comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mẽ:portet ep̃m sine cͥmine esse: sicut dei dispensa¬
torem: Non superbum: ũ iracundum: non uinolen¬
tum: non ꝑcussorem: non turpis lucri cupidum: sed
hospitaleni uenignum. sobrium. iustum. sanctum.
continentem. amplexantem eum qui secundum doc¬
trinam est. fidelem. sermonem. ut potens sit exhorta¬

Expanded text:
episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit e
Abbreviated transcription (Latin):
non bilingues:. non multo uino deditos: ñ turpe
lucrum sectantes: abentes mysterium fidei in consci¬
entia pura: ⁊ hi autem probent᷑ primum & sit mi¬
nistrent nullum crimen habentes: Mulieres simili¬
sint unius uxoris uiri: qui filiis sius bene presint. &
suis domibus. Qui enim bñ ministrauerit: gradum
bonum sibi adquiret:t multam fidutiam infide:
autem xp̃i iħu: secundum fidem electorum dei.
e agnitionem ueritatis. que secundum pietatẽ est in
spem uite et̾ne: quam ꝓmisit qui ñ mentitur deus
ante tempora secularia. Manifestauit autem tempori¬
bus sus uerbum suum. in predicatione que credita
est michi. secundum preceptum saluatoris nr̃i dei:
titõ dilecto filio secundum commnunem fidem gratia
& pax a deo patre. & xp̃o iħu saluatore nr̃o uius rei
gratia reliqui te crete. ut ea que sunt corrigas: ⁊ consti¬
tuas perciuitates prbros sicut ego tibi disposui. Si qͥs
sine crimine est unius uxoris uir. filios habentes fide¬

Expanded text:
non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similisint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirunt, et multam fiduciam in fide Dei et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae: quam promisit, qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei. Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea\' quae desunt corrigas et constituas per ciuitates presbyteros, sicut ego tibi disposui, si quis sine crimine est, unius uxoris uir, filios habens fide
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fines t̾re. adorabunt tez ationes exlongin¬
quo ad te uenient: & munera deferentes ad orabunt
dominum inte et t̾ram tuã inscificatione habebũt
omnes benedicent᷑ e congiegabuntur ad ce Heati om̃s
qui diligunt te: e qui gaudent super pace tua Anima
mea benedic domino: quoniam liberauit ciuitatem istã¬

Expanded text:
mnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedic Dominum quoniam liberavit Hierusalem civita
Abbreviated transcription (Latin):
criminatrices. ñ multo uino deditas. bene docentes ut
prudentiam doceant: dolescentulas ut uiros suos a¬
ment: filios diligant: Prudentes: sobrias. castas. do¬
mus curam habentes:enignas: subcsitas uiris suis
ut ñ blasphemetur uerbum dei Iuuenes similit̃ hor¬
exemplum bonorum operum: In doctrina: nuntegri¬
tate: in castitate: ingrauitate: uerbum sanum et inre¬
prehensibile: t his qui ex auerso est. uereatur: ni¬
chil habens malum dicere de bonis: Seruos dominis
sus. subditos eẽ: in omnibus placentes. ñ contradicentes:
onfraudentes: sed in omnibus bonam fidem osten¬

Expanded text:
centes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uiros suos ament, filios diligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter horexemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam osten
Abbreviated transcription (Latin):
ductores axime: qui de cucumcisione sunt quos
oportet redargui qui uniuersas domus subuertũt
docentes que non o portet turpis lueri gratia Dix̃
quidam ex illis: ꝓprius ipsorum propħa: ¶ietenses
semper mendaces: male bestie uentris pigri T̃esti¬
monium hoc uerum est: Quam ob̾ eausam. increpa
illos due: uti sint sanimfide: nec intendentes iuda¬

Expanded text:
sione sunt, quos oportet redargui; qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis proprius propheta ipsorum: 'Cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri'. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
ta passi sunt: spes illorum in mortalitate plena est:
n paucis uerati: in multis benedisponentur. quoni¬
am deus temptauit illos. et inuenit illos dignosse:
amquam aurum in fornace probauit illos: & quasi
holocausti acopit illos. & intempore erit respectus il¬

Expanded text:
nta passi sunt, spes illorum inmortalitate plena est et in paucis uexati, in multis bene disponentur. quoniam deus temptauit illos et inuenit illos dignos se esse. sicut aurum in fornace probauit illos, et quasi holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ p̃stolari cum silentio: salutare dñi Bonum ẽ uiro:
cum portaui̾t uigum abadolescentia sua. sedebit so¬
litarius & tacebit: quia leuabit suꝑse Ponet inpul¬
uere ossiuim: si forte sit spes Dabit ꝑcutienti se.
maxillam: saturabitur obꝓbriis: Quia ñ repellet:
insempit̃num dñs Quia si abiecit: & miserebitir.
scłm multitudinem miscdiarum suarũ Non enim
humiliauit ex corde suo: et abiecit filios hominum
t contereret subpedibꝰ suis: om̃s uinctos t̃re Ot
declinaret iudicium uiri: inconspectu uultꝰ altissi
te: Ex ore altissimi. ñ egredient᷑ nec bona nec mala:
Quid murmurauit homo uiuens ꝓpeccatis suis:¬
Scrutemur uiis nr̃is & queramus: & reu̾tam᷑ ad
dnin: Leuemus corda nr̃a cum manibꝰ. ad dñm in
celos Hos inique egimus. & ad iracundiam ꝓ¬
uocauimus: iocuro tu mexorabilis es Oꝑuisti in
fure & ꝑcussisti nos: occidisti nec pepercisti Op¬
posuisti nubem tibi: ne transeat oratio Eradicatõ¬

Expanded text:
num est viro, cum portaverit jugum ab adolescentia sua. Sedebit solitarius et tacebit, quia levavit se super se. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes. Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis, quia non repellit in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissite? Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona? Quid murmuravit homo vivens, vir pro peccatis suistemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicatio
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ultionem Adducet retributionis: ds̃ ip̃e
ueniet et saluabit nos: Tunc aꝑient᷑ oculi
cecorum: et aures surdorum patebunt: Tunc sali¬
ec sic̃ ceruus claudus: & aꝑta erit linga mutorum:
Quia scisse sũt indeserto aque: & torrentes inso¬
litudine: Et que erat arida instagnum: & siciens
infontes aquarum: Hicit dominꝰ omnipotens. Itẽ

Expanded text:
r ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in fontes
Abbreviated transcription (Latin):
ripuit. bñdictionẽ meam Pursumq ad patrem:
Humquid ñ reseruastiait & michi b̃ndictionẽ. Nes¬
pondit ysaac Dominum tuum illum constitui:
et om̃s frẽs eiꝰ. seruituti illius subiugaui: Eru¬
mento. & uino. & oleo. stabiliui eum: & tibi post ħ
filimi ultra quid faciam: Qui esau aitz Hun
unam inquit tantum b̃ndictionẽ. habes pat̃. Di¬
chi quoq obsecro: ut bñdicas. Qumq eulatu
magno fleret: motus ysaac. dixit adeum: n pingue

Expanded text:
tionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑium nichil rapuerit: Panem suum esurienti
dedit. & nudum oꝑuit uestim̃to Et adusurã
ñ cominodauerit. et amplius ñ acceꝑit ab iniqui¬
tate au̾terit manum suam: iudicium uerũ fece¬
nt int̃ uium & uirum In p̃ceptis meis abula¬
uerit. ec iudicia mea eustodierit. ut fatiat ueritatẽ:
rit filium latronem effundentẽ sanguinẽ. & fece¬
ĩpso erit: Quod si genuerit filium qui uidens oĩa
peccata patris sui que fecit. timuerit & ñ fecerit
similia ei. iudicia mea fecerit. & inp̃ceptis meis
ambulauerit. Hic ñ morietur ininiquitate pa¬
tris sui. sed uita uiuet Dat eius qui calumpnia¬
tus ẽ. & uim fecit fr̃i & malum oꝑatus ẽ in medio
popłi sui: ecce mortuus ẽ in iniquitãte sua Et cdi¬
citis Quare ñ portauit filius iniquitatẽ patris suiꝰ
Uidelicet quia filius iudicium & iusticiã oꝑatꝰ
est. omnia p̾cepta mȩa custodiuit: & fecit illa.

Expanded text:
im nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, urit filium latronem effundentem sanguinem, et feceipso erit quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecit timuerit et non fecerit simile eambulaverit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet. Pater ejus, qui calumniatus, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse fuerant. indie nubis eͥ caliginis: Et educã
eas de popłis: & congregabo eas de t̃ris Et indu¬
cam eas i t̃̾ram suam: & pascam eas in montibus
israel. in riuis & incunctis sẽdib tre In pascuis ub̾¬
rimis pascam eas: et in montibꝰ excelsis israel erunt
pͥascue earum: Ibi requiescent in herbis uirentibꝰ.
et inpascuis pinguib pascentur. suꝑ montes israel
Ego pascam oues meas: et eas accubare faciam dicit
dominus ds: Qd ꝑierat requiram. & qđ ab iectum
fuerat reducam. & qđ confractum fuerat alligabo.

Expanded text:
cam eas de populis et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus Israel in rivis et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum erat re
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput meum: dixi perii: Inuocabo nom̃ tu¬
um dñe: de lacis nouissimis ocem meã audisti:
ne au̾tas aurem tuam a singultu meo & clamoribꝰ.
Apꝓpinquasti indie: quando inuocaui te. Dix¬
isti ne timeas: quia ego sum: dñs ds tuus for. U

Expanded text:
super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iud
Abbreviated transcription (Latin):
uinare sicut usq ad hanc diem: ut audiatur in
excelso csamor ur̃. Numquid tale ẽ ieuinium qđ
elegi. ꝑ diem affligere hominemanimam suam:
umquid contorquere quasi circulum caput su¬
um et saccum et cynerem steruere. Humquid istd̃
uocaui ieiunium. & diem acceptabilem dño. Hon

Expanded text:
tur in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocavi jejunium, et diem acceptabilem Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidentes ñ coacte s spontanee. scđm d̾m: Heq tur¬
pis lucri grã. s uoluntarie Heq ut dominantes in
cleris: s forme estote gregis ex ammo: Et cum apparu¬
erit princeps pastorum: ꝑcipietis in marcescibilem gloͣ¬
rie coronam: Similiter ad olescentes: subditi estote se¬
niorib Omnes autẽ ininuicem humilitatem insinu¬
antes: quia d̾s suꝑbis resistit: Numilib aũt: dat grãm

Expanded text:
: neque turpis lucri gratia, sed voluntarie: neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum a facie tribulantis: et mittet eis fal¬
uatorem. & ꝓpugnatorẽ qui liberet eos: Et cog̃¬
noscetur dñs ab egypto: e cognoscent egyptii
dominum indie illa. Et colent eum in hostiis
et mumeribꝰ: & uota uouebt̃ domino et soluent.
Et ꝑcutiet dominus egyptum plagax & sana¬
bit eam:. Et reuertent᷑ ad dominum. et placa.¬
bitur eis. Et sanabit eos: dominus ds nr̃. Itẽ
ec dicit dñs ds̃:

Expanded text:
ittet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa e
Abbreviated transcription (Latin):
afflictam repleueris: orietur intenebris lux cua
e tenebre tue erunt sicut meridies Et requiẽ
tibi dabit dominus ds semꝑ: ꝙ implebit splendo¬
ribus animam tuam. & ossa tua liberabit. Ex eris
quasi ortus irriguus: et sicut sons aquarum cin
no deficient aque. Et edificabunt᷑ inte deserca

Expanded text:
Al. add. Tunc Orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficie
Abbreviated transcription (Latin):
est primum: inquo erant candelabra. & mensa & ꝓxo¬
sitio panum. que dicitur sancta: Post uelam̃tum. autem se¬
cundum tabernaculum qđ dicitur sancta sc̃orum: aureum
habens churibulum. et archam testamenti. cuxumtectã ex oĩ
parte auro: In qua urna aurea habens manna: & uirga aaron
que fronduerat & tabule cestarnenti. S upeni eamt cherubin
glorie. obumbrantia propitiatorium: de quibꝰ non est modo
dicendum per singula: His uero ita compositis: inpriori quidẽ
tabernaculo semper introibant sacerdotes. sacrificiorum officia

Expanded text:
est primum, in quo erat candelabrum, et mensa et propositio panum, quod dicitur Sancta . » Post velamentum autem, secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti, circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea, habens manna, et virgam Aaron quae fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium: de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo sempe
Abbreviated transcription (Latin):
bent illum: Per uerse enim cogitationes separant a deo: ꝓ¬
bata autem uircus. corripit insipientes: Quoniam in mali¬
uolam animam non introibit sapientia: nec in habitabit ĩ
corpore subdito pecratis: anctus enim spiritus discipline ef¬
fugiet fictum: et auferet se acogitationibus que sunt sine intel
est enim spiritus sapientie: & non liberabit maledictum a la¬
biis suis uoniam renum illius testis ẽ deus & cordis eius
sciuptator est uerus: & lingue illius auditor: Quoniam spi¬
ritus domini repleuit orbem terrarum: & hec qđ continet
omina scientiam habet uecis Epla. Ic actinm apłorum.¬

Expanded text:
n illum. Perversae enim cogitationes separant a Deo, probata autem virtus corripit insipientes: quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec inhabitabit in corpore subdito peccatis. Sanctus enim spiritus disciplinae effugiet fictum, et aufert se aest enim spiritus sapientiae, et non liberabit maledicum a labiis eius, quoniam renum illius testis est deus, et cordis illius scrutator est uerus et linguae illius auditor. quoniam spiritus domini repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾entis: & introduxit ad locum istum. & tradidit nob̾ terram.
lacte. & melle manautem: Et iccuro nunc offero primitias
frugum terre: quam dominus deus dedit michi Et dimittes
ea inconspectu domini tui dei: et adorato domino deo tuo. epu¬
laberis in ornnibꝰ bonis: que dominies deus tuus dedit tibi:¬

Expanded text:
tis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ui obedite ꝑ omnia: dominis carnalib᷑ Non ad ocłm ser¬
uientes quasi hominibꝰ placentes: s insimplicitate cor¬
dis timentes dominum: Quodcumq facits. exanimo
oꝑamini. sicut domino: & ñ hominibus: Scientes qđ
adomino accipietis recributionem hereditatis: per iħm

Expanded text:
s carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
te se. sine uoce sic ñ aꝑuit os suum: Inhumilitate:. ui¬
dicium eius sublatum est. Generationem eius quisenar¬
rabit. Duoniam tolletur de t̾ra uita eius Respondens
autem eunucbus: philippo dixit Ohsecro ce: de quoꝓpħa
dicit hoc dese ande alio aliquo: Aperiens aut̃ philippꝰ
os suum: & incipiens abscriptira ista. euangłizabat illi
iħm: Et dum irent ꝑ uiam: uenerunt ad quandam
aquam: Et ait eunichus E coe aqua Quis prohi¬
ascendissent de aqua: spiritus dñi rapuit philippum q
ampluis ñ uidit eum eunuchus Ibat autem: ꝑ uiam
suam gaudens Philippus autem: inuentus ẽ inatoto
E ꝑtransiens euangelizabat ciuitatibꝰ cunctis. donec
ueniret cesaieam: nomen domini ihu xp̃i feuasexta lec

Expanded text:
ic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohiascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream. » In
Abbreviated transcription (Latin):
predicare populo & cestificari: quia ip̃e est qui constitutus ẽ ado
uidex uiuiorum &e mortuoeum: Huic omnes prophete testi¬
monium perhibent: remissionem pecc̃orum acciꝑe. per nomen
eius omnes qui credunt ineum: Adhuc loquente petro uerba
bec: cecidit sp̃e sẽs super omnes qui audiebant uerbum: Et
obstupuerunt ex circumcisione fideles. qui uenerant eum
petro: quia & innationes gratia spiritus sancti effusa est Au¬
diebant enim illos lequentes linguis: et magnificantes de¬
um: Tunc respondit petrus: Humquid aquam quis prohi¬
bere potest. ut non baptirent᷑ hi qui spiritum sanctum acce¬
perunt sicut &e nos: Et uissit eos baptrrari: in nomine dñi

Expanded text:
praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant veobstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia in nationes gratia Spiritus sancti effusa est; audiebant enim eos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: bere potest, ut non baptizentur hi, qui spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? et iussit eos in nomine I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit:Labia iusti considant placida: os impiorum
ꝑu̾sa U Simplicitas iustorum diriget eos: & subplan¬
tatio ꝑ l u̾sorum uastabit illos: Iusticia rectorum li¬
b̾abit eos. I. & in insidiis suis capientur iniqui:ustus
de angusti a libatus ẽ: & tradetur impius ꝓ eo: Simu¬
lator ore decipit amicum suum: iusti aut̃ libabuntur scĩ¬
entia: In bonis iustorum exaltabitur ciuitas: & imper¬
ditione impioeum erit laudatio: In bñdictione iusto¬
rum: exaltabitur ciuitas:¬

Expanded text:
i: « Labia justi considerant placita, os impiorum perversa , simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit eos; justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui; justus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
cere incarne: hi cogunt uos circumcidi tantum. ut
crucis xp̃i ꝑsequutionẽ ñ patiant᷑. Non enĩ qui
circumciduntur legẽ custodiunt: s uolunt uos cir¬
ciuncidi. ut incarne ur̃a glorient᷑. Michi aut̃ absit
gloriari: insi incruce dñi nr̃i iħu xp̃i: Perquẽ mi

Expanded text:
cere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientur mihi autem absit gloriari
Abbreviated transcription (Latin):
Que ait ad dñam suam Utinam fusset dominꝰ
meus ad ꝓpħam qui ẽ insamaria:. ꝓfecto curasset eum
a lepra quam habet: Ingressus ẽ itaq maman
ad dominum suum: et nuntiauit ei dicens Sic
& sic loquuta ẽ puella: de t̾raisrael Dixitꝙ ei rex sy
rie Uade & nittam litteras ad regem israel Qui
cum ꝓfectus eẽt. & tulisset secum decem talenta argẽ¬
tei. x sex milia aurcos. & decem mutatoria uestim̃to

Expanded text:
quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria ve
Abbreviated transcription (Latin):
isrł uestim̃ta sua: misit ad eum dicens Cur scidiᷤ¬
ti uestimenta tua.Ueniat ad me & sciat prophetã
ẽẽ inisrael Teuit ergo naaman cum equis & cur¬
ribꝰ: & stecit ad hostium domus helisei Misitq
ad eum heliseus nuntium: dicens Uade & lauare
septies iniordane: & recipiet sanitatẽ caro tua atꝙ
mundab̾is:Iratus naaman recedebat dicens. Pu

Expanded text:
ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman
Abbreviated transcription (Latin):
uit lanam & linum: & oꝑata ẽ cõsilio manuum sua¬
rum Ecã ẽ quasi nauis institoris: delonge portat
panemi suum: Et de nocte surrexit: deditq p̃dam
domesticis suis. & eybaria ancillis suis Consid̾auit
agrum et emit eum: de fructu manuũ suarũ planta¬
uit uineam: Acemxit fortitudine lumbos suos. &
roborauit brachium suum Dustauit & uidit: qͥa

Expanded text:
linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium s
Abbreviated transcription (Latin):
ns: State a& tenete traditiories: quas didicistis. .¬
siue per sermonem. siue per epistolam nostram: pse autẽ
ominus noster ihesus xpistus. & deus pater noster. qui dilex̃
nos. et dedit nobis consolationem ecernam. et spem bonam. in
gratia: ex hortetur co:da uostra. & confirmet iomni opere ce
sermone. De cetero fratres orate pro nobis: ut sermo dominicͤ¬
rat & clarificetur. sicut &e apud uos. & ut liberemus. ab inportu¬
nis. & malis hominibus: on enim est omnium fides: Eide¬
lis autem dominus est: qui confirmabit uos. & custodiet ama¬
lo Confidimus autem de uobis indomino: quoniam que
precepimus & facitis & fatietis: Dominus autem dirigat cor¬
da uestra. incaritate dei: & patientia xpisti:

Expanded text:
s, state, et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bgratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et in sermone bono. De caetero, fratres, orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus non enim omnium est fides fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi
Abbreviated transcription (Latin):
contra uistum cogitationes: non enum peribit lex a
sacerdote. neq consilium a sapiente. nec sermo aꝓpħa:
Uenite & percutiamus eum lingua: & non attenclamꝰ
ad uniuersos sermones eius: Adtende domine ad me:
& audi uocem aduersariorum meorum: Humquid red¬
ditur pro bono malum. quia foderunt foueam anime
mee: Recordare quod steterim inconspectu cuo. ut loq̃¬
ier pro eis bonum: e auerterem indignationem tuam
ab eis Propterea dafilios eorum in famen: e deduc eos
inmanus gladii: Fiant eorum uxores absq liberis
& iudue: & uiri earum interficiantur morte: Iuue¬
nes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur.
clamor de domibus eorum: Adduces enim suꝑ eos la¬
tronem repente: quia foderunt foueam ut caperent me.
& laqueos absconderunt pedibus meis: Tu autem
domine: scis omne consilium eorum aduersus me in
mortem: De propttieris iniquitati eorum: ꝙ peccatũ
eorum a facie tua non deleatur: Eiant corruentes in
conspectu tuo. in tempore furoris tui: domine deusms̃ :¬

Expanded text:
contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveammeae? Recordare quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in famam, et deduc eos in manus glaet vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abutere eis.
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit: Inniniue ex ore regis. & principum eius di¬
cens. homines. ꝓ iumenta. e boues. & peccora. nõ gus¬
tent quiqquam. nec pascantur: ⁊ aquam non bibãt:
Et oꝑiantur saccis homines: & iumenta clament
ad deum infortitudine Et conuertatur uir aura
sua mala: & ab iniquitate que est in manib eorum:
Quisscit si conuertatur & ignoscat deus. & reuerta¬
tur a furore ire sue & non peribimus: Et uidit ds
opera corum quia conuersi sunt de ura sua mala: &

Expanded text:
e ex ore regis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus oper
Abbreviated transcription (Latin):
bi homo. non salutes eum: & si salucauerit te:quispi¬
am non respondeas illi Et pone bacculum meum: su¬
per faciem pueri Porro mater pueri ait: Uiuit do¬
minus & uiuit anima tua. non dimittam te: Surrex¬
it ergo: et secuutus est eam: Siezi autem precesserat
erat ei uox neꝙ sensus Reuersusq est in occursum eius.
e nuntiauit ei dicens Hon surrexit puer. ngressũ¬

Expanded text:
ir, non salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autem praecesseraterat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
chim: Et accepit uxorem. nomine susannã. filiam hel¬
chie: pulchram nimis. et timentẽ dnm̃ Parentes
enim illius cum ẽẽnt iusti: erudierunt filiam suam
scłm legem moysi Erat aut̃ ioachim diues ualde:
& erat ei pomerium uici: nũ domui suez Et adip̃m

Expanded text:
cim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis: Nadex iesse. qui stat insignum popuilox¬
ipsum gentes deprecabuntur: & erit sepulchrum eius glori¬
osum: t erit indie illa adiciet dominus secundo manum
suam: ad possidendum reliquibis populi sui. Et leuabit do
minus signum innationes: & congregabit profugos israel.
et dispersos uida colliget. aquatuor plagis terre: Et aufere¬
tur zelus esphraun: & hostes uida perhibunt: Dicit domi
Ratres: Oratias agere debemus deo semper pro uobis
& habundat caritas unius cuiusq omnium uestrum in mui¬
cem: ta ut & nos ipsi gloriemur in ecclesus dei pro patien¬
tia uestra & fide: in omnibus persequutionibus uestris. et tri¬
bulatiomibus que sustinetis in exemplum iusti iudicii dei: ut
digni habeamini. in reguo dei pro quo & patimini: Si tam̃
iustum est apud deum recribuere tribulationem his qui uoᷤ
tribulant. & uos qui tribulamini requiem uob̃cum in re¬
uelationem domini ihesu de celo: cum angelis uirtutis eius:

Expanded text:
n die illa radix Iesse qui stat in signum populoripsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quosignum in nationes, et congregabit profugos Israel, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim RA. Gratias agere debemus deo semper pro uobis,et abundat caritas uniuscuiusque omnium uestrum in inuicem: ita ut nos ipsi in uobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum ang
Abbreviated transcription (Latin):
uobis orantes et postulantes: ut impleamini. agnitione uo¬
luntatis eus In ommi sapientia & intellectu spiritali: ut am¬
buletis mdligne deo per omnia placentes:. In omni opere bono
fructifi cantes. & crescentes inscientia dei. In omm uirtute cor¬
fortati: secundum potentiam claritatis eis. in omni patientia
& longamimitate cum gaudio. Oratias agentes deo patri: qui

Expanded text:
impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spirituali: ut ambuletis digne, Deo per omnia placentes: in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei: in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni potentia et longanimitate cum gaudio, et gratias agentes Deo Pa
Abbreviated transcription (Latin):
in domino ihesii: quia qui cepit inuobis opus bonum
perficiet usꝙ indiem xpisti ihesu Sicut est michi iustum
hoc sentire pro omnibus uobis: eo quod habeam uosincorde
& nii uinculis meis. & indefensione e confirmatione euangelii. soci
os gaudui mei omnes uos ẽẽ. T̃estis enimmͥ est deus. quomodo cu¬
piam om̃suos inuisceribꝰ iħu xp̃i. Et hocoro. ut caritas uestra.
inagis ac magis habundet inscientia et in omni sensu: ut probetis
potiora & sitis sinceri & sine offensione indiem xp̃i Repleti fruc¬
tu iusticie: periħm xp̃m: ingloriam & laudem deiz

Expanded text:
in hoc ipsum, quod qui inchoavit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu, sicut est justum mihi haec sentire pro omnibus vobis; eo quod habeam vos in corde et in vinculis meis, et in defensione et confirmatione Evangelii; quonios esse vos video. « Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in scientia et in omni sensu, ut probetis potiora, ut sitis sinceres et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justitiae per
Abbreviated transcription (Latin):
tuo gentium intraret. & sic omnis israel saluus fieret secut scͥp¬
tum est Ueniet ex syon qui eripiat & auertat impietates
ab iacob: & hoc illis a me cestamentum. cum abstulero pexcata
eocum: ꝙSecundum euangelium quidem inunici propter¬
uos: secundum electionem autem karissum propter patres:
Siue penttentia enim sunt: dona & uocatio deiz Sicut enĩ
aliquando & uos ñ credidistis deo. nunc autem misericordiam
consecuti estis. propter illorum incredulitatem: ita ce isti nsic¬
non crediderunt inuestra misericordia ut & ipsi misericordiam

Expanded text:
raret: et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est, Veniet ex Sion, qui eruat et avertat impietates ab Iacob. Et hoc illis a me Testamentum, cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem inimici propteruos, secundum electionem vero dilecti propter patres. sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitates: ita et isti non crediderunt investra misericordia, ut et ipsi mi
Abbreviated transcription (Latin):
clamor. neq dolor erit ultra. que pͥma abierunt: Et
dixit qui sedebat inthrono: Eoce noua: facio omĩa:
Et dicit Scribe: quia hec u̾ba fidelissima sunt &
uera: Et dixit michi: El actum est Ego sum alfa
& cu: initium & finis: go sitienti dabo: de fonte
unte gratis: Qu uicerit: possidebit hec: Et ero il

Expanded text:
clamor neque dolor erit ultra quae prima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et
Abbreviated transcription (Latin):
ti de p̾catã sum: Inuocaui dñm patrẽ dñi. mei: ut
ñ derelinquat me indie tribulationis mee. & intem¬
pore suꝑborum. sine adiutorio: Laudabo nom̃ tuum
assidue: & conlauabo illum inconfessione. ꝙ exaudi¬
ta ẽ oratio mea: Iib̾asti me de ꝑditione: & eripuusti
me de tempore iniquo Propterea confitebor ⁊ lau

Expanded text:
um invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propt
Abbreviated transcription (Latin):
xcinis uitule aspersus. inquinatos sanctificat. ad e¬
mund ationem carnis: quantomagis sanguis xp̃i. qͥ
per spicitum sanctum semet ipsum obtulit immacu¬
latum deo. emundauit conscientias nostras ab ope¬
ribus mortuis ad seruiendum deo uiuenti: Et ido¬

Expanded text:
ersus coinquinatos sanctificabat, ad emundationem carnis; in isto sanguis Christi qui per Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, et mundat conscientias nostras ab operibus mortuis, ad serviendum Deo vivo et
Abbreviated transcription (Latin):
niam non confundar uxta ẽ: qui iustificat me. Qs
contradicit michi: Stemus simul Quis est aduer¬
saruis meus: A ccedat ad me: E cce dominus deus:
auxiliator meus:Quis est qui condempnet me. Ec¬
ce omnes quasi uestimentum conterentur: tinea co¬
medec eos Quis ex uobis timens dominum audiec
uocem serui sun. Quis ambulat intenebris. & non
est lumen ei. Speret in nomine domini: & innitat᷑¬

Expanded text:
xta est qui justificat me. Quis contradicit mihi? stemus simul. Quis est adversarius meus? accedat ad me, ecce Dominus Deus meus, auxiliator meus. Quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitat
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetudinem tuam. et secundum multitudinem
misericordie tue. Et erue nos inmirabilibus tuis: & da
gloriam nomini tuo domine: Et confundantur om̃s.
qui ostendunt seruis tus mala Confundantur in
omni potentia: & robur eorum conteratur: Et sciant
quia tues dominus deus solus: & gloriosus super om¬
N diebus illis. D ixit ieremias. Domine: ꝓpħete. co¬
omnesqui te derelinquunt: confundantu: Recedẽ¬
tes a te interra scribentur: quoniam dereliquerũt
uenam aquarum uiuentium dominum: Sana me
domine & sanabor: saluum me fac & saliuis ero. quo¬
niam laus mea tu es Ecoe ipsi dicunt ad me Ubi est
uerbum domini. Ueniat: Et ego ñ sum turbatus
te pastorem sequens: & diem hominis non desideraui:

Expanded text:
secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orn diebus illis dixit Hieremias. Domne, omnes, qui te derelinquunt confundentur. Recedentes a te in terra scribentur, quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium Dominum. Sana me Domine et sanabor, salvum me fac et salvus ero, quoniam laus mea tu es. Ecce ipsi dicunt ad me, ubi est verbum Domini? veniat. Et ego non sum turbatus te pastorem s
Abbreviated transcription (Latin):
auferas misericordiam tuam anobis Propter abra¬
ham dilectum tuum. & ysaac seruum tuum. & isrł
sanctum tuum: quibus locutus espollicens qđ mul¬
tiplicares semen eorum sicut stellas celi. & sicut ha¬
renam que est inlitore maris: Quia domine in mi¬
nuti sumus plusquam om̃s gentes: sumusq humiles
muniuersa terra hodie piopter peccata nostra Et
non est intempore hoc princeps: & ꝓpħa & dux Deꝙ
holocaustum: neq sacrificium: neq oblatio: neq
incẽsum: neq locus primitiarum coram te. ut pos¬
simus inuenire misericordiam tuam. s ianima cõ¬
trita et spiritu humilitatis suscipiamur Sicut
in holocaustum arietum et taurorum & sicut in mi¬
libus agnorum pingiuum: sic fiat sacrificium noᷤ¬
trum inconspectu tuo hodie ut placeat tibi quia¬

Expanded text:
auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraauferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore hoc princeps et propheta et holocaustum neque sacrificium neque oblatio neque incensum neque locus primitiarum coram te: ut possimus invenire misericordiam tuam. Set in anima contrita et spiritu humilitatis suscipiamur sicut in holocaustis arietum et taurorum: et sicut in milibus agnorum pinguium sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo odie ut placeat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Ego dominus deus uester. Non facietis fur¬
tum: non mentiemini: nec decipiat unusquisq pro¬
ximum suum: Non peruirabis in nomine meo: nõ
pollues nomen dei tui. ego dominus: Hon facies calũp¬
niam proximo tuo: nec ui opprimes eum: Hon mora¬
bitur opus mercenarii tui apud te: usq mane Nõ
maledices suulo. nec coram ceco pones offendiculum
s timebis deum tuum. quia ego sum dominus:
Non facies quod iniquum est: nec in iuste uidica¬
bis. Hec consideres personas pauperis:nec honores
uultum potentis Iuste iudica: proximo tuo Nõ
enis criminator: & susurio in populis: Hon stabis õtꝰ
sanguinem proximi tui: ego dominus: Hon oderis fra¬
trem tuum incorde tuo: sed publice argue eum. nec ha¬
beas super illo peratum: Non queres ultionem: nec
memor eris iniurie ciuium tuorum: Diliges proximũ
tuum: sicut te ipsum: Ego dominus: leges meas cus¬
todite Ego enim sum: dominus deus uester:
Domine: deus ne despitias populum tuum: neq

Expanded text:
es: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebis Deum tuum. Quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est: nec injuste judicabis: sed nec consideres personam pauppotentis. Juste judica proximo tuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas custodite. Ego Dominus Deus vester. Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque
Abbreviated transcription (Latin):
contra uistum cogitationes: non enum peribit lex a
sacerdote. neq consilium a sapiente. nec sermo aꝓpħa:
Uenite & percutiamus eum lingua: & non attenclamꝰ
ad uniuersos sermones eius: Adtende domine ad me:
& audi uocem aduersariorum meorum: Humquid red¬
ditur pro bono malum. quia foderunt foueam anime
mee: Recordare quod steterim inconspectu cuo. ut loq̃¬
ier pro eis bonum: e auerterem indignationem tuam
inmanus gladii: Fiant eorum uxores absq liberis
& iudue: & uiri earum interficiantur morte: Iuue¬
nes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur.
clamor de domibus eorum: Adduces enim suꝑ eos la¬
tronem repente: quia foderunt foueam ut caperent me.
& laqueos absconderunt pedibus meis: Tu autem
domine: scis omne consilium eorum aduersus me in
mortem: De propttieris iniquitati eorum: ꝙ peccatũ
eorum a facie tua non deleatur: Eiant corruentes in
conspectu tuo. in tempore furoris tui: domine deusms̃ :¬

Expanded text:
contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveammus: Recordare, quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum et auerterem indignationem tuam in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abutere eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ciulum meum in manui tuã &e uade Si occurierit ⁊¬
bi homo. non salutes eum: & si salucauerit te:quispi¬
am non respondeas illi Et pone bacculum meum: su¬
minus & uiuit anima tua. non dimittam te: Surrex¬
it ergo: et secuutus est eam: Siezi autem precesserat
erat ei uox neꝙ sensus Reuersusq est in occursum eius.
e nuntiauit ei dicens Hon surrexit puer. ngressũ¬

Expanded text:
culum meum in manu tua, et vade. Si occurrerit tibi homo, non salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum suminus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autem praecesseraterat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit: Inniniue ex ore regis. & principum eius di¬
cens. homines. ꝓ iumenta. e boues. & peccora. nõ gus¬
tent quiqquam. nec pascantur: ⁊ aquam non bibãt:
Et oꝑiantur saccis homines: & iumenta clament
ad deum infortitudine Et conuertatur uir aura
sua mala: & ab iniquitate que est in manib eorum:
Quisscit si conuertatur & ignoscat deus. & reuerta¬
tur a furore ire sue & non peribimus: Et uidit ds¬

Expanded text:
e ex ore regis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant; et operiantur saccis homines, et jumenta clament ad Deum in fortitudine, et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? » Regem
Abbreviated transcription (Latin):
eã ad iortẽ: Exclamauit aut̃ uoce magna susanna
& dixit: Ds̃ et̃ne qui absconditorum es cognitor. qͥ nosti
omnia ante quam frant: tu scis quia falsum contra me
tulerunt testimonium: Et ecce morior cum nichil ho¬
rum fecerim: que isti malitiose cõposuerunt me: adu̾su:
Exaudiuit aũt dñs: uocem eiꝰ Cumq duceretur ad
mortem: suscitauit dñs sp̃m pueri uinioris. cui nomen

Expanded text:
eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavi
Abbreviated transcription (Latin):
& possideres hereditates dissipatas It diceres his qui
uincti sunt. exite: & his qui intenebris reuelamini: Su¬
per uias pascentur: & in omnibus planis pascua earum:
Don esurient neꝙ sitient: & non percutiet eos estus et
sol Quia miserator eorum reget eos: & ad fontes aqua¬
rum potabit eos Et pouam omnes moutes meos in
uiam: et semite mee exaltabuntur: Eoce isti delonge ue

Expanded text:
possideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
& super puerum: posuitq os suum super os eius. e ocu¬
los suos super oculos eius. & manus suas super manus
euis: Et incuruauit se super eum & calefaeta est caro
pueri: At ille reuersus: ambulauit in domo semel huc
atq illuc Et ascendit et incuruauit se super puerũ:

Expanded text:
 super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascen