comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decipietnos: Edocutus ẽ cumeis uerba pacifica et
iurcant illis dicens: non infereus uobis malum
neque amicis ur̃is: et crediderunt ei : Et conp̃hen¬
dit exeis .Lx . uiros et occiditeos inunadie secur¬
dum uerbum qđ scriptum ẽ: Carnes scõrum tuo¬
rum et sunguinem ipsorum effuderunt in circui¬
tu hieru sadem & non erat qui sepelir& .: &incu¬
buittimor et tremor in omnem populum quico
dixerunt non est in eis ueritas &iudicium : trans¬
gressi sunt enim constitutum etiusiurtndum qđ
iuricuerunt : Et mouit bacchides castra ad hie¬
ru scdem et cd plicuit in bethretha : Et misit
et conp̃bendit multos ex eis quia sere fugerant
et quos dam depopulo macteuit & inputeum
magnum proiecit : Et commisit regionem al¬
chimo : et reliquit cum eo auxilium incduito¬
rium ipsi et abiit bacchides ad regem & scctis
a gebat alchimus ꝓprincipatu sacerdotii sui
Et conuenerunt ad eum omnes qulturbab an

Expanded text:
decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant
Abbreviated transcription (Latin):
duxcorum qui uolebat fieri sacerdos: & accusa¬
uer̃populum apud regemdicen es: perdidit
ranra : Nunc ergo mitte uirum cuicredis ut eat
& uidecat exterminium omne qđ fecit nobin regi¬
onib regis. et punut omnes amicos eius ettd iuto¬
res corum & clegit rex examics suis bachidem
quidominabaturtrans flum en magnum in regno.
et fidelem regi: Eꝑmi sit cum & alchimum im̃pium
constituit in sacerdotium. Et mandeuit ei facere
ultionem infiliosisrł : Et surrexerunt & uener
cum exercitum cgno in terram iuda: Et miser
nuntios : & locuti sunt cdiudam et fratres ciu suer¬
bis pacificis indolo etintenderunt sermonibus
eorum. Viderunt enim quia uenerunt cum exer¬
citum agno : Et conuenerunt ad cdchimum et
bacchidem congregatio scribarum. requirere
quece iusta suntꝰ et primia sidei quierant infilus
isrł et ex quirebant ab cis pacem: Dixerunt
enim homo sacerdos desemine a aron uenitnon

Expanded text:
dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusadux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non
Abbreviated transcription (Latin):
haec : Et placuit sermo in conspectu renis et
principum aetmi sit adeos pacem facere &
receperunt illam: et iurauit illis rex et
principes : et exierunt demunitione et intra¬
uit rex montemsion : et uidit munitionẽ loci:
et rupit citius iuramentum quod iurauit : et
mande uit destru ere murum ingrro. et discs¬
sit festinanter etreuersus est antiochicm : et
inuenit phrlippum dominantẽ ciuitati: et pug¬
nauit aduersus eum et occupauit ciuitatem:
IAnnocedesimo quinqua gesimo et primo: exut
demetrius seleuci filius ab urbe roma : et as¬
cendit cum paucis uiris inciuitatem maritimam
et regnauit illic : Et factum ẽ ut in gressus ẽ in
domum regni patrum suorum conõhendit ex¬
ercitus antiochum & lrsiam ut adduceret cos
adcum. Et resei in notuit: Et aitꝰ noli temihi oste¬
dere faciem eorumꝰ. et occidit eos exercitus: Et
sedit de metrius suꝑ sedem regnisui: et ueneruN
ced eum uiriiniqui et impii exisrł: Et alchimus

Expanded text:
haec et placuit sermo in conspectu regis et haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus
Abbreviated transcription (Latin):
multos: E scȩcutem nonerant inciuitate : Eoqđ
septimus annus esset: Et qui remanserant iniu¬
dȩco degentibus consumpserant reliquias corum
quac repositȩ fuerant: Et remanserunt in scĩs
uiri pecuci qnm̃ obtinuerctͦ fames: et dispersis
unus quisque in locum suum : Et cudiuit lrsias
quod philippus quem constituit rex antio chus
cum adhuc uiueret et nutriret antiochum fi¬
lium suum ut regnar&: etreuersus esset a per¬
sida et maedia et exercitus qui abierat cum
ipso : & quia quaerit suscipere regninego cia
festinauit ire &dicere adregem &duces exer¬
citus : Deficimus cõtidie &ȩsca nob̵ modica est:
et locus quem obsidemus ẽ munitus. et incum¬
bitnobis ordinare deregnoł Nunc it aque
demus dextras hominibus istis: et faciamus
cum illis pacem et cum omni gente eorum : et con¬
stitucmus illis ut ambulent in legitimis suis
sicut prius: Propter legitima enimipsorum
quaedespeximus irati sunt : et feceruntomnia

Expanded text:
multos escae autem non erant in civitate eo quod multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nomen aeternũ : Et cucurrit adeã audac ter
in mediũ legionis: & interficiens ad extris & asinis¬
tris : & cadebaent ab eo huc & illuc & iuit sub pe¬
des defcntiꝰ Eepo suit sei & occidit cum & ceci
dit interrã suꝑ ipsum & mostuus est illio: Et uide¬
tes uistutem regis & impetum epercitus eius dtue¬
terunt abtis: Castric autem regis a scender̃ contra
cosinhieru scelem: Etad plicuit castrarex cediu¬
decm & montemsion: & fecit pacem cumhis quierat
inbethsura. Et exier̃ deciuitate quueriat cisibi
alimensa conclusis : quia sabbataeria terrae: Et
conprehendit rex bethsuram & constituit illic
custodico seruacreca: Et conuestit castraad locum
sq̃ficationis dies multos. & statutillic ballistas et¬
machinas & ignis iacula & tormenta ad lapidesi ac¬
tandos et spicula & scorpios admittendas sagittas
& fundibula : fecerunt autem et ipsi macbinias
aduersus machinas eorum: et pugnauerunt dies

Expanded text:
nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et ocmortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas etmachinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
genti equites ordinati unicuiq bestiae: lectiera
Hicente tempus ubicumq erat bestia ibieraT:
& quocumq ibactubant et nondisced ebant ab
esuꝑ singulas uiriuistutis triginta duo quipug¬
nabcent desuꝑ: et intus inaogister bestiae: Et᷑re¬
siduum aequitactum hinc &inde statuit induas
partes tubis exercitum commouere et ꝑurguere
Resplenducrunt sicut lampadesignis. et dis¬
tincta est pcors exercitus pmontes excelsos. et
alii ꝑ loca humilia &ibant caute & ordinate :¬
& commouebaentur omnes inhabitantes a uoce¬
multitudinis eorum et incessuturbae. a conlisio¬
nds armorum eratenim exercitus magnus uadde
et fostis & cd ꝓpicuit iudas et exercitus eius in
proelium et cecideruN deexeraturegis sexcenti¬
uiri : Ec uidit eleatar filius sccura unam deb estus
loricatam loricisregis : et erut eminens suꝑceteras
bestics &ui sum est ciquod in ea &xrex: et deditse
ut liberur& populum suum: & ad quirer& sibi

Expanded text:
genti equites ordinati unicuique bestie electi erant. genti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab er singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a vocemultitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exerus. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi
Abbreviated transcription (Latin):
beth suram unierunt : et nisi preceueneris eos
ulocius maiora quam haec facient neepoceris obtinere
cos Etiratus est rex uccudiuit : et conuoca¬
uit omnes amicos suos & principes exercitus sui et
eos qui sup equites eriat: sed et deregnis aliis
etdecin sulis. et maritimis uener ad cum ex orcitu
conductius: et erat numerus exercitus cenũ milia
cuerunt ad bethsuram: & pugnauerunt perdi¬
es multos. & fecer̃ machinas & exier̃ & succender̃ eas
igni. et pugnauerunt uiriliter: etreces sit iudas
ab arce : &mouit castra adbethtachara contra
castracregis : Et surrexit antelucem et conci¬
tauit exercitus impetum contrauiam b&hraca¬
ra & conpariuerunt se exercitus in proeliumꝰ &
tubiscecinerunt et elefantos ostenderunt scn¬
guinem uucce et moriad acuendos eos in proelium:
Et diuis crunt bestias ꝑlegiones & adstiterunt
singulis elestntis mille uiri inlorics concatena¬
tis et geletie aereae in capitibus eorum: et quin¬

Expanded text:
Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia am et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuenEt diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quin
Abbreviated transcription (Latin):
filiumcius quem nutriuit adulescentem: et
uocauit nomencius eu pator: Et hiquierant
in arce concluseranti srł in circuitu scorum et
quaeret esmala semꝑ cedfirmamenTum genium:
& cogitauit iudas disꝑderceos & conuocauit unur¬
sum populum ut obsidercũ cos et circuie simulet
obsider̃ cos annocentesimo quinqua gesim& & fecert
ballifas et machinas: et exierunt quidam excis
qui obsid ebantur : & cd iunx crunt seillis aliquiox
impus i srł et abicrunt cdregem & dixerunt:
quousq non facies iudicium et uindicas fratres
nrõs. Nos de creuimus seruirepatrituo: &am¬
bu lare in p̃ceptis eius et obsequi edictiscius &
filii populi nri propterhoc celienabantur se
a nob & quicumq in ueniebctur ex nob̵ incerficie¬
bansur et hereditates nrãe diripiebaentur & non
adnos tantum extender manum sed et in omnes
fines nr̃os & ecce adplicuer᷑ hodie ad arcem
in hieru sclem occupart eam: et munitionem in

Expanded text:
filium eius quem nutrivit adulescentem et filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in
Abbreviated transcription (Latin):
illic dies multos. quia renouata est in eo tristi¬
tiamagna Et arbitritus est semori. et
uocauit omnes amicossuos et dixitillis
Reces sit somnus aboculis meis & concidietcor¬
rui corde p̃solltudine: et dixi in corde meo
Inquantam tribulationem deueni et iN
quos fluctus tristitice inquanunc sum quia
iocundus eram et dilectus in potestaem ea
nunc uero reminiscor icclorum quace feciin
hieru salem Vnde aebstuli omma spolia
argentea et acurea quae erant in eci: &miss
auferre habitantes iudeccam sine causc
Cognoui ergo quicpropterta inuenerunt me
malccista : Et eccepereo tristitia magna in
terra aliena : &uocauit pbrlippum unum
deccmicis suis: et p̃posuit cums uñiuersum req¬
num suum: et dedit ei dicdema et stolamsua
et anulum : ut edaceret antiocbum filium suũ
etnutriret eum et regnaret: Et mostuus est illic
antiochus rex annocentesimo quadra gesima
ttnono : Et cognouit isicos qnm̃ mortuus
est rex : et constituit regnare antiohum

Expanded text:
illic dies multos quia renovata est in eo tristiillic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum
Abbreviated transcription (Latin):
inea locuplex ucdde uelamina aureo etlori¬
cas & scuta quacereliquit alexander phrlip¬
pi rex macedo qui regnauit primus ingrae¬
cia: Et uenit et quaerebat ciuitatem cãpere
et predar łeam & non potuit : qnm̃ in notuit
sermohis qui erant inciuitate & insurrexe¬
runt in prodium : et fugit inde & ab iit cumtris¬
ttia magna et reuersus est babrlonicm
Et uenit qui nuntiaret eiin ꝑside quice fu¬
gatasunt castro quace erant interrauida
Et quia abiit iysias cumuistute fort in primiss
et fugatus est a facie iudacorum E inucdue¬
ruđ armis & uiribus et spoliis multis quasceper
& quic diruerunt ab hominationem
quẽ cedificauerat suꝑ caltare qđ erat in hie¬
ruscdem : et scĩ ficationem sicut priuscino¬
cum dederunt muris excelsissed set
beth suram ciuitatem sucm: Et factũ¬
est ut cudiuit rex sermones istos expeo¬
uit et commotus est uodde et decidit iN
lectum. et incidit in languorem p̃tristitia.
qui conon est factum sicut cogitabat. Et erat

Expanded text:
lic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factuest ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat
Abbreviated transcription (Latin):
aeternũ : Ab rabam non ne in temptatione in¬
uentus ẽ fidelis et reputatũ ẽ eicidiustitiã Iosepb
intempore angustiae suae custodiuit mandtũ
et stctus ẽ dominus ae grpti: Finees paternost¬
⁊ elando telũ dĩ accepit testamentũ sacerdodi
aeterni. Hiesus dum impleuit uerbũ stictus
ẽ duxisrł : Calepdũ testificatur in ec clesia
accepit hereditatẽ Decuid insua misericordia
consecutus ẽ sedẽ regni insđa helia sdũ telat
tuelũ legis receptus ẽ incaelũ Rnanias ararias

Expanded text:
aeternum Abraham nonne in temptatione inaeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Anania
Abbreviated transcription (Latin):
pugnemus aduersus eũ. et non moriemur
omnes sicut mortui sunt fr̃s nr̃i i n occul¬
ti sunt adeos. Et factis illis ad firmamentũ & collige¬
run exercitũ et ꝑcusser peccatores in ira sua et uiros
iniquos in indignatione sua: et ceteri fuger̃ adnatio¬
nes ut eucderen Et circuiuit mattathias etamicieiꝰ
et destruxer aras & circumcider pueros incircũcisos
quod quod inuener᷑ infinib: isrł infostitudine᷑ & ꝑ secutis
filios suꝑbiae et prosperatũ ẽ opus inmanueorũ & ob¬
tinuer lege demanib gentiũ etdemanib: regũ & non¬
deder cornu peccatori. Et adꝓppinquar diesmatta¬
dice moriendi : et dix̃ filus suis Nunc confortatae
suꝑbia et castigatio et tẽpus euersionis ẽtira indig¬
nationis Nunc ergo ofilii aemulatores estotele¬
gis et date anima surãs ꝓtefermento patrũ et
mementotȩ operũ pcetrum quae fecer in genera¬
tionib suis ȩt accipietis gloriã magnã et nomen

Expanded text:
pugnemus aduersum eum, et non moriemur pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occulti sunt ad eos, et facti sunt illis firmamentum, et constituerunt virtutem, et percusserunt peccatores in ira sua, et viros iniquos in indignatione, et caeteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuivit Matathias et amici ejus, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et nondederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus eos proeliũ indiesabbatorum
et dixerunt adeos resistitis et nunc ad¬
bucꝰ exite Et facites ecundũ uerbum re¬
gis et uiuetis : Et dixerunt non exibimis
ueq faciemus uerbũ regis ut pollua mus
diem scabbatorũ : Et concitauerunt ad¬
uersus eos proeliũ : et non responderunt
eis diec oppilauerunt loca occultadicen¬
tes : moria muromnes insimplicita te nrã
et testes erunt suꝑnos caelũ et terra quod
inius teperditis nos: Et intulerunt eis bel¬
lũ sabbatis et mortui sunt ipsie tuxores
eorũ et filiieorũ et pecoraeorum usq ad
mille animas hominũ : Et cognouit mat¬
thathius et amicieius et luctũ habuer
super eosualde : Et dixit uir proximo
suo si omnes fecerimus sicut fratres nr̃i
fecerunt : Et non pugna uerimus aduer¬
susgentes proanimab nr̃is et iustificationi
bnr̃is citius disꝑdent nos a terra : Et cogi¬
tauerunt dieilla dicentes: Omnis homo qui¬
cũq uenerit adnos inbello dies abbatorum:

Expanded text:
adversus eos proelium in die sabbatorum adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius distauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
regis : etuidit matthatinas et doluit
et contremuerunt renes eius et accensus¬
ẽ furor eius secundum iudiciũ legis et in¬
siliens trucidauit eũ superaram sed et ui¬
rum quemmiserat rexantiochus quico¬
gebat immolareoccidit in ipsotem pore
etaram destruxit et zelatus ẽ legẽ s¬
cut fecit finees ⁊ ambrifilio salomi: et ex¬
dumauit matthathias uocemagnadicens:
Omnis telũ habet legis. statuens testu¬
mentũ exeat postme et fugit ipse et filii
eius in montes et reliquerunt quacecũq
habeant inciuitate Tunc descender
multi quaerentes iudiciũ et iustitias
indesertũ ut sederent ibi ipsi et filuieorũ
et mulieres eorum et pecora eorum: qͥ nm̃
in durauerunt suꝑ eosmala: Etrenuntia¬
tum ẽ. uiris regis et exercitui quierat
inhierusalẽ ciuitate dauid: qnm̃ discessis¬
sent uiriquidum quidissi pauerunt max¬
datum regis in loca occulta in deserto et
abissent postillos multiꝰ et statimper¬
rexerunt adeos et constto¬

Expanded text:
regis et vidit Matthathias et doluit regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et const
Abbreviated transcription (Latin):
terunt Etrȩs pondentes quimis sierant
abantiocho. Dixerunt matthathice
Princeps et clacrissimus et magnus es in
hac ciuitate : et ornatus filuis et fratri¬
bus : Ergo accedeprior et facius sũ regis
sicut fecerunt omnes gentes et uiriiuda
et quiremanserunt inhierus alem: et eris
tu et filiitui interamicos regis. et amplifi¬
catus argento et auro et munerib mul¬
tis et respondit matthathias et dixit
magna uoce: Et siomnes gentes regiantio¬
cho oboediunt ut discedat unus quisqia
seruitute patrum suorũ et consentiunt
mandatis eius : Ego et filiimei et fratres
mei oboediemus legi patrum nr̃orum ꝓ¬
pitius sit nobis ds̃: Non ẽ nobis utile rel in¬
querelegem et iustitias dĩ: Non cudimus
uerbacregis antio chi nec sacrifica mus
trans gedientes legis nrãe mandatu ut
et imus cilterauia: Et ut cessauit loqui
uerba haec: accessit quidũ iudceus in
omnium oculis sacrificare idolis suꝑ
aram inciuita temodin. secundumius sũ

Expanded text:
terunt et respondentes qui missi erant terunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum
Abbreviated transcription (Latin):
re contritionem populimei & contritione
ciuitatis scaẽ et sedereillic cumdatur it
manib: inimicorum soã. In maniu extraneo¬
rum facta sunt templum eius sicut homo
ig nobilis uasagloricceeius captiua abducta
sunt trucidati sunt iuuenes eius in plateis.
& iuuenes eius ceciderunt ingladio inimico¬
rum quae gens non bereditauit regnum eus
et non obtinuit spolia eius : Omnis conposi¬
dioeius ablat ẽ quaeerat libera facta ẽ
Ancilla et eccescã nr̃a et pulcbritudo mỹa
et daritas nrã desolata ẽ et coinquinauer
eam gentes : Quoergo nobis adbuc uiuere
Et scidit mattathics et filiieius uestimentu
suu et operuerunts ecilicus planxeruntq
ualde : Et uenerunt illuc quimis sierantare¬
geantiochout cogerent eos qui confugeran
inciui tatem modinimmolare : et accendere¬
tura et alegedi discedere et multi depopu¬
loisł consentientes ac cesserunt adeos
sed mat tathias et filiieius constanterste¬

Expanded text:
re contritionem populi mei et contritionem re contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobis adhuc vivere et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter ste
Abbreviated transcription (Latin):
seciui tatibis et quintu etui cesima diemen¬
sis sacrificabant suꝑ aram quae erat con¬
tra cltare . Et mulieres quaecir cũ cidebant
filios suos trucidabantur secundũ iussum regis
antio chĩ et suspendebant pueros aceruicibus
peruniuersas domos ecrum : et eos qui circũ¬
ciderunt eos trucidabant : Et multidepo¬
pulo isrł definierunt apud se ut non mandu¬
carent in munda et elegerunt magis mori
quam cibis coinquinari in mundis et nolue¬
runt infringerelegem dĩ scam̃ et trucida¬
tisunt : et sticta ẽ iramagna sũꝑ populum
arim abhierus alem et consedit in monte mo¬
din: Et habebat filios quinq: Ioanan quieg¬
nomin abatur gaddis: et symeon qui cognomi¬
nabatur thasi : Et iudas qui cognominaba¬
tur machabeus : et eleatarus qui cognomi¬
nabatur abaron: et ionathas quicognomi¬
nabatur apphus : hiuiderunt mala quuefie¬
bant in populo iuda et in hieru sclem : et dix̃
matthatias : uemihi ut quid natus sum uide¬

Expanded text:
se in civitatibus et quinta et vicesima die mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum arim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum vide
Abbreviated transcription (Latin):
et quicumq: non fecissent secundum uerbũ
regis antio chimorirentur : secundum omnia
uerba baec scripsit omni regnosuo E praepo¬
suuit principes populo qui haec fiericogeret
Etiusserunt ciuitatibus iudae sacrificare:
et congregati sunt multidepopulo adeos
quidereliquerant legem dnĩ Et fecerunt malco
suꝑterram et effugauerunt populũ isr ł in ab¬
ditis et in absconsis fugitiuorumlocis
Diequinta decima mensis casleu quinto et qua¬
dra gesimo auno Aedificauit rex antio chu
ab hominandũ idolum desolationis suꝑ al tare
dĩ Et peruniuersas ciuitates iudae incircur¬
tu aedificauerunt ccras. et ante ianuasdo¬
morum et in plateis incendebant intura
et saerificabant : et libros legis dĩ combusserua
igniscindentes eos : et apud quem cũq in uenie¬
bantur libritestamentidã . Et quicumq
obseruabat legem dnĩ secundum edictũ regis
trucidabant eu : inuirtute sua faciebathaec
populo isrł Qui in ueniebantur in omnimen¬

Expanded text:
et quicumque non fecisset secundum verbum et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni men
Abbreviated transcription (Latin):
eius multi plicata ẽ ignominia eius et subli¬
mitas eius conuersa ẽ in luctum: Et scrip¬
sit rex antio chus omni regnosuo : ut essec om¬
nispopulus unus : et re¬
liquerunt
unus quis que legem
suamet con¬
senserunt omnes
gentes secun¬
dum uerbum regis
antio chi: Et mul¬
tiexisrł consenserunt ei et sacrifica ueruat
idolis et co in quina uerunt sabbatũ Et misitrex
antiochus libros permanus uuntiorum in heru¬
salem et in omnes ciuitates iudae ut sequeren¬
tur leges gentium terrae : et prohiberent ho¬
locausta et sacrificia et placationes fieriuo
templodĩ et prohiberent celebrare sabbatũ etdies
idlemnes et co inquinari scã et scm̃ populumis ł:
etius sit aedificariaras et templa et idola etim¬
molaricarnes suillas et pecort communian&
relinquere filios suos incircumcisos et com¬
quinare ammaseorum in omnibus in mundis
& ab ominationib: itciut obliuis cestur tegem
et inmutarent omnes iustificationes dr

Expanded text:
eius multiplicata est ignominia eius et sublieius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei
Abbreviated transcription (Latin):
isrł : Et accepit spolia ciuitatis e succendet¬
ose eamigni et destruxit domos eius et mu¬
ros eius in circuitũ et captiuas duxerunt mu¬
leres et natos et pecora possiderunt et ae¬
difica uerunt ciuitatem dauidmur omagno et
firmo et turribus firmis: Et facta elIN
arcem Et posuerunt illie gentem peccaterũ
airo siniquos et conualuerunt in ea et posu¬
erunt arma et escas et congrega uerunt
spolia hierusalem etreposueruntillic : Et fac¬
tisunt inla queum magnum : Et factũ. ẽ hoc
adinsidias scĩficationi : et indiabolum malum
inisrł : Et effuderunt sanguinem in nocen¬
tem percircuitum scĩ ficationis et conta¬
minauerunt scĩ ficationem et fugerunt ha¬
bitatores hierusalem proptereos et faca
ẽbabitatio exterorum. Et facta ẽ extera
seminesuo et natieius reliquerunt eam sc̃ũ¬
ficatio eius desolata ẽ sicut solitudo Dies festi
eius conuersi sunt in luctum sabba taeius in ob¬
probriũ honores in nihilum secundum gloriã

Expanded text:
Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
tisim redol& & n nulli scriptorũ ueterũ hunc eẽ iudei
filonis affirmant sicut ergo iudith ec tobiet ma¬
chabeorũ libros legit quide eo secclesia sed inter cano¬
nicas scriptunts non iecipit: sicet haec duo uolumina
legat adae dificationem plebis non ad auctoriatẽ
ecdesiasticorum dogmatum confirman dem
cleiisne septuaginti int̃pr&amugis editio
plccet Hab& eã nobis olimemen dctumꝰ neq em̃
sic noua condimꝰ ut uetera destruam̃ eet am̃ cũdiligen¬
tissime legerit sciat magisnrã intellegiquue non
intertium uastrans fusa coacuerint sed statim
de pruelopuris simȩ cõmendatu testuesuum suporẽ
seruauerint:¬

Expanded text:
tiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei tiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum saporem servaverint
Abbreviated transcription (Latin):
I Cominentarios in osee amos. tachariam mala¬
chiã quae poscitis scripsissem silicuis set praeua¬
litudine : mittitis solatia sum stuum notarios nrõs
& liburrios susteNatis : ut uobis potis simum nrm̃ de sudeo
in genium: Et ecce ex latere fiequens turba diuersa
poscentium qua sicut equũ sit meuobis esurien¬
tib: aliis laborare: aut in ratione dati & accepti cuiqua pt̃
uos obnoxiur sim: Itaq longa egrotatione fratus ne
penitus hoc annore ticerẽ Et apuduos mutus essem
mus dicerẽ sintssirim quod in nrã linguã uertitur. Can¬
ticum caalicorum. Fertur & panare torie su filu
scd omonis inscribitur: quorum priorẽ. Et hebraicũ
repperi Non eccles asticum ut apud lati nos sed para¬
bolus prue notatu. cui unctienint ecdesiaster & ccinicũ
caaicorũ ut similitudinẽ sulomonis non solũ librorũ
numero sed&iã materiaru gener coe quaret. secundus
apud hebreos nus quã e quia & ipse stilur grecã eloquen¬

Expanded text:
. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem,mus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquen
Abbreviated transcription (Latin):
insignum populorum ipsum gentes depraeca¬
buntur et erit sepulchrum eius gloriosum et
erit indie illa aditi& dñs secundo manumsuam
ad possiden dum residuum populisui quod relin¬
quetur ab assyriis & abaegypto &a f&hros &
abaetr̃pia & abaela met a sennaar & abemath
& ab in sulis maris & leuabit signum innationes
& congregabit profugcis israhel & dispersos
iuda colliget aquatuor plagisterrae : & au¬
feretur telus effraim & ostes iuda peribunt:
e fraim non aemulabitur iudam et iudas non
pugnabit contraefraim: et uolabunt in hume¬
ros phrlisthiim permare: simulpraedabuntur
filios orientis : I dumeam & moab praecep¬
tum manus eorum & filii a mon oboedientes¬
III. erunt: et deso¬
& leuabit manum suam super flumen in fosti¬
tudine sp̃s sui: & percuci& eũ in septem riuis
itaut transeant per eam calciati: et erit uia
residuo populomeo qui re linquetur ab assy¬
riis. sicut fuit isrłi indie qua ascendit deter¬

Expanded text:
in signum populorum ipsum gentes deprecain signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desoet levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de ter
Abbreviated transcription (Latin):
super eum sps dnĩ. sps̃ sapientiae et intellec¬
tus sp̃s consilii & fortitudinis. sps scien¬
tiae & pietatis et replebit eum sp̃s timo¬
ris dnĩ : Non secundum uisionem oculorum
iudicabit : Neque secundum auditum
aurium argu& sediudicabit iN iustia
pauperes : & argu& inaequitate promansu¬
etisterrae ⁊ et percuti& terram uirga
oris sui. & spũlabiorum suorum interfi¬
ci& impium: & erit iustitia cingulum
lumborum eius. et fides cintorium renũ
eius : Habitabit lupus cumagno. et par ii¬
dus cumedo accubabit: uitulus. et leo
& ouis simul morabuntur. et puerpar¬
uulus minabiteos. uitulus et ursus pas¬
centur simul requiescent catulieorum
& leo quasibos comedet paleas: et delecta¬
bitur infans abubere superforamine
a spidis et in ca uerna reguli qui ablacta¬
tus fuerit manuum suam mitt& : ñ nocebunt
& non occident in uniuersomonte scõmeo : quia
repleta est terra scientia dnĩ sicut aquae maris
operientes :. INDΠΕ ΙłIA radix idi quistat

Expanded text:
intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et replebit eum spiritus timoris domini. non secundum uisionem oculorum iudicabit, neque secundum auditum aurium arguet: sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae: et percutiet terram uirga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impium. et erit iustitia cingulum lumejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum haedo accubabit: Vitulus et leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur; simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non& non occident in universo monte Sancto meo, quia repleta est terra scientia Domini. Item Isientes in die illa radix Iesse qui stat
Abbreviated transcription (Latin):
in illadie confite minidnõ & in uoca tenomen
eiuf : Notas facite in populis ad inuentiones
eius: Memen tote qnm̃ excelsum est nomeneius :
cantate dnõ qnm̃ magni ficefecit : ad nuntiate hoc
inuniuer saterra : Ex ulta & lauda habitatio
sion quia magnus in mediotui sc̃s israhel.

Expanded text:
inuocate nomen eius, notas facite in populis adinuentiones eius, mementote quoniam excelsum est nomen eius. cantate domino, quoniam magnifice fecit, adnuntiate hoc in uniuersa terra. exulta et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israhel.
Abbreviated transcription (Latin):
Ñstabit
& ñ erit istud sed caput syriae damascus. et caput
filius romeliae si noncredideritis non ꝑ manebitis
rloqui a dexchatz dicens. pete tibi signũ
ad nõ dõtuo in pro fundum in ferni siue in excelsum sapra

Expanded text:
n stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. loqui ad Ahaz, dicens: Pete tibi signum a Domino Deo tuo in
Abbreviated transcription (Latin):
mines uxores acceperint: sequetur possessio
sua & translata adaliam tribum de nostrahe¬
reditate minuetur : atque ita fiet ut cũ iubeleus
id ẽ qui quagesimus annus remissionis aduene¬
rit : confundatur sortium distributio & aliorũ
possessio ad alios transeat: Respondit morses
filiis istł et dnõ praecipiente ait s ec tetribus
filiorum ioseph locuta est: et haeclex superfilia¬
bus salpha ad ad nõ promulgata est : nubant
quibus uolunt : tan ut sune tribus hominibus
ne commisceatur posses sio filiorum isrł detri¬
bu intribum : Omnes enim uiriducent uxores
detribu & cognatione sua: & cunctae feminae
martos de eadem tribuaccipiant : ut here di¬
tas ꝑmaneat in familiis: nec sibimisceantur
tribus seditamaneant ut ad nõseparatae sunt :¬
feceruntq filiae salphaad ut fuerat imperatũ
& nupserunt maala et thersa & egla & melcha
& noba filiis patrui sui defamilia manas se qui fu¬

Expanded text:
mines uxores acceperint sequetur possessio mines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fu