comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ec sũt iudicia que ꝓ¬
pones eis. Si emeris
seruũ Hebreũ. sex cui-¬
nis seruiet tibi: in se¬
ptimo egredietur liber gratis. Cũ
quali ueste intrauerit. cũ tali exe-¬
cit. si habens uxorẽ: et uxor egre¬
dietur simul. Sin cuĩt dñs dedeĩt
illi uxorem. et pepererit filios et
filicis: mulier et liberi eius erunt
diuĩ sui. ip̃e uero exibit cũ uestitu
suo. Qd̃ si dixerit seruus. Diligo
dũm meũ et uxorẽ aic liberos. nõ
egrediar liber: offeret eũ dñs diis
et applicabitur ad ostiũ et postes
per forabitqz aurẽ eius subula. et
erit ei seruus in seculũ. Si quis¬

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in saeculum. C. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
Ense tercio egressio
ius filiorũ Iseciel de
terra Egypti. in die
hac uenerũt in soli¬
cudinem Sinai. Nã profecti de Ra¬
phidun. et peruenientes usq in
desertũ Sincu. castrametati sunt
in eodem loco ibiq Israel fixit tẽ¬
toria eregione mõtis. Moyses ãt
ascendit ad deũ: uocauitq eũ dñs
demonte. et ait. Hec dices domi
Iacob et annũcicibis filiis Israel
Uosipĩ pidistis quȩ fecerin Egyp¬
tiis. quomõ portauerĩ pos super
alas aquilarũ. et assũpserĩ mihi.
Si ergo audieritis poce meã. et cu¬
stodieritis pactũ meũ. eritis mihi
in peculiũ de cũctis popłis: mea
est eñi õnis terra. Et pos eritis mi¬
hi in regnũ sacerdotale, et gẽs sc̃a.
hec sunt perba quȩ loqueris ad fi¬
lios Israel. Uenir moyses: et con¬
uocatis maiorib natu ppłi. expo

Expanded text:
ense tertio egressionis h. filiorum Israel de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus na
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo. Sacerdores quoq qui
accedũt ad dñm. sãctificentur. ne
percutiat eos. Dixitq moyses ad
dñm. Nõ porerit uulgus ascendere
in montẽ Sincu: tu eñĩ testificatus
es et iussisti dicẽs. Pone terminos
circa montẽ. et sanctifica illũ. Cui
aut dũs. Uade. destende: aiscendesq
tu. et Acron tecũ: sacerdotes ciũt et
ppłs nõ transeãt terminos. nec cis
cendãt ad dñn. ne forte interfici¬

Expanded text:
multitudo sacerdotes quoque qui multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transcendant ad Dominum, ne forte interfici
Abbreviated transcription (Latin):
uissent uestimẽta sua. cut ad eos,
Estote parati in diem terciũ. et ne
appropinquetis oxorib urĩs. Iãq
aduenerat tertius dies. et mane in¬
cdaruerat: et ecce coeperũt cuidiri to¬
nitrua. ac micare fulgura. ⁊ nubes
densissima operire montẽ. clangor¬
q buccine uehemẽtius ꝑstrepebat:¬
et timuit õnis popłs qui erat ĩ ca¬
stris. Cũq eduxisset eos Moyses ĩ
occursũ dei de loco castrorũ. stererũt
Sinai fumabat: eo ꝙ descendisset
dñs deus super eũ in igne. et aiscẽ¬
deret fumus ex eo quasi de fornace.
eratq õnis mons terribilis. Et so¬
nitus buccine paulatĩ crescebat in
maius. et ꝓlixius tendebatur:Mo¬
yses loquebatur. et deus rñdebat ei.
Descenditq dñs super montẽ Si¬
nai in ip̃o montis uertice. et poca¬
uit moysen in cacumẽ eius. Quo
cũ ascendisset. dixit ad eũ. Descẽde
et contestare populũ; ne forte ue-¬
lit transcẽdere terminos ad uiden¬
dũ dnm̃n. et perecit ex eis plurima

Expanded text:
imenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mocum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus. Cũq ietulisset Moyses
perba ppłiad dnm̃n. at ei dñs. I ã
nũc uemiã ad te in caligĩe nubis
ut audiat me popłs loquentẽ ad
te. et credat tibi in perpetuũ. Nũci¬
auit ergo Moyses uerba pplĩ aid
dnm̃. Qui dixit ei. Uade ad ppłm.
et sanctifica illos hodie et cras. la¬
uentq uestimẽta sua. Et sint pa-¬
rati in diem tertiũ: in die enĩ terti¬
a descendet dñs corã õni plebe suꝑ
montẽ Sincu. Constituesq termĩ¬
nos ppło per tircũitũ. et dices ad
eos. Cauere ne ascendatis in mõtẽ.
nec tangatis fines illius. õius qui
retigerit montẽ. morte morienur.
Manus nõ tanget eũ. sed lapidi¬
bropprimetur: aut confodietur
iciculis: siue iumentũ fuerit siue
homo. nõ uiuet. Cũ coeperit clãge¬
re buccina. tũc ascendãt in monrẽ.

Expanded text:
cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimerati ad diem tertium, die autem tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos per circuitum, et dices ad eos: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius. » Quitetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis, sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem.
Abbreviated transcription (Latin):
aut ouẽ. siue caprã in castris uel
extra castra. et nõ obtulerit ad os¬
tiũ tabernatuli oblationẽ dño. sã¬
guinis reus erit: quasi si sãgumẽ
fuderit. sic peribit de medio populi
filii Israel hosticis suas quas occi¬
dũt in agro. ut sanctificentur dño
ante ostiũ taberncituli testimonii
et ĩmolent eas hostias pacificas
dño. Fundetq scicerdos sanguinẽ
super altare dñi ad ostiũ taberna¬
culi testĩonii. et adolebit adipem
in odorem suauitatis dño. et ne¬
quaqͣ ultra ĩmolabũt hostias su¬
as demonib. tũ quib fornicati
sũt. Legitimũ sempiternũ exit il¬
lis et posteris eorũ. Et ad ipõs di¬
ces. Homo de domo Israel et de aid¬
uenis qui peregrinãtur apd̾ uos
qui obtulerit holocanstũ siue uit¬
timã. et ad ostiũ rabernatuli testi

Expanded text:
aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Dquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam
Abbreviated transcription (Latin):
quilibet de domo Israel. et de adue¬
nis qui peregrinantur inter uos.
si comederit sanguinẽ. obfirmabo
faciem meã cõtra cĩam illius. et
disperdã eã de popło suo. quia cũci
carius in sanguine est; et ego de¬
duillũ pobis. ut suꝑ altare meũ
expietis pro cũcibus prĩs. et saing¬
ius pro cũs picitulo sit. Idcirco d̾i¬
xi filiis I srael. Dĩs cũai ex uob̾ nõ
comedet sanguinẽ. nec ex adueĩs
qui peregrinatur apud uos. Hõ

Expanded text:
e advenis qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos.
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui peregrinãtur apud uos
si uencitione atq cuicupio cepeit
feram uel auẽ. quib uesci licitũ
est. fundat sanguinẽ eius. et ope
liis Israel. Sanguinẽ pniu̾se car¬
ius nõ comedetis. quia aĩa carnis
in sanguĩe est: et quitũq comede¬

Expanded text:
s qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operliis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
moysen.ditens.Lo¬
quere cid oem̃ coetũ
filiorũ Israel. et di¬
ces ad eos. Sancti estote. quia ego
sãctus sum dñs deus uester. Unꝰ¬
quisq patrẽ suũ et matrẽ suã ti¬
meat. Sabbata mea custodite.
egodñs deus uester. Nolite cõuer¬
ti ad idola, nec deos conflatiles
faciatis uobis. ego dñs deus ur̃.
Si ĩmolaueritis hostiã pacifico¬
rũ dño. ut sit placabilis. eo die
quo fuerit ĩmolata, comedetis
eã. et die altero:. quicq̃d aũt resi¬
duuĩ fuerit in diem tertiũ. igne
cõburetis. si quis post biduũ co¬
mederit ex ea, prophanus erit et
ĩpietatis reus: portabitq iniqͥ¬
tatẽ suã. quia sanctũ diũ pollu¬
it. et peribit cũa illa de popło suo.
tondebis usq ad solũ super ficiem
terre: nec remanẽtes spicas colli¬
ges. neq in uinea tuci reicemos
et granci decidentia cõgregabis.
sed pauperib et peregrinis car¬
penda dimittes. ego dñs deus ur̃
Non facietis furtũ. nõ mentiemĩ

Expanded text:
Moysen dicens: Loquere ad omnem coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti estote, quia et ego sanctus sum, Dominus Deus vester: unusquisque patrem et matrem suam timeat; sabbata mea custodite; ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles facietis vobis; ego Dominus.Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini:
Abbreviated transcription (Latin):
Liseus aũt ꝓphetes
uocauit unum de
filiis ꝓphetarũ. et
cut illi. Accinge lumbos tuos.
et tolle lenticulã olei hãc ĩ ma-

Expanded text:
lisaeus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei in manu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
is. sit et cecũ deus in medio nrĩ:
ut sicut placuerit tibi. itai cum
tius oĩbus cõuerseris nobiscũ.
Tũc Orics finito consilio sus¬
cepit eũ in domũ suã. et fecit
coenã magnã. Et uocatis oĩb
presbyteris. simul expleto ieui¬
nio refecerũt. Postea uero cõuo¬
catus est oĩs ppłs. et per toram
noctẽ intra ecclesiã orauerũt.
petentes auxiliũ a deo I srael.

Expanded text:
is, sit et tecum Deus in medio nostri: is, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibi, ita cum tuis omnibus converseris nobiscum. Tunc Ozias, finito consilio, suscepit eum in domum suam, et fecit ei coenam magnam. Et vocatis omnibus presbyteris, simul expleto jejunio refecerunt. Postea vero convocatus est omnis populus, et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt, petentes auxilium a Deo Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut mercẽnarii dies eius.A
Lignũ habet spem. et si preci-¬
sum fuerit. rursum uirescit. et
rami eius pullulant. ¶¬
Si senuerit in terra radix erꝰz
et in puluere emortuus fue¬
rit truncus illius.
Ad odorẽ cque germĩcbit. et
fuciet comã quasi cũ plãtatũ ẽ.
Homo uero cum mortuus
fuerit. et nudatus atq cõsum¬
ptus. obi queso est:L
Quomõ si recedãt aque de maiͣ
et fluuius uacue fcũs arescat.
Bic homo cũ dormierit non re¬
surget. donec attercitur cȩlum.
non euigilabit. nec cõsurget
de somno suo.
Quis mihi hoc tribucit. ut in
inferno protegas me. et abscon-¬
das me. donec pertranseat fu-¬
ror tuus. et cõstituas mihi tẽ¬
pus in quo recorderis mei:
Putasne mortuus homo rur¬
sũ uiuet: cunctis diebus quib
nunc milito. expecto donec ue¬

Expanded text:
sicut mercenarii dies ejus. Lignum habet spem: si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus illius. Ad odorem aquae germinabit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? cunctis diebus, quibus nunc milito
Abbreviated transcription (Latin):
rasti. sed parce peccatis meis.
Signasti quasi in sacculo delcã
mea sed curasti ĩiquitatẽ meã.
Mous cadens de fluit, et scixũ
trausfertur de loco suo.A
Lapides excauãt aque. et allu-¬
uione paulatĩ terra cõsumitur.
et hoĩes ergo similiter perdes.¬
Roborasti eũ paululũ ut in
perpetuũ transiret. ĩmucabis
faciem eius. et emittes eum.
Si nobiles fuerint filii eius
siue ignobiles. nõ intelliget.
Attñ caro eiꝰ dũ uiuet. dolebit. ⁊

Expanded text:
s  Al parce peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et horoborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit Cyrus rex Per
sarũ. Me constituit regẽ orbis
terrtirũ dñs Israel. dñs excelsu s
et significauit mihi edificare
est in Iudea. Si quis est ex gene¬
go circa loca habitant adiuet
eos qui sunt in loco ip̃o. in cui¬
ro. et argento. in dationibus
cũ equis et iumentis. tũq aliis
que scdm̃ uota cipponũtur in
edem dñi que est in Ieruscilẽ.
Et stantes principes tribuũ.
pagorũ. et Index ex tribu Ben-¬
iamin. et sacerdotes. et Leuire.
quos excitauit dñs ascendere
et edificare domũ dnĩ. que est
in Ieruscilem, et qui erant in
circũitu eorũ. cidiuuerunt in
iumentis. et uotis cõplurib.¬

Expanded text:
dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus Israhel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare est in Iudaea. si quis est ex genego circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, et qui erant in circuitu eorum, adiuverunt in iumentis et votis quam plurib
Abbreviated transcription (Latin):
in Ierusclẽ dñantes. et tributa
exigentes a Coelesyria et ꝑ hoe¬
nice. Nũc ergo precepi prohibeᷤᷤ
hoĩes illos edificare ciuitatẽ. et
prohibere ne quid ultra hec ficit
sed nec procedant in plurimũ.
ex quo sunt malicie. ita ut regi-¬
bus molestia ĩportetur. Tunc re¬
citatis his que a rege Artaxerxe
scripta fuerant. Rachimus. et
Sabellius scriba. et qui cũ his cõ¬
stituti erant iũgentes festinãter
uenerũt in Ieruscilẽ cũ equitatu.
et turba. et agmine: coeperũt q
ab edificatioẽ templi in Ieruscilẽ
usq scdo ãno regni Darii regis

Expanded text:
in Hierusalem dominantes et tributa in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt prohibere ab aedificatione templi in Hierusalem usque secundo anno regni
Abbreviated transcription (Latin):
muros. et templũ suscitãt. Qd̾
si ciuitas ista. et muri consũma¬
sustinebũt pendere. sed etiã regi¬
bus resistent. Et quia id agitur
circa templũ. recte haberi arbis¬
trati sumus nõ despitere hoc ip̃¬
sũ: sed notũ facere dño regi. ut
si uidebitur. rex. queratur in li¬
bris patrũ tuorũ. et inuemes in
ad monitionib scripta de his
et scies. qm̃ ciuitas ista fuit re¬
fuga. et reges et ciuitates contu¬
tiens. et Iudei refuge. et prelia
cõmittentes in ea ab eterno. ob
quã causã tiuitas ista deserta ẽ
Nunc ergo notũ facimus dñe rex
et huiꝰ muri erecti fuerint: destẽ¬
sus tibi non erit in Coe lesyriam
et Phoenitẽ. Tunc scripsit rex sia¬
thimo. qui scribebat accidentia.
et balthemo. et Sabellio scribe. ⁊
misistis mihii. Precepi ergo ĩqui-¬
ri. et inuentũ est qm̃ ciuitas il¬
la est ab euo regibus resistens. ⁊
hoĩes refuge. et prelia in ea effi-¬
cientes. et reges fortissimi erant

Expanded text:
muros et templum suscitant. quod muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummasustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facimus tibi, rexet huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
sci scicra diĩ. quȩ trãstulit Na¬
buchodonosor rex b̾abyloĩs¬
ex I erusalem. et consecrauit
idolo suo. et proferens en Cy¬
rus rex Persarũ tradidit mi¬
thridatho. qui erat super the¬
sauros ip̃ius. Per hunc cuitẽ
tradita sunt Salmana saro
presidi Iudea. Horũ auĩt his
numerus: Libatoria argentea
reȩ triginta item argentee. duo
millia quadrĩgente. et alia ua¬
sa mille. oĩa aurẽ uasa aurea ⁊
ex captiuirate babylonie uene
scripserũt ei de his qui inhabi¬
tabant in Iudea et Ierusalem.
Balsaimus. er mithridathus. ⁊
Sabellius. et Rathimus. Bal¬
themus. Samelius scriba. et re
et cȩteris locis. subiectã epistolã
regi Artaxerxi. Domine. pueri
cu Rathimus cib accidentibus
et Sabellius scriba et reliqui cu¬
riȩ tue iudices in Coelesyria et
Phoenice. Et nũc notũ sit dño
regi. qm̃ Iudei qui ascenderũt a
uobis ad nos. uenientes in Ieru¬
salem cuuitatẽ refugã et pessiãm
edificant furnos eius. et statiũt

Expanded text:
 sacra Domini, quae transtulit Nabuchodonosor ex Hierusalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea miltriginta, item argenteae duo milia trecentae et alia vasa mille. omnia autem vasa aurea et ex captivitate Babyloniae in Hipserunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelius scriba et reliet ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt
Abbreviated transcription (Latin):
de fratribꝰ eoꝵ sacerdotes. et Le¬
uite. et õnes qui uenerãt de ca¬
ptiuitate in Ierusalẽ: et cõsti¬
tuerũt Leuitas apiginti ãnis
et supra. ut urgerent opus dnĩ.
Stetutq Iosue et filii eius. filii
rent super eos qui faciebant o¬
pus in templo dei: filii hencidad
et filii eoꝵ. et frẽs eorũ Leuite.
fundato ig̃r a cementariis tẽ¬
plo dñi. steterunt sacerdotes ĩ
ordine suo cũ tubis: et Leuite
filii Ascph in cymbalis. ut lau
darent deũ per manus Dauid
regis Ismel. Et concinebat in
hymius, et confessione dño.¬

Expanded text:
Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et frarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut ldarent Deum per manus David regis Israel, et concinebant hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
cipes patrũ. et seniores qui uide¬
rant templũ prius cũ fundatũ
eẽt. et hoc templũ in oculis eoꝵ.
flebant uoce magna: et multi
bociferantes in lȩticia. eleuabeit
uocem. Nec poterat quisq agno¬
scere uocẽ clamoris lȩtantiũ. et
uocem fletus pplĩ: cõmixtim eĩ
ppłs pociferabatur clõore mag¬
no. et uox audiebatur procul.

Expanded text:
eniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat mensis
septimus. et erant
filii Israel in tuu.¬
tatibus sius: congregatus est
ergo pplũs quasi uir pnus ĩ
filius ÷ osedec. et frẽs eius scicer¬
dotes. et ⁊ orobabel filius. Scila¬
thiel. et frẽs eius: et edificaue¬
runt altare dei Isrrel. ut offer¬
rent in eo holocaustomata. si¬
cut scriptũ est in lege moysi
uiri dei. Collocauerũt aũt al¬
tare dei super bases sucis. decer¬
rentib eos per circũitũ ppłis
terrcirũ: et obtulerũt suꝑ illud
holocciustũ dño mane et uesꝑe
Fecerũtq solemnitatẽ tabernã¬
culorũ. sicut scriptũ est: et ho¬
locciustũ diebus singulis per
ordinem scd̃m preceptũ. opus
diei in die suo. Et post hec hor¬
locaustũ iuge tam in Calendis
qͣ in uniuersis solẽnitatibus
dĩi quȩ erãt consecrate, et in
oĩbus in quib pltro offereba¬
tur munꝰ dño. A primo die mẽ¬
sis septimi coeperũt offerre ho¬
locaustũ dño porro templũ dei
ciĩt pecunias latonus. et cȩmẽ¬

Expanded text:
enerat mensis septimus, et erant filii Israel in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Isrrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei autem pecunias latomis et caemen
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ meũ. filiũ mulieris de
filicibus Dan: cuiꝰ pater fuit
Tyrius. qui nouerit operari ĩ
auro et argento ere et ferro. et
marmore. et lignis. in purpu¬
ra quoq et hyacitho. et bys¬
soet coccino, et qui sciar cȩlare
oẽm sculpturã. et adinuenire
prudenter ꝗd̾cunq in opere ne¬
cessariũ est cũ artificibus tius.
et cũ artificibus diũ mei Dauid̃
prĩs tui. Triticũ ergo. et hordeũ
et oleũ. et uinũ. que pollititus
es dñe mi. mutte serius tuis. Nõ
aũt cedemus ligna de Libcino.
quot necessaria habueris. et
cipplicabimus ea ratibus per
mare in Ioppe: tuũ autẽ erit
transferre ea in Ieruscilẽ. Nu¬
merauit ig̃r Salomon õnes
uiros proselytos qui erant in
terra I srael. post dinumeratio
nẽ quã dinumerauit Dauid
p̃r eius. et inuenti sũt centum
quĩquagintatria millia et sex¬
centi. Fecitq ex eis septuagĩta¬
millia. qui humeris onera por¬
tarẽt. et octoginta millici qui
lcipides de montibus cȩderent:

Expanded text:
 filium mulieris de filiabus Dan, cujus pater Tyrius fuit, qui novit operari in auro, et argento, aere, et ferro, et marmore, et lignis, in purpura quoque, et hyacintho, et bysso, et coccino: et qui scit caelare omnem sculpturam, et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in tenem quam dinumeravit pater ejus David, et inventi sunt centum quinquaginta tria millia sexcenti, fecitqmillia qui humeris onera portarent, et octoginta millia qui lapides de montibus caederent:
Abbreviated transcription (Latin):
mihi uirũ eruditũ. qui noue¬
rit operari in curo et argento.
exe. et ferro. purpura, coccino. ⁊
hyatintho. et qui sciat sculpere
celaturas cũ his cirtificib quoᷤ
metũ habeo in ludea et Ierusci-¬
lem. quos preparauit Dauid
pater meus. Sed et ligna cedri-¬
na mutte mihi. et arceuthina.
et pinea de Libano: scio enĩ ꝙ¬
serui tui nouerĩt cȩdere ligna de
Libano. et erũt serui mei cũ ser-¬
uis tus. ut parẽtur mihi lig-¬
na plurĩa. Domus enĩ quam
cupio edificare. magna est ni-¬
mis et inclyta. Preterea ope¬
rariis qui cesuri sunt ligna ser-
iuis tius dabo in tibaria trititi
coros uiginti millia. et hordei
coros totidẽ. et uini uigĩti mil¬
lici metretas. oleiq scta uigĩ¬
ti milliai. Dixxit ãt Hirc rex
Tyri per litercis. quas misercit
Sclomioni. Quia dilexit dñs
ppłm suũ. idcirco te regnare fe¬
cit super eũ. Et addidit. ditẽs.
Benedcũs dñs deus I srael. qui
fecit celũ et terrã. qui dedit Da¬

Expanded text:
mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelata cum his artificibus quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, arceuthina, et pinea de Libano. Scio enim, qservi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis et inclyta. Praeterea operariis qui cvis tuis dabo in cibaria tritici coros viginti millia, et hordei coros totidem, et vini viginti millia metretas, olei quoque sata viginti millia. Dixit autem Huram rex Tyri per litteras, quas miserat Salomoni: Quia dilexit Dominus populum suum, idcirco te regnare fecit super eum. Et addidit dicens: Benedictus Dominus Deus Israel, qui fecit coelum et terram, qui dedit Da
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs ãt i ob. dixit.
Cuius aduitor
es: nunquid u¬
becillis. et sustentãs brachiũ
eius. qui non est fortis:
Cui dedisti consilium: for¬
sitan illi qui non habet sapi¬
enciam. et prudenciã tuam
ostendisti plurimam.
Quẽ docere uoluisti: nõne
eum qui fecit spiramentũ:
Ecce gigãtes gemũt sub aq̃s.
et qui habitant tum eis ¶¬
iludus est infernus cora
illo. et nullum est operimẽ¬
tum perdicioni
Qui extendit aquilone super
pacuum. et appendit terram
super nihilum.
Qui ligat aquas ĩ nubib suis.
ut nõ erũpant pariter deorsũ.
Qui tenet pultũ solii sui. et ex¬
pandit suꝑ illud nebulã suã.
Termũm circũdedit cq̃s. usq
dũ fimiãtur lux et tenebre
Colũne celi cõtremiscunt. et
pauent ad nutum eius.
In fortitudine illius repente
maria cõgregata sũt. et prudẽ¬
cia eius percussit superbum.
Opiritus eius ornauit celos.
et obstetricãte manu eius. edu¬
ctus est coluber tortuosus
Ecce. hec ex parte dicta sunt

Expanded text:
dens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimetum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
foras ad populũ. et dixit. Una
mulier Hebrea fecit confusio¬
nem in domo regis Nabucho.¬
donosor. ecce enim Holofernes
iacet in terra, et caput eius nõ
est in illo. Qd̾ cũ audissent prĩ¬
cipes uirtutis Assyriorũ. scide¬
runt oẽs uestimenta sua. et in¬
tolerabilis timor et tremor ceci¬
dit super tos. et turbati sũt cimi¬
mi eorũ palde. Et factus est
clamor incõparabilis in me

Expanded text:
foras ad populum, et dixit: Una foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi eorum valde. Et factus est clamor incomparabilis in me
Abbreviated transcription (Latin):
culi perstrepentes excitãdi grã
inquietudinẽ arte moliebant᷑
ut non ab excitantib. sed a so¬
nantib Holofernes euigilaret.
Nullus enĩ audebat cubitulu
u̾tutis Assyriorũ pulsando auit
intrando aiperire. Sed cũ uenis¬
sent eius duces. ac tribuni. et u¬
niuersi maiores exercitus regis
Assyriorũ. dixerũt cubicularus
Intrate. et excitate illũ. qm̃ egres¬
si mures de cauernis suis, ausi
sũt prouocare nos ad prelium
Tunc ingressus Uagao cubitu¬
lũ eius. stetit ante cortinã. et
plausũ fecit manibus suis: su¬
spicabatur enĩ illũ cũ Iudith
dormire. Sed cũ nullũ motũ ia¬
sentis sensu auriũ caperet. acces¬
sit ꝓximãs ad cortinã et ele¬
uans eam. uidensq cadauer abs¬
q capite Holofernis in suo sain¬
guine tabefactũ iacere super
terrã. exclamauit poce magna
cũ fletu et scidit uestimẽta sua.
Et ingressus tabernciculũ Iu¬
dith non inuenit eam. ⁊ exiliit

Expanded text:
culi perstrepentes, excitandi gratia, culi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit
Abbreviated transcription (Latin):
Ixeit aũt Iudichi
rit sol accipiat unusquisq ar¬
ma sua. et exite cũ impetu: nõ¬
ut descendatis deorsũ. sed qua¬
si impetũ facientes. Tũc explo¬
intores necesse erit ut fugiant
ad pũcipem suũ extitandũ ad
pugnã. Cũq dutes eorũ tucur¬
rerint ad tabernatulũ Holofer¬
nis. et inuenerĩt eũ trũtũ in
suo sanguine uolutatũ. decidet
ritis fugere eos. ite post illos se¬
curi: quoniã dñs conteret eos
sub pedibus urĩs. Tunc Nchior
rael relicto gentilitatis ritu: cre¬
didit deo. et circũcidit carnẽ pre¬
putii sui. et appositus est ad po¬
pulũ Israel. et õnis successio
generis eius usq in hodiernũ
diem. Mox aũt ut ortus ẽ dies.
suspenderũt suꝑ muros caput
Holo ferius. accepitq unusquis-¬
q uir arma sua. et egressi sũt
cũ grandi strepitu et̃ ululatu.
Qd uidentes explorarores. ad ta¬
bernaculũ Holo fernis cucurrer̃t.
Porro hi qui in tabernacdõ erãt
uenientes. et ante ingressũ cubi¬

Expanded text:
ixit autem Judith rit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, nout descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet ritis fugere eos, ite post illos securi, quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris. Tunc Achior rael, relicto gentilitatis ritu, credidit Deo, et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubi
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq ẽ dñs ad
moysen. dicẽs. Loq̃re
filiis Israel, et dices
ad eos. Homo qui uo¬
tum fecerit et spospõderit deo aũam
suã. sub estimatione dabit pretiũ.
Si fuerit masculus a uicesimo ãno¬
usq cid sexagesũ annũ. dabit quĩ¬
quagĩtci sidos argẽti ad mẽsurã sã
ctuarii:.si mulier trigĩta. A quĩto ãt
ãno usq ad picesĩm. masculꝰ dabit
uigĩti sidos. foemĩa decẽ. Ab uno
mense usq ad annũ qũĩtũ. pro
mastulo dabũtur quĩq sitli. pro
foemĩa tres. Sexagentirius ⁊ ultra
masculus dabit quĩdeũ sidos: foe.
mina decẽ.Si pauꝑ fuerit. et estĩa¬
tionẽ reddere nõ ucilebit. stabit co¬
rã sacerdote: et qͣ tũ ille estimaue¬
rit. et uiderit eũ posse reddere. tantũ¬
non aiffliget eũ piolenter in cõ¬
spectu tuo. Q si per hec redimi
non poterit. amno iubileo egre¬
dietur cũ liberis suis. Mei enim

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra mamina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantunon affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim
Abbreviated transcription (Latin):
ctu dñi dei tui comedes ea per ã¬
nos singulos in loco quẽ elege¬
rit dñs. fu et domus tusi. Sin cuĩt
habuerit maculã. et uel claudũ
fuerit pel cȩcũ. cuit in aliqua par
te de forme uel debile. nõ ĩmola-¬
bitur dño deo tuo. sed intrai por¬
tas orbis tue comedes illud: tã
mũdus qmͣ ĩmũdus siłiter ues¬
centur eis quasi capreci et ceruo.
Hoc solũ obseruabis. ut sãgui¬
nẽ eorũ nõ comedas. sed effũdaᷤ
in terrã quasi aquã.

Expanded text:
ctu Domini Dei tui comedes ea per anctu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecute deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
et quẽ libertare doncuieris. nequa¬
qͣ batuũ abire patieris. sed dabis
uiaticũ de gregib. et de creci et tor-¬
culari tuo. quibꝰ dñs deus tuus
bñdixerit tibi. Meñto ꝙ et ipse
seruieris in terra Egypti, et libe¬
rauerit te dñs deus tuus. et idcir¬
co ego nũc precipio tibi. Sin aũt
dixerit. Nolo egredi: eo ꝙ diligat
te, et domũ tuã. et bene sibi opd̃
te ẽẽ sentiat: assumes subulã. et
perforabis aurẽ eius in iamiai
domus tue. et seruiet tibi usque
ineternũ. ancillȩ quoq similiter
facies. Non auertas abeis oclos
tuos qñ dimiseris eos liberos:
qm̃ iuxta mercedẽ mercennarii
per sex ãnos seruiuit tibi:ut bñ-¬
dicat tibi dñs deus tuus in tunc¬
tis operib quȩ agis. De primo¬
genitis que nascuntur in armẽ¬
tis. et ouibus tuis. quicq̃d est se
xus mastulini. sanctifucab̾ dño
deo tuo. Non operaberis in pri¬
mogenito bouis. et nõ tondeb̾
primogenita ouiũ. In conspe¬

Expanded text:
et quem libertate donaveris, nequaet quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem merper sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
xerit in medio tui ꝓ¬
phetes, aut qui som¬
niũ uidisse se dicat.
et pre dixerit signũ atq portentũ.
et euẽnerit qd̾ locutus est. et dixeĩt
tibi. Eamus et sequamur deos ali-¬
enos quos ignoras. et seruiamus
eis: nõ audies u̾ba ꝓphetȩ illius a
sõniatoris. quia tenrat uos dñs de¬
us ur̃. ut palã fiat utrũ diligatis
eũ. an non. in toto corde. et in to¬
et ipm̃ timete. et mãdata illius cu-¬
stodite. et audite pocẽ eius. ip̃i ser-¬
uietis. et ip̃i adherebitis. Propha
aiũt ille auit fictor somniorũ inter
uerteret a dño deo pr̃o. qui eduxit
uos de terra Egypti. et redemit uos¬
de domo seruitutis: ut errare te face¬
ret de uici quã tibi precepit dñs d̾s
tuus: et auferes malũ de medio tui.
Si tibi poluerit ꝑsuadere frater tu¬
us filius mrĩs tue. aut filius tuus
uel filia. siue uxor que est in suui
tuo. cuit amicus quẽ diligis ut a¬
nimã tuã. clam dicẽs. Eamus ⁊̃
seruiamꝰ diis alienis. quos igno

Expanded text:
xit in medio tui pophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: eamus, et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius, aut somniatoris, quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in toet ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhaerebitis. Propheta autem ille, aut fictor somniorum h. soverteret a Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Aegypti, et redemit de domo servitutis: ut errare te faceret de via, quam tibi praecepit Dominus Deus tuus: et auferes malum de medio tui. C. LX. Si tibi voluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos igno
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et sũt ibi uiq in pñtem diẽ.
Sacerdotes cuĩt qui portabãt circã.
stabant in Iordanis medio. donec
oĩai cõplerentur: que Iosue. ut lo¬
queretur ad ppłm. preceperat dñs.
ut dixerat ei inoyses. Festinciuit¬
q ppłs. et transiit. Cũq transissẽt
oẽs. transiuit et arca dni. sacerdo¬
tes quoq pergebãt aũ ppłm. Filii
quoq Ruben. et Gad. et dimidici

Expanded text:
diem sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque R
Abbreviated transcription (Latin):
per singulcis trib et precipe eis
ur tollant de medio Iordanis al¬
ueo. ubi steterũt pedes scicerdotũ.
duodecim durissimos laipides qͦs
gerat de filiis Israel singulos de
ciũ arcã diũ dei urĩ cd I ordaĩs me¬
diũ. et portate inde singuli singu¬
los lapides in humeris urĩs. uixta
numerũ filiorũ Isrcel. ut sit sig-¬
nũ inter uos. Et qñ interrogaue¬
rint uos filii urĩ cras. dicẽtes. Quid
sibi uolunt isti lapides: respõde¬
bitis eis. Defecerũt aque Iordanis
ciñ arcã foederis dñi. cũ transiret
eũ: idcirco positi sũt lapides isti ĩ
monimentũ filiorũ I srael usq
in eternũ. Fecerũt ergo filii Israel
sicut precepit eis Iosue. portãtes

Expanded text:
tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum duodecim durissimos h. non habetgerat de filiis Israel, singulos de ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue. Ingredimũ domũ muliens
meretricis. et ꝓducite eã. et õma q̃
illiꝰ sũt situt illi iuraimẽto firma¬
stis. Ingressiq iuuenes: eduxerũt
Racb et parentes eius. fratres quoq.
et cunctã supellectilẽ cic cognatoẽm
ullius. et extra castra I srael maneᷤᷤ
fecerũt. Urbẽ aũt. et oĩa que ĩuen-
ta sũt in ea succenderũt: absq au

Expanded text:
Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque a
Abbreviated transcription (Latin):
silii Gerson. Lobni et demei. per
cognatões suas. Filii Cciath: Am¬
ram. et Isaiar, et hebron. et Sriel.
ãm quoq uite Cacith centũ trigĩ¬
tatres. Filii Merari: Moholi et
Musi. ne cognareẽs Leui ꝑ fami¬
lias sucis. Accepit ciĩt Aniram ux¬
orẽ Iochabed patruelẽ suã: que
peperit ei Acron et moysen et¬
centũ trigĩta septẽ. Filii quoq I sa

Expanded text:
filii Gerson Lobeni et Semei per filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen centum triginta septe
Abbreviated transcription (Latin):
Israel: qui non acquieuerũt ei ꝓp¬
ter angustiã spũs. et opus duris¬
sumũ. Locutusq est dñs ad moy¬
sen. dicẽs. Ingredere et loquere ad
Pharionẽ regẽ Egypti. ut dĩctat
filios Israel de terra sua. Respon¬
dit moyses corã dño. Ecce filii Is¬
rael nõ audiũt me: et quomõ ciu-¬
diet Pharcio. presertim cũ incirtũ¬
cisus sim labiis: Locutusq ẽ dñs
ad moysen et Aaron: et dedit mã¬
datũ cd filios Israel. et ad Pharci¬
onẽ regẽ Egypti. ur educerent fi¬
lios Israel de terra Egypti. Isti sũt
prĩcipes doniorũ per familias su-¬
as. Silii Ruben pͥmogeĩti Israelis.
Enoch et Phallu. Esron et char¬
mi. he cognationes Ruben. Filii
Simeon. Iamuel. et Iamm et
Ahod. et Iachin. et Saher. et Saul
filius Chananitidis. he ꝓgenies
Suneon. Et hec noĩa filiorũ Lem
per cognationes suas: Gerson et
Caiathi. et Mlerari. Anni añt uite
Leui fuerũt. centũ trignitasepre.

Expanded text:
Israel, qui non acquieverunt ei, propIsrael, qui non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes RuSimeon, Jamuel et Jamin, et Abad, Jachin et Soher, et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit dñs ad moysen.
Nũc pidebis que fu¬
cturus sũ Pharaoni:
per manũ enĩ fortẽ
dimitret eos. et in manu robusta
eiiciet illos de terra sua. Locutusq
est dñs ad Mnoysen. dicens. Ego dñs
qui apparui Abrahã. Isciac ⁊ I acob
in deo õmpotẽte: et nomẽ meũ Ado¬
nai nõ indicaui eis. Pepigiq foe
dus cũ eis. ut darem illis terrã Cha¬
naan. terrã peregrinatoĩs eorũ in
qua fuerũt aduene. Ego audiui
gemitũ filiorũ Israel quo Ẽgyptii¬
oppresserũt eos: et recordatus sum
pacti mei.Ideo dic filiis I srael. Ego
dñs qui edueã uos de ergastulo ꝑ¬
gyptiorũ. et eruã de seruitute. ac
redimã in brachio excelso et indi-¬
cus magnis. Et assumã uos mihi
in populũ. et ero uester deus: et scie¬
tis ꝙ ego sum dñs deus uester qui
eduxerim uos de ergastulo Egypti¬
orũ: et induxerim uos in terrã. su¬
per quã leuaui manũ meã. ut da¬
rem eã Abrahã. Iscicic et Iacob: da¬
Narrauit ergo Moyses õna filus

Expanded text:
ixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filioruoppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob danarravit ergo Moses omnia filiis