comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quid ait nostis laban filcum uachor. Dixcrũt.
Nouiniꝰ. Sanꝰ uec̾ in quid. ualet inquiunt¬
Et acte rathes filia eius uenit cum grege suo.
Nde est tempus ut reducautur adcaulas
greges. Date ante potum onib. ⁊ sic ad
pastum cas redutire. Qui s̾denint. Nõ
uissumus donet oimina pectorã ꝯgrgn̾¬
tur. ⁊ amoncamꝰ lapidem deore pruci. uͥ¬

Expanded text:
aban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur,
Abbreviated transcription (Latin):
eis datons: Sit loalumini du̾o moo esau
hoc dit̾ fr̾ tuus iacob. Apud latun pegri¬
natus sum ⁊ fui usq iupsact̾e diem habeo
boues ⁊ asinos ⁊oues ⁊ scruos ⁊ autillas
Mntuꝵ nunc legationem addu̾m incũ
to. Reu̾siq suut nutts adiacod diten¬

Expanded text:
ic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, et oves, et servos, et ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, o. Reversique sunt nuncii ad Jacob, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
demanu ur̃a dicit dñs. maledittus do¬
iosus qui h̃c ingrege suo mastulum ⁊
notum faticus minoĩat deoile duo quia
rex magnus ego initit dñs ex̾titium. et
ntoemmenus horbile ingentib.
t minc aduos mandatum hoc osar¬
dotes. Si nolu̾itis auture. et si nolui¬
cis pou̾e suꝑ suꝑ cor ut decis głiam noani¬
ni meo ait dns ex̾cituu. mittam inuo
bis egestate ⁊ inaledicatri benedictionib
unis ⁊ mabedatam illis an̾i nͥ posiustis
suꝑ tor. ecce ego ꝓitram uobis brachi¬
sollompitatii nr̃aꝵ. et assumeo uos
secum. et scieus quauisi adno in an¬
datum istudut eec paccum meum cũ le¬
indicit du̾s ex̾tituum paitum meum
fuit cum eo nite ⁊ patis et dedit ei timo¬
rem ⁊ timuit me ⁊ afacie nominis m̾i
pauebat lexu̾itatis fuit more einsi sc

Expanded text:
ra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis cce ego proiciam vobis brachisollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
nusrł ⁊ nuerusalem. quia tout amina¬
uit udas scĩfitationẽ dom̃ũ quam di¬
lexit ⁊ hucrunt filiani dei alicui. ensꝑdat
dñs uirum qui fecerit hoc magñii ⁊duis
tiꝓnilum de cabnatulo i acob ⁊ offerentẽ¬
iamomunus domino extimmetti

Expanded text:
ontaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
tempore uesꝑi erit lux. It erit iudieil¬
la. exiount aque inue doiemsalem me¬
dũ earum admaro orcioieutale. et ui edi¬
u̾ carum admare nomissimu̾. Iu esta¬
te ⁊ tushicme enunt. et erit dus itx suꝑ

Expanded text:
 Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Hierusalem; medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hyeme erunt. Et erit Dominus rex super
Abbreviated transcription (Latin):
gis tegalib dispensitorio. ⁊ sub re¬
rificauerut gentem ⁊ templũ do¬
mini. et consummatis his accet¬
ser̃t adint p̾positi dicentes. Nonse¬
gregauerunt genus ifrł ⁊ puncipes
i sacerdotes ⁊ leuite ⁊ ahengene gẽ¬
tes ⁊ nationes terre minũditias
suas achananeis ⁊ recheis ⁊ fereren
⁊ iebuseis ⁊ moabitis ⁊ egiptus ⁊ y¬
dumeis. Gomuncti entm sunt filii¬

Expanded text:
egalibus dispensatoribus et subrerificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
fidem suã nũꝙͣ mittant ab eo. atma
u̾o uxor eis ibat adtertritum opus
coudie ⁊ delabore manuũ fuaꝵ uctum
quem consequi potuiss dferebat. Un¬
de scm̃ est ut edium caprarum accipi¬
ens detuliss domi ciuus cũ uitem ba¬
lantis uir eius audiss dixit. uidete ne
forte fuitiuus sit s inddite eñ dñis suis
quia non licet not aut edere defurto a¬

Expanded text:
em suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto a
Abbreviated transcription (Latin):
eru nechodanti. et exsacerdotib
ii fungebantur sacerdotio ⁊ ñ
sunt inuenti filii obia. filii. achi
balb fragelen ⁊ uocati sunt no¬
gneris scripta mnpedaturã tĩ nõ
⁊oo sungi ⁊ dixit islis neennas
usuras ne paricipentur sc̾a do¬
ia crurgat pontifcsx dous ⁊̃
ecsionem ⁊ uentatem̃. omnis ãt

Expanded text:
ginta duo. et ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achifiliabus Fargeleu et vocati sunt noneris scriptura in pedatura et non rdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis aut
Abbreviated transcription (French):
sucus ⁊ ieddeus ⁊ iasub ⁊ asabus ⁊
ierimoch. et ex suus addin naa¬
chus ⁊ moosias ⁊calenrus ⁊ raan¬
as ⁊ baseas mathatras ⁊ beseel ⁊ bon¬
nus ⁊manases. et exfilus nuae no¬
mas ⁊ afeas ⁊ melchias ⁊ sameas ⁊
symon bcauamin ⁊ marchus ⁊ mur¬
ras ⁊ exfilus asom cartauens ma

Expanded text:
us et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Ca
Abbreviated transcription (Latin):
docami tam aurea quiam argen¬
tea que extulit nabuchod̾ into
ta ut ponantur mic. et i̾cep¬
⁊ cram agere sisennem subre
uce pside s ut abstinorent se¬

Expanded text:
Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor ta ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subrenice praesides, ut abstinerent s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hec bathamus oppito qd̃ est
imedia regrone locus unus in
iuo scripta erant ista. Auici p¬
ti iognante cyro. rex suixis ꝑre¬
di domũ dñi que est uuerłm¬

Expanded text:
in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est
Abbreviated transcription (French):
corius cealitas ⁊ facteas ⁊ccauas ⁊
helyonas ⁊ exsatris cautorio helia¬
sub raccurus ⁊ hostianis sanumus
⁊ tolbanes. et exisrł exfuus forosi
⁊ renuas ꝙeddias ⁊ melchias ⁊ miche¬
lus ⁊ eala tarus ⁊ iemnebias. ⁊ bani¬
nas. et exfiuis iolamam chanias
⁊ rachanas ierrelis ⁊ iobduis ⁊ eri¬
mocħ ⁊ elyas. et exfiuis rachoni e¬
liadas ⁊ eliasumnus ⁊ oichias ⁊ lari

Expanded text:
Colius eColius eElionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliada
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis ⁊ om̃s qui nobscum unħitant
⁊quotquot uñt apud se upores aliem¬
genas ⁊ assistent accepto tempore ex
tosoramus ⁊ leuis ⁊ sacheus simul co¬
operati sunt cum illis. Et steccrunt se¬
cundũ ħ om̃ia uniu̾si qui erant ex
captiuitate. ⁊ elegit sibiniros eid¬
ras sacerdos printipes magnos depa¬
tribi eoꝵ scd̾m nõia. et consedequnt
noui limio mensis decimi examina¬
re nogerium istud. et detͥminatũ est de
turis quthebant upores alieigenas
usq ad nedinema primi menists. et
iuenti sunt exscterdotib ꝑmiiti
qui h̃ebant aliemgenas uxores ex
fitus iħ̃u filii iosedeth ⁊ fr̾io eiusn i¬
maascas ⁊ eliereriis  ioubb a ioãdens.
⁊ iniserunt manus irãpellereno ixo¬
res sitas ad litãd̾ in exorationem a¬
rietem ꝓignorantia sua. ex funis se¬
mineri utasseas ⁊esses eueslech a ta¬
rias ⁊ exfiiis fosore. liomesias. hisma¬
cius ⁊ uathaner iussio ieddus ⁊ tal¬
sa. et exleuitis iorabdus t semeiꝰꝰ ⁊

Expanded text:
tudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et Bosoramus et Levis et Sacerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et
Abbreviated transcription (Latin):
ros ⁊ aneces ⁊ aguos similit̾ auit
⁊ frum̃tũ ⁊ sal ⁊ uinum et oletm
instant̃ ꝑsingulos aneios. ꝓ ut
sacerdotes qui sunt mitrusatẽ
dictauerint consumi cotidue sure
alla dilatione ut offerantur liba¬
tiones deo simnno ꝓ rege ⁊ pue¬
ris eius. storent ꝓipsorum uita
et denuncietur ut quicumq trans¬
gressi sunt fu̾int alicruto ex his q̃
striptã sũnt ut sprenerint accipi¬
antur lignuim de suis ꝓpriis ⁊ sus¬

Expanded text:
etes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignu
Abbreviated transcription (Latin):
sa saterdatatia domus dñi d̾i nr̃i q̃
donauerat rex ⁊ confiliarii eius ⁊
principe s ⁊ot̃is isrł et cum arPe¬
tis. ⁊ sacerdutiu ⁊ leuitis ⁊ puntipib
argentum ⁊ uasa que erant imerłm
intulerũt intempiũ dñi ⁊̃ prromoni¬
mus afluuuo rextra die .xii. m̃sis pri
et cum ft̃s fuiss tertius dies quarta
aũt de ponderatũ aursi ⁊ argentũ
traditũ est in domo tii̾u d̾i uri ma¬
rimoth silo iori sacardoti ⁊ cum ip̃o
erat eleazar filuis phinees. ⁊ erant
cum ip̃is iosabdus filius sh̾u ⁊ modi¬
as t bauni filius leuite adnumeiũ
⁊ ad pondus uniusa ⁊ scriptũ est põ¬
dus ip̃oꝵ ea dem bora. qui aũt uene¬
runt excaptiuitate optulerunt

Expanded text:
talia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpentis et sacerdotibus et Levitis et principibus argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et promovimus aet cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dum nathan ennagan ⁊achanam ⁊
mosolamum ip̃os iuctores ⁊ ꝑtios.
et dix eis ut ueturent adluddeum
euis ⁊ itris qui erant ingarophuacio
ut ninterent nobis eos qui sacerdocio
fungerentur in domo dñi di nr̃r ⁊ ad
diuxennt nob̾ scd̾m manũ ualidaᷤ

Expanded text:
bum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeumeius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatẽ istam ⁊ sodebtimi tristĩs
usos aduesꝑtinum sacrficisi et sur¬
geus aieuinio concisa concissa hñs
uestimenta ⁊ sacram tunicam in
itr̃a multiplitata sunt suꝑ c

Expanded text:
tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, inenim nostra multiplicata sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
ab ecrbonũ it nob̾ ⁊ aui nobistum e
ten incomitatu tutele gracie cant
adu̾sanos nostros. Diximus emim re¬
gi cm̃m uirtus dñi ent cum eis crui
incuirunt eñ in omni esfecła. exite¬
nim dep̾tati sumus dũm desi tc̃m

Expanded text:
ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum eruites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati su
Abbreviated transcription (Latin):
uccatum est ulbi extͥmmet cmmẽ
regem ⁊ gent̾e qui manũ suã extẽ¬
terit ꝓhibere aut niale tradere do¬
mum dñi illam que est ueru¬
unc sisennes sibregulus coe¬
len syrie ⁊ phemcem ⁊ satra¬
buranes sodaies obsecitti sunt¬
nis que adario rege detreta e¬
rant insistebant᷑ sacro sc̃is ope¬
rib diligentissime cooꝑantes
Srie ⁊ prosperata sunt sacro sa¬
ucta oꝑa ꝓphetantib aggeo ⁊
mini dei ifrł. et exconssito ꝙrũ ⁊
darii ⁊ artaxersis regis ꝑ sarum.⁊
ꝯsummata est domus nr̃a usq ad
tertiam ⁊ uites iurã diem mensis
ad ar sexto auno dans regis. et fece¬
iunt fllii isrł  saterutes ⁊ leuite
⁊ ceceri qui erant ex capcuutate
qui appositi sunt sct̃m ea qitie
scripta sunt mlibro moyst. et
optisierunt indedicatioẽ tem

Expanded text:
em regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hieruaec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et mini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedic
Abbreviated transcription (Latin):
gis acfarioꝵ meis confortare manus
cessit edras filuis arane filii elchie
fuii salome filii sadoch filii ach itor
filii ameri. Edii araei silii bocce futii
ab ysaie filii phinees f̾ctii eloatari.
fuil aaron iini sacerdotis hic esd¬
ras ascendit debahsloma tu eẽt scͥ¬
ra ⁊ ingeniosus inlege moysi que
data est adomino ifrł dicere ue fa¬
cer. ⁊ tedit oi rex gloriam ꝙ nine¬
niss gratiam mnommi dignitate
⁊ desi̾deno inconspectu eiꝰ. Et astende¬
runt simul cum ip̃o exfilus ssrł ⁊
sater dotib calemtis ⁊ saciis cantorib
templi ⁊ hostianis ⁊ serius templi
inerłm anno seꝑtimo regnante
at taxerse inquinto m̾se. hic an¬
nus septimus est regni. epeuntes
enim debabyionra noui lunia q¬
quiuti mensis uenerunt ieroso¬
iineris a dno ip̃o. In his enim es

Expanded text:
gis Assyriorum in eis, confortare manus cessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso t Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosoitineris a Do
Abbreviated transcription (Latin):
a rege srł maguo ⁊ fortissimo ⁊ ꝯ¬
exaterbantes erant a penaueñt
nabutł regis babylonie regis
caldetiꝵ ⁊ domũ istam demonen¬
tes incendenint q ppłm capat
duxenint in babyloniam. Inpa

Expanded text:
a rege Israhel magno et fortissimo et cexacerbantes erant, peccaveruntNabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
synie ⁊ fenices ⁊ satraboranos. ⁊e
dales eius ⁊ daixernt eis. quos
cipente nobis domũ hano eot¬
catis ⁊ tectum istut ⁊ alia oueup
sicitis. ⁊ aui sunt structores

Expanded text:
et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores
Abbreviated transcription (Latin):
genas ⁊ dimiserunt eas cum suus suis.
et inh̾itauerunt sacerdotes ⁊ lenite
Aqui erant exifrł imerusalẽ ⁊ in tota
regione una noui liuio mensis sep¬
sius ⁊ tingregata est omnis multi¬
tudo simul maream q̃ ẽ aboriente por¬
te sacre. et dixerunt esore pontifici
flectori ut asferceo legem moꝵst que
tiadita est adño dõ isrł. et attuit es dras
pontifex legem omui mslicudini co¬
rum aiuro us admunerẽ ⁊ omnib
sat̾totib audire legem uoui lumo
ĩnsi septuni. et legebat marea cuie
est aute sairam poitam tẽpli aprima
lierib. et dederunt om̾s sensum ãdle¬
gem ⁊ stecit esdras sacerdos ⁊ lector le¬
gis ss̃ ugneũ tbunal ꝙ fabricatum
erat ⁊ steferunt ad cum mat athias ⁊ sa¬
mus aramas ararias urias erechias
balsamꝰ ad dext̾am ⁊ atisimstram fal¬
dens misael. malachias abustas fa¬
bus nabadias ⁊ rachanas. et assum¬
psit eedras liurum coram omini mł¬
titudine. p̾sidebat enim ingloria ĩ
conspectu omniũ. et cum absoluisf

Expanded text:
unt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis sepsuis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima lieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset
Abbreviated transcription (Latin):
rex ꝑsaꝵ. Gentes asit terre ⁊ incubã¬
tes his qui sunt inuidea ⁊ leuantes
apus edificationis st instaras & ꝑp¬
Et ppłm ad ducentes ꝓhibebant eois
edificare ⁊ ad gressuras excentes
ĩpedierunt ne ꝯsummaretur edi¬
fitium om̃i tempore uite cyri re¬
gis ⁊ protraxerunt structuram ꝑu
Bienmum usq ad dara regnum
siscd̃o aũt anno regni darii ꝓ¬
phetauit aggens ⁊ rachanas
faius addimꝰ ꝓphete apud uite
am ⁊ uuerusasom iinomine do¬
mini di isrł suꝑ eos. Tunc stans
portibabel fuꝰ salathiel ⁊ iesus fi¬
luis iosedech: inchoauerunt edifi¬
sare domn̾ dñi aue est imerusã¬
lem. Cum ad eet eent eis aphe

Expanded text:
rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii pophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud Iudaeam et in Hierusalem in nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, cum adessent eis prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
tione domus dũ et uenerunt ex sat᷑¬
dotib celeuitis ⁊ psidentib scãm pag¬
os semioribi qui niderant pustinam
populi. Turba enim erat titba can¬
ens magnifite. ita ut longe audi
eẽt uox tubaqꝵ. et cognouerunt qñ
qui erant excaptiuitute edificant
templirn domino deo isrł. et acce¬
dentes ⁊ drobabel iesum ⁊ pͥposittis.
pagoꝵ. Dixerunt eis. e dificabimus
rit incedimus adieb asbasarech
regis assyrioꝵ qui tran singrauit
hinc. et dixit illis ⁊ orobabel⁊ iosus
ciprintipes pagoꝵ isrł. son est nob̾
pe uob̾ edificare domũ d̾i nostri. nos e

Expanded text:
tione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiresset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus psi incendimus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel: non est vobis et nobis aedificare domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝓrimi sui eũ dicentes. Iam nuiꝰ
tei causa ntifici iuissus es. ⁊ uis essu¬
gisti mortis impenum ⁊ iterum
sepelis mortusos: s tobias plus ti¬
nenis deum qn̾am regem rapiebat
corpora occisoꝵ ꝗoccisstabat indomo
sua ⁊ medus noctib sepeliebat eas¬
o qͣntigit au̾t ut quadam dic fatiga

Expanded text:
s proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea. Contigit autem ut qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum tympanis q̃ tybiis ⁊ om̃s fra¬
tres erant fratres laudentes ⁊ fe¬
cit eos asten̾tere sumil cum ers. et
ħ sunt nomina uiroꝵ aui ascen¬
derunt ꝑ pagos suos intrib ⁊ in
ꝑtẽ puntipatus ip̃oꝵ. Saterdotes
fciũ phuites filii aaron. Iesus filiꝰ
iosedeth ioachim filius xorobabel.
filii salathiol de domadauio exprro¬
genie phares. Trron aũt iuida qui
locitus est sub dano rege ꝑsaꝵ seo¬
mrones minficos. Inscio anno reg¬
nn ipsius nise uisã inpiimo. Scurt

Expanded text:
cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rex babylome mbabylonẽ ⁊ reũsus
dee unus quisq intinicatem suam¬
qui lienerunt cum sorobabel ⁊ iesu
neemias arreqres h elymeo eminã¬
mo mardocheo beasuro mech uisa¬
tochor oliceo etoma unus doprinti¬
pib eoꝵ anumenisi ab gentib
coꝵ ex p̃positis eoꝵ fauĩ phares .ii. mi

Expanded text:
us daeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eo
Abbreviated transcription (Latin):
tantes iesus eiuius iosedech ⁊ fra¬
ts aus sacenotes ⁊ ⁊ orobabel fi¬
lius sallathiea ⁊ huiꝰ fr̃ẽs parauer̃t
altare ut offerrent suꝑ illuo holo¬
caustomiatascõm que inlibix
moysi hominis dei pscripta sunt.
et conuenerunt ꝯabi ex aliis na¬
tionib tire ⁊ erexerunt sacraꝵ
inicco suo om̃s gentos terre ⁊ offe¬
rebant hostias ⁊ hostias ⁊ holo cau¬
stomata dño matutina ⁊ egerũt¬
cenofegia ⁊ diem scllempnẽ sicut
pceptum est inlege ⁊ sacrificia coti¬
die sicuc opportebat ee post ħ obla¬
tiones insictutas ⁊ hostias sabba¬
toꝵi ⁊ neomeniaꝵ ⁊ dienim scil¬
lempmium omniu scificatorũ. et
quitquot uouebant dño aromie¬
nia septimi mensis ceperunt hoĩ¬
ni num dum erat edificatum.
et dederunt petimam lapidari¬
is sefabris ⁊ potum ⁊ ꝑ abiia cum

Expanded text:
filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutinasicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offni nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum
Abbreviated transcription (Latin):
cerem nissit: printiris militũ. ubi uua
nocte nt̾q uidinus sompuiũ p̾saglu
futuroꝵ. Erat ibi pner ebrens enusdeni.
ducis inslitum famulus an nartances sꝙͥ¬
nia: audiuimꝰ quitgnd post ea rei euentꝰ ꝓͥ
bauit. Ego enim reds sum officio meoͣ.
⁊ ille suspensus est intrute ꝓtinus ad reg̃¬

Expanded text:
itum, ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagium futurorum: eratque ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus, cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus, ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in cruce. Somnium Phar
Abbreviated transcription (Latin):
qburatur. Quocum duceretur ad penaui uu¬
sit: ad socorum suu̾i diccus. Deuiro cuius hec
siuut: contepi. Goonosce auius sit anulus
⁊ amilla ⁊ batulus. Qui aguitis mun̾ibiait.
Iustior me ẽ qr ñ tradidit cani sela filio meo.
At tamon ultͣ uou cegnouit cam Nustã¬
nũ diceus. Iste egredietur pnor. Illo u̾o re¬
trahũte mansim. egressus est ait᷑. Oixitq ui¬

Expanded text:
cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instaninum dicens: Iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter.
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ deformes ⁊ macilente ut mĩqm ta¬
los uit̾ra egipti inderimꝰ. que deuoratis
⁊ ꝯsumpas priorib nullum saturita te de¬
dere uestigu.i s sinusli matie ⁊ squalore
corpebant. Euigilans rinsum sopore depͥs¬
sus ndi sompnu̾. Septe spice pululalãt
incalmo uno pleue atq pultleriie. Alis¬

Expanded text:
tum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
modo possum hoc malum facere ⁊ pacra¬
re indoniũ mcum. hui̾temodi ũbis ꝑfin¬
gulos dies loq̃lrutur. ⁊ mulier molesta
crat adoloscarti. ⁊ ille recusabat stup¬
rum. accidit aũ qͣdam die ut intraret¬
ioseph domiñ ⁊ operis qmippiam aus arbi¬
tus faceret. At ma apprelpnsa latiuia
uestim̃ti eius dicereo. Cormi mecum.
Qui relicto inmaii eius pallio: fugĩ

Expanded text:
modo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit auJoseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit
Abbreviated transcription (Latin):
medere cumihbreis. ⁊ prophinum ꝑutant
huius cemodi quiniũ. scderunt coram eo.
primogenit᷑ mrͣ primogenita sua ⁊ niꝑni¬
mꝰ ixͣ etatem suam ⁊ mirauamur ninãs su¬
tis ꝑtib qͣs ab co. maiorq acceperant parr¬

Expanded text:
medere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
ietiderunt. em respondit iubtim. Ouos
sinos meos int̾fite si ñ redinoro inũtibi
trade illum innianui uca. ⁊ ego enm tibi
iestituam. at ille. Non descendet inqmd
filus mens nobcum fr̾ eius mortuus est ⁊ ipe
solus remansit. si cud ei adi̾sitatis atcideut

Expanded text:
reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et. Nati sunt aũ ioseph duo fiui. anqrͣ
ueniret fames quos ei pepcnt assencc fuia
phiphaus sac̾cotis hxẽh .oi. põleos. uocanit¬
q nom primogeniai manasses dicens. Obli¬
inso mefecit deus omniũlaloꝵ meoꝵ ⁊ do

Expanded text:
t. Nati sunt autem Joseph filii duo, antequam veniret fames, quos ei peperit Aseneth filia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meo
Abbreviated transcription (Latin):
aũt qͣi orbatus abs lib̾is ero. Tilorunt gͦui
ri muncra.⁊ pectuniam duplicẽ ⁊ ueuiamĩ
Descenderunt megiptam. ⁊ steterunt coram
ioseph. Quos cum ale uidiis ⁊ leniamin.
sunul. p̾cepit dispensatori domus suc ditens
Introdut utros doniũ ⁊ oecide naimas
⁊ instrue quiniũ qm̃ hodie mecum sunt
⁊ intro duxit uos doniũ. Ĩbiq excuti di¬
ierunt mutuo pp̃ paccunĩam qu̾i retulimꝰ
prius iisactis m̃is introduti sumus. ut deuo¬
luat iuos caplumpnam ⁊ iuolu̾t᷑ subitiat¬

Expanded text:
autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderunt cum hismahlicis .ix..ar
gu̾teis. Aniduxorunt eum megiptum
puer non conpares: ⁊ ego quo sro: ⁊ uleñt
au̾ttunicam eius iusangninem hedi quẽ
caderaut tuxdrunt inctentes qui ferrẽt
ad patr̃a ⁊ dicerent. hant inuonimus ui¬
de utriuntunica fiii ti sit an nõ. Eluam

Expanded text:
vendiderunt Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptumpuer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica
Abbreviated transcription (Latin):
grns abit. Oepositoq ħitu qu̾e assũp¬
serat: iudicta est iudiutatis uestib
Misit ⁊̃ iudas hedũ ꝑpastorem suũ odol¬
lamutem ut reciperet pignus ꝙ dederat
mulieri. Qui cum ñ inueniss catu. in¬
t̾rogauit homiues loci illius. Ubi est uu¬
lier que sedebat inbimo: R̾udentib cu¬
ulis uͥ fuit iuloco isto meretͥx. Reu̾ sus
est adiuidam. ⁊ dix̾ ei. Nõ iuuens sam

Expanded text:
itu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Jud
Abbreviated transcription (Latin):
multum suũ necognosceretur. Iugredi¬
eusq ad eã ait. Oimitte me ut apeam te¬
cum. Nescicbat enim ꝙ mirus sua eẽc.
Qua respondente quid mͥ dabis ut fira¬
ris gcuritu meo: Q ictam tibi hedum de
gregib. Rursiunq ula dicente patiar ꝙ
iuis si dederis nͥ attabouem donoc mictau
ꝙ polliceris. aic indas. Quid tibi ins̃ pro

Expanded text:
vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iud
Abbreviated transcription (Latin):
do repletus sum acceptis ab epafratuto qm̃
ifistis motorem suanitatis . hastiam ac¬
ceptami placentẽ deo. deus aũt meusim¬
pleat ẽe desiderirmn ur̃m scd̃m diuitias
metum sunt fratres. Salutant uos om¬
nes sc̃ maxime aũt quidem cesaris do¬
mo sut. Gr̃a domini nni cħ̃u xp̃i cum

Expanded text:
 Repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis in odorem suavitatis hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias  vos qui mecum sunt fratres. Salutant vos omnes sancti, maxime autem qui de Caesaris domo sunt. Gratia Domini nostri Jesu C
Abbreviated transcription (Latin):
ius cute candoꝵ apparcierit᷑ incuebitur
eos sacerdos si deprelpndent subobscum
Alborem lutere intute. sciet non esse lop¬
ram s matillam colorem scaudidi et hors
liuis at minidus est. Si autem incãlumio
siue inrecaluatione albus uł rusfus color
fait exortus. ⁊ hoc sacerdos tudent ꝯdempna¬
lit eum. haut dubio est lepra que grortu
est incaluatio. Qiicuniq gͦ matͥmatus
fi̾t lepra ⁊ separatas ad arbitum sa

Expanded text:
cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos: si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hoster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium
Abbreviated transcription (Latin):
cecident suꝑ sementem non possuent eã
si aute quispiam sementem ꝑ fud̾it ⁊
postea mortitinis tarta fi̾nt alico poilu¬
etur. Simortuum fu̾it ammai ꝙ licet
uod̾ comedere qui cadauer eius trtigent
immin̾dus erio usq aduespenum. Et qui co¬
uederit ex eo quippiam siue poctaueri
lanabit uestimenta sua. ⁊ iumũdus
erit nsq ad nesperimi. Omne ꝙ teptat
suꝑt̾ram. ab hominabile erit nec assuie
tur ucibum. Quitquid suꝑ peccus qͣ¬
drupes gradicur ⁊ multos h̃t pedes. st
ue ꝑ hininm trahitur nontomedotis.
quia abhominabile est. Nolite conta¬
minare auiuias nr̃as nec tangatis qͥc¬
quam eoꝵ nec minu̾di sitis. Ego sum

Expanded text:
mentem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat stur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive super humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est: nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Jam et
Abbreviated transcription (Latin):
ablatus ft̾cit fu̾at ꝓpeccato cum q̃ie¬
i morses exustam reperit. Iritus
ptotta eleatar ⁊ ytaniar filios aa¬
ron qui itmanseuant ait. Cur nõ
coredistis hostram sprtato nalcco¬

Expanded text:
oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ut portet quispiam horm morturun da¬
uabitq uestimenta sua ⁊ iumundus
mal ꝙ babet quidem uignlam s nondi¬
uidit eam nec ruminat᷑ inmundum
erit ⁊ aincqnd cotigerit sllud ꝯtemini¬
uabitur. Rambillat suꝑ manus ex
cuutis animantio que intedunt qua¬

Expanded text:
piam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus imal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae in
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Qui cum udcrit lorm lepte humu¬
liorem carte religita ⁊ paos ilsos incando¬
i contamuiabit enm plaga enim le¬
pte orta est nuiltoro. E si plins coloris
est prstini. ⁊ cicatux sub obscura ⁊ intina
care non est humilior reducet eum un.
dicb ⁊ siquidem crencrit adiudicabit eumi
lepre. Si au̾csteterit in loco suo ulters est
⁊ cutis quam ignis exusserit. ⁊ sauacta. al¬
tem sic rufam habuerit cicatatem consi¬
derabit eam sacerdos ⁊ ecce siu̾isa est mai¬
torem ⁊ locus eius est reliqua tute humi¬
lior. contaminabit eum quia plagale¬
carue reliqua ⁊ ipa lepre spoties fuent
sud obscura recludet eumi septem dieb
⁊ die .uii. contemplabitur. Si creuent
incute lepra contaminabit eum. Si ap
tuloco suosandor steterit non satis darꝰ
plaga conbumonis est ⁊ idcuro innudabi¬
tur quia cicatax est conbustumo. uir sie
mulier intuius coꝑite ux baiba geruina¬
uent lepra iudebit eos sacerdos. ⁊ siquidꝰ¬

Expanded text:
m qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulcer cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute est humilior, contaminabit eum, quia plaga lecarne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
lioi tame reliqua ⁊ pili coloris pistani redu¬
dic sepcimo ⁊ siquidem lepra ultra noncre¬
u̾it nec transiqit iutute priores t̾imnos.
rursum rocludet cum septem Alis dieb
idic septina conitepladitur. Si obscunor
fu̾it lepna ⁊ non crencrit incute: munda

Expanded text:
e reliqua, et pili coloris pristini, recludie septimo: et si quidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit
Abbreviated transcription (Latin):
orabit ꝓea ⁊ sic mundabitur apro¬
fliuio sanguinis sui Ista est lex
purcurientis masciaum ⁊ femina.
ꝙ si non inuenerit mamis eius uet
potu̾it offere agnum. sume duo
rurtures. uł duos putios columba¬
num unũ iulplooaustũ ⁊ alterumip

Expanded text:
ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro
Abbreviated transcription (Latin):
singula uixta genus suum. nugale:
camelon. ⁊ stellio ⁊ lacerca ⁊ talpa: omĩa
lec inmuinda sunt. Qui tetigent mor¬
perum. Et suꝑ ꝙ ceciderit quitquam de
mortitinis coꝵ polluetur tam nas ligne¬
um ⁊ uestimentum quam pelles ⁊ clicia
⁊inqnccumiq sit opus tingentur aqua
⁊ polluta erunt usꝙ adnespeniu:. ⁊ sit
post ea inundabuntur. uas au̾t fictile: n
qͥuo hoꝵ quitqmͣ intcocetident palinccur¬

Expanded text:
singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidq
Abbreviated transcription (Latin):
bile uob̾ exeqadumꝙ erit. Cames eoꝵq
uon comedetis ⁊ mortitina. nitabitis.
elntaq non hesbent pĩulas ⁊ sana¬
mas maquis polluta erunt. het sunt
quo de ansb dometere non debetis ⁊ uttada
siut aobis adquilam ⁊ griffum. ⁊ alie¬
tum ⁊ miluu at uulturem unta ge¬
nus suum ⁊ omne cormnui genens insimi¬
titudinem suam. Scuctibnem ⁊ noc¬
tuam ⁊tarum ⁊ accipitrem uixta genꝰ
suum. bubonem ⁊ mergulum ⁊ ibuu.
Cignum ⁊ onocratalum. ⁊ porphinonẽ.
lprodianem. ⁊ caradironem iuyͣ genus
suum. upnpam quoq ⁊ uosꝑtillonem

Expanded text:
carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctusuum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum et onocrotalum et porphyrionem, herodionem et charadrium juxta genus suum, upupam quoque et vespertilionem
Abbreviated transcription (Latin):
reptibq nadso. ⁊. abiu fidi airon tur¬
ribi ilis inposuerint ignem nutensu
desuꝑ offerences corim tomino ignem
susq ignis adomino dendranit eos ⁊
mortui suuit coram domino. Dixitq
moyses ad aaroi hoc est ꝙ locutusi
domimis. Sanctificabor usbis qui aꝑ¬
praꝑinquant nuthi ⁊ inconspotuois
pplĩ glorifitator. qd̾ audiens t aaut d̃¬
ham filus ceiel patrui a aron:. ait ad
tos. Ite ⁊ collito franei uros doconspe¬
i stũ ani. ⁊ asportate extra castra. Gõ¬

Expanded text:
reptisque Nadab & Abiu, filii Aaron, thuribulis, imposuerunt ignem & incensum desuper, afferentes coram Domino ignem essusque ignis a Domino, devoravit eos, & mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aahan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Co
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ longiora retro crura ꝑ que salit suꝑ
f̾ram comedora dedetis. ut est bnicus su
genere suo ⁊ athatas. atq opunathus
atq locustasingula uxta genus suum.
pedes execrabile ait nobis ⁊ quitamq mor¬
tutia eoꝵ tetigent polnetur ⁊ ent nimũ¬

Expanded text:
habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetige
Abbreviated transcription (Latin):
contingetis quia niuda sunt uobis
hec iͥ sunt que g̾ignuntur maquis
⁊ scamas tam mmari quam influmi¬
tub ⁊ stagnis comedetis. Qmcquid aũ
pĩnulas ⁊ squamas non ht̃ eoꝵq̃ iua

Expanded text:
a sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum qua
Abbreviated transcription (Latin):
tis lanea siue linea que leprani hu̾it ĩ
gimine ant certe pellis quicquid expelle
confectum est. si abba nł iufa matula
fuit infecta lepm reputabitur oftende¬
turq sacerdoti qui consideratani. reclu¬
dit .un. dicb ⁊ die septimo nrsus as¬
uerans erit pollutum iudicabit uestim̾¬
tum ⁊ omine in quo fuir inuenta ⁊ ibt¬
co comsburetur flaminis. Qsi eam ni¬
derit non creuisse precipiet ⁊ lauaibt̃
id iuquo lepra est recludetꝙ illud uii
dieb aliis ⁊ cum inderit faciem quidẽ
pristuiam non reu̾sam nec tamen
creuisse leptam mimndum uconabit
pgne conburet eo ꝙ infusasit insuꝑ¬
fitie uestimenti ur ꝑtotum lepra. g
au̾t Obscunioe fu̾it iocus lepre. postim
uestis est lora Ab umipet cuin ⁊ asolido
diuid. ꝙ si ultra apparuerit nihis lccis
que prius mnatulata erat lopia uola
tib. ⁊ uaga tetet igne comburi. Sites¬
sauerit: ⁊auabit ea ciuie pura sunt scco
⁊ munda criuit. Ista est lex lepre. nes¬
tunenti lanes ⁊ linci staminis atq ꝙ¬

Expanded text:
lanea sive linea quae lepram habuerit in mine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus asverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant leptilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque s
Abbreviated transcription (Latin):
ait moyses. Iste sermo quom ꝑcepit domi¬
nuis. facite ⁊ apparebit nob̾ gla eiꝰ ⁊ duxit ad
aaron. Accede ad altare ⁊ mmola ꝓpit̃o
sicuc p̾cepit dominus. Staturt. aaton
Accedeus ad altare im molauit iutulum
ꝓpactato fut auus sanguicm obtulerant
cifiiu sui. In quo tiugens digitum teqi¬
git cornua altaris ⁊ fudit residuum ad
basim eius adipem ⁊ renuntinos at rec¬
ticulum iecoris que sunt ꝓpettato. Ad die¬
uit suꝑ altare fituc p̾ciporat domnuus in¬

Expanded text:
ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tsicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus M
Abbreviated transcription (Latin):
timiq simul atictem incendit suꝑ altare.
eo ꝙ c̾et hplccanstum suanissimi odouis domi¬
no suut p̾reperat ei. Obtulit ⁊ arietem scd̾m
inconsecratione sac̾dotum posueruntq
suꝑ capud eius aaron. ⁊ filii eius mams
suas. Quem cum immolass moyses sumẽs
desanguine. tetigit extremum anritule dex¬
tre aaron ⁊ pollite manis eons dextre simi

Expanded text:
tumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae sim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ datum est tibi ⁊ filus tius deoblatio¬
iub domini fitut p̾ceptum est curchi.
patustulum quoq ꝙ oblatum est ⁊
annum qui separatus est editis iilo¬
to imindissimo tu ⁊ filii tui. at filie
tue decum. ẽibi enm ac hbis cuis re¬
pafita funt dehostiis salutarib fuio¬

Expanded text:
i et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnemq piaguedinem que opent in¬
cestina retimilum ⁊ iecoris ⁊ duos remintu¬
los cum adipib suis. ⁊ armo dextro. sepa¬
rauit. Tollens au̾t decanstro azimoꝵ. qd̾
erat coram domino panes ab s fermento

Expanded text:
emque pinguedinem, quae operit intestina, reticulumque 142 jecoris, et duos renes cum adipibus suis, et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absque fermento
Abbreviated transcription (Latin):
s aarou ⁊ filiis eius manus suas inuiola¬
uit cum hannens sangunẽ. ⁊ trcto di¬
gito t engit cornua altaris ꝑgirum. quo
expiato. ⁊ santtifitato futut relignũ san¬
gimictu. ad fundamenta eius adipemũo
qui erat suꝑ uitalia. ⁊ rotitulun iccoris
Duosq reminculos cum aruislis sus ad¬
olcnit suꝑ aliare. intulum cum pelle ⁊ car¬
nib ⁊ finno creniens extra castra. sicuc pro¬
ceperat domimis. Obtulit ⁊ ariccem inbolo¬
canstum. suꝑ tuiꝰ capud tum imposuisseñt

Expanded text:
filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum