comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
instrmatate qͣ ⁊ mortuũs ẽ. Descenditq ad eum tosts
rex isił ⁊ flebat corameo. dicebatq pat̾ mi. par̾mi eur¬
ius ifił ⁊ arrriga eiis. Iatt illi heliseris. afferarcum
⁊ sagiitas. sumq atciuiss ad eum aicum ⁊ saigittas. di¬
xit ad regem ifit. pone manum titam suꝑ arcum. ⁊
cũ posuisset ille manum suam supposinit heliseus memꝰ
suas manib rogis. ⁊ait aꝑi fenesttam fenestrqm orien¬
talem. Cumq aꝑuisset ditt heliseus. Iace sagittam ⁊̃
iecit. ⁊ ait helisens. Sagita salitus dm̃ ⁊ sagita salu¬
tis c̃c syriam. ꝓcuciesqꝙ sẏriam in aphech. donce consu

Expanded text:
 ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consu
Abbreviated transcription (Latin):
eam qr filia rogis est. Cumꝙ issent ut sepeluent eã
ñ inuenerunt nͥ caluatiam ⁊ pedes ⁊ sit̾mas manus.
Reu̾siꝙ nunttiauetũt ei. Iait iheu. Sermo c̃ est
quẽ loutus ẽ ꝑ seruũ suum heliam chesbttm aiẽc
In agro iermel comedent canes ierabel I erũt car¬
el. ita ut prec̾euntes dditant. hoccine ẽuia ierabel.
tatis ⁊ ad maiores nacil ⁊ ad nutricios actab dicens
statim ut acceꝑttis litt̾as has qͥ habetis faios añ¬

Expanded text:
eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carel, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ?tatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ioram manum suiam ⁊ fugiens ait ad briam Infidie
dia. porro iheu tetasdit arcum siũ ⁊ ꝑcussit idram
untͥ scapłes. I eg̾ssa est sagitta ꝑ cor etus. stattinq cor¬
ruit in ciiri suo. Dyettq iheu ãd baddacer ducem Tol¬
le phite eum in agro naboch ierraelite. Mxmini at.
qͣu ego ⁊ tu sedentes in cuiru sequebam᷑ achab pr̃em ħ¬

Expanded text:
fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem
Abbreviated transcription (Latin):
de pĩs siis. pore ollam gndem ⁊ coque pulmentũ filus ꝓpħ
tum. Ieg̾ssus est unus in agrm ut collig̾et herbas agre¬
qͥntidas agri. ⁊ implerit pallium suũ. ⁊ reuisus conci¬
dit in ollam puliaenti. Nesciedat. it. quid ẽet Infuderũt
socus ut comed̾ent. Cumq gustassent de coctione exala¬
mauerunt dñtes. mors ii olia iur di. ⁊ nõ potuer̃t co

Expanded text:
de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrecynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
iut̾pellaiet regem ꝓ domo sua ⁊ agris siuis. Rexã lo¬
quebat᷑ ctum gieriꝰ pũo uiri d̾i dicers. Nauta mͥ om̃e¬
magnalia q̃ fecit heliseus. Cumq ille narraret regꝑ
quomͦ mortuum suscctasset apparcut mulr cuiꝰ uiuifica¬
uitat filtum clamaus ad regem ꝓ domo sua ⁊ ꝓ agͥs sus

Expanded text:
suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihmagnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis
Abbreviated transcription (Latin):
taciumus ⁊ nolu̾imꝰ muitiate us mane scełis argu¬
emuꝵ. Uenite eamꝰ ⁊ nuntiemꝰ in aula regis Cumq
nus ad castra syrie ⁊ nałm ibid̾ reꝑꝑimꝰ hoĩem nͥ eqͥs
⁊ asios alligatos ⁊ fyca tentoria Ierunt gportarii
nuntiauer̃t in palatio regis intͥnsecus. Qui suirexit
nocte⁊ ait ad seruos suos. Dico uobis qͥd fec̾int nob̾ fy¬
ui. Sciunt qr fame laboramus ⁊ idcirco egͥssi sunt de¬

Expanded text:
tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris argutacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis imus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uiri etant leꝓsi uixͣ introitum porte. qͥ dicerunt. ad
inuicem. Quid ħ eẽ uolumꝰ donec moriamur. Seute in¬
gredi uolũiiꝰ cinitatem fame moriemut. su manseri¬
luerint nichominus moriem᷑. Sirexerunt gues¬
ꝑe ut uenirent ad castra syrie. Cumq uenissentad
principiũ castroꝵ sẏrie nłłm ibid̾ reppererĩto. Siqusd̃
dñs sonitum ausdiri fecerat in castres syrie curruũ ⁊¬
equoꝵ ⁊ ex̾citus płimi Dixeruntq ad inuicem. Ecce
mercede conduxit adu̾sum rex isił reges etheoꝵ ⁊ egyp¬
castus. fugetuntq aĩas tm̃ suas saluare cupientes
Igit᷑ cũ uenissent lepsi illi ad principium casttoꝵꝵ: in¬
gxessi fõ unum tabernacłum ⁊ comederũt ⁊ biberũt.
tulei uniq m̃ argentum ⁊ aurum ⁊ uestes ⁊ abierunt
⁊ abscondeunt. I rursum rrũsi fõ ad aludo tab̾nacu¬
lum. ⁊ iñ siłr aufe̾ntes absconderunt Oycerĩq ad in¬
uicem. Non recte facimꝰ. hec enĩ dies boni nuntii ẽ. Si

Expanded text:
go viri erant leprosi juxta introitum portae, qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manseriluerint, nihperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat curruum et equorum, et exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hethaeorum, et Aegypcastris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, unt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si
Abbreviated transcription (Latin):
benadab rex syre egrotabat. Nuntiauerũtq ei dñtes.
uenit uir dĩ huc. I ait rex ad arael. Tolletecũ mur¬
nera ⁊ uade ĩ eccursum uni d̾i ⁊ consule ctĩm ꝑ eũ
dicens. si euadete pot̾o de infirmitate mea hac quit gͥ
ait. Filius tuus benadab tex fyrce misit me ad te di¬
eris. Si sanare̾ pot̾o de insirmttate mea hac. Syctq¬

Expanded text:
Benadad rex Syriae aegrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc. Et ait rex ad Azael: Tolle tecumconsule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
uenes coꝵ int̾ficies gladto. ⁊ pariuilos eoꝵ elsces ⁊ pͥg¬
nantes diusces. Oyatqi arael. Qͥd .it. sim seruꝰ tuus
einis ut faciam rem istam magnani. Iait heliseus.
ostendit nͥi d̾ te regem sẏrie fore. Qui ẽ recesfiss ab heli¬
sco: uenit ad dñm suum. Qui att et Quso ł dyxit he¬
liscus. At ille pcuit Dyxt mͥ Recipies sanitatem
sumq ueniset dies alt̾a tulit sitagłum ⁊ infisdit
aqͣ ⁊ apandit sr̃ faciem eius. Quo mortuo regnauit
rae ꝓ eo. Anno qͥnito ioram filu iosaphat regis ui¬

Expanded text:
s gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis I
Abbreviated transcription (Latin):
fames magna in samaria ⁊ tam diui obsessa ẽ donecue¬
nun daret᷑ capd̃ asim octogntiti argenteis. ⁊ qͥnta patᷤᷤ
cabi ftercoris columbaꝵ .u. argenteis Cumq rex ibi
tsansiret ꝑ muium: mult q̃dam exclamauit dicens.
Salua me dñe mirex. Qui ait. Non te saiuet d̾ uñ sal

Expanded text:
 donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
de monte effraam ix filus ppħaꝵ. Da ets talentum ar¬
getti ⁊ uestes mutatorras duplices. Dyxttq maaman
axlius est ut accipias duo talenta. ⁊ coegit eum. Ligauit¬
q duo talenta aigenti in duob saccis ⁊ duplicia uesti¬
menta. ⁊ imposuit duob pũis suis qͥ ⁊ porcauer̃t corã
eo. Cumq uenisset iam uesꝑi. tultt de manu eoꝵ ⁊ repo

Expanded text:
te Ephraim, ex filiis prophetarum: da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque veni
Abbreviated transcription (Latin):
illi. accinge lumbos tuos ⁊ tolle lenticłam olet hanc ĩ ma¬
mi tua. ⁊ uade in ramothgalaad. Cumq uem̾s itlnc. ui¬
debis iheu filium iosaphat filu namsi. I ingfsus suscitabiꝰ
cum de medio frum sicoꝵ. ⁊ uttroduces int̾ius cubilim. te¬
nensq lentcclam olei fundes sr̃ capd̾ enus ⁊ dices ħ d̾dꝰ¬

Expanded text:
 tolle lenticulam olei hanc in mnu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices
Abbreviated transcription (Latin):
dierum. nec eiat aqͣ exercitui ⁊ ium̃tis q̃ sequebant᷑ eos
Dycitq rex iscł. heu heu heu. congregauit nos d̾s tres
reges ut tradet in manu moo. ⁊ attiosaphac est¬
fundelat a quam sr̃ man̾ helie. Iattiosaphat Est apd̾
eum sermo dm̃: Descenditq ad etem uexiscł ⁊ iosaphat
⁊ lex edom. Dpc̃ã heliseus ad regem iftł Qud met ẽ¬

Expanded text:
dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estfundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egͥssa uocautr uirũ suũ ⁊ ait. Mitte mecũ obsect
unum de pũis ⁊ asinam ut excuiram us ad hoĩem
uir di de ctͣ ait ad gieri pũm suum. Ecce simarattes a¬
la. uade gͦ in ocursum cius. ⁊ dic ei. Recte neagct᷑ arca
de ⁊ circa uuum tuul. ⁊ arca faiũ tirũ: & rditi Acti¬

Expanded text:
et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque ad hominvir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
ħꝰ fossas ⁊ fossas. hec.it. diit dꝰ. Non uidebitis uen¬
tum neq pluuuiam. ⁊ alueus iste replebit᷑ aquis. Ibi¬
betis uos ⁊ familie ut̃e. ⁊ ium̃ta uĩa. parumq hocẽ
in conspoctu dm̃. insuꝑ t̾det ⁊̃ meab in manus ur̃as
⁊ pcucictis oẽm ciuitatem munitam. ⁊ oẽm urbem
electam. ⁊ unu̾sum lignum fractisum suitidetas. cũ¬
ctosq fontes aqͣꝵ optura bitis ⁊ oẽm agrum egregũi

Expanded text:
huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium
Abbreviated transcription (Latin):
tudine isrł. alu .it. consumpti st̃. ⁊ muitentes explora¬
re pot̾imꝰ. Adduxerunt gͦ duos equos. Misitarex ad
castra syroꝵ dicens. Ite ⁊ uidete qͥ abierunt pꝰ colus:st
ctusq ẽ modius simile statereuno. ⁊ duo modu oide
stat̾e uno uix uerbum dm̃. Porro rex ducem ilbunũ
cuiꝰ manu incumbebat constituit ad portam que
concencauit turba in introctu ⁊ inoetuus est utẽ qd lo¬
qutus fũat uir d̾i qñ descend̾at rex ad eum. fc̃mq
est scc̾m sermonem utri dei quem dyc̾at regi qñdo
atr. duo modu ordei stat̾e uno erurit. ⁊ modͥiuis si¬
mile stat̾e uno. ħ eod̃ tp̃r cros in porta samanti¬

Expanded text:
udine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad ctusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem t
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ gessit ⁊ p̾lia nonnieħ scrcpta st̃ in libro u̾boꝵ die¬
tum rogum usda:. S e reliquuas effemmatoꝵ qui re¬
manserant in diebrasa pr̃is eus abstulit de terta
nec erat tc̃ rex constitutus in edom. Rex uͦ iosaphat
ru. zire ñ potuetunt qr confracte sit̾t in asyon gaħ̾

Expanded text:
libro verborum dierum regum Juda? Sed et reliquias effeminatorum, qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus in Edom. Rex vero h. nonaurum: et ire non potuerunt, quia confractae sunt in Asion-Gaber.
Abbreviated transcription (Latin):
petu fc̃o pugnatant cc̃eum: ⁊ exclamauit iosapbat.
Inellerenatꝙ principes cuiruum qd̾ ñ ẽet rex isł. ⁊
cessauerunt ab eo uir ã quidam tetendit arcum in
int̾ pulmonẽ ⁊ stomachum. At itie dyataurige suo.
uerte manum tuã ⁊ eice mede ex̾citu ꝙ grautt̃ uul¬
neratus sum. Cõmissum ẽ gͥ p̾lium ĩ die illa ⁊ rex¬

Expanded text:
exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum e
Abbreviated transcription (Latin):
qi ñ ꝓphat mͥ bonum s malum. micheas filiꝰ yemla
Cui iosaphatait. Neloquaris ita rex. uocanit gͥ rex
isuł cimuchum qͥndam. ⁊ dycit ei. festina addicte mi¬
cheam filiũ yemla. Rexã isrł ⁊ iosaphat uex usda sede¬
bant unusquisq in soltosuo uestiti cułtu regioin

Expanded text:
 prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth galaad. ⁊ uede ꝓsꝑe. ⁊ tradet d̾ in manu regis in¬
ĩmicos etus. Nuntius nero qi ieiat ut uocaret micheam:
logitus ẽ ad eum duens. Ecce smones ppħaꝵ uno ore bona
regi p̾dicant. Sitg⁊ sermotuus similis eoꝵ ⁊ loquere
ħ̃ ioqͣr. Uentt traq ad regem. Iatt illi rex michea tre
debemꝰ in ramoth galaad ad p̾liand̾ an cessare Cui
ine pedit. Ascende ⁊ uade ꝑspere ⁊ cͣdet eam d̾ ĩ manu
regis. Dpoit ã rex adeum. Itum atq tt̾um asdiurote
uidi cunctum isił disꝑsum ĩ montib qͣioues ñ hntes¬

Expanded text:
Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te vidi cunctum Is
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ⁊ ait. Seruus uitus egressus ẽ ad prelrandũ in¬
cominus. Cumq fugiss iur unus addiꝑxit eum qͥdam
ad me. ⁊ ait. Custodi uirum istum. Qui si lapsus fĩit ertt
aĩa tua ꝓ aĩa eius. aurtalentum argenti appendes. Sũ
ã ego turbatus huc illucq me uert̾em subito ñ compa¬
uuit. I ato rex ifuĩ ad eum. ħ est uditium tuum qd̾ ip̃e
derreuisti. At ille statim abstersit pulu̾em de fatie sua.

Expanded text:
essus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et dixit: Custodi virum istum, qui si fuerit lapsus, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevis
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syrie cong̾gauit oẽm ex̾cctũ suũ
⁊ xxx. duos reges secum ⁊ equos ⁊ citirus. ⁊ ascendẽs pug¬
nabat co samariam. ⁊ obsidebat eam. Mittensq num¬
tios ad achab regem ifit̃ ĩ curitate ait. hec dicit bena¬
dab argentum tuũ ⁊ aurum tuũ meumẽ. uxores

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ruum igneoꝵ in circuitu helisei. hostes uͦ descenderunt
ad eum. Porro heliseus seauit dñm dicens. ꝑcute obsecto
gentem hanc cecitate ꝑcussitq eos dꝰ ne ilid̾ent uycta
u̾bum helisei. Oyxttã ad eos heliseus. Nonẽ heo uia nͦ
ista ciuitas. Sequimini me ⁊ ostendem uob uirum quẽ
queritis. Ouxit gͦ eos in samariã. Cumq ingͥssi fuis

Expanded text:
ruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samari
Abbreviated transcription (Latin):
luycerunt canes sangunẽ nabotl lambent qͦ tuu san¬
gumem tuũ .I ait achab ad heliam. Num inuenisti
me inilnicum tͥ. Qui dyxio. Inueni eo qd̾ uenundattus
sis ut faceres malum in conspectu dm̃. Ecce ogo uduram
suꝑte malum ⁊ demetam post̾iora tua. ⁊ interficiam de acͥail
mningentẽ ad parietem. ⁊ clausum ⁊ uttimum in ifitꝰ
Idarodomum tuam sic̃ domum ieroboam filũ nabeth
⁊ siccit domũ baasa filii achia qr egisti ut mead itacũ¬
diam ꝓuocares. ⁊ peccare fecisti isrł s ⁊ de ierabel loqu¬

Expanded text:
linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
deduces caniciem eiꝰ pacifice eso inferos. s ⁊ filiis berzellai
galaadttis reddes gr̃am. cruntꝙ comedentes in mensatua.
qͦ apd̾ te semei filiũ gera filu gemini de baurem. qui ma¬
ledycit mn maledictione pessima qñ ibam ad castra. S qͥa¬
descendit inoccursum m cũ m̃sibem iordanem. ⁊ uiraui ei
ꝑ dñm ditens. nõ te int̾ficiam gladio. Tu noli pati eum
ee inoxium. uirã sapiens es ⁊ scies q̃ facies ei. deducesq
canos etus c̃ senguine ad inferos. Dormiuit gͥdd̾ c̃ pr̃ib¬

Expanded text:
deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua.quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima qscendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit igitur 147 Davi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ at Infunde tuite ut comedat. I ñ fuit ampliꝰ qͥcgta
amaritisoinis in olla. Uirã quidam uenit debassausa
apponam coram .c. uaris: Quisum ille. da ait pͦp ut come¬
dat. hoc it. dicit dꝰ. Comedent ⁊ suꝑerit. positit traq corã
eis Qui comederunt ⁊ suꝑfunt uixta ĩbum dñi E aa

Expanded text:
omedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
ri p omine. Ĩ festinantes rapuerunt u̾bigm ex oee
eius: atꝙ dycerunt. fr̃ tius benadab. Idye us. Ite⁊
adduccte eum. Egssus ẽ gͦ ad eum benadab ⁊ leua¬
uit eum in cirum suum. Qui dixit eu. suuitates
qͣs tulto pr̃ is̃ a płe tuo reddam. ⁊ plateas factm
damasco sicut fecit pr̃ ñ in samaria. ⁊ ego fedatuᷤ̃ᷤ
recedam a te. pepigit gͦ fectus ⁊ dimisit eum. T̃ura
uir quidam de filus ꝓpħaꝵ dixit ad seciũ suũ ĩ sc̃¬
monie dm̃i. ꝑcute me at ille noluit ꝑcut̾e. sui art¬

Expanded text:
uerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit
Abbreviated transcription (Latin):
us ad montem d̾i oreb. Cumq uenuset uiut mansit ĩ
spelunca: ⁊ ecce smno dm̃ ad eum. Dixitq ili. Qd
hic agis helia: At ille dit. Telo zelatus sũ ꝓ año
deo excituũ. qi d̾eliquert pactum dr̃a filiisił. altari¬
a tua destruxerunt.⁊ ꝓpħas tuos ocosdert gladio ⁊ de¬
relutus sum ego solus. ⁊ q̃runt aĩam merm ut aufe¬

Expanded text:
ue ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel: altaria tua derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam ut aufe
Abbreviated transcription (Latin):
stetisset ad hostium dpcit iso eam. Ii ip̃r isto ⁊ in hac ead̾
hor si uta comes fc̃tt habebis in uto filium at illa
patit. Noli queso dñemi iur d̾i uoli mentiri ancille
tue. I concepto mułr ⁊ peꝑit filiũ in tp̃o ⁊ in hora
ead̾ qͦua dꝑcerat heliseus. Creutoã puer. ⁊ cum ẽẽo que¬
dam dies ⁊ egͥssus isser ad ptm suũ ad messores ait
pũ suo. capud meũ doleo capd̾ meũ doleo. stt ille dpat

Expanded text:
stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput me
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est ħ aduirauit irgna singła ⁊ gentes e:
minime repperireris ⁊ nt̃ tu dicis maiade ⁊ de
dño tuo adest helias: cumq recessero ate sp̃e dr̃a
asportabit te in locum quem ego ignoro ⁊ irgo¬
sus nuittiato acͥab ⁊ ñ imtenens te int̾ficiet mi
Seruus ã tuus crmet dĩm ab infantia sua. Sra

Expanded text:
non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua
Abbreviated transcription (Latin):
porto benadab fugiens ingssus est. ciuttatem in cubi¬
cło qd̾ erat intͣ cubidum. soꝑcerũtq serui sui. Ecce iu¬
diuimꝰ qd reges domus istiꝰ clementes sunt. ponamuᷤ
itaq saccos in lumbis nr̃is. ⁊ fumlos in capitib no¬
siis. ⁊ egreliom᷑ ad rogem isił forfitan saluabit aĩas

Expanded text:
Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan salvabit animas
Abbreviated transcription (Latin):
phonem regem oypti. Qui dedit ei domũ ⁊ cibos cõsti¬
tuit. ⁊ i̾tam delegauit. I iuenit a dad grãm corã pħo¬
ne ualde. in tm̃ ut darẽt ei uxoxm sororem uxoris sue
g̾ranam taphues regine. Genuitq ei soror taphnes
genebath filium. ⁊ nutriuit eum taphnes in domo
phonis. Eratq genebath ħitans apd̾ pħonẽ c̃ filus eiꝰ.
Cumq audiss adad in egẏpto dormisse dd̾ c̾ pr̃ib suis
⁊ mortuũ ẽẽ toab pͥncipem nulicie: dpcit phomi. Dumtt¬
te me ut uadam in t̾ra mea. Sycitq ei pharao A ue
.it. re apd̾ me indiges ut q̃ras ire ad t̾ram tuam: at
ille rꝑdit. Allai. S obsecro ut dirntitas me. suscetaut
qͦ ei d̾s adu̾sarium uaron filium eleadan qͥ fugerat
adaderer regem soba dñm suum. ⁊ conggauit c̃c eũ
uiros. ⁊ fc̃us est pnceps latronum ẽ int̾ficeret eos dd̾
abreruntq damascum ⁊ hitaui ect̃ ibi. ⁊ tonstituerũt
eum regem ĩ damasco. Eratq adũ sarius isrł eunctis

Expanded text:
os constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse Db principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eosabieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ad me setuin tuũ in initio faciam. Hanc ã rem face
ñ possum. Reũsiq nuntũ retulerunt ei. Qui remisit
⁊ att hec faciant ili dui ⁊ hec addant. si suffec̾it pul¬
uis samanie pugcuus õis p̾p qui sequit᷑ me. I Redens
ecce egotͣdam eam in manutua hodie tit scias qi ego

Expanded text:
 tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi, qui sequecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑxit. Tuitq hlias pũm ⁊ deposuit eum de cenadoĩ
inferiorem domum ⁊ tissosoit nrni site. I ait illi n
unit filius tius. Syxitq mułr ad heliam. Nunc
in isto cognoui qm̃iux di es tu ⁊ uerbum dm̃ i code
dñ ad heliam in anno tercio dicens. uade ⁊ ostende
te achab. tit dem pluitiam sc̃ faciem t̾re. Irat gͦ helieᷤᷤ
ut oftendet se achab. erat ã fames uehemens ĩ sama

Expanded text:
t eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in actum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut
Abbreviated transcription (Latin):
filu sui utam ꝑ quam abierat uir d̾i qͥuenit de iuuda
⁊ attfilus sius. Scernitem asinum. Qui cũstrauissent
ascendit ⁊ abut post uirum d̾i. Iinuenit eum sedentẽ
mum ut comedas panem. Q attsiõ possum relitine
uenire tecum. nͨ comedam panem ne bibam aquam
in loco isto. qr loqutus ẽ d̾ ad meĩ sermone dñi dicẽs.
Noncomedes panem ⁊ ñ bibes aquam ibi nec teuerte
ris ꝑuiam qua ietis. Qui att illi. I ego ꝓpħa sũ siłis
tui: ⁊ angłs loqitus ẽ mͥ in sermone dm̃ dicens. Re¬
duc eum decum ĩ domũ tuam ⁊ comedat panem ⁊ bi¬
bat aquam. fefellit eum ⁊ reduxto eũ secum. somre¬
dit gͦ panem in domo eius ⁊ bibit aquam. Cumq
sederet ad mensam fc̃us ẽ smno dm̃ ad ꝓpħam qui re¬

Expanded text:
de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem mum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non com viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in monte carmeli. ficcedens aut̾ helias ad cẽm ppłm
ait. usꝙͦ claisdicatis in duas partes. si dñs ẽ d̾s seqͥ¬
nini eum. Si aut̾ baal sequimini cilum. ⁊ ñ pedit
⁊ in ftusta cedentes. ponant suꝑ ligna. ignemã nõ
supponant. I ego faciam bouem attum ⁊ imponam
suꝑ ligna. ignemq ñ supponam. Inugcate nõia d̾oꝵ¬

Expanded text:
li accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respoet in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non subponant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subponam. Invocent illi no
Abbreviated transcription (Latin):
lambens. Qd̾ cũ udisset om̃is pp cecidit in faciem sitã
⁊ ait. Dñs ip̃e ẽ d̾s. dñs ip̃e ẽ d̾s. Dyxttq helias ad eos
cyson. ⁊ utt̾fecio eos ibi. I ait helias ad achab astende
comede ⁊ bibe qr sonus mutte plurue est. Ascen ott
achab ut comed̾et ⁊ bid̾et. helias ã ascendit mu̾titem
moritis carmeli ⁊ ꝓnus ut t̾ram positit facum int̾ ge¬

Expanded text:
d cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos:Cison, et interfecit eos ibi. R\. comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem
Abbreviated transcription (Latin):
illo uea erat naboti ierraclite qui erat in iertael
iux palatium a chab iogis samarie Loqittus ẽ gͣ achal
ad naloth dicens. Da mͥ uineam tuam ut faciam m hor¬
tum olerum qi uicina ẽ ⁊ ꝓpe domum meã. daboq ł ꝓ
ea uinca meliorem. aut si tibi cõmodius pittas arge̾n¬
ti preciũ qnͣtum digna est. Cui xdit naboth. ꝓpicius
in domũ suã indignans ⁊ frendens suꝑ u̾bum qd̾ iequ¬
tus fũat ad eum naboth ieruaelites dicens ñdabo t here¬
ditatem pr̃um incoꝵ. I ꝓhiciens se in lectictum suum:
a u̾tit faciem suam ad parictem. ⁊ nõ conedtit panem.¬

Expanded text:
c, vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitiusin domum suam indignans, et frendens super verbo, quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non do tibi haereditatem patrum meorum. Et projiciens se in lectulum suum, avertit faciem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
repperit heliscum filiũ saphat arantem.xii. iugis bo¬
um. ⁊ ip̃e in .xii. uigis boum arantib unus erat. Cũ¬
ꝙ uenisset holias ad eum mifit pallium suũ sr̃ iliũ
Qͥ statim pelictis bob cuciurit p̃ heliam. ⁊ et Oscu¬
let orote pdem meum ⁊ mr̃em meã. ⁊ su sequar te.

Expanded text:
reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem m
Abbreviated transcription (Latin):
ictłm ut suscitaret fliũ eiꝰ pꝰ eum ⁊ staret in ietłm co
qd̃ feciss dd̾ rectum in ocłis dm̃ ⁊ ñ declinasset ab õib
que preceꝑat ei cunctis dieb uite sue excepto ẜmone
q̃ fecit. nonne hec scuipta sunt in lidro uerboꝵ dietũ
regum uda. Fintii prelium nt abtam ⁊ ierobram.¬

Expanded text:
Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Ab
Abbreviated transcription (Latin):
i uidam ⁊ edificauit rama ut ñ posfit qͥspiam egre¬
di ł ingreti de parte asa rogis nide. Totiens ttaqrasaoẽ
argentum ⁊ aurũ qd̾ irmanserat in thesaitres donais
tm̃ ⁊ in thesauris domꝰ rrgis. decłit alld̾ in mami suoꝵ
suoꝵ. I misit ad benadab filiũ tabrẽmon filii exton¬

Expanded text:
Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benada
Abbreviated transcription (Latin):
Iste . it. solus infecet᷑ de rerobram in sepulcro qi inuent᷑ẽ
suꝑ eo sermo bonus ad dñm deum isrł in domo iero boam
boam in hac dte ⁊ in ħ tempore. I ꝑcudieteum dñis d̾s
ifrł sicito moiu solet harundo in aqͣ ⁊ euellitisił de
t̾ra hac bona quam dedit pr̃ib coꝵ. ⁊ uentabit eõ uͣts
stumen. qi fccetunt s lucos ut initarentanri. ⁊ ĩ det¬

Expanded text:
ste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam boam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
endum eum irgem. at uͦ icroboam filius nalathẽad
huc eẽt in egypto ꝓfugus a facierogis sałonis: aitta
morte eius reusus est de egypto. Miseruntꝙ ⁊ uocauert̃
cum. Uenit gͦ teroboam. ⁊ õis muliitudo i fu ⁊ loquti ft̃
ad robuam dittes. pater tuus durissimũ ugũ impofunt

Expanded text:
endum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
uiri tnͣseuntes uiderunt cadauer ꝓiectum in ula ⁊
leonem stantem uỹc cadauer. ⁊ uenert̃ ⁊ dutul gaue¬
runt in ciuctate in ꝗͣ ꝓphes senex ille ħitabait. ¶d̾ c̃
eudisset ꝓpha criaͤ qui reduxateum de iua eat. Uird̾i
est qui inobediens fuit ori am̃ ⁊ tradidit eũ dꝰ leoni
⁊ confregit eum ⁊ oocidit uiͣxͣ u̾bum dm̃ qd̾ loqutꝰ ẽ
ei. Siritq ad filios suos. Sternte mͥ asinum. Quicũ
streuissent. ⁊ ille abusset inuenit cadaueiꝰ piectum¬

Expanded text:
aver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum str
Abbreviated transcription (Latin):
suit cadat̾iens ĩ sepulcro sito. ⁊ planxerunt eũ. hxui¬
heu mi ft̃. Cumiq planxissetit eum: dixitad filis̃ suoͤ
Cum mortuus fuero sepeltte me in sepultro in qͦ uir
d̾i sepultus est uxͣ ossa eius pontte ossa mea. ꝓfecto
.it. ueniet sermo quem predyãt in sermone dui. ot al¬
tare qd̃ estin bechel. ⁊ cͣc om̃ia phana excelsoꝵ q̃ suit
in urbib samarie post uerba hec non ẽ ueusus iero

Expanded text:
suit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in ur
Abbreviated transcription (Latin):
re heo dicit dꝰ. Ecte faius nascet᷑ domu d̾ iostas nõie⁊ im
molabit sr̃ te sacerdotes exelsoꝵ qui nunc in te thura
die signum dicens. hoc ent signum qd̾ loquitus est dñs.
Ecce altare scindet᷑ ⁊ effundetur cinis quu meoẽ. cumq
audisset rex ẜmonem hõis d̾i quẽ inclamau̾at cͣc alta¬
re in bethel: extendit manũ suam de altar dicẽs. ap
prehendite eum. I exaruit manꝰ eius quã extend̾at c̃c
cum: nec ualuit retralere eamlo se. Attate qͦ scissũ
est. ⁊ effusus cinis de altari uixͣ signũ qd̃ p̾dixetouit
dĩ in sermone dñi. Iat rex ad unum di. Deprecare
faciem dm̃i d̾i tui ⁊ ora ꝓme ut restiat᷑manus mea mͥ
Orauit uir di faciem dssi. ⁊ reu̾sa ẽ manꝰ regis adeum

Expanded text:
re, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manuum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis
Abbreviated transcription (Latin):
iruneta argnntum ⁊ ainum ⁊ peto ut uenias ⁊ irritũ
facias fedus qd̾ babes ẽ baasa rege isł ⁊ recedata me
lquiescens benadab rogi ase misit principes excitus
ei incuntates isił. ⁊ ꝑcussett̃ ahion ⁊ dan ⁊abel do¬
mum maacha. ⁊ uniu̾sam ceneroth. om̃em .s. t̾ram
nepchalim. Qd̃ c̃ audisset baasa int̾misit edificare
tema. Iltũsus ẽ in theusa. Rex ã asa nuntiũ misit¬
Elapides rama ⁊ ligna eius quib edificau̾at baa¬

Expanded text:
gentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misitlapides Rama et ligna eius quibus aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ta tiendentes. ⁊ om̃s reges arabie duces ꝙ t̾re fecit qͦ
rex salon. ce scrtta de auro puro. sextentos auri siclos
dedit ĩ laminas scuiti unus. ⁊ trecentas pettas exauro
ꝓbato. trecente .it. pne auri unam pelram uestiebãt.
posuitq eas rex ui domos saltus libam. fecit ⁊̃ rex salo¬
mon tharnum de ebore gnͣdem. ⁊ uestunt eũ auro
fuluo nimis. qͥ haberat. ui. gͣdus ⁊ sumitas throm
botinsca erat in parte post̾iore. Idue manꝰ huic atq

Expanded text:
ta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in par
Abbreviated transcription (Latin):
moloch deum filioꝵ amon ⁊ ñ ambulau̾it ĩ uus
meis ut fac̾et usticiara coram me ⁊ precepta men
⁊ usditia sicut dd̾ pat̾euis. nec auferam õe regnũ
de manu eiꝰ. s ducem ponam eum cunctis dteb
data meai ⁊ pretepta. siuferam ã regnũ de mami fi

Expanded text:
non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus data mea et praecepta mea. Auferam
Abbreviated transcription (Latin):
uere ⁊ posui ducem sr̃ ppłm meũ ifił. tu a̾ ambulasti ĩ
uia ieroboam filui nabach ⁊ peccare fecisti ppłm mcñ ifit
ut me itritares in pecc̃is coꝵ. Ecce ego demetam pꝰtericea
baasa. ⁊ post̾iora domuseiꝰ. ⁊ faciam domũ iram sic̃ doraũ
ieroboam filii nabath. Qui mortinis fu̾̃it de baasa in ciui¬
tate comedent eum canes. ⁊ qui morttuis fũit exeoĩ re¬
gione comedent eum uoliures celi. Reliq̃ ã sermonum
baasa ⁊ qͥcumq fecit ⁊ prelia eius. nonne hec scripta ft̃
in libro uerboꝵ dietum regum isrł: Dormiuit gͦ baa¬
sa cum prĩb suis. sepultusꝙ ẽ in chersa. ⁊ regnauit

Expanded text:
in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque
Abbreviated transcription (Latin):
ã dꝰ adu̾sariũ sałomi adad ydumeum de semine regio
qͥ erat medom. Cum .it. eẽt dd̾ in ydumea. ⁊ ascen¬
disset ioab pͥnceps milicie ad sepeliendos eos qͥ fc̃ant
int̾fecti ⁊ occidiss õe mascłinum ĩ p̃dumea. sex enim
m̃sib ibi moratus ẽ ioab ⁊ om̃is isĩt don uit̾imerent

Expanded text:
adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent
Abbreviated transcription (Latin):
te pecca suoꝵ tuoꝵ ⁊ ppłi tui isit̃. ⁊ ostende eis uram
bonam ꝑquã ambulent. ⁊ da plicutã sr t̾ramtuã
quã dedisti pͦp tuo in possonem. fames si oborta fũit
in t̾ra aut pestilentia aut corruptꝰ aer aut erugo
au locusta auto rubigo rafflua̾t eum ⁊ inimitus eiꝰ
portas obsidcrs. om̃is plaga unu̾sa infirrattas

Expanded text:
t ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
p̃debant annonam regi ⁊ domui eius. ꝑ singlos .it. mnses
in almo singłi necc̃aria ministiabant. I hec noĩa eoꝵ
Benhur in monte effraim. bendechar ĩ mactes ⁊ in se¬
lebim ⁊ in bethsemes. ⁊ ĩ elon ⁊ in bethearan. Reneseth
in arabou ip̃ius erat soccho ⁊ om̃ist̾ra epher. fenabi¬
nadab cuĩ om̃is nepthat. dortaphet filiam sałonis ua¬
belut uxorem. ẜena faĩ abilud ugebat aanec ÷ mag¬
geddo: ⁊ uniũsam bechsan q̃ ẽ uyta sarchana subter ie
iraha a bethsan us. abelmeuia e rggione⁊ celmaan
Benuber in ramoth galaad ⁊ habeat auothieur faui
manasse ingaiaad. ip̃e preciat in om̃i regione argob q̃
est in basamn .lx. cuittatib magnis atꝙ muratis que¬

Expanded text:
onam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Magedzrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan,
Abbreviated transcription (Latin):
inicus fũat hyiam dd̾ õi tp̃r. misitã ⁊ sałon ad hyram di¬
cens. T scis uoliantittem dd̾ pr̃is mei ⁊ qr ñ ponũt alifica¬
re domum nõi dm̃ d̃i sui p̃p bella inminentia ꝑ circau¬
tum donec daret d̾ cossub uestigio pedum eiꝰ. sunc ã te
quiem dedit d̾s m̃s mͥ ꝑ circuitum ⁊ ñ est sacchan neꝙ
occursus malus. Qiñobrem cogito elificare łplum nõiꝰ

Expanded text:
ram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem co
Abbreviated transcription (Latin):
Offerebat qͦ sałon trib uicib ꝑ annos singłos holo¬
causta ⁊ pacificas uictinas st̾ altare qd̾ edificauerat
dño ⁊ adolebat thymiana coram dño. ꝑfectumq ẽ tẽ¬
plum. Classem qͦ fecit rex sałon in asiongaber que ẽ
uix ahilam in littore maris rubri in t̾ra yddumea. mi¬
sitq hiram ĩ classe ilia suos suos iuros nauticos ⁊ gnaroᷤᷤ

Expanded text:
n tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos s
Abbreviated transcription (Latin):
ter litcetem fussies c̃c se inuicem respestants. Os qͦ lu¬
t̾is intͥnsecus erat ĩ capitis sũmitate. ⁊ qd̾ foris ecusap¬
parebat uniꝰ cubite erat totum rotund̃. parit̾q hobat
unum cubitum ⁊ duiidium Inangłis ant̾colũpnaꝵ
uene celature erart. ⁊ mectia int̾ columpnia q̃drata
ñ rotunda. Qtuor ꝙͦ rote q̃ ꝑ.uͦii. angulos basis etant:¬

Expanded text:
tantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa quiẽ in loqutꝰ qd regnat᷑tis eem sỹ ppłm hunc Col¬
le tecũ in mami tua .x panes. ⁊ crustula a ⁊ uas mell
⁊ uade ad illum. Ip̃e .it. indicabittͥ: qͥd eucnt᷑um sit
huic pũo. fecit ut dixat teroboam uxor. I consurgẽs
abut in silo ⁊ uenit in domũ achie. at ille nõ pot̾at
uidere qr caligau̾ant ocłi eius pre senectute. Dixit ã
d̾ ad achiam. Ecce uxor⁊ eroboam in gratit᷑ ut consu¬
dnas somtum podum etus inteceintis ꝑ hostiũ daait.

Expanded text:
quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consuAhias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et
Abbreviated transcription (Latin):
reuit ui ierłm. siom̃ mũs erus maacha filia abessa¬
lon. Ifecit asa rectum añ conspoctum dm̃ sic̃ do̾ pas
enis ⁊ abstulit effeminatos det̾a. purgautrq uniuer¬
sas sordes ydoloꝵ q̃ fecerant prẽs etus. Insuꝑ ⁊ moc¬
cham mr̃em sciã amouit. ne eẽt pͥnceps in sacris priapi

Expanded text:
rusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Pri
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicerunt dño nr̃o regi dd̾ dĩttes. Amplificet d̾s nom̃ salo¬
monis sr̃ nom̃ tuum. ⁊ magnificet thronũ etꝰ fr̾ thronum
tuũ. Iascorauitrex in lectulo suo insuꝑ ⁊ hes loqutrusẽ. Bene¬
dcũs dñs d̾s ifrł qͥ dea̾it hodie sedentem in solio meo udentib
dcłis meis. Territi st̃ gͦ. ⁊ siurexer̃t om̃s qͥ inuitati fũant ab ad¬

Expanded text:
nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Ad