comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genuit abram. ⁊ nachor
⁊ aran. Porro aran ge¬
nuit loth. Mortuusq ẽ
aram ante thare patrẽ
suum in terra natinita¬
tis sue. inur chaldeoꝵ.
abram ⁊nachor u¬
rores. Nomen uxoris a¬
bram sarai.⁊ nomen u¬
xoris nachor melcha fili¬
tris iesche. Erat autẽ sa-¬
rai sterilis. nec habebat
liberos.

Expanded text:
genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filitris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.
Abbreviated transcription (Latin):
erbum suꝑnum ꝓ¬
diens a patre olim
exiens qui natus orbi
subuenis cursu decliuitẽ¬
poris. Illumina nunc
pectora tuoq amore con¬
crema. audito ut preco¬
nio sint pulsa tandem
lubrica. Iu dexq cum
post aderis rimari fac¬
ta pectoris reddens uicẽ
ꝓ abditis iustis q reg¬
num ꝓ bonis. Don de¬
mum artemur malis
ꝓ qualitate criminis s
cum beatis compotes si¬
mus ꝑhennes celibes.

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni caelibes.
Abbreviated transcription (Latin):
onditor alme syde¬
rum et̾na lux credẽ¬
tium xp̃e redemptor õi¬
um exaudi preces suppli¬
cum. Qui condolens in¬
teritu mortis ꝑire scłm
saluasti mundum lan¬
guidum donans reis re¬
mediũ. Uergente mun¬
di uespere uti sponsus
de thalamo egressus ho¬
nestissima uirginis ma-¬
tris clausula. Quius

Expanded text:
onditor alme siderum, Aeterna lux credentium, Christe, redemptor omnium, Exaudi preces supplicum. Qui condolens interitu Mortis perire saeculum, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima Virginis matr
Abbreviated transcription (Latin):
oleum in ossib eius. Hiat
ei sicut uestimentum quo
operitur: ⁊sicut zona qua
semꝑ precingitur. Hoc opꝰ
eoꝵ qui detrahunt mĩchi a¬
pud dominũ: ⁊ qͥ locunt᷑
mala adu̾sus animam me-¬
am. Et tu dñe dñe facme¬
cum ꝓpter nomen tuum:
a. Libera me quia egenꝰ¬

Expanded text:
oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum a libera me quia egen
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as. Qui redimit de inte¬
ritu uitam tuam: qui coro¬
nat te in miscdia ⁊ misera¬
tionibz. Qui replet in bo¬
nis desiderium tuum: reno¬
uabitur ut aqͥle iuuent᷑ iua.
Faciens miscłias dñs: et
iudicium omnib iniuriã
pauentib. Potas fecit ui¬
as suas moysi: filiis isrl̾¬
uoluntates suas. Misera¬
tor ⁊ misericors dñs: lon¬
ganimis ⁊ multum mise¬
ricors. Don in perpetuum
ira scetur: neq in eteternũ
comminabitur. Non secũ¬
dum peccata nr̃a fecit nob̾:
neq sciłm iniquitates nr̃as
retribuit nobis Qm̃ scđm

Expanded text:
mit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tua faciens misericordias Dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Isrvoluntates suas. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur, neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
merus. Inimalia pusil¬
la cum magnis: illic na¬
ues ꝑtransibunt. Praco
iste quem formasti ad illu¬
denlum ei: omnia a te ex-¬
pectant ut des illis escam
in temporẽ. Dante te ill'
colligent:aperiente de
manum tuam omnia
implebuntur bonitate.
Auertente autem te faciẽ
tubabuntur: auferes spi¬
ritum eoꝵ ⁊ deficient: ⁊ in

Expanded text:
merus. Animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem turbabuntur, auferes spiritum eorum et deficient, et in
Abbreviated transcription (Latin):
os:⁊ eripuit eos de interitio¬
nib eoꝵ Confiteantur do-¬
mino misccłie eius: ⁊ mira bi¬
lia eius filiis hominum Et
sacrificent sacrificium laudiͤ.
⁊ annuntient opera eius in
exulratione. Qui descend̃t
mare in nauibz: facientes
operationem in aquis ml¬
tis. Ip̃i uiderunt oꝑa dñi:¬

Expanded text:
eripuit eos de interitionibus eorum confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt o
Abbreviated transcription (Latin):
obscurauit: ⁊ non exacer¬
bauit sermones suos.
Conuertit aquas eoꝵ
in sanguinem ⁊ occidit
pisces eoꝵ. Edidit ter¬
ra eoꝵ ranas: ĩ pene¬
trabilib regnũ ip̃oꝵ Dyxit
⁊ uenit cynomia et sini-¬
fes: in omnib finibz eoꝵ.
Dosuit pluuias eorũ gran-¬
dinem: ignem comburentẽ
in terra ipoꝵ. Et ꝑcussit
uineas eoꝵ ⁊ ficulneas eo¬
rum: ⁊ contriuit lignum
finium eoꝵ. Dixit ⁊ uenit

Expanded text:
bscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. D
Abbreviated transcription (Latin):
lios suos.⁊ filias suas demo¬
misEt effuderunt sangui¬
nem innocentem : sangui¬
nem filioꝵ suoꝵ ⁊ filiarũ
suarum: quas sacrifica¬
uerunt sculptilib cana¬
an. Et interfecta ẽ terra in
sanginib ⁊ ⁊ contamina-¬
ta est in oꝑib eoꝵ:⁊forni¬
cati sunt in adinuentio¬
nib siuis. Et iratus est fu¬

Expanded text:
 filias suas daemoniis et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan et interfecta est terra in sanguinibus et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionib
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit flumina in desertũ:
⁊ exitus aquarum in sitĩ.
Terram fructiferam in
salsuginem: a malicia in¬
habrtantium in ea. Posu¬
it desertum in stagna aqͣ¬
rum: ⁊ terram sine aqua
in exitus aquarum. Et
collo cauit illic esurientes:
⁊ constituerunt ciuitatẽ ha¬
bitationis. Et seminaue¬
runt agros ⁊ plantauer̃t

Expanded text:
lumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes: et constituerunt civitatem habitationis. Et seminaverunt agros, et plan
Abbreviated transcription (Latin):
panis contriuit. Misit an-¬
te eos uirum: in seruum
uenundatus ẽ ioseph. Hy¬
miliauerunt in compedi-¬
b pedes eius⁊ ferrum per¬
transiit animam eius:
donec ueniret uerbum eiꝰ.
Eioquium dñi inflamia¬
uit eumi misit rex ⁊ soluit
eum: princeps populorũ
⁊ dimisit eum. Constitu¬
it eum dominum domus
sue: ⁊ principem omnis¬
possessionis sue. At eru¬
diret principes eius: sicat
semetip̃m: ⁊ senes eius pru¬

Expanded text:
rivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ip
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ab eterno: ⁊ usq in et̾¬
num suꝑ timentes eũ. Et
iusticia illiꝰ in filios filioꝵ:
hiis qui seruant testamen¬
tum eius. Et memores st̃
mandatoꝵ ip̃ius: ad faci¬
endum eit. Dñs in celo ꝑa¬
uit sedẽ suã: ⁊ regnum ip¬
sius omnib dr̃abit᷑. Be¬
nelicite domino angeli
eius: potentes uirtute: fa¬
cientes uerbum illius ad
audiendam uocem sermo¬
num eius. E enedicite do¬
mino omnes uirtutes eiꝰ:

Expanded text:
 usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs autem celos fecit. Con¬
spectu eius: scimonia et
magnificentia in scĩficatio¬
ne eius. Afferte dño patrie
gentium: afferte dño głam
⁊ honorem: afferte dño glo¬
riam nomini eius. Tolli¬
te hostias ⁊ introite in atͥ-¬
a eius: adorate dominum
ueatur afacie eis uniu̾¬

Expanded text:
elos fecit. Conspectu eius  sanctitas, et magnificentia in sanctificatione eius. Afferte Domino patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem  afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, introite in atria eius, adorate Dominum veatur a facie ei
Abbreviated transcription (Latin):
toris ⁊ os dolosi suꝑ me aper¬
ium est. Locuti sunt ad¬
⁊ sermonib odii circum dede¬
runt me: ⁊ expugnauer̃t me
gratis. Oro eo ut me dilige¬
rent dethebant michi: ego
autem orabam. Et posue¬
runt aduersum me mala
pio bonis: ⁊ odium ꝓ dile¬
ctione mea. Constitue suꝑ¬
stet a dextris eius. Cum iu¬
dicatur exeat condempnatꝰ:
⁊ oratio eius fiar in peccatũ.
Li ant dies eius pauci: et
episcopatum eius accipiat

Expanded text:
mpii et os dolosi contra me apertum est. Locuti sunt det verbis odii circumdederunt me, et expugnaverunt me frustra. Pro eo quod eos diligebam, adversabantur mihi: ego autem orabam. Et posuerunt contra me malum pro bono, et odium pro dilectione mea. Constitue sustet a dextris eius. Cum iudicatur, exeat condemnatus, et oratio eius fiat in peccatum . Fiant dies eius pauci, et episcopatum eius accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
dominus adiuuit me: pau¬
lominus habitassex in infer¬
no anima mea. Si dicebã
motus est pes meus. muse¬
ricordia tua dñe adinna¬
uat me. cam miltitud¬
nem doloꝵ meoꝵ in corde

Expanded text:
dominus adiuuit me: paulo minus habitauerat in inferno anima mea. si dicebam: motus est pes meus: misericordia tua domine adiuuaba.t me. secundum multitudinem dolorum meorum in c
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo: scłm nr̃m
in illuminatione uultus tu
⁊ in ira tua defecimus. An¬
ni nr̃i sicut aranea medita-¬
in ipsis septuaginta annis.
Si autem in potentatib oc¬
toginta anni: ⁊ amplius e¬
oꝵ labor ⁊ dolor Om̃ super¬
uenit mansuetudo: ⁊ corripi¬

Expanded text:
spectu tuo  saeculum nostrum in inluminatione vultus tui. nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditain ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor, et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo super
Abbreviated transcription (Latin):
uertam. Et ueritas mea
⁊ misccłia mea cum ip̃o:
⁊ in nomine meo exasta¬
bitur cornu eius. Et po¬
nam in mari manum ei᷑
⁊ in fluminib dexteram
eius. Ipse inuocabit. me
pater meus es tu: d̾s meus
⁊ susceptor satutis mee. Ei
ego primogenitum ponã

Expanded text:
. Et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornu eius. Et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius. Ipse inuocabit me: Pater meus es tu, Deus meus et susceptor salutis meae. Et ego primogenitum ponam
Abbreviated transcription (Latin):
loch. Iac illis sicut madi¬
an ⁊ sisare: sicut iabin in
torrente cison. Disperier̃t
in endorꝰ facti sunt ut ster¬
cus terre. S one principes
eoꝵ sicut oreb:⁊ ⁊eb ⁊ rebee
⁊ salmana. Omnes prin¬
cipes eoꝵ qui dixeruntr. he¬
reditate possideamus scũ¬
arium dei. Ds̃ mens pone
illos ut rotã: ⁊ sicut stip̾ulã

Expanded text:
lma fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam
Abbreviated transcription (Latin):
xaltare qui iudicas reiz¬
ramꝰ redde recribunonẽ
suꝑbis. Usq quo pecc̃ores
dñe: usq quo peccatores
glabuntur. E ffabuntur
⁊ loquentur iniquitatem:
loquentur omnes qͥ operã¬
tur iniusticiant. Popłm
tuum dñe humiliauer̃t:
⁊ hereditatem tuam uexa¬
uerunt. Tiduam ⁊ adue

Expanded text:
i judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam
Abbreviated transcription (Latin):
rugientes ut rapiant:⁊q̃¬
rant a deo escam sibi. Ortꝰ
est sol ⁊ congregan sunt: ⁊ in
cubilib suis collocabuntur
Exibit homo ad opus suũ:
⁊ ad oꝑationem suam usq
ad uesperam. Quam mag¬
nificata sunt oꝑa tua dñe.
omnia in sapientia fecistiꝰ
impleta est terra possessio-¬
ne tua. Hoc mare magnũ

Expanded text:
ntes, ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi. Ortus est sol et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperam. Quam magnificala sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ditus sum ⁊ non egrediebat.
ocłi mei languerunt p̃ mo-¬
pia. ¶ lamaui ad te dñe: to¬
ta die expandi ad te manꝰ
meas. Numquid mortuis
facies mirahilia: aut meli¬
ci suscitabunt ⁊ confitebun
bit aliquis in sepulchro mi¬
sericordiam tuam: ⁊ uerita¬
tẽ ruã ĩ ꝑditionẽ. Dumqͥd
cognoscentur in tenebris
mirabilia tua: ⁊ iusticia
tua in terra obliuionis Et
ego ad re dñe clamaui: et
mane oratio mea preueniet
re. At quid dñe repellis o¬
rationem meam: auertis
faciem tuam a me. Pauꝑ
sum ego ⁊ in laborib a iu¬
uentute mea: exaltarus aũ
humiliatus sum ⁊ contur¬
ire tue: ⁊ terrores tui contͣ¬
bauerunt me. Circiumnde¬
derunt me sicut aqua tota

Expanded text:
 non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitebuntbit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et iusttua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Ut quid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem, humiliatus sum et conturores Al. et terrores tui oppresserunt me. Circumdederunt me quasi aquae tota
Abbreviated transcription (Latin):
altissime. Ed annuntian¬
dum mane miscdiam tuã:
⁊ ueritatẽ tuam ꝑ noctem.
In decacordo psalterio: cũ
cantico ĩ cithara. Quia dele-¬
stasti me dñe in factura tu
a: ⁊ in operib manuum tu¬
arum exultabo. Quã mag¬
nificata sunt oꝑa tua dñe:
nimis ꝓfunde facte sunt.
cogitationes tue. Uir insi¬
piens non cognoscet:⁊ stul

Expanded text:
nuntiandum mane misericordiam tuam  et veritatem tuam per noctem. In decacorde psalterio  cum cantico, et cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua  et in operibus manuum tuarum exultabo Quam magnificata sunt opera tua, Domine  nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccatis nr̃is
meremur affligi.ꝑ ad¬
ia cunctis aduersitatib
uberemur. Q tec̃. alia.
s̃ qui nr̃a nos conspi¬
us semꝑ infirmitate
destitui. aduentus fun
iui nos uisitatione cu-¬
stodi. Qui tecum. Er.¬

Expanded text:
pro peccatis nostris meremur affligi, i a cunctis adversitatibus liberemur. Per. Alia. --Deus, qui nostra nos conspicis semper infirmitate destitui, adventus Filii tui nos visitatione custodi. Qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
stras ꝓpitius respice.
⁊ tue suꝑ nos uiscera pie¬
tatis impende. ut quie
nr̃a culpa affligimur.
saluatore nr̃o aduenien¬
te respiremus. ꝑe. alia.

Expanded text:
stras respice, et tuae super nos viscera pietatis impende, ut qui ex nostra culpa adfligimur, Salvatore nostro adveniente, respiremus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ querimonia. ẜ corde ta¬
tito mens b̃n conscia cõ¬
seruat patientiamone
uox q̃ poterit lingua re¬
texere. q̃ tu martyrib
munera p̾paras. rubri
nã fluido sanguine lau¬
reis ditantur ũn fulgi¬
dis. Te sũma dĩtas u¬
naq poscimus ut culpas
abluas noxia subtrahas.
des pacẽ famulis.nos¬

Expanded text:
onia; Sed corde tacito mens bene conscia Conservat patientiam. Quae vox, quae poterit lingua retexere, Quae tu Martyribus munera praeparas? Rubri nam fluido sanguine laureis Ditantur bene fulgidis. Te summa Deitas, unaque poscimus, Ut culpas abluas, noxia subtrahas, Des pacem famulis, nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Terrore uicto scłi. penis¬
q spretis corporis. mortis
sacre compendio uitãbe¬
atam possident. Tradũ
tur igni mrͣes. ⁊ bestiaꝵ
dentib armata seuit un-¬
gulis tortoris insanima¬
nus. Dudata pendent
uiscera. sanguis sacratus
funditur. s ꝑmanent im¬
mobiles uite ꝑhennis gr̃a
In hus paternagła. in
hus uoluntas sp̃c. exul¬
tat in hiis filius. celũ re¬
pletur gaudiis Te nũc
seruulos in sempiterna

Expanded text:
Terrore victo seculi Penisque spretis corporis Mortis sacre compendio Lucem beatam postur igni martyres, Et bestiarum dentibus, Armata saevit ungulis Tortoris insani manus, Nudata pendent viscera, Sanguis sacratus funditur, Sed permanent immobiles Vitae perennis graIn his Paterna gloria, In his voluntas Filii, Exsultat in his Spiritus, Coelum repletur gaudiis. Te nuncservulos, In sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
cõrum meritis incli¬
ta gaulia pangam
socu gestaq fortia. nam
gliscit animus ꝓner
cantibz uictoꝵ genum
timum. Hii sunt quos
retinens mundus inhor¬
ruit ip̃m nã striliflore
ꝑaridũ spreuere penitꝰ
teq secuti st̃ rex xp̃e bone
celitus. Hu ꝓ te furias
atq ferotia calcarunt ly¬
minum seuaq u̾bera
cessit hus lacerans fora-¬
ter ungula nec carpsit¬

Expanded text:
ctorum meritis inclite gaudia Pangamus socii gestaque fortia Nam gliscit animus promere cantibus Victorum genus obtimum Hii sunt quos retinens mundus inorruit Ipsum nam sterili flore per arduum Sprevere penitus teque secuti sunt Rex Christe bone celitus Hii pro te furias adque ferocia Calcarunt hominum sevaque verbera Cessitis lacerans fortiter ungula
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimus. magnũ
nob̾ ⁊ in dño ⁊ in seruo
dat ꝑfecte humilitatis
exemplum.
domino quidẽ quia
cum sit dñs non solũ
ab homine seruo bapti¬
rari.s enã ip̃e ad hunc
baptirandus uenire dig¬
natus est. in seruo autẽ
qͥa cum sciret p̃cursorẽ
se ac batistam sui salra¬
toris ẽẽ destinatum. me¬
mor tamen ꝓprie fragi¬
litatis. iniunctũ sibi
humiliter extusauit of

Expanded text:
audivimus, magnum nobis et in Domino et in servo dat perfectae humilitatis exemplum. In Domino quidem, quia cum sit Dominus non solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit of
Abbreviated transcription (Latin):
in prouintia sicilie mur
cio imꝑatore. die nonarx
sularis sicilie. audiens
scãm opinionẽ uirginis
d̾o dicate agathe. multi¬
faria intentione q̃ rebat
nt ad eam ꝑtingeret sx.¬

Expanded text:
INCIA . SICILIAE . IN CIO | IMPERATORE NONAS solaris siciliae . audiens sanctam| opinionem uirginis d\e/o dicate agathae| multefaria intentione perquirebat . | ut ad eam pertingeret
Abbreviated transcription (Latin):
uid ergo dicemus
iuenisse abraham
patrem nr̃m scd̃m car¬
nem: Si enim amaha
ex oꝑib iustificatus ẽ.
h̾t gloriam s non apud
deum. Quid enĩ scrip¬
tura dicit: Creclidita¬
braham deo.⁊ reputa-¬
tum est ei ad iusticiã.
i autem qui lc .ui.

Expanded text:
uid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam ei autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
t quamqͣm in toto
eccl̃ie corpore apłici
celebretur pontificii sacͣ¬
mentũ. nob̃ tam̃ est spe-¬
cialiꝰ gaudendum. qd̾
effuso bñdictionis un¬
guento copiosius insy¬
in inferiora descendit.

Expanded text:
t quanquam in toto Ecclesiae corpore, apostolici celebretur pontificii sacramentum, nobis tamen est specialius gaudendum, quod effusum benedictionis unguentum copiosius in suin inferiora descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
um itaq dilectis .xnͣ.¬
simi de consort̾o mu-¬
materia cõmuniũ gau¬
dioꝵ uerior tam̃ ⁊ excellẽ¬
uor erit causa letandi.
siñ in nr̃e humilitatis
consideratione remoremi-¬
ni cum multo utiliꝰ. ml̃¬
toq sit dignius ad bea-
plandam aciem mentis
atcollere.⁊ hunc diem
in illius potissimum
ueneratione celebrare
qͥ tam copiosis ẽ inun¬
dationib inundatꝰ. ut
cum multa solus acce¬
ꝑit. nicħ̾ in quẽquã sine
ip̃ius parricipatione tͣn¬

Expanded text:
um itaque, dilectissimi, de consortio istmateria communium gaudiorum, verior tamen et excellentior erit causa laetandi, si non in nostrae humilitatis consideratione remoremini, cum multo utilius multoque sit dignius ad beatiiam contemplandam, aciem mentis attollere, et hunc diem in illius potissimum veneratione celebrare, qui tam copiosis est mundationibus mundatus, ut cum multa solus acceperit, nihil in quemquam sine ipsius participatione tran
Abbreviated transcription (Latin):
uid enĩ tam regium
quã subditum d̾õ a¬
nimũ corꝑis ẽẽ rectorem:
Et quid tã sacerdotale pͣ
uouere conscientiã purã
⁊ ĩmaculatas hostias pi¬
etatis de altari cordis of¬
ferre: Qd̃ cum omĩb ꝑ
gr̃am d̾i cõmune sit fac-

Expanded text:
uid enim tam regium, quam subditum Deo animum corporis esse rectorem? Et quid tam sacerdotale, quam vouere conscientiam puram, & immaculatas hostias pietatis de altari cordis offerre? Quod cum omnibus per gratiam Dei commune sit factu
Abbreviated transcription (Latin):
mnes enĩ in xp̃o re-¬
generatos crucis sig¬
num efficit reges. Sc̃iũ
totes. ut p̃ter istam spe¬
cialẽ nr̃i ministerii ser
uitutẽ uniu̾si spiritales
xp̃iani agnoscant se re¬
gii genis ⁊ officii consor-¬
tes ẽẽ sacerdotalis .R. Do¬

Expanded text:
mnes enim in Christo regeneratos, crucis signum efficit reges, sancti rdotes, ut praeter istam specialem ministerii nostri servitutem, universi spirituales Christiani agnoscant se regii generis et officii esse consortes sacerdotalis.
Abbreviated transcription (Latin):
nens petrus genua sua o-¬
rauit. ⁊ conu̾sus ad corpus
dixit. tabita surge. at illa a¬
sedit. dansqz illi manũ e
rexit eã. ⁊ scĩs ac uiduis as¬

Expanded text:
ns Petrus genua sua oravit, et conversus ad corpus dixit: Tabitha, surge. At illa ravit, et conversus ad corpus dixit: Tabitha, surge. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
mi de religiso ur̃e
religionis affectu.⁊ deo
gr̃as ago qd in nob̾ pie¬
tatẽ xp̃iane unitatis ag-¬
nosco. Sicut enim ip̃a
a: intelligitis diei huiꝰ
recursum ad cõmunẽle¬
tiuiã pertinere ⁊ honorẽ
celebrau totiꝰ gregis ꝑan-¬
nua festa pastoris. R.¬

Expanded text:
mi, de religioso vestrae devotionis affectu, et Deo gratias ago quod in vobis pietatem Christianae unitatis agnosco. Sicut enim ipsa ur, intelligitis diei hujus recursum ad communem laetitiam pertinere et honorem celebrare totius gregis per annua festa pastoris.
Abbreviated transcription (Latin):
atq baptismatis dilectis¬
simi. indiscreta nob̾ soci¬
etas et generalis ẽ digni¬
tas. sccłm illud beatissi¬
mi petri apli cui iste ser¬
mo debet famulari. Et
ip̃i tanqͣm lapides uiui
suꝑedificamini domus
spirituales. sacerdotiũ
scm̃. offerentes sp̃uales
hostias. acceptabiles d̾o

Expanded text:
atque baptismatis, dilectissimi, indiscreta nobis societas et generalis est dignitas, secundum illud beatissimi Petri apostoli, cui iste sermo debet famulari: Et ipsi tanquam lapides vivi superaedificamini domus spirituales, sacerdotium sanctum, offerentes spirituales hostias, acceptabiles Deo
Abbreviated transcription (Latin):
am licet uniu̾sa eccl̃ia
l̃i distinctis sit orcli-¬
nat̾a gradib. ut ex diuer¬
sis membris sacrati corpo¬
ris subsistat integritas:
omnes tam̃ in xp̃o unũ
sumꝰ. Nec qͥsquã alteriꝰ
ẽ diuisus officio: ut nõ
ad conexionẽ ꝑtineat ca-¬
pitis. cuiꝰ libet humili¬
tas portionis. &Si dili

Expanded text:
am licet universa Ecclesia Dei disctinctis sit ordinata gradibus, ut ex diversis membris sacrati corporis subsistat integritas, omnes tamen in Christo unum sumus, nec quisquam alterius ita est divisus officio, ut non ad connexionem pertineat capitis, cujuslibet humilitas portionis. In uni
Abbreviated transcription (Latin):
populus eius. ⁊ sublimeᷤ
gloriosi eius ad eum.
homo ⁊humiliabi¬
tur uir. ⁊ ocłi sublimi¬
um deprimentur. Et e¬
xaltabit᷑ dñs exercituũ
in iudicio. ⁊ d̾s sc̃s san¬
ctificabitur in iusticia.
Et pascenturagni iuxta.
ordinem suũ. ⁊ deserta
in ubertatem u̾sa. ad¬
uene comedent li¬

Expanded text:
lus eius et sublimes gloriosique eius ad eum homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent
Abbreviated transcription (Latin):
xercituum. Nisi domus
multe deserte fuerint.
grandes ⁊pulchre absoz
habitatore. Decem enim
iugera uinearum faci¬
ent lagunculã unam.
⁊triginta modii semen¬
tis facient modios tres
tis mane ad ebrietatẽ se
ctandam. ⁊ potandum
usq ad uesperam. ut
uino estuetis. Cythara ⁊
lyra ⁊ tympanum ⁊ tibi¬
a ⁊ uinum in conuiunᷤ
ur̃is. ⁊ opus dñi nõ res-¬
picitis. nec opera manu¬
um eius consideratis ad

Expanded text:
xercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. tis mane ad ctandam et potandum usque ad uesperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ legifer nr̃. expectatatu
gentium ⁊ saluator earũ
ueni ad saluandum nos
domine deus noster. ant̃
Quirgo uirginum quo¬
modo fiet istud quia nec
primam similem iusa es
nec habere sequentem. fili¬
e ierl̾m quid me ammira¬
muni diuinum est miste¬
rium hoc qd̾ cernitis. Di¬

Expanded text:
 legifer noster, exspectatio gentium et Salvator earum! veni ad salvandum nos, Dominus Deus noster. Ant. O Virgo virginum! quomodo fiet istud, quia nec primam similem visa es, nec habere sequentem? 741 Filiae Jerusalem, quid admiramini? Divinum mysterium hoc quod cernitis.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̾. qui moysi in igne flã¬
me rubi apparuisti.⁊ eũ
syna legẽ dedisti. ueniad
redimendum nos in bra-¬
chio excento. antiph̾.
Oracdix iesse q̃ stas in sig¬
tinebunt reges os suum

Expanded text:
Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. Ant. O radix Jesse! qui stas in sigcontinebunt os
Abbreviated transcription (Latin):
timebo qͥd faciat mͥ homo.
a. D̾s misereatur nũ ⁊ bñ¬
dicat nob̾. a. uim uirtutis
sue oblitus ẽ igius ut pue¬
ri tui liberarent᷑ illesi a Sol
⁊ luna laudate deum quia
exaltatũ ẽ nomen eiꝰ solius.

Expanded text:
o quid faciat mihi homo. Ant. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis. Ant. Vim virtutis suae oblitus est ignis, ut pueri tui liberarentur illaesi. Ant. Sol et luna laudate Deum, quia exaltatum est nomen ejus solius.
Abbreviated transcription (Latin):
cuutẽ qd̃ intelligeret
ioseph. eo qd̃ ꝑ int̾pretẽ
loqueret᷑ ad eos. Au̾titq
se pareꝑ ⁊ fleuit. Et reu̾¬
sus loquirtus est ad eos.
Tollensq: symeon.⁊li¬
gans illis presentib. ius¬
sit ministris ut imple¬
rent saccos eorũ tritico.⁊
reponerent pecunias sin¬
guloꝵ in sacculis suis.
datis supͣ cibariis in ui¬
a. Qui fecerunt ita .& bi¬

Expanded text:
geret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita.
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ matri tue fides
tua subuenier: ⁊ ecce
saluata ẽ. Et sicut ꝑ me ca¬
thinensium ciuitas su-¬
blimatur a xp̃o. ita ꝑte-
siracusana ciuitas subli-¬
bit᷑. quia iocundum xp̃o

Expanded text:
am et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me catenenensium ciui| tas sublimatur a christo. Ita per te siracusana ciui| tas deco quia iucundum
Abbreviated transcription (Latin):
t hiis auditis ex .uiiͣ.¬
rexte tremens.⁊ ait matͥ
sue. fflater mea. ecce sal¬
ua ftã es. ꝑ ip̃am te dep̃¬
cor q̃ te saluauit suis or̃o-¬
nib ne tu mͥ aliqͣndo spõ-¬
sum nomines. ne tuue¬
lis de corporis mei posteri¬
tate fructũ mortalitatis

Expanded text:
t his auditis| experexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis
Abbreviated transcription (Latin):
omnia q̃ mͥ datura eras
eunti ad corruptionis
mee auctorem mortaiẽ
hominẽ. da mͥ eunti ad
integritatis mee auctorẽ¬

Expanded text:
Omnia quae mihi datura eras eunti ad corruptionis meae auctorem, mortalem hominem, da michi eunti ad integritatis meae factore
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum orationis ten¬
lucia uirgo arripun: et
uidet ĩ sompnio beatam
agatham in medio ange¬
loꝵ gẽmis ornatã stantẽ
⁊ dicentẽ. Soror mea lucia
nirgo deo deuota quial a

Expanded text:
nterea dum orationis proLucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a
Abbreviated transcription (Latin):
felix maria ⁊ omĩ¬
laude dignissima:
o genitrix głosa. o subli-¬
mis puerpera cuiꝰ uisce¬
rib auctor celi terreq
committit᷑. Hec ẽ im¬
macłata contu fecunda
partu uirgo lactans
dominũ celi. angłoꝵ
cibũ ⁊ hominum nu¬
triens. O felicia oscula
lactantis labus ĩpressa.
O felix puerperium le-
tabile angłis. optabłe
scĩs: necessariũ ꝑditis.
congruũ ꝓfligatis. R.¬

Expanded text:
felix Maria, et omnlaude dignissima! O genitrix gloriosa! O sublimis puerpera! cujus visceribus auctor coeli terraeque committitur. Haec est immaculata coitu, fecunda partu, virgo lactans Dominum coeli, angelorum cibum et hominum nutriens. O felicia oscula lactantis labris impressa! O feltabile angelis, exspectabile sanctis, necessarium perditis, congruum profligatis:
Abbreviated transcription (Latin):
gulari a nobis p̃conio
extollitur: q̃ singulare
cõmercium mundo pre¬
buit. Seniq tantũ se
ad celi uestigia suble-¬

Expanded text:
gulari a nobis praeconio extollitur, quae singulare commercium mundo praebuit. Denique tantum se ad coeli fastigium suble
Abbreviated transcription (Latin):
teri apłi sciant. petrus
cam̃ respondit pro cetis.¬
Complexus ẽ itaq omĩa.
qͥa ⁊naturã ⁊ nomen ex¬
pressit in quo sũma uir-¬

Expanded text:
teri apostoli sciant, Petrus tamen respondit prae caeComplexus est itaque omnia, qui et naturam et nomen expressit, in quo summa vir
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m: .4. Qui regni claug
⁊ curam tradit ouilis. qͥ ce¬
li t̾req petro cõmisit habe¬
nas ut reseret clausis ⁊sol¬
uat uncla ligatis.U. Nos¬

Expanded text:
p. Qui regni claves et curam tradit ovilis; qui coeli terraeque Petro commisit habenas, ut reseret clausis, et solvat vincla ligatis.
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ociosa opi¬
nio ẽ. quia alii elyam
quẽ futuꝵ putabant.
alii ioh̾em quẽ decolla¬
tũ sciebant. aut unũ
de ꝓph̾is priorib surre¬
xisse credebant .& Solue

Expanded text:
quidem otiosa opinio est, quia alii Eliam, quem venturum putabant: alii Joannem, quem decollatum sciebant, aut unum de prophetis prioribus surrexisse credebant. Se
Abbreviated transcription (Latin):
rutilabant in puero fu-¬
ture sc̃itatis insignia: ⁊
secuturi fructus ubertatẽ
lucidi floris cutumfere¬
bat aspectus. Erat sermo
fidelis. fides affectuosa.
affectio sincera. sinceritas
firma. firmitas cõstãs.s
rantia ñ aberrãs. nͭ.¬
gebat sane q̃mdã sene-¬
ctirus ornate morib cas¬
tigati oꝑis celibatũ: ⁊ in
fragili corꝑe uirił animꝰ.

Expanded text:
rutilabant in puero futurae sanctitatis insignia: et secuturi fructus ubertatem lucidi floris circumferebat aspectus. fidelis, fides affectuosa, affectio sincera, sinceritas firma, firmitas constans, rantia non aberrans. Agebat sane quemdam senectutis ornatae moribus castigati operis caelibatum; et in fragili corpore virilis animus
Abbreviated transcription (Latin):
u d̾o seruientiũ fr̃m io-
cũda deuotõe susceptꝰ. Scep¬
te ꝓpositõnis archanũ ce-¬
lelui cõ cludit effectu.⁊ mrõ-¬
di glam. celestis philoso-¬
phie cõt̾it argum̃to. abdi¬
cat gen̾is claritatẽ. ut ab¬
iectis uiuat in domodi nͣ
arnis fugit illecelis᷑.
abicit p̃stigia uani-¬
tatis. renũtiat in fuł dig¬

Expanded text:
 Deo servientium fratrum jucunda devotione susceptus; conceptae propositionis arcanum celebri concludit effectu: et mundi gloriam coelestis philosophiae conterit argumento. Abdicat generis claritatem, ut abjectus vivat in domo Dei, arnis fugit illecebras, abjicit praestigia vanitatis: renuntiat infulis dig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quia sacras ab infã¬
tia didicerat litt̾as:
ex hoc maiori desiderio
succensus. amplius coti¬
die in di reb crescebat.
Quaclam igitur diedũ
ei a fr̃ib imꝑatũ fuiss.
ut obedientie causa ꝑ
insulam deambularet:
fit ei repente obuiã mi-

Expanded text:
 quia sacras ab infantia didicerat litteras, ex hoc maiori desiderio succensus, amplius cotidie in Dei rebus crescebat. Quadam igitur die, dum ei a fratribus imperatum fuisset, ut oboedientiae causa per insulam deambularet, fit ei repente obviam mi
Abbreviated transcription (Latin):
sti estis uineam meã. ta¬
pina pauperis in domi
ur̃a. Quare atteritis po-¬
płm meum ⁊ facies par¬
per commolitis dicit
minus d̾s exercituũ. ꝑ¬
t dixit dñs. Peo qd̃
eleuate sund filie sỹi
⁊ambulauerunt excen

Expanded text:
sti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituut dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ⁊ plaudebant. am¬
bulabant. ⁊ pedib suis
composito gradu incale¬
bant. decaluabit dñs il¬
ticem filiaꝵ syon: ⁊ dñs
crinem ear nudabit¬
Ndie illa auferet dñsn
natum calciamentoꝵ.
⁊ lunulas. ⁊ torques.
monilia. ⁊ armillas. e
mitras.⁊ discriminalia
⁊ periscelidas. ⁊ munetu¬
ias. ⁊ olfactoriola. ⁊ ina¬
res. ⁊ anulos. ⁊ gemmnas
in fronte pendentes.⁊ mu¬
tatoria ⁊ pallia. ⁊ linthea¬
mina. ⁊ acus. ⁊ specula.

Expanded text:
ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedebant decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabitdie illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilimitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pallia et linteamina, acus et s
Abbreviated transcription (Latin):
N regeneratione cũ sede-¬
rit filius hõis in sede
maiestatis sue. qͣndo ex
mortuis de corruptione
resurgent incorrupti. se¬
debitis ⁊ uos in soliis
iudicantium condemp¬
nantes duodecĩ trib istł.
qr uobis credentib illi
cred̾e noluerunt .&. Obi

Expanded text:
n regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, quando ex mortuis de corruptione resurgent incorrupti, sedebitis et vos in soliis judicantium, condemnantes duodecim tribus Israel: quia vobis credentibus, illi credere noluerunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ moderatione sen-¬
lem antecessit etatẽ.E¬
rat autẽ caritate p̃dita
uultu pulchra. s pul¬
chrior mente. Castita¬
te integra. elemosinis
larga. ieiuniis ⁊ oratõ¬
nib debita: curis pau¬
da. infirmis ac senib
pia. iuuenib discipli-¬

Expanded text:
um moderationem senilem antecessit aetatem. Erat autem caritate predita, vultu pulcra, sed pulcrior mente, castitate integra, aelimosinis larga, ieiuniis et orationibus dedita, curis pauida, infirmis ac senibus pia, iuvenibus vero discipli
Abbreviated transcription (Latin):
ricors d̾s adiutor
in tribulationib. ip̃os
adu̾sarios ad pacis con¬
cordiã reuocauit. Cessa¬
bant uirgia: pars dia¬
ater uero familie
ita familiã suã
dei electã gercrudẽ sacer¬
dotib dñi tradidit. ad

Expanded text:
ricors Deus, adiutor in tribulationibus ipsos adversarios ad pacis concordiam revocavit. Cessaverunt iurgia, pars diaaterfamilias Itta filiam suam Dei electam Geretrudem sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempit̾ne d̾s qͥ
eccl̃iam tuam in apo-¬
stolica soliditate funda¬
tam ab infernaliũ eru-¬
is terrore portaiz.pr̃a ut
in tua ueritate ꝑsistens
nulla recipiat consortia

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam in apostolica soliditate fundatam ab internarum eruis terrore portarum, praesta in tua veritate persistens, nulla recipiat consortia
Abbreviated transcription (Latin):
taq qui sperat in lẽ .iiͭ.¬
deum ac toto corde in
eius głam luminum
suoꝵ defigit aspectum.
ad insanissimas uan¬
tates consecratos semel¬
do non debet ocłos retul¬
quere. quia ut ait die
nemo mittens manũ
ad aratrum ⁊ respiciẽs
retro. aptus est regno
u scã dei genitrix que ui¬
rum ñ cognousti ⁊ do¬
minum in tuo utero
baiulasti. concepisti per
aurem dñm nr̃m. ut
bñdicta clicaris inter
omnes mulieres. Y Ip¬
sum genuisti ⁊ in pre¬
sepe posuisti quẽ adorat
multitudo angłoꝵ.utb.

Expanded text:
taque qui sperat in Deum, ac toto corde in ejus gloriam luminum suorum defigit aspectum; ad densissimas vanitates consecratos semel non debet oculos retorquere; quia, ut ait Dominus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptus est regno sancta Dei genitrix, quae virum non cognovisti, et Dominum in tuo utero bajulasti. Concepisti per aurem Dominum nostrum, ut benedicta dicaris inter omnes mulieres. Vers. Ipsum genuisti, quem in praesepe posuisti, quem adorat multitudo angelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
yicumq gͦ creden-¬
tium uel est tem¬
plum dei. uel ẽe deside¬
rat. sollicite caueat ne
mortua ⁊ uana sectando
desmens ẽẽ emplumde¬
i. fiat habitatio teneb̃¬
rum. fiat demonis mo¬
numentum. Ait glori¬
Beatus uir cuius est
nomen dñ spes eius.
ñ respexit in uanitatos
⁊ insanias falsas. s Ne

Expanded text:
icunque ergo credentium vel est templum Dei, vel esse desiderat, sollicite caveat, ne mortua et vana sectando, desinens esse templum Dei, fiat habitatio tenebrarum, fiat daemonis monumentum. Ait gloriBeatus vir cujus est nomen Domini spes ipsius, et non respexit in vanitates et insanias
Abbreviated transcription (Latin):
ui unus funestoꝵ
militũ in sp̃u furo¬
ris intulit. ut modo mo¬
riaris. impossibile enĩ ẽ
ut ulterius uiuas. Res¬
pondit archiep̃c: non
minori con stantia u̾bi

Expanded text:
ui unus funestorum militum in spiritu furoris intulit: « Ut modo moriaris: impossibile enim est ut amplius vivas. » Respondit archiepiscopus non minori constantia verbi
Abbreviated transcription (Latin):
tuariensi corã altari¬
tyr: antequã feriretur cũ
se audisset inquiri a mi¬
litib qui ad hoc uenerãt
in turba clericoꝵ ⁊ laicoꝵ
quẽ magna ex parte ascẽ¬
derat. uultu intrepido di¬
cens. Ecce ego. Qd uultis:¬

Expanded text:
tum est, coram altarityr, antequam feriretur, cum se audisset inquiri, militibus qui ad hoc venerant in turba clericorum et monaquem ex magna parte ascenderat, vultu intrepido dicens: « Ecce ego, quid vultis
Abbreviated transcription (Latin):
s tuoꝵ militum sois
⁊ corona p̃mium.
laudes canentes mͣris ab¬
solue nexu criminisi
nempe mundi gaudid
⁊ blãdim̃ta noxia cadi¬
ca rite deputans ꝑuent
ad celestia. Penas cucui¬
rit fortit̾ ⁊ sustulit uiril¬
ter ꝓ de effundens sangui¬
nẽ eterna dona possidet.
Ob hoc p̃catu supplicite

Expanded text:
s tuorum militum Sors et corona premium Laudes canentes martiris Absolbe nexu criminis Hic nempe mundi gaudia Et blandimenti noxia Caduca rite deputans Pervenit ad celestia Penas cucurrit fortiter Et sustulit viriliter Pro te refundens sanguinem Eterna dona possidet Ob hoc precatu
Abbreviated transcription (Latin):
meum q̃ritis prohi-¬
beo ex parte omnipoten-¬
tis dei ⁊ sub anathema-¬
te. ne cuiquã alu siue
monacho. siue clico.uił
laico. maiori uł minor
in aliquo noceatis:sed
sint immunes a pena.
sicut extiterunt a causa.¬

Expanded text:
meum quaeritis, prohibeo ex parte omnipotentis Dei, et sub anathemate, ne cuiquam alii, sive monacho, sive clerico, sive laico, majori vel minori, in aliquo noceatis, sed sint immunes a poena sicut exstiterunt a causa
Abbreviated transcription (Latin):
on enim suffecit e¬
is sanguine sacer¬
dotis ⁊ nece ꝓphanare ec¬
cłiam. ⁊ diem sacratis¬
simum incestare: nisi
corona capitis. quã sa¬
cri crismatis unctio do
dicauerat amputata.
qd̾ dictu horribile ẽ: fu¬
nestis gladiis iam defũ¬
cti eicerent cerebrum.
⁊ ꝑ pauimentũ cũ cruo-
re ⁊ossibz crudelissime

Expanded text:
on enim suffecit eis sanguine sacerdotis et nece profanare ecclesiam, et diem sacratissimum incestare, nisi corona capitis, quam sacri chrismatis unctio Deo dicaverat, amputata, quod etiam dictu horribile est, funestis gladiis jam defuncti ejicerent cerebrum, et per pavimentum cum cruore et ossibus crudelissime
Abbreviated transcription (Latin):
sine suspirus ⁊ sin-¬
gultib ⁊ lacrimis referat:
Singula prosequi pietas
ñ ꝑ mittit: q̃ carnifices
immanissimi. dei timo¬
re contẽpto ⁊ tam fidei
quã tocius humanita¬
tis ĩmenores commise¬

Expanded text:
sine suspiriis, singultibus et lacrymis referat? Singula prosequi pietas non permittit quae carnifices immanissimi, Dei timore contempto, et tam fidei quam totius humanitatis immemores, commise
Abbreviated transcription (Latin):
minus ut miserea¬
tur ur̃i. ⁊ ideo exaltabit᷑
parcens uob̃. quia d̾s iu¬
dicii dñs: beau omnes
qui expectant eũ.¬

Expanded text:
minus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eu
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego miito uos: si¬
cut agnos inter lu¬
pos. Multi autẽ clum re¬
giminis curã suscipiunt.
ad lacerandũ subditos in¬
ardescunt.¬

Expanded text:
cce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Multi autem cum regiminis jura suscipiunt, ad lacerandos subditos inardescunt
Abbreviated transcription (Latin):
omnia consideran¬
dum nob̾ẽ: quia sicut
agni inter lupos mittimͣ.
ut sensum seruantes in¬
nocentie. morsum mali¬
tie ñ habeamus .R Fulge

Expanded text:
omnia considerandum nobis est quia sicut agni 1498 inter lupos mittimur, ut, sensum servantes innocentiae, morsum malitiae non habeamus. Qui e
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim locũ p̃dicati-¬
onis suscipit. mala
inferre ñ debet s tollera¬
re. ut ex ip̃a sua mansu¬
etudine iram seuientiũ
mitiget. ⁊ pecc̃oꝵ uuine¬
ra in aliis ip̃e afflictio¬
nib uulneratus sanet.

Expanded text:
ui enim locum praedicationis suscipit, mala inferre non debet, sed tolerare, ut ex ipsa sua mansuetudine iram saevientium mitiget, et peccatorum vulnera in aliis ipse afflictionibus vulneratus sanet.
Abbreviated transcription (Latin):
locum in elationet
dñationis immutant
si q̃n extrinsecus blandi¬
untur: intrinsecus seu¬
tas dicit. ueniunt adus
in uestimentis ouiũ: in¬
trinsecus autẽ sunt lupi

Expanded text:
locum in elationem dominationis immutant; et si quando extrinsecus blandiuntur, intrinsecus saevitas dicit: Veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti discipulis tuis
pacem relinquo uobis.
pacem meam do uobis ne
respicias peccata mea min¬
ta. sed fidem eccłe tue sc̃e .e¬
amq scd̃m uoluntadem

Expanded text:
dixisti apostolis tuis: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
bene rector exhibet.
cum ip̃e diligere ꝑ amo¬
rẽ priuatũ nescit. tũ nul¬
ia que mundi st̃ appetit.
cũ t̾rene cupiditatis o¬
nerib. nequaqͣm m̃tis
colla supponit.unde ⁊ sbͥ¬
ditur. Nolite portare sac-¬
culũ. neq perã. neq cal¬
ciamenta:⁊neminem
ꝑuiam sa lutaueritis.

Expanded text:
hibet, cum seipsum diligere per amorem privatum nescit, cum nulla quae mundi sunt appetit, cum terrenae cupiditatis oneribus nequaquam mentis colla supponit. 5. Unde et subditur: Nolite portare sacculum, neque peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis.
Abbreviated transcription (Latin):
tanta debet in deo ẽe
fiducia: ut presentis us¬
re sũptus quamuis ñ ꝑ¬
uideat. tamen sͥ hos non
deesse certissime sciat ne
dum mens eiꝰ occupat
ad tẽporalia minus al
ꝓuideat eterna . R Qsur¬

Expanded text:
tanta debet in Deo esse fiducia, ut praesentis vitae sumptus quamvis non provideat, tamen sibi hos non deesse certissime sciat, ne dum mens ejus occupatur ad temporalia, minus aliis provideat aeterna. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
uem ⁊si qnͣdo ⁊elus
restitudinis ȩxigit
ut erga subiestos seui¬
ad:furor ip̃e de amore
sit. ñ de crudelitate. qͣ¬
tinus ⁊ iura discipline
foris exhibeat: ⁊ intus
pat̾na pietate diligat.
qͦs foris qͣsi insequendo

Expanded text:
et si quando zelus rectitudinis exigit ut erga subjectos saeviat, furor ipse de amore sit, non de crudelitate, quatenus et jura disciplinae foris exhibeat, et intus paterna pietate diligat, quos foris quasi insequendo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑactis a natiuitate xp̃i
quadraginta dieb in
templo est a parentib
idẽ dñs p̃sentatus: ho¬
die a scõ symeone susce¬
ptus. patriq cũ sacris¬

Expanded text:
 peractis a nativitate Christi quadraginta diebus, in templo est a parentibus idem Dominus praesentatus. Hodie a sancto Simeone susceptus, Patrique cum sacris
Abbreviated transcription (Latin):
tia ab illis habet᷑: ut ea
die cuncta ciuitatis tͣba
in unum collecta ĩmen¬
sis cereoꝵ luminibz cho¬
ruscans missarũ sollẽp¬
bret: nullusq aditum
publice stationis ĩtret
qui lum̃ manu ñ tenue¬
rit. tanquã scilicet do-¬
minũ in tẽplo oblatu-¬
ri. ĩmo etiam susceptu¬
ri. fid̾i lumen quo inte¬
riꝰ fulgent exterius o¬
blationis sue religione
demonstrent .R. Syme¬

Expanded text:
tia ab illis habetur, ut ea die cuncta civitatis turba in unum collecta, immensis cereorum luminibus coruscans, missarum solembret, nullusque aditum publicae stationis intret, qui lumen manibus non tenuerit, tanquam scilicet Dominum in templum oblaturi, imo etiam suscepturi, et fidei lumen quo interius fulgent, exterius oblationis suae religione demonstrent.
Abbreviated transcription (Latin):
yius quippe diei sol-¬
lempnitas sicut a
tur: sic a multis p̃ ceteris
anni sollempnitatib ho¬
nortior habet᷑. maxime
aũ eo loco quo pͥmatum
eccl̃a catholica in primo
pastore sortita est.s Ou

Expanded text:
us quippe diei solemnitas, sicut a tur, sic a multis prae caeteris anni solemnitatibus honoratior habetur: maxime autem eo loco quo primatum Ecclesia catholica in primo pastore sortita est. In
Abbreviated transcription (Latin):
ti repetitio cõmen-¬
datio ẽ: nisi qd̃ ibi mã¬
datũ inquit nouũ do
uob̾: hic autẽ hoc ẽ in¬
quit mandatũ meum.
Ibi tanquã non fuerit
ante tale mandatum:
hic tanqm non sit ali¬
ud eius mandatũ.R.¬

Expanded text:
io, commendatio est: nisi quod ibi, Mandatum, inquit, novum do vobis; hic autem, Hoc est, inquit, mandatum meum: ibi, tanquam non fuerit ante tale mandatum; hic, tanquam non sit aliud ejus mandatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ria c̾ce cõmendat
apls dicens. Manẽc
autẽ fides. spes. caritas.
tria hec. Ma ior autẽ hiis.
ẽ caritas. Et si in caritate
hoc ẽ in dilectione con-¬
cluduntur duo illa pre¬
cepta:maior tamen di¬
cta ẽ ẽẽ non sola .&. Isti¬

Expanded text:
ia certe commendat Apostolus dicens: Manent autem fides, spes, charitas, tria haec: major autem horum charitas . Et si in charitate, hoc est in dilectione concluduntur duo illa praecepta; major tamen dicta est esse, non sola.
Abbreviated transcription (Latin):
ynquidnã solũ ens
de ista dilestione man¬
datum ẽ: qua diligimus
inuicem: Nonne est ⁊ all
maius: ut diligamus
dm̃: aut uero de sola no
bis dilectione manda¬
uit: ut alia ñ inquitamꝰ

Expanded text:
quidnam solum ejus de ista dilectione mandatum est, qua diligimus invicem? Nonne est et aliud majus, ut diligamus Deum? Aut vero de sola Deus nobis dilectione mandavit, ut alia non requiram