comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et si scandalita uerit te manus tua: abscide illam. Bonũ
est tibi debilem introire muitam : quam duas manus
habentem ire in gehennam. inignem in ex tinguibilem:
Et si pes tuus te scandalizat: amputa illum. Bonum . ẽ.
tibi claudum introire inuitam ȩternam: quam duos
pedes habentem mitti ingehennam ignis in extinguibilis :
ubi uermis corum non moritur. & ignis non extingudtur:¬
Quod si oculus tuus scandalitat te : eice eum. Bonum ẽ
tibi luscum introire in regnum dĩ : quam duos oculos
habentem mitti in gehennam ignis : ubi uermis eorum
non moritur & ignis non extinguȩtur. Omnis enim igne
salietur : & omnis uictima salietur. Bonum ẽ sal. Quod si
sal in sulsum fuerit. in quo illud condietis: habete
in uobis sal : & pacem habete inter uos. Et inde ex ur¬
gens uenit in fines iudȩȩ ultra ior danen: & conueniunt
iterum turbȩ ad eum & sicut consueuerat: iterum do¬
cebat illos Etaccedentes pharisȩi interrogabant eum
Silicet uiro uxorem dimittere : temptantes eum. At

Expanded text:
manus tua, abscinde illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem. stinguitur. Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exQuod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si
Abbreviated transcription (Latin):
rut eum. Et cum uidisset illum : statim sp̃s conturbauit
eum. Et elisus in terrã : uolutabatur spumans. Et in ter
rogauit patrem eius. Quantum temporis . ẽ. ex quo hoc
ei accidit: At ille ait. Ab infantia Et frequenter
eũ & inignem & inaquas misit: ut eum perderet. Sed
si quid potes: ad iuiuanos misertus nostri Iħ̃s autem
ait illi. Si potes credere : omnia possibilia credenti
Et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis. aiebat

Expanded text:
runt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit runt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spux quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia credenti. Et continuo exclamans pater pu
Abbreviated transcription (Latin):
tinuerunt apud se. conquirentes quid essec cum a mortuis
ergo dicunt pharisȩi & scribȩ quia heliam oporteat
uenire primum: Qui respondens ait illis. helias cum
uenerit primo restituet omnia. Et quomodo scriptumẽ
infilium hominis : ut multa patiatur & contemnatur.
Sed dico uobis. quia & helias uenit. & fecerunt illi quȩ¬
cumq̃: uoluerunt sicut seriptum ẽ deeo Et ueniens ad¬
discipulos suos uidit turbam magnam circa eos & scribas
conquirentes cum illis: Et confestimomnis populus ui¬
dens iħm stupefactus ẽ. & expauerunt . Et accurrentes:
salutabant eum. Et interrogauit eos. Quid interuos
conquiritis : Et respondens unus de turba dixit. Magister
attuli filium meum ad te.habentem sp̃m mutum. Qui ubi¬
cumq eum apprehenderit: allidit eum: & spumat &
stridet dentibus. & arescit : Et dixi discipulis tuis ut
eicerent illum: & non potuerunt. Qui respondens eis :¬
dicit. O generatio incredula. quamdiu apud uos ero ͤ¬
quamdiu uos patiar : Afferte illum ad me. Et ad tule¬

Expanded text:
tinuerunt apud se, conquirentes quid esset: Cum a mortuisdicentes, quid ergo dicunt pharisaei et scribae; quia Eliam oportet venire primum? Qui respondens, ait illis: Elias, cum venerit primo, restituet omnia: et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum est de ediscipulos suos vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt et accurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumstridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtule
Abbreviated transcription (Latin):
traditionem uestram quam tradidistis. Et similia huius¬
modi multa facitis. Et ad uocans iterum turbam: dice¬
bat illis: Audite me omnes & intelligite. Nihil .ẽ. extra
hominem in troiens in eum: quod possit eum comquinare.
Sed quȩ de homine procedunt. illa sunt quȩ communi¬
discipuli eius parabolam Et ait illis. Sic & uos in pruden¬
tes estis: Non intelligitis quia omne extrinsecus introi¬
ens in hominem non potest eum comunicare : quia non in
purgans omnes escas : Dicebat autem : Quoniam quȩ de ho
mine exeunt illa communicant hominem. Ab intus au¬
tem decorde hominum cogitationes malȩ procedunt:
adulteria fornicationes homicidia furta a uariti& ne¬
quitiȩ dolus impudicitia oculus malus. blas phemia

Expanded text:
traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujustraditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communidiscipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare: quia non int exit, purgans omnes escas? Dicebamine exeunt, illa communicant hominem. Ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitia, oculus malus, blasphemia
Abbreviated transcription (Latin):
tradita sunt illis seruare baptismata: calicum & urceorũ¬
pharisȩi & scribȩ. Quare discipuli tui non ambulant
iuxta traditionem seniorum. sed comunibus manibus
manducant panem : At ille respondens dixit eis
Bene prophetauit ȩsaias de uobis ypocritis sicut scriptũ
ẽ. Populus hic labus me honorat: cor autem eorum longe
.ẽ. ame. In uanum autem me colunt. docentes doctrinas
prȩcepta hominum. Relinquentes enim mandatum dĩ:
tenetis traditionem hominum. baptis mata urceorum
& calicum : & alia similia his facitis multa. Etdicebat
illis. Bene irritum facitis prȩceptum dĩ. ut traditionem
uestram seruetis : Moyses enim dixit : Honora patrem
tuum & matrem tuam. Et qui maled ixerit patri uel ma¬
trimorte moriatur: Vos autem dicitis: Sidixerit homo
patri aut matri corban quod ẽ. donum quod cuque
ex me tibi profuerit: & ultra non dimittitis eum quicquã
facere patrisuo aut matri : rescindentes uerbum dĩ per

Expanded text:
tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorumtradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorumPharisaei et Scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per
Abbreviated transcription (Latin):
in nauem & cessauit uentus. Et plus magis intra sestu¬
pebant. Non enim intellexerant de panibus. Frat enim
cor illorum obcȩcatum. Et cum trans fretassent. perue¬
nerunt in terram genesareth: Et applicuerunt: Cumq
egressi essent de nauĩ. continuo cognouerunt eum. Et per¬
currentes uniuersam regionem illam. ceperunt in gra¬
battis eos qui se male habebant circumferre ubi audie.¬
bant eum esse. Etquocum que introi bat inuicos uel
in uillas aut ciuitates in plateis ponebant in firmos & de pre¬
cabantur eum ut uel fmnbriam uestimenti eius tangerent:
Et quot quot tangebant eum. salui fiebant. Et conueniunt
ad eum pharisȩi & quidam de scribis uenientes abhieruso¬
lymis : & cum uidissent quosdam exdiscipulis eius communib:
manibus id .ẽ. non lotis manducare panẽ : uituperauer̃
Pharisȩi autem & omnes udȩi nisi crebro lauent manus
non manducant : tenentes traditionem seniorum. Etaforo
nisi baptizentur non comedunt. Et alia multa sunt quȩ

Expanded text:
avem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audibant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fet quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae
Abbreviated transcription (Latin):
solus esset orans : erant cum illo & discipuli. Et in terro¬
gauit illos : dicens. Quem me dicunt esse turbȩ : At illi
responderunt & dixerunt. Iohannem baptistam Alii
autem heliam. Alii autem : quia propheta unus de
prioribus surrexit. dixit autem illis. Vos autem quem
me esse dicitis : Respondens petrus dixit: xp̃m dĩ :
At ille increpans illos prȩcepit ne cui dicerent hoc :¬
dicens quia opotet filium hominis multa pati & repro¬
bari a senioribus & principibus sacerdotum & seribis. &
occidi & tertia die resurgere: Dicebat autem adomnes
Si quis uult postme uenire : abneget se ipsum & tollat
crucem suam cotidie & sequatur me. Qui enim uolue¬
rit animam suam saluam facere : perdet illam
Nam qui perdiderit amimam suam propterme : sal¬
uam faciet illam. Quid enim proficit homo silucre¬
tur uniuer sum mundum se autem ipsum perdat. &

Expanded text:
ctum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interroctum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illam quid enim proficit homo si lucretur universu
Abbreviated transcription (Latin):
desertum qui ẽ. bethsaida: Quod cum cognouissent
turbȩ secutȩ sunt illum. Et excepit illos: & lo queba¬
tur illis de regno dĩ. Et eos qui curam indigebant.
sanabat. Dies autem cȩperat declinarẽ. Et acce¬
dentes duodecim: dixerunt illi : dimitte turbas:
ut euntes in castella uillasq quȩ circa sunt diuer¬
tant & inueniant escas. quia hic in loco deserto sumus
Ait autem ad illos. uos date illis manducare: At
illi dixerunt. Non sunt nobis plusquam quinque
panes & duo pisces : nisi forte nos eamus & emamus in
omnem hanc turbam escas. Erantꝰ fere uiri quinque
milia : Ait autem ad discipulos suos. Facite illosdis¬
cumbere perconuiuia quinquagenos. Et ita fecerunt
Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem
quinq: panibus & duobus piscibus: respexit incȩlum:
& benedixit illis & fregit & distribuit discipulis suis¬
ut ponerent ante turbas . Et manducauerunt omnes:
& saturati sunt. Et sublatum ẽ quod superfuit illis

Expanded text:
desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escAit autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Accequinque panibus et duobus piscibus respexit in coelum, et benedixit illis, fregit, et distribuit discipulis; disut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis,
Abbreviated transcription (Latin):
a super omnia demonia & ut languores curarent : Et
misit illos prȩdicare regnum dĩ : & sanare infirmos
Et ait ad illos. Nihil tuleritis inuia . neq uirgam neq
peram. neq: panem. neq: pecuniam: Neq: duas tunicas
habeatis Et in quamcumq: domum in traueritis. ibi
manete : & inde ne exeatis. Et quicumq non recepe¬
rint uos: exeuntes deciuitate illa. etiam puluerem pe¬
dum uestrorum excutite in testimonium supra illos.
Egressi autem circumibant castella : euangelitantes
& curantes ubiq Audiuit autem herodes techrarcha
omnia quȩ fiebant abeo : & hesitabat eo quod dice¬
retur a quibusdam quia iohannes surrexit amortuis.
a quibusdam uero quia helias apparuit. ab aliis autem
quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait
herodes. Iohannem ego decollaui. Quis autem ẽ iste
de quo ego audio talia : & quȩ rebat uidere eum
Et reuersi a postoli. narrauerunt illi qu&cumq
fecerunt. Et assumptis illis: secessit seor sum in locum

Expanded text:
a demonia: et ut languores curarent. Et misit illos predicare regnum Dei: et sanare infirmos. Et ait ad illos: nihil tuleritis in via: neque virgam: neque peram: neque panem: neque pecuniam: neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis: ibi manete: et inde ne exeatis. Et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum
Abbreviated transcription (Latin):
& narra quanta tibi fecerit ds̃. Et abiit per uniuer¬
sam ciuitatem : prȩdicans quanta illi fecis set iħs
Factum .ẽ. autem cum redisset iħs: excepit illum turba
Erant enim omnes expectantes eum. Et ecce uenit
uir: cui nomen iairus: Et ipse princeps synagogȩ erat
Et cecidit ad pedes iħu: rogans eum ut intraret̃ in
domum eius quia filia unica erat illi fere annorum
duodecim & hec moriebatur. Et contigit dum
iret : a turbis comprimebatur. Et mulier quȩ d ao
erat in fluxu sanguinis abannis duo decim : quȩ in
medicis eragauerat omnem substantiam suam.

Expanded text:
t narra quanta tibi fecit Deus et abiit per univert narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi feduodecim: et ecce moriebatur. Et contigit dum iret a turbis comprimebatur. Et mulier quedam erat in profluxu sanguinis ab annis duodecim: que in Medicos erogaverat
Abbreviated transcription (Latin):
Et rogabant eum ne imperaret illis : ut in abyssum irent
Erat autem ibi grex porcorum multorum: pascentium
inmonte. Et rogabant eum . ut permitteret eis millos
ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo dȩ monia
ab homine . & intrauerunt in porcos. Et impetu abiit
grex per prȩceps instagnum : & suffocatus ẽ. Quod
ut uiderunt factum qui pascebant : fugerunt. Et
nuntiauerunt inciuitatem & inuillas : Exierunt
autem uidere quod factum ẽ : & uenerunt ad iħm.
Et inuenerunt hominem sedentem aquo demonia
exierant. uestitum ac sanamente ad pedes iħu : & ti¬
muerunt. Nuntiauerunt autem illis & qui uiderant :
quomodo sanus factus esset alegione. Et rogauerunt
illum omnis multitudo regionis gerasenorum ut dis¬
cederet ab ipsis : quia timore magno tenebantur:
Ip se autem ascendens nauim : reuersus ẽ. Et rogabat
illum uir a quo dȩ monia exierant : ut cum eo esset:
Dimisit autem eum iħs : dicens. Redi domum tuam :

Expanded text:
Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magno timore tenebantur. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimi
Abbreviated transcription (Latin):
pauit uentum. & tempestatem aquȩ : & cessauit. Et
facta ẽ. tranquillitas Dixit autem illis. ubi .ẽ. fides
uestra: qui timentes mirati sunt: dicentes ad inui¬
cem Quis putas hic ẽ quia & uentis imperat &
mari & obȩdiunt ei : Enauigauerunt autem ad
regionem gera senorum quȩ est contra galilȩam
Et cum egressus esset ad terram : occurrit illi uir
quidam qui habebat dȩ monium iam temporibus mul¬
tis & uestimento non induebatur neq: indomo manebat.
sed in monumentis Is ut uidit iħm. procidit ante illum:
& exclamans uoce magna dixitꝰ. Obsecro te ne me tor¬
queas. Prȩcipiebat enim spiritui immundo : ut exiret
ab homine Multis enim temporibus arripiebat illum:
Et uiciebatur catenis & compedibus custoditus. & ruptis
uinculis agebatur ademonio indeserta : Interrogauit
autem illum iħs. dicens. Quod tibi nomen ẽ : at ille
dixit Legio Quia intrauerant dȩ monia multa meum.

Expanded text:
pavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et pavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi etqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
in bonam terram: hii sunt qui incorde bono &optimo
audientes uerbum retinent & fructum afferunt¬
in patientia. Nemo autem lucernam accendens
operit eam uase. aut subtus lectum ponit : sed supra
candelabrum ponit. ut intrantes uideant lumen:
Non enim .ẽ. occultum quod non manifestetur: nec
absconditum quod non cognoscatur. & in palam ueni¬
at . Videte ergo : quomodo auditis. Qui enim habet:
dabitur illi. Et quicumq non habet : etiam quod
putat se habere auferetur ab illo Venerunt autem
ad illum mater & fratres eius : & non poterant ad ire
eum prȩturba Et nuntiatum ẽ . illi. Mater tua &
fratres tui stant foris: uolentes uiderete. Qui res
pondens dixit ad eos. Mater mea & fratres mei
innauiculam & discipuli eius. Et ait ad illos
Trans fretemus trans stagnum Et ascenderunt.
Nauigantibus autem illis: obdoħuit. Et descendit
procella uenti instagnum & complebantur & peri¬
clitabantur. Accedentes autem susci tauerunt eum:
dicentes. Prȩceptor perimus. At ille surgens incre¬

Expanded text:
unt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferuntin patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fpondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, incre
Abbreviated transcription (Latin):
dos quidam descenderet eadem uia: & uiso illo prȩteriuit
Similiter & leuita cum. ẽẽt. secus locum & uideret eum.
pertransit Sa maritanus autem quidam iter faciens
uenit secus eum.: & uidens eum misericordia motus est
Et appropians alligauit uulnera eius: in fundens oleũ
& uinem. Et imponens illum in iumentum suum dux̃

Expanded text:
quidam descenderet eadem via: et viso illo, praeterivit. Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit: Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum: et videns eum, misericordia motus est. Et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum, et vinum: et imponens illu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. cum descenderent ab illo: ait petrus adiħm.
Prȩceptor bonum ẽ nos hic esse & faciamus tria
tabernacula unum tibi & unum moysi & unum
heliȩ nesciens quid diceret. hȩc autem illo
loquente : facta ẽ nubes & obum brauit eos. Et
timuerunt intrantibus illis innubem. Et uox
facta ẽ denube dicens hic .ẽ filius meus dilectus
Iosum audite. Et dum fieret uox: inuentus est
ihs solus. Et ipsi tacuerunt: & neminidixerunt
in illis diebus quicquam ex his quȩ uiderant
Factum ẽ. autem in sequenti die. descendentibus
illis demonte : occurrit illis turba multa. Et
ecce uir de turba exclamauit. dicens. Magister
obsecro te respice infilium meum : quia unicus. ẽ
mihi Et ecce sp̃s apprehendit illum. & subito cla¬
mat. Et elidit & dissipat eum cum spuma. & uix
discedit dilanians eum. Et rogaui discipulos tuos ut
eicerent illum . & non potuerunt. Respondens autẽ
ih s: dixit Ogeneratio infidelis & peruersa usque

Expanded text:
 cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio
Abbreviated transcription (Latin):
rie Sed quid existis uidereꝰ. hominem mollibus uesti
mentis indutum: Ecce qui in ueste preciosa sunt.
& delicis in domibus regum sunt. Sed quid existis
uidere : prophetam : utiq dico uobis : & plus quam pro¬
phetam. hic ẽ. de quo scriptum .ẽ Ecce muto ange¬
lum meum ante faciem tuam : qui prȩparabit uiam
tuam ante te. Dico enim uobis Maior inter natos
mulierum propheta iohanne baptista : nemo est
Qui autem minor .ẽ. in regno dĩ: maior. ẽ. illo. Et
omnis populus audiens & publicani iustifica uerunt
dm̃ : baptitati baptismo iohannis. Pharisȩi autem¬

Expanded text:
ri sed quid existis videre hominem mri sed quid existis videre hominem mmentis indutum? Ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt. Sed quid exiistis videre? Prophetam? Utique dico vobis, et plus quam prophetam. Hic est enim de quo scriptum est: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Quia propheta magnus surrexit innobis: &
quia ds̃ uisi tauit plebem suam. Exiit hic sermo
inuniuersam iudȩam de eo : & omnem circa regio¬
nem. Et nuntiauerunt iohanm discipuli eius
de omnibus his. Et conuocauit duos de discipulis
suis iohannes : & misit ad iħm dicens. Tues qui uen¬
turus es an alium expectamus : Cum autem uenis¬
sent ad eum uiri : dixerunt. Io hannes baptista
misit nos ad te dicens: Tues quiuenturus es an aliũ
expectamus : In ipsa autem hora curauit multos
alangoribus & plagis & spiritibus malis. & cȩcis mul¬
multis donauit uisum. Et respondens : dixit illis.
Cuntes renuntiate iohanni. quȩ uidistis & audistis:
quia cȩci uident claudi ambulant. leprosi mundan
tur surdi audiunt mortui resurgunt. pauperes
euangelitantur. Et beatus .ẽ. quieum q: non fuerit
scandalitatus in me. Et cum discessissent nuntii
io hannis cȩpit dicere de iohanne ad turbas Quid
existis in desertum uidere. harundinem uento moue¬

Expanded text:
obis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad misit ad Jesum dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento move
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsẽ iter faciebat perciuitatem & castellum prȩdi¬
cans & eu angelitans regnum dĩ & duodecim cum
illo. Et mulieres aliquȩ quȩ erant curatȩ abspĩtib
malignis & infirmitatibus : maria quȩ uocatur mag¬
dalenȩ dequa de monia septem exierant & iohanna
uxor chutȩ procuratoris herodis. & susanna. & aliȩ
multȩ quȩ ministrabant ei de facultatibus suis
um autem turba plurima conueniret. & deciuita¬
tibus properarent ad eum: dixit persimilitudinẽ
Exiit qui seminat : seminare semen suum. Et dum¬

Expanded text:
et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, Iohanna uxor Chuzae procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae, quae ministrabant eis de faculum autem turba plurima conveniret, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem: Exiit qui seminat seminare semen suum.
Abbreviated transcription (Latin):
eie rut illi cum uenis sent ad iħm rogabant
eum sollicite dicentes ei quia dignus ẽ. ut hoe
illi prestes Diligit enim gentem̃ nostram: &
synagogam ipse edificauit nobis. Ihs autem ibat
cum illis. Et cum iam non longe esset adomo. misit
ad eum centurio amicos dicens. Dnẽ noli uexari.
Non enim dignus sum: ut sub tectum meum.
intres. Propter quod & me ipsum non sum dignũ
arbitratus: ut uenirem ad te: Sed dic uerbo.
& sanabitur puermeus. Nam & ego homo sum
sub potestate constitutus : habens sub me milites
Et dico huio uade & uadit & alio ueni & uenit :¬
& seruo meo fac hoc & facit. Quo audito ib̵s
miratus ẽ: & conuersus sequentibus se turbis dixit
Amen dico uobis : nec in israhel tantam fidem
inueni. Et reuersi qui missi fuerant domum:
inuenerunt seruum qui languerat sanum. Et
factum .ẽ. de inceps ibat inciuitatem quȩ uocatur
naim. & ibant cum illo discipuli eius & turba
copiosa. Cum autem appropinquaret portȩ

Expanded text:
venissent ad Jesum rogabant eum sollicite, dicentes ei: Quia dignus est, ut hoc illi praestes: diligit enim gentem nostram, et synagogam ipse aedificavit nobis. Jesus autem ibat cum illis: et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum Centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari: Non enim sum dignus, ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba cop
Abbreviated transcription (Latin):
euangelitare regnum dĩ quia id eo missus sum
Et erat prȩdicans in synagogis galileȩ . Factum ẽ autem
cum turbȩ irruerent in eum ut audirent uerbum
dĩ : & ipse stabat secus stagnum gennesaret. Et uidit
duas naues : stantes secus stagnum. piscatores autem
descenderant & lauabant retia : Ascendens autem
in unam nauim quȩ erat simonis: rogauit eum ut
a terra reduceret pusillum. Et sedens docebat de na¬
uicula turbas. Vt cessauit autem loqui: dixit ad
simonem : Duc in altum : & laxate retia urã in cap¬
totam noctem laborantes nihil cȩpimus .: In uerbo

Expanded text:
evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ain unam navim quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum; et in ea sedens docebat turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in captotam noctem laborantes, nihil cepimus. In verbo
Abbreviated transcription (Latin):
tres autem uestriocciderunt illos. Profecto testificami
quidem ipsi eo socciderunt uos autem ȩdificatis eorum¬
ad illos prophetas & apostolos : & ex illis occident & per¬
sequentur . ut inquiratur sanguis omnium prophetarum
qui effusus ẽ. a conscitutione mundi a generatione ista a san¬
guine abel uisque ad sanguinem tachariȩ qui perut in

Expanded text:
ttm illi quidem occiderunt eos, uos autem aedifieastis ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae,
Abbreviated transcription (Latin):
Ait dñs ad illum. Nunc uos pharisei quod deforis est.
calicis & catimni mundatis : quod autem in tus ẽ. uestrum
plenum ẽ rapina & iniquitate: Stulti non ne qui fecit
quod de foris ẽ etiam id quod de in tus . ẽ fecit : Verum¬
tamen quod super ẽ. date elemosinam. & ecce omma
munda sunt uobis. Seduȩ uobis phariseis : quia decimatis
mentam & rutam & omne holus & prȩteritis iudicium
& caritatem dĩ : Hȩc autem oportuit facere &illa non
omittere. Vȩ uobis phariseis. quia diligitis primas ca¬
thedras in synagogis & salutationes inforo. Vȩ uobis
quia estis ut monumenta quȩ non apparent & homines
ambulantes supra nesciunt. Respondens autem qui
dam ex legis peritis : ait illi. Magister hec dicens etiaom
nobis contumeliam facis At ille ait . Et uobis legisperi¬
tisuȩ quia oneratis homines oneribus quȩ portari non
possunt & ipsi uno digito ur̃o non tangitis sarcinas
Vȩ uobis qui ȩdificatis monumenta prophetarum : pa¬

Expanded text:
d illum nunc vos Pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitate stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est fecit verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt responden ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum pa
Abbreviated transcription (Latin):
capitis sui tergebatꝰ  Uidens autem phariseus qui uocauerat
eum: ait intra sedicens. hic si esset phopheta sciret
utique quȩ & qualis esset mulier quȩ tangit eum :
quia peccatrix . ẽ. Et respondens iħs dixit ad illum
Si mon habeo tibualiquid dicere. At ille ait Magist¬
dic. Duo debitores erant cuidam feneratori uinus
debebat denarios quingentos & alius quinquagin¬
ta Non habentibus illis unde redderent : donauit
utrisq: Quis ergo eum plus diligit Respondens
simondixit. Aestimo quia is cuĩ plus donauit. At
ille dixit ei. Recte iudicasti. Et conuersus ad mu¬
lierem : dixit simoni uides hanc mulierem : intra¬
ui in domumtuam . aquam pedibus meis non de disti :
hȩc autem lacrimis rigauit pedes meos. & capillis suis

Expanded text:
 39-50. Videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum, ait intra se, dicens: Hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis  esset mulier quae tangit eum, quia peccatrix est. Et respondens Jesus, dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magistdic. Duo debitores erant cuidam feneraginta. Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus  diliget? Respondens Simon dixit: Aestimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. Et conversus ad mulierem, dixit:  Simon, vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: haec autem la
Abbreviated transcription (Latin):
tista : prȩdicans in deserto uideȩ & diceni. Pȩnitentiam agite :¬
Appropinquauit enim regnum cȩlorum: hio ẽ enim : qui dic¬
tus ẽ per isaiam prophetam dicentem . Vox clamantis indeserto
Parate uiam dñi : rectas facite semitas eius. Ipse autem ioħs
habebat uestimentum depilis camelorum : & tonam pelliciã
circa lumbos suos. Esca autemeius erat : Locustȩ & mel sil¬
uestre. Tunc exiebat ad eum hierus olyma & omnis iudȩa :¬
& omnis regio circa iordanen & baptitabantur in iordane
ab eo confitentes peccata sua: Uidens autem multos pharisȩoꝵ
& sadducȩorum uenientes ad baptismum suum : dixit eis
Progenies uiperarum quis demonstrauit uobis fugere auen¬

Expanded text:
am agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentet Sadducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis: Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a
Abbreviated transcription (Latin):
uexatus fuerat ut ẽẽt cum illo Iħs aut̃ ñ ad misit eum: sed
ait illi. Vade indomum tuam ad tuos : & annuntia illis
quanta tibi dñs fecerit & misertus sit tui: Et abiit. &¬
cȩpit prȩdicare indecapoli quanta sibi fecisset iħs & omnes
mirabantur. Et cum transcendis set iħs in naui rursus trans
fretum conuenit turba multa ad illum & erat circa mare:
Etuenit quidam de archi synagogis nomine ia ẏrus. & uidens
eum procidit ad pedes eius & deprecabatur eum multum
dicens Quoniam filia mea in extremis ẽ: ueni impone
manus super eam ut salua sit & uiuat. Et abuit cum illo:
& sequebatur eum turba multa: & comprime bant illum
Et mulier quȩ erat in profluio sanguns annis duo decim &

Expanded text:
exatus fuerat, ut esset cum illo; et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Haec coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
mam : & filius hominis tradetur principibus sacer dotum
& scribis & condem nabunt eum morte: & tradent eum gen¬
tibus ad deludendum & flagellandum & erueifigendu
& tertia die resurget: Tunc accessit ad eum mater filiorum
tebedȩi cum filiis suis: adorans & petens aliquid abeo Qui

Expanded text:
mam, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum  Scribis; et condemnabunt eum morte, et tradent eum Gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum; et tertia die resurget. Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebed
Abbreviated transcription (Latin):
bant dicentes: Dnẽ miserere nrĩ fili dauid. Et
stetit iħs & uocauit eos & ait. quid uultis ut faci¬
am uobis : dicunt illi. Dnẽ ut aperiantur oculi nostri.
Misertus autem eorum iħs: tetigit oculos eorum:
Et confestim uiderunt. & secuti sunt ibm. Et cum

Expanded text:
avid. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt eum, m
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli mirabantur ualde dicentes. Quis ergo poterit
saluus esse : A spiciens autem iħs. dixit illis. Apud ho¬
mines hoc impossibile est apud dm̃ autem omnia possi¬
bilia sunt. Tunc respondens petrus. dixitei. Ecce nos

Expanded text:
discipuli mirabantur valde, dicentes: Quis ergo poterit discipuli mirabantur valde, dicentes: Quis ergo poterit salvus esse? Aspiciens autem Jesus, dixit illis: Apud hominem hoc impossibile est: apud Deum autem omnia possibilia sunt. Tunc respondens Petrus di
Abbreviated transcription (Latin):
ecce unus accedens. ait illi. Magister bone quid boni faci¬
am ut habeam uitam ȩternam : qui dixit ei. Quid me inter¬
rogas de bono : unusebonus ds̃. Si autem uis ad uitam in gredi:
serua mandata:. Dicit ille. Quȩ  Iħs autem dixit. Non ho¬
micidium facies: Non ad ulterabis. Non facies furtum.
Non falsum testimonium dices. honora patrem̃ & matrẽ.
Et diliges proximum tuum sicut te ipsum. Dicit illi ado¬
lescens. Omnia hȩc custodiui. Quid adhuc mihi de est:
Ait illi iħs. Si uis perfectus esse uade uende quȩ habes
& da pauperibus & habebis thesaurum inclo & ueni
sequere me. Cum autem audisset ad olescens uerbum.
abiit tristis. Frat enim habens multas possessiones. Ihs
autem dixit discipulis suis. Amendico uobis quia diues dis¬
ficile in trabit in regnum cȩlorum. Et iterum dico uobis.
Facilius est camelum per foramen acus transire quam
diuitem intrare in regnum cȩlorum. Auditis autem his

Expanded text:
ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi alescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uoFacilius est camelum per foramen acus ire, quam divitem intrare in regnum coelorum. Auditis autem his,
Abbreviated transcription (Latin):
ne una. Itaq iam non sunt duo sed una caro. Quodergo
ds con unxit homo non sẽparet. Dicunt illi. Quid ergo moy¬
ses mandauit darelibellum repudii & dimittere : Ait illis
Quoniam moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis
dimittere uxores uestras. Abinitio auten non fuit sic. Dico
autem uobis quia quicumnq dimiserit uxorem suam nisi ob
forncationem & aliam duxerit. mȩchaturꝰ.: Dicunt ei dis¬
cipuli eius. Si ita est causa homini cum uxore non expe¬
dit nubere. Qui dixit. Non omnes capiunt uerbum istud
sed quibus datum est. Sunt enim eunuchi qui de matris
utero sic nati sunt. Et sunt eunuchi. qui facti sunt ab homi¬
nibus. Et sunt eunuchi. qui se ipsos castrauerunt propter
regnum cȩlorum. Qui potest capere capiat. Tunc oblati
sunt ei paruuli ut manus eis imponeret & oraret. Discipu¬
li autem increpabant eos. Iħs uero ait eis. Sinite paruulos:
& nolite eos prohibere ad me uenire. Talium est enim regnũ
cȩlorum. Et cum imposuisset eis manus. abiit inde. Et

Expanded text:
on sunt duo, sed una caro. quod ergo deus coniunxit, homo non separet. dicunt illi: quid ergo Moyses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationemcipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et
Abbreviated transcription (Latin):
& dicit illis: Quid hic statis tota die otiosi: Dicunt ei :
quia nemo nos conduxit. Dicit illis. Ite & uos in uineam:
meam. Cum sero autem factum esset : dicit dominus
uineȩ procuratori suo. Voca operarios. & redde illis mer¬
cedem : incipiens a nouissimis usq ad primos. Cum uenis¬
sent ergo qui circa undecimam horam uenerant: acce

Expanded text:
Quid hic statis tota die otiosi? Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam. Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo. Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venisset ergo qui circa
Abbreviated transcription (Latin):
habe in me : & omnia reddam tibi. Ille autem noluit.
sed abiit & misit eum in carcerem. donec redderet debi¬
tum. Videntes autem conserui eius quȩ fiebant. contrista¬
ti sunt ualde. Et uenerunt & narrauerunt domino suo
omnia quȩ facta fuerant. Tunc uocauit eum dominus
suus: & ait illi. Serue nequam omne debitum dimisi tibi:
qñm rogastime: Non ergo oportuit & te misereri conser¬
ui tui sicut & ego tui misertus sum : Et iratus dominus eius
tradidit eum tortoribus: quo adusq redderet uniuersum de¬
bitum. Sic & pater meus cȩlestis faciet uobis : si non remise¬

Expanded text:
habe in me, et omnia reddam tibi. Ille autem noluit, sed abiit, et misit eum in carcerem, donec redderet debitum. Videntes autem conservi ejus quae fiebant, contristati sunt valde. Et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quae facta fuerant. Tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit inter uos primus esse. erit uester seruus.
Sicut filius hominis non uenit ministrari sed mini¬
strare. & dare amimam suam redemptionem pro
multis. Et egredientibus eis ab hiericho. secuta est
eum turba multa. Et ecce duo cȩci sedentes secus
uiam. audierunt quia lħs transiret. & clamauerunt
dicentes. Dnẽ miserere nrĩ fili dauid. Turba autẽ

Expanded text:
ervus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dic
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Amice : non facio tibi in iuriam. Non ne exdenario
conuenisti mecum. Tolle quod tuum est & uade. Volo
autem & huic nouissimo dare: sicut & tibi. Aut non licet
mihi quod uolo facere: An oculus tuus nequam est quia
ego bonus sum Sic erunt nouissimi primi : & primi no

Expanded text:
dixit: Amice, non facio tibi injuriam. Nonne ex denario convenisti mecum? Tolle quod tuum est, et vade: volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi. Aut non licet mihi quod volo facere? An oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum? Sic erunt novissimi primi, et pri
Abbreviated transcription (Latin):
lam & uenit in fines magedan. Et accesserunt ad eum
pharisȩi & sad ducȩi temptantes & rogauerunt eum ut sig¬
num de cȩlo ostenderet eis. At ille respondens ait eis
Facto uespero : dicitis. Serenum erit: rubicundum est
enim cȩlum: Et mane: hodie tempestas: rutilat enim tris¬
te cȩlum. Faciem ergo cęli diudicare nostis signa autẽ
temporum non potestis : Generatio mala & adultera sig¬
num quȩrit & signum non dabitur ei nisi signum ionȩ̃.
Et relictis illis abiit. ł tcum uenissent discipuli eius trans

Expanded text:
lam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum lam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis ill