comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc dimittis inquitdñe seruum tuũ
inpace. qũo uiderunt oculi mei sa¬
lutaretuum: Quinum quam utiq
dimittendũ: secum omni gaudio
testaretur. nisiqui conditione cor¬
poris quasi quibusdã uinculis tene¬
ba tur.: Nulla denique mora nul¬
lum spatium temporis intercessit.
Quinstatim crudelissimus carnifex
ante lucano latrocinio ad gredere¬
tur. implere quod uiderat: nam
continuo infestis urguebat. Vt produc¬
tus decustodia dĩ testis ad praeruptã
naturalis petrȩcelsitudinem. atque as¬
perrimȩ rupis prȩcipitium duceretur.
hocenim inmitissimum genusmortis
elegerat: Et cruentus ac barbarus
profanȩ unitatis exactor. & detestanda
omnibus saeculis seuitic traditorum:
Egrediebatur itaque dedomo marculis
gloriosus custodum excubiis acmilitũ
classe circum datus atque ab ipsis per¬
sequentib honoratus.: gredieba¬
tur constantia xp̃iani uigoris erectus:
hospitia iam humana derelinquens.
& ad mansiones properans angelorum:

Expanded text:
Nunc dimittis, inquit, Domine, servum tuum Nunc dimittis, inquit, Domine, servum tuum in pace, quoniam viderunt oculi mei salutare tuum. Qui numquam utique dimittendum se cum omni gaudio testaretur, nisi qui conditione corporis, quasi quibusdam vinculis tenebatur. Nulla denique mora, nullum spatium temporis intercessit, quin statim crudelissimus carnifex ante lucano latrocinio aggrederetur implere quod viderat. Nam continuo infestus urgebat, ut productus de custodia Dei testis, ad praeruptam naturalis petrae celsitudinem atque asperrimae rupis praecipitium duceretur. Hoc enim immitissimum genus mortis elegerat et cruentus ac barbarus profanae unitatis exactor, et detestanda omnibus saeculis saevitia traditorum. Egrediebatur itaque de domo Marculus gloriosus, custodum excubiis ac militum classe circumdatus, atque ab ipsis pesequentibus honoratus. Egrediebatur constantia christiani vigoris erectus, hospitia jam humana derelinquens, et ad mansiones properans angelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
secutum ex emplum: ut quupse interfec¬
turus fuerat dñm. ipsede eius passione
prophetar& : nam alligatum recte
uiderat martyrem eum quiadhuc in
habitatione corporeu constitutus
& gemino carcere mundi: & carnis in¬
clusus temporalis uitȩ angustus strin¬
gebatur.: Ille enim corporis uinculo.
Ille mundi carcerem sentit quieius temp¬
tationibus agitatur: Resolutum quo¬
que a se esse non inrationabiliter som¬
niauerat. Cuius crudelib manibus
oportebat eum interuentu mortis
acorpore separari: Quiei postgra¬
uissimos nexus saecularium praessu¬
rarum ad regnorum caelestium li¬
bertat: emiter fuerat inpassione fac¬
turus: magnis enimnos uinculis re¬
laxari cum liberati de hoc mundo
ad dñm properamus Apostolus
probat dicens.: Dissolui &cum xp̃o
eẽ multo melius est: Quod simili
ratione. Etiam symeon ille iustis¬
simus demonstrauit: Qui securitate
uicinae mortis accensus. euasurum
seuitȩ huius molestias laetabatur:

Expanded text:
secutus exemplum; ut qui ipse interfecsecutus exemplum; ut qui ipse interfecturus fuerat Dominum, ipse de ejus passione prophetaret. Nam alligatum recte viderat martyrem eum, qui adhuc in habitatione corporea constitutus, et gemino carcere mundi et carnis inclusus, temporalis vitae angustiis stringebatur. Ille enim corporis vinculum, ille mundi carcerem sentit, qui ejus tentationibus agitatur. Resolutum quoque a se esse non irrationabiliter somniaverat, cujus crudelibus manibus oportebat eum interventu mortis a corpore separari; qui ei post gravissimos nexus saecularium pressurarum ad regnorum coelestium libertatem iter fuerat in passione facturus. Magnis enim nos vinculis relaxari, cum liberati de hoc mundo ad Dominum properamus, Apostolus probat dicens: Dissolvi et cum Christo esse multo melius est. Quod simili ratione etiam Simeon ille justissimus demonstravit, qui securitate vicinae mortis accensus, evasurum se vitae hujus molestias laetabatur:
Abbreviated transcription (Latin):
commune desiderium.: Ut inpassione
eius ad pias lacrimas etiam custodum
inmanitas & militanis duntia flecteret᷑.
Inquoquidem fletu acperturbatione
cunctorum. solus ipseperseuerabat in¬
trepidus: qui consum mationis suae ho¬
ram ad propinquasse gaudebat: Neq
enim uel contur batus poterat ẽẽ ułtristis:
Quem gaudentem fides. & paratum fecerat
diuina reuelatio. Illictunc unus exip¬
sorum militum numero teterrimus
carnifex. & quitimentibus ceteris ad per¬
ficiendam in lustris uin mortem solus eẽt
adiabolo prȩparatus : factum suum sermo¬
ne prȩcurrens enarrare martyriumi
Audientibus omnib coepitcuius modi som
na inquid quiete detinerer. uidebam
subito ad paruisse temihi durissimis uelu¬
tinexibus uinctum : & grauib ad modum
uinculis oneratum atq: eadem postmodũ
uincula mea manuesse resoluta: prop¬
uisione absurdum somnium quod carni¬
fex uidit: nec sine causa utiq quod uide¬
rat retulit: Caiphȩ scilicet sacrilegi

Expanded text:
commune desiderium, ut in passione commune desiderium, ut in passione ejus ad pias lacrymas etiam custodum immanitas et militaris duritia flecteretur. In quo quidem fletu ac perturbatione cunctorum solus ipse perseverabat intrepidus, qui consummationis suae horam appropinquasse gaudebat. Neque enim vel conturbatus poterat esse vel tristis, quem gaudentem fides, et pacatum fecerat divina revelatio. Illic tunc unus ex ipsorum militum numero teterrimus carnifex et qui timentibus caeteris ad perficiendam illustris viri mortem solus esset a diabolo praeparatus, factum suum sermone praecurrens, enarrare martyrium audientibus cunctis coepit, cujusmodi somnna, inquit, quiete detinerer, videbam subito apparuisse te mihi durissimis veluti nexibus vinctum, ac gravibus omnino vincul is oneratum, atque eadem postmodum vincula mea manu esse resoluta, propvisione absurdum somnium quod carnifex vidit, nec sine causa utique quod viderat retulit, Caiphae scilicet sacrilegi
Abbreviated transcription (Latin):
nae fiduciam prȩstitit. Magnam uenta¬
tẽ futurae circaipsum suae cdignationis
expressit Ne que enim aliquid est qđ
obscurum autambi guum in hac reuelati¬
one uidentur in quaaccepit calicem. quẽ
fuerat inpassione bibiturus In qua sump¬
sit coronam. quae ei peracto martyno
debebatur: in quameruit & palmam per
quam uictoriam sperans ẽẽ iam de con¬
gressione securus: Posthaec peractis ex
more sollemnibus. Dum ad huc aliqua
noctis momenta superes sent. subito cũ
macharii feralib iussis. peruigilis nequitiȩ
nuntius superuenit : quicrude lissi me mos¬
tis manifestam sententiam gestans. &in¬
numeras martyris glorias. & execrandum
persecutorum facinus consummar& ⁊
Cuicum clausas adhucfores custodum cura
reserass& agnouiss&q quid eius tam in¬
maturus pertulisset aduentus: continuo
inplanctum eorum corda conuersa sunt
O quanta fuit illius uirigratia. quamge¬
neralis circa ipsum amor omnium: qũa

Expanded text:
riae fiduciam praestitit, magnam veritariae fiduciam praestitit, magnam veritatem futurae circa ipsum suae dignationis expressit. Neque enim aliquid est quod obscurum, aut ambiguum in hac revelatione videatur, in qua accepit calicem, quem fuerat in passione bibiturus; in qua sumpsit coronam, quae ei peracto martyrio debebatur; in qua meruit et palmam, per quam victoriam sperans, esset jam de congressione securus. Post haec peractis ex more solemniis, dum adhuc aliqua noctis momenta superessent, subito cum Macarii feralibus jussis pervigil nequitiae nuntius supervenit, qui crudelissimae mortis manifestam sententiam gestans, et innumeras martyris glorias, et execrandum persecutorum facinus consummaret. Cui cum clausas adhuc fores custodum cura reserasset, agnovissetque quid ejus tam immaturus pertulisset adventus, continuo in planctum eorum corda conversa sunt. O quanta fuit illius viri gratia! quam generalis circa ipsum amor omnium! quam
Abbreviated transcription (Latin):
tantum purificatione illa xp̃i inse
presentiam prouocauit. ut ei reue¬
latione caelesti ante passionem
suam. prȩmium fuerit passionis
ostensum : Nam ubimaior noctis
spatia exacta sunt
Et uicinum luci
tempus aduenit. cuius oportunitas
in de semper orationibus atq: omnib:
centi ad scribitur dieitamen adhuchuma¬
na opera &negotia conquiescunt .: In hoc
igitur tempore adcelebranda sacramen¬
ta sacerdos exsurgens ñuta a somno ex¬
pergefactus. quamadorandum dm̃
gaudiorecentis iuisionis incensus prius ta¬
men quam adipsa mysteria ueniretur
quid eidiuinitus esset ostensum ingaudi¬
um praesentium fratrum fideli sermone
patefecit.: Videbam inquit triahȩc
mihi munera deȩternis thesauns dñi
largientis oblata: exnitidissimo argento
poculum pactum. & coronam auro rutilo
refulgentẽ: & sublimissimam palmam
quaeplena laetitia antecedentium mu¬
nerum tnumphas expleret.: Magnã
frates martyrisuo dñs inminen tis glo¬

Expanded text:
tantum purificatione illa Christi in se tantum purificatione illa Christi in se praesentiam provocavit, ut ei revelatione coelesti ante passionem suam praemium fuerit passionis ostensum. Nam ubi majora noctis spatia exacta sunt, et vicinum luci tempus advenit, cujus opportunitas inde semper orationibus atque omnibucenti adscribitur diei, tamen adhuc humana opera et negotia conquiescunt. In hoc igitur tempore ad celebranda sacramenta sacerdos exsurgens, non tam a somno expergefactus, quam ad orandum Deum gaudio recentis visionis incensus, prius tamen quam ad ipsa mysteria veniretur, quid ei divinitus esset ostensum, in gaudium praesentium fratrum fideli sermone patefecit. Videbam, inquit, tria haec mihi munera de aeternis thesauris Domini largientis oblata, ex nitidissimo argento poculum factum, et coronam auro rutilo refulgentem, et sublimissimam palmam, quae plena laetitia antecedentium numerum triumphorum expleret. Magnam, fratres, martyri suo Dominus imminentis glo
Abbreviated transcription (Latin):
& mundi aduidendum dm̃ et xp̃m
completo itinere festinabat .:
Quipro ficiscens adangelorum con¬
sortium sanctorum quoque con¬
plexum: paeneiam paradisi limen
intrabat ⁊ Erat illiad sidua
aciugis oratio. erat continuoc dede¬
uotione meditatio habebat in
sermone euangelium. Incogitati¬
one martynum & tamuoce quã
sensu diuinis uirtutibus deditus.
hoc pro ferebat ore quod in¬
clusum gestabat inpectore:
Adhuc etiam spiritalem iustiti¬
am sitiens & promerendo dõ totus
inseruiens. ultimum qua driduum
illius diem ieiunio terminauit. Iscili¬
cet ut in lucis cente dominico in quo
erat &ipsius passio consum manda
adofferendum geminum sacrifiti¬
um acceptiordõ fieret deuota am¬
ma sacerdotis: ut summus pontifex
nonsolum ab inlecebris saeculi ue¬
rum etiam acibis eius alienis admpo¬
nendas xp̃i altaribus hostias tam
purus accederet: ut fieri pro xp̃o
ostia ipsae mereretur : denique tan¬
tum apud dñm illo ieiunio potuit.

Expanded text:
et mundi ad videndum Deum et Christum et mundi ad videndum Deum et Christum completo itinere festinabat, qui proficiscens ad angelorum consortium, sanctorum quoque complexum pene jam paradisi limen intrabat? Erat illi assidua ac jugis oratio, erat contiuua de devotione meditatio; habebat in sermone Evangelium, in cogitatione martyrium; et tam voce quam sensu divinis virtutibus deditus, hoc proferebat ore quod inclusum gestabat in pectore. Adhuc etiam spiritalem justitiam sitiens, et promerendo Deo totus inserviens, ultimum quatridui illius diem jejunio terminavit, scilicet ut illucescente Dominico, in quo erat et ipsius passio consummanda, ad offerendum geminum sacrificium acceptior Deo fieret devota anima sacerdotis: ut summus Pontifex non solum ab illecebris saeculi, verum etiam a cibis ejus alienus, ad imponendas Christi altaribus hostias tam purus accederet, ut fieri pro Christo hostia ipse mereretur. Denique tantum apud Dominum illo jejunio potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
contentus. a trocissimȩ quantum
sibi uidebatur sententiae. & passio¬
nieum manifestissimȩ destina¬
uit: Tunc eum fecum per
aliquas numidiȩ ciuitates. quasi
quod dã crudelitatis suae specta.¬
culum ducens. nesciens feritas & gen¬
tibus stuporem. et xp̃i hostib con¬
fusionem . & fidelib: dĩ seruis & incen¬
tiuum gloriosi certaminis exhibebat:
Atuero postquam exquisitum atq
truculentem genus mortis inuenit.
statim eum secum ad castellum nouȩ¬
petrȩ. quod ardui montis praecipi¬
tio. & nomine &uicinitate. coniunc¬
tum est subartissima militum per¬
secutione perduxit: Quol loco
tantam martyrisuo dñs laetitiam
prȩstitit tantum gaudium deuici¬
na passione concessit: Vt quadri¬
duum illud quodillic a corona in¬
pendente dilatus est. lamnon inter
erum nas saecularium praessurarũ
sed inter triumphos regnorũ gȩles¬
tium debeat numerari: Quantum e¬
nim exultare poterat qui post labo¬
riosam peregrinationem carnis

Expanded text:
contentus, atrocissimae, quantum contentus, atrocissimae, quantum sibi videbatur, sententiae et passioni eum manifestissimae destinavit. Tunc eum secum per aliquas Numidiae civitates quasi quoddam crudelitatis suae spectaculum ducens, nesciens feritas et gentilibus stuporem, et Christi hostibus confusionem, et fidelibus Dei servis incentivum gloriosi certaminis exhibebat. At vero postquam exquisitum atque truculentum genus mortis invenit, statim eum secum ad castellum Novae-Petrae, quod ardui montis praecipitio et nomine et vicinitate conjunctum est, sub arctissima militum prosecutione perduxit. Quo in loco tantam martyri suo Dominus laetitiam praestitit, tantum gaudium de vicina passione concessit, ut quatriduum illud, quo illic a corona impendente dilatus est, jam non inter aerumnas saecularium pressurarum, sed inter triumphos regnorum coelestium debeat numerari. Quantum enim exultare poterat, qui post laboriosam peregrinationem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
Quofacto intellegere potuit persecu¬
tor. dĩ seruui proeius nomine exop¬
tare potius. quamtimere tormenta.
nec dolorem corporis posse sentire.
quorum sp̃s conplectitur xp̃m & spes
iam possid& regnum: Ceuiebat itaq
contra unum multiplex carnificum
numerus & sacratos confidentes artus
dura fustium poena lani bat. acreci¬
procantȩ tormento. inquantum suppli¬
cuictus infligebat a tergo intantum
pectus. columnȩ duritia retundebat:
pul sabat corpus ex omni parte crude¬
litas. nec quicquam nisidĩ laudem in¬
lustris lingua proferebat.: Anelabat
rabies lam lassitudo tortorum. & per¬
seuerantiam patientis feritas uicta
lan guebat: tale: deniq illic tunc
miraculum xp̃s martyris sui mem¬
bris indutus Ostendit: ut ad eum
non solum dolorem adire nonsine¬
r& uerum etiam ab eius corpore uni¬
uersas saeuitiae notas atque omniu
carnificiir signaterger&: Quo
proeliouittus ac sub actus inimicus.
nulla iam poenarum crudelitate¬

Expanded text:
Quo facto intelligere potuit persecuQuo facto intelligere potuit persecutor, Dei servum pro ejus nomine exoptare potius quam timere tormenta; nec dolorem corporis posse sentire quorum Spiritus complectitur Christum, et spes jam possidet regnum. Saeviebat itaque contra unum multiplex carnificum numerus, et sacratos conficiens artus dura fustium poena laniabat, ac reciprocante tormento, in quantum supplicii ictus infligebat a tergo, in tantum pectus columnae duritia retundebat. Pulsabat corpus ex omni parte crudelitas, nec quicquam, nisi Dei laudem, illustris lingua proferebat. Anhelabat rabies: jam lassitudine tortorum, et perseverantia patientis feritas victa languebat. Tale denique illic tunc miraculum Christus martyris sui membris indutus ostendit, ut ad eum non solum dolorem adire non sineret; verum etiam ab ejus corpore universas saevitiae notas atque omnia carnificinae signa detergeret. Quo praelio victus ac subactus inimicus, nulla jam poenarum crudelitate
Abbreviated transcription (Latin):
libus membris a cerluis fustiũ ic¬
tibus cederentur: hiciam constan¬
tiam marculi gloriosi. quis enarra¬
re sufficiat quis eloquentiae uirib
lexplicare pręualeat: Aut in auditĩ
persecutoris insaniam. aut xp̃i dñi
circamarty rem suum. praesentem stu¬
pendamque tutelam : Inde enim con¬
tra illum acriori sȩuitia inmitis feritas
concitataest: quod &diabolum. futu¬
ri iam martyris inuidia stimular&
tia non la ter& .:
Quicum animũ
diuina constantia roboratum susti¬
nere non posset: fragilitate corporis
certamen doloris indait: Circumdant
igitur xp̃i fortissimum bellatorem.
cruente latronum manis. & barba¬
re militum classes in carnifices repen
nam duris nexibus conantur ad strin¬
gere. prompte illae continuo occa¬
sionem tantum oftentandae dĩ uir
sam ita ultro uinculis brachiorum
& digitorum nodis instrincxit. ute¬
um inde nulla ualer& poena diuelle¬
re nulla posset crudelitas separure :

Expanded text:
libus membris, acerbis fustium iclibus membris, acerbis fustium ictibus caederentur. Hic jam constantiam Marculi gloriosi quis enarrare sufficiat? quis eloquentiae viribus explicare praevaleat, aut inauditam persecutoris insaniam, aut Christi Domini circa martyrem suum praesentem stupendamque tutelam? Inde enim contra eum acriori saevitia immitis feritas concitata est, quod et diabolum futuri jam martyris invidia stimularettia non lateret. Qui cum animum divina constantia roboratum sustinere non posset, fragilitati corporis certamen doloris indixit. Circumdant igitur Christi fortissimum bellatorem cruentae latronum manus, et barbarae militum classes in carnifices repentnam duris nexibus conarentur astringere; prompte ille continuo occasionem tantam ostentandae Dei virtsam ita ultro vinculis brachiorum et digitorum nodis instrinxit, ut eum inde nulla valeret poena divellere, nulla posset crudelitas separare.
Abbreviated transcription (Latin):
is tetrior fuit. cum hoc negotium
sanguinis in reliquis prouintiis per
subtilitatem diua temptas set: innu¬
mediatamen. &erga marculum glo¬
riosum a perta crudelitatis barbarȩ
& in auditę feritatis indicia publica¬
uit.: Nam cum ad eum antiquissi¬
morum patrum. sanc tissimus cho¬
rus . & ad unatum concilium sacerdo¬
tum decem enumero suo probatos
epis copos. legationis causa misisset
Qui eum salutaribus monitis. aut a
tanto scelere reuocarent: Aut
certe quod contigit. priores ipsi ad
deuotissimi certaminis campum.
& ad ficdei aciem prosilerent: sic
diuinitus gubernata est nobilium
cura pastorum. ut quȩ cumque
illa erit crudelitas. quȩ ouibus inpen¬
debat. ante ipsorum membra la¬
niar&.: Interhosigitur & sconctis¬
tissimus marculus uenit:
eum inquadam possessione reppe¬
rissent. Cuiuae gesselae nom̃
est. statim ha ceius quisacrilege
unitatis praeerat humanitate sus¬
ceptisunt. ut ad columnas singulas
uincti. nudatis publicȩ sacerdota¬

Expanded text:
is tetrior fuit, cum hoc negotium sanguinis in reliquis provinciis per subtilitatem diu attentasset , in Numidia tamen, et erga Marculum gloriosum aperta crudelitatis barbarae et inauditae feritatis indicia publicavit. Nam cum ad eum antiquissimorum patrum sanctissimus chorus, et adunatum concilium sacerdotum decem a numero suo probatos Episcopos legationis causa misisset , qui eum salutaribus monitis aut a tanto scelere revocarent, aut certe quod contigit priores ipsi ad devotissimi certaminis campum et ad fidei aciem prosilirent; sic divinitus gubernata est nobilium cura pastorum, ut quaecumque illa erat crudelitas quae ovibus impendebat, ante ipsorum membra laniaret. Inter hos igitur et stissimus Marculus venit: qui cum eum in quadam possessione reperissent, cui Vegeselae nomen est, statim hac ejus qui sacrilegae unitati praeerat humanitate suscepti sunt, ut ad columnas singulas vincti, nudatis publice sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
tes manu celeri pertractabant ::
Alutortuosis petrarum de iscenti iũ
foucis testes oculos inserebant. Alii
ne forte festinatio esset inlusa solli¬
citis luminibus etiam quiam respexerat
saralus trabant. Postremo quia et
hoc sine dño eẽ non poterat desidera¬
tum ab omnibus locum quae ad hoc
missi fuerant fulgura prodiderunt.¬
& exoptatum fratribus corpus index
nubis candor ostendit: quitune illic
fuit omnium mixtus cumgaudiis fle¬
tus. quicirca in lustria membra Con¬
plex us uixdenique a cunctis sacietate
percepta suprema. Ingenti obsequier
fratrum laetitia cęlebrata sunt.
Etreliosus sepulturȩ honor cumtrium¬
phis maximis restitutus est: Iotũ
enim inglonam nominis sui reprȩsen¬
tauerat dñs. quicquid fraudare tẽp¬
tauerat inimicus. O memorabile
beati marculi atq insigne martyriũ
Dallpetendum de uotis omnibus in con¬
cussae uirtutis exemplum. O necessa¬
rium uniuersis ecclesiasticis gradibus
documentum quo eius laudabilis u¬
ta meritas peruenit ad palmam:

Expanded text:
tes manu celeri pertractabant, alii tortuosis petrarum dehiscentium foveis testes oculos inserebant: alii, ne forte festinatio esset illusa, sollicitis luminibus etiam quae jam respexerant saxa lustrabant. Postremo, quia et hoc sine Domino esse non poterat, desideratum ab omnibus locum quae ad hoc missa fuerant fulgura prodiderunt, et exoptatum fratribus corpus index nubis candor ostendit. Qui tunc illic fuit omnium mixtus cum gaudiis fletus, qui circa illustria membra complexus? Vix denique a cunctis satietate percepta, suprema ingenti obsequia fratrum laetitia celebrata sunt, et religiosus sepulturae honor cum triumphis maximis restitutus est. Totum enim in gloriam nominis sui repraesentaverat Dominus, quidquid fraudare tentaverat inimicus. O memorabile beati Marculi atque insigne martyrium! o appetendum devotis omnibus inconcussae virtutis exemplum! o necessarium universis ecclesiasticis gradibus documentum, quo ejus laudabilis vitae meritum pervenit ad palmam,
Abbreviated transcription (Latin):
liari obseraatione seruauit. Om¬
nibus enim sineulla exceptione ꝑsonȩ
domum prȩbuit. & conuiuium ieiunus
pastor exhibuit  Pedes manibas suis
lauit: dominicȩ institutionis minis ter
& custos.: Itaq uirbcatissimus quodẽ
difficillimum interfrequentes popa¬
lorum: sollicitudines. uitam etheremũ

Expanded text:
liari observatione servavit; omnibus enim sine ulla exceptione personae domum praebuit et convivium ieiunus pastor exhibuit. Pedes omnibus manibus suis lavit, dominicae institutionis minister et custos. 6. Itaque vir beatissimus, quod est difficillimum, inter frequentias populorum solitudinis vitam et heremu
Abbreviated transcription (Latin):
de & fodi in aceruoqui ẽ in ipso agro. Et sunue¬
neris nuntiamihi. Dixi ei. Deambulaui lam¬
agrum &uidi aceruũminutorũ lapidũ in me¬
dilocum : & mandamihi perdia conum & ue¬
niam ad locum. &ita medimisit: Et cũ uenis¬
sem inuillã meam. prȩconẽmisi. ut om̃s habita¬
tores uillae. diluculo surgerent &foderent

Expanded text:
de, fode in acervo, qui est in ipso agro: et si inveneris, nuntia mihi. Et ego dixi ei: Deambulavi agrum, et vidi acervum minutorum lapidum in medi locum, et manda mihi per diaconum ut veniam ad locum. Et ita me dimisit. Et cum venissem in villam, misi praecones, ut omnes habitatores villae diluculo consurgerent, et fodere
Abbreviated transcription (Latin):
cum positus ẽ. Et haec audiens amonacho
glorificaui dnm̃ quõ inuentus ẽ aliustestis
in reuelatione. Nosigitur iuimus adaceruũ
& fodientes nihil inuenimus. Conuertimus
aũ nos ad monumentum illud. ubi &mihi &¬
monacho ipsa nocte apparuerat. Et fodien¬
tes inuenimus tres thecas secundum quod
apparueratmihi intypo calathorum. Inue¬
iohannis ut audiui ab ipsoscõ epõ. Statim
ergo denuntiam scõepõ. Cum eet̃ inlidda quȩ
adsumpsit secum alios duos scõsepõs. euthimiũ.¬

Expanded text:
haec audiens a monacho, glorificavi Dominum, quoniam inventus est alius testis in revelatione. 8. Nos igitur ivimus ad acervum, et fodientes nihil invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte apparuerat, et fodientes invenimus tres thecas, secundum quod apparuerat mihi in typo calathorum. Inveipse audivi ab ipso sancto episcopo. Statim ergo renuntiavi episcopo, cum esset in Lidda, quae assumpsit secum duos alios episcopos, Eleutheriu
Abbreviated transcription (Latin):
tuncibi positi fuimus cunlamentarent᷑ nos
secundum consuetudinem antiquorum.
propter quo dibi aceruus intestimoniũ planc
tusẽ: Sed querenos in alia parte quaeest.
ad abatthalia. quod interpretatur ingreco.¬
Diluculo uero consurgens adhẏmnos inueni
monachum illum p̃dicantem omnib fratrib:
ymnis de indedictis. caepidicere eamus

Expanded text:
tunc ibi positi fuimus, cum lamentarentur nos secundum consuetudinem antiquorum, propter quod ibi acervus in testimonium planctus factus est. Sed quaere nos in alia parte, quae est Debatalia, quod interpretatur in graecoDiluculo vero consurgens ad hymnos, inveni monachum illum praedicantem omnibus fratribus. Hymnis deinde dictis, coepi dicere: Eamus
Abbreviated transcription (Latin):
esce: Etiterum dicit mihi: Quõ requisisti
dereliquus singulorum : quomodo &ubi sint
positȩ : Appone sensum. & uidediligent̃
qua e ostenduntur tibi: Et dixi : Etiam dnẽ
Tt statinattulit quattuor galathos¬
tresaureos. & unum argenteũ: Treseorũ ple¬
nierant rosis: Duo albas rosas. tertius rubi¬
gundas habebat: coloris sanguinei: Quar¬
tus uero galathus quiera targenteus. plenus
erat croꝰcobeneolenti & posuiteos anteme
Etego dixiei : Quid s̃istidñe: Etdix̃mihi
Xp̃iana nr̃a sunt: qui rubras habetrosas ipse
ẽ domnus stephanus quiad extrispositusẽ
aboriente ab introrsũ monum̃ti: Secundus
ccclathus domnus nicodemus ẽ positus con¬
traostium : Tertius cathius ille argenteus.
abbiba sẽfilius m̃sideu tero the nõmos¬
tus exutero matris. coniunctus meo calatho.
in excelsoloco. ubiambopositisumus quasi

Expanded text:
Et iterum ait mihi: Quoniam requisisti de reliquiis singulorum quomodo et ubi sint positae; appone sensum, et vide diligenter quae ostenduntur tibi. Et dixi: Etiam, domine. Et statim attulit quatuor calathostres aureos, et unum argenteum. Tres eorum pleni erant rosis: duo habebant albas rosas, et tertius rubicundas coloris sanguinei: quartus vero calathus argenteus plenus erat croco bene olente. Et posuit eos ante me. Et ego dixi ei: Quid sunt isti, domne? Et dixit mihi: Lipsana nostra sunt. Qui rubras habet rosas, ipse est domnus Stephanus, qui a dextris positus est ad orientem ab introitu monumenti. Secundus calathus, domnus Nicodemus est, positus contra ostium. Unus vero calathus argenteus, Abibas est filius meus, de utero testimontus ex utero matris suae in excelso loco, ubi ambo positi sumus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
quintini fugere permisit. Excusatus ex¬
inde egressusẽ. paucos postea uixit annos.
Omagna & inenarribilis dĩ omni potentis pi¬
etas qui tanta dignatur beato confessori suo
concedere. ut ad eius sepulchrum cotidie me¬
reatur cecitas recipereuisum. debilitas gres¬
sum surdus auditum mutus eloquium. qua¬
libet infirmitate oppressus. ad scĩ confesso¬
ris sepulchrum. fideliter expetierit. Con¬
tinuo pristinam recepit sanitatem. Prestan¬

Expanded text:
Quintini fugere permisit: excussatus exQuintini fugere permisit: excussatus exinde egressus est et paucos postea vixit annos. 16. O magna et inenarrabilis Dei omnipotentis pietas, qui tanta dignatur beato confessori suo concedere, ut ad eius sepulchrum cotidie mereatur caecitas recipere visum, debilitas gressum, surdus auditum, mutus eloquium, vel qualibet infirmitate oppressus ad sancti confessoris sepulchrum fideliter expetierit, continuo pristinam recipit sanitatem, prestan
Abbreviated transcription (Latin):
deportare: Cumq uidisset hanc uisionẽ
gaudio repletus. beati pontificis lectulum
cum digno psallentio in locum suum redux̃
Et in ipso cubiculo altarium constabiliuit &
reliquiis positis cum ueneratione quadecuit
Benedixit ubi assiduae uota redduntur. Et
ministeria diuina aclericis caelebrantur.
Contigit quadam nocte instigante parte ad¬
uersaueniens e quidam homue nomine lau¬
nerico noctẽ in ipsã ba silicã ingressus sepul¬
dirum beati pontificis furtutiscele¬
ris expoliauit. Apparuitbeatus pontifex
peruisionem custodi. cuiussollicitudo
deipsabasilica habebatur. nomine baude¬
gislo dicens. Surge uel ociter & inecdesiã
festinanter ingredere : quia a latrone
sepulturo lamea expoliare dinoscitur:
Continuo ipsecustos surrexita somno. & in
ecdesiã secundum uisionem quã uiderat ue¬
lociter introiuit. ad beati pontificis sepul¬
chrum accessit. latronem ipsum inuenit
retentis spolus. latronem adbasilicam scĩ

Expanded text:
deportare'. Cumque vidisset hanc visionem, deportare'. Cumque vidisset hanc visionem, gaudio repletus, beati pontificis lectulum cum digno psallentio in locum suum reduxit et in ipso cubiculo altarium constabilivit, et reliquiis positis, cum veneratione qua decuit benedixit, ubi adsidue vota redduntur, et ministeria divina a clericis celebrantur. 15. Contigit quadam nocte, instigante parte adversa, veniente quidam homo nomine Launericus, nocte in ipsa basilica ingressus, sepulchrum beati pontificis furtu sceleris expoliavit. Apparuit beatus pontifex per visionem custodi, cuius sollicitudo de ipsa basilica habebatur, nomine Baudegisilo, dicens: 'Surge velociter et in eclesiam festinanter ingredere, quia a latrone sepulturola mea expoliare dinoscitur'. Continuo ipse custos surrexit a somno et in eclesiam secundum visionem quam viderat velociter introivit, ad beati pontificis sepulchrum accessit, latronem ipsum invenit; retentis spoliis, latronem ad basilicam sancti
Abbreviated transcription (Latin):
paululum aduenerat obligatos. Egitaũ
beatus pontifex episcopatum suũ cum dig
sempertamense multis uirtutibus publi¬
cauitꝰ obiit .iii. iđ aug̃ auxili ante dño in pace
Etsepultus ẽ inbasilica scĩ medardi quam ipse
uiuens aedificare iussit in loco. undeidola
destruere procurauit quȩ est in opid&
camaracinse ciuitate. Posteius quoqueglo¬
rio sum discessum uira postolicus berto aldus
exfrancorum natione successit episcopus.
& dum lecto suo. ubi beatus pontifex obie¬
rat cum dignosilentio basilicae scĩ medardi
confessoris constabilisset lectum suũ. Ipse
successor in ipso cubiculo constabiliuit: Cũq
ibidem paucas noctes qui euiss&: Quadã
uero nocte apparuitei beatus pontifex. per
uisum atei. Sic uoluisti frater Rm̃e agere.
ut lectum meum deloco suo educeres. & lec¬
tum tuum in ipso cubiculo constabilires.
Quod sim eam disponis ante dnm̃ infuturum
habere caritatem. reduc lectum meum in locũ
suum. & lectulum tuum exinde prȩcipe

Expanded text:
paulolum habuerat obligatos. 13. Egit autem beatus pontifex episcopatum suum cum dignsemper tamen se multis virtutibus publicavit. Obiit III. Id. Aug., auxiliante Domino, in pace et sepultus est in basilica sancti Medardi, quem ipse vivens edificare iussit in loco, unde idola distruere procuravit, quae est in oppido Camaracinse civitate. 14. Post eius quoque glorioso discessu vir apostolicus Bertoaldus ex Francorum natione successit episcopus. Et dum lectulo suo, ubi beatus pontifex obierat, cum digno silentio basilice sancti Medardi confessoris cumstabilisset, lectulo suo ipsi successor in ipso cubiculo constabilivit. Cumque ibidem paucas noctes quievisset, quadam vero nocte apparuit ei beatus pontifex per visum, ait: 'Sic voluisti, frater karissime, agere, ut lectulum meum de locum suum educeris et lectulum tuum in ipso cubiculo constabiliris. Quod si meam disponis ante Dominum in futurum habere caritatem, reduc lectulum meum in locum suum et lectulum tuum exinde praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
dexgaiusdixit. Sacrifica ut diligaris ab ama¬
toribus tuis & sicut semper dilectaes habea¬
ris & inferantur tibi peccuniae multae. ab
his. A frarespondit aecunias execrabil:s
lamnum quam accipio. Nam & quas habui
expendi quia non fuer debona conscientia
Nam nolentes accipere. aliquantos fratres
meos pauperes etiam p̃cibus exora utame
dignarentur accipere . & propeccatis meis
orare. Siergo quae habui ame proieci. quo¬
modo potest fieri. ut quȩram accipere quae
texp̃s dignam non hab&. sine causa uis
eum dm̃tuum dicere. qui tesuam nonesse
cognoscit. Meretrix enim quae ẽ dicinon

Expanded text:
dex iagus dixit. Sacrifica ut diligaris ab amadex iagus dixit. Sacrifica ut diligaris ab amatoribus| tuis . et sicut semper delecta es . habearis . et inferantur| tibi pecuniae . multe ab eis. Afra respondit . pecunias . execrebi| les iam numquam accipio nam et quas habui . expendi quia| non fuerunt de bona conscientia. Nam nolentes accipere. Ali| quantos fratres meos pauperes . etiam precibus. Exorabi . ut| a me dignarentur accipere et pro peccatis meis orare si ergo| que habui a me abieci quomodo potest. Fieri ut queram| accipere que e . | christus dignam non habet sine causa uis eum dcognoscit: meretrix enim quae est dici non
Abbreviated transcription (Latin):
uitate augusta cum xp̃ianis eet̃ gloriosa
persecutio . & omnes proxp̃inomine ua¬
ruis supplicus afflicti ad sacrificia trahe¬
rentur : Contigita fram hanc quã
notam habebat facies publica quod eet̃ iupana¬
ria apersecutoribus comphendi: Quaecum fu¬
pedittibi uiuere. quam intertormenta defice¬
re: A frarespondit. Sufficiunt mihi peccata
mea qua eignoran sdm̃ gensi. Hocautem qđ
me iubes facere. num quam factura sum:
Caius udexdixit. Accedens ad capitoliũ
meum sacrifica. A frarespondit. Capitoli
meos: Ipsi cotidie criminamea & peccata
confiteor : Et quia non sum digna ei s acri¬
sicium offerre : Ipsaego pronomineeius cu¬
pio sacrificar Vt corpus inquo peccaui dũ
poenas passum fuerit abluatur: lud exgauis
disse decaelo. Nam &euangelia eius loquunt᷑
quod merẽ trix rigauerit lacrimis pedes eius
& indulgentiam acceperit: & meretrices
& publicanos numquam dispexit: Quinim¬
moetiam secum eos manducare permisit̃. lu¬

Expanded text:
itate Augusta, cum christianorum esset gloriosa persecutio, et omnes pro Christi nomine variis suppliciis adflicti ad sacrificia traherentur, contigit, Afram hanc, quam notam habebat facies publica, quod esset lupanaria, a persecutoribus conprehenditur. Quae cum fupedit tibi uiuere+ quam inter| tormenta deficere. Afram respondit sufficiunt mihi pecca| ta mea que ignorans deum gessi Hoc autem quod me . Iubes| facere numquam factura sum gaius iudex dixit acce| dens ad capitolium meum sacrifa Afra respondit Capito| li. meos. Ipsi cotidiae| crimina mea. Et peccata confiteor. Et quia non sum| digna ei sacrificium offerre . ipsa ego+ pro nomine+ cupio sa| crificare ut corpus in quo peccaui. Dum penas passum| fuerit . abluatur. Iudex iagus disse| de caelo. Nam et euangelia eius loquuntur . quod me| retrix rigauerit. Lacrimis pedes eius . et indulgentiam| Acceperet et meretrices et publicanos . numquam dispe| xit. Quin immo etiam sicum eos . manducare permisit| Iu
Abbreviated transcription (Latin):
mes lixit. Quare tam cito quȩ¬
ris perdere specem tuam.
Corona martyr dixit. Hoc cogi¬
taui exterminare conculcatio¬
it̃u sempiter nale ẽ.
Tunc comes iussit duas arbo¬
res palmȩ declinare adinui
cem. & illuc ligare beatam mar¬
tyrem coronam & subito dimitti
Quae cum dimiterentur. facta
est in duas partes beata corona.
Uictori autem martyri. iussit
comes caput prȩcidi. Tuncbra¬
tus uictor dixit. Gratias ago
dõ meo qui mihi clonauit liber¬
tatem constantiae & ingenui¬
tatis. Et quando decollatus
eius lac & sanguis. & multi
mirati sunt in illa die. suꝑom
nia quȩ facta sunt ei
Multi aũ uidentes crediderunt in

Expanded text:
mes dixit . quare tam cito| quemes dixit . quare tam cito| queris perdere speciem tuam. Corona martyr dixit . hoc| cogitaui exterminare conculcatioihesu sempeternale est. Tunc| iussit comes duas arbores palme declinare ad inui| cem . et illuc legare beatam martyram coronam . et| subito demitte. Quae cum demitterintur facta est| in duas partes beata corona. Victor autem martyri| iussit comes caput praecidi. Tunc beatus uictor dixit| Gracias ago deo meo qui mihi donauit libertatem cons| tanciae et ingenuetatis et quomodo decollatus eius lac . et sanguis et multi mirati| sunt in illa diae super omnia quae facta sunt ei.| Multi autem uidentes crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
es sapiens sicut ioseph. qui in¬
tellexit famem futuram.
Sustiniusti tolerantiã fortis¬
simi iob qui sustinuit mul¬
tas per sccutiones. Uicisti om¬
nia articula inimici. factus
es in odorem suauitatis quo¬
modo eleazar insacer dotio
suo. Nontetigit te ignis quo¬
modo trespueros. ananiã
azariã misa el. Sperasti in
pisti sapientiã sala monis qũo
Sedece uideo duas coronasde
cȩlo abangelis uenientes ma¬
iorem tibi datã. minoremmi¬
hi. Et siuas infirmũ sũ. sed
tam̃ timeo regnum xp̃i. ut
habeã hereditatẽ cũ fortib
Hoc audiuit comes & cõmo¬
tus iussit eam adduciadse.
& dixit ei . quot annorũ es.
Etdixit. sed ecim. Dixit ei comes.
Quȩ uocaris . Etdixit. Coronu
Comes dixit. Sacrificadus.
Corona dixit. ldeo non intelle¬
gis. quia corona uocor. Et tu
quȩris perdere coronam meã.
Iedeo & nolo sacrificare dus alienis
Quando nupsisti. Coronamar¬
tyrdixit. Ante annũ & men¬
ses quatuor. Sebustianus co¬

Expanded text:
es sapiens sicut ioseph| qui ines sapiens sicut ioseph| qui intellexit famem futuram sustinuisti tolerantiam| Fortissemi iob qui sustinuit multas persecuciones. Vicisti| omnia articula inimici. Factus es in odorem suauitatis| Quomodo eleazar in sacerdotio suo . non tetigit te ignis| Quomodo tres pueros . ananiam . Azariam . et misahel .| sperasti in pisti sapienciam| salomonis. Quoniam Sed ecce uideo duas coronas de caelo ab angelis uenientes.| maiorem tibi datam et minorem mihi etsi uas infirmum| sum . sed tamen timeo regnum christi . ut habiam hereditatem | cum fortibus. Hoc audiuit comes . et commotus . iussit | eam adduci ad se . et dixit ei. quod annorum es . et| dixit . sidicem. Dixit ei comes . quae uocatur. et dixit| corona. Comes dixit . sacrifica diis. Corona dixit . ideo| non intelligis quia corona uocor et tu queres perdere coronam| meam . ideo et nolo sacrificare diis alienis quando| nupsisti. Corona martyr dixit ante annum et menses| quattuor. Sabastianus co
Abbreviated transcription (Latin):
Paratus sum prodõmeo confortan¬
te me sustinere ista omnia.
Tunc comes eum iterum deor sum
iussit suspendi. & sanguis denari¬
b: eius stillabat in terram. Tunc
dimiserunt eũ milites & posttri¬
duci uenerunt quiputa uerunt eũ
essemortuum. Etcũ uidissent
cũ statim cȩci facti sunt. Dixiteis
pendor. in luminamini & in lumi¬
natisunt. Qui reuersi dixerunt
comiti quideis contigerit.
terũ comes iussit sc̃m martyrem
ecoriare. Uictor martyr dixit.
Sicorium carnis meae ecorias.
sed intellectiumeo nihil potes face¬
re. Tunc quȩdam mulier uxor
militis nomine corona. anno¬
rũ sedecim. e clamauit dicens.
Betus es uictor. & beata ope¬
ratua & sca. susceptum est sa¬
crificium tuum. quomodosa¬
crificium abel. quõ obtulisti
tecło recte & ds̃ suscepitte.
Quomodo enoch iustum qui
trans latus est neuideret
mortem huius mundi quo¬
usq ueniant quȩ sunt futu¬
ra temporis. Credidisti dõ
quo modo habraham. factus

Expanded text:
paratus sum pro deo meo confortasparatus sum pro deo meo confortasti me| sustenire ista omnia. Tunc comes . eum iterum deorsum . ius| sit suspendi et sanguis de naribus eius stillabat in terra| Tunc demeserunt eum militis et post triduo uenerunt qui| putauerunt eum esse mortuum. et cum uidissent eum| statim ceci facti sunt. Dixit eis pendor inlumina| mine et inluminati sunt. Qui reuersi dixerunt cometi| quid eis contigeret. Iterum comes iussit sanctum martyrem exco| riare. Victor martyr . dixit si corium carnis meae excorias | sed intellictui meo nihil potest facire. Tunc quedam mu| lier uxor militis nomine corona annorum sedicem excla| mauit dicens . beatus es uictor et beata opera tua . et sanc| ta. Susceptum est sacrificium tuum quomodo sacrificium| Abel . quoniam obtulisti te deo recte et deus suscipit te quomodo| enoch iustum . qui translatus est ne uideret mortem huius| mundi quousque ueniant que sunt futura temporis crede| disti deo quomodo . Abraham factus
Abbreviated transcription (Latin):
so. & nihil eorum sensit. sed potius
confortatus est acdo. gebastianus
comesdixit. Sacrifica iam mul¬
tum tibi erubesco. Uictor martyr
docit. Non facio uoluntatem tuã
sed facio uoluntatem dĩ & offero
me ipsum sacrificium castum: qũo
ipsehabet potestatem corporis &
animae.: Tunc comes iussit calcem
et acetum dari inguttur eius.
Victor dixit. Acctum tuum & calx¬
cͥem. sic est mihi quomodo fauũ
Iterum iussit comes erui oculos
eius. Uictor martyr dixit.
Quatenus oculos carnis eccȩcasti
sed de interiorib oculis plus ui¬
deo idest peroculos animae.
Quomodo dixit apostolus paulus.
Quia si consideratis oculos cordis.
non est uobis necessarius oculus cor¬
poris. oculicorporis in ania mundi
uident. Oculi aũt cordis uident᷑
lum̃uerum. Sebastianus comes
dix̃. Cogis me plus & peiora tor¬
menta tibi adhibere. Uictor be¬
atus dixit. Gratias ago dõmeo
qui me confortat. Quomodo uis
damna. noli mihi parcere.

Expanded text:
 et nihil eorum| sensit sed potius  et nihil eorum| sensit sed potius confortatus est a deo. Sabastianus comes| dixit . sacrifica iam multum tibi erubisco. Victor mar| tyr dixit . non facio uoluntatem tuam . sed facio uolun| tatem dei . et offero me ipsum sacrificium castum quoniam| ipsi habet potestatem corporis et animae. Tunc comes| iussit calcem . et acetum . dari in guttor eius. Victor di| xit. Acetum tuum et calce sic est mihi quomodo fauum| Iterum iussit comes erui oculos| eius uictor martyr dixit quatenus oculos carnis excecas| ti sed de interioribus oculis plus uideo. Id est per oculos ani| mae. Quomodo dixit apostolus . paulus quia si conside| ratis oculos cordis non est necessarius uobis oculos corporis| oculi corporis inania mundi uident. Oculi autem cordis uident| lumen uerum. Sabastianus comes dixit . cogis me plus et| peiora tormenta tibi adhibere. Victor beatus dixit . gra| cias ago deo meo qui me confortat quomodo . uis . damna .| noli mihi parcere .
Abbreviated transcription (Latin):
saluari. Sebastianus comes dix̃
Parce stulticae tuae. & sacrifi¬
cadiis. Victor martyr dixit.
Non sum stultus. sed sapientiam
quȩro. Stulti sunt autem quite
audiunt & sacrificant. Illi autem
non sunt sapientes. & dm̃ non ag¬
noscunt. Quomodo & pater illoꝵ
diabolus. qui ab initio ueritatẽ
non agnouit. Ipsi mendaces sunt
& incorde e cȩcati. scientiam fidei
nonscientes:: Tunc iussit comes ner¬
uos excorpore eius euelli : Tunc
beatus uictor dixit. Existis omni¬
bus dolor me non contingit. sed
quo modo spina apede leuata eru¬
it clolorem. & lat resumptionem.
sic & ego ner uis meis erutis nimis
nipotentis: Tunc comes iussit ite¬
rum oleo candenti ualde perfun¬
di absconsa illius. Tunc beatus
uictor dixit. Sic mihi est oleum
candens clatum. quo modo homi¬
miardorem patienti. cum biberit
aquã frigicdam refrigerat. Ita &e¬
go resumpsi Iterum comes iussit
lãpacdas in laterib beati uictoris
martsris ardentes in poni suspen¬

Expanded text:
saluare. Sa| bastianus comes dixit saluare. Sa| bastianus comes dixit parcae stulticię tuae . et sacri| feca diis. Victor martyr dixit . non sum stultus sed sa| pienciam quero. Stulti sunt autem qui te audiunt| et sacrifecant . Illi autem non sunt sapientis . et deum| non agnoscunt quomodo et pater illorum diabolus| qui ab inicio ueretatem non agnouit ipsi men| daces sunt et in corde excecati scientiam fidei| non scientes. Tunc iussit comes neruos ex corpore eius| euelli. Tunc beatus uictor dixit . ex istis omnibus dolor . me| non contigit . sed quomodo spina a pede leuata eruit| dolorem et dat resumptionem . sic et ego neruis meis erutis | nimis ei omnipotentis. Tunc| comes iussit iterum . oleo candenti . ualde . perfundi abscon| sa illius. Tunc beatus uictor dixit . sic mihi erit oleum can| dens datum quomodo homeni ardorem pacienti cum bibe| rit aquam frigidam refrigerat. Ita et ego resumpsi| Iterum comes iussit lampadas . in lateribus beati uic| toris martyris ardentes imponi sue
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dixit ei maleficus. salueris
qũo liberasti animum tucc
ut in secundis uiuat: Quomo¬
do autem stitua aeret ueteres¬
cit. & postea &tergitur & in¬
nouatur. sic & tu hominis inue¬
terati malitiã conterens libe¬
rasti & innouastite pergratiam
di. Statim maleficus om̃s codi¬
ces suos conbussit. &renuntia¬
uit rebussuis. & docuit illum sc̃s
cauictor diis &esto supiens.
Sebastianus comes dixit. Sed nunc
factus es stultus. Uictor mar¬
tyrdixit. Sed stultitiã huius
mundi elegit ds̃. ut euacu& sa¬
pientiam tuam. Sebastianus
comes dix̃. Vbi est scriptum.
Victor martyr dixit. Paulus
a postolus hocdixit. Seb asti¬
unus comes dixit. Ergo ds est
paulus. Bectus uictor dixit.
Paulus non est eds̃ sed a postõlus
dĩ est. sapiens architectus su
ꝑfunda mentum. quod estxp̃s
aeclificauit. Uenit alterum tẽp
& accepit sapientiam ado & ha¬
buit plenitudinem scripturarũ
& uiam ostendit his qui uolunt

Expanded text:
Tunc dixit ei male | ficus . salueris Tunc dixit ei male | ficus . salueris quoniam liberasti animam tuam . ut in secundis| uiuat. Quomodo autem statua erea uete| riscit . et postea extergitur et innouatur . sic et tu .| homenis inueterati maliciam conterens liberasti et inno| uasti te per gratiam dei. Statim maleficus omnes codices| suos conbussit . et renunciauit rebus suis . et docuit illum| sanca uictor diis et esto sapiens. Sabastianus comes dixit sed nunc| factus es stultus. Victur martyr dixit . sed stulticiam| huius mundi eligit deus ut euacuet sapienciam tuam. | Sabastianus comes dixit ubi est scriptum. Victor martyr| dixit. Paulus apostolus hoc dixit. Sabastianus comes| dixit ergo deus est paulus. Beatus uictor dixit . paulus| non est deus . sed apostolus dei est sapiens architectus super| fundamentum quod est christus aedifecauit uenit alterum| tempus et accepit sapientiam a deo et habuit plenitudinem| scripturarum et uiam ostendit his qui uolunt
Abbreviated transcription (Latin):
comes iussit ei confringi digitos & achro¬
cheria. & plicitos contorqueri arti¬
culos. quousq & eant depelle illius:
Victor dixit. Grictias ago clõmeo
quo acłpropinquacuit gratiu eius
annonum tucm non accepisti᷑.
manducare eam uolo. quõ habe¬
ocibum meum spiritalem. & non
esurio in sempiter num: Tunc co¬
mes uissit eum mitti incaminũ¬
ignis ardentis: Post triduum
autem uiuus inuentus est quõ ora¬
tionem fecit. nec fumus eũ tetigit.
Tunc comes uissit clacre illiuenenũ
a malefico. ut manducaret incibis.
Victor dixit. Non debebam quidẽ
manducare. sed ut ostendam tibi
qũo possum omnia maleficiatua
dissoluere. accipio & manduco.
&accipiens. orationem fecit &
manducauit. & nihil mali sensit.
Tunc maleficus alia uenena peio¬
ra obtulit clicens. Et modo accipe:
& sinil mali senseris. & ego dere¬
linquam maleficia mea &cre¬
dam in łm̃ quem colis tu.
Uictos autem iterum mandu
cauit & non est mortuus.

Expanded text:
co| mes iussit ei confringi digitos et aroco| mes iussit ei confringi digitos et arocera et plicitos| contorquere articulus quousque exeant de pelle illius.| Victor dixit gracias ago deo meo quoniam adpropinquauit| gracia eius annonam tuam non accepisti | manducare eam uolo . quoniam habeo cibum meum| spiretalem et non esurio in sempiternum. Tunc comes| iussit eum mitti in camino ardenti. Post triduum au| tem uiuus inuentus est . quoniam orationem fecit nec fu| mus eum tetigit. Tunc comes iussit dare illi uenenum| a malefico . ut manducaret in cibis. Victor dixit non| audebam quidam manducare . sed ut ostendam tibi | Quoniam possum . omnia maleficia tua dissoluere . accipio| et manduco. Et accipiens . oracionem fecit et mandu| cauit . et nihil mali sensit. Tunc maleficus . alia ue| nena peiora obtulit dicens . et modo accipe et si+ ma| lum senseris . et ego derelinquam maleficia mea . Et| credam in deum quem colis tu. Victor autem iterum man | ducauit et non est mortuus.