comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quantum desideriũ
habebant anti qui scĩ
uidere xp̃m. Stiebat¬
enim illum esse uen¬
turum:⁊omnes
qui id cupiebant.
dicebant. Osi his¬
natiitas: Osi qd
credo in scripturis
dei. uideam ouilis
meis: Et ut noue¬
ritis quantum desi¬
qui nouerant de
scripturs iurgnẽ
parituram: Sicut
audistis cum ysaiaᷤ
legeretur.Ecre uir¬
go̾ in utero accipiet
⁊ pauet filium: et
uocabitis nomen eiꝰ

Expanded text:
quantum desiderium habebant antiqui sancti uidere Christum! Sciebant illum esse uenturum, et omnes qui cupiebant, dicebant: "O si me ilnatiuitas! O si quod credo in scripturis Dei, uideam oculmeis! Et ut noveritis quantum desiqui noverant de Scripturis Virginem parituram, sicut audistis cum Isaias legeretur, Ecce virgo in utero concipiet et pariet filium, et vocabitur nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lorat et non ter¬
it:qui uerba quidẽ
dolori tribuit: sS non
ministrando que de¬
sunt. uim doloris mi¬
nime abscidit. Oscu-¬
latur mulien pedes
quos tergit: qd nos
quoq plene agimus.
si studiose dilĩgamꝰ
quos ex largitate con¬
tmemus:ne grauis
nobis sit nt̃citas proxi¬
mi: ne ip̃a euis indi¬
gentia qua sustentat᷑
a dilrone torpescat.

Expanded text:
lorat et non tergit, qui verba quidem doloris tribuit, sed non ministrando quae desunt vim doloris minime abscidit. Osculatur mulier pedes quos tergit, quod nos quoque plene agimus, si studiose diligimus, quos ex largitate continemus, ne gravis nobis sit necessitas proximi, ne ipsa ejus indigentia quae sustentatur, a dilectione torpescat.
Abbreviated transcription (Latin):
aluato: nr duectisimi
hodie natus est: gaude¬
amus.Neq enini locum fas
est ẽẽ tristicie. ubi natalis
est uite que ꝯsumpto mor¬
talitatis timore. ingerit
nobis de ꝓmissa et̾nitate

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est esse tristitiae, ubi natalis est vitae, quae consumpto mortalitatis timore ingerit nobis de promissa aeternitate
Abbreviated transcription (Latin):
iudeatur.
non absurde. de hoc
loco accipi. quatũ
potero breuiter. et
diligenter expoña.
Interrogatus ĩgitur
de consũmatione
scł̃i. intey multa
que locutus est. hoc
quoq dixit. Iimo si¬
mile estim abitur
regnum celorum.
dec̾em uirginibus:
que accepenint sa¬
pades suas.⁊ uene¬
runt obuiam spon¬

Expanded text:
videatur non absurde hoc loco accipi, quantum potero breviter et diligenter exponam. 2. Interrogatus igitur Dde consummatione saeculi, inter multa alia quae locutus est, hoc quoque dixit: Tunc simile aestimabitur regnum coelorum decem virginibus, quae acceperunt lampades suas, et venerunt obviam spon
Abbreviated transcription (Latin):
irum uide .lc.u
entes petentib non
inuidere fas nõ sit
eas. que ita ꝑfc̃e st̃
ut a sponso recipi¬
antur. quo nomnne
nullo dubitante. do
dum ex eo q̃d̾ h̃nt.
p̃scribente illa sñia
tis. Om̃i petenti te.

Expanded text:
irum videtur. entes petentibus non invidere fas non sit eas quae ita perfectae sunt, ut a sponso recipiantur, quo nomine nullo dubitante Domidum ex eo quod habent, praescribente illa sententia tis, Omni poscenti te,
Abbreviated transcription (Latin):
ginum. q̃d
quinqͣ ammittũ¬
tur. quinq exclu¬
duntur: bonorũ ⁊
malorum discre¬
tionem significat.
Quappter̾. si uurgi¬
nitatis honorabłe¬
ceptis exclsisqr
cõmune est:De in¬
de quid sibi uulti
nunierus mutraq
ꝑte quinarius:
Quid autem sig¬
inficat oleui.¬

Expanded text:
ginum quod quinque admittuntur, quinque excluduntur, bonorum et malorum discretionem significat. Quapropter si virginitatis nomen honorabceptis exclusisque commune est? Deinde quid sibi vult numerus in utraque parte quinarius? Quid autem significat oleu
Abbreviated transcription (Latin):
ulte sunt por¬
te inferi:Sed
harum nulla. ecclĩe
que super petram
fundata est. p̃ua-¬
qui intimo cordis
ne. quicquid exte¬
rius periculi temp¬
tantis ingruent:
facillime dontemp¬
nnt. At quicunq
credentium.fidem.
uel oꝑe. uel nega¬
tione deprauatus.
ꝑdident: non hic
Suꝑ petram. dño
cooperante.domũ
sue ꝑfessionis ecli¬
ficasse. s iuxta al¬
terius loci ꝑabolã.
suꝑ harenam sine
fundamento po-¬
suisse credendus

Expanded text:
ue sunt portae inferi, sed harum nulla Ecclesiae, quae super petram fundata est, praevsti intimo cordis ne quidquid exterius periculi tentantis ingruerit, facillime contemnit. At quicunque credentium fidem vel opere vel negatione depravatus prodidit, non hic super petram, Domino cooperante, domum suae professionis aedificasse, sed juxta alterius loci parabolam, super arenam sine fundamento posuisse credendus
Abbreviated transcription (Latin):
ori euam xu¬
positurum se aĩam
pro amicis dicebat:
ut ꝓfecto nobis ostẽ¬
deret. quia cum li¬
ligendo lucrum fa¬
cere de inimicis pos¬
sumus: etiam ip̃si
amici sunt qui ꝑse¬
quuntur. Sed ecce noᷤ
usq ad mortem ne¬
mo nos ꝑsequitur.
Unde ergo ꝓbare pos¬
sumus an diligam

Expanded text:
ori etiam ppositurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet, quia cum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiam ipsi amici sunt qui persequuntur. 3. Sed ecce nos usque ad mortem nemo persequitur. Unde ergo probare possumus an diligamus
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis: quid est q̃d de
dilcone. quasi de sin¬
gulari mandato. doꝰ
dint. hoc est p̾ceptum
meum ut diligatis
inuicem:nisi quia
omne manclatum
de cola dilc̃one est.⁊
omnia unum p̾cep¬
tum sunt: Qitia.
quicquid p̃cipitur.
in eola cautate soli¬
enim multi
arboris tami ex ima
radice p̾deunt: sic

Expanded text:
id est quod de dilectione, quasi de singulari mandato, Dominus dicit: Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem ? nisi quia omne mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur, in sola charitate solienim multi arboris rami ex una rad
Abbreviated transcription (Latin):
summa. est
probatiocautatis:
Si et ipse diligitur
qui aduersatur
Hinc est. quod ip̃a
ueritas. et crucis
patibulum susti¬
nto: et tamen ip̃is
sius ꝑsecutoribus
affectum dilconis
impendit dicens.
.Pater ignosce illis.
quia nescrunt qͥd
faciunt. Quid gͦ
mirum. si mimi

Expanded text:
summa est probatio charitatis, si et ipse diligitur qui adversatur. Hinc est quod ipsa Veritas et crucis patibulum sustinet, et tamen ipsis suis persecutoribus affectum dilectionis impendit dicens: Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . Quid ergo mirum si
Abbreviated transcription (Latin):
sARnis locus
ꝓprius terra
est: que quasi ad
pegiina clucitur.
dum ꝑ redemptorẽ
nr̃m in celo colloca¬
tur. Sed homo iste
pegre ꝓficiscens
seruis bona sua tra¬
didit: quia fidelib
stus spiritalia dona
concessit .S̾. mathͣ.¬

Expanded text:
s enim locus proprius terra est, quae quasi ad peregrina ducitur, dum per Redemptorem nostrum in coelo collocatur. Sed homo iste peregre proficiscens servis suis bona sua tradidit, quia fidelibus suis spiritalia dona concessit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Et ait samuel. Nũqiid
uult dñs holocausta ⁊ uicti¬
mas. ⁊ ñ potius ut obediat᷑
uictune:⁊auscultare
mages ꝙͣ offerre adipem ari

Expanded text:
 Et ait Samuel: Nunquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur victimae; et auscultare magis quam offerre a
Abbreviated transcription (Latin):
ta sapientis ar¬
chitecti. que nobis lodi¬
erna sancti enuanglii
lc̃io cõmendat: nõ noᷤ
formam solu̾modo.s
uirtutem potius hr̃e
mystica neteris instru
m̃ti lystoria diligñter
insinuat: quando uł
moyses taberna culũ.
uel templum domini

Expanded text:
ta sapientis architecti, quae nobis hodierna sancti Evangelii lectio commendat. Non nos formam solummodo, sed virtutem potius debemmystica Veteris Instrumenti nobis historia diligenter insinuat, quando vel Moyses tabernaculum , vel templum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑ in nobis xͣ¬
flamma diri¬
ne ꝑiter ⁊fraterne
cantatis augescat
semꝑ in sanc̾tuario
pectoris nũ celestiũ
menioria p̾ceptorũ.¬
dulcedo sancta reso¬
net. Bii sunt enim
fructus bone arboris:
hic boni thesaurus

Expanded text:
er in nobis flamma divinae pariter et fraternae charitatis augescat, semper in sanctuario pectoris nostri coelestium memoria praeceptorumdulcedo sancta resonet. Hi sunt enim fructus bonae arboris, hic boni thesaurus
Abbreviated transcription (Latin):
zachee festinans desce̾¬
de qui a hodie in domo
tua oportet me mauere
at ille festinans descen¬
dit et suscepit illum
gaudens in domũ sua
hodie huic domui salus
Adeo facta est alla. colẜ¬

Expanded text:
Zachaee, festinans descende, quia hodie in domo tua oportet me manere. At ille festinans descendit, et suscepit illum gaudens in domo sua. Hodie huic domui salus a Deo facta est, allel
Abbreviated transcription (Latin):
fiimiter funda¬
ta esse refertur: taber¬
naculum quidem. qr
compactos de tabulis
habebat parietes suꝑ
bases atgenteas. tez¬
plum autem super la¬
sitos. Ligna quoq erãt
imputribilia: e quib
et tabernacl̾m omne
factum: ⁊ templum
intus ornatum. ac de¬
suꝑ tectum. fulgebat.
ecclesa quam sic honor di¬
nat. quam uictoriolorum
pinat. Qiam inuolate
confessionis candila in¬
diut iurginitas

Expanded text:
firmiter fundata esse refertur: Tabernaculum quidem, quod compactos de tabulis habebat parietes super bases argenteas, templum autem super lasitos. Ligna quoque erant imputribilia, e quibus et Tabernaculum omne factum, et Templum intus ornatum, ac desuper tectum fulgebat. Ecclesia, quam sic honor dinat, quam victoriosorum ornat, quam inviolatae confessionis candida induit virgini
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnia dedicatio¬
nis ecclesie celebramꝰ:
debemus nos congrue¬
de collempnitati quã
colimus: ut sient or¬
natis studiosius eius¬
dem eccłie parietibus:
plurib accensis lumi¬
narib: amplificato
numero lc̃onum: ad¬
dita psalmorum me¬
lodia letis noctem ex¬
gimus: ita etiam pe¬
netralia cordium nrõ¬
ium. semꝑ necessariis
bonorum operum de¬
coremus ornatib. R.

Expanded text:
solemnia dedicationis ecclesiae celebramus, debemus ipsi congruere solemnitati quam colimus, ut sicut, ornatis studiosius ejusdem ecclesiae parietibus, pluribus accensis luminaribus, amplificato numero lectionum, addita psalmorum melodia, laetis noctem vigimus, ita etiam penetralia cordium nostrorum semper necessariis bonorum operum decoremus ornatibus.
Abbreviated transcription (Latin):
in pmo homine mundum
peccato polluit. ip̃a in scd̾o
homine. mundum a pecc̃o
rimus homo de t̾ra t̾re¬
nus:scd̾s homo de celo
celestis. Primũ hominem

Expanded text:
in primo homine mundum peccato polluit, ipsa in secundo homine mundum a peccato rimus homo de terra terrenus, secundus homo de coelo coelestis . Primum
Abbreviated transcription (Latin):
ãt quod ꝑ illd̃ uerbum d̾s
pater om̃ia fecit ostenditur
qr hoc uerbum genuit. ip̃e
ñ fecit. Illd̃ gͥ uerbũ de deo
d̾s est. de creatore creator ẽ
unde hoc in se naturaliter
habet ẽẽ qd pat̾ est .R Sc̃a¬

Expanded text:
autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est.
Abbreviated transcription (Latin):
atus est de pr̃e deo filius
deus: alter in ꝑsona nõ
alud in natura. Semꝑ apd̾
patr̃e. semꝑ cum pr̃e: semꝑ
de patre: semꝑ in patre. se.¬

Expanded text:
aque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natura: semper apud Patrem, semper cum Patre, semper de Patre, semper in Patre: se
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ non qd desinit
tum: ñ transitoriũ s et̾nũ:
ñ fc̃m a deo pr̃e sed genitũ:
nec solũ genitũ: s etiã uni¬
deus pr genuit de se ip̃o:
ꝑ qd̾ om̃ia creauit ex nichi¬
lo. In pͥncipio erat uerbũ¬
erat uerbum & Angłs ad pa

Expanded text:
Verbum non quod desinit tum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam UniDeus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim 552 ere
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt abram egiptum:
uiderunt egyptii mulie¬
rem qd̾ eẽt pulcra nimis
Et nũtiaũnt pͥncipes pħa¬
raoni:⁊laudaunt eam
apud illũ: ⁊ sb̾lata ẽ mu¬
lier in domũ pharaonis.
Abram u̾o bñ usi st̾ ꝓpter

Expanded text:
set Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit gͦ abram ad loch.
Ne q̃so sit iurgiũ int̾ me
⁊te. ⁊ int̾ pastores meos.
⁊pastores tuos:fratres e¬
nim sumus. Ecce uniu̾sa
t̾ra corã te est: recede a me
obsecro. Si ad sinistr̃a ieris
ego dextam tenebo. l̃c .iii.¬

Expanded text:
dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si
Abbreviated transcription (Latin):
raonẽ plagis maximis ⁊
domũ eius ꝓpt̾ sarai uro¬
iutq pharao abr̃a: ⁊ dix̃
ei. Quid nam est qd̵ feci¬
sti mͥ. Quare ñ indicasti
mͥ qd̃ uxor tua eẽt: Qũa
ob causam dixisti ẽẽ sororẽ
tuã: ut tollerẽ mͥ ĩ uxorẽ¬

Expanded text:
raonem plagis maximis et domum ejus propter Sarai uxovitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi uxore
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcussus ⁊ ut ip̃e alios
tractauerat ꝑegre ĩ mõ¬
tib miserabili obitu ui¬
ta functꝰ est. Tranffere¬
bat autẽ corpus philipꝰ
cõlactaneus es. Qui me¬
tuens filiũ antiochi ad
ptholomeũ philometo¬
rem ĩ egyptũ abiit lc̃o¬
⁊ qui cũ illo erant
dño se protegente tẽplũ
qͥdẽ et ciuitatẽ recepit.
aras aũt qͣs alienigene
ꝑ plateas struxerant. itẽ¬
q delubͣ demolitꝰ est. lc inͦ¬
taq purgato tẽplo ali¬
ud altare fecerũt ⁊ de ig¬
nitis lapidib igne ꝯcepͦ¬

Expanded text:
ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Mat qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑauit mũdare loꝯ su-¬
um. ⁊ decreuerũt ꝯmu¬
ni p̾cepto. ⁊ decreto uniu̾¬
se gentis iudeoꝵ oĩb an¬
nis agere dies istos .ł.u¬
t antiochi quid̃ qui
appellatꝰ ẽ nobilis n¬
te exitus ita se habuit.
Nunt aũt de cupitore an¬
thiochi filio ĩpii q̃ gesta
sũt narrabimꝰ breuian¬
tes mala que in bellis ge¬
sta sunt
ic cũ suscepto regno
ꝯstituit suꝑ negocia
regni lysiam quendã p¬
phenicis ⁊ syrie milicie
principẽ. ⁊am ptholomẽ
qui dicebatur macer in¬
sti tenax.erga iudeos eẽ in¬
stituit. ⁊ p̃cipne pp̃ ĩiqui¬
tatẽ que ftã erat in eos
⁊ pacifice ag̾e cũ eis .ł. uniͣ¬
ab amicis apud eupato-¬
rem: cum freqũecer pro¬
ditor audiret eoq ciprũ
creditã sibi aphilometore¬
nobilem translatꝰ etiã ab
eo recessisset: ueneno ui¬
tam finiuit. Gorgias au¬
tẽ cũ eẽt dux locoꝵ. assup̃¬
tis aduenis frequent̃ ui¬

Expanded text:
avit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometoreobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iu
Abbreviated transcription (Latin):
nas. ⁊ panes ꝓpositionis
posuerũt. Quib gestis
rogabant dñm ꝓstrati
ĩ terrã ne amplins malis
talib inciderent. s ⁊ si qñ
pecrassent: ab ip̃o micius
corriꝑent᷑. et ñ blasphemis
ac barbaris hõib trade̾nt᷑.
ua die autẽl
templũ ab alienige-¬
nis pollutũ fuerat. ꝯtigit
ead̾ die p̾gacionẽ fieri. ni¬
cesima ⁊ quĩta m̃sis qͥ fu¬
it casleu. ⁊ cũ leticia die¬
b octo egerunt ĩ modũ
tabernaculi. recordantes
qd̵ ante modicũ temꝑis
diẽ sollẽpnẽ tab̾nacłorũ
re bestiarũ egerant. ꝓpt̾.¬

Expanded text:
rnas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum re bestiarum egerant p
Abbreviated transcription (Latin):
isce uirgo .iiii.
uerborum uita¬
re lasciuiam:maria
etiam salutatione
angł̃i uerebatur
inquit: qualis ess
hec salutatio. Et
ideo cum uerecĩudia:
quia pauebat. Cũ
prudentia:quia.
bñdc̃anis nouam
formulam miraba¬
tur:que nusqũa
lecta est.nusquam
ante comperta.R¬

Expanded text:
isce, uirgo, uerborum uitare lasciuiam; Maria etiam salutationem angeli uerebatur. cogitans qualis esset haec salu- tatio, et ideo cum uerecundia, quia pauebat, cum prudentia, quia benedictionis nouam formulam mirabatur, quae nusquam lecta est, nusquam ante conperta.
Abbreviated transcription (Latin):
eq enim clece¬
bat electam uiu¬
generando deo uir¬
ginem drbiam dif¬
ficdentia. sed pruden¬
tia cautam existere
quia nec facile pote¬
rat homo nosse mys¬
terium. quod in deo
manebat a seculis
absconditum. Quia
ergo legerat. ecce iur¬
gõ in ut̾ero habebit.
et pariet filium: sed
quomodo id fieri pos
set non legerat:me¬
rito credula husque
legerat. sciscitabatur
ab anglo. quod in
ppheta non inuenit.

Expanded text:
e enim decebat electam generatura Deum virginem, dubiam diffidentia, sed prudentia cautam exsistere: quia nec facile poterat homo nosse mysterium, quod in Deo manebat a saeculis absconditum. Quia ergo legerat: « Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium , » sed quomodo id fieri set non legerat, merito credula iis quae legerat, sciscitatur ab angelo quod in propheta non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
acl anglm. Qͦ¬
modo fiet istud ⁊ quo¬
niam uiruni nõ cog¬
nosco : Propositum
sue m̃tis reuerenter
exposuit: nitam ui¬
clelicet uirginalem
se clucere decreuisse
Que quia prima fe¬
minarum.tante se
uirtuti mancipare
curauit. iure singu¬
lan ꝑ ceteris femi¬
nis. b̃itate menut

Expanded text:
ad angelum: Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? Propositum suae mentis reverentur exposuit, vitam videlicet virginalem se ducere decrevisse. Quae quia prima feminarum tantae se virtuti mancipare curavit, jure singulari prae caeteris feminis beatitate meruit
Abbreviated transcription (Latin):
uirginem morib.
disce iirginem ue¬
recimdiã: disce ur¬
giem oraculo: disce
mysteno. Trepidare
uirginum est. et ad
om̃es uiri ingressus
pauere:omes uirl
affatus uerer .RAue¬

Expanded text:
uirginem moribus, disce uirginem uerecundia, disce uirginem oraculo, disce mysterio. trepidare uirginum est et ad omnes uiri ingressus pauere, omnes uiri adfatus uereri.
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ne taneas
nim gr̃am apud de¬
um. Quam quia
salutatione insolita
utpote. que ei soli sei¬
nabatur. uiderat
turbatam:quasi fa¬
milianus notam uo¬
cans ex nomine. ne
timerc debeat iubet
Et quia gr̃a plenam
uocauerat: eandem gͣ¬
tiam ⁊ astruit pleni¬
us. et uberius expli¬
cat. licens. Etce conci¬
pies i utero ⁊ paries
filium: et uocabis
nom̃ eius ih̃m. R¬

Expanded text:
ei: Ne timeas, nim gratiam apud Deum. Quam cum salutatione insolita, ut pote quae ei soli servabatur, videret turbatam, quasi familiarius notam vocans ex nomine, ne timere debeat jubet. Et quia gratia plenam vocaverat, eamdem gratiam et astruit plenius, et uberius explicat, dicens: Ecce concipies in utero, paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs tecum: bñ dicta
tu in mulierib. Be¬
ne grã plena uocat᷑.
que nimirum grãz
quam nulla alia me¬
uerat assequitur
ut ip̃m uidelicet gr̃e
concipiat et generet
auctorem.R Missus¬

Expanded text:
inus tecum, et benedicta tu in mulieribus. Bene gratia plena vocatur, quae nimirum gratiam, quam nulla alia meruerat, assequitur, ut ipsum videlicet gratiae concipiat et generet auctorem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
iscant mulieres
ꝓpositum pu¬
doris imitari. Iola
in penetralib:qũa
nemo uirorum ui¬
cleret⁊solus angls
reperiret. Sola line
comite: sola sine
teste. Et ne quo de¬
generi deprauaret
Affatu: ab angelo
salutatur. R Radix¬

Expanded text:
iscant mulieres propositum pudoris imitari. Sola in penetralibus, quam nemo virorum videret, solus angelus reperiret: sola sine comite, sola sine teste; ne quo degeneri depravaretur affatu, ab angelo salutatur. Di
Abbreviated transcription (Latin):
Nomodo inqt
fiet istud:
Non ait unde hoc
sciam : sed quonꝰ
inquit fiet quoni¬
am uirum non cog¬
nosco: orinem ui¬
clelicet obsequii.
tui subdatur inqͥ¬
rens: non autem.
signum cui credat
flagitans R Egre

Expanded text:
omodo, inquit fiet istud? » Non ait, unde hoc sciam? sed quomodo, inquit, fiet, quoniam virum non cognosco? » Ordinem videlicet obsequii cui subdatur, inquirens, non autem signum cui credat, flagitans. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
tur filii in medio mari ꝑ
Tollensq se angłs dei qͥ
precedebat castra isrł: abit
post eos: ⁊cũ eo pariter do
lũpna nubis: pͥora dimit¬
tens. post t̾gũ stetit: inter
castra egyptioꝵ ⁊ castͣ isrł
Et erat nubes tenebrosa
⁊ illuminans noctẽ: ita ut
ad se inuicem toto noctis
tp̃re acced̾e ñ ualerent. Cũs

Expanded text:
tur filii Israel in medio maris per Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit polumna nubis priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent .
Abbreviated transcription (Latin):
male: statim in forib pec-¬
catũ aderit. S sb̾ te erit appe¬
ixit ãt cain ad abel fra¬
trem suũ Egrediam
foras. Cumq eẽnt in agro
consurrexit cain aduersus
abel fratr̃e suum:⁊in terfe¬
cit eum .iiͣ. Dixit dñs
ad cain. ubi est abel frater
tuus.Qui respondit. Nescio.
Nunquid custos frĩs mei sũ
ego: Dixitq ad eũ. Quid fe¬
cisti: uox sangu̾is frĩs tui

Expanded text:
im in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appeixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fr
Abbreviated transcription (Latin):
dam cognouit euã uxore
suã: que concepit ⁊peꝑit
cain dicens. Possedi homine
ꝑ deum. Qursumq peperit
frẽm eius abel. Fuit ãt abes
pastor ouiũ ⁊ cam agͥcola:
Lactũ est ãt post multos
dies. ut offerret cain de frus¬
obtulit de pͥmogenitis gͦgis
sui. ⁊ de adipib eoꝵ. Et resper̃
dñs ad abel ⁊ ad mun̾a eius
ad cain ãt ⁊ ad mun̾a illiꝰ nõ
cain uehement̾: ⁊ ꝯcidit uult

Expanded text:
 cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain de frucobtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit DAd Cain uero et ad munera illius non Cain uehementer, et concidit uult
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c natus est: nos rena¬
ti. Hodie saluator mundi
ꝑ m̾atrem nascendi tempꝰ
accepit : qui de patre. nati¬
uitatis non habet tempus.

Expanded text:
stus natus est, nos renati. Hodie Salvator mundi per matrem nascendi tempus accepit, qui de Patre nativitatis non habet tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
nusterii sacramentum
fr̃es krmi sicut credidistis
semꝑ ⁊ creditis. reꝑatio est
salutis humane: uirtutũ
natiuitas.⁊ ruina uitioꝵ.¬

Expanded text:
ysterii sacramentum, fratres carissimi, sicut credidistis semper et creditis, reparatio est salutis humanae, virtutum nativitas, ruina vitio
Abbreviated transcription (Latin):
apłorum que nobiꝰ
hodie lecta est dilec¬
tissimi fr̃es. cum
plurimũ habeat
in ip̃a specie ãmi¬
rationis: non mi¬
nus tamen conti¬
net in mysterio d¬
dignitatis. Ecce
inquit beatus ste¬
phanus. uido celoꝰ
aꝑtos: ⁊ filium ho¬
minis stantem.
a dextris deiem¬

Expanded text:
tolorum quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis: Ecce, inquit beatus Stephanus, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris vi
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterni regis
nr̃i natalem. hodie
celebramus tuun¬
phalem militis paꝰ¬
sionem. Heri enim
rex nr̃ trabea car¬
nis indutus. de
aula uteri iurgi¬
nalis egrediens.
uisitate dignatus
est mundñm. ho¬
die miles. de taber¬
naculo corports exi¬
ens.triunphator
migrauit ad celũ¬

Expanded text:
sempiterni Regis nostri Natalem: hodie celebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visitare dignatus est mundum: hodie miles de tabernaculo corporis exiens, triumphator migravit ad coelu
Abbreviated transcription (Latin):
natus est in terris ut ste¬
phanus nasceretur mn
celis Ingressus est chñs
mundum. Ut ste phanꝰ
ingrederetus in celum.

Expanded text:
tus in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis. Ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾emus isrł ne seruiret
uẽ ppłm suũ assumpsit se¬
cum: tulitq sexcentos
currus electos: quicqͥd ĩ
egypto curruũ fuit ⁊
duces tocius ex̾citus. In¬
durauitq dñs cor pharao¬
nis regis egypti. ⁊ ꝑse utͦ
est filios isrł̾. At illi egͤssi

Expanded text:
mitteremus Israel: ne serviret nem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Reu̾si castra metentur e
regione phiairoth que est
int̾ magdalum ⁊ mare contͣ
beelsepħon: in conspectu eiꝰ
castra ponetis supra mare.
Dicturusq est pharao .iiͣ.¬
suꝑ filiis isrł. Coartati sunt
in derra: conclusit eos deser¬
tũ. Et indurabo cor eiꝰ. ac ꝑse¬
quetꝰ uos: ⁊ glorificabor in
pharaone ⁊ in oĩ ex̾citu eius:
scientq egyptii qr ego sum¬

Expanded text:
. Reversi castrametentur in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus ac persequentur vos: 113 et glorificabor in Pharaone: et in omni exercitu ejus scientque Egyptii q
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑ quidem tͥ o anima
rana uigilandũ contra
salutis tue adu̾sariũ fuit: ne
ullus pateret locus tempti¬
toris insidiis: s modo tͥ ma¬
ior caucio ⁊ sollicitior ẽ assu¬
menda prudencia. qnͣdo idem
hostis tuus acriori seuit in

Expanded text:
 quidem tibi, o anima Christiana, vigilandum contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit in
Abbreviated transcription (Latin):
sanctiorq ẽẽ ñ possit. om̃es¬
simul sine diffe̾ncia gͣduũ
sñ discretione mu̾toꝵ. ab his
in q̃ ꝑuenimus. in ea que
ñdum app̾hendimꝰ pia aui¬
ditate curramꝰ:⁊ ad men¬
surã ꝯsuetudĩs nr̃e. necessa¬
riis aliꝙͥ addamꝰ augm̃tis

Expanded text:
sanctiorque esse non possit, omsimul sine differentia graduum, sine discretione meritorum, ab iis in quae pervenimus, in ea quae nondum apprehendimus, pia aviditate curramus, et ad mensuram consuetudinis nostrae necessariis aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓpinquante pascha
ieiuniũ quadragesimale ip̃e
legitimi tp̃ris recurursus in¬
dicat. cohortatio tam̃ etiam
nr̃i sermonis adhibenda est:
que auxiliante dño. nec in¬
utilis sit pigris: nec honero¬

Expanded text:
itate paschali jejunium quadragesimale ipse legitimi temporis recursus indicat, cohortatio tamen etiam nostri sermonis adhibenda est, quae, auxiliante Domino, nec inutilis sit pigris, nec onero
Abbreviated transcription (Latin):
a est uit uirginitas
di falleret principem
muncui:. qui cum de¬
sponsatam uiro ceu¬
neret: ꝑtum no po¬
tuit habere suspc̃m.
Fallendi ut clix̃i pr̃ĩ¬
cipis mundi fuisse
consilium.ip̃ius do¬
mini uerba decla¬
rant : cum apli iu¬
bentur tarere de xp̃o
cum sanati prohi¬
bentur glorian de re-¬
nes precipiuntur
silere de dei filio R¬

Expanded text:
a est, ut virginitas  falleret principem mundi; qui cum desponsatam viro cerneret, partum non potuit habere suspectum. Fallendi, ut diximus, principis mundi fuisse consilium, ipsius Domini verba declarant, cum apostoli jubentur tacere de Christo, cum sanati prohibentur gloriari de mirnes praecipiuntur silere de Dei Filio
Abbreviated transcription (Latin):
dore integra: ita inui¬
o labilis opinione lur¬
gmitas. O portet eñi
Sc̃os: et ab huis testĩo¬
num habere qui fori
sunt. Nec deciit sinis¬
tra uirginib opmii¬
one uiuentib uelam̃
excusationis relmqͥ:
quod infamata quoz
Quid autem iudeis
quid herodi posset as¬
tribi: si natum exad¬

Expanded text:
dore integra ita inuiolabilis opinione uirginitas; oportet enim sanctos et ab his testimonium habere qui foris sunt, nec decuit sinistra uirginibus opinione uiuentibus uelamen excusationis relinqui, quod infamata materur. quid autem Iudaeis, quid Herodi posset adscribi, si natum
Abbreviated transcription (Latin):
non ante qmͣ
desponsaretur maua¬
impleta est: Fortasse
ne diceretur q̃d ex ad¬
ulterio. conceperat ex
adulterio. Et bene
utrumq posuit scpͥ¬
tura: ut et desponsa¬
ta esset. et uirgo. Uirꝰ¬
go: ut exꝑs inrilis
consortu ucleretur
Desponsata: ne teme¬
rate unrginitatis
adureretur infamia:
cui grauis alunis. M¬
ruptele iideretur
insigne p̃fenes¶t

Expanded text:
non antequam desponsaretur inpleta est? fortasse ne diceretur quod conceperat ex adulterio. et bene utrumque posuit scriptura, ut et desponsata esset et uirgo: uirgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre.
Abbreviated transcription (Latin):
mystena: nec facile
iuxta ꝓphicum dic¬
tum quisquã hõi¬
num. potest scire c̃o¬
silium dei. Secl tñ
ex ceteris fãctis. at
preceptis lñi salua¬
toris. possumus in¬
telligere.⁊hoc ꝓpen¬
sioris fuisse consilii:
quod ea potissimũ
lecta est. ut dñm pa¬
reret.que erat de¬
sponsata uiro. R

Expanded text:
mysteria nec facile iuxta propheticum dictum quisquam hominum potest scire consilium dei, sed tamen ex ceteris factis atque praeceptis domini salutaris possumus intellegere et hoc perpensioris fuisse consilii, quod ea potissimum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsata uiro. cur
Abbreviated transcription (Latin):
et piger. sci¬
ebas quia meto u¬
bi non semino:⁊
congrego ubi nõ
spar̃go. O portuit
ergo te lare pecu¬
niam meam num¬
mulariis: ut ⁊ego
ueniens.recepisse
utiq quod meum
est. cum usura .Uiii.
xuerbis suis
seruus constũ¬
gitur: cum dñs cli¬
cit. Meto ubi nõ se-¬
mino.⁊congrego
ubi non spar̃si. Ac
si aꝑte dicat. S̾i iux
tuam sententran
⁊ illud exquiro qͣd
non dedi: quanto
magis a te exquiro
quod eragandum

Expanded text:
et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi, oportuit ergo te committere pecuniam meam nummulariis, et ego veniens recepissem utique quod meum est cum usura . » verbis suis servus constringitur cum dominus dicit: Meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi. Ac si aperte dicat: Si juxta tuam sententiam et illud exquiro quod non dedi, quanto magis a te exquiro quod ad erogandum
Abbreviated transcription (Latin):
quid enĩ ille p̾cipiebat
obseruabat hester. ⁊ ita
tũcta faciebat ut eo tꝑr
solita erat quo eã par̃¬
uulam nutriebat. iii.
o eunichi regis qͥ ianito¬
res erant. et in primo pa¬
lacii limine p̃sidebant
uoluerũt q insurg̾e ĩ re¬
gem et occidere eũ.
um ñ latuit. Sta¬
tim q nũciauit regine
hest. et illa regi ex noĩe¬
mardochei qui ad se rem
detulerat. Quesitũ ẽ et
ĩuentũ. et appensus ntq

Expanded text:
d enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. um non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex noMardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est et inventum, et appensus uterque
Abbreviated transcription (Latin):
pora martyrum.
ab impiis posse pe
ꝑsecutio tota seuit.
nullatenus eis. uł
uiuentib uel occi¬
sis posse auferu:
sed eos ueraciter
contestari. quia
siue uiuimus do¬
mino uiuimus.
siue morimur do¬
mino morimiur.
O̾ iue enim uiuim
siue morimur: do¬
mini sumus .R.¬

Expanded text:
add. martyrum ab impiis posse perquo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia sive vivimus, Domino vivimus, sive morimur, Domino morimur. Sive enim vivimus sive morimur, Domini sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
ret sanitatis: qr medicꝰ
qͥ ñ fert infirmitates
curare nescit. Et qui ñ
fu̾it cum infirmoĩfir¬
mus: infirmo ñ potest
conferre sanitatem .xii.¬
mansiss uͥtutib
ꝯmune cum hom̃ib ni¬
chil hr̃et: ⁊ nͥ implesset
carns ordinẽ carnis ĩ
ip̃o eẽt occiosa susceptio
Sustinuit gͦ has neces-¬
sitates: ut homo uerus
humanis necessitatib
pbaret᷑. Nscendit in na¬
seculi fluctũ semper mi¬

Expanded text:
nta sanitatis, quia medicus qui non fert infirmitates, curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Chrismansisset virtutibus, commune cum hominibus nihil haberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascendit in nasaeculi fluctibus semper mi
Abbreviated transcription (Latin):
na monstrauit. Ascendẽs
inquit ihx in nauicłam
tranffretauit ⁊ uenit in
cuutatem suam. . xͣ.¬
onne ip̃e ẽ qui fu¬
gatis fluctib ma-¬
ris. ꝓfunda nudauit. ut
irraeliticꝰ ppłs int̾ stupẽ¬
tes undas sicco uestigio
uelut monciũ ꝯcaua tͣnͣ¬
siret. Nonne hic ẽ qͥ petri
pedib marinos u̾tices ĩ¬
inclinante. ut it̾ liqͥdum
humanis gressib solidũ
p̾b̾et obsequiũ: Et quid
ẽ qd̃ ip̃e sͥ maris sic de ne¬
gat s̾uitute. ut breuis¬
simi laci tnͣsitum sb̾ mer¬
cede nautica tͣnffretaret᷑.
scendit inquit .xiͣ.
fresauit. Et qͥd mirum

Expanded text:
ravit. Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit, et venit in civitatem suam. Nonne hic est qui fugatis fluctibus maris, profunda nudavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio velut montium concava transiret ? Nonne ipse est qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut tunc liquidum humanis gressibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est quod ipse sibi maris sic denegat servitutem, ut brevissimi lacus transitum sub mercede nautica transfretaret? Ascendit, inquit, fretavit. Et quid mirum
Abbreviated transcription (Latin):
matutino. p̾catoꝵ caligo
tota ꝑimitur: sĩc̃ ip̃e ꝓpħa
ait in ꝑsona dñi. In matuti¬
nid int̾ficiebam om̃s pcc̃ores
t̾re. hoc est orientẽ nob̾ sole
iusticie. qͥ habitacłm dei sumꝰ.¬

Expanded text:
matutino, peccatorum caligo tota perimitur, sicut ipse propheta ait ex persona Domini: In matutinis interficiebam omnes peccatores terrae . Hoc est: oriente in nobis sole justitiae, qui habitaculum Domini sum
Abbreviated transcription (Latin):
isus est: sicut in eunͣge¬
lio legimꝰ. Heh hely. lama
sabactani: Hoc est.D̾s m̃s
d̾s mo: quar̾e me d̾eliqͥsti:
Hac inqũa uoce usus est.
ut qd̵ ꝓphia annũtiauãt.:
rei exitus approbaret. R¬

Expanded text:
est, sicut in Evangelio legimus: Eli, Eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, quare me dereliquisti ? Hac, inquam, voce usus est, ut quod prophetia annuntiaverat rei exitus approbaret.
Abbreviated transcription (Latin):
spiciamꝰ uersicłm inqͦ ait
Cur tociꝰ d̾s creature. u̾mi¬
cło se uolu̾it ꝯꝑari: possu¬
mus hoc qͥdem humilitati
moyses añ dm̃n aĩal se irra¬
tionabile ꝓfitetur. R In¬

Expanded text:
rsiculum in quo ait: Cur totius Dominus creaturae vermiculo se voluerit comparari, possumus hoc quidem humilitati Moyses ante Deum animal se irrationabile profitetur,
Abbreviated transcription (Latin):
r enĩ quodã modo mͣ¬
aufert oclõs munde
aurora restituit:atq ita
añ matutina susceptione
ꝑfruimur: ut gloriosius
post modũ solis splendore

Expanded text:
 enim quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore
Abbreviated transcription (Latin):
isi fallor susceptio ma¬
tutina soł ortũ semꝑ
dioꝵ clarus spłendor illũi¬
net. matutinũ noctiũ te¬
nebris t̾minũ ponit: ac
resoluta sensim caliginũ
cecitate. reb cunctis faties
q̃dam ac lum̃ infunditur
⁊ cum ueluti sb̾ una mafie
tenebraꝵ mundꝰ in ꝯfusicoẽ
iacuerit: int̾uemiente ma¬
tutino. din̾ sa specieꝵ uati¬
etate distinguitur. hoc ẽ
cum oĩa ceta fuĩnt. ocł

Expanded text:
isi fallor, susceptio matutina solis ortum semper diorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur; et cum veluti sub una materie tenebrarum mundus in confusione jacuerit, interveniente matutino, diversa specierum varietate distinguitur; hoc est, cum omnia caeca fuerint, oculi
Abbreviated transcription (French):
Illusus est a magis.
Dolet impietas se
esse illusam ⁊ lila¬
tans se crudelitas
funt. fremit dolo¬
sitas se deceptam
⁊in se fraus reuer¬
sa. colliditur. Hero¬
des studet: cadens
ipse in laqueuin
qͥuem tetendit.
Hinc iniquitatẽ
quam conliderat
euagir. at. De fide.
ꝑfidĩe sumit arma.¬

Expanded text:
illusus est. Dolet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma
Abbreviated transcription (Latin):
prosiliat liuor. ni ep¬
in uiclia quo ferat᷑.
herodians hodie pa¬
tefecit immanitas.
Que dum tempora¬
lis regui emulaitur
angũstias: et̾m re¬
gis ortum molitur
extinguere.Tuno
herodes in quit ula¬
ddens quia illusus ẽ
Amagis. misit in
bethlẽem ⁊ ocridit
omnes pueros qͥ¬

Expanded text:
prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, et occidit omnes pueros q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̃ nascetur exte sc̃m. uo¬
cabitur filius dei. R Ecce¬
suꝑueniet inte. Iccir¬
co tibi fr̾. uirtutem sp̃s
sc̃ĩ angłicus sermo p̾texit.
ne ꝯiecturis carnał dispu¬
tationis hebetatus: celeste
tͥ ip̃e nusteriũ. frena ar
nouum puerũ in as¬
uo uirgĩs potuisse forma¬
re:qui cum pͥmum con¬
deret homnẽ. nec semen
patris. nec uisc̾a mat̾na

Expanded text:
quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei . Spisuperveniet in te. Idcirco tibi, frater, virtutem sancti Spiritus angelicus sermo praetexit, ne conjecturis carnalis disputationis hebetatus, coeleste tibi ipse mysterium terrena argnovum puerum in alvo Virginis potuisse formare, qui cum primum conderet hominem, nec semen patris, nec viscera materna
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus hoc uerbũ qd̃
fc̃m est. qd̵ fecit dñs et
quam sint rationabilia ⁊
pastorib eccle digna: dili¬
genter inspice.Uere enim
quasi uigilantes.non dixe¬
runt uideamꝰ puerũ. uidea¬
mus qđ̃ dicitur: sed uidea¬
A pͥncipio erat lc .xͣ.ens mĩr.

Expanded text:
hoc verbum quod factum est, quod fecit Dominus, et quam sint rationabilia, et pastoribus Ecclesiae digna, diligenter inspice. Vere enim quasi vigilantes non dixerunt: Videamus puerum, videamus quid dicitur, sed: Videan principio
Abbreviated transcription (Latin):
rent eun domino
sicut scriptum ẽ
in lege domini
quia om̃e mascu¬
linũ ad aꝑiens iul¬
uam. sc̃m domĩo
uocabitur. Prece¬
pit namq lex. ut
mulier. que suscep¬
to semine. pepisset
filium. immunda
nom̃ q aptaret: de¬
inde etiam alios tu¬
gnita dies. ab ingre¬
su templi. ac uir̃i
thoro abstineret:
donec quadragesimo
natiuitatis die. fi¬
lium cum hostiis.
ad templum dñi
deferretͥ: primogẽt¬
tum autem om̃ne
masculini sexus:
atq cd̾o munda q̃q
offerri dõ. immũda
autem mundis mil
debere redimi.R.

Expanded text:
t eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini, quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur. Praecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda nomenque aptaret: deinde etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mundis mutadebere redimi.
Abbreviated transcription (Latin):
que luscepto semine.
peꝑisset immũdã
decerni  et ꝑlonga
tp̃ra. simul cũ ple
quã genuisset.ob¬
latis uictimis debe¬
tet profc̃o. quia il¬
lam que sine uiu¬
lis susceptione se¬
minis. iurgo peꝑit.
una cum filio qui
natus est ei. neq
immunclam de¬
scribat neq ꝑ hoᷤ¬
tlas salutares. doce¬
sit esse mundand̾a.¬

Expanded text:
quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debetet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mundanda
Abbreviated transcription (Latin):
irgo generat.
stenlis parit
mutus loquitur⁊
elyzabeth ꝓphetat
magus adorat⁊ ute¬
ro esausus exultat⁊
uidua confitetur.
iustus expectat. O
bene iustus: qui nõ
ens ipse corporee in¬
crilis fragllitatis
absolui: S exp̃c̃ans
uidere ꝓmissum⁊
Sciebat enim: quia
beati oculi qui uide¬
rent: Nunc inquit
dimitie seruũ tuũ.
Uidete iustum ue¬
lut caroere corporee
molis inclusum.
uelle dissolii: ut
Diuiolui en m ⁊ eẽ

Expanded text:
irgo generat, sterilis parit, mutus loquitur, Elisabet prophetat, magus adorat, utero clausus exsultat, uidua confitetur, iustus exspectat. et bene iustus, qui non ens ipse corporeae uinculis fragilitatis absolui, sed exspectans uidere promissum; sciebat enim quia beati oculi qui uiderent. nunc inquit dimitte seruum tuum. uide iustum uelut corporeae carcere molis inclusum uelle dissolui, ut dissolui enim et
Abbreviated transcription (Latin):
quam quadrage¬
simo dominice na¬
tuntatis die.debi¬
tis ueneramur of¬
ficiis: maxime eiꝰ¬
dein dñi saluatoris
nĩi. simul⁊ inte¬
merate genitrici
euis.humilitate
dedicatam. sacra
debebant implen¬
cdis se legaliliz ꝑ
omnia dubdidisse
dectetis. idete¬

Expanded text:
qua quadragesimam Dominicae Nativitatis diem debitis veneramur officiis, maxima ejusdem Domini salvatoris nostri, simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatam, sacra debebant, implendis se legalibus per omnia subdidisse decretis: et
Abbreviated transcription (Latin):
cui nomen symeon ep̾
Et homo iste iustus
et timoratus: expes¬
tans consolationẽ
isrł. Non solum ab
angelis et ꝓpbetis:
a pastorib et paren¬
tibus: sed etiam a
seniorib ⁊ iustis. ge¬
neratio domini. ac̃¬
cepit testimonium.
Omnis etas. ⁊ uteu
sexus.euentorumq
miracula: fidem as¬

Expanded text:
cui nomen Symeon, et homo iste iustus et timoratus, exspectans consolationem Israhel. non solum ab angelis et prophetis, a pastoribus et parentibus, sed etiam a senioribus et iustis generatio domini accipit testimonium. omnis aetas et uterque sexus euentorumque miracula fidem ads
Abbreviated transcription (Latin):
ed qui ult utu.
dimitti. ueni¬
at in templum: ue¬
niat in ihałm: expec¬
ctpiat in manibus
uerbum dei. com¬
plectatur uelut qui¬
busdam fidei sue bra¬
chus. Tunc diirte¬
tur ut non uideat
mortem: quia uide¬

Expanded text:
ed qui uult dimitti ueniat in templum, ueniat in Hierusalem, exspeccipiat in manibus uerbum dei et conplectatur quibusdam fidei suae bracchiis. tunc dimittetur, ut non uideat mortem, qui uide
Abbreviated transcription (Latin):
patilisper intueriꝰ
offerri. Nam ⁊ abra¬
ham prĩarcha. tan¬
to ante legem tp̃r.
has in holocaustũ
dñi. legitur optu¬
lisse. ⁊ in plerisq
legis cerimoniis.
qui mundandus
esset. ꝑ has iube¬
batur muidari.¬
Columba ergo sĩ¬
plicitatem. turc᷑
inlicat castrtat̾e:
quia ⁊ columba
simplicitatis. et
castitatis amator.
est turtur .ita. ut si
coniugem casu ꝑ¬
dederit: nõ aliam
ultra querere curet
Unde ⁊ in lauclib
ecclĩe loquitur doꝰ
Pulchre sunt geno
tue sicut turtuns.
M iteium. Ecce pl
chra es amica mes

Expanded text:
paulisper intueri offerri; nam et Abraham patriarcha tanto ante legem tempore, has in holocaustum Domini legitur obtulisse, et in plerisque legis caeremoniis, qui mundandus esset, per has jubebatur muColumba ergo simplicitatem, turtur indicat castitatem; quia et columba simplicitatis, et castitatis amator est turtur, ita ut si conjugem casu perdiderit, non aliam ultra quaerere curet. Unde in laudibus Ecclesiae loquitur Dominus: Pulchrae sunt genae tuae, sicut turturis . Et iterum: Ecce tu pulchra es, amic
Abbreviated transcription (Latin):
dutas. solet querẽ¬
tes multum exer¬
cere ista que de ile¬
cem uirginibz po¬
sita est. Et multi
laborandnm est.

Expanded text:
tas solet quaerentes multum exercere ista, quae de decem virginibus posita est. Et multi laborandum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Egi in quadam
scriptura ex
earum genere. que
huic loco michi mi¬
nus congruere. ui¬
sa est. consideranti
omnes huius simi¬
litudinis ꝑtes.R¬

Expanded text:
 in quadam scriptura ex earum genere, quaehuic loco minus congruere mihi uisa est, consideranti omnes huius similitudinis partes.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾biim istud. neq uulgo¬
dicetur ultra in ispł. Et
loquere ad eos. qd̃ appro-¬
pinquauerunt dies et
sermo om̃is uisionis. N
eni erit ultra om̃is uisio
cassa. neq dinatio ambi¬
gna ĩ medio filioꝵ ifił. lc

Expanded text:
um istud: neque vulgodicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. eleuatur super
choros angłorum ut
possit speciem uul¬
tumq uidere salua¬
toris.quẽ amauat
qu̾e cupierat ex to-¬
to desiderio cordis.
Quod si gaudium
fit in celo de quoli¬
bet pcc̃ore conuerso
multomagis putan¬
dum protante uirgĩs
exaltatione ⁊gloria.
quod exultatio sit in
suꝑnis: tuius minir
festuitas. oĩm super¬
norum ciuium est gͣ¬
tulatio. presertim.qr

Expanded text:
 elevatur super choros angelorum, ut possit speciem vultumque videre Salvatoris, quem amaverat, quem cupierat ex toto desiderio cordis. XIV. Quod si gaudium fit in coelo de quolibet peccatore converso, multo magis putandum pro tantae Virginis exaltatione et gloria, quod exsultatio fiat in supernis: cujus nimirum festivitas, omnium supernorum civium est gratulatio: praesertim q
Abbreviated transcription (Latin):
maia ⁊si di¬
ligebat xp̃m ex toto
corde.⁊ex tota ani¬
ma.⁊ ex tota uirtu¬
cotidie inflamma¬
batur presentia.ar¬
dens de sideriorum
Affectib. tanto si¬
quidem ualidius
lustrabatur intus
incanduerat diuinꝰ
amor ita ut in ea ni¬
chil esset . mundanᷤ
quod iuolaret affettꝰ
sz ardor continuus.
⁊ebrietas ꝑfusi amo

Expanded text:
ia etsi diligebat Christum ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota virtuquotidie inflammabatur praesentia absens desideriorum affectibus: tanto siquidem validius,lustrabatur intus incanduerat divinus amor: ita ut in ea nihil esset, mundanus quod violaret affectus, sed ardor continuus, et ebrietas perfusi amo