comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alloquatur. Ualete. Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo. xandicim̃sis quinta decima. mi¬
serunt etiam romani epłam ita se habentem.
Quintꝰ meminius. & titus manilius. legati ro¬
manorum: popło uideorum salutẽ. De his quȩ
lysias cognatus regis concessit uobis. & nos conces¬
simus. De quib autẽ ad regem iudicauit referen¬
dum: confesti aliquem mittite diligentius int̃
uos conferentes. ut decernamus sicut congruit
nobis. Nos autem antiochiam accedimꝰ. Ideoq fe¬
stinate rescribere: ut nos quoq sciamꝰ cuius estis
uoluntatis. Bene ualete. Anno centesimo qua¬
dragesimo octauo. quinta decina die m̃sis xan¬
dici. his factis pactionib lysias ꝑgebat ad regẽ:
iudei autem agriculturȩ oꝑam dabant. Sed
hii qui resederant. timotheus & apollonius gen¬
nei filius. sed & hieronimus. & demofon suꝑbꝰ.
& nicanor cypriarches: ñ sinebant eos insilen¬
tio agere & quiete.xxxui¬

Expanded text:
adloquatur valete anno centesimo quadraadloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete I
Abbreviated transcription (Latin):
consensisse patri. ut transferrent᷑ ad ritum grecoꝵ
sed tenere uelle suum institutum. ac propterea
postulare. concedi sibi legitimasua. Uolentes
igitur hanc quoq gentẽ quietam ẽẽ. statuentes
iudicauimus templum restitu illis: ut agerent
sccłm maiorum suorum consuetudinẽ. Benegͥ
feceris. simiseris ad eos. &e dextram dederis: ut
cognita nr̃a uoluntate. bono animo sint. & ut¬
litatib ꝓpriis deseruiant. Adiudeos autem:
regis epła talis erat. Rex antiochus. senatui i¬
deorum &e ceteris uideis salutem. Si ualetis. sisic
estis ut uoluimus: tunc &e ipsi bene ualemꝰ. Adit
nos menelaus. dicens uelle uos descendere adiros
qui sunt apud nos. Hisigitut qui commeant.
usq ad diem tricesimum mensis xandici. damꝰ
dextras securitatis: ut uideuitant᷑ cibis & legib
suis sicut & prius. & nemo eorum ullomodo mo¬
lestiam patiatur. de his que ꝑignorantiam
gesta sunt. Misi autemmenelaum: qui uos

Expanded text:
consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos
Abbreviated transcription (Latin):
nnuit autem machabeus p̃cib lysie. in omĩ¬
bus utilitati consulens: & quȩcunq macha¬
beus scripsit lysiȩ de iudeis. ea rex concessit. Nã
erant scripte iuideis epistole alysia quidem: hunc
modum continentes. Lysias. popło uideorũ salutẽ
Iohannes & abessalon quimissi sunt auobis. tradenteᷤ
scripta: postulabant ut ea que ꝑ illos significabant᷑
implerem. Quȩcunq igitur regi potuerunt per¬
ferri exposui. &e quȩ resꝑmittebant concessi. Si
igitur in negociis fidem conseruaueritis. etiam
deinceps honorum uobis causa ẽẽ temptabo. De
ceteris autem ꝑ singula uerbo mandaui: c istis
&e his qui a memissi sunt colloqui uobiscum
Bene ualete. Anno centesimo quadragesimo o¬
ctauo. dioscori. die m̃sis uigesima & quarta: regis
tem. Patre nr̃o int̃ dõs translato. nos uolentes eos
qui sunt in regno nr̃o sinc tumultu agere. ce reb
suis adhibere diligentiã: audiuimus iudeos non

Expanded text:
annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omniannuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis atem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non
Abbreviated transcription (Latin):
primus machabeus sumptis armis. ceteros ad hor¬
tatus ẽ simul secum ꝑiculum subire: & ferre au¬
xilium fr̃ib sius Cumq parit prompto animo
apparuit p̃cedens eos equester in ueste candida.
armis aureis hastã uibrans. Tunc om̃s simul bene¬
dixerunt misericordem dñm. & conualuerunt a¬
nimis: non solum homines sed& bestias ferocissi¬
mas &e murosferreos parati penetrare. Ibant igit᷑
prompti: de cȩlo habentes adiutorẽ. & miserantẽ
eos dnm. Leonum autem more impetu irruentes
hostibus: prostrauerunt ex eis undecimmilia pe¬
ditum. & equites mille sexcentos. Uniuersos au¬
tem infugam uercerunt: plures uero excis uul¬
nerati nudi euaserunt. Sed & ipse lysias turpit̃
fugiens: euasit. Et quia non insensatus erat. se¬
cum ipse reputans factã erga se diminutionẽ:
xilio nitentes: misit ad eos ꝓmisitq consensurum
se omĩb quȩ iusta sunt. & regem compulsurum
amicum fieri:

Expanded text:
primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhorprimus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem xilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
sionib benedicebant dnm: qui magna fecit cũ is¬
ed paruo post tempore. lysias ꝓcurator regis
& ꝓpinquus. ac negociatorum p̃positus. gra¬
dut ferens de his quȩ acciderant: congregatis octo¬
ginta milib & equitatu uniuerso. ueniebat ad¬
uersus iudeos: existimans seciuitatem quidem
captã gentib habitaculũ facturum: templum
uero inpecuniȩ questu sicut cetera delubra gen¬
tium habiturum. & ꝑ singulos annos uenale sa¬
ceudotium: nusquam recogitaus dĩ potestatem:
secdinente effrenatus. inmultitudine peditum &
inmilib equitum. & in occingentis elefantis con-¬
fidebat. Ingressus autem uideã. & apꝓpians beth¬
sure. que erat in angusto loco. ab hierosoluna in¬
teruallo quinq stadiorum: illud presidium ex¬
pugnabat. Ut autem machabeus & qui cum eo e¬
rant cognouerunt expugnarip̃sidia: cum flecu
&e lacrimis rogabant dñm. & omĩs turba simulb.
ut bonum angłm mitteret ad salutẽ isrł. Et ipse

Expanded text:
sionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Issionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Ised parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
habentes. armissius cutũseptũ. incolumẽ con No¬
seruabant.: in aduersarios aut̃. tela & fulmina
iaciebant: ex quo & cecitate confusi. & repleci ꝑ¬
turbatione cadebant. Int̃fecti sunt aut̃ uiginti
milia quingenti: & equites sexcenti. Timotheus au¬
tẽ confugit ingazara p̃sidiũ munitũ. cui p̃erat ce¬
reas: machabeus aut̃ &e qui cũ eoerant letantes.
obseder̃ p̃sidiũdieb quatuor. At hii qui intur¬
rib erant. loci firmitate confisi: suꝑ modum
maledicebant. & sermones nefandos iactabant.xxx
Qedo tum dies qͥnta illucesceret: iuginiti uiue.¬
nes ex his quicum machabeo erant. accensis ani¬
mis ꝓpter blasphemiã uirilit̾ accesserunt ad mu-¬
cremare. ꝑcontinuum autẽ biduum p̃sidio ua¬
stato. timotheum occultantẽ se in quodam reꝑtum
loco ꝑemerunt: & frẽm illius cerean. & apollofa-¬
nem occiderunt. Quib gestis. inymins &e confes¬

Expanded text:
habentes armis suis chabentes armis suis clmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad mucremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confes
Abbreviated transcription (Latin):
quam uiginti miliaꝑemit. xxxii
D imotheus qͥ priꝰ auideis fuerat suꝑatꝰ. conuo¬
cat exercitum ꝑ egrinȩ multitudinis. & congrega¬
to exercituasiano. aduenit qͣsi armis iudeã captu¬
rus. Machabeus aut̃ &e quicũ ipsoerant. apꝓpin¬
quante illo dep̃cabant᷑ dñm. caput t̾rã asꝑgentes.
lumbosq ciliciis p̃cincti. ad altaris crepidinẽ ꝓ¬
uoluti: ut sibi ꝓpiciꝰ. inimicis aut̃ eoꝵ eẽt inimi¬
cus. & aduersaret᷑ sicut lexdicit. Et ita post ora¬
tionẽ sumptis armis. longiꝰ deciuitate ꝓceden¬
tes. & ꝓximi hostib effecti: reseder. Primo autẽ
solis ortu. utriq commiser̃: isti quidẽ uictorie &
ꝓsꝑitatis sponsorẽ cum uirtute dñmhabentes: il¬
li autẽ ducẽ belli amimũ habebant. Sed cũ uehe¬
inens pugna ẽec. apparuer̃ aduersariis de celo
uiri quinq in equis frenis aureis decori: ducatũ
uideis p̃stantes. Ex quib duo machabeũ mediũ

Expanded text:
quam viginti milia peremit quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium
Abbreviated transcription (Latin):
fecer̃ in munitiones idumeoꝵ:. multaq ui insisten-¬
tes loca optinuer̃: occurrentes int̾cmer̃. & om̃s simul
ñ minꝰ auiginti milib trucidauer̃. Quidã aut̃ cũ con¬
fugissent induas turres ualde munitas. omnẽ appa¬
ratum ad repugnandũ habentes: macchabeus ad
eoꝵexpugnationẽ relicto symone & iosepho. item
machabeis. eisq qui cũ ipsis erant satis multis: ipse
adeas quȩ ampliꝰ ꝑurgebant pugnas conuersꝰ ẽ.
Hii uͦ qui cum symone erant cupiditate ducti aqͥ¬
busdã quim tutrib erant suasi sunt pecunia: oe
septuaginta milib draginis acceptis. dimiserunt
quosdã effugere. Cum aut̃ machabeo nunciatum
eẽt qđ factum ẽ: congregatis principib popłi. ac¬
cusauit qđ pecunia fr̃s uendidissent. aduersariis
eoꝵ dimissis. Hosgͥ ꝓditores factos int̃fecit. &e con¬
festim duas turres occupauit: armis autẽ ac ma¬
nib omĩa ꝓsꝑe agendo. induab munitionib plꝰ

Expanded text:
fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistenfecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus
Abbreviated transcription (Latin):
t antiochiquidẽ qui appellatꝰ ẽ nobił: uitȩ
excessus ita se habuit. Nunc autẽ de eupa¬
tore antiochi filio impii. quȩ gestasunt narrabi¬
mus: breuiantes mala que in bellis gesta sunt.
Hic enim suscepto regno: constituit suꝑ negocia
regni lysiam quendã fenicis ce syriȩ miliciȩ pͥn¬
cipẽ. Namptholomeus qui dicebat᷑ macer. iusti
tenax erga iudeos ẽẽ instituit: & p̃cipue ꝓpter
iniquitatẽ que factaerat in eos: & pacifice age¬
re cum eis. Sed obhoc accusaiꝰ ab amicis apudeu¬
patorẽ: cum frequent̃ ꝓditor audiret. eoqđ cy¬
prum creditã sibi afilometore deseruisset. &¬
sisset: ueneno uitam finiuit.
orgias autẽ cum eẽt dux locoꝵ: assũptis
aduenis. frequent̃ uideos debellabat. Iu¬
dei uͦ qui tenebant oportunas munitiones: fu¬
gitos ab hierosolimis suscipiebant. & bellare cẽ¬
ptabant. Hii uͦ qui erant cũ machabeo ꝑoratio¬
nes dnm rogantes. ut eẽt sibi ad utor. impetũ

Expanded text:
t Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem sisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum
Abbreviated transcription (Latin):
statuere de uida. machabeus aut̃ confidebat sem¬
per de om̃i spe. auxilium sibi adõ affuturum: &
hortabat᷑ suos ne formidarent ad aduentũ natio¬
num. sed mm̃te haberent aditorra sibi facta de
celo: & nunc sꝑarent ab omĩpotente affututam
sibi uictoriã. Et allocutꝰ illos de lege & ꝓpħis. ad¬
monens etiamcertaminũ que fecerant prius:
promptiores eosconstituit. Et ita animis eorum
erectis. simul ostendens gentium fallaciã. & uira¬
m̃torum p̃uaricationẽ: singulos illoꝵ armauit.
ñclipei & haste munitione. sed sermonib opti¬
mis & hortationib exposito dignofide somnio
ꝑ qđ uniuersos lȩtificauit. Erat autẽ huius¬
modi uisus. Omam quifuerat summꝰ sacerdos.
uirum bonũ &e benignum. uerecundum uisu.
modestũ morib. & eloquio decorum. &e qui apu-¬
ero inuirtutib exercitatꝰ sit. manꝰ ꝓtendentem
orare ꝓ omĩ popło uideoꝵ: post hec apparuisse

Expanded text:
statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semstatuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ptam. & iam exsanguis effectꝰ. complexꝰ intestina
sua. utrisq manib ꝓiecit suꝑ turbas: inuocans do¬
minatorẽ uite ac spc̃ ut hec illi iterum redderet.
Atq tta uita defunctus c̃.Liꝰ eu¬
icanor aut̃ ut comꝑit uidã ẽẽ in locis sama¬
riȩ: cogitauit die sabbati cum omĩ impetu
commitere. Iudeis uero qui illũ ꝑ necessitatem
sequebant᷑ dicentib. ne ita ferocut & barbare fe¬
ceris. selhonorẽ tribue diei scĩficationis. & hono¬
ra eum qui uniuersa conspicit: at ille infelix
int̾rogauit. si ẽ potens in scło qui imꝑauit agi diẽ
sabbatoꝵ. Et respondentib illis. ẽ dñs uiuus ipse
in celo potens. qui uissit agi septimã diẽ: illeait.
Et ego potenssum suꝑ t̃ram: qui imꝑo sumi ar¬
ma & negocia regis impleri. Tam̃ non optinuit:
ut consilium ꝑficeret. Et nicanor quidẽ cũ sum¬
ma suꝑbiaerectus. cogitauerat cõmune tropheũ

Expanded text:
ptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina ptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum
Abbreviated transcription (Latin):
hic multis temporib continentiȩ ꝓpositũ tenuit
inuidaismo: corpꝰq & animã tradere contentus
ꝑ ꝑseuerantia. Uolens aut̃ nicãnor manifestare
g̾dium qđł habebat in uideos: misit milites qͥn¬
gentos ut eũ comp̃henderent. Putabat enim si
illum decepisset: sese cladẽ maximã uideis illa¬
turum. Turbis aut̃ irrueredomũ eiꝰ. & ianuã dis¬
rumꝑe. atq ignẽ ad mouere cupientib. cũ iam
comphenderet᷑ gladiose petiit: eligens nobilit̃¬
mori. potius quã subdit᷑ fieri peccatorib: & con¬
tra natales suos inlignis inuiriis agi. Sed cum
ꝑ festinationẽ non cerco ictu plagã dedisset. et
turhȩ int̃ ostia irrumꝑent: recutrens audacter
admurum p̃cipitauit semetipsum urilit̃ in curba.
Quib uelocit᷑ lociundantib casui eiꝰ: uenit ꝑme
diam ceruicẽ. Et cum adhuc spiraret: accensus ani¬
mis surrexit. Et cum sanguis eiꝰ magno fluxu de¬
turbã ꝑtransiit. Et stans supra petrã quandã p̃ru¬

Expanded text:
tinentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetmori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deturbam pertransiit et stans super petram quandam praeru
Abbreviated transcription (Latin):
ubi eẽt qui querebat᷑: extendens manũ ad
templũ. uirauit:⁊ nisi michi uinctũ uidã tradide¬
ritis. istucddĩ fanum in planiciẽ deducã. & altare
effodiam. & templo hoc libero patri consecrabo.
Et his dictis: abiit. Sacenlotes autẽ ꝓtendentes
manꝰ incelum: inuocabant eũ qui semꝑ ꝓpugna¬
toreẽt gentisipsoꝵ. hecdicentes. Tu dne uniuer¬
sitatis qui nulliꝰ indiges: uoluisti templũ habita¬
tionis tuȩ fieri in nob̃. Et nunc scẽ scõꝵ om̃ium dñe.
per mundata ẽ.
arias autẽ quidã de seniorib ab hierosolimis
Belatus ẽ nicanori. uir amator ciuitatis &e be

Expanded text:
qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine per mundata est azias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nem faciam sermonis. Et siquidẽ bene& ut
historiȩ competit: hoc &e ipse uelim. Si autem
minꝰ digne: concedendũ ẽ michi. Sicut enim
uinum semꝑ bibere. aut semꝑ aquã contrariũ
ẽ. alternis autẽ uti delectabile: italegentib si
semꝑ exacutꝰ sit sermo. ñ erit gratus. Hic ergo

Expanded text:
nem faciam sermonis et siquidem bene et ut nem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimã ꝑferri. Quo cum conuenisset. conuo¬
catis contribulib & sacerdotib ad altare: accer¬
suit &e eos qui i arce erant. Et ostenso capite
nicanoris et manu nefaria. quã ostendens contͣ
domum scãm omĩpotentis dĩ. magnifice głatus
est. liguam etiam impii nicanoris p̃cisam. misit
particulatim auib dari ᷑ manũ autẽ dem̃tiscon¬
tratemplũ suspendi. Om̃s gͥ celi dñm benedixe¬
runt: dicentes. Benedictus qui locum suum in¬
contaminatum conseruauit. Suspendit autẽ
nicanoris caput in summa arce. eiudens ut ẽet:
ae manifestum signũ auxiliũ dĩ. Itaq om̃s com¬
muni consilio decreuerunt. nullo modo diem
istum absq celebritate preterire: habere aut̃
celebritatẽ tercia decimadie m̃sis adar. qđ cli¬
eitur uoce syriaca. pridie mardochei die. Igit᷑
his erga nicanorẽ gestis. & exillis temporibus
ciuitatẽ ab hebreis possessa. ego quoq in his fi¬

Expanded text:
rosolymam perferri quo cum convenisset convorosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his fi
Abbreviated transcription (Latin):
autem inuocans hoc modo. Tudnẽ misisti an¬
gelũ tuum sub erechia rege uide: de int̾fecisti
de castrissennacherib: centũ octoginta quinq
milia. Et nunc dominator celoꝵ. mitte angłm
tuum bonum ante nos. in timore &e tremore ma-¬
gnitudinis brachiitui: ut metuant qui cũ blas¬
phemia uenuint aduersus scm̃ popłm tuum.
Et hic quidẽ ita ꝑorauit. Nicanor autẽ & qui
cum eo erant: cum tubis & canticis ad moue¬
bant. Iudas autẽ & quicũ eo erant: inuocato dõ
ꝑ orationẽ congressi sunt: & manu quidẽ pug¬
nantes. sed & cordib dnmn orantes:⁊ ꝓstrauerunt
ñ minus triginta milia quingentos p̃sentia
dĩ magnifice delectati. Cumq cessassent. & cum
gaudio redirent: cognouerunt nicanorẽ ruisse
cum armis sius. Facto itaq clamore. & ꝑturba¬
tione excitata: patria uoce omĩpotentẽ dm̃ be¬
nedicebant.
recepit autem uidas qui ꝑ omĩa corpore
&e animo mori ꝓciib paratꝰ erat: caput
nicanoris & manũ cum humero abscisam. hie¬

Expanded text:
angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Et adorabt eũ omĩs reges: uniu̾sȩ nationes seruenic
Quia eruet pauꝑ ẽ apotente: ae in opẽ cui n ẽ aduti
Parcet inopi& pauꝑi &e animias pauꝑũ saluabit
Et uiuet & dabit᷑ ei de aurosaba. &r adorabunt de
Erit memorabile triticum int̾ra. incapite montiũ
Et benedicent᷑ m eo om̃s gentes: & beatificabt̃ eũ¬

Expanded text:
Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit.Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de Erit memorabile triticum in terra, in capite montium Et benedicentur in eo: omnes gentes beatificabunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Assument montes pacẽ popło: & colles usticiam.
Iudicabit paupes popłi saluabit filios pauꝑis. et
Et timebunt te quã diu erit sol. & ultralunã. in
generatione geuerationum: ¶ tes terram.
Descendetut pluuia suꝑ uellus. & ut stillȩ irroran¬
Et dominabit᷑ amari usq ad mare: & aflumine

Expanded text:
Assument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, salvabit filios pauperis AEt timebunt te quam diu erit sol, et ultra lunam in generatione generationum. Descendet et pluvia super vellus, ut  a mari usque ad mare, et a flumine
Abbreviated transcription (Latin):
inȩt̾num: in iusticia tua erue me & lib̾a me
Inclina ad me aurem tuã: & salua me
Eito m̃ robustum habitaculũ ut ingrediar iugit̃
Precepistiut saluares me: quia petramea mea ae refu¬
Ds̃ me salua me de manuimpii: de manu iniqui &e
Quasi portentum factꝰ summultis. ce tu spesmea for
Quia dixerunt inimici mei mͥ: & qui obseruabant
animã meã inierunt consilium parit̃.¬

Expanded text:
eculum. In justitia tua erue me, et libera me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortus, salva me de manu impii: de manu iniqui et Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meam, inierunt consilium parit
Abbreviated transcription (Latin):
Osmeũ narrabit iusticiã tuã. totadie salutare tuũ.
Qua ñ cognouilitteraturas. ingrediar in fortitudine
annunciabo mirabilia tua.
In suꝑ cusq ad senectutẽ ce canos. ds̃ ne derelinq̃s me.
Donec annunciẽ brachiũ tuum generationi cunctis¬
q qui uenturi suut fortitudines tuas
Et iusticiã tuã ds̃ usq in excelsũ. quanta fecisti ma¬

Expanded text:
Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudinesannuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus usque in excelsum, quanta h.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃clara. & dixeritis ei tu sede hic bene. pauꝑi au
tẽ dicatis. tusta illic. aut sede sub scabello pedũ
meoꝵ: nonne iudicatis apud uosmecipsos. et
facti estis iudices cogitationum iniquarum:
Audite fr̃s mei dilectissimi. Nonne ds̃ elegit
pauꝑes in hoc mundo. diuites in fide. & here¬
des regni qd reꝓmisit ds̃ diligentib se: Nos au¬
tem exhonorastis pauꝑem. Nonne diuites ꝑ po¬
tentiã opprimunt uos. & ipsi trahunt uos ad
iudicia: Nonne ipsi blasphemant bonũ nom̃
qđ inuocatum ẽ suꝑ nos: Si tam̃ legẽ ꝑficitis
regalẽ scdm scripturas. diliges ꝓximũ tuum

Expanded text:
ne. pauperi autem 102 dicatis: tu sta illic aut sede sub scabello pedum meorum: Nonne judicastis apud vosmetipsos: et facti estis Judices cogitationum iniquarum? Audite fratres mei dilectissimi. Nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis r
Abbreviated transcription (Latin):
& amarã aquã: nunquid potest fr̃s mei ficus
uuas facere. aut uitis ficus: Sic neq salsa dul¬
cẽ potest facere aquam. Quis sapiens &e disci¬
plinatus int̃ uos: Ostendat ex bona conuersati-¬
one oꝑationẽ suã in mansuetudine sapientiȩ
Qa si zelum amarũ habetis. & contentiones st̃
incordib urĩs: nolite głari. & m̃daces eẽ aduer¬
sus ueritatẽ. Non ẽ enim ista sapientia desur¬
sum descendens: sed terrena. animalis. diabo¬
lica. Uui enim zelus & contentio: ibi inconstan-¬
tia. & omẽ opus prauum. Quȩ autẽ desursũ ẽ
sapientia: primũ quidẽ pudica ẽ. deinde pa¬
cifica: modesta. suadibilis. bonis consentiens.

Expanded text:
et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine sapientiae? Quod si zelum animarum habetis et contentiones sunt in cordibus vestris, nolite glorius ueritatem. non est ista sapientia desursum descendens, sed terrena, animalis, diabolica. ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus prauum. quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, b
Abbreviated transcription (Latin):
ora inittimꝰ. ad consentiendũ nobis. & omne corpꝰ
illoꝵ curũferimmꝰ. Ecce & naues cũ magne sint.
& auentis ualidis minent᷑: circũferunt᷑ autem
a modico gub̃naculo. ubi impetꝰ dirigentis uo¬
luerit. Ita &e lingua modicũ quidẽ mẽbrum ẽ.
& magna exaltat. Ecce quantꝰ ignis: quã ma¬
gnã siluã incendit. Et lingua: ignis ẽ. Uniuer¬
sitas iniquitatis lingua constituit᷑ in membris
nĩis: que maculat totũ corpꝰ. & inflammat ro
tã natiuitatis nr̃ȩ. inflammata agehenna.
Om̃is enĩnatura bestiarum. & uolucrum. et ser-¬
pentium. etiã ceteroꝵ domant᷑ & domita sunt
a natura humana: linguã autẽ nullus hominũ
domate potest: inquietũ malũ. plena uene¬
no mortifero. In ipsa benedicimꝰ dm̃ &e patrẽ: &e
in ipsa maledicimꝰ homines qui ad similitudinẽ
dĩ facti sunt. Ex ipsoore. ꝓcedit benediccio ce
maledictio. Non oportet frs mei: hec ita fieri:
Nunquid foris de eodẽ foramine emanat dulcẽ

Expanded text:
mne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, tam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. Omnes enim naturae bestiarum et volucrum et serpentum, etiam caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana. Linguam autem nullus hominum domare potest; inquietum malum, plena veneno min ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit diligens hoc scłm: & abiit thes¬
salonicã. crescens ingalathiã. titus indalmaciã.:
lucas ẽ mecum solus. Marcum assume: &e adduc
cecum. Est enun michi utilis in ministerium:
Lithicum autẽ misi ephesum. Penulã quã reliqͥ
troadȩ apud carpum. ueniens affer tecum. & li
bros: maxime autẽ membranas. Alexander era¬
tauit me: ut ꝑme p̃dicatio impleret᷑. & audiant
om̃s gentes. & lib̾atus sum de ore leonis. Lib̾abit
me dominus ab omi oꝑe malo: &e saluĩi faciet
in regnum suum cȩleste: cuigła in scla scłorum
amen. Saluta priscam &e aquilã. & onesifori do¬
mum. Erastus remansit cornithi: trophimum
autẽ reliqui in firmum mileti. Festina ante me-¬
mẽ uenire. Salutant te eubolus. & pudens. & li¬

Expanded text:
quit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam; Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Paenulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, meos, maxime autem membranas. Alexander Aeratavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Li
Abbreviated transcription (Latin):
Alienꝰ factꝰ sũ frĩb meis. & ꝑegrinꝰ filiis matris meȩ:
Quia zelus domꝰ tuȩ comedit me: & opꝓbrium.
exꝓbrantium tibi cecidit suꝑ me ¶briũ mͥ
Et fleui in ieiunio animã meã: &e factũ ẽ in opp
Et posui uestim̃tum meũ saccum: & factus sũ
oderunt me & de ꝓfundis aquarum.
Ne opiat me fiuui aquȩ. & ne absorbeat me p¬
fundum: & ñ coronet suꝑ me puteus os suum:
Et ne abscondã faciẽ tuã aseruo tuo: quoniã tribulor
A ccede ad animã meã. redime eã: ꝓpt̃ inimicos

Expanded text:
alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae. quia zelus domus tuae comedit me, et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me. et fleui in ieiunio animam meam, et factum est in obpEt posui vestimentum meum saccum, et factus sum oderunt me, et de profundis aquarum. Ne operiat me fluctus aquae, ne absorbeat me profundum: et non coronet super me puteus os suum. Et ne abscondas faciem tuam a servo tuo: quoniam tribulor Accede ad animam meam, redime eam: propter inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
Quare contenditis montes excelsi aduersus mon¬
tẽ quẽ dilexit ds̃ ut habitaret in eo: si quidem
Ascendisti in excelsũ: captiuã duxisti captuutatẽ.
accepisti dona in hominib insuꝑ & ñ credentes
Ueruntam̃ ds̃ confringet capita inimicoꝵ suoꝵ:
uerticẽ crinis ambulantis in deliccis suis sris
Ut calcet pes tuus in sanguine: lingua canum
tuorũ ex inunicis a temetipso ¶ inscõ¬
inmedio puellarum tympanistriarum:
neccłiis benedicite dõ. domino de fontib isrł¬
Increpabestiã calami. congregatio fortiũ inuitu¬
Disꝑge popłos qui bella uolunt: offerant uelocit̃
Negna terrȩ cantate dõ: psallite domino.
Qui ascendit suꝑ celum cȩli aprincipio:¬
E ccedabit uocẽ suã uocẽ fortitudinis. date gła¬

Expanded text:
Quare contenditis montes excelsi adversus montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: siquidem DAscendisti in excelsum, captivam duxisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. insuper et non credentesVerumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem crinis, ambulantis in delictis Al. deliciiUt calcet pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum, ex inimicis a temetipso. Vin medio puellarum tympanistriarum. In ecclesiis benedicite Deo: Domino de fonte Increpa bestiam calami congregatio fortium, in vitudisperge populos qui bella volunt. Offerant h. veniaRegna terrae cantate Deo, psallite Domino. SEMPER. Qui ascendit super coelum caeli aecce dabit vocem suam vocem fortitudinis. Date g
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsum oremeo inuocaui & exaltaui in uingua mea
Iniquitatẽ si uidi in corde meo: n exaudiat oñs
stret faciem suam suꝑnos: Nlus tua
Qt nota fiat int̾ra uia tua: in uniuersis gentib sa
Confiteant᷑ tͥ popłi ds: confiteant᷑ tͥ popłi omnes:

Expanded text:
Ipsum ore meo invocavi, et exaltavi in lingua mea. Iniquitatem si vidi in corde meo, non exaudiat Dominus.stret faciem suam super nos. SEMPER. Ut nota fiat in terra via tua: in universis gentibus salus tua. Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi silet laus ds̃ in syon: & tͥ reddet᷑ uotum:
Eraudi orationẽ. donec ad te oĩs caro ueniat:
perbaimquitatum p̃ualuerunt aduersumme. sce¬
lerib nr̃is tu ꝓpiciaberis:S triis tuis:¬
Seatꝰ quẽ elegeris & susceꝑis. habitabit enim in a
Tertibilis inuisticia. exaudinos ds̃ saluator nr̃. con¬
fidentia omĩum finiũ t̃rȩ. & maris longinqui:
Et timebunt quihabitant in extremis asignis tuis.
Egressus matutini & uesꝑe laudantes facies.
R uius oi plenus a q̃ua. p̃parabis ftum̃tum eoꝵ. quia
Sulco᷑ eĩ mebria multiplica fruges esꝰ fluiuis irtiga eã.¬
Uoluet᷑ annus in bonitate tua & uestigia tua rorabint
pinguedine: cingentur:
ꝑ inguescent pascua deserti. & exult

Expanded text:
ibi silet laus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum, Exaudi orationem, donec ad te omnis caro veniat. Verba iniquitatum praevaluerunt adversum me: sceleribus nostris tu propitiaberis. Beatus quem elegeris, et susceperis: habitabit enim in atTerribilis in justitia exaudi nos, Deus salvator noster: Confidentia omnium finium terrae, et maris longinqui. Et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis: egressus matutino et vesperi laudantes facies. Rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum, quia Sulcos ejus inebria, multiplica fruges ejus h. eonasti annum in bonitate tua. et vestigia tua rorabunt pinguedine. Pinguescent h. Rorabunt pascua deserti, et exsult
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ferentur. Coreius indurabit᷑ quasi lapis: &
stringetͣquasi malleatoris incus. Cum suble¬
uatꝰ fuerit timebunt angłli: & t̾riti purgabunt᷑
sum app̃hendĩt eum gladius: subsistere non
poterit neq hasta. neq torax. Reputabit enĩ
quasi paleas ferrum: & quasi lignum putridũ
¶. Non fugabit eum uir sagittariꝰ: instipulam
uersi sunt eil apides fundȩ. Quasistipulã esti¬
mabit malleum: & deridebit iubrantẽ hastam
sub ipso erunt radiisolis: sternet sibi aurum
quasilutum. Feruescere faciec quasi ollã ꝓfun¬
dum maris: & ponet quasi cum unguenta bul¬
lunt. Post eumlucebit semita: estimabit abis¬
sum quasi senescentẽ. Non ẽ suꝑ t̾ram potestas
que comparet᷑ ei: qui factus ẽ ut nullũ timeret:

Expanded text:
non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radquasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: q
Abbreviated transcription (Latin):
uultui meo: Quis autededit michi ut reddã
ei: Omnia que sub celo sunt: mea sunt. Non
parcã ei & uerbis potentib & ad dep̃candum
compositis. Quis reuelabit faciẽ indum̃ti eꝰ.
& in medium oris eiꝰ quis intrabit: Portas uul¬
tus eius quis aꝑiet : ꝑ gyrum dentium eius
formido. Corpꝰ illius quasi scuta fusilra. & cõ¬
pactum squamis se p̃mentib Una uni con¬
iungit᷑: & ne spiraculum quidẽ incedit ꝑeaᷤ.
Una alteri adherebunt: & tenentes se neqͣꝗͣ
separabunt᷑. Stermutatio eiꝰ splendor ignis.
& ocłi eiusut palpebre diluculi. De ore eius
lampades procedunt : sicut cedȩ ignis accen¬
sȩ. De narib eiꝰ ꝑcedit fumus: sicut ollȩ suc¬
cense atq feruentis. Alitus eiꝰ prunas ar¬
dere facit: & flamma de ore eiꝰ egreditur:
solio eiꝰ morabitur foritudo: & faciẽ eiꝰ p̃dedoe
festas. Membra carnium eiꝰ. coherentia sibi
Mitret contra eum fulmina: & ad locũ alium

Expanded text:
vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s bestiȩ agriludent ibi. Sub umbra dornit
in secreto calami. & locis humentib Protegunt
umbre umbrã eiꝰ. circundabunt eũ salices tor¬
rentis. Ecce absorbebit fluuium & ñ mirabit᷑.
habec fiduciã qđ influat iordanis inos eiꝰ. Ino¬
culis eius quasi hamo capiet eũ &e insudibus
ꝑforabit nares eiꝰ. Anextrahere poteris leuia¬
than hamo. & fune ligabis lingũa eiꝰ nunqͥd
pones circulũ innarrib eiꝰ. & armilla ꝑforabis
maxillã eiꝰ: nunquid multiplicabit ad te p̃ees
aut loquet᷑ tibi mollia: nunquid feriet tecũ
pactum. & accipies cum seriũi sempiternum :
nunquid alludes ei quasi aui. aut ligabis cũ
ancillis tius: Concident illum amici. diuident
illum negotiatores. Nunquid implebis sage¬
nas pelle eiꝰ. & gurgustiũ pisciũ capite ulius:
Pones suꝑeummanũ tuã: Mem̃to belli: nec
ultra addasloqui. Coce spes eius frustrabitur
eum: & uidentib cunctis p̃cipitabit᷑. Non qͣsi
crudelis suscitabo eũ. Quis enim resistere pocest

Expanded text:
a dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur. Verum icrudelis suscitabo eum quis enim resistere potest
Abbreviated transcription (Latin):
brabit hasta & clipeus. fẽruens & fremens sorbet
t̃ram: nec reputat tube sonare clangorẽ. Ubi
audierit bucinã: dicet. Uath. Procul odoratur
bellum: exhortationẽ ducum & ululatũ exer¬
citus. Nunquid ꝑ sapientiã tuã plumescit ac¬
cipiter. expandens alas suas ad austrum: Aot
ad p̃ceptum tuum eleuabit᷑ aquila. & in anduis
ponet nidum suũ: In petris manet & in p̃ru¬
ptis silicib commorat᷑: atq in accessis rupib.
Inde contemplat᷑ escam: &e delonge ocłi eius res¬
piciunt. Pulli eius lambent sanguinẽ: & ubi¬
cunq cadauer fuerit staum adest.
t adiecit dñs &e locutus ẽ ad iob. Nunqͥd
qui contendit cum dõ. tam facile conqui¬
escit: Utiq qui arguit dm̃: debet responder ei.
espondens autẽ iob dnõ: dixit. Quileuiter
locutꝰ sum. respondere quid possum: ma

Expanded text:
brabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet brabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum res
Abbreviated transcription (Latin):
nocerotam ad arandum loro tuo. ⁊ aut confrin¬
getglebas uallium post te: Nunquid fiduciã
habebis inmagnafortitudine eiꝰ ⁊ &e derelinqueᷤ
ei labores tuos: Nunquid credes ei qm̃ reddat
semen tibi ⁊ & areã tuã congreget: Penna stru¬
tionum sumił ẽ penins herodii & acci¬
pitris. Quando derelinquit in t̃ra oua sua:
tu forsitan in puluere calefacies ea. Obliuiscit᷑ qd̾
pes conculcet ea: aut bestię agriconterant. Du¬
rat᷑ ad filios suos: quasi ñ sint sui. frustra labora¬
uit: nullo timore cogente. Pnuauit enĩeã ds̃ sa¬
pientia: nec dedit illuntelligentiã. Cum tempꝰ
fuerit in altum alas erigit. deridet equũ &e as¬
censorẽ eiꝰ. Nunquid p̃bebis equofortitudinem:
aut circundabis collo eiꝰ hinnitũ: nunquid su¬
scitabis eum quasi locustas: bta narium eiꝰ ter¬
ror. Terrã ungula fodit. Exultat audacter. in oc¬
cursum ꝑgit armatis. Contempnit pauorẽ: nec

Expanded text:
nocerota ad arandum loro tuo aut confrinnocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet earatur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. C