comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam facauit iuopar. infinnus  cro
⁊ diorum hominum fumilis. quib iir¬
suni dauda uiunit eum ⁊ lamauitꝰ pħi¬
listum suꝑ te samson intubitulo iuisi¬
dis preparatis. qui ita rupit uintula
ui fiulia celarim.duitq dauda nusum ad
cum usquequo decipies me. ⁊ falsum
loqucus. osfendere quo uintiri debeas. C̃ui¬
es uici cuni litio plexius ⁊ dauum hiscir¬
eun ligatum terxe fixens infumus
eo. qui tum fetiss dalida dixit ad eum
sbilistum suꝑ te samson. qui consin ẽr
t sompno extrarit ciauum cum curnb
alitio. dixicqͦ abcum dalida. quomodo
das qd̾ amas mes cum anims tiis non
ac mocum. ꝑtres uicos mentitus es mi¬
ti ⁊ nolunsti dicere inauo sit mayima
forittudotua. T̃ umtꝵ molesta ci cẽt ⁊
ꝑ multos dies iugiter ei adhenarat spa

Expanded text:
 infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. tis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adusum sucartere molere fe¬
Autt ⁊ pincies philistinorum conuene¬
rnt numni. ut niniolarent. hostias
indsnificas dagon deo suo ⁊ epuamut᷑
dicentes. tradidit deus nost inimtum
prim sanson iniamus uostras. q⁊ ro

Expanded text:
clausum in carcere molere feerant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
an prospero inueire itiuere ꝑgernt
⁊ res ħret effectum. qui s̾dit eis. Itcca
pate dominus respicit inam ur̃am ⁊
habitentem in ea absq ullo timore
rca sidomoriem ꝯsuecudinem socum
⁊ quietum. nullo eis penitus resister¬
tnagnatumq opumi.⁊ ꝑiocul asido¬
ne acq atunttis hominib separatim. Re¬
ncrsiq adfutcros suos insaraa ⁊ besta¬
hol ⁊ quid egissent scscitantib sdam

Expanded text:
ergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et opulum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sc
Abbreviated transcription (Latin):
xuma fortitudo ⁊ quid sit ciuo ligatus
tumpere nequesis. eui s dit samson
Si .uii. necuitis funb nec dum sutis
⁊ adhuc humentib ligatus fucio młt¬
mus ero ut ceten homines. Attulcaius
q eam sacrape philistinorum .un. furi
apud se insidiis ⁊ intubitulo fincm ⁊
cepestantib. Glamauitq ãa cum pt¬
listu suꝑ ce saison. qui iupit ut¬

Expanded text:
quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vi
Abbreviated transcription (Latin):
mantim uiu̾ de amicis sius ⁊ pro i¬
nubis
ost aliquantumm aut temroris cum
dios tritite messis instarent uenit
samson inuissere uolens uxorem suã
⁊ attiuit ei hedum de capris. Cup¬
ꝙ cubiculum eius solito uellent unt᷑¬
re prohib̾uit illum pater illius ditens.
putaui qd̾ odisses eam ⁊ ideo tradioi a¬
lam anncosuo tuo. S ħt sororam qne
nnor ⁊ pultior illa est sit tibi pro ha

Expanded text:
 unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior i
Abbreviated transcription (Latin):
huc illucq discurrerent. Que statim p̾xt¬
runt insegetes philistueum quib suc¬
tensis: ⁊ compoetate iam fruges ⁊ ad huc
stantes instipula concremate sunt in
tm̃ ut uincas quoq ⁊ oliueta flaminã
consumeret.Dixeruntq philistiim. quis
focit hanc remc. quib dictum est. Sam¬
son gener chanathei quia tislit uidrem
ens ⁊ alteri tradidit hec operatus est.
ascendenuta p̃hilistum ⁊ combuxe¬
runt tam mulierem quam pattem
eius. quib ait sanison. Licet hec fece¬
ntis. tamen ad huc exuobis cxpetam
ultionem ⁊ tunt quiestam. ꝑcussitq

Expanded text:
uc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thaeius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussi
Abbreviated transcription (Latin):
biit quos ingaran ⁊ uidit ibi mulie¬
rem incretutem. Ingressusq est ad ci
q̃uod cumuidissent philistum ⁊ ꝑtu¬
buiss apud eos intrasse urbem sc̃m¬
son cutundedenint eam positĩ iupore
tuntatis custodib ⁊ sbi tota nocte au
sileutio prestolantes ut facto mãne o

Expanded text:
biit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolan
Abbreviated transcription (Latin):
est. Descenderitut gͥ tria
milia iirorum uida ad specum fi¬
litis echan. Dixenintq adsanson. N¬
Nestis qd philistiim imperent nos̾ qͣ¬
relxc fatere uoluisti. quib ille ato.
Situc fecenunt michi feci eis. ligare
inquiunt ce ueuimus ⁊ tradere inia¬
nus philistintrum. quib sꝑdit sam

Expanded text:
s. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philistinorum. Respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
s uinctum tardemus. ligaueruntq
eum duob noius finsb ⁊ tilerunt eum
cum mãxille ⁊ philistum ucciferantes
cidiurissent eĩ inuit sꝑnitus domini in
enm ⁊ situt solent adodorem ignis lig¬
na consunmi ita ⁊ nintula quib liga

Expanded text:
inctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de cum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus liga
Abbreviated transcription (Latin):
suade ei ut inditet tibi qui signti¬
tandimus te ⁊ domum patu ti
t̃m iᵈ cuto uocastis nos adiptias
itt spoliaretis quo fundebat apud sam¬
son samma ⁊ queretatur diters. S¬

Expanded text:
dicet tibi quid signifincendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: O
Abbreviated transcription (Latin):
tiium s more tuo erit dusste tamq̃uam i¬
mel. et accepi librum demanu augłi ⁊̃
denoraui illum ⁊ erat moreuto tamqͣmͣ
mel błce ⁊ tum denorassem eum amar¬
tatus est uent̃ meus ⁊ dixit nit̾hi. op¬
portet te iterum ꝓphetare. gentib ⁊ po

Expanded text:
uam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
non erit amplius s indieb uocis. Sep¬
timi angłi cum teꝑit tuba calu̾e cen¬
cum ⁊ ditentem: uade ⁊ accipe lobrũ
aꝑtũ demanu angeli stancis supͣ mare ⁊
suꝑterram ⁊ abn ad angłm dicens ei. ut¬

Expanded text:
non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et concum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad ang
Abbreviated transcription (Latin):
homĩnes mortem ⁊ non inuement ea¬
⁊ desiderabunt mori ⁊̃ fugiot mors ad
eis ⁊ similitudines iocustinum fimiles
egtuis paratis adp̾lium. et suꝑ capita
eorum tamqnam corone similes auro
⁊ faties eaium tamꝙͣe faties hominũ

Expanded text:
non inuenient eam et cupient mori et fugiet mors ab ipsis. 8Et similitudines locustarum similes equis paratis ad prelium. 9Et super capita earum tanquam corone similes auro et facies earum sicut facies hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
uasti fcmora tua millienb potestatem
habusti incorpore tuo. debuti ntaturã
inglona tua. ⁊ prophinasti femen tuum
indutere matiendiam ad libero tuas ⁊¬
⁊ incecens stulcitiam tuam ut fateros
impenium biꝑtitum. ⁊ exefrem. mi¬
perare inpenum durum deus ante uõ
tute nepatos electi sui ⁊ somen ens tut
duligit dcminũ nomtornmpet. tedrt
aut raiiuum iatod ⁊ damo teipa stir

Expanded text:
femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim imperare imperium durum Deus autem nonstirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
iepta uinum multuns potatũ irrita¬
n sto amnic uĩi multũ potatum.
ibnctatis aumositas inpitidentis osf̾en
lo oian mitute ⁊ fatioas nulña. In
dinio uini non arguas ꝓanum ⁊

Expanded text:
ltum potatum irritamaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum
Abbreviated transcription (Latin):
ticate iustitie ⁊ in clior est om̃i auto ⁊
argento ⁊ torpus nandu quam ceut
ulmensus. Nou est census suꝑ tensum sa¬
lutis corporis ⁊ non est obloctamentũ¬
sr̃ cortus gandium. melior est mor sͣ
quam rata cintira ⁊ itquies etenia
quiatu lanquor ꝑscierans. lotatao¬

Expanded text:
titate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona a
Abbreviated transcription (Latin):
stium potentis ⁊ suꝑ lanteam adu̾sus
munitum tuum pugnabit. uir bonus
fidem fatit proxmo suo ⁊ tim ꝑtu derit
timfusionẽ deunquet Sibi grãm fidenisso¬
missorẽ fugit pcc̃or ⁊ nusdus. uona u̾¬
ba repiduissoris sibi afubit pectator ⁊ ing̾¬
tus sensum d̾elinquit lib̾antem se. uir re¬
promitit teproximo suo ⁊ tum ꝑdiderit
reu̾entiam dereunquetut. ab eo. Repro¬
tissio nequissima multos ꝑdidit rene¬
uit illos c̃i fluctus maris. unus patentes
gyrans igrare fant ⁊ nagati sunt
ingentib alienis pectator transgrediẽs
mandatum domini incitet ipronus¬
sionem nequam ⁊ qui couatur nuu¬

Expanded text:
tum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussogit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdiduit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissionem nequam. Et post I u
Abbreviated transcription (Latin):
dissloꝵ ⁊ assiduitate tua infatuatꝰ
dapnum patiaris ⁊ malnisses non
dł ⁊ dicmi natrtatis tue maleditas
homo assuctis nũbis impropeti monũb
dieb suis nom orudietur. duo genera ha¬
⁊ ꝑditionem amina talida q̃l igis ardus
non extinguctur donet ꝯ alcund glutiat
⁊ ipitia uquam more caruis sue non de¬
sinet douet inteudat ignem. Ipuum for¬
iuutario ominis carnis panis disttis non
fatigabitur transgredicus usti ad finẽ.

Expanded text:
e tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera aet perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinget homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem.
Abbreviated transcription (Latin):
uanons est aditiet uitam.anta¬
ita nlnm titauit altissimus. adeo est¬
ct om̃is metela ⁊ arege cncpnet dona¬
qron. tnsciplina iebiti exatabit cn
ilus ⁊ iuconspectu magnatorit
olaudabitur. aliissimus ercaut det̾¬
udit cami. Nonne anigno iutiulcata ẽ

Expanded text:
inens est adiciet vitam honnim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terrebit illi nonne a ligno i
Abbreviated transcription (Latin):
ri eius cns indomitus euadet dimus ⁊ fa¬
us remissus euadet precepslacta filium
⁊ paucntem te faciet lude tum co⁊contus¬
tabitte. Non torndeas illi nec ttitoieas
⁊ inronissimio obcupestent tentes tri.

Expanded text:
 Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp iniundeient omnem porentiam
insmitorum. S alonon imperait uitue¬
bi ꝑatis tui sicoietit deus m̾is lpates ut cau¬
teret domum in nortime suo. ⁊ pntaue
scitatem insempit̾num quem trortiodũ
eruditus est miuuentute sua timpletus
est q funmen sap̃ia ⁊ terram iterit auma
sua. Et replesti in tomparattonib eiugnia¬
ta adisutas longe trmmulgatiti est no¬
men tuum ⁊ disectus est mpte tua. In

Expanded text:
mnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua i
Abbreviated transcription (Latin):
snuudiciis tẽporumn leuito mitumoiam
domini ociliare tor pris atisiium ⁊ resti¬
tucre tubus iatob. beati suitt auitean¬
ducrunt ⁊ manncitia tua deporati sunt
Iam uos uita nmunus. ni post mor¬
temau̾t nõ erit talen tale nom nr̃m
lelias qui intnbine taptus est ⁊ nħ ẽ¬
Iꝓseo ꝯpletus est sp̃t enis. Indicb su s̃
non ꝑtinunt pcintipes ⁊ potentia ne

Expanded text:
iam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et pote
Abbreviated transcription (Latin):
em tranagit qui sculpłit signdetina s¬
cuiptuia ⁊ assitrtas ems nanat pictu¬
tam corsuum dabit insimislicitinem
picture ꝑ ingilia sua ꝑfint opus. Sie
Rab̾ fermums setens iuxta intuderti
corsitems apus ferri. bapor

Expanded text:
em transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor
Abbreviated transcription (Latin):
manu illius qui se fecĩt ⁊ redet slii
scd̃m inditiũ suum. Goutra bonuum
⁊ tonntra unum iustum peccor ⁊ sit in¬
tuere mominia opera altissum quo¬
contra tiuci unũ contra uium ⁊ ogo
nouissimus ignaui ⁊ quaa qui cõi¬
lioit acinos post mudennatores ste
itedintione doi ⁊ ip̃e speram ⁊ q̃i quiuĩ¬
denuat reploui tortuiar. Nespitite

Expanded text:
fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi et quasi qui vindemiat replevi torcular respicite
Abbreviated transcription (Latin):
it domoatans ifrł cum loõnib luxit q̃i
tum agnis iursis smmilit fecit sicut aꝙ
non ccctoit gigantem abstilit dbpor¬
bnum degente. Iutallendo manuru m
sapo funte deietit euatationem golie nͥ
mucranit dominum ommpotentem⁊
tedit nicextera eins talle lpminem for¬
ta inbeilo ⁊ exaltare cormu gentis sue.

Expanded text:
onibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cor
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. am gloriam ad eptus est ito¬
lendo manus snas ⁊ iaccauto conta
sic restitit. Nam hostes ip̃e doninu
ꝑcusit. aut non in iratundia cius
inpeditus er sol ⁊ siua dios ft̃a et

Expanded text:
gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies fact
Abbreviated transcription (Latin):
cus est amigua nequam qui miratundia
sllius uot uarsluit. ⁊ qui non acraxit iu¬
sum cuum euis ⁊ imuiculis ullius nonẽ
guatus Iugum enim illius igum fer¬
icum e ⁊ iantulum illius untulum e¬
itum est mors illiuis nequissima ⁊ ntilis
infirus pitius quam illa ꝑseccrantia illiꝰ
u ꝑmanobit. s obtinebit inai ininstoꝵ

Expanded text:
 qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit via
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sabitur. Soudi iux rdcet dumdũ ⁊
computabit illud q̃i inuentionem. sina
fraudabit illum peccimua sua ⁊ possidebit
illum inimitum gratis ⁊ comuitta ⁊ ma¬
ledita reddet ili ⁊ p rohonore stenesitio
reddet ini contumeliam. muiti cã neqͥ¬
tis non feuerati suit s fraudari gratis
timueruit. uerumptamen suꝑ humi¬
lem animo fortior esto ⁊ pro elomosina
non trahas illũ pp̾ mandatum assume
pauperem ⁊ pp̾ mopiam eius ne dimit¬
⁊ auncũ ⁊ nꝗn abscondas iliam sblapide
ĩꝑditionẽ. Pone thesauiũ tuum inp̾teptiᷤᷤ

Expanded text:
ix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimitet amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone th
Abbreviated transcription (Latin):
rõd̾em honoris ilam ⁊ inhabitabis tũ
ca ⁊ protoger te insempiternum ⁊idie
agintionis inuemes samantum. uola¬
tilia adi sibi similta ccanenoiunt ⁊ i
ritas ad eos qui opecintur illam rcu¬
tecur leti uanatiomi insituatur seier
sit peccata operuttib iniquitatem hp̃
sc̃s insapientia manet situt soi nam
staltus sinit luna mittatar Itmetno
sũsatoꝵ sua uerbum tempori Same¬
us esto. Namitio peccantium ociosa ⁊¬

Expanded text:
poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in meus esto. narratio peccantium odiosa
Abbreviated transcription (Latin):
minoꝵ ctioꝵ duplex. nuitier fortis ob¬
flcctat. iuum siama ⁊aarios utte illius
ipate impacbit purstona mulier to¬
na inpare tona timentium deum. da¬
auperis cortonũ monnt tcmpore uiil¬
tus illoꝵ hylanis. atub tuituit tor
neum ⁊ intarto facies mea metui
helaturam cuitatis ⁊ tollocttionõ po

Expanded text:
tis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum daauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delat
Abbreviated transcription (Latin):
dio compiguns laꝑidum palus figi¬
tur situt ⁊ intͥmedium uenditionss
emptionis angustabitur pefis. Gontere¬
tur cum deliuquente dei delictum si ñ
uitinore domim tom̃ius te instanter
eito subu̾tetur domus tua situr mper

Expanded text:
dio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua ; it
Abbreviated transcription (Latin):
mura elecca dedi suauitatẽ odoris. et qn
stors ⁊ galbamis ⁊ ungula ⁊ guita
⁊ quasi libanus non itisus naporani
habitationema meam. et quasi balsanũ
non mixtum odor mens. ego quasite¬
rebintus extendi iinos icos ⁊ rami
mei. lmous ⁊ gritio. ego quasi untis.
stuitificaui scanitatm odons ⁊ tlores

Expanded text:
murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris
Abbreviated transcription (Latin):
rd inquitere adiutoꝵ nuiror domini
t̾tnt paradasus benedictionis ⁊ suꝑ omnẽ
pͥorcam oꝑptiuerint citum. fili intempo¬
re uite tue ne iudigcas menus est enim mo¬
ri quam irdigere : uir respiciens iniensam
auenam non est uita euis ingitatione int¬
tias. aut enim auiiam suam tib̾alienis ⁊ uir

Expanded text:
 inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam
Abbreviated transcription (Latin):
ninteis lapitem in uolatiua demct
itao Sit ⁊ ii comunciatur amo
dsoluit anttiam ad amitumi ⁊¬
s produrens gladium non dcspas
est emnmi ingressus adamitam. Gi
apperuerit os uristene metuas est cẽ
conoroanio extepdo coruutiõ ⁊u
⁊ plaga dolosa Inhus emnib ef

Expanded text:
s lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et et plaga
Abbreviated transcription (Latin):
Ncu beles glortam ⁊ cipes pacaras non
enm stis que futura sit ulius irbłisio
Non plateat ribi inuina iniustorus
non suspicab̾is timorem mortis. et si
accesseris adillum noli alituid comiit¬
tere ne forte auferat uitam tnam. Gõ¬

Expanded text:
non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum on suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam com
Abbreviated transcription (Latin):
tentis. Stultus afenestra rospitr indom̃
uir aũt eruditus foras stabit. Stultitia
grainabttur ꝯtumena ladia inprden¬
tiuim stulta narmbunt. ꝟba añt pru¬
tẽtiũ statera non ponderabuntur Qno

Expanded text:
tentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in
Abbreviated transcription (Latin):
fuet filia piudens heoditas mro suo. Na
que confuudit intontumena fit ge¬
tur. Abutrisq aũt inhonorabitur.
nuustta niluctu inoportuna uairato
flagella ⁊ doccrina momni tempo¬
re sap̃t. qui titet fatuum q̃i omiꝯ
glicunat tostam. quinarrat nͥ bñ
non autuenti qi cim extitat dormi¬
cntem degraui sompito ẽum dor¬
tut quis est hio. suꝑra mortum
plora deftnt enim lux eius ⁊ supra
famum plorat defccit etum fũsum
motitum plorat suꝑ moiuum
nlin uecuuissimti itꝰ suꝑ mortem
finun luctis mor cia setemdet. fa¬
tuoautem mupii omncs acco st

Expanded text:
us: Filia prudens hereditas uiro suo: nam quae confundit, in contumeliam fit getur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui t: quis est hic? splora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum mi nequissima uita super mortem ui, luctus mortui septem diebus, fatui autem
Abbreviated transcription (Latin):
ddi fatuo non eut amitus ⁊ non¬
anitus ⁊ non erit gr̃a iuronis il¬
us. qui cumi edunt panem illiuis fal
bltigue sunt. quodens i quanti ir¬
iꝙ non cric hñdum ĩapsus false ln
d q̾ quimpani mento tadens nam⁊
lotio acharis quasi fabuia ⁊ uana
maois dłscipliutonum assitia erit
doc filtu repobabitur paratola.
cuim dicit illam intempore suo

Expanded text:
odi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti iron erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est
Abbreviated transcription (Latin):
totam gontan ꝑdens. extillentem
se inpectatis suis ⁊ situt sextenta milta
peditum qui congrogati sunt uctri¬
ium ⁊ ira est tum io potens exoiatio
⁊ effuntens iram scõm imisentordiam
suam ⁊ sit est correptio illuis lpumẽ
scdmm opera sua iuditat. Non efugig
mrapinam pectatoi ⁊ nontattuᷤt
susstrentia miseatostnam faticuti

Expanded text:
totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in dunim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem undum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis
Abbreviated transcription (Latin):
enginat nequitia ilinis. ⁊ sihumuia¬
ns uadat arans Abite.aninunitu¬
um ⁊ castodi te ab mo nom statuar a¬
lum penes te non scdrit ad duotm
tuam ne conu̾sus ster micto tuo. nefor¬
te consus mlccum tuum intimrat cha¬
tedram tuam ⁊ inuonissimo cognostu
u̾ba uba mea ⁊ insinimib meas stum

Expanded text:
aeruginat nequitia illius. et si humiliatus uadat curuus, adice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas u
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iditium ꝑam iustitiam tibi ⁊ ã¬
tequam lomiaris diste. Ante languo¬
rem adhite meditinam ⁊ aute iuditi¬
um interrga te ipm̃ ⁊ nitonspectu dñ
iuemes ꝓpitiacionem au̾t langno¬
rem humiliare ⁊ intempore infiriui

Expanded text:
udicium para justitiam tibi, et antequam loquaris, disce; ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum, et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languor
Abbreviated transcription (Latin):
dameuta terre ⁊ conconsperit ia do
tremore contucientur. ⁊ incimob.
his insensatum est cor. ⁊ onme coa re¬
tosligctur abiuo t mas illuis quis naet¬
ligit᷑. ec pitellam quam nec głis et¬

Expanded text:
damenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vi
Abbreviated transcription (Latin):
rum. melior est enim unus cimonẽ pe¬
uin cm mille filii impii ⁊ ucue eg mo¬
ri siue filus quam reliunquere inipios
filios abumo susato inhabłtur patira
⁊ atrsb impus tescretur. multatalia
nidit ocłs meus ⁊ fortiora hpniman¬
diuit auris mea. In sỹmmagcga pectã¬
tium ex ardel it ignis ⁊nigrnte mte¬
dibili exardestet ira. slon exoranotunt
Afccatis siuis antiqu gigantes qui ues

Expanded text:
r: « Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii: utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
litit illius. ⁊ si bũficent ignora
⁊⁊ non uolens fatit ⁊ innotassinio
tamfestat malitiam suam. Neqn asꝑ¬
⁊ cculus lidi. ⁊ au̾tens faticm ⁊ tespi¬
cen emniam suam. Ins atiabilis cellis
cꝓpdi inpartem ugnitatis ncm satia¬

Expanded text:
litiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satia
Abbreviated transcription (Latin):
qui abstondit sapt̃am suam siam
illi peccasti non aditias iterum s de
pnstinis dep̃tare ut tibi dimitan¬
tur. quasi afacie colubri suge poccata
⁊ si accesseris adilla suscipient te. datres
lcoms centes eius utẽficientes aminas

Expanded text:
qui abscondunt sapientiam suam fili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficien
Abbreviated transcription (Latin):
ertipicus dactinam miscntionis ⁊ qͥ
festunat iiuditas tius. fili inbonis ii
des qnerelam ⁊ monini dãto non des
tuistitiam ubi mali. Nonne artorem rꝑ¬
figrenabit rus: Sit ⁊ nͥbum meluis ꝙ¬

Expanded text:
excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius q
Abbreviated transcription (Latin):
sanguim insitiatur. acconte tibi ⁊
pestifero fabutat enim male ne forte
nitiutat suꝑ te supsanationem in ꝑ¬
petuum. admito adito aliemgenam
⁊ sisoũtet te inturbine ⁊ auauenabit᷑
te auiis propriis.¬

Expanded text:
insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te a tuis propriis
Abbreviated transcription (Latin):
ie intendaris flamia iqnis peccatoꝵ
slloꝵ. Ne contra fatiem sies conctimetio¬
si nesctort quasi infidaator orrmuo. Ilo¬
li fcuerare homini fortion de qd̃ fi fene¬
raueris quasi ꝑdicum habe Non spon¬
deas suꝑ uitutẽtuam ꝙ sispoponitus
ccutra nidutem qm sccundum ꝙ instũ

Expanded text:
peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis contra iudicem quoniam secundum
Abbreviated transcription (Latin):
peute ꝑ cusso ⁊omnid qmi apropuãt
bestus ⁊ tui comitatus cimi inro mi¬
quo. ⁊ obirolutus est inptc̃s cuis. una
hora tecum ꝑmanebit sidũt dechatane¬
iis non supportabit. Inlabus sius mous¬
sat minitus ⁊ intorte suo insidratur
ut subu̾tat te infoueam. Inccłis tuic
latrimatur mimitus ⁊ sinienent te

Expanded text:
cusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis l
Abbreviated transcription (Latin):
ta nccłis di tpmo sapens mominib me¬
cia. ominis astutus agnostit sapĩam ⁊
inuementi eam dabit confessianem. st̃¬
sati ini̾cbni ⁊ ip̃i uoment sapienter
egerunt ⁊ inteslexerunt ueritatẽ ⁊ us¬
ticiam ⁊ imporauerunt ꝑtou̾bra ⁊ iu¬
⁊ anoluntate tira au̾tere. Siprestes
⁊mine tue tontupistentias etus fatiet
teingaudium mimitis tuis. Ne oblecte¬
ris inturbis uet inmoditis assidaa emm
est conmissio illorum nefueris metno¬
tris iucontentione infenore ⁊ nonest ͥ
nichil iuscculo. eris enim mundus aie¬

Expanded text:
ta in oculis Dei homo sapiens in omnibus metia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iuet a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓutur amum ⁊ argentum lpmmes
nis. Eredo doo ⁊ recuperabit te ⁊ tunge m¬
am tuam ⁊ spem milum. Serca tiro¬
re iutus ⁊ ininlo neteraste. metuentes do¬
mmũ fustinete misentordiam eius ⁊ nõ
deflectatis abillo ne tadatis. qui timetit do¬
imum atente uli ⁊ non enatuabitur

Expanded text:
tur aurum et argentum, homines nis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ne minenor sis tonoꝵ qm̃ facile est cͥo¬
ram deo mine obitus reccibire mittui¬
q scd̃m uras suas. malitia hore obiius¬
nem facit luxiie maxime ut infine
homiiis tenudacio operum illius añ

Expanded text:
ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius.
Abbreviated transcription (Latin):
parentes ⁊ qͣi tominis sermet. hus qui sege¬
nuenuit inopere ⁊ ẜmone ⁊ omni pacien¬
tia. hanora patrẽ tuum ut superueniat tͥ
benedutio a deo pbenedutio illius nmo¬
iussimo manet. benedutio patuis firmat
domos faioꝵ. maledictio. ĩt matris era¬
ditat fundimuenta. No gloriers incontu

Expanded text:
arentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom in multis est maiifesta. cub at
cignita sst ꝑmariet usc ad tonr¬
tum dei audi fiui ⁊ accipe comllum
ttenlcctus ⁊ ne abitas toufilium mesi
Inite petem incompedes iii tito

Expanded text:
t non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius
Abbreviated transcription (Latin):
tos eum minta illius ⁊ si defocerit sensu ue
mosma enm patus uͥ euit moblauone.
Nam propeccato matris resticuecur tibi
bonum ⁊ iniusticia edificabitur tibi ⁊ ir
morabitur tui ⁊ situt iser̃etio glaties sor¬

Expanded text:
a illius. Et si defecerit sensu: da mosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in morabitur tui. Sicut in sereno glacies sol
Abbreviated transcription (Latin):
patris. autute filu dalcta. ⁊ sit facite
ut salui sitis. deus enini honorauit putr̃e
infilus ⁊ iudicium matris extinirens
firmanit infilios. qui diligit deum ex¬
orabit ꝓpectatis ⁊ contincbit se abilus mo
racione dicium exaudretur. et situt qui
thesaunent. Ita ⁊ qui honorifitat matr̃e

Expanded text:
patris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui
Abbreviated transcription (Latin):
egrediar ⁊ ero sp̃c mandoꝵ minore õiũ
ꝓpłxtarum eius dixit comim̃s decipies
⁊ preualebis. egredere ⁊ fac ita. Nnut
igitur ecce dedit dominus spriitum ĩn¬
qin hit sunt. ⁊ dorminis locutus ost con¬
tia te malum. accessit aũit sedichias¬
faius filius tana ai ⁊ ꝑcussit mitixã
nitus dommni locutus est tibi. ⁊ ait mi
thas. uisurus est indie illa quando in¬
oreduieris cubiaslum intra. cubitidum
lit apscondans. et ait ierisrł. tollite
initheam ⁊ inaueat apud̾ amon priu¬
cipemi cuutatis ⁊ apud ioas fuiit ama¬
lech ⁊ dicite cis. hec ditit rex. mitcite urũ¬

Expanded text:
 in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum menqui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam ritchaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittite viru
Abbreviated transcription (Latin):
iuros ⁊ait ad cos. Ire delro inramoch ga¬
laad ad bellandumꝰ an qmiestert. qmi sx¬
denuit. ascende ⁊ dabit eam dominu s ⁊̃
mami regis. diuit autem io saphat. n̾o
est hic ꝓpha domini quispiami ut int̾¬
reganuus ꝑ cum. ⁊ ait rex isrł adiosa¬
phat . Rem̃anfit uir unus ꝑ quem possu¬
mus in t̾rigare dominumi et ego odi eu̾
quia non ꝓpħat michi dominus bom̾s
malum mithxas filius hyemia. Cui io¬
saphat ait. Ne locaris ita. Rex uccauit
gͦ rex isrł euuthum quedau ⁊ dꝑat
q. festiua ad dncere iitheam filium hy¬
euila. Rex au̾c istł ⁊ iosaphat rer uida se¬
debant umis quisq insolio suo uestitiaul¬
tu rogio mparea iuxta aistuun porte satua¬
eorum. fecit qutq sibi sedithias filius cha¬
naan cornua ferrea ⁊ ait. hec dicit doun¬
nus his uentilabis syciam douet deleas e
centes. ascende mramoch galaa ⁊ uade
ꝓspere ⁊ tradet dominus iumanus regis

Expanded text:
Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eacentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
dixtrunt syri deus montium est dõ¬
nimus eoruim ⁊ non est deut nalium
dito omne multitudinem grante
hant minami tuã ⁊ sactis quia ego¬
sum dominus. dingebant ant pn
dieb ex eaducrio hñ atq ini atiẽsu

Expanded text:
dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi
Abbreviated transcription (Latin):
mi pat̾ ii. currus isrł ⁊ auriga eius ⁊
ñ uidit cum ampluis. app̾henditt uesti¬
menta sua ⁊ scidit illa iuuduas ꝑtes. ⁊ leua¬
uit pallium helye ꝙ tetiderat ei reu̾susq
stecit suꝑ riꝑam iordauis ⁊ pallio helie ed
ꝑtussitq aquas ⁊ dmise suirt huc atq a¬

Expanded text:
uriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod rcussitq
Abbreviated transcription (Latin):
ditens. etce sermones ꝓpħetanim uno ore
bona regi p̾dutant. Sic ergo sermomno
tuus sumilis eciru ⁊ loquere bona. Euiꝰ
nithoas ait. uiuit domitns: quia quod¬
cumq dixent mithi dominus. hoc locar.
uenit itataq adregem. ⁊ aic illi rex. mi¬
chea ire debemus mramcch galaad ad p̾¬
liandum an cesare. cui ille Redit asten
de ⁊uade ꝓspere ⁊ tradet eam dominu s
nniami regis. dixit au̾t rex ad eum
iterum Atq iterum. aduiro te ut non
loquaris mihi insi ꝙ uerum est umoms¬
ne tomuini. ⁊ ille ait. uidi cunttum isrł
dispsum inmontib quasi oues non hũ

Expanded text:
dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar. Venit itaque ad regem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ad praeliandum, an cede et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non
Abbreviated transcription (Latin):
untiauitq ant athab ierabel omuia
que facrat hlias ⁊ quomoto eccid iss
mnuu̾sos pph̾as baal gladno. misitq ic¬
sbes nuntium ad heliam dicons. lec in
faciant uni ⁊ hoc addant insi hat horar
cius posuoeat posuero animam tua̾
situc amniam nuius exilł. tiuiuit gtͥ
helias ⁊ surgẽs. abut quiq eum sere¬
bat nolinitas. uenitq mb̾sabee iuda

Expanded text:
unciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: veni
Abbreviated transcription (Latin):
uit dominus ⁊ inuit anma tia cia
noncerelingnam te. Inrauit Iorunt¬
gͥ anbo pant᷑ ⁊ quinͥuaginta uiri de¬
filiis ꝓpletarum secuti sunt. qui ⁊ steterunt
ccontra longe Illi au̾t stabant aito supra
iordanem. tislitq hely as pallium suum ⁊
inoluit illud ⁊ ꝑtussit aquas. que diuise¬

Expanded text:
anima tua: quia non derelinquam te. Jerunt ergo ambo pariter: et quinquaginta viri defiliis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat ad cum iaboth ie: uahelites du̾es
Nondabo tibi hrreditatem patrum me¬
cr ⁊ proniens se inlectulum suum a¬
uertit fatiem sutm ad panettui ⁊
xi ei. damithi intam tuam ac¬
ta peccuna aut si tibi platot dato ce
dato tibi uineam ineam diit gͦ u.¬
bene regis regnum. isrł surge ⁊ tor¬
de pancm ⁊ cquo atumo esto. ego d
sit itaq litteras exnomine achab⁊
uauit sas anulo eius ⁊ misit adi¬
res natu tobuimãtes qui erant⁊
uitate eus. ⁊ h̾uabant cum nacd
luteranim au̾t hrc erat sententia
dicate iciumumi ⁊ sedere fitute

Expanded text:
fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi non do tibi vineam meam dixit bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo sit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite
Abbreviated transcription (Latin):
tauit asꝑsionc ꝑuluens os ⁊ oculos su¬
osi ẽumip rex transiss clanauit ad
regem diit senuis trius egressu est ad
ppeliandum comunus. ẽimq fugiss iur
uiis adduxit eum quidam adme ⁊ ait
ẽnstodi uirura istum. qui si lapsus
fu̾it. anima tuti ꝓanima eiuꝰ. aut
talcitum argenti appendeus. dum at̃
talentum argenti appendens. aumãt
ego turbatus huc acq illuc me uerte¬
tem subito non compart. et ait rex
isrł adeum. lꝑx est iuibitum tuum qd̾
ip̃c decreuisti. at ille statim. abstersit
um. let dicit dominus qui a duuisis¬
ti uirum dignum morte demami tua
erit amnia. tua ꝓamia eus ⁊ popu¬
lus tiuis populo cuis. Reu̾sus est iꝑitꝰ
rex isoł indomium suam audire ꝯterp

Expanded text:
tavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti atalentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pum: Haec dicit tibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum
Abbreviated transcription (Latin):
õi siet non egressus rexifrł ꝑtu̾ssit
ios ⁊ cuitus ⁊ percussit sỹtiam
quett cram anno rex sine ascen¬
dt contra te serm no regis syne
dattunt ei. di montium sunt᷑¬
de ut pugncius cõntm eoi m
u ego ubumi hec fac amone re¬
dicrum militum qui cecidennt

Expanded text:
s; nec non egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam quenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium suntst ut pugnemus contra eos in Tu ergo verbum hoc fac: Amove reumerum militum, qui ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne pugillis ominis qui rapini qui
sequitur ie. et Retons rex istł dic
dicite eii sis glorietur accuctus ia
ut discuntus t̾cm̃ est aũt cm aiãt¬
s tencdas uerbum istud. bibat ipc
irges mnnmbratulis ⁊ ait seruis dos
circun date auit atem ⁊ circtotri

Expanded text:
e pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum hicu ⁊ am tumq fugent gladi¬
uni hicu int̾fiteret enm heliscus. et
derelin quam michi misrł. uii. miliã
iurorum. quorũ gema non sunt in¬
orauens qum ostulans manum. pi¬
fetius gͥ uite helyas repent hely seim
faium saphat ꝗreꝵ arantem .in.xii.
mois loum ⁊ ip̃e in .xii. uugis boum
arantib uns erit. Cumq neusset
lplias ad eum mifit pallu suum sr̃
eum. Si statim pelitas bob cucintio pͥ
helyam ⁊ ait osculer orote patrem me¬
um ⁊ macrem melim ⁊ sic secmͣ te. di¬
cum erat fecit tibi. Reu̾sus aũt solo
ab eo tulit par boum ⁊ maccauit slluo.
emaratio boum coxit carnes ⁊ dedit
popsis ⁊ camederunt. consurgensq¬
RE
bat ei

Expanded text:
eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt inadoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dium erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque bat ei
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Itẽ t addufite cum adme: er¬
sus est gͦ adcum banadas. ⁊ leuatut
cum ratur rum suum. qui dixit ei.
ciuctates quas tulit prco meus am
tre tuo redidam ⁊placcois fat tibi in
damasto. siuc fecit pater meus insa¬
maria ⁊ ego feccratus utendam ate
pepigit ꝙ fcdus idmisit eum. cũc
iur quidam defiliis ꝓphctarum turio
ad sccium suum insermone domini
ꝑtitte me. at ille uoluit ꝑtutere.
ẽm ait. quia uoliusti aułnre uctẽ

Expanded text:
eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem
Abbreviated transcription (Latin):
man tuam. ⁊ eite ic de exertinii qr
grauit᷑ gi nucratus sum. ꝯiissum ẽ
gͦ prelium idie ilia ⁊ rex isrł stats
incurru suo contra syros ⁊ icitum
est nesꝑeri flucbant aũt sanguit n¬

Expanded text:
de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis p