comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ comedistis & bibistis. nũqͥd ñ uob̃̾
comedistis & uobism& ipsis bibistis:
Nunqͥd ñ funt uerba  quȩ locutus ẽ
dñs in mane. ꝓpħarũ priorũ cum ad¬
huc hicrim habitarctur & ess& opu¬
lcuta. ipsa & urbes in circuitu ciꝰ & ad
austrum & incampestrib habitarci᷑.:
Et factumẽ. uerbũ dnĩ ad zachariã
dicens. Flȩc ait dñs exercituũ dicens:¬

Expanded text:
cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobis metipsis bibistis? Numquid non haec sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et esset opulenta, ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad Austrum, et in campestribus habitaretur? Et factum est verbum Domini ad Zachariam, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
dicrum & platce ciuitatis cõplebunt᷑
infantib & puellas ludentib inpla¬
teis cius. Nec dicit dñs exerenuum
Si difficile uidebit᷑ in oculis reliqui¬
arum ppłi huius in dieb illisꝰ nũquid
in oculis meis difficile erit dicit dns
exercituũ: Nȩc dicit dñs exercituũ.
Ecce ego saluabo ppłm meũ de terra
orientis. & de terra occasus solis. &
adducã cos & habitabunt in medio
hicrłm: & erunt mihi inppłm & ego
cro eis ind̾m inucritate & in iusticia
Hȩc dicit dñs exercituũ. Confortent᷑
manus ur̃ȩ. qui auditis indieb hisser¬
mones istos ꝑos ꝓpħarũ. indie qua
fundata ẽ domus dñi exercituũ ut
templũ ȩdificarct᷑. Siquiđe anie dics
illos merces hominũ non eratincemer¬
ces ium̃torũ erat: neq introcunti &
excunti erat pax p̃tribulatione: Et
dimisi om̃s hominesꝰ unũ quẽq contra
ꝓximũ suũ. Nunc aut̃ non iuxta dies
priores ego faciam reliquiis ppłi huiꝰ
dicit dñs exereituũ: sed semen pacis

Expanded text:
plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veriticit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmultitudine hominũ & ium̃torũ.
imedio eus: & ego ero ei ait dominꝰ
murus ignis in circuitu. & ingłacro
in medio eius. Oofugitt de terra a¬
quilonis dicit dñs. qm̃ in quãtuor
uentis cęli disꝑsi zios dicit dñs. Ofyon
fuge quȩ habitas apud filiã babyloni̾
quia hȩc dic̃ dñs exercituum. Post
qł antmisit me adgentes: quȩ spolia¬
uerunt uos Qui cͦm̃ tetigerit uos:
tanget pupillam oculimei qr ecceego
leuo manũ ineã suꝑ cos & crunt p̾dę
his qui seruiebant sibi: & cognosectis

Expanded text:
multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
maledictio que egredit᷑ suꝑ faciom
om̃is terre: quia om̃is fur sient ibi
scriptũ est idicabit᷑ & om̃is iurans
ex hoc. similit̃ iudĩcabit᷑. Et ducam
illud dicit dñs exercituñ & ueni& ad
domũ furis & ad domũ uirantis iN
nomine meo mendacit᷑ & cõmorabit᷑

Expanded text:
ledictio, quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commora
Abbreviated transcription (Latin):
morte: & usq adcclũ attingebat stans
in terra: Tunc continuo uisus somni¬
orum maloꝵ turbaucrunt illos. & ti¬
mores suꝑuencrunt insperati & alius
alibi ꝓiectus semiuiuus ꝓpt̾ quã mo¬
riebatur causã demonstrabat mortis.¬
uisiones enĩ quę illos turbauer̃ hȩtꝰ
p̃monebant. ne infii quare mala pa¬
tiebant᷑ perirent Tetigit aut̃ tunc &
iustos tẽptatio mortis & cõmono in
heremo facta ẽ multitudinis sco non

Expanded text:
morte et usque ad caelum adtingebat stans morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ciũ lęsisti aduersarios: sic nos ꝓuo¬
cans magnificasti. Absconsȩ enĩ sacrifica¬
bant iusti pueri bonorũ: & iusticię le¬
gem in concordiã disposuerunt: similit̾
bona & mala recepturos iustos. patrias
derantantes laudes. Resonabat autt̃
inconuenions inimicoꝵ uox: &. flebilis
audiebat᷑ planctus ploratoꝵ infantũ
Simili aut̃ pena seruus cum dño afflic̾¬
tus. & popularis homo regi similia
passus: Similit᷑ gͦ om̃s uno nomine mor.¬
tis mortuos habebant innumerabile̾
nec enĩ ad sepelicudũ uiui sufficiebans:
qm̃ uno mom̾̃to quȩ̨ crat p̃clarior na¬
tio illoꝵ. ext̾minata ẽ de om̃ib enĩ
non credentes ꝓpt̾ beneficia Tunc cũ¬
primũ fuit ext̾miniũ primogenitoꝵ ÷
sponderunt ppłm di seesse. Cũ enĩ
quictũ silentiũ continer& om̃a. et
nore insuo cursu mediũ utr haber&.
mediam exterminii terrã ꝓsiliuit:
gladius acutus insimulatũ imperium
tuũ portans & stans repleuit omnia

Expanded text:
sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contnox in suo cursu medium iter haberet, llator in mediam exterminii terram prosilivit, gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo semei aut̃ ꝑ iugum montis
ex latere ẽtra illum gradiebat᷑: ma¬
ledicens & mittens lapides aduerss
eum: terramq spargens. Uenit itaq
rex & uniuersus płs cũeo lassus. & refocila¬
arachites amicus dđ ad absalon: locuiꝰ
est ad eum. Salue rex. salue rex. Ad
quẽ absalon hec ẽ inquit gr̃a tua
ad amicũ tuũ: quare ñ isti cũ amico
tuo : Responditq chusai ad absalon.
Nequa qũã: quia illius ero quẽ elegit
dñs & omnis hic płs & uniuersus
isrł: & cũ  manebo sed ut & hoc inferã:
Cui ego seruiturus sũ: nonne filio regis:
sicut pariii patri tuo. sic parebo tibi
Iixit aut̃ absalon ad achitofel. Inite
consilium. quid agere debeamus. Et
ait achitofel ad absalon. Ingredere
ad concubinas patris tui quas dimi
sit ad custodiendã domũ. ut cum au¬
dierit omnis isrł qđ fedaueris patrẽ
tuum: roborentur manus eoꝵ tecum.
Tetenderunt igitur absalon tabnaculũ
in solario: ingressusq est ad c̃cubinas

Expanded text:
 Semei autem per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillaArachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve rex. Ad quem Absalom, Haec est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Respondit itaque Chusi ad Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas
Abbreviated transcription (Latin):
dit eis mulier. Transierunt festinante:
gustata paululũ aqua. At hii qui que¬
rebant cũ non repperissent: reuersi suđ m
hierłm. Cumꝙ abissent. ascenderunt
illi de puteo: & ꝑgentes nuntiauerunt
regi dđ. atq dixerunt. Surgite & tran¬
site eito fluuium: qm̃ huiuscemodi de¬
dit consiliũ contra uos achitofel. Sur¬
reait gͥ dđ ꝙ omnis płs qui erat cũ eo.
& transierunt iordanero doneo dilucesce¬
ret & ner unus quidẽ residuus fuit
qui non transiRet fluuiũ. Porro achi¬
tofel uidens ꝗđ non fuisset factũ consi¬
lium suum: strauit asinũ suũ surrex̃
& abut in domũ suã & inciuitatẽ suã
& disposita domo sua suspendio inte

Expanded text:
dit eis mulier: Transierunt festinanter dit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quiqui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio i
Abbreviated transcription (Latin):
induceret dns̃ suꝑ absalon malum.
Et ait chusai sadoch & abiathar sacer¬
dotibus. Hoc & hoc modo consilium
dedit achitofel absalon & senioribus
isrł : ꝙ ego tale & tale dedi consilium.
Nunc gͦ mittite cito & nuntiate dđ. di
centes. Ne moremini nocte hac in cam¬
pestrib deserti sed absq dilatione trans¬
gredere: ne forte absorbeatur rex &
omnis pls qui cũ eo est. lonathas aut̃¬
& achimaas stabant iuxta fontẽ rogel
Abiit ancilla. & nuntiauit eis: & illi
ꝓfecti  ut referrent ad regem dđ nuntiõ.:
non enim poterant uideri: aut introi¬
re ciuitatem. Uidit aut̃ eos quidã puer.
& indicauit absalon. Illi uero concito
gradu ingressi sunt domũ cuiusdam
uiri inbahurim: qui habebat puteum
in uestibulo suo. ꝙ descenderunt in eũ.
Tulit aut̃ mulier & expandit uelamen
suꝑ os putei quasi siccans tipsãnas. &
sic res latuit. Cumqꝙ uenissent serui
Ubi est achimaas & ionatha : Et respon¬

Expanded text:
induceret Dominus super Absalom malum. induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respon
Abbreviated transcription (Latin):
quo uoluerit loco: & cũ ceciderit unus
quilibet in principio audiet quicumꝙ
audierit. & dicet facta est plaga in
pło: qui sequebatur absalon: ꝙ fortis¬
simus quisꝙ cinus cor est quasi leonis.
pauore soluetur. Scit enim omnis isrł
fortem ẽẽ patrem tuũ: & robustos om̃s
qui cum eo sunt. Sed hoc mihi uidetur
te uniuersus isrł adan usq bersabeȩ̨
quasi arena maris innumerabilis ̃ ꝙ
tu eris in medio eoꝵ: & irruemus suꝑ
cum in quocũꝙ loco fuerit inuentus:
ꝙ operiemus eũ sicut cadere solet¬
ros suꝑ terrã: & non relinquemus de
uiris qui cum eo sunt ne unũ quidẽ
Qđ si urbem aliquã fuerit ingressus:
circũdabit omnis isrł ciuitati illi fu¬
nes: & trahimus eam intorrentẽ: ut ñ
repperiatur nec calculus quidem exea.
Dixitq absalon. ꝙ omnes uiri isrł. Me¬
lius est consilium chusai arachite.
consilio achitofel. Dñi aut̃ nutu dissipa¬
tum est consilium achitofel utileᷤ. ut

Expanded text:
quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus euros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus qDixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mihi duodecim milia uiroꝵ & consur¬
gens ꝑsequar dđ hac nocte & irrueas
suꝑ cum quippe qui lassus ẽꝙ resolu¬
tis manib ꝑcutiam eum. Cumꝙ fuge¬
rit omnis płs qui cũ eoẽ: ꝑcutiam re¬
gem desolatum: & reducam uniuersũ
plm̃ quomͦ uni ᷤ homo reuerti solet unũ
enim uirũ tu queris. & omnis płs erit
in pace. Placuitꝙ sermo eius absalon
& cunctis maiorib natu isrł. Ait aut̃
absalon. Uocate chusai a rachitemꝰ. & au¬
diamus quid etiam ipse dicat. Cumꝙ ue
nisset chusai ad absalon: aitabsalon
ad eum. Huiuscemodi sermonẽ locutus
est achitofel facere debemus annon. Tu qͥd dicis:¬
qđ das consilium: Et dixit chusai ad
absalon. Non bonũ consilium qđ dedit
achitofel hac uice. Et rursum intulit
chusai. Tu nosti patrem tuũ & uiros qui
cum eo sunt eẽ fortissimos & amaro
animo. ueluti si ursa raptis catulis in
saltu sęuiat: sed & pater tuus uir bel¬
lator est: nec morabitur cum pło: forsi¬
tan nunc latitat in foueis. aut in uno

Expanded text:
rum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etvenisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno,
Abbreviated transcription (Latin):
rai berothites armiger ioab filn sar¬
uie: hira hiethrites: gareb & ipse hie¬
de inumera israhel & iudam. Dixitꝙ
rex ad ioab principem exercitus sui.
ꝑambula om̃s trib isrł adan usq ber¬
sabeȩ : & numera płm ut sciam nume¬
rum eius. Diritq ioab regi. Ad auge¬
at dñs ds̃ tuus ad płm tuũ quãtus nũc
est iterumꝙ centuplicet in conspectu
domini mei regis. Sed quid sibi dñs
ms̃ rex uult in re huiuscemodi: Opti¬
nuit aut̃ sermo regis uerba ioab &
principũ exercitus. Tgressusq ẽ ioab
& principes militum a facie regis: ut
numerarent płm isrł. Cumq ꝑtransis¬
sent iordanẽ uenerunt in aroer: ad
dextrã urbis quȩ est in ualle gad &
ꝑ iaher transierunt ingala ad: & in
terrã inferiorẽ hodsi & uenerunt in
dan siluestria: Circũ euntesq iuxta

Expanded text:
rai Berothites armiger Ioab filii Sarrai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiede numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi Dan silvestria. Circumeuntesque juxta
Abbreviated transcription (Latin):
& interfecit hasta sua. Nace fecit
banaias filius ioiade: & ipse nominats
inter tres robustos. qui erant inter
triginta nobiliores: uerũtamen usꝙ
ad tres ñ ꝑuenerat. Fecitq eum dauid
sibi auriculariũ a secreto asahel fr̃ io¬
ab inter triginta: & eleanan filius pa¬
trui eius de bethleem: Semma de arari:
elica de aradi. helas de felthi: hira fi¬
lius acͥes de techua. abicher de anathot.
mobonnai de usathi: selmon ahoites.
macharai netophathites: eled filius
banaa & ipse netophathites: hithai
filius ribai de gebeeth fili¬
orũ
beniamin: banahi aufra¬
tho¬
nites: heldai de torrente
ah: abialbon arbathites ahma beth
de beromi. eliaba de salboni filulasen:
arasionatha semma de horodi haiam fi¬
lius saar arotites: elifeleth filius aas.¬
bai filii machati: heliam filius achito¬
fel gilonites: esrai de carmelo: farai
de arbrigaal filius nathan de soba
bonni de gaddi . seleode ammoni: naha¬

Expanded text:
 interfecit eum hasta sua haec fecit  interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naha
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tres fortes castra philistinoꝵ: &
hauserunt aquã de cisterna bethlee̾
quȩ erat iuxta portã. & attuleriud
ad dd At ille noluit biberẽ: sed liba¬
uit illã dnõ dicens. ꝓpitius mihi sit
dñs. ne faciam hoc. Num sanguinẽ ho¬
minum istoꝵ qui ꝓfecti sunt. & ani¬
marũ periculum bibam: Noluit ergo
bibere. Hȩc fecerunt ires robustissimi:
bisai quoꝙ fr̃ ioab filius saruie
princeps erat de tribus: Ipse est
qui leuauit hastã suam contra tre¬
centos quos interfecit nominatus in
trib & inter tres nobilior eratq eoꝵ
princeps. sed usꝙ ad tres p̾rimu̾s non
ri fortissimi magnoꝵ operũ de capsa
hel ipse ꝑcusit duos leones moab &
ipse descendit ꝙ ꝑcussit leonẽ in media
cisterna dieb niuis. Ipse qͦꝙ int̾fecit urũ¬
egrpriũ nirũ dignũ spectaculo habentẽ in
manu hastã. Itaq eũ descendiss& adcum in
uirga ui eaxtorsit hastã de manu cayptu:

Expanded text:
ergo tres fortes castra Philisthinorum et ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non ri fortissimi magnorum operum de Capsael: ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit, et percussit leonem in media cisterna diebus nivis. Ipse quoque interfecit Aegyptium virum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii,
Abbreviated transcription (Latin):
patrii eius ahoi int̃ tres fortes qui
erant cũ dd quando explorauerunt phi¬
listim: & congregati sunt illuc in p̃lium.
Cumq ascendissent uiri isrł ipse stetit
& ꝑcussit philisteos donec deficeret ma¬
nus eius. & obrigesceret cũ gladio. fecn
ꝙ dñs salutẽ magnam indie illã. & płs
qui fugerat reuersus ẽ ad cęsorũ spolia
detrahenda. Et posthunc semma
filius age de araris& congregati sunt
philistim instatione erat quippe ibi
ager plenus lente. Cumq fugisset płs
afacie philistim: stetit ille in medio
agri & tutatus ẽ eum Pertussitq phi¬
listeos : et fecit dñs salutem magnam in¬
derant tres qui erant principes int̾
triginta: & uenerant tẽpore messis
ad dd in speluncam modollã castra
aut̃ philistim erant posita in ualle
gygant ũ: & dd erat in p̃sidio porro
statio philistinoꝵ tunc erat in bethleem
mihi daret potũ aquę de cisterna que
est in bethleem: iuxta portã. Irruperĩ

Expanded text:
patrui eius Ahoi inter tres fortes qui patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam derant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiam xp̃o suo dđ: & semini eius
insempiternum
ec aut̃ sunt uerba nouissimal que daxiti
đđ filius isai Dixit uir eiuu ẽstititũ
est de xp̃o dĩ iacob: egregius psaltes isrł.
est fortis isrł: dominator hominũ iusts.
dominator in timore dĩ: Sicut lux au¬
rore oriente sole mane absq nubibus
rutilat: ꝙ sicut pluuiis germinat her¬
ba de terra. Hec tanta est domus mea
apud dm̃ ut pactũ eternũ in aret mecũ:
firmũ in omnib atꝙ munitũ. Cuncta
enim salus mea & omnis uoluntas. nec
est quicquã ex ea qđ non germinet.
Preuaricatores aut quasi sp̃inę euellen¬
tur uniuersi: quȩ  tolluntur manibus:
& si quis tangere uoluerit cas armabi¬
tur ferro ꝙ ligno lanceato: ignẽq suc¬
cense comburentur usq ad nihilum.
tec nomina fortium dauid dđ sedens
incathedra sapientissimiis princeps int̃
tres: Ipse est quasi tenerrimis ligni
uermiculus: qui octingentos uiros ĩtfecit
impetu uno. Post hunc eleahar filius

Expanded text:
isto suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhelest Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius
Abbreviated transcription (Latin):
polymitarius bethleemites goliath get¬
theum: cuius hastilę hastę erat. quasi li¬
ciatorium texentium. Quartũ bellum
fuit ingeth: in quo uir excelsus qͥ senos
in manib pedibusq habebat digitos:
id est tuginti quatuor: & erat de origi¬
ne arafa blasphemauit isrł ꝑcussit
aut̃ eum ionathas filius samaa frĩs
ađ. Ni quatuor nati sunt de arafa in
geth: ꝙ ceciderunt in manu dã & seruoꝵ eiꝰ.
ocutus est aut̃ dđ̃ dñõ uerba
carminis huius in die qua liberauit
eum dñs de manu omnium inimicoꝵ

Expanded text:
polymitarius bethleemites Goliath Getpolymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de m
Abbreviated transcription (Latin):
& colligentes ossa eoꝵ qui affiri fuerant
sepelierunt ea cũ ossibus saul & ionathe
filii cius in terra beniamin in latere
in scpulchro cis patris eius. feccrutq
omnia que p̃ceperat rer & reppitia¬
tus est dñs terrę post hȩc.
actum est aut̃ rursum p̃lium philisti¬
noꝵ aduersum isrł: & descendit dauid
ꝙ serui eius cum eo: & pugnabant con¬
tra philistum. Deficiente ãt dauid: iesbi-¬
denob qui fuit de genere arafa cuius
ferrũ haste trecentas untias appen¬
debat: & accinctus erat ense nouo
nisus est ꝑcutere dđ: presidioꝙ fuit ei¬
abisai filius saruiȩ̃. & ꝑcussũ philiste¬
um interfecit. Tunc iurauerunt uiri
dauid. dicentes. lam ñ egredieris no¬
biscum ad bellum: ne extinguas lucer
nam isrł. Scđm quoq fuit bellum in
gob. contra philisteos tunc ꝑcussit
sobbochai de u̾sathi sepb de stirpe ara¬
fuit bellum in gobreontra ꝓhilisteos:
in quo ꝑcussit adeodatus filius saltis

Expanded text:
et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autersum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioAbisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extnam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafuit bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus
Abbreviated transcription (Latin):
anĩ qđ fuerat inter ađ & int̾ ionathan
filium saul. Tulit itaꝙ rex duos fili.¬
os respha filię haia quos peperit sauli
armoni ꝙ mifiboseth: & quinꝙ filios
merob filię saul quos genuerat a¬
aribeli filio berhellai qui fuit de
molathi. & dedit eos in manu gaba¬
onitarũ: qui crucifixerunt illos in
monte coram dño. Et ceciderunt hi
septem simul occisi in dieb messis pri¬
mȩ ÷ incipiente messione hordei. Tol¬
lens aut̃ respha filia ahia cilicium
substrauit sibi suꝑ petrã ab initiomes¬
lo: ꝙ ñ dimisit aues lacerare cos ꝑ
diem neꝙ bestias ꝑ noctem. Et nunti¬
ata sunt dđ quę fecerat respha filia
ahia concubina saul. Et abiit dauid
& tulit ossa saul  ossa ionathȩ filu
cius auiris iabes galaad qui furati
fuerant ea de platea bethsan in qua
suspenderant eos philistei cũ inter¬
fecissent saul in gelboe: & asportauit
inde ossa saul ꝙ ossa ionathe filu cus

Expanded text:
Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab initio meslo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
oraculũ dni. Diritq dñs. ꝓpter saul
& domum eius ꝙ sanguinẽ: quia occi¬
ait gabaonitas. Uocatis gͦ gabaonitis
rea: dirit ad eos. Porro gabaonitȩ ñ
sunt de filiis isrł: sed reliquiȩ amor¬
reorum. Filii quippe isrł iurauerant
ꝑeutere eos heloꝰ quasi ꝓ filuis isrł &
iuda. Dixit gͦ dauid ad gabaonitas.
Quid faciam uobis. & qđ erit ur̃i pia¬
culum: ut benedicatis hereditatẽ dñi:
Dixeruntꝙ ei gabaonitȩ. Non ẽ nobis
suꝑ argento & auro questio. sed contra
saul & c̃tra domũ eius: neq uolumus
ut interficiatur homo de isrł. Ad qͦs rex
ait. Quid gͦ uultis ut faciam uobis:
Qui dixerunt regi. Uirũ qui attriuit
nos ꝙ opp̃ssit inique ita delere debe¬
mus: ut ne unus quidẽ residuus sit
de stirpe eius in cunctis finib isrł:
Dentur nob̾ septẽ uiri de filiis cius ut
crucifigamus eos dno in gabat
saul. quondã electi dni. Et ait neac.
Ego dabo. Peꝑcitq rex mifiboseth filio
ionatha filii saul. ꝓpt̾ iusiurandũ

Expanded text:
nus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non rant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et . Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis? et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis hereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus: neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate. Et ait mulier ad ioab. Ecce
caput eius mittetur ad te ꝑ murum.
Ingressa ẽ ergo ad omnẽ plm̃: & locu¬
ta est eis sapienter qui abscisũ caput
sibae filii bochri ꝓiecerunt ad ioab
& ille cecinit tuba. ꝙ recesserunt ab ur¬
be unusquisq in tab̾nacula sua ioab
aut̃ reuersus est hierłm. ad regem.
fuit gͦ ioab suꝑ omnẽ exereitum isrł
banaias aut̃ filius ioiadę suꝑ cerethe¬
os. & feletheos: adurã uero suꝑ tributa.
Porro iosaphat filius ahilud: a cõmenta¬
riis: siba aut̃ scribai sadoch uero &¬

Expanded text:
civitate et ait mulier ad Ioab ecce civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero
Abbreviated transcription (Latin):
electi congregati fuerant ad eum.
Uenerunt itaq ꝙ oppugnabant eũ in
ab ẽla & bethinacha ꝙ circũdederunt
munitionib ciuitatẽ. & obsessa ẽ urbs.
mulier sapiens de ciuitate. Audite
audite: dicite ioab apꝓpinqua huc:
& loquar tecũ. Qui cum accessisset ad
eam: ait illi. Tu es ioab: & ille respon¬
dit ego sũ Ad quẽ sic locuta est. Audi
sermones ancillȩ tuę. Qui respondit.
Audio. Rursumꝙ illa sermo inquit
dicebatur inueteri ꝓuerbio: Qui inter¬
rogant int̾rogent in abela & sic ꝑ¬
ficiebant. Nonne ego sum que respon¬
deo ueritatẽ isrł & tu queris sub uer¬
tere ciuitatẽ & euertere matrẽ ciutta¬
tum isrł: quare p̃cipitas hereditatẽ
añi: Respondensꝙ ioab ait. Absit ab¬
sit hoc a me. Non p̃cipito. neꝙ demolioꝵ
ñ se sic habet res sed homo de mon¬
te effraim siba filius bochri eognomi¬
ne: leuauit manũ suã contra regem
dđ tradite illũ solum & recedemus a

Expanded text:
electi congregati fuerant ad eum. electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a
Abbreviated transcription (Latin):
fabre factus leui motu egredi poterat.
& ꝑcutere. Dixit itaq ioab ad amasã.
s alue mi fr̃. Et tenuit manu dextera
mentũ amasȩ: quasi osculans eũ. Porro
amasa ñ obseruauit gladium quem
habebat ioab qui ꝑcussit eũ inlatere
& effudit intestina eius in terrã ꝙ mor¬
tuus est: nec scđm uulnus apposuit.
Ioab aut̃ & abisai fr̃ enis: ꝑsecuti sunt
sibã filium bochri. Interea quidã uiri
cum stetissent uixta cadauer amasę
de sociis ioab dixerunt. Foce qui esse
uoluit ꝓ ioab comes dđ. Amasa aut̃.
consꝑsus sanguine iacebat in media
uia. Uidit hoc quidã uir qđ subsiste¬
ret omnis płs ad uidendũ eum. et amo¬
uit amasam de uia in agrũ: operuitꝙ
cum uestimento: ne subsisterent tran¬
seuntes ꝓpter cum. Amoto igit᷑ illo
de uia trans ibat omnis uir sequens
io abad ꝑsequendũ sibã filium bochri.
Porro ille transierat ꝑ omnes trib isrł
in abelam ꝙ in bethinacha: om̃sq uiri

Expanded text:
fabrefactus levi motu egredi poterat et fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dmentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina ejus in terram, et mortuus est, nec secundum vulnus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel in Abelam, et Beth-Macha: omnesque viri
Abbreviated transcription (Latin):
lit decẽ mulieres c̃cubinas suas qͣs dereli¬
querat ad custodiendã domũ & tradi¬
dit eas in eustodiã alimenta eis p̃bens
& ñ est ingressus ad easͥ sed erant clau¬
sȩ usꝙ ad diem mortis suę inuiduita¬
te uiuentes. Pixit aut̃ rex amasȩ.
Conuoca mihi om̃s uiros iuda in diem
terciũ. & tu ad esto p̃s ens. Abiit ergo
amasa ut conuocaret iudam
& moratus est extra placitõ:
qđ ei constituerat rex. Ait aut̃ dđ ad
abisai. Hunc magis afflicturus est nos
siba filius boehri quã absalon. Tolle
igit᷑ seruos domini tuiꝙ ꝑsequere eũ:
ne forte inueniat ciuitates munitas
& effugiat nos. Egressi sunt gͦ cum eo
uiri ioab cęrẽthi quoq & felethi: & om̃s
robusti exierunt de hierłm ad ꝑsequen¬
dum siba filiũ bochri. Cumq illi ẽẽnt
iurta lapidẽ grãdem q̃ ẽ in gabaon: amasa
ueniens occurrit eis. Porro ioab uesti¬
tus erat tunica stricta ad mensuram
habitus sui. & desuꝑ accinctus gladio
dependente usq ad ilia in uagina qui

Expanded text:
ecem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Irobusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui
Abbreviated transcription (Latin):
in os ancillę tuȩ omnia uerba hȩc: ut
uerterem figurã sermonis huius ser¬
uus aut̃ tuus ioab p̃cepit istud. Tu
aut̃ domine mi rex sapiens es sicut
habet sapientiam angłs di: ut intelli¬
gas omãsuper terram. Et ait rex ad
ioab. Ecce placatus feci uerbũ tuum

Expanded text:
in os ancille tue omnia verba nec: ut in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tu
Abbreviated transcription (Latin):
cogitans ne penttus pertat qui ab¬
iectus est. Nunc igitur ueni ut loq̃r
ad dominũ meũ regem uerbũ hoci
p̾sente pło. Et dixit aucilla tua loq̃r
ad regen: si quomodo faciat rex uer
bum ancille sue & audiuit rexiut
liberaret ancillam suã de manu om¬
nium qui uolebant delere me. & filiỹ
meum simul de hereditate dĩ. Dicat
g ancilla tua ut fiat uerbum dnĩ
mei regis quasi sacrificium. Sicut enĩ
angłs dĩ sic est dominus ms̃ rex: ut
nec benedictione nec maledictione
moueatu unde & dñs ds̃ tuus ẽ tecũ.
Et respondens rex. dixit ad mulicrem.
Ne abseondas a me uerbũ: qđ te inter¬
rogo. Diritq ei mulier. Loquere dñe
mi rex. Et ait rex. Numquid manus
ioab tecũ est in omnib istis: Respon¬
Ait mulier ꝙ ait. ẜ salutem anime tue
domine mirer nec ad dextrã nec ad
sinistram est: ex omnib his que locutes
est dominus mõ rex seruus enĩ tuus
ioab ipse precepit mihi: & ipse posuit

Expanded text:
cogitans ne penitus pereat qui abcogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad rebum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: et filium meum de hereditate Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit frẽm suum. ut occidamus illũ
ꝓ anima frĩs sui quẽ intersceit: & de¬
leamus heredem Et quęrunt extingue¬
re scintillam meam quę relicta estꝰ
ut non suꝑ sit uiro meo nomen & re¬
liquię suꝑ terrã. Et ait rex ad mulierẽ.
uade in domũ tuam: ꝙ ego iubebo ꝓte
Diritq mulier thecuites ad regem. In me
dne mi rex iniquitas: & indomũ patris
mei rex aut̃ & thronus eius sit in no¬
cens. Et ait rea. Qui contra dixerit tibi
adduc eum ad me: & ultra ñ addat
ut tangat te. Quȩ ait. Recordetur rex
anĩ dĩ sui. ut ñ multiplicent᷑ ꝓximi
sanguinis ad ulciscendũ: & ne quaquã
interficiant filium meũ. Qui ait. Uiuit
ans̃: quia ñ eadet de capillis filii tui
suꝑ terrã. Dirit gͦ mulier. Loquatur
ancilla tua ad dominũ meũ regẽ uerbr.
Et ait. Loquere. Dixitꝙ mulier. Quare
cogitasti istiusmodi rem contra płm
di: & locutus est rex uerbũ istud ut
peccet ꝙ ñ reducat ciectum suum:

Expanded text:
percussit fratrem suum: ut occidamus illum percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum?
Abbreviated transcription (Latin):
ad rea ꝑsequi absalon: eo qđ consola¬
tus cẽt suꝑ ammon interitu . Intelli¬
gens aut̃ ioab filius sariuĩe qđ cor
regis uersum cẽt. ad absalon: misit
thecuam & tulit inde mulierem sapi¬
entemꝰ dixitq ad eam. Lugere te simu¬
la & induere ueste lugubri: & ne un¬
g aris oleo: ut sis quasi mulier ptu¬
rimo iam temp̃r lugens mortuum
& in gredieris ad regem: & loqueris ad
eum sermones huiuscemodi. Posuit
aut̃ ioab uerba in ore eius. Itaꝙ cum
ingressa fuisset mulier theeuites ad
regem: cecidit coram eo suꝑ terram &
adorauit & dixit. Serua me rea. Et
ait ad eam rex Quid cause habes.
Que respondit. łteu mulier uidua ego
sum mortuus ẽ enim uir ms̃ & ancil¬
le tue crant duo filii. qui rixati sunt
aduersum se in agro: nullusꝙ erat qui
cos ꝓhibere possit & ꝑcussit alter al¬
terum & interfecit eum & ecce c̃sur¬
gens uniuersa cognatio aduersum
ancillam tuam dicit trade eum qui

Expanded text:
d persequi Absalon: eo quod consolad persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Joab sermones in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
& scidit uestimenta sua & eetidit super
terram: & oms serui ipsius qui assiste¬
bant eiꝰ sciderunt uestimenta sua. Re¬
spondens aut̃ ionadab filius sc̃maa
absalon erat positus eax die qua opp̃s¬
sit thamar sororem eius. Hunc gͦ ne
ponat dns ms̃ rex suꝑ. cor suum uer¬
bum istud dicens omnes filii regis oc¬
cisi sunt: qm̃ amnon solus mortuus ẽ.
Fugit aut̃ absalon & leuauit puer spe¬
culator oculos suos & aspexitꝰ & ecce
pls multus ueniebat ꝑ iter deuium ex
latere montis. Dixit aut̃ ionadab ad
regem. ł cec filii regis ad sunt: iuxta
uerbum scrui tui. sic factum est. Cumꝙ
cessasset loqui: apparuerunt et filu
regis & intrantes: leuauerunt uocem¬
suamꝰ & ficucrunt sedd & rex & omnes
serui enis fleuerunt. ploratu magno
nimis: Porro absalon fugiens: abut ad
tholomai filium amiurꝰ regem iessur.
Lixit gͥ ad filium suũ amñ multis dieb
Absalon aut̃ cum fugisset & uenisset
in gessur. fuit ibi trib annis cessauitꝙꝵ¬

Expanded text:
idit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
tis clangorem bucinę. dicite regnabit
absalon in hebron. Porro cum absalon
ierunt ducenti uiri de hierłm uocati:
euntes simplici corde: & causam penitis
ignorantes. Accersiuit quoꝙ absalon
achitofel gilonitem consiliarium dđ
de ciuitate gylor cũ immolaret uicti¬
mas. & facta est ẽiuratio ualida po¬
pulusq coneurrens augebat᷑ cũ absalon
Uenit igitur nuntius ad dđ. dicens: Toto
corde uniuersus isrł sequitur absalon.
Et ait dd seruis suis qui erant cũ eo in
hierłm. Surgite fugiamus: neq enim
erit nob effugium a facie absalon fẽ¬
stinate egrediꝰ ne forte ueniens occu¬
pet nos: & impellat suꝑ nos ruinã: &
ꝑcutiẽt ciuitatem in ore gladii. Dixe¬
runtꝙ serui regis ad eum. Omnia quȩ¬
cumꝙ preceperit dns̃ nr̃ rex libenter
exequem serui tui. E gressus est gͦ rex &
uniuersa domus enis pedib suis: & de
reliquit rex decẽ mulieres concubinas.
ad custodiendam domũ. Egressusq rex

Expanded text:
tis clangorem bucinae dicite regnavit tis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo inHierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus re