comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ei iex dd̾: uademꝑace. Et surrent ⁊ ab ut
in hebron. Misitautẽ ausalon exploratorer
in uniũsas trib isł dicens. Statun it audĩ¬
erttis dangorem buccine: dicite. Regnabit
absalon in hebron. Porro cumabsalon iest¬

Expanded text:
tque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ie
Abbreviated transcription (Latin):
Si ueñis metum. in eris oneri. Si autem in
ciuitatem reũtaris. ⁊ dh̃cis absalon. Serũ
tuus fum rex patere meuiuere. sicut fui fuꝰ
pris tu: sic ero seruus tuus. Dissipab̾ consi¬
lium achitopheal. haro autem tecum sadah
⁊ abiathur sac̃dotes. ⁊ omne ũbum qd̾cu
audieris in domo regis indicab̾ sadech. ⁊ abia¬
thar sac̃dotib. Sunt autẽ cum eis duo filis
eorum. achimais filus sadech. ⁊ ion atħn
filuis abiathar. ⁊ mittetis ad me ꝑ eos omne
ũbum qd̾ audieritis. ueniente gͥ chusp̃ ami
Um dd̾tnͣsiss paululum motis
ũticem apparut sỹba ꝑuer in ip̃hibos¬
eth in cccuisum eiꝰ cum duob asinis qui o¬

Expanded text:
Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Ven transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus, cum duobus asinis, qui o
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ mon̾elatur cam demonstrabat mort
uebant ne inscii qͣre mala panebanurneri¬
rent. Tetigit autem t̾inc ⁊ istes temptari
mortis ⁊ comotio in lxremo. fcã ẽ. młpituo̾i
d nõ diu ꝑmansit ira tua. ⁊perausꝰ enibp̃

Expanded text:
m moriebatur eam demonstrabat mortis. hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis: et commotio in heremo facta est multitudinis: sed non diu permansit
Abbreviated transcription (Latin):
nubes castra eorum obimbrabat.⁊ ex aqͣ
nue añ erat tra arida apparut. ⁊ ex man
pubio uam sñ ipedimẽto. ⁊ campꝰ ger¬
iinans de ꝑfundo nimio perq̃m omnis
manorusuut que tegebatur tua manũ.
qmagn exiltaunt magnisi dante tedo¬
pnse quiubasti nes. Memores enĩ erant
mhuc eorum que modlatu illorum facta
cuiant q̃madm ꝓ natõe anmalium e¬
diant tm muscas. ⁊ ꝓ piscib eructauit
cluñ młtitudinem ranarum. Nonissi¬
meautem uiderunt nouam creaturam a¬
mi cum adducti concupi scĩa postulau̾¬
untescareplatõnis. In aliecutione emim
desid̾is ascendit ia de mari ortigometra

Expanded text:
 ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu quam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Ip̃igͦsibi erantgͣmores tenebris. cãs¬
lic autemtuis maxima e¬
ratlux. Et horum quidẽnodem inimiti
audiebant. s figuram nõuidebant. Etq
nõ ⁊ ip̃ipereadem passi erant. magnifica¬
bant te. ⁊ qr añ lesi erant. qr nõ ledebant᷑:
gr̃as agebant iͥ. ⁊ ut eẽt difẽncia tedemn re¬
tebant. ꝓpter qd̾ ignis auentẽ columpna
ducem habuerunt. ignoteuie. ⁊ solem sine
lesura boni hospicii p̃stisti. Dign qmdem
illi carere luce ⁊ pati carrem tenebͣumꝰ qm
indusos custediebant filio tuo perquo inci¬
piebat incorruptum legis lumen iło dar̃i
Dum cegitarent iustorum oecide infante᷑
⁊ mno exposito filio tubato intrxductõem iĩ¬
lorum in t̃citudinem filiorum abstuiliti

Expanded text:
ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti
Abbreviated transcription (Latin):
quidem instoru: inistoꝵ autẽ eximina¬
tio. Sicut enm lesisti adusanex ĩos. siep
nos ꝓ nocans magnificasti. Absconse enim
sacrificabant iusti ꝑneri bonoꝵ. ⁊ istitie
legem in concordiam disposuerunt. Sisit
bona ⁊ mala receptiuenistos patri om de¬
cantante landes. Resonabat autẽ incõnẽ¬
niens iniicoriminox ⁊ flebilis audieba¬
tur nox planstue ploratorum infannum.¬

Expanded text:
storum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium
Abbreviated transcription (Latin):
ignem ⁊ sumpti. Qd̾ emm mirabile erat̾m
aqua q̃ omnia extinguit ꝑlus ignis ualeb
tur. que adimpios missa erant anmalia.
S ut ip̃i identes scirent qm̃ dei uditio pa¬
tuntur ꝑsecutõem. Et quedam tp̃ in aqͣi¬

Expanded text:
ignem consummati quod enim mirabile erat in ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebantur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam t
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum iimici eorum exfminabantur
et enim cm itlis suꝑuenit seua bestiarum
signum hñtes salutis. ad cõmemoratõem
mandati legis tue. Qui enim conũsus esf
nõ ꝑ hoc qd̾ uidebat sanabatur: s perteoĩ¬
lo Illos enim locustarum ⁊ muscarum o¬
ciderunt morsus.⁊ nõ ẽ iuenta sanitas
anime illorum: qr digni erant ab h̾i ex¬
tmmari. filies autẽ tuos. nͨ drachonum ñ¬
uenenatorum uicerunt dentes. miscd̃ia
i. tua aduenienc sanabat illos. In memo¬
ria i sermonum tuorum extmmabant᷑¬
⁊ uelociter sanabantur. ne in altam inci¬
dentes obliuionem nõ poss tuo uti ad iuito¬
rio. Et enimn herba n malagnia sanauit
iules. s tuus sermo dñe qui sanat omnia.
Tu es domine qui uite mortis habes potesta
mo autẽ occidit per maliciam quidẽ ani¬
mam siaam. ⁊ cum exierit spc̃ nõ reũtetur
nͥ renolabit anima que recepta ẽ. s tuam¬
chii tui flagellati sunt. Nouis aquis ⁊ gran¬
dinsb ⁊ pluis ꝑ secutõem passi sunta per

Expanded text:
admodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur: sed per te omlo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestamo autem occidit per maliciamanimam suam, et cum exierit spiritus, non revertetur, nec revolabit anima que recepta estchii tui flagellati sunt: novis aquis, & grandinibus et pluviis persecutionem passi et per
Abbreviated transcription (Latin):
qutẽ cum leticia recepunt. hos qui eisdem
usi exant islitutis: seuissimis afflix̾unt
diori. percussisuntautẽ cecitate sicut
suut in organo qͣlitatis sonus ĩmutatire¬
⁊ omnia suum sonum cuistediunt. Undee
m aqͣtica conũtebantur q̃cum erant na¬
roncia in t̃ra tͣnsiebant. Iguis in aquana¬
lelat supͣ suam untutem. ⁊ aqua extinguẽ¬
tis natur oblunscebatur. flãme econtͣno
cormptibilium anmalium nõ uexaunt
carnes coambulantum. ñ dissoluebant
spexisti in omni tpr. etiam momnloro as¬
sistens eis.¬

Expanded text:
sdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde esin aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebantdespexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
ira suꝑnent. Psciebatit. nͭt futura illoru.
monum̃ta mortuoꝵ. aliam s̃bi assup¬
s̾unt cogitatẽem inscĩe. ⁊ que rogantes ꝓrece¬
uant᷑. ħx tanqͣm fugiiuo: ꝑsequelantur:
Ducebat emĩilles ad huncfiem dignane¬
cessitas. Et horum que acciderant cõmemo¬
ratc̃em auittrelant. Ut que deerant tormẽ¬
tis: repłet punitio. ⁊ ppłs quidem tuus mira

Expanded text:
ira supervenit praesciebat enim et futura illorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mira
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓmitcebant tiiores ⁊ ꝑturbationes se¬
expelłe ab anma languente: hii cum deri¬
su plenitimore languerant. Nam ⁊ si nicb
ees ex monstris ꝑtubabat transitu aĩa¬
lium. ⁊ serpentium sibilatõne cõmoti tre¬
mebundi peribant. taerem q̃m nulla rati¬
one quis effng̃e poss negantes seuidere.

Expanded text:
qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre
Abbreviated transcription (Latin):
tro mĩnor ẽ.expͤtatio. maiorem eputant
potentiã ei cause dequatorm̃tum p̃stat.
li autẽ quimpotentes uenere nectem etãb
ficiebant traductionem. Dub̃itane eni
iluis. ⁊ insperatus timor supuenare. exmi
cere sine fr̾o redus. Sienim rustitr ancio¬
erat aut pastor autagrilaborim opari
p̃cctipatus ẽet. in effugibilem iuftinelat
inter spissos arborum ramo. auim som̃
suaris. aAut nus aqne detinrentis nimiui
aut somis ualidus p̃cipitatarum peture
aut ludentium animalium cuisus ĩmẽ
ant mugientram ualida bestiarum nox
aut resonans de attissimis montib ecap
deficientes faciebant illos p̃timore. Ommi

Expanded text:
expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab ficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deicere sine ferro recluserat, aut pastor, aut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: deficientes faciebant illos prae timore. Undi
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis fructus pascunt homines. s
sermo tiui hos quimte credid̾int ꝯferuat.
Qd̃ enim ab ignenõ pot̾at ext̃mmari sta¬
tim ab exigno udio solis calefcm tabesce¬
bat. ut notum omnib ẽẽt. qm̃ opportet p̃¬
uenire solem ad bñdc̃em tuam. ⁊ ad or¬
tum solie te adorare. Ingrati enim spes tã¬
ciplmatea ie erraunt. Dsi enĩ ꝑsua sum
hñt miqui posse dommari nationi sõe.i
uinculis tenẽbrarum. ⁊ longe noctis com¬
pediri inlusi subtettis fugit̾uu ꝓpetue pro¬
nidencie placuerunt. Et dum pitant se la¬
tere in obscuris põcis tenebͤso oblimonis⁊
uelam̃to disꝑsi sunt pauentes horrende
cum ad iutõe nimia ꝑturbati. Neq enĩ¬

Expanded text:
nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides taciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia
Abbreviated transcription (Latin):
uł ut .lix. magis ex collatẽe eorumintes¬
ligant. sic et iti saltem unum post pores
habere dignẽtur int̃pretem. Legant prius
et postea desꝑiciant. nenideantur. nõ ex in¬
ditio. s ex cdii p̃sumptoe ignorata dampnͣ᷑¬

Expanded text:
ta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damna
Abbreviated transcription (Latin):
dognatum confumandam. Sicuisa
cet. hẽt eam a nob̾ olim em̃datam. ⁊¬
Neq enmm sic noua cudimus ut uẽ¬
tera destruamus. Et tñ cum diugẽ¬
tissime leg̃is aoo sciat aco magiedos¬
queno non cacro maro t̃cunno

Expanded text:
dogmatum confirmandam. Si cui scet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magisquae no
Abbreviated transcription (Latin):
ualitudine. Mittitis solacia sump¬
tuum notarios nũe ⁊ ubͣrios susten¬
tantes ut ueb̾ potissimsĩ nr̃m desu¬
det ingenium. Et ecce ex latere̾ fp̃e¬
q̃ns turba duĩsa poscentium qͣi añ
equim sit me uobis esurientib en

Expanded text:
aletudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus,
Abbreviated transcription (Latin):
etue tradantur atti ppło uidentto cculis
totadie. ⁊ nõ sit fortitudo in manutua. fr̃
płs q̃m ignoras. ⁊ sis semper calumpniam
sustinens. ⁊ opp̾ssus cunctis dieb. ⁊ stupen
tutiat te domiñ ulcere pessimo in genb
⁊ in suris. sanariq nõ possis aplanta pedis
usq ad ũticem tuum. Ducetq te dommus
⁊ regem tuum q̃m ꝯstitñis sr̃te in gentem
qͣi ignoras. en ⁊ patres tui senuos ibi dn
alienis ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑditus in ꝓũbi¬
um. ac fabłam omnsb ppłis ad ques te it᷑ͦ

Expanded text:
ae tuae tradantur alteri popuae tuae tradantur alteri poputota die, nec sit fortitudo in manu tua. Frupulus quem ignoras, sisque semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus: utiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium a
Abbreviated transcription (Latin):
facientes longo ꝑ senetis ⁊p̃r in t̃m ad qͣm
iordane tnsmisso ingͣdiemi possidendã.
locitusq domiꝰ ad moỹsen in eadem die
dicens. Ascende in montem istum abari
.i. tnͣsitum inmontem nebo: qui ẽ in term
moab contra iericho ⁊ nidet̾uam claqãn
qͣm ego tradam filus isił oꝑtinendam ⁊ mo¬
reremmonte. q̃m conscendens iung̾is po¬
puł tuis. sicut mortiuis ẽ. auon flãter t̾uꝰ
in monte hor ⁊ appositus ẽ ꝓpłis suis. qr pre

Expanded text:
s longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia pr
Abbreviated transcription (Latin):
mala. ⁊ sagtitas meas complebo meis. Cõ¬
sumentur fame: ⁊ deuorabunt eq aues
morsu amarissimo. Dentes bestiaruin¬
mittam in eos cmifurore trahentium sr̃
tram atq spentium. foris uastabit eꝙs o¬
gladius ⁊ intus pauor. iuuenem simulac
iurginem. lactentem cum homine sene

Expanded text:
ttas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnes iunos isuł excelsauoce. Maledcu
homo qui fatit sculptile ⁊ conflatue. ab ho¬
minatõem domini ou̾ manuum aitifi¬
cum. Ponetq illud in abscondito. ⁊ ꝑde¬
bit omnis ppłe. ⁊ dicet amen aledẽs qui
nõ honorat patrem suum ⁊ mr̃em suam¬
⁊ dicet omnis ppłcamen. Maledẽs quitiłs¬

Expanded text:
 excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maled
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa mandata que ego scipio tibi hodie. ⁊
hũndare tefatiet dominus deus tuus ĩ cũc¬
tis operib maniium tuarum. in soboleni
bertate t̃re tue ⁊ in recum ominum laigi¬
tate. Neũteturenim dominꝰ ut gaudeat sr̃
te moninto bonis situt ganusus est in pa¬
tib tuis. Si fũ audieris uocem domini dei
tui. ⁊ custodieris pcepta eius ⁊ c̃imonias q̃
in hac lege scriptã sunt. ⁊ reũtaris ad do¬
minum deum tuum in toto cordetuo ⁊
in tota amina tua. Mandatum hoc qd̾
cipio tibi hodie nõ supͣ te ẽ. neq iruł posͣ¬
tum. nͨ incelo fitum. ut possis dic̃e. quis no
strum ualet ad celum conscend̾e ut defã
illud ad nos. et audiamus atq orere cõ¬

Expanded text:
andata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole utbertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domitui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere qustrum ualet in cęlum ascendere, ut deferat illud ad nos, ut audiamus atque opere com
Abbreviated transcription (Latin):
ust̾im cum doꝰdyẽit mͥ. nõ tͣnfibis iordanem
istum. Dominꝰ ergo d̾tuus trantibit aũ
te. Ip̃e delebit omnes gs has in ꝯspectutuo
⁊ possideb̾eas. ⁊ iosue iste tnͣsibit añte. sic̾
locutus ẽ. dominus. facietq dominuis eie fit

Expanded text:
minus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietq
Abbreviated transcription (Latin):
lios ut bñ sit tibi ⁊ iongo unastp̃r. Cum
edificauis domum nouam facies murum
tecti per cruitum. ne effundatur sanguiᷤ
in domotua. ⁊ sireus labente auo ⁊ in p̃ceps̃
ruente. Non seres nineam tuam de attero
semine. ⁊ ne sementeisi q̃i seuisti ⁊ q̃ uas¬
cuntur ex ea pauter scificentur. Nõ arabiᷤ

Expanded text:
lios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ reut̃is ut cosligas. s relinquas aduenẽ
quam nõ coliges remañtes racemq. set oe¬
dent inusus aduene pupini acuidue. me¬
m̃to qd̾ ⁊ tu seruieris iegypto. ⁊ ideurop̃¬
cipio tibi ut facias hanc rem. N

Expanded text:
elinques advenae, tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod tu servus eras in Aegypto, idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem. N
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ut sint castratua sca ⁊ nich meis aꝑ¬
pareat beditatis. Nec delinqͣtte. Non tradẽ
senum domino suo qui ad teꝯfug̃it. Hĩ¬
tabit tetum in loco qui ei platãit ⁊i ima
uubium tuarum requiescet. ñ ꝯtristes eñ
Nõ erit metrix de filiab isił. n scortator
de fillus isir. Non offere m̃cedem ꝓ stibiili nͥ¬

Expanded text:
tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres m
Abbreviated transcription (Latin):
peccaunt ei. ⁊ nõ filii enis in sordib. Ge¬
neratio pͣua atq ꝑusa: heccine readis do¬
mino ppłestuite ⁊ insipiens. Numquid
nõ ip̃e est patertuus qui possedit ⁊ fecit et
creauit te: Mem̃to dienm antiquorum
cogita gn̾atões singłas. Int̾irga prẽm tu¬
um ⁊ annuntiabit trri. Maiores tuos et
dicent tibi. Qñ diuidebat altissimus gẽ

Expanded text:
t ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tibi quando divide
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta eius ⁊ cerimonias iuditiaatq
mandata omni tp̃r. Cognoscite hodie queig¬
norant filii ur̃i qui nõ iuid̾it disciplinam
domini dei ñri. magnalia eius. ⁊ robustam
manu. extentumq brachium. signa et
oꝑera que fecit in medio eg ypti phamoni
egyptiorum. ⁊ equis ⁊ currib. qͦm oꝑnerit

Expanded text:
aecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni Aegyptioru
Abbreviated transcription (Latin):
Mane dices quiemͥ det uesꝑm. ⁊ uespere ꝙͥ
m det mane. pp cordis formidinem tui qͣ¬
terreb̾is. ⁊ pp ea que tuis indebis ocuł. Red¬
ducet te dominus classib megyptim
peruiam de qua dyxittibi ut eam ampli
niõ uid̾es . Ibi uend̾is mimicis tus in seruos
antillas. ⁊ nõ erit qui emat.
Et sunt ũba fed̾is qu  p̃cepit domiiꝰ mõ

Expanded text:
vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foed
Abbreviated transcription (Latin):
sicut urauit t̃. si custodieris mandata do¬
nini dei tui. ⁊ ambłauis in uis euis. inde¬
buntq om̃s t̾rarum ppłi. qd nomendñ
inriccatum sit superte ⁊ timebuntte. Hx¬
bundare te faciet dominuc d̾ tuus om̃ib
aurum sium optimumiꝰ celum. ut plum¬

Expanded text:
is mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus aurum suum optimum, coelum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
g̃it ut sbi muccetur nomen enis. Acoedefo
ad sac̃dotem qui fũit in dieb eilł ⁊ dices
ad eum. ꝓfiteor hodie coram domino deo
tuo qd̾ ing̃ssus sim t̾oram ꝓ qua uirant pa¬
trib nr̃is ut daret eam nobis. Suscipiensq¬

Expanded text:
t ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensq
Abbreviated transcription (Latin):
ie falmam dabunt. qm inpnim codemi¬
nabunt impietatis. d̾mautẽ eum qui pecca¬
plagarum mcdꝰ Ita dmmitarat ut quag᷑¬
genarium numerum nõ ercedant. ne fede
laceratus ante ccło tuoc abeat fr̃ turs. Nõ

Expanded text:
tiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccaplagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos abea
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ ad moysen. Etce tudormiec tum
cetur furor m̃s ccͣ eum in die illo. ⁊ d̾elmꝙͣ
eum. ⁊ abscondam faciem meam ab eo
erit in deuorationem. Inuenient eum oĩ¬
me ħ mala. Ego autẽ abicondam ⁊ cela¬
bo faciem meam in die ilo pp̃ omniama¬
la quie fecit quia secittus ẽ. dems alienq. nc̃
ita scripite scribite uob̾ canticu istũd
⁊ decete filios istł ut memoriter teneut t
ore decantent. Et sitm carmen istudꝓ tes¬
monio int̃ filiꝙ isł. Introdutam enim
eum in t̾ram ꝓ qua iuram pr̃ib ei lacte
saturati fũint. crassiq ruertentur ad
deos alienos. ⁊ siuent eis. deirabentq m ⁊
uritum fatient pactum meum. Postqͣm
inuen̾int eum młta mala ⁊ afflictiones
respondebit canticum istud eie ꝓtestim¬

Expanded text:
rmies cum scetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient eum ome haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lactesaturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testim
Abbreviated transcription (Latin):
uia qn eg̃ssi estis de eg ỹpto. ⁊ qma ⁊duxe¬
runt cͣctebalami filium beor de mesopota¬
mia syrie ut maledr̃et tibi. Et nõluit dñe
d̾s tins audire balam. ueuitq maledõcem
eius in bñdc̃dem tuam. eo qd̃ diliget te. Nõ
facies cum eis pacem. nͨͥ q̃ras eis loca bona

Expanded text:
uando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non f
Abbreviated transcription (Latin):
dabittibi. ⁊ comedes fructum uteri tui. et
carnes filiorum tuorum ac filiarum tua
ne det eis de carib filiorum suorum qͣs
comedet. eo qd nicħ heat aliud in obsidio¬
ne ⁊ pemuria qua uastaunt te minucim
i nitra om̃s portas tuas. Tenera młier et
delicata que suꝑ t̾ram in gradi nõ ualebat
feminum enĩs ⁊ super liberis qu eadem ho¬
ra nati sunt. Comedent.it. eos dam ꝓpt̃ re¬
rum oĩm penuriam in obsidione ⁊ uasti
Ua legis huius que scripta suntin boc nol¬
umie. ⁊ timueris nomen eiꝰ głiosum ⁊t̾
ribile. hoc ẽ. dñm deum tuum. Augebitao¬
minꝰ d̾ tuns plagas tuas ⁊ plagas semini
tui. plagas magnas. ⁊ ꝑseuerantes inf̾mi¬
tates pessimas ⁊ ippetuas. ⁊ conũtet in te om̃
afflictiones egypn. quas timinsti. ⁊ ad here¬
te ⁊terat. Et remanebitis pauci nimero
qui prius fueratis sicut astra celi p̃ mutti¬
tudine.qm̃ nõ audisti uecem domini dei
tui. ⁊ sicut anteletatus ẽ domius sr̃uoc

Expanded text:
as tuas, et comedes fructus uteri tui, et carnes filiorum tuorum et filiarum tuarne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastierba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimaafflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerete conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laet
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. ⁊ gͥges am̃itorum tuorum. et
⁊ egrediens. Dabit dominꝰ d̾ tuus mincor
tuor qui consurgent ad u̾sum te cormen¬
tes in conspectu tuo. Per unam uiam ue¬
ment ccͣte. ⁊ per .uii. fugient afacietua. ⁊¬
Emittet dommus bñ dĩctionem suꝑ cella¬
ria tua.⁊ super omnia opera manumitu¬

Expanded text:
ua, et et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tu
Abbreviated transcription (Latin):
se. Custedite eigo ũba pactihiũ ⁊ imple¬
te da ut intelligatis unĩsa que facietis.
uosstatis hodie cuncticoram dominodo̾ ue̾¬
tro. principe ũri actribus. ⁊ maiores na¬
tu atq doctores oĩs ppłs isti. lib̾i. ⁊ uxores
nĩe. ⁊ aduene qui tecum morantur in caᷤ

Expanded text:
 custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seq̃ntes app̃hendent ce doñ int̾eas: quia nõ
audiai uodem domini dei tui. nͨ seruasti mã¬
data enis ⁊ c̃imonias quas p̃cepit tbi. Et e¬
runt in te signa atq ꝓdigia ⁊ in semine
tuo us in sempit̃mum: eoqd̾ nõ seruieris
domino deo tuo ingandio cordisq leticia
nuditate. ⁊ om̃m penuria ⁊ imponẽt iugũ
freum super ceruicem tuam doñte ꝯterat.
adoucet dominꝰ suꝑ tegentem de lõginqͦ
⁊ de extremis finib t̾re. in similitudmem
aquile uolantis cum impetu cuiꝰ lingmin¬
tesligere nõ possis. Gentem ꝓcacissimam
que nõ deferat seni. nͥͨ misereatur pariui¬
li ⁊ deuoret fiuctum ium̃toꝵ tuorum. ac
fruges t̾re tue. donͣ int̾eas ⁊ nõ relinque̾t tͥ
triticum. unum. ⁊ oleum. Arm̃ta bouu
t gͣges ouium doñte disperdat ⁊ contenait

Expanded text:
intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitianuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium don
Abbreviated transcription (Latin):
Iautem audiens uocem domini dei
tui ut fatias atq custod ias omiria
mandata eins que ego pcipio tibi hedie:
faciet te dominus deus tuus excelsiorem cũ¬
dis gentib que ñ santur in t̾ra. uenent

Expanded text:
autem audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego tibi praecipio hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra: venient
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis ques tu ignoras ⁊ patres tui.
lignis ⁊ laꝑidib. Ingentib quo ilł nõ
quiesces. n erit requies uestigio pedistu¬
i. Dabit enun tioi dominus ib̾i corpauid̾
⁊ deficientes aculos. ⁊ ammam merore cõ¬
sumptam. ⁊ erituitatua qͣ pendens añ¬

Expanded text:
diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens an
Abbreviated transcription (Latin):
e: uenient suꝑte om̃s maledc̃ones iste. tap¬
p̃hendent te. M aledẽs eris in cuitate ia¬
ledcũs in agro. maledc̃m horreum tuum.¬
⁊ maledõe reliquie tue. inaledẽs frustusnẽ¬
tris tui ⁊ fructus fretue. armenta boumn
tuorum ⁊ gͣges omum tuarum. Maledc̃us
eris ig̃diens ⁊ maledẽs eg̃diens. Mitetao¬

Expanded text:
super te maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
młier ad portam ciuitatis. ⁊ int̾pellabit ma¬
iores natu. Dioetq. Nõ mlt fr̃ uiri mei f¬
um sumere. d̾tatinq accersiri eum faci
am semorib ⁊ toslet calciam̃tum de pedib
eius. spuetq in faciem enis. ⁊ dicet. dic fietho¬
mini qui nõ edificat domũ frĩs sui. ⁊ uecabr
nom̃ eius in isił domus discaltiam̃ti. Siha¬
bũmtint̃ se nirgium uri duo ⁊ uns con¬
tra alium rixari ceꝑit. uolens uxor alt̾us
eruere uirum suum de manu fortioris. mi¬
seritq manum ⁊ app̃bend̾itũenda eius. ab¬
scides manum illius. nͨ flecteris suꝑ eam il¬

Expanded text:
nterpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei sum sumere; et statim accersiri eum facieam senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen ejus in Israel domus discalceati inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ul
Abbreviated transcription (Latin):
dabit pri puelle qm̃ diffamanit nom ressi¬
mum super uuginem iscł. ħ̾ebitq eam uxo¬
rem. ⁊ nõ potit dmittere eam omui tpr uite
fue. O si uerum ẽ. qd̃ obiecit. ⁊ nõ ẽ. in puel¬
la muenta uirgmitas eitient eam extra fo

Expanded text:
dabit patri puellae: quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam ext
Abbreviated transcription (Latin):
ritq subam euis inter filiẽe suo dinidere.
nõ pot̾it filium diłce face primogenitum
⁊ p̃ferre fulio odiose. S filuum odiose agn¬
oscait ꝑmogenitum. Dabitq ei dehus que
hũerit cuncta dupplitia. Iste ẽ enim prm¬
cipium liłorum euis. ⁊huic debentur pͣ
macem ⁊ ꝓt̾ium qui nõ audiat pr̃is ac ma¬
tris imꝑium. ⁊ coħ̾citus obedire contempse¬
rit. ⁊ app̾hendent eum ⁊ ducent ad semoreᷤ
monita nr̃a andire contempnit comes¬
sanionib uacat. ⁊ luxurie atq comniui
lapidib eum obruet ppłc cuitatis ⁊ mori¬
etur. ut auferatis malu de medio uri. et
uit homo qd̾ morte plectend̾ ẽ. ⁊ adiudica¬
tus morti appensus fu̾it in patibilo. nõ per¬
manebit cadanereuis in ligno. S in eadem
die sepelietur. quia maledictus ẽ. adeo qui
pendet inligno. Et neqͣqͣm contammabiꝰ
tram tuam qͣm dominus d̾e tuus ded̾itt᷑ in
possessionem.
Onindebis bonem fr̃s tui ant ouem
errantem ⁊ p̃tibis: s reduces fr̃i tuo

Expanded text:
re: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, etit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem videbis boerrantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
illius in ea sunt a principio anmusq ad
dñm dñi urm. ⁊ sermatis eini toto cordene¬
stro ⁊ in tota anima ur̃a dabit pluuiam
t̾re nr̃e tp̃raneam ⁊ serotinam ut colligatĩ
frum̃tum. ⁊ uinum: t oleum. fenum era¬
gris ad pascenda um̃ta. ut et ip̃i comeda¬
tis ⁊ saturemini. Cauete ne forte decipiat᷑
cor urm̃. ⁊ recedatis adomino sniatisq di¬
is alienis. ⁊ adoretis eo. Iratusq dominus
cdaudat celum ⁊ plinie nõ descendant ñ¬

Expanded text:
illius in ea sunt a principio anni usque ad um, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et pluviae non descendant
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnam ⁊ robustam ⁊ infunte mul¬
titudinis. Astliruntq nos egyꝑtii. ⁊ ꝑsecu¬
ti sunt impoñtes onera gͣnissima. ⁊ dama¬
mimus ad dñm dm̃ nr̃m pr̃m nr̃orum qui
exaudiuit nos. ⁊ respexit humilitatẽ nr̃am
⁊ laborem atq angustias. Et edurit no: de e¬
gyꝑto in manu forti ⁊ brachio eicento m ĩ

Expanded text:
tem magnam atque robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram et laborem, atque angustias, et eduxit nos de Aegypto in manu
Abbreviated transcription (Latin):
dies. ⁊ totidem noctes. dedit in dominꝰ duas
tabulas lapideas. tabuias federis. Dixitq
mͥ. Surge et descende hinc cito quia ppłus
tuus q̃m eduxisti de egypto desererunti
uelaitermam qͣm demonarasti eis. fẽtint¬
q sibi iutłm ⁊flatilem. Ruisumq ait dñs¬

Expanded text:
dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedet ad bellum nͥ e quippiam ne¬
deslitatis iniungenir ꝓublice. s nacabͥ
absq culpa domui sue ut uno anno le¬
tetur cum uxore sua. Nõ accipies leco ꝑ¬
pignoris inferiorem ⁊ suꝑiorem molaꝰ
qr anmi am suam apposuit tibi. Si dephen¬
sus fũit homo sollicitans fr̃em suum de fi¬
lus isił. ⁊ uendito eo accepit p̃cium: int̾fi¬
cietur. ⁊ auf̾es malum de medio tui. Ob ser¬
na diligenter ne intͣras in plagam lepre.
u facie᷑ q̃cu docũunt te sacdõtes leuiti¬
cigñis iuxͣ id qd̾ p̃cepi eis ⁊ imple sollicite

Expanded text:
bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa dilsed facias quaecunque docent te sacerdotes Levitici generis, juxta quod praecepi eis, imple sollicite
Abbreviated transcription (Latin):
eam edio hũerit eam. Quesieutq occasione
quib diuttat eam obitiens ei nom̃ pessi¬
mum ⁊ dix̃it. upoorem hanc accepi. ⁊ ng̃it᷑
ad eam nõ muem cam irginem. Tollent
eam pater et m̃r euis ⁊ fe̾nt secum signau̾¬
gitatis eius ad semores urb̃ qui in porta
sut. ⁊ dioet p̃r eins. filiam meam dedil
huic uxorem. qͣm qr odit imponit ei nomẽ
pessimũ ut dicat nõ muenisse filiam tuã

Expanded text:
eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutus ẽ. ulis. Hoc ent iuditium sat̾¬
dotum appło. ⁊ ab hiis qui offerunt ucti¬
mas. Siue bonem sue onem ĩmolaũntꝰ
dabuntur sac̃doti armum ac uentͥcłm. pri¬
tem ex ourum tonłione. Ip̃m enim elegit
dominꝰ d̾ tuns de tunctis trcoub tuis ut i¬
stet et ministretnomini domini dei tui.
Ire ⁊ fan euis in sempit̾num. Siexierit
leuites de una urbium tuarum ex om̃i
iscł. in quahttat ⁊ uolut hĩtare uenire
desid̾ans lccum q̃m eleg̾it dominus d̾e tu¬
u munstrabitin nomine domini dei sui.
situt omnes frẽs eius. leuite qui stabunt e

Expanded text:
ium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum priartem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt e
Abbreviated transcription (Latin):
domino tosses et ueniss ad locumi q̃m eleg̾̃it
dominus. ⁊ offeros obidnestuas. ⁊ cares ⁊
sangunnem suꝑ altare domini dei tui. Sang̃¬
nem hostiarum fundes in altari. carmb ipẽ
uesceris. Obsenia. ⁊ audi omnia q̃ ego p̾cipi
otbint bñ sit tibi ⁊ fis tuis p̾te in sempi¬
t̾nim. cum fecis qd̾ uonum ẽ ⁊ placitum m

Expanded text:
et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum
Abbreviated transcription (Latin):
ilud. ẽam mundꝰ qͣm nimundꝰ similit
uestentur eis qͣi cap̾a ⁊ cemo. Hoc somuin
ob semab̾ ut sanguiem eorum nõ come¬
Dae. s effundas in tram qͣi aqͣm ¶I
Ibserua mensem nonarum frugum
et uerni primi tp̃ris ut facias phasedo¬
nimo deoto.qm̃ in isto mense eduxitte
dommus d̾s tuus de egypto nocte. Imola¬
bisq phase domino deo tuo de omb ⁊ de bo¬
b tuis in lodo q̃m eleg̃it dommꝰ d̾ tuus ut
hĩtet nom̃ eius ibi. Non comedes in eo pa¬
nem f̾i̾ntatum. septem dieb comedes als¬
q ferm̃to. afflictionis panem. qm̃ in ꝑa¬
nore eg̃ssuc es de egypto ut memineris di¬
ei eg̃sfionisctue de egypto. omnib dieb
uite tue. Nõ apparebit ferm̾itatum in oĩ¬
In die primomane. Non pot̾is ĩmolare

Expanded text:
 similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnit
Abbreviated transcription (Latin):
cccisus ẽ. edium prius hũisse monstratur.
Idcirco p̃cipio tibi ut tres cuutates equar̾
inter se spacii duudas. Cum autẽ dilata¬
u̾it dominus deus tuus t̃minos tuos sicin
uirant pr̃ib tuis. ⁊ ded̾it tibi cmictam
tram qͣm eis pollicitus ẽ. Si ts̃i custedieri
mandata eius ⁊ fec̃is que egohedie p̃cipi¬
otibi ut diligas dñm dm̃ tnum. ⁊ am¬
billes in uiis eius m omnitpr. Addas tibi
tres alias cunitates. ⁊ supdõarum tum ur¬
bnim nũm dipplicab̾ ut nõ effundatur
sanguis ĩnoxius in medio t̾re qͣm domiñ
unam de supͣdc̃is urbib. mitcent semorẽ
illiis cinitatis ⁊ acripient eum deloco ef¬
fugii. Tradentq in manu ꝑximi ciuus sã¬
gie effusus ẽ. ⁊ morietur. nec mise̾bis eul᷑.
Et anfe̾s noxium sanguiem de isir̾nt be

Expanded text:
occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Domiunam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tui comedes uias qͣntum t̾ platũit. foras
autẽ ne efferas tecum. Di itinins in sege¬
tem amititui: sunges sꝑicas ⁊̃ manu co¬
teres: faide autem nõ metes. Si acceperit
homo uxorem thuerit eam. ⁊ nõ inuem̃t
gr̃am ame oculꝙ eius ꝓꝑter aliqͣm fedita¬
tem: scriet libellum repudii. ⁊ dabit in

Expanded text:
tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum rep
Abbreviated transcription (Latin):
tem recepit. ⁊ cedent in ea cenuoss uiticie. Ac¬
cedentq sac̾dots filii leui ques eleg̃it dominꝰ
d̾s tuus ut ministrentei. Et bñdicant ĩno¬
mine euis. ⁊ ad ñbum eorum omne nego¬
tum pendet. Et quicquid mundum ieni¬
mundum ẽ. iudicet᷑. Et uenient maiores nã¬
ni cruitatis tllius ad int̃fectum. lanabunta
manus suas super uitłam que in ualleier¬
cussa ẽ ⁊ dicent. Manus ne nõ effud̾unt¬

Expanded text:
tem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effud
Abbreviated transcription (Latin):
nicticoracem. onecrotalum. ⁊ charadiuum
nem. ⁊ omne qd̾ reptat ⁊ pemutias haet. m¬
mundum erit. ⁊ nõ comedetur. Onneqd̾
mundum ẽ. comedite. Quicquio autẽ mor¬
titinum ẽ. ne nescamini ex eo. peregrino
qui ẽ. intra portas tnas da ut comedat. ant

Expanded text:
m, et charadrium, nem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut
Abbreviated transcription (Latin):
bñdu̾it tibi. Mesto qd̾ et ip̃e fu̾ieris in t̃ra
egypti. ⁊ libaũit tedominꝰ deus tuns. Et idcͣ¬
co ego nunc ĩcipio tibi. sin autem dp̃cit ti¬
bi. nolo egredi eo qd̾ diligat te. ⁊ dom̃ tuã ⁊
uene sibi apd̾ te sentiat eẽ. assumes subu¬
lam et ꝑforab̾ aurem eis in iamia domꝰ
tue. ⁊ sermet tibi usq in et̾mim. Ancitieqͣ¬

Expanded text:
mento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Anci
Abbreviated transcription (Latin):
rem. cyrogrillum. Quia riminant ⁊ nõ
cemini. ⁊ cadauera nõ tangetis. łꝰ com̃e¬
detis ex omnib que morantur m aquis. &
hñt pennulas ⁊ sqͣmas comedite. que abs
peninuis ⁊ sqͣmis sunt ne comedaus qma
ĩmunda sunt. Onĩs aues mundas comedite
Imundas necomedatis. Aquilam .s. ⁊ gphẽ.¬

Expanded text:
uia ruminant et noncemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilice