comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ t̾. hiꝰ eĩ rei exemplũ maĩfestũ ẽ.
uiator sarrina alicuiꝰ oñis p̾gͣuatꝰ
flando et respirando onis et uie p¬
aulatim laborẽ ĩminuit. It̾ũ ait.
mari: qm̃ modis om̃ibꝰ uẽiũt. Sic
eĩ suꝑueĩentibꝰ eis ꝓbati apparebi
muret.⁊ narrauit senex ita .d.
⁊ uenit suꝑ eũ tp̃tacõ et siq̃s eũ ii¬
debat nec salutare uolebat neq ĩcel¬
lam reciꝑe. ⁊ si opͦ hẽat pane nemo
mutabat ei. Tsi de messe ueĩebat:
aũt semel de messura ꝑcauma ⁊
nͨ panes hũit ĩcella sua. ⁊ ĩhis oĩ¬
bꝰ gr̃as agebat dõ. Nidẽs a d̾s pacĩa¬
eiꝰ. abstulit bellũ tẽptacõis abeo. T
ecce qͥdã statim ostiũ eiꝰ pulsabat.
trahens camelũ onustũ paĩbꝰ abe¬
gypto. Qd̃ cũ uidiss fr̃ ille cep̃ fle̾
dic̃s. Domine nõ sum dignꝰ uł mo¬
et repausabãt eũ Olcebat senex.
ꝓpterea nõ ꝓmouem᷑. qͥa nescimꝰ m̃¬

Expanded text:
ium tibi. Hujus enim rei exemplum manifestum est viator sarcina alicujus oneris praegravatus, flando et respirando, oneris et viae paulatim laborem imminuit. 21. Dixit imari, quoniam modis omnibus veniunt; sic enim supervenientibus eis probati apparebimmuret. Et narravit senex ita: et venit super eum tentatio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus pati abstulit bellum tentationis ab eo. Et ecce quidam statim ostium pulsabat, trahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel moet repausabant eum. 23. Dicebat senex: Propterea non promovemur, quia nescimus me
Abbreviated transcription (Latin):
menta. Iła si hec uidisses et ira cella
tua plena ẽẽt u̾mibꝰ. ut usq ad collũ
mergereris inip̃is sustin̾es utiq et
nõ extediareris Quẽdã señ rgobãt
fres: ut quiesce̾t agraui labore. Ille a
Cur ampliꝰ nõ fu̾i̾t in laboribꝰ decerta

Expanded text:
menta: nam si haec vidisses, et ita esset cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non extaediareris. 29. Quemdam senem rogabant fratres, ut quiesceret a gravi labore. Ille aucur non amplius fuerit in laboribus decerta
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ adeum Dicebant pr̃es. Si t̾ urig̾it
temptacõ ĩ loco iq̃uo hĩtas nõ deseras
locũ intp̃e tẽptaciõis: qͥa si deserueris
ciebaris. S paciens esto donec t̾ptato
recedas. ne discessio tua aliis scãdalũ
fatiat. ne forte aliis qui circa locũ ipͫ.
hĩtant tribulacõe ĩg̾at discessio tua.
fqͣnt̾ mouebat᷑ adirã. D ergo ĩse ip̃o.¬

Expanded text:
 32. Dicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, fugiebas; sed patiens esto donec tentatio  ne discessio tua aliis scandalum faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua. frequenter movebatur ad iram R
Abbreviated transcription (Latin):
pitauer̃. senẽ aũ diebꝰ mltis torq̃¬
bãt. p̾ea uͦ statuer̃ eũ ĩ qͦd̾a loco et
fundatis sãgũiẽ ĩnocẽtẽ. crastino ĩ
mom̃to et hac hora. q̃ mͦ ẽ. sine filiis
tes u̾ba p̾dc̃i senis: exier̃ incrastino uͭ

Expanded text:
 diebus multis torquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et fundatis 586 sanguinem innocentem, crastina in momento hac hora, quae modo est, sine filiis tes verba ejus, exierunt in crastino, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtẽ de oꝑe et orantẽ. It̾um sedẽtẽ s
plectam de palmis faciẽtẽ: ĩde rur¬
sus ad orõem surgẽtẽ. Erat eĩ angłs
cẽtis: sic fac et saluꝰ eris. Ille aũ hoc
audito magͣ gaudiͫ. sup̃sit atq fi¬
duciã. ⁊ ita faciẽs. salutẽ qmͣ q̃rebat

Expanded text:
gentem et orantem, et iterum sedentem, et flectam de palmis facientem; inde rursus ad orationem surgentem. Erat autem angelus geli dicentis: Sic fac, et salvus eris. Ille autem hoc audito, magnum gaudium sumpsit atque fiduciam. Et ita postea faciens, salutem quam quaerebat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnouẽ annis sustinuisti corone
tue erũt. Reuert̾e gͦ ĩlocũ tuũ. et
sb̾leuabo te acogitacõibꝰ mał. Unde
agnoscit᷑. qa nõ est bonũ desꝑare
Hee enĩ cogitacõnes mag̃ coronã

Expanded text:
in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de Hae enim cogitationes magis c
Abbreviated transcription (Latin):
et spinax. ⁊ ĩcreuit ei: et deficiẽs aĩo
re et p᷑gare: Tꝑitiens se int̾rã: cepͭ dor¬
mire. Noc a fecit mułtis diebꝰ. Pꝰħ̾
ueĩt pat̾ eiꝰ uidere ꝙ fecerat: ĩueĩt¬
ut ueniebã oꝑari pr. cũ uidissẽ mł¬
titudĩe hãc tͥbłoꝵ et spinaꝵ. renoca¬
bar ab assũpcõe laboris: et tribula¬
cõne ꝓiciebam me ĩt̾rã ⁊ dormiebã.
Tut dix̃ pr̃ suus. fili m̃surã latitu¬
dies oꝑare: et ita paulatĩ ꝓficiet opꝰ
tuũ: et tu pussillanimis ñ effic̾ie̾is.
tp̃e p᷑gata ẽ et exculta possessio. Ita
gͦ s tu fr̃ paulatĩ oꝑare et ñ defici¬
ẽs: et d̾s ꝑgr̃am suam restituet te
it̾ũ pͥori ordini tuo. Hoc audito fr̃
ille abiit: et cũ om̃i pacĩa sedẽs fati.¬
ebat fitut edoctus fu̾at a sene. et sit

Expanded text:
et spinarum increvisse ei; et deficiens animore et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ ab̃bas ãtõuiꝰ modicas palmas:
ĩfundam ꝙ oꝑer. Ille ã dix̃. No hẽo
plus. et faciẽs fafticł̾m maiorẽ ĩfu¬
dͥ eũ. ĩ sedentes a sera coloqñtes de
utilitatibꝰ aĩax faciebãt flectas: ⁊
ip̃a flecta ꝑfenestram descẽdebat ĩ
spelũcã. T ĩg̾diẽs mane sc̃s ãtõiuꝰ
acharii. et ãmiratꝰ ẽ. et oscłatꝰ ma
nꝰ ei dicebat. Mlta uͥtꝰ emaĩbꝰͦ istis
hariꝰ deschyti adlocũ q̃ d ͦ therenatin.
et intͣuit dormire ĩmonum̃to ubi
erãt ãtiqͥtꝰ sepulta corͣ. paganoꝵ:
⁊ tͣxit unũ corꝰ sb̾ capͭ suũ tãqmͣ pul¬
matiũ descirpo. Demones aũ uidẽ¬
tes fiduciam eiꝰ. ĩuisi s̃. et uolũtes
ad balneũ. Talt̾ demõ de sb̾ip̃o tãꝙͣ

Expanded text:
bas Antonius modicas palmas, infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius, acarii, et istis carius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
quas amatis: Sur & mortuos ur̃os auratis obuolutis uestib Eur
ambitio int̃luctꝰ lacrimasq ñ cessat : an cadauera diuitũ. nͥ ĩserico
putrescere nesciunt : Obsecro qͥcũq hȩc legeris: ut hieronimi pecca¬
toris memineris: Qui si dñs optionẽ daret. magis eligeret tunicã
pauli cũ meritis eiꝰ: ꝗ regũ purpuras cũ regnis suis

Expanded text:
quas amatis. 14 Cur et mortuos vestros auratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico putrescere nesciunt? 18. Obsecro, quicumque haec legis, ut Hieronymi peccatoris memineris: cui si Dominus optionem daret, multo magis eligeret tunicam Pauli cum meritis ejus, quam regum purpuras cum poenis suis
Abbreviated transcription (Latin):
oribat Postꝗ uͦ nulla ut solebat suspiria p̃cantss audiuit. ĩflebile oscu¬
lũ ruens. ĩtellexit qđ etiã cadauer sc̃i. dm̃ cui omnia uiunt officio ge
traditione cantatis : contristabat᷑ antonius qđ sarculũ qͦt̾rã foderet ñ
&ͦ ut dignũ ẽ: uixta bellatorẽ tuũ xp̃e ruens. extremũ alitũ fundã:
Talia eo uoluente. ecce leones duo exĩterioris heremi parte c̃curren¬
tes: uolantib ꝑcolla iubis ferebant᷑ Quib aspectis pͥmo exhorruit: rur¬
susq ad dm̃ m̃tẽ referens: qͣsi colũbas uderet m̾ansit ĩtrepidus Et
illi qͥdẽ directo cursu ad cadauer beati senis substiter̃: adulantib que
caudis circa eiꝰ pedes accubuere. fremitu ĩgenti rugientes: ꝓrsus ut ĩ
pedib scabere. harenãq certatim egerentes. unius hominis capacem

Expanded text:
orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, officio gecontristabatur Antonius, quod sarculum, quo terram foderet, non ergo, ut dignum est, juxta bellatorem tuum, Christe, et ruens, extremum halitum fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum referens mentem, quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, prorsus ut ipedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis capacem
Abbreviated transcription (Latin):
nutu nec foliũ arboris defluit. nec unus passerũ ad t̾rã cadit. da
illis sic tu scis: & manu annuens ut abirent imperauit Qiq illi re¬
cessissent: scĩ corporis onere seniles curuauit humeros: & deposito eo
ĩfossa. desuꝑ humũ c̃gregans. tumulũ exmore c̃posuit Postꝗ aũt¬
dies inluxerat alia. ne qͥd pius heres existentis boni ñ possideret. Tuni¬
cauit: dieb. ꝙ sollẽpnib paschȩ ł pente costen sẽꝑ pauli tunica uestitis ẽ

Expanded text:
nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et manu annuens  Al. innuens eis, ut abirent, imperavit. Cumque illi recessissent, sancti corporis oneri  Al. onere seniles curvavit humeros; et deposito eo effossam, desuper humum congregans, tumulum ex more posuit  Adies illuxit, ne quid pius haeres ex intestati bonis non possideret, tunicavit; diebusque solemnibus Paschae et Pentecostes
Abbreviated transcription (Latin):
breui tẽpore meliores existũ¬
nt Entantũ enĩ ꝑpenitentiã ꝓ¬
fecer: ut pꝰ ñ multũ tẽporis
etiã ipsi eadẽ facerent signa.
easdẽq uirtutes Alio p̃tereo
tẽpore ĩ manissimo gͦdã dracone
uicinas uastante regiones.

Expanded text:
meliores fiunt. In tantum enim per poenitentiam profecerunt, ut post non multum temporis, etiam ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutes. Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones,
Abbreviated transcription (Latin):
set adnos. ignauiã nr̃am ĩfidelitatẽq redarguit: Puenientes
eo narrabat: Ireqͥnt̃ ĩqͥt ueniebant adeũ latrones. panẽq
qͦ uescebat᷑ sol lõ auferentes ab eo & siqͥd erat qđ aduictũ con¬
tinentissimũ repositũ uidebat᷑ Cũq freqͣnt̃ abhis molestum
patertt᷑. qͣdã die ꝓcessit adheremũ. & ĩde rediens duos draco¬
nes ingentes secũ iusit comitari atq ad ostuuĩ monasterii siu
effecti obmutuer statim & cecider̃ Qđ ubi senior sensit. egressus
ĩuenit eos semineces. & accedens atq ẽrigens eos increpabat dĩcs
Oernitis qͣntũ uos diriores estis bestiᷤᷤ
Ille eteni

Expanded text:
tem eo narrabat. Frequenter, inquit, veniebant ad eum latrones panem, quo solo vescebatur, auferentes ei, et si quid erat quod ad victum suum continentissimum repositum videbatur. Cumque frequenter ab his molestiam pateretur, quadam die processit ad eremum, et inde rediens duos dracones ingentes secum comitari jussit, atque ad ostium monasterii sui effecti, obmutuerunt, et statim conciderunt. Quod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat eos, dicens: Cernitis quantum vos duriores bestiis estis: illae enim
Abbreviated transcription (Latin):
magisq metuebamꝰ: & rogabam᷑
eos ne uelint seqͥ draconis ues¬
tigia .ẜ. potius recto itinere ꝑge¬
remꝰ: Inus tam̃ ex ipsis alacri¬
tate ipatiens. ĩ secutꝰ ẽ draconem:
Et cũ ñ longe ĩuenisset eis
speluncã clamabat ados. ut ire¬
mꝰ ad eũ & uideremꝰ exitũ rei:
Quidã tam̃ exfr̃ib occurrit nob̾¬

Expanded text:
bamus, et rogabamus eos ne vellent sequi draconis vestigia, sed potius ut recto itinere pergeremus. Unus tamen ex ipsis alacritate impatiens insecutus est draconem. Et cum non longe invenisset ejus speluncam, clamabat nos ut iremus ad eum, et videremus exitum rei. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ defer. qͥ solo usu draconis ext̾ritꝰ m̃te exciderat. & flatu
solo bestiȩ exanimis portabat᷑ acturgens. Tũ ille puerũ qdem
pungens oleo restituit sanũ: semet ipsũ uͦ ad necẽ draconis in¬
stigans Illis interim qͣsi qͥ nihil possit iuuare: ꝓmittere nihil
uoluit: mature aũt surgens ab iit ad digressus bestiȩ: & figens
genua sua itrã dep̃catꝰ ẽ dm̃ Tũ bestia cũ ingenti impetu uenire
suꝑ eũ cepit: tet̾rimis flatib & sibilis stridoribq p̃missis: At ille
nihil horũ metuens: conũsus ad draconẽ dĩc Pimat te xp̃s filiꝰ
dĩ. qͥ ꝑc̃pturus ẽ cętũ magnũ Et ubi hȩc senior dixit: statim diris¬
simus draco omne simul cũ sp̃u euomens uenenũ disruptus cre¬
puit medius Qũ aũt c̃uenissent finitimi habitatores. & facti
miriculi obstupescerent: fetoris uehem̃tiã ñ ferentes. c̃ gregauer

Expanded text:
um deferunt, qui solo visu draconis exterritus mente exciderat, et ab solo halitu bestiae exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem perungens oleo, restituit sanum. Semetipsum vero ad necem draconis instigans, illis interim, quasi qui nihil eos posset juvare, promittere nihil voluit. Mature autem surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est cetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus draco omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris vehementiam non ferentes, congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾ ille. ĩ dicauit ħ oĩa q̃ fc̃a fu̾ant
seni. ⁊ dͭ senex. Nestis qͥa opꝰ mõac¬
hoꝵ ignis ẽ et ubic̃q ĩg̾dit᷑ ꝯsumit
Noc aũ utile ẽ frĩ tuo. ut delabore
suo misereat᷑. et oroem ascĩs uiris
accipiat et ita bñdcõem ꝯseqñs ml¬
tiplicab᷑ de labore eiꝰ. Dicebat qͥdam
senũ. Qa ẽ q̃dam faciens mlta bona
freqñt̾ et diaꝰ ĩmitit ei scrupulosita¬
tẽ ĩ anĩo de ꝑuis rebꝰ: ut alioꝵ oũm q̃¬

Expanded text:
t ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur labor ejus. 14. Dicebat quidam senum: Quia est quidam faciens multa bona frequenter, et diabolus mittit et scrupulositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
mltas elemosinas. uenit gͦ q̃d̾a młr
uidua postulãs abeo moditũ tͥtiti.
et dͭ ei. uade affer modiũ ⁊ m̃suro tͥ
et attulit ei. Ile ã m̃surãs ad mañ
cũdiã uidue illi. Cũ ã discessiss ui
uiei. Ego aũ dixi. Si gͦ trtũ gͣtis dedis¬
ti qͦmͦ ĩmodico sic scrupulosꝰ eẽ yolu¬
isti et fetisti u̾etũdiã mlr̾i. Senex
qͥd̾a tũ alio uno frẽ hẽbat ꝯmũem
uitã. Erat aũ senex ille misi̾cors.

Expanded text:
multas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium ad cundiam viduae illi. Cum vero disilli. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedisti, quomodo in modico sic scrupulosus esse voluisti, et fecisti verecundiam mulieri? 15. Senex quidam cum alio uno fratre habebat communem vitam, erat enim senex ille mi
Abbreviated transcription (Latin):
te mĩstro defi̾cẽt nccͣria sẽni. Icũ tp̃s ĩ¬
t̾cessit et ñ ueĩret mĩst̾ ille. defcer q̃ ne¬
cessaria hẽbat senex aduictũ:. et oꝑa
laboraret neq unde uiu̾et. d disciplõ
suo. Niqͣuades adpossessiõem illã: et uo¬
ces nb̾ mĩstrũ q̃ sol affr̾e q̃ opꝰ s̃ nb̃¬

Expanded text:
 deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret minister ille, defecerunt quae necessaria habebat senex ad victum, et quodlaboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui solet aff
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe ꝑgeret et mane ueĩret pꝰ treᷤ
ineccł̾iam et dix̃ frĩbꝰ accipite ⁊ mã¬
ducate fructũ obedĩe. Ocebãt de
Ioh̾e qui fuit discipls̃ abb̃is pauli.
qͥa magne obedĩe fu̾it. Erat a ĩ qͦd̾a
loco memoria: et hĩtabat inea be¬
lua pessima. Hidẽs a̾ senex cͣca lo¬

Expanded text:
 sero pergeret, et mane rediret; post tres ad ecclesiam, et dixit fratribus: Accipite et manducate fructum obedientiae. 4. Dicebant de Joanne, qui fuit discipulus abbatis Pauli, quia magnae obedientiae fuerit . Erat autem in quodam loco memoria, et habitabat in ea leaena pessima. Videns autem senex circa ip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑẽtũ suoꝵ expossione ire excepto una
ueĩt ad ostiũ ⁊ aꝑuit ei. Icũ int̾roga¬
ret eam de pr̃e suo. illa orata ẽ eũ ut
ĩ traret hospitiũ. simłetiã ⁊ thebat
eũ. ille uͦ ñ adq̃escebat intrare. Sed cũ
se. et ꝯplexa ẽ eum. et cep eũ ĩ licita re
ad ꝯmixtiõem cor sui. Ille a uidẽs setͣ

Expanded text:
inveniri, excepta una venit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis
Abbreviated transcription (Latin):
dei scẽde̾ adpossessiõẽ. ne forte scandali¬
zaret᷑ aliunde. s ne ĩobediẽs eẽt pr̃i su¬
o acquieuͭ abire. Daũ ei senex. Uade ⁊
credo ind̾m patrũ nr̃ox qͥa ꝓteget te
aboĩ tẽptacõe. ⁊ fc̃a or̃oe direx̃ eũ. ua¬

Expanded text:
descendere ad possessionem, ne scandalizaretur aliunde; sed ne inobediens esset Patri suo, acquievit abire. Dixit ei senex: Vade et crede in Deum patrum tuorum, quia proteget te ab omni tentatione; et facta oratione direxit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
moachꝰ ille ĩdicaũ hec seni cuid̾a:
Senex a dix̃ ei. Si me us audire:
tulerit accipe abeo: et ubi: scis ꝑe¬
gͥnũ aut senẽ pauꝑẽ da eis illd̾: et
Lecce p̾ma die tollẽs ce orta mi¬
nuta olera: attulit ei. Accipiẽs ã

Expanded text:
monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, tulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabat᷑. Tcũ fcã eẽt hora mãducadi
suꝑerat ei ad huc de palmis suis. uo¬
lens aũ custodire sermõẽ senis. susti¬
nuit donͨ explicarz palmas. abbas gͦ
arseniꝰ cũ uidiss qr tardabat gustauͭ.
existimãs qͥa forte ei ꝑegͥni suꝑuen̾ĩt
⁊ cũ ip̃is gustaret. abbas aũ alexãd̾

Expanded text:
abatur. Et cum facta fuisset hora manducandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, sustinuit donec explicaret palmas; abbas autem Arsenius cum videret quia tardaret, gustavit, existimans quia forte ei peregrini supervenerint, et cum ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
ximꝰ regulã: si cũ sollicitudine. ttiã. sextã. & Na. atq uesperã celebrimꝰ
Ille aũt rep̃hendens eũ mandauit ei Constat uos uaeare ahora¬
tione ceteris horis diei Eũ aũt qͥuere ẽ monachus oportet sine
int̃missione orare: aut certe psallere ĩcorde suo Pĩc abbas isaia
inẽspectu dĩ uelut ignis Nenit abbas loth ad abbatẽ ioseph&
dĩc ei Abba scđm iurtutẽ meã facio modicã regulã & paruum
studeo purgart cogitationes meas Quid gͦ decetero debeo face¬
re: Turgens gͦ senex expandit manus suas icelũ: & factis digiti

Expanded text:
sed cum sollicitudine tertiam, sextam, nonam atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum autem qui verus est monachus, oportet sine intermissione orare, aut certe psallere in corde suo. 7. Dixit abbas Isaias: in conspectu Dei velut ignis. 8. Venit abbas Lot ad abbatem Joseph, et dixit ei: Abba, secundum virtutem meam facio modicam regulam, et parvurtutem meam studeo purgare cogitationes meas; quid ergo debeo de caetero facere? Surgens ergo senex, expandit manus suas in coelum, et facti sunt digiti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩgemiscebat dic̃s seni illi. Affligi¬
m᷑ abba ꝓpt̾ siccitatẽ qͥa nb ñ pluit.
ĩ d ͭ ei senex. Qͣre nõ oratis et roga
Nis a scire q̃a ita ẽ: Ueĩ stemꝰ ꝑit̾
ad orõm. Textendẽs ĩcelũ manꝰ o¬

Expanded text:
 ingemiscens dicebat seni illi: Affligimur, abba, propter siccitatem, quia nobis non pluit. Et dixit ei senex: Quare non oratis et rogatVis autem scire quia ita est? Veni, stemus pariter ad orationem: et extendens in coelum manus o
Abbreviated transcription (Latin):
ti operã dã & nihil cogites: & ĩtende cogitationituę siue qͥesceis
ĩlecto ł surgens cũ timore dĩ: & hec faciens malignorũ impetũ
s̃umicus gͦ non cessat iactare suꝑ te qͥcqͥd sorididũ ĩuenerit. ef¬
neqͣq ualebis ĩtrare ĩ cã: s ab initio qͤ ille iactauerit: tu eice pau¬
latim & ma
cirtuit ad molentinũ: sin aũt discooꝑtos habuerit oculos non
abulat ĩcircuitu molȩ. sic & diãbolus si occurerit cooperire ocu¬
los hominis in omne peccatũ humiliat eũ: Qđsi ĩluminati fuerit¬
debat palmas suas E eũ sedisset facere plectas. dĩe ei coguatio¬
sua ut iret ad qͥndã senẽ uisitare eũ Et iterũ cogitans insemet¬
ipso dicebat Fost paucos dies uadã: Et rursũ dicebat ei cogitiosua
Si int̾ hȩc moriat᷑. qͥd facies. Sed uade mͦ ut loqͣris ei ꝓp̃t messẽ¬

Expanded text:
ti operam da, et nihil cogites, et intende cogitationi tuae, sive quiescens in lecto, sive surgens cum timore Dei, et haec faciens, malignorum impetus Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, efnequaquam valebis intrare in eam, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et mancircuit ad molendinum: sin autem discoopertos habuerit oculos, non ambulat in circuitu molae; sic enim et diabolus, si occurrerit cooperire oculos hominis, in omne peccatum humiliat eum; quod si non fueridebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatiosua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadam modo ut loquar ei, propte
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ ĩtio Qđ cũ uilissent fr̃s. rogauer̃ eũ dicentes Dic nob̾
abba qͣre nob̾ flentib tu ridebas. Et dĩe eis pͥmorisi qͥa uosti¬
metis mortẽ: scđo risi. qͥa ñ estis parati: t̾tio aũt risi: qͥa excla¬
bore adreqͥẽ uado Hoc cũ dixisset. statm clausit oculos senex
in morte.
dominica: iđ ĩcipiente dominica nocte pꝰ solis occasũ: ertende
bat manus suas ad cęlũ orans donee mane die dominica ĩlustra¬
laboris. Et ait eis Ignoscite mͥ: qͥa puto ñ ẽẽ aliũ labort̃ talem:

Expanded text:
res, rogaverunt eum dicentes: Dic nobis, abba, quare, nobis flentibus, tu rides? Et dixit eis: Primo risi, quia vos timetis mortem. Secundo risi, quia non estis parati. Tertio autem risi, quia ex labore ad requiem vado. Hoc cum dixisset, statim clausit oculos senex in mortem. dormibat manus suas ad coelum orans, donec mane die Dominico illustralaboris? Et dixit eis: Ignoscite mihi, quia puto non esse alium laborem talem,
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes Qualẽ conũsationẽ habuisti abba: ut acciperes pruden
riqͦ exacerbaret dm̃ Nĩc abbas serapion: qͥa sic milites impe¬
ratoris cũ ante ipsũ stant. ñ audent addexterã ł sinistrã respi¬
cere partẽ: ita monachus si stat inc̃specto dñi &ĩtentꝰ ẽ omni
hora ĩtimore eiꝰ: nihil ẽ de qͦ eũ adũsarius t̾rere potẽ Nicit¬

Expanded text:
dicentes: In quali conversatione operatus es, ut acciperes prudentquae exacerbabat. 31. Dixit abbas Serapion: Quia sicut milites imperatoris cum ante ipsum stant, non debent dextera aut sinistra respicere; ita et monachus cum stat in conspectu Dei, et intentus est omni hora in timore ejus, nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
c̃luctꝰ ĩ possibile ẽ custodire m̃tẽ Et dixi ei : qͣndo ĩcella sũ meeũ
ẽ luctꝰ: cũ aũt aliqͥs adme uenerit. aut eũ ego egredior de
cella ñ inuenio luctũ. Et ait senex Nec dũ tͥ subiectus ẽ. ẜ uelut
adusũ ꝓtẽpore ad hibet᷑. Et dixi ei Quis ẽ hic sermo: Et dĩx in:
Si laborat homo ꝓre aliqͣ scđm uirtutẽ.qͣesiq hora que sierit a

Expanded text:
ire mentem. Et dixit ei: Quando in cella sum, mecum est luctus: cum autem aliquis ad me venerit, aut cum egredior de cella, non invenio luctum. Et dixit ei senex: Necdum tibi subjectus est, sed velut ad usum pro tempore adhibetur. Et dixit ei: Quis est hic sermo? Et dixit mihi: Si laborat homo pro re aliqua secundum virtutem, quacunque hora quaesierit eam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sermonẽ illũ quẽ fuerat ante oblitꝰ. & sustulit manũ aclaue. &
reu̾sus ẽ ad senẽ: Senex aũt dĩc ei Accedersti uenire fr̃ Et ille
narrauit ei qͥa cũ tetendisse ianũ tenere clauẽ recordatꝰ sum
sermonẽ quẽ qͦͣrebã: & ñ aperui cellã s mox adte sũ reu̾sus Eat
abbatẽ pastorẽ: & dĩx ei Si uado ad cellã iucini: aut ille ad me

Expanded text:
at oblitus; et sustulit manum a clavi, et reversus est ad senem; senex autem dixit ei: Accelerasti venire, frater. Et ille narravit ei quia eum tetendissem manum tenere clavem, recordatus sum sermonis quem quaerebam, et non aperui cellam, sed mox ad te sum reversus. Erat abbatem Pastorem, et dicit ei: Si vado ad cellam vicini, aut si ille ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ir ubbas isidorus ꝗͥ erat p̃spit̾ ĩsciti Ego qͣndo erã iuuinis & sedebã
ĩcella mea ñ habebã numerũ psalmorũ qͦs dicebã ĩministerio dĩ:
nor enĩmͥ & dies ĩ hoc expendebat᷑ Gassianꝰ abbas narrauit de¬
qͦdã sene niheremo sedente: qͥa rogauerit dm̃ ut daret ei ne dor¬
muiret aliqͣndo cũ spualiũ sermo fieret. si aũt detractiones aut oti¬
osa u̾ba ernti statim ĩsomnũ corrueret: ut ñ huiꝰ modi uenena
aures eiꝰ expeterent Hic dicebat diabolũ studiosũ eẽ: ut moue¬
ret om̃s adubaiotiosa: ĩpugnatorẽ aũt et totiꝰ doctrinȩ spͣitualis:
Ad quã rt̃. hoc utebat᷑ exẽplo Noqͥnte aũt me aliqͣndo desalure
animarũ ad qͦsdã fr̃s. tantũ somno ꝓfundo occupatis: ut nec pal¬
pebras oculorũ mouere potuissent Ego aũt uidens hoc opꝰ demo¬

Expanded text:
sedebam in cella mea, non habebam numerum psalmorum quos dicebam in ministerio Dei: nox enim mihi et dies in hoc expendebatur. 18. Narravit quodam sene in eremo sedente quia rogaverit Deum ut donaret ei ne dormitaret aliquando, cum spirituales res faceret; si autem detractionis aut odii verba essent, statim in somno corrueret, ut non hujusmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in verba otiosa, impugnatorem etiam totius doctrinae spiritualis. rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam fratres, in tantum somno profundo occupati sunt, ut nec palpebras oculorum movere possent: ego autem volens ostende
Abbreviated transcription (Latin):
crebriꝰ cuntẽ & redeuntẽ dominabat᷑ obliuio Post hȩc uͦ rursum
recurrens sem dĩr: Nosti abba qͥa oblit̾ sum rursus qđ dixisti mͥ. ẜ ne
ł molestus essẽ. ideo ñueni Dĩc aũt ei abbas iohannis Sade ĩcende
lucernã: Et ĩcendit ei Et dix ei. adfer alias lucernas: & ĩcende ex
ea. Et fecit sic & dĩe abbas icħs seni Ne aliqͥd lesa ẽ lucerna. qͥa ex
ea alias ĩcendisti. Et ait.ñ. Ita nec loħis ledit᷑: si tota scythi ueniat ad
ni adme Et ita ꝑpatientiã utrorũq: abstulit ds̃ obliuionẽ a sene Noe

Expanded text:
ens atque revertens, dominabatur ei oblivio. Post haec vero rursus occurrens seni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad sitans. Et ita
Abbreviated transcription (Latin):
homo incũsatione religiosa positꝰ adsũserit: quãuis ĩstant̃ & tol¬
abbas dulus qͥ fuit discipulus abbatis besarionis dic̃s Geni aliqͥndo
ĩ cellã abbatis mei. & ĩueni eũ stantẽ adorationẽ: & manus eiꝰ erus
extense ĩcelũ ꝑmansit aũt faciens iugit̃ qͣtuor dies. & pꝰ hȩc uocauit¬
me & dix̃ Seqͤre me E excuntes: ꝑreximꝰ iheremũ: Et cũ sitirẽ dioi:
Abba sitio Ille aũt tollens perã discessit ame. qͣntũ ẽ iactꝰ lapidis: Et
facta oratione. attulit eã plenã aqͣ. & abiiumꝰ ĩciunatẽ licho & ue¬
nimꝰ ad abbatẽ iohannẽ. & salutantes eũ fecimꝰ orauonẽ Dcĩde sedentes
cepimꝰ loqͥ deuisione ꝗ uiderat Dĩr aut abbas besarion: qͥa exiuit

Expanded text:
homo in conversatione religiosa positus assumpserit, quamvis instantabbas Dulas, qui fuit discipulus abbatis Besarionis, dicens: Veni aliquando in cellam abbatis mei, et inveni eum stantem ad orationem: et manus ejus erant extensme, et dixit: Sequere me. Et exeuntes perreximus in eremo; cum sitirem dixi ei: Abba, sitio. Ille autem melotem tollens discessit a me, quantum jactus est lapidis, et facta oratione attulit eam plenam aqua. Et abivimus in civitatem Lyco, et venimus ad abbatem Joannem; et salutantes eum, fecimus orationem. Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant. Dixit abbas Besarion: Quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ custodire cor ur̃m: solingita nr̃a ianuã aꝑtã habuens
Selente aliq̃ndo abbate siluano ĩmonte sinai discipalus
ciꝰ uolens abire ad qͦddã ministeriũ suũ: dic seni Dimite aquã
& iriga ortũ : lle aũt exiens ad dimittendã aquã tegebat faciẽ
suã decucullo suo: tantũ ad pedes suos attendens Contigit aũt
ut ipsa hora qͥdã suꝑueniret ad eũ: & uidens alonge ẽ siderauit
iuderent oculi mer arbores. & occuparet᷑ mens mea abopere suo
inẽsideratione earũ: Int̾rogauit abbas moyses abbatẽ siluanũ
dics Potẽ homo ꝑ omnẽ diẽ facere utiũ conũsationis: Respondit¬

Expanded text:
lingua nostra januam apertam habuerit? 28. Sedente aliquando abbate Silvano in monte Sina, discipulus jus volens abire ad quoddam ministerium suum, dixit seni: Dimitte aquam, et riga hortum. Ille autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes suos intendens. Contigit autem ut ipsa hora quidam superveniret ad eum, et videns eum a longe, consideravit enex: Ne viderent oculi mei arbores, 611 et occuparetur mens mea ab opere suo in consideratione earum. 29. Interrogavit abbas Moyses abbatem Silvanum, dicens: Potest homo per omnem diem
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs alii ꝯfluentes ꝯp̃henderũt eos.
ꝓdicõem. Nlisi enĩ ꝓditꝰ fuisses ab ĩti̾¬
ꝑpetrasses. Cum ille talẽ audiss s̾¬
mõem. ꝓpunctꝰ est. et cũ eẽt ĩoĩ illa
regione nominatꝰ et ꝑmltũ tp̃s de
cella sua nõ exiens. exurgẽs tam̃ ue
nit ĩtiuitatẽ et extuciẽs latͦnes de
paciẽtia.

Expanded text:
eos. secundam. Nisi enim proditus fuisses ab interperpetrasses. Cumque ille talem audisset sermonem, compunctus est; et cum esset in illa regione nominatus, et per multum tempus de cella sua non exiens, exsurgens tamen in civitatem, et expellens latrones de patientia
Abbreviated transcription (Latin):
ritatẽ dedit unꝰ triũphus. neq diaboli fracte semel defecere uires Iã
& iste ut leo rugͥtns querebat aditũ ꝑquẽ posset irrũpere: & ille
scripturarũ doctꝰ eloqͥo ñ ignorabat multas ẽẽ demonũ captiones:¬
ꝓꝓpt qđ solerti ꝓpositũ labore seruabat c̃siderans qͥa posset sata¬
nas incarnis c̃luctatione suꝑatꝰ. nouarũ adũsus se artiũ machinaᷤᷤ
cõmouere. id circo magis ac magis subiugabat corpꝰ suũ. ne uincen
ilia ĩalis uinceret᷑ Dispondens gͥ duriori se uitȩ lege c̃stringere
cũ om̃s infatigabilẽ adolestentis mirarent᷑ ĩstantiã tolerabilit᷑
bat ĩ oratione sepissime. edebat semel ĩdit pꝰsolis occasũ ñ nũꝗ biduo

Expanded text:
ritatem dedit hic unus triumphus, nec diabolo semel fractae defecere vires. Nam et iste, ut leo rugiens , quaerebat aditum per quem posset irrumpere; et ille Scripturarum doctus eloquio, multas esse daemonum captiones , solerti propositum labore servabat; considerans quia posset Satanas in carnis colluctatione superatus, novarum adversus se artium machinas acrius commovere. Idcirco magis ac magis subjugabat corpus suum, ne victor aliorum, in aliis vinceretur . Disponens igitur duriori se vitae lege constringere, cum omnes infatigabilem adolescentis mirarentur instantiam, sanctum bat in oratione saepissime, edebat semel in die post solis occasum, nonnunquam biduo
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmerent: sensu tam̃ idẽ manens. qͣsi deinimicis luderet loqͥbatur:
Si uirtutũ aliqͥd haberetis. sufficeret unꝰ ad p̃liũ: Sed qm̃ dño uos
eneruante frangimini: cur. multtudinẽ tẽptatis ĩferre t̾rorũ. cũ
hoc ipsũ ĩfirmitatis ĩdiciũ sit: qđ irationabiliũ formas ĩdutis bestiarũ
Lursusq c̃sidens aiebat Siqͥd ualetis. si uob̃ ĩme potestatẽ dñs dedit:
nob̾ crucis & fidei ad dñm. ĩexpugnabilis murus eͣ Multa gͦ ẽtra

Expanded text:
primerent, sensu tamen idem permanens, quasi de inimicis luderet, loquebatur: primerent, sensu tamen idem permanens, quasi de inimicis luderet, loquebatur: Si virium aliquid haberetis, sufficeret unus ad praelium; sed quoniam Domino vos enervante frangimini, multitudine tentatis inferre terrores, cum hoc ipsum infirmitatis indicium sit, quod irrationabilium induitis formas bestiarum. Rursumque confidens, aiebat: Si quid valetis, si vobis in me potestatem Dominus dedit, m crucis et fides ad Dominum, inexpugnabilis nobis murus est. Multa contra
Abbreviated transcription (Latin):
meras & diũsas habet diabolus artes nocendi Monitꝰ gͥ repentinꝰ ĩcre¬
puit. ita ut loco funditꝰ agitato. & parietib pau̾factis. multifaria demo¬
nũ exĩde se tͣba funderet Lã & bestiarũ & serpentiũ formas induentes.
omnẽ ꝓtinꝰ locũ repleuere fantasus. leonũ taurorũ. luporũ. aspidũ.
serpentiũ. scorpionũ. nec ñ & pardorũ atqursorũ & hȩc singula¬
scđm suã fremebant naturã: Augiebat leo accedere uolens. turs
mugitũ & cornib minabat᷑. serpentes sibilo ꝑsonabant. luporũ im¬
petꝰ hiabat : pardus discolor auctbris sui calliditates uarias ĩdicabat:
truces oĩum uultus. & uoces horridȩ. dirus auditus Antonius fla¬
gellatꝰ atq c̃fossus sentiebat qͥdẽ asperiores corporis dolores .s
inꝑt̾ritꝰ durabat m̃te ꝑuigili St licet gemitũ uulnera carnis ex¬

Expanded text:
meras diabolus habet artes nocendi. Sonitus igitur repentinus incremeras diabolus habet artes nocendi. Sonitus igitur repentinus increpuit, ita ut loco funditus agitato, et parietibus patefactis, multifaria daemonum exinde turba se effunderet; nam et bestiarum et serpentium formas induentes, omnem protinus locum replevere phantasiis 39 leonum, taurorum, luporum, aspidum, serpentium, scorpionum, necdere volens; taurus mugitu et cornibus minabatur; serpens sibilo personabat; luporum impetus ingerebantur; pardus discoloriter auctoris sui calliditates varias indicabat. Truces omnium vultus, et vocis horridae dirus auditus. Antonius flagellatus atque confossus sentiebat quidem asperiores corporis dolores, sed imperterritus durabat mente pervigili. Et licet gemitum vulnera carnis ex
Abbreviated transcription (Latin):
tis parte transgressa. cũ iã oportunꝰ & gratꝰ ꝑuigiles omniũ oculos
uicerit sopor Rantonius anima paululũ redunte suspirans. eleua¬
tut caput Oet̾is uͦ alta qͥete ꝓstratis. cũ aqͦ delat̾ fuerat uigilare
c̃spexit: eũq nurt aduocans. obsecrauit ut nullo penitꝰ ex agmine¬
solus iterũ ꝑmanebat. & stare qͥdẽ ꝓp̾t recentes plagas ñ poterat: orans
uͦ ꝓstratꝰ. pꝰ orationẽ clara uoce dicebat Rece adsũ eggo antonius. ñ fugio
ur̃a certamina & iã si maiora faciatis: nullus separabit me a caritate xp̃i:¬
Et cepit psallere dĩcs. si c̃stiterint adũsũ me castra ñtimebit cor meum.
Talia eo dicente. hotis bonorũ diabolus admiratꝰ. qđ pꝰtot ũbera ausus
Om̃a arma corripite: acrius nob̾ ĩpugnandũ e̾ Sentiat. sentiat: debet
scire qđ ꝓuocet: Iĩx . & ad ortantis uocẽ audientiũ tͣba c̃sensit: qͥa ĩnu¬

Expanded text:
tis parte transgressa, gravis pervigiles omnium oculos tis parte transgressa, gravis pervigiles omnium oculos vicerat sopor. Tum Antonius anima paululum redeunte suspirans, elevavit caput; caeteris vero alta quiete prostratis, eum, a quo delatus fuerat, vigilare conspexit; eumque nutu advocans, obsecravit ut, nullo penitus xta consuetudinem solus iterum permanebat; et stare quidem propter recentes plagas non poterat, orans vero prostratus, post orationem clara voce dicebat: Ecce hic sum ego Antonius, non fugio vestra certamina, etiamsi majora faciatis, nullus me separabit a charitate Christi . Psallebatque dicens: Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum . Talia eo dicente, bonorum hostis diabolus, admiratus quod post tot verbera fuisset acessit nos. Omnia arma corripite, acrius a nobis impugnandus est. Sentiat, sentiat. Debet scire quos provocet. Dixit, et ad hortantis vocem audientium turba consensit, quia innu
Abbreviated transcription (Latin):
oboedire uoluntati eiꝰ. Igit᷑ secũ reputans oportere dĩ famulũ exinsti¬
tuto magni heliȩ exẽplũ capere: adillud spectaculũ uitã suã debere
cõponere: ad sepulchra longe auilla c̃strueta secessit Inde cognatiᷤᷤ
mandans: ut statutis dieb sibi alim̃ta deferrent:cũ ĩuna cęllula
sup̃dictꝰ fr̃. eũ clausisset. solus ibidẽ moraba tͣ Metuens gͦ diabolus ne
accessu tẽporis heremũ qͦq faceret habitart: ita eũ ad gregatis sa¬
tillitib suis uaria cede lacerauit: ut doloris magnitudo & metum
auferret & uocẽ: nũ & ipse p̾ea referebat uulnera fuisse tã grauia.
deferens qͦs ei deferre c̃sueuerat: atq eũ iacentẽ int̾ra semimortuũ
fractis forib ĩuenit Quẽ ĩpositũ humeris. adullulȩ domiciliũ repor¬
tauit Quo audito ĩgens uicinorũ atq ad siniũ multitudo c̃currenᷤᷤ:
tristi ĩ medio posito funere debitũ reddebat officiũ: & iã media noc¬

Expanded text:
r sanctus Antonius secum reputans oportere Dei famulum ex instituto magni Eliae exemplum capere, et ad illud speculum vitam suam debere componere, ad sepulcra non longe a villa constituta secessit, uni de cognitis mandans ut statutis diebus sibi alimenta deferret. Et cum in una memoria supra dictus frater eum clausisset, solus ibidem morabatur. Metuens ergo diabolus ne accessu temporis eremum quoque habitari faceret, ita eum aggregatis satellitibus suis, varia caede laceravit, ut doloris magnitudo et motum auferret et vocem. Nam et ipse postea saepe referebat, vulnera fuisse tam gravia, deferens assuetos; atque eum jacentem in terra semimortuum, fractis foribus, invenit. Quem impositum humeris, ad villulae domicilium reportavit. Quo audito, ingens vicinorum atque affinium multitudo concurrens, triste in medio positi funeris reddebat officium. Et jam media noc
Abbreviated transcription (Latin):
ta religiosi sucrescerent. uadens ad sup̾dictũ senẽ pͣcabat᷑ ut inde¬
serto parit habitarent Eausante illo senile ȩuũ rei nouitate: solus
ẽtendit admontẽ: & heremi ad huc monachis ignote. rupto metu
uiã conat᷑ pandere Sed nec dũ cessauit malignus adũsariꝰ. nã &¬
impedire eiꝰ ꝓpostũ uolens. argenteũ discũ utinere ꝓiecit Quo ui¬
so antonius. callidi artificis cognouit astutiã. stan̾q ĩtrepidus & dis¬
cũ torus intuens oculis. doli auetorẽ ĩfintasmate obiurgabat ar¬
genti. Talia secũ reputans: unde hic ĩdeserto discus: auiũ hocĩt᷑ẽ.
nulla suestigia cõmeantiũ: Dapsus desarcina. ꝓmagnitudine
latere ñposset. s & qͥ ꝑdiderat reũsus obsolitudinẽ locorũ. ĩue

Expanded text:
ta religiosa succresceret, vadens ad supradictum senem, precabatur ut in deserto habitarent pariter. Causante illo senile aevum et rei novitatem, solus contendit ad montem, et eremi adhuc monachis ignotae, vitae rupto metu, viam conatus est pandere. Sed nec tunc cessavit infatigabilis adversarius; nam impedire ejus propositum volens, argenteum discum in itinere projecit; quo viso, Antonius callidi artificis agnovit astutiam, stansque intrepidus, et discum torvis intuens oculis, doli auctorem in phantasmate objurgabat argenti, talia secum reputans: Unde hic in deserto discus? avium hoc iter est, nulla sunt vestigia commeantium; lapsus de sarcina, prae magnitudine latere non potuit; sed et qui perdiderat reversus, ob solitudinem locorum, inve
Abbreviated transcription (Latin):
nudã humũ iacens. sine stramine ꝑmanebat: Engenta penitꝰ repudianit.
dicebat enĩ minime posse ẽtra uitia & p̃cipue iuuenũ corpora robo¬
rari : si olei ẽent ꝑunctione mollita: oportere uͦ asperos carnis labores
portare. iuxta apłi p̃ceptũ dicentis: Quando ĩ firmorit᷑ fortior sũ: Ad se¬
rebatq sensũ animi posse uiuificare: si corporis suissent impetũs fatigati
Unde nec tẽporũ longitudinẽ. nec laborũ merita pensabat. ẜ amore
de sideria ĩcitabat: nouisq cupiens augere p̃terita obliuiscens & ĩ sutu

Expanded text:
m jacebat, unguenta penitus repudians. Dicebat enim minime posse utentium, et praecipue juvenum corpora roborari, si olei essent lenitate mollita; oportere vero asperos carni laboress: Quando infirmor, tunc fortior sum . Asserebatque sensum animi sic posse reviviscere, si corporis fuisset impetus fatigatus. Unde nec temporum longitudine laborum merita pensabat, sed amore desiderium concitabat. Novisque cupiens augeri praeterita, su
Abbreviated transcription (Latin):
Postremo cũ nec hoc argumto destruere posset antoniũ dracotet̃¬
rimꝰ: & uideret se sẽꝑ ab eiꝰ cogitationib superari. scđm qđ scriptũ ẽ. stri¬
horridus atq niger. ad ciꝰ se genua ꝓuoluens: & huma. uoce deflebat
dic̃s Multos seduxi. & plurimos decepi. nͨ aũt ut acęteris sc̃is. ita & tuo sũ
labore ꝓstratꝰ Quẽ cũ int̾rogasset antonius qͥs nã ẽẽt qͥ talia loqͤret᷑. ait:

Expanded text:
Postremo cum nec hoc argumento destruere posset Antonium draco teterrimus, et videret se semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scriptum est , strihorridus atque niger, ad ejus se genua provolvens, humana voce flebat, dicens: Multos seduxi, plurimos decepi; nunc autem ut a caeteris sanctis, ita et tuo sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam e
Abbreviated transcription (Latin):
tes arma suscepi. hinc & sp̃c fornicationis uocor Quantos pudice uiuere diꝰ¬
ponentes fefelli : quot ĩbono opere c̃sũmatos. ad sordes pͥstinas redire
ꝑsuasi Ego sũ ꝓpt quẽ ꝓpheta lapsos ĩcrepat dic̃s: sp̃u fornicationis seducti
ptaui: & sẽꝑ repulsus sũ Qũ hoc xp̃i miles audisset. pͥmũ gr̃as agens dõ.
nulla mͥ dete cura ẽ Dñs mͥ adiutor ẽ. & ego exultabo suꝑ ũmicos me¬
os. Et statim aduocẽ carentis. fantasma qđ uidebat᷑ euanuit Hec aũt¬

Expanded text:
s arma suscepi; hinc et spiritus fornicationis vocor. Quantos pudice vivere disponentes fefelli! quot tenuiter incipientes, ad sordes pristinas redire persuasi! Ego sum, propter quem propheta lapsos increpat, dicens: Spiritu fornicationis seducti ntavi, et semper repulsus sum. Cum hoc Christi miles audisset, gratias agens Deo, ulla mihi jam de te cura est. Dominus mihi adjutor est, et ego exsultabo super inimicos meos . Et statim, ad vocem cantantis, phantasma quod videbatur, evanuit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
conabat᷑ ĩserere: & hic eas oratu. submouebat assiduo: ille titil¬
labat sensus naturali carnis ardore. hic fideli aciȩ ieiunus corpꝰ
om̃e uallauit: Ille ꝑ noctes inpulchrȩ mulieris uertebat᷑ ornatũ.
nulla omittens sigm̾ta lascuuȩ. hic ultrices gehennȩ flãmas &
dolorẽ uermis recordans. ĩgestȩ sibi libidini opponebat Iue lu¬
bricũ adolescentiȩ it & adruinã facile p̃ponebat: iste ęt̾na futu¬
ri iudicu torm̃ta c̃siderans: in lesã aĩę puritatẽ ꝑtẽptam̃ta serua¬
bat Ista aũt oĩa: ad c̃fusionẽ diaboli fiebant: Qui enĩ similem
se dõ fieri posse estimabat. nͨ ab ad olescente ut misserrimꝰ uince¬
bat᷑: Et qͥ ẽtra carnẽ & sanguinẽ seuiebat: abhomine qͥ carnẽ por¬
tabat elisus ẽ Adiuuabat enĩ seruũ suũ dñs qͥ nr̃i gr̃a carnem¬

Expanded text:
conabatur inserere, et hic eas oratu submovebat assiduo. Ille titilconabatur inserere, et hic eas oratu submovebat assiduo. Ille titillabat sensus naturali carnis ardore; hic fide, vigiliis et jejuniis corpus omne vallabat. Ille per noctes in pulchrae mulieris vertebatur ornatum, nulla omittens figmenta lasciviae; hic ultrices gehennae flammas et dolorem vermium recordans, ingestae sibi libidini opponebat. Ille lubricum adolescentiae iter, et ad ruinam facile proponebat; hic aeterna futuri judicii tormenta considerans, illaesam animae puritatem per tentamenta servabat. Ista autem omnia ad confusionem diaboli fiebant; qui enim similem se Deo fieri posse existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus deludebatur; et qui contra carnem et sanguinem saeviebat, ab homine, qui carnem portabat elisus est. Adjuvabat enim servum suum Dominus, qui nostri gratia
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsa ꝑtractans. otum ĩ se bona nitebat᷑ expͥmere Neq enĩ adũsũ coeuos
aliq̃ndo mouebat᷑. ẜ ea tantũ flãma egregio uiro erescebat ĩpectore:
gła ante iret. oĩb tam̃ carus ẽẽt Nã & uicini & monachi ad qͦs se¬
pe ueniebat. antoniũ uidentes. deicolũ nuncupant: indultis naturȩ
tonius qͥb oĩum ĩse ꝓuocaret affectũ: in imicus nominis xp̃iani dia¬
bolus inpatient̃ ferens tantas in ad olescente uirtutes: ueteranis eũ ẽ
rethrahere: inmitebat ei memoriã possessionũ: sororis in defensionem
generis nobilitatẽ :amorẽ rerũ. fluxã scł̃i głam : escȩ uariã delectatio¬
nẽ : & reliꝗͣ uitȩ remissioris blandĩta: postremo uirtutis arduũ finẽ
adũsũ ad olescentẽ arma arripiens. noctͣnis eũ ĩqͥtabat ĩ lecrbris¬
ꝑdies etiã tã aptis ĩeũ telis irruebat. ut nullus abigiret quin an¬
tonius ẽtra diabolũ dimicaret Lã & ille cogitationes sordidas

Expanded text:
 exprimere. Neque vero adversum coaevos aliquando movebatur, sed ea tantummodo flamma egregio viro crescebat in pectore, gloria anteiret, omnibus tamen charus esset. Nam et vicini et monachi, ad quos saepe veniebat, Antonium videntes, Deicolam nuncupabant; indultisque naturtonius, quibus omnium in seprovocaret affectum, inimicus nominis Christianidi abolus, impatienter ferens tantas in adolescente virtutes, veteranis eum aggdetrahere, immittebat ei memoriam possessionum, sororis defensionem, generis nobilitatem, amorem rerum, fluxam saeculi gloriam, escae variam delectationem, et reliqua vitae remissioris blandimenta; postremo virtutis arduum finem, adversum omnes adolescentes arma arripiens, nocturnis eum inquietabat illecebrisdies etiam tam apertis in eum telis irruebat, ut nullus ambigeret, quin Antonius contra diabolum dimicaret. Nam et ille cogitationes sordidas
Abbreviated transcription (Latin):
dio: eũ ꝑ dies singulos ita animũ roboraret. ut nec opũ pat̾narũ .in
suorũ meminisset ad finiũ: om̃e etiã desideriũ & sollicitudinẽ
erga id qđ cȩperat exercuerat: operabat᷑ manib sius. sciens ẽẽ scrip
tũ: qui ñ operet᷑ ñ manducet Mercedẽ sane operis sui p̃tio panis
excepto: egentib largiebat᷑ Orabat qͥppe. freqͣnt̃ : didicerat eñi qđ¬
ita studiũ cõm̃dabat: ut nihil exeiꝰ animo laberet᷑. ẜ uniũsa dĩ p̃¬
cepta custodiens. memoriã ꝓlibris haberet Ec suã uitã ĩstituens¬
obediens. ꝓpͥas singulorũ grãs hauriebat Auiꝰ cͣtinentiã. iocundi¬
tatẽ illiꝰ sectabat᷑. istiꝰ lenitatẽ. illiꝰ uigilias. alteriꝰ legendi emulabat᷑

Expanded text:
dio, cum per dies singulos ita animum roboraret, ut nec opum paternarum, nec dio, cum per dies singulos ita animum roboraret, ut nec opum paternarum, nec suorum meminisset affinium, omne etiam desiderium et sollicitudinem erga id quod coeperat exerceret, operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: Qui non operatur, non manducet . Mercedem tamen operis sui, pretio panis excepto, egentibus largiebatur. 37 Orabat frequenter, quippe qui diita studium commodabat, ut nihil ex ejus animo laberetur; sed universa Domini praecepta custodiens, memoriam pro libris haberet. Sic suam vitam instituensobediens, proprias singulorum gratias hauriebat: hujus continentiam, jucunditatem illius sectabatur; istius lenitatem, illius vigilantiam, alterius legen