ipse se infuturum obligat: qui autem
timet p̃ceptum. in pacc uersabit᷑. Lex sapienti
fons uite: ut declinet a runa mortis. Doctrinabo¬
na dabit grãm: in itinere contemptoꝵ uorago
Astutus omĩa agit cum consilio: qui aut̃ fatu¬
us ẽ aꝑit stulticiã. Nuncius impii cadet in ma¬
lum: legatus fidelis sanitas. Egestas &e igno¬
minia ei qui deiertt disciplinã: qui autẽ acqͥ¬
escit arguenti. glorificabit᷑. Desid̃ium sicompleatur.
delectat animã. Detestantur stulti cos qui fugiunt
mala. Qui cum sapientib graditur. sapiens erit:
amicis stultorum efficiet᷑ similis. Peccatores ꝑse¬
quitur malũ:. & iustis retribuent᷑ bona. Bonus
relinquet heredes filios & nepotes: & custoditur
iusto substantia peccatoris. Multicibi in noualibꝰ
patrum: & alii congregant᷑ absq iudicio. Qui

Expanded text:
bitur. spes, quae differtur, adfligit animam: ligbitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uoragAstutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cium. Insenuta iusticie uita: iter autẽ deiuum
autem illusor ẽ non audit cum arguitur. Defru¬
ccuoris homo saturabitur bonis: anima autem
preuaricatorum iniqua.¬
ui custoditos suum custodit animã suã:
qui autẽ inconsideratꝰ ẽ ad loquendum. sen¬
tiec mala. uult & ñ uult piger: anima autẽ oꝑan¬
tium impinguabit᷑. Uerbum m̃dax iustꝰ detesta¬
bit᷑: impius aut̃ confundit & confundet᷑. Insticia
custodit innocentis uiã: impiecas uͦ peccatorem
supplantat. Est quasidiues cumnichil habeat:
&e ẽ quasi pauꝑ cum in multis diuitiis sit. Redem¬
ptio animȩ uiri diuitiȩ suȩ: qui aut̃ pauꝑ ẽ. in¬
crepationẽ ñ sustinet. Lux iustoꝵ lecificat: lu¬
cerna autẽ impioꝵ extinguet᷑. Int̃ suꝑbos semꝑ
uirgia sunt: qui autẽ agunt cuncta consilio. re
guntur sapientia. Substantia festinata minuet᷑:
quȩ autẽ paulatun colligit᷑ manu. multiplica¬

Expanded text:
etium. In semita justitiae vita: iter autem devium etium. In semita justitiae vita: iter autem devium autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua.ui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impius autem confundit et confundetur. Justitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cunguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
qđ nouit loquit᷑. index iuisticie ẽ: qui autem
m̃titur. testis ẽ fraudulentꝰ. Est qui ꝓmitut¬
& quasigladio pungitur conscientiȩ: lingua aĩt
sapientium sanitas ẽ. labum ueritatis firmum
erit inꝑpetuum: qui autẽ testis ẽ repentinus.
concumat linguã mendacii. Dolus in corde cogi¬
tantium mala: qui aut̃ ineunt pacis consilia.
sequitur eos gaudium. Non contristabit iustum
quicquid ei accidertt: impii autem replebunt᷑
malo. Abominatio ẽ domino labia mendacia:
qui autẽ fidelit̾ agunt placentei. Homo uersut᷑
celat scientiam: & corinsipientium ꝓuocat stul¬
ticiam. Manus fortium dominabit᷑: quȩ autẽ
remissa ẽ tributis seruiet. Meror incorde uiri hu¬
miliabit eum: & sermone bono lȩtificabit᷑. Qui
negligit dampnum ꝓpt̃ amicũ uistꝰ ẽ: iter aut̃
impiorum decipieteos. Non inueniet fraudu¬
lentꝰ luctum: & substantia hominis erit aurip̃¬

Expanded text:
quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est quit quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mequi autem fideliter agunt placent ei homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pr
Abbreviated transcription (Latin):
dignas gerit. Cogitationes iustoꝵ uidicia: ce
consilia impioꝵ fraudulenta. Uerbaimpiorũ
insidiantur sanguini: os iustoꝵ liberabit eos.
Uerte impios & ñerunt: domus aut̃ uistorũ
ꝑmanebit. Doctrina sua noscitur uir: qui aut̃
uanus & excors ẽ patebit contemptui. Melior
ẽ pauꝑ ce sufficiens sibi: quã głosus & indigens
pane. Nouit iustus animas ium̃toꝵ suoꝵ: uis¬
cera autem impioꝵ crudelia. Qui oꝑat᷑ terrã
suã saturabitur panib qui autẽ sectat᷑ ociũ
stultissimus ẽ. Desidetiũ impii monim̃tum ẽ
pessimoꝵ: radix autem ustorum proficiet
ropt̃ peccata labiorum. riun a
ꝓpcimat malo: effugiet autẽ iustus de
angustia. De frucctu oris sui unusquisq replebit᷑
bonis: & iuxta oꝑa manuum suarũ retribuet᷑ ei.
Uia stulti recta in octis eius: quiautẽ sapiens est
audit consilia fatuus statim indicat irã suam:
qui autemdissimulat inuiriã callidus ẽ. Qui

Expanded text:
dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est depessimorum: radix autem iustorum proficiet. propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia. de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retVia stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tio impiorum furor.
lii dundunt ꝓpria &e ditiores fiuint: alii ra¬
piunt ñ sua. & semꝑ inegestate sunt. A¬
nim̃a que benedicit impinguabit᷑. & qui ine¬
briat. ipse quoq inebriabitut. Qui abscondit
frum̃ta maledicet᷑ in popłis: benedictio autẽ
suꝑ caput uendentium. Bene consiurgit dilu¬
culo qui querirbona: qui autẽ inuestigator ma¬
lorum ẽ opprimetur ab eis. Qui confidit in di¬
uitiissius corruet: iusti autẽ quasi uirens foliñ
germinabunt. Qui conturbat domũ suãpossi¬
debit uentos. & qui stultus ẽ seruiet sapienti.
Fructus iusti lignum uite: & qui suscipitamima
sapiens ẽ. Siustus int̾ra recipit: quantomagis
impuis & percator. Quidiligit disciplinã. diligit
scientiã: qui autem odit increpationes insipiens
ẽ. Quibonus ẽ hauriet ad nõ grãm: qui autem
confidit cogitationib sius. impie agit. Non ro¬
borabitur homo ex impietate: & racdix iustoꝵ
suo: & putredo inossib eiꝰ. quȩ confusione res

Expanded text:
tio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populo: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis suis, corruet: justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidet ventos: et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justorum lignum vits: Si iustus in terra recipit, quanto magis impius et peccator? Qui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. qui bonus est, hauriet a domino gratiam : qui autem confidit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate, et radix iustorum ius quae confusione res
Abbreviated transcription (Latin):
uige conuuiũ. Meliꝰ ẽ parũ cum timore dñi.
quã thesauri magni & insatiabiles xxiiii¬
elius ẽ uocare ad holera cũ caritate: q̃m
ad uitulũ saginatum cũ odio. Uir iracun¬
diis ꝓuocat rixas: qui patiens ẽ mitigat susci¬
tatas. Iter impiorum quasi spinarum: uia u
storum absq offendiculo. filius sapiens leti¬
ficat patrem: ce stultus homo despicit matrõ
suã. Stulticia gaudium stulto: & uir prudenꝰ
dirigte gressus. Disipantur cogitationes
ubi ũ ẽ consilium ubiũ plures sunt consiliarii.
confirmantur. Letat᷑ homo inscientia oris sui oe
senuo oportunus ẽ optimus. Semita uitȩ super
er uditum: & dedinet de inferno nouissimo. Do¬
mos suꝑborum demoliet᷑ dñs: & firmos faciet
t̾minosuiduȩ.

Expanded text:
us: Melius est paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia storum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae.
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulans recto itine re & timens dm̃: despicitur
ab eo qui infami gradit᷑ uia. In ore stulti uirga
suꝑbie: labia aut̃ sapientium custoduint eos:
rime segetes. ibi manifesta fortitudoboius. Testis
fidelis nonm̃tietur ꝓfert m̃dacium dolosus te¬
stis. Querit derisor sapientiã & ñ inueniet: do¬
ctrinaptudentium facił. Uade contra uirũ stul¬
tum: & nescit labia prudentiȩ. Sapientia calli¬
di ẽ intelligere uiã suam: & imprudentia stultoꝵ
errans. Stultꝰ illudit peccatũ: int̾ iustos morabit᷑

Expanded text:
et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. rime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam: et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eiꝰ deducunt ad mortẽ. Risus dolore
miscebit᷑: & extrema gaudii luctus occupat. Uiis
suis replebit᷑ stultus: &e suꝑ eum erit uir bonus.
Innocens credit omĩ uerbo: astutꝰ considerat gres¬
sus suos. Sapiens timet &e declinat amalo: stultꝰ
transilit &e confidit. Impatiens oꝑabit᷑ stulticiã:
ce uir uersutus odiosusẽ. Possidebunt paruuli
stulticiam: & astuti expectabunt scientiã. Iace¬
bunt mali ante bonos: & impii ante portas
iustoꝵ. Etiam ꝓximo suo pauꝑ odiosus erit: a Nc¬
miciuͦ diuitum multi. Qui despicit ꝓximum
suum peccat: qui aut̃ miseret᷑ pauꝑis. beatus
qui oꝑantur malũ. Miscd̃ia & ueritas p̃parant
bona. Inonũ oꝑe erit habundantia: ubi autem
uerba sunt plurima. ibi frequent̃ egestas. Co No¬

Expanded text:
us dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali ante bonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suum, peccat: Qui autem miseretur pauperis, beatus tur malum: misericordia et veritas praeparant bosunt verba plurima, ibi frequenter egestas ».
Abbreviated transcription (Latin):
&e ꝓfert mñdacia uer sipellis. Intimore dñi fiducia
fortitudinis: & filiiseiꝰ erit spes. Timor dnũ fons uite.
ut declinent a riuna mortis. Inmultitudine popłi
dignitasregis: & in paucitate plebis ignomina pͥn¬
cipis. Qui patiens ẽ. multa gubernat᷑ prudentia:
qui autem impatiens ẽ exaltat stulticiã suã. Uita
carnium sanitas cordis. putredo ossum iniuidia.
Qui calumpiiat᷑ egentẽ. exꝓbrat factori eiꝰ: hono¬
ras aut̃ eum qui miseret᷑ pauꝑis. Inmalicia sua
expellit᷑ impiꝰ. sꝑat autẽ iustus in morte sua. In¬

Expanded text:
versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expell
Abbreviated transcription (Latin):
diebant᷑. Admontẽ quoq synai descendisti. &
ocutus escum eis decelo: & dedisti eisiudicia re
cta. & legẽ ueritatis: cerimonias & p̃ceptabona:
& sabbatum scĩficatum ostendistieis: & manda¬
ta & cerimonias. & legẽ p̃cepisti eis inmanumo¬
isi seruitui. Panẽ quoq de celo dedisti eis in fa¬
me cor᷑ & aquã depetra eduxisti eis sitientib. & di¬
xisti cisut ingrederent᷑ & possiderent t̾ram. suꝑquã
leuastimanũtuã. ut traderes eis. ipsiuero & pa¬
tres nrisupbeegerunt. & indurauerunt ceruices
suras: ce ñ audierunt mandata tua. & noluerunt

Expanded text:
diebantur ad montem quoque Sinai descendisti et diebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caeleremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et nol
Abbreviated transcription (Latin):
tue excelso: inomĩ benedictione &e laude. Tn
tu inuificas omĩa hȩc & exeititus celite ado¬
rat. Tu ipse dnẽ ds̃ qui elegisti abram. & edu¬
xistieum de igne chaldeoꝵ: & posiusti nom̃
eius abraham. & inuenisti cor eius fidele co¬
ram te: ce ꝑcussisticum eofȩdiis. ut dares ei
t̃ram chananei. hechei. & amorrȩi. & phere¬
q & iebusci & gergesei ut cdares semini eiꝰ &e un¬
plesti uerbatua. qm̃ uistus es: & udisti afflictio¬
nẽ patrum nr̃oꝵ inegipto. damorẽq eoꝵ audisti
supmare rubrum: & dedisti signa &e portenta in
pharaone. &e in uniuersis seruis eiꝰ: & inomĩ popło
trr illuis cognouisti enim quia suꝑbe egerant con¬
tra eos xe fecisti tibinom̃ sicut & in hac die. &e ma¬
rx diuisisti ante eos. & transierunt ꝑ medium
marisin sicco⁊ ꝑsecutores autẽ corum ꝓiecistun
ꝓfundum. quasi lapidẽ in aquas ualidas. & in
columna nubis ductor eoꝵ fiusti ꝑdiẽ. & incolũna
ignis ꝑ noctem᷑. ut appareret eis iua. ꝑ quã ingre¬

Expanded text:
tuae excelso in omni benedictione et laude tu tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingre
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt que faciet homo & uiuet in eis: & deder̃
humerũ receddentẽ. &e ceruicẽ suã indurauer̃t
nec audierunt: & ꝓtraxisti suꝑ eos annos mul¬
tos. ce contestatus es eos inspũtuo. ꝑ manũ pro¬
phetarum tuoꝵ & ñ audierunt: & tradidistieos
in manum popłoꝵ trarum. In mifccłiis aut̃ tiuis
plurimis. ñ fecistieos in consumptionẽ nec dere¬
liquistieos. qm̃ ds̃ miserationũ &e clemens tu
custodienspactum &e misciłiam. ne auertas a fa
assur: usq indiẽ hanc. Et tu iustꝰ in om̃ib quȩ
uenerunt suꝑ nos. quia ueritatẽ fecisti: nos
autẽ impie egimus. Reges enĩnr̃i. principes¬
nĩ. sacerdotes nr̃i. & patres nr̃i. ñ fecet̃ legem
tuã: &e ñ atcenderunt mandata tua. &e testimo¬
nia tua: quȩ testificatus esineis. Et ipsim reg¬
nis suis bonis. & inbonitate tua multa quam
dederas eis. & intralatissima &e pingui. quã tra¬
dideras in conspectu eorum. ñ seruierunt cibi. nec
reuersi sunt abstuduis suis. Ecce nos ipsi hodie

Expanded text:
t in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facAssur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostr patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie
Abbreviated transcription (Latin):
tur indomo dĩ nr̃i. sacerdotib quiministrant in
domodĩ nri: & primitias ciboꝵ nrõꝵ & libami¬
num. & poma om̃is ligni:. iundemie qͦq & olei.
afferemꝰ sacerdotib ad garophilaciũ dĩni: e de¬
cunã partẽ derrȩ ur̃e leuitis. Ipsileuite decimas
accipiant ex omib ciuitatib oꝑum nrõꝵ. Erit aũ
sacerdos filius aaroncum leuitis. &e decimis le¬
uitarum: & leuitȩ offerent decimã partẽ decime
sue indomũ dĩnr̃i. adgarophilacium in domo
thesatri. Adgarophilacium enĩ deportabunt fi¬
lii isrł. & silii leui primitias frum̃ti. uini& olei:

Expanded text:
tur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborumindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei;
Abbreviated transcription (Latin):
dĩnr̃i. Habitauerunt autẽ principes popli mie
rusalẽ. reliqua uero plebs misit sortẽ. ut colleret
unã partẽ dedecem qui habitaturi eeñt merłm¬
ciuitate scã: nouẽ uͦpartes inciuitatib. Benedir̃
aut̃ popłs om̃ib uiris. quise sponte obculeram:
ut habitarent inierłm. Hii sunt itaq pncipes
prouinciȩ: qui habitauer̃ in ierłm &e cuitatib¬

Expanded text:
Item: Habitaverunt autem principes populi in Jerusalem; reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et i
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis filii eiꝰ. quia indieb daiuid & asaph.
ab exordio erant principes constituti cantorum:
incarmine laudantium ce confitentium dõ. Et
omĩs isrł in dieb ⁊orobabel. & indieb neemie.
dabant partes cantorib &e ianitorib ꝑ dies sin¬
gulos: & scĩficabant leuitas & leuite scĩfica¬
bant filios aaron. Indie autẽ illo lectum ẽ inuo¬
lumine moisi audiente popło. & inuentum ẽ
scriptum in eo. qđ ñ debeant introire animani¬
tes & moabites ineccliam dĩ usq mȩenum⁊ eoqd̾
ñ occurrerint filiisisrł cum pane x aquar & ton¬
duxerint aduersus eos balaam. admaledicen¬
dum eis: & conuertit ds̃ nr̃ maledictionẽ in be

Expanded text:
Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sancbant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
rem emath. & usq ad portã gregis: & stecer̃ in
porta custodie. Steteruntq duo chori laudantiõ
indomo dĩ.: ego &e dimidia pars magistratuum
mecum: & sacerdotes heliachim. maasias. mia¬
min. michea. elioenai. zaccharia. anania. in tub.
& maasia & semea. & eleatar. & azi. & iohannan.
& melchia. & elam & ezer. Et clare cecinerunt
cantores: & ietraia p̃positus. Et immolauert̃
indie illa uictimas magnas: & lȩtatisunt. Dr̃
enim lȩtificauerat eosleticia magna. Sed & uxo¬
res eoꝵ & liberigauisi sunt: & audita ẽ leticia ie¬
rusalem ꝓcul. Recensuerunt quoq indie ula
iiros suꝑgazophilacia thesauri. ad libamina
& ad primitias & ad decimas. ut introferrent ꝑ
eos principes ciuitatis. indecore grãrum accionis
sacerdotes & leuitas: quialetatus ẽ iuda in sacer¬
dotib & leuitis adstantib. & custodierunt ob¬
seruationẽ dĩ sui. & obseruationẽ expiationis.
&e cantore sac ianitores uixta p̃ceptum daiuid &̃

Expanded text:
portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed res eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et
Abbreviated transcription (Latin):
og regis basan: & filios eoꝵ muitiplicasti sicut
stellas cȩli: & adduxisti eosad t̃ram de quadi¬
aeras patrib eoꝵ. ut ingrederent &e possideren.
Et uenerunt filii ce possiderunt tram. & humilia¬
sti corameis habitatores t̾re chananeos: & dedisti
eos inmanuieoꝵ. & reges eoꝵ. & popłos t̃re. ut face¬
rent eissicut placelat eis. Ceꝑunt itaq urbesmu¬
nitas. & humum pinguẽ & possederunt domos
plenas cunctis bonis: cisternas ab aliis fabricatas.
uineas& oliueta. & ligna pomifera multa: &e come¬
derunt & saturatisunt. & impinguati sunt. &¬
habundauerunt deliciis. in bonitate cua magna:
Puocauerunt autẽ te adiracundiã & recesser̃ a
te:& ꝓrecetunt legẽ tuam post terga sua: &e ꝓ¬
phetastuos octiderunt. qui contestabant᷑ eosut
reuerterent᷑ adte: feceruntq blasphemias gran¬
des. & dedistieosinmanu hostium suoꝵ &c afflixe¬
runt eos:⁊ &e in tempore tribulationis suȩ cla

Expanded text:
Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore trib
Abbreviated transcription (Latin):
cula: & habitauerunt intabnaculis. ñ eñ fee¬
rant a dieb iosue filiinin. talit̃ filii isrł. usq
addiẽ illum. & fuit leticia magnanimis. Legit
autem in libro legis dĩꝑdiessingulos. a diep̃mo
usq addiẽ nouissimum & fecerunt sollemnita¬
tem septẽ dieb: & indie octauo collectã iuuitan
tum. Indie autem ugesimo quarto m̃sis huuis.
conuenerunt filiiisrł in ieuinio & in saccis. & hu¬
mus suꝑ eos. & separatumẽ sem̃ filioꝵ isit ab
omi filio alienigena: & stetcerunt. & confiteban¬
tur peccata sua. & iniquitates patrum suorũ.
& consurrexerunt ad standum. & legerunt in
uolumine legisdnĩ dĩ sui. quater indie: et
quater confitebant᷑ & adorabant dñm dm̃
suum. Surrexit autẽ suꝑ gradũ leuitarum io
dm̃suum. Et dixerunt leuite: iosue & cedmi¬
hel. bonni. asebias. serebras. arebia odoia. senna.¬

Expanded text:
cula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fececula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et silio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosnum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna
Abbreviated transcription (Latin):
ut comederet & biberet. & mitteret partes. ce
faceret lȩticiã magnã: quia intellexerant uer¬
ba quȩ docuerat. eos. Et indie scđo congregati
sunt principes familiarum popłi. sacerdo¬
tes & leuitȩ. ad erram scribã. ut int̾ptaretur¬
eis uerbalegis & inuenerunt scriptum in lege p̃¬
cepisse dñminmanu moisi ut habitent filii istt
in tabernaculis in die sollemniñse septimo. e
ut p̃dicent &e diuulgent uocẽ in uniuersis ur¬
bib suis. & inierłm dicentes. Egredimini in
montẽ. & afferte frondes oliuȩ. & frondes lig¬
nipulcherrimi: frondes myrti. & ramospalma¬
rum. &e frondes ligninemorosi.: ut fiant tabea¬
nacula sicut scriptum ẽ. Egressusq ẽ popts. &
attulerunt: feceruntq sibi tabernacula. imꝰ¬
quisq indomate suo. & in atriis suis. & ina¬
triis domusdĩ.⁊ & inplatea portȩ aquarum.⁊
inplatea portȩ ephraim. fecit gͦ uniuersa eccle¬
sia eorum qui redierant de captiuitate cabernã¬

Expanded text:
ut comederet et biberet, et mitteret partes, et ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum univeres et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretareis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, taberna
Abbreviated transcription (Latin):
am̃. am̃. Et eleuantes manus suas incuruati ft̃.
& adorauerunt dm̃ ꝓnun trã. P orro iosue &e ba¬
ani. & serebra.iamin. accub septhai. odia. ma¬
asia.celita. atarias. iorabech.anan.phalaia.
leuitȩ. silentium faciebant in popło: ad audien¬
dam legẽ. popłs autem stabat in gradu suo.
Et legerunt inlibro legis dĩ. distincte & appo¬
site ad intelligendum: &e urcellexerunt cum le¬
geretur. Dixit autẽ neemias ipse ẽat̾ersata. &
etras sacerdos scriba. & leuite: int̃pretantes uni¬
uerso popło. Dies scificatus ẽ domino dõnr̃o. no
lite lugere & nolite flere. Febat aut omĩs popu¬
lus: cum audiret uerbalegis. Et dixit eis. Ite. et¬
edite pinguia. & bibite mulsũ. &e mitate par¬
tes ei qui ñ p̃parauit sibi: quia sc̃s dies dm̃i est.
Et nolite contristari: gaudium etenĩ domini ẽ
fortitudo nr̃a. Leuite autemsilentium facie¬
bant in omĩpopło: dicentes. Tacete. quia dies
sc̃s ẽ: & nolite dolere. Abiit itaq omĩs popłs.

Expanded text:
levans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Dlite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus,
Abbreviated transcription (Latin):
serationes tuas multas dedisti eis saluatores. qͥ
saluauer eos de manui hostium suoꝵ. Cumq requi¬
euissent reuersi sunt ut facerent malũ in conspe¬
ccutuo. de dereliquisti eos imanu inmicoꝵ suoꝵ
&e possederunt eos. conuersiq sunt & clamauer̃
adte. tuautẽ decelo exaudisti. &e liberasti eos in
miscłiis tius. multis temporib & contestatꝰ es
eos ut reuerterent᷑ ad legẽ tuam. ipsiuͦ suꝑbe eger̃.

Expanded text:
tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe eger
Abbreviated transcription (Latin):
onnulli autẽ de principib familiarum: de¬
derunt in opus. Athersatha dedit in thesaurũ.
auri dragnas mille: fialas quinquaginta: tu¬
nicas sacerdotales. quingentas triginta.Et de
principib familiarum dederunt in thesaurũ
oꝑis auri dragmasuigintimilia: & argentimi¬
nas. duo milia ducentas. Et dedit reliquus po¬
septem. Habitauerunt aut̃ sacerdotes & le¬
uitȩ & ianitores. & cantores. & reliqũ uulgꝰ
e nathinnei. & omĩs isrł in ciuitatib suis:

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus poseptem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathinaei, et omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
berzellai galaaditidis uxorẽ: &e nocatus ẽ nomi¬
ne eorum. Nii quesierunt scripturã suã incensu.
& ñ inuenerunt: & eiectisunt de sacerdotio. Dixi¬
q athersatheis ut ñ manducarent de scĩs scõrum:
donecstaret saceros doctus& eruditus. Omnis
multitudo quasi unus. quadraginta duomilia.
sexcenti sexaginta: absq seruis & ancillis eorũ.
qui erant septemmilia. trecenti triginta septẽ.
Et int̃ eos cantores &e cantatrices: ducenti qua¬
draginta quinq. Cameli: nongenti triginta

Expanded text:
Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomiBerzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti tri
Abbreviated transcription (Latin):
silii agaba. filii selmon. filiianan. filiicedel. filii
gaer: filii raatha. filii rasim. filii necoda. filiiger¬
fe filii aza. filii fata. filii besaim. filii munim. fi¬
in nepͥhusim. filii becbub. filii acupha. filiiasur.
filii besioth. filii meida. filii arsa. filii bercos. filii
sisara. filii thema. filii nesia. filii athipla. filiiser¬
uoꝵ salomonis. filii sotai. filii sopherech. filiipe¬
rida. filii iachala. filii dercon. filii geddel. filii sa¬
phatia. filii atil. filii phocereth. qui erat ortus ex
abaim filio amnion. omnes nathumei. & filii
seruorum salomonis: trecenti nonaginta duo.
Hii sunt autem qui ascender̃ de themella. thelar-¬
sacherub. abdon. & emmer: & ñpocuerunt indi¬
caredomũ patrum suoꝵ. & sem̃ suum. utrum ex
istł eeñt. filii dalaia. filii tobia. filii negoda. sex¬
centiquadraginta duo.Et de sacerdotib filii abia.
filii accos. filii berzellai. qui accepitde filiabus

Expanded text:
filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
Uirirama &e geba: sexcenti uiginti unus. Uiri
maginas centum uiginti duo. Uiri bethel & hai.
centum uginti tres. Uirinebo alterius. quinqͣ¬
ginta duo. Uirihelam alteriꝰ.: mille ducenti qͥn¬
quaginta tres. filii arem: trecentĩuiginti. filii
iericho: trecenti quadraginta quinq. filii lo¬
dadi & onon: septingenti uiginti unꝰ. filii se¬
naa: triamilia nongenti triginta. Sacerdotes
filii ioria. indomo iosua. nongenti septuaginta
quatuor. filii emmer: mille quinquaginta duo.
filii phasor: mille trecenti quadraginta septẽ.
filii arem: mille decem &e septem. Leuite filii
iosue. & gadmihel. filioꝵ odiua: septuaginta
quatuor. Cantores filii asaph: centum quadra¬
guita octo. Ianitores filii sellum. filii ater. fi¬
fili telmon. filii accub. filii atita. filii sobai. centũ
triginta octo. H aihunei. filii soa. filii asfa. filiiche¬
baoth. filii cheros. filii siaa. filii fado. filii lebana.

Expanded text:
Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana
Abbreviated transcription (Latin):
centi septuaginta duo. filii area: sexcenti quin¬
quaguita duo. filii phechmnoaib. filioꝵ hiesut &e
ioab: duo milia occoginta decem & occo. filii helã:
mille nongenti quinquaginta quatuor. filii ze¬
tua. occingenti quadraginta quinq. filii ⁊ achai.
septingenti sexaginta. filii bannui: sexcenti qua¬
draginta octo. filii bebai: sexcenti uiginti occo.
filii argad: duo milia trecenti uiginti duo. filii
adonicam: sexcenti sexaguita septem. Filii
baggoar. duomilia sexaginta septem. filii adin:
sexcenti quinquaginta quinq filiiazer. filiiete¬
chie nonaguita occo. filii asen: trecenti uiginti
octo. filii besai: trecenti iuginti quatuor. filii areph.
centum duodecim. filii ⁊abaon: nonaginta qnq.
filii behleem & neptupha. centum octoginta
octo. Uirranathot. centum uiginti octo. Uiribetha¬
moth: quadraginta duo. Uiri cariathiarim: che¬
phira. & ueroth: septingenti quadraginta tres.

Expanded text:
centi septuaginta duo filii Area sescenti quincenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta seBaggoai, duo millia sexaginta septem, Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque: Filii Ater, filii Ezeciae, nonaginta octo: Filii Asem, trecenti viginti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Netupha, centum octoginta octo. Viri Anathoth, centum viginti octo. Viri Beth-Azmoth, quadraginta duo. Viri Cariath-Jarim, Chephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres.
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑiantur porte ierłm:usq ad calorẽ solis. Cũq
adhuc assisterent: clause porte sunt. & oppilate.
Et posui custodes de habitatorib ierłm. singłos
ꝑ uices suas: & unumquenq contra domũ suã
Ciuitas autem erat lata nimis & grandis. &
popłs patuus in medio eiꝰ ce ñ erant domus
alisicate. Dedit autem d̃s incorde meo. c congrega¬
iuoptimates ce magistratus. & uulgus. ut recense¬
iem eos. & inueni librum census eoꝵ qui ascenderas
primum. &e inuentum ẽ scriptum in eo. Isti filup
uincie qui ascendetunt de captiuitate migrantiũ.
quos transtulerat nabuchodonosor rex babilonis:
reuersisunt in ierłm & in uideam. unusquisq
nicuutatem suã: qui uenerunt cum ⁊ orobabeb. Io¬
sue. neemias. azarias. raamias. naamin. mardo¬
cheus. belsar. mespharath. beggoai. naum. baana.
slumetus uiroꝵ popłi. isrł. filiiphares: duo mi¬
la centum septuaginta duo filii saphatiȩ: tre¬

Expanded text:
aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui cuper vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae tre
Abbreviated transcription (Latin):
rum: qui terrebant me. Completus ẽ aut̃ mutus
iugesimo quinto die m̃sis ezul: quinquagita
duob dieb. factum ẽ gͦ cum audissent om̃s mi¬
mici nr̃i ut timerent uniuerse gentesquȩ erant
incircuitunro: & conciderent intra semecipsos:
& scirent qđ adõ factum eẽt opus hoc. Sed& indi¬
eb illis multe optimatum tudeoꝵ epłe mitteban¬
tur ad tobiam: & atobia ueniebant ad eos. Mnl¬
tienimerant in uidea habentes uiram̃tũ euis.
quia gener erat secheniȩ. filii ioraei.& iohannen
filus eis acceꝑat filiã mosollã. filii barachie.
Sed & laudabant cum corã me. & uerba mea
annunciahant ei: & tobias mucebat eptasut
terrerent me. Postquã ẽdificatus ẽ mutus. & po¬
sui ualuas. & recensui ianitores. & cantores. et
leuitas. p̃cepi aneni fr̃ĩ meo. & ananiȩ principi
domus de ierłm: ipseemm quasiuir ueraxae ti¬
mens dm̃ plus ceteris uidebat᷑: & dixieis. Non

Expanded text:
rum, qui terrebant me. Completus est autem murus rum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non
Abbreviated transcription (Latin):
cogitetis rebellare: & ꝓpt̃ea edifices murum: &
leuare te uelis suꝑ eos regẽ. ꝓpt̃ quã causam
& ꝓpłias posueris qui pdicent dece iicrlm dicen¬
tes. Rex inuidea ẽ. Auditurus ẽ rex uerbahee.
rent manus nrẽ aboꝑe. & quiescerem. Quamos
causã magis confortaui manũ meã: & ingressus
sum domũ samaie. filii dalaiȩ. filii metabebel
secreto. qui ait̃. Tractemus nob̃cum in domo dĩ in
medio templi &e claudamus portas ȩdis. quia
uenturi sunt ut int̃ficiant ce: & nocte uenturi st̃
adoccidendum te. Et dixi. Num quisqͣ similis
mei finͣt : Et quis ut ego ingrediet᷑ templum &
uinet: Non ingrediar. Et intellexiqđ as̃ ñmisis¬
set eum: sed quasiuaticinans locutuseẽt ad me
& tobia. & sanaballath conduxissent eũ. Ace¬
perat enim p̃cium. ut territ᷑ faccrẽ &e peccarẽ. &
haberent malum qđ exꝓbrarent michi. Mem̃to
mei domine ꝓtobia &e sanaballath. unta opera

Expanded text:
cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hietes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: rent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera
Abbreviated transcription (Latin):
annonas ducatus mei ñ quesiui. Ualde enĩerat.
attenuatus popłs. Mem̃to meidẽ ms̃ in bonũ.:
scđm omĩa quȩ fecipopulo huic
accum ẽ autẽcum audisset sanaballath. ce to¬
biaᷤ. & gosem arabs. & ceteriinimicinr̃i quod
edificassem ego murum & ñ eẽt in ipso residua
intertuptio.⁊ usq ad tempus astt̃ illud. ualuas
ñ posuerã inportis: miserunt sanabauath &e co¬
bia. & gosem. admedicentes: ueni&e ꝑcutiamus
fȩdus parit̃ inuitulis. incampouno. ipsi autem
cogitabant. ut facerent michimalum. Misi gͦ ad
eos nuncios: icens. Opusgrande egofacio. &e ñ
possum descendere: ne forte negligat᷑ cũ uenero
&e descendero aduos. Miserunt autẽ adme scd̃m
uerbum hoc ꝑ quatuor uices.: & respondieis iux¬
ta sermonẽ priorẽ. Et misit adme sanaballath
uixta uerbum prius quinta uice puerñsuum:
& epłam habebat in manuscriptã hoc modo. In
gentib auditum ẽ & gosem dixit. qđ tuae uidei

Expanded text:
annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei