comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nudiustertius. et nõ custodunt
eũ dominus suus. reddet bouẽ
proboue. et cadauer integrum¬
accipiet.
Paulaitĩ expellã eos de consptũ tuo.
donec augearis. et possideas terrã.
Ponã cũit terminos tuos a mari
rubro usq ad mare Palestinorũ.
et a deserto usq ad fluuiũ: tradã
in manib orĩs habitatores terrȩ.
et eiitiã eos de conspcũ ur̃o. Non
inibis cũ eis foedus. nec cũ diis e¬
orũ. Non habitẽt in terra tuci. ne
forre peccare te faciant in me, si
seriueris diis eorũ: qd̃ tibi certe
erit in scandalũ.

Expanded text:
nudiustertius et non custodiuit nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrumaccipiet.Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
eius. dñs quoq bous innocens
enit. O sibos cormipeta ab heri
et nudiustertius fuerit. et contes¬
tati sũt dñm eius. nec reduserit
eũ. occideritq uirũ aut mulierẽ:
bos lapidibus obruetur. et dñm
illius occident. O si preciũ fucĩt¬
ei impositũ. dabit pro aĩa sua q̃t¬
quid fuerit postulatus. Filiũ quo¬
q et filiã si cornu pertusserit. si¬
nuili sententie subiatebit. Si ser¬
nũ ancillaniq inuaserit. trigin¬
ta siclos argenti dño dabit. h̾os
uero lapidib opprimetur. Si q̃s
ciperuerit cisternã. et foderit. et
non operuerit eam. ceciderit q¬
bos aut asinus in eam. reddet¬
dñs cisterne pretiũ iumentorũ.
qd̾ aũt mortuũ est ipsius erit.
Sibos alienus bouẽ alteriꝰ uul¬
uerauerit. et ille mortuus fuerit.
uendẽt bouẽ uiuũ, et diuidẽt pre¬
tiũ. ccidauer aũt mortui inter
se dispertient. Si aũt sciebat. ꝙ
bos cornupeta esset a̧ibheri et

Expanded text:
eius, dominusque bonis innocens eius, dominusque bonis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritqbos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et
Abbreviated transcription (Latin):
nocens erit qui percusserit. ita tñ
ut operas eius. et ĩpensas in me¬
dicos restituat. Qui percusserit
seruũ suũ. uel ancillam u̾gu. et
mortui fuerint in maĩbus eius
bit poene. quia pecunia illius est.
Si rixati fuerint uiri. et pertusserit
quis mulierẽ pregnantẽ. et abor¬
tiuũ quidẽ fecerit. sed ip̃a uixerit:
subiacebit dãno: qͣ tũ maritus
mulieris expetierit. et arbitri iu¬
rit sub secuta. reddet aĩam ꝓ cũci.
oculũ pro oculo dentẽ pro dente.
mainũ pro inciũ. pedem pro pe¬
de. cidustionẽ pro adustione. oul¬
nus pro uuluere. liuorẽ pro liuo¬
re. Si pertusserit quispiã oculũ ser-¬
ui sui aut ancille. et luscos eos fe-¬
cerit. dimittet eos liberos ꝓ otu¬
loquẽ eruit. Dentẽ quoq si excus¬
serit seruo uel antille sue simili-¬
ter dimittet eos liberos. Si bos
cornu pertusserit uirũ aut muli¬
erẽ. et mortui fuerĩt. laꝑidib ob¬
ruetur. et nõ comedẽtur carnes

Expanded text:
nocens erit qui percussit, ita tamen nocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, cebit poenae, quia pecunia illius es« Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit, subjacebit damno quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri jurit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, nus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes
Abbreviated transcription (Latin):
consueuerũt. Si displicuerit ocu¬
lis dni sui. cui tradita fuerit. du¬
mittet eã. popło aũt alieno uen¬
dendi. nõ habebit ꝑtãtem. si spre¬
uerit ecm. Sin cũit filio suo de spõ¬
derit eã. iuxta morẽ filiarũ faciet
illi. Qd̃si alterã ei acceperit. pro¬
iudebit puelle nuptias. et uesti¬
mẽta. et pretiũ puditicie nõ ne¬
gabit. Si tria ista non fecerit. e¬
gredietur gratis absq petuniai.
illũ tradidit in manus eius:. cõ¬
stituã tibi locũ in quẽ fugere de¬
becit. Si quis per industriã occi¬
derit ꝓxĩm suũ. et per insidias:
ab altari meo auelles eũ ut mo¬
aut mrem: morte moriut: Qui
furatus fuerit hoĩem. et uẽdide¬
rit eũ. cõuictus noxe. morte mo¬
riatur. Qui maledixerit prĩ suo
uel mr̃i. morte moriatur. Si rixa¬
ti fuerint uiri. et pertusserit alter
ꝓximũ suũ lapide uel pugno. et
ille mortuus non fuerit. sed iacu¬
erit in lectulo: si surrexerit et ãbu-¬
lauerit foris super batulũ suũ in¬

Expanded text:
ori. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittat eam; populo autem alieno vendendi non habeat potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia. illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. derit proximum suum et per insidias, ab altari meo evelles eum, ut moet matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, in
Abbreviated transcription (Latin):
pñte: reddere compelletur. Qd̃ si
promercede operis sui. Si seduxeĩt
tã. dormieritq cũ ea: dotabit eã
et habebit eã oxorem. Si pater uir¬
ginis dare noluerit. reddet pecuni
cos non patieris uiuere. Qui coie
rit cũ iumẽto morte moriatur. Qui
ĩmolat diis. occidetur. preter dño
soli. Aduenã non cõtristabis. neq
affliges eũ: ciduene enĩ et ip̃i fuis-¬
tis in terra Egypti. Bidue et pupil
lo non nocebitis. Si leserits eos uo¬
ciferabũtur ad me. et ego audiã cla¬
morẽ eorũ: et ĩdignabitur furor me¬
us. pertutiãq uos gladio. et erunt
uxores ur̃e uiduȩ. et filii ur̃ĩ pupilli
Si pecuniam mutuã dederis popło
meo pauperi qui habitat tecũ. nõ
urgebis eũ quasi exactor. nec usu¬
ris opprimes. Si pignus a proxĩo
tuo acceperis uestimentũ. añ solis
occasũ reddes ei. Ipm̃ enĩ est solũ
quo operitur ĩdumentũ carnis eiꝰ
nec habet aliud in quo dormiat:si

Expanded text:
praesente, reddere compelletur. Quod sipraesente, reddere compelletur. Quod sipro mercede operis sui. C. LXII Si tam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniacos non patierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae elo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si
Abbreviated transcription (Latin):
tur fur. duplũ reddet: si latet fur.¬
dñs donius applicabitur ad de¬
os, et iurabit ꝙ nõ extẽderit ma¬
nũ in rem proximi sui. ad perpe¬
trandã fraudem. tã in boue q̃ in
asino, et oue ac uestimento, et qͥc¬
quid dãm inferre potest. ad deos
utriusq causa perueniet: et sul¬
li iudicauerint. duplũ restituet
proximo suo. Si quis cõmenda¬
uetit ꝓximo suo asinũ. bouem.
ouem. et õne iumentũ ad custo¬
diã. et mortuũ fuerit. aut debili¬
ratũ. uel captũ ab hostib. nullꝰ q
hoc uiderit: iusiurandũ erit ĩ me¬
dio. ꝙ nõ extenderit manũ ad rem
proximi sui: suscipietq dñs iura¬
mentũ. et ille reddere nõ cogetur. ꝙ
si furto ablatũ fuerit. restituet dã¬
nũ dño. si comestũ a bestia. de fe¬
rat ad eũ qd̃ occisũ est. et nõ resti
tuet. Qui a proximo suo quicq̃d
horũ mutuo postulauerit: et debi¬
litatũ auit mortuũ fuerit. dñs nõ

Expanded text:
tur fur, duplum reddet: si latet, domtur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, deferttuet. C. LXI. Qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis furatus fuerit
bouẽ aur ouẽ. et occi-¬
derit. uel uendiderit:
quĩq boues pro uno
boue restituet. et quatuor oues
pro unaoue. Si effringens fur do¬
mũ si suffodiens fuerit inuẽtus.
et accepto uulnere mortuus fue¬
rit: percussor non erit reus sang¬
uinis. Ꝙ si orto sole hoc fecerit
honucidiũ perpetrauit. et ipse
morietur. Si nõ habuerit qd pro
furto reddat. ip̃e uenũdabitur. si
ĩuentũ fuerit apud eũ qd̃ fura¬
tus est. uiuens. siue bos. siue a¬
sinus. siue ouis: duplũ restitu¬
et. Si leserir quispiã tigrũ uel ui¬
neã. et dimiserit iumentũ suũ
ut depascatur aliena: quicquid
optunũ habuerit in agro suo uel
in uinea. pro dãni estimatõne re¬
stituet. Si egressus ignis inuene-¬
rit spicas. et cõprehenderit acer-¬
uos frugũ. siue stantes segetes ĩ
agris: reddet daimnũ qui ignem
succenderit. Si quis cõmendaue¬
rit auco pecuniã aut uas in tu-¬
stodiã. et ab eo qui susceperat.
furto ablata fuerint. si inuemi-¬

Expanded text:
quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum hain vinea, pro damni aestimatione restituet. Si egressus ignis invenerit spicas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris; reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inueni
Abbreviated transcription (Latin):
sũt de Elim. et uenit¬
õnis multitudo filio¬
rũ Israel in desertum
Smn. qd est inter Elim et Sincu: quĩ¬
todeciõ die mensis scd̃i. postq egres¬
si sũt de terra Egypti. Et murmu¬
rauit õnis cõgregatio filiorũ I sclꝰ
contra Moysen et Naron in solitu¬
dine. Dixeruntq filii I srciel ad eos

Expanded text:
sunt de Elim, et venitomnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai: quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Mosen et contra Aaron in solitudine. Dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
et timẽtes deum. in quibus sit ue-¬
ritas. et qui oderĩt auariciã. et cõ¬
stitut ex eis tribunos. et cẽturio¬
nes. et quĩquagenarios. et deca-¬
nos. Qui iudicent populũ õn
tꝑe: quicq̃d aũt maius fuerit. re¬
ferant cid re. et ip̃i minora tantũ¬
modo iudicẽt. leuiusq sit tibi. par¬
tito in alios onere. Si hos feceris.
implebis imperiũ dei. et precep̃¬
ta cius poteris sustentare: et oĩs
hic popłs reuertetur ad loca su-¬
a cũ pace. Quibd auditis. Moy¬
ses fecit oĩc que ille suggesserct.
Et electis uiris stremus de cuncto
Israel. cõstituit eos prĩcipes po¬
puli. tribunos. et centuriones. et
quinquagenarios. et decanos.
Qui iudicabant plebem dnĩ õ¬
ni tempore: quicquid autẽ gra¬
uius erat. referebant ad eũ. faci¬
liora tantũmodo iudicãtes. Di¬
misitq cognatũ suũ: qui reu̾sus
abiit in tẽrrã suã.

Expanded text:
 timentes Deum, in quibus esset veritas, et qui odirent avaritiam, et constituit ex eis tribunos, et centuriones et quinquagenarios, qui iudicent populum omni tempore, quicquid autem maius fuerit referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et praecepta eius poteris sushic populus revertetur ad loca sua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem Domini omni tempore: quicquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum suum: qui reversus abiit in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
cid me popl̾s querens sentenciã
dei. Cũq acaderit eis aliqua dis¬
ceptatio. ueniũt ad me ut iudicẽ
inter eos. et ostendã precepta dei.
et leges eius.At ille. Non bonã
inquit rem facis: stulto labore cõ¬
sumeris et tu et ppłs iste qui tecũ
est: oltra uires tuas est negotiũ.
solus illud nõ poteris sustinere.
Sed audi uerba meci atq cõsilia.
et erit dñs tecũ. Esto tu popło in
his que ad deũ pertinẽt. ut refẽcs
que dicũtur. ad eũ: ostendasq po

Expanded text:
ad me populus quaerensad me populus quaerensDei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendas
Abbreviated transcription (Latin):
trasser tabernaculũ. narrauit mo-¬
yses cognato suo cũcta quȩ fece¬
rat dñs Phartiomi et xgyptiis
ꝓpter I srael: uniuersũq laborẽ
qui ciccidisset eis in itinere. et ꝙ
liberauerar eos dñs. Letatusq
est Ietro super oĩbus bonis que¬
dñs fecerat Israeli. eo ꝙ eriussẽt
eũ de manu Egyptiorũ. et cut
Benedcũs dñs: qui liberauit uos
de manu Egyptiorũ. et de inciĩ
Pharaonis. qui eruit ppłm sum̃
de manu Egypti. Nunc cogno¬
ui quia magnus dñs super oẽs
deos. eo ꝙ superbe egerint cõtra
illos. Obtulit ergo I etro cogna¬
tus Moysi holocausta et hosti¬
as deo: uenerũtq Aciron et õnes
derent panẽ tũ eo corã deo. Alte¬
ra aũt die sedit Moyses ut iu-¬
dicaret populũ. qui assistebat
Moysi a mane usq ad uesperã
Qd̾ cũ uidisset cognatus eius õ¬
nia scilicet que agebat in ppło.
aut. Qud est quod fatis in ple-¬
be: cur solus sedes. et õnis popłs
prestolatur de mane usq ad ues¬
perĩ: Cui rñdit Moyses. Uenit

Expanded text:
rassent tabernaculum; narravit Moyses cognato suo cuncta quae fecerat Dominus Pharaoni, et Aegyptiis propter Israel; universumque laborem, qui accidisset eis in itinere, quo liberaverat eos Dominus. Laetatusque est Jethro super omnibus, quae fecerat Deus Israeli,  de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes derent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs I srael de Egypto: tulit depho¬
rã uxorẽ moysi quã remiserat:
et duos filios eius. quorũ unꝰ uo¬
cabatur Gersam. dicente prẽ. Ad¬
uena fui in terra ciliena. alter
uero Eliezer. Deus enĩ cut prĩs
mei cidiutor meus. et eruit me
de gladio Pharaonis. Ueĩt ergo
Ietro cognatus Moysi. et filii eꝰ
et uxor eius ad Moysen in deser¬
tũ. obi erat castrametatus iuxta
montẽ dei. Et mãdauit Moysi.
dicẽs. Ego Ietro cognatus tuus
uenio cid te. et uxor tuci. et duofi¬
lii tui cũ eci. Qui egressus in oc-¬
cursũ cognati sui. adorauit. ⁊ os¬
culcitus est eũ: salutauerũtq se

Expanded text:
nus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii ejus et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus
Abbreviated transcription (Latin):
ta redigãt. deserteq fiant uie ue¬
stre. Ꝙsi nec sic uolueritis recipe¬
re disciplinã. sed ãbulaueritis
ex aduerso mihi ego quoq cõ¬
tra uos aduersus incedã. et pertu¬
tiã uos septies ꝓpter pcc̃a urã. ĩ¬
ducãq super pos gladiũ ultorẽ
foederis mei. Cũq confugeritis ĩ
urbes. mittã pestilenciã in me-¬
dio urĩ. et trademĩ in maĩbus
hostiũ. postq̃ confregero batu¬
lũ panis ur̃i. ira ut decẽ mulie¬
res in uno tlibano coquãt pa

Expanded text:
desertaeque fient viae vestrae. Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant pa
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa mandata meai sedspreueri¬
tis leges mecis. et iudicici mea cõ¬
tep̾seritis. ut nõ faciatis ea que
a me cõstituta sũt. et ad irritum
perducatis pactũ meũ. ego quo¬
q hec faciã pobis. Uisitabo uos
uelociter in egestate et ardore. q̃
conficiat oculos pr̃os. et consu-¬
mat cũcis urãs. Frustra seretis
semẽtem. quȩ ab hostibus deuo¬
rabitur. Ponã faiciem meũ con¬
tra pos. et corruetis corã hostib
urĩs. et subiicienũ his qui ode¬
rũt pos. fugietis nemine perse¬
quente.Sin aũt nec sic obedieri¬
tis mihi. addã correptões urãs
septuplũ ꝓprer pcc̃a ur̃a. et ton¬
rerã superbiã duritie pr̃e. Dabo

Expanded text:
preveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Non facietis uobis
idolũ et sculptile. nec
titulos erigetis. nec
insignem lapidẽ ponetis in ter¬
ra urã. ut adoretis eum. ego enĩ
sum dñs deus uester. Custodite

Expanded text:
Non facietis uobis idolum et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra uestra, ut adoretis eum. ego enim sum dominus deus uester. Haec de
Abbreviated transcription (Latin):
usq cid Aia cũ filiabus eius. Iu¬
xta filios quoq Manasse betli¬
scin et filias eius. Thanach et
filias eius. Mageddo et filicis
eius. Dor et filias eius: in his
habitauerũt filii Ioseph filii
ismnel. Filii Aser. Iemna. et Ie¬
suai. et Iessui. et baria. et Scira
soror eorũ. Filii cuĩt Baria: He¬
ber. et melchiel; ipse est pater
Barzaich. Heber aũt genuit Ie¬
philat. et Somer. et Hotham. et
Sua sororẽ eorũ. Filii I ephlat: ꝑho¬
sech et Bamaal. et Asoch. hi filii
Iephlat. Porro filii Somer. Ahi
et Roaga. et Haba. et Arcun. Fi¬
lii ãt Helem frĩs eius: Supha
et Iemnci. et Selles. et Amal. Filii
Supha: Sue. Harnapher. et Su¬
al. et Beri. et Iamra, et bosor, et
hod. et Sãma. et Salusa. et Ie¬
thran, et Bera. Filii Iether: Ie¬
phonne. et Phaspha. et Nrai. Fi¬
lii c̃t Olla. Aree. et haniel. et
Resia. Sẽs hi. filii Aser. prĩcepes
cognationũ electi atq fortissimi
duces ducũ: nũerus aũt eorũ e¬

Expanded text:
usque ad Aza cum filiabus ejus. Juusque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum ae
Abbreviated transcription (Latin):
lius eius. Thahach filius eius¬
et huiꝰ filius Scibad et huius
filius Suthala. et huiꝰ filius
Erer. et Elad occiderũt auuitẽ
eos uiri Geth indigene. quici
descenderant ut inuaderẽt pos¬
sessiones eorũ. Luxit igitur E¬
phraim pater eorũ multis di¬
ebus. et uenerũt frẽs eius. ut
consolarẽtur eũ. Ingressusq
est ad uxorẽ suã: que cõcepit
et peperit filiũ. et uocauir no¬
men eius Beria. eo ꝙ in malꝰ
domus eius ortus esset: filia
cuĩt eius fuit Sara. que edifica¬
uit Bethoron inferiorem et su¬
periorem. et Orensara. Porro
filius eius fapha. et Reseph.
et Thale. de quo natus est Tha-¬
an. qui genuit Lacidan. huiꝰ
quoq filius Ammiud. qui ge-¬
nuit Elisama. de quo ortus est
num. qui habuit filiũ Iosue.
Possessio ciuĩt eorũ et habitatõ
bethelcũ filicb suis. et cõtra
orientem Noran, cid occidenta:¬
lem plagã Sazer et filie eius
Sichem quoq cũ filiab suis.

Expanded text:
lius ejus, Thaath filius ejuslius ejus, Thaath filius ejus, hujus filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres ejus, ut consolarentur eum. Ingressusque est ad uxorem suam: quae concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset: Filia autem ejus Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quNun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
dihel. prĩcipes cognationũ sua-¬
rũ. uiri fortissimi. decẽ et septẽ
nullici et ducẽti cid preliũ pro¬
cedentes. Sepham quoq et Ha¬
pham filii hir: et Hasim filii
Aher. Filii auĩt nephthalim:
Iasiel. et Guni. er Ieser. et. Sellũ.
filii Bala. Porro filius Manas¬
se: Esriel: cõcubinaq eius Syrai
peperit Machir patrẽ Galtirid.
Machir aũt accepit uyores fi-¬
liis suis Happhim ⁊ Sapham:
et habuit sororem noĩe maccha:
nomen ãt scd̃i Salphacd: na-¬
teq sũt Salphaad filie. Et pe¬
perit Maachai uxor Machir fi-¬
liũ. uocauitq nomẽ erꝰ Phai¬
res: porro nomẽ frĩs eius Sa¬
res: et filii eius. Ulam, et Recẽ
Silius cũr Ulam. Badan. hi st̃
filii Galacid filii Machir fi-¬
lii incinasse. Boror aũt eius
regina peperit pirũ decorũ. et
abierer. et mohola. Erant aĩt
filii Semida: Ahin et Sechem
et Leci. et Aniam. Filii ãt Ephra¬
un Suthala. Bared filius eius.
Thahath filius eius. Elada fi-¬

Expanded text:
cipes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada fi
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filii Issa .uii.¬
char: Thola ⁊ plna.
Iasub et Simeron.
quatuor. Filii Tho¬
la. Ori et Raphaia et Ieriel ⁊ Ie-¬
mai et Iebseni. et Sainuel. prĩci¬
pes per domos cognationũ sua-¬
rũ. De stirpe Thola uiri fortissi-¬
mi numerati sũt in diebus Da¬
uid uigĩtiduo millia sexcenti.
silii Ori. Izrahici. de quo nati st̃
michael. et Obadia. et Ioel. et ie¬
sia. quĩq: õnes pr̃cipes. Cũ eis
per familias. et popłos suos. cic¬
cincti ad preliũ. uiri fortissimi
trigĩta et sex millia: multas enĩ
habuerũt uxores. et filios. Frẽs
quoq eorũ per oem̃ cognationẽ
Issachar. robustissimi ad pug¬
nandũ. octogĩtaseptẽ millia nu¬
merati sũt. Silii beniani:. Bela
et bechor. et Iadihel. tres. Silii Be¬
la: Esbon et Ori et Oriel et Ieri-

Expanded text:
orro filii Issachar: Thola, et Phua, asub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios. Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar, robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt. Filii Benjamin: Bale et Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: Esbon, et Ozi et Oziel, et
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliu tuũ a me: ad de fensi¬
onem mecun conspice.
mecm: et de manu canis u-¬
nicam meam.
Salua me ex ore leonis: et
ci cornibus unitornium hu¬
militatem meam.
Narrabo nomen tuum fra¬
tribus meis: in medio eccle¬
sie laudabo te. ¶A¬
eum: uniuersum semen Ia¬
cob glorificate eum.
Timeat eũ õe semen I srael.
qm̃ nõ spreuit neq despexit
deprecationem pauperis.
Nec auertit faciem suam ci
me: et tum clamarem ad e¬
um. excuiduuit me.
Apud te laus mea in ecclia
magna: uota mei reddã in

Expanded text:
ium tuum, in defensionem meam aspice, meam et de manu canis unicam meam, saluum me fac de ore leonis et a cornibus unicornuorum humilitatem meam! narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio ecclesiae laudabo te. eum: universum semen Jacob, glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel, quoniam non sprevit neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me, et cum clamarem ad eum exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magn
Abbreviated transcription (Latin):
cera liquescens: in medio
uentris mer.tue
Aruit tanqͣm te sta uirtus
mea. et lingua meci adhesit
fautibus meis: et in puluerẽ
mortis deduxisti me.
Quoniã cirtũdederunt me
canes multi: conciliũ malig¬
nantium obsedit me.
Foderunt manus meas et
pedes meos: dinumerauerũt
omnia ossa meai.̃t
Ipsi uero consyderaiuerur
et inspexerunt me: diuser̃t

Expanded text:
liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circum dederunt me canes multi: consilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos, et dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et inspexer
Abbreviated transcription (Latin):
non homo: opprobriũ homi¬
num et abrectio plebis.
Omnes uidentes me. derise¬
runt me: lotuti sunt labiis.
et mouerunt capur.

Expanded text:
non homo, opprobrium hominum et abiectio plebis. Omnes uidentes me deriserunt me; locuti sunt labiis et mouerunt caput.
Abbreviated transcription (Latin):
a salute mea u̾ba delictoꝵ me
Deus meus clamcibo Corũ.¬
per diem. et nõ exandies: et
nocte. et nõ ad ĩsipĩam mihi.
Tu autem in sancto habi¬
tas: laus Israiel.
In te sperauerũt pres nr̃i.
sperauerũt. et liberasti eos
Ad te tlam̃ciuerũt. et saliui¬
facti sunt: in te sperauerũt.

Expanded text:
mea verba delictorum meorum. Deus meus clamabo per diem, et non exaudies: et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israel. In te speraverunt patres nostri: speraverunt, et liberasti eos. Ad te clamaverunt, et salfacti su
Abbreviated transcription (Latin):
in õnibus operibus suis fecit ꝓ¬
spere que uoluit. Attũ in legãti¬
one principũ Babylonis. qui
missi fuerant ad eũ. ut inter.¬
rogarent de portento qd̃ accide¬
rat᷑ super rerrã. dereliquit eũ
deus ut tentaretur. et nora fie¬
rent õnia que erant in corde eiꝰ.

Expanded text:
In omnibus operibus suis fecit pIn omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. » Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus ut tentaretur, et nota fierent omnia quae erant in corde ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
chias usq ad mortẽ. et orauit
dnm̃: excuidiuirq eũ. et dedit
ei signũ. Sed nõ iuxta bñfitia
que acceperat retribuit. quia ele-¬
uatũ est cor eius: et fcã est con¬
tra eũ ira. et cõtra Iudã et Ieru¬
sclẽ. Hũilicitusq est postea. eo
ꝙ exaltatũ fuisset cor eius tã
ip̃e qͣ habitatores Ierusalẽ: et
idcirco nõ uenit super eos ira
dni in diebd EZechie. Fuit autẽ
Erechias diues. et inclytus ual¬
de. et thesciuros sibi plurĩos con¬
gregauit. argenti. et auri. et la-¬
p̾idis preciosi. aromatũ ⁊ armo¬
rũ uniuersi generis. et pasorũ
magni pretii. Apothecas quoq
frumẽti. uini. et olei. et prȩsepi
ci oĩm iumentorũ. caulasq
pecorũ. et orbes edificauit. ha¬
bebat quippe greges ouiũ ⁊ ar-¬
mentorũ inumerabiles. eo ꝙ
dedisset ei dñs substanciã mul¬
tã nimis. Ip̃e est Ez echias qͥ¬
obturauit superiorẽ fontem a¬
quarũ Sihon. et auertit eas
subter ad octidentẽ prb̃ Dciuid:

Expanded text:
usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesgregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipobturavit superiorem fontem aquarum Gihon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David.
Abbreviated transcription (Latin):
suo ad eundẽ locũ: uidensq eum ir¬
riit super collũ eius. et inter c̃ple¬
rus fleuit. Dixitq pater ad Ioseph.
Iam letus moriar. quia uidi faciẽ
tuã. et suꝑstitem te relinquo. At
ille locutus est ad fratres suos. et
ad ocm̃ domũ prĩs sui. Ascendam.
et nũtiabo Pharcioni: dicamq ei.
frẽs mei et domus prĩs mei qui
erãt in terra Chancian uenerunt
adme: et sũt uiri pastores ouiũ.
curãq habẽt alendorũ gregũ: pe¬
cora sua et armẽta. et õuia qua¬
licibere poruerũt adduxerũt secũ.
Cũq uocauerit uos. et dixerit. Qd̃
est opus urm: rũdebitis. Diri pas¬
tores sumus serui tui. ab infantia
nr̃a usq in pñs et nos et patres
nr̃i. Hec ciuĩt dicetis ut habitare
possitis in terra Gessen: quia de¬
testãtur Egyptii õnes pastores
ouiũ.

Expanded text:
 ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratrad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in pnostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gessen, quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium.
Abbreviated transcription (Latin):
tea. et in lucernias eorũ. prodi¬
uersitate mensure. pondus
argẽti tradidit. Aurũ quoq de¬
dit in mensas ꝓposiroĩs pro di¬
uersitate mensarũ. Similiter
et argentũ in alias mẽsas argẽ¬
teas. Ad fustinulas quoq ⁊ płu
cilos et thuribula ex auro pͥu¬
rissimo. et leunculos aureos ꝓ
qualitate mensurȩ põdus dis¬
tribuit in leuntulũ et leuntulũ.
Suniliter et in leones argẽteos
diuersũ argenti pondus separa-¬
uit.Altari cuĩt in quo adoletur
incensũ. curũ purissim dedit:
ut et ex ip̃o fieret siłitudo qua¬
drige cherubim extendentiũ ci¬
las. et uelantiũ circã foederis
dñi. Dĩa inquit uenerũt scripta
manu diũ cid me ut intelligerẽ
uniuersa opera exemplaris.
Dixit quoq Dauid Salomoni
filio suo. Uiriliter age et cõfor¬
tare. et fac: ne timeas et ne pa-¬
ueas. Dñs enĩ deus meus tecũ
erit. et nõ dimittet te. nec dexe¬
linquet. donec perficias om̃e

Expanded text:
teis, et in lucernis eorum, pro diteis, et in lucernis eorum, pro diversitate mensurae, pondus argenti tradit. Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne
Abbreviated transcription (Latin):
et cũo polũtario: Dĩa eĩ corda
scrutatur dñs. et uniu̾sas men¬
tiũ cogitatões intelligit. Si que¬
sieris eũ. inuenies: si aũt dereli¬
queris eũ. prouciet re meternũ.
Nũc ergo quia elegit re dñs. ut
edificares domũ sc̃ctuarii. con¬
fortare et perfice. Dedit ãt Da-¬
ud Salomoni filio suo descrip¬
tionẽ porticus. et templi. et cel¬
lariorũ. et coenaculi. et cubitu¬
lorũ in adytis. et domus ꝓpiti¬
atoĩs. necnõ et om̃i que cͥogi¬
tauerat atriorũ et exedrarũ ꝑ
tirtũitũ in thesauros domus
dei et in thescuiros scõꝵ: diui¬
sionũq sacerdotaliũ et leuiti¬
carũ in oĩa opera domus diuĩ.
et in oniuersa uasa mĩsterii tẽ¬
pli dñi. Aurũ in pondere ꝑ sin¬
gula uasci ministerii. Argenti
quoq pondus pro pasorũ et
operũ diuersitare. Sed et ad cã¬
delcibra aurea. et ad lucernas
eorũ. aurũ pro mensura pniꝰ¬
cuiusq cãdelabri et lucernaꝵ.
Similiter et in cãdelabra argẽ¬

Expanded text:
ia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis, Necnon et omnium quae cogitaverat atriorum, et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini, et in thesauros sanctorum, Divisionumque sacerdotalium, et Leviticarum, in omnia opera domus Domini, et in universa vasa ministerii templi Domini. Aurum in pondere per singula vasa ministerii. Argenti quoque pondus pro vasorum et operum diversitate. Sed et ad candelabra aurea, et ad lucernam eorum aurum pro mensura uniuscujusque candelabri et lucernarum. Similiter et in candelabris argen
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ filiũ meũ. ut sederet in
thiono regni dm̃ suꝑ I srael.
dixitq mihi. Sclomõ filius tu¬
us edificabit domũ meã. ⁊ atria
mea: ipm̃ enĩ elegi mihii in fi¬
liũ. et ego ero ei in patrẽ. Et fir¬
mabo regnũ eius usq in et̾nũ.

Expanded text:
monem filium meum ut sederet in monem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
uit ig̃r Dauid oẽs
prĩcipes I srael. du¬
ces tribuũ. et prepo¬
sitos turmarũ. qui mĩstrabant
regi:tribunos quoq et centurio-¬
nes. et qui prȩerãt substãcie. et
possessionib regis: filiosq su¬
os cũ eunuchis. et potẽtes. et ro-¬
bustissimos quosq in exercitu.
Ieruscilẽ. Cũq surrexisset rex. et
stetissesz ait. Audite me fres mei.
et ppłs meus. Cogitaui ut edifi¬
carẽ domũ in qua requies ceret
arca foederis diũ. et scabellũ pe¬
dũ dei nri: et ad edificandum
oĩa preparaui. Deus aũt dixit
mihi. Non edificabis domũ noĩ
meo: eo ꝙ sis uir bellator. et sã¬
guinẽ fuderis. Sed et elegit dñs
deus Israel me de uniu̾sc domo
prĩs mei. ut eem rex suꝑ Isruel
in sempiternũ: de Iuda enĩ ele¬
git prĩcipes: porro de domo Iu¬
da. domũ prĩs mei: et de filiis
prĩs mei. placuit ei ut me elige¬
ret regẽ super cũctũ Israel. Sed̾
et de filiis meis filios eĩ mihi
multos dedit dñs elegit Salo-¬

Expanded text:
it igitur David omnes principes Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salo
Abbreviated transcription (Latin):
Ex cuĩt Salomõ ad¬
cimauit mulieres
cilienigencs multaᷤ
filiã quoq Pharco¬
nis. et Moabitidas. et Ammoniti¬
das. Idumeas. et Sidonias. et Ce
mini ad ecs. neq de illis ingre¬
diẽtur ad urãs: certissime enĩ a-¬
uertent corda ur̃a ur sequamĩ
deos ecixũ. His itaq copulanus est
Salomõ ardentissio amore. Fue¬

Expanded text:
ex autem Salomon adamavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hetmini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño. et faciet tã pro pcc̃o qͣ in
holocaustũ. Arietẽ pero ĩmolabit
hostiã pacificã dño. offerens simul
conistrũ cymorũ. et libamenta
quȩ ex more debentur. Tũc radetur
Narareus ad ostiũ tabernuicłi foe¬
deris cȩsairie consecratoĩs sue; tol-¬
letq capillos eus, et ponet super
ignẽ. qui est suppositus sacrificio
pacificorũ. et armũ coctũ arietis.
tortãq absq fermẽto unã de ca¬
nistro. et laganũ azymũ unũ.⁊
tradet in manus Nazarei. postqͣ
rasũ fuerit caput eius. Susceptaq
rursũ ab eo eleuabit in conspectu
dñi: et scnctificata. sacerdotis erũt.
sicut pectusculũ qd̾ separari iussũ
est. et femur. Post hec potest bi¬
bere Mazareus pinũ. Ista est lex
Nararei. tũ uouerit oblationem
suã dnõ tꝑe consecratoĩs sue. ex¬
ceptis his que inuenerit manus

Expanded text:
coram Domino et faciet tam pro peccato quam in coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus
Abbreviated transcription (Latin):
las tabernaculi et uectes eius, co¬
lũnas ac bases ecirũ. colũncis qͦ
atrii per circũitũ cũ basibus et
paxillis et funibus suis. Sĩa ua¬
sci et supellectilem ad numeru
accipient. sicq portabũt. Hoc ẽ
offitiũ familie Meraritarũ et
ministeriũ in taberncitulo foede¬
ris: erũtq sub manu I thamar
filii Naron scicerdotis. Recensue.¬
rũt ig̃r Moy ses et Naron et pr̃¬
cipes syncigoge filios Cacith ꝑ
cognatoes et domos patrũ suo
toĩs. Cũ dies quos ex uoto decreue¬
rat. cõplebũtur: adducet eũ ad os¬
tiũ tabernaculi foederis. et offeret
oblatoem̃ eius dño cignũ ãnitu¬
lũ ĩmaculcitũ in holocaustũ: ⁊ ouẽ
c̃niculã ĩmaculatã pro pcc̃o. et a
rietẽ ĩmaculcitũ hostiã pcicificã.
canistrũ quoq panũ arymorũ
qui conspersi sit oleo. et lagana
absq fermento uncta oleo. ac liba¬
mina singulorũ: offeret sacerdos

Expanded text:
las tabernaculi et vectes eius colas tabernaculi et vectes eius columnatrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum tionis, cum dies quos ex voto decreverat complebuntur, adducit eum ad ostium tabernaculi foederis, et offert oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum et ovem anniculam immacurietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ones sucis a trigĩta ãnis et supra.
usq ad ãnos quinquagĩta. Nũe¬
ra õnes qui ingrediũtur et mini¬
strãt in tabernatulo foederis. Hoc
est offitiũ familie Gersonitarũ.
ut portent cortinas tabernaculi
et tectũ foederis operimẽtũ aliud
et super oĩa uelamẽ hyatinthinũ.
tentoriũq qd̃ pendet in introitu
ra bernaculi foederis. cortĩas atru
et uelũ in introitu qd̃ est añ ta-¬
bernaculũ. Dĩa que ad altare ꝑ¬
tinent funiculos et uasa mini¬
sterii. iubente Aaxon et filiis erꝰ
portabũt filii Gerson. Et scient
singuli cui debeant oneri mãci-¬
pari. Hic est cultus familie Ser¬
sonitarũ in tabernaculo foedei̾s.
erũtq sub manu I thamar filii
Aaron sacerdotis. Filios quoq
Merari per familias et domos
patrũ suorũ recensebis a trigin¬
ta ãnis et supra. usq ad c̃nos
quĩquaginta. õnes qui ingredi¬
untur ad offitiũ ministerii sui
et cultũ focderis testimonii. Hec
sũt onera eorũ. Portabũt tabu¬

Expanded text:
et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: sed hoc facite eis. ut uiuãt et
nõ moriãtur. si retigerint sancta
scõꝵ. Acron et filii eius intrab̃t.
ip̃iq disponent opera singulorũ.
et diuident quid portare quis de¬
becit. Alii nulla curiositate uidet̃t
quȩ sũt in sãctuario priusqͣm in-¬
uoluãtur. alioqũĩ moriẽtur. Lo¬

Expanded text:
rum: sed rum: sed non moriantur si tetigerint Sancta sanctorum. Aaron et filii ejus intrabunt, ipsique disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario prius quam involvantur, alioqui morientur.