comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit qͥdam rir magnꝰ de sc̃ĩs seniorib cui talem grãm donaue¬
rat dñs. reuelante ei spũ sc̃o: ut uidere posset quod alii ñ uide¬
bant. Referebat gͦ scĩs patͥb dicens. Quia aliquando qrĩã plu¬
rimi sedentes fr̃s simul: loquebant᷑ int̾ se & conferebant de scĩs
scripturis. quȩ ad salutẽ animarũ ꝑtinerent. Stabant aut̃ circa
cos sc̃i angłi. letantes & hilari uultu considerantes: delectabant᷑¬
enĩ de elc io dñi. Cum aut̃ aliud quodcũq int̾se loquerent᷑. staũ
angłi dĩ recedebant longius indignantes contra eos. Ueniebant aut̃
porci sordidissimi & morbo pleni. & uolu tabant se int̾ eos. Demoneᷤ
enim. inspecie porcoꝵ delectabant᷑ superflua & uana loquela
eoꝵ. Beatꝰ aut̃ senior hȩc uidens. abiit ad cellulam suã: et ꝑ totã
noctẽ cũ grandi fletu & ululatu gem̾do. deflebat miserias nr̃as.
odibiles sumꝰ. Dicit enim. scriptura diumna. Per multiloqͥum. non

Expanded text:
uit quidam vir magnus de sanctis senioribus, cui talem gratiam donaverat Christus, revelante ei Spiritu sancto, ut videret quod alii non videbant . Referebant ergo sancti seniores quia aliquando quamplurimi sedebant fratres, et simul loquebantur inter se, et conferebant de sanctis Scripturis quae ad salutem pertinent animarum. Stabant autem circa eos sancti angeli laetantes enim de eloquiis Domini. Cum autem aliud quodcunque inter se loquerentur, statim sancti angeli recedebant longius, indignantes contra eos; veniebant autem porci sordidissimi et morbo pleni, et volutabant se inter eos; daemones enim in specie porcorum delectabantur per superflua et vaniloquia eorum. Beatus autem senior haec videns, abiit in cellulam suam, et per totam noctem cum grandi fletu et ululatu gemendo deflebat miserias nostrasodibiles sumus. Dicit enim Scriptura: Per multiloquium non
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis dnĩcę paschalis dies ẽ. abstinere tͥ  minime ẽgruit:
qr & ego ad hoc missus sũ. ut dona omĩpotentis dñi parit̾ suma¬
mus. Benedicentes gͥ dm̃. supserunt cẏbũ. Expleta itaq resecti¬

Expanded text:
rectionis Dominicae Paschalis dies est; abstinere tibi minime congruit, rectionis Dominicae Paschalis dies est; abstinere tibi minime congruit, quia et ego ad hoc missus sum, ut omnipotentis dona Dei pariter sumamus. Benedicentes igitur Dominum sumpserunt cibum. Expleta itaque refecti
Abbreviated transcription (Latin):
cuidã prb̃o longius manenti. qͥ refectionẽ sibi in paschali festiui¬
tate parauerat: ꝑ uisũ dñs apparere dignatꝰ est dicens. Tu tibi
delicias p̃paras. & seruus m̃s in loco illo fame cruciat᷑. Qu ꝓtinꝰ
surrex̃. atq in ipsa sollep̃nitate paschali. cũ alim̃tis quȩ sibi para-¬
uerat ad locũ tetendit. & uirũ dĩ ꝑ abrupta montiũ. ꝑ c̃caua
ualliũ. ꝑ defossa terrarũ quesiuit: eũq latere inspecu repperit.
Cũq oratione facta. benedicentes om̃ipotentẽ dnm̃¬
sedissent: post dulcia uitȩ colloqͥa. is qͥ aduenerat prb̃r dixit.
Surge & sumamꝰ cybũ. qr hodie pascha ẽ. Cui uir dĩ respondit
dicens. Scio qđ pascha ẽ. qr uidere te merui. Ionge qͥppe ab
hominib positus. qr die eodẽ paschalis eet̾ sollẽp̾nitas ignorabat.
Henerabilis aut̃ prb̃t. rursus asseruit dicens. Ueracit̾ ho die resurꝰ¬

Expanded text:
cuidam presbytero longius manenti, qui refectionem sibi in Paschali festivicuidam presbytero longius manenti, qui refectionem sibi in Paschali festivitate paraverat, per visum Dominus apparere dignatus est, dicens: Tu tibi delicias praeparas, et servus meus illo in loco fame cruciatur. Qui protinus surrexit, atque in ipsa solemnitate Paschali cum alimentis quae sibi paraverat, ad locum tetendit, et virum Dei per abrupta montium, per concava vallium, per defossa terrarum quaesivit, eumque latere in specu reperit. Cumque oratione facta, benedicentes Dominum omnipotentem consedissent, post dulcia vitae colloquia, is qui advenerat presbyter dixit: Surge, sumamus cibum, quia hodie Pascha est. Cui vir Dei respondit, dicens: Scio quia Pascha est, quia videre te merui. Longe quippe ab hominibus positus, quia die eodem Paschalis solemnitas esset ignorabat. Venerabilis autem presbyter rursus asseruit, dicens: Veraciter hodie Resur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iidelicet romanꝰ. ñ longe in monasterio subꝰ deodati patris
regula degebat. sed pie eiusdẽ patris sui eculis furabatur horas.
& qrẽ sibi ad manducandũ subripere poterat: dieb certis benedicto
panẽ ferebat. ad eundẽ uͦ specũ. a romam cella iter ñ erat. qr ex¬
celsa desuꝑ rupis eminebat : sed exeade᷑ rupe. in longissimo fune reli
gatũ deponere panẽ romanꝰ consueuerat. Inqua etiã resti paruũ
tintinnabulũ inseruit: ut ad sonũ tintinnabuli uir dĩ cognoseeret.
quando sibi romanꝰ panẽ p̃beret: quẽ exiens acciperet. Sed an¬
tiquus hostis unius karitati inuidens. alterius refectioni. cũ qua¬
dã die submuti panẽ conspiceret: iactauit lapidẽ. & tintinna.¬
dicti uitã in exemplo hominib demonstrare. ut posita suꝑ cande-¬
labrũ lucerna claresceret. quatinꝰ om̃ib qͥ in domo di sunt lucer& :

Expanded text:
qui videlicet Romanus non longe in monasterio sub Adeodati patris qui videlicet Romanus non longe in monasterio sub Adeodati patris regula degebat. Sed pie ejusdem Patris sui oculis furabatur horas, et quem sibi ad manducandum subripere poterat, diebus certis Benedicto panem ferebat. Ad eumdem vero specum a Romani cella iter non erat, quia excelsa desuper rupes eminebat; sed ex eadem rupe in longissimo fune religatum Romanus deponere panem consueverat; in qua etiam resti parvum tintinnabulum inseruit, ut ad sonum tintinnabuli vir Dei cognosceret quando sibi Romanus panem praeberet, quem exiens acciperet. Sed antiquus hostis unius charitati invidens, et alterius refectioni, cum quadam die submitti panem conspiceret, jactavit lapidem, et tintinnadicti vitam in exemplum hominibus demonstrare, ut posita supra candelabrum lucerna claresceret, quatenus omnibus qui in domo Dei sunt luceret,
Abbreviated transcription (Latin):
& usq ad hȩc langobardorũ tempora. ante sores ȩccłȩ pependit.
ed benedictꝰ plus appetens mundi mala ꝑpeti quam laudes. pro
dõ laborib fatigari. quã uitȩ huius fauorib extolli: nutricẽ suã
ẽ. qͥ aromana urbe quadraginta fere milib distans. frigidas atq
ꝑspicuas emanat aquas. Quȩ illic uidelicet aquarũ habundantia.
in extenso prius lacu colligit᷑: ad posttremũ uͦ in amnẽ diriuat᷑.
Quo dũ fugiens ꝑ geret. monachus quidã romanꝰ nomine hunc
euntẽ repperit. qͦ tenderet requisiuit. Tuiꝰ cũ desideriũ cogno¬
uisset. & secretũ tenuit. & ad uitoriũ impendit. eiq scẽ conuer
sationis habitũ tradidit. & in quantũ licuit ministrauit. Nir
aut̃ dĩ ad eundẽ locũ ꝑueniens. in artissimo specu se tradidit:
tribꝰ annis excepto romano monacho. hominib in cognitꝰ mansit.

Expanded text:
et usque ad haec Langobardorum tempora super fores ecclesiae pependit. et usque ad haec Langobardorum tempora super fores ecclesiae pependit. Sed Benedictus plus appetens mala mundi perpeti quam laudes, et plus pro Deo laboribus fatigari quam vitae hujus favoribus extolli, nutricem suam est, qui ab Romana urbe quadraginta fere millibus distans, frigidas atque perspicuas emanat aquas. Quae illic videlicet aquarum abundantia in extenso prius lacu colligitur, ad postremum vero in amnem derivatur. Quo dum fugiens pergeret, monachus quidam Romanus nomine, hunc euntem reperit, quo tenderet requisivit. Cujus cum desiderium cognovisset, et secretum tenuit, et adjutosationis habitum tradidit, et in quantum licuit, ministravit. Vir autem Dei ad eumdem locum perveniens, in arctissimum specum se tradidit, et tribus annis, excepto Romano monacho, hominibus incognitus mansit:
Abbreviated transcription (Latin):
cins milierib p̃stari sibi capisteriũ petut: qđ suꝑ mensã incaute dees
iesietũ casi accidente fractũ est. sicq ut in duab partib inueniret᷑
Auisum. Qd mox ut rediens nutrix illius inuenit. uehem̃tissumne
fiere cepit: quia uas quod p̃stitum acceperat. fractũ udebat: Be¬
ne dictꝰ itaq religiosus & pius puere cũ nutricẽ suã flere c̃spi¬
ceret: eius dolori com passus. ablatis secũ utrisq fracti copisterii par¬
tib. sese cũ lacrimis in orationẽ dedit. Qui ab oratione surgens. ita
potuissent. Mox aut̃ nutricẽ suã blande consolatꝰ. ei sanũ capiste¬
riũ reddidit. qđ fractũ tulerat. Quȩ res in ȩodẽ loco a cunctis ẽ
cognita. atq intanta ammiratione habita. ut hoc ipsũ capisteriũ
eiꝰ loci incole iningressu ȩccłȩ suspenderent. quatinꝰ & p̃sentes &
secuturi om̃s agnoscerent. benedictꝰ puer coquersationis grãm aquanta
ꝑfectione cȩpisset. Qđ annis multis illic ante ͫ &culos om̃ĩum fuit

Expanded text:
e de relictum, casu accidente fractum est, sic ut in duabus partibus inveniretur divisum. Quod mox rediens nutrix illius, ut ita invenit, vehementissime flere coepit, quia vas quod praestitum acceperat, fractum vi debat. Benedictus autem religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione surgens, ita tuissent Mox autem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat Quae res in eodem loco a cunctis est agnita, atque in tanta admiratione habita, ut hoc ipsum capisterium ejus loci incolae in ecclesiae ingressu suspenderent: quatenus praesentes et secuturi omnes agnoscerent, Benedictus puer conversationis gratiam a quanta perfectione coepisset, quod annis multis illic ante omnium oculos fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
dõ placere desiderans. scȩ̃ conũsationis habitũ quesuit. Re-¬
cessit gͥ scient᷑ nescius. & sapient̾ in doctꝰ. Ntuiꝰ ego om̃a gesta
ñ didici sed pauca quȩ narro. quatuor discipłis illius referentib
agnoui : eonstantino scilicet reuerentissimo ualde uiro. qͥ ei in mo¬
nasterii regimine successit. ualentimano qͦq qͥ annis multis latera¬
nensi monasterio p̃ fuit : simplio qͥ congregationẽ illius post eum
tertius rexit: honorato etiã. qͥ nunc ad huc cellȩ in qua prius con¬

Expanded text:
sationis habitum quaesivit. Recessit igitur scienter nescius, et sapienter indoctus. Hujus ego omnia gesta non didici, sed pauca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valde viro, qui ei in monasterii regimine successit; Valentiniano quoque, qui annis multis Lateranensi monasterio praefuit; Symplicio, qui congregationem illius post eum tertius rexit; Honorato etiam, qui nunc adhuc cellae ejus, in qua prius con
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Si enĩ in opere di occupatur. uenit ad eũ
diabolus die in diem : sed non inuenit locũ
in quo maneat. Si autem rursus dominan¬
do ei inimicus. in captiuitatẽ redegerit eũ:
uenit iterum sp̃s dĩ frequent̃: sed si nos eiꝰ fa¬
ciamus locum. propt᷑ maliciã nr̃am discedit.
orit abbatissa sara. Si poposcero dm̃ ut om̃s homines
edificent᷑ in me̾. inuenior ante ianuas singulorũ peniten¬
tiam agens. sed magis oro. ut cormeũ cum om̃ibꝰ purum
in nocentiȩ. Subhumerale. quo humeros &e ceruicẽ alligamꝰ:
signũ est crucis. Lona aut̃ qua cingim᷑. signũ ẽ fortitu¬
dinis. Conuersem gͦ. uixta id quod habitꝰ nr̃ significat.
& omĩa cũ desiderio facientes. numquã deficiamus.

Expanded text:
si autem in opere Dei occupatur, venit ad eum diabolus die inter diem, sed non invenit locum in quo maneat. Si autem rursus dominando ei inimicus in captivitatem redegerit eum, venit iterum spiritus Dei frequenter; sed si nos ei non facimus locum propter malitiam nostram, discedit.xit abbatissa Sara: Si poposcero a Deo ut omnes homines aedificentur in me, invenior ante januas singulorum poenitentiam agens; sed magis oro ut cor meum cum omnibus purum innocentiae; superhumerale quo humeros et cervicem alligamus, signum est crucis; zona vero qua cingimur, signum est fortitudinis. Conversemur ergo juxta id quod habitus noster significat, quia omnia cum desiderio facientes, nunquam deficiemus.
Abbreviated transcription (Latin):
dȩmones: ñ pugnant nobiscũ dȩmones quando uolun-¬
tates nr̃as facimus: quia uoluntates nr̃ȩ dȩmones
factȩ sunt. & hȩ sunt . quȩ tribulant nos ut faciamꝰ
eas. Si aut̃ iusscire. quales sunt cum quibꝰ demones
pugnant: cũ moyse &s similibus eius.
passiones. & dicit ei senex. Quia uasa earundem
passionũ intrate sunt. sed da eis pignus suũ & disce

Expanded text:
nant daemones? Non pugnant nobiscum daemones, quando voluntates nostras facimus; quia voluntates nostrae daemones factae sunt, et hae sunt quae tribulant nos ut faciamus eas. Si autem vis scire quales sunt cum quibus daemones pugnant; cum Moyse et similibus ejus. passiones? Et dicit ei senex: Quia vasa earumdem passionum intra te sunt; sed da eis pignus suum, et disce
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est scđ̾m dm̃. si id tam̃ ꝑ ignorantiã fecerit:
postea oportet eũ reuerti ad uiã dñi. Qui aut̃
tenet uoluntatẽ suã ñ scđ̾m dm̃. o neq ab aliis
uult audire. sed uelut sciolum se putat. qͥ huius¬
modi est. uix p̾eruenit ad uiam dñi.¬

Expanded text:
n est secundum Deum, si id tamen per ignorantiam fecerit, postea oportet eum reverti ad viam Domini. Qui autem tenet voluntatem suam, non secundum Deum, et neque ab aliis vult audire, sed velut scitum se putat; qui hujusmodi est, vix perveniet ad vlam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
operaret᷑ sportas ea palmarũ foluis. mitebat aquã in pelium : ut
infunderent᷑ palmȩ. Et cũ feter& brumosa aqua odore. ñ permute¬
bat ut aliã aqu̾ã mutarent. s super illã fetidam aliã. addebat aqũa
ut semper fetera. Int̾rogabant aut̃ eũ fr̃s dicentes. Cur ñ permitiꝰ
pat̾ ut aqua mutet᷑. s pessimo fetore tota cella tua imnplet᷑: Res¬
tet me nunc dũ in hoc corpore sum sustinere istiusmodi fȩtorem
ꝓsuaussimo illo odore. ut indie uidicii de illo gehennȩ in enarrabili
fȩtore liber& me dñs: ut ñ cũ illo aiuite qͥ epulabat᷑ inisto mundo
deliciose & splendide. condempnet᷑ anima mea

Expanded text:
operaretur sportas ex palmarum foliis, mittebat aquam in pelvim, ut infunderentur palmae; et cum feteret brumosa aqua odore, non permittebat ut aliam aquam mutarent, sed super illam fetidam, aliam addebat aquam, ut semper feteret. Interrogabant autem fratres eum, dicentes: Cur non permittis, Pater, ut aqua mutetur, sed pessimo fetore tota cellula tua repletur? Restet nunc me, dum in hoc corpore sum, sustinere istiusmodi fetorem, pro suavissimo illo odore, ut in die judicii de illo gehennae inenarrabili fetore liberet me Dominus, et non cum illo divite, qui epulabatur in isto mundo deliciose et splendide, condemnetur anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
cium ⁊ connutritor fuit. Mtortuo aut̃ cleopa. quia n
salome accepit ipsam annã uaxorẽ. & genuit ex ea ter¬
ciam mariã.quã ⁊ebedeus accepit uxorim: ꝙ er eagi
nuit lacobũ & Iohantẽ. Unde ita intelligeiau est
Maria iacobi subaudit᷑ mat̃. lome subandit filia
res igit᷑ uiros anna habuit. Ioach̾i.s̃ cleopam. & salonie.

Expanded text:
it et connutritor. Mortuo autem Cleopha, quidam Salome accepit ipsam Annam et generavit ex ea quam Zebedaeus accepit uxorem, et genuit ex ea Jacobum et Johannem. Unde ita est intelligendum: Maria Jacobi, subaudis mater; et Salome, subauditur filia. Tres ergo viros Anna habuit, Joachim, Cleopham, et Salome.
Abbreviated transcription (Latin):
sessa tribuere. ardorẽ fidei habere:s adhuc grãm lacrimarũ
ñ habent. Ni nimirũ terrã australem & arentẽ habent . s
ad huc irrigua indigent : qr in bonis oꝑib positi in quibꝰ mag¬
ni atq feruentes sunt. oportet nimis ut aut timore suppli¬
dit ei pat suus irriguũ suꝑius. & irriguũ inferius. Irriguũ
qͥppe suꝑius accipit anima. cũ sese in lacrimiᷤ celestis regni deside¬
no affugit Inriguũ uͦ inferius accipit. cũ inferni supplicia
flendo ꝑtimescit. Et quidẽ pͥus inferiuᷤᷤ. ac pꝰ irriguũ suꝑius da¬
tur.÷ͥ quia cõpunctio amoriᷤ dignitate p̾minet : necesse fuit.
ut pͥus irriguũ suꝑius: & pꝰ irriguũ inferiuᷤᷤ cõmemorare debu¬
issa PETIXUS P lcet qđ dicis. S postq̃m hunc uenerande¬
uite ł leut heriũ. huꝰ meriti fuisse dixisti : lib& in quipere. si
nc̃ inmundo ẽẽ credendũ est aliquoᷤ tales. GREGOR F loridi

Expanded text:
fidei habere, sed adhuc gratiam lacrymarum non habent. Hi nimirum terram Australem et arentem habent, sed adhuc irrigua indigent, quia in bonis operibus positi, in quibus magni atque ferventes sunt, oportet valde ut aut timore supplidit ei pater suus irriguum superius, et irriguum inferius. Irriguum quippe superius accipit anima, cum se in lacrymis regni coelestis desiderio affligit; irriguum vero inferius accipit, cum inferni supflendo pertimescit. Et quidem prius inferius, ac post irriguum superius datur. Sed quia compunctio amoris dignitate praeeminet, necesse fuit ut prius irriguum superius, et post irriguum inferius commemorare debuisset. PETR. Placet quod dicis. Sed postquam hunc venerandvitae Eleutherium hujus meriti fuisse dixisti, libet inquirere si nunc in mundo esse credendum est aliquos tales. ΚΕΦΑΛ.
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Ut bene facias his. qͥ tͥ mala faciunt.
Et dix̃ frat̃. Si ñ p̃ualeat homo ad eã mensurã. qͥd
firt. Et respondit senea. Eugiat. eligens tacitur¬
nitatẽ. Dixit senex. Quando cogitatio suꝑbie. aut
elationis intrauerit. scrutare conscientiã tuã. si diina
mandata omĩa custodisti : si in imicos diligis. si gaudes
in aduersarii tui glorificatione. & si contristeris in
minoratione eiꝰ. & si agnoscis te ipsum inutilẽ seruum.
& plus om̃ibꝰ peccatorẽ deteriorẽq. sed nec tunc ita de
te sentias quasi omĩno correaxeris : sciens quia huiꝰ modi
cogitatio. uniuersa illa bona dissoluit.
Non apponas cortuũ aduersus fr̃em tuũ dicens. quia tu
tior sed subditꝰ esto gr̃ȩ dĩ in spu paupertatis. & ꝑ cari¬
tatem non fictã. ne sp̃u exaltationis elatus perdas laborem
dat. & in om̃i temptatione ñ culpes hominẽ sed te ipsũ
tantũ: dicens qi ꝓ peccatis meis hec mͥ uener̃.¬

Expanded text:
enex: Ut benefacias his qui tibi malefaciunt. Et dixit frater: Si non perveniat homo in eadem mensura, quid faciet? Respondit senex: Fugiat, eligens taciturn. 3: Quando cogitatio superbiae aut elationis intraverit in te, scrutare conscientiam tuam, si divina mandata omnia custodis, si inimicos tuos diligis, si gaudes in adversarii tui glorificatione, et si contristaris in minoratione ejus, 627 et si agnoscis teipsum esse inutilem servum, et si omnium peccatorum esse deteriorem: sed nunc si ita de te sentias, quasi omnia correxecogitatio omnia illa bona dissolvit.Non apponas cor tuum adversus fratrem tuum, dicens: Quomodo tu tior? sed subditus esto gratiae Dei in spiritu paupertatis, et per charitatem non fictam, ne spiritu exaltationis perdas laborem nex: In omni tentatione non culpes hominem, sed teipsum tantum, dicens: Quia pro peccatis meis haec mihi evener
Abbreviated transcription (Latin):
serpens inspelunca inueniri solus
cũ solo eoq orante se ante illũ sternere. & cũ cubante parter
cubare. Sed uir sc̃s om̃ino in ꝑterritꝰ eius ori manũ uł pedẽ
extendebat dicenꝰ. Silicentiã accepisti ut feriaᷤᷤ. ego ñ ꝓhiba
Cumq hoc continue ꝑ trienniũ gereret᷑ : die quadã antiquisᷤ
hostis tanta hac eiꝰ fortitudine uictus infremuit. seq ꝑ deue¬
xxum montiᷤᷤ latus in p̃cipicium serpenᷤ dedit: om̃iãq arbusta
loci illuiꝰ flamma exeunte concremauit. Qui in eo qͦd montis

Expanded text:
serpens in speluncam venire solus cum solo, eoque orante se ante illum sternere, et cum cubante pariter cubare. Sed vir sanctus omnino imperterritus, ejus ori manum vel pedem extendebat, dicens: Si licentiam accepisti ut ferias, ego non prohibeo. Cumque hoc continue per triennium gereretur, die quadam antiquus hostis tanta hac ejus fortitudine victus infremuit, seque per devexum montis latus in praecipitium serpens dedit, omniaque arbusta loci illius flamma ex se exeunte concremavit. Qui in eo quod montis
Abbreviated transcription (Latin):
Rat̾ int̾rogauit abbatẽ pastorẽ. dicens. Quid facio.
quia pusillanimis fio dum sedeo: Dicit ei senea. Nullum
spernas. neq condempnes. & nulli obloquaris: & ds tibi¬
iudiciũ prestat & quietẽ. Merit sessio tua sine ꝑturba-¬
tione. Nactꝰ est aliquando conuentꝰ in scithi: & loque¬
bant᷑ patres de quoda fr̃e culpabili. abbas aut̃ pior
tacebat. Postea aut̃ surgens egressus ẽ. & tollens saccũ
inpleuit illũ harena. & portauit eũ in humeris suis. &
mittens in sportellã modicã de eadem harena. portabat
etiã ipsam inante. Int̾rogatꝰ aut̃ a patribꝰ. quid hoc
esset. ille respondit. Saccus iste qui multã harenã¬
peccata sunt istius fr̃is. & sunt ante faciẽ meã: & ipsa
excutio iudicans fr̃em. qđ ñ oportet ita fieri. sed mea
magis peccata ante me ee: & de ipsis cogitare. & roga¬
re dm̃. ut ignoscat michi. Audientes aut̃ patres. di

Expanded text:
rater interrogavit abbatem Pastorem dicens: Quid faciam, quia pusillanimis fio dum sedeo. Dicit ei senex: Nullum judices, nullum spernas, neque condemnes, nullique detrahas, et Deus tibi praestat requiem, et erit sessio tua sine perturba. Factus est aliquando conventus in Scythi, et loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in ante. Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus iste qui multum habet arpeccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, di
Abbreviated transcription (Latin):
lis PeTRUS Si gͥ nunc incelosunt animȩ iustoꝵ. quid est
qͦd in die iudicii. ꝓiusticia sua retributionẽ recipient.¬
GREGOR H

Expanded text:
lis .--PETRUS. Si igitur nunc in coelo sunt animae justorum, quid est quod in die judicii pro justitiae suae retributione recipient?--GREGOR
Abbreviated transcription (Latin):
axit abbas antonius. Sic̃ piscessi tardauerint Cap̃e¬
in sicco moriunt᷑ ita & monachi tardantes extra
cellulam. aut cũ uiris scłaribꝰ immorantes. a quietis
ꝓposito resoluunt᷑. Oportet gͦ sic̃ piscẽ in mari. ita
& nos ad celluła recurrere: ne forte foras uagantẽ.
obliuiscamͣ interioris uite custodiã. Dixit sc̃a¬

Expanded text:
xit abbas Antonius: Sicut pisces, si tardaverint in sicco, moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellam, aut cum viris saecularibus immorantes, a quietis proposito revolvuntur . Oportet ergo sicut piscem in mari, ita et nos ad cellam recurrere; ne forte foris tardantes, obliviscamur interioris custodiae. 2. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pudã fr̃ ex nitria parcior magis quã auarior. nes¬
ciens triginta argenteis dñm iħm uenunda¬
tum : centũ solidos quos lina texendo colligerat. mo¬
Nam in eodem loco. circit̾ quinq milia diuisis cellulis
habitabant: quid facto opꝰ eet. Alii pauꝑibꝰ distribu.¬
enddos ee dicebant. alii dandos ȩccłe. ñnulli parenti¬
bus eiꝰ remittendos. A acharius uͦ & Pambo & ysidorus.
&s crteri seniores patres. scõ in eis loquente sp̃u decreuer̃
infodiendos ẽẽ cũ dño suo: dicent es. prcunia tua tecũ sit
in ꝑditione. Ne hoc crudelit̃ quisquã factũ putet. tantꝰ
tror & pauor ꝑ totã egyptũ. cunctos monachos in uasit.
ut unũ solidũ dimisisse. grand̃ apud eos sit criminis.

Expanded text:
ater ex Nitria parcior magis quam avarior, et nesciens triginta argenteis Dominum Jesum venditum, centum solidos, quos lina texendo collegerat, monachos nam eodem in loco circiter quinque millia divisis cellulis habitabant quid facto opus esset. Alii pauperibus distribuendos esse censebant, alii dandos ecclesiae, nonnulli parentibus ejus remittendos. Macarius vero, et Pambo, et Isidorus, et caeteri seniores Patres, sancto in eis loquente Spiritu, decreverunt infodiendos esse cum domino suo, dicentes: Pecunia tua tecum sit in perditionem . Sed ne hoc crudeliter quisquam putet factum, tantus terror et pavor per totam Aegyptum cunctos monachos invasit, ut unum solidum dimisisse, grandis apud eos sit criminis.
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ non inquinet quã tangit: qr dũ plerũq eis ad quȩdã
loquenda condescendimꝰ. paulisꝑ ad sueti hanc ipsã locuti¬
onẽ quȩ nobiᷤᷤ indigna ẽ etiã delectabilit̾ tenemꝰ: ut exea
iã redire ñ libeat. ad quã uelut excondescensione ducti
uenimꝰ inuiti. Sicq fit. ut ab ociosis ad noxia. aleuib ad
grauiora uerba ueniamꝰ : & os nr̃m ab om̃i potente dño tanto
iã minꝰ eccaudit᷑ in p̃ce. qͣnto ampluᷤᷤ inquinat᷑ stulta lo-

Expanded text:
mentem non inquinet quam tangit, quia dum plerumque eis ad quaedam loquenda condescendimus, paulisper assueti, hanc ipsam locutionem quae nobis indigna est etiam delectabiliter tenemus, ut ex ea jam redire non libeat, ad quam velut ex condescensione ducti venimus inviti. Sicque fit ut ab otiosis ad noxia, a levibus ad graviora verba veniamus; et os nostrum ab omnipotenti Domino tanto jam minus exaudiatur in pre
Abbreviated transcription (Latin):
sione sulutiᷤꝰ hoc ẽ inspuratione der. Ut aut eons ii¬
tur qͦd eligit. uel quod seqͥtur. ud quod occasione
agit di eẽ libere confitem᷑. In itiũ gͦ sasitꝰ nũ e s̃o
ni nr̃e potestatiᷤᷤ c̃ ut adipiscam̃ qͦ ⁊ ad qesce ie

Expanded text:
sione salutis, hoc est, inspiratione Dei: ut autem consequatur, quod eligit, vel quod sequitur vel quod occasione agit: Dei esse libere confitemur. Initium salutis nostrae, Deo nostrae potestatis est: ut adipiscamur, quod ad acquie
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ ceteraᷤ intellectualeᷤᷤ naturaᷤᷤ nec in femeł ereata sic̃
Ongen es fiugit: neq cũ corporib ꝑ coitũ seminant᷑ siẽ luci.¬
feriani. & cirilluꝰ s aliqͥ latinoꝵ p̃sum̃teᷤ affirmant. quasi
nature consequentia seriuente. S dicimꝰ corpꝰ tautũ ꝑ¬
pingi atq formari corpꝰ. s formato iã corpore animã
creari & infundi ut uiuat in utero homo. ex anima
constanꝰ & corpore et egrediat᷑ uiuꝰ ex utero. plenꝰ hu-¬

Expanded text:
es naturas, nec simul creatas, sicut Origenes fingit; neque cum corporibus per coitum seminatas, sicut Luciferiani, Cyrillus et aliqui Latinorum praesumptores affirmant, quasi naturae consequentiam servantes. Sed dicimus creationem pingi, atque formari, ac formato jam corpore animam creari, et infundi, ut vivat in utero homo ex anima constans et corpore, et egrediatur vivus ex utero plenus hu
Abbreviated transcription (Latin):
entiȩ in ipsa fuerit morte laxatũ. Quia si isdem leo uiuentem
p̃sumpsit occidere. contingere ñ presũpsit occisum. Qui enĩ
occidendi ausũ habuit. de occisi cadauere comedendi licentiã
ñ accepit: qr is qui culpabiliᷤᷤ inuita fuerat. punita inobȩdi¬

Expanded text:
entiae in ipsa fuerit morte laxatum, quia idem leo, quem viventem entiae in ipsa fuerit morte laxatum, quia idem leo, quem viventem praesumpsit occidere, contingere non praesumpsit occisum. Qui enim occidendi ausum habuit, de occisi cadavere comedendi licentiam non accepit, quia is qui culpabilis in vita fuerat, punita inobedi
Abbreviated transcription (Latin):
uin seriptũ sit. iustuᷤᷤ quacũq morte p̃uentus fuerit. iusticia
euis ñ auferet᷑ ab eõ: electi qui ꝓculdubio ad ꝑpetuã uitã ten¬
dunt. quid eis obest. si ad modicũ dure moriunt᷑ : s est fortas¬
se ñ nunquã eoꝵ culpa lic& minima. quȩ in eadem debeat
morte resecari. Unde fit. ut reꝓbi potestatem quidẽ contra
uiuentes accipiant: s illiᷤᷤmorientib hoc in eis grauniᷤᷤ uindi¬
cet᷑ quod contͣ bonos potestatẽ suȩ crudelitatis accepert̃. sicut
isdẽ carnifex. qui eundẽ uenerabilem diaconẽ uiuentẽ ferire
ꝑmissũ est̾. gaudere suꝑ mortuũ ꝑmissus ñ est. qdđ & sacra qͦq
testant᷑ eloquia. Nam uir di contͣ samariã missuᷤ. qr ꝑ inobę¬
dientiã in itinere comedit hunc leo in eodem itinere occidit.
S statim illic scriptũ est. qr stetit leo uxta asinũ: & ñ come¬
dit leo de cada uere. Ex quare ostenditur. qͦd peccatũ in obȩdi-¬

Expanded text:
um scriptum sit: Justus quacunque morte praeventus fuerit, justitia ejus non auferetur ab eo , electi, qui procul dubio ad perpetuam vitam tendunt, quid eis obest si ad modicum dure moriuntur? Et est fortasse nonnunquam eorum culpa, licet minima, quae in eadem debeat morte resecari. Unde fit ut 408 reprobi potestatem quidem contra viventes accipiant, sed illis morientibus hoc in eis gravius vindicetur, quod contra bonos potestatem suae crudelitatis acceperunt, sicut idem carnifex qui eumdem venerabilem diaconum viventem ferire permissus est, gaudere super mortuum permissus non est. Quod sacra quoque testantur eloquia. Nam vir Dei contra Samariam missus, quia per inobedientiam in itinere comedit, hunc leo in eodem itinere occidit. Sed statim illic scriptum est: Quia stetit leo juxta asinum, et non comedit de cadavere . Ex qua re ostenditur quod peccatum inobedi
Abbreviated transcription (Latin):
ost paucos aut̃ dies. dispensator monasterii rogabat abbatẽ. ut permittera
eũ ire ad abbatẽ pastorẽ. & dicere ei cogitationes suas. Abbas aut̃ cũ eũ di
ad senem. loquutꝰ est ei de cogitationib suis. & ille sanauit eũ responsione
sua. Post hȩc aut̃ int̾rogabat senea frẽm illũ dicens. Abba nesterion. quomꝰ
adquisisti uirtutẽ hanc ut quando emergit tribulatio aliqua in monaste¬
rio ñ loquaris neq te mediũ facis:  Et cũ multũ cogeret᷑ fr̃ a sene. dicit &
gnosce mͥ abba. quando intraui iniicio in congregatione. dixi animo meo.
Tu ꝙ asiꝰ unũ estote. Sicut gͦ asinus uapulat & non loqͥtur. inuiriã patitͥ
& ñ respondit: Sic & tii. Quẽ admodũ inpsalmo legitur. ut ium̃tũ factꝰ sũ¬

Expanded text:
sator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abbas autem ejus, cum ator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum cogeretur frater a sene, dicit ei: Ignosce mihi, abba, quando intravi in initio in congregatione, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote. Sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam patitur et non respondet, sic
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ueritaᷤ dicit: qr siquis in sc̃o spu blasphemiã dixerit. neq
in hoe scło remittetur ei: neq infuturo. In qua sententia dat᷑
intellegi. quasdã culpaᷤ in hoc scło: quasdam uͦ in futuro posse
laxari: & ł enim de uno negatur: consequenꝰ intellectus patet
qr de quibrdã concedit᷑. S tam̃ ut p̃dixi hoc de parius mi¬
nimisq peccatiᷤ fieri posse credendũ est. sicut est assiduus
ociosũ sermo. immoderatꝰ risus. uł peccatũ curȩ rei famili¬
aris: quȩ uix sine culpa uł abipsis agitur. qͥ culpã qualiter

Expanded text:
 Veritas dicit, quia si quis in sancto Spiritu blasphemiam dixerit, neque in hoc saeculo remittetur ei, neque in futuro . In qua sententia datur intelligi quasdam culpas in hoc saeculo, quasdam vero in futuro posse laxari. Quod enim de uno negatur, consequens intellectus patet, quia de quibusdam 444 conceditur. Sed tamen, ut praedixi, hoc de parvis minimisque peccatis fieri posse credendum est, sicut est assiduus otiosus sermo, immoderatus risus, vel peccatum curae rei familiaris, quae vix sine culpa vel ab ipsis agitur, qui culpam qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
erit. sic tam̃ quasi ꝑ ignẽ. Quãuis hoc de igne tribulationiᷤ
in hac nob̾ uita adhibito possit intelligi: tam̃ siquiᷤ hȩc de
igne futurę purgationiᷤᷤ accipiat. pensandũ sollicite ẽ. qr
illũ dixit ꝑ ignem posse saluari. ñ qui suꝑ hoc fundam̃tũ.
ferrũ. es. uł plumbũ edificat. idẽ peccata maiora. & idcir¬
co duriora. atq tunc iã in solubilia. s ligna. fęnũ. stipulã.
idẽ peccata minima. atq leuiora. quȩ igniᷤ facile consumat.
Roc tam̃ sciendũ est. qr illic saltẽ de minimiᷤᷤ nichil quisq

Expanded text:
er ignem ibid. Quamvis hoc de igne tribulationis in hac nobis vita adhibito possit intelligi, attamen si quis haec de igne futurae purgationis accipiat, pensandum sollicite est quia illum dixit per ignem posse salvari, non qui super hoc fundamentum ferrum, aes, vel plumbum aedificat, id est peccata majora, et idcirco duriora, atque tunc jam insolubilia; sed ligna, fenum, stipulam, id est peccata minima atque levissima, quae ignis facile consumat. Hoc tamen sciendum est, quia illic saltem de minimis nihil
Abbreviated transcription (Latin):
qui dẽ obiuam factus est. Qui hunc requisiuit dicenꝰ. Quo ua¬
dis:s nui respondit. a dstephanũ optionẽ. a domino meo mis¬
sussũ. At ille ꝓtinꝰ dixit. Ab eo uenio. s ante me hac hora de¬
functꝰ est. Reuersus gͦ est puer ad eumorfium dominũ suum:
sed eũ iam mortuũ inuennit. Sicq factũ est. ut dũ alter obuiã
uenit. & ex medio itinere puer reu̾sus est. ex mensura spacii
nauis apparuit: uł eur se duci ad syciliam moriturꝰ p̃dixit:¬

Expanded text:
quidam obvius factus est, qui hunc requisivit, dicens: Quo vaquidam obvius factus est, qui hunc requisivit, dicens: Quo vadis? Cui ille respondit: Ad Stephanum Optionem a domino meo missus sum. Atque ille protinus dixit: Ab eo venio, sed ante me hac hora defunctus est. Reversus vero est puer ad Eumorphium dominum suum, sed jam eum mortuum invenit. Sicque factum est, ut dum alter obviam venit, et ex medio itinere puer reversus est, ex mensura spatii navis apparuit, vel cur se ad Siciliam duci moriturus praedixit
Abbreviated transcription (Latin):
one socialit̃ uiuerent: quib e corpore contigit socialit̃ exire.
S neq hoc sileam. qͦd dum adhuc laicꝰ uiuerẽ. atq in domo
mea quȩ mͥ in hac urbe ex iure patriᷤ aduenerat manerem:
de quib dã uicinis meis me contigit agnouisse. & uȩdã namq
uixta me uidua. galla dicebat᷑. E ec eumorfium nomine ui¬
uenẽ filium habebat: a quo ñ longe quidã Stephanꝰ. qui in ne¬
ra optio fuit habitabat. S isdem eumorfius ad extrema uitȩ
ueniens. uocauit puerũ suũ: eiq p̃cepit dicenᷤ. Uade citius.
& dic stephano optioni. ut concitus ueniat: qr ecce nauis pa¬
rata ẽ. ut ad siciliã duci debeamꝰ. Sumq hunc puer insanire
crederet & obedire recusaret: cepit ille uehem̃ter umminere
dicenꝰ. Uade &s nuncia illi qͦd dico: qr ñ insanio. ł gessus ẽ puere
at adstephanũ ꝑgeret. Qumq in mediũ iter uenissa. ei alas

Expanded text:
one socialiter viverent, quibus e corpore contigit socialiter exire. one socialiter viverent, quibus e corpore contigit socialiter exire. Sed neque hoc sileam, quod dum adhuc laicus viverem, atque in domo mea, quae mihi in hac urbe ex jure patris obvenerat, manerem, de quibusdam vicinis meis me contigit agnovisse. Quaedam namque juxta me vidua, Galla dicebatur. Haec Eumorphium nomine juvenem filium habebat, a quo non longe quidam Stephanus, qui in numero Optio fuit, habitabat. Sed idem Eumorphius ad extrema vitae veniens, vocavit puerum suum, eique praecepit, dicens: Vade citius, et dic Stephano Optioni, ut concitus veniat, quia ecce navis parata est ut ad Siciliam duci debeamus. Cumque hunc puer insanire crederet, et obedire recusaret, coepit ille vehementer imminere, dicens: Vade et nuntia illi quod dico, quia non insanio. Egressus est itaque puer ut ad Stephanum pergeret. Cumque in medium iter venisset, ei alius
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s: quia hoc quod moriens frat̃ &a¬
mauerat. ignorabant. Quo defuncto. in monasterio facta est
magna tristicia. Quarta aut̃ die: qui bdã fr̃ib necessariũ fuit.
ut ad monasteriũ aliud positũ longe transinĩterent. Illue gͥ eu
tes fr̃s: om̃s eiꝰdem monasterii monachos. tristes uehem̃ter in¬
uenert̃. Quib cũ dicerent. qͥd habetiᷤ quod uos intanto memo¬
re depͥmitis. respondert̃ dicentes. boci huiꝰ desolationẽ ge¬
mimꝰ : qr unus fr̃ cuius nos in hoc monasterio uita continebat.
hodie qͣrtus est dies: quod ex hac luce subtractus est. Sumq
fũs qui uenerant. studiose requirerent qualit̃ dietꝰ fuissa re¬
spondert̃. Ursus. Qui uocationiᷤᷤeius horã subtilit̃ inquiren¬
tes. ipso ex moñito cognouert̃ exisse de corpore : qͦ ꝑ iohannẽ
qui apud eoᷤᷤ defunctus ẽ fuerat uocatus. Qua ex re colligitur
qr utrorũq par fuit meritũ. eisq datũ est ut in una mansi¬

Expanded text:
res: quia hoc quod moriens frater clamaverat, ignorabant. Quo defuncto, in monasterio facta est magna tristitia. Quarto autem die quiddam fratribus necessarium fuit, ut ad monasterium aliud longe positum transmitterent. Illuc ergo eutres, omnes ejusdem monasterii monachos tristes vehementer invenerunt. Quibus cum dicerent: Quid habetis, quod vos in tanto moerore deprimitis? responderunt, dicentes: Loci hujus desolationem gemimus, quia unus Frater, cujus nos vita in hoc monasterio continebat, hodie quartus est dies quod ex hac luce subtractus est. Cumque fratres qui venerant, studiose inquirerent qualiter dictus fuisset, responderunt: Ursus. Qui vocationis ejus horam subtiliter inquirentes, ipso eum momento cognoverunt exisse de corpore, quo per Joannem, qui apud eos defunctus est, fuerat vocatus. Qua ex re colligitur, quia utrorumque par fuerat meritum, eisque datum est, ut in una mansi
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit se anunal. & comedit labores suos. Ita & nos
uelam̃ accipiamus scđm dispensationẽ di. ne iudeamus
quȩ operam᷑ bona: & beatificantes forsitan nosmet ip¬
sos. ꝑdamus mercedẽ nr̃am. ꝓ pterea ergo relinquim᷑. ꝑ
int̃ualla temporũ in sordidis cogitationibꝰ: ut cũ eas adsur¬
homo seipsum accusat. ñ ꝑdet mercedẽ suã.

Expanded text:
res suos ; ita et nos velamen accipimus secundum dispensationem Dei, ne videamus quae operamur bona, et beatificantes forsitan nosmetipsos, perdamus mercedem 629 nostram. Propterea ergo relinquimur per intervalla temporum semel sic sordidas cogitationes assuo autem homo seipsum accusat, non perdit mercedem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
affectũ cũ quodã monacho: extra cellã suã. Abbas autem
pastor. nolebat hõc. Qui consurgens. fugit ad abbatem
ãmona. & dicit ei. Erat̃ m̃s paisius. habet cũ qͥbdã affec¬
tũ : qđ ego ñ libent̃ fero. Dixit abbas ãmonas. Abba
pastor. adhuc uius. Uade. sede in cella tua: & pone in

Expanded text:
ffectum cum quodam monacho ex cella sua; abbas autem ffectum cum quodam monacho ex cella sua; abbas autem Pastor nolebat hoc: qui consurgens fugit ad abbatem Ammonam, et dicit ei: Frater meus Paysius habet cum quibusdam affectum, quod ego non libenter fero. Dixit autem ei abbas Ammonas: Abba Pastor, adhuc vivis? Vade
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nam fr̃ qͥ dixit mͥ. fidelis ẽ. & respondens sener.¬
diait. Non ẽ fudelis. qͥ dixit tibi. Namsi esset fidelis:
nequaquã diceret tibi talia. Ds̃ aut̃ audiens uocẽ
sodomorum ñ credidit: nisi descenderet. & uidẽt
oculis suis. & ille dixit. Et ego uidi oculis mris.
ł ec audiens senex. respexit in t̾rã : & tenuit paruã fes¬
tucã. & dicit ei. Quidẽ hoc. Et ille respondit. Festuca
est. Iterũ intendit senea ad tectũ celle & dixit. Quid
est hoc: Et ille respondit. Trabeᷤ ẽ. quȩ portat tec¬
tum. E dixit ei senex. Pone in corde tuo. quia pectata.
tua sic sunt sic̃ trabes hȩc. illius aut̃ fr̃is de qͦ loqueris:
uelut hȩc parua festuica. Audiens aut̃ abbassysoyshunc
sermonẽ: admiratꝰ est. & dixit. In qͦ te beatũ faciã. abba
pastor.s uerũtam̃ uelut p̃ciosus lapis. ita uerbatua gr̃a
aisius frat̃ abbatis pastoris. habuit¬

Expanded text:
nt: nam frater qui dixit mihi, fidelis est. Et respondens nt: nam frater qui dixit mihi, fidelis est. Et respondens dixit: Non est fidelis qui tibi dixit; nam si esset fidelis, nequaquam diceret tibi talia: Deus autem audiens vocem Sodomorum, non credidit, nisi descenderet et videret oculis suis . Et ille dixit: Et ego vidi oculis meis. Haec audiens senex, respexit in terram, et tenuit parvam festucam, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum intendit senex ad tectum cellae, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Trabes est, quae portat tectum. Et dixit ei senex: Pone in corde tuo quia peccata tua sic sunt sicut trabes haec; illius autem fratris de quo loqueris, velut haec parva festuca. Audiens autem abbas Sisois hunc sermonem, admiratus est, et dixit: In quo te beatum faciam, abbas Pastor? VerumtPaysitis frater abbatis Pastoris habuit
Abbreviated transcription (Latin):
do ipse macharus de scithi. ad locũ quidẽ there¬
nuthin. &s intrauit dormire in monum̃tũ ubi
erant antiquitꝰ sepulta corpora paganorum :¬
& traxit unũ corpus sub caput suũ. tamquam
plumatiũ de scirpo. Dȩmones aut̃ uidentes fidu¬
ciã eiꝰ. inuisi sunt. & uolentes terrere eũ. uoca¬
bant quasi quandã mulierẽ. dicentes. Nonna illa.
ueni nobiscum adbalneũ. & alt̃ dȩmon de sub
ipso. tãquã ex mortuis illis. respondit dicens. Pe¬
regrinum quendã habeo suꝑ mẽ. & ñ possum ue¬
nire. Senea aut̃ ñ expauit. sed confidens tunde¬
bat corpus illud dicens. Surge. uade si potes.
Qd̃ cũ audissent dȩmones: clamabant uoce mag¬
na dicentes. Uicisti nos. &. fuger̃ confusi
Rat̃ int̾rogauit abbatẽ pastorem. dicens.
PPerturbatio mͥfit. & uolo derelinquere lo¬
cũ istũ. Et dixit ei senex. ꝓ qua causa: & ille
dixit. Quia audio uerba de quodã fratre.
que me ñ edificant. & dixit ei senex. Non sunt

Expanded text:
do ipse Macarius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes terrere eum, vocabant quasi quamdam mulierem, dicentes: Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. Quod cum audissent daemones, clamaverunt voce magna, dicentes: Vicisti nos. Et fugerunt confusirater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Perturbatio mihi fit, et volo derelinquere locum istum. Et dicit ei senex: Pro qua causa? Et ille dixit: Quia audio verba de quodam fratre, quae me non aedificant. Et dicit ei senex: Non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
illa beata uirgo ex ipsa iusione cognoscens. multam ee̾ adõ & bonoꝵ operũ
tiabat. Idõꝙ efficiam᷑ melioris consilis nobismetipsis. ut possimꝰ beatifieri

Expanded text:
illa beata virgo ex ipsa visione cognoscens, multam esse et bonorum retributilla beata virgo ex ipsa visione cognoscens, multam esse et bonorum retributtiabat; ideoque efficiamur melioris consilii nobismetipsis, ut possimus beati fieri
Abbreviated transcription (Latin):
mentoꝵ quȩ ane consequuta es nanc tribue beneficium. siqud honi aliquetsso¬
ã me accepisti. Miserere in quit mei: quia ardeo igne .s ab ipso consimer ali¬
serere mei. quia in bitimnodi eruciatib ex aminor. Mliserere mei sila aẽ pom¬
gens manũ tuã. educ me de hoc loco. Me aut̾ recusante hoc facere. ꝓpt̃ cos qui
ibi adstabant: rursum cum lacrimis ala clamabat. Filia mea adiuia mẽ.
ẜ noli despicere fletum propȩ matris tuȩ. ALem̃to doloris mei indie qua¬
parturiui tẽ. & ne me despioias quȩ ingehenna ignis depereo. P go auit̃ hac uoce
ac lacrunis cõmota. humanũ aliqtud patiebar. & cȩpi cũ clamare condolens
e ingemiscere. Eaurgentes uͦ hi qui erant mecũ indomo. s accendentes lumi¬
naria. causam mugitꝰ mei int̃̾rogabant me. Ego aut̃ narratui eis quȩ uideram :¬
& sic iam unũ deliberaui. ut patris mei seq̃uerer uctã: certa facta ꝑinesabile
miscdiam di. quȩ penȩ repositȩ sunt ꝰ qͣui maligne uiuere uolunt. Talia si qͥdẽ

Expanded text:
mentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid boni aliquando accepisti. Miserere, inquit, mei quae ardeo igni et ab ipso consumor; miserere mei quae in hujusmodi cruciatibus exanimor; miserere mei, filia, et porrigens manum tuam educ me de hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et noli despicere fletum propriae matris tuae: memento doloris mei in die parturientis te, et ne me despicias quae gehennae igne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem narravi eis quae videram. Et sic etiam unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer vitam, certa facta per ineffabilem misericordiam Dei, quae poenae repositae sunt his qui maligne vivere volunt. Siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
collum demersam: stridentẽ dentib. & igne ardentem: & uermiũ multũ fȩtorẽ
fieri. Uidens aut̃ me illa. cum ululatu clamabat: filiam me uocans. Heu me filia.
deꝓp̃is operib hȩc patior: quia quasi deliram̃ta mͥ uidebant᷑. uniu̾sa quȩ de
sobrietate erant. Opera aut̃ fornicationis. atq ad ulteris. ñ mͥ credebant᷑ e̾e

Expanded text:
collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu clamabat, filiam me vocans: Heu me, filia, de propriis operibus haec patior; quia quasi deliramenta mihi videbantur universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi credebam esse
Abbreviated transcription (Latin):
&pulchritudinẽ in enarrabilem: & introduã me intꝰ illiie. Occutrrens aut̃ mͥ
pater m̃s amplexatꝰ est & osculabat᷑ me filiã me uocans. E go uͦ circũ plexi eũ.
rogabam ut manerẽ cum ipso. At ille. Nunc inquit. ñ potes hic ẽe. Si uero
mea uestigia seqͥ uolueris. uenies huc ñ post multũ tẽpus. Cum aut̃ adhuc
ego dep̃carer. manere cũ ipso : trahens me rursus manu qͥ me ibi adduxerat.
eni ait. ostendã tibi & matrẽ tuam quȩ igna eacurit᷑. ut scias ad quẽ horum
declinare debeas uitã tuam. Statuens aut̃ me indomũ tenebrosam atq
obscuram om̃ĩno. stridore perturbationeq repletam. ostendit mͥ fornacem
ignis ardentem. & picem feruentem. & quosdã illic terribiles aspectu. stanteᷤ
suꝑ fornacem. Ego aut̃ inspiciens deorsum. uidi matrẽ meã infornacẽ. usq ad

Expanded text:
et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens autem mihi et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens autem mihi pater meus, amplexatus est me, et osculabatur, filiam me vocans. Ego vero circumplexa eum, rogabam ut manerem cum ipso. At ille, Nunc, inquit, non potes hic esse; si vero mea sequi vestigia volueris, venies huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias ad quem horum debeas declinare vitam tuam. Statuens autem me in domo tenebrosa atque obscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
lis Deinde innuendo me ꝑterrens iracundiȩ uisione. & aspera uoce int̃rogabat
me. Dic m̃ inquit puella. quȩ sunt aogitationes cordis tiu. E go aut̃ ab aspectu eiꝰ
s habitu tremefacta: neq aspicere in eũ audebam. Maiori uͦ uoce usus. iterũ uis¬
sit ut ea quȩ mͥ placuerant pronuntiarẽ. E go aut̃ p̃tumnore dissolita & om̃ẽm
cogitationẽ oblita: nichil ee̾ dicebam. Ille uero negante me reuocabat in memo¬
riã uniũsa: quȩ in corde meo meditata fueram. E go aut̃ conuicta. & ad p̃cem con-¬
uersa. supplicabam ueniã consequi & causam ei narrabam huiꝰmodi cogitatꝰ. A
ait mͥ. Ueni gͥ & uide utrosq patrem tuũ. ac matrẽ: ꝙ qũã uolueris uitam
deinde elige tibi. Et app̃henaens mͦ manu. trahebat. Ducens aut̃ me ad quendã
campũ magnũ. habentem paradysos multos : & diuersos fructꝰ. uariasq arbores.

Expanded text:
lis; deinde intuendo me perterrens, iracunda visione et aspera voce interrogabant lis; deinde intuendo me perterrens, iracunda visione et aspera voce interrogabant me: Dic mihi, inquit ille, quae sunt cogitationes cordis tui? Ego autem ab aspectu ejus et habitu tremefacta, neque aspicere in eum audebam. Majore vero voce usus, iterum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, nihil esse dicebam. Ille vero negante me revocabat universa ad memoriam, quae in corde meo meditata eram. Ego autem convicta et ad precem conversa, supplicabam veniam consequi, et causam ei narrabam hujusmodi cogitatus. Qui ait mihi: Veni et vide utrosque, patrem et matrem, et quam volueris vitam deinde elige tibi; et apprehendens mihi manum, trahebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores,