comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acumen erigit᷑. uñ ⁊ cono uocat᷑ i. al¬
ta rotunditas. hinc ⁊̃ fructus enis co¬
nos. qr rotunditas eiꝰ talis ẽ ut conos
imiret᷑. Uñ ⁊ conifere cip̾ssi dnͣr. huiꝰ¬
lignũ cedro pene ꝓximã ht̃ uͥtutem
temploꝵ quoq trabib aptũ. ĩ pene¬
trab ai soliditate nũqmͣ oneri cedit.
S ea qua i pͥncipio firmitate fu̾it ꝑse¬
uerat. Antiqui cip̾ssi ramos ꝓpe rogum
cõstituere solebant. ut odorem cadane¬
rũ dum urerent᷑ oppͥmerent iocundi¬

Expanded text:
acumen erigitur, unde et conon vocatur idest alta rotunditas, et hinc fructus eius conus, quia rotunditas eius talis est ut conum imitetur, unde et conifere ciparissi dilignum cedro pene proximam habet virtutem, templorum quoque trabibus aptum, impenetrabili soliditate nunquam oneri cedit: sed ea, qua in principio fuerit, firmitate perseverat. Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent jucundi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ qmͣ duo ul plures simł reꝑiant᷑. Me¬
liores aũt candide margante. qm que
stauescunt. Illas aũt. aut iũuentꝰ. aut
matutini roris cõceptõ redditrandi¬
das. has senectus. ui uesꝑ tinꝰ aer gignit

Expanded text:
uam duo vel plures simul reperiantur. Meliores autem candidae margaritae quam quae flavescunt. Illas enim aut iuventus aut matutini roris conceptio reddit candidas; has senectus vel vespertinus aer gignit
Abbreviated transcription (Latin):
In serpentis tortitudine fluxa mol¬
lities. In uecte aũt dura rigcoitas
ut gͦ hũt durũ sigͣret. et mollẽ. et
uectem uoĩat. et serpentẽ. Durus qͥp¬

Expanded text:
in serpentis tortitudine fluxa mollities, in vecte autem est duritia rigiditatis. Ut ergo hunc et durum signaret, et mollem; et vectem nominat, et serpentem. Durus quip
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥas ꝑtes decimabant. et hnͣt
scd̃am decimã sͥ reseruabant. et exea
ter ĩ anno cũ ascendebant ĩ ierłm
oblacõnes ⁊ epulas s et domus sue
faciebant. ⁊ leuitã cõcellaneũ. qui
Pͦret̾ea tertio anno duab decimis sub¬
latis ut diximus certiam faciebant.
It̾m decimatõnem in usus panꝑum.
⁊ hnͣc reponebant. aput se ut bẽrent
unde darent ꝑegrino ⁊ aduene. pupil¬
indigerent. in usus uͭ ꝓpͥos ex hac
nͣl impendelint. et de bac dcm̃ est

Expanded text:
reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellanPraeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupilindigerent. In usus vero proprios ex hac n
Abbreviated transcription (Latin):
uł dr᷑ a thelamone duce. qͥ cũ romulo
⁊ aliis sabmã qmͣdam nobilẽ rapuit
et responsũ ẽ oracło eã ei debeti. et quia
felices fu̾nt isle nuptie. ĩstitutũ ẽ ut
ĩ om̃ib imptiis chalami nom̃ it̾et᷑. uł

Expanded text:
ur a Talamone duce, qui cum Romulo et aliis Sabinam quandam nobilem rapuit, et responsum est oraculo eam ei deberi, et quia felices fuerunt ille nuptie, institutum est ut in omnibus nuptiis talami nomen iteretur;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturet. Nam ille subtaes ubi uentosi. et
ꝓcellosi motus ñ possunt exist̾e. ad ce¬
lestem ꝑtinet ꝑtem. Iste uͦ turbulen¬
cior qui exalacõnib humidis corꝑescit
t̃re deputat᷑. quiq ex se młt̾as spẽs red¬
dit. Nam comotꝰ uentos facit uohemen¬
tus. ignes. ⁊ tonitrua. Contractus nubila.
cõspissatus pluuiã. cõgelantib nubib
ls nubib grandinẽ. Serenũ distent᷑

Expanded text:
pertinet; nam ille subtilis, ubi ventosi ac procellosi motus non possunt existere, ad coelestem pertinet partem; iste vero turbulentior, qui exhalationibus humidis corporescit, terrae deputatur, quique ex se multas species reddit: nam commotus ventos facit; vehement tonitrua; contractus, nubila; conspissatus, pluviam; congelantibus nubilis, bus nubilis, gran
Abbreviated transcription (Latin):
hoñ sic̃ infancia. Iuuent᷑. senectus. Reqͥre¬
di. cuiꝰ pͥma etas est ab adam usq ad
noe. Scd.i a noc. usq ad abratum. Tertia
ab abrabam nsq ad dauid. Qrͣta a dauid
usq ad tͣnsinigracõnẽ usde ĩ babiloniã

Expanded text:
 sicut infantia, juventus, senectus; di, cujus prima aetas est ab Adam usque ad Noe; secunda a Noe usque ad Abraham; tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Judae in Babyloniam;
Abbreviated transcription (Latin):
oitens. ¶ Podens ẽ sacerdotalis lintea coꝵ¬
pori astͥcͥta. et usq ad pedes descendens
Uñ ⁊ nũcupapata qmͣ uiigo camisiã
uocant.Abanen cingutũ sac̾dotale
rotundũ polimita arte ex docco pͦpura
iatincto contextum. ita ut flores atq
um. ẽ ex bisso rotundũ .ꝙ. spera media
caput tegens sacerdotale. et dccipite
uitta constrictũ. hoc greci ⁊ nr̃i citharã
uł galerum uocant. Alachil qd̃ est
int̾mieta ac dependencia punica mala.
tum. Erat enĩ pallium suꝑ humerale
ex .iiͦiͬ colorib d̃ auro cõtextum hñs
iñ utroq humero lapides duos smar¬
tagdinos anro condusos in quib sc
scuipta erant nõia patͥarchaꝵ. Ion
gion qd̃ latine nũpretat᷑ rõnale pan¬
nus duplex auro. et .iiiͬ context᷑ colo¬
rib hñs magnitudinẽ palme ꝑ qͣdeũ
cis anmectebat᷑ ¶ petalum aurea la¬
mina in ftonte pontificis. q̃ nom̃dei
tetͣgramaton hebraicis lit̾is hẽbat scͥp¬
tum. Badin sine feminalia .i. bracce

Expanded text:
dotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque um est ex bysso rotundum quasi sphaera media, caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Graeci et nostri tiaram vel galerum vocant. Mahil, quod est tintermixta ac dependentia punica mala. tum. Erat enim pallium superhumerale, ex quatuor coloribus, et auro contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos, auro conclusos, in quibus sculpta erant nomina patriarcharum. 6. Logion, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro, et quatuor textus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cis annectebatur. 7. Petalum, aurea lamina in fronte pontificis, quae nomen Dei Tetragrammaton Hebraicis litteris habebat scriptum. 8. Badim, sive feminalia, id est, bracae
Abbreviated transcription (Latin):
plante. A planitie nũcupate. qr nõ
rottmnde. ut ĩ quadrupedib uo stare
ñ passit bipes homo. Set plane atts.
longiores formate sũt. ut stabile corpͦ
efficent. Sũt aut̃ p lante ant̃iores ꝑ¬
tes. quo eciam de mlt̾is ossib ꝯstant

Expanded text:
Plantae, a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores formatae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae anteriores partes, quae etiam ex multis ossibus constant
Abbreviated transcription (Latin):
echioł. Eptlẽpsia uocabitũ sũpsit. qd̾
mẽtem appendens ꝑ it̃. ⁊ corpꝰ possideat.
greci eiũ appensionẽ epilẽpsiam appłla̾nt.
fit aũt ex me lancolico humore. qͦciens
exisbau̾it. et ad cerebrũ reu̾sus fũit. ħ
passio caduca dr᷑. co qd̾ cadens eger spas
insidie detuonũ. Idem et laruatõ .i. mor¬

Expanded text:
pilepsia vocabulum sumpsit, eo quod mentem appendens, pariter etiam corpus possideat, Greci enim appensionem epilepsiam appellant. Fit autem ex melancholico humore, quoties exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. Hec passio caduca vocatur, eo quod cadens eger spasminsania demonum. Idem et larvatio. Ipse et mor
Abbreviated transcription (Latin):
us pater frat̾ i patris est .q. pat̾ allus.
uñ ⁊ ĩ oriente patre mortuo. pupillũ
pͥor patruus suscipit. ⁊ .q. filiũ lege
tuet᷑. Auinicłs ẽ matͥs frater. cuĩ
nomĩ forinã diminutiui hẽte usdet᷑.
quia ab auo uenite monstrat᷑ ¶Amu¬
ca est soror patͥs .q. alia mater Ila¬
tert̾a est soror matͥs .q. mat̾ altera.
Socer ẽ qͥ fuiam dedit. ¶Geuer est
qui filiam unxit. gener aũt dictus
qd̃ acciscat᷑ ad augendũ genus.
Socer aũt ⁊socrus. qd et generũ uł nu¬
rum d associau̾unt. uitritus ẽ qui

Expanded text:
us frater patris est, quasi pater alius. Unde et moriente patre pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur. Avunculus est matris frater, cuius nomen formam diminutivi habere videtur, quia ab avo venire monstratur. Amita est soror patris quasi alia mater. Matertera est soror matris, quasi mater altera. Socer est, qui filiam dedit. Gener est, qui filiam duxit. Gener autem dictus, quod adsciscatur ad augendum genus. Socer autem et socrus, quod generum vel nurum sibi adsocient. Vitricus est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
labi ñ sũt stelle. S igntuli ab ethe¬
re lapsi. qͥ fiũt dũ uentꝰ alciora petẽs
etheteũ igneũ secũ trahit. qͥ tractu suo
imitat᷑ stellas cadentes. Nam stelle
cad̾e ñ possũt ĩmobiles enĩ sũt. cũ re¬

Expanded text:
labi, non sunt stellae, sed igniculi ab aethere lapsi; qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere non possunt: inmobiles enim, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
gens. hic aut̃ ñ rutilat cquałr. Sere¬
no etũ ꝑspicuus atq gratꝰ est. Nubi¬
lo aut̃ coram oculis euanescit. atq
marcescit. In os missus frigidꝰ est. et in
scuipt̃is durissimꝰ n cñ ĩuictus. Nam
adamante scubit᷑ ⁊ signat᷑. It̃ ratinct᷑¬

Expanded text:
 rutilat aequaliter. Sereno enim perspicuus atque gratus est, nubilo coram oculis evanescit atque marcescit, in os missus frigidus est, in sculpturis durissimus, nec tamen invictus. Nam adamante scribitur et signatur. Iacint
Abbreviated transcription (Latin):
acinctus herba ẽ hñs florẽ p̃pureũ. tra¬
xit aũt nom̃ a pũo qͦdam nobili. qui
in salitsb int̾ p̃purcos fiores reꝑtus
est inĩfectus. dedit q nom̃ berbe pu¬
erilis funeris casus. Est aũt radice. et

Expanded text:
acinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et
Abbreviated transcription (Latin):
moł. Sic ait. Uesꝑtilio ꝓ tempore nom̃
accepit. oo qd̃ lucem fugiens crepuscu¬
tu. et tenuissimis brachior mẽ bra¬
nis suspensa. Animal muriũ sunile
⁊ tam uoce resonans qmͣ stridore. spc¬
cie quoq uolatilis ẽ simul ⁊ qͣdrupes.

Expanded text:
m. 36. Vespertilio, pro tempore nomen accepit; eo quod, lucem fugiens, crepuscuta, et tenuissimis brachiotum membranis suspensa: animal murium simile, non tam voce resonans, quam stridore; specie quoque volatilis, simul et quadrupes,
Abbreviated transcription (Latin):
tes doõs. uix̃ greci sermonis ethioiogiã.
qr eos gegenes existimant .i t̃rigenas. eo
qd eos. fabuiose t̃ea ꝑens ĩmensa mole
et srmiles sibi genũit. Ge enĩ t̾ra no¬
uulgus nocet. qͣꝵ genus ĩcertũ est.
falso aũt opinant᷑ quidam ĩꝑiti de scͥp¬
turis scĩs p̃uaricatores angłos cum
faiabe hoĩmañ diluuiũ cõcubuisse.
et exinde natos gygantes miniũ grandes.
et fortes uros de quib t̃ra impleta est hu¬

Expanded text:
tes dictos iuxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos γηγενεῖς existimant, id est terrigenas, eo quod eos fabulose parens terra inmensa mole et similes sibi genuerit. Γῆ enim terra apvulgus vocat: quorum genus incertum est. Falso autem opinantur quidam inperiti de Scripturis sanctis, praevaricatores angelos cum filiabus hominum ante diluvium concubuisse, et exinde natos Gigantes, id est, nimium grandes et fortes viros, de quibus terra completa est
Abbreviated transcription (Latin):
libo a sono uocis cõpoĩtum nom̃ ht̃
Dauis feralis. onusta quidem plu¬
mis. S graui semꝑ detenta pigritia¬
et in scpitlthbris dieͭ. noctuq qd uersat᷑
et semꝑ comorans ĩ caneruis. de qͣ ouiꝰ
lutris uenturi nuntia luctus. Igua¬
uus bubo. durum mortalibr omen.
deniq aput augures malũ protendẽ¬
uidetur. Nam cum ĩ urbe uisa fu̾it
solitudi tiem significare uidet᷑. ita dicit

Expanded text:
bo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia: in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis. De qua Ovidius lucris venturi nuntia luctus, ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significare dicunt. Noctua dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mologiaꝵ.xii. In aĩantib bigena dnt᷑
q̃ ex diu̾sis nascunit᷑. ut mutus ex eqͣ ⁊ asi¬
no. burdo ex equo. ⁊̃ asma. Ibris. i ibrida
ex apris ⁊ portis. titirus ex oue. ⁊ hirro.¬
et musmo ex capra ⁊ ariete Est aũt dux

Expanded text:
litatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; hybridae ex apris et porcis; tityrus ex ove et hirco; musmo ex capra et ariete. Est autem dux
Abbreviated transcription (Latin):
boc nom̃ iam ĩ alia re soleret intlłigi
lut̃is scĩs. Semel locutꝰ . deus. duo
ħ audiui t̃c̃. Qd̾ eñĩ dem̃ est Semel
ĩ comutabłr ⁊ locutus. sic̃ nouit ĩco
nuitabłr omĩa fut᷑a sũt. ⁊ que ip̃e fac¬
turus est. Tria aũt fcã fingunt᷑ ĩ colo
et fuso. digitesq fila ex lana torqñtib
et pp̃ tͥa tẽpora. P̾ret̾itum qd̾ in fuso
iam netum. atq ĩuolutũ est. Presc̃s
qd̾ inter digitos nentis craiit᷑. fut᷑¬
um qd in lana q̃ in colo ĩplicita est.
co qd̃ adbuc ꝑ digitos uentis ad

Expanded text:
hoc nomen jam in alia re soleret intelligi, litteris sanctis: Semel locutus est Deus, duo haec audivi, etc. Quod enim dictum est, semel incommutabiliter est locutus, sicut novit inconia quae futura sunt, et quae ipse facturus est. Tria autem fata fingunt in colo et fuso digitisque filum ex lana torquentibus, propter tria tempora: praeteritum, quod in fuso iam netum atque involutum est: praesens, quod inter digitos neentis traicitur: futurum, in lana quae colo inplicata est, et quod adhuc per digitos neentis ad
Abbreviated transcription (Latin):
tutib sup̃ta sũt aꝑte curauit int̾pres.
ñ ea sic̃ ni arabico sermonc scͥpta sunt
poñe. S in latinũ eloqͥum ũsa aꝑciꝰ
temoristͣre. Quis em̃ nesciat diemiai
casiam latina eẽ uocabitia. at uͭ incor¬

Expanded text:
tutibus sumpta sunt, apte curavit interpres non ea sicut in Arabico sermone inventa sunt ponere, sed in Latinum eloquium versa apertius demonstrare. Quis enim nesciat Diem vel Casiam Latina esse vocabula? At vero in Cor
Abbreviated transcription (Latin):
tum ab oppido eslicie qd uocat᷑ coritiũ.
qmͣqmͣ et alibi nascatur. S ũ tantũ
uł tale quale in clicia. Optimum¬
aut̃ est qd̾ fũit recens. odoris boni. albe¬
dine parua. porrosteq longitudinis
integrum. ⁊ n in fragmenta cominu¬
tũ. inspiracõne bona. et cũ carpit᷑ man᷑
inficiens. ⁊ leuit᷑ acte. Qd̾ si eiꝰmodi ñ
fu̾it. aut uetustũ aut ĩfusũ agnoscit᷑

Expanded text:
tum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: uautem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnos
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩ septẽtͥonũ alpib. uͥ si estate ĩol
feruentissimꝰ ĩuenitur. Ideoq ipa
oiufna ⁊ annosa duricia redoit hñc
spẽm que cristallus dicit᷑. hec oppõita ra¬
dus solis adeo rapit flãmam. ut aridis
eciam ad pocula destinatur. Nichil aũt
aliud qmͣ frigidum pati pͭ. et licet ui¬

Expanded text:
me in septentrionum Alpibus, ubi nec aestate sol ferventissimus invenitur; ideoque ipsa diuturna et annosa duritia reddit hanc speciem quae crystallus dicitur. Hic oppositus radiis solis adeo rapit flammam ut aridis etiam ad pocula destinatur: nihil autem aliud quam frigidum pati potest. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
dubia lux. Nam treꝑon dubiũ dicimꝰ.
boc ẽ int̾ lucem ⁊ tenebras. Contitini¬
um ẽ qñ cuncti silent. cõtic̃e enĩ sillere
est. Intempestũ est mediũ ⁊ ĩ astuosim
noctis tpc̃. qñ agi nͥi pͭ. et omĩa sopore

Expanded text:
dubia lux. Nam creperum dubium dicimus, hoc est inter lucem et tenebras. Conticinium est quando omnes silent. Conticescere enim silere est. Intempestum est medium et inactuosum noctis tempus, quando agi nihil potest et omnia sopore
Abbreviated transcription (Latin):
rapul a ẽ ĩmod̾ata uoratitas .q. cruda
epula. cuiꝰ cruditate grauat᷑ cor et
stomachus. indigestus afficit᷑. In mode¬
rata eñi uoracitas uicium ẽ. S tm̃ id
salutis ẽ. qnͣtũ sustentatõni nat᷑e q

Expanded text:
rapula est immoderata voracitas, quasi cruda epula, cujus cruditate gravatur cor, et stomachus indigestus efficitur. Immoderata enim voracitas vitium est, sed tantum id salutis est, quantum sustentationi naturaeque
Abbreviated transcription (Latin):
tigias uocant. eo qd̃ in se fu̾int pͥmum
ĩ orgia insiria hee adueniendi hñt tẽ¬
pora. Nam estate tepulsa maria tͣnͣsme¬
ant. Ortigometra dicit᷑ que gregem du¬
cit. eam t̃te ꝓpinqnͣtem accipiter uidẽs
rapit. ac pp̃ea cura ẽ uniu̾sis ducẽ solli¬
citare gu̾is externi ꝑ qmͣ caueant pͥma
discͥmina cibos gͣtissimos hñt semina
uenenoꝵ qmͣ ob causam eam uet̾es ue¬
sci int̾dix̾unt. Solum enĩ ħ aĩal sicut¬
⁊ homo caducum patit᷑ morbum.

Expanded text:
 vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum.
Abbreviated transcription (Latin):
tis .x. tribibns. rex assnͥoꝵ misit ꝑsas
et assirios ad colendam sͥ terram. qui
ob metũ feraꝵ libros moysi receꝑãt
et legitima terre. ñ tñ cessabant ab
.q. medii int̾ uideos ⁊ gentes. Qñ tñ¬

Expanded text:
tis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab quasi medii inter Judaeos et gentes. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
.xui. Sic ait. Corticem uet̾es coriem uoca¬
bant. Dictus aũt cortex .q. corio lignũ
tegat. Liber ẽ corticis ꝑs intetior dictus
Alib̾ato cortice .i. ablato. est enĩ mediũ
qd̾dam int̾ lignũ ⁊ corticem. Quidam¬

Expanded text:
ici. Corticem veteres corucem vocabant: dictus autem cortex quod corio lignum tegat. Liber est corticis pars interior, dictus a liberato cortice, id est ablato: est enim medium quiddam inter lignum et corticem. Ram
Abbreviated transcription (Latin):
gida uis herbe coriandri dr᷑ eẽ. Auste¬
re q simusquiddam uͥtutis hẽte H que
galienus ait. ꝑ qmͣ depelle̾ uentris. Lũ¬
bricos. tincas q solent si trita bibatu.
Cum uino. uł si mixto sinnat᷑ acẽto.

Expanded text:
gida vis herbae coriandri dicitur esse, austeraeque simul quiddam virtutis habere hanc Galienus ait, per quam depellere ventre lumbricos tineasque solet, si trita bibatur cum vino vel si mixto suma
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Coriandrum a greco noĩe sũptũ
qd̃ illi corion uocant cuiꝰ semen ĩ duici
uiuo datũ ꝓniores reddit iu uen̾em. Si
supͣ modum dedis amenciã nutuit. Ca¬
nos eciam ex coriandro infici traditũ

Expanded text:
cri. Coriandrum ex Graeco nomine sumptum, quod illi corion vocant, cujus semen in dulci vino datum proniores reddit in venerem: si supra modum dederis, amentiam nutrit: canos etiam ex coriandro infici traditum
Abbreviated transcription (Latin):
panite. latine incubi appllantur.
sine ĩuii ab ĩendo passim cũ ałir
est stuprando. Sepe eĩ p̃pbi existũt
quos demones galli dusios nĩtu¬
pant. qr assidue hnͣc ĩmũdiciam
ꝑagũt. quẽ aũt uulgo ĩcubonẽ
uocant. hũc romani faunũ ficra¬

Expanded text:
Panitae, Latine Incubi appellantur, sive Invi ab ineundo passim cum animalest, stuprando: saepe enim improbi existunt quos daemones Galli Dusios nuncupant, quod assidue hanc immunditiam peragunt. Quem autem vulgo Incubonem vocant, hunc Romani Faunum fica
Abbreviated transcription (Latin):
sech. quẽ nos possumꝰ moro uulga
to uocare pĩcernã. nec uile putef
officiũ. cũ aput reges barbaros
us hodie maxiine dignitatis sit
regi pocilũ porrexisse ⁊ dr᷑ pĩcer¬

Expanded text:
s, quem nos possumus more vulgi 366 vocare pincernam. Nec vile putetur officium, cum apud reges barbaros usque hodie maximae dignitatis sit, regi poculum porrexisse: Poe
Abbreviated transcription (Latin):
It adiũ cctaua ꝑs miliarii ẽ cõstans¬
ex passils centũ. niginti qͥnq. hoc
pͥmũ hertulẽ statusse dñt. illd̾ ꝙ eo
spatio det̃nimasse. qd̃ ip̃e sub imo
spũ cõfecisse. ac ꝓnide stadiũ ap¬
pellasse. qd̾ ĩ fine respirass. simulq

Expanded text:
tadium octava pars miliarii est, constans passibus centum viginti quinque. Hunc primum Herculem statuisse dicunt, eumque eo spatio determinasse quod ipse sub uno spiritu confecisset, ac proinde stadium appellasse quoniam in fine respirasset simulque et
Abbreviated transcription (Latin):
lentescente quedam ordinis flexuosa
cathenula cocexit᷑ in silitudinẽ nturs¬
nio serpentis. que ad colium ornan¬
co ꝙ cõplicat se ĩ tͥcuios. hnͣc feminini
tiñ sexus ẽẽ tradũt. et cõciꝑe a serpen¬
te. Ob id a piscatorib camqmͣ a ser¬
pente sibilo cuocat᷑. ⁊ capit᷑. Ictu aũt fu¬
aĩam hẽre ĩ cauda certum est. Nam ca¬
pite ꝑcussa uix uit̾imit᷑ cauda autẽ¬

Expanded text:
lentescente quadam flexuosi ordinis catena contexitur in similitudinem murene serpentis, que ad collum ornaneo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fuAnimam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda st
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quedam stelle ideo signa dñi: qr ca
naute obseruant ingubnandis remi¬
acris qͣlitates ꝑ estatem ⁊ hicmẽ. uer¬
nalemq temꝑiẽ. ortu enĩ uł occasu
su ĩuo certis stacõnib tempoꝵ qͣlitateᷤᷤ
ꝙ ĩ axe fixum .uii. stellis in se reuolutis
septẽtrionẽ uocant dix̃unt. tͥones eñi
ꝓpͥe sũt bones aratorii. dcĩ eo ꝙ t̾ras te¬
rant. q teriones. Septẽtͥonẽ aut̃ ñ occid̾e
axis uicinitas fatit. quia ĩ do sũt. Archo¬
eũdẽ ⁊ bootẽ dix̃unt.co ꝙ plaustrd adhe¬
ret. signũ mltis spectabie signisstellis.
int̾ quas arturus ÷ ¶ Arturus sidus ẽ
post caudam maioris urse poĩtũ ĩ signo
quia bootis p̃cordiis collocata ẽ illa¬
fiaget ⁊ deũs orion ab urina .i. ab ĩun¬
datõne acͤ̃ꝵ. tempore eñi hiemis obor¬
tus mare. ⁊ t̾ras. aqͥs ac tẽpestatib tur¬
bat. hũc latini uĩgulũ uocant ꝙ sit at¬
matus gladio. ex stellaꝵ luce terribiis
tẽpestas cernsf᷑ ĩminere. Hyades aũt¬

Expanded text:
em stellae idcirco signa dicuntur, quia ea nautae observant in gubernandis remiaeris qualitates per aestatem, et hiemem, vernalemque temperiem. Ortu enim vel occasu suo certis stationibus temporum qualitates qui in axe fixus septem stellis in se revolutis Septentrionem dixerunt. 7. Triones enim proprie sunt boves aratorii, dicti eo quod terram terant, quasi teriones. Septentriones autem non occidere axis vicinitas facit, quia ineo sunt. 8. Arctoooten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis spectabile stellis, inter quas Arcturus est. Arcturus sidus est post caudam maioris ursae posita in signo κτου οὐρὰ, quia Bootis praecordiis conlocata efulget, et dictus Orion ab urina, id est ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus mare et terras aquis ac tempestatibus turbat. Hunc Latini Jugulam vocant, quod sit armatus, ut gladius, et stellarum luce terribilisre tempestas cerni
Abbreviated transcription (Latin):
morsu uenena ĩmitat. et sꝑgat. yos
enĩ grece uenenũ dñt. ⁊̃ inde aspis.
ꝑit ĩcantatorẽ. qui cam quib dam
carminib ꝓpͥis euocat. ut cã de cauer¬
na ꝓducat. illa cũ extre nolũit unã
aurem ĩ t̾ra p̾mit. ⁊ alt̾am cauda ob¬

Expanded text:
morsu venena immittat et spargat. Ios enim Graeci venenum vocant: et inde aspis, pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat, ut eam de caverna producat. illa cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda ob
Abbreviated transcription (Latin):
signũ cuicum libre mediam lineam
mundi tradunt p̃p ãmonẽ. iouẽ ideo uo¬
cau̾ũt. In ciꝰ cipite qui simsatrũ faci¬
unt auetis cornua fingñt. Qd̃ signum
g̃tiles id̾o unt̾ sig pͥmũ constituerũt. qr
ĩ marcio mense qui ÷ anni pͥncipium.
rũ int̾ sid̾a colocant ⁊ ip̃m in honore io¬
uis. co qd̃ in boitem sit fabulose cõuer
syd̾a constituerũt. qd̾ signũ gemini

Expanded text:
signum, cui, ut Librae, mediam mundi lineam tradunt, propter Ammonem Iovem ideo vocaverunt, in cuius capite, qui simulacra faciunt, arietis cornua fingunt. Quod signum gentiles ideo inter signa primum constituerunt, quia in Martio mense, qui est anni principium, rum in ter sidera collocant, et ipsum in honorem Jovis, eo quod in bovem sit fabulose converssidera constituerunt, quod signum Gemini
Abbreviated transcription (Latin):
stesle añ genua tauri. ex quib sex ui¬
ortu estatẽ. pͥme q nauigatõnis tẽpus
ostendũt. ¶Canitula stella que ⁊ sinus
centro celi ẽ. et dum sol ad eam ascen¬
denit cõiuncta cũ sole duplicat᷑ calor
ip̃iꝰ ⁊ dissoluunf corpora ⁊ uaporant. uͥ
⁊ ex illa stella dies caniciclares dmr.
qñ et moleste sũt purgatõnes canis añt
ut p̃ cetis luc̾e uideat᷑ Itaq qͦmagis
eam cognosc̾ent syrion appilarunt.¬
Cometes stella dcã ẽ. eo qd̾ comas lu
nite appłłant᷑. quia ĩ modũ tͥntũ flã¬

Expanded text:
tem ante genua Tauri; ex quibus sex viortu aestatem, primaeque navigationis tempus ostendunt. Canicula stella, quae et Sirius centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autemut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscCometes stella est dicta, eo quod comas lumnitus appellatur, quia in modum crinium flam
Abbreviated transcription (Latin):
usi eden qd̃ ꝑadisua uoluptatis qd̾
paradisum in eden .i. ĩ deliciis. Set
a pͥntipio idem est qd̾ ad orientẽ.
¶it enĩ locus amenissimꝰ. lougo ter¬
re ⁊ maris tractu a nrr̃a habitabili se¬
cretus adeo editus. ut usq ad lima¬
rem globum attingat. Uñz dilunii

Expanded text:
idem est paradisum voluptatis quod paradisum in Eden, id est in deliciis. Sed a principio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Unde, et
Abbreviated transcription (Latin):
gus. ñ estus. s ꝑpetua aeris temꝑis. ex
cuiꝰ medio fons ꝓrumpens totũ necitus
irrigat. diuiditur q in .iiiiͬ. nascentia
slintima. cuiꝰ loci post peccm̃ ħominis.
aditus int̃clusus est. Septus est etum
undiq rũphea flãmea .i. muro igneo
accinctus. ita ut eiꝰ cũ celo pene iungaf

Expanded text:
igus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat
Abbreviated transcription (Latin):
ninla dignitate ciuitatis ornant᷑.
S uulgari hominũ cõuentu colunt᷑.
attribuinit᷑. Uitus aũt dcñs ab ipĩs ht̃ta
ẽ aũt sine municõne muroꝵe. licet et
uiti dicant ipẽ hl̃tacõnes urbis. Dictꝰ
aũt uicus do qđ sit uice ciuitatis. ui

Expanded text:
nulla dignitate civitatis ornantur, sed vulgari hominum conventu incoluntuadtribuuntur. Vicus autem dictus ab ipsis taEst autem sine munitione murorum; licet et vici dicantur ipsae habitationes urbis. Dictus autem vicus, eo quod sit vice civitatis, vel
Abbreviated transcription (Latin):
otũs ẽ. qd̃ dũ sit ut pardus albũ
maculis suꝑ asꝑsus. collo equo si¬
uilis. pedib bubanis. capite tũ
camelo est suntlis. hũc ethiopia¬
animal ¶gignit.

Expanded text:
dictus, quod dum sit ut pardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit.
Abbreviated transcription (Latin):
ethiõ ł. xix. licostrate sut elaborate arte
picture ꝑuitus crustis. ac tessellis tinc¬
tis ĩ uarios colores. Tesselli aũt a tesse¬
ris noĩati .i. qͣdratis lapculis ꝑ dĩmitiu
qua hostes uenientes nuntiant᷑ Cessera¬

Expanded text:
ti dicuntur. Lithostrota sunt elaborata arte picture parvulis crustis ac tessellis tinctis in varios colores. Tesselli autem a thesseris nominati, id est quadratis lapillis per diminuqua hostes venientes nuntiantur
Abbreviated transcription (Latin):
reb. Res sũt q̃ ĩ nr̃o uire ꝯsistũt.
Iura aut̃ sũt q̃ a nob̾ uire possidẽt᷑.
nec aliena sũt. dcã aũt res a rec̾te ha¬
bendo. Ins aut a iuste possidendo. lix
hoc iuste ꝙ bene. Qd̾ aũt male pos¬
sidet᷑ alienũ ẽ. male aut̃ possidet. qui
suis male utit᷑. in aliena p̾sumit.

Expanded text:
res.† Res sunt quae in nostro iure consistunt. Iura autem sunt quae a nobis iuste possidentur nec aliena sunt. Dicta autem res a recte habendo, ius a iuste possidendo. Hoc hoc iuste quod bene. Quod autem male possidetur, alienum est. Male autem possidet qui vel sua male utitur vel aliena
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Sangius ex greca ethĩołogia nͣ
ouxit. qd uegecet. ⁊ sustentet. et ni¬
uat.Sanguis aũt ẽ dũ ẽ ĩ corpore. Ef¬
fusus uͦ cruor dicit. uñ cruor uocaf a
ab eo fͤrendo corruat. Alii cruorem
int̾pretant᷑ sanguinẽ corruptũ qui
in iuuenib. Nam dñt phisici minui
sangumẽ ꝑ etatem. uñ in senib tre¬

Expanded text:
ologia nomen duxit, quod vegetetur et sustineatur et vivat. Sanguis autem est, dum in corpore est: effusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus  ab eo, quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum, qui in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tre
Abbreviated transcription (Latin):
de uoce uodat᷑. auis pndica. ⁊ semꝑ
iñ montiũ iꝯgiꝰ. et ĩ desertis soli¬
tudinib comorans. Tecta eiũ hõmi
et cõu̾sacõnem fugit et cõmoratͤ
hospicia humana diugit domoꝵ
semꝑ blanda habitatrye¬

Expanded text:
de voce vocatur, avis pudica, et montium jugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit et commoratur hospitia humana diligit semper domorum blanda habitatr
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. et plene scabrosum minꝰ opti¬
mũ. ad ult̾at᷑ aũt ãmixtam resina
siue gũmi. s dignoscit᷑ sua ppͥetate.
Nam chus igni ĩpoĩtum ardescit.
resina fumescit. gũmi uͦ liquescit.
calefactũ. Thus uero a tundendo
dcĩ. hoc ⁊ libauũ uocatũ alibano
monce arabie. ubi sabei. Nam mõs
coꝵ libanus dr᷑. ubichura colli

Expanded text:
optimum. Adulteratur autem mista resina sive gummi, sed dignoscitur sua proprietate. Nam thus igni impositum ardescit: resina fumescit. Gumen vero liquescit calefactum. Thus autem a tundendo dictum: hoc et Libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanus dicitur, ubi thura col
Abbreviated transcription (Latin):
turres uocate. ssõ teretes sint ⁊ lon¬
ge. teres eñi est aliquid rotundũ.
cũ ꝓcetitate ut colũpna. Nam ⁊
qmͣius qͣdrate ⁊ late ꝯstruantur
ꝓcil tñ uidentib rotunde existi¬

Expanded text:
Turres vocatae, quod teretes sint et longae. Teres est enim aliquid rotundum cum proceritate, ut columna. Nam et quamvis quadratae aut latae construantur, procul tamen videntibus rotundae existi
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sic dicens. Cinnama tres spẽs dnr
hẽre. s haꝵ Eĩt p̃cõsa magis que plus
subtils hẽtur. Et que plus mordet mix¬
ta dulcedine linguã. Humores stomachi
siccat. corroborat ip̃m. Et fatit acceptas
ut digerat ocius escas. Suptũ curat epar¬
morsus curat. si umgitur illis. Que cu¬
rant oculos humores siccat aquosos Si
bñ contritum forti miscet᷑ aceto Asbat
appõitum tetra lentigine urultũ. ⁊ c̃.¬

Expanded text:
 CINNAMA. Cinnama tres species dicuntur habere, sed harum est pretiosa magis, quae plus subtilis habetur et quae plus mordet mixta dulcedine linguam. Humores stomachi siccat, corroborat ipsum, et facit acceptas ut digerat ocius escas; sumptum curat heparmorsus curat; si jungitur illis, quae curant uculos, humores siccat aquosos; si bene contritum forti miscetur aceto liberat appositum tetra lentigine vultum, sic
Abbreviated transcription (Latin):
sic. cimamoniũ dem̃ qd cortex eiꝰ ĩ mo¬
dũ canne sit rotundus. ⁊ gͣcilis gignit᷑
uł cinereo tenuissimaꝵ nirgaꝵ. Nam
qd̃ ĩ crassitudine extendit᷑ despectũ est.
Qd̃ uͦ gratilius ꝓuenerit eximiũ. qd̾
cũ frangit᷑ uisibile spiram̃tũ emit¬
tit ad iĩaginẽ nebule seu pulũis. Ma

Expanded text:
. Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignituvel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. A
Abbreviated transcription (Latin):
lo cuuli comoto pͥmꝰ rotnanũ sin¬
gularẽ optinuit pͥncipatũ. cesar aũt
tus eductus q fu̾it uł qd̃ cũ cesane
cesones. uł cesares applłabant᷑. Iulius
ginem duxit. ita dicit usidorꝰ. ethĩoł.ix.¬

Expanded text:
commoto primus Romanorum singularem optinuit principatum. Caesar autem tus eductusque fuerit, vel quia cum caesarie Caesones et Caesares appellabantur. Iulius ginem duxit,
Abbreviated transcription (Latin):
arte magica. et diuidit᷑ ars magica ĩ
p̾stigium ⁊̃ maleficiũ p̾stigium est sen¬
suuͣ huãnoꝵ illusio. ⁊ ẜ hoc ĩ credibaes
reꝵ mutatõnes uident᷑. fi̾ ut t̃re cumu¬
lus uideat᷑ castrũ. lapalus talentũ. ⁊ hiꝰ

Expanded text:
magi. Et dividitur ars magica in prestigium et maleficium; prestigium est sensuum humanorum illusio: secundum hoc incredibiles rerum mutationes videntur fieri, ut terre cumulus videatur cast
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ qd̾ mt̃dum corrimipat aetem Nã pe¬
stienciã q̃ ex corrupto acre nascit austei
filans ĩ reliqͣs regiones tnsmãtit. Set
sic̃ auster pestilentiã gignit. Sic acͥsio
repellit. Eũro auster dictus ꝙ ex ima
ꝑte bt̃ eurum. ex altera austrũ. Iustro¬
fuicus qd̾ sit iuinctus hinc ⁊ inde ausito
⁊ affrico Ip̃e ⁊ libonothus qr sit libs hĩt
et inre nothus. Sephirus greco nomine
applłatꝰ eo qd̾ flores et germina eiꝰ flani
uiuificent᷑. hic latine fauomiꝰ dicit᷑ eo
flores soluũtur. ⁊ arefiunt. affricus aꝓpͥa

Expanded text:
 Nam pestilentiam quae ex corrupto aere nascitur, Auster flans in reliquas regiones transmittit; sed sicut Auster pestilentiam gignit, sic Aquilo repellit. Euroauster dictus, quod ex una parte habeat Eurum ex altera Austrum. 7. Austroafricus, quod junctus sit hinc inde Austro et Africo. Ipse, et Libonotus, quod sit ei Libs  resolvit. Zephyrus Graeco nomine appellatus eo quod flores et germina eius flatu vivificentur. Hic Latine Favonius dicitur propter flores solvuntur, a Zephyro fiunt. Africus
Abbreviated transcription (Latin):
sũt extra hos ubis spc̃ magis qmͣ uenti.
dura ⁊ altanus. aura ab aere dicta. qͣsi
aeria. quia leiuis fit motus acris. Igitatꝰ
cnĩ aer autam facit. Altanus qui ĩpela
go est ꝑ derluatõnem ab alto .i. mari uo¬
catus. Nam alter est flatus in ripis ꝙ̃
diximus autam. Nam auta terre ẽ.
turbo est uolubilitas uentoꝵ dcũs a ter

Expanded text:
autem extra hos ubique spiritus magis quam venti: aura et altanus. Aura ab aere dicta, quasi aeria, quod lenis sit motus aeris. Agitatus enim aer auram facit; go est, per derivationem ab alto, id est mari, vocatus. Nam alter est flatus in ripis quem diximus auram; nam aura terrae est. Turbo est volubilitas ventorum; et tur
Abbreviated transcription (Latin):
tentͥo dictus eo ꝙ intͥcuiã septem stel¬
laꝵ consurgit. que uertente se mũdo
resupinato capite fieri uidẽt. Circius dc̃c
co ꝙ choro sit unctus. hũc hispani galli
Aquilo deũs eo qd̾ aquas stringat ⁊ mibeᷤᷤ
dissipet. est enĩ gelidus uentus. ⁊ siccus.
Idem ⁊ borcas qui a giꝑborcis ꝑtib flat
Inde enĩ origo eiꝰdem uenti .÷. uñ ⁊ ftigi¬
dus .. slatura eñ om̃iũ septẽtonaliũ uẽ¬
toꝵ frigida ⁊ sicca .÷. Australtũ calida ⁊

Expanded text:
tentrio dictus eo quod circulo septem stellarum consurgit, quae vertente se mundo resupinato capite ferri videntur. Circius dictus eo quod Coro sit iunctus. Hunc Hispani GallicAquilo dictus eo quod aquas stringat et nubes dissipet; est enim gelidus ventus et siccus. Idem et Boreas, quia ab Hyperboreis montibus flat; inde enim origo eiusdem venti est; unde et frigidus est. Natura enim omnium septentrionalium ventorum frigida et si
Abbreviated transcription (Latin):
pales. Quoꝵ pͥmꝰ ab oriente subsolanꝰ
a meridie anster ab occidente fanonius
Subsolanus a latere dextro uulturmĩ
roaustrum a sinistus. auro affritũ fauo¬
nius a ꝑte dextra affricum. a leua chorũ.
Porro septemt̾o a dextns circiuĩ. a smnistrit

Expanded text:
. Quorum primus ab oriente Subsolanus, a meridie Auster, ab occidente Favonius,um spiritus. Subsolanus a latere dextro Vulturnum roaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextra Africum, a laeva Corum: porro Septentrio a dextris Circiu
Abbreviated transcription (Latin):
le nñ quib scͥptum erat testam̃tũ. tñ
queq ibi repoĩta cestimonia dici possũt.
posita ẽ ibi urna aurea plena manna ĩ
uerunt. ĩ scripto. uirga aaron in testi¬
faciemus. Ob hoc dicta ÷ archa cestamen¬
ti. uł testimonii. et ob boc eciã tab̾natu

Expanded text:
lae in quibus scriptum erat testamentum. Tamen quaeque ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, inn scripto. Virga Aaron, in testifaciemus. Ob hoc dicta est arca testamenti, vel testimonii, et ob hoc etiam tabernaculum,
Abbreviated transcription (Latin):
auii sux applłata qd umbra. in fo
stiuicidiũ folioꝵ es ꝓximis arbori¬
bus noceat. hauc alio noĩe ⁊ati ui
glandem uocant.q. ionis glandem
fuit eni ħ arbor cõsecta iouł tus po¬
niũ tantã uim bt̃ ut mistu nte si¬

Expanded text:
ae. Nux appellata, quod umbra vel stillicidium foliorum ejus proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine Latini juglandem vocant, quasi Jovis glandem. Fuit enim haec arbor consecrata Jovi. Cujus pomum tantum vim habet ut missum inter s
Abbreviated transcription (Latin):
celerit̾ saliat .i. uelociter crestat arbor
lenta. uitib habais uinciendis. cusꝰ
seminis hnͣc dñt ẽẽ nat᷑am. ut si quis
illud in poculo hauserit. lihis careat.
S ⁊ feminas ĩfecundas efficit
S̃ salsugineus. a .ũ. ⁊ salgsuginos. a

Expanded text:
celeriter saliat, hoc est velociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinciendis. Cuius seminis hanc dicunt esse naturam ut si quis illud in poculo hauserit, liberis careat; sed et feminas infecundas efficit salsugineus -a -um et salsuginosus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplicat᷑ qͥuarõ siue gomor. facit. addi¬
ce seetũ cõgiũ tatit. Nam ꝯgius sex in¬
titur sextariis. aqͦ ⁊ sextarii nom̃ de¬
d̾unt. Cõgius aũt a congiendo .i. ꝑ aug¬
mentũ erescendo. uocat᷑. Uñ postea pe¬
cimia bñficii grã cepta cõgiariũ ap¬
pellatũ ẽ. ita dicit ysidorꝰ. echĩoł. xix.

Expanded text:
plicatus quinarem sive gomor facit. Adice sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii nomen dederunt. Congium autem a congiendo, id est per augmentum crescendo, vocatur. Unde et postea pecunia beneficii gratia dari coepta congiarium appellatum e
Abbreviated transcription (Latin):
briare p. ciũ licet nom̃ hebreum
sit. tñ latiũ sonat. ꝓ eo ꝙ ex sucto
ferinenti aut pomioꝵ efficiat᷑. aut
pamaꝵ fructus in liqͦrem expͥmãt᷑.
coctis q frugib aqua pinguior .q.
suct᷑ coiatur. ⁊ ip̃a coctõ sicera nũtu

Expanded text:
icet nomen Hebraeum est, tamen Latinum sonat pro eo quod ex suco frumenti vel pomorum conficiatur, aut palmarum fructus in liquorem exprimantur, coctisque frugibus aqua pinguior, quasi sucus, colatur, et ipsa potio sicera nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
hebreuni nͥ est hñs ap̃ cos uncie̾ poridꝰ
aput latinos ⁊ grecos qrta ꝑs un¬
cie. et stateris medietas.dragmas ap¬
ꝑendens dnas uñ cũ ĩ litu̾s diums
legit᷑ siclus uncia est. cũ ũ in lit̾is¬
dca qd̾ imu̾sitatem minioꝵ ponde¬
rum sua unitate uintĩat.. plecta¬

Expanded text:
hebreum nomen est, habens apud eos uncie pondus; apud Latinos autem et Grecos quarta pars uncie est et stateris medietas dragmas appendens duas; unde, cum in litteris divinis legitdicta quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Silicon qm̃ latini corrupte siliꝗͣ
uocant. ideo a grecis tale nom̃ accopit.
eo qd̾ ligni enis fructus sic dulcis. xilon
portoꝵ dixit. Et est scd̾m qͦsdam siliqͣ
fructus arboris sonũ facienᷤ dũ com¬
edit᷑. est aut̃ gñs legumuns sonoris
folliculis ⁊ uatuis ꝙ magis onerat
qm reficiat.

Expanded text:
iglycon quam Latini corrupte siliquam vocant, ideo a Graecis tale nomen accepit, eo quod ligni ejus fructus sit dulcis: silo xylon cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam reficit.
Abbreviated transcription (Latin):
le ⁊ sidera ⁊ astra int̾ se diffu̾t. Nã
steua est q̃l singłaris. Sid̾a uͦ sũt
stellis płrimis fcã ut hiades pliades.
astra aut̃ stelle grandes. ut orion bo¬
otes. s ħ noĩa scriptores ⁊fundunt.
et astra ꝓ scellis. et stellas ꝓ sid̾ib

Expanded text:
astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis et stellas pro sideribus
Abbreviated transcription (Latin):
tͥa ĩ ueniunt᷑. cos cotis. dos dotis. glos
gloris. Comunia qͥnq. custos. sacerdos.
bos. cõpos. ⁊ im̃pos. sentra duo.os
ossis ⁊ os oris. Alia uͦ omia mascilina
sint. mos. ros. flos. lepos. nepos. ⁊ ita seu

Expanded text:
tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; communia quinque: custos, sacerdos, bos, compos, impos; neutra duo: os oris et os ossis. alia uero omnia masculina sunt: mos, ros, flos, lepos, nepos. in u
Abbreviated transcription (Latin):
splendore. solis. uisus ailiꝰ ħebetat᷑.
hnͣc aut̃ insula cretensis ñ ht̃. et.
si ueniat aliunde statimmorit᷑. Noc¬
tua añt ñ ẽ bubo. Nam bicto maiorẽ¬

Expanded text:
splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior e
Abbreviated transcription (Latin):
in sbus ẽ densitas nubis intẽpesta. et
bi repentine ⁊ p̃cipite pluuie. Nlam plu¬
nias dictitꝰ lentas ⁊ iuges .q fluias.
.q. fluentes Imbres aut̃ ⁊ ad pluuas
ꝙ t̾tam ĩebriant ad germinand̾. ita

Expanded text:
Nimbus est densitas nubis intempesta et obi repentinae et praecipites pluviae. Nam pluvias vocamus lentas et iuges, quasi fluvias, quasi fluentes. Imbres autem et ad nubes quod terram inebrient ad germinandum. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
cuus mseꝵ sanguis. Dcã aũt mẽstiua
a circuitu liaris luminis. q solet hoc
euenire ꝓfluniũ. luna enĩ grece me¬
ne dici̾t. Hec ⁊ mukebria nũcupant᷑.
Nam nut̾ier solũ aiał mẽstiuale est.
cuiꝰ cruoris ꝯtactu finges ñ germinant.
acescũt musta. moriunt᷑ herbe. amiitũt
arbores fetus. ferrũ risbigo corrũpit.
nigrestũt cra. Si qui canes inde edeũt
ĩ tabiem effu̾nt᷑. Glutinũ affalti. qd̃
nͨ fend. nͨ aquis dissoluit᷑. cuiore ip̃o

Expanded text:
cuus mulierum sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc evenire profluvium. Luna autem Graece mene dicitur, unde muliebria nuncupantur. nam mulier solum animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur. Glutinum asphalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ uent̾s. adeps ietoris .i. epatis. quẽ
reticulũ dicimꝰ qr ĩuoluit᷑ ad modũ
retis. adeps renũ. hos tres adipes du¬
osq renes .i. ilia. et renunculos ad¬
olebat sacerdos suꝑ aitare. hucusq¬

Expanded text:
 ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare.
Abbreviated transcription (Latin):
inditus lapis. ꝑuus ⁊ indecorus
ferrugineũ hñs colorem. et s̃plendorẽ
cristalli. nũqmͣ aũt ultra magnitudi¬
nẽ milei a uellane reꝑtus. hie nulli
cedit mat̾ici. nec ferro quidẽ. nͨ igni. nͨ
int̃pretatõne greca udo mita nis. S dũ¬

Expanded text:
Indicus lapis parvus et indecorus, ferrugineum habens colorem et splendorem crystalli, numquam autem ultra magnitudinem nuclei Avellani repertus. Hic nulli cedit materiae, nec ferro quidem nec igni, nec interpretatione Graeca
Abbreviated transcription (Latin):
gum. ⁊̃ celebertimas in ip̃o festiuita¬
tes nouũ anniũ appłãnt Octanus ma¬
resuani.s. nouember. Nonus cas leu.
december. Decutiꝰ thebeth ianuariꝰ.
undecimꝰ sabath februariꝰ. duo deci¬

Expanded text:
gum et celeberrimas in ipso festivitates novum annum appellant: octavus Maresuan Novembri: nonus Casseu Decembri: decimus Tebeth Januario: undecimus Sabat Februario: duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
de mensib hebrei quib credita sũt
eloquia dei antiqͦ more menses obser¬
uare ñ cessant. pͥmũ mensẽ nouoꝵ
qui pasche cerimoniis sattus est. ni¬
san appłłantes. qui pp̃ mstiuagũ lu¬
ne discursũ. si ĩ martrũ menserti. nẽ
utidit ĩ aplem. nũt aliqͦt dies mensiᷤᷤ

Expanded text:
emper Hebraei, quibus credita sunt eloquia Dei, antiquo patrum more menses observare non cessant, primum mensem novorum, qui Paschae caeremoniis sacratus est, Nisan appellantes, qui propter multivagum lunae discursum, nunc in Martium mensem, nunc incidit in Aprilem, nunc al
Abbreviated transcription (Latin):
ca qmͣ ungiub uͥtutẽ maiorẽ ĩ mini¬
mo corpore gestaris. hic ab accipiendo
.i. rapiendo nomen sũpsit. est enim
rapiendis aliis auib rapidus anidꝰ
ideoq uocat᷑ accipiter .i. taptor. uñ pau¬
lus dicit. Sustinctis eñĩ si quis accipit
tres cͥcͥa pullos suos inpios et̃. Nam
dum uiderint eos posse cemptare
uolatꝰ. nlłas eis p̾bent escas. S uer¬
berant pennis. et a nido p̾cipitant.
atq cencros cõpellunt ad p̾dam ne
forte adultipigrescant. et debet scͥbi¬

Expanded text:
tutem majorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida: ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. Unde et Paulus dicit: Sustinetis enim, si quis accipititres circa pullos suos impios esse. Nam cum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas: sed verberant pennis et a nido praecipitant, atque teneros compellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Acci
Abbreviated transcription (Latin):
olentia. Ad magnitudinẽ miali matiani
te antͦpomorcos appllant qd hẽa ͭ radicẽ
formã hominis simclantẽ. atropos enĩ
grece homo latine. Cuiꝰ cortex uiuo
sentiant. huiꝰ spẽs due. femina foliis lac¬
tuce sił sbe mala gn̾ans in silitudinẽ
pͥnoꝵ. Masculus uͦ folus bete siłib.¬

Expanded text:
redolentia in magnitudine mali matiani; te antropomoreos appellant quia habeat radicem formam hominis similantem: antropos enim grece homo dicitur. Cuius cortex vino sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum; masculus, foliis bete simi
Abbreviated transcription (Latin):
et pedes ⁊ pennas accipiunt. hoe sollertes
ingenerandi mellis officio assignatas
nicolunt sedes. domicilia menarrabiliar¬
re cõponunt. et uarus florsb fanũ con¬
dunt cextisq cens ĩnumera ꝓle castra
replent excitum ⁊ regem hñt p̃lia mouẽt.
fum ũ fuigiunt. cumicitu exasꝑat᷑. has
pleriq exꝑtisunt. de boum cadauetib
nasci. Nam ꝓ hũis creandis uituloꝵ octi¬
soꝵ carnes uerbant᷑. ut putrefc̃o cruore
uermes creent᷑. qui postea efficrunt apes
bones de equis. susci. de mutis. uespe de

Expanded text:
et pedes et pennas accipiunt. Hae solertes in generandi mellis officio assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt, et ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exercitum et reges habent, praelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum cadaveribus nasci; nam pro his creandis, vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore, vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. brones de equis, fuci de mulis, vespae de