comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non con sentiunt nobis maiores ciuitatis: sed si
parcitis nobis & omnia quae ad nos peranere
uidentur: faciemus ingenium: ut pacrata uicto¬
ria ciuitas tradatur inmanus uestras: quibus
audius promiserunt foe dus: no&media
si aude facto ulixe & ꝓene aꝑ signum lnauditũ
sex cogitatum insi militudinem capitis equi suꝑ
murum apparuit : & apertasportas urbis
Inruerunt super priamum & liberos eius. nec
pepercerunt ullam animam a cis. elenamnã¬
que receperunt haectoris enim filuperaliã
por tam fugerunt: & liberatisunt. eneas
aũt ab scondit intirrera ur bis polixinam
& gas san dram filias priami tripcolemus
auc requi siuit polimam pro quec achil¬
lis pater eius mor cuus fuerat. Dixitq
agamensnon rex ubi nam que ẽ illa puella
ineas ait nes cirese. ulixis uero inuenit
eam & ad dux adregem dix̃ rex adaene¬
an quare mentitus fuisti prohac puella re¬
cede cum omin& quece tua sunt abhacur¬

Expanded text:
'Non consentiunt nobis maiores civitatis, sed, si 'Non consentiunt nobis maiores civitatis, sed, si parcetis nobis, et omnia, quae a nobis pertinere videntur, faciamus ingenio, ut, patrata victoria, civitas tradatur in manus vestras'. Quibus auditis, promiserunt foedus. Nocte media, fraude facto Olixe et Aeneae, signum inauditum et excogitatum in similitudine capitis aequi super murum apparuit ; et, apertas portas urbis, inruerunt super Priamum et liberos eius nec pepercerunt ullam animam ex eis. Helenam namque receperunt; Haectoris enim filii per aliam portam fugerunt et liberati sunt. Eneas quoque abscondit in turrem urbis Polixinam et Casandram, filias Priamo. Triptolemus autem requisivit Polixinam, pro qua Achillis, pater eius, mortuus fuerat. Dixitque Agamemnon rex: 'Ubinamque est illa puella?' Eneas ait, nescire se. Olixis vero invenit eam et adduxit ad regem. Dixit rex ad Enean: 'Quare mentitus fuisti pro hae puella? Recede cum omnia, quae tua sunt, ab s hac ur
Abbreviated transcription (Latin):
ingressisunt ciuitatem: ab his uul neribus mor
ta fr̃dsuos. Tunc ꝓeas aulixis priami domestici
dixerunt. eccenos modo supetratos uidemus
filiitui magni ficiuiri mortui sunt: audiconsilium
nr̃ smdacis obsidibus & mutuo acceptis : loquamur
ad amem nonrigem & sapientes grȩcorũ clemeni
ẽ enim esferex: demusq eis munira mul uele¬
nam reddamus: & recedent anoluis. ai diuit itaq:
priamus consilium eorum. quo audito dgamen¬
non. consensit haec omnia: at illi retulerũt re¬
gi. audiens quoq: alexandu aio: antemoriar quã
selenam reddam. Abiimadius quoque dixit iunior
fracer: eccefratresmeruiri egri : ciui pu naui¬
runt prouobis & uxoris uras & thes aurii uris mor¬
tubtoruerunt: & uoshor tamini ad pacem pequ¬
quam sed recuperatis uiribus : lorum billatur
erinius. quibiis auditis ulixis & xeneas indignacisc
egres sus Etro blixis dixit adregem grȩcorun

Expanded text:
ingressi sunt civitatem. Ab his vulneribus mortuingressi sunt civitatem. Ab his vulneribus mortuxta fratres suos. Tunc Eneas et Olixis Priamo domestici dixerunt: 'Ecce! nos modo superatos videmus; filii tui magnifici viri mortui sunt. Audi consilium nostrum: Datis hospitibus et mutuo acceptis, loquamur ad Agamemnon regem et sapientes Grecorum, – clemens est enim ipse rex, – demusque eis munera multa et Helenam reddamus, et recedant a nobis'. Audivit itaque Priamus consilium eorum. Quo audito, Agamemnon consensit haec omnia. At illi retulerunt regi. Audiens quoque Alexander, ait: 'Ante moriar quam Helenam reddam'. Achimachus quoque dixit, iunior frater: 'Ecce! fratres mei viri egregii, qui pugnaverunt pro vobis et uxores vestras et thesauris vestris, mortui corruerunt; et vos hortamini ad pacem? Nequaquam, sed, recuperatis viribus, iterum bellaturi erimus'. Quibus auditis, Olixis et Aeneas indignati sunt. Egressus vero Olixis dixit ad regem Grecorum:
Abbreviated transcription (Latin):
dium ipsius non ualebat abstrahere demanu
eius. Illo uero mortus N uutatem in gres¬
si sunt. Audiens haec agamem non rec quod
forsimus eorũ achillis deceptus ciso ac
mor tuus: clamore magno strepens: horta¬
bacur recedere populum cui resistens trip¬
to lemus filius aduilli dicens Eecepater me¬
as qui mor tuus e. prece debat uos in omni
certamine atq uictorda ñ uultis ut uindi¬
cetur sanguis cius. paenitui er gouiuens hinc
non reuertar: sinon potero necen illius ulcisci
Consenseruntq auirbellatore parentes &
sipelierunt eium ꝗchillem & seuerunt eum
xxx diebus: Itemq circum de derunt cum du¬
bis strepicu magno suburbana ciuitactis.
egreiiusq: ẽ dei fobus filius priami adpug¬
nandum contra eos fuit in ipso certamine
grandis stragis populi &ceciderunt de gre¬
cis exui o liii. de troianis corruerunt. lxx̃mi¬
De iii. ut populus recensuit. Tunc cum paucis
qui remanserant uulneratus ab oftib dei fobi

Expanded text:
dium ipsius non valebant abstrahere de manu dium ipsius non valebant abstrahere de manu eius. Illo vero mortuo, illi civitatem ingressi sunt. Audiens haec Agamemnon rex, quod fortissimus eorum Achillis deceptus esset ac mortuus, clamore magno strepens, hortabat recedere populum. Cui resistens Triptolemus, filius Achillis, dicens: 'Ecce! pater meus, qui mortuus est, praecedebat vos in omni certamine atque victoria; non vultis, ut vindicetur sanguis eius? Poenitus ego vivens hinc non revertar, si non potuero necem illius ulciscere'. Consenseruntque ei viri bellatores et parentes eius. Sepelierunt enim Achilli et fluerunt eum 30 diebus. Itemque circumdederunt cum tubis et strepitu magno suburbana civitatis. Egressusque est Deifobus, filius Priamo, ad pugnandum contra eos. Fuit in ipso certamine grandis strages populi, et ceciderunt de Grecis 115 milia et 53, de Troianis corruerunt 70 milia 603, ut populus recensuit. Tunc cum paucis, qui remanserant, vulneratus ab hostibus Deifobus,
Abbreviated transcription (Latin):
us uerb̵ & reddiditadecuser pub & sepeliert eur
insgałi ia soleo fleuert̃q suꝑ es pler magno Heui
irco narraa hȩc om̃a que gere feaue eẽ y chille
pro disponsione file sue priamo mmsuo ⁊ plero de
filio suo. Alexander uero dix paersuo amn+
n.Preparemꝰ ei in si dices in templo ꝓanȩ deȩ nosti
Eratq in ipso teplo extra portã ciuites piene s l
in latibulũ ad consulendũ seniores tẽpl: Ubi alexande
obnecẽ frm̃ suoꝵ insidiaturus: cũ inris fortissi mis
armatos dolos p̃parahat ꝗchili Ueniens autem
ichillis ad placitũ diem c̃stitirtũ ut p̃fatũ puellũ
ux orẽ copular&: templũ diunȩ ingreisus puelã
ibidem repperit : Inruit in faciẽ ei coepre detscula
tĩ Ignorans insidias alexandri fris ei. Alexando
qqͣ non ille magnꝰ machedo qui postea ortus fut
sebic filius priami at ergouenio sadills in ruit cũ
sociis fuper eun: & quasiduris simbm lapidem
uix poeuerunt superare & incidere corpus ei
Tamen omnib membris desectis: armagla¬

Expanded text:
t eum in regale maosoleo flueruntque super eum fletu magno. Hecuba ergo narravit haec omnia, quae gesta fuerant cum Achille pro disponsionem filie suae, Priamo viro suo et Alexandro filio suo. Alexander vero dixit patri suo eAchille. Praeparemus ei insidias in templum Dianae deae nostrae'. Eratque in ipso templo extra portam civitatis pinna solarii in latibulum ad consulendum seniores templi. Ubi Alexander ob necem fratrum suorum insidiaturos cum viris fortissimis armatos dolos praeparabat Achilli. Veniens autem Achillis ad placitum diem constitutum , ut praefatam puellam uxorem copularet, templum Diane ingressus, puellam ibidem repperit. Inruit in faciem eius, coepit deosculare eam, ignorans insidias Alexandro, fratre eius. Alexander quoque, – non ille magnus Machedo, qui postea ortus fuit, sed hic filius Priamo, – a tergo veniens Achilli, inruit cum sotiis super eum et quasi durissimo lapide vix potuerunt superare et incidere corpus eius. Tamen omnibus membris desectis, arma, gla
Abbreviated transcription (Latin):
& p&iert inducias utuq & fecer planctũ magnũ o flcue
aacẽ prinopẽ cũ eliquis principib axa ditbus
Rursumq: repar at sigicibi palumides rex ciAchillis ctro
hec torẽ e tbianopefecis palumedẽ occidit : Habebe
aut̃ memoratus rexpalamide lorcũ durea in dicie
cumq indinass& se lector ut ipsũ loricũ derrabac
Aduillis ex adueso ueniens ꝑcussit Hectorẽ incunatum
darahentẽ spolia initiib sus gladio non orinato in¬
rurtq in eũ acq occidit: & surrex̃ tumultus magu
in utrumq populum ci peiierem induuus a lulier̃

Expanded text:
 petierunt indutias uterque et fecerunt planctum magnum et fluerunt Aiacem principem cum reliquis principibus 30 diebus. Rursumque, reparatis viribus, Palamides rex et Achillis contra Haectorem et Troianos: Haector Palamidem occidit. Habebat autem memoratus rex Palamides loricam auream indutam; cumque inclinasset se Haector, ut ipsam loricam detraheret; Achillis ex adverso veniens, percussit Hectore inclinato, detrahente spolia, in renibus suis gladio nec opinato inruitque eum atque occidit. Et surrexit tumultus magnus in utru
Abbreviated transcription (Latin):
agamemnon rex c̃silium sapientior c&eris: ut reꝓ¬
tis olsidib: reuerterent᷑ ad terrõ. suc̃. Cui resp̃ ꝓchil¬
lis dicens Ecce parentes & proximinri hic tumu¬
lati quies cunt quiimmanib troranoꝵ corruert̃:
vnos absq uictoria recedimꝰ : Alio quin eñ morius
donec mortẽ parentũ meoꝵ ulcscar qui int̃ fecos.
Iterũ ergo cohortant᷑ adhellũ troilusq cũ troiaus
occurrit u Illisq magis ac magis confligentib:
trib dieb & trib: noctib: inseditionẽ uersi in in¬
numerabilẽ multitudinẽ ceuderẽ ex utra que
ininguine lancea & corruit mortiusq: ẽ leuaũ
aut̃ eũ achilles obuindictã ꝑcussoꝵ incurrusuo
trahensq: corpus ipsius gyrabat ciuitatẽ troiam
Ascendit itaq ecuba mat̾ ei suꝑ murũ ciuitatis
cũ filicib suis polixena & cassandra c̃ iurata est
achillẽ dicens. Adiurote achillis ꝑdeos deasq
ego do tibi auri talenta adstatuariũ instar
fh met trois: ut eddas rihi corpus e nerhas reglo¬

Expanded text:
silio sapientior ceteris, utr receptis hospitibus, reverterentur ad terram suam. Cui respondit Achillis, dicens: 'Ecce! parentes et proximi nostri hic tumulati quiescunt, qui in manibus Troianorum corruerunt, et nos absque victoria recedimus? Alioquin, en, moriar, donec mortem parentum meorum ulciscar, qui interfecti sunt'. Iterum ergo cohortantur ad bellum,. Troilusque cum Troianis occurrit. Inlisque magis hac magis confligentibus, tribus diebus et tribus noctibus in seditionem versi, innumerabile multitudine ceciderunt ex utraque in inguine lancea, et corruit mortuusque est. Levavit autem eum Achillis ob vindictam percussorum in curru suo, trahensque corpus ipsius, girabat civitatem Troiam. Ascendit itaque Hecuba, mater eius, super murum civitatis cum filiabus suis Polixinam et Casandram. Coniurata est Achille, dicens: ' Adiuro te, Achillis, per deos deasque. Ego do tibi auri talenta ad staturam instar filio meo Troilo, ut reddas mihi corpus eius nec trahas reg
Abbreviated transcription (Latin):
plum inhierusolimis aedificare coepit consum mauit eũ
Cartago intempore salomonis alacaede mõnus. Ianiiu
inꝗfrica condita ẽ a rege gestroto & alias urbes plu¬
rimas nam & cartago ab arcedone tyro ut uero
ad dito filio eius añ cxliuiĩi xpl&a fuisse refercur
colligitur aũt omne tempus amoise &egressuisrahel.

Expanded text:
plum in Hierusolimis aedificare coepit, consummavit eum plum in Hierusolimis aedificare coepit, consummavit eum ann. 7. 10. Cartago in tempore Salomonis a Lacedaemonies in Africa condita est a rege Cestrato et alias urbis plurimas. Nam et Cartago a Arcedone Tyro, ut vero aliae, a Dido, filia eius, ann. 144. expleta fuisse refertur. Colleguntur autem omni tempus a Moysin e
Abbreviated transcription (Latin):
Satur nus picus faunus : latinus perquẽ latini uocatisst̃
& initalia regnauerunt añ circiter .el Rotela scri¬
bit pale fatus in incredibilium libro i serenas quoq:
fuisse meretrices quae deceperint nauigantes. post
&eneam ascanus añ xxxuiii. ascanius derelicto Nouer¬
te edocauit. Amazones in illo tempore aethesi templũ
incenderunt. Ascanius iulium filium procre auit aquo
familia iuliorũ orta & p̃paeta tem par uuli: qui nec¬
dum regendis ciuibus. idoneus erat siluium postumũ¬
fra tem suum regni reliquit heredem.
NIL LΟΙEMΡ mortuo heli sacer dote hebraeorum
samuel propheta & saul regnauerunt añ xl. Inillocem¬
pore siluius latinorũ rex aenei filius aquo om̃ albanorũ
reges siliuii catisunt : Hebraeorum rex primus & tribu
iudac dauid. añ xl. hebraeorũ tunc pontifex abia thar
clarus habetur latinis siluius regnauit añl hebre or¬
rũ filius ꝗ auit salomon regnauit añ xl. Salo montem¬

Expanded text:
Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, per quem Latini vocati sunt, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, per quem Latini vocati sunt, et in Aetalia regnaverunt annis circeter 150. Roleta. Scribit Palefatus in incredibilium libro primo, Serenas quoque fuesse meretrices, quae deceperint navigantes. Post Aeneam Ascanis ann. 38. Ascanius, derelicto noverte edocavit. Amazones in illo tempore Aetesi templum incenderunt. Ascanius Iulium filium procreavit, a quo familia Iuliorum orta, et propter aetatem parvuli, quia necdum regendis civebus edoneos erat, Silvium Postumfratrem suum, regni reliquit heredem. In illo tempore, mortuo Heli sacerdoti Aebreorum, Samuhel prophetabat; et Saul regnavit ann. 40. In , illo tempore Silvius Latinorum rex, Aenei filius, a quo omnes Albanorum rege Silviae vocati sunt. Aebreorum rex primus ex tribu Iuda David ann. 40. Aebreorum tunc pontifex Habiatar clarus habitur. Latinis Silvius regnavit ann. 50. Aebreorum, filius David, Salomon regnavit ann. 40. Salomon tem
Abbreviated transcription (Latin):
redigunt alienigenae. aũ .xł. qui copulantur tempori¬
bus iudicũ posteriorũ: post quem sam son fortissimus
omnium fuit añ .xx. Ita ut a quibusdam facta eius. cum
gestis herculis conparentur: quidam ad huius memoriam
conseruandambalneas bi zantiorum multo post tem¬
pore appellatas putant : Postquem heli sacer doc in he¬
coia capta ẽ in hebrȩis labdon iudex erat : & inaegis¬
to dinastiã rexerat: primus rex latinorum tunc inip¬
so tempore surrex: eo quod ab ipso froia fugaciter ex¬
ierant Sex ipso genere ai frigis fuerunt: Nsiper
ipsam captiuitatẽ & inundationem assiriorũ ẽ quo¬
rum persecutione induas partes egrefsi. & exipsa ciui¬
tate & regione : unum einde regnũ latinorũ erigitur
& aliteorũ frigorũ post terũ annũ captae troiae
latini qui postea romani nuncupati sunt & ut quidã
uolunt post. uiii añ regnaũ aeneas : Eneas & fiigas¬
ut fertur germani fuisent eneas in latinis reg̃
añ .iii. ofrigas infrigia ante eneam & friga añ .V

Expanded text:
redicunt alienigeni ann. 40, qui copolantur temporibus iudecum posteriorum. Post quem Samson fortissimus omnium fuit, ita ut quibusdam facta eius cum gestis Ercole conpotarentur. Quidam ad huius memoriam conservandam balnea Beceanceorum multo post tempere appellatus poena. Post quem Heli sacerdus; in Aeroia capta est. In Ebreis Lepdon iudex erat, et in Aegypto dinastia rex erat. Primus rex Latinorum tunc in ipso tempore surrexit, eo quod a Troia fugaciter exierant, et ex ipso genere et Frigas: fuerunt, nisi per ipsa captivitate Troiae et inundatione Assiriorum et eorum persecutione, in duas partes egressi et ipsa civitate et regione. Unum exinde regnum Latinorum ereguntur et alium Frigorum. Post tercio anno capta Troia Latini, qui postea Romani nuncupati sunt, et, ut quidam volunt, post octavo anno regnavit Aeneas. Aeneas et Frigas fertur germani fuissent, 9. Aeneas in Latinis regna. ann. 3 et Frigas in Frigia. Ante Aenea et Friga an̅n̅ v,
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex þabiloniae iudȩam capit. & indicionem
suam redactis plurimis ludaeorum: cum &iam
partem uasorũ templi inuasiss&: & tributariũ
feciss& loachim uictor ad patriam reuertitur
isrł quandoroma condita fuit: azarias & manccem
pro phetabant añ .x: post ea uareas añ .x.
bus loatham regis hebrae orum fuisse scrib post
uae zea iniudaeam prophe tabant añ uiui. Tunc
a sena cherim israhel in captiuitatẽ ducti sunt
memorauimus sub a trifonem regem assiriorum
regnum distructum: Sardana pallus eotem̃p
tarsũ atque aneealem condidit. & in prelio
uictus ab arbꝗcome das sem& incendio concrema¬
uit. ꝓrimus ut supra memoraui mus: rex mache¬
donũ cassanus regnauit añ xuui. aegiptii regẽ
suum a sortan: hercalem nomina uerunt fis¬
tuargius men suras &pondera prim Inuenit.
Machedonum philippus regnauit añ xxxuiii.
promanos fuissent.: capitolium quoque a funda¬
mentis aedificauit. Sibailla quice & eurofila in sa¬
mo in signis hab&ur: Numa pompilius nullum

Expanded text:
sor rex Babyloniae Judaeam capit, et in ditionem suam redactis plurimis Judaeorum, cum etiam partem vasorum templi invasisset, et tributarium fertur et victor ad patriam revertitur. Israel, quando Roma condita fuit, Azarias et Manaem profetabant ann. 10, postea Vazeas ann. ibus Ioatham rege Aebreorum fuisse scripsit. Post Vazea in Iudaea profetabat annus 9. Tunc a Senacerem Israel in captivitate ducti sunt. Memoravimus sub Arifronem regi Assiriorum regnum destructum. Sardanapallus eo tempore Tarsum atque Ancialem condedit, et in proelio victus ab Arboco Medos, semit incendio concremavit. Primus, ut super memoravimus, rex Macedonum Caranus regnavit ann. 28. Aegypciae regem suum Osorton Ercole nominaverunt. Fiston Argius mensuras et pondera primus invenit. 19. Macedonum Phyliphus regn. ann. 38. apud Romanus fuissent. Capitulium quoque a fundamentis aedificavit. Sevilla, que et Eurofila, in Samuae insignis habentur. Numa Pompilius nullum
Abbreviated transcription (Latin):
die in primo plio pugnaũ hector filius priami ctra
grecor ex oruitũ amane usꝗ aduesperũ & cecidert
incrastinũ inuicẽ p&iert̃ ex utrisq pargib inducius
& obsides dedert̃ matuo ut facerent exequius & plan¬
geit ac sepelirent mortuos. fecertq: ita. Denuobellũ
cõmisso .ẽ. Pugnauitq hec tor cũ agmine grecoꝵ
Direxot aciem e pugnaulr̃ amane usq ad occasũ
mortuos Iterum conuenert̃ adbellũ Hȩctor cum
tidianis c̃tra reges & populos grȩcor. In iplo cacuiine
corruit aiax rex cũ trib principil regalib forus sim
grȩcor corruert̃ itaq in ipsu aciȩ exgrecis e¬

Expanded text:
Priamo, contra Grecorum exercitum a mane usque ad vesperam, et ceciderunt in crastinum invicem petierunt ex utrisque partibus indutias et hospites dederunt mutuo, ut facerent exequias et plangerent hac sepelirent mortuos suos; feceruntque ita. Denuo bellum commissum est, pugnavitque Haector cum agmine Grecorum. Derexerunt acie et pugnaverunt a mane usque solis occasum mortuos. Iterum convenerunt ad bellum: Haector cum Troianis contra reges et populo Grecorum. In ipso certamine corruit Aiax rex cum tribus principibus regalibus, fortissimus Grecorum. Corruerunt itaque in ipsa aciae ex Grecis
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac oꝑe allophiloꝵ pranitate cognoᷤᷤ¬
cognoscimꝰ designari qͥ putag qͦs ysaas
foderat t̾re cõgerie replebant. Ay .n. nimi¬
ium putaꝙ fodimꝰ cũ in scͥpture sacreabdi¬
tis seusib alta penetͣmꝰ. Qͦs tñ occłte replẽt
allophili. qñ nob̾ ad alta cendentib ĩmũ¬
di sp̃c t̾renas cogitatões ingert. Et qͣu ̾uen

Expanded text:
saac opere et Allophylorum pravitate cognovimus designari, qui puteos quos Isaac foderat terrae congerie replebant. Nos enim, nos nimirum puteos fodimus, cum Scripturae abditis sensibus alta penetramus: quos tamen occulte replent Allophyli, quando nobis ad alta tendentibus immundi spirit
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtu agnũ sponsum uͥgmũ indute ui¬
deanturꝰ. ł induere moneant᷑ uela u̾o
earum ñ de serico. s de tincto aliquo li¬
impressum. quo .ẜ ip̃e integritate quaq
corporis ad xp̃mmaxime ꝑtinere mon¬
strentur. Et sicut in ꝯsecratõe distant
a cet̾ũ. ita ⁊ hoc habitꝰ signo diftĩguant᷑
Quo ⁊ quiq fideliũ territi magis ab¬
horreant in cõcupiscentiam eax exar̾¬
descere. hoc ã signum uͥginał mũdicie
ĩ sũmitate capitis candidis exp̃ssum
filis uͥgo gestabit et hoc nullatenꝰ añ¬
qͣm ab ep̃o ꝯsecretur : gestare p̃sumat
Nulla aũ aliauela hoc signo insigiita
sint. Interulas mundas ad carnẽ hãnt
trax quoq molliciem. ł linteaminum
usum infirme ip̃ax ñ negamꝰ nate. sin¬
gule u̾o dormiant ⁊ comedant. Aulla
penitus indignari p̃sumat si uestes.

Expanded text:
habitu Agnum sponsum virginum indutae vihabitu Agnum sponsum virginum indutae videantur, vel induere moneantur. Vela vero earum non de serico, sed de tincto aliquo liimpressum; quo scilicet ipsae integritate quoque corporis ad Christum maxime pertinere monstrentur; et sicut in consecratione distare a caeteris, ita et hoc habitus signo distinguantur, quo et quique fidelium territi magis abhorreant in concupiscentiam earum exardescere. Hoc autem signum virginalis munditiae in summitate capitis candidis expressum filis virgo gestabit, et hoc nullatenus antequam ab episcopo consecretur gestare praesumat. Nulla autem alia vela hoc signo insignita sint. Interulas mundas ad carnem habeantrarum quoque mollitiem vel linteaminum usum infirmae ipsarum non negamus naturae. Singulae vero dormiant et comedant. Nulla penitus indignari praesumat, s
Abbreviated transcription (Latin):
hunc appetit cultũ. łñ renuit oblatũ
castitatis ꝑdit testimonium. Et q̃cũq
talisẽ. ñ se religioni p̃parire. s fornica¬
tioni credatur:. nec tam monialis qͣm
met̾r caiseatur: cui ⁊ ip̃e cultꝰ ẽ tamꝙͣ
lenonis fconium. qͥ incestũ ꝓoit ani¬
mum. siaut scͥptum ẽ. amictus corꝑiᷤᷤ¬
⁊ risus dentium. et ing̾ssus hominis
ut iamsupra meminimꝰ ulitatem seu
dere hoĩem iollib nestitũ. ⁊ c̾ ht̃ .ni. non¬
numꝙͣ usus s̃ciosoꝵ ciboꝵ utilẽ aliquã
dispensatõem. s uestiũ nullã. Que ui¬
delicet uestes qͣnto st̃ p̃ciosiores tanto ca¬
rius custodiuntur. et minꝰusitate minꝰ¬
ꝓficiunt. et em̃tan ampliꝰ grauãt et
p̃subtilitate sui facilius posst̾ carrũpi
et minꝰ corꝑi p̃bent fom̃ti. Nulli uͦ pan¬
nimag̃ quam nigri lugubrem ꝓnĩe
habitũ decent. Nec a deo sponsis xͥ pelles
alique ꝯueniunt sic̃ agnine. ut ip̃o qͦ

Expanded text:
hunc appetit cultum vel non renuit oblatum, hunc appetit cultum vel non renuit oblatum, castitatis perdit testimonium. Et quaecunque talis est, non se religioni praeparare, sed fornicationi credatur, nec tam monialis quam meretrix censeatur. Cui et ipse cultus est tanquam lenonis praeconium, qui incestum prodit animum, sicut scriptum est: « Amictus corporis, risus dentium, et ingressus hominis ut jam supra meminimus, vilitatem seu dere? hominem mollibus vestitum? » Habet enim nonnunquam usus pretiosorum ciborum utilem aliquam dispensationem, sed vestium nullam. Quae videlicet vestes quanto sunt pretiosiores, tanto charius custodiuntur, et minus proficiunt, et ementem amplius gravant, et prae subtilitate sui facilius possunt corrumpi, et minus corpori praebent fomenti. Nulli vero panni magis quam nigri lugubrem poenitentiae habitum decent, nec adeo sponsis Christi pelles aliquae conveniunt, sicut agninae, ut ipso quoque
Abbreviated transcription (Latin):
meret. ꝙ diues qͥ torq̃batur ap̃ inferos :
bisso ⁊ purpura indutuis fuiss. Neno
qͥ ppe uestim̃ta p̃cipua nͥ ad manem
gloriã q̃rit. uidelicet ut honorabilior
cetis ẽẽ uideatur: Namqr ꝓ solainani
glia uestim̃tum p̃ciosius q̃ritur: res¬
głe ip̃a testatur. ꝙ nemo uult ibi p̃ci¬
osis uestib in diui. ubi ab aliis ñ pos¬
lierũ ꝯu̾satdem sine u̾bo lucrifiant.
ꝯsiderantes in timore castam ꝯu̾satõ¬
nem urãm. quaꝵ sit ñ extͥnsecꝰ capil¬
latura. aut circum datio auri. aut in¬
corde ẽ hõ ĩ corruptibilitate qͥeti ⁊ mo¬
desti spc̃. ꝙ ẽ ĩ conspectu domini locu
plex. Rene ã feminas pociꝰ qͣm uiios
ab hac uanitate censuit dehortan¬
das. quaꝵ infirmꝰ animus id ampliꝰ
appetit. quo ꝑ eas ⁊ in eis ampliꝰ inci¬
tari luxuria possit. Si ã scl̃ares hinc
inhibende sunt femine. qͥd xp̃o deuo¬
tas ꝯuenit ꝓuidere. quaꝵ hoc ip̃m il¬
lis ẽ cultus q. st̃ inculte. Quecumq gͥ

Expanded text:
ros, bysso et purpura indutus fuisset. Nemo quippe vestimenta praecipua nisi ad inanem gloriam quaerit, videlicet ut honorabilior caeteris esse videatur. Nam pro sola inani gloria vestimentum pretiosum quaeritur. Res ipsa testatur, quod nemo vult ibi pretiosis vestibus indui, ubi ab aliis non poslierum conversationem sine verbo lucrifiant, considerantes in timore castam conversationem vestram. Quarum sit non extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut incordis homo in incorruptibilitate quieti ac modeples . » Bene autem feminas potius quam viros ab hac vanitate censuit dehortandas, quarum infirmus animus id amplius appetit, quo per eas et in eis amplius imitari luxuria possit. Si autem saeculares hinc inhibendae sunt feminae, quid Christo devotas convenit providere? quarum hoc ipsum illis est cultus, quod sunt incultae. Quaecunque igitur
Abbreviated transcription (Latin):
mentum auctoritatem efflagitet. lx¬
atum quoꝙ sr̃ hoc. gg̃. consulat. hic
qͥ ꝓpe magnꝰ ecc̃e tam tector qͣm doctor
struens libri pastoralis capłm. xxiii.
uin. atq ałr femine. qr illisgrania
istis uͦ st̃ inuingenda leuiora. et illos
magna exceant.: Istas uͦ leuia demtl¬
magna reputantur in debilib. Quã¬
uis hec quoq uiliũlicentia carnium
minꝰ hãt oblectam̃ti qͣm ip̃e prsciũ. ꝑ
auium carnes. qͣs minime tam̃ nob̾
bratus interdicit benedictꝰ. de quib
gueret. ñ om̃is inqͥt caro. eadem caro.
ẜalia hominũ. alia peccoꝵ. alia uolu¬
crum. alia ã pisciũ. Et peccoꝵ quid̃ ⁊
auiũ carnes in sacͥficio dñi lex po¬
nit. pisce u̾o nequaꝙͣ. ut nemo pis
cium mundiorem deo ꝙͣ carmũ cre¬
dat. E ⁊̃ tanto ẽ onerosior pauꝑta¬
ti.ł carior qͣnto pisciũ minorz copia
ꝙͣ carnum. et minꝰ infirmã corro¬
borat naturam. ut ĩ altõmag̃ gra¬

Expanded text:
mentum auctoritatem efflagitet, bementum auctoritatem efflagitet, beatum quoque super hoc Gregorium consulat. Hic quippe magnus Ecclesiae tam rector quam doctor struens, libri Pastoralis capitulo 24, viri, atque aliter feminae: quia illis gravia, istis vero sunt injungenda leviora; et illos magna exerceant, istas vero levia demulmagna reputantur in debilibus. » Quamvis haec quoque vilium licentia carnium minus habeat oblectamenti quam ipsae piscium vel avium carnes quas minime tamen nobis beatus interdicit Benedictus. De quibugueret: « Non omnis, » inquit, « caro eadem caro, sed alia hominum, alia pecorum, alia volucrum, alia piscium . » Et pecorum quidem et avium carnes in sacrificio Domini lex ponit; pisces vero nequaquam, ut nemo piscium esum mundiorem Deo quam carnium credat. Qui etiam tanto est onerosior paupertati vel charior, quanto piscium minor est copia quam carnium, et minus infirmam corroborat naturam, ut in altero magis gra
Abbreviated transcription (Latin):
interdicitur. Qd alioꝵ timemꝰ ali¬
mentoꝵ dũmͦ ĩ eis modꝰ ñ excedat᷑
Si beat᷑ ip̃m benedcũs ꝙ monachoꝵ
ñ eẽ ꝓfitetur. quadam tñ dispensa¬
tione monachis hꝰ tp̃us iam refri¬
gescente pͥsune caritatis feruore:
ecede cogitur. Qd cet̾a indulgere
feminis debeamꝰ. q̃ adhuc eis nlła
ꝓfessio int̾dicit. Si pontificib ip̃is
abeis religantur.Os has culpet
feminis indulgeri: maxiie sim
cet̾s maiorem tolerent dist̾ctõem:
Sufficit quiꝑpe discipło ut sit sic̃
siq monastiis clericor. indulget᷑. mo¬
nast̾iis feminaꝵ ꝓbibeatur. Nec par
indulgentia. religione fideliũ larcoꝵ
inferior ñ sint. p̃sertim cũ teste cui¬
uxore. Deatus quaꝙ Ieaoꝰ. clericoꝵ re¬
ligionem. non inferiorem ꝙͣ monacdoꝵ
iudicans ait. Qi qͥcquid inmonachos
fortib imponant᷑ oña. si tanta femi¬
nis quanta uiris iniungat᷑ abstinen¬
tia. de quo ⁊̃ si qͥs suꝑaa ip̃mnat᷑e docu¬

Expanded text:
liorum timemus aliliorum timemus alimentorum, dummodo in eis modus non excedatur? Si beatus ipsum Benedictus quod monachorum non esse profitetur, quadam tamen dispensatione monachis hujus temporis, jam refrigescente pristinae charitatis fervore, concedere cogitur, quid caetera non indulgere feminis debeamus quae adhuc eis nulla professio interdicit? Si pontificibus ipsisab eis religantur, quis has culpet feminis indulgeri, maxime si in caeteris majorem tolerent districtionem? Sufficit quippe discipulo ut sit sicut si quod monasteriis clericorum indulgetur, monasteriis feminarum prohibeatur. Nec parvindulgentia religione fidelium laicorum inferiores non sint, praesertim cum, teste Chruxore. Beatus quoque Hieronymus clericorum religionem non inferiorem quam monachorum judicans, ait , « Quasi quidquid in monachos fortibus imponantur onera? si tanta feminis quanta viris injungatur abstinentia? De quo etiam si quis supra ipsum naturae docu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾matũ ꝑlenticulam ꝑoidit. ⁊ helyas
in heremo uͥtutem corꝑis carnes eden¬
do seruauit. uñ ⁊ antiquꝰ hostis qr ñ
cibũ. s cibi concupiscĩam eẽ cãm dam¬
pnatõis intelligit. et pͥmũ sͥ hoĩemñ
carne. s pomo subdidit. et scd̃m ñ car¬
ne. s pane temptauit. hĩc ẽꝙ plerũꝙ
adam culpa ꝯmittit᷑. ⁊̃ cũ abiecta et
hature uec̾citas querit. et ñ q̃edendi
libido sugg̾it. minori uͦ desid̾io acupis¬
cimus q̾minus p̃ciosa ẽe uidemꝰ. ⁊ q̃
magis habundant ⁊ uiltꝰ emuntur
sic̃ ÷ omuniũ cib carmũ. qͥ et infir
mam multo ualidiꝰ qͣm pisces ꝯfor¬
tat. Et minores expensas. et facilio¬
rem ht̃ apparatum. usus ã carnium
ac uini. sic̾ ⁊ nuptie int̾medra boni
et mali. hoc ẽ in differentia ꝯputat᷑.
licet copule nuptiarusus orino
pcc̃o ñ careat. et uinũ om̃ib alim̃tiᷤ
ꝑiculosiꝰ existat. Q ꝓfecto¬

Expanded text:
primatum per lenticulam perdidit, et Elias primatum per lenticulam perdidit, et Elias in eremo virtutem corporis carnes edendo servavit. Unde et antiquus hostis, quia non cibum, sed cibi concupiscentiam esse causam damnationis intelligit, et primum sibi hominem non carne sed pomo subdidit, et secundum non carne, sed pane tentavit. Hinc est quod plerumque Adam culpa committitur, etiam cum abjecta et naturae necessitas quaerit, et non quae edendi libido suggerit. Minori vero desiderio concupiscimus quae minus pretiosa esse videmus, et quae magis abundant, et vilius emuntur; sicut est communium cibus carnium, qui et infirmam naturam multo validius quam pisces confortat, et minores expensas, et faciliorem habet apparatum. Usus autem carnium ac vini, sicut et nuptiae intermedia boni et mali, hoc est indifferentia computantur. Licet copulae nuptialis usus omnino peccato non careat, et vinum omnibus alimentis periculosius existat. Quod pro
Abbreviated transcription (Latin):
naturã uin̾e. hoc otͣ nat᷑am ẽ. torqͣre
corpꝰ suum. et faciles odisse mũdicias.
et squalorẽ appet̾e. ⁊ cibis ñ tm̃ uilibꝰ
uti. s certis ⁊ horridis. Quem ad mod̃
desiderare luxuriosas r delicatas res
lM fug̾e dem̃tie. frugalitatem exigit
morib ñ tamciboꝵ ꝙͣ aĩor qualitatẽ
atrendendã ẽẽ doc̾et. ac gule tẽptatõe
distingueret. aliqñ inqͥt cili laucio¬
res q̃rit. aliqũ quelibet sum̃da sparari
sid̾ii det̾ius poccat. Ex egipto ppłs educ¬
tus in heremo occubuit. qr despecto a¬
manna cibix carnium peciit. qͦs lau¬
tiores putauit. Et pͥmogenitoꝵ głiam
esau amisit. qr magno estu desiderii
uilem cibum .i. lenticulã xupiuit.
quam dũ uendendis ⁊̃ pͥmogenitis p̃¬
tulit: quo in illã appetitu anelaret
indicauit. Neq .n. cib s appetitꝰ ĩuicio
ẽ. uñ ⁊ lauciores cibes plerũq sñ culpa
sumimꝰ. et abiectiores ñ sñ reatu ꝯscĩe
degustamꝰ. hic qͥ ppe q̃m diximus esau

Expanded text:
naturam vivere. Hoc contra naturam est, torquere corpus suum, et faciles odisse munditias, et squalorem appetere, et cibis non tantum vilibus uti, sed certis et horridis. » Quemadmodum desiderare delicatas res les fugere dementiae. Frugalitatem exigit moribus non tam ciborum quam animorum qualitatem attendendam esse doceret, ac gulae tentationes distingueret: « Aliquando, inquit, cibos lautiores quaerit, aliquando quaelibet sumenda praeparari desiderii peccat. Ex Aegypto populus eductus in eremo occubuit, quia despecto manna cibos carnium petiit, quos lautiores putavit. Et primogenitorum gloriam Esau amisit, quia magno aestu desiderii vilem cibum, id est lenticulam concupivit, quam dum vendendis etiam primogenitis praetulit, quo in illam appetitu anhelaret indicavit. Neque enim cibus, sed appetitus in vitio est. Unde et lautiores cibos plerumque sine culpa sumimus, et abjectiores non sine reatu conscientiae degustamus. Hic quippe quem diximus Esau,
Abbreviated transcription (Latin):
ut abbates fi̾ m̾erentur sic̃ de beata
scio. inmo inbente: uirlen habitũ
sumpsit. ⁊ ab eo baptidam monachoꝵ
carissima me satis rescͥpsisse arbit᷑r.
de auctoritate uidelicet ordinis ur̃i.
ut tanto studiosiꝰ ur̃e ꝓfessionis ꝓpo¬
sitũ amplectamini: quanto eiꝰ excel¬
lentiã ampliꝰ nou̾itis. Nlunc ut

Expanded text:
ut abbates fieri mererentur. Sicut de beata ut abbates fieri mererentur. Sicut de beata scio, imo jubente virilem habitum sumpsit, et ab eo baptizata monachorum charissima, me satis rescripsisse arbitror, de auctoritate videlicet ordinis vestriut tanto studiosius vestrae professionis propositum amplectamini, quanto ejus excellentiam amplius noveritis. Nunc ut
Abbreviated transcription (Latin):
lica u̾tate uidetur dissidere. Non
enim ignorabant ꝙͣ accepta d̾o semꝑ
extit̾it uͥtus infirmioris sexus uñ
et cum innum̾as uideamus uͥgi¬
nes matrẽ domini in hꝰ excellẽtie
ꝓposito seqͥ: paucoyagnoscimꝰ ui¬
ros hꝰ uͥtutis grãm a deptos. ex qua:
quocumꝙ ierit ip̃m sequi agnum
ualerẽt. Cuiꝰ quidẽ delo uͥtutis. cũ nõ¬
nulle sͥ manum infercẽt. ut quã deo
uou̾ant integritatẽ ⁊̃ carnis consua¬
irnt: ñ solũ hoc ĩ eis ñ ẽ rep̃hensũ. si apd̾
plerosq ħ ip̃ax martyria titłos eccłiaꝵ
antur. monast̾ium decreu̾int elig̾e.
et hõie reꝓbato sponsum sͥ dm̃effĩce̾:
liberam in hoc hñt facultatẽ. ꝙͣ neqͣ¬
quam uins legimꝰ indultã. Quax
⁊̃ plereq tanto ad castimoniã delo
st̃ accense. ut ñ solũ contra legis de¬
cretum ꝓ custodienda castitate uri¬
lem p̃sum̾ent habitũ. u̾m ⁊̃ inter
monachos tantis p̃min̾ent u̾tutibꝰ

Expanded text:
lica veritate videtur dissidere. Non lica veritate videtur dissidere. Non enim ignorabant quam accepta Deo semper exstiterit virtus infirmioris sexus. Unde et cum innumeras videamus virgines matrem Domini in hujus excellentiae proposito sequi, paucos agnoscimus viros hujus virtutis gratiam adeptos; ex qua, quocunque ierit, ipsum sequi Agnum valerent . Cujus quidem zelo virtutis cum nonnullae sibi manum inferrent, ut quam Deo voverant integritatem etiam carnis conservarent, non solum hoc in eis non est reprehensum, sed apud plerosque haec ipsarum martyria titulos ecclesiarum antur monasterium decreverint eligere, et homine reprobato sponsum sibi Deum efficere, liberam in hoc habent facultatem, quam nequaquam viris legimus indultam. Quarum etiam pleraeque tanto ad castimoniam zelo sunt accensae, ut non solum contra legis decretum pro custodienda castitate virilem praesumerent habitum , verum etiam inter monachos tantis praeminerent virtutibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m tantam beate m̾etrici famili¬
aritatõ exbibuisse. ut quieũ inui¬
taueras pharisens. obhoc iam penitꝰ
de ipso difficeret apõ se dicens. Hie
si eẽt ꝓpħa. scuret utiq que ⁊ qualis
ẽ que tangit eũ ⁊c̃. Q d gͦ mirũ si
pro bacro taliũ animaꝵ ipsa xp̃i
menibra eiꝰ incitata exemplo ꝓprie
fame detrim̃nim non effuguint.
Qe quidẽ origenes ut dcm̃ est cũ cupe¬
ret euitara: grauiꝰ sibi corporis de¬
tͥmentum inferre sustinuit. Nec
solum in doctrina ł exhortatione
feminax mira scõr. patrũ caritas
innotuit. uerũ ⁊̃ in eaꝵ ꝯsolatõe i ta
uehemens ñ numꝙͣ extitit. ut ad
earũ dolorem lemendũ. si nulla fid̾i
adu̾sa ꝓmitt̾e mira eoꝵ opassio
uideatur Qualis quidem. illa est
beati ambrosii ꝯsolatio ꝙͣ suꝑmorte
ualentiniani imꝑatoris sororib eiꝰ
scribereausus ẽ. et eiꝰ qͥ cathecumi¬
nus sit defunctus salutẽ astruere.
Q longe a catholica fids atq euͣnge¬

Expanded text:
ipsum tantam beatae meretrici familiipsum tantam beatae meretrici familiaritatem exhibuisse, ut qui eum invitaverat Pharisaeus, ob hoc jam penitus de ipso diffideret, apud se, dicens: « Hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis est quae tangit eum . » Quid ergo mirum, si pro lucro talium animarum ipse Christi membra ejus incitata exemplo propriae famae detrimentum non effugiunt? Quod quidem Origenes, ut dictum est , cum cuperet evitare, gravius sibi corporis detrimentum inferre sustinuit. Nec solum in doctrina vel exhortatione feminarum mira sanctorum Patrum charitas innotuit, verum etiam in earum consolatione ita vehemens nonnunquam exstitit, ut ad earum dolorem leniendum nonnulla fidei adversa promittere mira eorum compassio videatur. Qualis quidem illa est beati Ambrosii consolatio, quam super morte Valentiniani imperatoris sororibus ejus scribere ausus est, et ejus qui cathecumenus sit defunctus salutem astruere. Quod longe a catholica fide atque evange
Abbreviated transcription (Latin):
neuum sibi ꝓprie imprim̃et fame.
Q ⁊ ip̃e quidem ad asellam de ficti
annos atq sͥ detrahentib scribens:
inter cetera omemorat dicens. Et
licet me sceleratum qͥdam putẽt
et om̃ib flagiciis obrutum: tu
tñ bene facis q ex tua m̃te etiam
malos bonos putas. ꝑiculosũ
quippe ẽ de seruo alt̾ius indicare.
et non facilis uenia praua dixis¬
se de rectis. Osculabantur qͥdam
michi manus. et ore uipereo detra¬
hebant. dolebant labiis corde gau¬
debant. Dicant qͥd umquam in
mealiter senserint quam qd̃ xp̃i¬
anum decebat. Nrcħ michi obicitur
nͥ serus meus. Et hoc miniqͣm obi¬
ceretur nisi cũ ierosolimã paula
sc̃e paule nosce̾m: tociꝰ in me urbiᷤᷤ
studia ꝯsonabant. Omniũ pene
iudicio dignꝰ summo sac̃̾docio de¬
rito scĩtatis uenerari. colere. susci
uirtutes. Et post aliq̃. Saluta inqͥt
paulam et eustochium uelint no¬
lint in xp̃o meas Legimus ⁊ dñm

Expanded text:
naevum sibi propriae imprimeret famae. naevum sibi propriae imprimeret famae. Quod et ipse quidem ad Asellam, de fictis amicis atque sibi detrahentibus scribens, inter caetera commemorat, dicens : « Et licet me sceleratum quidam putent, et omnibus flagitiis obrutum, tu tamen bene facis, quod ex tua mente etiam malos bonos putas. Periculosum quippe est de servo alterius judicare, et non facilis venia prava dixisse de rectis. Osculabantur quidam mihi manus, et ore vipereo detrahebant. Dolebant labiis, corde gaudebant. Dicant quid unquam in me aliter senserunt, quam quod Christianum decebat? Nihil mihi objicitur, nisi sexus meus. Et hoc nunquam objiceretur, nisi cum Hierosolymam Paula sanctae Paulae nossem, totius in me urbis studia consonabant. Omnium pene judicio dignus summo Sacerdotio derito sanctitatis venerari, colere, suscipvirtutes. » Et post aliqua : « Saluta, » inquit, « Paulam et Eustochium, velint nolint, in Christo meas. » Legimus et Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bra u̾terentur in linguas. et oõs artꝰ
humana uoce resonarent: nͥldignũ
sc̃ẽ ac uen̾abilis paule uͥtutib dicerem.
Descripsit ⁊ ñ nullas scõꝵ patiũ uen̾abi¬
lesuitas. atq municulis choruscas. in
quib longe mirabiliora st̃ q̃ referũt᷑:
Nullum tñ eoꝵ tanta laude u̾borũ ex¬
tulisse uidetur᷑ quanta hanc induam
comm̃dauit. Q ⁊̃ ad demetniadem u̾ͥgi¬
nem scribens. tanta eiꝰ laude fiontẽ ip̃i
insigniuit epłe: ut ñ in modicã ladi
uideatur adulatõem. Int̾ om̃s mnqͥt
mat̾ias qͣs ab infancia usq ad hanc
etatẽ. ł mea ł notarioꝵ scͥpsi manu.
nichil p̃senti opere difficiliꝰ. siͥptirᷤ
enim ad demetriadẽ uͥginẽ xp̃i. que
⁊ nobilitate et diuiciĩs primaẽ ĩur¬
boꝵ fragilem natiram ad arduauir¬
tutis stndia ꝓmouere. ut aũ oꝑa nos
qͣm u̾ba in hoc certiora p̃beant argii¬
menta. tanta hi feminas excolu¬
it saritate. ut ĩmensa eius sc̃itas

Expanded text:
mei membra verterentur in linguas, et omnes artus mei membra verterentur in linguas, et omnes artus humana voce resonarent, nihil dignum sanctae ac venerabilis Paulae virtutibus dicerem. » Descripsit et nonnullas sanctorum Patrum venerabiles vitas, atque miraculis coruscas, in quibus longe mirabiliora sunt quae referuntur. Nullum tamen eorum tanta laude verborum extulisse videtur, quanta hanc viduam commendavit. Qui etiam ad Demetriadem virginem scribens, tanta ejus laude frontem ipsius insignivit epistolae, ut non in modicam labi videatur adulationem : « Intmaterias, quas ab infantia usque ad hanc aetatem vel mea, vel notariorum scripsi manu, nihil praesenti opere difficilius. Scripturus enim ad Demetriadem virginem Christi, quae et nobilitate et divitiis prima est in urborum fragilem naturam ad ardua virtutis studia promovere. Ut autem opera nobis quam verba in hoc certiora praebeant argumenta, tanta hujusmodi feminas excoluit charitate, ut immensa ejus sanctitas
Abbreviated transcription (Latin):
offendat aũ in uno. fcũs ẽ omniũ rens
non tacui. S utrum hoc approbaret
respotidend̾ ocium ñ eẽ: respondit. Ego
u̾o quousꝙ eẽt in corpore. hos librosꝰ
edere nolui. ne forte respond̾et aliq̃ndo.
et cum ip̃a responsione eiꝰ poriꝰ ed̾entin:
Illo aũ defuncto edidi. Ecceuirũ tantũ
tanto tp̃re pauca et ꝑua rescripta a p̃¬
dicto uim expectasse. nec accepiste. Quẽ
qͥ demad peticionem p̃dc̃aꝵ feminarĩ
intot et tantis uoluminib ⁊ tͣnferen¬
dis.ꝑ dictandis sudasse cognornmꝰ lon¬
geris maioren quã ep̃o reuerentiã exhi¬
bens in hoc exhibens. Quaꝵ fortassis
tanto ampliꝰ uirtutẽ ampledit᷑ studio.
nes ꝯtristare sustinet: quantoea na¬
turam fragiliorem ssiderat. unde ⁊ nõ¬
numꝙͣ delus caritatis eiꝰ erga hꝰ modi
feminas tantus eẽ dep̃henditur: ut ĩ eaꝵ
laudib aliquatenꝰ ueritatis tramitẽ
excedere uideatur: qͣi ĩ se ip̃o illuo exptꝰ

Expanded text:
offendat autem in uno, factus est omnium reus offendat autem in uno, factus est omnium reus non tacui. Sed utrum hoc approbaret, respondendum otium non esse respondit. Ego vero quousque esset in corpore hos libros edere nolui, ne forte responderet aliquando, et cum ipsa responsione ejus potius ederentur. Illo autem defuncto edidi. » Ecce virum tantum tanto tempore pauca et parva rescripta a praedicto viro exspectasse, nec accepisse. Quem quidem ad petitionem praedictarum feminarum in tot et tantis voluminibus vel transferendis vel dictandis sudasse cognovimus, longe eis majorem quam episcopo reverentiam in hoc exhibens. Quarum fortassis tanto amplius virtutem amplectitur studio, nec contristare sustinet, quanto earum naturam fragiliorem considerat. Unde et nonnunquam zelus charitatis ejus erga hujusmodi feminas tantus esse deprehendiliquatenus veritatis tramitem excedere videatur, quasi in seipso illud expertus,
Abbreviated transcription (Latin):
delicet marimꝰ xp̃ianoꝵ phylosophꝰ
religionem feminaꝵ tanto amplexiiᷤᷤ
est deło: ut sͥmanus ip̃e inferret. sic̃
ecc̃astica refert historia. neulla eũ sus¬
pitio a dactrma ł exhortatõe mulierum
abduc̾et. Os ⁊̃ ignoret quantam eccł̃ie
diuinoꝵ messem libroꝵ rogatu paule
et eustorhii beatꝰ reliquerit Ieronimꝰ.
Qib int̾ cetera sermonẽ ⁊̃ deassũptõe
mat̾ͥs domini iuxtaeaꝵ peticõem scri¬
bens: id ip̃m ꝓfitetur dicens. set qr
negare non queo qͥcqͥd iniũgitis ni¬
iia ur̃a deuintus dilectõe experiar
qd hotamini. scimꝰ aũ non nllos mari¬
morum doctoꝵ tam ordinis quam uite
dignitate sublimiũ ñ numꝙͣ ad eũ de
longinquo scribentes parua ab eo riͥsi¬
se scripta. nec impetrisse. uñ ⁊ illud ẽ
bratiaugustini in .iͦ. retractationũlibᷤ.
Scͥpsi ⁊ duos libros ad pbrmIeronimũ
sedentem in bethleem. imum deorigi¬
uait. Qcumq totam legem seruau̾it

Expanded text:
delicet maximus Christianorum philosophus, delicet maximus Christianorum philosophus, religionem feminarum tanto amplexus est zelo, ut sibi manus ipse inferret, sicut ecclesiastica refert Historia , ne ulla eum suspicio a doctrina vel exhortatione mulierum abduceret. Quis etiam ignoret quantam Ecclesiae divinorum messem librorum rogatu Paulae et Eustochii beatus reliquerit Hieronymus? Quibus inter caetera sermonem etiam de Assumptione matris Domini juxta earum petitionem scribens, idipsum profitetur, dicens : « Sed quia negare non queo quidquid injungitis, nimia vestra devinctus dilectione, experiar quod hortamini. » Scimus autem nonnullos maximorum doctorum tam ordinis quam vitae dignitate sublimium, nonnunquam ad eum de longinquo scribentes parva ab eo requisisse scripta, nec impetrasse. Unde et illud est beati Augustini in secundo Retractationum libro : « Scripsi et duos libros ad presbyterum Hieronymum sedentem in Bethlehem, unum de origiuicunque totam legem servaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
soluisũ uindicta ñ poterit: Nam si
apłs paulus que a pposito uiduitatis
discesserant. dixit eas hr̃e odempnate¬
onem. qr pͥmani fidem irritã fecer̃t̃.
quanto masis uargines que puoris
ꝓpositionis fidem minime seruaue¬
runt: Hinc ⁊ pelagiꝰ ille notabiliᷤ
ad filiam mauricii. Criminosior ẽ
unde pulchre romanaect̃a tam seue¬
tum deo corpus libidinosa comqͥnatõe
inolassent. Q si ꝑscrutari uelimꝰ qͣntã
curam. quantã diligentiam et caritatẽ
scĩ doctores ip̃ins domini et apłoꝵ exem¬
płis incitati deuotis semꝑ exhibuerĩt
femiis: ieperiemꝰ eos summo dilectõi
delo deuotionem eax amplexos fuisse ⁊
fouisse. et multiplici doctrine ł exhortati¬
onis ftudio eax religionem ingiter in¬
struxisse. atq auxisse. atq ut cet̾os omit¬
tam p̾cipui doctores ecc̃e ꝓducantur in
medrum. Origenes .s. ambrosius atq
Ieronimus. Qnoꝵ quid̃ primꝰ ille rri¬

Expanded text:
solvi sine vindicta non poterit! Nam si solvi sine vindicta non poterit! Nam si apostolus Paulus, quae a proposito viduitatis discesserant, dixit “eas habere dampnacionem, quia primam fidem irritam fecerunt”, quanto pocius virgines, que prioris propositionis fidem minime servaverunt? Hinc et Pelagius ille notabilis ad filiam Mauritii: « Criminosior estUnde pulchre Romana Ecclesia tam sevetum Deo corpus libidinosa coinquinatione violassent. » Quod si perscrutari velimus quantam curam, quantam diligentiam et charitatem sancti doctores ipsius Domini, et apostolorum exemplis incitati, devotis semper exhibuerint feminis, reperiemus eos summo dilectionis zelo devotionem earum amplexos fuisse, et fovisse, et multiplici doctrinae vel exhortationis studio earum religionem jugiter instruxisse atque auxisse. Atque, ut caeteros omittam, praecipui doctores Ecclesiae producantur in medium, Origenes scilicet, Ambrosius atque Hieronymus. Quorum quidem primus, ille vi
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiͣi. satira contra crispinũ: sic de ip̃o
sanguine ad huc uiuo t̾ram subit᷑a
sacerdos. Uñ ⁊ siugꝰ de ciuitate dei libro
.iiͦ. Nam ⁊ ipi inquit romani antiqͥ
in ftupro derectas ueste sacerdotg ui¬
uas defodiebant adulteras autem
feminas. qͣmuis aliqͣ dampnatõe
nulla tñmorte plectebãt usꝙ ad¬
eo gramiꝰ que putabant aborta diui
naꝙͣ humana cubilia iundicabant.
nie: quanto eam sauctiorẽ ẽẽ ñ du¬
tare tm̃. causa iungendi matͥmoni¬
um sa cras uirgines ausus fu̾it: ca
ñ mortis supplicia querit. quã seue¬
ra snĩa lapsus lũos p̾̃ueniat. ñ est
dubium. uñ illud ẽ. Innocencii ꝑape.
te uelantur. si postea ł publice nupserĩt
bec u̾o que necdum sacro uelamine tec¬
te. tñ in ꝓposito uirgrnali semper se si¬
mulauert ꝓmanere. licet uelate nõ
fũint. hiis agenda aliqͣnto tp̃re pnĩa¬
nullaratõe dissolui. quanto magis
ista pollicitatio quã cũ dõ pepigerũt

Expanded text:
satyra IV contra Crispinum, sic de ipso satyra IV contra Crispinum, sic de ipso Sanguine adhuc vivo terram subitura sacerdos. Unde et Augustinus De civitate Dei, lib. III: « Nam et ipsi. » inquit, « Romani antiqui in stupro detectas Vestae sacerdotes vivas defodiebant. Adulteras autem feminas quamvis aliqua damnatione, nulla tamen morte plectebant. » Usque adeo gravius quae putabant abdita divina, quam humana cubilia vindicabant. niae, quanto eam sanctiorem esse non dutare tantum causa jungendi matrimonium sacras virgines ausus fuerit, cae remedia, non mortis supplicia quaerit, quam severa sententia lapsus vestros praeveniat non est dubium. Unde illud est Innocentii papae te velantur, si postea vel publice nupserint, » Hae vero, quae necdum sacro velamine tectae, tamen in proposito virginali semper se simulaverint permanere, licet velatae non fuerint, his agenda aliquanto tempore pnulla racione dissolvi, quanto magis ista pollicitacio, quam cum Deo pepigit,