comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nathã meleth. eunuchi ꝗerant
mnpharuri. Curnus aũt soł: ꝯbuᷤ¬
sit ignis. Altaria quoq q̃ erant
super tecta cenaculi achas. q̃ fece¬
rant. reges iuda et altariã q̃ fece
rat manasses ĩ duob atruis t̾ẽ
inde: et dispersit cinerẽ eorum ĩ
torrent̾ẽ cedr̃o. Eaxtelia quoq qre
te offensionis q̃ edificauerat sa¬
sydonioru: et chamos offensiois
moab. et melchon ab hominatõ¬
nis filiorũ am̃o polluit. rex: qs
trunt statuas. et succidit lucoᷤᷤ.
repleũꝙ loca eorũ ossib mortis¬

Expanded text:
Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis tempinde, et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron. Excelsa quoque quae  offensionis, quae aedificaverat Sidoniorum et Chamos offensioni Moab, et Melcho abominationi filiorum Ammon, polluit rex et contrivit statuas, et succidit lucos, replevitque loca eorum ossibus mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
dei quiuẽit de inda: ⁊ p̃dixit ue̾¬
b hec que fecisti suꝑ altare bethe̾.
Et ait. Dummiitite. eum: nẽo cor¬
moneat ossa eius. Et intactau
mãserũt ossa illius: cum ossib
ꝓpłx. quiuenerat de samaria.
Insr̃ et oĩa phana excelsorũ qre
erãt ĩ ciuitatib samarie. q̃ fece¬
rant reges isrł ad irritãdũdñ.
abstulit iosias: ⁊ fec̃ eis scd̾m

Expanded text:
it de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et f
Abbreviated transcription (Latin):
uĩxitq eum pharao nechao inre¬
blatha que est in terra emath:
ne regnaret ĩ ierłm. Et ĩposuit i¬
mulctaͣ t̾re: centũ talentis ãgẽ¬
ti. et talento auri. Rege quoꝙ ꝯ¬
stituit pharao nechao heliachi
filium iosie ꝓiosia patre eius.ł
uertitq nomen eius ioachĩ. Por¬
ro ioachas tulit: et duxit ĩ egyp¬

Expanded text:
inxitque eum Pharao Necho in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae pro Josia patre ejus: vertitque nomen ejus Joiacim. Porro Joahaz tulit, et duxit in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti ⁊ dnorũ annoꝵ erati
am̃o cum regnare cepiss: duo¬
b quaꝵ amnuis regnauit ĩ ierł.
Nom̃ matris eius mesallacret
filia arus de getheba. Fec̃q mͣ¬
lum in ꝯspectu domini sicũ fec̃¬
rat manasses pater eius: ⁊ az¬

Expanded text:
viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et am
Abbreviated transcription (Latin):
iencho. Et cẽs bellatores qui eñt
cũ eo disꝑsi sũt: ꝗ reliq̃rt eũ. Ap¬
p̾hensũ gͦ regẽ: adduxeñt ad
regẽ babilonis in reblatha. Qui
locutus ẽ cum eoudiciũ. Filios
ante sedechie. occidit cora eo q
ocłos eius effodit. uinx̃q enar
cathenis: et cduxit. ĩbabilloẽm.
mense .uͦ .unͥi. die m̃sis ip̃e eft
annus ixxͦ. regis babilonis :¬

Expanded text:
ui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus
Abbreviated transcription (Latin):
senus suis: ũ oppugnarẽt ea
Egressusq ẽ ioachĩ rex iuda ad
regẽ babilõis. ip̃e et mat̾ eiuo.
⁊ serui eius. et pricipes eius. et
eunuchi eiuo: ⁊ suscep̃ eũ rexi
lubillonis. anno occauo regi
sui. Et protulit iñ cẽs thesauro
domus dñi. et thesauros domꝰ
regie: ⁊ c̃ccidit uniu̾sa uasa ar¬
rea que fecerat. salomo rexisrl

Expanded text:
us obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae f
Abbreviated transcription (Latin):
diũi. Siłis illi no fuit añ eũ rex.
qui reu̾teretur ad dñm ĩ oi cor¬
de suo. et ĩ tota aĩa sua et ĩura¬
u̾sa uirtute sua: iux̃ cẽs legem
moy̾si: neq post eũ surrexit rex¬
minus ab ira furoris sui mag̾
eum manasses. Dixit itaq dñs.
Etiã iudã auferã afacie mã sic̾
abstuli isrł: ꝙpiciã ciuitat̾e̾ hãs
qua elegi ierłm. et dom̃n de qui

Expanded text:
non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit siminus ab ira furoris sui magnieum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam el
Abbreviated transcription (Latin):
Acquienitq ppłs pacto. Et p̃cep̃
rex helchis pontiici. ũ sac̾dotib
sccłi ordinis. ⁊ ianitorib: ũ pro¬
icerent de tẽplo dñi osa uasa quͣ
foã fuerant baal. ⁊ ĩluco. ⁊ uni¬
u̾se militie. celi: ⁊ ꝯbussit ea fo¬
ris ierłm in ꝯualle cedr̃o. et tu¬
lit puluere eorum ĩ bethel. Et de¬
leuit aruspices quos posuerãt
reges iuda ad sacrificand̾ ĩ exe¬
sis. ꝑ ciuitates iuda ⁊ ĩ circuit
ierłm: ⁊ eos qui a dolebãt ĩcento
baal. et soli. et lune. ⁊ xii. signi
⁊ õĩ militie celi. Et efferri fecitli¬
cũ de domo dni foras ierł ĩ ꝯual¬
le cedr̃o: ⁊ ꝯbussit eũ ibi. et rede¬
git ĩ płuerẽ. et piecit suꝑ sepul¬
cra uulgi. Destruxit quaꝵ edico¬
las effeminatorũ. que erãt in
domo dñi: ꝓ quib mulieres te¬
uelũt qiͣ dom̃nculas luci. Cõgga¬
uitq cẽs sac̾dotes de ciuitatib
uida ⁊ ꝯtaminaũ excelsa ubi sa¬
crificabãt sac̾dotes de gabaa us

Expanded text:
uievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de
Abbreviated transcription (Latin):
sus rebellauit ꝯ̃ eũ Immisitq
ei dñs latrunculos chaldeorui
⁊ latĩcłos sẏrie. ⁊ latrũculos
moab. et latruncłos filiorum
ãmon: ⁊ ĩmisit eos ĩ uidã. ut
disperderent. eũ iuxta uerbum
dñi qd̾ locutus erat ꝑ seruos so¬

Expanded text:
s. bellavit contra eum. Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per servos s
Abbreviated transcription (Latin):
Facite phase dũo deo nr̃o: scd̾m
qd̾ scͥptum ẽ inlibro fede̾is huiꝰ.
Nec enim factũ ẽ phase tale a
dieb iudicum qui iudicaũrt̃
gñ iuda: sicũ ie tauodecio ãno

Expanded text:
facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt regum Iuda sicut in octavodecimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
Cto annorn erat iosias cum
secath. fec̃q qd̾ placitũ erat co¬
ram domino: et ambłauit per
cẽs uias dd̾.patͥs sui. No declinꝰ¬
uit ad dexterã siue ad siniftr̃a.
Anno aũt octauo decĩo regis io

Expanded text:
s cum secath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavo
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificauerũt diis alieĩs. irri¬
tantes me ĩ cc̃tis oꝑsb manu¬
u̾ suarũ: et succendetur ĩ digͣtõ
mea in loco hoe. ⁊ ñ extĩguetur.
Regi aut̃e iuda qui misit uosi
ut consuleretis dñm: sic lice¬
tis. Hec dicit dñs deus isrł. p
eo qd audisti u̾ba uolumins.¬
⁊ ꝑ territũ ẽ cortuũ q humilia.¬
tus es cora dno. auditis sermo¬
nib ꝯͣ lccũ istum ⁊ ħitatores ⁊¬
euis. qd̾ uidelicet fierent ĩsto¬
porẽ. ⁊ in maleclictũ. et scidii¬
sti uestim̃ta tua. et fleuifti co¬
m̃ me. ⁊ ego aucdiuit ait dñs:
idarco coiligã te ad patres tu¬
os. et colligeris ad sepłcrũ tuuĩ
ipace. u̾nonuideant oculi tui
mala osa que intreducturus su
suꝑ lccũ istum.

Expanded text:
rificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba volumincor tuum, et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem, et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
dã eas in mãu inimicorũ eius
aduersariis suis: eo qd̾ fecerĩt
fuerunt patres eorũ ex egypto
usq ad diẽ hãc. In suꝑ ⁊ sagni¬
ne innoxiũ fudit manasses

Expanded text:
 Ms. manu inimicorum ejus: adversariis suis: eo quod fecerintsunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
mini. arrauit quo sapbã
scriba regi dicẽs. librĩ dedit ꝙ
helchias sac̾dos. Quẽ cũ legis¬
s saphan coram rege. et audi¬
set rex uerba legis dñi: scidit
uestim̃ta sua ⁊ p̃cep̾ helchie is¬
sac̾doti.⁊ aicham filio saphã.
⁊ achobor filio micha. et sa u¬
pban scribe et. asie seruo regł.
dicens. Ite et consulite dñm
da de uerb̾ uoluminis iftius:
qd̾ inuentũ ẽ. Magna enĩ ira

Expanded text:
mini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum da de verbis voluminis istius quod inventum est ma
Abbreviated transcription (Latin):
bitos altitidinis habebat cor¬
lupna una: et capitellũ ereum
suꝑ se altitudĩs triũ cubitorum
et retiaculũ. et mala gͣnata. sr̃
capitellũ colũpne oĩa erea.Sii¬
miłe et colũpna sed̾a: habebat
ornatu. Tulit quoꝵ pr̃iceps mi¬

Expanded text:
bitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque princeps mi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid serũi meũ. Dix̃q ẏsaias.
Afferte massa ficoꝵ. Qũa cu
attulissent. ⁊ posuiss sr̃ ulcus
eius:curatus e̾.Bixent auter
exechias ad ẏsaiã. Ꝙ eĩt signꝰ
qr dñs me sanabit. ⁊ qr ascen¬
surus sum die t̾tio templum
dñi: Cui ait ẏsaias. hoc erit
sigñu a dn̾o: qd̾ facturus sit doꝰ
sermõem quẽ locutus ẽ. uisut

Expanded text:
David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut
Abbreviated transcription (Latin):
patres tuiusq ĩ diẽ hai̾e: ĩbabil¬
lonẽ. Nõ remanebit ꝗcquã:
ait dñs. S ⁊ de filiis tuis ꝗ egre¬
dm̃: que locutus ẽ. sit pax ⁊ mͣ¬
tas: in dieb mĩs. Reliqua aũt
sermonũ epechie. ⁊ oĩs fortitu

Expanded text:
tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egreDomini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortit
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊ ĩ corde ꝑfecto: ⁊ qd̾ pl a¬
citum ẽ coram te fecerim. Neũ
ituq ecechias: fletu magno. Et
ante qua egrederetur ẏsaias
mecdiã partem atͥi: fõs ẽ sermo
dñi ad eum dicẽs. Reu̾tere ⁊ die
ecechie ducippłim̃ĩ. ł̾ diẽ dñs

Expanded text:
tate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezec
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad os: absq peccĩs suis ꝗb
pectare fecit iudã. ut facer ma¬
lñcorã dño. Reliqua aũt sẽmo¬
nũ manasse. et unu̾isa q̃ fecit.
⁊ peccatũ eius qd̾ peccaũ: ñne ħ¬

Expanded text:
ue ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
res uenire de gala̧iad. ⁊ camelos
corũ portantes arc̃ãta ⁊ resmña et
ftactẽ in egyptũ. Dix̃ ergo iudas
fr̃ibsuis. Quid nob̾ prodest si oc¬
ciderimus frẽ nr̃m. ⁊ celauimuᷤᷤ
sanguinẽ ip̃nis. Melius ẽ u̾ue¬
nundetur ismaelitis. ⁊ manus
nr̃e ñ polluantur: fr̾ enĩ ⁊ caroi
et pretereũtib magiarutiꝰ nego¬

Expanded text:
os eorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro Et praetere
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis gñtib ⁊lingnis qui habi¬
tant inuniusa terra. Pax uobi
multiplicetur. SSigna ⁊ mira¬
bilia. fecit ap̃ me deus excelsus.
pͥlacuit ergo michi predicare
signaeius. qr magna st̃. ⁊ mi¬
rabilia eiusqr. fortia. ⁊ regnũ
eius regnũ sempitnu: ⁊ poter¬
stus eius ingeneratioẽ ⁊ gen̾a¬
ticem.

Expanded text:
 linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
scła mĩa eius. Hucusq ñhetur
ĩ hebreo. ⁊ q̃ nẽ posuimus de theor¬
dotioise editiõe tñslata st̃. Hune
nabuchodonosor. rex obstupur¬
it. ⁊ surrexit ꝓpere: ⁊ait optima¬
tib sius. Rone treciuros misi¬
mus inmedio igs ꝯpeditos:ꝙ
Rendentes: dixerũt regi. uere rex.
quattuor solutos ⁊ ãbłantes ĩ

Expanded text:
cordia ejus. Hucusque non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
qm nieħ pot̾ãtis hu̾isset ig̾s ini
corporib eoꝵ: ⁊capilluscapitis
eoꝵ ñ eẽt adustus. ⁊ saraballa co¬
rũ ñ fuissẽt ĩmutata:. ⁊ odor igni
ñ trasisset ꝑ eos. Et erũpẽs nabu¬
chodonosor: ait. Bñdẽs d̾s eoꝵ. sy¬
drach. indelicet misach. ⁊ab denͣ¬
go. qui misit ãgłin suũ. ⁊ eri¬
puit seruos suos. qr credideru̾t

Expanded text:
tatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdengo, qui misit angelum suum: Et eruit s
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊int̾̃pretaticem eius. Et iedẽs
daniel corã rege:ait. Mist̾iũ qd̾
rex interrogat: sapiẽtes ⁊magi
ꝯarioli. ⁊ auruspices. ñ queunt
indicare regi. Set ẽ d̾s incełrere¬
lansmift̾ia. qui indicaũ tͥ rexi
nabuchodonosor. q̃uñtura sũt

Expanded text:
 interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾se terre. Et regn̾u quãtũ ei̾tꝰ
uelũ ferrũ. Qũo fenũ ꝯminunt
⁊ domat oi̾a: sic cõminuet oĩa
ħ ⁊ ꝯteret. Porro qr uidifti pedũ
⁊digitoꝵ partẽ teste figuli et
partem ferreã: regn̾u diuisũ eiͣt
ad tñ de platano femorieturi
Sccłm qd̾ uidisti ferrũmitu
texte exluto. ⁊ digitos pedũ ex

Expanded text:
rae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae e
Abbreviated transcription (Latin):
Pecrauimus enĩ ⁊iniq egimus
recndñtes ate. ⁊ deliquimus ĩ õi¬
b ⁊ precepta tua no audinimus.
nec obseruauimus: nec fecimus¬
sicũ preceꝑas nob̾. ũbñ nob̾ eẽt.
Sia ergo que ĩduxisti sr̃ nos et
uniu̾sa que fecisti nob̾: ueo uidi¬
cio tuo fecisti. Et tradidiftinos ĩ
sto ⁊ pessimor ultra cem terrã. Et

Expanded text:
Peccavimus enim, & inique egimus recedentes a te: & deliquimus in omnibus: 3 & praecepta tua non audivimus, nec observavimus, sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in sto et pessimo ultra
Abbreviated transcription (Latin):
regnoꝵ illorũ. suscitabit deus
ceu̾regnu qd̾ in et̾ñ no dissip¬
bitur: ⁊ regnu eius ppło alten
nõ tradetur. Cõminuet au̾t eti
ꝯsumet uniuersa regna hec. et
ip̃m stabit in et̾nir. scłm qd̾ ui¬
difti qd̾ de mõte abscisus ẽ lapi
sine mai̾b. ⁊ ꝯminuit teftã ꝙ

Expanded text:
regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit test
Abbreviated transcription (Latin):
õib exquirentib disciplin̾a. Au¬
dite me magnati. et cẽs ppłi: ⁊ rec¬
tores eccłe. aurib ꝑcipite. filio et
mulieĩ fr̃i et amico: nõ des potãtẽ
sr te ĩuitatua. et ñ dedei̾s aluis pos¬
sessicem tuã:. ne forte pẽiteat te. ⁊¬
aspiras: ñ ĩmutabit te oĩs caro.
adelius ẽ enĩ ut filii tuite rogent:
quã te respicere ĩ manus filioru
tuorũ. In õib oꝑib tuis p̃cellens
esto: ne de deris macłam ĩ głamty
ã Indie. ꝯsumatiõis dieꝵ uite tre.
et ĩtp̃. exitustur: distribue. brdit᷑¬
tẽ tuã. sibana et uͥga. et onusasi¬
no: panis et discipłina ⁊ opꝰ seruo.
Oꝑitur ĩ disciplina et querit reꝗ¬
escere: laxamanus illi. et querit
libertatẽ Ingũ et lorũ curuãt col¬
lũ clurũ: et seruu ĩclinãt oꝑaticẽs
assidue. Se ruo maliuolo tortura
ꝯ ꝯpedes: mitte illũ ĩ oꝑaticẽm
ne uacet. Multã enĩmalitiã do¬
rit. graua illũ ꝯpedib: et ñ am¬

Expanded text:
omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te aspiras, non immutabit te omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam iam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam dorit grava illum conpedibus et non am
Abbreviated transcription (Latin):
pati st̃ Fr̃o sole et p̃ceptũ custodie¬
bit tpra. et dies festos ip̃oꝵ ⁊ ũll
dies festos celebrauer̃t ad horã.
fxip̃is exaltauit et magͥficamt
deus. et ex ip̃is posuit ĩ numeru
lo. et de trauñ creatus ẽ adã. In u¬
multitudĩe disciplĩe dñs seꝑar̃
eos: et ĩmutauit uias eoꝵ. Et ex¬
ip̃is bñdixit et exaltaũ. et ex ip̃is
sc̃ificauit. et ad se applicaũ. Exip̃i
maledixit et hũiliaũ: et ꝯu̾tit il¬
los a seꝑatice ip̃oꝵ. Quasi lutũ fi¬
guli ĩmanus ip̃iuo: plasmã̾e illõ
et disponẽ. Q̃s uie eis sccłm dis¬

Expanded text:
parati sunt facto sole et praeceptum custodiepora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum lo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eoipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere. Omnes viae ejus sec
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: ille lequetur ad phone ut cũi¬
mitrat filios isrł de terra sua. Set
ego ĩdurabo cor eius. ⁊ młtiplica¬
bo signa et ostẽta mea int̾̃ra egyp¬
manũ meã suꝑ egyptũ. et educa
exertitũ et ppł meu filios isrł de

Expanded text:
tibi: ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypmanum meam super Aegyptum, et educam exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ysubar: chore. ⁊ napher. ⁊ gechria
Filu quoq orihel: misaheł. ⁊ elia¬
pban. et. sethri. Accep̃aũt a aron
upore. elisa beth filia aminadab
sorore naason: que peperit ei nada.
⁊ abiu ⁊ eleaçar. et ythamar. Filii
quoq chore: asir. ⁊ elchana. ⁊ abia¬
sab. hee sũt agͣtices choritanĩ. At uͦ
eleagar. filius a arõ accep̾ uxore de¬

Expanded text:
suar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
uertẽti megyptũ. Uide. ut oĩa oftũ¬
ta que posui mmãn tua facias ccaͣ
pharcone. Ego inlurabo coreius:
uiat mͥ. Et noliustidimitre eũ. Ee¬
ce ego ĩterficiã filiũ tuu̾̃ pͥogẽitũ. Cỹ¬

Expanded text:
vertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius viat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
Abbreviated transcription (Latin):
ab oꝑib. Precep̃ ergo ĩdie illo pr¬
fectis operu ⁊ exactorib ppłi: dic̃.
pulo ad ꝯficiẽd̾ lapides sic̃ pͥus: s
ip̃iuadãt ⁊ colligãt stipła. ⁊ msy¬
ra laterũ quos prius faciẽtãt ĩ põe¬
tis supeos: nec minuetis ꝗqͣ. uacãt
enĩ: ⁊ idcͥco ucciferant dicẽtes. Ea¬
mus ⁊ sacrificemus dõ nr̃o. Oppri¬
mãtur oꝑib ⁊ expleãt. ea: u̾ñ ac

Expanded text:
ibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: pulo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur o
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑnos. Nũ cocidere me tunis. sic̃
aridisti heri egyptiũ. Timuit mo¬
yses: ⁊ ait. Quo palã fc̃m ẽ u̾bum
iftud. Audiũq pharao ẜmõe bue.¬
et querebat. occidere moysen. Qui
fugiẽs de ꝯspectu eius: moratus ẽ
in t̾ra maclian. et sedit iuxta put̾¬
ũ. Erãt aũt sac̾doti madian .uii.
filie que uenerãt. ad auriẽdã aq̃:
et impletis canalib. ad aquare co¬
prebãt greges patͥs sui. Suꝑũnẽ¬
rastores: et eieterũt eas. Surrex̃m
moyses: ⁊ defẽsis puellis. ad aqua¬
ñ ones eami. Que cũ reu̾tissẽt ad ra¬
guhel patr̃e sum̃. dix̃ ad eas. Cur ue¬
icciusuẽistis solito: Rederũt. uir
egyptius lib̾auit nos. d̾ mãu pasto¬
rum. In suꝑ c hausit. a qũã nob̾tũ.
potũq dedit. onib. At illenͥ ẽ ĩ ꝗt.
Quare climisistis hõie W̾cate eỹ

Expanded text:
Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Supepastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem
Abbreviated transcription (Latin):
descendi u̾liberare eũ de mãib egp̾p¬
tiorũ: ⁊ eclucerẽ de t̾ra illa ad t̾rasbo¬
nã et spatiosa. ĩterrã que fluit laͦ¬
te ⁊ melle. ad loca chananei. ethei
et amorrei. pherecei. et euehi ie
busei. Clamor gͦ tiliorũ isrłuẽit
ad me: uidiq afflicticẽ illorũ q̃
ab egyptiis opprimũtur. Suẽi ut
mittate ad pbaracẽ. ñ eclucas po¬
pulũ meñ filios isrł de egypto. Di¬
xitq moyses ad deũ. Quis ego sũ
u̾ uadã ad pharacẽ. ⁊ eclucu fili¬
os isrł de egypto: Quidix̃ ei. Egoe¬
ro cecũ. Et hirhabebis sigñur ꝙ ii
sen te. Cũ ecluxeris populũ meũ¬

Expanded text:
ndi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et busaei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim te: Cum eduxeris populum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt pr̃icipes domorũ ꝑ familias
suas. Filii ruben pͥogenitusrłis:
encch. et phalu. esron. ⁊ aharim.
ldee ccgͣtioẽs ruben. Filii symeon. ia¬
muhel. ⁊ iamm. ⁊ ahod. ⁊ iachin.
⁊ scer. ⁊ saul filius chananitilis.
hace ꝓgeies sẏmeon. Et ħ nc̃a filio¬
rũ leui ꝑ cognaticẽs: suas: gerson
et chaath. ⁊ merari. Anniaũt ui¬

Expanded text:
 familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
a super arida: ⁊ ꝗcqd bauseris
de flumo u̾tetur insanguinẽ. Ait
moyses. Obsecro dñe non sũ elo¬
ques abheri et midius tertius:¬
⁊ ex quolacutus es ad seruũ tuũ
ĩpeditioris ⁊ tardioris lingue sỹ.
Dix̃q dñs ad eum. Quis fecit os ho¬
minis. aũ quis fabrioatus ẽ mutỹ

Expanded text:
d hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum
Abbreviated transcription (Latin):
ES st̃ nõa filiorũ isrł
quiingressi sũt ĩ egyp¬
tũ cũ iacob singuli c̃
domib sus introieñt.
Ruben. simeon. lem.iy
et beniamm. dan. ⁊ nep̾talĩ. gad.

Expanded text:
sunt nomina filiorum Israel qui ingressi sunt in Aegyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, et Benjamin, Dan, et Nephtalim, Gad,
Abbreviated transcription (Latin):
datur inimicis nr̃is expug̃tisq
nobis: egrecdiatur d̾ terra. Prepo¬
suit itaq eis magrõs operũ: ut
affligerent eos onerib. Edifica¬
uenntq urbes tab̾nacłorũ phat᷑¬
om: phẏton. et. ramesses. Qũaro¬
q opprimebãt eos: tñto mag̃ mł¬
tiplicaluntur ⁊ cͥsçebãt. Oderãtq
filios isrł egẏptii: ⁊ affligelunt

Expanded text:
micis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ppło huie: corã egyptiis. Et cu
egrediemini. ñ exbitis uacui:. set
postulabit mułr a uicina sua. et
ab hospita sua uasa argẽtea. et
aurea. ac uestes. pp̃etisq eas suꝑ
filio et filias nr̃as: ⁊ spoliabitia
egyptũ.

Expanded text:
tiam populo huic coram Aegyptiis. Et cum egrediemini, non exibitis vacui, sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospite sua vasa argentea et aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum.
Abbreviated transcription (Latin):
donamͥ aĩam m̃a ꝓ qua rogo. ⁊
ppłm meũ ꝓ quo obsecro. Traditi
uenderemur: eẽtq tollera bile i¬
malũ. et gemẽs tacerẽ. Slẽ autẽ
hostis nr̃ ẽ: cunis crude litas rei¬
dundat ĩ regẽ. Rdensq rex assye¬
rus: ait. Quis ẽ iste. et cuius potẽ¬
tie. ũ hec audeat facere: Dix̃q hest̾.
hostis et inimicus ñr pessimus.
ẽ iste aman. Ꝙille audiẽs. illicͥ
obstupuit: uultũ regis ac regie
ferre no sustinẽs. Rex aũt surrex̃
iratus: et de loco ꝯmun ĩtraũ in
ortu arborib ꝯsitũ. Aman quaꝵ
surrexit: ũ rignri hest̾ regiiã pro
aĩa sua Intellexit en̾i: a rege sibi
patũ malũ. Qui cũ reu̾sus eẽt de
ortonemorib cõsito. et ĩtrasset
cõuiuiilocũ: reppenit aman supẽ
lectulũ corruisse. in quo iacelat e¬
hest̾. Et ait. Etiã reginã uult. oꝑ¬
primere me presẽte: ĩ domomea.i
nec dũ u̾bu de ore regis exierat: ⁊
statĩ operuierũt fucie eius. Dix̃q¬

Expanded text:
dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi las venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. » Ecce n hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xiiii. eiusdẽ mensis die. ĩ cede
desierunt: et id cuco eũ dẽ die ꝯsti¬
tuere sollẽpne epłarum atq leti¬
tie. Hii uero iudei qui ĩ oppidis nõ
muratis acuiculis morabantur .a¬
quartu decinu die m̃sis adar. ꝯ¬
uiuoru et gaudii decreuert: ita y̾
exultent in eo. et mittant. sibi my¬
tuo partes epłaꝵ ꝗ ciboꝵ. Scͥpsit
itaꝙ mardocheus oĩa hec. ⁊ literis
ꝯprehensa misit ad iudeos qui in
õib prouinciis regis morabantur.
tã inuicino positis quã ꝓculrũ quã¬

Expanded text:
 decimo ejusdem mensis die in caede desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quar
Abbreviated transcription (Latin):
accipe noluit. Accitoq athae emnir¬
cho quẽ rex ministru ei dedeãt: p̃re¬
p̾u̾ iret ad mardocheũ. et disce̾t ab
eo. cur ha faceret. Egressusq athac
ut ad mardocheu ftãtẽ ĩplatea
ciuitatis: añ oftui palatii. Qui in¬
dicauit ei oĩa que acciderãt: qͦmõ
aman ꝓmisiss. u̾ ĩthesauros regiᷤ
ꝓ iudõꝵ nece ĩferret argentũ. Exem
plar quoq edicti qd̾ pendebat ĩ susi
dedit ei. ut regine oftñde̾t. et mo¬
neret ea: ut intraret ad regẽ. et d̾¬
p̃caretur eũ ꝓppło suo. Regressusq
regis et cc̃te que subditicẽ euisst̃
lier ñ uocatus. int̾uis atͥu regio ĩ

Expanded text:
noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret aplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Atregis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, lier,
Abbreviated transcription (Latin):
et preces: iste sunt. Si mu̾ei grãm
ĩ ꝯspectu regis. et si regi placet uti
det mͥ qd̾ postulo. ⁊ meã ĩpleat peti¬
ticẽ: ueniãt rex ꝯaman ad ꝯuiui¬
ũ qd̾ ꝑam eis. et cras regi aꝑia uo¬
lũtatẽ meã. Egressus est itaq illa
die aman: letus. et alac̾. Cũq udi¬
set mãdocheũ sedente añ fores pa¬
latii. et ñ solum nõ assurrexisse gͥ
s nec motũ quidẽ deloco sessionis
uos suos. rex eleuass. Et pꝰ̾ hec ait.
Regina quoq hester nullu aliu¬
ucauit cũ rege ad ꝯmiuu preter
me: ap̾ quã q̃ cras cũ rege pransurꝰ¬

Expanded text:
et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis vos suos rex elevasset et post haec ait regina quoqvocavit cum rege ad convivium preter me, apud quam etiam cras cum rege pransur
Abbreviated transcription (Latin):
plere regisimꝑiu. SUtatĩq ĩsusis
pepẽdit elictu a rege. aman cele¬
brante ꝯuiniũ: ⁊ cuctisuideis ꝗ in
urbe erant flentib.
ue cũ audiss mardocheus scidit
uestim̃ta sua. et ĩdutus est sacco.
spirgens cinerẽ capiti suo. ⁊ ĩ plate᷑
medie ciuitatis uoce magna cla i¬
mabat: oftendẽs amaritudĩe aĩ
sui. et hoe eiulatu usq ad fores pa¬
latii gradiens. No enĩ erat licitũ
ĩdutũ sa cco. aułã regis ĩtrare. In
osb quoq prouĩciis. oppidis. ac
lais adq̃ crudele regis dogina pẽ¬
ueuernt: pla̾ctus ĩgens erat apd̾̃¬
uideos. ieumũ. ululatus. ⁊ fletus

Expanded text:
 statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ulula
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Si de semme uidõrũ ẽ mãdo¬
tenis ei resiftere: ẜ eades ĩ ꝯspectu
eius. Ad huc illis lam̃tib uen̾n
eunuchi regis: et cito eũ ad ꝯmuit¬
iriũ qd̾ regina pauerat ꝑgere ꝯpy¬
lerunt.
Atinuit itaq rex ꝯaman: ut̃bi¬
beret cũ regina. Dix̃q rex ei:q̃ in
scdo die postqiuã uino ĩ caluent.
Que ẽ petitio tua hest̾ uͥ detur tͥ. ⁊
ꝗd ius fieritibi: Etiã sidimili¬

Expanded text:
e semine Iudaeorum est Mardoteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
et tradidit mãdocheo. Hest̾ aũt ꝯ
stituit mardoocheũ st̃ domu sua.
Nec his ꝯtẽpta. ꝓcidit ad pedes re¬
gis: flenitq. et locuta ad eũ oraỹ.
u̾malitiã am̃a agagite. et machi¬
naticẽs eiuspessimas quas exro¬
gitauerat ꝯͣ inideos: iuber irritas
fiẽi. At ille ex more sceptrũ aure¬
ũ pretendit manu: quo signũ cle¬
mentie mostrabatut. ILlaq ꝯsur¬
gẽs. stetit añ eũ: ⁊ ait. Si plaq re¬
gi. et si inueni grã corã ocłis eius.
et deprecatio mea nõ eiuidetur ꝯ¬
traria ẽẽ: obsecro u̾ nouisepłisue¬
teres am̃a littẽ. insidiatoris ho

Expanded text:
Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si plagi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videatur contraria, obsecro ut novis epistolis veteres Aman litterae insidiatoris et
Abbreviated transcription (Latin):
patibło. qd̾ ei fuerat p̃paratu. se¬
derũtq pueri. Amanftat ĩatrio.
Dix̃q rex. Ingͥdiatur. Cũq eẽt igi¬
sus: ait illi. Quid debet fieri uiroi
quẽ rex honorare desiderat. Togitã
aman ĩ corde suo et reputãs qdi
et primus de regus prĩcipib ꝯty¬
m̃pnis teneat equu eius. et per
plateã ciuitatis ĩcedẽs. clamets
licat. Sic hon orabitur: quẽcuo
rex uolit honorare. Dixitiiz e
rex. Festina. et sũpta stola ꝙeti

Expanded text:
at praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. Despauimus. Post ogitatõ
nes nr̃as ibimus. et unusꝗsq pͣ¬
uitatẽ cordissui malifaciemus.
Idõ: hee dicit dñs. Intergate gts.
Quisaudunt tałia horribilia qre

Expanded text:
xerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia ho
Abbreviated transcription (Latin):
regnu: ut eradicem. ⁊ destruã. &
disperdã illũ. Sipẽitentiã egenti
gens illa amalo suo qd̾ lacutus sỹ
aduersus eam: agã ⁊ ego pẽitẽti¬
am super malo qd̾ oogitauiũ face¬
rẽ ei. Et subito loquar de gente et
regnorut edificẽ ⁊ płate illd̾. Si

Expanded text:
radicem et destruam et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et ad summam loquar de gente et regno, ut aedificem et plantem illud, si
Abbreviated transcription (Latin):
rant pacificim̃ et cuftodiẽtes
latuo meũ: si quõ decipiatur. ⁊
preualeamus adu̾sus eũ. ⁊ cõ¬
sequamur ulticem̃ ex eo. dns eͥ
mecũ ẽ: tam quã bellator fortis.
Iarco qui persecuntur me: car¬
dent et infirmi erunt. Et ꝯfũdẽ¬
tur uehem̾eter: qr nõ ĩtellexert
obpbrium sempit̾nu. qd̾ nũqm̃
delebitur. Et tu dñe exercituũ ꝓi¬
bator iufti qui uides renes ⁊ cor
da:uideã queso ulticem tuã exeiᷤ
tibi enĩ reuelau eam ma̾m. Ca¬

Expanded text:
rant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi eni
Abbreviated transcription (Latin):
ille u̾sunt ciuitates quas subue̾¬
cit dñs: ⁊ ñ penituit eũ. Audiat
clamore̾ mane ⁊ ululatũ ĩ tp̃r u
mendiano: quino interfecit ax
auulua u̾fieret michimat᷑ m̾a
sepulchr̃u. et uulua eius ꝯceptuᷤ
eternus. Quare de uulua egressꝰ
sum u̾uiderẽ laborẽ. ⁊ dolorẽ. eti
confumerentur ĩ confusicẽ dieᷤᷤ

Expanded text:
unt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consumerentur in confusione dies
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ fta ĩporta filiorũ ppłinũ. ꝑ qm̃
ingredumtur reges iuda ⁊ egre¬
diuntur. et ĩcũctis portisierlm̃
⁊ dices ad eos. Audite u̾bũ dñr
ges iuda. ⁊ om̃ĩsuida cuctiq hab¬
tatores ierłm: qui ĩgredimimp
portas istas. ħo dicit dñs. Custodi¬
te aĩas urãs  nolite portare pon¬
dera indie sabb̃r. nec inferatis ꝑ
portas ierłm. Et nolite eicere one¬
ra de domiburĩsin die sabbi: et
cẽ opus nõ fucietis. Scificate die
sabb̃i. sicũ precepipatrib urĩs. Et¬

Expanded text:
de et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oculitiu indebũt. Et cem iudũ da
bommanu reg̃ babyloi̾s. ⁊ trady¬
cet eos ĩ babẏlcẽm: ⁊ ꝑcuti et eõs
gladio. Et dabouniu̾sã sũbami
cuitatis huis. ⁊ cem labor̾e euᷤ
oe̾q p̃tiũ. cu̾ctõsq thesauros re¬
gum iuda dabo ĩmanu mimicoꝵ
eoru̾: et diripient eos ⁊ tollent
et ducent ĩbaibyloẽm. Tu autem
pbassur.⁊ gẽs habitatores domꝰ
tue.ibitisin captiuitat̾e:Ibuby¬
loneq uenies. Ibiq morieris. u¬

Expanded text:
 oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam pauꝑis demanu malorn.
Maledcũ dies: inquanatussum
diesinqua peperit me mat̾ mea:
nõ sit benedc̃a. Maledẽs uir qui
ãnuntiauit patrimo dicens. na¬
tus est tibi puer masculus: ⁊ qĩi

Expanded text:
imam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer mas
Abbreviated transcription (Latin):
et effluentes: Quia oblitus ẽ mei
ppłs m̾s frustra libantes. ⁊ ĩpĩgẽ¬
tes inuiissus. ⁊ ĩsemitis scłi ut
ambłarent pereas uitinere nõ
trito. ut fieret. eisterm eorũ in deso¬
laticem̃ et insibilum sempit̃nu.
oĩs qui preterierit ꝑ eam obstupe i¬
scet: et mouebit cap̃̾ suũ. Sicũue¬
tusurene: dispergũ eos cora mim

Expanded text:
 Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et movebit caput suum, sicut ventus uren
Abbreviated transcription (Latin):
da: et habitatores ierłm. Hec di¬
cit dñs exercituũ: deusisrł. Ee¬
ce ego ĩducã afflicticem suꝑlo
cumiftũ. itaũ oĩsqui audieĩt
illam tinmant aures eius: eo
qd̾ dereliquernt me. ⁊ alienu
fecerint locum istũ ⁊ libaueñt
in eo diisalienis. quos nescier̃
ipi ⁊ patres eorũ. ⁊ reges uida.
⁊ repleuennt locũ istum sãgui¬
ne inorentiũ ⁊ edificauerint

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
Abbreviated transcription (Latin):
qui interficiat uirũ. qui mactaᷤ
pecus: quasi qui excerebret can̾e.
Qui offert oblaticem: quasi qui
sangum̾e. sullũ offerat. quire¬
cordatur churis: qiͣ qui bendicit

Expanded text:
qui interficiat virum, qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem, qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat, qui recordatur thuris, quasi qui benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
ea grado: morientur. Qiitimuit
fugere seruos sucs ⁊ ium̃ta ĩdo¬
mos. Qui aũt neglexit sermde
dñi: dimisit seruos suo ⁊ ium̃¬
ta magris. Et dixit dñs ad mo¬
ysen. Ertẽde manũ tua ĩ celu:
ũ fiat gr̃ado ĩ mum̾sa terra egyp¬
ti: suꝑ hõies ⁊ super um̃ta. ⁊ sr¬

Expanded text:
ea grando, morientur. Qui timuit fugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homi
Abbreviated transcription (Latin):
gelus dei qui p̃cedebat castra isrł
abiit post. eos: et cumeo pariter
clũpna nbrs. Priora dimittens
pꝰ tergũ stetit: inter castra egyptõ¬
rũ ⁊ castra isrł. Et erat mibes te¬
nebrosa et illuminãs noct̃e: ita u̾
ad se muicẽ toto noctis tp̃r accede̾

Expanded text:
gelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Elamauert̃q ad dñm: et
dixerũt ad moysen forsitan nõ
erãt sepulcra mexypto: idõ tuli¬
stinos ũ moreremur ĩ solitudĩe:
Quid hoc facere noluisti. ũ ecluce¬
res nos ex egyprord lõne iste est
sermo quẽ loqquelum̃ ad te ĩ egyp¬
to licentes. recede an ob ũ ẜuiamꝰ
egyptiis. Multo e̾ melius eaͣt ser¬
uire eis: quã mori ĩsolitudĩe. Et
ait moy̾ses ad ppłs Nolite tim̾e.
State et indete magnalia clñr. q̃
facturus ẽ hadie. Egyptio enĩ qͥs
biris. usq ĩsempiternu. Dñs prg¬
bit pronob̾: ⁊ uog tacebitis. Dix̃q
dñs ad moysen. Quid clamas ad
me: loquere filiis isrł. ũ proficu¬
scantur. Tuañt eleua uirgã tuã
de illd̾. ũ gradiãtur filii isrł ĩme¬

Expanded text:
t dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que factubitis usque in sempiternum Dominus pugnabit pro vobis et vos tacebitis dixitque Dominus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis Israhel ut proficiscantur tu autem eleva virgam tuam de illud ut gradiantur filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tos cumus electos. quicid ĩ egypto
cumuũ fuit: et dnces totius eter¬
regis egypti: ꝯ ꝑsecutus ẽ filios
itł. At illi egressi erant: ĩ mãu
excelsa. Cũq ꝑsequerẽtur egyꝑ¬
tii uestigia precedentiũ: reperer̃t
eos ĩ caftris super mãe. Oĩsq eꝗ¬
tatus ⁊ currus pharaoĩs ꝯunuu̾e¬
sus exercitus: erãt ĩphẏa ẏroth ꝯͣ
beelsephon. Cũq appropĩ quasset

Expanded text:
tos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exert persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et universus exercitus erat in Phiaroth contra Belsephon.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ irł. Desc̾edẽtq cẽs serui tuusti
ad me: ⁊ adorabt me dice̾tes. Eg¬
deretu et oĩs ppłs qui subiectꝰ est
tibi.pͥost hec egrecliem̃. Et exiuit
apharacẽ: iratus nimis. Dix̃ aũt
dñs ad moẏsenIõ audiet uos
pħo: ũ młta signa fiãt ĩt̾ra egyp¬
ti. Moyses autẽ ⁊ aarõ feceĩt oĩa

Expanded text:
. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaro