comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fornacis: sic erttis in medio eiis. Et scietisq
ego dõami effudim indignatoem meã sup
uos. Et fc̃m ẽ. sibum dm̃ ad medicens. alĩ
hominis dic ei. Tues fraĩunda. ⁊ nĩ ꝯ pluta
indie furoris. Coniuratio ꝓpłarum ĩ me¬
dio euis. Sicut leo niglens. capiensq pre¬
dam. animas deuoraunt. opes ⁊ p̃cium ac

Expanded text:
t scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium
Abbreviated transcription (Latin):
tuo calumpmiabaris. meiq oblira ex dicit
doꝰ deus. Etce complosi manus m eas super
auaritiam tram qͣm fecisti ⁊ fr̃ sangumẽ
qui effistis ẽ. in mediotu. Nuinquid sus¬
tinebit cortuum. ant pualebunt manus
tue in dieb ques ego faciam tͥ. Egon. do̾ lo¬
cutus sum. ⁊ faciam. ⁊ disꝑgam te in natio

Expanded text:
tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faci
Abbreviated transcription (Latin):
cendam inteignẽ. ⁊ comburã in te omẽlig¬
nũ uiride. ⁊ onnelignũ aridum. Nõ extm¬
guetur flãma suocensionis ⁊ conronixtur
in ea omnis facies ab austro ris ad aquslo¬
nem. Et uidebit umũsa caro qr ego dõ fuc¬
cendi eam. nͨ extinguetur. Et diri .A.a.a. do¬
mine deus. Ip̃i dicunt deme. Nimiquid ꝑ
parabolas lequituriste᷑¬

Expanded text:
mburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
olassent. ⁊ pꝰ Ndola prm̃ suorum fuissent ccłi
eorum. Ergo ⁊ego dedi eis p̃cepta nõ bona. et
iudicia in quib nõ nuent. ⁊ potiui eo in
Obrem loq̃re ad dom̃ istł ftu homiins ⁊ dite
ad eos. R̾ dicit doꝰ de. Adhuc ⁊ in hoc blasphe

Expanded text:
olassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non iudicia in quibus non vivent et pollui eos in ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
qr iudicia mea ꝓiecunt. ⁊ in p̃ceptis meñ nõ
ambłaunt. ⁊ satła mea molauerunt. Tost
yola n. cor eorum gradiebatur. Et peꝑcit
ccłus nĩs sr̃ eos ut nõ int̃fic̃em eos. nͥ rͣsump¬
si eos in deseito. Dixiantẽ ad filies eorimim
dolis eorum polluamin ego dd̾ d ur. In p̃

Expanded text:
a iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum dolis eorum polluamini. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ħxditatẽ ut nõ sit memoria iitra filioꝵ ãmon
ingentio. Etm incab faciam iudicia. Et sci
se nindicaret de fuiis uida. ꝑccamitq delinq̃nꝰ
tuindc̃am expͤtauit de eic. idcuto exp̃ectauit᷑ l¬
cadent. ⁊ dabo iatõem meã sr̃ sdimeã. pmanĩ¬

Expanded text:
ditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et sciense vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam p
Abbreviated transcription (Latin):
net r̾dola egyꝑti reliq̾runt. Et diei. ut effũ¬
d̾em indignatõem meam sr̃ eos. ⁊ impłem ir¬
am meam meis in mediot̾re egypti. Et feci
p̃p̃ nom̃ meñrt nõ uolaretur coramgen¬
tib in qͣrum medioerant. ⁊ inter quasap¬
paru eis ut educ̾em eos de t̃m egr̃pti. Eiecĩ¬

Expanded text:
reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtites uestitos iacincto. principes ⁊ magratũ
uinenes tupidmis iniũsos equites ascen¬
in quosinsanuit in ĩmũdicus eorum poslu¬
ta est. msr̃ ⁊ forniatões suas quas hũentin
egypto: ñ reliquit. Nam ⁊ iłii dorierunt ẽ

Expanded text:
quantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascenin omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit na
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutus ẽ. in manu tua mea. ⁊ scindet
regnum tnum de manutua. ⁊ dabit ud̾
ꝓrimotno dd̾. qr nõ obedisti uoci domini.
n fecisti mam furoris eius in amaleeh: id¬
crto qd̾ pateris fecit tibi dominushodie. Et
Gtatimq saulcecidit porrestus in tram. Ex¬
timuerat enim ũla samuelis: ⁊ roburnõ
erat in eo. qr nõ comederat panem totadi¬
e illa. Ing̃ssa ẽ. ita młieritia ad saul ⁊ait.
Conturbatus enim erat naide. Dpatq ad ẽ¬
um. Etce obed iuit ancilla tra uocitue. ⁊ po¬
sui aĩam meam in manutua. ⁊ audiui ł¬
mones tuos quos locutus es ad me. Nunc gͥ¬
⁊ tu audi uocem ancilletue. ⁊ ponam corã
te buccellam panis. ⁊ comedens conualeb̾
⁊ possis iter agere. Qui renuit etait. Nõ co¬
medam. Coegunt autẽ eum serui surimu
lier. ⁊ tandem audita noce eorum surrerit
de t̾ra. ⁊ sedit superlectum. m islieraurem
itia hebat uitłm pastualem in domo ⁊ festi¬
nauit ⁊eoccidit eum. Tollens farmã mi¬

Expanded text:
sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, mi
Abbreviated transcription (Latin):
tes autẽ faii istł qui erant trans nariem. ⁊
trans iordanem qd̾ fugissent uiri issłite ⁊
qd̾ mortuns ẽ. saul ⁊ filii eius reliq̾runt ci¬
uitati suas: ⁊ fug̾unt. uen̾utq phitistum
⁊ hĩtaunt ibi. fãcta autẽ altera die ueneĩt
philistum ut expoliarent int̾fectos. ⁊ inue¬
ñunt saul ⁊ tres filiss euis iacentes in mon

Expanded text:
 qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
que solis ibitib ꝑuie sunt. ⁊ uenit ad cauꝰ¬
las omum que se offẽbant uianti. Eratq i¬
ui spelunca. qͣm ing̃ssus est saul ut pͣaret
uentrem. Porro dd̾ et uiri ems in int̾iori ꝑte
spelunce lacebant. Et dixunt semi dd̃ ade¬
um. Ecce dies de qua locutus ẽ. dominus ad
te. Ego tradam tibi um sẽ tuũ ut facias ei si¬
cut placũit in ecuus tuis. Siuretit gͦ dd̾ ⁊ p̃¬
scidit oram claundis saul silenter. Poftħ
ꝑcussit cormumad̃ eo qd̾ abscidiss orã cla-¬
nidis saul Dicitq ad uiros suos. Spicuis sit

Expanded text:
quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitius sit
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ p̃ciosa fũit amma mea i gculis tinc.
hodie. Apparet enĩ qd̾ stulte eg̃im. ⁊ ignor¬
nim młtanimis. Et Rñdens do̾. ait. Eccei
hasta regis. transeat unus de pm̃s regis ẽt
tollat eam. Dominis autẽ retribuet uni¬
eniq scdm̃ iusticiam suam ⁊ fidem. ẽradi¬
dit enim te dominuis hodie in manũ mea
⁊ nolui extend̾e manum meam mipm
domini. et sicut magnisicata ⁊. anima
tuia hodie ineculis mẽis: sic magnificemu
anima mea mocul domini. ⁊ lib̾et me de
omni angustia. Ait gͦ saul ad de̾. Undã
tu fili mi dd̾. Et quidem faciens facies. ⁊ po¬
tens potis. Abit gͦ dd̾ in uiam luam: ⁊ sa¬
ul peuersus ẽ. in locum suum.
no die in manus laul. Nonne melinꝰ
tinib ił. fuglam̃ eigo manii enis. Et sur¬
rexit do̾ ⁊ abut ipe et sercenti uiri cum eo ad
achis filium maoch regem geth. Ethĩtaũ
D̾ cum achis in gech ip̃e ⁊ iuri eius. ⁊ domuᷤ¬

Expanded text:
eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum meam in Christum Domini. Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum no die in manus Saul: nonne melius finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. Et satrape quidem philistum in cẽde¬
bant incenturus et milib. Damd autem ⁊
uiri eius erant in nouissimo agnime cum
achis. Dix̾untq principis philistum ad a¬
chis. Quid sibi uolunt hebreristi: Et ait a¬
chis ad principes philistum. Num quidig¬
noratis ad̾ qui fuit seruus saul regis isi. et
est a pd̾ me młtis dieb uł annis. ⁊ nõ mue¬
ni meo quicqͣm ex die qua tͣnssugit adme
us ad diem hanc. Irati sunt ad ñsum eum
principss philistum. ⁊ dn̾unt ei. Ncũtatm¬
nu ⁊ sedeat in loco suo in quo ⁊stituisti et̃
⁊ ñ descendat nobistum in p̃lium. ne fiat
liter placare pot̾it dñm suum nisi mcapi¬
tib nr̃is. Nonne iste ẽ. dd̾ cu rantalant⁊

Expanded text:
rahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatvir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat liter placare poteris dominum suum, nisi in capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per
Abbreviated transcription (Latin):
rant enim .ce. qui lassi transire nõ potant
torrentem losor ⁊ inuen̾unt uirum egỹp¬
tium in agro: ⁊ addur̃unt eum ad dd̾. Dede¬
runtq ei panem ut comed̾et ⁊ bib̾et aqͣm. s
⁊ fragmen masse caricauim. ⁊ duas liga¬

Expanded text:
rant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas liga
Abbreviated transcription (Latin):
ge. ⁊ ess gͣnde int̾uaulum inter eos: clama
dens. Nonne r̃idebis ab ner: Et Rñdens ab¬
ner. ait. Quis es tu qui clamae ⁊ inquieta
regem: Et ait dd̾ ad ab ner. Numquid nõ
uirtu es. ⁊ quis alius similis tui in isił. q ͤ¬
re gͦ nõ custodisti dñm tuum regem᷑: Inge¬
sus ẽ. enimiun detiuba. ut int̃fic̾et dñm
tuum regem. Nõ ẽ bonim hoc qd̃ fecisti. ui

Expanded text:
ge: et esset grande intervallum inter eos: clamavcens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
eum ionathas. Cias fłnde sunt ⁊ reqrerie.
Requrreturit sessiotua rsq perendie. Le¬
cendes gͦ festinus ⁊ uenies in locum ubicẽ¬
landus es in die qñ operarilicet. ⁊ sedebie
iuxͣ lapidem cui nom̃ est etel. Et ego tus sa¬
ei. uade ⁊ affer mͥn sagitas. Si dixero ꝑuero
ecce sagitte intra te sunt totie eas: tuueni
ad me. qr partibi ẽ. ⁊ nichslest mali uuit
dominus. Si autem sic locntus fuero pũo
ecre sagitte iltra te sunt uade in race qr di¬
misit tedomiñ. De u̾bo autẽ qd̾ locati fumꝰ
ego ⁊ tu domiñ sitint̾ me ⁊ teus in semꝑit᷑¬
num absconditus ẽ gͦ dd̾ magio ⁊ uene¬
nem. Cumq sediss rex sr̃ cathediam suam
scdm̃ esuetudinem que erat iuxͣparietem:
surrexit io nathas ⁊ seoit ⁊ abner exlatere
saui. nacuusq apparuit locns dd̾. Et nõ est
locutus sani quicqͣm in die illa. Cogitarat
enim qd forte eueniss ei ut nõ ess minioꝰ
nͨ pͥificatus. Cumq illuxiss dies lcda p̃ kłn¬

Expanded text:
athas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, quo operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen est Ezel. Et ego tres saei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus enem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nudiue tãus qñ eg̃diebamur ⁊ fuerunt
uasa pñorimi sc̃a. Porro ma ħ polluta est s
⁊ ip̃a hodie sc̃ificabitur in uasis. Dedit ergo
ei sacer sc̃ificatum panem. Neq enim er¬
at ibi panis. mĩi tm̃ panes ꝓposttionis qui
sublati fuerant a facie donim ut pon̾ent᷑
bes hic ad manum hastam aut gladium¬
dam. qr gladium meum ⁊ arma mea nõ
tim metum. dermo enim regis urgebat me
Et dixit sacenus. Etce hic gladius golath phi¬
listei q̃m percussisti in uaue therebynti. est
inuolutus pallio post ephoth. uiistim uis
tollere: tosie. Neq enim hic aluis ẽ. abs eo.

Expanded text:
egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerebes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic ali
Abbreviated transcription (Latin):
euenunt aplei ad saul in gala dñtes
tcce do̾ absconditus ẽ. in cone achilles
cit ex aduso solitudinis. Et surrexit sauł t de¬
cendit in desertum ⁊iph ⁊ cumꝰ eo tria. cħ.
iurorum de electi istł. ut q̃reret dd̾. ii de¬
łtum ⁊iph. Et castra metatus ẽ. saul i ea¬
bai achile que eratex ao uso soutuo mismn

Expanded text:
enerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
um fac̾em tibi nisi cito uenissd in occursũ
in nõ remansiss nabal us ad matutiam¬
lucem mingens ad ꝑietem. Suscerit ꝙ. aͫ
de manu eius ommiaͣ que attułat ẽi. Dicitq
ei. Uade in pacem domumi tuam. Ecce audu
uocem tuam. ⁊ honoram faciem tuani. be¬
int autẽ abrigail ad nabal. Et ecce erat ei cõ¬
uiium in domo eius qͣi. ⁊uuum regis. et
cor nabal iocundum. Erat enim ebrine nimiꝰ
Et nõ indicauit ei ũbum pusillũ autmas¬
num us mane. Dilucło autẽ cum digesãss
uinum nabal. indicantei uxor fua ũbalxc
⁊ emortuum ẽ. cor eius intrinsetus. ⁊ fastue ẽ
qͣi lapis. Cumq ptͣnsissent .x. diex: prussit
dominꝰ nabal et mortuus ẽ. Qd̾ cm audiss
dd̾ mortuum naral: ait. Iñdẽs dommꝰ qui
uindicauit cãm opbrii mã de manu na

Expanded text:
um facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam obprobrii mei de manu
Abbreviated transcription (Latin):
bigau dd̾. festinauit ⁊ descendit de asino
⁊ꝓtidit coram dd̾ sr̃ faciem suam. tadtora¬
uit sr̃ tram. ⁊ oecidit ad pedes emr. ⁊ dix̃. In
cor suum sr̃ iurum istum iniquũ nabal.
qm̃ scdm̃ nomen suum stiatus ẽ ⁊ stuitici¬
a ẽ cum eo. Ego autẽ anculatua nõ idi
pũos tuos dommnemi quos mifistiꝰ. Nunc e
qui ꝓhibuit te neuenires in sanguinem
⁊̃ saluant manum tuam tibi. Et nuneti¬
ant sicut naral inmuci tui. ⁊ qui q̃runt do¬
mino meo malum. Qua pp̃ suscipe bñdño¬
nem banc qͣm attulit anciia tua troi dne
meo. ⁊ dapũris qui seciatur te dñm meum.
custedita ꝯͣi in fascicuio uiuentium apd̃ do¬
dñm deum tuum. porro mimicorum tuoꝵ¬
ania rotabr. qͣi in impetu ⁊ cutulo funde.
sr̃ iscł nõ erit tibi hoc in singuitum. ⁊ĩsarn
ĩp̃e bñfec̃it doꝰ dño meo recoreab̾is ancitie¬

Expanded text:
t de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meuet in fasciculo viventium, apud Dominum Deum tuum: porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancil
Abbreviated transcription (Latin):
litudine maon. ⁊ possõ euis in charmele
⁊ homo ille magnus minis. Erantqr eio¬
ues tria. M. ⁊ mille capre. Et accidit ut tb̾¬
detur grex eius in charmelo. Nom̃ autẽ
uiri iluus erat nara. ⁊ nomen uxoris eiꝰ
ab yͥgasi. Eratq illa misuer prudentissia
⁊ spetiosa. Porro iur eis duue ⁊ pessimt ᷑¬
⁊ maliciesꝰ. Erat autẽ de gñie caleph. Cum
gͦaudiss dd̾ in deseito qd̾ tond̾et naral gͣ¬
⁊ sie dicetis. Sit fr̃ib meis ⁊ tibi pax. ⁊ dom¬
i tue pax. ⁊ onnib q̃cumq hẽs: sit pax.
Ex multis annis salus facienstue. ⁊ oĩa
omnia tua. Audiui ꝙ tond̾ent pastores tu¬
i greges tuee. qui erant nobiscum in def᷑¬

Expanded text:
s in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal grEt sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant in de
Abbreviated transcription (Latin):
uenunt. ⁊ anitintiau̾erunt ei omnia uͭba
q̃ dixat nabal. Tunc att dd̾ pu̾is suis.
gatur inuisquis gladio suo. Et accuncti
łunt singłi gladus suis. Accinctus ẽ ⁊ dd̾
ro ducenti remansunt ad sarcinas. Aby
gasi uxor nabal ninciauit uius de pũs¬
luis dicens. aoe misit ad̾ nuntios dedesto

Expanded text:
venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David o ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
passe. ⁊ ducentas massas caricatum ⁊ ipo¬
suit super asines. Dratq pñis suis. S̾cedite
me. Ecce ego post tgum sequaru&. uio au¬
tem suo nabal nõ indicauit. eim gͦ ascẽ¬
diss asinum. ⁊ descend̾et ad radicem mõ¬
tis: dd̾ ⁊ iuri eius descendebant in cccsum
enis. Quib ⁊ illa cccurrit. Et ait de̾. Ueieir᷑¬

Expanded text:
passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David ver
Abbreviated transcription (Latin):
Et inclians se dd̾ ꝓnus in t̾ram adorauit.
Ditq ad saui. Quare audis ũba hominũ
loq̃ntium: dd̾ ãrit malum ad ũsum te: Ec¬
de hodie niderunt ocilitm qd̾ tradid̾it te dõ¬
in inami mea in spelunca. Et cogitaui utoe¬
cid̾em te. s pepercit tibi cculue iñs. Dycin.
nimadũte ⁊ inde qm̃ nõ ẽ. in mani mea
malum neq iniquitas. n peceam inte. Eu
autẽ insidiaris anme meent auferas eã.
Iudicet dommꝰ int̾me ⁊ te. ⁊uiciscatur me
dominꝰ exte. Manus autẽ mea nõsit in te.
sicut ⁊ in ꝓũbio antiquo dr̃. Ab impiis eg̃¬
dietur impietas. Mamis gͦ mea ñ ut inte.

Expanded text:
et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: nimadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inteDominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
ego. Tu enim trcuiftim bona. Eto autemꝰ
reddidi tbi mala. Et tu indicasti mͥ hedieq̃
fec̃is mn bona. q̃m tradid̾it me dominꝰ inma¬
uutua. ⁊ nõ eccid̃is me. Quis enim cum ĩ¬
ueñit mimicum sui dimitcet eum in

Expanded text:
ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in
Abbreviated transcription (Latin):
adholescentes qui ascenderant cameles et
fugant. Eruit gͦ de̾ omnia que tułant᷑ ⁊ͥ¬
malechite. ⁊ duas uxores suas enut: nͥ defu¬
it quicqͣm a paruo us ad mastum tamde
filus qͣm de filiab. ⁊ spolus. Et qͣcumq raͤ¬
puerant: omnia reduxit dd̾. ⁊ tulit imiuer¬
sor g̃ges. ⁊ armenta ⁊ minauit añ faciem

Expanded text:
adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
dñtes. Nonne ecc̃e do̾ latitat ais̾ noc urio¬
eis tutissimis filne in colle achille que est
Nostrum autẽ erit ut tradamus eim ĩme
nus regis. Dixttq saisi. Bñdã uos a domino
qr doluistis uicem meam. Abite gͥoro ⁊ õi¬
ligentuns p̃parre ⁊ curiosius agite. ⁊ con¬
siderate locum ubi sit pes eis uelaciter. ił¬
enim de me qd̾ caludemudiere. Contid̃a¬
te ⁊ uidete omnia latola euis inquibus
absconditur. ⁊ reu̾timini ad meaio remoer¬
tam ut uadam uobiscum. Qd̾ si enam m
tram se abstriyẽit ꝑstrntabor eumitune¬

Expanded text:
 Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est nostrum autem erinu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit
Abbreviated transcription (Latin):
tur eiga fr̃es suss. Cumq ad huc ille loq̃re¬
tur eis. apparuit uir ille spurins ascendẽs
iidissent uirum: sugunta facie eins. timẽ
Ao exꝑbrandum enim isił ascenoite uiri
gͦ qui ꝑcussit eum ditabit rex d̾iicus ma¬
nis.⁊ filliam suam dabitei. ⁊ domis̃ prĩe ei

Expanded text:
tur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timeAd exprobrandum enim Israel ascendit. Virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei . » Igitur qui pene
Abbreviated transcription (French):
meurbem. Sitradent me uiri ceslenmanꝰ
euis. ⁊ si descendet sail situt audint semiꝰ
tius domme d̾e isił indica seruotuo. Et a¬
it dominus. Descendet. Dixitq a rusumm
Sitradent me uin ceyle⁊ uirss qui sunt
metum in manus ĩꝗul: Et dixitdominꝰ.¬

Expanded text:
ent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
listeus ⁊ nemret. ⁊ apꝑinquaret ccͣ dd̾. festin¬
uit dd̾ ⁊ eccurrit ad pugaum ex adũso philis¬
tei. ⁊ misit manum suam in perã. Tulitq u¬
num lapidem. ⁊ funda iecit. ⁊ eritumduceus
percussit eum in fronte. ⁊ infixus est lapism
fronte euis. ⁊ cecidit in faciem iuam sr̃t̾ram.

Expanded text:
niret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
mea uobisctm donͨ sciam quid faciat m
d. Et reliquit eꝙ ante faciem regis maab.
Mansuntq apd̃ eum cunctis dieb quib
Noli manere in p̃sidio: ꝓficiscere ⁊ uade ĩ
t̾ram nida. Et ꝓfectus ẽ. dd̾ ⁊ uenitm saltũ
arech. Et audunt saul qd̾ apparuiss dd̾. ⁊¬

Expanded text:
mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et aud
Abbreviated transcription (Latin):
dam cito ⁊uidebo frẽs meꝙ. Obhanc cam ñ
uenit ad mensam regis. Iratue autẽ saici
adũsum ionatban:. dixit ei. fĩli młierie ul¬
trouirum rapientis. Numquid ignoroꝙ
duigis filium p̾ saim ꝯfusionemtuam. ⁊m
lam nunc mitte. ⁊ adduceum ad me. quia
filuis mortis ẽ. Rñdens autẽ ionclas sauli
pr̃i suo air. Qre morietur: Quid fecit. Etar¬
ripuit saullanceam ut pcuteret enm. Et
intellexit ionathas qd̾ diffmitum ess ara¬
tre suo ut int̃fic̃etur dd̾. Surrerit gͦ ionatu᷑
a m̃sa in ira furoris. ⁊ ñ comedit indie la¬
lendauum scd̃a panem. Contristatus estẽ
agrum iuxͣ ꝑlacitum ad̾ ⁊ pner paruꝰ cum
eo. Et ait ad pu̾m suum. Uade ⁊affer in sa¬

Expanded text:
vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die secunda Kalendarum panem. Contristatus est enagro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer
Abbreviated transcription (Latin):
ebat saui. ⁊ ab ner fims nerprmcere militie
eius. ⁊saislem dormientem in tentorio. ⁊ re¬
liquum iuigus per cirtuitum eius. ait dd̾
descendam tecum. uen̾iut ergo ad̾ ⁊ abpͣs¬
ai ad ppłm nocte. ⁊ inuen̾unt saul iacen¬
tem ⁊ dormientem in tentorio. ⁊ hastam
fixam ad caput enis in t̾ram. Abner aũ¬

Expanded text:
Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait Daviddescendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner au
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s seruum iuim: Nunc eigo audi oro do¬
mine mirer ũba seruitui. Si domin̾ incita
te adũsimime: odoretur lacrifitium. Siau¬
tem filii hominum: maledã sunt in ⁊spec¬
tu domini. qui eiẽtunt me hodie ut nõ habi¬
tem m heditate domini dittes. uade seruidi¬
is alienis. Et nunc effimdetur langnie me̾

Expanded text:
manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non e
Abbreviated transcription (Latin):
cios ut uid̾ent dd̾. dicens. fferte eum adm̃e
inlecto ut occidatur. Cumq uenissẽt nunci
muentum ẽ. symulacrum suy lectum ⁊ p̃ẽ¬
cum meum: ut fug̾et: Et Rñdit in yolad¬
saul. Quia ip̃e locitus ẽ. in dicens. Duite
me alicqum int̾ficiam te. Dauid autẽ fua
⁊ morati sunt in naioth. Nciatum ẽ aũ
saui adñtib. Ecce dd̾ innaiotħ in rama¬
tba. Misit ergo lictors saulut rapent dd̾. Qͥ¬
cum indissent cuneum ꝓpħarum natitmã¬
tium. ⁊ samuel stantem sr̃ eo: fastuis esteti¬
ip̃i. Qd̾ am nuntiatum ess sauui: misit⁊
alios nuntios. ꝓpħau̾nt autẽ ⁊ ili Et unit¬
sum saul misit t̃cio nintios: qui ⁊ ip̃ipła
u̾nt. Et iratus ẽ irãtundia sar: abut enã
sp̃e i ramatha. Et uenitus ad cysternam
magnam que ẽ in sccoth ⁊ int̾r̃rgauit et
dixit. In quo loco sunt samuel ⁊adꝰ. Demq
ẽ .ei. Eoce innaioth sunt in ramatba. Et a¬
but in naiotb in ramatba. Et factus esteci¬
⁊ ꝓꝓħabat usq dum ueniret in naioth in

Expanded text:
ios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pelcum meum ut fugeret et respondit Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiet morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent Dcum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi unt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est etiabat usque dum veniret in Naioth in
Abbreviated transcription (Latin):
autem ad̾ ad philisteum. Tu uenisad me
cum gladio ⁊ hasta ⁊ dỹpeo. Ego autem
uenio ad te in nomine domimni ercituã
dei agminum isił. quib expbrasti hxdi¬
e. Et dabitte dominꝰ in manu mea. ⁊ pcuci¬
am te. ⁊ auferam caput tuum ate. ⁊ dabo
cadauera castrorum philistum hodie uola

Expanded text:
cerem, Philisthaeo: « Tu venis ad me in gladio, et hasta, et clypeo; ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie: et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie vola
Abbreviated transcription (Latin):
ei omnia ũbaħ. Et introduxit ionatbas dd̾
ad saui ⁊ fuit añ eum sicut fũat heri i nu¬
dius t̾cuis. Motum ẽ. iuisum bellum. ⁊ ẽ¬
sus do pugnauit ad ũsum phrustum. ꝓ¬
cussitq eos plaga magna ⁊ fugint afaci¬
e euis. Et factus est spx domini malus in sani.
sedebat autẽi domo sua ⁊ tenebat lanceam
Porro ad̾ ꝑsatiebat in mami sua is ieuceaen.
laui ꝯfigere lancea dd̾ in ꝓiete. Et declia eit
A̾ a facie sani. lancea autẽ casso iiune per¬
lata ẽ. in pariete. Et dd̾ fugit. ⁊ saluatus est
domũ Q̾ ut custcdirent eum : ⁊ intacetuꝵ
uxor sua dicens. Nisi salam te nccte hac:
cras morieris. deposuit eum per feneatrm.i
Porro illeabnt et ausugit at̾q saluatus est

Expanded text:
ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: e pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est d, ut custodirent cum, et interficeretur uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et fugit, atque salvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
dete ad patrem meum. ⁊ qe̾cumq idero nũ¬
saui pr̃em suum. Dicitq ad eum. Ne pecoes
rex in seruum tuum dd̾ qr nõ peccauit tibi.
⁊opera eius bona sunt tibi ualde ⁊ posuit a¬
nmam iuam in manu tua. ⁊ pcussit ꝓhs¬
listeum. ⁊ fecit dominꝰ salutẽ magnam uni

Expanded text:
meum et quodcumque videro nunSaul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. ⁊ displicint in ocisus eius iste ser
Nõ rectis oculis ergo saul aspiciebat dd̾ a
die ula ⁊ demceps. post diem autẽ alt̾m ĩ¬
dio domus sue. Dauid antẽ psallebatia¬
ni sua sicut per singłs dies. Cenelatir
sanl lanceam. ⁊ misit eam putane qd cõ¬

Expanded text:
nimis et displicuit in oculis eius iste sermnon rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram indio domus suae. David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies. Tenebat autem Saul lanceam et misit eam, putans quod con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑrecit meccursum philistinorum ꝓpt᷑ hoc
uͥccapnt lecim stium petram diidentem.
scendit gͦ dd̾ inde ⁊ hĩtauit m. X¬
iccais tutissimisengadoi. Ei reũsus es¬
set saul p̾qͣm ꝑsecitus ẽ. philistas annunci

Expanded text:
 in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutu
Abbreviated transcription (Latin):
philistmorum. Ait autẽ dd̾ ad saui. Quis
ego sum. ant que ẽ. uita mea. aut cgnatẽ
pris mei in isił. utfiam gener regis. Factũ
e̾. autẽ tempꝰ cum deberet᷑ dari merobfiuia
saui dd̾: data ẽ adribeł molatileuor.Si¬
lexit antẽ ad̾ inychol filiam saui ait̃am. ⁊

Expanded text:
Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram
Abbreviated transcription (Latin):
serto ⁊ iph in silia. Et surrexitionatbuifi¬
lus saut ⁊ abnt ad dd̾ in siluam. ⁊ ⁊ fortaũ
manus euis in deo. Dixitq ei. Ne tuneas. sle
q it. mueniet te manus saui pr̃imei. Et
tu regnabis sĩ iste ⁊ ego ero trbi scd̃. det
⁊ saui pr m̾s scthoe. Pcussit igitur ut̃q
fedus coram domino. Mansitq ad in sũ¬

Expanded text:
serto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iui ⁊ omnes filii istł in uałie tł ebẜnti pu¬
gnabant adũsum philistum. Guirerit ita
q mane dd̾ ⁊ cõmendanit gregem custrdi
⁊ onustue abit sicut p̾ceperat᷑ ei ysai. ⁊ ue¬
nit ad locum magala. ⁊ ad ex̾citum qui e¬
gssus ad pugnam uociferatus eratin cer¬
tamine. Duxrerat enm aciem istł set et
philistum ex aduso fuerãt p̃parati. Selm

Expanded text:
nes filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso f
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait saitt ad achy melech. Audi fili achi¬
tob. Qui uñoit. Dresto sim domine. Dix̃¬
qr ad eum saiti. dnare eirasti adũsum
metu ⁊ filuis p̾sai ⁊ dedisti ei panes ⁊ g̾la¬
dium. ⁊ consuuisti ꝑ eo dñm. ut ⁊ surge
ret adsisum memsidiator usq hedieper.¬
manẽs: Rñdens achymelech regi: ait. et
quis in omnib seruis tuis sicut dd̾ fidelis
⁊ gener regis. ⁊ pergens ad imꝑnim tuum
et głiosus in domot̾ua. Nñꝙͥ hodiecepicõ¬
suiere ꝓ eo dñm: Nosit locanie. Nesusbi¬
tur rex adu̾sum suum suum rem hoeinedi in
uniũsa domo pr̃is mei sonenim scuut ser¬
nus tuus quicqͣm sr̃hxc negonio ił modit᷑
uł grande. Dixitq rer. Morte morieris achi¬
melech tu ⁊ omnis domus pr̃ĩs tui. Et ait rer
emissariis qui curimistabant eum. Conũ¬

Expanded text:
 add. ad Achimelech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et coret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Co
Abbreviated transcription (Latin):
ma hastam manu tenens.cunctiq serui
eus circumstarent eum: ait ad semioe su¬
& qui assistebant ei. Audite me nunc filii
gemmi. Numquid omnto uob̾ dabit fi¬
lus psai aguos ⁊ uineas. ⁊ unũses uos faci
et tubunoe ⁊ centuriones: qm̃ ⁊iupastis d̃¬
adũsum mne. ⁊ ñ est qui mn uenininet. mari¬
me cum ⁊ filus m̃s fedus nupc̃it cum fllio
psar᷑ Nõ est qui uicem meam doleat ex
be apd̃ achymelech filium achitob sacer

Expanded text:
ma, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isaima, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suet non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex be apud Ahimelech filium Achitob qui
Abbreviated transcription (Latin):
rib. ⁊ dypeus erens tegebat humeros ei. Iiᷤ¬
tue antem haste eius erat qͣi liciatonum¬
enis texentium. Ip̃m autẽ fercum baste eiꝰ
sercentes sicles hebat fr̾i. Et arimgereuis an¬
tecedebat eum. Stansq clamalat adu̾sũ
phalangas isił. ⁊ dicetat eis. Quare uens¬
tis parati ad p̃lium. Num quid ego ñ sum
philistens: ⁊ ues serm sam: Eligite ex uobis
iurum ⁊ descendat ad singłare ceitamen.
eto ⁊ percussero eum: uꝙ seiui eritis ⁊ sĩue¬
tis nob̾. Et aiebat philisteus. Ego expbra¬
u agminib isiłis hedie. Date in uirum. et
ineat metum singłare ceitamen. Audiens
autem saul ⁊ omnes isiłite ĩermoner phui

Expanded text:
 clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen:  servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israeli
Abbreviated transcription (Latin):
Et mutauit es suum coram achis. ⁊ cõtiabe¬
batur int̃ manus eorum. ⁊ impingebat ĩ
ostia porte. Defluebantq saliue eius ibar¬
bam. Et ait achis ad semꝙ suos. Uidistis loĩem
insanum: quare addnristis eninaomrem
desunt nob̾ furiosi: Qd̾ intrcdutitii t
ut fureret me p̾sente: Dimittite ĩ hmc¬
neuig̃diatur domum meam.
But ergo do̾ inde ⁊ fugit in spelimcam
odollam. Qd̾ cum audissent fr̃s ens. et
omnis domns pr̃is euis: descend̾unt ad eum
itluc. ⁊ ꝯuem̾t ad eum omnes qm erant ĩ

Expanded text:
am Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illumne ingredietur domum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
A dierit eum ionathas qͣi anmã snã.
Quintq eum saui in die illo. ⁊ ñ ꝯcessit ei
ut reĩteretur in dom̃ pr̾is sui. Inierũt a̾
ionatbas ⁊ dd̾ fedus. Diligebat enim eũ
qͣi animam suam. Nam expoliauit se io

Expanded text:
eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Io
Abbreviated transcription (Latin):
ees qm pꝰ carnem in ꝯcupistia ĩmundicie
ambłant dñatõem ꝯtemꝑnunt. audace ͤ
Blasphemantes. ubi angłi fortitudine⁊
uirtute. cum sint maiores ñ portant adũ¬
sñs se exetrabue iudicium. Hii uͦ uelutir¬
ratio nabilia pecora. naturałrin captẽem
tinpniciem. Inhus que ignorant blasphe¬
mante in cormptẽemnapibunt ꝑcipientes

Expanded text:
eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemante
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾enint magumendaces qui intro¬
Deut sectas pditionis. ⁊ eum quiemite
Udñn negantes suꝑducent᷑ sibi cełem ꝑdi¬
tõem. Et młt seq̃ntur eorum luixuriat per
qor iua ũitatis blasphemabr̃. ⁊ in auarici¬
Afictis ũbis de uob̾ negeciabintur. Quib¬

Expanded text:
nobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uerbis de nobis negotiabuntur. quib
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus domini hitabit ⁊fidenterineo
Qiͣ in thalamo tota die morabitu. ⁊ in¬
ter humeros illius requiescet. Io sepħ quor
ait. De bñdcõne domini t̾ia enis. de poniss
celi ⁊ rore atq ab ysso sublacente. derom¬
i fructuum solis tlune. Deu̾tice antirr
montium. ⁊ de pomis collium et̃nors
de frigib t̾re. ⁊ de plenitudine eis. bñdic¬
tio ilłius qui apparint in ruo nemat sũ¬
caput io seph ⁊ super ũticem narara int̾
fr̃es suos. Quasi primogeniti tlami pil¬
ym. ⁊ ħ milia manasse. Et ⁊abulon ait
Letare ⁊ abulon in ec̃citutuo. ⁊ ysacharĩ
tab̾nacłis tuis. ppłes ad montem uccab̾t.

Expanded text:
tissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo vecaput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulet haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
fleũntq eum filii ifił in camrestribus
maab .xix. dieb. Et completi funt dies
planctus eiuclugentium moysen. Io¬
sue uero films min repletus ẽ. sp̃u sapĩ¬
e. qua mopͣses imposuit sr̃ eimm manu
suas. Et obedierunt ei filii isił fẽcuntq
sicut p̃cepit dominus moysi. Et nõ sur¬
rexit ultra ꝓpła in isił sicut moyses q̃m
nosset dominus facie ad faciem in om̃ib¬

Expanded text:
Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ułm. t obsederunt eam. ⁊ edificasint ccͣ eammn¬
nitoes eus in circuitu. Et fuit cuitas obsessa usqꝵ
ad .xͣi. annnum regni sedechie. nĩse autẽ .iiii. nõ¬
na diem̃sis obtinuit fames cutatẽ. ⁊ ñ erant
bellatores eiꝰ fug̾unt. ⁊ exierint decuntate necte
ꝑnam porteque ẽ. interduos muros. ⁊ ducitad or¬
tum regis chetideis obsidentib uibem in ꝯiͥro. et
abierunt permam que ducit in ħemsi. psecittus
ẽ autẽ ex̃citus chaldeorum regem. ⁊ apphender̃t
sedechiam in desto. ꝙ ẽ. iuxta iericho. ⁊ omnis
comitatus eiꝰ diffugitab eo. Cumq comph̾di᷑¬
sent regem. adduxunt eum ad ratembabył.
in reblatba que estin t̃ra emath. ⁊ lecittus ẽ ad¬

Expanded text:
m, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est
Abbreviated transcription (Latin):
mine tu iociitus es ceͣ locum istum ut dispdẽs
eumne sit qui in cohĩtet᷑ ab homineus ad re¬
tus. t ut sit ꝑpetuasit solituds. Cumi cõpleie
legere isbrum istum. ligab̾ ad enm sapieẽm
⁊ ꝓicies illimm in medio euphratem. tdieere
sbmergeturbabylon.⁊ ñ ⁊smgeta facieaffli

Expanded text:
Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a fac