comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qm piichͣ tab̾nacła tua iacob ⁊ tentoria
tua isił. ut uaue nemoro se uͥ ort iuxta fli¬
nios urigui ut tab̾nacła que fixit dominus.
qͣi cedri uicta aquas. fluet aqͣ desytulaenic
⁊ semenitius eritm aqͣs multas. Colletim
pp̃agagrex eius ⁊ anferetur regnum iluiᷤ.
Dens eduxitium de egp̃pto. cuis fortundo
euis smislis ẽ. rmocerontis. deuorabunt gen

Expanded text:
nacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis d
Abbreviated transcription (Latin):
Et r̾̃dit. Halach fiuur sephor rex moabita¬
rum misit ad me dicens. Ecce ppłc qui ẽg̃sf᷑
ẽ. de egypto oꝑuit suꝑficiem t̃re ueni⁊ ma¬
ledic ei siqͦmcdo possim pugnans ab igere
eis neq maledicas ppło qua bñdes ẽ. Qui
mane ꝯsurgens dixit ad principes. Ite m
Noliit balau uenirenobistum. Rursum
itie mutto plures ⁊ nobsliores qͣm añ mise¬
rat misit. Qui cum uenissent ad balcam:

Expanded text:
respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarespondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicereeis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite inNoluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, c
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectiq castra metati sunt in campe¬
trib meab ubi tͣnsiordanem iericho si¬
tã est. uidens autem ualach filius sepho oĩ¬
a que fecerat istił amorreo. ⁊ qd ꝑtiimissẽt
eum moabite. ⁊ impetum eiꝰ fre nõ possent di¬
dt ad maiores nat madyan. ita delebit hic
modo solet bos herbam usq ad radices caiꝑe.¬
Ip̃e autem erat in eo tempore uex incab. mi¬
sit ergo minties ad balaam filium beor ari¬
olum quihĩtabat sr̃ flumen t̾re filiorum a¬
mon ut uocarent eum ⁊ dr̃ent. Ecce eg̃ssus ẽ.
coͣ mare. uemi gͥ ⁊ maledit ppło huic qui for¬
tior me ẽ. si qͦmodopo ssim percutere. ⁊ eicere¬
eui de t̾ra mea. Noui enim qd̾ bñdõ sit cui
seris. Prex̾unt semores moab. ⁊ maiores
natu madran hñtes diuinationis p̃cu
nmanib. Cumq uenissent adbalaa
⁊ narrassent ei omnia u̾ba balach: ille re¬
spondit. ꝙ anete hit hac nocte ⁊ respondebo
silis apd̾ ualcam. uenit dominus ⁊ dixit ad
eum. Quid sibi uolunt homines isti apd̾te:

Expanded text:
Profectique castra metati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est. Videns autem Balaac filius Sephor omnia quae fecerat Israel Amorrhaeo, et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum ejus ferre non possent, dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic modo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cuiseniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te
Abbreviated transcription (Latin):
resꝑ icit deseitum contra. Misit autẽ istł n
nuntios ad seon regem amorieorum dicẽ.
Obsecro ut tnͣsire michi liceat perfram
tuam. Nõ declinabimus magror. ⁊ umea̾
Nõ bibemus aquas ex puteie ma regia gra¬
diemur. dontnͣseamus t̾mino tue. Qm̃ cõ¬
cedere noluit ut transiret isił per t̃mme su¬
s̾. Qmĩ potiue ex̃citu cong̃gato eg̃ssus est

Expanded text:
 desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exerci
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰsie. Ecoe ppłc ut leena ⁊surget. ⁊ qͣi leo
erigetur. Non accubabit leo donͣ deuoret p̃¬
dam. ⁊ ocasorum sangninem bibat. Dixq
ait balach ad eum. Uem ⁊ ducamte ad aui
dem montis phegor qͥ respicitin solitudi¬
nem: dixit eibaiam. cdiica n hic .un.
aras. ⁊ paratotidem uitulos. eiusdem nu¬
meri ariete. fecit balach ut balai dire

Expanded text:
eus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitqait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alicem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Bala
Abbreviated transcription (Latin):
sum R̾deat dominus. Uenit gͦ dominus ad ba¬
lami nocte. ⁊ ait ei. Site uocare uen̾unt ho¬
mines isti: iupꝑe ⁊ uade cum eis. itadũtax¬
at ut qd̃ troi p̃cepero facias. Surrexit bala¬
am mane ⁊ aruit᷑ asinam suaipfectus
ẽ. cum eis. Et iratus est deus. Stetitq angł
tam reducere: stetit angłs mangustus du¬
arm mat̾iarum quib umee cingeban¬
tur. &uẽ uidens asma.: umxit se parien.
⁊ attriuit sedentis pedem. At ile iterum uͥ
gustum tͣnsiens uͥ nec ad dexteram nͥ ad si¬
nistram pot̾at demari obmꝰ stett. Cum
uidiss asma stantem angłm cecidit ib¬
pedib sedentis. qui uatus uehem̃tus ce¬
debat fuste latera euis. Aꝑuitq dominus
me ecce iam fc̃io: Rñdit balaam. Quia cõ¬
muisti. ⁊ sllusisti mͥ. utinam har̾em gladi¬
um ut ꝑcutem te. Dixitq asina. Nonne q¬
nmal tuum sum cui lemrersede ⁊ sueuis¬
tins in p̃m̃tem diem. Dic quid simileuꝙ
fecłm tibi᷑. At ille ait. Numqͣm. ꝓtinus a¬

Expanded text:
Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et iratus est Deus h. Et iratus etam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum vegustum transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus a
Abbreviated transcription (Latin):
se. ⁊ ascend̾unt perniam basan. ⁊ occurrit eis
egrexbasan cum omni pͦ suo pugnatur in
edray. Dixito dominus ad moysen. Netime¬
as eum quia m manutuatradidi iuum. ei
omnem ppłm eius ac tram eis. faciesq
illi situt fecisti seon regi amorreoꝵ hĩtatoꝵ

Expanded text:
se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amo
Abbreviated transcription (Latin):
ta in eodem loco. Cumq ind ig̃et aqua po¬
płus conuen̾unt ad ũsum moysen. ⁊ ar¬
on ⁊ uersi in seditõem dixunt. Utinam pe¬
rissemus inter fr̃es nr̃os coram dominom
litudinem. ut et nor. ⁊ unm̃ta m̃a moriao¬

Expanded text:
ta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. solitudinem, ut et nos et nostra jumenta moria
Abbreviated transcription (Latin):
.iII. asꝑsus nõ fu̾it. uiͦ. nõ potit emundari.
Omnis qui tetig̃it humane anume mor¬
ticinum ⁊ asꝑsus hac ꝯmirtione ñ fuerit
polluet tab̾nadm domini.⁊ peribit ex ilł
Quia aqua expyationis nõ est aspeisus
ĩ mundꝰ erit ⁊ manebit spurcicia eĩ super
eum. Ista est lex hominis qui moritur in
tab̾natło. Oimnis qui mg̃ditur tentoriũ
illius. uniũsa uasa que sbi sunt polluta
nͨ ligaturam desuper ĩundum eut. S̃i
si aut per se mortui. sine ox tllme ie sepul¬
chrum. imundum erit .uii. dieb. Collẽt¬
ꝙr decinerib combustionis atq poc̃i ⁊ mit¬
tent aquas iuuas super eo in nas. in quib
asꝑget ex eotentorium ⁊ cunctam suipller¬
tuem. ⁊ homines sremodi contagionepol¬
lutes. atq hoc modo mundꝰ iustrabit m̃¬
uabit ⁊ se ⁊ uestim̃ta sua: ⁊ ĩmundus erit

Expanded text:
tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta nec ligaturam desuper, immundum erit. Si nis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. C. Lde cineribus combustionis, atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immvabit et se, et vestimenta, et immun
Abbreviated transcription (Latin):
qui combussert eam lauabit uestimẽta
sua. ⁊ corpus. ⁊ inundus erit usq ad ues¬
peram. Colliget autem uir mundii ciĩes
uacce. ⁊ effundet eꝙ extra castra in pͣissĩo¬
loco ut fuit mł̾titiidini filiorumisił incu¬
todiam. ⁊ in aqͣm asꝑsionis. qr ꝑ poc̃o uac¬

Expanded text:
qui combusserit, lavabit vestimenta sua, et corpus, et immundus erit usque ad vesperum, colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vac
Abbreviated transcription (Latin):
gam obmꝰdo̾. Eui cũ dominꝰ eccurriss posu¬
issq sibum in ore enis: ait. Neũtere adba¬
lach. ⁊ h loqueris ei. Reũsus muenit eñ stan¬
tem iuenitunta holccaustum suum. et
principes meabitarum cum eo. Ad q̃m la¬
lach. Quid inquit locutus ẽ. domm̾. at ule
assipta parabola sua ait. Sta balach et
ascuita. audi fui sephor. Non ẽd̾e qͣihomo u̾¬
menniatur. nͥ ut filius hominis ut mutetur:
Dh̃c ergo ⁊ nõ faciet. locutus ẽ.⁊ nõ implebͭ
ao bñdicendum adductus sum. bñdcõnem
phib̾e nõ ualeo. Nõ ẽ ĩdolum in iacõb: nec

Expanded text:
gam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fmentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec
Abbreviated transcription (Latin):
pib. Od̾ cum audits balach. eg̃ssus est in
occursum ẽuis in oppido incabitarum. qd̾
situm ẽ. in extremis finib arnon. Dix̃q
ad balaa. Misi nuntiorut uocarem te. Cur
nõ statim uenisti ad me: An quia m̃oedem
aduentui tuo reddere neq̃o: Cuillekñdit.
Ecce adsum. Numquid auud loqui potero
nisi quod posut deus in ore meo. Prec̃ut¬

Expanded text:
t in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: numquid potero loqui aliud, nisi quod Deus posuerit in ore meo? Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ad te uaccam ruftam etatis integre. in eͣ
nulla sit macła. nͥ portau̾it ingum. trde¬
tisq eam eleataro sac̃don. Qm adductam
extra castra. ĩmolabit in conptu ominũ
⁊ tingens digitum in sanguine eis asper

Expanded text:
am aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tingens digitum in sanguine ejus h.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ seruus. ⁊ tamen quia phyͣloso¬
phus maior ementẽ se fuit. ad ty̾tum
Aynium lacteo elcq̃ncie fonte manã.¬
⁊ quos ad contemplationem sui roma ñ
traxerat: inius hominis fama perdiyẽ.
Habuit ilia etas manditum omnib scłis
celebrandumq miracłm ut urbem tantã¬
poslonius sine ile magus ut magus lo¬
quitur siue phylosophus ut pythagorici
tradunt. intrquit persas. pertransunt.cau¬
casum albanos. scitas. massagetas. opu¬
lentissima pͥndie regna:. penetrauit. et ad
extremum latissimo phẏson amne trans¬
misso peruenit ad bragmanas. ut hyarcã¬
qui in throno sedentem aureo. ⁊ de tantali
fonte potantem inter paucos discipulos
syderum audiret docentem. Inde per ela¬
mitas. habylomios. chaldeos. medoł. assimi¬
os. parchos. syros. phenices. araues. rasenti

Expanded text:
tus, et servus; tamen quia Philosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manan quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantapollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gange transmisso, pervenit ad Brachmanas; ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaesti
Abbreviated transcription (Latin):
gemum decile ⁊ sine dectore laudabile est. ñ
quid innemas. s quid queras consid̾amu
moslis cera ⁊ ad formandum facilis etiã
li artificis ⁊ plaste cessent manus. tam̃ uir
tute est totum quicquid eẽ potest. paulus
apłc ad pedes gam auelis legem moysi et
ꝓpħas se diditisse głiatur: ut armatus sp̃i¬
talib telis. postere confidenter: Arma
enim nr̃e maicie nõ carnalia sunit: s po

Expanded text:
um docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed po
Abbreviated transcription (Latin):
num. eandemq horam ythalie queqͥn¬
dam magna gretia dicebatur: laro¬
riosissime peragrauit. ⁊ ut qui athe¬
nis magister erat. ⁊ potens cuisq dec¬
mye gignasia personabant: mdus¬
fieret peregrinus atq discipł malẽ
aliena neretundie discere: qͣm sua mi
prudenter ing̃ere.
Eniq dum litt̾as quasi toto orbe

Expanded text:
num eam quoque oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque docmiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi
Abbreviated transcription (Latin):
bedienciam. Ad tymotheum scribit ab in¬
fantia s̃acris uittis eruditum. ⁊ hortatur
ad studium lectionis ne negligat gr̃am q̃
data est ei per impositionem manus p̃sb̾ru
tpͣto p̃cipit. ut inter ceteras uirtutes ep̃iꝰꝙͣ¬

Expanded text:
bedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Epi
Abbreviated transcription (Latin):
Alt̃a aũdiecumuenissent agͥppa ⁊ bernice
cũ młta ambitõe. ⁊ introissent in auditori¬
um cum tribunis. ⁊ uiris principalib cunta¬
tis inrente phesto. adductus ẽ. paulis. Et die
phestus. Agͥupa rex ⁊om̃s qui simł adestis nob̾¬

Expanded text:
autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Ag
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerco inclisi. a principib sac̃dotmũ
potestate accepta. Et cum occid̾entur detu¬
ess. compessebam blaspbemare. ⁊ ampli̾ĩsa¬
niens in eos ꝑ seq̃bar us in exteras ciitates.
In quib dum irem damascum potestate ac¬
⁊ ꝑmissu principum sac̾dotum die media ĩ
uła uidi rer decelo supͣ splendorem solis cutũ¬
fulsisseme lum ⁊ ees qui mecum sumł erant
om̃s nos cum decidissemꝰ in t̾ram audiui uo¬
cem loq̃ntem in hebrayca lingͣ. Sanle saule
quid meꝑ seq̃ris Durum ẽ tibi cc̃stimłmr

Expanded text:
in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detueos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibpermissu principis sacerdotum, die media in via vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et omnes qui mecum simul erant: omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem dicentem mihi Hebraica lingua, Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
que ininsulã hẏemaũat. cu erat insigne
castroꝵ. Et cum uenissemꝰ sẏrachusanam:
mansim᷑ ibi triduo. Inde curum legentes
deuenimꝰ regium. ⁊ p̾unũ diem flanteauᷤ¬
tro scd̾a die uenimꝰ putheolos. ubi inuentie
fr̃ib irgati sumꝰmane apd̾ ecs dies. uii. Etsͦ¬
rerunt nob̾ us ad apii forum. ⁊ tͥb tab̾nis.
A cum uidiss paulus gr̃as agens deo accep̃
fiduciam. Cumuenusemꝰ ãromã ꝓmissim
ẽpulomane sibimet cum custidiente se
deorum. Qiim ꝯuenissent dicebat eis. Ego
uir fr̃rnich̾ adũsus plebem faciens aũ mo

Expanded text:
quae in insula hiemaverat cui erat insigne quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies srerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se daeorum cumque convenissent dicebat eis ego vir
Abbreviated transcription (Latin):
Aribar uͥ p̃stalunt ñ in edicam humanita¬
p̃ꝑ p̃mbrem qui ĩminebat ⁊ frigus. Cum 2¬
gregass aũ paulus sarm̃torum aliqͣntã
młttudinẽ. ⁊ imposuiss fr̃ ignem. iupera
acalore cum ꝓcessiss. inuasit manũ eiꝰ. ut
uͦ uiderunt barbari pendentẽ bestiam dema
m eiꝰ ad muioem dicebant. Utiq homicida
ẽ homo iste. Quicum euaserit demar:. utti¬
oeum ñ finit mũe. Et ille ꝙ excuciens besti¬
am in ignẽ. nicħ̾ malipassus ẽ. At stu exis¬
tes se dicebant eum eẽ dm̃n. In locieitusautẽ
erant p̃sidia principis insule nominepu¬
blii. quinoe suicipiens triduo benigne ex¬
hibuit. ꝯtigit autẽ patrem ꝑubli febrib. ⁊ dis¬
sentĩa uexatum iac̾entem ad qͣm paulusmn¬
tͣuit. ⁊ cum orass. ⁊ imposuiss eim an̾ salnan̾
eum. Quo fc̃o: ⁊ om̃s qui in nsisia hebantin
młtis honorib no honoraũnt. ⁊ nauiganti¬
b imposuerunt que ncͣcia erant. Pꝰmẽses
aũtree nauganmꝰ in naui alexand̾na

Expanded text:
ari vero praestabant non modicam humanitas, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui irunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit rex. ⁊ p̃ses ⁊ bernice qui assicesante
Qui cum secessissent lcq̃bantur adiniuicem
dñtes. quia nicħ morteaut nincłis dignũ qͥd
fecit homoiste. Agppa aũ festho dix̃ Iminti
pot̃at homo hic. sinõ appellass cesarem. Utã¬
Taũ iudicatum ẽ eum naui¬
garemythaliam. ⁊ tradi paulum cim
reliqrius custedĩd cẽtioninomineuulio au¬

Expanded text:
ant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ie uͥ soluebatur am marie. Militum ũo
ꝯsilium fuit ut custedias occid̾ent. ne quiꝰ
cum enatass fug̃et. Centurio aũ uolens ẜ¬
uare panlum ꝓħwbint fĩ. inssitq as qui po̾¬
sent natare mittere se in mare prmios et

Expanded text:
ero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se
Abbreviated transcription (Latin):
eum postulantes gr̾am ad ñsus eũm ut
ub̾et pdnci eum m itłm insidiastenden¬
tes ut eum int̃fic̃en iuia. festus añ Rñdit
suari panlum in cesarea. se autẽ mat᷑ius
usenteum. Demoratus aũint̃ eos diesnõ
ampliꝰ qͣm ecto aut .x. descendit cesaream.
⁊ altera die sedit ꝓtbunali. ⁊ issit paulũ
adduci. Qui cumi ꝑductus ess curcunistete¬
runt eum qui ab ułima descend̾ant iud̾i:

Expanded text:
eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius usent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descend
Abbreviated transcription (Latin):
ter sco̾ ꝑfidem que ẽ m me. unde rex agipa
ñ fui incredislus celestiisiomi. shiis qui ft̃
cientes. Hac ex cã me uidei cum eẽm in tem¬
plo comp̃hensum temptabant uõlentes me¬
mt̃fic̾e. Auxilio aut̃ ad intus deius in hodier¬
num diem sto. testificans minori atima¬

Expanded text:
er fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt cientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori at
Abbreviated transcription (Latin):
dere ⁊ ibi de hus uidicariapd̾ me. Dix̃aut̃
panlus. Ad tbimal cesarissto ubi me oppor
liquid feci. ñ recuso mori. Si uͦ nicħ̾ ẽ. horũ
qurhu accusant me nemo potestme eis
donare. Cesarem applło. Tmcfestus cum
ꝯsilo locutus ẽ Rñdit. Cesarem appłłastiad
cesarem ibis. Et cum dies aliqͦt trnsactie᷑¬
sent:agͥppa rex ⁊ bemice descendenint cesa¬
ieam ad salutand̃ festum. Et cum dies p¬
plures sbidem morarentur. festus regi m¬

Expanded text:
dere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oporteliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi
Abbreviated transcription (Latin):
time felix cum ouinigr̃arum actõne Nẽ
diutiꝰ ãteꝑtraham teor brenter audias
no: ꝓtua clem̃cia. iuenimꝰ hunchoĩem
pestiferum ⁊ ecitantem seditres ꝯm̃ib⁊ iu¬
deis in uniñso orbe lactorem seditõnis secte
nazarenoꝵ. qui etiam templum uiolare
conatus ẽ q̃m ⁊app̃hensum uolu̾mꝰ scdm
uenire aquo potis ip̃e iudicans de ꝯm̃ib
istis cegnosc̃e. de quib noc accusamꝰ einñ.
no animo ꝓ me satisfaciam. Potes enĩcog¬
uenunt me cum aliquo disputantẽ. aut
⁊tursum facientem tutbe n in spnago¬
gis. n in cuitate. n ꝓbare possunt ⁊ de q̃¬
scd̾m sectam qͣm dicunt heresim sic deseruio
deo pr̃i credens omnib que ilege. ⁊ ppħis
scͥpta sunt. sꝑemhñs in dm̃. qͣm th n ipier¬
p̾tant resurrectõem futurã iustorum ⁊ in

Expanded text:
time Felix cum omni gratiarum actione ne time Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violare cvenire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. no animo pro me satisfaciam. Potes enim cogvenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de qdum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iust
Abbreviated transcription (Latin):
el audius lysias optimo p̃ sidi felici ĩat̾tem.
uirum hunc comp̃hensum auidei. tm
cipientẽ int̾fici ab eis. suꝑueniens cumer̃¬
citu eripui cognito qr rom anꝰ ẽ. uolensq c¬
cãm scire qͣm obiciebantiii. Deduxi eum
in ecilum eoꝵ q̃m inueni accusari de q̃oib
legis ip̃orum. nich uͭ dignũ morte auum
ciais hñtem crimen. Et cumm ꝑlatũ esset
lum. duxñt illũ ꝑnoctem in antipatdẽ. so¬
stera diedimissis equitib uruent cum ẽo
reñsi sunt in castra. Qui cum uenissent
desaream. ⁊ trad idissent ep̃łam p̃sdi. sta¬
tuerunt añ itum ⁊ paulum. Calegiss aũ ep̃łan
et interrogass de qua ꝓuincia ess. ⁊ cõgno¬
uiss qr dẽ cuicia ess: audiam te inquit c̃
dies descendit princere sae¬
dotum a nanyas cum semorib quib¬
ꝑsidem adñsus panlum. Et scitato panlo se¬
ꝑit accusare t̃tullus dicens. Eum msta
paceagamꝰ ꝑte. ⁊ młta corrigantur ꝑtuam
ꝓuidentiam semper ⁊ ubiq suscepinis op¬

Expanded text:
laudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset lum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibsidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus op
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificaunt sc̃a. ⁊ q̃ int᷑coñ ei q̃t intͥi secus
⁊edem ⁊ atͥa sc̃ificaunt. Et fecunt uata icã nõ¬
ua ⁊ intisunt candelabrum. ⁊ altare incenso¬
rum ⁊ mnsam in tẽplum ⁊ incensum posite¬
runt sr̃ altare. ⁊ accend̾unt luc̃nas que suꝑ cã¬
delabrum erant. flucebant in temylo ¶osm¬

Expanded text:
intrinsecus, et aedem, et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant, et lucebant in templo
Abbreviated transcription (Latin):
intna die iust᷑ uidec. Nõ solumañmͥ. sec et
hus quidiligunt aduentum eiꝰ. fẽstinaueĩ¬
re ad mecito. Demas emĩ me d̾eliquit diligẽ
hec sełm. ⁊ abut thessalonicam crescensm
galathiam tit᷑ in dalmatiam. lucas ẽ me
cum solus. Marchum assinne. ⁊ adductecũ
Estenĩm utilis in miist̾io. Tỹtitum autẽ
misi ephesum penulam qͣm reliqui trra¬
de apd carpum. uenens affertecum ⁊ lib.¬

Expanded text:
illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mcum solus. Marcum assume et adhuc tecum: est enim mihi utilis in ministerio . Tychicum autem misi Ephesium. Penulam quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tendere. ad nich enĩ utile ẽ. nͥ ad subũsio¬
nem audientium. Sollititeasi cura teim
ꝓbabilem echibere &. opatium mefusĩbi¬
Lem recte tractantem ⁊ uerbum ũitatis ꝓ¬
ficumt ad impietatẽ. ⁊ sino eorum ut c̾an¬

Expanded text:
subuersionem audientium. Solicite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Pproficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut can
Abbreviated transcription (Latin):
ant ab mitio. n erutin ꝑpetuum. Super¬
iacuitas it. hxĩm h aduenͣit in orbem t̾iroꝵ.
⁊ idobreuis illorum fimis ẽ inuentus elcerbo
enim luctii dolens pr̃. cito sbi raptifilis fecit
ymaginiem ⁊ illum qui fecit tunc qͣi lomo
mortuus fuerat. nunc tanqͣm dm̃ cõsere ce¬
pit. ⁊ ⁊stituit int̾ seruos suos sacra ⁊ sacficai
ẽ. ⁊ tyrannorum imꝑio cosebantur fignẽ¬
ta. Las quos m palam homine lonorareũ
q̃m honorare uolebant. fecuntut uluq
aberat tanqͣm p̃sentem cosent sua soluci¬
tudine. ꝓuexitantẽ ad horum culturam. i
hos qui ignorabant artificis eximia dinaẽ¬
cĩa. Ille enim uoiens plus plad̃e słli quiseaᷤ¬
sumpsit. elaborauit arte sua ut sunlitud¬
nem in meluis figaret. Multitudo autem
hominum alducta per sp̃em oꝑis eum qui¬
ante tp̃c tanqͣm homo honoratns fũat: nr̃ic
tes homimes incõmunicabile nom̃ lapidib
⁊lignis imposuerunt. Et nõ suffecenat erraᷤ¬
se eos circa dei scĩam. s et in magno uiuẽ¬

Expanded text:
tia. Supervacuitas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare noquem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum aante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc tes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viven
Abbreviated transcription (Latin):
ri cegitatio illorum imppetinii. Tem̃ enĩ
rat maledam ab initio nec timens aliq̃m
ueniam dabas pc̃cis itlorum. Qme enĩ d¬
cett᷑ quid fecisti: Aut quis stabit ceͣ iudiciũ
tuum: Aut quis in espectumo uenetum
N. alius deus qͣm tu cui cura ẽde duinib uͥ

Expanded text:
ri cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum sit alius Deus, quam tu, cui cura est de omnibus?
Abbreviated transcription (Latin):
cile estimamꝰ que in t̃r̃a sunt ⁊ quem ꝓsp¬
tu sunt muenimꝰ cumlabore. Que in celis¬
sunt autẽ quis inuestigabit:d ẽssĩ ã tuum
quis sciet nͥ tu ded̃is sap̃ĩam ⁊ miseris sp̃m s
scm̃tuum dealtissumis. Et si correcte snt se¬

Expanded text:
a sunt et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae in caelis autem quis inuestigabit ? sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt se
Abbreviated transcription (Latin):
tor. nec uebiturmagnitudinem cũqͣm. Q ͤ¬
niã pusiium ⁊ magnum ip̃e fecit. ⁊ eqͣliter
cura ẽ itui de omnib. fortiorib antem for¬
tior instat crutiatios. Ad ues gͦ reges sunt᷑
hu sermones mei. ut discatis sapiam. ⁊ ne
excedatis. Qui enim custodieirnt isticiã
iuste iudicabinitur. ⁊ qͥdi d ifint iusta. in¬
ueniant quid rñdeant. Concupiscite gͦser

Expanded text:
reverebitur magnitudinem cuiusquam quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupi
Abbreviated transcription (Latin):
tetum sapĩa tua que nouit oꝑatua. que ⁊at
fuit tune. cum orbem frarum fatẽs. ⁊ scieba
qͥuid platitum ẽet oculis eiꝰ. ⁊ qͥd̾ i directum
in p̃ceptictue: mitte illam de celis scĩetuis. et
mein oꝑib meic sobrie. ⁊ custodiet me ĩsua
potenciã. Et erut accepta opera mea. ⁊ dis¬
ponam ppłm tnum inste. ⁊ ero dignͣsedium
pr̃is mei. Quis enĩ hominum pot̾it sare con¬
silium dei᷑. aut quis pot̾̃it cogͥctare quid ue
lit deus: Cogitatões enim mortalium tumde.
⁊ incerte ꝓuidencienr̃e. Corpꝰ enim qd̾ cor¬
rumpitur aggͣuat aĩam. ⁊ terrenaĩh ĩtatõ¬

Expanded text:
tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium tris mei quis enim hominum poterit scire consilit Deus? cogitationes mortalium timidae et incertae prudentiae nostrae. corpus enim quod corrumpitur adgrauat animam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑabr. uł ꝯseq̃tur salutẽ qui fecitħ: Et qui
dissoluit pactum. numquid effugiet: ui
it eum regem. cułꝰ fecit irritum iuram̃tũ ⁊
soluit pactum qd̾ hẽbat cum eo in medioi¬
n in ppło młto. faciet oͣ eum p̃lumi pha¬
rao in iactuaggeris. ⁊ in ertructione ual¬
lorum. ut intficiat animas młtas. Sp̃ue¬
rat .it. iuram̃tum ut solũet fedus. Etecce
deditmanũ suam. Et cum om̃iaħ fec̃it
catus ẽ. ponam in caput ens. Et expandã
sr̃ eum rethe meñ ⁊ comp̃hendetur sage
agminesuo gladio cadent. Residui autem
in oẽm uentum disꝑgentur. Et scietis quia

Expanded text:
sequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivoui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio in populo multo faciet contra eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum omnia haec fecerit, catus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagenagmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et adoucent suꝑ te mttitudinẽ. ⁊ lãpidabt̃
telapidio. ⁊ trutidabunt te gladuesitis.
Et comburent domo tuas igm. ł facient ĩ
te uidicia in ecłis młieuim płimar. Et de¬
sines fornicari. ⁊ incedes ultra nõ dabis. ⁊ re¬
quiescet indignatio mea in te. ⁊ aufetur
⁊elus insate. Et quiescam nͥ irascar ampli
eo ꝙ nõ fũis recordam dietum adilescẽ¬

Expanded text:
et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolesce
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ m estam. Utunnc qaitem enus n sump¬
sit igniȩ. ⁊ medietas eis redacta ẽ. in fauii¬
lam. Numqͥd utile erit ad opusetiam en
ess inregrum nõ erat aptum ad opis. a.¬
busserit. nicħ ex eo fie̾t operis. Ppt̃ea hec dic̃
dominus de̾.Qũo uignum ui̾tis int̾ligna
sauarum qd̾ dedrigm ad deuorandum: e¬
am in eos. De igne eg̃dientur. ⁊ ignis cõsu¬
met eos. Et scietis quia ego doꝰ. cum posuero
faciem meam in ei. et dedero t̾ram ĩuiam

Expanded text:
scam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanbusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, am in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam
Abbreviated transcription (Latin):
timendacus. ꝓpterhoc dicit dõ deus. Ecce ego
ad puluitis nr̃s quib nos capitis animaᷤ
uolantes. ⁊ disrumpam eo de brachuis ur̃is
⁊ dmitttã aĩas quas uos capitis. aĩas ad uo¬
landum. Et disrumꝑam cernicalia um̃
et lib̾abo ppłm meũ de manu ñai. n uł

Expanded text:
mendaciis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et disrumpam eos de brachiis vestris. Et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum: Et disrumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque
Abbreviated transcription (Latin):
me. Ego dominus rñdedo ei ꝑme. Et pon¬
am faciem meam sr̃ hominem ulumi t
faciam eum in exemplum ⁊ inꝑũbium
qr ego dominꝰ. Et ꝓph cum errau̾it. ⁊ locut᷑
⁊ extendam manũ meam fr̃ eum. ⁊ delebo
eum de medio ppłi meuifrł. Et portabunt
iniquitatẽ suam iuxta iquitatẽ int̃r̃o¬
gantis. sic iiquitas ꝓpħe erit. ut nõ err¬
et iltra domꝰ isił am̾e. n polluaturin u¬

Expanded text:
me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverquia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus t extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur
Abbreviated transcription (Latin):
ce uinea ista qi mittens radices suas ad eam
paluites suos extendit ad illam. ut irriga¬
reteam de areotis g̃minis su quemtrabo¬
ꝓ sperabr: Nõne indices eins euellet. ⁊ finct᷑
eus distringet: Et sicoabit omner palini¬
tes gminis euis. ⁊ a rescet. et nõ mbrachio
grandi. n in ppło młto. ut euelleret eam
radititus. Ecceplantata ẽ. Eigo ne ꝓsper¬
abitur: Nonne cum tetig̾it eam uentus
urens siccabr̃. ⁊ in areis g̃minis sin aresdet᷑

Expanded text:
ns radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra boprosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet?
Abbreviated transcription (Latin):
opestuas. diripient negociatõs tuas. tdest᷑¬
et in urstues i domostuaᷤ ẜ̃claras subũtent
laꝑides tuos. ⁊ ligna tua. ⁊ płuem tuum in
medio aqua ponent. Et quiesc̃ẽ faciam mł¬
titudinẽ canticorum tuorum. ⁊ sonitus ep̃¬
tharariuntuaꝵ ñ audietur amplĩ. ⁊ dabo
te inlympidissimã petram. siccatio sagena

Expanded text:
gotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sag
Abbreviated transcription (Latin):
ges. n plorab̾. n fluent lac̾ie tue. Inge¬
misce tacẽs. in ortuoꝵ luctũ nõ facies. Coro¬
natua ciirumligata sit tibi. ⁊ calciam̃ta
tua eritm pedib tuis. nͥ amittu ora uel¬
abis. ñ cilos lugentiu comedes. locutrs
mea uesꝑe. feciq mane sicut pceperarm.
Et dix̃ ad me ppłe. Quare nõ indicarno¬
bis quid ista signficent que tu facis: Et di¬
xiad eos. Sermo domini factus ẽ. ad medi¬
ce ego potiuãstnariũ meũ. sibiã imperis
uri. ⁊ desid̾abile ocłorum ur̃orum ⁊ super
situt feci. Ora amic̾tunõ uelabitis ⁊ ciles
lugentum nõ comedetis. Coronas hebitis
in capitib ur̃is ⁊ calciem̃ta in pedib. Nõ

Expanded text:
et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locue  Al. fecique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dice ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super ietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedi
Abbreviated transcription (Latin):
uma ⁊ ipimorientar. Et tollet eum ꝓpmquꝰ
suus. ⁊ comburet eumi teffere̾t ossa de domo.
Et dicet ei qm in penetrabtib domꝰ ẽ. Numqͥ
adhuc ẽ. penes te: Et rãidit fius ẽ. Et dicetes.
Tace. Et nõ recorderie nõis domimi. Quia ecoe

Expanded text:
una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et
Abbreviated transcription (Latin):
Euob̾ quiopulenti estis in sson. ⁊ ꝯiditis in
monte samarie. optimates capitappłorum̃
ing̃dientes pompatite dom̃ isil. Transite ĩ ca¬
lampne ⁊ iudete ⁊ itemde in emathmagnã.
⁊ descendite in geth palestinoꝵ. ⁊ ad oꝑtuna
queq regna eorimm. Silatior t̃mmꝰ eoꝵt̾mino¬

Expanded text:
i estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior termin
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ ꝯteretuo ab introitu emathuis adtor¬
bentem deserti
Et ostenditm do̾ dens. Et ecce fictor locuste
mnͣ principio gminantiũ serotini p̾mori.
Et ecce serotmꝰ post tonsorẽ gͥgis. Et fc̃m ẽ cũ
asũmass comede hetbamĩre. dixi. Domine
de̾ ꝓꝑicius esto obsecio. Quis suscitabit lacob

Expanded text:
t conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ⁊ mincłatuadisrumpam. Et p̃cipiet suo
te dõ. Nõ seminabr ex noĩe tuo amplius. de do¬
mo dei tui int̃ficiam scuꝑine. ⁊ ꝯflatispon¬
am sepłchrum. aũ tuum qr inhonoratus es. ⁊¬
Ecoe sr̃ montes pedes eungłitantis. ⁊ anuim¬
tantis pacem. Celebra uda festuitatestuas
⁊ recde uotama. qr nõ ad itiet ultra ut ꝑtum

Expanded text:
tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vot
Abbreviated transcription (Latin):
runt. State state. ⁊ nõ ẽ. qui reñtatur. Siri¬
pite argentum. diuptte aurum. ⁊ nõ ẽ. finis
diuitiarum ex om̃ib uasis desiderabilib.
Dissipata ẽ: scissa. ⁊d slacerata. Et cor turesdẽ
⁊ dissoluno genicłorum. ⁊ defectio in cmce
renib: ⁊ facies oim sicut nigredo olle ubi ẽ
hitacłm leonum ⁊ pascua catłorum leonũ:¬
nis: ⁊ ñ ẽ. qui ext̃reat. leo cepit sufficienter ca¬
tulis suis ⁊ necauit leenis sins. Et impleuit p̃¬
da speluncas suas ⁊ citotiesuum rapina. Eco
ego ad tedicit do̾ ex̃ciuum. ⁊ succendam us
ad fũmũ qͣdrigas tuas ⁊ leiicse̾rto comed
gladiꝰ. Et extminabo defra p̃dam tnam ⁊ no

Expanded text:
runt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonuet non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet glad
Abbreviated transcription (Latin):
manducabit carne uĩas sicutignis. Thes¬
auritatis nob̾ iram in nonissimis dieb ⁊
Ecce m̃ces opariorum qui messuerunt reg̾¬
onesuins que frandata ẽ. a nob̾. clamat. ⁊
damor eorum in aures domini int̾init salto¬
oth. Eꝑulati estis sr̃tra ⁊ ĩ lmxͣne ur̃ĩs eniitstiꝰ
corda nr̃a. In die occisionis occidistis isti

Expanded text:
manducabit carnes vestras sicut ignis. Thesaurizastis vobis iram in novissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones vestras. quae fraudata est a vobis, clamat: et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occ
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostium atrii. Et uidi. ⁊ ecoe foram̃ unum
in ꝑiete. Et dix̃ ad me. fr̃i homius fcde pari¬
etem. Et ci ꝑ fodissem ꝑietem: apparuit &¬
tu unum. Et dixit ad me. Ing̃dere ⁊ uidẽ
ab hominatões pessimas quas isti faciunt s
Et ing̃ssus uidi. Et ecce omnis similitudorep¬
tilium. ⁊ aĩalium abhonimatio. ⁊ unnũsa
ydola domus isae depicta erant in curuitu ̃¬

Expanded text:
 unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete
Abbreviated transcription (Latin):
ego. Ruiq sr̃ faciem mea. ⁊ damans ouoni
i.lxii. hen domine deus. Eigo ne disrdecoẽs
reliquias iscł. effudens furorem tuum s̃
iuda. magna ẽ. nnimis ualde ⁊ repleta ẽ fra
sangumib. ⁊ cuutas repleta ẽ aũsionetui¬
x̃unt emĩ. Reliquit do̾ tram: ⁊ dõ nõ udet.
gitur ⁊ m̃s nõ parcet cłus. n misẽlo ħia
eorum sr̃ caput eorum redam. Et ecce iurqͥ
erat indutus lyneis qui hebat attram̃tat¬
nm indorso suio. rñdit ĩtbum dicens reci
sicut p̃cepisti m.¬

Expanded text:
r faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum supIuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquiIgitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti
Abbreviated transcription (Latin):
o morietur. ⁊ qui in ciuitate. pestriencia ⁊
tame deuorabuntur. Et saluabitur q̃
fug̾int ex eis Et erunt in montib qͣi colũ¬
be ꝯuallium. om̃s trepidi unsquis in ĩt¬
quitatesua. Om̃s manꝰ dissoluentur: ⁊ oĩ

Expanded text:
o morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et o
Abbreviated transcription (Latin):
na ẽ uiditio sanguum. ⁊ auitas plena e.¬
miquitate. Et adducam pessinee de gentib
⁊ possidebunt domos eorum. ⁊ quiest̾e faciair
suꝑblam potentum. ⁊ possidebunt sc̃uatia
xorum. Angustia supueniente: requitent
pacem. ⁊ ñ erit. Contutbatio sr̃ ⁊turbatõẽ
ueniet. ⁊ auditus sr̃ auditum. Et querent
uisionem de ꝓpħa. ⁊lex percoit a sac̃dote. ⁊ ⁊¬
a eorum uidicabo eos. Et scient qr ego do̾.U¬
⁊ sedelant coram me. Et cecid it ibi sr̃memanꝰ
domini dei. ⁊ uidi. Et ecce simaitudo qi aspet¬
tus ignis ab aspectu lumuoꝵ eius. ⁊ deorsum e¬

Expanded text:
na est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et cona eorum judicabo eos: et scient quia ego Do sedebant coram me, et cecidit ibi super me manus Domini Dei. Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis, ab aspectu lumborum ejus, et deorsum