comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ammus alicirnd
cogitet preter id so¬
lum quod precatur
cum adorandum
stamus.omnis car¬
nalis cogitatio ab¬
sistat intentio cor¬
dissincera deumnõ
sono uocis. s sensu a¬
nimi oret.

Expanded text:
Ne animus aliquid cogitet praeter id solum quod precatur. Cum ad orandum stamus, omnis carnalis cogitatio absistat, intentio cordis sincera Deum non sono vocis, sed sensu animi oret.
Abbreviated transcription (Latin):
se asorclib mminunem ci¬
stocdit. qui quantum inse
est cum omnib hominib
pacem ht. qui omnes ille¬
cebras sarnis sp̃c regunini
subdit. inse ip̃e pace fidelis¬
sima utens.

Expanded text:
se a sordibus immunem custodit, qui quantum in se est, cum omnibus hominibus pacem habet, qui omnes illecebras carnis spiritus regimini subdit, in seipso pace felicissima utens.
Abbreviated transcription (Latin):
Lum lapis sit inquo sustẽ¬
tentur.⁊ tuci quiescant bo¬
ni incredulis erit cansa of¬
fensionis inpͥsenti qr sũt¬
non credentes in eum ⁊ ideo
cadentes de uicio inuicium

Expanded text:
 lapis in quo sustententur et tuti quiescant boni, incredulis erit causa offensionis in praesenti non credentibus in eum et ideo cadentes sunt de vitio in vitium.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui peccat non uidet eũ
L⁊ qui manet meo nõpec¬
sat un hoc nemo uos sedu¬
cat dicendo quod iusticia¬
uel fit ex homnne uel quod
cumpeccato possit aliquis
cum deo manere quia ⁊
oumis iusticia ex deo.⁊ om¬
nepeccatum ex diabolo:¬
Sicut non semper exeqͣ¬
litate dicit solet uerbi grã
ut multum inter est int̾
faciem hominis. ⁊ iagi¬
nem despeculo. qr hic corpꝰ
ibitm̃ imago. ⁊ tamen hͥ
reł ita nos habemus unaginẽ
dci. iusticiam dei sanctitatẽ
dei. sed non imaginem qua
filius est equalis patri nõ
iusticiam dei qua ille iustr
est in comiutabili perpe¬
tuitate qr nos credendo in
eum quem non iidemus.¬

Expanded text:
Qui peccat non vidit eum. Et qui manet in eo, non peccat. Et in hoc nemo vos seducat, dicendo quod, vel justitia sit ex homine, vel quod cum peccato possit aliquis in Deo manere, quia et omnis justitia ex Deo, et omne peccatum ex diaboloSicut non semper in aequalitate dici solet; verbi gratia: Ut multum interest inter faciem hominis et imaginem de speculo, quia hic corpus, ibi tantum imago; et tamen hic res; ita et nos habemus imaginem Dei, justitiam videlicet et sanctitatem Dei; sed non imaginem, qua Filius est aequalis Patri; non justitiam Dei, qua ille justus est incommutabili perpetuitate: nos credendo in eum quem non videmus
Abbreviated transcription (Latin):
rem suum negant uelñ
qualem uitas ostenclit
s qualem ip̃i sibi fingũt
predicant. ⁊ propt̾ea alie¬
bitur per hereticos. non so¬
lum ineis quos sue heresi
seductos asociant s in eis
quoq quos perimpurissi¬
ma sua fr̃a et sacrificiał
misteria execranda que
faciunt in odium xp̃ian
nommnis ꝯcitant. existin¬
mantib imperitis omnes
xp̃ianos huiuscemodi fila

Expanded text:
um negant, vel non qualem veritas ostendit, sed qualem sibi ipsi fingunt, praedicant. Et propterea aliebitur. Per haereticos non solum in eis quos suae haeresi seductos associat, sed in eis quoque quos per impurissima facta sua et sacrificia vel mysteria exsecranda quae faciunt, in odium Christiani nominis concitant, existimantibus imperitis omnes Christianos hujusmodi fla
Abbreviated transcription (Latin):
Uulestio est certum signũ
quod discernuntur fili
dei. et filuii diaboli alia fc̃
nicat alienus quicquidi
natus est ex deo peccatũ
us in eo manet et non po¬

Expanded text:
Dilectio est certum signum quo discernuntur filii Dei et filii diaboli. Alia pranicat alienus. Quidquid natus est ex Deo, peccatum us in eo manet, et no
Abbreviated transcription (Latin):
angeli et deuoraut eum.⁊
erat inoremeo tamqulam
mel clulce. et cum deuoras
sem amaricatus est uencer
meus et dixit michi. Opor¬
et regib multis et datusẽ
rnichi calamus similis iur¬
ge tustum est michi.

Expanded text:
angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oporet regibus multis.  Cap. ihi calamus similis virctum est mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
nus stabilis cuusaditu
minteriora penderetur.
offert oculis formas itu¬
citas. ⁊ faciles uoluntates
ut uisu destruat castitatẽ
gorcm linguam cumu¬
cio prouocat manum in¬
nirus lacescentib ad cedẽ¬
promittit ut celestes ad¬
imat. ⁊ cum latent̾ non
potest fatiere apertos addit
terror es. inꝑace sub dolus
mpersecutione iolentus
contra quemi animiis tã
debet ẽe paratus ad resistẽ¬
dumy quantum ille para¬
tus est ad imꝑugnandũ¬
Scripsi nobis non impe¬
rans sed obsecrans et con¬
testans auct̃ scuipturaꝵ
hanc cẽueram gratiam
quam scribendõ preclico
qr non est malio aliquo
salus inquo oporteat uos
saluos ficri. uel obsecrans
gratiam speruit. non gra¬
tiam minuit. s hanc nõ
luam .i. non sibi utilem

Expanded text:
nus fida, cuius aditu ad interiora penetretur. offert oculis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat castitatem.gorem. linguam conuicio prouocat, manum iniuriis lacessentibus ad petulpromittit, ut coelestes adimat, et cum latenter non potest fallere, apertos addit terrores. In pace subdolus, in persecutione violentus: contra quem animus tantum debet esse paratus ad resistendum, quantum ille paratus est ad impugnanduscripsi non ut imperans, sed obsecrans et contestans auctoritate Scripturarum hanc esse veram gratiam quam scribendo praedico, quia non est in alio aliquo salus, in quo oportet vos salvos fieri. Vel, obsecrans gratiam spernit, non gratiam invenit, sed hanc non suam, id est non sibi utilem
Abbreviated transcription (Latin):
tari malum sed quod bonum est. qui bene fa¬
cit ex deo est. qui malefacit non uidet deum.
Demetrio ceftimomii recdlitur abominiui¬

Expanded text:
tari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
mril sins incredulis subdi
ut non solum nichil mali
ad impropenium ipõrum fa¬
ciant. scd etiam uitam sc̃a
conu̾satione psistant insu¬
perabiles ut ip̃is uiris etiam
exemplum sint caritatis¬
castitatis et fidei

Expanded text:
ris incredulis subdi, ut non solum nihil mali ad imperium eorum faciant, sed etiam in tam sancta conversatione persistant insuperabiles, ut ipsis etiam viris exemplum sint charitatis et fidei
Abbreviated transcription (Latin):
nerbum carofactum est
fuit. uide quid uoluit doc̾e
monstrat quam imitan
ubemur. huic manichei
confutantur qui dei naru¬
ram a principe tenebrarũ
dicunt bellouictã. ⁊ iniciatã.

Expanded text:
erbum caro factum est?fuit. Vide quod voluit doceremonjubemur. Hinc Manichaei confutantur qui Dei naturam a principe tenebrarum dicunt bello victam et vitiatam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶agna tempta¬
tio cum filium iu¬
beatur occidere. ma¬
gna fides cum etiam
de mortuo credebat
se posse semen acciꝑe
cmagnum opus cũ
dilectissimum non
dubitaret offerre.
peribus euis. et ex operibus
fides consũmata est. et
impleca est scriptura cli¬
braam deo et reputatum
est illi ad iusticiam et ami

Expanded text:
agna tentatio, cum filium jubebatur occidere; magna fides, cum etiam de mortuo credebat se posse semen accipere; magnum opus, cum dilectissimum non dubitaret offerre. peribus illius: et ex operibus fides consummata est: et suppleta est Scriptura dibraam Deo: et reputatum est illi ad justiciam: et ami
Abbreviated transcription (Latin):
Quod degluitimus agi¬
sumptum nusquam pã¬
reat sic dominus mortẽ
funditus consumpsit.
ut nichil contra se ualeret.
⁊ manentesꝑ̃e ueri corpo¬
ris ab ẽẽt labes prisce fragi¬
licatis quod ã nob̾ promiit¬
titur. unde additur ut et

Expanded text:
Quod deglutimus, agisumptum nusquam pareat: Dominus sic mortem funditus consumpsit, ut nihil contra se valeret, et manente specie veri corporis, abesset labes priscae fragilitatis. Quod etiam nobis promittitur, unde addit, utsumptum nusquam pa
Abbreviated transcription (Latin):
ponit causam quare ⁊ tp̃s¬
qui in humili aduentu¬
potintiltum ligare quan¬
tum uoluit glorificatus
cumdem ommio destruere
poterit

Expanded text:
usam quare et tempqui in humili adventuillum ligare quantum voluit, glorificatus umdem omnino destruere poterit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec prima resurrectio . s.¬
q̃nod diabolus ita ligatris
es ⁊ quod apeccatis resurg̃
homines. ⁊ quod ip̃is mortu¬
is statim ammefriuint᷑
et̾na requie.¬

Expanded text:
ec est resurrectio. Quod diabolus ita ligatus est, et quod a peccatis resurgunt homines, et quod ipsis mortuis statim animae fruuntur aeterna requie
Abbreviated transcription (Latin):
bitabilis non est quin perig¬
nem fiat. s de aqua clubita¬
tur nam purgationem inse¬
ipsa br̃e creditur.

Expanded text:
bitabilis non est quin per ignem fiat. Sed de aqua dubitatur, nam purgationem in seipsa habere creditur.
Abbreviated transcription (Latin):
curais diuctsis uiciis ⁊ adiu̾¬
sis equis ad idem bellum ra
uon ualet tatio ueltimius¬
tus eoꝵ querunt auxilium
principum qui caude dicun¬
tur. quia ut astringant t̃¬
rent. ⁊ blandiuntur. uelcau
de dolose sententie quib co¬
ram blandiuntur ⁊ latent̾
strat ꝑ queni hoc possumt.

Expanded text:
currus diversis viis et a diversis equis ad idem bellum rapnon valet ratio vel tumultus eorum, quaerunt auxilium principum, qui caudae dicuntur, quia ut astringant, terrent et blandiuntur. Vel caudae sunt dolosae sententiae, quibus coram blandiuntur et latentestrat per quem haec possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Lum mi chael archã
gelus .i. moyses qui
ut deuserat consticutꝰ
pharaoni ⁊ qui erat pͥn¬
ceps nuntius quantã
ad alios disputans cũ
pbaraone alt̾caretur.
.i. signa faceret alt̾na
contra signa magor
ficare deo suo: non est

Expanded text:
um Michael, etc. Id est cum Moyses, qui ut Deus erat constitutus Pharaoni, et qui erat princeps et nuntius, quantum ad alios, disputans cum Pharaone, altercaretur, id est signa faceret alterna contra signa magoruficare Deo suo, non est
Abbreviated transcription (Latin):
Quia incurumcisione positꝰ
erat beatus iacobus curauit eo
qui ex cumucisione erant sic̃
pͥsentes colloquendo docere sic
et ab sentes per epłam consolari
in crepare. instruere corrigere.

Expanded text:
in circumcisione ordinatus erat Apostolus, curavit eos qui ex circumcisione erant, sicut praesentes colloquendo docere, sic et absentes per Epistolam consolari, instruere, increpare, corrigere.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic facit mentio¬
nẽm dereuelatione
imsteriorum que fu¬
erunt in secunda iun¬
sione ⁊ de inuincto
officio preclicationis
quod habimus int̾¬
cia. ut istam quarta
que de pugna eccłie¬

Expanded text:
Hic facit mentionem de revelatione mysteriorum quae fuerunt in secunda visione, et de injuncto officio praedicationis, quod habuimus in tertia, ut istam quartam quae de pugna Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑapertas tribulationes
nec per apertas hereses se pos
seꝓfic̾e. premittit falsos fra¬
tres qui subhabini religio¬
nis obtinent naturam rii¬

Expanded text:
nec per apertas tribulationes, nec per apertas haereses se posse proficere, praemittit falsos fratres, qui sub habitu religionis obtinent naturam ru
Abbreviated transcription (Latin):
detis ex operib iustificatur¬
homio et non exfide tantũ.
Similiter autem et raab
meretrix nonne ex operib
iustificata est suscipiens¬
nuntios et alia ia eicien¬
Sicut enun corpussine a¬
nuna mortuum est ita ⁊
fides sine operibus mortua

Expanded text:
 ex operibus iustificaturhomo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiennuntios et alia via eiciesicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua
Abbreviated transcription (Latin):
Rine. Ideo non debes
deficere abhospitalita¬
te. ⁊elemosinis quic¬
quid enim operaris
infratres fidelit̾ sicut
fidelis fidelit̾ sicut de¬
cet fidelem non pro¬

Expanded text:
. Ideo non debes deficere ab hospitalitate et eleemosynis. Quidquid enim operaris in fratres fideliter, id est sicut fidelis, id est sicut decet fidelem
Abbreviated transcription (Latin):
Inmundus est omnis qͥ
exaltat cor suum ⁊ qui
paululum refugennt
apeccatis ad suum rerier
tantur errorem.⁊student
in luxuna eiborum car¬
nisc delicus. quis enim
non libenter aucliat mã

Expanded text:
Immundus est omnis qui exaltat cor suum, ut qui paululum refugerint a peccatis, ad suum revetantur errorem; et suadent in luxuria, ciborum carnisque delicias. Quis enim non libenter audiat  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Iustum. Iustas ad¬
uocatus inuistus
causas non suscipit.
qui tm̃ nos iustoł
defendet iiudicio.
si nos accusamus
imustos.

Expanded text:
tum. Justus advocatus injustas causas non suscipit. Qui tamen nos justos defendet in judicio, si non accusamus injustos
Abbreviated transcription (Latin):
maculantur s etiam
lunt macile aliorum
et alios secum percdũt
dommi grãm in luxii¬
nam tranfferentes.

Expanded text:
maculantur, sed etiam sunt maculae illorum, et alios secum perdunt, Domini gratiam in luxuriam transferentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Oporcet preclicatorẽ¬
aliquando cdulci ali¬
quando amara pre¬
clicationeuti. atra¬
hendo. increpandoꝙ
satis cdifficile est ut
diu̾sis nerbis adidem¬
tendentib utrumq¬
faccre possit.

Expanded text:
Oportet praedicatoraliquando dulci, aliquando amara prdicatione uti, attrahendo, increpando, satis difficile est, ut diversis verbis ad idetendentibus utrumqfacere possit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i sunt nubełobscu¬
tantcł solem ponenteᷤᷤ
incelum ossuum per¬
u̾sa superbe docendo si¬
ne aqua sapĩe

Expanded text:
ici sunt nubes obscurantes solem, ponentes in coelum os suum, perversa superbe docendo, sine aqua sapie
Abbreviated transcription (Latin):
dant inclignos tanta gr̃a
nobilitatis sibi ꝓmisse. ⁊ pͥ¬
mo liberos. ⁊ seruos dehinc
dem seniores et adolescentes
qualit̾ se hr̃e debeant docet¬
⁊ apte liberos a carnalibus
desideriis abstinere amonet
qi solet libertas remissioris¬
uite maiora illecebrarum
titillantium tollerare pe¬
icula.

Expanded text:
dant indignos tantae gratnobilitatis sibi promissae. Et primo liberos et servos, dehinc dem seniores et adolescentes, qualiter se habere debeant, docet. Et apte liberos monet a carnalibus desideriis abstinere, quia solet libertas vitae remissioris majora illecebrarum titillantium pati pericula.
Abbreviated transcription (Latin):
asanctis prophetis que auc¬
toritate scõꝵ prophetaꝵ
confirmantur ut sitisme
mictatił prop̾dicationesi¬
lorum. pseudo. ⁊ que p̾cepta
sunt et domini et salua¬
toris quia ip̃e dommus
qui uenit saluare nos hec
precepta instruxit. ⁊ salua¬
reprecepit.

Expanded text:
sanctis prophetis quae auctoritate sanctorum prophetarum confirmantur, et sitis memittatis pro praedicatione illorum pseudo, et quae praecepta sunt etiam Domini et Salvatoris quia ipse Dominus, qui venit salvare nos, haec praecepta instituit et servare praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
Illis uilicantib secum¬
dum in rustam legem
ut pote in iustuł cristens
Sine tradebat deoprĩ inuu¬
ste nidicantes .i. eos qui
cum nequissime condãp¬
nabant. ⁊ncci eius insta¬
bant ut suplicia sumen¬
tes erudiantirr.
specialit̾ semuos nunc totã
eccłiam instrint ut eciã
dominis inmemoriam
reuocet quid pro eortm li¬

Expanded text:
Illis judicantibus secundum injustam legem, utpote justus exsistens. Sive, tradebat Deo Patri injuste judicantes, id est eos qui eum nequissime condemnabant, et neci ejus instabant, ut supplicia sumentes erudiantur.specialiter servos, nunc totam Ecclesiam instruit ut etiam dominis in memoriam revocet, quid pro eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Rem nurabilem clistu¬
rus quod tepili excõmu¬
nicancli e̾ent qui ab homi¬
nib boni credebantur. clic̃
se ueracem inonmisb ut

Expanded text:
Rem mirabilem dicturus, quod tepidi excommunicandi essent, quia ab hominibus boni credebantur, dicit se veracem in omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
tib habentes capita. et in hiis nocent ⁊ cecer ho¬
minos er non sunt occisi in hiis plagis ned pr¬
alai entilaui eseuint de operib maninim suq¬

Expanded text:
tibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitentiam egerunt de operibus manuum su
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sp̃c archangelos et ꝓꝓm¬
quos angelos uocat sp̃c
xp̃i per quos operatur do¬
minus qui xp̃o sunt sub¬
recti.

Expanded text:
set. Archangelos et propinquos angelos vocat Spiritus Christi, per quos operatur Dominus, qui Christo sunt subjecti.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt honorancli. non enmm
pro sius scelerib expulsi sũt
apatria s spontẽ profecti st̃
pro nomine xp̃i ampliando
⁊ pro nomine paciendo.

Expanded text:
sunt honorandi, non enim pro suis sceleribus expulsi sunt a patria, sed sponte profecti sunt pro nomine Christi ampliando, et pro nomine ejus patiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
pro illo int̾ueni. hic sufficit
dominica or̃o mutua confes¬
sio. leuis penitentia porro si
grane peccatum fuerit incluc
men castigare.

Expanded text:
rum interveni . Hic sufficit Dominica oratio, mutua confessio, levis poenitentia. Porro si grave peccatum fuerit, induc men castigare.
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli tunc in religione
cautela utebantur ut nec uer¬
bi quidem cominunionem
cum aliquo eorum qui ane¬
ritade demenierant hr̃e parent̃¬

Expanded text:
discipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum qui a veritate deviaverant habere paterent
Abbreviated transcription (Latin):
Duritiam et districtionẽ
legis quedicit. oculum pro
o. dentem pro .d. temperat gr̃a
elmangelii in quo purgan¬
turscelera cõmissa per peni¬
tentiam et elemosine fructũ.
& hanc grãm tranfferunt
in luxuriam qui nuctan¬
tolicentius peccant quanto
minnsuscent se asperitate

Expanded text:
Duritiam et districtionem legis: quae dicit oculum pro oculo, dentem pro dente, temperat gratia Evangelii, in quo purgantur scelera commissa per poenitentiam, et eleemosynae fructus. Sed hanc gratiam transferunt impii in luxuriam qui nunc tanto licentius peccant, quanto minus vident se asperitate
Abbreviated transcription (Latin):
uicturos arbitrantur. ⁊
sue potestatis estimant
in his omnib superni iu¬
dicis eramen. admentẽ
reuocare contempnũt.

Expanded text:
icturos arbitrantur, et suae potestatis aestimant, in his omnibus superni judicis examen ad mentem revocare contemnunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nullum sine pena
possit transire ⁊ deus
multimo malossic
aspere niclicaturus.
in presenti flagellat
et corrpit omnesqͦs
infuturo uult reci¬
pere ad salutem. uñ
salomon fili acceden̾
ad seriitucem dei p̾¬

Expanded text:
malum sine poena possit transire, et Deus in ultimo malos sit aspere judicaturus, in praesenti flagellat et corripit omnes, quos in futuro vult recipere ad salutem. Unde Salomon: Fili, accedens ad servitutem Dei pr
Abbreviated transcription (Latin):
silium qualit̾ seamirrimi¬
rationis stulticia tueatur¬
et ruxta modum mulie¬
le tristatus perse oret. In¬
firmatus corpore uel fide:
quia maiorem sustinet
plagam: plinimorum se
adintorio. ⁊ hoc seniorum
curare memninerit:

Expanded text:
silium, qualiter se a murmurationis stultitia tueatur, juxtaque modum vulnelae. Tristatus, pro se oret; infirmatus corpore vel fide quia majorem sustinet plagam plurimorum se adjutorio, et hoc seniorum, curare meminerit
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus in luce esse clr̃
qr summa bonitas ubiꝑ
ficere ualeat non inueiit
Si eadem causa dicimur
lux qua xp̃c dictus est lux

Expanded text:
Deus in luce esse dicitur, quia summa bonitas ubi proficere valeat non invenit.si eadem causa ducimur, qua Christus dictus est lux
Abbreviated transcription (Latin):
tores muncdi nichil hñt
insi hec tria inquib om¬
nia iutiorum genera cõ¬
prehencluntur. concupis¬
centia carnis est desideriũ
concubitus ⁊ hmusmodi.
coneupiscentia oculorũ ẽ
omnis curiositas que fic
in contemplandis spectatu¬
lis turpib insuper uacuis.
ad quirenclis reb tempora¬
penclis uiciis proximoꝵ
superbia uĩte. cum quis
seiactat in honorib mag¬
nas familias expetit. ꝑsec
tria uictus est adam qr ci¬
bum ueticum concupunt¬
I

Expanded text:
undi nihil habent, nisi haec tria quibus omnia vitiorum genera comprehenduntur. Concupiscentia carnis est desiderium concubitus, et hujusmodi; concupiscentia oculorum est omnis curiositas, quae fit in contemplandis spectaculis turpibus, in supervacuis acquirendis rebus temporapendisque vitiis proximorum; superbia vitae est cum quis se jactat in honoribus, et magnas familias expetit. Per haec tria visus est Adam, quia cibum vetitum concupi
Abbreviated transcription (Latin):
dictis .i. rcuclatione miste¬
niorum et indonatione cuba¬
rum ⁊ inpugna mulicris cõtͣ
diabolum aprincipio redemp¬
tionis prosccucus est orlineiu
itdicu .i. in his trib sequen¬
tib. circa ulcuna tempora ũ¬
sãcur quia de hiis precedenti¬
b in aliis dmmis scriptuns
dictum est enueleatius dei
ucro parum et ocultuis. In
alas in quib continentur
plage .i. destructiones iniquo¬
rum qui cempore ancixp̃i

Expanded text:
licet in revelatione mysteriorum, et in datione tubarum, et in pugna mulieris contra diabolum, a principio redemptionis secutus est ordinem judicii: in his vero tribus sequentibus, circa ultima tempora immoratur, quia de his praecedentibus in aliis divinis Scripturis dictum enucleatius, de illis vero parum et occultius. In alas, in quibus continentur plagae, id est destructiones iniquorum qui tempore Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
em domini neq rur¬
aduentare suspice¬
mus s hoc solum ꝓ¬
curemus ut sineo
ueniens pararos nos possit mutnire dũ
uenerit.

Expanded text:
em Domini, nequadventare suspicesed hoc solum scuremus, ut sive eniens, paratos nos possit invenire dum venerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Loquitur de coticlianis et leui¬
b poccatis q sicut clifficileui¬
tantur. facile curantur. si dc̃o
uelcogitatu. uel obliuione uł
ignorantia poccasti. conficere
fri. sicut iacob docet postula
ut ꝓte int̾ueniat et sulleice¬
tum tibi conficetur: tu etiã¬

Expanded text:
loquitur de quotidianis et levibus peccatis, quae sicut difficile vitantur, sic facile curantur. Si dicto, vel cogitatu, vel oblivione, vel ignorantia peccasti, confitere fratri, sicut Jacobus docet, et postula ut pro te interveniat; et si ille iterum tibi confitetur, tu etia
Abbreviated transcription (Latin):
Semel ꝓuntunt signi¬
ficat quid imꝑn sñt
terra fumigabunda
quid fructus pulchxx¬
runt cinerem intus¬
habent ⁊ fecorem in

Expanded text:
semel punivit, significat quod impii sine terra fumigabunda, quod fructus pulchrimi cinerem inhabent et fetorem, in
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣm agnus que de se p̾¬
dicata crant impleuit ⁊ eccle¬
siam suam testimonio ꝓpła
et angeloꝵ in fide solidauit
aperint eis sensũ ut intelli¬
gant scripturas. ⁊ ꝑ p̾dica¬
tores exterius denimtiat quid
ꝓbacͥfide pati debeat. ⁊ que au¬
xilia uel quas coronas sinspre¬
ferat qi fr̃a memoria derepara¬
tione si detribulationib tace¬
ret iam possent deficere si dein¬
prouiso cubulatio instrgeret.

Expanded text:
Postquam Agnus quae de se praedicta erant implevit et Ecclesiam suam testimonio prophetarum et angelorum in fide solidavit, aperuit eis sensum ut intelligant Scripturas, et per praedicatores exterius denuntiat, quod pro hac fide pati deceat, et quae auxilia, vel quas coronas suis praeferat, quia facta memoria de reparatione, si de tribulationibus taceret, jam possent deficere, si de improviso tribulatio insurgeret.
Abbreviated transcription (Latin):
tem incurrimul. At si
delectationem concepti.
in corde facinoris sequi¬
tur partus praue actioniꝰ
iam nobis mortis reif uic¬
tor hostis abscedit.
Sicut qui temptatus.
superat premia uite ita
qui concupiscentiis illec¬
tus superatur merito ru¬
inam mortis incurrit.

Expanded text:
tem incurrimus. Ac si delectationem concepti in corde facinoris sequitur partus pravae actionis, jam nobis mortis reis victor hostis abscedit. Sicut qui tentatus superat, praemia vitae; ita qui concupiscentiis illectus superatur, merito ruinam mortis incurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
Infaciem caclit qui mhac
uta culꝑam agnoscit cãq
penitendo deflec recro cadit
qui in haciita repente de¬
cidit. ⁊ ad que supplicia du¬
catur nescit.

Expanded text:
In faciem cadit qui in hac vita culpam agnoscit, eamque poenitendo deflet. Retro cadit qui in hac vita repente decidit, et ad quae supplicia ducatur nescit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut airrum perignem ꝓ¬
batum pertussionib extensũ
candelabrum esficitur sic
ecc̃a tribulationib purgata
temptationum ictib in lõ¬
gammitatem extensa cõsũ¬
Uel filio hominis. qr ñ cum
peccato s insimilitudine
carmis peccati apparuit:¬

Expanded text:
Sicut aurum per ignem probatum, percussionibus extensum candelabrum efficitur, sic Ecclesia tribulationibus purgata, tentationum ictibus in longanimitatem extensa consuupeccato sed in similitudinem carnis peccati apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
Lommunis ammonitio
intelligende sunt omnesa
ltio fit ubiq et angelo ephe
iusionem udit iobannesã¬
gelus ciutrum q conferre
potint.

Expanded text:
ommunis admonitio intelligendae snitio fit usque ibi: Et Angelo Ephesvisionem vidit Joannes, angelus utrumlibet ei conferre potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uere qui muno
offenderit. est trans¬
gressor totuis legil
qr peccat. ⁊contra
auctorem legis quẽ
in sua lege negligit.
⁊ contra caritatem
mat̾ dotius legis.

Expanded text:
Vere qui in uno offendit est transgressor totius legis, quia qui peccat, contra auctorem legis facit, quem in sua lege negligit, et contra charitatem, mater totius legis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑreponit causam qua ostẽ¬
dit illos clignos ee qui pla¬
gassunt passuri .s. quia om¬
nia misteria ecc̃e sunt reue¬
lata omnib uolencib in¬
trare que isti malo merito
suo non possunt indellig̾e.¬

Expanded text:
proponit causam qua ostendit illos dignos esse qui plagas sunt passuri, scilicet quia omnia mysteria Ecclesiae sunt revelata omnibus volentibus intrare, quae isti malo merito suo non possunt intellige
Abbreviated transcription (Latin):
gis lator et uidex qͣmp¬
cest perdere et literare. Lu
in cuntatem illam et fa¬
et mercabimur et lucrũ¬
faciemus qui ignoratis:
quid erit uobis in crasti

Expanded text:
gislator et iudex, qui potest perdere et liberare. tu in civitatem illam, et faet mercabimur, et lucrfaciemus; qui ignoratis quid erit in crasti
Abbreviated transcription (Latin):
rant numerandi uer¬
bum fidei enuangelizare
preceperat ut utdicentur
quidem .i. condampnen¬
tur a se ipsisis. secundum
homines .i. secundum ħ¬
rem pecratorum uixeĩt
incarne .i. in carnalib
homines .s. secundum ra¬
uonem quam deus delit

Expanded text:
rant numerandi, verbis fidei evangelizari praeceperit: Ut judicentur quidem, id est, condemnentur a seipsis, secundum homines, id est, secundum rem peccatorum vixerunt in carne, hoc est in carnalibus homines, id est secundum rationem, quam Deus dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Quodecimus. a mestistus purpu¬
reus mixto colore mole ⁊ rose quas¬
dam flaminulas desese effundens
Ompureus color significat celestis
regni habiturus. ⁊ angelice societati
princiꝑatum ad quem uenturi st̃
am cum odore bone operationis ro¬
sa pecciosam mortam martuum qͥ
non modo int̾ se s etiam adiincoᷤ
⁊ ꝑsecutores flammas caritatisemit¬
tunt. significat igitur ametistus
celestis regni semper memoriam in
cordib humilium. ⁊ illam egregiã
nutitem uit etiam ꝑromuicis orẽt
⁊ de salute eoꝵ curent q̃ est untus
uirtutũ colorum est uarietas. iuir

Expanded text:
uodecimus lapis est purpureus, misto colore violae et rosae quasdam flammulas de se effundens. Purpureus color, significat coelestis regni habitus, angelicae societatis principatum ad quem venturi sunt am cum odore bonae operationis. Rosa pretiosam mortem martyrum, qui non modo inter se, sed etiam ad inimicos et persecutores flammas charitatis emittunt. Significat igitur amethistus coelestis regni semper memoriam in cordibus humilium, et illam egregiam virtutem, ut etiam pro inimicis orent, et de salute eorum curent, quae est virtus virtutum. Colorum variet
Abbreviated transcription (Latin):
suum inparadisũ introeat
laborantem.
sus .i. tenebrosi puteus profũ¬
diores hereticiquialiosmer¬
gunt. prauis sententiis. in
hosclauem .i. potestatem acci¬
perecłt qr tunc ñ ficut modo
a deo refrenabitur. uel claius

Expanded text:
st in paradisum eat, laborantem. id est tenebrosi. Puteus, id est profundiores haeretici, quia alios mergunt pravis sententiis. In hos clavem, id est potestatem accipere dicitur, quia tunc non sicut modo a Deo refrenabitur. Vel clavis
Abbreviated transcription (Latin):
habetur ad xii. pertineᷤ¬
bat apłos qui legationẽ
ꝑdño incircumcisione
fungebantur. uñ ⁊ pau.¬
lus dicit. iacob cephas ⁊
iohannes qui uidebant᷑¬

Expanded text:
habere ad duodecim pertinebat apostolos, qui legatione pro Domino in circumcisione fungebantur. Unde et Paulus dicit: Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbant
Abbreviated transcription (Latin):
Has quatuor dampnationeᷤ
nt p̃teritas narrauit ut poteqͥ
coticlieuidentur i eccliistres
uero secuturas ꝑremintiari fa¬
cit ut doceat in nouissimistẽ
teritis quod etiam ad consola¬
tionem p̾sentium potest redigi.

Expanded text:
Has quatuor damnationes ut praeteritas narravit, ut pote quae quotidie videntur in ecclesiis. Tres vero futuras praenuntiari facit, ut doceat in novissimis temteritis imminere, quod etiam ad consolationem praesentium potest redigi.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic tangit leuiticas i¬
sacerdotales celebrationes¬
Significat autem animã¬
mundam ꝑiusticiam¬
que offertur deo.

Expanded text:
Hic tangit leviticas esacerdotales celebratioSignificat autem animamundam per justitiamae offertur Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Instirpe cau enoc qui de¬
dicatio int̾pr. primus nas¬
situr. in electorum uero pro¬
ienie enoc septimus memo¬
ratur. qr reprobimhat uita
qusañ est. seipsos elificando
declicant electiuero: eclifi¬
sationis sue declisationem:
infine temporis .i. insepti

Expanded text:
In stirpe Cain, Enoch, qui dedicatio interpretatur, primus nascitur; in electorum vero progenie, Enoch, septimus memoratur, qui reprobi in hac vita, quae ante est, seipsos aedificando dedicant: electi vero aedificationis suae dedicationem in fine temporis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
um etiam ceterorum. do¬
mantur et donnta sunt
anatura humana. Lun¬
guam autem nullus ho¬
minum domare potest:

Expanded text:
um etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana linguam autem nullus hominum domare potest
Abbreviated transcription (Latin):
sum sibi. ĩmo etiam dampnabi
le quod fidei sacramenta pcrce¬
pissent. reddatur. In crcdulos
ammonet ut penitenciam de.
nece saluatoris. oct̾isq quib
implicabantur scelerib gerãt

Expanded text:
 etiam damnabiles, ab iis qui fidei sacramenta percepissent reddantur. Incredulos admonet, ut poenitentiam de nece Salvatoris caeterisque quibus implicabantur sceleribus gerant
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem et si inatub¬
libet humana fragilita¬
te deliquerunt ne ama¬
ligno hoste tangi possĩt
defendit:

Expanded text:
ad mortem; et si in quibuslibet humana fragilitate deliquerit, ne a maligno hoste possit tangi, defendit
Abbreviated transcription (Latin):
Sedut .ma. Multi qui
non sunt exnobis accipi¬
unt nobiscum sacramen¬
qr non sunt exnobis qnͣ
illis temptatio uenerit.
uolant foras qr grana nõ
erant. Omies cunc uola¬
bunt cum arra dominica
ceperit uentilari. inclieni¬
dicii.

Expanded text:
dum quia multi qui non sunt ex nobis accipiunt nobiscum sacramenquia non sunt ex nobis, quia cum illis tentatio venerit, volant foras, quia grana non erant. Omnes tunc volabunt, cum area Dominica coeperit ventilari in die judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
bi cruciabuntur inqui
ubi maliangeli qui prius
contra deum superbi erant
unde puntisunt. iam ñ
portant sed potuis abiciit
uilicnum superbiendli ꝯ
deum quod est execrabile
adusus se ipsoł qmpro illo
graiter puniuntur et
territi magnitudine penaꝵ
iam abillo iulicio presũp¬
tionis desistunt. sed istimi¬
qui nondum desistunt ia
torquebuntur ibi .i. apud
deum uł i angeli boni nõ
sustinent. sed unlicat
sichuid execrbile coritra il¬
los clieitrr sicut subuerceĩt

Expanded text:
bi cruciabuntur iniqui, ubi angeli mali, qui prius contra Deum superbierant, et inde puniti sunt, jam non portant, sed potius abjiciunt judicium superbiendi contra Deum: quod est exsecrabile adversus seipsos, quia pro illo graviter puniuntur, et territi magnitudine poenarum, jam ab illo judicio praesumptioni desistunt: sed isti iniqui nondum desistunt. Vel torquebuntur ibi, id est apud Deum: ubi angeli non boni, non sustinent, sed vindicant si quid exsecrabile contra illos dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ad moniti sumus qͥ¬
modo cognoscamus antixͣ
fitetur deum patrem qui
negat filium qui ex deo
prõcedit:¬

Expanded text:
Ecce admoniti sumus quomodo cognoscamus Antichrfitetur Deum Patrem qui negat Filium, qui ex Deo procedit
Abbreviated transcription (Latin):
Lomparant se arborib bo¬
num finctum ferentibus
ẜ sunt arbores autumpna¬
les tarde ferunt bonum stue¬
tum sicut arbori autump¬
no plantata uel quia tunc
tolia cadunt ⁊ fructusisi st
crescit fructus adulterimis ẽ
⁊ mutilis. Siciuso enim faci¬
unt quod bonum uideatur
nec bona intentione agunt
s ut bona q̃ fc̃ maliis extupẽt.

Expanded text:
omparant se arboribus bonum fructum ferentibus, sed sunt arbores autumnales: tarde enim ferunt bonum fructum sicut arbor in autumno plantata, vel quia tunc folia cadunt et fructus, vel si supercrescit fructus, adulterinus est et inutilis. Si quid enim faciunt impii quod bonum videatur, non bona intentione id agunt, sed ut bona
Abbreviated transcription (Latin):
Scire uel cognoscere non
semper pp̃ noticiam clicit᷑
nionem alterius rer cog¬
noscimus deum qñ umi
scimus .i. noticiam habemus qm̃ cog̃noui

Expanded text:
Scire vel cognoscere, non semper pro notitia dicitur, nione alterius rei. Cognoscimus Deum, quando scimus, id est, notitiam habemus, quia novi
Abbreviated transcription (Latin):
Brama nonsunt. Iugũ
que enminatura dei clura st̃
et aspera amor dei. ⁊ spes pre¬
nui leuia facit. Siquis gra¬
tua c̾e dicit infirmitatem su¬
am accusat. qr fortisunt le

Expanded text:
gravia non sunt, quia Quae hominibus natura sui dura sunt et aspera, amor Dei et spes praemii facit levia. Si quis gravia esse dicat, infirmitatem suam accusat, quia forti le
Abbreviated transcription (Latin):
tur exdeo qui cliligit deñ. ⁊ ꝓ¬
xinum qui demandatis dei
ita se insticuit ut ea ad actio¬
nem perlucat ⁊ hic uincit
munclum. contempnit blã¬
dimenta uel adu̾sitatesscłi¬

Expanded text:
tur ex Deo qui diligit Deum et proximum, qui de mandatis Dei ita se instituit, ut ea ad actionem perducat: et hic vincit mundum, et contemnit blandimenta vel adversitates
Abbreviated transcription (Latin):
tñ fideles ne desperctis q ht
infronte .i. inmanifesto sig¬
num quodrudib ẽ mist̾iũ.¬
ta pro effusione sanguinis
ut prodolorib nuiis nes¬
ciat ubisit.

Expanded text:
 fideles, ne desperetis, quia habet in fronte, id est in manifesto, signum quod rudibus est mysteriuta pro effusione sanguinis: ut prae doloribus nimiis nesciat ubi sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tardus ad. Nõ
temere sine causa¬
trascatur uel contͣ¬
subditos peccantes¬
uel concra quosli¬
bet fratres uelcontͣ¬
felicitatem maloꝵ.
qr maturitas sapi¬
entie non nisitranᷤ¬
quilla mente per¬
cipitur. ꝙ qui ira¬
tusindicat ctiam¬
si iusticiam iudicat:

Expanded text:
 Tardus ad iram. Non temere, et sine causairascatur, vel contubditos peccantvel contra quoslbet fratres, vel contfelicitatem malorum, quia maturitas sapentiae non nisi tranquilla mente percipitur. Et qui iratus judicat, etiami justitiam judicat
Abbreviated transcription (Latin):
iam preterierunt di
ti ut pote in eodem sta¬
tu quocepetit petinã¬
suram. nel per correcti¬
onem oportet uidere
secreta per que anim̃¬
tur in prelia.

Expanded text:
jam praeterierunt, diri, utpote in eodem statu quo coeperint, permansura. Vel, post correctionem oportet videre secreta per quae animentur in praelia.
Abbreviated transcription (Latin):
de p̾croso significatur. apłi
in margaricis. In bysso can¬
dido scõꝵ iustificationes. in
ympura martirium. in se¬
rico uirguntas. in coccino
rubeo caritas. in ligno thi¬
mo impitribili. constanti¬
aindesinens. in eboreuir¬
tutum pulcritudo. iere
fortitudo ⁊ lunganimitas.
inferro sublumtatis acum̃.
inmarmore inucta humi¬

Expanded text:
ioso significatur; apostoli in margaritis: in bysso candido sanctorum justificationes; in purpura martyrium; in serico virginitas; in cocco rubeo charitas; in ligno thyino imputribili constantia indeficiens; in ebore virtutum pulchritudo; in aere fortitudo et longanimitas; in ferro sublimitatis acumen; in marmore invicta humi
Abbreviated transcription (Latin):
us illa iam non inuenient
mercatores horum qui cluu¬
tes frĩ sunt ab ea longe sta¬
bunt propter timorem cor¬
mentorum eius flentes ac
lugentes ac clicentes. ue ue
ciitas illa magna queami¬
cta erat bisso. ⁊ purpura et
cocco. et deauraca est auro
et lapide precioso ⁊ marga¬
ritis qm̃ una hora destitute
sunt cance cluitie. et om̃is
gubernator et omis qu¬

Expanded text:
us illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia deus si quem para¬
tum iuenit quod neces¬
sarium est sponte offert
rom licet amarem incellige¬
rem. monuit ut nec promor¬
te climterem.

Expanded text:
quia Deus si quem paratum videt, quod necessarium est sponte offertrem, licet amara intelligerem, monuit ut nec pro morte dimitterem.
Abbreviated transcription (French):
crinsule delocissius mote
sunt. et reges terre et princi¬
pes terre et tribuni et diuiite
et fortes et omnis seruuis et¬
cis et in pecris montium.⁊ di¬

Expanded text:
insulae de locis suis motae sunt: et reges terrae et maxique et tribuni et diuiteet fortes, et omnis servus, ecis, et in petris montium; et di
Abbreviated transcription (Latin):
runt uixta legem dei. P
qui degentilitate adsus¬
ceptionem logis et postino¬
cdumn ad acceptionem fi¬
dei peruenerunt. S et nõ
mus apud ce interra et
ptas credere et uobis missa
legere debemus.Deniq i
qͥuasi alibi patriam habẽ¬

Expanded text:
re juxta legem Dei volqui de gentilitate ad susceptionem legis, et postmodum ad acceptionem fidei pervenerunt. Sed et nos mus apud te in terra, etptas credere et ut nobis missas legere debemus. Denique in quasi alibi patriam habe
Abbreviated transcription (Latin):
Lumen eius aliquaum¬
bra non int̾cidit ut aliqͣ
mala immictat s semꝑ¬
apatre ll donalucis bona. innobͣ
aliquando sunt dei dona que suꝑuenientia
obumbrant pecr̃a quia in

Expanded text:
lumen ejus aliqua umbra non intercidit, ut aliqua mala immittat, sed semper bona lucis dona. In nobis aliquando sunt Dei dona, quae supervenientia obumbrant peccata, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo uirationis culpa:
⁊ pec̃co nefrequenter uirã¬
douera aliquando periu:¬
num incidatis sed co lon¬
guis aperiurio stetis qd̃
necuera uerauirare ue¬
tus decicdit qui ⁊ si nũꝙͦ¬

Expanded text:
: Ideo a jurationis vos culpa compesco, ne frequenter jurando vera, aliquando in perjurium incidatis; sed eo longius a perjurio stetis, quod nec vera jurare vetus decidit, qui etsi nu
Abbreviated transcription (Latin):
mor nonclum castꝰ
cessabit. aliudtime
dcum. nete deserat
qi tunor castus per¬
baberet unicum
noluit illum ce
unum .s ut fres
haberet ad opta¬
int isli qui cum

Expanded text:
mor nondum castus cessabit; aliud est timere Deum ne te deserat, qui timor castus perhaberet unicum, noluerit illum esse unum, sed ut fratres haberet, adoptavit illos qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ludicia dei iituperet sed
ad occłiam dei currat flexis
genib et deus consolationẽ
mittat. oret ne seculi tristi¬
cia quemortẽ operatur ãb
sorbeat et crebra psalmodie
dulcedine uotinam tristi¬
cie pestem decorde depellat.

Expanded text:
judicia Dei vituperet; sed ad Ecclesiam currat; flexis genibus, ut Deus ei consolationem mittat, oret: ne saeculi tristitia, quae mortem operatur , eum absorbeat; et crebra psalmodiae dulcedine nocivam tristitiae pestem de corde pellat.
Abbreviated transcription (Latin):
mat et clamor ipsorum
inaures domini sabbaoch
introuut. Epulati estis
super t̾ram et in luxiuus
enutristis corda nr̃a. In
cdie occisionis ad clircistis
lauros pecume con¬
gregabatis iram i¬
crim uidicis uobis
cumulasti quesi ñ¬
clum apparet inno¬
iussimis dieb iam
certissima restat̃.

Expanded text:
mant; et clamor ipsorum in aures Domini sabaoth introiit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra. In die occisionis adduxistisauros pecuniae congregatis, iram interni judicis vobis cumulatis. Quasi nondum apparet, sed in novissimis diebus jam certissima restat.
Abbreviated transcription (Latin):
Re
agit desedente incrono ⁊deor¬
natu euis. ⁊ de agno aperien¬
te libeum .i. diuinam clispo¬
sitionem et dercparatione ge¬
taces et cum iuderimus deũ
tantam intelligentiam scͥp¬
turarum impendisse homi¬
nib grati ei sumus nec pro
co pati formidemus.
ultims agit quodmultũ
ualet ad animonicionera
presentium. Pauca ⁊̃ dehiꝰ
adidem ualet.

Expanded text:
e agit de sedente in throno et ornatu ejus, et de agno aperiente librum, id est divinam dispositionem; et de reparationetates, ut cum viderimus Deum tantam intelligentiam Scripturarum impendisse hominibus, grati ei simus, nec pro eo pati formidemus.us agit, quod multum valet ad animationem praesentium: pauca etiam indad idem valet.
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc latius disputat
rat consoletur docendo qͥ¬
b remeclus expeclientur
cotidiana peccata sine qͥb
non agitur p̾sensuita ne
illi qui non muno tñ s
in multis offendunt in

Expanded text:
Hic latius disputat rat, consoletur, docendo quibus remediis expientur quotidiana peccata, sine quibus non agitur vita. Ne illi qui non in uno tantum, sed in multis offendunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
b naute uela susperidũt
uc flante aura portustrãs
comparantur qui mox
ut flante superbia impul¬
si seadũsus creatorem ere¬
rerunt. ipsis elationis sue
conatib in abissi profu¬
da sunt rapti.

Expanded text:
ibus nautae vela suspendunt, ut flante aura portus tranqcomparantur, qui mox ut, flatu superbiae impulsi, se adversus Conditorem erexerunt, ipsis elationis suae conatibus in abyssi profunda sunt rapti.
Abbreviated transcription (Latin):
umissint cligne conspec¬
tib. omnes eirm qui ali¬
quid facere disponunt ad
soem factum meditancdũ
corda sua seconuercere fu¬
adent. s qui raala cogitãt
si possent deo occultaret qͥ
uero bona hi facillime cor¬
clib suadent ut conspectiuda
paceficri desiderant quod est

Expanded text:
nis sint dignae conspectibus. Omnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posset, Deo occultaret: qui vero bona, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri desiderent, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
Scripturus contͣ herencos
qui auanetate exciderunt.
dicit omnisi qui ueritatem.
nouerint uam clilectionẽ
iscõs ẽẽ. ut similitudinem

Expanded text:
Scripturus contra haereticos qui a veritate exciderunt, dicit omnium qui veritatem noverunt, unam esse dilectionem in sanctos ut similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Si patimmi feruorem
tribulationum que cer¬
ta ratione in feruntur
ne ideo putetis uos eẽ ex i
mirari deillatis malis ut
per illa temptet nos deus
⁊ probet. quia antiqũ
⁊ frequens est electos dei¬
pro et̾na salute in pͥsenti
adu̾sa paci.

Expanded text:
Si patimini fervorem tribulationum quae certa ratione inferuntur ne ideo putetis vos exsules emirari de illatis malis, ut per illa tentet vos Deus, et probet; quia antiquum et frequens est, electos Deipro aeterna salute in praesenti adversa pati.
Abbreviated transcription (Latin):
ta fideles monet opera dei
dum crediderant ad fidẽ
et opera conuerti suadeat¬
fecissent luxuriose et aua¬
reuiuebant. quib ꝓprie
conuenit quod ait̾. Aua¬
riciam carnes eoꝵ iustar
ignis manducaturam
⁊ quia thesauriz auerunt
sib iram in .ii. dieb. hoc
euim in eis post occisionẽ
lacobi complecum est cũ¬

Expanded text:
ta fideles monet opera fidei iam crediderant, ad fidem et opera converti suadeatfecissent, luxuriose et avare vivebant. Quibus proprie convenit quod ait, avaritiam carnes eoruignis manducaturam, et quia thesaurizaverunt sibi iram in novissimis diebus. Hoc namque in eis post occisionem ipsius Jacobi completum esse c
Abbreviated transcription (Latin):
it. Agite minc cliuites
uerant ⁊ nec cdum fidẽ
eius qua saluarentur
acceperant de quib. ⁊ sup̃
loquitur ad credentes. Nõ¬
ne diuites perpotentiam

Expanded text:
it: Agite nunc divites; verant, et necdum fidem ejus, qua salvarentur, acceperant, de quibus et supra loquitur ad credentes: Nonne divites per potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
impii deuino ergo .i. defe¬
ce quod uintim quia uult
ad comparationem merio¬
rum numerat non dicit
ꝓdampnatione describenda

Expanded text:
impii de vino, id est de faece: quod vinum quia vult ad comparationem meri orum numerat, non dicit pro damnatione describenda
Abbreviated transcription (Latin):
in signo xp̃i senotant tamẽ
sunt deullorum numero qͥ
mundana cupuint qui ce¬
lestia ignorant.
tari hominem mortalem
incelis hr̃ mansionem. ⁊

Expanded text:
 signo Christi se notant, tamen sunt de illorum numero qui mundana cupiunt, qui coelestia ignorant. uum, hominem mortalem in coelis habere mansionem,
Abbreviated transcription (Latin):
qui exedendi cupiditatẽ
spectantib generent. si car¬
pas fatiscunt et resoluun¬
tur in cinerem fumum q
eratant quasi ad hucar

Expanded text:
quae et edendi cupiditatem spectantibus generent. Si carpas, fatiscunt et resolvuntur in cinerem, fumumque excitant quasi adhuc ar
Abbreviated transcription (Latin):
lege que dicit non cõ¬
fundas personam paupe¬
ris nec honores uultum
potentis et alibi nullae¬
rit clistantia personarũ
ita paruum ut magnum
anchetis quia ruclicium
dei est.¬
Hanc sentenciam ex
simili uuideamus Siquis
me offenderet ommes fra¬
tres et amicos meos inme
offenderet ⁊ quodamm̾
contra omnes peccaret
sic qui unum manda¬
tum wegligit cet̾a que
compleca usdebantur
ad muart sibi in utslia

Expanded text:
l quae dicit: Non confundas personam pauperis, nec honores vultum potentis , et alibi: Nulla erit distantia personarum: ita parvum ut magnum audietis, quia judicium Dei estHanc sententiam ex simili videamus: Si quis me offenderet, omnes fratres et amicos meos in me offenderet, et quodammodo contra omnes peccaret. Sic qui unum mandatum negligit, caetera, quae completa videbantur adjuvare, sibi inutilia
Abbreviated transcription (Latin):
Dicta destructione diaboli
cisuoꝵ menbrorum suppo¬
it destructienem mundi
ad maiorempenam impi¬
orum. Competit enumut
destructis malis munclus

Expanded text:
Dicta destructione diaboli et suorum membrorum, supponit destructionem mundi, ad majorem poenam impiorum. Competit enim ut destructis malis mundus
Abbreviated transcription (Latin):
ligitur perfecta caritas quia
intali caritate que adini¬
tationem cliuine bonitatiꝰ
⁊̃ inumicis benefac̾. non est
timor.

Expanded text:
ligitur perfecta charitas, quia in tali charitate, quae ad imitationem divinae charitatis etiam inimicis bene facit, non est timor.
Abbreviated transcription (Latin):
uel meliores in examinecdi¬
tes pͥferencli. Nam deus nõ
diuites sed pauperes eligit
i. humiles pro contentu
rerum iuusibilium. fide
autem in uisibilium di

Expanded text:
 meliores sunt in examine dinon praeferendi. Nam Deus non divites, sed pauperes elegit, id est humiles pro contemptu rerum visibilium, fide autem invisibilium di
Abbreviated transcription (Latin):
quod irdi¬
mus ocu¬
lis nostris
quocl per¬
speximus
et manus
nostre cõ¬
tractaue¬
runt deuer
uita manifestata est et
uilimus et testamur et
annuntiamus uobis ui¬
tam eternam que erat¬
nobis. Quocd ulimus

Expanded text:
quod audimus oculis nostris: quod perspeximus: et manus nostre contrectaverunt de vita manifestata est nobis: et vidimus: et testamur: et annunciamus vobitam eternam: que eratnobis. Quod ergo
Abbreviated transcription (Latin):
eis prouidentes. ⁊ aliquan¬
do si placet eis acortu cessa¬
te et impenclite honorem
gratie in presentidate a deo
et uite dande infuturo. uł
uite per graciam dande.

Expanded text:
eis providentes: et si aliquando placet illis a coitu cessare, impendite honorem,gratiae in praesenti datae a Deo, et vitae dandae in futuro, vel vitae pro gratia dandae.