comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui. didici istud. le quero: illud scire uolo. illud noᷤ.¬
se maxime cupio: si ẽ spes in confessione. si ẽ fi¬
ducia. si ẽ remissio. si ẽ uenia. si ẽ indulgentia. si
bio. C onfessio sanat. confessio iustificat. confessio
peccatis ueniã donat. Om̃is spes in confessione cõ¬
sistit. In confessione locus miscđie. ẽ. Certissime
despes. Habeto inconfessione fidutiã:: ne despes¬
salutẽ: si admeliora conu̾taris. Qui enĩ ueniam:
plus se de despatione quã de comisso scelere dãp¬
nat. Despacio auget peccatum: despatio peior ẽ
om̃i peccato. Corrige gͥte : ⁊ indulgentie habeto spem
Depone miustitiã: et sꝑa uitam. Depone iniqͥtatẽ. et
sꝑa salutẽ. Hulla tam grauis culpa: que nõ habeat
tur tibi penitentie locus. Facile penitentib dii¬
na clementia subuenit. ꝑpenitenã indulgentia da
t᷑. ꝑpenitentiã delicta om̃ia absterguntur. homo.

Expanded text:
vi, didici istud. Illud item quaero, illud scire volo, illud nosvi, didici istud. Illud item quaero, illud scire volo, illud nosse maxime cupio, si est spes in confessione, si est fiducia, si est remissio, si est venia, si est indulgentia, si io, est profecto. Confessio sanat, confessio justificat, confessio peccati veniam donat, omnis spes in confessione consistit, in confessione locus misericordiae est. Certissime desperes. Habeto spem in confessione, habeto fidsalutem, si ad meliora convertaris. Qui enim veniam de peccato desperat, plus se de desperatione quam de commisso scelere damnat. 54. Desperatio auget peccatum, desperatio pejor est omni peccato. Corrige igitur te, et indulgentiae habeto spem. Depone injustitiam, et spera vitam; depone iniquitatem, et spera salutem. Nulla tam gravis culpa est quae non habeat tur tibi poenitentiae locus: facile poenitentibus divina clementia subvenit, per poenitentiam indulgentia datur, per poenitentiam delicta omnia absterguntur. 55. Heu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ timesce: alienos casus tua fac ꝑicula ẽẽ. M orien¬
tis uocatio: tua sit emendatio. Alioꝵ ꝑdicio : tua sit equ¬
tio. Retrahat te apeccato. impiorũ interitꝰ: abstrahat
te a culpa ꝑeuntiũ pena. Delinquentiũ finis. te corri¬
ad tuam salutẽ ꝓficiat. Qd male fecisti. dum potes
emenda. dũ potes auntio ⁊ peccato reuoca. Dũ tẽpꝰ
ẽ clama. dum datur spatiũ luge.dũ ẽ licentia
penite. E estina dũ potest. Plange dum adhuc anima
uersat᷑ in corpore : dum adhuc uiuis remediũ tibi
futurũ ad quire: priusquã te dies mortis p̃ueniat.
Priusquã te ꝓfundũ absorbeat. priusquã te infernu
rapiat. ubi iam nullus ẽ indulgentie locus. ubi nul¬
la penitentie patet libertas. ubi nulla correptionis da¬
tur licentia. ubi nullus ẽ ad confessionẽ recursus.
adueniam nullus regressus. homo.
mas me: qd̃ magis michi expediat. Ecce scio. no

Expanded text:
pertimesce. Alienos casus tua fac esse pericula; morienpertimesce. Alienos casus tua fac esse pericula; morientis vocatio tua sit emendatio; aliorum perditio tua sit cautio. 51. Retrahat te a peccato impiorum interitus. Abstrahat te a culpa pereuntium poena, delinquentium finis te corriad tuam salutem proficiat; quod male fecisti dum potes emenda, dum potes a vitio et a peccato te revoca, dum tempus est clama, dum datur spatium luge, dum est licentia enitere festina, dum potes plange; dum adhuc anima versatur in corpore, dum adhuc vivis, remedium tibi futurum acquire, priusquam te dies mortis praeveniat, priusquam te profundum absorbeat, priusquam te infernus rapiat, ubi jam nullus est indulgentiae locus, ubi nulla poenitentiae patet libertas, ubi nulla correctionis datur licentia, ubi nullus est ad confessionem recursus, ad veniam nullus regressus. 52. Vemas me quod magis mihi expediat:
Abbreviated transcription (Latin):
si hac nocte animã nr̃am condicio mortis repos¬
cat. E inis nr̃ nob̃ absconditꝰ ẽ: uenturi exitꝰ igno¬
rantia nob̾ incerta ẽ. In ꝓuisus mortis occursus.
incertꝰ ẽ ẽuentꝰ ⁊ finis hominũ. Num nescimus
repente mors uenit. Dum non existimamus:
ex in ꝓiuso tollimur : dum ignoramꝰ. repente subtrahi¬
mur. Tȩneamꝰ ne dies illa tanquã furor nos cõprehẽ¬
dat : ne nos turbo diuini iudici dũ ignoramꝰ diri¬
piat: ne nos repentinꝰ interitus auferat: ne ig¬
norantes subito calamitas cõprehendat. Sp̃e qͥ
Qui uiuentes inflãmat. morientes subito deuorat:
qui inflectit ad uitia. ꝑtrahit subito ad dormenta.
subito subtracti defiunt: quanti dũ mori nõ exis¬
timant auferunt᷑: quanti ad mortẽ subito rapiun¬
tur: quanti repente ad et̾na supplicia deducuntur.
aspice ergo ex aliquanto tormento qd̵ timeas: respi¬
ce ex alieno exitio qđ pauescas. Uita foueã: in qua
uides coram te aliũ cecidisse. Picula. aliena in te

Expanded text:
si hac nocte animam nostram conditio mortis reposcat. Finis noster nobis absconditus est, venturi exitus ignorantia nobis incerta est. Improvisus est mortis occursus, incertus est eventus et finis omnium. Dum nescimus, repente mors venit; dum non existimamus, improviso tollimur; dum ignoramus, repente subtrahimur. Timeamus ne dies illa, tanquam fur, nos comprehendat , ne nos turbo divini judicii dum ignoramus diripiat, ne nos repentinus interitus auferat, ne ignorantes subito calamitas comprehendat. 487 50. qui viventes inflammat, morientes subito devorat; qui inflectit ad vitia, pertrahit subito ad tormenta. subito subtracti deficiunt? quanti, dum mori non existimant, auferuntur? quanti ad mortem subito rapiuntur? quanti repente ad aeterna supplicia deducuntur? Aspice ergo ex alieno tormento quod timeas. Respice in alieno exitio quod pavescas, vita foveam, in quam vides coram te alium cecidisse, pericula aliena in te
Abbreviated transcription (Latin):
Supplicando ꝓpiciꝰ eos hab̾e uolo: illi autẽ magis mo¬
lesti sunt. Interdũ adiungunt se ficta caritate: nõ
ad cõsolationẽ. s adcẽptationẽ. Loqunt᷑ simulate :
querunt quid audiant. q̃runt quid ꝓdeant. explo¬
rant unde decipiant. E go autẽ reclinato capite. humi-¬
liato uultu. deposita facie. sileo. taceo: incepto psisto si¬
lentio. Ori meo custodiã posui: ori meo signaculum
dedi. Uocem asermone rep̃ssi: linguã alocutione reᷤ¬
trinxi. Etiam de bono interrogatꝰ taceo: malo enim
reticere imꝓbis: quã respondẽ. Illi enĩ nõ quiescũt:

Expanded text:
supplicando propitios eos habere volo, illi autem magis mosupplicando propitios eos habere volo, illi autem magis molesti sunt; interdum adjungunt se ficta charitate, non ad consolationem, sed ad tentationem; loquuntur simulate, quaerunt quid audiant, quaerunt quid prodant, explorant unde decipiant. 13. Ego autem, reclinato capite, humiliato vultu, deposita facie, sileo, taceo, in incepto persisto silentio, ori meo custodiam posui, ori meo signaculum dedi, vocem a sermone repressi, linguam a locutione retraxi; etiam de bono interrogatus taceo, malui enim reticere improbis quam respondere. Illi autem non quiescunt,
Abbreviated transcription (Latin):
me neccunt. criminis ⁊ suspitionis locum in me conu̾¬
tunt : incrimẽ me ꝑiculũq deducunt. Obiciunt mi¬
chi crimen crimen cuiꝰ non habeo ꝯscientiã. Hichil ex
quiescunt falsa testimonia preparare. nõ desinunt
accusatores obicere: iudices non sinunt cõscribere teᷤ
tiũ falsa sententia ad necẽ ĩnocens ducor. Ex eodẽ cõ¬
silio testes. ex eodẽ cetu accusatores. Imꝓbos uidices op¬
ponunt. Falsos testes obitiunt: in quoꝵ destimonio cõ¬
ficdentia ẽ. Nemo ab ilł dissentit. nemo discordat. ne¬
mo consiliũ eoꝵ repudiat. Cui dicã. cui loquar. quẽ
acdeam. a quo consilio petã. in quo animũ meũ po
ꝓecerunt me om̃s ase: abominatione me om̃s minant᷑.
Inhorrescunt me om̃s. repudiant me om̃s. abdicatio¬
nẽ intendunt. Uolo ad eos ꝯfug̾e: s minant᷑. Cupio
eoꝵ dep̃cari uestigia s fugiunt. aduersant᷑ et odiunt.

Expanded text:
me nectunt. Criminis et suspicionis locum in me converme nectunt. Criminis et suspicionis locum in me convertunt. In crimen me periculumque deducunt, objiciunt mihi crimen, cujus non habeo conscientiam. Nihil expquiescunt falsa testimonia praeparare, non desinunt accusatores objicere, judices non sinunt conscribere. 477stium falsa sententia ad necem innocens ducor. Ex eodem concilio testes, ex eodem judices, ex eodem coetu accusatores. Improbos judices opponunt, falsos testes objiciunt, in quorum testimonio confidentia est. Nemo ab illis dissentit, nemo discordat, nemo consilium eorum repudiat. Cui dicam? cui credam? cui loquar? quem adeam? a quo consilium petam? in quo animum meum ponprojiciunt me omnes a se, abominatione me omnes abominantur, exhorrescunt me omnes, repudiant omnes, abdicationem intendunt: volo ad eos confugere, sed minantur; cupio eorum deprecari vestigia, sed fugiunt, adversantur et odiunt;
Abbreviated transcription (Latin):
P iit fides. ablata ẽ fides. nusquã tuta fides. Sic legiti¬
mũ nichil ẽ. sic ueritas iudicii nulla ẽ: sic equitas abi¬
citur. sic ei non credit᷑. sic iniusticia acunctis gen̾atur.
ꝑ eunt leges. auaricia iudicante. Cupiditatis amore. iu
ra nichil ualent: p̃mia ⁊ dona. legib uires tulert̃. Ubiq
pecuma uineit. ubiq udiciũ uenale ẽ. Hullus legib¬
metus. nullus iudicii timor. Inpunita manet. male uiuẽ¬
di licentia. Nemo peccantib contradicit. nec scelus contͣ¬
dicit quisquã. Om̃e crimẽ inipunitũ manet. Iniqui
salui fiunt: innocentes ꝑeunt. Boni indigent: imꝓbi
habundant. S celerati potentes sunt: iusti egent. In¬
qui honorant᷑ : iusti deiciunt᷑. Iniqui letant᷑: iusti ĩ
merore ⁊ luctu st̃. Nulla re impediente. nulla causa.
nulla criminatione. nulla malicia: crimẽ michi obict¬
unt. erimẽ michi inpĩgunt. Criminis nodos contra

Expanded text:
periit fides, 476 ablata est fides, nusquam tuta fides. Si legitiperiit fides, 476 ablata est fides, nusquam tuta fides. Si legitimum nihil est, si veritas judicii nulla est, si aequitas abjicitur, si jus non creditur, si justitia cunctis negatur, pereunt leges, avarira nihil valent, praemia et dona legibus vires tulerunt. Ubique pecunia vincit, ubique judicium venale est; nullus legibmetus, nullus judicii timor. Impunita manet male vivendi licentia, nemo peccantibus contradicit, nec scelus ulciscitur quisquam. Omne crimen inultum manet, iniqui salvi fiunt, innocentes pereunt, boni indigent, improbi abundant, scelerati potentes sunt. 9. Justi egent, iniqui honorantur, justi despiciuntur, iniqui laetantur, justi in moerore et luctu snulla criminatione, nulla malitia crimen mihi objiciunt, crimen mihi impingunt, criminis nodos contra
Abbreviated transcription (Latin):
inquietus fui. Sine ulla querela apud homines uixi.
Uitam meã ledere om̃s nituntur. Om̃s contra me fren¬
dent atq insaniunt: conserta manu in me ꝑicula in¬
gerunt. Ad exicium me ꝑtrahunt : adꝑiculũ me ad¬
ducunt. Ad discrimẽ uocant meam salutẽ. Hullus
michi ꝓtectionẽ p̾bet : nullus defensionẽ ad hibet. nullꝰ
ad minculũ tribiit. nullus malis meis succurrit. Neser
tasse me ꝑsecunt᷑. aut fugiunt. Intuent᷑ me quasi in¬
felicẽ: nescio qͥd locunt᷑ michi dolose. uerb pacis. Oe¬
cultam malitiã blandis sermonib ornant. Aliud ore
ꝓmictunt: aliud corde uoluitant. Ope destriuint: quod
sermone ꝓmittunt: Sub pietatis habitu. animo uene¬
nato incedunt. Uelant malitiã fuco bonitatis: callidi¬
tate simplicitatẽ occultant. amicitiã dolo simulant.
Ostendunt uultu : qđ in corde nõ gestant. Cui credas.
cui fidẽ adhibeas. quẽ ꝓxiiũ sentias: Ubi iam fides:

Expanded text:
inquietus fui, sine ulla querela apud homines vixi; inquietus fui, sine ulla querela apud homines vixi; vitam meam omnes laedere nituntur, omnes contra me frendent atque insaniunt, conserta manu in me pericula ingerunt, ad exitium me pertrahunt, ad periculum me adducunt, ad discrimen vocant meam salutem. 7. Nullus mihi protectionem praebet, nullus defensionem adhibet, nullus adminiculum tribuit, nullus malis meis succurrit, deserttasse me persequuntur, intuentur me quasi infelicem, et nescio quae loquuntur mihi in dolo verbis pacificis; occultam malitiam blandis sermonibus ornant, et aliud ore promunt, aliud corde volutant. Opere destruunt quod ore promittunt, sub pietatis habitu animo venenato incedunt. Velant malitiam fuco bonitatis, calliditatem simplicitate occultant, amicitiam dolo simulant, ostendunt vultu quod in corde non gestant. Cui credas? cui fidem habeas? quem proximum sentias? ubi jam fides?
Abbreviated transcription (Latin):
Explicit prologus: Isidorus lectori saluterr
formula ꝑsuasit animo qͦddam lamentũ mͥ uł miscris con¬
gͦ ille es libenter id ꝑlege: et dum aduersitatibꝰ miindi tangenꝰ.
te ip̃m censorio iudicio discute: et statim agnoscis quia qͦs¬
cũq asflictiones patieris in hoc scło. retributione tibi iustis
hominis. et admonentis rationis. Incipit liber soliqͥorũ¬
nima mea inangustiis ẽ sp̃s meus estuat. cor meũ fluc̃¬
tuat. Angustia animi possidet me: angustia animi
affligit me. Circũdatus sũ enĩ malis: circũ scptus erumpnis.
circũclusus aduersis. Obsitus sũ imseriis. oꝑtus infelicitate:
oppressus angustiis. Non repperio uispiã tanti mali ꝓfugiũ:
loꝵ meoꝵ umbra me comitatur. Uelut umbrã cor¬
poris. sic mala mea fug̾e non possum. E go ille homo
ignoti nominis. homo obscure opitonis: homo in¬
fimi gen̾is. cognitus ꝑme tantũ. cognitꝰ michitantũ.
Hulli umquam malũ feciꝰ nulli calũpnnatꝰ sũ: nulli

Expanded text:
en. Prologus alter. Isidorus lectori salutem. formula persuasit animo quoddam lamentum mihi, vel miseris con4 4. Quisquis ergo ille es, libenter id perlege, et dum adversitatibus mundi tangeris, te ipsum censorio judicio discute, et statim agnosces quia quascunque afflictiones pateris in hoc saeculo, retributione tibi justisshominis, et admonentis rationis. LIBER PRIMUnima mea in angustiis est, spiritus meus aestuat, cor meum 475 fluctuat, angustia animi possidet me. Angustia animi affligit me, circumdatus sum omnibus malis, circumseptus aerumnis, circumclusus adversis, obsitus miseriis, opertus infelicitate, oppressus angustiis, non reperio uspiam tanti mali perfugium, lorum meorum me umbra comitatur; velut umbram corporis, sic mala mea fugere non possum. Ego ille homo ignoti nominis, homo obscurae opinionis, homo infimi generis, cognitus per me tantum, cognitus tantum mihi; nulli unquam malum feci, nulli calumniatus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
mundi.ẜ lagras int̾reno amore: congeris res ꝑituras:
nescit expleri cupiditatis tue sitis. Nouis te cotidie pec¬
catis in uoluis: nouis facmorib uetera auges. Non diluis
scelus s dilatas: nec satias unquã flãmam libidinose con¬
cupiscentie. Ote infelicẽ: nõ te pudet ꝑmultas asꝑgi libi¬
dines. corruptor. luxuriose. adulter: Sic inflagicio ꝑ seu̾
ria: Iam tandẽ peccare quiesce: iam tandẽ abscelere.
pa modũ. habebat iniquitas terminũ. Delictoꝵ tuoꝵi cõsi¬
eu me. heu infelicẽ me: heu miserũ me. nesciebã qd̃
ꝓinea iniquitate ꝓcutior. Ignorabam qđ ꝓmeo m̃i¬
to iudicor: qđ istud iuditiũ de mea sit in iusticia. Tu mͥ
manifestasti. tu mͥ indicasti: tu mͥ notũ fecisti. ꝑte cog¬
noui qd nesciebã: iam ꝓcerto scio. iam non te lacet. ma

Expanded text:
mundi, flagras in terreno amore, congeris res perituras, mundi, flagras in terreno amore, congeris res perituras, nescit satiari, nescit expleri tuae cupiditatis sitis; nouis te quotidie peccatis inuoluis, nouis facinoribus et ueteribus auges, non diluis scelus sed dilatas, nec satiaris umquam flamma libidinosae concupiscentiae. O te infelicem, non te pudet multas aspergere libidines, corruptor luxuriose, adulter; sic in flagitio perseuria? jam tandem peccare quiesce, jam tandem desine a scelere, pa modum, habeat iniquitas terminum; delictorum tuorum consio. 39. Heu me! heu infelicem me! heu miserum me! nesciebam quod pro mea iniquitate percutior, ignorabam quod pro meo merito judicor; quod istum judicium de mea sit injustitia, tu mihi manifestasti, tu mihi indicasti, tu mihi notum fecisti, per te cognovi; quod nesciebam, jam pro certo scio, jam certum habeo; ja
Abbreviated transcription (Latin):
quisti. Ipsa tibi ẽ censura supplicii: que fuit causa pecca¬
tͥ cor tuũ ÷ considera meritũ tuũ. Iuste argueris: iusto
iudicio iudicaris. Acella iusta te conterit: iusticie pena
te p̃mit. Hichil enĩ bonũ agis: nichil rectũ. Hichil eqũ¬
cotidie p̃ceps indeteriꝰ uadis. E latio tua nõ respondet tibi
suꝑbia nõ deponit᷑: tumor ⁊ iactancia nõ choibet᷑. R apit
te quoq furor: inflat ira : clamor excitat: cõmouet in¬
dignatio. Paratꝰ sẽp ad irã supͣ modũ irasceris: supra
mensurã animi furore moueris. Telare bonis solitus.
enis uirtutib semꝑ inuidus. Cui miser nõ detraxisti:
Cui nõ lacerasti: Cuꝰ nõ obrinsti uitam: Cui nõ iactasti
in famiã: Fallax. in constans. infidus. auarus. tenax. ste¬
rił. in humanus. infructuosus. non ẽ inte ulla miscdia
Cecidisti inconcupiscentia scłi: defluxisti incupiditatib

Expanded text:
quisti, ipsa tibi est censura supplicii, quae fuit causa peccaquisti, ipsa tibi est censura supplicii, quae fuit causa peccatibi cor tuum, considera meritum tuum; iudicio iudicaris, procella iusta te conterit, iustitiae poena te premit. Nihil enim bonum agis, nihil in te sanctiquotidie praeceps in deterius vadis: elatio tua non recedit, superbia tua non deponitur, tumor et jactantia non cohibentur, rapit te quoque furor, inflammat ira, clamor excitat, commovet indignatio, paratus semper ad iram supra modum irasceris, super mensuram animi furore moveris, zelare bonis solitus, enis uirtutibus semper inuidus; cui umquam non detraxisti? Cuius famam non lacerasti? Cuius non absorbisti uitam? Cui non iactasti infamiam? Inconstans inuidus fallax auarus tenax sterilis inhumanus infructuosus, non est in te ulla misericordia, occidisti in concupiscentiis saeculi, defluxisti in cupiditatibus
Abbreviated transcription (Latin):
homo nullũ tibi aduersari potuisse. nsi ds potes¬
tatẽ dediss: nec habuiss inte potestatẽ aduersariꝰ.
nisi nisi ꝑmitt̃et ds. Uniuersa que tibi accidunt:
absq cdi nõ uemiunt uoluntate. Iniquoꝵi potestas
suꝑ te: ex dei datur licentia. Om̃s qui tibi aduer¬
sant᷑: di consilio faciunt. Manus dei te ad penas tͣ¬
didit: indignatio dei te affligi iussit. Ipse iratus: nis
guoꝵ stimuł cruciaris: qd̃ passionib anime qua¬
teris: qd̾ mentis angustia torqueris: qd̃ grassante
to tibi diuina iusticia irrogatꝰ psum ꝓculpa tͥ¬
iudicii diuini infertur sententia. Om̃is enĩ adu̾¬
sitas rerũ delictoꝵ tuoꝵ m̾itis excitat᷑. Tua contra
te dimicant arma : sagitis tuis confoderis confod¬
is: teł tuis uulneraris. ꝑque enĩ peccasti: ꝑ hec et
itrqueris. Secutꝰ es carnẽ: flagellaris in carne. In
ipsa gemis: in qua peccasti. In ipsa cruciaris: in qua deli¬

Expanded text:
o homo, nullum tibi adversari potuisse, nisi Deus poteso homo, nullum tibi adversari potuisse, nisi Deus potestatem dedisset; nec habuisset in te potestatem adversarius, nisi permitteret Deus, universa quae tibi accidunt absque Dei non veniunt voluntate, iniquorum potestas super te ex Dei datur licentia. Omnes qui tibi adversantur Dei consilio faciunt, manus Dei te ad poenam tradidit, indiguorum stimulis cruciaris, quod passionibus animae quateris, quod mentis angustia torqueris, quod crescenteto tuo divina justitia irrogat, et ipsum pro culpa tibi divini judicii infertur sententia. 33. Omnis enim adversitas rerum delictorum tuorum meritis excitatur, tua contra te dimicant arma, sagittis tuis confoderis, telis tuis vulneraris; per quae enim peccasti, per haec et torqueris . Secutus es carnem, flagellaris in carne, in ipsa gemis in qua peccasti, in ipsa cruciaris in qua deli
Abbreviated transcription (Latin):
dñ plus ꝓuocat: iram dĩ in dignantis plus sibi ex¬
agitat. Qui uero adu̾sa patienter tołat : dm̃ ciciꝰ pla¬
cat. Si enĩ uis purgari in penã te accusa: ⁊ dei iustiã
lauda. Ad purgationẽ tuã ꝓficit: si ea que pateris ad
iusticiã dei retuleris: si ꝓ urogata miseria humił dm̃
głifica ueris. Corripit te ds enĩ. flagelł pie castigationiᷤ¬
te arguit: exercet inte disciplinã. & qui parcendo
te ad se reuocat: feriendo clamat ut redeas. Cogita
homo quof libet mundi cruciat᷑. cõpara hoc totum¬
gehenne. ⁊ leue ẽ om̃e qd pateris. Si times: illas
In istis moriendo tormenta recedunt: in ilł moriẽ¬
do eternꝰ dolor succedit. Si enĩ ꝯuersus fueris: em̃¬
datio ẽ qd̃ pateris. Conuersũ namq flagella a pec¬
catis absoluunt. Conuersio instantes plage ad pur
cant᷑ scło ⁊ illuc denuo infut᷑o. his duplex dãpnatio
ẽ. gemina his ꝑcussio ẽ: quia et hic habent initiũ

Expanded text:
Dei amplius provocat, iram Dei indignantis plus sibi exDei amplius provocat, iram Dei indignantis plus sibi exaggerat. 30. Qui vero adversa patienter tolerat, Deum citius placat. Si enim vis purgari, in poena te accusa, et Dei justitiam lauda; ad purgationem tuam proficit, si ea quae pateris ad justitiam Dei retuleris, si pro irrogata injuria humilis Deum glorificaveris. Corripit enim te Deus flagello piae castigationis, exercet in te disciplinam, et qui parcendo te ad se revocabat, feriendo clamat, ut redeas. Cogita, o homo, quoslibet mundi cruciatgehennae et leve est omne quod pateris; si times, illas in istis moriendo tormenta recedunt, in illis moriendo aeternus dolor succedit. 31. Si enim conversus fueris, emendatio est quod pateris; conversum namque flagella a peccatis absolvunt, converso instantes plagae proficcantur saeculo, et illic denuo in futuro. His duplex damnatio est, gemina his percussio est, quia et hic habent initium
Abbreviated transcription (Latin):
pressure. Maloꝵ prauitas nõ te occidit: s erud̃.
Prauorũ aduersitas nõ te deicit: s excollit. Humana
tẽptatio arguit te: nõ interficit. Quantũ enim ĩ
in presenti affligum᷑: tantũ infuturo gaudebimꝰ. Si
hic flagellis atterim᷑: purgati in iuditio inueniem᷑.
Sẽꝑ d̾s hic uulnerat: quos ad salutẽ ꝑpetuam p̃pa¬
rat. Infornace ꝓbat᷑ aurũ: tu ut sorde careas: tri¬
bulationis camino purgaris. Ut purior pareas: ꝑ¬
secutionis igne conflaris. Ut om̃i peccatoꝵ sorde
purgeris : ad ꝓbationẽ st̃ ista omĩa que sustines.
Non igitur murmures: non blasphemes :⁊ nõ dicaᷤᷤ
nus nõ recipio: equalem uindictã peccati mei nescio:
minus me ꝑeussũ quã merebar agnosco. Iuxta mo¬
dum criminis: minor ẽ retributio ultionis. Sed̾m
meritũ peccatoꝵ : dispar ẽ causa penarũ. Non sũt
tanta supplicia: quanta exciter̃ peccata. Qui enim ĩ
flagelł murmnurat: dm̃ ꝯtrase plus irritat: furorẽ

Expanded text:
pressurae. 28. Malorum pravitas non te occidit, sed erudit; pravorum adversitas non te dejicit, sed extollit; humana tentatio arguit te, non interficit; quantum enim in idamur; quantum in praesenti affligimur, tantum in futuro gaudebimus. Si hic flagellis atterimur, purgati in judicio inveniemur. Semper Deus hic vulnerat quos ad salutem perpetuam praeparat. In fornace probatur aurum, tu, ut sorde careas, tribulationis camino purgaris, ut prior appareas, persecutionis igne conflaris, ut omnium peccatorum sorde purgeris, ad probationem sunt ista omnia quae sustines. 29. Non igitur murmures, non blasphemes, non dicas: nus recipio. Aequalem vindictam peccati mei non sentio, minus percussum me quam merebar agnosco, juxta modum criminis minor est retributio ultionis, secundum meritum peccatorum dispar est causa poenarum, non sunt tanta supplicia quanta exstiterunt peccata. Qui enim in flagellis murmurat, Deum 482 contra se plus irritat, furorem
Abbreviated transcription (Latin):
potest. Hichil est diu. nichil tam longũ qđ non ĩbre¬
ue finiat᷑. Habent sub celo finẽ suũ omĩa. Impossi-¬
bile ẽ ut homo sis: ⁊ non gustes angustias. Dolor et
tristicia om̃ib cõmunia st̃: omia in hoc scło euentu
simili sustinemus. Nemo in ꝑpetuũ ex pers mali ẽ:
nemo ẽ qui ĩħ scło non doleat. nullus est qui in hac
uita positus nõ suspiret. uita ista plena ẽ lacrimiᷤ.
uita ista afletib in choat. qui in ea nascit᷑ afletu in¬
cipit uiuere. flentes ꝓmimur in hac misera uita.
Ipse ortus sequentiũ doloꝵ ẽ gemitꝰ : mał om̃ĩa¬
ris p̃mat ratio. Confirmato animo nullũ ꝑicu¬
lum ꝑtimescis. O portet nos ꝓmultas tribulatio¬
nes intrare in regnũ dei. qm non st̃ condigne
passiones huius tẽporis ad futurã głam. Qđ inpre

Expanded text:
potest. Nihil est tandiu, nihil tam longum, quod non brepotest. Nihil est tandiu, nihil tam longum, quod non brevi finiatur, omnia sub coelo finem suum habent; impossibile est ut homo sis, ut non gustes angustias: dolor, et tristitia omnibus communia sunt, omnia in hoc saeculo eventu simili sustinemus. Nemo in perpetuum expers mali est, nemo est qui in 481 hoc saeculo non doleat, nullus est qui in hac vita positus non suspiret: vita ista lacrymis plena est, vita ista a fletibus inchoat; qui nascitur a fletu incipit vivere, flentes projicimur in hanc miseram vitam, ipse ortus sequentium dolorum est gemitus. 27. Iris reprimat ratio; confirmato animo, nullum periculum pertimescis. Oportet nos per multas tribulationes intrare in regnum Dei . Non sunt condignae passiones hujus temporis
Abbreviated transcription (Latin):
qua ratione. qua arte. quo ꝯsilio. quo in genio:¬
contra temporales molestias. Estoͬ cunctis casib firmꝰ. pa¬
cienter tolera om̃ia. om̃ia aduersa equo animo toła.
Ioli singularẽ conditionẽ tuam intendere. Non ẽ a
te sola tua pensanda acerbitas. non sola tua ate cala
de miseriis eoꝵ quib acerbe aliquid accidit. Dum
tibi aliena ꝑicula memoras: mitius tua portas. Aliorũ
enĩ exempla. dolorẽ releuant: alienis malis facilius
consolat᷑. Quid in cussas acerbissima tua decreta: Ꝙd
causas tui ꝑiculi tantũ luges: Non st̃ noua tua sup¬
plicia: habes exempla calamitatis. Quanti tales cau¬
sas: quanti talia ꝑicula ꝑtulerunt. Pacienter ab uno
ferendum ẽ: qd multis accidit tolerabile. Pena huiꝰ
uite breuis ẽ: ⁊ qui affligit. ⁊ qui affligit᷑ mortalis ẽ.
Tribulatio huius tẽporis : finẽ habet. Transeunt om̃ia
scł huius nec ꝑmanent: om̃e qđ uenit stare non

Expanded text:
qua ratione? qua arte? quo consilio? quo ingenioqua ratione? qua arte? quo consilio? quo ingeniocontra corporales molestias; esto in cunctis casibus firmus, patienter tolera omnia, omnia adversa aequo animo tolera. Noli singularem tuam conditionem attendere, non est tua a te sola pensanda acerbitas, non est sola tua a te consde miserias eorum quibus acerbe aliquid accidit; dum tibi aliena pericula memoras, mitius tua portas; aliorum enim exempla dolorem relevant, alienis malis facilius consolatur homo. 25. Quid incusas acerbissima tua decreta? quid causas tui periculi tantum luges? non sunt nova tua supplicia, habes exempla calamitatis. Quanti tales casus, quanti talia pericula pertulerunt? Patienter ab uno ferendum est quod multis accidit tolerabile. Poena hujus vitae brevis est, et qui affligit et qui affligitur, mortalis est. Tribulatio hujus temporis finem habet. 26. Transeunt omnia saeculi hujus, nec permanent; omne quod venit stare non
Abbreviated transcription (Latin):
nolite. Percussionẽ meã plango. ealamitẽ meã deploro.
familiaritatẽ cladẽ mee miserie lugeo: plura enĩ miniᷤ¬
trat dolor. Non ualeo ꝯsolari miser. In patiens ẽ enĩ do¬
lor m̃s: infinitꝰ ẽ meror m̃s. Hullatenꝰ lenit᷑ uulnꝰ meum.
Hullus lacrimis modus ẽ. nullus doloꝵfinis ẽ. Iam nul-¬
la fidutia ẽ animi.iam ferre nõ potest animꝰ: iam uictꝰ
miseriis concidit animus. Ratio respondit.
homo quid tantũ diffidis animo ⁊cur adeo mente de
dutiã om̃em amittis: Quare tanta pusillanimitate deice¬
ris: Quare in aduersis adeo frangeris: O mitte tristiciã.
desine tristis ẽẽ. tristiciam repelle ate: mesticie noli sub¬
cumbere. Holite multũ dare mesticie: repelle acorde do
lorẽ. ab animo exclude dolorẽ. Inhibe impetũ doloris.
nõ ꝑseueres in dolore: uince animi dolorẽ. suꝑꝰ m̃tiᷤᷤ dolorẽ
ualiter. quo pacto. quomͦ. quẽ admodum. homo.¬

Expanded text:
nolite; percussionem enim meam plango, calamitatem meam deploro, nolite; percussionem enim meam plango, calamitatem meam deploro, familiarem cladem miseriae meae lugeo, plura enim ministrat dolor; non valeo consolari miser, impatiens enim est dolor meus, infinitus est moeror meus. Nullatenus linitur vulnus meum, nullus lacrymis modus est, nullus dolorum finis est, jam nulla fiducia est animi, jam ferre non potest animus, jam victus miseriis concidit animus. 480 22. O homo, quid tantum diffidis animo? cur adeo mente debis? quare tanta pusillanimitate dejiceris? quare in adversis adeo frangeris? Omitte tristitiam, desine tristis esse, tristitiam repelle a te, moestitiae noli succumbere, noli te multum dare moestitiae, repelle a corde tuo dolorem, ab animo exclude dolorem, inhibe doloris impetum, non perseveres in dolore, vince animi dolorem, supera mentis dolorem. Qualiter? quo pacto? quomodo? quemadmodum?
Abbreviated transcription (Latin):
Cur in hanc miseram uitã ꝓiectus sum: Ut quid mi¬
ser hanc lucẽ uidi: Ut quid misero huius uite ort
occurrit: Utinam citius egrederer de scło: quã libet¬
fessus quaqua iam ratione requiescerẽ. S eu mise¬
ris expectata mors tarde uenit. Cupientẽ mori: iam ñ¬
licet occumbere. O mors quã dulcis es miseris: omors
quã suauis es amare uiuentib: quam iocunda es o
mors tristib atq merentib. Accedat ergo ad uite mag¬
quies sepulture. ꝓ si nõ uita: saltĩ uel mors misereri
incipiat. Mors maloꝵ om̃iũ ponit finẽ. mors calami-¬
tati terminũ prebet. Omnẽ calamitatẽ mors adimit.
infelicit̃ ẽẽ. ad comꝑationẽ miseriarũ mearũ : feliciores eẽ
mortuos quã uiuentes dico. Parcite dolori meo. queso par
cite merori meo. queso ignoscite: angustie ueniã date. In¬
dulge meis dolorib. in tanto dolore contra me cõmoueri.

Expanded text:
cur in hanc miseram vitam projectus sum? ut quid micur in hanc miseram vitam projectus sum? ut quid miser hanc lucem vidi? ut quid misero hujus vitae ortus occurrit? Utinam velocius egrederer a saeculo quam sum ingressus, quacunque jam ratione recederem? sed heu! miseris exspectata mors tarde venit. Cupienti mori jam liceat occumbere. Vivendi quam suavis es amare viventibus! quam jucunda es, o mors, tristibus atque moerentibus! 20. Accedat ergo ad vitae magquies sepulturae, et si non vita, saltem vel mors misereri incipiat. Mors malorum omnium finem imponit, mors calamitati terminum praebet, omnem calamitatem mors adimit. infeliciter esse; ad comparationem miseriarum mearum feliciores sunt mortui quam viventes; parcite dolori meo, quaeso: moerori meo, quaeso, ignoscite; angustiae meae veniam date, indulgete meis doloribus, in tanto dolore contra me commoveri
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tormenta. non desunt cruciamenta: non desunt
miniss supplicia. Cotidie crudescit in me seuitia corpo¬
ris mei. carnifices nouis me criciatib lacerant. In au¬
dito gen̾e penarũ uiscera mea et mẽbra mea dilaniãt.
Q uicquid possunt suꝑ me crudele excogitant: nõ ꝑimor
nuda morte. Mille penis extortus: mille subiactus torm̃¬
tis. mille laceratus suppliciis. Caro mea plagis secta com¬
putruit. semiusta latera samẽ effundunt: latera mẽ¬
bra putredinẽ diffluunt. Cum fluctib sanguis manat:
cũ lacrimis eruor stillat. Hon ẽ solus fluuius lacrima¬
rũ s uulnerũ. Consũptꝰ sum in dolore miser: in dolo¬
re et animus ⁊ corpus deficit. Mens iam uicta ẽ: ani¬
ma dolore p̃clusa ẽ. Multa intolerabilia sensi ÷ multa
acerbia sustinui: multa graua ꝑtuli. Tam graue ⁊ cru¬
cit. Ignorante me opp̃sit subito calamitas: repentini ĩ¬
teritus casus me subruert. Cur infelix natus sum:

Expanded text:
sunt tormenta, non desunt cruciamenta, non desunt sunt tormenta, non desunt cruciamenta, non desunt mihi supplicia, quotidie crudescit in me saevitia. 17. Corporis mei carnifices novis me cruciatibus lacerant, inaudito genere poenarum viscera mea et membra mea dilaniant, quidquid possunt super me crudele excogitant, non perimor nuda morte, mille poenis extortus, mille subactus tormentis, mille laceratus suppliciis. Caro mea plagis secta computruit, semiusta latera saniem effundunt, lacerata membra putredine diffluunt, cum fletibus sanguis manat, cum lacrymis cruor stillat; nec est solus fletus lacrymarum, sed vulnerum. 18. Consumptus sum dolore miser, in dolore et animus, et corpus deficit: mens jam victa est, anima dolore praeclusa est, 479 multa intolerabilia sensi, multa acerba sustinui, multa gravia pertuli; tam grave et crucit. Ignorantem me oppressit subita calamitas, repentini interitus, casusque me subruerunt. 19. Cur infelix natus sum?
Abbreviated transcription (Latin):
ad me om̃s arma ꝯuertunt. Om̃s in me seuiunt:
om̃s in exitu meo intendunt. Om̃s in mortẽ meam
manꝰ suas p̃parant. Intanto igit᷑ metu. intanto pauo¬
re. in tanta formidine. ꝯtabui miser: pallui miser. Ex¬
sanguis effectus sum: emarcuit cor ineum. Pauore estuo: for¬
midinis metu tabesco. Timor ⁊ tremor animã meã quassauer̃.
seruili oꝑe mancipatꝰ. in algore. in niue. infrigore. in tẽpes¬
tatib tetris. in om̃i labore. in om̃i ꝑiculo positus. post dãp¬
na bonorũ. post amissionẽ om̃ium rerũ. in ops ⁊ patiꝑ ef¬
fectus sum: egeo: mendico: publice poseo alimoniã. Ne¬
mo egenti manũ porrigit. indigenti nullus succurrit:
apud nullũ miseratione dignus sũ. Om̃ium misericor¬
dia desolatꝰ sum. qͥmͥ misereat᷑ nõ ẽ. Om̃s ut emendicantẽ
sꝑnunt : esurientẽ nec micis reficiunt. In os sitienti ne
ominabilis. Qui cumq intuentur : om̃s ut ulcerosũ
tenis. iacet ligata uincuł: iacet uincta cõpedib. Hõ de¬

Expanded text:
ad me omnes arma convertunt: omnes in me saeviunt, omnes in exitium meum intendunt, omnes in mortem meam manus suas praeparant. In tanto igitur metu, in tanto pavore, in tanta formidine contabui miser, pallui miser, exsanguis effectus sum, 478 emarcuit cor meum, pavore aestuo, formidinis metu tabesco, timor et tremor animam meam quassaverunt. 15. servili opere mancipatus, in algore, in nive, in frigore, in tempestatibus tetris, in omni labore, in omni periculo positus. Post damna bonorum, post amissionem omnium rerum, inops et pauper effectus sum, egeo, mendico infelix, publice posco eleemosynam, egenti nemo manum porrigit, indigenti nullus succurrit, apud nullum miseratione dignus sum, omni misericordia desolatus sum, qui misereatur non est. 16. Omnes mendicantem spernunt, esurientem nec micis suis reficiunt, in os sitientis nuominabilis. Quicunque me intuentur, omnes ut ulcerosum tenis, jacet ligata vinculis, jacet vincta compedibus, non de
Abbreviated transcription (Latin):
÷ iuenta tͥcs ħ relligio. Ista dłces aqͣs fec̃. ꝑ hãc silex aqͣs iecit:
moysi officio. Nita salꝰ ⁊ ĩ domo si ñ cͥce muñ hõ suꝑlimi¬
naria. Neq sensit gladiũ. nͨ amisit filiũ qͥsqͥs egit talia. Ligna
legẽs ĩ sarepta spẽ salutiᷤᷤ ⁊ adepta pauꝑ muliercła. Sñ
ligni fidei. nͨ lechitꝰ olei ual. nͨ farinula. Roma naues .i

Expanded text:
ces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec fa
Abbreviated transcription (Latin):
peccandi tota uirtute repugna. U inceusum
futuri supplicii ignes. Suꝑet estum libinis: re¬
cordatio eterni incendii. M emoria ardons gehen¬
ne: ardorẽ excludat luxurie. E ornicationis penam:
metus grauioris supplicii uincant. Fortior dolor
dolorẽ minorẽ exuꝑat. Pater leuiora portab̾: si gͣ¬
uiora fueris recordatus. Uerset᷑ ante ocłos tuos
imago futuri iudicii : p̃uide que post modum
eris passurus. Futuram dei sententiã cogita: futu¬
ra dei iudicia suꝑ te formida. Terreant te gehen¬
ne metus. terreat te fut᷑i iudicii sententia: reuocet
tuos: tenebrarũ sẽꝑ uerset᷑ aduentꝰ. De morte tua:
cotidie cogita. s. inẽ uie tue semꝑ consicda. Reco¬
le semꝑ diẽ mortis incercũ: esto sollicitus ne subito
rapiaris. Cotidie dies ultimus appropinqͣt: uitam
nr̃am cotidie dies aufert. Cotidie adfinẽ tendimꝰ:¬

Expanded text:
a consuetudinem peccandi tota virtute repugna; vince usum a consuetudinem peccandi tota virtute repugna; vince usum futuri supplicii ignem, superet aestum libidinis recordatio aeterni incendii, memoria ardoris gehennae ardorem excludat luxuriae. 47. Fornicationis poenam metus gravioris supplicii vincat, fortior dolor dolorem minorem exsuperet. Patienter leviora portabis, si graviora fueris recordatus. Versetur ante oculos tuos imago futuri judicii, praevide quae postmodum eris passurus. Futuram Dei sententiam cogita, futura Dei judicia super te formida terreat te gehennae metus, terreat te futuri judicii sententia, revocet tuos tenebrarum semper versetur adventus. De morte tua quotidie cogita, finem vitae tuae semper considera, recole semper diem mortis incertum; esto sollicitus, ne subito rapiaris: quotidie dies ultimus appropinquat, vitam nostram quotidie dies aufert, quotidie ad finem tendimu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporis ex solesce. Ultro me miserũ anima uiciaui. spon¬
taneo dudum me studio pollui. ꝓ pͥo me priꝰ arbi¬
trio ꝑdidi: ꝓpͥa uoluntate me maculaui. Bonus erã:
sponte ad peccatũ dilapsus sũ. Liber eram: sponte
mea factus sum debitor mortis. Infelix ego. peccatum
sponte michi primꝰ ipse paraui: ego priꝰ occasionẽ
peccandi amplexus sum : nunc peccati usu afflict̾
detineor. Mala consuetudo me sibi grauiter impli
Usus peccandi necessitatis uineuł me adstruxit.
A delicto discede uolo. nec ualeo. Q uero alapsu
resurg̾e: ⁊ nõ ualeo usui reformare. Trahor boni
amore. retrahor mala consuetudinis lege. Long
mea consuetudine duruerunt. Uolo ag̾e bonũ:
s desideria consueta nõ sinunt. Consuetudine
peccandi. quando nescio sic delinquo: pecca usu
nitor: s carnis desiderio ad grauor. adiusticiã me a¬
mor erigit: s ad peccatũ consuetudo constringit.

Expanded text:
temporis exolescere. 44. Ultro me miserum antea vitiavi, spontemporis exolescere. 44. Ultro me miserum antea vitiavi, spontaneo me dudum studio pollui, proprio me prius arbitrio perdidi, propria voluntate me maculavi. Bonus eram, sponte mea ad peccatum dilapsus sum; liber eram, sponte mea factus sum debitor mortis. Infelix ego, peccatum sponte mihi primus ipse paravi, ego prius occasionem peccandi amplexus sum, nunc peccati usu astrictus detineor, mala consuetudo me sibi graviter impliusus peccandi necessitatis vinculis me astrinxit; a delicto discedere volo, nec valeo. 45. Quare a lapsu resurgere, et non valeo usui repugnare. Trahor boni amore, retrahor malae consuetudinis lege. Longamea consuetudine duruerunt. Volo agere bonum, sed desideria consueta non permittunt. Consuetudine peccandi, quando nescio, sic delinquo; peccati usu, nitor, sed carnis desiderio aggravor; ad justitiam me amor erigit, sed ad peccatum consuetudo constringit.
Abbreviated transcription (Latin):
nde ẽ homo inde om̃is ista calamitas. inde est ista ac¬
bitas. inde ẽ ista crux. inde ẽ ista pena. inde ista erumna.
Tibi note st̃ cause peccatorũ. nõ aliquo casu. nõ ex quo¬
libet euentu. nõ ex quolibet fortuitu. Iste languor ꝓpriꝰ
an aliter pucas. an aliter existinas. an aliter sentis. an
ichil sane. nichil ꝓrsus. nichil penitus. nichil om̃ino
fateor eẽ uerũ. Quis hoc dubitat. quis istud ambigit.
quis istud negat:
maculas ueteres ablue.
Menedicis. bene doces. bene instruis. bene ad mones.
Obene ꝑsuades. bene instruis. & ego optabam a pec¬
cati nexũ resolui. Cupiebam a consuetudine mala re¬
trahi : desiderabã auitio ⁊ peccato recede. querebã usũ
nequissimũ suꝑare. S heu difficile ẽ peccati cõsuetu¬
dinẽ uincere. Prauus usus uix abluitur. assidua cõ¬
suetudo in naturã conuertit uitiũ. animus scełib ad
strictus: diuelli ab eis uix potest. Tanta sunt uicia mã:
ut uix elui posst. Uix credo peccata mea ullo spatio

Expanded text:
Inde est, homo, inde omnis ista calamitas, inde ista acerbitas, inde est ista crux, inde est ista poena, inde ista aerumna; tibi notae sunt causae, non ex aliquo casu, non ex quolibet eventu, non ex quolibet fortuitu, iste languor proprian aliter putas? an aliter existimas? an aliter sentis? an Nihil sane, nihil prorsus, nihil penitus, nihil omnino, fateor esse verum; quis hoc dubitat? quis istud ambigit? quis istud negat? maculas ablue. Bene dicis, bene doces, bene instruis, bene admones, bene persuades, bene instituis; et ego optabam a peccati nexu resolvi, cupiebam a consuetudine mala retrahi, desiderabam a vitio et peccato recedere, quaerebam usum nequissimum superare. Sed heu! difficile est pravam consuetudinem vincere, pravus usus vix aboletur, assidua consuetudo in naturam convertitur, assidstrictus divelli ab eis vix potest; tanta sunt in me vitia, ut vix evelli possint, vix credo peccata mea ullo spatio
Abbreviated transcription (Latin):
mittit.⁊ me sepiꝰ offendit. Ad hec nõ ego s dñs¬
respondit. Nam cũ ad eũ petłs diceret quotiens peccabit in me
fr̃ meus dimittã illi usqꝙ septies: ꝙ ille ad eũ. Nõ dicotͥ ĩquit usꝙ
sunt qͥsuas iniurias tarde relaxant. dei uero citius
indulgent. ẜ itq nõ nunquã ut occasione dñi in¬
iurias uindicandi suas uindicent irati. Quid qͦ
de illis dicendũ ẽ. qui furore cecitatis usq aduerba
ꝓruunt maledictionis nisi hoc qd̃ apłs ait. neq ma¬
ledici regnũ di possidebunt: Qđ̾ iacob ex aggerã¬
do decestans ait. Linguã nullus hominũ domare
potest. Inquietũ malũ. plena ueneno mortifero.
In ipsa benedicimꝰ dnm ⁊ patrẽ. in ipsa maledici¬

Expanded text:
misit, et me saepius offendit. Ad haec non ego, sed Domirespondet. Nam cum Petrus ad eum diceret: Quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? et ille ad eum inquit: Non sunt qui suas injurias tarde relaxant, Dei vero citius indulgent: fitque nonnunquam ut occasione Domini injurias vindicandi, suas vindicant irati. Quid quoque de illis dicendum est, qui furore caecitatis usque ad verba proruunt maledictionis, nisi hoc quod Apostolus ait: « Neque maledici regnum Dei possidebunt? » Quod Jacobus exaggerando detestans ait: « Linguam nullus hominum potest domare: inquietum malum, plenum veneno mortifero. In ipsa benedicimus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
legi. Illudq. Qui detrahit fr̃i eradicabit᷑. Necnõ et
illud apłi pauli. Uidete necdũ inuicẽ mordetis. ab¬
iuicẽ consũmamini. Ira dicit.
ue erga te agunt᷑. equanimit̃ ferri nõ posst̃. hec¬
immo pacient̃ tolerare peccatũ ẽ. Quia et si ñ
eis cũ magna exasꝑatione resistit᷑ contͣ contͣte de¬
i passio redẽptoris admentẽ reducit᷑: nichil tam

Expanded text:
legi ; illudque: Qui detrahit fratri, eradicabitur; nec non et legi ; illudque: Qui detrahit fratri, eradicabitur; nec non et illud Apostoli Pauli: Videte, necdum invicem mordetis, abnvicem coQuae erga te aguntur, aequanimiter ferri non possunt: haec patienter tolerare, peccatum est. Quae etsi non eis cum magna exasperatione resistitur, contra te de: CAP. VIII. Si passio Redemptoris ad mentem reducitur, nihil tam
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti ⁊ tacui. Ne autẽ ex hoc discreto silentio detͣc¬
tores sibi ad plaucdent. qui dũ sẽꝑ occulte deroga¬
re malunt. nunquã inaꝑtã increpationẽ ꝓsiliunt:
adhuc subinfertur. Existimasti inqͥtatẽ . qđ ero
tui simil. Ac si dicet᷑. Iniquũ ẽ cogitare. ut inde
detraccor simił appareã. unde ad tempus reticẽs
nec derogans. locũ apte correptioms expecto. Un
consuetudo. s in aꝑto ut ẽ mea sollicitudo aptũ
corripiendi tẽpus expectans peccatorẽ arguã. et
euis delicta contͣ faciẽ illius statuã. At inqͥs nõ odio
s amo. quẽ ita in absconditis diudicans rep̃hẽdo
Immo magis hinc odis ⁊ nõ diligis. unde detͣhis et
nõ corripis. Quã sit autẽ detestanda obtrectatio ꝓ¬
ximi. plerisq in locis eloqͥa diuina testant᷑. Unde
ẽ illud. Detrahentẽ adu̾sus ꝓximũ suũ occulte.
hunc ꝑsequebar. E illud. Qui detrahit fr̃i. decͣhit

Expanded text:
fecisti, et tacui. Ne autem ex hoc discreto silentio detracfecisti, et tacui. Ne autem ex hoc discreto silentio detractores sibi plauderent, qui, dum semper occulte derogare malunt, nunquam in apertam increpationem prosiliunt, adhuc subinfertur: Existimasti inique, quod ero tibi similis; acsi diceretur: Iniquum est cogitare ut inde detractori similis appaream, unde acens, locum correptioni aptum exspecto. Unde consuetudo, sed in aperto, ut est mea sollicitudo, aptum corripiendi tempus exspectans, peccatorem arguam, et ejus delicta contra faciem illius statuam. 27. At inquis non odi, sed amo, quem ita in absconditis dijudicans reprehendo. Imo magis hunc odis, et non diligis; unde detrahis, et non corrigis. Quam sit autem detestanda obtrectatio proximi, plerisque in locis Scriptura divina testatur; unde est illud: Detrahentem adversus proximum suum occulte, hunc persequebar ; et illud: Qui detrahit fratri, detrahit
Abbreviated transcription (Latin):
in merito delictorũ facinora terg̾e dicit᷑ sicut scriptũ
ẽ. Uniuersa delicta oꝑit caritas. detracto dicit.
uis potest sustin̾e. quis silentio t̾gere quanta ille
uł ille praua cõmitcit. nisi forte qui consentit¬
ec tacendl S libertas iuste correptionis respond
sunt mala ꝓximi. nec consentienda: s caritate fr̃na in
faciẽ ꝓximꝰ redarguendus. nõ autẽ occulte detrahendꝰ.
Qđ si obicit᷑ iccirco frẽm coram ocłis increpasse nolle.
nec exeas ꝑaratꝰ nõ correptione ꝓficiat s magis ex
correptione scandalũ sumat : occurrit diuina
eẽ denuntians dicens. Sedens aduersus frẽm tu¬
um detͣhebas. ⁊ adu̾sũ filiũ matris tue ponebas scan
dalũ. magis enĩ scandalũ sumt. qui se detͣhentẽ in¬
telligit. quã qui corripientẽ sustinet. E quia nõ¬
nũquã errata delinquẽtiũ ad tẽpus silentio tegẽ¬
dast̃. aptiori tẽpore corrigant᷑: ꝓpt̾ea subiungit᷑. Hec

Expanded text:
erna delictorum facinora tegere dicitur, sicut scriptum est: « Universa delicta operit charitas . » DETRACTIO DICIT: Quis potest sustinere, quis silentio tegevel ille prava committit, nisi forte qui consentit? 25.  Libertas justae correptionis:  Nec tacenda sunt mala proximi, nec consentienda, sed charitate fraterna in faciem proximus est redarguendus, non autem occulte detrahendus. Quod si objicitur: Idcirco fratrem coram oculis increpare nolle, ne exasperatus non correptione proficiat, sed magis ex correptione scandalum sumat, occurrit Scripturesse denuntiat, dicens: Sedens adversus fratrem tuum detrahebas, et adversus filium matris tuae ponebas scan scandalum sumit, qui sibi detrahentem intelligit, quam qui corripientem sustinet, et quia nonnunquam errata delinquentium ad tempus silentio tegenda sunt, ut aptiori tempore corrigantur, subjungitur: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
so ore ꝓcedit benedictio et malecdictio. Hon opor¬
cet fr̃s mei hec ita fieri. Hũquid fons de eodẽ fora¬
mine emanat dulcẽ ⁊ amarã aquã: Hac de cau¬
insensatis ac brutis animalib lenia uerba. ⁊ nõ
magis asꝑrima ut talib decet dũ delinquunt
obicienda st̃ S mansuetudo respondit.
on tua in his ꝑsuasio s apłi sequenda ẽ p̃ceptio.
qui de hac sententia dilectũ discipulũ ammo¬
net dicens. Semorẽ ue increpaueris. s obsecra

Expanded text:
on oportet fratres mei haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? » Hac de caunsensatis, ac brutis animalibus lenia verba, et non magis asperrima ut talibus decet dum delinquunt objicienda sunt? MANSUETUDO RESPONDET: CAP. IX. Non tua in his persuasio, sed Apostoli sequenda est praeceptio, qui de hac sententia dilectum discipulum admonet, dicens: « Seniorem non increpaveris, sed obsecra
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerũt. quantomagis domesticos eiꝰ : Si me ꝑsecuti
sũt ꝙ uos ꝑsequent᷑. S quanta sũt in comparatione pas¬
sionũ illiꝰ que patinͣ: ille cnĩ obprobria. irrisiones con-¬
tumelias. alapas. sputa. flagella. spineam coronã. cͥcẽ ꝙ
sustimut: & nos miseri ad nrãm confusionẽ tino ser¬
mone fatigam᷑. uno uerbo deicimur. E qͥd agimꝰ de
eo qd dicit᷑. si nõ cõpatim᷑ nec conregnabimꝰ. Qua¬
ꝓpter retundendi st̃ ire stimuli. ⁊ eiꝰ mecuenda dãp¬
natio. Unde scriptũ legimꝰ. Qui irascit᷑ fr̃i suo reus
erit iudicio. Qui autẽ dix̾it fr̃i suo racha: reus
erit consilio. Qui autẽ dix fatue: reus erit gehen

Expanded text:
ecuti sunt, et vos persequentur . Sed quanta sunt in comparatione passionum illius quae patimur? ille enim opprobria, irrisiones, contumelias, alapas, sputa, flagella, spineam coronam, crucemque sustinuit; et nos miseri ad nostram confusionem uno sermone fatigamur, uno verbo dejicimur. 30. Et quid agimus de eo quod dicitur: Si non compatimur, nec conregnabimus ? Quapropter retundendi sunt irae stimuli, et ejus metuenda damnatio; unde scriptum legimus: Qui irascitur fratri suo reus erit judicio; qui autem dixerit fratri suo: Racha, reus erit