comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ principibusꝰ enis. Uos einm depasti estis ui¬
neam meam ⁊ rapina panperio in domo nr̃a
Quare atteritis. populum meum ⁊ facieꝯ
pauperim conimolitis dicit dominus ixir¬
atuumꝰ. Et dixit dominus deui. pro es quoo

Expanded text:
 post aliquos versus; Vos enim depasti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
tuuui.pleua est ouuns terra gloria eius.
Et commota sunt suꝑ luninaria cardinnũ
auoce clamantis. ⁊ doiuus repleta ost fumo.
Et dixi. Ue ichi quia tacui quia uir pol¬
lutuꝰ i abiiy sum egosum ⁊ iumedio popu¬
li polluta labia habentis ego habito.⁊ re

Expanded text:
tuum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habe
Abbreviated transcription (Latin):
nouit ⁊ populus mens non intellexit . ue
genti peccatrici populo graui nuciuitate.
somiui nequam faus sceleratis. Deteliane¬
runt dominum blasphemauerunt sanctũ
istł. ab alienati sunt retrorsum. super quo
ꝑ cuciam uos iltra addentes pteuaricacio¬
nem. Ouine capud ⁊ angnadun. ⁊ omnecor
mereuꝰ. a plauta pedis usq aduercicem

Expanded text:
ntellexit. Vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate. semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. Super quo percutiam vos, ultra addentes praevaricationem? Omne caput languidum, Et omne cor moerens. A plant
Abbreviated transcription (Latin):
ca acuta in hus quui transfliunen suut in
rege assyriorum capud ⁊ pilos. pedum. ⁊ lar¬
ban uiuersam. Et erit indie ala nutriet
homo uaccam boum. ⁊ duas oues ⁊ preubat¬
tade lactis domedet butirum. Bictirum enin

Expanded text:
ctam his, qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum
Abbreviated transcription (Latin):
dominabuntut eis. Et corruet populus
uir ad uitum unuscrisq ad ꝓxinium su¬
um.Tnnultuabitur puer contra senem
tris sui ⁊ dicet. uestimentum tibi est prin¬
iuii tua. Respondebit indie illa diceus.
Nansum medicus ni domo mea uon est pa¬
uis̃. neq uestunentum. Nolite constitue¬
teme pͥrincipem populi. Ruit eniiꝰ ieru¬
salem ⁊ iuudai concidit quia ligna eorum
⁊ ad imienciones eorum contra dũm ut

Expanded text:
dominabuntur eis: et corruet  Vulg. irruet populus, vir ad virum, et unusquisque ad proximum suum. Tumultuabitur enim puer contra senem,tris sui, et dicet: Vestimentum tibi est, prinnu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
houncide. argentiun tuum uersuam est
inscotiam. uiniun tuum mrxtum est
aqua. ꝓrincipes tui iifideles socũ fut ũ
buciones. Pupillo non idicant causa in due
non ingredietut ad eos. propter hoc a¬
t dominis deus excercituum fortis isrł

Expanded text:
it: Argentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt la retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exercituum fort
Abbreviated transcription (Latin):
fertis ab eo. Propter. hoc sicut denorat iti pu¬
lam ⁊ ligua flauia iguis. ⁊ calor flauime
exurit sicut radix eorum ciuasi faiulla erit
⁊ gernien eorum ut pulius ascendet. Abiece¬
runt enim legem domimi exercituni ⁊ elo¬
quium sancti isrł blasphemauerunt. Ideo ira¬
tuis est donum furor inpopulo suo ⁊ extendit
manum suaui suꝑ eum ⁊ ꝑcuũt eum. Et cõ¬
turbati suut uioutes ⁊ facta iunt in orticuia¬

Expanded text:
tipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, conturbati su
Abbreviated transcription (Latin):
ie ⁊ uineam meam. Quid est tiuod debui ul¬
tra facete uiuee uiee.⁊ non feci ei. Au quod
eepedaui ut faceret uuas ⁊ fecit lauibruscas.
Et nunc ostendam uobis quid faciam ego ui¬
nee mee. auferam sepeni eius ⁊ etit uidirep¬
cionem. diruam maceriam eius ⁊ erit nicõ¬
culcacioneni ⁊ ponam e am desertaui. Noi pu¬
tabitur. ⁊ non fodietur. ⁊ ascendent suꝑ eam.¬
uepres ⁊ spiue. ⁊ nubibius mandabo ne pluant
suꝑ eam ymbrem. Uinea emin domini exer¬
citiuum douius istł. est ⁊ utri iuida gerinen

Expanded text:
er vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen
Abbreviated transcription (Latin):
salem. Et uidicabit geutes ⁊ arguet po¬
pulos miultos. Et contlabiuit gladios suos
innomeres ⁊ laucras suas iufalces. Nou
leuabit gens contra gentem gladium nõ
excet cibiuitur ultra ad ptelium. Uomus¬

Expanded text:
s: Iudicabit gentes, et arguet populos multos; et conflabunt — inquit — gladios suos in uomeres, et lanceas suas in falces. Non leuabit gens contra gentem gladium, non exercebuntur ultra ad pręlium.
Abbreviated transcription (Latin):
uertam manum uieam ad te ⁊ excoquam
ad purum scoriam tuau ⁊ aufetam omi¬
ne stagnumtuum. Et reitituam iudicei
tuos ut fuorunt priuꝰ ⁊ consili a uios tuons
sicut antiqiuituĩ. post hec uocaberis qi

Expanded text:
vertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stagnum tuum, et restituam judices tuos, ut fuerunt prius; et consiliarios tuos, sicut antiquitus. Post haec vocabe
Abbreviated transcription (Latin):
perions autem tobias senior os simi. ue¬
uedixit dñi ⁊ dixit. m aguus es dñs. in
oternum ⁊ inouun a secula regnum tuũ.
qm̃ tu flagellas ⁊ saluas ⁊ deduas ad infer¬
os ⁊ reducs ⁊ non est qui essugiat manum
tuani. Confitemini domino fdũ isii. ⁊ in con¬
spectu gencium laudate eum. qm̃ ideo dis¬
psit uosꝰ inter gentes que ignorant eum.
ut uos engrretis mitabiia eius ⁊ faciatis
scite eos qm̃ non est alus deus oumpotẽs

Expanded text:
periens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum, et dixit: Magnus es, Domine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
sua uirtute. Iuus gͦ filii audite me ⁊ noli¬
te manere his. Set quocumq did sepelieri¬
tis matrem ur̃am arca me in uno sepulcro
ex eo dirigite gressus ur̃os ut exeatis hincdi¬
deo enii quia miquitas eius: fineni dabit
ei. factum est autempost obitum matris sue
tobias abcessit ex niuiue cumuxore sua ⁊ fi¬
liis łt filiorum filuy. Et reuersus est ad soce¬
ros suos. Inuenitq eos incoluuies insenectu¬
te bona ⁊ citrameorum gessit ⁊ ip̃e clausit ocu¬
los eorum. ⁊ omnem hereditatem domus ra¬
gnel ip̃e ꝑcepit. ui ditq quiutam generacio¬
neui filioi filiorum suorum. ⁊ completis anniꝰ
uonaginta ⁊ uouem intimore domini cuin
gaudio sepelierunt eum. Onmis cognatio eiꝰ
⁊ oumis geueracio eius in uona uita conuer¬
sacione ꝑunttit ꝑmausit: ita ut acceptus es¬
set tanideo quam homimbus ⁊ cunctis habi

Expanded text:
irtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonagiet sepelierunt eum omnis cognatio ejus, et omnis generatio ejus. In sancta enim conversatione permansit, ita ut acceptus esset tam Deo quam hominibus. Explicit hi
Abbreviated transcription (Latin):
peccatricem. Couuertunini itaq peccato¬
res ⁊ facite iusticiam eqramdeo ecedentes qd̃
faciat uebiscum misericordiam suam. Ego
antem ⁊ anima mea meo letabimur. Benedi¬
cite domimim omes electi enis agite dies
leticie ⁊ confitemini illi. Iecłui cinitas dei
castigauit te domimuis moperibus manu¬
um tuarum. Confidere domino iubouis. et
benedic deum seculorn ut reedificet inte
tabernacutum suum ⁊ tenocet ad te omnes
captiuos ⁊ gaudeas i nomnia secula seculoꝵ
luce splendida fulgebis. ⁊ omnes fines ter¬
re adotabunt eof Nacioues ex longniquo ad
te uonient ⁊ iuuuera deferentes adorabunt
dominuum in te ⁊ terram tuamin sanctifica¬
cione habebunt. Nomeu euim magnum niuo¬
cabut inte. male dicti eriuit qui contemp¬
serunt te ⁊ condempnati erunt quiblasphe¬
maneriut te Renedictiq erinit qui coifica¬
norint te. tu autem letateris nifiliis tuis.
qm̃ omnes benedicentur ⁊ congregabinitur
addũm. Beati omnes qui diligunt te.⁊ qui

Expanded text:
 convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigaum tuarum. Confitere Domino in bonis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui
Abbreviated transcription (Latin):
sta est. Moferuas cum tenuleatus leeid¬
eũis abscidit innolutum q conopeo suis ci¬
uibus allum deportauit. ¶ Acto ad portas
cinitatis magno popuili coneur su iudich
dominum benodicens capud eis olofetiꝰ

Expanded text:
ofernes cum temulentus lectuipsius abscidit, involutumque conopeo suis illud civibus deportavit. Facto ad portas civitatis magno populi concursu, Judith Dominum benedicens caput Holofernis eis
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis eleuauit eiulmerndach rex babi¬
lonis. ip̃o anno regi sui capud ioathur
regnꝰ iude ⁊ eduxit eum de domo carcerh
⁊ locutꝰ est cum eo bona. Et posinit euis thio
uim suꝑ chronos regum qui erant postse
mbalbilone ⁊ mutauit ue stuuenta carceps
eius. Et comedebat panem coram eo semp
cunctis dieb inte sue. Et cibatia enus ia¬
tia ppetua dabantut. ei a rege babioms sti¬
tuta ꝑ singulos dies. uisq ad diem mos

Expanded text:
nta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per sing
Abbreviated transcription (Latin):
exieruutq de cuutate nocte ꝑ uiam porte
qͣue est int̾ duos muros ⁊ duc̾it ad ortum.
regis chaldeis obsidentib urbem iugiro. et
abietunt ꝑ uam queducit in herenium.
est uixta iericho. ⁊ oñs comitatꝰ euis dit̃fu¬
git ab eo. Cuniq ꝯp̾hendissent regem ad¬
dux̾unt eum ad regem babilonis in tebla

Expanded text:
exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum peest iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
nimas coufitentes tibi ⁊ anintas pauperũ¬
tuorum tuoruui ne obluusdaris inf̾inem.
Despice intestamentum tuum quia repleci
sunt qui obscitrati sunt terre dounbus iniquita¬
tum. Ne auertatur humilis factus confusus
paupet ⁊ inops laudabuant nomentuuu Et¬
urge deui iudica cansam ueaty memor esfõ
iiꝓperiorum tuorum eoꝵ qui ab insipien¬
de sunt totadiesm̃ e obliuiscaris uoces nui¬
mcorum tuorum suꝑbia eorum qui te ode¬
Srunt asceudit semꝑ.

Expanded text:
mam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt uicordibus sis. tanquam donuis exte
bus stulco docttina ⁊ quasi uincala manui
suꝑ manum dexteram. Fatuus nnitisu maltat
uocem suam .uii. ante in sapiens tacite res¬
bit. Oruainentum aureum prudenti doctu¬
na ⁊ quasi brachiale inbrachio dextro. pes¬

Expanded text:
bunt in cordibus suis tamquam domus exbunt in cordibus suis tamquam domus exibus stulto doctrina et quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro. E
Abbreviated transcription (Latin):
ge poteus inigna audaci ⁊ seusatus scit labi
se ab illo. Qui edificat dounuun suam inpen¬
diis alielus auasi qui colligit tapides suos
uihyenie. Stuppa collecta synagoga peccã¬
ciim ⁊ consinumacio illorum flaiuma igniꝰ.
uia peccancium comptantata lapidibus et
nt̾inem illorum iifeti ⁊ tenebre ⁊ pene.
Qui custodierit iusticiam continebit sensũ
eius consinumacio tinioris dei sapiencia. ⁊
seusus. non erudietut qui uou est sapiens
mbono. est autem insipiencia que habudat
iinalo ⁊ uon est sensus ubi est amaritudo. Sa¬
pientis sciencia tanciuam mnundacio habuni¬
dabit ⁊ consilim alius sicut fois uite per¬
mariet. Cor fatin quasi nas coufractum. et
onuiem s apientiam. non tenebit dcerbum
sapieus quodcumqandierit sciuiꝰ lauda¬
bit ⁊ adiciet audinit luxuriosus ⁊ displice¬
bit ei ⁊ proiciet illud post dorsum sim.
Narracio fatui quasi sarcina in uia. Nam in
iabiis sensati inuenietur. gracia. Os ptuden¬
tis queritur mecclesia ⁊ uerba illuis cogiti¬

Expanded text:
ge potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogita
Abbreviated transcription (Latin):
diam euis. Nou est minuere neq adice¬
re nec est inueinte magnalia dei. Sum
consuimanerit homo tiaic incipit. et
cum quienerit operabitur. Quid est ho¬
ant quid nequam illius. Iumuerus dieꝵ
hominum ut multun centum anus qͣr

Expanded text:
diam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid hoaut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi
Abbreviated transcription (Latin):
leteris. In tenipore tribulacionis illun ꝑmane
ili fidelis. nt ⁊ inhereditate illumꝰ cohereᷤsis.
ande ignem canimi napor ⁊ fuinui iguas in¬
altatur. Sic ⁊ ante sanguinem maled iet a
⁊ contumetie ⁊ miue. Anucum salutare nõ
confriudaris ⁊ afacie illius nonme abscondã
et si mala nuchieueneruit ꝑ illum sustine¬
bo. Oumis cimandiet caueb it se ab eo. Qanĩ
dabit ori meo custodiam ⁊ suꝑ labia mea

Expanded text:
illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit or
Abbreviated transcription (Latin):
dentis hereditas uiro suo. nam que confim
minotabitur. ab irrrisq autem uihonota¬
bitur. Musica in luctu inportima nartacio
flagena ⁊ doctrina in onini tempore sapiel¬
tia. Qui docet fatuum quasi qui conglli¬
tinat testam. Qui nartat uerbum uoual¬
dienti quasi qui excitat dorimientem degil¬
ui sompno. Cuui dornuente locontur qul
onis dicet. quis esthic. supta mortiun
plota defecit enim lux euis ⁊ suprafatul
plara defecit enim sensu. Modicam. pur
suꝑ mortuum cuũ reqmeuit. Nequissur

Expanded text:
dens haereditas viro suo: nam quae confunminorabitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui dicit, Quis est hic? Super mortuum plora; deficit enim lux ejus: et super fatuum plora; deficit enim ei sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit; nequissimi
Abbreviated transcription (Latin):
uestta respicit indomum .uii. autemetudtꝰ
foras itabit. stulticia houiuis anscultare ꝑ
ostium ⁊ prudens granabitur contumelil
labia in prudencium itulta nartabunt uer¬
ba antem prudencium stateta ponderabuu¬
tur. Iu ote fatuorum cor eorun ⁊ icorde
sapiencium os illorum. Sum maledicit mi¬
pius diabolum maledicit ipse auiuian siũ
Susurto comquinabit auimam suaui ⁊ in¬

Expanded text:
ir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
et luctatus est eum insuiicum gtatis. Ob¬
ꝓbrium emm ueqnam in homiue menda¬
cium ⁊ more indiscipliuatorum assidue et¬
it. pocior fur quam aũiduitas uiri uienda¬
cis. ꝑdicionem audem auibo hereditabiuit
mores honuini mendacnu sine honore. et
confusio illorum cumipsis siue iiternussione.
gapiens iuerbis ꝓducet seipsuu ⁊ homo pru¬
deus placebit magnatis. Qui operatur ter¬
tam suaui maltabit maceruum fruguin
⁊ qui operatur uisticiam ipse exaltabitur.
Qui uero placet magnatis esfugiet iniquita¬
tem. Excuna ⁊ dona excecant oculos udicium.
⁊ quasi mutus mote auertit correpciones eoꝵ.
Sapiencia abscousa ⁊ thesaitrus iuisus que uti

Expanded text:
icum gratis. Opicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. Sapiens in verbis producet seipsum. Et pdens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapien
Abbreviated transcription (Latin):
illius septemplices sunt. Bxigua dabit ⁊
nuilta niuppetabit. ⁊ apercio oris illius in¬
flammacio est. hodie fenerat quis ⁊ etas ex¬
petiũ ⁊ odibilis est homo hunĩ modi. fatuo
non erit amitus ⁊ uonerit gracia in bouis
illun. Qui enim edunt panem illuis false
lingue sunt. Quociens ⁊ quanti irridebũt
eum. Neq enum quod habendum erat di¬
recto sensu distribuit. similiter.⁊ quod ad̃
erat directo habendum a apsus false uai¬
gue quasi qui in pauuuento cadeus. nam¬
⁊ sic casus malorium festinanter ueuient
houio acharis quasi fabuta uana. ⁊ in cor
de discipliuatorum assidua erit. Ex ore
fatir reprobabitur patabela. nou enim
dicit illam intempore suo. Est qui ueta¬
tup ꝑte inopia peccare. ⁊ in requie sira.
stinul abitur. Et qui perdet auinam suam
pre confui̾ione ⁊ ab inprudencia petsone
perdet eam. ꝑsone autem accepcione ꝑdec
se. Est qui pre coufusioue ꝓuuttit aiuico

Expanded text:
illius septemplices sunt. Exigua dabit, et illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Es
Abbreviated transcription (Latin):
culam. sic qui facit ꝑ uim iudicium in¬
quum. Quam boniun est correptum ma¬
iufestare penitenciam. sic eium eifugies
uoluntarium pectatum. sit tacems qui
iuuenitirr sapiens ⁊ est odibilis qui ꝓcax
est ad loquendum. Est autem dacens non
habeus sensum lociuele. ⁊ est tacens seieus
tempu apti temporis. homo sapiens tace:¬
bit usq ad tempus. lascuuis autem ⁊ in¬
ꝑrudens nou seruabunt tempus. Qui mul.¬
tis utitin uerbis ledit animam suam ⁊ qui
potestatem sibi assiunt iuiste odietur.
est ꝓcessio in malis .uiro indisciplinato. et
est inuencio indetrimentum. est datum
quod nou est utile ⁊ est datum cuuis retti¬
bucio duplex. Est ꝓpder gloriam iiuotacio.
⁊ est ciui ab humilitate sua lenabic capd̃
Est qui multa redimat modico precio ⁊
restit ueuis ea in septuplum. sapiens in
uerbis se ipsiu amabilem facit. gracie
autem fatuorum effundentur. Datus in¬
sipientis non erit utilis tibi. oculi enim

Expanded text:
culam: sic qui facit per vim judicium iniculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ in ipsa excecracio ⁊ est insipiens qui
iinuitut sapiencia. ⁊ deticiem sensu
intiniore dei. quam qui habundat sen¬
su ectans greditur legem altissum. Sit
solletcia certa ⁊ ipsa miciua ⁊ est qui
emittit uerbum certum enartaus ue¬
ritatem. Est qir nequiter huiuiliat se.
⁊ interiota eiis pleua sunt dolo. Et est
iustus qui se niunum subnttit nuata
humilitate. Et est iistus qui melinat
facieui ⁊ fingit se non uidere quod igno¬
ratum est. Et si ab inbecillitate uirum
uetetur peccare. si iuuenerit tempus ma¬
le faciendi malefaciet. Ex isu cognoscit᷑
uir ⁊ ab occursu faciei cognoseitut son¬
satus aunctu corporis ⁊ risus dencuun ⁊
ingressus homius enumciauit de illo. Et
cortepcio mendax iuira contumetiosi . et
est iudicium quia non probatur esse bonũ
⁊ est taceus ⁊ iple eit prudeus.
uam bonum est arguere quam irasci ⁊
confitentem motacione non ꝓhibete.
Toncipiscencia spadonis deuitginauit inuẽ¬

Expanded text:
tia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui tia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporisus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juven
Abbreviated transcription (Latin):
noli nartate sensum tuum. ⁊ si est tani delic¬
tuni noli deundare. Audiet eim te ⁊ cus¬
todiet te ⁊ quasi defendeus peccatumodiet
te ⁊ sic ad erit tibi semper. Audisti uerbũ
ad uersus ꝓxinium tuum. commnotiatur
in te fidems. qm̃ nonte disrumipet. A facie
uerbi parturit fatuus tanquam gematꝰ
parcus infantis. Sagitta infixa femori ca¬
nis sic uerbum incorde stulti. Corripe au¬
cum ue forte uon intellexerit ⁊ dicat nõ
fici. aut si fecerit sle iterum addit facete
sorripe proximuum ne forte nondixent ⁊
si dixerit ne forte iteret. Corripe amicum
sepe enin fit conmissio ⁊ non omni uerbo
credas. Est qui labitur liugua sua. set nõ
ex animo. Quis est onim qui non delique¬
rit uiliugna sua. Corripe auncum aute¬
quam couiminetis ⁊ dalocum timori al¬
tissimi. quia omius sapiencia tunor dei.¬
disposicio legis ⁊ non est sapiencia necuncie
discipliua. ⁊ non est cogitatus bonus pru
dencia peccatorum. est prudencie ueciui¬

Expanded text:
sum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te, fidens quoniam non te disrumpuerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corrsaepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum, antequam commineris: et da locum timori Altissimi, quia omnis sapientia et scidispositio legis. Non est sapientia, neque scientia, et non est cogitatus bonus nisi in illa. Peccatorum prudentia est nequi
Abbreviated transcription (Latin):
illis excogitandi ⁊ discipliua iutellectus
repleut illos. Creauit illis scienciani sp̃c
sensu impleuit cor illor iun ⁊ mala. et̃
bona ostendit illis. posuut doulum qpibum.
sup corda uorum oitendete illis magna¬
Ił operum suorum ut nomen sanctifus
cis ad ia nlis disciplmam ⁊ legeruiude
hereditauit eos testamentum etermun
contitiut cum eis ⁊ msticiam ⁊iudicia sus¬

Expanded text:
illis excogitandi et disciplinam intellectus illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificaeius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum i
Abbreviated transcription (Latin):
attende incorde tuo. ⁊ dico equitate spiri¬
tus uirtutes quas posuit deus. moper a
sua ab iuicio ⁊ inueritate enuncio scienciã
eius. Iu uidicio dei opera ipsius. Ab iicio ⁊¬
it. parces illorium ⁊ inicia eorumi ingenti¬
buus sius. Ornauit meternum opera illo ꝵ
nec esurierunt nec labotauorunt ⁊ uon
destiterunt ab operibus sui nuis quisq
ꝓximum sibi nou auguiliabit usq iueter
miii. Nan sis iucredibilis uerbe illus. post
nec deus in terram respexit ⁊ nupleuit illã
denunctauit ante faciem ipsius ⁊ ipsa it̾m
reuersio illorum
eus creauit de terrahonnuem ⁊ scd
ymaginem suam fecit. alum.⁊ iterum
conuertit illum in ipsam ⁊ secundum se
nestiuit illum uirtute. Numetum dieꝵ
⁊tempus dedit illi. ⁊ dedit illi potestatem
eorum que sunt supet terram. posuit
tiorem illius suꝑ onmen caruei ⁊ doni¬
natus est besliarum ⁊ uolatilumi. Sicauit
ex ipso adutorium siuule sibi. consilium
⁊ lingnam ⁊ oculos ⁊ aures. et cor dedit

Expanded text:
attende in corde tuo, et dico in aequitate spiritus virtutes, quas posuit Deus in opera sua ab initio, et in veritate enuntio scientiam ejus, et in judicio Dei opera ipsius ab initioit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit
Abbreviated transcription (Latin):
operum suorum. ⁊ secundum intellectum
ꝑegrinacionis illui.pondicaiꝰ a deo abs¬
condar ⁊ ex suuimo quis mei memorabi¬
tur. Iu pop̾ulo magno non agnoscar. Que
est enum aniuia mea uitam in meusacre¬
atura. Ecce celum ⁊ deli celorum. abyssus¬
⁊ uuiuersa terta ⁊ que meis suit incon¬
spectnillius connuouebiuitur. Nontes si¬
mul ⁊ colles ⁊ fundauienta terte. Et cum
conspexerit illa deus treiore concucieut
⁊ iuoninibus hiis nuensatum est cor Et̃
ꝯumne cor intelligitur ab illo. ⁊ nias illiꝰ
quis non uitelligit ⁊ procellam quasi nec
oculus iudebit homnnis. Iam plutiuia eiꝰ
opeta siuit in absconsis. Set opera uticie
guis quis emninciabit aut quis sustiuebit.
louge enim eit deitamentum a quibusdam
⁊ interrogatio honiiuum inconsiumiacio
ue est. Qui minoratur corde cogitat in¬
auia. ⁊ uit imprudens ⁊ errans cogitat
stinlta. Audi me fili ⁊ disce discipliua i seu¬

Expanded text:
m intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam se
Abbreviated transcription (Latin):
plum mauis ⁊ tolletur denuumero eius am¬
ma. Qui credit citoleus corde est. ⁊ miota¬
bitur. ⁊ qui delinquit in ansmam suam in¬
supet habebitur. Qui gaudet imquitate
denotabitur.⁊ qui odit correpcionem inimi¬
itur uita. Et qui odit loquacitatem extiu¬
guit maliciam. Qui peceat maunnam suã¬
non peuitebit. ⁊ qui iocundatur minalicia

Expanded text:
tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia
Abbreviated transcription (Latin):
npien miolatilia deiciet ila.dio ⁊ qui co¬
iciaem iinco dissoluit aneiciam. edrd¬
micr ⁊ si produxeris gladium non desꝑeĩ
nt omin regreisis ad amicum. Si aꝑuerit
ostriste ne uietuas. est enim concordacio ex¬
cepto conuicio ⁊ nnꝓperio ⁊ suꝑbia ⁊ uuste¬
tu renelacione ⁊ praga dolosa. Inhũs onim¬
bus iffugiet amicus. fidem posside cumt a

Expanded text:
apidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
suni. misereatut. excipiens doctrinara n
mboins nontes ciuerelam ⁊ momm dito
mondes ⁊ruriciam uerbi mani. Nonie ardo¬
rem teftigerabit tos gic ⁊ uerbum meis
cuiamdatum. Ionue eoce uer bum sup
datum bonum s et utraq cur homins
unstificato. Stultus acriter nꝑperabui
⁊datuim indiscipiiatu tabescere sact
oculos. ante iudicium para iusticiam tibi
⁊ antequam lociuaris disce.Ante langue¬
reu adibe discipliam ⁊ aute mdicum
uiterroga te ipsum. ⁊ in couspertarder

Expanded text:
nant in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te
Abbreviated transcription (Latin):
ordei in illis.. Non credas uite illorum ⁊ ne
respexerñ nil abores illorum. Nelior en im
uiuis tuuens deum quam tuille filii impii.
Et ntile est mori sine filiis quam relinque¬
re filios impios. Ib uno sensato in habitabit᷑
patria. ⁊ a t̾ribiũ impiiꝰ deseretur. Nlulta

Expanded text:
or Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa
Abbreviated transcription (Latin):
oui illorum. Sec ꝑcssit llm ⁊ excectatus
ost illoi. pre suꝑbiã uerbi illotuin nou mi¬
sertus oit illis totam gentem ꝑdeus ⁊ extoi¬
leutem se inpeccatis suis. Et sicut sexdenta
milia peditum qui congregati sunt᷑ indu¬
ricacor dis sus ⁊ si uiuis fuisset cerincat᷑
enrum si fuisset ñi uninis. Iiseticordia
enam itaest cum illo potens est exoracio
⁊eftindens irani. secundum nuseticordiã
sudin ⁊ sic est correpcio alius hominen
secidum operasna uidicat. Nou esfugiet ni ta

Expanded text:
oni illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem se
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ nimis odito excectacionem et eog¬
nosce uisticias ⁊ iudiciadei. ⁊ sta insorte
aposicionis ⁊ oraciomi altnium dei. In
partes uade seculi sancti cum ixe ipsis
uuiꝰ ⁊ dantibus confes̃ionem deo. Ne
domoretis inerrore impiotum au̾te
mortem cõufitere amortuo quasi mci
nei ⁊ saniũ coneiteneris ⁊ laudabra deu̾
⁊Elopiaberis inmiseracionibus euas qͣm
magna misericordia dei ⁊ ꝓpiciacio alluiꝰ
conuententibus ad se. Nec enim ouioni¬
a pouunt eñe in hominibus qm̃ non
est nimortalis filius hominis ⁊ innani¬
tatem malicie placuerunt. Euid lncidi

Expanded text:
ito execrationem, et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nihil, vus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae pl
Abbreviated transcription (Latin):
pera alorum uelut sol. inconspectu
de ⁊ otut enis sine initermrissionensu¬
tieutes iniis corum. Nonsunt abicenla
testamenta ꝓpter micuntatem alorimo
et omnes iniquitates eorum inconsretu
dei el emosia inri cinasi saculus cumi ip̃o
⁊ gtaciam homius quasi pupuram con¬
seruabitꝰ ⁊ post ea resurget. tretorbit¬

Expanded text:
pera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget
Abbreviated transcription (Latin):
uosuntate tua auertere. si patres auiine
tue concupiscencias eius faciet te nigau¬
dium nimiciꝰ tuis. Ne oblecteris in turbis
neo in modicis. assidua eium est comuuissio
illorum. Ne fueris mediocris incontencioue
n fenore ⁊ nouest tibi in seculo inmil enĩ
petaruis ebriosus non locupletabitur. et

Expanded text:
voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et est tibi nihil in sacculo. Eris enim Operari
Abbreviated transcription (Latin):
magis eegitacione atq tractatu ut dic̾emꝰ.
Cras dicent filii ut̃i fiius nt̃is. Qand nobiꝰ
⁊ douraio d̾o isrł : t̾minum posuit dũs int̾
fluuiũ ⁊ iccͥco partem nõ habetis indomino
e ꝑ hauc occasionẽ au̾tent filũ ut̃i filios ut̃os
atimore d̾i .pntanimꝰ itaq melius ⁊ diximꝰ.¬

Expanded text:
e atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter fluvium: et idcirco partem non habetis in Domino. Et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius, et dixim
Abbreviated transcription (Latin):
interra sua. Postquam aut̃ conualu̾nt filiusrł.
subiecerunt cauaneus ⁊ fecerunt sibi tribu¬
ioseph ad iosue ⁊ dixerunt. Qͣte dedisti man¬
terram in pos̃ esuonem sortis ⁊ fuiculis uuꝰ
cum sim̃ taute multitudinis ⁊ beuedixit u̾ do¬
minus. Ed quoꝰ ⁊ osne ait. Si populus muttus
es ascende insiluam ⁊ succide tibi spacia in
tetra pherezei ⁊ taphaym quia anguita ẽ
tibi possessio montis efftilym. au responde¬
runt filii ioseph non pot̾inius ad moutana
conscondere cuui ferreis turrib utantur
diam poũideus uallem. Urxitq iosue ad domum
ioseph ⁊ ent̃taym ⁊ manañen populus multus es
magne fortitudiuis non hẽbis sortem utiam s
dransibi ad montem ⁊ suecides tibi ata pur

Expanded text:
in terra sua. Postquam autem convaluerunt filii Israel subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tribuJoseph ad Josue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur diam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purg
Abbreviated transcription (Latin):
onina u̾ba hoc inuolimnine legis dĩ e tulit
lapidem ꝑ grandem. posuitq eum subt̾ q̃r¬
cum que erat insanctuano dñi e dixit ad
omnẽ ppłu̾i . En lapis iste erĩt uobis inites¬
timoniũ qd̃ audieritis omnna u̾ba dm̃ que

Expanded text:
omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
moy seꝯ eis famu lus domini. Cumq surrex¬
issent uiri ut ꝑgetont ad describendam ⁊̾tam
p̾cepit eis iosue dicous. Sircuite tertam ⁊ des¬
cribite eam ⁊ reũtuuiui ad me ut hic cotam
domino d̾eo nr̃o iusylo nuttam uobiscum sortẽ.
Itaq ꝑrererunt ⁊ lustrautes eaui in uii. ꝑtes¬

Expanded text:
 B. XXVII. Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in
Abbreviated transcription (Latin):
que est uixta t̾uuos mauasse ⁊ filioꝵ ephaini
descenditq t̾minũ uallis arunoineti ĩmeri¬
diem torrentas ciuitatum effraym aue nime¬
dio sunt urbium mauasse. Terunnus manasse
ab aculoue torrentis ⁊ exitus euis ꝑgit adma¬

Expanded text:
quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
est t̾minus filioꝵ amon ⁊ asolitudine usq ad
mare ceneroth contͣ orientem ⁊ usq ad mare
deꝯ̾ti quod est mare salsissimũ ad orientalẽ
plagam ꝑ uiam cine ducit beceus imoth ⁊ abau¬
sttali parte que subiaceat assedoc usq

Expanded text:
est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacet Ase
Abbreviated transcription (Latin):
istł. uaciferamini. Tradidit eĩ dñs uobis ciuitatẽ
sitq ciuitas ħ anathema ⁊ ouinia que ĩ ea sunt
dũo. Sola raab mu̾etx uiuat cum uniũsis ͥ cum
ea indomo sunt. asbondit enim nũcios qͦs diximꝰ¬
. uos aut̾ canete nede huis que p̾cepta sunt uobiꝰ¬
cͥpiam cõirgatis ⁊ sitis p̾naticacionis rei. ⁊ oĩde

Expanded text:
Israel: Vociferamini; tradet enim vobis Dominus civitatem. Sitque civitas haec anathema, et omnia quae in eis sunt, Domino. Sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt; abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quidpiam contingatis, et sitis pra
Abbreviated transcription (Latin):
seruetis mandata illiꝰ ad hẽatis q ei at serui¬
atis inomni coide ⁊ iuonim amina ur̃a be¬
uedixitq eis iosue ⁊ dimisit eos. qui reu̾sist̃
intab̾ nacula sua. Tribui aut̃ manaue diundie
possessionem moyses ded̾at inbasan ⁊ iocirco
medie que suꝑ fint de dit iosue sortem intet

Expanded text:
servetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sor
Abbreviated transcription (Latin):
qui creditis in nomine fau d̾i. Et hec ẽ fidu¬
cia qͣm habenuis ad deum quia qd̾ cumq peci¬
etinius scd̃m uolinitatem eius : audiet nos. Et
scimus quia audit nos quicqͥd pecierimꝰ. Sci¬
nius qũ habemus peticiones qͣs postulamus
ab eo. Qui sat frẽm suũ peccare pereatũ nõ
ad martem. petat ⁊ dabit ei inta peccanti nõ¬

Expanded text:
ne Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mauis est qm̃ testificatru est de filio sno.
Qui credit ⁊ falcum di: habet testimoni¬
um d̾i uise. Qui nõ credit filio: menda¬
cem facit eum. quia nõ trndit intestano¬
uo qd̃ teibificatius eit dera de filio suo. Et
hoc est testimoniũ: qm̃ uitam et̾uam de¬
dit nobis deus. ⁊ hec uita in filio enis eist. Qui
habet filium dei. habet ⁊ utam. Qui nõ

Expanded text:
m testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus, et haec vita in Filio ejus est. Qui habet Filium
Abbreviated transcription (Latin):
eum in benedictiombus domini uiosfe¬
reudo illi cotouam glorie. Coutrunt enĩ
iniiuicos uudiq ⁊ extit pauit philutum
contrarios usq iu hodietuum derem. Cou¬
triuit corun ipsorum usq meteruum.
In ouini opere dedit confenionem deo¬
saucto ⁊ excelso inuerbo glorie. De oumi

Expanded text:
us Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In oSancto et Excelso in uerbo glorię 150.
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotentem in oppugnaudo hostes cri¬
amistantes undiq moblacione uiri im¬
molati. Et intonuit de celo dominus. In
souitu magno auditam fecit uocenisuã
⁊ contriuit principes tyriotum ⁊ omues
duces philutum ⁊ aute tempus fuus ui¬
te sue ⁊ seculi test umnoninm ꝑrebuit
incons pectu domini ⁊ xp̃i. pecuinas. et
ust ad caluamenta abonini carue
non acceꝑit ⁊ non accusauit aliuu ho¬
mo. ⁊ post hoc doriuiuit ⁊ notum fecit
regi ⁊ ostendit illi finem uite sue ⁊ ex¬
altauit uocem eius de terra inꝑpheria
delete impiet atemgentis. Post hec sur¬
rexit nathau ꝓpheta ui diebus daind
quasi ad eys sepatata acarue:
ic dauid afiliis istaes cum leonibus
Nusit quasi cum agins mursis sum¬
litet fecit sicut agus omum iuirnen¬
tute sua numquid. Nouoccidit gygan¬
tem ⁊ abstulit oꝓꝓbrium degente. Iu
tollendo mamun in sexo funde deiecit
exultacionem goliẽ ubi inuocauit do¬
minum oumpotentem ⁊ dedit indextera¬

Expanded text:
potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem
Abbreviated transcription (Latin):
dientuur. relicinie. ⁊ quod ealuetiur de monteh
ou. zelus dĩ excercituum facietn&. Enan
obreui hec dicit dñs de roge assyrorolon s
gredietur urbem hanc. nec uuttet ineame
giitam nec occupabit eam epeus nec crulbi¬
dabit eam municio ꝑuiam qua uenit ronet¬
tetur ⁊ cũitatem hant non egrediet᷑ orantas¬

Expanded text:
de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
habere poterat iñ thesauris suis. non fut uer¬
bum quod non ostenderet eis ezechias indomo
sus in ouni potestate sua. uen̾it autẽ ysaias
poheta ad regem egechias uixĩtq ei Qui dixe¬
tunt usti isti aut uude uenerunt adte cui aic
g eehas de terra longinqua nenerunt adme

Expanded text:
a sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longi