comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sint uobis in ruinam: Cumq.
loqueretur angelus dñi uerba
haec ad omnes filios israhel.
el euauerunt uocem suam &
fleuerunt.
Et uocatum ẽ
nomen loci illius. flentium
siue lacrimarum. Immolaue¬
runtq ibi hostias dño. Di¬
misit ergo iosue populum.
& abierunt filii is rahel unus¬
quis que in possessionem suã.
ut obtinerent eam: Seruie¬
runt q dño cunctis diebus
eius. & seniorum qui longo
post eum uixerunt tempore.
& nouerant omnia opera dnĩ
quae fecerat cum isrł.
MORT UUS G̃AUTEM
losue filius nun. famulus dñi
centum decem annorum. &
sepelierunt eum infinibus
possessi onis suae intamnath¬
sare. In monte effraim a sep¬
tentrionali plaga montis gaas
Omnisq. illa generatio con¬
gregata est ad patres suos. Et
surrexerunt alii qui non noue¬
rant dnm̃. & o pera quae fece¬
rat cum israhel.F
Feceruntq
filii israhel malum in conspectu
dñi. & seruierunt baalim. ac
dimiserunt dnm̃ dm̃ patrũ suo¬
rum. qui eduxerat eos de terra

Expanded text:
sint vobis in ruinam cumque sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
non deleuit habitatores beth¬
samis. & bethanad. & habi¬
tauit inter chananeum habi¬
tatorem terrae. Fueruntq.
ei beth samitę. & bethanitę
tributarii. Ar tauitq. amor¬
reus filios dan in monte. nec
dedit eis locum. ut ad planiora
descenderent. Habitauit q
in monte ares. quod inter pre¬
tatur testatio in ailon. & sala¬
bim & aggrauata ẽ manus
domus ioseph. factusq est ei
tributarius Fuit autem ter¬
minus amorrei. ab ascensu scor¬
pionis. petra. & superiora loca.
ESCENDITQ ANGELUS
dnĩ degalgal. ad locum flentiũ.
& ait. E duxi uos de aegyp¬
to. & introduxi interram pro
qua iuraui patrib urĩs. & pol¬
licitus sum. ut non facerem ir¬
ritum pactum meum uobiscũ
in sempiternum. Ita dũ taxat.
ut non feriretis foedus cum ha¬
bitatorib: terrae huius. & aras
eorum subuerteretis. Et
noluistis audire uocem meam
Cur hoc fecistis: quam obrẽ.
nolui delere eos a facie ur̃a.
ut habeatis hostes. & du eorũ

Expanded text:
non delevit habitatores Bethnon delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. & faciemus tecum mise¬
ricordiam. Qui cum osten¬
diss& eis. percusserunt ur¬
bem inore gladii. Hominẽ
autem illum. & omnem cogna¬
tionem eius dimiserunt
Qui dimissus. abiit in terram
& him. & aedificauit ciuita¬
tem ibi. uocauitq eam. luzã.
quae ita appellatur usque
in praesentem diem: Manas¬
ses quoque non deleuit beth¬
san. & thanach cum uiculis
suis. & habitatores dor. &
ieblaan. & magedo cum uiculis
suis. Caepitq chananeus habi¬
tare cum eis. Post quam aũ
confortatus ẽ isrł. fecit eos
tributarios. & delere noluit
Effraim etiam non interfe¬
cit chananeum qui habitabat
ingazer. sed habitauꝰ cum eo
Labulon non deleuit habitato¬
res cethron & naalon. sed
habitauit chananeus in medio
eius. factus que ẽ ei tributa¬
rius Aser quoque nonde¬
leuit habitatores achon. & si¬
donis. alaph. & achazib &
alba. & a fech. & roob. Ha¬
bitauitq in medio chananei.
habitatoris illius terrae. nec
interfecit eum. Neptalim

Expanded text:
tatis et faciemus tecum misetatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
marum cum filiis iuda inde¬
sertum sortis eius. quod est
ad meridiem marath. & habi¬
tauerunt cum eo: Ab it aũ
ludas cum simeone fratre suo.
& percusserunt simul chana¬
neum qui habitabat insephath.
& inter fecerunt eum. Voca¬
tum que ẽ nomen urbis hor¬
ma. Id ẽ anathema. Caepitq
ludas gazam cum finibus suis.
& asscalonem atq accaronẽ
cum terminis suis. Fuitq dñs
cum uida. & montana possedit.
nec potuit delere habitatores
uallis. quia falcatis curribus
abundabant. Dederuntq.
calep ebron. sicut dixerat
moyses. quideleuit ex ea tres
filios enach Iebuseum autẽ
habitatorem hierusalem non
deleuerunt filii beniamin
Habitauitq iebus eus cumfilus
beniamin inhierusalem. us que
in prȩsentem diem : Domus quo¬
que ios eph ascendit in bethel.
fuitq dñs cum eis. Nam cũ
obsiderent urbem quae pri¬
us luza uocabatur. uiderurte
hominem egredientem deci¬
uitate. dixeruntq ad eum
Ostende nobis introitum ciui¬

Expanded text:
marum, cum filiis Juda, in demarum, cum filiis Juda, in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civi
Abbreviated transcription (Latin):
ea des cendentes. pugnauerunt
contra chananeum qui habitabat
Inmontanis. & ad meridiem. &
in cam pestribus Pergensq
ludas contra chananeum qui ha¬
bitabat in ebron. Cuius nom̃
fuit antiquitus cariatharbe.
percussit. sisai. & haiman. &
tholmai.
At que inde pro¬
fectus. abiit ad habitatores da¬
bir. cuius nomen uetus erat
cariathsepher. id ẽ ciuitas li¬
terarum Dixitq calept.⁊
qui percusserit cariathsepher
& uastauerit eam. dabo ei ax¬
am filiam meam uxorem. Cũ¬
que caepiss& eam othoni el
filius cenez. frater calep̾ mi¬
nor. dedit ei filiam suam con¬
iugem Quam pergentem initi¬
nere. monuit uir suus. ut pete¬
r& a patre suo agrum. Quae
cum sus pirass& sedens in asino.
Dixit ei calep quid habes
At illa respondit. Da mihi
benedictionem. Quia terrã
arentem dedisti mihi. da &
in riguam aquis dedit ergo
ei calep. in riguam superius.
& in riguam inferius : Filii
autem cinȩi cognati moysi.
ascenderunt de ciuitate pal¬

Expanded text:
ea descendentes pugnaverunt ea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumqfilius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum superius, et irriguum inferius. C. III. Filii autem Cinaei cognati Mosi, ascenderunt de civitate pal
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Quis
as cend& ante nos
contra chana neũ.
&erit dux belli Dix̃¬
que dñs. Iudas ascend&.
ecce tradidi terram in ma¬
nus eius. Et ait iudas.
osi meoni fratri suo: ascen¬
de mecum insorte mea.
& pugna contra chana neũ
ut & ego pergam tecum in
sorte tua. Et abit cũ
eo simeon. As cendit que
ludas. & tradidit dñs cha¬
naneum. ac fere z eum in ma¬
nus eorum. & percusser̃
in bezech .x. milia uirorũ
Inueneruntq adonibezech
inbezech. & pugnauerunt con¬
tra eum. ac percusserunt
chana neum & fere zeum
Fugit autem adonibe zech
quem secuti comprehenderunt.
cęsis summitatibus manuũ eiꝰ
ac pedum Dixitq adoni¬
bezech Septua ginta reges.
amputatis manuum ac pedum
sum mitatibus. colligebant sub
mensa mea ciborum reli quias.
Si cut feci. Ita reddidit mihi
dñs Adduxeruntq eum in
hierusalem. & ibi mortuus
est O ppugnantes ergo fi¬
lii iuda hierusalem. caeper̃
eam. & percusserunt inore
gladii. tradentes cunctam in¬
cendio ciuitatem Et post¬

Expanded text:
es quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adin Bezech, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehenderuncesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum in Hierusalem: et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem: ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: tradentes cunctam incendio ci
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit dñs utdis perdant omnes inf¬
bitantes moab. quod si relicte fuerint
esse sudes in oculis eorum.
LXU

Expanded text:
Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sudes in oculis eorum. LX
Abbreviated transcription (Latin):
disperdat ante faciem tuam ue¬
lociter. sicut locutus ẽ tibi
LE DICAS IN CORDETUO
cum deleuerit eos dñs ds̃ tuus
inconspectu tuo: propter ius¬
tiam meam. intro duxit me dñs
ut terram hanc possiderem.
Cum propter impietates suas.
istae deletae sint nationes. Ne¬
que enim propter iustitias tuas
& aequitatem cordis tui. ingredi¬
eris ut possideas terras earum.
Sed quia ille egerunt impie.¬
te introeunte deletae sunt
Et ut compler& uerbum suum
dñs. quod sub iuramento polli¬
citus ẽ patribus tuis abraham
isaac. & iacob. Scito igitur.
quod non propter iustitias tuas.
dñs ds̃ tuus dederit tibi terrã
hanc optimam in possessionem.
diam prouocaueris dnm̃ dm̃
tuum insolitudine
EXEo
die quo egressus es ex ęgyp¬
to usque ad locum istum. sem
te uoluit. quando ascendi in
montem ut acciperem tabulas
lapideas. tabulas pacti quod
dit que mihi dñs duas tabulas
lapideas. scriptas digito dĩ. &
continentes omnia uerba quae
uobis in monte locutus ẽ deme¬

Expanded text:
disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc pcum propter impietates suas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, diam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum, sempte voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod ditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de me
Abbreviated transcription (Latin):
lis : ut auertatur furor meus
ab israhel. Dixitq moy¬
ses ad iudices israhel. Occi¬
dat unus quisq proximos
suos : qui inͥtiati sunt beelphe¬
gor. Et ecce unus defilus
israhel. intrauit coram fratribꝰ
suis ad scor tum madianiten:
uidente moyse &omnitur¬
ba filiorum israhel: qui fle¬
bant ante fores taber naculi
Quod cum uidiss& finces
filius eleazari. filii aaron
sacerdotis: surrexit deme¬
dio multitudinis: & arrepto
pugione. ingresus ẽ postui¬
rum israhelitem. in lupanar:
& perfodit ambos simul: ui¬
rum scilic& & mulierem anlo¬
cis genitalib: Cessauitq pla¬
ga. a filiis israhel: & occisis.¬

Expanded text:
lis ut avertatur furor meus lis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi
Abbreviated transcription (Latin):
Hęreditas seir ced& inimicis
suis. is rahel uero fortiter
ag&. De iacob erit qui
domine tur. & perdat reli¬
quias ciuitatis. Cumq ui¬
diss& amalech. assumens pa¬
rabolam. ait Principium
gentium amalech. Cuius ex¬
trema perdentur: Uidit
quoque cineum. & assũpta
parabola. ait Robustum
Equidem habitaculum tuũ:
sed si in petra posueris nidũ
tuum. & fueris electus de
ris permanere. Assur e¬
nim capi&te. Assumptaq
parabola. iterum lo cutus ẽ
Heu. quis uicturus ẽ. quan¬
do ista faci& ds̃: Uenient
intricribus de italia. supe¬
rabunt assyrios. uastabunt¬
q. hebreos. & ad extremũ
&iam ipsi peribunt. Surrex̃¬
q. balaam. & reuersus ẽ in
lo cum suum. Balach quo
Et fornicatus ẽ populus cũ
filiab moab. quae uocaue¬
runt eos ad sacrificia sua
At illi comederunt. &ado¬
rauerunt deos earum. Initi¬
atusq: ẽ israhel.beel phegor
ad moysen. Tolle cunctos
principes populi. & sus pen¬
de eos contra solem inpatibu¬

Expanded text:
haereditas Seir cedet inimicis haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de ris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoquet fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibu
Abbreviated transcription (Latin):
dicendum inimicis meis uoca¬
uite : quib: ec ontrario ter¬
tio benedixisti. reuertere
ad locum tuum. Decreue¬
ram quidem magnifice hono¬
rare te : Sed dñs priuaui᷑te
honore disposito: Respon¬
dit balaam ad balach. Non¬
ne nuntiis tuis quos misisti
ad me dixi. Si dederit mi¬
hi bal ach plenam domũ suã
argenti & auri: non potero
prȩterire sermonem dnĩ dĩ
li proferam excorde meo:
Sed quicquid dñs dixerit
hoc loquar Uerum tamen
pergens ad populum meum
dabo con silium. quid populus
tuus huic populo faciat ex¬
tremo tempore. Sumpta igi¬
tur parabola. rursum ait
Dixit balaam filius beor:
Dixit homo cuius obturatus
ẽ oculus. Dixit auditor ser¬
monum di: Qui nouit do¬
ctrinam altissimi. & uisiones
omni potentis uid& : qui ca¬
dens apertos hab& oculos
Uidebo eum sed ñ modo:
O rietur stella exiacob. &
consurg& uirga de israhel
& per cuti & duces moab das¬
tabitq omnes filios seth. &
erit idumea possessio eius

Expanded text:
dicendum inimicis meis vocadicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti: revertere h. fuge ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Deli proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo: Orietur stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
rium quaerer&: sed dirigens
contra desertum uultum suum.
& el euans oculos: uidit israhel
intentoriis commorantem. per
tribus suas: & irruente in se
spũ dĩ. assũpta parabola. ait
Dixit balaam filius beor.
Dixit homo. cuius obturatus
ẽ oculus : Dixit auditor ser¬
monum dĩ : Qui uisionem om¬
nipotentis intuitus ẽ : Qui ca¬
dit . & sic aperiuntur oculi eius
Quam pulchra tabernacula
tua iacob: & tentoria tua isrł
Ut ualles nemorosȩ. ut orti
iuxta fluuios irrigui. ut ta¬
bernacula quae fixit dñs.
quasi cedri propter aquas .
flu& aqua desitula eius. &
semen illius. erit in aquas mul¬
tas. Tolletur propter agag
rex eius. & auferetur regnũ
illius. Ds eduxit illum de
aegypto : cuius fortitudo si¬
milis ẽ rinocerotis: Deuora¬
bunt gentes. hostes illius. ossa¬
q. eorum confringent : & per¬
forabunt sagittis. Accubans
dormiuit utleo. & quasi lee¬
na. quam suscitare nullus au
Lach contrabalaam. com¬
plosis manib. ait. Ad male¬

Expanded text:
rium quaereret: sed dirigens rium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audlac contra Balaam, complosis manibus, ait: Ad male
Abbreviated transcription (Latin):
nec uidetur simula crum in
israhel. Dñs ds̃ eius cũ eo ẽ.
& clangor uictoriae regis in
illo Dñs eduxit eum de e¬
gypto. cuius fortitudo simi¬
lis est rinocerotis. Non est
augurium in iacob nec diuina¬
tio inisrahel:. Temporibus
suis dicetur iacob & is raheli.
quid operatus sit ds̃ Ecce
& quasi leo erigetur. Non
accubabit. donec deuor& prae¬
dam : & occisorum sanguinem
bibat. Dixitq balach ad
balaam
nec benedicas. Et ille ait
Nonne dixi tibi. quod quic
facerem Et ait balac ad
cum. Ueni. & ducamte ad a¬
lium locum: si forte place¬
at dõ. ut inde maledicas eis
Cum duxiss& eum super uer¬
ticem montis phogor. qui respi¬
cit solitudinem:. Dixit eiba¬
laam. Aedifica mihi hic sep¬
tem aras : & para totidem ui¬
tulos. eius demque numeri a¬
rietes. Fecit balach utba¬
laam dixerat. Im posuitq ui¬
tulos. & arietes per singulas
am. quod placer& dño ut bene¬
dicer& israheli: nequaquã
abiit ut ante perrexerat. ut auqu¬

Expanded text:
nec videtur simulacrum in nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israeli quid operatus sit Deus h. et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam:nec benedicas. Et ille ait: Nonne dixi tibi, quod quidqfacerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas et Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augu
Abbreviated transcription (Latin):
& nosse numerum stirpis isrł.
Moriatur anima mea morte
iustorum: & fiant nouissima
mea. horum similia: Dixitq.
bal ach adbalaam Quid ẽ
hoc quod agis ut maledice
Cui ille respondit Num
aliud possum loqui nisi quoo
iusserit dñs. Dixit ergo
balach Ueni mecum in al¬
terum locum. unde partem
israhelis uideas. & totum uide¬
re non possis: inde maledi¬
cito ci Cumque duxiss&
eum in locum sublimem. super
cauit balaam septem aras. et
impositis supra uitulis atque
Cui cum dñs occurriss&. po¬
suiss&q uerbum inore eius:
ait. Reuertere adbalach.¬
& haec loqueris ei. Reuersus
inuenit cum stantem iuxta ho¬
lo caustum suum: & principes
moabitarum cum eo Adquẽ
balach. Quid inquit locu
At ille assum¬
pta parabola sua. ait. Sta
bal ach. & ausculta. audi fili
mo. ut mentiat᷑ : nec ut filius ho¬
minis. ut mutetur: Dixit ergo.
& non faci&rꝰ
Locutus ẽ. et
non implebit Ad benedicen¬
dum adductus sum. & bene
Non est idolum in iacob.

Expanded text:
et nosse numerum stirpis Israel? et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut maledicerCui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super cavit Balaam septem aras, et impositis desuper vitulis atque cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac qEt ille assumpta parabola sua, ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, filimo, ut mentiatur: nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedicNon est idolum in Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
puli. Dixitq balaam ad
balach. Aedifica mihi hic
septem aras: & para totidẽ
uitulos. eiusdemq numeri ari¬
sermonem balaam. imposue¬
runt simul uitulum &arie¬
tem. super aram. Dix̃ que
balaam ad balach. Sta pau
currat mihi dñs. & quod cũq
imperauerit. lo quar tibi
Cumque abiss& uelociter.
ocurrit ei dñs. Locutusq
E ad cum balaam. Septem
inquit aras erexi. & imposui
uitulum & arietem. desuper
Dñs autem posuit uerbum
inore eius. & ait Reuerte¬
re adbalach. & hacc loque¬
ris Reuersus inuenit stan¬
tem balach uxta holocaus¬
tum suum. & omnes principes
moabitarum. As sumptaq
parabola sua dixit. De aram
adduxit me balach rex moa¬
bitarum. de montib orientis
Ueni inquit. & maledic iacob:
propera & de testare israhel.
Quomo do maledicam. cui non
maledixit dñs: Qua ratione
de tester. quem ds̃ non detes¬
itur. De summis silicib
lus habitabit. & intergentes
non reputabitur. Quis dinu¬
merare possit puluerem iacob

Expanded text:
puli dixitque Balaam ad puli dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arisermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balac: Sta paulcurrat mihi Dominus, et quodcumque imperaverit, loquar tibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis silicibuslus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
uersa ẽ uia tua. mihiq con¬
traria. Et nisi asina de¬
clinass& deuia: dans locum
resistenti. te occidis sem. &
illa uiuer&. Dixit bala¬
am. peccaui. nesciens quod
tu stares contrame & nunc
sidis plic& tibi utuadam. re¬
de cumistis: & caue. ne aliuo
quam p̃cepero tibi. loquaris¬
ibi. Iuit igitur cum princi¬
pib Quod cum audiss&
bal ach. egressus ẽ in occur¬
sum eius. inoppido moabita¬
rum: Quod situm ẽ in ex¬
tremis finib arnon Dixit¬
q. ad balaam. Misi nunti¬
os ut uocarent te. Cur sta¬
tim non uenisti ad meͦ. An
quia mercedem aduentui tuo
reddere nequeo: Cui illeres p̃
Ecce assũ. Nũ quid loqui potero
aliud. nisi quod ds̃ posuerit
inore meo. Perrexerunt
ergo simul. & uenerunt inur¬
bem. quae in extremis regni
eius finib erat. Cumq oc¬
cidiss& bal ach boues &oues.
misit adbalaam. & principes
qui cum eo erant. munera.
Ma ne autem facto. duxit
cum ad excelsa baal. & in tu¬
itus ẽ extremam partem po¬

Expanded text:
versa est via tua, mihique conversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, rede cum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut tim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem po
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedebat asinae. & duos pue¬
ros habebat secum: Cernens a
sina angelum stantem inuia. e¬
uaginato gladio : auertit se
de intinere. & ibat per agrum
ftetit angelus in angustus
duarum maceriarum. quib
uineae cingebantur. Quẽ
uidenasina. iunxit se paricti.
& attriuit sedentis pedem
At ille iterum uerberabat :
& nihilominus. angelus ad
locum angustum transiens.
ubi nec addexteram nec ad si¬
nistram poterat deuiari. ob¬
uius stetit
Cumq uidis¬
s& asina stantem angelum.
concidit sub pedib sedentis
Qui iratus. uehe mentius cę¬
debat fuste latera cius. Ape¬
ruitq dñs os asinae. & locu
ta ẽ. Quid feci tibi. Cur ꝑ¬
cutis me. Ecce iam tertio.
Respondit balaam quia cõ
Nonne animal tuum sum.
cui sedere consue uisti semꝑ.¬
usque in prȩsentem diem.
Dic. quid simile umquam
fecerim tibi. At ille ait
peruit ds̃ oculos balaam.
orauit q. eum pronus inter
quit tertio uerberasti a si¬
nam tuam Ego ueni ut
aduersarer tibi. quia per¬

Expanded text:
qui sedebat asinae et duos puequi sedebat asinae et duos pueros habsina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum.stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam: Quia comNonne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait:peruit Dominus oculos Balaam, oravitque eum pronus in terquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia per
Abbreviated transcription (Latin):
qui egressus ẽ de aegypto. o¬
peruit super ficiem terrae: ue¬
ni. & maledic ei. Si quomodo
possim. pugnans ab icere cum
Dixitq dñs ad balaam. No¬
li ire cum eis. neque maledicas
populo. quia benedictus est
uenire uobis cum Reuersi
principes. dixerunt adbalac.
Noluit balaam uenire nobiscũ.
Rursum ille. multo plures &
nobiliores quam ante miserat.
misit. Qui cum uenissent ad
Necunc teris uenire ad me. pa¬
ratum honorare te. & quic quid
balaam. Sidederit mihi ba¬
la ch plenam domum suam
mutare uerbum dni dĩmei: ut
uel plus uel minus loquar. Ob¬
secro ut hic maneatis. etiam hac
nocte. ut scire queam. quid mi¬
hi rursum respendeat dñs: Ue¬
nit ergo ds̃ adbalaam nocte¬
Si uocare te ue¬
nerunt homines isti: Surge
& uade cum cis. Ita dum taxat.
ut quod tibi prȩcepero. facias
Surrexit balaam mane. & stra¬
tec asina sua. profectus ẽ cum
cis⁊ & iratus ẽ ds̃ Stetitq
angelus dnĩ inuia contrabalaã.

Expanded text:
qui egressus est de Aegypto, oqui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est.venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam mutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam noctesi vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ad maiores natu madi¬
an Ita delebit hic popu¬
lus. om̃s qui in nr̃is finibus
commorantur: quomodo so¬
l& bos. herbas usque ad radi¬
ces carpere Ipse erat eotẽ¬
pore rex inmoab Misit
ergo nuntios. ad balaam filiũ
beor ariolum. qui habitabat
super flumen terrae filiorũ
ammon: utuocarent cum &di¬
cerent Ecce egressus est
populus exaegypto. qui ope¬
ruit suꝑ ficiem terrae. sedens
contra me. V¬
Ueni igitur. & ma¬
ledic populo huic. quia forti¬
or me ẽ. Si quo modo possim
nedictus sit. cui benedixeris:
& maledictus. inquem maledicta
congesseris. Perrexerunt se
niores moab & maiores natu
madian: habentes diuinationis
pretium inmanib Cumq
uenissent ad balaam. & narras¬
sent ei omnia uerba bal ach :¬
Ille respondit Manete hic
nocte : & respondebo. quicquio
mihi dixerit dñs. Manenti
bus illis apud balaam. uenit
ds. & ait ad eum Quid sibi
uolunt homines isti. apudteꝰ
sephor rex moabitarum. misit
ad me dicens. Ecce populus

Expanded text:
dixit ad maiores natu Madidixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficicontra me. Veni igitur, et maledic populo huic, quia fortior me est: si quo modo possim nedictus sit, cui benedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines isti apud te? Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit filios eius infugam.
& filias eius in captiuitatem
regi amorreorum seon Iu¬
gum ipsorum disperiit ab
esebon usq dibon. lassi ꝑ¬
uenerunt in iophe. &usq
medaba: Habitauit itaq isrł
interra amorrei.
MISITq Moyses qui
explorarent ia⁊ er cuius
coeperunt uiculos. & pos¬
sed erunt habitatores. Uer¬
ter̃q se &ascenderunt per
uiam basan. & occurrerat eis
og rex basan cum omni popu¬
lo suo. pugnaturus in edrai
Dixitq. dñs ad moysen
Netimeas eum quia in manu
tua tradidi illum & om nem
populum ac terram eius
Facies .q ei sicut fecisti seon
regi amorreorum habitatori
esebon. Percusserunt igi¬
tur & hunc cum filiis suis.
uniuersumq. populum cius
us que ad internetionem. &
possederunt terram illius.
PROFECTIQ CASTRA¬
metati sunt in campestrib
moab. ubi trans iordanem
hiericho sita est Uidens
autẽ bal ach filius sephor
omnia quae fecerat israhel
amorreo: & quod pertimuis¬
sent eum moabitę. & im pe¬
tum eius ferre non possent.

Expanded text:
dedit filios eius in fugam dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent
Abbreviated transcription (Latin):
ceat per terram tuam. ñ de¬
clinabimus in agros & uineas.
non bibemus aquas exputeis.
uia regia gradiemur. donec
transeamus terminos tuos
Qui con cedere noluit. ut
transir& israhel perfines su¬
os. Quin potius exercitu
congregato. egressus ẽ ob¬
uiam indesertum. & uenit
iniasa. pugnauitq contra
cum A quo percussus est
in ore gladii. & possessa ẽ
terra eius ab arnon usque
gebboc. & filios ammon.
quia forti praesidio teneban¬
tur termini ammanitarum
Tulit ergo isrł omnes ciui¬
tates eius. & habitauit inur¬
bib amorrei. in esebon sci¬
lic& & uiculis cius. Urbs
esebon fuit regis seon amor¬
rȩi. Qui pugnauit contra
regem moab. & tulit omnẽ
terram quaeditionis illius¬
fuerat us que arnon. Id cir¬
co dicitur in pro uerbio
Uenite in esebon. aedifice¬
tur & conftruatur ciuitas
seon. Ignis egressus ẽ de
esebon. flamma deoppido
seon. & deuorauit. ar. moa¬
bitarum & habitores exc&¬
sorum arnon. Uae tibi mo¬
ab. peristi populae chamos

Expanded text:
ceat per terram tuam, non deceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussuin ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illiusfuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Pro fectiq filii israhel.
Castra metati sunt in oboth.
Unde egressi. fixere tento¬
ria in hiebarim. in solitudine
quae respicit moab. Contra
orientalem plagam. Et in
Uar non. quae ẽ indeserto.
& promin& infinib: amorrei
Siquidem arnon. terminus
est moab: diuidens moabitas
& amorreos. Vnde dicitur
in libro bellorum dnĩ. Si¬
cut fecit inmari rubro. sic
faci& intorrentib arnon.
Scopuli torrentium inclina¬
tisunt ut requi es cerent in ar¬
non. & recumberent in fini
quo locutus ẽ dñs ad moy¬
sen Con grega populum.
& dabo ei aquam. T unc ce¬
cinit isrł carmen istud. As¬
cendat puteus : concinebant
puteus quem foderunt p̾ssi¬
cipes. & parauerunt duces
multitudinis. indatore le
litudine mathana. dematha¬
na. nahalihel. Dena halihel
inbamoth. Debamoth uallis
ẽ in regione moab. in uer¬
tice fasga. & quod respic̃
contra desertum Misit
autem nuntios isrł ad seon
regem amorr eorum. dicens
Obsecro. ut transire mihili¬

Expanded text:
tur. Profectique filii Israel tur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et ind contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibquo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore leglitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi li
Abbreviated transcription (Latin):
chananeus rex arad. qui habi¬
tabat ad meridiem. uenisse
scilic& isrł per exploratorum
uiam. pugnauit contra illũ.
& uictor exiftens duxit ex
eo praedam. At isrł uoto
dideris populum iftum in ma
isrł. & tradidit chananeum
Quem ille interfecit sub uer¬
sis urbib eius. & uocauit no¬
men loci illius orma. Id ẽ
anathema. Profecti sunt
autem demonte or peruiam
quaeducit ad mare rubrum.
ut circu irent terrã edom
Et tedere coepit populũ
LO CUTUS Q EONTRA
eduxisti nos de aegypto. ut
moreremur insolitudine. De¬
est panis: Non sunt aquae.
anima nr̃a iam nausiat suꝑ
cibo isto leuissimo. Quam¬
obrem. misit dñs inpopulum
ignitos serpentes. Ad quo
sen. atque dixerunt. Pecca¬
uimus. quia locuti sumus con¬
tra dnm & te Ora ut tollat
anobis serpentes. Orauit
tem aeneum. & pone eum
prosigno. qui ꝑcussus aspex¬
erit cum uiu&. Fecit ergo
moy ses serpentem aeneum.
& posuit eũ ꝓsigno. quẽ cum
percussi aspicerent. sanaban¬

Expanded text:
Chananeus rex Arad qui habiChananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viaet victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto dideris populum istum in manIsrael, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum  Locutusque contra eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Oravitque tem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo. Quem cum percussi aspicerent sanaban
Abbreviated transcription (Latin):
Statimq egressus ẽ obuius
cum infinita multitudine & ma¬
nu forti. nec uoluit adqui es¬
cere dep̾canti ut conceder&
transitum perfines suos. Quã
obrem diuertit ab eo israhel
Cumq. castra mouissent de
cades. uenerunt in montẽ or
qui ẽ infinib terrae edom
Ubi locutus ẽ dñs ad morsen
Pergat inquit aaron ad po¬
pulum suum
Non enim in¬
trabit terram quam dedi filuis
is rahel. eo quod in credulus
fuit ori meo ad aquas contra¬
dictionis
OLLO AARON ETPILI¬
um eius cum eo. & duces eos
in montem or. Cumq nu¬
daueris patrem uestesua.
Indues ea eleazarum filiũ
eius. & aaron colligetur &
morietur ibi. Fecit mor¬
ses ut preceperat dñs. & as¬
cenderunt in montem or co¬
ram omni multitudine. Q¬
que aaron spolias s& uestib
suis. induit eis eleazarum
filium eius. Illo mor tuo
in montis super cilio. descen¬
dit cum eleazaro. Omnis aũ
multitudo uidens occubuise
dieb per cunctas familias suas
QUOD CUM AUDISSOT

Expanded text:
statimque egressus est obvius statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumqdaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse diebus per cunctas familias suas quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
UISIT INTERGANUN¬
tios morses decades. ad regẽ
edom. quidicerent. Haec
mandat fratertuus is rahel.
N osti omnem laborem qui
apł prehendit nos. quomodo
descenderint patres nr̃i in e¬
gyptum. & habitauerimus
ibi multo tempore. afflixe¬
rintq nos aegypti & patres¬
nrõs. & quo modo clamaue¬
rimus addnm̃. & exaudierit
nos. miseritq angelum qui
eduxerit nos de aegypto
Ecce inurbe cades quȩ ẽ
in extremis finib tuis positi.
Obsecramus. ut nobis transi¬
re liceat perterram tuam
Non ibimus per agros nec
peruineas. non bibemus a¬
quas deputeis tuis. Sed gra¬
diemur uia puplica. nec ad
dexteram nec adsinistram de¬
clinantes. donec transeamus
terminos tuos. Cui respon¬
dit edom. N on transibis ꝑ
me. Alioquin armatus oc¬
curram tibi Dixeruntq¬
ei filii israhel. Pertritam
gradiemur uiam. & sibiberi¬
mus aquas tuas nos & pecora
nr̃a. dabimus quod iustum
est. Nulla erit in pretio
difficultas. tantum ueloci¬
ter transeamus. At ille re¬
spondit. Nontransibitis

Expanded text:
isit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintqnostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis
Abbreviated transcription (Latin):
inuia quando egressi estis deae¬
gypto. Et quia conduxer̃
cer& tibi. Et noluit dñs ds̃tu¬
us audire balaam. uertit que
maledictionem eius inbenedicti¬
onem tuam. eo quod diliger&ete
Non facies cum eis pacem. nec
quaeres eis bona. cunctis diebus
uitae tuae in sempiternum
idum eum. quia frater tuus ẽ
Nec aegyptium. quia aduena
fuisti in terra eius. Quinati fue¬
rint ex eis. tertia generatione in¬
trabunt in ecclesiam dñi: Quando
egressus fueris aduersus hostes
tuos inpugnam. custo diefte ab
omni re mala.
nio. Egredietur extra castra.
& non reuertetur prius quam ad
uesperum lauetur aqua. & post
solis occasum. regredietur in
castra: Habebis locũ extra castra.
adquem egrediaris ad requisita
naturae. gerens paxillum in bal¬
theo. Cum que sederis. fodies
percircuitum. & egesta humoa
operies quoreleuatus es. Dñs
enim ds̃ tuus ambulat in medio
& tradat tibi inimicos tuos.

Expanded text:
in via quando egressi estis de Aegypto, quia conduxerunt ceret tibi: et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum.Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala. nio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio et tradat tibi inimicos tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
ost bellorum turbines data ẽ & requies ad ño
n consultare facta atribu ruben alta¬
re in mense magnitudinis.
Leplicat a principio iosue cuncta is¬
raheli cum obtestatione nediscedant
a preceptis dñi ad propinquante die
obitus sui.
Onde natus sit abraham. uel ubi perduc¬
tis it̃ congregatis cum pacto obtesta¬
tionis adloquitur eos iosue.¬

Expanded text:
ost bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue.