comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit plagã magnũ in term. Et
edificauit dimon p̃sidia Iudee
muniens ea turribus excelsis
muris magnis. et portis ⁊ seris
et posuit alimenta in munitioi¬
bus. Et elegit Simõ piros. et m¬
sit cd Demetriũ regẽ ut faceret
remissionẽ regioni. quia actus õ¬
nes ⁊̃ riphoĩs per direptionẽ fus¬
rãt gesti. Et Demetrius rex adu
ba ista rñdit ei. et scripsit eplam
tale. Rex Demetrius Simonisũ¬
mo sacerdoti et amico regũ. et si¬
niorib. et gẽti Iudeorũ salutem
Noronã aureã.⁊ bcihẽ quã misis¬
tis. suscepimꝰ : et parari sumus

Expanded text:
et fecit plagam magnam in terra et et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ut ueniret illa nocte: ercit c̃t
nix multa ualde. et nõ uenit in
Galciaditim. Et cũ appropiquas¬
set Baschama. occidit Ionathan
et filios eius illis. Et tonuertit
Typhon. et abiit in tertã susm.
Et misit Simõ. et accepit ossa Ionci¬
the frĩs sui. et sepelunt ec in Mo-¬
din ciuitate patrũ eius. Et planxe¬
rũt eũ oĩs I seciel planctu magno.
et luxerũt eũ dies multos. Et edi¬
ficauit Simõ super sepulchrũ pa¬
tris sui et fratrũ suoꝵ edifitium
altũ uisu. lapide polito retro et añ
et staituit septẽ pyramidas. pnã
contra unã patri et mr̃i. et qͣtuor
frĩbus: et his circũposuit colũnciᷤ
magnas: et suꝑ colũnts arma-
cid memoriã eternã: et uixta atina
naues sculptas. quȩ uiderẽtur ab
hoĩbus nauigãtib mare. hoc est
sepulchrũ. qd fecit in modin usq
in hũc diẽ. Tryphon ãt cũ iter fa¬
ceret cũ Antiocho rege adolescẽte.
dolo occidit eũ. Et regncunit loco
eius. et ĩposuit sibi diadema Asiȩ

Expanded text:
tum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
rea habirabãt. et collocauit illic
Iudeos: et quecũq apta erant ad
correptionẽ eorũ. et posuit in eis.
Et uidit ppłs actũ Simonis. ⁊ glo¬
riã quã cogirabat facere gẽti sue.
et posuerunt eũ ducẽ suum. ⁊ pͥn

Expanded text:
antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem s
Abbreviated transcription (Latin):
accepi a pr̃e meo. Dissensio iterũ
fcã est inter Iudeos ꝓpter sermo¬
nes hos. Dicebãt aitẽ multi ex
ipĩs. Demoniũ habet et insanit:
quid eum auditis; Alii dicebant.
hec uerba nõ sũt demoniũ habẽ¬
tis. nũquid demoniũ potest cȩco¬
rũ oculos aperire: Facta sũt aũt
enceuia in Iero solynus:⁊ hyems
erat. Et ãbulabat Iesus in tẽplo.
in porticu Salomoĩs. Cirtũ deder̃t
ergo eũ Iudei. et dicebãt ei. Quo
usq aĩam nrãm tollis: si tu es
Christus. dic nobis palã. Rñdit
eis Iesus. Loquor uobis: et nõ cre¬
ditis. opera que ego facio in noĩe
prĩs mei. hec testimoniũ ꝑhibẽt
de me: sedpos nõ creditis. quia nõ

Expanded text:
issensio itaque facta est inter Judeos propter sermones hos. Dicebant enim multi ex ipsis: Demonium habet: et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis. Circumdederunt ergo eum Judei et dicebant ei. usque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respondit eis Iesus: Loquor uobis, et non creditis; opera, quae ego facio in nomine Patris mei, haec testimonium perhibent de me. E
Abbreviated transcription (Latin):
xi filius dei sũͦ Si non facio oꝑa
prĩs mei: nolite credere mihi. Si
ãt facio: et si mihi nõ uultis cre¬
dere. oꝑib credite. ut cognoscatis
et credatis quia p̃r in me ẽ et ego

Expanded text:
ius ait: Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi; si autem facio, et si mihi non uultis credere, operibus credite, ut cognoscatis et credatis quia Pater in me est, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ieremias õe malũ qd̾ uenturũ erat
super Babylonẽ. in libro uno: oĩa
uerba hȩc que scripta sũt contra Ba¬
bylonẽ. Et dixit Ieremias ad Sara¬
iam. Cũ ueneris in Babylonẽ. et
uideris. et legeris oĩa uerba hec. di¬
ces. Dñe tu socutus es contra locũ
istũ ut disperderes eũ: ne sit qui
in eo habitet ab hoĩe usq ad pe¬
cus. etut sit perpetua solitudo.
Cũq compleueris legere librum
istũ. ligabis ad eum lapidem. et
proiicies illũ in mediũ Ruphra¬
ten. et dices. Sic submergetur
Babylon. et nõ cõsurget a facie
a fflictionis. quã ego adduco super
eã. et dissoluetur. Hucusq uerba

Expanded text:
Jeremias omne malum, quod venturum erat Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba
Abbreviated transcription (Latin):
minus babylonẽ. et perdidit ex
ea uocẽ magnũ: et soncibũt fluitꝰ
eorũ quasi aque multe: dedit soĩ¬
tũ uox eorũ: quia uenit super eã.
id est super Babylonẽ predo. E̾t
apprehensi sunr fortes euis. ⁊ emar¬
cuit cirtus eorũ: quia fortis ultor
dñs reddens retribuet. Et in ebria¬
bo prĩcipes eius. et sapientes eius.
duces eius. et ingr̃atus eius, et for¬
tes eius: et dormient sominũ sem¬
piternũ et nõ expergiscentur. cut
rex. Dñs exercituũ nomen eius.
Hec dicit dñs exertituũ. Murus
Babylonis ille latissimus suffos¬
sione suffodietur. et porte eius ex¬
celse igne cõburentur: et labores po¬
puloꝵ ad nihilũ et gentiũ in ig¬
nẽ erunt et disperibunt. Berbũ qd̾
precepit Ieremias ꝓphera. Sarcuȩ
filio Neriȩ filii Macisie. cũ ꝑgeret cũ
Sedechia rege in Babylonem. in an¬
no quarto regni eius. Saraicis aũt
erat princeps ꝓphetiȩ. Et scripsit

Expanded text:
minus Babylonem et minus Babylonem et ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cSedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
bis quia statis in uno spũ. una¬
nimes collaborãres fidei euange¬
lii. et in nullo terrecumĩ ab aduer¬
sariis, que illis est causa perditi-¬
onis: uobis cuĩt salutis. et hoc ci
deo. quia uobis doncitũ est pro
Chusto. non solũ ut in eũ creda¬
tis. sedut etiã pro illo patiamim.
idem certamen habentes. quale
et uidistis in me. et nũc auditis
de me.

Expanded text:
bis, quia statis in uno spbis, quia statis in uno sponlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me.
Abbreviated transcription (Latin):
pressurã se suscitare uĩculis meis
Quid enĩ: Dũ õni modo siue ꝑ oc¬
casionẽ siue per ueriratẽ Christus
cinnũciatur: et in hoc gaudeo. sed
et gaudebo. Scio enĩ quia hoc mihi
ꝓueniet ad scilutẽ. per urãm orati¬
onẽ et submĩstrationẽ spũs Iesu
Christi. scd̃m expectatõem et spem¬
meã. ꝙ in nullo confũdar sed in õ¬
ni fiducia sicut semper. et nũc ma¬
gnificabitur Christus in corpore
meo. siue per uitã. siue per mortẽ.
Mihi enĩ uiuere Christus est: et¬
mori lucrũ. Qd̃ si uiuere in carne:
hic mihi frcũs operis est. et quid
eligã ignoro. Coartor aũt e duo¬
bus. desyderiũ habens dissolui et¬
esse cũ Christo. multo magis me
dens. scio quia manebo et perma-¬
nebo oĩbus robis ad ꝓfectũ ues¬
trũ et gaudiũ fidei: ut gratulatio
ur̃a abundet in Christo Iesu in
me. per meũ aduentũ iterũ ad uos.
Tantũ digne euãgelio Christi cõ¬
uersam̃: ut siue cũ uenero et ui
dero uos. siue aibsens. audiã de uo¬

Expanded text:
citare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem Spiritus Iesu Christi secundum expectatmeam, quia in nullo confundar: sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpomeo, siue per uitam, siue per mortem. mihi enim uiuere Christus et mori lucrum. quod uiuere in carne hic fuctus operis est, et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum dero uos, siue absens audiam de uo
Abbreviated transcription (Latin):
serui Iesu Christi: õnibus sanctis
in Chusto Iesu. qui sũt Philippis
cũ episcopis et diciconibꝰ. gr̃a po¬
bis et pax a deo pr̃e nr̃o et dño Ile-¬
su Christo. Grãs ago deo meo in õ¬
ni mẽoria urĩ semper in cunctis
or̃onib meis pro oĩbus uobis:cũ
gaudio dep̃caroem faciens super
coĩcatõe urã in euãgelio Christi a
prima die usq nũc. confidens hoc
ipm quia qui coepit in uob̾ opus
bonũ. perficiet usq in diẽ Christi
Iesu. sicut est mihi iustũ hoc senti¬
re pro õnib uobis: eo ꝙ habeã pos
in corde. et in uinculis meis. et ĩ de
fensione et cõfirmatõe euãgelii. cũ¬
soci gaudii mei õnes uos sitis. Le¬
stis eñ mihi est deus quomõ cu-¬
piã oẽs uos in uiscerib Iesu Chr̃i
Et hoc oro. ut charitas urã magis
õni sensu: ut probetis potiora. ut
sũt. magis ad profectũ uenerũt euã¬
gelii:ita ut uincula mea maĩfesta
fierent in Christo in õni pretorio
et in cȩteris õnibꝰ. et plures e frĩb

Expanded text:
servi Iesu Christi omnibus sanctis in Christo Iesu qui sunt Philippis cum episcopis et diaconis gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo gratias ago Deo meo in omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangeliprima die usque nunc, confidens hoc ipsum, quia qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis et in fensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magi scientia, et in omni sensu: ut probetis potiora, ut rca me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
te egredicitur ut ignis indignatio
mea. et succẽdarur. et nõ sit qui ex¬
tinguat ꝓpter mncilitiã studiorũ
pestroꝵ. Ecce ego ad te habitatri¬
sẽ uallis solide ctq cãpestris. cut
dñs. qui dicitis. Quis ꝑcutiet nos:
et quis ingredietur domus nrãs:
Et pisitabo suꝑ pos iuxta fructũ
studiorũ pr̃oꝵ. dicit dñs: et succẽ¬
dam ignẽ in saltu eus: et deuo¬
rabit oĩa in circũitu eius.

Expanded text:
atio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor regis babyloĩs
et in mani ĩimicorũ eorũ. et
in manu querentiũ cũcun eoꝵ:
et pertutiet eos in ore gladii. et
non flectetur. neq parcet. nec
miserebitur. Et ad ppłm hunc
dices. Hec dicit dñs. Ecce ego do
corã uobis mã uite. et uĩa mor¬
tis. qui habitauerit ĩ orbe hac
morietur gladio et fame ⁊ pes¬
te: qui ãt egressus fuerit. et
tran sfugerit ad Ch aldeos. qui
obsident uos piuet. et erit ei cũa
sua quasi spoliũ. Posui enĩ fa¬
ciem mecĩ super ciuitatẽ hant in
malũ. et non in bonũ. cut dñs:
in manu regis Babylonis dcibi

Expanded text:
buchodonosor regis Babylonis, buchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
Erbũ qd̃ factũ est ad
misit ad eũ rex Se¬
dechias Phassur
filiũ Melchiȩ. et Sophoniã fi-¬
liũ Maasie scicerdotem. dicens.
Interroga pro nobis dñm. quia
Ilabuchodono sor rex Babyloĩs
preliatur aduersũ nos: si forte
faciat dñs nobiscũ scd̃m õmiai
mirabilia sua. et recedat a nob̾.
Et dixit Ierenuas ad eos. Sit di¬
cetis Sedechie. Hec dicit dñs deꝰ
Israel. Ecce ego conuertã uasci
belli. que in maĩbus urĩs sunt.
et quibus pos pugnatis aduer¬
sũ regẽ Babylonis et Chaldeos.
qui obsident uos in crcũitu mu¬
rorũ: et cõgregabo ea in medio ci¬
uitatis huiꝰ. Et debellabo ego no
in manu extenta. et inbrachio
forti. et in furore et in indigna¬
tione. et in ira grandi. Et ꝑcutiã
habitatores ciuitaris huius: ho¬
mines et bestie pestilẽtia magno
morientur. Et posthoc ait dñs
dabo Sedechiã regẽ Iuda.⁊ seruos
eius. ex populũ e̾uis. et qui dere¬
licti sũt in ciitate hac a peste.
et gladio. et fame. in incuiu ila¬

Expanded text:
erbum, quod factum est ad misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciae: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego convertam vasa belli, quae in manibus vestris sunt, et quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Na
Abbreviated transcription (Latin):
daris. nonne ⁊ ipẽ
predaberis: et qui
spernis. nõne et
ipse sperneris: Cũ consũma¬
ueris deprȩdatõem. de prȩdaibe¬
ris. Cũ fatigatus desieris contẽ¬

Expanded text:
daris: nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis: nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: cum fatigatus desieris contem
Abbreviated transcription (Latin):
Sion iudicio et iusticia. Et eĩt
fides in tꝑibus tius: diuitiȩ
scilutis scpĩa et stĩa: tĩor dnĩ
ip̃e est thesarus eius. Ecce.
oidentes clamabũt foris. an¬
geli patis amare flebũt. Dissi¬
pare sunt uie. cessaunt transi¬
ens per semicã. irritũ factũ ẽ
pactũ. proiecit citates. non
reputauit hoĩes. Luxit ⁊ elcn¬
guit terra: confusus est Liba.¬
nus. et obsurduit. Et factus
est Saron sicut desertũ: et cõ¬
cussa est Basan, et Carmelus
Nunc consurgã dicit dñs ñt
exaltabor. nũc subleuabor. Cõ¬
cipietis ardorẽ. et parietis sti¬
pulã: spũs uester ut ignis uo¬
rabit uos. Et erũt popł̃i qua¬
si de incendio cinis. spine cõ¬
gregatȩ igni cõburentur. Au¬
dice qui longe estis. que fece¬
rim. et cogno scite uitini for¬
titudinẽ meã. cõterriti sũt in
Sion pcc̃ores. possedit tremor
hypocritas. Quis poterit ha¬
bitare de uobis cũ igne deuo¬
rante: quis habitabit ex uo¬
bis cũ ardoribus sempiternis:

Expanded text:
iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ qd̃ nequaqͣ transfer¬
ri poterit: nec cuiferentur cla¬
ui eius in sempiternũ. et ões
funiculi eius non rũpentur:
quia solũmõ ibi magnificus ẽ¬
dñs nr̃. Locus fluuiorũ riui la¬
tissimi et patẽtes: nã trãsibit ꝑ
eũncuus remiguĩneq trieris
magna trãsgredietur eũ. Dñs
enĩ udex nr̃. dñs legifer nr̃. dñs¬
rex nr̃: ipe saluabit nos. Laxati
sũt funiculi tui: sed nõ preuale¬
bũt. Sic erit malus tuus. ut dila¬
tare signũ nõ quecis. Tũc diuidẽ¬
tur spolia predarũ multarũ: clau¬
di diripiẽt rapinã: nec dicet uiti¬
nus. Elãgui. Popłs qui habita¬
bit in eci. cuiferetur ab eo ĩiqui

Expanded text:
bernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex nter: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in e
Abbreviated transcription (Latin):
munimẽta saxorũ sublimi¬
tas eius. panis ei datus est, a¬
que eius fideles sunt. Regem
in decore suo uidebũt oculi e¬
ius. cernent terrã delonge.Cor
tuũ meditabitur timorem
Ubi est litercitus: ꝓbi est legis
uerba ponderans: obi est do¬
ctor paruulorũ: Populũ im¬
prudentẽ non uidebis. ppłm
alti sermonis:ita ut non pos

Expanded text:
orum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non pos
Abbreviated transcription (Latin):
St autem fides. spe¬
randarũ substãcia
rerũ. argumentũ nõ
apparentiũ. In hac
enim testimoniũ consecuti sunt
senes. Fide. intelligimus ciptata
esse secula uerbo dei: ut ex iniusi¬
bilibus uisibilici fierent. Fide. plu¬
rimã hostiam Abel qmͣ Cam ob¬
tulit deo: per quã testimoniũ cõ¬
secutus est esse iustus. testĩoniũ
perhibente muneribus eius deo
et per illam defunctus adhuc lo¬
quitur. Fide. Enoch translatus ẽ
ne uideret mortem, et non inue¬
niebatur: quia transtulit illum
deus. ante translationem enĩ-
testimoniũ habuit placuisse
deo. Sine fide autem, impossibi¬
le est placere deo. Credere enim
oportet accedẽtem ad deũ quia
est. et inquirentibus se remimne¬
rator sit. Fide. i loe responso acce¬
pto de iis que adhuc nõ uideban¬
tur: metuens, ciptauit arcã in
salutem domus sue. per quam
dainnauit mundum. et iusticis
que per fidem est: heres est insti¬
tutus. Fide. qui pocatur Abrahã
obedunt in locũ exire. quem ac¬

Expanded text:
st autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel, quam Cain, obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo; et per illam defunctus adhuc loquitur. Fide Henach translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus: ante translationem enim testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responso accepto de iis quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suae, per quam damnavit mundum: et justitiae, quae per fidem est, haeres est institutus. Fide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem ac
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibilem enim tanqͣ uidens
sustinuit. Fide celebiauit pascha
et sanguinis effusionẽ; ne qui
uastabat primitiua. tangẽt eos.
Fide. transierũt mare rubrũ tan¬
qmͣ per aridam terrã: qd̃ experti
Egyptii. deuorati sunt. Fide. muri
I ericho corruerunt. circũitu dierũ
septem. Fide. Rciab meretrix non
periit cum incredulis: excipiẽs ex¬
ploratores cũ pace. Et quid ad huc
dicam; Deficiet enim me tẽpus
encirrãtem de Gedeon. Barach.
et prophetis: qui per fidem picer̃t
regna. operati sunt iusticiã. cdep¬
ti sunt repromissiones. obtura¬

Expanded text:
invisibilem enim tamquam videns invisibilem enim tamquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeoet prophetis, qui per fidem vicerunt regna, operantes justitiam, consecuti sunt promissiones . Alter
Abbreviated transcription (Latin):
tũ offerebat in quo susceperat re
promissiones.ad quẽ dictũ est.
In Isaac uocabitur tibi semen.
arbitrans quia et a mortus sus-
citare potens est deus. unde eum
et in parabolã accepit. Fide. et de
futuris benedixit I saac. I a cob ⁊
Esau. Fide. I acob moriens singu¬
los filiorũ Iosepni benedixit: et a-¬
dorauic fastigiũ uirge eius. Fide.
Ioseph moriens. de profectõe filio¬
rũ Israel memoratus est: et de os¬
sibus suis mãdauit. Fide. Moy¬
ses natus occultatus est mensi-¬
bus tribus a parẽtibus suis: eo
ꝙ uidissent elegantẽ infantẽ. ⁊ nõ
tunuerunt regis edictũ. Fide. moy¬
ses grandis factus, negauit se esse
filiũ filie Pharcionis: magis eli¬
gens affligi cũ populo dei. qm̃ tẽ¬
poralis peccati habere iocunditatẽ
maiores diuitias estimans. the-¬
sciuro Egyptiorũ improperium
Christi. aspiciebat enim in remu
neratoem. Side. reliquit Egyptũ:
non ueritus animositatem regis.

Expanded text:
tum oftum ofpromissiones, ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen, arcitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit: et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph, moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negauit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens adfligi oam populo dei quam temporalis peccati habere iucunditatem, maiores diuitias aestimans thesauris Aegyptiorum inproperium Christi: aspicienerationem. Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis:
Abbreviated transcription (Latin):
sulis habitando cũ i saicic et Iacob
coheredibus repromissioĩs eius¬
dem. Expectabat enĩ fundamen¬
ta habentem ciuitatem: cuius
artifex erconditor. deus. Fide. et ip-¬
sa Sara sterilis uirtutem in con¬
ceptione seminis ciccepit, etiam
preter tempus ȩratis:qm̃ fidelẽ
credidit ẽẽ eum qui repromise¬
rat. Propter quod et cib ono or¬
ti sunt et hoc emortuo tanqͣm
sydera cęli in multitudinẽ et si¬
cut arena quȩ est ad orã maris
ĩnumerabilis. Iuxta fidẽ defũc¬
ti sunt õnes isti. non acceptis
repromissionibus: sed a longe
eas aspicientes et salutãtes, et
confirentes quia peregrini et ho-¬
spites sunt super terram. Qui
enĩ hec dicunt: significant se
patriam inquirere. Et si quidẽ
ip̃ius meminissent de qua exie¬
runt: habebant utiq tempus
reuertendi. nunc autem melio¬
rem appetunt. id est celestẽ. I deo
non confunditur deus uocari
deus eorũ. parauit enĩ illis ciuu-¬
tatem. Side. obtulit Abraham
Isacic: tũ tentaretur. et uiugeni¬

Expanded text:
sulis habitando, cum Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem: cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis: quoniam fidelem credidit esse cum, qui repromiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tamquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena, quae est ad oram maris, innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigeni
Abbreviated transcription (Latin):
benedcoem. Et oem̃ creciturã que
in celo est. et super terrã. et sub ter-¬
ra. et que sunt in mari. et que in
eo õnes audiui dicẽtes. Sedenti ĩ
throno. et agno. benedictio et ho¬
nor et gloria et porestas in se cl̾a
seculoꝵ. Et quatuor aĩalia dic e¬
bant. Amen. Et uigĩtiquatuor se-¬
mores ceciderunt in facies suas: et
adorauerũt uiuentẽ in secula se-¬
culorũ.

Expanded text:
benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria; et potestas in saecula saeculorum. Et quatuor animalia dicebant: Amen. Et viginti quatuor seniores ceciderunt in facies suas: et adoraverunt viventem in saecula saeculor
Abbreviated transcription (Latin):
brũ scriptũ intus et
foris. signatũ sigillis
dignus aperire librũ. et soluere si¬
gnacula eius: Et nemo poterat
ueq in celo. neq in terra. neq sub¬
tus terrã aperire librũ. neq respi¬
cere illũ. Et ego flebam multum
qm̃ nemo dignus ĩuentus est ape¬
rire librũ. nec uidere eũ. Et unus
de senioribo dicit mihi. Nle fleue¬
ris: ecce uicit leo de tribu Iuda. radix
Dauid. aperire librũ. et soluere sep¬
tem signacula eius. Et uidi. et es

Expanded text:
brum scriptum de intus etde foris, signatum signaculis dignus aperire librum et soluere signacula eius? et nemo potuit neque in cselo neque in terra neque infra terram aperire librum. neque uidere ipsuquoniam nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dicit mihi: Ne fleveris: ecce vicit leo de tribu Juda, radix David aperire librum, et septem signa
Abbreviated transcription (Latin):
tent ibi. nõ reuertẽtur nisi qui fu-¬
gerint. Responderũt aũt Iemie
mulieres quarũ stabat multitu¬
do grandis: et oĩs popłs habitan-¬
tiũ in terra Egypti in Phatures.
dicẽtes. Sermonẽ quẽ locutus es
ad nos in noĩe diũ nõ audiemuᷤ
ex te: sed facientes faciemus õne
berbũ qd egredietur de ore nrõ
ut sacrificemus regine cȩli, et li¬
bemus ei libanũa. sicut fecimus
nos. et pr̃es nr̃i. et reges nrĩ. et prĩ-¬
cipes nr̃i in orbib Iuda. et in pla¬
teis Ieruscilẽ: et saturati sumus
panibs. et bene nobis eratz malũ-¬
q nõ uidimꝰ. Ex eo aũt tꝑe quo
cessauimꝰ sacrificare regine cȩli
et libare ei libamĩa. indigumus
õnibs. et gladio et fame consũpti
sumꝰ. N si nos sacrificamus regi¬
ne cȩli. et libamus ei libamĩa: nũ¬
quid sine piris nrĩs facimꝰ ei pla¬
centas ad colendũ eam, et libandũ
ei libamĩa: Et dixit Ieremias ad

Expanded text:
tent ibi: non revertentur, nisi qui futent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremmulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad
Abbreviated transcription (Latin):
mũdati psq ad diem hãc: ⁊ nõ
tumuerũt. et nõ ambulauerũt
in lege diũ. et in p̃ceptis meis. q̃
dedi corã pobis et corã pr̃ĩbus
uũs. I deo hee dicit dñs exercituũ
deus Israel. Ecce ego ponã faciem
meã in uobis in malũ: et disꝑdã
oẽm Iudã. Et assumã reliquias Iu-¬
de. qui posuerũt facies suas ut in-¬
grederentur terrã Ẽgypti, et habi¬
tarẽt ibi: et cõsumentur õnes in
terra Egypti: cadẽt in gladio. ⁊ in
fame: et consumẽtur a mĩmo us-¬
q ad maximũ in fame et in gla-¬
dio morientur: et erũt in iusiurã¬
dũ. et in mirciculũ. et in maledcõ¬
nẽ. et in opprobriũ. Et uisitabo su-¬
per habitatores terre Egypti. sicut
pisitaui Ierusalẽ: in gladio. ⁊ fa¬
me. et peste. Et nõ erit qui effugi¬
ct. et sit residuus de reliquiis Iude¬
orũ qui padũt ut peregrinentur
in terra Egypti: et reuercantur in
terrã Iuda ad quã ipĩ eleuãt ami-¬
mas suas ut reuertãtur. et habi¬

Expanded text:
d diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terrfame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo super habitatores terrae Aegypti, sicut visitavi super Jerusalem, in gladio, et fame, et in peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
et uersȩ sunt in solitudinẽ ⁊ ua
stitatem scd̃m diem hãc. Et nũc
hec dicit dñs exercituũ deus ⁊s¬
rael. Quare uos facitis malum
grande hoc cõtra aĩcis prãs: ut
interecit ex uobis uir et mulier.
paruulus et lactens de medio Iu¬
de. nec relĩquatur uobis quicqmͣ
residuũ: prouocãtes me in ope-¬
rib mainuũ ur̃cꝵ. sacri ficando
diis cilienis in rerra Egypti. in
quã ingressi estis ut habiretis ibi
et dispereatis. et sitis in maledcõ¬
nẽ et in opprobriũ cũctis gentibꝰ
terrȩ: Nũquid obliti estis malci
patrũ pr̃oꝵ. et mala regũ I uda:¬

Expanded text:
Et versae sunt in solitudinem et in Et versae sunt in solitudinem et in stitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Erbũ qd̃ factũ est ad
Ieremiã ad õies Iu¬
deos qui habitabãt
in terra Egypti ha¬
bitantes in Magdalõ. et in Tciphi¬
nis. et in Memphis. et in terra
Phatures. dicens. Hec dicit dñs ex¬
ercituũ deus I srael. Uos uidistis
õne malũ istud qd̃ adduxi suꝑ Ie¬
ruscilẽ. et super õnes urbes Iuda.
et ecre deserre sũt hodie. et nõ est
in eis habitator: ꝓpter maliciam
quã fecerũt ut me ad iraicundiã ꝓ¬
uocarẽt. et irent, et sacrificarẽt. et
colerent deos cilienos quos nes¬
ciebãt et illi. et uos. et prẽs uestri.
Et misi ad pos õnes seruos me¬
os ꝓphecas de nocte consurgens.
mitensq et dicens. Nolite oro fa-¬
cere uerbũ abomincitoĩs nuiꝰ ce
modi quã odiui. Et nõ audier̃t.
nec inclinciuerũt aurẽ suã ut cõ¬
uerterẽtur a malis suis, et non
sacrificarent diis alienis. Et cõ¬
flata est indignatio meci ⁊ furor
meus:. et sutcensa est in ciuitati¬
bus Iuda. et in plateis Ierusclẽ:

Expanded text:
erbum, quod factum est per Jeremiam ad omnes Juaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere vemodi, quam odivi. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem:
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ut sacrificemus regine cȩli.
et libemus ei libamĩa. Implestis
pota urã. et opere ꝓpetrastis ea. I¬
deo audite uerbũ dñi oĩs Iuda. qͥ
habitatis in terra r̃gypti. Ecce.
ego iurciui in noĩe meo magno.
cut dñs. quia nequaqͣ ultra uoca
Iu dei dicentis. Uiuit dñs deus. in
õni terra Egypti. Ecce ego uigila-¬
bo super eos in malũ. et nõ in bo¬
nũ: et cõsumẽtur õnes uiri Iuda
qui sũt in terra Egypti gladio et
fame. donec penitus cõsumantur.
Et qui fugerĩt gladiũ. reuertentur
de terra Egypti in terrũ Iuda uiri
pauci: et scient õnes reliquie Iuda
ingredientiũ terrã Egypti. ut habi¬
tent ibi. cuiꝰ sermo compleatur. me¬
us. an illorũ. Et hoc uobis signũ. ait
dñs. ꝙ uisitem ego suꝑ uos in loco
isto: ut sciatis quia uere cõplebun¬
tur sermones mei cõtra uos ĩ ma¬
lũ. Hec dicit dñs. Ecce ego tradam
Pharcionẽ E̾plree regem Egypti
in manus inumnicoꝵ eius, et in
manus quexentiũ aĩam illiꝰ: sicur

Expanded text:
mus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ges urĩ. et prĩcipes ur̃i. et ppłs terre
horũ recordatus est dñs. et ascẽdit
super cor eius: Et nõ poterat dñs ul¬
tra portare ꝓpter maliciã studiorũ
uestroꝵ. et ꝓpter abominationes
quas fecistis: et fcã est terra pr̃a ĩ
desolacõem, et in stuporẽ. et male¬
dictũ. eo ꝙ nõ sit habitator. sicut
est dies hec. Propterea ꝙ sacrifica¬
ueritis idolis. et peccaueritis dño:
et nõ audieritis uocẽ dñi. et ĩ lege
et in preceptis et in testimomiis
eius non ãbulaueritis: id circo e¬
uenerũt uobis mala hec. sicut est
dies hec. Dixit aũt Ieremias ad õ¬
nẽ populũ. et ad uniuersas mulie¬
res. Audite uerbũ dñi õnis Iuda.
qui estis in terra Egypti. Hec dicit
dñs exertituũ deus i srael. dicens.
Uos. et uxores ur̃e locuti estis oie

Expanded text:
vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quoest dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti est
Abbreviated transcription (Latin):
plena. Exte exibit cogitãs cõtra dnm̃
maliciã: mẽte ꝑtractãs p̃ucritatoẽ.
Hec dicit dñs. Si perfecti fuerint ⁊ ita
płures: sic quoq actõdentur. et per¬
trãsibit: afflixite. et nõ affligã te
ultra. Et nũc conterã uirgã eius de
dorso tuo. et uĩcula tua dirumpã.
dei tui inter ficiã sculptile et cõfla-¬
tile: ponã sepulchrũ tuũ. qui ĩho¬
noratus es. Ecce super mõtes pedes
euãgelizãtis et annũtiãtis pacẽ:
telebra Iuda festiuitates tuas. et
redde uota tua: quia non adiitiet
ultra ut pertran seat in te belial.
uniuersus interiit.
Caput .ii.

Expanded text:
plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fuerint, ita et plures, sic quoque attondentur et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. evangelizantis et annuntiantis pacem: Celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua, quia non adjiciet ultra ut pertranseat in te, Belial universus interiit. » CAPUT II.
Abbreviated transcription (Latin):
Udite que dũs loqui¬
tur. Surge. contende
iudicio aduersũ mõ¬
tes. et aidiãt colles
uocem tuam. Audiant montes
terre: quia iudiciũ diũ cũ popło
suo. et cũ Israel diuidicabitur
Popłe meus quid feci tibi. aut
quid molestus fui tibi: respõde
milai. Quia eduxi te de terra Egy¬
pti. et de domo seriuentiũ libera¬
uite: et misi añ faciẽ tuã moysẽ.
et Aciron. et mariã. popule m̃s
meñto quȩso quid cogitauerit.¬

Expanded text:
udite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam. Audiant  Al. Aterrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
uestigator. et in uiis illius con¬
sistens. qui respicit per fenestraᷤ
illius. et in ianius illius audi¬
ens: qui requiescit iuxta domũ
illius. et in parietib illius fi¬
gens pcilũ. Statuet casulã suã
ad manũ illiꝰ et requiescent in
casula illiꝰ bona per euũ. statuet
filios suos sub tegmine illius.⁊
sub ramis eius morabitur. ꝓte¬
getur sub tegnue illiꝰ a feruore.
et in gła eiꝰ reqͥescet.

Expanded text:
vestigator, et in viis illius convestigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
et testamentũ inferorũ quia de¬
monstratũ est tibi. testañtum¬
enĩ huiꝰ mũdi morte mouetur.
Ante mortẽ bñfac cimicotuo. et
scd̃m uires tucis exporrigens da
pauperi. Nõ defrcinderis a die bo
no. et partitulci bone diei non te
pretereat. Nõne ciliis relinques
dolores et labores tuos:In diuisi-¬
one sortis da. et accipe. et iustifi-¬
ca cũcun tucĩ. Añ obitũ tuũ ope¬
rare iustitiã. qm̃ nõ est cipud in¬
feros inuenire cibũ. Sĩs ccro si¬
cut foenũ ueterascet. et sicut foliũ
fructificc̃s in arbore uiridi. Ali¬
ci generãtur. et alici deiiciũtur:
sic generatio carnis et sangiũs.
alici finitur. et alia nascitur. De
opus corruptibile in fine defiti¬
et: et qui illud oꝑatur. ibit tũ il¬
lo. Et õe opus electũ iustificabi¬
tur. et qui oꝑatur illud honora¬
pĩai morabitur: et qui in iustiti¬
a suai meditabitur. et in sensu¬
suo cogitabit circũspectionẽ dei.

Expanded text:
et testamentum inferorum, quia deet testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamntum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderino et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carniAlia finitur: et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur ibi cum ipso. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud justificaia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Ratus uir qui nõ
est lapsus uerbo
ex ore suo, et non
est stimulcitus in tristitici deli¬
cti. Felix qui nõ habuit animi
sui tristiciã. et nõ excidit a spe
suci. Uiro cupido et tencici sine
ratoe est sbña. et hõi luudo cid
suo iniuste aliis congregat.
et in bonis illius alius luxuri
abitur. Qui sibi nequã ẽ. tui
aliibonus erit: et non incũda¬
bitur in bonis sius. Qui sibi
ĩuidet. nihil est illo nequius.
et hec redditio est malicie illiꝰ
et si bene fecerit ignorãter. ⁊ nõ
uolens facit et in nouissĩo inci¬
festat malitiã suã. Nequã est
oculus liuidi. et auertens fatiẽ¬
suã. et despiciens cũcm suã. In¬
satiabilis oculus cupidi in par¬
te iniqͥtatis: nõ scticibitur: do¬
nec cõsumat cre fatiens aiam
suã. Oculus malus ad malar. et
nõ satiabitur pane indigens¬
et in tristitia erit super mensc̃
suã. Fili. si habes. bene fat retũ.
et deo dignas oblatões offer. Mle-
mor esto qmĩ mors nõ tardat.

Expanded text:
atus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uratione est substantia; et homini livido ad m? injuste aliis congregat, et in bonis illius alius luxabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum emor esto, quoniam mors non tardat,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ simul qͣ unũ. habent enĩ
emolumentũ societatis sue: si
unus cetiderit. ab altero fulcie¬
tur. De soli: quia cũ seciderut: nõ
habet subleuantẽ se. Et si dor-¬
mierint duo. fouebũtur mu¬
tuo. Unus quomõ calefietꝰ
Et si quispiã preualuerit cõtra
unũ. duo resistent ei. Runicłs
triplex difficile rũpitur. Meli¬
or est puer pauper et sapiens,
rege sene et stulto. qui nescit
preuidere in posterũ. Ꝙ et de
carcere, catenisq interdũ qͥs
egredicitur cid regnũ. et alius
natus in regno inopia consũ¬
matur. Uidi cunctos uiuẽtes
qui ãbulãt sub sole cũ adoles¬
cente scd̃o. qui consurget pro
eo. Infinitus numerus est po¬
puli oũn qui fuerũt añ eum.
et qui postea futuri sũt. non
letabũtur in eo. sed et hoc uai¬
nitas. et afflictio sp̃s. Custo¬
di pedem tuũ ingrediẽs domũ

Expanded text:
 simul esse, quam unum: habent enim  simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi pedem tuum ingrediens domum
Abbreviated transcription (Latin):
hi. si tãti agrũ uendidistis: At il¬
la dixit. Etiã. tanti. Petrus cuĩt¬
ait ad eã. Quid utiq cõuenit uo¬
bis tentare spm̃ dñi: Ecce pedes
eorũ qui sepelierũt uirũ tuũ. ad
ostiũ: et efferent te. Confestĩ ceti-¬
dit añ pedes eius. et expirauit.
Intrãtes aũt iuuenes. inueneñt
illã mortuã: et extulerũt et sepe-¬
lierũt ad uirũ suũ. Et fcũs estti¬
mor magnus in uniuersa eccła-
et in õnes qui audierũt. Per ma-

Expanded text:
anti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam, et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universam Ecclesiam et in omnes qui aud