comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro ductili quos posuit exutraq paste pro¬
pitiatorii. Cerubunum insum mitacte
unius pastis etcerub clterum in sum mi¬
tate pastis clterius: Duoscerubimin sin¬
gulis summitatib: propitiatorii. extenden¬
tes clas et tegentes propitictoriũ seq mutuo
respicientes: fecit et mensam delignis sec¬
thim in longitudi neduorũ cubitorũ et in lati¬
tu dineunius cubiti qucce habebat in altitudi¬
necubitũ ac semissem circum dedit᷑ eã ccuro
mundissimo et fecit illilabium aureũ pergr¬
rũ ipsiq labio coronãinterrasilem quat tu¬
ordigitorũ et super eandem clteram coro¬
Ncc aurecom: fuditetquat tuor circulos au¬
reos. quos posuit inquatuor angulos ꝑsin¬
gulos pedes mensae contra coroncm:misit¬
q: in eos uectes ut possit men sco postari: Ipsos
quoq: uectes fecit delignis sec thim. et circũ¬
dediteo sccuro etuccsa addiuersos usus men¬
sae acrtabula fialas et eratos et turibula

Expanded text:
ro ductili quos posuit ex utraque parte proro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula
Abbreviated transcription (Latin):
tuor columnas delignis sethim. quascumca¬
pitib deccurauit. fusis basib: et crum cergen¬
teis: fecit ei tentorium in introitutaberna¬
culi exhracinto purpura uermiculo brs¬
soq recorta o pereplum arii. et columnas
quinq: cum capitib: suis quas o peruitauro.
basesq ec crum fudita eneccs:
sechim habentem duossemis cubitos in
longitudine: et cubitum ac semissem inla¬
titudine: aaltitudo quoq uniuscubiti fuit
et dimidii: uestiuitq etm auro purissimo
intus acforis : Et fecitilli coronamauret̃
pergyrum. conflans quattuor anulos
ccureos perquatuor cngulos eius. Duos
conulos in latereuno et duos incltero
Vectes quoq fecit delignis sethim quos
uestiuiti curo et quos misitincnulosqui
erant in laterib: arcae ad postandam etĩ:
fecit et propiti ctorium idest oraculum¬
deccuromundissimo Duorum cubitorũ
et dimedii in longitudine et cubitoacsemisse
INlatitudine : Duos etiam cerubim exccu¬

Expanded text:
tuor columnas de lignis settim, quas cum catuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitide auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex au
Abbreviated transcription (Latin):
uero idestadet̃ĩ pastem iabernaculi quace
mare respicit. fecit sex tabulas: etduasalias
persingulos tabernã culi retro quac eiunctae
erant deorsum usq sursum. et inuncm con¬
pacgem pccriter ferebantur. Itacfecit exu¬
treq paste perangulos ut octo essent simul
tabulce ethaberent bacses argentecas sed etim.
bincs scilicet bases subsingulis tabulis: fecit
et uectes delignis sethim quinq ad continen¬
das ttibulas unius lateris tabernaculi et
quinq celios ad alterius lateris tabulasco¬
apitendccs: Et extrahos quinq alios uectes ad
occidenttilem̃ plagam tabernaculi contra
mare: fecit quoq: uectem clium . qui perme¬
dicos tabulas ab angulo usq cedangulum ꝑ¬
ueniret : Ipsa autem tabulata deccurauit
Et circulos eorum fecitaureos perquos uectes
induci possint. quos etipsosccureis la mi¬
nisoperuit: fecitetudum dehrachinto pur¬
pura uermiculo a cbyssore torto operepoli¬
mitario ucrium atq bis tinctum: et quat¬

Expanded text:
vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum et sexalia sep cratimꝰ fecitq ansas
quin quaginta in orasagiunius. et quinquac
ginta sagi alterius ut sibi inuicem iungeren¬
tectum. et unum pallgum ex omnibus sagis
fieret: fecit et opertorium tabernaculi de
pellibus arietum rubricatis : Aliudq de suꝑ
uelamentum depellib bran thinis fecit
et tabulcstaber naculi delignis sec thimstan¬
tes decemcubitorum ercit longitudo tabu¬
lcceunius et unum ac semiscubitũ latitudore¬
tqͥnebat: Bina e in castraturae erant ꝑ singu¬
lastabula sut altera alteri iungeretur sic fecit
in omnibus tabulis tabernaculi : equib: uiginti
ad plagam meridianã erunt contraccustrĩ
cum qua draginta basib argente is : duaeba¬
ses subunatabula ponebantur exutraq an¬
gulorũ parte ubi in castraturacelaterũ in
cangulis terminantur: Ad plagam quoq: ta¬
bernaculi quaerespicit adaquilonem : fecit
bases persingulas tabulas. contra occidentẽ

Expanded text:
seorsum et sex alia separatim fecitque ansas seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit bases per singulas tabulas. Contra Occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Eo quod oblata sufficerent et super ab¬
undarent: feceruntq: omnes cordescpientes
ad explendumopus tabernaculi. cortinces de¬
cem debyssore torta ethracinto et purpura
coccoq bistincto opereuario et arte polrmita:
quarum unahabebat in longitudine uiginti
octo cubitos. inlatitudine quattuor: una
mensura erct omnium costinarum: coniun¬
xitq: costinas quinq alteram alteri et cclias
quinq: sibi inuicem copulauit: fecitetansas
hracinthinas inora costinae unius exutroq
lactere et inora costinae clterius similiter
ut contrase inuicem uenirent ansȩ etmutuo
iungerentur. Vndeetquinquaginta fu¬
dit circuloscureos quimorderent costina¬
rum cnscs et fieret unum tabernaculũ:
fecitergo sagcoxi depilis capracrum: adope¬
riendum tectum tabernaculi: unum sagum
in longitudinehabebat cubitos treginta. et
in latitu dine cubitos quat tuor: unius men¬
surcce erant omnia saga quorũ quinq iunxit

Expanded text:
dis eo quod oblata sufficerent et superabdis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit
Abbreviated transcription (Latin):
incorde eius: Dolab quoq filiũ achisa mech
detribudan. ambos erudiuit sapientia ut
facia ñ opera abi& arii polim&arii acpluma¬
rii
dehracintho acpurpuna coccoq bistincto edrs¬
so et texant omnia acnoua quaeq repperiant:
feci tergo beseleel &coliab et omnis uirscpi¬
ens quib: dedit dñs spientiam et intellectũ
ut scirent fabre opercri quaeinusus scũ arii
neces saria sunt et qua ẽcepit dñs: cumq uo¬
cas set eos morses. et omnem eru ditum uirũ
cuidederat dñs sapientia et quis ponte sua ob¬
tulerant secd faciendũ opus. tradidit eis
uniuersadonaria filiorum isrcchel: qui
cum instarent operi cõtidie maneuotti
populus offerebat: Vnde cstifices uenire
conpulsi dixerunt morsi: Plus offestpo¬
pulus quam neces scrium est:. lussit igitur
moyses p̃conis uoce canturi: necuir necmu¬
lier quic quam ultracofferct in opere scũ¬
arii: sicq cessactum estcmunerib: offeren¬

Expanded text:
in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offeren
Abbreviated transcription (Latin):
bricattis ethian thinas. Argenti etcceris
metcella obtuleruntdño. lignaq sechim
Inuccrios usus : sed et mulieres docite dederuNT
qua enouerant. Hracintum purpurcm et
uermiculum acbyssum etpiloscaprarum
sponte propria cuncta tribuentes: Princi¬
pes uero optuleruntdapides onrchinos
et gemmas adsuperꝰ umercde etrationale
Aro matoq et oleum ad lumincria con¬
cinnandac. Et adp̃parandum unguentũ
actrmiama odoris succuis simi componen¬
dum: Omnes uiri et mulieres mentedeuo¬
tacoptulere donaria ut fierento pera quae
iusserct dñs ꝑ manũ morsi cunctifilius rł
adfilios isrł : Ecceuocauit dñs exnom ine
beseleel filiũ huri filihur detribuiuda. Im¬
pleuitq eũ spũdĩ. sccpientia et intellegentia
et scientia. Omni doctrina ad ex cogitundũ
et faciendum opus. inauro et argento etaere:
sculpendisq: lapidib: et o perecarpentario
quicquid fabre adinueniri potest dedit

Expanded text:
bricatas, et ianthinas, argenti et aeris bricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel ad filios Israel: Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Huri filii Hur de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. quicquid fabre adinveniri potest dedit
Abbreviated transcription (Latin):
et lucerncs etoleum ad nutrimentaagniũ:
Altacre hrmia matis etuectes. oleũ unctionis
& triniccmna exccromatib: tentoriua dostiũ¬
tabernaculs Alture holocausti et grati¬
culcm eius a enecm cum uectib: etuasis suis.
labrum et bacsim eius: costinas atrii cum co¬
lumnis et bcsib: Tentorium inforib uesti¬
buli Paxillos tabernaculi et atrucum funi¬
culissuis. uestimenta quorum ususẽ in
ministerio scũ crii : Vestescaronpontifi¬
cis acfiliorum eius. ut sacerdotio fungantꝰ
mibi  Egres saq omnis multitudo filiorũ isrł
decons pectu morsi. Obtulit mente prũptis¬
sima atq deuotaa primitias dño ad facien¬
dum opus iabernaculi testimonii: quicqͥd
incultum etaduestes scãs neces sccriũ erat
uiricum mulierib: p̃buerunt armillas
et inccures anulos etdextralia: omneua s au¬
reum in donaria dñi separatũ est: siqͥs habu¬
it hrachintum et purpuram coccũq bistinctũ.
byssum etpilos caprarum. pellesccrietũru¬

Expanded text:
et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt aet inaures, annulos, et dextralia, omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum ru
Abbreviated transcription (Latin):
haec sunt qucceius sit dñs fieri sex diebus fa¬
non succendetis ignem inomnib habitacu¬
sermo quem p̃cepit dñs dicens sepccrate
apuduos primitias dño : Omnis uolunta¬
rius et prompto ani offerct eccs dño: aurũ¬
et cergentum et aes. hracintum etpurpurã¬
coccumq bistinctum et brssum. pilos capror¬
rum et pelles ccrietum rubricattas. et¬
hnthinas: ligna secthim etoleum cadlu¬
mincria concinnenda etut conficiatur
unguentum et thymiama suauissimũ lapi
des onichynos et gemmas ad ornatũ suꝑ
humerclis etractionclis: quis qui surm ẽ.
sccpiens ueniat et faciat quod dñs impera¬
uit tabernaculũ scilic& et tectũ eius ađq
operim enTum
Anulos et tabulcta cum uectib: paxillos etba¬
ses arcam et uectes : propitiatorium etuelũ
quod conte illud ex̃ paenditur mensam cũ uec¬
tib etuccsis et propositionis panib: candela¬
brum adlum incria sustentanda. uasa illus

Expanded text:
Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus faHaec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus faNon succendetis ignem in omnibus habitacusermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos primitias h. oblatirius et proni animi, offerat eas Domino, aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuracoccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum, ligna setianthinas ligna setthim et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur undes onychinos, et gemmas ad ornandum erhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius
Abbreviated transcription (Latin):
md dñi ditui: Non coques hedum in lac tema
tris succe: Dixitq dñs cdmorsen: scribetibi
uerba hecec quibus et tecum etcum isrł pepigi
foedus: fecit ergo ibi cum dño qua dragiuta dies
et qua draginta noctes. panẽ non comedit et
aquã non bibit scripsit intabulis uerba foede
ignorcbat quod cornutaesset facies succ. ex
consortio sermonis dĩ: uiden ccutem a aron et
filii isrł corniut cõ morsi faciem. timuerunt
prope accedere: uocttiq cebeo reuersi sunt
tam aaronquã principes synagogae et post¬
quãc locutus est uenerunt adeum eti cm omnes
filii is rł quibus p̃cepit cuncta quae ccudierat
cdño in montes incci: Inpletisq: sermonibus
posuit uelamen super faciem sucom: quodini¬
gressus caddnm et loquens cum eo aufere¬
bat donec exiret et tuncloquebatur ad filios
isrł omnia quae sibi fuerantimperciaꝰ qui
uidebat faciem egredientis morsi eẽ cornu¬
tam. sed o perieba trursus ille faciem suam

Expanded text:
mum Domini Dei tui non coques hedum in lacte mum Domini Dei tui non coques hedum in lacte tris suae verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
poris egressus es deccegroto Omne quod
aperit uuluã generis masculinim eũ erit: decunc¬
tis animantib: tac debubus quã deo uib meũ erit:
primogenitũ a sini redimes oue sin autẽ nec p̃tiũ
proeo dederis occidetur : primo genitu filiorũ
tuorũ redimes uec apparebis in conspectumeo
ucccuus : sex dieb: opercbe die septi mocessc¬
bis arccre et metere: sollẽ nitatẽ ebdomadarũ
facies tibi in primitus frugũ messis tucce tritice ȩ:
et sollẽnitatẽ quando redeunte canni tẽporecuncta
condun: Trib temporib: anni apparebi tomnemas¬
culinũ tuum
in conspectu omni potentis dñidi is rehel: cũ enũ
tulero gentes a faci&ua et dilatt uero termi¬
nostuos. nullus insidicbitur terrc &uce.
ascendentete etcpparente in conspectudnuĩ
ditui terinanno nonimmolabis super
fermento sangui nẽ hosticcem eae: neq resi¬
debit manedeuictima sollemnitectis phasȩ:
primitics frugum terraetuaceofferes in do¬

Expanded text:
poris egressus es de Aegypto omne quod poris egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in do
Abbreviated transcription (Latin):
terrã : Nec in ullis gentib: ut cernct populus
incuius es medio opus dñi terribileqđ factu¬
russum: Obserua cunta quacehodie manda
uitibi ego ipseei ciam ante faciẽtuã amoneũ et
chananeũ ethectheum. fȩrereũ quoq: et euaeũ
etiebusceũ : Caueneum quam cũ habitatorib
terraceillius iungas amicitias quaetibi sintin
ruinams sed arts eorũ destrue confringesta¬
tuas lucosq succidenoli adorcredm̃ aliȩnum
Dũstelotes nom en eius ds̃ ẽ aemulcctor: ue
IN et cs pactũ cũ hominib: illarũ regionũ necũ
fornicati fuerint cum diissuis et tidoraueriN
simula draeoui oc&te quispicc̃ut comedas deimmolatis ec
uxorem defilicib eorum accipies filustus. ne
postquã ipsȩ fuerint fornicatȩ fornicari
faciant et filiostuos indeos suos: deos conflati¬
les non faciestibi : sollẽnitatẽ corrmorũ custodies:
septem diebus uesceris atrmis sicut praecepi tibi
intẽporemensis nouorũ: men se enĩ uernitem¬

Expanded text:
terram nec in ullis gentibus ut cernat populus terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni tem
Abbreviated transcription (Latin):
boues quoq: etoues ñ pascantur econtra: Ex¬
ciditergo ducs tabulas lapidecsquales anec
fuerant : Et de nocte consurgens ascenditmon¬
tem sinci sicutei p̃ceperat dñs postans secũ¬
tabulas : Cumq: descendis set dñs ꝑnubem
st&it moysescumeo inuocans nomendaũi:
Quo transeunte coram eo ait: Dominator
dnẽ ds̃ misericors et clemens patiens et mul¬
tae miserationis acuerax quicustodismise¬
ricor dic̃inmilia . quiaufersini quitatem
et sceleraatq peccata : Uullusq apudte perse
in nocens est qui red des iniquitatẽ patrũ in
filii sacne potib: intestiã etquasttc̃ꝓgeniem:
festinusq morses curuatus est pronus int̃rõe
et adorcns ait sinueni gratiã inconspec¬
tutuo dnẽ obsecro ut gradiaris uobiscũ po¬
pulus enim dura eceruicis ẽ : etccufera siniq¬
tates nras atq peccatt nosq possidetis: Res¬
ponđ dñs: ego mibo pactũ : uidentibus cunc¬
tissignec faciã quecenum quãc sunt uisccsuꝑ

Expanded text:
Boves quoque et oves pascantur econtra. ExBoves quoque et oves pascantur econtra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant, et de nocte consurgens ascendit montem Sinai, sicut praeceperat Dominus, portans secutabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super
Abbreviated transcription (Latin):
ego et populustuus inuenissenos gratiam iN
conspectutuo : nisi ambula ueris nobiscũ ut
glorifice murabomnib: populis qui habi
uerbum istud quod locutus es faciam: Inue¬
Respondit : ego ostendam omnebonũ tibi. Et
uocabo in nomin ed nĩ coramte et miserebor
cui uoluero et cdemensero inquem mihi pla¬
cauerit : rursumq: aitꝰ non poteris uideresa¬
ciem mecm nonenim uidebit mehomo et uiuet:
et iterum ecce inquit est locus apud me stabis
superpetrc̃: cum q transibit gloriamea
ponãte inforcmine petrce et protegadex¬
terameadonectranse c̃o : tollaq manũ mea
et ui debis posterior amea faciem autem meã
VIIIII uidere non poteris: Ac de inceps: ꝓcide ait tibi
duas tabulcs lcpide cos insitor priorũ : et scribã
super etes uerba quae habuerunt tabulue
quacs fregisti esto paratus maneut as cen¬
dccs stactimia montem sincci. stabisq mecũ
superuerticemontis nullus ascen dat tecũ¬
necuidecctur quispiam ꝑ totum montem:

Expanded text:
ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: inveRespondit: Ego ovocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum superm, videatur quisque per totum montem.
Abbreviated transcription (Latin):
torium. In gresso cutẽ illo tabernaculum
foederis. descendebat columnanubis et
sttbat adostium. loquebaturq cum morsi
cernentib: biniuersis qđ columna nubissta¬
ret adostium tabernaculi : stabantq ipsi
ettadorabant perfores taber naculorũ¬
suorum.: Io quebatur cutem dñsad
moysen faciead faciem sicutloqui soletho¬
mo ad cmicũ suũ : cumq illere uerteretur
incastra minister eius iosuefilius nun
puer non recedebat detabernaculo: dixit
ccutem morses ad dñm : prccecipis ut educã
populũ istũ et non indicas mihi quem misu¬
surus es mecum. precesertim cum dixeris
nouite ex nomine et inuenisti gratiam corã¬
CXxUII me.: Siergo inueni gratiam in conspec¬
tutuo ostende mihiuiam tuam ut scicomte
et inuenicm gractiam ante oculostuos: res¬
pice populum uum gentem hanc. Dixitq dñs:
facies inea p̃cedecte etrequiem dabo tibi: Et
ait moyses: si nontu ipse priacecedes needucas
nos de loco isto In quo enimscre poterimus

Expanded text:
torium. Ingresso autem illo tabernaculum torium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorutur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
seminituo dabo ecm: et mittam p̃cursorẽtui
cngelum ut ei tiã chanana eũ et amorrelum
ethettheum et phereta eũ et a euaeum etiebusaeũ :¬
et intres interrcom fluentem lacte et melle. ñ enĩ
ascendam tecum quia populus durȩceruicis ẽ: ne
foste disperdicinte inuia : audiens populus sermo¬
nẽ bunc pessimũ luxit : et nullus exmorein dutus est
XXVcultu suo : Dritq dñs admorsen loquerefiliis
isrł: populus durece ceruicis es semel ascend c̃c¬
in medio tui ec delebote: icm nunc depone
ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi:
Deposuerunt ergo filii isrlornatum suum
culum tetenidit extra castra pro cul: Vocauitq
nomen eius tabernaculum foederis: et omnis populus
qui habebat aliquam quaestionem egrediȩ¬
batur aditbernaculum foederis extracas¬
tra: Cumq: egrederetur morses ad taberua¬
culum. surgebat uniuersaplebs etstabat
unus quisq: in ostiopa pilionis sui aspiciebanT¬
q: tergum morsi donec ingrederetur ten¬

Expanded text:
semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cerin medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suumculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur ten
Abbreviated transcription (Latin):
hominum : et ait morses consecratis manius ues¬
tras hodiedũo unusquisq infilio et fratresuo
in ut detur uobis benedictio : cacto autem
diealtero locutus ẽ morses cedpopulũ: peccas¬
tis peccatũ maximũ : ascendam caddãm siquo¬
modo eum quiuero dep̃cari proscelere uestro:
Reuersusq addimait : obsecro peccauit po¬
pulus iste peccitũ magnũ. feceruntq sibideos
ccureos: aut dimitte eis hanc noxãt. aut sinon
facis deleme delibrotuo quem scripsisti: cui
res pondit dñs : qui pecca uerit mihi delebo
eum delibro meo : tu autemuade et ducpopu¬
lũ istum quolo cutus sum tibi. angelus meus p
cedette ego autem in dieultiones uisitaboet hoc
peccatũ eorũ : percus sit ergo dñs populũ pro
recctuuituli quem fecita aron: Locutusq ẽ
dñ scd morsen: Vade ascendedeloco isto tuet
populus tuus quem eduxisti de terracaeg ypti in
terrã quam iurcui abrahamisaac etia cobdicens

Expanded text:
hominum et ait Moyses: Consecrasti manus veshominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie domino unusquisque io, ut detur vobis benedictio. C. CXXIV. Facto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de lirespondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locuturaecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq: ad aaron. quid tibi fecithicpopulis
ut induceres suꝑ eũ peccatũ maximũ. Cuiille¬
responditꝰ nein dignetur dominus incus tuenim
nosti populum istum quod pronus sit cadmalũ:
Dixerunt mihi. facnobis deos qui p̃cedantnos. huic
enuim moysi quieduxitnos d&erraaegypti uescimis
quid acti derit : quib ego dixi : quis urm hab&ccurũ
tulerunt & dederunt mihi et proieci illud inignẽ
egressusq esthicuitulus. Videns ergomorses po¬
pulũ qđ nudatus essec spolia uerat enim eũ a a ron
propter :gnominicm sordis et int̃hostes nudũ
constituerat : Et stans inporta custrorum ait :¬
siquis estdñi iun gaturmihi : Congregitiq s̃ ad
eũ omnesfiluleui: qͥb: ait. haec dicit dã sds̃ isrł¬
Ponatuirgladium suꝑfemursuũ : Ite etredite
deposta usq ad posttam ꝑ mediũ castrorũ .: Et occi¬
datunus quisq fratrem et amicum et proximũ
suum: fecerunt᷑ filu leui iuxta sermonẽ morsi:
cetideruntq indieillo quasi uigintitriamilia

Expanded text:
ixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui illerespondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait haec dicit Dominus  femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia
Abbreviated transcription (Latin):
mihi molesta laborauis ustinens : &cum extenderitis
manus uestras auestã oculos meos a uobis et cummul¬
Ati plica ueritis orationẽ non ex audiã : manus uestrae
sanguinae plenae sunt : Iauaminimundiestote aufer¬
temalum cogitationũ uestrarum aboculis meis : quies¬
cite agereperuersae : Discite benefacere : quaerite
iuditium: subuenite oppresso iudicate pupillo defenedte
uiduam & uenite & arguite medicitdns: si fuerint pec
cata uestra ut coccinum: qua sinix dealbabuntur: et
si fuerint rubra quasiuermiculus ueuitlana alba¬
erunt: si uolueritis & audieritis bonaterra comedetis
quod si nolueritis. et me prouoca ueritis adiracundiã
gladius de uorabit uos : quia osdnĩ locutum est:
Quomodofacta est moepetri

Expanded text:
mihi molesta laboravi sustinens et cum extenderitis mihi molesta laboravi sustinens et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sunt lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite viduam et venite et arguite me dicit Dominus si fuerinsi nix dealbabuntur et si fuerint rubra quasi vermiculus velut lana erunt si volueritis et audieritis bona terrae comedetis quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretri
Abbreviated transcription (Latin):
a planta pedis usque aduerticẽ non est in eosanitas
uulnus et liuor et plagatumens non ẽ circumligata
neccurata medicamine. Neque fota oleo : terraurã¬
deserta ciuitates uraẽ succensȩ igni. Regione murãm
inc̃spectu ur̃o alieni de uorant et dessolabitur sicut in
lũ inuinea et sicut tegurium incucumerurio ficut
ciuitas qua euastatur : Nisi dns exercituũ reliquis set
nobis sem̃ quasi sodoma fuis semus et quasi gomorra
similes essemus : Audite uerbum dnĩ principes sodo¬
morũ percipite auribus legemdĩ nrĩ populus gomor¬
rae : quomihi multitudinẽ uictimarũ uestrarũ dicit
dns̃ & plenus sum holo chausto arietũ et adipem pin¬
guium : et sanguinẽ uitulorũ & agnorũa hircorum.
nolu ÷ cumueneritis ante conspectũ meũ quis quae siuit
E neadferatis ultra sacrificiũ frustr& incensũ abho¬
minatio ẽ mihi : Ndomeniaset᷑ fabbatic et festiuitates
alias nonferã iiquis caetus urĩ E alenda suras
& solem nitates uestras: odiuit animamca factas

Expanded text:
A planta pedis usque ad uerticem non est in eo sanitas. Vulnus et liuor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo. Ideserta, civitates vestrae succensae igni, regionem vestram in conspectu vestro alieni devorant, et desolabitur sicut in rio sicut civitas quae vastatur nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorrae quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit meis ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestri kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Visio ssaiae filiia mos quamuidit superiudam et hieru¬
salẽ indieb oriae ioatham achar Merechiae regũ
iuda : Audite caeli & auribus ꝑcipeterra qnm̃ dns lo¬
cutus ẽ filios enutriui & ex altaui : ipsi autem spreue¬
runt me : Cognouitbos posses sorem suũ et asinus prae
tate semini nequã filiis sceleratis : Dereliquer̃ dn m̃¬

Expanded text:
visio Isaiae filii Amos quam vidit super Iudam et Hierusalem in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda audite caeli et auribus percipe terra quoniam Dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreveruntis, semen nequam, filii scelesti. dereliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
menter: & seruurtuur dilexit illud: Adhulercen¬
tulur sum ego & contẽptus : iusti figationertucar nonsuoblits
Iustitiatua iustitia inac&nũ : & lextua ueritaes: Tribu¬
latio & angurtia in uener̃ me: mandatua medicitio
mea. Aequitur testimoniatua inuãnũ : intellecum¬
lam auiinteto corderxuudimediẽ iuiti ficattiones

Expanded text:
us tuus dilexit illud adulescentulus sum ego et contemptus iustificationes tuas non sum oblitus iustitia tua iustitia in aeternum et lex tua veritas tribulatio et angustia invenerunt me mandata tua meditatio mea aequitas testimonia tua in aeternum intellectumclamavi in toto corde exaudi me Domine iustif
Abbreviated transcription (Latin):
ab ex pectatione mea: Ad iuuam & saluusero & mediue¬
bor in iurti ficationib: tiursemꝑ: Spnt eiustiomñs disceden¬
tes aiustitustuis: quia iniusta cogiatioeorum: Pnte uari¬
canes reput auiomnes peccatores terrae: ideo dilexitesti¬
moniatua: Config&imor & uocar nes meos: aiuidiciis enĩ
tuis timui.
AIN
eciudicium & iustitiaõ : non tntdas metalũ nientibus me
Sus cipeseruum tuum in bonũ : non calumnientur me
suꝑbi. Oculimei defecerunt in saluttr&uum : & ineloquiũ
iustitic & ucce : Faccũ seruotuo secundũ misericordic̃tuã

Expanded text:
one mea adiuva me et salvus ero et meditabor in iustificationibus tuis semper sprevisti omnes discedentes a iustitiis tuis quia iniusta cogitatio eorum praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui ain feci iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me suscipe servum tuum in bonum non calumnientur me superbi oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae fac cum servo tuo secundu
Abbreviated transcription (Latin):
et secundo uird̃ sud̃ dereliquit : tertio in adulte¬
rio fornicata .ẽ. et ex i. alio uiro filios statuit sibi::
Haec in eccles. a adduc& et infilior eiur respici&
Non tradent filu eius radices et ramieiur non da¬
bunt fructum. Derelinquet in maledictum me¬
moriã illiur : et dedecur illiur non debebitur.:
Et agnoscen qui derelicti sunt : qnm̃ nibil melius
quam timor di : Et nihildulcius quã rerpicere
inmandatis dñi: gloria magna ẽ. sequi dñmlon¬
gitudo enim dierum as sume tur abeo:
SA PIENTIAE LAUS

Expanded text:
et secundo virum suum dereliquit tertio in adulteet secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo sapientiae laus
Abbreviated transcription (Latin):
qui trans greditur lectum suum contemnenr: animã
suã Et dicens quis meuidete tenebrecircũ dantme
et parietes cooperiunt me & nemocir cũ spicitme
quem uereor: Delictorum meorum non mem orabit
altissimus Et non intellegit : qnm̃ omnia uidetocu¬
lus meus. Qnm̃ expellit asetimorem di. huius modi
hominis timor: Et oculi hominum timente rillũ:
et non cognouit qnm̃ oculidm̃ multoplur lucidiores suN¬
super solem circum spicientes omnes uias hommũ
et profundum abrsi et hominum corda in tuenter
in abs conditas partes: Dnõ enimdo antequã cre¬
arentur. omnia sunt agnita. sic et post perfec¬
tum respicit omnia: Hic inplateis ciuitatis uind¬
cabitur : quasi pullus equinus fugabitur: et ubi
non spentbit ad pntehendetur : Et erit de decus
omnibus eo quod non intellexerit timorem dni:
sic et mulier omnis relinquens uirum suum:
Et statuens hereditatem ex alieno matrimonio:
Primo enim in lege altis simi incie dibilis fuit:

Expanded text:
qui transgreditur lectum suum contemnens in animam qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunuacuum iurauerit. non ius tificabitur:
Peplebitur enim retributionedomus illiur est
ec alia loqͣla contrariamorti non inueniatur
in here ditate ia cob: et enim amisericor dib. om
omnia hacc austrentur et in delictis non uolutabutl:
indisciplinõ sce loquelae non as suescat os tuum:
ẽ enimin illa uerbum peccatiꝰ memento patris. et
matristuae : in medio enĩ magnatorũ consistis: Ne forte
obliuis caturte ds̃ in conspectuillorum : et assiduitate
tua in fatuatus in ꝓperium patiaris: et maluir res non
narci et diemnatiuitatis tuae. maledicas : Homo arsu¬
etur in uerbo imꝓperii : in omnib: dieb: suis ñ erudi&:
Duo genera abundant in peccatis. et tertium adducitad
irã et ꝑditionẽ : Anima calida quasiignis ardens: non
extinguetur donec aliquid glutiatꝰ et homone quã
inore carnis suae. non desinet donec incendatignẽ :¬
Homini fornicario omnir panir dulcir non fatigabit̃¬

Expanded text:
et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retriet alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit
Abbreviated transcription (Latin):
et ds̃ uitae meae neder linquas me in cogitatuillorum:
extollentiã oculorum meorum nedederis mnihi et omne
desiderium auerte ame : Aufera meuentris concupis¬
centias et concubitus concupiscentiae nea dp̃hendat me:
et animae in reuerenti et in frunite netradas me::
DE DOCTRINA ORIS. Doctrinãoris
audite filii . et quicustodierit illam. non peria. labus
suis nec scandali tabitur in operib: nouissimis ĩnuani¬
tate sua adp̃henditur peccator : et suꝑbus. et male¬
dicus scandalizabitur in illo: iurationinonas suescat
õs tuum: multos enim casds in illa. nominatio uerodi
non sit arsidua in oretuo et nominib: scõrum non ad¬
mis cearis : qnm̃ noneris inmunis abeis. :¬
Sicut enim seruus interrogatus as siduae aliuore
nonminuitur: si comnis iuntns. et nominans in toto
apeccato non pur gabitur. ir multum iuntn sim¬
plebitur iniquitate : Et non discedet ad omoillius
plaga. Et si frur trauerit delictum illius suꝑ ipsũ
erit: et si dirsimula uerit delinquet dupliciter:

Expanded text:
et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuere doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iuraos tuum; multus est enim casus in illa. Nominon sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter.
Abbreviated transcription (Latin):
meas admandatt tuaq dilexi & ex excebor iniustifica¬
HetionibustuisTRI
emoresto uerbitui seruotuo : in quomibi spẽ dedisti¬
Haec me consolatu ẽ. in humilitate mecc: quiuelo¬
quium tuũ uiuificcuitme: Suꝑbiiniquia gebantusq¬
HE quaque : alege aut tuã non declincui Memorfiniudi¬
tenet me p̃peccatoribur: denelinquentib lege tucã¬
He Can dubiler mihiertnt iustificationestuae : in locopeno¬
grinationis meae : Momor fui in nocte nominis tuidne:¬
He & custo diuilegemtuam: Haec factaẽ. mihi: quia iusti¬
Ie ficationestuas ex quissui. U NU
Portiomerdnẽ : dixicusto dinelogentuam: depca¬
tus su facietua in totocordemeo : misepere moi sotundũ e loquut̃ tuũ¬

Expanded text:
exercebar in iustificationibus tuis zai memor esto verbi tui servo tuo in quo mihi spem dedisthaec me consolata est in humilitate mea quia eloquium tuum vivificavit me superbi inique agebant usquequaque a lege autem tua non declinavi memor fui iuditenuit me prae peccatoribus derelinquentibus legem tuam cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae memor fui in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam haec facta est mihi quia iustificationes tuas exquisivi heth portio mea Dominus dixi custodire legem tuam depretus su
Abbreviated transcription (Latin):
tuus : Vic̃ iusti ficationũ tucrũ instrueme : & exercebor in
mint bilibtuis. Dor mituuit anima mec p̃tedio confirma
me in uerbistuis: Vic iniquitatis a moueume : & log& ua
mis erere mei : Vic̃ ueriaair elegi : & iudiciatua ñ su ob litus
Adherit tertimonistuir dñe : noli me confundero Viã¬

Expanded text:
um tuarum instrue me et exercebor in mirabilibus tuis dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tuis viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere mei viam veritatis elegi iudicia tua non sum oblitus adhesi testimoniis tuis Domine noli me confunder