comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ hominis dic pħom regi egypti. et
A  Eece assur qͣi cedrus uisibano płchꝯ
bramis. et frondib nemorosur eecels
altititudie. et ĩ t̾ ꝯdensas frondes eleua¬
tum est cacunĩẽtius. aq̃ nt̾eit illũ.
Ab yssus exaltau illumi. Numua eius
manabant incͥcuitu radicum eis. et
tlutos sud misit ad untũsa ligu d regi¬
onis pp̾ea eleuata est altitudo euis sr̃

Expanded text:
regi Aegypti et a ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
glad in s regis bab pł ueniet tͥ ingladi¬
is forcũ deiciam in ultitu d̾iem tuam
fuer pugnabiles onnes gentes heei
et uasdabitnt sybiam ee pͦpti ⁊ dissipa¬
bitur multi tudo quo duꝑ dam ꝯmĩa
nõ ꝯ turbabto eas pes honuuis ultͣ ne

Expanded text:
Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia non conturbabit eas pes hominis ult
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat sture generatuis. hic blasphenta¬
uit iscł. ⁊ pertussiteũ ionachan filius sa¬
maa frĩs dauid hii st̃ filii raphaym in
qꝑ dauid adioab. ⁊ ad ꝓrincipes pp. Ite ⁊ nn¬
merate ispł abertalee usq doi. et affer
te michi numerũ ut sciam. Rditq ioab
magis p̾ualuit. Egressusq ẽieab ⁊ ur¬

Expanded text:
fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in que David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan te mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: magis praevaluit: egressusque est
Abbreviated transcription (Latin):
plaga a ppło. Pĩt ant̾e oruã ad dauid. tol¬
le ⁊ faciat tomuꝰ m̃i rex titũq ei placet.¬
Sed ec bones do in holocaustũ. ⁊ tribiuaᷤ¬
uligna. et triticũ in holocaustũ sacrifi¬
tiũ. Omña libens prebeo. Dixq ei rexdo̾¬
sieqͣꝙͣ ita siet. sed argentũ dabo qͣntũ ua¬
let. set enĩtͥ aufetre debeo. ⁊ sic offerre
domino hõlocausta gratuita. Ped̾ gͦ dd̾
ornã ꝓͣ loco liclos auti iustissimi pondetis.¬

Expanded text:
autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placesed et boves do in holocaustum, et tribuligna, et triticum in sacrifiium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rexquam ita fiet, sed argentum dabo quantum vaenim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis
Abbreviated transcription (Latin):
tegis uripetiũ. Displicuit ã domiuo qd̾
uissũ erat. ⁊ pertusst isrł. Dic̃q dd̾. ad
deũ. peccaui nimis ut hoc facetẽ. Obsecͦ
a ufer impiecatẽ seruitui qr insipien¬
ter egi. Et loqutus ẽ dñs ad gad iudẽ¬
tem dauid dicens. uade ⁊ lcq̃re ad dd̾.
et dicer hec dic dñs. Tpiũ tͥ optionẽ do

Expanded text:
regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium
Abbreviated transcription (Latin):
nebat in irłm. qũ ioab pertussit rab¬
ach ⁊ destitiic eam. Tulit ã dd̾ coronã
melchon de capite euis. ⁊ inuenit inea
auri pondo talentũ. ⁊ p̃ciossimas gem¬
mas. Recitq inde sibi diadema. Manub¬
as quo urbis plurimas tulit. ppłm au
qui erat in ea. eduĩ. ⁊ fecit suͣper eos
tubulas ⁊ trahas. ⁊ ferrata carpenta tͣn¬
sire ita ut dissecarentur ec ꝯt̾erent᷑ õs.
Sic fecit douid cunctis urhib filioꝵ a-¬
mon. ⁊ reu̾sus ẽ tũ omĩ pp suo ĩ itłm.¬

Expanded text:
m, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in
Abbreviated transcription (Latin):
est super magnitudine mali. ⁊ imꝑguits
angelo qui percucielat. Suffic̃ iam. Cess
manus tua. Porro angelus domim stabat
uinta aream or nai tebrsei. Eleuiansq doᷤ
otulos suos iid̾ angolũ domini stantẽ ĩt¬

Expanded text:
est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem in
Abbreviated transcription (Latin):
epatint fatiem amiti siu Qͥ seruat f¬
cum comedet fructꝰ eius. Et qͥ tͦtos est do¬
mini sui głiicabitur Qmõ maquistes¬
płedent uultus prospitiẽtiũ. sic corda hõi
min rꝯamfã sinit. prudentib Infertiꝰ

Expanded text:
exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus
Abbreviated transcription (Latin):
made ui dom̃ tuã. Et statun surrexto
slle. Et spͣlato grabato abut urde eo¬
tam om inb ita cit admirarẽt᷑ ões.
et honorificarent deum dicentes. &̾
bat ad eum ⁊ docebat eos. Et tum p̃¬
teriret udit leui alphei sedentẽ ⁊d
theloneũ. et art illi diffre me Et

Expanded text:
tim surrexit ille: et sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: Qubat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telonium,
Abbreviated transcription (Latin):
dotoaym. aloco qui dicitur belma uicsi¬
ad celmon qui ẽ ꝯtra es drelon. filii ã ił
rael ut iuteruunt multitudinẽ illoꝵ ꝓstra¬
uerũt se sr̃ t̾ram mutentes ciuetẽ sr̃capi¬
seritordiã snã ostenderet super ppłm suũ. Et
assum̃tes arabellica sederut perloca t̃ran¬
gusti ninetis tramitẽ dirigãt int̾ mon¬
tuosa. ⁊ erat̃ tustodientes ea. tota die et
nocte. porto holo fernes dñ cutute ꝑ gy¬
ros: repperet qued fons qui influebat aq̃¬
ductũ eoꝵ a porte australi excraciuitatẽ di¬
rigeret ⁊ incidi precep̃ aqͣsuctũ eoꝵ. Erat̃
tñ longe a muris fontes ex quib furcu
uidelant᷑ hamire aꝙͣ ad refocilland̾ potiꝰ
ꝙͣ ad bibend̾. Q filii amon ⁊ moibacces¬
serũt aa holofernẽdicentes. filii iftł ñ in
lancea nec ĩ sagrita ꝯfidut᷑ s montesde¬
fenditt̃ illos. ⁊ muniũt illos talles ĩ p̾ci¬
picio ꝯstituti. utergo sine ꝯgressionepu¬
gne possis eos superare pone tustodes fon¬

Expanded text:
Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capimisericordiam suam ostenderet super populum suum. Et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fon
Abbreviated transcription (Latin):
uam excitet. ⁊ furorẽ acrendat. posu¬
iltis uos tp̃s miseratõis diũ. ⁊ ĩ arbito
nestro diem ꝯstituistis ei. S qr paciõo
ẽ dñs. in hoc ip̃o pencceamꝰ ⁊ indulgẽ¬
tiã eius tũ lacruns postulemꝰ. Nõ enĩ
quasi homo sic deus cõminabit᷑. n sicut
filius hominis ad iracũdiã ĩflãmab᷑. Et idõ
humiliemꝰ illi aiãs nr̃as ⁊ in spũ ꝯtrto ⁊ hu

Expanded text:
iram excitet et furorem accendat posuistis vos tempus miserationis Domini et in arbitrium vestrum diem constituistis ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi homo sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
chil aliud nisi orõnib uacab̃ tñ ea. Ipã
ã nocte ĩ tenso ietore piscis: fugabr᷑ demo¬
niũ. Secunda uero nocte incopłacõe scõꝵ
patiarchaꝵ admitteris. Tercia uero noc¬
te benedictionẽ ꝯseq̃ris ut filli ex uobis
ꝓcreentur nncolumes. Transactaã tectia¬
nocte᷑ acciꝑies uirginẽ tũ tuore diũ i a¬
mote filioꝵ magis ꝙͣ libidiuis ductus.
ut insemine abrahe: benedictionẽ
in filiis tonsequaris.
E gressi sunt ã ad raguelẽ et suscep̃ eos
raguel tũ gaudio intuensq tobiã raguel
nisiste cõsobrino meo: et cũ ħ diiciss ait
unde estis iuuenes fratres nñ : at illi dixe¬
nint. Extuibu neptalim sumꝰ excaptiuita¬
teniniue. Dỹc ilt raguel. Nostis tobiã fra¬
bona loq̃ret᷑ te eo. diix angelus ad rague¬
lem. Tobias de quo ĩterrogas: pr̃ hꝰ ẽ Et mi

Expanded text:
iud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autenocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eosRaguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, nis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam frabona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguele
Abbreviated transcription (Latin):
tuo rẽ aliqͣ quã debet tͥ. ñ ingredieris do
mũ euus ut ꝑignus anferas. sed stabis
per ẽ: ñ pernoctabit apud te pignꝰ. s sta¬
tini reddes ei añ soł occasũ. ut dormiẽs ĩ
uestimt̃to suo bonedicat cͥ. ⁊ ꝯhabeas xꝰti

Expanded text:
tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris in domum ejus ut pignus auferas, sed stabis per est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo, benedicat tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
una uirga cunctas eau familias ꝯtine¬
bit. ꝑonesq eas ĩtab̃nacło fed̾is coram
testimonio: isbi loquar ad te. ꝙ̃ exhis
elegero: germinabit uinta eius. ⁊ cohibe¬
loame quetimonias filioꝵ eisił. quib ꝯtra
uos mmurant. locuitusq ẽ mayses ad fili¬
es istł ⁊ dedeciuto ei om̃s printipes uugae ꝑ
singulas trib. fueruntto uirge .xii. absq¬

Expanded text:
ctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rã domino. in talernaculo testimonii setp¬
ti die regressus inuenit germtnasse uirge
aaron ni domo leui. ⁊ curgentib gẽmis em¬
perant flores. Q foliis dilatati. ĩ amigdala
deformati sunt. ꝓtulit ergo moyses os uir¬
gas de conspectu domini ad cuc̃tos filios is¬
iel uideruntq ⁊ receperũt singłi uirgas
suas. Diicqr dꝰ. ad moysen. Refer uirguꝰ aa¬

Expanded text:
estimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatu
Abbreviated transcription (Latin):
lectitabat. Q rebat exemplum uͥ le¬
iniuis hore tanta t̾raꝵ spacia tusili
Sui s̾ qͣdam ex nr̃is satis ad loqͦnd
ꝓmptulus exechiełe adduxiss. ĩme¬
diũ ⁊ dr̃et cum de chaidea ĩ iudeat
fuisse translatuni derisit hõĩem ⁊s

Expanded text:
lectitaret: quaerebat exemplum, ubi lencto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: der
Abbreviated transcription (Latin):
co sermone descend̾e. Cuius rei nosi¬
telligenciã mnãs hanc possumus dare
ut u̾br grã dicam᷑ ab abbore ilice dix¬
isse eum ilico peas ⁊ alentisco inlentẽ
te ꝯminuat añgłs. ł nõ łete peas au
lentꝰ i. flexibłis ducaris ad mortẽ sũ¬

Expanded text:
co sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducar
Abbreviated transcription (Latin):
mini saluatoriseccẽ ñ le¬
gũt utẽtes theodocõis edi¬
cione. et ħ s accid̾it nescio
iue eĩ Qͥa sermo chaldaitus est. et qͣ
lineas intran slacione sernare. siuue
sb nomine eoꝵ abalio nescio quo nõ
satis chaldeam łiguam sciente editꝰ
noraus hoc unu in asfirmare possũ. ꝙ
multum a ũitate discordet. Et recco iu¬

Expanded text:
mini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quilineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus norans: hoc unum affirmare possum, quod multum a
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. ⁊ dices adeos. Cũ ingressi fñi¬
tis r̾ram chanaan ⁊ ĩ possessionẽ uob̃ sorte
cecidetit. his finib t̾minabr᷑. Pars menidi¬
ana intipiet asolitudine syn. q̃ ẽ uixͣ edõ.
et habebit termines ꝯtra orientẽ. mare sal¬
sissim̃. qui intiubunt anstralẽ plagã. per
ascensũ scorpionis ita ut uranseãt ĩ senña

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
so tuo ⁊ u iugula tira disrumpã Et
p̃cipiet sr̃ te uꝰ. nõ senrinabitur ex no¬
mine tuo ampli̾. de domo deitui int̾fi¬
ciam sculptile et ꝯflatile Ñam sepl¬
grum tuũ. Qͥam hpnorat᷑ est Eece sp̃
montes. pedes ew angelizantis et an̾ci¬
antis patẽ. Celebra uida festiuaiet
tuas. et redde nota tua. Qͥanõ adiciet
ultra ut ꝑtͣnseat in te belial umũs¬
scendit qui disꝑgat. coram tee

Expanded text:
so tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial uascendit
Abbreviated transcription (Latin):
tis adme. ut otiliaremmi in cormenm
uiugat᷑ uob̃. Si ã insidiamini mͥ ꝓad
llariis meis: cũ ego iiqͥtatẽ in manib
ñ habeam. iudeat deus patcũ nostroꝵ ⁊ iu¬
dicet. Spc̃ uero induit abysai principẽ ĩt̾
.xxx. ⁊ ait. Tui sumus o dauid ⁊ tecũfi¬
li ysai. pare. pax.tͥ. ⁊ pax. adutorib tuis.

Expanded text:
meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adhuc fug̾et sanl filiũ eỹs. qui
Detant̃ fortissimi. ⁊ egrogii ꝑugnatores
dendentes archũ. ⁊ uttaq manu fundis
saxa  racientes. ⁊ dingentes sagittas.
De frattib saul ex tribu beniamin pͥt¬
ceꝑs ahyexer. ⁊ ioas filii amaa. ga łaa a¬
thites. ⁊ iaziel ⁊ phallech filii amod.

Expanded text:
fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phal
Abbreviated transcription (Latin):
stinoꝵ. perrexenunti ⁊ hauserut aꝙͣ de cys¬
terna bechleem q̃ erat in porta. ⁊ actule¬
tũt ad dauid. ut biberet. Qui noluit.s
magis libauit illã domino dicẽs. Rbsto
ut in ꝯlpectu dei mei hoc faciã. ⁊ langui¬
nẽ uiroꝵ istoꝵ bilam. qr in pericło aĩa¬
rũ suaꝵ actuletit̃ michi aꝙͣ. Et obhãt

Expanded text:
sthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ui sitare. ceꝑo p̃naricationes isrł sr̃
eum iusitisbo. et sr̃ altaria bechel. et
amputabuntur cornua altaris et
cadent int̾ram. et ꝑeutiã domũ hy¬
emałe Cum domo estina. ⁊ ꝑ ibunt de¬
mus eburnee. ⁊ dissipabuntur edes
udite u̾bum hoc uacte ꝓ uigites¬
lũpiuam facitis egenis. Et ꝯfringitis
pauꝑes Q̾ ditias duĩs urĩs afferte et
Wibemus. Iurauit dꝰ d in scd̾ suo. Qa
ecce dies uenient fr̃uos. ⁊ leuabũt
uos incõptis. ⁊ reliqͥas ur̃as molł fer

Expanded text:
um visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedeudite uerbum hoc, uaccę pilumniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reli
Abbreviated transcription (Latin):
peccaũnt et nolũnt inuis eius ambła¬
re. nõ andierunt legem eiꝰ ⁊ effudit sỹ
eum in dignaciõem furoris sui Et forte
bellum ⁊ꝯbussit eum in circuitu ⁊ nõ
cognouit.⁊ q̃ succendit eum ⁊ ñ ĩtel

Expanded text:
peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intel
Abbreviated transcription (Latin):
neess Cuirens q̃ uir de beniamm ex
acie uenit in sylo ĩ die illa scissanes¬
te. ⁊ aspersus pulu̾e cap̃. Cũq illeue¬
spectans. Etat enĩ cor eus panẽs ꝓ ar¬
Ma diũ. uirã ille postꝙͣ ingressłis ẽ
nũciauit urbi. ⁊ ululeaut ois ciuitas¬

Expanded text:
nt. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille vespectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ulula
Abbreviated transcription (Latin):
ña posuit. machabeũ ãplexꝰ est. Et sec̃ eũ
a prolomaide. us ad gerenoe dutẽ. ⁊
principẽ ut aũ ricuit ꝑtolamaidã. gͣui¬
t̾ ferebant ꝑtolomenses. amicitie ꝯuẽ¬
tionẽ. indignantes ne forte fedꝰ mũ pet
¶Tunt aftendit lysias tribunal ⁊ exposũ
am ⁊ hoc modo regis profeccio ⁊ reditꝰ

Expanded text:
 eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit am et hoc modo regi profectio et redit
Abbreviated transcription (Latin):
Talt mocessissent. sb̃mexses̃t. nõ mruͦ du¬
centos. Oꝑͣ crudelitatẽ uidas. ĩ sue getis ho¬
muret factam ut cognouit p̃cep̃ uiris
qerant cum ed. ⁊ ĩ uocato iusto iudice dõ
uenit ad uersus interfettores. fñm Et
port᷑ qͣde nocte succẽdit. scaphał exusfit. E
oł & qͣ abigne refug̃ant gladio ꝑemit. Et¬

Expanded text:
altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio pe
Abbreviated transcription (Latin):
uii. mĩsis fc̃m est u̾bum duĩ. ad me̾. dicẽs
filii hominis brachium ꝑhõis regis e¬
gypti ꝯfregi. Etace nõ est obuolutum
uo restitueretur ei sanitas ut ligaret᷑
pobore posses teñe gładrũ sp̃ea hec dit̾¬

Expanded text:
me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligareturobore, posset tenere gladium. Propterea haec di
Abbreviated transcription (Latin):
ait᷑ dꝰ et̃oitum. Et dissipã buntur lu se¬
diotraꝵ desolataꝵ. et urles eius in ire¬
dio auitatum deseitaꝵ erunt. Et sciett
dm̃ ego dꝰ d. Cum dedo ignem inegys¬
tret atcͥtifulut omnes auxilia tores es.
Indie illa. eg̃dientur nirncii a faciemã
in tetib ad ꝯt̾eudam ethio pre ꝯ fidenciã¬

Expanded text:
Deus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentia
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et fu̾it filius odiose primogenitus. no¬
luectits substantiã uit̃ filios suce diuidẽ
lĩ poc̾it filiũ dilecte fuc̾e primogenitum
et preferre filio odiose. s filiũ odiose agnoᷤ¬
cet primogenitũ dabitqs ei de his ñ habu¬
erit timita duplicia. Iste enĩ ẽ principi¬
ũ liberoꝵ euis. ⁊ huic debent᷑ primoge¬
utt̃a. Si geuuetit hõ filiũ ꝯtimacem
⁊ ꝓtecuũ. qi ñ audiat patus ac miĩs ĩ¬
periũ. ⁊ cohercitus obedire cõtep̃sent. ap¬
prehendent eñ ⁊ ducet ad semores tiuita¬
tu slius ⁊ ad portam iudicii dicentq ad
eos. flluis noster iste ꝓteruus ⁊ ꝯtrmmiay
ẽ monita nostra audire contep̃uir. et¬
tamessacionib uacat ⁊ luxurie atq ꝯ¬
t̾atis et morietur ut auferas malũ deme¬
dio uestri. ⁊ iniu̾sus isrł andiẽs ꝑtimes
¶ tat. Qñ peccau̾it hõ  morte plectendũ
ẽ. ⁊ adiridicatus morti appensus fu̾it in
patibulo ñ permanebit cadauer eis in
ligno. sed in eadem die lepeliecur quia

Expanded text:
rimogenitus, volueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia: iste enim principium liberorum ejus, et huic debentur primoge Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comessationibus vacat et luxuriae atque citatis, et morietur; ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimes Quando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Applica ad me epoth. Et applituit
abyathar ad dauid ephot. ⁊ ꝯsuluit de̾ do¬
minũ dicens. petsequar an non latruncu¬
tucies predã. sibht etgo dauid ip̃e ⁊ sex¬
tenti uiri qui erat cũ eo. ⁊ uenetut usq
ad torrentẽ besor. ⁊ lass quidẽ sustitert.

Expanded text:
lech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latruncucuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad tor
Abbreviated transcription (Latin):
eigo dauid inlchelech: ⁊ misti dona de
preda leniorib deũda ꝓtimis sun dicẽs
Accipite benedutionem de preda hos¬
tium domimi. hiis qui emat in beche  ⁊
qui iuramoth ad metidiet. ⁊ qui ĩ ies¬
heo. ⁊ qui ĩ aroer ⁊ tiui ĩ saphamothr ⁊ q
in efchama. et qui ĩ rechala. ⁊ qui ĩ urbi¬
b hyetameli. et qui ĩ nrbib term. ⁊ qui
⁊ qui mn hebton. ⁊ teligius qui erãt ĩ hiis

Expanded text:
d in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui et qui in Hebron et reliquis qui e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ chet ẽ preda tauid. uenit ã dd̾ adducẽ¬
tos iures qmi iassi sustiterẽt. nec setiuꝑ
tetant dausd ⁊ residere eos iusserat. intor¬
rertem besor qui egressi sist obuia dd̾. ⁊
spłoqui etat tum eo. Accedens ã dd̾ adro¬
ꝑulũ sabitauit eñ patifice. Rdensq iiꝰ
uir pessimꝰ ⁊ mitui deuiris qui entõ cĩl¬

Expanded text:
est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant c
Abbreviated transcription (Latin):
quit ã me dñi t̃s. qr egrotare ceꝑinu¬
dius tercuis. Si qnd̾ uos erupintis ad
australẽ plagã. tecechis. ⁊ ꝯtta ustam.
et ad metidiem caleb. ⁊ sichelech suitẽ¬
dirits igni. Dix̃ ei douid. potes me
ducere ad cimeũ istũ. Qui ait. Iuram
per deũ ł ñ occidas me. ⁊ ñ tratassĩ mã
mis dominimei ⁊ ego ducã teadar

Expanded text:
re coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et duc
Abbreviated transcription (Latin):
philistiori percircuttũ ut amiũares
intẽplo pdoloꝵ ⁊ in popuł ⁊ posuerĩt
arma eiuis intemplo astharoth. corpus si
euis suspendetunt ia muro bechian. Qd̾
tum audissẽt hitatoret iabet Salaad c̃c̃
fecerant philistiim saui suirecett̃ ons

Expanded text:
Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
thelech dietertia: amalechite impe¬
Itum fecerant ex parte australi ĩ siche¬
lech. ⁊ pertusserint fichelech ⁊ succende¬
tant eam igni. ⁊ captuiat duxeft mau¬
leres ex ea aminimo usq ad magnũ ⁊
ñ interfecerũt ꝙ̃ ꝙͣ sed secũ duxerant. ⁊ ꝑ

Expanded text:
eleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxe
Abbreviated transcription (Latin):
tem afflatus rechorico spratu transtulisse
aut alitet de eudem libris per septuagita
interpretes aliter perapostolos spiittus a¬
sanctus testimonia texuit. ut quod illi ta¬
tuerunt: hii scrrꝑtum esse mentitist̃. ebo
igitur dampnamus ueceres: Minime. sed
post prioꝵ studia indomo domini qued pos¬
lumnus laboramis. Illi intetpretati ft̃ añ

Expanded text:
em afflatus rhetorico spiritu transtulisse; ut aliter de eisdem libris per Septuaginta interpretes, aliter per Apostolos Spiritus sanctus testimonia texuerit; ut quod illi tacuerint, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? Minime. Sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
tul ẽ nom̃ obsec̃itus. ut trãt¬
lacum inlatina linguã de hebreo secmio¬
ne pentatenchũ nr̃ẽꝵ aurib trad̾em ꝑatu¬
lta ingemũ qͣi uinũ ꝓlantes cumego sepis¬
sime testatus sim. mepro uili portõe ĩ tab¬
natulotei offetre que possini: nec opet al¬
terius alioꝵ paupeitate fedati. ꝙ uit aude¬

Expanded text:
tus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Pericuita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari.
Abbreviated transcription (Latin):
bant incõspectu eoꝵ. fecit quo sibi sede¬
chias filius chanaan cormia ferrea ⁊ att
ħ die dominiis. hiis uentilab̾syriã dehͦ
deleas eam. Om̃sq prophete similiter ꝓpħa¬
bant dicentes. Ascende raramogh galaad
et uade prospete et tradet domniꝰ in manus
ut uocaret mitheam loqutus ẽ ad esi dicẽs.
Etcesermones ꝓphecaꝵ uncore bona regip¬
dicant. Sit ergto sermo tius simit eoꝵi ⁊
uert ita adregẽ. ⁊ ait illirex. Michea ire
debotiꝰ in rameth galaad ad preliandũ an
cessares Ciu ille rdit. Ascende ⁊ uade ꝓs

Expanded text:
bant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝓ eis. ⁊ instaura num militũ quicai¬
serinit detius. ⁊ equos scd equos pͥstinas
et turrus secũdũ tirtus qnos añ ħusti
et pugnabimus ꝯtta eos incãpesttib ⁊ i¬
debitis quod obtinebimꝰ eos. Credid̾ ꝯfilio
eori ⁊ fecit ita. Igaitur postꝙ transiert¬
anuus: recensuit benadab syros ⁊ ascend̾
in affech. ut pugnaret atraistł. potro¬

Expanded text:
um militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra
Abbreviated transcription (Latin):
ahya. qr egsti ut me adiratũdiã ꝓuoca¬
res. ⁊ peccare feusti isrł. S ⁊ de iezabeł locat¬
tus ẽ dominus dicens. Canes comedẽt ieza¬
bel in agto ieztahel. Si mortuus fuenta
chab intinitate. comedẽt̃ esi canes. siã
mortiuis fuerit in agro. comedent eũ
uolurres celi. Igitur ñ funit alter tał sic̃
achab qui uenundatus ẽ ut fac̾et ma¬
lũ in ꝯspectu drũ. Corititauit eisi eum

Expanded text:
hia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit eni
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ erto ad eñ benadab. ⁊ lenauit eñ in
tuitũ suũ ⁊ ait. Qui diait ei. Siuitates
quas tulit pater rãs a patre tłio t plateas
fatt indamasco. sic̃ fet̾ pater meui ĩ samci¬
ria. ⁊ ego federatus recedã a te. Pepigit
ergo fedus ⁊ dnusir eũ ¶ Eut uir quidã de
fal iis ꝓphecaꝵ dixit ad sociũ sup̃ in sermone
domini percute me. At ille setlite. Oiua¬

Expanded text:
sus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit
Abbreviated transcription (Latin):
argenti p̃tiũ. qͣntũ digna ẽ dabo. Sui R¬
dit naboth. apitinis sit mn dñs. ne dẽ her.¬
ditatem patriĩ meoꝵ tibi. uenit ergo ach¬
quod loqntus fuerat ad eũ naboth iezraeli¬
tẽs dicens. Non dabotibi hereditatẽ satrũ¬

Expanded text:
nto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achquod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patru
Abbreviated transcription (Latin):
cende et dic a thab. Iunge turtũ tuũ ⁊ descẽ¬
i nubes ⁊ nentus et susbaẽ pluuia grandiᷤ¬
Ascend̾ ita abhab absit iniezrabel.⁊ ma¬
niis domini facta ẽ supes helyam. Actine¬
listlumbis currebat añ achab. donec ue¬
unciauit a achabiezaleł omĩa q̃fetat
helyas. ⁊ qriomodo occidiss unu̾sos
phecas baał gładio. misitq iezabes nñci¬
um ad heħ̾am dicens. hec faciant mithi
cosuero ammã tuã sĩc anintã uniꝰ exiłł.
timuit ergo hehyas ⁊ surgens abiit qͥsũ

Expanded text:
cende et dic ad Achab : iunge currum tuum et ascennubibus et uentis, et facta est pluuicende et dic ad Achab : iunge currum tuum et ascenAscendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit quocunque
Abbreviated transcription (Latin):
serant. porro benadab fugiens ĩgressus
ẽ tiuitatem. incubicłm qd̾ erat iutra cu¬
bitulũ. sixerintq el setui sui. Ecceau¬
diimꝰ ꝙꝓ reges domus istł clem̃tes sut̃.
ponamꝰ ita saccos in lũbis mĩs. ⁊ funi¬
tulos incapitib nostris. ⁊ ggrediamad¬

Expanded text:
serant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediam
Abbreviated transcription (Latin):
helyas adomñe ppłm istł ⁊ ait usqqͦ
claudicatis in duas partes. Si domiaꝰ ẽ
deus: sequmini eũ. Si ã baal: sequimi¬
ni eũ. Et si respond̾ ei ppło uerbũ. Et ait
damini solus ꝓpħete aut̃e baal. cccc.⁊ .ł.

Expanded text:
Helias ad omnem populum ait: usquequo claudicatis in duas partes? Si Dominus est Deus, sequimini eum. Sin autem Bahal, sequimini illum; et non respondit ei populus verbum. Ad Domini solu
Abbreviated transcription (Latin):
mino meo regi. Omiã pp̃ que nissistrad
setuũ tuũ in iiio faciã. hancãrem facebe
Qͥui remisit et ast. Hec faciant mͥ dii ⁊
hec addant. si suffecent puluis samane
pugał oĩs popłi qui sequitur me. Et res¬
pondens rex isrł ait. dicite ei. Negłietur ac¬
cractus. eque ut discinctus. factum ẽ ã cũ
andiss benadab uerbũ istud: bibebat ip̃e
et reges inumbratuł. et ait serius siis.s

Expanded text:
isisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
norad eũ dicens. Quid hic agis helya: ⁊
ille respond̾. zelo golatus fũ pro domino ⁊¬
deo exertituũ. Qui a dereliqruint pactũ
tim̃ fuii ifrł. Altaria tua destruxer̃t. et
ꝓphetas tuos occiderunt gladio ⁊ telietus sũ

Expanded text:
ni ad Eliam dicens: « Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum. Quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occid
Abbreviated transcription (Latin):
dñan quesceres Q fiderunt. Ascende. ⁊
dabit eam deminus ĩ manu regis. Diic a
iosaphath. Non ẽ hic ꝓpheta domiti quis¬
piam ut interrogemis peresi. Et ait rex
isrł adiosaphat. Remansit uir unus per
ꝙ̃ possumus ĩ terrogare dnm̃. sed ego odi
el̃ qr ñ ꝓꝑhetat m bonũ sed semperma¬
lũ. Micheas silius hyemli. Cui iesaphat
cere mitheã filiũ hyemla. Rex ã urł ⁊ io
saphat rex inda sedebant innsqͥsq ĩ so¬
lio suo uestiti cultu regio in area uixca

Expanded text:
derunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosapcere Michaeam filium Jemla. Rex autem Israel et Josaphat, rex Juda, sedebat unusquisque in solio suo, vestiti cu
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ et oit. Quis incipiet p̾ban: Et ille
dix̃ . Ti. Rerensuit ergo ꝑuero princip̃ũ
meridie. Benadab outẽ bibebat temulẽ¬
tus uium braculo suo. ⁊ reges .xxx. duo
tñ eo. qui adanciliũ euis uenerat̃. Eõs

Expanded text:
arum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum pmeridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius vener
Abbreviated transcription (Latin):
domini. fecieq aq̃ductũ qͣ ꝑ duas aracum¬
tulas intutuitu ałtaris ⁊ ꝯposit ligna
diuisitq per m̃bra bonem ⁊ pesuit suꝑi
ligna ⁊ ait. Implete. quatuor ydrias a¬
qua ⁊ fundite super holccaustũ ⁊ sr̃ lig¬
nͥa. R uisliq dñc. Etiam secundo hoo faci¬
tertio idipm̃ ficite. feceriunq tertio⁊¬

Expanded text:
duas aratiunculas in circuitu altaris et composuit ligna, divisitque per membra bovem et posuit super ligna, et ait: « Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. » Rursumque dixit: « Etiam secundo hoc facitertio idipsum facite, » feceruntque et tertio
Abbreviated transcription (Latin):
indieb filii sui ĩferã malũ domu enis
Rransier̃t gͥ tres anm cxi
absq bollo inter sẏriã ⁊ iscł. In an¬
no ã tertio descend̾ iosaphat rex iudaad
regem isrł. Dix̃q rex urł ad seruos suoͤᷤ
Ignoratis quod nostra sit ramotogala¬
ad ⁊ negligimus tolłe eã demanu regit
ad p̾liandũ inramoth gataad ͤ Dix̃q iosa¬
phach ad regẽ isrł. Sicut ega fũ ita ⁊ t¬
u populus meus ⁊ ppłs tuus imũ sũt. et e¬
quites mei ⁊ equites tui. Dixcriosa¬
phat ad regẽ istł. Quere oro te hodies¬
nionẽ domini. Congregauit ergo rex

Expanded text:
in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autregem Israel. Dixitque rex Israel ad servos tuos: An ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad, et negligimus tollere eam de manu regis ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
et Ascendit ã helyas inmontẽ carmeli et
pns interra posuit faciẽsuã. int̾ ge¬
miasua ⁊ diẽ ad puerũ suũ. Ascende et
ꝓspice contra mare. Quicũ ascendiss ⁊ cõ¬
tẽplatus eẽt ait. Non ẽ quicꝙͣ. Et rucsũ
ait illi. R eueit̾e .uii. uicib. In .uii. au¬

Expanded text:
 ascendit in verticem Carmeli et protinus in terram posuit faciem inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Aspice et ascende contra mare. Qui cum ascendisset et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicib
Abbreviated transcription (Latin):
inititiere. aut certe iormit: ut excitet᷑.
Clamalant ergo uoce magna ⁊ mcide¬
lant se uixta ritũ sus̃ tultris ⁊ lanceslis.
donec petfunderentur sangunie: postqͣ
antẽ transiit mendies. ⁊ ilł ꝓphecantib
uerrerat tempus quo sacriticiũ efferr
solet. net audiebatur uose. neq aliquis
respondelat. sier attendebat orantet. Uixtt

Expanded text:
rte dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ip̃e estideus. Dixq̃ helyas ad eos Appre¬
hendite ꝓphetas baał ne uiusquidẽ effu¬
giat ex eis. Quoscũ apprehendissent: duỹc
eos helẏas ad torrentem tyson ⁊ interfẽc
eos ibi. Et ait helyas ad achali. siscende.¬

Expanded text:
us sequitur: « Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cyson, et interfecit eos ibi. » Quid h
Abbreviated transcription (Latin):
abo achab. ⁊ si imieniẽs te: int̾ficiet me
Seriuis ã tuus timec dominũ alunfan¬
cia fua. Ilũ quid ñ indicatũ ẽ tibi dño
meo quid fecerim tũ intetticeret ierabã
ꝓꝓhas domiiu. quod abscondec̃i. de ꝓphe¬
tͥis domim .c. uiros. quinqͣgenos ⁊ quin¬
qͣgenq in speluntis. ⁊ paueñ eos pane et
aqua ⁊ nũc tudicis. uate ⁊ dic dñotuo¬

Expanded text:
 et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis
Abbreviated transcription (Latin):
ib rex syne. inequo tũ equitib sins. Nec
ñ egressus rexisrł percuisit eciuos ⁊ tnt.¬
ns. ⁊ percussit sẏnã plaga magna ni¬
ei. uade ⁊ ꝯforture. ⁊ scito. ⁊ uide quid
facias. Sequenti enĩ anno rex sỹte ac¬
cendet ꝯtrate. Serui uero regis sẏne dix¬
enunt ei. Dii montiũ st̃ dii ede ideosuꝑ¬
aueitint nos. S melius ẽ ut pugnemus
ꝗtra eos in tãxestrib et obtinebimꝰ ees.

Expanded text:
ab rex Syriae in equo cum equitibus. Nec non egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syrum plaga magnaei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebim
Abbreviated transcription (Latin):
fecit᷑. Reu̾sutã ab etulit parboũ ⁊ macta.¬
uit illud. Et in ar̃atro boũ coxit cames. et
ded̾ ppło ⁊ comederunt. Consurgẽs ꝙ abiit
⁊ seqͥntiis ẽ helyam ⁊ ministrabat er.Xx¬
Orro benadabrex syne ꝯgreganit o¬
omñe exercitũ suũ. ⁊ .xxx. duos re
ges cum cofecu. ⁊ eques ⁊ curus et as¬
cendens pugnabat contra sanianã et ob¬
sidelat eam. Mittensq nuncios ad achab
tegẽ isrł: in tiuitatẽ ait. ħ dicit benadab.
argentũ tuũ. ⁊ aunũ tuũ meũ ẽ ⁊ incores¬

Expanded text:
ersus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omneges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. siam tũ intetficeret iezabel ꝓphe¬
qͣgenos. inspelunctis. ⁊ pauit eos paue. ⁊
aqua. Dix̃ ergoa chab ad abdiami. rade ĩ
ualles si forte possimꝰ inuenire herbam
⁊ saliare equos ⁊ mulos. ⁊ ñ penitꝰ us¬
tant̾eant. Lonusetutiq sibi regiones. u
cutiures eas Achabibat perunã uiã. ⁊
abdias per alteram. seorsũ. Cũs eẽt abdi¬

Expanded text:
uia cum interficeret Jezabel propheagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liũ ꝯͣ isrł. Intonuit ã dñs fragore mag¬
nom dieille super philistiim ⁊ ꝑt̾ruit eoᷤ
et cesi sũt a filiis isrł. Egressiq filii ifł
demasphat. pessequti sũt ꝑbilisteos ⁊ ꝑ¬
tusserũt eos uiq ad locũ quierat subter
betechar. Tusito ã saruel iapie unũ
⁊ posuit eñ mnt̃ masphath ⁊ inter sen ex

Expanded text:
ore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et
Abbreviated transcription (French):
uit desaraa ⁊ esta de sture dannõie ma¬
line hus iorẽ stecilem. Cui apparuan
u̾teris. sed concipies ⁊ panes filiũ. Caue
ergo ne bibas num̃ acsicerã. nec ĩmum¬
dsi qͥcꝙͣ comedas. qi ꝯcipies ⁊ paries fili

Expanded text:
 de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et parie
Abbreviated transcription (Latin):
tis filioꝰ aanon ĩ manꝰ meas. Quicsiq
primus fuent egressus de foribus do¬
mus iuce michiq occurtato: renertẽ¬
ti cum pace a filiis amor. eũ holocaus¬
tũ offer̃ dño. Trãsuitq septhe ad fsli¬
osamon ut pugnaret qͣ eo. quos tͣdi

Expanded text:
ris filios Ammon in manus meas, quicunque fuerit primus egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ⁊ ait uade u hac fottitudiẽ tua. ⁊
lilerb̃ iscł demanu madren Scito quod
miseñ tei Qui tespondeus atc: Obse¬
tro dne mi in quo libetabo imel.
Ecce familia mea infima ẽ in ma¬
nasse. ⁊ ego minintus ĩ domo ꝑcit¬
trii meii Dyatq eidomiꝰ Egoero
tecum. et peccuties madian quasi uñ
uirũ Et ille. Si inuetu inquit gnasii eo¬
ranter damͥ signũ quod tusis. qui
loquans ad mez ne recedas huio. donec
reuercar ad te. pormans sacrificiũ ⁊ ef̃¬

Expanded text:
et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et of
Abbreviated transcription (Latin):
hedũ . ⁊ de farine iodio. azimes pane
taruesq ponẽs incanistro. ⁊ ius carmu¬
ũ mitoes ĩ ellã. tulit oiã sub q̃rtu. ⁊ ob¬
tulit ei Cui dix angłs dnĩ. Colle car¬
nes. et pinel azimos. ⁊ pouel sr̃ pe¬
tram illam. ⁊ uis deluper funde: Cũq fecis¬
s itaꝰ extend̾ angelus domini sũmitatem
uirge quã tenebat in manũ. ⁊ tengit cat¬
nes ⁊ azimos pariet: Ascenditq ignis de petͣ.

Expanded text:
o azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ laregalit̃ cameloꝵ decorati solent. Dixe
it̃ꝙ õs uti itrł ad gedeoꝵ: Dominare
nr̃icu ⁊ filius tiuis. ⁊ fili filiitui: qr li¬
lerasti nos. demanu madians Qͥ b ille
ait. Non dominator ur̃i. nec dominab
ĩaures ex preda uestra Inautes enĩ au¬
tunt libentissime dabimꝰ: Ex pandentesq

Expanded text:
la regalium camelorum decorari solent. Dixela regalium camelorum decorari solent. DixeGedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitinaures ex praeda vestra inaures enim aurunt libentiss