comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ađ & deperiret ĩ cam ualde: ita ut e¬
grotater ꝓpt amorem eiusi quia cũ
esset uirgo. difficile ci uidebatur ut
qui ꝓpiam in honeste ageret cum ca.
attenuaris macie fili regis ꝑ singulos
dies: cur non indicas mihi. Dixitq ei
amnon. Thamar forarem absalon frĩs
mei amo. Cui respondit ionadab. Cu¬
ba suꝑ lectum tuũ: ꝙ languorem si¬
mula cumq uenerit pater tuus ut
uisitẽt te: dic ei. Ueniat oro thamar
soror mea ut det mihi cibũ: ꝙ faciat
pulmentum ut comedam de manu
eius. Accubuit itaq amꝰ on: & quasi
egrotare: cȩpit. Cumq uenisset rex
ad uisitandũ eum: ait amnon ad re¬
gem. Ueniat obsecro thamar soror
mea ut faciat in oculis meis duas sor¬
binunculas: & cibũ capiam de manu
eius. Misit gͦ đđ ad thamar domum
dicens. Ueni in domũ amnon frĩs tui.
& fac ei pulmentũ. Uenitq thamar
in domum ãmx on frĩs sui ille aut̃
iacebat. Quę tollens farinã commiscu
sorbitiunculas: tollensq qđ coxerat

Expanded text:
a ut aegrotaret propter amorem ejus: quia cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quidpiam inhoneste ageret cum ea. attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea, ut det mihi cibum h. panem, et faciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens farinam h. conspsorbitiunculas tollensque quod coxerat
Abbreviated transcription (Latin):
genitus erat illi. Porro ñ est locutus
ronderentur oues absalon inbaalasor
quȩ est urta efraim: & uocauit absa¬
lon om̃s filios regis: uenitq ad regẽ
ꝙ ait ad eum. Ecce tondent᷑ oues serui
tui: ueniat oro rex cũ seruis suis ad
seruum suũ. Dixitq rex ad absalon.
Noli fili mi noli rogare: ut ueniamus om
nesͥ & grauemus te. Cum aut̃ cogeret eũ
ꝙ noluisset irẽ benedixrit ci ꝙ ait ab¬
salon. Si non uis uenire: ueniatꝰ nob̃cũ obsccro
saltim amnon fr̃ ms̃. Diritꝙ ad eũ rex. Non
c̃ necesse: ut uadat iecũ. Cocgit itaq eũ absalon.
rat aut̃ absalon pueris suis dicens. Ob¬
seruate cũ temulentus fuerit amnon
uino. & dixero uob̃ ꝑcutite eũ & inter¬
ficite: Holite timere ego enim sũ: qui
p̃cipio uobis. Roboramini. & estote ui¬
ri fortes. Fecerunt gͦ pueri absalon ad¬
uersum amnon: sicut p̾ceperat eis ab¬
salon. Surgentesq omnes filii regis.
ascenderunt singuli mulas suas: & fuge¬

Expanded text:
tus est valde porro non est locutus tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fet gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut rat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fuge
Abbreviated transcription (Latin):
& abiathar sacerdotib. Sunt aut̃ cũ
eis duo filii eoꝵachimaa̾filiꝰ sadoch. &
ionathan filius abiathar & mittetis
ꝑ eos ad me omne uerbũqđ audieri¬
tis. Ueniente gͦchusai amico dđ in
montis uerticem: apparuit siba puer
mifiboseth in occursum eius. cum duob
asinis qui onerati erant dticentis panib
& centũligaturis uuę passȩ. & centũ
massis palatarũ & utrib uini. Et dic̃
rex sibȩ. Quid sibi uolunt hȩc : Respon¬
ditꝙ siba. Asini domesticiꝰ regis ut
sedeant᷑: ꝙ panes & palatę ad uescendũ
pueris tuis: uinũ aut̃: ut bibat si qͥs
defecerit in deserto. Et ait rex. Ubi est
filius domini tui : Responditq siba
regi. Remansit in hierłm dicens: ho¬
dieꝰ restituet mihi domus isrł regnũ
patris mei. Et ait rex sibę. Iua sint
omnia quȩ fuerunt mifiboseth. Dir̃ꝙ
siba. Oro inueniam grãm
egrediebat᷑ inde uir de cognatione
domus saul nomine sẽmei filius gera:

Expanded text:
tibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Bera,
Abbreviated transcription (Latin):
soba: & ꝑcussit dã de syria uiginti duo
milia uiroꝵ: & posuit dđ presidium in
syria damasci factaq est syria dđ ser¬
uiens sub tributo Seruauit dñs dđ:
in omnib ad quęcũꝙ ꝓfectsẽ Et tulit
daiud arma aurea & torquesquȩ habebat
serui ad adcher. & detulit ea in hierłm
& de bethȩ. & de beroth eiuitatibus ad¬
adcher: tulit rea dđ es multũ nimis:
Audiuit aut̃ thou rex emath quod ꝑcus¬
sisset ad omne robur ad adc̃her: &¬
misit thoũ ioram filium suum ad re¬
gem dđ ut salutaret eum: congratulais:
& grãs ageret: eo qđ expugnasset ad ad¬
cher ꝙ ꝑcussisset eum: Hostis quippe erat
thõi adadẽher & in manu eius erant
uasa argentea & uasa aurea & uasa
cum argento & auro quę scĩficauerat de
uniuersis gentib quas sub egerat: de sy¬
ria ꝙ mõab & filus ammon & philistim
& amalech: & de manubiis ad adeher
⁊posuit inidumea custodesͥ statuitq pre¬

Expanded text:
Soba et percussit David de Syria viginti duo Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa rat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer ecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque prae
Abbreviated transcription (Latin):
mum edificabo tibiꝰ ꝓpterea inuenit
seruus tuus cor suũ ut oraret te ora¬
tione hac. Nunc gͦ dnẽ ds̃ tu es ds̃. &
uerba tua erunt uera locutus es enim
ad seruũi tuum bona hȩc. Incipe igit᷑¬
& benedic domui serui tui ut sit in
sempiternũ coram te: quia tu dñẽ ds̃
locutus es & benedictione tua benedi¬
cetur domus serui tui in sempiternum
actum est aut̃ posthȩc ꝑeussit dauid
philistiim & humiliauit eos: & tulit¬
ad frenum tributiꝰ. de manu philistinoꝵ.
& ꝑcussit moab: & mensus est eos funi¬
culo coequans terrȩ mensus est autẽ¬
duos funiculos: unum ad occidendum¬
ad adeher filium roob regem soba: quan¬
do ꝓfectus est ut dominaretur suꝑ flu¬
men eufraten. Et captis dd̾ ex parte eius
mille septingentis equitib & uiginti
milib peditum: sub neruauit omnes
iugales curruum: dereliquit aut̃ ex eis
centũ currus. Uenit quoq syria dama¬
scilut presidium ferret ad ad eher regi

Expanded text:
mum aedificabo tibi propterea invenit mum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est Philistiim, et humiliavit eos, et tulit frenum tributi de manu Philistiim, et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae, et reduos funiculos, unum ad occidendumAdar Ezer filium Roob regem Soba, do profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuum fecisti omnia magnalia hȩc.
ita ut nota faceres seruo tuo id cir¬
co magnificatus es dnẽ ds̃: quia non ẽ
similis tui: neq est ds̃ extra te: in om¬
nibus quę audiuimus aurib nrĩs.
Quȩ est aut̃ ut płs tuus isrł gens in
terra: ꝓpter quã iuit deus ut redimer&
cam sibi in płmꝰ & poneret sibi nomenꝰ
faccretq eis magnalia & horribilia
suꝑ terram a facie płi tui quem rede¬
misti tibi ex egypto: gente & deo ers
& firmasti tibi płm̃ tuũ isrł in płm
sempiternũ: & tu dñe factus es eis
in dm̃. Hunc gͦ dne ds̃ uerbum quod
locutus es suꝑ seruũ tuum & super
domum eius suscita in sempiternum:
& fac sicut locutus es: & magnificet᷑
nomen tuum usq in sempiternũ atꝙ
dicatur. Dñs ds̃ exercituum. ds̃ suꝑ isrł
& domus. serui tui dd erit stabilita co¬
ram dñõ quia tu dñe exercituũ ds̃
isrł reuelasti aurẽ serui tui. dicens do¬

Expanded text:
cor tuum fecisti omnia magnalia haec cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicai tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens do
Abbreviated transcription (Latin):
post te qđ egredietur de utero tuo.
& firmabo regnũ eius: ipsȩ ȩdificabit
nomini meo domum: & stabiliam thro¬
num regni eius usq in sempiternũ. Ego
ero ei in patrẽ: & ipse erit mihi in filium
qui si inique aliquid gesseritꝰ arguam
eum in uirga uiroꝵ & in plagis filioꝵ
hominũ: miscđiam aut̃ meam non au¬
feram ab eo sicut abstuli a saul quem
amoni a facie tua: & fidelis erit domy
tua & regnũ tuum usq in sempiternũ
ante faciem meam: & thronus tuus
erit firmus iugiter. Scđ̾m omnia
uerba hȩc ꝙ iuxta uniuersam uisionẽ
istam: sic locutus est nathan ad dauid.
Ingressus ẽ aut̃ rex dđ÷ & sedit corã
dnõ & dirit. Quis ego sum dnẽ ds̃: &
quȩ domus meaͥ quia adduxisti me
huc usꝙ : sed & hoc parũ usũẽ ĩ cspecty
tuo domine deueͥ nisi loquere¬
ris etiam de domo serui tui in longin¬
quum ista est enĩ lex adam dnẽ ds̃.
Quid gͦ addere poterit adhuc dđ. ut
loquatur ad te:tu enĩ scis seruũ tuũ

Expanded text:
t te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
uerso pyroꝵ & cum audieris sonitum
gradientis in cacumine pyroꝵͥ tunc in¬
ibis p̃lium: quia tunc egredictur dñs
ante faciem tuã ut ꝑcutiat castra
philistinoꝵ fecit itaq adđ sicut ei pre¬
ceperat adñs: & ꝑcussit philistimi de
gabee usq dum uenias geher.
Congregauit aut̃ rursum dđ om̃s electos
ex isrł. triginta milia surrexitq &
abiit ꝙ uniuersus płs qui erat cum co
de uiris uda & adducerent arcã dĩ
suꝑ quã inuocatum est nomen dñi ex

Expanded text:
um. Et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum h. flentium, tunc inibis praelium: quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei prceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invoc
Abbreviated transcription (Latin):
armnigatis ⁊ saltabat iotis uiribꝰ anit dñm. Porro dđ
erat accinctus ephod lineo & đđ & oĩs
domus isrł ducebant arcam testamenti
dnĩ in iubilõ. & inclangore bucine.
Cumq intrasset arca dñiĩtiuitatẽ dds micholfilia
saul ꝓspiciens ꝑ fenestram uidit regem
aatiid subsilientem atq saltantem co¬
ram dnõ: ꝙ despeatt in corde suo. Et
introduxerunt arcam dñi & posuert̃
eam in loco suo: in medio tabernaculi

Expanded text:
id saltabat totis viribus ante Dominum porro David erat accinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio ta
Abbreviated transcription (Latin):
q imposuerunt aream dñi suꝑ plaustrõ
nouum: tuleruntq eam de domo ami¬
nadab: qui erat in gabaa Oha autem
& ahio filii aminadab minabant plau¬
strum nouũ. Cumq tulissent eam de
domo aminadab qui erat ingabaa cu¬
stodiens arcan di. haio precedebat
arcam. Dauid aut̃ & omnis isrł lude¬
bant coram dñõ in omnib lignis fabre¬
factis & cytharis & lẏris. & tympanis.

Expanded text:
nt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ in diem hanc. Etaͣtimuit dd-
anm̃ in die illa dicens. Quomodo ingre¬
dietur ad me arca dñi.: & noluit di¬
uertere ad se arcam dni in cuntatẽ dđ̃:
sed diuertit eam in domũ õbed edom
gethei Et habitauit arca dni in domo
obed edom getheiꝰ trib mensibꝰ. &. benc¬
dix̃ dñs obcdcdo & omẽm domũ eiꝰ. Nunciatũ¬

Expanded text:
usque in diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus Obed-Edom, et omnem domum ejus. Nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs exercituum erat eum eo.
isit quoꝙ hyrã rex tyri nuntios ad
dauid. & ligna cędrina & artifices
lignoꝵ. artificesꝙ lapidum ad pa¬
rietes: & edificauerunt domũ dauid.
Et cognouit dđ qm̃ confirmasset eum
regnumꝰ cius suꝑ płm suum isrł ac¬
cepit ergo adhuc concubinas & uro¬
res de hierłm: postquã uenerat de
hebron. Natiꝙ sunt dđ & alii filii &
filie & hȩc nomina eoꝵ: qui nati ft̃
ei in hierłm. Samuã & sobab. & nathan.

Expanded text:
 Deus exercituum erat cum eo isit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab
Abbreviated transcription (Latin):
& tu eris dux suꝑ ifrł. Uenerunt
quoꝙ & senes de isrł ad regem in he¬
bron: & ꝑcussit cum eis rex dauid
fedus in hebron coram dno: unxert̃
ꝙ dd in regem suꝑ oẽmisisfilius tri¬
ginta annoꝵ erat dauid cum regna¬
re cȩpisset: & quadraginta annis re¬
gnauit in hebron regnauit suꝑ iudã
septem annis. & sex mensib: in hierłm

Expanded text:
et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in Regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mens
Abbreviated transcription (Latin):
dictumꝙ estͣałđ ab eis. Non ingredie¬
ris huc nisi abstuleris cęcos & elau¬
dos dicentes: non ingredietur dđ̃ huc.
Cepit aut̃ dđ arcem syon hȩc est ciui¬
tas dauid. ꝓposuerat em̃ dd̃ in dic illa
premium qui ꝑcussisset iebuseum &
tetigisset domatũ fistulas & abstulisset¬
cccos & claudoᷤ odientes animã dđ. ld cir¬
co dicitur in ꝓuerbio: cęcus & clau

Expanded text:
 ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aut̃ ingressi fuisse domũ ille dor¬
miebat suꝑ lectũ suũ in conclaui: &
ꝑcutientes inter fecerunt eũĩ sublato¬
ꝙ capite eius abierunt ꝑuiã deserti
tota nocte. & attulerunt caput hisbo¬
seth ad dd̃ in hebron dixeruntq ad
regem. Eece caput hisboseth filii saul
inimici tui. qui querebat animã tuã
& dedit dñs domino nr̃o regi ultionẽ
hodie. de saul ꝙ de semine eius. Re¬
spondens aut̃ dđ rechab & baana fr̃i
ens filus remmon berothitȩ. diãe ad
eos. Uiuit dñs qui eruit animã meã
de omni angustia: qm̃eũ qͥ annuntia¬
uerat mihi & dixerat mortuus est sa¬
ul qui putabat se ꝓspera nuntiare
quantomagis nunc cũ homines impii
interfecerunt uirũ in noxiũ in domo
sua suꝑ lectulũ suum nune queram
sanguinẽ eius de manu ur̃a: & auferã

Expanded text:
 domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruide omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare,Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auf
Abbreviated transcription (Latin):
ris ͥ e interfecert̃ eos precidentesꝙ
manus & pedes eoꝵ suspenderunt eos
suꝑ piscinã in hebron: caputͣ hisbo seth
tulerunt. & sepęlierunt in sepulchro
abner in hėbron. Et uenerunt
uniuersȩ trib isrł ad dauid in hebron:
dicentes. Ecce nos os tusm & caro

Expanded text:
is, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro
Abbreviated transcription (Latin):
raui: sed om̃ib exquirentib disciplinã.
Auditt me magnati & om̃s ppłi: & recꝰ¬
tores eccłȩ aurib ꝑcipite. Filio & mu¬
licrĩ. frĩ & amico: non des potestatẽ suꝑ
it inuita tua & ñ dederis alii possessĩ¬
onem tuã: ne forte peniteat te & de p̾¬
ceris ꝓillis dum adhuc suꝑes & aspiras.
ñ immutabit te omĩs caro. Melius ẽ enĩ
ut filii tui te rogent̾. quã te respicere
in manus filioꝵ tuoꝵ. In omĩb operibus
tuis p̃cellens esto Ne dederis inaculam
igłam tuã indie consũmationis dierũ
uitȩ tuę. & intẽpore exitus tiui distri¬
bue hereditatẽ tuã.

Expanded text:
linam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicein manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
& conseruabit disciplinã. & tunc res¬
pondebit. Precordia fatui quasi rota
carri. & quasi axis uersatilis cogitatus
illius. Equus amissarius sic ut amicus sub¬
sannator. sub omi supͣsedente hinnit.
Quare dies dicm superat. & iterum lux
lucẽ. & annus annũ asole: A dnĩ scientia
separati sunt: Facto sole & p̃ceptũ custo¬
dienit & imutabit tempora & dies
festos ipsorũ: & in illis dies festos cele¬
brauerunt ad horã. Ex ipsis exaltauit
& magnificauit d̾s̃. & exipsis posuit in
numerũ dicrũ: & homines om̃s de solo
& exterra unde creatusẽ adam. In mul¬
titudine disciplinȩ dñi separauit cos. &
immutauit uias eoꝵ. Ex ipsis benedix̃
& exaltauit᷑ & ex his scĩficauit & ad se
applicauit. Ex ipsis maledixit & humi¬
liauit. & conuertit illos ad separationẽ
ipsorũ: quasi lutũ figuli in manu ipsius.
plasmare illuo & disponere. Om̃s uie ciꝰ
scđm dispositionẽ eius. sic homo umauu
illius qui se fecit reddet illi scđm iudiciũ

Expanded text:
disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
aliquo disputantẽ. aut coneur sũ facientt᷑
turbȩꝰ. neq in synagogis neq inciuitate
neq ꝓbare possunt tibi dequib nunc ac¬
cusant me. Confitror aut̃ hoc tibi qͦd̾ sed̾m
scctam quã dicunt hersim. sic deseruio
patri et dõ mco. credens omĩb quȩ inlege
& ꝓphetis scripta sunt: spem habens indm
quã & hi ipsi cxpectant resurrectionẽ
futuram iustorũ & iniquorũ in hoc et
ipse studeo. sine: offendiculo conscientiã
habere addm̃. & ad homines semꝑ. Post
annos aut plures clemosynas facturus
ingenit̃ incã in ueni. & oblationes & uota:
inquib inuencrunt me purificatum in
templo: non cũ turba neq cũ tumultũđ
quida aut̃ ex asia iudeiꝰ. quos oportebat
apud it p̾sto c̾c᷑ & accusarent siquid ha¬
berent aduersũ meaut hi ipsi dicant
siquid inuener̾ inme iniquitatis cum
stem inconcilio. nisi de una hac solũ mͦdo
uoce qua clamaui int̾ cos stans: qm de
resurrectione mortuoꝵ. ego uidicor

Expanded text:
iquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor
Abbreviated transcription (Latin):
Post quinq aut̃ dies descendit princeps
sacerdotũ ananias cũ sciuorib quibusdã.
& tertullo quoda oratore qui adicrunt
p̃sidem aduersus paulũ. Et ertato paulo:.
cocpit accusare tertullus dicens. Cum in
multa pace agamus ꝑte. & multa corrigan¬
tur ꝑtuã ꝓuidentiam. semꝑ & ubiq sus¬
cipimusoptime felix cũ omĩ gr̃arũ acti¬
one neduitius aũt te ꝓtraham. oro bre¬
uiter audias nosꝓ tua clementia. Inueni¬
mus hunc hominẽ pestiftrũ & concitantẽ
scditiones om̃ib iudcis in uniuerso orbe:
& auctorẽ seditionis secit narare norũ:¬

Expanded text:
Post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sec
Abbreviated transcription (Latin):
quo poteris ipse udicans de om̃ib istis
cognoscere de quib nos accusamus cum.
Adiccerunt aũt & udei. diecnits. hec ita
se habere:. Respondit aut̃ paulus. annu¬
enit sibi preside dicere.
x multis annis ec it uidiẽe genti huic
sciensi bono animo ꝓ me satis faciã. Potts
enĩ cognoscere q ñplus sunt dics mihi

Expanded text:
cans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognosc
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant᷑. unanimit̾ audientes & uidentes
signa quę faciebat. Multi enĩ corũ qui ha¬
bebant spiritꝰ inmundos: clamantes uoce
magna exibant multi aut̃ paralytici et
clau̾di curati sunt factum ẽ gͦ magnũ gau¬
dium in illa ciuitate. xx ii.¬
ir aut̃ quidã nomine symon. qui ante
fuerat inciuitatt magus seducens genit̃
samarie: dicens se c̾t᷑ aliquẽ magnũ cui
auscultabant om̃s aminimo usq ad ma
ximũ. dicentes hic ẽ uirtus diꝰ. quȩ uocat᷑
magna. Atitiidebant aut̃ cũ: ꝓpter qđ
multo tẽ pore magicis suis dem̃tass& cos
Cum uͦ credidissent phylippo euangeli¬
zanti de regno di& in nomine ihũ depĩ
baptirarent᷑ uiri ac mulieres. te̾ sy mon
& ipse credidit. Et cum baptiratus ess&:
adherebat philippo. uidens etiã signa &.
uirtutes maximas ficri. stupens ãmira.¬
batur. Cum aut̃ audissent apłi qui erant

Expanded text:
cebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant ximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirab
Abbreviated transcription (Latin):
Ante morte᷑ ne laudes hominẽ quẽqͣm.
qm̾ infilus suis agnoscit᷑ uir. Ron omnẽ
homine inducas indomũ tuã multę
ciũ insidię sunt dolosi. Sicut cĩ eruc¬
tuant p̾cordia fetantiũ. & sicut perdix
inducit᷑ in caueã. & ut caprea in laqueũ:
sic & cor suꝑborũ. & sicut. ꝓspcctor ui¬
dens casum ꝓximi sin. Bona enĩ in ma¬
la conuertens insidiat᷑ & inelectis im¬
ponet maculã. Ab scintilla una augct
ignis & ab uno doloso augetur sanguis
homo uero peccator̾ sanguini insidiat.
Attende tibi apestistro. fabricat cuim
mala: neforit enĩ inducat suꝑte sub¬
sannationẽ iuꝑpetuũ. Admitie ad te
alicingenã & subuert& te inturbine
& ab alicnabit it auiis ꝓpriis.

Expanded text:
ante mortem ne laudes hominem quemquam ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem indenim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtmala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te a tuis propriis
Abbreviated transcription (Latin):
tas: ało sunt. Datio dĩ ꝑman& iustis.
& ꝓfectus illius. successus habebunt
incitrnũ. Est qui locupletat᷑ parce
agendo. & hec pars mercedis illius in
co qđ dicit inueni requiem mihi: &
nunc manducabo debonis meis solus.
& nescit qđ tempus p̃tereat: & reliu¬
quet om̃a alus. Sta in testam̃to tuo
& in illo conloquere a tnopere man¬
datorũ tuorũ uetęrasce ne manscris in
operib peccatorĩt. Confide aut̃ indo: &
mane in loco tuo facile c̃ enĩ in oculis
di subito honestare pauperẽ. Benedic̃¬
tio di inmercede̾ iusti festinat. & in ho¬
nore ueloci ꝓcessus illius fructificat:
Nedicas qͥd ẽ mihi opusi & quę erunt¬
mihi ea hoc bona  Ne dicas sufficiens sũ.
& qͥd ex hoc pessimabor:
n die bonoꝵ. ne immemorsis maloꝵ &
uidie maloꝵ. ne in memor sis bonoꝵ qm
facile c̾ coram doindie obitus retribue¬
re unicuiq scđm uias suas. Malitia ho¬
re obliuionẽ facit luxuriȩ magnę &
infine hominis denudatio operũ illis

Expanded text:
manet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veoperibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Nedicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius
Abbreviated transcription (Latin):
Sapicntia humilrati exaltabit caput
illius. & in medio magnatoꝵ. considere
illũ facict. Non laudes uirũ inspecie
sua. neq speruas hominẽ in uisu suo.
Breuis inuolatilib est apes: & inicium
dulcoris hab& fructus illius. In uestitu
ne głęris umquã. nec indie honoris tui
illius. Multi tyranni sederunt intħrol¬
no . & insuspicabilis portauit diadema:
Multi potentts opp̃si sunt ualde. ꝙ glo¬
riosi traditi sunt in manus alterorum.
Priusquã interroges ne uituperes quẽ¬
quã. & cũ int̾rogaueris corripe iusto.
eriusquã audias ne respondeas uerbũ:
& in medio sciuorũ ne adicias loqui.
De care quȩ it ñ moleffat ne ceritris.
& in iudicio peccantiũ ne consistas.
Fili ne inmultis sint actus tui. & si di¬
ues fucris ñ eris in munis adclicto. Si
ciũ sccutus fueris ñ app̾hendes & non
effugies si p̃cucurreris. Est homo la¬
borans & festinans & dolens impius &
tantomagis ñ abundat. Est homo mar¬
cidus egens recuperatione. plus defi¬

Expanded text:
humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui nvita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec resedio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus defi
Abbreviated transcription (Latin):
& uir prudens & disciplinatꝰ ñ murmu¬
rabit correptus: & inscius ñ honorabit᷑.
Noli te extollere infaciendo opere tuo:
& noli cunctari intempore angustiat.
Oclior ẽ qui operat᷑ & habundat in om̃ib
quã qui głatur & eget pane. Fili inman¬
suctudine serua animã tuã & da illi
honorẽ scđm meritũ suũ. Ecccantẽ in
animã suã quis iustificabit: & quis ho

Expanded text:
n murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis
Abbreviated transcription (Latin):
mandata dnĩ. Inmedio fratrũ rector il¬
lorũ inhonorẽ. & qui tunent dm̃ crunt
in oculis illius. Gła diuitũ honoratorũ
& panperũ timor dĩ est Non despiccre
homine̾ iustũ pauperẽ & ñ magnificare
uirũ peccatorẽ diuitẽ. Magnusẽ iudex
& pottus ẽ^ honore᷑ & ñ est maior illo qͥ

Expanded text:
mandata Domini in medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens e
Abbreviated transcription (Latin):
& ab apłis & ascinorib annunciantes
quanta ds̃ fciss& cũ illis. Surrexerunt
aut̃ quida de heresi phariscoꝵ qui cre¬
diderant dicentes: quia oportet circum¬
cidi eos. p̃cipere quoq seruare leg̾e̾ mo¬
ysi. Conuencruntq apłi & semoresiuide¬
re de uerbo hoc. Cum aut̃ magna conqui¬
sitio ficr&: surgens petrus dixxit ad eos.
Uiri fr̃s. uosscitis qđ ab antiquis dieb in
nobis elegit ds̃ ꝑ osieũ audire genitsuer¬
bum euangelu & credere & quiꝰ nouit
corda ds̃ testimoniũ ꝑhibuit: dans illis

Expanded text:
antes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus per os meum audire gentes verbum evangelii et credere et qui novit corda Deus testimonium perhibuit d
Abbreviated transcription (Latin):
uobis remissio peccatoꝵ. annunciat᷑:
ab om̃ib quib ñ potuistis in lege mo¬
ysi iustificari In hoc omĩs qui creditꝰ. ius¬
hoc qđ dictum ẽ in ꝓphetes Uidete con¬
teͣptores & ammiramini & disꝑdimini:
non eredetis siquis enarrauerit uobis.
Excuntib aut̃ illis. rogabant ut seque¬
nti sabbato loquerent᷑ sibi uerba hace.
Cumq dimissa ess& synagogã. sccuti suił
multi iudeoꝵ & colentiũ aduenarum
paulũ & barnaban qui loquentes suade¬
bant eislut ꝑmanerent ingrã di. Seqͣnti
uͦ sabbato. pene uniuersa c̾iuitas c̃uenitꝰ
audire uerbũ dñi. Nidenies aut̃ turbaᷤ

Expanded text:
uobis remissio peccatorum annuntiatur; ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi iustificari, in hoc omnis credens iusuod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbu
Abbreviated transcription (Latin):
Misimus gͦ iudam &. syłam. qui & ipsi uob̾
oneris. quã hȩc necessario: ut abstincatis
uos ab immolatis simulac̾roꝵ & sanguine. et
suffocato & fornicatione: a quib uos cus¬
todicntes bene agctis. ualiti . xlii.¬

Expanded text:
misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis oneris quam haec necessario ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sansuffocato, et fornicatione, a quibus abstinentes bene agetis. Valete.
Abbreviated transcription (Latin):
sus: ab ut in alium locum. xxc iiii.¬
acta aut̃ dic. erat ñ parua turbatioin¬
iter milites: quidnã de petro factũ ess&
Ncrodes aut̃ cum requisiss& cũ & non
inueniss&: inquisitione facta de custodib:
iussit cos duci. Descendensq aidea in
cȩsarcã: ibi cõmoratus ẽ. Erat aut̃ iratsᷤ
t̾yriis & sydoniis: at illi unanimes uener̾

Expanded text:
sus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyrii
Abbreviated transcription (Latin):
na uoce. Surge suꝑ pedes tuos rectusꝰ.
Et eaeiliuit: & ambulabat. Turbȩ autt̃
cum uidissent qđ fecerat paulus: leua¬
uerunt uocẽ suã lycaonice dicentes.
Dui similes facti hominibꝰ descenderunt
adnos & uocabant barnaban iouẽ: pau¬
lum uͦ mercuriũ : qm ipse: erat dux uerbi.¬
Sacerdos quoq iouis qui erat anit ciui¬
tattm tauros & coronas anit ianuam af¬
ferens : cũ ppłis uolebat satrifitare Qđ ubi
audierunt apłi barnabas &. paulus: con¬
scissis tunicis suis eoͥierunt inturbas: cla¬
mantes & dicentes. Uiri quid hȩe facitis:
Et nos mortales sumus similes uobis ho

Expanded text:
s. Et exsilivit, et ambulabat. Turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vocem suam, Lycaonice dicentes: Dii similes facti hominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante januam afferens cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales
Abbreviated transcription (Latin):
& manu silentiũ indicens ait. uiri ifrahe¬
liit. & qui timetis dm̃ audite. Ds̃ plebis
isrł clegit patres nr̃os & plebe̾ exaltauit.
Cum essent incolę interra aegypti in
brachio excelso eduxit cos exca. & ꝑocl
to: & destruens gentes septt in terra cha¬
naan. sorte distribuit eis terrã eorum.
quasi post quadringentos & qͥnquaginta
annos Et p᷑hȩc dedit iudice fiusq ad sa¬
muhel ꝓpħam & exinde postulauer̃
regẽ. Et dedit illis ds̃ saul filiũ cis. uirũ¬

Expanded text:
t viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per to et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis viru
Abbreviated transcription (Latin):
ritis generationib dimisit om̃s gentes
ingredi uias suas. Et quidẽ ñ sine testi¬
monio sem& ipsum reliquit benefaciens:
de cęlo dans pluuias & tt̃pora fructiftra:
implens cibo & leticia cordaurã. Et hec

Expanded text:
is generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. v.16. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera implens cibo, & laetitia corda nostra. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionẽ in paulũ & barnaban: & eie¬
cerunt eos definib suis. At illi ex cusso
pulucre pedum in cos uener̃ ⁊conium.
introirent synagogã iudeoꝵ & loque¬
rentur.⁊ita ut creder& iudeoꝵ. & grecoꝵ
copiosa multitudo:ꝯui uͦ increduliꝰ fueꝰ¬
runt iudei. suscitauer̃ & iracundiã con
citauerunt animas gentiũ aduersus fr̃s Dñs ãt
aulto igit᷑ tẽpore demorati sunt: fiducia¬
lutr agenits in dño. testimoniũ ꝑhibenit
uerbo grẽ sue: dante signa & ꝓdigia fi¬
eri ꝑmanus coꝵ. Diuisa c̃ aut̃ multitudo
ciuitatis & quida quiđe erant cũ uidçis:
quida uͦ cum apłis. Cum aut̃ factus ess&
impetus gentiliũ & iudeoꝵ. cũ principibᷤ
suis. ut contumelus afficerent & lapida¬
reut cos: intelligenits confugtr̾ ad ciui¬
tates lycaonie lystram. & derbeni& uni¬
uersam incircuitu regionẽ & ibi euange¬
lieantes erant.¬
ł quidam uir lystris infirmus pedibus.
sedebat claudus ex uttro matris suȩ̨: qui

Expanded text:
in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium dntroirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundcitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus nt cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erantt quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑucnerunt ab hicrosolymis ꝓphete
antiochiã Et surgens unus exeis no¬
mine ãgabus. significabat ꝑ sp̃m fame̾
magna̾ futurã inuniuerso orbe ter¬
rarum : quę facta ẽ subelaudio. Disci¬
puli aut̃ ꝓ ut quis habebati ꝓposuert᷑¬

Expanded text:
nerunt ab Hierosolymis prophete Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat per spiritum famem futuram magnam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposueru
Abbreviated transcription (Latin):
die herodes uestitus ueste regia sedit
ꝓ tribunali. & concionabat᷑ ad cos łopłs
aut̃ clamabat dĩ uoces & non hominis.
Confestim aut̃ ꝑcussit eum angłs dñi. co
qđ non dediss& honorẽ dõ: & consũptus
auermib caspirauit. Uerbum aut̃ dni.
crescebatꝰ. & multiplicabat᷑. Barnabas ã¬
aut̃ & saulus reuersi sunt ab hicrosolimis.
explcto mnsttrio: assũpto iohanne qui
cognominatus est marcus.
rant aut̃ in ȩccła quȩ erat antiochiȩ ꝓħę.
& doctoresꝰ. inquib barnabas & symcon
qui uocabat᷑ niger: & lucius cyrenensis:
& manden. quiꝰ erat herodis tetrarchę̧
conlactancus. & saulus. M inistrantibus
aũt illis dño & ieiunantib dix̾ sp̃s sc̃s:
Segregate: mihi barnaban & saulum: in
opus. quo assũpsi cos. Tunc iciunantes &
orantes. inponentesq illis manus dimiscr̃
illos. Et ipsi quide missi a spũ sco abieruił
sclcutiã: & inde nauigauerunt cyprum
Et cum uenissent salaminã: p̾dicabant¬

Expanded text:
die Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, & concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, & non hominis. Confestim autem percussit eum Angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, & consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina
Abbreviated transcription (Latin):
rabant antiochic: doceuits & euangelitan¬
tes cum alus plurib uerbũ diĩ. Post ali¬
quot aut̃ dies: dixxit adbaruaban paulus.
Rcuertentes uisitemus fr̃s ꝑ uniuersas
ciuitait siinquib p̃dicauimꝰ uerbũ dñi:
qͦmodo se habeant. Barnabas aut̃ uole¬
bat sccũ assumere & ioħnẽ: qui cogno¬
minatur marcus: Paulus aut̃ rogabat
eum. ut qui discessiss& abcis de pa̾philia
& non iss& cũ cis inopus ñ debere recipi,
f acta‸ aut dissensio ita ut discederent ab
inuicc̃ & barnabas quide̾ assũpto marco
naiigar&. cyprit łaulus uͦ clecto sylea ꝓ¬
fectus ẽ traditus gr̃e dnĩ afrĩb ꝑ ambu

Expanded text:
hiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogeum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fra
Abbreviated transcription (Latin):
Circũdantib aut̃ cũ discipłis: surgens in¬
trauit ciuitait᷑: & postera die ꝓftctus c̃
cũ barnaba inderben. Cumq cuangeli¬
zassent ciuitati illi . &. docussent multo:
reuersi sunt lystrã & iconiũ & antiochiã.
confirmanits animas discipłoꝵ Exhortan¬
tesq ut ꝑmanerent infide: & qm ꝑmul

Expanded text:
ircumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide:
Abbreviated transcription (Latin):
plcuit filus nrĩs resuscitans ihm. sicut
& in psalmo sedo scriptũ ẽ: filius ñs estu:
ego hodic genun te. Qđ aut̃ suscita uerit
cũ amortuis amplius iam ñ reuersurũ
in corruptionẽ. ita dixit. Quia dabo uo¬
bis scã dauid fidelia. Ideoq & alias dicit
non dabis scm tuũ uidere corruptionẽ
Dauid eni insua generatione cum ãmi¬
nistrass& uoluntati dĩ. dormiuit. & appo

Expanded text:
cut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administr
Abbreviated transcription (Latin):
mareus: ubi erant multi congregati &
orantts. Pulsanit aut̃ eo ostiũ ianuę:¬
ꝓcessit puella aduidendũ nomine rho¬
de. Et ut cognouit uoce̾ petrĩ p̃gandio¬
ñ aperuit ianuã. sed introuuit currers et¬
nunciauit stare petrũ auit ianuam
At illi dixcrunt ad cã. In sanis llla aut̃
affirmabat sic se habere. Illi aut̃ dice¬
bant: angłs cius c̾. Petrus aũt̃. ꝑseuera¬

Expanded text:
us ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius