comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meũ panem pollutum.⁊ dicitis. In quo
polluimꝰ te : In eo qd̃ dicitis. mensa do¬
num despecta ẽ. Si offeratis cecum ad
immolandum nonne malum ẽ: Et si
offratis clandum ⁊ languidum nõ ne
malum ẽ : dffer illud duci tuo si placu¬
erit ei aut si susceꝑit faciem tuam diẽ
dominus ex̾cituũ. Et ñ dep̾camini iul¬
tum deiut misereatur nr̃i. de manu e¬
nim ur̃a fcm̃ ẽ hoc. si quom suscipiat
facies urãs dic̃ dñs ex̃cituum. Quis est
in uob̃ qui claudat ostia cu incendat al¬
tare meum gratuto: Non ẽ mͥ uolũ¬
tas in uob̃ dicit dominus ex̃c̃ituran. ⁊

Expanded text:
pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ egreditur suꝑ faciem oĩs t̾re. qr oĩs fur
sic̃ ibi scriptum ẽ iudicabitur ⁊ oĩs nirãs
ex hoc simiłr iudicab̃r. Educam illud dicit
domimus ex̃cituũ ⁊ ueniet ad domũ furis
i ad domum iurantis in noĩe meo men¬
daciter. ⁊ ꝯmorabitur in medio domus eiꝰ.
⁊ ꝯsumet eam. ⁊ ligna eiꝰ ⁊ lapides eiꝰ. łt eg̃s¬
sus ẽ angłs qui loq̃batur in me ⁊ clic̃ ad
me. Leua ocłos tuos ⁊ uide quid ẽ hoc qd̾

Expanded text:
faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
inuidicium posiusti eũ. ⁊ fortem ut cor¬
riꝑes fundasti eũ. Mundi st̃ oclĩ tui ne in¬
deas malũ. ⁊ respic̾e ad iniquitatem nõ
tes.⁊ taces deuorante impio nequiorẽ
se: Et faties hoĩs qiͣ pisces maris. ⁊ qͣsi
reptile ñ hñs pͥncipem. totum ĩ hamo
subleuabit. Tmxxit illudin sagena sua.
⁊ ꝯgͥgabit inrete suũ. Suꝑ hocletabitur
⁊ exultabit. ꝓpte̾a immolabit sage i¬
ne sue. ⁊ sacrificabit reti suo. qr in ipĩs
incrassata ẽ pars eiꝰ. ⁊ cib eiꝰ electus.
propt̾ hoc gͦ expandit sagenam suam.

Expanded text:
in judicium posuisti eum: et fortem, ut corin judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propt
Abbreviated transcription (Latin):
ditur iudicium ꝑu̾sum. aspicite ĩ gen¬
tib ⁊uidete. ⁊ admiramini ⁊ obstupes¬
cite. qr opus fc̃m ẽ indieb ur̃is. qd̾ ne¬
mo credet cum enarrabitur. qi ecce ego
suscitabo chaldeos gentem amaram et
uelocem. ambulantem suꝑ lanitudi¬
nem t̾re. ut possideant rabnacła ñ sua.
Horribilis ⁊ t̾ribilis ẽ. ex semetip̃a ndici¬
um cionus eius egredietur. Leuiores par¬
dis equi eiꝰ ⁊ uelociores lupis uesꝑtinis
⁊ diffundentur equites eiꝰ. Equites nãq
euis delonge uenient. uolabunt qua¬
si aquila festinans ad comedendũ. om¬
nes ad p̃dam uenient. facies eoꝵ uentus
urens i cong̾gabit qͣiͣ harenam in capti
uitatem. up̃e de regib tͥumphabit. ⁊ꝙy¬
ranni ridiculi eius eriuit. Ip̃e suꝑ omnẽ
munitõnem ridebit. ⁊portabit agget̃ẽ.
⁊ capiet eam. Tunc mutabitur spt̃. ⁊ perꝰ¬
transibit ⁊ corruet. Hec ẽ fortitudo eiꝰ dei
sui. siuinqͥd ñ tu a principio domine cͥs̃
meus. scẽ meus ⁊ ñ moriemur : Domine¬

Expanded text:
Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam vitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine
Abbreviated transcription (Latin):
nir oriens nom̃ ełꝰ. ⁊ subt̃ tum oret᷑. ⁊ edifi¬
cabit templum dño. up̃e extruet temphõ
dño. ⁊ ip̃e portabit głam. ⁊ sedebit ⁊ domĩa¬
bitur suꝑ solio suo. Et erit sac̃dos suꝑ soli¬
o suo. ⁊ ꝯsiliũ pacis erit int̃ duos illos. Et co¬
rone erunt helem ⁊ tobie ⁊ ydaie. ⁊ hen fi¬
lio sophonie memoriale in templo dñi¬
mini dei ur̃i. Et fcm̃ ẽ manno quar
to darii regis. frm̃ ẽ u̾bum domuni ad ra¬
chariam in quarta m̃sis nom qui ẽ cas¬
leu. Et miserunt ad domũ domini seresar
⁊ rogumelech ⁊ uiri qui erant cũ eo ad dep̃¬
candum faciem domini. ut dicerent sac̃
annis. E t fcm̃ ẽ u̾bum dñi eẽcituaum
ad me dicens. Loq̃re ad omnem ppłm t̾re
iad sac̃dotes dicens. Cum ieuinaretis et
plang̾etis in quinto ⁊in septimo ꝑ hos
septuaginta annos nunqͥd ieiunium ie¬
niastis michi: et cum comedistis ⁊ bibis¬
tis. mnquid ñ uobis comedistie ⁊ uob̃m¬
ip̃ĩs bibistis : Ilumquid ñ st̃ siba q̃ locutus¬

Expanded text:
vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domminito Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerannis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comeditis, et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cate domũ ciacceptabilis mͥ erit. ⁊ głifica¬
bor dic̃ dñs. Respexistis ad ampliusciecce.
fcm̃ ẽ minus. ⁊ intulistis in domũ. ⁊ exsuf¬
flaui illud. Quam ob cãm dic̃ dominuᷤ
exc̃ituum: Quia domꝰ mea deserta ẽ. et
uos festinatis unusqͥsq in donũ suam.
Propt̾ hoo suꝑuos ꝓhibiti st̃ celi ne darẽt

Expanded text:
ficabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli, n
Abbreviated transcription (Latin):
thiel ducis uida ⁊ sp̃m iħu filii iosedech
sa c̃dotis magni ⁊ sp̃m reliquoꝵ de omni
ppłõ tung̾ssi sunt. ⁊ faciebant opꝰ in domo
darii regis. in septimo m̃se uicesima ⁊ pͥ¬
ma m̃sis. fcm̃ ẽ u̾buni dñi in manu ag¬
ger ꝓphe dicens. Loq̃re ad rorobabel filiũ
salathiel ducem iuida. ⁊ ad iħm filium io¬
sedech sac̃dotem magnũ. ⁊ ad reliquos po¬
puli dicens. Quis in nob̃ derelictus quiui¬
dit domũ istam in gła sua pͥma.⁊ quid
uos uidetis hanc nunc: Nunquid ñ ita
est quasi ñ sit moclĩs urĩs. Et minc ꝯtor.¬
tare ⁊ orobabel dicit dominus. ⁊ fortare
ih̃u fili iosedech sac̃do magne ⁊ ꝯfortare
oĩs pple t̾re dicit dominus exercituum¬

Expanded text:
edec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
todiam meam stabo. ⁊ sigam gradum
suꝑ munitõem ⁊ ꝯtemplabor ut uide¬
am quid dicatur m. Et qͥd respondeã
ad arguentem me : et respondit mͥ do¬
minus ⁊ dixit. Scribe uisum ⁊ explana
eũ suꝑ tabulas. ut ꝑcurrat qui legĩt
eũ. qr adhuc iusus ꝓcul ⁊ apparebit in¬

Expanded text:
todiam meam stabo, et figam gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ħdic̃ dñs ex̾cituũ. Int̾roga sac̃¬
dotes legem dicens. Si tuł̾it homo carnẽ
scificatam in ora uestim̃ti sui ⁊⁊ tetigĩt
de summitate eiꝰ panem. aut pulmentuõ
auduinũ. aut oleũ. aut omnemcibũ.

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum,
Abbreviated transcription (Latin):
tate fre.⁊ cuutatis.⁊ õium habitanti¬
um in ea. Quid ꝓdest sculptile qr sculp¬
sitlllud fictor suus ꝯfiatile ⁊ymaginem
falsam. qr sꝑauit in figñto fictor euis
ut facẽt simulachra nuita. Ue qui di¬
cit ligno exꝑgisc̾e. surge lapidi tacenti
uiscerib esꝰ. Dñs aũ in templo scõ suo.
sileat a facie eiꝰ oĩs t̾ra. Oratio a bacuch¬

Expanded text:
ae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
lenta more eoꝵ: Et ego ergo cipi ꝑcut᷑e ce¬
ꝑdit᷑one suꝑ peccĩs tius. Tu comedes ⁊ nõ
saturabis. ⁊ humiliatiotua in medio tui.
Et app̃hendes ⁊ ñ saluabis ci qd̾ saluaueris
in gladio dabo. Tu seminabis ⁊ ñ metes.
tu calcabis uuam iñ ungeris oleo. ⁊ mus¬
tum añ bibes uinũ. Et custodisti p̃cepta
amriciõe apus domꝰ acab. ⁊ ambulasti ĩ
uoluptatib eoꝵ ut darem te in ꝑditõnem
⁊ habitantes in ea in sibilum i opprobͥum

Expanded text:
ego ergo coepi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti pAmri, et omne opus domus Achab; et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
num offeram dño: Curuabo genu d̾o ex¬
celso. Nunqͥd offeram ei holocaustomata
⁊ uitulos anniculos: Nunqͥd placari po¬
test dñs in nlib arietum: Aut ĩ mul¬
tis milib hyrcoꝵ pinguiũ: Nunqͥd da

Expanded text:
num offeram Domino? Curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Ha
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabitur manus tua suꝑ hostes tuos
⁊ om̃s inunici tui int̾ibunt. Et erit ĩ die
illa dic̃ dominus auferam equos tuos
de medio tui. ⁊ disꝑdam quadrigas tuas.
⁊ ꝑdam ciuitates fre tue ⁊ destruam õs
munitõnes tuas. ⁊ auferam malefici¬
a de manu tua. ⁊ diuinarõnes ñerunt
in te. Et ꝑire faciam sculptilia tua. et
statuas tuas de medio tui a ñ ad orab̃ uttͣ
oꝑa manuũ tuaꝵ. Et euellan lucos tu¬
os de medio cui. ⁊ conteram ciitates tu¬
as. ⁊ faciam in furore lindignat̾one ul¬
tionem in oĩb gentib que ñ audierunt.
Audite q̃ dominus loqr̃. Surge ⁊tenile
iudicio adu̾sum montes. ⁊ audiant col

Expanded text:
Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus, auferam equos tuos de medio tui: et disperdam quadrigas tuas, perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et a
Abbreviated transcription (Latin):
usq in longinquũ. Et ocident gladio su¬
o inuomieres.⁊ hastas suas in ligones.
Non sumet gens adu̾sus gentem gladi¬
uic⁊ ñ discent ultra belligerare. Et sede¬
bit uir subtus uineam suam⁊ subtus
ficũ suam ⁊ ñ erit qui det̾reat. qr e dñi

Expanded text:
usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe tolle aĩam meam a me. qr meliꝰ e̾̃ mi¬
chi mors qmͣ uita. Et dixit dñs. Putasne
bñ irasceris tu: Et eg̾ssus ẽ ionas de cuuta¬
te. ⁊ sedit ꝯtra orientem ciuitatis. Et fecit
sibimet sͥ umbraculum. ⁊ sedebat subt̃ illd̾

Expanded text:
: tolle animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus. Putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate: et sedit contra orientem civitatis. Et fecit sibimet umbraculum: et s
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrabit᷑ suꝑeos dies. ⁊ ꝯfundentur qui
uident ilisiones ⁊ ꝯfundent᷑ diuimi ⁊ o¬
ꝑient uultus suos om̃s. qr ñ ẽ responsũ
dei. uerũptñ ego repletus sum fortitudĩe
sp̃e dñi iudicio ⁊ iutute. ut annuntiem
iacob scelus sũ. ⁊ isrł pecc̃m suũ. Audi¬
te hec pͥncipes domꝰ iacob ⁊ uidices domus
ifrł̃. qui abhominamni iudiciũ. ⁊ oĩa

Expanded text:
qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abomina
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃i aspiciam expectabo dm̃ saluate¬
rem meũ. audiet me d̾s meus. Ne leteris
iminica mea suꝑme qr cecidi. ꝯsurgam.
Cum sederoin tenebris. dñs lux mea est.
Iram dñi portabo qm̃ peccaui ei. donec ui¬
deret cãm meam ⁊ faciat udiciũ meum.
Educet me in lucem. uidebo iusticiam eiꝰ.
⁊ aspiciat me inunica mea ⁊ oꝑietur cõ¬
fusione q̃ dicit ad me ubi ẽ dñs d̾s tuus.
Oculi mei uidebunt in eam. nc̃ erit ĩ con¬
culcatõnem ut lutũ plateaꝵ. Dies ut edi¬
⁊ usq ad cuutates munitas. ⁊ a cuutati¬
bus nuitis usq ad flum̃. ⁊ ad mare
de mari c ad montem de monte. Et erit t̾¬
ra in desolatõnem ꝓpt̾ habitatores suos.⁊
ꝓpt̾ fructũ cogitationum eoꝵ. Pasce ppłm
tuũ in uirga tua g̃gem hereditatis tue.
habitantes solos in saltu. i mediocarme¬
li. Pascentur basan ⁊ gala ad uixta dieᷤ an

Expanded text:
piciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me in lucem, videbo justitiam ejus. et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcationem, ut lutum platearum. XXXIet usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli:
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Nunqͥd abbreuiatus ẽ sp̃c dsii. aut ta¬
les sunt cogitafones eiꝰ. Nonne ũba mea bo¬
na ft̃ cum eo qui recte graditur: Econtͣiio.
Populus meirs in necessariũ ꝯsurrexit. de¬
suꝑ tuicam pallium substulistie. eos qui
transiebant simpliciter ꝯũtistis in bellũ.
Mulieres pplł mei eiecistis de domo delicia¬
rum suaꝵ. a ꝑuulis eaꝵ tulistis laudem
meam imꝑpetuũ. Surgite ⁊ ite qui ñ ha¬
betis hic requiem. Propt̾ inmundiciam
esꝰ corrum petur putrechine pessima uti
etatem. Et erit suꝑ quem stillatur ppłs i¬
ste ꝯg̾gatione iggabo iacob totum te. in
unũ aducam reliquias ifrł parit᷑. Ponan
illum qiͣ g̃gem in ouili qĩ pecus in medi¬
o caularum. tumultuabunt᷑ a multitu¬
dine hoĩum. Ascendit enim pandens it̃
añ eos. Diuidentes transibunt portam. ⁊
egredient᷑ ꝑcam ⁊ transibit rex eoꝵ corã
dite pͥncipes iacob. ⁊ duces comus istł̃.
habetis bonũ idiligits malum. qui uio¬

Expanded text:
 Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulmeam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utim et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram ite principes Iacob et duces domus Israhelhabetis bonum et diligitis malum qui vio
Abbreviated transcription (Latin):
edore meritoꝵ. Non enĩ ab illo inquirunt᷑ nisi bomi: qͥa
se ultro ingert mali. P ost illos uiolenter currit. ustos etã ne¬
gligenter incurrit. Beati igit᷑ quos hic leo inuidia cogit᷑
querere. et malitia ñ ꝑmittit᷑ inuenire. Terribilit̾ quidẽ
sonat in aurib nr̃is dũ audimꝰ tãquã leo rugiens. s qͥa
dictũ ẽ. esca eiꝰ electi sunt: qđ querit electionis ẽ. qd̾ rugit
desꝑationis. Sic̃ alio loco legimꝰ. dentib suis fremet et tabes¬
scet ita hoc loqͥtur sermo diuinus. ut terrori cõiuncta sit
cõsolatio. Crutiantis qͥdẽ ẽ qđ frendit: s uicti ẽ qđ ta¬
bescit. Et inter hȩc quanta sint illa quȩ a deo p̃parata st̃
hõi: etiã liuor ꝓdit inimici. h ec itaq km̃i cogitantes. in
hoc agone desudantes. et głosi ac p̃clari patris nr̃i nos et dis¬
cipłos memin̾imꝰ ẽẽ et filios. Lapiamꝰ unusqͥsq qd̾ possumꝰ:

Expanded text:
odore meritorum. non enim ab illo inquiruntur nisi boni, quia odore meritorum. non enim ab illo inquiruntur nisi boni, quia se ultro ingerunt mali. post illos uiolenter currit, hos etiam neglegenter incurrit. beati igitur, quos hic leo inuidia cogitur quaerere et malitia non permittitur inuenire. terribiliter quidem sonat in auribus nostris, dum audiuimus: tamquam leo rugiens. sed quia dictum est: escae eius electae sunt, quod quaerit, electionis est, quod rugit, desperationis est, sicut in alio loco legimus: dentibus suis frendet et tabescet. ita haec loquitur sermo diuinus, ut terrori coniuncta sit consolatio. cruenti quidem est, quod frendet, sed uicti, quod tabescet. et inter haec quanta sint illa, quae a deo praeparata sunt homini, liuor prodit inimici. Haec itaque, carissimi, cogitantes et in hoc agone desudantes gloriosi ac praeclari patris nostri nos et discipulos meminerimus esse et filios. rapiamus unusquisque, quod possumus,
Abbreviated transcription (Latin):
die resecemꝰ et circũcidamꝰ passiones: det̾iores multũ nos effi
erubescimꝰ. t̃c uob̾ aduersarius ñ obstabat. ĩmo etiã cõsentie¬
bat: qͥa circa miserabilẽ ac ꝑditã uitã nr̃am ñ inuenie¬
bat in qͦ exerceret inuidiã suã. Delectabant illũ oꝑa nr̃a.
sufficiebant illi ꝑ sinistra crimina et peccata. Qͥ s enĩ su¬
scipiet bellũ contra militẽ suũ: Qͥ s uelit ĩpugnare sub¬
iectũ suũ: D et supra omnẽ infelicitatẽ erat uita illiꝰ.
cui nocere ñ dignabat᷑ inimicus. At uͦ nunc postquã
uolintatib illiꝰ renuntiauimus. uidet cultores suos ad
oms nocendi aditꝰ ꝑuigil insidiator explorat. De qͦ leone
apłs ꝓtestatur. Uigilate itaq: quia aduersarius ur̃ diabolus
int leo rugiens circuit quȩrens quẽ deuoret. B eati qͣs hie leo
inarendos uidicat et sequendos utiq uirtutũ uestigns. et

Expanded text:
die resecemus et circumcidamus passiones, deteriores multum nos efficdie resecemus et circumcidamus passiones, deteriores multum nos efficerubescimus, tunc nobis aduersarius non obstabat, immo etiam consentiebat, quia circa miserabilem ac perditam uitam nostram non inueniebat, in quo exerceret inuidiam suam. delectabant illum nostra opera, sufficiebant illi per se nostra crimina et peccata. quis enim suscipiat bellum contra militem suum et quis uelit impugnare subiectum suum? sed super omnem infelicitatem erat uita illius, cui nocere dedignabatur inimicus. At uero nunc, postquam uoluptatibus illius renuntiauimus, uidit cultores suos ad omnes nocendi aditus peruigil insidiator explorat, de quo leone apostolus attestatur: uigilate, quia aduersarius uester diabolus ut leo rugiens circuit quaerens, quem deuoret. beati, quos hic leo inquirendos iudicat et sequendos utique uirtutum uestigiis et
Abbreviated transcription (Latin):
nũ luminis sui plurimꝰ ignis accensus : nec minuit solis lucẽ
considerantiũ multitudo. Quanti ad eũ ꝑspexerint. tantis
munera sua cõmodat: et ipse tam̃ in teger ꝑseuerat. Benedic¬
ta a deo illa aĩa cuiꝰ humilitas alteriꝰ cõfundit suꝑbiã: cuius
patientia proximi extĩguit iracundiã. cuiꝰ hobedientia
pigritiã alteriꝰ tacite increpat. cuiꝰ feruor inertiã alieni te¬
poris exsũcitat. Qͥ proximi sui turbatũ p̃ ira oculũ cordis
gr̃a cõsolationis atq ȩdificationis illuminat: meliꝰ huic
suo porrecta mani subleuat: s titubantẽ sic̃ parietẽ in¬
clinatũ maleloqͥoꝵ adiuuat in ruinã. et salubriter pro
disciplinȩ ratione correptũ. ꝑ sinistra consilia sic incitat
ut allidat : sic armat ut ꝑimat. Itaq fr̃s. cui mala ꝓpͥa
ñ sufficiunt. ille sic agat: ut uidiciũ etiã aliene ꝑditiõis¬

Expanded text:
luminis damnum plurimis ignis accensus, nec minuit solis lucem luminis damnum plurimis ignis accensus, nec minuit solis lucem considerantium multitudo, quanti ad eum perspexerint, tantis munera sua cota a Deo illa anima, cujus humilitas alterius confundit superbiam, cujus patientia proximi exstinguit iracundiam, cujus obedientia pigritiam alterius tacite increpat, cujus fervor inertiam alieni teporis exsuscitat. Qui proximi sui turbatum prae ira oculum cordis, gratia consolationis atque aedificationis illuminat, melius huicsuo porrecta manu sublevat, sed titubantem, sicut parietem iniorum impulsu adiuuat ad ruinam et salubriter pro disciplinae ratione correctum per sinistra consilia sic incitat, ut allidat, sic armat, ut perimat. Itaque, fratres, cui mala propria non sufficiunt, ille sic agit, ut iudicium etiam alienae perditionis
Abbreviated transcription (Latin):
detrim̃tũ fuit. de tantis dãpna contraxit: et peccatũ qđ
ab illo semel recessit. ad eũ multipliciter redundabit. Quã¬
obrẽ sic̃ ille ualde admirandus atq laudandus ẽ. cuiꝰ cur¬
sus bonꝰ multoꝵ ꝓfectus ẽ: ita ille merito lugendus ẽ. cuiꝰ
cationẽ ꝑtinent ea in medio positi agere studeamꝰ. ne uita
nr̃a alioꝵ uirtutib noceat. ne alioꝵ feruorẽ tepor nr̃ debi¬
litet. et ne alioꝵ patientiã nr̃a iracundia uiolet. ne alioꝵ
as illuminare cupiebant. Et ideo ad istarũ similitudinẽ si
cuiq nr̃m deest pinguissima gr̃a humilitatis. si fidei ignis.
si flãma feruoris. si olcũ caritatis. si lum̃ discretionis ueniat
ad eos qͦs magis habtindare ꝑspexerit: et gr̃am in se ꝓximi ñ
auferendo. s imitando transfundat. et bona possessionis alie¬
ne ñ solum sine dãno s etiã cũ lucro possessoris inuaclat.

Expanded text:
detrimentum fuit, de tantis damna contraxit et peccatum, quod detrimentum fuit, de tantis damna contraxit et peccatum, quod ab illo semel recessit, ad eum multipliciter redundabit. quamobrem sicut ille ualde admirandus atque laudandus est, cuius cursus bonus multorum profectus est, ita ille non immerito lugendus est, cuiue ad aedificationem pertinent, ea in medio positi agere studeamus, ne uita nostra aliorum uirtutibus noceat et ne aliorum feruorem tepor noster debilitet et ne aliorum patientiam nostra iracundia uiolet, ne aliorum as illuminare cupiebancuiquam nostrum deest pinguissima gratia humilitatis, si fidei ignis, si flamma fervoris, si oleum charitatis, si lumen discretionis, veniat ad eos quos magis abundare perspexerit, et gratiam in se proximi non auferendo, sed imitando, transfundat; et bona possessionis alienae, non solum sine damno, sed etiam cum lucro possessoris invadat.
Abbreviated transcription (Latin):
facultates. s etiã ipsas uolintates de cordibꝰ eradicare. Nichil
ciũ habere int̾dũ rei necessitatis ẽ: nichil aut̃ cuꝑe uirtuti. Ild
etiã scire debetis. qd̾ qͥ inter uos uitã agere constituer̃t. aut
cũ grandi fructui. aut cũ grandi ꝑicło. uł diligentes uł etiã
negligentes sunt. Unde felix est illa aĩa quȩ dũ bene in con¬
gregaitione uersatur. multoꝵ gaudiũ ẽ: et plurimi ex ea uł
edificantue. uł illuminantur. Bona enĩ cꝰ dum multi cõ-¬
municant᷑ addunt᷑. Ad qd̾ etiã sapientissimi illiꝰ sententia
p̃buerit: quantũ ex se bonũ proximis ostenderit cõmodi.
tautũ in se lucra alioꝵ cõuertit. Si uero ecõtrario ꝑ in ho¬
bedientiã uł suꝑbiã quȩ res qd̵ peiis ẽ facilius inueniri so¬
let ad malũ exẽplũ suȩ iniqͥtatis alios traxerit: qͣntos de¬
struxerit. de tantis ꝑiculũ dãpnationis incurrit: qͣntis

Expanded text:
facultates, sed ipsas uoluntates. de cordibus eradicare. nihilfacultates, sed ipsas uoluntates. de cordibus eradicare. nihildum res necessitatis est; nihil autem cupere, virtutis. Illud etiam scire debetis, quod qui inter vos vitam agere constituerunt, aut cum grandi fructu, aut cum grandi periculo, vel diligentes, vel etiam negligentes sunt. Unde felix est illa anima quae cum bene in congregatione versatur, multorum gaudium est; et plurimi ex ea vel aedificantur vel illuminantur. Bona enim ejus, dum multis communicantur, adduntur. Ad quod etiam sapientissimi illius sententia buerit, quantum ex se bonum proximis commodat, tantum in se lucra aliorum conuertit. si uero e contrario per inoboedientiam uel superbiam, quae res, quod peius est, facilius inueniri solet, ad mali exemplum siue iniquitatis alios attraxerit, quantos destruxerit, de tantis periculum damnationis incurrit, quantis
Abbreviated transcription (Latin):
s ad puguã. certam̃q cõuenimꝰ. Ad aggonẽ huc ꝓcessimꝰ:
et ad exercenda cũ uicis bella cõuenimꝰ. uitia enĩ nr̃a ho-¬
stes ur̃i sunt: de quib scͥptura ꝓniuitiat dicens. caue ne um¬
quã habeas cũ cis fedus. Nocessaria nob̃ est fr̃s ꝑuigil cura in-¬
defessaq custodia. qͥa cõflictus iste sine fine. hostis iste sine pa-¬
geritur: et uisi cũ ipso hõie ñ finitur. Ideo gͦ nos ad hȩc
tranqͥlla secreta et sp̃ualia castra contulim. ut cotidie contra
passiones nr̃as infatigabili cõgressione certemꝰ: ut cotidie seui¬
orib nr̃is uoluntates nr̃as quasi famulas subiciamꝰ. ut corde
neqͥtias circũcidamꝰ. uł linguę gladio retundamꝰ: ñ solũ inuicẽ¬
ũ inferamꝰ iniurias. s nec ab aliis sentiamꝰ illatas. Peculiarit̾
enĩ ista ad ꝓfessionẽ nr̃ã ꝑtinent: nichil in hac uita consolatio¬
et abiectione gaudere. pauꝑtatis studiũ querere. et ñ solum

Expanded text:
sed ad pugnam certamenque convenimus. Ad agonem huc processimus, et ad exercenda cum vitiis bella convenimus contendimus. stes nostri sunt, de quibus scriptura pronuntiat dicens: caue, ne umquam habeas cum eis foedus. necessaria nobis est, fratres, peruigil cura, indefessa custodia, quia conflictus iste sine fine, hostis iste sine pageritur, et nisi cum ipso homine non finitur. Ideo ergo nos ad haec tranquilla secreta et spiritalia castra contulimus, ut quotidie contra passiones nostras infatigabili congressione certemus, ut quotidie senioribus nostris voluntates nostras quasi famulas subjiciamus, ut cordis nequitias circumcidamus, vel linguae gladios recondamus gladiuiamus illatas. peculiariter enim ista ad professionem nostram pertinent nihil in hac uita consolatioet abiectione gaudere et paupertatem studio quaerere et non solum
Abbreviated transcription (Latin):
uelaĩt secretũ suũ ad seruos suoe ꝓphas.
Leo rugiet qͥs ñ timebit: Dñs d̾s locutus ẽ
qͥs ñ ꝓpħabit: Auditum facite m edib a¬
roti. ⁊ medib t̾re egypti ⁊ dicite. Cong̾̃ga¬
mini sr̃ montes samarie ⁊uidete in sa¬
nias multas in medio eiꝰ. ⁊ calumpniam
pacientes ui penetrabilib eiꝰ ⁊ nescier̃t fa

Expanded text:
it secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescie
Abbreviated transcription (Latin):
qr hec dicit domenꝰ d̾s. urls de qua egredi¬
eluntur mille. relinq̃ntur in ea centum.
⁊ de qua eg̃diebantur centũ. relinq̃ntur
in ea decem in domo ifrł. qr hec dicit dñs
q̃rere bethel cungalgala nolite inture.
im bersabee ñ transitibitis. q galgala
captiua ducet᷑.i bethelerit inutilis. Que¬
rite dñm ⁊ uiuite ne forte ꝯbitratur ut
ignis domꝰ ioseph. ⁊ deuorabit et nõ erit
qui extinguat bethel. qui ꝯũtitis in absin¬
tium iudiciũ. ⁊ iusticiam inrt̾ra relinqui¬
tis facientem arcturũ ⁊ orionemci ꝯũten
tem in mane tenebras. ⁊ diem in nacte mu¬
tantem. qui uocat aquas maris. ⁊ effund̾
eas suꝑ faciem t̾re. dñs nom̃ eiꝰ est. qͥ sub¬

Expanded text:
 haec dicit Dominus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. » Hoc est quod rere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitistem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem, qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen est eju
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Ettecce dñs stans sr̃ murũ litũ. ⁊ in ma¬
nu eiꝰ trulla cesitarii. Et clit̃ dñs ad me. Qͥd
tu uides amos: Et dixi. T̃rullam censitarii.
Et dixit dñs. Ecce ego ponam trullam i
medio ppłi mei iscł. Non adiciam ultͣ fuꝑĩ¬
ducere eũ. ⁊ demolientur excelsa ydoliciscĩ¬
ficat̾ones isrł desolabuntur. ⁊ ꝯsurgam st̃

Expanded text:
ans super murum litum et in maans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
de domo. Et dicet ei qui in penetrabilib do¬
mus ẽ. Nunqͥd adhuc ẽ penes te: Et respõ¬
debit. finis ẽ. ⁊̃ dicet ei. tace. ⁊ ñ recorderis no¬
minis dñi. Quia ecce dñs mandauit ⁊ ꝑcu¬
ciet domũ maiorem in riunis. ⁊ domum mi¬
norem scissionib sunqͥd curie queunt ĩ
petris equi. aut arari pot̾ in bubalis.: Qui
chili qui dicitis. Nlunqͥd ñ in fortitudine no¬
citabo suꝑ uos domꝰ isrł dicit comims cls
ȩx̃cituum gentem ⁊ ꝯtens uos ab intͦitu e¬
mathusq ad torrentem deserti. H ostñdit
minantiũ serotim imbris. ⁊ ecce serotimuꝰ
pꝰ consorem g̃gis. Et fcm̃ ẽ cũ ꝯsummasset
est: Misertus ẽ dñs suꝑ hoc. s ustud ñerit
cabat iudiciũ ad ignem dñe d̾s ⁊ deuorabit
abyssum multam ⁊ comedit simł partem.
Et dixi. Dñe ds quieste obsecro. Quis sustita¬
bit iacob quia parinilus ẽ: misertus ẽ dñs
suꝑ hoc. s ustud ñ erit dicit dñs ħ ostendit¬

Expanded text:
ralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quonihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nocitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem deserti. Cap. VII.rminantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsorem gregis. Et factum est cum consummasset est? Misertus est Dominus super hoc: Non eritcabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc s
Abbreviated transcription (Latin):
fuindo maris. ibi mandabo serpenti ⁊ mor¬
debit eos. Et si abierint incaptiuitatem
coram mimicis siuis ibi mandabo gladiũ
⁊ occidet eos. Et ponam ocłos meos suꝑ eos ĩ
malum ⁊ ñ in bonũ. Et dñs ds̃ ex̾cituum
qui tangit t̾ram ⁊ tabescet. ⁊ lugebt̾ om̃es
habitantes in ea. Et descendet oĩs sic̃ ruus.
⁊ defluet sĩc fluuꝰ egyꝑti. qui edificat ĩ ce¬

Expanded text:
erpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sic
Abbreviated transcription (Latin):
nubis ⁊ turbinis. Quasi mane expansũ
suꝑ montes ppłs multus ⁊ fortis. simił
ei ñ fuit a pͥncipio. ⁊ post eum ñ erit usq
in annos generationis ⁊ generationis.
ante faciem eius ignis uorans. ⁊ post eũ
exurens flamma. Quasi ortus uolupta¬
tis t̾ra coram eo. ⁊ post eum solitudo deser¬
ti neq ẽ qui effugiat eũ. Quasi aspettuᷤ

Expanded text:
ane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi asp
Abbreviated transcription (Latin):
subũtit dominus sodomam ⁊gomorrama
ft̃i estis qͣiͣ torns raptus de incendio. ⁊ ñ re¬
distis adme dicit dñs. Cuaꝓpt̾ hec faciam
curstim dei tui isrł. qr ecce formans montes¬
⁊ebeans celos uentum. ⁊ annuitians homi¬
in alpquium suũ. faciens matutinam ne¬
bulam. ⁊ gradiens suꝑ excelsa t̾̃re dominꝰ

Expanded text:
domam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam cursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
liustis filii isrł dic̃ dñs d̾s uñ ⁊ ego decliuo¬
bis stuporem gentiũ incunctis urbibꝰue
stris. ⁊ indigentiam panũ in õib locis ue¬
stris. ⁊ ñ estis reu̾si ad modic̃ dominus. e¬
go qͦ ꝓhibui a uob̃ imbrem. cũ adhuc tres
m̃les suꝑc̃ent usq ad messem. Et plui suꝑ¬
ñ plui aruit. Et uener̃t due ⁊ tres cruitates¬

Expanded text:
is filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui snon plui par
Abbreviated transcription (Latin):
oñs uri bellatores. concidite arata ur̃a m
gladior. ⁊ ligones ur̃os in lanceas. Infiriᷤ
dicat qr ego fortis sum. Erumpite ⁊ ueni¬
te om̃s gentes de crrcuitu ci ꝯg̃gamini. Ibi
occumb̾e faciet dñs robustos tuos. Consur¬

Expanded text:
bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, quia fortis ego sum. Erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini, ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. hostes iusti accipientes munꝰ ⁊ pau¬
ꝑes inporta depͥmentes. Ideo prudens ĩ¬
te bonũ ⁊ ñ malum ut uiuatis. ⁊ exit do¬
minus d̾s excituum uobiscũ sic̃ dꝑxistis.
Odite ⁊ diligite bonũ. ⁊ ꝯstituite in portã
iudiciũ. si forte misereatur dñs d̾s ex̾ci¬
tuũ reliquus ioseph. Proptta hec dicit
dñs ds̃ efcituũ cominator. In oĩb plate¬
is planctus ⁊ cunctis q̃ foris st̃ dicet᷑ ue.
ue. ⁊ uocabunt agricolam ad luctum. ⁊
ad planctũ eo qui sciuint plang̾et⁊ mõĩ

Expanded text:
 pauperes in porta deprimentes. Et poste bonum et non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
lerit captuutatem ꝓfectam ut ꝯluderet
eam inydumea. Et mittam ignem ĩ mu¬
rum gare. ⁊ deuoiabit edes eiꝰ. Et disꝑdam
habitatorem de aroto. ⁊ tenentem sceptẽ
de ascalone. Et ꝯũtam manũ meam suꝑ
accaron .⁊ ꝑibunt reliquie philistinorũ¬

Expanded text:
lerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philist
Abbreviated transcription (Latin):
tua infuniculo metietur.⁊ tu in t̾ra pollu¬
ta morieris ⁊ isrł captiuus migrabit de t̾ra
sua. hec ostendit in dñs ds̃. Et ecce uncimis
pomoꝵ. ⁊ dix̃. Qͥ d tu uides amos: Et dixiun¬
cinũ pomoꝵ. Et dix̃ dñs ad me. uenit finis.
sr̃ ppłm meũ iscł. Non adiciam ultra ut
ꝑtranseam eũ. ⁊ stridebunt cardines templi
in die illa dic̃ dominꝰ ds̃. multi morientur.
moĩ loco picitur silentisi. Audite hoc qui
teritis pauꝑem ⁊ defice facitis egenos t̾re¬

Expanded text:
metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis paupe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ ficus elangnit. malogranatũ. ⁊ palma
⁊ malum. ⁊ omnia ligua agri aruerunt.
q osusum ẽ gaudium a flus hominum.
Accingite uos i plangite sac̃dotes. ululate
iuustri altaris. Ingredini. cubate in
sacco ministri dei mei. qm̃ int̾ũt de domo
dei ur̃i sacrificium ⁊ libatio. Sc̾ificate ieui¬
uiuni. uocate cetum. og̃gate senes om̃s

Expanded text:
elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate
Abbreviated transcription (Latin):
Odi ꝓ ꝓieci festiuitates ur̃as. ⁊ ñ capiam
&corem cetuum nr̃oꝵ. Quod si attulĩtis
mͥ holocaustomata ⁊ mun̾a ur̃a ñ susci¬
piam. ⁊ uota pinguium ur̃oꝵ ñ respici¬
am. Aufer a me tumultum carminũ
tuo rumcicantica lyre tue ñ audiam.¬

Expanded text:
Odi et projeci festivitates vestras, et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si attuleritis mihi holocaustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non audiam
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Nunqͥd ñ ut filu ethiopum uos estiȩ mͥ
filii irł cdic̃ dominus: Nunqͥdñ ifrł ascen¬
dere feci de t̃ra egypti. ⁊ palestinos de cappa¬
docia. ⁊ syros decyrene: Ecce ocli dñi dei suꝑ
regnum peccans a ꝯteram illuda facie f̾re.
uerumptñ ꝯ terens ñ ꝯteram domũ iacob
dicit dñs. Ecce enĩ ego mandabo. ⁊ ꝯcutiam
ĩ oĩb gentib domũ iatob. alc̃ ꝯcutitur in

Expanded text:
hiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam i
Abbreviated transcription (Latin):
Et filii syon exultate ⁊ letamim in dño
deo ur̃o. qr delit uob̃ doctorem iusticie. Et
descende faciet ad uos imbrem matutinũ
⁊ serotinũ in pͥncipio. ⁊ implebuntur aree
frum̃to . iredundabunt torcularia uino
⁊ oleo. Et reddam uob̃ annos quos comedit
locusta. brucus ⁊ rubigo ieruca. fortitudo
mea magna qmͣ misi in uo. ⁊ comedetis¬

Expanded text:
i Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos
Abbreviated transcription (Latin):
Lindie cũ uisitare ceꝑo p̾uaricatores
isrł suꝑeũ. iusitabo ⁊ suꝑ altaria bethal.
Et amputabuntur comua altaris ⁊ cadẽt
in t̾ram ⁊ ꝑcutiam domũ hiemalem cũ
dimo estiua. ⁊ ꝑibunt demus eburnee ⁊
dissipabunt᷑ edos multe dic dñs. audite¬

Expanded text:
in die cum visitare coepero praevaricationes Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ tyrus ⁊ sydon. oĩs tminꝰ palestinorum:
Nlunquid ultionem uos reddetis mͥ: Et si
ulciscimini uos ꝯtra me. cito ueloctter res¬
dam iucissitudinem nob suꝑ caput nt̾m.
Argentum enim meũ ⁊ aurũ tulistis. ⁊ desi¬

Expanded text:
ihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum  Al. ad
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. eo qd̃ incend̾it ossa regis ydumee:
usq ad cin̾em. Et mittam ignem ĩ mo¬
ab. ⁊ deuorabit edes scarioth. Et morie¬
tur in sonitu moab inclangore tube.
⁊ lispdam iudicem de medio eiꝰ.⁊ om̃es
pͥncipes eiꝰ int̾ficiam cũ eo dic̃ dominꝰ.

Expanded text:
eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ait lapis ẽ quem ictme uidomitum possumuᷤᷤ
appellare eo qd milli cedit matĩe neq ferro qͥd̾.¬
arsoris obtundat uidi im aitro adamantem mas¬
nitudine mĩlii.Cumq uiciũ ꝯ summat᷑ aurũ¬
aut longo usuaut nimia uetustate. solus adam
asñ tertun inissia lima minui pot̾. s econũso
lanain trahit. ⁊ qͥcqͥd attingtelineis silcat. Hic la¬
pio durissimꝰ undomabilis solo hyreoꝵ cruore

Expanded text:
minis lapis est, quem Latine 329 indomitum possumus appellare: eo quod nulli cedat materiae, nec ferro qu nimii ardoris obtundat. Vidi et in auro adamantem magnitudine millii: cumque vicinum consumantur aurum longo usu ac nimia vetustate, solus adam et nulla lima imminui potest: sed econtrario limam terit, et quidquid attigerit, lineis sulcat. Hic lapis durissimus et indomabilis solo hircorum cruore
Abbreviated transcription (Latin):
qͦsdam a ꝓposito suo transire ad aluid. a milicia
ad negociatõem. a causis ad arma. mutant in¬
dustriam ut mutent infelicitatem. S deo dis¬
pensante oĩa eueniunt cͣcria. ut ꝑ miserias co¬
acti ñ in se s in domino crectore ꝯfidant. łgyptꝰ.

Expanded text:
quosdam a proposito suo transire ad aliud, a militia ad negotiationem: a causis ad arma mutant industriam, ut mutent infelicitatem. Sed, Deo dispensante, omnia eveniunt contraria, ut per miserias coacti non in se, sed in Domino creatore confidant. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
teyilludentes in igne ⁊ habene currim̃ eoꝵ ĩ die
p̃ꝑatio ĩs eoꝵ ec̃c equites timebant in etitib ⁊cõ¬
sundentur cuttus ⁊ collident᷑ in plateis as̃pett
coꝵ qi lampades ignis ⁊ qͣi fulgnna discurrenta
i morabuntur optimates eoꝵ ⁊ fugient ĩ dieb
unfirmabunt᷑ inttinere suo ⁊ festinabunt ad
muros ⁊ pparabunt ꝓpugnatula sua. porte cuui

Expanded text:
tes illudentes in igne, habenae curruum eorum in die praeparationis ejus, et equites timebunt in exitibus: et confundentur currus, et collidentur in plateis. Aspectus eorum quasi lampades ignis, et quasi fulgura discurrentia, et commemorabuntur optimates eorum, et fugient in diebus, et infirmabuntur in itinere suo, et festinabunt ad muros, et praeparabunt propugnacula s
Abbreviated transcription (Latin):
ugnorabo stabilitatem sterilitatem. ueniẽt
tibi hec duo subito in d̾ce una sterilitas ⁊ indu¬
itas. uniu̾sa uenerunt siꝑ te ꝓpt̾ multitudi¬
nem maleficioꝵ tuoꝵ ⁊ ꝓpͥter duriciam ĩ can¬
tatorum tuoꝵ uehementer uastabuntur. ua

Expanded text:
enient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ naius q̃ ꝑtransit fuictuantem aqͣm. cuiꝰ
cum ꝑtransierit ñ est uestigium inuenare naq
semitam carne illius in fluctib aut ais q̃ tͣns¬
tisq alis transuolauit. post hoc nullum sig¬
num signum inuenitur tumnĩs illiuis. Et po¬

Expanded text:
quae pertransit fluctuantem aquam; cujus, cum praeterierit, non est vestigium reperire, neque semitam carinae illius in fluctibus: aut tantis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut
Abbreviated transcription (Latin):
lib alt. Carnalis gła dum nitet cadit. ⁊ dum
apud se extollitur repentino intcepta sinet᷑
minatui. Sic namq autaꝵ fatu in altũ sci¬
pula rapitux s concite ad ima reuoeatur. s̃
nebula sumꝰ atcollitur. s repente ad nichui
intumescendo dissipatur. sicab infimis ne¬
bula descendendo se erigit. si exortus se solis ra¬
diuis ae si ñ fuerit abstergit. sc in herla suꝑ
iuꝑfiue nocturni roris humor spargitur seq
ductur ni luminis subito calore siccatur sic
spuriose aquarũ bulle nichoantib plunus
exttate ab intimis certatim ꝓdeunt s eo sepi¬
us diruꝑte depeunt quo inflante altius ex¬
tendunt̾. Cumq excrescunt ut appareant:
crescendo pagunt ne subsistant. Eo autem

Expanded text:
irum carnalis gloria dum nitet, cadit; dum apud se extollitur, repentino intercepta fine 539 terminatur. Sic namque aurarum flatu in altum stipula rapitur, sed casu concito ad ima revocatur. Sic ad nubila fumus attollitur, sed repente in nihilum tumescendo dissipatur. Sic ab infimis nebula densescendo se erigit; sed exortus hanc solis radius, ac si non fuerit, abstergit. Sic in herbarum superficie nocturni roris humor aspergitur, sed diurni luminis subito calore sispumosae aquarum bullae inchoantibus pluviis excitatae ab intimis certatim prodeunt, sed eo celerius disruptae depereunt, quo inflatae altius extenduntur: cumque excrescunt ut appareant, crescendo peragunt, ne subsistant. Scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti cubile tuũ uilluc ascendisti ut immolanᷤ
hostias. ⁊ post ostium. ⁊ retro postem poslusti memo¬
riale tuum. qri iuita me disccoꝑiusti de ⁊ suscepis¬
ti adulterum. dilatasti cubile tuũ. ⁊ pepigisti cũ
nasti te regio unguento. ⁊ multiplicasti prgm̃ta

Expanded text:
posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum nasti te regio
Abbreviated transcription (Latin):
ab iuiuicẽ: sic̃ pastor segregat oues ab hedis. Et statuet
iustos qͥdẽ a dextris suis: impios autẽ a sinistris. Tunc
dicet his qͥ a dextris eiꝰ er̃t. Uenite benedicti patris¬
mei: pofsidete paratũ uob regnũ a constitutione muni¬

Expanded text:
ab invicem sicut pastor segregat oves ab hoedis; et statuet ab invicem sicut pastor segregat oves ab hoedis; et statuet justos quidem a dextris suis, impios autem a sinistris. Tunc dicet ad eos qui a dextris erunt: Venite, benedicti, possidete paratu