comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. nebula eorũ et rapor
opericit oraculũ qd̃ est supra res-¬
timoniũ. et nõ moricitur. Tollet
quoq de sanguĩe uituli, et aisper¬
get digito septies cõtra ꝓpiticito¬
riũ cid orientem. Cũq mactaue¬
rit hircũ pro pcc̃o populi. inferet
sanguinem eius intra uelũ. situt
preceptũ est de sanguĩe uituli. it
aspergat eregione oraculi. et expi-¬
et sanctuariũ ab ĩmũditiis filio¬
rũ Isrcel. et a preuaricatoĩb eo¬
rũ. cũctisq peccatis. Iuxta hunc
ritũ faciet in tabernatulo testĩo¬
iii. qd̃ fixũ est inter eos in medi¬
o sordiũ habitatoĩs eorũ. Nullus
hoũn sit in tabernaculo qñ pon¬
roget prose. et pro domo sua. et
pro pniuerso coetu I srael. donec
egredicitur. Cũ aũt exierit ad al¬
tare qd̃ corã dño est: oret pro se. et
sumptũ sanguinẽ uituli atq hir¬
ci fundat super cornua eius per
gyrũ. aspergensq digito septies.

Expanded text:
us nebula eorum et vapor us nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando ponroget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies
Abbreviated transcription (Latin):
et Aaron. dices. Cũq ingressi fueri¬
tis terrũ Chancicm. quc̃i ego dabo po¬
bis in possessionẽ si fuerit plaga
leprȩ in ȩdibus ibit cuiꝰ est domꝰ.
nuncians saicerdoti. et dicet. Qua¬
si plaga lepre uidetur mihi ẽe in
domo mea. At ille precipiet ut ef¬
ferãtur uniuersa de domo priusq
prosa sit. ne ĩmũda fiant oĩa quȩ
in domo sũt. Intrabitq postea ut
rit in parietib illius quasi palli¬
culas pallore siue rubore deformeᷤ
et humiliores superficie reliqua.
egredietur ostiũ domus. et stati
claudet illã septẽ diebus. Reuersus.¬
q die septimo. cõsyderabit eã. si
inuenent treuisse leprã. iubebit
erui lapides in quibꝰ lepra est et
proiici eos extra ciutatem ĩ locũ
ĩnumdũ. domũ cuĩt ipãm radi
intrinsecus per circũitũ. et spargi
puluerẽ rasure extra urbẽ in locũ
immũdũ. lapidesq alios reponi
sum. ultra uelũ intrabit in sãcta
ut positis super ignẽ aromatib¬

Expanded text:
ngressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquprosa sit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut rit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponisum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
bimĩ. Sabbatũ enĩ requietoĩs est.
et affligetis cũas urãs religiõe per¬
petuci. Expicibit aũt sacerdos qui
unctus fuerit. et cuiꝰ manus ini¬
ciate sũt. ut sacerdotio fungatur
pro patre suo: indueturq stolai li¬
nea et uestib sanctis. et exꝑicbit
sanctuariũ et tabernatulũ testĩo¬
nii arqz altare. sacerdotes quoq ⁊
uniuersũ populũ. Eritq uob̾ hoc

Expanded text:
equietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Tuĩc ĩmolabit holocciustũ. et po¬
net illud in altari cũ libamentis
sius. et homo rite mũdabitur. Q¬
ut roget pro eo sacerdos. decimãq
partem simile consperse oleo in
sacrifituĩ. et olei sextariũ. duosq
turtures siue duos pullos colũbe.
quorũ unus sit pro pcc̃s. et alrer ĩ
holocaustũ. offeretq ea die octauo
purificaroĩs suȩ sacerdoti ad ostiũ
tabernaculi testimonii corã dño.
Qui sustipiens agnũ pro delicto ⁊
sextariũ olei. leuabit simul: ĩmo¬
lato agno. de sanguine eius pouet
super extremũ auriculȩ dextre illiꝰ
qui mũdatur et super pollices ma

Expanded text:
tunc immolabit holocaustum, et potunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super
Abbreviated transcription (Latin):
matula. et tres decimcis sumile in sa¬
crifitiũ que conspersa sit oleo. et seor¬
nia corã dño in ostio taberncituli
testimonii. tollet agnũ et offeret
eũ pro delicto. oleiq sextariũ. Et ob¬
latis añ dñm õnib. ĩmolabit ag¬
cato et holocaustũ. id est in loco
scõ. Sicut enĩ pro pcc̃o. ita et pro de¬
licto ad sacerdotẽ pertinet hostia: sã¬
cta scõꝵ est. Assumensq sacerdos
de sanguĩe hostie. que ĩmolata ẽ
pro delicto. ponet super extremu
auricule dextre eius qui mũdatur.
et super pollices manus dextrȩ et
pedis. et de olei sextario mitret in
manũ suã sinistrã tingetq digi¬
rũ dextrũ in eo. et asperget corã d̾nõ
leua manu. fundet super extremũ
curiculȩ dextre eius qui mũdatur.
et super pollices manus ac pedis
dextri. et super sanguinẽ qui effu.¬
sus est pro delicto. et suꝑ caput eiꝰ.
Rogabitq pro eo sacerdos coram¬
dño. et faciet sacrifitiũ pro pcc̃o.

Expanded text:
macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seornia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium, et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agcato et holocaustum in locosancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia, Sancta sanctorum est, assumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contlaeva manu fundet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri; et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus; rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
moysen et Aaron.
dicens. Loquimĩ fi¬
liis Israel. et dicite
eis. Uir qui patitur fluxũ semĩs.
ĩmũdus erit. Et tũc iudicabitur
huic uitio subiacere. cũ per singu¬
la moinẽta cidheserit carni eius
atq cõcreuerit foedus humor. De
stratũ in quo dormierit. ĩmundũ
erit. et ubitũq sederit. Si q̃s hom̃n
tetigerit lectũ eius. lauabit uesti¬
mẽta suai. et ip̃e lotus aqua ĩmũ¬
dus erit usq ad uesperũ. qui teti-¬

Expanded text:
Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
eũ qui mũdus est. lauabit uesti¬
menta sua et lotus ciqua ĩmũdͦ
erit usq ad resperũ. Scignia suꝑ
qd̃ sederit ĩmundũ erit. et q̃cquid
sub eo fuerit qui fluxũ semĩs pa¬
titur. pollutũ erit usq ad uesperũ.
Qui portauerit horũ ciliquid. la¬
ucbit pestimẽta sua. et ip̃e lotus

Expanded text:
qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestim
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ligneum lauabitur aqua.
Si sanctus fuerit qui huiꝰ cemoĩ
sustinet passionẽ, numerabit se¬
ptem dies post emũdatõem sui.
et lotis uestibus et toto corpore ĩ
cquis uiuentib. erit mundus.
Die aũt octauo sumet duos tur¬
tures cuit duos pullos colũbe. et
ueniet in cõspectũ dñi ad ostiũ
tabernaculi testimonii. dabitq

Expanded text:
autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium ta
Abbreviated transcription (Latin):
terrã quã dñs deus tuus dederit ti¬
bi. abomincitur enĩ dũs eũ qui fa¬
cit hec. et auersctur oem̃ ĩiusticiã.
Memento quȩ fecerit tibi Amalec
in uici. qñ egrediebaris ex Egypto:
quomõ occurrerit tibi. et extremos
agnũs tui. qui lassi residebãt. ceci¬
derit. qũ tu eras fame et labore cõ¬
fectus. et nõtimuerit deũ. Cũ ergo
dñs deus tuus dederit tibi requiẽ.
et subiecerit cũctos per tirtũitum
natoẽs in terra quã tibi pollicituᷤ
est: delebis nomẽ eius sub celo.
Caue ne obliuiscaris.

Expanded text:
terram quam Dominus Deus tuus dederit titerram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris
Abbreviated transcription (Latin):
eus ex Israel. Sin cuĩt noluerit ac¬
cipere uxorẽ frĩs sui. que ei lege de¬
betur. perget mulier adportam ci¬
uitatis. et interpellabit incuores
natu, dicerq. Non uult frater ui-¬
ri mei suscitare nomẽ frĩs sui in
Israel: nec me in coniugẽ sumere.
S̾tatĩq accersiri eũ facient. et ĩter¬
rogabũt. Si respõderit. Nolo ecun
uyorem accipere: accedet młier cid
mentũ de pede eius. spuetq ĩ fa¬
ciem illius. et dicet. Sic fiet hoĩ
qui nõ edificat domũ frĩs sui. Et
pocabitur nomẽ illius in Israel.
contra alterũ rixari coeperit. uolẽs¬
q uxor alterius eruere uirũ suũ de
et app̃henderit uerenda eius: abscĩ¬
des manũ illius. nec flecteris su per
eã ulla mĩa. Non habebis in saccu¬
lo diuersa pondera. inaius et miꝰ
nec erit in domo tua modiꝰ ma¬
ior et minor. pondus habebis iustũ
et uerũ. et modius equalis et uerus
erit tibi: ut multo uiuas tꝑe super

Expanded text:
ejus ex Israel. Sin autem noluerit acejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere: accedet mulier h.mentum de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel, contra alterum rixari coeperit, volensque uxor alterius eruere virum suum de et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super
Abbreviated transcription (Latin):
dies uocem eius. et facies mãda¬
ta aitq iusticias quas ego prȩci-¬
ppło in die illo. dicens. Hi stabũt
ad bũdicendũ ppło super montẽ
Garizim. Iordane transinisso:
Suneon. Leui. Iudas. Issachar. Io¬
seph. et Bẽiamin. Et eregiõe isti¬
stabũt ad maledicendũ in mõte
Hebal. Ruben. Sad. et Aser. et ⁊a¬
bulon. Dan et Nepthalim. Et
eũ qui peccauit. dignũ uiderint
plagis: prosternẽt et corã se frciẽt
uerberari. Pro mensura pcc̃i. erit ⁊
plagarũ modus: ita dũtaxat ut
quadragenariũ numerũ nõ exte¬
dant: ne foede laceratus añ ocłos
tuos obeat frater tuus. Non liga¬
bis os bouis triturãtis in cirea fru-¬
ges tuas. Qñ habitauerint frẽs
simul. et unus ex eis absq liberis
mortuus fuerit. uxor defuntti nõ
nubet alteri: sed accipiet eã frarer
eius. et suscitabit semẽ frĩs sur. et
pͥmogenitũ ex eci filiũ noĩe illiꝰ
appellcibit: ut nõ deleatur nomẽ

Expanded text:
dies vocem ejus et facies mandadies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas ego praecipopulo in die illo, dicens: Hi stabunt ad benedicendum populo super montem Garizim, Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Bestabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad et Aser, Zabulon et Dan, et Nephtalim. Et eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur n
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit ãt moyses
et seniores Israel po¬
pulo. dicẽtes. Custo¬
dite om̃e mandatũ. qd̾ precipio
pobis hodie. Cũq transieritis Ior¬
danẽ in terrã quam dñs deus tuꝰ
dabit tibi. eriges ingẽtes lapides
et calce leuigabis eos. ut possis
in eis scribere õnia uerba legis hu-¬
ius. Iordane transmisso. ut intro¬
ecs terrã quã dñs deus tuus dabit
tibi. terrã lacte et melle manantẽ.
sicut iurauit pr̃b tus. Qñ ergo
transieritis Iordanẽ. erigite lapi¬
des quos ego hodie p̃cipio uobis
in monte Hebal. et leuigabis eoᷤ
calce: et edificabis ibi altare dño
deo tuo de lapidib quos ferrũ nõ
tetigit. et de scixis informib et ĩpo¬
litis: et offeres super eo holocausta
dño deotuo. et ĩmolabis hostias
pacificas. comedesq ibi. et epula-¬
beris corã dño deo tuo. Et scribes
super lapides oĩa uerba legis huiꝰ
et sacerdotes Leuitici generis ad õ¬
nem I sraelẽ. Attende et audi Isrl̾.
hodie fcũs es ppłs dñi dei tui. au¬

Expanded text:
ecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dtibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: au
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib sius Ãde et Selle. Audite uo¬
cem meã uxores Lciech. ausculta¬
te sermonẽ meũ:. qm̃ occidi uirũ in
uulnus meũ. et adolescentulũ in
liuorẽ meũ. septuplũ ultio dabitur
de Cain: de Laimech uero septuagi¬
es septies. Cognouit quoq Adam
uxorem suã: et peperit filiũ. uoca¬
uitqz nomẽ eius deth; dicens. Po¬
suit mihi deus semẽ aliud pro A¬
bel. quẽ occidit Cam. Sed et Sech
natus est filius. quẽ uocauit Enos.
Iste coepit ĩuocare nomẽ domini.

Expanded text:
uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vouxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultatevulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste coepit invocare nomen Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
am merear. Ecce enicis me hodie
a facie terre, et a facie tua abscon¬
dar: et ero uagus et profugus in t̾¬
ra: õms ig̃r qui ĩuenerit me. occi¬
det me. Dixitq ei dñs. Nequaqͣ ita
fiet: sed õius qui occiderit Ccum, se¬
õtus qui ĩuenisset eũ. Egressusq
Camn a facie dñi. habitauit ꝓfu
gus in terra ad orientalẽ plagam
Eden. Cognouit aũt Cam oxorẽ
suã. que concepit et peperit Enoch:
et edificauit ciuitatẽ. uocauitq
nomẽ eius ex noĩe filii sui. Rnoch.
Porro Enoch genuit Irad. et Irad
genuit Mauicel. et mauiael genu¬
it Mathuscel. et Machusael genu¬
it Lamech: qui accepit ducis uxoẽs.
nomẽ uni dda. et nomẽ alteri Sel¬
la. Genuitq Ada Iabel. qui fuit pa¬
ter habitantiũ intentoriis atque
pastorũ: et nomẽ frĩs eius Iubal.
ip̃e fuit pater canentiũ cithara et
organo.Sella quoq genuit Tubal-¬
cain, qui fuit malleator et faber in
cũcta opera ȩris et ferri. Soror uero
Tubalcam. Noemai. Dixitq Lamech

Expanded text:
am merear. Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra. Omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain seomnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Iragenuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech
Abbreviated transcription (Latin):
Dam uero cognout
concepit et peperit
Cain, dicens. Posse¬
di hoiem per dnĩn. Rursũq pe¬
perit frem eius Abel. Fuit autẽ
Abel pastor ouiũ. et xain agrico¬
la. Factũ est aũt post multos di-¬
es ut offerret Cam de fructibus
terre munerci dño. Abel quoq ob.¬
tulit de primogenitis gregis sui

Expanded text:
dam vero cognovit concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtuli
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad Abel. et ad munera eius.
Ad Cam aũt et ad mũerai illius
non respexit: iratusq est Cam ue¬
hemẽter, et concidit pultus eius.
Dixitq dñs ad eũ. Quare iratus
es: et cur contidit facies tua: Nõ¬
ne si bene egeris. recipies: sin auĩt
male. statim in foribus peccatũ
aderit: sed sub te erit appetitus eiꝰ
et tu dũaberis illius. Dixitq Ccun¬

Expanded text:
ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. C
Abbreviated transcription (Latin):
maledc̃s eris super terrã:. que cpe¬
ruit os suũ. et suscepit sanguinẽ
frĩs tui de manu tuai. Cũ oꝑatus
fueris eam nõ dabit fructus su¬
os: uagus et pro fugus eris suꝑ¬

Expanded text:
eris super terram, quę aperuit os suum | et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos; uagus et profugus eris su
Abbreviated transcription (Latin):
rus a Babylonia. et oĩa quȩcũ¬
q dixit Cyrus. et ip̃e precepit
fieri. et mitti Ierusalem. Et cũ
processisset ille cidolescens. ele
dixit regem cęli. et dixit. Abs re
est uictoria. et abs te est sapi-¬
encia et claritas. Et ego seriuᷤ
tuus sũ. Benedcũs es. qui de¬
disti mihi sapĩami. et tibi cõ¬
fitebor dñe deus patrũ nr̃orũ.
Et accepit epłas. et profectus
est in babyloniã. Et uenit. et
nũtiauit frĩbus suis om̃ib
qui fuerũt in babylonia: et
bñdixerũt deũ patrũ suorũ.
qm̃ dedit illis remissionẽ et re¬
frigeriũ. ut ciscenderent et edifi¬
carent Ieruscilem. et remplũ u¬
bi nominatũ est nomẽ eius in

Expanded text:
rus a Babylonia; et omnia quaecumrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevdixit Regem caeli et dixit: abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est
Abbreviated transcription (Latin):
a regno in Iudȩcum pro liberta¬
te. oem̃ potentẽ. et ingr̃atũ. et
prefectum non suꝑuenire ad
ianuas ip̃oꝵ. et õnem regionẽ
quã obtinuerant ĩmunem eẽ
eis. et Idumei relinquãt castel¬
la que obtinent Iudeorũ. et in
structurã templi dare per sĩgu¬
los annos talenta uiginti. us¬
q dũ peredificaretur: et super
satrariũ holocaustonicta ho¬
stilare quotidie. sicut habent p̃¬
ceptũ. alici talenta decem offer¬
re per singulos çinnos. et omĩ¬
bus qui procedũt a babyloĩa
condere ciuitatem: ut eẽt liber¬
tas tam ipĩs q̃z filiis eorũ. et
õnibus sacerdotibus qui prȩ¬
cedunt. Scripsit aũt et quanti.¬
tatem. et sacrã stolam iussit da¬
ri in qua deseruirent, et Leui¬
tis scripsit dare precepta. uso
in diem qua consũmabitur
domus. et Ierusalem extrue¬
tur: et oĩbus custodientibus
ciuitarem. scripsit dari ei sortes
et stipendia. Et dimisit õna
uasa quecunq separauerat ⁊ y¬

Expanded text:
a regno in Iudaeam pro libertaa regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cy
Abbreviated transcription (Latin):
bo tibi. scdm̃ qd̾ inuentus es sci¬
pientior proximis. et ꝓximus
mihi sedebis. et cogncitus me¬
us pocaberis. Tunc eut regiane¬
mor esto uoti tui. qd̃ pouisti.e¬
dificare Ierusalem. in die qua
regnũ ciccepisti: et oĩa uasa q̃
accepta sunt ex Ierusalem. re¬
nuttere. que sepcircunt Cyrus.
qñ mactauit babyloniam. et
uoluit remittere ea ibi. Et tu
uouisti edificare templũ. qd̃
incenderunt Idumei. qñ exter¬
minata est Iudea a Chaldeis.
quod uouisti regi cȩli ex ore tu¬
o.Tunc surgens Darius rex. os¬
tulatus est illũ. et scripsit epi¬
stolam cid õnes dispensatores:
et prȩfectos. et purpurcitos. ut
deducerent tũ. et eos qui cũ illo
erant. õnes ascendentes edifica-¬
re Ierusalem. Et õnibus prȩfe-¬
itis qui erant in Byria. et Phoe¬
nice, et Libano scripsit epistolas
ut traherent ligna cedrna a li¬
bano in Ierusalem. ut edifica¬
rent cũ eis ciuitatẽ. Et scripsit
õnibus Iudeis qui ascendebãt

Expanded text:
bo tibi, secundum quod inventus es sabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant
Abbreviated transcription (Latin):
solis. conuertit in gyro celũ
magnificus est qui hȩc facit:
Et ueritas magna. et fortior p̃
õnibus. Dĩs terra ueritatẽ in¬
uocat: celũ etiam ipãm bñdi¬
cit. et õn̾ia opera mouẽtur et
tremũt ecim et nõ est cũ eci qͥt¬
qͣ iniquũ. Uinũ iniquũ. mni¬
quus rex. inique mulieres. mi¬
qui õnes filii hoim̃. et iniqua
te peribũt: et peritas manet.
et inualescit in eternũ. ⁊ uiuit.
et obtinet in secula seculorũ.
Nec est apud eam accipere per¬
sonas. neq differentias: sed
quȩ iusta sũt facit õnib in¬
iustis ac malignis. et omnes
benignantur in oꝑibus eius.
Et non est in iudicio eiꝰ iniquũ
sed fortitudo. et regnũ. et ꝑtãs.
et maestas oĩi euorũ. Sene¬
dictus deus ueriratis. Et desiit
loquendo. Et õnes populi cla-¬
mauerũt. et dixerunt. Magna¬
est ueritas. et preualet. Tunc
rex cut illi. Pete si quid uis cum¬
plius. qͣ que scripta sunt. et da¬

Expanded text:
solis, quoniam convertit in gyro caeli solis, quoniam convertit in gyro caeli magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et tremunt eam, et non est cum ea quicquam iniquum. vinum iniquum, iniquus rex, iniquae mulieres, iniqui omnes filii hominum, et iniqua te peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et da
Abbreviated transcription (Latin):
re nauigare. et flumina, et leo-¬
nem uidet. et in tenebris ingre¬
ditur: et cũ furtũ feceritz et fr̃au¬
des. et rapincis. amcibili sue cif¬
fert. Et iterũ. diligit homo uxo
rem suã magis. qͣ patrem aut
mrẽm. Et multi dementes facti
facti sunt ꝓpter illas. et multi pe¬
rierũt et iugulati sunt: et pecca¬
uerũt ꝓpter mulieres. Et nunt
rex in ptãte suai: qm̃ om̃es regi¬
ones uerentur tringere eũ . Uide.¬
bam tñ Apemen filiam bezacis.
mirifici concubinã regis seden¬
tem iuxta regem aid dexterã. et
cuiferentẽ dicidema de capite eiꝰ
et imponentẽ sibi. et palmus
cȩdebat regem de sinistra maũ.
Et super hec aperto ore intueba-¬
tur eam: et si arriserit ei. ridet.
nam si indignata ei fuerit. blã¬
ditur: donec reconcilietur in gra-¬
intuebantur in alterutrũ. Et
inchoauit loqui de ueritare.
O uiri. nõne fortes sũt mulie¬
res: Magna est terra. et excel¬
sũ est celum: et uelox cursus

Expanded text:
re navigare et flumina, et leore navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt propter mulieres. et nunc rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in graintuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus
Abbreviated transcription (Latin):
et multi hoĩes. nec uinũ precel¬
lit. Quis est ergo. qui dñcitur eo¬
rũ. Nõne mulieres genuerũt re¬
gem. et oem̃ populũ. qui dñci¬
tur mari et terre: et ex illis nati
sunt. et ip̃e educauerũt eos qui
plantauerunt uinecis. ex quib
binũ fit. Et ipse faciũt stolas
oũn hoñn. et ipse faciũt gloriã
hoĩbus. et non possũt homĩes
separari a mulierib. Si cõgre¬
gauerint aurũ et argentũ. et õ¬
uem rem speciosã. et uiderint
mulierẽ unã bono habitu. et
bonc specie. õnia hec relinquẽ¬
tes in eam intẽdunt. et aperto
ore conspitiũt. et eam alliciũt
magis. qͣ curũ et argentũ. et
oem̃ rem preciosam. Homo pa
trem suũ relinquit. qui enu¬
triit illũ. et suã regionẽ. et ad
mulierem se cõungit. Et cũ
muliere renuttit animã: et ne¬
q patrẽ meminit neq mrẽm
neq regionem. Et huic oportet
uos scire. qm̃ mulieres dnc̃ntur
mogladiũ suũ. et uadit in uiã

Expanded text:
et multi homines? nec vinum praecelet multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se. et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur mo gladium suum et vadit in via,
Abbreviated transcription (Latin):
Rex aũt super õma precellit. ⁊
dnãtur eorũ: et õne quodcũq
dixerit illis faciũt. Et si mise¬
rit illos ad bellatores. uadunt.
et demoliunt montes. et muros.
et turres. Ingulãtur. et iugulãt
et regis uerbũ non pretereunt.
nam si uicerint, afferũt regi
õnia quecũq predati fuerint.
Similiter et cilii om̃es. et quot¬
quot nõ militant. necpugnãt
sed colunt terrã: rursũ cum fu¬
regi: et ip̃e unus solus si dixeĩt
occidite. occidunt: dixerit remit¬
tite. remutũt: dixerit percutite.
pertutiũt: dixxerit extermincte
exterminãt. dixerit edificate
edificant: dixerit excidite. exti¬
dũt. dixerit plantate. plantãt.
et õnis plebs. et uirtutes eum
custodiũt in circũitu eũ. et non
possũt ire singuli. et facere oꝑa
sua. sed in dicto obaudiẽtes sũt
ei. Uiri. quomõ non precellit rex
qui sic diffamatur: Et tatuit
Tertius qui dixerat de mulieribꝰ
et ueritate. hic est ⁊orobabel. coe¬
pit loqui. Uiri. nõ magnꝰ rex

Expanded text:
rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum furegi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit, nõne hec scripta sunr
in libro uerborũ dierũ regũ Iu¬
da: Fuitq preliuĩ inter Abiã et
inter Ieroboam. Et dormiuit
abia cũ prĩb sius. et sepelierũt
eũ in ciuitate Dauid: regnauit¬
q Asa filius eius pro eo. In c̃no
ergo picesimo I eroboam regis
Israel regnauit Asci rex Iuda: et
quadraginta et uno ãno regna.¬
uit in Ierusclẽ. Nomẽ mr̃ĩs eiꝰ
maacha. filia Abessalom. Et fe-¬
cit Asa rectũ añ conspectũ dnĩ. si¬
cut Dauid pater eius: et abstu-¬
lit effoeminatos de terra, pur-¬
gauitq uniuersas sordes idolo¬
rũ. quȩ fecerãt pr̃es eius. Insup
et Maachã matrẽ suã amouĩt
ne eẽt princeps in sacris Pria¬
pi. et in luco eius quẽ consetra¬
uerct: subuertitq specũ eius. ⁊
confregit simulachrũ turpissi¬
mũ. et cõbussit in torrẽte Cedrõ:

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conb
Abbreviated transcription (Latin):
uero filius I troboam regnauit
super Israel ãno scd̃o Asci regis
Iuda: regnauitq suꝑ I srł duo¬
bus ãnis. Et fecit quod malũ
est in conspcũ dñi. et ãbulcunt
in uiis prĩs sui et in pccĩs eius
quib peccare fecit I srcel. In si¬
diatus est aũt ei Bacisa filius
Ahie de domo Issachar. et percus¬
sit eũ in Gebbethon. q̃ est urbs
Philistinorũ: siquidẽ Nadab
et oĩs I srael obsidebant Gebbe¬
thon. Interfecit ergo illũ Bcici-¬
sa in anno tertio Asai regis Iu-¬
da. et regnauit pro eo. Cũis re-¬
guasset pertussit oem̃ domũ

Expanded text:
filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ Iudã. dicens. Nemo sit extu¬
satus. Et tulerũt lapides de Ra¬
ma et ligna eius. quib edifica¬
uerat Bacisci. et extruxit de eis
rex Asa Gabaai Beniamin. et
maspha. Reliqua auĩt oĩm ser¬
monũ Asa. et uniuersȩ fortitudi-¬
nis eius. et cũcta que fecit. et ciui¬
rates quas extruxit, nõne hec
scripta sũt in libro uerborũ die¬
rũ regũ Iuda: Uerũtũ intꝑe se

Expanded text:
nem Judam, dicens: Nemo sit excunem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et cuncta quae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
sãctificaiuerat pater suus. et uo¬
uerat in domũ dñi. argentũ. ĩ
ciurũ. et uasci. Bellũ cuitẽ erat
inter Asa et Bcicisa regẽ I srael
tũctis dieb eorũ. Ascendit quo¬
q Bacisa rex I srael in Iudã. et
edificauit Rama. ut nõ posset
quispiã egredi uel ingredi de
diũ. et in thesciuris domꝰ regie.
dedit illud in manꝰ seruoꝵ suo¬
rũ:. et misit ad Benadab filiũ Ta¬
bremon filii Hezion regẽ Syrie
qui habitabat in Damasco, di-¬
cẽs. Foedus est inter me et tez et
inter patrẽ meũ. et patrẽ tuũ: id̾o
misi tibi munera cirgentũ ⁊ au¬
rũ: et peto ut uenias. et irritũ fa¬
cias foedus qd̾ habes cũ Bcicisa
rege Israel. et recedat a me. Acqͥ
prĩcipes exertitus sui in cuutates
Israel. et ꝑcusserũt Ahion ⁊ Dan
et Abel. domũ macicha et uni¬
uersã Cenneroth oem̃ scilicet ter¬
rã Nephthalĩ. Qd̾ cũ cuidisset
Bacsa intermisit edificare Ra-¬
ma, et reuersus est in Thersa.
Rex aũt Nsa nũtiũ misit in õ-¬

Expanded text:
ctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rprincipes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Achion, et Dan, et Abel, domum Maacha, et universa Cenneroth, omnem scilicet terram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, et reverRex autem Asa nuntium misit in om
Abbreviated transcription (Latin):
mur. et possuus uuiere; ne mo-¬
riamur nos et paruuli nri. Ego
suscipio ꝑuerũ. de manu meci re¬
quire illũ. nisi reduxero et reddi¬
dero eũ tibi. ero peccati reus in te
õni tꝑe. Si non intercessisset di¬
lctio. iam uire alterti uenissemꝰ
Ig̃r Israel pater eorũ dixit ad ecs̃.
Si sic necesse est facite qd̃ uultis:
sumite de optimis cerre fructib
in uasis urĩs. et deferte uiro mu-¬
nera: modicũ resine et mellis et
storacis. stactes et therebinthi ⁊
amygdalarũ. Pecumiã quoq
duplicẽ ferte uobistũ: et illam
quã inuenistis in sacculis. repor¬
tate, ne forte errore factũ sit. Sed
et frẽm urm̃n tollite. et ite ad ui-¬

Expanded text:
mur, et possimus vivere: ne momur, et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et ferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite, et ite ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
terrã pehemẽter pre-¬
mebat. Consup̃tis¬
qz cibis quos ex Egy¬
pto deculerant dixit Iacob ad fi-¬
lios suos. Reuertimĩ. et emire no¬
bis pauxillũ escarũ. Rñdit Iudaᷤ
Denũciauit nobis uir ille subat̾¬
testat õe iuramẽti. dicens. Nõ uide¬
bitis faciem meã. nisi frem̃ urm̃
minimũ adduxeritis uobiscũ. Si
ergo uis eũ mittere nobiscũ. per¬
gemus pariter. et ememus tibi
necessariai. Si ciũt nõ uis. nõ ibi¬
mꝰ: pir enĩ ut sepe diximꝰ denũ¬
cicuut nobis. dicens. Nõ uidebitis
fatiẽ meã absq fratre ur̃o mini¬
mo. Dixit eis Isrcel. In meã hoc
fecistis miseriã. ut indicaretis ei
et ciliũ habere uos frem̃. At illi re¬
sponderũt. Interrogauit nos hõ
per ordinẽ nram progeniẽ. si pa¬
ter uiueret. si haberemus frem̃:
et nos respondimꝰ ei cõsequẽter
iuxta id quod fuerat sciscitatus:
nũquid scire poteramus qd̃ dictu¬
scũ: Iudas quoq dixit prĩ suo.
Micte puerũ mecũ. ut profitisca¬

Expanded text:
terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dictuscum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficisca
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ille quondã opulentus re-¬
pente cõtritus sũ: tenuit cerui¬
cem meã. cõfregit me. ⁊ posuit
me sibi quasi in signum
Cirtũdedit me lãceis suis. cõ¬
uulnerauit lumbos meos.
et non pepercit. et effudit in
terra uiscera meami
Lõ scidit me uulnere suꝑ uul¬
nus. irruit in me quasi gĩgas.
Saccum consui super cũtẽ
meã. et operui cinere carnem
rem mũdas ad deum preces.
Terra ne operias sanguinẽ
meũ. neq inuenicit ĩ te locũ
latendi clamor meus.
Ecce eĩ in celo testis meus. et
conscius meus in excelsis.
Perbosi cumnici mei. ad deũ
stillat oculus meus. A

Expanded text:
Ergo ille quondam opulentus, reErgo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, cvulneravit lumbos meos, et non pterra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam.  habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te latendi locum clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi amici mei; ad Deum stillat oculus meus. A
Abbreviated transcription (Latin):
ui frequenter ta¬
lia, consolatores
onerosi omnes uos estis.
Ninquid habebunt finem
uerba uentosa: aut aliquid ti-¬
bi molestũ est si loquaris.
Poteram et ego similia urĩ
loqui: atq ptinã esset aĩa ue¬
stra pro anima meci.
Consolarer et ego uos ser-¬
monibus. et moilerẽ caput
meum super uos.
Roborcrem uos ore meo.
et mouerem labiai mea. qua¬
si parcens uobis.
Sed quid agam: Si locutus
fuero. nõ quiescet dolor meus:
et si tacuero. non recedet cime.
Nlunc cuĩt oppressit me dolor
meus. et in nilulum redacti
sunt omnes artus mei.
Ruge meȩ testimoniũ dicũt
contra me. et suscitatur falsi¬
loquus ciduersus faciem me¬
am. contradicens mihi.
Collegit furorẽ suũ in me. et
cõminans mihi ĩfremuit cõ¬
tra me dẽtib: hostis m̃s terri¬
bilib oculis me intuitus est.
Aperuerũt super me ora suci.
exprobrãtes percusserũt meicil¬
lã meã. saticiti sũt poenis meis.
Cõdusit me deus apd̃ iniquũ.
et manib ĩpioꝵ me tradidit.

Expanded text:
vi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
consitũ. Aman quoq surrexit.
ut rogaret Esther reginã pro
cũa sũci. intellexit enĩ a rege
sibi paratũ malũ. Qui cum
reuersus eẽt de horto nemori¬
bus consito. et intrasset cõui-¬
uii locũ. reperit Aman super
lectulũ corruisse. in quo iace¬
bcit Esther. et cut. Etiã reginã
uult opprimere. me pñte in do¬
mo meci. Necdũ uerbũ de ore
regis exierat. et statĩ operuert
faiciẽ eius. Dixitq Harbona.u¬
nus de eumichis qui stabat ĩ
ministerio regis. En lignum
qd̃ parauerat Mardocheo. qͥ
locutus est pro rege. stat in do¬
mo Aman. habens altitudĩs
quĩquagĩra cubitos. Cui di¬
xit rex. Appendite eum in eo.
Suspensus est itaq Aman in
patibulo. qd̃ parauerat Mar-¬
docheo: et regis irri quieuit.
Caput .uiii.

Expanded text:
consitum. Aman quoque surrexit, consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quievit. Cap. VIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ntrauit itaq rex
et Aman. ut bibe¬
rent cũ regina. Di¬
xitq ei rex eticm
scda die postq umo incalue¬
rat. Que est petitio tua Esther.
ut detur tibi: et quid uis tibi¬
fieri: etiã si dimidiã partem
regni mei petieris. ĩpetrabis.
Ad quẽ illa rñdit. Si inueni
graciã in oculis tius o rex. et
si placet. donci mihi ãa meã
pro qua rogo. et ppłm meũ ꝓ
quo obsecro. Traditi enĩ sumꝰ
ego et ppłs meus. ut cõteram:
iugulemur. et perecimus. Atq
utinã in seruos et faũlas uen¬
deremur: eẽt tolerabile malũ.
et gemens tacerem. Nunc au̾t
hostis nr̃ est. cuiꝰ crudelitas re¬
dũdat in regẽ. Rñdensq rex
Assuerus. cit. Naus ẽ iste. ⁊ cu-
ius potencie ut hec audecit fri-¬
tere: Dixitq Esthet. Hostis et
ũmicus nr pessimꝰ iste est A¬
man. Nd̾ ille ciudiens. ilico ob¬
stupuit. uultũ regis ac regine
ferre nõ sustinẽs. Rex aũt ira-¬
tus surrexit. et de loco cõmuii
intrauit in hortũ arboribus

Expanded text:
ntravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est istejus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus