comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum turbȩ multȩ. habentes secum mutos. cȩcos. claudos.
debiles & alios multos. Et proiecerunt eos ad pedes iħu:
& curauit eos. ita ut turbȩ mirarentur Uidentes mutos
loquentes claudos ambulantes cȩcos uidentes : & magnifi
cabant dm̃ israel. Iħc autem conuocatis discipulis suis.
dixit. Miseremr turbȩ quia triduo iam perseuerant mecũ
& non habent quod manducent. Et dimittere eos ieiu¬
nos nolo: ne deficiant inuia. Et dicunt ei discipuli. Vnde er¬
go nobis indeserto panes tantos. ut saturemus turbam tantã :
Et ait illis iħc. Quot panes habetis:: At illi dixerunt. Septem
Et paucos pisci culos. Et prȩcepit turbȩ. ut discumberet su¬
agens fregit & dedit discipulis suis & discpł̃i dederunt popło
Et comederunt omnes & saturati sunt. Et quod super fuit
de fragmentis tulerunt septem sportas plenas. Erant autem
qui manducauerunt quattuor milia homi num extra
paruulos & mulieres. Et dimissa turba. ascendit in nauicu¬

Expanded text:
Jesum turbae multae habentes secum mutos, cecos, claudos, debiles et alios multos, et proiecerunt eos ante pedes eius et curauit eos. Ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos acabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut m? Ait illis Jesus: Quot panes habetis? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet suit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in navicu
Abbreviated transcription (Latin):
cum generatione sta & condemnabunt eam. quia pętuten¬
tiam egerunt in predicatione ionȩ. Et ecce plusquam iona
hic. Regina austri surget in iudicio cum generatione ista :¬
& condẽmnabit eam: quia uenit a finibus terrȩ audire sa¬
pientiam salomonis. Et ecce plusquam salomon hic Cum¬

Expanded text:
cum generatione ista et condemnabunt eam, quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae, et ecce plus quam Iona hic. regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam, quia uenit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic. du
Abbreviated transcription (Latin):
prophetauimus & in tuo nomine dȩmonia eiecimus. & in tuo no¬
mine uirtutes multas fecimus: Et tunc confitebor illis : quia
nunquam noui uos. Discedite a me : qui operamini iniquitatem
Omnis ergo qui audit uerba mea hȩc & facit ea : Assimilabitur
uiro sapienti qui ȩdificauit domum suam supra petram. Et
descendit pluuia. & uenerunt flumina. & flauerunt uenti. &
irruerunt in domum illam : & non cecidit. Fundata enimerat
Et descendit pluuia. & uenerunt flumina & flauerunt uenti.¬
& irruerunt in domum illam : & cecidit. Et fuit ruina eiuis
magna. Et factum ẽ cum consummasset iħs uerba hȩc : ad mi¬
rabantur turbȩ super doctrina eius. Erat enim docens eos sicut¬

Expanded text:
uo nomine daemonia ejecimus, et in tuo nomine virtutes multas fecimus? Et tunc confitebor illis, quia nunquam novi vos: discedite a me qui operamini iniquitatem. Omnis ergo qui audit verba mea haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supunt flumina, uenerunt uenti et inpigerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat m. descendit pluuia, uenerunt flumina et inpigerunt in domum illam, et cemagna. Et factum est cum consummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Fundamentum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut crucifigerent eum. Et angariauerunt prȩtereuntem
quempiam simonem cyreneum uenientem de uilla patrem
alex andri & rufi. ut tolleret crucemeius. Et perducunt
illum ingolgotha locum : quod .ẽ. interprȩtatum caluariȩ
Et crucifigentes eum diuiserunt uestimenta eius. mittentes
sortem super eis quis quid tolleret. Erat autem hora tertia :¬
& crucifixerunt eum: Et erat titulus causȩ eius inscriptus:
Rex iudȩorum. Et cum eo crucifigunt duos latrones unum
adextris & alium a sinistris eius Et adimpleta ẽ. scriptura

Expanded text:
uo missus. Et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyrenaeum, venientem de villa, patrem Alexandri et Rufi, ut tolleret crucem ejus. Et perducunt illum in Golgotha locum, quod est interpretatum, Calvariae et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis Quid uultis ut faciam uobis : & dixerunt. Da no¬
bis ut unus addexteram tuam & alius ad sinistram tuam
sed eamus in gloria tua. Iħs autem ait eis. Nescitis quid
petatis. Potestis bibere calicem quem egobibo : Atit bap¬
tismo quo ego baptitor baptitari: At illi dixerunt ei
Possumus Iħs autemait eis. Calicem quidem que mego
bibo bibetis & baptismo quo egobatitor baptizabimini:
sedere autem ad dexteram meam uel ad sinistram non ẽ.

Expanded text:
xit eis: Quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non
Abbreviated transcription (Latin):
sequebatur eum muia. Etcum appropinquarent hieru¬
solymȩ & bethaniȩ ad montem oliuarum: mittit duos ex
discipulis suis: & ait illis : Ite in castellum quod .ẽ. contrauos:
& statim in troeuntes illud inuenietis pullum ligatum : super
cite Et siquis uobis dixerit. quid facitis: dicite quiad nõ
necessarius ẽ : Et continuo illum dimittet huc: Et ab euntes:
inuenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in biuio:
Et soluunt eum Et quidam de illic stantibus. dicebant
illis: Quid facitis soluentes pullum: Qui dixerunt eis
sicut prȩceperat illis iħs & dimiserunt eis : Et ad duxer̃
pullum ad iħm. & imponunt illi uestimenta sua: & sedit
super eum Multi autem uestimenta sua strauerunt
in uia : Alii autem frondescedebant de arboribus: &
sternebant inuia: Etqui prȩibant & qui sequebantur

Expanded text:
sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes icite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventsicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in
Abbreviated transcription (Latin):
autem uocans eos ait illis. Scitis quia hu qui uidentur
principari gentibus dominantur eis : & principes eorum
potestatem habent ipsorum: Non ita . ẽ. autem in uobis :
Sed quicumq uoluerit fieri maior. erit uester minister:
Et quicumq uoluerit in uobis primus essẽ. erit omniũ
seruus: Nam & filius hominis non uenit ut ministrare
cente eo de hiericho. & discipulis eius & plurima mul¬
titudine: filius timei bartimaeus cȩcus. sedebat
iuxta uiam mendicans. Qui cum audisset quia iħs
natarenus ẽ. cȩpit clamare & dicere. Fili dauid ihu
miserere mei. Etcomminabantur ei multi: ut taceret
At ille multo magis clamabat fili dauid misereremei.
Et stans iħs. prȩcepit illum uocari. Etuocant cȩcum
dicentes ei. Anm ȩquior esto. Surge uocat te: Qui pro¬
iecto uestimento suo exiliens uenit ad eum. Et respon¬
dens iħs illi dixit. Quid uis tibi faciam: Cȩcus autem
dixit ei. Rabboni ut uideam. Iħs autem dixit ei
Vade fides tua te saluum fecit. Et confestim uidit: &

Expanded text:
ulo post: Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministrascens eo de Jericho, et discipuli ejus, et plurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus, sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset quia Jesus Nazaraenus est, coepit clamare, et dicere: Jesu, fili David, miserere mei. Et comminabantur ei multi, ut taceret. At ille multo magis clamabat: Fili David, miserere mei. et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et
Abbreviated transcription (Latin):
foramen acus transire : quam diuitem in regnum dĩ. Qui
magis ad mirabantur : dicentes ad semetipsos. Et quis potest
saluus fieri : Et in tuens illos iħs ait. Apud homines impossi¬
bile ẽ. sed non apud dm̃. Omnia enim possibilia sunt apud
dm̃. Et cȩpit petrus ei dicere. Ecce nos dimisimus omnia &
sequuti sumus te: Respondens iħs ait . Amendico uobis nemo
.ẽ. qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrẽ
aut patrem aut filios aut agros propter me & propter euan¬
gelium. qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc
domos & fratres & sorores & matres & filios & a gros cum per¬
sequutionibus & inseculo futuro uitam ȩternam. Multi
autem erunt primi no uissimi. & nouissimi primi. Erant
autem in uia ascendentes inhieru soly mami & prȩcedebat
illos iħs Et stupebant & sequentes timebant. et assumens
iterum duodecim. cȩpit illis dicere quȩ essent ei uentura:
Quia ecce ascendimus hierus olymam & filius hominis

Expanded text:
foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fieri et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te respondens Iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius homini
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo abierunt
ut eum caperent in uerbo. Qui uenientes. dicunt ei.
Magister scimus quia uerax es : & non curas quem quã.
Nec enim uides in faciem hominum: sed inueritate
uiam dĩ doces. Licet dari tributum cȩsari. an non
dabimus : Qui sciens uersutiam eorum : ait illis. Quid
me temptatis : afferte mihi denarium : ut uideam Atilli
attulerunt ei. Etait illis. Cuius . ẽ. imago hȩc & inscrip¬
tio : dicunt illi Cȩsaris: Respondens autem iħs dixit

Expanded text:
ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo, abieruntad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo, abieruntut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dix
Abbreviated transcription (Latin):
rem & locauit eam a gricolis & peregre profectus .ẽ. It misit
ad agricolas in tempore seruum ut ab agricolis acciperet de
fructu uineȩ. Qui a pprehensum eum ciciderunt & dimise¬
runt uacuum. Et iterum misit ad illos alium seruum & illũ
in capite uulnerauerunt & contumeliis affecerunt. Et
rursum alium misit & illum occiderunt. Et plures alios:
quosdam cȩdentes alios uero occidentes. Adhuc ergo unũ
habens filium carissimum: & illum miit ad eos nouissimu
dicens. Qiua uerebuntur filium meum. Coloniautem
dixerunt ad inuicem hic .ẽ. heres : Venite occidamus eum :¬
& nostra erit hereditas. Et apprehendentes eum occider :
& eiecerunt ex trauineam Quid ergo faciet dñs ueneȩ :
Veniet & perdet colonos & dabit uineam aliis: Nec scriptu¬
ram hanc legistis: Tapidem quem reprobauerunt
ȩdificantes hic factus ẽ. incaput anguli ad ño factum. ẽ¬
tenere. & timuerunt turbam. Cognouerunt enim : qm̃

Expanded text:
rem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit rem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tefructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput angulitenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
peccata uestra. Quod si uos non dimiseritis : nec pater ur̃
qui in cȩlis ẽ. dimitaet uobis peccata uestra. Et ueniunt
rursus hierusol mam. Etcum ambularet intemplo: ac¬
cedunt ad eum summi sacerdotes & scribȩ & seniores & dicunt
illi. Inqua potestate hȩc facis: Etquis tibi dedit hanc potes¬
tatem ut ista facias : Iħs autem respondens ait illis. Inter¬
rogabo uos & ego unum uerbum. & respondete mihi: Et di¬
cam uobis inqua potestate hȩc faciam. Baptismum ioħis
decȩlo erat an ex hominibus : respondete mihi. At illi cogi¬
tabant secum dicentes. Si dixerimus decęlo: dicet nobis :¬
Quare uos non credidistis ei : Si dicemus ex hominibus: time¬
bant populum. Omnes enim habebant iohannem: quia uere
propheta esset. Et respondentes : dicunt iħ u. Nescimus
E&e spondens iħs ait illis Neq: ego dico uobis in qua potesta¬
te hȩc faciam. Et cȩpit illis in parabolis loqui : Uineam pastina¬
uit homo & circum dedit sepẽ: & fodit lacum & ȩdificauit tur¬

Expanded text:
quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant ppropheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit tur
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum uespera facta esset : egrediebatur deciuitate:
Etcum mane transirent : uiderunt ficum aridam factã
ara dicibus. Et recordatus petrus dixit ei. Rabbi ecce¬
ficus cui maledixisti. aruit. Et respondens ihs. ait illis

Expanded text:
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi eccficus cui maledixisti aruit et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
in templum : & circum spectis omnibus cum iam uespera
essethora exit inbethaniam cum duo decem. Et alia
die cum exirent abethania: esuriit. Cumq uidissec
alonge ficum habentem folia: uenit siquid forte in ue¬
niret in ea. Et cum uenis set ad eam: nihil muenit prȩt̃
folia. Non enim erat tempus ficorum: Et respondens
dixit ei. Iam non amplius in ȩternum quisquam fruc¬
tum ex te manducet: Et audiebant discipuli eius.
Etueniunt hierus olymam. Et cum introisset templum:
cȩpit eicere uendentes & ementes in templo: & mensas
nummulariorum. & cathedras uendentium columbas.
euertit. Et non sinebat : ut quisquam trans ferret uas
per templum. Etdocebat dicens eis . Nonne scriptum. ẽ.
quia domus mea domus orationis uocabitur omnibus
gentibus : Vos autem fecistis eam: speluncam latronum
Quo audito principes sacerdotum & scribȩ. quȩ rebant
quo modo eum perderent: Timebant enim eum: quoniã
um uersa turba ad mirabatur super doctrina eius.

Expanded text:
in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium coevertit. Et non sinebat, ut quisquam transferret vas per templum: et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis eam speluncam latronumquo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis quia non erit impossibile apud dm̃ omne uerbũ :
Dixit autem maria : Ecce ancilla dñi: Fiat mihi : secumdũ
uerbum tuum Et discessit : angelus abilla. Ex urgens
autem maria in diebus illis: Abut in montana cum fes¬
tinatione inciuitatem iuda : & in trauit in domum tacha¬

Expanded text:
t inpossibile aput deum omne uerbum. dixit autem Maria: ecce ancilla domini, fiat mihi secundum uerbum tuum. et discessit ab illa angelus. exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in ciuitatem Iuda et intrauit in domum Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
& mirabantur quod tardaret ipse intemplo : Egressus
autem non poterat loqui ad illos : Et cognouerunt quod
uisionem uidisset intemplo: Et ipse erat innuens illis: &
permansit mutus : Et factum ẽ ut impleti sunt fficueꝰ¬
abiit indomum suam. Post hos autem dies concepit
elis abeth uxor eius & occultabat se mensibus quinque
dicens. Quia sic fecit mihi dñs in diebus quibus respexit
auferre opprobrium meum inter homines: In mense
autem sexto missus ẽ. angelus gabrihel adõ inciuitatẽ
galileȩ cui nomen nataret .h. ad uirginem desponsatam

Expanded text:
 mirabantur quod tardaret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dieabiit in domum suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic fecit mihi Dominus in diebus, quibus respexit auferre opprobrium meum inter homines. II, 5. In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes gene¬
rationes : Quia fecit mihi magna qui potens e & scm̃
nomen eius Et misericordia eius in progenies & pro¬
genies timentibus eum. fecit potentiam in brachio
suo: dispersit superbos mente cordis sui. De posuit
potentes de sede. & exaltauit humiles. Esurientes im

Expanded text:
am me dicent omnes generationes quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui deposuit potentes de sede et exal
Abbreviated transcription (Latin):
tradiderunt nobis qui ab mitio ipsi uiderunt
& ministri fuerunt sermonis : Visum ẽ & mihi assequuto
a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere
obtime theofile: ut cognoscas eorum uerborum de quibus
eruditus es ueritatem

Expanded text:
unt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
populi orans foris hora incensi : Apparuit autem illi
angelus dñi stans ad extris altaris incensi : Et tacha¬
rias turbatus ẽ. uidens & timor irruit super eum.
Ait autem ad illum angelus : Netimeas tacharia :
quoniam ex audita ẽ de prȩcatio tua: & uxor tua
elisabeth pariet tibi filium: & uocabis nomen eius

Expanded text:
lli angelus domini stans a dextris altaris incensi et Zacharias turbatus est uidens et timor inruit super eum. ait autem ad illum angelus: ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et uocabis nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
eum uos & secundum legem uestram iudicate eum: dixer̃
ergo ei iudei : Nobis non licet interficere quem quam: Ut
sermo ihu impleretur quem dixit : significans qua essec
morte moriturus : In troiut ergo iterum imprecorium pilatus
& uocauit iħm & dixitei : Tues rex iudȩorum : Et respondit¬

Expanded text:
eum vos, et secundum legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex
Abbreviated transcription (Latin):
credimus quia ado existi : Respondit eis iħ s: modo creditis :
Ecce uenit hora & iam uenit : ut dispergamini unus quisq
in propria: & me solum relinquatis : Et non sum solus : quia
pater mecum ẽ: hȩc locutus sum uobis: ut in me pacem ha¬
beatis : In mundo prȩssuram habebitis sed confidite ego

Expanded text:
credimus, quia a Deo exiisti. Respondit eis Jesus: Modo creditis? Ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis: et non sum solus, quia Pater mecum est. Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo press
Abbreviated transcription (Latin):
& alium paraclrtum dabit uobis ut maneat uobis cum in
ȩternum . sp̃m ueritatis quem mundus non potest accipere
quia udet eum nec scit eum: Vos autem cognoscetis eum :
quia apud uos manebit & in uobis erit : Non relinquam uos
orphanos : Veniam aduos : Adhuc modicum : & mundus
meiam non uidet : Vos autem uidetis me quia ego uiuo &
uos uiuetis : In illo die uos cognoscetis : quia ego in patre meo

Expanded text:
bis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis; quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Non relinquam vos orphanos: veniam ad vos. Adhuc modicum: et mundus jam me non videt. Vos autem videtis me, quia ego vivo, et vos viveti
Abbreviated transcription (Latin):
suam ut det illis cibum in tempore : Beatus ille seruus.
quem cum uenerit dñs eius in uenerit sic facientem.
Amen dico uobis. quoniam super omnia bona sua con¬
stituet eum. Si autem dixerit malus seruus ille in corde
suo. moram facit dñs meus uenire & cȩperit percutere
conseruos suos manducet autem & bibat cum ȩbriosis :
ueniet dñs serui illius indie qua non sperat & hora qua
ignorat & diuidet eum. partemq: eius ponet cum hypocri¬
tis. Illic erit fletus & stridordentium. Tunc simile
erit regnum cȩlorum decem uirginibus: Quȩ accipientes
lampades suas exierunt obuiam sponso & sponsȩ

Expanded text:
pore? Beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. Si autem dixerit malus servus ille in corde suo, Moram facit Dominus meus venire; et coeperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriis: veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso
Abbreviated transcription (Latin):
bebat duos filios. Et accedens ad primum : dixit.
Fili uade hodie operare in uineam meam. Ille autem
respondens ait Nolo Postea autem pęnitentia motus.
abiit. Accedens autem ad alterum. dixit similiter.
At ille respondens ait Eo domine. Et non iuit. Quis ex
duobus fecit uoluntatem patris : Dicunt primus : Dicit
illis ihs Amendico uobis quia publicani & meretrices
prȩcedent uos in regnõ dĩ Venit enim ad uos iohannes¬

Expanded text:
bebat duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis duobus fecit voluntatem Patris? Dicunt: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quod publicani et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
adturbas & ad discipulos suos dicens : Super cathedram
morsi : sederunt scribȩ & pharisȩi : Omnia ergo quȩcunq
dixerint uobis seruate & facite : Secundum uero opera eorum
nolite facere : Dicunt enim & non faciunt: Alligant
autem onera grauia & importabilia. & imponunt in hu¬
meros hominum: digito autem suo nolunt ea mouere :
Omnia uero opera sua faciunt : ut uideantur ab hominib:
Dilatant enim phylacteria sua : & magnificant fimbrias :
Amant autem primos recubitus incȩnis. & primas
cathedras in synagogis & salutationes foro & uocari
ab hominibus rabbi : Vos autem nolite uocari rabbi:
Vnus ẽ. enim magister : Omnes autem uos fratres estis:
Et patrem nolite uocare uobis super terram: Vnus est
enim pater uester : qui in cęlis. ẽ : Nec uocemini magistri:¬

Expanded text:
atur discipulis suis dicens. Super cathedram Moysi sederunt Scribe et Pharisei. Omnia ergo quecunque dixerint vobis: servate et facite: secundum vero opera eorum: nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant aucathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi. Vos autem nolite vocari rabbi: unus est enim magister vester; omnes autem vos fratres estis. Et patrem nolite vobis vocare super terram: unus est enim Pater vester
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem iħs. dixit eis In terrogabo uos & ego
unum sermonem. Quem sidixeritis mihi & ego uobis
dicam inqua potestate hec facio. Baptismum iohannis
unde erat ecȩlo. an ex hominibus : At illi cogitabant in
terse dicentes: Si dixerimus ecȩlo : dicet nobis. Quare ergo
non credidistis illi Si autem dixerimus ex hominibus:
timemus turbam. Omnes enim habe nt iohannem sicut
prophetam Et respondentes ih u. dixerunt Nescimus

Expanded text:
Respondens autem Jesus, dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismus Joannis unde erat, e coelo an entes: Si dixerimus, E coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, Ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute multa & maiestate. Et mittet angelos suos cum
tuba & uoce magna. & congregabunt electos eius aquat¬
tuor uentis a summis cȩlorum. usq ad terminos eorum.
Ab arbore autem fici. discite parabalam. Cum iam
ramus eius tener fuerit & folia nata. scitis quia prope. ẽ.
ȩstas. Ita & uos cum uideritis hȩc omniascitote quia
prope ẽ. in ianuis. Amemdico uobis. quia non prȩteribit
hȩc generatio donec omnia fiant. Cęlum & terra transi¬
bunt. uerba uero mea non prȩteribunt. De die autem
illa & hora nemo scit neq angeli cȩlorum. nisi pater
solus. Sicut autem in diebus noȩ. ita erit & aduentus
filii hominis. Sicut enim erant indiebus ante diluuium
comedentes & bibentes nubentes & nuptum tradentes.
usq ad eum diem quo introiuit in arca noe & non cog¬
nouerunt donec uenit diluuium & tulit omnes : Ita erit
& aduentus filii hominis. Tunc duo erunt magro unus
assumetur & unus relinquetur . Duȩ molentes in mola
una assumetur & una relinquetur. Duo in lecto

Expanded text:
uirtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summis caelorum usque ad terminos eorum. ab arbore autem fici discite parabolam. cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinq
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Et prȩdicabitur hoc euangelium regni
m uniuerso orbe in testimonium omnibus gentibus. &
tunc ueniet consummatio. Cum ergo uideritis ab homi¬
nationem desolationis quȩ dicta .ẽ. ad amelo propheta
st̃antem in loco scõ. qui legit intelligat. Tunc qui in iu¬
dȩa sunt fugiant ad montes. Et qui intecto. non descen

Expanded text:
edicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto no
Abbreviated transcription (Latin):
arantem aut pascentem qui regresso deagro dicat illistatĩ
transi recumbe & nondicat ei para quod cenem & prȩcinge
te & ministra mihi donec manducem & bibam & posthȩc
tu manducabis & bibes : Nunquid gratiam habet seruo
illi. quia fecit quȩ sibi imperauerat: non puto. Sic &
ios cum feceritis omia quȩ prȩcepta sunt uobis dicite¬

Expanded text:
arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
quis rexiturus committere bellum aduersus alium regem
non ne sedens prius cogitat si possit cum decem milibus
occurrere ei qui cum uingintimilibus uenit adse: Alio¬
quin. adhuc illo longe agente. legationem mittens rogat
ea quȩ pacis sunt. Sic ergo omnis ex uobis qui non renum¬
tiat omnibus quȩ possidet non potest meus esse discipulus.
Bonum .ẽ. sal Si autem salquoq euanuerit : In quo condiet᷑ :
neq in terram neq in sterquilinium utile ẽ. sed foras
mittetur. Qui habet aures audiendi : audiat. Erant
autem appropinquantes ei publicam & peccatores : ut
audirent illum. Et murmurabant pharisei & scribȩ:

Expanded text:
Quis rex iturus committere bellum adversus alium regem nonne sedens prius computat, si possit cum decem milibus occurrere ei, qui cum viginti milibus venit ad se? Alioquin adhuc illo longe agente legationem mittpacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scr
Abbreviated transcription (Latin):
tentia : Aut quȩ mulier habens dragmas decem si
perdiderit dragmam unam: nonn e accendit lucernã
& euertit domum & quȩrit diligenter donec inueniat :¬
Et cum muenerit: conuocat amicas & uicinas dicens:
Congratulamini mihi : quia mnueni dragmam quam perdi¬
deram: Ita dico uobis : gaudium erit coram angelis dĩ
superuno peccatõre penitentiam agente : Ait autem
Homo quidam habuit duos filios & dixit adolescentior
ex illis patri. Pater da mihi portionem substantiȩ quȩ
me contingit. Et diuisit illis substantiam : Et non post
multos dies congregatis omnibus adolescentior filius

Expanded text:
 Aut quae mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, & evertit domum, quaerit diligenter donec inveniatet cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregati
Abbreviated transcription (Latin):
quis dabit uobis. Nemoseruus potest duobus dominis ser¬
uire. Aut enim unum odiet & alterum diliget. aut uni adhe¬
rebit & alterum contemnet. Non potestis dõ seruire & mamonȩ¬
Audiebant autem omnia hȩc pharisȩi qui erant auari. & de¬
ridebant illum Et ait illis. Vos estis qui iustificatis uos coram
hominbus. ds̃ autem nouit corda uestra quia quod hominibus
Altion .ẽ. ab ominatio .ẽ. ante dm̃. Lex & prophetȩ usque ad
iohannem Ex eo regnum dĩ euangelitatur. & omnis in illud
uim facit. Facilius ẽ. autem cȩlum & terram prȩterire.
quam de lege unum apicem cadere. Onnis qui dimittit
uxorem suam & ducit alteram : moecatur : Et qui dimissam
a uiro ducit. moecatur. Homo quidam erat diues. & indue¬
batur purpura & bysso & epulabatur quotidie splendide
Et erat quid am mendicus nomine latarus qui iacebat ad

Expanded text:
CXCI, 5. Nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhrebit et alterum contemnet: non potestis Deo servire et mammonAudiebant autem omnia hec Pharisei: qui erant avari et deridebant illum. Et ait illis. Vos estis qui justificatis vos coram hominibus. Deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et er
Abbreviated transcription (Latin):
meus esse discipulus. Quis enim ex uobis uolens turrem
ȩdificare non ne prius sedens computat sumptus qui
necessarii sunt si habeat ad perficiendum. ne postea¬
quam posuerit fundamentum & non potuerit perficere.
omnes qui uident incipiant illudere ei dicentes quia hic

Expanded text:
enim, quod ait: Quis enim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Conuocatis itaq: singulis debitoribus dñi sui. dicebat
primo. Quantum debes dño meo : at ille dixit Centum
cados olei. Dixit que illi. Accipe cautionem tuam. & sede
cito scribe quinquaginta. Deinde a liidixit. Tu uero
quantum debes : qui ait. Centum choros tritici Ait illi
Accipe litteras tuas & scribe octoginta. Et laudauit dñs

Expanded text:
singulis debitoribus domini sui, dicebat primo: Quantum debes domino meo? At ille dixit: Centum cados olei. Dixitque illi: Accipe cautionem tuam et sede, ac cito scribe quinquaginta. Deinde alii dixit: Tu vero quantum debes? Qui ait: Centum coros tritici. Ait illi: Accipe litteras tuas, et scribe octogi
Abbreviated transcription (Latin):
exies inde : donec etiam nouissimum minutum reddas.
Aderant autem quidam ipso intempore nuntiantes illi de
galileis : quorum sanguinempilatus miscuit cum sacrifi¬
cus eorum. Et respondens dixit illis . Putatis quod hii gali

Expanded text:
exies inde donec etiam novissimum minutum reddas exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Gali
Abbreviated transcription (Latin):
cui commendauerunt multum: plus petent abeo. Ignem
Baptisma autem habeo baptitari. Et quomodo coartor :¬
usq dum perficiatur. Nutatis quia pacem ueni dare inter¬
ram : non dico uobis. sed separationem Erunt enim ex hoc
quinq: indomo una diuisi Tres induo : & duo intres diui¬
dentur. Pater infilium : & filius in patrem suum. mater in
filiam : & filia in matrem. Socrus in nurum suam : & nurus
in socrum suam. Dicebat autem & ad turbas. Cum uideritis
nubem orientem ab occasu : statim dicitis. Nimbus uenit :¬
& ita fit. Et cum austrum flantem. dicitis quia estus erit.
& fit. Ypocritȩ faciem terrȩ & cȩli nostis probare. hoc autẽ
tempus quomodo non probatis : Quid autem auobis ipsis
non iudicatis quod iustum ẽ Cum autem uadiscum ad¬
uersario tuo ad principem : in uiada operam liberari ab
illo. neforte trahat te ad iudicem & iudex tradat te ex¬
actori & ex actor mttat te incarcerem: Dico tibi. non

Expanded text:
cui commendaverunt multum, plus petent ab eo. CLX,cui commendaverunt multum, plus petent ab eo. CLX,cendatur? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separatiquinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non
Abbreviated transcription (Latin):
fodi domum suam : Et uos estote parati : quia qua hora non
putatis filius hominis uenit : Ait autem ei petrus. Dñe ad
nos dicis hanc parabolam an & ad omnes : Dixit autem dñs
Quis putas ẽ fidelis dispensator & prudens. quem constituit dñs
super familiam suam. ut det illis intempore tritici mensuram
Beatus ille seruus. quem cum uenerit dñs inuenerit ita faci¬
entem uere dico uobis quia supra omma quȩ possidet consti¬
tuet illum. Quod si dixerit seruus ille incorde suo. moram
facit dñs meus uenire & cȩperit percutere pueros & ancillas
& edere & bibere & mebriari. ueniet dñs serui illius indie
qua non sperat & hora qua nescit & diuidet eum partemq
eius cum infidelibus ponet. Ille autem seruus qui cognouit
uolun tatem dñi: & non prȩparauit & non fecit secundum
uoluntatem eius : uapulabit multis. Qui autem non cog¬
nouit. & fecit digna plagis : uapulabit paucis. Omni au¬
tem cui multum datum .ẽ. multum quȩ retur abeo. Et

Expanded text:
ost paululum: Et uos estote parati, quia qua hora non putatis filius hominis uenit. ait autem ei Petrus: domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes ? dixit autem dominus: quis putas est fidelis seruus et prudens, quem constituet dominus supra familiam suam, quem cum venerit dominus, invenerit ita facientem. Vere dico vobis, supra omnia quae possidet, constituet illum. Quod si dixerit servus ille in corde suo, Moram facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua nescit, et dividet eum, partemque ejus cum infidelibus ponet. CLIX, 10. Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui, et non praeparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis; qui autem non cognovit, et fecit digna plagis, vapulabit paucis. Omni autem cui multum datum est, multum quaeretur ab eo; et
Abbreviated transcription (Latin):
Exi & uade hinc. quia herodes uult te occidere. Et ait illis
Ite & dicite uulpi illi. Ecce eicio dȩmonia & sanitates perficio
hodie & cras: & tertia die consummor. Verum tamen oporte
me hodie & cras & sequenti ambulare. quia non capit pro¬
phetam perire extra hierusalem. Hierusalem hierusalem
quȩ occidis prophetas & lapidas cos quimit tuntur adte:
quotiens uolui congregare filios tuos que mad modum auis
nidum suum subpennis & noliusti. Ecce relinquetur uobis
domus uestra : dico autem uobis quia non uidebitis me donec
ueniat cum dicetis. Benedictus qui uenit in nomine dñi. Et
factum ẽ cum in traret indomum cuiusdam principis pharisȩ¬
orum sabbato manducare panem : & ipsi obseruabant eum : Et
eccehomo quidam hy dropicus. erat ante illum: Et respondens
iħs: dixit ad legisperitos & pharisȩos dicens : Silicet sabbato

Expanded text:
illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabb
Abbreviated transcription (Latin):
abraham sed siquis ex mortuis ierit ad eos pȩnitentiam
agent: Ait autem illi. Simorsen & prophetas non audiunt:
neque siquis ex mortuis surrexerit credent: Et ad disci¬
pulos suos ait. Impossibile ẽ ut non ueniant scandala :¬
Vae autem per quem ueniunt. Vtilius .ẽ illi si lapis¬
molaris imponatur circa collum eius & proiciatur in
mare quam ut scanda litet unum depusillis istis : At¬
tendite uobis. Si peccauerit fratertuus increpa illum
Et si penitentiam egerit. dintte illi. Et si septies in die

Expanded text:
sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si
Abbreviated transcription (Latin):
multos. Et misit seruum suum horacenȩ. dicere inuitatis ut
om̃s excusare : Primus dixitei. Villam emi. & necesse habeo
exire & uidere illam : Rogo te. habeme excusatum Et alter
dixit. Iuga boum emi quinque : & eo probare illa. Rogo te
habeme excusatum Et alius dixit. Vxorem duxi: & ideo
non possum uenire. Et reuersus seruus : nuntiauit hȩc do

Expanded text:
 vocare invitatos ad simul excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire et videre illam: rogo te, habe me excusatum. Et alter dixit: Juga boum emi quinque, et eo probare illa: rogo te, habe me excusatum. Et alius dixit: Uxorem duxi, et ideo non possum venire
Abbreviated transcription (Latin):
operari In his ergo uenite & curamim : & non indie sabbati
Respondit autem ad illum dñs. & dixit y pocritȩ unus¬
quisq: uestrum sabbato non soluit bouem suum. aut a sinum
a presepio & ducit ad aquare : Hanc autem filiam abra¬
hȩ quam alligauit satanas ecce decem & octo annis non
oportuit solui auinculo isto die sabbati: Et cumhȩo di¬
ceret : erubescebant omnes aduersariieius. Et omnis
populus gaudebat inumuersis quȩ gloriose fiebant abeo
Dicebat ergo. Cui simile ẽ. regnum dĩ. & cui simile esie
existimabo illud : Simle .ẽ. grano sinapis. quod acceptum
homomisit in hortum suum. Et creuit & factum est
in arborem magnam & uolucrescȩli requieuerunt
in ramis eius. Et iterum dixit. Cui simile estimabo
regnum dĩ : Simile . ẽ. fermento quod acceptum mulier
abscondit infarinȩ sata tria donec fermentaretur
totum Et ibat perciuitates & castella docens & iter
faciens in hierusalem . Ait autem illi quidam. dnẽ
si pauci sut qui saluantur : ipse autem dixit ad illos

Expanded text:
nite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: nonoportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
dam autem uobis. quem timeatis. Timete eum . qui post¬
quam occiderit habet potestatem mittere in gehennam
Ita dico uobis. hunc timete. Nonne quinque passeres
ueneunt dipondio & unus ex illis non .ẽ. in obliuione coram
dõ. sed & capilli capitis uestri. omnes numerati sunt. Nolite
ergo timere. Multis passeribus pluris estis. Dico autem
uobis omnis quicumque confessus fuerit me coram homi¬
nibus & filius hominis confitebitur illum coram angelis
dĩ. Qui autem negauerit me coram hominibus : denegabitur
coram angelis dĩ. Et omnis qui dicit uerbum in filium homi¬
nis. remittetur illi. Ei autem qui in sp̃m scm̃ blas phemaue¬
rit : non remittetur. Cum autem inducent uos in synago¬
gas & ad magistratus & potestates: nolite soliciti esse qua¬
liter aut quid respondeatis aut quid dicatis Sc̃s enm spis

Expanded text:
te eum qui, postquam occiderit; habet potestatem mittere in gehennam: ita dico uobis, hunc timete. nonne quinque passeres ueneunt dipondio? et unus ex illis non est in obliuione coram deo. sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angeliDei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut