comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Nũ¬
quid nõ filii sunt
Israel: aut heres nõ est ei; Cur
igr̃ hereditate possedit Melchõ
Gad: et ppls eus in urbibꝰ eius
habitauit: I deo ecce dies ueniũt
dicit dñs: et auditũ faciã super
Rabbatli filiorũ Aminõ fremitũ
prelii: et erit in tumulũ dissipa¬
ta. filieq eius igne succendent᷑
et possidebit I srael possessores
suos ait dñs. Ulula Hesebõ. qm̃
uastata est hai. clamate filie
Rabbath accĩgite uos ciliciis:
plangite. et circumite per sepes:
qm̃ Melchom in transinigratio¬
nẽ ducetur. sacerdotes eius: et prĩ¬
cipes eius simul. Quid gloriaris
in uallibus: Defluxit uallis
tuci filia delicata: quȩ confide¬
bas in thesauris tuis. ⁊ dicebas.
Quis ueniet aid me: Ecce ego
inducã superte terrorẽ ait dñs
deus exercituũ. cib oĩbus q̃ sunt
in ciecũitu tuo: et dispergenũ
singuli a conspcũ ur̃o. nec erit
qui cõgreget fugientes. Et post
hec reuerti faciam captiuos fi¬
liorũ Aminõ. cut dñs. Ad Idu¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idu
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ adducã interitũ suꝑ eos. cut
dñs. Et erit Asor in habitciculum
draconũ. deserta usq in ȩternũ: nõ
manebit ibi uir. nec incolet eam
dnĩ ad Ieremiã ꝓphetã aduer sus
Elam in pr̃cipio regni Se dechie
regis Iuda. dicens. Hec dicit dñs
exercituũ. Ecce ego confringã cir-¬
tũ Flani. et sumã fortitudinem
eoꝵ. Et inducã super Elam qua¬
tuor uentos a quatuor plagis cȩli:¬
et uentilabo eos in dẽs uẽtos istoᷤ.
et nõ erit gens. ad quã non ꝑue¬
mant profugi Elam. Et pauere
faciam Elam corã inimicis suis
et in conspcũ querentiũ aĩam eo¬
rũ: et adducã super eos malum.
irã furoris mei. dicit dñs: ⁊ mit¬
tã post eos gladiũ. donec consu¬
mã eos. Et ponã soliũ meũ in

Expanded text:
eorum adducam interitum super eos, ait eorum adducam interitum super eos, ait Dominus: eritque Asor habitaculum draconum deserta in sempiternum; non manebit ibi vir, nec incolet eam Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium m
Abbreviated transcription (Latin):
plateis eius: et õnes uiri prelii cõ¬
ticescẽt in die illa. cut dñs exercitu¬
ũ. Et succendã ignẽ in muro Da¬
masci. et deuorabit moenic Benci¬
dad. ¶Ad Cedarz et ad regna Asor
que percussit Nabuchodono sor rex
Babylonis. hec dicit dñs. Surgite.
et ascendire ad Cedar, et ua state fi¬
lios orientis. Tabernacula eorũ. et
greges eorũ capiẽt:pelles eorũ. et õ-¬
nia uasa eorũ. et camelos eoꝵ tol¬
lent sibi: et poccbũt super eos for¬
mdinẽ in circũitu. Sugite. abite ue¬
heñter. in uoragĩbus sedete qui habi¬
tatis Asor. ait dñs: miit enĩ contra
uos Nabuchodonosoi rex Babyloĩs
consiliũ. et cogitauit aduersũ uos
cogitat ões. Con surgite, et ascendi-¬
te ad gentẽ quietã. et habitantẽ
cõfidenter. ait dñs: nõ ostia. nec ue¬
ctes eis: soli habitant. Et erũr ca
meli eorũ in direptionẽ et multi¬
tudo iumentorũ in predã: et disꝑ¬
gã eos in oẽm uentũ. qui sũt ãt¬
tonsi in comã: et ex õn cõfinio

Expanded text:
ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli hameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sutonsi in comam: et ex omni confinio
Abbreviated transcription (Latin):
hoc scimus qm̃ cognouiꝰ eũ. si
mãdata eius obseruamꝰ. Qui di¬
cit se nosse deũ. et mãdata eius
nõ custodit: mendax est, et in eo
ueritas nõ est. Qui aũt serucit
uerbũ eius: uere in hoc charitas

Expanded text:
cognovimus eum, si mandata ejus observemus. Qui dicit se nosse eum, et mandata ejus non custodit, mendax est, et in hoc veriats non est. Qui autem servat verbum ejus, vere in hoc charitas
Abbreviated transcription (Latin):
et quidẽ oꝑibus ab institutione
mundi perfectis. dixit enĩ in qͦ¬
dã loco de die septima sic. Et re-¬
quieuit deus die septĩa ab oĩbus
operib sius. Et in isto rursũ. Si
introibũt in requiẽ meã. Qm̃

Expanded text:
et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem mea
Abbreviated transcription (Latin):
Imeamus ergo ne
forte relicta pollici¬
tatõe introeũdi in
requiẽ euis. existĩe¬
tur aliquis ex nobis deesse. Etenĩ
et nobis nũciatũ est quẽadmodũ
et illis. sed nõ profuit illis sermo
que audierũt. Ingrediemur enĩ
in requiẽ qui credidimꝰ: quẽcid¬
modũ dixit. Situt iuraui in ira

Expanded text:
imeamus ergo, ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo qui audierunt. Ingrediemur enim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira
Abbreviated transcription (Latin):
de mane uigilabo ad te:cũ fe-¬
teris iudicia tua in terra. iusti¬
ciã discent habitatores orbis
Misereamur impio. et non dis¬
cet iusticiã facere. in terra scoꝵ
iniqua gessit: et nõ ui debit
gloriã dñi. Dñe exaltetur ma¬
nus tua. ut nõ pideant: uideãt.
et confundãtur Zelantes ppłi.
et ignis hostes tuos deuoret.

Expanded text:
mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non videbit gloriam Domini. Domine exaltetur manus tua et non videant: videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret.
Abbreviated transcription (Latin):
gens iusta. custodiens ueritatẽ.
Betus ercor abiit: seruabis pa-¬
cem pacẽ. quia in te sperauimꝰ
Bperastis in dño in seculis eter¬
nis. in dño deo forti in ꝓpet̾uũ.
Nuia incuruabit habĩtantes
in excelso. ciuitatẽ sublimem
hũiliabit. Hũiliabit eam usq

Expanded text:
gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam u
Abbreviated transcription (Latin):
diũ absq te. tantũ in te recor¬
demur noĩs tui. Mouẽtes nõ
uiuant. gigantes nõ resurgñt
ꝓpterea uisitasti et contruusti
eos. et perdidisti oem mẽoriã
eorũ. Indulsisti genti dñe. in¬
dulsisti genti. nunq̃d glorifi.¬
catus es: elongasti õnes ter¬
minos terre. Dñe in angustiai
requisierũt te. in tribulatione
murmuris doctrina tua eis.
sumus a facir tuci dñe. Conte¬
pimus. et quasi parturuumꝰ
et peperimus spiritũ: salutes
non fetimus in terra:ideo nõ
gigantũ detrahes in rumam.
Bade ppłs meus. intrai in cubi¬
culai tuci. claude ostia tuci suꝑ

Expanded text:
absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo nongigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua su
Abbreviated transcription (Latin):
uinẽ nrm̃ de his qui habitant in
terra: Et date sunt illis singule
stolȩ albe: et dictũ est illis. ut re¬
qui escerent adhuc tempus mo-¬
dicũ. donec cõpleantur conserui
eorũ. et fratres eorũ qui inter fici¬
endi sũt sicut et illi. Et uidi. cũ
aperuisset sigillũ sextũ: et ecce
terremotus magnus factus est.
et sol factus est niger tanqͣz sac-¬
cus cilicinus: et lunci tota facta
est situt sanguis; et stelle de celo
ceciderũt super terrã sicut ficus
emittit grossos suos cũ a uento
magno mouetur. et celũ reces¬
sit situt liber inuolutũs. et oĩs
mons. et insule de locis suis mo-¬
te sunt: et reges terre. et princi-¬
pes. et tribuni. et diuires. et for¬
tes. et õnis seruus. et liber abscõ-¬
derunt se in speluncis et in pe-
abscondite nos a facie sedentis
super thronũ. et ab ira agni.
qm̃ uenit dies magnus ire ip̃¬
sorũ. Et quis poterit stare:

Expanded text:
iis, qui habitant in terra? Et datae sunt illis singulae stolae albae; et dictum est illis, ut requiescerent adhuc tempus modicum, donec compleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et insulae de locis suis motae sunt. Et reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber, absconderunt se in speluncis, et in petrabscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni: quoniam venit dies magnus irae ipsorum:
Abbreviated transcription (Latin):
uinceus ut uinceret. Et cũ aperu¬
isset sigillũ secundũ. audiui secũ¬
dũ animalz. dicens. Ueni, et uide.
Et exiuit alius equus rufus: et
qui sedebat super illũ. datũ est ei
ut sumeret pacem de terra. et ut
est ei gladius magnus. Et tũ
aperuisset sigillũ tertiũ. andiui
tertiũ animal. dicens. Ueni. et
uide. Et ecce equus niger: et qui
sedebat super illũ. habebat stare¬
rã in manu sua. Et audiui tãq
uocem in medio quatuor aĩaliũ
dicẽtem. Bilibris trititi denario u¬
no, et tres bilibres hordei dencũo¬
uno. et uinũ et oleũ ne lȩseris. Et
cũ aperiusset sigillũ quartũ. cui¬
diui uocem quarti aĩalis dicen¬
tis. Ueni. et uide. Et ecce equus
pallidus: et qui sedebat super eũ
nomẽ illi Mors. et infernus seq̃¬
batur eũ. et data est illi potestas
super quatuor partes terre. inter¬
ficere gladio. fame. et morte. et
bestiis terre. Et cũ aperuisset sigil-¬
lũ quintũ: uidi subtus altare a¬
nmas interfectorũ ꝓpter uerbũ

Expanded text:
um aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut est ei gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verb
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidi ꝙ aperuisset
agnus unũ de septẽ
sigillis. et audiui u¬
nũ de quatuor cuĩalibus. dicens.
tanqͣz uocem tonitrui. Ueni. ⁊ ui¬
de. Et uidi. et ecce equus albus. it
qui sedebat super illũ habebat cir

Expanded text:
quod aperuisset agnus unum de septem sigillis. Et audivi unum de quatuor animalibus, dicens tanquam vocem tonitrui: Veni et vide. Et ecce equus albus, et qui sedebat super illum habe
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nũqͣ delebitur. Et tu dñe ex¬
ercituũ probator iusti. qui uides
renes. et cor. uideã que so ultio¬
nẽ tuã ex eis : tibi enĩ reuel aui
sausã meã. Cantare dño, lauda¬
te dñm: quia liberauit animã
pauperis de manu malorũ. Ma-
non sit benedicta. Maledc̃s uir
quasi gaudio letificauit eũ. Sat
homo ille ut sunt ciuitates quas
subuertit dñs. et nõ poenituit
eũ. audicit clanorẽ mane. et u¬
lulcitũ in tꝑe meridiano: qui nõ
me inter fecit a uulua. ut fieret
mihi mr̃ me sepulchiũ. et pul-¬
ua eius cõceptus eternus. Qua-¬
re de pulua egressus sũ. ut uide¬
rẽ laborẽ et dolorẽ. cõsumerẽtur
in cõfusiõe dies meri
Caput xxi.

Expanded text:
quod numquam delebitur et tu Domine exquod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudatpauperis de manu malorum  Al.non sit benedicta. Maledictus viquasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consumerentur in confusione dies mei? Cap
Abbreviated transcription (Latin):
sepelieris tu. et õnes amici tui
quib ꝓphetasti mendatiũ. Se¬
duxisti me dñe. et seductus sũ:
fortior me fiuisti. et iuailuisti.
factus sũ in derisũ tota die. oẽs
subsannãt me. Quiai iam olun
loquor. uociferans iniquitatẽ ⁊
uastitatẽ damito. Et factus est
nhii sermo dñi in opprobriũ.
et in derisũ tota die. Et dixi. Nõ
recordabor eius. neq loquar ul-¬
tra in noĩe illius. et factus est ĩ
corde meo quasi ignis exestuãs.
claususq in ossibus meis: et de¬
feci, ferre non sustinens. Audiui
enĩ contumelicis multorũ. et ter¬
rorẽ in circũitu. Per sequimĩ. et ꝑ¬
erant pacifici meiz et custodiẽtes
latus meũ: si quo mõ decipiatur.
et preualeamus ciduersus eum.
et consequamur ultionẽ ex eo.
Dñs aũt mecũ est tanqͣz bellator
fortis: id circo qui ꝑ sequũtur me
ccident: et infirmi erũt: confun¬
dẽtur peheñter. quia non intel-¬
lexerũt opprobriũ sempiternũ.

Expanded text:
sepelieris tu, et omnes amici tui; sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisubsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et perant pacifici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt: Confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
uit Phassur filius
Eminer sacerdos. q̃
constitutus erat pu-¬
ceps in domo dñi. Ieremiã pro¬
phecantẽ sermones istos. Et per-¬
cussit Phassur Ieremiũ ꝓphetã.
et misit eũ in neruũ. quod ercit
in porta Beniam superiori. in
domo dñi. Cũq illuxisset ĩ cra-¬
stinũ eduxit Phassur Ieremiã
de neruo. Et dixit ad eũ I e̾mias.
Nõ Phassur uocauit dñs nomẽ
tuũ. sed Pauorẽ ondiq. qͥai hec
dicit dñs. Ecce ego dabo te ĩ pa¬
uorẽ. et õnes cimicos tuos: et cor¬
ruent gladio ĩimicoꝵ suorũ. et
oculi tui uidebũt. et oem̃ Iudã
dabo in manu regis babylonis:
et traducet eos in babylonẽ. et
pertutiet eos gladio. Et dabo u-¬
oem̃ laborẽ eius. õneq pretiũ. et
tũctos thesauros regũ Iuda dabo
in manu ĩimicoꝵ eorũ: et diri¬
pient eos. et tollent, et ducent in
Babylonẽ. Tu aũt Phassur. et
õnes habitatores domus cue ibi-¬
tis in captiuitarẽ. et in Babylo¬
nẽ uenies. et ibi morieris: ibiq

Expanded text:
it Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hicdicit Dominus: Ecce ego dabo te in pavorem, et omnes amicos tuos, et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis, et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo unm laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique
Abbreviated transcription (Latin):
diligit sciẽtiã: q̃ cuitẽ
odit ĩcrepcitões. ĩsipiẽs ẽ. Qui
cuitẽ cõfidit cogitaitõib suis.
ĩpie cigit. Non robortibit ho¬
mo ex ipietate: et radix iustorũ
non cõmouebitur. Mulier di¬
ligẽs. coronci ẽ uiro suo: et pu¬
trcdo ĩ ossibo cis. quȩ cõfusiõe
res dignas gerit. Logitritões ius¬
torũ iudicia: et cõsilici ĩpiorũ
frciudulẽtti. Derba ĩpiorũ isidi¬
c̃ĩtur seinguini: os iustorũ liberai¬
bit cos. Ucrte ĩpios. et non ccũt:
domus cuitẽ iustorũ ꝑmancbił.
Doctrinci suci nosectur uir: qui
cuitt̃ uanus et excors est pate
et sufficiẽs sibi. qut̃i glorios et

Expanded text:
tiam qui autem odit increpationes insipiens est qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua nosautem vanus et excors est patebet sufficiens sibi quam gloriosus et
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicar or̃onem.
Sacrifitiũ salutcre est attendere
mãdatis. et discedere cib õni ini¬
quitate: et propiticitionẽ litare
sacrifitiis suꝑ ĩiustitias: et dep̃¬
catio pio peccͣatis. recedere ab in¬
scd̃iam offert sacrifitiũ. Bene¬
placitũ est dño recedere cib iniq̃¬
tate: et deprecatio pro pttĩs rece¬
dere cib ĩiustitia. Non cippcrebis
ciñ conspectũ dñi uatuus. H es
enĩ oĩa ꝓpter mãdatũ dei fiuñt.
Oblatio iusti ĩpinguat altare.
et odor suciuitatis est in cõspcũ
altissimi. Sacrifitiũ iusti aicce¬
ptũ est. et mẽoriã eius nõ obli¬
uiscetur dñs. Bouo cũo gloriã
redde deo. et nõ minuas primi¬
ticis mainuũ tucirũ. In õm da¬
to hilcirẽ fac uultũ tuũ. et in ex¬
ultatione scinctifica decincis tu-¬
as. Da altissimo scd̃m datũ
eius. et in bono otulo adinuẽ-¬
toẽm faciro manuũ tuarũ: qm̃
dñs retribuens est. et septres tã-¬
tũ reddet tibi. Noli offerre nu
nera praia. nõ enĩ suscipiet

Expanded text:
multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate; et propitiationem litare sacrificii super injustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere ab inericordiam,  offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab omni iniquitate:  et deprecatio recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddenera prava, non enim suscipiet
Abbreviated transcription (Latin):
ciudiet. Non despicier pretes pu¬
pilli: nec uiducim si effundat
loquelã gemitus. N õne lachry¬
me uidue ad maxillã descen¬
dunt. et exclamatio eius suꝑ
deducentẽ ecis: A maxilla e¬
nĩ ascendũt usq ad celũ. et
dñs exciuditor non delectabi¬
tur in illis. Qui adorat deũ in
oblectatione. suscipietur: et de¬
precatio illius usq ad nubes
propĩquabit. Oratio huilic̃tis
se. nubes penetrabit: et donec ꝓ¬
pinquet, nõ consolabitur: et non
discedet. donec altissimꝰ aspiciat.
Et dñs non elõgubit. sed iudica¬
bit iustos. et faciet iudiciũ. ⁊ for¬
tissimꝰ nõ habebit in illis pati¬
enciã. quousq cõtribulet dorsũ
ip̃oꝵ. et gentibus reddet uindictã
donec tollat plenitudinẽ suꝑboꝵ.
et sceptra iniquorũ cõtribulet. do¬
nec reddat hoĩbus scd̃m actus su¬
os. et scd̾m opera Ãde. et scd̃m p̃¬
sumptionẽ illius. donec iudicet
iuditiũ plebis sue. et oblectabit
iustos miscdia suci. Spẽosa mi¬

Expanded text:
preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et sescundum opera Adae, et secundum praesumptionem illius, donec judicet judicium plebis suae, et oblectabiiustos misericordia sua speciosa mi
Abbreviated transcription (Latin):
dixxit mihi. Aque quas uidisti u¬
bi meretrix sedet: populi sũt. et
gentes. et lingue. Et decẽ cornuci
que uidisti in bestia: hi odient
fornicariã. et de solatam facient
illam et nudã. et carnes eiꝰ mã¬
ducabũt. et ipãm igni cõtrema¬
bũt. Deus enĩ dedir in corda eorũ
ut faciant qd̾ placitũ est illi: ut

Expanded text:
dixit mihi: Aquae, quas vidisti udixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dicã tibi sacramentũ mulie¬
ris. et bestie que portat eam. que
habet capita septem et corma de¬
cem. bestia quam uidisti. fuit. et
nou est, et ascensura est de abysso.
et in interitũ ibit: et mirabũtur
inhabitãtes terrã quorũ nõ sũt
scripta noĩa in libro uitȩ a cõsti-¬
tutione mũdi uidentes bestiã quȩ
erat, et non est. Et hic est sensus.
qui habet scipĩam. Septẽ capita:
septem montes sunt. super quos
mulier sedet, et reges septẽ sunt.
Quinq ceciderunt. unus est. et
alius nondũ uenit. et cũ uenerit.
oportet illũ breue tempus mane¬
re. Et bestia que erat et nõ est; et
ip̃a octaua est, et de septem est.
et in interitũ uadit. Et decẽ cornua
regnũ nondũ acceperunt. sed ptã¬
tẽtͣqͣz reges una hora accipiẽt post
bestiã. Hi unũ consiliũ habẽt: et
uirtutem. et ptãtem suã bestiȩ tra
rum est, et rex regũ. et qui cũ illo
sunt uocati: et electi et fideles. Et

Expanded text:
Ego dicam tibi sacramentum mulieEgo dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitum vadit. Et decem  Ms. tregnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradrum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenit unus de septẽ¬
angelis qui habebãt
septem phialas. et
locutus est mecũ. di¬
cens. Ueni, et ostendã tibi dãnati-¬
onẽ meretritis magne, que sedet
super aquas multas, cũ qua for¬
nicati sunt reges terrȩ. et in ebriciti
sũt q̃ inhabitabant terrã de uino
prostitutoĩs eius. Et abstulit me
in spũ in desertũ. Et uidi mulie¬
rẽ sedentẽ super bestiã coccineam,
plenã nõibus blasphemie. habẽ¬
tem capita septem, et cormici de¬
cem. Et mulier erat tircundat a
purpura et coccino. et in aura ta
curo. et lapide precio so, et marga¬
ritis. habens poculũ ciureũ ĩ mai¬
nu sua. plenũ abomincitõe et im¬
mũdicia fornicatoĩs sue. Et in
fronte eius nomẽ scciptũ. myste¬
riũ Babylon magna. mater for¬
nicationũ et abominationũ terre.
Et uidi mulierẽ ebriam de sãgui-¬
ne sanctorũ. et de sanguĩe marty¬
rũ Iesu. Et miratus sũ cũ uiderẽ
illam. adimiratõe magna. Et dix¬
it mihi angelus. Quare mircũs:

Expanded text:
enit unus de septeangelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedeplenam nominibus blasphemie, habentem capita septem, et cornua decem, et mulier erat circumdata purpura et coccinauro, lapide pretioso, et margaritis: habentem poculum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguirum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris?
Abbreviated transcription (Latin):
se ultro aduersariis tradidissent.
et piderent ad huc orbem Ieroso-¬
lymã stare. quã ille casurã esse
predixerat. Tricesimo aũt ȩxatis
sue cinno. et captiuitatis quinto
exorsus est ad cõcaptiuos lo qui.
Et eodem tempore. licet posterior
hic in Chaldea. Ieremicis ĩ Indea
prophetauerunt. Sermo eius nec
satis disertus. nec admodũ rusti¬
cus est. sed ex ptroq medie tẽpe¬
ratus. Sacerdos et ip̃e fuit. sicut
Ieremicis: principia uoluminis
et finem magns habens obscu-¬
ritatibus ĩuoluta. Sed et pulga¬
ta eius editio non multũ distat
cib Hebraico. Unde satis miror qͥd
cause extiterit. ut si eosdẽ in uni¬
uersis libus habemus interpre¬
tes: in aliis ecidem. in aliis diuer-¬
sa transtulerint. Legite igitur et
hunc iuxta trans lationem no¬
strã: quĩ per cola scriptus et cõ¬
mota. manifestiorẽ legentibus
sensũ tribuit. Si auĩt amici mei
et hunc subsannauerint: dici¬
te eis. ꝙ nemo eos compellat
ut scribant. Sed uereor ne illud

Expanded text:
ro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat  16-7: Sed uereor ne illud
Abbreviated transcription (Latin):
in medio rote. Per quatuor par¬
tes earũ euntes ibant: et non
reuertebãtur cũ ambulcirẽt. Sta¬
tura quoq erat rotis. et altitudo
et horribilis aispectus: et totum
corpus oculis plenũ in circũitu
ip̃aꝵ quatuor. Cũq ãbularent
cuĩalia. ãbulcibanit pariter et ro
te iuxta eci: et cũ eleuarẽtur cũcili¬
a de terra. eleuabantur simul et
rote. Quotũq ibat spũs illuc
eunte spũ et rote pariter eleua-¬
bantur. sequẽtes eũ. spũs eĩ uitȩ

Expanded text:
rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant paritae juxta ea, et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae; et quocunque ibat spiritus, illic eunte spiritu, et rotae pariter elevabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatis a ⁊ erra. pariter eleuabã¬
tur et rote sequẽtes ec quici sp̃s
uitȩ erat in rotis. Et similitudo
lis: et extenti suꝑ capita eorũ de¬
super. Sub firmamẽto aũt pen¬
ne eorũ recte alterius ad alterũ:
unũqd̃q ducibus alis uelcibait
corpus suũ. et alterũ similiter ue
labctur. Et aiudiebã sonũ alarũ
quasi sonũ ciquarũ multarũ. qͣ¬
si sonũ sublimis dei cũq ãbula¬
rent. quasi sonus erat multitudi¬
nis. ut sonus castrorũ. cũq sta¬
rent. demittebantur penne eoꝵ
Nam cũ fieret uox super firmãn¬
tũ. qd ercit suꝑ caput eorũ. stabãt
et submittebant alas sucis. Et su
per firmamentũ qđ erat ĩmines
capiti eorũ. quasi cispectus lapi¬
dis saipphiri similitudo throni.
et super similitudinẽ throni.
similitudo quasi aspcũs hoĩs
desuper. Et indi quasi speciem
electri. pelur aspectũ ignis intrĩ
secus per circũitũ eius. a lũbis
eius et desuper: et a lũbis eius
usq deorsum uidi quasi speciẽ

Expanded text:
elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo lis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, eaudiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittper firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspsecus per circuitum a lumbis ejus et desuper; et a lumbis ejus usque deorsum vidi quasi speciem
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur. qd̾ preterit mãdata dñi.
In medio frcitrũ rector illorũ in
honore: et qui tunẽt dñi. erũt
in otulis illius. Gloria diuitũ.
honorcitorũ. et pauperũ. timor
dei est:non despitere hominẽ
iustũ pauperẽ. et nõ magrifi-¬
care uirũ pcc̃orem diuitẽ. ¶cig¬
nus est iudex. et potens est in
honore: et nõ est iaor illo q
timet deũ. Seruo senscito liberi
seruient: et pir prudens et disci¬
plinatus nõ murmurabit cor¬
reptus. et inscius nõ honorabi¬
tur. Noli extollere te in faciẽdo
opere tuo. et noli cũctari in tꝑe
angustie. Melior est qui operai-¬
tur. et abundat in õnibus. qmͣ
qui głatur. et eget pane. Fili¬
mi. in mãsuetudine serriai ani¬
mã tuã et da illi honorẽ scd̃m
meritũ suũ. Peccantẽ in cũam
suã quis iustificabit: et quis
honorificabit exhonorantẽ
cũam suã: Pauper głcitur per
disciplinã et timorẽ suũ: et est
homo qui honorificatur ꝓpt̾
substanciã suã. Qui cĩt gl̾ori¬

Expanded text:
inum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem glori
Abbreviated transcription (Latin):
uorẽ precidit meditus : sic ⁊ rexͦ¬
hodie est. et tras morietur. Cũ
enĩ morietur homo. hẽdirabit
serpentes. et bestias. et uermes.
Initiũ suꝑbie hoĩs. apostota¬
re a deo: qm̃ ab eo qui fecit illũ
recessit cor eius. qm̃ mitiũ oĩs
pcc̃i est suꝑbia. qui tenuerit il¬
lã. ad ĩplebitur maledictis. et
subuertet eũ in finẽ. Proptẽa
exhonorauit dñs conuentus
malorũ. et destruxit eos psq in
finẽ. Sedes ducũ suꝑboꝵ de struxit
deus. et sedere fecit mites pro eis.
Rcidices gentiũ superbarũ arefe¬
cit deus. et plãtauit huĩles ex ip¬
sis gentib. Terruis gentiũ euertit
dñs. et perdidit ecs usq ad fun¬
damentũ. Are fecit deus ex ipĩs
et disꝑdidit eos. et cessare fecit
memorã eoꝵ a terra. Memoriã
suꝑborũ perdidit deus. et reliq̃t
mẽmoriã hũiliũ sensu. Non est¬

Expanded text:
uorem praecidit medicus. » uorem praecidit medicus. » hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes et bestias et vermes. Initium superbie hominis apostatare a Deo, quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor ejus, quoniam initium omnis peccati est superbia, qui tenuerit eam adimplebitur maledictis, et subvertit eos in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem, sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fRadices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque in fundamentum: arefecit Deus ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum a terra. Memoriam superborum perdidit Deus, et reliquit memoriam humilium sensu. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
Udex sapiens uidi¬
cabit populũ suũ.
et principatus sen¬
sati stabilis erit. Se¬
cundũ iudicem ppłĩ sic et mini¬
stri eius: et qualis rector est cuu-¬
tatis. tales et inhabitãtes in ea.¬
Rex insipiens perdet ppłm suũ:
et ciuitates inhabitabũtur per
sensũ prudentiũ. In manu dei
potestas terre: et exetrabilis oĩs
iniquitas gentiũ. et utilem rec¬
In manu dei ptãs hoĩs. et suꝑ
fciciem scribe imponet hõrem
suũ. Dĩs ĩiurie ꝓximi ne me-¬
mineris. et nihil agas in ope¬
rib ĩiurie. Odibilis coiã deo est
et hoĩb superbia: et execrabilis
õnis iniquitas gentiũ. Regnũ
a gente in gẽtem transfertur ꝓ.¬
pter ĩiusticias. et ĩuirias. et cõ¬
tumelicis. et diuersos dolos. A¬
uaro aũt nihil est scelestius.
Nuid superbis terra et tinis:
Nihil est iniquius. qͣ cumcire pe¬
cuniã. hic eĩ et aĩam suã uena¬
lem habet: quĩ in uitai suci pro¬
iecit intima suci. Dĩs potẽtatus.
grauat medicum. Breuẽ lang¬

Expanded text:
udex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem recin manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus gravat medicum, brevem lang
Abbreviated transcription (Latin):
delubra. In die illa erũt cuita¬
tes fortitudinis eius derelicte
sicut aratrai, et segetes que de¬
relicte sũt ei facie filioꝵ I srael
et erit deserta. Quici oblit ci
es dei saluaroris tui. et fortis
adiuroris tui non es recorda
tai: ꝓptereci plantabis plc̃ta¬
tionem fidelem. et germen a¬
lienũ seminabis. In die plan¬
tationis tuȩ labuisca. et mane
semen tuũ florebit. Ablata est
messis in die hereditatis. et do
ni popłoꝵ multorũ. ut multi¬
tudo maris sonãtis. et tumul¬
tus turbarũ. situt sonitus aq̃¬
rũ multarũ. Sonabũt popu¬
li sicut sonitus aiquarũ inm¬
dantiũ. et increpabit eũ. et
fugiet procul. Et rapietur si¬
cut pulius montiũ ai facie uẽ¬
ti. et sicut turbo corã tempestate.
In tempore uespere. et ecce turba¬
tio. in icitutĩo. et non subsistent.
Hec est pars eorũ qui uastauerũt
nos. et sors diripientium nos.¬

Expanded text:
delubra in die illa erunt civitadelubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutorita: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolni populorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos.
Abbreviated transcription (Latin):
desinet ẽẽ ciuitas.
et crit situr aceruus
lapidũ in ruma. Derelicte ciui¬
tates Aroer gregib erũt et re¬
quiescent ibi. et non crit qui
exterrecit. Et cessabit adiuto¬
riũ cib Ephraii. et regnũ a
Dama sco; et reliquie Syrie. si¬
cut gloria filiorũ I srael erunt.
dicit᷑ dñs exercituũ. Et exit in
die illa: attenuabitur gła Ia¬
cob et pinguedo carnis eius e¬
marcescet. et erit sicut congre¬
gãs in messe. qd̃ restiterit᷑. et
brachiũ eius spicas leget. Et
erit sicut querens spiccs ĩ ucl¬
le Raphcumi. et relinquetur ĩ
eo sicut racemus. et sicut excus¬
sio oleȩ ducirũ uel triũ oliua¬
rũ in sũmitate rami. siue qua¬
tuor cuit quĩq in catum̃bus
eius fructus eius. dicit dñs de¬
us I srael. In die illa inclina¬
bitur homo ad factorẽ suũ.
et oculi eius ad sanctũ ⁊ srł
respitient: et nõ inclĩcibitur
ad altaria que fecerũt manꝰ
eius. et que operati sũt digi¬
ti eius: non respiciet lutos ⁊

Expanded text:
civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et
Abbreviated transcription (Latin):
phemãtes: ubi angeli fortitudĩe
et uirtute cũ sint maiores. nõ por¬
tant aduersũ se execrabile iudiciũ.
Hi pero uelut irrationabilia peco¬
ra. naturaliter in captionẽ et in
perniciem. in his que ignorant
blasphemãtes in corruptõe sua pe-
ribũt. percipiẽtes mercedẽ iniusti-¬
licias. comquinatoẽs et macule: de-¬
litiis aiffluentes. in cõuiniis suis
luxuriãtes uobiscũ. oculos haben¬
tes plenos adulterii. et ĩcessabilis
delicti. pellitientes aĩas instabiles.
cor exercitatũ auaritia habẽtes. ma¬
ledictoĩs filii:. derelinquẽtes rectã
biã ermuerũt. secuti uiã Balciã ex
bosor. qui mercedẽ iniq̃tatis ama¬
uit. correptõem uero habuit suȩ ue¬
sanie. subiugale mutũ cĩal. in¬
hoĩs uoce loquẽs. prohibuit ꝓphete
insipienciã. Hi sunt fontes sine ciqͣ
et nebulȩ turbinib exagitate: qͥbus
caligo tenebrarũ reseruatur. Super¬
ba eñi panitatis loquẽtes. pelliciũt

Expanded text:
phemantes, ubi angeli, fortitudine phemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitt maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii et incessabilis delicti, pellicientes animas instabiles, cor exercitatum in avaritia habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam viam, erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit: correptionem vero habuit suae vesaniae, subjugale mutum animal, hominis voce loquens, prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes, pelliciunt
Abbreviated transcription (Latin):
per quos uia ueritatis blasphema¬
bitur: et in aucricia fictis uerbis
de uobis negocicibũtur. quib iu¬
ditiũ iam olim nõ cessat: et per¬
ditio eorũ nõ dormitat. Si enĩ deꝰ
angelis peccãtib nõ pepertit. sed
rudentib inferni detractos in tar¬
tarũ tradidit crutiãdos in iudiciũ
reseruciri: et originali mũdo non
pepercit. sed octauũ Noe iusticie p̃¬
conẽ custoduit diluuiũ mundo
impiorũ inducẽs: et ciuitates. So¬
domorũ et Gomorrheorũ in cine¬
rẽ redigẽs. euersione dãnauit. ex¬
emplũ eorũ qui ĩpie acturi sũt po
nẽs: et iustũ Lot oppressũ a nefan-¬
dorũ iniuria ac luxurio sa cõuer¬
satoẽ eripuit. aspectu enĩ et audi¬
tu iustus erat: habitãs cipud eos
pios de tentatõẽ eripere. iniquos
uero in diem iudicii reseruare cru-¬
ciandos: magis aũt eos qui post
carnẽ in cõcupiscencia ĩmũdicie
ambulãt. dnãtionemq cõtem¬
nũt. audaces. sibi placentes: sec¬

Expanded text:
per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos, in judicium reservari. Et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exes, iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuriosa conversatione eruit. Aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos, pios de tentatione eripere, iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sec
Abbreviated transcription (Latin):
tabescent: Nouos uero celos ⁊ no-¬
uã terrã et ꝓmissa ip̃ius expecta¬
mꝰ in quib iusticia habitat. ꝓPt̾¬
qd̃ charissimi. hec expectãtes. sata¬
gite. ĩmaculati et inuiolati ei ĩue-¬
niri in pace: et dñi nr̃i longani¬
mitatẽ. salutẽ arbitranũ. sicut et
charissimus frater nr̃ Paulus se¬
cundũ datã sibi sapienciã scripsit
pobis: sicut et in õnib epistolis.
loquẽs in eis de his. In quibs sũt
quedã difficilia intellectu. quȩ in-¬
docti et instabiles deprauãt. sicut
et ceteras scripturas: ad suã ip̃oꝵ
perditionẽ. Uos igitur frẽs, pre¬
scientes. custodite ne insipientiũ
errore traducti. excidatis ci propria
firmitate: crescite uero in gr̃ã et ĩ
cognitione dñi nosta et saluato¬
ris Iesu Chusti. Ipsi gloria et nũc
et in diem eternutatis. Amen.

Expanded text:
os vero celos et novam terram secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Quapropter charissimi hec expectantes: satagite immaculati et inviolati apud eum inveniri in pace: et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini. Sicut et charissimus 136 frater noster Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis: sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indoet ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errorem traducti excidatis a prfirmitate. crescite uero in gratia et in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi. ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis. amen.
Abbreviated transcription (Latin):
bo repositi sũt igni reseruati in di¬
em iudicii et perditionis impiorũ
hoũm. Unũ uero hoc nõ lareat uos
charissimi. ꝙ unus dies cipd̃ dnĩn
sicut mille anni, et mille ãm sicut
dies unus. Nõ tardat dñs ꝓmissi

Expanded text:
bo repositi sunt igni servati in dibo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi
Abbreviated transcription (Latin):
us enĩ erat illis nõ cognoscere uiã
iusticie. ꝙͣ post agnitionẽ. retrorsũ
conuerti ab eo quod illis traditũ ẽ
scĩcto mãdato. Cõtigit enĩ eis illud
ueri prouerbii. Canis reuersus ad
suũ pomitũ: et Sus lota in uolura¬
bro luti.
Caput .iii.
Anc ecce uobis charis¬
simi scd̃am scribo epi¬
stolã. in quib urãm
excito in cõmonitione. syncerã mẽ¬
tem:ut memores sitis eorũ quȩ
predixi. uerborũ a sanctis ꝓphetis.
et apostolorũ uestrorũ preceptorũ
diũ et saluatoris: hoc primũ sciẽ¬
tes. ꝙ uenient in nouissimis die¬
bus in deceptione illusores. iuxta
proprias concupiscentias ambu-¬
lantes. dicentes. Ubi est ꝓmissio
aut ciduẽtus eius: ex quo enĩ pa¬
tres dormierũt, õmia sic perseuerãt
ab initio creature. Lacet enĩ eos
hoc uolentes. ꝙ celi erant prius.
et terra. de aqua et per aquã con¬
sistens dei uerbo: per que. ille tunc
mũdus aqua mnundatus periit. Ce¬
li aũt qui nũc sũt. et terra eodẽ uer¬

Expanded text:
us enim erat illis non cognoscere uiam iustitię quam post agnitionem retrorsum conuerti ab eo quod illis 2/traditum est, sancto mandato. Contigit enim eis illud ueri prouerbii: Canis reuersus ad suum vomitum: et: Sus lota in volutabro luti.  Cap. III. Hanc ecce vobis, charissimi, secundam scribo epistolam, in quibus vestram excito in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum, quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem ver