comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
uatrecens et mi ans auant que
rõme feust fondee regna priant
en troye la grant Il enuoia paz¬
uis lamsne de ses filz en grece poͬ
Rauir ba ronne helaine la fẽme au Roy.
meneleaux pour sõi ueng̾ dumne honte que
les graieus lui auoient foẽ les gregoie qͥ
moult furent couronciez de cheste chose
ses murent et bindrent a segier troye a
ce siege qui uans dura furent occis
fẽmellla cite fut arse et destruite le pue¬
ple et les barons occis ¶Mãiz aucũs escha¬
perent de celle pestillence et pluẜs dec
prnices de la cice se espandirent et plusis¬
et dui̾ses parties du monde pour q̃rre
nouuelles habitations. Cõment elems
Qneas anthenor et maint aut̾ baron¬

Expanded text:
uatre C et IIII anz avant que Rome fust fondée, regnoit Prianz en Troie la grant. Il envoia Paris, l'ainzné de ses fiuz, en Grece pour ravir la roine Heleine, la fame au roi Menelau, pour soi vengier d'une honte que li Grec li ourent ja fete. Li Grejois, qui moult furent correcié de ceste chose, s'emurent et vindrent asegier Troie. A ce siege, qui X anz dura, furent ocis cité fu arse et destruite, li peuples et li baron ocis ; mais aucun eschaperent de cele pestilence, et pluseurs des princes de la cité, qui s'espandirent en diverses parties dou monde pour querre noveles habitations, come Helenus, Eneas et Anthenor, et maint autr
Abbreviated transcription (French):
e Roy clodio qui moult desiro
a eslargir̾ les bonnes de son R¬
aume enuoia ses espies oultre
Sin pour sauorr quelle deffence le pais
uoit passa ont̾ a tout son ost la cite de ca¬
bray assist et prist oult̾ ꝑmi la forest.
acorde pas que tours ne

Expanded text:
 rois Clodio, qui moult desiroit à eslargir les bonnes de son roiaume, envoia ses espies outre le Rin pour savoir quel defense li païs avoit ; puis passa outre o tout son ost. La cité de Cambrai assist et prist ; outre passa acorde pas que Tors et B
Abbreviated transcription (French):
oute celle gent ne demonra
pas en celui pais. ains se deꝑ¬
ti une compaigniẽ .xxiii. fu¬
ent par nombre ent̾ eulx firent un duc
pour eulx gouu̾ner qui ot nom ybros¬
¶ lz guerpirent alemaigne et g̾menie p̾o
querre nouuelle habitation en geulle ar¬
rmerent le pais et la t̾re leur plut melt
et moult leur sambla delittable a demour
sur le fleune de saine habiterent et fonde¬

Expanded text:
oute cele gent ne demeura pas en celui païs, ainz s'en departi une compagnie, XXIII M furent par nombre ; entre iaus firent I duc por iaus governer qui out non Ybors. Il guerpirent Alemaigne et Germenie pour querre novele habitation ; en Galle arriverent ; li païs et la terre leur plut moult, et moult leur sembla delitable à demorer. Seur le flun de Saine habiterent et fonde
Abbreviated transcription (French):
e sauloigne le conte darungnac le sire
de la brit le conte de pieregort et pluisenss
aultꝰ barons et nolla de le duchie de
gurenne apellerent du prince de galles
et donnast adiournement oi cas dapel
sur ce us eult le Ry grant deliberation
otroya lesdii adiouruemens Car Il nauoit¬

Expanded text:
 , le conte d'Armignac , le seigneur de Lebret , le conte de Pierregort et pluseurs autres barons et nobles du duchié de Guyenne appellerent du prince de Galles et donnast adjournemens en cas d'appel . Et sur ce ot le dit Roy grant deliberacion octroia les diz adjournemens , car il n'avoit
Abbreviated transcription (French):
sa uolente oi son Roiaume Ainsy est uioles
Roiaumne de france Contre eulx fut enuoie
aufour despaigne chlr consin du Roy
auoit este chanome et archediacre de
parys et Il estit deuenu cheualier Et cour¬
bien quil y despendist moult sy ⁊̃ fist il¬

Expanded text:
e royaume de France. Contre eulz fu envoié messire Aufour d'Espaigne cousin du roy, qui de chanoine et arcediacre de Paris s'estoit fait chevalier. Et combien qu'il despendist moult, il fist
Abbreviated transcription (Latin):
uees reetor humani generis agit. atq habae cuncta
neq ipse habetur. Qu̾omagis prauitas eoꝵ admiranda ẽ. qui
Ceterũ ingeniũ quo neq meliuus neq amplius aliud in natura
mortaliũ est. in cultu atq socordia torpescere. sinunt: cũ preser¬
tim tã multae pariaeq sint animi artes. quib summa cla¬
ritudo paraturꝰ Uerũ ex his magistratus & imperia. postre

Expanded text:
us, rector humani generis agit atque habet cuncta neque ipse habetur. Quo magis pravitas eorum admiranda est, quiceterum ingenium, quo neque melius neque amplius aliud in natura mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, quom praesertim tam multae variaeque sint artes animi, quibus summa claritudo paratur. Verum ex iis magistratus et imperia, postre
Abbreviated transcription (Latin):
trisq dat᷑. Tc̃ atherbalẽ hoc mͦ locutũ accepimue.
atres conscripti micipsa pater meus moriens michi
cepit. ut regni numidiae tantũ modo ꝓcurationẽ ex¬
marẽ meã. Seterũ iuis & imperiũ euis penes uos e
Simul eniterer domi miliciaeq quãmaximo usui e
populo .r. Uos michim cognatoꝵ. uos in affiniũ locũ ducerẽ. Si ea
cerẽ. in ur̃a amicitia exercitũ. diuicias. munim̃tta regni
turũ. Quae cũ mei p̾cepta patris agitarẽ: iugurtha ho

Expanded text:
trisque datur. Tum Adherbalem hoc modo locutum accepimus: "Patres conscripti, Micipsa pater meus moriens mihi praecepit, uti regni Numidiae tantummodo procurationem existimarem meam, ceterum ius et imperium eius penes vos esse; simul eniterer domi militiaeque quam maximo usui esse populo Romano; vos mihi cognatorum, vos affinium loco ducerem: si ea fecissem, in vestra amicitia exercitum divitias munimenta regni me habiturum. Quae cum praecepta parentis mei agitarem, Iugurtha, ho
Abbreviated transcription (Latin):
est. ita res cunctae studiaq om̃a nr̃a corporis alia. ai
naturã animi sequunt᷑ł Igitur preclara facies magnae diui¬
ciae. ad hoc uis corporis & alia huiusmodi breui dilabuntur
At ingeni egregia facinora sicuti anima immortalia sunt.
Postremo corporis ꝙ fortunae bonoꝵ ut iniciũ sic finis est.¬
M. Om̃aq orta occidunt. & aucta senescuntꝰ Animꝰ incoruptos

Expanded text:
nima est, ita res cuncta studiaque omnia nostra corporis alia, alia nima est, ita res cuncta studiaque omnia nostra corporis alia, alia animi naturam secuntur. Igitur praeclara facies, magnae divitiae, ad hoc vis corporis et alia omnia huiusce modi brevi dilabuntur; at ingeni egregia facinora sicuti anima immortalia sunt. Postremo corporis et fortunae bonorum ut initium sic finis est, omniaque orta occidunt et aucta senescunt: animus incorruptus
Abbreviated transcription (Latin):
also eyeritor or natura sua cenos
humanũ quod imbetilla atq acui bre¬
uis. Forte pocis qu̾a uirtute regatur.
Nã contra reputando neq mauas aliud
neq prestabilius inuenies. Magisq na¬
ture indusfriam hominu̾ quam ium
aut tẽpus deesse. Sed dux atq imperator
uitae mortaliũ animꝰ est. Qui ad głam¬
ubi uirtutis uia grassatur. abunde pͥollen
potensq & claruis est. neq fortuna eg&: quippe quȩ
ꝓbitatem & industriã aliasq artes bonas neq dare neq
eripere cuiquã potest ͭ. Sin captus prauis cupidinib
ad inerciã & uoluptates corporis pessuidatus est. per¬
niciosa libidine paulisper usus. Ubi ꝑ socordiam uires
tẽpus aetatis. ingenium diffluxere : naturȩ infirmitaᷤᷤ
accusaturͦ. Suan quiq culpam auctores ad negocia tranͥ¬
ferunt. Quad si hominib bonarum rerũ tanta cura ess& quan¬
magnitudinis ꝓcederent. ubi ꝓ mortalib gła aeterni
fierent. Ham uti genus hominũ compositũ ex anima q cor

Expanded text:
also queritur de natura sua genus humanum, quod inbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur. Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias magisque naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse. Sed dux atque imperator vitae mortalium animus est. Qui ubi ad gloriam virtutis via grassatur, abunde pollens potensque et clarus est neque fortuna eget, quippe quae probitatem, industriam aliasque artis bonas neque dare neque eripere cuiquam potest. Sin captus pravis cupidinibus ad inertiam et voluptates corporis pessum datus est, perniciosa libidine paulisper usus, ubi per socordiam vires tempus ingenium diffluxere, naturae infirmitas accusatur: suam quisque culpam auctores ad negotia transferunt. Quod si hominibus bonarum rerum tanta cura esset, quanmagnitudinis procederent, ubi pro mortalibus gloria aeterni fierent. Nam uti genus hominum compositum ex corpore et a
Abbreviated transcription (Latin):
elio ryrico se cundo quo dux cartagine¬
Sium hannibal post magnitudinẽ nominis ri¬
mani italiae opes maxime atriuerat: masinis
rex numidarũ in amicitiã receptus a .p. scipic
cui postea affricano cognomen exiirtute suit.
multa & p̃clara rei militaris facinora fecerat.

Expanded text:
ello Punico secundo, quo dux Carthaginiensium Hannibal post magnitudinem nominis Romani Italiae opes maxime attriuerat, Masinissa rex Numidarum in amicitiam receptus a P. Scipione, cui postea Africano cognomen ex virtute fuit, multa et praeclara rei militaris facinora fecerat. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis excitatus. rebellandiq assu¬
etudine multis necatis : reliquos
coegit in urbem cui nom̃ bemeselel.
Cuius expugnatio acerbiorẽ solito
pestem inuexit tam seuo crudelita¬
tis ꝓcessu : ut ex eo numero octin¬
gentos in media ciuitate crucifi

Expanded text:
uibus excitatus rebellandique adsuetudine multis necatis reliquos coegit in urbem cui nomen Bemeselel. Cuius expugnatio acerbiorem solito pestem inuexit tam saeuo crudelitatis processu, ut ex eo numero octingentos in media ciuitate crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
PRANO
DELATI
imperu ues¬
pasiand bel¬
lis asperis
iudea &
seditionib¬
domesticis lacerabat᷑. Nec ꝑ hiemẽ
inducias maloꝵ egerat quando soletł
belloꝵ seua requiescere. quin etiã t̃ti¬
us ei tirannꝰ eleatarus accesserat qͣsi.
em̃daturus uitia superioꝵ. Qui c̃iu¬
rantib secũ uida & ezeronis simone
Impauids mulieres se offerebant¬
uulneri pro conseruatione pudici¬
tiae. Wentẽ quoq ipsae suorum
induerant uiroꝵ. Cȩsis itaq nece̾¬
sit udinib¬
gere strenuos qui supplem̃ta cȩ

Expanded text:
primo delati imperii Vespasiano bellis asperis Iudaea et seditionibdomesticis lacerabatur, nec per hiemem indutias malorum egerat, quando solent bellorum saeua requiescere. Quin etiam tertius ei tyrannus Eleazarus accesserat quasi emendaturus uitia superiorum, qui coniurantibus secum Iude et Ezeronis SimoneImpauidae mulieres se offerebantuulneri pro conseruatione pudicitiae. Mentem quoque ipsae suorum induerant uirorum. Caesis itaque necessitudinibugere strenuos, qui supplementa c
Abbreviated transcription (Latin):
proxima nocte iudȩoꝵ octo milia
ultra iudeam discederent: quib
fugȩ finis mors alexandri foret.
Cantiq horror mali quietẽ regno
attulit. Sed ubi a domesticis feri¬
atum est prelis: exorta ẽ ei caus a
in quietudinis antiochi aduersũ
arabas expeditio quam sibi terribi

Expanded text:
proxima nocte Iudaeorum octo milia ultra Iudaeam discederent, quibus fugae finis mors Alexandri foret, tantique horror mali quietem regno attulit. Sed ubi a domesticis feriatum proeliis, exorta est ei causa inquietudinis Antiochi aduersum Arabas expeditio, quam sibi terribi
Abbreviated transcription (Latin):
cula: sed magis sanguine qua uino
in ebriatus. Hoc solo facto ampliꝰ
popłm quã bello deterrint: ita ut

Expanded text:
cula, sed magis sanguine quam vino inebriatus: hoc solo facto amplius populum quam bello deterruit: ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
dis exequerentur
Ita fusi omnes
nongenti la cũ paruulis ac mu¬
lieribus
Una mulier sola super¬
fuit. quae filios u in aquae ductu
abscondit dum cęteri sup̃mis in¬
tendt̃ necessitatib Ca romanis

Expanded text:
dis exsequerentur. Ita fusi omnes, nongenti sexaginta cum paruulis ac mulieribus. Vna mulier sola superfuit, quae filios quinque in aquaeductu abscondit, dum ceteri supremis intendunt necessitatibus. Ea Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
EPL TO
HERONE
libera ut in
de functos
in ciues exercuisse. tirannũ ñ re¬
gẽ suoꝵ. parricidã domesticũ. ex¬
pilatorẽ publicũ. nemini qͥcquã
de reliquisse. tributis exhausta oĩna.
locupletatos alienigenas. uidȩos
ex in anitos. qͥ tẽplo hostẽ induxe¬
rat. sc̃a om̃a sacrilegio c̃taminarre.
beatos qͥ de fecissent cũ torm̃ta ui¬
uentib ñ deẽent. plura maloꝵ
iudeã post depulsã captiuitatẽ
in paucis annis sub herodis impe¬
rio ꝑtulisse quã in ipsa captiui¬
tatẽ sub hoste barbaro sustinuerit.¬

Expanded text:
epulto Herode, libera, ut in defunctos in cives exercuisse, tyrannum non regem suorum, parricidam domesticum, expilatorem publicum, nemini quidquam dereliquisse, tributis exhausta omnia, locupletatos alienigenas, Judaeos exinanitos, quia templo hostem induxerit, sacrata omnia sacrilegio contaminarit: beatos illos qui defecissent, cum tormenta viventibus non deessent: plura malorum Judaeam post depulsam captivitatem in paucis annis sub Herodis imperio pertulisse, quam in ipsa captivitate sub hoste barbaro sustinuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ius maxima circũ fundebat. Sepul
tus ẽ in herodio ut ipse mandauit.
qđ aberat ducentis stadus ab eoloco
in quo finẽ uitę inuẽnit. magno
obsequio ꝑ tantũ spatii deductꝰ u¬
niu̾soꝵ. sed ñ omniũ pari affectu
Metus enĩ officiũ ñ uotũ extorse¬
rat. Dolor intra se saltẽ liberã ha¬
bebat sententiã. Hc̃ finẽ habuit

Expanded text:
uis maxima circumfuis maxima circumftus est in Herodio ut ipse mandavit quod aberat ducentis stadiis ab eo loco, in quo finem vitae invenit: magno obsequio per tantum spatii deductus universorum, sed non omnium pari affectu: metus enim officium, non votum extorserat; dolor intra se saltem liberam habebat sententiam. Hunc finem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
dũ sabbatobellũ susciꝑe detrectant ii¬
ruentib in sese hostib inulti oc¬
cubuere. Potentiam ꝓsperi act
tent̃ atq magnifice funꝰ curatũ
om̃i ambitu regaliũ diuitiarũ
p̃misso ad põpę funebris celebri¬
tatẽ. Lectꝰ erat auro totusagẽ¬
nus insignitus. stratũ refulgeis
murice. corpus adoꝑtũ porpͥurea
diploide. quã int̾nectebat fibu¬
la lapidib p̃tiosis choruscans. Di¬
adema adherebat uertici. supͣq
corona aurea. sceptrũ in dexte¬
ra: ut uiuentẽ putares. Ercibat
agm̃ trachiũ. germaniq & galli
stipatores regii militarẽ serua¬
bant ordinẽ. pari modo succincti
armis acsi in bellũ ꝓdirent. seo
ora mesti & dolentib similes ꝓ¬
sequebant᷑. Reliqua manꝰ ꝓseque¬
bat᷑ ornatu solito & cultu assueto
comitantib parit̾ ducib & centu¬
lib̾toꝵ regie domꝰ asꝑgebant aro¬
mata. ut suaui odore tota flagra¬
ret uia. Lectũ filui regis & ꝓpinquoꝵ

Expanded text:
dum sabbato bellum suscipere detrectant, irdum sabbato bellum suscipere detrectant, irruentibus in sese hostibus multi occubuere. Potentiam prosperi acttenter atque magnifice funus curatum omni ambitu regalium diuitiarum praemisso ac pompae funebris celebritate. Lectus erat auro totus et gemmis insignitus, stratum refulgens murice, corpus adopertum purpurea diploide, quam internectebat fibula lapidibus pretiosis coruscans, diadema adhaerebat uertici supraque corona aurea, sceptrum in dextera, ut uiuentem putares. Praeibat agmen Thracium Germanique et Galli stipatores regii militarem seruabant ordinem. Pari modo succincti armis ac si in bellum prodirent, sed ora maesti et dolentibus similes prosequebantur. Reliqua manus praegrediebatur ornatu solito et cultu adsueto comitantibus pariter ducibus et centulibertorum regiae domus aspergebantur aromata, ut suaui odore tota fragraret uia. Lectum filii regis et propinquorum
Abbreviated transcription (Latin):
El Lo partico
qd int̾ macha¬
beos duces gen¬
tẽq medorũ
diuturnũ ac
frequens uariaq uictoria fuit.
incentiuũ principũ dedit sacri¬
legi dolor. Quia rex antiochus
cui nom̃ illustris antiochi regiꝰ
filius ubi egiptũ quoq suo im¬
perio adunxit in suꝑbiã elatꝰ
qđ ei incertabelloꝵ prosperauis¬
sent. ritus hebreoꝵ negligi mi¬
nisteriaq eoꝵ profanari iusserat.
idq postulantib plerisq udeis
statuere ausus. Qđ factũ ma¬
tathias sacerdos perpeti neqͥuit.
Nec solũ ipse temperauit asa¬
crilegio regaliq edicto ñ optẽ¬
perauit: uerũ etiam immolan¬
tẽ simulachris hostias de popu¬
larib suis nactus gladio trans¬
uerberauit. Et congregata ma¬
nu atq assideis in sõcietate ad¬
scitis. ipse cum filiis suis temeran¬
tes usũ patrium & iustitias legis
alios necauit. plerosq expulit.
belliq sabbato ad oriundi aue¬
tor fuit. ne simili arte ipsi qͦq
deciperent᷑. sic̃ iapleriq eorum

Expanded text:
ello Parthico, quod inter Machabaeos duces gentemque Medorum diuturnum ac frequens variaque victoria fuit, incentivum principium dedit sacrilegii dolor, quia rex Antiochus cui nomen Illustris, Antiochi regis filius, ubi Aegyptum quoque suo imperio adjunxit, in superbiam elatus, quod ei incerta bellorum prosperavissent, ritus Hebraeorum negligi, ministeria quoque eorum profanari jusserat: idque postulantibus plerisque Judaeorum, statuere ausus. Quod factum Matathias sacerdos perpeti nequivit: nec solum ipse temperavit a sacrilegio regalique edicto non obtemperavit, verum etiam immolantem simulacris hostias de popularibus suis nactus, gladio transverberavit. Et congregata manu, atque Asidaeis in societatem adscitis, ipse cum filiis suis temerantes usum patrium et justitias legis, alios necavit, plerosque expulit, bellique sabbato adoriendi auctor fuit, ne simili arte ipsi quoque deciperentur sicut jam plerique eorum
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentia sacrȩ legis. uel de scȩ̃¬
religionis constitutionisq mira¬
culo. quȩ magis licet heredib
uel in aduersis optentui fueruit
uel honori in prosperis si mul
qd est indicium domestice ini¬
probitatis liqueat uniuersis
qđ ipsi sibi propriȩ cladis auc¬
tores fuere. Primũ qđ alia cu¬
rantes romanos in se conuerte¬
rent. & ad cognitionẽ regni sui
inuitauerint quib ignorari
satius fuerint: rogauerunt ami¬
citiam fidẽ non seruaturi. Pacẽ
uiolauerunt uirtute impares
Postremo bellũ intulerunt qͥb
spes om̃is in moenib ñ in uirib
erat. cum sit omniũ miserabile
claudi obsidione. Quȩ etiã si
bene procedit. augere sepius
quã minuere pericula solet.
Ac nequis uacuũ fide & super¬
fluum putet nossuscepisse nego¬
tium: ideo ꝑprincipes ductũ
hebreoꝵ genus omne considere¬
mus. ut liquido clareat utrum
a femorib iudȩ nusquã genera¬
tionis eiꝰ successio claudicauerit

Expanded text:
reuerentia sacrae legis uel de sanctreuerentia sacrae legis uel de sanctae constitutionis miraculo, quae malis licet heredibus uel in aduersis obtentui fuerint uel honori in prosperis; simul, quod est indicium domesticae improbitatis, liqueat uniuersis quod ipsi sibi propriae cladis auctores fuere, primum quod alia curantes Romanos in se conuerterint et ad cognitionem regni sui inuitauerint, quibus ignorari satius fuit, rogauerint amicitiam fidem non seruaturi, pacem uiolauerint uirtute impares, postremo bellum intulerint quibus spes omnis in moenibus non in uiribus erat, cum sit omnium miserabile claudi obsidione, quae etiam si bene procedit, augere saepius quam minuere pericula solet. Ac ne quis uacuum fidei et superfluum putet nos suscepisse negotium, ideo per principes ductum Hebraeorum genus omne consideremus, ut liquido clareat, utrum a femoribus Iudae nusquam generationis eius successio claudicauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
HOR
LOROS
regnoꝵ
quos
scriptu¬
ra complexa est sacra etiam
ipse stilo persecutus sũ usq
ad captiuitatẽ iudȩoꝵ muriq
excidium & babilonis trium¬
phos historiȩ in more cõposin.
Machabeoꝵ quoq res gestas
ꝓpheticus sermo paucis absol¬
uit. reliquoꝵ usq ad incendiũ
templi & manubias titi cesaris
relator egregius historico stilo
iosephus utinã tã religioni &
ueritati attentus quã rerum
indagini & sermonũ sobrietati.
Consortem se enĩ ꝑfidiȩ iudeoꝵ
etiam in ipso sermone exhibuit.
que de eoꝵ supplicio manifesta¬
uit & quoꝵ arma deseruit. eoꝵ
tamen sacrilegia ñ dereliquit.
Deplorauit flebilit̾ erũã. sed
ipsius causam erũnȩ ñ intellexit.
Vnde nobiscurȩ fuit ñ ingenii
ope fretis sed fidei intentione
in historiã iudeoꝵ ultra scriptu¬
rȩ seriem sacrȩ paulisꝑ introrsũ
ꝑgere ut taqua in spinis rosam
querentes int̾ seua impioꝵ faci¬
nora quȩ digno impietatis p̾tio
soluta sunt eruamꝰ aliqͣ uel de

Expanded text:
or libros Regnorum quos scriptura complexa est sacra, etiam ipse stilo persecutus usque ad captiuitatem Iudaeorum murique excidium et Babylonis triumphos historiae in morem composui. Macchabaeorum quoque res gestas propheticus sermo paucis absoluit; reliquorum usque ad incendium templi et manubias Titi Caesaris relator egregius historico stilo Iosephus, utinam tam religioni et ueritati attentus quam rerum indagini et sermonum sobrietati. Consortem se enim perfidiae Iudaeorum etiam in ipso sermone exhibuit, quem de eorum supplicio manifestauit, et quorum arma deseruit eorum tamen sacrilegia non dereliquit: deplorauit flebiliter aerumnam, sed ipsius causam aerumnae non intellexit. Vnde nobis curae fuit non ingenii ope fretis sed fidei intentione in historia Iudaeorum ultra scripturae seriem sacrae paulisper introrsum pergere, ut, tamquam in spinis rosam quaerentes, inter saeua impiorum facinora, quae digno impietatis pretio soluta sunt, eruamus aliqua uel de
Abbreviated transcription (Latin):
stipatores regii militarẽ serua¬
bant ordinẽ. pari modo succincti
armis acsi in bellũ ꝓdirent. seo
ora mesti & dolentib simles ꝓ¬
sequebant᷑. Reliqua manꝰ ꝓseque¬
bat ornatu solito & cultu assueto
comitantib parit̃ ducib & centu¬
lib̾toꝵ regie domꝰ asꝑgebant aro¬
mata. ut suaui odore tota flagra¬
ret uia. Lectũ filui regis & ꝓpinquoꝵ
ius maxima circũ fundebat. Sepul
tus ẽ in herodio ut ipse mandauit.
qđ aberat ducentis stadiis ab eoloco
in quo finẽ uitȩ inuẽnit. magno
obsequio ꝑ tantũ spati deductꝰ u¬
niu̾soꝵ. sed ñ omniũ pari affectu
Metus enĩ officiũ ñ uotũ extorsẽ¬
rat. Dolor intra se saltẽ liberã ha¬
bebat sententiã Hc̃ finẽ habuit

Expanded text:
stipatores regii militarem seruastipatores regii militarem seruabant ordinem. Pari modo succincti armis ac si in bellum prodirent, sed ora maesti et dolentibus similes prosequebantur. Reliqua manus praegrediebatur ornatu solito et cultu adsueto comitantibus pariter ducibus et centulibertorum regiae domus aspergebantur aromata, ut suaui odore tota fragraret uia. Lectum filii regis et propinquorum uis maxima circumftus est in Herodio ut ipse mandavit quod aberat ducentis stadiis ab eo loco, in quo finem vitae invenit: magno obsequio per tantum spatii deductus universorum, sed non omnium pari affectu: metus enim officium, non votum extorserat; dolor intra se saltem liberam habebat sententiam. Hunc finem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
EPLTO
HERONE
libera ut in
defunctos
in ciues exercuisse. tirannũ ñ re¬
gẽ suoꝵ. parricidã domesticũ. ex¬
pilatorẽ publicũ. nemini qͥcquã
dereliquisse. tributis exhausta oĩna.
locupletatos alienigenas. uidȩos
ex in anitos. qͥ tẽplo hostẽ induxe¬
rat. scã om̃a sacrilegio c̃taminarit.
beatos qͥ defecissent cũ torm̃ta ui¬
uentib ñ deẽent. plura maloꝵ
iudeã post depulsã captiuitatẽ
in paucis annis sub herodis impe¬
rio ꝑtulisse quã in ipsa captiui¬
tatẽ sub hoste barbaro sustiiuerit
tent̃ atq magnifice funꝰ curatũ
om̃i ambitu regaliũ diuitiarũ
p̃misso ad põpe funebris celebri¬
tatẽ. Lectꝰ erat auro totusagẽ¬
nus insignitus. stratũ refulgers
murice. corpus adoꝑtũ porpͥurea
diploide. quã int̾nectebat fibu¬
la lapidib p̃tiosis choruscans. D¬
adema adherebat uertici. supͣq
corona aurea. sceptrũ in dexte¬
ra: ut uiuentẽ putares. Prcibat
agm̃ trachiũ. germaniq & galli

Expanded text:
epulto Herode, libera, ut in defunctos in cives exercuisse, tyrannum non regem suorum, parricidam domesticum, expilatorem publicum, nemini quidquam dereliquisse, tributis exhausta omnia, locupletatos alienigenas, Judaeos exinanitos, quia templo hostem induxerit, sacrata omnia sacrilegio contaminarit: beatos illos qui defecissent, cum tormenta viventibus non deessent: plura malorum Judaeam post depulsam captivitatem in paucis annis sub Herodis imperio pertulisse, quam in ipsa captivitate sub hoste barbaro sustinuerittenter atque magnifice funus curatum omni ambitu regalium diuitiarum praemisso ac pompae funebris celebritate. Lectus erat auro totus et gemmis insignitus, stratum refulgens murice, corpus adopertum purpurea diploide, quam internectebat fibula lapidibus pretiosis coruscans, diadema adhaerebat uertici supraque corona aurea, sceptrum in dextera, ut uiuentem putares. Praeibat agmen Thracium Germanique et Galli
Abbreviated transcription (Latin):
namq obsidionis tercio. uix una t̾re dereta fanũ iraupũ
est. Primus autͣ murũ transcendere ausus est cũ suis agni¬
nib siule filius. faustus cornelius. ꝙ post eum aenturiones
duo furius ꝙ fabius. cũ sius agminib ꝙcircũsepto undig
fano. alios alio confugientes. uł etiam paulisꝑ repugnane

Expanded text:
que obsidionis tertio, vix una turri dejecta, fanum irruptum est. Primus autem murum transcendere ausus est Syllae filius, Faustus Cornelius, et post eum centuriones duo, Furius et Fabius cum suis agminibus. Et circumsepto undique fano, alios confugientes vel etiam paulisper repugnantes
Abbreviated transcription (Latin):
reputantes. Peniꝙ uicta pars aristoboli concessit i tens
&e ponte qui abeo ciuitati iungebat᷑ absciso. ut adultir
usq resisterent instruebat᷑. Cum aut̃ ali romanos ir
tatem recepissent. hisq domũ regiã reddidissent. aoha
tinenda põpetꝰ unũ educil sibi obedientib pisonẽ cũ nite
intromittit. Eq p̾fidiis inciuitate dispositis. quia neniis
qui in templũ confugerant pacẽ ꝑsuadere potuit. mũq
circumerant. expugnationi parabat: Hyrcano eiq a .
ad consilia conferenda. & ad efficienda quȩ iberet alite

Expanded text:
ri. Denique victa pars Aristoboli concessit in templum, et ponte qui civitati jungebatur abscisso, ut ad ultimum usque resisterent instruebatur. Cum autem alii Romanos in civitatem recepissent hisque domum regiam tradidissent, ad haec obtinenda Pompeius unum ex ducibus sibi obedientibus Pisonem cum militibus intromittit. Isque, praesidiis in civitate dispesitis, quia nemini eorum qui in templum confugerant, pacem persuadere potuit, omnia quae circumerant expugnationi parabat: Hircano ejusque amicis ad consilia conferenda et ad efficienda quae juberet alacriter
Abbreviated transcription (Latin):
potius qu̾a timore plebẽ sibi conciliauit. Int̾ captiuos etiam
comprehensus aristoboli socer:. idẽq patruis tenebat᷑. E illos
quidẽ qui maxime belli causa fuissent securi ꝑcussit: faustũ
uero & qui una fortit᷑ fecerant preclaris p̾miis donat. & ihe¬

Expanded text:
potius quam timore plebem sibi conciliavit. Inter captivos autem potius quam timore plebem sibi conciliavit. Inter captivos autem comprehensus Aristoboli socer, idemque patruus, tenebatur. Et illos quidem, qui maxime belli causa fuissent, securi percussit: Faustum vero et qui una fortiter fecerant praeclaris praemiis donat, et Hie
Abbreviated transcription (Latin):
studiose trucidabant. plurimi semetipsos inrupes pius¬
pitabant: ñnulli furibundi cͣctis quȩ ciria murł̃itat
in desꝑatione fuccensis pariter conflagrabant. Fas uees
genti usum est. quam scõ illud archanum nia iniqlẽ
prius iusum alienis ẽẽ detectum. Xx¬
eniq pompeiꝰ una cum suis comitib intẽplũ ingressus.
ubi neminẽ pret̾ pontificẽ ad eẽ fas erat. quȩ intꝰ erart
candelabra cũ lignis & mensis. & inquib libare atq adolere
moris erat. uascula ex auro c̾cta ꝑfperit: congestamq pigm̾toꝵ¬
hec uł aliud quicqu̾a de sacroscĩs opib siue instrum̃tis actigit.
S postero die post excidiũ. curare templũ edituos. nequid hab̾e̾t
sordiũ iussit. & sollempnua sacra celebrare. Ipse autẽ hyrcamũ
pontificẽ declarauit. qđ se & in alisreb alacrẽ obfidionis tẽꝑe¬
p̾buisset. prõptãq adbellũ agrestiũ multitudinẽ ab aristobolo
seuocasset: ꝑ quȩ sicut imꝑatorẽ bonũ decuit. beniuolentia

Expanded text:
studiosi trucidabant, plurimi semetipsos in rupes praecipitabant, nonnulli furibundi cunctis quae circa murum erant in desperatione succensis pariter conflagrabant. Itaque Jugenti visum est, quam sanctum illud arcanum nulli cuiquam prius visum alienis esse detectum. Denique Pompeius una cum suis comitibus in templum ingressus, ubi neminem praeter pontificem adesse fas erat, quae intus erant candelabra cum lychnis, et mensas ex quibus libare atque adolere moris erat, et vascula ex auro cuncta perhaec vel aliud quidquam de saerosanctis opibus sive instrumentis attigit, sed postera die post excidium curare templum aedituos, ne quid sordium haberet, jussit, et solemnia sacra celebrare. Ipse autem, Hircano pontifice declarato, quod se et in aliis rebus alacrem praebuisset, promprevocasset, per quae, sicut imperatorem bonum decuit, benevolentia
Abbreviated transcription (Latin):
enim tantũ manu armisq freti. quantũ nris calami-¬
tatib uenunt. fallax aut̃ spes ẽ quȩ non suis uirib
nitit᷑: s alienis adu̾sis. Neq uero uł sccłe res. uł contͣ¬
riȩ apud homines certȩ sunt. s inutramq partem ui¬
cissim uideas mutare fortuna: & id exempla uob̃ ꝓpͥa
demonstrabunt. Nempe p̾lio suꝑiore uictores. post
ab hostib uicti sumus. Et nunc ergo quantũ estima-¬
re licet: illi capunt᷑ uictores se fore credentes. Nimis
enim confidens incautꝰ est. metꝰ aut̃ ꝓuidentiam

Expanded text:
enim tantum manu armisque freti quantum nostris calamitatibus veniunt. Fallax autem spes est, quae non suis viribus nititur, sed alienis adversis. Neque vero vel secundae res, vel contrariae apud homines certae sunt, sed in utramque partem vicissim videas nutare fortunam. Et id exempla vobis propria demonstrabunt. Nempe praelio superiore victores, post ab hostibus victi sumus. Et nunc ergo, quantum aestimare licet, illi capientur, victores sese fore credentes. Nimis enim confidens incautus est, metus autem providentiam
Abbreviated transcription (Latin):
metꝰ. neq arbitremini terrȩ concussionẽ alicuiꝰ futu¬
re cladis ẽẽ portentũ. Naturalia namq sunt elem̃¬
toꝵ quoq uitia: nullũq dap̃nũ inferunt. nisi qđ
ex ipsis euenerit. Nam pestilentiȩ quidẽ uł fams
uł terremotꝰ signum aliquod tardius fortasse pre-¬
cesserit: ipsa uero cũ extiterint sui magnitudine fi¬
niunt᷑. Cẽterũ quid nobis amplius quam terrȩ con¬

Expanded text:
alicuius future cladis esse portentum. Naturalia nanque sunt elementorum quoque vitia nullumque damnum inferunt nisi quod ex ipsis evenerit. Nam pestilentie quidem vel fames vel terremotus signum aliquod tardius fortasse precesserint. Ipsa vero cum extiterint sui magnitudine finiuntur. Ceterum quid nobis aliud quam terre con
Abbreviated transcription (Latin):
mencdax. Hec cogitantes. uas rotundu et̃ uimine cõplicitũ
uelut alueoli magnitudine p̃pararunt: quod sufficeret ut
infanis ibi spaciose iaceret. Deinde unxert̃ illud bitumi¬
ne. Hatura nãq bituminis ẽ: ut in uiminalib uasculiꝰ
accessũ possit aque cohercere. Illic gͦ mittentes infantẽ. et

Expanded text:
hanc esse indicavit. Vas rotundum ex vimine complicitum, velut alveoli magnitudine praepararunt, quod sufficeret ut infans ibi spatiose jaceret: deinde unxerunt illud bitumine. Natura namque bituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mi
Abbreviated transcription (Latin):
pendere dereliquit. Mlortuus ẽ autẽ et ipse cũ uixisset an¬
nos centũ et decẽ. uirtute mirabilis. & om̃ia ratione dispo¬
nens: potestatemq suã humilitet agens. Qͦd utiq huiꝰ¬
modi felicitatis ei causa fuit apud egẏptios: & aliunde
scilicet uenienti. et talẽ qualẽ dudũ diximꝰ passo calum¬
niã. Mortui sunt etiã fr̃s eiꝰ felicit̾ in egypto conueni¬
entes: quoꝵ corꝑa post uitam illoꝵ reportantes posteri. in
ebron sepelierunt. Ossa uͦ ioseph nouissime quando he¬
brei egressi sunt ex egypto: in chananeam reportaueruint.
Sic enim eos conuirauerat iosepħ. xix¬

Expanded text:
nit, dicens: Mortuus est autem et ipse, cum vixisset annos centum et decem, virtute mirabilis, et omnia ratione disponens, potestatemque suam humiliter agens. Quod utique hujusmodi felicitatis ei causa fuit apud Aegyptios, et aliunde scilicet venientes, et talem qualem dudum diximus, passo calumniam. Mortui sunt etiam ejus fratres feliciter in Aegypto convenientes, quorum corpora post vitam illorum reportantes eorum posteri, in Hebron sepelierunt. Ossa vero Joseph novissime, quando Hebraei egressi sunt ex Aegypto, in Chananaeam reportaverunt. Sic enim eos conjuraverat Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
bene dixisse: uissit hanc abire ut aliquã que lactare eũ¬
eũ possit adduceret. Illa uͦ accepta huiꝰ modi potestate re¬
uersa ẽ: agens matrẽ nulli cognitã. In fansq grate quo¬
damodo eius accessit ad ubera: et supplicante regina cõ¬
missũ ẽ ei cũ om̃i diligentia pueri nutrimentũ. Qui se¬
cundũ euentũ terũ nom̃ impositũ ẽ: eo quod de flumi¬
ne sit saluatꝰ. Aquã enĩ moy. egy ptii uocant. Esis uͦ salua¬
tus. Coponentes itaq hoc. ex ambob. moyses ei nom̃ un¬

Expanded text:
bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supplicante regina, commissum est ei cum omni diligentia pueri nutrimentum: cui secundum eventum rerum, nomen impositum est, eo quod de flumine sit salvatus. Aquam enim mos Aegyptii vocantes, is vero salvatus, componentes itaque haec ex ambobus, Moyses ei nomen im
Abbreviated transcription (Latin):
ex mnuth gͥ erat filia regis. Flȩx du luderet cirra litꝰ flunti¬
tus: portari a flutuo illud uas conspiciens. p̃cepit ut ad
se alueus ille portaret᷑. Uementib antẽ qui ad hoc fuerant
destinati cũ alueo. uidens infantẽ ualde gauisa ẽ: ꝓpt̾ magni¬
tudinẽ et speciem eiꝰ. Tanto enim d̾s studio cira moysen us
ẽ: ut ab ipsis qui ꝓpt̾ eiꝰ natiuitatẽ decreuerant interrmere
omẽ genꝰ hebreoꝵ alimento et cura dignꝰ haberetur. Iussitꝙ
mulierẽ adduci termuth regis filia: que daret infanti ma¬
millã. Quo ñ accedente ad illiꝰ ubera. sed euitante. et hoc
in multis mulierib faciente: maria assistens his que fie¬
bant. ñ ut quasi uideret᷑ ex oꝑe. sed int̾ alios astare: ait.
Frustia õ regina has mulieres ad nutrim̃ tũ infantis
uocas. que nullam ad eũ cognationem habent. Si
uͦ quanda hebreaꝵ mulierum adduci p̃ceperis. puto tã¬
quã contribulis suȩ poterit ubera excipe. Cũq putarẽ

Expanded text:
e igitur erat filia regis. Haec dum luderet circa littus fluminis, portari a fluvio illud vas conspiciens, praecepit ut ad se ille alveus portaretur. Venientibus autem qui ad hoc fuerant destinati cum alveo, videns infantem, valde gavisa est propter magnitudinem et speciem ejus. Tanto enim studio Deus circa Moysen usus est, ut ab ipsis qui propter ejus nativitatem decreverant interimere omne genus Hebraeorum, alimento et cura dignus haberetur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam Hebraicarum mulierum adduci praeceperis, puto tanquam contribulis suae poterit ubera accipere. Cumque putaretur
Abbreviated transcription (Latin):
quidem tam fructib quam substantia ciuitatum
Deniq adhuc in ea reliquias ignis & oppidoꝵ quinq
uidere licet imagines. ꝙ renascentes infructibus
cineres. Qui colore quidem sunt edulii similes. car-¬
pentium uero manib infumũ dissoluunt᷑ & cinerẽ.

Expanded text:
im tam fructibus quam substantia civitatum ur. Adhuc in um imagines et renascentes in cineribus fructus, qui colore quidem sunt virentium similes, carpentium vero manibus in fumum dissolvuntur et cineres.
Abbreviated transcription (Latin):
erat. tunc ineiꝰ familiaritatẽ sese dederint. ꝑpt̾ hyrcani
affinitat᷑e. Namq his herodes iam pridem ex indigenis
habebat uxorem non ignobilẽ quȩ dosis uocabat᷑. &
antipatrum ex ea susceꝑat filium. Tunc aut̃ duxerat
alexandri cuiꝰ pater fuit aristobolus filiam mariamnẽ
hẏrcani neptem ex filia. atq inde regi familiaris erat.¬

Expanded text:
fuerat, tunc in ejus familiaritatem sese dederint, et propter Hircani affinitatem. Namque is Herodes jam pridem ex indigenis habebat uxorem non ignobilem, quae Dosis vocabatur, et Antipatrum ex ea susceperat filium. Tum autem duxerat Alexandri, cujus pater fuit Aristobolus, filiam Mariamnem, Hircani neptem ex filia, atque inde regi Hircano familiaris erat.
Abbreviated transcription (Latin):
deȩ. cassius eidem se delaturũ eẽ pollicitꝰ est. Euenit aiñ
ut antipatro & spes & fortitudo filii causa interit̾ siert¬
corrupto. mixtũ ei ueneno poculũ dare ꝑsuadet: dtq u¬
mortuus uir ad alia streniis. rebq administrans
idoneus. & qui regnum recuꝑatũ conseruasset hyntana¬

Expanded text:
Judaeae Cassius eidem se delaturum pollicitus est. Evenit autem ut Antipatro spes et fortitudo filii causa interituscorrupto, mixtum ei veneno poculum dari persuadet. Atmortuus est, vir ad alia strenus, rebusque administrandis idoneus, et qui regnum recuperatum conservavit Hircan
Abbreviated transcription (Latin):
gressu templi cetos ꝓhiberet. et solis sacerdotib hoc licere sig¬
nificatet. Extrinsecus autẽ huius templi aliã edificauit aulã
quadrangłi scemate factam: etigens marimas porticus atq latas.
portas excelsas et amplas. ꝑ .iiiͦi. mudi partes in eo constituens:
quaꝵ singłe ad ununiquẽq uentũ.iiii. angulis attendebant uͥ
aureas ianuas collocauit. In hoc sacrario omnis ppłs quib pur¬
gatio & obseruatio legitimoꝵ inerat. introibant. Siquidẽ mirabi¬

Expanded text:
gressu templi caeteros prohiberet, et solis sacerdotibus hoc licere sig« Extrinsecus autem hujus templi aliam aedificavit aulam quadrangulo schemate factam, erigens maximas porticus atque latas, et portas excelsas et amplas per quatuor mundi partes in eo constituens, quarum singulae ad unumquemque ventum quatuor angulis attendebant, ubi aureas, anuas collocavit. » Et paulo post: « In hoc sacrarium omnes populi, quibus purgatio et observatio legitimorum inerat, introibant. » Ha
Abbreviated transcription (Latin):
nos tantum exercitus. Uł in qͦde uictoria confiditis: An
sunt impietatis. & non religionis indicia. An certe spẽ uob̃¬
tus illic ẽ: ubi licet cũ multis milib aliquis pugnat inuiste.
Solu̾mn enim iustitia et pietate diuina spes uictoriȩ instituit¬
immota: que scilicet & apud nos ẽ seruantes a pͥncipio leges. et

Expanded text:
 tandem ait: In quo de victoria estis confidentes? An sunt impietatis et non religionis indicia? An mutus illic est, ubi licet cum multis millibus licet unus pugnat injuste. Solummodo enim in justitia et pietate spes victoriae consistit, quae scilicet apud nos est, servantes a principio leges et
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aduob stadiis pret̾ labit᷑ fluuiolus quẽ uocant be-¬
leum. exiguus prorsus. cui ꝓpe est sepulchrũ mennonis.¬
habens uixta se centũ fere cubitoꝵ spaciũ continentẽ. s¬
ammiratione dignissimũ. Est etiã species uallis rotunde.
uitream emittens harenã quã cũ exhauserint multȩ nauẽ
pariter accedentes. locꝰ idẽ rursus implet᷑. Uenti siquidẽ
qi eclicta oꝑa conueunt ilic. de circunistantib suꝑ cilittᷤᷤ
harenã istam utiq cõmunẽ. Locis aut̃ metallis stat̾ime¬
talla inuitrũ quȩ fusceꝑit mutat. Mirabilius quoq ilud
suꝑ margines loci ipsius fuerit iacta. incõmunẽ harenã

Expanded text:
quasi a duobus stadiis praeterlabentem, quem vocant Beleum, prorsus exiguum; cui prope est sepulcrum Menonquasi a duobus stadiis praeterlabentem, quem vocant Beleum, prorsus exiguum; cui prope est sepulcrum Menonisadmiratione quidem dignissimum. Erat autem species vallis rotundae, vitream emittens arenam. Quam cum hauserint, multae naves pariter accedentes, locus isdem rursus impletur. Venti siquidem quasi edita opera convehunt de carenam istam utique communem. Locus autem metalli statim metalla in vitrum quae susceperit mutat. Mirabilius quoque illuaecunque super margines loci illius fuerit jactata, in communem arenam
Abbreviated transcription (Latin):
quide & moderati ex malis: et pͣui producerentur ex bonis
Nam & patris sui studium recordantes. et uiã contriã ambu¬
lantes: & munerib turpibq lucris iustitiã cõpͥmebant. et
saq comuua declinantes. pͥmum quidẽ que erant ini¬
mica do gerebant. sodo etiam patri uidebantur ad uersi.
qui multo studio ac ꝓuidentia gesserat. ut etiam plebs sciret
seruare iustitiam. XIII¬
opłs itaq du contuineliam priori conuersationi ꝓpħe
filii facerent. gͣuit hoc ferens ad patrẽ denuo remeattit. qͥ ui
ramatha cuutate cõmorabat᷑: eiq iniustitias filioꝵ om̃s
erposuit. Ee quia cũ senex ẽẽt. et tempe iã defectꝰ reb p̾c̃ẽ
ñ pot̾at: supplicabant ei. atq rogabant. ut aliquẽ eoꝵ regẽ
eligeret: qui et pͥncipatum gentis haberet. et palestinos affli¬
geret. qui eis erant pͥoris iniustitiȩ debitores. Hȩc gͦ uerbagͣ¬

Expanded text:
quidem et moderati ex malis, ita et pravi producuntur ex bonis. Nam et patris sui studium non recordantes, et viam contrariam ambulantes, et muneribus turpibusque lucris justitiam comprimebant, sa convivia declinantes. Primum quidem, quae erant inimica Deo gerebant; secundo etiam patri reddebantur adversi, qui multo studio ac providentia gesserat ut etiam plebs sciret servare justitiam. Populus itaque, dum contumeliam priori conversationi prophetae filii fecerunt, graviter hoc ferens, ad patrem denuo remeavit, qui in Ramatha civitate commorabatur, eique injustitias filiorum omnes exposuit. Et quia cum senex esset, et tempore jam defectus, rebus praeesse non poterat: supplicabant eum atque rogabant, ut aliquem eorum regem eligeret, qui et contra principatum gentis haberet, et Palaestinos affligeret qui eis erant prioris injustitiae debitores. » Joe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ merito se a cõmuni congregatione discernunt. remoti
sacrificia facientes. Cultu uero moꝵ atq conu̾sationis op¬
timi: ad colendã terrã ꝙ exercendã omĩ studio intenti. Ild̾
etiam habent dignũ & ualde mirabile. qd̾ in aliis non
possident᷑: nichil amplius inter eosditior fluuat᷑.
nichii pauꝑior defraudat᷑. ac si nichil omĩo possideat. Ꝙ
hominũ numero. Uxores non ducunt. neq seruos ha¬
bere festinant. Aliud guippe iniquitatis. aliud sediti¬
onis oportunitatẽ estimant. Isti ergo se motĩ apud se¬
metipsos aduiuunt. mutuas sibi uicissitudines mi¬
nistrantes: susceptores autẽ redituũ ꝓmouent. cura¬
toresq constituunt. qui cc̃ta quȩ derra ꝓfert inusuᷤ¬
sui
necessarios amministrent. Sacerdotes autẽ optimos ums
eligunt: cibus ilis simplex est. habtcꝰ insũptuosus

Expanded text:
et merito: se a communi congregatione discernunt, in remotis et merito: se a communi congregatione discernunt, in remotis sacrificia facientes; cultu vero morum atque conversatione optimi, ad colendam terram et exercendam omni studio intenti. Illud etiam habent dignum et valde mirabile, quod in aliis non possidentur: nihil amplius inter eos ditior fruitur, nihil pauperibus defraudatur, ac si nihil omnino possideatur. hominum numero. Uxores non ducunt; neque servos habere festinant; aliud quippe iniquitatis, aliud seditionis opportunitatem aestimant. Isti ergo semotim apud semetipsos adjuvant, mutua sibi vicissitudine ministrantes. Susceptores autem redituum promovent, curatoresque constituunt, qui cuncta quae terra profert in usus necessarios administrent. Sacerdotes autem optimos viros eligunt: cibus illis simplex est, habitus insumptuosus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ predicant. Nam tantũ uirtutib eoꝵ prelatũ est desti¬
moniũ. ut ad eos plurimȩ ciuitates & maxima multitudo
cum studio grandi confluerent. opinione adducti qua me¬
liores cȩteris estimant᷑. Sadoucei autẽ animas mortales
existimant. simulq cũ corꝑe interire. Nullas uero alias
obseruationes preter legẽ custodiunt: Adu̾sus doctores autẽ
philosophiȩ suȩ certari & reniti głosum annumerant: s
ad paruos ad modũ doctrina ꝑuenit uł modus exercitatio-¬
nis. Prtinates autẽ apud eos dignitatib honoribq celebrart᷑.
Ess eni autẽ ad dm̃ ccta redigunt. immortalẽ animã dict:
iusticiã autẽ rem preciosã ꝓ qua usq ad mortẽ pugnan¬
dũ eẽ predicant. In templo autẽ anathemata ꝓponenda ꝑhi¬
bent. Sacrificia uł hostias cũ ppło non celebrant. qd̾ se
plurimũ abeis putant mundicia uł sanctitate differre:

Expanded text:
esse praedicant. Nam tantum studii eorum praelatum est testiesse praedicant. Nam tantum studii eorum praelatum est testimonium, ut ad eos plurimae civitates, et maxima multitudo, cum studio grandi confluant, opinione adducti qua meliores caeteris aestimantur. Sadducaei autem animas mortales existimant, simulque cum corporibus interire; nullas vero alias observationes praeter legem custodiunt: adversus doctores autem philosophiae suae certare et reniti gloriosum annumerant; sed ad paucos admodum doctrina pervenit, vel modus exercitationis. Primates autem apud eos dignitatibus honoribusque celebrantur. Esseni autem ad Deum cuncta redigunt. Immortalem animam dicunt: justitiam autem rem pretiosam, pro qua usque ad mortem pugnandum esse praedicant. In templo autem anathemata prohibent. Sacrificia vel hostias cum populo non celebrant, quod se plurimum ab eis putant munditia vel sanctitate differre
Abbreviated transcription (Latin):
dianã conu̾sationẽ exiguam habent & prorsus abiectam.
nichil mollitudini aut delicatudini penitꝰ indulgentes.
s quec̃q udicio rationis oportere comꝑta st̃. illa sequunt᷑:
prepositis millomͦ reluctant᷑. maiores natu competenti hofio¬
re uenerant᷑. ita ut nec contrariũ quiddã alicui aliquando
respondeant. fato geri omia credunt. s neq liberũ arbitri¬
ũ hominis aufert̃: iudiciũ dei futurũ ẽẽ sentiunt. illic ho
mines c̾ctos ꝓpria merita recepturos. eos tã quidẽ qui scb̾m
uirtutem uxerint. quam illos qui neqͥtiã deprauati stͣ
Animas autẽ immortales dict̃. s etiã in inferno congrua utu¬
cuiq habitacula ꝓmerito ł uirtutis uł iniquitatis attribu.
ficut uniciuiq uiuenti gerebat᷑ studiũ: & alias quidẽ animas
eternis retrudi carterib. alias aut̃ẽ facultatẽ reuiiuscendi ꝑ-¬
tiones. temploꝵ constitutiones. expositionib suis facienda

Expanded text:
dianam conversationem exiguam habent, et prorsus abjectam; nihil mollitudini aut delicatudini penitus indulgentes, sed quaecunque judicio rationis oportere comperta sunt, illa sequuntur. Praepositis nullo modo reluctantur; majores natu competenti honore venerantur, ita ut nec contrarium quiddam aliquando respondeant. Fato geri omnia credunt; sed neque liberum arbitrium hominis auferunt. Judicium Dei futurum esse sentiunt; illic cunctos homines propria merita recepturos, tam eos qui secundum virtutem vixerint, quam illos qui nequitia depravati sunt. Animas autem immortales dicunt; sed etiam in inferno congrua unicuique habitacula pro merito vel virtutis vel iniquitatis attribui, sicut unicuique viventi gerebatur studium: et alias quidem animas aeternis retrudi carceribus; alias autem facilitatem reviviscendi petiones, templorum constitutiones expositionibus suis facienda
Abbreviated transcription (Latin):
non multo post abiciens. eleazarũ anne pontificiᷤ
filium sacerdotio subrogauit. Post annũ ueru̾etiã
hunc arcet officio: & symoni cuidã camithi filio mi-
quam unius anni spatio eode ꝑfunctꝰ officio. iosephu
cui calaphas nom̃ fuit habuit ordine successorẽ. Et¬

Expanded text:
non multo post abiciens, Eleazarum, Ananiae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio et Symoni cuidam, Canifi filiof ponquam unius anni spacio perfunctus, Iosephum, cui et Caiphas nomen fuit, accepit successorem. E
Abbreviated transcription (Latin):
lo cyrum quem multaꝵ et magnaꝵ gentiuiti re¬
gem constitui mitcete ppłm meum ad ꝓpͥam t̾¬
ram: & templum mͥ reconstruere. Flec ysaias p̾di¬
cauerat. ante annos .c.xl. destructionis templi.¬
impetus quidam eum accepit. ut munificat

Expanded text:
lo Cyrum, quem multarum et magnarum gentium regem constitui, mittere populum meum ad propriam terram, et templum reaedificare. Haec Isaias praedicaverat, ante annoslo Cyrum, quem multarum et magnarum gentium reimpetus quidam accepit eum, ut munificam illam
Abbreviated transcription (Latin):
auuncłm suũ menelaũ rex int̾fecisset. & pͥncipatũ sac̃dotii
alchimo dedisset. ñ existenti de genere sacerdotũ. s ali¬
sia flexus. ut tͦnsponeret honoiem ab ea familia ad ali¬
am domũ: fugit ad ptolomeũ regem egypti. &. honorẽ
meruit ab ipso. & uxore eiꝰ elcopatra. locumq petiie
it regione heliopolitana: ũ simile iherusolimoꝵ edi¬

Expanded text:
uum suum Menelaum rex interfecisset, et principatum sacerdotii uum suum Menelaum rex interfecisset, et principatum sacerdotii Alchimo dedisset, non existente de genere sacerdotum, flexus a Lysia, ut transponeret honorem ab ea familia ad aliam domum, fugit ad Ptolomaeum regem Aegypti, et honorem meruit ab ipso, et uxore ejus Cleopatra, locumque petiit in regione Heliopolitana, ubi simile Hierosolymorum aedi