comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitũ nr̃m. Quidã ciit ex Asia
Iudei. quos oportebat apd̾ te pre¬
sto esse et accusare, si quid haberẽt
aduersũ me: aut hi ip̃i dicãt si
quid inuenerũt in me iniquita¬
tis. aĩ stem in concilio. nisi de unci
hac solũmodo uoce. qua elcuna¬
ui inter eos. stans. Quoniã de re-¬
surrectoẽ mortuorũ ego iudicor
hodie a uobis. Distulit aũt illos
Felix. certissime sciens de uia hac.
dicens. Cũ tribinus Lysics descẽ¬
derit. audiã uos. Iussitq centuri¬
oni custodire eñ. et habere requiẽ.
nec quenqͣz de suis prohibere mi¬
nistrare ei. Post aliquot ãt dies
peniens felix cũ Drusilla uxore
sua. que erat Iudea. uocauit Pau-¬
lũ. et audiuit ab eo fidẽ que est
in Chustũ Iesũ. Disputãte aĩt
illo de iusticia et castitate et de iu-¬
dicio futuro, treme factus Felix
rũdit. Qd̾ nũc attinet uade: tẽ¬
pore aũt oportuno accersã te.
simul et sperans ꝙ pecunia ei da¬
retur a Paulo ꝓpter qd̃ et frequẽ¬

Expanded text:
m tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequen
Abbreviated transcription (Latin):
Ust quĩq aũt dies
descẽdit prĩceps sacer¬
dotũ Ancinics, cũ se¬
morib quibusdã et
Tertullo quodã oratore qui adie¬
rũt presidẽ aduersus Paulũ. Et ci¬
tato Paulo, coepit accusare Tertul¬
lus. dicẽs. Cũ in multa pace agam
perte. et multa corrigãtur per tuã
prouidencic̃: semꝑ et obiq suscipi¬
mꝰ optume Felix. cũ õm graciarũ
actõe. Ne diutius autẽ te ꝓͥtrahã
oro, breuiter audias nos pro tua
clemẽcia. Inuenimꝰ hũc hoĩem
pestiferũ et cõcitantẽ seditionẽ õ¬
nib Iudeis in oniuerso orbe et
authorẽ seditionis secte Nazare¬
norũ. qui etiã tẽplũ uiolare cona¬
tus est. quẽ et apprehensũ polui

Expanded text:
st quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendi
Abbreviated transcription (Latin):
disputantẽ. auuit cõcursũ facientẽ
turbȩ. neq in synagogis. neq in
ciuitate. neq probare possũt tibi
de quibꝰ nũc me accusãt. Confire¬
or aũt hoc tibi ꝙ scdm sectã. quã
dicũt hęresim. sic deseruio patrio
deo meo. credens õnib que in le¬
ge et ꝓphetis scripta sũt: spem ha¬
bens in deũ. quã et hi ip̃i expectãt.
resurrectoẽm futurã iustoꝵ et ini¬
quorũ. In hoc et ip̃e studeo sine of
fendiculo cõscienciã habere ad de¬
ũ et ad hoĩes semꝑ. Post annos
aũt plures. eleemosynas fcũrus
iu gentẽ meã ueni. et oblatoẽs. et
uota in quib inuenerũt me pu¬
rificatũ in tẽplo. nõ cũ turba ne¬
q cũ tumultu. Et app̃henderũt

Expanded text:
putantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sfendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu.
Abbreviated transcription (Latin):
benire a quo poteris ip̃e iudicãs
de õnib istis cognoscere. de quib
nos accusamꝰ eum. Adiecerũt ãt
et Iudei. dicẽtes hec ita se habere.
Rñdit aũt Paulus. annuẽte sibi
preside dicere. Ex multis ãnis re¬
esse iudicẽ genti huic sciens. bone
aio pro mẽ scitisfaciã. Potes enĩ
cognoscere quia nõ plus sũt mi

Expanded text:
hendimus  a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere
Abbreviated transcription (Latin):
misi in pos. Et comedetis uescẽ¬
tes. et saturabimini: et laudabi¬
rabilia uobiscũ. et non confun¬
detur ppłs meus in sempiternũ.
Et scietis quia in medio Isrł ego
sũ: et ego dñs deus uester. et non
est cimplius: et nõ con fundetur po¬
pulus meus in eternum⁊. Et
erit post hec: effundã spiritũ meũ
super õnem carnẽ: et ꝓphetabũt
filii urĩ et filie uestrȩ: senes uestri
somnia sõniabunt. et iuuenes ue¬
stri uisiones uidebũt. Sed et super
seruos meos et ancillas in diebus
illis effundã spiritũ meũ. Et dabo
prodigia in cęlo. et in terra. sangui¬
nẽ et ignẽ. et uaporẽ fumi. Sol cõ

Expanded text:
misi in vos. Et comedetis vescenmisi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimini: et laudabinon confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum. Et erit post haec: effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et va
Abbreviated transcription (Latin):
Et rũdit dñs. et dixit populo suo
Etce ego mittã pobis frumentũ. et
uinũ. et oleũ. et replebimin in eiꝰ
et non dabo pos ultra opprobriũ
in gentibd. Et eũ qui ab aquilone
est. procul faciã a uobis: et expel¬
lã eum in terrã inuiã et desertam.
fatiem eius contra mare orientale.
et extremũ eius osq ad mare no¬
uissimũ: et ascendet foctor eius.
et ascendet putredo eius. quia suꝑ
lȩtare: qm̃ magnificauit dñs ut
faceret. Nolite timere cũciliai regio¬
nis. quia germinauerũt speciosa
deserti. quia lignũ attulit fructum
suũ. ficus et uinea dederunt uirtu¬
cem suã. Et filii Sion exultate. ⁊
lȩcamũ in dño deo pr̃o: quia dedit
pobis doctorẽ iusticie. et descende¬
re facier ad uos imbrẽ matutinũ¬
et serotinũ sicut in prĩcipio. Et
ĩplebũtur areȩ frumento. et redũ¬
dabũt torcularia uino et oleo. xt
reddã uobis annos quos cõedit
locusta. bruchus. et rubigo, et eru¬
cai: fortitudo meci magna. quam

Expanded text:
t populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejus, quia  Allaetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsultate, et laetamini in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere facietacet sicut in principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam
Abbreviated transcription (Latin):
que lectione cõprehense sunt. iraĩ¬
dei obecs causas quas memora-¬
quatuor nõ conuertã eũ: tercio pec¬
catorũ indulgenciã deũ dare pos¬
se significat: quẽ quarto eadem
pcc̃a admittẽtibus. nec poeniten¬
tiã nec indulgenciã daturũ annũ¬
ciat. Nã per ignis similitudinẽ.
quẽ in predic̾tas gentes ĩmuten¬
dũ predixit: grauem atq irreuo¬
cabilem dei iram ad euersionem¬
poluit demonstrare.

Expanded text:
quae lectione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas memoraquatuor non convertam eum, tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram, animadversionemvoluit demonstrare.
Abbreviated transcription (Latin):
mea ad eos. si forte audiant et
quiescãt: qm̃ irritatores sunt.
Tu cuĩt fili hoĩs audi quecũq
loquor ad te: et noli eẽ exaspe¬
rans. situt domus exasperatrix
est: aperi os tuũ. et comede q̃¬
cunq ego dotibi. Et uidi. ⁊ ecce
manus missa ad me. in qua
erat inuolutus liber: et expã

Expanded text:
a ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus lib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uidi. et cecidi in¬
faciem meã:⁊ au
diui uocem loquẽ¬
tis. Et dixit ad me.
Fili hoĩs. sta super pedes tuos.
mihi. et statuit me supra pedes
meos: et audiui loquentem ad
me et dicentẽ. Fili hoĩs. mitto
ego te ad filios i srael. ad gẽtes
apostatrices. quȩ recesserunt
a me. Ip̃i et patres eorũ preuari¬
cati sunt pactũ meũ usq ad diẽ
hanc. Et filii dura facie et indo¬
mabili corde sunt, ad quos ego
mitto te, et dices ad eos. Hec dicit
dñs deus. Si forte uel ipi ciudic̃t
et si forre quiescant; qm̃ domus
exasperãs est, et scient qui ꝓphe-

Expanded text:
idi, et cecidi infaciem meam, et audi vocem loquentis. Et dixit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, quam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos: et audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasp
Abbreviated transcription (Latin):
or erant. Et paries per circũitũ am¬
biens quatuor atriola: et culine fa¬
bricate erant subter porticus per gy¬
rũ. Et dixit ad me. Hec est domus
culincirũ. in qua coquent mini stri

Expanded text:
or erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri
Abbreviated transcription (Latin):
et qui accipit mutuũ. seruus est
foenerantis. Qui seminat iniq̃¬
tatẽ. metet malai, et uirgaire sue
consũmabitur. Qui pronus est
cid miscd̃icm. bñdicetur. de pa¬
nibus enĩ sus dedit pauꝑi. Ui

Expanded text:
pit mutuum servus est fenerantis qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauperi
Abbreviated transcription (Latin):
ciã pauperi. quia pauper est: ne¬
q conteras egenũ in porta: qͥc
iudicabit dñs causã eius. et con¬
figet eos qui cõfixerũt aĩam eiꝰ.
Noli esse amitus hoĩ iracũdo. ne¬
q ambules cũ uiro furioso: ne
forte discas semitas eius, et su-¬
mas scandalũ cũe tue. Noli esse
cũ his qui defigũt manus sucis.
et qui uades se offerunt pro debi¬
tis. Si enĩ non habes unde resti¬
tuas. quid cause est ut rollat o¬
perimentũ de cubili tuo: Ne trãs¬
grediaris terminos antiquos:
quos posuerũt pr̃es tui. Bidisti
uirũ uelocem in opere suo: corã
regibus stabit. nec erit añ igno¬
biles
Cciput xxiii.

Expanded text:
tiam pauperi, quia pau per est: netiam pauperi, quia pau per est: neque conteras egenum in porta: Quia judicabit Dominus causam ejus, et configet eos, qui confixerunt animam ejus, Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso: Ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles. Cap. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
bit cũ eo iurgiũ. cessabũtq cau¬
se. et cõtumelie. Qui diligit cor¬
dis munditiã. ꝓpter gratiã la¬
biorũ suorũ habebit amicũ re¬
gem. Oculi dñi tustodĩt scien¬
cic̃. et supplãtantur uerba ini¬
qui. Dicit piger. Leo est foris. ĩ
medio plarecirũ occidendus sũ.
Fouea profũda os aliene: cui ira¬
tus est dñs. incidet in eã. Stulti
tia colligata est in corde pueri.
et uirga discipline fugabit ec̃.
Nui calũniatur p̾auperẽ. ut au¬
grat diuicias sucis. dabit ip̃e di¬
tiori. et egebit. Sili mi inlina
aurẽ tuã. et auidi uerba sapiẽtiũ.
Appone aũt cor ad doctrinã me¬
ami. que pulchra erit ribi cũ ser-¬
uaueris eã in uentre tuo. et redũ¬
dabit in labiis tus: ut sit in
dño fiducia tua. unde et ostẽdi
ecm tibi hodie. Ecce descripsi
eam tibi tripliciter. in cogitati¬
onib et sciencia. ut ostenderẽ
tibi firmitatẽ et eloquia ueĩta¬
tis. respondere ex his illis qui
miserunt te. Non fatias uiolẽ¬

Expanded text:
causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Sttia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce desceam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violen
Abbreviated transcription (Latin):
Elius est nomen
bonũ. qmͣ diuitie
multȩ: suꝑ argen¬
tũ enim et aurũ
gracia bona. Diues et pauper
obuiauerũt sibi: utriusq ope¬
rator est dñs. Ecllidus uidit
inclũ. et abscondit sez ĩnocẽs
pertransiit. et afflictus est dam¬
no. Finis modestie timor dm̃. di¬
uitie et gła et uira. Arma et gla¬
dii in uici ꝑuersi: custos aũt cũe
sue longe recedit cibeis. Prouer¬
biũ est. Adolescens iuxta uiam
suã. etiã cũ senuerit: non recedet

Expanded text:
elius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est Dominus callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damno finis modestiae timor Domini divitiae et gloria et vita arma et gladii in via perversi custos animae suae longe recedit ab eis proverbium est adulescens iuxta viam s
Abbreviated transcription (Latin):
ta in stercore suo. demolita sunt
horrta. dissipatȩ sũt apothece
qm̃ confusũ est triticũ. Quid in¬
gemuit cũal mugierũt greges
armenti: Quia nõ est pascua e¬
is: sed et greges pecorũ disperie-
flãma succendit õnia ligna re¬
gionis. Sed et bestie agri quasi
area sitiens imbrẽ. suspexerunt
ad te: qm̃ exiccati sũt fontes aqͣ¬
rũ. et ignis deuorauit specio sa
deserti.

Expanded text:
sunt horrea: dissipatae sunt hypothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal: mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis. Sed et greges pecorum pastorum flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt omnes fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti.
Abbreviated transcription (Latin):
lauerũt uinitores. super frumento
et hordeo. quia periit messis agri.
Uinea confusa est, et ficus elan¬
guit: malograncitũ. et palma. et
malũ. et õnia ligna agri aruerũt.
quia confusũ est gaudiũ a filiis
hoũn. Accingire uos. et plangite
sacerdotes. usulate iuĩ stri alcaris:
ingredimĩ. cubate in sacco mini¬
stri dei mei: qm̃ interiit de domo
dei uũ sacrificiũ et libatio. Sancti¬
ficate ieuniũ. pocate coetum.¬
congregute senes, õnes habitato¬
res terre in domũ dñi dei urĩ. ⁊ cla¬
mate ad dnm̃. A a. a. diei:. quia
prope est dies dñi. et qua si uas-¬
titas a potente ueniet. Nunquid

Expanded text:
laverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum A, a, a, diei, quia prope dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet . » Med
Abbreviated transcription (Latin):
O quente Ephicum.
horror inasit I srael.
et deliquit in Bacl.
et mortuus est. Et
nunc ad diderunt ad peccandũ: fe¬
ceruntq sibi conflatile de argento
suo quasi similitudinẽ idolorum
factura artificũ totũ est. His ipsi
dicũt. Immolate hoĩes uitulos
adorantes. I dcirco erũt quasi nu¬
bes matutina. et sicut ros incituti¬
nus preterieus. sicut pulius tur bi¬
ne raptus ex area. et sicut fumus
menescies. et saluator non est pis¬
ter me. Ego cognoui te in deserro

Expanded text:
oquente Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus me nescies, et salvator non est praeter me. Ego cognovi te in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
rrĩ. stabilint cęlos prudẽtia. Sa¬
pic̃tia illi cruperũt abyssi. et nu¬
bes rore tẽcrescũt. Fili mi. ne efflu¬
ãt hec ab oculis tuis: tustodi legẽ
cbq cõsiliũ. Et crit uita anime tu-¬
s. et gratia fancib tuis. Tunc am¬
bulabis fiducialiter ĩ uia tua et
pos tuus non impinget. Si dormi¬
cris. ñ timebis: quiesces. et sucuus
erit somnus tu. lle pauctis repẽ¬
tino terrore. et irruẽtes tibi poten¬
tias impiorũ. Dñs tiuim erit ĩ
latere tuo. et custodiet pedẽ tuũ
ne capiaris. Noli prohibere bene¬
facere cũ qui potest: si uales. et
ipse bengac. Ne dicas cimico tuo:
uade et reuertere: cras deibo tibi.
cũ statĩ possis deire. le moliaris
amico tuo malũ. cũ ille in te
haberit fiduciã. lle cõtendas cid¬
uersus hõiẽ frustia. cũ ipse tibi
nihil mali fecerit. le emuleris
hoĩcm iniustũ. nec imiteris iu¬
cis en. Quici abhominatio dni
est omnis illusor. et cũ simpli¬
cib sermocinatio en. Egestus

Expanded text:
rram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, Cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas
Abbreviated transcription (Latin):
aũt qui modico qͣ angeli mino¬
ratus est. uidemus Iesum proptꝰ
passionẽ mortis gloria et hono¬
re coronatũ. ut grã dei. pro oĩb
gustaret mortẽ. Decebat enĩ eũ
ꝓpter quẽ oĩa et per quẽ oĩci. qui
multos filios in gloriã adduxe¬
rat: authorẽ salutis eorũ. per pas¬
sionẽ consũmari. Qui eñi sancti-¬
ficat et qui sanctificãtur: ex uno
õnes. Propter quã causã non cõ¬
fũditur frẽs eos uocare. dicẽs. Nlũ¬
ciabo nomẽ tuũ frĩbus meis: in

Expanded text:
autem qui modico quam angeli minoautem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortepropter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
Ropterea
aibũdantius oportet
obseruare nos ea q̃
audiuimꝰ: ne forte
pereffluamus. Si enĩ qui per ãge¬
los dictus est sermo. factus est fir¬
mus. et õnis preuaricatio et inobe¬
diencia accepit iustã mercedis re¬
tribut oẽm: quomõ nos effugiemꝰ
si tantã neglexerimꝰ salutẽ: que¬
cũ initiũ accepisset enarrari ꝑ do¬
minũ: ab eis qui audicrũt. in nos
confirmata est, cõrestante deo sig¬
nis et portentis et uariis uirtutibo.
et spũs sãcti distributoĩbus scd̃m
suã uolũtatẽ. Non enĩ angłis sub¬
iecit deus orbẽ terre futurũ. de quo
loquimur. Testatus est aũt ĩ quo¬
dã loco quis. dicẽs. Quid ẽ homo
ꝙ mẽor es eius: aut filius hoĩs.
lominꝰ ab angelis: gła et honore
coronasti eũ. et constitiusti eũ su¬
per opera manuũ tuarũ. Sĩa sub¬
iecisti sub pedib eius. In eo enĩ
qd̃ oĩa ei subiecit: nihil dimisit
non subiectũ ei. Nũc aũt necdũ
bidemus õnia subiecta ei. Eũ

Expanded text:
ropterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retributionem: quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus saluteum initium accepisset enarrari per Dominum, ab eis qui audierunt, in nos confirmata est, contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus, et Spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens. Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis t honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum
Abbreviated transcription (Latin):
per totã uitã obnoxii erant serui¬
tuti. Nusq̃ enĩ angelos apprehẽ¬
dit: sed semen Abrahe apprehẽ¬
dit. Unde debuit per oĩai frĩbus
similarieut misericors fieret et
fidelis pontifex ad deũ. ut repro¬
pitiaret delicta populi. In eo enĩ
in quo passus est ip̃e et tẽtatus:
potens est et eis qui tentantur
auxiliciri
Capͭ iii.

Expanded text:
vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxiliari.  Cap. III.
Abbreviated transcription (Latin):
Tquidam descenden¬
tes de Iudeci. docebãt
frẽs. Quia nisi cirtũ¬
cidamĩ scd̃m morẽ
Moysi. non potestis saluari. Fcã
ergo seditione nõ m̃inici Paulo
et Barnabe ciduersus illos. sta¬
tuerũt ut ascenderent Paulus et
Barnabas et quidã alii ex aliis
ad apłos et presbyteros in Ieru-¬
salẽ. super hac questione. Illi er¬
go deducti ab ecclesia. pertrãsibãt
Phoenitẽ et Saimariam. narran¬
tes cõuersionẽ gentiũ: et faciebãt

Expanded text:
quidam descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apostolos et Presbyteros in Jerusalem, super hac quaestione. Illi ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
qui cognoĩaibatur Marcus. Pau-¬
lus cĩt rogabat. eũ ut qui disces-¬
sisset ab eis de Pãphilia. et non
isset cũ eis in opus nõ debere re-¬
cipi. Facta est aũt dissensio. ita
ut discederent ab inuicẽ, et Bar¬
nabas quidẽ assũpto Marco na-¬
iugaret. Cyprũ: Paulus uero ele-¬
cto Syla profectus est traditꝰ gr̃e
dei a frĩbus. Perambulabat aũt
dyriã et Ciliciam. cõ firmãs eccle¬
sias, precipiens custodire p̃cepta

Expanded text:
qui cognominabatur Marcus. Pauqui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩponere uobis oneris qͣz hec neces-
saria: ut abstineatis uos ab im¬
molatis simulachrorũ. et san¬
giuẽ. et suffocato. et fornicatoẽ
a quibs custodientes uos, bene
agetis. Ualete. Illi ergo dimissi
destenderũt Antiochiã: et cõgre¬
gata multitudine tradiderunt
epistolã. Quã cũ legissent. gaui¬
si sunt super consolatione. Iuda ᷤ
aũt et dilas. et ipi cũ eeñt ꝓp̾h̾e.
uerbo plurimo consolati sunt
fratres et confirmauerũt. Facto
cuĩt ibi aliquãto tꝑe dimissi sũt
cũ pace a fr̃ibus ad eos qui mise¬
rant illos. Uisũ est aũt dilȩ ibi re-¬
manere. Iudas aũt solus abiit
Ierusalẽ. Paulus ãt et Barna-¬
bas demorabãtur Antiochie. do¬
centes. et euãgeliz ãtes cũ aliis
plurib. uerbũ diũ. Post aliqͦt
aũt dies dixit ad Barnabã Pau-¬
lus. Reuertẽtes uisitemus frẽs
per uniuerscis ciuitates in quib
se habeant. Barnabas aũt uole-¬
bat secũ assumere et Iohãnem.

Expanded text:
inpoinposaria, ut abstineatis uos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a quibus custodientes uos bene agetis. udescenderunt Antiochiam: et congregata multitudine, tradiderunt epistolam. Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione. Judas autem et Silas, et ipsi cum essent prophetae, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem,
Abbreviated transcription (Latin):
ad deũ. sed scribere ad eos. at ab¬
stineãt se a cõtaminatoĩbus si¬
mulachrorũ. a fornicatõe. et suf¬
focatis et sanguine. Moyses eĩ
a tꝑib antiquis habet in singu¬
lis cuutatib qui eũ predicẽt in
synagogis. ubi per ot sabbatũ
legitur. Tũc placuit apłis et seĩ¬
oribus cũ õm eccla, eligere uiros
ex eis. et mittere Antiochiã cum
Paulo et Barnaba. Iudã. qui co-¬
gnoĩabatur Barsabas. et Silam
uiros p̾mos in frĩbus. Scribẽtes
per manus eorũ. Apostoli et seni¬
ores frẽs his qui sũt Antiochie ⁊
dã ex nobis exeũtes turbauerũt
uos uerbis. euertẽtes aĩas urãs.
quib nõ mãdauimꝰ: placuit
nobis collectis in unũ elige̾ ui¬
ros. et mittere ad uos cũ charissĩs
nr̃is Barnaba et Paulo, hoĩbus
qui tradiderũt cũas suas ꝓ noĩe
diũ nrĩ Iesu Christi. Misimus
ergo Iudã et dilam. qui et ip̃i uo¬
bis uerbis referent eadẽ. Uisũ est
enĩ spũi sc̃o et nobis. nihil ultra

Expanded text:
Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fx nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Iesu Christi misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra
Abbreviated transcription (Latin):
mũ deus uisitauit sumere ex gẽ¬
tib populũ nõi suo. Et huis
cõcordant uerba ꝓphetarũ sicut
scriptũ est. Post hec reuertar. et
reȩdificabo tabernaculũ Dcuid
quod decidit. et diruta eius res¬
dificabo et erigã illud. ut requi¬
rant ceteri hoĩm dum̃: et õnes
gentes super quas inuocatũ est
uomẽ meũ. dicit dñs faciẽs hȩs
Notũ a seculo est dño opus suũ
ꝓpter qd̃ ego iudico nõ in quicta

Expanded text:
mum Deus visitavit sumere ex genmum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iu
Abbreviated transcription (Latin):
ab ecclesia et ab apłis et seniori¬
bus. cunũciãtes quãta deus fe¬
cisset cũ illis. Surrexerũt ãt qui¬
dam de heresi phariseorũ. qui cre¬
diderũt. dicentes. Quia oportet
circũcidi eos. precipere quoq ser¬
uare legẽ moysi. Cõueneruntts
cipli et seniores uidere de pͣbo hoc
Cũ cuĩt magna confusio fieret¬
surgẽs Petrus dixit ad eos. Uiri
frẽs. uos scitis qm̃ ab antiquis di¬
ebus deus in nobis elegit per os
meũ audire gentes uerbũ euãge¬
lii. et credere. Et qui nouit corda
deus. testĩoniũ perhibuit. dans
illis spiritũ scinctũ sicut et nobis
et nihil discreuit inter nos ⁊ illos.
fide purificans corda eorũ. Nunc
ergo quid tentatis deũ. imponẽ
uari. quẽ admodũ et illi. Tacuit
aũt õnis multitudo. et audiebãt
Barnabã et Pciulũ narrantes
quãta deus fecisset signa et pro-¬
digia in gentib per eos. Et po¬
stqmͣ tacu̾erũt. rñdit Iacobus.
dicens. Uiri fratres. ciudite me.
Simõ narrauit quẽaidmodũ pri¬

Expanded text:
ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisurgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentes verbum Evangelii, et credere. Et qui novit corda Deus, testimonium perhibuit, dans illis Spiritum sanctum, sicut et nobis, et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. Nunc ergo quid tentatis Deum, imponerevari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum pri
Abbreviated transcription (Latin):
q millia sicloꝵ argẽti. que acci¬
piebant de scõꝵ ratione per singl¬
los ̃nos: et hec aid scicerdotes per¬
tineãt. qui ministecio fungũtur.
Et quicũq cõfugerit in tem̾plũ
qd̾ est Ieco solymis. et in õnib fi¬
nib eius. obnoxii regi in õmne
gocio dimittãtur. et unuersa qus
sũt eis in regno meo libera nabe¬
ant. Et ad edificanda uel restau¬
rãda opera scõꝵ suptus dabũtur
de ratione regis: et ad extruendos
muros in Ierusalẽ et cõmiuuen
q ad fluuiũ. qui pocabatur Eleuthe¬
rus: et reuersus ẽ in Ierusalẽ. Rex cĩt
Ptolomeus obtiniit dominiũ ciui-¬
tatũ usq Seleuciã maritimã. et co-¬
gitabat in Alexandrũ consilia ma-¬
la. Et misit legutos ad Demetriũ
dicens. Ueni componamꝰ ĩter noᷤ
pactũ. et dabo tibi filiã meã quã
habet Alexander. et regnabis in
regno prĩs tui. poenitet enĩ me. ꝙ
dederim illi filiã meã: que sunt eĩ

Expanded text:
que milia siclorum argenti quae accique milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et commun ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim
Abbreviated transcription (Latin):
agere ailiquid. et mouere negotici
aiduersus aliquẽ illorũ in oĩ cau¬
sa. Et aiscribantur ex Iudeis in exer¬
citu regis ad trigĩta millia uirorũ
et daibuntur illis copie ut oportet
õnib exercitib regis. et ex eis ordi¬
nabũtur qui sut in munitionib
regis magni. et ex his cõstituentur
suꝑ negotia regni que agũtur ex fi¬
de. et principes sut ex eis. et ambu¬
lẽt in legibus suis: sicut p̃cepit rex
in terra Iuda. Et tres ciuitates que
addite sũt Iudee ex regione Sama¬
rie. cũ Iudea reputẽtur: ut suit sub
uno. et nõ obedicint aliene ptãti.
nisi sũmo scicerdoti. Ptoloniauda
et cõfines eius. qͥs dedi donũ sãctis
qui sũt in I erusalẽ ad necessarios
sũptus scõꝵ. Et egodo singulis q̃¬
nis quĩdeã millici sicloꝵ argeit
de rcitionib regis. que me contĩ¬
gũt: et õne quod reliquũ fuerit
qd̾ nõ reodiderant qui suꝑ nego¬
tici eraĩt ãnis pͥorib. ex hoc dabt̃
in opera domus. Et suꝑhec quĩ¬

Expanded text:
agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quin
Abbreviated transcription (Latin):
nathas in Ieruscilẽ cũ pace ⁊ le¬
ticia. In c̃no centesimo sexagesi¬
moquito. uenit Demetrius filiꝰ
Demetrii a Creta in terrã patrũ
suorũ. Et audiuit Alexander rex
et cõtristatus est ualde. et reu̾sus
est Antiochiã. Et cõstituit Deme¬
erat Ccelesyriȩ: et cõgregauit
exertitũ magnũ. et accessit ad
Iamniã: et misit ad I oncithan
sũmũ sacerdotẽ. dicens. Tu solus
resistis nobis: ego at factus sũ
in derisũ et in opprobriũ. ꝓptea
exertes in montibs. Nunt ergo¬

Expanded text:
nathan in Hierusalem cum pace et laenathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demeaeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea exerces in montib
Abbreviated transcription (Latin):
reges in magna gła. Et scripsit
rex Alexander Iouathe. ut ueni¬
ret obuiã sibi. Et cibiit cũ gloĩa
Ptolomaidã. et occurrit ibi duo¬
bus regib. et dedit illis airgentũ
multũ. et ciurũ et dona: et inue-¬
nit gram in conspcũ eoꝵ. Et tõ¬
uenerũt aduersus eũ piri pesti¬
lẽtes ex Israel. uiri iniqui inter¬
pellãtes cduersus eũ: et non in-¬
tendit ad eos rex. Et iussit spo-¬
liari Ionathan uestib suis. ⁊ in¬
dui eũ purpura: et ita fecerunt.
Et collocauit eũ rex sedere secum
Dixitq prĩcipib suis. Exite cũ
eo in mediũ ciuitatis. et predica¬
let de ullo negotio, nec quisqz ei
molestus sit de ulla ratõe. Et fa-¬
ctũ est ut uiderũt qui interpella¬
bãt gloriã eius que predicabat᷑
et opertũ eũ purꝑura. fugerũt
õnes: et magnificcuut eum rex
et scripsit eũ inter pͥmos cũcos
et posuit eũ ducẽ et partitipem
principatus. Et reuersus est Io¬

Expanded text:
reges in magna gloria et scripsit reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicaeum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Io
Abbreviated transcription (Latin):
la. Et misit Alexander cid Ptolo-¬
meũ regem Egypti legatos scd̃m
hec u̾ba dicens. Qm̃ regressus sũ
in regnũ meũ. et sedi in sede pa¬
trũ meorũ. et obtinui pr̃cipatũ.
et cõtriui Demetriũ. et possedi
regionẽ nram, et cõmisi pugnã
cũ eo. et cõtritus est ipe. et castra
eius a nobis. et sedemus in sede
regni eius: et nũc statuamus cd
inuicẽ amicitiã. et da mihi filiã
tuã uxorẽ. et ero gener tuus. ⁊ da-¬
rñdit rex Ptolonieus. dicẽs. Felix
dies in qua reuersus es ad terrã
patrũ tuorũ. et sedisti in sede reg¬
ni eorũ. Et nũc faciã tibi qd̃ scri¬
psisti: sed occurre mihi Ptolonia¬
idã. ut uideamꝰ inuicẽ nos. ⁊ spõ¬
deã tibi sicut dixisti. Et exiuit pto¬
lomeus de Egypto. ip̃e et Cleopa¬
tra filia eius. et uenit Pcolomq¬
idã anno centesimo sexagesioscdo.
Et occurrit ei Alexander rex, et de¬
dit ei Cleopatrã filiã suã. ⁊ fecit
nuptias eius Ptolomtudȩ sicut

Expanded text:
die et misit Alexander ad Ptolodie et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et qui cũ eo erãt in bechbessen
quȩ est in desecto: et extruxir
diruta eiꝰ. et firmauerũt eam
et cognouit Bacchides. et cõgre¬
gcuutꝰ oniuersã multitudire
suã: et his qui de Iuda erãt denũ¬
ciciit. Et uenit. et castra posuit
dos in circũitu. sup̃tus dabũt de ra¬
tiõe regis. et ad cõstruendos muros
in Iudea. Ut audunt aut Iõcithcis
et ppłs sermones istos. nõ credider̃t
eis. nec receperũt eos: quia recorda¬
ti sũt malicie magne quã fecerat
in Israel. et tribulauerat eos ualde.
Et cõplacuit eis in Alexandrũ, qͥa
ip̃ẽ fuerat eis prĩceps sermonũ pa-¬
cis. et ip̃i auxiliũ ferebãt õnbus
dieb. Et cõgregauit rex Alexãder
exercitũ mnagnum. et admouit ca¬
stra cõtra Demetriũ. Et cõmiserũt
preliũ duo reges. et fugit exercituᷤ
Demetrii. et insecutus est eũ ale-¬
xander. et incubuit suꝑ eos. Et in-¬
ualuit preliũ nimis. donec occidit
sol: et cecidit Demetrius in die il-

Expanded text:
o erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit dos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa
Abbreviated transcription (Latin):
seminis: et dimidiã partẽ fructus
ligni qd̃ est portionis meȩ. relu¬
quo uobis ex hodierno die et de¬
inceps. ne accipiatur a terra Iudo
et a trib tiuutatibꝰ que addicest̾
illi ex Scimaria et Galilea ex ho¬
dierna die es in totũ tẽpus. et li¬
ruscilẽ sit scã et liberci cũ finibus
suis: et decune et tributa ip̃iꝰ sĩt.
Remito etiã ꝑtãtem artis qui ẽ
in Iecusalẽ. et do eã sũmo saccrõ¬
ti. ut cõstituat in ea piros quoscũ¬
q ip̃e elegerit. qui tustodiant. eõ.
Et oem aĩam ⁊udeorũ. que cupti¬
ua est a terra Iuda in õn regno
meo relĩquo liberã gratis. ut oẽs
a tubutis soluaitur: etiã pecoꝵ su¬
orũ. Et õnes dies solẽnes. et scbba¬
ta. et neomenie. et dies de creti. ⁊ tres
dies añ diẽ solennẽ. et tres dies post
diẽ solennẽ sint õẽs ĩmunitatis et¬

Expanded text:
seminis et dimidiam partem fructus seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint o
Abbreviated transcription (Latin):
aureã et que nra sũt senticis nobi¬
scũ. et cõserues amicitics ad nos.
Et induit se Ionathas stola sãcta
septĩo menss ãno centesiõ sexage¬
simo in die solẽni scenopegie: et
cõgregauit exercitũ. et fecit arma
copiosa. Et audunt Demetrius
p̾ba ista. et cõtristatus ẽ nimis. et
ait. Quid hoc fecimꝰ ꝙ p̃occupa¬
uit nos Alexãder app̃hendere ami¬
ciciuã Indeorũ ad munimen sui:
S cribã et ego eis u̾ba deprecatona.
et dignitates. et dona: ut sint me.¬
cũ in adiutoriũ. Et scripsit eis in
hec p̾ba. Rex Demetrius genti Iu¬
deorũ salutem. Qm̃ seruastis ad
nos pactũ. et mãsistis ĩ cmicicia
nros audiuimꝰ. et gauisi sumius.
Et nũc ꝑseuecate adhuc cõseruare
cid nos fidẽ. et retribuemus uobis
bona prohis que fecistis nobiscũ
Et remutemꝰ uobis prestationes
multas. et dabimꝰ uobis doncti¬
ones. Et nũc absoluo uos et õnes
Iudeos a tributis. et pretia salis in¬
dulgeo. et coronas remitto. et teccias

Expanded text:
auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias
Abbreviated transcription (Latin):
et trãsucitauerũt ad eos I ordane.
et ceciderũt de pcrte Bacchidis die
illa mille piri: et reuersi sunt in¬
Ierusalẽ. et edifitauerũt cuitates
munitas in Iudea. munitionem
que erat in Iericho. et in Amnoũ
et in Dethoron et in Bethe. et in¬
Th anatha. et phara. et Thopo
muris excelsis et portis et seris. Et
posuit custodiã in eis ut ĩimiciaaᷤ
execcerẽt in I srael. et muuut aui¬
tatẽ Bethsurã. et Gararã. et artem.
et posuit in eis auxilici. et cipparcitũ
escarũ:. et accepit filios pricipũ re¬
gionis obsides. et posuit eos in ar-¬

Expanded text:
et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in ar
Abbreviated transcription (Latin):
rũt gladio cũ hs qui succensi sũt.
fere octo millia uirorũ. Et mouit
inde Ioncithas castra. et cipplicu¬
it ea Ascalonẽ: et exierũt de cuui¬
tate obuiã illi in magna gloĩa
Et reuersus est Ioncithas ini Ie¬
ruscilẽ cũ sus. habentib spolici
multa. Et factũ est. ut ciudiuit
Alexander rex sermones istos. ad¬
didit adhus glorificare I oathã.
Et misit ei fibulã aureã. sicut cõ
suetudo est dari cognatis regum.
et dedit ei Accaron et õnes fines
eius in possessionẽ.¬

Expanded text:
gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessione