comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ĩ choro: uͥ ita sit fecidũut ĩ eccłia poni non
possit. Abb̃s autem purdeat uͥ ponatur. finito cau¬
tu.⁊ fr̃ib ordin atis ad capd̾ defũcti cũ cruce. ⁊ thu¬
ribulo.:⁊ aqua bñdicta. eo ordine qͦ in eccłia uen̾ũt.
⁊ lumine suꝑ candelabrũposito ad capd̃ defuncti:
abbas stans post eos faciat cõmendationẽ. Int̾im fr̃s
hañt uultus ad alt̾utrũ. facta cõmendatione: de¬
pouant ibi aquã bñdictã. ⁊ crucem. Quo facto: qͥ
ab hora exierant. eant in capłm.⁊ reicipiant ho¬
rani ⁊ cõplent. Uigilias laudes: ⁊ uesꝑas ñ incipiãt
a capite. s ubi dimiserãt: ⁊ qd̾ omissum erat implẽ¬
tes. isq ad id quod cantat᷑ in choro redeant ĩ ꝯuen¬
tũ. sine satisfactiõe tn qñcũq exierĩt. Porro sitabła
pulsatur qñ dr̃ officiũ ꝓ defũctis: relictis paucis
inchoro qͥb cantor ĩnuerit. ꝯuentꝰ exeat ad defũc¬

Expanded text:
corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non possit. Abbas autem provideat ubi corpus ponatur. Finito cantu et fratribus ordinatis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia venerunt, et lumine super candelabrum posito ad caput defuncti, abbas stans post eos faciat commendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant eant in capitulum, et reincipiant horam et compleant. Vigilias, Laudes et Vesperas non incipiant a capite, sed ubi dimiserunt. Et quod omissum erat implentes usque ad id quod cantatur in Choro, redeant in conventum, sine satisfactione tamen, quandocunque exierint. Porro, si tabula pulsatur quando dicitur officium pro defunctis, relictis paucis in choro quibus cantor innuerit, conventus exiet ad defunc
Abbreviated transcription (Latin):
nis ministͥ: cũ cruce. absconsa. thuribulo. ⁊ aqua be¬
nedicta. Dicta itaq colła. ⁊ responso a ꝯuentu amen:
imponat cantor responsorium: lib̾a me .d. de morte
et̾na:⁊ sic efferant corpus in eccłiã: seq̃ntes crucẽ eo or¬
dine qͦ stant in choro. ita ut laici monachi p̃cedãt cle¬
ricos. Pt᷑ qͦs incedat abbas cũ stola ⁊ bacło: uł qͥcũq
officrum fec̾it. Dostea nouicii. deiũ defũctus a qͣtuor
uł płib: qͥb pͥor iusserit sublatus. Quos ⁊ ꝯu̾si sub¬
sequantur. Dũ uͦ defunctus effertur ad eccłiã: si can¬
tatur hora canonica uideat cantor qͥd canitur. Si d̾r
sortum. subsistant parũꝑ in claustrũ. donͨ finitũ
sit: ⁊ tunc intrent cantantes. Si uͦ aluro chorꝰ can¬
tau̾it. ñ differant intͣre: ⁊ chorꝰ int̾misso qđ can¬
tabat. cantet cũ eis. douͤ pꝰt colłam. resumant qd̾
fu̾at int̾missũ. Q uenientes ad eccłiam. deponãt

Expanded text:
nis ministri cum cruce, absconsa, thuribulo et aqua benis ministri cum cruce, absconsa, thuribulo et aqua benedicta. Dicta itaque Collecta, et responso a conventu Amen; imponat cantor Responsorium Libera me, Domine, de morte: et sic efferant corpus in ecclesiam sequentes crucem eo ordine quo stant in choro, ita ut laici monachi praecedant clericos, post quos incedat abbas cum stola et baculo, vel quicunque officium fecerit: postea Novitii, deinde defunctus a quatuor vel pluribus quibus prior jusserit, sublatus, quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur hora canonica, videat cantor quid canitur. Si dicisponsorium, subsistant parumper in claustro donec finitum sit, et tunc intrent cantantes. Si vero aliud chorus cantaverit, non differant intrare: et chorus intermisso quod cantabat, cantet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ecclesiam deponant
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ mortuus adlauandũ. ꝓͥuideat aũ pͥor a qͥb et
qͣmͦ. abluat᷑ ⁊ inuoluat᷑. Int̾um fr̃ib scorsũ a defuĩc¬
o ordinatis circa abbatem. sic̃ in choro put loc̃ ꝑmi¬
sit.⁊ qͥsqs abbas in suo dictau̾it monasterio ꝯiisis la¬
cis seorsũ existentib: abbas cet̾as que secũt᷑ subseqͣt᷑
sempit̾ne ds qͥ humano.Suscipe dñe aĩam siuitur.
Caduinta ei illa Partẽ be resurrectioĩe. Et pt hanc
responso a ꝯuentui am̃: incipiat᷑ mox psaltͥiũ. bͣs
uir Post lauationẽ corꝑis allato corꝑe abbas asꝑgñs
illud aqua bñdicta:⁊ thurificans: dicat audientib¬
oiñib pat̾ nr̃ Dicto gͥ ab abbate. ⁊ ne nos inducas¬
in tẽpt̾. ⁊ responso a cet̾is. s lib̃a nos amalo: dicat
abbas. Aporta inferi. Deurde. Nicħ ꝓficiat inimicus
i eo. Et p᷑t: dũs uobiscũ. oremꝰ. Deu̾s cui soli cõpetit¬
medicinã. Qm cũ uiceꝑit: ꝓcedant ad capd ꝓcessio¬

Expanded text:
andum: provideat autem prior a quibus et quomodo abluatur et involvatur. Interim fratribus seorsum a defuncto ordinatis circa abbatem sicut in choro prout locus permiserit et quisque abbas in suo dictaverit monasterio, conversis laicis seorsum existentibus, abbas caeteras quae sequuntur subsequatur sempiterne Deus, qui humanae: Suscipe, Domine, animam servi tui, adjuncta ei illa, Partem beatae resurrectionis, et post hanc responso a conventu Amen, incipiatur mox Psalterium Beatus vir. Post lavationem corporis allato corpore abbas aspergens illud aqua benedicta et thurificans, dicat omnibntibus Pater noster. Dicto igitur ab abbate, Et ne nos inducas, et responso a caeteris, Sed libera nos a malo, dicat abbas, A porta inferi: deinde, Nihil proficiat inimicus in eo: et post Dominus vobiscum, Oremus, Deus cui soli competit: quam cum inceperit, procedant ad caput processio
Abbreviated transcription (Latin):
tib hoc mͦ. Primus cũ aqͣbñdicta. ⁊ igne ĩ abscõsa:
scd̾s cũ uino ĩ ampulla. Tercius uͦ cum crucedis¬
cooꝑta. Porro illi ante qͦs tͣnseũt: ꝓst̾nant᷑ suꝑ ge¬
nua. Redeũtib uͦ inclinent t̾m. Cũ aũ ꝑuen̾int
ad infirmũ: inqͥrens fidẽ eiꝰ cõmunicet eũ sac̾doᷤ.
Pt̾ea asꝑgat digitos suos uino in calice. Qd̾ minis¬
tret ei: tenens sinstrã manũ sub m̃to illiꝰ. & iterũ
limens calicẽ uino: det ei. De sͥ ad hoc opus necessa
mittens ibi cruoem:i aqͣm bñdictam. redeant eo ordi
qualit̾ aĩa cõm̃det᷑. Hospitał qualit̾ apte p̃ꝑaret᷑.

Expanded text:
tibus hoc modo: primus cum aqua benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur super genua: redeuntibus vero, inclinent tantum. Cum autem pervenerint ad infirmum, inquirens fidem ejus, communicet eum sacerdos, postea aspergat digitos suos vino in calice, quod ministret ei, tenens sinistram manum sub mento illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi autem ad hoc opus necessarmittentes ibi crucem et aquam benedictam, redeant eo ordinqualiter anima commendetur, hospitalis qualiter apte praeparetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ieiuniorũ extra quadragesimã. usq ad nonã.
in quad ragesima usq ad uesꝑas. tp̃r qͦ ñ ieiunamus
usq ad pͣndiũ: pot̾it missa dici ꝓ defucto.Si defu̾it
in ꝯuentu. qͥ hanc more solito cantare ualeat: frat
de uia ueniens. si adẽ. hoc impleat. Si ille defu̾it:
aliqͥs de infiriitorio. Si ⁊ iste ñ aderit: fr̃ quãtus
illusionẽ passuis. hoc faciat. Siuͦ ⁊ iste defu̾it. liceat

Expanded text:
agesimam usque ad Nonam, in Quadragesima usque ad Vesperas, tempore quo non jejunamus usque ad prandium poterit missa dici pro defuncto. Si defuerit in conventu qui hanc more solito cantare valeat, frater de via veniens si est hoc adimpleat. Si ille defuerit, aliquis de infirmitorio. Si et iste non aderit, frater quamvis illusionem passus hoc facia
Abbreviated transcription (Latin):
una qͣq abbatia nr̃i ordins. cõmemorante cantore:⁊
eadẽ die aduesꝑas ĩcipiat᷑ sollẽpue tͥcenariũ. nͥ forte
i cͣstino dies pͣcipui ieiunii. uł dñica dies occurre¬
rit. Etd cũ ꝯtig̾it. absolutio qͥdẽ ñ diffet᷑. s in die scĩ
mauricii nͥ forte ⁊ tp̃m dies dm̃ica. seqͥ debu̾it. ad uesꝑaᷤᷤ
incipietur sollẽpne tͥcenarnũ. ⁊ seq̃ns dies q̃ tũc pri¬
ma erit tͥcenarii. sollẽpnit̾ agetur. Post absolucionẽ
defunctoꝵ ꝓsequatur qͥ capłm tenet. ⁊ dicat qͥo
ꝑ eis ampltus fieri debeat. ⁊ hoc ẽ debitũ. Tres p̃bñ

Expanded text:
unaquaque abbatia ordinis nostri commemorante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post absolutionem defunctorum prosequatur qui capitulum tenet, et dicat quid amplius pro eis fieri debeat, et hoc est debi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯsc̾bendũ uigilat᷑os cantori spactũ defu̾it. manu de¬
siguet in choro. qͥ pͥmi uigilare debñt: scdos ꝯscebat.
⁊ ꝯscͥptos alicui de pͥmis ostũdat. qͥ eos excitet:⁊ ab utͥs¬
ꝙ sic agat᷑ ut dictum ẽ. Si ꝓpe uigilias ꝯuentꝰ ad de¬
functum surrex̾it: ugilet usq ad uigilias. Hora ue¬
ro pͣndii qͥ ad corpus remanserant. ꝯuentu ueniente
ad gr̃as. denuntient uitͣntib psalmũ uͥ diiserati
⁊ exeuntes ꝑ retͦchoꝵ. eaut in refectoriũ. cũ seruitorib
reficiendi. Si autem in estate pꝰt pͣndiũ uigilandũ ẽ.
qͥ aũ nouã uigil auert̃ pͣt nonã doriiant. Nullus
dirigatur iniua ex qͦ fr̃ mortuus fu̾it. usq pꝰt recõ¬
ditum corpus. nͥ gͣius necessitas urgeat: quod et
ip̃m sine abbatis licentia ñ fiat. Qͥ officus deputa¬
ti sunt: assistant defucto qͣntũ ratio dictauerit.

Expanded text:
ad conscribendum vigilaturos cantori spatium defuerit: manu dead conscribendum vigilaturos cantori spatium defuerit: manu designet in choro qui primi vigilare debent: secundos conscribat, et conscriptos alicui de primis ostendat qui eos excitet: et ab utrisque sic agatur ut dictum est. Si prope vigilias conventus ad defunctum surrexerit: vigilet usque ad vigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu veniente ad gratias, denuntient intrantibus psalmus ubi dimiserant, et exeuntes per retro chorum eant in refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post prandium vigilandum est, qui ante Nonam vigilaverint post Nonam dormiant. Nullus dirigatur in via ex quo frater mortuus fuerit usque post reconditum corpus, nisi gravis necessitas urgeat, quod et ipsum sine abbatis licentia non fiat. Qui officiis deputati sunt, assistant defuncto quantum ratio dictaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ũ a signo sexte hore usq ad refectionẽ. hora ⁊ miᷤᷤ¬
sa celertus dicantur. ⁊ p̾t missã reficiant fr̃s pͣt no¬
UMagñde sunt uigilie circa defunctũ.
si spactũ suppetit: cantor designet in tabula. qͥ
uigilati᷑ sint. Quib ĩ duas partes diuisis. pars pͥma
uigilet. dimidiũ spaciũ qd̾ est a cõpletorio usq ad
noct᷑uos: aliis int̾im dormientib. ⁊ scđm quod oportu¬
iũ uid̾it. agat sibi matutinos. Circa pͥmi spacii finem.
eat cui a pͥoie in iunctũ ẽ: ⁊ inspecta hora in horologio.
scm qd̃ sacͥsta indicau̾it. si tẽpus ẽ eat ad lecta singu¬
lorũ. qͥ uigilare debent: ⁊ excitet eos. Qͥb chorũ ing̾ssis.
pͥmi recedant: ⁊ ip̃i matutinos agant sͥ:⁊ sic uigilent
usq ad nocturnos. & ueniente ꝯuentu: designato cã¬
tori psalmo. uͥ disant. ad lecta redeant dorinit᷑i. Si uͦ

Expanded text:
Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et misSi vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post NoCum agendae sunt vigiliae circa defunctum, si spatium suppetit, cantor designet in tabula qui vigilaturi sunt. Quibus in duas partes divisis, pars prima vigilet dimidium spatium quod est a Completorio usque ad Nocturnos, aliis interim dormientibus: et secundum quod opportunum viderit agat sibi matutinas. Circa primi spatii finem eat cui a priore injunctum est: et inspecta hora in horologio secundum quod sacrista indicaverit, si tempus est, eat ad lecta singulorum qui vigilare debent et excitet eos. Quibus chorum ingressis primi recedant: et ipsi matutinas agant sibi, et sic vigilent usque ad Nocturnos. Et veniente conventu, designato cantori psalmo ubi dimiserant, ad lecta redeant dormituri. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si fu̾it sallemne tͥcenariũ: interponatur
Mni die quo ieuinamꝰ tam estate sia.¬
quam hieme si abinicio none usq ad pͥncipiũ
laioũ obierit aliquis. dicta missa post pͥmã sepe¬
liat᷑. Si ab inicio laudũ iusq ad finẽ pͥme tnͣsierit: post
missã hre ñ pot̾: post. sextã eã hãt. ⁊ int̾ nonã ⁊ues¬
ꝑas sepeliat᷑. Si int̾. sextã ⁊ nonã: dicat᷑ missa aũ.ixͣ.
⁊ nona si neccẽ est differat᷑. ⁊i pꝰt sccłam refectionẽ
sepeliatur. Si duo mortui diu̾sis horis sepeliendi
suꝑ uen̾unt.⁊ missã simul hr̃e potu̾int: hora qua
scos sepeliendus est simul sepeliaut᷑. si ꝯuenient̾
mus. si a pͣndio usq ad laudes seq̃ntis diei obierit.
pt pͥmã dicta missa. sepulture mandet᷑. Si a lau¬
dib usq ad finẽ pͥme: dicta missa. pͦt t̾ciã tumu¬
letir. Si iñ usq ad t̾ciã: ante sextã sepeliat᷑.Si aũ
a t̾cia usq ad sextã: dicta missa pꝰt nonã sepeliat᷑.

Expanded text:
quod si fuerit solemne Tricenarium, interponatur Omni die quo jejunamus tam aestate quam hieme si ab initio Nonae usque ad principium Laudum obierit aliquis, dicta missa post Primam sepeliatur. Si ab initio Laudum usque ad finem Primae transierit, post missam habere non potest, post Sextam eam habeat, et inter Nonam et Vesperas sepeliatur. Si inter Sextam et Nonam, dicatur missa ante Nonam, et Nona si necesse est, differatur, et post secundam refsepeliatur. Si duo mortui diversis horis sepeliendi supervenerint, et missam simul habere potuerint, hora qua secundus sepeliendus est, simul sepeliantur, si convenienter mus, si a prandio usque ad Laudes sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Si a Tertia usque ad Sextam, dicta missa post Nonam sepeliatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nunqͣm. Et ab unoqͦ sacdote tͦs misse pͥuatim. ⁊ ab
unoqͦ cłico psalt̾iũ. ⁊ qͥ ip̃m ignorant: centies qͥn¬
quagies miserere mei d̃s. Qͥ autẽ ip̃m ignorãt: to¬
cies pat̾ nr̃ dicant. Siqͥs nr̃i orduns. ad quãlibet¬
post exaltationẽ sc̃e crucis. pꝰt sermonẽ habitũ in ca¬
pitulo. cũ deuocione stantib om̃ib: ab eo qͥ capłm te¬
uet. absoluant᷑ defuncti nr̃i. ita dicũte. Auime fratrũ
familiariũ nroꝵ hoc anno definictoꝵ: reqͥescant in
pace. Et respondentes om̃s am̃. dicãt deꝓfundis. ⁊ pꝰt

Expanded text:
nunquam. Et ab unoquoque sacerdote tres Missae privatim, et ab unoquoque clerico Psalterium, et qui ipsum ignorant, centies quinquagies Miserere mei, Deus. Qui etiam ipsum ignorant, toties Pater noster dicant. Si qui nostri ordinis supepost Exaltationem sanctae crucis, post sermonem habitum in capitulo, cum devotione stantibus omnibus, ab eo qui capitulum tenet, absolvantur defuncti nostri, ita dicente, Animae fratrum et familiarium nostrorum hoc anno defunctorum requiescant in pace, et respondentes omnes Amen, dicant De profundis: et post
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba mea ⁊ cet̾a. ebdomadario lectiões legñte. si dies
tor inzunxit. Qͦ ꝑcantato: it̾m incipiãt psalt̾ium.
Qõ si ⁊ p̃m finerint: eodem mͦ scđm officiũ. toest
dũs regit me. ꝑsoluant. Qd̃ si adhuc defunctus
suꝑerit: it̾m incipiãt psalt̾iũ. Qͦ finito: eodẽ mͦ
t̾ciũ officiũ cõpleant. Hec autem om̃ia officia can¬
na cołła singłarit᷑ dicat᷑. scilicet inclina dñe. ⁊ psal

Expanded text:
ultabunt, hebdomadario lectiones legente si dies tor injunxerit: quo percantato iterum incipiant psalterium: quod si et ipsum finierint, eodem modo secundum officium, id est Dominus regit me, persolvant: quod si adhuc defunctus supererit, iterum incipiant psalterium, quo finito eodem modo tertium officium compleant. Haec autem officia omnia canna Collecta singulariter dicatur scilicet Inclina, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ip̃o cõpleat. nͥ niuia directꝰ. aut ĩ infiruntorio fu̾it.
S̾i suꝑiorem ñ ht̃: inferior faciat. Qtd̾ si forte ille qͥsuꝑior
ebdomadario ẽ. ebdoinadarius misse fu̾it. uł horas ꝑ
alio cantare debu̾it: uinuat alicui qͥ respõsoria ⁊ uersᷤ
loco ebdomadarii cõpleat. Simulit̾ faciat qͥ iferior
illo ẽ si ebdomadariꝰ misse fu̾it: ⁊ ad eũ aliqͦ casu offi¬
ciũ inuitatorii uen̾it. Semꝑ aut̃ ille qͥ inferior ebdari.
inuitatorii ẽ. psalmos ⁊ cantica intonet. ebdomada¬
rio incipiente antiphã. In estate ad noctnos pͥuatis
dieb pꝰt lectionẽ responsoriũ cantet. Dñe labia mea a¬

Expanded text:
 ipso compleat, nisi in via directus aut in Infirmitorio fuerit: si superiorem non habet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario est, hebdomadarius missae fuerit, vel horas pro alio cantare debuerit: innuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferior illo est, si hebdomadarius missae fuerit, et ad eum aliquo casu officium invitatorii venerit. Semper autem ille qui inferior hebdomadario invitatorii est, Psalmos et cantica intonet, hebdomadario incipiente Antiphonam. In aestate ad Nocturnos privatis diebus post lectionem Responsorium cantet, Domine, labia;
Abbreviated transcription (Latin):
uertrũ sicut fecit ⁊ simstrũ. porro absente priore
nisi abbas in sinistro choro fu̾it. priꝰ ꝑcͣrat dextr
chorũ quã sinistrũ. Et iñ exiens in retrochorũ. ꝓ¬
st̾natur ad pedes infirmorũ si affu̾int. Quofacto
rediens ꝑ mediũ chorũ ꝓst̾natur sub gͣdu. Circauͦ
finem psalmmi. abbas cum bacło accedens dicat. Sal¬
erigatur nouiciꝰ. Deiñ bñdicta cuculla. ⁊ aqua bñ¬
Dicta aspsa: exuens abbas ꝓpͥis uestib nouiciũ. dicat.
Exuat te dñs. ⁊ cet̾a.  fr̃ĩb respondentib am̃: indu¬
at eũ cucullam dicens. Inouat te dñs. ⁊ cet̾a. fribrres¬
pondentib am̃: ⁊ sic statuatur uichoꝵ. Post ħ abbas
reu̾tens ad altare. dicat credoĩunũ d̾m: uł dñs . uc.¬

Expanded text:
dextrum sicut fecit et sinistrum. Porro absente priore, dextrum sicut fecit et sinistrum. Porro absente priore, nisi abbas in sinistro choro fuerit, prius percurrat dextrum chorum quam sinistrum: et inde exiens in retrochorum, prosternat se ad pedes infirmorum, si adfuerint: quo facto, revertens per medium chorum, prosternatur sub gradu. Circa finem vero psalmi, abbas cum baculo accedens ad erigatur novitius. Deinde benedicta cuculla et aqua benedicta aspersa, exuens abbas propriis vestibus novitium, dicat Exuat te Dominus, etc., et fratribus respondentibus Amen, induat eum cucullam, dicens Induat te Dominus, etc., fratribus respondentibus Amen, et sic statuatur in chorum. Post haec abbas revertens ad altare, dicat Credo in unum Deum, vel Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Dem̃ tondeat᷑ in monachũ. Eõ si missa ea die
tunc ĩclinans. accedat ad altare petens ueniã ad gͣdũ
ip̃iꝰ. Dem̃ erectus ponat ꝓfessionẽ suꝑ dextr̃ cormu altariꝰ osclãs
illitoͦ ͦ r̃m inclinans: reu̾tat᷑ ad gͣdũ. Abbasuͦ inte¬
rum stans in dextͦ cornu altaris: tollat in̾ cartulam.
Int̾mmnouiciꝰ ter dicat. suscipe me dñe. totũ u̾sum:
petensueniam. manib ⁊genib int̾ra positis tã festiˢ
dieb qmͣ cet̾is. qͦtiens fimerit ip̃m. ⁊ ꝯuent᷑ eundem
pat̾ nͣr. Abbas autẽ dicat ⁊ ne nos fr̃ibq respondñ¬
tib s lib̃a nos a malo imponat cantor psalmũ mi¬
serere mei ds. decantandũ alt̾natim ab utͦq choro.
⁊ abbatũ si płes fi̾unt ⁊ministroꝵ. Ptea humiliet
se ante pͥorem. ⁊ ꝑcͣrat choꝵ ip̃iꝰ humilians se ao
pedes singłorũ. it̾m rediens ꝑ mediũ choꝵ ꝑc̾rat

Expanded text:
tam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea die tam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea die tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad gradum ipsius. Deinde erectus ponat professionem super dextrum cornu altaris osculans illud; et iterum inclinans, revertatur ad gradum. Abbas vero interim stans in dextro cornu altaris, tollat inde chartulam: interim novitius ter dicat, Suscipe me, Domine, totum versum, petens veniam, manibus et genibus in terra positis, tam festis diebus quam caeteris, quoties finierit ipsum. Et conventus eumdem ter. Abbas autem dicat, Et ne nos, fratribusque respondentibus Sed libera nos a malo, incipiat cantor psalmum Miserere mei, Deus, decantandum alternatim ab utroque choro et abbatum, si plures fuerint, et ministrorum. Postea humiliet se ante priorem et percurrat chorum ipsius, humilians se ad pedes singulorum: et iterum rediens per medium chorum, percurrat
Abbreviated transcription (Latin):
quis ꝯiugali nexi ligatus. monachis hoc ignorã¬
tib suscipiatur: dũ cogintũ fu̾it eiciatur. Qd si p̾t¬
ea sigillum ep̃i sui. uł c̾tum testẽ addux̾it qd̾ uror
eiꝰ castitatẽ uouens eũ absolu̾it: recipi pot̾it. anũ
integrũ in ꝓbatione deruo ꝑact᷑us. Qosi habitũ
monachi iã receꝑit: sumilit̾ recedat. Si in cella mori¬
tur: de eo fic̃ de monacho fiat. Si nouiciꝰ laicus mo¬
nachilẽ habitũ ñ ausus susciꝑe. ꝯu̾sũ se fieri petierit:
potest recipi. Qͥ uͦ monachꝰ fieri uolu̾it. cõpleto anno
ꝓbatiõis uocatꝰ incapło. corã om̃ib qͥd de reb siris si qͥ
ht̃ fieri debeat: disponat. Pt̾ea bĩrdicat᷑ ei corõna ab
abbate in eccłia si laicꝰ fu̾it. assistente ei cantore ⁊ sa¬
cͥsta: cõpleatꝙ bñdictionẽ sic̃ in collectaneo habet᷑.
Capillos uero cõburat sacͥsta ĩpiscinã ad hoc deputa¬

Expanded text:
quis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignoranquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo peracturus: quod si habitum monachi jam accepit, similiter recedat. Si in cella moritur, de eo sicut de monacho fiat. Si novitius laicus monachalem habitum non ausus suscipere, conversum se fieri petierit, potest recipi. Qui vero monachus fieri voluerit, completo anno probationis, vocatus in Capitulo coram omnibus, quid de rebus suis, si quas habet, fieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia si laicus fuerit assistente ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputa
Abbreviated transcription (Latin):
onachus quis fieri uolens: De¬
facta peticiõe. ñ nͥ pꝰt quatuor dies ducat᷑ ĩ capłm.
Quo dũ ad ductus fu̾it: ꝓst̾uat se añ aualogiũ. Int̾¬
rogatus ab abb̃e qͥd q̃rat: respondeat. mñã dĩ ⁊ ur̃am.
Cui ad iussũ abb̃is erecto. exponat abb̃s asꝑitatẽ oroi¬
nis: uoluntatẽ eiꝰ exqͥrens. Quod si respondit se uel¬
ad h ospigum. Eodẽ mͦ se agat qͦcies pꝰt lectã re¬
głam uen̾it ĩ capłm. Tercio uero die ducat᷑ ĩ
cellã nouiciorũ. Et abhinc annꝰ uicipitur ꝓbatio¬
iis. In eccłia. ĩ labore. ad collationẽ. ordine suo siẽ
mouachi: ꝯuentũ teneat. Añ monachos de choro
post horã exeat. pꝰt cõpletortũ or̃onẽ extͣ choꝵ faci¬
at. Hisdẽ horis quib monachi laboret qͥescat. legat.
dormiat. hisdem cibis uescatur. hisdẽ panns in¬
duatur. excepto habitu monachili: ꝓ quo cappam
⁊ mautellũ uł pelles hãt. Cũ monachis ñ signifi¬
cet: nͥ coronã. nec ordines accipiat. Si ꝯtig̾it ut ali¬

Expanded text:
onachus quis fieri volens, facta petitione, non nisi post quatuor dies ducatur in capitulum: qui dum adductus fuerit, prosternat se ante Analogium. Interrogatus ab Abbate, quid quaerat, reCui ad jussum abbatis erecto, exponat abbas asperitatem ordinis, voluntatem ejus exquirens: quod si responderit se velad hospitium. Eodem modo se agat quoties post lectam Regulam venerit in capitulum. Tertio vero die ducatur in cellam novitiorum. Et abhinc annus incipiatur probationis. In ecclesia, in labore, ad collationem ordine suo, sicut monachi, conventum teneat. Ante monachos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut ali
Abbreviated transcription (Latin):
plura breuia. q̃ deut᷑ portario: distͥhuenda ꝑegͥnis.
Qequid uͦ ꝓ eo fit añquã t̾re tradat᷑. erit extͣ debitũ¬
¶ quod ei debet᷑. hoc ẽ aũ debitũ. ut colła dicat᷑ ꝓ eo

Expanded text:
plura brevia, quae dentur portario distribuenda peregrinis. plura brevia, quae dentur portario distribuenda peregrinis. Quidquid vero pro eo fit antequam terrae tradatur, erit extra debitum quod ei debetur. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
chrũ. incipi̾ens tem̾itatis qͥdem. ordinatis añ eũ
cruce. lumine. thuribulo. aqua bñdicta: ⁊ sic ꝯsũrs
cet̾a q̃ restant Qͥb ꝯsũmatis: incipientes septẽ ꝑfal¬
mos penitentiales. reutantur ad eccłiam uso ordine.
scił laicis monachis p̃euntib:⁊ si fu̾i nouicii eant
pͥmi. Et ingͥssi mediũ choꝵ. stent eo ordine quo ue¬
inuit: donec sac̾dotes a suꝑiori parte ꝓst̾uant᷑. Int̾im
abbas exutus ueste sac̾dotali. ꝓst̾̃nat se in p̃sb̾io ante
altare: ⁊ pͥores pꝰt eum. Qd̃ si aliꝰ fec̃it obseqͥũ: erutꝰ
ueste sac̾dotali. ꝓst̾natur inpͥmo ordine int̾ p̾ores.
Post psalmos dicto reqͥem et̾nã. ⁊ qd in colłaneo habet᷑:
discedant. fr̃s qui extͣ choꝵ sunt ꝓ infiruntate. ⁊ ini¬
initi. ad exitũ morientis.i ad sepult᷑am. ⁊ ad .uii. psõs.
pt sepult᷑am: si possũt in ordine suo ꝯsistant s̾ inaũ.

Expanded text:
crum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum crum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obseli prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam et quod in Collectaneo habetur, discedant. Fratres qui extra chorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
tumulũ ꝑuen̾int: abbas ⁊ iinistͥ ordinent᷑ ad capd̃
fosse. Qͥ uͦ corpus portãt: ponentes illud a parte me¬
ridiana. exiiant cucullas ⁊ sint ꝑati ad corpus sepe¬
liendũ. Qͦ tumulato reituti cucullas: reu̾tant᷑
ad choꝵ in orome suo. fr̃s uͦ u̾tentes facies ad alte¬
rutrũ: ⁊ alt̾natim seorsũ ab abb̃e psalinos cantanteᷤ
ita ordinent᷑ ut pͥores suit a parte defũct i. Int̾im
abbas officiũ ꝑagens solis ministͥs sͥ respõ dñ
Si tumulus nondũ ꝑatus ẽ cũ ad tem̾itatis
qͥdem uenit: dicat de seq̃ntib colłis hac reseruata.
Quo p̃ꝑato añquã inchoet ip̃am collam: asꝑgat cor¬
pus. ptͦea fossam. Dem̃ thurificato corꝑe. tradat
thuribulũ illi qͥ est ĩ fossa: ut eam thurrificet. Mox¬
ꝙ deponat᷑ corpus: ⁊ it̾m asꝑgat᷑ ab abbate. ⁊ ab il¬
lo qͥ ÷ in fossa thurificet᷑. Q oꝑto: abbas suꝑ eum
t̾ram semel ꝑiciat. Qͦ facto. retrahat se ꝯtra sepul¬

Expanded text:
 ad caput fossae. Qui vero corpus deferunt ponentes illud a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepul
Abbreviated transcription (Latin):
manserat :⁊ ibi p̃sũs defũctus absoluat᷑. Qo si abb̃c
tunc defu̾it: in pͥmo capło qͦ affu̾it. absoluat eum.
Si refectoriũ int̾miserãt. reu̾tant᷑ ad refectionẽ ⁊̃
in qͣdragesima. ita ut signũ in eccłia nͨ cãpana in
refectorio pulset᷑. nͨ u̾sus repetatur. nͨ lector bñdic̃¬
tionẽ petat. s incipiat uͥ finierat. Qͥ uͦ ñdũ ĩceꝑãt
comede: remanentes ad corpus postea comedant.
remaneat. Statim autẽ finita cõm̃datiõe residñtes
in choro co ordiue qͦ iuntͣuert̃.⁊ qͦ ad oĩa int̾ualla eqͣlit̾

Expanded text:
nserat, et ibi praesens defunctus absolvatur: quod si abbas tunc defuerit in primo Capitulo cui adfuerit absolvat eum. Si refectorium intermiserant, revertantur ad refectionem, etiam in Quadragesima, ita ut nec signum in ecclesia, campana in refectorio pulsetur, nec versus repetatur, nec Lector benedictionem petat, sed incipiat ubi finierat: qui vero nondum inceperant comedere, manentes ad corpus, postea comedant. remaneat. Statim autem finita commendatione residentes in choro eo ordine quo intraverunt, et quo ad omnia intervalla aequalit
Abbreviated transcription (Latin):
laudes: ut incipiente diei aurora incipiat missa. lux
fulgebit. Ad quam mssã: non cantent᷑ misse pͥuate.
donec offenda cõpleatur: exceptis missis ꝓ comunicã¬
dis ꝯuersis. Porro ista missa in mane sicuti dũicis cdieb
agatur. ⁊ fr̃es infirmi. ⁊ diu̾sis officiis deputati. ad cõ¬
mumonem eant. Qua missa celebrata. Mox ereuntib
fr̃ib de choro. signum pulset᷑ a sacͥsta. ⁊ uti mos est
festiuis dieb interuallum custodiri inter matutinoꝵ
laudes ⁊ pͥinan. ita teneat᷑ inter hanc missam lux
fulgebit. ⁊ pͥmami. It̾mq pulsato signo ad pͥmam.
ueniant fr̃s in chouini: ⁊ faciant solitã orationem.
Post pͥmã autẽ: iutrent capitulum. Le ꝯ tiuiꝰ oñ.
NIIII. autem sequentib dieb musa mratuti¬
ualis erit. Puer natus est. In prima die istorum
tum dierum scił in die scĩ stepħi. ad hano p̃dictã¬
missam pͥma collecta erit: concede q̃s omp̾e ds. Scd̾a uͦ:¬

Expanded text:
Laudes, ut incipiente diei aurora, incipiatur missa, Lux Laudes, ut incipiente diei aurora, incipiatur missa, Lux fulgebit. Ad quam missam non cantentur missae privatae donec Offerenda compleatur, exceptis missis pro communicandis conversis. Porro ista missa in mane sicut in diebus Dominicis agatur, et fratres infirmi et diversis officiis deputati ad communionem eant. Qua missa celebrata mox exeuntibus fratribus de choro, signum pulsetur a sacrista: et uti mos est festivis diebus intervallum custodiri, inter Matutinarum Laudes et Primam: ita teneatur inter hanc missam, Lux fulgebit, et Primam. Iterum pulsato signo ad Primam veniant fratres in chorum, et faciant solitam orationem. Post Primam autem intrent capitulum. ibus autem sequentibus diebus missa matutinalis erit, Puer natus est nobis. In prima die istorum trium dierum scilicet sancti Stephani, ad hanc praedictmissam prima Collecta erit, Concede, quaes
Abbreviated transcription (Latin):
faciendis p̃parent: si tn frigus hoc exeg̾it. fiita namq
ecłia ⁊ candelis in claustro. ⁊ in lauatorio accensis. ab il¬
lo fr̃e qui in capło ꝑ int̾ualla post noct᷑nos lumen so¬
let deferre: sedebunt fr̃es in claustro. ⁊ qͥ uolu̾it eale¬
faciat se. Dehinc ut tempis dictau̾it. pulsato modice
Dñs dixit ad me. Ad quam missam ad̾iuuent ad in¬
duendum ⁊ exuendum illi duo fr̃es. qui postea ad
missam matutinalem scił post laudes hoc it̾m facti sũt.
Preꝑatis uͦ ministͥs. it̾m signopulsato ut ꝯueniant fr̃s
in choꝵ. supͣdicta missa sicut in natali unuis apłi cele¬
bret᷑. Expleta missa. factoq int̾uallo. atq sedentib fr̃i¬
bus in claustro eo ordine quo suptaxauimꝰ signũ a sa¬
crista pulset᷑. ⁊ matutinoꝵ laudes inchoent᷑. Post ma¬
tutinoꝵ laudes. fr̃s lege supͣscͥpta in claustro sedearT̃.
Secretarius uͦsigno solito altaris ministros ad p̃ꝑandoᷤ
se accersiat. temꝑato sic hoc int̾uallo post matutinoꝵ

Expanded text:
faciendis praeparent, si tamen frigus hoc exegerit. Finita namqa: et lampadibus in claustro et in lavatorio accensis, ab illo fratre qui in capitulo per intervalla post Nocturnos lumen solet deferre, sedebunt fratres in claustro, et qui voluerit calefaciat se. Dehinc, ut tempus dictaverit, pulsato modice Dominus dixit ad me. Ad quam missam adjuvent ad induendum et exuendum illi duo fratres qui postea ad missam matutinalem, scilicet post Laudes, hoc iterum facturi sunt. Praeparatis vero ministris, iterum signo pulsato ut conveniant fratres in chorum, supradicta missa sicut in natali unius apostoli celebretur. Expleta missa, factoque intervallo atque sedentibus fratribus in claustro, eo ordine quo supra taxavimus signum a sacrista pulsetur, et Matutinorum Laudes inchoentur. Post Matutinorum Laudes fratres lege suprascripta in claustro sedeant. Secretarius vero signo solito altaris ministros ad praeparandos se accersat, temperato sic hoc intervallo post Matutinorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut unaqueq septimanarũ illarum qͥb om̃is t̾ra cane¬
tur. suam ꝓpͥam habeat collectam cũ epłis ⁊ eungłiis
ad eam ꝑtinentib. ⁊ tres ultime septimane qͥb ado¬
rate canet᷑ similit̾. hoc scilicet mͦ. ꝑ rima ebdomada

Expanded text:
ut unaquaeque septimanarum illarum, quibus, Omnis terra caneut unaquaeque septimanarum illarum, quibus, Omnis terra canetur, suam propriam habeat Collectam, cum Epistolis et Evangeliis ad eam pertinentibus: et tres ultimae septimanae quibus, Adorate canetur, similiter; hoc scilicet modo. Prima hebdomada
Abbreviated transcription (Latin):
unila ui. unat imalem̃ cantet. excepto qd si meadẽ
uñica osficiũ om̃is t̾ra sumil cum historia onĩe mẽ
in ira. ꝓpter celeritatem uistantis septuagesime fuit
canendum: in excelso throno in crastino apparitiõis di¬
cetur. Et notandum quia cum dies dñicus t̾cio die pꝰ¬
theopħiam ⁊ deinceps usq ad octauas apparitiõis eue¬
u̾it: om̃i die post octauas apparitionis. ad laudes et
cam qua om̃is t̾ra can debet: ꝯtinuet᷑. Cadem quoq
missa.i. in excelso throno. ꝑ eosdem dies uidelicet pꝰt
octauas apparitiõis scđm quod in sentencia de miᷤssi ᷤᷤ¬
pͥuatis dieb dicendis ordinatum ẽ. dicetur. si tñ offi¬
cium om̃is t̾ra. in ip̃is octauis apparitiõis uel ante
dictum ñ fu̾it. Cum autem inter septimanã illam
qua cantaturin excelso throno. ⁊ septuagesimã quinq¬
eueniunt ebdomade: t̃c om̃is terra. duab pͥmis. ado¬
rate dĩn uͦ trib ultimis canat᷑ ebdomadis: ita scilicet

Expanded text:
missam matutinalem cantetur, excepto quod si eadem Dominica officium Omnis terra simul cum historia, Domine ne in ira, propter celeritatem instantis Septuagesimae fuerit canendum, In excelso throno, in crastino Apparitionis dicetur. Et notandum quia cum dies Dominicus tertia die post Epiphaniam, et deinceps usque ad Octavam Apparitionis evenerit, omni die post Octavam Apparitionis, ad Laudes et cam, qua omnis terra, cani debet, continuatur. Eadem quoque missa, id est In excelso throno per eosdem dies, videlicet post Octavam Apparitionis secundum quod in sententia de missis diebus privatis dicendis ordinatum est, dicetur: si tamen officium Omnis terra, in ipsis Octavis Apparitionis vel ante dictum non fuerit. Cum autem inter septimanam illam qua cantatur, In excelso throno, et Septuagesimam quinque veniunt hebdomadae, tunc, Omnis terra, duabus primis: Adorate Deum vero tribus ultimis canatur hebdomadis; ita scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
sine flexione genuum. & ea uen̾atione q̃ dñicis dieb ca¬
nitur. sit celebnͣda. Ad qͣm una t̾m oratio dicatur. nͥ
forte p̃sens defunctus fu̾it. Et ꝓpħia ysaiȩ ante epłam
a qͦlibet fr̃e rogato a cantore legatur. In capitulo autẽ
post pͥmum uersum pͥme lectionis que sic incip̃ h¬
ꝓ uen̾atione sc̃e natiuitatis ꝓstratus. orationẽ breuẽ
faciat: ⁊ abbate uł pͥore. si abbas defu̾it surgente. cet̾
etiam se erigant ⁊ resideant. lectorq tunc reliquã
lectionis ꝓsequatur. Si autem uigilia natalis dñi eue¬
nit die dñica: ita celebret᷑. Inuitatoriũ. leuate capita.¬

Expanded text:
sine flexione genuum, et ea veneratione qua Dominicis diebus casine flexione genuum, et ea veneratione qua Dominicis diebus canitur, sit celebranda. Ad quam una tantum oratio dicatur; nisi forte praesens defunctus fuerit. Et prophetia Esayae ante Epistolam a quolibet fratre rogato a cantore legatur. In capitulo autem post primum versum primae lectionis quae sic incipveneratione sanctae Nativitatis prostratus, orationem brevem faciat: et abbate vel priore, si Abbas defuerit, surgente, caeteri etiam se erigant et resideant, lectorque tunc reliqua lectionis prosequatur. Si autem Vigilia Nativitatis Domini evenerit die Dominica, ita celebretur. Invitatorium, Levate capita
Abbreviated transcription (Latin):
responsoria que cantantur a kalendis oiusdãt᷑.ii.¬
nouembͥs usq in pascha dñicis dieb ⁊ responsoria appari¬
tiouis. scilicet hodie in iordane. diuidant᷑ tͥna ꝑ singłos dieᷤ
pͥuatis dieb: usq ad sextã feriam. Sexta uͦ feria repetant᷑
a capite. exceptis illis dieb qͥ hñt ꝓpria responsoria. scił. anũ
in ira. Porro aspiciens. qd̾ in dñica cum tͥb u̾sil canitur.
qͦtieus priuatis dieb repetitur: cũ solo ultino uersu can
illa tria responsoria que dicenda fu̾ant in ip̃a. quam oc¬
cupauit festiuitas. dicant᷑ ea die que uacua successerit
festiuitati. De uigilia natiuitatis donnimr
N iugilia natiuitatis dñi post nocturnos more solito
uigilie ꝓ defiuictis agantur. ⁊ cet̾a omina sicuti aliis pͥ¬
uatis dieb ꝑsoluantur cũ flexione genuũ usq ad uẽꝑaᷤ
natalis dñi. excepto quod missa illius diei post pͥmam

Expanded text:
Responsoria quae cantantur a Kalendis Responsoria quae cantantur a Kalendis Novembris usque in Pascha Dominicis diebus, et Responsoria Apparitionis, scilicet Hodie in Jordane, dividantur trina per singulos dies privatis diebus usque ad sextam feriam. Sexta vero feria repetantur a capite, exceptis illis diebus qui habent propria Responsoria: scilicet anin ira. Porro Aspiciens quod in Dominica cum tribus versibus canitur, quoties privatis diebus repetetur, cum solo ultimo versu cantilla tria Responsoria, quae dicenda fuerant in ipsa die quam occupavit festivitas, dicantur ea die quae vacua successeriIII. De vigilia Nativitatis Domini. In Vigilia Nativitatis Domini post Nocturnos more solito Vigiliae pro defunctis agantur: et caetera omnia sicut aliis privatis diebus persolvantur, cum flexione genuum usque ad Vesperas Natalis Domini; excepto quod missa illius diei post Primam
Abbreviated transcription (Latin):
N aduentu domini dĩnca pͥma ysaias incipiatur ad
uigilias. et deinceps totus legat᷑ ꝑ aduentum ñ solũ
ad iugilias s & in refectorio: ꝓ ut tempus expetierit.
Gisdem quoq dieb cum post uesꝑas ⁊ laudes ⁊ ad miͤ¬
sam de ipso aduentu et aliquo sc̃o facienda ẽ comine¬
moratio: pͥus de aduentu. ⁊ postea de scõ fiat cõme¬
moratio. In tercia uero septimaua eiusdem aduentuᷤ.
ieiunia quatuor temꝑm. õi anuo sunt agenda. ⁊ omłie
euͣngłioꝵ ad ip̃os tres dies ieiumoꝵ ꝑtinentes ad ui¬
gilias legende. quarum pͥme lectiones. a diaconis qͦs
cantor uolu̾it. ꝓuinitiande sunt. ⁊ feria qͥnta. eiꝰdem
septunane sermones sc̃i augustini de iucaruatione
Sciendum t̾n qd̾ autipħa illa que qͥnta die ante diẽ
natiuitatiᷤᷤ intitulat᷑ ad benedictus. sic̃ in autipħario
notatur idẽ Nolite tun̾e: etiam si ip̃a dies qͥnta. do¬
minica euen̾it. non omittat᷑. s dicat᷑ ad bñdictus.

Expanded text:
In Adventu Domini, Dominica prima Esayas incipiatur ad Vigilias, et deinceps totus legatur per Adventum, non solum ad Vigilias, sed et in refectorio prout tempus expetierit. Eisdem quoque diebus cum post Vesperas et Laudes et ad missam de ipso Adventu et aliquo sancto facienda est commemoratio, prius de Adventu, et postea de sancto fiat commemoratio. In tertia vero septimana ejusdem Adventus, jejunia Quatuor Temporum omni anno sunt agenda; et homiliae Evangeliorum ad ipsos tres dies jejuniorum pertinentes ad Vigilias legendae: quarum primae lectiones a diaconis, quos cantor voluerit, pronuntiandae sunt; et feria quinta ejusdem septimanae sermones sancti Augustini de Incarnatione Sciendum tamen quod Antiphona illa, quae quinta die ante diem Nativitatis intitulatur ad Benedictus, sicut in Antiphonario notatur, id est Nolite timere, etiamsi ipsa dies quinta Dominica evenerit, non obmittitur, sed dicitur ad Benedictus.
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ⁊ cui uacuũ fu̾it. Qͥ qͦciens dubitauit ne ab hora
poccupet᷑ si cantauit: int̾roget sacstã ꝑ signũS i amui¬
erit. santet. Si ꝯtͣdix̾it. dimittat. Qͥ aũ cantare uoluit
duostestes hãt. unuĩ clericũ qͥ ei minist̾re possit. Qͥ si
acolitꝰ̾ t̃m fu̾it: ñ p̃sumat calicẽ deferre suꝑ altare. ne¬
ꝙ panẽ ⁊ uuiũ ministre. neq sac̾doti offerre. cetͥauero
potest ad implere. Ed̃ si sac̾dos ułdiaconꝰ uĩ subdiaco¬
nus fuit: pot̾ panẽ ⁊ uinũ iu calice ministr̃e. atq sa¬
⁊ sacdoti infũde añquã induat᷑ sac̾do talib uestibu¬

Expanded text:
it ne ab hora praeoccupetur si cantaverit, interroget sacristam per signum; si annuerit, cantet; si contradixerit, dimittat. Qui autem cantare voluerit duos testes habeat, unum clericum qui ei ministrare possit. Qui si acoluthus tantum fuerit, non praesumat calicem deferre super altare, neque panem et vinum ministrare, neque sacerdoti offerre: caetera vero potest adimplere. Quod si sacerdos vel diaconus vel subdiaconus fuerit, potest panem et vinum in calice ministrare, atque saet sacerdoti infundere antequam induat
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑. Siqͥs uero ind̾it t̾soriũ altari suꝑpositũ. ñ p̃siat
suꝑ illico cantare. nͥ ad mitũ illiꝰ qͥ ip̃m t̾soriũ ibi posu¬
it: neq faciat apparatũ circa altare in qͦ debet cautare.
pꝰtqͣm inissa generał incepta fu̾it. donec offe̾nda sit
cautata. nͥ ad missã matutinalẽ qñ sac̾dotes posst̾ can¬
tare pͥt pͥmã. Sacͥdos aũ indutus: asꝑsis digitis aqͣ¬
dicat ꝯfessionẽ ante gͣlũ altaris mediꝰ int̾ aduitores suo.
ita qͦd clericꝰ sit ad dext̾amlaicꝰ ad sinistrã. Qͥ cantau̾it
ꝓ defunctis. pot̾ uit̾imsc̾e alias colłas ꝓ qͣlibet necessitate:
ita tnut num̾ũ tͥum colłarũ ñ exceciat.n iussu abbatis

Expanded text:
iderit tersorium altari superpositum, non praesumat super illud cantare, nisi ad nutum illius qui ipsum tersorium ibi posuit, neque faciat apparatum circa altare in quo debet cantare, postquam missa generalis incoepta fuerit donec Offerenda sit cantata: nisi ad missam matutinalem quando sacerdotes possunt cantare post Primam. Sacerdos aultaris, medius inter adjutores suos, ita quod clericus sit ad dexteram, laicus ad sinistram. Qui cantaverit pro defunctis, potest intermiscere alias Collectas pro qualibet necessitate, ita tamen ut numerum trium Collectarum non excedat, nisi jussu abbatis
Abbreviated transcription (Latin):
abbarẽ. pꝰtea seip̃m. deuide in inistros. ⁊ cẽt̾os acce¬
dũtes a supiori parte chori. int̾ formas ⁊ sedilia sic̃
ea hora stau̾t ui choro. Qui reu̾tentes deorsu m ꝑ
medium chorũ. ascendat uiisqͥsq aolocũ ⁊ ibiders

Expanded text:
abbatem, postea seipsum, deinde ministros et caeteros acceabbatem, postea seipsum, deinde ministros et caeteros accedentes a superiori parte chori inter formas et sedilia, sicut ea hora stant in choro. Qui revertentes deorsum per medium chorum ascendat unusquisque ad locum suum: et
Abbreviated transcription (Latin):
uat librũ subdiacono. qͥ ⁊ auferat salinũ ponens illd
seorsum suꝑ gradũ p̃sbit̾ii. Cantore gͥ imponente an¬
tipħã: suiat sac̾dos sparsorium. Eõ intingenᷤ ĩ aqͣ
ascendat ad altare inclinans adgͣdũ ip̃iꝰ altaris. Dem̃
aspergat aqͣm añ ip̃m altare.⁊ incipienᷤ a dext̾a par¬
te circueat ilto asꝑgñdo. qͦusq ꝑueniat in antiorem:
uͥ inclinãs asꝑgat pͣsbit̾iũ hĩc ⁊ iñ. Int̾im uͦ minist̾
recipiat aqͣm in qͦlibet uase de urccolo in quo ẽ aqua
bñdicta: ⁊ hñs sparsoriũ aluco. claustrũ asꝑgat ⁊ offi¬
cmas. scilicet capitulũ. auoitoriũ. dormrtorium:⁊ dor¬
inatorii necessaria: calefactorñ refectoriũ. coqͥnã. cel¬
lariũ. Rediens aũ de officinis. siqͥd siꝑẽ ei de ip̃a aqͣ
infũdat ĩ receptacłm. qd̾ est ad ĩtͦitũ eccłie ad hoc de¬
putatũ. Uas aũ qd̾ tenet ⁊ asꝑsoriũ. reponat inues

Expanded text:
dat librum subdiacono, qui et auferat salinum, ponens illud dat librum subdiacono, qui et auferat salinum, ponens illud seorsum super gradum presbyterii. Cantore igitur imponente Antiphonam, sumat sacerdos sparsorium, qui intigens in aqua ascendat ad altare inclinans ad gradum ipsius altaris. Deinde aspergat aquam ante ipsum altare, et incipiens a dextra parte circumeat illud aspergendo quousque perveniat in anteriorem: ubi inclinans aspergat presbyterium hinc et inde Interim vero minister recipiat aquam in quolibet vase de urceolo in quo est aqua benedicta, et habens sparsorium aliud claustrum aspergat, et officinas scilicet capitulum, auditorium, dormitorium et dormitorii necessaria, calefactorium, refectorium, coquinam, cellarium. Rediens autem de officinis si quid superest ei de ipsa aqua, infundat in receptaculum quod est ad introitum Ecclesiae ad hoc deputatum. Vas
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ abbatis uł s ac̃dotis nͥ ad missã: i hoc t̾m in locis
supͣ t̾iminatis. ⁊ qũ datur in quentu abbati uirga
pastoralis:⁊ in purificatione be marie ad oblationẽ
candelarum.
Nicodie pulsato signo añ terciã seruitor eccł̃ie
preꝑata formula suꝑ gͣdũ psb̾rii.ponat sal⁊ aꝙͣ
desuꝑ cũ sparsorio. ⁊ indirus ministͥs. ⁊ sac̃dote. ĩꝑa¬
toq altari. sic̃ supͣdiximꝰ: it̾m pulset᷑ signũ ad quo¬
candũ ꝯuentũ. Q uenientes ordirient᷑ sic̃ ad mis¬
sam. Qo̾ semꝑ faciant ad t̾riam: cũ mox subsequt᷑a
est missa. Et dimisso signo ao sonitũ pͥoris. fiat or̃o.
Qua cõpleta: accedat sac̃dos añ gradũ presb̾rii. tenẽs
collectaneũ. Q cũ ibi aduen̾it: uiclinet ad altare. De¬
inde bĩtoicat sal ⁊ aqͣm similit̾ sicut ĩ collectaneo ha¬
betur: tenens manũ desuꝑ. dũ exorcisinũ dyxit. Et
misso ĩ modũ crucis sale in aqͣ. exorcisinoq ꝑdicto: red¬

Expanded text:
manus abbatis vel sacerdotis nisi ad missam, et hoc tantum in locis supra determinatis, et quando datur in conventu abbati virga pastoralis, et in Purificatione beatae Mariae ad oblationem candelarum. nico die pulsato signo ad Tertiam, servitor ecclesiae praeparata formula super gradum presbyterii, ponat sal et aquam desuper cum sparsorio, et indutis ministris et sacerdote, praeparatoque altari sicut supra diximus, iterum pulsetur signum ad convocandum conventum. Qui venientes ordinentur sicut ad missam. Quod semper faciant ad Tertiam cum mox secutura est missa. Et dimisso signo ad sonitum prioris fiat oratio. Qua completa, accedat sacerdos ante gradum presbyterii tenens collectaneum. Qui cum ibi advenerit inclinet ad altare. Deinde benedicat sal et aquam similiter: sicut in collectaneo habetur; tenens manum desuper dum exorcismum dixerit. Et misso in modum crucis sale in aqua exorcismoque perdicto, red
Abbreviated transcription (Latin):
dant ad stalla sua. Hic ordo de pace ⁊ comuni õe ad utrãq
uuissam teirbit᷑. Qd̃ siqͥs aliq̃n solus cõiminicare uolu̾it.
sũpta pace a minist᷑ ꝯfiteat᷑ aut abbati si affu̾it. aut il
Uquẽ pͥmũ in dextͦ choro stantẽ inuen̾it. Dicta cõmu¬
niõẽ. si ꝯuentꝰ cõmunicat. sedeant int̾im qͥ uolu̾int

Expanded text:
o de pace et communione ad utramque missam tenebitur. Quod si quis aliquando solus communicare voluerit, sumpta pace a ministro confiteatur aut abbati si adfuerit, aut illi quem primum in dextro choro stantem invenerit. Dicta communione si conventus communicat, sedeant interim qui voluerint
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tentes. Porro nouissimꝰ nouicio dabit pacẽ occͣrenti
sibim medio chori. portabit ⁊ ꝯu̾so cũ se ad oftiũ cho¬
ri ostñdit. Deuide ordinans se ultimum: cũ penulti¬
Nenientes u ad gͣdũ altari ꝓximũ: incũbant suꝑ arti¬
cłos manuũ. Ascensoq gͣdu. flexoq genu uixta cormi
altaris.⁊ suscepta eucharistia cũ se erex̾int inclinent:
⁊ uc ꝑ retͦ sac̾dotẽ accedãt ad calicẽ. uͥ it̾m indinantes hau¬
riant. ⁊ rursus inclinent. Regredientib ab altari: sacͥsta stãs
incapite sinistͥ chori nouitiorũ uinũ ꝓpinet. mlinãs sui¬
głis. sic̃ ⁊ ip̃i inclinat᷑ a singłis. ⁊ añ ⁊ post susceptionem.

Expanded text:
revertentes. Porro novissimus novitio dabit pacem occurrenti revertentes. Porro novissimus novitio dabit pacem occurrenti sibi in medio chori, qui portabit et converso cum se ad ostium chori ostenderit. Deinde ordinans se ultimus cum penultiVenientes vero ad gradum altaris proximum, incumbant super articulos manuum: ascensoque gradu, flexoque genu juxta cornu altaris et suscepta Eucharistia, cum se erexerint, inclinent, et sic per retro sacerdotem accedant ad calicem, ubi iterum inclinantes hauriant, et rursus inclinent. Regredientibus ab altari, sacrista stans in capite sinistri chori novitiorum vinum propinet inclinans singulis, sicut et ipsi inclinatur a singulis ante et post su