comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li homimis serbe tibinom binus: in
qua ꝯfimatus ẽ rex babylomis adusũ
ierlm hodie. Et dices ꝑpubium addo¬
mum mritatricem pabolam: ⁊loqueri
adeos. Hec dic̃ dominus deus. Poneol¬
lam eneam põe inquam: ⁊ mitte ĩcam
aquam. Congere frustraeius inea:oẽz
ꝑtem bõam. fc̾mur ⁊ amum electa. et

Expanded text:
li hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et
Abbreviated transcription (Latin):
cam: ⁊ñmueni. Et effuidi suꝑeos indi¬
gnatioem meam: ⁊ igne ire mee con¬
iumpn cos. uiam corumincap̃coru
recididi:ait dominus deus.X¬
Tfactus ẽ ẜmo domini adme. dicens.
ẜui hominis. duc mulieres filie mat̾s
unius fuerunt.⁊ forncate sunt iegyp¬
to. madolescentia sua formcate sunt.
pi subacta sunt uba carm: ⁊ fracte st̃¬

Expanded text:
eni et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae s
Abbreviated transcription (French):
fortium suorrm. ment iitincior
iorum aꝑte st ⁊ teplumadsoliudi¬
rutum. Et miles captunis abdnci
ẽ. ⁊ ancille eius minabutur. genti
ut columbe. mumurantes. icoeroib¬

Expanded text:
fortium suorum ruent in itineriviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordib
Abbreviated transcription (French):
iebdeus ⁊ iasub ⁊.asub⁊ ienmnoth. Et ex
filus addinnaathus ⁊ moosras ⁊ calcu¬
nis ⁊ra.mas ⁊ bascas. mathathias et
beschel ⁊ bonnus ⁊ manasses. Et cefiliis
iiac. noẽas ⁊ afeas. ⁊ melebias. et sa¬
meas. ⁊ symon ⁊ beniamin. ⁊ malchu
⁊marras. Et ex filuis ⁊som canancus.
mathathias. ⁊ bannus. ⁊clifalath. et
manasses ⁊ semei. Et cx filus buim. ic¬
remias ⁊ moglias ⁊ abramus. ⁊io hel.

Expanded text:
Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ier
Abbreviated transcription (Latin):
est: nolite mesti ẽe. Et abiciuns otis
manducare ⁊ bibe ⁊ cpulan. ⁊dnt mui¬
nera hiis qui ñ hñt ut epulenar. or¬
gnifice enim sunt ex altatiubis qu
edocti sunt. Et ꝯregati sunt uminc¬

Expanded text:
est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt un
Abbreviated transcription (Latin):
dinem legebant legem dominat pa¬
ferebant singli cos qͦm incelligbard
tioem. Et dix̾it attarates csdr pori¬
ci ⁊ lectori ⁊ leintis qui docchant ire¬
cudinem dicens. Dies hic sc̃s cstdu
ce pinguissima quẽq. abibitt dilc̃¬
sima queq ⁊ mittite munciabie

Expanded text:
 legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctuscate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his
Abbreviated transcription (French):
o sensum srolegem. Et steut esor
Et issumꝑsit eforas librum corldon
multitudine. p̃sidebat enimingl
omnes: recti steterunt. Et bnoe
oth ommpotetem. Et renditois pe¬

Expanded text:
s sensum ad legem. et stetit Ezras et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in get legem, omnes recti steterunt. et benedbaoth omnipotentem. et respondit omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝯsederunt nomlamomsis decimni er¬
ammnare negotum istud ⁊ det̾minatur
ẽ deuins qui habebant uxores alieinge¬
nas. usq adneomenia primim̾sissetĩ¬
uenti sunt ersacerdotibo pmirti qui ha¬
bebant alicingenas uxores exfiluis ic¬
su filino sedech ⁊ fribo cius mascas ⁊ e¬
licrenis. n oribzis ⁊ ioadeus. Et imicnit
manus ut expellerent urores suasa ad
litandum incrorõe anctem pignoratia
sna ⁊ ce filiis semenmasseas ⁊ asses ⁊ ie¬
clech ħanas. Et ex filiis fosorelyoma

Expanded text:
sederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tem regida̾bitis. quatuor reliquas
ꝑmitto uob insem̃tem. ⁊ incibos fam¬
iliis ⁊ liberis uris. Qui Renderunt. Sa¬
lus nr̃a ĩmaũtua ẽ. Respitiat nos tm̃
dominus nr. ⁊ leti ẜuiemus regi. Ex
eo tp̃r usq inp̃sentem diem. inuniric¬
sa terra egrpti regib quinta pars sol¬
uitur: et factum est q̃i in legem: abs
terra sac̾dotali. que lib̾a ab hac olitio¬
i. interra gessen: ⁊ possechit cam. Auctꝰ¬
qr ẽ: ⁊ multiplicatus nimis. Et uixit

Expanded text:
tem regi dabitis: quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum famulis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantumdem dominus noster et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditioid est in terra Gessen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ sepelias me megrpto: s dormiã
cum patrib meis. ⁊ auferas me dhac
terra.condasq insepulchro maioru.
Cui rendit ioseph. Ego faciam ꝙ ius¬
sisti. Et ille. Iura ergo inquit michis
quo uirante. adorauit isrl deum. ꝯu̾¬
sus adlectuli cap.AMI¬
ns itaq transactis. nuntiatum ẽ io¬
sephꝙ egrotaret patercius. Qui assy¬
mptis duob filiis. manasse ⁊ effra¬

Expanded text:
ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
munsterrum domimmei:⁊puerasce¬
dat cum fr̃ibꝯsius. Nõeͥ possum redi¬
re ad patrem meum ab sente puero:
ne calamitatis que oppressura ẽ ꝑat̾
tis coram astantib.Uni precep̾ ut eg¬
dererenturcuncti foras:⁊nullus inͬ¬
ter eet alienus agnitiom mutue. Ele¬
uauit q uocem cũm fletu. quam audi¬
erunt egyptii. omnis q domus pha¬
raonis. ⁊ dix fr̃ibosius. Ego sum io¬
seph. Ad huc pater meus uuit:Hec¬
Singlis quoq ꝓfemiussit binã sto¬
las bemamin riodedit trecentos ar¬
genteos. cum .u. stolas optimis. tm̃¬
dem pecume ⁊ uestium mittes patri
suo.: addens eis asmos .x. qui subue¬
herent ex omnib diuitis egipti. et
totidem asinas. triticum intinẽ pan¬
es qr portantes. Uimisit ẽgofrs suos.
⁊ ꝑficiscentib ait. De irascamin iuia

Expanded text:
ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem ltis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus visingulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Illi cꝯ̃ referebant oẽm ordinez rel.
Cumq uidisset plaustra. ⁊ uniuso q̃
miserat: reuirit sp̃s eius. ⁊ ait. Suf¬
ficit michi.si adhuc filius meus io¬
sephuiuit. uadam. ⁊ iudebo illum a¬
te quam moriar.y¬
uit ad puteum iuram̃ti. Et mactatis
ibiuictimis deo patris siysaac: au¬
duiit cum puisioẽm nocte uocantem
se ⁊ dicentem sibiiacob iacob. Cuirz.
Eccc adsum. Ait illi deus. Ego sũ for¬
tissimus deus patris tui. Holi timere
Descende megiptum: qr ingente ma¬
gnam faciam te ibi. Ego descendam
tecum illuc: ⁊ egoinde adducam te
reu̾tentem Ioseͬph quoq ponet man¬
um suam sroclos tuos.Surrex̃ iacob
aputeo iuram̃ti: tulerunt q eũ filu
cum puulis ⁊ uxoribꝰ sius ĩplaustri.
que miserat pharaoad portandum

Expanded text:
m ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.nit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat
Abbreviated transcription (Latin):
is deĩs. cum frumta effunderent sĩgi¬
li: repererunt more saccorum ligatas
pecumas. Eeternitis q simul omnib̾.
dix pater iacob. Absq libis me ẽẽ fe¬
cistis . iosephnonẽ suꝑ: simcon tñr
inuinculis: beniamin auferetis.Im
me hec omma mala reciderunt. Cui
rendit rubẽ.Duos filios meos inter¬
fice: si ñ redurero illum tibi.Trade es̃
mmanu mea: ⁊ ego cum tibi restitu¬
a. At ille. Nondescendet inquit filius
meus uobcum. Frater eius mortuus
ẽ: ip̃e solus remansit. Siquit ei adũ¬
sitatis acciderit interra. ad quam per

Expanded text:
is dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam per
Abbreviated transcription (Latin):
thitisicut domum biasa filii ahia. q
gistuit me adiraicundiam ꝓuocars. e
peccare fecistusrl. Set et de ieçabel locuti
est dominus dicens.Canes comedenit
iecabel inagro icerabel. Si mortuus fuit
ac̾hab inciu̾itate: comedunt eumcanes.
Si aut mortuus finit inagro: comedent
cum uolueres celi. Igitur nõ fuit alter
xtalis sicut achab: qui uenundatus est
ut faceret malum in ꝯspectu domini. Co¬
citauit enim cum iecabeluror sua:. ⁊ab¬
hominabilis effectũsẽ. intantum ut se¬
quetur ydola que fecenint amorrei qͦs
consumpsit dominus: a facie filiorum
ifrł̃. Itaq cum audiss achabẜmoẽs i¬
stos. scidit uestem suam: et oꝑint cilitio
cãnem suam ieiunauitq ⁊ dorminit in
sacco: ⁊ amblauit demissocapite. Factus
est igitur ẜmodomini ad helyam tbesbi¬
tem dicens. Ponne indisti humiliatum
achabcoramme: Quia igitur humibat
c̃ mci cã: ñ inducam maium indiebo &.
s indieb filii su inferam malum dom¬
Ransicrunt igitur tres anni absor hello

Expanded text:
i Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domransierunt igitur tres anni absque bello
Abbreviated transcription (Latin):
Tdieit helyas thesbithes dehĩtatoribꝰ
galaad: adachab.Uiuit dominus ds̃
isrl.incuius ꝯspectu sto. si ent annis
his ros ⁊ pluma nisi iuxta oris meiuẽ¬
ba. Et factum ẽ ubum domimadeũ
dicens. Recede hinc auade contraori¬
entem ⁊ abscondere intorrentemcan-¬
th quiẽ ꝯtraiordanem. ⁊ibi d̾torrẽte
bibes: coruis q precepi. ut pascant te
ibi. Abiit ergo: et fecit nx̃ uerbũ dm̃.
Cumq abus sedit intorrente carith:
quiẽ ꝯtraiordanem.Corui quoq de¬
ferebant eipanem ⁊ cãnes mane. siłir
panem ⁊ cãnes uesperi: et bibebat d̾ tõ¬
rente. Post dies autem siccatus ẽ tor¬
reus: non enim plucrat suꝑ terr̃a. Fac¬
tus ẽ autem ẜmodomini adcum dice̾.
Surge ⁊ nade insareptam sydoniory.¬

Expanded text:
it Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagenos ⁊ quinquagenos ĩspe¬
lũcis. et pauit eos pane ⁊ aqua. Diẽ gͦ
achacbad abeliã. Uade interram adũ¬
niu̾sos fontes aquanim⁊ incunctas
ualles: si forte inuenire possimus her¬
bam et saluare cquos. ⁊ mulos ⁊ ñ peni¬
tus iumenta intereant. Uiuiserut pp

Expanded text:
it eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
filiimosollamoth. filii emnier. fr̃s quo¬
qz corum principes ꝑfamilias suas mi¬
tissimus inter.xxx. et suꝑ .xxx.ieremia.
et icciel. et iohannam.et zebad gad̾ro¬
thitẽs. et luzay. et ienmuth. et buali a
et samaria. et saphia araphites. helca¬
na. et iesia. et azarahel. et ioheçer. ieba¬
am de careim.icclam quoq et sabadi¬
a filii icroam de c̾cdor. Set et degaddi

Expanded text:
filii Mosollamoth filii Emmer fratres quofilii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mitissimi et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi
Abbreviated transcription (Latin):
bore. tendentes arcum. ⁊ multos untes fi¬
lios ac nepotes: centum quin quaginta.
Q hii filu beniamin.
Nuisus ergo isrł dinumeratus est ⁊ sum¬
ma corum scripta est inlibroregum isrł
⁊ uda: translatiq sunt inbabylonem pp
delictum suum. Qui autem hĩtauerũt
sunt micrłm de filiis uida: et de filiis be¬
mamin de filiis quoq effrarm ⁊ manaᷤ¬
se. Othei filius amiud. filii semri. filiiõ¬
roi filu hõni. De filiis phares. filu inda.
et siloni. asia primogenitus ⁊ filii cius.
D filus autem zara. icubel: et fratreseo¬
rum sercentinonaginta. Porro defilus
benianm: salo filius mosollam. filii o¬
doia. filii asana.et iobania filiusieroaz
zela filius oçi. filii mochon ⁊ mosollam
filius saphãtie. fibii rahuel. filii iephaĩe
filius helchĩe. filii mosollam. filu sado
ch. filii maraioth. filii achitob. pontifer
domis domini. Porro.Adaias filius ie¬
roam. filii phasor filumelchie. ⁊ masa¬
ia filius. adiel. filiniecra. filii mosolla

Expanded text:
tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filiDe filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiae, filii Rauel, filii Jebaniae: filius Helciae, filic, filii Maraioth, filii Achitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam
Abbreviated transcription (French):
edor ⁊ sama. et sabasa. et iethram. ⁊ be¬
i f iliicther: iether iephone. et phas¬
pha. q ara. Filii autemolaa areth. et ã¬
bel ⁊ asia. Dranes bn filiiaser princi¬
tes cgnatiomimelectiatq fortissimi
duces ducum. Dumerus autem corũ
ritis. que aptaeet adbellum xexi. ii
milia.
Emanum⁊ ũt genuit. balẽ primogens¬

Expanded text:
d et Samma et Salusa et Iethran et Bed et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
gresepħ. et thalc: dequonatus ẽ this
qui genuntlaadon. Huius quoq fil
imu̾d. genuit. elysama. dequo ortii
.nii. quihũit filium iosuc. Posso au
corum et hitatio: bethel cum filiabos
is. Et ꝯtraorientem. nora. Ad occidẽt¬
lem plagam. gazer. et filic cius: siche
quoq cum filiab suis atq aza cum¬
liab sius. Iuxta quoq filios manasse
lechsan ⁊ filias cius. thanachet filia
cius. mageddo ⁊ filias cius odor. ⁊ fili
cius. In h̃is hĩtauerunt filii ioseph: fili
ifrl̃. Filii aser ionna. et iesua.⁊ isui. ⁊ b¬
naa sara soror corum. Filii autem baris
heb̾. ⁊ melchiel. ip̃e est pr̃barcaith. Hel
autem genuit. iephaath. et somer. et o¬
tham. et̾ suaa sororem corum. filii aũe¬
iephlath: phoseth. ꝑhoseth ⁊ chamaali
iasoph. Dii filinepblat. Porro filuiso¬
mer. achyer. ⁊ ioiga. ⁊ iaba. ⁊ aram. fili
autem belem fr̃is eius: supha ⁊ienna.
selles ⁊amal. filii supha: sue. amaph¬
ca. et sual. et beri. et samra. et bosor. et o¬

Expanded text:
et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et O
Abbreviated transcription (Latin):
ocani: uocauit locumillum duusio oze
usq inpresentem diem. Et timint do¬
minum tunc tp̃ris: dicens. Quo mõ
possũ ad me ĩtrodyc̃ẽarchamdĩ. Et ob
tem dauid. Set diu̾tit indomum ebe-¬
don obededon gethei. Minsit ergo ãcha
deu ndomo chededom gethei trbomen¬
sib. Et benedieit dominus domuni enĩ
tomnib que habebat.
Isit quoq hyram rex tyri.nuntios ad
dund. et ligna cecdiina. ⁊ artifices pai¬
etum lignorumq: ut edificarent ei do

Expanded text:
Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob htem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei dom
Abbreviated transcription (Latin):
corum .xx .ii. milia. ⁊ xxxiiii. Porrofili¬
⁊ almathan. Om̃s hii. filu becher. onat
sunt autem ꝑfamilias suas. principes
cognationum adbella fortissimi. xxiii
liã et ducenti. Porro filii iedielbałan s¬
li autem balan: icus. et beniamm. eta
oth. et chanana. et ioqhan. ⁊ tharsis. atha¬
isaar. Om̃s hii filii iediel. principes co
pecdentes. Eephan quoq ⁊ aphan. fi¬
lubyr. ⁊ asim. filii aher. Filu autem rep¬
talim: iasibel. et gum. et iescr. ⁊ sellu
filii  bale. Porro filius  manasse. esnel:
ꝯcubina q cius. syra peperit machyr
patrem galaad. Machyrautem acce¬
pit uxorem sorore filiis sis: huphiz
⁊ suphim. ⁊ hũerunt sororem nomine
maacha. Nom̃ autem scdi: salphaad
Nateq sunt salphiad. filic. Et pept¬

Expanded text:
. Porro filiet Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti. Porro filii Jadiel, Balan: Filii autem Balan, Jeus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadiel, principes cogprocedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et pep
Abbreviated transcription (Latin):
me. Sinnes inuicimei audicrutini¬
lum meum: letati sunt qm̃tu fecisti.
Ad duxisti diem ꝯsolationis: ⁊ fient si¬
miles mei.Tau. Ingrediaturomnemi¬
lum eorum coram te: ⁊ deuindemia eo.
sic̃ uindennasti me ꝓpteriniquitates
meas. Multi enim gemitus mei: ⁊ cor
domins filiam syon: ꝓiec decelom
terramiclitam isrł. ⁊ non ẽ recordatue
scabellipedum suorumidic furoris p¬
i: Beth. Precipitauit dominus nec po¬
pepercit: ominaspeciosa iacob. Delli¬

Expanded text:
es inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim gemitus mei, et corDominus filiam Sion: projecit de coelo in terram inclytam Israel, et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui.  Beth.  Praecipitavit Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: dest
Abbreviated transcription (Latin):
ploraint innoc¬
⁊ lacrime cius inmaxillis cius. pon est
qui ꝯsoleturcam: crominib caris cius.
Omnes amici cuis spreueriit cam: ⁊ fc̃i
sunt cummici. Gimel. Migrauit u¬
da ꝑꝑ affuictionem ⁊ multitudinẽ ser¬
uitutis hĩtauit int̾ gentes. nec inueĩt
requiem. Oms psecutores cius apphey¬

Expanded text:
ravit in noct lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem om
Abbreviated transcription (Latin):
pendet. Centum bases fẽc sunt detale¬
tis .c. singlis talentis ꝓbases singi¬
las supputatis. De mille autem sept
pita columpnarum: quas ⁊ ipas ue¬
stuit argento. Eris quoq oblatast
talenta .d̾.cc. dñõ milia. ⁊ quadrin¬
genti supra sicli. ex quib fuse suntba¬
ses mintroitu tabnacłi testimonii. ⁊
altare encum cum craticla sua om̃ia¬
qr uasa q̃ ad usũ eiꝰptinẽt. ⁊bases atii
tã inc̾cuituqua mingressu cius: et
bysso.fecit uestes qb induereturaa¬
ron qn ministrabat inscĩs.sic̃ precep̃
dominus moysi. Fecit igitur suphu¬

Expanded text:
pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septicapita columnarum, quae et ipsa vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur sup
Abbreviated transcription (Latin):
adcum ⁊̃ om̃s filii isrł. Quib p̾cepit:
cuncta que audierat adñominonte
srnai.Impletis q ẜmonib: posuit
uelame suꝑ faciem suam. Qui ingres
os ifrł. om̃ia q̃ sibi fuerant impata.
Qmundebant faciem egdientis moy¬
si eẽ cormtam: s opieb̾ut ille rursum
filiorum irł: diẽ ad eos. Hec sunt que¬
que iussit dominus fieri. Sex cliebus
q cam auro punssimo. intus ac to¬
rs. Et fec̃ illicoronam auream ꝑgi
rum: ꝯflans .iiiiͦ. anulos aureos. per
q̃tuor angłos eius.: duos anulos in
latẽ uno. ⁊ duos maltero. uectes qͦ
fec̃ delignis sethim. quos uestunt
auro: ⁊ quos misit manulos q̃ erãt
inlaterib arche ad portandam ca.
Fecit ⁊ppitiatorium .i. oraculum de
auro mundissimo. duorum cubito¬
rum. ⁊ duidii. inlogitudine. ⁊ cu¬
biti ac semis inlatitũdine.Buos ⁊
cherubin exauro ductili: quos posu¬
it cxntraq ꝑte ꝓpitiatorii cherubu¬
num insummitate unius ꝑtis: che¬
rub alterum ĩsimitate ꝑtis alterir̾.¬

Expanded text:
 quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai. Impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam: qui ingressos Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus e eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misiin lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alteri
Abbreviated transcription (Latin):
tes que lectioe compbense sunt. irim
dei obeas cas quas memorauit affutu
ram de nuntiat. Et qr idem ꝓpħa in seq̃¬
or ñ ꝯũtamcum: tertio peccatorum idu¬
lgentiam dominidare posse sigͥficat q̃
quarto cadem pec̃ca admittentib nec

Expanded text:
tes quae lectione ejus comprehensae sunt, ob eas causas quas memorat, affuturam iram Dei denuntiat. Et quia in sequor non convertam eum, tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ẜui tuustiadme: ⁊ adorabiit
me dicentes. Egredere tu: ⁊ om̃is ppłs
qui subiectus ẽ tibi. Post hec egredie¬
mur. Et cxiuit apharaone irat̾us nĩm¬
is. uieit dominus ad moysen. Conar¬
diet uos pharao: ut multa signa fiat.
interra egypti . Moyses aũt ⁊̃ aaron
fecerunt omnia signa ⁊ ostenta q̃ scp¬
ta sunt coram pharaone. Et indura¬
uit dominus cor pharaomis: nec di¬
misit filios isrł deterra sua

Expanded text:
 tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
petram: ⁊ cͥcumcidit p̃putium filii sin
T̃ etig̃q pedes eius. ⁊ ait. Sponsus sã¬
guin̾um tumichi es. Et dimisit eur
postquam dixerat. Sponsus sangui
Bix aut dominus adaaron.uade ĩoc¬
cursum moysi indesto. Qui prexit ei
obuiam inmontem dei: ⁊ osculatus ẽ
eum. Darraintqz moyses aaronom̃na
uba domini ꝓquib miserat eum: ⁊ si¬
gna que mandauerat.ueneruntq si¬
filiorum isrł. rocutus q ẽ aaron oĩa
uba que dixat dominus admoysen.
⁊ fec̃ signa coram ppło: ⁊ crecdlididit po¬
deus isrl. Pinitte ppłmmeum: ñ sacri¬
ficet michi indeẜto. At ille i̾. Quis ẽ¬
dñs ut audiam uocem eius. ⁊ dimit
Bixerunt. Deus hebreorum uocaũ nõ.
ut eamus uam trium dierum ĩsolity¬
dinc: et sacrificemus  dominodeo no¬
strone forte accidat nob̾ pestis. au̾ gla¬
tlius. Ait ad eos rexegypti. Quãe nyo¬
yses ⁊ a aron sollicitatis ppłm abope¬

Expanded text:
petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. Et dimisit eum postquam dixerat: Sponsus sdixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque siocutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit poDeus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respnus ut audiam vocem eius et dimittdimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis p
Abbreviated transcription (Latin):
familianim leuiticarum ꝓcognatioe
suas Iste c̃ aaron ⁊ moyses. q̾bꝰ p̃cep̃
dñs. ut educerent filios isrł deterra
egypti ptuimas suas. Hii sunt qui
locuntur ad pharaonem rege egypti:
ut educant filios isrł deegypto. Iste¬
ẽ moyses. ⁊ aaronindie qua locutr
ẽ dominus ad moysen ĩterra egypti.
Tlocutus ẽ dominus ad IN¬
moysendicens.Ego dñs.Loq̃re ad
pharacem regem egypti.omnia qye
loquortibi. Et ait moyses coradno.
En incircumcisus labus sum: quoar
diet me pharao: uiẽqz dominus ad
moysen. Ecce ꝯstitui te deum phara¬
Tuloqueris ei omnia que mando tͥ:
illeloquetur ad pharacẽm. ut dimit¬
tat filios isrł de terra sua. Set ego in

Expanded text:
ognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharatu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego in
Abbreviated transcription (Latin):
ar. chore ⁊napheg. ⁊zechri. Filii quo¬
ꝙ oçiel: misahel. ⁊ elsaphan.⁊ sechri.
Accẽpit aũt aaronuxorem elisabeth
filiam aminadabsororemnaason.
que pepit cinadab⁊ abiu. ⁊ eleazar.
⁊itlumar. Filii quoq chore: afir. ⁊ elcha¬
na.⁊ abiasab. Hec sunt cognationes:
choritanm. At uo eleazar filius aar̃o

Expanded text:
ar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
Ecerunt. añt filii isrłmalum ĩꝯspectudo¬
mini. Quitradidit eos inmanmadi¬
an .uii. annis: ⁊ opp̃ssi sunt ualde abeis
Fecerunt q sibi atra ⁊ speluncas inmon¬
tib. ⁊ munitissima adrepugnãdum lo¬
ca. Cumq scuissct isrł.ascendelat madi¬
an. ⁊ amalech. ⁊ ceteri orientalium nati¬
onumꝰ et ap̃cos figentes tentoria. sicut
erãt inherbis cunc̾ta uastabant us adĩ¬
troitum gaçe: nnch̾ q oĩo aduitam ꝑti
ñ asinos. Ip̃i enim ⁊ uniu̾si greges eorũ
ueniebant cum tab̾nacul sius. ⁊ instar
locustanim uniu̾sa complebant innũa
multitudo hõinum.⁊ camelorum. quic¬
quid tetigerant deuastantes. Hũiliat᷑¬
qr ẽ isrł ualde ĩꝯspectu madian: ⁊ clama¬

Expanded text:
ecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. C
Abbreviated transcription (Latin):
um: ⁊ ait ad cum. Euagina cito gladi¬
um tuum ⁊ peute me: ne forte dicatur
ꝙ afemina int̾fectus sim. Qui uissa ꝑ¬
ficiens: intfecit eum. Illoq mortuo:
om̃s qui cum e̾rant deisrł. reusi sunt
insedes suas. Et reddidit deus malu
ꝙ fecerat abimelecħ ꝯtra patrem suum.

Expanded text:
agina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
uoenstris  mutua secede truncabat. fr¬
gientes usq bethseta. ⁊ crepidinẽ abel¬
meula intetbaith. Conclamates aute
nin ifrł. de neptalim. ⁊ aser. ⁊ omnima¬
nafse pscquebantur madian. Et ddit¬
laigdꝑsit qr gedeonnuntios inoe mõ¬
tem effraym dicens. Bescendite inoccũ¬
sum madian ⁊ occupate aquas usq be¬
thbera atq iordanem. Clamauit ꝙ
q iordanem. usq betbbera. Apprchesos¬
fr duos uiros madian. oreb. ⁊zeb. inter¬
fecit oreb in petra oreb zebuo intorcla
reb.azebportantes ad gedeontranflu¬
enta iordamis.
ẽ boc ꝙ facere uoluisti.ut ñ nos uocare

Expanded text:
stris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian isitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque que Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis est hoc quod facere voluisti ut non
Abbreviated transcription (Latin):
Rocutiqr sunt fratres matris cius decõ
adom̃s uiros sichem. uiiisos ẜmones
istos: ⁊ inclmnauenint cor corumpost.a
rith. Qui glux̃ sibi erco uiros in opes:
dem unum. Remansitq ioatham filiꝰ
ieroboalminimus:⁊ abscõditus ẽ. Cõ¬
gregati sunt aũt om̃suiri sichem. et
unuise familie urbmello: abier̃tq
Sostituerunt regem abimelech iuxta
quercum que stabat insichem. Quod¬

Expanded text:
Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Arith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes etdem unum, remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quae stabat in Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitũ ciuitatem. Fugit itaq sede
chias ꝑiuiamqueducit ad campestriaso¬
litudinis. Et ꝑsecutus ẽ exercitus chal¬
deorum regem: ꝯprehenditq cumĩpla¬
nitie iericho. Et om̃s bellatores ꝗerat
cum eo disꝑsisunt: et reliquerunt cu
Apprehensum ergo regem:adduxerunt
adregem babysonis inreblatha. Qui
locutus c̃ cum couiditium. filios. iuteoꝰ
sedechic acctoit cormi co. ioculos eius
effedit imirit qr cum cathens .⁊. iddu¬
eit in babrlonem. Gense quintosepti¬
madiemisis spe cannis nomis decior
regis babylonis. ucnit nabur adan pͥr¬
ceps crcititus fuus regis babrlomoie
rusalem: et succedit domum domini ⁊
inentuitu destiurit oĩs ereititus chalde¬
orum qui crat cum principt militum.l¬

Expanded text:
in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis BaJerusalem. Et succendit domum Domini, ein circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum
Abbreviated transcription (Latin):
ti fucrant incuntate. Quos tolles nabi¬
zardan princeps militie: duẽ adregem
babyloms ĩblatha. Penssit q eos rex
babylomis: ⁊ int̾fecit in reblacha interra
emath. Et transtatus ẽ uidi. de terra su¬
a. Pplo autem quirelictus erat intera
uidu. quemdimiserat nabuchedonosõ
itr babrlonis: prefecit godoliam filis
abicham filii saphan. Quod cum au¬
dissent oes duces militum. ip̃i ⁊ um q
babrloms gadoliam: xenciunt adgo

Expanded text:
s Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui Babylonis Godoliam venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
cem octo eubitos Altitudinis habebat co¬
lumpnas ina. ⁊ capitellum cicum sup
sc altitudims trium cubitorum. et reti¬
aculum. ⁊ malagranata supcapitellur
columpne: omina erra. Similem⁊ secũ¬
da columpna. hebat ornatum. Tulit qͦ
mum. et sophoniam sacerdotem scdin
⁊ tres ianitores ⁊ decuntate unui cimx
chum. qui erat prefectus suꝑ bellatores
iros.⁊u. mros dchus qui steterant cora

Expanded text:
et octo cubitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoqmum, et Sophoniam sacerdotem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores vir
Abbreviated transcription (Latin):
gus transfulit naburarlan princeps̃ mi¬
litie: et de pmpibtent. reliquit umito¬
res ⁊ agncolas. Columpnas añt ercas
que crant intemplo domini. et bases. ⁊
mait creum ꝙ crat indomo domini. ꝯfre¬
genint chalder ⁊ transtulcrant es omne
inbabrlonem. Ollas quoqr eneas a tiri¬
omnia uasa crea inquib ministrabant.
tulerunt: necñ ⁊timbula. ⁊ fialas. Que
gente tulit princeps militic. Io est co

Expanded text:
eps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trulomnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae gentea tulit princeps militiae
Abbreviated transcription (Latin):
dit auctorem. Constantinopolis usq
adantiochiam lucian maitins exẽpla¬
na ꝓbat. O edic in terhas ꝓuintie. pale¬
stinos codices legunt quos aborigene
aaboratos eusebius ⁊ pãphilus mulga¬
ncrunt. Totus q orbis hac interse. tr¬
plinanarictate compugnat. Et ceite
origenes ñ solum cremplana ꝯposint.
iii. elitionum. cregioe singula uerbat̾¬
scrbensut unus dissentiẽs statim cete¬
ns int̾se ꝯsentientib arguatur. Sec q.

Expanded text:
dat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ecesrunt aũt ⁊ principe familiam
galaad filii machir. filii manasse. de
dixunt. Tibidño nro precep̃ domiyꝰ
ut terram sorte diuideres filiis ifrł.
ut filiabꝰ salphradfris nri dires po¬
sonem debitam patri. Quas fralte¬
nus trib homines urores acceꝑit
seq̃tur posso sua: ⁊translatiad alia

Expanded text:
erunt autem principes familiarum Galaad filii Macchir, filii Manasse de dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam
Abbreviated transcription (Latin):
dilexisti nos: nõ¬
ne frerat esauia¬
cob. dic dominũ.
⁊ dilcxi iacobesa¬
uaut odio hĩ
Et posui montes cius insolitudineq
⁊brditatemeius indracones desti. Erd
si dixent ydumea destructismmus set
reutentes edificabimus que destructa

Expanded text:
dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta
Abbreviated transcription (Latin):
uiditium. Que misit: ⁊ uocaiit barach
filium abincen decedes neptalim. Bi¬
eit q ad cum. Precep̃ tibi dominus ds
isil. Uade ⁊ duc crercitum inmontem
thabor: tolles q tecum .x.milia pugri¬
torum de filiis neptalim. ⁊ defiluis za¬
bulon. Egoañt adducamadte ĩ loco
torentis cĩson. si saram principem exer¬
multitudinem:⁊tradam cos inmany
tua. uir̃q ad eam barach. Siucisme¬
cum: uadam. Sinoliũs uenire: ñ per¬
gam. Que dir̃ ad cum Ibo quidem tecĩ
sinhac ince uictoria ñ reputabitur t̾¬
qr iniami mulieris tradetur sĩ sara.

Expanded text:
udicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego atorrentis Cison Sisaram principem exermultitudinem, tradamque eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. C
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯsucuerant. Iratusq ẽ furor dñi in
isrł: ⁊ ait. Quiauntum fecit gẽs ista
pactum meumꝙ pepigeram cum pa¬
trib corum. ⁊ uocem meam audire
cẽpsit: et ego ñ delebo gentes quas di¬
misit iosuc. ⁊ mortuus ẽ: ut inip̃is cx¬
piar ifrł. utrum custodiant inam dñi
⁊ambłent in ea sĩt custodierunt patres
corum. anrĩ. Dimisit ergo dominus
om̃s has natioẽs: ⁊ cito iubu̾tere. nob¬
it nec tradidit inmanus iosue.ii¬
Ee sunt gentes quas dominus de re
liquit. ut erudiret ineis isrłem. ⁊ õs
quiñ nouerant bella chanancorum:
ut postea discerent filii eorum. ctare c̃
q chanancum ⁊ sydonium atq eric¬
um quibĩtabat inmonte libano. de
monte baal hemonusz adintroitum
emath. Mumisit q eos ut imp̃is expe¬
riretur ifrł: utrum audiret mandata
dm que p̃ceperat patrib eorum ꝑma

Expanded text:
re consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominuliquit, ut erudiret in eis Israelem, et omnes qui non noverant bella Chananaeorum; ut postea discerent filii eorum certare cuque Chananaeum, et Sidonium, atque Evaeum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israelem, utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per
Abbreviated transcription (Latin):
accipictis eas. Hec sunt au̾t: q̃ accipe
debetis. Aurum ⁊ argentum. ⁊ es.iaci¬
tum. ⁊ byssum. pilos caprarum. ⁊ pel¬
les anctum rubricatas. pelles q iacĩ¬
tinas. ⁊ligua sethim: oleum adlum¬
maria ꝯcĩnanda. aromata. inungũe¬
tum.⁊ thrmiama bõi ocloris. lapideᷤ
onchinos. ⁊ gemmas ad ornandur
arium. ⁊ hĩtabo inmedio corumnĩux̃
om̃em silitudinem tabnacłi ꝙ ostẽ¬
dam tibi. ⁊ om̃ium uasorum incultr̃
eius. Sic q facictis illud. Archam de
ligns sethim compingite. cuius lõ¬
gitudo hãt duos ⁊ semis cubitos. la ti¬
tudo cubitum ⁊ dimidium. altitude
cubitum siłr ac semissem: ⁊ deaurabi
cam auro mundissimo intus ⁊ foris.
Facies qr supra. coronam auream per

Expanded text:
as: haec sunt autem quae accipere debetis, aurum et argentum, aes eum, byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, arium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per
Abbreviated transcription (Latin):
um phibemus.Et nosti:qm testimomi¬
um nim uerum ẽ. Multa hm tibi scribe:
s nolui pattram̃tum ⁊ calamum scribe̾
tibi. Spero aũt ꝓtimiste uidere: ⁊ os ad
es loquennr. pae tibi. Salutant te am¬
decormptorib uicuertatis iͣ
informat. ut illicitum ẽẽ disse¬
rat. de subiugo semel erutos
ẜuitutis demio opam suam o¬
fficuis nouare serilib. Incip̃¬

Expanded text:
um perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amde corruptoribus viae veritatis ita informat, ut illicitum esse dissertet de sub jugo semel erutos servitutis denuo operam suam officiis navare servilibus. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
clinabis iniiditio pauperis.oenda¬
tium fugies. iInsontem ⁊ uistum nõ
occides:qr adusor ĩpium. Ne accipies
munera: que cececant ⁊̃ prudentes. ⁊
subutunt ũba iustorum. Pegrino no¬
lestus ñ eris. Scitis enim aduenaru
animas: qr ⁊ ip̃i pegrini fustis inter¬
ra egypti. Ger anmĩs semmnab terraz
tuam: ⁊ ogabis fruges eius. Anno
aut .uii. dim̾nttes eam. ⁊ requiescere
facies: ut comedant pauperes pplic
tin. ⁊ quicquid reliquum fu̾it. edãt
bestie agri.Ita facies ininea: ⁊ inoli¬
ueto tuo. Sex dieb opaberis .uii. die

Expanded text:
clinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitianimas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo se
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote. qui adiuuabant partes ad¬
onie. Sadech uo sacerdos ⁊ binaias fi¬
lius ioite ⁊ nathan pphaet senci. et
ccrethi et phelethr ⁊ omneroburereci¬
tus dauid: nonerat cumadonia. imo¬
latis ergo adonias anctib ⁊iitulis ⁊
ninusis pinguib uxta lapidem cohe¬
iech quicrat uicinus fontiregel u̾oca¬
uit uniu̾sos fĩs suos filios regis ⁊ om̃s

Expanded text:
Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit un