comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ usirpauerunt de anatħe. Nam achor filiꝰ char¬
mi filũ rabli filii ⁊are de tribu uideruilit aliqo de ana¬
de iherico iuros oͣthai q̃ est uyͣ̃c bethauen adorientalẽ
plagam opidi betha: dixt eis. asien dite ⁊ saplorte ter¬
ram. Qui p̾cepta complentes ex plorauerunt hai c⁊ ueu¬
si dyxunt ei. Non ascendat om̃is p̾p. s dͥuo ł trra milia
uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant ciuitatem. Qͣre om̃is p̾o uexet᷑

Expanded text:
tum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de ana Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
or uenert̃ ad me s nesciebam unde ẽenr. Cumq porta
claud̾et᷑ in tenebris ⁊ sll parit̾ exierũt nescio qͦ abie¬
runt. ꝑ sequimini cito ⁊ comp̾hendite cos. Ip̃aã fecit
ascendere uiros in solalum domus sue. oꝑuitq eos li¬
ni stipula q̃ ibi erat. hu ã qͥ missi fũant sequti sunt eo
ꝑ uiam q̃ ducit ad uadum tordanis Illisq egͥssis statim
porta clausa est. Necd̾ obdormierant qͥ letebant. ⁊ ecce
mułr ascendit ad eos ⁊ ecit. Noiri qd̃ tradid̾it uob añs
t̾ram. Et enim urrat in nost̾rorũr. ⁊ elangueriẽt ões

Expanded text:
sciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tue ds̃ tuus. Negabunt te mimici tui ⁊ tu eoꝵ colla
calcabisscendit gͦ moyses de campestrib moab sr̃
montem nebo in u̾ticem phasga cͣc iherico. ostenditq ei
dñs oẽm t̾ram galaad us dan. ⁊ uniũsum nepthalm.
t̾iamq effram ⁊ manasse. ⁊ om̃em t̾ram uida usq ad
mare nouissimum ⁊ australem parcem ⁊ latitudinem
campi iherito cuitatis palmaꝵ usq sogor. Dixitq da¬
minus adeum. hec est t̾ra ꝓ qua uiraui abrabam ysarc
⁊ iacob dicens. Semini tuo dabo eam. Uidisti eã ocd̃is
sepulcheum eius usq in presentem diem. Moyses ..
euis. nec dentes cilius moti sunt. fleuetuntq eum fi¬
dies planctus lugentium moysen. Iosue uero filt̃ꝰ
num repletus ẽ spuctu sapientie. qr moysee posuit
suꝑ eum manus suas. ⁊ obedierunt ei fini isrł fcce¬
runtq sicut precepit dñs moysi. Et non suirexit ul¬
ꝓph̾a ultra misrtͥ sicut moyses quem nosset dñs fa¬
cie ad faciem. In om̃ib signis aiq portentis q̃ misit

Expanded text:
e tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitucampi Jericho civitatis palmarum usque Segor. Dixitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob: dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses cenejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum fidies planctus lugentium Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. ⁊ sacerdotes qͥ portarant airbam fedis ꝑgebãt
añ eum. Ing̾ssisq eis iordanem. ⁊ pedib eoꝵ tinctis in
pattem aque Iordanis ã ripas altiei sui tp̃r messis ĩple¬
uerat. Steteruntq aqͥ descendentes ĩino locõ ad instat
montis intu mescentͤis apparebant ꝓcul ab urbe que
uocatur edom us ad locum sarthan. Que ã infenorcͤ
erant ĩ mare solitudinis qd̾ nc̃ uarat᷑ mortuum descen¬
danem. ⁊ sacerdotes qͥ portabant a utbam fed̾is dñi stabãt¬

Expanded text:
anem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenicho: et sacerdotes, qui portabant a
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃. Reultimini ⁊ ennte nob parum trititi. Cui dpi¬
mis. Ire ñ possimius. si fr̃ nr̃ minimꝰ descend̾it nobis¬
tum ꝓfitiscemur simls alioqͥn ilio absente nõ au¬
dem̃ iudere faciem uiri: ad quem ille rait uosscitĩ
qd̾ duos genũit upxor mea mͥ. Eg̾ssus ẽ unus. ⁊ dixistẽ¬

Expanded text:
noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quib setuiui tͥ ut abeam. Tu uͦ nosti serutituem
qͣ seruiui ł ait ei laban Inueniam giam ĩ cõspectu
tnio. exꝑimento didici. qd̃ bñdix̾it m d̾s p̃p̃te. cõstitue
m̃cedem tuam quam demtͥ. at ilie palit. Tu nosti
quomͦ sciuieum tͥ. ⁊ qnͣta ĩ manib meis fũit possõ
tua. Molicum habuisti añqm̃ uenirem. ⁊ nc̃ diues ef

Expanded text:
 ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum hab
Abbreviated transcription (Latin):
riet. Dyxctq ad cdñm Ut̃ ysinael uiuat coram te
att̃ d̾s ad abtaham. Sara ucor tua pariet łͥ filium ⁊¬
uocabis nom̃ eĩ ysaac. I constituam pactũntur illi
us infid̾ sempit̾num. ⁊ semini eius posteum. Suꝑ
ysmael qͦ exaudiui te. ecce bñdicam ei raugebo ⁊
multiplico cũ ualde. Duodecim duces gñabit. ⁊ faciã
ulum ingentẽ magnam. Pactum uͦ meũ statuam
ad ysaas quẽ pariet tͥsata tp̃risto in anno alr̾o. Cũq
finitus ẽct sermo loquentis cũ eo ascenditd̃s̃ ab abͣ¬
ham. Tulit ã abraham ysmaelem filiũ suũ ⁊ om̃es

Expanded text:
el vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem
Abbreviated transcription (Latin):
sur sr̃ m̾idie. fecit ille sicut fũat imꝑatum. ⁊ intcupeit
unos domũ. Ibiq ext̾riti dixerunt mutuo. ꝓpt pecuni¬
am quã reticimiꝰ in saitis mĩs pͥis introducti sranꝰ at
deuoluat in nos calumpiam ⁊ iuolent̾ subiciit ser
uititti. ⁊ nos ⁊ asmos nros. Qmobtem in ip̃i forib acte¬
dentes ad dispensatorem loquti st̃ Oramꝰ tñe ut audiaᷤ.
lamañ descendimus ut emeremꝰ escas. quib emptis
cũ uenissemꝰ ad diu̾sorium aꝑuimꝰ sacculos nr̃os ⁊ ĩ¬
uenimiꝰ pecuniã in ore saccli quam nc̃ in eod pond̾e re

Expanded text:
turi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ attesd cos. En intrrduxit uirũ hebreum ut illudet
uob̃. Ing̾ssus ẽ ad me ut coiret mecũo. Cumq ego suc¬
clamassem ⁊ audisset uocem meã. reliqͥd pallium
qd̾ cencbam ⁊ fugit foras In argum̃tũ gͦ fidi reten¬
tum paluum ostendit manto reu̾tenti domũ suã¬
⁊ ait. Ing̾ssus ẽ ad me seruus hebitus quẽ addixisti
ut uiudẽtm. cumq usdiss me ꝙ. ciamare: ueliqͥt

Expanded text:
ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut
Abbreviated transcription (Latin):
qñ placiti ip̃o aduen̾to coram te. I om̃ia q̃ nͥ fu̾uir
uana ⁊ macłosa ⁊ tufa tamĩ ouib qmͣ ĩ capris finti
me arguis opatꝙ laban. Gratum habeo qd̃ petis
rios ⁊ macłosos Cunctum ã gregem uncolorem ⁊
albi ⁊ nigri uelłis t̾didit in maniu filioꝵ suoꝵapo
sunt spaccum itin̾s int̾ se ⁊ genetũ dietum tͥum qͥ¬

Expanded text:
ram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis rios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris int
Abbreviated transcription (Latin):
est. neo est tp̃o ut reducant᷑ ãd caulas greges idate
añ potum ouib ⁊ sic ad pastum eas reducite. Qui
Rder̃t. Non possumꝰ donco oĩa pecora congregent᷑.
⁊ amoueaiꝰ lapidom de ore putet ut adaquemꝰ
greges. ssohuc loq̃bant᷑. ⁊ occe inchel uenerat cũ
ouib pr̃is sui. nam gregẽ ip̃a pascebat. Quam
c̃ usdisset iacob. ⁊ sciret consobrinam suam ouesq
laban auundi sut amouto lapidem. qͦ puteics
claudebat᷑. I adaqͣto gregeosclatus est cam. Cleuca

Expanded text:
est nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebatovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: ele
Abbreviated transcription (Latin):
chel. ⁊ udebant᷑ pauci dies pͥ amorĩ magͥtudine.
Opxitq ad laban. Da mͥ uxorẽ meam qr iam tp̃t ẽ
impletum ut ingrediarad eam. Qͥ uocatis mul¬
tis amicoꝵturbis ad conuiuium fecit nuptias
I uesꝑe scuam suã licm introdurit ad eum dãs
anuuam filie delpham nõte fid quã c̃ ex more ia

Expanded text:
pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more
Abbreviated transcription (Latin):
traq abraham oues ⁊ boues ⁊ ded̾it abymeleth. ꝑcusse¬
tuntq ambo felus I statit abraham. Ui agnasgͥ¬
gis seorsum. Cui dixit abymelechꝰ uid sͥ uolunt .uii.
agne iste q̃s stare fecisti scorsum: At ille Septem inqͥt
agnas accipies de manu mea titsint in testimõiũ
mͥ. qm̃ ego foti puteum istum socͥto uocatꝰ ẽ locus

Expanded text:
Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco vocatus e
Abbreviated transcription (Latin):
quor. agrum tiadam tͥ⁊ speluntam q̃ in eo ẽ p̾sentib
silus pͥpmet sepeli mortuum tuñ. Ndonuit abtahã
coram pͦp t̾re e loqutus est ad ephron cutumstãte ple¬
be Qso ittaicoias me. Aabo pecuniam ꝓ agro fuscipe
eam ⁊ sic sepeiam mortuũ mcũ in eo. ẜehtepbron

Expanded text:
uncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respon
Abbreviated transcription (Latin):
tirore ꝑt̾cita. Sñs ã inqrat. slon ẽ ita. s risisti. Cum
gͦ surexissent iñ iiri dixexerunt ccłos suos cͣc sodomã
⁊ abraham sunt giebatur deducens eos Sỹcq dñs.
Num celare pot̾o abraham q̃ gesturus sum. cũ fut᷑us
sit in gentem magnã ac robustissimam. ⁊ bñdicẽ¬
de st in eo oẽs natões t̾re: S̾cio it qd preteptus sit filiis

Expanded text:
ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio
Abbreviated transcription (Latin):
loco in quo est. Siugetolle pũm ⁊ tenemanũ illuis
qr in gentem magnam faciam eum aꝑrutꝙ ocdos
enis d̃s. q̃ indens picteum aq̃ abiit ⁊ impleuit uttrem
deditq pũo bibere ⁊ fint cum eo & ui creuit ⁊ mora¬
tus est in solitudine. ⁊ fc̃us ẽ iuuenis sagntarins. ha

Expanded text:
loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius
Abbreviated transcription (Latin):
annus furtecum: Oues tue e caprest̾iles ñ fuetunt a¬
rietes gregis tui ñ comecli nec captuma bestia osten¬
ditͥ. Ego dampnum oẽ reddebam. qͥcqͥd furto ꝑierat
a me erigelas. Die nectuq estu urebar ⁊ gelu fugie¬
bat sompnꝰ ab odis mis. Sic ꝑ ax annos seruiui tͥ ĩ do

Expanded text:
annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis s
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra quoꝵ radices in celis fyce sunt. S uelle fateor
sedenti me p̃fero magl̃m renuens comitem spondeo
petenti datur puicanti aꝑtt̃ q̃ieris inuenit. Discamꝰi
excipiam utinepte aliqͥd de ermagore tirmiditate ef¬
fundam qͥcqͥd q̃sieris tecum scire conabor ¶lwbes hic a¬
uenustatem ⁊ absꝙ illo ip̃a ẽpła pͥferebat. Festina q̃so
te ⁊ heritis in salo nauiełe funem magis prescide qm̃

Expanded text:
rum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic auenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam
Abbreviated transcription (Latin):
manu administtant. agricole cem̃ĩtarq̃ fabri metal¬
loꝵ lignoꝵꝙ cesores. lanarii qͦ ⁊ fullones ⁊ cẽti qui
uariam suppellectilem ⁊ uilia opuscła fabeicãtabs
tunt medici uractant fabrilia fabri. Sola scripturaꝵ
q pormata passim. hanc garcula anꝰ hãc delir̾ senex
hãc sophifia uͥbosms. Iñt unũ si p̾sumunte. lacͥeatie dec̃et¬
priusqm discant. Alii abducto suꝑcilio gdia uerbu
ttitinantes int̾ mult̾clas de sactis litt̾is philos ophant᷑
alii discunt ꝓhpiscor a feminii qd̃ iros doceant. Ine
aluis qd̾ ip̃i ñ intlligũt. Ta ceo de meissiłib qͥsi forte
ad scriptinas sc̃as post sclares utt̾as uen̾int⁊ smone
composito aures pͥp mulserit. qͥcqͥso dixͥatt ħ logẽ d̾t

Expanded text:
manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque tunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturaruque poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docescant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et naliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
plicans multiplicabo sem̃ cuum. ⁊ ñ num̃abit᷑ p̾
multitudine. ac deinceps. Ecce ait concepisti ⁊ pa¬
nes filium uocabisq nom̃ eius ysmael eo qd̾ audi¬
ent̃ dñs afflictõem uam hic erit ferus ħo. manus
fr̃m suoꝵ figet tab̾nała. uocauit ã nom̃ añdagar¬

Expanded text:
plicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus fratrum suorum figet taberna
Abbreviated transcription (Latin):
iniꝰ uolit̃is angustias coarctati muttoaliud qm̃ so¬
uat in litt̾a p̾figurant. Osee credto nõiat effiam
samariã. ioseph ierrael ⁊ ipcorem fornicariam ⁊ for¬
nicatõis filios ⁊ adult̾am cubiłõ clausam mariti¬
multo t̾pore sedere induam. ⁊ sub ueste lugubri ma¬
rati ad se reditum p̾stolari. Ioha fulius phatuel de¬
scripsit t̾ram .xii. trbuum. etuca bruco locusta
cubigine uastante consumptam. ⁊ p̾eũsionẽ poris¬

Expanded text:
ius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Ephraim. Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adultmulto tempore sedere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem p
Abbreviated transcription (Latin):
iudel:. ⁊ consolator a dño in uno uolit̃ie arctant᷑ in¬
staurant templum. muros exstruũt cuutatis Ois¬
q illa turba pͥp redeuntis in patͥam ⁊ descriptio sacer¬
dotum ⁊ leuttaꝵ istłis ⁊ ꝓselitoꝵ. ac ꝑ singłas famili¬
as muroꝵ ⁊ turrium oꝑa diuisa alusd ĩ coraceꝑferũt¬
aluo in medulla retinent. Cernis me script᷑aꝵ amore
lui. Audiuimꝰ tm̃ qͥd nosc̾e qͥd cuꝑe debeamꝰ. ut ⁊ nos
ꝙͦ possumꝰ dr̃e. Concupiuit aĩa mea desid̾are iustifiea¬

Expanded text:
videlicet et consolator a Domino in uno volumine narrantur, et instaurant templum, muros exstruunt civitatis, omnisque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio sacerdotum, Levitarum Israel, proselytorum, ac per singulas familias murorum et turrium opera divisa, aliud in cor in medulla. Cernis me scripturarum amore lui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stif
Abbreviated transcription (Latin):
rus qͦsdam lustrasse ꝓuintias nouos adisse pps. maria
transisse tit cos qͦs ex libris nou̾ant corm qͦ uid̾ent Sit¬
namꝙ pithagoras menphitieuͦs uates sic plato egypũ
⁊ architanttarentinum eand̾ꝙ horam ythedie q̃ qͣndã
magna grecia dicebatur: laboriosissime ꝑagrait:
ut qui athems magr̃eiat ⁊ potens cuĩꝙ doctrinas acha

Expanded text:
incias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magi
Abbreviated transcription (Latin):
gis maximis ⁊ domũ suam pp̃sarai iporem abram.
uorauitꝙ pharao abram ⁊ dixit ei. Quid nam est qd̾
fecisti mͥ: Quare ñ indicasti qꝑ uxortua ẽt̃ Qm̃ ob
cãm dycisti eẽ sororem tuam ut tollerem eam min
uxorem. Nunc gͥ ecce conũic tua accipe eã ⁊ uade.
precepitꝙ pharao suꝑ abraham iuris. ⁊ dectipcerunt

Expanded text:
gis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
caro p̾pucii caro cirruncisa ñ fũit dolebit᷑ aĩa et de
pͦp suo qr pactum rncum uritum feuti Oycit qͦ ds̃ aid
abrabam. Serai uxorem tliã ñ uocaberis saaai s sarã
⁊ bñditam ei. Iex irla dabo tͥ filium cui bñdictur̃ sũ
entq ĩ nationes ⁊ reges p̾pꝵ orient᷑ ex eo Cecidit abra¬
hami ĩ facaem suam. ⁊ risit dicens in corde suo. putas

Expanded text:
cisa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum fecit dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et ris
Abbreviated transcription (Latin):
qui optulit holocaustum sũ uictimam. ⁊ ad hostrum
tabernacdłi testimonii ñ addip̾ecteam ut offerat᷑ dño un¬
teribit de pͦp suo. homo quilsbet de domo isrł ⁊ de adue¬
nis qͥ ꝑegrinant᷑ int̾ uos. si comed̾it sangtunem obfir¬
mabo faciem meã cͣt aĩam słlĩ. ⁊ disꝑdam eam de ppło
suo qraĩacarns in sanguine est. I ego decli illũ uob̾

Expanded text:
 victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi i
Abbreviated transcription (Latin):
pordentes de hastili uno I sꝑule gͥ ⁊ calami ex ip̃o erũt
umũsa ductilia de auro pirissimo. facces ⁊ lucernas
.uii.⁊ poneseas suꝑcandelabrum ut luceant ex adĩt¬
fiant de auro plitissimo Om̃e pondꝰ candelabri cum
uniusis uasis sus habebit talentũ auri mũdissimi
Iu spice ⁊ fac sm exemplar qd̾ tͥ in monte monstrat᷑ ẽ

Expanded text:
lami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverfiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstra
Abbreviated transcription (Latin):
uõ comedet sanguinem ñ ex aduenis qͥ ꝑegrinant᷑ apd̃
uos. si uenatione atq aucupio ceꝑit feram ł auem qͥ¬
b uesci ucctum est. fundat sanguinem ⁊ oꝑiat illũ
t̾ra. aĩa .it. om̃is carns ĩ sanguine est. Uñ drx filiis isił.
Sanguinem uniũse caris nõ comedetis qr aĩa carnis ĩ
sangume ẽ. ⁊ quit̾ꝙ comed̾it illum int̾ibit. Aĩa q̃ co

Expanded text:
e advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quic
Abbreviated transcription (Latin):
tiu est. Turpitudinem sororis tue ex pr̃e su ex mnr̃e q̃ donu
ł foris genita est ñ ueuelab̾. Tpitisomẽ fcue fili tui uel
neptis ex filia ñ reuelab̾ qr t̃pitudo tua est. Tuptusomẽ
filie uxoris pr̃is cui quam peꝑit pri suo ⁊ est sorortua ñ
ueuelabis Tupitudinẽ sororis pr̃iftui ñ discooꝑies qr oaro
ẽ pr̃is tui. Tinpitudinem sororis mr̃is tue ñ reuelab̾ eo ꝙ
caro sit mr̃is tue surpitisomẽ patrin tua ñ reuelabis nͦ
accedes ad ipxorem eiꝰ q̃ tͥ affinitate comurgco᷑ Tupitu¬
dinem nurus tue ñ reuelabis qi ucor filii tui est. nec

Expanded text:
itudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis s tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est: nec
Abbreviated transcription (Latin):
ft igit̃ sic̃ preceꝑat dñs moysi. Et logutus ẽ d̾
ad moysen diens. Loquere oaron ⁊ fuus eiꝰ ⁊ cunctĩ
fiius istł dicens ad eos. Iste est sermo quẽ mandauit
dns ditens. Homo quilibet de domo isa si orcid̾it bo¬
uem aut ouem siue capram ĩ castris ł extͣ cafira

Expanded text:
i. Et locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos: Iste est sermo quem mandavit Dominus dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem vel capram in castris vel extra castra,
Abbreviated transcription (Latin):
stias sieis qͣs occidunt in agro ut scĩ ficent᷑ año añ ho¬
stium tabernacłi testimonii ⁊ immolenteas hostias
pacificas dño. fundetq sacerdos sanguinẽ suꝑ attare
dm̃ sso hosttum tabernacłi testimonii. ⁊ escolebtt adi¬
pem ĩ edorem siauitatis dño Incq̃qmͣ uttra immola

Expanded text:
stias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Do
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑsa friget᷑ offeret eam ã catidam ĩ ocorem suanissi¬
mum dño. Saceidos qui pri iuire successeret ⁊ tota cre¬
mabit᷑ in altari Om̃e .it. sacresiciũ sacetdotum igne con¬
ꝓ pocto in loco uͥ offeit᷑ holocaustum ĩ molabitur corã
dño sẽm scõꝵ est. Sacerdos qui offeit comedet eam
ĩ leco sc̃o in atrio tabernacłi. Qucqͥd tetig̾it eiꝰ carnes
scĩficabitur. Si de sangumeiũ uestis fuerit asꝑsa:
lauabit᷑ in loco sc̃o. uas ã fictile in qͦ cocta est confrin¬
getur. Qd̃ si uaseneum fũit defricabtt᷑ ⁊ lauabit᷑ a¬
qua. Om̃is mascłs de sacerdota gñe uescet᷑ eaarnib

Expanded text:
sa frigetur. Offerat autem eam calidam, in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne conpro peccato: In loco ubi offertur holocaustum, immolabitur coram orum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescet
Abbreviated transcription (Latin):
tiusome. cuiꝰ cornua de angulis ꝓcedebant. oputtq iltõ
eneis laminis. ⁊ in usus eius partauit exere uasa diu̾sa
lebetes fortipes. fusimłas uncinos ⁊igtuũ reteptacula
craticłamq eiꝰ in modum retis fecit entam. ⁊ subt̃ eam
ĩ altans melio aritiam fusis .iiͦii anuliseneis ꝑ totsd̃
teciacłi sũmitates eso ĩmittendos uetes ad portand̃. qͦs

Expanded text:
tudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates
Abbreviated transcription (Latin):
est ñ lotis añ manib seuapto uestim̃ta sua ⁊ lorꝰ
aqua ĩ nrund̃ erttus ad uesꝑum. Uais fictile qd̾ te¬
tigerit confringet᷑. uas ã ligneũ lauabituraqua.
Si sancitus fũit qͥ h̾cem᷑ sustinet passionem nu¬
merabit . uii. dies pꝰ emundatõem sui ⁊ ous uesti¬
h ⁊ toto corporemaqͥs uiuentib ent mundꝰ. Sieã

Expanded text:
tis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia t̾ra domus lita ingͥssus sacerdos ind̾it reu̾sã
lepram. ⁊ parietes resꝑsos macłis. lep̃ est ꝑi̾eu̾ans
⁊ ĩmunda est domis quam statim destrcienti la¬
pides eius ac ligna atq umũsum pulu̾em ꝓ hici¬
ent ex opidum inicco ĩmundo. Qui intrau̾co᷑ dom̃
qũ dausa est. ĩminidꝰ erit us ad uelꝑum. I qͥ dormi¬
exit ĩ ea ⁊ come̾itqͥppiam: lauabit uestim̃ta sua
Qd si introiens sacerdos ind̾it lepram ñ creuisse ĩ
domo postqmͣ denuo lita est purcficabiteam recl¬
atta santtate. I ĩ purificatõem eiꝰ sumet duoᷤ pas¬
seres. lignũq cedionũ. ⁊ ysopum ⁊ coctũ ⁊ passerẽ¬

Expanded text:
sus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi ⁊ ponent seniores pͥp manius suꝑ capd̾ eiꝰ corã
año. Immolatoꝵ uitulo in conspectu dm̃ inferet
sacerdos qui unctris est de sanguine eiꝰ intabernacu.¬
lumt testimouii trncto digito asꝑgens septies eͣt ue¬
lum. ponetq de eod̾sanguine in cornib altaris ꝙ
ẽ coram año in tabernacło testimonii. Reliquũ ã san¬
guinem sundet uꝙ̃. tasem altares holocoustoꝵ ꝙs ẽ
inhestio tabernecłi testimonii. cẽmq eĩ adipemtollet¬

Expanded text:
s populi manus super caput ejus coram Domino, immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum, ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii. Reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii, om
Abbreviated transcription (Latin):
digitum dextre manꝰ ac pedis dexiri ĩ loco saragnis
qui esfusus est ꝑ delicto. Reliquam ã partemolei q̃ẽ
in sinstra manu mittet suꝑ capd̃ purisicatint pla¬
cet ꝓ eo dñm. ⁊ t̃tirem su pillum columbe offeret.
unum ꝓ delicto ⁊ alt̾um ĩ holocaustũ ẽ libam̃tissiu.
ħ est sacrificium leꝓsi qui hr̃e ñ p̃omĩa in emunda

Expanded text:
ices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos purificans hoĩem statĩit eitn cħ om̃ia cõ¬
uam deo ĩ bostio tabernałi testimonii tonieragnum ⁊
offeret eum ꝓ delicto. oleiq sextarium. ⁊ oblatis añdo¬
minũ oib immolabitagnum uͥ ĩmolari solet hostia
ꝓ pecc̃o ⁊ holocaustum .i. in loco sc̃o. sic̃ enĩ ꝑ pecc̃o ita xp¬

Expanded text:
erdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita
Abbreviated transcription (Latin):
nem ut roget ꝓ eo sacerdos. decimamq partẽ summile
consꝑse oleo insacnfictum. ⁊ olei sextarium. duosq t̃¬
tures. siue duos pullos columlrꝙr quoꝵ unus sitpro
pecc̃o ⁊ alt̾ in holocaustum offeretq ea die .uiͦii. purifi¬
cationis sue sacertoti ad hostium tab̾nacłi testimonii
coram dño. Qui suscipiens agnum ꝓ delicto ⁊ sextariũ

Expanded text:
nem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui susc
Abbreviated transcription (Latin):
petcum ⁊ a solido diuidet. Cõsi ułtͣ apparũit ĩ hus lo¬
cã q̃ prius ĩmacliita erant lepͣ uolatitis ⁊ raga debet ig¬
ne comburi. Si cessau̾it lauabit en q̃ pura st̃t scc̃o⁊
munda eruait Ista est lex lepre uestimenti lanei ⁊ nei
staminis atq subteguinis om̃isq supellectilis pellicie
quotͦn mundari debeat. ł contaninaru. Logutus¬
q est dñs ad moysen dicens. hic estritus leꝓpsi qñ mun¬
dandꝰ est adducct᷑ ad sacerdotem. Qui eg̃ssus de castris
cũ inuen̾it leprã ẽẽ mundatam precipiet ei qͥ puri¬
ficat᷑ ut offat ꝓ se duos passeres uuos quib uescilici¬
tum ẽ. ⁊ lignum cedrinum u̾micłumq ⁊ ysopum. ⁊

Expanded text:
solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumq
Abbreviated transcription (Latin):
facies. procipe fiuis iscł ut afferant łͥ oleum de arbo¬
rib oliuaꝵ purissimũ piloq contusum ut ardeat
lucetna sꝑ ĩ tabernatło testimonii exͣ uelũ ꝙ appen¬
sum ẽ testimoĩo. ⁊ collocabunt eam aaron⁊ filu eius
⁊ uismane luccat coram dño ꝓpetitus erit eratus
ꝑ successiones eoꝵ a fcius istłpplica qͦ. ad te sarrõ¬
eẽm tuum c̃ faus suis de mectio fllioꝵ isrł ut sacet¬
dotio sungant᷑ mͥ. eaon nadab⁊ abiu elecrar. ⁊ ỹ¬
p̾dentie ut faciant uestes earon in quib sc̾ificatus
ministret mͥ. hec ã erũt uestim̃ta q̃ facient. Ratio
nale ⁊ suꝑhum̾ale tunicam ⁊ lineam strictam cyda¬
rim ⁊batcheum. fãcient uestim̃ta sc̃a aaronftĩ tuo

Expanded text:
facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israheltuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Iprudentiae, ut faciant vestes 102 Aaron, in quibus sanctificatus ministret nale, et superhumerale, et lineam strictam cidarim et baltheum. Facientque vestimenta sancta Aaron fratri tuo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ulcus riatum ẽ ⁊ sancitũ. ⁊ in loco ulteris cicalx
apparũtt alba suͥ subrufa. adducet᷑ ad sacerdotẽ ħo¬
Qmi cũ uid̾it locum lepre humiliorem carne reliqͣ.
⁊ pilos ũsos ĩ candorem contaminabit eũ plaga .ii.
lepre orta est ĩ icic̾e. Qd̃ si pilus coloris est pristim
⁊ ticatrꝙx subobscura ⁊ iutina cecrne ñ est hũilior
rectudet eum .uii. cliebi. ⁊ si qusd̾ crei̾nt adiudicabit¬

Expanded text:
o ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem cre
Abbreviated transcription (Latin):
enis duos offere t̾tues ł duospullos columbarum
offeret ꝑ poc̃c̃o simile partem ephi dectinam ñ mit¬
tetin eam oleum. Nee thuris aliqͥo imponet ꝙ ꝓ por
etto est. tusdetq am sacerdoti qui plenum extoto
etus qͥ optulit rogans ꝓ illo⁊ expians. Reliquã uͦ partẽ

Expanded text:
ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimamtet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto eius qui obtulit rogans pro illo et expi
Abbreviated transcription (Latin):
pecceuit ꝑ ignorantiam de p̾płre ut faciat qͥ cgm̃ ex hus
que in lege dñi ꝓhibent᷑ eiq delinqͣt⁊ cognouit peĩtm
suũ: offcret capram ĩmacłatam ponetq manũ suꝑ capd̾
hostre q̃ ꝓ pecco est. ⁊ immolabit eam ĩ loco holocausti. tol¬
ietu sacerdos de sangiiue in cigito suo ⁊ tangens cornu
attaris holccausti reliquũ fundet⁊so bases eiꝰ oc̃mꝙ

Expanded text:
terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad ba
Abbreviated transcription (Latin):
de morticiras coꝵ potiuet᷑ temm ueis lioneum ⁊ uestim̃iũ
lita erunt us ad uesꝑm. ⁊ sic posteai minidabirrtuꝵ
uas ã fictile in quo hoꝵ quicgm intro tecid̾it pollueb̾.
uniũso uase ĩmund̃ erir I qniccͥd de morticrnis ħi ce¬
ciderit sr sllo̾ ĩ uind̾erit siue dibami sũ cycropedes
destruent᷑. ⁊ ĩ mundi erunt. fontes uͦ ⁊ cisterne ⁊ om̃is
aqͣꝵ congrogato muida erit. Em morticirũ eorteti¬
g̾it polluetur. Si cecsõit suꝑ sementem ñ polluent
cam. Si ã quispiam aqͣ sem̃tem ꝑfud̾it. ⁊ postea mor¬
ticims tacta fuũit illico polluet᷑. Si mortuũ fĩto eũ al
qd̾ licet uob comedere qui cadauer tetigit ĩmundus
ettus ad uesꝑm. I qui comed̾it ex eo quippiam siue
portau̾it. lauabit uestimenta sua ⁊ ĩmundꝰ eritus ad

Expanded text:
de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, luta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur, d de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tactaquod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestim
Abbreviated transcription (Latin):
cens. laruere filiis i scł adipem bouis ⁊ ouis ⁊ caprenõ
comedetis. adipem cadat̾us mortini. ⁊ eius ⁊ aĩalis que a
bestia captum est habebitisĩ usus uatios Siquis adipẽ
qͥ offerri debet in incensum dñi comed̾it ꝑibit de ppło̾.
Sanguinem ꝙͦ om̃is aĩalis ñ sumetis in cibo tam de a¬
uib qm̃ de pecorib Om̃us aĩa q̃ ederet sangninem peri¬

Expanded text:
cens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peri
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi testimonii. ⁊ fundent fcui anon sanguiem eiꝰ
ꝑ attans cͥcuitum. Cosientq ex ea ĩ pastum ignis ddm̃ci
adipem qͥ oꝑit uenttem. ⁊ qui tegit uniu̾sa intatlia du¬
os tenundos c̃ retttło quiẽ suꝑ cos ux̃ ylia ⁊ aruam
iecoris c̃ renunłiss adolebitq ea saceidos suꝑ aaterce ĩ ali¬
momam ignis ⁊ siainssimi adoris Com̃is adeps d̃ni erit

Expanded text:
rnaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps
Abbreviated transcription (Latin):
nacłum. Cum ã exient ad altare qd̾ coram dño ẽ oret
ꝓ se ⁊ sumptum sanguinem uituli atꝙ hirci fundat
dau̾it scũatium ⁊ taber naclum ⁊ altare tũc offerat hir¬
cum uticentem. ⁊ posita utͣq manu suꝑcapd̾ eius cõ¬
siteat᷑ om̃s iniquitates flioꝵ ifrłꝰ. ⁊ imiu̾isa delictacaq
pecc̃a eoꝵ. q̃ imprecans capiti eius cmtitet ciũ ꝑ hõie
uaratum in desertum ⁊ umq portai̾nt hircus om̃es
inquitates eoꝵ in t̾ram solitariam. ⁊ oimissus fũit ĩ
deserto truerit᷑ aaonin tabernadum testimonii ⁊ de

Expanded text:
atur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat daverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in desert
Abbreviated transcription (Latin):
cltare incensum dm̃. Rogabitq ꝓ eo ⁊ ꝓ pecc̾o eius ⁊ di¬
intitet ei  i pecoriut aĩa ⁊ audierit᷑ uotem uiuam¬
tis. testisꝙ fũit qd̾ aut ip̃e uidit aut conscius est nͥ in¬
dicau̾it portabit mniquitatẽ suam slĩa q̃ tetig̃io rili¬
quid ĩnud̃ sũ qd̾ occisum a bestia ẽ. aut ꝑ se mor¬
tuum. ⁊ qd̃libet aliiso reptile.⁊ obłata fũitĩmundicie
sue rea est ⁊ deliquit. Isi tetigͥit qͥcqm de immũdicia

Expanded text:
dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et de
Abbreviated transcription (Latin):
tusit uitulum ⁊ orecũit ꝓse ⁊ ꝓ domosuci. duos hutos
stare faciet coram dño in hostio tabͥnacłi testimonii
intitens sr̃ utrũq sortem unam dño ⁊ alt̾am capto
emissano. ciĩ sors exierit dño offecet illum ꝓ pect̃o.
Cuĩ ã in caprum emissatũ statuet eum uinum co¬
tam dłs tit fundat preces suꝑ eo ⁊ emitat ilcũ in soli¬
tisoinem. hus ute celebratis offecet uitulum ⁊uo¬
gans ꝓ se ⁊ ꝑ domo sua immolabit eum. assumpto
q thurbło qd̾ de p̾nis altaris impleu̾it. ⁊ hauriens
menu compositum thymama in iacensum ultra
uelum ⁊̃tiabit in sc̃a ut positis suꝑ ignẽ aromatib
nebula coꝵ ⁊ uapoi oꝑiat oradum qd̃ est suꝑ testi¬

Expanded text:
 domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et que thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum, intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus, nebula eorum et vapor o
Abbreviated transcription (Latin):
aritt᷑ ẽdꝰ ad moysen dicens. mense ꝑmo die pͥmi
mesiss eriges tabernacłum testimonii. ⁊ pones ĩ eo
excham. dimittesq añ illam uelum. ⁊ ssiata insa port̾
suꝑcam q̃ itte p̾cepta funt Candel abrum stabto cũ lu¬
ceritissius. ⁊ altare aureum in qͦ adolet intensum corã
ardatesbinonii. tentorium ĩ uttroitu tab̃nedi pones
⁊ añ illo altarel olccausti. labrum int̾altare ⁊ tab¬
natłum qd implebis aqua. Cutum dubisq atrium
tentoriis ⁊ ing̾ssum et̃. ⁊ assumpto unctiõis oleo ungeᷤ
tabetnadum cum uasis sius ut scificerent᷑. altarẽ
holoatusti. ⁊ om̃a nasaeius labrumcũ basi sita. oĩa
unctionis olos consecrabis ut sint sca sc̃oꝵ applicabꝙ
aaron ⁊ fllios eiꝰ ad fores taberna dłi testimoni. ⁊ lotos
aqua indites sc̃c̃s uestib ut ramistreat mͥ. ⁊̃ uncto̾ coꝵ¬

Expanded text:
ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eo
Abbreviated transcription (Latin):
sum ing̾ssi fu̾itis t̾ram chancam quã ego dabo uob̃ĩ
possonem. si fũit plagi lepre in edib ibit cuiꝰ ẽdomꝰ
nuntians sacerdoti. ⁊ dicet. Qͣsi plaga lepre uidet᷑ mͥ
cẽ in domo mea. at ille pretipiet ut efferant uniũ sa
de domo priusqmͣ ingrediat᷑ eam. ⁊ uideat ittrũ lepͣ
sit ne ĩmunda fiant omĩa q̃ in domo ft̃. Intrabitq
postesi ut consid̾et lepram domꝰ ⁊ c̃ uiderit ĩ parietib

Expanded text:
itis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque poste
Abbreviated transcription (Latin):
untum. ut scirent fabx oꝑari. q̃ in usus scũarii neces¬
saria st̃ ⁊ q̃ precepit dñs fieri. Cumq uorasset cos do¬
muꝰ moyses ⁊ oc̃m eruditum uirum cui ded̾at do¬
nmꝰ sapĩan ⁊ scĩam ⁊ qͥ spontesua optulant se ad
faciend̾ opꝰ t̾aidit ets unũsa donaria filtoꝵ isc. Qͥ
cũ instannt oꝑi cotidte mane uota ppłs offe̾bct.¬

Expanded text:
ctum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offe
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝑpiciatorii excendentes alas ⁊ tegentes ꝓpicatorim
soq mittuo id uld̾ respicientes fecio ⁊ mõsam de lignis se¬
cubttoꝵ unius cubiti. q̃habebatĩ atitisome cubtum ac se¬
misseni Crtcumdeditiꝑ eam auro mundissimo ⁊ fecit s la
brum aurtũ ꝑgnum ip̃iꝙ labiocoronam auream in̾trasi
lem iiii. digitoꝵ ⁊ sr̃ ẽand̃ att̾am coronam auream fũ¬
pedes mense cͣc coronam. misitq in cosuectes ut possit m̃¬
saportari. Ip̃os qͦ uectes fecit delignis sechim. ⁊ i̾crandedit
cos auro. ⁊ uasa ad diu̾sos usus mense. aretaibula ftalas. ⁊tp̾

Expanded text:
extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis settudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aurlem quatuor digitorum, et supra eamdem alteram coronam auream. Fupedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos a
Abbreviated transcription (Latin):
ftuos ꝙͦ illuisapplicabis ⁊ indices turcis fines cinges¬
q baitheo aaron .s. ⁊ liberos enis. ⁊ impoues eis inttͣs. et̃t¬
q saccitotes nĩ ĩ religine ꝑpetua postqmͣ iniciaueris
man eoꝵ applicabis ⁊ uttulum coram tabernaculo
testimonii. imponentq aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ sr̃ capd̃
ast̾us. ⁊ mactabunt cũ in conspectu dñi uꝑx hostium

Expanded text:
ngesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentum ⁊ cẽ in qͦ fũto inuenta ⁊ socͥco combu¬
ret᷑ flamis. Qd̃ si eam uid̾it ñ creitisse precipiet. ⁊
lauabunt io in qͦ lepͣ est. recludetq uts .uii. dieb aliiˢ.
Et̃ eũ uid̾it faciem quid̾ pͥstinam ñ reũsam ñ tñ creuis¬
se lepram ĩ mundũ uidicabit. ⁊ igne comburet eo qd̾

Expanded text:
vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, i
Abbreviated transcription (Latin):
nai tenebat tabulas ducs testimonii. ⁊ ignorabat ꝙ
coritra ẽẽt facies sua ex consortio sermonis d̾i. Wi¬
dentes ã aron ⁊ flu eius corntitam faciem moysi:
timieiunt ꝑpe accedere. cocatiq ab eo reu̾si st̾ tam
arron qmͣ pncipes synagoge.⁊ postqm̃ loqutꝰ est ue

Expanded text:
tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam faciem Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus es