comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pes qui eum adiuuerant. Posuerũtq
ĩsidias adusum eum in montiũ sũmi¬
tate. Et ilũ illius p̾stolarentur adum¬
tum: ex̃cebant latrocinia a gentes
p̃das de p̃tereuntib. Numciatũq est
abymelech. Uenit aũ gaal filiuso¬
bed cum fr̃ib suis: ⁊ tnsunt ĩ spccimã
Ad cꝰ aduentũ eresti h̃tatores sychem
eg̾ssi sunt inagros uastantes umcas
uuasq calcantes. Et fcĩs cantantium
choris ing̾ssi sunt phanũ dei sut. łtint̃
epulas ⁊ pocula maledicebant abyme¬
lech clamante gaal filio obed. Quis
est iste abymelech ⁊ q̃ est sychem ut
seciuamꝰ ei : Nũquid ñ est filia i o¬
boal ⁊ ꝯstituro pͥncipem zebui seritũ
suum fr̃ uiro emor pr̃s sychem᷑. Cur
igitur seriuemus ci: urinam daret a¬
liquis ppłm istum sub manumea. ⁊
aufrẽ de medio abymelech. Nc̃mq
est aby melec. Cong̾ga ex̾cicus ilti¬
tudiem ⁊ ueni. z̃ebul enĩ princeps ci¬
uitatis auditis sermonib gaal silri
obed iratus est ualde ⁊ misit cã ad a¬

Expanded text:
pes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad A
Abbreviated transcription (Latin):
Dixiq ei gedeon. Obsetro domine mi.
si dñs nołcum esttsurgͦ app̾henderũt
nos ħ mala oĩa. ubi sunt mirabilia eiꝰ
q̃ narau̾nt pr̃es nostri atq dix̾unt:
De egipto egux̃i nos dominus. Nuncã
d̾eliquit nos: ⁊ tradidit ĩ mnilian.
Respexitq dꝰ ad eum ⁊ ait. Uade in hac¬

Expanded text:
Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? Ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt: De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ħetrore deciperis. Rursusq gaal a¬
it. Ecceppłs de umbiculo t̾re descend̾
⁊ unus cuneus ueñ ꝑ uiam q̃ respit̃
q̃rtum. Cui dixit zebul. Ubi est nũc
os tuum qͦ loq̃baris. quis est abyme
Qͥ ꝑsetutꝰ est eũ fugientem. ⁊ ĩ urbẽ
compulit. Cecid̾iũq ex parte eius pli¬
miusq ad portam caitatis. ⁊ aby¬
melech sedit in ruma. zebul aũ gaal
⁊ socio eius expłit de urbe necin ea
passus est ꝯmorati. Seq̃nti ergo die:
eg̾ssus est ppł in campum. Qd̾tum
nuntiatum eẽt abẏmelech tulit ext̃i¬
tum suum ⁊ diuifit intros turmas.

Expanded text:
s rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimepersecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres
Abbreviated transcription (Latin):
tułunt clauem. Et aꝑientes: in¬
uen̾unt dominũ suũ iacentem¬
in t̾ra mortuum. Aod autem dum illi
turbarentur effugit ⁊ ꝑtran suit locũ
⁊ statim in sonunt buccina in monte
effraym. Descend̾untq cum eo filu is¬
rł ip̃o ni fronte gͣdiente. Qͥ dixit ad eq¬

Expanded text:
unt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum in teentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
fortes istł ⁊ quieuert̾. donec surg̾et
delbora. surget mr̃ in isrł. Noua tella
elegit domuiꝰ: ⁊ portas hostium ip̃e sub
principes isrł. Qͥ ꝓpria uoluntate
bñdicite dño. Qͥ ascen clistis fuper ni
tentes asinas ⁊ sedetis suꝑ inuidi¬
cio. ⁊ ambulatis in uia. loquimini
Ubi collisi sunt currus ⁊ hostiũ fuffo¬
catus est execcitus iibi nariantur
tiçie domini ⁊ cdementia in fcates isrł
Tunt descendit ppłs domini ad por¬
tas: ⁊ obtimnt principatum. Singe
surge delbora: surge surge. ⁊ loq̃recã¬
titũ. Surge barach ⁊ app̾hende cap¬
tiuos tuos fili abincem. Saluate sunt
reliquie ppłi. Dominus in fortib dum¬
cauit. Ex effraym teleuit eos in amalech
amalech. De machir principes descende¬
runt ⁊ de zabulon qui excitum duc̾ent
ad belland̾. Duces ysachar fuere cũ

Expanded text:
el et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvprincipes Israhel qui propria voluntate benedicite Domino qui ascendititentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hostium, et suffocatus est exercitus, CLXIV Ibi narrentur justitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes eum. ⁊ seruierunt baal e a¬
staroth. Iratusq domimis ꝯͣ isił: tradi¬
dit eo in manus dipientium. Qui
ceperunt eos: ⁊ uendid̾unt hostib qͥ
hitabant ꝑ girum. Nec potuerunt re¬
sistere adusariis suis. s quocumq ꝑ¬
g̾e uoluissent mamis domini suꝑ eos e
rat sicut locutꝰ est ⁊ uirauit eis: ⁊ nehe

Expanded text:
mittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut loc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽꝯtentio. Gad tnͣsiordanem quiescẽtat
⁊ dan uacabat nauib. Aserhĩtabat ĩ
littore maris: ⁊ in portib morabatir
z abu lon uero ⁊ neptalim optulert̃
animas suas morti: ĩ regione more¬
me. Uen̾unt reges: ⁊ pugnaũut: Pu¬

Expanded text:
est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
is locum ut ad plamora descend̾ent. Hĩ¬
tauitq ĩ monte hares ꝙ int̾pritatur te¬
statio in haylon: ⁊ salabim. Et aggͣuata
ẽ manus domus ioseph: fc̃s q est ei tri¬
butarꝰ. fuit ã tͥminus amorrei ab ascẽ¬
su scorpionis ⁊ petra suꝑiora loca.
Escendites angłs domini de galgala¬
⁊ ad locum fientiũ: ⁊ ait. E duxi uo¬
n porib nr̃is ⁊ pollicitus tum. ut ñ face¬
rem irritum pactum meum uob̾cum ĩ
sempic̾num. ita d̾taxat ut non ferire¬
tis fedus cum ħitatorib t̾re hꝰ. ⁊ aras eoꝵ
subũteretis. Et noluistis audire uo¬
cem meam. Cur ħ fecistig: Qmobeem
nolui dełe eo afacie ur̃a ut habeatis
hastes. ⁊ dii eoꝵ sint uobis iu ruuam
Cuiq loq̃retur angelus domini h uerba
adomnes filio ifrlꝰ eleuauerunt uocem
suam ⁊ fleuerunt. Et uecatum ẽ nomen
loci illius flentium sinc lacͥmarum.
Immolau̾ntq ibi hostias domino. Di¬
misit ergo iosue ppłm: ⁊ abierunt filii
israel unusqͥsq in possõnem suam ut

Expanded text:
s locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi voris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quamobrem nolui delere eos a facie vestra, ut habeatis hostes, et dii eorum sint vobis in ruinamDomini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium. Que misit ⁊ uocaũ barach
filium abmom de cedes neptalim: di¬
xitq ad eum. Precepit tͥ dominꝰ deus
isct. Uade ⁊ duit ex̾cicum in montem
thabor: tolles q: tecum .p. milia pug¬
natorum de filiis neptalim ⁊ defilus
ducam ad te in loco torrentas tyson
sysaram peintipẽ ex̃citus rabin ⁊ cui¬
rus eius atz omnẽ multitud̾iem: ⁊ tͣ

Expanded text:
iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius
Abbreviated transcription (Latin):
diniserunt adinuentiones suas: ⁊
uiam durissim am ꝑ qm ambulare
ꝯsueuerant. Iratusq est furor dñi ĩ
isrł: ⁊ ait qr uiitum fecit gens ista
pactum meũ qd̾ pepigeram cum patͥ¬
bulent in ea. sicut custodierunt prẽs
eorum annon. Dimisit gͥ dominus
om̃s has nationes ⁊ cito subu̾te no¬
luit: nec tradidit ĩ manus iosue.
ut eru diret in eis isrłem ⁊ om̃s

Expanded text:
ones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patrbulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue ut erudiret
Abbreviated transcription (Latin):
¶ sunt reges quos ꝑcusserunt fi¬
nem a̾ solis ortum : a torrente arnonus.
ad montem hmon ⁊ omnem orientalẽ
natꝰ est ab arcer q̃ sita est fr̃ ripam tor¬
rentis arnon ⁊ modie pariis in ualle di

Expanded text:
os percusserunt finem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem natus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, di
Abbreviated transcription (Latin):
filii ruben ⁊ filii gad. icedantm flu¬
uium: ⁊ idcirco partem ñ hẽtis cum
comino. Et ꝑ hanc occasionem auer¬
t̾ent filii ur̃i filiq nostros a timore
domini. Putanimꝰ itaq meliꝰ. ⁊ diximꝰ
Extruamꝰ nob̾altare ñ in holocausta

Expanded text:
filii Ruben et filii Gad, Iordanem fluvium, et idcirco partem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Struamus nobis altare non in holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
alanut dominctur uob̾ uñ iur; Si¬
sum. Locutiq sunt fre̾s ms̃is eiꝰ de eo
ad om̃siuo sycle uniu̾sos sermo.⁊ ne
istos ⁊ inddmeu̾nt cor eoꝵ pꝰ ab ymeiecli¬
pondo argenti: de phano baalberith qͥ¬
pr̃is sui in ephra. ⁊ occidit fres suo fi¬
Remansitq icathan filius ierobo al¬

Expanded text:
al an ut dominetur vobis unus vir sisum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum pondo argenti de phano Baal Berithpatris sui in Ephra. LXX fratres suos Euasit Ioathan, minimus
Abbreviated transcription (Latin):
iis. ⁊ oꝑtꝰ ab ea pallio: dixit ad tam.
Da mͥ obsetro paululũ aque: qr ualde
sicio. Que aperuit utrẽ lactis. ⁊ dedit
ei bib̾e: ⁊ operuit illũ. Dicitq sisara
ad eam. Sta ante ostium tab̾nach
Et cum nen̾it aliqͥs int̾rogans te. ⁊
dicenf. Nunqͥ hic est aliquis: Redeb̾
Nullus ÷. Tulit iͣ iahel itxor aberca
iium tab̾nadi: assumis parit̾ malle¬
um. Et ĩg̾ssa absꝯse ⁊ cum silentio: po¬
suit supra tempꝰ capitis eius clauum
ꝑcussũq malleo defixit incerebrum:
usq ad t̾ram. Qui soporẽ morti fociãs
defecit ⁊ mortuus est. Et ecce baiach
seq̃ns sisarã: ueniebat. Egressaq iahel

Expanded text:
ius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus avum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel
Abbreviated transcription (Latin):
cyson. Conculca aĩa mea robustos un¬
głe etͦrũ cecid̾unt: fugiẽtib impetu
⁊ ꝑ p̾ceps nientib fortissumis hostium.
Malelicite t̾re mero . dix̃ angłs dñi.
Maiedicite ħ̾itatorib eus qr ñ uene¬
runt ad auxilium dñi ĩ actuitoriũ
fortissimoꝵ eius. Dñdc̃a inter mulie¬
res ia hel tixor abertynei benelicaf᷑

Expanded text:
culca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedica
Abbreviated transcription (Latin):
filu beniamm. Hitauitq iebusens cumi
filiis benianim in ierłm: usq ui p̾senti
za uid̾unt hominem egredientem de
urbem in ore gladii. Hominem autem
alum ⁊ omnem cognati ouẽ eiꝰ: dinusert̃.
Qui dunissus abut in t̾ram ethim: ⁊¬

Expanded text:
filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem : viderunt hominem egredientem de urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iãcebat exanimis ⁊ miserabił. ꝑ fe¬
nestram ꝓspiciens ulilabat m̃r eiꝰ
⁊ de cenaculo cloq̃batur. Cur morat᷑
regredi currus eiꝰ: Qre tardaunt pedeᷤ
qͣdrigar illius: Una sapientior cet̾is
utorib eiꝰ: ħ socrui u̾ba rxdit. forsitã
n̾uic diuidit spolia ⁊ pulch̾rima femi¬
narũ eligit᷑ ei. Uestes diũsoꝵ colorũ

Expanded text:
 iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima femin
Abbreviated transcription (Latin):
unt cumeo. Abut aũ iudas cum syme¬
one fre suo ⁊ ꝑcusserunt sunul chana¬
neum qͥ hitabat insephat. ⁊ int̾eec̾unt
eum. Uocatumq ẽ nom̃ urb̾ orma .i. a
uathema. Gepitq uidas gazam cumfi

Expanded text:
unt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
thabor: ⁊ eg̾ditur ad dabereth. Astendit
plagam gethefer. ⁊ thacasĩ ⁊ eg̾ditur
in remon. ãphar. ⁊ noa. ⁊ cirtuit ad aqͥ¬
lonem ⁊ nathon. Suntq eg̾ssus eius
uallis ieptahel. ⁊ cathet. ⁊ neamal. ⁊ sen¬
ron. ⁊ iedaba. ⁊ bethleem: cuutates .xi.¬

Expanded text:
thabor et egreditur ad Dabereth ascenditquplagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pugnau̾nt ꝯͣ eum ⁊ ꝑcusserunt cha¬
naneum ⁊ pherezeum. Fugit autem
Dixitq a dombereth. Septuaguita
reges ampictatis manuũ ac pedum
summitatib : colligebant subm̃sa
mea ciboꝵ reliqͥas. Situt feci ita ted¬
didit mͥ deus. Addux̾untq cum ĩ ieru¬

Expanded text:
 contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum i
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ eaꝵ ad alenda nim̃ta. Ded̾untq fi¬
lii istł de possõnib suis iux̃ imperium
domini cuntates ⁊ suburbana eaꝵ. Egͥs¬
sa est sors in familiam caath filiorum
aaron sacerdotis de tribtib uida ⁊ sy¬
quis filioꝵ caath .i. lenitis qͥ suꝑ fũ̾ant
de tribub ephraym ⁊ dan ⁊ dimidie tri¬
bub manasse cructates .x.Porro fi¬
lus g̾son eg̾ssa est sors ut acciperent
detribub ysachar. ⁊ aser ⁊ neptalim
dimidiaq tribu manasse inbasan.
ciuitates nũo .xiii. Et filus merari ꝑ
cognationes suas de tribub ruben. ⁊ gad

Expanded text:
ta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Syquis filiorum Caath id est Levitis qui sude tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
Egressusq est ad pugnam ⁊ tradidit
domiinꝰ in manus eus chusanrathaĩ
filuis cenez. Addicłunt autem filii is¬
rael: facere malũ in conspectu dñi. Qr
ꝯfortauit adũsus eo eglon. regẽ mo

Expanded text:
egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim honihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem
Abbreviated transcription (Latin):
mitatu suo Aber autem cyneus re¬
tesserat qͦndam a cet̾is cyneis fr̾ibus
suis filus obal cognatis moysi: ⁊ terẽ¬
derat tab̾nacła suausq ad u allem
q̃ uocatur sennim ⁊ erat u̾ixͣ cedes
Nunciatũ q ẽ sisare ꝙ ascendisset
barath filius abinoen ĩ monte thabor
⁊ ꝯg̾gauit ñgentos falcatos currus:
om̃emq ex̾titum de aroseth gentiũ

Expanded text:
it. Aber autem Cyneus recesserat quondam a caeteris Cyneis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium
Abbreviated transcription (Latin):
lus domini absq utbib q̃ erant ĩ colli¬
b ⁊ intumuł site. Ceteras succendit is¬
rael. Unam tm̃ asormunitissimã. fla¬
mina ꝯsumpsit. Omẽmq p̾dam istaꝵ
urbim ac uim̃ta diuisert̃ sͥ filu istł.
cunctis hominib int̾fectis. Sicut p̾ce

Expanded text:
lus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ eam: qm̃ tͣdidit ddñs cum rege suo ĩ
manisrł. ꝑcussenint q urbem in ore
gladu ⁊ omnes hitatores eiꝰ ⁊ non dum¬
serunt in ea ullaᷤ reliqͥas. fecmiq regi
lebna: sic̃ fec̾at regi iericho. Se lebna
titu ꝑgirum dispõito oppugnabat eã.
Tra did̃ q dñs lachis in manu filioꝵ isił.

Expanded text:
t Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna r gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in
Abbreviated transcription (Latin):
guli sorte tribuentes. Detubuli fili¬
oꝵ inda ⁊ sẏmeon ded̾ iosue cuucates
qͣrum ista sunt nomina filus aaron
ꝑ familias caath leuititi gñis. Prima
emi sors illis egressa est cariatharbe
pr̃is enach q̃ uocatur ebron ĩ monte
iuda: ⁊ subutlana eius ꝑcurtitum
agros uõ ⁊ uillas euis dederat ca

Expanded text:
ntes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas e
Abbreviated transcription (Latin):
dẽn boen filii ruben. ⁊ ꝑtransitex la¬
tere aguilonis ad campestria. Descen¬
ditq ĩ planiciem: ł p̃tergreditur qͣ
aqͥlonem bethagala. Suntq exitus
elus ꝯͣ iiguam maris salsissimi aba¬
quilons in fine iordanis ad australem
plagam que est t̾̃minus illiꝰ ab oriẽte
ħ est possõ filioꝵ benramin ꝑ t̾minos
suo incircuitu ⁊ familiassuas. fuert̃

Expanded text:
et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos s
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. te tribu gad: ⁊ ganlen ĩ ba¬
san. de tͥbu manasse. Hee ciuitate ᷤ ꝯst¬
tute sunt cunctis filus istł: ⁊ adueĩs
qͥ habitabãt inter eos: ut fug̾et ad e¬
as qui aĩam nescius ꝑcussiss ⁊ñ mo¬
reretur in manu ꝓximi effusum san¬
guinem uindicare cupientis: donec sta¬
ret añ ppłm expositurꝰ cãm suam.

Expanded text:
Baran, de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitabant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare cenerot ꝯͣ orientem ⁊ usq ad
mare deserti. ꝙ ẽ mare salsissimũ. ⁊ ad
orientalẽ plagam ꝑuiam q̃ ducit be¬
thessimoth: ab australi parte q̃ subia¬
cet assedoc usq phasga. t̾minus og re¬
gis basan de reliquiis raphaim qͥ h̃ĩta¬
bant in astaroth ⁊ in edram ⁊ dñatus
est ĩ monte ħmon. ⁊ ĩ salacha atq ĩ
uniũsa basan us ad t̾mino gessuri ⁊
machati ⁊ dimidie partis galaad. et¬
t̾minum scon regis esebon. Moyses fa
Tradiditq t̾ram eoꝵ moyses ĩ possõ¬
ueni rubenitis. ⁊ gadditis. ⁊ dimidie¬

Expanded text:
contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et iuniversa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famutradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis, et Gadditis et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
Dño deo ur̃o seruiemus ⁊ obedientes
erimꝰ p̃ceptis eius. ꝑcussit gͥ iosue in
die illo fedus ⁊ ꝓposuit p̃p p̾cepta atq
iudicia in sychen. Scripsitq omĩa ũ¬
ba hec in uolumtine legis dei. Et tu

Expanded text:
us oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tu
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃a filioꝵ sẏmcon: ꝑ oognatões suas
uitq bereditas eoꝵ in medio
possonis filioꝵ uitabb̾sabee ⁊ sabee.
⁊ molada. ⁊ asersual. bala. ⁊ asem. et
betholaad. ⁊ bechulara. ⁊ sicelech. et
rechinarchaboth. ⁊ asersua. ⁊ bechleba¬
carum. Aima remmon⁊athar. tasan:
ciuitates. iiii. ⁊ uille eaꝵ. Omnes uicł̃i

Expanded text:
 cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaearum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ad ppłm: Non pot̾itis seruire dño.
Ds enum sc̃s ⁊ fortis emulator est net ig¬
noscet scełib ur̃is atq peccatis. Si
duiseritis domiñ ⁊ seriuretis dus ali¬
enis: ꝯu̾tet se ⁊ affliget uos at subũ¬

Expanded text:
Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
Et uon ini̾fecert̃ filu effraim chananeũ
qui hl̃tabat in gazer. hĩtauiq cha¬
uancus ĩ medio eppraim. usq in diem
hanc tributarius.
ecidir ã sors tͥbui manasse ip̃e e¬
nim est pͥmogenitus ioseph mathir p¬
mogenitus manasse pr̃i galaad qui fu
laad ⁊ basan: ⁊ reuquis filioꝵ manasse
iuxͣ familias suas. filiis abiezer. ⁊ filiis he¬
lech ⁊ filiis hestiel. ⁊ filus sychen. ⁊ fili¬
is epher ⁊ filiis semida. Istisunt filii

Expanded text:
et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse plaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
muos furor dñi ⁊ auferemini ab hac¬
in sychem ⁊ uocauit maiores na¬
tu ac principes ⁊ iudices. ac magr̃o
Stecuntqi in conspectu dñi: ⁊ ad po¬
pulum sic locutus est. ħ dic dñs deus
isrł. Transfluuiũ ħitauerunt pr̃es
ur̃i ab initio: thare p̃r abraham ⁊ na¬
chor. seruieruntq dus alienis. Tuli d̾¬
ego prẽm ur̃m. abraham dem esopota¬
mie finib ⁊ adduxi eum ĩ t̾ra chana
ł quib esaudedi montem seyr ad pos¬
sidend̾: iacobu̾o ⁊ filii eiꝰ descend̾unt
inegyptum. Misiq moysen ⁊ a aron

Expanded text:
hacin Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chane quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum m
Abbreviated transcription (Latin):
m̃idiem. ip̃a est bethel. Descenditq: ĩ as¬
taroth atar in montem qͥ est adm̃idiẽ
betha rõth inferioris: ⁊ inclinanur cutu¬
iens q̃ mare admidiem montis qͥres¬
picit rechoron contͣ affritũ. Suntq exi¬
tus einsin cariathbaal q̃ uccatur ⁊ ca¬
riatharĩ: urbem filioꝵ uida. Hec est

Expanded text:
meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Hachinetat u̾o aquilonẽ respiẽ
⁊ circuit t̾minos eoꝵ ꝯͣ orientẽ ĩ thanath¬
selo ⁊ ꝑtransit ab torrente iance. es¬
cend̾er de rance in atharoth ⁊ noaratha
⁊̃ꝑuenit in iericho. Et egreditur ad ior¬
danem de taphua ꝑtransitq ꝯ̃mare ĩ
uanem arimdineti. Suntq eg̾ssus eius

Expanded text:
mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tamus a nob̾. cũ in medio nt̃i sitis:
Ita submaledictione critis ⁊ non defici¬
et de stirpe ur̃a ligna cedens aqͣs q ꝯpor¬
misiss dñs ds tuus moysi seruo suo.
ut tͣderet uob omnem t̾ram ⁊ dispdet¬

Expanded text:
io nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comporpromisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disper
Abbreviated transcription (Latin):
sius: ciitates .ix. de tribub ut dc̃m
est duab. Derribu autem filioꝵ bẽ¬
iamin: gabaon ⁊ gabee. ⁊ anathoth
⁊ almon cum suburbanis siuis: cuuta¬
tes .iiii. Om̃i simul ciuitates filiorũ
aaron sac̃dotis .xiii. cum suburbanis
siuis. Reliquis uo ꝑ sanplias filiorũ
tribu ephrami: urbs ꝯ sugu sẏchem
cum suburbanis sius. ĩ monte ephraĩ ⁊ gar¬
⁊ gazer ⁊ cebsam ⁊ bethoron cum sub¬
urbanis suif: Cuitates . iiiiͬ. Demibu
quoq. dan. helthece ⁊ gebechon. ⁊ haralõ
⁊ gethrẽmon. cum suburbans suis: ci

Expanded text:
is civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanisuis. Reliquis vero per familias filiorum tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cu
Abbreviated transcription (Latin):
cuit debaaia qͣ occidentem usq ad mon¬
tem seu:. Transutq uxta iatus mõtis
iarim ad aquilonem in chelon.: ⁊descen¬
dit ĩ betsana̾s. Transutq in thanna et
ꝑuenit ꝯͣ aquilonis ꝑtes accaron ex latẽ
Inclinaturq sethrona. ⁊ transit montẽ
ris ꝯͣ occidentem fine ꝯcluditur. Hii fõt
mini filioꝵ uda ꝑ cirtuitum ĩ cognati¬
onib suisscalepꝰ uõ filio iephone dedit
partem in medio filioꝵ uidã. sicut p̃ce¬
perat ei dñs: canatharbe pris enach
Ip̃a est ebron. Deleuitq exea calepbes
filios enach. sẏsai ⁊ achiman. ⁊ cholmai
de stipe euach. Atq mñ ꝯstendens ueñ
ad hĩtatorts dabir. q̃ prĩ uocabatur
cariathsepher .i. ciuita lictaꝵ. Dixitq
calep. Qͥ ꝑtusserit canath sepher. ⁊ ce¬
perit eam dabo illi axam filiam ntam
uxorem. Cepitq eam othoniel filius
zenech fr̃ taled iunior. Diditq e axã
filiam suam uxorẽ. Qͥ cum ꝑge̾t simł.

Expanded text:
cuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent sim
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in esebon quem ꝑcufsit moy¬
ses cũ pͥnctpeͥb suis. madian eueum. ⁊
recem ⁊ sur. ⁊ ur ⁊ rebee. duces seon hr̃ta¬
tores t̾re. Et balaam filiũ beor ariolũ
cccid̾into filii isrł gładio. cum cet̾is int̾¬
fectis. fecitq factusqr ẽ m̃minis filior
niben: iordanis fliuiꝰ. Hec est possõ tu

Expanded text:
t Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio
Abbreviated transcription (Latin):
phe ⁊ bathauum. amanaun us ad t̃¬
mino dabir. In ualleqͦ becharan. ⁊
hechueuar. ⁊ socoth. ⁊ saphõ: reliquam
partem regni seon regis esebon. Huiꝰ
quoq finis iordanis est usq ad extre¬
mam partem maris cenerech. transior¬
danem adorientalẽ plagam Hec est
possd̃ filiorum gad ꝑfamilias suas ci¬
uitates ⁊ uille eanim. Dedit ⁊ duni¬
die t̾bui manasse filitq eiꝰ uix cogn¬
tiones sias possõnem cuiꝰ ħͥ prĩcipiũ

Expanded text:
Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes suas. fuitq t̾minus eorũ
calcath. ⁊ adi ⁊ bethen. ⁊ axaph. ⁊ elmelech
⁊ amaad. ⁊ messal: ⁊ ꝑuenit usq ad car¬
melum maris ⁊ sior. ⁊ iadanath. ac reũ¬
titur ꝯͣ orientem bechdagan ⁊ ꝑtrãsit
usq z abulon ⁊ uallera ieptael. ꝯͣ aqͥlo¬

Expanded text:
cognationes suas: fuitque terminus eorum Alcath et Oali et Beten et Axaph, Elmelech et Amaad et Messal, et pervenit usque ad Carmelum maris et Sior, Labanath. Ac revertitur contra orientem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon et Vallem Jep
Abbreviated transcription (Latin):
imus. rex ebion inꝰ. rex hernnomhunꝰ.
rex lachis unꝰ. rex eglon imꝰ. rexgazer
ius. Nex dabir unus. rexgader unꝰ.
rex ħ̾ma mnius. rex ebret innis. rex leb
saron unus. rex madon unꝰ. rexasor u¬
mis. Rex someron unus rex axaphunꝰ.
tex tenachunus. rex maggedo unus.
rer cedes unus. rex iachanaem carmeli
imus. Rex dor ⁊ ꝓuĩciedor un. reygentiũ
galgathunus: rext̾sa unus. Om̃s regeᷤ¬

Expanded text:
unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex LebnSaron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes rege
Abbreviated transcription (Latin):
t̾harim egreditur t̾minus ꝯtͣ mare.
⁊ ꝑuenit usq ad fontem aqͣꝵ nepthya
Descenditq urpartẽ moutis q̃ respit̃
uallem filiorum ennon ⁊ est ꝯtͣ septẽ¬
trionalem plagam. in extrema parce
uallis raphaun. Descenditq rehen¬
non .i. uaix ennõ uixͣ iatus iebusei ad
austrum ⁊ ꝑuenit ad fontem rogel tͣłisi
ens ad agqiuilonem. ⁊ egrediens adense¬

Expanded text:
tur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad foens ad aquilonem, et egrediens ad En-Se
Abbreviated transcription (Latin):
t̾r chanaan ⁊ amara sydomoꝵ us af
feca ⁊ t̾mmo amorrei eiꝰq ꝯfinia. li¬
bani quoq regio ꝯtͣ orientem abalgad
submonte h mon donec ingrediaris e¬
mach omnium qͥ hĩtabant ĩ montẽ
alibano usq ad aqͥs masseroth uni¬

Expanded text:
 Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth uni
Abbreviated transcription (Latin):
ad azotum. ⁊ niculos eiꝰ. A zotus c̃uicis
snis. usq ad torientem egypti: ⁊ mare
magnum t̾minui eiꝰ. Et in monte. samir
⁊ iecther. ⁊ socib. ⁊ edẽna cariathsẽna. ⁊¬
ħ est dabir. anab. ⁊ isthemo. ⁊ anim go¬

Expanded text:
um et viculos eius Azotus cum vicis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Go
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ꝙ uicino habitabant ⁊ int̾ eo
futuri eent. Mou̾ntq castra filu urł.
⁊ uenerunt in ciuitates eoꝵ die tentio.
Quaꝵ ħ uocabula sunt gabron ⁊ caphi¬
ra ⁊ beroth ⁊ canathiaum. Et non ꝑtꝰ¬
serunt eos: eo ꝙ uirassent eis principes
multitud̾is in nomine dñi dei iͨrł. Mͦ¬
murauit itaz omne uulgꝰ ꝯtra prin¬
tipes. Qui Rderunt eis. Iuraumuseis¬

Expanded text:
 inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
mecionem. Tranfautq de iachic ĩ eglõ
⁊ cirꝯdedit atq expugnanit eam eodẽ
die ꝑcussitq in ore gladii omnes aĩas
que erant:acrant in ea iuxta omĩa
q̃ fec̾at lachis. Ascend̾ quioq cuniom̃i
istłe de eglon in ebron ⁊ pugnauit ꝯtͣ
cam: cepitq ⁊ ꝑcussit moregladii:
regem quoq eius ⁊ omnia appida u¬

Expanded text:
cionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida r
Abbreviated transcription (Latin):
erant filii s sole finie. quoͣꝵ ista sunt
nõia. maaia. ⁊ nõa. egla. ⁊ melcha. ⁊
thersa. Uenerũtq in conspectu eleazari
sacerdotis.⁊ iosue filii nun ⁊ principũ:
dicentes. Dominꝰ p̾copit ꝑ manũ moỹ
suit daretur nobis possõ in medio fratr̃
ur̃oꝵ. Peditq eis iuxta ĩperium dñi
possõnem inmedio fr̃m pr̃is eaꝵ. Et
cetid̾unt fumculi manasse .x. ausq ter¬

Expanded text:
ii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ce
Abbreviated transcription (Latin):
pherezeum ⁊ iebuseũ. ĩ montanis E neũ
quo qui hĩcabat ad radices hmon in t̾¬
ra maspha. Egressi sunt om̃s cũ tͣmis
suis. Popłs multus nimis: sicutꝰ arena
q̃ est in littore maris ł qui quo ⁊ cuirꝰ
t̃m̃se multitudinis ꝯuen̾untq omnes
reges isti in unum adaqͣs meron. ut
pugnarent ꝯͣ isrł. sdixitq dñs ad io¬
suc. Ne timeas eos. Eras enim hac eab̾
currus igne combures. uenitq iosue t¬

Expanded text:
Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eademcurrus igne combures. C. LIII.
Abbreviated transcription (Latin):
teges eoꝵ cepit: ⁊ ꝑcussit ⁊ occidit. Młto
tempore pugnauit iosue ꝯͣ reges istos
Non fuit ciuitas: q̃ se non trad̾et filus
isrł. Prept̾ eueũ qui hĩtabat ĩ gabaon
om̃is bellando cepit. Domini enĩ fñia fu¬

Expanded text:
eges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim
Abbreviated transcription (Latin):
gissent gabaonite ad isrł. ⁊ ẽent fed̾ati
eoꝵ: timuit ualde. Urbs enini erat ma
⁊ maior oppido hay omnesq: bellatores
ei fortissimi. Misit ergo a donisedech rex
iherłm ad ochram regem ebron ⁊ ad pha¬
ram regem erlinoth ad iaphie quoq
regem lachis: Ad dabir regem eglon
dicens. Ad me ascendite ⁊ ferte p̃sidiũ
ut expugnemus gabaon: qͣre transfu¬
git ad iosue. ⁊ ad filios isrł. Congͥgati
gͥ ascend̾unt .u. reges. amorreoꝵ. rex
⁊ castrametati sunt cirta gabasn oppu¬
gnantes eam. Hĩtatores aũ gabaon ut¬
bis obesse. miserunt adiosue qui tunt
morabatur in tastris apud galgalã.
⁊ dixerunt ei. Nc retrahas manustu¬
as: Ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. Ascende
cito ⁊ lb̾a no. ferq p̾sidum. Conue¬
nerunt enim adu̾sum nos om̃s reges

Expanded text:
gissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
ron: dominus misit suꝑ eq magnos
lapides de celo us arecha. Et mortui st̃ mlt
płes i apidib gnͣdius: qm̃ qͦs gladio ꝑ¬
dño in die qͣtradid̾ amorreũm conspectu
filioꝵ isrł: dixitq coram eis. Sol ꝯtra
gabaon ne monearis ⁊ iuna ꝯͣ uallem
haylon. Stet̾unq sol ⁊ luna donec ulcis¬
ceret᷑ sogens de inumicissuis. Nonne scͥp¬

Expanded text:
ron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne sc
Abbreviated transcription (Latin):
ceda. Qui precepit socus: ⁊ ait. Uoluite
saya ingentia ad os spelunce ⁊ ponite
uiros industrios qui elauso custodiãt.
Uos autem nolite stare. s ꝑseqmini
intͣre p̾sidia qͦs tradidit dñs d̾ uester¬

Expanded text:
 ait: Volvite saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequiintrare pras dia,, quos tradidit Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
U. reges qui ĩ ea latͥtant. fẽcert̃q mini¬
stri ut sibi fũ at ĩperatum ⁊ adduxerũt ad
cum .u. reges de spelunca. Regem ie¬
rusalẽ. regem hebron. regem berimoth
isrł. ⁊ ait ad pͥncipes extitus qui secũ e

Expanded text:
i in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth,Israel, et ait ad principes exercitus qui secum e
Abbreviated transcription (Latin):
hoit autẽ dñs ad iosue. ne tumeas
S n formides. Tolle tetum omnem
multitudiem. pugnatoꝵ ⁊ ꝯsurgẽs astẽ¬
de in oppid̾ hai. Ecce tradidi in manu
tua regem eius ⁊ ppłm: utbemq ⁊t̾rã.
faciesq urbi hai ⁊ regi eius: sicut feci¬
sti iericho ⁊ regi euis. Predam ũo ⁊ omnia
aĩantia duripietis uob. Pone insidias
utbi post eam. Surrexitq iosue. ⁊ om̃is
ex̾cctus bellatorum cum eo ut ascend̾ent
recedatis. Et eritis om̃s parati. Ego ã
⁊ reliqͣ multitudo qͣ mecum est: accede
ga u̾temus donec ꝑsequentes aburbe lon
fug̾e: sicut prĩ. Nobis ergo fugientib
⁊ illis ꝑseq̃ntib. ꝯsurgetis de insidus ⁊
uastabitis ciuitatem. Tracetq dñs õs¬
ur̃ eam ĩ manus ur̃as. Cum : ceperitis.
succendite eam. Sicomĩa facietis ut ius¬
si. Dimisitq cos. Et ꝑrexerunt ad locũ¬

Expanded text:
it autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemrga vertemus: donec persequentes ab urbe longfugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetqr in manus vestras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
respiciũt ad aqͥlonem: alingua maris
iisq ad eundem iordanis flnuium. As¬
cenditq t̾minus in bethagla ⁊ ꝑtran¬
siit ab aquilone in betharaba. Ascendẽs
ad lapidem boen filu ruben ⁊tendens
usq ad t̾mino debera. de ualle athor
ꝯͣ aquilonẽ respiciens galgala. q̃ est ex
adu̾so ascensionis a domin ab australi
parte torrentis. Transitq aqͣs q̃ uocant᷑
fons soł. ⁊ erunt exitus eius ad fontem
rogel. Ascend̾q ꝑ ꝯuallem filu enmon
ex latere iesbusei ad meridiem. Hec est
terłm. Et iñ se erigens ad u̾ticem mon¬

Expanded text:
respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad uo calido sup̃simꝰ ñc. sici tci sunt ⁊
de uenistate numnia ꝯmimiti. Utres ui¬
iu noues impleuimꝰ. nunc rupti sunt
⁊ soluti. Uestes ⁊ callciam̃ta quib indu¬
imur ⁊ qͥb̃emus impedib: ob longiti¬
dinem longioris iue t̾ra sunt ⁊ pene ꝯ¬

Expanded text:
d vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene
Abbreviated transcription (Latin):
rum non tetigit. ⁊ obtulit sĩ eo holo¬
causta dño immolauitq pacificasui¬
ctimas. ⁊ scripfit sr̃ lapides deutero¬
nomiũ legis moysi: ꝙ ille digesserat
coram filus isrł. Omnis aut̃ ppłs et
maiores natu duces q aciudices sta¬
bant ex utͣq parte arche in conspectu
sacerdotum ⁊ leuitaꝵ que portabant ar¬
cham fed̾is domini: ut aduena ita. ⁊
indigena. E edia pars eoꝵ iuxͣ mon

Expanded text:
rum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conssacerdotum Levitarum, qui portabant arcam foederis Domini, ut advena ita et indigena. Media pars eorum juxta m
Abbreviated transcription (Latin):
in quo stas sc̃s est. Fẽcirq iosue ut gͥ
fuerat imperatum.
herico aũ clausa erat atq munita ti¬
more filioꝵ isrł: ⁊ nullus eg̾ai andebar
aut ingredi. Dix̃q dñs ad iosue. Ecce
decli in manu tua iericho ⁊ regem eius:¬
cietis .ui. dieb. Septimo ã die sac̃ dotes
tollent .uii. buccinas quarum usus est
in uibileo: ⁊ p̃cedant archam fed̾is. Sep¬
tieq: cͥciubitis ciuitatem ⁊ sałdotes aan¬
gent buccinis. Cumq insonũit uox tu¬
be longior atq ꝯscisior. ⁊ in aurib ur̃is¬

Expanded text:
in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eiuscietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque vox tubae longior atque concisior increpuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tͣdam eam. Cum eleuass clipeũ
exadñso cuntatis insidie q̃ latebant
surrexunt ꝯfestim. Et ꝑgentes ad
ciuitatem ceperunt ⁊ succend̾unte¬
am. Uiri airtem ciuitatis qͥ ꝑseq̃ant᷑
iosue. respiciẽtes ⁊ uidentes fumum ur

Expanded text:
am cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum ur
Abbreviated transcription (Latin):
parce adũsarii cederenturita ut nullus
de tanta multitudie saluaretur: fegẽ
quoz urbis hai app̾henderunt uiuentẽ
⁊ obtulerunt iosue. Igitur om̃ib int̾¬
fectis qͥ istłm ad deserca tendentem fu

Expanded text:
entur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fu
Abbreviated transcription (Latin):
reges amorreoꝵ qui hĩtabant fus
iordantm adoctidentalem plagam ⁊ cũ¬
ctireges chanaan qui ꝓpiiqua posside¬
bant magni maris loca ꝙ sictass añs
fluenta iordanis coram filiis isrł donec
transirent dissolutum ẽ cor eoꝵ ⁊ ñ re

Expanded text:
rum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, e