comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nia i .xii. nibub isrł. quia ioseph dupplicemi funiculum
halet. Possidebitis eam singulieque ut frater sus. super
tra uob in possessionem. Hic est autẽ terminius t̾re ad pla¬
Tam septemtoualem. aman magͥtoua echalouuenien¬
tib sedrda. emath beroth sabarni que est n.ꝰ medium
damasci: ⁊ finuim emath. donus atthicon que est lus̃¬

Expanded text:
im tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam lrra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iu
Abbreviated transcription (Latin):
te geg. principem capitis mosoch. ⁊ tulul. ⁊ citumagã
te. ⁊ seducam te.⁊ ascend̾e te faciam de lat̾ib aquilo¬
uis.⁊ addiicã te sr̾ montes i srł. ⁊ ꝑcutiam aorim tuũ
in manu siistta tua. ⁊ sagitas tuas de ianu dexte¬
ia tua deiciam. Suꝑ montes isrł cades ti. ⁊ omina ag¬
iiua tua.⁊ ppłĩ qui sunt tecum. fẽns auib omuiq
uolatili. ⁊ bestustre dedi te adoeuorandũ. suꝑ faciem
agni ordes. quia egd dominus locutus sum: ait dũs¬
deus. Et uimtam ignem mmnagog: ⁊ui hus quihu¬
bitaut uiuisulis ꝯficent᷑. ⁊ scient quia ego domunis¬
deus isrł ⁊uomen scm̃ meum notum faciam in medi
ppłi menisr ł. mon polluam nonen scm nreum ampsi
Et seient gemti qlia ego dounuis aets ao ui e¬

Expanded text:
te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego lognem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen sanctum meum amplius: et scient gentes quia ego Dominus sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
cunũ illius scpulcra euis. Om̃s int̾fecti ⁊ qui cecide¬
runt gladio quoꝵ data sunt sepultra in nouissũs
laci: ⁊ facta est muliitudo enis. ꝑ gyrum sepulcr euꝰ.
untũsi infecti cadentesq gladio qui dederant quon¬
dam formidinem niterra uiuientum. Ibi helam

Expanded text:
 qui ceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci, et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium . Quam
Abbreviated transcription (Latin):
agam te. ⁊ponam frenum p̃naxillis triis. ⁊educam te
ioninem ex̃citum tuum equos ⁊ equites uestitos lori¬
cis umũsis. multadinem magnam. hastam ⁊ clippe¬
um artipientumt. ⁊ gladium ꝑse. ethiopes ilibies cũe¬
is. om̃s scutati ⁊ galeati. gomer nmu̾sa agmina euis.¬

Expanded text:
agam te, et ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer
Abbreviated transcription (Latin):
cumi ligno nida. ⁊ faciam eas in lignim imtm. ⁊ erunt
unum imamienis. Erunt autem ligna super que stͥp¬
sens imamitua in oculis eorum. ⁊ dices ad eos. Hec di¬
cit dominus deus. Etce ogo assiiam filios isrł de uredio
nationum: ad quias abienuit. ⁊ g̃gabo cos undiꝙ ⁊ ad
ducamcos aałhumũ suam. ⁊ faciam eosin gentem unã
in t̾ra imontib istł aexunus erit omnib imꝑans.
monerunt ulia duẽ gentes. uec diuidẽtur amplius ĩ

Expanded text:
cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes, nec divide
Abbreviated transcription (Latin):
abiꝙ: illo t̾rore. Et suscitabo eisgmen uistunt nõiatũ
inol et aut ulim inunut fanie int̾ra. ueq rortabũt
amplius obpbria gcatium. ascient qui ago domntir a
eoꝵ cum eis. ⁊ ip̃i ppłs ineus domus isrł ait dominus &
uos a greges mer. greges pascue miee honnies estis i e¬

Expanded text:
terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et e
Abbreviated transcription (Latin):
ai ydolis suis polluerant eam. Et dispsi ess in gentes.
n osntilati sunt in cinsixta uias coꝵ ⁊ admuentio¬
nes. iudicoar eos. Et igressi sunt ad gentes ad qo
itrorenuit. ⁊ polluerunt nomea scm̃ meũ. cum dice¬
retur połb domimi est iste. ⁊ de t̾ra enis egssi sunit. sre

Expanded text:
idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceret
Abbreviated transcription (Latin):
caustum sempitnum.  c̾e dicit dñs deus. Si dedenit
princeps domur alicui de filiis suis hereditas eiuis
filioꝵ suoꝵ erit possidebunt eam heditare. Si autẽ
dedent legatum: de ħeditate sua uni seraoritui sinoꝵ.
ent illims usq ad antiu remissionis. treũtetur ad yti

Expanded text:
caustum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum r
Abbreviated transcription (Latin):
admerut sacdocio fungantur michi. neq accedent oͦm̃e
scũanum meũ iuxta sc̃a scoꝵ. s portabint ꝯfusionẽ suã
⁊ceła sua que fecerunt Et dabo eos ianitores domufs
mom̃i minist̾io enis. ⁊ limu̾sis que fiunt inea. Suẽdo¬
tes ã leuite filii sadoch qui custechierunt ceminomassẽ¬
auari meicum errarent filii istł a meqͥp̃i accedent
ad me: uit intrastrẽt mchi.: estabũt in ꝯspectumeo it
osterant in adipem ⁊sangittẽ ait dñs d̾s.Ip̃i ngclient¬
scũarumi mieum. ⁊ ip̃i acredant ad mensam meam ait unt
inistrent michi: ⁊ custodiant cermoias meas. Cumꝙ. iug̃¬
dientur portas atrii mt̃iceis: nestib lineis induentur uec
ascendet sup eos quicqͣm laneũ. quando ministr᷑ẽt portis

Expanded text:
hi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in port
Abbreviated transcription (Latin):
gladios suos suꝑ pualcritudinẽ sap̃ie tue. ⁊ posluent decorẽ
tuum. Intficient ⁊ decrahent te. ⁊ oricris ninit̾itui octi¬
sorum in corde mans. Nunquid dicens lequeris deus
ego sum. oxom int̾ficiquib: re. cum sis homo mon deus.
in matiu cͣ d pentium temorte icurrumcisoꝵ moriens ĩma

Expanded text:
lchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in ma
Abbreviated transcription (Latin):
pleta est gła aomus comini. ⁊ auduti loquentem ad
me de domo. ⁊ utir qui stabat iuxta me: dixit ad me.
fib homitris locus soltimti. ⁊i locus uestigiorum pedũ
ncoꝵ ubi habito inmcdro filioꝵ isi ł iet̾ntm. ⁊ nõ
posluent ultra domiis istł nomen scm meunt. Ip̃i ⁊
reges corum inforncationib suis ⁊in ranis regum
suoꝵ ⁊in excelsis qui fabricati sunt limen suũ. iuita
linen meũ. posteᷤsuos. iuxta postes meos: ⁊mittus e¬
rat int᷑ me ⁊ eos. Et pollucrunt nom̃ scm̃ ineũ inab¬
homationib q̃s fecettint. pp̃ quod ꝯstimpsi eos inira
¶ t fu a fibi hõitis ostende dominisrł temꝑlum. ⁊ ꝯfum¬
dantur ab imquitatib suis. ⁊ nictiantur fabricatu. ⁊ eiu

Expanded text:
pleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in iraer tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur
Abbreviated transcription (Latin):
detima mensis. fc̃m est ũbum domimi admedicers.
fili hominis cane lugubre suꝑ mulimdinem egyr¬
ti adetrabe camipam ⁊ filias gontima rebustaꝵ
ad t̾ram ultimam: cum hiis qui descenderunt in
lacum quo pulcnores. descende ⁊ dormita cum incͥ¬
cuncisis. Iu medio int̾fectoꝵ gladio cadent. Gladeꝰ
datiis est: ⁊ attraxerũt eum. ⁊otues ppłos enis. loq̾n¬

Expanded text:
decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegyt detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est
Abbreviated transcription (Latin):
Enitq pulchercunuis in magnitudĩe fua. ⁊ iudilatatio¬
ne arbustoꝵ suoꝵ. Erat enim radix illuis uixta aquas
fuenirut cque frondib eius. Om̃e lignum ꝑadisi dei.
non est assimulatũ illi ⁊pulcritudimi eius. qm̃ specio¬
sum feci illum. ⁊ multis ꝯdensisq frondib. ⁊emulata

Expanded text:
Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et a
Abbreviated transcription (Latin):
res etus. In die isla egredientur uuncui a facie nica in
trienb ad contendam ethyopie ꝯfidentiam. ⁊erdt pa¬
uor in cis indie cgypti: quia absq dubio ueniet.B
dicit dominus deus. Et cessare faciam multundinem
egypti in manti nabucħ. regis babylouis Ip̃e ⁊ppłus
euis. cum co fornssum gentium adducentur. addis

Expanded text:
dientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi ge
Abbreviated transcription (Latin):
scendeus suꝑ ppłm meum isrł quasi nubes ut oꝑias
fram. Innouissimis dieb eis ens. ⁊ adoucam te super
t̃ram meam ut sciant gentes mee. cum scĩficatus fũo
ite uoculis coꝵ:o gog. Hoc dicit dñs deus An ergo
ille es de quo locutus sum dieb antquis inmaur

Expanded text:
scendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu
Abbreviated transcription (Latin):
rarem iniquitatem ponam eam. Et hoc non fiet. donce
uen̾it cunis est tudicum tundamei. Et tu fãi hõts
ad obphrnum coꝵ ⁊dices. Mucro mutro: enagnia te
ad occidendũ. litate: ut intficias ⁊fulgeas. cum tibi iu¬
derent᷑ uana. diinarentur mendacia. ut dareris suꝑ¬

Expanded text:
atem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominiad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris su
Abbreviated transcription (Latin):
obliqͣs in thalamis. ⁊ in fronitib eoꝵ que erant intra
Et ecce garophilatia ⁊ pamm̃tum stratrim lapide
umenti. ⁊ pauunentũ in fidnte portarũ. sccł̃m lõgi¬
tudinẽ portarum erat inferius ⁊ mensus est latitisdi¬
ncm a facie porte inferioris: usꝙ ad frontem atru in¬
t̃ioris extrinsetus .c. cubitos. ad orieutem ⁊ ad aquilo¬
nem. Portam quoq que respiciebat uam agulo¬
nis atru exterioris. mensus est tam in longinudine
qͣm in latitudine. Et thalamos eius ires hunic. ares¬

Expanded text:
a et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide vimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusolitudinẽ. ⁊ scieut quia ego douuinis. Eo quod
dixens flumus meus est. ⁊ ego fecieum. id curo ecce
ego ad te: ⁊ ad flitinina tua. Dabeq t̾ram egypti in
solitudines. gladio dissipatam. a turresienes. isq ad
tĩniuos ethiopie. son ꝑtrasibit cati pes homtus. neq
pes iumenti. gradietur uica. ⁊ũ habitabit᷑ .xl. aniuᷤ.

Expanded text:
 solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
siat es eius. ⁊ confletur in medio eitis unquinamentũ
non es mundata a sordib tuis. s nec mũdab̾is pͥus donee
quiestere faciam indignationẽ mncam inte. Ego domuuꝰ
locutus suui. uenit ⁊ faciam. sion transeam nec partam
nec placeboruixta uias tuas ⁊ uixta adiuentiones tu¬
as udicabo te: dicit dorninus. Et ft̃m est tĩbum do

Expanded text:
uefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam nonec placabor: juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo te, dicit Dominus Deus. Deus dicit, No
Abbreviated transcription (Latin):
mami ualida ibrachio extento. ⁊ infuore f̃auso regna¬
bo suꝑ uos. ⁊ adoucam uos in desertũ ppłontt. Et iudica¬
bor uob̾cum ibi fatie ad faciem sicut iudicio contendi ad¬
u̾sum pr̃es ur̃os in deserto t̾re egypti sic uiditabo uos:
dicit dominus. Et subiciam uos sceptro meo: ⁊ inducã
uos ii unculis̃ fedetis. ⁊ eligam de nob̾ transg̾illdees ⁊ tn¬

Expanded text:
anu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et
Abbreviated transcription (Latin):
stro. qui sunt in dedar. gladio cadent. ⁊ dabo ultiouẽ
ineam suꝑ yduncam ꝑ manum ppłi mei istlł. ⁊ faci¬
ent in edoñ. iuxtairam meam. ⁊ furorem meũ. ⁊ sci¬
ent uindictat meam dicit domiruis deus. Hec dic̃
dominus deus. ꝓeo quod fecerunt palestiui uindic¬
tam. nuilti siit se toto animo int̾ficientes. umplen¬
tes imnmicitias uet̾es. Proptẽs hec dicit cominus deus¬

Expanded text:
edan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propte
Abbreviated transcription (Latin):
exultantis erat in ea. ⁊ mutusqui de multitudie hõi¬
num adducebant᷑ tuemebãt de deserto. posuerunt
aruullas inmanib ooꝵ. ⁊ coronas speciosas in caꝑitib
coꝵ. Et dixier Que attrita est in adultus. sic̃ n fornca¬
bitur in formcatione sua. etiam hec. Et ingressi sunt
ad eam Fuasi ad młĩerem m̃etricem. Sic ingredieban

Expanded text:
exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingredieban
Abbreviated transcription (Latin):
cra. fphe autem eis linebant cosabsꝙ temperamenio
Uidentes uana ⁊ diumantes cis mendatiũ dicẽtes. Hec
dicit dormius deus cum dominis nõ sit locutus. Popłi
casiumpnia absꝙ uidicio. ⁊ quesun de cis uirii qui in¬
sponeret sepemi ⁊staret oppositus contra ie. ꝓ pͥdane dis

Expanded text:
eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populicalumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret opposit
Abbreviated transcription (Latin):
ra iuuentium. ⁊ portauenint ignomituã suam: cũ
biis qui descendunt inlacitur. in medio inffcctorum
dinem suam in f̾ra utuentium. ⁊ non dormient cũ
fortib cadentibꝙ ⁊ inctrruncisis qui descendenint
adufenum cum armis suis ⁊ posuerũt gladios su¬
os sub capitib suis. ⁊ fuerũt nuquitates eoꝵ ur ossi¬

Expanded text:
rra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum dinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossi
Abbreviated transcription (Latin):
ncste sinit. ibi subacta sant uła carim. ⁊ sracce sunt
mãne pub̾tatis earum. Nõia autem eattun: colla ma¬
ior ei coliba soror euis nmor. łhabi eas ⁊peperunt fili¬
os tfilias. Porro earum nomĩa sammaria oolla. ⁊ ietł
ooliba forncata est gͥ oolla suꝑme: ⁊ insanint in a¬

Expanded text:
catae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in a
Abbreviated transcription (Latin):
res equoꝵ mement suꝑ te instinei curru ⁊ rota. mul¬
titudo ppsoꝵ lorica ⁊ chippeo ⁊galea armabuntur con¬
tra te undiꝙ. Et dabo coram eis iudiciũ: ⁊iudicabunt
te inuidiciis sius. Et ponam ⁊elum tuesi inte: quẽ exer¬
cent tecum infurore. sasum tuũ ⁊ aures tuas p̃cident. ⁊

Expanded text:
rum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nas
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia megypto: ⁊sdient quia ego dominus. Et fc̃m
est in uudeamo annom pͥmo mense in septima mẽsis
fcm̃ est ubum domini ad me dicẽs. fili homanis. brachi¬
um pħaonis regis egypti confregi. ⁊ cire nõ est obuolu¬
tum ut restinieretur ei sanitas uc ligaretur panaus. ⁊
fasciretur lintcolis. ⁊ recepto robore posset tenere gla
ctum. ⁊ deiciam gladium de manu eius. Et disggam e¬
gyptum ingemib ⁊uentilabo eos in tris ⁊̃ confortabo

Expanded text:
iam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restituefarciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladctum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo
Abbreviated transcription (Latin):
portas tit comporiet agg̾em ut adificet ntuntiones. E¬
ritq qͣi consulens frristra oratulum moculis eoꝵ.  sab¬
batorum ocum ĩutans Ip̃e autẽ recordabitur iniqui¬
tatis ad capiendii. Idcito hoc dicit donmiuus deus . S eo
quod recordati estis iniquitates ur̃as ⁊ reuelastis pre¬
uaticationes ur̃as. ⁊ appametũt pecc̃a ur̃a in omib cogi

Expanded text:
t conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
neum de uagnia sua ioccidam in te ustum ⁊ umpiũ. ẜer
aurẽ quod occidi in te iustam ⁊ imꝑium socito egretur gla¬
duis iueus de uagina sua ad omnẽ carnem ab austro usq
fil hominis ingenusce in contutiõe lumboꝵ. ⁊n amari¬
idiuib ingenusceᷤcoram eis. Cumq dixuit ad te quare
tu genus. dices. Pauditi quia uenit: ⁊ tabescet omne cor.
⁊dissoluentur oranes manus. ⁊ insutabitur om̃is sp̃c.

Expanded text:
eum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aqfili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur om
Abbreviated transcription (Latin):
ultra domus isrł̃ offendicłm amantudins. ⁊ spma dolo
Quando ⁊g̾ganero domũ isrł deppłis inquib dispersi
sunt: scĩficabor meis coram gentib. ⁊ habitabuut int̃¬
in sua. qͣm dediscruo meo iacob. ⁊ habitabunt in ea
securi. ⁊ cdificabunt domos. plantabuntq uineas. ⁊ ha¬
bitabunt confident. cum fecero uidicia inotinib qui

Expanded text:
o quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omni
Abbreviated transcription (Latin):
tium: dient tibi. Quomodo ꝑisti que habitas in mariuitbͤ
iiclita. que srusti fortis in mancum habiratorib tuis.
quos forundabuut uniu̾si. Cunc stupebũt naues in die
panoris nn ⁊turhabiut᷑ insisse minari. co quod nullꝰ
egiliatur ex te. Quia hec dicit dominus deus. Citn de¬

Expanded text:
ent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ie rugius illuis. ⁊uencrũt adũsus cum gentes indiq
de punicis. ⁊ expanderunt suꝑ cum rete suum. In iil¬
netib carum captus est. Et miserunt eam incaueam in
cathenis adduxerunt eum ad regem babylouis. imni¬
seruntq eum incorcerem ne audirenit uox enis ultra
sup montes istł. ¶Ater na quasi uitiea in sanguine
tuõ. suꝑ aqͣm plautata est: fr̃ictus cuis ⁊ frondes cus
crouerant ex aquis mtis. Et fc̃e sunt ei iurge solide ĩ

Expanded text:
e rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae
Abbreviated transcription (Latin):
effiindens sangumem in mecdio surut ueniat tempus ei.
itue fecit pdola comta seuet nãm. ut poslueretur in
sanguinẽ nio qui ate effusus est deliquisti. ⁊m ydoł
tuis que fccisti polluta es. ⁊ appropinqͣre fecisti dies tu¬
os. ⁊ adduxisti tempus annorumtuoꝵ. Opt̾ea dedi te ob¬

Expanded text:
ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te o
Abbreviated transcription (Latin):
guinem. ⁊ fetent uum de istis. ⁊ hec quuidem omma
non facireitem.s in mottilb comeclctrem. ⁊uirors
ad usitram dantem. ⁊ amplius accipientem nũqͥd
uiuet. Non uiuet. Cara unũsa hec detestande
fecerit. morte morietur. sangus enis in ip̃o erit. Qr
si gemierit filium qui iuudens omina petcata ptĩs

Expanded text:
t unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit fil
Abbreviated transcription (Latin):
mea non uiolauerunt. Dest pdola cnum cor coꝵ gradi¬
cbatur. ⁊pepercir oculus ieũs suꝑ cos. ut nõ interficerẽ
cos uet ꝯsũpsi eos in descrto. Dixi autem ad filios eorũ
in solitudine. In p̃ceptis patrum ur̾orum nolite nicedere.
nec iidicia ceꝵ custodiatis nec in ỹdolis coꝵ polluami¬
ni. Ego domitius deus ur̃. In p̾ceptis meis atubulate. ⁊ u

Expanded text:
orum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego Dominus Deus vester: in praeceptis meis ambulate, ju
Abbreviated transcription (Latin):
lerata: ⁊ fornicata es in filus assynorum. eo quod uͭ dũ
fius explcta. Et postqͣm forncata es: nec sic es saciata.
Et multiplicasti formcationem tuam in t̾ra chanaan
cum chaldcis. ⁊ nec sic saciata es. In quo inundabo cor
tuũ ait dominus deus. cum facias hec omma oꝑamili¬

Expanded text:
lerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia ha
Abbreviated transcription (Latin):
nam it caput eius. ⁊ expandam suꝑ eum rete meum.
⁊comp̃hendenr in sagena mea. ⁊ adducam eumn in
babylonem ⁊ iidicabo eum ibi in preuaticatione
quã depexit me. ⁊ omẽs ꝑfugi euis. cimitauier so
agminc̃ suo gladio cadetit. Re̾su ã mouinẽ uen¬

Expanded text:
nam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: res
Abbreviated transcription (Latin):
euis quod est in medio eius. ⁊ erunt qͣimuilieres. Eladia
⁊ atescent. quia tr̃a sculptilium est. nnportentis głatur
ropterea habitabunt deacones cam fatuis ficcatus.
un habitabunt in ea strutiõs. ⁊ nõ in habitabitur ult̾
usꝙ: uisempium. nec extinenr usꝙ ad gn̾ationem. ⁊ ge¬
uerationẽ. Sictt subu̾tit du̾s sodomam ⁊ gomorinam ⁊

Expanded text:
us quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius us erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et G
Abbreviated transcription (Latin):
uetidit nõ lugeat. quia ur suꝑ om̃em ppłm eius.
Qitia qui uendit: ad id quod uendidit nõ reu̾tet᷑.
⁊ adhuc in inuẽtib uita eoꝵ. Uisio enim ad omẽm
ouines. ⁊ non est qui uadat ad p̃luim. Iraerum mea
suꝑ unuiũsum ppłm eius. Gladius foris. pestis ⁊ farẽ
in traisetus. Qui in agro est. gladio morietur. ⁊ qͥ ĩ
cruitate: pestilentia ⁊ fame deuorabuntur. Et salua¬
huutur qui fugenut exeis. ⁊ etunt in montib quasi

Expanded text:
endit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Similam ⁊tuel ⁊oleum comedisti. ⁊ decora facta es uehe¬
ment̾ ninis. ⁊ ꝓfecistim regnũ. Et egressum est notũen
tiuum ingentes: pp̃speciem tuami. quia ꝑfecta eras inde¬
core meo quem posueram suꝑ te dicit dominus deus. Et
habens fiduciatu in pulctitudine tua. fortucataes ĩno¬
tiit eius fieres. Et sumens de uestimentis meis fecistin
bi excelsa. binc iti de consuta ⁊ fornicata es suꝑcia sicut
magines tibi masculinas: ⁊ formcara es ineis. Et sitm¬

Expanded text:
oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es inti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut magines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sum
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta chenib imũ arota alia uixta chetub unum. Spe¬
cies autẽ rotarũ erat qͣi iisio lapidis orssoliti. ⁊ aspecius ea¬
ncm. sumlitudo tina quaitior quasi si sit tota imedion
te.Cumq ambłarent. in quatuor partes. gradiehaut᷑.¬
⁊ nõ reu̾tebantur ambulantes. s ad locum ad quem tit¬

Expanded text:
juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
ria flumen chobar. Et intellexi. quod chenibu eent q̃¬
tuor ꝑ qͣtuor nultus utu.⁊ quatuor ale uui. ⁊ similitudo
manus hõmis sub alis eoꝵ. Et similitudo uultuỹeorũ.¬
tus coꝵ ⁊ impetus singuloꝵ ante faciem suam ingredi.
t el euauit me sp̃e ⁊ introdipcit me ad portam dom᷑
dñi orientalẽ que respicit solis ortum. Et ecce inintror¬
um aruꝑ ⁊ felchiam filium batia̾ie princspͤs ppłi. dix̃ꝙ
ad me. fili hõinic. hu uni qui cogitant ingunatẽ. ⁊ tra¬
ctant ꝯsilium pessimum in urbe ita dicentes. Nõne
dudum edificate sunt domus: Hec est lebes. nos aũt
carties. Iocirto uaticinare de eis. uaticinare fili hõms. Et

Expanded text:
a fluvium Chobar. Et intellexi quia cherubim essent quatuor, et quatuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo manus hominis sub alis eorum, et similitudo vultuum eorutus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus ini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
muus. ipħa.⁊ dices. hec dicit domitius deus Loquere. gladi
gladius exacutus est ⁊ elimatus uͭcedat uictimas exatutus
est. ut splendeat limatus est. qui mouens scepitum filn mei
arur mami. Iste exacittus est gladis. ⁊ iste limatus est. ut
sit inmanunterficientis. Elama uslula fai hominis: quia
hic fẽ est in ppłõ mes. hic in cuntis ducib isrł qui fug̃ãt.

Expanded text:
 et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere, gladius, gladius exacutus est, et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat limatus est, qui moves sceptrum filii meiatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant,
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib ligius nemorũ que sunt int̾ ligna siluaꝵ
Funquio tolletur de ea lignũnt fiat opus. aut fabri¬
cabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quod cunꝙ
uas. Etce igni datum est inescam. utranq partẽ cius
consumpsit ignis. tinedietas eius rectacta est in faucil¬
grum nõ erat aptum ad opus. quanto magis cur ild̾ i
terea hec dicit duis deus. Quometo lignũ uitis inter lig¬
na siluarũ quod dedi igni ad deuorand̾. sic tradidi habi¬
tatores ierłm. ⁊ ponam faciem meam in eos. De igne egre¬
dientur: ⁊ ignis consiet cos: ĩ scietis quia ego dũs. Cũ
posũo faciem meã in eiͦs: ⁊ ded̾ero ñum inuiam ⁊ desola

Expanded text:
 lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favilgrum non erat aptum ad opus quanto magis cum igniterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos
Abbreviated transcription (Latin):
es lota in salutem. nec sale sallita: nec inuoluta pan¬
nis. Non peꝑcit suꝑ te oculus m̃s: ut faceni untira de
his miserus tu .s ꝓrecta es suꝑfaciem t̾re in abiectiõe
culcari in sanguine iuo Et dixi tibi cum ẽes in sangni¬
ne tuo. uiue. dixi inqͣm cibi: in sanguine tuo nuie mł¬
ciplicatam qͣi gerien agndedi te. imultiplicata es: ⁊
grandis effecta. Et ing̾ssa es. ⁊ ꝑuenisti ad mundũ mu¬
liebrem. ubera tua intumuerunt. spilus tuus grmauit.
⁊ eraͤmida ⁊ confusione plena. ⁊̃ttansim ꝑ te. ⁊ indite. ⁊ ec

Expanded text:
es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjecculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ec
Abbreviated transcription (Latin):
bit. ⁊ princeps induetur merore. ⁊ manus ppłi t̾re
contirbabuntur. Scłm uiam eoꝵ faciam eis: ⁊ se¬
cundum iudicia eoꝵ indiorbo eos ⁊ scient quia ego
domuus. Et fc̃m est in anno sexto. in sexto mẽse.
in quinta mensis. ego sedebam in domo mea.⁊ senes
uida sedebant coram me. Et cecidit ibi suꝑ me manꝰ¬

Expanded text:
bit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super m
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu tuo siliarum palestinarũ que ambiunt te ꝑ
gyrum. Scelus tuum ⁊ ignominiam tuam tu portasti:
faceres pactum nrecordabor ego pacci mei tecum in
dieb ad holescentie tue. ⁊ suscitabo nibi paccuma sempi¬
ternum. ⁊ recordaberis uiarum cuarum. ⁊ confunde
ut recordens ⁊condaris. ⁊ non sit tibiultra aꝑire ospre¬

Expanded text:
in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti,  ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternumut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os pr
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dũs deus. qm̃ i loco regis qui constuit enm re¬
gem ciius fecit irritum uramentũ. ⁊ soluit pactu
quod habebat cum eo. in medio babylonis morietur.
⁊ m exetenu gͣndi: neꝙ in ppło multo faciet contra eũ
pharao bellum iniactu aggens. ⁊ mextiuctione ual

Expanded text:
uoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione val
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui relictus fuerit ⁊ obsessus: fame morietur. ⁊ cõ¬
plebo indignationemi meam in cis. Et scietis quia e¬
go dominus cum fu̾int incerfecti ut̃i i medio ydolo¬
rum ur̃oꝵ in cirruitu ararũ ur̃arũ i omm colle ex¬
celso. ⁊ incunctis sũmitatib montiũ. ⁊ subtus otf̾ie
lignum nemorosum. ⁊ subtus unu̾sam quercũ frõ¬

Expanded text:
us fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum fro
Abbreviated transcription (Latin):
maret moioem suꝑ aquas multas in suꝑficie posut illõ.
Cumq germinasset: treuit inuineam latiorem humili
statura respicientib ramis enus ad eam. t radices euis
sub illa erant. facta est gͦ uinea. ⁊ fructificauit in pal¬
uites. ⁊ emisit ꝓpagines. Et facta est aquila alt̾a grã¬
dis magnis alis: multisq plumis. Et ecce uinca ista.¬

Expanded text:
maret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista
Abbreviated transcription (Latin):
rantes dicitem cordib mis eibi oportet adorari domĩe. An¬
geliis ã meus nołtum est. Ipẽ autẽ exquitam aĩas ur̃as:¬
N um lnigna ip̃orum polita ascibro Ip̃a etiam im aura¬
te ⁊ i argenta falsa suit. ⁊ nor possũt loqui. Et sicutu
subtrchunt sacerdotes ab eis auriun argenũ. terogĩt
illud in semet ip̃is. dant ã tex ipͥo ꝓsticutis: au̾etrices or

Expanded text:
ortet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices or
Abbreviated transcription (Latin):
ualtm scunliter uelabatur. Et audiebam sonum. al
quasi sonum aquarũ multarũ q̃i sotium sublitis
dei. cum amibułarent q̃i sonis erat mulntudins.
ut sonus castpor. Cumq starent dᷤimutebatur pe¬
ne corum. Nam cum ficret uox suꝑ firmamen¬
tum quod erat suꝑ caput coꝵstabant ⁊ subitutte

Expanded text:
um similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submitte
Abbreviated transcription (Latin):
monaguita dieb comedes illud. Cib ãtiius quo uesceris
ent inpond̾e̾ .xx. states in die a temꝑe usꝙ ad tempus cõe¬
mine oꝑies illud moculis eorũ. lEt dixit dñs. Sit come¬
dent filii isi ł panem suum pollutũ int̾gentes ad quas
polluta.⁊ morticinũ ⁊ lacenitũ abestus nõ comedi ab iu¬
fantia mea usq muic. ⁊ uõ est ig̃ssa os meum om̃is caro
inmunda. Et dixit ad me. Ecce dedi cibifimũ boum ꝓster¬
corib heunauis. ⁊ facies panettium in eo. Et dixit adiue.
fili hominis ecce conteram baculum panis nuerłur. ⁊ cõe¬
dent panem suumi in pond̾e ⁊ inisolliciouame. ⁊ aqͣm itunẽ¬

Expanded text:
 tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comemine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quaspolluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in ponde
Abbreviated transcription (Latin):
uraiauit ⁊ adduxit in tenebras: ⁊ nonin lucem. Alepl Cã¬
tum in me u̾tit ⁊ conũtit manum suam tota die. uetustã
fecit pellem meam ⁊ carnem meã. cont̾uit ossa mea. becłh
łdificauit ngyro meo ⁊ cirrundedit me felle ⁊ labore. d
Intenebrosis collocauit me. qͣi mortuos sempit̃nes. Sunel

Expanded text:
me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mort
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ isit rex sedechias ⁊ tulit ad sc ieremiã ꝓpħam ad ho¬
stium it̾ium quod eit in domo dm̃. Et dixĩt tex ad
iereniam. Int̾rogo ego te sermonem: ne abscondaᷤᷤ
si consilium dedero tibi: nou me audios. Iurquit gͦ
sedechias rex:ierenne clam dicens. Uiuit dũs quĩ fe

Expanded text:
eremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas asi consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
do in deo meo sꝑabo. Heth disencordia est dm̃ quia nõ situͦ
consumpti. quia non defecemĩt miserationes eiue. Noui
diluculo multa est fides tua. Parsinea dñs dix̃ anuna m
i eum. ontore querenti illum. Bonum est p̾stolan cum
silenno salutare dei. Bonũ est uiro. cum pertau̾it ugt̃
ab adelescentia sua. le  Gedebit solitaruis nocebit:
quia leueuit se suꝑ se. Poner inpulu̾e os suuur. si for

Expanded text:
 ideo sperabo.  Heth.  Misericordiae Domini quia non sumus consumpti: quia non defecerunt miserationes ejus. Novi diluculo, multa est fides tua. Pars mea Dominus, dixit anima m eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum silentio salutare Dei. Bonum est viro, cum portaverit jugum ab adolescentia sua.  Jod.  Sedebit solitarius, et tacebit: quia levavit
Abbreviated transcription (Latin):
bulor. conturbatus est uent̾ meus subũsum est corme¬
icn inmemet ip̃a qm̃ amantudĩe plenasum foris intetłi¬
ct gladius. ⁊ dotm morssimilis est. Sen Andier̃t quia ĩ¬
gemisco ego: ⁊õ est qui consoletur me. Om̃s iinucimei
ꝯudientit maltim meũ letati sit quitu fecisti. Addun

Expanded text:
us conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laet
Abbreviated transcription (Latin):
meus suꝑ habitatores chaldee. dicit ierłm. Propfea hec di¬
cit dñs Ecce ego udicabo cãmtuam. tulcucar ultionc̃ tuã:
Et desertum faciam mare enis: ⁊ siccabo uenam euis. Et e¬
rit babylon utumulos habitatio d̃ comunt S̃tupor ⁊ sibilus.
oe quod non sit habicator. Simul ur leonesiugiett: ⁊ excu
eorum ⁊ inebriabo cos ut sopiantur. ⁊ dormiant sompnũ
sempit̾inm. ⁊ nõ consurgant dicit dñs. deducam eosqua¬
si agnos aduictuam. ⁊ qͣi arxtes cum hedis. Qnomcdo
babylonem mare: multitudine fluctuũ enis oꝑeta est
facte sunt curtates enis ristuporem. t̾ra mhabitabilis

Expanded text:
s Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leoneseorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo cBabylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis
Abbreviated transcription (Latin):
nimanus iurorum quos tu formidas. s eiens li¬
herabo te. ⁊ gladio non cades. s erit tibi aminani¬
ainsaluten. quia in me habiusti fiduciam ait do
licie derima. quando tulit eum nnctũ cathenis ur
mcdio omnium qui migrabant de icrłm ⁊ uida. et¬

Expanded text:
n manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dolitiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
ouitis homo ascia confusus est omis conflator iisculptili
triuu łeditatis etus. dũs exotum nom̾ eius. Collidis tu
michi uasa belli ⁊ ego collidam inte gentes. ⁊ dispdam i
te rogna Collidami in te equũ ⁊ cquitem eius: ⁊ collidam
inte currum ⁊ asceusorem eus ⁊ collidam inte iurum ⁊
miulierẽ: ⁊ collidam inte senem ⁊ pu̾m. ⁊ collidam in tem
uenem ⁊ urguiẽ: ⁊collidam nite pastorem ⁊ggem euis.
Et collidmim te agͥcolam. nugales eins Et collidam m

Expanded text:
omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, reditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te ag
Abbreviated transcription (Latin):
mrotione qdrigarum eius ⁊ mnultitudine roterm eui.
Non respererunt phes filios manib: dissoluti ꝓaduen¬
tu dici i quo uastabuntur omnes phylistum ⁊ dissipa¬
bitur tẏrus ⁊ ħdon cum om̃ib reliquis auxilus siris:
usquequo nõ quiescis: Ingrede iuaginam tuam. refii

Expanded text:
multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. usquequo non quiescis? Ingredere in vaginam tuam, refri
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte eium ꝑuulum dediteuigentib contemptibilẽ inter
homes. Arrogantiatua decepit te: ⁊ suꝑbia cordis tui. Qui
habitas in cauus petre. ⁊apphendere uitens altitudinem
collis. Cum exaltasus qͣi aquila ndum tun in de dettahã
te dicit dsis. Et erit ydumea desertã. Otius qui transibit ꝑ

Expanded text:
Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transi
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt nocte de curitate ꝑ uiam orti regis. ⁊ ꝑportam
que erat uiter duos muros. ⁊ egressi sunt ad iuã
deserti. Persecutus est audem eos exercitus chaldeoꝵ:
⁊ comprehendenuit sedechiaui in campo solituditũ
ieuchomiie. Et captum adduxenuit adnabuchꝰ re¬

Expanded text:
nt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
ab. Capta est catiorh: nmmitiones comphense sunt. Et
ent cor fortium moab in die. illa: sicut cor muliens partu
est. Pauor. ⁊ fonea ⁊l aqueus super te: o habitator moab
ait dñs. Qui fugĩt a facie pauoris: cadet in foueam. Et
qui conscend̾uit de fouea: capietur laqueo. Adducam
sus est de eschon: ⁊ flamina de medio scon. ⁊ deuorabit par¬
captiuitatẽ. Et conu̾tam capnuitatem moab: in nouissi¬
mis dieb ait oñs. uc usq udicia moab ad filios amõ
hec dicit dñs. Hunquid non filii sunt isrł aut heres nõ
dñs. ⁊auditum faciam suꝑ rabath filiorum amon fremi¬
tum pli. Et ent in tumultum dissipata. filieq enis igne
succendent᷑. ⁊possidebit possessores suos ait dũs. Ulula ese

Expanded text:
ab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris partuest. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam sus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit parcaptivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non Dominus, et auditum faciam super Rabbath, filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeque ejus igne succendentur: et possidebit Israel possessores suos, dicit Dominus. »