comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Breuitatẽ uͦ dictõis sectari. ꝙ exectitiones
rerũ uitare. breuitati ꝯcedendũ ẽ. Hanc gͥ
natratr̃em incipiemꝰ. de p̃fatione tantũ
dixisse sufficiat. Ocultũ eteĩ ẽ aute hys¬
toriam effluere. in ip̃a aũ hystoria succin
git᷑ cũ sc̃ã cuiitas hitaretur  ¶ gi¬
in om̃i pace. leges etiã adhuc optime cus¬
todirent᷑. ipt̾ ome pontificis pietatẽ ꝙ ani¬
mos odiohabentis mala. fiebat ut ip̃i re¬
ges & pͥncipes locũ sũmo honore dignum
duc̾ent. & templũ maxinus munerib
illustrarent. ita ut le leutꝰ asie rex de red¬
ditib suis p̃staret õs sũptꝰ ad ininuist̾iũ sa

Expanded text:
revitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis pra
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd in ciitate moliri. S cũ uinc̾e omi¬
am s̃ poss. ueũ ad apolloniũ tharse filiũ
qͥ illo tempore erat dux celesyrie & feintis.
ñtiauit ei pecuniis innum̾abilib ple¬
nũ esse erariũ. ierosolinis .ꝙ. contunes
copias ĩmensas esse q̃ ñ ꝑtinent ad ratio¬
nẽ sacͥficioꝵ. esse aũ possibile. sub potesta¬
te regis cadere uniu̾sa. Cũq retulus apol¬
lomus ad regẽ de pecumis que delabe erant
ille accitũ heliodorũ qͥ erat sr̃ negocia eutꝰ

Expanded text:
liquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui er
Abbreviated transcription (Latin):
duse libroꝵ. ꝙ difficultatẽ uolentib agg̃¬
di narratões historiaꝵ. ꝓpt̾ młtitudinem
rerũ. curauimꝰ uolentib qͥdẽ leg̾e. ut esset
animni oblectatõ studiosis uero. ut facile
possuit memorie cõm̃dare. Om̃ib aũ legen¬
tib utilitrs ꝯferat᷑. Et nob̾ qͥdem ip̃is qͥ opus

Expanded text:
ltatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus
Abbreviated transcription (Latin):
hec. & apparebit maiestas dñi. ꝙ nubes erit
sic̃ moysi manifestabat᷑. & sic̃ cũ salomon pe¬
tiit ut locꝰ ĩcificaret᷑ magno deo. manifesta¬
bat hec. & ut sapientiam hñs optulit sacͥ¬
ficiũ dedicatõis. ꝙ ꝯsũmatõis templi. Sicut¬

Expanded text:
haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates ess ꝑagraturꝰ. re aũ uera regis
ꝓpositũ ꝑfectutꝰ. S cũ ueniss ierosolunam
ꝙ benigne a sũmo sac̾dote in cuutate esset
exceptus. narrauit de dato indicio petu¬
niaꝵ. ꝙ cuiꝰ rei gr̃a adesset aperuit. Int̾ro¬
gabat aũ. si uere hec ita essent. Cc̃ sũmꝰ sa¬
cerdos ostendit deposcta esse hec. ꝙ uictualia¬
uscuaꝵ & pupilloꝵ. quedã uͦ esse hẏrcani
tabie uiri ualde emiuentis. in his q̃ detu¬
lerat impius symon. Uniusa aũ argenti
talenta quadringenta esse. ꝙ auri ducen¬
ta. Decipi uͦ eos qͥ credidissent loco ꝙ pem¬
plo. qd̾ ꝑ uniuersũ mudũ honorat᷑ ꝑ sui
uen̾atione & sc̃itate ĩpossibile om̃ino esse.

Expanded text:
 re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctita
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es nr̃i. sacertotes qͥ tc̃ dei cultores erĩt
acceptũ ignẽ de altari occulte absconde¬
rt̃ in ualle ubi erat puteꝰ Altus siccus.
Et in eo ꝯtutati st̃ eum. ⁊ta ut of̃ñib
ignotꝰ ess locꝰ. Cũ p̃tissent aũ młti anni. ꝙ
platuit deo ut mitt̾et᷑ neemias a rege ꝑ¬
sidis. is nepotes sacerdotũ illoꝵ qͥ abscon¬
derant misit ad reqͥrendũ ignem. Et sicut
narrauert nob̾ ñ inuenert̃ ignẽ s aqͣm
crassam. ꝙ iussit eã haurire. ꝙ afferri sibi.
Et satrificia q̃ uposita erant iussit sac̾dos

Expanded text:
s qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾t̾ent᷑. Apparuit aũ ilł qͥdam eqꝰ t̾ribi¬
lem hñs sessorẽ optinus oꝑim̃tis adornatꝰ.
lsc cũ impetu heliodoro priores calces eli¬
sit. qͥ aũ ei sedebat uidekat᷑ arma hr̃e au¬
rea. Alii etiã apparuert̃ duo uiuenes uir¬
tute decori. optimi gła. speciosiq anuctu.
Qͥ tircũsteter̃t eũ ꝙ ex utͣq parte flagel¬

Expanded text:
entur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
lute puatꝰ. hi aũ dñm b̃ndicebant. qr ma¬
gnificabat locũ sciũ & templũ. qd̾ paulo
ante timore ac tumultu erat plenũ. ap¬
parente om̃iporente dño. gandio ꝙ leti¬
cia ĩpletum ẽ. Tũ uo ex amicis heliodo¬
ri qͥdã iogabant ꝯfestim oniam ut in¬
uoraret iltissimũ ꝙ uitã donarer ei qͥ
in sup̃mo sp̃u erit ꝯstitutꝰ Consid̾ans
aũ sũmꝰ sacerdos neforte rex suspuaret᷑
maliciam aliqͣm ex iudeis circa helio¬
dorũ ꝯsũmatã. optulit ꝓ salute uiri ho¬
stiam salutarẽ. Cs̃q summꝰ sacerdos
exorar et iidem uiuenes eisdẽ uestib amicti.
astantes heliodoro dixer̃t. Ome sac̾doti gr̃as

Expanded text:
benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtendentes man̾us in celũ dep̃cabantur.
Erat aũ misera cõmixte multituditus ꝙ
magni sac̾dotis in agone ꝯstituti expecta¬
tio. Et hi qͥdẽ inuocabant om̃ipotentẽ deũ.
ut credita sibi his qͥ credid̾ant cũ oĩ integͥ¬
tate ꝯseruarent᷑. Heliodorꝰ aũ qd̾ decreue¬
rat ꝑfiiebat. eodẽ loco cũ satellitib ipse

Expanded text:
n caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
tib. ꝯtemptos ꝙ ab homuinatos respice. ut
sciant g̃s qͥa tu es ds̃ nr̃. Afflige oppͥm̃tes . &¬
ꝯtumelia facientes in sr̃bia. Constitue ppłm
tuũ in locosc̃õ tuo sic̃ dix̃ moyses. Sacerdo¬
tes aũ psallebant hymnos usq ꝯsũptum
ess sacͥfictum. Cũ aũ ꝯsũptũ fuiss sacͥficiũ.
ex residua aqͣ neiias iussit lapides maio¬
res ꝑfundi. Qd̃ ut fc̃m ẽ flãma ex eis ac¬
censa ẽ. s ex lumine qd̃ refulsit ab altari.

Expanded text:
bominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab alt
Abbreviated transcription (Latin):
Tenebit᷑ planta illiꝰ laq̃o. & exardescet contͣ
eum sitis. Abscondita ẽ in terra pedicaeiꝰ. & ĩ
decipła illiꝰ sr̃ semitam. Undiq t̾reb̃t eum
formidines. & inuoluent pedes eiꝰ. Attenuet᷑
fame robur eiꝰ & inedia inuadet costas illiꝰ.
Deuoret pulchritudinẽ cutis eiꝰ. & consumat
brachia illtꝰ pͥmogenita mors. Auellat᷑ de ta¬
bernacło suo fiducia eiꝰ. ꝙ calcet suꝑ eũ qͣi rex

Expanded text:
Tenebitur planta ejus laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et inedia invadet costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabe
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa mea. Consolarer ꝙ ego uos sermonib:
ꝙ mouerem cap̃ meũ suꝑuos. Roborarem
uos ore meo. ꝙ moterem labia qͣi parcens uo¬
bis. S qͥd agam: Si locutꝰ fu̾o ñ qͥescet dolor
m̃s. Et si tacu̾o. ñ recedet a me. Nc̃ ã oppssit me
dolor m̃s: & ad nichilũ redastist᷑ õs artꝰ mei. Ru¬
ge mee testimoniũ dict̃ contͣ me. Et suscitatur

Expanded text:
anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt c
Abbreviated transcription (Latin):
orbe tͣnfferet cum. Non erit sem̃ eiꝰ n ꝓgenies
in ppło suo. nec ulle reliqͥe in regionib eiꝰ. In di¬
eb eius stupebt̃ nouissimi. & pͥmos inuadet
horror. Hec st̃ gͦ tab̾nacła iiqui. & iste locus
eius qͥ ignorat deum.¬

Expanded text:
nies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Andem finito pentateuco
moysi uelud gñdi fenore
liberati ad ihesum filium
naue manum mittimꝰ. quẽ
hebrei iosue benium .i. iosue
filium nun uocant. & ad iu¬
dicum librum quem sopthim appellant. ad
ruth qͦ ꝙ hester: qͦs hiisdem nõib efferunt.
Monemusq lectorem. ut siluam hebraicoꝵ
nominum & distunctiones ꝑ m̃bra diuisas
diligens scriptor conseruet. ne o nr̃ labor
& illius studium pereat. Et ut in primis
qd̾ sepe testatus sum sciat me non in repre¬
hensione ueterum naua cudere. sic̃ amiti
mei crimminant᷑. s ꝓ uirili parte offerre
liugne mee hõib. quos tñ nr̃a delectant.¬

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant
Abbreviated transcription (Latin):
tio placet. q̃ ꝙmͥ non displicet. & nichil
extra recipiendũ putant.cur ea ire sub
asteriscis ꝙ obelis uel addita sunt uel am¬
putata legt̃ & negligunt: Quare dame¬
lem iuxta theodocionis tͣnͣslationẽ ec̃ce sꝰ
cepeit: Cur origenem miraut᷑ ꝙ euse¬
bium ꝑamphili cunctas editiones simiłt
disserentes: Ant que fuit stulticia postrͣs
uera dix̾int ꝓferre que falsa sunt: Unde
aũ in nouo testam̃to ꝓbare potert̃ assũp¬
ta testimonia que in libris uet̾ib non
habent᷑: Hec dicimus ne om̃ino esslũp¬
mantib tacere uideam᷑. Cecerum post sc̃e
paule dormitionem. cuiꝰ uita uirtutis ex¬
emplũ ẽ. ꝙ hos libros qͦs eustochie uirgi
xp̃i negare non potui. decressimꝰ dum sp̃s hos
regit aitus ꝓpħaꝵ explanatoi incũbere ꝙ o¬
missum iam diu opus quodam post limimo
repet̾e: presertim cũ & ammirabilis sc̃s q
uir paminachiꝰ hoc idem litt̾is flagnet et᷑
nos ad patriam festinantes mortiferos

Expanded text:
placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ requir̃t : maxime cũ & apud latinos tot
sint exemplaria qͦt codices. & unusqͥsq ꝓ
arbitrio suo uel addiderit uel subtraxerit
qd̾ ei iusum est: & utiq non possit uerum
esse qd̾ dissonat. Unde cesset arcuato uuln̾e
contͣ nos insurg̾e scorpius. & sc̃m opus uene¬
nata carꝑe lingua desistat: uel suspiciens

Expanded text:
 requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
in silentio: plusꝙͣ clamor pͥncipis int stul¬
tos. Melior ẽ sapia qͣm aria bellica. ꝙ qui
inuno peccauerit. multa bona perdet.
usce morientes ꝑdt suauttatẽ unguenti
Preciosior ẽ sapͣia. ꝙ gła parua. ad tempus
stulticia. Corsapientis in dext̾a eiꝰ. ꝙ cor stul¬
ti in sinistra illtꝰ. S ꝙ in uia stultꝰ ambulãs
cũ ip̃e insipiens sit. õs stultes estunat. Si

Expanded text:
quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum i
Abbreviated transcription (Latin):
ne dec᷑has. ꝙ in secreto cubilis tui ne male¬
dix̾is diuin. qr aues celi portab̾t uocẽ ruam.
ꝙ qͥ ħt̃ penuas annuntiabit sententtam.
nte panem tuũ suꝑ tͣnseuntes aqͣs
qr post multa temꝑa iuuenies illũ. Da par¬
tem septem. u̾non &̃ oc̃to. qr ignoras quid
fut᷑m sit mali sr̃ terram. Si replete fu̾int
nubes. imbrem suꝑ tram efficudent. Si ceci¬
d̾it liguũ ad austrum aut ad aqͥlonẽ. in qͦ¬
cñq loco cerid̾it ibi erit. Q obseruat uentũ
tur ossa in uentre p̃gnantis. sic uescis oꝑa
dei qui fabricator est om̃ium. Mane semi¬
na sem̃tem tuũ. & uesꝑe ne cesset manꝰ tua:
qr uescis qͣd mag̃ oriat᷑ hoc an illd̾. Et si u¬
trũq siuł: meliꝰ erit. Dulce lum̃. ꝙ delec¬

Expanded text:
 in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi tur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utru
Abbreviated transcription (Latin):
um data st̃ a pastore uno. his ampliꝰ fili mi
ne reqͥras. Eatiendi plures libros nullꝰ est
finis. Freq̃usq meditatõ carnis afflictõ est.
Finem loq̃ndi õs parit̾ audiamꝰ. Deũ time. ꝙ
mandata eiꝰ obserua. hoc ẽ enĩ oĩs ħo. Et cin¬
cta q̃ fiunt adducet d̾s in iudicium ꝑ om̃i et

Expanded text:
um data sunt a pastore uno his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo et cuncta quae fiu
Abbreviated transcription (Latin):
scindit ligna uuln̾abit᷑ ab eis. Si recunsum
fu̾it ferrũ & hoc ñ ut pͥus s hebetatũ fu̾it.
multo labore exacuit᷑. Et post industriã. seqͣ
sap̃ia. Si mordeat serpens in silentio. tuchilomi¬
nus ħt qͥ occulte detrahit. Uerba oris sapientiᷤᷤ
gra. ꝙ labia insipientis p̾cipitabt̃ eũ. Initiũ¬

Expanded text:
abitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt. qr eadem cunctis eueniunt. Unde
corda filioꝵ hõim ĩplent᷑ malicia. & contẽp¬
tu in uita sua. ꝙ post hec ad infos deducunt᷑.
ciam. Melior est canis uitiens legne mortuo.
Uientes enĩ sciunt se ẽẽ moritos. mortut

Expanded text:
ctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur.ciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ia hõis lucet in uultu eiꝰ. ꝙ potentissi¬
nus faciem illiꝰ cõmutabit. Ego os regis
obseruo. ꝙ p̃cepta iuram̃ti dei. Ne festines
reced̾e a facie eiꝰ neq ꝑmaneas u oꝑe malo.
qr c̃ẽ qd̾ uolu̾it facit᷑. & sermo illiꝰ ꝑotesta

Expanded text:
ia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potesta
Abbreviated transcription (Latin):
nebrescat sol & luna ꝙ stelle. & peutant᷑ nu¬
bes post pluuiam.qñ cõmobunt᷑ custodes do¬
iꝰ & mutabiuit uiri fortissui. Et ociose er̃t̃
molentes in minuto nuo. ꝙ tenebrescent
uidentes ꝑforamina. Et claudent ostia in
platea. in humilitate uocis molentis. ꝙ
consurgent ad uocẽ uolucris. & obsurdescẽt
õs filie carmius. Excelsa qͦ tumebt̃. ꝙ formi

Expanded text:
ntur nubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramina et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae car
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cuiꝰ pͥncipes mane comedt̃. Beata terra cꝰ
rex nobił ẽ. & cuiꝰ pͥnupes uescunt᷑ in temꝑe
suo. ad reficiend̃. ꝙ ñ ad luxiam. In pigriciis
hũiliabit᷑ cogitignatio. ꝙ in infirmitate ma¬
nuum ꝑstillabit domꝰ. In risu facuunt panẽ
ac uinum. ut epulent᷑ bibentes. Et pecu

Expanded text:
et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac
Abbreviated transcription (Latin):
nitas est. Etenim qr ñ ꝓfert᷑ cito contͣ ma¬
los sententia. absq ullo tumore filii hõm
ꝑpetrant mala. Attamen ex eo qd̾ poõor cen¬
ties facit malũ. ꝙ ꝑ pat̾iam sustentat᷑. ego
cognoui qd̾ erit bonum tim̃tib deũ. qͥ ue¬
rentur faciem eiꝰ. Non sit bonũ ĩpio. uet
ꝓlongent᷑ dies eiꝰ. s qͣi umbra tliseant qͥ
ñ tunent faciem dei. Est ꝙ alia uanitas
que fit sõ teꝑram. Sunt iusti qͥb multa
pueniunt. qͣi oꝑa egint impioꝵ. Et sunt
impii. qͥ ita securi st̃ qͣi iustoꝵ fcã ħeant.
S ꝙ hoc uanissimũ iudico. Laudaui gͥ

Expanded text:
nitas est etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mala attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ aurẽ suam. s abier̃t in uoluptatib &
pͣuitate cordis sui mali. Etĩq st̃ retrorsũ
ꝙ ñ in ante. a die qͣ eg̃ssi sunt prẽs eoꝵ de
t̾ra egypti usq ad diem hanc. Et misi ad
eos õs seruos meos ꝓpħas. ꝑ diem ꝯsurgẽs
dilucło & mittens. ꝙ ñ audieet̃ me. uet
incliuauert̃ aurẽ suam. s indurauert̃
loq̃ris ad eos oĩa u̾ba hec.& ñ audient te.
ad eos. Hec ẽ gens q̃ ñ audiuit uocẽ dñid̾i
sui. nec recepit discipliuam. Piit fides. &
ablata ẽ de ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ ꝙ

Expanded text:
runt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverloqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablat
Abbreviated transcription (Latin):
dite sp̃m ur̃m ⁊ uolite despicere. Labo¬
rare fecistis dñm in sermonib ur̃is: ⁊ di¬
xistis. In qͥ eũ fecim laborare. In eo qd̾ cũ
diceretis. Om̃is qͥ fat̃ malũ bonꝰ ẽ in ꝯspectu
dñi: ⁊ tales ei placent. Aut certe ubi ẽ d̾e iu¬
dicii:

Expanded text:
estrum, et nolite despicere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis, In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis, Omnis qui facit malum, bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent; aut certe ubi est dies judicii?
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt orgatio canebat: Quia ꝓpꝰ carnalis erat. qͥ
ꝑ ħꝰ mundi delectatões fu̾at ad p̾dolatriam
depuatꝰ ꝙ necessitas fuit eũ simili dulcedĩe
ad deũ renocare. Aust̾i̾orib enĩ monitis cu¬
tari nolebant. dũ enĩ concutr̃t qr cantica
q melodias audiunt. uerba dei in eoꝵ mñtes
salubri ꝙ consulta dulcedie inserunt᷑. Mag̃
enĩ tenet᷑ qͥtqͥd libent̾ audit᷑. siml ꝙ hec¬
cantare. Has gͦ tausa dd̾ choros cantoꝵ c̃

Expanded text:
ista organa canebantur? Quia populus carnalis erat, qui per hujusmodi delectationes fuerat ad idololatriam depravatus, et necesse fuit eum simili dulcedine ad Deum revocari. Austerioribus eum monitis curari nolebant. Dum enim concurrunt, quasi cantica et melodias audire, verba Dei in eorum mentes salubri et consueta dulcedine serebantur. Magis enim tenetur, quidquid libenter auditur. Simul etiacantare. Hac ergo causa David choros cantorum c
Abbreviated transcription (Latin):
Uidisti dũe iqͥtatẽ adusũ me. iudica
iudiçiũ meum. Res uidisti oem furorẽ
uniuersas cogitatões eoꝵ adu̾sũ me. Sen.
Audisti opprobria eoꝵ dñe. õs cogitatões eo¬
rum aduersum me. Sen. Labia insurgen¬
tiũ mͥ. ꝙ meditatões eoꝵ adu̾sũ me tota
die. Sen. Sessionẽ eoꝵ & surrectõem eoꝵ ui¬
de.ego ꝑsalinꝰ eoꝵ sum. Tau. Reddes eis u¬
cem dñe. iuxta oꝑa manuũ suaꝵ. Tau Ba¬
bis eis scutũ cordis laborem tuum Tau ꝑse¬
queris in furore. & conteres eos sub celis
domine.
Aleph.

Expanded text:
tatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
Ocłs m̃s dep̃datꝰ ẽ aĩam imeã. in cũctis fili¬
ab urbis mee. Sade. Uenatõe cepert me.
qͣi auem inuuici mei gͣtis. Sade. Lapsa est
in latũ uita mea. & posuert̃ lapidẽ sr̃ me.
Sade. Inundauer̃t aque suꝑ cap̃ mesi. dixi
perii. Coph. Inuocaui nom̃ tuũ dũe de lacis
nouissimis. Copli. Uocẽ ieã audisti. ne au̾¬
tas aur̃e tuam a singultu meo & clamo¬
rib. Coph appropiqͣsti in die q̃n inuocaui

Expanded text:
atus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpr
Abbreviated transcription (Latin):
in me uertit. ꝙ conu̾tit mauũ suam tota di¬
e.Sech. Uetustam fec̃ pellem meã & caruẽ
nieam. contͥuit ossa mea. Beth. Edificauit
in gyro meo. ꝙ circũdedit me felle ꝙ labo¬
re. Bech. In tenebrosis collocauut me. qͣsi
mortuos sempit̾nos Gimel. Circũ edificaũ
adu̾sũ me. ut ñ eg̃diar. aggͣuauit cõpedẽ
meam. Gimel. S & cũ clamau̾o & rogau̾o.
exclusit orõem meam. Gimel. Conclusit
uias meas lapidib qͣdris. semtas meas
subuercit. Delech. Ursus uisidians tc̃s ẽ
mͥ. les in absconditis Deleth. Semitas me¬
as subuertit & confregit me. posuit me
desolatam. Delech. Tetendit arcũ suũ. ꝙ
posuit ue qͣisignũ ad sagittam. he. mi¬
sit in renib meis fialas pharetre sue.
he. Eõs sũ u derisũ oĩ ppͦ meo. canticũ eo¬
rũ tota die.He. Repleuit me amaritũ¬
dinib. & mebriauit me ab sinthio
Et fregit ad uumerũ dentes meos. cibaũ
me cinere. Uait. Et repulsa ẽ aĩa mea. ob

Expanded text:
in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cin
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ & ad iracundiam ꝓuocauim᷑. iccirco in ex¬
orabił es. Sainech. Oꝑiusti in furore ꝙ ꝑcus¬
sisti nos. occidisti nͦ peꝑcisti. Samech. Opposu¬
isti nubẽ tͥ. ne trunseat oranio. Samech Era¬
dicatõem & abiectõem posiusti me in medio
ppłoꝵ. Ee. Aꝑuert̃ suꝑ nos os suũ õs inimci.
fe Formido ꝙ laq̾us frã est nob̾. uaticinatõ
ꝙ contritio. Fe. Diuisiones aqͣꝵ dedux̃ ocłs
m̃s in ꝯtritõe filie ppͥ mei. Ami. Ocłs m̃s
afflictꝰ ẽ nͨ tacuit. eo qd̾ ñ esset reqͥes. ain.

Expanded text:
am provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidit & contriuit uectes eiꝰ. regẽ eiꝰ & pͥn¬
cipes etꝰ in gentib. Non ẽ lex. & ꝓpħe eius
non inuenert̃ uisionẽ a dño. Ioth. Sedert
in t̾ra. conticuert̃ senes filie syon. consper¬
sert̃ cuie̾ capita sua. accincti st̃ ciliciis. Abie¬
cert̃ in t̾rã capita sica uirgines filie iepłm.
Caph. Defecer̃t̃ pre lacrimis ocłi mei. con¬
turbata st̃ iiscera mea. Effisũ ẽ in t̾ra iecͣ

Expanded text:
ectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur
Abbreviated transcription (Latin):
Donũ ẽ prestolari cũ silentio salutare d̾m̾i.
Theth. Bonũ ẽ iuro cũ portauit iugum
ab adolescentia sua. Ioth. Sedebit solita¬
rius & tacebit qr leuabit sr̃ se. Ioth. Po¬
net in puluere os suũ. si forte sit spes. Io
Babit ꝑcutienti se maxillam. satabit᷑ oppro¬
briis. caph. Qa ñ repelit in sempttͥnũ dꝰ. capb.
Qͥa subiec̃ ꝙ iiserebit᷑. sod̾m nuaritudiuem

Expanded text:
bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
consolois. ꝙ fient simles mei. Tau Ing̃di¬
at᷑ õẽ malum eoꝵ coram te. & deuindemia
eos. sic̃ uindemi asti me ꝓpt̾ õs iniqͥtates
meas. Multi enim gemitꝰ mei. ꝙ. cor
meum est merens. Aleph.
uomͦ obtex̃ caligine dꝰ in furore scio filiã¬

Expanded text:
ngrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH modo obtexit caligine in furore suo Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
mortis eg̃ssus. Uerũpcñ ds̃ confringet capi¬
ta iuimicoꝵ suoꝵ u̾ticem cris ambulanti¬
ũ in delictis sius. Dix̃ dꝰ de basan com̾itã. ꝯu̾tã
de ꝓfundis maris. Ut calcet pes tuꝰm sangͥne.
lingͣ canũ tuoꝵ ex minicis a temetip̃o. Uider̃t
nin̾a tua d̾s̃. itiu̾a dei mei pegis mei iisc̃o. Pre¬

Expanded text:
mortis egressus: Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem crinis, ambulantis in delictis Al. de profundis maris. Ut calcet pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum, ex inimicis a temetipso. Viderunt itinera tua, Deus: itinera Dei mei, regis mei in sancto. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
stillauer̃t a facie tuad̾s̃ hoc ẽ in sỹnai a facie
dei dei isrł. Pluiã uoluntariã eleuasti ds̃ hedi¬
iatẽ tuã laborantẽ tu confortasti. Aĩalia tua
h̾itauer̃t in ea p̃parasti in bonitate tua pauꝑi ds̃.
int̾ medios t̾minos penne colũbe de argentate.
simos reges in ea uiue dealbata ẽ in selmon:
uersũ montẽ quẽ dilex ds̃ ut ħitaret in eo. si

Expanded text:
hoc est Sinai: a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam elevasti, Deus: haereditatem tuam laborantem tu confortasti: Animalia tua habitaverunt in ea: praeparasti in bonitate tua pauperi Deus. inter medios terminos, pennae columbae deargentatae, simos reges in ea, nive dealbata est in Selmon.versus montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: si
Abbreviated transcription (Latin):
Res libros salomonis io est pro¬
uerbia. eccliasten. cantica canti¬
coꝵ uc teri septuaguita int̾pre¬
cum auctoritati reddidi. uel antepositis liueis
suꝑflua q̃q designaus. uel stellis titulo p̾no¬
tatis. ea q̃ muiꝰ habebant᷑ int̾serens: qͦ ple
uiꝰ o fr̃s dilc̃i cognoscatis qͥd in lib̾s nr̃is
co lermone uterant oblitrenans ꝙ antiquos
turiosissima cu̾tate correti. Et ubi spostero
ordiue atq ꝑuerso sententiaꝵ fuerat lum̃
ereptum sius locis restituens. feci intelligi
qd̾ latebat. Porro in co libro ꝗ a plerisq sap̃ie sa
lomonis iuscribit᷑ ꝙ in eccͣstico quem esse ihũ
filii syrac nullus ignorat calamũ temꝑaui. tm̃¬
modo canon̾icas scriptas uob̾ em̃idare desideranᷤ.
& studium meũ certis mag̃ ꝙͣ dubiis cõmoda

Expanded text:
res libros Salomonis, id est, Proverbia, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, veteri Septuaginta Interpretum auctoritati reddidi, vel antepositis lineis, ÷ superflua quaeque designans, vel stellis + titulo praenotatis, ea quae minus habebantur, interserens: quo pleustochium, cognoscatis quid in libris nostris co sermone verterant, oblitterans et antiquans, curiosissima veritate correxi. Et ubi praepostero ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii Sirach, nullus ignorat, calamo temperavi: tantummodo Canonicas Scripturas vobis emendare desiderans, et studium meum certis, magis quam dubiis commenda
Abbreviated transcription (Latin):
rum dissipat. ꝑ diem incurrent tenebras.
& qͣi in nocte sic palpabunt in meridie.
Porto saluũ faciet a gladio oris eoꝵ. &̾
de mariu uiolenti pauꝑem. Et erit ege¬
no spes. uqͥtas autẽ contrahet os suñ
Beatꝰ ħo qͥ corripitur a deo. Increpati¬
onẽ gͦ dñs ne reꝑbes. qr ip̃e uulnenat
ꝙ medet᷑. ꝑtutit & manus eiꝰ sanabt.
In sex tͥbulafoib liberabit te: & in sep¬

Expanded text:
rum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulati
Abbreviated transcription (Latin):
crest̾e̾ carectum sine aqua Cũ adhuc sit
in flore nec carpatur manu. Añ os heybas
arescit. Sic iue om̃ium qͥ oblunscunt᷑ deũ.
& spes hy pocrite ꝑibit. Non ei placebit ue¬
cordia sua. & sic̃ tela araneaꝵ fidudia eius.
Innitet᷑ suꝑ doniũ suam. & non stabit. Ful¬
ciet eam. ꝙ non consurget. Humectꝰ uide¬
tur añqͣ ueniat sol. ꝙ in ortu suo gͥmen eiꝰ
egredi t᷑ Suꝑ aceruũ petͣrũ radices eius

Expanded text:
adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius
Abbreviated transcription (Latin):
sũpti st̃ absq ulla spe. Mem̃to qr uentꝰ ẽ
uita mea. & ñ reu̾tet᷑ ocłs mñs ut uideat
bona nec aspiciet me uisus ħois. Oculi
tui in me: ꝙ non subsistam. Sic̃ consumi¬
tur nubes & ꝑtͣnsit. sic qͥ descendit ad in¬
feros ñ ascendet: nec reu̾tet᷑ ultra in dom̃
suam. ueq cognoscet eũ ampliꝰ locus etꝰ
Q ꝓpt̾ ꝙ ego non partã ori meo. Loqͦr in
tribułoe sp̃s mei. confabulabor cũ ama¬
ritudĩe aĩe mee. Nũqͥd mare lũ ego. aut ce¬
tus. qr cirxũdedisti me carcere: Si dixero
consolabit᷑ me lectulus m̃s. & releuabor
loq̃ns instratu meo mecũ: terrebis me

Expanded text:
e. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus ut videat bona; nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit; sic qui descenderit ad inferos, non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam; neque cogno et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me
Abbreviated transcription (Latin):
dete obsecro absq contentione. & loq̃ntes
id qd̾ iustũ est iudicate. Et ñ inuenietis in
lingua mea uuquitatẽ nec in faucib stul¬
ticia personabit
licia est uita hõis suꝑ t̾ram. ꝙ sic̃ dies
mercennarii dies eius. Sic̃ seruꝰ deside¬
rat umbram. ꝙ sic̃ m̾cennariꝰ p̃stolatur
finem oꝑis sui: sic & ego habui menses ua

Expanded text:
ntes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit litia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses
Abbreviated transcription (Latin):
erit qͥ eruat. Cutꝰ messem famelicus come¬
det. & ip̃m rapiet armatꝰ. ꝙ bibent sitien¬
tes diuitias eius. Nicħ in t̾ra sine causa fit
& de humo ñ orietur dolor. Hõ ad laborẽ
nascit᷑. ꝙ auis ad uolatum. Quãobrem
ego dep̃cabor dñm: & ad deũ ponã eloqͥum¬

Expanded text:
erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloqu
Abbreviated transcription (Latin):
samq substantiam ꝑ cicuitũ: Oꝑibq ma¬
nuũ eiꝰ bndixisti: ꝙ possessõ illius creuit in
terra. S extende paululum manũ tuam
ꝙ tange curicta que possidet: nisi in facie
tua b̾ndix̾it tibi. Dixit gͦ dꝰ ad sathan. Ecce
uniu̾sa q̃ ht in manu tua sunt: tm̃ in eum
ne extendas manũ tuam. Eg̃ssusq ẽ sathan
a facie dñi. Cũ aũ quadam die filii & filie
eiꝰ comed̾ent ꝙ biberent uuuũ in domo frĩs

Expanded text:
samque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comed
Abbreviated transcription (Latin):
gello lingne absconderis. & non timebis ca¬
lamitatem. cũ uenerit. In uastirate & fame
ridebis. ꝙ bestiam terreᷤ ñ formidabis. s cũ
lapidib regionũ pactũ tuũ. & bestie i̾re pa¬
cifice ert tibi. Et scies qd̾ pacem habeat ta¬
bernacłm tuum. & uisitans speciẽ tuã nõ
peccabis. Scies qͦ qm̃ multiplex erit sem̃
tuum. ꝙ ꝓgenies tua qͣ herba t̾re. Ingre¬
dieris in habundantia sepulerũ: sic̃ infert᷑¬

Expanded text:
gello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepul
Abbreviated transcription (Latin):
mor tuꝰ. formido tua. patientia tura. ꝙ
perfectio uiaꝵ tuaꝵ. Recordare obsecro
te qͥs unqͣm innocens periit: aut qñ recti
deleti sunt: Qͥn potiꝰ uidi eos qͥ oꝑant᷑ iqͥta¬
tem. & seminant dolores. & metunt eos
flante deo ꝑisse. & sp̃u ire eiꝰ e̾e ꝯsũptos. Ru

Expanded text:
mor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; fl
Abbreviated transcription (Latin):
ritis pͥoꝵ. & antiqͣ ne intueamini. Et or ego
facio notia. & nc̃ orient᷑. utiq cognoscetis
ea. Ponam in deserto uiam. & in inuo flu¬
mina. Glorificabit me bestia agri. draco¬
nes & strutões. qr dedi in deserto aqͣs. fliũa
in inuio. ut darẽ potũ ppͦ meo. electo mes.

Expanded text:
ritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem p
Abbreviated transcription (Latin):
cesser̃t. Unusqͥsq ꝑrimo suo auxiliabit᷑. ꝙ frĩ
suo dicet. confortare. Confortauit faber erariꝰ
ꝑcutiens malleo eũ qͥ cudebat t̃c remꝑis. dicẽs
glutino bonũ ẽ. & confortauit eũ clauis. ut
non mou̾etur. Et tu isrł serue meus. lacob
quẽ elegi. Semen abraham amici mei in qͦ
app̃bendi te: Ab extremis t̾re. & a longin

Expanded text:
cesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ru̾e eũ faciam gladio in t̾ra sua. Reu̾sus est
aũ rapsaces. & inuenit regẽ assyrioꝵ p̃liantẽ
adu̾sus lobuam. andierat enĩ qd̾ ꝓfectꝰ esset de
lachis. Et audiuit de thareca tege ghyopie
dicentes. eg̃ałus ẽ ut pugnet contͣ te. Qd c̃
audiss misit nuntios ad ezochiam dicens. Hxx
dicetis erechie regi iude. Loq̃ntes. Nonte decipiat
ds̃ tus. in qͦ tu confidens dicis. ñ dabit᷑ ierłm

Expanded text:
sus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis
Abbreviated transcription (Latin):
ut tolłent massam de ficis.ꝙ cathaplasmarẽt
suꝑ uuluꝰ ꝙ sanaret᷑. Et dix̃ erechias. Qd
erit signũ. eꝑ ascendam in domo dñi s
N cempore illo misit marodachbaldan filiꝰ
baladan rex bubilonis libros s nuimi̾a ad edechi¬
am. Audierat eium qd̃ egͥtass & conualuisset.

Expanded text:
ent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convalui
Abbreviated transcription (Latin):
clusione uinctũ. de domo careetis sedentes in
tenebris. Ego dꝰ. hoc ẽ nom̃ mesi. głam meã
alt̾i ñ dabo. & laudem meam sculꝑtilib. Q
canticũ nouũ. laus eiꝰ ab extrenus t̾re. Qͥ
descenditis in mare & plenitude eiꝰ. insule

Expanded text:
nctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus qucanticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Etce ego adiciam sr̃ dies tuos qͥndecim
aunos. ꝙ de manu regis ass rioꝵ eruã te. &
ciuitatẽ istã. & ꝓtegam eam. Hoc aũ erit tͥ
signũ a dño. qr faciet d̾ uerbũ hoc qd̾ locutꝰ
e̾. Erce ego peuerti faciam umbram lincaꝵ
ꝑ qͣs descend̾at in horologio ahar in sołe re¬
trorsũ decẽ lineis. Et reuersus ẽ sol detẽ line¬
is. ꝑ grad̾ qͦs descend̾at. Script᷑a erechie reg̃

Expanded text:
ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat script
Abbreviated transcription (Latin):
sconditi st̃. Ec̃i st̃ in rapiniã nͨ ẽ qͥ eruat. In di¬
reptõem. & ñ ẽ qͥ dicat redde. Qͥs ẽ in uobis
qͥ audiat hoc. aitendat & auscultet fut᷑a. Qͥs
dedit in direptõem iacob. & ispł uastantibus :¬
Nonne dꝰ ip̃e cui peccanimꝰ : Et noluer̃t in uiis
eiꝰ ambulare. & ñ audier̃t legem eiꝰ. Et efsudit sr̃¬

Expanded text:
 nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit s
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm exibt̃ reliquie & saluafo de monte syon.
Telꝰ dm̃ ex̾cituũ: faciet istud. ꝓpt̾ea hec dic̃
dꝰ de rege assỹrioꝵ. Non introibit ciuitatem
hanc. ꝙ ñ iaciet ibi sagitam. Et ñ occupa¬
bit eam clipeꝰ. & ñ mutet in circuitu eius
aggͥem. Inuia qua uenit ꝑ eam reu̾tet᷑. ꝙ qui¬
tatem hanc ñ ingrediet᷑ dic dꝰ. Et ꝓregam ciuita

Expanded text:
salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tõib eiꝰ. Et er̃ cubile draconũ. & pascua struti¬
onũ. & occurrent demonia onocentauris. ꝙ
pilosus clamabit alt̾ ad alt̾m. Ibi cubauit la¬
mia. & inuenit sibi reqͥem. Ibi ħuit foueam
eritiꝰ. ꝙ enutͥuit catules. ꝙ circũ fodit. & fouit
in umbra eius. Illuc congregati st̃ nului alt̾

Expanded text:
le draconum, et pascua struthionum. Et occurrent demonia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ uide & ierłm. corã altari isto adorabitis :¬
Et nc tͣde te dño meo regi assyrioꝵ. & dabo tͥ
duo milia eqͦr. n pot̾is ex te prebere ascensores
eoꝵ. Et qͦmͦ sustinebis faciem iuditis uniꝰ loci
ex serius dñ mei minorib: Qd̾ si confidis in
egypto. in qͣdrigis & ineqͥtib: & sĩc nũqͥd siue
Et dix̃ helyachim ꝙ sobua. ꝙ ioe ad rapsacen.
Loq̃re ad seruos tuos syra lingua: intelliginiꝰ
enim: ne loqͣris ad nos uidaice. in aurib ppłi

Expanded text:
isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne
Abbreviated transcription (Latin):
funicłi tui s ñ p̃ualeb̾t. sic er̃ malꝰ tuꝰ. ut dila¬
tare signũ ñ queas. Tõ diuident᷑ spolia p̃daꝵ
młtaꝵ. claudi diripient rapinam. nec dicet ui¬
cuꝰ elangui. Ppłs qͥhitat in ea. aufr̾t᷑ ab eo in¬
iquitas.
ccedite gt̃s & audite. & ppłi attendite. Audi¬
it t̾ra & plenitudo eiꝰ. orbis ꝙ õe g̾menetꝰ.

Expanded text:
t sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius or
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Panis ei datꝰ ẽ. aq̃ eiꝰ fideles st̃. Regẽ uide¬
core suo uidebt̃ ocłi eiꝰ. cernent t̾rã delonge. cor
tuũ meditabit᷑ timorem. Ubi ẽ litt̾atus: Ubi
legis u̾ba ponderans: Ubi doctor paruuloꝵ:
Ppłm ĩprudentẽ ñ uidebis ppłm alti sermonis.
ita ut ñ possuit intellig̾e dissertitudinẽ lingue

Expanded text:
 eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere diser
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Et eleuauit manũ suã sr̃ eos: ut deic̾et
eos in deserto. Et ut deic̾et sem eoꝵ in genti¬
b. ꝙ disꝑg̾et ecs in t̾ris. Et consecrati sunt
beelphegor : ꝙ cõedert̃ uictimas mortuoꝵ.
Et ꝯctauert eũ in stũdiis suis: ꝙ ꝑcussit eos
plaga. Scetit ã finees ꝙ deiudicauit: ꝙ ẽ
retenta ꝑcussio. Et reputatũ ẽ ei in iusticta

Expanded text:
eos, ut dejiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et dijudicavit: et est retenta percussio. Et reputatum est ei in justitiam: