comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in castrissuis . Ionathasaũ et qui cũ eo erant ñ cogno¬
uer̃ usq mane . Videbant enim lumina ardentia. et
secutus ẽ ionathas et non conp̃hendit eos. transier̃ enĩ
flumen eleutherũ. Et deuertit ionathas adara¬
bas qui uocabantur zabadei etpertussiteos. et acce¬
pit spoliaeorũ. Et unxit etuenit damascum. et ꝑ¬
ambulauit omnẽ regionẽ illam. Si mon auexiit
et uenit usq ad ascalonã et ad proxima p̃sidia etde¬
clinauit inioppen et occupauit eã . Audiuit enim
quod uellent p̃sidiũ tra derepartib demetrii : et
posuit ibi custodes uttustodirent cam. Etre uersus
ẽ ionathar et tonuocauit seniores. populi ec togira¬
uit cumeis aedificare p̾sidia iniudea et aedificare
muros inhierusalem. etexaltare altitudinem mag¬
nam intermedum arcis et ciuitatis. ut seperaret eã
aciuitate. utes sec ipsa singulanter. etn.. emant
neq uendant. Et conuenerunt ut aedificarent

Expanded text:
in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoin castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent
Abbreviated transcription (Latin):
tũ epistularũ quod miserat onias rex spartiatarũ:
Onias ionathae sacerdoti magno salutẽ: Inuentũ
ẽ inscriptura desparciatis etiuda eis quõ s̃ fr̃s. et quia
s̃ degenere abraham. Etnunc ex quo haec cogno¬
uimus benefacitis scribentes nobis depaceurã.
nuntiare uobis.
taudiuit ionathas quõ egressis principes de¬
metrii cum exertitu multo. supra quã prius
pugnare aduersus eum. et exiitab hierusalem et
occurriteis inamathite regione. Nonenim de¬
derat eis spatið int ingrederentur regiomẽ eius
Etmisit speculatores in castra eorũ etreuersi renim¬
ciauer̃ quia constituunt superuenire illis nocte.
Cum occidisset autem sol. p̃cepit ionathas suis uigi¬
lare et esse inarmis paratos ad pugnã tota nocte.
Et posuit custodes percirtuitũ castrorũ. Et audier
aduersarii quia paratus ẽ ionathas cum suis inbello.
et timuer̃ et formidauer̃ cordesuo. et accender̃ focos

Expanded text:
tum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum tum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra nuntiari vobis audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos
Abbreviated transcription (Latin):
ciamura uobis.: Multa enim tempora transier
ex quomisistis adnos. Nosergo inomni tẽpore
sine intermissione in dieb: sollemnib: et ceteris qui¬
hus oporter memores sumus urĩ. Insacrificiis quae
offerimus. et in obsecrationib sicut fase. e decet
meminisse fratrũ. Laetamur itaq degloria ua
Nos aũ circũ deder̃ multe tribulatioes et multa
proelia. et inpugnauer̃ nos reges quis incirtuuui
nr̃o .: Noluimus ergo uobis molesti eẽ. neq ceteris
sociis etamicis nr̃is in his proeliis.. Habuimus
enim decaelo auxilium etliberatisumus nos et
humiliatis inimicinrĩ: Elegimus itaq: nume¬
niũ antiochi et antipatrũ iasonis filiũ: et misimꝰ
adromanos renouare cumeis amicitiã et societatẽ
pristinã Mandauimus itaq eis utueniant etiã
aduos et salutent uos. etreddant uobis epistolas nrãs
de innouatione fraternitatis nrae. Et nunc bene
faciatis respondentes nobis adhaec. Et hoc rescrip¬

Expanded text:
ciamur a vobis multa enim tempora transierunt ciamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu stro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescrip
Abbreviated transcription (Latin):
t uidit ionathas quia tempus eum iuuat. ete¬
legit uiros et misit romã statuere et reno¬
uare cumeis imicitiã. et ad spartas. etadalia loca
misit epistalas seclm̃ eandẽ formã. etabier̃ romã
Ionathas sũ nus sa¬
cerdos et gens iudaeorum miser̃ nos utreno uetis
amicitiã et societatẽ scdm̃ pristinã. Et deder̃ illis
epistolas adipsos perloca ut deducerent eos int̾¬
rã iuda cũpace.: et hoc exemplũ epistolarũ
quas scripsit ionathas spartiatis.. Ionathas
sũmus sacerdos et senioris gentis et sacerdotes
reliquus popiilus iuda eorũ spartiatis fratrib
salutem.: Iam pridem misse erant epistolae ad
subiectũ ẽ. Et suscepit onias uirũ qui fueratmis¬
sus cũ honore. Et accepit epistolas in quibus sig¬
nificabatur desocietate et amicitia.: Noscũ nullo
horũ indieremus habentes solatio scõs libros qui
sunt inmanib: nris: maluimus mntere aduos re¬
nouare fraternitatẽ et amicitiã. ne forte alieni effi¬

Expanded text:
t vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni effi
Abbreviated transcription (Latin):
pandentur portȩ terraetuae. deuorauit uectes tuos
aquam ppt̃ obsidionem hauritibi. extrue munitiones
tuas intra. lutum & calca subiens tene lateram ibi come¬
dette ignis. peribis gladio. deuorabitte ut brucus
Congregare ut brucus multiplicare ut locusta. plu¬
res fecisti negotiationes tuas quam stelle sint cae¬
li: Brucus expansus est & auolauit. Custodes tui
quasi locusta & paruuli tui locustae locustarũ
quȩ considunt insepibus in die frigoris Sol
ortus est auolauerunt & non est cognitus locus
earum ubi fuerint . dormitauerunt pastores
tui rex assur sepelierunt principes tui : Lati

Expanded text:
pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui lati
Abbreviated transcription (Latin):
prȩfinito proeliabitur aduersum eum rex
austri & quasi tempestas ueni& contra illum rex
a quilonis incurrib & inequitib: & inclasse magna
& ingredi&ur terras & conter& & pertransia
& introibit interram gloriosam & multicorru¬
ent. Hȩ autem instilȩ saluabuntur de
manu eius. Edom & moab & principium filio¬
rum ammon. Et mitt& manum suam interras.
& terra ȩgypti non effugi& & dominabitur
thesaurorum auri & argenti &i n omnibus prȩ¬
tiosis egypti : Perlibias quoq: & & hiopias tran¬
sibit & fama turbabit eum aboriente & a
quilone. & ueni& in multi tudine magna ut

Expanded text:
praefinito praeliabitur adversus eum rex praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dolenter: Populus autem sciens dm̃ suum
obtinebit & faci& & docti in populo docebunt
plurimos & ruent ingladio & inflamma & in
captiuitate & in rapina dierum: Cumq cor¬
ruerint sub leuabuntur auxilio paruulo &
Adplicabunt᷑ eis plurimi fraudolenter & de
eruditis erunt ut conflentur. Et eligantur
&dealbentur usq ad tempus prȩfinitum quia
adhuc aliud tempuserit : Et faci& luxta uo¬
lunta tẽ suã rex & eleuabit᷑ & magnificabit᷑
aduersum omnẽ dm̃ & aduersum dm̃ deorum
loquitur magnifica & dirig& donec impleat᷑
iracundia Perpetrata ẽ quippe definitio
&dm̃patrum suorum non reputabit. & erit
In concupiscentus fernarum. n& quẽ quã de¬
orum curabit quia aduersum uni uersa con¬
oso rebusq prȩtiosis. & faci& & ut muniat
maozim cumdõ alieno quẽ cognouit. & mul¬
tiplicabit gloriam & dabit eis potestatem
in multis & terram diuid& gratutta. Et in tẽpore

Expanded text:
dulenter: populus autem sciens Deum suum, dulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa conoso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
multis auxiliis & fortib nimis & nonstabunt quia
inibunt aduersus eum consilia & comedentes
cumeo panem conterent eum: Exercitusq eius
obprimetur &cadent interfecti plurimi
uorum quoq regum cor erit ut male faciant
& ad mensam unam mendatia locuntur & non
proficient quia adhuc finis in aliud tempus
Et reuert&ur interra m suam cumopib
multis &cor eius aduersum testamentum
sc̃m & faci& & reuert&ur in terrã suam.
statuto tempore reuert&ur. Et ueni&
adaustrum & nonerit priori simile nouissimũ
&uenient super eum trieres & romani & ꝑ
cuti&ur. & reuert&ur & in dignabitur con¬
tra testamentum scũ arii. & faci& reuerte¬
turq: & cogitabit aduersum eos qui dereli¬
querunt testamentum sc̃uarii & brachia
&x eo stabunt. Et polluent scũ arium forti¬
tudinis & auferent iuge sacrificium etdabunt
ab hominacionem in desolacionem: etim¬
pu intestamentum simulabunt frau¬

Expanded text:
multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt frau
Abbreviated transcription (Latin):
sulas & capi& multas. & cessare faci& principẽ
obprobrii sui. & obprobrium eius conuert&us
in eum & conuert& faciem suam adimperium
terrae suae & inpingu& &corru& & non inue¬
ni&ur Et stabit in loco eius uilissimus & indigi¬
nus decore regio & in paucis dieb: conter& ur
non in furore nec in proelio. & stabit in loco eius
desp&tus & non tribu&ur ei honor regius & ue¬
ni& clam & obtinebit regnum infraudolentia
&brachia pugnantis expugnabuntur a facie
eius & conterentur. In suꝑ & dux foederis & post
amicicias cumeo faci& dolum. Et ascend&
& superabit in modico populo habundantes
&uberes urbes ingredi&ur & faci& quaenon
fecerunt patres eius & patres patrum eius ra¬
pinas & praedam & diuicias eorum dissipabit
&contra firmissimas cogitationes in i& & hoc
usq ad tempus: Et conci tabitur fortitudo eius.
& cor eius aduersum regem austri in exercitu¬
magno: Et rex austri prouocabitur adbellum

Expanded text:
sulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem sulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regioc in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitumagno: Et rex austri provocabitur ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
bit multitudinem nimiam & dabitur multi tudo
bimanus eius & capient multi tudinẽ & &altabit᷑
cor eius & deieci& multa milia sed non p̃ualebit.
Conuertetur enim rex aquilonis. & praeparabit
multitudinẽ multo maiorem quam prius. Et
infine temporum annorũ queni& ꝓperans. cum
exercitu magno &opib nimus. & intemporib
illis multi consurgent aduersum regem austri
Filiae quoq praeuaritatorum populi tui &ȩcol¬
lentur ut inpleant uisionẽ & conruent. &ue¬
ni& rex aquilonis & conportabit aggerem
& capi& urbes munitissimas & brachia austri
non sustinebunt. Et consurgent electieius
ad resistendum & nonerit fortitudo. & faci&
ueniens suꝑ eum luxta placitum suum. & ñerit
quist& contra faciem eius. Et stabit liter¬
ra inclita. & consum&ur in manueius & pon&
faciem suam ut ueniat ad tenendum uniuersum
regnum eius & recta faci&: cumeo & filiã femi¬
narum dabit ei ut euertat illum & nonstabit
nec illiuserit Et conuert& faciẽ suã ad in¬

Expanded text:
am, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad in
Abbreviated transcription (Latin):
semen eius & tradet᷑ ipsa & qui ad duxerunt eam.
adulescentes eius & qui confortabant eam intẽporib
& stabit degermine radicũ eius plantatio & ue¬
ni& cum &ercitu. & ingredi&ur ꝓuintia regis aqui
lonis & ab utft᷑ eis & obtinebit. In suꝑ & deoscorum
& sculptilia. uasa quoq: prȩtiosi argenti & auri
captiuã ducit in aegyptum. Ipse praeualebit. ad¬
uer sum regem aqui lonis. Et intrabit inregnum
rex austri & reuert& ur ad terram suã. Filii autem eius
prouocabuntur. & congregabunt multitudinẽ ex¬
ercituum plurimorũ & ueni& properans & inundans
& reuert&ur &concitabitur. & congredi& ur
cũ robore eius & ꝓuocatur rex austri. egredi&ur

Expanded text:
semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
corũ ueniens. uerum tamen adnuntiabo tibi
quod ex pressum ẽ inscriptura ueritatis. & ne¬
rii medi stabam ut confortar&ur & robora¬
r&ur. Et nunc ueritatẽ adnuntiabo tibi
ecce adhuc tres reges stabunt inperside . & quartus
ditabitur opibus nimus suꝑ om̃s. Et cum inualuerit
diuiciis suis concitabit omnes aduersum regnum
gr&iae. Surg& uero rex fortis & dominabitur
potestate multa & faci& quod placuerit ei &
cumste terit conter&ur regnum eius & diuide¬
tur inquat tuor uentoscȩli. sed non inposteros
eius. neq secundũ potentiam illius quadominatus
est. Lacerabitur enim regnum eius. &iam usque¬
in exteros &ceptis his & confortabit᷑ rex austri.
& de principibus eius praeualebit suꝑ eum & don¬
nabit̃ ditione. Multa enim dominatio eius &
post finẽ annorum foederabunt᷑. filiaq regis
austriueni& ad regẽ aquilonis facere ancitiam
& non obtinebit fortitudinẽ brachii. nec stabit

Expanded text:
corum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, corum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nerii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
remansi ibi luxta regem ꝑsarũ. Ueni aut̃ ut docerẽ
te quaeuentura sunt populo tuo innouissims dieb quõ¬
uisio adhuc indies . Cumq: loquer& ur mihi huius¬
cemodi uerbis deieci uultum meum ad terram
& tacui. & ecce quasi similitudo filu hominis te¬
tigit labia mea : & aperiens os meũ locutus sum
& dixi ad eũ quistabat contra me. Dñe mi in
uisione dissolutae sunt conpages meae. & nihil
inme remansit uirium : & quomodo poterit ser¬
uus dñi mei loqui cũ dño meo:. Nihil enĩ in me
remansit uirium. Sed & alitus meus int̃cludit᷑
Rur sũ ergo t&igit me quasi uisio honnis & con¬
fortauit me &dixit. Noli timere uir desideri¬
orum paxtibi Confortare & esto robustus cũq
loquer&ur mecum conualui & dixi: Loquere
dñe miquia confortastime. &ait: Numquid
scis quare uenerim adte : & nunc reuertar
ut proeliar aduersum principem pers arum :
Cumenim egrederer apparuit princeps gre¬

Expanded text:
remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Grae
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem : relictus sum solus. Uidi uisionẽ grandẽ
hanc & non remansit in me fortitudo. Sed & species
mea inmutata ẽ in me &emarcui. nec habui quicquã
uirium: Et audiui uocẽ sermonũ eius. & audiens la¬
cebã consternatus suꝑ faciẽ meã. uultusq meus
herebat terrae . Et ecce manus te tigit me . &erexit
me suꝑgenua mea & suꝑ articulos manuum mearum.
& dixit adme. Daniel: uir desideriorũ. Intellege
uerba quae ego loquor adte & sta ingradu tuo
Nunc enim sum adte missus : Cumq dixiss& mihi ser¬
monem istum: steti tremens. & ait ad me. Noli me¬
tuere daniel quia &x die primo quo posusti cor
tuũ ad intellegendum ut te ad fligeres in conspec¬
tu dĩ tui : & audita sunt uerba tua. Et ego uenipp¬
ter sermones tuos. princeps aut̃ regni persarum
restitit mihi .xx. & uno dieb Et ec ce michael unus
de principib primi suenit in adiutoriũ meũ & ego¬

Expanded text:
Ego autem relictus solus vidi visionem grandem Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immuvirium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, e
Abbreviated transcription (Latin):
nno tertio cyri regis ꝑsarũ. uerbum reuelatũ ẽ
danieli cognomento baldasar . & uerũ uerbũ
& fortitudo magna. Intellexitq sermonẽ intel¬
legentia enĩ est opus inuisione: Indieb illis egoda
niel lugebã triũ ebdomarũ dieb panẽ desiderabi¬
lẽ n comedi & caro & uinũ ñ introierunt osmeum:
Sed nec unguento unctus sũ donec complerentur
trium ebdomadarũ dies. Die aut̃ uicesima & quar¬
ta mensis primi : eram luxta flu uiũ magnũ quiẽ
tygris: Et leuaui oculos meos &uidi. &ecce uir¬
unus uestitus lineis. & renes eius accincti auro ob
riszo &corpus eius quasi crisolitus & facies eius uelut
sp&ies fulgoris &oculieius ut lampas ardens & bra¬
chia eius & quȩ deorsũ usq ad pedes quasi sp&ies
aeris candentis : Et uox sermonum eius. ut uox multi¬
tudinis. Uidi autem egodaniel solus uisionẽ. Porro
uiri quierant mecum non uiderunt sed terror ni¬
mius inruit super eos & fugierunt in absconditum.

Expanded text:
nno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opusniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineisfacies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum.
Abbreviated transcription (Latin):
adangelum qui loquebatur in me. quid sunt hȩc
& dix̃ adme: Haec sunt cornua quȩ uen¬
tilauerunt uidam. & is rahel. & hierus alem. ⁊¬
Et ostendit mihi dñs quattuor fabros. Et dixi quid
istiueniunt facereꝰ Qui ait dicens. Hȩc sunt cor¬
nua quae uenti lauerunt iudam per singulos uiros.
& nemo eorum leuauit caput suam. & uenerunt isti
deterrere eam ut deiciant cornua gentium quae
leuauerunt cornu super terram iuda ut disper¬
gerent eam. It leuaui oculos meos & uidi & ecce uir
& in manu eius funiculus mensorum. & dixi : Quotu
uadis: & dixadme. ut m&iar hierusalem. & uide¬
am quanta sit latitudo eius. & quanta longitudo
eius. Et ecce angelus qui loquebatur in me e̾gre¬
diebatur. & angelus alius egrediebatur in occur¬
sum eius & dix adeum. Curre loquere aduirũ istũr¬

Expanded text:
ad angelad angelet dixit ad me: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam, et Israel, et Jerusalem. Et ostisti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istu
Abbreviated transcription (Latin):
sponderunt angelo dñi quistabat inter mnyrt&a & daer
Perambulauimus terram : & ecce omnis terra habitat
& qui escit : Et respondit angelus dñi & dixit. Dñe ex¬
ercituum. usq quo tu non misereberis hierusalem
& urbium iuda quibus iratus es: iste iam septuage¬
simus annus est : Et respondit dñs angelo quiloque¬
batur in me. Uerba bona. uerba consolatoria.
Et dix̃ adme angelus qui loquebatur in me. Clama
dicens. hec dicit dñs exercituum. Helatus sũ
hierusalem. & sion selo magno. & ira magna iras¬
cor super gentes opulentas. quia ego iratus sum
parum. ipsi uero adiuuerunt inmalum. Propter¬
ea haec dicit dñs. reuertar adhierus alem inm¬
sericordus : domus mea aedificabitur in ea ait
dñs exercituum. & perpendiculum extend&ur¬
super hierusalem: Adhuc clama dicens
Haec dicit dñs exercituum. Adhuc affluxit
ciuitates meae bonis . & consolabitur dñs adhuc
sion. & eleget adhuc hierusalem: Et leuaui ocu .i.¬
los meos & uidi & ecce qua tuor cornua & dixi

Expanded text:
sponderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificaDominus exercituum, et perpendiculum extendsuper Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
lo scõ suo. Et ostendit mihi dñs iesum sacerdotem ii
magnum stantem coramangelo dñi: & sathanstabat
ad extris eius ut aduersar&ur ei & dixit dñs adsa¬
than Increp& dñs inte sathan & increp& dñs inte
quielegit hierusalem : Num quid noniste torris est
erutus deigneꝰ. Et iesus erat indutus uestibus sordi¬
dis & stabat ante faciem angeli: Qui respondit & ait
ad eos quistabant coramse dicens Auferte uestimen¬
ta sordida ab eo : Et dix̃ dñs ad eum eccẽ abstuli ate
iniquitatem tuam. & induite mutatoriis. Et dixit
Ponite cidarim mundam super caput eius : Et posu¬
erunt cidarim mundam super caput eius. & induer
eum uestibus: Et angelus dñi stabat. & contestabat᷑
angelus dñi iesumdicens. Haec dic̃ dñs ds̃ exercituũ
Sinuiis ambulaueris & custodiam meam custo dieris

Expanded text:
lo sancto suo et ostlo sancto suo et ostmagnum stantem coram angelo Domini, et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei . Et patan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Absque muro habitur hierusalem prȩ mul¬
titudine hominum & uimentorum in medio eius. &
ego ero ei ait dñsmurus ignis incircuitu & ingloria
ero inmedio eius: oo fugite de terra aqui lonis dic̃
dñs quo inquattuor uentis cadi dispersi uos dicit dñs
Osion suge quae habitas apud filiam babilonis. Quia hec
dicit dñs exercituum. post gloriam misit me adgentes
quae spoliauerunt uos. Qui enim tetigerit uos. tangit
pupillam oculimei. Quia ecce ego leuomanum meã
super eos &erunt praeda his qui seruiebant sibi
a cognosc&is quia dñs exercituum misit me : Lauda
& la&are filia sion quia ecce uenio & habitabo in me¬
dio tui cuit dñs: Et adplicabantur gentes multae
addm indie illa. & erunt mihi inpopulum. & habita¬
bo inmedio tui. & scies quia dñs exercituum misit
me adte : Et possidebit dñs iudam partem suam in
terra scificata : & eleget adhuc hierusalem: Sileat
omnis caro a facie dñi . qua consurrexit dehabitacu¬

Expanded text:
dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitacu
Abbreviated transcription (Latin):
nent manus super os. aures eorum surdȩ̃ erunt
Lingent puluerem sicut serpens. uelut reptilia
terrȩ per tur babuntur de edibus suis. Dñm
dm̃ nr̃m desiderabunt & timebunt te. quis ds̃ si¬
milis tui qui aufers iniquitatem & transis pecca¬
tum reliquiarum hereditatis tuę
Noninmitt&
ultra furorem suum quõ uolens misericor diam
est & reuert&ur & mise rebitur nr̃i. De pon&¬

Expanded text:
nent manum super os, aures eorum surdae erunt. nent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri depon
Abbreviated transcription (Latin):
camea superme quia cetidi. consurgam cum sedero
intenebris dñs lux mea est
Iram dñi portabo quõ
peccaui ei donec iudic& causam meam & faciat
iudicium meum. educ& me inlucem. uide¬
bo iniustitiam eius. & aspiciet inimica mea
&operi&ur confusione quȩ dicit adme ubi est
in conculcationem & lutum platearum. Uene¬
runt dies ut aedi ficentur macerie tuae Indie
illa longe fi& lex indie illa &usq adte ueni& de asur
&usq adciuitates munitas. Et aciui tatibus munitis
usq ad mare & admare demari&ad montem demon¬
te. Et erit terra in desolatione propter habita¬
toressuos . & propter fructum cogitationum e¬
orum. Pasce populum tuum in uirgatua gre¬
gem hereditatis tuȩ habi tantes solos in saltu in me¬
dio carmeli pascentur. basan& gala ad iuxta di es
antiquos secundum dies egressionis tuȩ d&erra
aegypti: ostendam ei mirabilia. uidebunt gentes
& confundentur super omni fortitudinesua Po¬

Expanded text:
ca mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero ca mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est in conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: po
Abbreviated transcription (Latin):
domus achab: & ambulasti inuo luntatibus eorum
ut daremte inperditionem & habitantes in ea
insibi lum & obpro brium populi mei portabitis
.uiI. Uȩ mihi quia factussum sicut qui colligit in autum¬
no racemos uindemiae. non est botrus ad come¬
dendum prȩcocas ficus desi derabit anima mea
Perut sc̃s de terra. & rectus in hominibus non est
suarum dicunt bonum princeps postulat. & iu¬
dex in reddendo est. & magnus locutus est deside¬
rium animȩ suae & contur bauerunt eam. qui
optimus in eis est quasi paliurus & qui rectus qua
uenit. nunc erit uastitas eorum. Nolite credere
amico & nolite confidere induce. ab eaquȩ dormit
insinu tuo custodiclaustra oris tui. quia filius contume¬
liam facit patri. Filia consurgit aduersus matrem su¬
am. & nurus contra socrum suum & inimicihominis do¬
mestici eius. Ego aut̃ ad dñm aspiciam expectabo dñm
Nela &eris inimi¬

Expanded text:
domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. Cap. VII. Vae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est:suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quatuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum laeteris, inimi
Abbreviated transcription (Latin):
meo fructum uentris mei propeccato animȩ mea e
ndicabotibi o homo quid sit bonum & quid dñs quȩ¬
rat ate. Utiq facere iudicium & diligere miseri
cordiam & sollicitum ambulare cum dõ tuo. Uox dñi
adciuitatem clamat. & salus erit timentibus nomen
tuum. Audite tribus. & quis ad probabit illud
Adhuc ignis indomo impii thesauri iniquitatis & men¬
sura minor i replena. Num quidiustificabo state¬
ram impiam & saccelli pondera dolosa. In quibus
diuites eius repleti sunt iniquitate & habi tantes
in ea loque bantur mendacium. & lingua eorum
fraudolenta inore ipsorum & ego ergo coepiper¬
cutere te perditione super peccatis tuis. Tu come¬
des & non satu raberis & humiliatio tua in medio
tui & ad prehendes & non saluabis & quos saluabe¬
ris ingla dium dabo. Tuseminabis & non m&es. tucal¬
cabis oliuam & non ungueris oleo . & mustum & non
bibes uinum & custo disti prȩcepta omri & omne opus

Expanded text:
meo fructum ventris mei pro peccato animae meae meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utcordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri
Abbreviated transcription (Latin):
inte : & perire faciam sculptilia tua & statu¬
astuas demedio tui: & non adorabis ultra ope¬
ra manuum tuarum : It cuellam lucos tuos demedio
tui & conteram ciuitates tuas & faciam infurore
& in indignatione ultionem in omnibus gentib¬
ui quȩ non audierunt : Audite quȩ dñs loquetꝰ
Surge contende iudicio aduer sum montes. & au¬
di ant colles uocem tuam. Audiant montes
iudicium dñi & fortia funda menta terrȩ
de terra a egypti & dedomoser uientium libera¬
uite. Et misi ante faciem tuam moysen & aaron
& mariam. Populus meus memento queso quid
cogitauerit balachrex moab & quid responde¬
rit ei balaam filius beor desethim usq adgalga¬
lam ut cognosceres iustitias dñi. Quid dignum of¬
feram dño. curuem genu dõ excelso. Num¬
quid offeram ei holocaustomata. & uitulos an¬
niculos: Num quid placari potest ds̃ inmilibus ari¬
&um aut inmultis milibus hyrcorum pinguium
Num quid dabo primogenitum meum proscelere

Expanded text:
in te et perire faciam sculptilia tua et statuin te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere
Abbreviated transcription (Latin):
& quando calcauerit indomibus nrĩs. & susci¬
tabimus super cum septem pastores. & octo
primates homines. & pascent terramassur
ingladio. & terramnemrod in lanceis eius. &
liberabit ab assur cumuenerit interramnram
et cum calcauerit infinibus nr̃is: et ȩrunt rȩli¬
quiae ia cob in medio populorum multorum
quasi ros ad nõ. et quasi stillae super herbam
quae non ex pectat uirum. et non prestolatur
filios hominum. Eterunt reliquiae ia cob
ingentibus in medio populorum multorum
quasi leo iniumentis siluarum. et quasicatulus
leonis ingregibus peccorum: Qui cum tran¬
sierit. et conculcauerit & coeperit. non est
qui eruat. Ex altabitur manus tua super
hostes tuos. & om̃s inimici tui interibunt¬
Et erit indie illa dicit dñs auferam
equos tuos demedio tui. & disperdam qua¬
drigas tuas. & perdam ciuitates terrae tua e¬
& destruam omnes munitiones tuas & auferam
maleficia demanutua & diuinationes noner̃

Expanded text:
et quando calcaverit in domibus nostris et susciet quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunet erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt
Abbreviated transcription (Latin):
insion oculus nr̃. Ipsi aut̃ non cognouerunt
cogitationes dñi & non intellex erunt consilium
eius. quia congregauit eos quasi foenum areae
Surge & tritura filiasion quia cornu tuum
ponam ferreum & ungulas tuas ponam
aereas & comminues populos multos. etinter¬
ficies dñõ rapinas eorum. & fostitudinemeo
u.rum dño uniuersae terrae.  Tunc uasta¬
beris filia latronis. opsidionem posuerunt
supernos. Inui rga percutient max illam
iudicis isrł. Et tub&hleem effrata
paruulus es inmilibus iuda. exte mihi
egredi&ur. quisit dominator in israhel
etegressus eius abinitio adiebus aeter¬
nitatis Propter hoc dabit eos usq ad tempus
in quo pasturiens pari&. reliquiae fratrum
cius conuestentur adfilios isrł: & stabit & pas¬
c& infostitudine dnĩ insublimitate nominis
dnĩ dĩ sui. & conuestentur. qui anunc magni¬
ficabitur usque ad terminos terrae. Eterit
iste pax assyriis cum uenerit in terram nram

Expanded text:
in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram
Abbreviated transcription (Latin):
at. quia os dñi exercituum locutum est.
qui a omnes populi ambulant unus quisq
in nomine dĩ sui :. Nos autem ambulauimus
in nomine dnĩ dĩ nrĩ in aeternum et ultra
ndie illa dicit dñs. congregabo claudicantẽ
et eam quam eiccerã colligam & quã afflixerã
& ponam claudi cantem in reliquias. et eam
quael aborauerat ingentem robustam. etreg¬
nabit dñs suꝑ eos in monte sion exhocnunc:
& usque in aeternum. Ettu turris gregis
nobulosa filiae sion usq ad teuenient. Et
ueni& potestas prima regnum filiae hirłm:
Nunc quare merore contraheris. numquid
rexnonẽ tibi. aut consiliarius tuus perit
quia comp̃hendit te dolor quasi pasturientẽ:
Dole & satige filiasion quasi pasturiens. quia
nunc egredieris deciuitate & habitabis in
regione etuenies usq adbabilonem ibilibe¬
raberis. ibi redim& te dñs demanu inimicorum
tuorum: Et nunc congregate sunt supeste gentes
multae quaedicunt. lapid&ur & aspiciat

Expanded text:
at quia os Domini exercituum locutum est at quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat