comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dns̃ dĩ noster nobis percus simusq eum
cumfiliis et omnipopulosuo: cunctasq
urbes in tempore illo cepimus interfecas
habitatoribus earum uiris acmulieribus & par¬
uulis : non reliquimus in eis quicquam absq: iu¬
mentis quae in partem uenere praedantium
& spolus urbium quas cepimus. Abaroer qua eest
superripam torrentis arnon oppido quod inual¬
les itum est usquegala ad : Non fuit uicus &ci¬
uitas quae nostras effugeret manus : omnestra¬
diditdns dĩ noster nobis Abs que terra filio¬
rum ammon adquam non accessimus etcunctis
que adiacent torrentiieboc et urbibus mon¬
tanis : uniuersisq: locis Aquibus nos prohibu¬
it dns ds̃ noster ⁊ itaque conuersi ascendimus
periterba san: Egressusq: est ogrexba san
in occursum nobis cumpopulosuo adbellandũ
in edrai: dixitque dñs adme: netimeas eum
quia in manutuc traditus est cum omni popu¬
lo acter rasua faciesq ei sicut fecistise on regi

Expanded text:
Dominus Deus noster nobis percussimusque eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi
Abbreviated transcription (Latin):
caelo : ut audito nomine tuo paueant : et in morem
parturientium contremes cant : et dolorete¬
neantur: misi ergonuntios desolitudine cade¬
moth ad seon regemes ebon uerbis pacificis
dicens: transibimus perterram tuam : publica
gradiemur uia : non declinabimus nequead
dextram neque ad sinistram: Alimenta
precio uende nobis ut uescamur: Aquam
pecunia tribue et sicbibemus: tantum est
ut nobis concedas transitum sicut fecerunt
filiies auqui habitant inseir : et moabitae qui
morantur in ar. donec ueniamus adiordanẽ:
& transe amus interram quam dñs ds̃ nost
daturus est nobis: noluit ques eon rexesebon
da renobis transitum quia in durauerat dns
ds̃ tuus spm̃eius : et obfirmauerat corillius
ut traderetur in manus tuas sicut nuncuides.
dixitq dñs adme: ecce coepi tradere tibi
seon &terram eius. incipepos sidere eam:
egressusq: est seon obuiam nobiscum omni
populo suoad proelium iniesa &tradidit eũ

Expanded text:
caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
in uicina filiorum ammon: Cauenepugnes contra
eos nec mouearis ad proelium: non enim dabotibi
de terra filiorum ammon: quia filiis lothdedi
eam in possessionem: Terragigantum reputa¬
ta est et in ipsa olim habita uerunt gigantes
quos ammanitȩ uocant tommim populus mag¬
nus & multus et procere longitudinis sicut
enacim : quos deleuit dñs a facie eorum et fecit
illos habitare proeis. sicut fecerat filiis esau
qui habitant inseir delenshor etterram eo¬
rum illis tradens quampossident usque in
praesens: euaeos quoque qui habitabant
in aserim usque gazam : cappa doces expuler̃¬
eos : quiegres sidecappadocia deleuer̃ eos: et ha¬
bitauerunt pro illis: surgite & transite torren¬
temarnon. Eccetra didi inmanutua seon regẽ
esebon amorrae orum et terram eius incipe
possidere et committe aduersus eum proeliũ
hodie incipiam mittere terrorem atq formi¬
dinem tuam in populos qui habitant subomni

Expanded text:
in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia fieam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni
Abbreviated transcription (Latin):
adme non pugnes contra moabitas : nec in eas
aduersus eos praelium : no n enimda botibi
quicquam de terra eorum:. quia filiis loth
tradi dihãr inpos sessionem⁊ emim primi
fuerunt habitatores eius populus magnus
& ualidus : et tam ex celsus ut de enadimstir¬
pe qua sigigantes crederentur: et essent si¬
miles filiorum enacim enique moabitae ap¬
pellant eosenim: inseir autem prius habitaue¬
runt horimi quibus expulsis atq deletis habi¬
tauerunt filuesau sicut fecit isrł interra
possessionis suae quam de dit eidñs: surgen¬
tes ergo ut transi remus torrentem tared: ue¬
nimus ad eumꝰ tempus autem quo ambulauimus
decades barne usque ad transitum torrentis
ta red triginta octo annorum fuit : donec consu¬
meretur omnis generatio hominum bellatorũ
decastris sicut iurauit dns : Cuius manus fuit
aduersumeos : ut in terirent decastrorum medio:
Post quam autem uniuersi ceciderunt pugnato
terminos moab urbem nominehar : Et atendes

Expanded text:
ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatorterminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens
Abbreviated transcription (Latin):
it ad quiescere: sedistis ergo in cades barne
multo tempore : profectique inde : uenimus
in solitudinem quaeducit ad mare rubrum
sicut mihi dixerat dns̃: et ncir cum iuimus
ite contra a quilonem: et populo praecipedicens:
transibitis perterminos fratrum urõ rũ
filiorum esauqui habitant inseir et timebunt
uos : uidete ergodiligenter. nemoueamini con¬
traeos : neque enim dabo uobis deterraeorum
quantum potest unius pedis calcare uestigium:
quia in pos sessionem esau dedimontem seir:
emptam haurietis et bibetis : dns ds̃ tuus bene¬
dixittibi in omni opere manuum tuarum. no¬
uit itertuum quomodo transieris solitudinẽ
hanc magnam: perquadraginta annos habi¬
tans tecum dns ds̃tuus. et nihil tibi defuit: cũq
transissemus fratres nostros filios esauqui ha¬
bitabant inseir. peruiam campestrem
dehelath et deasiongaber: uenimus aditer
quod ducit in desertum moab: dixitq dns

Expanded text:
it acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne it acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore. C. X, Cap. II. Profectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
iephonne: Ipse enim uidebiteam. et ipsida¬
boterram quamcalcauit et filiis eius¬
UIII quia secutus est dnm̃ Necmiranda in¬
dignatio inpopulum: cum mihi quoque
nistertuus. ipse intrabit porte : huncexor¬
tare et robora: et ipse terram sorte di¬
uidat is raheli: paruuli uestri dequib:
dixistis quod captiui ducerentur : et filii¬
qui hodie boni acmali ignorant distantiam :
ipsi ingredientur & ipsis daboterram et possi¬
debunt eam : uos autemreuertimini & abite
in solitudinem per uiaminaris rubric& respon¬
pugnabimus sicut praecepit dñs ds̃ noster:
cumque instructiarmis pergeretis in montẽ:
At mihi dns: Dic ad eos nolite ascendere
neque pugnetis non enim sum uobis cum neca¬
datis coram in imicis uestris: locutus sum
& non audistis : sed aduersantes imperio dñi:
uos sicut solent apespersequi: et caecidis deseir
usque horma : cumque reuersi plora retis co¬
ram dnõ non audiuit uos nec uoci uraẽ uolu¬

Expanded text:
Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi daJephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in populum, cum mihi quoque nister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filiiqui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et responpugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, vos, sicut solent apes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae volu
Abbreviated transcription (Latin):
sed in creduli ad sermonem dnĩ dĩ nostri
murmuratis in tabernaculis uestris
atque dixistis ⁊ odit nos dns. et id circoeduxit
nos de terra aegrpti: ut traderet in manus
nun tiiterruerunt cornostrum dicentes:
maxima multitudo est et nobis instatura
procerior: urbes magnae : & ad caelum
us quemunitae: filios enadim uidimus ibi
pugnabiit : sicut fecit in aegrpto uidentibus
cunctis: et in solitudine ipsiuidistis : porta¬
uit tedñs ds̃tuus. ut solet homo gestare
paruulum filium suum in omniuia perquã
ambulasti : donecueni retis ad locum istum:
& nesic quidem credidistis dnõ dõ uestro
qui prae cessituos inuia: & metatus est locũ
in quotentoria figere deberetis: Nocteosten
dens uobis iterperignem: et die perco
sermonum uestrorum: Iratus iurauit
& ait: non uidebit quispiam de hominibus
generationis huius pessimae Terram
bonam quam subiuramento pollicitus sum
patribus uestris. praeter chaleb filium

Expanded text:
sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere dedens vobis iter per ignem, et die per cosermonum vestrorum, iratus juravit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium
Abbreviated transcription (Latin):
uobis aliquid uisum fuerit. referte me
& ego audiam : praecepique omnia quae facere
deberetis : Profecti autem de horeb. transi¬
uimus perheremum terribilem : et maximã¬
solitudinem quam uidistis : peruiam montis
amorrei sicut p̃ceperat dñs ds̃ noster Nobis :
Cum que uenis semus in cades barne dixi
uobis : uenistis ad montem amorraei
quam dn s̃ ds̃ nosterdaturus est uobis: uideter¬
ram quam dns̃ ds̃tuus da tibi ascende et pos¬
side eam sicut locutus est dns̃ ds̃ noster patri
tient perquod iter debeamus ascendere
& ad quas pergere ciuitates : Cum quemihi
sermo placuis set: misi e uobis duodecimui
ros singulos detribubus singulis : quicum perre
xissentꝰ & ascendissent in montana : uenerunt
usque aduallem botri : & considerata terra
sumentes defructibus eius ut ostenderent
ubertatem : Attulerunt adnos atqued ixe
runt: bona est terraquam dns ds̃ noster
daturus est nobis: Et noluistis ascendere

Expanded text:
vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omnia quae facere deberetis. C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per eremum terribilem et maximam, quam vidistis, per viam montis Amorrhaei, sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis. Cumque venissemus in Cades-Barne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende, et posside eam, sicut locutus est tibi Dominus Deus patrum tient per quod iter debeamus ascendere, et ad quas pergere civitates. B. II. Cumque mihi sermo plaros, singulos de tribubus singulis. xissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerurunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis. C. V. Et noluistis ascendere,
Abbreviated transcription (Latin):
mini eorum posteos: Dixique uobis in illotem¬
pore: non possum solus sustinere uos : qui a dns
ds̃ uester multipli cauituos : et estis hodie sicut
stellae caeli plurimi : dñs ds̃ patrum uestrorũ
addat ad hunc numerum multaomiba : et benedi¬
cat uobis sicut locutus ẽ : Non ualeo solus uestra
negotia sustinere & pondus aciurgia : date¬
euobis uiros sapientes et nagros : et quorum
conuersatio sit probata intribubus uestris
ut ponam eos uobis principes : Tunc respondistis
mihi: bonares ẽ quamuis facere : tuli que de
tribubus uestris uiros sapientes et nobiles
& constitui eos principes: tribunos etcentu¬
riones et quinqua genarios acdecanos : quido¬
cerent uos singula praecepique eis dicens:
Audite illos et quod iustũ est iudicate: si ue
ciuis sit ille: si uepere grinus : Nulla erit dis¬
tantia personarum: Ita paruum audietis ut
magnum: nec accipietis cuius quam perso¬
nam : quiadĩ iudicium est: Quod sid fficile

Expanded text:
mini eorum post eos dixique vobis illo in temmini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ace vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile
Abbreviated transcription (Latin):
adomnem is rłtrans iordanem:
in solitudine campestri contramare rubrũ
interpharan & thophel & laban & aseroth
ubi auri est plurimũ un decĩdieb deoreb
peruiam montis seir usque cades barne: qua¬
dra gesimo anno: undecimomense prima die
mensis locutus ẽ morses adfilios isrł omnia quae
praeceperat illidñs ut dicereteis. postquampor¬
cus sit seon regemammorreorũ qui habitauit in
esebon & ogregẽ basan quiminsit inaserothet in
edraitrans iordanen interramoab: Coepitꝰmor
ses explanare legem & dicere dñs̃ds̃ nrt locutus
ẽ adnos in horebdicens: sufficit uobis quod in hoc
monte mansistis : Reuertimini & uenite ad mon¬
temamorrȩ orum & ad cetera quae ei proxima sunt
campestria atquemontana & humiliora loca
contrameridiem & iuxtalitus maris terram cha¬
naneorum & libani usque ad flumen magnumeu¬
phraten: en in quiđ tradidiuobis : in gredimini et
pos sidete eam : superqua iurauit dñs patribusuris
abraham & isaac & ia cob ut daret illa meis et se¬

Expanded text:
mnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et se
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tui & loque ris inconspectu dniditui sr̃rus
persequebatur patrẽ meũ quidescendit in ae¬
gr̃ptum. & ibi peregrinatus .ẽ. in paucissimo
numero. Cre uitque ingentem magnam
& robustũ & infinitae multitudinis: Afflixe¬
runtq: nos aegẏptii & persecuti sunt in po¬
nentes onera grauissima &clamauimus
ad dnm̃ dm̃ patrũ nrõrũ qui ex uudiuit nos &
res pexit humilitatẽ nram̃ & laborẽ atq: angus

Expanded text:
Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram,
Abbreviated transcription (Latin):
dederittibi : Ab hominatur enimdñs eũ qui facit
haec & auersctur omnẽ iniustitiã: Memen¬
to quae fecerit tibi amalechinui a quando
egrediebaris ex uegrpto quomodo occurre¬
rit tibi : & extremos agministui quilas si resi¬
debant ceciderit quandotu eras fame & labore
ꝑcircuitũ nationes interraquam tibi pollicitus
ẽ delebis nomeneius subcaelo : cauene obliuisca¬
ris : Cum que intraueris terrãquam dñscđstuus
tibi daturus est possidendã & obtinueris e cm
atque habitaueris inilla : Tolles decunctis fru¬
gibus tuis primitias & pones in cartullo perges¬
q ad locum quem dñs ds̃tuus elegerit ut ibi in
uoc&ur nomeneius : Accedesque ad scccer dotẽ
qui fuerit indiebus illis & dicesadeum: Prosi¬
teor hodiecoram dnõ dõtuo quod in gressus
simterram. proquaiurauit patribus nr̃is
ut dur& eam nobis: suscipiensque sccerdos
cartullũ demanueius . pon& ante altare dnĩ

Expanded text:
dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habitaveris in illa tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum vocetur nomen ejus: accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
g& mulier ad portum ciuitatis & inter pel¬
lubit maiores natu: dic &que: non uult fra¬
ter uirimei suscitare nomen fratris sui inisrł:
nec me in coniugium sumere : statimque ac¬
cersiri eum fucient & interrogubunt: sires¬
ponderit nolo eum uxorem accipere. acced&
mulier ad eum coram seniorib & toll& caltia¬
mentum depede eius. spu& que infaciemil¬
lius & dic& sicfi& homini qui non aedificat
domum fratrissui: & uocabitur nomenilli¬
us inisrł domus discultiati : Si habuerint¬
interse iurgium uiri&unus contra alterũ
rixuri coeperit : uolensque uxor alterius
eruere uirũ suũ demanu fortioris miseritq
manum & app̃henderit uerendueius : Ab.¬
scides manũ illius nec flesteris supereã ulla
misericordia: Non hubebis insucculo diuer¬
sa pondera maius &minus: nec erit indo motua
mo diusmaior &minor. pondus habebisius¬
tũ &uerum & modius aequalis & ueruserittibi
ut nultouiuas tempore suꝑterrã quã dñs dstuus

Expanded text:
get mulier ad portam civitatis et interpelget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerintinter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ligus sed relinques aduenae pupillo acuiduae:
giuinde miaris uineamtuum non colliges re¬
munentes racemos sedcedent in usus aduenae
pupilli acuiduue : memento quod &tu serui¬
eris inaegỹpto Etidcirco p̃cipio tibi ut
facius hancremisi fuerit causu int̃aliquos
& interpellauerint iudices quẽ iustũ esse
ꝑspexerint illiius titiae palmam dubunt:
quem impium condem nabunt impi&atis :
sinuutem eum qui peccauit dignũ uiderint
plugis ꝓsternent & coramse fucient uerbe¬
rari ꝓmensura peccatierit & plugurũ mo¬
dus : Itadũ tuxat ut quadrage narium mmerũ
ñ excedunt nesedeluceritus anteo culostuos
abeat fratertuus : Non ligubis osbouis teren¬
uxor defunti non nub& alteri sed accipi&
eam frater eius & suscitabit semen fratrissui:
& primogenitum ex eafilium nomineillius
appellabit ut non deleatur nomeneius
exisrł.: Sinautem noluerit accipere
uxorẽ frutrissui quue ei lege debetur. per¬

Expanded text:
ligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. ligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terenuxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur per
Abbreviated transcription (Latin):
titiã corã dnõdõtuo non negubis mercedem
indigentis & pauperis fratristui siue adue¬
nae quitecũ moratur in t̃ra & intraportus
tuas ẽ sed eadem diereddes ei precium la¬
boris sui antesolis occasum quia puuper ẽ
& exeo sustentut animã suam neclum& con¬
trate ad dnm̃ & reput eurtibi inpeccatum
Non occidentur patres profiliis nec fili propa¬
tribus sed unus quisque prosuo peccato mori&ur
Nonperuerte s iudicium aduenue &pupilli:
Nec auferes pignoris loco uiduue uestimen¬
tũ memento quod seruieris inuegrpto & eru¬
eritte dñ scđstuus inde. Idcirco p̃cipiotibi ut fa¬
cias hancrem quando messueris sege tẽ
inagrotuo & oblitus manipulũ reliqueris
nonꝰ reuerteris ut tollus eũ sed aduenam
& pupillũ & uiduam auferre patieris ut bene¬
dicattibi dñs dstuus in omniopere manuũ
tucrũ : Si fruges colliges oliuurũ quic quid
remanserit in arborib: non reuerteris ut col¬

Expanded text:
titiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem titiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem qin agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut col
Abbreviated transcription (Latin):
derit: possidendũ: Cumacceperit homo
nuꝑ uxorem non ꝓced& adbellũ nec ei quip¬
piã nec essitatis in iung&ur publice :sedua¬
cabit absq: culpa domuisuae. ut uno anno la&e¬
tur cumuxoresua : N onaccipies locopigno¬
ris inferiorẽ & superiorẽ molã quia animã
suã ad posuit tibi : Sidep̃hensus fuerit homo
sollicitans fratrẽsuum defiliis isrł & uendi¬
to eo acceperit p̃ciũ : interficietur & auferes
malũ demediotui : obserua diligenter ne
incurras inplugũ leprȩsed facies quue cũ¬
q: docuerint te sucerdotes leuiticigeneris
iuxta id quod p̃cepieis & imple sollicite
cnementote quae fecerit dñs đs uesterma¬
riue inuia cumegrederemini dea egrpto
Cumrep&es a proximotuo rem aliquam
quam deb&tibi non ingredieris domũ eius
ut pignus auferas sed stabis foris & illetibi
profer& quod habuerit: S in autẽ paup
ẽ non ꝑ nostabit apud tepignus sed statim
reddesei ante solis occasum ut dormiens
in uestimento suo benedicattibi & habeasius¬

Expanded text:
derit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas ius
Abbreviated transcription (Latin):
eo holo caus tad nõ dõtuo & immo lubus hos¬
tius pucificas comedesque ibi &epulube¬
ris corundño dõtuo : & scribes super lupi
Ađtende & cudiisrł hodie fuctus es popu¬
lus dniditui : Audies uocem eius & fucies
mandata at que iustitius quus ego prae¬
cipiotibi : histubunt ad bene dicendum dñm¬
pulo supermontem gurizim iordune
transmisso : symeonꝰ leuiiudus issachar
io seph & beniamin: &e regione isti stabunt
ad maledicendũ inmonte hebal. Ruben
gad & aser zabulon dan & nepthulim
Et pronuntiabunt laeuitue diceNTque ad
omnes uirosisrł excelsa uoce.: Maledictus
homo qui facci&scultile & conflatile ab homi¬
nationem dño Opus manuum artificum:¬
pon& que illud in abscondito : & responde¬
bit omnis populus amen, Maledictus qui

Expanded text:
eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hoseo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapidAttende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas ego praecens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Doponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et di
Abbreviated transcription (Latin):
Et mandata atque iudicia & oboedius eius
imperio & dñs elegitte hodie ut si sei popu¬
lus peculiuris sicut locutus est tibi: Et custo¬
dius omnia p̃ceptaeius : & faciatte excelsio¬
rem cunctis gentibus quascreccuit in lau¬
dem & nomen & gloriam suam : ut sispopulus
sc̃s dniditui sicut locutus est: Pruecepit
autem morses & senio resisrł populo dicen¬
tes: custodite omnemandatũ quodp̃cipio
uobis hodie : Cum que trunsi eritis ior danem
interrã quã dñsdstuus dabittibi : eriges
ingentes lapides & calceleuigubis eos:
ut possisineis scribere omnia uerba legis
huius iordane transmisso : ut introeas
terram quam dñs ds̃ tuus dabit tibi. terrã
laste & melle manantem sicut iuriuit
patribus tuis: quando ergo transi eritis
ior dunem: Erigite lupides quosego. p̃cipio
uobis in monte hebul: & leuigubi seo s cal¬
ce & uedificabis ibi alture dnõđo tuo
delupidibus quosferrum Nontetigit : &de
saxis in formibus & inpolitis & offeres suꝑ

Expanded text:
iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso uterram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super
Abbreviated transcription (Latin):
& dimit tesets incons pectudnĩdĩtui Ad oratodño
dõtuo & epulabirisi nomnib: bonis quaed ñ sdstuus
dederit tibi & domuituae tu& leuites & aduena
quitecũ ẽs quando conpleueris decimã cuncta¬
rũ frugũ tuarũ. Anno decimarũ tertio da¬
bis leuitue & aduence &pupillo &uiduȩ
ut comedant intraportastucs & saturen¬
tur loquerisque in conspectudnĩ dĩtui
At tuli quod scĩ ficatum est dedomomea
& dediillud leuitae & aduence pupillo
&uiduue sicut iussistimihi : Non pru&eriui
mandatatua. nec sũ oblitus imperiiꝰ. non co¬
medi ex eis inluctumeo : Nec separaui ea in
qualib& inmunditia. Nec expedi ex eis
quicquam in refunebri: oboediui uocidnĩ dĩ
mei & feciomnia sicut pruecipistimihi. Res¬
pice descũ ariotuo de excelsocaelorum ha¬
bitaculo : & benedicpopulo tuo is rł & terrae
quum de distinobis sicut iurusti patribus
nostris terrae lucto & mellue munanti:
Hodie dñs ds̃tuus praecepittibi ut facias
mandatahuec at que iudicia ut custodius

Expanded text:
 dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias
Abbreviated transcription (Latin):
cxliii. si non audieritis uenient in uos maledictiones istae
CxLiiii. uocauit morses omnes filios isrł & dixitadeos:¬
exluni scitis quanta fecerit dns̃ pharaoni propteruos.
cxLa Quaesunt abs consadõ qua e autem palam nobis
CXLΩI Prope ẽ uerbum in ore tuo et incorde tuo
CXLΩI Eccededi ante oculos tuos uitam & mortem:
exluiii Et consum mauit morses omnia uerba ista:
cxluiiii. Et uocauit morses iesum et dix̃ ei uirilit̃ age& conualesce
cula Dix̃ dns ad morsentudor mies cumpatrib: tuis et for¬
nicabitur ples haec postdeos alienos
CLiscripsit morses canticũ hoc
Clii Dix̃ dñs ad morsen ascende in montẽ ab arĩ et morsreibi
cliii Benedixit morses homodĩ filiosisrł
cliui Mortuus est morses interramoab¬
clu Et non fuit prophetain isrł sicut fuit morses:

Expanded text:
CXLIII. Si non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIII. Si non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. CXLVIII. Et consummavit Moses omnia verba ista. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc. CLII. Dixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim, et morere ibi. CLIII. Benedixit Moyses homo Dei filios Israel. CLIV. Mortuus est Moyses in terra MoabCLV. Et non fuit propheta in Israel sicut fuit Moyses.
Abbreviated transcription (Latin):
si captus fueritfur
cxxii
inmente habequae fecerit dns̃ mariae
CXXIII
debitorem non pignorabis peruim.
cxxiiii
Inpignore pauperis non dormies et mercedẽ:
laboranti netarde reddideris
non morientur patres profilis
CXXUI
non declinabis iudiciũ aduenae et orfanietuiduae
CXXUII
non pignorabis uiduam
CXXUIII
si sec caueris segetem
siuinde miabis uinea
CXXXI
siiudicaueris impium dabis eiqua draginta flagellos
CXXXII
Non infremabis bouemtriturantẽ
cxxxiii.
si mortuus fueritquis habens uxorem sinefilis
accipieteam fratereius
xxxiiii si noluerit homo accipere uxorẽ fratris sui
cxxxiiͦii. sirixauerint duo homines in se
CXXXVI Nonerit tibi pondus iniquum & mensurae duplices
.XXXUII Inmente habequantatibi fecerit amalech
Viii. Cum introieritis interram quã dns̃ds̃ dabit uobis
IIII. Et dixit morses ad populum tacete & audite
Histabunt bene dicere plebemo
cxLi sicustodieritis p̃cepta dnĩ uenient superuos benedic¬
tiones omnes

Expanded text:
Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vim. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae. CXXVII. Non pignorabis viduam. CXXVIII. Si secaveris segetem. Si vindemiabis vineam. CXXXI. Si judicaveris impium, dabis ei quadraginta flagella. CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. VIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. X. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. Hi stabunt benedicere plebem, CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictiones istae.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ saluatorẽ meũ : Confitebor nominituo qnm̃
adiutor cetector factus esinihi & liberasticor¬
pus meũ a ꝑditione . Alaq olingua einiq: &ala
biis operantiũ menda ciũ & in cons pectua dstan¬
tiũ factur es mihiadiutor : & liberastime secun¬
dũ multitu dinem misericordiae nominis tui :
Arugientib pnreparatis ad escã de manib quae¬
rentiũ animã meã & depostis tribulationũ

Expanded text:
onfiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
mihi dñs linguã mercedem meã et in ipsa lau¬
dabo eũ: Ad propi ate adme in docti& congre
uehementa perui os meũ & locutus su compa¬
rate uobis sinear gento & colluur m̃ subiciteiugoeius¬
& suscipiat animaurã disciplinã : In ꝓximoe enim
inueni re eã uid& eoculis urĩs quiamodicũlabo¬
racui & in uenimibi multt̃ requiem: As sumitedis
ciplinã in multonu mero ar genti& copiosumaurũ
posside einea: La&etur anumaurã in misericor¬
dia eius & confundemini in luude ipsius : Opera¬
mini opus urm̃ antetempus et dabit uobis
mercedem uram̃ intempore suo: E¬

Expanded text:
mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laumihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum auehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni miciplinam in multo numero argenti,  et copiosum aurum possidete in ea. Laetetur anima vestra in misericordia ejus,  et non confundemini in laude ipsius. Operamini opus vestrum ante tempus,  et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ditione & eripuistimede tẽporeiniquo ꝑpterea
confitebor & laudẽ dicãtibi & benedica nomen
dnĩ cũ adhuc iuniorsũ: Prius quã oberrarem
qͥsiuis apientiã palã in ontione mea : Ante tem¬
pus postula bpro illa & usq in nouissimis in quirã
eã & floruit tam quam prrecox uua Lu&a
tũ ẽ cormeũ in ea Ambulciuit pes meus iter restũ
aiuuentutemea inuestigabã eã : Inclinauimo¬
dice aurẽm eã : & excepi illã : multã in uenunme
ipsosapientiã & multũ ꝓfeciinea :⁊ Dantimibi
sapientiã. Dabo gloriã consiliatus sũ enim
ut facerẽ illã : Telatus sum bonũ & non confundatꝰ
conlucta e anima mea in illa & in faciendo eã
confirmatus sumꝰ manus ingas extendiin altũ
et in insipieniatius luxianimã meã direxiad
illã & inagnitione inueni eã : Pos sedicũ ipsis cor
ab initio ꝓpt̃ hoc non dere linquar  : uenter
meus conturbatus ẽ qͣrendo illã ꝓpterea
possidebobonã pos sessionẽ deditenim

Expanded text:
one et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim
Abbreviated transcription (Latin):
clixxi
ccxxi¬
CCXXUII
CCxxu¬
CCXXXI
CXLII
cCXXXII¬
CXXXUI
CXXXU
CXXXUIII
Cxxxuii¬
CXL
CXLI
CCUIII
CUIII
cCxii
cCxii

Expanded text:
CLXXXII. CCXXVCCXXXI. CCXXCCXXXII. CXLII. CCXXXICXXXVI. CXXXV. CXXXVIII. CCXXXVIICXL. CXLI. CCLVII. CCXIII. CCLXI. CCVII.
Abbreviated transcription (Latin):
uid et fugit in die illa a facie saul & uenit ad achis
regemgeh: Dixeruntq ei serui achis : Num quid
uonistẽ est dauid rexterrae : Nonne huic cantabitnt
perchoros dicentes ꝓcussit scculmille & dauid
decẽmilia : posuit ccutem dauid sermones istosio
cordesuo & extimuit uadde a facieachis regisgeh:

Expanded text:
vid et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis vid et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extim
Abbreviated transcription (Latin):
ei : Et quidem sidemulieribus agitur continuimus
nos abheri et nudus tertius quando egrediebamur:
& fuerunt uasa puerorum scã : Porrouia haec pol¬
luta ẽ sed et ipsa hodie scificabitur in uasis: Dedit
ergo ei sacerdos scificatum panem: Neq enimenit
ibi panes nisi tantum panes propositionis qui sub¬
lati fuerunt a facie dñi ut porentur panescalidi : E¬
ret autem ibiuir quidam deseruis sccula
in dieilla intus in tabernaculo dñi & nomen
eius doec idumeus. potentissimus pastorum saul
Dixit ccutem dauid ad abimelech si haber hie
ad manum hastam aut gladium quia gladium me¬
um et arma mea nontuli mecum: sermoenim re¬
gis urguebat: Et dixit sacerdos gladius goliath phir¬
ustei e quem percus sisti in ualle terebinchi Et in¬
uolutus pellio post ephod: siistũ uis tollere tolle
Neq: enimẽ alius hic absq eo: et ait dauid. Non c̃
alter huic similis damihieum: Surrexit itq da¬

Expanded text:
ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque Da
Abbreviated transcription (Latin):
Et cadens pronus interrã ad orauit tertio. & oscu¬
lantes alterutrũ fleuerunt pariter. NDauid autẽ
am plius : Dixit ergo ionathas ad dauid: uade in
pacequaecumq : iurauimus ambo in nominednĩ
dicentes : Dñs sit inter me &te & intersemen meũ¬
& sementuum usq in sempi ternum: & surrexit
& abuit sed et ionathas ingressus ẽ ciui tatem:
dotem et obstipuit achimelech Eo quoduenis set
dauid & dixitei : Quare tu solus & nullus est
tecum : Et ait decuid ad achimelechsacerdotem
Rex prrecepit mihi sermonem & dixit: Nemosciat
rem propter quam a memissus es & cuius moditibi
prrecepta dederim: Nam & pueris condixi
in illum & illum locum : Nuncigitur . quid habes
ad manum uel quinq: panes damihi aut quic¬
quid in ueneris : & respondens sacerdos dccuid
ait ei: Non habeo panes laicos admanum sed tan¬
tum panem scm̃isi mundi sunt pueri maxime amu¬
lieribus: &respondit dauid sacerdoti & dixit

Expanded text:
et cadens pronus in terram adoravit tertio et oscuet cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meut semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem dotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit