comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crepantes uł dissonae. Fufonia est suauitas uocis. haec & melosa suauitate & mal
dicta. Diastema estuocis spatium. ex duobus uelpluribus sonis aptatum. Dͦsisdl
spatia quaedã & dedustiones modulandi : atq uergentes de usinalterũ sonum
Ionus estacuta enuntiatio uocis : estenim armoniae differentia & quantitas quaeinuas
accentu. uel tenore consistit : cuius genera in quindecim paftibus. musici diuisera
ex quibus unumi ꝑ lidiãs. nouissimus & acutissimus ipodoriuf omniũ gratissimuss
Cantus est inflexio uocis : nã sonus direflus est : ꝓce de autem sonus cantum. Arsist
uocis eleuatio hoc est initium Tesis uocis positio hoc est finis. Suaues uoces sum
subtiles & spissae clarȩ atq caute gacute : Perspicuȩ uoces sunti quae longus
protra huntur. it aut omnem impleant continuo locum sicut clangor tibas

Expanded text:
crepantes vel dissonae. Euphonia est suavitas vocis. Haec et melos a suavitate et melle crepantes vel dissonae. Euphonia est suavitas vocis. Haec et melos a suavitate et melle dicta. Diastema est vocis spatium ex duobus vel pluribus sonis aptatum. Diesis est spatia quaedam et deductiones modulandi atque vergentes de uno in altero sono. Tonus est acuta enuntiatio vocis. Est enim harmoniae differentia et quantitas, quae in vocis accentu vel tenore consistit: cuius genera in quindecim partibus musici dividerunt, ex quibus hyperlydius novissimus et acutissimus, hypodorius omnium gravissimus. Cantus est inflexio vocis, nam sonus directus est; praecedit autem sonus cantum. Arsis est vocis elevatio, hoc est initium. Thesis vocis positio, hoc est finis. Suaves voces sunt subtiles et spissae, clarae atque acutae. Perspicuae voces sunt, quae longius protrahuntur, ita ut omnem inpleant continuo locum, sicut clangor tubarum.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝑtubam ueltibiam. aut pulsu. sicut ꝑcitharam. aut ꝑ quod lib& aliud quod
latio uocis ꝑtin& ad comedos. traguedos. uelchoros. uel ad om̃squiie uoce propru
canunt haec exanimo & corpore. motumfacit. & ex motu sonũ: ex quo collȩgitur
musica quae in homine uox appellatur. Vox est aer spũ uerberatus : unde &
uerba sunt nuncupata. Pro priae autem uox hominum est seu in rationalium
animantium. Nam in aliis abusiue non propriae sonitum. uocem uocari: ut ug
& concordantia plurimorũ sonorũ uel co aptatio Simphonia eft modulation
temperamentum exgraui & acuto. concordantibus sonis. siue in uoce. siue infla
siue inpulsu ꝑhanc quippe uoces acutiores grauiore sque. concordant itautqus
abea dissonuerit. sensũs auditus offendat: cuius contraria est dia fonia idefluocesos¬

Expanded text:
sicut per tubam vel tibiam, aut pulsu, sicut per citharam, aut per quodlibet aliud, quod sicut per tubam vel tibiam, aut pulsu, sicut per citharam, aut per quodlibet aliud, quod ulatio vocis, pertinet ad comoedos, tragoedos, vel choros, vel ad omnes qui voce propria canunt. Haec ex animo et corpore motum facit, et ex motu sonum, ex quo colligitur Musica, quae in homine vox appellatur. Vox est aer spiritu verberatus, unde et verba sunt nuncupata. Proprie autem vox hominum est, seu inrationabilium animantium. Nam in aliis abusive non proprie sonitum vocem vocari, ut: 'vox et concordantia plurimorum sonorum, vel coaptatio. Symphonia est modulationis temperamentum ex gravi et acuto concordantibus sonis, sive in voce, sive in flatu, sive in pulsu. Per hanc quippe voces acutiores gravioresque concordant, ita ut quisquis ab ea dissonuerit, sensum auditus offendat. Cujus contraria est diaphonia, id est voces dis
Abbreviated transcription (Latin):
iautatos quoq: animosꝰ musica sedat sicut dedauid legitur qui abspurit̃ in mundo sau¬
lm aste modulationis eripuit . Ipsas quoq bestias. nec non & serpentes uolucres
dq delphinos. ad auditum suae modulationis musica pro uocat. Sed & quicquid
loqumur uel in trisecus morarũ uenarũ pulsibus commouemur. Permusicos
suimos armoniae uiftutibus probatur esse sociatum xuit Musicȩpaftes
sonis acutum & grauem. Rit hmica est. quaere quirit incursionem uerborũ
urũ bene sonus anmale choereat M&rica estquae mensuram diuersorũ
n&e rorum probabili ratione cognoscit : Vt uerbi gratia eroicon.iambicon
rum est trifor mem constat essenaturam. Prima estarmonica quae ex uocũ cantibus
constat. Secunda organiea quae ex flatu consistit. Teflia rithmica quaepulso digi¬
torum numercis recipit. Nam aut uoce editur sonus. sicut ꝑ fauces. aut flatu

Expanded text:
Excitatos quoque animos musica sedat, sicut de David legitur, qui ab ipso spiritu immundo SauExcitatos quoque animos musica sedat, sicut de David legitur, qui ab ipso spiritu immundo Saulem arte modulationis eripuit. Ipsas quoque bestias, necnon et serpentes, volucres et delphinos, aloquimur, vel intrinsecus venarum pulsibus commovemur, per musicos rhythmos harmoniae virtutibus probatur esse sociatum. De tribus partibussonis acutum et gravem. Rhythmica est, quae requirit incursionem verborum, utrum bene sonus an male cohaereat. Metrica est, quae mensuram diversorum metrorum probabili ratione cognoscit, ut verbi gratia heroicon, iambiconrum est, triformem constat esse naturam. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat. Secunda organica, quae ex flatu consistit. Tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, sicut per fauces, aut flatu,
Abbreviated transcription (Latin):
lemnis. omnibusq: la&is uel triflioribus rebus Vt enim inuene ratione diuina hrmni
ita inuptus ỹmenei & in funeribus threni & lamenta & tibias canebantur in con¬
uiuis uero lira uel cithara circum ferebatur. & ad cubantibus singulis ordinabatur
conuiuiale genus canticorum s xxi Itaq sine musica nulla disciplina potest esseper¬
festa: nihil enim sine illa. Nam & ipse mundus quadam armonia sonorum festur
eset compositus & caelum ipsũꝗd sub armonie modulatione reuolui : Musica mou&
affefius. pro uocat indiuersum habitũ sensus. in proeliis quoq: tubȩ concentus pug¬
nantes accendit. & quanto uehementior fuerit clangor tanto fit adceflamen
animus foflior Si quidem & remiges cantus oftatur. Ad tolerandos quoq: labores
musica animum mulc&. & singulorum operum fatigationem modulatio uocis solatur

Expanded text:
lemnibus, omnibusque laetis vel tristioribus rebus. Ut enim in veneratione divilemnibus, omnibusque laetis vel tristioribus rebus. Ut enim in veneratione diviita in nuptiis Hymenaei, et in funeribus threni, et lamenta ad tibias canebantur. In conviviis vero lyra vel cithara circumferebatur, et accubantibus singulis ordinabatur conviviale genus canticorum. § 17 Quid possit Musica. Itaque sine Musica nulla disciplina potest esse perfecta, nihil enim sine illa. Nam et ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse compositus et celum ipsum sub harmonie modulatione revolvi. Musica movet affectus, provocat in diversum habitum sensus. In preliis quoque tube concentus pugnantes accendit et quanto vehementior fuerit clangor, tanto fit ad certamen animus fortior. Siquidem remiges cantus hortatur, ad tolerandos quoque labores musica animum mulcet et singulorum operum fatigationem modulatio vocis solatur.
Abbreviated transcription (Latin):
redditur Incesti iudicium in uirgines sacratas uel propinquas sangum
constitutum est: quienim talibus miscuntur. incesti id est in castihabent
maiestatis reatu tenentur. hii qui regiam maiestatem deseruerunt

Expanded text:
redditur. Incesti iudicium in virgines sacratas vel propinquas sanguine constitutum est. Qui enim talibus miscuntur incesti, id est incasti habentur. Maiestatis reatu tenentur hi qui regiam maiestatem laeserunt
Abbreviated transcription (Latin):
& a plas mus greca lingua latine trans formatio dicitur. qui fit
nuno uerbo propter m&ri necessitatem & licentiã po&arũ :
cuius species iste sunt. Prothesis ad positio in principio aernato ⁊

Expanded text:
aplasmus Graeca lingua, Latine Transformatio dicitur, qui fit in uno verbo propter metri necessitatem, et licentiam poetarum. Cujus species istae sunt. 2. Prothesis, appositio in principio verbi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
grecis ilium p&entibus uaticinata est perituram esse troiam
& ho merum mendacia scripturum. difta autem erithrea.
quia lneadem in sula eius inuenta sunt carmina. Sexta samia
quae femo notȩ dicta est . a samo insula unde fuit cognominata
Septima cumana nomine &malte aquae nouem libros at tulit tar¬
quinio prisco in quibus erant decr&a romana conscripta: ipsa est&
Dicta autem cumana aciuitate cumas quae est incampania:
cuius sepulchrum insicilia ad huc man& Ostaua ellespontia
in agro troiano nata : quae scribitur solonis & cyrifuissetem¬
poribus non afrigia : quae uaticinata est a nc̃ine anguire
Decima tybuftim nomine albunea: quarum omnium carmina
efferuntur : In quibus dedõ & dexp̃o & gentibus multa scripsis se
manifestissime conprobantur i celebrior autem interc&eras
ac nobilior erithrea ꝑhib&ur¬

Expanded text:
Graecis Ilium petentibus vaticinata est perituram esse Troiam, Graecis Ilium petentibus vaticinata est perituram esse Troiam, et Homerum mendacia scripturum. Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula eius inventa sunt carmina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est, a Samo insula, unde fuit cognominata. Septima Cumana, nomine Amalthea, quae novem libros adtulit Tarquinio Prisco, in quibus erant decreta Romana conscripta. Ipsa est eDicta autem Cumana a civitate Cumas, quae est in Campania, cuius sepulchrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontia in agro Troiano nata, quae scribitur Solonis et Cyri fuisse temporibus; nona Phrygia, quae vaticinata est Ancyrae, decima Tiburtina, nomine Albunea. Quarum omnium carmina efferuntur, in quibus de Deo et de Christo et gentibus multa scripsisse manifestissime conprobantur. Celebrior autem inter ceteras ac nobilior Erythraea perhibetur
Abbreviated transcription (Latin):
nusquam po& aloquitur ut est in comediis & tragoedus: Ter¬
tiũ mixtum ut est aeneidȩ nam po&a illic & introdustae per¬
sonae locuntur¬
ybillae generaliter dicuntur omnes feminae uates lingua
greca. Namsios eloico sermone deus: belem greci men¬
tem nun cupant quasi dĩ mentem Pro inde igitur qe diuinã
uoluntatem hominibus interp̃tari solebant. sibillȩ nominatae
sunt. Sicut enim omnisuir proph&ans uł uates dicitur. uel
proph&a . ita om̃i faemina proph&ans sybilla uocatur. quod
nomen ex officio non ex propria &ate uocabuliest Decem autem
sibyllae. adostissimis austoribus fuissȩ traduntur. Quarum
prima deꝑsis fuit. secunda librsa. tertia delfica intemplo delfo
apollinis genita quae antetroianabella uaticinata est. cuius
plurimos uersus operisuohomerus in seruit quasta cimeria
initalia. quinta erithrea nomine ero filia inbabilone osta: quaȩ

Expanded text:
nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis: ternusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis: tertium mixtum, ut est in Aeneide. Nam poeta illic et introductae personae loquunturyllae generaliter dicuntur omnes feminae vates lingua Graeca. Nam σιὸς Aeolico sermone deos, βουλὴν Graeci mentem nuncupant, quasi dei mentem. Proinde igitur, quia divinam voluntatem hominibus interpretari solebant, Sibyllae nominatae sunt. Sicut enim omnis vir prophetans vel vates dicitur vel propheta, ita omnis femina prophetans Sibylla vocatur. Quod nomen ex officio, non ex proprietate vocabuli est. Decem autem Sibyllae a doctissimis auctoribus fuisse traduntur. Quarum prima de Persis fuit; secunda Libyssa; tertia Delphica in templo Delphii Apollinis genita, quae ante Troiana bella vaticinata est, cuius plurimos versus operi suo Homerus inseruit. Quarta Cimmeria in Italia; quinta Erythraea nomine Herophila in Babylone orta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
delista corripiunt: nec uftabatur eis pessimum quẽq discribere.
nec cuius lib& peccata moresq rep̃hendere: unde & nudi pingun¬
tur. eo quod ꝑ eos uitia singula denudentur Satͥriciautem didi¬
siue quod pleni sint omni facundia. siue a saturitate & copia.
depluribus enim simul rebus locunt᷑: seu ab illa lance quae di
uersis frugum uel pomorum generibus ad templa gentilium
solebant deferri: aut asatiris nomen traflum qui inulta habent
ca quae ꝑuinolentiam dicuntur. Quidam po&ȩ autem t heo logi
in eo est: ut ea quae uere gesta sunt in alias species obliquis figu¬
rationibus cum decore aliquo conuersa transducant Vnde
& lucanus Ideo innumero po& arum non ponitur: quia uid & us
historiãs conposuisse non poema. Apud po& as autem tresca¬
rasteres esse dicendi: unum in quo tantum po&a loquitur. ut
est in libris uirgilii georgicorum alium dragmaticum in quo

Expanded text:
delicta corripiunt; nec vetabatur eis pessimum quemque describere, delicta corripiunt; nec vetabatur eis pessimum quemque describere, nec cujuslibet peccata moresque reprehendere. Unde et nudi pinguntur, eo quod per eos vitia singula denudentur. 8. Satyrici autem disive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate, et copia, de pluribus enim simul rebus loquuntur; seu ab illa lance quae referta diversis frugum vel pomorum generibus ad templa gentilium solebat deferri, aut a Satyris nomen tractum, qui inulta habent ea quae per vinolentiam dicuntur. 9. Quidam autem poetae theologi in eo est ut ea, quae vere gesta sunt, in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa transducant. Unde et Lucanus ideo in numero poetarum non ponitur, quia videtur historias conposuisse, non poema. Apud poetas autem tres characteres esse dicendi: unum, in quo tantum poeta loquitur, ut est in libris Vergilii Georgicorum: alium dramaticum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsi quoq pleraq uersibus efferebant. Li rici po&e dilti
goedi dicti. quod in itio. canentib. p̃miũ erat hircus quẽ grea¬
tragos uocant. Vnde & ho ratiusi carmine qui tragico uilem cestaũ¬
obircum lam de hinc sequentes tragici multum. honorem adepti
sunt: & excellentes in argumentis fabularum. adueritatis imagi¬
nem fictis Comici appellati siue aloco quia circum pagos agebant.
quos greci comas uocant: siuea com messatione. Solebant enimpost
cibum homines ad eos audiendos uenire sed comici priuatorũ ho¬
minum p̃dicant asta : tragici uero respublicas & regum historias
ltem tragicorum argumenta ex rebus lufluosis sunt: comicoꝵ
ex rebus l&is: duo sunt aut̃ genera comicorum: idest u& eris. &
noui: li& eris qui & iacoris diculares exstiterunt. ut plautus. ac-¬
cius terentius Noui qui & satͥrici e quibus generalit̃ uitia car¬
puntur : ut flaccius ꝑsius. iuuenalis uł alii: hienim uniuersorũ

Expanded text:
et ipsi quoque pleraque versibus efferebant. Lyrici poetae ἀπὸ τet ipsi quoque pleraque versibus efferebant. Lyrici poetae ἀπὸ τgoedi dicti, quod initio canentibus praemium erat hircus, quem Gravocant. Unde et Horatius ob hircum. Jam dehinc sequentes tragici multum honorem adepti sunt, excellentes in argumentis fabularum ad veritatis imaginem fictis. 6. Comici appellati, sive a loco, quia circum pagos agebant, quos Graeci κώμας vocant, sive a comessatione. Solebant enim post cibum homines ad eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta, Tragici vero res publicas, et regum historias; item tragicorum argumenta ex rebus luctuosis sunt, comicorum ex rebus laetis. 7. Duo sunt autem genera comicorum, id est, veteres et novi. 367 Veteres, qui et joco ridiculares exstiterunt, ut Plautus, Actius, Terentius. Novi, qui et Satyrici a quibus generaliter vitia carpuntur, ut Flaccus, Persius, Juvenalis, et alii; hi enim universorum
Abbreviated transcription (Latin):
o& e unde sint disti : sic ait tranquillus. Cum primũ homines
ex uta feritate rationem uitae habere coepissent. seq ac
Edeos suos nosse cultum modicum ac sermonem necessarium
conmenti sibi ut riusq magnificentiam ad religionem deorũ
suorum ex cogitauerunt. Igitur ut templa illis domibus pul¬
chriora & simulacra corporibus ampliora faciebant: It aelo¬
quio &iam quasi augustiore honorandos putauerunt Lau¬
desq eorum & uerbis in lustri oribus & ia cundioribus numeris
extulerunt : id genus quia forma quadam efficitur. quae po¬
& es dicit᷑ Poema uocitatum est: eiusq fiflores po&e. Vates
aui mentis appellatos uarro austor est : ł ausendis carminibus
iđ flestendis hoc est modulandis & pro inde po&a. latine
uates olim : scripta eorum uaticinia dicebantur quod ui
quadam & quasi uesania in scribendo commouerentur. ł
quod modis uerba conesterent. uiere antiqui prouincire. ꝓo¬
nentibus: &iam ꝑfurorem: diuini eodem erant nomine: quia

Expanded text:
e unde sint dicti, sic ait Tranquillus: « Cum primum homines, exuta feritate, rationem vitae habere coepissent, seque ac Deos suos nosse, cultum modicum ac sermonem necessarium commenti sibi utriusque magnificentiam ad religionem deorum suorum excogitaverunt. Igitur ut templa illis domibus pulchriora, et simulacra corporibus ampliora faciebant, ita eloquio etiam quasi augustiore honorandos putaverunt, laudesque eorum et verbis inlustrioribus et iucundioribus numeris extulerunt. Id genus quia forma quadam efficitur, quae ποιότης dicitur, poema vocitatum est, eiusque fictores poetae.' Vates a vi mentis appellatos Varro auctor est; vel a viendis carminibus, id est flectendis, hoc est modulandis: et proinde poetae Latine vates olim, scripta eorum vaticinia dicebantur, quod vi quadam et quasi vesania in scribendo commoverentur; vel quod modis verba conecterent, viere antiquis pro vincire ponentibus. Etiam per furorem divini eodem erant nomine, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ceruos conspicit eriantes: ubi tres dixes belli punici ueltria bella punica sig¬
nificantur : & in bucolicis. aurea mala decem misi: id est ad augustũ decem
eglogas pastorũ: huius tropi multe sunt species : ex quibus eminent septẽ
irenia antifrasis enigma carientismos. paroemias sarcasmosiastisaenos.
ronia est sent eritia ꝑ pranuntiationem contrarium habens intelledum:
hoc enim tropo callide aut peraccusationem aut ꝑ insultationem aliquid
nuntiatione Nam carcere pronuntiatio est iasłł mnaula. ꝑronia est¬
&toum ꝑcontiariã enuntiationem adneitiatur ꝑhironie speciem q̃ laudando de¬
rid& Antifrasifi est sermo econtraro intellege ndos: ut lucus quia carst luce
Hoc tropo & nani athlantes & ceciuidentef & uulgo & hiopes argentei appellant᷑

Expanded text:
cervos conspicit errantes. Ubi tres duces belli Punici, vel tria bella Punica significantur. Et in Bucolicis 3, 71: Aurea mala decem misi, id est ad Augustum decem eglogas pastorum. Huius tropi plures sunt species, ex quibus eminent septem: ironia, antiphrasis, aenigma, charientismos, paroemia, sarcasmos, astysmos. Ironia est sententia per pronuntiationem contrarium habens intellectum. Hoc enim tropo callide aut per accusationem, aut per insultationem aliquid nuntiatione. Nam carcer pronuntiatio est: iactet et aula ironia esttotun per contrariam pronuntiationem adnuntiatur per ironiae speciem, quae laudando deridet. Antiphrasis est sermo e contrario intellegendus, ut 'lucus', quia caret lucem Hoc tropo et nani Athlantes et caeci videntes et vulgo Aethiopes argentei appellant
Abbreviated transcription (Latin):
soluere possunt Datum est & iam nobis exaliqua pafte sub numerorum consistere dis¬
ciplina quando horas ꝑcam discimus quando dẽ mensuum curriclo disputamus Quando
spatium anni redeuntis agnoscimus pernumerum quippe ne confundamur instruimus¬
lolle numerũ in rebus omnibus & omnia pereunt : adime scło. conpotum. & cuncta igno
rantia ceca conplestitur. nec differri potest ac & eris animalibus quicalculi nesciunt
rationem

Expanded text:
solvere possunt. Datum est etiam nobis ex aliqua parte sub numerorum consistere disciplina, quando horas per eam dicimus, quando de mensuum curriculo disputamus, quando spatium anni redeuntis agnoscimus. Per numerum siquidem ne confundamur instruimuTolle numerum a rebus omnibus, et omnia pereunt. Adime saeculo computum, et omnia caeca ignorantia complectuntur. Nec differre possunt a caeteris animalibus qui calculi nesciunt rationem
Abbreviated transcription (Latin):
edicina est quae corporis ueltu&ur uel restaurat salutem Cuius materia uersao
in morbis & uul neribus ad hancitaq peflinent non eatantũ quae ars eorum
exib& qui proprie medici nominantur. sed&iam cibi & potus. ⁊egmen & te¬
gumen defensio deniq: omnis atq munitio quas nostrũ corpus aduersus externos
isius casusq seruatur

Expanded text:
edicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem: cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc itaque pertinent non ea tantum exhibet, qui proprie medici nominantur; sed etiam cibus et porus, tegmen et tectum, defensio denique omnis atque munitio, qua nostrum corpus adversus etiam externos ictus casusque servatur
Abbreviated transcription (Latin):
idest & uiuere & eluere Fuflum estrei alienȩ clandestina contr&statio afin
id est fusco uocatum : quia in obscurofit Fuflum autem capitale crimen ap
maiores fuit ante poenã quadrupli. Peruasio est reialiene manifesta p̃si
Fustũs autem earundem rerum fit quae deloco ad locũ trans ferripossunt:
Peruasio autem & carum quae transferuntur. & earũ quae immobiles sun
Inficiatio est negatio debite rei. cũ acreditore deposcitur: idem & abiuratio
id est reicredite ab negatio. Ambitus udicium in eum est quilargitione hi¬
norem capit & ambit. amissurus dignitatem quam munere in uadit. Pea
latus iudicium in eosdatur qui fraudem aerario faciunt: pecuniamq pibli¬
cam interuestunt : Nam ã pecunia peculatum est dittum: non autem sicu¬
catur fustum rei publice. sicut rei priuate: Nam ille sic iudicatur ut b¬
crilegus quia fur est sacrorum. Rep& undarum accusator qui pecunis
& sociis coepit in hoc iudicio reus si ante moriatur. inbona eius iudicum

Expanded text:
id est, ebihere, et eluere. 19. Furtum est rei alienae clandestina contrectatio, a furvo, id est fusco vocatum, quia in obscura fit. Furtum autem capitale crimen apud majores fuit ante poenam quadrupli. 20. Pervasio est rei alienae manifesta praesumptio. Furtum autem earum rerum fit, quae de loco in locum transferri possunt, pervasio autem et earum quae transferuntur, et earum quae immobiles sunt. 21. Inficiatio est negatio debitae rei cum a creditore deposcitur. Idem et abjuratio, id est, rei creditae abnegatio. 22. Ambitus judicium in eum est, qui largitione honorem capit, et ambit, amissurus dignitatem quam munere invadit. 23. Peculatus judicium in eos datur, qui fraudem aerario faciunt, pecuniamque publicam intervertunt; nam a pecunia peculatus est dictus. Non autem sic judicatur furtum publicae rei, sicut rei privatae; nam ille sic judicatur ut sacrilegus, quia fur est sacrorum. 24. Repetundarum accusatur, qui pecunias a sociis co
Abbreviated transcription (Latin):
her& alteri. siue a lateris custodia. Suffestus in loco alterius
suppositus quasi suffactus unde & consulem suffectum dicimus
eum qui pro alio substituitur. Secundus quia secus pedes: & tractus
est sermo a sequentibus seruis pedis sequis: unde & secunda fostuna
iđ pro sperȩ: secundae autem ã sequendo sunt distae: Stipelator
promissor : stipulare enimpromittere est: ex uerbis iuris perito¬
rum : qui &iam stipulum firmum appellauerunt. Sanus ã sanguine :
quia sine pallore est Sospes saluus Salus ãsale nomen accepis¬
se putatur Subtilis ab extenuatione dictus: Sequester dicitur
quem pignera de ponisolent. quod uocabulum absequendo factum
est. quod eius qui elestus sit utraq pars fidem sequatur Sessilis qđ
non uid&urstare sed sedere: Surdus a sordibus humoris acrecon¬
ceptis & quamuis multis casibus accedat: nomen tamen eger

Expanded text:
haereat alteri, sive a lateris custodia. Suffectus, in loco alterius haereat alteri, sive a lateris custodia. Suffectus, in loco alterius soppositus, quasi suffactus. Unde et consulem suffectum dicimus eum qui pro alio substituitur. Secundus, quia secus pedes: et tractus est sermo a sequentibus servis pedisequis. Unde et secunda fortuna id est, prosperae. Secundae autem a sequendo sunt dictae. 258. Stipulator, promissor. Stipulare enim promittere est, ex verbis 496 jurisperitorum, qui etiam stipulum firmum appellaverunt. 259. Sanus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes . . . Salus, a sale nomen accepisse putatur. Subtilis, ab extenuatiquem pignera deponi solent. Quod vocabulum ob sequendo factum est, quod eius, qui electus sit, utraque pars fidem sequatur. Sessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surduscepti, et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen eger ex
Abbreviated transcription (Latin):
ra ẽ ego illi neptis fili¬
teminata oicunt᷑ ramusculi qͦs aduoc¬
faciunt in genere. cũ grad cognatio.uii..uii.

Expanded text:
ra est, ego illi neptis filitemmata dicuntur ramusculi, quos advocfaciunt in genere, cum gradus cognationum parti
Abbreviated transcription (Latin):
qunques qami ułes quinquies Hic circulis duminse ipsum multiplicatis fuenit facit
speran d est quin quies XXX. CxxU VIIIi: Interapithm &icam autem &geo
a tican & musicam hoc estintereut media inuenie s drithm&ica : Primo sic quer es
conungis extrema & diuidis & facis medium : ut puta fac extrema esse sexa duo
decimssimul iungis & faciunt decłm & osto Pastiris media & facis nouens quo duti
anal agicum arithi m& icae ut medius quod m̃onadies superat primos his supe t&ur
aai tremo suꝑeeant̃ enim nouem sex tribus mona dibus his superatur asduodecm:¬
cata tantum faciunt. quantum & media duplicata Vt puta sex & duo decim
miltiplicata facidł septuagies dipondius media oflo & nouem multiplicata tan¬
pste superatur medius ab extremo Vt puta sex osto duabus pastibus superet¬
nsimuos esse ce ftissimum est: qm̃ in quocumq numero finem faciendũ putaueris
ndest ipse nondico uno addito augeri sed quã lib& sit magnus & quã lib& ingentẽ

Expanded text:
Quinquies quini XXV. Hic circulus dum in se ipsum multiplicatus fuerit, facit sphaeram, id est quinquies XXV CXXV. De differentia Arithmeticae, Geometriam et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utputa fac extrema esse VI et XII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus monadibus, his superatur altiplicata tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuagies dipondo dipondius . Media VIII et IX multiplicata, tanparte superatur medius ab extremo, ut puta VI a VIII duabus monadibus superantnitos esse certissimum est, quoniam in quocunque numero finem faciendum putaveris, idem ipse non dico uno addito augeri, sed quamlibet sit magnus, et quamlibet ingente
Abbreviated transcription (Latin):
inostu. Plan& ȩstellae sunt quae non sunt fixae incaclo. ut reliqe sedinae referunt᷑
Dist& autem plan& e. a potes planes id est aberrore. Nam interdũ in austrũ. inter¬
dum in septentrionem. plerumq contramundum. non num quã cũ mundo fe

Expanded text:
in ortu. Planetae stellae sunt quae non sunt fixae in coelo ut reliquae, sed in aere feruntur. in ortu. Planetae stellae sunt quae non sunt fixae in coelo ut reliquae, sed in aere feruntur. Dictae autem planetae, άπὸ τῆς πλανης, id est ab errore: nam interdum in austrum, interdum in septentrionem, plerumque contra mundum, nonnunquam vero cum mundo fe
Abbreviated transcription (Latin):
lamȩ cando rem quod eius modi sit ut p̃c&eris iucere uideatur. Itaq quo magis
eam cognoscerent sirion appellasse Com& es stella est dista eoquod comas lu¬
minis exse fundat quod genus sideris quando apparuerit aAut peftilentiam &¬
u famem aut bella significat Com& es autem latine crinitȩ appellantur quia in
modum criniũ flãmasspargunt quas stoici dicunt esse ultra triginta quarũ no¬
mina & effeflus quidam astro logi scripserunt. Lucifer dilus eoquod inter omnia
eo quod iubas lucis effundat sed & splendor solis aclunȩ & stellarũ iubar uocat᷑
quod inmodum iubȩ radii ipsorum extendunt᷑ Vesperus stella occidentalis
quã cognominatam ꝑhibent abespero his panierege: estautem & ipsa exi. stalis
plan&is noltem ducens & solem sequens. Feflur autem quod hacc stella oriens luci¬
ferum occidens esperum facit dequastatius & alterno dependitur humus

Expanded text:
flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscerent, Sirion appellasse. Cometes stella est dicta eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus sideris quando apparuerit, aut pestilentiam, aut famem, aut bella significat. Cometae autem Latine crinitae appellantur, quia in modum crinium flammas spargunt; quas Stoici dicunt esse ultra triginta, quarum nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. Lucifer dictus eo quod ineo quod jubar lucis effundat. Sed et splendor solis ac lunae et stellarum jubar ideo vocatur, quod in modum jubae radii ipsorum extendatur. Hesperus stella est occidentalis, quam cognominatam perhibent a Hespero Hispaniae rege. Est autem et ipsa ex quinque stellis planetis, noctem ducens, et solem sequens. Fertur autem quod haec stella oriens Luciferum, occidens vesperum facit. De quo Statius: Alterno dependitur unus
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis atq clarissimus: in quo si haec omnia fulgent serenitas protenditur
Ksi obscuratur his acies tempestascernitur inminere. Hia desdifte AΛΟΤΟΥ
pluuias. Vnde & eas latini succulas appella uerunt quia quando nascuntur plu¬
autem septem in fronte tauri & oriuntur tempore uernali Pliades aplura¬
litate difte quia pluralitatem grece. AΠΟΤΟΠΛΙC TΟN Appellant Sunta is
sellȩ septem ante genuatauri. ex quibus sex uidentur. nã lat& una : has. latin¬
hieme moftu ȩstate primeq nauigationis tempus ostendunt: Canicula stella
quae & sirius dicitur. aestiuis mensibus inmediocentro caeli est : & dum sol adeam as¬
cenderit. coniunsta cum sole duplicatur calor ipsius & dissoluuntur corpora &ua po¬
rantur unde & ex ipsa stella dies caniculares dicuntur quando & molestȩ sunt pur¬
gationes Canis autem uocatur propter quod corpora morbo afficrat siue proptꝰ

Expanded text:
ribilis atque clarissimus; in quo si haec fulgent omnia, serenitas portenditur, si obscuratur his acies, tempestas cernitur inminere. Hyades dictae ἀπὸ τοpluvias. Unde et eas Latini suculas appellaverunt, quia, quando nascuntur, plu Hyadas. Sunt autem septem in fronte Tauri, et oriuntur tempore vernali. Pliades a pluralitate dictae, quia pluralitatem Gracci ἀπὸ τοῦ πλεὶστον appellant. Sunt enim stellae septem ante genua Tauri; ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latinhiemem, ortu aestatem, primaeque navigationis tempus ostendunt. Canicula stella, quae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur propter quod corpora morbo afficiat, vel propter
Abbreviated transcription (Latin):
papille¬
iero breueillud unde lac trahitur. Ubera difta uel quia laste ubesta.
uelquia uuid& humore scilic& lastis in morem ubarum plena Lac
uim nominis a colore trahit quod sit albus liquor. leu eosenim grect
album dicunt. Cuius natura ex sanguine commutatur. Nam post
pastum siquid sanguinis nondum fuerit uterinuqumento consump¬
tum. naturalim eatu fluit in mammas: & earum uistute albescens lac¬
tis accipit qualitatem. Cutis est quae incorpore prima est appellata :¬
quod ipsa corpori suꝑ posita incisionem prima patiatur: cutis enim
grece incisio dr̃ Edem & pellis quod externas in iurias corporis¬
tegendo pellat pluuiasq &uentos soliq ardores ꝑferat: pellis
autem mox d& rasta. subacta iam coriũ dicitur. Corium aut̃ ꝑdiri
uationem caro appellauit : quod eo tegatur : sed hoc inbrutis ani

Expanded text:
papillvero breve illud unde lac trahitur. Ubera dicta, vel quia lacte uberta, vel quia uvida, humore scilicet lactis in more uvarum plena. Lac vim nominis a colore trahit, quod sit albus liquor: λευκὸς enim Graece album dicunt: cuius natura ex sanguine commutatur. Nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis accipit qualitatem. Cutis est quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita incisionem prima patiatur: κυτις enim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporistegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur. Corium autem per vationem caro appellavit, quod eo tegatur: sed hoc in brutis ani
Abbreviated transcription (Latin):
Vgnos antea hunos uocatos postremo arege suo auaros appella¬
tos quiprius inultima meotide interglacialem tana in . & mas¬
sag& a rum in manss populas habitauerunt. deinde ꝑ nicibus
equis caucasi rupibus feras gentes alex andri claustra cohibentes
ruperunt. & orientem xx annis tenuerunt captiuum. & ab ae¬
gyptus atq & hiopibus annuum uectigal exegerunt: Tro iano¬
rum gens antea dardania adardanos nominara Nam darda

Expanded text:
Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellaHugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt. Troianorum gens antea Dardana a Dardano nominata. Nam Darda
Abbreviated transcription (Latin):
Hii pastos battrianosq: faemꝰinae autemeorum amazonum
ti massag& ȩ qua sigraues id est fostes g&ae. Nam sic libius
argentum grauedicit idest massas Hii sunt quiinter scitas
atq albanos septentrionalibus iugis in habitanthamatones
dictae sunt eo quod sim uluiuerent sine uiris quasia mairoin :
siue quod adustis dexterioribus mammis essent ne sagittarũ
iastus inpe dir&ur quasi AHoruzoi. nudabant enim quam
aduserant mammam. hastitianus unimam mas dicit: nam hoc est
amaron quasianes maros id est sine mamma : hasiam non esse : qđ
earum pastim ab hercule pastimabachillae uel alexan dro usq
ad inter n&ionem del&ȩ sunt in pastes asiaticae scitiae gentes
quae posteroͣs seia sonis credunt albo crine nascuntur abassiduis
niuibus & ipsius capilli color genti nomendedit & in dedicuntur
albani: horum glauca oculis id pista in est pupilla adeo ut noste
plus quam diae cernant. Albani autem uicini amaronum fuerunt

Expanded text:
Hi Parthos Bactrianosque, feminae etiam eorum Amazonum Hi Parthos Bactrianosque, feminae etiam eorum Amazonum ti Massagetae, quasi graves, id est, forte Getae. Nam sic Livius argentum grave dicit, id est, massas. Hi sunt qui inter Scythas atque Albanos septentrionalibus locis inhabitant. Amazones dictae sunt, seu quod simul viverent sine viris, quasi amazosai; sive quod adustis dexterioribus mammis essent, ne sagittarum jactus impediretur, quasi aneu mazou: nudabant enim, quam aduAmazon, quasi ἄνευ μαζοῦ, id est sine mamma. Has iam non esse, quod earum partim ab Hercule, partim ab Achille vel Alexandro usque ad internicionem deletae sunt. In partes Asiaticae Scythiae gentes, quae posteros se Iasonis credunt, albo crine nascuntur ab adsiduis nivibus; et ipsius capilli color genti nomen dedit. Et inde dicuntur Albani. Horum glauca oculis, id est picta, inest pupilla, adeo ut nocte plus quam die cernant. Albani autem vicini Amazonum fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Inde philistei propalestinis dicuntur. aciuitate utiq sua Idem & al
lofili idest alienigenȩ : ob hoc quia semꝑ fuerunt in imici israhel
& longe abeorum genere ac soci&ate separati: Chana naei appel
lati de chanaan filio cham. quorum terram iuda ei possederunt
excuius origine fuit emor pater sichem a quo a morraei sunt nun¬
cupati : Aegrptii. ab aegypto quodam rege suo uocatisunt. Nã
antea. aerii dicebantur. interp̃tantur autem lingua hebraica
Aegiptii ad fligentes eo quod ad flixerint dĩpopulum prius quã
diuino auxilio liberarentur : Ar menius extessalia unus denu
mero ducum ia sonis quiad colcos profesti sunt. Recollestam ul¬
titudine. quae amissorege iasone passimuagabatur. armeniã
condidit gentiq: ex suo uocabulo nomen dedit: limes est ꝑsicus¬
quiscitas ab eis diuidit scita cognominatus. a quolimite. scite
a quibus dam ꝑhibentur uocati gens antiquissima semꝑ habita

Expanded text:
Inde Philistaei pro Palaestinis dicuntur a civitate utique sua. Iidem et Inde Philistaei pro Palaestinis dicuntur a civitate utique sua. Iidem et yli, id est, alienigenae, ob hoc, quia semper fuerunt inimici Israel, et longe ab eorum genere et societate separati. 407 59. Chananaei appellati de Chanaam filio Cham, quorum terram Iudaei possiderunt. Ex cuius origine fuit Emor, pater Sichem, a quo Amorrhaei sunt nuncupati. Aegyptii ab Aegypto quodam rege vocati sunt. Nam antea Aerii dicebantur. Interpretanturo autem lingua Hebraica Aegyptii adfligentes, eo quod adflixerint Dei populum, priusquam divino auxilio liberarentur. mero ducum Jasonis, qui ad Colchos profecti sunt, recollecta multitudine, quae amisso rege Jasone passim vagabatur: Armeniam condidit, gentique ex suo vocabulo nomen dedit. Limes est Persicusqui Scythas ab eis dividit. Scytha cognominatus, a quo limite Scythae a quibusdam perhibentur vocati, gens antiquissima semper habita.
Abbreviated transcription (Latin):
nuit isrł: Samaritanorum gens sumpsit exordium abassiris
quitrans migrati habitauerunt in samaria qui latine inter p̃¬
tantur custodes eo quod captiuato isrł isti in terram regionis
eorum ad custodiam coblocati sunt IFenix cathimifrater d& hebis ac¬
giptiorum insyriam profectus apud sidonem regnauit: eosq popu¬
los ex suo nomine fenices. eamq: prouintiam fenicgam nuncu pauit
raceni dicti. uel quia exsarragenit᷑ sep̃dicent. uel sicut gentiles
aiunt quod ex origine sirorum sint. quasi sirigenae. Hii pãplam
habitant solitudinem: Ipsi sunt & is mahelitae ut libergene seos¬
doc& : quod sint ex his mahele: ipsicedar ã filio is mahelis : ipsiaga¬
reni abagar : quiut diximus ꝑ uerso nomine sarra ceniuocantur.
quia ex sarra segenitos gloriantur. Philistei. ipsi sunt palestini.
quia .p. lit teram sermo hebreus non hab&. sed proeo greco utitur phiꝰ

Expanded text:
inuit Israel. Samaritanorum gens sumpsit exordium ab Assyriis, inuit Israel. Samaritanorum gens sumpsit exordium ab Assyriis, qui transmigrati habitaverunt in Samaria, qui Latine interpretantur custodes, eo quod captivato Israel isti in terram regionis eorum ad custodiam conlocati sunt. Phoenix, Cadmi frater, de Thebis Agyptiorum in Syriam profectus, apud Sidonem regnavit, eosque populos ex suo nomine Phoenices, eamque Provinciam Phoeniciam nuncupavit. raceni dicti, vel quia ex Sara genitos se praedicent; vel, sicut gentiles aiunt, quod ex origine Syrorum sint, quasi Syrigenae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi sunt et Ismaelitae, ut liber Geneseodocet, quod sint ex Ismaele. Ipsi Cedar a filio Ismaelis. Ipsi Agaraeni ab Agar, qui, ut diximus, perverso nomine Saraceni vocantur, quia ex Sara se genitos gloriantur. 58. Philistaei ipsi sunt Palaestini, quia p litteram sermo Hebraeus non habet; sed pro eo φ Graeco utuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
fratris abrah& cognominatisunt: Sabaeidicti ÃTIOTOIC ABEC̃¬
TAI quod est supplicari & uenerari: qr diuinitatem ꝑ ipsorum
tura ueneramur ipsi sunt & arabi qr in montes arabiaȩ sunt qui
uocatur libanus & anteliba nus ubitura colliguntur Siri abas
surim uocati ꝑhibentur. qui fuit nepos abraham exc&tura: quos
autem u& eres assirios. nunc nos uocamussiros : a paste totum
apellantes : Hebrei uocati sunt ab heber: qui prõ nepas fuit sem:
Israhelite uero: abisrahel filio isaac: Nam patriarcham hebre¬
orum fuisse is rahel : a quo duodecim iuda eorum tribus. israhelis
uocabulum softitae sunt : Iuda eis autem scis sura decłm tribuũ
nomina in posuit: nam antea hebrei siue isra hel n uncupabant᷑
bus quae destirpe iudã reges habebant. iudȩ orum nomen sor¬
titisunt Reliqua pars decłm tribuum quae insamaria regẽ
sibi constituit: ob populimagnitudinẽ pristinum nomen ret¬

Expanded text:
fratris Abrahae cognominati sunt. Sabaei dicti ἀπὸ τοῦ σέβεσθfratris Abrahae cognominati sunt. Sabaei dicti ἀπὸ τοῦ σέβεσθαι, quod est supplicari et venerari, quia divinitatem per ipsorum tura veneramus. Ipsi sunt et Arabes, quia in montibus Arabiae sunt, qui vocantur Libanus et Antilibanus, ubi tura colliguntur. Syri a Surim vocati perhibentur, qui fuit nepos Abraham ex Cethura. Quos autem veteres Assyrios, nunc nos vocamus Syros, a parte totum appellantes. Hebraei vocati sunt ab Heber, qui pronepos fuit Sem. Israelitae vero ab Israel filio Isaac. Nam patriarcham Hebraeorum fuisse Israel, a quo duodecim Iudaeorum tribus Israelis vocabulum sortitae sunt. Iudaeis autem sHebreis imposuit. Nam antea Hebrei vel Israel dicti sunt, bus, quae de stirpe Iuda reges habebant, Iudaeorum nomen sortitae sunt. Reliqua pars decem tribuum, quae in Samaria regem sibi constituit, ob populi magnitudinem pristinum nomen ret
Abbreviated transcription (Latin):
solitudines iuxta hir caniam primum fustim occupauerunt: de¬
inde pleraq: finium &iam uirtute obtinuerunt assirii. ab assur
filio sem uocati. gens potentissima. quae ab eufrate usq ad indo¬
rum fines omnem in medio tenuit regionem Medrã rege suo
cognominati putantur: namq ia son peliaci regis frater. apeliae
filiłstes salia pulsus est cum medła uxore sua. cuius fuit preuignꝰ
medus rex atheniensium. qui post mostem ia sonis orientis plagam pꝰ¬
domuit: ibiq medĩam urbem condidit. gentemq medo rum nomine
suo appellauit: Sed inuenimus ingenesi. quod madai auctorgentis
medorum fuit aquo & cognominati ut superius dictum est. Perse.
aperseo rege sunt uocitati quie grecia asiam transiens ibi barbaras
gentes grauidĩ turnoq bello ꝑdomuit :. Nouissime uictor nomen
sub iestȩ genti dedit: persae autem ante crrum ignobiles fuer:
& nullius intergentes loci habebantur. Medi semꝑ potentis simi
fuerunt : Casdei quinunc chalda ei uocantur acas& h. filio nahor

Expanded text:
solitudines iuxta Hircaniam primum furtim occupaverunt, deinde pleraque finium etiam virtute obtinuerunt. Assyrii ab Assur filio Sem vocati, gens potentissima, quae ab Euphrate usque ad Indorum fines omnem in medio tenuit regionem. Medi a rege suo cognominati putantur. Namque Iason, Peliaci regis frater, a Peliae filiis Thessalia pulsus est cum Medea uxore sua; cuius fuit privignus Medus rex Atheniensium, qui post mortem Iasonis Orientis plagam perdomuit, ibique Mediam urbem condidit, gentemque Medorum nomine suo appellavit. Sed invenimus in Genesi quod Madai auctor gentis Medorum fuit, a quo et cognominati, ut superius dictum est. Persae a Perseo rege sunt vocati, qui e Graecia Asiam transiens, ibi barbaras gentes gravi diuturnoque bello perdomuit, novissime victor nomen subiectae genti dedit. Persae autem ante Cyrum ignobiles fuerunt, et nullius inter gentes loci habebantur. Medi semper potentissimi fuerunt. Chasdei, qui nunc Chaldaei vocantur, a Chased filio Nachor
Abbreviated transcription (Latin):
postea nomina diuersa de ditratio: namq indi ab indoflumine
disti sunt. qui ab occidentali paste eos includit seresapro¬
prio oppido nomen softiti sunt gens adorientem sita. apud
quos de arbo ribus lana contexitur. de quibus est illud: Ignoti
facie. sed noti uellere seres : Gangaridas populi sunt inter
assirios indosq in habitantes. circa gangenfluuium : unde
& iamgangaridae nuncupatisunt: Hircani dictis a silua hirca¬
nia ubi sunt plurimi tigres: Bastriani scitae fuerunt. qui
suorum factione ã sedibus suis pulsi. iuxta bractron orientis
fluuium con sederunt. ex cuius uocabulo & nomen sostitis
Huius gentis rex fuit ⁊oro astris inuentor magicae astis:
pasthi quoq & ipsi ab scitis originem trahunt. Fuerunt
enim eorum ex sules : quo d&iam eorum uocabulo manifesta¬
tur. Nam scitico sermone exsules. pasthicidicunt᷑ Hii
similiter ut bastriani do mestic̃is seditionibus scitia pulsi.¬

Expanded text:
postea nomina diversa dedit ratio. Namque Indi ab Indo flumine postea nomina diversa dedit ratio. Namque Indi ab Indo flumine dicti sunt, qui ab occidentali parte eos includit. Seres a proprio oppido nomen sortiti sunt, gens ad Orientem sita, apud quos de arboribus lana contexitur. De quibus est illud: Ignoti facie, sed noti vellere Seres. Gangaridae populi sunt inter Assyrios Indosque, habitantes circa Gangen fluvium. Unde etiam Gangaridae nuncupati sunt. Hircani dicti a silva Hircania, ubi sunt plurimae tigres. Bactriani Scythae fuerunt, qui suorum factione a sedibus suis pulsi iuxta Bactron Orientis fluvium consederunt, ex cuius vocabulo et nomen sortiti. Huius gentis rex fuit Zoroastres, inventor magicae artis. Parthi quoque et ipsi ab Scythis originem trahunt. Fuerunt enim eorum exules, quod etiam eorum vocabulo manifestatur. Nam Scythico sermone exules 'parthi' dicuntur. Hi, similiter ut Bactriani, domesticis seditionibus Scythia pulsi
Abbreviated transcription (Latin):
tur dodanim a quo hrodii. Hae sunt gentes destyrpeia f& h
quae a tauro monte ad aquilonem mediam pastem asiae & om¬
nem europam usq ado ceanum brit tanicum possident. nomina
& locis & gentibus relinquentes dequibus postea in mutata s̃
plurima: e&era ꝑmanent ut fuerunt Nam multa rumgen¬
tium uocabula pastim iman serunt. ita ut hodieq appareant
unde fuerant diriuata. sicut ex assur as srrii. ex heber hebrȩi
pastim uero tem poris u& ustate ita mutata sunt ut uix ho¬
mines doctissimi. anti quissimas historias ꝑscrutantes nec
omnium sed nec aliquarum existis origines gentium potuerin
renperire: Nam quod ex filio cham qui uocatur mes raim.
aegipti sunt ex osti. nulla hiͦc resonat origo uocabuli: sicut
nec a& hio pum quidi cuntur ad eum filium cham ꝑtinere qui
chus appellatus est : & si omnia considerentur plurimata men
gentium mutata quam manentia uocabula apparent: quibus

Expanded text:
tur. Dodanim, a quo Rhodii. Haec sunt gentes de stirpe Iaphet, tur. Dodanim, a quo Rhodii. Haec sunt gentes de stirpe Iaphet, quae a Tauro monte ad aquilonem mediam partem Asiae et omnem Europam usque ad Oceanum Brittanicum possident, nomina et locis et gentibus relinquentes; de quibus postea inmutata sunt plurima, cetera permanent ut fuerunt. Nam multarum gentium vocabula partim manserunt, ita ut hodieque appareat unde fuerant derivata, sicut ex Assur Assyrii, ex Heber Hebraei: partim vero temporis vetustate ita mutata sunt, ut vix homines doctissimi antiquissimas historias perscrutantes, nec omnium, sed aliquarum ex istis origines gentium potuerunt reperire. Nam quod ex filio Cham, qui vocatur Mesraim, Aegyptii sunt exorti, nulla hic resonat origo vocabuli, sicut nec Aethiopum, qui dicuntur ad eum filium Cham pertinere qui Chus appellatus est. Et si omnia considerentur, plura tamen gentium mutata quam manentia vocabula apparent; quibus
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum ia f&h Filii igitur ia f&h septem nominantur Go¬
mer : ex quo galatae idest galli Magog a quo arbitrantus
scithas & gothos traxisse originem Uadai a quo medos ex¬
istere putant: Iuban. aquo iones qui& greci unde & mare
ionium Tubal a quo iberii qui& spani. lic& quidam exeo & ita¬
los suspicentur Mosoc ex quo cappado ces: Vnde & urbsa puc
eosusq hodie maleca dr̃: Tiras ex quo traces quorum non
satis immutatum uocabulum est quasi tyraces: filuigomer
ne potis ia fab: Ascanaza quos̃ armatȩ quos greci reginos
uocant Rifan aquo paflago nõs Gotornaa quo sunt friges
filii iuban: elisa aquo greciꝰ elisei. qui uocantur eolides unde
& lingua quinta grecȩ eolss appellatur :Tharsis a quocilices ut iose¬
phus arbitratur : unde & metropolis ciuitas eorum tharsis dicitur
c&him aquo c&hei iđ cipri. a quibus hodieq urbscitium nomina¬

Expanded text:
filiorum Iafeth. Filii igitur Iaphet septem nominantur: Gofiliorum Iafeth. Filii igitur Iaphet septem nominantur: Gomer, ex quo Galatae, id est Galli. Magog, a quo arbitrantur Scythas et Gothos traxisse originem. Madai, a quo Medos existere putant. Iavan, a quo Iones, qui et Graeci. Unde et mare Ionium. Thubal, a quo Iberi, qui et Hispani; licet quidam ex eo et Italos suspicentur. Mosoch, ex quo Cappadoces. Unde et urbs apud eos usque hodie Mazaca dicitur. Thiras, ex quo Thraces; quorum non satis inmutatum vocabulum est, quasi Tiraces. Filii Gomer, nepotes Iaphet. Aschanaz, a quo Sarmatae, quos Graeci Rheginos vocant. Riphath, a quo Paphlagones. Gotorna, a quo sunt Phryges. Filii Iavan Elisa, a quibus Graeci Elisaei, qui vocantur Aeolides. Unde et lingua quinta Graece Αἰολίς appellatur. Tharsis, a quo Cilices, ut Iosphus arbitratur. Unde et metropolis civitas eorum Tharsus dicitur. Cethim, a quo Citii, id est Cyprii, a quibus hodieque urbs Citium nomina