comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquirens ochoriã comp̃hendit latentem in samaria
adductumq ad seoccidit & sepelierunt eum eo quod
e& soraphat qui quae sierat dnm̃ in toto cor desuonec
erait ultro spes Aliqua ut destirpe regnar& ochorue :
si quidem athalia mater eius uidens quod mostuus ess&
filius suus surrexit et inter fecit omnem stirpem regiã
domus iontm: Pono iosabethfiliciegis tulit iocsfiliũ
ochoriue et furata e cum demedio filiorum regis cum
interficerentur : Abs conditq eum cum nutricesua in
cubiculo lectulorũ: Iosa bethautẽ quae absconderat
eum entt filiaregis iontmuxor ioiadae Pontificis
soror ochorice : et id cino athalia non interfeciteũ
fuit ergo cumeis indomođi absconditus sex annis¬
XXIII. quib: regnauit athalia suꝑterram : An noautem¬
septimo confortatus ioiada ad sum psitcenturiones
Atcriã uidelicet filium hiero ham & is mahel filiũ
iohannã : Aturiam quoq filium od ed & maasiã

Expanded text:
perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samarperquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaradductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia suseptimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam
Abbreviated transcription (Latin):
filia cimri sed & ipsem gressus ẽ puius domus a hab:
Mater enimeius inpulit eum ut impie ager&: Pecit
igitur malum in cons pectudñ sicut domus ahabꝰ ipsienĩ
fueruntei consiliarii postmortem patris suuinteritũ ei:
ãbulccuitq in consilus eorum: et ꝑ rexit cumionem filio
a hab regeisrł inbellum contraazahel srriae in it moth
ga lacad : Vulnentueruntq srri iorom : Qui reuersus ẽ
ut cunt n&ur imez nthel: multas enimplagas accepenit
in supra dicto certamine. Igitur ochorics filius iorã
rexiuda descendit ut in uiseret ionom filium a habinie¬
⁊nthel aegrotantemꝰ uoluntictis quippefuit di aduersũ
ochoriã ut ueniret adionamꝰ & cum uenis s& Egrede¬
r&ur cum eo aduersum hieu filiumnamsi quem unxitł
ut delen& domumahab. Cumergo euerteret hieu
domum ahab inuenit principes iuda & filios fratrũ
ochoriue quiministra buntei: & inter fecit illos ipsũq

Expanded text:
filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ haec omnia ꝑcussit eum dñs aluilanguore insa¬
niabiliꝰ Cumq diei succen deret dies: & temporum spa¬
tia uoluerentur : Duorum annorum expl&usẽ cir¬
culus & sic longa consumptus ẽ. tabe. Itautegerer&
&iumuis cert sua: languore pariter & uita caruit
Mostuusq ẽ infirmitate pessima & non fecit eipo¬
pulus secundũ morem conbustionis ex sequias sicut fecenit
ma ioribus eius : xexx duorum annorum fuit cum iegnare
coepiss& : & octo annis regauit in bieru salem: ambulcutq
non recte & sepelierunt eum in ciuitat dauid : Verum tumen
non in sepul chroregum: Constituerunt aut̃ habitu¬
tores hierusalemochoriam filium eius minimum regẽ
proeo Omnes enim maiores natu quante eum fuenant
inter fecentnt latrones a nrbum quiirruentnt in castra.
regnauitq: ochorias filius ionamiegis iudas łduorũ
annorum erat. ochorias cum regnare coepiss& : & uno
annore gnauit in hierus alem nomen matriscius otholia

Expanded text:
Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insaEt super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochannorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia
Abbreviated transcription (Latin):
bib: iuda & forniccrifecit habititorer hieru salem
& p̃uccri cariudam : Allitue sunt autemei lit tente
abhelia profeta inquib: scriptum eratꝰ Haecdicit
dñs ds̃ dauid patristui qnm̃ non ambulasti inuus iosa¬
phat patristui & inuia asa regis iuda : sed incesistiꝑiter
regum isrł & fornic ẜfecisti iudam & habittores
hierusalem Imitatus fornicationem domus ahab:
in suꝑ & fratrestuos domum patristui meliores teoccidisti:
Eccedñs ꝑcuti& toplagamagna cumpopulotuo & filiis et
uxorib tuis uniuerscq substantiatua : Tuc utem egro¬
tubis pessimo languoreuteri donec egrediantur utalia
tua paulatim ꝑ dier singulos : suscituuitergooñs contra
iontm sp̃m̃ phylisthinorum & cnebum qui confines s
a& hiopib : & ascenderunt internt iuda : & iustuuor
eamꝰ diripueruntq cunctum substantiam quace in uen¬
ticẽ indomoregis : in sup& filios eius & uxores : pecre¬
mansitei filius nisuoacha quiminimus natu erat:

Expanded text:
bibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem bibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat.
Abbreviated transcription (Latin):
Deditq eis pater suus multa munent. Ar genti&auri
& pensationes cumciuitutibus munitis simis iniuda: Reg¬
num ctem tntdidit iontm eo quodes set primo genitus:
Surrexit autemiontem suꝑ regnum patris sui: Cumq
se confirmas set occidit omnes fratres suos gladio ẽtquos¬
Ambulauitq inuis regum isrł sicut egenit domus
a abfilice quippe & ab eiat uxor eius et fecitmalum
in conspectudñi : Noluit autem dñs dis ꝑdere domũ
dauid propter pactum quod inierrt cumeo & quicepro¬
mis erat ut decret illilucernam & filus eius in omnitẽpore¬
Indiebus illius rebellauit edomneo subditus iudue
& constituit sibi regem: Cumq transis s& iontm cum
nocte et ꝑcus sit edom qui secicum dedenit & omnes
duces equitatus eius : At tamen rebellauit edom ned &
subdicione iudausq adhanediem : Eotem pore & lomna
reces sit nee& sub manuillius: Dereliq utenim dm̃
dm̃ patrum suorum in suꝑ & excelso stibricatus ẽ in ur¬

Expanded text:
deditque eis pater suus multa munera argenti et auri deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni temporediebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in ur
Abbreviated transcription (Latin):
faciens quae placitaerant conrmdño. Uerum¬
tamen excelsa nor abstulit: Ad huc populus
non direxerit corsuum addnmdm̃ patrum suorũ
Reliquaautem gestorum Iosaphat priorum& no¬
uis simorum : scripta sunt in libris hieufiluanniam
quae diges sit in librore gumis rtthel: Post haec
inut amicitias Iosaphatrexiudac cumochoria
regeisrł : cuius opent fuerunt pessima et pasticeps
fuit ut fcerent naues quueirent intharsis : Pece¬
runtq: clas semin a sion gaber : prõfetacuit autem
eliezer filius dodoau demaresa adiosphatdicens:
quia habuisti foedus cum ochoria ꝑcus sit dñsope¬
fatua: contritaeq sunt naues : nec potuerunt ire in
tharsis: Dormiuit autem io saphat cũ patribus suis
et sepultus ẽ. cum eis inciuitate dauid Regnauitq orẽ
filius eius proeo: qui habuit fratres filios ioscphat
a turium hahihel & zacharim & atciriam & mi¬
chahel & sciphatiam : Omnes hi filii iosciphat regis iuda

Expanded text:
faciens quae placita erant coram Domino verumfaciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Inueneruntq intercade uenrucriam suppellectile
uestes quoq: & uascp̃tiosissima & di ripuerunt:
Itaut omnia postare non possent nec ꝑtresdies
spolia aufene prop̃dae magnitudine. Dieautem
quasto congregati sunt in uclle benedictionis: & enĩ
qum ibi bene dixerunt dño : Vocauerunt locim
illum ucllis benedictionis usq in p̃sentem diem:
Reuersusq: e. omnisuir iuda & habitatores hieru¬
salem : & iosaphat ante eos in bieru salem cumla&i¬
tia magna eo quod dodiss& eis dñs gaudium dein imics
suis : In gressiq: sunt hieru scdem cumpsadteris
& cytharis & tubis in domum dr̃u : Irruit autem
pador dñi suꝑ uniuersa regnatenterum Cumau¬
dissent quod pugnas sa dns contrarimimicos inrł:
qui euitꝰ regnum iosphat: & p̃buit ei dñs pacem ꝑcir¬
tiautem et quinq: annis regnauit in hierus ale:¬
& nomen matris eiꝰ a⁊ ubu filicsel achi: &am¬
bulcuit inuia patris suia sa. nec declinauit abea

Expanded text:
inveneruntque inter cadavera variam supellectilem inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per cirti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores hierus alem: Credite in dño dõ ur̃o & securi
eritis: Credite prositis eius : & cunc ta e uenient pro¬
spera Deditque consilium populo & statuit cantores
diũ ut laudarenteum intipmis suis: & antecederent
exercitum auoce consona dicerent : Conficemini
Cumq: coepissent lccudes canereuertit dñs insidias
eorum in sem & ipsos Filiorũ scilic& ammon & moab
& montis seir : qui egres sifuerant pugnare contraiudã:
& ꝑcussi sunt : Namq filiiammon & moab consupe¬
ixerunt aduersum habiatores montis seir. ut inter¬
ficerent & delerent eos : Cumq hoc ꝑ pecrissent &ia
in sem& ipsos uersi mutuis eoncidere uulneribus ⁊¬
Porro uidas cumuenis s& adspeculam quae respi¬
cit solitudinem : uidit proculomnem lateregionem
plenam cada uerib: nec suꝑ esse quẽ quã qui necẽ
potuis s& euadere : Venitergo ioscphat & omnis
populus cumeo ad de trahenda spolicmortuorũ

Expanded text:
bitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi bitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ sp̃s dñi in medio tur bae &ut: Attendite
omnes iuda et qui habitatis in hierusalem et tunex
io saphat : Haec dicit dñs uobis: nolite timere
nec paueatis hanc multitudinem non ẽ enim
unt̃ pugna seddi: Cro sdescendatis contraeos:
Ascensuri enim sunt ꝑcliuum nomines is & inueno¬
&is illos in sum mitate tor rentis qui .ẽ con¬
tra solitudine hicruhel Noneritis uos
qui dimicibitis sed tantum mooo constoenter
state & uidebitis auxilium dñ suꝑuos. Oiuduethic¬
rusclem noltimere nec paueatis. Cnt segredimin
contna eos & dñs erit uobiscum: Iosaphat ergo
etiuda & omnes habitatores hierusclemceciderunt
proniinterram contin dño et adontuerunt eum. ⁊¬
Porpo leuitae defiluis caath & defiliis chorelau¬
dabunt otim dm̃ isrł uoce magna in excelsum:
Cumq: manes urrexissent egressi sunt ꝑ deser¬
tum thecuae: Profectisq: eis stuns ios aphat
in medio eorum dixit : Audite meiudae comnes ha¬

Expanded text:
tus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite tus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes ha
Abbreviated transcription (Latin):
gladius iudicii pestilentia & fames : stabimus corã
domo hac inconspectutuo in qua in uoca tum ẽ. nomen
tuum : & damabimꝰ ad te intribu lationibus nostris
& ex audies scluosq: facies : nuncigitur Eccefili¬
ammon & moab & monsseir ꝑquos non concessis¬
tifilis is rł ut transirent quando e grediebantur
de aegrpto sed declinauerunt ab eis & non inter¬
fecerunt illos : e contrio agunt etenituntur
eicerenos depos sessione quamtra didistinobis
Dr̃ noster ergo non iudicabis eos In nobis quidẽ
non tantuẽ fortitudo ut possimus huic multitudi¬
ni resistere quae in ruit suꝑnos: seo cumignoremꝰ
quid agere debeamus. hoc solum habe mus resi¬
dui ut oculos nrõs dirigumus adte: Omnȩs
uero iuda stabat contm dnõcũ paruulis & uxo¬
ribus & liberissuis: Erot autem iazihel filius
tuchariae. filii banaiae. filii hiehel filiimat¬
thaniae leuites defilus a saph: Suꝑquẽ fao¬

Expanded text:
gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. NuncAmmon et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti filiis Israel, ut transireat, quando egrediebantur de Aegfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem fac
Abbreviated transcription (Latin):
phat ut pugnarent contraeũ : Veneruntq: nuntu
& indicauerunt iosaphat. dicentes : Uenit contrate
multitudo magna dehis locis quae trans macresunt.
& desyria & ecce consis tunt in cosa sonthamar.
quue ẽ engaddi: Iosc phat autem timore ꝑterritis:
totum secontulit adrogantumotim Q p̃dicauit
ieiunium uniuerso iuda: Congre gatusq ẽ iudas
adprecandum dnm: sed etomnes deurbibus suis¬
uenerunt ad obsecrandum eum: Cumq stetis s&
io scphat in medio co&uiudae et hierusclem:
indomodm̃i ante atrium nouum ait: Dñe ds pa¬
trum nostrorum tues ds̃ in caelo & domincriscunc¬
tis regnis gentium inmanutucẽ. fostitudo et po¬
tentic nec quis quam tibi potestresistere: Non
n&utõs noster interfecisuomnes habitttorester¬
rae huius contmpopulotuo isrł: & de distieum
seminia britham am̃icitui in sempiter num: Habita¬
ueruntq: in ea & exstruxerunt in illa scũ arium
nomini tuo dicentes : Si lnruerint suꝑ nos mala

Expanded text:
phat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii phat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dvenerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala,
Abbreviated transcription (Latin):
cum & cum diligentia cunota faciitꝰ nonẽ enim a put
dnm̃ dm̃ nrmn iniquitas nec ꝑsonarum acceptio
Nec cupido munerum : In hierus clem quoque con¬
stituit io saphat leuitas & sacer dotes & principes
fumiliarum ex isrł ut iudicium & caurã dnĩ iudi ca¬
rent habitatorib: eius: praecepitq: eis dicens
sic agetis in tmore onĩ fideliter & corde ꝑfecto
Omnem causcm quie uenerit aduos fratrumurõrũ
qui habitant in urbib: suis : int̃ cognationem et cog¬
nationem. Vbi cumq: quaestioẽ delege deman¬
dicto decaerimonus deiustificationib: ostendito eis
A marias autem sacerdos & pontifexut in his
quue ad dm̃ ꝑtinent p̃sidebit : porro ⁊ abadias
filus is mahel quie dux in domoiuda : suꝑca opert
erit quae adregis officium ꝑtinent: habetisq magis¬
tros leuitas contm uobis: confortaminiet cgite dili¬
genter & erit dñs cumbonis: Post haec congegatisut
filuimoab & filuiammon. & cum eis deãmonitis adiosa¬

Expanded text:
cum et cum diligentia cunctacum et cum diligentia cunctam nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis  et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
uerteremanumtuam & educme de acie quia uulnera¬
tus sumꝰ & finita ẽ pugna indie illo : Porponxisrt¬
stabat incurrusuo contras pros usq adues penem
& mostuus ẽ occidente sole reuersus ẽ autem ioscphat
rexiuda domum suam pacificeinbieru scclem : Cuioccip¬
rit hieufilius a naniuidens & cit adeumꝰ impiopnte¬
bes auxilium & his quio derun drm amicitia iungeris
& idcirco inrm quidemoñĩ mere baris : sed bonccopent in¬
uenta sunt inte eoquod abstulens lucor d&ta iuda:
tuorum : Habita uitergo ioscphac in hierus cilem:
Rur sumq egressurẽ ad populum
debersabee usq: ad montemeffrcimꝰ. & reuocauit
eos ad onm p̃atrum suorum : constituitq: iudicester¬
rae incunctirciuitatib: iuda munitis ꝑ singulaloca:
& p̃cipiens iudicib: uideteait Quid faciatis: Nonenĩ
hominis exercit is iudicium sed dnĩ & quod cũq uidi¬
cauentis : inuos redundebit: Sittimor dNũ uobis¬

Expanded text:
verte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneraverte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porrostabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda num habitavit ergo Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. Constituitque Judices terrae in cunctis civitatibus Juda munitis per siprecipiens eis et dicens: "Videte quid faciatis. non enim hominis exercetis iudicium, sed Dei et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. sit timor Domini vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Pcepit cutem rex isrł dicens : Tollitemichẽa
& ducite eum aoum mon principemciuntitis:
& adio as filium a malech: & dic& is haec dicit
rex mitꝰte hunc in carcerem & datecipanis
modicum & aquae pauxillum: donec reuestur
in pace. Dixitq micheas sireuersus fueris in pace.
non ẽ locutus dñs in me: & ait: audite populiom¬
nes: Igitur ascenderunt rexirł & iosaphut
rex iudu in nomoth galicad : Dix̃q rexisrł.
ãdio suphat : mut habitum & sic ad pugnamuadaĩ:
Tucutem in ducre uestib: tuis mutiuto ꝙ rexisrt
habituuenit adbellum : Rex autem srriue p̃rece¬
ce penit ducib equitatus: suidicens nepug&is con¬
trac minimum aut contra maximum. nisi contra solum
regem isrł : Itaq cumui dissent principes equitatus
eum dimi cantes:: At ille clamauit ad dnm̃ & tiu¬
xiliatus ẽ ei : atq: auertit eos ab illo : Cumenim
uidis sent duces equitatus quod non ess& rexisrł:¬
dere liquerunt eum : Accidit autem ut unus epo¬

Expanded text:
praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitutu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e po
Abbreviated transcription (Latin):
pro ph&ar& is temihi quic quã boni sed euquue
mulu sunt: At ille idcinouit Audice uerbum dñi
Vididnm̃ sedentem in soliosuo: & omnem exercitũ
caeli cdsis tente mei ad extris et asinistris: Et dix̃
dns : quis decipi& a habregem isrł ut ascendico
& corruat inne mothgaliad : Cumq: diceretunus
hoc modo & ulter alio proces sit sp̃s & stetit contm
dño & uitꝰ. Ego decipium eum: cuidns: in quoin quit
decipies: At illeres pondit: egrediar &ero sp̃s menda
in oreomnium profetur̃ eius : Dixitq: dñs: decipies
& p̃ualebis egredere & sticitto : Nuncigitur
ecce dedit dñs spm̃ mendacii in oreomnium pro¬
fetarum tuorum : & dñs locutus ẽ detemala:
Accessit autem sedechius filius chanana & ꝑcussit
micheaem uximillum: & ait : ꝑ quamuiam tran¬
siuit sp̃s dñi ame ut loquer& urtibi e Dix̃q
micheas : tuipscui debis indie illo quando ingres¬
sus fueris cubiculum decubiculo ut abs condaris:

Expanded text:
prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris
Abbreviated transcription (Latin):
contmeis: sed echias uero filius cti nana fecit
sibi cornua ferea etuit: Haec dicit dñs : bis uen¬
tilubis srriã donec conteres eam: Omnesq: pro¬
ph&ce similiter proph& abunt atq: dicebunt:
Ascende inramoch gula ad et pros peneberis et
tito d& eos dñs in manuregis: Nuntius autem
quienat aduocandum micheã aitilli: En
uerbaomnium proph&ur̃ uno orebona adnun¬
tiunt regi Quae soergote ut: sermotuus ub eis
non dissentiat loquarisꝰ prospera cui res pondit
micheus. Viuit dns quia quodcumq dixeritmihi
escere :: Cuiilleres pondit: Ascendite cunctu enĩ
pros pent euenient : et traẽdentꝰ hoster in manusuras :
Dixit q rex Iterum atq: iterum te adiuro ut non lo
quuris mihinisi quod uerumẽ in nomine dñi : At ille
ait. Vi diuniuersum isrł dis ꝑsum in montib: sicut oues
absq: pastore : & dixit dñs : non habent istidominos:
Reuertutur unus quisq: ad domum suum in pace:
Aitrex isrł adiosuphat: Nonne dixi tibi quod non

Expanded text:
coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit llandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiilleres pondit: ut ego & tusicut populustuus
sic᷑ populus meus tecumq erimꝰ in bello Dixitq
io suphat io regemisrł : Consule obrecro inpre¬
senticrum sermonemõn: Congregiuit igitus
rex isrł proph&arum quat ringentos uiros & dixadeos:
Innt mothguliad ad bellandum ire debemus
an quiescerẽ : At illi ascendite in quiunt & traed&
ds̃ in manu regis : Dix̃iosaphat: numquid nonẽ
hic proph& er dñi ut ab illo &iã requinemus
Et ait rexisrł ad iosciphat: Est uirunur ciquopos¬
sumꝰ quccerere dnĩ uoluntttem sedego
odi eum
quia non profetat mihi bonũ s
malum omnitem pore . Est autem micheas filius
iem blu. Dixit queiosaphat: ue loquaris ex hoc
modo. Vocaui tergo rexisrl unum de unuchis & dixite
Vocacito micheam filium iembla: Poprexisrł
& iosaphatrexiuda : Vterq sedebat in solio
suouestiti cultu regio: Sedebant autem in area iuxtu
postam samanae omnesq prophetue uaticinabant᷑

Expanded text:
cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Israhel prophetarum quadringentos viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ioscphat & magnificatus ẽ usq in sublime
atq aedificauit in iudadomoscidinstarturiumurbesi
munitus & multa opent panruit in urbib: iuda.
Uiri quoq bellatores & rob tienent in hierusclẽ :¬
quor iste numer ꝑ domꝰlitq: ftcmilias singulor
in iuda princeps exercitus ednas dux : & cum e orobus¬
tis simiuiri trecentumilia : Phuncio hannan princeps:
& cum eo ducentu octoginta milia. Sistum quoq: a ma¬
sias filius rechri consecratus dño & cum eo ducenta
milic uiror̃ fortium : Hunc seq bctur robustus
ad proelicelicda : & cum tenentium arcum & cly¬
peum ducenta mił: Pistum &iamior abat. &cũ
.XIII. eo centum octoginitmił expeditor militumꝰ. Hiom̃¬
nes enint cd mconum regis. exceptis cliis quos posu¬
enit mn urbib: munctis & inuniuerso iudic. Tuit
ergo io saphat diues & inclrtus multum & ad fini¬
tate coniunctus ẽ ab abꝰ Descenditq: p̾annos
ad eum in samaric̃ adcuius cd uentum macticuit

Expanded text:
ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et m eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit
Abbreviated transcription (Latin):
indõ patrissui & prex̃ in preceptis ilius & nonugxtio
peccatiuisł: Confirmauitq dñs regnum in manuei:
& de dit omnes iudamunent saphat : Factaeq: s̃ ei
infinitae diuitice & multagloria: Cumq sump¬
sis s& coreius audaciã propteruias dñ : &iũ excelsa
& lucos deiudac abstulit: Testio autem anñ rognisui
misit de principib: suis benail & obdiã & ⁊acharium
& nathanabeł & micheamutdocerent inciuitatib: iuda
& cumeis leuitas semeic̃ & nathanic̃ & rabadia:
Asahel quoq: & semint moth. od onathat Ad onĩãq¬
& tobiã & tabadoniã leuitas & cum es el ysama &i orã
sacerdotes : Docebantq populum in iuda habentes
librum legis dni : & circuibant cunctus urbesiuda
atq: erudiebant populum : Itaq ftictisẽ pauor
dñi suꝑ omnia regna tenitrum quae enent ꝑ grrum
iudanec cude bant bellare contntioscphat: sed
& phrlisteiios aphat munent deferebant & uectigal
argenti : Arabes quoq: ad ducebant pecontari&ũ
septem mił septingentos & hrrcostotidem Creuit

Expanded text:
eptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lectum plenum a romatib: & unguentis me¬
ririciis quae erant pigmenturior a ste confecta
MII. & conbus s erunt suꝑ eum ambitionenimit Neͦgna¬
uit autem io sa phat filius ei proeo & inualuit contraisrł,
Constituitq militum numeros incunctis urbib iuda
quue erant uallatȩ muris. p̃sidicq: dis posuit in terra
iuda & inciuitatib: effraim: quas coeperat a scopatei :

Expanded text:
super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis mesuper lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
Iocio euasit srriceregis exercitus de manutuco:
Nonne a & huopes & libi es multo plures enent qua¬
drigis & equitib: & multitudinenimiã : Quoscumd ño
credidis sertntdidit in manutua : Oculi enim dñi contẽ¬
plantur uniuersam tenum & p̃bent fortitudinem
his quicor deꝑfecto credunt in eum: s tulte igitꝰ egisti:
& propter hoc & p̃senti tempore aduersum te
bella consurgent: Inturq: asa aduersus uidentem
iusit eummitti in neruum: Val de qui ppesuꝑ hoc fuit¬
dñs indignatus : & interfecit depopulo intempore illo
plurimos: Openao autem prima et nouissima scrip¬
ta sunt in libroiuda etregum isrł: Aegroticuit¬
&ium asa an notricesimonon oregnisuidolore pedũ
ue hementissime : & nec in infirmicte quace siuit
dĩm: Sed magis medicorum arte confi sus ẽ. Dor¬
miuitq cum patrib: suis : et mortuus ẽ. annoquedra¬
gesimoregnisui & sepelierunt eum in sepulchrosuo
quod fodenat sibi inciuitate dauid: Posueruntq eũ

Expanded text:
idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda et Iicesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
An no tricesimosexto regnieius ascendit bucasa rexisrł
iniudam : &  muro circum dabat rama ut nullũ stute
pos sit egredi & in gredi deregnoa sc: Protulit autem
a sa argentum & aurum dethesauris domus dñi et dethe¬
sauris regis Misitq: io benedad regemsrrice qui ha¬
bitit indamesco dicens foedur interme & te ẽ pater quoq
meus & patestiuis habuere concordic̃ : Quã obrẽmisitibi
argentum et aurum : ut rupto foedere quod habes cumbusa
regeirł : faciar cum ame recederꝰ quo conꝑto benadad
nisit principos exercituum suorum adurbes isrł quiꝑ
cus serunt abion & dun & abel maĩ : & uniuersas urbes
munitus neptilim: quod cum audis s& baasa desiuit
aedifica rentma : & in termisit opus suum.: Poro csa rex
ad sumpsit uniuer sumiudam & tuler̃ lapides denrma
& ligna quae a edificationi p̃pant uerat basa: Aedifi¬
cauitq exeis gabaa & mas pha: Intempore illouenit
a nani profeta ad ecsã regemiuda & dixitei: quia ha¬
buistifiduciam in regesrrice & non indno dõ tuo

Expanded text:
autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
taẽ nubes obumbnens eos &uenit uox denube dicens hicist filiusmitus caris simi
Aude eillũ &statim circũ spicientes neminem amplius uiderint ni subm̃ tantũ
ianu secũ &doscendentib: illis demontẽ p̃cepit illis necui qua euidis sent nanttrent nisi cũfi¬
lus hemuũ a nostois resurrexit. Et uerbũ continuer᷑ apudse conqurentes¬
ñ aoconquisc̃ cũ amortuis resurrexerit. Et interrogibunt eum dcentes quidor¬
go dicunt pharisati & scribat quiaheliã opost& primũ uenire qui res pondois
Ait illis helias cũ uenerit primo restitu& omnia & quemodo scriptum ẽ
in filiũ hominis ut multa paciatur & contempnatur. sed dico uobis qui a he
lias uenit & fecerunt illi quaecũq uoluerunt sicut scriptũ ẽ. deeo

Expanded text:
eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primin Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum est de eo
Abbreviated transcription (Latin):
bores meinor inuenient mihi iniquitatem
quam peccaui : & ego dñs ds̃ tuus deterra
aegrpti adhuc sederetefacico in taber¬
naculis sicut in diebus festiuitatis & lo¬
cutus sum superproph&as & ego uisionem
multiplicaui : & in manu proph& crum
adsimilatus sum si gͣcla ad idoliino inteb naet alta

Expanded text:
bores mei non invenient mihi iniquitatem bores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
grpto & quasi columbaduerra as syriorũ
& collo cabo eos in domibus suis dicit dñs
Circum dedit me inne gociatione e phrrim
& indolodomusisrł. Iud as autem testis¬
descendit cumdõ & cum scĩs fidelis. Ephrac¬
impascit uentum & sequitur aestum. tota
diemendacium & uastitatem multiplicat¬
& foedus cum as srrus inut. & oleum inae¬
grptum ferebat . Iudicium ergodnĩ cum
iuda &uisitatio super ia cob: iuxtauias eius
& iuxta adinuentiones eius redd& ei. Inu¬
tero supplantauit fratremsuum & in for¬
titudine suadirectus est cum angelo & in ua¬
luit ad angelum & confortatus est fleuit
&rogauit eum. In b&hel inuenit eum:
& ibi locutus est nobiscum : & dñs ds̃ exer¬
cituum dñs memoria le eius & tuaddm̃tuũ
conuerteris: Misericordicm & iuditium
custodi: & spert indõtuo semper : Chanaan
inmanueius statera dolosa. Calumniam
dilexit: & dixit ephracim: uerum tamen
diues effectus sum in uenii dolum mihi : Omnes la¬

Expanded text:
gypto et quasi columba de terra Assyriorum gypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testisdescendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et cnit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes la
Abbreviated transcription (Latin):
sic abierunt a facieeorum : Baalimimmo¬
labant & simulacris sacrificabant
&ego A quasi nutricius ephitrim
Por tabam eos inbra chiis meis. & nescie¬
runt quod cunremeos in funiculis adam
trac hameos inuinculis caritatis &ero eis
quasi exaltans iugum super maxillas
eorum : & declinaui ad eum ut uescere¬
tur : non reuert&ur in terrã aegypti.
& assuripse rex eius. Qnm̃ noluerunt
conuerti: Coepit gladius inciuitatib ei
& consum& electos eius. & comed& ca¬
pita eorum: & populus meus pendebit
ad reditum meum. Iugum autem in po¬
n&ur ei simul quod non aufer&ur.:
protegam israbel quo modo da bote
sicut adama ponamte ut seboin. Con¬
uersum estinme cormeum pariter.¬
Conturbata est paenitudomea non faciã
furorem iraemeae : non conuertar
ut disperdam ephncim : qnm̃ ds̃ ego & ñ
homo in medio tui scs & non in grediar
ciuitatem : post dnm̃ ambulabunt quasi
leorugiet quia ipserugi& & formidabunt
filiimaris & auolabunt quasi auis exae¬

Expanded text:
sic abierunt a facie eorum Baalim immosic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur rotegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariterconturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Ae
Abbreviated transcription (Latin):
baa proelium super filium iniquitatis
iuxta desiderium meum corripiam eos
Congre gabuntur supereos populi cum
corripientur propterduasiniquitates
suas : Ephraimuitula docta diligeretritu¬
ram & ego transiui superpul chritudinem
collieius. Ascendam super ephrocim a nebit
iudas confring& sibi sulcos ia cob: seminate
uobis inueritate iustitia m&ite in ore miseri
cordiae ⁊ in nouate uobis nouale: tempus
autem requirendidnm cum uenerit qui do¬
cebit uos iustitiam : A nestis impi&atem.
iniquitatem mes suistis comedistis frugem
mendacii. quia confisus es inuiistuis inmulti¬
tudine fortium tuorum: Consurg&tu¬
multus in populotuo : & omnes munitiones
tucce uastabuntur : sicut uastatus est sal ma¬
na ado mocius qui iudi cauitbaal in die proe¬
liimatre superfiliis allisa sic fecit uobis
b&hel a facie malitiae nequitiarum urã¬
rum sicut mane transit pertransit rex
isrł : quia puerisrł & dilexieum & exae¬
Sgrpto uocaui filium incum. uocauerunt cos

Expanded text:
baa praelium super filios iniquitatis. baa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propter  Al. super duas iniquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos