comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illi non intellexerunt. Seq̃nti uõ die
apparuit alis litigantib ⁊ reconcilia¬
bat eos in pace cdlicens. Uiri. frẽs estif ut
quid nocetis alterutrũ. Qui autem
in uiriam faciebat ꝓxinio suo repu¬
lit eum dicens. Quis te conftituit pͥn
me riibi. Moyses autẽ uidens admiratꝰ
sum d patrum ur̃oꝵ. Ds̃ abraham.
ses non audebat ꝯfid̾are. Dixit ã illi
deus. Solue calciam̃tum peclũ tuo¬
rum. locus enĩ inquo stas t̾ra sc̃a est.
Uidens indi afflictionem ppłi mei qͥ est
in egipto ⁊ gemitũ eoꝵ audiui ⁊ des

Expanded text:
o die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit prinmae rubi. Moyses autem videns, admiratusum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, ses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audi
Abbreviated transcription (Latin):
in charram Et inde postqmͣ mortuus÷
pat̾ euis transtrilit illum in t̾ram istã
in qͣ nunt uo hĩtatis ⁊ ñ delit illi here¬
ditatem in ea nͥ passum pedis s rep¬
misit dare illi eam in possõnem. ⁊ semmi
ciꝰ post ip̃m cum ñ hr̃et filium. Lacc¬
tus est autem ei d̾s. qr erit sem̃ eius
atola in t̾ra aliena ⁊ seruttuti eos su¬
bicient ⁊ male tractabunt eos annis.¬

Expanded text:
mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant sub pͥori cestam̃to reꝓmissio¬
nem accipiant qͥ uocati sunt eterne
heditatis. Ubi .N. testam̃tum mors
necc̃e est int̾cedat testatoris. Testam̃tũ
.h. in morte confirmatum est. Alicqͥn
ñ dum ualet dũ inuit qui testatꝰ est

Expanded text:
 erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Cred̾e .Ri. oportet accedentem ad deũ
qr est. ⁊ intuirentib se remun̾ator estt
fide noe iso accepto dehus que adhuc ñ
uidebantur metuens aptauit archam
institutus. Fide qui uocatur abraham
obedunt in locum exire ꝙ̃ accepturꝰ erat

Expanded text:
ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam iinstitutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat
Abbreviated transcription (Latin):
sent siue lit̾is ⁊ ỹdiote ammirabantur
⁊ cognoscebant quĩ cum iħu fuerant.
hominem quoq udentes stantem cũ
eis qui curatus fuerat nicħ poterãt
contͣlic̾e. Iusserunt autem. eos foras
exͣ ꝯcilium seced̾e. ⁊ ꝯferebant adĩui¬
cem dicentes. Quid faciemꝰ hõĩb ist̃.
Qm̃ quidem notũ sigriũ ft̃m est per
eos omnib hitantib ierłm. Manife¬
stutĩ est ⁊ ñ possumꝰ negare. S ne q̃¬
plui diulgetur in ꝑpł̃m ꝯminet᷑
eis ne ultra loqnͣtur in nomine hoc
ulli hominũ. Et uocantes eos denur¬
ciauerunt ne omnino loq̃rentur ñ
doc̾ent in nomine iħu. Petrus uero ⁊
iohes rederuntes dixerunt ad eos. Si
iustum est in conspectu dei uos pocius
audue ꝙͣ dm̃. iudicate. Non .ii. possu¬
mns q̃ indimus ⁊ audnumus ñ loqui

Expanded text:
sent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est pemanifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
R autem quidam noĩe anani¬
As cum saphira uycore sua uen¬
didit agrum ⁊ fraudanit depretio a
autem petrus anana tur temptauit
sathanas cor tuum m̃tiri te spĩu scõ
⁊ fraudare de p̾cio agri: Nonne ma¬
nens tibi manebat ⁊ uenundatum
in tua erat potestate. Qͣre posiuisti in
corde tuo hanc rem: non es m̃titus ho¬

Expanded text:
rat quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum, et fraudavit de pretio aautem Petrus Ananiae: Cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tiin tuâ erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus ho
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ declit ei gr̃am ⁊ sapĩam in conspec¬
tu ph̾onis regis egipti ⁊ ꝯstituit eum
p̃positum sitꝑ egiptum ⁊ fr̃ omnem do¬
mum suami. Uenit autem fames ĩ
uniusam egyptum ⁊ chanaan. ⁊ tri¬
bulatio magna ⁊ non inueniebant
est ioseph a fr̃ib suis ⁊ manifestatun
est ph̾oni genus eius. Mtitens autẽ
ioseph accersuut acc̾siuit iacob pr̃em
suuu ⁊ omẽm cognãtionẽ esuam in

Expanded text:
ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in
Abbreviated transcription (Latin):
Adueniens aũ pnceps sacet dotum
⁊ qui cum eo erant conuocauetunt cõ¬
tilium ⁊ omnes seniores filioꝵ ifrł. et
miserunt ad car̾em ut adducẽntur.
Cum autem uenissent ministri ⁊ aper¬
to carcere non inuenissent illos reu¬
si nunciaueriut dicentes. carcerem.
quidem inuenimus clausum cum oĩ
hos sermones magrãtus templi ⁊ p̾n¬
cipes sacerdotum ambigebant de ist
quidnam fieret. fdueniens aũ qͥdã
nuntiauit eis qr ecce uiri quos posu¬
istis in carc̾em. sunt in templo stantes
d docentes ppłm. Tunc abut magr̃atꝰ
cum ministris ⁊ adcluxit uios sine ui.
Tiebant .N. ppłm ne lapidarent᷑ e cũ¬

Expanded text:
erdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omnihos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant
Abbreviated transcription (Latin):
tircuitu dierum .uii. fide mab mete¬
trix ñ perut cũ incredulis excipiens
exploratores tum pace. Et quid ad huc
dicam. Deficiet .N. me tempꝰ enarran¬
rem. de gedeon. barach. sanison. iepte.
uicerunt regna. oꝑati sunt iusticiã¬

Expanded text:
t, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, vicerunt regna, operati sunt justi
Abbreviated transcription (Latin):
At illa dixit. Etiam tanti. Petrꝰ aũ ad
eam. Quitl utiq ꝯuenit uob̾ tempta¬
re sp̃m dñi ecce pedes eoꝵ qui sepelie¬
runt iurum tuum ad ostium. ⁊ effe¬
rent te. Confestim cecielit ad pedes eiꝰ¬
t̾art expirauit. Intrantes autẽ iuue¬
nes inuenerunt illam mortuam ⁊ ex¬
tulerũt ⁊ sepelicrunt ad uirum susi.
Et factus est timor magnꝰ in uniu̾sa
ꝑmanus aũ apłorum fiebant signa
⁊ ꝓligia multa in plere. Et erant u¬
nanmit̾ omnes in portitu salomo¬
nis. Cet̾orum aũ nemo audebat con¬
uing̾e se illis s magnificabat co po¬
rent infirmos ⁊ ponerent in lectulis
⁊ grabatis. ut ueniente petro saltẽ
umbra illius obumbraret qmͣqmͣ¬

Expanded text:
ti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam, et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universam per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos porent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scribe in ierłm. ⁊ amnias pͥnceps sac̃¬
dotum ⁊ cayphas ⁊ ioħ̾es. ⁊ alexander.
⁊ quotqit erant de gñe sacerdotali.
Et statuentes eos in medio in qͣ uirtu
repletus sp̃u sc̃o petrus dixit ad eo
Princeps ppłi ⁊ seniores audite. Si
nos hodic iudicamur in benefacto
hominis infirm In quo iste saluus fc̃s¬

Expanded text:
in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabarepletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus f
Abbreviated transcription (Latin):
neat in uobis ⁊ hospitatitatem
nolite ohluuisci ꝑ hanc enĩ placuerunt
quidam angłis hospicio receptis. Me
om̃ib ⁊ thorus immaculatus formca¬
tores.N. ⁊ ad ult̾os uidicabit deus. Sĩt
mores sũ auaricia ꝯtenti presentib. pp̃e

Expanded text:
neat hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis memeomnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus sint mores sine avaritia con
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum. Non .Ni. portabant ꝙ dicebat᷑
Et si bestia tetig̾it montem lapida¬
br̃ ⁊ ita t̾ribile erat ꝙ uidebatur. Mo¬
yses dicit. ext̾ritus sum ⁊ tremebim¬
dus. s accessistis ad syon montem
⁊ ciuitatem dei uiuentis ierłm cele¬
stem ⁊ multoꝵ miliũ angłoꝵ frap¬
tiam ⁊ eccłiam p̾mitiuoꝵ qui conscͥp¬
ti sunt incelis ⁊ iudicem om̃ium deũ¬

Expanded text:
icebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem omnium Deu
Abbreviated transcription (Latin):
dum ab eo argueris. Quem ꝯl. dili¬
git dominus castigat. flagellat aũ
omnem filium quem recipit. In disci¬
plina ꝑseuerate tamꝙͣ filiis nob̾ of¬
fert sedeus. Qͥs .a. filius quem non
corripiat pater. Qd̃ si extra discipli¬
nam estis cuius participes fcĩ sunt
om̃s. ergo adulteri ⁊ non filii estis

Expanded text:
eris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis.
Abbreviated transcription (Latin):
meminissent de qͣ exierunt. habebant u¬
tiq tempꝰ reu̾tentli nunc autem meli¬
orem appetunt .i. celestem. Idõ ñ ꝯfun¬
ditur deus uocari deus eoꝵ. Pauit .a. il¬
lis cuutatem. fide obtulit araiham. y¬
saac cum temptaretur. ⁊ inigenitũ
offecebat in quo susceꝑat ꝓmaissiones
ad quẽ dictum est qr in ysaac uoca¬
br̃ tibi sem̃ arbitransqr ⁊ amortias

Expanded text:
 exierunt, habebant utique tempus revertendi. Nunc autem meliorem appetunt, id est coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum. Paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac cum tentaretur, et unigenitum offerebat in quo susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen; arbitrans cogitans
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Conuen̾unt .N. uere i ciuitate.
un risti. hõdes ⁊ pontius pilatus cum
gentib ⁊ ppłis isrł facere q̃ manus
eri. Nunc domine respice ĩ minas eoꝵ
⁊ da serius tius cum omni fiducia
loqu uerbũ tuũ in eo ꝙ mauũ tuam
extendas ad sanitates ⁊ signa ⁊ ꝓdi¬

Expanded text:
. Convenerunt enim in civitate unxisti, Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere, quae manus eri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo, cum manum tuam extendas ad sanitates tuas, et si
Abbreviated transcription (Latin):
cit dommĩ. Quia hoc est testam̃tum
qd̾ disponam̃ domu isrł post diesillo
dicit dominus ⁊ dando ieges meas inñ¬
tes eorum. ⁊ incorde eoꝵ. sr̃ scribam ex
⁊ ero eis in deum ⁊ ip̃i erunt michi in
ppłm. ⁊ non docebit unuis quisq primũ
suum ⁊ imusqͥsq fr̃em suum dicenis.
cognosce dñm. qm̃ omnes scient me. a
ium uet̾auit pri. Ꝙ aũ antiquat

Expanded text:
 v.10.: Quia hoc est testamentum, quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus: dabo leges meas in mentem eorum, & in corde eorum super scribam eas: & ero eis in Deum, & ipsi erunt mihi in populum: et non docebit unusquisque proximum suum, et unusquisque fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: quoniam omnes scient me a mvum, veteravit prius. Quod autem antiquat
Abbreviated transcription (Latin):
inde ꝓppło. ħ .i. fecit semel seip̃m of¬
ferendo dñs. lex .N. homines ꝯstraut sa¬
cerdotes infimitatem hñtes. S̾mo ã
iurisuirandi qui post legem est filiũ
in dext̃a sedif magnitud̾is in celis scõ¬
rum munister. ⁊ tab̾naculi ueri ꝙ fi
prit dominiis ⁊ non homo. Omnis .Nl.
pontisex ad offerend̾ muña ⁊ hostias
constitunur. Uñ necc̃e est ⁊ hunc ha¬
uere aliquid ꝙ offerat. Si ergo ess si
t̾ram nec ess: sacerdos cum essent qui
b̾nacłm. uidet inqͥt omnia facitoẜ
te. Nunc autem melius sortitus est
ministeriũ qnͣto ⁊ melioris testam̃ti
mecliator ÷ ꝙ in meliorib repmissioi¬
b sanctitum÷. Nam si illud prius a

Expanded text:
offerendo lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est Filium in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur. Unde necesse est hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, non esset sacerdos, cum essent qui bernaculum. Vide, inquit, omnia facito ste. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitu
Abbreviated transcription (Latin):
eus. fĩde ioseph moriens de ꝓpfectioni
filioꝵ isrł. iuemoratus est ⁊ de ossib sui
mandauit. fide moyses uatus occulta¬
tus est mensib trib aꝑentib fuis.
eo ꝙ iuudissent eum el egantem ĩfan¬
tem ⁊ non timuerunt regis edictũ
fide moyses grandis effectus negaũ
se eẽ filium filie ph̾onis magis eligẽt
affligi cum ppͦ dei ꝙ̃ temporał pecc̃i ha¬

Expanded text:
h moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum fide Moses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis magis eligens adfligi cum p
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃q ur̃m eandẽ ostentare sollictu¬
dinem ad explectionẽ spei usq in
finemUt non segnes efficiamint.
Uenm imitatores eoꝵ qui fide ⁊ pa¬
cientia heditabunt ꝓmissiones. Abͥ¬

Expanded text:
vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones Abr
Abbreviated transcription (Latin):
Uapp̃int̾mittentes inchpationis
xpisti sermonem ad ꝑfectionẽ
fe̾ramua. Non rursum iacientes
ni. Et hoc faciemꝰ siquidẽ ꝑmiserit
deus. Impossibile.⁊l. est eos qui semel
sunt illuminati gustauerunt ⁊̃ do

Expanded text:
intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes ni et hoc faciemus siquidem permiserit Deus inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. qr in nouissimis tẽporib
liscedent quidam a fide. attenden¬
tes sp̃itib etroris ⁊ doctrims temoni¬
orum in ypocrisi loq̃ncium menda¬
cium ⁊ cuuteuatã hñtium suam
consclam ꝓhibentium nub̃e. absti

Expanded text:
 In novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris et doctrinis demoniorum, in ypocrisi loquentium mendatium et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
incoedulitatis. inquib ⁊ no ambu¬
sastis aliqñ cum iuueretis in illis.
Nunc autem deponite ⁊ uo omnia
iram. indignationẽ. ialiciam blas¬
femiam. turpẽ sermonemde ore nr̃o¬

Expanded text:
incredulitatis: in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore n
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua clamaũq. Coniuratio.
ꝯiuratio. Ptecepit autem iorda cent᷑i¬
onib quierant sr̃ ex̾citum ⁊ ait eis.
E ducite eam extra cõisepta templi. Et
quicũq eam secutus fũit feriatur gla¬
dio. Dix̾at. N. sacerdos. Non occidatur
in templo domini. Imposueruntq ei
manus ⁊ impegegerunt eam ꝑuiã int¬
itus equoꝵ tuxta palatium ⁊ int̾fecta
est ibi. Pepigit ergo iorada fedus inter
dominum ⁊ interregem ⁊ ppłm. Ingͥs¬

Expanded text:
vestimenta sua clamavitque coniuratio vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et in
Abbreviated transcription (Latin):
in manib nr̃is. Siquis aũ ingressns
fuerit septum cempli: int̾ficiatin. E̾¬
titisq cum rege introeunte ⁊egrediẽte.
Et fecerunt centuriones iuxta omĩa
q̃ prccepat cis iorada i acerdcs. Et aslu¬
m̃tes singłi uiros suos qui ingredrebã¬
tur ad sabatum cum hiis quii iugre¬
diebantur es abbo uenerũt ad ioiadã
sac̾doteni. Q declit eis hastas ⁊ arma
regis dd̾ q̃ erant in domo domini. Et
stet̾iunt singłi hũtes arma in manu
sua a parte templi dextͣ usq ad par¬
tem sinistram altaris ⁊ edis circum
regem. ꝓduxtq filium regis ⁊ posu¬
it suꝑ eiun diadema⁊ testimonium
feceruntq eum regem ⁊ unxerunt.
Et plaudentes manu dixunt. uiuat
rex. Auduit autem a thalia uocem¬
ppłi currentis. Et ingressa ad turbas
in templum domini uidic regẽ stan¬
tem suꝑ tribunal iuxta morem ⁊ can¬
tores ⁊ turbas ꝓpe euni omnẽq ppłm
t̾re letantem ⁊ canentem tubis ⁊ scid̾

Expanded text:
in manibus vestris si quis autem ingressus in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in samaria.
suum mortuum: surrexit ⁊ int̾fecit
omne sem̃ regium. Toilens antẽ io¬
saba filia regis ioram soror ocpozie io¬
as filiuin ochorie furata est eum de
medio filioꝵ regis. qui int̾ficietantur
⁊ nutricem eiꝰ detluio ⁊ absꝯdit eumi
a facie athaiye ut non int̾ficeretur.
eratq cum ea in domodomini clar
.ui. annis. Porro athalya regnauit sr̃
t̾ram. Anno autẽ .uii. misit ioiada ⁊
assumens centuriones ⁊ milites ⁊ intͦ¬
duxit ad se in templum donini. pepi¬
gitq cum ens fedꝰ. Et adiurans eo in
templo dñi. ostendit eis filiuni reg̾
łt pcepit illis dicens. Iste est sermo ꝙ̃
facere debetis. Tercia pars ur̃i intrre¬
at salłato. ⁊ obsuet excubiaf domus
regis. Tercia aut̾ pars sit ad portã sep̃a¬
post h̃itacł̾in scutarioꝵ ⁊ custodietis
extubias domus messa. due uo partes
ex uob̾ omnis egredientes sallo custo¬
dient extubias domus domini cuta
regem ⁊ uallabitis eum hñtes arma

Expanded text:
sunt in Samaria filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicefacere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Sepost habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma
Abbreviated transcription (Latin):
donum de cerra. Non enini facietultͣ
seruus tuus holccaustumaut uictimã
dus alienis nͥ domino. Hco autem solũ
plum remmon ut adoret: ⁊illo mui¬
tente suꝑ manum meam s adorauero
in templo reminon adorante eo ĩ eos̃¬
o ꝓhacre. Qni dixit ei. Uade in pace.
Abiit ab eo electo t̾re tp̃re. Dixitosgi¬
ezi puer uiri dei. Peꝑcit dominus ins
naaman symo isti ut non accuꝑet abeo.
ꝙ attulit doiuut dominꝰ qr curram pꝰ e
um : ⁊ accipiam ab eo aliqͥd. Et secutꝰ¬
est giezi post t̾gum naaman. Quem
uerunt ad me duo adolescentes domon¬

Expanded text:
a non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eoo hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo e adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutest Giezi post tergum Naaman: quem nerunt ad me duo adolescentes
Abbreviated transcription (Latin):
rit non uiuet. Porro hieu faciebat ħ
insidiose. ut disꝑderet cultores baal. Et¬
dixit. Sc̃ificate diem sollempnem
baal. Uocauitq ⁊ misit ĩ uniũsos t̾mĩo
isrt̃. Et uenerunt cuncti serui baal.
Non fint residuus nec unusquidem
qͥ nonueniret. Et ingͥssi sunt templũ
baal ⁊ repleta est domus baal asũmo
usq ad summũ. Dixitq hiis qui p̾erãt
suꝑ uestes. ꝓ ferte uestim̃ta seruis ba¬

Expanded text:
rit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq rex in castra sẏroꝵ dicens. Ite
⁊uidete. Qͥ amerunt post eo usq ad
iordanem. Ecce autem om̃is uta ple¬
na erat uestib ⁊ uasisq̃ proicterant sx¬
ri cum turbarentur. Reuersi q nuncui
iudicau̾nt regi. Et egressus ppłs dirpu¬
it castra syrie. factusq ẽ modius samile
statere uno ⁊ duomodii ordei statẽ uno
uuta u̾bum domini. Porro rex ducẽ
sllum in cuiꝰ manu ĩcubuerat ꝯstim¬
it ad portam q̃m ꝯculcauit turba in
introitu porte ⁊ mortuus est uixta

Expanded text:
misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
Rex autem sytie pugnabat ꝯtra isrł
consiliumq initt cum seruis suis di¬
cers. In loco isto ⁊ illo ponamus insidraᷤ
Caue netranseas in locum illum qr ibi
ꝙri in insidiis sunt. Wisit itaq rex is
occupanit eum ⁊ obseruauit seibi. ñ
semel n bis. Conturbatum ẽ cor regis
sỹrie ꝓhac re ⁊ ꝯuocatis seruis suis ait.
Quare ñ indic̾atis michi quis ꝓditor
m̃s sit apud regem isił. Dixitq unus
seruoꝵ euis. Nequattͣn domine mi rex
s helyseus ꝓpħa qui est in isrł: indicat
regi istiꝰ oĩa siba q̃cumq locutus fũis
in conclaui tuo. Dixitq eis. Ite ⁊ uidete

Expanded text:
Rex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias.Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque  Ms. eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte
Abbreviated transcription (Latin):
adinutcem. Non recte fatimus. ħ
N. dies boni mincii est. Si tacuerimũ
⁊ noluerimus nuntiare usq mane:
Scełis arguemur. Uenite eamꝰ ⁊ nũcie¬
mus in aula regis. Cumq uenissẽt
ad portam cuutatis: narrau̾nt eis di¬
centes. Iuimꝰ ad castra syrie ⁊ nullũ
ibidem repperimus homine̾nisi eqͦs i¬

Expanded text:
ad invicem non recte facimus haec ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ris: Qͣ ait iuideb̾ ocłis tuis unde ñ
cometes. Quatuor gͦ niri erant leꝓsi u¬
xta introitum porte: Qͥ dixerunt ad
inuicem. Qͥd hic ẽe uolumus donec
serimus hic moriend̾ nob̾ est. Uenite
gͦ ⁊ transfugiamus ad castra sp̃rie
Si peꝑcerĩt nob̾ unnuemnf: Sinꝰ aut̃
occide uolũunt: nich̾ominus morie¬
nirent ad castra syrie. Cunq uenis¬
sent adpͥncipum castroꝵ syrie. malũ
ibĩdem reppererunt. Siquidem dominꝰ
ũsum nos rex isrł reges echeoꝵ ⁊ egip¬
tioꝵ ⁊ ueͣrieuit suꝑ nos. Sui rexert
gͦ ⁊ fiͥgerunt in tenebris ⁊ d̾eliq̃nunt
tentoria sua ⁊ equos ⁊ mtlos ⁊ asino
in castris. fugeruntq animas suas
tm̃ saluare cupiẽtes. Igitur cũ uenis¬
sent lepsi illi ad principium castrorũ
ing̾ssi sunt unum tab̾natulũ⁊ come¬
derunt ⁊ bib̾unt. Eusuntq in arigen¬
tum ⁊ aurum ⁊ uestes ⁊ abierunt ⁊
abscond̾unt. Et rursum reũsi sunt
ad aliud tab̾nał̾m ⁊ inde suiliter
afferendes absꝯderunt. Dixuntet

Expanded text:
n comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donecserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus morienirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominusversum nos rex Israel reges Hethaeos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
Non hareo. Stetitq oleum. uenit aũ
illa ⁊ indicauit hõi dei. Et ille. Uadein¬
quit uende oleum ⁊ redde creditori tuo.
Tu autem ⁊ falii tui uiuite dereliquo
facta est aũ q̃dam dies ⁊ transibat he¬
lyseus ꝑsimam ciuitatem. Erat autem
ibi mulier magna q̃ tenuit eum ut
comed̾et panem. Cumq freq̃nter in de¬
transisset diu̾tebat ad eam ut comed̾er
panem. Que dixit ad uirum suum. A¬
nimacoũto ꝙ uir dei sanctus est istequi
transit ꝑ nos freq̃nter. fatiamus ergo
ei cenacłm paruum ⁊ ponamꝰ ei in eo
candelabꝑ uo cum uenerct ad nos mane¬

Expanded text:
itque oleum venit autem illa et indicavit homini Dei et ille vade inquit vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comedtransiret, divertebat ad eam, ut comederet panem, quae dixit ad virum suum: Animadvertere quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus in eo candelabrum, ut cum venerit ad nos, mane
Abbreviated transcription (Latin):
puer mortuus iacebat in iectuio eiꝰ.
Ing̾ssusq clausit ostium suꝑ se ⁊ suꝑ
puerum ⁊ orauit ad dũm. Et ascẽdit
⁊ incubuit super puerum. Posuitq
o suum sr̃ o eius ⁊ oculo suos super
oculos eiꝰ ⁊ manus suas sr̃ manus eiꝰ.
⁊ incuruauit sesr̃ eum. Et calefacta
⁊ caro pũi. at ille reu̾sus de ambula¬
uit in domo semel puc atq illue ⁊ as

Expanded text:
in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et as
Abbreviated transcription (Latin):
sccum ⁊ equos ⁊ currꝰ: ⁊ascendẽs pugna¬
bat ꝯͣ samanam ⁊ obsidebat cammit¬
tensq nuncio ad achab regem iscł i
cuutatem ait. Hec dicit benadab. Ar¬
gentuni tuuim ⁊ aurum tuum meũ
⁊ uxores tue ⁊ filii tui optuni mei sunt.
Reditq rex isił. Iuxta uerbum inum
dominenn rex tuus sum ego: ⁊ omnia
inea. Reu̾tentesq nuncil: dixerunt.
Hec dicit benadab qui misitat ad te.
Argentum nũ ⁊ auium tnũ. ⁊ uxores

Expanded text:
secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum
Abbreviated transcription (Latin):
na. Rursum q dixit. Etiam scdo hoc
facite. Qͥ cum fecissent ⁊ scd̃o: ait. Eti¬
ani t̾cio id ip̃m facite. fceruntq t̾ci¬
o. Et currebant aq̃ circa altate: ⁊ fos¬
sa aque ductus repleta est. Cumq
iam tempus ess ut offretut holccau¬
stum. accedens ꝓph̾a helyas ait. Dñe
deus abraham ⁊ ysaac ⁊ isit. hodie
ostende qr tu es ds̃ isrł ⁊ ego serus tuꝰ¬
u̾ba ħ. Exaudi me domine exaudime
ut dicat ꝓpłs iste qr tu es dominus d̃¬

Expanded text:
t: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende quia tu es Deus Israel verba haec. Exaudi me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
supponatis. Qui cum tulissent bouẽ
quem ded̾at eis fecerunt. Et inuccab¬
ant nom̃ baal demane usq ad m̃idi¬
em: dicentes. Baal exaudinos. Et nõ
erat uox q̃ respondet. Transiliebant¬
meridies: illudebant eis helyas dicẽs.
Ciamare uoce maiore d̾s enim uester
est: ⁊ forsitan loqͣr aut in diuisorio ẽ

Expanded text:
supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantmeridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversor
Abbreviated transcription (Latin):
ebant ꝑ uam edom repleta est terra
aquis. Uniu̾si ã moabite audientesꝙ
ascendissẽt reges ut pugnaient aduer¬
sus eos. ꝯuocau̾nt om̃s qui accincti er¬
ant baltheo desuꝑ ⁊ stet̾unt in t̾minis.
Primoq mane surgentes ⁊ orto iam so¬
le ex adũso aqͣrum uidersit moabite e¬
p̾dam moab. ꝑrexeruntq in castra iscł
Porro consurgens isrł ꝑcussit moab. At
illi fug̾unt corãitis. Uenerunt gͥ quiui¬
cerant ⁊ ꝑcussertint moab⁊ ciuitates des¬
truxerunt ⁊ omnem agrum optium
mittentes fiuguli lapides repleuerũt
⁊ uniu̾ sos fontes aquaꝵ obturauerũt.
⁊ omnia ligna fructifera succiderunt.
tta ut nuui tm̃ fictiles reman̾ent ⁊ crr¬
cundata est ciuitas ⁊ magna exparte¬

Expanded text:
a aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae cpraedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Dominus ip̃e est de  Dix̃q helrã
adeum eos. App̾hendice ꝓphas mnai ⁊
ne unus quidem effugiat ex eis. Glͦs
cũ ꝯphendissent: duxit eos helyas
at torrentem ꝙyson: ⁊ int̾fecit eo ibi

Expanded text:
 Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tit autem ioram manũ suam ⁊ fu¬
giens ait ad ochoziam. In si die insi¬
dieochozia. Porro hieũ tetenditar¬
cum manu ⁊ ꝑcussit ioram inter sca
eum inagro naboth ieglaelite. memi¬
ni .N. qn ego ⁊ tu sedentes incurru se
non ꝓsanguine naboth ⁊ ꝓ sangune¬
heri ait dominus reddam tͥ in agro
Ochozias autem rex uida iudens ħ
fugit ꝑ uiam domus orti. Osecutus¬
q est eum hieu. ⁊ ait. Etiam hunc ꝑ¬
cutite in curru suo. Et ꝑcusseiunt᷑ e
Et imposuerunt eum serui eiꝰ suꝑcur¬

Expanded text:
vertit autem Ioram manum suam et fuvertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapeum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru senon pro sanguine Naboth et pro sanguiheri ait Dominus reddam tibi in agro Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutiEt imposuerunt eum servi ejus super cur
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uidit globum hieu uenientis
tait. Uideo ego globum. Dixitq io¬
rani. Tolie currum ⁊ ntitem occufũ
eoꝵ ⁊ dicat uatens. Recte nesunt oĩ¬
a . Abut igit᷑ qui ascentt̾at cuirum ĩ
occusum eius. ⁊ ait. Hec dicit rex. Pa¬
cata sunt omnia. Pixitq ei hieu.
Qͥa tibi ⁊pati transiͤa seq̃re me. Nũ¬
ciauit quoq speculator dicens. uenir
nunitius adeo ⁊ ñ reu̾titur. Misit ⁊̃
currum equoꝵ scd̃m Uenitq ad e¬
ostait. ħ̾ dicit rex. Num qͥd pax ÷:¬
tor dicens Uenit usq ad eo ⁊ non
reũtitur. est autem incessus quas in¬
cessus hẏeu. filii uansi: Precep. N. gͣdit᷑.
Et aitioram. Inngite currum. sim¬
xeruntq currum eis. Et egͥllũs est
ioram rox isrł. ⁊ochozias tex tuda. sĩ¬
Egressiq sunt in occursum hieu. ⁊ in¬
uenerunt eum in agro naboth iezra¬
elite. Cumq uidiss ioram hieu. di¬
xit pax est hieu. At illerdit. Q pax:
Aclhuc fornicationes iez abel matris
tue ⁊ ueneficia eiꝰ multa iugent. Cõ¬

Expanded text:
ahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax tor dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda sinegressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intłiciam de achab nungentem ad pa¬
rietem ⁊ clausat ultimũ in isrł. Et dabo
domumtuam situt domũ ieroboam filii
nabath. ⁊ sicut domum baasa filui abya
quia egisti ut mi adiratundiem ꝓucca¬
res ⁊ pectare fetisti israel. Ss de zabel lo¬
medent iez abetlin agro iegrael. Sim
mortiuis fuerit achab ĩ ciuttate. co¬
medent eum canes. Si autem mortũ
fu̾it in agro: comedẽt eum uolucres
celi. Igitur ñ fuid altertał sic̃ achab
qui uenundatus est ut fac̾ent malũ
in conspectu domini. Concitauit n. eũ
iez abel uxor sua. Et ab hominabit tẽs
est in t̾̃m ut seq̃retur ydoia q̃ fecerãt
amorrel: quos ꝯsumpsit domimis a
facie filioꝵ isrł. Itaq cum andiss a
chab sermones istos: scidit uestem su¬
am ⁊ oꝑuit cilicio tarnem suam. Ieiu¬
nauitis ⁊ dormiuit in sacco: ⁊ ambu¬
lauit demisso capite. Factus est igit᷑
sermo dñi ad helyam thesbitẽ dicens
Nonne iudisti achab humiliatum co¬
ram me. Q a humiliatus ẽ gͥ mei cã

Expanded text:
 interficiam de Achab mingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israel: et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia, quia egisti ut me ad iracundiam provocares, et peccare fecisti Israel; canes medent Iezabel in agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uolucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facicidit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa,
Abbreviated transcription (Latin):
tabant cum eo. Dixitq uni de piũssu¬
is. Pone ollam grandem ⁊ aque pui¬
m̃tum filiis ꝓphaꝵ. Et eg̾ssus estimnꝰ
in agriim ut colligeret hbas agͤstes.
Inuenitq di uitem silurãm silues¬

Expanded text:
tabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitq
Abbreviated transcription (Latin):
S uade ⁊ fac situt dixisti. xetumpm̃
tnichi primum fac de ip̃a farinula.
sb̾cinericium penem paruulum et
afferame. Tibi aũ ⁊ filio tuo facies p̾¬
ea. Het autem dicit dominus ds̃ iftiꝰ.
hyoria fane ñ defitiet nec lechituso¬

Expanded text:
sed vade, et fac sicut dixisti: Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcineritium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
ta .c. ⁊ cratereres aureos .ix. qui hẽbãt
sol. milledos ⁊ uasa eris. fulgẽtis op¬
tuni duopulchra ut aurum ⁊ dici eis.
ꝙ sponte oblatum est dño dõ patrum
ur̃oꝵ. Uigilate ⁊ custodite donec appẽ¬
datis coram pͥncipib sac̃dotum ⁊ leui¬
taꝵ ⁊ ducib familiaꝵ isrł in ierłm in

Expanded text:
ta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levit
Abbreviated transcription (Latin):
filii maraioth. filu ataraie. fili ori.
filu becti. filii abisue. filii finees. fi¬
lu elearar. filu aron sac̃dons ab ini¬
cio. Ip̃e esdras ascendit de uabilone. ⁊
ip̃e scriba uelox in lege moysi qͣmi de

Expanded text:
filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse sc
Abbreviated transcription (Latin):
cos ꝓ pc̃co xii. Omnia ĩ holocaustum
domino. Ded̾unt ã ħ dicta regis satra¬
pis qui erant de conspectu regis ⁊ du¬
tib trausflum̃ ⁊ eleuauerunt pͣꝰ¬
⁊ domum dei.

Expanded text:
o duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt popdomum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
antem eos ad fluuium qui decurrit a
dama ⁊ mansimus ibi t̾ͥb dieb. Q̾suis¬
q in ppło ⁊ insacerdotib de filus leui⁊
non ĩueni ibi. Itaq misi elierer. ⁊ anel
nerthinneor in loco casphie ut adduc̾ent
nobm inistros domus dei nostri. ⁊ ap¬
direunt uobis ꝑ manum dei nostri bo¬
nam sr̃ nos uirum doctissimum. Se fi¬
liiᷤ mooli filu leui filii isrł sarabiam

Expanded text:
autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam,
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. appensum est argentum ⁊ aurũ
⁊ uasa ĩ domo dei nr̃i ꝑ manum remoth
filu une sacerdotis ⁊ cum eo elearar
filius phinees. Ciunq eis ioraded filiꝰ
iosue ⁊ naadara filius bennoi leuite
uixta nu ⁊ pondꝰ omniũ. Destript̃¬
q est omne pondꝰ in tempore illo.S.
⁊ qͥ uen̾ant de captiuitate filii tñsmi¬

Expanded text:
ensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmi
Abbreviated transcription (Latin):
aut uectigal tributum ⁊ annonas ñ
⁊ psides ut uidicent omni ppło qͥ est tłis
fluiũ husuidel qui nou̾nt legem dei
e der tuii i legẽ regis diligenter uidi¬
tium ei de eo siue mmortem siue i

Expanded text:
annonas, noet praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei gem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de
Abbreviated transcription (Latin):
ut affligeremur coram domino dõ no¬
stro ⁊ peteremus ab eo uiam rectama
bui enim pet̾e regis auxiliũ ⁊ eqͥtes qͥ
defend̾ent nos ab ĩimicis ĩ uia. qr direxe¬
ramus regis Manus dĩ nr̃i ẽ. sr̃ onĩes¬

Expanded text:
ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nbui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
qui estis transflum̃ ꝓcul rededite
abilis ⁊ dimittite ficri tempũ dĩ ilso
a duce iudeoꝵ ⁊ seniorib eoꝵ ⁊ domũ
uei illam edificent in loco suo. S ⁊ a
me p̃ceptum est ꝙ oporteat fieri a pbr̃is
de archa regis .i. de tͥbutis q̃ dantur de
regione transflumen studiose sumꝑ¬
tus dentur uiris illis ue impediatur o¬
pus. Q d̾ si necc̃e fũit ⁊ uitulos ⁊ agnos
⁊ hedos in holocaustum deo celi. fru¬
q ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. A me gͦ posit̃
est det̾tum ut om̃is hõ qͥ hanc muta¬
ũit uissionem tollaturlignum de do¬
mo ip̃ius ⁊ erigatur ⁊ consigatur in eo
domus autem eius publicetur. Deus ã¬
autem qͥ hĩtare facit nom̃ suũ ibi dis¬
sipetiomĩa regna ⁊ ppłm qui extend̾it
manũ suã ut repugnet ⁊ dissipet do
uolo. Igitur thathãnai dux regionis
tranfflum̃ ⁊ starburannai ⁊ ꝯsiliar eiꝰ

Expanded text:
qui estis trans flumen, procul recedite qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieride arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, fru vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut re impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tẽplo ꝙ ⁊ ĩ erłm ⁊ domꝰ dĩ edificet᷑ in loco
suo. Lunc ita: sas abassar ille uenit ⁊
posuit fiuidam enta templi dei ĩ ierłin
⁊ ex eo tempore usq nt̃ edificatur ⁊ uͦ¬
dum completum est. Nunc igitur si
uidetur regi bonuni: retenscat in bibli¬
ocheca regis q̃ est in babylone. Utrũ nã
a cyrorege iussum sit ut edificaretuit
domus dei in ierłi ⁊ uoluntatem regis
sr̃ ħ renuttat adnos. U¬
tu in babylone. ⁊ inuentũ ẽ in hetbata¬
uolumen unũ. tałq scriptus erat ĩ ep
cõmentaruis. Annoprimo cy riregis ꝙͣ¬
nis rex decreuit ut domus dei q̃ ẽ in ie
hostias. ⁊ut ponant fundam̃ta suppe¬
tantia altitudinem cubitoꝵ. lx ⁊ ia
impolitis tres. ⁊ sic ord̾ies de lignis no¬
is. Sumptus autem de dom o regis
reddantur ⁊ referantur in templũ ie¬
rusalem in locum suum q̃ ⁊ posita st̃
in templo dei. Nunc gͦ thathannai
dux regionis q̃ est transflum̃ ⁊ star¬
buzannai ⁊ consiliarii ur̃i arphasacer

Expanded text:
lem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. t in bibvolumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est inhostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaimpolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dreddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Thathdux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei,
Abbreviated transcription (Latin):
utem adira cundiam ꝓuocaueruit
attes nrĩ deum ceut tre ⁊ tͥcdidit coni
manu nabuchod̾. regis babilonis chal¬
dei. Domum qͦ hanc destrux̃. ⁊ ppłm eius
transtulit in babilonem. Anno ã primo
cyri regis babilonis cyrus rex babilonis¬
ꝓposuit ecliciũ ut domus dei edificaretur.
Nam ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argẽtea

Expanded text:
erunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aur
Abbreviated transcription (Latin):
tuͣsiigͤtionis pascha. riũi. die m̃sis dͥ¬
mi.Purificati .ti. fu̾ant sacerdotes ⁊ le¬
ute qͣrumis. Om̃s mundi ad ĩmolan¬
dum pascha uuu̾sis filus transmmar¬
tonis ⁊ fr̾ib suis sa ẽdotib ⁊ sibi. Et co¬
mederunt filii isrł qui fuant reuessi

Expanded text:
smigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi