comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ prebe de hydria tua. Que re-¬
spondit. Bibe dñe mi. Celeriterq
depo suit hydriã super ulnã suã
et dedit ei potũ. Cũq ille bibisset.
adiecit. Quin et camelis turhau¬
riã ciquã. donec cũcti bibant. Ef¬
fundensq hydriã in canalibus. re¬
currit ad puteũ ut hauriat aquã:
et haustã oĩbus camelis dedit. Ille
aũt contẽplabatur eã tacitus. scire
cameli. protulit uir inaures aure-¬
as. appendentes silos duos: et ar-¬
nullos totidẽ pondo silorũ decem.
Dixitq cid eã. Cuiꝰ es filici: indica
mihi. est in domo prĩs tui locus
ad manendũ; Que rñdit. Filici¬
sũ Bathuelis filii melche. quem
peperit Nachor. Et addidit. dicens
Palearũ quoq et foeni plurimũ ẽ
apud nos. et locus spaciosus cid
manendũ. Inclinauit se homor
adorauit dnm̃. dicẽs. Benedcũs
dũs deus diũ mei Abrahã. qui nõ
abstulit mĩam et peritatẽ suã a
dũo meo. et recto itinere me perdu-¬

Expanded text:
dum praebe aquae de hydria tua. Quae redum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire vcameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abrahabstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perdu
Abbreviated transcription (Latin):
eius portãs secũ: profectusq perre¬
xit in Me sopotamiã ad urbẽ Nc-¬
chor. Cũq camelos ferisset accũbe¬
re extra oppidũ iuxta pureũ aque
uespere. eo tẽpore quo solent muli¬
eres egredi ad hauriendã aquã di¬
xit. Dñe deus dñi mei Abrcihã. oc¬
curre obsecro mihi hodie. et fac mi¬
sericordiã cũ dño meo Abrcihã. Ec¬
ce egosto prope fõtem cique, et filie
habitatorũ huiꝰ ciuitatis egrediẽ¬
tur ad hauriendã cquã. Ig̃e puella
cui ego dixero. Inclina hydriã tucĩ
ut bibã: et illa rñderit. Bibe. quin ⁊
camelis tuis dabo potũ: ip̃a est quã
preparcisti seruo tuo Isacs, et per hos
meo. Necdũ intra se uerba cõpleue¬
rat. et ecce Rebecca egrediebatur fi¬
liai Bathuel filii melche uxoĩs Na¬
chor frĩs Abrahã. habens hydriã
biro: descenderat aũt ad fontẽ, et
impleuerat hydriã. ac reuerteba¬
tur. Occurritq ei seruus. et ait.
Pauxillũ aque mihi cid sorben¬

Expanded text:
eius portans secum profectusque perreeius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc meo. Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, habens hydriam viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorben
Abbreviated transcription (Latin):
mur meũ: ut adiurẽ te per dnm̃
deũ celi et terre. ut nõ accipias ux¬
orem filio meo de filiab Chana¬
neorũ. inter quos habito: sed ad
terrã et cognationẽ meã proficis¬
caris. et inde accipias uxorẽ filio
meo Isaac. Rñdit seruus. Si no¬
luerit mulier uenire mecũ in ter¬
rã hanc nũquid reducere debeo
filiũ tuũ ad locũ de quo tu egres
sus es: Dixitq Abrahã. Caue ne
qñ reducas filiũ meũ illuc. Dñs
deus celi et terre. qui tulit me de
domo prĩs mei. et de terra natuui-¬
tatis mee. qui locutus est milii.
et iurauit mihi. dicens. Semini
tuo dabo terrã hanc: ip̃e mitret
angelũ suũ corãte. et accipies in¬
de uxorem filio meo. sin aũt mu
lier noluerit sequi te. nõ tenebeis
iuramẽto: filiũ meũ tantũ ne re¬
ducas illus. Posuit ergo seruus
manũ sub femore Abrahã dñi
sui. et irauit illi super sermone
hoc. Tulitq decẽ camelos de grege
dñi sui. et abiit. ex õnibus bonis

Expanded text:
te per Dominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuusus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis
Abbreviated transcription (Latin):
pccã ppłi. legitimũ sempiternũ
erit in generatoĩb urĩs. Nihil ci¬
liud possidebũt. detimcirũ obla¬
tõe contenti. quas in usus eorũ
et necessaria separaui. Locutusq
est dñs ad moysen dicens. Preti-¬
pe leuitis. atq denũtia. Cũ acce¬
peritis a filiis Israel decimitis qͣs
dedi uobis. primitias ecirũ offer¬
te dño. id est decimã partẽ decime.
ut reputetur uobis in oblatio¬
nẽ primitiuorũ. tã de areis qͣ de
torculcirib. et uniuersis. quorũ
accipitis primiticis. offerte dño.
et date ea Aaron sacerdoti. Sĩa
que offeretis ex decimis. et in do¬
naria diui separabitis. optĩa et
electa erũt cuncta. Dicesq ad eos
Si preclara et meliora queqs ob¬
tuleritis ex decimis. reputabitur
uobis quasi de area et tortulari
dederitis pͥmiticis: et comedetis
ecis in õnibꝰ locis prĩs. tã uos
qͣ familiȩ prẽ. quici pretiũ est
pro mĩsterio quo seruitis in ta¬
bernatulo testimonii. Et nõ pec¬

Expanded text:
sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium espro ministerio, quo servitis in tabernaculo testimonii. Et non pec
Abbreviated transcription (Latin):
as. cuiꝰ redep̃tio erit post unum
mẽsem. siclis argẽti quĩq. pon¬
dere sanctuarii. Silus uiginti o¬
bolos habet. Primogenitũ aũt
bouis et ous et capre non faci-
es redimi. quici sanctificata sũt
dño. sanguinẽ tantũ eorũ fun-¬
des super altare. et adipes adole¬
bis in suauissim odorem dño.
Carnes uero in usũ tuũ cedent.
sicut pectusculũ consecratũ et ar¬
mus dexter tua erũt. Dẽs primi¬
tias sanctucirii. quas offerunt
filii Israel dño. tibi dedi et filiis
ac filiabus ruis iuire ꝓpetuo. Pa¬
ctũ salis est sempiternũ corã do¬
mino. tibi ac filiis tuis. Dixitq
hil possidebitis. nec habebitis
partẽ inter eos: ego pars et here-¬
ditas tua in medio filioꝵ I srrel.
Filiis cuĩt leui dedi õnes decucis
Israelis in possessionẽ pro mini¬
sterio. quo seruiũt mihi in taber¬
naculo foederis: ut nõ accedant
ultra filii Israel ad tabernaculũ.¬

Expanded text:
as cuius redemptio erit post unum as cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis etes redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis tuis. C. LII.nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculu
Abbreviated transcription (Latin):
mansit ppłs in Ca¬
des. Mortuciq est ibi marici. et
sepulta in eodem loco. Cũq ĩdi.¬
geret aqua popłs. conuenerunt
aduersũ Moysen et Aaron. et
uersi in seditionẽ. dixerũt. Uti¬
nã periissemus inter frẽs nrõs
coram dño. Cur eduxistis ecele¬
siã dnĩ in solitudinẽ. ut et nos
et adduxistis in locũ istũm pes¬
simũ. qui seri nõ potest. qui nec
ficũ gignit. nec uiuecis. nec ma-¬
la grancta insuper et ciquã nõ
habet ad bibendũ; Ingressusq
cic frumenti quicq̃d offerũt pri¬
mitiarũ dño. tibi dedi. Uniuer¬
sa frugũ initia. quȩ gignit hn¬
mus. et dño deportantur. cedent
in usus tuos. qui mũdus est in
domo tua uescetur eis. Om̃e qd̃
ex poto reddiderint filii I sra el.
e uulua cũctȩ carnis. quã offe¬
rũt dño. siue ex hoĩbus. siue de
pecorib fuerit. tui iuris erit:
ita dũtaxat. ut pro hoĩs primo¬
genito pretiũ accipics. et õe ani¬
mal qd ĩmũdũ est redimi faci¬

Expanded text:
mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi faci
Abbreviated transcription (Latin):
uel subtraxerit quod ei uisũ est.
et otiq non possit uerũ esse qd̃
dissoncit. Unde cesset artuato pul¬
nere contra nos insurgere scorpi-¬
us. et sanctũ opus uenenata carr-¬
pere lingua desistat: uel sustipiẽs.
si placet: uel contemnens. si dis¬
plicet:memineritq illorum uer¬
suũ. Os tuũ abundauit nequi¬
cia et lingua tua contumabat
dolos.Sedens aduersus fratrem

Expanded text:
vel subtraxerit quod ei visum est: vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos
Abbreviated transcription (Latin):
teucho Moysi. uelut grandi foe¬
nore liberciti. ad Iesũ filiũ Naue
manũ nttimus: quẽ hebrei Ie
hosua ben nun. id est. Iosue filiũ
Nlim. uocant: et ad Iudicũ librũ.
quẽ Sophtim appellant: ad fuith
quoq et Esther. quos eisdem nõi¬
bus efferunt. Monemusq lecto¬
rem. ut syluã hebraitorũ noũm
et distinctiones per membra di¬
uiscs. diligens scriptor cõseruet:
ne et noster labor. et illius studiũ
pereat. Et ut in primis. qd̃ sepe
testatus sũ. scicit me non in rep̃¬
hensionẽ peterũ noua cudere. si¬
cut amici mei criminãtur: sed
pro uirili parte offerre lĩgue meȩ
hominibus. quos tamen nostra
delectant. ut pro Grȩconĩ Hexa¬
ploys. que et sumptu et labore
maximo indigent. editionẽ no¬
strã habeant. Et sicubi in anti¬
quorũ uoluminũ lectione dubi¬
tarint, hec illis conferentes inue¬
niant quod requirũt: maxime
cũ apud Latinos tot sint exem¬
plarici. quot codices: et unusquis¬
q pro arbitrio suo uel addiderit

Expanded text:
ho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit,
Abbreviated transcription (Latin):
di abhoc iuramẽto quo adiurasti
nos. Et illa rũdit. Sicut locuti estiᷤs
ita fiat. Dimittensq eos ut per¬
gerẽt. appendit fumiculũ toctineũ
in fenestra. Illi uero cinbulcintes ꝑ¬
uenerũt cd mõtana. et mãserunt
ibi tres dies. donec reuerterẽtur qui
fuerãt persecuti: querẽtes enĩ per
oem̃ uiam nõ repererũt eos. Quib

Expanded text:
di ab hoc iuramento quo adiurasti di ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
bis in mortẽ: si tñ non ꝓdideris
nos. cũq tradiderit nobis dñs ter¬
rã. faciemus in te mĩaun et uerita¬
tẽ. Demisit ergo eos per funem de
fenestra: domus enĩ eius herebat
muro. Dixitq ad eos. Ad mõtanci
conscẽdite. ne forte occurrãt uobiᷤ
reuertentes: ibiq latitate trib di¬
ebus donec redeant: et sic ibitis per
uiã urãm. Qui dixerũt cid eam.
Innoxii erimus a iuramẽto hoc
quo adiurasti nos. si ingredienti¬
bus nobis terrã. signum non fu¬
erit funiculus iste coccineus. et li
gaueris eũ in fenestra. per quã de
misisti nos: et patrẽ tuũ ac mai¬
trẽ. fratresq. et oem̃ cognationẽ
tuã congregaueris in domũ tuã.
Qui ostiũ domus tue egressus fu¬
erit. sangus ip̃ius erit in caput
eius. et nos erimus cilieni. Cũcto¬
rũ aũt sanguis qui tecũ in domo
fuerint. redundabit in caput no¬
strũ si eos aliquis tetigerit. Ox si
nos prodere uolueris. et sermonẽ
istũ proferre in mediũ. erimꝰ mũ¬

Expanded text:
bis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculgaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mun
Abbreviated transcription (Latin):
typum domini nõ
solum gestis. uerũ
regna subuertit. diuidit terram
orbes. uiculos. montes. flumina.
torrentes, atq confinia, ecclesie
celestisq Ieru salẽ regna describit.¬
Tfrictũ est post mortẽ Moysi ser¬
et transi Iordanẽ istũ tu et õius
ppłs tecũ in terrã quã ego dabo fi¬
lus Isrcel. Sem̃ locũ quẽ calcaue¬
rit uestigiũ pedis urĩ. uob̾ tradã.
sicut locutus sũ moysi. A de serto
et Libano usq ad fluuiũ magnũ
Eupleciten, õnis terra Hetheorũ
usq ad incire magnũ cõtra solis
occasũ erit terminius pester. Nul¬
lus poterit uobis resistere cũctis
diebus uitȩ tue: sicut fui cũ Mo¬
yse. ita ero tecum: nõ dimittam
nec derelinquã te. Confortare et
esto robustus: tu enĩ sorte diuideᷤᷤ
populo huic terrã. pro qua iurci.
ui prĩbus tius ut traderem eã illis
Confortare igr̃, et esto robustus ual¬
de: ut custodias et facias oem̃ legẽ¬

Expanded text:
typum domini non solum in gestis, uerum regna subuertit. diuidit terram urbes, viculos, montes, flumina, torrentes atque confinia ecclesie celestisque Iherusalem spiritFactum est post mortem Moysi seret transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem lege
Abbreviated transcription (Latin):
sti inique ꝙ ero tui similis: argu¬
am te. et statuã contra fatiem tu¬
am. Quȩ enĩ cuidientis uel legẽ¬
tis otilitas est nos laborandoᷤ su-¬
dare. et alios detrahendo laborare:
dolere Iudeos ꝙ calũmandi eis et
irridendi Christianos sit ablata
occasio. et ecclesie homines id de¬
spicere. immo lacerare unde aduͣ¬
sarii torqueantur: Qr si uetus
eis tantũ interpretatio placet:
que et mihi non displicet: et ni¬
hił extra recipiendũ putant: cur
ea que sub asteriscis et obelis uel
addita sunt uel amputata legũt
et negligunt: Aucire Danelem
uixta Theodotionis translatoem̃
ecclesiȩ susceperunt: Cur Orige¬
nem mirantur et Eusebium
Pamphili: cunctas editiones
similiter disserentes: Aut que
fuit stulticia: postqmͣ uera dixe¬
rint. proferre quȩ falsa sunt:
Seon et Og. quos interfecistis. Et
hec audientes pertimuimꝰ et elã-¬
guit cor nrm̃. nec remansit in no-¬
bis spũs ad introitũ urm̃: dñs enĩ
deus ur ip̃e est deus in celo sursũ.

Expanded text:
ro tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum. Dominus enim Deus vester ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
Intribulatione innocasti
me. et liberaui tez exaudiui re
in abscõdito tẽpestatis: proba-¬
ui te cipd̃ aquã cõtradictoĩs.
Audi populus meus. et cõte¬
stabor te. Israel si audieris me
non erit in te deus recẽs: neq
cidorabis deum cilienũ.
Ego enĩ sum dũs deus tuus
qui eduxi te de terra egyptr: di¬
lata os tuũ. et implebo illud.
Et non audiuit poplũs me-¬
us uocem meam: et I srael
non intendit mihi.
Et dimisi eos secundũ de sy¬
deria cordis eorum: ibũt in
adinuentionibus suis.
Si ppl̾s meus cuidisset me:
i srael si in uiis meis ãbulass
Pro nihilo forsitan ũmitos
eorũ huiliassẽ: et suꝑ tribulã¬
tes eos misissẽ manu meã.
Inimici dñi mẽtiti sunt ei:
et erit tempus eorũ in scła ¶
Et cibauit eos ex adipe frumẽ¬
ti: et de petra melle saturauit
Psalmꝰ Asaph. hexxia

Expanded text:
asti me, et liberavi te, et exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit tibi Deus recens, neque adorabis Deum alienum. Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saeculo et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit psa
Abbreviated transcription (Latin):
domos patrũ suorũ i trigĩta an¬
nis et supra. usq ad ãnũ q̾nqua¬
gesum̃. ingrediẽtes ad mĩsteriũ ta¬
bernacłi. et onera portãda fuerũt
simul octo millici quĩgẽti octogĩ¬
ta. Iuxta uerbũ dñi recensuit eos
Moyses. unũquẽq iuxta officiũ
et onera suai. sicut p̃cepẽcit ei dñs.¬

Expanded text:
uorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingrediũtur ad ministeriũ
tabernciculi foederis. et inuenti
sũt duo millici septingẽti quin¬
quagĩta. Hic est nũerus populi
Caathi. qui intrant tabernaculũ
foederis. hos nuerauit Moyses
et Naron iuxta sermonẽ diũ ꝑ
et filii Gerson per cognatoẽs et
domos patrũ suorũ. a triginta
ãnis et supra. usq ad q̃nqua¬
gesimũ annũ, õnes qui ingre¬
diũtur ut ministrẽt in taberna¬
culo foederis: et inuenti sũt duo
millici sexcenti trigĩta. Hic est
popłs Gersonitarum. quos nu-
filii Merari per cognatões et do¬
mos patrũ suorũ atrigĩta ãnis
et supra. usq ad ãnũ quĩquage¬
sumũ. oẽs qui ingrediũtur cid̃
explendos ritus tabernaculi foe¬
deris: et inuẽti sũt tria nillici du¬
cẽti. Hic est nũerus filiorũ Mera¬
ri. quos recensuerũt moyses et
Aciron iuxta ĩperiũ dñi per ma-¬

Expanded text:
grediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numefilii Merari per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per ma
Abbreviated transcription (Latin):
E sunt generatões
Naron et Moysi in
die qua locutus est
dñs ad moysen in mõte Sincu.
Et hec noĩa filiorũ Naron. Prĩo¬
genitus eius Nadab deinde Abui.
et Elear ar et ithamar. Hec noĩci
filiorũ Naron sacerdotũ qui unc¬
ti sũt. et quorũ repletȩ et cõsetea¬
tȩ manus. ut sacerdotio fungerẽ¬
tur. Mortiu sũt enĩ Nadab et a¬
biu cũ offerrent ignẽ cilienũ in
conspcũ dñi in deserto Sintu cibs¬
q liberis: functiq sũt sacerdotio
Elearar et Ithamar corã Aarõ
ysen. dicẽs. Applica tribũ Leui ⁊
fac stare in conspcũ Aaron sacer¬
dotis ut ministrent ei. et extubẽt
et obseruent quicqͥd ad cultũ per¬
tinet multitudĩs corã tabernatu¬
lo testimonii. et custodiãt uasçi
tabernaculi. seruiẽtes in mĩsteĩo
eius. Dabisq dono Leuitas Aa¬
ron et filiis eius quib traditi
sũt a filiis I srael. Aaron aũt et
filios eius constitues suꝑ cultũ
sacerdotii. Externus qui ad mi
Locutusq est dñs ad moysen. di¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron sen, dicens: Applica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad miLocutusque est Dominus ad Mosen, di
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eis alimẽta pro equis et oui-¬
bo et bob et asinis: sustẽtauit q
eos illo ãno pro cõmuratõe pecorũ.
Benerũt quoq ãno scdo et dixerũt
clam te est. ꝙ absq corporib et ter¬
ra nihil habeamꝰ Cur ergo mori¬
mur te uidente: et nos. et terra no¬
stra tui erimꝰ:eme nos in seruitu¬
tẽ regiã. et prebe semĩa ne pereũte
cultore redigatur terra in solitu¬
dinẽ. Emit igr̃ Iosepl oem̃ terrã
Egypti rẽdentib singulis posses¬

Expanded text:
dedit eis alimenta pro equis, et ovibdedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis posses
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterrogatus cib eo. Quot sũt dies ã¬
norũ uitȩ tuȩ: rũdit. Dies peregrĩa¬
toĩs uite meȩ centũ trigĩta c̃mnorũ
sũt ꝓcirui et mali: et nõ ꝑuenerũt
osq ad dies patrũ meoꝵ quib pe¬
regrinati sũt. Et bñdicto rege egres¬
sus est foras. Iosepl uero prĩ ⁊ fri¬
bo suis dedit possessionẽ in Egyp
preceperat Pharao. Et alebar eos
onẽq domũ prĩs sui. prebẽs cibari¬
ci singulis. In toto enĩ orbe panis
deerat. et oppresserat fames terr̃:
maxĩe Egypti et Chancic̃. E̾ quibꝰ
oẽm petuniã cõgregauit. pro uẽdi¬
tõe frumẽti. et intulit eã in exciriũ
regis. Cũq defecisset emptorib pre¬
ciũ. uenit tũcta Egyptus cd Ioseph
dicẽs. Da nobis panes: quare mori¬
mur corã te. deficiẽte peciuĩa: Qui¬
b ille rñdit. Adducite pecora ur̃a.
et dabo uobis pro eis cibos. si pre¬
ciũ nõ habetis. Quȩ cũ cidduxissẽt.

Expanded text:
interrogatus ab eo: Quot sunt dies aninterrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegyptpraeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent,
Abbreviated transcription (Latin):
Algressus ergo Ioseph
nuncicit Pharcio¬
ni. dicẽs. Paiter meus
et fratres. oues eorũ et armẽta et
cũcta quȩ possidẽt. uenerũt de ter¬
ra Chancan: et ecce consistũt in
terra Gessen. Extremos quoq fra¬
trũ suorũ quĩq uiros statuit co¬
rã rege: quos ille ĩterrogauit. Q̾d
habetis operis: Rñderit. Pastoe̾s
ouiũ sumꝰ serui tui. et nos ĩ pr̃es
nr̃i. cid peregrinandũ in terram
tuã uenimꝰ: qm̃ nõ est herba gre
gib seruorũ tuorũ. ingrauescen¬
de fame in terra Chandã: petimꝰ¬
q ut ẽe nos iubeas seruos tuos
in terra Gessen. Dixit itaq rex
ad Iosephi. Pater tuus et fratres¬
tui uenerũt ad te. Terra Egypti
u conspcũ tuo est: in optĩo loco
fuc habitare eos. et trade eis terrã
Gessen. ꝙ si nosti in eis esse uiros
industrios. cõstitue illos ingr̃os pe¬
corũ meorũ. Post hec introduxit
Ioseph prẽm suũ ad regẽ. et sta¬
tuit eũ corã eo: qui bñditẽs illi. et

Expanded text:
gressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua vegibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suuit eum coram eo; qui benedicens illi, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia pulchritudĩs. Filius accres¬
cens Ioseph, filius accrescẽs et de¬
corus aspectu: filie discurrerũt su¬
per murũ. Sed exasperauerũt eũ
et iuirgati sũt ĩuiderũtq illi ha¬
bẽtes iacula.Sedit in forti circus
eius. et dissolura sunt uincula
brachiorũ et manuũ illiꝰ per ma¬
nus potentis Iacob: inde pastor
egressus est lapis Israel. Deus
prĩs tui erit adiutor tuus. er op̃s
bñdicet tibi bñdictoĩb cęli desu¬

Expanded text:
Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu: filiae discurrerunt super murum. Sed exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desu
Abbreviated transcription (Latin):
hi in tribub I srael duodeci: hec
locutus est eis pater suus. benedi¬
xitq singulis bñdictoĩbus pro¬
priis. et precepit eis. dicens. Ego
congregor ad populũ meũ: sepe¬
lite me cũ prĩbus meis in spelũca
duplici quȩ ẽ in agro Ephrõ Hethei cõ¬
tar Nlãbre in t̾ra rhanciã quã emir
Abrahã cũ agro ab Ephrõ Hetheo in
possessionẽ sepulcri. Ibiq sepelier̃t eũ.
⁊ Sarã uxorẽ eiꝰ. ibi sepultus ẽ I saac
cũ Rebecca cõiuge suai: ibi et Lia con¬
dita iacet. Fiitisq mãdatis q̃b fili¬
os ĩstruebat. collegit pedes suos super
lectulũ. et obiit: cipposinisq est ad

Expanded text:
hi in tribubus Israel duodecim. Haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis, et praecepit eis dicens: Ego congregor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mamre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est ad
Abbreviated transcription (Latin):
nimã meã de õm angustia: qͦ¬
niã eũ qui annũciauerat mi¬
hi. et dixerat. Mortuus est Sa-¬
uł. qui putabat se prospẽa nũ¬
ciare, tenui. et occidi eũ in Sice¬
leg cui oportebat mercedẽ dare
pro nũcio: quãto magis nũc
cũ hoĩes impii interfecerũt ui¬
rũ innoxiũ. in domo sua suꝑ
lectũ suũ. non querã sangui¬
nẽ eius de manu ur̃a. et cuife
rã uos de rerra: Precepit itaq
Dcuid pueris sius. et interfece¬
rũt eos. prȩcidentesq manus
et pedes eorũ. suspenderũt eos
super piscinã in Hebron: ca¬
put ãt Isboseth tulerũt. et se¬
pelierunt in sepulchro Abner
in hebron.¬

Expanded text:
nimam meam de omni angustia, qunimam meam de omni angustia, quoniam eum, qui annunciaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auram vos de terra praecepit itaque David pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
est ergo longa cõ¬
certatio ĩter domũ
Dauid. etinter do¬
mũ. Saulis. Dauid proficiens
et semꝑ se ip̃o robustior. domus
aĩt Saul decrescens quotidie.Ma¬
tiq sũt sex filii Dauid in Hebrõ:
fuitq prĩogenitus erꝰ Ammon.
de Achinoam I ezrahelitide. Et
post Cheleab de Abigail uxore
nabal Carmeli: porro tercius
Ab salomi filius maaclici filie
Tholmai regis Gessur. Qrͣtus
ãt Adonias. filius Haggith: et
quĩtus Saphatia. filius Abital.
Sextus quoq Iethracun de Egla
uxore Daiuo. hi nati sũt Dau̾id
cõclaui. et percutientes interfe¬
cerũt eũ: sublato capite eius.
abierũt per uiã deserti tota noc¬
te. et attulerũt caput Isbosech
ad Dauid in Hebron: dixerũt¬
q ad regẽ. Ecce caput Isbo seth fi¬
lii Saul inimici tui. qui quȩre¬
bat aĩam tuã: et dedit dñs dño
meo regi ultionẽ hodie de Saul.
et de semine eiuus. Rñdens aũt
Dauid Rechab et Bacinai frĩ eiꝰ
filiis Rẽmon Berothirȩ dixit
cd eos. Uuut dñs qui eruit a¬

Expanded text:
est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David. David proficiens et semper seipso robustior. Domus autem Saul decrescens quotidie.ti quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt Davidconclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
q recessissent ai tentoriis eorũ per
cutũitũ. Dathan et Abiron egres¬
si stabãt in introitu papilionũ su¬
orũ cũ uxorib et liberis. õniq fre¬
quẽtia. Et ait Moyses. In hoc scie¬
tis ꝙ dñs miserit me. ut facerẽ u¬
niuersa que cernitis, et nõ ex pro-
prio ea corde protulerĩ. Si cõsueta
hoũn morte interierĩt. et uisita¬
uerit eos plaga qua et cȩteri uisi-¬
tari solent: non misit me dñs. sin
ciĩt nouãrem fecerit dñs. et aperi¬
ens terra os suũ deglutict eos et
oĩa quȩ ad illos pertinẽt. descen¬
derintq uiuẽtes in infernũ. scietis
ꝙ blasphemauerĩt dnm̃. Confe¬
stim igr̃ ut cessauit loqui. dirup

Expanded text:
que recessissent a tentoriis eorum per que recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non prio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitu
Abbreviated transcription (Latin):
strabũtur. si quis externus cicces¬
serit. occidetur. Lotutusq ẽ dñs
cid Aciron. Ecce dedi tibi custodi¬
am p̾mitiarũ mecirũ. Dĩa que
sanctificãtur a filiis Israel trã
diditibi et filiis tus pro officio
saicerdotali legitima sempiternci.
pcc̃o atq delicto redditur mihi. et
cedit in scã scõꝵ. tuũ erit. et filio¬
rũ tuorũ. In sãctuario comedes il
consecratũ est tibi. Primitias cĩt
quas uouerint. et obtulerĩt filii
Israel. tibi dedi. et filiis tuis, cic
filiabus tuis iure perpetuo. qui
mũdus est in domo tua. uescet᷑.
eis. Dem medullã olei. et uimi¬
Et ait dñs ad moysen, Precipe
oniuerso ppło ut separetur a ta¬
bernatulis Core et Dathan et Abirõ
Surrexitq moyses. et abiit ad Da¬
than et Abiron: et sequẽtib eũ se¬
niorib I srcel. dixit ad turbã. Re¬
cedite a tabernatulis hoĩm ĩpioꝵ
et nolite tãgere quȩ ad eos ꝑtinẽt.
ne ĩuolucinũ in pccĩs eorum. Cũ¬

Expanded text:
strabuntur si quis externus accesstrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a fildidi tibi, et filiis tuis pro officio sacerdotali, legitima sempiterna. peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario comedes illconsecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam h. piEt ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ad Aciron. Tu. ĩ¬
filii tui. et domꝰ pa¬
tris tui tecũ portabi¬
tis iniquitatẽ sanctucirii: et tu et
filii tui simul sustinebitis pc̃ca sa¬
cerdotii urĩ.sed et frẽs tuos de tribu
Leui. sceptro prĩs tui sume tecũ. pre¬
stoq sint et ministrẽt tibi: tu ãt
et filii tui mĩstrabitis in taberna¬
culo testĩonii. Excubabũtq Leuite¬
ad precepta tuai. et ad cũcta opera
tabernaculi: ita dũtaxat ut cid pa¬
sci sanctuarii et ciltare nõ accedãt:
ne et illi moriãtur ut uos perecitis
sunul. sint aũt retũ. et excubẽt in
tustodiis tabernaculi. et in oĩb
stodia sãctuarii et in ministerio
altaris: ne oricitur indignatio
super filios ⁊ srł. Ego dedi uobis
fratres ur̃os Leuitas de medio fili¬
orũ I srael. et tradidi donũ dño.
ut seruiãt in mĩsteriis taberna¬
culi eius. T aũt et filii tui custo¬
dite sacerdotiũ urm̃. et oĩa que
ad cultũ altaris pertinẽt. et ĩtra
uelũ sũt. per sacerdotes admini¬

Expanded text:
nus ad Aaron: Tu, efilii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Lead precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus stodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israel, et tradidi domum Domino, ut serviant in miculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt per sacerdotes admini
Abbreviated transcription (Latin):
riens os suũ deuorauit illos cũ ta-¬
bernatulis sius et uniuersa sub-¬
stãcia eorũ. descenderũtq uiui in ĩ¬
fernũ operti humo. et perierũt de
medio multitudĩs. At pero õiis
Israel qui stabat per gyrũ fugit a
clamore pereuntiũ. dicẽs. Ne for¬
te et nos terra deglutiat. Sed et ig-¬
nis egressus a dño interfecit ducen-¬
tos quĩquagĩta uiros qui offere¬
bant incẽsum. Locutusq est dñs
ad Moysen. dicẽs. Precipe Eleara

Expanded text:
avit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe E
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: ꝓducatq ea in lamĩas et af¬
figat altari. eo ꝙ oblatũ sit in eis
incensũ dño. et sãctificata sint. ut
cernãt ea pro signo et monimẽto
filii Ismel. Tulit ergo Eleciz ar su¬
cerdos thuribula enea. in quibus¬
obtulerãt hi quos incendiũ deuo¬
rauit. et produxit ea in laminas
affigẽs altari. ut haberẽt posteci fi¬
lii Isrciel quib cõmonerentur: ne
quis accedat alienigena. et qui nõ
est de semĩe Naron cid offerendũĩ¬
censũ dño. ne patiatur sicut passꝰ
est Core. et õnis cõgregatio eius lo¬
quẽte dño ad Moysen. Murmura¬
uit aũt õnis multitudo filioꝵ Is¬
uael sequẽti die cõtra moysen et

Expanded text:
roducat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et
Abbreviated transcription (Latin):
Pharos. Nathinei aũt habira¬
bant in Ophel usq cõtra portã
aquarũ ad oriẽtem. et turrim
que ꝓminebat. Post eũ edifi¬
cauerũt Thecueni mensurã se¬
cundã e regione. a turre magna
et eminẽti usq ad murũ tẽpli.
Sursũ aũt ad porrã equoꝵ edi¬
ficauerũt sacerdotes. unusquis¬
q cõtra domũ suã. Post eos e¬
dificauit. Sedoc filius Eminer cõ¬
tra domũ suã. Et post eũ edifi¬
cauit Semaia filius Sechenie
custos porte orientalis. Post eñ
edificauit Hanania filius Sele¬
mie et hanun filius Selepli sex¬
tus mensurã scd̃am: post eum
edificauit Mosollã filius Bara¬
chie. cõtra gazophylatiũ suũ.
Post eũ edificauit melchias
filius aurificis. usq ad domũ
Nathineorũ. et scruta uenden¬
tiũ cõtra portã iudicialẽ. ⁊ usq
ad coenaculũ anguli. Et inter
coenaculũ anguli ĩ porta gre¬
gis edificauerũt artifices et
negotiatores.

Expanded text:
Pharos. Nathinaei autem habitaPharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad coenaculum anguli. Et inter coenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt aurifices et negotiatores.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ Bauai filius Henadad. prĩ
ceps dimidie partis Ceile. Et e¬
dificauit iuxta eũ Azer filiꝰ Io¬
sue prĩceps Maspha mensurã
sed̃am. contra ciscensũ firmissi¬
mi anguli. Post eũ in monte
ȩdificauit Baruch filiꝰ ⁊ acha
mensurã scd̾̃am ab angulo us¬
q ad portã domus Elicsib sacͥ¬
dotis magni. Post eũ edificauui
Merimutii filius Drie. filii Hac¬
cus mensurã scd̃am. aporta do¬
mus Elicsib donec extẽderetur
domus Eliasib. Et post eũ edi-¬
ficauerũt sacerdotes uiri de cam¬
pestrib Iordanis.Post eos edi¬
ficauit Beniamin et hasub cõ¬
tra domũ suã: et post̾ eum edi¬
ficauit Azarias filius Macisiȩ
filii Ancnie cõtra domũ suam.
Post eũ ȩdificauit Benniu fi¬
lius hencidad mensurã scd̾am
a domo Azarie usq ad flexurã.
ficauit Phalel filius Or̃i tõtra
flexurã et turrĩ que eminet de do¬
mo regis excelsa. id est in atrio
carceris: post eũ Phadaia filiꝰ

Expanded text:
eorum Behui filius Enadadeorum Behui filius Enadadceps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram,  Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius
Abbreviated transcription (Latin):
et habiratores ⁊anoe:ipĩ edi-¬
ficauerũt eã. et statuerũt u̾cl¬
uas eius. et seras. et uectes. et
mille cubitos in muro. usq
portã sterquilinii. Et porrã ster¬
quilinii edificauit melchias fi¬
lius Rechab prĩceps uiti Bech¬
acharẽ: ip̃e edificauit eã. et sta-¬
tuit paluus eius. et seras. et pec¬
tes. Et portã fontis edificauit
Sellũ filius Cholhora princeps
pagi maspha: ip̃e edificauit
eam. et texit. et statuit ualuas e¬
ius. et seras. et uectes. et muros
piscine Siloe in hortũ regis. et
usq ad gradus qui descendunt
de ciuitate Daiuid. Post eũ edifi-¬
cauit Nehemias filius Azboc
prĩceps dimidie partis uiti betii.¬
sur. usq contra sepulchrũ Dauid
et usq ad piscinã. que grãdi ope¬
re constructa est, et usq ad do¬
mũ fortiũ. Post eũ ȩdificauerũt
Leuite. Rehũ filius Benni: post
eũ edificauit hasebias princeps
dimidiȩ partis uiti Ceise in uico
suo. Post eũ edificauerunt frẽs

Expanded text:
et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuxta eũ edificauit Eriel fili¬
us Araia aurifex: et iuxta eum
edificauit Ancinias filius pig¬
mentarii: et dimiserũt Ierusa¬
lem usq ad murũ plateȩ lati¬
oris. Et iuxta eos edificauit fia-¬
phaia filius Hur p̾ũceps uiti
Ierusalẽ. Et iuxta eos edifica¬
uit Iedaia filius haroinapl
cõtra domũ suã: et iuxta eum
edificauit Hactus filius Hase¬
bonie. Mediã partẽ uici edifi-

Expanded text:
Et juxta eum aedificavit Eziel filiEt juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici