comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus romam ꝑtulit. Uñ ⁊ de patita arbor nom̃ac¬
templum dĩ s̃. ⁊ de quib ds̃ dic̃. quȩ bona bona
ualde. Nichil quippe saluator medium amat.
⁊ sic̃ fugidum ñ resugiens. calidis delectat᷑. ita
tepidos inapocalips i euomere seuelle loquiturꝰ.
Uñ nob sollicitius ꝓuidendum ut sollempnem
diem ñtamciboꝵ habundantia. quam sp̃c exulta¬
tione celebremus. qr ualde absurdum ẽ. nimia
saturitate honorare martirem: quem sciamꝰ dõ
placuisse ieiuniis. Ita tͥ semꝑ commedendũ ẽ.
ut cibum ⁊oratio sequatur⁊ lectio. ꝙ si aliquib
displicr: apłi uba cantato. Si adhuchõib pla¬

Expanded text:
primus Romam pertulit, unde et e patria arbor nomen acprimus Romam pertulit, unde et e patria arbor nomen actemplum dei sunt et de quibus deus dicit: quae bona, bona ualde. nihil quippe saluator medium amat et, sicuti frigidum non refugiens calidis delectatur, ita tepidos in Apocalypsi euomere uelle se loquitur. unde nobis sollicitius prouidendum, ut sollemnem diem non tam ciborum abundantia quam spiritus exultatione celebremus, quia ualde absurdum est nimia saturitate honorare uelle martyrem, quem sciamus deo placuisse ieiuniis. ita tibi semper comedendum est, ut cibum et oratio sequatur et lectio. quod si aliquibus displicet, apostoli uerba cantato: si adhuc hominibus pla
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ natał beatipet solito concinendꝰ. itatam̃ u̾scͥ¬
pturaꝵ cardinem ioculariꝰ sermo ñ fugiat. nec ap̃¬
scͥpto palestrȩ nix̃ longius euagemur: Armillis ÷̃
erechiele ornatur ierłm. Baruch epłas accep̃ ab ie¬
te aliquid piꝑis mordeat. ⁊ pͥstinilibelli ⁊̃ nẽ recor¬
denᷤ:. caue neoꝑis ornam̃ta dimtitaᷤᷤ. quȩ uere
armillȩ sunt brachiorum. neepłampectoriᷤ tui
scindas quamabaruch traditam nouacula rex
ꝓhanus incidit. ne ad similitudinem effrem ꝑ
osee audias. facta esinsipiens ut columba. Nlimi¬
um respondebis austere. ⁊ ꝙ festoñ conueñ diei.
Talib ipsamunerib ꝓuocasti. dum cdulcib a¬
mara souatas.:⁊ a nob paniarecipies. laudẽ ama¬
łitudo comitabitur. Uerum ne iudear doua ii¬
uuisse. accepimꝰ ⁊ canistrum cerasi is refertum.
talib i tam uinginali uerecundia rbentib. ut
ea nẽ alucullo delata existunartiꝰ. Si quid bgenꝰ
pomi ponto ⁊armenia subiugatiꝰ deceraso sup̃tã

Expanded text:
eati Petri festius solito conciuendus, ita tamen, ut scripturarum cardinem iocularis sermo non fugiat nec a praescripto palaestrae nostrae longius euagemur. armillis in Ezechihele ornatur Hierusalem; Baruch epistulas accepit ab Hiete aliquid et piperis mordeat et pristini libelli etiam nunc recorderis, caue ne operis ornamenta dimittas, quae uerae armillae sunt brachiorum; ne epistulam pectoris tui scindas, quam a Baruch traditam nouacula rex profanus incidit; ne ad similitudinem Ephraim per Osee audias: \'facta es insipiens ut columba\'. \'nimium\', respondebis, \'austere et, quod festo non conueniat diei\'. talibus ipsa muneribus prouocasti; dum dulcibus amara sociata sunt, et a nobis paria recipies: laudem amaritudo comitabitur. Verum — ne uidear dona minuisse — accepimus et canistrum cerasiis refertum talibus et tam uirginali uerecundia rubentibus, ut ea nunc a Lucullo delata existimarim; siquidem hoc genus pomi Ponto et Armenia subiugatis de Cerasunto
Abbreviated transcription (Latin):
see ꝓħa libroᷤᷤ ad me me rogante dictauit. exqͦ appa¬
ta epicurũ ł antotił iuita penpatetico. ł platonis
atq ⁊enoniꝰ scł̃in academicõ ⁊ stoicõ dicere. U utat
eccłam transeã uͥnorma ẽ iũtatis multa ⁊ genesiꝰ ꝓ
pħaꝵ libri ⁊ eccłasteᷤ. nob deb̾scemodi questionib sug¬
ger̃. aut sibĩgnoramꝰ qͦmͦ ⁊ de animaꝵ statu. debue¬
rã inapologia tua omium rerum ignorantiã ꝯ fitĩ
⁊ a calũpmatorib querẽ cur ate unum impuden¬
t̃ ex peterent cum ipsi tanta uescirẽt. o tuerẽ locy¬
pletissimã q̃ orientalib ⁊egiptiis mercib romanȩ

Expanded text:
see prophetam libros ad me, me rogante, dictavit. Ex quo appasee prophetam libros ad me, me rogante, dictavit. Ex quo appata Epicurum, vel Aristotelis juxta Peripateticos, vel Platonis atque Zenonis secundum Academicos et Stoicos dicere. Et ut ad Ecclesiam transeam, ubi norma est veritatis, multa et Ge libri ac Ecclesiastes nobis de hujusce modi quaestionibus suggerunt. Aut si haec ignoramus, quomodo de animarum statu, debueras in Apologia tua omnium rerum ignorantiam confiteri, et a calumniatoribus quaerere, cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi tanta nescirent? O triremem locupletissimam, quae Orientalibus et Aegyptiis mercibus Romanae
Abbreviated transcription (Latin):
dum agmine scateat. de animaꝵ statu scire nõ
illud eccłasticũ. cotidic ds̃ oꝑatur animaᷤ ⁊ incor¬
ꝑe eas mittit nascentiũ. ilico magistri tendicu¬
ias ꝓferas. & uͥ ẽ iustitia dĩ. ut de adult̾io ince¬
stuq nascentib anumaꝰ largiat᷑: G̾ cooꝑator ẽ
maloꝵ hominũ ⁊ adulterᷤᷤ seminantib corꝑa. ip¬
&e fabricat᷑ anima̾. quasiurti ũ sem̃tĩ intico sit̃
ꝙ fuito dr̃ eẽ sublatũ. ⁊ ñuieo qͥ frumta furatꝰ ẽ. ic¬
cͥcoq t̾ra ũdebeat gremio suo semina ꝯfouẽ. qr sa¬
tor inmuda ea ꝓiccerit manu. hincẽ ⁊ illa tua ar¬
chana int̾rogatio qr̃ moriant᷑ infante̾ cum ꝑꝑpec
cata corꝑa acceꝑuit. extat lib̾ didimi ad te. qͦscisci¬
tanti tͥ respõdit ñ eos multa peccasse. ⁊ iõ corpoꝵ car¬
cereᷤ tm̃ eis tetigisse sufficere. Magist̃ nis ⁊ tiuis eo
tp̃r qͦ tu abeo ista querebaᷤᷤ. tres explanationũ ino¬

Expanded text:
dum agmine scateat, de animarum statu scire non dum agmine scateat, de animarum statu scire non illud Ecclesiasticum, Quotidie Deus operatur animas, et in corpore eas mittit nascentium, illico magistri tendiculas proferas: et ubi est justitia Dei, ut de adulterio incestuque nascentibus animas largiatur? Ergo cooperator est malorum hominum, et adulteris seminantibus corpora, ipse faitur esse sublatum, et non in eo qui frumenta furatus est; idcircoque terra non debeat gremio suo semina confovere, quia sator immunda ea projecerit manu. Hinc est et illa tua arcana interrogatio, 558 quare moriantur infantes; cum propter peccata, corpora acceperint. Exstat liber Didymi ad te, quo sciscitanti tibi respondit, non eos multa peccasse, et ideo corporum carceres tantum eis tetigisse sufficere. Magister meus et tuus eo tempore, quo tu ab eo ista quaerebas, tres explanationum in O
Abbreviated transcription (Latin):
cudum. uñ imb̾⁊ igne̾. arcturum plidasq. hyadaᷤ.
geminõq trionẽ. qͥd rantum ꝓperẽt occano se tin-¬
gere soles hib̾ui. ł q̃ tardis mora noctib obstet. de.¬
incelestia deserens ⁊ ad irena descendẽs. inmino¬
rib pbilosophariᷤᷤ. Int̾rogas enimme. dic nob̾ q̃
fontium rõ. quȩ uentoꝵ. quid grando. qͥd pluuiȩ
quid inare salsum. qͥd flumina dulcia. quibnu¬
bes aut ymbres. fulgura ⁊ tonurua. aut fulmina.
paginas fumo meo uentilas. ñ intelligis uid̾e noꝰ
caligines tuas ⁊ turbines : slam ut tͥ sciolꝰ eẽ uide¬
aris. ⁊ ap̃ calpuriuanoᷤ discipłos doctnȩ głam te¬
neas. totam mͥphisicã opponiᷤᷤ. ut frustra socratẽ
⁊ punctũ utitadicam corꝑis sex pedes hãt. cũ ele¬
fantꝰ tanta moles. qͣttuor pedib incedat. cur ser¬
pentes ⁊ colubri uentre labant᷑ ⁊ pectore. uiruer¬
iiculus quẽ uulgus millepediã uocat. tanto pe¬

Expanded text:
cudum: unde imber et ignes, Arcturum, pluviasque hyadas, cudum: unde imber et ignes, Arcturum, pluviasque hyadas, geminosque Triones. Quid tantum Oceano properent se tingere soles Hiberni, vel quae tardis mora noctibus obstet. Deinde coelestia deserens, et ad terrena descendens, in minoribus philosopharis. Interrogas enim me: « Dic nobis quae fontium ratio? quae ventorum? Quid grando? quid pluviae? quid mare salsum? quid flumina dulcia? quid nubes, aut imbres, fulgura, aut tonitrua, aut fulmina? paginas, fumos meos ventilas, non intelligis videre nos caligines tuas et turbines? Nam ut tibi sciolus esse videaris, et apud Calpurnianos discipulos doctrinae gloriam teneas, totam mihi Physicam opponis ut frustra Socrates et punctum, ut ita dicam, corporis, sex pedes habeat, cum elephantis tanta moles quatuor pedibus incedat: cur serpentes et colubri ventre labantur et pectore: cur vermiculus quem vulgus millepedam vocat, tanto pe
Abbreviated transcription (Latin):
frem me noas ⁊ collegã. dicis eloquentisimũ. fidĩ
mex p̃dicas uĩtatem. his ͥb detraħe ñpoteriᷤ. ce¬
tera carpe utlib. ne uideanꝰᷤ tuo deme testimomi¬
o repugnare. cum frẽm ⁊ collegam diciᷤ. amicitia
tua dignũ fateriᷤ. cum eloquentẽ p̃dicaᷤ: imꝑiti¬
e ultra ñ argues. cum catholicum inõib ꝓfiteriꝰ.
bereseo m ñ poteris cͥmen impingere. Extraħ tͥa
siquid in me rep̃hendis: ñ tͥ udebis eẽ contrariꝰ.
ex q̃ supputatiõe illa summa nascit᷑. & teerrare
ea in me rep̃hendentẽ q̃ pꝰiaudaueraᷤᷤ ⁊ meñ eẽ ĩ
uitio. suncisd heminib ⁊ laudanda p̾dicẽ. ⁊ uitu
fumõ meoᷤ increpas. atq ut tͥ liceat ignorare ꝙ cõ¬
habitatio. quęue int̃ ipsos differentia. aut sinulla
quił quaus sit siderũ cursus. Miror qͦmͦ oblitꝰ sis il¬
ioᷤ uersiculos ponere. uñ tremor t̃ris qͣui maria al¬
ta tumescant obicib iuptiᷤ. rursꝰq inse ipsa residãt.

Expanded text:
rem me nominas, et collegam dicis eloquentissimum, fidei meae praedicas veritatem. His tribus detrahere non poteris; caetera carpe ut libet, ne videaris tuo de me testimonio repugnare. Cum fratrem et collegam dicis, amicitia tua dignum fateris. Cum eloquentem praedicas, imperitiae ultra non arguis. Cum catholicum in omnibus profiteris, haereseos non poteris mihi crimen impingere. Extra haec tria si quid in me reprehenderis, non tibi videberis esse contrarius. Ex qua supputatione illa summa nascitur, et te errare ea in me reprehendentem, quae prius laudaveras; et me non esse in vitio, si in eisdem hominibus et laudanda praedicem, et vitufumos meos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod conhabitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nulla quis vel qualis sit siderum cursus? Miror quomodo oblitus sis illos versiculos ponere: Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescant, Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant:
Abbreviated transcription (Latin):
raᷤᷤ em̃dasse in libris. trapr aphibr ⁊ ñ aliena:
s suareddidisse suiᷤ : de tanta libroꝵ silua u¬
num fruticẽ ac suitulum ꝓferre ñ potes. hisue
ri fumi. he nebulȩ. quã dum in me cͥminaris.
os pollicitꝰ fuerqͦ. ne scorteũ quid̾ nũmũ dethes¬
auriꝰ tuᷤᷤ ꝓferas. lusta cẽ me odia recogͥsco. ⁊ uera
innõ debacbanꝰ insania. nͥ enim ego ꝙ ñ ẽ audacĩ
exigerẽ. tuuidebanꝰ hab̾e ꝗ ñbabe̾. ẜytagoꝵ a
me libros flagitaᷤᷤ. quis enim tͥ dix illiꝰ extare uolu
gentilium studiis eruditum in pͥncipio fidĩ igno¬
gora ⁊ platone ⁊ empedode legerã. de doginatib e¬
orum ñ delibrĩ loquutꝰ sum. quȩ potui incicerone.
bruto ac seneca discere. Lege ꝓuaticinio oratiun¬
culã ⁊ aliaᷤ uͥsodalitioꝵ m̃tio f it. reuolue dialo¬
go tullii. Respice omnem horamitaliȩ q̃ qͦndã
magna grecia dicebat᷑. ⁊ pitagoricorum doginatr̃

Expanded text:
ras, emendasse in libris περὶ Ἀρχῶν, et non aliena, ras, emendasse in libris περὶ Ἀρχῶν, et non aliena, sed sua reddidisse suis? De tanta librorum silva unum fruticem ac surculum proferre non potes. Hi sunt veri fumi, hae nebulae, quas dum in me criminaris, os pollicitus fueris, ne scorteum quidem nummum de thesauris tuis proferas. Justa contra me odia recognosco, et vera in nos debaccharis insania. Nisi enim ego quod non est, audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. Pythagorae a me libros flagitas. Quis enim tibi dixit illius exstare volumGentilium studiis eruditum, in principio fidei ignogora et Platone et Empedocle legeram. » De dogmatibus eorum, non de libris locutus sum, quae potui in Cicerone, Bruto, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio oratiunculam, et alias ubi sodalitiorum mentio fit. Revolve dialogos Tullii. Respice omnem oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur: et Pythagoricorum dogmatum
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ quasi olu scͥptã qͦ bonꝰ eẽ iudear ⁊ modestus
quam tu nũquam oio susceꝑis. hȩc re ꝑfacile ꝓba.¬
ri pot̃. Multi romȩ eius exemplaniahñt. Antel
cutit᷑ triennium qͥ tͥ eam mittere noluer̃ scientes
q̃ de meo nõe iactitareᷤᷤ. ⁊ quam indigna posito xa¬
no acnefanda confingeres. ego scͥpsi nesciens qͣsi
ad amicum. illiñ red dider̃ ei quem inimicũ noue¬
raut. parcentes ⁊ meo errori ⁊ tuȩ conscientiȩ. ꝙ.
totꝰ error tuus. ⁊ ħ usta quermonia. ꝙ q̃ noᷤ in ħe¬
ticorum cerebro lapidem illidimꝰ : & ut urãm e
subneram. de qua tͥ ante respondi. quam si suẜi¬
cariᷤᷤ ipsius ñ &ẽ. habes uͥ ap̃ cum no arguas falsita
iñdacio tuo quam elegans eẽ uoluisti.x. nesex.
milia origenis librõ ꝓferaᷤ : pytagore a me erigi
monim̃ta. uͥẽ illa fidutia qua inflatis buccis cͤ¬
b̾rimȩ ꝑsonabas te q̃ in aliis libris origenis lege¬

Expanded text:
rem, quasi olim scriptam, quo bonus esse videar et modestus; rem, quasi olim scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennium, qui tibi eam mittere noluerunt, scientes quae de meo nomine jactitares, et quam indigna proposito Christiano ac nefanda confingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amicum. Illi non reddiderunt ei, quem inimicum noverant: parcentes et meo errori, et tuae conscientiae. Et totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haeticorum cerebro lapidem illidimus? Et ut nostramsubnixam, de qua tibi ante respondi: quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud eum nos arguas falsitate voluisti: et ne sex millia Origenis libros proferas, Pythagorae a me exigis monumenta. Ubi est illa fiducia, qua inflatis buccis creberrime personabas, te quae in aliis libris Origenis lege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe respõdissẽ in qͦ meñleseras. ude poteraᷤ in in¬
iunã tuamtransferre ꝙ u̾teraᷤᷤ. ut teł imꝑitum
ł subdolum demonstrarẽ. Nc̃ uͦ nouũ quermoni¬
egenꝰ. doles tͥ in eo ẽẽ responsum. inqͦate accusa¬
tꝰ sum. Dicebatur ad int̾p̃tationẽ tuã. roma sub¬
arbitrabant᷑. T̃uamicꝰ eras qui ista transtuleras.
quib me uis facere : Obeclire mag̃ dõ oportet
in hominib : dnĩ custodire substãtiã anfuitũ
celare conserui : alit̃ te ñ placabo. nͥrego tecum
accusanda commisero. Sinullam feusseᷤᷤ mei no¬
minis m̃tionẽ. sime ñ ornasses egregiis laudib
potueram aliꝙ habe suffragium ⁊ diu̾sa obtẽ¬
d̾e ne nirsus inĩp̃tata transferrẽ. Cume aunce.¬
ferrem in medium ꝗ canbdiᷤ debuit deuorare.
& mñ lesus. amicaitiȩ in te uraseruaui. qͣntũ
in me fuit sicme defendiut te ñ accusarẽ. T̃uni¬
miũ suspitiosꝰ ⁊ quenulus qͥdicta inħeticõ ad tuam

Expanded text:
pere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in injuriam tuam transferre quod verteras: ut te vel imperitum, vel subdolum demonstrarem. Nunc vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. Dicebatur ad interpretationem tuam Roma subarbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportet, an hominibus ? Domini custodire substantiam, an furtum celare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam fecisses mei nominis mentionem: si me non ornasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice,derem, ut proferrem in medium quod Charybdis debuit devorare: et tamen laesus, amicitiae in te jura servavi, et quantum in me fuit, sic me defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus et querulus, qui dicta in haereticos ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
me YNΩNBYCNΩc arguunt. ꝙ tesciens here¬
ticũ tacuerim. ꝙ dum pacemincautꝰ p̃beo. inte¬
stina eccłe bella suscepi : Tu discipłos uecas qͥ me
tuũ condisc ipłm suspicant᷑. & qr parcior fiuin
refellendis laudib tus. putant me tuũ eẽ cy
reyce rii. ħ mͥ p̃stitit ꝓlogꝰ ut plꝰ me amicꝰ
ledere᷑ quã inimicꝰ. Semel sͥ ꝑsuaser̃. recte an ꝑ¬
perã ipsi uid̾int te ẽe ħeticum. Si defende uo¬
luero: ħ solum ꝓficiam ut me tecum parit᷑ accr¬
sent. deuiq obitiunt mͥ laudationẽ tuã. ⁊ te ñ
añ laudabas. uehem̃ter insimulant. quid me
uis facere ut discipłos accusatore̾ ꝓtehabeam.
ut contorta in amicũ iacula meo suscipiã pecto
agere. Tuenĩ ut diciꝰ noxia quȩq detru nca ns

Expanded text:
me hypocriseos arguunt, quod te sciens haereme hypocriseos arguunt, quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, intestina Ecclesiae bella suscepit? Tu discipulos vocas, qui me tuum condiscipulum suspicantur. Et quia parcior fui in refel ut plus me amicus laederes quam inimicus. Semel sibi persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si defendere voluero, hoc solum proficiam, ut me tecum pariter accusent. Denique mihi objiciunt laudationem tuam, et te ante laudabas, vehementer insimulant. Quid me vis facere? ut discipulos accusatores pro te habeam; ut contorta in amicum jacula, meo suscipiam pectore? agere. Tu enim, ut dicis, noxia quaeque detruncans,
Abbreviated transcription (Latin):
blandior. ħ tota mea culpa ẽ qr̃ subdoł laudi¬
b accusatꝰ purgari me uolui. ⁊ ħ sine inuicdia
nõis tuu. ut ꝙ tu solus accusauera ad multo referrẽ
tĩ tͥ ħesim obitiens s ame repellens. Nunquib scuu
as inpublicum fuisse ꝓlata. quȩ latebant in cubi¬
aut ad modũ pauci sincubiculo tuo latebant: ꝗͣrõe
ap̃ eum erant quis remgeri iniunxerat: Sun aũt
unꝰ cui scͥptȩ fuãnt ocuitandas susceꝑat. gͦñ late¬
bant tantũ incubiculo tuo. nec habuerunt eas pau-¬
ci qͦs habuisse testatus es. furto sublatã arguuis. ⁊
rursum emptã inagna pecunia. ⁊ infinitis merci¬
b cͥiinariᷤᷤ. Inuna re ⁊ inpania epła quanta ua¬
netas ⁊ cdissonantiam̃tiendi. cͥ lict accusare. mͥde¬
fende ñlcebit: qñ cͥminanᷤᷤ. amicũ ñ cogitaᷤ. qñ
respondeo. tr̃ tͥ uis amicitiȩ inm̃tẽ ueñ. dic orote
celandã scedulas scͥpseraᷤ anꝓdendaᷤ : Suit cele̾re.
cobercuerim: Uis tͥ ꝓferam litteras eoꝵ inquib

Expanded text:
tota mea culpa est, quare subdolis laudibus accusatus, purgare me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivias in publicum prolatas fuisse, quae latebant in cubiaut admodum pauci? Si in cubiculo tuo latebant, qua ratione apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi pecunia et infinitis mercibus criminaris. In una re, et in parva epistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mfendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit. Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, an prodendas? si ut celares, coercuerim. Vis tibi proferam litteras eorum, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uabit insanguine peccõris. ꝙ dicet hõ suitiq ẽ fru¬
ctus uisto. utiq ẽ ds̃ uidicans eos int̾ra. In extre¬
ina epła scͥbis manutua. Opto te pacem diligere.
ad ꝙ breuiter respondebo. Si pacem desideras: ar¬
ma depone. Blandienti pꝰsum aoquiesce. ñtimeo
comminantẽ. Sir int̾nounafides: ⁊ illico pax seq̃¬
nera accepisse auinine armillaᷤ
ẽ. ⁊ quadam ut itadicampiꝑis austitate ꝯdita. A¬
p̃ dominum enimniħ uoluptuosum. nicħ tm̃ sr

Expanded text:
ris. Et dicet homo: si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra . 44. In extrema Epistola scribis manu tua: « Opto te pacem diligere. » Ad quod breviter respondebo: Si pacem desideras, arma depone. Blandienti possum acquiescere, non timeo comminantem. Sit inter nos una fides, et illico pax seqnera accepisse a uirgine armillas,est et quadam, ut ita dicam, piperis austeritate condita. apud deum enim nihil uo
Abbreviated transcription (Latin):
nun ita pꝰsumus uertere. fuganda sunt oĩb mo¬
diꝰ ⁊ abscidenda langor acorꝑe. imꝑitia abanimo
luxuna auentre. a ciuitate seditio. adomodis¬
cordia. ⁊ in cõmune a cunctiꝰ reb intemꝑantia.
nia. ⁊ amicum seipsum eẽ alterum. duoꝵq tẽ
euigiata q̃ diligentissime a ristotiles in sui libͥs
ꝑsequit᷑ stateram netransiliã .i. ne p̃t̃grediaris ł¬
p̃tgrediare iustitiã. ignẽ gladione fouea. iratũ
uidelicr ⁊ tumidũ animũ uerb̾ maledici ne lace̾¬
sas. Ccoronamminimȩ carpentã .i lege̾ urbiũ
conseruanta. Corñ comedendũ .i. merorẽ dȩanimo
ꝓiciendr̃. Cum ꝓfectꝰ fiuĩs inqui ne redea .i. pꝰmor¬

Expanded text:
num ita possumus vertere: Fuganda sunt omnibus modis et abscindenda, languor a corpore, imperitia ab animo, luxuria a ventre, a civitate seditio, a domo discordia, et in commune a cunctis rebus intemperantia. nia. Et Amicum seipsum esse alterum: duorumque taenigmata, quae diligentissime Aristoteles in suis libris prosequitur: Stateram ne transilias, id est, ne praetergrediare justitiam. Ignem gladio ne fodias. Iratum videlicet et tumidum animum verbis maledicis ne lacessas. Coronam minime carpendam, id est, leges urbium conservandas. Cor non comedendum, id est, moerorem de animo projiciendum. Cum profectus fueris, inquit, ne redeas;
Abbreviated transcription (Latin):
sopitȩq dormierint. ħ taces quȩ om̃s flagitant.
⁊adilla responde̾ q̃ nullus requint. fumoᷤ qͦ incos
frequent᷑ irrides. eoꝙ simulem mescire ꝗ nesciã.⁊
meus. imnio fulmineꝰ. qͥ inloquẽdo fulminaᷤ.⁊ flã¬
maᷤ ore conceptã tenere ñ potes. atq ut ille barobo¬
cabaᷤᷤ. auctor seditiois uidaicȩ. stipulã inore suc¬
censã auelitu uentilahat ut flaminaᷤ euomere
putaret᷑. ita ⁊ tu ut nob̾ alt̃ salmoneus oĩa ꝑq̃ ince¬
diꝰ illustraᷤᷤ. ⁊ no fumosoᷤ arguis dequib forte dica¬
t᷑. quitangiᷤᷤ monte̾ ⁊ fumigant. nec intelligiᷤᷤ qͥd

Expanded text:
sopitaeque dormierint. Haec taces, quae omnes flagitant: et ad illa respondes, quae nullus inquirit. 31. Fumos quoque meos frequenter irrides, eo quod simulem me scire quod nesciam, et meus, immo fulmineus, qui in loquendo fulminas, et flammas ore conceptas tenere non potes, atque ut ille Bar-Chochabas, auctor seditionis Judaicae, stipulam in ore succensam anhelitu ventilabat, ut flammas evomere putaretur: ita et tu nobis, alter Salmoneus, omnia per quae incedis illustras, et nos fumosos arguis, de quibus forte dicatur, Qui tangis montes, et fumigant: nec intelligis quid
Abbreviated transcription (Latin):
fetor nareᷤ meas penetret. credem dicenti. nͥ facta cõ¬
trana dep̃henderem. quasi fullo ⁊ coriarius moneat̃
pignĩtariũ ut narb obturatiᷤᷤ tab̾naᷤᷤ suaᷤ p̃tereat.
faciam gͦ ꝙ precipis. claudam nare meaᷤᷤ. ne uĩtatiᷤ
⁊ benedictionum tuaꝵ suauisimo odore crcient᷑.¬
inlaude ⁊ detractioẽ mea q uanꝰ extitisti. miro a¬
cumine argum̃tatꝰ es. sic tͥlicere de me ⁊bñ ⁊ male
dicere: qͦmͦ ÷ mͥ licuent origenẽ ⁊ didimũ rep̃hẽde
qͦs añ laudauer̃. audigͦ uir sapientiᷤsime ⁊ roma¬
nȩ dialeticȩ cap̃. ñ ec̃ uitũ hominẽ unũ laubare
in aliis. ⁊inaliis accusare. s candem rem approba¬
re ⁊ imꝓbare. Ponam exemplũ ut ꝙ ñ intelligis
prudens tecũlector. intelligat. In t̃tulliano lau¬
damꝰ ingenium .s dampnamꝰ heresim. Inorige¬
ne miram̃ scientiã scͥpturaꝵ. ⁊ tñ dogmatũ ñ re¬
c pimꝰ falsitatẽ. Indidimo uͦ ⁊ memoriã p̃dicamꝰ¬

Expanded text:
fetor nares meas penetret, » crederem dicenti, nisi facta contraria deprehenderem, quasi si fullo et coriarius moneant pigmentarium, ut naribus obturatis, tabernas suas praetereat. Faciam ergo, quod praecipis, claudam nares meas, ne veritatis et benedictionum tuarum suavissimo odore cruciemeas penetret, » crederem dicenti, nisi facta conIn laude et detractione mea, quia varius exstitisti, miro acumine argumentatus es, sic tibi licere de me, 556 eFaciam ergo, quod praecipis, claudam nares meas, ne veritatis Audi ergo, vir sapientissime, et Romanae dialecticae caput, non esse vitii hominem unum laudare in aliis, et in aliis accusare; sed eamdem rem probare et improbare. Ponam exemplum; ut quod non intelligis, prudens mecum lector intelligat. In Tertulliano laudamus ingenium, sed damnamus haeresim. In Origene miramur scientiam Scripturarum, et tamen dogmatum non recipimus falsitatem. In Didymo vero et memoriam praedicam
Abbreviated transcription (Latin):
derem. ut uenena ħeticor romani auib cauenda
monstrarẽ. quid ħ ad inuiiam tuã ꝑtim: Num
solus interpretatus es istõlibroᷤᷤ. ⁊ auoᷤ huiꝰ oꝑis nõ
babes participe : Nunquid⁊ tu de septuaginta in¬
t̃p̃tib es. ut pꝰ editionem tuam aliis transferre nõ
liceat: Ecce ⁊ ego multoꝰ ut diciꝰlibellõ degreco in
latinum trãs̾ tuli. Habeᷤ potestatem nusum eos
uertendi ut uoluĩs. &. bona enĩ⁊ mala suoimputã¬
t auctori. ꝙ ⁊ inte fieret nͥ dixisses te amputãse he¬
tica ⁊ optuna transtulisse. ħ ẽ nodus tuus qͥsoliu
scͥpsisti oꝑib : quid de uolumine eusebii. inqͦcũ
multa mutauĩs ⁊ sub nomine martuiᷤ ħetici hõis

Expanded text:
Al. et venena haereticorum Romanis auribus cavenda monstrarem. Quid hoc ad injuriam tuam pertinet? Num solus interpretatus es istos libros, et alios hujus operis non habes participes? Numquid et tu de Septuaginta interpretibus es, ut post editionem tuam aliis transferre non liceat? Ecce et ego multos, ut dicis, libellos de Graeco in Latinum transtuli: habes potestatem et tu rursum eos vertendi, ut volueris; et bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasse haeretica et optima transtulisse. Hic est enim nodus tuus, qui solscripsisti operibus? Quid de volumine Eusebii? in quo quum multa mutaveris, et, sub nomi
Abbreviated transcription (Latin):
iurat. & miror qͦmͦ prudentia eiꝰ cum alt̾iꝰ nẽqͥ¬
tu latinas scͥpturas degroco em̃dabiᷤ. ⁊ aliud eccłis
tradis legendũ quam ꝙ semel ab apłis susceper̃.¬
m̃datam añ aunos plunino mee lingue hõib de¬
di. ad confutandos iudcos ⁊̃ ipsa exemplana ue¬
tere quȩ uerissima confitent᷑. ut siqñ ad uersũ
eoᷤ xͥanis disputatio ẽ. ñ babeant subterfugien¬
di diuerticula. s suo ii potiꝰsimũ mucͦ ne feriant᷑:

Expanded text:
jurat. Et miror quomodo prudentia ejus cum alterius nequijurat. Et miror quomodo prudentia ejus cum alterius nequiTu Latinas Scripturas de Graeco emendabis; et aliud Ecclesiis trades legendum, quam quod semel ab Apostolis suscepermendatam, ante annos plurimos meae linguae hominibus dedi, ad confutandos Judaeos, etiam ipsa exemplaria vertere, quae ipsi verissima confitentur, ut si quando adversum eos Christianis disputatio est, non habeant subterfugiendi diverticula, sed suomet potissimum mucrone feriantur?
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰbiennium inissus. om̃s ł ꝓre familiari. ł ꝓ ꝑi
culo alieni capitis missis. Nũquid nõ se potiumꝰ
ꝙ ingrediente te romam uir nobił somniaret
nauemplenã mercium inflatiᷤᷤ intra re ueł. ꝙ
om̃s adũsum fatuũ questiones ñ fatua solue¬
ret int̾ptatio. ꝙ librum eusebii ꝓ panphiliuer¬
teres. ꝙ tiui quasi oꝑculũ uenenatȩ pateliȩ ĩ¬
ponereᷤ. ꝙ famosissimum opꝰ. tau. apIΩN
eloquii tui maiestate tranꝰ ferreᷤ : Nouũ calupniȩ
genus. añ accusatorẽ misimꝰ quam tu accusãda ẽ¬
mittere̾. ñ fuit ñ fuit inquam nrs consiliĩ s dĩ ꝓ¬
uidentiȩ. ut missi ad aliud cẽ nascentẽ hesim di.¬
micarent. ⁊ inmore ioseph famem futurã fidĩ ar
ĩna peccã tm̃ de sua securꝰ ẽ iunocentia. lurat u
se epłam ñ scͥpsisse ad afros sub nomine meo in qͣe
fuear iuductũ me auideis m̃datia tratstulisse.
⁊ mittit libroᷤ ead̾ omnia continente̾ q̃ nescisse se

Expanded text:
nium missus: omnes, vel pro re familiari, vel pro periculo capitis alieni. Numquid nosse potuimus, quod ingrediente te Romam, vir nobilis somniaret navim plenam mercium, inflatis intrare velis? Quod omnes adversus fatum quaestiones, non fatua solveret interpretatio? Quod librum Eusebii pro Pamphili verteres? quod tuum quasi operculum venenatae patellae imponeres? quod famosissimum opus περὶ Ἀρχῶν eloquii tui majestate transferres? Novum calumniae genus ante accusatores misimus, quam tu accusanda committeres. Non fuit, non fuit, inquam, nostri consilii, sed Dei providentiae, ut missi ad aliud, contra nascentem haeresim dimicarent; et in morem Joseph, famem futuram, fidei ardterna peccata, tantum de sua securus est innocentia. Jurat enim se epistolam non scripsisse ad Afros sub nomine meo, in qua confitear inductum me a Judaeis, mendacia transtulisse; et mittit libros eadem omnia continentes, quae nescisse se
Abbreviated transcription (Latin):
bras lucẽ ⁊ lucem tenebrã. qͥdicunt amaruĩ dulce ꝙ
dulce amarũ. ẽuaut dũ int̾ mulsum magistroꝵ
⁊ uenena part̃ bibiᷤ: a magistro apło rece̾sisti. qͥ doer

Expanded text:
bras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et bras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et dulce amarum . Tu autem dum inter mulsum magistrorum et venena pariter bibis, a magistro Apostolo recessisti, qui docet
Abbreviated transcription (Latin):
lmpiũ putaᷤ pꝰsententiaͦ sacerdotũ imꝑiale rescͥꝑ¬
tum ꝙ quale sit nouent ipse quimenut. qͥd tͥui
quẽ amelesũ simulaꝰ. eꝰ epłas ad me semꝑbata ⁊̃¬
siꝰ tabellariiᷤᷤ. umicũ eiꝰ amicum nr̃m ⁊ familia¬
nssimũ iactitabã. ⁊ ea q̃ nc̃ impudent̃ scͥbis m̃ tie¬
bariᷤ ut illiꝰ cc̃ no̾ odia cõcitareᷤ. ⁊ inuiriȩ dolor fi¬
cẽ no insidiã. Sidiscipłimei ut scͥbis tͥ romȩ insi¬
diã concitar̃. ⁊ inem̃bataᷤᷤ scedulaᷤ tedormiente
furati s̃. quis papã theophilũ ad uersus ꝑduel¬
ies inegipto suscitauit. quis regũsiita. quiꝰ erbiᷤ
in hac parte consensum: & głari̾ te abado le scẽ¬
tia theopbili fuisse auditorẽ ⁊ discipłim. cum ꝙ
driȩ ñfuens .&. audes dicere insugillationem
mei magistroᷤ meos nec accusonec muto. ꝙ siue¬
ut cͥminarꝰ institutor ẽ meo. s. metuo illus ysaiȩ. ueqͥ¬
dicunt malũ bonũ ⁊ bonummalũ. qͥ pouunt tene¬

Expanded text:
um putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi quem a me laesum simulas, cujus epistolas ad me semper sis tabellariis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fi nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et driae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si veut criminaris, institutores meos, dicunt malum bonum, et bonum malum: qui ponunt tene
Abbreviated transcription (Latin):
Mento ame queriᷤ de astrologia. ⁊ celi ac si derũcur
plice̾ ⁊ fatui hoẽs quiñ intelligimꝰ. ꝙ sitasit. in¬
iustus a nob arguat᷑ ds̃ . &. pꝰ ũ uiras te nescire qͥd
rita sit. ⁊ in tͥb istis m̃datium. andetͥb unum cẽ ꝙ
uerũ sit: Siẽ aliud. curdisputantiũ lib̾tatẽ an¬
gusto finc ꝯ cludi : ⁊ cum m̃datia ꝓtulenꝰ de uita¬
te taces. Sin aut̃ etͥb unũuerũ ẽ.⁊ reliqua duo fal
sa. cur simili ignorantia bonora falsa cũueris:
An iccͥco uerũ disimulaᷤ ut tͥ tuũ sit cũ uoluis d̾fẽdeᷤ¬

Expanded text:
Merito a me quaeris de astrologia, et coeli ac siderum cursplices et fatui homines, qui non intelligimus, quod si ita sit, injustuveritas sit? et in tribus istis mendacium? An de tribus unum esse quod verum sit? Si est aliquid, cur disputantium libertatem angusto fine concludis; et cum mendacia protuleris, de veritate taces? Sin autem e tribus unum verum est, et reliqua duo falsa sunt: cur simili ignorantia ignoras falsa cum veris? An idcirco verum dissimulas, ut tibi tutum sit, cum volue
Abbreviated transcription (Latin):
fidi tuȩ quam oĩs ut scͥbis italia comꝓbaũ. ⁊ bacu¬
cẽte ad orieutẽ mitterer ⁊ cautenũ tͥ heseos dũ ne¬
scĩ inureret. diceretq librõ origeniᷤᷤ. NNRy aꝑ liut
eẽ trãs latõ. ⁊ simplici romanȩ eccłȩ plebi traditos.
ut fidĩuĩtatem quam abapło didicerãt ꝑ te ꝑderẽt.
.u. qͦ tͥ maiorem faceret inuidiã ausus sit cͥminari
hõ ipsos p̃fationis tuę testimonio roboratõ. siẽle
tum temere suscep̃. Uociferare ⁊ clamita ꝑ cõpita ꝑ
plateaᷤᷤ. ñ ẽ ñ ẽ m̃s lib̾. X. sims ẽ scedulas inem̃da.¬
ta eusebius fuito abstulit. aliter ego edidi. immo
nec edidi. Uniea dedi aut certe pauciꝰᷤ ⁊ tã sceleratꝰ
inimnicꝰ. tami negligente amici fuer: ut omĩuin codi¬
cẽ ab eopauter falsarent᷑. hȩc fr̃li mẽ facẽ debu¬

Expanded text:
fidei tuae, quam omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et bacufidei tuae, quam omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et bacute ad Orientem mitteret et cauterium tibi haereseos, dum nescis inureret, diceretque libros Origenis περὶ Ἀρχῶν a te translatos, et simplici Romanae Ecclesiae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi majorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non esttum temere suscepit. Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceleratus inimicus, tam negligentes amici fuerunt, ut omnium codices ab eo pariter falsarentur. Haec, frater
Abbreviated transcription (Latin):
nastasii lubricus extitisti. ⁊ turbatꝰ in qͦ figas gra¬
dii ñ reppenᷤᷤ. Modo enim dici ame eẽ ꝯpositã
nc̃ abeo ad te debuisse transintiti cui missa ẽ. Rur¬
sum iniustitiã scribenti argues. etiam siscripta
sit abillo siue ñ serpta. ad tenicħ ꝑtinere testariꝰ.
qui p̃cessoris eius habeas testimoniũ. & rogantẽ
rmam ut eã illustrares p̃sentiatua. opidulitui a¬
niore ꝯtempseriꝰ. Siame fictam e płam suspicari. cur
eã in romane eccłe cartanoñ requirꝰ. ut cũ dep̃hen¬
⁊ neqͥ quã araneaꝵ mͥ opponã cadiculo. s fortisimome
⁊ solidisimo constrĩgaᷤ reti : si aut romani epĩ ẽ. sul¬
te faciꝰ ab eo exemplar petere cuimissa ẽ. ⁊ ñ ab illo
qui miserit. ⁊ de oriente expectare testimoniũ. cꝰ
auctorẽ ⁊ testem habeaᷤ inuicino. uade potiꝰ romã.
⁊ p̃senꝰ ap̃ eum expostula curtͥ ⁊ absenti innocẽti
fecerit c̃tumeliã. ꝑ mum ut nͥ receꝑit expositionẽ

Expanded text:
nastasii lubricus exstitisti; et turbatus, in quo figas gradum non reperis. Modo enim dicis a me esse compositam, nunc ab eo ad te debuisse transmitti, cui missa est. Rursum injustitiam scribentis arguis; etiam si scripta sit ab illo, sive non scripta, ad te nihil pertinere testaris, qui praecessoris ejus habeas testimonium, et rogantem Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui amore contempseris. Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenet nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo me et solidissimo constringas reti. Si autem Romani episcopi est, stulte facis ab eo exemplar epistolae petere, cui missa non est, et non ab illo qui miserit, de oriente exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et absenti et innocenti fecerit contumeliam. Primum, ut non reciperet expositionem
Abbreviated transcription (Latin):
tioẽ laubasti. q̃ amputati pe̾simi quasi opti¬
ma remã sisse confessꝰ es. ⁊ te inuere argum̃tatioĩs
Cur q̃ mala erant ao latinorum nontiã trãs tu¬
nota contepnat. q̃ ñnũ quam ignota miraculas.¬

Expanded text:
tione laudasti, quae amputatis pessimis, quasi optitione laudasti, quae amputatis pessimis, quasi optima remansisse confessus es, et te in verae argumentationis Cur quae mala erant, ad Latinorum notitiam transtunota contemnat, quae nonnunquam ignota miracul
Abbreviated transcription (Latin):
sum: S h alias. sic̃ quero ate qͥs tͥ obiecerit qr
de origene ł abstulenꝰ q̃dam ł addidenꝰ ł mu¬
tariꝰ. ⁊ te quasi ineculeo apensum int̾rogauĩt.
bõa sunt anmala q̃ transtulisti: frustr̃a sumi¬
las innocentiã. ut int̾rogatione stulta uerã
ꝑcunctationẽ extenues. Ego ñ accusaui qr̃ ori¬
genẽ ꝓ uoluntate trãs tułis. benim⁊ ipse feci
trãs lationẽ hereticã p̃facioĩs tuȩ testimonio
roborasti. Cogiꝰme ead̾ rurs iterare ⁊ ꝑ mea li¬
neaᷤ incede. Dicis enimin eod ꝓlogo teca q̃ ab
heticiꝰ addita fuerant amputasse.⁊ ꝓbis tepo¬
suisse boã. Si b̾eticorum mala abstulisti. ergog̃
dimisisti ł addidisti: aut origenis er̃ aut tua.
quȩ utiq quasiboã posuisti. S multa inhis
mala negare ñ poterᷤ. quid inquies adme:O¬
nuĩmala tuloris ⁊ origenis integra dereliguen᷑.
Qne ꝑ spicuum ẽ ꝙ mala origenis ex parte sub
beticoꝵ nũcupatioe dapnauenꝰ ⁊ ex parte susce¬

Expanded text:
 --Nunc quaero a te: quis tibi objecerit, quare de Origene vel abstuleris quaedam, vel addideris, vel mutaveris, et te quasi in equuleo appensum interrogaverit: bona sunt, an mala 544 quae transtulisti? Frustra simulas innocentiam, ut interrogatione stulta, veram percontationem extenues. Ego non accusavi quare Origenem pro voluntate transtuleris: hoc enim et ipse feci, translationem haereticam Praefationis tuae testimonio roborasti? Cogis me eadem rursus iterare, et per meas lineas incedere. Dicis enim in eodem Prologo te ea quae ab haereticis addita fuerant, amputasse, et pro his reposuisse bona. Si haereticorum mala abstulisti, ergo quae dimisisti vel addidisti, aut Origenis erunt, aut tua, quae utique quasi bona posuisti. Sed multa in his mala negare non poteris. Quid, inquies, ad me? Orum mala tuleris, et Origenis integra dereliqueris? Nonne perspicuum est, quod mala Origenis ex parte sub haereticorum nuncupatione damnaveris, et ex parte susce
Abbreviated transcription (Latin):
dentia qͣputabã om̃s tuis sermonib credituroᷤ. addiꝰ.
qñ testimoniũ descͥptunᷤᷤ in cũ tã inuirose posiusti
ut ego id repetere meo ore ñ audeã. ñ audes repetẽ
qͥ tacẽdo ampliꝰ cͥminariᷤ : &. qr ñ habe̾ ꝙ obitias: si¬
mulas uerecundiã ut lector te putet mͥ parcẽ. qui
m̃tiens nec tuȩ animȩ peꝑcisti. qd̾ ẽ illud testimo¬
niũ de scͥptuns. ꝙ de tuo illo pudentisimo ore ñe
reat. aut quid inscĩs libris pot̾ turpc memoran:
ferream te frontẽ pꝰside fallatiȩ. Uide qͣntum time¬
am cͥminationẽ tuã.Si ꝓtułis ꝙ minariꝰ: mea er̃
uniũsa q̃ tua s̃. ego inuigilantio tͥ respõdi. E ad u
accusabat. q̃ tu pꝰea ⁊ amicꝰ laudas ⁊ inimicꝰ accusas.
Scio a qͦ illius cc̃ me rabies ꝯcitata sit. noui cumulo
tuo. simplicitatem quã om̃s p̃dicaut ñignoro. ẜ
illiꝰ stultitiã tua in me mautia debachata ẽ. quẽ ego si

Expanded text:
endi, qua putas omnes tuis sermonibus credituros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudentissimo ore non exeat? Aut quid in sanctis Libris potest turpe memorari? ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amicus laudas, et inimicus accusas. Scio a quo illius contra me rabies concitata sit, novi cuniculos tuos. Simplicitatem 549 quam omnes praedicant, non ignoro. Per illius stultitiam tua in me malitia deb
Abbreviated transcription (Latin):
ectis littĩs prudentiȩ tuȩ quib uime
inueheris. ⁊ laudatum qͥndam tuũ¬
quem uerum collegam loquebau ⁊ frc̃m nc̃ libris
ad respondendum ꝓuoca. t̾res cͥminib. intellexi
illud salomonis nite eẽ completum. in ore stultiba¬
cułꝰ contumeiȩ. ⁊ ñ recip̃ fatuus uerba prudentiȩ
nͥ eadixis quȩ uers antur incorbe eiꝰ. & ysaias. Fa¬
tuus inquit fatua loquetur. ⁊ cor eius uana intel¬
liget. ut compleat iniquitate. ⁊ loquatur eẽ din
m̃datium. quid enim necẽẽ fuit accusatiois uo¬
lumina mittere ⁊ maledicta ꝓferre in medium
situ inultima parte epłȩ denuntiata me morte
detres. ne aucdeã responde cͥminib. imino lau¬

Expanded text:
ectis litteris prudentiae tuae, quibus in me inveheris, et laudatum, quondam tuumquem verum collegam loquebaris et fratrem, nunc libris ad respondendum provocas, terresque criminibus, intellexi illud Salomonis in te esse completum: In ore stulti baculus contumeliae . Et, non recipit fatuus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus . Et Isaias: Fatuus, inquit, fatua loquetur, et cor ejus vana intelliget: ut compleat iniquitates, et loquatur contra Deum mendacium . Quid enim necesse fuit accusationis volumina mittere, et maledicta proferre in medium; si tu in ultima parte epistolae, denuntiata morte me deterres, ne audea
Abbreviated transcription (Latin):
se. Deniq noli accusare.⁊ ego cessabo defende. q̃ ẽ enĩ
ħeticoꝵ patͦciniũ.⁊ nulla erit int̃ nõ ꝯtentio. Eodẽ
feruore qͦ origenem anit laudauimꝰ. nc̃ dãpnatum
toto orbe dapnemꝰ. lungamꝰ dex teaᷤ. animo̾ copule
OXCMI. acri seqͣmͦ incessu. Errauimꝰ iuuenẽ: emidemꝰ
sene̾. Si fr̃es. me gaude correctũ. Si amicꝰ sũ: de ꝯũsioe
tua debeo gratulaui. quãdiu int̾nõ uirgiũ fuit. uide¬
bim̃ fidẽ rectã necessitate dicẽ ñ uoluntate. Inimicitiȩ¬

Expanded text:
se. Denique noli accusare, et ego cessabo defendere. Quae enim est haereticorum patrocinium, et nulla erit inter nos contentio. Eodem fervore quo Origenem ante laudavimus, nunc damnatum toto orbe damnemus. Jungamus dextras, animos copuleους, alacri sequamur incessu. Erravimus juvenes, emendemur senes. Si frater es, me gaude correctum. Si amicus sum, de conversione tua debeo gratulari. 540 Quamdiu inter nos jurgium fuerit, videbimur rectam fidem necessitate ducere, non voluntate. Inimiciti
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ meã malȩ conscientiȩ signũ int̾p̃tens di
aletiea arte quam nescis. s excainificũ officina:
meditatione ꝓbatum. Si tacuero cͥminosus ero. si
respondo maledicus. Tume gͦ ⁊ ꝓhibes ⁊ cogiᷤ adre¬
spondendum. in qͦ utriuq moderabor. ut ⁊ ob¬
iecra diluam ⁊ abuiiuna temꝑem. quis enĩ eũ ñ
timeat qui ẽ ꝑatus occiłe: Sequarq uestigia ꝓ¬
positioĩs tuę. seruans ct̃a ilis eruditissimiꝰ libriꝰ
qͥ s añ quam̃ legerẽ confutaui. dicis te accusati¬

Expanded text:
nitatem meam, malae conscientiae signum interpreterinitatem meam, malae conscientiae signum interpreterialectica arte quam nescis, sed ex carnificum officina et meditatione prolatum. Si tacuero, criminosus ero: si respondero, maledicus. Tu me ergo et prohibes, et cogis ad respondendum. In quo utrumque moderabor, ut et objecta diluam, et ab injuria temperem. Quis enim eum non timeat, qui est paratus occidere? Sequarque vestigia propositionis tuae, servans caetera illis eruditissimis libris, quos antequam legeram, confuta
Abbreviated transcription (Latin):
ciba es. ħ asaluatore didicisti. ut uerb̾anti maxillã
p̃bere alterã. Sic ipse respõdit ꝑcussori suo. Sima¬
se loquutus sum testimonium ꝑhibe demalo. Sibñ.
quid ine cedi: Mortem ninaris quã ⁊ serpentẽ ĩ ferre
pͣr᷑. Mors om̃ium ẽ homicidiũ pessimoꝵ. qͥd enĩ nͥ
tu me occicłis ego immortał ero: qͥn potius habe
be gram ꝙ facis deuecessitate uͥtutẽ. sĩ ne ⁊ apłi sal¬
uis inter se amicitiis dissenser̃. cum paulus ⁊ barna
tib ⁊ couuiges amantĩ salua pietatedissentiũt:
xos sitrahabetis nt habemus curno̾ oditiꝰ : Sialit̃
creditiꝰ. quid uultis occide:: anqui a uob̾ dissense¬
rit occidendus ẽ: testem inuoco iħm consciẽtiȩ
mee quiz has utteras ⁊ tuamepłam uidicaturꝰ ẽ.
ticere. ⁊finẽ facẽ simultatũ ⁊ uincere inbono ma¬
lum .S qiminanis intentũ nͥ tacuero. respondẽ
conipello ne uidear tacendo cͥm̃ agnoscere. ⁊ le¬

Expanded text:
cida es? Hoc a Salvatore didicisti, ut verberanti maxillam, cida es? Hoc a Salvatore didicisti, ut verberanti maxillam, praeberes et alteram? Sic ipse respondit percussori suo: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo: si bene, quid me caedis ? Mortem minaris, quam et serpentes inferre possunt. Mors omnium est, homicidium pessimorum. Quid enim? nisi tu me occideris, ego immortalis ero? Quin potius habeo gratiam, quod facis de necessitate virtutem. Nonne et Apostoli salvis inter se amicitiis dissenserunt; cum Paulus et Bartibus, et conjuges a maritis salva pietate dissentiunt? Vos si ita habetis. ut habemus, cur nos odistis? Si aliter creditis, 533 quid vultis occidere? An qui a vobis dissenserit, occidendus est? Testem invoco Jesum conscientiae meae, qui et has litteras, et tuam epistolam judicaturus est, ticere, et finem facere simultatum, et vincere in bono malum; sed quia minaris interitum, nisi tacuero, respondere compellor, ne videar tacendo crimen agnoscere, et le
Abbreviated transcription (Latin):
ego inte saltem falsa congerere.⁊ dicere me ł au¬
dise ł uidisse q̃ nullus ignorat. ut ap̃ignorantẽ
impudentia uentas.: furor constantia putaret᷑.
S. absit ut imitator tui sim ⁊ ꝙ in te rep̃hendo ip¬
se faciã. ille loquat᷑ spuititias quipot̃ spurcacõ¬
mittẽ. Malus hõ de malo cordis thesauro ꝓfert
ea quȩ malas. ex habundantia cordiᷤ os loquit᷑.
h abeto interi lucrũ ꝙ amicꝰ qͦndam trus. nec ac
cusatꝰ cuipia tͥ uult obicere.⁊ ħ dico ñ qͦ accusa¬
toĩs tuȩ gladios ꝑtimescam. s qͦ mag̾ accusariue¬
um quam accusare. ⁊ pati inurriã quã facẽ. sciẽs
p̃ceptum ab apło. ñ uosmetipsos ulciscentes lĩmĩ
s datelocumire. serptumẽ enim. mͥuindictã ⁊
ego retͥbuam dicit dominus. s siesunerit inimi¬
c̃ tuus ciba illum. sisitierit: da illipotum. ħ enim
faciens: carbones ignis congregabis suꝑcap̃ eius.
& tn qͣuam respõdeam epłȩ tue expostulare tecũ

Expanded text:
a congerere, et dicere me, vel audisse, vel vidisse, quae nullus notat, ut apud ignorantes impudentia veritas, et furor constantia putaretur. Sed absit ut imitator tui sim; et quod in te reprehendo, ipse faciam. Ille loquatur spurcitias, qui potest spurca committere: Malus homo de malo cordis thesauro profert ea quae mala sunt. Ex abundantia cordis os loquitur . Habeto interim lucrum, quod amicus quondam tuus nunc tibi non vult objicere. Et hoc dico, non quod accusationis tuae gladios pertimescam; sed quod magis accusari velim, quam accusare, et pati injuriam, quam facere, sciens praeceptum ab Apostolo: Non vosmetipsos ulciscentes, charissimi, sed date locum irae; scriptum est enim : Mihi vindicta, et ego retribuam, dicit Dominus. Sed si esucus tuus, ciba illum; si sitierit, da illi potum. Hoc enim faciens, carbones ignis congregabis super caput ejus tequam respondeam epistolae tuae, expostulare tecum
Abbreviated transcription (Latin):
sum aimone᷑ ut sciamꝰ te ꝑ .xxx. annoᷤ greciꝰ
uoluminib deuoratiᷤ latina nescire. paulis ꝑ
attende me ñ pauea inte uerba rep̃bendere
alio qͥn nõis tui scͥptura delenba ẽ. s uoluisse ostẽcłe
rerent. ꝙq addis peccã putere ñ uerba. m̃datiũ.
calũpniam. detractionẽ. falsum testimoniũ. ⁊ uni

Expanded text:
sum admones, ut sciamus te per triginta annos Graecis voluminibus devoratis, Latina nescire: paulisper attende, me non pauca in te verba reprehendere, alioquin omnis tibi Scriptura delenda est; sed voluisse ostendere aererent. Quodque addis, « peccata putere, non verba, mendacium, calumniam, detractionem, falsum testimonium, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
to dolore rescindereᷤ. N ne ⁊̃ sulle dignus eẽt cõ¬
tumeliis tufacere ñ debereᷤ : Aut ego fallor aut il¬
lud ẽ uerũ ꝙ płimi iactitant origenistaꝵ hostẽ
in illo ꝑsequi. ⁊ sub occasiõe unius in utrũq se¬
iure. Si papȩ theopbili sententii delectari. ⁊ ne¬
fã putã pontificũ decreta ꝯuelli. qͥd decetis di¬
ci qͥs ipse dãpnauit : quid depapa anastasio d
qͦ millis ut ais uenĩ udet̃. iit tantȩ urb̾ sacerdõ

Expanded text:
to dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset conto dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, qio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos,