comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Contra sculto nulla re opꝰ
est. Nulla enĩ reuti scit᷑
s om̃ib eget. Sapiẽti Nma¬
nib et oculis q młtis ad co-¬
tidianũ usũ nccͣnis opus est.
Eget nulla ce. Egere om̃
nccͣitis est. Nichꝰ nccẽ ÷ sapi¬
enti. Ergo ꝙͣuis̃ seipõ con¬
tentus sit: amicis illi opꝰ¬
ex se totũ est. Incipit fortu fortum¬
ne ẽẽ subiectus: si quã par¬
tẽ sui foris querit. Qualꝰ
tamẽ futura uĩta sapiẽ¬
tis. si sine amicis reliquat᷑.
in cuscodiã comiectꝰ : uł in
aliqͣ gente aliena descitutꝰ
uł in nauigacõe longa retẽ¬
tus. aut in desertũ litus x¬
iectus: Qualis  Ioius.
cũ resoluto mũto. et diis
iunũ confusis. paulisper
cussant nata acq̾escit sibi
cogitacoĩb suis traditꝰ. ta¬
le quiddã sapiens faicit.
In se recõdit᷑. secũ ẽ qm du
quidẽ illic ex suo aebitrio
res suas ordinat se cõtẽda
est. et ducit yxorẽ se contẽ¬
tus et liberos tollit qui se

Expanded text:
Contra stulto nulla re opus Contra stulto nulla re opus est, nulla enim re uti scit, sed omnibus eget." Sapienti et manibus et oculis et multis ad cotidianum usum necessariis opus est, eget nulla re. Egere enim necessitatis est, nihil necesse sapienti est. Ergo quamvis se ipso contentus sit, amicis illi opuex se totum est. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaerit. "Qualis tamen futura est vita sapientis, si sine amicis relinquatur in custodiam coniectus, vel in aliqua gente aliena destitutus, vel in navigatione longa retentus, aut in desertum litus eiectus?" Qualis est Iovis, cum resoluto mundo et dis in unum confusis paulisper cessante natura adquiescit sibi cogitationibus suis traditus. Tale quiddam sapiens facit; in se reconditur, secum est. Quamdiu quidem illi licet suo arbitrio res suas ordinare, se contentus est et ducit uxorem; se contentus est et liberos tollit; se
Abbreviated transcription (Latin):
et głie. Ipe ꝑse amor om¬
mũ aliaꝵ rerã negligens
aiõs in cupidicatẽ forme
nõ siue ste mutue carita¬
tis accendit. Quid ergo:
Ex honesciore causa coit cue¬
pis affectus: Non agitur
inquis nũc de hoc ⁊ an pp̃se/¬
ad illã accedeꝰ qui seipõ con¬
tentus est. Quõ ergo ad illã
accedit: Quõ ad rẽ pulchꝰ¬
rimã nõ lucro captus. nrͨ uai̾e¬
tate fortune ꝑterritꝰ. De¬
trahit aĩcitie marestatẽ sũa:
qui illã parat ad bonos casus.
Se contẽtus ÷ sapiens. Hoc
mi lucili pleriq ꝓperã int̾p̃¬
tant᷑. sapientem undiq sbꝰ¬
mouẽt ⁊ intra cutẽ suã co¬
gunt. Distinguendũ a
mittat. Se contẽtus est
sapiens ad btẽ uiuendũ:
nõ ad uiuẽdũ. Ad hoc enĩ
młtis illi reb opus est. Ad
illud tm̃ animo sano ⁊ erec¬
to ⁊ despicient. fortuã.
Uolo tibi crysippi quoq dis¬
tictionẽ iudicare. Ait sapi¬
entẽ nulla ce egere: qtamẽ
multis illi rebus opus eẽ.

Expanded text:
aut gloriae ? Ipse per se amor omaut gloriae ? Ipse per se amor omnium aliarum rerum neglegens animos in cupiditatem formae non sine spe mutuae caritatis accendit. Quid ergo? Ex honestiore causa coit turpis adfectus? " Non agitur," inquis, " nunc de hoc, an aad illam accedere qui se ipso contentus est. " Quomodo ergo ad illam accedit?" Quomodo ad rem pulcherrimam, non lucro captus nec varietate fortunae perterritus. Detrahit amicitiae maiestatem suam, qui illam parat ad bonos casus. Se contentus est sapiens. Hoc, mi Lucili, plerique perperam interpretantur; sapientem undique submovent et intra cutem suam cogunt. Distinguendum autmittat; se contentus est sapiens ad beate vivendum, non ad vivendum. Ad hoc enim multis illi rebus opus est, ad illud tantum animo sano et erecto et despiciente fortunam. Volo tibi Chrysippi quoque distinctionem indicare. Ait sapientem nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus esse. "
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad modũ cepit : sic desi¬
net. Paeauit amicũ adu̾sũ
uincula laturũ opem. cũ
primũ crepuerit catena
discedet. Hee sũt amicitie:
quas temporatias populꝰ
appellat. Qui utilitacis
Icaiusa assup̃tus ẽ. cã diu
placebit : ꝙͣ diu utił fueit̾
Hac re florẽtes : sicoꝵ t̾ba
circũsedit. circa euersos so¬
litudo est. ⁊ inde amĩci fugĩ¬
unt. ubi ꝓbant᷑. Hac ee
ista tot nesairia exempla
sũt̃. alioꝵ metu reliꝙ̃ciũ
est mitia intꝰ se et exitꝰꝯsa
gruãt. Qui amicus õẽ ce¬
ullũ nnĩ illa placet᷑ p̃tꝰ ipã.
In quid amitũ paras: Ut
habeã ꝓ quo mori possiurut
habeã ꝙ̃ in exiliũ sequar.
cuiꝰme morti ⁊ opponã et
impendã. Ista quã tu de¬
amicicia.
dit. que quid consecuturra
sit spectat. Nõ dubie ht̃
aliquid siłe amicitie affec¬
tus amanciũ. Possis dice̾
illã et̃ insanã aĩciciã. Num tca¬
quid ergo quisꝙͣ amat lucci
causa: Nũquid ambicõnis

Expanded text:
Quemadmodum coepit, sic desiQuemadmodum coepit, sic desinet: paravit amicum adversum vincla laturum opem; cum primum crepuerit catena, discedet. Hae sunt amicitiae, quas temporarias populus appellat; qui utilitatis causa adsumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes amicorum turba circumsedet; circa eversos solitudo est, et inde amici fugiunt, ubi probantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinquentium, est initia inter se et exitus congruant. Qui amicus esse coeullum in illa placet praeter ipsam. In quid amicum paro? Ut habeam pro quo mori possim, ut habeam quem in exilium sequar, cuius me morti opponam et inpendam. Ista, quam tu deamicitia, dit, quae quid consecutura sit spectat. Non dubie habet aliquid simile amicitiae affectus amantium; possis dicere illam esse insanam amicitiam. Numquid ergo quisquam amat lucri causa ? Numquid ambitionis
Abbreviated transcription (Latin):
ri: ama. Habes a̾ nõ tãtũ
usu amicicie ueteris ⁊ cer¬
te magnã uoluptatẽt s t̾
Qd interest inter metent̃e
agricolã ⁊ serentẽ : hoc ĩtꝰ
eũ qui amicũ parauite et
qui parat. Attalus ph̃s dice̾
solebat iocũdius eẽ amicũ
ftice̾ ꝙͣ hr̃e. quomo artifici
puyeisse Illa in oꝑe suo
occupata sollicitudo: in¬
gens oblectamẽtũ ht̃ in
artis sue fruic᷑. ipã fruebat᷑.
arte cũ pnigetꝰ. Fructuosi¬
or est adolescẽcia liberoꝵ:
s infancia dulcior. Nunc
ad ꝓpositũ reuertam᷑. Sapi¬
ens t̃ si contentꝰ÷ se: tñ¬
ut excrat amiciciã : ne tã
magna uirtus iacrat. nõ
ad hoc qdꝰ dicebat epycũ¬
rus in hac ipã epła. ut ha¬
beat qui sibi egro assideat.
succuerat in uincula cõiec¬
to ul mopi: s ut habeat
aliquẽ cui ip̃e egro assideat.
quẽ ip̃e circũuentũ hostili
cuscodia liberet. Qui se
spectat et pp̃ hoc ad amĩci¬
ciã uenit male cogitat.

Expanded text:
ri, ama." Habet autem non tantum ri, ama." Habet autem non tantum usus amicitiae veteris et certae magnam voluptatem, sed etiam Quod interest inter metentem agricolam et serentem, hoc inter eum, qui amicum paravit et qui parat. Attalus philosophus dicere solebat iucundius esse amicum facere quam habere, quomodo artifici pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet iartis suae fruitur; ipsa fruebatur arte, cum pingeret. Fructuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior. Nunc ad propositum revertamur. Sapiens, etiam si contentus estut exerceat amicitiam, ne tam magna virtus iaceat, non ad hoc, quod dicebat Epicurus in hac ipsa epistula, " ut habeat, qui sibi aegro adsideat, succurrat in vincula coniecto vel inopi," sed ut habeat aliquem, cui ipse aegro adsideat, quem ipse circumventum hostili custodia liberet. Qui se spectat et propter hoc ad amicitiam venit, male cogitat.
Abbreviated transcription (Latin):
sapaẽtem se ip̃o ẽẽ contentũ.
S tamẽ t amicũ hr̃e uult
et uicinũ ⁊ contubernalẽ:
ꝙͣnus sibi ip̃e sufficiat Tide
quã sit se contẽtus. Aliqũ sui
parte contentꝰ c. Si illi ma¬
nũ aut morbus aut hostis
iiciderit si quis oculũ uel
oculos casus excusserit reli¬
quie illi sue satisfaciẽt. et
erit ĩmimito corpore et am¬
putata tã letus: ꝙͣ integro
fuit. Si quidẽ que sibi desũs
ñ desicerat. nõ deẽe mauult.
Ita sapiens se contẽtꝰ est. ñ
ut uelit ẽẽ sine amico s ut
possit. Et hoc qdꝰ dico possit:
tale est. Amissũ equo aĩo
fert. Sine amico quidẽ
ꝑdiderit phidias statuam:
ꝓtinus alterã faciet. sit hic
faciendaꝵ amiticiacũ arti¬
fex sabstituet aliũ ĩ locũ
amissi Queris quõ amicu
cito fricturus sit. Dicamdi
ut scatim tibi soluã qdꝰ de¬
parra faciamꝰs. Heccaton Heccato¬
ait. Ego tibi mõsteabo a¬
matoriũ sine medicam̃to.
sine herba. sine ulliꝰ uene¬
fice carmine. Si ius ama¬

Expanded text:
tentum. Sed tamen et amicum habere vult et vicinum et contubernalem, quamvis sibi ipse sufficiat. Vide quam sit se contentus; aliquando sui parte contentus est. Si illi manum aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient, et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit. Sed quae si desunt, non desiderat, non deesse mavult. Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico, sed ut possit. Et hoc, quod dico " possit," tale est: amissum aequo animo fert. Sine amico quidem Quomodo si perdiderit Phidias statuam, protinus alteram faciet; sic hic faciendarum amicitiarum artifex substituet alium in locum amissi. Quaeris, quomodo amicum cito facturus sit; dicam, si ut statim tibi solvam, quod deparia faciamus. Hecaton ait: " Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamenta, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis ama
Abbreviated transcription (Latin):
tescam̃ti anulũ ĩp̾merẽ :
aut in se natu candida¬
to uocẽ ⁊ manũ cõmoda¬
rẽ : michi crede. qui nich̾
age̾ uident᷑. maiora agũt.
huͣna diuinaq sił trac¬
tant. ¶. Siam finis fa¬
ciendꝰ est : ⁊ aliquid ut in¬
scicui ꝓ hac epła depẽden¬
dũ. Id ñ de meo fiet. Ald¬
huc epycurũ cõplicamꝰ.
cuiꝰ hãc uocẽ hodierno
porcet: ut tibi contingat
uera libertas. Non differt᷑
in diem : qui se illi subiecit
sunt aut dicenda. Non ac¬
tingã eragitos nec toga¬
aliquid seuitatis. ⁊ sũc̃ int̾
comedias ac tragedias me¬
die. quͣtũ dissertissimoꝵ¬

Expanded text:
testamenti anulum inprimerem, testamenti anulum inprimerem, aut in senatu candidato vocem et manum commodarem ? Mihi crede, qui nihil agere videntur, maiora agunt; humana divinaque simul tractant. Sed iam finis faciendus est et aliquid, ut institui, pro hac epistula dependendum. Id non de meo fiet; adhuc Epicurum complicamus, cuius hanc vocem hodierno ervias oportet, ut tibi contingat vera libertas." Non differtur in diem, qui se illi subiecit sunt aut dicenda! Non adtingam tragicos nec togaaliquid severitatis et sunt inter comoedias ac tragoedias mediae. Quantum dis
Abbreviated transcription (Latin):
hiis ĩheremꝰ. In p̃cipicia
cursus iste deducit. Huius
enmẽtis uite exitꝰ: cade̾
est. Deinde ne resiste quidẽ
licet: cũ ceꝑit tuͣsũso ageᷤ
felicitas. Aut saltẽ rectis
aut temet fruere. Nõ uer¬
tit forcuna s cernulat et
allidit. Hac̃ ergo sanã ac
salubrẽ formã uite tenete
ut corꝑi tm̃ ĩdulgeatis. qnͣ¬
cũ bone ualitudim satis est.
Durius tractãdũ este ne
auõ male pareat. Qibus
famẽ sedet pocio situm ex¬
einguat. uescis arceat fri¬
gus/ domus munim̃tũ sit
adu̾sus infesca corporiat
hanc utrũ cespes erexĩte an
uarius lapis gentis aliene
nich int̾est. Scitote tã bñ
hoiẽm culmo ꝙͣ auro tegi.
Contẽpnite omĩa que suꝑ¬
uacuus labor uelut ornamẽ¬
cũ ac decus point. Cogitate
nicħ p̃ter animũ eẽ mira¬
bile. Cui magno nich̾ mag¬
m̃i est. Si hec mecũ. si
hec cũ posteris loquor: nũ
uideor tibi plus ꝓdesse: ꝙͣ
cũ ad uadimoniũ aduoca¬
tus destenderẽ : aut tabul

Expanded text:
haeremus. In praecipitia haeremus. In praecipitia cursus iste deducit. Huius eminentis vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere quidem licet, eum coepit transversos agere felicitas, aut saltim rectis aut semel ruere; non evertit fortuna, sed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corpori tantum indulgeatis, quantum bonae valitudini satis est. Durius tractandum est, ne animo male pareat. Cibus famem sedet, potio sitim extinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta corporis. Hanc utrum caespes erexerit an varius lapis gentis alienae, nihil interest; scitote tam bene hominem culmo quam auro tegi. Contemnite omnia, quae supervacuus labor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitate nihil praeter animum esse mirabile, cui magno nihil magnum est." Si haec mecum, si haec cum posteris loquor, non videor tibi plus prodesse, quam cum ad vadimonium advocatus descenderem, aut tabulis
Abbreviated transcription (Latin):
possem. Nullꝰ mꝰ ꝑ ocium
dies exit. partẽ noctiũ
sendiis uẽdico. Non uaco
sop̃no s suctũbo ⁊ oculos
iugilia fatigatos cadẽtes¬
ꝑ iñ opere detineo. Secessi
in primis a meis reb. Pos¬
teroꝵ negociũ ago. ill ali¬
qua que possũt ꝓdesse con¬
scribo. Salutares admom¬
ciones uelut medicam̃toꝵ
utiliũ cõposicioẽs lris mãdo
esse illas efficaces in meis
ulcerib exꝑtusi que tͥ si per¬
sanata nõ sunt i. ferpere desie¬
rũt. Rectũ iter. qd sero cog¬
noui .⁊ lassus errando abis
monstro. Camo uitare que¬
cũq uulgo placent. que casꝰ.
attribuit. Ad omne fortui¬
tũ bonũ suspicõsi pauidiq
subsistite. Et fera ⁊ pistis spe
aliqͣ oblectãte decipit᷑. au¬
nera ista fortune putatis.
insidie sũt. Quisquis uem̃
tutã age̾ uicã uolet: qnͣtũ
płmũ põt ista uiscata bñ¬
ficia deuitet. In quibz hoc
quoq miserrum fallimur.
qr que hr̃e nos putamus :

Expanded text:
possem. Nullus mihi per otium possem. Nullus mihi per otium dies exit. Partem noctium studiis vindico. Non vaco somno sed succumbo, et oculos vigilia fatigatos cadentesque in opere detineo. Secessi inprimis a meis rebus; posterorum negotium ago; illis aliqua, quae possint prodesse, conscribo. Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium compositiones, litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Rectum iter, quod sero cognovi et lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, quae casus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae sunt. Quisquis vestrum tutam agere vitam volet, quantum plurimum potest, ista viscata beneficia devitet, in quibus hoc quoque miserrimi fallimur; habere nos putamus,
Abbreviated transcription (Latin):
meas ne operã perdideris:¬
eñdẽ fere sensũ tria. ex qͦb
unũ hꝰ epła indebitũ soluat:
duo in antecessũ accipe. De¬
mocritus ait. Unꝰ in pro
ppło est: ⁊ ppłs ꝓ uno. Bene
S ille quisquis fuit: am¬
bigit᷑ enĩ de auctore. Cum
q̃reret᷑ ab illo: quo tainta
diligencia artis spectaret
rus cũ uni ex consortib stu¬
dioꝵ suoꝵ striberet: hec
iniquit ego nõ młtis s tibi.
Satis eñi magnã altꝰ al¬
teri theatrũ sums. Ista
mi lacili condenda ĩ aĩo ser
ũt cõtẽpnas uoluptatẽ ex
pluriũ accessione uemẽtẽ.
aplti te laudant. Et quid
habes cũr placeas cibi:̃ Si
is es quẽ intelligãt młti :
introrsꝰ bona tua spectẽt.
Seneca luciłio suo słm Epis
nitare turbã iubes.
secedere ⁊ constia ẽẽ cõtẽtũ.
Ubi illa p̃cepta ur̃a q̃ impe¬
rat ĩ actu mori: Quode¬
go tibi udeor interĩ suadeꝰ
in hoc me recondidi ⁊ fo¬
res clausi: ut ꝓdesse płibꝰ

Expanded text:
meas, ne operam perdiderimeas, ne operam perdiderieundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quisquis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectaret rus, cum uni ex consortibus studiorum suorum scriberet: " Haec," inquit, " ego non multis, sed tibi; satis enim magnum alter alteri theatrum sumus." Ista, mi Lucili, condenda in animum sunt, ut contemnas voluptatem ex plurium adsensione venientem. Multi te laudant. Ecquid habes, cur placeas tibi, si is es, quem intellegant multi ? Introrsus bona tua spectent. VALE. Seneca Lucilio suo salutem itare turbam iubes, secedere et conscientia esse contentum ? Ubi illa praecepta vestra, quae imperant in actu mori ? " Quod ego tibi videor interim suadere, in hoc me recondidi et fores clusi, ut prodesse pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
facit. Conuictor delicatus
paulatĩ en acuat et emollit.
Uicinus diues cupiditatẽ
irritat. Maliguꝰ comes ꝙͣ¬
uis candido ⁊ simplici rubi¬
ginẽ suã adfricuit. Quid
tu accideꝰ hiis morib credis:
in quos publice sc̃s est ĩpetꝰ :
Nccẽ ẽ aut imiteris aut ode.ui¬
ris. Utrũq aut deuitandũ
est. ne uł silis mał fias: qr
młti sũt. ne ue mimicꝰ mł¬
tis qr dissiłes sũt. Recede
in te ip̃o qnͣcũ potes. Cũ
hiis uersare qui te meliorẽ
facturi sũt ¶llos ad mĩtte :
quos tu potes face meliores
Mutro ista fuit᷑. ⁊ hoĩes dũ
docent discũt. Non ẽ quo
te glia publicadi ĩgemi pro Dicẽ¬
dũcat m mediũ: ut recigare
istis uelis aut disputare
istr ppło ydoneã merõe. siemo
est qui intellige̾ te possit. Ali¬
quis fortasse. unus aut altꝰ
incidet. ⁊ hic ip̃e formãdꝰ tibi
erit: instituendꝰ qr ad in¬
tellectũ tui. Cui ergo ĩquis¬
ista didici : Non est qd̾ ti¬

Expanded text:
facit; convictor delicatus facit; convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod ti
Abbreviated transcription (Latin):
et uictorẽ in aliã decinẽt ce¬
dem. Exitus pugnãtiũ mors
est. ferro et igne res gerit᷑.
ut hoc paceret᷑. Eu quid
miusti miser ÷ ut hoc specta¬
res̃ ⁊ Occide. uerbera. ure.
Quare tã tm̃de ĩcurrit in
fecrũ: Quae parũ audat¬
cer occidit. Quac̾ parũ li.¬
bent̾ moritur: Plagis agit᷑
in uulnera. aiutuos ictus nu¬
dis et obuiis̃ pectorib exti¬
piant Int̾missũ est specta¬
culũ. interĩ iugulent᷑ hoĩes.
ne nichꝰ agat᷑ age. Nec hoc
quidẽ intelligis mala exem¬
pla iñ coõ redũdare qui hͦ¬
faciũt. agit diis ĩmortalib
chudelem qui ñ pot̃ disceꝰ. Sub¬
et parũ tenae recti. Facile
trãsit᷑ ad plures. Socrati. et
catoni. et lelio. excute̾ mor¬
cẽ sũa dissiłis młtitudo po¬
tuisset. Adeo nemo nr̃m qͦ
cũ inaxime concinamꝰ in¬
genũ. ferre impetũ uicioꝵ
cã magno cõmitatu uenien¬
ciũ potest. Esnũ exẽplũ luxi¬
rie aũ auaricie młtũ mali

Expanded text:
et victorem in aliam detinent caeet victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur.ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus udelem, qui non potest discere. Subet parum tenax recti; facile transitur ad plures. Socrati et Catoni et Laelio excutere morem suum dissimilis multitudo potuisset; adeo nemo nostrum, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali
Abbreviated transcription (Latin):
hoc periculi plus est. Nichil
uo tam dap̃nosũ bonis mo¬
rib ꝙͣ in aliquo spettaculo
residere. Tut eñ ꝑ uolup¬
tatẽ facilius uita uicia sub¬
repũt ¶ Quid me exiscimas
dicere : auarior redeo. am¬
biciosior. lueuriosior. innno
uõ crudelior ⁊ inhumamor
quia int̾ hoĩes fui Casu
ĩ meridianoꝵ spectaculũ
incidi. lusus spectãs ⁊ sa¬
les. ⁊ aliquid laxamẽti quo
hom̃i oculi ab humano
cruore acgͥescãt. Cont᷑ est
Quicquid ante pugnatũ
est: mĩa fuit. Nũt omissis
nugis: mera homicidia stͣ
Nichꝰ hñt quo tegant᷑. ad
ictũ totis corꝑib expositi:
nũꝙͣ frustea manũ mittũt.
Hoc pleriq ordinariis parib
et postulaciis p̃ferũt. Quid¬
in p̃freant᷑.; Non galea nõ
seuto repellit᷑ fercũ: quo mu¬
nimẽta quo artes. Omĩa ista
mortis more sũt. Mane leo¬
nib et ursis hoĩes nndie spec¬
catorib suis obiciũt᷑. Inter¬
fectores int̾fectis iubent obici:

Expanded text:
hoc periculi plus est. Nihil hoc periculi plus est. Nihil enim tam damnosum bonis moribus, quam in aliquo spectaculo residere. Tunc enim per voluptatem facilius crimina subrepunt. Quid me existimas dicere ? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Quicquid ante pugnatum est, misericordia fuit. Nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidpraeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici
Abbreviated transcription (Latin):
pientiũ turba. plus ex mo¬
ribus ꝙͣ ex uerbis socratis
traxit. aethrodomoꝵ et
hermacũ ⁊ polyenũ magnos
uiros ñ stola epycuri sed
contubermũ fecit. Nec in
hoc te accersio cm̃ ut pro¬
ficias: s ut prosis. Pluri¬
mũ eiĩ alter alteri confe¬
remus. Intum diuenã
quĩ tibi mercedulã debeo:
quid me hodie apud hecta¬
tonẽ delectauit: dicã. Que¬
ris̃ inquit quid ꝓfecerĩ:
Amicus ẽẽ michi. multũ pro¬
ficit. nũꝙͣ erit solus. Scito
existimẽ queris. Turbã.
Non te illi tuto cõmitteris.
Ego certe confitebor ĩbecil¬
mores quos extuli refero.
Aliquid ex eo qd̾ cõposui tur¬
bat. Aliquid ex hiis que fu¬
gaui redit. Qdꝰ egris eue¬
nt quos longa ĩbecillitas
offensa proferant᷑. hoc accidit
nobis quor aĩ ex longo morbo
reficiũt᷑.Inimica est młtoꝵ
conu̾sacio. Nemo nõ aliquid
dat. aut ĩprimit. aut nesciẽ¬
tib adlint. Utiq quo maioe
est poprlus cui mistemue.

Expanded text:
pientium turba plus ex mopientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Metrodorum et Hermarchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicuri sed contubernium fecit. Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus. Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit dicam. "Quaeris," inquit, " quid profecerim ? Amicus esse mihi coepi." Multum profecit; numquam erit solus. Scito existimes, quaeris ? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecilmores, quos extuli, refero. Aliquid ex eo, quod conposui, turbatur; aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur; quia inimica est multorum conversatio. Nemo non aliquod ndat, aut imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, cui commiscemur,
Abbreviated transcription (Latin):
monĩti afferre mͦ singłos dies
uidẽã. autte inquis ⁊ nob̾ ista:
que tã efficacia exꝑtus es
fundeꝰ. t iñ hoc aliquid gau¬
deo discere ut doceam. Nec
me ulla res delectabit: licet
sit eximia et salutaris: quã
inꝰ uni sciturꝰ sũ. Si cũ hac
excepciõe det᷑ sapiẽcia. ut
illam inclusã teneã. n ͨ enũ¬
ciẽ reiciã. Nulliꝰ uoni sine
socio tocũda possessio est.
aittã itaq ipõs tibi libros.
Et ne mltũ opere ĩpẽdas dũ
passim ꝓ fucura sectarise im¬
ponã notas ut ad ip̃a ꝓtinꝰ
que proto ⁊ miror accedtis.
Plus tñ tibi Nuiua uox et
conuictus ꝙͣ oracio ꝓderit.
pi rẽ pñtẽ uenias: oportet.
Primũ qr hoĩes ampliꝰ ocul᷑
gũ iter ẽ ꝑ p̃cepta breue et
efficax ꝑ exempla. Denonẽ
cleantes nõ exp̃ssisset: si tan¬
cũmõ audiss. Uite eiꝰ intꝰ¬
fuit: secreta ꝑspeeit. Obser¬
uauit illũ an ex formula sua
uiueret. Platon et aristoti¬
les ⁊ om̃o in du̾sũ itura sa¬

Expanded text:
singulos dies videam. " Mitte," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." fundere, et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, quae probo et miror, accedas. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis gum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in diversum itura sa
Abbreviated transcription (Latin):
O felicẽ qui sic aliquẽ ue¬
reri põt: ut ad memoriã
quoq eius se cõponat atq
ordinet. Qui sic aꝙ nereri
põt̾ : cĩto erit uerendus. Eli¬
ge itaq cathonẽ. Gi hic tibi
iudet ᷑ imnis rigidus: elige
remissioris annmi uicũ leliũ.

Expanded text:
O felicem, qui sic aliquem vereri potest, ut ad memoriam quoque eius se conponat atque ordinet! Qui sic aliquem vereri potest, cito erit verendus. Elige itaque Catonem. Si hic tibi videtur nimis rigidus, elige remissioris animi virum Laelium.
Abbreviated transcription (Latin):
ad phiam ꝑtinet: ⁊ ad hãc
partẽ que modo fuit in
manib cefecam. quo ne¬
gat fortuita in nr̃o hñ¬
da. Alienũ est omne: qtꝰ¬
quid optando euenit. Hc̃
uersũ a te dici ñ paulo
melius s ascrict ꝯ memi-¬
ii.son est tuũ: fortuna
quod fecit tuũ. Illud eciã¬
teribo. Dari bonũ qdꝰ po
tuit auferri põt̃. Hoc ñ¬
imputo ĩsolutũ de tuoti

Expanded text:
phiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit. Hunc sensum a te dici non paulo melius et adstrictis memini: Non est tuum, fortuna quod fecit tuum. Illud etiamteribo: Dari bonum quod tuit, auferri potest. Hoc ninputo in solutum; dedi de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ͥ impacienciã diceꝰ. Po¬
tit eni contͣriũ eĩ qdꝰ sig¬
infictieꝰ uolum ꝰ intelligi.
Hos cũ uolumꝰ diceꝰ. qui
respuat oĩs mali senslĩ : ac¬
cipiet᷑ is qui nullũ ferre
possit malũ. Hide ergo
num sacius sit. an ĩ iuil¬
nerabilẽ animũ diceꝰ: ã
auiiũ exͣ omnñe paciẽtiã¬

Expanded text:
ientiam dicere. Poterit enim contrarium ei, quod significare volumus, intellegi. Nos eum volumus dicere, qui respuat omnis mali sensum; accipietur is, qui nullum ferre possit malum. Vide ergo, num satius sit aut invulnerabilem animum dicere aut animum extra omnem patientia
Abbreviated transcription (Latin):
dicõns hũne: ĩ malũ uersa
st. Fere ꝑicula que iudẽt
fuguit᷑. cũ effugeꝰ secure stͦ.
Nos et uẽturo torquem᷑ ⁊ p̃¬
tĩto. aiulta bona nrã nob̾ no¬
cent. Timoris eĩ tormẽtũ
meõria reducit: ꝓudẽtia
anticipat. Nemo tm̃ pñtib
ꝓmntto iã aut spero. nicħ ĩ me
suꝑcẽ qdꝰ mutãdũ sit. Quid in
młta hẽam que debeat̃ corrigi.
que extenuari. que actolli :
Et hoc ipm aegum̃tũ est ĩ me¬
luis tnͣslati ammiͬ ꝙ uĩcia sua
q̃ adhuc ignorabat᷑ uidet. Qui¬
husdã egeis gͣtulacio fit: cũ

Expanded text:
dicionis humanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent, timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum praespromitto iam aut spero, nihil in me superesse, quod mutandum sit. Quidni multa habeam, quae debeant colligi, quae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius translati animi, quod vitia sua, quae adhuc ignorabat, videt. Quibusdam aeg
Abbreviated transcription (Latin):
quã nõ spes. ñ cinior. ñ utilita¬
tis sue cuea diuellit. illiꝰ cũ
qua hoiẽs moriũt᷑. ꝓͥ qua mo¬
riũt᷑. Multos tibi dabo qui
nõ amĩco s amicicia caruer̃t.
Hoc ñ pt̃ accide cũ animos
iñ societaite honesta cupiẽdi.
par uolũtas erahit. Quid in
possit. Sciut̃ enĩ ipõs omĩa

Expanded text:
imor, non utilitatis suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
as ĩquietas facit ¶. D ut fi¬
hodierno die placuit.⁊ hoc
quoq ex aliens hortuł sup̃¬
tũ est. Magne diuicie sũt:
lege ne cõposita pauꝑtas.
Lex aꝰ illa nate᷑: scis quos
nob t̾iõs statuat᷑. Asõ esu¬
rice. ñ sitire. nõ algere. Ut
famẽ sitim q depellas: nõ
n ͨ suꝑciliũ graue ⁊ cõtume¬
liosam tͥ huͣnitatẽ pati. Non
est nccẽ maria tep̃tare : nec
sequi castra. Parabile est
qdꝰ na desidat᷑ et appositum.
rid suꝑuatua sudat᷑. Illa sũt
que togã cõterũt que nos
senestere sub tentorio cogũt.
que ĩ aliena lrã impĩgunt.
ad manũ est qd sat est. Cui
cias: N probo ⁊ gaudeo. Nectm̃
hortor ut ꝑseueres : s eciã ro¬
go. Illud a te admoneor ne coꝵ
more qui ñ ꝓficeꝰ s cõspici cu

Expanded text:
as inquietas facit. Sed ut fias inquietas facit. Sed ut fihodierno die placuit. Et hoc quoque ex alienis hortulis sumptum est. " Magnae divitiae sunt lege naturae composita paupertas." Lex autem illa naturae scis quos nobis terminos statuat ? Non esurire, non sitire, non algere. Ut famem sitimque depellas, non nec supercilium grave et contumeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra; parabile est, quod natura desiderat, et adpositum. Ad supervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cias, et probo et gaudeo, nec tantum hortor, ut perseveres, sed etiam rogo. Illud autem te admoneo, ne eorum more, qui non proficere sed conspici
Abbreviated transcription (Latin):
crudelis ⁊ insolẽs parthus.
Gaius cesar iussit lepidũ dex¬
tro tribuno p̃bere ceruicem.
ipẽ cherere p̾stitit. Ni eminẽ
eo fortuna ꝓuexit ut ñ tm̃
ei minaretur qnͣtũ ꝑmise¬
rat. Noli huic trãquillitati
confidere.in moniẽto mare
cũtitur. eo die ubi luserant
nauigia: sorbent᷑. Cogita
posse t latronẽ ⁊ hostẽ ad¬
mouere ingulo tuo gladiũ.
ut potestas maior absit. Nc̃o
ñ seruus ht̃. in te uite necis¬
q arbitriũ. Ita dico qsquis
Recognoste exẽplũ eoꝵ qui
domesticis insidiis ꝑiert̃. aut
aꝑta uĩ. aut dolo: intelliges
ñ paucõres seruore ira ceci¬
disse: ꝙ regũ. Quid itaq
times. ꝙͣ potens sit quem
times: cũ id p̃p̃ qdꝰ times
nemo ñ possit⁊ rit si forte
in manꝰ hostiũ incideris :
uictor te duci iubehit eo
nempe quo duceris. Quid
ce ip̃e decipis: Et hoc nũt p̾ͥmũ
qdꝰ olim paciebaris ĩtelligis. Ita
dico: ex quo natus es duceris.
expectare. cuꝰ metus oẽs ali¬

Expanded text:
crudelis et insolens Parthus; crudelis et insolens Parthus; Gaius Caesar iussit Lepidum Dextro tribuno praebere cervicem, ipse Chaereae praestitit. Neminem eo fortuna provexit, ut non tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita posse et latronem et hostem admovere iugulo tuo gladium: Ut potestas maior absit, nemo non servus habet in te vitae necisque arbitrium. Ita dico: quisquis Recognosce exempla eorum, qui domesticis insidiis perierunt, aut aperta vi aut dolo; intelleges non pauciores servorum ira cecidisse quam regum. Quid ad te itaque, quam potens sit quem times, cum id, propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus hostium incideris, victor te duci iubebit; eo nempe, quo duceris. Quid te ipse decipis et hoc nunc primum, quod olim patiebaris, intellegis? Ita dico: ex quo natus es, duceris.expectare, cuius metus omnes ali
Abbreviated transcription (Latin):
utraq ꝓfice modo. intelli¬
ges quedã ideo niiꝰ tĩmẽda:
qr mltũ metus afferũt. sallũ
Mors ad te uemĩt. Omeda
seat. Difficile ẽ inquis am
Non uides ꝙͣ ex friuolꝰ causis
cõcep̃nat᷑ Alius ante amĩce
fores laqueo pepẽdit. Alius
s p̃cipitauit etecto: ne dñm
stomachantẽ diuiciꝰ audiret.
riliꝰ ne reduceret᷑ e fuga: fer¬
rũ adegit in uistera. Nõ pu¬
tas uictutẽ hoc effecturtamn:
qd̾ efficit ninm̃a formdo. Nllĩ
pt̃ secura uita cõtĩgeꝰ : qui
de ꝓducẽda minis cogitat.
qui intꝰ magna bona młtos
consules numerat. Hoc
totidie meditare: ut pos¬
sis equo aĩo uittĩ relĩque̾.
quã młti sic cõplectũt᷑. ⁊
tenẽt: quõ qͥ aque torren¬
te rapũt᷑. in spinas tͥ as¬
perti. Płiq int̾ mortis ine¬
cũ ⁊ uite tormẽta miseri
mori nesciũt. Fac itaq
amissio est: ꝙ que desiderari
ad hortare te t indura. Depõ¬
pen capite pupillꝰ ⁊ spado
culere sentenciã. De crasso

Expanded text:
rofice modo, et intelliges, quaedam ideo minus timenda, quia multum metus afferunt. Nullum Mors ad te venit? timeseat " Difficile est," inquis, " Non vides, quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit e tecto, ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit in viscera. Non putas virtutem hoc effecturam, quod efficit nimia formido ? Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat. Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri mori nesciunt. Fac itaqueamissio est, quam quae desiderari adhortare te et indura. De Pompei capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso
Abbreviated transcription (Latin):
diei lucellũ tecũ cõmunicẽ:
apud hectatonẽ ncm̃ ĩueni.
cupiditatũ finẽ. tͥad timo¬
ris cemedia ꝓficeꝰ. Desmes¬
lucili. cũ uideant᷑ dissidere :
comuncta sũt. Quẽ admodꝰ
eadẽ cathena et custodiã ⁊
militẽ copulat : sic ista que
tã dissiłia sũt : paritꝰ ĩ crdũt.
Spẽ metus seqͥt. Nec miror
ista sic ire. Utrũq pẽden¬
cis animi est. utrũq futuri
exprctacioẽ sollicitũ. maxi¬

Expanded text:
diei lucellum tecum communicem, diei lucellum tecum communicem, apud Hecatonem nostrum inveni cupiditatium finem etiam ad timoris remedia proficere. Lucili: cum videantur dissidere, coniuncta sunt. Quemadmodum eadem catena et custodiam et militem copulat, sic ista, quae tam dissimilia sunt, pariter incedunt; spem metus sequitur Nec miror ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. Maxi
Abbreviated transcription (Latin):
primũ pħia ꝓmittiti sonsũ
cõmunẽ. himitatẽ et congga¬
tudo nos seperabit. Uideaꝰ
ne ista ꝑ que admiracionẽ
parare uolumꝰ: ridicula ⁊
Hoc cont᷑ nam̃ est torq̃re
corpus suũ.⁊ faciles odisse
mũdicias. ⁊ squalorẽ appeteꝰ
certis et horridis̃. Quẽad¬
modũ desita̾re delicatatas
res luxurie est: ita usitat᷑t
⁊ ñ magno parabiles fugeꝰ.
demencie. Frugalitatẽ exi¬
dus placet. ⁊  ẽperet᷑ iuta
int̾ bonos mores ⁊ publi¬
cos. suscipiãt omẽs iũtam
nram: ẜ agnostat. Quid er/¬
go. Eadẽ faiciemꝰ que cete/¬
ri᷑ Nichꝰ intͦ nos t illos in¬
tererit ẽ plurimũ. Dissiles
nos cẽ nulgo sciat: quĩ ĩspge¬
erit ꝓpius. Qui domũ in¬
trauit: nos pociꝰ mirẽtur
ꝙͣ suppellectilẽ nra. Maguꝰ
ille est : qui fictilib sic utit᷑
ꝙ̃admodũ argento. Nõ ille
miior est qui sic argẽto utit᷑
ꝙ̃admodũ fictilib. Infiemi
anmi est ⁊ pati nõ posse di-¬
uicias.¶ D ut huiꝰ quoq

Expanded text:
mittit, sensum communiorem, humanitatem et congregatudo nos separabit. Videamus ne ista per quae admirationem parare volumus, ridiculosa et Hoc contra naturam est torquere corpus suum, et faciles odisse munditias, et squalorem appetere, crudis et horridis. Quemadmodum enim desiderare delicatas res luxuriae est, ita inusitatas et non magno parabiles fugere, dementiae est. Frugalitatem exidus placet. Temperetur inter bonos mores et publicos; suspiciant omnes vitam nostram, sed agnoscant. " Quid ergo ? Eadem faciemus, quae ceteri ? Nihil inter nos et illos intererit ? " Plurimum. Dissimiles esse nos vulgo sciat, qui inspexerit propius. Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus. Infirmi animi est pati non posse divitias. Sed ut huius quoque
Abbreviated transcription (Latin):
euo aut gnͬe uite noͣbilia sunt.¬
elsperũ cultũ ⁊ intonsũ capͭ
et negligẽtiorẽ baebã. et in¬
dictũ argento odiũ.⁊ cubile
humi positũ. ⁊t quitquid aliᵈ
suetudini ceperimꝰ excerpeꝰ.
Intꝯ oĩã dissilia sint: frons
pplo nẽa cõueniat. Non splẽ¬
deat toga : ne sordeat quidẽ¬
Eion habramꝰ argẽtũ ĩ quo¬
solidi auei celatura destende¬
frugalls¬
tatis iudiciũ: aueo argen-¬
toq caruisse. Id agamꝰ ut
meliorẽ utã seqͣmur ꝙ̃ uul¬
guõ: nõ ut cõtrariã. Alio¬
qũĩ quos emẽdare uolumꝰ:
fugamꝰ a nobꝰ et au̾timus.

Expanded text:
itae notabilia sint.Asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum, et quicquid aliud suetudini coeperimus excerpere ? Intus omnia dissimilia sint, frons populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quiden habeamus argentum, in qusolidi auri caelatura descendefrugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam; alioquin quos emendari volumus, fugam
Abbreviated transcription (Latin):
Erseuera ut n¬
cepisci ⁊ qnͣtũ potes pro¬
pera: quo ducius frui emẽ¬
tato aiõ ⁊ poĩto possis. fiue¬
ris quidẽ ⁊̃ dũ emẽdas t᷑ dũ
cõponis. Alia tñ illa uolup¬
tas est q̃ ꝑcipit᷑ ex cõtẽpłone
mẽtis ab oĩ labe pure ⁊ splẽ¬
dide. Tenes utiq memoria
qnͣtũ senseris gaudiũ cum
p̃certa posita sũpsisti uirilẽ
togã t in forũ deductꝰ es.
Maius expecta cũ puerilẽ
animũ deposueris: Nte in
uiros pħie transcripseris.
eldhuc uñ nõ puerĩcia s qd̾¬

Expanded text:
Persevera ut coepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen illa voluptas est, quae percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae et splendidae. Tenes utique memoria, quantum senseris gaudium, cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es; maius expecta, cum puerilem animum deposueris et te in viros philosophia transscripserit. Adhuc enim non pueritia sed
Abbreviated transcription (French):
leurs anguis dont lilz usent en plus de nulle maneres
et a quel uict Il est plus encluis ou par nature ou
par acoustumence et de celle part Il lassault le plus
fort, le colorigne de cre et de distorde le sanguin de
Ioluiete et de luxure le flenmatique de gloctome et de
pareste, le meslancolieux denuie et de tatesse, Et pour ce¬
son chastraul est le plus feible Et encontre ces uices¬

Expanded text:
manieres. et en quel vice il est plus enclin, ou par nature ou par acoustumance, et d'icelle partie il assault plus fort: le colorique de ire et discorde, le sanguin de joliveté et de luxure, le fleumatique de gloutonnie et de paresce, le melencolieux d'envie et de tristresse. Pour cson chast
Abbreviated transcription (Latin):
pisatus: et uocauit ihm et Sixit ei. Tu es rex iudcorum:
Et respondit ihũs. A temetipso hoc Sicis. an alii tibi Si¬
uerunt de meͦ Respondit pilatus. Nunquid ego iudeus sũ:
Gens tua et pontifices tui trãdiderunt te michi. Quid
fecisti: Respondit ihũs. Regnum meum non est de hoc
mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum: mimstri
mei utiq decertarent ut non tradcrer udeis. Nunc autẽ

Expanded text:
es rex Judaeorum? Et respondit Jesus: A temetipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de me? Respondit Pilatus: Nunquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi, quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non
Abbreviated transcription (French):
leurs anguis dont lilz usent en plus de nulle maneres
et a quel uict Il est plus encluis ou par nature ou
par acoustumence et de celle part Il lassault le plus
fort, le colorigne de cre et de distorde le sanguin de
Ioluiete et de luxure le flenmatique de gloctome et de
pareste, le meslancolieux denuie et de tatesse, Et pour ce¬

Expanded text:
manieres. et en quel vice il est plus enclin, ou par nature ou par acoustumance, et d'icelle partie il assault plus fort: le colorique de ire et discorde, le sanguin de joliveté et de luxure, le fleumatique de gloutonnie et de paresce, le melencolieux d'envie et de tristresse. Pour c
Abbreviated transcription (Latin):
tas erat ostia clausa ñ obsti¬
tͥũt. ille q̃ppe ñ eis aꝑ̾tis ĩtͣre
potuit quo nascẽte urgĩtas
inrĩs ĩ molata ꝑmãsit ⁊ iõ dͭ gͥg̾¬
ĩ qͣdã om̃. de ect᷑. pasche. ¶ Ad .ii.
dd̾ ꝙ fic̾ dcm̃ ẽ. x ͨ resurrex̾ ad ĩ

Expanded text:
tas erat, ostia clausa non obstiterunt. Ille quippe eis non apertis intrare potuit, quo nascente virginitas inviolata permansit. Gavisitas erat, ostia clausa non obstiterunt. Ille quippe eis non apertis intrare potuit, quo nascente virginitas
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ bñ custodierit sacͥficiu.
⁊ mus uł aliqd̃ aliud ammał ĩ¬
eccl̃ia comederit .xl. dies penite¬
at.ui aũt perdident illd̾ i n
eccłia aut pars eiꝰ cecident ⁊ nõ
niuẽta fuerit .xxx. dies penitent

Expanded text:
Qui bene non custodierit sacrificium, et mus vel aliquod aliud animal illud comederit, XL diebus poeniteat. Qui autem perdiderit illud in ecclesia, aut pars ejus ceciderit, et non inventa fuerit, XXX dies poeniteat
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t in lapidẽ offen¬
sionis sic̃ scͥptũ est.
E cce pona insyon la¬
pide offensionis ⁊
petͣm scandali ⁊ om¬

Expanded text:
rant in lapidem offensionis: sicut scriptum est: Ecce ponam in Sion lapidem offensionis, et petram scandali. Om
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsi uobis in e¬
pistola non commis¬
ceamini fornicariis
Non utiq fornica
huius muncli aut
auaris. aut rapaci¬
bus. aut yclolis
seruientibus. aliogͥn
debueratis iam de
hoc mundo exisse.
Nunc aũ scͥpsi uobis ñ ꝯ¬
misceri. Siqͥs fr̃ noĩatur

Expanded text:
Scripsi vobis in Epistola: Ne commisceamini fornicariis. Non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus: alioquin debueratis de hoc mundo exire. Nunc autem scripsi vobis non commisceri: si quis nominatur
Abbreviated transcription (Latin):
ui tanquam presens
eum qui sic oꝑatꝰ
est. In nomine do¬
mini nostri ihu
xp̃i congregatis
uobis et meo
spiritu. cũ uirtu¬
ne in interitum
carnis. ut spiri¬
tus saluus sit
in clie lomini
Non bona glori

Expanded text:
vi ut presens, eum, qui sic operatus est, in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu, cum virtuin interitum carnis, ut spiritus saluus sit in diem domini non bona glori
Abbreviated transcription (Latin):
onem. gratia autem
ex multis delictis
in iustificationem.
Si enum in unius de¬
licto mors regnau̾
Punũ. multoma¬
gis habundantiã
gratiȩ et donatio

Expanded text:
onem, gratia autem ex multis delictis in justificationem. Si enim in unius delicto mors regnavit per unum, multo magis abundantiam gratiae et donatio
Abbreviated transcription (Latin):
essent nun sancti sũt
Quod si inficlelis clis¬
ceclit: clisceclat: Nõ¬
est enim seruituti
su luectus frater
aut soror in huius¬
modi. In pace e¬
Unde enim scis
mulier si uirum
saluum facies:
aut uncle scis
uir si mulerem
saluam facies:
Nisi unicuiq sic̃
ita ambulet: et
sicut in omnibus
ecclesiis doceo
circumciclatuR.
Circumcio nichil
est: et prepucium
nichil est: s obserua
tio mandatorum
est: in ea permane
at. Seruus uocat᷑
es: non sit tibi cure
s et si potes liber
fierr: magis utere.
Qui enim in clnõ¬

Expanded text:
sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat: non enim servituti subjectus est frater aut soror in hujusmodi; in pace aUnde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique, sicita ambulet, et sicut in omnibus eccircumcidatur. Circumcisio nihil est, et praeputium nihil est, sed observatio tantum mandatorum est in ea peat. Servus vocatus es? non sit sibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. Qui enim in Do
Abbreviated transcription (Latin):
quocdcumq fecerit
homo: extra corpus est.
qui autem fornicat᷑
in corpus suum pec¬
cat. dn nescitis quo¬
tuam menbra uestra
templum est spirctus
sancti. qui in uobis
est quem habetis
acleo et non estis
uestri: Empti enĩ
estis precio magno.
Glorificate ergo¬
et portate deum
in corpore uestro.
De quibus aũt
scrppsistis michi.¬
Bonum est
homini mulierem
non tangere.
nem autem unus¬
guisq uxorem su¬
am habeat
uir debitum
reddat
Similiter au¬
tem et uxor
iuro. Mulier
sui corporis
non habet
Sed uir.
imiliter
sui corporie¬

Expanded text:
fecerit homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nescitis quoniam membra uestra templum est spiritus sancti, qui in uobis est, quem habetis a deo, et non estis uestri? empti enim estis pretio magno: glorificate et portate dominum in corpore uestro. De quibus autem scripsistis miBonum est homini mulierem non tangere: entiam autem unusquisque uxorem suam habeat, uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis non habet, sed uir; similiter sui corpori
Abbreviated transcription (Latin):
imperiũ. Uolo aũ
ouines homines
esse sicut me ipm
S unusquisq ꝓ
bet ex cleo. Alius
quicdem sic. alius uͦ
sic . Dico autem nõ
nuptis et iucluis
bonum est illis si
sic maneant sicut
et ego. Quod si
se non continent
nubant. Melius
est enim nubere
quam uri. His
autem qui in ma¬
trimonio iuncti
sunt. precipio non

Expanded text:
. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque bet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio, non
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd̃ ñ deb uelare capd̃
suum quoniã i̾ma¬
mulier autem
enĩ ex muliere est
setl mulier ex uͥo.
Ecenĩ ñ est creatꝰ uir
ꝓpt̾ mulierẽ s mu¬
lier p̃p uirũ. Idõ de¬
bet mulier uelamen

Expanded text:
 debet velare caput suum; quoniam imamulier autem enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Radix enim mialoꝵ
est cupiditas. Quam qͥdam
appetentes errauerunt a
fide ⁊ inseruerunt se doloribꝰ
multis. Tu autem o homo
dei ħ fuge. Sectare u̾o iusti¬
ciam. pietatẽ. fidem. carita¬
tem. pacientiã. mã suetudi¬
nem. certabonum certam̃
fidei. app̃hende uitã et̾nã

Expanded text:
adix enim omnium malorum est cupiditas. Quam quidam appetentus, erra erunt a fide, et inseruerunt se doloribus multis. Tu autem, o homo De, haec fuge. Sectare vero justitiam, pietatem, fidem, charitatem, patientiam, mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam,
Abbreviated transcription (Latin):
incorruptibilis clei
in similitudinem i¬
maginis corruptibi¬
lis hominis & uolu¬
crum & quadrupedũ
& serpentium. Prop
tumeliis afficiant
corpora sua. in semrz¬
ipsis qui cõmuta¬
uerunt ueritatem
dei in mendacium¬

Expanded text:
ncorruptibilis Dei, in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum et serpentium. Propttumeliis afficiant corpora sua in semetipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
siue in terra. si qͥdẽ
siuit dii multi ⁊ do¬
mini multi. nobis
tñ unus d̃s pater.
ex qͦ omnia ⁊ nos ex
illo. Et unus dñs ihc
cant. et consciẽtia

Expanded text:
sive in terra si quidem sunt dii multi, et domini multi nobis tamen unus Deus, Pater ex quo omnia, et nos in illo: et unus Dominus Jcant; et conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
daluat᷑ aut infirma¬
t. Tu fidẽ habes penes
temet ipsũ. habe corã
deo. B̾ eatꝰ qͥ nõ iudicat
semetipsũ in eo qͦd pro¬
bat. Qui aũt cliscer¬
nit si manducauerit.
dampnatus est quia
non ex fide. Om̃e aũt
qͥl non est ex fide dãp¬

Expanded text:
irmatur. Tu fidem habes penes temetipsum? habe coram Deo. Beatus qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est, quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide, pec
Abbreviated transcription (Latin):
cls. Omnis uir orans
aũ ꝓphans uelato ca¬
pite deturpat capud
suũ. Omnis aũ mulier
orans au ꝓphans non
uelato capite detͦpat

Expanded text:
 Omnis uir orans aut prophetans uelato capite deturpat caput suum. omnis autem mulier orans aut prophetans non uelato capite deturpat