comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Duotõe solita t̾ligio¬
si itinerie uics at ue¬
xitatis semitas gͣdi¬
entes magis q exro¬
rut dema et dya¬
bolica calcate figñi.¬

Expanded text:
devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmen
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates iudee ut se¬
querẽtur leg̃ẽ gentũd
terre et ꝓhiberẽt holo¬
causta et sacrificia et
placatões fiꝰ in templo
dei et ꝓhiberet̃ celebre
sabbm et dies sollẽpnos
St iussit edificari
aras et templa et ido.¬
la et imolari cͣnes sui.¬
llas et peccora ꝯmũia
et rͦsiq̃re filios suos
aĩas corũ in oĩbꝰ ĩ mũ

Expanded text:
civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos animas eorum in o
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis et succẽdit
eã igni et d̾struxit
domo eiꝯ et muros ciꝰ¬
It captiuas duy¬
qrut młieres t
natos et percora poss¬
idert et edifitauert
ciuitatẽ dd muro ma¬
gno et firmo et turrib
firmis s⁊ fctã ẽ ilł ĩ arcẽ
Et posuert illit ł ñ¬

Expanded text:
endit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros et captivas duxit mulieres et natos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno, et firmo, et turribus firmis: et facta est illis in arcem. Et posuerunt illic
Abbreviated transcription (Latin):
tõ die et in iustitiai tua
exultabũtur Cuia
gloria u̾tutꝭ corptu
es et in bñplatito bio
exaltabitur cornuno.¬
strũ Quia dm̃ ẽ ass¬
umpcio nt̃a et sãcti ifrł
es in uisione sanctis
tuis et dixisti posuiad¬
iutoriũ in potente et
exaltam electũ deple.¬
be meti I nuẽi dau.¬
id seruũ mneũ oleo sitẽ¬

Expanded text:
tota die, et in nomine tuo exaltabuntur. Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. Inveni David servum meu
Abbreviated transcription (Latin):
Tat ilłis situt mad¬
nan et sisare sĩt ia bi
in torrente tison Di¬
spergerĩ in endor facti
suł ut stertꝰ terre
Mone principes cor
sit᷑ oreb et zeb et ÷ ebce
pantipes cortquidix¬
brt̃ hereditate posside.¬
acm ꝯ sanctuciriu dei

Expanded text:
ac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tuli leonũ rugientes
ut rapiãt et querant
a deo estam sibi Ortꝰ
est sol et conggati sut
in cubilibo suis collot.¬
abuntur Exibit liõ
adopꝰ suui et adopera.¬
cõ suam usq aduespe.¬
ram Quam magni fi.¬
catas̃ opẽra tua dnẽ o.¬
mna in sapientia feti.¬
sti implera ẽ tetra posse.¬
ssione tua Pot mare¬

Expanded text:
entes ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi. Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperam. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauit ciuitaͣ
onnẽ fily sui eno cħ po.¬
roenoch genuit irad
et irad genuit mamu.¬
aliel et maminah el ge-¬
nuit matusaheł et ma-¬
tusahel genuit lamech
res suas Nõ um adci et
nomẽ alteri sella Ben.¬
uit q ada iahal qͥ fuit

Expanded text:
et aedificavit civitatem omine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech res duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Ia
Abbreviated transcription (Latin):
fici uissꝮ es et uix eff¬
ugisti mortis imꝑiu
et iteꝵ sepelis mõtuos
plus tim ens d̾m qm
regem capiebat tor.¬
pora occiso et occułt.¬
abat in domo sua et
medys noctibꝰ sepie¬
ontigit at ut q̃dã
die fatigatꝰ a sepul.¬
tura ueniẽs domũ¬

Expanded text:
fici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepentigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura, veniens
Abbreviated transcription (Latin):
occide̾t exfilys ĩsa
tobias sepiliebat co.¬
t ubi nũciatũ ẽ
regi iussĩt eũ occidi
et tulit ei om̃es sub¬
¶Lobias uero cum
filio suo et cũ uxoᷤ
fugiens nudꝯ latu¬
it qr mlti disigebaĩ
eũ Post dies uero

Expanded text:
ccideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat cort ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem subTobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero
Abbreviated transcription (Latin):
isset reuersꝰ nunia¬
uit unu exfilys isał
iugulatũ iace̾ in pł.¬
atea statimq exili¬
ens de accubitu suo
relinquẽs prandi.¬
um ieunys ꝑuent
illud portauit addo.¬
mũ suã occłte ut dũ
sol occubuisset cante

Expanded text:
isset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occ
Abbreviated transcription (Latin):
ero uagꝯ et ꝓfugꝰ ĩ tꝰ.¬
ra Onrĩs igitur q̃ meĩ¬
penerit occidĩt me in
Dixitq ei dñs̾ neq̃qͣ
ita fiet sed om̃is q̃ octid.¬
erit chaym septuplũ
pumctur Posuit q dñs
chaym in sig ͫ ut nõ
eid inter ficer et omnie
qui in uenisset eũ. sẜs¬

Expanded text:
ero vagus et profugus in terra: omnis igitur, qui invenerit me occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt dĩco adam pꝰ qm
genuit secli octingẽti
amn grauitq filios
et filias Et fctm̃ ẽ om̃e
tempꝰ ꝙ rixit adam
anni nongenti xxͣxet
mortuꝰ est.
qͣnq annis et genuit

Expanded text:
t dies Adam postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est. quinque annos, et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
rys atq pasto ⁊ et nõ
pr̃ ꝯ canẽciũ cythara
ella genuit thub.
alcũ q̃ fuit malle.¬
ator et fabet ĩ cũcta
oꝑa eris et ferri Soro
pero thubatã nocmi.¬
na Dixitq lameth
uxoribꝰ suis ade et
sesse Audite uotẽ m̾.¬
am uxores lam echa.

Expanded text:
 atque pastorum. Et nomen pater canentium cithara oque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lame
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtmecris qui ꝯtines
ꝯimendo imples Non
gͦ nasa q̃ te plena sũt
stabilem te faciũt qt
et si frangant nõ eff.¬

Expanded text:
earis, qui contines continendo imples? non enim uasa, quae te plena sunt, stabilem te faciunt, quia et si frangantur non eff
Abbreviated transcription (Latin):
rgo adinchilum
fatuatũ nͥ ut mitar
foras et calictur abgo¬
minbꝰ Non itaq tal.¬
corporis in cosumiȩ migs
aspectu atq audnt Cora

Expanded text:
rgo ad nihilum fatuatum, nisi ut mittatur foras, et calcetur ab hominibus. Non itaque calcorporis incolumis, integro aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cũ stcpłis ab
appłis dyaconꝯ ordi¬
natꝰ sit apłos ip̃os
te ꝓcessit ac si q̃ erat
inferior ordine p̾mꝰ
factꝰ =̃ passior et q̃
ercit discipłs gͣdu ma-¬
gister cepͭ esse mart¬

Expanded text:
s ab apostolis diaconus ordinatus sit, apostolos ipsos praecessit: ac sic, qui erat inferior ordine, prior factus est passione; et qui erat discipulus gradu, magister coepit esse mart
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura d̾ina filud
stare memorauit ut
md̾o et illi testimoͣ
celestis ueritas daret
cui fidem te̾rena inpi¬
Unde licet iuxͣ psal¬
sa in cõspectu dm̃in

Expanded text:
scriptura filium stare memorauit, utmundo, et illi testimonium caelestis ueritas daret, cui fidem terrena impinde, licet iuxta psalsit in conspectu domi
Abbreviated transcription (Latin):
ides ẽ resimi¬
fundamẽtid caritatis
uincłm amorie subsi¬
diũ hec sanctitatem
firmat castitatẽ uo¬
borat dignitates ex¬

Expanded text:
ides est religifundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates ex
Abbreviated transcription (Latin):
seruat collegia cop¬
pnir ulłi de est nͥ ei for¬
te de fuit sfides mea¬
data tenet p̃cepta
seruat ꝓmissa cõsum.¬

Expanded text:
servat, collegia copmnit, nulli deest, nisi qui ei forte defuerit. Fides mandata tenet, praecepta servat, promissa co
Abbreviated transcription (Latin):
n pueris splen. Tcõ uͣ
gradꝰ Puehit offic¬
ia cũcta custodit inpa¬
uꝑe g̈ta est in medio.¬
cri leta in locuplete

Expanded text:
n pueris splendet, in jugradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete
Abbreviated transcription (Latin):
nt in qͣre̾ sit econtrio
r̾probi si ꝙ̃ forte in
electis e̾ph ensibile r᷑¬
periũ qiͣ sucs exeo
neqͥcias obtecturi ã
ꝓuisto d̾ fensuri lib.¬
entissime solent am.¬

Expanded text:
nquirere, sic e contrario reprobi, si quid forte in electis reprehensibile reperiunt, quasi suas ex eo nequitias obtecturi, aut pro justo defensuri, libentissime solent am
Abbreviated transcription (Latin):
I super dignitãtem
qͣ p̃celleret et pt̃ate
qͣ tũctis ammatibꝰ
imꝑaret soli seruiẽs
illi aqͦ ei cũcta sub.
iugata ut imꝑaret
mnd̾o seruie̾t deo trc.¬
atorem suscipecet. R¬

Expanded text:
 se et dignitatem qua praecelleret, et potestatem qua cunctis animantibus imperaret, soli serviens illi a quo ei cuncta fuerant subjugata, ut imperaret mundo, serviret Deo, Creatorem suspiceret,
Abbreviated transcription (Latin):
et sermo scintille ad.
tincta ciis erit
corpꝯ̃ nr̃m et sp̃t diff.¬
undetũ tamqm mollis
aer Et tñsiet uita no-¬
stra tãꝙͣ uestigũ̃ nu-¬
bis et sicut nebula di-¬
ssoluctur q̃ effugata e
illiꝰ ag̃uata et nome
nrr̃m obliũonẽ accipi
t ꝑtempꝰ et nemo me.¬
moriã habebͭ oꝑm
tempꝰ nr̃m et non q
Suersio finis nostri qm
ꝯsignata ẽ et nemo

Expanded text:
lae ad tinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundentur tanquam mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
uaĩtas Non end erit
memõ sapiẽtꝭ simle
ut stulti inꝑꝑetuũ et
futura tempora ob¬
luuoe cũcta pariter
ut in doctꝰ et iduirco
teduit me uite mee
uidentem mala esse¬
uinuersa subsole et
cũcta uanitatẽ atq
afflixiot spiritꝰ :
statꝰ sum ome in du¬

Expanded text:
vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: status sum omnem indu
Abbreviated transcription (Latin):
uam utiq hesita.¬
cionẽ humana ĩ¬
firmitate cutãtẽ ne.¬
q̃quã ꝑmisisset spt̃
ueri tat᷑is p̃dicatorũ
suorũ in esse pectoribꝰ
ñ illa tͣpida sollicituͦ
et curio sa cũctatio no¬
stre fidci fundam̃ta ie¬

Expanded text:
esitationem humana infirmitate nutantem, nequaquam permisisset Spiritus veritatis praedicatorum suorum inesse pectoribus, nisi illa trepida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae fidei fundamenta je
Abbreviated transcription (Latin):
tes inte fonte baptis¬
matis ĩ nouasti si ãt
r̾natis in x ͦ concede
custodiã ut nlło e̾roris
in cursu gr̃a tue bñd¬
itiõĩs ãmittat ꝑ eũ d̾¬
nam ritam in cristi

Expanded text:
tes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. Per eumdenam vitam in
Abbreviated transcription (Latin):
autem est miscricors
et ꝓpiciꝰ fiet petititis
eorum et non disperdet
eos Et labundauit
ut auerterer nam suã
et nõ acrendit om̃em
iram suam Et retor.¬

Expanded text:
autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundabit ut avertat iram suam, et non accendet omnem iram suam. Et recor
Abbreviated transcription (Latin):
torrentes in undaner.¬
ũt Punq̃d et panẽ
poterit dare ã pairare
mensam ppło suo Id
gidit in isrłi Quianõ

Expanded text:
torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Idendit in Israel. Quia non
Abbreviated transcription (Latin):
sanctꝰ lucas uĩrt ab
spũ neq̃cie liberatũ
añ p̃misit et substitu¬
ut femiẽ samiate¬
dñs curatiniꝰ aduen¬
erat et prior sanarid̾¬
buit qui prior creata
mobilitaͤ magis am¬

Expanded text:
sanctus Lucas virum ab spiritu nequitiae liberatum ante praemisit, et substituit feminae sanitDominus curaturus advenerat: et prior sanari debuit, qui prior creatus mobilitate magis an
Abbreviated transcription (Latin):
onxementibus
exom̃i galylea et iud.¬
ea et irłm leges docto¬
zibꝰ inter ceterorũ re.¬
media debilĩ ꝑasi¬
tici istiꝰ medicina de¬
p̃catores salutis debet
uũq noꝵ clauda ue.¬
stigia uĩ celestis r̾ medꝰ
unt igit᷑ aliq̃ mo.¬
intorc̾s m̃tis qui

Expanded text:
onuenientibus ex omni Galilaea et Iudaea et Hierusalem legis doctoribus inter ceterorum remedia debilium paralytici istius medicina deprecatores salutis debet uumque nostrorum clauda uestigia uerbi caelestis remedio int igitur aliqui monitores mentis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e curauerat oc sag¬
uorẽ et oc̃ in firmita.¬
Iste quodcũq ait po.¬
testatem dm̃ agit illi
si ꝙ faciũt in becillita᷑
tentur dicentes Inno.¬
miẽ isũ surge et am.¬
bula Notand̾ auł qd̾
in duo decĩo loco pt̃as

Expanded text:
raverat omnem languorem et omnem infirmitaIste quodcumque agit, potestate Domini agit: illi, si quid faciunt, imbecillitatem tentur, dicentes: In nomine Jesu surge, et ambula . Notandum autem quod in duodecimo loco, potestas
Abbreviated transcription (Latin):
noua meli dul¬
tedine ꝓmat colens
cum sobrys pastale
diãcone surgens obr.¬
personat a morte fu.¬
ctos extitat Quã de.¬
refudit tartarꝰ capti.¬
uitate libera ihm se¬
cuntur aginã Cri¬
umpliat ille splendiẽ
et dignꝰ amplitudiẽ
soli poli ꝙ priã unã
fa ͭ rem publicã Ipꝰ¬
sum canendo supplites
⁊̃ gẽ p̃cem᷑ militeb ut̃
in suo clarissiõ nos or¬
dinet palccõ Berse.¬
cla mete nestia pr̃i su.¬
pp̃mo glã lionorq sit
cum filio et spñ ꝑacli.¬

Expanded text:
Novam meli dulcedinem Promat, colens cum sobriis Paschale tus leo Dracone surgens obrpersonat A morte functos excitat. Quam derefudit tartarus, Captivitate libera Jesum sequuntur agmina Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli polique patriam Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites, Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria, Honorque sit cum Filio Et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
Urora lutis ⁊i.¬
tifat celũ faud.¬
undꝰ ex ultans iubi.¬
lat gemens in fernꝯul.
lusct. Qum rex ille
fortissimꝰ mortis con.¬
fractis uiribꝰ pede cõ.¬
culcõs tartara soluit
a pena miseros Ille
q̃ clausꝰ lapiditẽ custo¬
ditur sub nrilite truin¬
phans pompa nobili
uictor surgit de fune:¬
reSolutis iam gem¬
itiba et in fermi dolori.¬
plendens clamatang.¬

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribplendens clamat Ang
Abbreviated transcription (Latin):
ctora calore uerbi con:¬
pleuit Impleta ga-¬
udent uistera afflata
scto spũ uotes diuersas
in tonat̃ fantur dei
magnalia ¶Ex omni
gente cogniti grotis
lamm̃s barbaris cñc¬
tis que ãmirantibꝰ
ligiuus locũtur onti.¬
ẜꝯ Iudea tũt incre¬
dulã uesana toruo

Expanded text:
ctora Calore verbi compleat. Impleta gaudent viscera, Afflata sancto Spiritu, Voces diversas intonant, Fantur Dei magnalia. Ex omni gente cogniti, Graecis, Latinis, Barbaris, Cunctisque admirantibus Linguis loquuntur omnium. Judaea tunc incredu
Abbreviated transcription (Latin):
stita R Propter test¬
amentũ dni et leges
erut in amore fraterni.¬
tatis quia unꝰ fuit
semꝑ sp̃t in eĩs et una

Expanded text:
sp. Propter Testamentum Domini et leges erunt in amore fraternitatis, quia unus fuit semper spiritus in eis et una
Abbreviated transcription (Latin):
Ana hora non potuistꝭ
uigilare metũ q̃ exso¬
xtabãi mori ꝓme Wel
iudã nõ uidetis qͦmͦ nõ
dormit sed festinat iͣ de̾
me iudeis o Dormite
iam et xͥqͣestite ecte aꝑp.¬
in quabit q̃ͥ me t̃ diturꝰ¬

Expanded text:
na hora non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis. Vers. Dormite jam, et requiescite, ecce appropinquabit qui me traditur
Abbreviated transcription (Latin):
dimet amimas corũ
et lionorabile nõ corp
coram illo EIt iuĩuet
et dabitur ei de aiuro
arabie et adorab̾t de
ipso semper tõ die be¬
nedicetit ei Ozit fir.¬
mam̃tũ interra ĩ sũm.¬
is mõcium super ex¬
tolletur super libani¬
umi fructꝰ ciꝰ et fłoro.¬
bũt de tiuitate situt

Expanded text:
imas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nqͦ fidei nre mag̃¬
num p̃sidiũ ꝓuidẽ.¬
cia dina ꝯstituit ut
du sollẽpm ueneratõ.
ne colitur adorata ĩ
gxordys saluatoris
infuntia ꝑ ipã origi.¬
nalia docum̃ta ꝓba.¬
uetur ueri in ipsolio.¬
mims orta natura

Expanded text:
 quo fidei nostrae magnum praesidium providentia divina constituit, ut dum solemni veneratione recolitur adorata in exordiis suis Salvatoris infantia, per ipsa originalia documenta probaretur veri in ipso hominis orta natura
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtestantu᷑ toto corde̾
gau de et sonori fite
da q ad salutẽ nram
gesta sũt celebre. lto
Locunte nos ad . ñ
renciũ ip̃m lege q¬

Expanded text:
testantur, toto corde gaudere et honorifice ea quae ad salutem nostram gesta sunt celebrare: vocante nos ad hanc rentium temporum lege, q
Abbreviated transcription (Latin):
Gyrum celi nr tuiui so.¬
la et in fluctibꝰ maris
ambulaui in oĩgente
et in õi ppło pinatũ ten¬
ui Suporborũ et subli.¬
miũ colla ꝓpĩã u̾tute ca¬
lcaui u Ego in alti ssim.¬

Expanded text:
Gyrum coeli circuivi sola, et in fluctibus maris ambulavi. In omni gente et in omni populo primatum tenui, superborum et sublimium colla propria virtute calcavi. Vers. Ego in altissim
Abbreviated transcription (French):
stultoꝵ ꝑ det ilłos oeͥ
at me ciudierĩ absq
teriore r̾ qͥescet et ha.¬
bũdancia ꝑfruetur
malori innore sublato
scrꝑis sermones
meos et mãdata mͬa
asconderis penes te
utaudiat sapientia

Expanded text:
stultorum perdet illos: Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. peris sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ctoris templũ r̾pente
fit dei intacta nestiẽs
uirũ uirgo cõcepit fi¬
quẽ gabriel p̃dixerat
quem matus aluo ge¬
stiens clauso ioliães
senserat Feno iaccꝰ
pertulit p̃sepe nõ as¬
qorruit paruoq lacte
pastꝰ est per quẽ nec
ales esuritaSaudet
chorꝰ celestiun et angłi¬

Expanded text:
emplum repente fit Dei, Intacta nesciens virum Virgo creavit fiQuem Gabriel praedixerat, Quem matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat. Feno jacere pertulit, Praesepe non abhorruit, Parvoque lacte pastus est, 374 Per quem nec ales esurit. Gaudet chor
Abbreviated transcription (Latin):
Rus creator om¬
uestiens dicm d̾toro
luiẽ noctem soporis
grã Artꝰ solutos
ut qͥes reddat laboris
usui mentes q fessas
alieuet luctꝰ q soluat
anxios. drates ꝑac¬
toiam die et noctis
exortu p̃ces uoci reos
ut adunes hymnũ
canentes soliumut
cm ãt te pox canora
oret sobria ¶t cũ
ꝓfunda clauserit diẽ
taligo noxiũ fides
tenebras nesciat et
nox fidei luceat Por¬
mire mẽtem ne sinas
dormire culpã noue.¬
ꝑs castot̾ fides iͥfrig.¬
crans sompm uaporẽ
temperete Sxutu
senso lubrito tetordis
alta sõniẽt ne hostis
in uidi dolo pauor qͥ.¬
etos sustitet Xp̃m

Expanded text:
eus creator omvestiens Diem decoro lumine, Noctem soporis gratia. Artus solutos ut quies Reddat laboris usui, Mentesque fessas allevet, Luctusque solvat anxios. Grates peracto jam die, Et noctis exortu preces, Votis, reos ut adjuves, Hymnum canentes solvimus.inant, Te vox canora oret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somnient; Nec hostis invidi dolo Pavor quietos suscitet. Christum
Abbreviated transcription (Latin):
Bt̃s auctor seculi
seruile corpꝰ induit
ut tarne carnem libe.¬
zans ne ꝑderet quos
uistera celestis m̃trat
gr̃a uenter puelle bai.¬

Expanded text:
Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod uiscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae bai
Abbreviated transcription (French):
et annũciare p̃sentẽ
quiꝰmõi ꝓrupit in
p̾oiem Etce agnꝰ dei
epie qui tollit pcta idi
copter hos.
mimi saluator de

Expanded text:
et annuntiare praesentehujusmodi prorupit in vocem: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . Propter hoc nimirum Salvato
Abbreviated transcription (French):
die et au diui pꝰ
m̾e uocem magña tã.¬
qͣm tube dicentis ord̾
uides scribe in libro
et sardis et psy sa des¬
plic et laodinel n¬

Expanded text:
die et audivi post me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides scribe in libro,et Sardis, et Philadelphiae, et Laodi
Abbreviated transcription (Latin):
cõtrupta m̃t in tacta
uingeniti dñi et rg
om̃i plasmatoris et
creatoris cunctorum
Illiꝯ qui in excelsis
sine mr̃e et on terra
est sine prẽ. R San

Expanded text:
corrupta, mater intacta, nigeniti Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum; illius qui in excelsis sine matre, et in terra est sine Patre; ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
mũ thesauri dei sui
asphanar pp̃osito en¬
nuchoꝵ ut intͦduc̾et
De filys iszł et d̾sei
regio et tyrannor pu¬
eros in quibꝰ nlłã ẽt
matula et detoros
forma et eruditos o
sapientia cautos scu
et doctos discipłm
et qui possẽt scaren
in palatio regis ut
doteret cos sras et

Expanded text:
auri Dei sui. Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos
Abbreviated transcription (Latin):
bñdantiꝰ o obseru.¬
are nos ea q audi.¬
uimꝰ ne forte efflu.¬
tꝯ est sermo fitq̃ est
ac̃o et in obediẽtia at.¬
cepit uistã mexcedis
ugiemꝰ si tãta negł.¬
exerimꝰ salutẽ. Do

Expanded text:
ndantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte efflutus est, sermo factus est atio et inobedientia accepit iustam mercedis ugiemus, si tantam neglexerimus salute
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsiꝰ mani festatõs
istã p̃cedit satis eui-¬
⁊ogãs ad̃ dixit dili¬
gis me plus hỹs qd̾
utiq scicbat et tñ ĩ¬
terrogtibat ut en cõ
amorõ pekri ergado.¬
minũ et illo intcͦeo¬
gante et isto r᷑ spon.¬
Sente nossemꝰ .ł uͣ¬
Quod ãt in eo ꝙ rͦsp¬
sondit petrꝯ amo te
nõ addidit plꝰ hys hͦ

Expanded text:
manifestationis istam praecedit, satis evirogans eum dixit: Diligis me plus his? quod utique sciebat, et tamen interrogabat, ut etiam amorem Petri erga Dominum, et illo interrogante, et isto respondente, nossemus. Quod autem in eo quod respondit Petrus, Amo te, non addit plus his; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit deserti lande qͥ
fuerãt inperiti ser¬
cias lingue nonos
oris ĩmolant fructo
uerborũ pncipicilib
ant glorias dei cũ ga¬
qmĩ loqͥ nõ nouetãt
Fiut ꝑin lande qui
fuerant inꝑiti serm
one Ustendũt laudi
sme mgr̃o disertido.¬
cti sũ doctore ꝑ iti sñ
erat sed que dinitas
ĩ notẽtibꝰ in spirabat
lumana cũ dͥma tc̃¬
tantur qr hũanai ip̃a

Expanded text:
diserti laude, qui fuerunt imperiti sertias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libaoterat, glorias Dei cum gaqui loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fueranone. Ostendunt laudibus sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine erat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. humana cum divina tractantur, quia humana ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
femĩaꝵ in palacio uͥ
rex assuera manere
Ataq dic septimo
cum rex esset hilarior
et arbona et bagatha
et abagatla et zarath
et chareas. septẽ eu-¬
nuchis q̃ in conspectu

Expanded text:
feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere Itaque die septimo, cum rex esset hilarior,a, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
perbia tu cũ lc̃o in
t accepit altare
aureũ et can delabum
liũs et uinuersa ua.¬
sa eiꝯ mensã ꝓpositõ.¬
nis et liberatoria et
fialas et mortariola
aurca et uelũ e toro.¬
nas et ornamẽtũ au-¬
xeĩd qd̾ in fatie templi
erat et ꝯminuit omia

Expanded text:
ia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia
Abbreviated transcription (French):
uirtutem et exer.¬
citũ fortem nnmis et
exaltatũ est et eleua.
regiones gentiũ et ty¬
rannos et facti sunt
ei in tributum Et Re¬

Expanded text:
virtutem, et exercitum fortem nimis, et exaltatum est cor ejus, regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rant et illoꝵ faciebat
cũcta ꝯsilio sti entũd le.¬
ges̃ ac iura maioꝵ
Et pxnii charsena et
sethar et admatha et
tharsis et mares et
marsana et manucha
septem dutes ꝑ sarũet
medorũ qui uidebq̃s
faciem regis. Doi

Expanded text:
rant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et
Abbreviated transcription (Latin):
RTollite huc uobiscum
munera et ite cid dñm te̾.¬
re et cũ in ueneritis ado.¬
faciat d̃ uob̾ placab ilẽ
Et r̾mittat et huc frẽm¬

Expanded text:
Tollite hinc vobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum inveneritis, adofaciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fr
Abbreviated transcription (Latin):
sꝯ tempło dei cũ ydoł¬
uicũq ergo cre.¬
deñtiũ uel est tem.¬
plũ dei uel esse d̾si.¬
derat sollirte caue.¬
at ne mortua et ua.¬
na sectando d̾scẽs
esse tẽplũ dei fiat ha.¬
bitacõ teneb fiat
S̾mõis monium̃tũ
Ait em̃ gloriosissiꝯ̃¬

Expanded text:
sus templo Dei cum idouicunque ergo credentium vel est templum Dei, vel esse desiderat, sollicite caveat, ne mortua et vana sectando, desinens esse templum Dei, fiat habitatio tenebrarum, fiat daemonis monumentum. Ait gloriosissi
Abbreviated transcription (Latin):
depoplabitur aras eoꝵ
enim timemus dm̃n ⁊ rex
quid faciet nobis. Lo¬
quimini uerba uisioĩse
mutił ⁊ ferietis fedus etͣ
germinabit quasi ama¬
ritudo iudicĩ sulcos a¬

Expanded text:
depopulabitur aras eorum enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm sp̃m gr̃e ⁊ precũ et aspicient ad
me quem confixeĩt.⁊ plangent eum
planciu quasi suꝑ unigenitũ ⁊dole¬
bunt sup eum sicut doleri solet in mor¬
te primogeniti In die illa magnus e¬
rit planctus in iersm sicut planctus

Expanded text:
itum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut plan
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Quid tuiides:¬
i dixi uidi. Et ecce candelabrũ aureum
totũ i lampas enis suꝑ caput ip̃its. et
septem lucerne enis suꝑ ilud. ⁊ uii i
illius idue oliue suꝑ illud una adexcris
lampadis ⁊ alia a sinistris enis. et respon¬
di iaio ad angłm qui loquebat᷑ in me
dicens. Quid sunt hec dñe mi. et responcl
angłs qui loquebatur inme. idixit ad
me. Nunquid nescisti qui sunt hec: et
dixi. non clñe mi ⁊respõdit Etait ad me
dicens. hoce uerbum m̃ ad ⁊orobabel
dicẽs. Non ine ecercitu necin robore s
iu mes unoit dñs exercituñ. Quis tu
mons magne cont᷑ ⁊orobabel inplanũ¬
Et educet lapidem primariti ⁊ exequabit
medicens. Manus zorobabel funda¬
uest domii istamimanus enis ꝑfici¬
enteam iscietis quia dñs misit me ad¬

Expanded text:
ad me quid tu videst dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem ud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore scituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planut educet lapidem primarium et exaequabit me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
sismt. adcertam austr. dui au̾t erãt
robustissimi exiest. ⁊ querebant ire i
discurere ꝑ omne t̾ram. idixit Ite ꝑ¬
ambulate tera ⁊ pambulauest ter¬
ram. Et uocauit me ⁊ locutus ẽ ad me
dicens. Ecce qui eg̃diunt᷑ in terrã aqͥ¬
lonis requiesce fecert sp̃m mesi in t̾ra
aquilonis. Et fac̃m est uerbũ dñ ad

Expanded text:
austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
absq menescies ⁊ salua¬
tor non est pt̾me Ego
tognoite in deseitͣo int̾a solruinis
muxta pascuasua. Et adimpleti scre et
mei ł t egͣo ero eis quasi leenncut par

Expanded text:
absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et mei et ero eis quasi leaena sicut par
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meam dicit dñs
isic om̃e opus manuũ
eoꝵ ⁊ omĩa que obtule¬
rint ibi contaminata
erunt Et nũi pͣonite

Expanded text:
faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite
Abbreviated transcription (Latin):
tulos ne forte ppłs istł
ꝑgens ad templũ cłi ie¬
rosolimis sumpta otca¬
sione recontiliatet᷑ regi
uicle. Insidiabat᷑ gͦ ne¬
ad templũ dñi ascñde¬
rẽt s uitulos quos fec̾at

Expanded text:
tulos, ne forte populus Israel pergens ad Dei templum Hierosolymis, sumpta occasione reconciliaretur regtulos, ne forte populus Israel pergens ad Dei templum Hierosolymis, sumpta occasione reconciliaretur regi
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatimeiiis ⁊ om̃ĩa
festa temꝑa eius. Et cor¬
rumpam uineam enis
⁊ ficum enis de quibis
dicit. Mercecses hee mee
luitit quas dederunt mi¬
chiamatores mei.Et po
nam eam in saltum. ⁊ co¬

Expanded text:
sabbatum ejus, et omnia festa tempora ejus. Et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: Et ponam ea  Al. eam in saltum, et co
Abbreviated transcription (Latin):
slam de quo alio qm de
ł aduentu qui futur e
rat intelligit᷑ dic̾e. Ec res¬
pondit dũs ad me ⁊ dit̾¬
mͥ. Scͥbe uisa aꝑte in bu¬
xo. ut assequat᷑ qui legtt
ea. Quia adhuc iusio ad
tempꝰ ⁊ oriet᷑ in fine ⁊ ñĩ
uacucuũ Si tardau̾tt sꝰ¬
tine eũ qi ueniẽs uemiet

Expanded text:
m de quo alio, quam de Christi adventu, qui futurus fuerat, intelligitur dicere, Et respondit Dominus ad me, et dixit, Scribe visum aperte in buxo; ut assequatur qui legit ea: quia adhuc visio ad tempus, et orietur in fine, et non in vacuum: si tardaverit, sustine eum; quia veniens veniet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgredit᷑. amplexantis .i
luctantis sortit᷑ uocabu¬
lũ Iullus em̃ tam au¬
dacinoce dm̃ ausus est
ad isceptationẽ iusci¬
cie ꝓtiocare Cur in tebꝰ
mũdams ⁊ mundi istĩ¬

Expanded text:
congreditur amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi isti
Abbreviated transcription (Latin):
iuenta inlabiis ens. In pace iin equi
late ambulauit mecum et multos aũ¬
au̾tit abiniqunate. labia enim sacerdo¬
tis custolient scientiam ⁊ legem requi-¬
rẽt de ore eius quia angelus dm̃ ex̾citu-¬

Expanded text:
inventa in labiis ejus: in pace et ate ambulavit mecum: et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
rã deterra. Et ent cum ꝓphauit qunspiã
ultra dicent ei pater enis ⁊ mater enus
qui genuert eum ñ inues quia men¬
dacium locutus es in nomine dñt ⁊ cõ¬
figent eum pater eius ⁊ mater eius ge¬
nitores ens cum ꝓph̾au̾it E terit in di¬
e illa cõfundentur ꝓpħe unus quisq
ex uisione sua cumꝓphau̾it nec opren¬

Expanded text:
ram de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum p
Abbreviated transcription (Latin):
redine ⁊ grandineom¬
nia oꝑa manuũ urã¬
rum ⁊ non fuit inuob̾
qui reuert̾et᷑ adme dic̃
ex die ista et in futurũ
a die uicesima ⁊ quar¬
ta non mensis a die
qua fundamenta iac¬
ta sunt templi dñi. po¬
quid iamsem in gertni¬
ne est ⁊ adhic uinea et
ficus ⁊ malogranata.⁊¬
ex die ista bñdicam Et
factum est uerbum do¬
mini sccło ad aggeum
uicesima iquarta mẽ¬
sis dicens. loquere ad

Expanded text:
grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini poquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatuex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
buntur met i unient cum filiis suis
⁊ reu̾tentur ⁊ reducam eos cle terrae¬
gipti ide assyriis reducam eos lad ter¬
ram gala ad ⁊ liban adducam eos ⁊
ñ inuenietur eis locus Et transibit
in maris freto ⁊ ꝑcutiet inmari fluc¬
tus.⁊ confundentur omĩa ꝓfunda
fluminis ⁊ humiliabit᷑ supbia assur

Expanded text:
et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur s
Abbreviated transcription (Latin):
ium nõ parcebant eis¬
Et egonon parcam ul¬
tra suꝑ habitantes terrã dicit dñs Ec¬
ceegotradam homines unũque in¬
ic̾cident terram ⁊ non eruam de ma¬
nu eoꝵ de pascam pecus occisionis p̃p̃
hoc o paupesg̃gis Et assumpsi mt¬
chi duas uirgas unam uocaui decore
i alteram uocaui fimiulũ ⁊ paii g̾¬
gem. Et succidi cres pastores mm̃se unc
i contracta ẽ anma mea in eis si quid

Expanded text:
um non parcebant eist ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus. Ecce ego tradam homines, unumquemEt concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquid
Abbreviated transcription (Latin):
estu Et dixit dñs adme ad¬
hucuade ⁊ dilige mulietẽ
dilectam ab amico ⁊ acdulte¬
ram sicut diligit dñs filios
istł ⁊ p̃i respiciunt ad dõsa¬
tienos ⁊ diligũt iimnatia u¬
uaꝵ. Et fodiam᷑ Michiqum¬
deçim argñteis i chmo orcde

Expanded text:
 Et dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro horde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ te in laude Ougas Ea lege recesserãt
congregabo quia ex teerant iut non ha
beas suꝑ eis obpbnum. Ecte egointerti¬
ciam qui afflixerunt te in temꝑeillo ⁊
saluabo claudicantem ⁊ eam que eseta

Expanded text:
 te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta
Abbreviated transcription (Latin):
um pocis loquerer: St illabo tibri
latur ppc isle songgatione cong̃ga¬
bo iacob totumte iunẽ connclam
relignias isrł parit Ponarai anouã¬
si grege nui cuisi. quali pesins inme¬
dio cau larucumultuabũt amulti
rsinerutẽ det eñ pandens it ante

Expanded text:
erer stillabo tibi in latur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur endet enim pandens iter ante
Abbreviated transcription (Latin):
os auatitie designaut
auaricia quippe uelut
amphora ẽ que ẽ oscor¬
disi ambitũ aꝑtũ tenet
linit̾isa c̾ta Multos obtu¬
si sensus hommnes cͥnmꝰ¬

Expanded text:
os avaritiae designavit; avaritia quippe velut amphora est, quae os cordis in ambitu apertum tenet, universa terra . Multos obtusi sensus homines c
Abbreviated transcription (Latin):
frutu siui iterra dabit᷑ germ suũ iceli
dabunt rorẽ iuum ipossidẽ fanan re¬
liquias ppłi huius umuersa hec Et erit
sicut eratis maledictio in gentib domꝰ
sula ⁊ domͣiis isrł sic saluabotios ⁊eritis
benedictio. Nolite timere confortent᷑
cogitaui ut affligere uostum ad iracun

Expanded text:
 terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit, sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel, sic salvabo vos, et eritis benedictio. Nolite timere, confortentur cogitavi ut affligerem vos, cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds exercituuꝰ ⁊ uot pouinstai illud
ineo quod icitit . Mensa dñi coilta¬
.minata est ⁊ quod supponit᷑ cõtemp¬
tibile est cum igne qui illud deuoral
⁊ dixistis. lcue de labore ⁊i exsufflastis
illud dicit dñs exercituũ imtulistĩ de
rapinis claudum ⁊ lan nmoluiaan

Expanded text:
nus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rap
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo pater ego sum
ubi est honormeus et si
dñs ego sum uibi est ti¬
mor meus: dicit dñs
exercituum. Aduos osa-¬
cerdotes qui despicitis
nom̃ meuim ⁊ dixistis. In
quo despeximꝰ nom̃ tu¬
um. offertis suꝑ altare
idicitis In quo pollui¬
mus te Ineo quod dici¬
tͣis. mensa dm̃ despec¬
ta est s i offeratis cecumꝰ¬

Expanded text:
si ergo pater ego sum, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum
Abbreviated transcription (Latin):
ge suo masculumriuͣo¬
cũ faciens. ĩmolat debile dnd. quia rex
erni audire ⁊ nolueritis pon̾e suꝑ cor
ut detis glam nõminimeo ait dñs ex.¬
cituum. Mittam in uob̃
egestatẽ ⁊ maledicam be¬

Expanded text:
ge suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex eritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dcituum: Mittam in vos vestris, et maledicam
Abbreviated transcription (Latin):
relinquetur inea. ⁊ ducan beisiam ꝑ¬
resin iuiglteui s i uram eos sicut urit᷑ ar¬
gentum ⁊ ꝓbabo eos sicut ꝓbatur au¬
rum. Ip̃e uocabit nom̃ meum⁊ ego ex¬
audiam eum ⁊ dicam ppłs metis es ⁊

Expanded text:
etur in ea, et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos, sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es, et
Abbreviated transcription (Latin):
fusionẽ. disꝑdidigentes ⁊ dissipati sunt
anguli eoꝵ. Desertas feciuias eoꝵ. dum
non est qui transeat. Desolate sunt ciui¬
tates eoꝵ non remanẽte uiro. necullo ha¬
bitatore. dixi. At tam̃ timebis me suscipies
disciplinam ⁊ non ꝑibit habitacłm eius
ꝓpt̃ omĩa in quib uisita¶¬

Expanded text:
ionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt arum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visita
Abbreviated transcription (Latin):
cdocta dilig̾e tritura. Et
ego transun super pul¬
critudinem colli eius.
arabit iudas confringe
sibi sulcos lacob ⁊ emi¬
nate uobis in iusticiã ⁊
metite uobis in hore miᷤ¬
nouale.Temptis aut in
requirendi dñ sui¬
cebit uos iusticiam. A¬
rastis impietat̾ẽ. iniqui¬
tatem messuistis come¬
distis frugem menda¬
cii. Quia confreu ẽ in

Expanded text:
docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misnovale: Tempus autem requirendi Domicebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in
Abbreviated transcription (Latin):
meam ex his que militant michi e¬
untes ⁊ reuertẽtes iñ transibit suꝑ eos
ultra exactoi quia nũc uidi in ocuł
meise xulta satis filia syon iiibilafi¬
la filia ietłm. ecce rex tuiusuenlec ci
b̾nustus i salu̾ator. Ipse paup ⁊ ascen¬
i disꝑgam quadrigam ex effraym et
eqũ de ierłm ⁊ dissipabit᷑ aitus bellii
testas eius a mariusz ad

Expanded text:
meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniebi iustus et salvator ipse pauper et ascenEt disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et testas eius a ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ꝓteget eos. Et deuo¬
sabu̾t ⁊ subitret lapidi¬
b funde ⁊ bibentes me¬
ireplebunt̃ ut fiale i
quasi cornua altaris
Et saluabit eos dñs łs
eoꝵ in die illa ut gregẽ
ppłi sui. quia lapides
sc̃ĩ eleuabunt᷑ suꝑ terrã
enis Quid em̃ bonũ eiꝰ¬

Expanded text:
t devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes ineet replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum e
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥne x ⁊ columba pp̃ simpli¬
citatẽ ⁊ mnłtitudine c̃dñtiũ cii
sit cõminatio quia ꝓ cacit̾ egit ĩ
dm̃. nec uoluit audire legem dĩ
nec sustiñe clisciplinam. nec cõ¬
fisa ẽ in dño. qr noluit appropi¬
qͣre ad eum bñ oꝑando dun deo
⁊ scło seposse serurre credit. Cuiꝰ pͥn¬
cipes du desenutt in subrectos. ma¬
gis leones ꝙͣ pastores nocandi st̃
Indices ⁊ sicut lupi occidñtes. sẽꝑ
in uesꝑa tenebraꝵ manentes. net
respicientes ad ortum solu qr in

Expanded text:
mba propter simplicitatem et multitudinem credentium, cui fit comminatio, quia procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
abscondet᷑ ł ip̃e ł nidicuũi eiꝰ Et cũ
exiget a singłis cõmissã pecuniã
ñ mnici aget s suꝑbos pncipes des¬
truet. ⁊de cathedris detrahet ⁊ dis¬
sipabunt᷑ anguli .i. tortuose cogi¬
tationes ĩ qͥb pharisei orant con¬
tẽpto angulari iapide. Deserte u
fiunt uie iuxta illud. It impioꝵ ꝑi¬

Expanded text:
abscondetur, vel ipse vel judicium ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. Desertae etiam viae fient juxta illud: Iter impio
Abbreviated transcription (Latin):
dñi saluus erit. Quia in
monte syon et mierłm
erit saluatio sicutꝰ qnit
dns et in residuis quos
lis ⁊ in temꝑe illo cum
conu̾̃tero captiuitatẽ¬

Expanded text:
ni, salvus erit: Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quoslis, et in tempore illo, cum convertero captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
nianens ⁊ plangeretis iqiiiitd et
sepͥtimo perhos septuaginta annos
nunquid ienimũ ieiunastis michi. Et
cum comednstis ⁊ bibistis non quid nõ
uobcomedistis i uob̃met ip̃is bibistis
hunquid nõ sunt uerba que locutus¬

Expanded text:
naretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comeditis, et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba, qu
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Quid tuiides:
i dixi uidi. Et ecce candelabrũ aureum
totũ i lampas enis suꝑ caput ip̃its. et
septem lucerne enis suꝑ ilud. ⁊ uii i¬
illius idue oliue suꝑ illud una adexcris
lampadis ⁊ alia a sinistris enis. et respon¬
di iaio ad angłm qui loquebat᷑ in me
dicens. Quid sunt hec dñe mi. et responcl
angłs qui loquebatur inme. idixit ad
me. Nunquid nescisti qui sunt hec: et
dixi. non clñe mi ⁊respõdit Etait ad me
dicens. hoce uerbum m̃ ad ⁊orobabel
dicẽs. Non ine ecercitu necin robore s
iu mes unoit dñs exercituñ. Quis tu
mons magne cont᷑ ⁊orobabel inplanũ¬
Et educet lapidem primariti ⁊ exequabit
medicens. Manus zorobabel funda¬
uest domii istamimanus enis ꝑfici¬
enteam iscietis quia dñs misit me ad¬

Expanded text:
ad me: Quid tu vides? : vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et ud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore scituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planuEt educet lapidem primarium, et exaequabit me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
nii ucitt faciem ignis infeno ⁊ deuora¬
buuit eos ad lextam iad smistramor¬
nes ppłos in cirtuitu⁊ habitabit ierlmru
uid igła habitantiũ ie¬
rłm cc iudam In die il¬

Expanded text:
acem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rurvid et gloria habitantium Hiera Iudam in die il
Abbreviated transcription (Latin):
puluerem terre capit᷑a¬
pauꝑum ꝰ et uiami hu¬
milium declinãt et fi e
lius acpater enis iert ad¬
puellã ut molarent nõ¬
uestimentis pignoratis
accubuert iuxta omne

Expanded text:
puluerem terrę capitaperum | et uiam humilium declinant. Selius ac pater eius ierpuellam ut violarent novestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ i quid pulchrũ eius
nisi frumentũ electoꝵ
iumum germinãs uir¬
uiam imbris ⁊ dabite¬
is singłis herbam ma¬
gro quia simulacra lo¬
cuta sunt mutile. ⁊ di¬
uini iͦider̃c mendaciũ
i sompniatores frustra
locuti sunt uane colo¬
labant᷑. Idcnco abduc-

Expanded text:
et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans vires et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur id