comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pitrire.arrire qđ genus uocis ẽ canis ribiose.
Hilarodas lasciui & delicati carminiscantator
Nippius uł equester neptunus dictis ẽ uel qđ pega¬
sus exco at pegiside nitus sit uł qđ eculeus ut pu¬
tant loco suppositus satur no fuerit que ꝓnep¬
tuno deuoracet ł qđ trideinis ctu terra equi
exierit cuob hoc in yllirico quaternos iquos
iaciebant nono quoq anno in mare
Hiopecouueu ex in sulacoo dictũ agco gencroso
cuinomen ẽ ippo.
H aste subicieba t & que pablice uenundabant
cũ belsu uellut rainã hasta miser & romani
fueas uiros sepe hosta de nariut¬

Expanded text:
Hirrire garrire, quod genus vocis est canis rabiosae. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantator. Hippius, id est equester, Neptunus dictus est; vel quod Pegasus ex eo et Pegaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. Hastae subiciebant ea, quae publice venundabant,cum bellum vellent, Romam hastam miserunt, et Romani fortes viros saepe hasta donaru
Abbreviated transcription (Latin):
Per ma a gretis porgtur ꝓfirmamento. unde¬
etiã mercurinonien inuentoris ut putal ant
firmȩ orationis dictũ. in ter lũ &iã saburra sig̃
Here id estaduerbiũ tẽpors bnidictũ agrȩco
ecta tes minimi p̃tu quasi hicta iđ hiatus
hominis atq oscitatio alii pusulã dixerun cẽ
aue incoquendo pane solet adsurgere. aqua

Expanded text:
erma a Graecis ponitur pro firmamento. Underii nomen inventoris, ut putabant, firmae orationis dictum. Interdum etiam saburram significat. Here, id est adverbium temporis heri, dictum a Graeco Hetta res minimi pretii, quasi hieta, id est hiatus hominis atque oscitatio. Alii pusulam dixerunt esse, quie in coquendo pane solet adsurgere, a qua
Abbreviated transcription (Latin):
nbnca te pestito pluuiã uidetur significare
Implotite melamare ad auxiliur in uocare
mpodicaius stupratus imipudioris in ucrare
mpos ẽ quianim sui potens nonẽ qui a n
an uelint bi bere dicentes bu syllaba conteni sumus.
Inpenetrale euiꝰ ultimũ penetra le intraro non licet
Inplexum implicatũ qđ grȩci emplegmenon dicunt
In mundo dicebant antiqui cũ aliquid in promp¬
tu esse uolebant intellegi.
Imbrex nomen cuiusdam comici.
Impares tibię numero foraminũ discretę
Imparem numerũ antiqui prosperiorem homi¬
nib esse crediderunt
Impetix impetigo.
Impiatus sceleratus.
I nipite impetum facite
Inhibere iniungere sed melius cohibere.
Inebrȩ aues quȩ in auguriss aliqͥd fieri ꝓhibent.¬
& prorsus oma in ebra appellantur quȩ̨ tar¬
dant uel morantur a genteaa
Inͦpͣ positio modo significat qđ non ut inimicus
modo auenone ut mela mauit: modo ubi quo
luiurum ꝑiurua
I neopte co ipso¬
constet ut aqua terra aer
Inercta indiuisa
I ners ignauus uel sine arte

Expanded text:
ca tempestate pluviam videtur significare. Implorare inclamare, ad auxilium invocare. Inpudicatus stupratus, inpudicus factus. Inpos est, qui animi sui potens non est, qui animum an velint bibere dicentes, bu syllaba contenti sumus. Inpenetrale, cuius ultimum penetrale intrare non licet. Inplexum, inplicatum, quod Graeci emplegmenon dicunt. In mundo dicebant antiqui, cum aliquid in promptu esse volebant intellegi. Imbrex nomen cuiusdam comici. Inpares tibiae numero foraminum discretae. Imparem numerum antiqui prosperiorem hominibus esse crediderunt. Impetix, impetigo. Impiatus, sceleratus. Inipite, inpetum facite. Inhibere iniungere, sed melius cohibere. Inebrae aves, quae in auguriis aliquid fieri prohibent; et prorsus omnia inebra appellantur, quae tardant vel morantur agentem. In praepositio modo significat, quod non, unimicus; modo auctionem, ut inclamavit; modo ubi quoniurum periurum. In eopte eo ipsoconstet, ut aqua, terra, aer. Inercta indivisa. Iners ignavus, vel sine arte.
Abbreviated transcription (Latin):
Infit incipit sed diuersȩ significationis ẽ ab coqđ
c̃ sit. nã infit agentis ẽ. fit patientis
In fiteri non fateri.
Inficiari creditũ fraudare
Infulȩ sunt filamenta lanea quib sacer dotes
& hostię tem plaq uelantur.
Inferium uinu id qđ in sacrificando infra
labrũ paterȩ̨ ponebatur
Inlicium uocare antiqui dicebant ad con
Inlex ꝓducta sequenti syllaba significatur
qui legi non paret

Expanded text:
Infit incipit. Sed diversae significationis est ab eo, quod Infit incipit. Sed diversae significationis est ab eo, quod est fit. Nam infit agentis est, fit patientis. Infiteri non fateri. Infitiari creditum fraudare. Infulae sunt filamenta lanea, quibus sacerdotes et hostiae templaque velantur. Inferium vinum id, quod in sacrificando infra labrum paterae ponebatur. Inlicium vocare antiqui dicebant ad contInlex producta sequenti syllaba significat, qui legi non paret
Abbreviated transcription (Latin):
Gulliole nucum iuglandium summa & uiridia
putamina
Gutur nium uas ex quo aqua in manus da¬
tur ab eo quod propter oris angustias
gurtatim fluat.
Gcius diectum putatur a terrȩ geco uocabu¬
lo quod quam gidicunt
Gasuntio canum quetula murmuratio
besum graue uactum
Girgustium genus habitationis angustua
agurgulione dictua
Gricenea funis crassus
G rando gurte aquȩ eoticretȩ solito grandiores
Iet bam docum ait plautus significat uictũ me sa¬
tcor qđ est antique & pastordis ite indicium

Expanded text:
Gulliocae nucum iuglandium summa et viridia Gulliocae nucum iuglandium summa et viridia putamina. Guturnium vas, ex quo aqua in manus datur, ab eo, quod propter oris angustias guttatim fluat. Genus dictum putatur a terrae Graeco vocabulo, quam γῆν dicunt. Gannitio canum querula murmuratio. Gesum grave iaculum. Gurgustium genus habitationis angustum, a gurgulione dictum. Gricenea funis crassus. Grando guttae aquae concretae solito grandiores. Herbam do cum ait Plautus, significat, victum me fateor; quod est antiquae et pastoralis vitae indicium
Abbreviated transcription (Latin):
ouo umiarentur egpanas adicctis ꝑticis fur sultit
orurum ons generis gndiecbantur utiq pp diffi¬
n leaste consistendi plaut uincereas or sui
Grauuida eqͥueuã gauitur conceptu pregnans
uelut occupata in gencrando qđ conceperit
bx oliuets ubioĩ sc recipientes das pediliut
bras efficiebant denarium ab hoc ipso numero dic¬
um Sed bello punico populus romanus pressus ere
ailieno ex singuus assib liborariis seios fecit qurtan¬
tundem ut illi ualerent itẽ nummi quadrati
& bigati a figura celaturę dicti.
lomus in sacris crustulum Rimbi figura exoleo
coctum appellatur
los uiri soror A grȩco galoos
pluttire & glocidate gallinarũ ꝓprium ẽ cũouis
incubiture sunt
litis sub actis lcuibus teneris
Sluima hor dertunicula dictũ qđ glubat id granũ
unde e petis glcbi dicit ouius pellis detrahitus
Gliscere crescere est
olsetre mense gliscentes id est crescentes ꝑ in¬
structionem epularum scilicet

Expanded text:
diectis perticis furculas crurum eius generis, gradiebantur, utique propter difficultatem consistendi. Plautus: „Vinceretis cursu Gravida est, quae iam gravatur conceptu; praegnans velut occupata in generando, quod conceperx olivetis cubitum se recipientes duas pedibus libras, efficiebant denarium, ab hoc ipso numero dictum. Sed bello Punico populus Romanus, pressus aere alieno, ex singulis assibus librariis senos fecit, qui tantundem, ut illi, valerent. Item nummi quadrigati et bigati a figura caelaturae dicti. Glomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatur. Glos, viri soror, a Graeco γαλόως. Gluttire et glocidare gallinarum proprium est, cum ovis incubiturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensae gliscentes, id est crescentes, per instructionem epularum scilicet.
Abbreviated transcription (Latin):
Contistarie cu uterque reus dicit testes esieo
Codetaugeor in quostuetices existunt in modũ codirũ equinarũ
Condictũ est qđ in cõmuni est dictur
cocturia cogndodr quia cogendo coarcetur ut ad uti¬
lititem uoscendi perducatur.
Cocula uasaenea coctionib apta alii cocula dicunt
ligna minuta quib facile decoquantur obsonia.
Cohum lorum quo temoburis cũiugo conligatur
Comedias constat appellari ex eo qđ initio inuicis uiue¬
nos cantaro soliti eent erebro conuenientes¬
Cicuma auis noctua.
Coablaco dnr̃ lapidos ex flumine rotundi ad colearũ
Confugelam antiqui confugium dicebant
Conpredes cius de reipupulo sponsores
Compascuus ager relictus ad pascendũ eõmuner uicinis
Compesceree uelut incodẽ pastuo conitnere
Compitalia festa quę in comptos ꝑagebant¬
Congruere diotũ e agriub quĩ non fere segregantur
siue cũ uolant siue cua pascuntur:
Cognomines dnr̃ qui eiusde sunt nominis

Expanded text:
Contestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. Contestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. Codeta ager, in quo frutices existunt in modum codarum equinarum. Condictum est, quod in communi est dictum. Coctum a cogendo dicitur, quia coquendo coartetur, ut ad utilitatem vescendi perducatur. Cocula vasa aenea, coctionibus apta. Alii cocula dicunt ligna minuta, quibus facile decoquantur obsonia. Cohum lorum, quo temo buris cum iugo conligatur, elum esse formatum. Comoedias constat appellari ex eo, quod initio in vicis iuvenes cantare soliti essent crebro convenienteCicuma avis noctua. Coclacae dicuntur lapides ex flumine, rotundi ad coclearumConfugelam antiqui confugium dicebant. Conpraedes eiusdem rei populo sponsores. Conpascuus ager, relictus ad pascendum communiter vicinis. Conpescere est velut in eodem pascuo continere. CoCongruere dictum est a gruibus, quae non fere segregantur, sive cum volant, sive cum pascuntur. Cognomines dicuntur, qui eiusdem sunt nominis.
Abbreviated transcription (Latin):
Concilium de a populi consensu siue conciliũ dr̃ a conca¬
lendo idest uocando.
Conciliabulũ locus ubi conciliũ conuenitur
Contio significat conuentũ nontamen aliũ quã rum qui
magistratu ł a sacer dotepublico ꝑ precone conuocatur:
Contuber nales dnr̃ atabernis quȩ fiebant ex tabulis.
unde ao tabet nacula sunt dicta. licet extentoriis &
ex pellibus siant.
Contubernium dr̃ contubernalium habitatio.
Condauia dnr̃ locaquȩ una claue olauduntur
Contemplari dictũ ẽ a templo id c̃ loco qui ab om̃i parte
as pioiur xehuo omis pars uideri potest quem antiqui
tem plum nominabant.
omitiales dies appellabant cũ in comitio conueniebant.
qui locus acoeundo iđ insimulueniendo est dictus
Calatores dicebantur serui a poto &alin qđ ẽ uocare
qudusus ꝑ uocari possent obnecessitate seruitutis
anulus.
Condalium similiter anuli genus

Expanded text:
Concilium dicitur a populi consensu; sive concilium dicitur a concaConcilium dicitur a populi consensu; sive concilium dicitur a concalando, id est vocando. Conciliabulum locus, ubi <in> concilium convenitur. Contio significat conventum, non tamen alium, quam eum qui <a> magistratu vel a sacerdote publico per praeconem convocatur. Contubernales dicuntur a tabernis, quae fiebant ex tabulis. Unde et tabernacula sunt dicta, licet ex tentoriis et ex pellibus fiant. Contubernium dicitur contubernalium habitatio. Conclavia dicuntur loca, quae una clave clauduntur. Contemplari dictum est a templo, id est loco, qui ab omni parte aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum nominabant. Comitiales dies appellabant, cum in comitio conveniebant qui locus a coeundo, id est insimul veniendo est dictus. Calatores dicebantur servi, apo tou calein, quod est vocare, quia semper vocari possent ob necessitatem servitutis. Condulus Condalium similiter anuli genus.
Abbreviated transcription (Latin):
debat as a pectore. ut significaretur camȩtati alterius
regenda consilio Dicta e aut bulla agreco sermone
busin qđ con silium dr̃ latine. uel quia eam partem cor¬
poris bulla contingat. iđ pectus in quonaturalo mana es ium
B oieu fager dr̃ qui fuit bolorũ gall& is aut̃ ẽ ingallia citra alpes
que togata dr̃. in quib sunt mediolanen ses¬
B. ur aniea pono appellatur lacte mixtum sapa arufo
colore quem burrum uocant
Cotu toro appllatur a sono uocis
cornuali beb podi sis mũla eto a dic iunnta quenfienter
sogrio cor bes solerent suspendit
Colurra hastilia excorno arbore factan
othiones appellantur portus in mari interiores arte
tina dicta est
onlucare dicebant cũ ꝓfane siluȩ rami deciderentus
colo phom diccrunt cu aliquid finetn sieosicoreten¬
e onicininiase apte cõponere. concinere eni conuenire

Expanded text:
debat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius debat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio dicta est autem bulla a Graeco sermone βουλή, quod consilium dicitur Latine vel quia eam partem corporis bulla contingat, id est pectus, in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Gallia citra Alpes, quae togata dicitur: in quibus sunt Mediolanenses. Burranica potio appellatur lacte mixtum sapa, a rufo colore, quem burrum vocant. Coturnix appellatur a sono vocis. Cornua Liberi patris simulacro adiciuntur, quem inventorem signo corbes solerent suspendi. Colurna hastilia ex corno arbore facta. Cothones appellantur portus in mari interiores arte tina dicta est.onlucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur. Concinnare est apte componere. Concinere enim convenire est.
Abbreviated transcription (Latin):
dentes longiores cęteris habentes
Discta porca dicitur cuius acer uice set bi fariã diuidunt᷑
cũiam ee incipit maior sex mensi ua
Sigę gemine dnr̃ quiabis una dic natę sunt.
Sigenera dnr̃ animalia ex diuerso genere nata ut leo¬
pardalis ex lcone & panthera. cicur ex apro & scrofa
domostica muli ex equo & asina.
Sillis apud afros appellatur semen humanũ humi ꝓfusũ
Ltteraro ẽ stulte & p̾cupide loqui. qđ agreco blax
origine ducit. sed & camelos cũ uoces edunt¬
blatterare dicimus
Botulus genus farciminis ꝓpter conexionẽ abolis sic ap
b lennos staltos e̾e plautus indicat qui ait. Stult.
stolide fati fungibardi blenti bucones. inominis q
gepunuenomen. ut numa pompilius lliũ ho solus.
Dar baridicebanat aiiquitus om̃s ges excpus gais
ande plantu neuiumpo &ia latinum barbarum orxcit
Suttubatta neuius pnugatoriis posuit. hoce nulliustigna

Expanded text:
dentes longiores ceteris habentes. dentes longiores ceteris habentes. Bisaeta porca dicitur, cuius a cervice saetae bifariam dividuntur, cum iam esse incipit maior sex mensium. Bignae geminae dicuntur, quia bis una die natae sunt. Bigenera dicuntur animalia ex diverso genere nata, ut leopardalis ex leone et panthera; cicur ex apro et scrofa domestica; muli ex equo et asina. Billis apud Afros appellatur semen humanum humi profusum. Blatterare est stulte et praecupide loqui, quod a Graeco βλάξ originem ducit. Sed et camelos, cum voces edunblatterare dicimusBotulus genus farciminis propter conexionem a bolis sic appellatur. Blennos stultos esse, Plautus indicat, qui ait: „Stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones.‟ Binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius. Barbari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Graecis. Vnde Plautus Naevium poetam Latinum barbarum dixit. uttubatta Naevius pro nugatoriis posuit, hoc est, nullius d
Abbreviated transcription (Latin):
bubali capias similitudiner.
Benna linguagillica genus uchiculi appellatur. unde
uocant cobennones in cadea benna sedentes
besem appellatũ & quod bis triens sit quamuis dura cõpo¬
sitio fiat bessis extriente. bessis nouc sunt untiȩ triens tres
Bellum abeluis dt̃ quia beluarũ sit ꝑnitiosa dissensio.
Barium urbeitalie appellarunt conditores cius expulsi
e insula barraquę non longe ẽ a brundisio.
Brundisium quidã poctȩ breuitatis causa brendã dixerunt
Benefictari dicebantur milites qui uacabant muneris be¬
nesicio e contrario muni ficos uocabantur qui non
uacabant sed munus rei publico faciebant:
Benignus porie dr̃ is quiboni sc & dignis largitor
es aute copositum ee bono & gigendo.
ellona dicebatur deabellorũ. ante cuius templũ erat
columella quę bellica uocabatur. suꝑ quam hastam.
iaciebant cum bellum indicebatu
Sid cmtal dicebant quod damtem plũ qđ in co bidencib
hostiis sacrisica retur. bidentes aut̃ sunt o ues duos

Expanded text:
bubuli capitis similitudinem. Benna lingua Gallica genus vehiculi appellatur, unde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Besem appellatum esse, quod bis triens sit, quamvis dura compositio fiat besis ex triente; besis novem sunt unciae, triens tres. Bellum a beluis dicitur, quia beluarum sit pernitiosa dissensio. Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Brendam dixerunt. Beneficiari dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus reipublicae faciebant. Benignus proprie dicitur is, qui bonis et dignis largitur. Est autem compositum ex bono et gignendo. Bellona dicebatur dea bellorum, ante cuius templum erat columella, quae bellica vocabatur, super quam hastam iaciebant, cum bellum indicebatur. Bidental dicebant quoddam templum, quod in eo bidentibus hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua ser pentiũ genera
uim eius fugiant
parba ricum appellatur damo exercitus uidelicet
Qđ eo genere barbari
utantur
Breue agrero descendit¬
ẜ ruciani dicebantur qui officia seruilia magi¬
spritib prestabant eo qđ hi
primũ se
annibali tradiderant. & cũ co ꝑseuerauerant usq
dum recederet de italia
Bruma a breuitate dicrum dicta
Brutum antiqui grabeaa dicebant.
Brachium nos grecidicunt brachion qđ deducitur
a brachs idẽͦ breui eoqđ ab humeris ad manus bre¬
uiores sint quam a coxis plantę.
Brassica a pręsecando est dicta
Bruciane parmȩ dicebantur seuta quibi brueam sunt usi¬
tare ẽ puerili stercore inquinari dictum ex fimo qđ:
Bustum ꝓprie dr̃ locus in quo mortuus e cobustus &
sepultus. diciturq bustum quasi bene usttm
ubi uero cõbustusquis tantũ modo. alibi uero ẽ sepultus
is locus ab urendo ustrina uocatur. sid mođo obusta
Bucina quã nos appellamus greci buchia non asimilitx¬
a quo &iam appellatur butto.

Expanded text:
reliqua serpentium genera vim eius fugiant. Barbaricum appellatur clamor exercitus, videlicet quod eo genere barbari utantur. Breve a Graeco descenditiani dicebantur, qui officia servilia magtibus praestabant; eo quod hi primum se Hannibali tradiderant et cum eo perseverarant, usque dum recederet de Italia. Bruma a brevitate dierum dicta. Brutum antiqui gravem dicebant. Brachium nos, Graeci dicunt brachion, quod deducitur a brachu, id est breve, eo quod ab humeris manus breviores sint, quam a coxis plantae. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus Brutiani sunt usitare est puerili stercore inquinare, dictum ex fimo, quoprie dicitur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus, diciturque bustum, quasi bene ustum; ubi vero combustus quis tantummodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta sBucina quam nos appellamus, Graeci bukanen a similita quo etiam appellatur buteo.
Abbreviated transcription (Latin):
In lex correpta sequenti syllaba significat induc¬
tus in lex
In litterata paxequȩ in litteris cophensa non ẽ
Inlaqueatu alii ꝓuincto utunt alii ꝓsoluto
In conuentione in contione
Iustũ uadem idoneũ sponsoren
Inftadassem significant᷑ qui minore sũmaquã
Inter cutitus uehem̃ter cutitus hẽ ualde stupra
Inlicitator emptor
Infibulati sacrificabant flammines pp̃usum
aeris antiquissimũ acris fibulis
Irmussulus ales ex genere a qui larũe sed mi¬
nor uirium quã aquilȩ. quȩ uolucris raro
& non fere p̃ter quã uere apparet. quia estu
algeremq metuit. appellatur aut̃ ita qđ
subito & in expcctata se inmittat¬
l narculis iurgula esat ex malo punico incurua quã
regina sacrificans in capite gestabat.
Iniuges boues qui subiugo non fuerint.
Insanũ ꝓualde magnũ usus ẽ plautus¬
Ircei genꝰ farciminis in sacrificiis
Incalatiuȩ uocatiue
Indigitanto in precanto.
In licibũ dr̃ cũ populus ad contionẽ elicitur id ẽ

Expanded text:
Inlex correpta sequenti syllaba significat inductus inlex.” Inlitterata pax est, quae litteris conprehensa non est. Inlaqueatum alii pro vincto utuntur, alii pro soluto. In conventione in contione. Iustum vadem idoneum sponsorem. Infra classem significantur, qui minore summa, quaIntercutitus vehementer cutitus, hoc est valde stupratus. Inlicitator emptor. Infibulati sacrificabant flamines propter usum aeris antiquissimum aereis fibulis. Inmusulus ales ex genere aquilarum est, sed minor virium, quam aquilae; quae volucris raro et non fere praeterquam vere apparet, quia aestum algoremque metuit. Appellatur autem ita, quod subito et inexpectata se inmittat. Inarculum virgula erat ex malo Punico incurvata, quam regina sacrificans in capite gestabat. Iniuges boves, qui sub iugo non fuerint. Insanum pro valde magnum usus eIrcei genus farciminis in sacrificiis. Incalativae vocativae. Indigitanto inprecanto. Inlicivum dicitur, cum populus ad contionem elicitur, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ram ab agenore & phoenicibus ferunt
cȩterisq dis potestatem haberentam
ł udiaeon lincum filũ qđ medici extremo indr̃s¬
teriorelinquunt ꝑ qđ dimos emipatura
Foboicũ talentũ nummo gręco septem milur̃ &
quingentorũ cystophorũ ẽ. nrõ quatuor mi¬
lium denariorum.
Extrarium ab exxtraneo sic distinguit. exgxarius
e. qui eetra focum sacramentũ iusq sit extraneus¬
E ex altera terra quasi exter rane us
Extui dict qđ cadisprosecentur quȩ maximo extanti
eminent que.
apium congregatio uel locustarua.
E xamussim regulariter : A mussis enĩ regula fa¬
broru ẽ uelut alii uolunt ferramentu quo in
poliendo utuntur.
Exde gogen euectionem.
E Xrgentes exprimentes
Exgregie egregie iđ e grege lecte¬

Expanded text:
ram ab Agenore et Phoenicibus ferunt.ceterisque dis potestatem haberent. Eudioeon lineum filum, quod medici extremo iu clysterio relinquunt, per quod klusmos emittitur. Euboicum talentum nummo Graeco septem milium et quingentorum cistophorum est, nostro quattuor milium denariorum. Extrarium ab extraneo sic distinguitur: extrarius est, qui extra focum sacramentum iusque sit; extraneus ex altera terra, quasi exterraneus. Exta dicta, quod ea dis prosecentur, quae maxime extant eminentque. apium congregatio vel locustarum. Examussim regulariter: amussis enim regula fabrorum est: vel, ut alii volunt, ferramentum, quo in poliendo utuntur. Exagogen evectionem. Exurguentes exprimentes. Exgregiae, egregiae, id est e grege lect
Abbreviated transcription (Latin):
Depcculatus apecore dr. qui enĩ populũ fraudat
peculatus pęna tenetur
Decultarunt ualde occuparunt
Decalicatũ calce litum.
Sium fulgur appellabant diurnũ qđ putabant
iouis ut nocturnũ summani.
Dicassit dixerit.
Elucu significat languidu acsemi somnũ uelut alauio
languentẽ qđ colon uocitant greci
e licessul. aquarui ꝑquo saqua colletr da et pfuere:
Ennam iciam neꝰ
e laudare plus quã nominare
Elecoe ear gentariȩ meretrices abiliciendo argon¬
to dictę
E lectabo eliciam.
enumquam etquando
emusitati ad amussim facta
Et doitium initium.
eitum
Empanda paganorum dea
Emem meundem.
Clunbum euulso lumbo
e linguem sine lingua¬
E lixa aliquore dicta
Endo plorato implorato qđ eeud questione ida¬
nare implorare namq ẽ cũ fleru rogare quod
ia p lium exitũ c peinotos quasi peinetos atq rx¬
peditos Na apud antiquos cogis einec puni¬
tasse dicuntur

Expanded text:
solitum. Depeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat, solitum. Depeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat, peculatus poena tenetur. Decultarunt valde occuparunt. Decalicatum calce litum. Dium fulgur appellabant diurnum, quod putabant Iovis, ut nocturnum Summani. Dicassit dixerit. Elucum significat languidum ac semisomnum, vel, ut aliilanguentem, quod ἕωλον vocitant Graeci. Elices sulci aquarii, per quos aqua collecta educitur e liris. Ennam etiamne. Elaudare plus quam nominare. Elecebrae argentariae meretrices ab eliciendo argento dictae. Electabo eliciam. Enumquam ecquando. Emussitata ad amussim facta. Endoitium initium. Em tum. Empanda paganorum dea. Emem eundem. Elumbum evulso lumbo. Elinguem sine linguElixa a liquore dicta. Endoplorato inplorato, quod est cum questione inclamare. Inplorare namque est cum fletu rogare, quodum exitum est, procinctos, quasi praecinctos atque expeditos. Nam apud antiquos togis incisse dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
putabantꝰ rectore qui grece dia appellatus¬
Diffir reatio genꝰ erat sacrificii quo int̾̃ uirũ & mulierẽ
fiebat dissolutio dicta diffarreatio quia ficbat
farre oliuo adhibito.
Oium qđ sub celo ẽ extra tectũ ab ioue dicebatur &
dialis flamen & dius heroum aliquis aioue ge¬
ius ducens.
Defrensã de tritã atq detonsam
Deinde coposctue ex ppositione & loci significatio¬
ne ut exinde pinde proinde subinde quȩ ite
tepus significant
Diox genus piscis frequens in ponto
Dcincipem auitiqui dicebant ꝓxime quemq captũ
Ut principe primum captun
Diomedis cãpiinapulia appellant᷑ qui ei in diuisione
quã cũ dauno fecii cesserutiss
Diõ medea insul& inqua dio medes sepultus ẽ exce¬
dens italia
Deportani senes appellabant᷑ qui sexa genarii de pon¬
te deiciebantur
Disiderarc & considerare a siderib dicicertum ẽ¬
Decores decuriones
Defomicatũ a fomitib saccisũ quib confoueri erat

Expanded text:
putabant, rectore, qui Graece Dia appellatuDiffarreatio genus erat sacrificii, quo iuter virum et mulierem fiebat dissolutio. Dicta diffarreatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialis flamen, et dius heroum aliquis a Iove genus ducens. Defrensam detritam atque detunsam. Deinde compositum est ex praepositione et loci significatione, ut exinde, perinde, proinde, subinde, quae item tempus significant. Diox genus piscis frequens in Ponto. Deincipem antiqui dicebant proxime quemque captum, ut principem primum captum. Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesserunt. Diomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare et considerare a sideribus dici certum Decures decuriones. Defomitatum a fomitibus succisum, quibus confoveri erat
Abbreviated transcription (Latin):
Silectus militũ &is qui significatur amatus a legen¬
do dicti sunt8¬
De liberare alibella qua quid ꝑpenditur dictum
Detrectare ẽ male tractare
Dextimũ & sinistimũ antiqui dixer unt
D extera aus picia prospera.
Sextrarũ tibiarũ genus e quȩ dextra tenentur
Diobolares meretrices dnrquȩ duobus obolis

Expanded text:
Dilectus militum, et is, qui significatur amatus, a legenDilectus militum, et is, qui significatur amatus, a legendo dicti suntDeliberare a libella, qua quid perpenditur, dictum. Detrectare est male tractare. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dextra tenentur. Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis
Abbreviated transcription (Latin):
Dis serius adisserendo dictus.
Egnorant signa imponunt ut ficri solet in pecoribus
sesome pdisserte dixerunt antiqui. pecor¬
G iubrum dicebant fustem delibratũ hoc ẽ decorti¬
citũ quẽ uenerabantur prodõ
Debieia ẽnagium qđ aculmine ad tegulas angula¬
tesi isimas uersus fastigatũ collocatur unde tec¬
tum deliciatũ & tegulȩ deliciaresitur. unde tec¬
Begere antiqui posuerunt ꝓ expectare
Deter ie porcę iđ macilente
Delibarc aquã sulco deriuare
Selicare ponebant pro dedicare
Oeliquiñ solis a delnquendo dictum qđ delinquat
Delina uede s p̃tor mit tere qđ non oportet p̃teriri
hine deliquia & delicta¬
beliquum apud plautum significat minus
Detudes esse detonsos deminutos
Oclanure cdiscindere & quasi lanã trahere. unde la¬
ciniace lanius dr̃ qui pecus discidit
Delapidita lapide strata
Dextins dr̃ quia asside ẽ sextas quẽ ad modum
duo deuiginti & de una
Deluit soluit agreto diali ym

Expanded text:
Disertus a disserendo dictus. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pecoribus. Disertim pro diserte dixerunt antiqui. Delubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem venerabantur pro deo. Delicia est tignum, quod a culmine ad tegulas angulares infimas versus fastigatum collocatur; unde tectum deliciatum et tegulae deliciares. Degeegere antiqui posuerunt pro expectare. Deteriae porcae, id est macilentae. Delibare aquam sulco derivare. Delicare ponebant pro dedicare. Deliquium solis a delinquendo dictum, quod delinquat e est praetermittere, quoduon oportet praeteriri; hinc deliquia eteliquum apud Plautum Cas. 207 significat minus. Detudes esse detunsos, deminutos. Delaniare est discindere et quasi lanam trahere, unde lacinia et lanius dicitur, qui pecus discindit. Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextaus, quemadmodum duodeviginti et deunx. Deluit solvit, a Graeco dialuein.
Abbreviated transcription (Latin):
Saps apud anuqͦs diocbat res diuina que fichat
gnt bibria semente aut uerna. qđ uocabula ex
ampsuc aate ag sifice & da paticis negotium
amplu ac magnificua
Dedalamn a uarictate terũ artificiorũq dicta cẽ
apud lucretiũ terra. apud enniũ mineruã
Danuntdant
dicimus & dantur legatis hospitu gratia.
Danistę feneratores
Dagnades sunt auium genus quas ȩgiptii interdũ
potandũ cũ coronis de uincire soliti sunt quȩ
uellicando morsicandoq & canturiendo assidue
non patiuntur dormire porantes.
Daunia appellatur adauno illirice gentis elaro
uiro quica ꝓp̃ domesticã seditionẽ excedens patria
occu pauit.
Donsundieo e lea pars corporis deuexa sit deor sum
bunts que posta magnisicentie cans infircute
sun suꝑ modũ aptarum capitibus quali amplitu¬

Expanded text:
pud antiquos dicebatur res divina, quae fiebat aut hiberna sementi, aut verna. Quod vocabulum ex significantes magnifice, et dapaticum negotium amplum ac magnificum. Daedalam a varietate rerum artificiorumque dictam esse apud Lucretium terram, apud Ennium Minervam, Danunt dantdicimus, et dantur legatis hospitii gratia.Danistae feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum cum coronis devincire soliti sunt, quae vellicando morsicandoque et canturiendo adsidue non patiuntur dormire potantes. Daunia Apulia appellatur a Dauno, Illyricae gentis claro viro, qui eam, propter domesticam seditionem excedens patria, occupavit. Dorsum dictum, quod pars ea corporis devexa sit deorsum. bantur, quae postea magnificentiae causa institutae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitu
Abbreviated transcription (Latin):
nt quangsioruei lo uieti prius sua uina lilaba
pe appellas int festa uimalia
cietricarocatrice indusei
ecnpesate lucum c̃ lacum suis finbus coh bete
nnungento conuocanto
capitarium aes qđ capi potest¬

Expanded text:
prius sua vina libabant, quae appellabant festa Vinalia. Cicatricare cicatricem inducere. Conpescere lucum est lucum suis finibus cohibere. Commugento convocanto. Capitarium aes, quod capi potes
Abbreviated transcription (Latin):
Duellũ bellũ uidelicet qđ duab. partib de uictoria
Su plabis duplicabis.
Dduo de uiginti dicendi consuetudinẽa grecis traxisse
Du mosa
frondosa.
Dubat dubitat.
Dubenus apud antiquos dicebat qui nunc dominus
antiqui enĩ inter serebant. s. littera. & dicebant
cosmittere ꝓ comittere. & casmenȩ ꝓcamenę
dumecta antiqͥ quasi dumiceta appellabant que nos
incubantes cos ⁊besauris eustodie causa fingxerunt
giraqui ideoq aisculapio at tribuunti ⁊ đu
dilutts sine gelsiis putantur. que res me dicine
max me necessaria e
Dico masertt romanis in om̃ibus sacrificiis pcibusq
populo romno quiritib que qđ e curensibus quȩ

Expanded text:
Duellum bellum, videlicet quod duabus partibus de victoria uplabis duplicabis. Duodeviginti dicendi consuetudinem a Graecis traxisse Dumosa frondosa. Dubat dubitat. Dubenus apud antiquos dicebatur, qui nunc dominus. Antiqui enim interserebant S litteram, et dicebant cosmittere pro committere, et Casmenae pro Camenae. Dumecta antiqui quasi dumiceta appellabant, quae nos thesauris custodiae causa finxerunt antiqui. Ideoque Aesculapio adtribuuntur, quod vigilantissimi generis putantur, quae res medicinae maxime necessaria est. Dici mos erat Romanis in omnibus sacrificiis precibusque: populo Romano Quiritibeusque, quod est Curensibus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Emmina sctieligenus plautus dibe ne uestartene eco¬
rina ueisuerimnt triginta mine
otin liadises ee codiei ceperunt ex quo coloni corinthu
iudlins serumus cericu rominonse sletusunensese
Ciuitionẽ dicebant quĩ modo dicimus cautioneea
Con suctione plautus ꝓ consuctudine dixit.
Corculũ a corde dicebant antiqui sollerte & acutum. plautus
in casina. egosum liber meũ corculũ melliculũ uerculiua
Casinã fabulã plautus inscripsit ab ancille nomine casia
quamamaria se introduxit.
Cogitatim aduerbialiter pro cogitate.
clientam ꝓcliente plaustus dixit.
Comoedice figuratũ a comedo. plautus. cuge cus adstetisti.
& dulce & comoedice.
Capulũ & manubrium gladius uocatur. & id quo mo¬
tui efferuntur. utrumq ac apiendo dictũ. sane
acapulo fu capularis.
Caclassis caclaueris
Custoditio e opera ad custodiendum quid sumpta.

Expanded text:
Crumina sacculi genus. Plautus: „Di bene vertant, tene cruCrumina sacculi genus. Plautus: „Di bene vertant, tene cruminam, inerunt triginta minae.‟ Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Corinthum tudinem servamus etiam, cum Romanenses et Hispanenses et Cavitionem dicebant, quam modo dicimus cautionem. Consuetionem Plautus pro consuetudine dixit. Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et acutum. Plautus in Casina: „Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.‟ Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casina, quam amari a sene introduxit. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. Plautus: „Euge euscheme adstetisti et dulice et comoedice!‟ Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta.
Abbreviated transcription (Latin):
Certenas pondus dicebant antiqui referentis ad libras
oepiam futura tepus ab co qđ c coepi. cato. coopiam
seditiosa uerba loqui inuenitur quoq: apud moiores¬
Contagione esse dicendu non contagiuia
Clitelle dnr̃ non tantũ ee quib. sarcinę conligate mulis
portantur. sed &iã locus romȩ ꝓpter similitudinea
& iniuia flamminia loca quȩdam deuexa sub inde
& ad decliuia. ẽ & iã tor mentigenus eodem nanune
e loacale flumen dixit cato peloacarũ om̃ium conluuĩs¬
compluriens a cõplurib significat sepe. cato. contume¬
lias mihi dixisti compluriens
Citeria appellabit᷑ effigies queda arguta & loquaxri
diculi grã quȩ in pompa uehi solita sit cato in mar
deniq eredo in pompa uectitatũ ire ludis petteria
atq occ spectatoribus sermocinaturun¬
Conuetor inter pru Podenooautt qu¬
Compee ꝓ compesce dixerunt aintiqui.
hic frons
Cnllis quaq musculino dixerunt cenigenus tormentio corio

Expanded text:
Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras. Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras. Coepiam futurum tempus ab eo, quod est coepi. Cato: „Coepiam seditiosa verba loqui.‟ Invenitur quoque apud maiorContagionem esse dicendum, non contagium. cuntur non tantum eae, quibus sarcinae conligatae mulis portantur, sed etiam locus Romae propter similitudinem, et in via Flaminia loca quaedam devexa subinde et adcliva. Est etiam tormenti genus eodem nomine appellatum. Cloacale flumen dixit Cato pro cloacarum omnium conluviCompluriens a compluribus significat saepe. Cato: „Contumelias mihi dixisti compluriens‟. Citeria appellabatur effigies quaedam arguta diculi gratia, quie in pompa vehi solita sit. Cato in Marcdenique credo in pompa vectitatum ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturuConiector interpres somniorum. Comperce pro conpesce dixerunt antiqui. hic frons. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio.
Abbreviated transcription (Latin):
atq aliam cadunt effigiea.
Cata chresin tropum nos abusionẽ dicimꝰcũ alienis abu¬
timur. ꝑ inde acsi ꝓpruis cũ ꝓpria deficiunt.
ocum & pistorẽ apud antiquos eundẽ fuisse accepimus.
neuius cocus in quit edit neptunũ uenerem. cererem.
significat ꝑ cererem panẽ. ꝑ neptunũ pisces. quenerẽ eler
Caminen sc eur sorem titinnius ꝓpistore dixit
on lume menete hilgnũ & tur gdũ dexit plautus quia
ineum omnia edulia congeruattur
Et ueeu est exomi parte declinatũ qualis onatura ecli
quł exomi parte adterrã uersus decdinatum est.
Calicatis calce politis.
onfeceruntuna fecerunt. palis munitum
soges ficauit id qđ solet fieri in insula eyproinquo
bones humanostercore pascuntur. idencũ dicit
ppror sagia ubi lanigenũ genus piscib pascit esse
palude de monstrat inqua nascunt pisces similis ra¬
nuspanss quos oues consectate edunt.
Consponsor coniurator.
Canturnus nomen loci

Expanded text:
atque aliam cadunt effigiem. atque aliam cadunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abutimur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. Cocum et pistorem apud antiquos eundem fuisse accepimus. Naevius: „Cocus‟, inquit, „edit Neptunum, Venerem, Cererem‟. Significat per Cererem panem, per Neptunum pisces, per Venerem holera. Cammensem cursorem Titinnius pro pistore dixit. Conlativum ventrem magnum et turgidum dixit Plautus, quia in eum omnia edulia congeruntur. Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod ex omni parte ad terram versus declinatum est. Calicatis calce politis. Confecerunt una fecerunt. Crebrisuro significavit id, quod solet fieri in insula Cypro, in qua boves humano stercore pascuntur. Idem cum dicit: „Propter stagna, ubi lanigerum genus piscibus pascit‟: esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves consectatae edunt. Consponsor coniurator. Canturnus nomen loci.
Abbreviated transcription (Latin):
Conte stad i digem dur̃ duo aut pluros aduersarii qđ ordi¬
nato iudicio utraq pars dicere solo testes esto tdordi
tenus dr̃ & ponebatur in sacrificio ꝓ collegio pontificit̃
quinto quoque anno.
Confetasus dicebatur quȩ cũ omi fetu ad hibebatur ad
Colossus a caleto artifice a quo formatus c̃dictus fuit
enĩ apud rodum in sulã stitua solis alta pedes centua
& quinque.
Codeta appellatur ager transtiberim qđ in co uirgulta
nascuntur ad caudarũ equinarum simi litudineiꝰ.
Cen sui censedo agriꝓprie appellantur qui et emi &
uenire iure ciuili possunt.
Comedũ bonasua consumentẽ antiqui dixerunt.
comedo comedonis quiutt suprabona sua consumit.
Censores dicti qđ rem suã quisq tantięstimare solitus
sit quantum illi censuerunt.
consiluere ennius ꝓ conticuere posuit¬
claritudinem claritater.¬
c asus dicimus non modo ea quȩ fortuita hominibus
accidunt. sed &iã uocabulorũ formas quia in aliam

Expanded text:
Contestari litem dicuntur duo aut plures adversarii, quod ordiContestari litem dicuntur duo aut plures adversarii, quod ordinato iudicio utraque pars dicere solet : testes estote. tenus dicitur, et ponebatur in sacrificio procollegio pontificum quinto quoque anno. Confeta sus dicebatur, quae cum omni foetu adhibebatur ad Colossus a Caleto artifice, a quo formatus est, dictus. Fuit enim apud Rhodum insulam statua solis alta pedes centum et quinque. Codeta appellatur ager trans Tiberim, quod in eo virgulta nascuntur ad caudarum equinarum similitudinem. Censui censendo agri proprie appellantur, qui et emi et venire iure civili possunt. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. Censores dicti, quod rem suam quisque tanti aestimare solitus sit, quantum illi censuerint. Consiluere Ennius pro conticuere posuClaritudinem claritCasus dicimus non modo ea, quae fortuita hominibus accidunt, sed etiam vocabulorum formas, quia in aliam
Abbreviated transcription (Latin):
bus nudos discurrere. & pellib obuias quasque feminas
ferire.
Condere componere.
Cincia locus romȩ ubi cinciorũ morumentum fuit.
Capitallinteũ quoddã quo in sacrificiis utebantur.
Castrensi corona donabatur qui primus hastiũ castra
pugnando introiss&. eui insigne erat exauro uallum
colliuiaris porcus dr̃ qui cibo ꝑmixto & collubie nuitur
egnitor ẽ. qui litem alterius suscipit cora ab eo cuidatus
e ꝓcurator autẽ ab sentis nomine actor fit.
Claudiana tenitrua appellabant quia daudius pul¬
cher instituit ut ludis post scenã collectus lapidũ ita
fieret ut ueritonitrus similitudinẽ imita remur.
nã antea leues admodũ & parui sonitus fiebant cu
claui. & lapides in labrũ eneum coicerentur.
Cesones appellantur ex utero matris ex secti
Cȩsar qđ ẽ cognomen iuliorũ acesarie dictus ẽ quia scilic&
cum oesarie natus est.
C apsit prenderit.
tonsum suspendebant.

Expanded text:
bus nudos discurrere et pellibus obvias quasque feminas bus nudos discurrere et pellibus obvias quasque feminas ferire. Condere componere. Cincia locus Romae, ubi Cinciorum monumentum fuit. Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne erat ex auro vallum. Colluviaris porcus dicitur, qui cibo permixto et colluvie nutritur. Cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est. Procurator autem absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabantur, quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitaretur. Nam antea leves admodum et parvi sonitus fiebant, cum clavi et lapides in labrum aeneum coicerentur. Caesones appellantur ex utero matris exsecti. Caesar, quod est cognomen Iuliorum, a caesarie dictus est, quia scilicet cum caesarie natus est. Capsit prenderit. tonsum suspendebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Claudere & clauis ex greco descendit. cuius rertutelã penes
portunũ ee putabant qui clauim manu tenere finge¬
batur & deus putabatur esse portarua
C lauim consuȩtudo erat mulierib donare ob significan¬
dam partus facilitatea
Clauata dnr̃ aut uestimenta o lauis intertexta. Aut
calciamenta clauis confixa.
e lauus annalis appellabat᷑ qui frigebatur in in parie¬
tib sacrarũ edium ꝑ annos singulos. ut ꝑ cos numerus
colligeretur annorum.
classis pcineta exercitus instructus.
e lingere cingore agreco kibeli in dici manifestũ est.
Cercopa greciappellant lucrari undiq cupientẽ quasi
cerdona quenos quoq lucrionem uocamus
Classici testes dicebant᷑ qui signandis testamentis ad inbehañ
Commo& aculũ genus uirgule qua in sacrificiis utebant.
Ceruaria ouis que ꝓ cet̾ua immolabatur.
reppos iđ luꝑcos dicebant acrepiti pellicularũ quera
faciunt uer berantes. mos enĩ erat romanis in luꝑcali¬

Expanded text:
Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem.aut vestimenta clavis intertexta aut calciamenta clavis confixa. Clavus annalis appellabatur, qui figebatur in parietibus sacrarum aedium per annos singulos, ut per eos numerus colligeretur annorum. Classis procincta, exercitus instructus. Clingere, cingere, a Graeco κυκλοῦν dici manifestum est. Cercopa Graeci appellant lucrari undique cupientem, quasi κέδρωνα, quem nos quoque lucrionem vocamus. Classici testes dicebantur, qui signandis testamentis adhibebantur. Commoetaculum genus virgulae, qua in sacrificiis utebantur. Cervaria ovis, quae pro cerva immolabatur. Creppos, id est lupercos, dicebant a crepitu pellicularum, quem faciunt verberantes. Mos enim erat Romanis in Lupercali
Abbreviated transcription (Latin):
Celsus ex greco kellin dictus
Celeres antiquidixerunt quos nuno equites dicimꝰ acelero
inter fectore rimi qui initio aromulo his p̃positus fuit
qui primitis olecti suerunt ex singulis curus deni ideoq
Columne dicte qđ culmina sustineant
Cernuus calciamenti genus
Cepadines saxa prominentia
Cloacę Aconluendo dictae.
clunas simmias adunib tritis dictas existimant
Crustumina trib a tuscorũ urbe crustumena dicta ost
Clucidatum dulce & suaue dicebatur.
Cloclia familia adonio eneȩ comite est appellata.
Clumę folliculi hordei.
Clutũ greci cliton dicunt. unde accepta p̃positione
fut inditus. in enĩ sȩpe augendi causa dicimꝰ. ut inuo¬
cauit incla mauit
Elipeum antiqui obrotunditatẽ &iã corium bouis
appellarunt in quo fedus gauinorũ cum romanis fuerat
Classes clippeatas antiqui dixer quosnunc exercitꝰ uocamꝰ Hescriptõ
Cloelię fossȩ ac loelio duce albanorum dicte.

Expanded text:
Celsus ex Graeco kellein dictus. Celeres antiqui dixerunt, quos nunc equites dicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuiqui primitus electi fuerunt ex singulis curiis deni, ideoquColumnae dictae, quod culmina sustineant. Cernuus calciamenti genus. Crepidines saxa prominentia. Cloacae a conluendo dictae. Cluras simias a clunibus tritis dictas existimant. Crustumina tribus a Tuscorum urbe Crustumeria dicta est. Clucidatum dulce et suave dicebatur. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei. Clutum Graeci κλυτόν dicunt. Vnde accepta praepositione fit inclytus. In enim saepe augendi causa adicimus, ut invocavit, inclamavit. Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Classes clipeatas antiqui dixerunt, quos nunc exercitus vocamus. Cloeliae fossae a Cloelio, duce Albanorum, dictae.
Abbreviated transcription (Latin):
dis dclaratur dis haurit ministraturq
Escit crit.
Eapse caipse¬
gars uelut exgens cui ne gens quidem sit reliqua
eiuratio significat id qđ desideretur non posse
prestari plautꝰ ciutauit militiã
eoruetor uocatur qui iure accepta hereditate
iusta facere de functo debet. qui si non fecerit scu
quid in ea returbauerit suo capite luat : ⁊ d nom̃
diciũ aderrendo nã exuernȩ sunt purgitio
ausdã domus ex qua mortuus ad sepulturã feren¬
ad hibito ab extra uerrendo diciariua
Sysisis ed ĩretus ex grero sunt ducta a surgendo
ccerfiusces ido unde & nictegres a quasi noti surgiũ
ccertiuris uirandi ẽ acsidicatur ꝑcererentist¬

Expanded text:
is anclatur, quod est hauritur ministraturque. Escit erit. Eapse ea ipsa ventilantur. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua. Eiuratio significat, id, quod desideretur, non posse praestari. Plautus: ”Eiuravit militiam.‟ Everriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferenadhibito, ab extra verrendo dictarum. Egretus et adgretus ex Graeco sunt ducta a surgendo et proficiscendo. Unde et Nyctegresia quasi noctisurgium. Eccere iurisiurandi est, ac si dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
tidie quasi fiber salicem quo nom neextrehiȩ orȩ
fluminis appellant. unde et fibras iocinerũ &
Friuola suntsilasa fictilia quassa. unde dicta
uerba fribola quę minus sunt fide subnixa
łrater a greco dictus e phrete ł qđ sit fere alter
Frontens antiqͥ masculino genere dixere
Fremitum dictum uelut ferimentua.
Fratilli uilli sordidi in tappetis
Fracebunt displicebunt.
Corago filum quo textrices diurnũ opus distingunt
a forando dictua.
Frutinal templũ ueneris fruti

Expanded text:
tidie, quasi fiber salicem”; quo nomine extremae orae fluminis appellantur. Unde et fibras iocinerum etprie vasa fictilia quassa. Unde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixa. Frater a Graeco dictus est phretre, vel quod sit fere alter. Frontem autiqui masculino genere dixere. Fremitum dictum velut ferimentum. Fratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutinal templum Veneris Fruti