comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uporẽ me hr̃e fecit ⁊ cemonnũ ab
ea ñe ꝯpestuit. Gandnum parẽtib eł fe¬
cit. me ip̃m adeuoiatione pistis erpu¬
it te quon uidere lumen celi fecit ⁊ bo¬
nis omind o̾ib ꝑ eñ repleu sumus. quid
iu adhec dignum potimꝰ dare. s ps¬
tote p̃r mi ut roges eum siforte dig¬
napitur meditatom de omnib quieq ał¬
lata sunt sibi assimore. it uocantes eũ
pater scił i fiua. tulerunt eum inꝑ
tem ⁊ iegare eum ceperunt ut dignã¬
retur didiam ꝑtem cuminum qut
auuerant acceptũ hr̃e Tunc tixit eis
ccculte. bñditite deum celi coram oñu
b uiuentit ꝯfitemim ei quia fecit
nobiscũ inĩam suam. et em̃ satram̃¬
toꝵ regis abscondere tonũ est . opera
aũt d̾i renelare ⁊ confiteri: honorificũ
est. bona est oratro cũ ieumno ⁊ elemosi¬
na magis quam thesamos auri con¬
dere qm̃ elemosina amorte liberat ⁊
ip̃a est que purgat peccata ⁊ fcait inne¬
ire uitã ec̃tiã. qui aũt sacĩt pcc̃⁊¬

Expanded text:
nium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dixit eis occulte benedicite Deum cael uiuentibus confitemini illi, quoniam fecit uobiscum misericordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. qui au
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus iłrẜ quiñ contigit nob¬
quem admoã putabattius fecis
inisxitꝰ au̾t duob unicis. fac eos do¬
fitas gencium qr ci es deui solus in
umu̾sa terr. Gtatimq pcepat ẜ¬
uis suis raguel ut replerent ĩta¬
fossam quam fecerant priusꝙꝵ a
lutesteret. uxori au̾t sue dixir ut
instrueret conuiuiũ ꝙp̃pararet
cim̃a q̃ incibos erant It̃ agentib
emictisq amicis. ⁊ adiurauit
raguel tobiam ut duas ebdoma¬
das moraretur apud eum deõ¬
nib au̾it que possidesao raguel
driuidiam ꝑtem dedit todie ⁊ fe
tita qne suꝑ erat. post obitum eo
ddie diño deueniret.

Expanded text:
ne Deus Israhel quia non contigit noquemadmodum putabamus fecistmisertus es autem duobus unicis fac eos Dorsitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et idia, quae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
M ei. forti ammo esto ftua uea
dñs celi det tibi gaudium prote¬
troduxorunt uiuenẽ
ad eã. Recordatus itaq ttibtas ẜmo¬
nũ angłi protulit detassidui sus
ttem ieccris ⁊ ꝑsutt eam suꝑ tur¬
tonts uuos. Tuno raꝑhaeĩ ange
lus apoendit remoniũ ⁊ roligadat
hortatus est uirginem tobias dixit
onmus comugio fui quippe scõ¬
num sumus ⁊ non possimꝰ ita con¬
isigle sicut ⁊̃ gentes que ignorãt

Expanded text:
 ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taetroduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rlus apprehendit daemonium, et religavit hortatus est virginem Tobias, dixiterimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant
Abbreviated transcription (Latin):
abscdebas. ego optini orationem tu¬
ã dño ⁊ quia acceptus eras dõ: nec̃te
suit ut teptatõ prouret ce. et mins¬
misit me dñs ut curarem te⁊ sarã
uporem fcni tui ademomo literarẽ
ego enim sum raphaca angłs nñ¬

Expanded text:
tionem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael ang
Abbreviated transcription (Latin):
Adass ut uent dixtt inphaei ad
Stat̾m necussanum. Tilit itaq
ttias txlisle aio: q⁊ abierunt. An¬
montis unde respicere paterat delongin¬
quo. et dum exeodem loco spetularetur
aduentũ eiꝰ indit a longe  illico cog¬
nouit uenientẽ fitiũ suũ currensq ñ¬
ciauit uirosiro dicetis. ecce uenit fi¬

Expanded text:
t Raphael ad rit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anmontis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. dicebatq tobias. bñdito te dni̾e d̾s
isrẜ quia tu castigasti me. ⁊ tu saluas
⁊ camel ⁊ peccunia iuita nmis uxo¬
ris. s ⁊ alia peccumia quam receperat
agabelo. et namauit paremtib suis
oĩa dñfitia dei que sucisset cura enim
ꝑ homins̃ qui eum duxerat. ueneil¬
ꝙ acharor ⁊ nabath cousobrini tobie
gaudentes ad thobiã congratulentes
ei de o̾ib bonis q̃cirea illũ ostẽderat de¬

Expanded text:
eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvaset cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat De
Abbreviated transcription (Latin):
on̾s cazũmpiua imredrio eius. Situt
ergo fagitam scint cistͥna acmam
suami.ac frrgitam fecit uraliciam
suam. Iniquitas ⁊ uastitas andret iu
ea corã dños me suꝑ seꝑ insirutas ⁊
plaga. srudare iẽrus .lle.m. neforte rce¬
tiat aĩa mea ate ne forte ponã tetestã

Expanded text:
nis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam,
Abbreviated transcription (Latin):
beniauimn ꝓplptauit. ⁊ tiuitatis sue rui¬
nas quadrupuc plarxi. alphateto ꝙx
ea ordinẽ uisionum qui apud gretos ⁊
latinos ommnꝑ canfrisus est adprscin a̾
fitem correximꝰ. librum au̾c barut nota¬

Expanded text:
Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod erea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, nota
Abbreviated transcription (Latin):
pĩne uad suꝑbie blasphemasti iuuplesti
malam ccgitat̾onẽ tuam ⁊ ostendsti con
tinunn fortitud nem tuam ut possis ẜa¬
tere ꝙsinone t ractasti. et tuxit tm̃s adme
indieo iosie regis. suciuo iudisti que
fea̾it abu̾satx isrł. abñ sibi met suꝑ om¬

Expanded text:
perbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet su
Abbreviated transcription (Latin):
mine alio mano qui benedutt ist srͥ t̾rã
benednttur indeo amen ⁊ tim uireit iut̾rã
ninibit iudeo amen. quia oblimomitta¬
dute sunt angustie pͥoros ⁊ quiã ab scon¬
dicte sunt abccłis uris. scco enm ego tror

Expanded text:
mine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo
Abbreviated transcription (Latin):
te igtonamur ciuitat̾e munita. ⁊ suea¬
mus ibi quiadñt ur silere nos fecit ⁊ potsi
dant nobis adqnam fellis. peccanimꝰ cũ to¬
mino. expectanimꝰ patem ⁊ ñent bou mi
tempus medele ⁊ ecce formsto. adan an¬
datus est fremitus eciuoꝵ enis aucte hm¬
nitun pugnatoꝵ eius ꝯmora est oĩs t̾ra¬

Expanded text:
ediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est o
Abbreviated transcription (Latin):
ista pactum meum ꝙ pepigeram acm
patib eorum ⁊ uitem meam audie ꝯ¬
tempsit. ⁊ ego non delẽto gentes quas
dimisit isue ⁊ mortuns est ut impis
cipiar isrł.: utram tustoaiant uiam tm
⁊ ambulont mea sicut custodierunt pa
omnes has nationes. ⁊ tito subuertere nalu

Expanded text:
ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Josue, et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini, et ambulent in ea, sicut custodierunt patomnes has nationes, et cito subvertere nolu
Abbreviated transcription (Latin):
xit omnnis excatitus chaldeorum cruerat
tum principe muitum. Reliquam ãt
topiuli partemq remanserat intiui¬
tate ⁊ꝑfugas qui tranffugerarit ati
regemuaoitonis ⁊ relitinum nulgus
transtulit nabuardam princeps mi

Expanded text:
xit omnes exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem quae remanserat in civitate, et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps mi
Abbreviated transcription (Latin):
chis. Gumq audiss decharatha rege
ethi opie adicentib. ecce egressus est
ut pugnet adn̾simute nt iret contra
dutat dominus deibs tuus in quo h̾res
fiduciam ncq ditas nontradetur i t¬

Expanded text:
chis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra ducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
this ad regem ad echiem cum manu
ualida iersalem. qui cum astea¬
tiissent penerunt ienisalem ⁊ sicte¬
runt iux ductum pistire suꝑioris
que est mititi aga fullonis. uctare

Expanded text:
his ad regem Ezechiam, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri full
Abbreviated transcription (Latin):
gis erechie ascendit semmathtib rex̃
asy norum ad uniu̾sas tuuitates uida
uiuuitas ⁊ cepit eas. tunc misit ebe¬
chias rox iida iintros adregem asꝑ¬
norum inlachis dicens. peccam rete¬
de ame ⁊ ouine c imposuens uichͥ
feram. Iudixit itaq rex asionimꝰ e¬
dechie regiuide .cco. taienta argenti¬

Expanded text:
gis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi
Abbreviated transcription (Latin):
uolen matus eius abissa filiã bath aue
fetitq ꝙ crat bonum coram domino iu¬
xta ominia que fecerat dd p̃r eus .Ip¬
se dissipauit extelsa ⁊ contiruit statuas
⁊ succidit lucos confregitq serpent̾e
oneum quem fecent moyses. Si quidẽ

Expanded text:
Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
nuo xbłi ꝑhatce filii romelie regna¬
ut achad filius ioathan regis uttia .xx.
annorum erat achar cum regnare te¬
pisset ⁊ .xui. amnis irgnanit imerusa¬
lem. Non focit ꝙ erat placitum inton¬

Expanded text:
o Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in con
Abbreviated transcription (Latin):
uorum tuornm : exprdbrasti do iu¬
to ⁊ dixisti inimsteteudine curtunm
in corum ascendii excelsa montium
libani nisũmi tate ⁊ succtrit sub¬
limes cednis eius ⁊ elettas abiectes oꝰ
⁊ ingressus sum ustꝑ adit̾mmos eiꝰ¬
⁊ satcum carmeli eius ego fuccidn ⁊
bibi acquas alienas ⁊ sictam uestigi¬
is pedum meoram omnes agnaas cłau¬
sas. Aunqmd ncm andisti qurd ab
uitio feccrim edieb antiquis p¬
lasinani illud. ⁊ mino aodiuyi eñ

Expanded text:
ervorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illu
Abbreviated transcription (Latin):
cipes. desto tbi regem infurore ineo.
⁊ aufcram mutdigugtione mea. Eoi¬
ligata uictuitas esfraim. absconditĩ
pectatũ eiuic. dolores parcunentis ut¬
ment cic ip̃e sulus ñ saꝑitus. Numc e¬
nim non stabit ingccione filtorũ de
nianu fortis mortis liberalo eqs demor¬
te redimiãm eos. cp mors tuã omor.

Expanded text:
cipes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mor
Abbreviated transcription (Latin):
confessus fu̾it ⁊ rolitu̾nt ea misertor¬
diam consequitur. beatus lpino qui
ret torruet inialum leo rugicus ⁊ ur¬
sus esunens printeps impius super
populum pauperem. dux indigens pͥ¬
qui au̾t osait auaritiñ. lonta fient o¬
dnes euis hpmiera qm całumprdit

Expanded text:
t ea, misericordiam consequetur. Beatus homo, qui rae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prqui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. H
Abbreviated transcription (Latin):
amor absconiditus. meliora furit i¬
uinera diiugentis. quam frea:¬
rata caltabit fuuum. amina
nens ⁊ amarum produici fumeti
Situo aius transmigtans dinio
suo. Si uir qui relitunt louin se¬
um. unguento ⁊ uanis otgub ti¬
lectatur cor ⁊ boms anuti corsib¬
is anima dultoratur araitum cu¬
utu ⁊ amitum patus tui ue dit¬
seris ⁊ domum fratris tui ne uig¬
dians uidie asttationis tue. neli¬
s tude sapĩe fili un. ⁊ letifica or ite

Expanded text:
amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudurata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. MeliStude sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
efferbitur redige mr amitabił adiscciẽte¬
elior est pauper qui ambutat insumpli¬
citte sua quam tanes toranons labia sua
isipiens. ubi non est scĩa amie nom
est fonum ⁊ qui festms est pedib offen¬
dat. Stultitia hꝑminis supplautat E̾¬
cus enis ⁊ contra teum feruet amiuro
sno diutie adduut amitos plimos
apanpere añt fhii quos hu̾it seꝑantur.
testis falsus non ent impuniris racͥ
mendatia locmitur non effugiet. mu¬
ti coluit ꝑsonam potentis. ⁊ aipitu
sunt tona tribuentis fr̃es lpminis pam¬
pis ocennt enm insuꝑ ⁊ amiti proaus
recaserunt ab eo.i quitamen u̾ba sectat

Expanded text:
effabitur rigide. Vir amicabilis ad societaMelior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia, et insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia lolti colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectat
Abbreviated transcription (Latin):
pauperi non indigebit aui despitit de¬
pretantem sustinebit pemuiam.
Cum surrexerint impii abscandũt᷑
homines. Cum illi ꝑierunt multi¬
blitabuntur insti¬
siro qui cormpicntem dnra c̾uite¬
ꝯtempuat repentinus ei suꝑuen¬
et interritus ⁊ eum santas non seq̃¬
tur. Inimultiplicatione instorum
letabitur mlgus. Cum impii sũ¬
serint printipatum gemimie̾t po¬
pulus. uir qui amitit sãpientidan
betifitat patrem sim. Qui au̾t
nuit stortum perdet sub̾.im. Ror iusus
quitur anuco suo recte erpendit gres¬

Expanded text:
pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines: cum illi perierint, multiplicabuntur justiViro, qui corripientem dura cntemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint prinpulus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum, perdet substantiam. Rex justus quitur a
Abbreviated transcription (Latin):
iudignaudum fatir est. erit ad ptc̃a
ꝓtlimior. Suꝑbum sequitur humilitas.
⁊ humlem spñ sustipiet glonia. quitum
fures ꝑmipat odit animam suam: adui¬
uantem airdit ⁊ nou iudicat. qui tiuiy
lpininom cito cormet qui sperat in
domino sublen abitur. multi requi¬
runt fatiem principis. ⁊ uiditium a¬
domino. egreditur singnloꝵ aulpnintã¬

Expanded text:
 erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominan
Abbreviated transcription (Latin):
ad dĩtur tibi aum uite. Sisapieus fĩns
Si au̾t illusor. solus portabis matum.
Mulier stuta ⁊ clamosa: plenato tlle¬
cebus ⁊ mithi omnino sciens sedit inft¬
rib domis sut suꝑ sellam mexcelso urbiᷤ
loco uit uecaret truscuntes ꝑmam ⁊¬

Expanded text:
anni vitae. Si sapiens fueris, si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per
Abbreviated transcription (Latin):
samitur eos gandnmm. Noncontris¬
tabet iustũ trncquid ei aiideris. Im¬
pi aut replebnntur ialo ab hori¬
natio est domino labia mendati
tium pronctat stultitiam. manus
fortum tominabuntur. que au̾t
remissa est titbutis ẜmeti menorĩ
corte insti humiliabit eum ⁊ ẜmone

Expanded text:
gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia:tium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum,
Abbreviated transcription (Latin):
sam sub̾am reperiemus implebitins tomoᷤ
nt̃as spolias sorcem mutt̾e nobistitm mar¬
supium sit luui om̃nĩ nrm filii mu ne
ambules cum eis ꝓhite padem tuum ałe¬
initis eoꝵ. pedes enim illoꝵ ad malu tur

Expanded text:
sam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
lo. intis iusti medutabitur sapit¬
tiam os impioꝵ redundiat inał
longe est tominus ad impiis. ⁊o
rattones iustoꝵ exauduet lux oculo¬
rum letifitat aminam ẜama bona
ipinguat assa amisqne audit in¬
trepationes iite inmedio sapieu¬

Expanded text:
. mens iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapien
Abbreviated transcription (Latin):
inmistros ħt impior. ꝑ auper ⁊ credi¬
tor obiuauerunt sibintriusq ulumi¬
nator est domituis. Rer qui iuditat
inueritate pauperes thronus eius me
ternium firmabitur. Uirgil atq toe¬
rectio tribuit sapĩam. puer aũt qui
diuititur uoluitati sue confudit
matiem suam. Iumulaplicatione ĩ¬
pioꝵ muttiplitabuntur scelera ⁊ i
tuum ⁊ resugenwbit te. ⁊ dabit dolitias
anue sue. Cuni ꝓph̾a defecorit dissi¬
pabitur populus. qui u̾o custodit le

Expanded text:
ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus
Abbreviated transcription (Latin):
lex sapientis fons uite. fit demer an
ma mortis doccuna bona dabit grati¬
am. Inuitiñe comtemptoꝵ noraggo at¬
tutus oĩa agit oũ consilio. am anf¬
tuus ẽ aꝑiet stultititm uutius impui¬
cadet minalum logatus fidolic sanito¬

Expanded text:
Lex sapientis fons vite: ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qua dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui a
Abbreviated transcription (French):
siat adfores meas totadne ⁊ obẜuat ad
postes osin mei. qui me inuẽn̾it ni¬
uem ⁊ uitam ⁊ hannet satutem ado¬
mino. qui cũuame poccau̾it. ledet
aminam suam. Omnes qui me ode¬
nuit diligunt mortem.

Expanded text:
at ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
iuonem astutits uidens malu d
sconditus est. ꝑ anuili transeu
sustinuerunt dispenor.l. tolle uo¬
mentum eius qui posi spondit ti
extraneo ⁊ pro alicno aufer ci pi¬
nͥus. qui beneditit ꝓxiruo fuo ue¬
ce grandi denccte cons urgeas
leditenti simł erit. Tecta ꝑstillente
ꝑantur qui retinz cam qͣi qui ũ¬
t̾um teneat ⁊ oleum dextere fui

Expanded text:
onem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia mparantur. Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat et oleum dextere sue
Abbreviated transcription (Latin):
dat adit intrepatioues insipiens
. qui bonus est hanriet sibi gra¬
cogitationib suis impie agit. non roto¬
rãbitur homo eximpiotati ⁊ radix ins¬
tonim n commonebitur. mulier dn¬
ligens corona est uiro suo ⁊ putredo
mossib ouis que consufione ioc dig¬
nas geĩt. cogttationes iustoꝵ iutricia

Expanded text:
tem odit increpationes, insipiens est, Qui bonus est, hauriet a Domino grcogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
qui aut rectus est corngio ui
sam. Non est sapientia t non ẽ
idatia nou est consuuim contra do¬
Qinͥ. equus paratur adduem tel
dns an̾t saluitem tubuet. melius¬
d est nom̃ boniim qutnn dnustie¬
multe. Sup arg̾e̾tũ enim ⁊ armmgratia
truisq ꝯptitor est domtitut. Calstrus raciet
mału ⁊ absconidft se. ⁊ iunctens ꝓtranfirt.

Expanded text:
autem rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitimultae super argentum et aurum gratia triusque operator est Dominus callidus vidit malum et abscondit se
Abbreviated transcription (Latin):
is scube̾ illani rutabulis cortus tui.
dit sapienne soror uica es ⁊ puaeu¬
tiam noca amitama tuam ut custo¬
diat te. amuliere extranca. et aba¬
liena que u̾ba sua facit duccia. de
fenestra enim domus mnce ꝑcanael¬
panudos qui transit ꝑ platcas iu

Expanded text:
s tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancelvenem, Qui tran
Abbreviated transcription (Latin):
nium docestatur auuna enis. odos
sublimes linguam m̃datem manꝰ
esfuntentes sanguinem innorium
cor machinans tegiationes pessimas
pedes uolutres adicimmidum mina¬
lum proferentem m̃dana. testem fai¬
latem ⁊ eum qui seminat int fratres

Expanded text:
mum detestatur anima ejus: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui seminat inter fratres
Abbreviated transcription (Latin):
analo. tum placueñt tomino in e
honimis inimitos autq eius ton¬
uentit adpatrem. meluis est patũ
cum iustitia quam mutti futus tñ
intitate. Gor homus dasponet
urara suam s domini est timger
gressus eius. diuinatio inlibut te¬
sis in iuditio non errabit s eiut.
fondus ⁊ statem. Iudictia tomm a¬

Expanded text:
cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuo nade ⁊ ren̾tere ⁊ tras bato cibi.
Cum statim poiis dare ne motiam
amto tuo manmi: cum sue ince
ħ̾at fidutiam ne contendes adu̾
inthil mali fecerit. Ne cotults le¬
iinem iniustũ. niec imateris uias

Expanded text:
 revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus i nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias
Abbreviated transcription (Latin):
pis. uade ad forinitam oppiger ⁊ consi¬
dera uas tuas enis. ⁊ dñte sapientiam.
que cum non habetir ducem. nec p̾tep¬
torem nec prinipem.parat estate ti¬
bum sibi. ⁊ tongregat mmesse qdꝰ tome¬
dat. usquequo piger domnes qianto
ꝯs urgeus esompito tuor panlulum dor¬
imes. paululum dormitabis. paitmu¬
lum tamiseres manns tuas ud dormi¬

Expanded text:
ade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum
Abbreviated transcription (Latin):
larior issecq ad dormiendium iuxta a¬
teruu mampilorum uenit ⁊ absco¬
se proiocit. et ecce uccte iam media ꝯ¬
pauit homo ⁊ concuitatus est. uiditꝙ
mulierem iacetitem ad pedes suos ia
illi. que est illa sxdit. ego sum ruthã¬
alla tua. Expande pallum tuum suꝑfa
mulam tiam quia ꝓpinquus es at
ille. benodacta es inqͣuit adomino filia¬

Expanded text:
a acervum manipulorum venit abscose proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ admeadiem opidi lebbonia p̃ceparmnc
filis bemamiu aiq dixenuit. Ite sutat
muineis. Ẽ uniq uidentis filias silo ad
ducendos tipros ex more ꝓcedat ente re¬
pente deuineis ⁊ rapite eas singili uxor
smgulas ⁊ ꝑgite interram bemanim.
c̃iamq uenernt paties eaum at fr̃
⁊ adu̾sum nos queri tepernt. ato uir¬

Expanded text:
ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iur
Abbreviated transcription (Latin):
tidm ⁊ nich moabitidem urorem mã¬
illon intongnuglum sumpserim. ut
suscitem udineu defuntti inhieditate
fua ne uocabulm enis defamilia sua ac
fratib ⁊ populo deleatur. uos inquam
birus iti testes estis. sdit omnis popułꝰ
⁊ ccat iporta ⁊ maiores nãtu. Nos tes

Expanded text:
Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Naalon in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus et populo deleatur; vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus, qui erat in porta, et majores natu: Nos tes
Abbreviated transcription (Latin):
qui non est passus ut desiteret successor fami¬
lic tue ⁊ uocaretur nomen eins uusrł. ⁊ha¬
bras qui consoletur dnmam tuam. ⁊ clui¬
tirat senectutem denru euim tua nacus
est qui te diliget ⁊ nulto tibi melior eft¬
qm si septem haberos filios. Susceptumq
noeim ꝑueruiq possint insinu suo ⁊
nutricis ac gerule fungebatur officio uti

Expanded text:
ssor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio
Abbreviated transcription (Latin):
.l. cits modios quos portaus: reu̾s a est
iutuatatem ⁊ ostendut socrui sue. Iu sr̃
ꝓtulit stodit ei reliquias aibi sui quo
saturata sunt fuerat i dixitq ei sccrus
ubi hodie couogisti ⁊ ubi fecisti opus
Sit bencdittus qui misertus est tui. Iu¬
dicanitq et apud quem eet opanta
ciui sdit noeimi. benedictus sit ad douinuo

Expanded text:
 tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: Cui respondit Noemi: Benedic
Abbreviated transcription (Latin):
recipies a domino dõ isił ad quem uenistis ⁊
sub cuius ꝯfugisti alas. que ait. Innem gra¬
tiam coram ectulis tuis dũe mi: qui conso¬
latus es me ⁊ locucus es ad quor antilletuo
que non sum sinulis uinus ꝑuellarum
tuanum dixitit ãd eam booꝵ. quaudo ho¬
ra nescendi fi̾nt ueni Huc ⁊ tumede pa¬
nem. ⁊ intingue butellam tuam mate¬
to. Sedit itas admessorum latus. ⁊ cõ¬
gessit polutam sibi comeditq ⁊ satura¬
ta est ⁊tul reliquias atq uide surre¬
xit ut fpicas exmore collig̾et. prctepit
an̾t boor puens suis dicens. Eciam siuo¬
biscum metore uolt̾ut neꝓhiluntis eam

Expanded text:
Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpnquos ut si quando alt̃̾ alt̾i suo iure
citibat ut eẽt fuma concessio : soiuebat
boo calciamentum suum ⁊ dabat ꝓpin¬
qro suo. hec eat testimonium cessionis
populo. Testes uos inquid estis hodie ꝙ
pdscdum omina que fuerunt elunelec

Expanded text:
e cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelec
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est hpomo hospitumm meuni ⁊ tessa¬
te ab hic ftutacia hareo faram mrgmes.
thic halet homo concubinam. educama bas
aduos ut humilietis eas ⁊ mum libidinẽ
compleatis. tn̾i obsecro ue scelus lec contt
uatiram opeminim iuuinim. Nolebaut
atquiestere semionib isius. qd cemens sy
adduit aid eos contubinam suam ł
eis tratudit uludendam. qua cum tota
nocte abusi eent uimisenuit eamł mane
Admulier recedentib tenebris uenit ad
astium domus ubi manebat domimis
suus ⁊ ibi cornut. Mane fc̃o surcexit
lpmo ⁊ apenut ostium ut ceptam ex¬
pleret uiam. ⁊ ecce contubina eius iace¬
pat aũt ostum sꝑsis ulimine mamib.
Em sue. putans eam cuescere lomue¬
lutur. Surge ⁊ ambulemis. qua nit̾

Expanded text:
gressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus
Abbreviated transcription (Latin):
sentq ⁊ bemamin terga cidentib daret in¬
gres funt cuutatem ⁊ ꝑcusserunt eam
more gladis. Signum añt dederant fi¬
lii isrł his quos ininsidus collocauerctut
ut postquam urbem cepisseẜnt ignem as¬
centerent. et ascendente inaltum fumo
captam urbem demonstuurent. qd̾ cum
cemnerent filii urł ip̾ocertamine positi
putauerunt enim filii isrł imp̃o benia¬
min eos fugere ⁊ iustantius seauehan¬
tur cesis teexertu eorum .xx. mis ⁊ iuide¬

Expanded text:
t Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu eorum triginta vi
Abbreviated transcription (Latin):
captam terneret cuntatem ⁊ flãmas insb¬
lime femi qui prius sumula uerant fu¬
gani u̾sa facie fortius resistebant. qd̾ cũ
udissent filu benuamin infugam uersi
sunt ⁊ adiuam desecti fure ceperunt slluc
auoq cos adu̾saniis ꝑsequentib. S ⁊
hii qm urbem fuccederant occurrenunt
eis acq iifcm̃ est ut exutiq ꝑte ad
hostib cederentur nec erat ulla requi
gabaa fuerunt autem qm meodem lo
nes robustissimi puguatores. qd̾ cũ
iudissent qui temiserant debauamin
fugenunt insclitudanem. ⁊ ꝑgebitut ad¬
patram cuius intabummi est rẽ mou.
Iuilla quoq fuga palantes ⁊ induisa
uros. Et cum ultra tenderent ꝑ secuti
suuit eos ⁊ int̾fecerunt ⁊̃ alia Nuomi¬
na. Et sic st̃m̃ est nt omnes qui cocide¬
rant debemanin induta ⁊es essent.ixi.

Expanded text:
captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morienGabaa fuerunt autem qui in eodem nes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem etpetram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa orum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui cecideran
Abbreviated transcription (Latin):
drios asmos omustos ⁊ contubniam Iãm¬
cpadennt iuxta iebit ⁊des nntabar¬
tur mnodem. Dixito puer addominũ
suumi uetu obsccro dedicinus atu¬
lem iebusiorum ⁊ mancamus ica. eui
sedit dominus. Noningrodias opiduu
pentis aliene que non ca defiius ip. s tra

Expanded text:
duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
inqrad p̾cepit mithi ut tam diu messo¬
nb uingerer donec omnes segeces
mecerentur. ẽui duit scgus. melius
est filiami uttum ẜiellis eius cas admͦ¬
tondum. ue malisno agro quispiam re¬
sistar tibi. Innoca est itaq puellis luis
⁊ tamdiu cum eis messui doneo ordeum
⁊ tutitum inhprieis conderetur. ¶¬
ostauam an̾t reu̾sa est ad socuun suam:
audiuit ab ea fllia mni queram tibirequi¬
em ⁊ ꝑ rouiteto ut bene sit tibi. booi⁊ is¬
ci cuins pnellis magro iuncta es: ꝓpin¬
quiis nost est. ⁊ in hat nocte aream or¬
tra uentilat lauare igitur ⁊ ungere ⁊
intinere clcionb nestimentis .⁊ abscon

Expanded text:
inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere culti
Abbreviated transcription (Latin):
ramento constunrerant cum eeũt iu
masphat mĩsici eos qui defuissent. ducti¬
q penitentia fimi isrł suꝑ fintir suo beu¬
iamin ceperunt dicere. ablata est unar
tab deiere. unde upores accipient. om¬
nos e̾nm inꝯmune uirauimus non da¬
turos nos filias nostras his idcuto duetiti
qui non ascendit adidominum minas¬

Expanded text:
in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt qui non ascendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
letantes ꝙ ꝑ conuiuia sumptis lame¬
pulis prcceriunt ut uctantur sanson
t ante oos luderet. qui addiuctus detar¬
tere laudebat auto cos fitenintq eum
int̾ duas lumpuas. qui dixit puero re¬
genti gressus suos dimuct̃e me ut ta¬
gam tolumpnas quib omins numi¬
net diissus ut reciiner suꝑ eas. ⁊
paululum requiestãt. domiis autem
erat plena unorum ac imilienim ⁊ e¬
rant ibi omnes puncipts philistino¬
nim ac dececto ⁊ solano cutĩt tira mi¬
lia utiusq sexus sꝑatantes ludenten
samson. at ille muctato domino

Expanded text:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner supepaululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait ad eos. Si
non arassecis uutula iu¬
mea non inuenissetis pruposĩ¬
tionem meam. Irrut itaq menm
spuctus domini descenditq ascalonem
⁊ ꝓcussit ibi xxx. iiros i quorum abla¬
tas uestes dedit. his ꝯm ꝓblema solue

Expanded text:
Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vest
Abbreviated transcription (Latin):
nagnim iurc ꝓpinquitatis eme ⁊ posside
si añt tibi displicet: Hoc ip̃m indita muth
ut sciam mithi quid fatere debeam. Nul¬
bi est enim ꝓpinquus excepto te qui pnor
a ⁊ me qui sc̃õus sum. at ille s̾dit. ego
agum emam. Cui dixit boos. quando
oncas agnum demanu mulicris: ruth
quoq noabitidem que uror defuncti fuit
detos accipere. ut suscites nomen ꝓpinqui
tui nstereditate sua. qui sedit. Gedo iu¬
it propinquitatis neq enim post̾itatẽ

Expanded text:
ropinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem
Abbreviated transcription (Latin):
crun tempore cum eẽnt in sylo millus
oxeis ibi teꝑtus est. niserunt itacr. .ꝑ nu
n̾a inros naniftissimos ⁊ p̾ceperunt eĩs.
Ite ⁊ ꝑccate h̃itatores ⁊ abis galada r
oro gladiit tam uxores quam panuilos
generis masculini ⁊ mulieres aue cugno

Expanded text:
cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos generis masculini et mulieres quae cogno
Abbreviated transcription (Latin):
uemi igaluam beniamin tum uyone
tatis siis cuccuntederant nocte dore
iuqua manebam uolentes meccide
⁊ uixorem meam incredibili furore lii
areptam inf̾nustra contidi misitoeas

Expanded text:
a Beniamin cum uxore itatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis arreptam in frusta concidi misique
Abbreviated transcription (Latin):
tur exisił filias nr̃as eis dare uon poss
constacti iuranento ⁊ mãlledittione ꝙe
diximus maledictus qui dederit defitias
suis uxorem bemamin ceptruntqs confilũ
atq dixerut. ecce sollempnitas domin
est insylo amusana quesita est ad siptẽ

Expanded text:
eatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad s
Abbreviated transcription (Latin):
sare. eamus ⁊ possideamus gãm ilit̃
eut labor. Iutrabimus adsccurs
gionem latnsiniam. tradetq nobꝰ di¬
ennus locum in quo mullius reiest
pemuna eoram que pniguntur un
ra profeti gi isitur decognations de¬

Expanded text:
sare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
ro confidentes mneodem loco inquo prius
titauenint atiem direreunt ita tam̃
iapuus ascenderent ⁊ flerent coram do¬
nino usq ad noctem consulerentq eũ
deccient. debeo ultr ꝓcedere addi¬
candum contra filios᷑ ueniaitin frẽs
mios an non . quib ille s̾dit ascendite

Expanded text:
oco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
tominus. dorii usq mane. dormim
itaq adpedes eius usq aancctis abscas
Surrent itaq ancoquam homnnes so
conoscerent mutuo. et dixit lroꝵ si¬
ue nequis noueris qtꝰ huc̃ ueneas ⁊ car¬
sum. Eꝓpende inquid pallium tuum
quo operinis ⁊ tene ittitiq manu. qua
extendane ⁊ tenente. mensus est so
dnos ordei ⁊ posuit suꝑ eam. quc lt¬

Expanded text:
Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
sicnt gͦ ieb ⁊ datum cpebantit et
eitibusto eis solunta sabaa que est in
tiibu temamun. diu̾terunt q ad el̃mu
nt iudnerent ibi. quocum mtradsert
sedebant miplatea cuutati ⁊ millus
cos recopore uoluit hospitio ⁊ ecte apu¬
ruit homo seney reuectoms deagis
deepar suo nespen. qmi ut̾ erat danon¬
te esfiai ⁊ ꝑegrinis ħtabat ingabaa
homines autem regionis illius erant s

Expanded text:
tum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homin
Abbreviated transcription (Latin):
At michi deus halenti lemtuti generis
sacerdotem.
udieb illis noñ cc̃at rex misrł. ⁊ mb
dan querebat possõnem sibi. ut hrta¬
rec in ea usq ad illum enim diem in ⁊̾
ceteras tub sorcem non sicceperat. mise¬
runt igitur filii dan stupis ⁊ famstie
sue u. inros fortissimos. destlraa⁊
estahol ut explorarent terram ⁊ diligẽ¬
ter inspiceient. dixcnuitq as. Ite ⁊ q

Expanded text:
habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter i
Abbreviated transcription (Latin):
ex cognatione enisi eratq ibi leites ⁊
h̾itabat innob̾ sbi. egressusq detiuitute
bechleem ꝑ ẽgñiari. siolut. ubicumq s
commodum reperiss. eumq ꝑueniss
imontem effraim it̃ fatiens: ⁊ declinas¬
s parumper indonum mithe mĩrogat᷑
est ab eo unde ueniss. qui respondit. le¬
uita sum de lechtileem uda ⁊nãdo ut
hitem ubi pomiero ⁊utile mithi eẽ ꝓste

Expanded text:
 ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi e
Abbreviated transcription (Latin):
cumipnas quib inuicebatur domꝰ.
altamꝙ earum dextra ⁊ alteram leuate¬
uens ait. moriatur auina mea cum phi¬
listima. Goncussisq fortit columpuis ꝙ¬
cidit donius suꝑ omnes principes ⁊ te¬
tercan multitudinem que ibrerat. mul¬
tm plures uitfetit moriens quam añ
ninus cctiderat. destendentes aũt fra¬
tros euis ⁊ nniuersa coguatio tulerunt a¬
effram nomine mthas cau dixit ma¬
t sue. mille ceutum argenteos quos
separanetas tibi ⁊ suꝑ quib me andi¬
ente mrau̾as. ette ego habeo ⁊ apud
me sunt. Cui illa suant i benedittus fi¬
nus meus domino. Reddidit gͦ eos
nrati sue que dixerat ei. Consetri
⁊ uoui argeritum hoc domino ut de
mami mea suscipiat flius meus ⁊ fati¬
at scuptile atq conflatlle. ⁊ nunt tuido
illud tibi. siedidit gͦ eos mata sue que

Expanded text:
columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt cEphraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
inus adiccum ñm qui est inlatere᷑ mo¬
uadimus ad domum tuam dei. nullus
q sub tectum suuum nos nult recipere
habentes paicas ⁊ fenum masmorum pa¬
bulum ⁊ panem at uinum mineas ⁊
aucule tue usus ⁊ pueri qui merum est
uula re indigemus insilyspitio. ẽu
tadit senee. pax tetum sit. ego p̾bebo
omnia que nactessana sunt tantum
queso ue ĩplatca maneas. Introduxitq
cum indomum suam ⁊ pabulum asi¬
ius p̾buit. zit post quam lauenut pe¬
des suos recepit eos intonuuium. Isas
epulantib ⁊ post larorem itineris csbont

Expanded text:
imus ad locum nostrum, qui est in latere movadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post labor