comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s poliatus & nudus faciam planctum
uelud dra conum et luctum quasi stru¬
tionum quia desperata est plagacius
quia uenit us que adiudam t&igit por¬
tam populimei us que adhierus alem
Ingethnolite adnuntiare. lacrimis
neplor&is . in domo pulueris puluere
uos conspergite. et transite uobis
habitatio pulchra confusa ignominia.
non est egressa quae habitat in exitu.
planctus domus uicinae accipiet ex
uobis quaestetit sibimet quia in fir¬
mata est in bonum quae habitat in a¬
maritudinibus qui a descendit malum
ad nõ in portam hierusalem : tumul¬
tus quadrigae stuporis habitantilachis.
principium peccatiest filia esion
quia inuenta sunt scelent israhel
Propterea dabit emissarios super
hereditatem g&h: Domus mendacii
in deceptione regibus is rahel. Adhuc
heredem adducam tibi quae habita sin
maresa : us que odollam ueni& gloria
is rahel. De caluare & tondere
superfilios deliciarum tuarum.:
Dilacta caluitium tuum sic ut aquileo

Expanded text:
spoliatus et nudus faciam planctum spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila
Abbreviated transcription (Latin):
ERBYM DNI quodtactũ ẽ
admicham moras thiten in dieb:
ioathamiachar. ete chiaeregum
iuda quoduidit super samariam et
hierusalem : Audite populiomner
et adtendatterra plenitudo eius et
sit dñs ds̃ uobis intestem dñs detem¬
ploscõ suo quia ecce dñs egredietur
deloco suoet descendst & cal cauit
super excel saterrae & consumentur
montes subtus eum et colles scinden¬
tur sicut cena a facie ignis sicut aquae
quae de currunt in praeceps Inscelere
ia cobomne istud. et in peccatis domus
is rahel. quod scelus ia cob: nonnera¬
maria : & quae excelsa iuda non ne
hieru salem et ponam samariam quasi
a ceruum lapidum in a grocum planta¬
tur uinea & dexrae ham inuallem lapi¬
pides eius et fundamenta cius reuelabo
et omnia sculptilia eius concidentur.
et omnes mer cedes eius conburentur
igni et omnia idola eius ponam in per¬
ditionem : quia demer cedibus mere¬
tricis congregata sunt & us que ad mer¬
cedem meretricis reuertentur.
super hoc plangam etulu lubo uadam

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem des eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam
Abbreviated transcription (Latin):
mebuntte: quis dĩ similis tui quiaufers
iniquitatem & transis peccatum reliqui¬
arum hereditatis tuae: Non in mitt&
ultra furorem suum qnm uolens miseri¬
cordiam reuert&ur & miserebi¬
tur nr̃i. depon& in iquitates nñãs & pro¬
ici& in profundum maris omnia pecca¬
tanñi. Dabis ueritatem iacob mise¬
ricordiam abra ham quae iun stipatrib
nostris a diebus antiquis

Expanded text:
t timebunt te quis Deus similis tui qui aufers t timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
me qui acecidi consurgum: Cum sedero in
tenebris dñs lux mea est. Iram dñi por
tabo qnm̃ peccauiei: Donec iudic& causa
meã & faciat iudicium in eum. Educ& me
in lucem uidebo iustitiã eius & aspici& me
in imicamea . &o peri&ur confusione
quaedicit adme ubi est dñs dr̃ tuus Ocu
limei uidebunt in eã. Nunc erit in concul¬
cationẽ ut lutum platearũ. Dies ut ae¬
dificentur maceria&uae. in dieilla lon¬
mare demari & ad montem demonte: &
eric. terra in desolationẽ propter habita¬
tor essubs: & propter fructum cogitatio¬
num eorum : pascepopulumtuũ inuirgu
tua gregember editatistuae. habitantes
solos in saltu in medio carmeli. pascentu
basan & galaad iuxtadies antiquos secđ
dies egr essichistũce d&erra aegrpti os¬
tendam ei mira bilice . Videbunt gencer &
confundentur sũper omni fortitu dinȩ sua
Ponent manũ superos aures eorũ surdae
erunt. lingent puluerem sicut serpens uelut
reptiliaterrae. Proturbabuntur de ce

Expanded text:
me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, tabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inimica mea et operietur confusionem: que dicit ad me ubi est Dominus li mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriamare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad iuxta dies antiquos secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdae erunt lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aed
Abbreviated transcription (Latin):
& habitanter in ea in sibilum & obprobri¬
factus sum sicut qui colligit in autum no
racemos uindemiae Non est botrus ad
comedendum in matunts ficus desiderauit
anima mea . perut sc̃i d&erra & rectus
in omnibus non est omnes in sanguine
insidiantur. Vir fratrem suum uenatu
bonum Princeps postulat. & iudex in red¬
dendo est & magnus locutus est desiderium
animae suae & conturbauerunt etmꝰ quiop¬
timus in eis est quasi pali urus & qui rectus
qua sispina desacpe : Dies speculationis tuae
uisitatiotua uenit. Nunc erit uastitaseoꝵ
Nolite credere amico & nolite confiderein
duce. Ab ea quaedor mit insinut uocusto¬
diclaustra oristui quia filius contumeliã
facit patri filia consurgit aduersum matrẽ
suam: Nurus contra socrum suã in imiciho¬
minis domesticieius. Ego autẽ ad dnm̃ aspi¬
ciã exspectabo dm̃ saluatorem meũ audi&
me ds̃ meus: nela&eris inimicamea super

Expanded text:
et omnes habitantes in ea in sibilum, et opprobriet omnes habitantes in ea in sibilum, et opprobrifactus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae. Non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venaturbonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato anime meae: indicabotibi. Oho¬
mo quid sit bonum & quid dñs quaertate:
utique facere iudiciũ & diligere misericor¬
diam & sollicitũ ãbulare cumdõtuo Vlox
dñi ad ciuitatẽ clamat : & saluserit timenti¬
b nomentuũ : Audite tribus & quis ad pro¬
bauit illud : Adhucignis indomo imputhe
scuri iniquitatis. & men sura ĩnore inre
plena: Num quid iustificabo staterã impĩa
& saccelli pondena dolosa. In quibus diuiter
eius repl&isunt iniquitate &hubitantes
in ealo quebantur mendatiũ & lingua eorũ
fiacudulenta in oreeorum : &egoergo coe
tuis . Turomeder & non saturaberis : & humi¬
liatiotua in mediotui . & ad p̃bendes & non
saluabis & quod salua ueris in gladio dabo
Tusemin abis & non m&er Tucalcabis oliuã
& non ungeris oleo & mustum & nonbibes
uinum &custodisti pracecepta mri &om¬
neopus domus achab & ambulasti in uolup¬
tatibus eorum ut daremte in perditionem

Expanded text:
pro peccato animae meae indicabo tibi o hopro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii sauri iniquitatis et mensura minor irplena. numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et post XII tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in perditionem,
Abbreviated transcription (Latin):
de mediotui & content̃ ciuita testuas & faciã
infurore & in indignatione ultionẽ in omnib:
gentib: qua enon audier̃: Aũdite quae dñs
loquitur : surge contende iudicio ad uer¬
summontes : & audiant colles uocẽ tuã : Audi¬
ant montes iudiciũ dni & fortia fundamenta
terrae quia iudicium dñi cum populo suo.
& cũ isrł diiudicabitur: Populus meus quid
fecitibi & quid molestus fuit tibi responde
mihi : quia eduxite d&erra aegrpti & dedo¬
mo seruientium libencuite: &misi ante fa
ciem tuã morsen& aaron & mariã populus
meus memento quaeso quid cogita uerit
balac rex moab & quid res ponderit eiba¬
laam filius beor d& s& thim usq: ad galgulã
ut cognoscerȩs iustitas dñi: Quid dignum
offenr̃ dño : Curuem genudõ excelso INũ¬
quid offen mei holo caustomata & uitulos
anniculos ñumquid placari potest dñs in
milibus ari&um. aut in multis milibus hir¬
corũ pinguiũ: Nũ quid dabo primo genitũ
meũ proscelere meo. fructum uentris mer

Expanded text:
medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populufeci tibi et quid molestus fui tibi? responde mihi; quia eduxi te de terra Aegypti et de domo seruientium liberaui te. utrumque aciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei
Abbreviated transcription (Latin):
tur in muro current domus conscendent
per fenestras intrerbunt quasi fur.
A facie eius contremuit terra moti sunt
caeli: sol & lunc obtenebiroti sunt. &stel¬
luer &nexerunt splendorem suum
Et dñs dedit uocem suam ante faciem exer¬
citus sui : quia multa sunt nimis castra eius
quia fortia & fatientia uerbum eius.
mamus enim dies dñi & terribilis uad de
& quis sustinebit eum Nunc er godi¬
cit dñs  Conuertimini ad mein totocorde
uestro inieiunio & in fl&u. & in planctu:
& scindite cordac urã & non uestimenta
uestra ÷ & conuertimini ad dnm̃ dm̃¬

Expanded text:
tur, in muro current: Domos conscendent, tur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia muquia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ligna regionis  sed & bestice agri quasiarea
sitiens imbrem sus pexer̃ adte : qnm̃ exsic¬
catisunt fontes aquarum. & ignis deuora¬
uit spetios a deserti: Canite tuba insion. ulu¬
late inmontes cõmeo: Conturbentur omnes
habitatores terrae : quia uenit dies dñi
quia propeest dies tenebnarum & caliginis
dies nubis &turbinis. quasi mane ex pansum
supermontes populus mulds & fortis similis
ei non fuita principio & post cum nonerit
us que in annos genenationis et genenationis.
antefaciem eius ignis uorans. et post eum ex¬
urens flamma quasi hortus uolupiatis terra
coram eo & post eum solitudo deserti: neq
est qui effugiat eum : quasi aspectus equorũ
as pectus eorum. & quasi e quites siccurrent
sicut sonitus qua drigarum super capita mon
uirunuis suis gradi&ur & non declinabunt
a semitis suis: unus quis que fratremsuum
non cocstabit singuli incalle suo ambula¬
bunt sed et perfenestras cadent¬
& non de molientur:: urbem in gredien¬

Expanded text:
ligna regionis sed et bestiae agri quasi area ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspaspectus eorum, et quasi equites sic current. Sicut sonitus quadrigarum super capita montur  Al. gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
agri Vinea confusa est & ficus el anguit
malo granatum et palma. & malũ
& omnia ligna agri aruerunt : quia con¬
fusum est gaudium afiluis hominum
Accingiteuos et plangite sacerdo tes ulu¬
lateminis tri altaris ingre dimini. Cuba¬
te in saccominis tridĩ mei qnm̃ interut de
domodi uestri sacrificium et libatio
scĩ ficate ieiunium uocate co&um
congre gate senes : omnes habitato¬
res terrae Indomumdi uertri
& clamate addnm̃. aaa diei quia pro¬
pe est dies dni. & quasiuas titas a poten¬
te ueni& : Num quid nor coram oculis
uestris alimenta perierunt : de domo
dĩ nostrila&itia & exultictio: conpu¬
truerunt iumenta instercoresuo. Demo¬
lita sunt horrea dissi patue sunt a pothecat
qum̃ confusum est triticum: quid ingemuit
animal: mugierunt greges armenti quia non
est pascuceis sed et greges pecorum disperi¬
erunt  Ad tednẽ clamabo quia ignis comedit
spetioscdeserti & flamia succendit omnia

Expanded text:
agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dñi quod factum est
adiohel filium fathuhel: Audite
hoc senes & auribus percipite omnes ha¬
bitatores terrae. si factum est istud
in diebus uestris. aut indiebus patrum
uestrorum: super hoc filus uestris narra¬
te et filiiuestri filus suis et filii eorum gene¬
nationi caltereresi duum eruo ecomedit
locusta & residuum locus tae come dit bru¬
chus & residium bruchi comedit rubigo
Experges cimini ebrii et fl&e & ululate
omnes quibibitis uinum in dulcedine qnm̃
perut ab oreurõ : Gens enim ascendit
superterram meam fortis & in nume¬
raebilis: Dentes eius ut dentesleonis. & mo¬
lares eius ut catulileonis. osuit uineam
meamin desertum et ficum meam decor¬
ticauit. Nudans spolicuit eam & proie¬
cit albi facti sunt ramieius plange
quasiuirgo accincta sacco superuiruꝰ puber
tridnĩ: De populata estregioluxit humus
qrm̃ deuas tactum est triticum Confusum
est uinum et elanguit oleum. Confu si suc
a gricolae ululauerunt uinitores super
frumento & hordeo quia perut mersis

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineameam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis
Abbreviated transcription (Latin):
les fluent lacte : et per omnes riuos
iudaibunt aquae et fons de domodñ
e gredietur et in rigabittor rentem
spincrum : Aegrptus in desolatione
erit : et idumea in desertum perditi¬
onis Proeo quod inique egerint infilios
iudue et effuderint sanguinem in no¬
centem interra suco et iudcea in ac¬
ternum habitabitur. et hierusclem
in generatione et genentionem : Et
mundabos anguinem eorum quem non
mundacuerunt & dñs commorabitur insion

Expanded text:
les fluent lacte et per omnes rivos les fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
uestra in gladios. & ligones uestros
in lanceas Infirmus dicat quia ego¬
fortissum Erum pite et uenite
omnes gentes de circuitu. et congrega¬
mini ibi occum bere faci& dñs robustos
tuos Consurgant & ascendant gen¬
tes inucelle iosa fath: quia ibi sedebo
t iudicem omnes gentes in circuitu
mittite falces: qnm̃ matuntuit mesis
uenite et descendite quia plenum esttorcu¬
lcer Exuberaent torcularia qui a multi¬
plicata est malitiaeorum populi popu
li in ucelle concisi onis quia iuxta est dies
dñi inualle concisionis ssolet luna obie¬
nebri ataesunt & stellue retraxe¬
runt splendorem suum et dñs desi onrugi¬
et & dehicrus clem dabit uocem suam
& mouebuntur caeli etterra & dñs spes
populisui et fortitudo filiorum is nebel
et scietis qui a ego dñs ds̃ uester hcbi¬
tans insion in montes cõmeo: et erithie¬
rus alem scã & alieni nontnansibunt
per eam am plius ⁊ et erit in dieillic
stillabunt montes dulcedinem : & col¬

Expanded text:
vestra in gladios et ligones vestros vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum poli in valle concisionis: quia juxta est dies Domini in valle concisionis. Sol et Luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et col
Abbreviated transcription (Latin):
quos dis perserunt in nationibus et
terrameã diuiserunt: et su per
populum meum miserunt sortem et
posuerunt puerum in prostibulum
ec puellam uendiderunt prouino ut
biberent uerum quid mihi et uobis
trrus & sydonet omnis terminus
pales tinorum: Num quidultionem
uos red detis mihi: et siulcs ciminiuos
contra me : Cito uelociter reddcm
uicisitudinem uobis supercaput ues¬
trum At gentum enimneum et au¬
rum tulistis & desider bilicmea
& pul cherrimc intulistis in delubra
uestax. et filios iuda et filios hie¬
rusclem uendi distis filiis grecorũ
ut longe faceretis eos definibus suis⁊
Ecce ego suscita boeos de loco in quouen
didistis eos & conuertam retributi¬
onem uestram incaput uestrum:
et uendam filios uestros et filics
ues tras in manibus fili orum iudec
et uenundabunt eos sabcceis genti
lon ginquae quia dñs locutus est
Elamate hoc in gentibus: sc̃ ficate
bellum: sus citate robus tos accedenti sendan
omnes uiribellatores. Concidite aratra

Expanded text:
quos disperserunt in nationibus et quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos dedidistis eos: et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra
Abbreviated transcription (Latin):
nebi & luudabitis nomen dnĩ di
num & sci&is quia in medio.
is nhel. ego sum et ego dñs ds̃ ues¬
ter & non estamplius & non confun¬
d&ur populus meus ina&ernum
.I & erit post haec effundam spm̃meum
super omnem carnem: & proph&a¬
bunt filii uestri & filice uestrae.
senes uertri somnico somnicobunt
& iuuenes uestri uisiones uidebunt
sede superseruos & ancillas indiebus
illis: effundam spm̃ meum & dabopro¬
digia in caelo et in terra sanguinem et
ignem et uaporem fumi soluert&ur inte¬
nebras & luna in sanguinem: ante¬
quam ueni et dies dñi magnus ethor
ribilis. et erit omnis qui in uoca uerit
omen dnũ sel uus erit. qui a in mon¬
tesion et inhieru scalem erit saluatio
sicut dixit dñs et in residuis quos
dñs uocauerit quia ecce indiebus
illis. et in tempore illo Cum con¬
uer tero captiuitatem iud & hieru¬
salem Congregabo omnes gentes
& de ducam illas inucllem iosa fat
& disceptabo cum eis ibi super populo
meo & here ditatemec isra hel

Expanded text:
rabimini et laudabitis nomen Domini Dei rabimini et laudabitis nomen Domini Dei num et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequaribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
& pepercit populosuo. Et res pondit dñs & di¬
xit populosuo: Ecce egomittam uobis
frumentum et uinum et oleum & re¬
plebiminiineo et non dabo uos ultra
ob probrium ingentibus & eum qui aba¬
quilone est procul faciam a uobis et ex¬
pellam eum interram inuiam & desertũ
faciem eius contramare orientale . et extre¬
mum eius admareno uissimum & ascend&
fo&or eius & ascend& putredo eius.
quia superbe egit : Molitimere terra
ex ulta & lu&are qnm magnificauit
dñs ut faceret. Nolite timere animalia
regionis : quia germinauerunt spetiosa
deserti quia lignum attulit fructum suum
ficus & uinea dederunt uir tutem suam
& filiision exultate & lec& amini in dñõ
dõ uestro quico de dit uobis doctorem
iustitice : & descendere faci& aduos
imbrem matutinum & serotinum in princi¬
pio : & implebuntur areae frumento
& redundebunt torculariauino et oleo
& reddam uobis annos quos comedit
locusta &bruchus & rubigo et eru¬
ca fortitudo mea magna quam misi
inuos & comedetis uescentes & sutu¬

Expanded text:
espondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et satu
Abbreviated transcription (Latin):
ria ẽ si genuerit quispiamcentum liberos &¬
uixerit multos annos & plures dies a &atis
habuerit & anima illius ñ utatur bonis sub¬
stantiae suae saepulturaq careat: De hoc ego
pro nuntio qđ melior illo sit ab ostiuus : Frus¬
trir enim uenit & pergit ad tenebras & obliui¬
one delebitur nomen eius: Nonuidit solẽ
Neq cognouit distantiam boni & mali: Eti¬
am si duob milib annis uixerit & c̃ fuerit
perfruitus bonis: Nonne cadunum locum
propenint omnia : omnis labor hominis
inore eiꝰ sed anima illius riimpl&ur  quid
hab& amplius scipiens abstulto : & quid pauꝑ
nusi ut pergat illuc ubiẽ uita: melius ẽ ui¬
dere qđ cupias quam desidenre qđ nescias
sed& hoc uanitas ẽ & p̃sumptio sp̃s : Qui funi¬
rus ẽ lam uocatũ Nomeneiur & scitur qđ ho¬

Expanded text:
ria est. Si genuerit quispiam centum, et ria est. Si genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
et nihil aufer& secum delaboresuo Misero¬
bilis prorsus in firmitas quomodouenit sicre¬
uest&ur : Quid ergo prodest ei quod laboruit
inuentum cunctis dieb uitaesuae : comedit inte¬
nebris &curis multis. et inerumna atq tristitia
Hocitaq mihi uisum ẽ bonũ ut comedat quis&
bibat & fruatur la&itia ex lacbore suo quod labo¬
uit ipse subscle Numero derũ uitie suae quos
dedit ei ds̃: & haec est pars illius & omnihomini
cui dedit dr̃ diuitias atq substantiam potestatẽ¬
q ei tribuit ut comedat ex eis & fruatur paste
succ & lu&etur delaboresuo hocẽ donũ dit̃ Non
enim scitir recordabitur dierũ uitae suae eo qđ
malum quoduidi subsole & quidem frequens
apud homines. Vir cuidedit dr̃ diuitias & sub¬
tantiam & honorẽ & nihilde est animae ciꝰ
ex omnib: quae des derit nec tribuit ei potesta¬
ten dĩ ut emȩdat exeo sed homo extritne¬
us uorabit illuit: hoc uanitar & magna mise¬

Expanded text:
et nihil auferet secum de labore suo. Miseraet nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo qumalum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna mise
Abbreviated transcription (Latin):
dirsi p& cuncta opera manuum tuarum : Vbi
multa sunt somnia plurimae uanitat&s. & ser¬
mones innumeri: Tuuero dm̃time: Siuide¬
ris calumnias egenorũ & uiolenta iudicia
et sub uesti iusticiam in prouincia non mireris
suꝑ hoc negotio quia excelso alius excelsior ẽ : &
super hos quoq eminentiores sunt alii : et in¬
suꝑ uniuers aerrae reximperat seruienti:
Quarus ponim pletur pecunia. & quiamat
diuitias. fructus ñ capi& exeis : et hoc ergo ua¬
nitas: ubi multae sunt opes: multi & quico¬
medunt ear: et qui prodest possessori tus qđ
cernit diuitias oculis suis. Dulcis ẽ somnius
operenti siue parũ siue multum comedat. Ga¬
turitas autem diuitis. p̃ sinit dormire eumꝰ est
& alia infirmitas pessima quamudi subsole
Diuitiae conseruatae in malum dominisi pere¬
unt enim in afflictione pessima: Geneͣuit
filium qui in summa aegestate erit: sicut egres¬
sus ẽ nudus deutero matrisuae sicreuest&ur :

Expanded text:
dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur,
Abbreviated transcription (Latin):
cidole centesecundo quicon surg& proeo: In fi¬
nitus ẽ numerus populi omnium qui fuerun
ante eum. & qui postec futuris unt Non lu& co¬
buntur in eo : sed & hoc uanitus et adflictio sp̃s
Custodipedem tuum ingrediens domum dĩ &
ad propinqua ut audias: Multo enim melior
est oboedientia quam stultorum uictimae
quines ciunt quid fticiant mali: N temere
quid loquaris Neq cortuum sit uelgx ad
proferendum sermonẽ corem dõ: Ds enim
incaelo & tusu ꝑ terram. Idcrco sint pau¬
ci sermonestui. Multas curas secuntur som¬
nic & in multis sermonib: inuenitur stultitia
Si quid uouis tido Ne moreris reddere displic&
enuim ei infidelis : & stulta promisio. sed quod¬
cumq: uoueris redde: Mułq melius ẽ Non uo¬
uere quam post uotũ promissa non reddere :
Ne dderis õs tuum ut peccarefacias car¬
nemtuam : Neq dicas corem angelo nonẽ pro¬
uidentia : ne foste iratus dr̃ suꝑ sermone tuo :

Expanded text:
adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infiadolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi peet propinqua ut audias. Multo enim meest oboedientia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
tione animiꝰ: Consi dentns repperi et alicem uani¬
tictem subsole: Vnus est & secundum nonha¬
ib& nonfilium nonfratrem : et tamen laboric¬
renoncessat Nec saciantur oculi eius diuitiis
nec recogitat dicens : Ciu lceboro & fraudo
ani mĩmecc̃bonis : In hoc quoque uanitas est
et ad flictio pessima: melius ergo ẽ duos
simul eẽ quam unum: habent erum emolu¬
mentõ soci&atis succe : Si unus ceciderit ab al¬
tero fulci&ur : Vlae soli quia cum ceciderit Non ha¬
b& subleuantemse: et sidormieriNT duo. foue¬
buntur mutuo: unus quomodo calefi &
et siquis piam prueualuerit contra unium
duo resistunt ei : Funiculus triplex dif¬
ficile rumpitur  melior ẽ puer pauper
&scipiens regesene stulto : quinescit pno ui¬
dere in posterum: quod & decarcere catenis¬
que interdum quis egrediatur ad regnum:
et alius natus in regno inopia consumatur.
Vi dicunctor uiuentes qui ambulant subsole cum

Expanded text:
one animi considerans repperi et aliam vanione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pesssimul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum
Abbreviated transcription (Latin):
homo iumento ampliuis: Cunc ta subiacentm
uanitati : et omnia pergunt ad unũ locum: Deter¬
ra facta sunt et interram pariter reuertentur :
Quis nouit si sps̃ filiorum adam ascendat sursum
&̃ si sp̃s iumentorum descendatdeorsum: Et dep̃¬
hendi nihil esse melius quam latari hominem
in opere suo : & hanc esse pastem illius . Quis enim
tur: & lacrimas in nocentum : et consolatorem¬
neminem: Nec posse resistere eorum uio¬
lentice : cunctorum auxilio destitutos: et lau¬
daui magis mostuos quam uiuentes et feli cio¬
rem utroq iudicaui quiedum natus est: Necui¬
dit mala quace subsole fiunit. : sursum contem¬
platus sum omnes labores hominum et i¬
dustrias: Anim aduerti patere inuidiae pro¬
ximi et in hoc ergo uanitas & cure suꝑ flua est:
stultus complicat manussuas et co medit car¬
nes sucs dicenis: Melios est pugillus cum reque:
quam plena utraq manus cum labore & afflic¬

Expanded text:
homo jumento amplius: Cuncta subjacent homo jumento amplius: Cuncta subjacent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim tur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraq
Abbreviated transcription (Latin):
pore suo Et mundũ tradidit disputationieorũ
ut non inueniat homo opus đo peratus ẽ ds̃ ab
intiousq: ad finem : Et cognoui quod non eet
melius nisilccetariet facere bene inuita sua. Om¬
nis enimbomo qui comedit et bibit et uidet bonũ
delabore suo hocdo nũdĩ est: Didiciquodnom¬
nia opera quae fecit ds̃ perseuerant incaeternum:
Nonpossumus his quicquam addere nec auferre
quae fecitds̃ ut timeat᷑ : quod factum est ipsum
parmanet : quae futura sunt iam fuerunt : et ds̃
instaurat quod abiit: Vidi subsole in loco iudi¬
cii impietatem : et in loco iustitiae in iquitatem :
Et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit
dñs et tempus omnis rei tunc erit: Dixit in
corde meo defiliis hominum : ut probaret eos
ds̃ et ostenderet similes eẽ bestus Idcirco unus
interitus ẽ hominis et iumentorum : et aequa u¬
triusq conditio sicut moritur homo sic et illa mo¬
riuntur: similiter spirant omnia & nihil habet

Expanded text:
pore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, pore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur: similiter spirant omnia, et nihil habet
Abbreviated transcription (Latin):
et ut ego. Homini bono in conspectu suode¬
ditds̃ sapientiam et scientiam et lccetitiã.
Peccatori autem dedit afflictionẽ et cu¬
ram suꝑ fluam ut addat et congreget: et
tradat ei quiplacuitdo sed et hocuanitas
ec cisi sollicitudomentis. Omniatem¬
pus habent et suis spatus transcunt uni¬
uersa sub caelo: Tempus nascendi et
tempus moriendi: Tempus plantan¬
di et tempus euellendiqđ plantatũ est
Tempus occidendi et tempus sanandi:
Tempus destruendi et tempus aedifi¬
candi Tempus flendi et tepus ridendi
Tempus plangendi et tẽpus saltandi
Tempus spargendi lapides et tempus colligend
Tempus amplexandi et tempus longe fieria con¬
Tempus scindendi ettem pus consuendi
Tempus tacendi et tempus loquendi
Tempus dilectionis et tẽpus odii
Tempus belli et tempacis:
Quid hebet amplius homo de labore suo Vlidi
a flictione quam dedit ds̃ filiis hominum ut
distendantur in ec : Cuncta fecitꝰ bona intem¬

Expanded text:
et ut ego homini bono in conspectu suo deet ut ego homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a contempus scindendi et teTempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tem
Abbreviated transcription (Latin):
rieit᷑. Moritꝰ doctus similiter ut in doctus
et idcir cotacedu it meunaemece uidentem
mala eẽ uniuersa subsole et cuncta uanitatẽ at¬
q: afflictionem sp̃s : rursus de testatus sũ om¬
nem industriã meã qua subsolestudiosissime
laboraui. Habiturus heredem postme quẽ
ignoro utrũ sapiens anstultus futurus sit.
Et dominabitur in laborib: mosquib: desud auiet sol¬
licitus fuiꝰetẽ quic quã tãuanũ: Vndecessaui
renuntiauitq: cormeum ultralabora resub
sole. Nãcũ aliis laboret insapientia doctrina &
sollicitudinehominiotiosoq: sita dimittit.
Et hoc ergo uanitas et magnũmalũ: Quide nĩ
proderit homini deuniuerso labore suoet
afflictione spsqua subsole cruciatus ẽ cunctidi¬
es eius dolorib: et cerumnis plenisunt nec ꝑ
noctẽmente requiescit: et hoc anitas est ⁊¬
Nonne melius ẽ comedere et bibere etosten¬
dere animaes uaebon adelaborib: suis et hoc
demanudĩe: Quis uorabit et delicus afflu¬

Expanded text:
ruent moritur doctus similiter et indoctus ruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est quis ita vorabit et deliciis afflu
Abbreviated transcription (Latin):
nuo luntate frueretur et oblectaret se
in his quae paerauerã Ethancratus sũ past ẽ merc̃
siuterdab oremeo : Cũq meconuestis sẽ ad
uniuersa opera quae fecerant manus mecce:
et ad labores in quib: frustra sudauerã : uidi
in omnib: uanitatem et afflictionẽ animiet e
nihil permanere subsole transiui ad contẽ¬
plandam sapientiam errorisq et stultitiã qd
est in quã homo ut sequi possit regem factorẽ
suũ. Et uidiqui at antum pcederet sapientiastul¬
titiã : quantũ differt lux atenebris sapien¬
tis oculiin capite eiꝰ stultus in tenebris ab ulat.
Et didici quod unus utriusq c̃et imteritu et
dixi in cordem eõ siunus et stultierm eus occasus
erit quid mihi prodest quod maiorẽ sapientiae
dedi operã . Locutusq cũ mentemea anim aduer¬
ti quod hoc quoq: eẽtuanitas. Nonenimerit
memoria sapientis similit̃ ut stulti in ꝑpediũ ħd
et futuratempora obliuione cuncta parit̃ ope¬

Expanded text:
ni voluptate frueretur, et oblectaret se ni voluptate frueretur, et oblectaret se quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem, et afflictionem animi, enihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebris sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitus et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter ob
Abbreviated transcription (Latin):
mũ meũ trans ferrem cdsapientiam deui¬
taremq stultitiam . donec uiderem quid
es set utile filiis hominum. Quo facto opis
est sub solenumeru dierum uitace succe¬
iIIi. Magnificaui o peramea. aedificauimib
domos. Plantc cui ui neccs. feci hortos et
pomeria : et conseui ea cuncti generis ar¬
borib: et instruximihi piscinas aquarũ : ut
in rigarem siluam lignorum germinan¬
tium : Possedi seruos et an las multãq
sccmiliã habui: Armenta quoq: et magnos
ouium greges ultrac omnes quifuerunt
cente me inhierusalem. Coacerua uimihi ar¬
gentum et aurũ. et substantias regũ ac ꝓuin¬
tiarũ Fecimihi cantores et cantatrices
et delicias filiorũ hominũ : scyfos et urce¬
os inminis terio aduina fundenda : Et suꝑ¬
gressus sũ opib: omnes qui fuerunt ante
me in hierusalẽ :s apientia quoq: ꝑseuerauit
mecũ et omma q desiderauerunt oculimei ñ
negauieis. Nec prohibui cormeũ quin om¬

Expanded text:
mum meum transferrem ad sapientiam, devimum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos, et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus; Et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium; Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: Armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum, ac provinciarum: Feci mihi cantores, et cantatrices, et delicias filiorum hominum, Scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem. Sapiemecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin om