comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et gande̾ bora fato madare futa
blãdicus ꝓfugã assidiue ienocare inuẽtã
⁊ retiue᷑ ꝑp manu ppanti obstare ie necte
¶ Die meadie nqͥes thalami die głia nri¬
¶ hos ribi fecũde matris peꝑere qͥd heres

Expanded text:
Et gaudere bonis, fato mandare futura, Blanditiis profugam assiduis revocare iuventam Et retinere manu, properanti obstare senecte. t. Dic, mea, dic, requies, thalami dic gloria nostri. Hos tibi fecunde matres peperere: Quid heres
Abbreviated transcription (Latin):
Impig̾ at olim pyiros pherosq rigarũt
Que rabira furtĩ segetea dũ cai pit aciibas
ꝓpes ⁊ opes t̾banit agri cui pulch̾ hyberꝰ
ẜelicie nr̃m q decꝰ sub tẽpꝰ aratri
nõ tronut primas crepitãtib add̾ lauris
Quis ꝓpe ꝯsũpta deptrã inisi ñ appollo
porget afflicto mẽtes q eff̾ret ialtos
¶pastor sors diura ruuue/ date fiema capellisr
Indorutor colribete guges sił ubã młto
acte fluat siꝑ magicas nõ nouin ꝰ aites
Et nũt iste friop litea ⁊ iurgia secũ
Insti me at saxũ ⁊ nodosa eprigula gestas
Quod malidea par it pot̾it malidc̃a meri¬

Expanded text:
 atque olim Pyreos Phaniosque rigarunt? Que rabies furtim, segetes dum carpit acerbas, Spes et opes turbavit agri? cui pulcer Hiberus, Delitie nostrumque decus, sub tempus aratri Non timuit prunas crepitantibus addere lauris, Quis prope consumptus, dextram nisi noster Apollo Porgeret afflicto, montesque efferret in altos? Pastorum sors dura nimis! Date frena capellis, Indomitos cohibete greges, simul ubera multo Lacte fluant semper... magicas non movimus artes! Et nunc iste ferox lites et iurgia secum Instruit, ac, saxum et nodosa repagula gestans, Quot maledicta parat, poterit maledicta mer
Abbreviated transcription (Latin):
Empis adtilt̾a ⁊ chalami cot ꝓbr a pudẽs
dissilare pores nẽpe lin qͦa fiugis aĩcos
quigis inceste facilẽ rapne̾ pudorẽ
Iusidias q parãt ut̾ tͥ luĩa colle
Iumodico de p̃ssa mero lupꝰ ĩstãt ouili
cautra q ꝑiigiles c̾ꝯstat dicia fures¬

Expanded text:
Turpis, adulteria et thalami tot probra pudendi Dissimulare potes? Nempe hi, quos fingis amicos, Coniugis inceste facilem rapuere pudorem, Insidiasque parant etiam tibi; lumina tolle Immodico depressa mero; lupus instat ovili, Antraque pervigiles circumstant ditia fures
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑignora falpri sibi, ballis te ꝓxĩa nuifit
Apẽ ni gene q̃ pͣta buẽcia silue
Speletina metũt armẽta gͣgea q ꝓpt̾u
Te lõguiq̃ dedit tellꝰ ⁊ pistua uspiu
iũt me nũ audierã uecẽs narrare bubulcos

Expanded text:
Pignora falsa sibi: Vallis te proxima misit, Pignora falsa sibi: Vallis te proxima misit, Apenninigene qua prata virentia silve Spoletina metunt armenta gregesque protervi; Te longinqua dedit tellus et pascua Rheni. Nunc memini: Audieram veteres narrar
Abbreviated transcription (Latin):
Lapariũ sua ria seues audacia le tol
Iusit in issiduo/ Quid quod sine ponte maneꝰ
¶Quid uario ẜanone leues ꝯsirmitia hortis.
Terciq ille mũor ꝙ̃ uoa calcare soletis
Bedelocat pr̃ia gouit̾x sibi ⁊ura greg̃q
Tiedidit ⁊ nati grtino secura qͥescit
patet ꝯctasibi, curas agit ille semles
Cuse pri̾ scͥcto laq̃is q sub arbore teusis
Quis amũ furũ q pedesi ⁊ colla p̃uiãt᷑.
piugnib arentes tem̾is ꝙ ab omib arcont
fortia claustra lupos estia nõ u᷑m̃at uisa
Sangiuer nõ seuit a pi nõ sibilat angnis
nõ rapidi pcas abigũt ex uore leone
Excilio p̃dulce camrised aggĩ custos
ppascua ruta silent audit ia litꝰ utnã
Tarmẽ ⁊ excͥmꝰ calaber ligurũ q recess q̃
Gudifiugi sectiq tenẽt quexa pelon
Si uocẽ extulit mauros turbabit ⁊ indos
Iuꝑat is bob liugnã colribẽ cappellas
Ite domũ tonde ĩopes negat aliuaq matꝰ
ꝑtẽ uti bos eẽ sui supposta q iurat

Expanded text:
a letos Lusit in assiduo. Quid quod sine ponte manemuQuid vano sermone leves consumitis horas? Tertius ille minor, quem vos calcare soletis, Sede locat patria; genitrix sibi rura gregemque Credidit et nati gremio secura quiescit. Parent cuncta sibi. Curas agit ille seniles Ense puer stricto, laqueisque sub arbore tensis, Quis avium furumque pedes et colla premantur. Pinguibus arentes tenerisque ab ovilibus arcent Fortia claustra lupos, tristis non murmurat ursus, Sanguineus non sevit aper, non sibilat anguis, Non rapidi predas abigunt ex more leones, Excelso, predulce canens, sedet aggere custos. Pascua tuta silent. Audit iam litus utrumque Carmen, et extremus calaber ligurumque recessus, Undifragi sectique tenens convexa Pelori. Si vocem extulerit, Mauros turbabit et Indos, Imperat is vobis linguam cohibere; capellas Ite domum tondere inopes. Negat almaque mater Partem uteri vos esse sui, suppostaque iurat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓceris gaudẽs ꝑsiluã ĩ sistẽ ramis
ꝑ meat lut balles logiq̃q rura ꝑagrat
Exurit ille rubos fulgẽtib ĩinet undis
Mec toto saciãda tago sitis arida fr̾uet
Ille ferox aui ẽ ⁊ torna froute minat
Sepe gues silius olim exine̾ tumłtꝰ
Iuẽ młto gͣuiora parãt. at oĩa turbat
Ecce duo morbi ĩpliciti ingeriste qͥeseit
Caudidꝰ ille silet deabiem fricat illesecustã
Ille quid̃ coto quẽ c̾uis ab agñne solũ
mat᷑a gn̾osꝰ erat f nõ sua tondens
Gramĩa sollicito ⁊ tacitꝰ terit ama gssu
huic hostie guosꝰ itẽ s fractior euo
ꝯno ille badũ touẽtis aquosi
Irc ng̃a saxosi ⁊ inmiss carpe moritio
pascua pͥmꝰ it r apidũ ꝑlibrica flexit
hortatꝰ socios mox cetã eutba sucutu ẽ
uñ diu letos uaacui deduximꝰ auoci
Quid nõ longa rapit stellis fugiẽtib etas
un forsã ribi nũt aliud dilecta uide
Pr orsus ad quid i iescet q̃ meta malo

Expanded text:
ceris gaudens per silvam insistere ramis. Permeat hic valles, longinquaque rura peragrat. Esurit ille rubos, fulgentibus imminet undis, Nec toto satianda Tago sitis arida fervet. Ille ferox animi est, et torva fronte minatSepe graves silvis olim excivere tumultus, Nunc multo graviora parant, atque omnia turbant. Ecce duo morbo impliciti: Niger iste quiescit, Candidus ille silet; scabiem fricat ille vetustam. Ille quidem, toto quem cernis ab agmine solum, Natura generosus erat; sed, non sua tondens Gramina, sollicito tacitus terit avia gressu. Huic hostis generosus item, sed fractior evo, Non ille vadum torrentisaxosi timuisset carpere montis. Pascua; primus iter rapidum per lubrica flexit, Hortatus sotios; mox cetera turba secuta est, Unde diu letos vacui deduximus annos. Quid non longa rapit, seclis fugientibus, etas? Ni forsan tibi nunc aliud, dilecta, videtur. Prorsus idem: Quid enim restet? Que meta malo
Abbreviated transcription (Latin):
erubuit potuit q inbar ẜ̾ ac̾ba relatu
pteo qui pastor xras ꝑlictora gasas
guelris ⁊ netrũ pages felicit aude
liquere iã siluas nibesq uideꝰ n motas
ppande Gela norhis tuidas teptaro ꝓcellas¬
Uxor i. aruoris ia pͥdem in collib errat

Expanded text:
Erubuit potuitque Iubar..! Sed acerba relatu Pretereo; qui pastor eras, per litora ga‡as Convehis, et neutrum perages feliciter. Aude Linquere iam silvas, urbesque videre remotas, Pandere vela nothis, tumidas tentare procellasUxor
Abbreviated transcription (Latin):
fellis liz sparsi mordap modo paphilꝰ acri
ꝑculit in cantũ penitꝰ pupugit ne q̃rela
multa minax absentis heri sab fine pauori
Obtulit ĩtrepido fortẽ comissia q
Uera lic fictis prepe̾ cͥur̃a ubis¬

Expanded text:
Fellis habet sparsi! Mordax modo Pamphilus acri Perculit incautum penitus, pupugitve querela, Multa minax. Absentis heri sub fine pavorem Obtulit intrepido; fortem fortissima contra Vera licet fictis pretexere cri
Abbreviated transcription (Latin):
Iui maꝙ ꝑꝑanda quiea nos sil te maligna
Et te cĩ g̾mane loquor nõ furta rapinit
arixta iuuãt plenis nec p̃de abouilib acte
Tu noua cecta paras rutuue actollẽ mat
enõ noua f uet̾u impes reꝑare ruiuas
ya frater da care manꝰi ꝑtẽq birilem
eponre subi bnicat pirtas ĩmcta laborẽ
Diccemꝰ ꝑit̾ lac̾mas ⁊ mesta ꝑentite
Peccora ne tales doleat geuuist, leuema
qquia suꝑnacui pectꝰ qͣtit cecidit illa
Adprucos ieditũ pascent nos ama baccis
I boreis. dupliciti q capax cestudĩs autrã
pũ torat excipiet. bẽtos ꝙ arcebit tambies
patꝭ ubi alt̾uir quima festa dieb
Hie aget at illic genuo q fruẽt̃ houo
giuctib despecta quid̃ ⁊ calcata suꝑbis

Expanded text:
uam speranda quies; nos sorte maligna Et tecum, germane, loquor non furta rapinis Mixta iuvant, plenis nec prede ab ovilibus acte. Tu nova tecta paras ruiture attollere matri? Non nova, sed veterum turpes reparare ruinas Da, frater, da, care, manus partemque virilem Sponte subi; vincat pietas invicta laborem. Siccemus pariter lacrimas, et mesta parentis Pectora, ne tales doleat genuisse, levemus. Cura supervacui pectus quatit! Occidit illa Ad paucos reditum; pascent nos avia baccis Arboreis, duplicisque capax testudinis antrum, Dum tonat, excipiet, ventosque arcebit et imbres, Mater ubi alternis convivia festa diebus Hic aget atque illic, geminoque fruetur honore. Coniugibus despecta quidem et calcata superbis,
Abbreviated transcription (Latin):
sama uig nos ludibrio dilata niuet
ꝓpiramꝰ ẜ fama iaci. tẽbrisq sepulta e
Sus nõb nutata domꝰ for tuna tot ãmis
icolumis nrõs ceridit nõ prissa fuiores
hec mat̾ reꝑanida domꝰ iil gͣciꝰ illi
Ii quoni fata prit fractra ꝯsurge̾ busti
Aspitet nator ⁊ tp̃ puista irũti

Expanded text:
Fama viget. Nos ludibrio dilata iuventus Spiramus; sed fama iacet, tenebrisque sepulta est. Sub nobis mutata domus fortuna; tot annis Incolumis, nostros cecidit non passa furores. Hec matri reparanda domus; nil gratius illi, Ni quo fata premunt, fractis consurgere bustis Aspiceret natos et tempora
Abbreviated transcription (Latin):
Ilog᷑diant̃ opns q̃d lemora uident᷑
Exꝑirs geuitx aurmos si c̾uat amicol
Ip̃a aderit nã pascit oues pascit ꝙ uiue̾cos
Unde istas cumlamꝰ opes ars fallẽ matie
ꝑͥua quid pu̾i̾s for tuue frust betuste
opptea ⁊ t̾re salis altũ infodit ac̾nũ
Quẽ cupido qͦnd pecori blãdica lateter
qriscuit ⁊ saꝑidas aꝑꝑgine reddidit hbas
Insuꝑ ad uetiti ortos umbro sa m tẽpe
bidius ac ñe hospes h uiolẽ ta ablto abalee
monte cridit icio quidũ sua rina reuisie

Expanded text:
 leviora videntur Expertis; genitrix, animos si cernat amicos, Ipsa aderit; nam pascit oves, pascitque iuvencos, Unde istas cumulamus opes. Ars fallere matrem Prima quidem pueris! Fortune frusta vetuste, Preterea et terre salis altum infodit acervum, Quem cupido quondam pecori blandita latenter Miscuit et sapidas aspergine reddidit herbas; Insuper ad veteres ortos, umbrosaque Tempe, Lidius at nunc hospes habet violentus ab alto M
Abbreviated transcription (Latin):
¶hardĩopna quid pacior quicia gudũ
Cingla nc̃ tacito eccrda sus pectore mucõ
futicinati era iã t̾bidꝰ ille redibie
nec ẜmi ⁊eco nͨ amici ꝑ cẽ fame
poccꝰ᷑ nͨ ngida pietatẽ adiicte̾ fronte

Expanded text:
opina quidem patior convitia; dudum Singula nam tacito tractans sub pectore mecum Vaticinatus eram: – Iam turbidus ille redibit, Nec servi tergo, nec amici parcere fame Doctus, nec rigida pietatem admittere fronte
Abbreviated transcription (Latin):
festinꝯ
uid genitͥx uena̾nda dol g̾mane qͥd ilci
Accidit liͦ dignũ gemutur: qrsũ be recẽtet
aresta pluet lacmas nͨ liũa nr̃a madescent¬
pudonitũ cecidit matrit fortuna decor ꝙ
Iienti q urrens senio dat t̾ga inuẽtꝰ¬
uarcs essispite quot cͥꝯ stãbiles digetibiaris
pt uirides c̾nũt. anꝰ / aliũde ꝓfecto
li tꝯ ⁊ offonsi uinint suspiria cordis
Quore̾ uos cãs fatis q obstare rꝑtis
Quad amor pietas q iubet nu̾tũ q repostit
Altricis ꝑtaq labor fastidia. cure
¶Bimi nescit nã pati lic oĩa c̾tent
pectora  a du̾so ꝯttas lic aduocet artes
hũanũ genꝰ ⁊ studio ꝯtedat inani
Inuictũ caput illa ferẽs ꝯtepuet habenas
a hec ead plribet c̾sũ pũtere uire
Et rers turbarebices Iune noscat mat
¶ Quis uetat rẽ prũr munꝰ leue dulcia lbi
hes lumios. has illa manꝙ ħ brachpiã nos
pladedit dome qr suis ea sola finat
Iic̃ pietas sua u gna tenet sua possid arma

Expanded text:
Festinus Quid genitrix veneranda dolet, germane? quid illi Accidit hoc dignum gemitu? quorsumve recentes Mesta pluet lacrimas, nec lumina nostra madescentIndomitum; cecidit matris fortuna decorque, Arentique virens senio dat terga iuventus. Aspice quot circum stabiles, urgentibus annis, Et virides cernuntur anus. Aliunde profecto Luctus et offensi veniunt suspiria cordis. Querere nos causas, fatisque obstare repertis Suadet amor, pietasque iubet, meritumque reposcit Altricis, partusque labor, fastidia, cure. Vim nescit natura pati; licet omnia certent Pectora ab adverso, cunctas licet advocet artes Humanum genus et studio contendat inani, Invictum caput illa ferens, contemnet habenas. . Hec eadem prohibet cursum prevertere vite, Et rerum turbare vices. Iuvenescere mater quam. Quis vetat esse pium? Munus leve dulcia verba. Hos humeros, has illa manus, hec brachia nobis Sola dedit, donisque suis ea sola fruatuNunc pietas sua regna tenet, sua possidet arma:
Abbreviated transcription (Latin):
gnatissime sũt apes. ⁊ aculeũ ⁊̃
uuln̾e relĩquũt. rex ip̃e sũ acul eo
ultõem q̃ magno ⁊staret ped̾e
telũ q detraxit. ⁊ irã eiꝰ ĩhmẽ
relĩquit exẽplar ħ oĩbꝰ regibi

Expanded text:
gnacissimae sunt apes et aculeos in volnere relinquunt, rex ipse sine aculeo ultionem magno constaturam petere telumque detraxit et iram eius inermem re
Abbreviated transcription (Latin):
põit poeta. Pallor ĩ ore sedẽs ma¬
cies ĩ corꝑe toto. nꝰ ꝙͣ ẽ recta acies
liuẽt rubigine dẽtes. Pectora felle
uirẽt. lĩgua susfusa ueneno. Rigꝰ
hõini carpit q ⁊̃ carpit᷑ una. Sup¬

Expanded text:
piria duxit. Pallor in ore sedet, macies in corpore toto, Nusquam recta acies, liuent rubigine dentes, Pectora felle uirent, lingua est suffusa ueneno; Risushominum carpitque et carpitur una Sup
Abbreviated transcription (Latin):
sera ulłi q oĩo clause noc̾e uolẽti.
nõ tutũ płane. s stultũ ibi thesau¬
rũ cuũ recõd̾e. ubi nõ ualeas resti¬
tuere cũ uolu̾is. si ponis ĩ os meũ iã
pro meo libito. ł laudare te pꝰsum
um ulłił patẽs. et si diis nlłi uiolẽ¬
cie cedẽs nulli qͥ tpe oculo ł manu
accestibilis excepto dũ taxat spũ
qͥscrutat᷑ eciã ꝓfunda di. qͥcquid
ibi reposuero securꝰ sũ. qr nõ ꝑdã
suabit uiuo defũcto restituet nrã
deposctũ qd suandũ acceꝑat. ad÷

Expanded text:
enti. Non tutum plane, sed stultum, ibi thesaurum tuum recondere, unde non valeas resumere cum volueris. Si ponis in os meum, jamm utique pro meo libitu vel laudare te possim, um, nullis patens insidiis, nulli violentiae cedens; nulli quippe oculo vel manui accessibilis, excepto duntaxat Spiritui, qui scrutatur etiam alta Dei. Quidquid in ea reposuero, securus sum quia non perdam: servabit vivo, defuncto restituet. Nam depo
Abbreviated transcription (Latin):
iii. Geũ. festinaũ abrahã ĩ tab̾na.
ad sarã. dix̃ q ei. acceła tͥa sata
siule ꝯmisce et fac subcu̾iicios
paues. ip̃e u ad arm̃tũ cuc᷑rit. et
tulit uitulũ teu̾rimũ ⁊ optimũ

Expanded text:
 es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum,
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ se hr̃e putet dignũ. credite
mͥ ⁊ putata repullulãt ⁊ esfuga¬
ta redeũt. et resuogẽ dũt᷑ extĩa
et sopita excitant᷑. par̃ est semł
putasse. sepe putandũ ÷.ĩuio si
deat si nõ dissimulas ĩuenis ꝙͣt¬
libet ĩ ħ corꝑe manẽs ꝓfec̃is. er¬
ras si uicia putas emortua. ⁊ ñ¬
mortua. et nõ magis p̃ssa. uł
seꝰ subiugari põt. s nõ ext̾mĩa

Expanded text:
e putet putatione dignum? Credite mihi, et putata repullulant, et effugata redeunt, et reaccenduntur exstincta, et sopita denuo excitantur. Parum est ergo semel putasse; saepe putandum est, imo, steat, si non dissimulas, invenis. Quantumlibet in hoc corpore manens profeceris, erras si vitia putas emortua, et nmortua, et non magis suppressa.saeus ; subjugari potest, sed non extermina
Abbreviated transcription (Latin):
gnatissime sũt apes. ⁊ aculeũ ⁊̃
uuln̾e relĩquũt. rex ip̃e sũ acul eo
est. noluit ip̃m n᷑a. uͨ seuũ ẽẽ nec
telũ q detraxit. ⁊ irã eiꝰ ĩhmẽ
relĩquit exẽplar ħ oĩbꝰ regibi

Expanded text:
gnacissime sunt apes, et aculeos in vulnere relinquunt; rex ipse sine aculeo est. Noluit illum natura nec sevum esse nec telum que detraxit et iram eius inhermem re
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qͣm ero. cui laborãt ĩ extrenus
qͥdam monachꝰ ei carꝰ assistẽs ait
care mi qpi nẽ corꝑe seꝑam oro te¬
ut si potes salua uolũtate d̾i stat̃
tuũ mͥ post mortẽ reueles. cͥ orãti
pꝰ mortẽ eiꝰ corã altari apparuit ĩ

Expanded text:
Cui laboranti in extremis quidam monachus ei karus assidens ait: «Kare mi, quia nunc corpore separamur, oro te, si potes, salva voluntate Dei, statum tuum post mortem michi reveles». Cui oranti post mortem eius coram altari apparuit in
Abbreviated transcription (Latin):
tas uãitatũ. s nõ uanior qͣm ĩsa¬
ib eget suos lapides ĩduit auro¬
⁊ filios suos nudos desi̾t. de sũptib
egenoꝵ seruit ocłs diuitũ. ĩuẽi¬
untur curiosi qͦ dełctant᷑. ⁊ ĩiue

Expanded text:
tas vanitatum, sed non vanior quam insat in pauperibus eget. Suos lapides induit auro, et suos filios nudos deserit. De sumptibus egenorum servitur oculis divitum. Inveniunt curiosi quo delectentur, e
Abbreviated transcription (Latin):
huic uultꝰ minax. toruꝰ aspectus
pallor ĩ facie. ĩ labiis tͤmor. stͥdor
ĩdẽtibꝰ. u̾ba tabida ⁊ effrenata cõ¬
cies ĩ corꝑe toto. nꝰ ꝙͣ ẽ recta acies
liuẽt rubigine dẽtes. Pectora felle
uirẽt. lĩgua susfusa ueneno. Rigꝰ
hõini carpit q ⁊̃ carpit᷑ una. Sup¬

Expanded text:
Hinc uultus minax, toruus aspectus, pallor in facie, in labiis tremor, stridor in dentibus, uerba rabida, effrenata concies in corpore toto, nunquam recta acies, liuent rubigine dentes, pectora felle uirent, lingua est suffusa ueneno. Risushominum, carpitque et carpitur una'.
Abbreviated transcription (Latin):
licia crudelĩtitis ⁊xarsit aspitiat latrone qui ꝑ
ip̃o mortis arciło ad uice p̃nt̃ia peiutẽdo ꝑueit.
tilũs auaricie estib banelitus aliena diripu̾it
aspuint zatixũ qui sic alit dbitlit qͣdruplũ redd̾it.
alius lib̾iontis igne succensus carnis uiũdraa
ꝑ diditꝰ aspiciat iariam que in so iniorẽ carnis

Expanded text:
tronem qui et in ipso mortis articulo ad vitae primia poenitendo pervenit. Alius avaritiae aestibus anhelans aliena diripuit, aspiciat Zacheum, qui si quid alicui abstulit, quadruplum reddidit. Alius libidinis igne succensus, carnis munditiam perdidit, aspiciat Mariam quae in se amorem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
mus. uidel ne sapĩa elouet. Ne intllu̾s dum dũ¬
w̾tili cirrit oberret. ne consiliũ dũ se młtipli¬
itit confundat. Ne forricu do dũ siduciam p̾bet
p̾cipiret. Ne scĩa dũ nouit et nõ diligit maet
Ne piettis dũ se exͣ reclitudinẽ indmet in tor¬
qͥat. Ne inuor dum plus iusto crepidat in des¬
patõnis foneam mergat. Cum gͥ ex unaqͣ¬

Expanded text:
 videlicet sapientia elevet, ne intellectus, dum subtiliter currit, aberret; ne consilium, dum se multiplicat, confundat; ne fortitudo, dum fiduciam praebet, praecipitet; ne scientia, dum novit et non diligit, inflet; ne pietas, dum se extra rectitudinem inclinat, intorqueat; ne timor, dum plus justo trepidat, in desperationis foveam mergat. Cum ergo pro unaqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce inquit ancilla dm̃. que ẽ hic tam sb̾limis hu¬
lrulitas q̃ cede̾ nõ nouit honorib in solest̾e̾ gła ne¬
scit mr̃ dei eligit᷑ ⁊ ancillam se uoĩat nõ medio¬
cris. Qeu̾a̾ hũilitas insigne nec oblata tanta glo¬
ria obliuisti hiũlitate nõ magnũ ẽs̃ humilem
ĩ abiectõne magna ꝓrsus et sum uirtus hñili¬
tas honorata. hoc est gͦ uas fictile in quo s i re

Expanded text:
illa Domini. Quae est haec tam sublimis humilitas, quae cedere non novit honoribus, insolescere gloria nescit? Mater Dei eligitur, et ancillam se nominat. Non mediocris revera humilitatis insigne, nec oblata tanta gloria oblivisci humilitatem. Non magnum est esse humilem in abjectione; magna prorsus et rara virtus, humilit
Abbreviated transcription (Latin):
in stoꝵ conu̾satõ etutiq quo maior ẽ ppꝰ cui mi¬
scet᷑. ħ plus ꝑiclĩ ẽ. N am ⁊ auarior redoo ⁊ qui¬
bi tõsior⁊ luxurio sior qͥn ⁊ͥ crudelior ⁊ ĩ humanu¬
cum hiis u̾saro qui te meliorẽ fcũri sunt illos
admitte quos tu potes fure̾ meliores. mutus
ista fuĩt. ⁊ hoĩes dum decet d iscunt. ⁊ut iam¬

Expanded text:
o; et utique quo maior est populus cui miscemur, hic plus periculi est. Nam et avarior redeo et ambitiosior et luxuriosior; quin etiam crudelior et inhumaniCum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ de sb̾ limi cecidisti inꝙͣ ꝓfũdum corrussti.
hen ꝙͣ benignũ ꝯtempsisti.qmͣ maligno te uĩ¬
tisti. Qͥd fecisti o mñtis amencia. o amẽs spur¬
ticia .o spurca ncquicia quid fetisti. in celo d̾e¬
liqͥsti custũ amatorẽ tuũ ⁊ in inf̾no secu ta¬

Expanded text:
de quam sublimi cecidisti, in quam profundum corruisti! Vae! quam benignum contempsisti, quam maligno te junxisti! Quid fecisti, o mentis amentia, amens spurcitia, spurca nequitia, quid fecisti? In coelo dereliquisti castum am
Abbreviated transcription (Latin):
licia crudelĩtitis ⁊xarsit aspitiat latrone qui ꝑ
ip̃o mortis arciło ad uice p̃nt̃ia peiutẽdo ꝑueit.
tilũs auaricie estib banelitus aliena diripu̾it
alius lib̾iontis igne succensus carnis uiũdraa
ꝑ diditꝰ aspiciat iariam que in so iniorẽ carnis

Expanded text:
tronem , qui in ipso mortis articulo ad vitae praemia poenitendo pervenit. Alius avaritiae aestibus anhelans, aliena diripuit? Alius libidinis igne succensus, carnis munditiam perdidit? aspiciat Mariam , quae in se amorem carnis,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ dicit sic. alexand̾ ẽ iam inindri uagnret᷑ ⁊ gs
n ͨ funtuus qͥdẽ sac̾ t notus bella uastaret in ob¬
sidione cuiꝰaam urbis dura c̾cint inuros ut iu be¬
cillissuria meniũ q̃reret sagitta ictus diu ꝑsedem
⁊ ĩcepta a g̾e̾ ꝑ seuerauit. Deñ cum represso sang̾¬
tit sicci uuln̾is dolor cresce̾t ⁊ crux suspensũ equo
prulatim obtorpanss coactus assist̾e̾. om̃s inqͥt ui¬

Expanded text:
dimus. Alexander cum iam in India vagaretur et gentes ne finitimis quidem satis notas bello vastaret, in obsidione cuiusdam urbis, dum circumit muros et inbecillissima moenium quaerit, sagitta ictus diu persedere et incepta agere perseveravit. Deinde cum represso sanguine sicci vulneris dolor cresceret et crus suspensum equo paulatim optorpuisset, coactus apsistereabsist
Abbreviated transcription (Latin):
humiles deiciet. ⁊ peccõres magnifi cabit. ĩpios exaltabit. sẽꝑ q
uicia q̃ sunt ꝯtraria uͥtutib docebit. Legem euͣu głicã dissipa¬
bit. demonũ culturã in mundo reuocabit. błam ꝓpriã q̃ret. ⁊
omĩpotentẽ ddm se uocabit. Hic itaq antixp̃c multos habebit
rat. ⁊ ueneno sue malicie occidat. Nascet᷑ eñi antcp̃c ex copul a¬
one pet̾s ⁊ nt̃is sit̃ alii hoĩes. ñ ut alii dicunt desola iigͥine suit
ut̾o diabłs simł intrabit ĩ itm mr̃is sue. ⁊ uirtꝰ diabłiꝰ semꝑ c̃ioe

Expanded text:
humiles dejiciet, peccatores magnificabit, impios exaltabit, semperque vitia quae sunt contraria virtutibus docebit, legem evangelicam dissipabit, daemonum culturam in mundo revocabit, gloriam vanam quaerens omnipotentem Deum se nominabit. Hic itaque Antichristus multos habet riat, et veneno suae malitiae occidat. Nascetur autem ex copulatione maris et feminae, ut alii homines, non ut alii dicunt, de sola virgine, sed initio diab
Abbreviated transcription (Latin):
luii.
luiii.
lix
lx.
lxi.
lxiii
lxiiii.
lxu
lxui
lxuui
lxuiii
lxix
lxx
lixi
lixui
lxxiu
lxxiiii
lxxu
.lxxui
.lxxuii
.lxxuiii
.lxxx.

Expanded text:
LVII LVIII LIX LX LXI LXIII LXIIII LXV LXVI LXVII LXVIII LXIX LXX LXXI LXXII LXXIII LXXIIII LXXV LXXVI LXXVII LXXVIII LXXX
Abbreviated transcription (Latin):
teptinos nec post hnͣc ꝑsuasionẽ a suis redire ad hostes ꝯpul¬
sus est. s qr nirau̾at illud sponte ꝯplenit. at illi eũ excogita¬
tis atq horrendꝰ cicatͥtib necan̾nt. Inclusũ qppe augusto liguo
ubi stare cog̾et᷑. clauisq acutissis bndiq ꝯfixo. ut se ĩ mullam
eiꝰ ꝑtẽ sine peĩs atrocissimis ĩclinaret. ãbscisis ⁊̃ aluis ne dormi¬

Expanded text:
captivos. Nec post hanc persuasionem a suis ad hostes redire compulsus est; sed quod juraverat, id sponte complevit. At illi eum excogitatis atque horrendis cruciatibus necaverunt. Inclusum quippe angusto ligno, ubi stare cogeretur, clavisque acutissimis undique confixo, ut se in nullam ejus partem sine poenis atrocissimis inclinaret
Abbreviated transcription (Latin):
secura tͣnsquillitas. tͣnquilla socũditas. felix et̾nitas. Et̾na felicites. Ibi
est amor ꝑfectus timor millꝰ. dies et̾nꝰ. ãlacer motꝰ. Ibi sulgẽtib m¬
nitellc̃us sine errore. memoͣ sine obliuione. Cogitatõ siue pnogatõne.
Garitas sine simiłatõne. sensus sine offensione. In columitas sine debłita¬
te. salus sine dolore. uita sine morte. Felicitas siue ĩpedimẽto. secitas
siue fastidio. et tota santas siue morbo. de ista p̾nuatõe lõ apłs. pͣ ad c¬

Expanded text:
secura tranquillitas, tranquilla jucunditas, felix aeternitas, aeterna felicitas; ubi est amor perfectus, timor nullus, dies aeternus, alacer motus, eintellectus sine errore, memoria sine oblivione, cogitatio sine pervagatione, charitas sine simulatione, sensus sine offensione, incolumitas sine debilitate, salus sine dolore, vita sine morte, facultas sine impedimento, saturitas sine fastidio, et tota sanitas sine morbo. Sequitur: Qui vero mala
Abbreviated transcription (Latin):
ne denide ꝑ totas cõnes. Illa ornatior ꝓcedt ĩ putũ. hec honoĩat᷑ do
oib Ego ĩ ꝯuẽtu feĩs muẜa despitior. Gur Aspiciebas uicinã. quid cũ
antilla loq̃paris. de foro ueĩens quid õctulisti. nõ dĩcũ hr̃e possumꝰ
uyor ecĩo. s quał ãdneu̾it talis sit hñda si iracũda si fatua si
deformis si srba si fetida cnitũq uicii est pꝰ miptias discimꝰ. Eqͥ

Expanded text:
e conquaestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honoratur ab omnibus, ego misella despicior. Cur aspiciebas uicinam? quid cum ancilla loquebaris? de foro ueniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, uxoris electio, sed qualis advenerit talis sit habenda, si iracunda, si fatua, si deformis, si superba, si fetida, quodcunque vitii est, post nuptias discimus. Equus,
Abbreviated transcription (Latin):
fnato ꝙ ĩ oppssis siracusis reponẽs. at id dũ ocułis ⁊ aĩo ĩ t̾rã defis¬
sis fors describit militi qͥ p̾dandi grã doni irrnꝑar. stͥcto q suꝑ
caput gladio quid nã eẽt ĩtrogabat sp̃ uimiã cupidi ͭ ͤ ĩuestiͤ¬
mn qd̾ reqͥrebat nom̃ suũ ĩdicare nõ pot̾it s protacto mãib
pulu̾e noli ĩqͥt obset᷑ istũ dist̾bare ac ꝑide qͣ negligentes im¬
In uictoris obteñtatꝰ sangĩe suo art̾is sue liuoam̃ta ꝯfudit

Expanded text:
ntum in oppressis Syracusis reponens. at is, dum animo et oculis in terra defixis formas describit, militi, qui praedandi gratia domum inruperat strictoque super caput gladio quisnam esset interrogabat, propter nimiam cupiditatem inuestigandi quod requirebat nomen suum indicare non potuit, sed protecto manibus puluere 'noli' inquit, 'obsecro, istum disturbare', ac perinde quasi neglegens imperii uictoris obtruncatus sanguine suo artis suae liniamenta confudit.
Abbreviated transcription (Latin):
cis. nõ dultes melodias cantilenaꝵ. nõ
nõ mẽbra acceptablia çarnis ꝯplexib nõ hoc amo cũ amo deũ meñ.
int̾ioris hõis mei. U fulg aĩo meo ꝙ nõ capit locꝰ et uͥ sonat et nõ
rapit tp̃d et uͥ tibus ꝙ nõ spargit flatꝰ. ot uͥ cap ͭ ꝙ nõ minuit edaci¬
tad. et uͥ heret ꝙ nõ diuellit satietas. hͨ õ qd̾ amo cũ deñ amo. Be isto
aĩa mea. et młtũ accepisti et nͥ a te hũisti. et ꝓ hus oĩb nõ habeo¬

Expanded text:
is, non dulces melodias cantilenarum omnnon membra acceptabilia carnis amplexibus; non haec amo, cum amo Deum meum. ioris hominis mei, ubi fulget animae meae quod non capit locus et ubi sonat quod non rapit tempus et ubi olet quod non spargit flatus et ubi sapit quod non minuit edacitas et ubi haeret quod non diuellit satietas: hoc est quod amo, cum deum meum amoanima mea, multum accepisti, et nihil a te habuisti. Et pro iis omnibus non habe
Abbreviated transcription (Latin):
Consoł. liͦ ⁊. prosa. 4ͫ. Qns ĩqͥt tã copiose felicitatꝭ. ut nõ ex¬
aliqua ꝑ te cñ statꝰ s̃ui qualitate texet᷑. Anxia eĩ res est hu¬
tua subsistat. huc sẜus exuberat. s est pudori degen̾ sangnis.
hũt nobłitas notũ facit. s augustia fei faĩbaris inclusus.
eẽ małlet ignotꝰ. Ille utroq circũflus uitã celibem defiet.
Ine imptus felix ortus liberis alieno censu uutrit h̾ed̾. aliꝰ
prole letatꝰ filu filie ne delictis mestꝰ illacrimat.. Iocͥco. ne¬
mo facile cñ fortime sue cõditõne cõcordat. In est eĩ singu

Expanded text:
enim tam compositae felicitatis ut non aliqua ex parte cum status sui qualitate rixetur? Anxia enim res est hutua subsistat. Huic census exuberat, sed est pudori degener sanguis; hunc nobilitas notum facit, sed angustia rei familiaris inclusus esse mallet ignotus. Ille utroque circumfluus uitam caelibem deflet; ille nuptiis felix orbus liberis alieno censum nutrit heredi; alius prole laetatus filii filiaeue delictis maestus illacrimat. Idcirco nemo facile cum fortunae suae condicione concordat; inest enim singu
Abbreviated transcription (Latin):
ab ortu. Unꝰ eĩ feꝵ p̃r est. unꝰ cũcta nũstͣt. IIlle dedͭ phebo radios.
et cormua lune. Ille et hoĩes t̾ris dedit. et sydera celo. hic mẽbris cla¬
dit aĩos telsa sede potitos. Mortales gͥ cũctos edit nobłe g̾mẽ. Qłd ge¬
nꝰ et ꝓanos strepit. si pͥmordia nr̃a. Auttorẽq deũ spẽctatis iiillꝰ¬
degener extat. Niłi uicus peiora fonẽs ꝓpͥũ deserat ortũ. Nu ħ gͥ me¬

Expanded text:
um pater est, Unus cuncta ministrat. 207 Ille dedit Phoebo radios, Dedit et cornua lunae. Ille homines etiam terris Dedit, et sidera coelo. Hic clausit membris animos Celsa sede petitos. 208 Mortales igitur cunctos Edit nobile germen. Quid genus, et proavos strepitis? Si primordia vestra, Auctoremque Deum spectes, Nulldegener extat, ni vitiis peiora fovens proprium deserat ortum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui int̾ ꝓuĩoꝵ mala patiens nõ eͣt. qui eĩ eqͣniunt᷑ aliena
mala nõ tolierat. ip̃e sibi ꝑ ĩpatien ͦͣ testis est i qͣr ab oĩ ꝑlenit
õge distat. Abel qmppe ẽẽ renint ꝙ̃ caym malicia nõ excet.¬
Qc ĩ t̾ctura aoee grana sub paleis pͥmũt᷑. sic flores int̾ spmas
rodeñt. et rosa que redolit aieitit cũ spina qrne pugit. duos ña filios ha¬

Expanded text:
 qui inter proximorum mala patiens non est. Qui enim aequanimiter aliena mala non tolerat, ipse sibi per impatientiam testis est quia a boni plenitudine longe distat. Abel quippe esse renuit , quem Cain malitia non exeSic in natura areae grana sub paleis premuntur, sic flores, inter spinas riuntur, et rosa quae redolet crescit cum spina quae pungit. Duos quippe filios ha
Abbreviated transcription (Latin):
declamat. torpent ĩquit ĩgeĩa desidiose iuẽtut nͨ ĩ bniꝰ honete tei
labore uigilat᷑ sopuꝰ laugor q ac sõpno ⁊ langore tipior malas fer
ĩduscͥ̾a ĩnasit aĩas cãtandi saltandiq obstena studia effeĩatos tenent
capillũ fring̾e et ad niberes blandicias extenuare botẽ mollicie. cors
c̾tare cũ feĩs et ĩmũdissis se excole mũditus nr̃oꝵ adolestũ spetunĩ¬

Expanded text:
elabantur. Torpent ecce ingenia desidiosae iuuentutis nec in unius honestae rei labore uigilatur: somnus languorque ac somno et languore turpior malarum rerum industria inuasit animos, cantandi saltandique obscena studia effeminatos tenent, et capillum frangere et ad muliebres blanditias extenuare uocem, mollitia corporis certare cum feminis et immundissimis se expolire munditiis nostrorum adolescentium speci
Abbreviated transcription (Latin):
plena eẽt oñd̾e. gladiũ uagma raptũ. et a capło de piło eqno
pendentẽ iucrone demisso uissit faĩliarꝰ illiꝰ capiti ment
epulas ĩminere. Eñq i ͤ int̾ siculas ⁊ tyrãnicas copias pñtis
bas . s ͨ mortẽ nob̾ sꝑ ĩminẽtem p̾mdemꝰ. Estĩa qũ felix eẽ pot̾it
qui tuu̾e nõ desmit. Iltud hũ adu̾tit. ille nobłis tͥũphator donꝰ

Expanded text:
plena esset ostendere, gladium uagina raptum et a capulo de filo tenui pendentem mucrone demisso iussit familiaris illius capiti inter epulas imminere; cumque ille et Siculas et tyrannicas copias praesenbas: sic semper mortem nobis imminentem uidemus. Aestima quando esse felix poterit qui timere non desinit.»
Abbreviated transcription (Latin):
bideat cui regno ĩ ydio ͭ ͤ ꝯcordat ¶ Maua᷑ ĩ hystonꝰ. ꝙ cũ uilłus dux
iormãnie regnũ auglie ꝯqͥsiuiss delb̾ant quõ lĩgmi saxonitã posss
descͥere et angliã ⁊ normãniã ĩ ydiomate cõtordate. Et ido ordĩai
ꝯmillꝰ ĩ curis regis placitaret ñ ĩ gallito et iteꝵ ꝙ puer quil
ponẽdꝰ ad lr̃as addisc̾et gallitũ. et ꝑ gallicũ latinũ que duo nsq¬

Expanded text:
od cum Willelmus dux Normannorum regnum Angliae conquisivisset, deliberavit quomodo linguam Saxonicam posset destruere et Angliam et Normanniam in idiomate concordare, et ideo ordinavit quod nullus in curia regis placitaret nisi in Gallico, et iterum quod puer quilibet ponendus ad litteras, addisceret Gallicum, et per Gallicum Latinum; quae du
Abbreviated transcription (Latin):
et doctores sce̾ eccłie qui predicant precepta d̾i. Dequib rec¬
te dicit᷑. Et impleuerunt eas usq ad suminũ. serte ab in¬
icio mundi nullum tempus fuit in quo non esset aliqͥt
fidelis dĩ qui cotidie ministraret eius doctrinam aut per¬
sunt ydrie. significat qd̃ ⁊ illa scriptura ad nõ est.
sed dum in ea subleuamine .i. ad operatõnem littere la¬
tec xp̃c. sapit aquam insipidam. cum aufertur uelamen
est uinum inebrians. Potuit quidem uacuas implere u¬
no: qui cuncta creauit exnithilo. S maluit de aqua
uinum facere ut doceret se non soluere legem sed imple¬
re legem. nec in euuangłio alia facere ⁊ docere quam q̃¬
ꝓpħia predicit. Et dicit eis iħe. Haurite nunc et ferte
architndino. et tulerunt. Architrielinus est maiordo¬
Archicrilino .i. ip̃i ioħi qui ante bibit passionem

Expanded text:
ui praedicant praecepta Dei, de quibus recte dicitur: Et impleverunt eas usque ad summum. Certe ab initio mundi nullum tempus fuit in quo non esset aliquis fidelis Deo, qui quotidie manifestaret eum per doctrinam, aut persunt hydriae, significat quod etiam illa Scriptura a Domino est, sed dum in ea sub velamine, id est adopertione litterae, latet Christus, sapit aquam insipidam. Cum autem aufertur velamen, est vinum inebrians. Potuit quidem vacuas implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut doceret se non solvere legem, sed implere, nec in Evangelio alia facere vel docere quam quper praedicationem. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architiclino; et tulerunt . Architiclinus est major doarchitriclino, id est ipsi Joanni, qui ante bibit passionem
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Si autẽ ñdimiitimꝰ eis. nec ille dimittet nobis peccata que
contra illius p̃ceptagessimus: quia ip̃e dicit. si uos ñ dimiseritis nec
⁊ psalmista. Pbame dñe. ⁊t.m. Hac temptatione temptauit ds
abraham ⁊ inuentus ẽ. fidelis. Artera ẽ. que ꝑtinet ad deceptionem
bolo ⁊ apenis inferm. ⁊ abomin aduersitate huiꝰ scli. Ameri. Sig¬
nacłmẽ. istius orationis sicut sigillum ẽ. confirmatio alicunis
endicul. quas dicat deo ille qui hanc orationem. de cantat. Certe
uerum ẽ. quod actenus dixi. Sicgo dimisero peccanti inme: tunc
dimittes ea que contra p̃ceptum tuum egi. si ñ: minc tu dimittes
ii. Septem sunt orationes in hac oratione. Tres priores ꝑtinent
ad animam ⁊ uitam et̾nam. Quatuor sequentes ad corpus ⁊ p̃¬
sens tempus. Scĩficatio nominis de ⁊ adueniat regnum. ⁊ fiat eiꝰ¬

Expanded text:
. Si autem nos non dimittimus eis, nec ille dimittet nobis peccata, quae . Si autem nos non dimittimus eis, nec ille dimittet nobis peccata, quae contra illius praecepta gessimus, quia ipse dixit: Si vos non dimiseritis, nec ta me . Hac tentatione tentavit Deus Abraham, et inventus est fidelis. Altera est, quae pertinet ad deceptionem bolo et poenis inferni, et ab omni adversitate hujus saeculi. Amen, signaculum est istius orationis, sicut sigillum confirmatio est alicujus codiculi. Quasi dicat Deo ille, qui hanc orationem decantat: Certe verum est quod hactenus dixi. Si ergo dimisero peccanti in me, tunc dimittes ea quae contra praeceptum tuum egi: Si non dimisero, nec tu dimittes mihi. Septem sunt petitiones in hac oratione. Tres priores pertinent ad animam et vitam aeternam: 508 quatuor posteriores, ad corpus et praesens tempus. Sanctificatio nominis Dei, e
Abbreviated transcription (Latin):
sic sp̃uali cẏbo reficitur anima ad amorem ⁊ agnitionẽ illius. Et
dimitte nobis debita nr̃a. sicut ⁊ nos dimittimꝰ debitorib nr̃is.
Debita hic intelligunt᷑ peccata. Duob nobis sumꝰ debitores dei
aut faciendo que ea ip̃e ꝓhibuit fieri aut ñ faciendo que uissit
fieri. Ipse dicit ineuangłio. Diliges ꝓximum tuũ sicut te ipsum.¬
⁊ dñm tuum exioto corde tuo. tota anima tua uirtute. Nondiligi
rabis. Non faciemus talia. que dñs ꝓbibuit fieri uidelicet que fla¬
gellauerimꝰ eum in iuste aut si sua abstulerimꝰ. aut ñ faciendo ca
que dñs mandauit fieri .i. si ñ dilexerimꝰ eum ⁊ illud quod in nos
committit᷑ ñ dimiserimꝰ. Siergo indulserimꝰ eitunc ueracit᷑ pote
rimus dicere deo. Dimitte nobis debita nr̃a. Et ẽ. sensus: o d̾s̃ omp̃
sicut ⁊ nos dimittimus his qui in nobis peccauert. ita dimitte¬

Expanded text:
sic spirituali cibo reficitur anima ad amorem et agnitionem illius. Et sic spirituali cibo reficitur anima ad amorem et agnitionem illius. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Debita hic intelliguntur peccata. Duobus modis sumus debitores Dei: aut faciendo ea quae ipse prohibuit fieri, aut non faciendo, quae jussit fieri. Ipse dicit in Evangelio: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, tota anima, tota virtute, et rabis. Non facimus talia, quae Dominus prohibuit fierigellaverimus eum injuste, aut si sua abstulerimus; aut non faciendo ea quae Dominus mandavit fieri, id est, si non dilexerimus eum, et illud quod in nos committit, non dimiserimus. Si ergo indulserimus ei, tunc veraciter dicere poterimus Deo: Dimitte nobis debita nostra. Et est sensus: O Deus omnipotens, sicut nos dimittimus his qui in nobis peccaverunt, ita dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinẽ dm. quia sunt tales qui ñ possunt cotidie cõmu¬
nicare aut aliqua discordia contra ꝓximum cõmacłati aut
naturali pollutione coinquinati bomines sunt qui ñ posstͣ¬
semꝑ eẽ parati. contra sunt tales qui cotidie possunt cõmu¬
suam quia illigales cumgaudio debent corpus ⁊ sangumẽ dñi
sumere. Illi uero qui cotidie ñ possunt cõmunicare possunt
dicere eum centurione. Dñe ñ sum dignus ut intres subtectũ
incũ hodie in trabis alio die. Sunt enim tales qui nolentes
a sua iniquitate recedere abstinent se acorpore ⁊ sanguine diñ
causa humilitatis. ealia p̃dicans beatus augustinus dicit.
et sanguinẽ dñi. s melius cẽt ut abiniquitatib urĩs recedere¬
us⁊ mund effecti ꝑ penitenciã corpus ⁊ sanguiẽ dñi fumeretis
trina scãrum scripturarũ. quia sicut corꝑeo cybo reficitur corpus.

Expanded text:
et sanguinem Domini, quia sunt tales, qui non possunt quotidie commuet sanguinem Domini, quia sunt tales, qui non possunt quotidie communicare, aut aliqua disconocturnali pollutione coinquinati non possunt semper esesse semper parati. E contra sunt tales, qui quotidie possunt commusuam, quia illi tales cum gaudio debent corpus et sanguinem Domini sumere. Illi vero, qui quotidie non possunt communicare, possunt dicere cum centurione: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum hodie : intrabis alia die. Sunt etiam tales, qui nolunt a sua iniquitate recedere, abstinent se a corpore et sanguine Domini causa humilitatis. Talibus praedicans beatus Augustinus dixit: et sanguinem Domini: sed melius esset, ut ab iniquitatibus vestris recederetis, et mundi effecti per poenitentiam, corpus et sanguinem Domini sumeretis. trina sanctarum Scripturarum, quod sicut corporeo cibo reficitur corpus,
Abbreviated transcription (Latin):
etate. sic & eccłia siã quicquid bomi ħabet aiuiro suo. xp̃o acce¬
pit. uixta quod scriptum est. Omne datum obtimum ⁊ om
placere ꝑpenitenciam uł fiat uoluntas tua sicut incelohoc
est inmentib nr̃is. it̾a fiat int̾rahoc est incorporib. Panem
nr̃m cotidianum danobis hodie. Pan. grece. latine totum
uel omne.⁊ abeo quod pan diruiatur panis. ⁊ id co ꝑpanem
in telligere possumus omina necessaria tam in cybo quam
in potu ⁊ uestim̃to omniq subsidio temporali. Panis cotidia¬
nus dicitur. quia cotidic ẽ. nobis necessarius. Panem nx̃m̃ .c.
dicit alibi. Nisi quis manducauerit corpus meum. Precamꝰ
itaq ut det nobis carnem ⁊ fanguinẽ suũ ad sumendũ ut
ꝑ illud quod uisibilit̾ sumimꝰ illud quod ñ uidemus in nob
susciꝑe possimus.i. đm ommipotentẽ. iuxta quod ip̃e dicit. qͥ
manducat carnemmeam. ⁊b. S.m. ĩme. M .i. ⁊e. incum. Illud¬
quod dicitur bodie ñ possumus generalit̃ referre ad corpus

Expanded text:
et sancta Ecclesia quidquid boni habet, a viro suo Christo percipit, juxta quod scriptum est: Omne datum optimum, et oplacere per poenitentiam. Vel, fiat voluntas tua sicut in coelo, hoc est, in mentibus nostris, ita fiat in terra, hoc est, in corporibus. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Pan Graece, Latine, totum vel omne: et ab eo quod est pan, derivatur panis; et ideo per panem intelligere possumus omnia necessaria tam in cibo, quam in potu, et vestimento, omnique subsidio corporali. Panis quotidianus dicitur, quod quotidie nobis est necessarius. Panem nostrum qudicit alibi: Nisi quis manducaverit, et reliqua . Precamur namque, ut det nobis carnem et sanguinem suum ad sumendum, ut per illud, quod visibiliter sumimus, illud, quod non videmus, in nobis suscipere possimus, id est Deum omnipotentem, juxta quod ipse dicit: Qui manducat carnem meam, et biquod dicitur « hodie » non possumus generaliter referre ad corpus
Abbreviated transcription (Latin):
micte peccata: ⁊ dona uirtutes. Postquam mulier audi
uit apostolos prose rogantes. statim cum magna fidu¬
cia uenit ad dñm : et orauit eum dicens. Dñe ad iuua
me. Qui respondens ait. Non est bonum sumere panẽ
qd̃ dicit. non est bonum ut subtinhatur auideis doctri¬
nam d̃ĩ. quia semper dm̃ adorauerunt: et detur uobis qui
credo quia isa ut tu dicis. Certe non sumus digni accipere
filiorum panem qui semꝑ ad oramus. ydola. sed propter
nos gentiles grãm cuam. Nam et catelli edunt denucis. q̃
cadunt de mensa dominoꝵ suoꝵ Ista mulier habuerit in¬

Expanded text:
mitte peccata, et dona virtutes. Postquam mulier audivit mitte peccata, et dona virtutes. Postquam mulier audivit SS. apostolos pro se rogantes, statim cum magna fiducia venit ad Dominum, 675 et adoravit eum, dicens: Domine, adjuva juva me. Qui respondens, ait: Non est bonum sumere panem dicit: Non est bonum ut subtrahatur Judaeis doctrina Dei, qui semper Dominum adoraverunt, ut detur vobis, quicredo quia ita est ut tu dicis. Certe non sumus digni accipere panem filiorum, qui semper adoramus idola. Sed propter nos gentiles, Nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
nificat scãm eccłiam: que degentib est congregata.
Ista mulier uocatur ꝓpterea uo chananea. quia erat
nata destirpe chayn. quifuit filius noe. ⁊ qui fuit ma
Miserere mei fili dauid: filia mea male ademonio uex¬
atur. Cantam fidem habuit iste mulier. ut non duce
niret adeam. firmiter enim credebat. quia sideus uellet
posset dare sauitatem sue filie. Per filiam huius mulie¬
ris debemus intelligere unamquamq peccatricem ani¬
mam. que cotidie ueratur adiabolo. quando subiecta est¬
sce̾ ecclie semper debent amonere q et increpare alios qui
trib causis : noluit dñs respondere mulieri. Prima. ut
probaret eius constanciam si perseuerat inprece. Scdaut
colleret occasionem uideis ne dicerent xp̃c nobis est pro¬
missus. ⁊ iste docet gentes. ⁊ curat illas. ꝓpterea uolumus
credere ineum. Tercia ut pro uocaret anmos discipłorũ¬
ad miscdiam. Et accedentes discipłi rogant eum dicentes.¬
Dñe dimitte eam quia clanat post nos. Ac sidiceret di¬

Expanded text:
nificat sanctam Ecclesiam de gentibus congregatam. Ista mulier propterea vocatur Chananaea, quia erat nata de stirpe Chanaan, qui fuit filius Noe, qui fuit malMiserere mei, fili David, filia mea male a daemonio vexatur . Tantam fidem habuit mulier ista, ut non ducerniret ad eam, sed firmiter credebat quod si Deus vellet, posset dare sanitatem filiae suae. Per filiam hujus mulieris debemus intelligere unamquamque peccatricem animam, quae quotidie vexatur a diabolo, quae est subjecta Ecclesiae sunt, semper debent monere et increpare illos qui m. Pro talibus causis noluit Dominus respondere mulieri. Primo, ut probaret ejus constantiam, sed perseveraret in preces. Secundo, ut tolleret occasionem Judaeis ne dicerent, Christus nobis promissus est, et iste docet gentes, et curat illas; propterea nolumus credere in illum. Tertio, ut probaret animos discipuloruam provocaret. Et accedentes discipuli rogabant eum dicentes: Dimitte eam, quia clamat post nos. Ac si dicerent: Di
Abbreviated transcription (Latin):
catem. fidem habuit quia cum esset gentilis creddit qd̾ do¬
minus posset dare sanitatẽ filie sue. Patiencia habuit quia¬
quando eam dñs repudiauit : cam diu inprece perseuera¬
uit quousq acciperet qd̃ querebat. Humilitatem habuit.
qr quando dñs comparauit eam canib. ipsa equauit
se catellis. Postquam redemptor nr̃ uidit fidem mulieris
istius cam maguam. Dixit ei. O mulier magna fides
tua: faciat cibi sicut ius. Eremplum debemus accipere
inoratione. sic nos cotidie perseueremus in bonis oꝑib.

Expanded text:
m. Fidem 676 habuit, quia cum esset gentilis, credidit quod Dominus posset dare sanitatem filiae suae. Patientiam habuit quando eam Dominus repudiavit, tandiu in prece perseveravit usque quo acciperet quod quaerebat. Humilitatem habuit, quia quando Dominus comparavit eam canibus, ipsa coaequavit se catellis. Postquam Redemptor noster vidit fidem istius mulieris tam magnam, dixit illi: O mulier, magna est fides tua; fiat tibi sicut vis. Exemplum debemus accipere,in oratione, sic nos quotidie perseveremus in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
chana galilee. Inicio signorum que mortalis mortalib erat
daturus. aquam uercit inuinũ sicut iam in mortalis disci¬
płis aperuit sensum.. ut inlege ⁊ ꝓpħis intelligẽnt xp̃m
Ita carnales mentes pͥus sapore sapiencie imbuit: post ea
Discipłi nr̃i redemptoris ante hoc miracłm esset factum.
credebant eum esse purum hominem. Sed post quam
nuracsa eius uiderunt cum magna fiducia: crediderunt
esse uerum dm̃. ⁊ uerum hominem. Et nos frẽs kim̃

Expanded text:
cit. In initio signorum quae mortalis mortalibus erat daturus, aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut in lege et prophetis intelligerent Christum, ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea Discipuli nostri Redemptoris antequam hoc miraculum esset factum, credebant eum esse tantum purum hominem; sed postquam hoc viderunt, cum fiducia magna crediderunt eum esse verum Deum et verum hominem. Et nos, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
ductus est indeserto post baptismum. quia nulla est
mora intemptatione ut mox doceat uidesertum pug¬
nare. docens baptiracos demundo exire. inquiete deo ua¬
care. sicut filii isrł. Post transitum maris rubri per de¬
sertum ascendunt. ⁊ magna comedunt donec ueniant
ad cerram promissionis. Historraliter. In illo deserto qd̃ ẽ

Expanded text:
Tunc Jesus. Post baptismum, quia nulla est mora a tentatione: Ut mox doceat baptizatos de mundo exire, in quiete Deo vacare: sic filii Israel post transitum maris per desertum ascendunt, et manna comedunt donec veniant dere. In desertum. Historialiter: in illo deserto quod est
Abbreviated transcription (Latin):
secundum sp̃m uinum. Umum deficit ut mirabiliter
unno aqua facto: uirtus latentis deitatis appareat. Dicit
carnem. Nondum uenit hora mea. Non debemus cred̾e̾
qd̃ dominus in honorasset matrem suam qui iubet ho¬
norare parentes. sed propter hoc dixit ei iftud ut alle¬
uaret mentem eius ad uirtutem sue diuinitatis. Ta¬
le est quasi diceret illi dominus. Mulier quid cominu
ne tue humanitati cum miracło qd̃ queris. Diuini¬
tatis uirtutes pertinet operari uirtutes ⁊ miracła. Non¬
dum uenit hora mea .i. nondum uenit tempus mee¬
passionis. inquo aperte manifestem quid possit care
quam ego de te accepi. Que hora tunc impleta est: Qñ

Expanded text:
ente. Vinum deficit, ut mirabiliter vino de aqua facto, virtus latentis Deitatis appareat. Major ulier? nondum venit hora mea . Non debemus aestimare quod Dominus inhonorasset matrem suam, qui jubet honorare parentes. Sed propter hoc dicit ei istud, ut elevaret mentem ejus ad virtutem suae divinitatis. Tale est quasi diceret illi Dominus: Mulier, quid commune est tuae humilitati cum miraculo? quod quaeris divinae virtutis est, opera virtutes et miracula. Nondum venit hora mea, id est, nondum venit hora passionis meae, cum aperte manifestem quid possit humanitas quam ego de te accepi. Quae hora tunc impleta est quand