comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibus se: ⁊ multa alia que ꝓpri¬
um sinthagma desiderant. Int̾¬
rogemus ergo eos: ubi hec scͥpta
sunt. Et cum licere nõ potuẽit.
de libris ebraicis proferamus.
primũtestimõium ẽ in osee. se¬
cundũ est in ysaia. tertiũ ĩ eat¬
charia. quartum in prou̾bus.
Quitum eque ĩysaia. o multi
ignorantes: a pocriforum delir᷑¬
menta sectantur. ⁊ biberas ne¬
nias libris autenticis p̃ferũt.
Causas erroris: nõ ẽ meũ exp̃ere.
Iudei prudenti factũ dicunt ẽẽ
consilio: ne tholom̃s unius dei
cultor. ⁊̃ apud hebreos dupli¬
cẽ diuinitat̾e deprehẽderet. d
maxime idcrro faciebant:qr ĩ
platonis dogmacadere uideba¬
tur. Deniq ubicũq sacratũ ali¬
quid scriptura testatur. depatre
⁊ filio ⁊ spiritu scõ. aut aliter ĩ

Expanded text:
tibus se ; et multa alia quae proprium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas nferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sa
Abbreviated transcription (Latin):
nemeius. no tam ꝓphetiã quam
ystoriam scribimus. Alit̾ enim
audita. aliter uisa narrantur.
Qd̾ melius intelligimus: me¬
lius ⁊ proferrimus. Audi igitũ
fero. Peristorum os michi xp̃e
sanat: quos ante ꝓpħas in ter
spiritualia carismata positosi
lego. inquib ultimu pene grat¬
dum interpretes tenent. Quidi¬
torqueris: Quid imperitorumt
animos ꝯtrame ꝯcitas. Sic ubi
in translaticẽ tibiuideor. errare:
interroga hebreos. diuersarum
urbiumma gr̃os ꝯsule. Quod
illi habent de xp̃o: tui codices ñ
habent. Aliud eft. si ꝯtra ĩe po¬
stea abapłis usurpata testioĩa
probauerunt: ⁊ emendantiora
sunt exemplaria latina quã gͥ¬
ca. gͥea quã hebrea. Uerum. hec ꝯͣ
inuidos. N̾une te deprecor. deside
rikiñe. ut quime cantũ opus
subire fecisti. ⁊ agenesi exordiũ
capere. orationib iuues: quo pꝰ¬
sis eodem sp̃u quo scͥpti sunt libͥ
inlatinũ eos cransterre sermõe.

Expanded text:
nem ejus, non tam prophetiam, quam nem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur,fero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
scio quis primus auctor.lxx. t
celulas alexãdrie mendacio
quib diuisi eadem scͥptitarunt:
cumansteus eiusdẽ p̃btolomei
yperapistes. ⁊ nõ multo post tp̃r
iosephus niehiltale retuleñt:
set munabasilica ꝯgregatos ꝯty¬
lisse scribãt nõ prophetasse. aliũ
est enumuatem: aliud ẽ in terp̃¬
tem bi spẽ uentura predicit. ħͥ
eruditõ ꝙ uerborum copia ea q̃
intelligit transfert. Disi forte
putandus est tullius economi¬
cum xenofontis.⁊ platonispbi¬
tagoram. ⁊ demoftenis protesi¬
fonte. afflatus rethoricosp̃u tͣnͣ¬
stulisse. aut aliter de eiusdẽ libriᷤ.
per. lix interpretes. aliter ꝑ apo¬
stolos. sp̃s sõs testimonia texii:.
ut quod illitacuerunt. hii scͥptõ
ẽẽ mentiti sunt. Quidigitur: ⁊¬
dapnamus ueteres:. Minime.
Set post priorum ftudia: in domꝰ
domini quod possumus labora¬
mus. Illi interpretati sunt añt
aduentum xp̃i. ⁊ quod nesciebãt
dubus protulere sententus:⁊
nos post passione ⁊ resurrectio¬

Expanded text:
quis primus auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio s divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Josephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
le sortitus est nom̃ obsetrantiᷤ
ut cranslatum in latiñulĩguã
de hebreo serm̃ce penthatencu.
nr̃orum aurib traderem. ꝑicu¬
losum opus certe ⁊ obtrectato¬
rum meorũlatratib patens: ꝙ
me asserunt in hox anterp̃tum¬
probantes: cumego sepissime te¬
status me sim prouiu portioe ĩt
tabernaculo dei offerreque possi̾.
nec ope s alterius aliorum par¬
purtate fedari. Qut auderem.o¬
rigenis me studium prouocar.
qui editioĩ antique trãslatioe
theo dotioĩs miscuit. ⁊ asterisco
distinguens dumant illuce⁊¬
scere facit que minusante fue¬
rant. aut superflua queq uigy¬
lat ⁊ confodit: maxime que eua¬
gelistarum ⁊ apostolorum aue¬
toritas promulgauit. inquib
multa de ueten testam̃tolegi¬
mus que innrĩs codicib ñ ha¬
bñt᷑ ũ ẽ illu ex egyptonocam fili

Expanded text:
le sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus non habentur; ut est illud. Ex Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ dñm ⁊ te. Oraũtollat a nobis
serpentes. orauiti moyses pro
popło: ꝯlocutusẽ dñs ad eũ. Fac
serpentẽ eneñ: ⁊ pr̃e eñ pro signo.
Qui percussus aspexetit eñ iuiu
Fecit ergo moyses eneñ serpe̾te.¬

Expanded text:
num et te; ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo Moyses serpente
Abbreviated transcription (Latin):
Quinpotius excitus gͥgato. eg̾s¬
sus ẽ obuiã in desertum. ꝯu̾eit
iniasa. Pugnauitm ꝯͣ eũ. Aqro
pertussus est ĩore gladir a pos¬
sessa ẽ tetra eius. abarnõ usq
iestoth ⁊ filios amo. qr fortio p̃¬
sicdio tenebantur t̾min amoi¬
esebõ fuit regis seon amorrei. qr
pugnauit. ꝯtra regẽ moab: ⁊ tu¬
ut cẽm terrã que clitigĩs illius.

Expanded text:
quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini AmmaniEsebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius
Abbreviated transcription (Latin):
bitarum.⁊ habitatores excelsoꝵ
arnõ. uetibimoab ꝑistippłe cha¬
mos. dedit filios eius ĩfugã:. et
filias incaptiitat̾e regi amor¬
reorũ seon Iugũ eorũ disput ab
esebonusq dibon. Lassi peruene¬

Expanded text:
bitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon. Jugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon: lassi pervene
Abbreviated transcription (Latin):
rũmã pugnanit ꝯtraillũ: et
iuctor exiftẽs duxit ex eo predã.
At isrłuoto se dño obligas:ait.
Si tradideris ppłm iftuĩmãut
mea: delebourbes eius. Exaudi¬
uitq dñs preces isrł. ⁊ traliu¬
cdit chananeũ. Qũe ille ĩ terfe¬
cit subu̾sis urbib eius. ⁊uocͣ¬
uit nom̃ lociunius orma.idest

Expanded text:
rum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
denabalihel. in bmoch. Baro
uallis ẽ in regicẽ moab. ĩu̾tice
phasga: qd̾ respicit ꝯͣ desertu.
Misit autemisrł nũtios ad se¬
on regẽ amorreorñ: dicẽs. Obi¬
secro: ut traisire michiliceat
ꝑterrã tuã. No declinabimus
magros ⁊ uieas: nõ bibemus a¬
quas exputeis.Uiaregia gra¬
diemur: doẽc tm̃seamus tẽmi¬
nos tuos. Qui ꝯcedere noluit:
ut cransiret ifrł per t̾mĩos suoᷤ.¬

Expanded text:
Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suo
Abbreviated transcription (Latin):
ore dñi: s ꝯstituit ad eũ bellũ in cã¬
po metedas. Et descẽ derũt pr̃icipes.
ad regẽ iosiã. Et dixit rex pue̾isi
sius. Amouete me a p̃lio. Infĩmꝰ¬
tus su enĩualde. Et statĩ amoue¬
rũt eum pueĩ ip̃ius de acie. Et asc̃e¬
dit sr̃ curru sedariu suũ. ⁊ ꝑueies
ierosolimã uita functus ẽ. ⁊ sepł¬
tus ẽ in pat̾no sepulchro. Et ĩtota

Expanded text:
ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sep
Abbreviated transcription (Latin):
brachio maiestatissue. quiscidit
aquas añ eos ut. faceret sibi nom̾
sempiterñi. qui eduxit eos ꝑ abys¬
sos quasi equũ in deserro nõ impi¬
gentem. qi aĩalin campo desc̾e̾ ders:
Sp̃c clñi ductor eiusfuit. Sie addu¬
xisti ppłm tuũ. ut faceres tibi nom̃
głe. Attende de celo et uide de hĩtao¬
lo sco tuoret solio głe tue.Uͥ ẽ celus
tuus. et fortitudo tua. multitudo in¬
scerũtuoru. et miseratõnũ tuaru.
Suꝑ me ꝯtinuert̃ se. Tu enĩ pat̾nr

Expanded text:
brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim pater
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit. Uerũ tñppłs meus ẽ: filu
nõ negantes. Et factus est eis salyꝰ¬
tor. In oĩ tribłatioe̾. eorũ nõ est tru¬
błatus: et angłs facieieius saluar̃
eos. In diłctice sua. et ĩindulgẽtia
sua. ip̃e redemit eos: et portauit eo.
et leuauit eos ccͣtisdieb scłi. Ip̃u

Expanded text:
Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos c
Abbreviated transcription (Latin):
fiçio ꝑagnos singulos. Holocay¬
stũ suauissimi odoris atq ĩcen¬
gulas fundẽda sũt uictimas: it¬
istaerũt. Media pars hinꝑsĩgu¬
los uitulos. tertia ꝑ ariete: quã
taꝑ agn̾u hoceĩt holocanstũ ꝑ
cẽs menses. quisibi anno u̾tẽte
succedũt. Hyrcusquoq offeretõ
dno ppecc̃is in holocaustũ sẽpit̾¬
nũ:. cum libam̃tis sus. ꝙẽse au

Expanded text:
 agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incengulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libam
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis eorum simile. oło ꝯsperse.
tres d̾cimas ꝑsigłos uitulos. per
aretes duas. ꝑagnos decima de¬
cime quisimul sũt agni.uii. ẏrcũ
quaꝵ quimactatur ꝓ expiatio̾e:
preter holocaustũ sempit̾nu et
ulueius. Immaculata offeretis
oĩa: cũlibatiõib suis AL

Expanded text:
ificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
agnos. ⁊ ritũ ꝓpeccato iũ. it
expietur ꝓ uobis: pret̃ holocau¬
stum matutinu qd semꝑ offere¬
tis. Ita facietis per sĩgłos dies.
dor̾e suauissimũ dño: qui surget
de holocanfto ⁊ delibatiõi b sĩgo¬
lorũ. Dies quap septimus: cele

Expanded text:
agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies dorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies qu
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃i offeretis duos agnos an¬
niculos mmacłatos. ⁊ duas d̾¬
cimas simile oło ꝯsperse ĩsacͥfi¬
cio: qlibu que rite funduntur ꝑ
singula sabba ĩ holaaustũ sẽpi¬

Expanded text:
Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
cinum et cuptũ a bestia ñ ꝯmedẽt
ceant pecc̃o ⁊ moriantur ĩ scũaĩo
cum pollueñt illũ. Ego dñs qui
scĩfico uos. Oĩs alienigẽa. ñ ꝯme¬
det de scificatis. In quilinus sacẽ¬
dotis ⁊ mercennarius: ñ uescẽtũ
ex eis. Qũe aũt sae̾dos emͣit. ⁊ ꝗ nͥ¬
naculus domus eius fuit: hii ꝯ¬
medent. ex eis. Si filia sacͥdotisn
cuilibet ex ppło ipta fin̾t:d̾hiᷤᷤ
que scĩficata sunt ⁊ de primitiis
ñ uescetur: Sinaũt uidna uł re¬
pudiam. ⁊ absq lib̃is reu̾sa fmn
ad domu patͥs sui: sicũ puella cõ¬
suenerat. aletur cibis patͥs sui.ii¬
Oĩs alienigena. ꝯmedendi exhis
ñ habet pot᷑ũtẽ. Qui ꝯmedẽit de ir¬
sc̃ificatis ꝑ ignorãtsa. addet qn

Expanded text:
um et captum a bestia non comedenceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ign
Abbreviated transcription (Latin):
gos ⁊ aĩolos ⁊ formcata fu̾it cum
eis: pc̃m faciẽ meã ꝯͣ eã. et int̃fici¬
ã illa de medio ppłi sui. Scifica u¬
mini et estote. sancti: qr ego sc̃s¬
sũ dñs deus ũr: Custedite p̃cepta
m̃ã. et facite ea: qr ego dñs a sci¬
fico uos. Qui maledixis patͦ suo
au̾ matrr: morte moriatur. Qui¬
matri patriq malediai̾t: sagnis
eiuis sid supeũ. Simecbatꝰ qd fre.

Expanded text:
ata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super
Abbreviated transcription (Latin):
guis eoꝵ: sit suꝑ eos. Qui dõmie¬
rit cũ masculo cohitu femineo. ł¬
ut̃q oꝑtitus ẽ nefas: morte mori¬
antur. Sit sanguis eoꝵ sr̃ eos.
Qui supra uxore filiã cduxcĩt:an¬
tr̃e eius scelus oꝑatus ẽ. uiuus
ardebit cũ eie: nec ꝑmãẽbit tã
nefas ĩmedio ur̃i. Qui cũium̃to
⁊ pecore cohiei̾t morte moriatur:
pecus qua atidite. Adułr que
succubuĩt cuilib inm̃to: simul
int̃ficiatur cũ eo. Xãguis eoꝵ sit

Expanded text:
dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit
Abbreviated transcription (Latin):
guras aliquas au̾ stigmata faci¬
etis uobis. Ego dñs. &le ꝓftitr¬
as filiã tuã: ne ꝯtaminetur t̾ra
⁊ impleatur piacło. Sabba mea
custodite: et scũariu meũ mety¬
ite. Ego dñs. Ne declinetis ad u¬
magos: nec abariolis aliꝗ si scu¬
temim. uͥ polluamini ꝑ eõs. Ego
dñs deus ir̃. Corã canõ capite c¬
me dñm deũ tuu. Ego sũ dñs.Si
habitaͣt aduena interra ur̃a. ⁊
moratus fuiͣt interuos. ne exꝓi¬
bretis ei. s sit inter uos qĩ ĩdi̾ge¬
na: et diligetis eũ q̃iuos metip¬
sos. Fiustis enĩ .⁊ uos aduene: in
tersa egypti. Ego dñs ds ũr. No¬
lite fucere aliquid inquũ: miu

Expanded text:
guras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut pam canocapite cme deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯipexit frĩs ignominiã: nefari¬
ã rem oꝑatisĩt. Occicẽtur ambo
ĩ ꝯspectũ ppłi sui. eo qd turpitu⁊¬
dine suam mutuo reũlauerũt.
et portabũt iniquitatẽ suã. Qui
cobiert cũ muliere ĩ fluxu men¬
struo et reuelam̃t tuipitudĩe
eius. ip̃q aperiu̾̃t. fõte sangri¬
nis sur: interficiantur abo de me¬
dio ppłi sui. Tipitudĩs mat̾tere

Expanded text:
s ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi s
Abbreviated transcription (Latin):
liter enomat cũ parici fecĩtis:
sicũ enomuit gente q̃ funt ã¬
te uo. Oĩs aĩa que feceĩt d̾ ab¬
hominatõib his quippiã: pei¬
bit de medio ppłi sui. Custodite
madata mea.Nolite facere que
fecerunt hii qui fuerũt ante uoᷤ.
⁊ ne polluamin in eis. Ego dñs
ds̃ uester.
cutusq ẽ dñs ad moẏsẽ: dicẽs.
Lomuere ad oẽ cetũ filiorũ isrł. ⁊

Expanded text:
um paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens lo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmisceberis cohitu femineo: qr.
ab hominatõ ẽ. Cũ oĩ pecore ñ
cobibis: nec macula bei̾s cũ eo.
Mulier ñ succubet ium̃to. nec
miscebr er. qr scelus ẽ NIe pol¬
luamini in õĩb his quib cõ¬
tammate sũt imm̾se gẽtes. qͣs

Expanded text:
commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei, quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contaminatae sunt universae gentes. Cus
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq ẽ dñs ad moy sen: di¬
cens. Lauiere filiis isrł: ⁊ dices
turus su uos ñ agetis: nec ĩ le¬
gittimis eoru ambulabitis. Fa¬
cietis idicia m̃a ⁊ p̃cepta mea
seruabitis: ⁊ ãbłabitis in eis.al

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices turus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis i
Abbreviated transcription (Latin):
fecit untutẽi dextera dñi exalt᷑¬
ut me: dextera dñi fecit uͥtutẽ.
Qõ moriar set uiuiar ⁊ narrabo
opera domini Castiga̾s castir¬
gauit me dñs: ⁊ mortinõ trar¬
didit me. Aperite michi portaᷤᷤ
iustitier ⁊ ingressus in eas ꝯfu¬
tebor. domino: hec porta dñiuit
sti intrabunt ĩ eam Cõfitebor

Expanded text:
tem, dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem. Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini. Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me. Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas confitebor Domino: haec porta Domini, justi intrabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitatis sue ruinas. quadiu¬
plici planxit alphabeto: qd̾nos
mensure metri. uͥsibusq reddi¬
dimus. Preterea ordiẽm insi onꝰ
qui ap̃grecos et latinos oĩo ꝯfy¬
sus ẽ: ad pristina fidẽ correximꝰ.
Libru aũt baruchnotanieius.
qui ap̾bebreos nec legitur nec

Expanded text:
 civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legit
Abbreviated transcription (Latin):
Dachim filiusiosie cuiũste̾¬
tio decimo anno ꝓpħ̾are exorsꝰ
ẽ yeremias. sub quo q̃ oldar
mulier ꝓpb̾auit. ip̃e est qui
alio noe appellatur belyachi. ⁊
regnauit super cribu uida. eti
ierłm annis .xi. Ci successit in
regnũ filiusi cachi cegnoniẽto
nabuchodonosor ductus ẽ in u¬
babylcẽm. et ĩ loco eius ꝯftitutꝰ
est se dechias filiusiosie patruuᷤꝰ
putet eñ dẽ indanieł pricipio io
achi: qui inecechielisexordio
ioachi scribit̾ur. Iste extremã i¬
cãm in euagłio scłm matheũ. i¬
una uidetur decẽ generatõ qr u

Expanded text:
acim filius Josiae cujus tertio decimo anno prophetare orsus est Jeremias, sub quo et Olda mulier prophetavit, ipse est qui alio nomine appellatur Heliachim, et regnavit super tribum Juda et Jerusalem annis undecim: cui successit in regnum fNabuchodonosor, ductusque in Babylonem, et in loco ejus constitutus est Sedechias, filius Josiae, patruus putet eumdem in Danielis principio esse Joacim, qui in Ezechielis exordio Joachin inscribitur. Iste enim extremam c in Evangelio secundum Matthaeum, una videtur deesse
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ieremias barueh filiũ nerie
Et scͥsit banichexore ieremnie cẽs
sermões dni quos locutus sũ est
ad eũ: in nolumie libri. Et precep̃
ieremias baruch: dicens. Ego ela¬
usus sum: nec ualeo ĩgredi domũ
diũ. Ing̾dere ergotu ⁊ lege de no¬
lumine in quo scͥpsisti exore meo
u̾lu diũ. audiẽte ppło indomo do¬
mini indie ieuini. In sr̃ ⁊ audiẽ¬
te uuiu̾so inda quiuernt de cum¬
tatib suis leges eis: si forte cadat

Expanded text:
filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat
Abbreviated transcription (Latin):
filius saph̃a. ⁊ sedechias filiusi
ananie.et uniu̾si prĩcipes. Et ãnũ¬
tiauit eismicheas: oĩa uerba que
audiuit legentẽ banich ex uolu¬
mine. in aurb ppłi. Miserũt ita¬
q oẽs prĩcipes ad baruch indi fili¬
ũ nathanie. filii selemie. filii chy¬
si: dicentes.Uolum̃ ex quo legisti
audiente ppło: sume ĩmãu tua. ⁊
ueni. Tulit ergobaruch filius ne¬
rie uolum̾ in manu sua ⁊ uenit
ad eos. Et dixerũt ad eũ. Seder le
ge hec maurib nr̃is. Et leg̃ barue

Expanded text:
 Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. E
Abbreviated transcription (Latin):
illd̃ de gacophilatio elisame sc̾be
legit aud̾iente rege ⁊ uniu̾si sprĩ¬
cipib qui stabãt cura regẽ. Nexu
aũt sedebat ĩ domo hyemali. in
m̃se nono: ⁊ posita erat arula coͣ
eo plena primis.sũq legisset uid
tres pagellasuł quatuor: sciditi
illud scarpello scribe. ⁊ proiecit mi
mariila. Et ñ timuert neq saide¬
runt uestim̾ita sua. rexq cẽs fui
euis: qui audierũt oẽs sernces
istos. Uerũtam̃ beluatun . dala¬
ias. et gamarias ꝯͣdixerũt regi
ne ꝯbureret libr̃i: et ñ audunt.
eos. Et p̾cep̃ rex bieremiel filioi
amalech. et saraie filio ecriel et
selenie filio ab dehel.ũ ꝯ̾prehẽd̾¬
rent baruch scribã. ⁊ ieremiã pro¬
phetũ. Abscõdit aut eos dñs. Et
factũ est u̾bũ dñi adieremiã: pꝰ

Expanded text:
samae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in iderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiusdiuitie mare: aq̃ muriesd
Ethyopia fortitudo eius: ⁊ egyp¬
tus ꝰ no ẽ finis. Affrica ⁊ libie̾.
fuerũt mauxilio tuo. Set ⁊ ip̃a
intrãsmigratioe ducta ẽ incip¬
tuntatẽ. p̾anuili eiuselisi sũt
in capite õium uiaꝵ. ⁊ sr̃ ĩclito
eius miser̃t sort̾e: oẽs optimate
eius ꝯfixi sũt ĩ ꝯpedib. Et tuer

Expanded text:
e mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedib
Abbreviated transcription (Latin):
matis. in cẽ opus sc̃ĩ sc̃oꝵ ⁊ ut
pcarentur ꝓ urł. iuxta oĩa qre
precepit moyses seruus di. hii
sunt aute filii a arõ. Eleacar ĩ¬
filius eiuo. finees filius ẽius.
abisue. filius eius. lirci filius.
eiꝰ. egi. filius eius. carraia filiꝰ
eius. meroth flliu̾s eiꝰ amai¬
na filia eius. achitob.f. eius.

Expanded text:
matis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius
Abbreviated transcription (Latin):
qheylan ⁊ helõ. cum suburlãis
sus: ⁊ gethremo ĩ eũde̾ mod
porro ex dimidia tribu manaᷤᷤ¬
sse. aner. et suburlana eino. bn¬
laam et suburluna eius. hio
indelicet qui de agnaticẽ filio¬
nĩ caathreliquerant. Filiis
aute̾ geri̾on: de cognaticẽ di¬
midie trib manasse.gaulõ
in barsan. ⁊ suburbana eius.
ꝯastaroth cum suburbãis sui.
De tribu y̾sachar cedes ⁊ subũ¬
bana eius. beeth cũ subũliuĩs
sus. iamoth quoq ⁊ subũba¬
na illius. ⁊ ane cum subũbãi
suie. De tibu uero aser masal
cum suburlunis suis. ⁊ ab doĩ
suis. Porro de tribu neptalim
cedes ingulilea. et suburbanꝰ
suburlaa eus: ⁊ thabor curi
suburlunis sus. Tmĩs iordae
iordanis: de tribu ruben. bosor
ĩsolitudĩe cum suburhãis suis.
q iasa cum suburbanis suis. ca¬
demoth quoq ⁊ suburbana eiꝰ.
ꝯmiphaat cum suburlãis sup
alcenõ et de tribu gad: ramoͭ
manaui cum suburlõis ñus.
s eselũ cum suburliũs suis. qͣ

Expanded text:
et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon sinis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth Manaim cum suburbanis suis; s
Abbreviated transcription (Latin):
Agros autẽ ciuitatis ꝯ iullas
caleb filio iephone. Porro filiiꝰ
aarõ de derũt ciuitates ad ꝯfi¬
giendũ ebrõ: et lobna. et suby¬
uina eius. iether quoq e estba¬
mo cum suburbanis suis: set
et elon. et dabir.cum sururbãiᷤ
suis. asan quoq ⁊ bethsames
et suhurbana eoru. De gibu ay¬
tẽ benianm gabee. et sub u̾ban᷑
eius. ⁊ almath cũ suburbãis sy¬
is. anathot quoq cũ sububũs

Expanded text:
ivitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Ge̾nuit aũt acanias amꝰ¬
niam. ⁊ amanias ge̾nuit. achi¬
tob achitob genuit sadoch.⁊
Sadoeh genuit sellũ. sellũ ge¬
nuit helchiã. helchias ge̾uit
açanã. acanas genuit seraia.
⁊ seraias genuit iosedech. poro
losedech egressus ẽ qñ trãstulĩ

Expanded text:
Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam Azarias genuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
qnquaginta milia a sĩoꝵ dnõi¬
lia. ⁊ animas hõiu .c. milia.
uulnenti autẽ multi corrue¬
rũt: fuit enim bellũ dñi. Hr¬
bitaueitq ꝓ eis: usq ad tranꝰ¬
migratioe̾. Filii quoq dimi¬
die trib manasse possederũt
terrã a finib basan usq baal¬
hermõ. ⁊ asanir.⁊ mõte ħmõ.
Ingens quippe nũs erat. Et hui
fuerũt pricipes domꝰ cog̃tiõis ł¬
corũ. epher. et iesi ⁊ helihel. egi¬
el. ⁊ieremia. ⁊ odia. ⁊ iediel
un fortissimi ⁊ potentes: ⁊ no¬
minati duces ĩ fniliis suis. Re¬
liquerũt autẽ deu patru suoꝵ
ꝙ fornicati sũt post deos ꝓpłoꝵ
terre: quos abstulit cdnĩs cora

Expanded text:
quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos a
Abbreviated transcription (Latin):
stebãt cum filuo suis. De filiis
suph.filii elehana. filii maath.
filii masay. filii helchana. filii
iobel. filii agirie. filii sophonie
filui taath. filii asyr. fini abia¬
saph. filii chore. ftui ysaar. filii
cnath. flluleui. filu isrł. Et fra¬
t᷑ eius. asaph: qui ftabat adextͥs
eius. Asaph. fi. barachie. filii
samaa. fi. miebael. filii basie.i
fi. melchie.fi. athanai. fi. çam
fi. adaia.fi. ethan fi. cama. fi.i

Expanded text:
stebant cum filiis suis, de filiis Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii
Abbreviated transcription (Latin):
bes .x. Porro filus gerson ꝑ cog̃¬
et de tͥbͥu a ser. et de tribu nepta¬
lim. et de tribu manasse: ĩbasã
ꝑ crgnatices suas de tribu rubẽ:
ꝙ de᷑ tribu gad. et de tribu cabyło
dederũt sorte ciuitates.xii. Dede¬
rũt quoq filus isrł leuitis: aui¬
ꝑ sortem ex tribu filiorũ inda:
ex tribu filiorũ sẏmeon. ⁊ exti¬
bn filiora beniamin. sibes has
quas uocauerũt ex nõib suo
et exhis qui erant ex crgnam
filiorũ caath. fuert̃q ciuitato
ĩt̾minis eorn de tribu effram.

Expanded text:
orro filiis Gersom per cognbu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis
Abbreviated transcription (Latin):
Nu leur: gerson. caath. menin.
filii caath: anirã. isaar. ebr̃o.
et ceibel . Filii amram: a aron¬
⁊ m̾oyses. ⁊ maria. Filii a arõ:
nadab. ⁊ habin. ⁊ eleaçar. et
ihamar. Et eleacar ge̾nuit fi¬
nees: et finees g̾enuit abisue.
Abisue uero genuit laci: ⁊ boe
agenuit. cxi. Oci geu̾it camia:
⁊ camias genuit memioth. qb̃¬
ioꝰ meraioth genuit amaria.
⁊amanas genuit achitob. a¬
chitob genuit sadech. sadeeh
genuit achimaas. achimaas
enuit acariã. acarias genuir
iohannã: iohanña genuit aça¬
nã. Ip̃e ẽ qui sacerdotio fũgus̃ ẽ¬

Expanded text:
 Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus
Abbreviated transcription (Latin):
Iũ quoq ruben: pͥogẽiti ifrł.
Ip̃e quippe fuit pͥogenitus eius.
S cuminolass thorũ patͥs sui.
data sũt pͥgẽita eius filuꝰ iol¬
seph filii urł: ⁊ ñ ẽ ille repu¬
tatus in pͥogenitu. Porro iuda
qui erat fortissimus ĩter frẽs
suos: de stẏ rpe eius pr̃icipes ĩ¬
germinati sũt. Primogenita
autẽ reputata sũt ioseph. Fl¬
lii aũt rubẽ pͥgeniti isrł: enccͣ
et phallu. esrom. et charmi .i
Filii iohel. samaia filius eius.
gog filius eius. semei filiꝰ eiꝰ
micha filius eius. reia filius
eius. baal filius eius. betmi fi¬
lius eius. quẽ captinũ duxit
theglathpbalar rex assyrioꝵ:
⁊ fu̾it princeps intribu ruben.
Fr̃s autẽ eius ⁊ uniu̾sa cgͣtõ
qñ numerabantur ꝑ fa̾ilias
suas: habuenĩt prĩcipes iehie.
⁊ cacharia. Porro bala filius
achas. filii sama. filii iohel:
ip̃e hãbitauit ĩ arcer usq ad
nebo. et belineõ. Contra oriẽ¬
talẽ quoq plagam habitauł.
usq ad introitum heremi. et

Expanded text:
i quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeis ĩtabernacuł eoꝵ: ĩ oi plo¬
ga que respicit ad oriente ga¬
laad. Filii uero gad e regice̾ eo¬
rum habitauerũt ĩ terra basã
usq selcha: iohel incapite. et
sapha sed̾s. Ianai aũt ⁊ iapha
ĩlusan. Frutres uero eoꝵ sed̾m
suarũ michahel ⁊ mosolła. et
ft̾ui abiail. filu̾uri: filii iaro.
filii galaad. filii micha el fili
sesei. filii geddo. filii bue. Frẽs
quoq filii abliel. filii gimi:
pr̃iceps domus ĩ fãilus suis.
⁊ habitauerunt ĩ galaad. ex
inbasan ⁊ ĩuicuł eius. ⁊ ĩ ccti
suburhũs sarõ usq ad tẽmis

Expanded text:
eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum suarum Michahel et Mosollam et filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usq
Abbreviated transcription (Latin):
milia sexcenti. Filii oci. ieeraia.
dequonati suns michahel. etr
obadia. et iohel. et iosia .u. cẽs
pu̾cipes cumq eis ꝑ fũilias sy
ppłos suos accĩti ad preliũ ui
fortissimi : xxxui. milia. Młtus

Expanded text:
milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ia ath filius eius. caminꝰ
filius eius. iobaa filius eius.i
addo. filius eius. cara filiꝰ eiuᷤ.
iethrai filius eius. Filii caath
aminadab. filiꝰ eius. chore filiꝰ
eius. asir filius eius. belchana
filius eius. abiasath filius eiꝰ
asir filius eius. thaat filius eiꝰ
buriel filus eius. ocias fulius
eius. saul filius eiu̾s. fun hel¬
chana. amasai ⁊ achimoth. ⁊
elchana. Filu helchana sophar
filius eius. naath filuseius.
eliab filius eius. iercam filius
eius. belchana filius eius Fili
samuel pogenitus. nasseni. et
abia. Fiuii aut̾e meran mooli:¬
filius eius loben filius eius
sãmaa. filius eiusꝰ aggia. filiꝰ
eius. asaia filius eiꝰ. Itisũt. qͦs
ꝯstituit dd̾. suꝑ anitores domꝰ
dñi: ex quocollocatu ẽ arehac
ministrabãt cora tab̾naculo te¬
stimonii. canentes dõeo edifi¬
caret salomõ domũ dñi ũerl¬

Expanded text:
us Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eiUriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli:filius eius Semei filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Dministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes, donec aedificaret Salomon domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Ue resq̾psit rex ratymo qui scͥbe¬
bt accidentia. ⁊ beltimo. et sa¬
misisti michi. Precepi eigo ĩqui¬
ab euo regib resiftẽs. ⁊ hoĩes re¬
fuge. ⁊ prelia in ea efficientes.
et reges fortissimi erãt ĩ ierłm
domin̾ates: et tͥbuta exigentes
accelensyria et phenice. Sc̃ ẽgo
p̾cepi probibere hõies illos p̃di¬
hec fiant. s nec ꝓcedãt ĩ płimũ: i¬
ex qua st̃ malitie. itnũ regibus
molestia ĩportetur. t ẽ recimtis
hiis que a rege artaruerse scͥptã
fuerant: ratimus. ⁊ sabellius
scͥlu. et qui cum huis ꝯftituti ee¬

Expanded text:
 rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Samisistis mihi. praecepi ergo inquiab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedihaec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti er
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙãdatum hoc qd̾ ego precipiotͥ
hodie nõ suprate ẽ. neq procul
positum. neein celositum: ũ po¬
sis dicere. Quis nrm̃ ad celum
ualet ꝯscendere ut deferat illũ
adnos. ⁊ audiamus atq opere
ꝯpleamus. Neq trãsmare po¬
situm: ut canseris ⁊dicas. qui
ex nobis tranffretare potent
mare. ⁊ illu̾ ad nos usq defe̾re
ut possimus audire ⁊ face qdi
preceptũ ẽ. Set iuxtate ẽ sermo

Expanded text:
andatum hoc, quod ego precipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere compleamus'? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: 'Quis ex nobis transire poterit mare et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod preceptum est'? Set
Abbreviated transcription (Latin):
ra u̾ba orismei. Cocrescat ĩ pluiua
doctrinam̾a. fluat ut ros eloquiũ
meũ. qumber sr̃ herbã. ⁊ qi ftille
perfecta sũt opera: ⁊ cẽs uie eius
indicia. deus fidelis ꝯ absq ulla
iniquitate: inftus ⁊ rectus. Pecca

Expanded text:
oris mei. Concrescat ut pluvia doctrina mea: fluat ut ros eloquium meum: Quasi imber supra herbam, et quasi stillae perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus:
Abbreviated transcription (Latin):
eum in terrã pro qua uiraui patͥ¬
b eius lacte ⁊ melle man̾atemͤ
Cũq ꝯmederint ⁊ saturati cra̾siq
fuerint: ꝯu̾tentur ad deos alieõs
⁊ seruiẽt eis. ⁊ detrahent mͥ. ⁊ ir¬
ritum faciẽt pactũ meũ. poftiiũa
inuenerint. eum mala multa ⁊
afflicticẽs. Rdebit ei canticũ iftr̃
ꝓ testimõio: qd̾ nulla delebit u¬
obliuio ex ore seministui. Scio e
cogitaticẽs eius que facturus sit
hocdie: añt quã introducã eũ int̃¬
ram quã illi pollicitussũ. Scͥpsit

Expanded text:
ro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
serit te dominus deus tuus reu̾¬
sus fuenis ad eum ⁊ obediens
eius imꝑus. sicut ego bodie. pre¬
cipio tibi. cum filus tuis in toto
corde tuo ⁊ ĩtota aĩa tua: recly¬
cet te dominus deus tuus deciͥ¬
tiuitate tua ac miserebitũ tui.
⁊ rursum ꝯgͥgabit. te de cu̾ctis
populis in quos teante disper¬
sit.Siad cardines celi fueris
dissipatus. inde te retrahet dñs
deus tuus. ⁊ assumet atq itro¬
ducet interram qua possedeit̃
patres tui ⁊ obtinẽbis eam: ꝙ
beneclices tibi. maioris nume¬
rite ẽẽ faciet quã fuerint patre
tui. Curcum det dñs deus tuus
cor tuũ. ⁊ cor seminis tui.ũdili¬
gas dominũ deu̾tuũ in toto cor¬
de tuo ⁊ ĩtota aĩatua: ut possis

Expanded text:
serit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ifte ꝯsurgẽs formcabitũ
post deos alienos. interra ad quã
ingreditur ut babitet in ea . Ibi
derelĩquet me quritum faciet
fedus qd̾ pepigi cum eo. Et ira sẽ¬
tur furor meue ꝯ̾ eñ indie illo.
⁊ dereliquã eum. ⁊ abscõdã faciẽ
meã ab eo: ⁊erit in deuoraticẽm.

Expanded text:
pulus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
ola de insuł ytalie. Byssus ua¬
nade egypto texta ẽ tibimue
lũ. ũ p̾eretur ĩ malo. Iaꝙyͣctus
et purpura de insuł elẏsa: fc̃a
sunt oꝑim̃tũ tuũ. habitatr̃e
sydonis ꝯaradii. fuerũt remi¬
ges tui.Sapientes tiitẏre: u¬
facti sũt gub̾natores tm. uer¬
nes biblu ⁊ prudẽtes eius: ha¬
buerunt nautas ad ministi¬

Expanded text:
ola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
die. Et clices ꝑ ꝓu̾biũ ad domu
irritatrice̾ paboła: ⁊loquerisir
ad eos. ħ dicit dñs deus. Pone
olła. pr̃e inqu̾a: ⁊ mitte in eam
aqu̾ã. Congere frusta eius inea:
electa ⁊ ossib plena. Pinguissi¬
m̃u pecusassume. Cõpc̃e quar u
strues ossiũ sub ea. Efferbuit u¬
artio eius: ⁊ discocta st̃ ossa illiꝰ
ĩmecdio eiꝰ. ꝓpta.hec dic̃ dns.i¬
Ue ciuitatis sangninũ olle. cuiꝰ
rubigoĩca ẽ ⁊ rubigo eius nor
exiuit de ea.ꝑ partes ⁊ ꝑ pãtes
suas: eice eam.No cecidit syꝑ
eam sors: sanguis enĩ eius ini
medio eius ẽ. Suꝑ lĩpidissiã
nõ effudit illũ. ũ possit opiri¬

Expanded text:
die. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ee civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam non effudit illu