comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tolomeus autemrex erat incilitia illis tempo¬
ribus. quia rebellabant qui erant in locis illis.
Et audiuit alexander etuenit ad eum inbello.
Et produxit ptolomeus rex exercitu. etoccurritei
inmanuualida. et fugauit eum. et fugitalexander
in arabiam ut ibi proregeretur Rexautem¬
antir ptolomeus exaltatus ẽ. Et abstulit gad¬
dihel arabs. caput alexandri. et misit ptolomeo.
Etrex ptolo meus mortuus ẽ indie tertia: Et qui
erant inmunitionibus. perierunt ab his quierant
intra castra eius. et regnauit demetrius annocente
simo sexagesimo septimo.
ndiebus illis congregauit ionathas eos quierant
iniudaea ut expugnarent artem quae ẽ inhierusał.
et fecerunt contraeam machinas multas. Etabie¬
runt quidam qui oderant gentem suam. uirimi qui
adregem demetrium. etrenuntiauer̃ ei quodiona¬
thas obsideret artem: etutaudiuit: iratusẽ. et sta¬
timuenit ptolomaidam. etscripsit ionathae neob¬
sideret. sed occurreret sibi ad conloquium festinato.

Expanded text:
tolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Desimo sexagesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato.
Abbreviated transcription (Latin):
incampo magno. contrabetsan. Eterat iudas
congregans extremos. etexorabatur populũ
pertotam uiam . donec uener̃ interram iuda.:
Et ascenderunt inmontem sibn cum laetitia et
gaudio. et obtuler̃ holocausta. quod nemo exeis

Expanded text:
in campo magno contra Bethsan et erat Iudas in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
litas qui erant ingaladitide. aminimo usq admax¬
imum. etuxores eorum et natos. et exercitũ magnũ
ualde. utuenirent interram iudae. etuener̃ usq
effron. ⁊ Et haec ciuitas magna in ingressu posita
munita ualde .: et nonerat declinare abeadextera
uel sinistra: sed permediam iter erat . Et incluser
se quierant inciuitate : etobstruxerunt portas la¬
pidibus: et misit ad eos iudas uerbis pacificis dicñs.
Transeamus perterram uram̃ : ut eamus ad terrãnam.
et nemo uobis nocebit: tantum pedibus transibimꝰ.
et nolebanteis aperrre. Et p̃cepit iudas p̃dicare
in castris. ut applicaret unus quisq inquo erttloco.
Et applicuer̃ uiri uirtutis. et oppugnauit ciui¬
tatem illam totadie et totanocte : et tradita ẽ
ciuitas inmanu eius. et peremer̃ omnẽ masculũ
inore gladii : eteradicauit eam. et accepit splo¬
lia eius. Et transiit perioram ciuitatem super
interfectos.. Et trans gressisunt iordanem

Expanded text:
litas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maxlitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
uenire adte in proelium. Et abiit iudas obuiam
illis. Etait timotheus principibus exercitus sui:
Cum ad propinquauerit iudas et exercitus eius
ad torrentem aquȩ. si transierit adnos prior: ñ
porerimus sustinere eũ : quia potens poterit aduer¬
sumnos: Si uero timuerit ransire. et posuerit cas¬
tra extraflumen. trans fretemus adeos. et pote¬
rimus aduersu illum. Ut autem ad propin¬
quauit iudas ad torrentem aquae. statuit scri¬
bas populi secus torrentẽ : et mandauit eisdicñs.
Neminem hominũ reliqueritis. sedueniant omnes
inproelium Et trans fretauit ad illos prior.
et omĩs populus posteum.. Et contritȩsunt
ante faciem eorum om̃s gentes et proiecerunt
arma sua. et fugerunt ad fanum quodẽ incarnaim.
et occupauit ipsam ciuitatẽ. et fanum succendit
igni. cum omnibus quierant in ipso.: Etoppressa
ẽ carnam. et non potuit sustinere contrafaciem
iuda.: Et congregauit iudas uniuersos israhe¬

Expanded text:
venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
sicut tuba. et clamor magnus deciuitato. et
exertitui dixit. pugnate hodie profratribus
ur̃ĩs Etuenit tribus ordinibus posteos. Etex¬
clamauer̃ tubis. et clamauer̃ in oratione. et tog¬
nouerunt castra timothei quia machabeusẽ. et re¬
fuger̃ a facie eius. et percus serunt eos plagamagna
et cetider̃ exeis in illa die fere octomilia uirorum.
Etdiuertit iudas in maspha etexpugnauit. ett e¬
pit eam. et occidit omnem masculum eius. et sũp¬
sit spolia eius. et succendit eam igni . Inde ꝑrexit
et coepit casbon. et maget. etbosor. etreliquas ci¬
uitates galaditidis. Posthaec autem uerba con¬
gregauit timotheus exercitum alium. et tastraposunt
contra rafon trans torrentem: Etmisit iudas
speculari exertitum. etrenuntiauer̃ ei dicentes.
Quia conuener̃ adeũ om̃s gentes quae in circuitu nr̃os̃
exercitus multus nimis. Et arabas conduxit in aux¬
ilium sibi. et tastra posuer̃ trans torrentẽ. parati

Expanded text:
sicut tuba et clamor magnus de civitate et sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati
Abbreviated transcription (Latin):
nabuthei. et suscepereos pacifice: Et narra¬
uerunteis omnia quae acciderunt fratribus eorũ
ingaladitide. et quia multi exeis conp̃hensi s̃
inbasara. et bosor. et inalimis. et in casfor. et
maget. et tarnam. Hae omnes ciuitates mu¬
nitȩ etmagne. Sedet incȩteris ciuitatibus.
gala ditidis tenentur conp̃hensi .: Et incrasti¬
num constituerunt ad mouere exertitum ciui¬
tatibus his. et conp̃hendere ettollere eos inu¬
nadie. Et conuestit iudas et exercitus eius
uiam indesertum bosor repente : et occupauit
ciuitatem. et occidit omnem masculum inore
gladii. et accepit omnia spolia eorum. et suc¬
cendit eã igni. Et surrexerunt inde nocte.
et ibant usq admunitionem. Et factum ẽ dilu¬
culo cum eleuassent oculos suos. ececte populus
multus cuius nonerat numerus. portantes sca¬
las et machinas. ut conp̃henderent munitionẽ
et expugnarent eos. Et uidit iudas quia coe¬
pit bellum. et clamorbelli ascendit ad caelum

Expanded text:
Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraNabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq. iudas simoni fratrisuo: eligetibi ui.¬
ros. etuade etlibera fr̃s tuos ingalilea.
Ego enim et fraterm̃s ionathas ibimus ingala đi¬
tin. Etreliquid iosepphum filium ⁊achariae.
et azariam duces populi cum residuo exercitu in
iudea adcustodiendum. et p̃cepit illis dicens.
Prȩestote populo huic.et nolite bellum commit¬
tere aduersus gentes. donec reuertamur. Et
dati sunt simoni uiri triamilia. ut iret ingalileã
ludae autem octomilia ingaladitin Et ab int
simon ingalileam. et commisit hella multa cum
gentibus. et contritȩ sunt gentes a faci ȩeius. et
persetutus ẽ eos usq ad portam ptolomaidis. et
cetiderunt degentibus fere triamilia uirorum.
et accepit spolia eorum. et sumpsit eos qui erant in
galilea et in arbatis. cum uxorihus etnatis. etom¬
nibus quae erantillis. et adduxit in iudeam
cum laetitia magna.
t iudas machabeus. etionathas et fr̃seiusx
transierunt iordanem. et abierunt uiam
trium dierum perdesertum.: Et occurrer̃ eis

Expanded text:
ixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
fortem et populum copiosum. et timotheũ
ducem ipsorũ. et commisit cumeis proelia
multa: Et contritisunt in conspectu eorum̃
et percussit eos. et coepit later ciuitatem. et
filias eius. et reuersusẽ iniudeam. Et congre¬
gatȩ sunt gentes quae sunt ingabad aduersus
srhelitas. qui erant infimibus eorum ut tollerent
ens et fugerunt indatheman munitionẽ. etmi¬
serunt litteras adiudam et fr̃seus dicentes.
ongregatȩ sunt aduersum nos gentes pertir¬
cuitum. ut auferantnos. et parant uenire. t
occupare munit onem inquam confugimus.
at timotheus ecux exercius eorum : Nunc crgo
ueni eripenos demanibus eorum. qi iacecidit
multitudo de nobis. et om̃s fr̃suri quier nt in
co isto. ibi interfectisunt. Et captiuas abdux¬
rum uxoreseorum. et natos e. spolia. et perłme¬
rort illic ferme mille uiros Etadhue epist ula
legebani.r. etecce alii nimni uenerunt ddeꝵ
maida. et tyro. etsidone. et repleta ẽ omnis galilea

Expanded text:
fortem et populum copiosum et Timotheum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de maida et Tyro et Sidone et omni Galilea
Abbreviated transcription (Latin):
montem sion. et pertuitum muros altos. et
turres firmas. nequando uenirent gentes. et
conculcarent eam sicut antea fecerunt. Et con¬
locauit illic exertitum. ui seruarent eam. Et
muniuit eam ad custo dienclam bethsuraom. ut ha¬
beret populus munitionem contrafaciem¬
Idumeae
tfactumẽ ut audic runt gentes in circuitũ.
quia aedificatomẽ altare et scũariam sicut
prius. irate sunt ualde. et cogitabant tollere
genus iacob quierant intereos. et oeperunt
atidere depopuic ei persequi.⁊ Et debellabat
iudas flusesan inidumea. et eos quierant ina
gra battene. quia circum sedebant isriheliitas.
ut percus sit eos plago magna Etrecordatus ẽ
inalitiam filitrum bean.quierint populo in
liqueum et in scndalum. insidiantes inuia.
At conclus. sunt ab eo intirribus. et adplicuit
adeos. et an athematiz auit eos. ec incendit tur¬
res eorum igni. cum omnibus qui in eis erant.
ttrinsiit ad filios ammon. et inuenit manum

Expanded text:
montem Sion et per circuitum muros altos et montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciemIdumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum
Abbreviated transcription (Latin):
mnensis casleu. cente fimi quadragesimi octaui
anni ⁊ et obtulerunt sacrificium scdm̃ legem
superaltare holo caustorum nouum. quod fecer̃
scłm tempus. et scdm diem in qua contamina¬
uerant illudgentes. in ipsa renouatum ẽ in can¬
ticis eteytharis. et cinaris. et cymbalis .⁊ Et ce¬
cidit omnis populus infaciem. etadorauerunt
et henedixerunt in caelum. ei qui prosperauit
eis. It fecerum dedicationem altaris diebus
ꝯcto. et obtulerunt holo causta cum laetitia.
et saliraria laudis.: It ornauerunt faciem
templi coronis aureis etscutulis.. It dedicauer̃
tartas. et pasto furia. et in posuerunt eis ianuas.
etfactaẽ laetitia inpopulo magna ualde
Et auersum ẽ obprobriũ gentium. Etsta¬
tuat iudas et fr̃i eius. et uniuersa ecclesia isrl
utagatur dies dedicationis altaris intempo¬
ribus suis. ab anno in añnum perdies octo.
aquinta etui cesima mensis casleu. cum laetia
et gaidio. Etaedificauerunt intempore illo

Expanded text:
mensis casleu centesimi quadragesimi octavi mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
cum imundum.⁊ Et cogitauit dealtari holo¬
caustorum quod pro fanatom erat. quiddeeo
faceret : Et inudit illi cosilium bonum ut des¬
trueret illud. ne forte eẽt illis in obprobrium
quia contaminauere nt illud gentes. et demoli¬
tisunt illud. et reposuerunt lapides in monte
domus in loco apro quo adusq ueniret propheca
et resporderet deeis Et acceperunt lapides
integros scdm̃ legem. et aedificauerunt al¬
tare nouum. sedm̃ illud quod fuit prius. et
a ecdifcauerunt. stã. et quae intra domum
intrinsecus. &aedem. Etatria scĩficauerunt.
et fecerunt uosa scã noua. et intulerunt can¬
delabrum et altare incensorum. et mensam
in templum. et incensum posuerunt. super
altare.: Etaccender̃ ln cernas quae super
candelabrum erant: et lucebant intemplo.
Et posuerunt supermensam panes. etappen¬
derunt uela et consummauerunt omnia ope¬
ra quae fecerunt. It ante matutinum surrex¬
erunt. quinta etui cesima mensis nom. hic

Expanded text:
cum inmundum et cogitavit de altare holocum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic
Abbreviated transcription (Latin):
quinq mił uirorum. Uidens autem lysias suorum
fugam. et iuda eorũ audaciam. et qũo parati sunt
aut iuere autmori foruier. abiit antiochiam.
erelegit milites. utmultiplicatus rursus ueniret
Dixit autem iudas et fr̃seius. ec ce
cotriti sunt inimicinrĩ. ascendamus nunc mun¬
dare sca etrenouare. Et congregatus ẽ omnis
exertitus. et ascenderunt in montem sion. et ui¬
derunt scĩficationem desertam. et altare pro¬
fanatum. et portas exustas. et inatriis uirgul¬
ta nata. sicut insaltu uel in montibus. et pasto¬
foria diruta. sciderunt uestimenta sua. et planx¬
erunt planctu magno. et inposuerunt cinerẽ¬
supercapita sua. et ceciderunt infaciem super
terram. et exclamauerunt tubis signorum.¬
et clamauerunt in caelum
unc ordinauit iudas uiros ut pugnarent
aduersus eos. quierant inarce. donec emun¬
darent scã. Etelegit sacerdotes sine macula
uoluntatem habentes in legedĩ etmundauer̃
scã. et tulerunt lapides contaminationes in lo¬

Expanded text:
quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorumet clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in lo
Abbreviated transcription (Latin):
sellae prolates et positae. Praecepit aũ iudas armatos
eẽ locis oportunis. neforte abhostibus repente mali
aliquid oriretur : et congruũ conloquiũ fecer̃: Moraba¬
turaũ nicanor hiero solimis etnihil iniq agebat gregesq
turbarũ quae congregate fuerant dimisit .: Hab ebat
aũ semperludam carum ex animoerat uiro inclinatus
Rogabataũ eũ ducere uxorem filiosq. procreare: Nup¬
tias fecit. qui ete egit communiterq uiuebant.

Expanded text:
sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant
Abbreviated transcription (Latin):
ri miscebant miserias etclades iudaeorum : pro¬
speritates rerũ suarũ existimantes. Auditoltaq
iudei nicanoris aduentu : et conuentu nationum
conspersi terra: rogabanteũ quipopulũ suum
constituit inaeternũ custodiret.: quiq suam
portionem signis euidentibus protegit. Impe¬
rante aũ ducestatim indemouer̃ et tonuenerumt
ad castellum dessau: si mon uero frat̃ iudae com¬
miserat cumni canore sed contritus semperrepen¬
tino aduentu a duersariorũ.
icanor tamen audiens uirtutẽ comitẽ iudae
et animi magnitudinem quã propatriae cer¬
taminibus habebant: sanguine iudiciũ facere
metuebat. Quam obrem misit possidoniũ et theo¬
dotum. et mathiam. ut darent dextras atq accipe¬
rent: Et cumdiu de his consilium ageretur et ip¬
sedux admultitudinem retulisset: omnium
una fuit sententia amititiis annuere. Itaq.
diem c̃stituer̃ qu a secreto int̾seagerent et a singulis

Expanded text:
ri miscebant miserias et clades Iudaeorum prori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ ludas machabeus: bellanutriunt et seditiones
mouent. nec patiuntur regnũ eẽ qui etum . Nam
etego defraudatus parentum gloria: dico aũ sũmo
sacerdotio : hucueni primo quidem ut ilitatibus
regis fidem seruans: secundo aũ etiam ciuibus con¬
sulens.: Nam illorum prauitate uniũ sũ genus
nrm̃ nonminimae uexatur.: Sed his singulis oro
rex cognitis et regioni. et generi. scdm̃ peruulga¬
tam omnibus humanitatem tuã prospice. Nam
quam diu super estiudas in possibile ẽ pacem eẽ ne¬
gotiis. Talibus autẽ ab hoc dictis et ceteri amĩci
hostiliter habentes aduersus iudam in flamma¬
uerunt demetrium XL UII¬
ui statim nicanorem p̃positum elefantorum
ducem misit iudeam datismandatis ut ipsũ
quidem iudam caperet. eosuero qui cum eo erant
dispergeret. et constitueret alcimum maximi
templi summum facerdotẽ. Tunc gentes quae
deiudea fugerant iudam: segregatim se ni cano¬

Expanded text:
praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium ui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicano
Abbreviated transcription (Latin):
rent.: Tunc ascendit lỹsias tribunal et exposuit
rationem et populum sed auit. Regressusq est
antiochiam. et hocmodo regis profectio et reditus
processit.⁊
ed posttrienni tempus cognouit iudas
et qui cum eo erant demetrium seluci cum mul¬
titudine ualida nauibus perportum tripoli
ascendisse ad loca oportuna. ut tenuisset regio¬
nes aduersus antiochum et eius ducem lysiam
Alcimus aũ quidam qui summus sacerdos fuerat
seduo luntariae comquinatusẽ temporibus cõ¬
mixtionis: considerans nullo modo sibi eẽ salutẽ
neq accessum ad altare : uenit adregem demetriũ
centessmo quinquagesimo anno. offerens ei aureã
coronam et palmam: super haec ettallos qui tem¬
plieẽ uidebantur: et ipsa quidem die siluit.⁊ Tem¬
pus autem oportunum dementiae suae nanctus.
conuocatus ademetrio ad consilium et in terrogatus
quibus rebus et consiliis iuda ei niterentur: Re¬
spondit ipsi quidicuntur a fidei iudaeorum quib

Expanded text:
rent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Sedrex accepto gustu audacie iuleq. reti
nere. difficultates locorũ temptabat. Et beth¬
surae quoderat iuda eorũ p̃sidiũ munitum cas¬
tra admouebat: sed fugabatur inpingebatur
minuebatur. A Hlis autem qui intus erant iudas
necessaria mitebat . Enuntiauit aũ mysteria
hostibus rhodocus quidam deiudaico exercitu
qui requisitus conp̃hensus conclusus ẽ.:
terum rex sermonem habuit adeos quierant
inbethsuris dextram dedit accepit abiit cõmisit
cum iuda superatusẽ. Utaũ cognouit rebellasse
philippum antiochiae qui relictus erat superne¬
gotiamente consternatus iuda eos dep̃cans sub¬
ditusq eis iurat deomnibus quibus iustum uisũ ẽ.
et reconciliatus obtulit sacrificium honorificauit
templum etmunera posuit. Machabeum am¬
plexatus ẽ. et fecit eum abptolomaide usq gerge¬
nos ducem et principem.⁊ Ut autem uenit ptolomai¬
dem grauiterferebamt ptolomenses amititiae con¬
uentionem indignantes neforte foedus inrum pe¬

Expanded text:
ne sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est terum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumpe
Abbreviated transcription (Latin):
talenta sexaginta et trecenta. et exreditibus alia
talenta octoginta: superhaec etalia centum
quinquaginta. si potestati eius concederetur
gẏmnasium etephoebiam sibi constituere. et eos
qui in hiero solimis erant antiocenas. scribere.
Quod cum rex adnuisset etobtinuis set principa

Expanded text:
talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principa
Abbreviated transcription (Latin):
rarii custodia ita seres habet.
imon aũ p̃dictus pecuniarum et patriae de¬
lator: male loquebatur deonia. tãquã
ipse heliodorum instigasset adhaec: et ipse fuisset
incentor malorum.. Prouisoremq ciuitatis ac
defensorem gentis suae: etemulatorem legisdĩ.
audebat insidiatorem regni dicere.: Sed cum ini¬
nicitiae intantum procederent: ut etiam perquos¬
dam simonis necessarios homicidia fierent: considȩ¬
rans onias periculum contentionis. etapolonium¬
ore insamire ut pute ducem coele syriae et
fenicis adaugendam maliciam simonis adregem
se centulit. non ut ciuium accusator sed cõmunẽ
ut ilitatem apud semetipsum uniuersȩ multi¬
tudinis considerans.: Uidebat enim sine re¬
gali prouidentia in possibile ẽẽ pacem reb
dari. nec simonem posse cessare astultitia sua
ed post seleuci uitae excessum. cum susce¬
pisset regnum antiochus qui nobilis appel.¬
labatur. ambiebat iason frater oniae summũ
sacerdocium: aditorege. promittens ei argenti

Expanded text:
rarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti
Abbreviated transcription (Latin):
et antiochus cum eo pueradulescens. et reg¬
nauit et inposuit sibi chiadema. et congregati sunt
ad eum om̃s exertitus quos cuisperserat demetrius.
et pugnauer̃ contra eum et fugit ei terga uertit
et accoepit trifonbestias etobtinuit antio. hiam
tscripsit antiochus adulescens.

Expanded text:
et Antiochus cum eo puer adulescens et reget Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens
Abbreviated transcription (Latin):
et coeperunt pugnare. It conuocauit rex iu¬
da eos inauxilium : et conuener̃ om̃s ad eum simul
etdis persi sunt om̃s pertiuitatem. et occiderunt
inilla die centum mił hominum et succenderunt
ciuitatem eorum et coeper̃ spolia multa in illa die
etliberauerunt regem. Etuider̃ qui erant de
ciuitate quod obrinuissent iudaei ciuitatem sicut
uolebant. Infirmatisunt mente sua. etclamauer
adregem cum p̃cibus dicentes. Da nobis dexteras
etcessent iudei obpugnantes nos et ciuitatem: et
proiecer̃ arma et fecer̃ pacem. Et glorificati sunt
iudaei in conspecturegis et in conspectũ omnium qui
erant in regno eius et nominatis in regno .: Etregres¬
si sunt inhierusalem habentes spolia multa. Et se¬
dit demerrius rex insede regnisui. Et silinterra
in conspectu eius. etmentitus ẽ omma quaecumꝙꝓ dix̃
et alien auit se abionatha. et non retribuitei scch̃
beneficia quaesibi tribuerat etuexabat eũ ualde
osthaet autẽ reuersusẽ trifon

Expanded text:
et coeperunt pugnare et vocavit rex Iuet coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
rifonaum erat quidam parciũ
alexandri prius. Etuidit quõ omnis exertitus
murmurat contrademetrium. etiuit ademaclcuel
arabum quinutriebat antiochum filium alexan¬
dri et adsidebatei. ut traderet eum ipsi. et regna¬
ret loco patrissui. et enuntia uitei quanta fecit
demetrius et inimicitias exertituum eius aduer¬
sus illum. et mansit illic diebus multis.. Etmisit
ionathas addemetrium regem ut eicerent eos qui
in arce erant inhierusalem etqui inp̃sidiis erant.
quiampugnabant isrł. Fimisit demetrius ad
ionathan dicens. Non haec tantum faciam tibi et
gentituae. sed gloria in lustrabore. et gentemtuã
cum fuerit oportunum: Nuncergo recte feceris
simiseris uiros in auxilium. quia discessit omnis ex¬
ercitus ms. Et misitei ionathas triamił uirorũ
fortium antiochiam eruenerunt adregem ecdelec¬
tatusẽrex maduentu eorum .: It conuenerunt
quierant deciuitate cxxmił uirorum etuolebant
interficere regem Et fugit rex inaulam. Et
ꝯccupauer̃ qui erant deciuitate itinera ciuitatis

Expanded text:
ryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
columnas magnas. & super columnas arma ad memoriã
aeternam. & iuxta arma naues sculptas. qua e uide¬
rentur ab hominibus nauigantibus mare : Hoc est
sepulchrum quod fecit in modin usq in huncdiem. XLUIIII¬

Expanded text:
columnas magnas et super columnas arma ad memoriam columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ et non dimisit ionathan Et posthaet uenit
triphon utintraret regionem et contereret eam.
et girauer̃ peruiam quaeducit ador. Et simon
et castra eius ambulabant in omnem locum quocũq
ibant.: Quiaũ inarce erant miser̃ adiriphonem
legatos ut festinaret uenire perdesertum et mitteret
illis alimonias. Et parauit triphon omnẽ equitatũ
ut uenir& illa nocte: Erat autem nix ual de multa
& non uenit ingalathitin. & cum ad propiass& bascha¬
ma occidit ionathan & filios. illic: Et conuertia
triphon& abiit intertam suam Etmisit symon
& accepetdonathe fratrissui & sepeliuit ea in modin
ciuitate patrum eius. et planxerunt eum omnis
isrł planctu magno etluxerunt eum di es multos.a
Etedificauit simon superse pulchrum patris sui & fra¬
trum suorum. edificium altum uisu lapide polito retro
& ante : Etstatuit septem piramidas unam contra unam
patri& matri : & quattuor fratrib & hiscircum posuit

Expanded text:
 et non dimisit Ionathan et post haec venit  et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit
Abbreviated transcription (Latin):
nrm̃. et omnia quaecumq. dixeris nobis. faciem:
Et congregans om̃s uiroᷤ bellatores. accelerauit
consummare om̃s muros hierusalem. et muniuit
eam ingyro. etmisit ionathan filium absalomi
et cum eo exercitum nouum inioppen. et eiectis
his qui erant inea mansit illic ipse. et mouit tri¬
phon alptolomaida cum exercitu multo utue¬
niret interrã iuda. etianathan cumeo incusto¬
dia. Simon aĩbẽ applicuit in adelus contra
faciem campii Et ut cognouit triphon quia
surrex̃ simon in loco ion athae fratris sui.¬
ad eum legatos dicens. Proargento quod de¬
bebat fratertuus ion athas in rati onẽ regis
detinuimus eum. Et nuncmitte argenti ta¬
lenta centum et duos filios eius obsides. ut
non dimissus fugiat᷑ nobis et remittemus eum.
Et cognouit simon quia cum dolo loquitur secũ.
iussit tamen dare argentum &pueros. nemimi¬
cit̾iã magnam sumeret adisrł populum dicentẽ.
Quia nonmisit argentum et pueros. propterea

Expanded text:
nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea
Abbreviated transcription (Latin):
habent principem et adiuuantẽ Nunc ergo
expugnemus illos et tollamus de hominibus
inemoriam eorum.
taudiuit simon quod congrega uit tri¬
phon exercitum copiosũ ut ueniret int̃¬
rã iuda. etadtereret eã Uidens qua imre¬
more populusẽ ectimoro. ascendit irhierin
et congregauit populum et adortans dixit
Vosscitis quanta ego et fr̃smei et domus patris
mei fecimus prolegibus et proscis proelia et
angustias quales uidimus. horum gratia pe¬
rier̃ fr̃s mei om̃ propterisrł et relictus sum
ego solus . Et nunc enim non mihi contingat
parcere animaemeae in omni tempore tribu¬
lationis Non enim meliorsum fratribus meis.
uindicabo itaq gentem meã et scã. Natosq. uros
et uxores. quia congregatȩs uniũ sȩ gentes conte¬
rerenos inimicitiae gratia. Etaccensus ẽ sp̃s
populi simul ut audiuit sermones istos: et re¬
sponderunt uoce magna dicentes. Tues dux nr̃
loco iudȩ etionathae fr̃rtui. pugna proeliu

Expanded text:
habent principem et adiuvantem nunc ergo habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium
Abbreviated transcription (Latin):
uersus abibo. Propterea enim ueni. Ei credi¬
unei et fecit sicut dixit. Et dimisit exertitum
et habierunt in terram auda. Netinuit autem secum
itia milia uirorum. ex quibus remisit ingalileam duo
milia: mille autem cum eo uenerunt. Ut intrauit autem
ionathas ptholomaidam concluserunt portas ptomens es
& gmpre henderunt eum. & omnes quicum eo Intrauer̃
giadio interfecer̃ Etmisit triphon exercitum
et equites in galeam et in campum magnum
ut perderet om̃s socios ionathae: atilli cum cog¬
nouissent quia conp̃hensus ẽ et periit et om̃s
qui cum eo erant ortati sunt semetipsos et ex¬
ierunt parati in proelium.⁊ Et uidentes hi qui
insecuti fuerant quia pro anima res̃ ẽillis. reuer¬
sisunt Illi autem uener̃ om̃s cum pace in terrã
iuda. et planxerunt ion athan et eos qui cum
eo fuerant ualde. Et luxit isrł luctumagno.
et quaesierunt om̃s gentes quae erant in circui¬
tu eorum conterere eos Dixcrunt enim non

Expanded text:
versus abibo propterea enim veni et crediversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. et cetidit murs quierat supertorreme
abortusolis et reparauit eum qui uocatur
cha petheta et simon a edificauit adiada in
sephela etmuniuit eam et inposuit portas
et seras.
tcum cogitasset triphon regnare asiae
etad sumero diadema et extendere manũ
inantio chum regem: timens ne forte permit¬
teret cum ionahas sed pugnaret aduersus eum
qua erebat e np̃hendere eum etoccidere. Et
lium etuenit bethasan et uidit triphon qui ue¬
nit ionathas cum exercitu multo et extendere ineũ
manus timuit et excepit eum cum honore. et cõ¬
mendauit eum omnibus amicis suis. et dedit ei
munera. et p̃cepit exertinhus suis ut oboedirent ei
sicut sibi. Er dixit ionathas. Ut quid uexasti
uniuersum populum: cum nobis bellum non sit
et nunc remitte eos indomos suas. Elage antẽ
tibi uiros paucos quitecum sint. et ueni metum pto¬
lomaidam et tradam illam tibi et reliqua p̃sidia
et exertitum et uniuersos p̃posiios negotii: et con¬

Expanded text:
civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et lium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et con