comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
discernendi. cã siue ideo qr inter congregationẽ. siue sy¬
dicimm connocari autẽ est magis utenciũ rõne. sicut
sunt homũes ut ã notaretur iudeoꝵ iufidelitris. dicta
est hoꝵ synagoga .a. congregatio quasi pecoꝵ et indis¬
cretoꝵ. Et ut fidelitas nr̃a ip̃o uorabulo ĩ nueretur dicta
sicut conuenticula hẽticoꝵ in aliquib regionũ ꝑtibus
cocirtatur. S ꝑ totum orbem t̾raꝵ dilatata diffundit᷑.¬

Expanded text:
discernendi sive ideo quia inter congregationem , unde sidicimus, convocari autem magis est utentium ratione sicut sunt homines. Ut ergo notaretur Iudeorum infidelitas dicta est eorum sinagoga, idest congregatio, quasi pecorum indiscretorum, et, ut fidelitas nostra ipso vocabulo innueretur, dictasicut conventicula hereticorum in aliquibus regionum partibus coartatur, sed per totum orbem terrarum dilatata diffundit
Abbreviated transcription (Latin):
gilis .s. austos. edis. et componitur abede et tueor. Iude
omnuis quasi eden. tuens et custodiers. unde et lom poete
daintur editiu quia ꝑ carmĩs sua forcia fc̃a uuoꝵ custo
Qto es. esti.s̾. comedere. antiqui diccbant ¶ diunt¬
cunq ueces huius ũbi que sequntur scd̃am ꝑscd̃am. per
formnationẽ corrumpte sunt s qus formãtur a prima

Expanded text:
cilicet custos edis, sed componitur ab ede et tueor, inde edituus quasi edem tuens et custodiens; unde et boni poete dicuntur editui quia per carmina sua fortia facta virorum custoO es est idest comedere; antiqui enim dicebant cumque voces huius verbi sequuntur secundam personam per forma
Abbreviated transcription (Latin):
unde fulgenclus demones ꝑꝑ eñgiam non credimus
illabi aĩe. Et nota ꝙ inuenitur in erguminꝰ et ia¬
gia scriptum ꝑ .in. et itidem ualet. quia tm̃ ualet a
apud grecos quãtum in apud nos. unde huiusᷤ noĩa
greca siue nota q̃ p̃dictã p̃põnem hñt in su compdns
possunt scribi et scribũtur in dr̃enter. mõ ꝑ en. nõ ꝑ.
in. ut in caustum et encaustũ entunema et intureis
minꝰ energia et mergia. et sic in consiib. siuit dict

Expanded text:
; Fulgentius ‘demones per energiam non credimus illabi anime’. Et nota quod invenitur inerguminus et inergia scriptum per in, et itidem valet, quia tantum valet en apud Grecos quantum in apud nos, unde huiusmodi nomina greca sive notha, que predictam prepositionem habent in sui compositione, possunt scribi et scribuntur indifferenter modo per en modo per in, ut encaustum et incaustum, entimema et intimema, minus, energia et inergia, et sic in consimilibus. E 121
Abbreviated transcription (Latin):
nepos enee. et eciam quicũq descenderunt ab enea di¬
cũtur eneade ut romani. Et inde subtracta de sillaba
dicit᷑ hic. eneas. adis. filia uł nepotis enee. Item inu¬
nitur h̾ cneuꝰ. nei. et inde hic enides enide. Et subtia¬
ta de silła ab eo qd̾ deberet dici eneides fit ħ eneis enc¬
dis .I. filia uł neptis. S iam ħ nomĩe magis utimur
pro hystoria fr̃a de enea. unde liber uirgilii sic intitula¬

Expanded text:
nepos Enee; et quicumque descenderunt ab Enea dicuntur Eneade, ut Romani. Et inde, subtracta ‘de’ sillaba, dicitur hec Eneas -dis, filia vel neptis Enee. Item invenitur hic Eneus -i, et inde hic Enides -e; et, subtracta ‘de’ sillaba ab eo quod deberet dici Eneides, fit hec Eneis -dis, idest filia vel neptis; sed hoc nomine iam magis utimur pro historia facta de Enea, unde liber Virgilii sic intitula
Abbreviated transcription (Latin):
maat᷑ dubis dubiisime. Et hic dubietas. tatis. Item ei
qotnomen. unde dubitanter. tis. ssime. adũbiũ. Et
q dubitancia. drbitans̃. componitur tadubitans .I. nõ
sas .i. ualde dubitare. Et est neutri. ge. cum om̃ibus
sus cõpositis. Inuenitur tñ dubitare ꝑro dubitando
tmer. et scd̾m hoc inuenitur sepe passiuũ in ꝑafsiuũ¬
in quah ꝑsona. S tñ iudicatur. neu. Et ꝙ eius passi¬
nũ inueniatut in pͥma ꝑsona ascribitur au̾cti. Et

Expanded text:
magis dubie, dubiissime; et hec dubietas -tis. Item a t nomen, unde dubitanter -tius -sime adverbium, et hec dubitantia; et dubitans componitur indubitans, idest non -as, idest valde dubitare, et est neutrum cum omnibus suis compositis. Invenitur tamen dubitare pro dubitando timere et secundum hoc invenitur sepe passivum in qualibet persona, sed tamen iudicatur neutrum et quod eius passivum invenitur in prima persona ascribitur auctorit
Abbreviated transcription (Latin):
gnĩs qd̾ designat dignitatẽ et officiũ. dr̃ enĩ dux qui
tis ductor ex̾titus. s non statim quiãq pͥncipes uł d ̃¬
sunt ociã reges dici possunt in bello u̾o melius. est diu¬
cẽre nomĩari. ꝙͣ regem. Nlam ħ nomen exprimit in ꝑre¬
lium ducentẽ. dux componitur hic et hec redux iõ.

Expanded text:
et officium: dicitur enim dux quia sit ductor exercitus; sed non statim quicumque principes vel duces etiam reges dici possunt. In bello autem melius est ducem nominari quam regem: nam hoc nomen exprimit in prelium ducentem.
Abbreviated transcription (Latin):
Greci dyomedẽ fecerunt dñi. Quem diuinctus irroga¬
ta pena ꝑhibent ad suos non reu̾tisse cuiusq sccios inr
in insula diomedea. non longe amonte gargano. qui ẽ
in apulia. et hic templũ circũuolare et in colore has ali¬
tes tam minabili obsequio ut aquã impleant et asꝑ¬
capita hãq grauib utibus ut euiã ꝑmiãt uuln̾are.
nam duris et grandib rostris satis ad hͦ p̾lia ꝑhi¬

Expanded text:
et Diomeden fecerunt deum, quem poena divinitus irrogata perhibent ad suos non revertisse; ejusque socios in in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspercapita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhi
Abbreviated transcription (Latin):
Emphiteosis. osis. fe. ge . I. melioracio sñ contractus me¬
lioratioĩs. unde cum quis dat eͣgrum alicui ut excolleai
et mehoret istum aste dat agium in emphiteosim ⁊ ille
accipit in einphiteosim. Et uidetur compositũ ab en. qd̾ est
in. et phitos qd̾ est fides et thesis qd̾ est põ. quasi infide põ
Et hinc hie et hec emphiteotera. uł emphitiotitti. qui tẽ
accipit in emphiteosim. et emphiteoticus. ca. cum. quod

Expanded text:
EMPHYTEOSIS -sis, idest melioratio sive contractus meliorationis, ut, cum quis dat agrum suum alicui ut excolat et melioret illum, iste dat agrum suum in emphyteosin et ille accipit in emphyteosin. Et videtur esse compositum ab en, quod est in, et phytos, quod est fides, et thesis, quod est positio, quasi in fide positio. Et inde hic et hec emphyteoteta vel emphyteota, qui rem accipit in emphyteosim, et emphyteoti
Abbreviated transcription (Latin):
si. digestum .I. explicare uł ordinare ul. describere in mun
ordinare. uł exponere.uł diuidere ordinatim uł euacua¬
re uł cbietatem deponẽ qd̾ nulgariter dicitut sinaltire
qͦ fit cum cibaria et potus instomacho diuidũtur et
quedã pars purior transmmttitur ad membra ad ali¬
menta uite quedã grossiora mititantur ad secessur
unde in pͥmo regum dicitur aurie digere paululunt¬

Expanded text:
re vel ordine describere vel in numerum ordinare vel exponere vel dividere ordinatim, vel evacuare, ebrietatem deponere, quod vulgariter dicitur smaltire, quod fit cum cibaria et potus in stomacho dividuntur, et quedam pars purior transmittitur ad membra ad alimenta vite, quedam vero grossior mittitur ad secessum, unde in libro Regum dicitur ‘digere paululu
Abbreviated transcription (Latin):
a gto difficił remota: Is. et addita. limiꝰ ut difficilis
luis.me. ad ũbiũ. et hic difficilitas et h difłuuł. tas
lriuis. Item scicis ꝙ proftunlit utimur facile et pro difti¬
ciliter ptimur difficile uł dafficult᷑ et pro difficilitas utimi̾
ifficulter indifficlis exponatur¬

Expanded text:
fficilis -lius -me adverbia et hec difficilitas et difficultas -tis. Vide ergo quod pro faciliter utimur facile et pro difficiliter utimur difficile vel difficulter et pro difficilitas utimur difficil
Abbreviated transcription (Latin):
tñ. Nlam docilis est discipulus qui facile tocetur. Non
enim dicttur decilis. quia sit datus. s quia dcceri p̃t est
eñĩ ingeniosus et ad discendũ ꝑatus. Doccibilis u̾o eft
liber qui facile discitur uł dici potest. ponitur tñ unũ qñ¬
Et nota ꝙ ũbalia inbilis aiu̾bis absolutis uenienaia.
significant acc̃omi et aptitudinẽ agendi. ut risibilis aptus
rios gressibilis aptus gradr. Inuenttur et quedam alia que
siqnͣ̃t passionẽ et aꝑtitudiriẽ faciendi ut hͨ uia ẽ gradibilis
stiuis siguficant passionem et aptitudinẽ paciendi uet
dcteri. Inuenitur tñ quedam alia que significeat acto
ot aptitudinẽ agendi non semꝑ. S qños in quibdam.

Expanded text:
pulus qui facile docetur, non enim dicitur docilis quia sit doctus, sed quia doceri potest, est enim ingeniosus et ad discendum paratus; docibilis vero est liber qui facile discitur vel disci potest; ponitur tamen unum qEt nota quod verbalia in -bilis a verbis absolutis venientia significant actionem ex aptitudine agendi, ut risibilis, aptus ridere, gressibilis, aptus gradi. Inveniuntur tamen quedam alia que significant passionem et aptitudinem patiendi, ut ‘hec via est gradibilis nsitivis significant passionem et aptitudinem patiendi, ut nveniuntur tamen quedam talia que significant actionem et aptitudinem agendi, non
Abbreviated transcription (Latin):
t lego. gis. Et est eligere ex̃pere quasi extra. alia aliqͥd
legere. unde dicitur aliquis electus in.epm qui nũdũ
consecratus ex aliis. Iam exceptus est Et in de hoc elcõ
electionis. Et est eligere ꝓprie deduob ꝓpõitis. unũ ac¬
apere et alterum dimittere. Non eni eligit qui nil acci-¬
pit. uł qui omĩa accipit. Unde quedam spẽs ꝯiũctioĩs

Expanded text:
ligo -is, excerpere, quasi extra alia aliquid legere, unde dicitur aliquis electus in episcopum qui, nondum consecratus, ex aliis iam excerptus est; et inde hec electio -nis et elecipere et alterum dimittere: non enim eligit qui nichil accipit vel qui omnia accipit, unde quedam species coniunctio
Abbreviated transcription (Latin):
maris fãis quando in illud se ꝓmpittiust. uide eat
dictum tĩt illud mare in quo se. p̃apitauit. et hnu
egea. egeũ. et hnic egeator. toris. idest hortator naus¬
lope id ẽ ultus. uł caro que nascitur in angulls e lor
bnde macer de uirib herbaꝵ. egiloꝑam curatisiqus
cõmasticat illam. unde egilopicus. ca aum. peuustis

Expanded text:
maris factus est quando in illud se precipitavit, unde Egeum dictum est illud mare in quo se precipitavit; et hinc egeus -a -um, et hic egeator -ris, idest hortator na-e, idest ulcus vel caro que nascitur in angulis oculorum, unde Macer De viribus erbarum ‘egilopam curat si quis commasticat illam’; unde egilopicus -a -um qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur auiculus quasi canicubas. qr canũ in dagine ca¬
piatur. et huic cuniculinꝰ.na.nũ. possessiuũ ut cuniculine
pelles. Item acuniculus. dr̃ hic cuniculus .li. quoddã gen
machinaꝵ cante ad urbes capiendas inuentũ. uł castrũ
sub t̾ra fcm instarcunoꝵ. unde et uolunt ip̃m inde d̾iuari
subt̾ranee sepe fiunt ad capiendũ opida.

Expanded text:
dicitur cuniculus quasi caniculus quia canum indagine capiatur; et hinc cuniculinus -a -um, ut cuniculine pelles. Item a cuniculus dicitur hic cuniculus -li quoddam genus machinarum inventum ad urbes capiendas vel castrum sub terram factum ad instar cunarum, unde et volunt ipsum derivarisubterranee sepe fiunt ad capienda oppida.
Abbreviated transcription (Latin):
electri. dict in electrũ. dum aurũ argentũ q miscetur.
Argentum ad clarctatẽ cresisi/ Alunini uero asuo fulgore
tis unita est natura nr̃a In qua ad unatione humanitay
in magestatis głam excreuit dĩnttas u̾o a sui fulgore
a fulguro suo nr̃is est aspectib temꝑata .q. aurum nobis pal

Expanded text:
est. In electro dum aurum argentumque miscetur, argentum ad claritatem crescit, aurum vero a suo fulgore tis unita est natura nostra, in qua adunatione humanitas in majestatis gloriam excrevit, divinitas vero a sui fulgoris a fulgore suo nostris est aspectibus temperata, quasi aurum nobis pal
Abbreviated transcription (Latin):
tatus. ta. tũ .I. sanguine inquinatus uł qui amat efu¬
sionẽ sanguinis. unde cruciento tas. sanguine inqui¬
nare. Et inde cruentatus. ta. tum. et differt accuento.
quia cruentatus dicitur ꝓprie sanguine inquinatus
S cruentus qͥ amat effusionem sanguinis.

Expanded text:
entus -a -um, idest sanguine inquinatus vel qui amat effusionem sanguinis; unde cruento -as, sanguine inquinare; et inde cruentatus -a -um, et differt a cruento quia cruentatus proprie dicitur sanguine inquinatus sed cruentus qui amat effusionem sanguinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Oscpłia adisco. uł discipulus. dr̃ ħ discipliua. ne. qr
dicitur plena. Et dst disciplina indiscipulo doctrina in
idem̃ disciplina et doctrina et facuitas uł professio. uł.
scĩa. scĩa tñ ex diũsitate subiectoꝵ accipit diu̾sitatem uo¬
cabuloꝵ. uł scd̾m quosdã dicitur disciplina adispliceo. ces¬
quasi displiscencia. quia discentib alñ displiceat. Et ĩ de
discipłino. nas .I. docere uł u̾berare. uł ad mou̾e et casti¬
gare. Et inde disciplinatus. ta. tum. Et componitur in

Expanded text:
a disco vel discipulus hec disciplina -ne, quia discitur plene, et est disciplina in discipulo, doctrina in idem disciplina et doctrina et facultas vel professio vel scientia, tamen ex diversitate subiectorum accipe diversitatem vocabulorum; vel, secundum quosdam, dicitur disciplina a displiceo, quasi displicina, quia discentibus displiceat. Et inde disciplino -as, idest docere vel verberare vel admonere et castigare, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad discit et hinc ħ discipula . le. et hic discipulatus. tus.
tui. et ħ et hec discipularis et hoc. re. et discipulo. las
iterũ discere. Et nota ꝙ disco et composita ab eo hñt
supinũ. S non in frequẽti usu. unde p̃sc̾. qñq dicit disco
ad eo composita scd̾m qd̾ redolent illam sigͣlionẽ. Item
disco procapere scĩam neutrũ est et siłr ab eo compo¬
sita. Sesundum illam significationẽ¬

Expanded text:
 discit, et hec discipula -le et discipulatus -tus -tui, et hic et hec discipularis et hoc -re et discipulo -as, iterum disco. Et nota quod disco et composita ab eo habent supinum sed non in frequenti usu, undactiva secundum quod redolent illam significationem. Item disco pro capere scientiam neutrum est et similiter ab eo composita secundum illam significatione
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur hic discus. sa .I. scutella. que ohiti et saus dicebat᷑
sicut et discus a rotunditato. S nũc discus dr̃. quia
tet escas .I. fertula apponat uł pocius est ethĩa. discus
quasi dans escas. unde hic disculus. li. dimi. Et discum¬
bens adiscum sedens. Et nota ꝙ discus ꝓpͥe est scutella
et non mensa. licet pro ea ponatur. qñq scd̾m metono¬
Et ip̃a plumbes satella. quia facta erat ad simditudinẽ
scutelle et in aerem ꝓiciela tur. Qui luduis nũc dicit᷑

Expanded text:
scus hic discus, idest scutella que olim et scus dicebatur, sicut et discus a rotunditate, sed nunc discus dicitur quia det escas, idest apponat, vel potius est ethimologia, discus quasi dans escas, unde hic disculus diminutivum, et discumbens, ad discum sedens. Et nota quod discus proprie est scutella et non mensa, licet pro ea ponatur quandoque per metonoet ipsa plumbea scutella, quia facta erat ad similitudinem scutelle et in aerem proiciebatur, qui ludus
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑari nisi ꝙ ille ꝑnuserit cuius iudicia ecculta sunt
multa in iusta nulla. Noc sane demories natinrtis cre¬
ant si aliquid tale faciunt s specietenꝰ que adeo uero¬
liis locis ubi est hic genus auiũ ad ea loca ꝑducte ac
repente suppoĩte creduntur ẽẽ conũsi. ¶Qd̾ autẽ dyome¬
dis templo. aꝙͣ rostris afferunt et sꝑgunt et ꝑgunt ⁊¬
blandiũtur gretigenus atq alienigenus ꝑseqũtur¬
in irand̾ non est fieri demonũ in stinctu quoꝵ in t̾est
ꝑ sua dere deum fcm̃ cẽ dyomedẽ ad decipiendos homĩes¬
ut et falsos deos cum ueri dei in iuria multos collãt

Expanded text:
a nisi quod ille permiserit, cuius iudicia occulta sunt multa, iniusta nulla. Nec sane daemones naturas creant, si aliquid tale faciunt, de qualibuliis locis, ubi est hoc genus avium, ad ea loca perductae ac repente suppositae, creduntur esse conversi. Quod autem Diomedis in templum aquam rostris afferunt et aspergunt, quod blandiuntur Graecigenis, alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu; quorum interest, persuadere deum factum esse Diomedem, ad decipiendos homines, ut falsos deos cum ueri Dei iniuria multos colant e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduco. cis .I. ꝑfecte ducere uł iniũgere ꝓduco. cis .I.¬
ducere. procul et absentare. uł extendere. uł prolon¬
gare. uł in conspectu ducere. uł in aꝑtum . uł. extra.¬
ꝙ se ducere uł subtus ducere. uł subtrahere. Et est
ppͥe subducere naues de aqua ad t̾ram trahere. sicut¬

Expanded text:
duco -cis, idest perfecte ducere vel inungere; produco -cis, idest procul ducere et absentare et extendere et prolongare, vel in conspectu ducere vel in apertum et extraquod seducere, vel subtus ducere vel subtrahere, et est proprie subducere naves de aqua ad terram trahere, u
Abbreviated transcription (Latin):
erant .s. ut diligemus uos uł corpus rerm̃ p̃cipiu
aut deus diligi et ꝓrximus ut auti quib cũq le diuo
p̃cepto non est opus. Qͣtumlibet enĩ homo exudas
a u̾itate remanet illi dilcõ sui et dilrĩo corporis siuit
nemo. unꝙͣ carnẽ suam odio hũit. Nam uiri usiqu
corpus suũ cruaat non corput. s corruptões cui

Expanded text:
et ut diligeremus nos vel corpus nostrum; praecipitur autem Deus diligi et proximus. Ut autem quisque se diligat, praecepto non est opus. Quantumlibet enim homo excidat a veritate, remanet illi dilectio corporis sui: quia nemo unquam carnem suam odio habuit . Nam viri justi qui corpus suum cr
Abbreviated transcription (Latin):
rum facere. et durare .I. ꝑmanere ꝑseuerare sufficere.
ut iste diu durauit et durare .i. paciẽt᷑ ferre. unde hic¬
ras .i. ualde durare. conduro. ras .i. sumurl durare. de¬
duro. ras .i. ualde durare uł duriciã remou̾e .i. moslifis¬
eduro. rns. ualde durrur. Iuduro. ras .i. in int̾iora durare
mĩe durare. reduro. as .i. ifum durare uł retrodiuare

Expanded text:
rum facere; et durare est permanere, perseverare, sufficere, ut ‘iste diu duravit’; et durare, idest patienter ferre, unde I-as, idest valde durare; conduro -as, idest simul durare; deduro -as, idest valde durare vel duritiam removere, idest mollifieduro -as, valde durare; induro -as, idest interiora durare,mine durare; reduro -as, iterum durare vel retro durare
Abbreviated transcription (Latin):
et ordinẽ decentissimũ. primꝰ dt̃ pollex quia inter ceto
poslet uirtute et prãte et grossitudine scd̃us soluta¬
torius uł demonstratorius. uł index quia eo fere sa
mitur. Idem et nerpus anerrendo podicem ꝑcussit
enĩ deus. Iudeos in post̾i̾ora et obꝓhriũ sempit̾nũ
dedit illis. nam singłis annis incrucitixione domini
emittũt sanguinẽ ꝑ poft̾iora quẽ cum medio digcto
reponendo uertuat eo digito podicem et inde dictus

Expanded text:
et ordinem decentissimum. Primus pollet virtute et potestate et grossitudine. Secundus salutatorius sive demonstratorius vel index, quia eo fere salimitur; idem et verpus a verrendo podicem. ‘ Percussit enim Deus Iudeos in posteriora et opprobrium sempiternum dedit illis’: nam singulis annis in crucifixione Domini emittunt sanguinem per posteriora quem cum medio digito reponendo ve
Abbreviated transcription (Latin):
canto ꝑsuafibilior est quãto creditur ab hiis qͥ audiũt
code imuto et magis condolensis affcũ ꝙͣ maliciose ꝓ¬
ferri. doleo iuquid uehenient᷑ pro eo qd̾ diligo eum satis
et nũꝙͣ potui ardere corrig̾e eum. Et alius michi quidẽ
sum dolens. dico ña: Ita ẽ. et addit grande dãpnũ nã
alias quidẽ in plurib ualet. cet̾m iu hac ꝑte ut u̾m fa

Expanded text:
tanto persuasibiliorem, quanto creditur ab his qui audiunt, tanto persuasibiliorem, quanto creditur ab his qui audiunt, corde invito, et magis condolentis affectu, quam malitiose proferri. Doleo, inquit, vehementer, pro eo quod diligo eum satis, et nunquam potui de hac re corrigere eum. Et alius: Mihi quidem, sum: dolens dico, revera ita est. Et addit: Grande damnum! nam alias quidem in pluribus valet; caeterum in hac parte, ut verum fa
Abbreviated transcription (Latin):
gnare et ꝑ sequi cognoscatur. ꝙ̃ admod̾ nos quoq pote¬
stis adũtere om̃is qui detur. ħ p̾mũ quid̾ se ip̃m ꝓducit
uacuũ caritate. demĩ quid aliud de trahendo. intendit nisi
itt is. cui detrahitur ueniat modiũ uł contemptũ. ipĩs
apud quos detrahit ferit ergo caritatẽ in omĩb. qui se
et extinguit. Non solum antẽ in pñtib. S in absentib
conũsis ad quos uolans ũbum fore. ꝑ eos qui pñtes st̃.
ꝑlingue instrumentũ spergere nisi amara non p̃t dũte
domino. ex hũndancia cordis os loquit̾. Et sunt spẽs pestis
huiꝰ dum silii quidẽ unde atq irreuerent᷑ uti in bucta ue
nerit uitus euoniant detractionis. Nlii autẽ quodã siłato
uerecunde fuco contẽptam maliciã ꝙ retinere non potest
ad umbrare conãtur. uideas alta p̾mitti suspina. sic qz
quadã cũ grauitate et tarditate nultu mesto demissis.
suꝑ aliis et uoce plangenti egredi maledictionẽ. Et qͥdẽ

Expanded text:
os quoque potestis advertere Omnis qui detrahit, primum quidem se ipsum prodit vacuum charitate, Deinde quid aliud detrahendo intendit, nisi ut is, cui detrahit, veniat in odium vel contemptum ipsis, apud quos detrahit? Ferit ergo charitatem in omnibus qui se et exstinguit: non solum autem, sed et in absentibus universis, ad quos volans verbum forte per eos, qui praesentes linguae instrumentum spargere nisi amara non potest, dicente Domino: Ex abundantia cordis os loquitur . Et sunt species pestis hujus, dum alii quidem nudeant detractionis; alii autem quodam simulatae verecundiae fuco conceptam malitiam, quam retinere non possunt, adumbrare conentur. Videas alta praemitti suspiria, sicque quadam cum gravitate et tarditate, vultu moesto, dimissis superciliis, et voce plangenti egredi maledictionem, et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur artificiał quidã naturalis. ĩies artificiał
est daritas solis in aere. uł est spacũ inquo sol
u̾titur ab oriente in cidentẽ dres naturalis est spaciũ.
drer. et noctis .I. spaciũ in quo procedit ab oriente mocti¬
dentẽ et it̾ra ab ectidente reu̾titur morientẽ huius diei
pimncipiũ. diu̾so modo assignatur całdei et ꝑ se a solis or¬
tu faciũt inuitiũ diei naturalis egypci ab iucio notio
Romei a media necte atrheuiẽsis a sexta hora diei¬
unde macrabius de saturnalibus ip̃t qͦ romani. dre¬

Expanded text:
dicitur artificialis, quidam naturalis. Dies artificialis est claritas solis in aere vel spatium in quo sol vergitur ab oriente in occidentem; dies naturalis est spatium diei et noctis, idest spatium in quo sol procedit ab oriente in occidentem et iterum ab occidente revertitur in orientem. Huius diei principium diverso modo assignatur. Caldei et Perse a solis ortu faciunt initium diei naturalis; Egiptii ab initio noctis; Romani a media nocte; Athenienses a sexta hora dieiunde Macrobius De Saturnalibus ‘ipsi quoque Romani Die
Abbreviated transcription (Latin):
cx̾tentur. Dotaliciũ. in dotalis. est.
I dotis ascriptus. uł indote hĩtus. Et inde dotaliter ad u̾biũ
Et dotalicius. cia. ciũ. Idem sy dotalis. unde hic dotalicium.
comꝑatur. unde dotate. dotacius. me. adu̾biũ. et dotatim
similr̃ adũbium .I. abundanter. Et ꝑ compõnem indotat᷑
ta.tum .I. siue dote. non dotatus.

Expanded text:
lis est’. idest doti ascriptus vel in dote habitus, et inde dotaliter adverbium et dotalicius -a -um, idem quod dotalis, unde hoc dotalicium -atur, unde dotate -tius -sime adverbium et dotatim similiter adverbium, idest abundanter; et per compositionem indotatus -a -um, idest sine dote, non dotatus.
Abbreviated transcription (Latin):
f̾ram. qui sepe aspeluncis abstitictus fertur inaerm
concitatur. quia ꝓptͣ ip̃m tier. Est autẽ cristatus ou
ꝑuo et artis fistulis ꝑ quas trahit spm̃ etlinguã e¬
ligauorit occidit a quo nec elephas tutus est sui cor
magnitudine. sslam circei semitas delitescens ꝑ quas
elephanti soliti gradiũtur crura eoꝵ nodis illigat as
suffocatos ꝑiit giguitur autẽ in ethyopia et indis¬

Expanded text:
um super terram. Qui sepe a speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo et arctis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam eligaverit, occidit. A quo nec elephas tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur, crura eorum nodis illigat ac suffocatos perimit. Gignitur autem magis in Aethiopia et Indi
Abbreviated transcription (Latin):
mel est memorare pluries: Item dicere agipitur pro
significare uł intelligere. unde dictio dicitur. quia di¬
aat aliquid .I. significat uł in telligi faciat. unde diccio¬
nare .I. dictiones cõung̾e ad construdionẽ or̃onis ta
stinare ascribere et constringere. unde adictus .cta. ctũ.
in u̾ba magistri. Item condico. dicis. simul dicere. quia
condicere .i. statuere uł discernere ubi non unus. S
plures dicũtur ubi uinis plura dicit. Itena contra¬

Expanded text:
mel est, memorare pluries est. Item dicere accipitur pro significare vel intelligere, unde dictio dicitur quia dicat aliquid, idest significet vel intelligi faciat, unde dictionare, idest dictiones coniungere ad constructionem orationis. stinare, ascribere, constringere, unde Oratius epist. 1, 1, rba magistri’; condico -cis, idest simul dicere, quia condicere est statuere vel decernere, ubi non unus sed plures dicunt, vel ubi unus plura dicit, unde condic
Abbreviated transcription (Latin):
stingue. Ambimus honores et dignitates. cuꝑimꝰ alias
res. mundanas. desideramus celestia. Item cupimus
et p̾sencia et absencia desideramus tm̃ ab sentia petur
cupitum desideriũ mulieris querli. Item scias ꝙ inqui¬
rimꝰ de quib dubitamus in difficili q̃one. que solui uo¬

Expanded text:
stingue: ambimus honores et dignitates, cupimus alias res mundanas, desideramus celestia. Item cupimus et presentia et absentia, desideramus tantum absentia; petimus cupitum; desiderium mulieris querimus. Nota: inquirimus de quibus dubitamus in difficili questione quam solvi vo
Abbreviated transcription (Latin):
matica quasi diu̾sa se incliuancia .s. que indinant semel
ad diũsas dicciones indiu̾sis casibus ut iupiter. Iouis uł
addiũsas sigtiones uł diu̾sas declinatões uł diũsa gen̾a
in diũsis mĩis. ut uesꝑa respere uas uasa. celum. ce̾li. uñ
figuratões tam casuũ ꝙͣ nũoꝵ redduntur. Et nota ꝙ
ineodem sensu inuenitur hic et h diũsidius et hͦ.ne.

Expanded text:
inant se vel ad diversas dictiones in diversis casibus, ut Iuppiter Iovis, vel ad diversas significationes vel diversas declinationes vel diversa genera in diversis numeris, ut vespera vespere, vas vasa, celum celi. Unde figurationes tam casuum quam numerorum redduntur ’. Et nota quod in eodem sensu invenitur hic et hec diversiclinis et hoc -ne.
Abbreviated transcription (Latin):
tismo incrismate in patena et incatice oblatiões quo¬
cunq inferre et disponere in altari. compone eciã mẽ
uadema adya ꝙ est duo et demonus componitur
ħi dyadema. tis.I regia corona. quia duo demat .s.
cutulus crpitis dequoq ictallo. idyadema uero tm̃ de
auro et lapidib p̾cionis uł dyadema componitur adya
et demas qd est ornaris. quia utrãq ꝑtem crpitis oruał

Expanded text:
tismo, in Chrismate, in patena, et calice, oblationes quoque inferre et disponere in altari; componere etiam meItem a dia quod est duo et demo componitur hoc diadema -tis, idest regia corona, quia duo demat, ideculus capitis de quocumque metallo, diadema tantum de auro et lapidibus pretiosis; vel diadema componitur a dia et demas quod est ornans, quia utramque partem capitis orna
Abbreviated transcription (Latin):
dyaletica .ce. quasi dualis ẜmo. quia dyaletica disputatio
aigendis uł dicitur dyaletica a dya ꝙ est de. et lectos ꝙ est
giste ꝙ est disputtre. Inde dyaletita quasi ars disputato¬
ria. unde dyaleticus.ca. dyaleticum.
dyalis cbus. id est cotidianus. unde dictus est ħ dyalis

Expanded text:
dyaletica -ce, quasi dualis sermo, quia dialetica disputatio agendis. Vel dicitur dialetica a dia quod est de et lectos quod est giste quod est disputare, inde dialetica, quasi ars disputatoria; unde dialeticus -a -um. dualis s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .ꝓ. gicuun nomẽ est oiustẽ sigͥtionis. cuiꝰ est ħ nomen
dus En qñ scribitur per iotã pt eẽ causalis cõnĩtio. unde
sepo ponitur ubi nos ponimus cãm et p̃t ẽẽ pp̃õ greca
medailia. et dicitur ħ dyabolaris. ris.I. meretrix quasi duob
obolis emꝑta q̃ p̃t sepe hr̃i pro duobus obolis.

Expanded text:
 y grecum nomen est eiusdem significationis cuius est hoc nomen duo; sed quando scribitur per i iotam potest esse causalis coniunctio, unde sepe ponitur ubi nos ponimus causam, et potest esse prepost duo, et dicitur hec diobolaris, idest meretrix, quasi duobus obolis empta, que potest sepe haberi pro duobus obolis.
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Et est dispungere diuersis modis pungere uł dispẽ¬
sare. ui donare uł deorsum a puncto fac̾e. et expelłere.
extra punitũ scriptioĩs ponere et delere. Et hinc dñĩs
eninctores et dispictores. eos qui expellunt alios ab
heditate. Et delent nomĩa eoꝵ de tabula testamenti
uł eos sic dicimus qui insignandis pre eranit testamẽ¬
is. et eoꝵ inserebant punctos qui erant in hereditate.
uł eoꝵ quociens expediebat auferebant qui erant ex hedi¬

Expanded text:
depellere; dispungo -is, diversis modis pungere vel dispensare et donare, vel deorsum a puncto facere et depellere; extra punctum scriptionis ponere et delere; Persiusexpunctores et dispunctores eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina eorum de tabula testamenti, vel eos sic dicimus qui in signandis preerant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhe
Abbreviated transcription (Latin):
plcri decent sicut turpes de decentuł dentes
quasi diuidentes .s. cibos uł greci dicurit edentes inde nos
dicimus dentes. Quoꝵ p̾mi ĩcisiui uł p̾rescisores. dicũt᷑
quia om̃e qd̾ accipitur ip̃i prius incidunt. Sequẽtes ca¬
nini uocantur duo quoꝵ indext̾a maxilla et duo insini¬
stra sunt sic dicti quia sicut canis ip̃is ossa cõfringit sic ⁊¬
homo et ꝙ non pñt pͥores p̾cedere illis tradunt ħ confri¬
gant hii pro longitudiue et rotunditate costumelli uo¬
cantur ultini dicũt᷑ molaret que contrita et conscisa a
p̾ei̾bus et confracta asequẽtibus suscipiũt ut molant
et masticerit. et sunt plures dentes ĩ uiris ꝙͣ ĩ mulierib¬

Expanded text:
centes quod pulcri decent sicut turpes dedecent; vel dentes quasi dividentes, scilicet cibos. Greci dicunt odontes et nos dicimus dentes, quorum primi incisivi vel precisores dicuntur quia omne quod accipitur ipsi prius incidunt. Sequentes canini dicuntur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt, dicti sic homo; quod non possunt priores incidere illis tradunt ut confringant; hii pro longitudine et rotunditate columnelli vocantur. Ultimi dicuntur molares, qui contrita et concisa a prioribus et confracta a sequentibus suscipiunt ut molant et immassent. Et sunt plures dentes in viris quam in femi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Dardanus fitius iouis et electre qui ꝓpter fratrici¬
diũ recessit de ytatia. et tenuit illa loca ubi post ea fuit
troia. Qui congregatis hinc et inde rusticis illoꝵ locorũ
in simul primus actor troie excttit. unde troia dicitur
dardala et troiani dardanii. Et dardanidas acꝰ nto sin

Expanded text:
 DARDANUS, filius Iovis et Electre, qui propter fratricidium recessit de Ytalia et tenuit illa loca ubi postea fuit Troia; qui, congregatis hinc et inde rusticis illorum locorum insimul, primus auctor Troie extitit; unde Troia dicta est Dardania et Troiani Dardani et Dardanide, a cuius nomi
Abbreviated transcription (Latin):
qñ tribucionẽ extremi. Iudicii in iusti in requie quosdã
uistos conspiciũt ut eos uidentes in gaudio non solum
desuo supplicio s eciam de illoꝵ bono cruciẽtur Iusti uero
intorentis semꝑ intuentur iniustos. ut huic eoꝵ gau¬
dium crescat quia mala conspiciũt ꝙ misericorditer eua¬
scrunt. tantoq maiores erep̃tori suo gr̃as referunt ꝙ̃to

Expanded text:
tributionem extremi iudicii iniusti in requie quosdam iustos aspiciunt, ut eos videntes in gaudio, non solum de suo supplicio, sed etiam de illorum bono crucientur. Iusti vero in tormentis semper intuentur iniustos, ut hinc eorum gaudium crescat, quia mala conspiciunt, quae misericorditer evaserunt, tantoque maiores ereptori suo gratias referunt, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
CLonu satitat in conca. decuius sangume tingitut.
lana. ⁊ fir purpurai. unde et quando: ponitur pro tali tinic¬
uiti. qñq pro uiciis que comquinant et tingũt et infi¬
nut admodũ. illius tracture qñq ꝑro inquin̾atis et sor¬
us uiciosis illud ponens ait. hox ego non fugiã concilia
consilia uł locus in quo multi homĩes st̃ sui uiris.¬
cociare. trnslatiue. quasi alia conũgere. Et nota qd̾
reconcilio. as. conciliantur noui amici reconciliantur
uetores. Item conciliamur deo quãdo pͥmo agentilitate.
conu̾itiinur. reconciliamur qñ post ꝑtm̃ penitendo re¬
gredimur. Et est concilio actiuũ cũ suis compositis.
oncilium .lii. componitur ex con et ciliũ. quadam
limilitudine tiłioꝵ. quia sicut alia iũgunt᷑ cuni oculi
qulescere cupiũt. Ita quoq concorditer iũguntur ho¬
mines in concilio. et est tractũ ex romano more tp̃e enĩ
quo cause agebantur. cõueniebant om̃s in unũ. et co¬

Expanded text:
qui latitat in conca, de cuius sanguine tingitur lana et fit purpura, unde et quandoque ponitur pro tali tinctura, quandoque pro vitiis que inquinant et tingunt et inficiunt ad modum illius tincture, quandoque pro inquinatis et sorro vitiis vel vitiosis illud ponens, ait ‘horum ego non fugiam conchilia’; consilia vel locus in quo multi homines sunt sui iurisanslatare, quasi cilia coniungere, et nota quod onitur reconcilio -as: conciliantur novi amici, reconciliantur veteres. Item conciliamur Deo quando primum a gentilitate convertimur, reconciliamur quando post peccatum penitendo regredimur; et est concilio activum cum omnibus suis compositis. oncilium -lii componitur a con et cilium quadam similitudine ciliorum, quia, sicut cilia iunguntur cum oculi quiescere cupiunt, ita quoque concorditer iunguntur homines in concilio, et est tractum ex romano more; tempore enim quo cause agebantur, conveniebant omnes in unum et co
Abbreviated transcription (Latin):
Didascalus grece latine magr̃ siue dector. unde dica¬
scalatus. tus. tui .I. magistratus. et didaicalo. las.
.I. magra̾te docere. et didascalicus . ca. cum .I. magĩa¬
lis siue detrinalis. unde geꝰ lequendr magr̃i ad dilca¬
pulũ dr̃ didascalicũ. Quo bo̾urt᷑ ĩ libro de consolatõe

Expanded text:
DIDASCALUS grece, latine magister sive doctor, unde didascalatus -tus -tui, magistratus, et didascalo -as, idest magistrare, docere, et didascalicus -a -um, idest magistralis vel doctrinalis; unde genus loquendi magistri ad discipulos dicitur didascalicum, quo Boetius utitur in libro Consolationum
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃a scriptura ꝑpendat᷑. quia non sunt p̃positões ĩstitutũ.
ẽ ut dua .I. ibi scribantur. S tm̃ ꝓnũtietur unũ uł de cõ¬
suetudine antiquoꝵ solebant eñi ueteres geminate uoca¬
mus antiquã consuetudinẽ ꝙ scribimus indii. et indiis
duas uocales et ꝓnũciamꝰ unã tm̃ et similt̃ in utero¬

Expanded text:
ex ipsa scriptura perpendatur quod non sint prepositiones institutum est ut duo i ibi scribantur sed tantum pronuntietur unum; vel de consuetudine antiquorum: solebant enim veteres geminare vocamus antiquam consuetudinem quod scribimus in dii et diis duas vocales et pronuntiamus unam tantum. Et similiter in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
Dacus .ci. quidã ppłus et dr̃ dac
quasi dagus. quia de gothox gori̾e dicũt᷑ fuisse creati data
et declinatur hic dacus .i. pro ppło uł homĩe illius tent.
ue. n̾tiꝵ eoꝵ. Et huic dacus. ca. cum. gentile. Et hic dacus
et ħ daca. ce sicut iam dictur est uł. qd̾ melius et dicant
grĩe sub stantiue positis ut aibum currit. Certeputd
declmare hoc nomien sic poĩtum mobiliter .s albus. ll
bur. Et qui tunc declinet ħ album albi oritt. som es

Expanded text:
DACUS, quidam populus. Et dicitur Dacus quasi Dagius quia de Gotorum gente dicuntur fuisse creati Daci, et declinatur hic Dacus -ci pro populo vel homine illius terre  illorum et hinc dacus -a -um gentile et hinc Dacus -ci et hec Daca -ce sicut iam dictum est; vel, quod melius est, dicamus genere substantive positis, ut ‘album currit’. Certe puer debet declinare hoc nomen sic positum mobiliter, scilicet albus -a -um, et qui tunc declinat hoc album -bi, ei oculus es
Abbreviated transcription (Latin):
decumanus. in .i. maximus limes cc age̾os. qui ab oriẽ¬
te in eccidente ꝑtreasũsũ. d̾igitur. Ca qr sormam. x
estie decumanus ẽt applłatus. agͥ. u bisd̾isus. sigurã
dencan nũi effic. Ncm cardo dr̃ ałiꝰ lunes in agrĩs qui
aseptem trione directus esti Et dicitur acardine celi qr

Expanded text:
decumanus, idest maximus limes in agro qui ab oriente in occidentem per transversum dirigitur, qui, quia formam X efficit, decumanus est appellatus: ager enim bis divisus figuram denarii numeri efficit. Nam cardo dicitur alius limes in agris qui a septentrione directus est et dicitur a cardine celi quia
Abbreviated transcription (Latin):
a turro ris .I. ad aliꝙͣ curr̃e. et p̾cipue causa auciliandi
curro. ris .i. parũ tuxr̾e.I. remisse aliquãtulũ. uł post̃
curre. uł subtus curr̾e. uł subrienire. uł auxiliari. Item¬
trtinscurro. ris .i. ułtra curr̾e. uł uelcciter ꝑ transire. Cur¬
ro es omĩa eius composita faciũt pt̾itum incurri et
supinũ incursũ. Item curto geminat. Primã silłam

Expanded text:
curro -ris, idest ad aliquem currere et precipue causa auxiliandi, curro -ris, idest parum currere, idest remisse aliquantulum, vel post currere vel subtus currere vel subvenire et auxiliari; transcurro -ris, idest ultra currere vel velociter pertransire. Curro et omnia ab eo composita faciunt preteritum in curri et supinum in cursum. Item curro geminat primam sillabam
Abbreviated transcription (Latin):
na que sungłis mensibus facta hebes singulis mensib
a sole lumẽ accipit. Et sic semꝑ uidetur. eius lux et tlari¬
tas noua. similx̃ ħ nomen ei congruit scd̾m ꝙ p̃est be¬
stiis cdarescit enĩ magna claritate. quasi flore uirginita
suũ. hñt brutti animalia sicut homo indre. unde dicit¬
ꝓpħa posuit tenebras et facta est nox ortus est sol. et

Expanded text:
na que, singulis mensibus facta hebes, singulis mensibus a sole lumen accipit et sic semper videtur lux et claritas nova; similiter hoc nomen ei congruit secundum quod preest bestiis: clarescit enim magna claritate, quasi flore virginitatsuum habent bruta animalia, sicut homo in die, unde dicitur ‘posuit tenebras et discurrent bestie, ortus est sol et
Abbreviated transcription (Latin):
nota multa ẽẽ. gn̾a cõcarum int̃ quas margarite¬
fere hũtur que et codee dicũtur. In quaꝵ carue p̾cios
calculus solidatur. Et dicunt ꝙ nocturuo tpre lictors
appetunt et ex celesti rore. margaritas concipiunt.
unde et codee nominãtar. Item conca gn̾aliter ap¬

Expanded text:
multa esse genera concharum, inter quas et margaritifere habentur, que et oceloe dicuntur: in carne pretiosus calculus solidatur, et dicunt quod nocturno tempore litora appetunt, et ex celesti rore margaritas concipiunt, unde et oceloe nominantur. Item nota quod
Abbreviated transcription (Latin):
Dyabolus. si. componitur a dya qd̾ est duo et dicitur
dyabolus quasi duplex morsellus mordet enĩ aĩam et
corꝑus uł dyabolus ebraice dr̃ deorsum fluens que suꝑ¬
bie pondere deorsũ corruens cecidit. S grece dr̃ crimĩator
quia crĩa in que ip̃e illicit ad dm̃ referat uł quia electoꝵ
ĩnocenciã crim̃ibus fitis accusat. unde dyabolicus. ca.

Expanded text:
bolus componitur cum dia, quod est duo, et dicitur diabolus, quasi duplex morsellus; mordet enim animam et corpus, vel diabolus ebrayce dicitur deorsum fluens, quia superbie pondere deorsum corruens cecidit, sed grece dicitur criminator, quia crimina in que ipse illicit ad Deum referat, vel quia electorum innocentiam criminibus fictis accuset; unde diabolicus -a
Abbreviated transcription (Latin):
qr in unũ coeant et cogunt̾ orãs. Cuneus eclã dicitur
quoddã instrumentũ ligneũ ad findendũ ligna et ad firmã¬
dum stilum inferramẽto aliquo uł in alia re. Similiter
a coeo. is. qr coeat in sũmitate. uł quia sui in t̾põne diu̾sa
faciat coire et coartari. Ad auus similitudinẽ dicunt
cuneurn in expedicione dici.

Expanded text:
 in unum coeant et cogantur omnes; cuneus dicitur etiam quoddam instrumentum ligneum ad scindendum ligna et ad firmandum stilum in ferramento aliquo vel alia re, similiter a coeo quia coeat in summitate, vel quia sui interpositione divisa faciat coire et coartari, ad cuius similitudinem dicunt cuneum in expeditione dici.
Abbreviated transcription (Latin):
il aufterre. Et componitur de cortico. cas. discortico. cis. ex¬
ofito. tias.In oedem sensu .I. cortices aufferre. incortico. cis.
incorticem mitt̾e uel aptare corticem.
¶ ꝯtina si corium ħ cortina. ne. quia prius extoriis et
ex possibus fi̾uint fc̃e. ut intabernaculo. Cortira etitm
dicelitur locus olim in templo. urrde dabantur respõsa
uł potus menss. in templo appollinis suꝑ ꝙͣ stabat. phe¬
las que dicebat oracula. et dicebatur cortina. quia corio
pheronis erat tecta uł cortina quasi certina. quia ibr
sa dabantur responsa. uł cortina cprasi cordicina. quis
ii hominũ tenebantur cordai. a cortina dr̃ cort̾inatus

Expanded text:
vel auferre; et componitur decortico -as, discortico -as, excortico -as, in eodem sensu, idest corticem auferre; incortico -as, in corticem mittere vel cortice io hec cortina -e, quia prius ex coriis et ex pellibus fuerunt facte ut in tabernaculo. Cortina etiam dicebatur locus in templo unde dabantur responsa, vel potius mensa in templo Apollinis super quam stabat Phebas que dicebat oracula, et dicebatur cortina quia corio Phytonis erat tecta; vel cortina quasi certina, quia ibi certa dabantur responsa; vel cortina quasi corditina, quia ibi hominum tenebantur corda
Abbreviated transcription (Latin):
Cudo componitur. concudo. dis.I.sinuil cdere. Decudo. dis
est retro cudere Cudo et eius composita sunt aciua .I. sicut
composita ab eius frequẽtatino.cuso. sas Item cudo et¬
eius composita omĩa faciũt p̾titum. in cudi. licet quidã
dix̾int crisi. et supinũ incusum. ꝑ unũ.s. Item om̃ia pro¬
ducunt hanc silłam . cu. in om̃i tempore. Item cudis dicit᷑¬

Expanded text:
cudo componitur concudo -dis, idest insimul cudere; decudo -dis,vel quod retro est cudere. Cudo et eius composita sunt activa sicut composita ab eius frequentativo. Item cudo et composita eius omnia faciunt preteritum in cudi, licet quidam dixerunt in cusi, et supinum in cusum. Item omnia producunt hanc sillabam cu et i
Abbreviated transcription (Latin):
h̾. corrigia. gie. uł a colligo. gas. quasi colligia. unde cor
rigiola. ole. dimi. Et corrigiatus .ta. tum .I. corrigiis li¬
gatus. et. corrigio. as .I. corrigias facere. uł corrigiis ligare.
Et componitur de corrigio. as. discorriglo. as. extorrigio
as. in eodem sensu .I. dissoluere. in corrigio. as. corrigiis li¬
gare. uł ornare. et aptare. et est actiuũ cum omĩb siis.

Expanded text:
hec corigia -e, vel a colligo -gas, quasi colligia; unde hec corigiola -le diminutivum; et corigiatus -a -um, idest corigiis ligatus; et corigio -as, idest corigias facere vel corigiis ligare. Et componitur decorigio -as, discorigio -as, excorigio -as, in eodem sensu, idest dissolvere; incorigio -as, idest corigiis ligare vel ornare et aptare; et est activum cum omnibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
florem. scd̃m poetas. Unde hic crocus .ci. dictus est flos.
S ꝓprie hec crocum. neutri. ge. pro puero hic crocus
.ci. licet pro flori inueniatur hic crocus .ci.ul. hic fis
grã pueri uł trocum dicitur acoricio opido cuicie ubi
meliꝰ phꝰ abundat. ꝙͣ alibi. bnde croceus. cea. ceũ. Et ħ¬

Expanded text:
florem, unde hic crocus -ci dictus est flos, sed proprie pro flore hoc crocum neutri generis, pro puero hic Crocus, licet et pro flore inveniatur hic crocus, sed hoc fit gratia pueri; vel crocum dicitur a Coricio, oppido Cilicie, ubi melius et plus abundat quam alibi. Unde croceus -a -um et
Abbreviated transcription (Latin):
pes. a crocus dicitur. quia croceum ht colorem. Et et
plerũq inlongitudi ne .xx. cubitoꝵ denciũ et unguĩ
utus lapidum tergo reꝑcussus non senciat. Mete m
aquis et die humi requiescit. Solus ex animalib su¬
ꝑiorem maxillam mou̾e dicitur. Ita dicit ug̾. papias¬

Expanded text:
adrupes, quia croceum habet colorem, et est plerumque longitudine XX cubitorum, dentium et unguium vis fortium ictus lapidum tergo repercussus non sentiat; nocte in aquis, die humi requiescit, solus ex animalibus superiorem maxillam movere dicitur. Et per compositio
Abbreviated transcription (Latin):
malus et frandulentus. Et in terp̃tatur danus. quasi de¬
mus. quia faciebat symonẽ demare uł dans uiam. ylan
eius consilio omĩa egebat pamphilus. uł dans uaria.
sicut faciebat. symoni. Modo autẽ pro quol seruo frandu¬
lento et callido ponitur danus.

Expanded text:
malus et fraudulentus. Et interpretatur Davus quasi devius , quod faciebat Symonem deviare; vel dans viam, nam eius consilio omnia agebat Pamphilus; vel dans vana, sicut faciebat Symoni. Modo pro quolibet servo et fraudulento et callido ponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est con. et dicitur cõiugus.ga. gum. et sinugus.
q.gum. qd ost sinzugus. gr.gũm. inuenitut᷑. oĩa
ieodem sensu .I. eiusdem iugi. sub eodem iugo põitus
bnde quedam ꝓmoĩa ab aristarto dicũtur coniugri uł.
sinuga .I.eidem iugo certitudinis uł diffõnis ꝑsonꝙꝵ¬

Expanded text:
coniugus -a -um et siniugus -a -um, quod et sinzugus -a -um invenitur: omnia in eodem sensu, idest eiusdem iugi, sub eodem iugo positus. Unde quedam pronomina ab Aristarco dicuntur coniuga vel sinzuga , idest eidem iugo certitudinis vel definition
Abbreviated transcription (Latin):
nam magnã. Gnue namq est curiositatis inicum
que dum cuius h mentẽ adinuestigandã uitã ꝓxinu
ex tuis duxri semꝑ ei sua intima. abscondit ut aliena
meriti tanto fiat ignarus sui. Ideo dicit bernardus.¬
mutto melior et laudabilor es si te ip̃m cognoscis. ꝙͣ
si te neglecto cognosceres cursus syderum uires hetbaꝵ
complexiones hominũ natura aĩalium et hr̃es oĩn
celestium et t̾restium scĩam. Uide in ocłus et in p̃ceptũ¬

Expanded text:
atis vitium, quae dum cujuslibet mentem ad investigandam vitam proximi exterius ducit, semper ei intima sua abscondit, ut aliena meriti, tanto fit magis ignarus sui. Ideoque qumulto melior et laudabilior es, si te cognoscis, quam si te neglecto cognosceres cursum siderum, vires herbarum, complexiones hominum, naturas animalium, et haberes omnium coelestium et terrestrium scientiam. Redde ergo te tibi, et
Abbreviated transcription (Latin):
uł tedium ingerere. Item reccesco. sas I. discreseice. uł ite¬
rum crescere. qd̾ decreuerat. Item sugresco suctrescis .I.paꝵ
crescere uł post crescere uł aposteriori ꝑte crescere. uł la¬
tentor uł a susũ crescere. Cresco et omĩa composita. neu¬
titi sunt t omĩa faciunt p̾t̾itum in creui. et et supiuũ
inccetum. sicut et c̃rio et eius composita. et omĩa hr̃t

Expanded text:
vel tedium ingerere; recresco -scis, idest decrescere vel iterum crescere quod decreverat; succresco -scis, idest parum crescere vel post crescere vel a posteriori parte crescere vel latenter vel a sub susum crescere. Cresco et omnia eius composita neutra sunt et omnia faciunt preteritum in -crevi et supinum in -cretum, sicut c