comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit altaria: iuxta uber tatem terraesuae.
exubenauit simulacris : Diuisum est coreoꝵ
Nunc interibunt: ipse confring& simulacra
eorum de populabitur anes eorum : quia
nunc dicent non est rex nobis Nonenim
timemus dnm̃ & rex quid faci& nobis
lo quimini uerba uisionis iniutiles & fe¬
ri&is foedus & germinabit quasi ama¬
ritudo iudicium super sulcos agri
Vac cas b&hauen coluerunt habitato¬
res samariae : Quia luxit super eum
populus eius: Et editui eius super eum
exulta uerunt ingloria eius : Quia
mignt uit ab eo si quidem & ipse inas¬
sur delatus est manus regi ulton¬
Confusio ephiim capi& & confunde tur
isrł in uoluntate sua. Transi refecit sama¬
ria regemsuum quasi spumam superfa¬
ciem a quae: et disperdentur excelsa
idoli peccatum isrI: Lappa & tribulus
ascend& superaras eorum : & dicent
montibus operitenos & collibus cadite
supernos: ex diebus gaba a peccauit isrł
ibisteterunt: non conpracehend& eos inga¬

Expanded text:
449 altaria. Juxta uberta449 altaria. Juxta ubertaexuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultoconfusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
lienati sunt in confusione: & facti sunt ab¬
hominabiles sicut ea quae dilexerunt: E¬
phrcum quasi auis a uolauit: gloriaeorũ
ap artu & ab utero & aconceptu : Quod si
& enutrierint filios suos absq: liberis eos
faciam in hominibus. sed etuae eis cum reces¬
sero ab eis: ephraim ut uidit trrus erat fun¬
data in pulchritudine Ephraim educ&
ad inter fectorem filios suos . daeis dnẽiquid
dabiseis. Daeis uuluam sine liberis & ubera
arentia . Omnes nequitiae eorum ingalgal
quia ibi ex osos ab uieos : propter malitiam
ad inuentionum eorum: dedomomea eiciã
eos: Non addam ut diligam eos. Omnes
principes eorum recedentes percussus
est ephnacim radix eorum ex siccataest
fructum nequa quam facient: quod sige¬
nuerint inter ficiam amatissima uteri
eorum: abici& eo s ds̃ metis. quia non audier¬
÷ eum. & erunt uagi innationibus: uitis fron¬
dosa isrł fructus ad equatus est ei: sec un¬
dum multitudinem fructus sui. multiplica

Expanded text:
lienati sunt in confusionem, et facti sunt ablienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsifructum nequaquam facient; quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus. Porrodosa Israel, fructus adaequatus est ei; secundum multitudinem fructus sui, multiplicavit
Abbreviated transcription (Latin):
non pasc& eos : & uinum menti&ur eis:
Non habitabunt interra dñi reuer¬
sus est epbracim in aegyptum & in assr¬
riis pollutum comedit: Non libubunt
dño uinum & non placebunt ei sacri¬
ficia eorum: qua si panis lugentium.
buntur. Quia panis eorum animae
festiuitatis dnĩ. Eoce enum profec¬
tisunt a uastitatae: a egyptus Congre¬
guuit eos. memphis sepeli& eos. desi de¬
nabile argentieorum urtica
heredi tabit. lappa intaber naculis eorum:
uenerunt dies uisitationis. Venerunt dies se¬
tribuntionis scitote irł stultum prophe¬
tam insanum uirum spiritalem. propten
multitudinem in iquitatis tuae & multitudo
amentiae speculator ephrcm cum dõ meo.
proph&a laqueus ruinae factus est super
funde peccauerunt sicut in diebus gubaa
Necor dabitur iniquitates eorum. & uisĩ¬
tabit peccata eor um: quasi uuas in deserto
inueni isrł: Quasi prima poma ficulnecie.
in cacumine eius uidi patres eorum: Ipsi
autem intrauerunt adbeel fegor. & ab a¬

Expanded text:
non pascet eos et vinum mentietur eis non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lbuntur: Quia panis eorum animae festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta laqueus ruinae factus est  Al. funde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et aba
Abbreviated transcription (Latin):
in eis germen. Non faci& fcirinam : Quod
si & feceralieni comedent eam. deuora¬
tus est isrł : Nunc factus est innationib:
quasi uas inmundum. Quia ipsi ascende¬
runt ad assur: onager solitarius sibi
Ephrcm : munera dederunt a matorib:
nes : Nunc congregabo eos : & quiescent
paulisper ab onere regis & principũ
quiamultiplicauit ephrcim altaria
ad peccandum factae sunt ei anrem de¬
lictum scribam ei multiplices legesmeas
Quae uelut alienae computatae sunt
hostias adfereł ad fert immolabunt car¬
nes & comedent & dñs non suscipi& etis
Nunc recordabitur in iquitates eorũ
& uisitabit pec cata eorum: ipsi in ae grp¬
cum &um conuertentur. & oblitus ẽ
isrł factorissui & aedificabit delubra.
& iudas multiplicauit urbes munitas:
& mittamignem inciuitates eius . & deuo¬
naebit aedes illius : Noli lu&ar eisrł po
li exultare sicut populiquia fornicatus
es̃ adõtuo. Dilexisti mercedem super
omnes areas tritici: Area&tor cular

Expanded text:
in eo germen, non faciet farinam. quod in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus.nes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular
Abbreviated transcription (Latin):
contrame mendatia & non clamauer
adme incordesuo : sed ululabant in cubi¬
libus suis : super triticum & uinum rumi¬
nabant: recesserunt ame. &ego eru¬
diui & confortauibrachia eorum: & in
me cogitauerunt malitiã : reuersi sunt
ut essent absque iugo faicti sunt quasiar¬
cus dolosus. Cadent ingladio Principes
eorũa furorae linguae suae ista sub¬
dñi. pro eo quod trans gressisunt foe¬
dus meum & legem meam prcie uaricatis
memn uocabunt dr̃ meus cognouimuste isrł.
Proiecit isrł bonum in imicus perseque¬
tur eum: ipsi regnauerunt & non ex me
Principes extiterunt. & non cognoui. ar¬
gentum suum & aurum suum: fecerunt
sibi idola ut interirent: Proiectus estui¬
tulus tuus samaria inxtus est furor meus
in eis. Ius que quo non poterunt emundari.
quia ex isrł & ipse est artisex fecit illum
& non est ds̃ : qnm in ane nearum celas erit
uitulus samarice: Quia uentum semin aburt¬
& turbinem m&ent Culmus stans nonẽ

Expanded text:
contra me mendacia. Et non clamaverunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum, a furore linguae suae. Ista subDomini: pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Israel. Projecit Israel bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est
Abbreviated transcription (Latin):
quia applicuerant quasi clibanum corsu¬
um cum insidiar&ur eis. Tota nocte dor¬
miuit coquens eos. Maneapse suc census
qua siignis flamiae: Omnes cale facti
sunt quasi clibanus & deuone uerunt iudi¬
cessuos. Omnes reges eorum cecider unt
ponest quiclam& in eis adme. Ephrtum
in populis ipse comiscebatur. Ephraim
factus est subcinericius. qui non reuersa¬
tur. Comederunt alienirobur eius & ip¬
senesciuit sed & cani effusi sunt in eo. & ipse
ignor auit & humiliabitur superbia isrł
in facie eius: nec reuersi sunt ad dnm dm̃
suum & non quae sierunt eum in omnibus
his & factus est ephncim quasi columba
seducta non habenscor . Aegrptum in uo¬
cabant ad assyrios abierunt & cum pro¬
fecti fuerint expandam super eos r&e
meum quasi uolucrem caelid&nt hameos :¬
caedam eos secundum ad inuentionẽ ca&us¬
eorum Vae eis qnm recesserunt a me
Vastabuntur quia praeuaricati sunt
in me : & ego redemi eos : & ipsi locuti sunt

Expanded text:
Quia applicuerunt quasi clibanum cor suQuia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non retur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem ceorum. Vae eis, quoniam recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Occidi eos in uerbis oris mei: &iudiciatua qua
uolui & non sacrificium : & scientiã dĩ plus¬
quam holo causta ipsi autẽ sic ut adã trans¬
gressi sunt pactũ ibipra euaricati sunt in
me ⁊galaad ciuitas operanti ũ idolũ sup¬
plantata sanguine & quasi fauces uirorũ
latronum. Particeps sacer dotum inuia
inter ficientium pergentes desychem:
quia scelus operatisunt indomo isrł
Vidi horrendum. Ibi fornicationes ephra
uelata est iniquitas ephraim & malitia.
samariae : quia operati sunt mendacium.
& fur ingressus est spolians. latrunculi
foris & ne fortedicant incordibus suis:
omnem malitiam eorum merecor datum:
Nunc circum derunt eos ad inuentiones
sua la&ificauerunt regem: & in mendacus
suis principes omnes adulterantes quasi
clibanus succensus a quo quente : quieuit pau¬
lulum ciuitas Acommixtione fermenti.
donec fermentar &ur totum dies regis nr̃i
Coeperunt principes furere auino. &¬
extendit manum suam cum in lusoribus.

Expanded text:
oovolo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraivelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
iuda & uidit ephrcum languorem suũ. &iu¬
das uinculũ suũ & habiit ephraim adassur.
& misit ad regem ultorem : & ipse non pote¬
rit sanareuos. Nec soluere poterit auo¬
bis uinculũ. qnm̃ ego quasi leena ephrcum
& quasi catulus leonis domui iuda Ego ego
capiam &uadam tollam &non est quieruat.:
uadens reuertar ad locum meum donec defi¬
ciatis & quaeratis faciem meã. In tribula¬
tiones ua mane consurgunt adme. uenite
& reuer tamur addnm̃ quia ipse coepit
& sanabit nos. Percuti& cunebit nos. uiui¬
ficabit nos post duos dies : Indie tercia suscitti¬
bit nos & uiuemus in conspectueius. sciemus
sequemurq: ut cognos camus dnm̃ quasi dila¬
culum praeparatus est egressus eius.: & ue¬
ni& qua sumber nobis temporaneus & sero¬
tinus terrae: Quid faciam tibi ephra im
quid faciã tibi iuda. Misericor diaura qua¬
sinubes matutina. & quasi ros mane per¬
transiens : propter hoc dolaui in proph&is

Expanded text:
Iuda et vidit Ephraim languorem suum et IuIuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos percutiet et curabit nos vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in consm quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis
Abbreviated transcription (Latin):
im & isrł non estabsconditus ame quia
nunc fornicatus est ephraim contamina¬
tus est isrł Nondabunt cogitationes
suas ut conuertantur ad dm̃ suum
quias ps̃ fornicationũ in medio eorum¬
Et dñm non cognoueruut N& res pondebit
a drogantia isrł infacie cius. & isrł. & ephra¬
imruent iniquitate sua. ru& etiã iudas cum
eis ingregibus suis & in armentis suis uadet
ad quaerendum dñm & non inuenient ab la¬
tus est ab eis lindño praeuaricatisunt. quia
filios alienos genuerunt Nunc deuor abit
eos mensis cum partibus suis: Clangite
bucina ingabaa  tuba in rama Vlulate
inb&bauen postergum tuum beniamin
Ephrcim in desolatione erit indie correp¬
tionis In cribu usrł ostendi fidem facti sunt
principes iuda quasi ad sumentes terminum.
super eos effundam quasia quã inã meã. ca¬
lumniam patiens ephrcm fractus iudi¬
cio qñm coepit abire post sordes: & ego
quasitinea ephrcim & quasi putredo domui

Expanded text:
im, et Israel non est absconditus a me: quia im, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorumet Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui
Abbreviated transcription (Latin):
bintum qui abona enxt umbrae cius: Ideo for¬
nicabuntur filiae unte &s ponsae untẽ
adultenre erunt. Non uisi tabo super fi¬
lias unt̃s cum fuerint fornicate. & super
sponsas unt̃s cum ad ulter auerint. Qnm̃ ipsi
feminatis sacrificabant & populus non in¬
tellegens uapulabit si fornicaris tuisrł
non derelinquat saltim iuda : & nolite ingre¬
di ingalgala & ne ascenderitis in b&hauen
ca lasciuens declinauit isrł Nunc pasc&
eos dñs : quasi agnum in latitudine: Pcir¬
ticeps idolorum ephraim. dimitte eum
separatũ est conuiuiũ eorũ fornicatione
fornicati sunt dilexer unt adferre ignomi¬
niã protectorer eius  Ligauit sp̃s eũ in
alis suis : & confundencur a sacrificiissuis
Audite hoc sacerdotes & ad tendicedomus
isrł : & domus regis auscultate quia uobis
iudiciũ est qnm̃ laqueus factiestis specula
tionis &re et expansũ subter thabor &
uictimas declinasti in profundum: & ego
eruditor omnium eorum ego scio epbra¬

Expanded text:
binthum quia bona erat umbra eius ideo forbinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visilias vestras, cum fuerint fornicatae, neque super sponsas vestras cum adulteraverint . Hos feminatis sacrificabant. Et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, ca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueutioni, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
qui contir dicunt sacer doti & corrues hodie
& corru& etiam propb&a tecum : Nocte tace¬
refeci matremtuam: conticuit populus meus
eo quod non habuerit scientiã. Quatu scientiã
reppulisti. sepellãte nesacer dotio funga¬
ris mibi: & oblita es legesdĩtui. Obliuis car
filiorum tuorum & ego is ecundum multitu¬
dinem eorũ sic pecca uerunt mihi gloriamecũ
inignominiã cõmutabo peccata populimer
bunt animas eorum & erit sicut populus
sic sacerdos. & uisi tabo super eũ uias eius &
cogitationes eius reddam ei : & comedent
& non satiabuntur fornicatisunt. & non
cessa uerunt qnm dnm reliquerunt in non
custodiendo fornicatio & uinum & ebri&as
aufert cor: populus meus in lignosuo
interrogabit & baculus eius ad nuntiabit ei
sps̃ enim fornicationum decepit eos: & for¬
nicatisunt adõ suo super capita montium
sacrificabant : & super colles ascendebant
trmiama: subtus quercum & populĩ & tere¬

Expanded text:
qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et obfiliorum tuorum et ego, secundum multitudinem eorum, sicut peccaverunt mihi, gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei bunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et tere
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis. &choro ordei & dimedio choro or¬
deis & dixit ad eam. Dies multos ex pectabis
me : Non fornicaberis & noneris uiro sed
& ego exspectabote. Quiadies multos sed eb̵ũ
filii usrł sine rege & sine principe & sinesa¬
crificio & sine altari. & sine efod. & sine the
rafim & posthaec reuertentur filiusrł.
& quaerent dnm̃ dm̃ suum : & dauid regem
suum & pauebunt addnm̃ & adbonum eius
in nouissimo dierum ⁊ Audite uerbũ dnĩ
filii isrł: quia iudiciũ dño cũ habitatorib
terrae : Non est enim ueritas & non ẽ mise¬
ricordia & non est scientiadĩ in terra
Maledictũ & mendaciũ & homicidiũ & fur¬
tũ & adulteriũ inunda uerunt. & sanguis
sanguinẽ t&igit: Propter hoc lugebit
terra & infir mabitur omnis quib abitat
in ea. Inbestia agri & in uolucre caeli sed
& pisces maris congregabuntur: Verũ¬
tamen unus quisq non iudic& & non ar¬
guatur uir. Populus enĩtuus sicut hi

Expanded text:
argenteis, et coro ordei, et dimidio coro orargenteis, et coro ordei, et dimidio coro ordei, et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me, non fornicaberis, et non eris viro, sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine Rege, et sine Principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sinpost haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. uocabit meuir meus: & non uocabit
me ultra babalim & auferam nomina
bahalim deo recius. & non recordabitur
ultra nom inis eorũ. & per cutiã eis foedus
in dieilla cum besticagri. & cum uolucre
caeli & cum reptili terrae: & arcũ & gladiũ
& bellum. contenam d&erra & dormire cos
faciam fiducialiter: &sponsabo temihi
insempiternum &sponsabo temihininius¬
titia & iudicio . & in misericordia. & misera¬
tionibus & sponsabo temihi infide: & scies
quia ego dñs : & erit in illadie ex audiã dicit
dñs : & ex audiam caelos & illi exaudient
terram̃: & terra exaudi& triticum & uinũ
& oleum. & haec exaudient iet rahel. & se¬
minabo eam mihi interrã: & miserebor
eius quae fuit absque misericordia: & dicã
non populo meo populus meus estu. & ipse
dic& dñs meus estu: & dixit dñs adme: Ad¬
huc uade dilige mulierem dilectam amico
& adultenam. sicut diligit dñs filios isrł:
& ipsires pectant adeos alienos & diligunt
uinacia uuarum & fodieã mihi quindecim

Expanded text:
bit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectamet adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. Et fodi eam mihi quindecim
Abbreviated transcription (Latin):
ei frumentum &uinum & oleum. & argen¬
tum multipli caui ei . & aurum quae fecerunt
bahal: Idcirco conuertar & sumam frum̃¬
tum meum intempore suo : & uinũm eũ incẽ¬
poresuo & librabo lanam meã & linũ meũ
qua eo periebant ignominiam eius : & nunc
reuelabo stultitiã eius in oculis amatorũ
eius : & uir non eru& eã demanu mea. &
cessare faciam omne guudium eius. solẽ¬
nitatem eius : Neo meniam eius: sabbatũ
eius : & omnia festa tempora eius. & cor¬
rumpam uineam tius & ficum eius. De
quibus dixit: mer cedes hae meae sunt quas
dederunt mihi. amatores mei : & ponam
eam inscltu & comed& em bestia agri: &
uisi tabo super eam diesbahalim quibus
accendebat incensum & or nabatur iN¬
aur esua & monilisuo &ibat pamatoressuos
& in ciobliuis cebatur dicit dñs Propterhoc
ecceego lactabo eam. & ducam eã in soli.

Expanded text:
ei frumentum et vinum et oleum et argenei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo
Abbreviated transcription (Latin):
tribus uris populus meus : & sorori uncẽ
miseri cordiam consecutas. Iudicatema¬
trem uncm̃ iudicate. qnm ipsa non uxor
mea. & ego non uir eius IAuferat for¬
nicationes suas a faciesua. & adulteria
sua de medio uberũ suorũ neforte exspo¬
liem eam nudam: & statuam eã secđ
diem natiuitatis suae & ponam eam qua¬
si solitudinem : & statuam eam uelut ter¬
ram inuiam & inter ficiam eam siti.
& filiorum illius non miserebor: qñm
filii fornicationum sunt. Qui a fornica¬
ta est mater eorum :Confusci est quae
concepit eos: quia dixit uadam post ama¬
tores meos : quid ant panes mibi : &aquas
mecis lanam meã & linũ meũ oleumm eum
& potum meum Propter hoc ecceego
sepiam uiam tuam spinis & sepiam eam
macheria & semitas suas non in ueni&
& sequ&ur amatores suos & non ad p̃
hend& eos. & quaer& eos & non in ueni&.
& dic& uadam & reuertar aduirũ meũ
priorem qui a benemihierat. Tuno magis
quam nunc: & haec nesciuit qui aego dedi

Expanded text:
tribus vestris Populus meus et sorori vestrae tribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequhendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi
Abbreviated transcription (Latin):
& fac filios fornicationũ : quia fornicans
fornicabitur terra ad nõ & abiit & ac¬
cepit gomer filiam debelaim & concepit & pe¬
perit filiũ : & dixit: dñs ad eum : Voca nomen
eius iet iahel qnm ad huc modicum &uisita¬
bo sanguinem iet rabel superdomũ ieu : & qui¬
escere faciam regnum domus isrł : & in illa
die contenam arcum isrł in ualle iet rabel.:¬
& concepit adhuc & peperit filiam: & dix
ei: uoc anomeneius absq: misericor diaa
qui a non addamultra misereridomuisrł:
sed obliuione obliuiscar eorũ: &domui
iuda miserebor. & saluabo eos indnodõ suo
& non saluabo eos in arcu. & gladio & inbello
& in equis & in equitib: & ablac tauit eam
quae erat absque misericordia : & conce
isrł quasiarena maris. quaesine mensur a
est & non numer abitur: & erit in loco ubi
dic&ur eis non populus meusuos. Dicsun
eis filiidĩ uiuentis & congregabuntur
filiiiuda & filiusrł pariter. & ponent
sibim& caput unũ & ascendent d&erra
quia magnus dies iet nachell. Dicite fra¬

Expanded text:
 et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia qsed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepIsrahel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fra
Abbreviated transcription (Latin):
cccxxxxccxiiicccxxiiii cxcUIIii
CC CXXXXI CCXU
CCCxuii CxxUIiii
CCCXXXUI CCXU
cccxxxiiii cxcuiii
cccxliii CCXXIII
cccxxxiiii cciiii
CCCXLUIII CCXXUII
cccxxxii ceui
CCCXLUIIII CCXXUIII
cccxxxiii ceUIII
CcClii cccxxxi
cccxxxui ccxiiiii
cccliii ccxxxi
cccxxui cexi
CANON
PRINUS

Expanded text:
CCCXXXV. CCXIV. CCCXXIV. CXCIX. CCCXXXVI CCXV. CCCXVII. CXCIX. CCCXXXVI CCXV. CCCXIX. CXCVIII. CCCXLIII. CCXXIII. CCCXXIX. CCIV. CCCXLVIII. CCXXVII. CCCXXXII. CCVI. CCCXLIX. CCXXVIII. CCCXXXIII CCVIII. CCCLII. CCXXXI. CCCXXXVI. CCIX. CCCLII. CCXXXI. CCCXXXVI CCXI. Canon primus
Abbreviated transcription (Latin):
CLXxXIII XCUIIII CXCUII
CXC CU Cxcu
cXCII CUI CCXUI
cxciiI cuII CXUII
CXxC III CUII CCXUIIII
cxc iIII Cuiii CLii
cxciiii Cuuii ccxuiiii
CXCU CUIIIi ccxx
cxcuiii cx ccxxi
cxcuiiii cxi clxxi

Expanded text:
XIX. XCIX. CXCVII. CXC. CV. CXCV. CXCII. CVI. CXCVI CXCIII. CVII. CXXI. CXCIII. CVII. CCXVIII. CXCIV. CVIII. CLII. CXCIV. CVIII. CCXIX. CXCV. CIX. CCXX. CXCVIII. CX. CCXXI. CXCIX. CXI. CLXXI
Abbreviated transcription (Latin):
Lxxxii LUIII LXXXUIII
Lxxxuiii cali CXLUIII
Lxxxxiii cxli cL
XCI Xl LXXX
XCIIII LXXXUI XCUII
XCIII LxxxxI CXLUI
CXXI XXXII CXxui
Cxxii xxxiii cxxuiiii
Cxxiii xxxiiii cxluii
CXxx XXxu. lxxxii
CxXxI XXXUI Lxxui
Cxxxx xxxxiii lexxiii
Cxxxuii ALiiii clxuii

Expanded text:
LXXXVII. LXXXVIII. CXLI. CXLVIII. LXXXVIII. CXLI. CCLI. XCII. XL. LXXX. XCIV. LXXXVI. XCVII. XCIV. LXXXVI. CXLVI. CXXI. XXXII. CXXVII. CXXII. XXXIII. CXXIX. CXXIII. XXXIV. CXLVII. CXXX. XXXV. LXXXII. CXXXI. XXXVI. LXXVI. CXXXV. XXXVIII. LXXVIII. CXXXVII. XL
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum tamen nequis ignarum exsimilitudine oumero¬
rum error inuoluat quod sicubi in sub notitione ca¬
Qnonum distinctorum in aa non equolibet tres euangeliste
bister uel quater Aut &iam amplius eundem numerum
per ordinem habuerint ad notatum et quartus econtraerio
discrepantes quod idtres illi in eoloco semel dixerint. quartis
totie s in corpore uoluminis suiponat. quotie sdiuersi nu¬
meri in eius canone positi sint contra predictorum numero¬
rum. continuatas similitudines. Item si in uno quolibet
corum aut aicm duobus idem in canonenumerus bis ter
quater Aut eo amplius repperiatur in ordine conloca¬
tus et dispares inueniantur inceteris dubium non erit
quin id quod illius illorum uecanonis numerus bis terq
repetitum ab his in uolumine semel dictum est alter alte¬
riuo corum totie suno atq eodem sensu loquantur quo ties
p̃tulerint in numerorum ad notationedis tantiam. ethoc
in omnium nouem ca nonum conlationeser uabitur. cete¬

Expanded text:
iens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caete
Abbreviated transcription (Latin):
Libenefeceris scito cui feceris et erit gnitiabonis
Otuis multa Benefac iusto etinuenies retribu¬
tionem magnam Et sinon ab ipso certea do non
est eibene quias siduus .e. in malis .&. ele mosinã
non danti : qnm & altis simus. odio hub& peccatores
Et misertus ẽ paenitentib:: Dumisericordi
et nesurcipics peccatorem. Et impiis et peccato¬
ribus reddo uindictum. Custo diens eos indiue
uindictue : Dabono & non receperis peccatorem:
Benestic humili : et non de deris impio prohibe
paner illi decre:. nem ipsis potentior te sit:
Namduplicia malamuenies in omnib: bonis:
qum & ultissimis odio hab& peccatores. et

Expanded text:
benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et
Abbreviated transcription (Latin):
Inueni đđ seruum meũ oleos comeo unxieũ : Mun: enĩ meicauxi¬
licbitꝰ ei : & brt chiũ meũ confirmauit eũ : Nibil ꝓfici& inimicus
in eo : & filius iniquitatis non adpon& nocereeũ : Et concdã cifti¬
cie ipsius inimicos eius . & odientes eũ infugã conuertã : Et ueri¬
tas mea & misericor dicmeie cũ ipso & in nomine meo exaliabitur

Expanded text:
auxiliabitur ei et brachium meum confirmabit eum nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam convertam et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nom
Abbreviated transcription (Latin):
retur At uero fortissimus iuda sbortabatur popu¬
lũ conseruarese sinepeccato suboculi s uidentes
quae facta sint ꝑpeccato eorũ qui prostratis et facta conla¬
tionextimilia dragmas argentimi sit hiero solrmamof¬
ferriꝓpeccato sacrificiũ Benectrelegiose deresur¬
rectione cogitans nisi enĩ eos quiceciderant resurrecturos

Expanded text:
retur at vero fortissimus Iudas hortabatur popuretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui cecid
Abbreviated transcription (Latin):
uellet illũ capereuiuũ eques quidã detrtehib mruit in eo
hVmerũq eius ã putenut atq it agorgias effugit in marisa
Atillis quicũ eo   eint diutius pugnantib: et factigatas i¬
uocauit dnm̃ iudas adiutorẽ et ducebelli fieri mapiensuoce
patria et cũ brmnis damore extollens fugec gorgiae militib
incus sit Iud ascutẽ collectõ exercituuenit inciuitatẽ modol¬
la et cũ septima dies supuenir et sȩcundõ consuetudinẽ
purificatiineo de loco sabbatũ egerint et sequetoetdme
suis iudas ut corpora ꝓstratorũ tolleret ec cũparentib pone¬
retinsepulcbris pat̃nis: Inuener̃ autẽ subtomcis interfecto¬
rũ dedonariis idolorũ quaea pudiã nã fuer aquib lex ꝓhibet
iudaeos omnib: ergo manifestũ factũ ẽ obbanc causa
eos corruisse Omnesitaq benedixer iustũ iudiciũ
dñi quiocculta fecerit manifesta atq: ita ad p̃ces conuer¬
siro gauer̃ ut id qđ factũ erat delictũ obliuionitrade¬

Expanded text:
et illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblitera
Abbreviated transcription (Latin):
et benignũ uerecundũ ui su modestũ morib &eloquiodecor: &qui a pu¬
ero inuistutib ex ctitus sit Manus ꝓtendemte ontre pomni populo
iudaeorũ. Phaec apruisse et aliũuirũ a&ctt et  larumi¬
nebil̃ et magnidecoris habitudinecircaillũ respondente ũ ero
omiandixisses hice frtai cmator et populus e huict quimaltũ¬

Expanded text:
et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puet benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multu
Abbreviated transcription (Latin):
ne gotia regis impleriꝰ tam̃ ñ obtinuit ut consiliũ ꝑfice¬
retꝰ etnicanor quidem cũ suma suꝑbia erectus cogitacuerit
commune tropheũ statuere deuida: Machabeus autẽ cor¬
fidebat seꝑ cũ omnispe ciuxiliũ sibi ad nõ ad futurũ & hostaba¬
t̃ suos ne formidarent ad aduentũ nationũ sed inmente
haberent adiutoria sibi facta deccielo Et nunc spentrent ab
omni potente ad futurã sibiuictoriã : & a locutus illos delege
et ꝓphais admonens &ũcestaminũ quae fecentñł prius prãp¬
tiores eos constituio et iaianimis eoꝵ erectis simul ostendens ger¬
tiũ fallaciã et iunementux p̃uaricationẽ singulo sccutẽ illoꝵ
armauit ñ drpeiethastae munione sed sermoniboptimis &
hostationibi Exposito digno fide sominid qduni uersos la&ificauit :¬
Enitautẽ huius modiui susonian qui fuertẽ sũ mi sacerdos uirũ bonu

Expanded text:
negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficenegotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc spineret accensis animis surrexit. Cũet sanguis
ei magno fluxu defluer& saucus cursuturbã ꝑtrtnsitꝰ &
stans suꝑ p& nt̃ quandã p̃ruptic̃ &iã exsanguis effectus
complexus intestina su& utriq manib: ꝓiecit superturbas.
inuocans dominator e uitae ac sp̃s ut baec illi iterum redde¬
r& : atqut uita defunctus ẽ: Nic anoracutẽ ut cõ perit
iudã eẽ in locis samariae : Cogitauit diesabbaticũ omni
imp&u cõmitters, Iud ueis uero quiillũ ꝑ neces sitatẽ seque¬
bant̃ dicentibus. neita fero citer et barbante feceris sed
hon orem tribue die scĩficationis. et honorteũ quum uiersa
conspicit : At ille in felix int̃rogtuuit: siẽ potens insȩoqui
imperauit agidiẽ sabbatorũ : et respondentib illis ẽdñs
uiuus ipse incaelo potens quiius sit agidiẽ sabbatũ : Atille
aitꝰ et ego potens sũ suꝑ t̃nã quiimpero sumi arma et

Expanded text:
adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et
Abbreviated transcription (Latin):
irmis delatus ẽ nicanori uir amator ciuitatis etbe neccu¬
diens qui paffectu pat̃ iudaeorũ appellabat᷑ꝰ hic multis
temporib continentiae ꝓpositum tenuit inuidais mocor¬
pusq: et anim ã tredere contentus ꝓperseuerentia u¬
lensccutẽ nicanor manifestare odiũ qđ habebat᷑ iudaeos
misit milites quingentos ut eũ comp̃henderent: putabat
enim suillũ decepisset: sed adem maxima iudaeis in latu¬
rũ t urbis autẽ in ruere domumei etianuã disrumpe¬
re atquigne admouere cupientib: Cũiã conp̃hender&ur
gladio sepetiit eligens nobilit̃ mor potius quac̃ subditus
fieripec catorib: Et contranatules suos indignis inurus
a gr̃ sed cũ ꝑ festinationẽ noncertoictu plagac̃ dedisset: et
turbȩ in trahostic in rũperent recurrens audactor ad
murũ et p̃cipitauit semetipsũ uirilit̃ in turbas quibi ue¬
locit̃ locũ dantib: Casuieiꝰ uenit ꝑ medicc̃ ceruicẽ : et cum

Expanded text:
lymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene aulymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ intellegens non ex bonoeẽ austeritatẽ istã paucis suor
congregcitis occultacuit se anicanore qđ ut ille cognoui ł
fortit̃ se a uiro p̃uentum : Venit ad maximũ et sc̃is simũ
tẽplum et sacerdotib: solitas bostias offerentib: ius sit sibi
tradiuirũ: Quib cũi ura mento dicentib nescire se ubi ẽ &
qui quȩrebat : Extendens manũ ad tẽplũiuntuit nisi mihi
uinetũ udã tadideritis istuddĩ fanũ in planiciẽ deducam
et altare effodiã et templũ hoclibero patri consecntbo
ethisdictis abut sacer dotes ccutẽ ꝓtendentes manus inccie¬
lũ inuocabant eũ qui semꝑ ꝓpugnator e&gentis ipsorũ. haec
dicentes tudne uniuer sitatis: nullius indiges uoluistite¬
plũ habitationistuae fierimn nobis et nunc sc̃e scõrum omniũ
dñe conserua ina& nũ inpollutã domum istã quȩ nuꝑ
mundata ẽ : Natia sccutẽ quidam deseniorib: abhieroso¬

Expanded text:
tem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum tem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
Gregesq turbarum quae congregatte fuenant dimisit
Habebat cutẽ iudã semꝑ carum exammo et erat uiro
inclinatus rogtiuit᷑ eũ ducereuxorẽ : filiosq ꝓcreare:
XL.XIiinuptias fecit quie egit cõmuniterq uiuebant Alchimus
autẽ uidens caritatẽ illorũ adinuicẽ et conuentiones : Ve¬
nit ad demetriũ et dicebat nicanorẽ rebus alienis adsentare:
Iudãq regniinsidictorẽ successorẽ sibi destincsse. Ittiþex
exasperatus et pessimis his criminationib irritatus. scribsit
nicanori dicens : Cntuiter quidẽ seferre deamicitiae con¬
uentione Iubere tam̃ machabeũ citius uinctũ mittere an¬
tiochiã quib cognitis nicanor consternabatur: et grauit
ferebat sieciq: conuenentnT irrita facer& nihillesus a uiro
sed quia regi resistere non poterat opostunitatẽ obseruabał
qua p̃ceptũ ꝑficer&: t machabeus uidens austerus
secũ a gerenicanorẽ et consu&um occursum ferocius exhiber¬

Expanded text:
gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhiben