comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
guũ temporis punctũ: atanto uiro disce¬
dere no luissem. Huic gͦ traditis at que cõ¬
missis omnibus meis. omnique familia.
que me contra uoluintatem animi mei secuta
tenebat in plicitum. exonoratus quodam mnodo
graui fasce: penitus acliber regressus sum ad
aleea nodtum. insitatis ibi fribꝰ ad superiorem
inde thebaidem. id es ad egypti eatrena con¬
tendi. Ibi eim uaste patentes hereun soliti¬
dines: pluruum ferebantur habere mona¬
chorum. longum es siomĩa cũpiom referre
que uidi: pauca. namque ꝑstringam: hanit¬
lunge ab heremo contigua nilo: multa sun
monasteria. Habitant inuno loco plerique
engeii. quibus summum ius est sub ab batis
inperio uiuere. nichil arbitio suo ageie pom̃ia
ad nitum illius potestatem que pendere. Exhis
S. siqͥ maiorem uirtutem iñte concepint: it
ectur solitariam uitam se ađ ereinium con¬
ferant. n nꝰ ꝑ mictente abbate disce dunt
sao alorum pͥma uirtus est parere aleno

Expanded text:
guum temporis punctum a tanto viro disceguum temporis punctum a tanto viro discedere noluissem. Huic ergo traditis atque commissis omnibus meis, omnique familia, quem me contra voluntatem animi mei secuta tenebat implicitum, exoneratus quodammodo gravi fasce penitus ac liber, egressus sum ad Alexandriam. Visitatis ibi fratribus, ad superiorem inde Thebaidam, id est ad Aegypti extrema contendi. Ibi enim vastae patentis eremi solitudinis plurimum ferebantur habere monachorum. Longum est, si omnia cupiam referre quae vidi: pauca namque longe ab eremo contigua Nilo multa sunt monasteria. habitant uno loco plerumque centeni: quibus summum ius est, abbatis imperio uiuere, nihil suo arbitrio agere, per omnia ad nutum illius potestatemque pendere. ex his si qui maiorem uirtutem mente conceperint, ut acturi solitariam uitam se ad eremum conferant, nonnisi permittente abbate discedunt. haec illorum prima uirtus est, parere alieno
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetuum que certamem coneidit odia ꝑditorũ.
Uere fateor pinxisse michi uidetur inaliqui¬
bus opusculis uitia multorii. Im moque ni¬
chil penitus omisit. qđ non carperet. lacera¬
ret. exponeret. Precipue auariciam. nec mi¬
nus uanitatem insectatus est. Multa de suꝑ¬
bia. non pauca de suꝑsticione disseruit. Sete¬
rũ defamiliaritatibꝰ uirginũ et monachorum
at que etiam clericorũ quam uera quam for¬
tia disputauit. un a quibusdam dr̃ ñ amari:
Oderunt eum heretiei. quia eos impugnare
non desinit. Oderunt eum clerici: quia uitia
eorum insectatur et crimina. S plane eũ
boni omnes ammirantur et diligunt. Nam
qui eum hereticum eẽ arbitrantur insani¬
unt. Uere dixerim catholica hominis scien¬
tia sana dotrina est. Totus semꝑ in lectione.
totus in libris ẽ. Non die ñ nocte requiescit.
aut legit aliquit semꝑ: aut scribit. Quod nͥ
michi fu isset fixum animo. et ꝓmissum

Expanded text:
perpetuumque certamen concivit odia perditorum. perpetuumque certamen concivit odia perditorum. Vere fateor, pinxisse mihi videtur in aliquibus opusculis vitia multorum ; imo quod nihil penitus omisit, quod non carperet, laceraret, exponeret; praecipue avaritiam, nec minus vanitatem insectatus est. Multa de superbia, non pauca de superstitione disseruit. Caeterum de familiaritatibus virginum et monachorum, atque etiam clericorum, quam vera, quam fortia disputavit? unde a quibusdam dicitur non amari. Oderunt eum haeretici, quia eos impugnare non desinit. Oderunt eum clerici, quia vitia eorum insectatur et crimina. Sed plane eum boni homines admirantur et diligunt. Nam qui eum haereticum esse arbitrantur, insaniunt. Vere dixerim, catholica hominis scientia, sana doctrina est: totus semper in lectione, totus in libris est. Non die, non nocte quiescit; aut legit aliquid semper, aut scribit. Quod nisi mihi fuisset fixum animo, et promissu
Abbreviated transcription (Latin):
nibus sac̾ docum. sed ne quaquam tam late sepo¬
tuis sec effundere: nͥ contentione creuisset. Ini¬
us modi gͦ turbatio: cum ueni alexandri am
fluctuabat. Me qui dẽ ep̃s ipsius ciuitatis beni¬
gne ad modum et melius quã oꝑinabar
excepit. secum que tenere temptauit. Seo
non fuit animus ibi consistere. ubi recens
frat̾ne cladis feruebat inuidia. Igitur in
ab hierosolimis sex milibus sepatatur. Abale¬
xandria autem sedecim mansionibus abẽ. Eccłiam
loci illuis. hieronimus pb̃r regebat. Nam
parrochia est ep̃i : qui hie rosolimam tenet.
Michi iam pͥdem hieronimus suꝑiore illa
mea ꝑegrinatione comꝑtus facile optimierat:
ut nullum pͣter illum mͥ expetendũ rectus
arbitrarer: Uir enĩ preter  meritum dotemq
uirtutũ. non solum latinis atque grecis. s &
hebreis etiam litteris eruditissimus. ut se
illi in omni scientia nemo audebat com pa¬
rare. Nam sex mensibus. ap̃ ipsum fui con¬
uersatus Cui iugis: ad uersus malos pugna

Expanded text:
nibus sacerdotum, sed nequaquam tam late se potuisset effundere, nisi contentione crevisset. Istiusmodi ergo turbatione cum veni, Alexandria fluctuabat. Me quidem episcopus illius civitatis benigne admodum, et melius quam opinabar excepit, secumque tenere tentabat. Sed non fuit animus ibi consistere, ubi recens fraternae cladis fervebat invidia. CAPUT III.ab Jerosolymis sex millibus separabatur: ab Alexandria autem sedecim mansionibus abest ecclesia loci illius, quam Hieronymus presbyter regebat. Nam parochia est episcopi, qui Jerosolymam tenet. Mihi jampridem Hieronymus, superiore illa mea peregrinatione compertus, facile obtinuerat ut nullum praeter illum mihi expetendum rectius arbitrarer. Vir enim praeter fidei meritum, dotemque virtutum, non solum Latinis atque Graecis, sed et Hebraicis etiam litteris eruditus est, ut se illi in omni scientia nemo audeat comparare. Nam sex menses apud ipsum fui conversatus. Cui jugis adversum malos pugna,
Abbreviated transcription (Latin):
mulatione celauerat. Deinde cũ ipso ad eccłam
ꝓcessimus. que fere duobus milibus aberat
a c̃spectu nr̃o int̾ iectu montis exclusa. Erat aui
uilibus texta uir gultis: non multo ambici¬
osior quam nr̃i hospitis tab̾nacłm. In quo nisi
curuus quis non poterat consistere. Cũ ho¬
minum mores que reremus: illud p̾clarum

Expanded text:
mulatione celaverat. Deinde cum ipso ad ecclesiam processimus, quae fere duobus millibus aberat, a conspectu nostro interjectu montis exclusa. Erat autem vilibus texta virgultis, non multo ambitiosis quam nostri hospitis tabernaculum, in quo nisi incurvus quis non poterat consistere. Cum hominum mores quaereremus, illud praeclarum
Abbreviated transcription (Latin):
ne forsitan malignus diabolus mͥ subripiat. & ient᷑ incipi¬
am eos susciꝑe. ⁊ conde lectet᷑ cormeu̾̃ laudes ⁊ honores eoꝵ.
Q per hȩc iã incipio uirtutẽ humilitatis ꝑderc. & iaudes atꝙ
honores hominũ delectari. Pȩc gͥ omĩa homo dei secũ cogi¬
tans: eadẽ nocte fugit inde. & ꝑrex̃ megiptũ ad scõs patrẽ
in heremo. Itaq consideremus fr̃s karissimi. cũ quanta
sollicitudine uirtutẽ humilitatis custodire famulus dei

Expanded text:
ne forte diabolus malignus mihi subripiat, et libenter incipine forte diabolus malignus mihi subripiat, et libenter incipiam eos suscipere, et condelectper haec jam incipiam virtutem humilitatis perdere, et laudibus atque honoribus hominum delectari. Haec igitur omnia homo Dei secum cogitans, eadem nocte fugit inde, et perrexit in Aegyptum ad sanctos Patres in eremo. Itaque consideremus, dilectissimi fratres, quanta sollic
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ueni huc. Hoc cũ audisset monachus. ꝓstrauit se
ante alũ. At ille dix̃ ei. Beati estis uos monachi: qui
securi ac lidi de negotiis scłi: tranqͥlla & qͥeta ꝑfruimini uita. et so¬
lũmͦ desalute animarũ ur̃arũ habetis sollicitudinẽ: quomͦ ail-
uitam eternam & ad celestia pͣmia ꝑuenire possitis. In ueri¬
tate enitͥ dico. qͥa certe in regno natussum. & nunc inregno
dego. & nunquã sine sollicitudine cibũ capio. Post hȩc autẽ
ualde honorifice salutauit eũ imꝑator. & ita egressus est
ab eo. Padem aut nocte cȩpit intra se cogitare famulus idĩ
dicens. Om̃ non oportet me iã in hoc loco ẽẽ. Multi enĩnon
solũ de popło. s etiam depalatio. & de senatoribus quam¬
plurimi: exemplũ imꝑatoris secuti ad uidendũ me uen-¬
turisunt: & honorẽ mͥ tãquã seruo dei deferendo nͣcessabunł.
Q illi quidem hec ꝓpter nom̃ dm̃ facturi sunt: ego aut timeo

Expanded text:
onem veni huc. Hoc cum audisset monachus, prostravit se onem veni huc. Hoc cum audisset monachus, prostravit se ante illum. At ille dixit ei: Beati estis vos, monachi, qui, securi ac liberi de negotiis saeculi, tranquilla et quieta perfruimini vita, et solummodo de salute animarum vestrarum habetis sollicitudinem, quomodo ad vitam aeternam et ad coelestia praemia pervenire possitis. In veritate enim dico tibi quia certe in regno natus sum, et nunc in regno dego, et nunquam sine sollicitudine cibum capio. Post haec autem valde honorifice salutavit eum imperator, et ita egressus est ab eo. Eadem autem nocte coepit intra se cogitare famulus Dei, dicens: Quoniam non oportet jam me in hoc loco esse; multi enim non solum de populo, sed etiam de palatio et de senatoribus quamplurimi exemplum imperatoris secuti, ad videndum me venturi sunt, et honorem mihi tanquam servo Dei deferendo non cessabunt. Et illi quidem haec propter nomen Domini facturi sunt, ego autem timeo
Abbreviated transcription (Latin):
adceilulam ipsius monachi. Ipse autẽ solus ꝑ rexit. pulsa¬
uitq ostiũ cellulȩ. Surrexit aut̃ monachus. & aꝑuit el.
& non cognouit eũ qił imꝑator: Iulerat enĩ sibi coronã de ca
pite suo ne cognosceret᷑. Post orationẽ aut residerunt
parit᷑. & interrogauit eũ imꝑator dicens. Omͦ sc̃i patreᷤ
degent in egipto: Respondensq monachus ait. Omnes
exorant dm̃ ꝓsalute ur̃a. Aspiciebat aut̃ imꝑator intentẽ
cellulã ipsã. & nichil meã uidit nͥ paucos panes siccos in
sporta pendentes. Dixit ei. Da mͥ benedictionẽ abba. ut
reficiamus. Dtatĩq festinauit monachus. & misit aquã
& salem. & misit bucellas & comeilerunt pariter. Porte¬
xitq ei calicẽ aquȩ & bibit. Iunc theodosius imꝑator di¬
xit ei. Scis qͥ sim ego: Nespondens monachus dix̃. Pescio
qͥ sis dñe. Dicit ei. Ego sũ theodosius imꝑtor. & obdeuoti¬

Expanded text:
ad cellulam monachi illius. Ipse autem solus perrexit, pulsaad cellulam monachi illius. Ipse autem solus perrexit, pulsavitque ostium. Surrexit autem monachus, et aperuit ei, et non cognovit eum quod esset imperast orationem autem sederunt pariter, et interrogavit eum imperator dicens: Quomodo sancti Patres degunt in Aegypto? Respondensque monachus, ait: Omnes exorant Deum pro salute vestra. Aspiciebat autem imperator intente cellulam ipsam, et nihil in ea vidit, nisi paucos panes siccos in sporta pendentes, et dixit ei: Da mihi benedictionem, abba, ut reficiamus. Statimque festinavit monachus, et misit aquam et sal, et misit buccellas, et comederunt pariter, porrexitque ei calicem aquae, et bibit. Tunc Theodosius imperator dixit: Scis quis ego sum? Respondens monachus dixit: Nescio quis sis, domine. Dixit ei: Ego sum Theodosius imperator, et ob devoti
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq & dñs nr̃ iħc xp̃c ꝑhumilitatẽ triũphau̾ diabolũ:
& omnẽ eius uirtutem contriuit. Adidebat etiã dicens.
m̃ frequenter audisset demones int̾ se loquentes.: qͥa
quando adiracundiam succendimus corda hominum.
uersus magis rogauerit eaqͤs ad pacem sunt dicens. quia pec¬
caui: ego statĩ sentimus omnẽ nr̃am uirtutẽ marcescere
quia ad ꝑrimat eiꝰ gr̃a diuine potentie.
EtENEBaT aũt beatus senior pemen fr̃i bꝰ dicens.
Qm̃ fuit qͥdã nuꝑ monachus in constantinopoli.
temporibꝰ cheodosii imꝑatoris. Pabitabat aũt¬
in parua cellula foris ciuitate ꝓpeprastio. qͥ uocat᷑ insẽ¬
timo: ubi solent imꝑatores egressi decuitate libent᷑ dege-¬
re. Audiens aut imꝑator qđ ibi ẽẽt qͥdã monachus soli¬
tarius qͥnusquã egrediebat᷑ de cella cepit de ambulando
ꝑgere adeũ locũ ubi erat supradictus monachus. Prece¬
pitq sequentibus se eunuchis. ut nullus apꝓximaret

Expanded text:
umilitatem triumphavit diabolum, et omnem ejus virtutem contrivit. Addebat etiam dicens, quoniam frequenter audisset daemones inter se loquentes, quia quando ad iracundiam succendimus corda hominum, nversus magis rogaverit ea quae ad pacem sunt, dicens: Quia ego peccavi, statim sentimus omnem nostram virtutem marcere, quia approximat eis gratia divinae potentiae. 19. Referebat autem beatus senior Poemen fratribus, dicens: Quoniam fuit quidam nuper monachus in Constantinopoli temporibus Theodosii imperatoris . Habitabat autem parva cella foris civitatem prope proastium, qui vocatur in Septimo, ubi solent imperatores egressi de civitate libenter degere. Audiens autem imperator quod ibi esset quidam monachus solitarius, qui nunquam egrediebatur de cella, coepit deambulando pergere ad eum locum ubi erat supradictus monachus, praecepitque sequentibus se eunuchis ut nullus approximaret
Abbreviated transcription (Latin):
pasceret᷑ a sellus ꝑ uenit in locũ ubi supͣdictus abba isaac
iatitabat. Cumq illuxisset dies reqͥrentes monachi asel¬
lum. ꝑuenerunt adeundẽ locũ ubi senior se occultaue¬
rat. Q ad mirantes ualde dispensationem dnimam: con¬
prehendentes ligare et constringere eũ uoluerunt. & itaꝑdu¬
cere. Uenerabilis auͣt semor non ꝑmisit idicens. lã nͣ possum

Expanded text:
pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam non possum
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus fuerit aduerã & catholicam sc̃ȩ ȩccliȩ fidem.
suscipit᷑ abono & pio saluatore nr̃o xpͣo. ⁊ reconiungit᷑
deo uͦ creatori ac saluatori nr̃o iħu xp̃o. qui ẽ in patre
filius semper cum sancto spiritu. ipsi gloria in secula
onsilium habuerunt in ter se seniores patres. & omnes
monachi habitantes in heremo sithie. & consenserunt
ut beatus pater isaac pb̃r eis ordinaret᷑ in ȩccła. que in ipsa
heremosita ẽ. Ubi conuenit idie et hora statuta multicudo
monachorũ. qui in illa heremo conuersant᷑. Auiliens aũt
supdictus abba isaac huius scemodi consilium: fugit in e¬
giptum. et abscondit se in quodã agro interfrutecta. arbi.¬
sequebant᷑ ut conprehendent eum. Cuͣ auͣt applicuissent
ad uesꝑum in eodem agro ꝓ longuis ut reficerentur fa¬
tigari deitinere. Erat enim nox Dimiserunt asellum
qui eis sumpcus portabat initinere: ut pasceret. Cũ auͣ

Expanded text:
conversus fuerit ad veram et catholicam sanctae Ecclesiae fidem, conversus fuerit ad veram et catholicam sanctae Ecclesiae fidem, suscipitur a bono et pio Salvatore nostro Christo, et reconjungitur Deo vero creatori et Salvatori nostro Christo, qui est in Patre Filius semper cum sancto Spiritu. Ipsi gloria in saecula Consilium inter se habuerunt seniores Patres, et omnes monachi habitantes in eremo Scythi, et consenserunt ut Pater Isaac 500 presbyter eis ordinaretur in ecclesia quae in ipsa eremo sita est, ubi convenit die et hora statuta multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujuscemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbisequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere ut pasceret. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
dete in nullo cõmotus es: de uerbo anͣt heretico uaide
te cõmonisti. & abominatus es nec sufferre potinsti auditum: Dic̃
eis semior. Iuas priores culpas atq peccata ꝓpter humilitatem
sustinu ut pecatorẽ me esse crederetis. Nouimus emͣ sicustodi¬
irrogassent. patienter cuncła tolerauit. ut nobis humilitatis
p̃beret exempla. Immissi etiam falsi testes: multa aduersus
cum falsa dixerunt. Q usq ad mortẽ crucis. pacient᷑ cuncta
sustinuit. Ita enim ⁊ apłs pecrus predicat aicens. Ap̃c passus ẽ
ꝓ nobis uob̾ relinquens exemplum: ut sequam᷑ uestigia eius.
O portet gͥ: ut patienter cũ humilitate cuncła ad uersa sustine
sustinere. ⁊ uaide abominatus sum: quia heresis separatio
adeoẽ. Pereticus enim separat᷑ adeo uiuo ⁊ nͦ. ⁊ coniungit᷑
diabolo ⁊ angl̃is eius. Alienatꝰ enĩ axpͣo. iam non habet am̃
quẽ exoret ꝓpeccatis suis: qr ex omni parte periit. Si au̾t

Expanded text:
de te, in nullo commotus es; de verbo autem haeretici valde de te, in nullo commotus es; de verbo autem haeretici valde te commovisti, et abominatus es, nec sufferre potuisti auditum? Dixit eis senior: Illas priores culpas et peccata propter humilitatem sustinui, ut peccatorem me esse crederetis. Novimus enim quod si custodiirrogassent, patienter cuncta toleravit, ut nobis humilitatis praeberet exempla. Immissi enim falsi testes, multa adversus eum falsa dixerunt, et usque ad mortem crucis patienter cuncta sustinuit. Ita enim et apostolus Petrus praedicabat, dicens: Celinquens exemplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur ut patienter cum humilitate cuncta adversa sustineasustinere, et valde abominatus sum, quia haeresis separatio est a Deo. Haereticus enim separatur a Deo vivo et vero, et conjungitur diabolo et angelis ejus. Alienatus enim a Christo, jam non habet Deum quem exoret pro peccatis suis, quia ex omni parte periit. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
nis uitio tenearis. Q ne solus uidearis errare: ulcirco
non cesses aliis detrahere. A d hec semior respondens ait.
Nȩc omnia que ihxistis uitiam me esse cognosco. Nec possũ
negare tantas iniquitates meas. a cidensq ꝓnus interra aid¬
orabat eosdem fr̃s dicens. Dep̃cor uos fr̃s ut intentius
ꝓ me misero: ⁊ multis peccatis ob noxio. xpͣm dñm exora¬
re non cessetis:. ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis
multis ac malis. Ad hec supra dicti frͣs addentes dixerͣ ei.
Non te latebat etiam hoc quia hereticũ te esse quã plurim
affirmare uolunt. Hoc autẽ cũ audisset semor dix̃ eis.
Licet in aliis multis peccatis obnox ius sim: nam herecicus
penitus non sum. uͦb sit hoc abanima mea. Iunc omnes
fr̃s qui adeum uenerant ꝓstrauerunt se interra adpe-¬
des eins. obsecrantes eum acdicentes. Precamur ce abba
ut dicas nobis. cur tanta uitia ⁊ peccata dicentibus nob̾

Expanded text:
nis vitio tenearis, et ne solus videaris errare, idcirco nis vitio tenearis, et ne solus videaris errare, idcirco aliis non cesses detrahere. Ad haec respondens senior, ait: Haec omnia quae dixistis vitia in me esse cognosco, nec possum negare tantas iniquitates meas; procidensque pronus in terram, adorabat eosdem fratres, dicens: Deprecor vos, fratres, ut intentius pro me misero et multis peccatis obnoxio Christum Dominum exorare non cessetis, ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis multis ac malis. Ad haec supradicti fratres addentes, dixerunt ei: Non te lateat etiam hoc, quia haereticum te esse quamplurimi affirmare volunt. Hoc autem cum audisset senior, dixit eis: Licet in aliis multis peccatis obnoxius sim, tamen haereticus penitus non sum: absit hoc ab anima mea. Tunc omnes fratres qui ad eum venerant, prostraverunt se in terram ad pedes ejus, obsecrantes eum, ac dicentes: Precamur te, abba, ut dicas nobis cur tanta vitia et peccata dicentibus nobis
Abbreviated transcription (Latin):
suadentibus: sc̃s senior scripsit. ad iudicẽ dicens. Iubeat
nobilitas tua diligenter requirere causam illus. &
si quid dignum morte admisit moriat᷑. Quatinus in hoc p̾sen¬
ti scł̃o. exoluat crimen peccati sui ut euadat eternas acꝑpe¬
tuȩ gehennȩ penas. Si aut nichil dignũ morte cõmisit.
quod iistum uidetur legibus ita de eo iube disponere.
uit etiam de magnis patribus quidam senior
nomine agathon nominatissimus inuirtute
bumilitatis et patientiȩ. Edam aut tempore
prexerunt ad iusitandum eum fr̃s. Audientes auͣt
de eo quod magnam humilitat᷑e haberet. uolentesq ꝓba¬
re si uere humilitatis patientiam possideret. dixerͣt ei.
Multi scandabiantur inte pater. quia nimis uitio suꝑbie
tenearis. Q uleo alios despitias. & ꝓnichilo eos habeas.
Deil et detractiones ad uersus fr̃s non cessas loqui. Affirmãt
etiam quam plurimi quod hec ideo agas quia fornicatio¬

Expanded text:
suadentibus, sanctus senior scripsit ad judicem, dicens: Jubeat suadentibus, sanctus senior scripsit ad judicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus in hoc praesenti saeculo exsolvat crimen peccati sui, ut evadat aeternas ac perpetuae gehennae poenas; sin autem nihil dignum morte commisit, quod justum videtur legibus, ita de eo jube discernere. 21. Fuit etiam de magnis patribus quidam senior, nomine Agathon, nominatissimus in virtute humilitatis et patientiae . Quodam autem tempore perrexerunt ad visitandum eum fratres. Audientes enim de eo quod magnam humilitatem habuerit, volentesque probare, si vere humilitatis patientiam possideret, dixerunt ei: Multi scandalizantur in te, Pater, quia nimis vitio superbiae tenearis, et ideo alios despicias, et pro nihilo eos habeas, sed et detractiones adversus fratres non cesses loqui: affirmant etiam quamplurimi quod haec ideo agas, quia fornicatio
Abbreviated transcription (Latin):
tristaret᷑ sc̃s senior. Mandate ei si uoluerit uenire ad me:
netesse : ut statĩ educamus eũ de carcere. lalis ẽ enĩ cau¬
sa eius. que non possit impune transiri. Audiens auͣt hȩc
mat᷑ iuuenis. idẽ soror beati pemenis. ab iit in heremo
ubi erat frͣ eius. Stabatq adostium cellule eius. cũ multo fletu.
& ululatii rogans eũ ut descenderet adiudicem & rogaret pro
filio eius. Beatus aut pemen non solũ nichil adeam dixit. s
nec ostium ei aꝑuit ut ingrederet᷑ ad eum. Iunc illa cȩpit ma-¬
ledicere ei ac dicere. Durissime et inpiissime & ferrea uisce-¬
ra gerens. quomodo tantus dolor fletus mei nonte flectit
qui ei ministrabat dicens. Uade dic ei. Pemen filios non
genuit. ideo nondolec. Hec aut audiens iudex dixit amicis
suis. Dcribite ad eum ut uł epistolã p̾catoriam faciat adme.
quatinus possim eũ dimittere. Iunc iam quam plurimis

Expanded text:
tristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, tristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens autem haec mater juvenis, id est, soror sancti Poemenis, abiit in eremum ubi erat frater suus, stabatque ad ostium cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret pro filio suo. Beatus autem Poemen non solum ad eam nihil dixit, sed nec ostium ei aperuit ut egrederetur ad eam. Tunc coepit illa maledicere ei, ac dicere: Durissime et impiissime, et ferrea viscera gerens, quomodo te tantus dolor fletus mei non flectit qui ei ministrabat, dicens: Vade, dic ei: Poemen filios non genuit, et ideo non dolet. Haec audiens judex, dixit amicis suis: Scribite ad eum, ut vel epistolam precatoriam faciat ad me, quatenus possim eum dimittere. Tunc jam quamplurimis
Abbreviated transcription (Latin):
Ie ntoc auͣt ipso scõ pemene retreaũ¬
ali sc̃ĩ senores dicentes. Quia qͦdã tempore cũ ad uenisset iulex
ꝓuitie: audissetq scãm opinionẽ beati pemenis desid̾abat ui¬
dere eum. Misitq nuntiũ dep̾cando ut susciꝑet eum. Beatus
aut pemen constristatus ÷ ualde. cogitans apud semet ip¬
sum quia siceꝑint ꝑsone nobiles uenire ad salutandum
& honorandũ me. manifestũ: qͥa & alii multi etiã popłareᷤ
todire: forsitan subripiente maligno diabolo ꝑdã. et ua¬
nȩ głe incurrã laqueos. Nȩc gͦ apud semet ipsũ ꝑtractanꝰ
de finuit quatinus excusaret magis. & non susciꝑet iudicem.
Uontristatus aut iudex. quia non eũ suscepisset. ait ad officium
suũ. Om̃ non merui uid̾e hominẽ deipeccatis meis: imputo.
hendens enim filiũ sororis beati penienis misit incarcerem.
ut ꝑistã occasionẽ aut susciꝑet ndicem. aut certe ipse ueni-¬
ret adrogandũ iudicẽ. Lixitq ad officiũ suũ. ut noncon-¬

Expanded text:
o Poemene referebaalii sancti seniores dicentes: Quia quodam tempore, cum advenisset judex provinciae, audissetque sanctam opinionem beati Poemenis, desiderabat videre eum, misitque nuntium ad deprecandum ut susciperet eum . Beatus autem Poemen contristatus est valde, cogitans apud semetipsum: Quia si coeperint personae nobiles venire ad salutandum et honorandum me, manifestum est quia et alii multi etiam populares todire, forsitan surripiente maligno diabolo perdam, et vanae gloriae incurram laqueos. Haec ergo apud semetipsum pertractans, definivit quatenus excusaret magis, et non susciperet 499 judicem. Contristatus autem judex, quia non eum suscepisset, ait ad officium suum: Quoniam non merui videre hominem Dei, peccatis meis imputo. hendens enim filium sororis beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut certe ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non con
Abbreviated transcription (Latin):
&e plantate eum super sepulchrum meum. Q cum radiceᷤ
miserit fecerit fructum: tunc scietis quia munda ẽ
conscientia mea a famula dei quȩ mͥ ministrat. Si aut̃
non fronduerit. scitote quia non sum mundus abea.
um gͦ itir dei exisset de corpore scam pceptum enis: sci
seores plantauerunt bactilum eis scꝑ sepulchr um
ipsuis. ⁊ fronduit accedenteq tempore ꝓtulit fruc tum.
ammirati sunt omnes glorificantes dñm. ad̃tale mira¬
culum etiam de uicinis regionibus mitti uenientes:
magnisicabant gr̃am saluatoris. Nam ⁊ nos ipsã arbus¬
cilã uistrmus. ⁊ benedir mius añm qui ꝓtegit inom̃ĩb
insinceritate. & ueritate sibi seruentes.

Expanded text:
et plantetis eum super sepulcrum meum, et si radices et plantetis eum super sepulcrum meum, et si radices fecerit, miseritque fructum, tunc scietis quia munda est conscientia mea a famula Dei, quae mihi ministrabat. Si autem non fronduerit, scitote quia non sum mundus ab ea. Cum ergo vir Dei exiisset de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt baculum ejus super sepulcrum ipsius, et fronduit, accedenteque tempore protulit fructum; et admirati sunt omnes, glorificantes Deum. Ad tale enim miraculum, etiam de vicinis regionibus, multi convenientes magnificabant gratiam Salvatoris, nam et nos ipsam arbusculam vidimus; et benediximus Dominum, qui protegit in omnibus in sin
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabat ei.:⁊ ꝓpt᷑ tͣribulationẽ mercedis et̃ne: quã crede¬
bat axp̃o saluatore nr̃o reciꝑe. lũꝙ tribus & amplius
annis seilule obsequeret᷑. ⁊ ministraret famulo dei. ce¬
perunt homines mente corrupti. scdm scabiẽ m̃tiꝰsue
suspicari quod nͣ sincerã hab̾et senior conscientiã de
uirgine que ministrabat ei. Audiens hȩc senior exo¬
rabat diumitatem xpͣi dm̃ dicens. Iu dñe dens noster
qui solus cognoscis omma: & uides quia multi dolores sunt
habeam ob seqnium hunis famulȩ tuȩ. quȩ michi ꝓpt nom̃
tuum ministrat. Iribue ei domine deus meus condignam
mercedem in uitam ȩternam. sicut dignatus es ꝓpter bo
mis suum exibent ministerium. Cum aut̃ apꝓximasset dies
transitus eis. c̃uenerunt ad eum quam plurim sc̃i senores
fr̃s demonasterio. & dixit eis senior. Obsecro uos dñi pa
tres ⁊ fr̃s: ut cum defunctus fuero tollatis baculum meũ.

Expanded text:
ministrabat ei pro retributione mercedis aeternae, quam credeministrabat ei pro retributione mercedis aeternae, quam credebat a Christo Salvatoannos sedule obsequeretur famulo Dei, coeperunt homines mente corrupti secundum scabiem mentis suae suspicari quod non sinceram haberet senior conscientiam de virgine, quae ministrabat ei. Audiens autem haec senior, exorabat divinitatem Christi, dicens: Tu, Domine Deus noster, qui solus nosti omnia, et vides quia multi sunt dolores habeam obsequium hujus famulae tuae, quae mihi propter nomen tuum ministrat; tribue ei, Domine Deus meus, condignam mercedem in vita aeterna, sicut dignatus es promittermis suum ministerium. Cum autem approximasset dies transitus ejus, convenerunt ad eum quamplurimi sancti seniores fratres de monasterio, et dixit eis senior: Obsecro vos, domini, et patres, et fratres, ut cum defunctus fuero, tollatis baculum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
lm̃i fr̃s. ut usq in finẽ custodiatis sc̃ẽ humilitatis
& patientie uirtutem. ut ipsa in regnũ celestȩ uos
magnos ac sublimẽ in conspectu dñi faciat apparere.
RAT quidam incenobio iam senex ꝓbatissimꝰ
monachus: & incurrit grauissimam egritudinem.
Confectusq nimia & intolerabili infirmitate: ꝑ longum
tempus laborabat in doloribus multis. nec ad inuenire
poterant fr̃s qualiter succurrerent egritudini enis.
qmͣ ea que necessitas infirmitatis eius expetebat non ha¬
bebant inmonasterio. Audiens aut̃ queddam famula aĩ
de afflictione infirmitatis eius: dep̾cata ẽ. patrẽ monaste¬
rii ut eum ad cellulam suã tolleret et ministraret ei.
Maxime aut̃ qi facilius inueniri possunt inciuitatẽ que ne-¬
cessaria eius egritusim iidebantur. Precepit gͦ pat̾ mo-¬
nasterii ut portarent eũ fr̃s ad cellulã famule dei. Ipsa
uͦ cũ omni ueneratione suscipiens senẽ: ꝓpt̾ nom̃ dm̃

Expanded text:
mi, ut usque in finem custodiatis sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut ipsa in regno coelesti vos magnos et sublimes in conspectu Domini faciat apparere. 24. Erat quidam in coenobio jam senex et probatissimus monachus, et incurrit gravissimam aegritudinem; confectusque nimia et intolerabili infirmitate, per longum tempus laborabat in doloribus multis, nec invenire poterant fratres, qualiter succurrerent aegritudini ejus, quoniam ea quae necessitas infirmitatis ejus expetebat, non habebant in monasterio. Audiens autem quaedam famula Dei de afflictione infirmitatis ejus, deprecabatur Patrem monasterii, ut eum ad cellulam suam tolleret, ut ministraret ei, maxime autem quia facilius invenire posset in civitate quae necessaria aegritudini ejus videbantur. Praecepit ergo Pater monasterii ut portarent eum fratres ad cellulam famulae Dei. Ipsa vero cum omni veneratione suscipiens senem, propter nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
postulabat a fr̃e suõ. nͣ p̾ualui meis. Uidensq deus hunu-¬
litatẽ eius effudit suꝑ eũ grãm suã: et ego sentio me ual-¬
de torqueri. atq cruciari. qm nͣ p̾ualui eosseparare ab inui-¬
cem. Psȩc aut omia uerba audiens uerba sacerdos ido-¬
lorũ qͥibi cõmanebat coͣpunctũ ẽ cor eus: intimore
& amore dñi nr̃i ihu xp̃i. Consuł̃ans enĩ qmͣ magis seductio.
& ꝑditio animarũ ẽ cultus idolorũ. Relinquens omnia
festinant᷑ ꝑ rexit ad scõs patres ad monasteriũ & retu-¬
lit eis hec omnia que ꝑmalitiã demones int se loquebã¬
tur. Lonq monitis salutaribus instrurissent eu̾ sc̃i pa-¬
tres de doctrina dñi saluatoris. baptizatus ⁊ & sc̃ĩ ꝓpositi
monachorũ uitã arripuit. Et aduiuante & co oꝑante
gra dñi. factus ÷ ꝓ batissimus monachus. Tantũq ueneratus :
& tenuit uirtucẽ humilitatis. ut om̃s nimiã humilitatem

Expanded text:
postulabat a fratre suo, non praevalui in eis. Vidensque Deus humipostulabat a fratre suo, non praevalui in eis. Vidensque Deus humilitatem ejus, effudit super eum gratiam suam; et ego sentio me valde torqueri atque cruciari, quoniam non praevalui eos separare ab invicem. Haec autem omnia verba audiens sacerdos idolorum qui ibi commanebat, compunctus est in timore amore Jesu Christi; considerans enim quoniam magis seductio et perditio animarum est cultus idolorum, relinquens omnia, festinanter perrexit ad sanctos Patres ad monasterium, et retulit eis omnia quae per 498 malitiam daemones inter se loquebantur. Cumque monitis salutaribus instruxissent eum sancti Patres de doctrina Domini Salvatoris, baptizatus est, et sancti propositi monachorum vitam arripuit, et adjuvante et cooperante gratia Dei, factus est probatissimus monachus, tantumque veneratus est et tenuit virtutem humilitatis, ut omnes nimiam humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
x p̃o dño adiuuante laborauero. hoc mͥ ineternã untã
ad salutẽ anime mee ꝓficiat. Neforsitã si pensionem
ꝓ seruitio meo minime intulero: iãtotus spũalis labor ms̃
bat᷑q eis malignus diabolus. ut qͦͣmͦ cũq eos separa
nior fr̃ accendens lucernan. posuit suꝑ candelabrum. Faci¬
ente aut malicia demonũ: riut candelabrũ. et extincta est
luceena. ⁊ hanc occasionẽ insidiabat᷑ malignus diabolus.
ut eos inlitẽ incendet. Surgensq semor cepit ꝑcutere cũ
furore. fr̃ẽm suuͣ. Ille uͦ ꝓstratꝰ interrã. dep̃cabat᷑ germa¬
nũ suũ dicens. Magnanimus esto dñe: & ego rursus ac¬
cendo lucernã Gͣ qr non respondit ei turbulentũ sermonẽ.
statĩ malignus diabolus cõfusus recessit ab eis.  pergens
eadem nocte. nuntia ũ pͥncipi demoniorũ dicens. Qm̃ ꝓp
ter humilitatẽ illius monachi qͥ ꝓstratꝰ interra ueniam

Expanded text:
 Domino adjuvante, laboravero, hoc mihi in aeterna vita, et  Domino adjuvante, laboravero, hoc mihi in aeterna vita, et ad salutem animae meae proficiat, ne forte si pensionem pro servitio meo minime intulero, jam totus spiritalis labor meusbaturque eis malignus diabolus, ut quomodocunque eos separarinem ille junior frater accendens lucernam posuit super candelabrum. Faciente autem malitia daemonum, ruit candelabrum, et exstincta est lucerna. Per hanc occasionem insidiabatur eis malignus diabolus, ut in litem eos incenderet; surgensque senior, coepit percutere cum furore fratrem suum. Ille vero prostratus in terram, deprecabatur germanum suum, dicens: Magnanimus esto, domine, et ego rursus accendo lucernam. Ergo quia non respondit ei turbulentum sermonem, statim malignus spiritus confusus recessit ab eis. Et pergens eadem nocte nuntiavit principi daemonum, dicens: Quoniam propter humilitatem illius monachi, qui prostratus in terra veniam
Abbreviated transcription (Latin):
eius cõtendebant nolentes acciꝑesquã detulerat pensionẽ.
Nespondens aũt monachus dix̃ eis. Si nolueritis acciꝑe
pensionẽ meam. ita decreui ut non reuertai inheremo.
s hic inp̃senti ꝑmaneo. ⁊ seruio uobis. Frȩc aũt audientes
dm̃i eius: adqͥeuerunt susciꝑe pensionẽ. ne contristaret᷑.
s magis ut reuerteret᷑ ad loca heremi ai cellulã suã. Illad
aut qđ depensione sua etiã nolentibus dabat dm̃s suis.
statĩ qd accipiebant pauꝑibus erogabant. Interroganteᷤ
aut eundem semorẽ fr̃s. direrunt ei. Ou secͣmus te pater
ut dicas nobis curcũtanta intentione ꝓseruitio tuo pen-¬
sionem. etiã nolentibus ⁊ nimis resistentibus tͥ dñis miecis.
seruitio. qđ faquã dñis meis de beo pensionẽ ꝑ singulos
annos adĩplere eis. ut qͥcqͥd iã cũ adiutoris dñi inenamiꝰ
o drationibus seu in sc̃is uigilus. uł in omm oꝑe sp̃uali

Expanded text:
ejus contendebant, nolentes accipere quam detulerat pensionem. ejus contendebant, nolentes accipere quam detulerat pensionem. Respondens autem monachus dixit eis: Si nolueritis accipere pensionem meam, ita decrevi ut non revertar in eremum, sed hic in praesenti permaneo, et servio vobis. Haec autem audientes domini esed magis ut reverteretur ad loca eremi ad cellulam suam. Illud autem quod in pensionem suam etiam nolentibus dabat dominis suis, statim ut accipiebant, pauperibus erogabant. Interrogantes autem eumdem seniorem fratres, dixerunt ei: Obsecramus te, Pater, ut dicas nobis cur cum tanta intentione pro servitio tuo pensionem etiam nolentibus et nimis resistentibus tibi dominis ingeservitio, quod tanquam dominis meis debeo pensionem per singulos annos adimplere eis, ut quidquid jam cum adjutorio Domini in jejuniis et orationibus, seu in sanctis vigiliis, vel in omni opere spi
Abbreviated transcription (Latin):
patres de qͦdam monacho iam seniore: insithiȩ here¬
mo comanente. qm̃ seruus qͦrumdã erat. Q persinglõ
annos descendebat. de heremo inalexantriam. ubi cõmane¬
bant dñi enus deferenseis passionẽ. sic̃ solent seruui ilare idins
suis. Nã dm̃i eius magis reuerentiã ꝓtimore dĩ habentes cit¬
ca eum honorabant: occurrentes ⁊ salutantes eum: peten¬
tesq ut ꝓ eis dñm exoraret. Ille aut mitebat a quã inpel¬
uii. & festinabat lauare pedes dñorũ suorũ cũ omni hu¬
militate. ob seqͥũ eis cupiens exhib̾e. Ipsi uͦ nolebant ac qͥ¬
escere. ut pedes eorũ ablueret. s dicebãt ei. Noli beatissi¬
me pater grauare ammas nr̃as. A tille respondens dicebat.: Ego
seruus ur sum. Nam uos dños meos ẽẽ. ommpotens deus
constituit. & gr̃as ago dominio ur̃o qͥa dignati estis me per-¬
mnttere ut seruiã dõ uiuo & uͦ creatori. ac dñatori cęliet.
terre. ⁊ uleo detuli uobis pensionẽ seruitutis meȩ. Dñi aũt

Expanded text:
Patres de quodam monacho jam seniore in Scythi eremo commanente, quomodo servus quorumdam erat, et per singulos annos descendebat de eremo in Alexandriam, ubi commanebant domini ejus, deferens eis pensionem, sicut solent servi dare dominis suis . Sed domini ejus magis reverentiam pro timore Dei habentes circa eum, honorabant occurrentes et salutantes eum, petentesque ut pro eis Dominum exoraret. Ille autem mittebat aquam in pelvim, et festinabat lavare pedes dominorum suorum, cum omni humilitate obsequium eis exhibere cupiens. Ipsi vero nolebant acquiescere ut pedes eorum ablueret, sed dicebant: Noli, beatissime Pater, gravare animas nostras. At ille respondens dicebat ei: Ego servus vester sum, nam vos esse dominos meos omnipotens Deus constituit; et gratias ago dominio vestro, quia dignati estis me permittere ut serviam Deo vivo et vero, creatori ac dominatori coeli et terrae, et imo detuli vobis pensionem servitutis meae. Domini autem
Abbreviated transcription (Latin):
monachi pariter incellruã cõmanentes. Quorũ humi¬
utatem & patientiam. multi etiam de scis patribus col¬
lauilabant. Ludiens autem quulam sc̃s uir. uoluit ꝓbare
siueram ꝑ fectamis humilitatem hab̾ent. & uenit ad ui-¬
snandum eos. Cũq cũ gauilio suscepissent eum. et exmo¬
re cõplessent orationes & psalmodiam: egressus foras
cellulam: uidit paruum ortum ubi sibi holera faciebãt.
apṗhensoq bacło. cum toto impetui. cepit omnia holera
cedendo confringere. ita ut nichil omnino remaneret
identes aut̃ supradicti fr̃s: nichis penitus dixerunt.
D nec uultum tristem aut turbatum habentes. Rursꝰ
in gressi cellulam uesꝑtinas orationes complentes.
adorantes eum idixerunt. Sip̾cipis dñe eamus:
& eum qui remansit caulẽ coquentes gustennus. qͥa
iam hora. ẽ. ut cibum sumamus. lunc senior adora¬
uit eos dicens. Orãs ago saluatori nr̃o xp̃o: qr uidõ¬

Expanded text:
monachi pariter in cella commorantes, quorum humilitatem et patientiam multi etiam de sanctis Patribus collaudabant. Audiens vero quidam sanctus vir, voluit probare si veram perfectamque humilitatem haberent; venit ergo ad visitandum eos. Cumque cum gaudio suscepissent eum, et ex more complessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil omnino remaneret. Videntes autem supradicti fratres, nihil penitus dixerunt, sed nec vultum tristem aut turbatum habentes. Et rursus ingressi cellulam, vespertinas orationes complentes, adorantes eum dixerunt: Si praecipis, domine, ibimus, ut eum qui remansit caulem coquentes gustemus, quia jam hora est ut cibum sumamus. Tunc senior adoravit eos, dicens: Gratias ago Deo
Abbreviated transcription (Latin):
elecgit. s sic̃ mat̃ in quã agebat cogitatio mea bonuẽ¬
michi uiuere. ⁊ tͣdere uoluptati. ⁊ lururiȩ ac libi¬
dini corpus meum. Et enĩ illa nullũ opꝰ curpe
pͣt̃ misit : in ebriecate aut̃ ome tẽpꝰ in colomis acq
ꝓspere degens: ita uitã suã expleuit. Qd gͦ sic

Expanded text:
elegit? Sed sicut mater, inquit cogitatus meus, bonum est vivere, tradere voluptati, luxuriae ac libidini corpus; etenim illa nullum opus turpe praetermisit; in ebrietate autem omne tempus incolumis atque prospere degens, ita vitam suam explevit. Quid ergo? Sic
Abbreviated transcription (Latin):
alacͥmis conmota: humanũ aliqͥd paciebar. Et cepi cũ
damore: cũ dolens ei ingemiscere. Exurgentes uͦ hii
qͥerant mecũ uidomo: ⁊ accẽdentes lum̃ causam mugitus
mei interrͦ gabant me. Ego aut̃ narraui eis ea q̃ii.¬
dam: ⁊ sic eã unũ de lib̾aui ut patris mei sequerer uitã.
uirgo. ex ipsa uisione cognoscens: multã e̾e̾ adõ bonoꝵ
melioris consilii. nob̃ met ipsis: ut possimꝰ coram¬

Expanded text:
lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem narravi eis quae videram. Et sic etiam unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer vitam, la beata virgo ex ipsa visione cognoscens, multam esse et bonorum melioris consilii nobismetipsis, ut possim
Abbreviated transcription (Latin):
credebant᷑ corm̃ta. Obrietatẽ uͦ ec luxuriã:
non arbitrabar ẽẽ tormenta et penas. Et ecce
ꝓꝑter paruã libidinẽ quantũ recipio cruciatũ
ec sustineo pȩnas: Ncce ꝓpter ex iguas delici¬
as quanta exoluo tormenta: Ncce ꝓcontẽp¬
tu dĩ quales recipio mercedes: ad p̾henłant
enĩ me uniu̾sa in mobilia mala. Nc̃ tẽpus
aurilii filia. nec recordare nutrim̃toꝵ. q̃ ame consectitaes nc̃
retribuere beneficia siquid boni aliquando ame acce¬
pisti. Miserere mei inquit qr ardeo mignẽ ⁊ abipso
consumor. Miserere mͥ filia qi inhitiꝰ modi cruciatib
de hoc loco. Me aut̃ recusante hoc facere: ꝓpt̾ eoꝰ qͥibi adsta¬
bant. Rutrsus cũ lacrimis illa clamabat filia mea ad ui
tiame i noli despicere fletũ ꝓpͥe matris cuȩ. Nem̃to do¬
loris meritidie qua partur uurte. Et ne me despitiã
qr in gehenna ignis depereo. Ego aut̃ auoce euis. et¬

Expanded text:
credebam esse tormenta; ebrietatem vero et luxuriam credebam esse tormenta; ebrietatem vero et luxuriam non arbitrabar esse poenas; et ecce propter parvam libidinem, quantam recipio gehennam et sustineo poenas; ecce propter exiguas delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales recipio mercedes; apprehenderunt enim me universa immobilia mala. Nunc est tempus auxilii, o filia; nunc recordare nutrimentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid boni aliquando accepisti. Miserere, inquit, mei quae ardeo igni et ab ipso consumor; miserere mei quae in hujusmodi cruciatibusde hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et noli despicere fletum propriae matris tuae: memento doloris mei in die parturientis te, et ne me despicias quae gehennae igne depereo. Ego autem a voce ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ matris uestigia seqͥ nolueris: uenies huc ñ post
multũ tẽpus. Cũ aũt̃ ego dep̃carer ad huc mane.¬
re cũ ipso: trahens me rursum manu qͥ me ibi dixe¬
rat: ueni ait ostendã tibi matrẽ cuã q̃ igne exuri¬
tur: ut scias adquẽ hoꝵ. declinare debeas uitã cuã.
Seatuens aut̃ me indomũ tenebrosã atq obscurã
omnino. stridore ꝑ curbationeq repletã. Ostendit¬
& iã michi fornacẽ ignis ardentẽ: ⁊ pice feruen¬
cem. Et quosdã illic terribiles aspectu. stanteᷤ
suꝑ fornacẽ. Ego aut̃ aspiciens deorsum: udeo
matrẽ meã in fornacẽ usq ad collũ dimersa: et
stridentẽ dentib inignẽ ardentẽ. et u̾miũ
multũ fieri fecorẽ. Uidens aut̃ me illa cũ ulri¬
latu clamabat. filiam me uocans. Neu me filia
deꝓpriis oꝑib hec patior: qr qͣsi deliramenta
mͥ uidebant᷑ uniu̾sa q̃ desobrietate erant.
Oꝑa aut̃ fortucationis i ad ulterii non michi

Expanded text:
vero mea sequi vestigia volueris, venies huc non post vero mea sequi vestigia volueris, venies huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias ad quem horum debeas declinare vitam tuam. Statuens autem me in domo tenebrosa atque obscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ placuisset hec mͥ misere: eiꝰdẽ me constituere
Post hos sermones: ad sticit nnichi quidã giaindis qͥdlem
corpore. aspectui aut̃ terribilis. Deinde innuendo me
audebã. Paiore uoce usus iterũ uissit. ut ea q̃ mͥpla.¬
cuerant ꝓnuntiarẽ. Eigo aut̃ p̃timore dissoluta. ec
omẽm cogitatũ me oblita nichil ẽẽ dicebã. Ille uͦ
tacentẽ me reuocabat in memoria uniuersa q̃ in¬
corde meo meditata fuerã. Ego aut̃ conuicta et
ad p̃cẽ conuersa subplicabã tiemã conseqͥ ⁊ causã ei
narrabã huiꝰ modi cogitatus. Qui att mͥ. Uengͥ
i uide utrosq patrẽ tuũ ac matrẽ: ⁊ ꝗͣ uolueris
uitã elige tibi. Et ad p̃hendens manũ meã tͣebat.
Duicens aut̃ me ad quendã canpũ magnũ habentẽ
paradisos multos et diuersos fructus uariasq arboreᷤᷤ.
et pulcritudinẽ menarrabilẽ et introduxͣ me illis.
cans me filiam. Ego uͦ circũ plexa eum: rogabã ut
manerẽ cũ eo. At ille. inqͥt: non potes hic esse. Si

Expanded text:
placuisset mihi miserae eidem me constituere Post hos sermones astitit mihi quidam grandi quidem corpore, aspectu autem horribilis; deinde intuendo me audebam. Majore vero voce usus, iterum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, nihil esse dicebam. Ille vero negante me revocabat universa Ego autem convicta et ad precem conversa, supplicabam veniam consequi, et causam ei narrabam hujusmodi cogitatus. Qui ait mihi: Veni et vide utrosque, patrem et matrem, et quam volueris vitam deinde elige tibi; et apprehendens mihi manum, trahebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores, et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus liam me vocans. Ego vero circumplexa eum, rogabam ut manerem cum ipso. At ille, Nunc, inquit, non potes hic esse; si
Abbreviated transcription (Latin):
uid dicam de illis duobꝰ fribꝰ qͥ habitantes ultra il
Tam heremũ ubi quondam fuerat beatꝰ antonius cõ¬
moratꝰ. minꝰ cauta discretione ꝑ moti euntes ꝑ eximiam
solitudinis uastitatẽ nullã escã penitꝰ sumere de creue
tes eos ꝑ deserta ⁊ desicientes iam fame conspexissent
contra naturã feritatis sue: cũ panibꝰ illis occurrer̃: Tẽ
unꝰ ex illis fr̃ibꝰ subueniente discretione uelut adeo s̃ por¬
rectos panes: cũ gratiarũ actione suscepit. Reputans
escã s̃ diuinitꝰ ministrari. Nec sine dĩ iussu factũ esse¬
dicens. ut illi qͥ sẽꝑ hominũ sanguine gauderent. nunc
deficientibꝰ eis uite substantiã largirentur. Alius uͦ re¬
cusans cibũ uelut abomine sibi oblatũ: mnedie labore

Expanded text:
uid dicam de illis duobus fratribus, qui habitantes ultra illam eremum Thebaidos ubi quondam fuerat beatus Antonius commoratus, minus cauta discretione permoti, euntes per extentam solitudinis vastitatem, nullam escam penitus sumere decreverutes eos per deserta et deficientes jam fame conspexissent contra naturam feritatis suae cum panibus occurrissent, unus ex eis subueniente discretione uelut a domino sibi porrectos cum gaudio et gratiarum actione suscepit, reputans escam sibi diuinitus ministrari nec sine deo factudicens, ut illi qui semper hominum sanguine gauderent, nunc deficientibus eis vitae substantiam largirentur. Alius vero recusans cibum, velut ab homine sibi oblatum, inediae labore
Abbreviated transcription (Latin):
QDlongum ẽ de om̃i qui heremũ inco-¬
lunt: conꝑta nob̾ memorari. Annũ in¬
tegrũ i septẽ fere menses intͣ solitudi¬
nẽ constitutꝰ ex egi. Sepius tam̃ cum
habitaui. Duo beati anconi monaste¬
iria adii: ꝗ̃ hodie abeiꝰ discipuł incolunt᷑. Ad̃ eñ a iã
locũ in qͦ beatissimꝰ patilus pͥmꝰ heremi ẽ conu̾satꝰ ac cessi.
ugũ synay montis uidi: cuiꝰ cacum̃ cȩlo penȩ contiguũ
nequaqͣm adiri potest. Int̃ huiꝰ motitis secessus: ana-¬
chorita ẽẽ aliquis ferebatur. Quẽ diu multũqꝙ
ꝗ̃ sitũ uide non potui. Ofere iã ante quinqͦ gnita
agnos a conuersatione humana remotꝰ.: nullum

Expanded text:
longum est de omnibus qui eremum incolunt comperta nobis memorare . Annum integrum et septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum habitavi. Duo beati Antonii monasteria adii, quae hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Paulus primus eremita est diversatus, accessi: jugum Sina montis vidi, cujus cacumen, coelo pene contiguum, nequaquam adiri potest. Inter hujus montis secessus anachoreta esse aliquis ferebatur, quem diu multumque quaesitum videre non potui. Qui fere jam ante quinquaginta annos a conversatione h