comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non est audita in chanaan:
neq uisa est in theman. filii
quoq agar qͥ exquisierunt
prudentiam que de t̾ra est. ne
tores: et exquisitores pruden¬
tie et intelligentie. Niam autẽ
sapientie nescierunt: neq me¬
miner̃t̃ semitas eiꝰ. O isrł qͣm

Expanded text:
Non est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negtores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊Derhũ ens altissium corporali pas¬
sũ est carne sũpta. Ysaias cecunt
sinaigoga menit nũꝙͣ tamẽ
desunt esse ceca. Si non suis ua
uet̾a cur dãpnaberis iã misera.
Quẽ docet liutera natũ consi¬
derci ip̃m genuit puerpera alle

Expanded text:
ltissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatvetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerper
Abbreviated transcription (Latin):
et non habent quid man¬
ducent. Et dumictere eos
ienos nolo: ne deficiãt
in uia. Et dicunt ei disai¬
puli. Unde ergo nobis
in deserto panes tantos.
ut saturemus tãtam tur¬
bam: Et ait illis ihesus
Quot panes habetis. At
illi dixerũt. Septẽ. Et pau¬
cos pisciculos. Et precepit
turbe: ut discuniberẽt suꝑ
terrã. Et accipiens septẽ
panes et pisces: et grãs
agens fregit. et dedit disci¬
pulis suis. Et discipuli de¬
derũt populo. Et comede¬
rũt om̃s: et laturati sũt.
Et quod suꝑfint de frag-¬
mentis: tulerũt septẽ spor¬
tas plenas. Erant autẽ

Expanded text:
et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ hodie circuncisionis
diem et natiuitatis octauũ
celebrantes: tua dñe mirabilia
ueneramur.Quia que peꝑit
tus est et infans et d̃s est. Me¬
rito celi locuti sunt. angeli gra¬
tulati: pastores letati:magi
mutati: reges turbati: pr¬
uuli głosa passione coronati.

Expanded text:
us hodie circumcisionis diem, et nativitatis octavum celebrantes, tua, Domine, mirabilia veneramur. Quia quae peperit, tus est, et infans et Deus est. Merito coeli locuti sunt, angeli gratulati, pastores laetati, magi invitati, reges turbati, parvuli gloriosa passione coronati.
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere serue m̃s racob: et
rectissime quem elegi. Efsundã
enim aquas suꝑ ficientẽ. et flu¬
enta suꝑ aridam. Effundam
sp̃m meũ suꝑ semen tuum: ec
benedictionẽ meã suꝑ styrpem

Expanded text:
Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi; effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam: effundam Spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem
Abbreviated transcription (Latin):
s iustũ iudiciũ iudicate. Di¬
cebant gͦ qͥdam ex iherusoli¬
ms. Nonne hic est quẽ que¬
runt int̾ficere: Et ecce palã
loquit᷑: et nichil ei dicunt.
Nunqͥd uere cognouerunt
pͥncipes: qͥa hic est xp̃s: Sed
hunc scimus unde scͥit. Xp̃s
autẽ cum uenerit: nemo scit

Expanded text:
 justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit
Abbreviated transcription (Latin):
rã. E go quasi libanus nõ
nicisus uaporã habitacio¬
nẽ meã: et quasi balsa mũ
non mixtũ odor meus.
Ego. quali tere bnithus
extendi ramos meos: et ra¬
mi mei honoris et gre¬

Expanded text:
a et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gr
Abbreviated transcription (Latin):
Derbũ ens ailtissimi corparali pas¬
sũ est carne sũpta. Psanas cẽcunt
sinaigoga meninnt nũꝙͣ tamẽ
defunt esse ceca. Si non suis ua
uet̾a cur dãpnaberis iã misera.
Quẽ docet liutera natũ consi¬
derci ip̃m genuit puerpera alle

Expanded text:
ssimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatvetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerper
Abbreviated transcription (Latin):
quid proiciens abiecisti
iudã. aut syon abomina¬
ta est aĩa tua: Quare
ergo ꝑcussisti nos: ita ut
nulla sit santas. Exꝑec¬
tammꝰ pacẽ et non est bo¬
nũ: tẽpus curacionis. et
ecce turbatio. Cognouimꝰ
quitates patrũ nr̃oꝵ: qͥa
peccauinius tibi. Ne nos
des in obprobriũ propter
nomen tuũ: nes facias
nobis contumeliã. Solii
glorie tue recordare:ne ir¬
ritũ facias fedus tuũ no-¬
biscũ. Nũquid sũt in scul¬
ptilibus gentiũ qui plu-¬
ant aut celi possũt dare
ymbres:Nõne tu es dñe
deus nr̃ quẽ expectauimꝰ
Tu enĩ fecisti oĩa hec: doͤ

Expanded text:
quid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus quitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fe
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne deus
miserere famulis
rige eos secundũ tuã de¬
menciã in uiam salutis
eterne ut te donãte tibi
placita cupiant. et tota
uirtute ꝑficiant. P. Ad gala

Expanded text:
s sempiterne Deus, miserere famulis rige eos secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota irtute perficiant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem nobis indulgen
y̾dicatur. Traditur cunctis cre¬
dentib disciplina: uit scifica¬
tos nos possit dies uenturus
excipere. Et ideo. cõ. Pater si ñ¬

Expanded text:
 quem nobis indulgentculum praedicatur. Traditur cunctis credentibus disciplina, ut sanctificatos nos possit dies venturus excipere. Et ideo cum angelis.
Abbreviated transcription (Latin):
te et domũ tuã. Uidit gͦ rex.
qd̃ irruerent in eum uehem̃¬
ter: et necessitate cõpulsus.
tradidit eis danielem. Qui
miserunt eũ in lacum leonũ:
et erat ibi dieb sex. Porro
in lacu eiant septem leones:
et dabantur eis cotidie duo
corpora et due oues. Et tunc
ñ data sunt eis: ut deuorarẽt
danielem. Erat autẽ abacuc

Expanded text:
domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat aut
Abbreviated transcription (Latin):
pulmentũ. et intriuerat
panes in alueolo: et ibat
in campũ. ut ferret messo¬
rib. Dixitq angłs dñi ad
abacuc. fer prandiũ qd̃ ha¬
bes in babylonem danieli:
qͥ est in lacu leonũ. Et dixit
abacue. Dñe babylonem
ñ uidi: et lacum nescio. Et ap¬
prehendit eum angłs dñi in
uertice eius. et portauit eum
capillo capitis sui: posuitq eũ
mbabylone suꝑ lacum in im¬
petu sp̃u sui. Et clamauit aba¬
tolle prandiũ. qd̃ misit tͥ deus.
Et ait daniel. Recordatꝰ es enim
mei dñe d̾s m̃s: et ñ dereliqͥsti
diligentes te.Surgensq danel:
comedit. Porro angłs dñi re¬
stituit abacuc confestim in lo¬
co suo. Uenit gͦ rex die septima:
ut lugeret danielem. Et uenit
ad lacum: et introspexie. Et
ecce daniel sedens.Et clama¬
uit rex uoce magna dicens.
Magnꝰ es dñe d̾s damelis. Et

Expanded text:
ulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posm in impetu spiritus sui. Et clamavit Abatolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
meas. et eas accubare faciã:
dicit dñs d̾s. Qͦd pierat reqͥ¬
ram: et qd̾ abiectum erat re¬
ducã. Et qd̾ confractũ fuerat
alligabo: et qd̃ infirmũ fue¬
rat consolidabo. Et qd̃ pingͦ
et forte custodiam: et pascam

Expanded text:
meas et eas accubare faciam, dicit Dominus, quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod fractum erat alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et fort
Abbreviated transcription (Latin):
sum ñ potest saluũ facere: Si
rex isrł est: descendat nunc
de cruce: et credimꝰ ei. Confidit
in deo: liberet nunc eum si
iuilt. Dixit enim: qͥa filiꝰ dei¬
sum. Id ipsum autem et latrones
qͥ crucifixi erant cum eo: imꝓ¬
perabant ei. Asexta autẽ hora
tenebre facte sunt suꝑ uniuer-¬

Expanded text:
potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filisum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super univer
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s et misericors deus:
apta nos tue ꝓpitiꝰ uolun¬
tati: ut sicut eiꝰ p̾retereuntes
tramitẽ deuiamus ÷ sic integͦ
tenore dirigam᷑. ad illiꝰ sẽꝑ
ordinẽ recurrentes.ꝑ.¬

Expanded text:
s et misericors Deus, apta nos tuae, propitius, voluntati, quoniam sicut ejus praetereuntes tramitem, deviamus, sic integro tenore dirigamur, ad illius semper ordinem recurrentes.
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatis nr̃e p̾ces et hosti¬
as miscd̃ie tue p̾cedat auxi¬
liũ. et salutẽ quã adam in
paradyso lignĩ clauserat te¬
merata p̾sumptio. ligni rur¬
sum fides aꝑiat.ꝑ. pꝰ cõ¬

Expanded text:
humilitatis nostrae preces, et Hostias misericordiae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradisi ligno clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. P
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe q̃s sacrificiũ.
cuiꝰ te uoluisti dignant
immolatione placari: et pr̃a
beneplacitum tͥ nr̃e mentis
offeramꝰ affectum . ꝑ. pꝰ cõ.¬

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium cujus te voluisti dignanter immolatione placari, et praesbeneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ meũ qui p̾cedat te
et custodiat in uia: et ĩtro¬
ducat ad locũ quẽ paraui.
Obserua eũ et audi bocem
eius. Nec contẽpnendũ pu¬
tes: quia non dimictet cũ
peccaueris et est nomẽ me
um in illo. Quod si audie¬
ris uocem eiꝰ. et feceris oĩa
que loquor: ĩiuntus ero im¬
micis tuis. et affligaui af¬
fligentes te ꝓrecedet q te
angelus meus. R Conuer

Expanded text:
meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen um in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te, praecedetque te angelus meus . » Unde
Abbreviated transcription (Latin):
demptionis nr̃e festa re-¬
colere. quib humana substã-¬
tia uinculis p̾uaricationis
exuta. spem resurrectionis
ꝑ renouatã originis dignita¬
tem assumpsit. Et ideo. canonẽ.¬

Expanded text:
demptionis nostrae festa recolere, quibus humanam substantiam vinculis praevaricationis exuta, spem resurrectionis per renovatam originis dignitatem assumpsit. Et ideo. DOMIN
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt annua recolentes
mysteria. qͥb eos tius adop¬
in eis et collata custodias. et
ꝓmissa beatudins p̾mia lar¬
giaris: Diesq nr̃os. cõ. Pascha¬

Expanded text:
offerunt, annua recolentes mysteria, quibus eos tuis adopin eis et conlata custodias, ut promissae beatitudinis praemia largiaris, diesque nostros. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ cũ apollo esset co¬
rinthi.ut paulus ꝑagratis
suꝑiorib partib ueniret e¬
phesum: et inueniret qͦsdam
discipłos: dixitq ad eos.Si
sp̃m scm̃ accepistis credentes:
At illi dixerunt ad eum.S

Expanded text:
autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, venisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad e
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. ut custodiatis mandata
mea. et faciatis ea: etiam si ab¬
ducti fueritis ad extrema celi.
bitaret nomen meũ ibi. Et ipsi
serui tui et ppłs tuus quos re-¬
demisti in fortitudine tua mag¬
na: et in manu tua ualida. Et¬
tua intendens ad or̃onem fa¬

Expanded text:
ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli,  elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Otua attendens ad orationem s
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempiterne
deus conseruator aĩaꝵ.
qui quos diligis corripis. et
quos recipis pie ad emenda¬
cionẽ cohertes : te ĩuocamus
dñe. ut medelã tuã conferre
digneris aĩe famuli tui .N.
qui in corpore patitur debili¬
peccati macła tͥ datori ꝓpͥo ꝑ manꝰ¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilipeccati macula tibi datori proprio pe
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatus est omĩs ppło
quasi iuir unꝰ ad plateam qͦ
est ante portam aquaꝵ: et
dixerunt ezre scribe ut af¬
ferret librum legis moysi.
quem p̾cepit dñs israeli. At¬
tulit ergo ezras sacerdos le¬
gem coram omni multitudi¬
ne uiroꝵ ac mulierũ cunctis¬
q qui poterant intelligere:¬

Expanded text:
Congregatusque est omnis populus quasi vir unus, ad plateam quae est ante portam aquarum: et dixerunt Ezrae scribae ut afferret librum legis Mosi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere
Abbreviated transcription (Latin):
em inconspectu uiroꝵ ⁊ mu¬
lierũ. et sapientiũ: et aures
omĩs ppłi erant erecte ad li-¬
brum. Stetit autẽ ezras scri-¬
ba suꝑ gradum ligneum.
quem sibi fecerat ad loquen¬
dum: et steterunt uixta eũ.¬

Expanded text:
spectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eu
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ppłi mei isrł: et edi¬
ficabunt ciuitates desertas
et habitabunt in eis. Et plar¬
tabunt uineas: et bibent
uinũ earum. Et facient or¬
tos: et comedent fructus
eoꝵ. Et plantabo eos super
humũ suam: et ñ euellam
eos ultra de terra sua qͣm de¬
di eis. Dicit dñs omp̃s .R.¬

Expanded text:
: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
racias agimus do ͤ
multiplicibz largita¬
tibus tius: ex quibz aĩas
in te speranciũ saciare cor¬
sueuisti: et fisi detua pie¬
tate precamur. ut miseteri
digneris aĩe famuli tui N̾
ne preualeat aduersus eũ
de corpore. sed transitũ balere

Expanded text:
ratias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum de corpor
Abbreviated transcription (Latin):
di d̾s nr or̃onem serui tui et
preces eius: et ostende faciem
tuã suꝑ scũariũ tuũ qd̾ deser¬
tum ẽ. ꝓpt̾ temet ipsum incli¬
na d̾s m̃s aurem tuã et audi:
api oculos tuos et uide deso¬
lationem nr̃am. et ciuitatem
suꝑ qͣm inuocatũ est nomen

Expanded text:
di orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meus aurem tuam, et exaudi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam in
Abbreviated transcription (Latin):
menti ꝑcepcio. sit
peccatoꝵ remissio. et tue pie¬
tatis optata propiciacio.
ut ꝑ hec te opitulante ef¬
ficiar sacris misteriis di¬
gnus: que de tua pietate
confisus: frequẽtare pre¬
sumo indignus. Per.

Expanded text:
menti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui te precipis
apeccatoribus ex¬
orari. tibi q sacrificiũ cõ¬
triti cordis offerri hoc sa¬
crificiũ quod indignus
manibus meis offero aic¬
ceptare dignare. ⁊ ut ip̃e
tibi hostia et sacrificiũ esse
merear miseratus cõcede:
quo ꝑ muisterii huiꝰ ex
hibicionẽ peccatoꝵ om̃iũ
ꝑcipiã remissionẽ. Per.

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui ñ despicis corde con¬
tritos. et afflictos miseri¬
is:ppłm tuum q̃s ieruii ad
te deuotione clamantẽ ꝓpitiꝰ
exaudi:ut quos humiliauit
aduersitas : aitollat repara¬

Expanded text:
s, qui non despicis corde contritos et afflictos miseriis, populum tuum jejunii ad te devotione clamantem propitius exaudi, ut quos humiliavit adversitas, attollat repara
Abbreviated transcription (Latin):
sam uocare dignatꝰ es. ut¬
que haberet gr̃am ꝑfidei de¬
uotionem: haberet etiam ex
nomine pietatem:da ut om̃ĩs
hec plebs nõi tuo seruens.
huius uocabuli consortio dig¬
na ẽẽ mereat᷑ : et eccl̃ia tua in

Expanded text:
sam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Hunc inuenimꝰ subu̾¬
tentẽ gentẽ nr̃am. et ꝓhibentẽ
tributa dari cesari: et dicentẽ
se xp̃m regem esse. Pilatus au¬
tem. int̾rogauit eum: dicens.
Tu es rex uideoꝵͤ At ille respõ¬
dens: ait. Tu dicis. Ait autem
pilatꝰ ad pͥncipes sacerdotum:
et turbas. Nichil inuenio cau¬
se: in hoc homine. At illi in¬
ualescebant dicentes. Cõmouet
ppłm docens ꝑ uniu̾sam uideã:

Expanded text:
es hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per un
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus uero: sequebat᷑ alonge.
Accenso autẽ igni in medio a¬
trio. et circumsedentib illis:
erat petrus in medio eoꝵ. Qͣm
cũ uidisset ancilla quedam
sedentem ad lumen. et eum
fuisset intuita: dixit. Et hic
cũ illo erat. At ille negauit
eũ dicens. Mulier: ñ noui illũ.

Expanded text:
Petrus vero sequebatur a longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum.
Abbreviated transcription (Latin):
nis enĩ dei ẽ qͥ descendit de ce¬
lo: et dat uitam mundo.
Dixerunt gͦ ad eum. Dñe sẽp
da nobis panem hunc. Dixit
autẽ eis ih̾s. Ego sum panis
uite.Qui uenit ad me non
esuriet: et qͥ credit in m̾e. ñ
sitiet umquam. off. Si ambu

Expanded text:
is enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi
Abbreviated transcription (Latin):
eos: et uidimꝰ eos parit̾ cõmis¬
ceri. Et illũ qͥdem ñ qͥuimꝰ cõ¬
p̾hendere. qͥa fortior nobis erat:
et aꝑtis ostiis exiluit. hanc
autẽ cũ app̾hendissemꝰ. int̾ro¬
gauimꝰ quis nam esset adoles¬
cens: et noluit indicare nob̾.
Huiꝰ rei testes sumꝰ. Eredidit
eis multitudo. quasi senibus

Expanded text:
idimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judicibus
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m pueri iunioris. cui nom̃
daniel. Et exclamauit uoce
magna. Mundꝰ ego sum: a san¬
guine huiꝰ. Et ꝯuersus omnis
ppłs ad eum: dixit. Quis ẽ iste
sermo quẽ tu locutꝰ es: Q cum
staret inmedio eoꝵ: ait. Sic fa¬
tui filii ifrł. ñ iudicantes. neq

Expanded text:
m pueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ministri ad pontifices et
phariseos: et dixerunt eis illi.
Quare ñ adduxistis eñ : Res¬
ponderunt ministri.Nunqͣm
sic locutus es homo: sicut hic
homo. Responder̃t̃ gͦ eis pha¬
risei. Nunqͥd et uos seducti estis:
Nunqͥd aliqͥs ex pͥncipib cre¬
didit in eũ aut ex phariseis:

Expanded text:
ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit in
Abbreviated transcription (Latin):
unerib dñe te
magnificamꝰ. oblatis
quib in sc̃e nob̃ sollempni¬
tatib eufemie. et gaudia
et̾na concilies ⁊ et patroci¬
nia sempit̾na largiaris.ꝑ.¬

Expanded text:
uneribus, Domine, te magnificamus oblatis, quibus in sanctae nobis solemnitatibus Euphimiae et gaudia superna concilias, et patrocinia sempiterna largiaris.
Abbreviated transcription (Latin):
tabat infirmitate:qua et mor¬
tuus est. Descenditq ad eum
ioas rex isrł:et flebat coram
eo. dicebatq. Pater mi. pat̾
mi: currꝰ isrł. et auriga eius.
Et ait illi helyseus. Affer ar¬
cum et sagittas. Cumq attu¬
lisset ad eum arcũ et sagitas:
dixit ad regem isrł. Pone ma¬
nũ tuam suꝑ arcum. Et cum
posuisset ille manũ suã. suꝑpo
et ait. Aꝑi fenestrã orientalẽ.
Cumq apuisset dixit helyseꝰ.
Iace sagittam. Et iecit. Et ait
helyseus. Sagitta salutis dñi.
et sagitta salutis contra syriã.
ꝑcuciesq syriã in aphec: donͦ
consumas eam. Et ait. Tolle
sagitas. Qͥ cũ tulisset: rur¬
sum dixit ei.Pcute iaculo
t̾ram. Et cũ ꝑcussisset trib
uicib et stetisset: iratꝰ ẽ ꝯtra
eũ uir dei. et ait. Si ꝑcussisses
qͥnqͥes. aut sexies. siie septies:
ꝑcussisses syriam usq ad con¬
sũmationẽ. Nunc autẽ: trib
uicib ꝑcucies eam. Mortuuꝰ
est gͦ helyseus:et sepelierunt
eũ. Latrunculi quoq de moab

Expanded text:
tabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superpoet ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab
Abbreviated transcription (Latin):
su xp̃i refectione uegetati
supplices te rogamꝰ omp̃s
deus: ut hoc remedio singu¬
lari ab omnũ peccatoꝵ nos
cõtagione purifices: et ape¬
riculorũ mumas incursio¬

Expanded text:
sti refectione vegetati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursio
Abbreviated transcription (Latin):
Ac me queso op̃s or̃o
deus ita iusticia in¬
dui ut in sanctorũ tuorũ
merear exultacione letari.
quatinus emũdatus ab
omibus sordib peccatorũ
consortiũ adipiscar tibi pla
at: quẽ reatus proprie cõ¬
sciencie grauat. Per. ad¬

Expanded text:
ac me quaeso omnipotens deus ita iusticia indui. ut sanctorum tuorum merear exultatione laetari. quatinus emundatus ab omnibus sordibus peccatorum consortium adipiscar tibi placat. quem reatus propriae conscientiae gravat. ALIA. A
Abbreviated transcription (Latin):
Omine sc̃ẽ pater
da michi hoc corpus ⁊ san
ita sumere ut merear ꝑ
hoc remissionẽ omnium
pectatoꝵ meoꝵ accipere et
tuo sancto spũ repleri. Q¬

Expanded text:
omine sancte Pater, da mihi hoc corpus et sanita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, q
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ihesu xp̃e
fili dei uini qui
ex uoluntate patris coope¬
rante spũ sancto per mor¬
tem tuã iiundũ uiuifi¬
casti libera me per hoc sa
obedire preceptis ⁊ a te nũ¬

Expanded text:
omine Jesu Christe Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacobedire mandatis, et a te nun
Abbreviated transcription (Latin):
acobi. Philippi.
Bartholoniei. Ma¬
thei. Symonis i ¶la¬
dei. Llimi. Cleti Cls¬
mentis. Sixti. Cor¬
nelu. Cipriam. Lau¬
rencii. Grisogoni.
ohãnis et. Pauli.
Cosme et. D ama¬
ni.Et om̃i sanctorũ
tuorum quorũ meritis
precibzqz concedas ut in

Expanded text:
Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque conceda
Abbreviated transcription (Latin):
Rigabo ortum meũ planta¬
tionum: et inebriabo partꝰ
mei fructũ. Et ecce factus est¬
m̾trames habundans: et flu¬
uius m̃s ꝓpinquauit ad ma-¬

Expanded text:
Rigabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus appropinquavit ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectꝰ esset. et tulisset secum
decem talenta argenti.et
sex milia aureos. et decem
mutatoria uestim̃toꝵ: de¬
tulit litt̾as ad regem ifrł in
hec uerba. Cum acceꝑis epłam
hanc: scito qd̃ miserim ad te

Expanded text:
profectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod m
Abbreviated transcription (Latin):
et stans inuocaret nom̃ dñi
dei sui. et tangeret manu
sua locum lepre:et curaret
me. Nunqͥd ñ meliores sunt
abana et pharphar fluuii
damasci. om̃ib aquis isrł :
ut lauer in eis et munder:
Cum gͦ uertisset se et abiret
indignans: accesserunt ad eũ
serui sui. et locuti sunt ei. Pat̾.¬

Expanded text:
s invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pat
Abbreviated transcription (Latin):
Descendit gͦ. et lauit in ior¬
dane septes.iuxta sermo¬
nẽ uiri dei: et restituta est
caro eiꝰ sicut caro pueri par¬
uuli. et mundatus ẽꝰ Reu̾¬
susq ad uirũ dei cũ uniu̾so
comitatu suo:uenit et fte¬
tit coram eo. et ait. Nere scio

Expanded text:
avit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Habemus põ¬
tificẽ: qui cũ sedet in
dextera sedis magnitudi¬
nis in celis. Sanctoꝵ mun¬
ster. et tabernaculi uen. qd̃
fixit dñs et nõ hono. Omis
em̃ pontifex ad offerenda
munera. et hostias consti¬
tuitur: unde necesse est it
hũc habere aliquid quod
oflerat Si ergo esset suꝑ
terrã. nec esset sacerdos cũ
essent qui offerrent scd̃m
legẽ munera. qui exempla¬
ri et umbre deseruiũt celesti¬
um: sicut responsũ est moy¬
si cũ consũmaret taberna¬
culũ. Dide inquid: oĩa fa¬
cito secundũ exemplar. qd̃
tibi ostensũ est in monte.¬

Expanded text:
alem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Iudei autem concitanerunt
res. et primos cuutatis: et
excitauerunt ꝑsecutionem
in paulũ et barnaban. et eie¬
cerunt eos de finib sius. At
illi excusso puluere pedum
in eos: uenert̃ ichoniũ. Disci¬
puli quoq replebant᷑ gaudio.

Expanded text:
unt stas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
asti cibo spiritalis cõ.¬
alimonie. q̃s dñe d̾s ñr:
ut qd̃ mysterio frequentamꝰ:
int̾cedente beato eungłista¬
Marco atq pontifice.plena
urtute consequam᷑ . ꝑ.¬

Expanded text:
asti cibo spiritalis alimoniae qs Dne Ds nr, ut quod mysterio frequentamus, intercedente beato Marco evangelista et pontifice plena veritate consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i nouam tui paraclyti
spiritalis obseruantie disci¬
plinam: ut mentes nr̃as sa¬
cro purificante ieiumo:
cunctis reddantur eiꝰ mune¬

Expanded text:
cti, novam tui Paracleti spiritalis observantiae disciplinam, ut mentes nostras sacro purificante jejunio, cunctis reddantur ejus mune
Abbreviated transcription (Latin):
et a sinistris. liberauitq dñs
in die illo isrł de manu egyptio¬
rũ: et uiderunt egyptios mortu¬
os suꝑ litus maris. et manum
magnam qm exertuerat dñs
contra eos. Timuitq ppłs dñm:
et credidert̃ dño. et moysi seruo
eiꝰ. Tunc cecinit moyses et filii
isrł: carmen hoc dño: et dixert̃.

Expanded text:
 liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carme
Abbreviated transcription (Latin):
lites: et dico huic uade. et
badit. et alio ueni. et uenit.
et seruo meo fac hoc. et facit.
Quo audito ihesus mira¬
tus est: et conu̾sus sequen¬
tibus se turbis. dixit. Amẽ
dico uobis: nec in isrł tãtã

Expanded text:
: et dico huic, Vade, et vadit; et alii, Veni, et venit; et meo servo, Fac hoc, et facit. Quo audito, Jesus miratus est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dico vobis, nec in Israel tantam
Abbreviated transcription (Latin):
tege. et famulis et famula¬
bus tuis quoꝵ cõmemora¬
cionẽ agimus. uel quorũ
elemosinas recepimus. seu
etiã hiis qͥ nobis familia¬
ritate. atq consãgiutate
iuncti sunt mĩam tuã ubi¬
q pretende ut ab om̃ibus
ĩpugnacionibus defensi.
tua opitulacione saluent᷑
et aĩas famuloꝵ famultox¬
q tuaꝵ. ommiũ uidelicet fi¬
deliũ catholicoꝵ ortodoxoꝵ¬

Expanded text:
tege, et famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animas famulorum famularumque tuarum, omnium videlicet fidelium catholico
Abbreviated transcription (Latin):
in dextera sedentis suꝑ thro¬
num librum scͥptum intus
et foris: signatũ sigillis sep¬
tem.Et uidi angłm fortem.
p̾dicantẽ uoce magna. Quis

Expanded text:
in dextera Dei sedentis super thronum scriptum intus et retro, signatum signis septem: et uidi angelum fortem praedicantem uoce magna: quis
Abbreviated transcription (Latin):
flebam multũ:quia nemo
dignus inuentꝰ est aꝑire li¬
brum. nec uidere eum. Et
unꝰ de semorib dixit mͥ. he
fleueris. Ecce uicit leo de tri¬
bui uida radix dauid aꝑire
librum: et septem signacła

Expanded text:
flebam multum, quia nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dixit mihi: Ne fleveris; ecce vicit leo de tribu Juda, radix David, aperire librum, et septem signacula
Abbreviated transcription (Latin):
geloꝵ. caritatẽ autẽ ñ habeã:
factus sum uelud es sonans.
aut cymbalũ tinniens. Et si
habuero ꝓpħiam. et nouerim
mysteria omĩa. et omnẽ scien¬
tiam. et habuero omnẽ fidem.
ita ut montes tranferam. cari¬
tatẽ autẽ ñ habuero: nichil sũ.
Et si distribuero incybos pau¬

Expanded text:
aritatem autem non habeam, factus sum uelut aeramentum sonans aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et si distribuero in
Abbreviated transcription (Latin):
et d̾s ysaac. et d̾s iacob: Non
est d̾̃s mortuoꝵ: s iuiuentiũ.
Et audientes turbe:miraban¬
tur. in doctrina eius:
P harisei autẽ audientes
qd̾ silentiũ imposuisset sad¬
duceis: conuenert̃ in unũ.
Et int̾rogauit eũ unꝰ ex eis
legis doctor: temptans eum.
Magister. qd̃ est mandatũ

Expanded text:
s Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ses dixit. siqͥs mortuus fue¬
rit ñ habens filiũ. ut ducat
frat̾ eiꝰ uxorẽ illiꝰ: et suscitet
semen fratri suo. Erant autẽ
apud nos septẽ fratres. Et pͥ¬
mꝰ uxore ducta: derũctus est.
Et non habens semen: reliqͥd
uxorem suam fr̃i suo. Similit̾¬

Expanded text:
dixit: Si quis mortuus fuerit non habens filios, ut ducat ejus frater uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similit
Abbreviated transcription (Latin):
Et hora nona: exclamauit iħs
uoce magna dicens. Heloy:
heloy: lamaraptani: Quod
est int̾pretatum. Deus meus:
d̾s m̃s: ut̃ qͥd me dereliquisti:
Et̃ qͥdam de circumstantib
audientes: dicebant. Ecce
helyam uocat. Currens autẽ
unus. et implens spongiam

Expanded text:
Et hora nona, exclamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lamma Sabacthani, quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquisti? Et quidam de circumstantibus audientes dicebant: Ecce Eliam vocat. Currens autem unus, et implens sp
Abbreviated transcription (Latin):
Hii sunt quos aliquado
habuimus in derisũ: et in
similitudinẽ improperii.
estimabamius in saniã: et
finẽ illoꝵ sine honore. Quo
inter filios dei: Et inter sã

Expanded text:
Hic est, quem aliquando habui in derisu et in similitudine improperii. aestimabam insaniam et finem ejus sine honore. Ecce inter filios Dei et inter sa
Abbreviated transcription (Latin):
iħs. Quis ẽ qͥ me tetigit:
Negantib autẽ om̃ib: dixit
petrus et qͥ cũ illo erant. Pre¬
ceptor turbe te compͥmunt
et affligunt: et dicis qͥs me
tetigit: Et dixit iħs. ẽ etigit
me aliqius. Nam et ego no¬
ui uirtutẽ de me exisse. Ui¬
dens autẽ mulier quia non
latuit.tremens uenit. et
ꝓcidit ante pedes illiꝰ: et ob
qͣm causam tetigerit eum.
indicauit coram om̃i ppło:
et quẽ admodũ confestim
sanata sit. At ipse dixit ei.
filia. fides tua te saluam fe
cit: uade in pace. Ad huc illo
loquente:uenit quidam ad
pͥncipẽ synagoge: dicens

Expanded text:
me tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem sy
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ñ sacrificioꝵ ambitio.¬
ne placaris.s studio pie de¬
uotionis intendis. da fami¬
lie tue sp̃m rectum᷑ habere
cor mundũ: ut fides eorũ
hec dona tͥ conciliet. et hu¬
militas oblata cõmendet.ꝑ.¬

Expanded text:
non sacrificiorum ambitione placaris, sed studia piae devotionis intendis, da familiae tuae Spiritum rectum et habere cor mundum, ut fides eorum haec dona tibi conciliet, et humilitas oblata commendet.
Abbreviated transcription (Latin):
bis doctorem iusticie. Et des-¬
cendere faciet ad uos ymbrẽ
matutinũ: et serotinũ inpͥn¬
cipio. Et implebunt᷑ horrea
ur̃a frumento: et redunda¬
bunt torcularia uino et oleo.
Et comedetis uescentes. et sa¬
turabimini. et laudabitis no¬
men dñi dei ur̃i. qͥ fecit uob̾cũ
mirabilia. Et ñ confundet᷑

Expanded text:
t descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
germanꝰ tuus fraudulent̾:
et accepit benedictionẽ tuã.
At ille subiunxit. Iuste uo¬
catũ est nomen eius iacob.
Subplantauit enm me en
altera uite. Primogenita mea
ante tulit: et nunc scd̃o subri¬
puit benedictionem meam.
Rursumq ad patrẽ. Nũqͥd
ñ reseruasti ait. et mͥ benedic¬
tionem: Respondit ysaac.
Dñm tuũ illũ ꝯstitui: et om̃s¬

Expanded text:
manus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum
Abbreviated transcription (Latin):
dite sompniũ meũ qd uidi. Pu¬
tabam nos ligare manipulos
in agro. et quasi consurgere
manipulũ meum et stare:
ur̃osq manipłos circumstan¬
tes adorare manipulũ meũ.¬

Expanded text:
it, somnium meum quod vidi, putabam nos ligare manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ posui: et metens qd̃ ñ semi¬
naui. Et qͣre ñ dedisti pecuniã
meã ad mensam: Et ego ueni-¬
ens: cũ usuris utiq exegissẽ
illud. Et adstantib dixit. Au¬
ferte ab illo mnam: et date
illi qͥ decem inas habet. Et
dixerunt illi. Dñe: habet decẽ
mnas. Dico autẽ uobis: quia
om̃i habenti dabit᷑. et habun-

Expanded text:
seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni
Abbreviated transcription (Latin):
positis. et mr̃is tui preiecti de¬
precatione pietati tue ꝑfice
benignꝰ acceptas: et illam que
in eo flagrauit fortẽ dilectionẽ
in nobis aspira benignꝰ.ꝑ. pꝰ¬

Expanded text:
positis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. P
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne d̾s for¬
titudo certantiũ. ⁊ nal¬
tyrum palma. sollempni¬
tatem hodierni dieu ꝓpi¬
aus in tuere: et eccłam
tuam continua fac ce¬
lebritate letari: ut int̾¬
cessione beati martyriᷤ¬
tin prisci omnium in te¬
credencium uota ꝑficiaᷤ.

Expanded text:
s sempiterne Deus, fortitudo certandum, et martyrum palma, solemnitatem hodierni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martyris Prisci omnium intercedentium vota proficias.
Abbreviated transcription (Latin):
ieuiniũ qd̾ elegi. ꝑ diem afflig̾e
hominẽ aĩam suã: Nunqͥd con¬
torquere quasi circulũ capud
suũ: et saccum et cinerẽ ster¬
nere: Numqͥd istud uocabis
ieuniũ: et diem acceptabi¬
lem dño: Nonne hoc est ma¬
gis ieuiniũ qd̃ elegis. Dissol¬
ue colligationes impretatis:

Expanded text:
nium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligation
Abbreviated transcription (Latin):
Roficentes unitatẽ
uenerem᷑ trinitatem
pari reuerentia. Tres ꝑso¬
nas asserentes ꝑsonali dif¬
ferentes a se differentia. Hee
dicuntur relatiue cũ sint unũ
subssantiue non tria princi¬
pia. Siue dicas tres uel tͥa
simplex tamen est usia non
mplex essentia. Simplex esse
simplex posse simplex uelle sĩ¬
men deus unus et hii tainẽ
Dua urrtus unum numen
uius splendor. uinũ lumen
be una quod alia. Patri ꝓ¬
les est equalis nec hoc tollit
psonalis auiloꝵ distiitio ⁊ a¬
Non humana ratione capi
possunt hee ꝑsone nec harum
discretio. Non hic ordo tem¬
poralis non hic situs aut lo¬
calis rerum circonscriptio.
Nil in deo preter deum nul¬
la causa preter eum qui cre¬
at causalia. Effectiua uel
formalis causa deus uel fina¬
lis seo nunquam materia.
Digne loqui de ꝑsons uim
transcendit rationis ercedit
ngema. Quid sit gigni qͥd
ꝓcessus me nescire sum ꝓfes¬
sus sed fide non dubia. Nos
in fide gloriemur nos ĩ una
modulemur fidei constantia.

Expanded text:
Profitentes unitatem, Veneremur trinitatem Patri reverentia. Tres personas asserentes, Personali differentes A se differentia. Hae dicuntur relative, Cum sint unum substantive. Non tria principia. Sive dicas tres vel tria, Simplex tamen est usia, Non triplex essentia. Simplex esse, simplex posse, Simplex velle, simmen, Deus unus, sed hi tamen rtus, unum numen. Unus splendor, unum lumen. Hoc una quod alia. Patri proles est aequalis, Nec hoc tollit personalis Amborum distinctio, PaNon humana ratione Capi possunt hae personae, Nec harum discretio. Non hic ordo temporalis, Non sic situs, aut localis Rerum circumscriptio. Nil in Deo praeter Deum, Nulla causa praeter eum Qui causat causalia. Effectiva vel formalis Causa, Deus, et finalis. Sed nunquam materia. Digne loqui de personis, Vim transcendit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubin fide gloriemur, Nos in una modulemur Fidei constantia.
Abbreviated transcription (Latin):
deus ab ira tua ad te
confugientẽ paterna recipe
pietate: ut qui tue maiesta¬
tis flagella formidat. de tua
mereatur uenia gratulari.
Per.
E cordare dñe teffamentitu
iam manus tua ut nõ desoletur¬
et dic angelo ꝑcutienti cessu
fra et ne ꝑdas om̃e aĩa uiuẽtẽ
Qui regis ifrael. Misit dñs¬

Expanded text:
Deus ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia laetari. PDeus ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia laetari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem nobis indulgen¬
tia largit᷑: et pax ꝑ om̃e scłm
y̾dicatur. Traditur cunctis cre¬
dentib disciplina: uit scifica¬
tos nos possit dies uenturus
excipere. Et ideo. cõ. Pater si ñ¬

Expanded text:
 quem nobis indulgentia largitur, et pax omne saeculum praedicatur, traditur cunctis credentibus disciplina, ut sanctificatos nos possit dies venturus excipere. Et ideo cum an
Abbreviated transcription (Latin):
munera ppłi tiui ꝓ mar¬
tyrum festiuitate scoꝵ: et sin¬
cero nos corde fac eoꝵ nata¬
liciis interesse.ꝑ. post cõ.

Expanded text:
munera populi tui pro martyrum festivitate sanctorum, et sincero nos corde fac eorum natalitiis interesse. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
noie emmaus. Et ipsi loqueban¬
tur ad inuicẽ: de his om̃ib qͦ
acciderant. Et factum ẽ dum
fabularent᷑ et secum quererẽt:
et ipse ih̾s appropinquans ibat
cum illis. Oculi autem illoꝵ
tenebantur: ne eum agnosce¬
rent. Et ait ad illos. Qui sunt
hii sermones quos confertis
ad inuicem ambulantes et

Expanded text:
nomine Emaus. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus que acciderant. Et factum est dum ambularent et secum quererent: et ipse Jesus apropinquans ibat cum illis. Oculi autem illorum tenebantur: ne eum agnoscerent. Et ait ad illos. Qui sunt hi sermones quos confertis ad invi
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. ualentini. Uitalis.
uemientes.cũ munerib no¬
mini tuo dicatis. q̃s ut illis
reuerentiam deferentes: no¬
bis ueniam impetremꝰ.ꝑ.
tuam: et festiuitatem mar¬
tẏrum tuoꝵ ualentim. Ui¬
qͣm nobis tradis assidue:
debitam tͥ ꝑsolui p̾cib con

Expanded text:
tuorum Valentini, Vitalis et venientes, cum muneribus nomini tuo dicatis occurrimus, ut illis reverentiam deferentes, nobis veniam impetremus. Ptuam, et festivitatem martyrum tuorum Valentini, Viquam nobis tradis assiduae debita tibi persolvi, precibus con
Abbreviated transcription (Latin):
enedic dñe. et hos fructus
nouos uue. quos tu dñe ro¬
re celi. et inundantia pliuuaꝵ
et tempoꝵ serenitate. atq
tranquillitate ad maturitatẽ
ꝑducere dignatꝰ es. et dedisti

Expanded text:
ene+dic, Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui singulari
corporis tui hostia to¬
tius mũdi soluifu delicta
hac oblatione placetus
maculas scelerũ nr̃oꝵ ab¬

Expanded text:
eus, qui singulari corporis tui hostia totius mundi solvisti delicta, hac oblatione placatus maculas scelerum nostrorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
cor uui sui: et spoliis ñ indi¬
gebit. Reddet ei bonũ et ñ ma¬
lum: om̃ib dieb uite sue.
Quesiuit lanan et linum:
et oꝑata est confilio manuũ
suaꝵ. facta ẽ quasi nauis in¬
stitoris: delonge portans pa¬
nem suum. Et de nocte surre¬
xit. deditq p̾dam domesticis
sius: et cibaria ancillis suis.
Considerauit agrũ et emit
eum: de fructu manuũ suaꝵ
plantauit uincam. Accinx̃
fortitudine lumbos suos: et
roborauit brachiũ suũ. Gusta

Expanded text:
sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suu
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimꝰ unꝰqͥsq linguam
nr̃am in qua nati sumꝰ Par¬
thi. et medi. et elamite.et
qui habitant mesopotanniã.
uideam. et cappadociã.pon¬
tum. et asiam. trigiam. et
pamphyliam. egyptim. et
partes libye que est cyrenen.
et aduene romani. uidei
quoq et proseliti. cretes et
arabes: audiuimꝰ eos loquen
tes nr̃is linguis magnalia

Expanded text:
que linguam nostram in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loquentes eos nostris linguis ma