comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manus ohaldoceũ ⁊ in manus iregis babylonis. ⁊ capiet
etum. ⁊ ueniero chaldei preliantts aduersc̃ urbem
hano. ⁊ succendent eam igni ⁊ comburent camci do¬
mos in quarũ clomatib sacrificabant beal.⁊ libabão
diis alienis libamina ad irritdũ me. Erant enĩ
filii isoł ⁊ filii tuda ugiter facientes malum in
oculis meiᷤ ab adolescentia fua. filii iscł qͥ usq n̾c ex¬
acerbant me in opere manuũ suarum dicto dũs: qi
infurore &r in inlignatione mea facta est michi cuie¬
tas hec. a diequa edificauerunt eam usq in diem
istara qua aufertur de conspectu meo propt̾ mali¬
ciam filiorũ isrł. ⁊ filiorum uida. quã feceit ad iracũ¬
diam me prouocantes ip̃i ⁊ reges eoꝵ. prictpes eoꝵ

Expanded text:
et eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges
Abbreviated transcription (Latin):
bene eis fecero. ⁊ plantubo eos in t̾ra ista in uirtta¬
te. in toto corde meo. ⁊ in tota anuia mea: qi hec
dicit dñs. Sicut adduxi suꝑ połm istum omne
inalim. hoc grande. sic adclucam super eos om̃e
bonum qd̾ ego loquor ad tos: co possidebunt᷑ agri
in i̾ta ista de qtia uos dicitis qd̾ desecta sit. eo qõ

Expanded text:
a ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: Sicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur suꝑ te e Uascitas ⁊ ꝯtricio: ⁊ fames ⁊ gla¬
dius. Quis ꝯsolabct te : fũu tui ꝑiecti s̃: dormie¬
tunt ĩ capite õiũ ui at̃ sic̃ bestia illaqueata: ple¬
ni indignatione dña. increpationẽ h̃i tui. Iccir¬
co daudi hoc pauꝑcula: ⁊ ebͥa ñ d̾ uino. ħ dicit dña¬
tor tiuiꝰ dãs ⁊̃ d̾s tuus qͥ pugnauit ꝑ ppło suo. Ecoe
tuls de manu tuacalicẽ soponᷤꝰ. fuñdũ caliciᷤ ĩdig

Expanded text:
 gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tul
Abbreviated transcription (Latin):
faciã furorẽ meũ.⁊ lau̾de mea ĩfcenabo te ne ii¬
tereaᷤ. Ecce ecroxi te: sñ qͣi argentũ. EGlegite in
camino pauꝑtati. Propter me propt̾ me faciã
ut ñ blasphemer: ⁊ głam meã alt̾i ñ dabo. Aũdi
mẽ domꝰ iacob: ⁊ istł quẽ ego nodo. Eꝑo ip̃e oga pͥmꝰ
i ego nouissimꝰ. mattus quoq mea fun̾dauit t̾rã

Expanded text:
de mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fund
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯputrescet ugũ a facie ołi. Ueniet ĩ aihatht᷑a¬
sibit ĩ mag̾n: ap̃ magniaᷤ ꝯm̃dabit uasasua. Trã¬
surt̃ cursim gabee sẽdes nr̃a. Obstupuit rama
gabaath saulis fugit. hunmi uoce tua filia gei¬
lim. actũde laisa pauꝑcła anathot: migͥuit
medei: ma. habitatoreᷤᷤ gebin. ꝯfoctaitiut.
Adħ elieᷤ ẽ ͥ ĩ nob stet᷑. agitabit manũ siã sc̃¬

Expanded text:
cet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
dice aurẽ meã ⁊ excepi illã. Multã ĩueni mi¬
metip̃i sapiãm ⁊ multũ ꝓfeci in ea. Nanti m
sapiãm dabo gloriã. Consiuatꝰ sum enĩ ut fag̾ra
illam. ⁊ olatꝰ sum bonũ ⁊ non ꝯfundat. Gonluc¬
tata est amma mea in illa ⁊ in faciendo eã ꝯsi¬
matus sum. Manus moas extendi in altum
ilam. ⁊ in magnitõdine inueni illam. Possedi
cum ip̃is cor ab mtio proptor hoc non d̾e̾lin¬
quar. Uenter meus ꝯturbatꝰ est querendo
eã propterea possidebo bonã possessionem.
dedit emm michi dñs linguam mercedem
meam. ⁊ in ipsa laudabo eum. appropĩ¬
quare ad me indocti. ⁊ congregate uos in
domum discipline. Quid adhuc recardatis
⁊ qͥd dicitis ĩ his. nime uestre sitiũt uehe¬
menter. Apperui os meum ⁊ locutꝰ sums.
Comꝑate uobis sine argento sapiennom¬
⁊ collum uestrum sudieite iugo eius. ⁊ su¬
scipiat aĩa uestra disciplinom in proximo
est enim inuenire eam. Uidete ooulis ut¬
stris qm̃ modicũ labor aur ⁊ iuem mĩ¬

Expanded text:
dice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum, illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio:  propter hoc non relinquar Venter meus conturbatus est quaerendo eam:  propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam:  et in ipsa laudabo eam. Appropinquate ad me indocti,  et congregate vos in domum discipline. Quid adhuc retardatis: aut quid dicitis in his, anime vestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus sum: comparate vobis sine argento sapientiaet collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mi
Abbreviated transcription (Latin):
rex uolumen ⁊ sermones quos scripserao baruch
ex ore iherenue dicens. Rursũ tolle uolumen aliũd
⁊ stribe in es omnes sermones priores quierant ĩ
uolumine priore quod combussit ioachim rex u¬
ua. Iad ioachim regem uida dices. ħ dicit dñs. Tu
ꝯbusisti nolum̃ illud dicens quare scripsisti in eo

Expanded text:
s quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtegens turpitudinem. Melior uictus pauꝑiᷤ
sub regmine asserũ. qmͣ epule splendide. in pe¬
regre sine donucilio. Suꝑ minimũ ꝓ magno pla¬
oeat tibi. ⁊ imꝓperiũ perogͥnatõis nõ audies. Ui¬
ta neqm hospitandi de domo in domunr a uͥ ho

Expanded text:
protegens turpitudinem melior victus pauperis protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hosp
Abbreviated transcription (Latin):
derit tibi magis qmͣ aurum. Conelude ele¬
mosinam in smnu panpens: ⁊ hec prote no¬
rabit ab onra malo. Suꝑ scutum potentis
⁊ super lanceam. aduersus iniucũ tunta
pugnabit. Uir bonus fidem sacit proximo
suo. ⁊ qui ꝑdideris confusionem. Derelinqu¬
et sibi Gnatiam fideuissoris ne obliuiscaris.
dedit enim ꝓ te animã suam. Reꝓmissio¬
nem fugit peccator ⁊ inmundus. Donan
ꝓmnissoris sibi asscribit pͦcacor. ⁊ ingratus
sensu derelinquit liberantẽ se. Uir roꝑanit¬
tit de proximo suo. ⁊ cum ꝑdiderit reuert̃¬
tiam relin quetur ab eo. Repmissio ne qͥssi¬
ma multos perdidit diligentes ⁊ conimo¬
uit illos qiͣ fluctus maris. Uiros potentes
gyrans migͣro fecro ⁊ uagati sõ in gentibus
a netas. Peocatort. ais grediens mandata dñi incidr
ĩ ꝓmissioriem neqͣm ⁊ qui conatur multa agere
incidet in uidicium. Recupera praoxim̃o scd̾m
iriutem tuam. q aitende tibi ne icidas. Im¬
tium uite aqua ⁊ panis ⁊ uestimentũ ⁊ domus

Expanded text:
rum. conclude elemosynam in corde pauperis, m et haec pro te exorabit ab omni malo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus
Abbreviated transcription (Latin):
ba q̃ aũdiuto legentẽ haruch ex uolumine ⁊̃
aurib połi. Miserunt itaq omnes pͥncipes
sd lextich uidi filtũ nathanie. filii selemu: filii
chusi dicentes. Uolumen ex quo legisti audien¬
ti ppło sume in manu tuai ueni. Tultog̾ ba¬
nuch filtus uerie uolumen in manu fua ⁊ ue¬
nad eod: Idixerunt ad eũ. Sede ⁊ lege hicĩ
Aileib nr̃is. I logto baruch in aurib eoꝵ. Iguie cũau¬
dissent oĩa uerba obstupuatẽ imusqͥsts ad pxcintum
suii ⁊dixerunt ad banich. slunciare dererĩ regres
sermones istoᷤ:⁊ int̾rogatiert̃ eum̃ dicentes. Indi¬

Expanded text:
 Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ꝑ fecert̃. Tũc descendens extulit manꝰ sua ĩ õ¬
nẽ ꝯgͣgatõnẽ filioꝵ isił darre głam deo ĩ labiiᷤᷤ su¬
suã uolens ostendere uirtut᷑e dei ⁊ plus orauit
dm̃ õĩum qui magna fecit ĩ ommni terra. Qeͥ acip̃
ternos. credore isrł nobiscũ esse miscd̾iam dei
ut sanet uͤos in dieb sius. Duas gõtes ddit aĩa
mea t̃̾cia aũ nõ ẽ gen̾s ꝙͣ oderim. Qui sedõt ĩ mon¬
te seir ⁊ philistiim ⁊ stuitꝰ populus qui habitat
ĩ sichimis. doctrina sap̃ĩe ⁊ discipline spͥsit ĩ codi

Expanded text:
ulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israel, dare gloriam Deo in labiis susuam, volens ostendere virtutem Dei. Et plus oravit Dominum omnium, qui magna fecit in omni terra, qui auxit ternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disc
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e caput pͥncipũ inmicoꝵ. dicẽtiũ ñ ẽ aliꝰ p̃t̃ nog.
Congͥga õs tͥb iacob ⁊ cognoscãt qͥi ñ ẽ d̾s nͥtu uͥ enr¬
xͥ rẽt magnaliarua ⁊ h̾editab̾ eos sic̃ ab untõ. Misere̾
plebi tue super qm inuocatũ ẽ nom̃ tuũ ⁊ isrłꝰ quẽ
coeqͣti pͥmogenito tuo. Misere̾ ciuitati sc̃ificatõis
tue ihrłmciuitati reqͥei tue. Reple syon ĩ enarrabi¬

Expanded text:
 dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue
Abbreviated transcription (Latin):
pardus ledet alos. Sepi oures tuas spimis ⁊ no¬
li audire linguam nequam ⁊ ori tua facito
ostia ⁊ seras auribus tuis. Aurũ tuũ ⁊ argen
nos on tuo rectos. ⁊ atiende ne forte labaris.
in linguatua ⁊ cadas in conspectu inimiooꝵ
insidiantium tibi. ⁊ fit casus tuus in sanabilis
mo. ⁊ qui p̃ualet matui mandata seruat.
fenerare proxino tibi in tempore necessita¬
tis illius.⁊ iterũ redde proximo intꝑe sus.
Confirma uerbũ ⁊ fideliter age cum illo.
& in omni temꝑe inuenues qͦd tibi necessari¬
um est. Multi quasi muen tõnem estima¬
uerunt fenus. ⁊ prestiterunt molestiam
his qui se adiuuerunt. Donec accipiant

Expanded text:
reum est . Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam . Ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis . Verbis nos ori tuo rectos . Attende ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis imo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
me. Doce filiũ tuum ⁊ oꝑate in ilio. ne intur¬
pitudinem illius confundaris. M elior ẽ pauꝑ
sanus ⁊ fortis uiribus. quam diuos imbecitꝰ
⁊ flagellatus malitia. Saius anime ĩ sanc¬
titate iusticie ⁊ melior omni auro ⁊ argen
⁊ corpus ualidũ qm census nimensus. Ñ

Expanded text:
mae. Doce filium tuum, et operare in illo, ne in turmae. Doce filium tuum, et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. Melior est pauper sanus et fortis viribus, quam dives imbecillus et flagellatus malitia. Salus animae in sanctitate justitiae melior est omni auro et argento; et corpus validum, quam census immensus.
Abbreviated transcription (Latin):
landabitur in illo. ⁊ in medio domesticorum ĩ
illo gloriabitur. Qͥ docet filiũ suũ in xolum tnit
ii iumieum ⁊ in medio amicorũ glotiabituir.
in illo. Mortins est pater illuis. ⁊ quasi nonẽ
mortuus. similem enii reliquit sidi post se.
In uita sua uidit ⁊ lecatus ẽ in ino ⁊ in obitu
illius non est contristratus nec confusus ẽ corã
mimieis. Reliquit erim defensorem domus ꝯtͣ¬
iimicos. ⁊ amicis reddentem grãm. Pro anima¬
buis sinorum conligabit uulus sua. ⁊ suꝑ oc̃m uocẽ
trb abuntur inscera eius. Equus indomitꝰ euad
dirus. ⁊ filius remisus euadet preceps. Lacta si¬
lũ tĩi ⁊ pauentem te faciet lude cum eo ⁊ ꝯ¬
trisdabit ti. Non conrideas ali ne doleas. ⁊ in
nouissims obstupescent dentes tui. Non des u¬
li porestatẽ in iuuentute. & no despitias cogiꝰ¬
tatiis illius. surua cerincem eius in niuentute.¬
⁊ tunde latera ilnis dum infans est. ne forie in¬
duret ⁊ non credat tibi ⁊ ent tibi dolot ani¬

Expanded text:
laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuet tunde latera ejus dum infans est; ne forte induret, et non credat tibi, et erit tibi dolor ani
Abbreviated transcription (Latin):
est mors qmͣ uita amara ⁊ requies eter¬
d qmͣ languor ꝑseuerans. Sona abscon¬
dita m ort᷑ elouso. qi appositiones epularũ¬
circũposite sepulc hro. Qͥd ꝓderit liliatõ idolo: Nec
enim manducat noc adorabitur Sio qui effugat᷑
a dño ⁊ portus mercedes iniquitatis. uidens ocu¬
lis ⁊ ingemiscens sicut spado complectens uir¬
ginem. ⁊ suspirans. Tristiciam non des amme¬
tue. & non affligas temetip̃m in consilio tuo. Io¬
cunditas cordis hec est uita hominis. ⁊ thesautꝰ
sine defen᷑sione sanctitatis ⁊ exultatõ uiri ẽ lã¬
geuitas. Meserere anime tue placens deo.⁊ con

Expanded text:
s quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularucircumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristituae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae t
Abbreviated transcription (Latin):
adducet mortẽ Si sufflauis quasi ignis exarde¬
bit ⁊ si expueris suꝑ illam extinguetur ⁊ ntraq
ex ore ꝓsiciscuntur. Susurro ⁊ bilingnas male¬
dictus multo ᷤᷤ enim turbauit pacem h abenteᷤᷤ
lingna terria miatos c̃omaiuit.⁊ dispersit iloᷤᷤ
a gente in gentem. Ciuitates muratas duuitũ
destruxt: ⁊ domos magnatorũ effodit. Uirtutes
populorum concidit. ⁊ gentes fortes bissoluit.
lingna tercia mulieres niratas eiecit.⁊ pͥuabut
iulas laborib suis. Qͥ respicit illam non hare
minuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii.
s non sic quasi qui interientut per lingu̾a
suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam.
qui in iracundia illius nõ trensiait et qui nõ
ailraxit uigumeius ⁊ in riticulis illus non
est ligatus. Iugum enim alius ugũ ferreum
est. ⁊ unneulum illius uinculũ ereum ẽ. Mors
illuis mors nequissima ⁊ utidis potius inferꝰ
quam illa. ꝑseuerantia illius nõ ꝑmanebiti s

Expanded text:
mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de labonguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors nequissima, et utilis potius infernus quam illa
Abbreviated transcription (Latin):
actꝰ tui ⁊ sidiues fu̾s ñ eriᷤᷤ ĩmimis a dolicto. Si
enĩ secutꝰ fu̾s nõ app̃hende ᷤᷤ ⁊ ñ effugios si p̃cucur¬
roris. Est laborans ⁊ festinanᷤ. ⁊ dolens ĩpus. ⁊ tã¬
to magiᷤᷤ nõ habundat. Est hõ marridꝰ egens recu¬
ꝑatõe. plus deficiens uͥtute ⁊ abundãs pauꝑtate.
⁊ oculus dei respex̃ illũ ĩ bono. ⁊ erex̃ inũ ab hũria¬
te ip̃iꝰ. ⁊ exaltauit caput eiꝰ. ⁊ mirati sũt ĩ alo intꝰ¬

Expanded text:
es fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sub sole fiũt qͥa eadẽ cũctis eueniũt. um̃ ⁊ cor¬
da falioꝵ hominũ ĩ plent᷑ malicia ⁊ ꝯtenitu ĩ
uita sua ⁊ pꝰ hec ad inferos rͦeducentur. Nomo
sciũt se esse morituros mortui uͦ nichil noueit
ãplius nͦ harebũt ultͣ morcedẽ qͥa obliuioni
tͣdita ẽ momoria eoꝵ Amor ꝙͦ ⁊ odiũ ⁊ ĩuidi

Expanded text:
eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo esciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradit
Abbreviated transcription (Latin):
õib exquirentib u̾tatẽ ¶ In tͥb placitũ ẽ spł¬
ritui meo ee q̃ sũt ꝓbata corã deo ⁊ hõib Concor¬
dia fratrum ⁊ amor proximorum. ⁊ iur ⁊ mu¬
lier sibi ꝯsentientes. Tres species oduut anma
mea ⁊ aggͣuor uaide anune illoꝵ.s auperom
suꝑbuni ⁊ diuitem mendacem. ⁊ senem fattiũ¬

Expanded text:
tatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fat
Abbreviated transcription (Latin):
et dosine inimicari. tabitudo enĩ ⁊ mors ĩminet
in mandatis. Memorare timorem doi ⁊ non iras¬
catis proximo. Memorare testam̃ti altissinii & de¬
spice ignorantiam proxu &e abstine te a lice
⁊ ir mues p᷑cata. Homo eim iracundus incend̾
litem et uir peccator turbabit amicos et ĩ medi¬
o pacem h abontiũ immitet inunicitiam. Sx

Expanded text:
et desine inimicari. Taet desine inimicari. Tain mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignorantiam proximi. abstine a lite et minues peccata. homo enim iracundus incendit 115 litem, et uir peccator turbabit amicos et in medio pacem habentium inmittit inimicitiam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ui ei ⁊ dñs odiet illũ. Qͥ in altũ mittit lapuidẽ
suꝑ caput eius cader. ⁊ plaga dolosa dolosi dim¬
det uulnem. Qͥ foueam fodit in ilam decidet.
⁊ qui statuit lapidẽ prꝯmino offondet in eo.
⁊ qui laqueũ auo ponit peribit in illo facien.¬
ti nequissimũ consiliũ super illũ deuoluetur:
⁊ non agnoscer tm̃ aduemat. illi.Ilusio ⁊ imꝑ
perium suꝑborum. et iundicta sicut leo insidia¬
bitur ili laqueo perbunt qui oblectant᷑ casu
nistorum dolor aut̾ consumaet illos an̾ qmͣ mori¬
deo inueniet uindictam. et p᷑cata illius seruanᷤ
seruabit. Nelinque pronmo tiro noconti te. ae
tunc dep̃canti tͥ peccaia soluentur. Homo hõi¬
reseruat iram. & a deo querit medelam. In ho
minem similem sibi non h̃r misericordiam et de
peccatis suis dep̃catur altissimum. Ipse dũ caro
sit reseruat iram & ꝓpitiatõnem petit a deo Qs
ȩxorabit pro peccatis illus: Memento nouissimoꝵ

Expanded text:
avi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem avi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in iet qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusroperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos antequam morideo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaeriminem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur Altissimum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ possidebit illum mimieũ gratis. ⁊ ꝯui¬
tia ⁊ maledicda reddet illi ⁊ ꝑ honore ⁊ uñfi¬
cio reddet ini contumeliam. Multi non causa
nequitie ^ fenerati funt. s fraudari gͣtis timu¬
erunt. Uerimitũ suꝑ humilem animo forti¬
or esto. & ꝑ elemosina non trahas illam.
ꝓpter mandatum assume ꝑauperem ⁊ ꝓpt̃
mopiam eius ne dimittas eum uacuũ. Perde
pecuniam propt̃ frẽm et amicum: ⁊ non
abscondas ulam sub lapide in ꝑditionem.

Expanded text:
idebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem
Abbreviated transcription (Latin):
et anime. sobrius potus. Uinum multũ po¬
tatum. irritationom ⁊ iram ⁊ ruinas multaᷤ
facir. Amaritudo anime. uuũ multũ pota¬
tum. Ebrietatis animosiras inprudentis offẽ¬
sio. minorans uirtutem et faciens uilnera. In ꝯ¬
uiuio nini non arguas proximũ et non despi
cias eum in iocunditate illius. Uerba imppe¬
rq non dicas au. et non p̃mas illum in repetẽ¬
do ¶Rectorem te posuerunt noli extoiti esto ĩ
nus quasi unus ex ip̃s. Suram inorũ habe. ⁊ cͦ
connidera et omnicura tua explicina recũbe ũ
letens ꝓpter uios. & ornamentũ gr̃eo accipias
ooronam. ⁊ dignationem consequaris cor ro¬
gationis. Ioquere maior natu deces enute.
Primũ uerbum diligenti sciam. ot nõ un¬
pedias musicam. Ubi auditus nõ est nõ effũ¬
das sermonem intempestiue. et importune
noli extolli in sapĩa tua. Gemmula carbũ¬
ouli in ornamento auri. ⁊ cõparatõ musi¬
corum. in conuno uini. Sicut in fabrica¬
tione auri signũ est smaragdi. sic nume¬

Expanded text:
et animę utilis est. Vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum et non decias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic nume
Abbreviated transcription (Latin):
mat qͦd ignorat. Comede ⁊ bibe decer tͥ. ⁊ mens eiꝰ
ñ ẽ tecũ. Cibos quos comeda̾s euomes. ⁊ ꝑdos pui¬
chros s̾mones tuos. In auribꝰ insipientiũ ne loqͣ¬
ris. qd despucient doctrinã eloqͥi tui. Ne attingas
t̃minos paruuloꝵ ⁊ agrũ pupilloꝵ ne introeaᷤᷤ.

Expanded text:
Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ĩ oꝑib iusticie. Non ꝯͣdicas mitati ulla mͦ ⁊ de
m̃dacio inoruditõis tue ꝯfũd̾e. Non ꝯfundariᷤᷤ ꝯfite¬
ri pͥcatu tua ⁊ ne subicias te hõi ꝓ p̾cato. Noli
resistere ꝯͣ faciẽ potentiᷤᷤ nͨ coneriᷤᷤ ꝯͣ ictũ fluuii.
Niustitia agoni ⁊ are ꝓ aĩa tua ⁊ usq ad marr̃e c̾ta
ꝓ iustitia ⁊ deus expugnabit ꝓte inimicaᷤᷤ tuos.
Noli citatꝰ esse ĩ lingͣ nia: ⁊ inutilis ⁊ remissu ĩ oꝑi

Expanded text:
 de mendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ui.⁊ decimũ dicã in lngͣ hominib Homo qͥ
iocundat᷑ ĩ filiis. uidons ⁊ iuuens subu̾sionem
mimicoꝵ suorum. Beatꝰ qͥ habitat c̃ mulicre
sensata ⁊ qͥ ĩ lingͣ sua ñ ẽ lapsus ⁊ qui non ser¬
uiuit indignis se. Beatꝰ qͥ inuenis amiẽ uer̃
⁊ qͥ enarrat iusticiam aun audienti. Quã
magnus qͥ inuenit sapĩam. ⁊ scientiam seb
non ẽ suꝑ timentem deum. Tunor dei super
inia superposuit. Deatꝰ cui donatum est
habere timorem dei. Qi timet illã cui assimi¬
labiti Tior dei mitium dilestõis eus. fidei
antem mitum ad glutinandũ est ei. Omnis
plaga tͥsticia cordis est. ⁊ ommis malicia ne¬
quitia mulioris est. ⁊ onnem plagam ⁊ nou
plagam uidebit cordis ⁊ omnem nequitiã
⁊ ñ nequitiam mulieris. ⁊ omnem obdustũ
⁊ non obductum odientum ⁊ omnem uin¬
dictam ⁊ non uindictam mumocer. Nonẽ
caput ne quius suꝑ caput colubri. ⁊ ñ est
in suꝑ iram mulieris. Commorar leom ⁊
drochom placobit. qm nabitare cum muli¬

Expanded text:
 decimum dicam in lingua hominibus: Homo qui jucundatur in filiis, vivens et videns subversionem inimicorum suorum. Beatus qui inhabitat cum muliere sensata, et qui lingua sua non est lapsus, et qui non servivit indignis se. Beatus qui invenit amicum verum, et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit coet non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est capuira super iram mulieris. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muli
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ qlcꝰ. De st̾rore boũ lapidatꝰ ẽ pig̾ ⁊ otũs qͥ te¬
tigi̾e eũ excutiet uionꝰ. Conifusio pat̾s ẽ de fuio indi¬
sciplinato. in filia aũ fatua in deminioratõe fiet
faia p̾dens he̾dituaᷤ uiro suo Nam q̃ ꝯfund̾ ĩ ꝯtu¬
meliã fit genitoriᷤ. ¶latr̃e ⁊ uirũ ꝯfũd̾ audax.
⁊ ab ĩpis ñ minorabit᷑ ab utrisq ã ĩ honorabit᷑.
Musiea ĩ luctu inportuna narratõ. flagella ⁊
citat dormientẽ de gͣui sõno. Cũ dormiente loqͥ¬

Expanded text:
re boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab umusica in luctu inportuna narratio: flagella etexcitat dormientem de graui somno, qui enumerat stul
Abbreviated transcription (Latin):
aget.Si huĩaui̾t se ꝯͣ te ⁊ a facie tua ab sc̃o dit
se. unaminẽ habobis anncitiã bonã. Et ab ini¬
iiciᷤᷤ tuis seꝑare.⁊ ab amicis tuis attende. Ami¬
cꝰ fidelis ꝓtectõ fortiᷤ. qͥ aũ inuonit illũ inuonit
thesaurum. Amico fideli uiala ẽ cõꝑatõ ⁊ ñ ẽ dig¬
na ponderarõ auri ⁊ argẽti ꝯͣ bonitatẽ fidei illiꝰ.
Amicꝰ fidelis modicam̃ tũ uite ⁊ ĩmortalitatis.

Expanded text:
ua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fid
Abbreviated transcription (Latin):
ei tͥbuit ut comedat ex eis ⁊ fruat᷑ parte sua. & lete¬
t᷑  lapore suo hoc ẽ dom̃i d̾i dõ enĩ satis recorda¬
bit᷑ dierũ uite sue. eo qͦd deus occupor deliciis coroiꝰ.
apud hõies. Uir cui dedit ds diuitias ⁊ sub̾am ⁊ ho¬
norẽ ⁊ nicha deest aĩe eiꝰ ex õibꝰ q̃ desida̾t. nͨ tͥpuit¬

Expanded text:
parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejusapud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex omnibus quae desid
Abbreviated transcription (Latin):
letant᷑ insaniũt aut c̾te uateiant᷑ faisa
ant uiuũt ĩuisto aut peiemãt cito.Bũ eñĩ
considãt in idolis q̃ sũt sũ aĩa male iurante ᷤᷤ noce¬
n se nõ sperant. Utraq gͦ mis ueniũt digne qm̃
maie senser̃t d̾ deu adtendenteᷤ᷑ idolis ⁊ inuisto
uirauer̃t ĩ dolo ꝯtẽpnente ᷑ iusticiã. Nõ oñ ui¬

Expanded text:
laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
iẽ putut sciãm eiꝰ anise. de q̃ tormttũ p̃stat.
Iui aũ qͥ ĩpotentẽ uere noctẽ ⁊ ab instms ⁊ ab
alcissimis inferis suꝑuenientẽ. eundẽ somnũ
dormienteᷤ Aliq̃n monstroꝵ eragitabantur
timore aliqn aĩa deficiebant pͣductõe fubitantꝰ
enĩ uus ⁊ insꝑatꝰ timor suꝑuen̾at. Denide si qͥsꝙͣ¬

Expanded text:
iam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si q
Abbreviated transcription (Latin):
huĩabit eũ ⁊ sermone botio lecificabit᷑. ¶ ł
negligit damnũ̃ ꝓpt̾ amicũ iustꝰ ẽ it̃ aũ ĩ¬
piorũ decipiet eos. Non iueniot fraudulon¬
tꝰ iucrũ Nł sub̾a hõis erit auri p̃ciũ In somi¬
ta uisticre uita: iter aũ deuũ duc̃ ad mortẽ
faiꝰ sapiens doctrma patri ᷤᷤ qͥ aũ illusor ẽdlll
ñ audit c̃ arguit᷑. De stuct oris suis atura

Expanded text:
 et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. d
Abbreviated transcription (Latin):
ncerdiã hc̃ docet ⁊ erudit quasi pastor groge̾ suũ
Miscreat᷑ exeipiens dostrinã miseratõnis. ⁊ qͥ fos¬
tinat ĩ iudiciis eius. fili in bonis ñ des q̃relamr ⁊
õĩ aito ne des tͥsticiã u̾bi mai Nonnie ardorẽ
refrigerauit ros: Sic ⁊ u̾bũ meliꝰ qmͣ datũ.

Expanded text:
ricordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinqͣuit ad mate. qm̃ dostrinã qiͣ ante¬
Iucanũ ullumino õibꝰ ⁊ enarrabs illã
usq ĩ longinquũ. Penotrabo inferioreᷤᷤ
parreᷤᷤ t̃re ⁊ ĩspiciã õs dormienreᷤᷤ ⁊ illu¬
minabo õs sperante ᷤᷤ ĩ deo. Ad huc doctrinã
qiͣ ꝓphetiã iffundã ⁊ relinqm illã q̃ renti¬

Expanded text:
it ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
satiᷤ unqͥtate ilic&. qͦd quidã erranteᷤᷤ colebãt
mutoᷤ sorpente ⁊ liestias suꝑ uacuas ĩmisiai
llis iltitudiñe mutoꝵ animolũ ĩ uindi¬
ctam ut scirẽt qͥa ꝑ q̃ p̾cat qͥs ꝑ hec ⁊ torq̃¬
t. Nan oñi :̃ posibilis et at oĩpotens manus
tua q̃ ereaũ orbẽ t̾rarũ exmatia inuisa im¬
nint̾e i multitudins ursoꝵ aut dudaces ieo¬
nes aiti noui gnĩs ina plenas. aut igarta bosti

Expanded text:
rantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut n
Abbreviated transcription (Latin):
tus meis solus ⁊ nescit qͦd tõpꝰ p̃to̾at ⁊ resinquet
oĩa aliis ⁊ moriet᷑. Sta in tostam̃to tuo ⁊ milla
colloqu̾e ⁊ in oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce.
Ne mansori ᷤ in oꝑibꝰ p̾catorũ : fide aũ ĩ deo ⁊ ma¬
ne ĩ loco tuo. facue ẽ eñi in oculis dei subito honos¬
dar pauꝑem. Bñdictã dei ĩ merdedẽ iusti festinat.
⁊ ĩ honore ueloci ꝓcessus ituꝰ fructifioat. Ne diea ᷤ¬

Expanded text:
t reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus i
Abbreviated transcription (Latin):
rũt eam Que ẽ ista q̃ ꝓgredit᷑ qͣi aurora ꝯsur¬
gons pulchra ut luna electa ut soi t̃ribilis ut¬
oastroꝵ acies ordinata᷑. Descendi ad hortũ nu¬
cum ut uiderẽ poma ꝯuallis ut inspic̾e̾m si
fioruiss uinea ⁊ g̾minassent mala puinca. Ne¬
soiui aĩa mea ꝯtͦbauit me. ꝓpt̃ qͣdrigas amina

Expanded text:
greditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinata descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Ami
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tutis dor. ⁊ emanatõ q̃ dã ẽ olaxitati᷑ omũpoton¬
tiᷤ dei. Sincera ẽ ⁊ idoo niclis mniqͥnatũ ĩ iłia in¬
currit. Candor ẽ oñi luciᷤᷤ ot̃no ⁊ specusũ sñ ma¬
eula doi maiestati.⁊ imago bonitatiᷤ mc. Q cũ
sit una oĩa potest. ⁊ ꝑmanons ĩ so oĩa irmnoua

Expanded text:
virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit
Abbreviated transcription (Latin):
cliisus Si enĩ rusticꝰ qͥs erat aut pastor aut a¬
sustinebat necessitatem. una enĩ cathena tene¬
brarũ om̃s erãt colligati. Siue sp̃c sibilans dut
int̃ spissos ramos auiũ sonꝰ suauis auo uis aqͥ
decurrenti ᷤᷤ nimiũ aut sonꝰ ualidꝰ p̃cipitatarũ¬
petrarũ aut ludentiũ animaliũ cursus ĩuisuᷤ
aut mugientiũ ualida bestiarũ uox. aut ere¬
sonans de altissimis montib etho. deficientes
faciebaur illos p̃timore. Om̃is enĩ orbis t̃rarũ¬

Expanded text:
im rusticus quis erat aut pastor aut asustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus ppetrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: deficientes faciebant illos prae timore. Undique eni
Abbreviated transcription (Latin):
fouea ꝓfunda cis aliene. cuiiratꝰ ẽ dñs incidot
ĩ eam. S tultici a colligata ẽ ĩ corde pũ ⁊ irga
discipline effugabit eã. Qͥ calũmat᷑ pauꝑem
ut auge ar diuitias suas dabit ip̃e ditiori ⁊ ege̾¬
bit. Filimi melina aur̃ẽ tuã ⁊ audi u̾ba sapiẽ¬
tiũ. appono aũ cor ad doctͥnã meã q̃ puloh.

Expanded text:
os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
missa sunt otiã a necossaria ꝯcupiscontia ali¬
terentur. Hi aũ inbreui inopeᷤ fc̃i. norã grata¬
uer̃t escam. Oportebat oñ illis qͥde sñ excusatõe
suꝑuenire intͥtũ gxorcentib tyramidẽ his aũ
tantũ ostende̾ qu̾e admodũ inimici ioꝵ ext̃mi¬
nabantur. ¶etũ cũ suꝑuonit illis seua bestiaa
tõnem in breui t᷑bati sunt. signũ habento ᷤ salu¬
tis ad cõmemoratõnẽ mandan legis tuo. Qui

Expanded text:
missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarutionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati leg
Abbreviated transcription (Latin):
h̃t uõ faiũ ũ frẽm & tñ laborare nõ cessat nͦ sa¬
ciant᷑ oculi eiꝰ diuitiis nͦ recogitat diconsi eiulaba¬
ro ⁊ fraudo animã meã bonis. In hoc ꝙͦ uanitaᷤ
ẽ. ⁊ afflctõ pessima Meliꝰ ẽ gͦ duos simul esse.
qͣm unũ hñt enĩ emolim̃tum socioraus sus.
sumꝰ ceoidit᷑ ab alt̾o fulciet᷑. Ue soli qa cũ oecidit¬

Expanded text:
 tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum rueri
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd abiit. Uidi sub soie ĩ ioco iudion ĩpietatõ.
d ĩ ioco nistis iiqͥtatẽ. Q dix in cordo meo.
Iustũ ⁊ ĩpiũ iudicabit deus. & tẽpꝰ om̃is rei
tunc erit. Ixi ĩ corde meo d̾ filiis haminũ ut
ꝓbaret eos deus. ał ostendet similes esse bostiiᷤ.

Expanded text:
ietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deoꝑando ⁊ de om̃iũ rerũ enontu potit ab eo
qͥ i õibꝰ ẽ mutilis s tenĩ alius nauigare cogitanᷤ
⁊ ꝑ femces fructꝰ incipiens iter facore ligno por¬
tante se fragiiꝰ lignũ inuocat. Iuud eñĩ cupidi¬
tas ad qͥrendi excognauit. ⁊ artifꝗr sapĩa fabri¬
cauͥit sua. tua aũ pat̃ gubernat ꝑudentia qm̃
dodisti ⁊ ĩ mari uiã ⁊ mt̃ fiuctꝰ somitã fermicsi¬
mnã. ostendens qm̃ potes ex o̾cb sanare eciã sistĩ

Expanded text:
erum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostenden
Abbreviated transcription (Latin):
ãmonens alloqius ut relicba malicia erodãt
inte dñe. Illos eñi antiquos in hauitatoreᷤ sc̃e¬
cieb ne ꝑ medicaraina ⁊ sacłicia iniusta filioꝵ¬
homuiũ ⁊ deuaracote snigͥnis a medio sa¬
cnaimto tis ⁊ auctoreᷤ parente auimarũ iun¬
Iuxiliatarũ. uolinisti ꝑde̾ ꝑ manꝰ parentũ m̃oꝵ ut

Expanded text:
admonens alloqueris, ut derelicta malitia credant in te, Domine: et illos enim antiquos inhabitatores terfaciebant per medicamina et sacrahominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nost
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmit ꝑ oalũniam. qͥ añ odit auaritiõ longi
fient dies tiꝰ. hõs qͥ calũniat᷑ aĩe. sangͥnẽ eiꝰ si
usq ad lacũ fugi̾t nemo sustenter. Q÷ ãbulat
semel. Qui oꝑat᷑ t̾rã suã satunibit᷑ panibus. qͥ
secbat᷑ ocũĩ replebit᷑ egoctate. Uir fidolis multũ
laudabit᷑ qͥ aũ festinat ditari nõ erit ĩnocons.

Expanded text:
 odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum l
Abbreviated transcription (Latin):
erit an ignobuiles ¶isedis ut comedas cũ pͥncipe.
diligent̃ attende q̃ ⁊ ppasita sũt añ faciẽ tuã. ⁊ statu¬
e oultrũ ĩ guiture tuo sitñ habes in potest ate
nãm tuã Ne desideres d̾ cibis eius. in qͦ ẽ panis m̃¬
dacii. Noli laborare ut ditoris. s prudontie tue
pone modũ. Ne erigas oculos tuos ad opes quas ha¬
bere nõ potes. qd facient sibi pennas qͣi aqͥie ⁊ uo

Expanded text:
 principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
par ꝑliuuas. & facios tͥstis lingũa dotͣhontom.
Meliꝰ ẽ sodere ĩ angulo domatis. qͣm cũ mitli¬
ere litigiosa ce in domo cõmuni. Aqua frigida
aĩe scitionti ⁊ nũciꝰ bonꝰ d̾ t̾ra ionginqua.
fons t̾bat᷑ pede. ⁊ uena corrupra ustꝰ aadõs

Expanded text:
is linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens
Abbreviated transcription (Latin):
Mĩa ⁊ ueritas p̃parant bona. In om̃i oꝑo
erit abundantia. uͥ aũ u̾ba sunt plurima:
ibi freguent̃ egestas. Corana sapiontiũ di¬
uitio eoꝵ. fatuitas stultoꝵ ĩ prudontia. li¬
ba̾t animas testis fidelis ⁊ ꝓfert inendacia
u̾sipellis. In timore dñi fiducia forntudinis
⁊ filiis eiꝰ erit spes. Timor dñifons inte. uit dechi

Expanded text:
ia et veritas praeparant bona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. T
Abbreviated transcription (Latin):
arũ retriburt᷑ ei uiastulti recta in ocidis
tuis qͥ añ sapiens est audit ꝯalia. fatuus
statĩ indicat trã suã qͥ añ dissimulat ĩiu¬
riam callidꝰ c̃. Qͥ qͦd nouit loqͥtar. indox
Eit qͥ promittit ⁊ qͣ gladio pũgit᷑ ꝯscien

Expanded text:
arum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index Est qui promitt
Abbreviated transcription (Latin):
obediont oĩa. In cogitatõe tua regi ne detͣhaᷤᷤ
⁊ in secrero cubicnlitui ne maledixis diuiti qa
auis coli portabit uocẽ tuã. ⁊ qͥ ht̃ pennas ad¬
nuntiabit sententiã¶ Mute panẽ tuũ suꝑ A
tnͣseunteᷤ aquas. qͥa pꝰ multa tp̃a ĩ uenie̾ alũ.
Da partes sept̃ẽ ñño ⁊ octo. qͥa ignoras qͥd futurũ

Expanded text:
nt omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septe
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs euasat gladiũ duct᷑ ĩ babylonẽ s̾uũ regr⁊ si¬
liiᷤ eiꝰ donꝰ ĩ ꝑaret rex ꝑsarũ ⁊ cõpleret᷑ smo dta exore
hieremie ⁊ celebraret t̃ra sabbata sua. Cũctiᷤ enĩ
diobꝰ desolatõis egit sabbatũ usq dũ cõplerent᷑ sop¬
tuagnita aini.Aimo aũ pͥmo cyri regiᷤ ꝑsarũ ad
explendũ smoni ẽ dñi ꝗ locutꝰ fua̾t ꝑos hioremie

Expanded text:
at gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem D
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ extruendo ĩ pedim̃tũ fuit. Habuit q asa ĩ ex̾ci¬
tu suo portãtiũ scuta⁊ hastas de uida tͣcenta milia
de bẽiamĩ uͦ scutarioꝵ ⁊ sagitarioꝵ ducõta octoginta
milia om̃s isti uiri fortissimi E gressus ẽ aũ ꝯͣ eos Raya
ethyops c̃ ex̾citu decios cẽtena milia ⁊ c̾ribꝰ trecẽti . et
uenit usq mares a Porro asa ꝑrȩx̃ obuã ⁊ instruỹ a

Expanded text:
 extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Mar
Abbreviated transcription (Latin):
sor doctrinã ⁊ ñ ĩuonit. doctrina prudentiũ
facilis. Uade ꝯͣ uirũ stultũ ⁊ noscit labia pru¬
dentia Sapĩa callide̾ ẽ intellig̾e̾ uiam suam:
⁊ imprudontia stultorũ orrans. Stultis il¬
ludit pͦcatũ ⁊ int̾ uistas monatut᷑ grã Cor
qͦ nouit amaritudinẽ anime sue in gaudi¬
oeiꝰ ñ miscebit᷑ extranous. Domꝰ imꝑioꝵ deto¬
bit᷑ tabernacula iustoꝵ gͥminabt̃. Est uia q̃ ui¬
dot᷑ hõi iusta. nouissima aũ eiꝰ deducẽt ad mor¬
tem. Risus dolore miscebit᷑ ⁊ extroma gaudii
lictꝰ ocorpat. Uiis suis replebit᷑ stratꝰ ⁊ suꝑ
eũ erit uir bonus. Iiocens credit oĩ u̾bo a

Expanded text:
sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus
Abbreviated transcription (Latin):
urb̾ qͣm elegisti ⁊ domꝰ qͣm edificaui nõi tuo ut ex¬
audias de celo hocẽ de firmo habitacło tuo p̃ceᷤᷤ coꝵ
⁊ facias iudiciũ ⁊ dimittaᷤᷤ ppło tuo ꝗͣuis pͦcatori.
tues enĩ d̾s m̃s aꝑiant᷑ q̃so oculi tui ⁊ aureᷤᷤ tue ĩ¬
tẽte sint ad orõnẽ q̃ fit ĩ loco isto. Nõ gͥ ꝯiͤ gt dñe d̾c¬

Expanded text:
urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. N