comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ in celo sursum & in terra deorsum. Nunt
mei. Detisq michi signum uerũ. ꝙ salue¬
tis pr̃em meum & mr̃em. fr̃s ac sorores
meas ꝙ om̃ia que eoꝵ sunt: ꝙ eruatis
Aĩas nr̃as de morte. Qͥ redert̃ ei. Aĩa nr̃a
sit ꝓ uobis in morte. si tasñ non ꝑdideris
muro. Dixitq ad eos. Ad montana conscẽ¬
dite. neforte occurrant uob̾ reu̾tentes. Ibiq
latete dieb trib donec redeant. ꝙ sit ibitis ꝑ
uiam ur̃am. Qͥ dixert̃ ad eam. Innoxii erimꝰ
a uiramto hoc quo adiurasti nos. si ingredi¬
entib nob̃ terram signum fu̾it funicłs iste
coccineus & ligau̾is eũ in fenestra ꝑ quam
nos dimisisti. & prẽm tuum ac matrem fr̃s¬
q ꝙ om̃em cognarõem tuam cõgregau̾is in
domũ tuam. Qͥ ostiũ domꝰ tue egressus fu̾it¬
reus ibi erit. Sangnis ip̃ius erit in caput
eius & nos erimus alieni. Cunctoꝵ aũ san¬
gius qͥ tecum fu̾int in domo redundabit in
caput nr̃m. si eos aliquis tetig̾it. Qr si nes

Expanded text:
Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc emei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtector ñ dñe. In poc̃o oris sui. in sermo
ne labioꝵ suoꝵ. Et capiant᷑ in suꝑbia sua medi¬
tatõem ꝙ m̃daciũ narrantes. Consume ui fu¬
Ip̃i uagabunt᷑ & comedant. & c̃ satͣnti ñ fu̾i̾nt
murmurab̃t. Ego ã cantabꝰ imꝑiũ tuũ. & lau¬

Expanded text:
sermone , labiorum suorum, et capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in fuIpsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et lau
Abbreviated transcription (Latin):
uis in det te frẽm meum sugentẽ ub̾a matͥs
ince. ut inueniam te foris. ꝙ deoscules te.
& iam me uemio despiciat : Apprehendam te.
& ducam in domo mr̃is mee. ꝙ ui cubiculum
genit̾tis mee: ibi me docebis. Et dabo poculũ tͥ¬
ex uino condito. ꝙ inustũ maloꝵ granatoꝵ
meoꝵ. Leua eiꝰ sub captte meo. ꝙ dext̾a illiuis

Expanded text:
uis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera il
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃rem᷑. si añ cognouissemꝰ. Sic aũ uos de ge¬
iu̾s nobilitate iactatis. qͣi ñ moꝵ unitatio.
mag̾ ꝙͣ carnalis natiitas filios nos faciat
esse sc̃oꝵ. Deniq esau ⁊ ismahel cũ de stirpe
sint abrahe minue tñ in filiis reputantur.
His gͦ tałr alt̾cantib : apłs se mediũ int̾po¬
nens. ita partiũ dirimit q̃stiones. ut ncutrũ
eoꝵ sua iusticia salutẽ meruisse confirmet.
ambos uͦ ppͦs ⁊ scient̾ ⁊ guit̾ deliqͥsse. Iude¬

Expanded text:
Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minine tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse. Jud
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Eqũne gͦ ẽ ut hodie ydola desentes q
b ab untio deseruistis nob̾ cõparemini. ⁊
ñ potiꝰ in ꝓselitoꝵ loco ex legis auctoritate
⁊ ꝯsuetudine deputemi: Et hoc ip̃m ñ mere¬
banũ nisi qi larga dei semꝑ clem̃tia uoluit
uos ad imitatõem nr̃am ad̾mit̾e. Gentes
eatͣrio Redehant. Quto enĩ maiora erga
uos dei bñficia uarrau̾itis. tanto maioris
uos criminis reos esse monstrabitis. Sẽꝑ
eĩ his õib extitistis ingrati. Nlam ipsis
pedib qͥb aridũ mare transistis. ludeba¬
tis añ ydola q̃ fecistis. Ex ip̃o ore qͦ paulo
aute ob uedẽ adu̾sarii dño cantaueratis
simulachra uob̾ fi̾ poposcistis. Illis ocłis ue
dñm mmurastis. ad egyptũ unde uos ma¬
nu ualida eiecerat redire uolentes. Qd
plura: Ita patres ur̃i crebra ꝓuocatõe dñm
itritauert. ut õs in h̾emo morerent᷑. nec
plꝰ ex semorib eoꝵ qͣm duo hoĩes t̾rã reꝑ

Expanded text:
ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentesrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcitis: illis oculis. qDominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
Omani st̃ qͥ ex uideis gentib q
credid̾ant. Bii suꝑba contentõe
uolebant se altutrũ supponete.
Nãm iudei dicebant. Nos sumꝰ ppꝰ dei qͦs ab in¬
itio dilex̃ ꝙ fouit. Nds circũcisi ex gen̾e abra¬
ham sca descendimꝰ exstirpe ꝙ notꝰ retro ap̃
iudeam tm̃ ds̃. Nos de egypto signis ꝙ uirtu¬
tib lib̾ati. mare sicco ꝑtͣnsiuimꝰ pede: cũ ini¬
is celeste pabulsi mĩstrauit: Nos die noctuq
in columpna mibis ignisq p̃cessit ut nob̾
in inuio iter ostend̾et. Atq ut cet̾a eiꝰ circa
nos ĩmensa bñficia taceamꝰ. nos soli digni
fuimꝰ legẽ dei acciꝑe. ⁊ uocẽ dei loq̃ntis au¬
dire. eiusq cognosc̾e uoluutatẽ. in qͣ lege

Expanded text:
ex Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, sancta descendimus ex stirpe, et notus retro apud Judaeam tantum Deus . Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet . Atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire , ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in ip̃o uigilantes in õi instantia .ꝙ. obsecͣtõe
ꝑ om̃ib sc̃is & ꝓ me. ut det᷑ mͥ sermo in aꝑti¬
one oris mei cum fsducta notũ fac̾e̾ mist̾ium
euͣgetii ꝑ qͦ legatõe fungor in catena. itaut
in ip̃o audeam ꝓut oportet me loqͥ. Ut ã ꝙ¬

Expanded text:
pso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei, cum fiducia notum facere mysterium evangelii, pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui. »
Abbreviated transcription (Latin):
bitauit dd̾ cũ achis in gech: ip̃e & uiri eius
ꝙ domꝰ eius. Dauid & due uxores eiꝰ ahino¬
em ieriuhelites: & abigail uxor nabal car¬
meli. Et nuntiatũ est sauli qd̾ fugisset dd̾
in geth: & non addidit ultͣ ut q̃ reret eũ.
Bixit aũ dd̾ ad achis. Si inueni gr̃am
in ocłis tus. det᷑ mͥ locus u una urbium
regionis hucꝰ ut ħitem ibi. Cur enĩ manet
seruꝰ tuꝰ in ciuitate regis tecum: Dedit itaq
ei achis in die illa sicelec. Ppt̾ hane causã
fca ẽ sicelec regũ iudai: usq in diem hanc.
Fuit aũ numerꝰ dierũ quib ħitauit dd̾
in regione philistinoꝵ qͣtiror mensium. Et
ascendit dd̾ ꝙ uiri eiꝰ: ꝙ agebant predas de

Expanded text:
ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri
Abbreviated transcription (Latin):
iuuificabat dd̾. nec adducebat in gech dicenᷤᷤ
neforte loqͣnt᷑ aduersum nos. Hec fecit dd̾.
Et hoc erat decretũ illiꝰ om̃ib dieb qͥb hi¬
tauit in regione philistinoꝵ. Credidit gͦ
achis dd̾ dicens. Multa mala oꝑatꝰ ẽ contͣ
ppłm suũ isrł erit gͥ michi seruus sempi

Expanded text:
vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempi
Abbreviated transcription (Latin):
& uersabat᷑ in deserto maon. Qd̾ cũ audis¬
set sauli ꝑsecutus ẽ dd̾ in deserto maon. Et
ibat saul ad latus montis ex parteuna dd̾
aũ os uiri eiꝰ erant in latere moutes ex par¬
te altera. Porro dd̾. desꝑabat se posse euad̾e
a facie saul. Itaq saul ꝙ uiti eiꝰ in modum
corone cingebant dd̾ & uiros eiꝰ. ut caꝑent

Expanded text:
et versabatur in deserto Maon quod cum audiset versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃ aũ ⁊iphei ad saul in gabaa dicenteᷤ.
Nonne dd̾ latitat aput nos in locis tutis¬
simis silue. incolle achile que ẽ ad dexre¬
ram deserti: Nuuo gͦ sic̃ desiderauit aĩa
tua ut descenderes descende. Nr̃m autem
erit ut tradamꝰ eum in manꝰ regis. Bix¬
itq saul. Soñdicti uos a dño q doluistis
uide mea. Abite gͦ ꝙ diligentiꝰ s̃parate.
ꝙ curiosiꝰ agite. & considerate locũ ubi sit
pes eius uel qͥs uiderit eum ibi. Rerogi¬
tat enm de me: csd̾ callide insidier ei. Con¬
siderate ꝙ uidete oĩa laribula eiꝰ in qͥbr ab¬
scondit᷑ & reu̾timini ad me ad rem certam
ut uadam uobiscum. Qd̾ si ꝙ̃ in t̾ra se abstru¬
serit ꝑscrutabor eum in cunctis milib iu¬
da. At illi surgentes. abiert̃ in ziph ante
saul. Dauid aũ ꝙ uiri eiꝰ erant in deserto
maon: in campestrib ad dexreram iesimuth.
Iuit gͦ saul ꝙ socii eiꝰ ad querendũ eũ. & nun¬
tiatũ est dd̾. Statimq descendit ad petrã.

Expanded text:
Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram
Abbreviated transcription (Latin):
uaciuisq apparuit locus dd̾: ꝙ ñ est locutꝰ
saul qͥcꝙͣ in die ilła. Cogitabat enĩ qsd̾ for¬
te euenisset ei. ut ñ esset mundꝰ nec puri¬
ficatꝰ Cũq illuxisset dies scd̾a post kalen¬
das. rupsũ uacuꝰ apparuit locus dd̾. Dix̃q
saul ad ionathan filtum suũ. Cur ñ uenit
filius isai nec heri nec hodie ad uescendum:
Et &dit ionathas sauli. Rogauit me obr¬
xe ut iret in bethleem & ait. Sunitte me
qm̃ sairificiũ sollemꝑne ẽ in ciuitate. uines

Expanded text:
acuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec herEt respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate un
Abbreviated transcription (Latin):
suluit dñm. Qͥ edens ei ait. Surge & uade
in ceila: ego enim tradam philisteos in ina¬
nu tua. Abiit dd̾ o uiri eiꝰ inceila. ꝙ pug¬
nauit adu̾sũ philisteos. ꝙ abegit uisnta eoꝵ
& ꝑcussit eos plaga magna: & saluauit ha
bitatores ceilẽ. Porro eo tempore qͦ fugerat
abiathar filiꝰ ahimelech ad dd̾ in ceila. ephod
secũ hñs descenderat. Nuntiatũ ẽ aũ sauli ep̾
ueniss dd̾ in ceila. Et ait saul. Tradidit eu
d̾s̃ ĩ manꝰ meas. ꝯtlususq ẽ. introg̾ssus urbẽ
in qͣ porte o sere erant. Et p̃cepit saul oĩ

Expanded text:
ui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
ul. ꝙ abuer filiꝰ ner pͥnceps milicie eiꝰ saule
dormiente in rentorio. & reliqũ uulgꝰ per
circuitũ eiꝰ. ait dd̾ ad abunelech etheum. ꝙ
abisai filium saruie frẽm ioab dicens. Qs
descendet mecũ ad saulem in castra: Dix̃q
abisai. Ego descendam tecũ. Uenert̃ gͦ dd̾
ꝙ abisai ad ppłm nocte: ꝙ iniuenert̃ saulia¬
centẽ ꝙ dormientẽ in tentorio. ꝙ hastã fixã
in terra ad cap̃ eiꝰ. Abner atĩ q ppłm dormi¬
entes: in circuitu eiꝰ. Six̃q abisai ad dauid.
Conclusit d̾s hodie inunicũ tuũ: in manꝰ
tuas. Nc̃ gͦ ꝑfodiam eum lancea in terra
semel ꝙ scd̃̾o opus ñ erit. Et dix̃ ad abisai.
Ne intͥficias eũ. Quis enĩ extendit manum

Expanded text:
 Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in in terra ad caput ejus, Abner autem et populus dormiebant in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David: Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas: nunc ergo perfodiam cum lancea in terra semel, et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai: Ne interficias eum: quis enim extendit manum
Abbreviated transcription (Latin):
Bñdẽs dꝰ ds̃ isrł: qui misit te hodie in oceur¬
sum meum. ꝙ bndc̃m eloqͥum tuũ: q bñdc̃a
tu q̃ ꝓhibuisti me hodie ne irem ad sãguinẽ
nisi oito uenisses in occursũ mͥ. ñ remansiss¬
de nabal usq ad lucẽ matutiuam iningens

Expanded text:
nus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingen
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Si ħs hic ad manũ hastam aut gladiũ¬
da mͥ. qr gladium meum & arma mea ũ tu¬
li mecũ. sermo etũ regis urgebat. Et dixit
sacerdos. Ecce hic gladiꝰ goliath philister. quẽ
ꝑcussisti in ualle therebinthi est inuolutꝰ pal¬
lio post ephod. Si istum uis tollere: tolle.
neq eiũ est aliꝰ hic absq eo. Et ait dd̾. Non
est huic alt̾ simil̾. da michi eum. Surrexit
itaq dd̾. & fugit in die ilła a facie saul: et
uetut ad achis regẽ geth. Sixerĩq ei serui
achis. Nũqͥd ñ est iste dd̾ rex t̾re: Nonne huic
um coram eis. & collabebat᷑ it̾ manꝰ eoꝵ.
q impingebat in ostia porte. defluebantq
saliue eiꝰ in barbam. Et ait achis ad seruos
suos. Uidistis hõiem iusanum: Quare addu¬
xistis eum ad me: An desunt nob̾ furiosi qd̃
introduxistis istum ut fureret me p̃sente:
Hiccine ingrediet᷑ domũ meamllo¬

Expanded text:
num hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic um coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum meam
Abbreviated transcription (Latin):
gͣnde interuallum inter eos: clamauit dd̾
ad ppłm. & ad abuer fuium ner dicens. Nõ
ne &rdebis abner: Et s̾dens abneb ait.
Qͥs es tu qui clamas ꝙ inqͥetas regem
Et ait dd̾. ad abner. Nunqͥd non uir tu es:
ꝙ qͥs alius similis tui in isrł: Qͣre gͦ non
custodisti dũm tuum regem: Ingssus est
enĩ unus de turba: ut int̾fic̾et regẽ dñm

Expanded text:
grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dom
Abbreviated transcription (Latin):
centũ ligat᷑as uue passe. ꝙ ducentas mas¬
sas caricaꝵ. & imposuit suꝑ asinos. Bix̃e
pueris suis. Pretedite me: ecce ego post ter¬
gum seqͣt uos. Uiro aũ suo nabal : non
indicauit. Cum gͦ ascendiss asinũ. ꝙ des¬
cende̾t ad uadices montis. ecce dd̾ ꝙ uiri eiꝰ
ascendebant in occursum eiꝰ. Qͥb ꝙ illa oc

Expanded text:
s uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ quisq gładiosuo. Et accincti st̃ singuli
gladio suo: accunctꝰq ẽ & dd̾ ense fuo. Et se¬
cuti sunt dd̾ qͣi qͣdringenti uiri. Porro du¬
centi remansert̃ ad sarcinas. Abigail autẽ
uxori nabal: nuntiauit unꝰ de pueris dicẽs.
Ecce misit dd nuntios de deserto. ut bñdi¬
terent dũo nr̃o & auersus est eos. Hõies
isti boni satis fuert̃ nob. & non molesti. nec
qͥcqͣ aliqͣndo periit om̃i tempore qͦ sumus
conuersati cum eis in deserto. ꝑ muro erãt
nob̾ tam in nocte qͣ in die om̃nib dieb
qͥb pauimꝰ aput eos greges. Qm obrem
considera. & recogita qͥd facias q̃m cõpleta ẽ
malicia aduersus uirum tuum. & aduersus
domũ tuam: & ip̃e filius ẽ belial: ita ut ue

Expanded text:
unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ip
Abbreviated transcription (Latin):
iur etꝰ durus & pessimꝰ & maliciosus. erat
aũ de gn̾e caleb. Cum gͦ audiss dd̾ in deser¬
to qd̾ tonderet uabal gregem suum. misit
decẽ iuuenes ꝙ dix̃ eis. Ascendite in car¬
melum. & uenietis ad nabal. & salutabi¬
tis eum ex nõie meo pacifice ꝙ dicetis.
om̃i tempore qͦ fuert̃ nob̾cum in carmelo.
Int̾roga pueros tuos ꝙ indicab̃t tͥ. Nunc
gͦ inueniant pueri mei grãm in ocłis tuis.
in die eium bona uenimꝰ ad te. Qd̾ cũq inue¬
nerit manꝰ tua da serus tus ꝙ filio tuo dd̾.
Cũq uenissent pueri dd̾. locuti st̃ ad nabal
añ nabal pueris dd̾: ait. Qͥs est dd̾: Et qͥs est
filiꝰ isai : Hodie incteuer̃t̃ serui qui fugiunt
dũos suos. ¶olłam gͦ panes meos & aquas
meas & carnes pecoꝵ que occidi tonsorib
meis ꝙ dabo uiris quos nescio unde sint ⁊¬
Reg̃ssi st̃ iraq pueri dd̾ ꝑ uiam suam. & re¬
uersi uenert̃ ꝙ nuntiauert̃ ei om̃ia uerba
que dixerat. Tc̃ dd̾ ait uiris suo. Accingat᷑

Expanded text:
durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venisseautem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad parietem. Cũ aũ idiss abigail
dd̃ festinauit ꝙ descendit de asino. o ꝓci¬
dit corã dd̾ suꝑ faciem suam. q adorauit
suꝑ terram. Et cecidit ad pedes eiꝰ & dixit.
In me sit dũe mt hec iniquitas. Loqͣtur
obsetro ancilla tua in aurib tius. ꝙ au¬
di uerba famule tue. Ne ponat oro dñs
m̃s rex cor suum suꝑ uirũ istũ uuqũ nabal.
eꝑ scd̃m nom̃ suũ stultus ẽ: ꝙ est stulticia cũ
eo. Ego aũ ancilla tua non uidi pueros tuos
uit aĩa tua qͥ ꝓhibuit te ne uenires in sangͥ¬
nem ꝙ saluauit manũ tuam tͥ. Et ñtfiant
sic̃ nabal inimici tui. & qui q̃rt̃ dño meo ma¬
lum. Qppt̾ suscipe bñdictõem hanc: qͣm at¬
tulit antula tua tibi dũo meo. & da pueris
qui secunt᷑ te dñm meum. Aufer unqͥtatẽ¬

Expanded text:
Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancillavit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer
Abbreviated transcription (Latin):
sum dd̾. Et ille ait. Scit ꝓfc̃o p̃r tuus qr in.¬
ueni grãm in ocłis tius. & dicit. Nesciat hoc
ionathas: neforte tristetur. Quin immo
ita dicam gͣdu ego morsq diuidimͣ. Et ait
ionathas ad dd̾. Qd̾cũq dix̾it michi aĩa

Expanded text:
sum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Io
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ suꝑ abruptissimas petras q̃ solis ibicib
ꝑuie sunt. Et uenit ad caulas qͦ ouiũ que
se offerebant uianti. Eratq ibi spelunta.
quam ug̃ssus ẽ saul ut pͣgaret uentrem.
Porro dd̾ ꝙ uirieiꝰ in uiteriori parte spelun¬
ce latebant. Et dixert̃ serui dd̾ ad eũ. Erce
dies de qͣ locutꝰ ẽ dꝰ ad te: ego tradam tibi
inimicũ tuum ut facias ei sic̃ placuerit in
ocłis tiuis. Surrẽx gͦ dd̾: ꝙ precidit oram
clamidis saul silenter. Post hec ꝑcussit cor
suũ dd̾ eo qd abscidiss oram clamidis saul.
Dix̃q ad iuiros suos. ꝓpitius mͥ sit dñs
mittam manum meam in eum. qm̃ xp̃s
dñi est. Et confregit dd̾ iuiros suos sermoni¬
b. & non ꝑmisit eos ut consurg̾ent u sa¬
ul. Porrro saul exsurgens de spelunca ꝑ¬
gebat cepto itinere. Surrex̃ aũ & dauid
post eum. Et egssus de spelunca. clama¬
uit post t̾gum saul dicens. Dñe mi rexe.
Et resper̃ saul post se: & inclinans se dd̾
ꝓnꝰ ui terram adorauit. Bix̃q dd̾ ad sauli.

Expanded text:
 super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus mittam manum meam in eum quoniam christus Domini est et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tina ꝙ ueni qm̃ infudert̃ se philistiim su¬
ꝑ terram. Reu̾scis est gͦ saul desisteus ꝑ¬
sequi dd̾: ꝙ prex̃ in occursum philistinoꝵ.
Ppt̾ hoc uocauert̃ locũ illum petrã diuiden¬
temo
scendit ergo dd̾ inde. ꝙ h̾irauit in locis
tutissimis engaddi. Cũq reu̾sus esset sa¬
ul postqͣm ꝑsecutꝰ ẽ philisteos nuntiauert̃
ei dicentes. Ecce dd̾ in deserto ẽ engaddi. As¬
sumens gͦ saul cria milia electoꝵ iuroꝵ ex

Expanded text:
niam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
suam  fleuit. Six̃q ad dd̾. Iustior tu es ꝙͣ
ego. Tu enim tribiusti mͥ bona. ego autẽ
reddidi tͥ mala. Et tu indicasti hodie que
fet̾is mͥ bona qͦmͦ tradid̾it me dꝰ in manum
tuam. & non octid̾is me. Qͥs enĩ cum in

Expanded text:
suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum in
Abbreviated transcription (Latin):
die uidert̃ ocłi tui qd̾ trudid̾it tedꝰ in
manu mea in spelunca. ꝙ cogitaui ut
occid̾em te: s peꝑcit tͥ ocłs meus. Dixi enĩ.
Non extendam manũ meam in dño meo qr
ce oram clamidis tue in manu mea. qͣm cũ
p̃ciderem sũmitatẽ clamidis tue nolui exten¬
dere manũ meam in te. Aĩadu̾te & uide q̃m
ũ ẽ in uanu mea malum. neq iniqͥtas n
peccaui in te. Tu aũ insidiaris aĩe mee ut
auferas eam. Iudicet dꝰ int̾ me & te : & ul¬
ciscat᷑ me dꝰ ex te: manꝰ aũ mea ñ sit in te.
Sic̃ & in ꝓu̾bio antiqͦ dr̃. Ab impiis egredit᷑
impietas. Manꝰ gͦ mea non sit inte. Quẽ
sequeris rex istł. quem ꝑseq̃ris: Canem
mortuũ sequeris & pulicem unum. Sit dꝰ
uidex & iudicet uit̾ me & te: & uideat ꝙ di¬
iudicet causam meam. & eruat me de ma¬
n tua. Cũ aũ cõpłess dd̾ loq̃ns sermones
hcemodi ad saul. dix̃ saul. Numqͥd uox hec
tua ẽ fili mi dauid  Et leuauit saul uocẽ

Expanded text:
t oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo qce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ascendit suꝑ asinum. & qͥuis puelle ie¬
rt̃ cũ ea pedisseque eiꝰ. & secuta ẽ nunttos
dd̾: ꝙ fc̃a ẽ illi uxor. S & ahinoem accepit
dd̾ de ierrael: & fu̾it utraq uxor eiꝰ. Saul
at̃ĩ dedit michol filiam suam uxorem dd̾ falti
filio lais qͥ erat de gallim.
t uener̃t ⁊ iphei ad saul in gabaa dicentes.
Ecce dd̾ absconditꝰ est in colle achile: que
est ex adi̾so solituduus. Et surrex̃ saul et
descendit in desertũ ⁊iph: & cũ eo tria nulia
uroꝵ de electis ispł: ut quereret dd̾ in deser¬
to riph. Et castra metatus est saul in gaba

Expanded text:
et ascendit super asinum, et quinque puellae ieet ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph
Abbreviated transcription (Latin):
fice in domũ tuam. etce audiui uocẽ tuam:
ꝙ honoraui faciem tuam. Uenit aũ abiga¬
il ad nabal: ꝙ ecce erat ei conuiuium in
domo eius qͣi conuiuium regis. ꝙ cor nabal
iocundum. Erat enĩ ebrius nimis.ꝙ non
indicauit et uerbum pusillum Aut grande
usq in mane. Biluculo aũ cũ digessiss ui¬
num nabal: indicauit ei uxor sua uerba
hec. ꝙ emortitũ ẽ cor eiꝰ intruisetꝰ. ꝙ fc̃s est
quasi lapis. Cũq ꝑtͣnsissent decẽ dies. ꝑcus¬
sit dꝰ nabal. ꝙ mortuus est. Qd̾ cũ audisset
cauit causam obpbrii mei demanu nabal.
& seruũ suum custodiuit a malo. ꝙ mali¬
ciam nabal reddidit incaput eiꝰ. Misit gͦ
dd̾ & locutꝰ ẽ ad abigail: ut sum̾et eam sibi
iii uxorem. Et uenert̃ pueri dd̾ ad abigail
in carmelum. & locut sunt ad eam dicen¬
tes. Sauid misit nos ad re: ut accipiat
ce sibi in uxorem. Que consurgens ado¬
rauit ꝓnã in teriam. & ait. Eoce famu¬
la tua sit in ancillam ut lauet pedes seruoꝵ

Expanded text:
fice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset i iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pin Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. et lavet ped
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Om̃ib enim dieb qͥb filiꝰ isai uix̾it
suꝑ terram. ñ stabilieris tu neq regnũ tuũ.
Itaq iam nc̃ mitte q adduc eum ad me: qr
filius mortis ẽ. Edens aũ ionathas sauli pa¬
tri suo ait. Qͣre moriet᷑ : Qͥd fecit: Et arri¬
puit saul lanceani. ut ꝑcut̾et eum. Et in¬
tellex̃ ionathas qd̾ definitũ esset pr̃i suo ut
untͥfic̾e̾t dd̾. Surrex̃ gͦ ionathas a m̃sa in
ira furoris. ꝙ ñ comedit in die kalendaꝵ
scd̾a panem. Contristatꝰ ẽ enun suꝑ dd̾: eo
qd̾ confudiss eũ p̃r suus. Cũq illuxiss ma¬
ne. uenit ionathas in agrum iuxta placi¬
tum dd̾: ꝙ puer paruulꝰ cumeo. Et ait ad
puerũ suum. Uade ꝙ affer michi sagittas
qͣs ego iatio. Cũq puer cucurisset iocit ali¬
am sagittam trans puerũ. Uenit itaq pu¬
er ad locum iaculi qd̾ miserat ionathas:
ꝙ clamauit ionathas post tͥgũ pueri &
ait. Ecce ubi est sagnta: porro ultra te est.

Expanded text:
bus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ si descendet saul sic̃ audiut seruꝰ tuꝰ. dñe
d̾s isrł indica seruo tuo. Et ait dꝰ. Descendet.
Dix̃q dd̾. Si tradent me uiri ceile ꝙ uiros
eg̃ssi de ceila huc atq illuc uagabant᷑ incer
aũ dd̾ in deserto in locis firmissimis. man¬
sitq in monte solitudius ⁊ iph. Quere¬

Expanded text:
escendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros i sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incertautem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis Ziph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait dd̾ incorde suo. Aligͣndo incidam
uno die in manus saul. Nonne melius
est ut fugiam. & saluer in terra philistino¬
rũ. ut desꝑet saul. cessetq me quer̾e in
cunctis finib isrł. Eugiam gͦ manꝰ etus.
Et surrex̃ dd̾ ꝙ abiit ip̃t ꝙ sescenti uiri cũ

Expanded text:
 ait David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ꝑsequit᷑ seruũ suum: Qͥd feci: aut qd̃
est in manu mea malum: Nc̃ gͦ audi oro
dñe rex: uerba serui tui. Si dꝰ incitat te ad¬
uersum me: odoret᷑ sacrificium. Si aũ filii
hõim. maledc̃i sunt in ꝯspectu dñi: qͥ eiete¬
rt̃ me hodie. ut inhabitem inhereditate
dñi dicentes. uade seruidiis alienis. Et nt̃
ñ effundat᷑ sangius m̃s tn terram corã dño

Expanded text:
eci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liaris. Malicia gͦ non inueniat᷑ in te: oĩbi
dieb uite tue. Si eiũ surrexit aliq̃n homo
ꝑseq̃ns te & querens asam tuam. erit aĩa
dñi mei custodita qͣi in fasticło uiuentium
ap̃ dñm deum tuum. Porro aĩa inimicoꝵ
tuoꝵ rotabit᷑ qͣi in ipetu os circulo funde. Cũ

Expanded text:
go non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum
Abbreviated transcription (Latin):
t amiuntiauer̃t dd̾ dicentes. Ecce
philistiim oppugnant ceila ꝙ diri¬
os & saluabis ceila. Et dixer̃t̃ uiri qͥ erant
cum dd̾ ad eum. Exce uos hic in uidea con¬
sistentes timemꝰ qͣntomag̾ si ierimꝰ in ceila¬

Expanded text:
t nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthim oppugnant Ceila, et dirios, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierim
Abbreviated transcription (Latin):
Rogauit me dõ ut iret celerit̾ in bechle¬
em ciuitatem suam. q uictime sollemp¬
nes ibi sunt uniuersis contribulib suis
Si dix̾it bene. pax erit seruo tuo. Si autẽ
fu̾it tratꝰ. scito qr cõpleta ẽ malicia eiꝰ. Eat¬
gͦ mĩam in seruũ tuum. qr fedus dñi me
famulum tuũ tecũ iure fecisti. Si aũ est
in mne aliqͣ ucͥtas. tu me int̾fice. & ad pa¬
trem tuum ne introducas me. Et ait iona¬
thas. Absit hoc a me. Neq enĩ fi̾ potest. ut si
certe cognou̾o cõpletam pr̃is mei ẽẽ maliciã
contͣ te: non annuntiem tͥ. R̾ditq dd̾ ad
ionathan. Qͥs nuntiabit mͥ si qͥd forte eede¬
rit tͥ p̃r tuꝰ dure. Et ait ionathas ad dauid.
Ueni. eg̃diam foras in agrum. Cũq exissent
anibo in agrũ. ait iouathas ad dd̾. Dñe ds isrł.¬

Expanded text:
rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius faiam in servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potcerte cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque DIonathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad D
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾ me & te. ꝙ int̾ semen meũ ꝙ sem̃ tuum
usq in sempit̾num. Et furrex̃ & abiit. s
ꝙ ionathas ingressus ẽ ciuitatemẽ¬
enit aũ dd̾ in nobe ad ahunelech sacet¬
dotem. ꝙ obstupuit ahimnelech eo qd̾ ue¬
uiss dd̃. Et dix̃ ei. Quare tu solus ꝙ nullus
est tecũ: Et ait dd̾ ad ahimelech sac̾dorem.
Rex p̃cepit mͥ sermonẽ q dix̃ Nemo sciat
rem ꝓpt̃ qͣm a me missus es: ꝙ cunmodi ti¬
bi p̃cepta ded̾im. Nam ꝙ pueris condixi in
illum & illum locum. Nunc gͥ siqͥd ħs ad¬

Expanded text:
 tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eo qd̾ hodie oꝑatꝰ gs in me. Et nẽ qr scio qd̾
tertissime regnat᷑s sis:. & habit᷑s in manu
tua regnũ isrł: ura mͥ in dño ne deleas se¬
men meum post me: neq auferas nomen
meum de dotuo prĩs mei. Et urauit dd̾
sauli. Abiit gͦ saul in domũ suam. & dd̾ &
uiri eiꝰ ascendert̃ ad tutiora loca. Mortu¬
us est autem samuel. & congregatus ẽ
uniu̾sus istł & planxert̃ eũ & sepelierunt
in domo sua in ramatha.o¬
onsurgensq dd̾ descendens in desertũ
pharan. Erat aũ uir qͥspiam in solitudi¬
ue maon: ꝙ possessio eiꝰ ui carmelo.& homo
ille magnus nimis. Erantq ei oues tria
milia & mille capre. Et accidit ut tonde¬
ret᷑ gres eiꝰ in carmelo. Nom̃ aũ uiru illiꝰ
erat nabal: ꝙ nom̃ uxoris eiꝰ abigail. Erat

Expanded text:
et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail erat
Abbreviated transcription (Latin):
dd a facie saul. Lancea aũ casso uulnere
ꝑlara est in parietẽ. & dd̾ sugit. ꝙ saluatꝰ ẽ
nocte illa. Misit gͦ saul satellites suos in
domũ dd̾: ut custodirent eum. ꝙ int̾fice¬
ret᷑ mane. Qd̃ cũ annuntiass dd̾ michol
uxor sua dicens. nisi saluau̾is te nocte hac:
cras morieris. Deposuitq eũ ꝑ fenestram.
Porro ilłe abiit & aufugit: atq saluatꝰ est.
Tulit aũ michol statuam. & posuit eam.
suꝑ lectum. & pellem pilosam capraꝵ posuit
ad cap̃ eius. & oꝑuit eam uestim̃tis. Misit

Expanded text:
casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit ionathas dd̾ dicens. Querit saul p̃r
m̃s occid̾e te. ¶pt̾ obserua te queso mane.
ꝙ manebis clam m absconderis. Ego autẽ
egredieus stabo uixta pr̃em meum in agro u¬
bicũq fu̾it. ꝙ ego loqͣr de te ad pr̃em meum.
ꝙ qd̾cũq uidero nuntiabo tibi. Locutꝰ est gͦ
ionathas de dd̾ bona. ad saul pr̃em suũ. Dix̃q
ad eum. Ne pecces rex in seruũ tuũ dd̾: qr non
peccauit tibi. ꝙ oꝑa eiꝰ bona sunt tibi ualde. Et
posuit aĩam suam in manu sua. & ꝑcussit phi¬
listeum. ꝙ fẽc̃ dꝰ salutẽ magnam in uniuso
isrł: uidisti & lecatus es. Quare gͦ peccas in

Expanded text:
athan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiris qui sub eo erant. ꝙ ꝑcussit philisti¬
im in ducentis uiris. Attulit p̃putia eoꝵ &
adnum̾auit ea regi. ut esset gener eiꝰ. De¬
dit itaq regi ei saul michol filiam suam uxo¬
rem. Et uidit saul: & intellex̃ qr dꝰ eet cũ dd̾.¬

Expanded text:
 viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. In om̃ib qͦ uiis suis dd̾ prudenter
agebat. & dꝰ erat cũ eo. Uidit itaq saul
qd̃ prudens esset uimis. ꝙ cepit cauere
eum. Oĩs aũ isrł & iuida diligebat dd̾. ip̃e
enĩ ing̃diebat᷑ ꝙ egrediebat᷑ ante eos. Six̃
aũ saul ad dd̾. Ecce filia mea maior me¬
rob ip̃am dabo ribi uxorem. tantũ modo
esto uir fortis. & preliare bella dñi. Saul
autẽ reputabat dicens. non sit manus
mea in eo. s sit suꝑ illum manꝰ philisti¬
noꝵ. Ait autẽ dd̾ ad saul. ls ego sum:
aut q̃ est uita mea: aut cognatio ꝓrĩs

Expanded text:
populi in omnibus quoque viis suis David prudenter populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Porro cũ reuteret᷑ ꝑcusso philisteo dauid:
eg̃sse sunt młres de uniuersis urbib isrł can¬
tantes chorosq ducentes in occurlũ saul
regis. in timpanis leticie & sistris. Et pre¬
cinebant młres ludentes atq dicebant. Per¬
cussit saul mille. ꝙ dd̾ decẽ nilia Iratꝰ ẽ autẽ
saul nimis. & displicuit in oculis eius iste
sermo. Dixe. Dedert̃ dd̾ detẽ milia. & mi¬
chi dedert̃ mille: Qͥd ei suꝑest nisi solum
regnum: Non rectis gͦ ccłis saul aspiciebat
dauid. ex die illa ꝙ deinceps. Post diem aũ
alt̾am inuasit sp̃s dei malꝰ saul & ꝓpħabat
in medio domꝰ sue. Bauid aũ psallebat ma¬
nu sua. sic̃ ꝑ singłos dies. Tenebatq saul
lanceam & misit eam: putans qd̾ confige̾
poss dd̾ cum pariete. Et declinauit dd̾ ãfa¬
cie eiꝰ scd̾o. Et timuit saul dd̾ eo qd esset dꝰ
cũ eo ꝙ a se recessisset. Amouit gͦ eñ saul a
se: & fecit eum tribunũ suꝑ mille uiros.
Et egrediebat᷑ ꝙ intrabat in conspectu

Expanded text:
ilistheo David egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tempꝰ cũ deberet dari merob filia saul
dd̾: data ẽ adrihel malathite uxor. Dilex̃
añ michol filia saul alt̾a dd̾: ꝙ nuntiatura
ẽ sauli ꝙ placuit ei. Dixq saul. Dabo eam
illi ut fiat ei inscandalum. ꝙ sit suꝑ eitm
manꝰ philistinoꝵ. Dix̃ gͦ saul ad dauid. In
duab reb gener meꝰ eris hodie. Et manda

Expanded text:
 tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus reb
Abbreviated transcription (Latin):
filii ahitob cuiꝰ nom̃ erat abiathar fug̃ ad
dd̾: ꝙ aniuintiauit ei qd̾ occidiss saul sacer¬
dotes dñi. Et aic dd̾ ad abiathar. Sciebã
in die illa qd̾ cũ ibi esset doec yduncus. ꝓ
culdubio annuntiaret sauli. Ego sũ reus

Expanded text:
filii Achitob cuius nomen erat Abiatfilii Achitob cuius nomen erat Abiatntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaeus, quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus