comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litentia eocepoto surrista e cellarariohos¬
pital. solaao coci abbis. enstode infirnroy
subxortarro. uel porlarro. sy tum affuerie
cansa officii sui Seruitores uero post
refectionem cantantes miserere mgdens
cersum Ibidem ẽpleaur. nullo tempore
se prosternentesideide intreut dormmi¬
torni Porro cellarariris referar saitellasi
seruitornm in pur eoquinam. ne pose
nonam a fratruilo In eosectorio Inneni¬
antur. Morq ut expeduns fueoie
colloces se in doriitorio sicut et alii
Sacte uero signo add suxgendum coci festi¬
nent parare aquam lni la natorro ad
lanendinio in refectorro ad potandim
Cotrri uero preꝑatĩ et manuis abluti.

Expanded text:
rario, hospitali, solatio. Cocis abbatis, custode infirmorum, subportario vel portario, si tunc adfuerit causa officii sui. Servitores vero post refectionem cantantes Miserere mei, Deus, versum ibidem compleant, nullo tempore se prosternentes. Deinde intrent dormitorium. Porro cellerarius referat scutellas servitorum in coquinam, ne post Nonam a fratribus in refectorio inveniantur. Moxque ut expeditus fuerit, collocet se in dormitorio sicut et alii: facto vero signo ad surgendum, coci festinent parare aquam in lavatorio ad lavandum, et in refectorio ad potandum. Caeteri vero praeparati et manus abluti,
Abbreviated transcription (Latin):
Ad collationem Interim qui bib̃i desneru
solul et sine luentia In resectorro põt
bibere otiay lni seapulari abbas antem
expedire indicanerit. prouideah ma¬
lurun aliqnem fr̃em qui temporelet¬
lioms post prandiu ꝓpe hostr̃ resectorni
sedeal lugiee uesi quis bibere uolueru
sigm̃ ei faciar et Ille eat enuieo ad
solatii ens i forte Ille defuerie
quod liĩ canere de ber sine sugno ali¬
quo eal bibere qui necesse habneoie
In illis amem abbes ubi talis fralee
non fuerit consatutus al aleque de
maturroiib fratrorb signo licentia
pelal. et sie Intrer et bibat dibbas
non querat licentiaz bibendi. uel mi¬
miendi net prioixsi al abbe. s nec¬

Expanded text:
ad collationem. Interim qui biberi defuerit, ad collationem. Interim qui biberi defuerit, solus et sine licentia in refectorio potest bibere, etiam in scapulari. Abbas autem si expedire judicaverit, provideat maturum aliquem fratrem, qui tempore lectionis post prandium prope ostium refectorii sedeat jugiter, ut si quis bibere voluerit, signum ei faciat, et ille eat cum eo ad solatium ejus: si forte ille defuerit quod tamen cavere debet sine signo aliquo eat bibere qui necesse habuerit. In illis autem abbatiis ubi talis frater non fuerit constitutus, ab aliquo de maturioribus fratribus signo licentiam petat, et sic intret et bibat. Abbas non quaerat licentiam bibendi vel minuendi, nec prior nisi a
Abbreviated transcription (Latin):
docansis abbas hure absoluendos inde¬
prtermnt. de õe. non debent Ild hos
biberes sume et ad Illos qui suna In
estate post nouani so quis añ Ietum
nole aliquid deliquerit Ibi satiffaciat
Se uero poss iii crastuio capło uenr̃a petat¬
Ccedentẽs uero ad collatroneni. Ineli¬
nent᷑. ⁊ sie resideant licet ndmii
signumi pulselur fratee lantem Ibi
lecturusi ex quo uenerre eat sessimi
ad aualosm el apto eodite losq d
abbis adnentum lbe subsilentio sibo¬
inerre legas Sabbis quandm pedes
lauautue quamiuis Intẽrim in illa
soe sedeat. legere lnĩ Rbi non soler
Aduemente abbe assuregant ommes. ⁊
Iueluent Alli ante quos transierut
Priore uero assuegant tñidcel alio
qui conuentum tennerie Quo resideute
resideant Eune lector accepla bñdie¬
lioue legat huie benedictioni lutee¬
sir om̃t excerotis porrone uool alio¬
qui cõuentum lennerit cellararus
uosertario et ad intorib enis grangiarro
hospitali. magistro nomtrorum sermto¬
xib abbis et his qui signũ pulsant

Expanded text:
abbas hinc absolvendos judipoterunt, deesse non debent. Ad hos biberes, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae aliquid deliquerit, ibi satisfaciat: si vero post, in crastino capitulo veniam petatccedentes vero ad collationem inclinent: et sic resideant, licet nondum signum pulsetur. Frater autem ibi lecturus ex quo venerit eat sessum ad analogium, et aperto codice usque ad abbatis adventum, ibi sub silentio si voluerit, legat. Sabbatis quandiu pedes lavantur, quamvis interim in illa sede sedeat, legere tamen ibi non solet. Adveniente abbate assurgant omnes et inclinent illi ante quos transierit: priori vero assurgant tantum, vel illi qui conventum tenuerit, quo residente resideant. Tunc lector accepta benedictione legat. Huic benedictioni intersint omnes: exceptis priore, vel alioqui conventum tenuerit, cellerariis, refectorario et adjutoribus ejus, grangiario, hospitali, magistro novitiorum, servitoribus abbatis, et his qui signum pulsant
Abbreviated transcription (Latin):
suo menasterio prrtario suo aliquos qͥs
ad hoe Ronoos ꝑspexerit di siguare
debes Si hospes suꝑnenern diicom¬
pletorm̃ canlasim portarins supto libro
et lumint In absconsa se i opus fueme
orea finem completorii prosens sir ad
stallum abbis. et ei hospitem nitist.
ad cunis mitum signũ aliae de sibi
desgiatos fucias. Sini porrtarro secuini
acceptor hosritem recpiat alus uerghoris

Expanded text:
suo monasterio portario suo aliquos quos suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accept
Abbreviated transcription (Latin):
Cum antẽm uenerme in chorum ep̃o
Inomibente or̃onii abbas uenias in locũ
suui eeteres post eum sune ad missam
ordinatĩs. Porrantãto uero resoosoris.
abbas erigens er̃m ducat in caxłmi.
ubi cnnitis ordine residentibri accepla
bñdicliont ab exo. legas lectionom cni
cantoe Immerie. Qua finila dieto¬
bñdient. osculetur abbas ex̃mi ⁊ comites
Deẽ pro edisiratione. Demde surgetes
om̃s et inolinantẽs ad benedictionem
exi quani alibas debot esquirere nisi
antẽa in oratorrõ dederrri responso
añi. egrediautur el deducatue exõe ad
hospiciuni. dciendum autõm quod ad
nullum reerpiendimi uadis connentus.
Osipites abb̃i prosentĩs loq sine priori
se abbas de fuerit. muiciandi sune.
dñod si dumi sedent ad collationem mui¬
trandus hospes fuerit. quicũq cenuerie
eollatronem. Illi muitreluo. et ad enis
mitum uortarius uni de fratrib ded hoc
opꝰ ad abbatẽ monasterii sibe designatis
sigmi faciat. Alibas nanq quilib in

Expanded text:
m autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad missam ordinatis. Percantato vero Responsorio, abbas erigens episcopum ducat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor im et comites dicere pro aedificatione. Deinde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in oratorio dederit: responso en, egrediantur, et deducatur episcopus ad hospitium. Sciendum autem quod ad nullum recipiendum vadit conventus, ospites abbati praesentis loci, sive priori, si abbas defuerit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in
Abbreviated transcription (Latin):
assurgant ei. Qui prroe Iucluier se añ
sedem suam añquam pulset campanam
ne tam dun pulseturre ad utramq refectu¬
nem iut miserere mer deus totus psaluns
dici possit Et dun pulsatire qui in loco
suo ost non diertat alienbe donee usus
ꝑdicatire Oira dĩissa. dicat cõuentus
benedicrte et dicto uersir cuni dixerie
dicentes q̃la patri. le yeitlerson. et subsi

Expanded text:
assurgant ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
uero pꝰea ocenererit. ueniens añ egradum
querat licentĩam bebendi Qua ꝓcepta In¬
elnet Ibr. et eat a sedem. ampluis non
Iuelmans Nec se admisceat his qui in
suꝑiorib sedybi sedene sr in sedibus
que añ mensas sune assideat et Ibibibat
insi forts ad capurr alias meuse sede¬
ra debeat Demde prior ꝑcrliat camxa¬
nam. uno Iotre prsi quem nemo Iucyos

Expanded text:
ens ante gradum quaerat licentiam bibendi; qua percepta inclinet ibi, et eat ad sedem amplius non inclinans: nec se admisceat his qui in superioribus sedibus sedent, sed in sedibus quae ante mensas sunt assideat, et ibi bibat, nisi forte ad caput alicujus mensae sedere debeat. Deinde prior percutiat campanam uno ictu, post quem
Abbreviated transcription (Latin):
habeant fr̃s ꝑost uesꝑas
P. Ost uospas sedentẽs Ii claustro om̃i
temprre non alte legine uel cãtent
non sigunificent nse de maridãto hospitus
uol de petenda licentia bibende. ant qͣndo
quis eopartẽ abbatis uel priores aliquemi
uocat. sine cum aliquis facit signum
Inxia sedentĩ ut librum suum arseddiat
nee iungantũr simul. noe uestimenla uga
excritiant. insi tempors secationis et
messionis. q̃ñ ip̃s lertionis añi sextam
conuentant In refectormim A biben¬
dum. ⁊ Iuolinanles auls se det. uesidenis¬
priore liĩ prins residontẽ Al quo pulsata

Expanded text:
habeant fratres post Vesperas Post Vesperas sedentes in claustro omni tempore, non alte legant vel cantent, non significent nisi de mandato hospitum vel de petenda licentia bibendi: aut quando quis ex parte abbatis vel prioris aliquem vocat, sive cum aliquis facit signum juxta sedenti ut librum suum custodiat: nec jungantur simul, nec vestimenta virga excutiant, nisi tempore secationis et messionis, quando tempus lectionis ante Sextam conveniant in refectorium ad bibendum, et inclinantes ante sedes resideaprior
Abbreviated transcription (Latin):
cantat roesernsorion añquami Allud Ina¬
pias inolinet et uose uo̾sum Itermn
nelines Qñ uero camtur uosponsorm̃
de aliqua hostoria prsequam tuceptumi
ucrie uertant uultus ad iuniceni. cam
Ille qui incipir quam coteri hyminis sue
Inciriatur ut ad landes dixnis Si
Si bndictĩo de uia regpessis danda
suerie. m̃i cõmemorationes so affuerĩt
dotrar. et sient fõs uerses unltibs ad
allare donee bũdictio compleatur. Qnod¬

Expanded text:
esponsorium, antequam illud incipiat, inclinet; et post versum iterum inclinet. Quando vero canitur Responsorium de aliqua historia, postquam inceptum fuerit vertant vultus ad invicem, tam ille qui incipit quam caeteri: hymnus sic incipiatur, ut ad Laudes diximus. Si benedictio de via regressis danda fuerit, ante commemorationes, si adfuerint, detur: et stent fratres versis vultibus ad altare, donec b
Abbreviated transcription (Latin):
Be pulsotur campana ed ꝯnoca doi
sernitores. Qn congregati. ditant
uersimni uoce medrocior olbsente abbe. et
priore. qui prror est ordine cõnerscoms
insi Ibi sit aliquis superioris uel eguat :
Dictionem. et dicat lectroneni deus cacortas
ost et qui manes iii caritate in deo ma¬
not et deus ini. eo. añ refectionem Et pꝰ¬

Expanded text:
pulsetur campana ad convocandos servitores: qui congregati dicant versum voce mediocri. Absente abbate et priore, qui prior est ordine conversionis, nisi ibi sit aliquis superioris gradus, cibudictionem, et dicat lectionem, Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo, ante refectionem
Abbreviated transcription (Latin):
abbem sempee se collocet. Qui si maror̃e
mussam Repertare nequinerit idd mutu ti¬
nalem cõmunicare prterit Quem si
Intra mouasterii xrrtam primũ hore
canoniet signũ. uel caxłi sine colla

Expanded text:
abbatem semper se collocet. Qui si majorem missam exspectare nequiverit, ad matutinalem communicare poterit. Quem si intra monasterii portam primum horae canonicae signum, vel capituli sive colla
Abbreviated transcription (Latin):
Cum prire siiri uolnerit lectionem
lectore dicas En antem Et rosponse
Deo ꝯr̃as: coopiant quid suꝑe de pane
I nolmato lectore. pulset prror campanam
et myx suxgentes stout ante mensas es
ordine quo ante refectionem steteruut
Dicentes uersum quem eantoe inaporat
campana demissa Quo dieto Iucdinent
et exeant. cautantes miserere meddens
Quem tnapiat cantor. Ilł euni er cantan¬
tib qui staut tii dextro choro In eccłia
Sedm̃ uero uersum dicat sinister choeus
Et sie cantent ceteros alternatii. biiii
tenens. solus eos in me dro lotrrusq
chorr sequatur. Si so abbas aliquis aff¬
nerir ens prror cumi sociorabbas entem
solus. Si duo abbes Inernat eant sumil
Fraborbo rlaq intrantib eccliam qui prror
clicoꝵ choruni intranerit. se hro cõnementer

Expanded text:
i voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inclinent, et exeant cantantes Miserere mei, Deus, quem incipiat cantor, illis cum eo cantantibus qui stant in dextro choro in Ecclesia: secundum vero versum dicat sinister chorus. Et sic cantent caeteros alternatim, bini etenens, solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ totum tempus tonsionis. sarailatromis
secationis. uel messionis . unusquisqr
sua cieca lectam enstodire solet. Ouod
si tune hora oꝑis dei nioratoo cẽlebra¬
tur. festinent se ad opus dei ꝑuenere
di antent gła prnini psalmi dicta suerie
in so hyrrelason Iam inceptum fuerie¬
om̃s so fieri potest In uñũ ꝯgregatu
priore preeunte uemiant ad nra uni
pororalo ordunates in medro⁊ ubi absente
abbate prrore custos laboris iii medio sue
Et tune petant uemai aute graduii. ans
flexas ꝯenib in terra. aut tñi manibus
suxer cneullam in terra demissis. se dñi
tempns Ad lryereleys on prosteenantur
us d sinen horo. Quod si licentia
enudi in stalla habuerine Ineliuent ꝑrius
de selgrenti. et postea uersus altare es
sie ꝑgant inftalla lbi sa tisfacientes.
suꝑ articulos mamiu. hoc euini nodo
semꝑ debent satisfacere inter stalla.
sorer lo lllo qui pro gramore culxa sa¬
teffacit Et notandumi quod licentiam

Expanded text:
per totum tempus tonsionis, sarculationis, per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autem Gloria primi Psalmi dicta fuerit, nisi Kyrie eleison jam inceptum est, si fieri potest in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam in terra demissis secundum tempus. Ad Kyrie eleison prosternantur usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam
Abbreviated transcription (Latin):
nes fueruit. pater noster sibi rosernert
si infea: qui cantãt horan totum cõpleat
Cum conmentũs infra termiuos laboranerit
et forte bamlanerir ligna uel tale quid qdᵒ
suit dampno reluiqui possit: q̃n andierie
sigĩr quod artẽ horam pulsatur. Diuut¬
tant Ibr quod banilant. et fostuient ad
horam uetiiro Si Iutra andi toromui uol
lanstrumi fueruit. qͣñ predictum sigmum
andierue onera sua ad dostinatum locumi
banilent. et sit se de horam p̃parare
sestment.to si quid portanerus quod suie
Damxno negligenter roluiqui non possit
sient panem et unrũ. uel anoiram uel
cetera hurꝰ .iiii. aptum locnui querant et
Iloi dimiltant Si extru termuros la borane¬
rnis et dd horam Ini mouasterm occuerere
non debucrint Aitant Ibi horam. et phea
onera rosumant Reuertantes antenida Ixo
labore xonaut insteumenta que de tu¬
leraue ubi ad laborem prepararisolent
ant priore reddant. exceptis forficibus
sarcellis furcis. rastris. et fascillis que

Expanded text:
ni fuerint, Pater noster sibi reservent: ni fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si qun possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
etram post mixtum facere debeant Iu¬
qualitas acris. et suns loqi ꝑmiserit.
cirea priorem repsent Quani dui añt
repansaneruit. Inter se non si gui ficent
Et saendum quod temprre labores nec
legere etiani ad laborem libruui doserre
anquani liceat. Uullus ẽs. suit cnculla
uel seapulare. uel Ibe uel alibi loquatur
uel significer diudito signo ad horam
Intermitlant opus ietram si ibe horam
cantaturi sunt Et qui in ecełra fuerne
ertiꝰ cantent sernato tamem moderamine
ꝯrauitãtis. Suniliter frar qñ cõuentũs
In clanstro uel infra termimos laborar
Si prior signni non audierit qui audit
lami temprra secationis quani alio signi¬
ficẽt ei Qui laboremi sernar etram si
sacerdos non fuerie orones cite horoas
semꝑ ix̃e terminotur. Lexer culos uespõsor
ipse perse dicat aur alii Iuimoat Sĩ
uero saceedos fuerre. absonte ebdomadarro
etiam horas incipiar. capłai pater noster.
et coll̃as. aut ix̃s suꝑpleat ant alii
Iumugar Prior tñ et sub prior si diaco¬

Expanded text:
post mistum facere debeantqualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et responsoria ipse per se dicat aut alii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadario, etiam horas incipiat, Capitula, Pater noster et Collectas aut ipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaco
Abbreviated transcription (Latin):
Do bibere ꝑ ost nonlani
Dheta nona ount in refectorm̃. pres¬
eunteb Inmorib eo oedine quostãt
in choro. bini ea bimi Incedentes prior
Uero sequatur solus uet subprroe. si
prior dosuroit. Qui uementes ante
sedes inclmoire. ⁊ sir Iugrediantire.
mensas. stantes donec prior assideati
Coq uero proltritt eldenade seplimane
myr ut Ingressi suerme arenlimĩates
cyphos Iuterius aqua Inpleant lx̃os.
et stent uerse ad princixalem mensanii
donec prror pulser campanam. Ouo
pulsante uemant da gradumi. S uuissa
campana et dittõ benedin terel domadaxã
det beneditionem. Rosponsop añi Ille
qui prror est ad dextram prioris. offeras

Expanded text:
De bibere post Nonam. Dicta Nona eant in refectorium, praeeuntibus junioribus eo ordine quo stant in choro, bini et bini incedentes. Prior vero sequatur solus, vel subprior, si prior defuerit: qui venientes ante sedes inclinent, et sic ingrediantur mensas stantes donec prior assideat. Coci vero praeteritae septimanae mox ut ingressi fuerint circumlinientes scyphos interius aqua impleant ipsos: et stent versi ad principalem mensam donec prior pulset campanam. Quo pulsante veniant ad gradum. Dimissa campana, et dicto Benedicite, hebdomadarius det benedictionem, responsoque Amen, ille qui prior est ad dexteram priori
Abbreviated transcription (Latin):
monciobos sinos ad orangras diregie.
uideat ominib ⁊ edis quatumus allie
enudo. uel tude rodenudo. maximo ꝑ
Nbe remorando silentinu sernene hedeat
etiay us preparatãs habeam domos
ubi possure honoste ordiateꝵ sinñl
comedere simul oha dor mirs. et sing̃li
per singula lecta se dñi regulam. Cadela
ardeeit ubi dormine. Caneaux etiam
ne cum cõnceses uel oun familia signi¬
ficeur. Inter se etiaz horis et loces
in competentĩb signa non facianti
Nullus posetas metas ab sq licentia
transeas. mec agando ⁊ dutcti᷑ querẽdo
Ince dat. Mense eorum eni prior iusse¬
rir. legas. Dominicis et festes⁊ diebe
lectioni uaceut. Nullus abbas mõna¬
chorum cõnentum aliquem ad grangĩa
millat. nisi pro fengib colligendes
D et et cetera huis tempori congena
quia ubiqz equaliter obsernari non po¬
ssune. una queq abbatia faciat sedñi
posetionem Iocorum et dispositions
abbis uel prrorebsui In abbatia tñ enui
cõneniũs affuceie. si mans festmnare

Expanded text:
os ad grangias dirigit, videat omnibus modis quatenus illic eundo vel inde redeundo, maximeque ibi remorando silentium servent. Videat etiam ut praeparatas habeant domos ubi possint honeste ordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, nec vagando et diverticula quaerendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat, nisi pro frugibus colligendis. Haec et caetera huic tempori congrua, quia ubique aequaliter observari non possunt: unaquaeque abbatia faciat secundum positionem locorum et dispositionem abbatis vel prioris sui. In abbatia tamen cum conventus adfuerit, si mane festinare
Abbreviated transcription (Latin):
munitiõne uel infumitate ei datum suecit
a cellararis tũi potest dare Iuxla sedeule
ad dexterani. et dẽo sinistram Ille uero
nuilli dare debent Si antem uni tñi
dedceir. Ille p̃. dare tuxtase posito. si
ullra non procedas Hane legem prtan¬
traruni omiur teneat prior sieur et
ceteri Rermibauren hospites de xrtu
suro ꝯeuerati alii non deus nec aliuis
acciprar Si quis de couredentibus uel
De scruitoribr offenderre aliquo modo
sointir apriore eun cuiltello. Iuxoat et
iuolinet et pedeas ad loeuni sinii de¬

Expanded text:
e vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dare juxta se posito, sed ultra non procedat. Hanc legem pitantiarum omnino teneat prior, sicut et caeteri. Verumtamen hospites de potu suo generali alii non dent, nec alius accipiat. Si quis de comedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locu
Abbreviated transcription (Latin):
benedie dñs doua tua. eteltera sacieus
unani ernceni. es si cõpleas totam bñ¬
Dictiriren. Qua completa exigant Ie
hr̃s. et Ingrodiuntur mensas Porro
cellararens ot coqi prondeanx dot ambo
pulmentaria priusquani cantpana pul¬
setur. si sit enĩ abbas uiderir exopedire
per mensos disponant Ex quo antem
campana pulsatur si quĩd ad huc de pul¬
mentis de ferenduni est. non ferature donee
loctoe iucipiar legere dis si lectore Inciri¬
entẽ legere. totun unui ad hur pulmentum
ꝑ mensas deferenduni est. hoo feratur oe¬
dine. seł ut due scubelle goruis deferãtur

Expanded text:
ciens unam crucem, et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius deferantur,
Abbreviated transcription (Latin):
sollemutatibe quib laboramus et
uigilus scormnis conuentus missam
andrre de beri his temporibr soler
cõnentus usq ad sextami laborare.
Et añ primam si opus fueere eorre
et extru monasterm prandete at dor¬
mire si necesse fuerre cocus ⁊ lector
mixtum sumere. Uii mitẽm in abbatia
renanõt et in refectorio comedimne.
semx in eccłia ꝯr̃as referane pretee
seruitores. Inemq In dit libra panis
cõmunis ⁊ dimidia dari p. ubi opus¬
fuerro. et distribne singnlis. pro us
temxns et loeus exegerie. Hoc tempore
exceptis dic̾oꝵ quibi fratres uacam
lectirui uñti pulmontum hm̃is ad pr̃a¬
Dm̃ni et allerñ ad cenam. si fieri põt.¬
Sac ss habuerie cõuentũs sine eoolum
suie crudum. pro uio qñaliu pul¬
mentõrum repntãbieur. De molle
nisi Io abbi ui sun fuerie propul¬
mentorumi penuceia. et mellis habun¬
dantia. Et nocandum quod hoc tp̃r̃.
q̃n uñu poulmentumi datire ini ctua ad
Inssum abbis. el domadarius doque eella¬

Expanded text:
solemnitatibus quibus laboramus et vigiliis sanctorum, conventus missam audire debet. His temporibus solet conventus usque ad Sextam laborare. Et ante Primam si opus fuerit exire, et extra monasterium prandere et dormire, si necesse fuerit, cocus et lector mistum sumere. Qui autem in abbatia remanent et in refectorio comedunt, semper in Ecclesia gratias referant praeter servitores. Unicuique in die libra panis communis et dimidia dari pfuerit, et distribui singulis prout tempus et locus exegerit. Hoc tempore, exceptis diebus quibus fratres vacant lectioni, unum pulmentum habeant ad prandium, et alterum ad coenam, si fieri potLac si habuerit convontus sive coctum sive crudum, pro uno generalium pulmentorum reputabitur. De melle nisi id abbati visum fuerit pro pulmentorum penuria, et mellis abundantia. Et notandum quod hoc tempore ndo unum pulmentum datur in coena ad jussum abbatis: hebdomadarius coquinae celle
Abbreviated transcription (Latin):
ne Agun finita surgant onrs et
siantes uersi ad oritutem ĩ ditat abbas
adutornumi nostr̃i in nomine dominiir
et iõuentũs respondeat qui fecie celũ
et terram et iuolmantes oumes Ingre¬
Diantue eccłiam Ouod si quis ad collatro¬
nen non occurrerit ita ut anquani tue
antẽm Dicatur sedeat cum Inciꝑiotur
Hymins completorii. eat añ graduii
presoiterii. et uersus ad allare. Abiper¬
maneas. De cotero sa habent sume illi
qui sunt in choro usq ad sinem orõnis
post cõpletorn se bero alitui de uia
renerso benedietio dature Ille qui huues¬
mode facit sa tiffationem in partem
prope graduni diriertat. et data bene¬
Dictipne Ihadom solilam or̃onen faciat

Expanded text:
et stantes versi ad orientem dicat abbas, Adjutorium nostrum in nomine Domini: et conventus respondeat, Qui fecit coelum et terram; et inclinantes omnes ingrediantur ecclesiam. Quod si quis ad collationem non occurrerit, ita ut antequam Tu autem dicatur, sedeat: cum incipietur hymnus Completorii, eat ante gradum presbyterii, et versus ad altare ibi permaneat, de caetero se habens sicut illi qui sunt in choro usque ad finem orationis post Completorium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmodi facit satisfactionem in partem prope gradum divertat, et data benedictione ibidem solitam orationem faciat
Abbreviated transcription (Latin):
opris habuerine. In quod Ingredientes
ab scondant uultus In caxutus suis. et Ila
assideant mamias autẽ se plicatr̃s et cui¬
ailla ad pedes demissa. Si q̃ni uͦ. sederut
In seapularib. ni chilominus qanlu
potermir se ab anterroir parte coopiant
In Doruntorios ñ sedeant in soͬ qñ se calcant
ual discalcianx. uel q̃ii mutant tumeas
si sedendo hoc facere uoluerint. et tunte
In lectis suis uel in suredaneis.
Eunentes et Iuduentes se honeste et
carte faciant. ne midi appareane Ed.
non dotra doriitorimn. s dd̃ leclum sum̃
facere solent Et qui etra Iacent sumliee

Expanded text:
opus habuerint, in quod ingredientes abscondant vultus in caputiis suis, et ita assideant manicis ante se plicatis, et cuculla ad pedes demissa. Si quando vero sederint in scapularibus, nihilominus quantum potuerint se ab anteriori parte cooperiant. In dormitorio non sedeant, nisi quando se calciant vel discalciant, vel quando mutant tunicas si sedendo hoc facere voluerint, et tunc in lectis suis vel in supedaneis. Exeuntes et induentes se, honeste et caute faciant, ne nudi appareant: quod non extra dormitorium, sed ad lectum suum facere sole
Abbreviated transcription (Latin):
Qualuer se habeant fr̃s̃ in hyeme
halendis / nõnenboris usq ad pascha
excepto a natiuibate dñi. usq ad ootanas
exiphame pruiatis dieb d uimilias pro¬
sternanturr fres ad or̃onemi et edd dñte ad
Duuandum mt fesima suꝑ formabiet
ad leprreleison. sicne d esteras horas.
Coltra compleantur sediq xegulam finie
suꝑeꝰ dixmmis Post uiglias uero uol posi
officim defictorum si dicendum suerit
aoceuso lumne a sernctore ecołie ante arma¬
et legant qui uoluerint. nec sẽdeant in
angulis niso legentes. Oni taliter habeãt
eapulta ini eapitib ut possir agnosee si
Dormiant. an nonaludis horologio eaul q̃

Expanded text:
eant fratres in hieme Kalendis Novembris usque ad Pascha, excepto a Nativitate usque ad Octavam Epiphaniae privatis diebus ad Vigilias prosternantur fratres ad orationem et ad Domine, ad adjuvandum me festina, super formas, et ad Kyrie eleison sicut ad caeteras horas. Caetera compleantur secundum Regulam, sicut superius diximus. Post Vigilias vero, vel post Officium Defunctorum si dicendum fuerit, accenso lumine a servitore ecclesiae ante armaet legant qui voluerint: nec sedeant in angulis nisi legentes. Qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an non. Audito horologio eant ad
Abbreviated transcription (Latin):
gradus est dical benedicte Qni ma¬
uoris benddirens diral. Cargior om̃euii¬
bonorũ beneditat gbon et poium ser¬
uorum suorum Post mirtum dicat sub
silartiõ Rotribuero duninare domine om¬
nib nobis bona facientib propter nõm̃e
tuum uitam eternam Sñmliter faciant
Adolescentes. qui auit̾ .iii. inꝑotum sum̃mnt
Mensura nxtẽ sie quarta pars libre panis
et tercia pas enmis uinii dũpto Ilaqz myobo
si quid residii fueris referant panem
In archam. el unũi In uas Et saendimm
quod a capite Ierui usq ad paseha excep

Expanded text:
dicite; qui majoris benedicens dicat: Largitor omnibonorum benedicat cibum et potum servorum suorum. Post mixtum dicat sub silentio: Retribuere dignare, Domine, omnibus bona facientibus propter nomen tuum vitam aeternam. » Simile adolescentes qui ante Tertiam mistum sumunt. Mensura misti sit quarta pars librae panis et tertia pars heminae vini. Sumpto itaque misto si quid residuum fuerit, referant panem in arcam et vinum in vas. Et sciendum quod a Capite Jejunii usque ad Pas
Abbreviated transcription (Latin):
sedont. Duni uero ambulant ihuuuliter
sucedane et disco eꝓto capito suxplica¬
les iuncem obmando Ouod si abbr
oluanerit diertant se in parlem sup¬
plicantes ei One supplicatro bbeꝙ¬
labore liĩ eun sibe obmane. noc untuo
sibi suppitant. nec benẽdinte dice
Ec notandum qd muilli supernementiũ
abb̃mi Inz elanstro Inolinatur. nnsesionti
monachoi inse illi iñĩ qui sedem abb̃is
tenot. ⁊ proprio abbi Neuro ꝑ capir.¬
tium sigñn faciar nec quis uoocer ali¬
quem de longe ꝑ uocem ul ꝑ soutum
Et nolanduni qd om̃i lempore lectionis
rossina ẽẽ. fr̃s In nocturnalib Se
quis aliquo medo frẽm sini seaudale¬
sauerie ouni quo loqui non solet dicar
xriori et tune se erior Insserit bocato
Illo iamdin añ poedes enis ꝑrostratus
Iuceas. quo esq Ille placasus dr iꝯali eñ¬
ualite offriunras mgredi sratres
ir cantõre et scriptorib ad planã¬
Dam cabulani. dd lique facieudum in¬
⁊ sacioista ul quolibes alio pro accendẽdo

Expanded text:
ulant humiliter incedant, et discooperto capite supplicantes invicem obviando: quod si abbati obviaverint, divertant se in partem supplicantes ei. Quae supplicatio ublabore tamen cum sibi obviant, nec mutuo sibi supplicant, nec Benedicite dicunt. Et notandum quod nulli supervenientium abbatum in claustro inclinatur, nisi sicuti monacho: nisi illi tantum qui sedem abbatis tenet, et proprio abbati. Nemo per caputium signum faciat, nec quis vocet aliquem de longe per vocem vel per sonitum. Et notandum quod omni tempore lectionis possunt esse fratres in nocturnalibus. Si quis aliquo modo fratrem suum scandalizaverit cum quo loqui non solet, dicat priori: et tunc si prior jusserit, vocato illo tandiu ante pedes ejus prostratus jaceat, quousque ille placatus uas officinas ingredi fratres to cantore et scriptoribus ad planandam tabulam: ad liquefaciendum inet sacrista vel quolibet alio pro accendendo
Abbreviated transcription (Latin):
uero sua nemo loqui presimnat. neqr
uemani petar done Ille qui capłuitenes
dicas loquannre de didme nostro Qlime.
so absoluendus est definetus ad anmuo¬
intronem cãtoris ab soluatur poster si
dies ultimꝰ tricenarii ã memorandus sue¬
uie cantor enm cõmentores Demede si ali¬
quod breue prodefmntto legondimi fuaia.
loyatur e oantore. lx̃s tni iubente qui
caxłm tonos. Quo ꝑrominitrato dicas
abbas requioscat in pace Et dicto añi
ab omnb institrat quãd a ui sum fueri
pro mnma ouis Polte a uero petas lem̃a

Expanded text:
mat, neque veniam petat, donec ille qui capitulum tenet dicat Loquamur de ordine nostro. Et tunc si absolvendus est defunctus, ad admonitionem cantoris absolvatur. Postea si dies ultimus Tricenarii commemorandus fuerit, cantor eum commemoret. Deinde si aliquod breve pro defuncto legendum fuerit, legatur a cantore, ipso tamen jubente qui capitulum tenet. Quo pronuntiato dicat abbas Requiescat in pace. Et dicto Amen ab omnibus, instituat quod ei visum fuerit pro anima ejus. Postea vero peta
Abbreviated transcription (Latin):
De calefactorio
A lo factorrun possime Ingredi ei
AIlla que superonis Diannns
iacienda dd subtalares unciendos adse
mumendum ad calefaciendimm Q mod
honoste. et non mdis pedibs presente
aliquo faciendum est. Notandum t̾ment¬

Expanded text:
De calefactorio. --Calefactorium possunt ingredi et ad illa quae superius diximus facienda, et ad subtalares ungendos, ad se minuendum, ad calefaciendum. Quod honeste et non nudis pedibus praesente aliquo faciendum est. Notandum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
querans signo ut sonitu ad l ostm. et
Ieune si con cessun suerit Ingredrantue
Ibe non loquantue plures quam duo smul
cum priore tempore lertronis inisi foite
prior proo aliqua nere ssitate plures sibi cõ¬
nocandos tudicanerit. Completo proquo
Ingressi sunt. ato exeant in se dotineãtur
De dormitorio
Ormitori Ingreduunture. quociens

Expanded text:
quaerant signo vel sonitu ad ostium, et tunc si concessum fuerit, ingrediantur. Ubi non loquantur plures quam duo simul cum priore tempore lectionis, nisi forte prior pro aliqua necessitate plures sibi convocandos judicaverit. Completo pro quo ingressi sunt, cito exeant nisi detineantur. § V. De dormitorio. --Dormitorium ingrediantur quoties
Abbreviated transcription (Latin):
sua eum dimiltere uolueru. facim signui
frabor Iuxta sedenti ut Illun enstodrar
Suad sigim õs uost uesyas facero liter
Porto si quis ab aliquo loboruni in que legrt
uel cantar acipe uolncra nocesse hñs
Ini eo urdere iradar et alm̃ et Illa en tra¬
Aiderir In pace ei dimitat Ouo si q
accõurddare noluerit. Ille qui petit in
pue ferat douee suꝑer eo in capło ꝓ¬

Expanded text:
sua eum dimittere voluerit, faciat signum sua eum dimittere voluerit, faciat signum fratri juxta sedenti ut illum custodiat. Quod signum etiam post Vesperas facere licet. Porro si quis ab aliquo librum in quo legit vel cantat accipere voluerit, necesse habens in eo videre, tradat ei alium, et ille cui tradiderit, in pace ei dimittat. Quem si ei accommodare noluerit, ille qui petit in pace ferat, donec super eo in cap
Abbreviated transcription (Latin):
hant. ner leganr. n co librumi tensant
Sumilaer suni oxons dei ini eccłia tele¬
bratur. nec caxntia hant. Incapitibus
nor legane preter Illos qui psaltermim
nesannt. et qui de proesens opus p̃idere
enere aut cantare aliquid necesse ha¬
buerme Oni uero In clanstro sedeeme.
relig rose se habeanr singule in singłes
libris legentes. eceplis illis qui in in¬
tix honariis. hynmarus geadalib cãtamint¬
⁊ Illis qui lectiones suas premderint q̃ͥe
anscultos tantor bel quilibet frater ad hoc
douens ab ĩes moutus. Aleqz Inquie¬
tent se innicem In quostronebus face dis
nisi de produetis et correptis accentibe
et de dielrons quam legere ꝑonoranora
et de princixns lectronii ad mensam
ot d collatronem et d urgilias emii
necesse fueri Dus breissime fiant
di quis habuerie caputuim In carue
dumi lenerr faliso habear ut possa
perpendi si dormiat Enod se aleguis
necesse habnert diertera alienbi ilibr̃n
suum In armario ceponat. ant si lii sede

Expanded text:
ant, nec legant, nec librum teneant. Similiter cum opus Dei in ecclesia celebratur, nec caputia habeant in capitibus, nec legant praeter illos qui Psalterium nesciunt, et qui ad praesens opus praevidere, legere aut cantare aliquid necesse habuerint. Qui vero in claustro sederint, religiose se habeant, singuli in singulis libris legentes, exceptis illis qui in Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus cantaverint, et illis qui lectiones suas praeviderint, quas auscultet cantor vel quilibet frater ad hoc idoneus ab ipso monitus. Neque inquietent se invicem in quaestionibus faciendis, nisi de productis et correptis accentibus, et de dictione quam legere ignoraverint, et de principiis lectionum ad mensam, et collationem, et ad Vigilias cum necesse fuerit, quae brevissime fiant. Si quis habuerit caputium in capite dum legerit, taliter habeat se ut possit perpendi si dormiat. Quod si aliquis necesse habuerit divertere alicubi, librum suum in armario reponat; aut si sede
Abbreviated transcription (Latin):
fianr elamatrenes si faciende sunt Qui
aut clamanerie non querar on cintrones.
tn clamatrono sua. s aꝑte ditas Ille
terre hoo. Sed /qui clamatus fuerix myx
in sede sua pelar uemam Leuenti capłmn
enuq Intarrogantĩ quid diciuis restrudear
prostrato us mea culpa Et ed iussum alle
ereclut si ieus frerit humiliter culxam sira
confilealure et deroliquo emendatiorie ꝓmultar
Se anten culxabilem se non iulellioie iui
enni elamanit ayani clamationemi nrepetas
insi luterrogatus Alus ini si noure quõd
culpabilis sit potese Illidd duere Ce scrends
aliquis surgie in tudicium clamatus ab
alio quotiens clamabitur in ip̃o indicro
totiens saliffaciar Oupumi hii terra ta cne¬
rit nemo loquatur ilt q uostquamierectus
fuerie dicatur de eo in lp̃s ludicio quod
Uicendum ost nt cõpellatur surgere pꝰqͣm
resederit in so aliqua rõnabilis tansa ini¬
lp̃o capitulo co eum pꝰea suceraierit
Si quis sponte sua ini iudic̃i uenerit i sub
una uenia confiteatur oñs neoligentias

Expanded text:
e sunt. Qui autem clamaverit, non quaerat circuitiones in clamatione sua, sed aperte dicat: ille fecit hoc. Sed qui clamatus fuerit, mox in sede sua petat veniam. Tenenti capitulum eumque interroganti, Quid dicitis? Respondeat prostratus Mea culpa: et ad jussum illius erectus, si reus fuerit humiliter culpam suam confiteatur, et de reliquo emendationem promittat. Si autem culpabilem se non intelligit, qui eum clamaverit ipsam clamationem non repetat, nisi interrogatus: alius tamen si novit quod culpabilis sit, potest illud dicere. Et sciendum aliquis surgit in judicium clamatus ab alio, quoties clamabitur in ipso judicio toties satisfaciat. Qui dum in terra jacuerit, nemo loquatur. Sed postquam erectus fuerit dicatur de eo in ipso judicio quod dicendum est, ne compellatur surgere postquam resederit, nisi aliqua rationabilis causa in capitulo contra eum postea succreverit. Si quis sponte sua in judicium venerit, sub una venia confiteatur omnes negligentias
Abbreviated transcription (Latin):
st nussam matulmnalem saerista
pulsos sgmui ad cõnocand fr̃s
in capłi nec dimittar illud donot dator
sir benedictu ẜr̃s aut̃ audito signo c̃õ¬
nemant in capitulum Inolmnantes añ
sodes suas. Et cum sedeemit. humilient
se muturo. Demente uero abb̃e uł quolibet
alio qui capłm tenere debes. ei om̃s assueg̃ar
tnolmantes tñi abbr transennti eoq sedente
resideant Sy ille qui iuxta ablem sessurus ẽ.
humiles lo prosuide de locosuro uersus abben
nee tiĩ super genna uł articulos. et sie re¬
sidoas  Es Ita faciat in omubus Ibas
qui turta enn sedere uoluerit. excepto lii
eccłia llani noc fõt in eccłia sili suppliõat
neq ad mensas ẜ nec nocturuo temxore
eo tor uero ueniens ante analoqm cgorar
librñ et luolier se do benedictronem
Post pramram lectronem non dicat tu autem
dñe. s uosequam ꝓdixerit et aliorum plu¬
enuorum scorunii surgant fr̃s et uerlant
se ad orientem ditentes uersum qui lii colle¬
tanto habesur ⁊ precrosa in conspectui dñi.

Expanded text:
a pulset signum ad convocandum fratres in capitulum: nec dimittat illud donec data sit benedictio. Fratres autem audito signo conveniant in capitulum, inclinantes ante sedes suas. Et cum sederint, humilient se mutuo. Veniente vero abbate vel quolibet alio qui capitulum tenere debet, ei omnes assurgant inclinantes tantum abbati transeunti, eoque sedente resideant. Sed ille qui juxta abbatem sessurus est, humiliet se profunde de loco suo versus abbatem, nec tamen super genua vel articulos, et sic resideat. Et ita faciat in omnibus locis qui juxta eum sedere voluerit, excepto in ecclesia. Nam nec fratres in ecclesia sibi supplicant, neque ad mensas, sed nec nocturno tempore. Lector vero veniens ante analogium, aperiat librum et inclinet se ad benedictionem. Post primam lectionem non dicat Tu autem, Domine, sed postquam perdixerit Et aliorum plurimorum sanctorum surgant fratres, et vertant se ad orientem dicentes versum qui in collectan
Abbreviated transcription (Latin):
dicat confessionem aute orad un altaris mediꝰ
Inter aduitores suos. Ila quod ołiens sie ad
dextrani. larons ad sinistram Qui caulauerit
pro de functio. potest inter miscere alias colłas
pro qualibor necessitate ita tiĩ ut nuimerĩ
triũ collarum non excedat. in si inssuabb̃it
quarlani admurerit. Colle uero de scũ hoinitate
ad ceteras missas excoptis diebus quib iiiii
licet cantare ꝑro desuctis. Interponi xos¬
sune eollo pro desunctie pacem ñ dabre
insi forte presentes fuerunt ille misse
hospitos. ut frater cõmunicatuens. De
cetero se agat ut sacerdos hni connentir
In omnib nussie hoihy tñi uicib sacerdos
osculetur altare toliens qr trahalur ei casula
Notandum uero quod abbes. monachi conuersi.
qñi mssas andimte lni eccl̃tis que non sunit
de ordine nr̃o siait ceteri pacem accipum

Expanded text:
onem ante gradum altaris, medius inter adjutores suos, ita quod clericus sit ad dexteram, laicus ad sinistram. Qui cantaverit pro defunctis, potest intermiscere alias Collectas pro qualibet necessitate, ita tamen ut numerum trium Collectarum non excedat, nisi jussu abbatis quartam adjunxerit. Collectae vero de sancta Trinitate ad caeteras missas, exceptis diebus quibus non licet cantare pro defunctis, interponi possunt Collectae pro defunctis. Pacem non dabit, nisi forte praesentes fuerint illi missae hospites vel frater communicaturus. De caetero se agat ut sacerdos in conventu. In omnibus missis tribus tantum vicibus sacerdos osculetur altare, totiesque ei trahatur casula. Notandum vero quod abbates, monachi et conversi quando missas audiunt in ecclesiis quae non sunt de ordine nostro, sicut caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
sternar ante analegiuui sie ne ille qui sume
hxota lagressum capłi. Onto añd qui
fecie colum et lerramni resideant lta tñ us
prins assideat qui teniot capitulum Sni
dum resederme. non humilient se tumce
sieut prins Pꝰquam om̃s resedeemti
incipias lector lectionem de xogula sua
finita. dicat tu autem dñs Et acciprens
tabulam legar brene. si tp̃o die legendumi
fuerit Qnõd si sulb prior capłm touot
et qui logt poror lx̃iꝯ fuerie si eñ proo¬
mintranerit. frẽm eñ nominet Et sic
etram se ipsum nominer Et dunibrone
rocitatur. qui nomen siñr intellexerie
tuolinet Cui anten ebdomãda aliqua
a seripta fuerit sit intellioir se illam
ꝑpler quam libet tn cõmoditatem non
posse cõplere. petat lude mĩam iup̃¬

Expanded text:
illi qui sunt juxta ingressum capituli. Dicto autem Qui fecit coelum et terram resideant, ita tamen ut prius assideat qui tenet capitulum. Qui dum resederint, non humilient se invicem sicut prius. Postquam omnes resederint, incipiat lector lectionem de Regula. Qua finita dicat Tu autem, Domine: et accipiens tabulam legat breve, si ipso die legendum fuerit. Quod si subprior capitulum tenet, et qui legit prior ipsius fuerit, si eum pronuntiaverit, fratrem cum nominet: et sic etiam seipsum nominet. Et dum breve recitatur, qui nomen suum intellexerit, inclinet. Cui autem hebdomada aliqua ascripta fuerit, si intelligit se illam propter quamlibet incommoditatem non posse complere, potest inde miseri
Abbreviated transcription (Latin):
et lude prosternant se ad terram uersus
orientem Incurm uero sint situt illi qui
sumt in sede abbatis. Coteri añt tucmne¬
tur es adnerso. Et qnͣ sacer̃ is dixeurios
ne nos iuducas: engantur donee sacerdos

Expanded text:
et inde, prosternant se ad terram versus orientem; incurvi vero sint sicut illi qui sunt in sede abbatis: caeteri autem incurventur ex adverso. Et quando sacerdos dixerit Et ne nos inducas in tentatione
Abbreviated transcription (Latin):
singulariter onuiltantur inse eandem cant¬
san ommes habuerut ut simil diittaturr
Amussi uero de iuditio ꝑ pꝰstantes rodeañt
d sedes suas. Nemro eliam ampluns qmi
etrib clamotur nise forte ab eo qui epł̃m
tenet. Et nist etiam prstoa ini lx̃s capło
aliquid deliquerit. Nes pro uiro olamante
quis plus quan bnam bemani petar
lices plures suꝑ eo culxas loquatur in so
euesum sieut doceptum est ln dõdem
aliquid excesserit capło llemo presias
loqui lii lp̃o capłos inso clamando aluimi
aut clamatus al alro. uł q̃ii quis aliquid
p̃diderit preter abbatem et priorem. et
quosdam de semoribus quibus abbas con¬
senserir nsi forte iussus ut Interxogatus
ob abbo aut ix̃e aliquid de ordiñs que silue
Quod si forte aliquis iussu abbis salutatro¬
niem domini pp̃ capło presentanerie assue¬

Expanded text:
 eamdem causam omnes habuerint ut simul dimittantur. Dimissi vero de judicio, per post stantes redeant ad sedes suas. Nemo etiam amplius quam a tribus clametur, nisi forte ab eo qui capitulum tenet: et nisi etiam postea in ipso capitulo aliquid deliquerit. Nec pro uno clamante quis plus quam unam veniam petat, licet plures super eo culpas loquatur, nisi rursum sicut exceptum est in eodem aliquid excesserit capitulo. Nemo praesumat loqui in ipso capitulo, nisi clamando alium, aut clamatus ab alio: vel quando quis aliquid perdiderit, praeter abbatem et priorem, et quosdam de senioribus quibus abbas consenserit: nisi forte jussus vel interrogatus ab abbate, aut ipse aliquid de ordine quaesiturus. Quod si forte aliquis jussu abbatis salutationem Domini papae capitulo praesentaverit, assu
Abbreviated transcription (Latin):
rex duix aliquando capłum iutranerrt assue¬
gentes ei oins Iuelment cum an eos trair¬
sitrir Oudd so sociotatem quesierit assurg̃e¬
tib omib concedatur ei ꝑlibrũ. Et respon¬
so añi sumliter abbas querat ab eo parten
benefirii sui Dui pꝰqͣui demoratus suerit
quantum tenenda capłm ꝑlacneri dednoi
añquam connentus egrediatur. in so abbas
bsq ad sinem eapłi enui reliuere uoluerit

Expanded text:
quando capitulum intraverit, assurquando capitulum intraverit, assurgentes ei omnes inclinent cum ante eos transierit; quod si societatem quaesierit, assurgentibus omnibus concedatur ei per librum: et responso Amen, similiter abbas quaerat ab eo partem beneficii sui. Qui postquam demoratus fuerit quantum tenenti capitulum placuerit, deducat antequam conventus egrediatur, nisi abbas usque ad finem capituli eum retinere voluerit.