comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m ab ip̃is comite et comitissa uł a seruentib suis moĩ¬
tum ꝑtem suam de pena predc̃a redd̾̃e teneret᷑. Si ille qͥ pe¬
nam cõmuteret tm̃ haberet in bonis mobilib in districtu
uł iusticia dc̃arum uillarum tꝑre solutõnis dc̃e petie modo
dcõ faciende. Si uͦ post penam cõmissam et pentã aliquis
dc̃õrum hõim extͣ districtum et iusticiam dc̃arũ uillarum
bona sua de licentia nr̃i capituli asportaret. nos ꝑtẽ dcẽ
pene ad dcõs comitẽ et comitissam uł ad successores suos
Coĩtes haymũ ꝑtinẽtem redde̾ tene̾mur scd̃m ualorẽ bono¬
rum aspoitatorũ. Si uͦ sñ licentia nr̃i capituli cũ boms suis
mobilib disced̾e̾t. capitulũ de dicta pena nõ ten̾etur. Si aũ
ille qui penam cõmute̾t ĩmobilia tm̃ sub districm dcar̃
uiliarum posside̾t de pͥmis ꝓuentib dc̃orum ĩmobiliũ
portõnem dc̃e pene dcõs comitẽ et comitissam cõtingen¬
tem et succe ssores suos comites hayñ : nr̃m capitu¬

Expanded text:
ruientibus suis monitum partem suam de pena predicta reddere teneretur, si ille qui penam committeret tantum haberet in bonis mobilibus in districtu uel iusticia dictarum uillarum, tempore solutionis dicte pene modo dicto faciende. Si uero post penam commissam et petitam, aliquis dictorum hominum extra districtum et iusticiam dictarum uillarum bona sua de licentia nostri capituli aportaret, nos partem dicte pene ad dictos comitem et comitissam uel ad successores suos comites Haynoie pertinentem reddere teneremur, secundum ualorem bonorum aportatorum. Si uero sine licentia nostri capituli cum bonis suis mobilibus discederet, capitulum de dicta pena non teneretur. Si autem ille qui penam committeret, immobilia tantum sub districtu dictarum uillarum possideret, de primis prouentibus dictorum immobilium portionem dicte pene dictos comitem et comitissam contingentem et successores suos comites Haynoie nostrum capitu
Abbreviated transcription (Latin):
et .I. uxorem eiꝰ comitissam ex altera suꝑ iusticisa qͣra alta
qͣm bassa in uillis de ouneng et de Qͣroube et in aduo¬
catus dc̃arum uillarum et in pastucagus que ad dc̃as
uillas ꝑtine̾ dice bant᷑ dui fuisset dissentio h̃ita tandem
pro bono pacis in hoc cõuenimus cũ didtis eomite et coĩ¬
tissa. quod quicqͥd in p̾missis hẽbant uł hab̾e dice bantur
ob remediũ aĩarum suarum et p̾decessorũ suorũ nr̃o ea¬
pitulo quntauerũt in ꝑpetuũ liberalit̾ et benigne. reten

Expanded text:
em, uxorem eius, comitissam, ex altera, super iusticia tam alta quam bassa in uillis de Ouneng et de Quaroube et in aduocatiis dictarum uillarum et in pasturagiis que ad dictas uillas pertinere dicebantur, diu fuisset dissentio habita; tandem, pro bono pacis, in hoc conuenimus cum dictis comite et comitissa quod quicquid in premissis habebant, uel habere dicebantur, ob remedium animarum suarum et predecessorum suorum, nostro capitulo quittauerunt in perpetuum liberaliter et benign
Abbreviated transcription (Latin):
tur eos ꝓperam pat̾norum et mat̾norum bonorũ successio¬
ne priuare nos id nolentes aliqͣtenus tolerare uelut qui
causam honoris dedimꝰ restitutõnem natalium indulgẽtes.
que soli principi Romano in imꝑio nr̃o debetur ad tuitõnis
tenemur effectum mandamus et precipimꝰ firmiter uobis
quatinus sicut honorẽ nr̃m et imꝑii ex debito uassallagii fo¬
uere tenemini et fidelit̾ conseruare. si quando suꝑ hocͭ uio¬
lentiam casus incidit nõ ꝑmitatis eisdem fidelib nr̃is con¬
tra pruulegii nr̃i tenorem dampnũ uł iniuriam irrogari
iniuriatores eorũ ad ea que iure legitimatõnis in toto comi¬
tatu haxñ predcĩs fidelib nr̃is cessura credant᷑ nullatenꝰ
admissuri maxime cum si qͣm suꝑ hoc questionẽ oriri contin¬
geret ad examen nr̃m tanqͣm sibi debitũ de hus que agun¬
tur in districtu imꝑii referri debeat et decidi nõ obstantib
luteris aliquib uł rescripto suꝑ successione temporaliũ uel

Expanded text:
tur paternorum et maternorum bonorum successione priuare, nos, id nolentes aliquatenus tolerare, uelut qui causam honoris dedimus, restitutionem natalium indulgentes, que soli principi Romano in imperio nostro debetur, ad tuitionis tenemur effectum, mandamus et precipimus firmiter uobis, quatinus, sicut honorem nostrum et imperii, ex debito uassalagii, fouere tenemini et fideliter conseruare si quando super hoc per uiolentiam casus inciderit, non permittatis eisdem fidelibus nostris, contra priuilegii nostri tenorem, dampnum uel iniuriam irrogari, iniuriatores eorum ad ea que iure legittimationis, in toto comitatu Hanonie, predictis fidelibus nostris cessum credantur, nullatenus admissuri, maxime cum, si quam super hoc questionem oriri contigeret, ad examen nostrum tamquam sibi debitum, de hiis que aguntur in districtu imperii, referri debeat et decidi, non obstantibus litteris aliquibus uel rescripto super successione temporalium uel
Abbreviated transcription (Latin):
carint. ut cum eis aut saltem ip̃orum hẽdib sit ualde pe¬
riculosum qd̃ id remaneat totalit̾ indiscussum ꝓuidere ip̃is
suꝑ hoc paterna sollicitudine curaremus. Quocirca discretõ
eorũdem nobiliũ nd̃ obstante qd̃ suꝑ hoc int̾ ipõs ex parte
una eo fratre eomĩdem ex altera fuit corã nobis aliqͣmdiu
litigatũ et ꝓcessum cũ nichil inde terminatũ exit̾i̾t in qͥra¬
tis sicut magis de plano poteruis diligentius ueritatem
et qd̃ canonicũ su̾i̾t applłone postposita statuatis questio¬
ne bonorũ pricipali dño reseruata. Batũ ludugneñ .u.¬

Expanded text:
supplicarunt ut, cum eis aut saltem eorum heredibus sit ualde periculosum quod id remaneat taliter indiscussum, prouidere ipsis super hoc paterna sollicitudine curaremus. Quocirca discretioneorumdem nobilium, non obstante quod super hoc inter ipsos, ex parte una, et fratres eorumdem, ex altera, fuit coram nobis aliquamdiu litigatum et processum, cum nichil inde terminatum extiterit, inquiratis, sicut magis de plano poteritis, diligentius ueritatem, et quod canonicum fuerit, appellatione postposita, statuatis, questione bonorum principali domino reseruata. Datum Lugduni, qu
Abbreviated transcription (French):
duacẽn. Petrus de duaco. Stephanus de deneng. Ioh̾es de se¬
meriis. Ioħes de heripont. Baldunꝰ de strepi. Alardꝰ. ⁊ nicholaꝰ
de uallencheuis Renardus de strepi. Rob̾tus de louiniis. Nicholaꝰ
de montinio. Hugo de haruen. franco de fellui. Fastredꝰ de Cambrõ.
Renerꝰ de gontib. karolus do Cruce. Drogo de quarinum Ro¬
mund̃ de qͣrinum. Gossunnꝰ p̃pesitus sengieñ. uilterꝰ d blandeꝰ
Gerardꝰ filius eius. ¶b tus de fantimis Egidius de montib. Will̃s de
montinio. Baldumꝰ de curtisolrã. Alardus de grandi Riuo Gilleb̾tꝰ

Expanded text:
Duacensis Petrus de Duaco Stephanus de Deneng Iohannes de SeDuacensis Petrus de Duaco Stephanus de Deneng Iohannes de Semeriis Iohannes de Herirpont Balduinus de Strepi Alardus et Nicholaus de Valencenis Renardude Montinio, Hugo de Harven, Franco de Felliu, Fastredus de Cambron, Renerus de Montibus, Karolus de Cruce, Drogo de Quarinum, Romundus de Quarinum, Goswinus praepositus Senogiensis, Walterus de Blanden, Gerardus filius eius Obertus de Fantiniis Egidius de Montibus Willelmus de Montinio Balduinus de Curtisolra Alardus de Grandiriuo Gillebertus
Abbreviated transcription (French):
Iace. Custachiꝰ de Rue. Nicholaus de barbençione. Will̃s p̾fati co¬
mitis patruus. Egidius de trasiniis. Will̃s de beui. Eenerus
de trit. Nicholaus de Ruminio. Engelb̾tꝰ de aengien. Armilfꝰ¬
de moreliner. Godefridꝰ de thuiũ. Will̃s de haussi. Alusfus filiꝰ
euisd wilłi. Walterus de uilla. Walterꝰ de kameng. Nicholaus
de Condato. Pugo de gaia. Bnerus de Roucourt. Ni cholaus de
mainwaut. Hugo de beuerna. Egidius de brena. Henricꝰ fr̃ eiꝰ
castellanus binçieñ. Osto de Wadripont. Nicholaus de flamenge¬
ria. henricꝰ Castellanꝰ montẽn. Gillenꝰ Castellanus bellimontis
Osto de arbro. Balduinꝰ de sancto remigio. Walterꝰ de soten¬
ghien. Arnulfꝰ de aldenarda. Gerardꝰ de scõ obto. Henritꝰ pa¬
truus sepedc̃i comit̃. Adam de Walencourt. Egidiꝰ de b̾laĩmõt
Hugo de scõ ob̾to. Gerardꝰ p̾positus duaceñ. Walterꝰ castellamꝰ

Expanded text:
Iace Eustachius de Ruez Nicholaus de Barbencione Willelmus prefati coIace Eustachius de Ruez Nicholaus de Barbencione Willelmus prefati comitis patruus Egidius de Trasiniis Willelmus de Keui Renerus de Trit Nicholaus de Ruminio Engelbde Moreliner, Godefridus de Thuin, Wilhelmus de Haussi, Alulfus filius ejusdem Wilhelmi, Walterus de Villa, Walterus de Kavreng, Nicolaus de Condato, Hugo de Gaia, BManwat Hugo de Beuerna Egidius de Brena Henricus frater eius castellanus Binciensis Osto de Wadripont Nicholaus de Flamengeria Henricus castellanus Montensis Gillenus castellanus Bellimontis Osto de Arbro Balduinus de Sancto Remigio Walterus de Sotenghien Arnulfus de Aldenarda Gerardus de Sancto Oberto Henricus patruus sepedicti comitis Adam de Walencurt Egidius de Berlenmont Hugo de Sancto Oberto Gerardus prepositus Duacensis Walterus castellanus
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃tis istis nulle occasioẽs sunt admiscende q̃ gitta dicuntar᷑. Su¬
quis homunũ quoꝵ emendatt̃es sunt in quinqͣginta salid̾ uel trig̾ita
Gel quindecĩ missus fu̾it illi ad quem ꝑtin uisticia ꝓ. hoĩe suo qui
sesus fu̾it si infra quindecĩ dies em̃datrẽm solue̾ non potuerit uł
nolu̾t dñs iusticiam inde faciet scd̾m malefc̃m. si aũt ille auifu¬
gu fugabit᷑ sicut alii banniti. ⁊ cum fugubrͣ amici eius pacem
habebũt ꝑ̾ has emendatoẽs pax firma debet esse int̾ qnõs ⁊ uici¬
nos ⁊ homines tam de hominib dñi Comit̾ ꝙͣ aliis. Hec oĩa
dñs Comes flandreñ ⁊ haincẽn baldumꝰ ⁊ homines sui uiri nobles
⁊ alii milites quoꝵ sb̾secunt᷑ nõĩa tactis sacrosanctis se plenarie
obẜuaturos anrauñt. Philippꝰ uidesicet marchio namuceñ sepe
rus de auethnis. Alardꝰ de Eymaco. Rasso de gaura. Gerardus de

Expanded text:
iuramentis istis nulle occasiones sunt amiscende que gitta dicuntur. Siiuramentis istis nulle occasiones sunt amiscende que gitta dicuntur. Siquis hominum quorum emendationes sunt in quinquaginta solidis uel triginta uel quindecim missus fuerit illi ad quem pertinet iusticia pro homine suo qui lesus fuerit si infra quindecim dies emendationem soluere non potuerit uel noluerit dominus iusticiam inde faciet secundum malefactum si autem ille aufugerit fugabitur sicut alii banniti et cum fugabitur amici eius pacem habebunt. Per has emendationes pax firma debet esse inter dominos et uicinos et homines tam de hominibus domini comitis quam aliis. Hec omnia dominus comes Flandrensis et Hainoensis Balduinus et homines sui uiri nobiles et alii milites quorum subsecuntur nomina tactis sacrosanctis se plenarie obseruaturos iurauerunt. Philippus uidelicet marchio Namucensis septis germanus Walterus de Auethnis Alardus de Cimaco Rasso de Gaura Gerardus de
Abbreviated transcription (Latin):
nõ currit. de uicino salicet contra uitinũ tam in hominib dñ
Comit̾ ꝙͣ alioꝵ ħ est. Dde hoĩe oisnato uel de membro frat o
quinq̃ gnta solidi denarioꝵ dandi sunt uude hõ lesuo tͥguara sond
heat ^ dns uo in cuuis iusticia mansit hõ lesuo iugiiti solidos
Saeffasione sanguinio trignita solid̃ de quib hõ lilus aued¬
Eta ce heate dñs uo iticunis instaicia manserit hõ lesus aliadus
me dierate. Qdse capillatiõ uel ꝑcussiorie. sine sanguine quindecĩ
solidi unde Capillatꝰ uel ꝓtuissus medietatẽ hẽat. dñs u̾o ĩ auꝰ¬
Iusticia mansit aliam medietatẽ. Hec omina ꝑbonã u̾itatẽ coya¬
probanda sunt. Si uo u̾itas non comparu̾it ille qui alt̾m inculpauit
ret solus ꝙ ille eum leserit. aut ꝑcussi̾t uel Capillau̾it. Alt̾ i
etio iuret ꝙ inde culpabilis non sit. ⁊ ꝑ hor pacem debet habere In

Expanded text:
non currit de uicino scilicet contra uicinum tam in hominibus domini non currit de uicino scilicet contra uicinum tam in hominibus domini comitis quam aliorum hec est de homine roisnato uel de menbro fracto quinquaginta solidi denariorum dandi sunt unde homo lesus triginta solidos habeat dominus uero in cuius iusticia manserit homo lesus uiginti ssanguinis triginta solidi de quibus homo lesus medietatem habeat dominus uero in cuius iusticia manserit homo lesus aliam medietatem. De capillatione uel percussione sine sanguine quindecim solidi unde capillatus uel percussus medietatem habeat dominus uero in cuiiusticia manserit aliam medietatem. Hec omnia per bonam ueritatem comprobanda sunt si uero ueritas non comparuerit ille qui alterum inculpauerit iuret solus quod ille eum leserit aut percusserit uel capillauerit alter uero se tercio iuret quod inde culpabilis non sit et per hoc pacem debet habere. In
Abbreviated transcription (Latin):
de morte uel membri ꝑditõe dubitotur uulnerator uel lesor tenendꝰ
est ⁊ custodiendꝰ quousq iuisum fu̾it quid de uuln̾e̾ illo cl lesione eue¬
nent. Si miles hominẽ illum tentum in custedia habiu̾ts ei ena¬
senit. miles nitare debet setercio militũ ꝙ absꝙ culya sua ei ena¬
sent salua s tamiẽ bona pacis iu̾tate. Si añt uillica alicui uel baiulo
uel cuilib hõi qui miles ñ fu̾it ħ ille tentꝰ ⁊ custediendꝰ euasi̾t. se sep¬
timo hominũ inret ꝙ absq culpa sua ei euasi̾t salua tamen bona pa¬
as u̾itate. Qͣ cultellum cum puncta portau̾it nsi sit uenator uł
cosꝰ uel macellariꝰ del alienꝰ hõ transiens ꝑ patriam emendare de l
ꝑ sexaginta solid̃ denarioꝵ illi in cunis iusticia inuentꝰ fu̾it di añt
pre pauꝑtate emeñdatoem illam solu̾e̾ non potu̾it. Auris ei am¬
putenir. Emendatõ malefactoꝵ in om̃b uilł in quib forũ

Expanded text:
de morte uel menbri perditione dubitetur uulnerator uel lesor tenendus de morte uel menbri perditione dubitetur uulnerator uel lesor tenendus est et custodiendus quousque uisum fuerit quid de uulnere illo uel lesione euenerit. Si miles hominem illum tentum in custodia habuerit et ei euaserit miles iurare debet se tercio militum quod absque culpa sua ei euaserit salua tamen bona pacis ueritate. Si autem uillico alicui uel baiulo uel cuilibet homini qui miles non fuerit homo ille tentus et custodiendus euaserit se septimo hominum iuret quod absque culpa sua ei euaserit salua tamen bona pacis ueritate. Qui cultellum cum puncta portauerit nisi sit uenator uel coquus uel macellarius uel alienus homo transiens per patriam emendare debet per sexaginta solidos denariorum illi in cuius iusticia inuentus fuerit si autem pre paupertatem emendationem illam soluere non potuerit auris ei amputetur. Emendatio malefactorum in omnibus uillis in quibus forum
Abbreviated transcription (Latin):
lerit. ⁊ Aufug̾i̾tt dñs in cuius iusticia mansit mobilia ernia ubicũ
fum̾it ĩ Comitatu hainc̃en. ⁊ fuctꝰ t̃̾re uniꝰ dnmi habebit. Engitiui qd̾
uel banniti hominis t̃rã ultͣ annũ dñs ten̾e non põt sed transancto
anno ꝓpinqꝰ heres iliꝰ heditatẽ ⁊ t̾ram illiꝰ hẽbit si eum abiurauit
Ne oxciso homine mortuã manũ hẽat ille cuius g̾nus uel de cuuis
aductatia fu̾it. Si h fugitiuꝰ qui hominẽ int̾fec̾i̾t uel homini mẽ¬
brum abstułit. uel bamntꝰ in patriã redierit. milla uilla libera nallꝰ
q dñs el hõ illum tueri uel garantire põt. qͥn ubicũ m̃aientꝰ fu̾t
cum caꝑe possit omnis qui pacem intu̾it. Captum uo debet p̾senta¬
re ili supͣ cuiis insticiã captus fiu̾it. nt ille inde iusticiã ⁊ uindictã p̾dic¬
tam faciat ꝙ si ille non fecit insticiã ⁊ uidictam dñs. Comes hai¬
noo cam facere dob. DDi hõ uulneratꝰ fu̾it uel gͣuit lesus anide

Expanded text:
it mobilia omnia ubicumque fuerint in comitatu Hainoensi et fructus terre unius anni habebit. Fugitiui quidem uel banniti hominis terram ultra annum dominus tenere non potest sed transacto anno propinquus heres illius hereditatem et terram eius habebit si eum abiurauerit. De occiso homine mortuam manum habeat ille cuius seruus uel de cuius aduocatia fuerit. Si homo fugitiuus qui hominem interfecerit uel homini menbrum abstulerit uel bannitus in patriam redierit nulla uilla libera nullus que dominus uel homo illum tueri uel garantire potest quin ubicumque inuentus fuerit eum capere possit omnis qui pacem iurauerit captum uero debet presentare illi supra cuius iusticiam captus fuerit ut ille de eo iusticiam et uindictam predictam faciat quod si ille non fecerit iusticiam et uindictam dominus comes Hainoensis eam facere debet. Si homo uulneratus fuerit uel grauiter lesus unde
Abbreviated transcription (Latin):
iux̾it totum allodiũ tenchͭ. post decessum u̾o fenine totum alldium Ad ꝓpinquos
mri h̾e des deueniet. Si femnna decessit̾ ex cuius ꝑte fecda uel alledia ꝓuenint
un aũt eius pu̾orũ suoꝵ plenam etatem in ip̃is pu̾s ⁊ infecdis eoꝵ ⁊ bo

Expanded text:
uixerit totum allodium tenebit post decessum uero femine totum allodium ad propinquos uixerit totum allodium tenebit post decessum uero femine totum allodium ad propinquos uiri heredes deueniet. Si femina decesserit ex cuius parte feoda uel allodia prouenerint uir eius ante puerorum suorum plenam etatem in i
Abbreviated transcription (Latin):
ndea cultib la que mulgarit wangnaule dr. Siłi si femisl decesut¬
dio ita ꝙ ui anilł nicħ retinebͭ misi mobilia sua qrie sup tã siet
cultibłem id est doangnale fui̾nt illiꝰ anm. Ad legẽ etas hõis est
fedami parit̾ acquisiernt. ⁊ hõ absq apii crrꝑis hẽde decessitꝰ fedum ild̾
ad ꝓpinqũ ip̃ius hominis h̾edem statin deuenire deb. ita ꝙ heres ꝓp̃iqͥo
illud a dño fecdi recipiet ⁊ ei hominiũ faciet. ⁊ mimitõ s qͣ fu̾i̾t ħebit¬
⁊ hominia ad fecdũ ꝑtinentid. uxor u̾o dũ uiti̾t medietatẽ cõmadoꝵ ⁊ ꝓuentuũ
ħebit in illo feodo absq s̾uicio faciendo ⁊ absq insticia facienda dño fecdi
heres uõ aliam medietatẽ qui inde s̾incium ⁊ iusticiã facit dño fecdi. Si hõ
⁊ fem̃ia allodium ꝑit̾ acquisierint. ⁊ decessit̾ hõ sine ꝓprii corꝑis hede femina qͥad¬

Expanded text:
in terra cultibili, quae vulgariter Wangnaule dicitur. X. Similiter sin terra cultibili, quae vulgariter Wangnaule dicitur. X. Similiter svir in illis nihil retinebit, nisi mobilia quae supra terram suam cultibilem, id est Wangnale, fuerint illius anni. XI. Ad legem aetas hominis est feodum pariter acquisierint et homo absque proprii corporis herede decesserit feodum illud ad propinquum ipsius hominis heredem statim deuenire debet ita quod heres propinquior illud a domino feodi recipiet et ei hominium faciet et munitionen si qua fuerit habebit et hominia ad feodum pertinentia uxor uero dum uixerit medietatem commodorum et prouentuum habebit in illo feodo absque seruitio faciendo et absque iustitia facienda domino feodi. Heres uero aliam medietatem qui inde seruiet femina allodium pariter acquisierint et decesserit homo sine proprii corporis herede femina quo ad
Abbreviated transcription (Latin):
eam dotare uolu̾t. hec ꝑ dnm feodi ⁊ ꝑ testimoniũ hominũ ip̃iꝰ dñi fi
oportet. Si h absq ꝓprii corꝑis hede decessi̾t eius nxor infedis euis
uel in allodus que ex ꝑte iuri uire heditario ꝓuen̾i̾nt nich retinebit
nisi tantũmodo dotaliciũ ⁊ mobłia ĩ t̃ra cultibili illius ann. Est etiã
Ad legẽ ut si hõ ⁊ femĩa ꝑ mat̾moniũ conuen̾i̾nt. ⁊ ex ꝑte uniꝰ ułitͥiẜ¬
foda seũ alld̾ia ꝓ uemint ⁊ moriat᷑ hõ uł femĩa abłꝙ ꝓpeii corꝑis he¬
de fecda uel allc̃dia que ex ꝑte ait hoĩs mortui uel femime mortue
ꝑuenant ad suos ꝓpiquos hedes statim redibunt ita ꝙ uir ĩ uroris
heditate nicħ retinebͭ nec feĩa insui uiri nili dotaliciũ salius tum̃
ntmusꝙ mobilib intra cultibili illiꝰ anni. Dt h moriat᷑ añ ꝙͣ eius
uxor meh induretincdt nisi dotaliciũ sibi datum ⁊ mobilia illꝰ ãmi

Expanded text:
eam dotare uoluerit hoc per dominum feodi et per testimonium hominum ipsius domini fieri eam dotare uoluerit hoc per dominum feodi et per testimonium hominum ipsius domini fieri oportet. Si homo absque proprii corporis herede decesserit eius uxor in feodis eius uel in allodiis que ex parte uiri iure hereditario prouenerint nichil retinebit nisi tantummodo dotalicium et mobilia in terra cultibili illius anni. Est etiam ad legem ut si homo et femina per matrimonium conuenlodia prouenerint et moriatur homo uel femina absque proprii corporis herede feoda uel allodia que ex parte hominis mortui uel femine mortue prouenerant ad suos propinquos heredes statim redibunt ita quod uir in uxoris hereditate nichil retinebit nec femina in sui uiri nisi dotalicium saluis tamen utriusque mobilibus in terra cultibili illius anni. Si homo moriatur antequam eius uxor nihil inde retinebit, nisi dotalitium sibi datum, et mobilia illius anni
Abbreviated transcription (Latin):
ut si ħꝰ tenens feod̾ dũxerit uxorẽ. ⁊ ex ea filiã huit ⁊ ñ filiũ. ip̃a filia succed
pr̃i ⁊ matͥ ĩ fecdis. Si pͥma hoĩs uxore defuncta ħ aliam duxi̾t uxorem
⁊ex ea filiũ hu̾it. filius succedet ĩ feodis sin patris. sed ñ filia pͥme uxturis
Est qͦ Ad legem firmat̃. ut si hõ tenens feodum hu̾it filios uel filias tantũ
⁊ p̾mus filius uł pͥma filia hu̾it h̾e̾dem ꝓprii corꝑis. ⁊ moriat᷑ ip̃e primꝰ¬
uel pͥma filia ante ꝙͣ pat̾. heres illiꝰ non succed auo ĩ fecdo sed suc
enĩ fedi tenore morienti ꝓpinquior heres suꝑiunẽs filiꝰ scil uel filia ĩ
fecdo. Si ħ tenens fedum moriat᷑ absq ꝓprii corꝑis he̾de focdi succes¬
sio deueniet ad ꝓpiqͥorẽ eius he̾dem illũ scil qui de illa fu̾t consangͥm¬
tate de qua focdum ilłs antea descenda̾t. Eadem est lex de femina teñte
fecdum si absq ꝓprii corꝑis h̾ede decesserit. Si hͦ ducens uxorẽ de fecdo

Expanded text:
ut si homo tenens feodum duxerit uxorem et ex ea filiam habuerit et non filium ipsa filia succedet patri et matri in feodis. Si prima hominis uxore defuncta homo aliam duxerit uxorem et ex ea filium habuerit filius succedet in feodis suis patris set non filia prime uxoris. Est quoque ad legem firmatum ut si homo tenens feodum habuerit filios uel filias tantum et primus filius uel prima filia habuerit heredem proprii corporis et moriatur ipse prim prima filia antequam pater heres illius non succedet auo in feodo set succedet ei in feodi tenore morienti propinquior heres superuiuens filius scilicet uel filia in feodo. Si homo tenens feodum moriatur absque proprii corporis herede feodi successio deueniet ad propinquiorem eius heredem illum scilicet qui de illa fuerit consanguinitate de qua feodum illud antea descenderat. Eadem est lex de femina tenente feodum si absque proprii corporis herede decesserit. Si homo ducens uxorem de feodo
Abbreviated transcription (Latin):
serit mobilia illius habebit ubicunq fuint illa ĩ Comitatu hanoeñ.
Annci aut̃ ⁊ Cognati illuis hominis qui Occisus fu̾it debent assecura
re om̃s illos qui homiadã foriurauint qui u̾o illos assecurare nolu̾t
in eodem puncto erit quo ⁊ ille qui malefcm̃ fẽcerat. Hec tam̃ addico ꝙ
postꝙͣ ãmonitꝰ fuerit de assecuratõe illa facienda de die ui cͣstinũ usq
ad uesꝑam patriam potest exire. ⁊ dñs in cuius iusticia manserit mo¬
ilia illius habeb̾ sicut p̃dictum est. Si u̾o post ammonicõẽ
am non exierit de die in crastinũ de eo fiet idem qd̾ de illo debe̾t
fieri qui malefactum ꝑpetrauerat. Hic etiam infra annũ redire põt
ad assecuratrẽm faciendã.NDe membro ablato erit ad pacẽ eod
mdo Analentiã fuctiꝰ Addites de ab latõe membͥ ⁊ de formatõ ⁊ ase

Expanded text:
nserit mobilia illius habebit ubicumque fuerint illa in comitatu Hainoensi. nserit mobilia illius habebit ubicumque fuerint illa in comitatu Hainoensi. Amici autem et cognati illius hominis qui occisus fuerit debent assecurare omnes homines illos qui homicidam foriurauerint qui uero illos assecurare noluerit in eodem puncto erit quo et ille qui malefactum fecerat hoc tamen addito quod postquam ammonitus fuerit de assecuratione illa facienda de die in crastinum usque ad uesperam patriam potest exire et dominus in cuius iusticia manserit mobilia illius habebit sicut predictum est. Si uero post amonitionem patriam non exierit de die in crastinum de eo fiet idem quod de illo deberet fieri qui malefactum perpetrauerat hic etiam infra annum redire potest ad assecurationem faciendam. De menbro ablato erit ad pacem eodem modo ad ualentiam facti uidelicet de ablatione menbri et de foriuratione e
Abbreviated transcription (Latin):
ditum fuerit ⁊ int̾ eum ⁊ illum qui uadium denegaui̾t id est scondi¬
u̾it quem sup suũ inuem̾t. Rixe ⁊ contentões uel conflictꝰ moueant᷑
⁊ ille cuiꝰ fu̾it tra uel nemis uel pratum uel Aqua illum int̾fecerit
quem supra suũ inuen̾i̾t nuilla in eum fiet uindicta. nec ille faciet
emendaitoẽm aliqm s pacem firmam hr̃e debet. Si hõ. hoiem in¬
t̾fecit᷑. ⁊ ille homicida aufug̾it eius Amici ⁊ ꝓximi eum abiurare
⁊ forirare debent. ⁊ sic pacem hr̃e debent. Qui u̾o foriurare nolu̾t
talis erit quał ⁊ homic̃idei qui aufug̾i̾t quousq eum forurau̾it.Si¬
quis cum homida fug̾i̾t uel octasione illa se absentau̾i̾t ⁊ patriam
exierit ꝙ homicidam abuirare nolu̾it infra annũ redire potest
⁊ foriratõe face̾. Post annũ uo̾ non plus redire potest. ꝙͣ ille qui
cm̃ ꝑpetͣuerit. ⁊ infr̃a Annũ illũ dñs in cuius iusticia m̃¬

Expanded text:
ditum fuerit et inde inter eum et illum qui uadium denegauerit id est scondiditum fuerit et inde inter eum et illum qui uadium denegauerit id est scondiuerit quem supra suum inuenerit rixe et contentiones uel conflictus moueantur et ille cuius fuerit terra uel nemus uel pratum uel aqua illum interfecerit quem supra suum inuenerit nulla in eum fiet uindicta nec ille faciet emendationem aliquam sed pacem firmam habere debet. Si homo hominem interfecerit et ille homicida aufugerit eius amici et proximi eum abiurare et foriurare debent et sic pacem habere debent. Qui uero foriurare noluerit talis erit qualis et homicida qui aufugerit quousque eum foriurauerit. Siquis cum homicida fugerit uel occasione illa se absentauerit et patriam exierit quod homicidam abiurare noluerit infra annum redire potest et foriurationem facere post annum uero non plus redire potest quam ille quipetrauerit et infra annum illum dominus in cuius iustitia ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ec est forma pacis in toto Comitatu hamceñ qmͣ dñs Comes
Nandreñ ⁊ hainceñ u̾aldumus. ⁊ uiri nobłes. ⁊ alii milites
iuram̃tis suis assecuraunt ⁊ confirmaunt appositis q sigilł suis. tam
diũ Comitꝰ ꝙͣ uiror̾ nobiliũ foboraunt. DE hoĩb igit᷑ qui milites
ues filu militũ non fuernt. mortuum. pro mortuo. membrũ ꝓ m̃bro. Eilis
u̾o nulitum qui usq ad uicelimũ qͥntũ etat̾ sue annũ non fuerint ftĩ¬
tes post uicesumũ qͥnt̃ annũ tales erunt ad pacẽ ꝙ Rustici. Si qi
hõ hominẽ inuasit qd̾ uulgarit̾ assallire dr᷑ ⁊ hõ qui assallitꝰ erit supͣ
Corpus suũ defendend̾ int̾fec̾it illũ qui eum assallau̾it pacem firmã
inde deb hre erga dñm. ⁊ erga Amicos occisi. Si quis in Custodia fiuc¬
tuũ terrar̃ suar̾ uel nemoꝵ. uel aquarꝰ ꝑ se. uel ꝑ sẽuuentẽ suũ pãna
uel uadia acciꝑe uolu̾it. ⁊ ei pannũ uel uadiũ denegatum idest scon¬

Expanded text:
ec est forma pacis in toto comitatu Hainoensi quam dominus comes Flandrensis et Hainoensis Balduinus et uiri nobiles et alii milites iuramentis suis assecurauerunt et confirmauerunt appositis que sigillis suis tam domini comitis quam uirorum nobilium roborauerunt. De hominibus igitur qui milites uel filii militum non fuerint mortuum pro mortuo menbrum pro menbro. Filii uero militum qui usque ad uicesimum quintum etatis sue annum non fuerint facti milites post uicesimum quintum annum tales erunt ad pacem quam rustici. Siquis homo hominem inuaserit quod uulgariter assallire dicitur et homo qui assallitus erit supra corpus suum defendendum interfecerit illum qui eum assallauerit pacem firmam inde debet habere erga dominum et erga amicos occisi. Siquis in custodia fructuum terrarum suarum uel nemorum uel aquarum per se uel per seruientem suum panna seu uadia accipere uoluerit et ei pannum uel uadium denegatum id est scon
Abbreviated transcription (Latin):
nũ preiudiciũ et grauamẽ ꝑ diffinituiã sĩam ad qͣm audien¬
dam minime uocati fuerant decreuerũt. Nosq sĩnam
ip̃am auctoritate apłica dicim᷑ cõfirmasse certo suꝑ hoc con¬
seruatore concesso. Unde nobis iidem . G. et .I. humilit̾ suppli¬
carunt ut cum ab huiꝰmõi siña postqͣm ad eorũ ꝑuenit notici¬
am qͣmius nullam eã ẽẽ dicent et ꝓtestarent᷑ ad sedẽ apłi

Expanded text:
num praejudicium et gravamen per diffinitivam sententiam, ad quam audiennum praejudicium et gravamen per diffinitivam sententiam, ad quam audiendam minime vocati fuerant, decreverunt, nosque sententiam ipsam auctoritate apostolica dicimur confirmasse, certo super hoc conservatore concesso. Unde nobis iidem G. et I. humiliter supplicarunt ut cum ab hujusmodi sententia, postquam ad eorum pervenit notitiam, quamvis nullam eam esse dicerent et protestarentur, ad s
Abbreviated transcription (Latin):
inter pre dcõs I et ¶ ex ꝑte una et stẽs eorũdem ex alterõ
fueraꝰ coram nobis aliqũ lingatum et ꝓ cessiu ce eil dł loe
terminatũ fuisser sed idem ep̃s. et abbas monasteui de les
suꝑ hoc tota lite uices suas pre dcĩs . G. et i. minorib uigniti
qͥnq annis et existentib in tali loco unde cõmode citari po¬
terant et de iure debebant cũ eos pͥncipaliter huiꝰmodi ne¬
gotium contingẽt nõ citatis nec se occultantib neq ꝑ cõtu¬
matiam ab sentantib qͦndam willo germano ip̃orum flan¬
dreñ comite infͣ annos h̃ĩ existente. et tũc in ultͣmarmis
ꝑtib terre sancte subsidio insistente cũ nullus etiam alius
legitime citatꝰ fuit seu cõparnerit. qui se Iohanni et bal-¬
dumo fratrib suꝑ hoc opponent sup̃dcĩs in eodẽ negotio ꝓ¬
cedentes. et eorũdem .I. et H. naralia legitima declarãtes
ip̃os fore legitimos ac legitime genitos in dcõrũ . G. et .i. mag¬

Expanded text:
altera fuerat coram nobis aliquando litigatum et processum, cum nihil inde terminatum fuisset, sed idem episcopus et abbas monasterii de Lessitur, super hoc totaliter vices suas, praedictis G. et I. minoribus viginti quinque annis et existentibus in tali loco unde commode citari poterant et de jure debeant, cum eos principaliter hujusmodi negotium contingeret, non citatis, nec se occultantibus, neque per contumaciam absentantibus, quondam Willelmo germano ipsorum Flandrensi comite infra annos hujusmodi existente et tunc in ultramarinis partibus terrae sanctae subsidio insistente, cum nullus etiam alius legitime citatus fuerit seu comparuerit qui se Joanni et Balduino fratribus super hoc opponerent supradictis, in eodem negotio procedentes, et eorumdem Joannis et B. natalia legitima declarantes, ipsos fore legitimos ac legitime genitos in dictorum G. et I. mag
Abbreviated transcription (Latin):
uiti .d. comes flanox et .I. dñs de dampet᷑ frẽs nobis sig¬
nificare curatũt qd̾ nobłib uiris. Iohanne de auesicio er
Halouino germanis dcõrum .G. et .I. frattib uterais. antio¬
mantib oli nobis qd̃ a quib dem iporum emulis maboie¬
se au a bonis ad eos heditario uire spestantib exeludi posset
ilegitimatis macula impingebat᷑ eisdem Nlos uene a¬

Expanded text:
viri G. comes Flandriae et I. dominus de Dampetra fratres nobis significare curarunt quod nobilibus viris Joanne de Avesnis et Balduino germanis, dictorum G. et I. fratribus uterinis, intimantibus olim nobis quod a quibusdam ipsorum aemulis malitiose, ut a bonis ad eos haereditario jure spectantibus excludi possent, illegitimitatis macula impingebatur eisdem, nos venera
Abbreviated transcription (Latin):
sioneñ Epc̃õ et dilestis filiis magr̃o .P. de cosle me dio
nobilem uirum. Will̾m de dampetia et nobilẽ młierem¬
.M. sororẽ comitisse flandreñ dicebatur minus legitime
fore contͣstum bone memorie chatalaneũ epdo. et uobis
filii capllo̾ et archidiat̃ sub certa forma duxeriꝰ comutẽ¬
gressus ca usa ip̃a dubum nõ potut habere ꝓ cȩ ssum. Pe
igiur ħ̃i cansa remaneat diutius in fuspeuso te frat᷑ sp̃e
continẽtiam ratõne prenia ꝓcedatis. Q uod si nõ om̃s hus

Expanded text:
sionensi episcopo, et dilectis filiis magistro Petro de Collemedio, nobilem uirum Willelmum de Dampetra et nobilem Margaretam, sororem comitisse Flandrensis, dicebatur minus legitime fore contractum, bone memorie Catalaunensi episcopo et uobis, filii, capellano et archidiacono, sub certa forma duxerimus committengressus, causa ipsa debitum non potuit habere processum. Ne igitur huiusmodi causa remaneat diutius in suspenso, te, frater episcope, continentiam, ratione preuia procedatis. Quod si non omnes iis
Abbreviated transcription (Latin):
Otum sit innu̾sis tam presentib qͣm futuris ⁊ di ec̃e¬
ħ asnonieñ que in nemore de brokerore medierate
aprie habebat. et dñs comes flandr̾ et harsi. qui n al¬
tera medietate me dietatem habebat: et pacbolsiais
de R anintio qui cũ pricibus sius aliam mediet at seb
de medietate nemoris habebar: pio bono patis eit apetu¬
e quietis in unum cõsenserũt ud xp̃m nemuis n uretior
et̃eiics Sua pars iuste assignaretun. cuiqdem pritiomn
iohantes hasnomen abbas laudamento caprtubise nt
ltterfiit. dñs nͦ comes flandtꝰ et haxã ĩ porcione sa¬
cienda balduinũ monteñ castellanũ pro se constitut
uatul abitutꝰ quichd id̃em baldunus in ꝑticione iłla po
se ageret Nicholaus ĩ de x iñi Walterum mnlitemi des
sei a snue loes sui es pnicipum suorũ costitute at ir. bituis

Expanded text:
otum sit uniuersis tam presentibus quam futuris quod ecclesia Hasnoniensis que in nemore de Brokeroie medietatem proprie habebat et dominus comes Flandrie et Hainoie qui in altera medietate medietatem habebat et Nicholaus de Ruminio qui cum participibus suis aliam medietatem scilicet de medietate nemoris habebat pro bono pacis et perpetue quietis in unum consenserunt ut ipsum nemus partiretur et cuique sua pars iuste assignaretur. Cui quidem particioni Iohannes Hasnoniensis abbas laudamento capituli sui interfuit. Dominus uero comes Flandrie et Hainoie in particione facienda Balduinum Montensem castellanum pro se constituit ratum habiturus quicquid idem Balduinus in particione illa per se ageret. Nicholaus uero de Ruminio Walterum militem de Masnui loco sui et participum suorum constituit ratum habitu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ aucilio. IEI. nec debent nͨ possunt hoĩes de ter¬
ra mea ire contra comitem flandrie in malumei ne¬
q hoĩes terre sue contra me in malum mͥ. Itetft.
non debet nec potest aliquis hõim de terra mea cõpelli
ac cogi ad redemptõnem in flandria nec quisqͣm hoĩm
landrie in terra mea. Ad hec si forte inter nos aliqui
mer serit dissentio emendari debet presentis scripti
testimonio quod si sufficere non potui̾t ad faciendam
emendatõnem cõmuni consideratione hõim nr̃orum
emendabitur ut ergo hec nr̃a confederatio rata ꝑma¬
neat et inconuulsa Sigillorum nr̃orum auctoritate pre¬
sens cyrographum corroborari precepimus. actum ãno
dm̃ce incarnatõnis .mͦ.cͦ.lxxuiͦ.¬

Expanded text:
esse auxilio. Item nec debent nec possunt homines de teresse auxilio. Item nec debent nec possunt homines de terra mea ire contra comitem Flandrie in malum, ei neque homines terre sue contra me in malum michi. Item non debet nec potest aliquis hominum de terra mea compelli ac cogi ad redemptionem in Flandria, nec quisquam hominum Flandrie in terra mea. Ad hec si forte inter nos aliqua emerserit dissentio emendari debet presentis scripti testimonio, quod si sufficere non potuerit ad faciendam emendationem, communi consideratione hominum nostrorum emendabitur. Ut ergo hec nostra confederatio rata permaneat et inconuulsa, sigillorum nostrorum auctoritate presens cyrographum corroborari precepimus. Actum anno dominice incarnationis M°C°LXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
Go balduims comes hayũ. et philippus comes
flandrie sororius meus notũ ẽẽ uolumus omi¬
bus nrĩs tam futuris quam presentib talem ẽẽ con¬
federatõnem fr̃am inter nos consilio hõi nrorum
interposito fidei nr̃e sacramento qd̃ ego debeo eum iu¬
uare contra om̃s hoĩes salua fidelitate dm̃ mei ep̃i
leodyensis et eodem mͦ tenetur ip̃e michi Salua fi¬
delitate dm̃ sui regis francie. Itł m. neutꝰ nr̃m de¬
bet quicqͣm intercipe in comitatu alterius nec firmi¬
tudinem aliqͣm ibidem facere. In confinio etiam ter¬
rarum nrãrum qd̾ uulgo marcha dicitur non debemꝰ
nͨ possums alias constituere firmitudines qͣm illas
que mͦ ibi sunt nisi de cõmuni assensu et uoluntate u¬
triusq nr̃m. IE. neut̾ nr̃m debet nec potest reti¬
uere hominem alterius uel quem ego de terra mea
bannuero et fugauero uel quem ipẽ de flandria bã¬
niuerit ac sugauerit et qui malum nrm que sierit
ac uoluerit s potius debemus alter alteri suꝑ hoc

Expanded text:
go Balduinus comes Haynnonie, et Philippus comes Flandrie, sororius meus, notum esse uolumus omnibus nostris tam futuris quam presentibus, talem esse confederationem factam inter nos, consilio hominum nostrorum, interposito fidei nostre sacramento, quod ego debeo eum iuuare contra omnes homines, salua fidelitate domini mei episcopi Leodyensis, et eodem modo tenetur ipse michi salua fidelitate domini sui regis Francie. Item neuter nostrum debet quicquam intercipere in comitatu alterius nec firmitudinem aliquam ibidem facere, in confinio etiam terrarum nostrarum, quod uulgo marcha dicitur, non debemus nec possumus alias construere firmitudines quam illas que modo ibi sunt, nisi de communi assensu et uoluntate utriusque nostrum. Item neuter nostrum debet nec potest retinere hominem alterius uel quem ego de terra mea banniuero et fugauero uel quem ipse de Flandria banniuerit ac fugauerit et qui malum nostrum quesierit ac uoluerit, sed potius debemus alter alteri super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cuis et tenuris et maseriis absq nemoris uastatõne. Qd̃
qͥdem scripto cyro grapbizato ac triptito cõfirmatũ est. Cuiꝰ
qͥdem scripti unam ꝑtem dñs eomes flandr̾ et haym̃
Sigillo hasnonieñ ecc̃ie. et sigillo nicho lai de Rum̃ robo
ratam sibi reseruabit. Nicholaus autẽ de Rum̃ unam ꝑ-¬
tem sigillo dñ comitis flandr̾ et hayĩ. et sigillo hasno¬
nieñ eccĩe firmatam sil retinuit. Testes nicholaus de
barbentione. Eustacius de lens. Renerus de trit. hugo
de crois. balduimis monteñ castellanus. Rogerus de con-¬
dato. Nicholaus filius eius. Gillebertus monteñ et llam̃
ppͥositus. actum anno dũce incarnatõnis. mill. Cent̃.
.lxxͦx. xiiii.

Expanded text:
cuis et tenuris et marleriis absque nemoris uastatione. Quod cuis et tenuris et marleriis absque nemoris uastatione. Quod quidem scripto cyrographizato ac tripartito confirmatum est. Cuius quidem scripti unam partem dominus comes Flandrie et Hainoie sigillo Hasnoniensis ecclesie et sigillo Nicholai de Ruminioratam sibi reseruauit. Nicholaus autem de Ruminio unam partem sigillo domini Flandrie et Hainoie et sigillo Hasnoniensis ęcclesię firmatam sibi retinuit. Testes Nicholaus de Barbencione Eustachius de Leis Rainerus de Trit Hugo de Crois Balduinus Montensis castellanus Rogerus de Condato Nicholaus filius eius Gillebertus Montensis et Hainoensis prepositus. Actum anno dominice incarnationis M° C° LXXXX° IIII°.
Abbreviated transcription (Latin):
suis face̾t. Promisit etiam ipẽ nicholaus. et ñ dnm comitem
flandr̃ et hayñ. obsidem cõstituit qd̃ factam ꝑ predcm̃ Walte¬
rum ꝑticionem et firmam tene̾t et a ꝑticipib suis appro¬
bari et ratam teneri face̾t. P̾ars qͥdem ecc̃ie hasnonieñ ia¬
cet a uia que mouet a capella de masmii ꝑ a desartum
et ꝑ iuluisartũ usq ad uillam que d̾r castel. eadem pars
extenditur a supͣ dicta uia usq ad er bisues et usq ad ne¬
mus scẽ waldetrudis penes maisieres. ꝑtem qͦ dm̃ comi
tis flandr̾ et haynũ. eo ꝑtem nicholai de Rum̃ es parti¬
cipum eius diuidit riuulus qui dr̃ straubise transmeaus
durant sart. uidelic pars comitis flandt̾ et haym̃. exten¬
ditur int̾ saisinam et bagenriu usq ad nemus sc̃i uincen¬
tii sonegieñ. pars etiam nicholai de Rum̃ et ꝑticipum
suorũ. extenditur int̾ nouam uillam. et montiniacum
usq ad brucum de louumiis. ꝑ omĩa saluis cõmunib pas¬

Expanded text:
Nicholaus et meum dominum comitem Flandrie et Hainoie obsidem constituit quod factam per predictum Walterum particionem et firmam teneret et a participibus suis approbari et ratam teneri faceret. Pars quidem ecclesie Hasnoniensis iacet a uia que mouet a capella de Masnui per Adesartum et per Iuliisartum usque ad uillam que dicitur Castel. Eadem pars extenditur a supradicta uia usque ad Erbisuel et usque ad nemus sancte Waldedrudis penes Maisieres. Partem quoque domini comitis Flandrie et Hainoie et partem Nicholai de Ruminio et participum eius diuidit riuulus qui dicitur Straubise transmeans Durantsart uidelicet par comitis Flandrie et Hainoie extenditur inter Saisinam et Bagenriu usque ad nemus sancti Vincentii Sonegiensis. Pars etiam Nicholai de Ruminio et participum suorum extenditur inter Nouam Uillam et Montiniacum usque ad brucum de Louiniis. Per omnia saluis communibus pas
Abbreviated transcription (French):
ren Renerus de trit. hoellus de caueren. karolus de
frasne. Walterus de fontanis. balduimis montensis
castellanus. Symon de marez. Gossuinus de tulin. Dͦ¬
go de biaurem. balduinus de romerus. actum anno
ab incarnatõne dñi .mͦ. cͦ. hxxͦx.

Expanded text:
ren Rainerus de Trit Hoellus de Caueren Karolus de ren Rainerus de Trit Hoellus de Caueren Karolus de Frasne Walterus de Fontanis Balduinus Montensis castellanus Simon de Marez Gossuinus de Tulin Drogo de Bealreim Balduinus de Romeriis. Actum anno ab incarnatione domini M° C° LXXX°.
Abbreviated transcription (Latin):
rei testes sunt ex ꝑte abb̃̾is et capituli bĩ dyoñ: Will̾s
subprior philippus de caufelis hugo infir marius hu¬
go de gisorcio. Gerardus cantor hugo de galardim. bal¬
duinus thesaurarius. Walterus capellamis milo por¬
tarius. hugo notarius thomas pp̾ositus solemie. yuo
de coldreel Garmus succentor yuo puer steph̾s puer
monachi. adan cokm. Odo camerarius. Nills de mal¬
luum. adan deuilers amalricus de uilers fr̾ eus Raial¬
dus bateste Milł̾s et odo frẽs eius Ioh̾es lupellus
milites Milłs faber et frẽs eius. odo de tornella. Ge¬
rardus de tornella henricus hospiciarius et odo fr̾ͥ eiꝰ.
Gillebertus de hospicio ⁊adulphus filius eius henricꝰ
maior. Gerardus auger. henricus ermenoldi filius Oge¬
rus boorz. amalricus cambiator. burgenses. Ex parte
uͦ sepedicti comitis et comitisse testes sunt. Iacobus
de aue suis. Nicholaus de barbenchon. Wills de caue¬

Expanded text:
rei testes sunt ex parte abbatis et capituli Dyonisii Willelmus rei testes sunt ex parte abbatis et capituli Dyonisii Willelmus subprior Philippus de Chaufelis Hugo infirmarius Hugo de Gisorcio Girardus cantor Hugo de Galardun Balduinus thesaurarius Walterus capellanus Milo portarius Hugo notarius Thomas prepositus Solemie Iuo de Coldreel Garinus succentor Iuo puer Stephanus puer monachi Adam coquin Odo camerarius Willelmus de Mallium Adam de Vilers Amalricus de Vilers frater eius Rainaldus bateste Willelmus et Odo fratres eius Iohannes lupellus milites Willelmus faber et fratres eius Odo de Tornella Girardus de Tornella Henricus hospiciarius et Odo frater eius Gillebertus de hospicio Radulfus filius eius Henricus maior Girardus auger Henricus Ermenoldi filius Ogerus boorz Amalricus cambiator burgenses. Ex parte uero sepedicti comitis et comitisse testes sunt Iacobus de Auethnis Nicholaus de Barbenceun Willelmus de Caue
Abbreviated transcription (Latin):
suam liberam. decanus uille liber sit et mansura eius
libera in om̃ĩb t̾ris prefati doni hãt b̾s dyoñ omẽm ¶
terre Ridrici tassim. In om̃ib uͦ terris quas comes uel
comitissa in uiccinia acquire̾ potuerint. habebit bs
dyoñ om̃ẽm decimam saluo iure eccͣrum. Hoc egimus
ea conditõne uł comiti uł comitisse aut eorũ heredi qͥ
comes fui̾t haym̃. nõ liceat uendere uł donare hanc
uillam uł extra manũ suam ponere nͥ eccĩe b̾i dyonisii
Comes itaq et comitissa pepigerunt eccĩe b̾i dyoñ aipt¬
ilium et consilium suũ cont᷑ eius adu̾sarios in om̃i comi¬
tatu Suo et potestate: ꝓposse impende̾. Hanc uillam
nõ liceat comiti uł comitisse aut eorũ successori haxim̃
comiti a ꝑrochia solenie remou̾e. Et ut res ista rat.
firmaq pemaneat: sigillo bĩ dyoñ. et sigillo sepedicti
Comitis et sigillo comitisse curauimus insigniri. Huius

Expanded text:
suam liberam. Decanus uillę liber sit et mansura eius suam liberam. Decanus uillę liber sit et mansura eius libera. In omnibus terris prefati doni habeat beatus Dyonisius omnem terrę Widrici taissun. In omnibus uero terris quas comes uel comitissa in uicinia acquirere potuerint habebit beatus Dyonisius omnem decimam saluo iure ecclesiarum. Hoc egimus ea conditione ut comiti uel comitisse aut eorum heredi qui comes fuerit Hainoię non liceat uendere uel donare hanc uillam uel extra manum suam ponere nisi ecclesię beati Dyonisii. Comes itaque et comitissa pepigerunt ecclesie beati Dyonisii auxilium et consilium suum contra eius aduersarios in omni comitatu suo et potestate pro posse impendere. Hanc uillam non liceat comiti uel comitisse aut eorum successori Hainoię comiti a parrochia Solemię remouere. Et ut res ista rata firma que permaneat sigillo beati Dyonisii et sigillo sepedicti comitis et sigillo comitissę curauimus insigniri. Huius
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sonde et n dimdue trmitatis eponliat oenes
tam qresentes qͥm futuri quia ego Brllermus dei gr̃a
etcie bi axonisi abbas consensi et consilio totiues capi¬
tuli nr̃i concessimis balduio eomiti baio eietnt quie¬
parere conitisse nxon sue omĩa uemora aue er ant que
erant mn potestate solenne sub antiuo censu prrĩ brtan¬
emiui tam abam ea lege: qua erat hararonis querosous
aurpte il is que drogo de bealrem teneban en bemor a
Scato Sy oñ indelic qͣndam ꝑuam haiam cieris. soiint
seam hr̃am̃ et ea quegerar dus de squarmens sab ani
sensi posidebar i eadẽ uilla comes hap auode ason¬
medit n qteim nccomes ñ aliam dic et uimo leudom bs
etesi fui bus et in cambis in quorũ sũptib ꝑsoluet bs̃
in foragiis et in stalagiis et in winnagiis et in intro¬
itibus et in exitibus h̾at pͥmo b̾s dyon᷑. mediam ꝑtem
et comes aliam. ecc̃ia eiusdem uille et quicqͥd ad eam ꝑ-¬
tinet. et minuta decima b̾i dyon̾ erit. In eadem uilla hãt

Expanded text:
n nomine sancte et indiuidue trinitatis. Nouerint omnes tam presentes quam futuri quia ego Willelmus dei gratia ecclesię beati Dyonisii abbas consensu et consilio totius capituli nostri concessimus Balduino comiti Hainoensi et Margarete comitiserant in potestate Solemie sub annuo censu trium Bizanminatam liberam ea lege qua erat Haimonisquercetum exceptis illis que Drogo de Bealreim tenebat in feodo a beato Dyonisio uidelicet quandam paruam Haiam circa domum suam sitam et ea que Girardus de Squarmain sub annuo censu possidebat. In eadem uilla comes habebat duodenarimediam partem comes uero aliam sic et in molendinis et in furnis et in cambis in quorum sumptibus persoluet bin foragiis et in stalagiis et in winagiis et in introitibus et in exitibus habeat primo beatus Dyonisius mediam partem et comes aliam. Ecclesia eiusdem uille et quicquid ad eam pertinet et minuta decima beati Dyonisii erit. In eadem uilla habea
Abbreviated transcription (Latin):
in celebratõne assumptõnus b̾e marie. ut autem hec tam ꝓ
me qͣm ꝑ meos fuccessores rata conseruentur scripto et sigil¬
lo meo confirmari decreni. Testes egidius de trasigniis. Nil¬
lermus de haussi egidius de brena. Millelius de gomini¬
is et quamplures alii. actum ualenceñ. anno uerbi incar¬

Expanded text:
in celebratione assumptionis beate Marie. Ut autem hec tam per in celebratione assumptionis beate Marie. Ut autem hec tam per me quam per meos successores rata conseruentur, scripto et sigillo meo confirmari decreui. Testes: Egidius de Trasiniis, Willelmus de Hausi, Egidius de Brena, Willelmus de Gominiis, et quamplures alii. Actum Ualencenis, anno Uerbi incar
Abbreviated transcription (Latin):
Alduinus flandreñ et hayũ comes. uniu̾sis tã
presentib qͣm futiuis in ꝑpetuũ. Cum ad subueniẽ¬
dum terre sancte. cruce dnĩ signatus iter pegrinatõis
arripussem concessi monreñ eccĩe b̾e waldetrudis et
legitima sanctione confirmaui ad ppetuam memoriam
et inuiolabilem obseruatõnem. ut quatuor ip̃ius eccĩe hos¬
tes ĩ montib ꝯ̃curtilib ad domos suas ꝑtinentibue
harduinus scil textor. theobaldus calaus Ioh̾es et petrꝰ
et eorum incurtilib illis successores ab assisis et tailliis
et exactõnibus liberi ꝑmaneant. Ecc̃ia autẽ mͥ de grã et
liberalitate concessit scriptoq et sigillo suo conf̾mauit
qd̃ ualentiam redituum quos annuatim ab illis curtili¬
bus ht̃ distribuatur ppetuo ad p̾bendas in celebratõne
anniu̾sarii mei et marie comitisse comugis mee. cũ uin¬
giti quinq solidis census de eugiis. Nobis uͦ uiuentibus
ipõrum reddituũ ualentia distribuatur in prebendas ecc̃ie

Expanded text:
alduinus, Flandrensis et Hainoensis comes, uniuersis tam presentibus quam futuris in perpetuum. Cum ad subueniendum Terre Sancte, cruce Domini signatus, iter peregrinationis arripuissem, concessi Montensi ecclesie beate Waldedrudis et legitima sanccione confirmaui ad perpetuam memoriam et inuiolabilem obseruationem, ut quatuor ipsius ecclesie hospites in Montibus cum curtilibus ad domos suas pertinentibus, Harduinus scilicet textor, Theobaldus Calaus, Iohannes et Petrus, et eorum in curtilibus illis successores ab assisis et talliis et exactionibus liberi permaneant. Ecclesia autem mihi de gratia et liberalitate concessit, scriptoque et sigillo suo confirmauit, quod ualentiam redituum quos annuatim ab illis curtilibus habet distribuatur perpetuo ad prebendas in celebratione anniuersarii mei et Marie comitisse coniugis mee, cum uiginti quinque solidis census de Eugiis. Nobis uero uiuentibus, ipsorum reddituum ualentia distribuatur in prebendas ecclesie