comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
italiae gens est afrequentia sacrorum & turis uocata id est. Ano
TIC TICCIZIH Umbri italiae gens est sed gallorum u& erum
propago qui appenninum montem in colunt. dequibus histo riae
ꝑhibent eo quod temporae a quosae cladis imbribus suꝑ fuerunt &
ob hoc umbrios grece nominatos Marsigens it aliae difta a comitae
liberi marsia quiusum illis uitium ostendit & ob hoc illista tuã fe¬
cerunt quam postea romani uictis marsis tulerunt. Marsos aut̃
greci tuscos uocant quasi ΟΦΕRΟΙC quod multas serpentes ha¬
beant & ΟΦΕΚΥC serpens dicatur Inlesos autem esse carminũ
male ficiis : in habitant autem plagam apennini montissimulcũ
umbris Gothi amagogfilio ia f&h nominati putantur desimili¬
tudinae ultimae syllabae quos u&eressmnagis g&as. quãgothosuo¬
cauerunt: gens fostis & potentissima corporum moleardua. ar¬
morum genere terribilis. dequibus lucanus Hinc dacus p̃mat
inde g&es occurrat hiberis Daci autem gothorum saboles fuer̃

Expanded text:
Italiae gens est a frequentia sacrorum et turis vocata, id est ἀπὸ τοῦ θυσιάζειν. Umbri Italiae gens, sed Gallorum veterum propago, qui Appenninum montem incolunt; de quibus historiae perhibent eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerint, et ob hoc Ὀμβρίους Graece nominatos. Marsi gens Italiae dicta a comite Liberi Marsya, qui usum illis vitium ostendit; et ob hoc illi statuam fecerunt, quam postea Romani victis Marsis tulerunt. Marsos autem Graeci Oscos vocant, quasi ὀφσκους,o quod multas serpentes habeant, et ὄφις serpens dicatur. Inlaesos autem esse carminum maleficiis. InhaUmbris. Gothi a Magog filio Japhet nominati putantur de similitudine ultimae syllabae, quos veteres magis Getas quam Gothos vocaverunt: gens fortis et potentissima, corporum mole ardua, armorum genere terribilis. De quibus Lucanus: Hinc Dacus premat, inde Getes occurrat Iberis. Daci autem Getarum soboles fuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
huc crude libus occupat umbris: totum enim quod te p&itur una res est. sed
crebro sermone ad nuntiata: Eclipsis est defestus distionis: in quo necessaria
litas stgͥtum rei magnae distis infirmans: ut apparent rari nantes ingur

Expanded text:
huc crudelibus occubat umbris. Totum enim quod repetitur una res est, sed crebro sermone adnuntiata. Eclipsis est defectus dictionis, in quo necessaria litas, statum rei magnae dictis infirmans, ut Virg. Aen. 1, 118: Apparent rari nantes in gur
Abbreviated transcription (Latin):
dol appellatuf eo quod solus appareat obscuratis fulgore suo cunslis sideribus
Nuna dista quasi lucina. ablata media syllaba dequa uirgilius casta faue lucina Sũpsit

Expanded text:
ol appellatus eo quod solus appareat, obscuratis fulgore suo cunctis sideribus. Luna dicta quasi Lucina, ablata media syllaba. De qua Vergilius Ecl. 4, 10: Cast
Abbreviated transcription (Latin):
Humilis quasi humo adclinis Hono rabilis quasi honore abilis. hoc est
aptus: honestus: quod nihil habeat turpitudinis: nam quidestho¬
nestas. nisi honor ꝑp&uus. iđ quasi honoris status : Humanus quod

Expanded text:
Humilis, quasi humo adclinis. Honorabilis, quasi honore habilis, hoc est aptus. Honestus, quod nihil habeat turpitudinis. Nam quid est honestas nisi honor perpetuus, id est quasi honoris status? Humanus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Sub multiplex suꝑ pastionalis numerus est quidũ ad fofliorem sibi comparatus fuert
contin&ur ab eo multi pliciter cum aliquibus pastibus suis ut uerbi gratia iii aduii
contin&ur biscumduabus paflibus suis: iui adxi continȩ urbis cumtribus pastibis
suis
UIII. IERTIA DIUISIO. IOTIUS NUMERI

Expanded text:
Submultiplex superpartiens numerus est qui, dum ad fortiorem sibi comparatus fuerit, continetur ab eo multipliciter cum aliquibus partibus suis, ut, verbi gratia, 3 ad 8 continentur bis cum duabus partibus suis; 4 ad 15 continentur tertio cum tribus partibus suis. Sequitur quarta divisio totius numeri
Abbreviated transcription (Latin):
ar barismus est uerbumi corrupta littera ued sono enuntiatũp littera : ut
flori& dũ florebit dicere oposteat:sono si promedia syllaba prima
producatur ut latebrae tenebrae : Apellatus autẽ barbarismus a barba¬
ris gentibus dũ latine orationis in te gritatem nescirent. Vnaqu&q enim
gens fastas eomamorũ cũ opibus suisiuitia quoq & uerborum & morũ romã

Expanded text:
arbarismus est verbum corrupta littera, vel sono enuntiatum: littera, ut floriet, dum florebit dicere oporteat; sono, si pro media syllaba prima producatur, ut, latebrae, tenebrae. Appellatus autem barbarismus a barbaris gentibus, dum Latinae orationis integritatem nescirent; unaquaeque enim gens facta Romanorum, cu
Abbreviated transcription (Latin):
tue dicitur. quia est ei filius: sic & filius relatiue dicitur: quia est ei pat̃
significatur quod ad se inuicem referuntur. non ipsa substantia qua
unum sunt: pro inde trinitas in relatiuis ꝑsonarum nominibus est
Deitas non triplicatur sed in singularitate est : quia si triplicatur.
deorum inducimus plura litatem Nomen autem deorum in angelis
& sc̃is hominibus: Ideo pluraliter dicitur : quod non sint merito de¬
quales. dequibus psalmus: egodixi duestis depatre autẽ & filio
& spũ scõ propterunam & aequalem diuinitatem non nomen
deorum seddĩ esse ostenditur : Sicut ait apłs Nob̵ tamen unusds̃.
uł sicut uoce diuina testatur. Audi isrł dñs ds̃ tuus ds̃ unus est sci

Expanded text:
tive dicitur, quia est ei Filius: sic et Filius relative dicitur, quia est ei Patertive dicitur, quia est ei Filius: sic et Filius relative dicitur, quia est ei Patersignificatur, 456 quod ad se invicem referuntur. Nam ipsa substantia qua unum sunt, proinde Trinitas in relativis personarum nominibus est. Deitas non triplicatur, sed in singularitate est, quia si triplicatur, deorum inducimus pluralitatem. Nomen autem deorum in angelis et sanctis hominibus ideo pluraliter dicitur, propter quod non sint merito aequales, de quibus Psalmus, Ego dixi: Dii estis : de Patre autem et Filio et Spiritu sancto, propter unam et aequalem divinitatem, non nomen deorum, sed Dei esse ostenditur, sicut ait Apostolus: Nobis tamen unus Deus ; vel sicut voce divina dicitur: Audi, Israel, Dominus Deus tuus Deus unus est , sci
Abbreviated transcription (Latin):
rinitas appellat᷑a : quod fiat totum unum ex quibus dam tribus
quasi triunitas ut memoria intelligentia & uoluntas. in quibus
mens hab& inse quadam imaginem diuinae trinitatis Namdũ
tria sint unum sunt : quia & singula in semanent. & omnia inom¬
nibus Pater igitur & filius & sp̃s sc̃s & trinitas & unitas : Iden
enim unum. idem & tria In natura unum: in ꝑsonis tria: linum
propter maieflatis communionem : tria propter ꝓsonar ũ ꝓpri&at
Ham alius pater alius filius alius sp̃s sc̃s : Sed alius quidem non alud
quia pariter simplex pariterq: in commutabilebonum & coas nõ
Pater solus non est dealio : id eo solus appellatur ingenitus Filius
talis. & inde pro pria: quia ipsam substantiam significant. qua
& genitus & pro cedens Eadem &re latiua: quia adse in uicem
peferuntur cum enim dicitur ds̃ es sentia est quia ad se ipsum dicitur
uiuicem referuntur Nam pater non ad se ipsum sed ad filiũ rela¬

Expanded text:
rinitas appellata quod fiat totum unum ex quibusdam tribus, quasi Triunitas; ut memoria, intellegentia et voluntas, in quibus mens habet in se quandam imaginem divinae Trinitatis. Nam dum tria sint, unum sunt, quia et singula in se manent et omnia in omnibus. Pater igitur et Filius et Spiritus sanctus trinitas et unitas. Idem enim unum, idem et tria. In natura unum, in personis tria. Unum propter maiestatis communionem, tria propter personarum proprietatem. Nam alius Pater, alius Filius, alius Spiritus sanctus: sed alius quidem non aliud, quia pariter simplex pariterque incommutabile bonum et coaeternum. Pater solus non est de alio; ideo solus appeis, Immortalis, et inde propria, quia ipsam substantiam significant, quia ingenitus et genitus et procedens: eadem et relativa, quia ad se invicem referuntur. Cum enim dicitur Deus, essentia est, quia ad seipsum dicitur: invicem referuntur. Nam Pater non ad seipsum, sed ad Filium rela
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatem a& ernae ꝑseuerantiae consecuti sunt nullo ã lap¬
suauersi nulla suꝑbiã cadentes sed firmiter indĩ amoreo a¬
contemplatione manentes nihil aliud dulce habent nisicu
a quo creatisunt. Quod autem duo sera fin inesaia leguntur
gura liter u&eris & noui testamenti significationẽ ostendumn
Quod uero faciem & pedes dĩ operiunt quia p̃terita ante mun¬
dum & futura postmundũ scire non possumus sed mediatantũ
eorũ testimonia contemplamur Singuli senas alas habem
quia de fabrica tantum mundi quae insex diebus facla sunt in
p̃senti scło nouimus : qđ clamañter sc̃s alter ad alterũ trinita¬
tis in una diuinitate de monstrat misterium

Expanded text:
erunt, firmitatem aeternae perseverantiae consecuti sunt, nullo iam laperunt, firmitatem aeternae perseverantiae consecuti sunt, nullo iam lapsu aversi, nulla sucontemplatione manentes, nihil aliud dulce habent, nisi eum a quo creati sunt. 32. Quod autem duo seraphim in Isaia leguntur, figuraliter veteris, et novi Testamenti significationem ostendunt. Quod vero faciem et pedes Dei operiunt, quia praeterita ante mundum, et futura post mundum scire non possumus, sed media tantum, eorum testimonio contemplamur. 33. Singuli senas alas habent, quia de fabrica tantum mundi, quae in sex diebus facta sunt, in praesenti saeculo novimus. Quod clamant ter Sanctus alter ad alterum, Trinitatis in una divinitate demonstrant mysterium.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabula agminum angelorum Ita sunt specialia ordinũ
singulorum ut tamen sint expaste communia omnium: Namdũ chr
gelorum priuatis nominibus appellantur. quia hoc ipsura of ficu
in propriã ordine plenius acceperunt Et cum sint omnibus uĩ¬
cia communia propriatamen haec & nomina suis ordinibusde¬
putantur Vnicuiq enim sicut p̃diflũ est propria officia sunt u¬
iunsta quae promeruis se eos in mundi constat exordio Namqua
angeli & locis & hominibus p̃sunt ꝑ proph&am testatur angelis
dicens Princeps regni psarum restitit mihi unde appar& nuli
es se locum. cui angeli p̃sint Prae sunt enim & auspiciis operunu
omnium: hic est ordo uł distinctio angelorũ qui post la psumna¬
lorum in caeleftiuigore fi&erunt : Nam post quam apostate an¬
geli ceciderunt. hiͣ ꝑ seue rantia a& ernȩbeatitudinis solidatis
Inde & post caeli creationẽ in principiorep&itur Fiat firma
dente : quod postruinam angelorum malorum : hiqui ꝑmanbi

Expanded text:
ocabula agminum angelorum ita sunt specialia ordinum singulorum, ut tamen sint ex parte communia omnium. Nam dum Throni gelorum privatis nominibus appellantur, quia hoc ipsud officium in proprio ordine plenius acceperunt. Et cum sint omnibus icia communia, proprie tamen et nomina suis ordinibus deputantur. Unicuique enim, sicut praedictum est, propria officia sunt injuncta, quae promeruisse eos in mundi constat exordio. Nam quia angeli et locis et hominibus praesunt, prophetae tedicensDaniel. 10, 13: 'Princeps regni Persarum restitit mihi.' Unde apparet nullum esse locum cui angeli non praesint. Praesunt enim et auspiciis operum omnium. Hic est ordo vel distinctio angelorum, qui post lapsum malorum in caelesti vigore steterunt. Nam postquam apostatae angeli ceciderunt, hi perseverantia aeternae beatitudinis solidati sunt. Unde et post caeli creationem in principio reperiturGenes. 1, dentis quod post ruinam angelorum malorum hi, qui permans
Abbreviated transcription (Latin):
prapriae iinguae dederunt . Notatis oris sonis ati: disg&is Nam postquam
eas anim ad uesterunt: & nomina illis & figuras in posuerunt. Figuras autem
pafum ex placito. pastim ex sono litterarum for mauerunt: ut pura. i& .o.
quarum unius sicut exilis sonus. itatenuis figura alterius pinguis sonus
sicut plena figura. Potestatem Autem natura dedit. uoluntas ordinem. Inter
figuras litterarum & apices u&eres dixerunt : Apicem distum propter quod
longe sit apedibus. sed incacumine litteraead ponitur Est enim linea iacens
super litterã. aequaliter dusta.

Expanded text:
ono propriae linguae dederunt notatis oris sonis atque discretis. Nam postquam ono propriae linguae dederunt notatis oris sonis atque discretis. Nam postquam eas animadverterunt, et nomina illis et figuras inposuerunt: figuras autem partim ex placito, partim ex sono litterarum formaverunt: ut puta I et O, quarum uni sicut exilis sonus, ita tenuis virgula, alterius pinguis sonus, sicut et plena figura. Potestatem autem natura dedit, voluntas ordinem et apicem. Inter figuras litterarum et apicem veteres dixerunt, apicem dictum propter quod longe sit a pedibus, et isuper litteram aequaliter ducta.
Abbreviated transcription (Latin):
ea ptimimusq lit teram nec greci resonant nec hebrei ex ceptisenim latinis
hane nulla alia lingua hab&: haec prius nonerat: unde &çipra siꝑua ua en
uocata quia ꝑc cuncla u&eres scribebant siue scripserunt .X. lit tera
usqi ad augusti tempus nondum apud latinos erat. seđ pro .X.C .& .s. scribe
bant Unde & duplex uocatur: quia pro e & s ponitur: Vnde gehis dem
onsereraiateti nomina scilic& greca : & hae apud romanos usq auaugusti tempus
pon seribe bantur. sedpro ⁊ dius s ponebant ut rlarissit pso a ults il setbret¬
antar alinieuiq autem lit tenae : tria accidunt : Nomen quo modo uocotur figura
duo caraftere signo&ur potestas quacuo calis quac consonans habeatiat. Sqususa¬
pu.  ordo adicitur id est quae precedit quae sequitur ut a prior sit sequens
pa ictemi in omnibus gentibus ideo prior est lit to:arum proeo quod ipsa

Expanded text:
exprimimus. 13. Q litteram nec Graeci resonant, nec Hebraei; exceptis enim Latinis, exprimimus. 13. Q litteram nec Graeci resonant, nec Hebraei; exceptis enim Latinis, hanc nulla alia lingua habet. Haec prius non erat. Unde et ipsa supervacua est vocata, quia per c cuncta veteres scripserunt. 11 14. X littera usque ad Augusti tempus nondum apud Latinos erat; sed pro ea c et s scrbant, unde et duplex vocatur, quia pro C et S ponitur, unde et ex eisdem s, Y et Z, propter nomina scilicet Graeca, et haec apud Romanos usque ad Augusti tempus non scribebantur, sed pro Z duas S ponebant, ut 'hilarissat'; pro Y vero I scribebant. Unicuique autem litterae tria accidunt: nomen, quomodo vocetur; figura, quo caractere signetur; potestas, quae vocalis, quae consonans habeatur. A quibusdam et ordo adicitur, id est quae praecedit, quae sequitur, ut A prior sit, subsequens B. A autem in omnibus gentibus ideo prior est litterarum, pro eo quod ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
lntes sema uocdles auitem quaedam liquidae dicuntur propterea qua interdum in
una si laba postpo sitae alis consonantibus deficiunt & am &to exdluduntur
Ex quibus duac apud latinos liquescunt .R . & .l. ut fragor flatus Redur an
& e apudẽ recos liques cunt: ut mnesteus. decem & septem dut̃ latinis
litens u&us scriptura constabat: unde & legitime nominantur ila rati¬
one scilic & uel quod ab.e uocali incipiant & inmutum sonum desinant.
nt fuant semiuo alos uel quod ã suosono mcipiant & inuocaleme. desinant. ut sant
aspiraio puitatur esse non littera: quae proinde aspirations nota dictur
quia uocem eleuat. Aspiratio enim est sonus uberius eleuatus : cui contrariaestpro¬
sode sonis ae qualiter flexus R litteram salisus ludi magister posteulitinis
adieait: ut in sono discrimen facer& duarum lit terarum .c. & .q: quae i deo suꝑ¬
uderan dletur quia exceptis balendis super flua iudicatur: percenim uniuersa

Expanded text:
go'. Inter semivocales autem quaedam liquidae dicuntur propterea, quia interdum in una syllaba postpositae aliis consonantibus deficiunt et a metro excluduntur. Ex quibus duae apud Latinos liquescunt L et R, ut 'fragor', 'flatus'. Reliquae M et N apud Graecos liquescunt: ut 'Mnestheus'. Decem et septem autem Latinis litteris vetus scriptura constabat. Unde et legitimae nominantur illa ratione, scilicet vel quod ab E vocali incipiunt et in mutum sonum desinunt, ut sunt consonantes, vel quod a suo sono incipiunt et in vocalem E desinunt, ut sunt aspiratio putatur esse, non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cuius contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus. K ladjecit, ut in sono discrimen faceret duarum litterarum c et q; quae ideo supervacua dicitur, quia exceptis kalendis superflua judicatur: per c enim universa
Abbreviated transcription (Latin):
umeri  Aut discr&i sunt latitudine .ii. aut continentes. Iste diuiditur sic :
line alisii. suꝑ ficiositressolidi. Discr&us numerus est quiã diser &is monadibis
contin&ur ut uerbigratia .iii. adiui .u adui. & reliqui continens numerus esequi¬
intellegatur id linea. aut spatiũ. aut solidum dicitur continens si militer: qͣua¬
ternarius numerus & quinarius numeri. line alis numerus est qui inchoansamona
linea liter scribitur usq ad finitum: unde alfaponitur. prode signatione linear
qm̃ haec littera unũ significat apud grecos a Suꝑficialis numerus efli¬
quinon solum longitudine sed& latitudine contin&ur tin&ur ut trigonus quadtes¬
qunqu angulus uelcir culates numeri & cere quisemperin plano pede id est super¬
ficie continentur
Irigonus numerus efiita Quadrats numerus
scatus fuerit a se incheans ad se conueflitur ut uerbigrata quinquies

Expanded text:
umeri 1 aut discreti sunt, 2 aut continentes. Iste dividitur sic: 1 lineales, 2 superficiosi, 3 solidi. Discretus numerus est, qui a discretis monadibus continetur, ut verbi gratia III. IV. V. VI. et reliquiitudine intelligatur, id est in linea, aut spatium, aut solidum, dicitur continens. Similiter quaternarius et quinarius numeri. Linealis numerus est qui inchoans a monade linealiter scribitur usque ad infinitum. Unde alpha ponitur pro designatquoniam haec littera unum significat apud Graecos. 4. Superficialis numerus non solum longitudine, sed et latitudine continetur, ut trigonus, quadratnquangulus, vel circulares numeri, et caeteri qui semper in plano pede, id est superficie, continenturrigonus numerus est ita.o Quadratus numerus ter multiplicatus fuerit, a se inchoans ad se convertitur, ut verbi gratia quinquies
Abbreviated transcription (Latin):
& sex simuldusta : sedecim faciunt & longe a duo de nario excedunt sie & ali similes
plurimi ut duo de uicesimus & multigales diminuti numeri sunt qui pastibus suis

Expanded text:
 sex simul ducta XVI faciunt et longe a duodenario excedunt: sic et alii similes plurimi, ut duodevicesimus, et multi tales. Diminutivi numeri sunt, qui partibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
lopicia est c̃apillorum fluor circum scriptispilis fuluis aeris qualitatẽ
aba bentibus. uocata hoc nominȩ a similitudine animalis uil plale quam
bribus aut exalio aliquo nascuntur inaurum iuicittate. unde & patitide
sunt appellate. ota en imgrece auricula dicitur. lentigo est uefligia inacularum
paruula in rotunditatem formata abspecie uenticule dita Eresipila est quã latini
sacrum ignem appellant id est ex secrandum pantifrasin : siquidem in super ficie ribore
flam mea cutes rubescunt it unc multo rubore quasi abigne uicina inuaduntur
loca ita ut &iamfebris excit&ur. Serpedo est rubor cinis cũ puftularũ extantia
& nomen sumpsit a serpendo eoquod serpiat᷑: membra in pedigo est sicca scabies pro¬
mineͥ s a corpore cumas peritate & rotunditate forme : hanc uulgus ap̃ pellant Pru

Expanded text:
lopicia est capillorum fluor circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam bribus, aut ex alio aliquo nassunt appellatae, ὦτα enim Graece auriculae dicuntur. 3. Lentigo, vestigia macularum parvula in rotunditatem formata, a specie lenticulae dicta. 4. Erysipelas est quam Latini sacrum ignem appellant, id est, exsecrandum per antiphrasim. Siquidem in superficie rubore flammeo cutis rubescit. Tunc moto rubore quasi ab igne vicina invaduntur loca, ita uet nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpiat membra. Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant. Pru
Abbreviated transcription (Latin):
romanuscumlatina iungitur. Quotiens autem conubium non est : filii. pa¬
trem non secuntur Imineus dr̃ a quodam imineo qui primus prospere
usus est nuptiis uel anoΙoΥMΜΗNΟC quae membranaͣ uirginitatisest
claustrum Contubernium est ad tempus coeundi conuentio: unde & ta¬
bernaculum quod modohuc. modo illuc p̃figitur. Repudium est: quod
sub testimonio testium uł p̃senti uł absenti mittitur diuo stium est:
quotiens dissoluto matrimonio alter eorum alteras nuptias sequit᷑
Diuo stium autem distum: aflexuuiarum hoc estuias in diuersa ten¬
dentes Fribolum est: cumeo animo separantur ut rursumad se
inuicem reuestantur Nam fribolũ est uelut quasi sementes ef

Expanded text:
Romanus cum Latina iungitur. Quotiens autem conubium non est, filii patrem non sequuntur. Hymenaeus dicitur a quodam Hymenaeo, qui primus prospere usus est nuptiis, vel ἀπὸ τοῦ ὑμένος, quae membrana virginitatis est claustrum. Contubernium est ad tempus coeundi conventio; unde et tabernaculum, quod modo huc, modo illuc praefigitur. Repudium est quod sub testimonio testium vel praesenti vel absenti mittitur. Divortium est quotienscumque dissoluto matrimonio alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes. Frivolum est cum eo animo separantur, ut rursum ad se invicem revertantur. Nam frivolus est velut quassae mentis e
Abbreviated transcription (Latin):
quippe uocali incipiunt & desinunt in naturalem sonum. Mutae autem
dictae : quia nisi subiundis sibi uocalibus nequaquam erumpunt. Sienim eis
extremũ uocalis detraxeris sonũ : inclusum litterȩ murmur sonabit Vocales
Inter uocales autem .ĩ. & .u. apud gram maticos uarias significationes habent
Nam modo uocales sunt: modo semiuo cales modo mediae. Vocales ideo suns
quia sole positae sillabas faciunt: & aliis consonantibus coniunguntur. Conso¬
nantes ideo habentur: quia interdum habent post se uocales in hisdem syllabis
constitutas. ut iuno uates & habentur pro consonantibus Mediae dutem id¬
circo habentur qm̃ naturaliter solȩ posite medium sonum habent ut ilus

Expanded text:
quippe vocali incipiunt, et desinunt in naturalem sonum ut F, L, M et ceterae. Mutae autem dictae, quia nisi subiectis sibi vocalibus nequaquam erumpunt. Si enim eis extremum vocalis detraxeris sonum, inclusum litterae murmur sonabit ut B, GInter vocales autem I et U apud Grammaticos varias habent significationes. Nam modo vocales sunt, modo semivocales, modo mediae sunt. Vocales ideo sunt, quia solae positae syllabas faciunt et aliis consonantibus coniunguntur. Consonantes ideo habentur, quia interdum habent post se vocales in hisdem syllabis constitutas, ut 'Ianus', 'vates', et habentur pro consonantibus. Mediae autem idcirco dicuntur, quoniam naturaliter solae medium sonum habent, ut 'il
Abbreviated transcription (Latin):
o sophi dicunt pro prium lumen habere. globiq: eius unã paftẽ
esse lucifluam aliã uero obscuram & paulatim seueftendo diuersas formas efficere
lli e contra aiunt. lunam non suum lumen habere. sed solis radiis inluminari
unde &eclipsinpatitur. si inter ipsam & solem umbra terrae interueniat. Sol
enim illo loco superior est. hinc euenit ut quando sub illo est. paste superiore luceat

Expanded text:
osophi dicunt proprium lumen habere, globique eius unam partem esse lucifluam, aliam vero obscuram, ita:o et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis inluminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Sol enim illi loco superior est. Hinc evenit ut, quando sub illo est, parte superiore luceat
Abbreviated transcription (Latin):
ut ar facutũ accentũ habebit: Siuero naturaliter longa iut res. circum¬
flȩxũ : disillaba pars orationis si priorem naturaliter longam hab& & ulti¬
mam breuem : circum flestitur ut musa : aliter acuitur. Trissillaba pars
orationis simediam breuem hab& ut tibia: tunc primam acuimus Si uero
naturaliter longã hab& secundam & ultimam breuem ut maelsu: tunc mediã
circum flestimus T& rasyllaba autem parsorationis & penta syllaba : ratione
trisyllabarum r&inentur. Grauis accentus cũ uno accentu poni potest in
conspicitur sus. nedicas ursus.: uel propter distinstionem pronuntiationẽ
nedicas mo&a breuiter. & non produsta me. ueldis cernendae abigui¬
tatis causa. ut ergo nã cũ praducitur go causam significat. cum cor¬
ripitur caniuntionem
DE EIGURIS ACCIN TUUM

Expanded text:
ut 'ars', acutum accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut 'res', circumut 'ars', acutum accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut 'res', circumflexum. Disyllaba pars orationis si priorem naturaliter longam habet et ultimam brevem, circumflectitur, ut 'Musa'; aliter acuitur. Trisyllaba pars orationis si mediam brevem habet, ut 'tibia', tunc primam acuimus. Si vero naturaliter longam habet secundam et ultimam brevem, ut 'Metellus', tunc mediam circumflectimus. Tetrasyllaba autem pars orationis et pentasyllaba ratione trisyllabarum retinentur. Gravis accentus cum uno accentu poni potest in conspicitur sus' ne dicas 'ursus'; vel propter pronuntiationem, ne dicas 'meta' breviter et non producta A 'meta'; vel discernendae ambiguitatis causa, ut 'ergo'. Nam cum producitur 'go' causam significat; cum corripitur, coniunctionem. De figuris accentuum
Abbreviated transcription (Latin):
ccentus que grece pro sodia dicitur. exgre co nomen aecepit.
am greceos latine ad. codegreco latine cantusse: hõo
ẽnum nomen de uerbo aduerbium expressum est latini aut᷑ habent
&i alia nomina : Nam accentus & tonos e tenores dicunt : quia
ibi sonus crescit & de sinit accentus autem dictus quod iuxta
cantum sit : sicut aduerbium quia uxta uerbum est. Acutus accentus distus. quod
acuat & erigat syllabam. G rauis quod de prutiat & deponat: estenim contra-¬
rium acuto. Circũ flexus quia deacuto & graui constat incipiens enim ab acuto:
in grauem definit: Atq ita dum ascendit & discendit circũ flexus efficitur
cutus dutem & circum. flexus similes sunt. Nam uterq: leuata syllab̃gra¬
uis contrarius uid&ur ambobus Nam semper deprimit syllabas. cũ illi
minus enim sonat quam acutus & circum flexus Mono syllaba autem
parsorationis si natur Aliter breuis est. ut uir: Aut positione longa.

Expanded text:
ccentus, qui Graece prosodia dicitur ex Graeco nomen accepit. Nam Graece πρός, Latine 'ad' ᾠδή Graece, Latine 'cantus' est. Hoc enim nomen de verbo ad verbum expressum est. Latini autem habent et alia nomina. Nam accentus et tonos et tenores dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. Accentus autem dictus, quod iuxta cantum sit, sicut adverbium quia iuxta verbum est. Acutus accentus dictus, quod acuat et erigat syllabam, gravis, quod deprimat et deponat. Est enim contrarius acuto. Circumflexus, quia de acuto et gravi constat. Incipiens enim ab acuto in gravem desinit, atque ita dum ascendit et descendit, circumflexus efficitur. Acutus autem et circumflexus similes sunt. Nam uterque levant syllabam. Gravis contrarius videtur ambobus. Nam semper deprimit syllabas, cum illi Minus enim sonat quam acutus et circumflexus. Monosyllaba autem pars orationis si naturaliter brevis est, ut 'vir', aut positione longa,
Abbreviated transcription (Latin):
Usia autem : sub stantia est iđ & propriũ quae c&eris subiacent : Reliqua nou
accidentia sunt. Sub stantia aut̃ dr̃ ab eo qđ omnis res ad se ipsa subsiiti
Corpus enim subsistit. &ideo substantia est. Illa uero accidentia quae i
sub sistente atq sub ieflo sunt. substantiae ñ sunt. quia ñ subsistunt: sel
mutantur sicut color uel forma. De subieflo aũ & in subiesto qua si de ipso
quantitas qualitas uel figura. De subieflo igitur genera & specie in
subuefto accidentia sunt. Ex his nouẽ accidentibus tria intra usiam supꝰ
quantitas & qualitas & situs. Haec enim sine usia esse non possunt
Extra usiã uͦ sunt locus tempus & habitus. Intra & extra usi a sr̃elan
facere & pati. Appellatas aut̃ cathegorias conflat quia ñ possunt
nisi ex sub ieflis agnosci : quis enim quid sit homo possit agnoscerȩ : nis
aliquem hominẽ sibi ponat aerte oculos quasi subieflũ promini hocos

Expanded text:
Usia autem substantia est, id est proprium, quae ceteris subiacet; reliqua novem Usia autem substantia est, id est proprium, quae ceteris subiacet; reliqua novem accidentia sunt. Substantia autem dicitur ab eo, quod omnis res ad se ipsam subsistit. Corpus enim subsistit, et ideo substantia est. Illa vero accidentia, quae in subsistente atque subiecto sunt, substantiae non sunt, quia non subsistunt, sed mutantur; sicut color vel forma. De subiecto autem et in subiecto quasi de ipso quantitas, qualitas, vel figura. De subiecto igitur genera et species, in subiecto accidentia sunt. Ex his novem accidentibus tria intra usiam sunt, quantitas et, qualitas et situs. Haec enim sine usia esse non possunt. Extra usiam vero sunt locus, tempus et habitus; intra et extra usiam sunt relatio, facere et pati. Appellatas autem categorias constat, quia non possunt nisi ex subiectis agnosci. Quis enim quid sit homo possit agnoscere, nisi aliquem hominem sibi ponat ante oculos, quasi subiectum nomini? Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
loci autẽ motus pastes sex hab& : dextrã & sinistrã. Ante & r&ro sursun
ut hodie heri: Porrositus apositione dictus. utquis autst&. Aut sed eat
aut iaceat Abitus ab habende aliquid distus . ut habere scientiã in men
uistutem in corpore. circa corpus ueflimentũ: & c&ra quae ad habendi
modũ de signato ad ostoribus numero conp̃henditdr lã uero agere & pan
abagentis & patientis significatione consistunt. Nã scribo uocis adũbi
quõ facientis rem indicat Scribor. patientis est quõ pati se ostendit. in
enim nouem generib quorũ exempligratia quaedã posita sunt: uel in ipso
sub stantiae genere qđ est usia Innu merabilia repperiuntur. Nã& ea
quae intellestu capimus id& ad alterũ horũ decem praedicamentorũ
sermonẽ uulgamus :plena enim sentia dehis ita est. Aguflinus maguis
orator filius illius stans intem plo odie infulat᷑ disputando fatigatur:

Expanded text:
Loci autem motus partes sex habet, dextram et sinistram, ante et retro, sursum Loci autem motus partes sex habet, dextram et sinistram, ante et retro, sursum ut: heri, hodie. Porro situs a positione dictus, ut quis aut stet, aut sedeat, aut iaceat. Habitus ab habendo aliquid dictus, ut habere scientiam in mente, virtutem in corpore, circa corpus vestimentum, et cetera, quae ad habendi modum, designato a doctoribus numero, conprehenditur. Iam vero agere et pati ab agentis et patientis significatione consistunt. Nam scribo vocis facientis rem indicat. Scribor patientis est, quoniam pati se ostendit. In his enim novem generibus, quorum exempli gratia quaedam posita sunt, vel in ipso substantiae genere, quod est οὐσία, innumerabilia reperiuntur. Nam et ea quae intellectu capimus, id ad alterutrum horum decem praedicamentorum sermone vulgamus. Plena enim sententia de his ita est: Augustinus, magnus orator, filius illius, stans in templo, hodie, infulatus, disputando fatigatur.
Abbreviated transcription (Latin):
species : decem sunt : id est substantia. quantitas. qualitas. relatio.
situs. locus tempus habitus. agere & pati. Sub stantia est quae ꝓpriae
& principaliter dicitur. quae neq de sub iesto p̃dicatur neq in sub icsto est :
ut aliquiꝰ homo. uel aliquiᷤᷤ equus : secundũ autem substantiae dicuntur Ini
quibus speciebus illaequae principaliter substantiae primo diste sunt
nsunt atq clauduntur: ut in homine cicero: Quantitas est mensura.
ꝑ quam aliquid uel magnũ uł minus oftenditur. ut longus breuis:
Qualitas est. ut qualis sit orator anrusticus. niger aut candidus. Relatio est
quae refestur ad aliquid cũ enm dr̃ filius de monstratur & pater. Hhaec
&crelatiuas simul incipiunt: nãq seruus ac dñs uno tempore exordium
Nominis sumunt : nec aliquando inuenitur dñs prior seruo. nec seruusdi
alterũ enim alteri p̃esse non potest. Lo cusẽnim: ubi sit. in foro inplatea:

Expanded text:
species decem sunt, id est, substantia, quantitas, qualitas, relatio, species decem sunt, id est, substantia, quantitas, qualitas, relatio, situs, locus, tempuet principaliter dicitur, quae neque de subiecto praedicatur, neque in subiecto est, ut aliqui homo vel aliqui equus. Secundae autem substantiae dicuntur, in quibus speciebus illae, quae principaliter substantiae primo dictae sunt, insunt atque clauduntur, ut in homine Cicero. Quantitas est mensura, per quam aliquid vel magnum vel minus ostenditur, ut longus, brevis. Qualitas est, ut qualis sit, orator an rusticus, niger aut candidus. Relatio est, quae refertur ad aliquid. Cum enim dicitur filius, demonstratur et pater. Haec relativa simul incipiunt. Namque servus ac dominus uno tempore exordium nominis sumunt, nec aliquando invenitur dominus prior servo, nec servus domino. Alterum enim alteri praeesse non potest. Locus est ubi sit, in foro, in platea.
Abbreviated transcription (Latin):
equitur aristotrlis cathegoriae : quae latiñ praedicamenta dicunt᷑ :
quibus puarias significationes omnis sermo conclusus est. Instru¬
menta cathegoriarũ sunt tria : id est prima aequiuoca. scđa uniuoca
tesua de nominatiua. Qequiuo ca sunt quando multarum rerũ nominũ
est sed non eadem diffinitio utleo. Nam quantũ ad nomen pestin&. & uerus
& piftus & caelestis leo dr̃ quantũ ad diffinitionem pestin& Aliter uerus
diffinitur aliter pictus. aliter caelestis : Vniuoca sunt : quando duarũ¬
hine aut plurimum rerũ unũ nomen est & diffinitio. ut uestis Nam
& birrus & tunica & nomen uestis. possunt accipere: & eius diffinitionẽ
Ergo hoc uniuocũ ingeneribus eẽ intellegitur. quia & nom̃ & diffinitionẽ
dant formis suis. De nominatiua idest diriuatiua dicuntur. quae¬
cũq ab aliquo solo differentiae casi secundũ nomen habent appellati¬
onem : ut abonitate bonus & amalitia malus. Cathegoriarũ autem

Expanded text:
equuntur Aristotelis categoriae, quae Latine praedicamenta dicuntur, quibus per varias significationes omnis sermo conclusus est. 2. Instrumenta categoriarum sunt tria, id est, prima aequivoca, secunda univoca, tertia denominativa. Aequivoca sunt, quando multarum rerum nomen unum est, sed non eadem definitio, ut leo. Nam quantum ad nomen pertinet, et verus, et pictus, et coelestis leo dicitur. Quantum ad definitionem pertinet, aliter verus definitur, aliter pictus, et aliter coelestis. 3. Univoca sunt, quando duarum aut plurium rerum unum nomen est, et definitio, ut vestis; nam, et birrus, et tunica nomen vestis possunt accipere et ejus definitionem. Ergo hoc univocum in generibus esse intelligitur, quia et nomen, et definitionem dat formis suis. 4. Denominativa dicuntur, quaecunque ab aliquo solo differentiae casu secundum nomen habent appellationem, ut a bonitate bonus, a malitia malus. 5. Categoriarum autem
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ꝑ spicuusẽ Meridies difta quasi medidies hoc est medius dies. uel quia
tunc purior dies est. Merum enim purumdicitur Intoto enim die
nihil clarius meridie quando sol emedio caelo rutilat &omnẽ orbem
pari claritate inlustrat. Suprema esi postrema parsdiei quando sol
cursum suum in occasum ueftit. difta quod suꝑ est ad pastem ultimam
diei. Serum uocatum aclausis seris quandoiam nox uenit ut unus quisq
somno tutior sit. Hodie quasi hoc die & quodie non cotidie ut sit quod

Expanded text:
atque perspicuus. Meridies dicta quasi medidies, hoc est medius dies; vel quia tunc purior dies est. Merum enim purum dicitur. In toto enim die nihil clarius meridie, quando sol de medio caelo rutilat et omnem orbem pari claritate inlustrat. Suprema est postrema pars diei, quando sol cursum suum in occasum vertit: dicta quod superest ad partem ultimam diei. Serum vocatum a clausis seris, quando iam nox venit, ut unusquisque somno tutior sit. Hodie quasi hoc die; et quotidie, non cotidie, ut sit quo
Abbreviated transcription (Latin):
camus : illi enimas oniceꝰ dicunt: Truncus media pars corporis a collo
ad inguinem: de quo nigidius : caput collo uehitur. truncus sustin&us
coxis & genibus cruribusq : Torax ã grecis dicitur anterior. pars
trunci a collo usq ad sto machum : quam nos dicimus arcã eoquod
ibi arcanum sit iđ secr&um quoc & eri arcentur: unde & arcadicta¬
quasi ressecra&e : cuiuseminentis pulpae. mam illae : Interquas
pars illa ossea pestus dicitur. dextra autem leuaq costae: Pec¬
tus uocatum. quod sit pexum inter eminentes mamillarum par¬
tes: unde & pestinem dici quod pexos capillos faciat. Ma millae
uocatae: qua rotundae sunt quasi malȩ ꝑdimi nutionem scilic&:

Expanded text:
camus: illi enim has ὄνυχας dicunt. Truncus media pars corporis a collo camus: illi enim has ὄνυχας dicunt. Truncus media pars corporis a collo ad inguinem. De quo Nigidius108: 'Caput collo vehitur, truncus sustinetur coxis et genibus cruribusque.' Thorax a Graecis dicitur anterior pars trunci a collo usque ad stomachum, quam nos dicimus arcam eo quod ibi arcanum sit, id est secretum, quo ceteri arcentur. Unde et arcaquasi res secretae. Cuius eminentes pulpae mamillae: inter quas pars illa ossea pectus dicitur, dextraque aut laeva costae. Pectus vocatum, quod sit pexum inter eminentes mamillarum partes; unde et pectinem dici, quod pexos capillos faciat. Mamillae vocatae, quia rotundae sunt quasi malae, per diminutionem scilic
Abbreviated transcription (Latin):
ađq salutis adhibetur : Et hoc est illud apud tulliũ fidem publicam
iussu senatus dedi iđ dexteram: Vnde & apostolus : dextras dederunt
mihi & barnabae soci&atis. leua quod aptior sit. ad leuandum
Sinistra autem uocata. quasi sine dextera. siue quod remfieri sinat:
asinendo enim sinistra est nuncupata. Palma est manus expansis
digitis. sicut contractus pugnus. Pugnus autem apugillo dictus. sicut
palmã abspansis palmaeramis Digiti nuncupati. uel quiadecim
sunt uelquia decenter iuncti existant Nam habent inse & numerũ
ꝑfectum & ordinem decentisimum Primus pollex uocatus: q̃uod in¬
terc&eros polleat uiftutȩ & potestate. Secundus index & saluta¬
ris seude monstratorius : quia eo fere salutamus uelaliquid de mon¬
stramus Testius inpudicus quod plerumq ꝑ eum probri in sectatio
tus auricularis: proeo quod aurem scalpimus Vngulas exgreco uo¬

Expanded text:
atque salutis adhibetur, et hoc est illud apud Tullium: Fidem publicam atque salutis adhibetur, et hoc est illud apud Tullium: Fidem publicam jussu senatus dedi, id est, dextram. Unde et Apostolus: Dextras dederunt, mihi et Barnabae, societatis. 68. Laeva, quod aptior sit ad levandum. Sinistra autem voA sinendo enim sinixtra est nuncupata. Palma est manus expansis digitis, sicut contractis pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. Digiti nuncupati, vel quia decem sunt, vel quia decenter iuncti existunt. Nam habent in se et numerum perfectum et ordinem decentissimum. Primus pollux vocatus, eo quod inter ceteros polleat virtute et potestate. Secundus index et salutaris seu demonstratorius, quia omne fere salutamus vel ostendimus. Tertius inpudicus, quod plerumque per eum probri insectatio tus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus. Ungulas ex Graeco vo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : Et in signe muscðlorum rabđr existit. In his sunt tori idẽ.
musculi : & dictitori quod illic uiscera torta uideantur: Cubitũ
diftum : quod adcibos sumendos in ipso cubamus Vlna. secundũ
quosdam ut riusq manus extensio est : secundum alios cubitus. Quod
magis uerum est quia grece ole nos cubitus dr̃. Alae. subbrachia
sunt. appellataȩ eo quodexeis in modum alarum. motus brachi
lqͣntur id mouentur: unde & os eella dista abeo quod eqllantur.
hoc est moueantur Ora:nã cellere ẽ mouere: has quidam sub hircas¬
uocant propter quod in plerisq hominibus. hirc orem fetorem reddant:
Manus dicta quod sit totius corporis munus: Ipsaenim cibum oriministrat:
ipsa operatur omnia atq dispensat : ꝑeam accipimus & damus: abu¬
siue autem manus &iam ars uel artifex : unde & manus p̃tiũ dicimus
Dextrauocatur adando: ipsa enim pignus pacis datur ipsa fidei testis

Expanded text:
sunt, et insigne musculorum robur existit. Hi sunt tori, id est sunt, et insigne musculorum robur existit. Hi sunt tori, id est musculi: et dicti tori, quod illic viscera torta videantur. Cubitum dictum, quod ad cibos sumendos in ipso cubamus. Ulna secundum quosdam utriusque manus extensio est, secundum alios cubitus; quod magis verum est, quia Graece ὤλενος cubitus dicitur. Alae subbrachia sunt aplentur, id est moveantur. Unde et oscilla dicta ab eo quod cillentur, id est moveantur ora; nam cillere est movocant, propter quod in plerisque hominibus hircorum foetorem reddant. Manus dicta, quod sit totius coipsa operatur omnia, atque dispensat, per eam accipimus et damus. Abusive autem manus etiam ars, vel artifex, unde et manupretium dicimus. 67. Dextra vocatur a dando, ipsa enim pignus pacis datur, ipsa fidei testis
Abbreviated transcription (Latin):
lingui unio ꝑculum urgulionis. quasi parua lingua quae foramen
linguae redudit gͣperitq : Collum distum . quod sit rigidum & ro¬
tundum ut coldmnabaidlans caput. & sustentans quasi capitolium:
cuius anterior parsgula uocatur . posterior ceruix ceruix autem
uocata. quod ꝑ eam pastem cerebrum admedullam spinae dirigitur
quasi cerebri uia. U&eres autem plurali tantum numero ceruices
dicebant: primus ostensius ceruicem singulariter dixit Ceruix aut̃
numero singulari membrum ipsum significat : Nam pluraliter
contumaciã sepe de monstrat : Cicero inuerrinis: pra&orem tu
accuses. frange ceruices hUmeri disti quasi armi. ad distinctionẽ
hominis ãpecd dibus mutis : ut hii humeros. illi armos habere dieuͥnt᷑
nam proprie armi quad ripedum sunt. &la. summi humeri pars¬
posterior. Prachia a fostitudine nominata : bari enim gre¬
ce. graue & foste significatur. In brachiis enim torilacertoꝵ

Expanded text:
linguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua, quae foramen linguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua, quae foramen linguae recludit operitque. Collum dictum quod sit rigidum teres ut columna, bajulans caput et sustentans, quasi capitolium, cujus anterior pars gula vocatur, posterior cervix. Cervix autem vocata, quod per eam cerebrum ad medullam spinae dirigitur, quasi cerebri via. Veteres autem plurali tantum numero cervices dicebant, primus Hortensius cervicem singularnumero singulari membrum ipsud significat: nam pluraliter contumaciam saepe demonstrat. Cicero in Verrinis6, 110: 'Praetorem tu accuses? frange cervices.' Umeri dicti, quasi armi, ad distinctionem hominis a pecudibus mutis, ut hiNam proprie armi quadrupedum sunt. posterior. Brachia a fortitudine nominata: βαρὺ enim Graece grave et forte significatur. In brachiis enim tori lacertorum
Abbreviated transcription (Latin):
natae. Fastae sunt autem & iam ad decorem dentium : ne nudior¬
rori potius quam ornamenta exiflerent. Palatum nrm sicut
caelum est positum: & inde palatum apolo ꝑ diriuationem Sed
& greci similiter palatum ura non appeuant seo quod prosui
concauitate. caeli simi litudinem habeat Fauces a funden dis uocibus
nominatae uel quod ꝑ eas famur uoces. Arteriae uocataeͭ siuequ
ꝑeas apulmone aer hoc est sp̃s festur : seu quod astis & angustis meatib
spm̃ uitalem retineant unde & uocis sonos emittunt. Qui soni uno
modo sonarent nisi linguae motus distantias uoces efficeret. Toles
gallica lingua dicuntur. quas uulgo ꝑdiminutionem tũsilla suocant :
quae infaucibus turgescere solent. Mentum distum: quodinde mandi¬
bulae oriantur. uel quod ibiungantur Gurgulio agutture nom̃ trahit
cuius meatus ados & nares ꝑtendit: Habens uiam quauox ad linguã
trans mittitur ut possit uerba collidere. unde & garrire dicimus

Expanded text:
natae. Factae sunt autem etiam ad decorem dentium, ne nudi horrori potius quam ornamento existerent. Palatum nostrum sicut caelum est positum, et inde palatum a polo per derivationem. Sed et Graeci similiter palatum οὐρανὸν appellant, eo quod pro sui concavitate caeli similitudinem habeat. Fauces a fundendis vocibus nominatae, vel quod per eas famur voces. Arteriae vocatae, sive quod per eas a pulmone aer, hoc est spiritus fertur, seu quod artis et angustis meatibus spiritum vitalem retineant, unde vocis sonos emittunt: qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distantias vocis efficeret. Toles Gallica lingua dicuntur, quas vulgo per diminutionem tusillas vocant, quae in faucibus turgescere solent. Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi iungantur. Gurgulio a gutture nomen trahit, cuius meatus ad os et nares pertendit: habens viam qua vox ad linguam transmittitur, ut possit verba collidere; unde et garrire dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
prioris cognominatus qui dicitur filius ⁊ebedaei sicut iste filius
alfei : cognomentum igitur ambo apatre sumpserunt: iste est
ia cobus minor qui in euangelio frater dñi nominatur quia maria
uxor alfer soror fuit matris dñi quã mariam cleopͥe ioħ euaneł¬

Expanded text:
prioris cognominatus, qui dicitur filius Zebedaei, sicut iste filius prioris cognominatus, qui dicitur filius Zebedaei, sicut iste filius Alphaei. Cognomentum igitur ambo a patre sumpserunt. Iste est Iacobus minor, qui in Evangelio frater Domini nominatur, quia Maria uxor Alphaei soror fuit matris Domini, quam Mariam Cleophae Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
lorum: quando enim saulus. suꝑbus elatus. quando uero paulus. hu¬
milis. modicus Ideo sic loquimur: paulo post uidebote iđ postmo dicũ
autem & saulus ideo mutato nomine sunt uocati ut essent & iam ip sꝑ nomine
noui sicut abraham & sarra. Andreas fraterp&ri carne & coheres¬
gratiȩ secundum hebream a& himologiam interp̃tatur decorus
siue respondens. sermone autem greco a uiro uirilis appellatur
loħ quodam uaticinio exmerito nomen accepit: Interp̃taturenim doh̃e
inquo est gratia ł dñi gratia. amplius enimeum c&eris apostolis
dilexit ihs lacobus ⁊ebedei a patre cognominatur. quẽ relinquen¬
cum io hanne uerum patrem secuti sunt. Hii sunt filu tonitrui:¬
qui&iam bo narges exfirmitate & magnitudine fidei nominati
sunt Hic est ia cobus filius ⁊ ebeda ei frater iõhannis : qui postas censionẽ
dñi ab hero de manifeftatur occisus lacobus alfei ob distinfuonem

Expanded text:
lorum.' Quando enim Saulus, superbus, elatus; quando Paulus, hulorum.' Quando enim Saulus, superbus, elatus; quando Paulus, humilis, modicus. Ideo sic loquimur: 'paulo post videbo te,' id est post modicum. autem et Saulus ideo mutato nomine sunt vocati, ut essent etiam ipso nomine novi, sicut Abraham et Sarra. Andreas frater Petri carne, et cohaegratia. Secundum Hebraeam etymologiam interpretatur decorus, sive respondens; sermone autem Graeco a viro virilis appellatur. Iohannes quodam vaticinio ex merito nomen accepit. Interpretatur enim, In quo est gratia, vel Domini gratia. Amplius enim eum ceteris Apostolis dilexit Iesus. Iacobus Zebedaei a patre cognominatur, quem relinquencum Iohanne verum patrem secuti sunt. Hi sunt filii tonitrui,tiam Boanerges ex firmitate et magnitudine fidei nominati sunt. Hic est Iacobus filius Zebedaei, frater Iohannis, qui post ascensionem Domini ab Herode manifestatur occisus. Iacobus Alphaei ob distinctionem
Abbreviated transcription (Latin):
hebraice columba ut roq: sermone dr̃bariona. Ali simpliciter ac¬
cipiunt quod simon iđ p&rus filius sit iohannis: Iuxta illã interro¬
tationem : Si mon iohannis diligis me : & uolunt scriptorum uitio de pra¬
uatum ut probarohannam hoc est filiũs iohannis bariona scrip¬
tum sit una de trasta syllaba. Io hannam autem Inter p̾tatur dñi
gratiam & fuisse p&rum trinomium p&rum caefam & si monbar¬
ona si mon autem he braice inter p̃tatur audiens. Saulus hebreo ser Synĩo. Sauiu¬
mone temptatio dr̃ eo quod prius intemptatione ec clesie sit uersatus:
ꝓsecutor enim erat : inde nomen habebat. iftud quando ꝑ sequebatur
xp̃ianos: Postea mutato nomine desaulo: faflus est paulus. quod inter¬
p̃tatur mirabilis siue eleflus Mirabilis : qͣuia multa signa fecit. uł qe
aboriente usq adoccasum euangelium xp̃i in omnibus gentibus p̃dicaũ
& paulum adopus quod elegieos latino autem sermone paulus a mo¬

Expanded text:
Hebraice columba; utroque sermone dicitur Bariona. Alii simpliciter acHebraice columba; utroque sermone dicitur Bariona. Alii simpliciter accipiunt, quod Simon, id est Petrus, filius sit Iohannis, iuxta illam interro21, 15: 'Simon Iohannis, diligis me?' et volunt scriptorum vitio depravatum, ut pro Bar-Iohannem, hoc est filium Iohannis, Barione scriptum sit, una detracta syllaba. Iohanna autem interpretatur Domini gratia. Et fuisse Petrum trinomium: Petrum, Cephan, et Simon Bariona: Simon autem Hebraice interpretatur audiens. Saulus Hebraeo sermone temptatio dicitur, eo quod prius in temptatione Ecclesiae sit versatus. Persecutor enim erat: inde nomen habet istud, quando persequebatur Christianos. Postea mutato nomine de Saulo factus est Paulus, quod interpretatur mirabilis, sive electus. Mirabilis, vel quia multa signa fecit, vel quia ab oriente usque ad occet Paulum ad opus, quod elegi eos.' Latino autem sermone Paulus a mo