comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiunt sed suo uentri & ꝑdulces sermones
& bene dictioner seducunt corda innocentiũ
Vnt enim oboedientu in omnẽ locũ diuulga¬
tie. gaudeoigitur in uobis sed uolouos sapi¬
entes eẽ in bono & simplices in mulo: Ds̃ aũt
pacis conter& satuncn suppedib: ur̃is uelo
cit̃ gratia dñĩ nr̃i ihũ xp̃i. uobis cum. salutat
uostimotheus aduitor meus & lucas & ia sor
& sosi pater comatimei scluto uos ego tertius
quiscripsi epistola in dño salutat uos gaius
hos permeus & uniuersce etchesicie. salutut
uos enestus arcarius ciuitatis & quartus
Ei ccutem qui potens e uos confirmere iuxta
euan geliu meũ & p̃dicationẽ ihũxp̃i secundũ
reuelationem mysteru tẽporib: a& nis tacit
quodnunc pateftcctum ẽ ꝑscriptunts prophe¬
tarũ secundũ p̃ceptum & nidi ad oboeditionẽ
fidei incunctis gentib: cognito solo sapientidõ¬

Expanded text:
viunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis conteret Satanan si vobiscum. Salutat vos Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi epistolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito solo sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. scclutate appellen probumin xp̃o scluta¬
te eos qui sunt ex aristoboli domu. seclutitu
herodionem cognatũ meũ sccluta te eos qui sunt
ex narcis si domu qui sunt indñõ scclutaate tryfe¬
nc̃ & tryfoscm quae labonent in dño scclutate
ꝑ sidũ caris simcẽ quae multũ labontuit indño
saluticte rufum electũ in dño & matremeius & meã
salutate asyncritum flegontiã hermenpatro¬
bã hermar & quicum eis sunt frs salutate
philologũ & iulicc̃ nereũ & sorore mei & olrm¬
piadem & omñs quicum eis sunt scõs sidutace
inuicem in osculo sco sclutant uos omñs eccle¬

Expanded text:
meum. Salutate Appellen probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos, qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem clarissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
dño non manducat gratias agit đõ & qui non meen¬
ducct dnõ non manducat gratics agit dõ ne¬
moenim nostrum sibiuiuit & nemosibimoritur
siue enim uiuimus dnõ uiuimus siuemorimur
dnõmorimur si ue ergo uiuimus siue morimur
dñisumus. In hoc enĩ xp̃s mortuus ẽ & resur¬
rexit ut & mortuorũ & uiuorũ domine tur
Tucuit̃ quid iudicas fratremtuũ aut tuqua¬
resꝑnis filitremtuũ Omnes enĩ stabimus an

Expanded text:
domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Christus mortuus est et resurrexit. ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quare iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum? omnes en
Abbreviated transcription (Latin):
siccutẽ p̃uciricator legissis cir cũcisiotuci
p̃putiũ fccctaẽ sugitur p̃putiũ iustitias le¬
gis custodiat ñ nep̃putium illius incircũci¬
sionẽ  reputabitur : & iudicabit quodex
naturaẽ. p̃putiũ legem consummans tequi
ꝑ litterã & circum cinonem p̃uaricator le¬
gises non enĩ qui in manifest& iudaeus ẽ ne¬
q: quece in manifesto incarne circũcisio sed qͥ
incibs condito uda eus & circũ cisio cordis in spũ
non littera cuius laus ñ ex hominib: sedex dõe
Quidergo amplius ẽ. iudeceo aut quaeutili¬
tutis circũ cisionis multũ ꝑ omnem modũ pri¬
mum quidẽ quiacredita sunt illis eloquia dĩ
quidenĩ si quidã illorũ ñ credider̃ nũ quid

Expanded text:
ator legis sis, circumcisio tua praeputium facta est. Si igitur praeputium justitias legis custodiat: nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es? Non enim qui in manifesto, Judaeus est: neque quae in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei quid
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃tũ aedificarẽ sed sicut scriptum ẽ. quib
nonẽ annuntiatũ de eo uidebunt & qui non
Audierunt intellegent propt̃ quod & inpedie¬
bar plurimũ uenire a duos nunc uero ulterus
locũ ñ habens in his regionib: cupiditatẽ aut̃
annis cũ in his pania proficiscicoeperos pero
quod p̃teriens uide c̃uos & a uobis deduccor illuc
si uobis primũ expaste fruitur fuero nuncigi¬
t̃ ꝑficis carhierusclẽ minis trarescis probauer̃
enim macedonia & achaia collationem aliquã
facere in pciuperes scõrũ qui sunt hierus clẽ.
Placcuit enim eis & debitores sunt eorũ nacsi
spiritalium eorũ participer faeti sunt gen¬
tiles. Debent & in carnalib: minis traorecis.

Expanded text:
tum aedificarem sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegent propter quod et inpediebar plurimum venire ad vos nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus cupiditatem autem annis cum in Hispaniam pquod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedoniae et Achaiae conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt Hierusalem. conplacuit enim, et debitores sunt eorum: quoniam si spiritalium eorum participes factae sunt gentes, debent et in carnalibus ministrare eis.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m diũm nostrum. Igitur ego ipsemente
ergo nunc dcinnationis ẽ his qui sunt in xp̃oibũ
mittens insimilitudinem ccrnis peccati& de
peccato damnauit pecccitũ incarne ut iust¬
ficcitio legis impleretur in nobis qui non se¬
cundũ carnẽ cimbulamus sed secundum spm̃¬
qui enim secundũ carnem sunt quae carniss
sapiunt quiuero secundũ spm̃ quace sunt sp̃s
sentiunt fc prudentia ccrnis mors ẽ pru¬
dentic aut̃ sp̃s uitt & pcix qnm̃ sapientia carnis ini¬

Expanded text:
Dominum nostrum. Igitur ego ipse menteergo nunc damnationis est iis, qui sunt in Christo Jesu, i 11 similitudine carnis peccati et de peccato damnauit peccatum in carne, ut iustitia legis inpleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secun dum spQui enim secundum carnem sunt, quę carnis sunt sapiunt; qui uero secundum spiritum, quę sunt spiritus sentiunt. Nam prudentia carnis mors est, prudentia autem spiritus uita et pax
Abbreviated transcription (Latin):
exmortius quod si delibatio scã ẽ & marsa¬
ti sunt tuccũt̃ cũ ole arter esses insertus es in il¬
lis & socius radicis & pingui dinis oliuae ftictuses
noli gloriari ciduersus nt mos quod si gloriaris
non tunt dicemportas sedra dixte. Diceser¬
go fritcrisunt rrmiut ego inserar benȩ ꝓpt̃ incie¬
dulitatem fracctisunt. Tucut̃ fide sta poliultũ
sapere sedume si enim ds̃ natunalib: rarmisñ pe

Expanded text:
ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massaex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massati sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus es noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix te dices ergo fracti sunt rami ut ego inserar bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sap
Abbreviated transcription (Latin):
Alio quin gratia iam non. ẽ gnatia quidergo qđ
quice rebat isrł hoo non .e. consecutus electio aut̃
consecutu ẽ C&eri uero excaecatis sicut scrip¬
tum ẽ. dedit illi ds̃ spm̃ conpunetionis oculos
ut non uideant & aures ut non cdiant usq
in hodiernim diem. & decuid dicit fiat mensa eorũ
inlciq: ũ &cciptionem & inscandalũ & in retributi¬
onem illis Obscurentur oculieorũ neuideant
& dor sum ipsorum semꝑ incurua. Di coergo
num quid sic offenderunt ut caderent absit
sed illorum dilecto sclus gentib: ut illos aemu¬
lentur quodsi delictum illorũ diuitiae sunt
mundi & deminutio eorũ diuitia gentium quan¬
to magis plenitudo eorũ. Vobis enim dico gentib
quc̃ diu qui demegosum gentium a postolus
ministerium meũ honorificabo si quomodo ccd
ccemulandum prouocem carnem meã & saluof
fticiã ali quos ex illis si en̾im aamissio eorum
re conciliatio ẽ mundi quue as sumptionisiuita

Expanded text:
alioquin gratia iam non est gratialioquin gratia iam non est gratiquaerebat Israel, hoc non est consecutus, electio aut consecuta est, caeteri vero excaecati sunt, sicut scriptum est: Dedit illis Deus spiritum compunctionis, oculos ut non num diem. Et David dicit; Fiat mensa eorum laqueum et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita
Abbreviated transcription (Latin):
tu auditus cũ ꝑuerbumrxp̃i set diconum quidnon
cudierunł & quidẽ in omnem terrã ex ut sonus eorũ
& infines orbis terrae uerbaeorũ sed diconum quid
isrł non cogouit primus moyses dicit egoadae¬
mulationẽ uos ad ducã in ñ gentẽ ingentẽ insipien¬
tem in tram uosmittũ. Isaias aut̃ aud& & dicit
inuentus sum non quaerentib mepclã apparui
his quime ñ int̃rogabant. Adisrł aut̃ dicit tota
die expundi manus meas cid populum ñ creden¬
tẽ & contra dicentem ¶Dicoergonum quid reppu¬
lit ds̃ populum suum absit nã & ego is rahelitasũ
ex semine abra hã de tribubeniamin non reppulit
ds̃ plebem suc̃ quã prcescut Anne scitis in be
runt eltariatua suffoderunt & egorelictus sum
solus & quuerunt animã meã sed quid dicit illires¬
ponsum diuinum reliquimihi septem milicuro¬
rum qui ñ curuccuerunt genua anteba alsicergo
& in hoc tempore reliquiaesecundum electionẽ
gnaticce scducie factue sunt: siccut ia non exoperib:

Expanded text:
uid non audierunt? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Sed dico: Numquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit: Ergo ad aemulationem vos adducam in non gentem: gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: In interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem dico ergo numquid reppulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesrunt, altaria tua suffoderunt: & ego relictus sum solus, & quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi septem millia virorum qui non curvaverunt genu Baal sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sunt si autem gratia non ex operibus
Abbreviated transcription (Latin):
tasunt. Itaq quirenstit potestatidi ordina¬
tionires fat Quiautem resistunt ipsi sibi decm¬
nttonem ad quirunt Nã principes non sunt.
timori bonioperis sed mali: uis cutem nonti¬
mere potes tatem bonũ ftic & habebis lcudem
exilla Dĩ enmminister .ẽ. tibi inbonum siccut
male feceristime: nonenim sine cause gla¬
diũ portat: Dĩenim minister ẽ unde exinira
ei qui maluagit. Ideo necessitate sub oitestote
non solũ propter irã sed & propter conscientiã
Ioo enim & tributtc potestacgs ministi enimdĩ sun

Expanded text:
tae sunt. itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. si autem malum feceris, time non enim sine causa gladium portat. dei enim- minister est, uindex in ira ei qui malum . agit. ideo necessitate subditi estote non solum propter iram, sed et propter conscientiam. ideo enim et tributa prae
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ cinũom̃ absit Morsienim dicitmisere borcuius
misereor &misericor dic̃ prestibocuius miserebor
Igitur non uolentis neq currentis sed misenentis ẽ dĩ
Dicitenim scriptur phartomi quicin hocipsuc
tauite ut ostendac inte uirtutem meã & annuncĩ&
nom̃ meũ in uniuersa terra Ergo cuius uult mue¬
r&ur & quẽ uult indurat. Dicisitiq mibi quid ad huc
quueritur uõluntuti enimeius quis resistit. Ohomo
tuquis es quires pondeus dõnum quid dicit figmen¬
tumei qui se finxit. qui d mefecisti sic annon hab& po

Expanded text:
Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terra ergo cuius vult miseretur et quem vult indurat dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resistit o homo tu quis es qui respondeas Deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fec
Abbreviated transcription (Latin):
ticmea in spũ scoqnm tristitia mihiest magna & con¬
tinuus dolor cordimeo. Optabam enimego ipse
adoptio ẽ filiorum et gloria ectestamentum & le¬
gis lcitio & obsequium & promissa quorum patres
ex quibus xp̃s secundum carnem qui ẽ suꝑ omnice
ds̃ benedictus in scła cimen. Nonccutem quod
exciderit uerbum dĩ non enim omnes quiexis: ł
hi sua ir ia helitae neq: quia semen. sunt a brahae
omnes filu sedinisa ac uocabitur tibi semen idẽ non
qui filuccienis hi filudi sed quifilu sunt promissionis
aestimnantur insemine promirsionis enim uerbũ
hoc ẽ secundum hoc tempus ueniã &erit sanrae
filius non solum ccut̃ illi sed & rebeccaie exuno con¬
cubi tubebens isaac patrinro. Cumenim nondũ na¬
tifuissent aut aliquidegissent bonũ aut malum
ut secundũ electionem propositum dĩ maner&
non exoperib: sed ex uocante dictumẽ. ei quia maior
serui& minori sicut scriptũ ẽ. Ia cobdilexi Esciuaut̃
o dio habui quidergo dicimus num quid imquita sapud

Expanded text:
cto: quoniam tristitia mihi est magna, et continuus dolor cordi meo. Optabam enim ego ipseadoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa: quorum patres, ex quibus Christus secundum carnem qui est super omnia Deus benedictus in saecula amen non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum habens Isaac patre nostro cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum Dei maneret non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud
Abbreviated transcription (Latin):
Scimus ccut̃ qnm diligentib: dm̃ omnic coope¬
racntur in bonum his qui secundum ꝓpositum
uocaiti sunt sc̃ĩ nam quos praesciuit & p̃destina¬
uit confor mes fieri i maginis filueius ut sit ip¬
seprimogenitus in multis fiactrib quosuut
p̃destincut hos & uoccuit & quos uocauit
bos elius tificcuit quos cuit̃ iustificcuit illos

Expanded text:
uoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti nam quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis Filii eius ut sit ipse primogenitus in multis fratribus quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustif
Abbreviated transcription (Latin):
scõ qui enim in hoc seruit xp̃o placet dõ & ꝓba¬
tus ẽ. hominib: Itaq quae pacis sunt sectemix
& quae aedificadionis sunt in inuicẽ Noli prop¬
taescã destruere opus di. Omnia quidemmun¬
da sunt sed malumẽ homini quiꝑ offendiculũ
manduccit. Bonũ ẽ non manducare carnẽ
& non bibereuinũ neq: in quofrat̃ tuus offen¬
dit aut scan doliratur aut infirmatur.
Tufidem habes penestemet ipsum babecorã
dõ. Beatus qui non iudicat semet ipsum in eo
quod probat quicut discernit simanducaiue¬
ri dã natus ẽ quicc non exfide omneaut̃ qđ¬
n .ẽ exfide peccatum ẽ ¶Sebemus aut nos firmi¬
ores in becillitates infirmorũ sustinere et ñ no
placcuit sed sicut scriptũ ẽ in ꝓperia ĩ ꝓpe¬
rantium tibi ceciderunt suꝑ me. Quaecũq: enĩ
scripta sunt ad nrã doctrinã scripta sunt utꝑ
patientiã & consolationẽ scripturarũ spem

Expanded text:
hoc servit Christo placet Deo et probatus est hominibus itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invicem noli propter escam destruere opus Dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo probat qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum est debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et nplacuit, sed sicut scriptum est: Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quaecumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt: ut per patientiam,
Abbreviated transcription (Latin):
linguac confitebitur dõ Itacq unus quisq: nrm̃
ꝓsecrationem reddadõ noner goc̃plius in¬
uicem iudicemus sed hoc iudicate magis nepo¬
natis offendiculum fratri uel scaandalum scio
muneẽ sienim propter cibũ frater tuus con¬
tristatur la non secundũ caritatẽ ambulus
Noli cibotuo illũ ꝑdere ꝓ quoxp̃s mortuus nergo¬

Expanded text:
lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. Sciomune est. Si enim propter cibum frater tuus contristatur: jam non secundum charitatem ambulas. Noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mor
Abbreviated transcription (Latin):
uelle cidiacetmihi Per ficere aut̃ bonũ non in¬
uenio Non enim quoduolobonũ hocfacio. sed qđ
nolo malũ hocago siuut̃ quod nolo illud facio
nonego operor illud sed quod babitat in mepecca¬
tũ inuenio igitur legẽ uolenti mihi facere bonũ
qtũm mihi incclũ adicc&. Condelector enĩ legidĩ
secundũ interiorẽ hominem Vide ocutem ccliã¬

Expanded text:
 bonum non invenio non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ago si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiacet condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem video autem
Abbreviated transcription (Latin):
nli excisus eroletstro & contu natunt̃ in sertus
es in bona oliuat quanto magis hisecundunatura
inserentur suae oliuae Noloenim uos ignonare
fuecres mrsteriũ hocut non sitis uobis ipsis apientes
quia caecititis ex paste contigit in urł donecple¬
niu dogentiũ intrar& & si comnis inł sedus fier&¬
& sicut scriptum ẽ. ueni& exionquieripiat &acuer
tat impi&atem abiacob: & hocillis ame testam̃¬
tum cũ cabstulero pecca eorũ: secundũ e uangeliũ
qui deminimici propteruos secunđ e lectionemaut̃
caris simiꝓpt̃ patres sine paenitentia enim sunt
donc& uocatiodĩ sicut enim aliquando &uosi
noncredidistirdo nunc autemmisericor dic̃ con¬

Expanded text:
eastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto magis hi qui secundum naturam inserentur suae olivae? Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc, ut non sitis vobisipsis sapientes, quia caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret: et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scmpietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
in die honerte ãbulemus. Nincomes sationib:
& ebrietatib: non in cubilib: & inpudicuis s̃ in con¬
tentione & aemulatione. se dinduite dnm̃ihm̃
cogitctionum Alius enĩ credit manducre
seomnia quicat̃ infirmuse olus manduc& is qui
manducat ñ mandu cantem ñ spernat & qui non mau

Expanded text:
lemus non in comesationibus et ebrietatibus non in cubilibus et inpudicitiis non in contentione et aemulatione sed induite Dominum Icogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spern
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit ipse iustus & iusti ficans eũ qui exfideẽ
ihuxp̃i. Vbiẽ ergo glorictiotua exclusciẽ
ꝑ quẽ legem factorum non sed ꝑlegem fidei
Arbi trimur enim ius tificari hominẽ ꝑfidẽ
sineo peribus legis. Aniudaeorum ds̃ tan¬
tum᷑ nonne et gentium immo& gentium.
qum̃ quidẽ unus ds qui iustificauit circũci¬
sionem exfide et pputiũ ꝑfidem legemergo
destruimus ꝑfidem absit sed legem stacuimus
QQuidergo dicimus inuenis se abrahc̃c patrẽ
nrm̃ secundum carnem. si enim abra ham
ex operib: iustificatus est. hab& gloria seo
non apud dm̃ qui denim scriptura dicit. Cre¬
didit abraham dõ & reputatumẽ illi adius¬
titiam. Eicutem qui o pentur merces ñ im¬
putatur. secundum gratiã sed secundum de¬
bitum Ciuero qui non opentur credenti
cuitem in eum quiiustificat impium reputatir
fides euis cediustitiec secundũ propositũ gratiae

Expanded text:
pse iustus et iustificans eum qui ex fide Iesu ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptura dicit credidit Abraham Dtitiam. Ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum; ei vero qui non operatur, credenti utem in eum qui justificat impium, reputatur fides ejus ad justit
Abbreviated transcription (Latin):
remis scce sunt iniquitates & quoru tectasunt
peccctti Peatisuir cuinonimputtbit diũs¬
II peccatu. Beatitudo ergo haec incir cũcisione
man&. An&iã in pputio. Dicimus enim quic
reputicto e abra huefides adiustitiã quomo¬
doergo reputactio e: Incircumcsioneanin p̃pu¬
tioñ in circucisione sed inp̃putio & signum accepit
circũcisionis signaculũ ius titiae fidei quae ẽ in
p̃putio ut sit pat̃ omnũ credentiũ ꝑp̃putium
ut reput& & illis cidiustitiã & sic pat̃ circum¬
cisionis non histantum qui sunt excircumcisi¬
one sed& his quisectant᷑ uestigia fidei quae
e. in p̃putio patris nr̃i abrahae: non enimꝑ¬

Expanded text:
ssae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputio et signum accepit circumcisionipraeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam, et sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex curcumcisione, sed his qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abrahae. »
Abbreviated transcription (Latin):
uos mortificatiestis legi ꝑ corpus xp̃iut sitis cl¬
terius qui ex mortuis resurrexit ut fructi ficct¬
remurdo Cum enim essemus incarnepasii¬
ones peccatorũ quae plegementnt operaban¬
tur in mẽ bris nris ut fructi ficarent mort
nunc autem soluti sumus a legemortis inquadere

Expanded text:
rtificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius, qui ex morte resurrexit, ut fructificaremus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificaremus morti. Nunc autem soluti sumus a mortis lege
Abbreviated transcription (Latin):
exlege hereder sunt ex inanita ẽ fides aboli¬
tocẽ pmissio. Lex enim inxmopenttur. Vbienĩ
non ẽ. lex nec p̃uaricatio ideo exfide ut secund
gatiã fit masit promissio omnisemini non ei
qui exlegee solum sed & eiqui ex fideẽ abra¬
hae quiẽ pater omnium nrm̃ sicut scriptumẽ
quia patrem multarum gentiũ posuite antedm̃
cui credidisti quiuiui ficat mortuos & uocat quie

Expanded text:
anita est fides abolita est promissio lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricatio ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est Abrahae qui est pater omnium nostrum sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante Deum cui credidit q
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ꝑlegem iudicabuntur Non ẽnim audi¬
tores legis iustisunt capuddm̃ sedstactores le¬
gis iustifica buntur. Cum enim gentes quae
legem non habent. Natuntliter ea quae legis
sunt sticiunt eiur modilegẽ non habentes
ipsi sibi sunt lex qui ostendunt opus legis scrip¬
tum incordib: suis. Testimoniũ reddente illis

Expanded text:
legem judicabuntur. Non enim auditores legis justi sunt apud Deum, sed factores legis justificabuntur. Cum enim gentes, quae legem non habent, naturaliter ea, quae legis sunt, faciunt, ejusmodi legem non habentes, ipsi sibi sunt lex: qui ostendunt opus legis scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
regne peccatum in uromor tedi corporeut oboe¬
dicitis concupiscentus eius. sed neq exhibeatis
membra ur̃ã armaini quitatis peccato sed exhi¬
b&e uos dõ tam quam ex mortuis uiuentes & membra
urã arma iustiticcedõ. Peccatũ enĩ uobis non domi¬
nabitur non enim sublegeestis sed subgnatia quid
ergopeccauimus qnm̃ non sumus sublege sed sub
gratia absit. Nescitis qnm̃ cui ex hibetis uos ser¬
uos cdoboediendũ seruiestis eius cui oboe distis
si ue cid peccati cadmorte siue oboeditionis adiusti¬
ticõ mitics atem do quod fuistis serui peccati
oboe distis ccutem excorde in eã formã doctrinae
in quactraditiestis liberati cuitem peccato serui
factiestis iustitice. Humanũ dico propter in fir¬
mittitem carnis urae sicut enim exbibuistis membra¬

Expanded text:
regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae Deo peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub gratia quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absit nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitiam gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis liberati autem a peccato servi facti estis iustitiae humanum dico propter infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ab undauit gratia ut sicut regnauit peccatu
in mortẽ ltcc& gratia regnet ꝑ iustitic̃ inuitã¬
mus ꝑmanebimus inpeccato ut gratiahiabun¬
d& cibsit Qui enim mortui sumus pfccato
quomodo adhucuiuemus in illo anignoratis
quic quicumq baptizati sumus in xpoihũ
in moste ipsius baptiratisumus Consepul¬
tienim sumus cum illo ꝑ baptis mũ in mortẽ

Expanded text:
superabundauit gratia, ut quemadmodum regnauit peccatum superabundauit gratia, ut quemadmodum regnauit peccatum in mortem sic et gratia regnet per iustitiam in uitamus? permanebimus in peccato, ut gratia abundet? Absit. Qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? An ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus? Consepulti enim
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ sed regnauit mors ab adã usq: admo¬
ysen &ia in eos qui non pexcauerunt insimilitu¬
dinem p̃uciricationis aduequi non ẽ. for ma futu¬
rised non sicut delictũita& donũ sienim unius
delicto multi mortui sunt multo magis gnatic
rum dĩ & donum. Ingraticcuniur hominis ihũxpĩ
in plures abundecuit & non sicut ꝑ unum peccatũ
itcc& donum. Namuidiciũ ex uno in condenatio¬
nem gatiã aute ex multis delictis iniustifica¬
tionem sienim in unius delictomors regnauit ꝑ
unũ multo magis ab undantiã gratiae et donati¬
onis & iustitiue accipientes inuita regnabunt
ꝑ unum ibm̃ xpm̃ Igitur sicut ꝑ unius delictũ
in omnes homines in condem nationem sic & ꝑ
unius iustitiam inomnes homines iustificatio¬
nem uitae sicut enim ꝑ in oboedientiam uni¬
us hominis peccatores constituti sunt multi
ltic & ꝑunius oboedientiã iusti constituentur
multi. Lexcutem sub intra uit ut ab undcr&
delictum Vbi autem habundouit delictũ

Expanded text:
 ad Moysen etiam in eos, qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit. Et non sicut per unum peccatum, et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum Iesum Christum igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vitae sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur multi lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit
Abbreviated transcription (Latin):
catum ꝑmandatũ e. operatũ ẽ in meomnem con¬
cupiscentia sine legeenĩ peccatũ mortuũ erat
Ego cutem uiueba sine lege celi quaudo sed cumue¬
nis s& incerdatũ peccatum reuixit Ego autem mor¬
tuus sum et inuentum ẽ mihi maxdatũ quoderat
aduitã hoc et ad mostẽ nam peccatũ occasione
accepta ꝑ maen deccum sẽ duxitme & ꝑ illud occi¬
dit Itccq lex quidem sca & mandatũ scm̃ & ius

Expanded text:
catum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum erat, ego autem uiuebam sine lege aliquando, sed, ubi uenit mandatum, peccatum reuixit. ego autem mortuus sum et inuentum est mihi mandatum, quod erat ad uitam, hoc esse ad mortem. peccatum enim occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit. it
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. lumen eorũ qui in tenebris sunt. Erudi¬
torem insipientiũ magistrũ inftintiũ haben¬
tem formã scientia & ueritatis in lege qui
er gocliũ docer te ipsum ñ doces. quip̃dicas
ñ funendũ funtris. quididtis non moethandũ
moecharis. Qui cbhominaris idolas acrile¬
giũ fccis. quiinlege gloricris ꝑp̃uaricatio¬
nem legis dm̃ in hononts Nomen enim dĩ ꝑuos¬

Expanded text:
tenebris sunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et veritatis in lege. Qui ergo alium doces, teipsum non doces: qui praedicas non furandum, furaris: qui dicis non moechandum, moecharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis Deum inhonoras
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃hacrena maris. & ñ infirmatus .e. fide nec¬
considenuit corpus suũ emortuum. cũ fere
centum cnnorũ eẽt &emortuã uuluam sar¬
rae. Inre promissione &iã dĩ non bacesitauit
diffidentia sed confortatus ẽ fide. Dans glo¬
ricm do plenissime sciens quia quere cumq
ꝓmisit potens ẽ facere. Ido & reputatũ. ẽ.
illi adiustitia non ẽ. autem scriptũ.

Expanded text:
nfirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam Sarrae in repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam Deo plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere ideo et reputatum est illi ad iu
Abbreviated transcription (Latin):
nes detracto res dõ odiles contumeliosos suꝑ¬
bos elatos inuentores malorum parentib
in oboedientes insipientes in conpositos sine
affectione absq: foedere si ne misericordic
quicum iustitiã dĩ cognouirsent non intellexe¬
runt qnm̃ qui talica gent digni sunt morte.
II fccientib ¶ Propter quo dinexcus abilis
es ohomo omnis quiuidicas in quo enimiudi¬
cas alterum te ipsum condemnas. Eadẽ
enĩ cagis qua eiudicas: sc̃imus enim qnm̃ iudi¬
ciũ dĩ ẽ. secundũ ueritatẽ in eos quitadia

Expanded text:
actores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordia qui cum iustitiam Dei cognovissent non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt mor Cap. II. Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui judicas. In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas: eadem enim agis quae judicas. Scimus enim quoniam judicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia
Abbreviated transcription (Latin):
runt ueritatem dĩ inmendatiu & coluerunt.
et seruierunt creaturae potius quoo creatori
qui ẽ benedictus inscła amen. Propterea
tra didit illos ds̃ in passionerignomine pã femi¬
nae eorũ immutacuerunt naturalem usum
in eum usũ quiẽ. contra nacturã similiter
ccutẽ & mas culi relicto natunrliusufeminae
excorserunt indenderus sur in inuicem mas¬
culi in masculos turpitudinem openentes.¬

Expanded text:
tem Dei in mendacium: et coluerunt, et servierunt creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula. Amen. Propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae: nam feminae eorum immutaverunt naturalem usum, in eum usum qui est contra naturam. similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in appetitum suum i n . inuicem, masculi in masculos deformitatem operantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ini quus .e. dr̃ qui infert irtẽ secundũ homi¬
nẽ dico cebsit. Alio quin quomodo iudicabit
ds̃ hunc mundũ sienim ueriitos đi in meomen¬
dacio abundauit ingloriam ipsius quidad huc
et egotam quam pecctor iudicator et nonsicut
bls phemamur & sicut a iunt nos quida dice¬
resticiamus mccla ut ueniant bona. quorumdã
UI Nctio iustece. Quidigitur p̃cellimus eos ne¬
qua quã. Causatienim sumus iudueos & gre¬
cos Omfer subpeccto eẽ. sicut scriptume.
quic none iustus quis quã non ẽ intellegens

Expanded text:
um hominem dico absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intellegens
Abbreviated transcription (Latin):
meus ertu: ego hodie genuite : Postolaame & dabotib
genter here dititẽ tuũ:
& possessionemtuã tmmmostrae
Regeseos in uirga ferrea
tũ quũ uar figulicfringes
eos: Et nunc reger intellegite : erudimim qiniudicatartra
Seruite dño inumore et exultute ÷ eiitremore: Ad¬
praebendite disciplinã nequando irascatur ÷ dñs & pere¬
atis deua t iustu: Cũ exarserit in breuiira eius.¬

Expanded text:
tu ego hodie genui te postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram servite Domino in timore et exultate ei in tremore adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta cum exarserit in brevi
Abbreviated transcription (Latin):
In compositionẽ odoris factã opuspigmenta¬
rii: In omniore quasi mel indulcabitur ei me mo¬
ria et ut musica in conuiuio uini: Ipse ẽ directus di¬
uinitus in paenitentiã gentis & tulitabhomina¬
tiones impi&atis : & gubernauit addnm̃corip¬
sius & in dieb peccatoꝵ corroborauit pi&atẽ : Prae
t̃đđ et etechiã & iosiã omnes peccatũ commiserunt:¬

Expanded text:
in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
singulas per cognationes suas acunctis
principibus tribuum uirgas duo decim:
& uniuscuiusq: nomex super scribes
uirgae suae : Nomen aaron erit in tribu
leui & una uirga cunctas eorum familias
continebit. Ponesq: eas in tabernaculo foe¬
deris corã testimonio ubiloquar adtequẽ
ex hiselegero germinabit uirga eius : & cohi¬
bebo amequaerimonias filiorũ isrł. Quib:
contnt uos murmuntent. Locutusq: ẽ morses
ad filios isrł : Et dederunt ei omnes principes
uirgas per singulas tribus: fueruntq: uirgae
duo decim absq: uirga aaronꝰ quas cumposuiss&
morses cont̃ dño intabernaculo testimonissequos

Expanded text:
singulas per cognationes suas a cunctis singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequ
Abbreviated transcription (Latin):
uos inter fecistis populum dñi : Cũq ori¬
r&ur seditio & tumultus increscer& : mor¬
ses & aaron fugerunt ad tabernaculum
foederis : quod post quã in gressisunt ope¬
ruit nubes taber naculũ & apparuit glo¬
ria dñi : Dixitq: dñs ad morsene aaro Re¬
cedite demediohuius multitudinis : et iam
nunc delebo eos: Cumq: iacerent interra:
Dixit morses ad aaronꝰ Tolle turibulum
& hausto igne de altari mitte incensum de¬
super pergens cito ad populũ ut roges
proeis lamenim egressa est iradño & plaga
desaeuit : Quod cum fecis sec aaron & cucur¬
ris s& admedium multitudinif quam iam
ua stabat incendium : Optulit thimiama:
& stans inter mortuos acuiuentes propo
decim milia hominum & septingenti absque
his qui perienent in seditione core: Reuer¬
susq: est aaron ad morsen ad ostium taber¬
naculi foederis postquam qui euit interitis :¬
Et locutus ẽ dñs ad morsendicens loquere
adfilios israhel: & accipe ab eis uirgas

Expanded text:
'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque ori'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans intdecim millia hominum, et septingenti absque his qui perierant in seditione Core. Reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interituset locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filios Israhel et accipe ab eis virgas
Abbreviated transcription (Latin):
deglutiat: sed & ignis egressus ad nõ IN¬
ter fecit ducentos quin quaginta uiros qui
offerebant incensum Locutus que
est dñs ad morsen dicenr : Pt accipe
eleataro filio a aron sacerdotis. ut tollat
turibula quae iacent in incendio : & ignem
huc illucq dispergat : Qnm̃ scĩficata sunt
in mortib: peccatorũ producatq: ea in lami¬
nas & adfigat altari eo quod oblatum sit
in eis incensum dño & scĩficata sint : Vt cer¬
nant ea prosigno & moni mento filii isrł:
tulit ergo eleatar sacerdos turibula aenea
inquib: obtulenant hiquos incendiũ deuora¬
uit & produxit ea in laminas adfigens al¬
tari uthaberent postea filii isrł quibus
cõmonerentur Nequis accedat alienige¬
na & qui non est desemine a aron ad offe¬
rendum incensum dño : Nepatiatur sicut
passus est cͥore & omnis congregatio eius:
lo quented nõ ad morsen : murmura uit
autem omnis multitudo filiorum israhel
sequentidie contra morsen & aarondicens.¬

Expanded text:
degluttiat sed et ignis egressus a Domino indegluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq: recessissent atentoriis eorũ percir¬
cuitum dathan & abiron egressi stabant
in introitu papilionum suorum cum uxorib:
& liberis omniq: frequentia & ait morses
IN hoc sci&is quod dñs miseritme ut facerem
uniuersa quaecernitis. & non ex propria
eacorde protulerim si consu&a hominum
morte in terierint : & uisitarit eos plaga
qua & c&eri uisitarisolent: non misit me
dñs : sinautem nouam rem fecerit dñs ut a pe¬
riens terra os suum deglutiat eos &omaia
quaead illos pertinent: Descenderint que
uiuentes in infernum: sci&is quodblas phe¬
mauerint dñm: Confestim igitur ut ces¬
sauit loqui disrupta est terra sub pedibus
eorum & apperiens os suum deuorauit illos¬
cũ taber naculis suis & uniuersa substan¬
tia eorum: Descenderuntque uiui in in¬
fernum opertihumo : & perierunt de me¬
dio multitudinis: At uero omnis isrł
qui stabat pergirum : fugit a clamore
pereuntium dicens ne forte & nos terra

Expanded text:
Cumque recessissent a tentoriis eorum per cirCumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra
Abbreviated transcription (Latin):
gatio tua state seor sum cont̃ dño : &aaron
die craestino separatim: tollite singuli turibu¬
la ur̃a: Et ponite superea incensum offeren¬
tes dño ducenta quin quaginta turibula aaron
quoq: teneat turibulũ suũ : Quod cum fecis sent
stantib morse & aaron& coaceruassent
aduer¬
sum eos omnẽ multitudinẽ ad ostiũ tabernaculi:
apparuit cunctis gloriadñi Iocuturq: dñs
ad morsen & a aron dicñs: sepa ntm ini demedio
congregationis huius : ut eos repente dis perdam.:
quicetiderunt proni infaciem : atq: dixerunt:
Fortissime ds̃ spirituum uniuersae carnis:
Num uno peccante contra omnes tucira desaeui& :
& ait dñr ad morsen : Pnecipe uniuerso popu¬
lo ut separ&ur a tabernaculiscore & dathar
& ab iron surrexitq morses & abut ad dathan
& abiron: Et sequentib: eum senioribus israhel¬
dixit ad turbam Recedite ataber naculis istorũ
pertinent : Nem uoluamini in peccatis eorũ :

Expanded text:
gatio tua state seorsum coram Domino et Aaron gatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos reQui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibdixit ad turbam: Recedite a tabernaculis hominum pertinent, ne involvamini in peccatis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse erit sc̃ : Multũ erigimini filiileui
Dix̃q rursũ
adcoreꝰ Audite filii leui: Nũ parũ uobis est
quod sepancuit uos ds̃ isrł ab omni populo &
iunxit sibi ut ser uir&is ei incultu taberna
nes fratrestuos filios leui : Vt uobis &iã sacer¬
dotiũ uindic&is : & omnis glob: tuus st& con¬
tra dnm : quid est enĩ a aron ut murmur &is
contnt eũ : Misit ergo morses ut uocar& da¬
than& abinon filios heliab: Quires ponder
Nonuenimus : Num quid parum est tibi quod
eduxistinos d&erra quaelacte & melle mana¬
bat ut occiderer in deserto Nisi & dominatus
fueris nr̃i :Neuena in duxistinos in terram
quae fluit riuis lactis & mellis : & de disti no¬
bis possessiones agrorum & uinearũ : an&
oculos nrõs Viseruere non uenimus  Ine¬
tusq: morses ualde. Ait ad dñm nerespicias
sacrificia eorum tuscis quod nea asellũ quidẽ
um quã acceperim ab eis nead flixerim quem
piã eorũ. Dix̃q: adcore. Tu& omnis congre¬

Expanded text:
ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod separavit vos Deus Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernacnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est encontra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nepiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congre