comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gum in longitudĩe hẽbat cubitos .xxx. et in latitudĩe eub̃ .iiiiͦ. unius
mensure erant omma saga. Quorum quinqr umxit seorsum. e sex
retur tectim. ut unum palluem ex ommib sagis fieret fecitq optori
pellib iaemetius. Fecit et tabulal tabernacur. de lignis sethim srantes.
Decem cubitorum erat lõgitudo tabinennius et unũ acsenuscubitũ.
iatitudo retinebat. Sine incastrature erant ꝑ sĩgulas. tabillas ut asten

Expanded text:
 in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex retur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertoripellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
Si obscurior fint lepͣ
et ñ creu̾it in cute mu¬
dabit eum qr scabies
cis iterum lepra crs¬
u̾it: adducetur ade
q color alb incure
fiñt et capiloꝵ mu¬
taĩne aspectum. ip̃ã¬

Expanded text:
si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies tiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eue color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
latur hoiccanstum mactahit᷑
et uitiuma ꝓ delicto sanguis ei
ꝑgyrum altaris simdetur. Ofͣ¬
ferent ex ea cantam et adipem
qui oꝑit intalia Duos remĩcu¬
sãcerdos sr̃ altare incensũ ẽ do

Expanded text:
ocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renuncusacerdos super altare: incensum est Do
Abbreviated transcription (Latin):
cato suo cuissãguinẽ obtulerunt fu sm.
In quo tingensoigitum tetigit cornua altaris
ee fudit residriumad basim eiꝰ. Adixẽ et renũ¬
culos ac reticulninecoris q̃st̃ ꝓ peccato adole¬
q ei silu sin sangum̾e eiꝰ q̃m fudit ꝑaltaris
circuitum. ⁊p̃am eciam hostis̃ infrustra cõ¬
cisam cum capite et miebris sĩgulis olturmnt
Qͥ omnia sr̃ altare cremanu ig̾m locis prius
aciua intestims et pedib et ꝓ fectõ populi of¬
erc̃s mactauit hyrcum. Expiatoq altari fecit¬
rimonus holecaustimatutini Immolanit
bonẽ accizarietẽ. hostias pacificas populi.
Obtur eruntoiz ei filn sui sanguinẽ quẽ fud̾
partaris cirtintum. adixẽ autẽ bouis et cau¬
damarets. renunculosei: eum a dipib suis
et retieulum ietoris posuerum sr̃ pectora ẽũ¬
q cremari eent adipes sr̃ altare. peccora eoꝵ
et armoi dextros sepamit aarõ eleuãs corã

Expanded text:
cato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adole ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram
Abbreviated transcription (Latin):
intro esciderit polluetur et iõ trãgẽdũ est
Omiscibus ciem comedetas si fuiatĩe suꝑ
eninaciua ĩ mundriserit et orne liquens
qd̾ bibitur de uniu̾so uase ĩmndũ erit
Et quicquid de morticinis hꝰmõi ceciderit
u̾o et cist̾ne et omĩs aquarum cõgregatio
annidaerit Qui morncinum eorum tenge¬
rit polluetur Si cecidit srͣ semẽtẽ ñ ponuẽt
cam Si ã. quispiã aqua semẽtem ꝑfuderit
et postea mortirims tacta fui̾t ilico ponne¬

Expanded text:
luetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi cecidevero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico pollue
Abbreviated transcription (Latin):
.ulibam̃ta ei tenebͭ
manib adipem hosti¬
e et pectuscraum E⁊̃
q ambo oblata drĩo
cerdoti qui adolebir
aaron et filiorum eiꝰ
Armus quoq dexter
de pacificorum hosti¬
is cedet in primicias
ip̃e habebit et armũ
dextrumm portione
sua Pectusculum eĩ
seꝑatõis tuli a filirs is

Expanded text:
libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Dominocerdoti qui adolebit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim separationis tuli a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
cutis ĩ qua ulcus natum ẽ.
et sanatum et ĩ loco ulcerit
cycatrix apparueritaiba sũ
subruffa adducetur ad sacer¬
dotem. homo qui cum uide¬
eum p̾laga enimlepre or¬
ta est mulcere. Qd̾ si pilus
coloris est pristimi et cicatͥx¬
et sbobscura. et uicinia car¬
ne ñ est humilior recludet
homomundus erit. Caroaᷤ
et cutis qiuam igrus exusse¬
rit et sanata albam suĩ ru
ñ fuit ĩmutatus nec hũi¬
die .uir cõtemplabitur si
fui̾t in cute lepra contami¬
nabit eum. Si autẽ uloco
ĩuo candor steterit ñ sati
clarus plaga cõbustionis ẽ
et idcuto mundabitur cir
ł barba germinau̾it lepra
uidebit eum sacerdos. Et si

Expanded text:
cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum videeum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufnon fuerit immutatus, nec humidie septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quiavel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et si
Abbreviated transcription (Latin):
et q̃ menstrius temporib seꝑatim uł q̃ ragi flint
sanguine et hoĩs qui dorm erit cum eas
ocutusq est dns adiuyse̾ post mortem
norum duorumaaron. qñdo otterentes
ignem alienum interfectisunt Et p̃ce¬
pit eis dicens. Loquere ad aarcu frẽtatum. ue

Expanded text:
e menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratre
Abbreviated transcription (Latin):
ouinem carnẽ a capiteus¬
q ad pedes. Quiequid ib̾
aspectu eculorum cadit
considerabit eum sacerdoᷤᷤ
et teneri a lepra mundissi¬
ma indicabit eo qd̃ omnis
in candorem u̾sasit. et id

Expanded text:
omnem carnem a capite usque ad pedes quidquid sub aspectu oculorum cadit, considerabit eum sacerdos, et teneri lepra mundissima judicabit, eo quod omnis in candorem versa sit, et id
Abbreviated transcription (Latin):
est sic̃ ꝓ peccoͣ. offertur hostia ita
na erit. ad lacerdotẽ qui eam ob¬
cul erit. ꝑtinebit Ga cerdos. qui os¬
fert holocausti uctimam habebͤ
pellem eiꝰ et omue sacrisiciũ limi¬
le qd̾ ecenutur ĩ clibano et quic¬
qiid in craticula . ł in sartagine
pparatur eis eru sacerdotis a qͦ
offertur sui oleo consꝑsa su ari¬
da fuint cunetis filus amron. mẽ

Expanded text:
hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cun
Abbreviated transcription (Latin):
re faciet saugumẽ sr̃ crepidinem
altaris. uesiculam u̾o guituris ⁊
plumas ꝓiciet ꝓpealtare ad oriẽ¬
taiem piaganiin leco in quo ci¬
neres effiuidi solent. Confrĩgeta
ascellasciꝰ et ñ secabit nec ferro
diuidet cam. et adolebit sr̃ aita¬
ee uignisigne supposito holcrau¬
stum est et oblatio suaissimio
deferet ad auosaaron sacereotis.
Quorum uustoller pugillum
plenum simile et olei ac totum
. Et ponet memoriale sr̃ alta¬
re modorem suanissimũ dño Qd̾¬

Expanded text:
crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi deferet ad filios Aaron sacerdotis, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Do
Abbreviated transcription (Latin):
pramimaculatam Ponetq manum
r̃cap̃ hostie q̃ ꝓ peccato est Et immo¬
labit eam in holecansto Touetq sa¬
cerdos de sanguine in digito suo et tã¬
gens cormua altaris holecansti reliqũ
fundet ad basĩ er Omnem añ adipem
suauitatis. dño Rogabitq ꝓ eo et di¬
mittetur ei si autẽ de peccorib obtu¬
latam ponet manum sr̃ cap̃ eiun
molabit eam in loco ubi iblẽt cediho

Expanded text:
pram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent ho
Abbreviated transcription (Latin):
ubi lolet mactari holecanstum cor̃a
dno qr ꝓ peccato es tinget lacerdos di¬
guum in sanguine hos̃tie ꝓ peccato
tangẽs cormua altaris holecausti et re
rum fi solet. Rogabitq ꝓ eo et ꝓ pec¬
cato eiisut dimittatur ei. Qd̃ sipecca¬
ĩt anima ꝑ ignoranciam de populo

Expanded text:
solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et relrum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ no illiꝰ sundent fr̃artare filii a¬
aron ꝓ circutum dundentq mẽ¬
bra cap̃ et omnia q̃ adherẽt iecori
aadolebit saẽdos sr̃ altare ĩ holo¬
caustum et odorem suauissimũ
dño Si ã de anib holccausti obla¬
tio suñt dño de turturib et piie
columbe offeret eam sacerdos.

Expanded text:
 altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret
Abbreviated transcription (Latin):
naculum testimonii. et gła diũ impi eũ
illd̾ Nec poterat moyses igredi tectum
federis. nuboopietite ormia et maresta.
to dr̃u crgensiante qr curita nubes operu¬
ert qicir̃ nures tabuatulum deserelat

Expanded text:
naculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat
Abbreviated transcription (French):
a dolebit sacerdos i pre¬
moriam muneris. ꝑ¬
tem farris fracri. et o
ũt offerre marem
ĩiue femmam imma¬
culatam offeret corã
dño ponetq ꝑ manã
lr̃ cap̃ uictime sue qͦ¬

Expanded text:
adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et oleluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae q
Abbreviated transcription (Latin):
coronulis luis ex bysso feminana quoz linea
bissina. Cingulum u̾o de bisso retorta iacini¬
to purpura. ac u̾miculo distinctum arte plu¬
maria sicut p̃cepit dñs moysi. fecerunt ⁊ la¬
minam sacre ueneratoĩs de auro purissimo
seripseruntq in ea oꝑe gẽmario sc̃m dm̃ Et

Expanded text:
coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
et coraoꝑis se latura argentea Eque ads eptẽ¬
trionalem plagam teneoria. columpne asesq:
e apita columpnarum eiusdẽ mensure. et oꝑis
ac metain erant. In eau̾o plaga q̃ occidẽtem. ies¬
picit sunt tentoria cubitorum .l. columpne¬
narum et tota oꝑis celatura argentea. Porro
hasib sunsimnum tenebat latus. et in ꝑte alte¬
ra qr int̾ utraq introitum tabnaculi facit
Quindecim eq̃ cubitorum erant tentoria co¬
iumpne tres et bases totidem Cuncta atru tẽ¬
toria bissꝰ retorta texuerat Bases columpna¬
rum fuere enee. Capita aute mearum cum

Expanded text:
ris celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum
Abbreviated transcription (Latin):
rauermiculo ac bisso retorta cid̃ harebat. xx.
cubrtos in longitudĩ̾e Alticudo n̾o quinq cu¬
bitorum erat uixta mẽsuram quamcincta
atru habebant tentoria Columpne autemĩ
quoq tab̾naculi et atri ꝓgirum fecit eneos
Hec sunt in seciũtatabuatul testimomii.
aue enrrarerata sũt iuxta p̃ceptum moysi
in caumons leuitarum. ꝑ manũ thamar
fau. aaron sa cerdotis. quas beseleel fuius huri
chisamech de tribudan qui et ip̃e artifex lig¬
norum eg̾gnis fuit. et pounutaruis. ato plu¬
marius. ex iacicto purpura uermiculo et
bsso Omneaurum qd̃ expensum est ĩ oꝑe
scũaru et qd̾ oblatum est in donatus xxix. ta¬

Expanded text:
sso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem inquoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Urichisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis vigint
Abbreviated transcription (Latin):
midissemo usq ad famllamꝯ sumi
raeiet. ⁊gnis autem ĩ aitari sꝑ ardebit
ciue inmueries saceroos subiuiensmani
ngna. ꝑ si gulosdres. et imposito holo¬
causto desm adiges adolebit. Pacifior¬
defaciet ĩ altarr Hec est lex sacrificioꝵ
et uiram̃torum eiꝰ qosferẽt filii agrõ
coram dũo et coramaitari. Tollet sacer¬
dos pugiltum simile q̃ consꝑsa oleo et
totum thus qd sr̃ similã positum est.
A dolebitq uo̾ in aliari in monum̃tũ¬

Expanded text:
iet usque ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adideficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentu
Abbreviated transcription (Latin):
tib̾naculi testimomi. Sinaptumq de sãguicenitu¬
li pones sr̃ cornua altaris digito tuo. Reliciũ a lã ginẽ
fundesiuxtatasĩ eiꝰ. Sumes etadipem totum qͥ oꝑrt ĩ¬
testina. et reciculum iecoris. ac duos renes. et ad ixẽ aui
netaarõ ec fum ei manus. Qincuummactaiu̾s tolles de
sanguine erꝰ et fundes circa altare. Ip̃m autẽ arietem
secabis instustro loraq intest ina er ac pedes pones suꝑ
conscissas cames. et sr̃ cap̃ eiꝰ et offeres totum arietem
rõ et fini erꝰ ponee manus. Q̾mcumĩmo lai̾s sumes de
sanguine. eiꝰ et pones sr̃ extremũ dextere auricule a ard̾

Expanded text:
testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac nent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem ron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
mi. et fundẽt fi li aarõ sãguunẽ eiꝰ ꝑ
aitaris circuitum . tollentq ex ea ĩpas¬
tum ignis dominici adipẽ qmoꝑit uẽ¬
trem. et ci tegit unmũsa iitauia Duoᷤᷤ
renũ culos cum reticulo ꝙ est sr̃ eos iux̃
ylia et arumam iecoris cum renũcuł.
adeps dnĩ erit uire ꝑpetuo in generatio

Expanded text:
i et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculisadeps Domini erit iure perpetuo in generatio
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ r unum sagũ
dietate eiꝰ operies
post̾iora tab̾ua cłi
et cubitus ex una
in sagorum lõgitu¬
dĩe utrumq lacꝰ
tabna culi ꝓtegẽs
facies. et oꝑim̃tũ
aliuid tecto de perl¬
b anetum rubris

Expanded text:
t, unum sagum dietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubr
Abbreviated transcription (Latin):
federis .x. Cumq descend̾et meyses de mõte sỹna¬
i tenebat ouastabnlas testimorii et ignorabat
qd̾ cormita eẽe faciessus ex consortio sermonis
dm̃ Uidens autem sarõ et fiui ifrł cormitam
moysifaciẽ trmucrunt accedereꝓꝑe. uecatiq¬
ab eo ren̾si sunt iam aarẽ quam principes syn¬
rat a dommo in inqnte syuar. Impleusq sermo¬

Expanded text:
faciem suam. « Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies ejus ex consortio sermonis Dei. Videns autem Aaron et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. » Cab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinrat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermo
Abbreviated transcription (Latin):
do filiorum iscł de es aspectu moysi. obtunt mente primpeissima atq
deuota primicias dũo ad fatiendu opus tabnacim cestimonĩ Qmie¬
erunt armillas. et in aures anulos et dextralia Omno uas auremm
indonaria domini seꝑatum est. Si quis habebat iacinctum et putyu¬
ram coctimq bistractum bissum et puos caprarum peles arietimra

Expanded text:
t mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos capraru
Abbreviated transcription (Latin):
pulusiste nicui es medio epus dñi t̾rnle
qd̃ fc̃urus sum. Obseru. enneta qhodienia¬
damtibi Ego ip̃e ciciam ante faciemtu am
amorreum et chananeum ⁊ etheũ phere¬
deum quo ⁊ eneum et iehusenu. Cauene

Expanded text:
pulus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
srlect. lem anulo stabuias uectes. colump¬
nas ar bases Optorium de pellib arietum
pellib uelum. archam. uectes ꝓꝑitiatoruĩ
Mensam cum uasis suis et ꝓpositio ius pant¬
b Candelabrum luceruas. et utensilia ea¬
rum cum oles Altare aureum et unguon¬
tum. et thimiama exaromatib et teutor¬
um inratroitu tabracur ltareenei
renacuum ucctes et uasa exꝰo: nala

Expanded text:
lectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietumvelum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
rimeq hn sunt dũ tui isrł qui te eduxe¬
runt de terra egypti. Qd̾ cumiudisset a¬
aron edificanitaltare corameo et preco¬
pulus comedere et bibere et surrexerunt
cens. Ba de descendo peccauit popimis tu

Expanded text:
 hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praecopulus comedere ac bibere et surrexerunt Mosen vade descende peccavit pop
Abbreviated transcription (Latin):
ab lata frũi si inuenitur fur duplum reddet
Si latet fur dominꝰ domus applicabutur adde¬
os et iurabit ꝗd ñ extenderit manũ inrem ⁊¬
ximi sui. ad ꝑpetrandam frauetu tam ĩ uaue ꝙ
in asmo et oue ac iumento ł uestim̃te Et quie¬
quid dampnum interre pot ad deos utriusq
suo asmum bonem et ouem et omne uunen¬
manum ad rem ꝓyimisi suscipiecqi. dñs uira¬
meritum. et ille reddere ñ cogetur Qd̾ si furto ab¬
latum fuit restituet dampnum dño Si coenes¬
tum abestia ꝓferturad eum eid̾ occisum est et¬
p̃ seneiarum fuĩt dñs ñ restituet mayime si tõ¬

Expanded text:
ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusquesuo asinum, bouem et ouem et omne iumenmanum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, prpraesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si con
Abbreviated transcription (Latin):
eos dimitet liberos. Si bos cornuꝑarsserit in
bonis innocens erit. Qd̃ si bos cormipeta fiñt
ab heri et nudius t̾cus et contestati st̃ dume
iuis. nec reclusit dñs eum. occideritq iurum a̾
mulierem. ce bos laꝑidrb obruetur ⁊ dnm̃ il
luis eccident Qd̾ si p̃cium ei fũt imipositum da

Expanded text:
er dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirbonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident.
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in aititudrẽ cubitum acsemissem
Circurndeditqz eam auro mundissimo et fe¬
cit un labrum aureum ꝑgirum Ipĩ quo
labio coronam anream. interassnem. qͣtuor
digitorum. et sr̃ eandem alteram coronam
auream fudit et quatuor circulos aureos qͦs¬

Expanded text:
lg. latitudine cubitum ac semissem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, q
Abbreviated transcription (Latin):
utroq latere et in ora cortine art̾ĩus simiłr ut contra se micẽ uenirẽt
anse et mutuo ungerentur. Unde et quinq̃gnita fudit circuos aure

Expanded text:
utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aure
Abbreviated transcription (Latin):
sapiẽ et intellũcie et scĩe onimi dectrina ad excogitandum et faciẽdum op̃
mnauro et argento et ere sculpendisq lapidib et ope carpentario quiccid
fabre adinueniri pot̃ dedit incorde ei Goliad cnioq faum achisamech
de tribudan. amibos crudunt sapĩa utfaciantoꝑa abietari. polimitarui¬
enciam et intollectum ut scirent fabre oꝑari q̃ in ususcũari ne¬
cessaria sunt. et q̃ p̃cepit dñs. Cumq uocasset eos moyses et omnẽ
instarent o ꝑi cotidie mane uota populus offerebat. Unde artifices. uem
re compulsi dixerunt moysi. Plus offori popuius quam neccmn est.Iussit¬
gͦ moysei p̃conis uoce cantari. Necuir nec mulier quicquam ultra offe¬
rat in oꝑe scũariĩ. Sicq cessatum est amuni̾b offendis eo qd̾ oblata su¬
fficerent et sr̃habundarent. Reccruntq omnes corde sapientes ad explẽ¬
tinarum Conumxitq cortinas .u. altera malteri et alias .u. sibi in¬
uicem copulauit. focit et ansas iacinctinas in ora cortine. unuis ex

Expanded text:
a, et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapiententiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem einstarent operi cotidie mane vota populus offereire compulsi, dixerunt Moysi: « Plus offert populus, quam neces ariergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad expletinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex
Abbreviated transcription (Latin):
inlatitudĩe .i. altitudo .u. cubitorum
erit Fletq de fbysso retorta et hare¬
bit baseleneai. Cunctaua sa tab̾na¬
ciohm omnesusus et amoĩas tã pax¬
nios ciꝰ quamatrii. ex ere facies. pore¬

Expanded text:
inta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex aere facies.
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii Cũc¬
ta q̃ manlato
inaatitudine cu¬
buum et semissẽ¬
digitis. et super
os ĩ quatuor an¬
guł eiusdẽ mẽse¬
nuttantur uectes
ꝑ eos et possit mẽ¬
laportari Ip̃ose
uectes facies. de
lignis sethym. et
circum dabisauro
accetabula et fi¬
alas. thuribula
ac cyathos ⁊̃ qui¬
b offẽnda sunt
libamina ex au¬

Expanded text:
testimonii, cuncta quae mandabo in altitudine cubitum ac semissedigitis, et super os in quatuor angulis ejusdem mensmittant vectes per eos, et possit mensa portari, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta tuus. Tuloq̃tis ei omnia q̃ mando tibi. Il¬
le loãtur ad pharaonem. iit dinuttat filios isrł de
terrasua S ego indurabo cor eiꝰ et multiplicabo signa
et ostenta mea int̾ra egyyti et ñ audiet uos. Immutã¬
q manũ meã sr̃ egypeum et educam excitum et popu
Et scient egyptũ qd̾ ego sum dñs. qui extenderim mañ
mea̾ sr̃ egyptum. et eduxerim filios isrł de medio corũ
aron. cumdixecit uobis pharao Ostendite nobis signa
rõ ad pharonẽ fecerune sicut p̃ciperat dñs. Tulitq aa¬
ron iurgam coram pharaone. et serius eiꝰ q̃ uersa est ĩ

Expanded text:
propheta tuus; tu loqueris omnia quae mando tibi; ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et popuet scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eoraron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram P
Abbreviated transcription (Latin):
tes facies. de uignis se thim et ian¬
rabis. Ponesq aitare contrauelũ
qd̾ aute archam pendet testimoii
coramariciatorio quo tegitur tes¬
ma sẽpt̾num coram dño ĩ gña¬
tiones urãt Nõ osteretis tr̾ es tfyi¬

Expanded text:
tes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur tesma sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thy
Abbreviated transcription (Latin):
nis olenm sc̃m unguuẽtum ꝯpoĩtum¬
oꝑe unguẽtar Et unges ex eo tab̾nacu¬
ium testimonii et archamtestam̃ti m̃¬
samqr tum uas il suuis. candelabrum et
utensilia eiꝰ al taria thimiamatis et ho
et erunt scã scõꝵ. Qui tetig̾ĩt ea s c̃ificabͣ
Nel dices hoc oleum unctionis sc̃merit
mͥ ingenerationes ur̃as. Caro hoĩs non
ungetur ex eo et iuxta cõpoẽm eiꝰ nõ
facieris aliud qrscĩficatum est et scm̃
erit uobis. Homo quicumq taiȩ com¬
posu̾t et dederit ex eo alieno ext̾mĩa¬
bitur de populosuo Dixitqr dñsad mo¬
ysen. Sume tibi aromata stacten et
onicha. et galbanũ hom odoris et thus
lucidissimum equał pondĩs ert̃ omĩa
Eaciesq thumama ꝯpoĩtum oꝑe in¬
guentaru mixtum diligẽt̾. et purũ

Expanded text:
nis oleum sanctum, unguentum compositum, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam Testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et hoet erunt sancta sanctorum; qui tetigerit ea, sanctificabitur. filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposubitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egypti. Tulitquoor moyses os¬
sa ioseph secum eo qd̃ adiurasset filios
isrł dicens Uisitabit uos d̾s et efferteos¬
sa mea hinc uobiscum ꝓfectiqi de sõ¬
chot castra metati sunt inechan in

Expanded text:
de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrame
Abbreviated transcription (Latin):
patrem sium ⁊ matrẽ morte morriãtur Qiu
Qui suratus fui̾t hoĩem et uendiderit eum cõ
uiri et ꝑcusseritalt̃ ꝑximum suum lapide
pugno et ille mortinis n fiit. s iaeuent ĩ lec¬
tuło Si surrexerit et ambuiaũt foris sr̃ bacu¬
lum suum innorens erit qui ꝑcusserit ita tñ
criminis reus erit. Siaũ unio die fr̃uixerit. uł
duob ñ sb̾i acebit pene qi pecuĩa uluis est Si
rixati fuins uiri et ꝑcusserit quis nuinerem
pͥgnãtem et abortunun quid fecerit s ipsa
mxerit sb̃ia cebit dampuo qnͣtum expetierit
mantus mulieris. et arbitri iudicatunt Si au¬
temmorseius fui̾t sb̾secuta reddet aĩam ꝓ aĩa
oculum ꝑ eculo. deatem ꝓ dente. manũ ꝓ manͣ

Expanded text:
patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuiri et percusserit alter proximum suum lapide pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo: si surrexerit, et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percusserit: ita tamen criminis reus erit sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dent
Abbreviated transcription (Latin):
tã egypti de aonio seriutuns Non ha¬
ebu deos auenos coramme Non facies t sculp¬
tile neq omnẽ similtudiẽm q̃ est ĩ celo desĩ
et q̃ int̾ra de orsum. nec eorum q̃ st̃ in acissub
terra. ⁊ sonadorabis eaneq coles. Ego sum do
d̾i cuus fortis ⁊elotes insuans iuiqrata tẽ pa¬
trum in sinos in t̾riam et quartam generati¬
onemeorum qui &enint me et facieas miãm

Expanded text:
ra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generatione
Abbreviated transcription (Latin):
pei cumq aocideca ei auaua di sceptatio ue¬
niuntas meus indicemint̾ os. et ostẽtam ei¬
p̾ceptadei et leges enis. at me. Nonbouẽ in¬
quit remfacis Stuito iatore esimeris. et¬
tu et popunis isce qui tecum est. pltianres
oñstecum Estotupopulo in husqꝰ ad dm̃n
ptiuẽt. ut referasq̃ dñc ad eum ad eum ostẽ¬
daser populocermonias et ritum colendi
uamq ꝑ quam ing̾di debeant ec ꝯꝑus qd̾

Expanded text:
Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore tu et populus iste qui tecum est. Ultra vireDeus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod
Abbreviated transcription (Latin):
nunq audisset ietro lacordos m¬
dian cegnatus iaꝯysi omĩa q̃ fecerat
d̾smoysi et irł popuosus eo qo e¬
Ouyiss et dũs ueł de egypto tulit sephoram
uxorem moysi auani remiserat et duos fe¬

Expanded text:
os Madian cognatus Moysi omnia, quae fecerat Dominus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos f
Abbreviated transcription (Latin):
nucare fuigura et mibes. densissima opire i
montem clangorq buccine ne hemẽcuis ꝑ¬
strepedat. Cnnutq popuus quierat ĩ castuꝰ
Cumq ediixisset eos moysesi occium dei
de loco castrorum steterunt ad radices mon¬
terribir et sonitus buccine paulatĩ crescebat
iumauis et ꝓlixius tendebatur Moyses loq̃¬
batur et dñs responderat ei ec cenditq dñs
sr̃ montem synai ĩ ipõ montis u̾tice ⁊ uecauͭ

Expanded text:
care fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem monterribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132
Abbreviated transcription (Latin):
mane intebitis głam diũ Auduu enim inuemur
us contianos. Et ait moyses Dabit dñs nobis uespe
caenes edere et manepanes ui saturitate eo qd̾ an¬
aitria inumurationes. uras quib niurmurati es¬
dis contra eum sios enmmiciuui sunius: Nec cõtianos

Expanded text:
mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur is contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec co
Abbreviated transcription (Latin):
fabrefacta. et ase ĩ¬
uicemrõale et super¬
humerale neq̃ ant se¬
pari. Portabitq aa¬
ron nomina fiuiorũ
i srł in racionan iu¬
dicui sr̃ pectus suum

Expanded text:
fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue ecce ego nuttam angelura
qui p̃ceditte et custodiat ĩiua et ĩtro¬
ducat in locum q̃mparam. Obserua
affligam afligẽtes te p̾recedetq te ã¬
ge lusmeus. et incroducee te ad amor¬
reum et etheum et pherereum. chan¬
ego conteram Non adorabis deoseoꝵ
tisq domino deo ur̃o ut benedieam pa¬
nib tiusetaquis et auferam iniqui¬
tatem de medio tui. Non erit ĩfecũda
nec sterił terratua Numerum dierũ
tuorum ĩplebo Terrorem meũ mittã
ꝙ inunicorum euorum corã te t̾gaũ¬
tam et nuttam scrabones priꝰ quisu¬
gabunt euehum et chanancum et

Expanded text:
e ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chanego contribo non adorabis deos eortisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam que inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓseqũtur nos et glorificabor in pharaone.et ĩ omm excitu
enis in currib et inequitib illiꝰ Et scient egy ꝑtu qr ego sum
dominus. cum glorificatus fuero ĩ pharaone et incurrib atcr
in ecitib suis. Tollensq se angelꝰ dĩ qui p̃cedebat castraisrł
abui posteos. et cum eo parit̾ cosumpna nubis priora dimittẽt
post tergum stetit int̾ castra egyptiorum et castra isrl. Et erat
nubes tenebrosa et iuminans noctem. ita ut ad seinintem
totonoctis tempore accedẽ ñ uaierẽt Ciunq extendisset moy¬
sesmanũ sr̃ marc abstulit uld̾ dñs flante nento uchementi ⁊
urente cotanocte et uertit insiccum Dnusaq est aqͣ. et ĩgres¬
si sunt filu i srł ꝑmedium maris sicei Erat enimaqiua qĩ mu¬
rusa dextera eorum et leua perseciũtesq egyptii ing̾ssi sunt
post eos omnis eqͥtatus pharaonis. currus eius et equites ꝑ mo¬
dummaris. Ianiq a ouenerat iugilia matutina Et ecce res¬
piciens dñs suꝑ castra egyptioꝵ per coumpnam nubis et ig¬

Expanded text:
abor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
netentur e rogione phyarroch
que est int̾ magdanm et mars cẽ berl¬
sephon in cõspectu eꝰ castra ponedis sr̃
mare idicturusq est pharao sc̃ filus
isrł. Ccartatisiũ int̾ia. Conclusit eos
desertum Et in dimubo coreiꝰ ac psec̃¬

Expanded text:
etentur in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus ac pe
Abbreviated transcription (Latin):
eius usq ad primogenitum captiue que
erat in carcere. et omne primogenitum
magnus ĩ egypto Neq enĩ erat domus ĩ ana
ñ iaceret mortius. uocatisq moyse et a arõ¬
nocteait. Surgite egrediminia popuiomeo
et uos et filii ⁊ srł. Ite mimolate dñosiẽ dicitis
Oues nr̃as et armenta sumite ut petieratis. ⁊¬
ropulum de t̾ra exire uelocit̾ dicentes. Om̃s
moriemur. Tunt gͥ populꝰ cõsꝑsam farinã
anteqm̃ fermentaretur Et ligatis ĩ pallus
posiut sr̃ humeros suos. Feceruntq fili isił
sit̃ p̃ce perat dñs moysi. Et petienint ab egyp¬
tus uasa argẽtea et aurea nestemq płimã¬

Expanded text:
ejus, usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere, et omne primogenitum magnus in Aegypto: neque enim erat domus in qua non jaceret mortuus. Vocatisque  nocte, ait: Surgite, egredimini a populo meo, et vos, et filii Israel: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, opulum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurima
Abbreviated transcription (Latin):
iuxtamodum dotis cim uirgines acciꝑe consu¬
euerunt Maleficos ni pacieris uiuere Qui core¬
ric cum iuñto morte moriatur Quimimolat
dus occidatur p̃ter domino soli. Aduenam ñ cõ¬
tristabis neq affligesenm alduene enĩ et ipsi
fiustis in t̾ra egỹpti uidue et pupiuo ñ nocebi¬
tis. Si leseritis eos uecifera uunturad me et ego
audian elamorem eorũ et indigna bitur suror
mens. ꝓcutiamq uoi gladio et erunt uyores

Expanded text:
iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores
Abbreviated transcription (Latin):
ram chauaner et echei ot amorrei ete
uehi et Iebusei qmͣ uraut patrib tins
ut darene tibi terrã fluentẽ lacte et mel¬
le cel ebrabitis hunemorẽ sacrorummẽ
seisto. Septem dieb uescerisarimis ⁊¬

Expanded text:
ram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebse isto; septem diebus comedetis a
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum Nonremanebit ex eisiuiguia q̃ nectͣa sut̃ in
cultum dm̃ dĩnr̃i presertim cum ignoremus quid debe¬
at ĩmoiari donec ad ipm̃ locun ꝑueniamus Induraiit
dimitter nos et exire compellee. Sices gͦ omi ꝑle¬
bint postuler uir ab amico suo et mulier amema sua¬
morietur omne pͦgenitum in t̾rã egyptioꝵ a primoge¬
into pharaonis qui sedet ĩ solio eiꝰ uiq ad pͦgenitũ an¬
cule q̃ est admolam et omĩa pͤgenita nuñtorum Eritti
clamorm agnus in umũsat̾ra egypti. Quał nec ante
et canis ab homine. usq ad tẽpus pecus ut sciatis qnͣto
miraciuo diuidat dñs egyptios. et isrł. Descendentq õt
serui tui ⁊sti adme et orabunt. me dicentes Eg̾dere tu
et omnis popuꝰ qui sb̾iectus eist tibi. Post ħ egrediem᷑
Et enuea pharaone iratus minis wixit a dũsad mo

Expanded text:
nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravitdimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina suamorietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante et canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysẽ Consurge diuiciuo et sta corã pha¬
iaone Eg̾dietur eĩ ad aquas et dices ad eur
hec dĩ dñs. Dimute poysin meum ui sacrisiȩ:
mͥ sd̃ siñ duniseris enm ecce ego mittamĩ
te ee inseruos mos et in populum tuũ et ĩ
rabiẽ in die illa t̾rani gessen in q̃ populus

Expanded text:
ad Mosen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam te, et in servos tuos, et in populum tuum, et inrabilem in die illa terram Gessen, in qua populu
Abbreviated transcription (Latin):
nimarum q̃ susficere pos¬
sunt ad esumagni frit
autẽ agnus absq macu¬
la mascunis ãgnicuiꝰ
Iuxta q̃mritum tolle¬
tis et hedum et seruabi

Expanded text:
nimarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinẽt et oblernabitis arma In ea¬
demet eĩ ipã die educam excitum i¬
nr̃m de terra egypti. et custodietis
dremurm̃ istum in gen̾atoĩbus
ur̃s ritu ꝓpetuo. Primo mẽse. xiiii¬
sis ad uesperam. Septem dieb fer¬
ꝑibit anua enis. de cctu isrł tã
de aduenis quam de indigenis t̾re
Omne fermc̃tatum ñ comedetis. ĩ¬

Expanded text:
tinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, qusis ad peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentum non comedetis, i
Abbreviated transcription (Latin):
signum in edib in quib eritus ⁊
uidero sangiuuẽ et transibo uos
Nec erit in uobis ꝑlaga disꝑdens.
ciũ ꝑcussero t̾ram egẏpti. habebi¬
tis autem hanc diẽ inmonumen

Expanded text:
 eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumen
Abbreviated transcription (Latin):
gris ab homine usq ad iunĩtum. Cunctam ħ̾bam agri ꝑ¬
cussit grando et omne lignum regionis confregit. T̃antũ
in t̾ra gessen ubi erant fiui isrł grando ñ cecidie aisitq¬
pharao et uocauit moysen et aaron dicẽsad eos Pectaui
⁊̃ nunt. Dñsiustus ego et populꝰ meus impu. Orate drm̃
ut desmnant tomtrua dei et grando ut dimittam uos et
Nequatmͣ hic ultra maneatis. Et ait moyses. Cum eg̃ss
fuero de urbe extendam n pannas meas ad dñm. et cessa¬
bunt comtrua et grando ñ erit ut scias qr dnĩ est terra
or deum eẽt iurẽs. et iinum iamfolliculos. g̾minaret
triticu aũ et far ñ surit lesa. qr serotina erant. Egss¬

Expanded text:
gris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessitPharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt toordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret, triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant.
Abbreviated transcription (Latin):
ficetu dño deo nr̃o in deserto uerumptn lõ¬
guis ne abeatis Rogate ꝓ me Et an moyses.
Egssusa te orabo dnm et᷑ recedet musca a pba¬
rone et aserius eiis et a populo eiꝰ cras a¬
rumꝑtñ. Noli me ultra fallere. ut ñ dimis¬

Expanded text:
Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimit
Abbreviated transcription (Latin):
fłamaignis. de mediorubi et iudebat qs̃ rubu
arderet et ñ combureretur Dixit gͦ moyses ua¬
dam et uidebo usionẽ hãc magnã cũ ñ com¬
buratur rubus. Cernens autem dñs qd̾ ꝑg̾et
ad inde̾dum uecauit eum de mediorubi ⁊ ait
Moyses moyses. Qur y̾dit. Adsum. At ille sie¬

Expanded text:
flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses. Qui respondit: Adsum. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
si Dicadaaron Tolleuugam tuam et extẽe:
manũ tuã sr̃ aq̃s egypti et ir̃ fliuu oseo ñ et ri¬
nos ac paludes et omnes lacus aquarum iu
uertẽtur in sãgnnẽ et sit eruor ĩ ommit̾ra e
gypti tam iligneis ualisꝙ̃ ĩ saxeũ. fecerũtir

Expanded text:
 Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquam Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, et vertantur in sanguinem: et sit cruor in universa terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fec
Abbreviated transcription (Latin):
omnes t̾minos tnos ranis er ebuiet flumꝰ
ranas a ascendẽt et ingrediẽ tur donnĩ tuam
et cubitulum lectuli tui et sr̃ stratum tuum
et ĩ domos seruorum tuorum et ĩ poꝑulũ tu¬
nuri et ĩ furnos tuos. et ĩ reliquias ciborũ ruo¬
rina. et ad te et ad populum tuñ et ad om̃s¬

Expanded text:
omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad om