comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dios ñ habebant. Iuidetunt castra gentiũ ualida
⁊ loricatos ⁊ oquitatus in circuitu coꝵ. ⁊ hu docti ad p̃¬
lium. Iait uidas uiris qui secum erant. Ne timueri¬
tis multitudinem illoꝵ. ⁊ impetum eoꝵ ne foemidetis
Mem̃toto qualit̾ salui fã st̃ prẽs ur̃i in mari rubro c̃

Expanded text:
dios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Ru
Abbreviated transcription (Latin):
usdicium legis ⁊ insiliens trucidauit illum st̃̾ aiam
S ⁊iutũ quem miserat rex antiochꝰ qui cogebat im¬
molate occidit in ip̃o tp̃r. ⁊ aram destruꝑait. ⁊ delatus
est legem sicuit fecit phinees ⁊ ambri filio salomi. Et
exclamaiit mathatias uoce magna in ciuitate dicẽs
Om̃is qͥ delum ħt legts: statuens testamentum exeat p̾

Expanded text:
iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis
Abbreviated transcription (Latin):
lum ubi est timor mõ: dicit d̾ ex̾cit̾. ad nos osacendotẽ
qui despicttis nom̃ meum ⁊ dixistis. in qͦ despȩcimꝰ nom̃
tuum: offertis sĩ altare meum panem pollatũ ⁊ dici¬
nꝰ in quo polliumꝰ de: In eo qd̾ dicitis m̃sa dm̃ est despe¬
cta. si offeratis cecum ad immoland̾ nonne malũ estr
Isi offeratis claudum ⁊ langud̾ nonne malum ẽ. oft̾
illd̾ duci tuo si placĩit ei aut si susceꝑit faciem titã¬

Expanded text:
 Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si plac
Abbreviated transcription (Latin):
głe sue in uello Ex ip̃o angułꝰ. ex ip̃o paxillus. ex ip̃o
arcus prelũ ex ip̃o egrediet᷑ om̃is exactor simł. Ierũt
qͣi fortes ⁊ conculoantes lutum iuaꝵ in prelio. ⁊ bella¬
bunt ꝙi d̃ñis ẽ cum eis. ⁊ confunident̃ ascensres aͦp
Iconfortabo domum uida. ⁊ domum ioseph saluado ⁊
conũtam eos qr miserebor eoꝵ. Ierunt sicut fuerũt qũ
non ꝑieceiam eos. ego at. d̾ deus eoꝵ exaudiam cos. Iest¬

Expanded text:
pso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ꝓphe enis uesanr uiri infideles. Sacerdotes eiꝰ pollu¬
erunt t̾plum sc̃m inuste oger̃t̃ et legem. Dñs iustus
in medio eiꝰ ñ faccet iniguttatem. Mane mane uidi¬
ctum siums dabit ĩ luite ⁊ ñ abscondetur. nescunt aut
iniquus confusionem. Disꝑdidi gs̃ ⁊ dissipati st̾ an¬
guli eaꝵ. Sesettas feciutas eoꝵ d̾ non ẽ qui tͣnscat.
oesolate st̃ cuntates eoꝵ nõ remanente uiro nͨ ullo

Expanded text:
dotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desola
Abbreviated transcription (Latin):
di ad ues. stit ã hoc. si auditum audieritis uocẽ dm̃
di ut̃ Et factum estia anno .iiii. datu regis: factũ ẽ
addum dm̃ so dachariam in qͣrta mensis nom qui est
um. Imisetuntald domũ dm̃ satasar ⁊ rogome¬
le. ⁊ iuri qui erant cum eo ad deptocandam faci
d̃m tit dr̃ent sarerdotib domus cm ex̾cituum

Expanded text:
itis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
eleuantur sy t̾ram enis. Quid .it. bonum ciꝰ est. ⁊ qͥd
pulcrim eiꝰ nͥ frum̃tum electoꝵ⁊ umum g̾mirens
irgines Petite a dño pluuiam in tp̃r serotino ⁊
dꝰ faciet nñies ⁊ pluinam imbris dabit eis singłis
herbam in agro. ꝙ simulacra loquta fr̃ inittlle⁊¬
diuini uiderunt mendatiũ. ⁊ sompniatores frust̃

Expanded text:
antur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro divini viderunt mendacium, et somniatores locuti
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. ⁊ teducam eos de t̾ra egypti ⁊ de assyrus congͥga¬
bo eos ⁊ ad t̾ram galaad ⁊ libam ⁊ adducam eos ⁊ nõ m¬
tienietur ets locus. Itransibit in maris freto. ⁊ ꝑcunet
in man fluctus ⁊ confundent᷑ oĩa ꝓfunda fluminis et
humiliabif᷑ suꝑbia assur ⁊ sceptrum egypti receder.
sonfortado eos in dño. ⁊ in noĩe erus cmbulabunt di

Expanded text:
de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabun
Abbreviated transcription (Latin):
nuni iħm dicens. Hec dicit d ds excit̾. Si in uus mes
ambulalis ⁊ custodtam meam custodieris. tu qͦ
iudicabis domum meam ⁊ custodies atria mea.⁊ da¬
bo ł ambulantes de hũs qui nc̃ hic assistunt. Audi
ilxͣ sacerdos magne tu ⁊ amici tui qui hitant coram
te qr uiri portendentes ft̃. Ecce it. ego adducam seruum
meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram idu
srͥ iapidem unum .uii. ocłi sunt. Iecce ego celcibo stubo¬

Expanded text:
m dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculp
Abbreviated transcription (Latin):
indittus sordidis uestib ⁊ stadat añ faciem angłi. Qui
Rdit ⁊ ait ãd eos qui stabant coram se diceni. aufte
uestimenta sordida ab eo. ⁊ dixit ad eum. Ecce abstu¬
li ate iniquitatem tuam ⁊ indui te mutatoriis ⁊
dycit. ponite cydarim mundam st̃ capd̃ eiꝰ. Iposue¬

Expanded text:
angeli: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput eju
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. multi morient᷑ in om̃i loco ꝓhiciet᷑ silentiũ
ludite ħ qui conteritis pauꝑem ⁊ deficere facitis
egenos terre dñtes. qñ tͣnͣsibit messis ⁊ uenundabi¬
inus meites ⁊ sabb̃m. ⁊ aꝑiemꝰ frum̃tum. ut in¬
minuamꝰ m̃suram. ⁊ augeamꝰ sidum. ⁊ suppona¬
mꝰ stat̾as dolosas. ut possideamꝰ in argento egenos
⁊ pauꝑes ꝓ calciamentis. ⁊ qͥsquilias frum̃ti uen¬

Expanded text:
Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
nan domurtite. concioisti pͦps muitos ⁊ peceant aĩa
tua qr lapis &e pariere clamabiti ⁊ lignum qd̾ int̾ iunc¬
turas alificcoꝵ est ꝯdebte. ue qui edifieat cuittatem
in sangtunib ⁊ p̾raat utbem in iniquitate. siumqͥd ũ
hxc a dño ft̃ ex̾citiũ: laborabunt.it. sp in multo igni ⁊
gentes in uacuũ. ⁊ deficent qr replebit᷑ t̾m ut oognos¬
eant głam dñi qͣi aque oꝑientes irare. ue qui potum¬
dat amico suo unttens fei sum ⁊inebtrans utaspici¬
at isditatem enis. Reptetus est ignominia ꝓ gła Si
De sangunb hõium ⁊ iniquitate t̾re ⁊ cuttatis ⁊
ossium ħ̾ctantium in ea Qid ꝑdest seulptile quia
sculpsit illd̾ fictor suus. confiatile ⁊ ymaginem fat¬
sam qr sꝑauit ĩ figmento fictor euis ut fac̾et simu¬
lacta mitta. ue qui dicet ligno expergiscere. surge
lapidi dacenti. Numquid ip̃e docere pot̾it: Ecce iste co¬
opertus ẽ auro ⁊ argento ⁊ om̃is sp̃t nõ ẽ in iuscerib

Expanded text:
omui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes maredat amico suo mittens fel suum et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus est ignominia pro gloride sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus
Abbreviated transcription (Latin):
darũ. fc̃m̃ ẽ uerbum dĩ ad rachanam filiũ barachie
fciũ addo ꝓpham dicens. Usoi ꝑ noctem ⁊ ecce uir ascen¬
dens st̃ equum rufum ⁊ ip̃e stabat int̾ mirteta que
erant ĩ ꝓfiusdo. ⁊ post eum equi rufi narũ ⁊ albi ⁊̃ dp
Quso ft̾ isti dñe mi. Idixit ad me angłs am qui lo¬
quebatur ĩ me. Ego ostendam tͥ qͥd sint hec. Iixdit

Expanded text:
mini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostend
Abbreviated transcription (Latin):
piet ex uob̃. q̃ stent sibimet qr infirmataẽ i boñ
que habitat ĩ amaritisdinibi qr descendit malũ
a dño in portam ierłm. Tumultus qͣ drige stupo¬
irgib isrt. Ad huc heredem adducam tͥ q̃ ħ̾itas ĩ ma¬
resa us ad ollam ueraet gła isił. Decaluare ⁊ ton

Expanded text:
ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporegibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam ve
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cit̾. In .xxiiii. noni mensis in annoscdo daari. fc̃m
est u̾bum dñi ad aggeum ꝓpham dicens ħ dicitdꝰ excit᷑.¬
Int̾roga sacerdotes legem dicens. Si tuilenit ho carnẽ
sc̃ificatam in hora uestim̃ti sui ⁊ cetiõit de sũmitate
eius panem. aut pulm̃tum aut uinum. au oleũ
tus in aĩa ex oib hus numqͥd contamiliabit᷑. ⁊ ede¬

Expanded text:
esima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicitacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum tus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ est rextuus: mꝓxime nẽ saluet te in õib ubib
tiuis. Iusdices tui de quib dixisti. Ma mͥ regem ⁊ pͥti¬
cipes dabo tͥ rigem in foro meo. ⁊ auferam in indigna¬
tione mea. Colligata est iniquitas efframi. abscondi¬
tum peccm eius Dolores parcurientis uenient ei ip̃e
filli̾e ñ sapiens. nc̃ et. ñ stabit in contricõe filioꝵ. De

Expanded text:
urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione fi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs titus multes in medio tui. unimigis trns ad apti¬
tionem pardent᷑ porte t̾re tue. deuorabit igras uectes
tuos. aquam p̃p̃ obsidionem haurit. exstrue mum¬
tionis tuas t̾tra lictum ⁊ caloi subigens tene lati¬
uem. ibi comodet te ignis. Peubis gladto deuoabit
te ut brucus. cong̾gare gͦ ut biucus multiptiert
ut lauista płes fecisti nogorattõs tuas qmͣ stelle¬

Expanded text:
us mulieres in medio tui. Inimicis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti n
Abbreviated transcription (Latin):
remiũ tuaꝵ. I euellam lucos tuos de medio tru.
⁊̃ ont̾am quitates tices ⁊ faciam ĩ furore ⁊ ĩ indig¬
htione ultionem ĩ om̃b gentib q̃ nõ audiem̃t.
udite que d̾ loquit᷑. surge contende iudicio ad¬
utrsum montes ⁊ audiant colles uocem titama.
aidiant montes uiditium dñi. ⁊ forcea fundam̃ta¬

Expanded text:
tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundam
Abbreviated transcription (Latin):
ron eradicabit᷑. ue qui b̾itatis fumidum mars gens
ꝑad̃ctoꝵ. Uerbum dñi sr̃ uos chanaan i̾ra philistinoꝵ
⁊ disperdam te itaut ñ sit inhabitator. Ietit fum¬
clus manis ropnies pestoꝵ ⁊ canle pocoꝵ.Ierit funicu¬
lus eius qui remanserit de dorouida ibi pascent᷑ ni do¬
nib aschalonis ad uesꝑam requiescent qr usitabit oᷤ

Expanded text:
abitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiam hanc ñs possumꝰ dare. ut uerbi gr̃a dica¬
mus continuo ab arbore ylice dixisse eum ł ylico ꝑeas:
⁊ a letitisco. ⁊ͣ ⁊ lentem te cõminuat angłs. Un len¬
te ꝑetis. aut lentus i. flexibił ducaris ad mortem. su
aliud quid ad arboris nom̃ conueniens. Deñrcm̃ fu
isse ocii trib pũs cauillabat᷑ ut in camino estican¬
tes incendn maro lud̾ent. ⁊ ꝑ ordinẽ ad laudẽ d̾i eĩe

Expanded text:
dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis ince
Abbreviated transcription (Latin):
num de grege ⁊ uitulos de modio armenti. Qui cam¬
tis ad uocem psalt̾u sicuit dd̾ putauert̃ se hb̃e uasa
cantia bibentes in fialis uinum ⁊ optimo unguen¬
to delibitit. ⁊ nichil paciebant᷑ sr̃ contritionem io¬
seph. Quapp̃ nitnc migrabsis in capitetnͣs migͣntũt
⁊ iuferctur factio lascuuentum. Iurautt dñs d̾s in

Expanded text:
itulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
capd̾ ione ⁊ estuabat ⁊ petunt aĩe suent moreretut
⁊̃ dixit Melius est mͥ mori qmͣ uiuere. Idixit dñs ad
ionam. Putas ne bene irasceris tu super hederam:
cuti ut crescere que subuna nocte nataẽ ⁊ sub una
nocte petiit. ⁊ ego ñ parcam mninuecuttati magne

Expanded text:
 estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? cisti ut cresceret: que sub una nocte nata est: et una nocte periit. Et ego non parcam
Abbreviated transcription (Latin):
ardens. ⁊ brachia enis ⁊ q̃ deorsum us ad pedes qͣi sp̃es
eus oandentis. ⁊ uox sormonũ eiꝰ ut uox multitudi¬
nis. uidi ã ego solus damel uisionem. porro uiri qͥ
erant mecum ñ uiderunt. s t̾ror nimius irruit suꝑ
eos: ⁊ sugerunt ui absconditum. Ego ã relictus solus
uidi inisionem gnͣdem hanc. ⁊ nõ remansitin me for¬
titudo. s ⁊ sp̃es mer ĩmutata ẽ in me ⁊ emarcui. nec ha

Expanded text:
ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deuorabit ⁊ ñ erit qui extingat bechel. Qui conu̾titis
in absinthiũ udicium. ⁊ iustittam in t̾ra reliquitis.
sacientem arcturũ ⁊ orionem. ⁊ conũtentẽ ĩ mane te¬
nebias. ⁊ diem nocte mitrantem. Qui uocataqͣs maris ⁊
iffundit eas fr̃ faciem t̾re d̾ nomenẽ etus. qui su bridet

Expanded text:
 erit  Al. sit qui exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundi
Abbreviated transcription (Latin):
At singłi in calle suo ambulabunt. s ⁊ ꝑfenestras
aent ⁊ rõ demolient᷑. Urbem ingraduientur. ĩ muro
doit domos conscendent ꝑ fenestras intrabũt qͣi
⁊ il facie eius contremuit terra. moti ft̃ celi. sol ⁊
oltencbrati st̃. ⁊ stelle retraxert splendorẽ suũ

Expanded text:
in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
a ceruum lapidum ĩ agro cum plantat᷑ uinea. ⁊
dettabam ĩ tiallem lapides enis. ⁊ fundimenta eiꝰ
reuelabo. ⁊ om̃ia sculptilia eius concident᷑ ⁊ om̃s
meicedes euis comburent᷑ igni. ⁊ omĩa ydola eius
ponam in ꝑditionem. qr de mercedib meretͥcis
congregata ft̃. ⁊ us ad m̃cedem m̾etricis reuer¬

Expanded text:
cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis rever
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit. ꝑcute caldinem ⁊ cõmoueant᷑ suꝑlimi¬
naria. Auaricia.it. in capite om̃tũ ⁊ nouissimũ.
coꝵ in gladio int̾ficiam. Non eut fuga eis fu
us ad infernum indemanus mea edncet eos ⁊
si ascend̾int us ad celum iñ detralum eos. I si ab¬
sconditi fũit in uercite carmolt. inde sortitans

Expanded text:
cardinem, et commoveantur superliminaria: avaritia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non erit fuga eis. usque in infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelos, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in verticem Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ato dͥ lurmiqͥd ñ ifrĩ ascende feci de t̾ra oxẏpti ⁊
palestinos de capadocia. ⁊ syros de cyrenes Ecce ocłi dm̃bi
srͥ regnum peccans ⁊ contetam ilsd̾ a facietre. uerũ pc̃n
conterens non conteram domum racob dicit dꝰ. Ecce .it. go
mandabo ⁊ contuciam in ossib geritib domũ isrł sic̃
concutit᷑ in cribro. ⁊ ñ cadet lapillus sr̃ t̾ram. In gle

Expanded text:
 Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut c
Abbreviated transcription (Latin):
mus est. Numquid esdhuoẽ peneste: I hedit finis est
⁊ dicer ei. Tace.: ⁊ ñ recosdaberis nõis dñi. qi ecce dñs
mandautto ⁊ ꝑouciet domum maiorem ĩ riums. ⁊
domum minorem scissionib. Numqͥd cinrere q̃unt
in potris oqui aut arari potest in bubał: Qm̃ con¬
uertistis ĩ amaritudine udicium. ⁊ fructũ iusticce
in absinthium. qui lotamini in nichili. qͥ dicitis.
Numqͥd in fortitisdmne nĩa assumpsimꝰ nobis cor¬
nua. hec .it. suscitabo suꝑ uos domus isił dicit dꝰ d̾s
ex̾cituũ gentem. ⁊ cont̾orit uos ab introitu emath
us ad torrentem desecti. Peo ostendit m̃ d̾ deus ⁊
ecce fictor locuste in prĩncipio g̾rinantiũ serotini
imbris. ⁊ ecce serottnus post tonsorem gregis. Ifc̃m
est cũ consũmass comedere herbam t̾re. ⁊ dyxi. Dñe
d̾s ꝓpitius esto obsecro Quis suscitabit iacob qr par¬

Expanded text:
espondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia par
Abbreviated transcription (Latin):
Ta. ⁊ crint emmentia q̃ ingredent̃ ꝑ parietem
dltit parietẽ pempli. I platea cratĩ irtundum
ascendens sursum ꝑ cocleam. ⁊ in cenacłum templi
deferebat ꝑ girum. socirco latius erat tͥplum ĩ suꝑio¬
rib. ⁊ sic de inferiorib ascendebatut ad suꝑiora ĩ me¬
dium. Iudi ĩ domo aliicudinem ꝑ ciritũ funda

Expanded text:
 parietem gerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo alti
Abbreviated transcription (Latin):
mei cũ eirarent fau isił a me. Ip̃i accedent ad
me ut ministrent mͥ ⁊ stabunt n conspectu inco
ut offerantmͥ adipem ⁊ sanguinem ait dꝰ deus.
sp̃i ingredient᷑ sc̃uanum meũ ⁊ ip̃i accedent ad
mensam meam ut ministrent mñ ⁊ custodiant
eruimonas nieas c̃q ingredient᷑ poetas atru mt̾ro¬
us uesti lineis induentur. nec ascendet suꝑ eos

Expanded text:
 a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induent
Abbreviated transcription (Latin):
surget tumuttus iu pͦp tico. ⁊ om̃s munitões tue uasta¬
bunt᷑. siccit uastatus ẽ salmana a domo eiꝰ qͥ iundicau
baal u die prelu mr̃e sr̃ filios allisa. sic fecit nob̾ bethela
ꝑtransit uex isrł. qr puer isuł ⁊ diexi eura ⁊ exegypto
uornuu filium meum. uoruer et eos sic abierunta fa¬
cre eoꝵ Racilim ĩmolatant ⁊ simulacris sacrificabant. Et
ego qͣi nutrititis effram. portabam eos in brachus meis
⁊ nesciert̃ qd̾ curarem eos. In fumia̾is adamtraham cosi
uinłis caritatis. Iero eis qͣi exatrans igum sr̃ maxillas
eoꝵ ⁊ declinaui ad eum ut uesceret᷑. Non reu̾tet᷑u tram

Expanded text:
udines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-Elpertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et declinavi
Abbreviated transcription (Latin):
die cõmitationis. Iibit melchon in capquitatem ĩpe
deritossa regrn ydumee ns ad ctñem. Imittam ignẽ
ĩ moab ⁊ deuorabit edes canoth. ⁊ morietur in sonitu
moab in clangore tube ⁊ disꝑdam udicem de medio
eius. ⁊ om̃s pricipes eius uit̾ficom eũ eo dicitdꝰ. Hoc di

Expanded text:
 commotionis, et ibit Melchon in captivitatem, ipse derit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lłii. nõ conu̾tam eum eo qd̃ tͣnstułit captutitatem
ꝑfectam ut conclud̾et eam ĩ ydumeci. Imitam ig¬
nem ĩ murum gade ⁊ deuorabit edes eius. ⁊ disꝑdam
h̾itatorem de aroto. ⁊ tenentem sceptrum de ascalone
⁊ comiitam manũ meam sr̃ accharon ⁊ ꝑibunt reli¬
qui philistioꝵ dicit dꝰ. ħ dicit d̾ sr̃ trib scelerib ty

Expanded text:
quatuor non convertam eum, eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philist
Abbreviated transcription (Latin):
acaꝵ telas erit inttulus samarie. qr uentum semi¬
rebunt ⁊ titrbinem metent. sulmus stans ñ ẽ ĩ eis
camen ñ facut farinam. qd̾ si ⁊ fec̾it alieni come¬
dent eam. Deuoratus ẽ isrł nc̃ fc̃usẽ in nationib qͣi
ris ĩmundum. qr ip̃i ascendert ad assur. onager
solitanus sͥ Effram mim̾a dedert̃ amatorib. s ⁊

Expanded text:
arum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager s
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ faus ⁊ unuersis cognatis suis. porro susanna
erat delicata nimis̃. ⁊ pulcra sp̃e. at iniqui illa ius¬
serunt. ut disccoperiret᷑. erat .it. cooperta ut uł sic
sacrarent᷑ decore eius. flelant gͥ sui ⁊ om̃s qͥ nou̾ant eã.
consingentes ã duo pb̃ri ĩ medio pͥp posuert̃ manꝰ sr̃¬

Expanded text:
is, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo pr
Abbreviated transcription (Latin):
mentis suis. Usdent ad q̃rend añm ⁊ nõ inuenient.
adlatus ẽ abers. In dño pteuancati sunt. qr silios
alienos genuert. Nunc deuomabit eos messis c̃ partib
suis. Glangite buccina ingabaa. tuba in iaia. ai¬
lulate in bethuen post t̃gub tiu eꝑnamin.
esfrai ĩ desolatione ert in dicorreptio s t̾ łbub¬

Expanded text:
 non invenient: quia ablatus est ab eis. In Domino praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: et nunc devorabit eos messis cum parentibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Rama: ululate in Bethaven, post tergum tuum Benjamin. Ephraim in dessolatione erit in die corr
Abbreviated transcription (Latin):
tit pecc̃a eoꝵ. ⁊ ip̃i m egyptum conuertent᷑. ⁊ obli¬
tus ẽ isrł fc̃oris sui. ⁊ edificauit delubra ⁊ uscas
multiplicauit ubes munitas. Imittam ignem
in ciuitates eius ⁊ deuorauit edes illius Noli letare
isũ. noli exultare siciit ppłi qr formeatus es a deo
tuo. Dilexisti merredem siꝑ om̃s a reas trctici. Q rea
torcular nõ pascet eos. ⁊ uinum mentit᷑ eis. sõ

Expanded text:
entur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non
Abbreviated transcription (Latin):
rabit multitudinẽ nimiam. I dabit᷑ multitu¬
do ĩ manus eiꝰ ⁊ capiet multitudinẽ. ⁊ exaltabit
cor enis ⁊ deiciet multa milia. s ñ preualebit. Cõ¬
untet᷑ .it. rex aqͥlonis. ⁊ i̾prabit in ulittudinem
multo maiorem qmͣ prius. ⁊ in sine tͥpoꝵ annoꝵq¬

Expanded text:
titudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum anno
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnis gressi st̃ pactum ibi pteuaricati st̃ in me. Galas
cuntas oꝑantiũ ydolum supplantata sanguine ⁊ q̃i
fauces uiroꝵ latronum. particeps sarrirotum ĩ ire
int̾ficientium ꝑgentes de sycbem qr scclus oꝑat s
in domo isrł uidi horrend̾ ibi fornicationes estrrar
contaminatꝰ est isti. S ⁊ usda pone m̃santtͥ ctat¬

Expanded text:
tum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Is
Abbreviated transcription (Latin):
us in scłm. ⁊ scłm scłoꝵ. Post ħ uolui diligent̾ discete
de qͣrta bestia q̃ erat dissimil ulsde ab om̃ib ⁊ t̾ribilis
uimis. dentes ⁊ ungues enis ferrei comedelnt ⁊ com¬
minierat ⁊ reliquias pedib sini contulcabat. ⁊ de cor¬
nib .x. q̃ habebat in carite. ⁊ de alto qd̃ ortum fũat
añ qd̃ cecid̾ant tria corna. ⁊ de cornu illo qd̃ hebat

Expanded text:
enter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod cecid
Abbreviated transcription (Latin):
afferte mͥ odeum ⁊ smigmata ⁊ hostia pomeru clau¬
dite cit lauer. I. fecert̃ sicut preceꝑat. clausettq ho¬
stia pomerii. I egsse ft̃ ꝑ posticum ut afferent q̃ uisse¬
rat. nesciebantq senes int̾ õe absconditos. Cum aut̃
eg̾sse cẽnt puelle. surrexer̃t duo senes ⁊ ciccimerunt
asd eam ⁊ dixerunt. Ecce hostia porerii clausa ft̃ ⁊ ne

Expanded text:
a pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ anulo optimatum suoꝵ neqͥd fieret cͣc damelem
Ĩ abiit rex in domũ siram. ⁊ dormunt incenatus. ci¬
biq nõ sunt illati coram eo. In suꝑ ⁊ sompnꝰ recessit
ab eo. Linc rex primo dilucło consurgens festinꝰ ad
lacum leonum ꝑrexit. Appinqnsꝙ la cui damelem
uoce lacumabili inclamauit ⁊ affatus ẽ eum. Ma¬
tas neualuit liberare te alconib. Et damel regi¬

Expanded text:
timatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Datasne valuit liberare te a leonibus? Non
Abbreviated transcription (Latin):
buntͥ. filiq regis austri uemet ad regem aquilo¬
nis fac̃e amiciciam. ⁊ ñ optinebit forittisoiem
brachii. nec stabit semen etus. ⁊ tradet᷑ ĩpa ⁊ qui
addixcerunt eam. sidolescentes eĩ qui confortabãt
eam in temporib .I. stabit de gͥmine eiꝰ plantacio

Expanded text:
nfra "Filia regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ cõclusit ora leonum ⁊ nõ nocuert̃ mͥ. qr corã
deo iusticia inueritaẽ ĩ me s ⁊ coram terex daictũ
non feci. Tunc rex uehement̃ gauisus e sr eo ⁊ danie¬
lem precepit educi de lacu. Eductus q ẽ darel de la¬
cu. ⁊ ulla lesto inuenta ẽ in meo qr credidit deo suo.
Iubente ã roge acdlucti st̾niri illi qui accusau̾ant
danielem. ⁊ ĩ lactm leonũ missi ft̃. ip̃i ⁊ filu ⁊ upxo¬

Expanded text:
lusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ip
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat sib occidente sr̃ faciem torais t̾re ⁊ ñ tange¬
bat tͥram. Porro hucus rabebat cornui irsigne int̾
ocłos suos ⁊ ilenit us ad arietem illũ cormitũ quẽ
uideiam stantem ante portam. ⁊ eucutrit ad eut
in impetu fortitudiras sue. Cumq appinqͣsset ꝓpea¬
rietem efferatus ẽ in eum. ⁊ ꝑcussit arictem ĩ cõ¬
miit duo cornua etus. Dñ pnterat anies resist̾e ci
sumq eum misiss in t̾ram coneulexrt. ⁊ ommo q

Expanded text:
m totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
minuet ħ ⁊ conteret. porro qr uidisti podũ ⁊ digitoꝵ
parcem teste figuli ⁊ partem feiream. regnum diu¬
sum erit qd̃ tñ de plantatio ferri ortet᷑. Scdm ꝙ ui
disti ferun myxtum deste ex lito. ⁊ digitos pedum
ex patte ferreos ⁊ ex parte fidiles: ex parte regnnm
etco solidum ⁊ ex patte contritum. Qͥa ã usdisti f¬
rum mixtum teste exluto cõmiscebunt᷑ qusdẽ hu¬
mano seme̾ne. s nõ adherebunts. sicut farum ñ
potest miscer teste. In dieb ã regnoꝵ illoꝵ suscita

Expanded text:
et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod ex plantario ferri orietur. Secundum quod vidisti ferrum mixtum ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum. Quia autem vidisti ferrum mixtum teste ex luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adherebunt sibi, sicut ferrum non potest misceri testę. Cęte
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Damel uir desid̾ioꝵ intłłigeuerta q̃ ego loqͦr
ad de. ⁊ sta in gradu tuo. nẽ .i. missus sum ab te Cũq
dixis m sermonem istum stectiremens. Iattadine. qlo¬
li metuere damel. qr ex die primo qͦ posiusti cortuum
ad intlłigend̾ tit te affligeres in conspetu d̾i tui exau¬
dita ft̃ uerba tua. ⁊ ego uena p̃p sermones tuos. pͥnceps

Expanded text:
intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua:
Abbreviated transcription (Latin):
poi nabugod̾ ait. Sñdictus d̾ eoꝵ. sĩdrac uscelicet misath
zasdenago. qͥ inifit angłm sium ⁊ eriit seruos suos qr
crediderunt in co ⁊ uerbum regis ĩmutauerunt ⁊ ttadi¬
d cũt corpora sua neserurrerit. ⁊ ne adorarent oẽm deĩ
excepto deo sito. Ame gͦ pofitum ẽ ħ decretum. ut õis pͦp¬

Expanded text:
onosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem excepto Deo s
Abbreviated transcription (Latin):
irfectus ẽ balthasat chaldeus. ⁊ darius meduis suc¬
damiel unus erat ut sacrape illis redd̾ent rõnem ⁊
te nõ sustm̃et molestiam. Igit᷑ damel suꝑabat ões
rincees ⁊ satrapas. qr sp̃õ dei amplior erat in eo
Do tex cogitalat consiiturre eũ sr̃ om̃e regnum

Expanded text:
rfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus suc, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constitu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Iuxͣ uoluntatẽ .it. suam facit. tam ĩ uirtuti¬
b celi qmͣ in hitatorib tͥre. ⁊ ñ ẽ qui resistat ma
nui ⁊ dicat ei. qͣre fecisti. In ip̃o t̾pore sensus ms reu¬
sus est ad me. ⁊ ad honorem regni mei decoremq ꝑ¬
ueni. ⁊ fig̾a mã reu̾saẽ ad me. ⁊ optimates mei ⁊
magr̃atus mei requisierunt merz ĩ uegno meo restitu¬
tus sum. ⁊ magnificentia amplior addita ẽ mͥ. Nũc

Expanded text:
tibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ⁊ fc̃m estait dñis d̾s. ħ ẽ dtes de qͣ loqutus sum
⁊ egredient᷑ ħ̾itatores de cuitatib isił. ⁊ succendent
⁊ comburent arma clipeum ⁊ hastas arcũ ⁊ sagitas
bacłos manuũ ⁊ contos.⁊ sugendent ea igne .Ui. an¬
nis. ⁊ ñ portabunt ligna de rogionib. ne. succendẽt
de saltib qm̃ arma suctendent igne. I dep̃dabunt᷑

Expanded text:
e qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent ign
Abbreviated transcription (Latin):
co nissus ẽ articłus manus q̃ scripsit ħ qd exaaratũ
ast. hec ẽ &̃ scriptina q̃ digesta est. mine. techel
haues. ⁊ hec int̾pretacio sermonis. Mane numera¬
it es rognũ tuũ ⁊ compleuit ilid̾. Thecel appen¬
im est in statiͤta ⁊ inuentum ẽ minus hñs. pha¬
& duusum est regium tuũ ⁊̃ datũ ẽ medis ⁊ ꝑsis

Expanded text:
d exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Pers
Abbreviated transcription (Latin):
inpullis tius. ⁊ educam te ⁊ õem ex̾citum tuũ. oqͦs
⁊equites uestitos lortocs uniu̾sis. multitisomem
mignam. hastam ⁊ clipeum arripientiũ ⁊ gladiũ.
Dse echyopef ⁊ libies cum cis om̃s scutati ⁊ galeati
dmer ⁊ uouu̾sa agmina eius. domꝰ thogorma la¬
tamn aquilonis ⁊ totum robur eiꝰ pͥpq multi tocũ.
pprumn ⁊ instrue de ⁊ oẽm multitudinem tuã q̃ co¬
Aletuta est ad te: resto eis in preceptum. Post
te muldos uisitaberis ĩ nouissimo annoꝵ uemes
Qd t̾ram q̃ iru̾sa ẽ a gladio. Congͥgata est de ppłis
inultis ad monttes isri qͥ fuer̃t deserti ugit̾. hec de
płli educta est ⁊ ħtrauer̃t in ea confident uniu̾

Expanded text:
lis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea co
Abbreviated transcription (Latin):
eut int̾minum usda ⁊ in t̾minũ beniamm. ⁊ ãd
principem ꝑtinebit. I reliquis trbub a plaga
orientali ui ad plagam becidentalem beniamĩ
una. Icc i̾minum bemanũ a plaga orientali
us ad plagam occidentalem sẏmeonuita. I suꝑ
t̾minos symeonis a plaga orientali uis ad plagam
occidentis ysachar una Ist̃ t̾mminos ysachara plaga¬

Expanded text:
 terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et s
Abbreviated transcription (Latin):
terp̃tacio sompnioꝵ. ⁊ ostensio secretoꝵ ac solutu
ligatoꝵ inuente ft̃ in eo. ħ est in damele cui ip¬
tur ⁊ int̾pretationem eiꝰ naatabit. Igit᷑ int̾b t
est dantel coram rege. Ad quẽ p̾fatus rex ait lu
es damel de filuis captiuitatis uide quam adnti
rex pat̾ m̃s de iudea. Audiui de te qm̃ sp̃m dox da

Expanded text:
 ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui reetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Aud
Abbreviated transcription (Latin):
porto aquilonis ⁊ conu̾tit me ad uicm foras potiã
ext̾iorem uam q̃ respicelat ad orientem. ⁊ eccr aẽ
redundantes a lat̾e dȩxtro cũ ogredertmi: adore¬
mille cubttos ⁊ tͥnscticat me ꝑ aquam is: ad talel
us ad gemia. ⁊ m̃sus est misle. ⁊ tͣnsdipat me ꝑa

Expanded text:
portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad oriemille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tranfut a te. ⁊ ab hõib te eicient. ⁊ cũ bestus feris ꝙ¬
erit hi̾tatio tua. femim qͣi bos comedes. ⁊ un t̃pora
sermo completus ẽ sr nabugod. ⁊ ex hõib abiectꝰ est
⁊ fenum ut bos comodit.⁊ rore celi corpus eiꝰ infictũ
est. donec capillieius it sili̾tisorem aquilaꝵ cresc̾ent
⁊ ungues enus qͣi auium. Igit᷑ post finem dier̃ ego

Expanded text:
te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora sermo completus est super Nabuchodonosor». Verum estEt fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego
Abbreviated transcription (Latin):
calamo uno. Im̃sus est uestibulũ porte octo cubitoꝵ
⁊ frondẽ eiꝰ duob cubitis. Uestibulum ã porte irat
intrinsicus. Porro thalami porte ad niam orientalẽ
tres hinic ⁊tres mñde m̃sura una trium ⁊ m̃sura ura
frontium ex ittͣq parte. Im̃sus ẽ latitudinem litte¬
toꝵ ⁊ marginẽ añ thalamos cubiti unius ⁊ cubitꝰ
unus finis utrimq. thalami ã .ui. cubitoꝵ erant
hinc ⁊ in de. I mensus ẽ portam a decto thalami us
atrium porte undiq ꝑ citcuttum. ⁊ añ faciẽ porte
q̃ ꝑtingebat us ad faciem uestibuli int̾ioris .l cu

Expanded text:
sus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem limitounus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque atrii portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli interioris qu
Abbreviated transcription (Latin):
ma nrr̃a a pͦp meo aitd̾ d̾s. Statera iusta ⁊ ephi in¬
stum ⁊ batus iustus erit nobis. Ephi ⁊ batus eqͣlia ⁊
uniꝰ mensure erũt ut captat udecimã parcem chori
batus. ⁊ decimam partem chori ephĩuyxͣ m̃suram
ma pars chori est .xx. bati chorum faciunt. qr x ba¬
ti implent chorum: ⁊ atietem unũ de grege ducentoꝵ
de hus q̃ entitͥunt isrł ĩ sacrificium ⁊ in holocaustũ
⁊ ĩ paciftia ad expiand̾ ꝓ eis. ait d̾ d̾s. Om̃is ppłs deite

Expanded text:
a a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram ma pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pa
Abbreviated transcription (Latin):
uenite ꝓperate concunite undiq ad iuctimã meã
quã ego inmolo uob̾. Uictimam gnͣdem sr̃ mon¬
tes ifit ut comedatis oarnes ⁊ bibatis sanguinem.
Carnes forccum comedetts ⁊ sanguinẽ principũ tre bi¬
betis. arietum aguoꝵ ⁊ hyrcoꝵ tauroꝵq altilium
⁊ pinguiũ om̃ium. ⁊ comedetis ãdipen in saturita¬

Expanded text:
ctimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturita
Abbreviated transcription (Latin):
uim ħ dicit d̾ d̾s. Esdhuc in ħ inuenient me dore̾ ia
ut faciam eis. Muttiplicabo eos sr̃ gregem hõm̃ ut
grogem sc̃m. ut gregem ceułm in sollempnitati¬
b eius. Sic erunt cuutates deserte pleneq grooid
dñi ⁊ ed̃uxit me mn sp̃u dñi. ⁊ dimisit me in metr

Expanded text:
it Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus Domini et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu paiumenti. ⁊ pauim̃tum ĩ fronte portarũ
sin longttudinẽ portaꝵ erat inferius. I m̃sus ẽ la¬
titudinem a facie porte inferiores us ad fronẽ atta
int̾iores extͥnsecus .c. cubitos ad orientem ⁊ ad aquilo¬
nem. portam qͦ q̃ respiciebat uiã aquilonis atĩ ee¬
terioris m̃sus est tam in longitudine qmͣ ĩ latitudi¬
ne. ⁊ thaiamos eiꝰ tres hinc ⁊ tres uide.⁊ frontemciꝰ :
uestibulum eiꝰ ẜm m̾suram porte priords .l. cubi¬

Expanded text:
tu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum ei
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ttate discordet. ⁊ recto ilidicio repisoiatus sit. Sciend̃
quippe damelem mexͤ ⁊ hesdias hebraitis quid̃ lit̾tis
s chaldaico sermone conscriptos: ⁊ unã ierenie peri¬
tem. Deniq ⁊ ego adolescentulus post qͥntilliam ⁊
cullii lectionem ac flores rechoritos cum me in lin¬
gue hꝰ pistrinum codusissem ⁊ multo sudore mul¬
toq tempore uic cepisem anel intia. sandentiaꝙ¬

Expanded text:
 recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περιtem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaq
Abbreviated transcription (Latin):
ab ets. ⁊ trisdsd̾im eos in manus hostium ⁊ cecsd̾ino ĩ
gladio unulsi. Iuxͣ ĩmundiciã. eoꝵ ⁊ scelus fecieis ⁊
abscondi faciem meam ab illis. pp̃ea hec dicit dꝰ deus.
tabunt confusionem suam ⁊ oem preuaricatõem
quiã preuaricati ft̃ in me. cũ habitai̾nt ĩ t̾ra sua

Expanded text:
in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. tabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cu
Abbreviated transcription (Latin):
łcunt ã ligna sr̃ que sͥpseris ĩ manu tua mocłis
coꝵ. ⁊ dites ad eos. hec dicit d̾ d̾s. Ecte ego assumã
filios ifrł de medio nationum ad quas abierant
⁊ congrogabo eos undiq. I adducam eos ad humũ
itiam. ⁊ faccam eos gentem unam ĩ t̾ra in monti¬
due gt̃. nec diuident᷑ ampliꝰ in duo regna. ne pol¬
luent᷑ ultͣ in ydolis sins ⁊ ab hõsationib ⁊ in cun¬
ctis iniquitatib sius. I saluos cos faciam de uru̾i¬

Expanded text:
is in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montiduae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis, et abominationibus suis, et cunctis iniquitatibus suis: et salvos eos faciam de u