comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tores ꝑibunt. Inimici uero dñi moxe ho¬
norificati fuerint et exaltati: deficientes
quẽ admodũ fumꝰ deficient. Mutuabit᷑
peccator et ñ soluet. iustꝰ autẽ miseret᷑
et tribuet. Quia benedicentes ei heredita¬
bunt terrã: maledicentes autẽ ei disꝑib̃t.
Ipud dnm gressus hominis dirigetur:
et uiã eiꝰ uolet. Cum ceciderit non colli¬
det᷑. qã dñs subponit manũ suã. Iuni¬
or fui et enim senuiet ñ uidi iustũ de¬
relictũ: nec sem̃ eiꝰ querens panẽ. Tota
die miseret᷑ et cõmodat. et sem̃ illiꝰ in be

Expanded text:
unt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panes tota di
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã meã: et scdm puritatẽ manuũ
mearũ retribuet mͥ. Quia custodiui ui¬
as dñi: nec impie gessi adeo meo. Quõ
omnia iudicia eiꝰ inconspectu meo: et
iusticias eiꝰ ñ repuli ame. Et ero in ma¬
culatꝰ cũ eo: et obseruabo me abiniqͥtate
mea. Et retribuet mͥ dñs scd̃m iusticiã
meã: et scd̃m puritatẽ manuũ mearũ¬

Expanded text:
titiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et s
Abbreviated transcription (Latin):
bras meas. Quõ inte eripiar atẽptatio¬
ne. et in deo meo transgrediar murũ.¬
s̃ meus in polluta uia eius:eloquia do¬
mini igne examinata: ꝓtector ẽ omni¬
um sꝑantiũ in se. Qũo quis ds̃ preter
dñm aut qͥs ds̃ preter dm nr̃m. Heus
q̃ precinait me iurtute: et posuit in¬
maculatã uiã meã. Qui ꝑfecit pedes
meos tamqͣm ceruoꝵ. et suꝑ excelsa sta¬
tuens me. Qui docet manus meas ad
p̃lium: et posuisti ut arcũ ereũ brachia
mea Et dedisti mͣ ꝓtectionẽ salutis tue:
et dextera tua suscepit me. Et discipli

Expanded text:
bras meas. Quoniam a te eripiar a tentatione;  et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus inpolluta via eius: eloquia Domini igne examinata  protector est omnium sperantium in eum. Quoniam quis Deus praeter Dominum et quis deus praeter Deum nostrum Deus qui praecingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me qui doces manus meas in proelium et posuisti arcum aereum brachia mea et dedisti mihi protectionem salutis tuae et dextera tua suscepit me e
Abbreviated transcription (Latin):
tector m̃s et cornu salutis mee: et suscep¬
tor m̃s. Taudans inuocabo dñm: et
abinimicis meis saluus ero Circumde
circum deder̃t me: p̃occupauer̃t me laqͣi
mortis. Entribulatione mea inuocaui¬

Expanded text:
meum, et cornu salutis meae, susceptor meus. Laudatum invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdecircumdederunt me, praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invoca
Abbreviated transcription (Latin):
mnbrachio uirtutis tue disꝑsisti inimicos
tuos. Iui s̃ celi et tua ẽ terra: orbẽ tre
et plenitudinẽ eiꝰ tu fundasti:aqͥlonem
et mare tu creasti.Ihabor et hermon in
nomine tuo excultabt̃: tuũ brachiũ cũ
potentia. F irmet᷑ manꝰ tua et exc altet᷑
decctera tua. iusticia et iudiciũ p̃parano
sedis tue. Midĩa et ueritas p̃cedent fa

Expanded text:
sisti inimicos tuos Tui sunt coeli, et tua est terra  orbem terrarum, et plenitudinem ejus tu fundasti. Aquilonem, et mare tu creasti  Tabor et Ermon in nomine tuo exultabunt: Tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua  iustitia, et iudicium praeparatio sedis tuae. Miseri
Abbreviated transcription (Latin):
in increpationib: ꝓpter iniqͥtatẽ corri¬
pusti hominẽ. Et tabescere fecisti sicut
araneã animã eiꝰ: ueruntam̃ uane con¬
turbat᷑ omnis homo. Exaudi orationẽ
meã dñe et dep̃cationẽ meã: aurib ꝑci¬
pe lacrimas meas. N esileas quõ aduena
ego sũ apud te: et ꝑ egrinus sic̃ om̃s patͣs
mei. Remgte mͥ ut refrigerer priusqͣm
abeã. et amplius non ero. P¬

Expanded text:
tem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti, sicut araneam, animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam Domine, et deprecationem meam, auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas: quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei. Remitte mihi ut refrigerer priusquam abea
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in inuci mei: aduersũ me cogita¬
bant mala mͣ. Uerbũ iniguũ constitu¬
erunt aduersũ menumqͣd q̃ dormit
ñ adiciet ut resurgat. Et enim homo
pacis mee in quo sꝑaui. qͣ edebat panes
meos magnificauit suꝑ me subplanta

Expanded text:
e cogitabant mala mihi verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplanta
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutum est os meum: intribulatione
mea. Nolocausta medullata offerã tibi
cũ incensu arietũ: offerã tibi boues cum
sum ore meo clamaur et exultaui sub
lingua mea. Iniqͥtatẽ si aspexi incorde
meo: ñ excaudier dñs. Propterea exaudi

Expanded text:
et locutum est os meum in tribulatione mea holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum offeram tibi boves cum sum ore meo clamavi et exaltavi sub lingua mea iniquitatem si aspexi in corde meo non exaudiat Dominus prop
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectꝰ homo exanima racionali et hu¬
mana carne subsistens. Eqͣlis pat̾ scdm
liuinitatẽ. minor patre scđm humani¬
tatem. Qui licet deus sit et homo: ñ duo
tamen sedunꝰ est xp̃e. Unus autẽ non con¬
uersione diuinitatis incarnẽ: sed assũp¬
tione humanitatis indm. Unꝰ omnino

Expanded text:
anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo. Un
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Cũ iudicat᷑ exeat c̃demnatꝰ et oratio
eiꝰ fiat inpeccatũ. Fiant dies eiꝰ paueret
episcopatũ eiꝰ accipiat alter. Fiant filii
eiꝰ orphani et ucor eiꝰ uidua. Nutantes
transferent᷑ filii eiꝰ et m̃dicent: ȩiciantur
dehabitationib sius. S crutet᷑ fenerator
omnẽ substantiã eiꝰ et diripiant alieni

Expanded text:
iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatum fiant dies eius pauci et episcopatum eius accipiat alter fiant filii eius orfani et uxor eius vidua nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus suis scrutetur fenerator omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s ꝓcelle: et exaltati s̃ fluctus eiꝰ. Iscen¬
dũt usq ad celos et descendunt usq ad a-¬
byssos:anima eor in malis tabescebat.
Turbati s̃ et moti s̃ sic̃ ebrius: et omnis
sapientia eor deuorata ẽ. Et clamauer̃t
addñm cũ tribularent᷑. et denecessitatib
eoꝵ eduacit eos. Et statuit ꝓcelłã eiꝰ in

Expanded text:
procellae: et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendunt usque ad coelos, et descendunt usque ad abyssos: anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius: et omnis sapientia eorum devorata est. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum eduxit e
Abbreviated transcription (Latin):
os Qũo ꝓbasti nos ds̃ igne nos exami¬
nasti sicut examinat᷑ argentũ. Induae¬
isti nos inlaqueũ: posiusti tribulationes
in dorso nr̃o: inposuisti homines suꝑ
capita nr̃a. Tran suuimꝰ ꝑ ignẽ et aquam.
et eduristi nos in refrigerium. Introibo
indomũ tuã in holocaustis.redda tibi
uota mea que distinaer̃t̃ labia mea.

Expanded text:
s examinasti sicut examinatur argentum induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostro inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea quae distinxe
Abbreviated transcription (Latin):
timini eã: narrate in turrib euis Poni¬
te corda ur̃a inuirtute euis: et distribui¬
te domus eus ut enarretis in ꝓgenie al¬
tera Quoniã hic ẽ deus ds̃ noster ineter¬
num et in seculum seculi. ipse reget
nos in secula.

Expanded text:
te in turribus ejus. Ponite corda vestra in virtute ejus; et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera. Quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse reget nos in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
rat: et captio quã abscondit adprehen¬
dat eũ: et in laqueũ cadat in ipsũ Ani¬
ma autẽ mea exultabit indno: et delec¬
tabit᷑ suꝑ salutari suo Omnia ossa mea
dicent: dñẽ qͥs similis tibi Eripiens in¬
opẽ demanu fortioꝵ eiꝰ egenũ et pauꝑẽ
adiripientib eũ. Surgentes testes in iqͣ
que ignorabã int̃rogabant me Retri

Expanded text:
rat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultavit in Domino, et delectabitur super salutari suo. Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripiens inopem de manu fortiorum ejus, egenum et pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes iniqui, quae ign
Abbreviated transcription (Latin):
sũ Confundant᷑ et reuereant᷑. querentes
animã meã. Auertant᷑ retrorsũ et con¬
fundant᷑ cogitantes mͣ mala. Fiant
tamqͣm puluis ante faciẽ uenti et an¬
gelus dñi coartans eos. Fiat uia illoꝵ
tenebre et lubricũ: et angls dñi ꝑseqͣns
eos. Quõ gratis abscondert̃ mͥ interitũ
laquei sursup uacue exꝓbrauer̃t ani

Expanded text:
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum l
Abbreviated transcription (Latin):
milians autem peccatores usq ad terrã.
Precinite dño inconfessione: ꝓsallite deo
nr̃o meythara. Qui oꝑit celũ nubibus:
et parat t̃re pluuiã. Qui ꝓducit in mon¬
tib fenũ: et herbã seruĩtuti hominum.
Qui dat ium̃tis escã ipsoꝵ: et pullis cor¬
uor in uocantib eũ. Non infortitudine
eqͣ uoluntatẽ habebit:nec in tibiis¬

Expanded text:
peccatores usque ad terram. Incipite Domino in confessione  psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus  et parat terrae plubiam. Qui producit in montibus foenum  et herbam servituti hominum. Qui dat iumentis escam ipsorum  et pullis corborum invocantibus eum. Non in viribus equi voluntatem habebit
Abbreviated transcription (Latin):
adinferni nouissima. N euorabitq ter¬
ram cũ germine suo:et montiũ funda¬
m̃ta c̃buret. Congregabo suꝑ eos mala:
et sagittas meas conplebo ineis. Consũ¬
mentur fame: et deuorabt̃ eos aues mor¬
su amarissimo. Nentes bestiarũ inmit¬
tam ineos:cũ furore trahenciũ suꝑ ter¬
ram atq serpenciũ. Foris uastabit eos
gladiꝰ et intus pauor: iuuenẽ simul ac

Expanded text:
evorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iu
Abbreviated transcription (Latin):
dee. mea ad dñm clamaui
uoce mea addñm dep̃catus
sũ Effundo in c̃spectu eiꝰ ora¬
cionẽ meam : et tribulacionẽ
meã ante ipsum ꝓnuncio. Indeficien¬
do exme sp̃m meum:et tu cognouisti se¬
mitas meas. In uia hac qua ambulabã:
abscondert̃ suꝑbi laqueũ m̃. Considera¬
bã addeaterã et uidebã et ñ erat qͥ cog

Expanded text:
e mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi. Considerabam ad dext
Abbreviated transcription (Latin):
scdm iudiciũ diligentiũ nom̃ tuũ.
Gressus meos dirige scdm eloquium
uũ: et ñ dñetur mei omnis in iusti¬
cia Recdime me acalumniis hominũ:
et custodiã mandata tua. Faciẽ tuã

Expanded text:
entium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, ut non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua. Faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
signor suoꝵ et ꝓdigioꝵ int̃ra cham Misit
tenebras et obscutauit et ñ exacerbauit
sermones suos. Conuertit aqͣs eoꝵ in san¬
guinẽ: et occidit pisces eoꝵ Et deditt̃ra eoꝵ
finib eoꝵ. Posuit pluuias eoꝵ grandinẽ:
ignẽ comburentẽ int̃ra ipsor. Et ꝑcussit
uineas eoꝵ et ficulneas eoꝵ: et ẽtriuit lig

Expanded text:
 in terra Cham. Misit tenebras, et obscuravit eos  et exacerbaberunt verbum eius. Convertit aquas eorum in sanguine  et occidit pisces eorum. Misit terrae efinibus eorum. Posuit plubias eorum in grandinem  ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eo
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius ad faciendũ ea Dñs in celo para¬
uit sedẽ suã: et regnũ ipsius omnib
dñabitur. B enedicite dño angeli eius:
potentes uirtute facientes uerbũ illius
ad audiendã uocẽ sermonũ eiꝰ. Benedi¬

Expanded text:
ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedi
Abbreviated transcription (Latin):
in auariciã. Querte oclõs meos ne uide¬
ant uanitatẽ: inuia tua uiuifica me.
Statue seruo tuo eloquiũ tuũ. intimore
tuo. Amputa obpbriũ meũ qͦd suspicat᷑
sũ: qͥa iudicia tua iocunda. Ecce concu¬
puũ mandata tua: in eqͥtate tua uiuisi¬
came¶/ Et ueniat suꝑ me midia tua
dñe: salutare nuũ scđm eloquiũ tuũ.

Expanded text:
los meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo amputa obprobrium meum quod suspicatus sum quia iudicia tua iucunda ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica me vav et veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum
Abbreviated transcription (Latin):
bos: maledicti qͥ declinant amandatis
tuis. Aufer ame obꝓbriũ et ẽtemptũ: qa
testimonia tua exquisiui. Et enim sede¬
runt pͥncipes et aduersũ me loquebant᷑:
seruus autẽ tuus exercebat᷑ in iustifica¬
tionib tuis. Nam et testimonia tua
meditatio mea ẽ: et ẽsiliũ meũ iustifica¬
tiones tuȩ. Ahesit pauim̃to animas due

Expanded text:
 maledicti qui declinant a mandatis tuis aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisivi etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tuae deleth adhesit pavimento anima me
Abbreviated transcription (Latin):
xei testimonia tua. Confige timore
tuo carnes meas:auidicus enim tuis
timui¶ Peci iudiciũ et iusticiã: non
tradas me calumniantib me. Susci¬
pe seruũ tuũ in bonũ: ñ calumnien¬
tur me suꝑbi Ocli mei defecer̃t in sa¬
lutare tuum: et meloquiũ iusticie tue
Fac cũ seruo tuo scdm midĩam tuam:¬

Expanded text:
a tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui ain feci iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me suscipe servum tuum in bonum non calumnientur me superbi oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae fac cum servo tuo s
Abbreviated transcription (Latin):
certare Siuo noliu̾s occidens
Afra dixit. Hoc est ꝙ opto si tñ.
merear ut ꝑ hanc ꝯfessiom̃ dig¬
nam efficrar reqͥem ĩuenire. Iu¬
dex ganis dixͭ Sacfica.nam
torquen te facio ⁊ postea uinã ĩ¬
cendi. p̃çipio. Afra rũdit Cor
torm̃ta.nan aiãm meam sacͥ¬
ficiis demonũ nõ co inquinabo
Tũt iuidex nequissimꝰ dictaut
sentenciam dicens . Afrani pu¬

Expanded text:
certe si nolueris . occideris . afra dixit . hoc est quod opto .| si tamen merear ut per hanc confessionem . digna efficiar+ .| Requiem inuenire. Iudex gaius dixit. Sacrifica nam tor| quire te faciam et post uiuam incendi . afra respondit . cor| tormenta ani| mam+ sacrificiis demoniorum non quoinquinabo . tunc iudex| nequissimus dictauit sententiam dicens afram pu
Abbreviated transcription (Latin):
ad me nõ ueniũt nͥ qͥ. similes uu¬
sũt. Abiit autẽ ille ⁊ nuĩciauit o
que dixerat q̃q audierat huo
⁊ totam noctem expaud manꝰ
suas ad d̾m fuum cantans qd̾ no¬

Expanded text:
ad me non ueniunt. Nisi qui mei similis sunt. Abiit et hic et| et nunciauit omnia que dixerat quaequae audierat . his| et tota nocte expendans manus suas ad deum suum .| cantans ei quod no
Abbreviated transcription (Latin):
tore suo. seꝑasti ego modo te furẽ
creatura enis sũ. ⁊ me creato¬
rimeo restitue Dicit ei narcissa
tu ipẽ exore tuo ꝯfessꝰ es xpm̃ ꝓ p ͨ¬
⁊ ĩ pietatib passꝰ eẽt restitue te cre¬
uade tu ad pͥncipẽ tuũ. Demon rñ
dit Fac pietatem suꝑ me ⁊ damͥ
uł unam aiam ĩptãtem. Dicit
ei narcissus. Si d̾d̾e tibi aiam ĩptĩ¬

Expanded text:
o tu separasti; ego modo te furem creatura ejus sum, ergo et me Creatori meo restitue. Dicit ei Narcissus: Tu ipse ore tuo confessus es Christum o impietatibus passus esset .| Restituebam te creVade tibi ad principem tuum+. dicit ei demon. Fac pieta| tem super me et da mihi uel unam animam in potesta| tem . dicit ei+ narcissus si dedero tibi animam in potes
Abbreviated transcription (Latin):
pitoliũ meũ xp̃e est quẽ heõ ante.
oceͣlos meos ip̃i cottidie c̾mia mea
⁊ poc̾a mea confiteor ⁊ qr ĩ digna
sum ipa sac̾ficiũ offerre. me ip̃am ꝓ
noie enis cupio sac̾ficare ut corpꝰ
ĩquo peca ni dñ penas ꝑtulerit ab¬
dio metrix es Sacͥfiea qr aliena

Expanded text:
um Christus est, quem habeo ante oculos meos. Ipsi cotidie crimina et peccata mea confiteor et, quia indigna sum ipsi sacrificium offerre, me ipsam ego pro nomine eius cupio sacrificare, ut corpus in quo peccavi, dum poenas pertulerit, abdio, meretrix es; sacrifica, quia aliena
Abbreviated transcription (Latin):
cũq eas tũstrilissent in uenerũt scẽ
afre integrũ corpus puer autem qͥ
cũ ip̃ĩs erat tͣnͣsnatauit ⁊ mĩcrauit
mrĩ enis hyłarie q̃ ueĩt nocte cum
sac̾dotib dei ⁊ tulit corpꝰ eius ⁊ posu¬
it scd̾o miliario de ciuitate augus¬
ta ĩ meõriam ꝙͣ sibi suisq ꝯstrux¬
erat. Nũciatũ ẽ autẽ gaio in dici
Qͥ misit ad ipanĩ meõriam dicẽs
lte ⁊ tenete eas ⁊ si ꝯ senserĩt ho¬

Expanded text:
cumque eas| transtulissent . inuenerunt afrę corpus integrum puer au| tem qui cum ipsis erat transnatauit et nuntiauit matre| eius et uenit nocte cum sacerdotibus dei . et tulit corpus eius| et posuit secundo miliario a cicitate augusta in me| moriam quam sibi suisque construxerat nunciatum est| autem iudici Iago et misit ibi ad ipsam memoriam dicens| Ite et tenite eas . et si consenser
Abbreviated transcription (Latin):
ca ut disigatis abamatorib tuis
ferant᷑ tibi peciuẽ multe abeis
Afra rũdit. Peciũas execrabiłs
qr uõ erant de bona
ꝓ pocĩs meis orare. Si ergo que

Expanded text:
ca, ut diligaris ab amatoribus tuis et, ferantur tibi pecuniae multae ab eis'. Afra respondit: 'Pecunias execrabiles  non erant de bonaet pro peccatis meis orare si ergo| que
Abbreviated transcription (Latin):
est missꝰ ẽ passus ⁊ in ccͬe. xp̃c est a¬
dam fcũs ⁊ eodem tempore. lapsꝰ
obnittũ decie cadit abel fris alense
Offt̾ melchisedech ysaac sb̾ponitur
nẽ eyst̾ciensiũ ĩ troiuit ⁊ qr litt̾as ne¬
sciebat erubescentes inonachi tã
nobilem ꝑsonam intlaycos depu¬
tari de derũt ei magistrũ si forte¬
ne ĩ t̾moachos ꝑ manet. S cũ diu
cũ magrõ fiusset ⁊ iil. oĩo p̾t̾ hec
duo. uocabula. a ue.m. disce̾ potuis¬
isset hoc tam auide. retinuit ut qͦcũ¬

Expanded text:
est missus, est passus in cruce Cristus, est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel fratris ab ense, offert Melchizedech, Ysaac supponitur nem cisterciensem intrauit et quia litteras nesciebat erubescentes monachi tam nobilem personam inter laicos deputari dederunt ei magistrum utione inter monachos permaneret. Sed cum diu sub magistro fuisset et nichil omnino preter hec duo uocabula ‘Aue Maria’ discere potuisset, hec tamen tam auide retinuit ut quocum
Abbreviated transcription (Latin):
eodem moãst̾io regłaris iite custodi¬
am tenẽt nlliq ut pͥus ꝑ actꝰ illicitõs
in dextam leuamq ꝑtem deflecte̾ a
di̾sĩoiis itin̾e lice̾t suscepti fre̾s in¬
sane senientes semetip̃os pͥus accu¬

Expanded text:
eodem monasterio regularis vite custodiam teneret nullique per actus illicitos in dexteram levamque partem deflectere a conversacionis itinere liceret, suscepti fratres insane sevientes prius semetipsos accu
Abbreviated transcription (Latin):
fennã capud ĩ maĩb decliuans
lacruaꝵ fluuiũ ĩ mensa fude¬
rat ꝑ quas serenitatem aeris
ad plumam traxit hoc paulo tar¬
dius post orõne ĩ uudacõ illa secu¬
ta est s tanta fuit ꝯueĩencia orõ¬
nis. ⁊ ĩ undacõnis ut demensa. ca¬
put iam cũ tonitruo Leuaret q̃te¬
nꝰ unũ ideq Eẽt monientũ ⁊ se¬
uare caput⁊ pluniam depon̾e uir
quid̾e dei int̾ corruscos ⁊ tonitruos
atq. Atq ĩ gentis pluuie ĩ unda¬
com̃ uidens se ad mõ̾ast̾iu nõ pos¬
se remeare. cepit conq̾ri ꝯ stristatus
dicens ꝑtet tibi oĩpotens dens soror
Quid est ꝙ fecisti. Cui illa syndit
Etce te rogaui ⁊ audire me no¬
luisti rogaui duñi meñ ⁊ ex audi¬
uit me Modo ergo si potes egre¬
dẽ ⁊ medimissa ad mouastum
recede. Btũs autẽ pat̾ exire. ex
tectũ nõ ualens q̃ reman̾e spon¬
tenoluit insoco manũt ĩ uatus
Sicq fcm̃ ẽ. ut totam noctem ꝑ in¬
gilem duc̾e̾t atq ꝑ sacra spiritał¬

Expanded text:
femina caput in manibus declinans, lacrymarum fluvios in mensa fuderat, per quos serenitatem aeris ad pluviam traxit: nec paulo tardius post orationem inundatio illa secuta est. Sed tanta fuit convenientia orationis et inundationis, ut de mensa caput jam cum tonitru levaret, quatenus unum idemque esset momentum, et levare caput, et pluviam deponere. Tunc vir Dei inter coruscos et tonitruos atque ingentis pluviae inundationem videns se ad monasterium non posse remeare, coepit conqueri contristatus, dicens: Parcat tibi omnipotens Deus, soror; quid est quod fecisti? Cui illa respondit: Ecce te rogavi, et audiri me noluisti; rogavi Dominum meum, et audivit me. Modo ergo si potes, egredere, et me dimissa ad monasterium recede. Ipse autem exire extra tectum non valens, qui remanere sponte noluit, in loco mansit invitus. Sicque factum est ut totam noctem pervigilem ducerent, atque per sacra spirital
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsueuerat ad quam̃ ỹ. dei nõ lon¬
ge exͣt rannam ĩpossessioẽ moã¬
stĩi descendebat. Quadam nõ die
lieuit exmore atq. ad eam cũ
discipuł eius uenerabił descendł
frat. qui totũ diem in dei laudi¬
b sacris q colloquiis ducentes
in ꝯbentib iam noctis tenebs
simul a cceperũt cibos Cũ q ad¬
huc ad mẽsam sedeu̾t ⁊ int̾ sacͣ
colloquia tardior re hora ꝓtra¬
heret ea dem scĩmoĩał feiã soror
eins eñ rogauit dicens. Qso te
ut ista nocte nõ me deseras ut
usq mane. aliꝙͥ de celestis uite.
gandiis loqͣm. cui ille rũdit qd

Expanded text:
at. Ad quam vir Dei non longe extra januam in possessione monasterii descendebat. Quadam vero die venit ex more, atque ad eam cum discipulis venerabilis ejus descendit frater: qui totum diem in Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul acceperunt cibos. Cumque adhuc ad mensam sederent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestis vitae gaudiis loquamur. Cui ille respond
Abbreviated transcription (Latin):
si ip̃iꝰ Iosephi ĩ xuiiͣ. liͦ antiquitatũ
dem ĩꝙͥ porro. Amͣrior ĩ dies morb
expetens. Lento namq igni ex tnͣ¬
intnͥsecus uo̾ pastum ꝯdebatur ĩcen¬
diũ. Auiditas in explebił semꝑ ñ¬
erat cibi nec tñ saciari uquã ra¬
bidis ĩcitata fantib ualebat in¬
glumes. Intestr̃a in tnsecꝰ ult̾ib

Expanded text:
XVIIo Antiquitatum dem porro amarior in dies morbus leris expetens. Lento namque igne extrinintrinsecus vero vastum condebatur incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitata faucibus valebat ingluvies. Intestina intrinsecus ulceribus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ioh̾em decollauit ⁊ ĩpassione dnĩ py¬
lato ascensũ p̃buit. Sed̃s antip̾r ⁊
tẽ occidit ĩfantes abymatu ⁊ iͣ ty
mebat eĩ ut auit̃ ne puer cui si¬
d̾a famulabant᷑ paulo supͣ. etatẽ
uł infra spem̃ se fnͣsformaret. Ense¬

Expanded text:
lavit, et in passione Domini Pilato assensum praebuit; secundus Antipater, em, occiderit infantes a bimatu et infra. Timebat enim, ut aiunt, ne puer cui sidera famulabantur, paulo supra aetatem vel infra, speciem sibi transformaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ip̃iꝰ augͦti finẽ. Tũt in deis accan¬
tib eius fo̾citatem aput Romanos
passꝯ ẽ. exilium ĩ uienna urbe gal¬
lie Deuide Romani ut regui idi¬
cem minuerant potencia diuisa

Expanded text:
ad ipsius Augusti finem. Tunc Judaeis accusantibus illius ferocitatem apud Romanos, passus est exsilium in Vienna urbe Galliae. Deinde Romani, ut regni Judaici minuerent potentiam, divisa
Abbreviated transcription (Latin):
tis illius obtemperans p̃claros ɨ¬
nuiẽs extensos tͤclea ordi fustibus
uissit. At hii in torm̃tis ꝯstituti mẽ¬
te celestia ꝯ templantes dicebant
singulos de dorso tolli. Quam rssio¬

Expanded text:
tis ius| sis optemperans preclaros martyres extensos +troclea| cede fustibus iussit. At hi in tormentis constituti| mente celestia contemplantes . dicebant.singulis de dorso tolli. Quam iussio
Abbreviated transcription (Latin):
dyaꝰ agitatus ira iussit eos rursus
iuc̃tos custodra. don  plũbũ ũectum
Hoc autẽ ilł orantib exiliens gut¬
ta plũbi fu̾entis ĩ ocłm. Riccõna¬
ri gͣm illũ dolore cͤcians excecanit
accelerauit ĩ saniens. Nam picẽ

Expanded text:
diabulo exa| gitatus ira iussit eos rursus uinctos custoderi donec| plumbum iniectum haec| orantibus . exiliens gutta plumbi feruentes in oculum| riciouari graui illum dolore crucians excecauit.adcelerauit insaniens. Nam picem
Abbreviated transcription (Latin):
ille sencieus cũ oĩpate ⁊ silencio
ꝑtem ei leũli quam occupairat cessit
mulans nonissime c̃ in mobił ipẽ ꝑ¬
siste̾t l illa licet ĩpudentissima eẽt Er¬
buit ⁊ horore in genti atq admiracõ¬

Expanded text:
ille sentiens, cum omni pace et silentio partem ei lectuli quam occupaverat, cessit, imulans: novissime cum immobilis ille persisteret, illa, licet impudentissima esset, erubuit; et horrore ingenti atque admira
Abbreviated transcription (Latin):
cessario loquẽdũ fuit:erat s̾ino il¬
lius sapiencie sale ꝯditus modestꝰ
qͣ. recͤare nõ hoc ĩ plumaꝵ mollicie
ꝙ indulgebat sop̃no. Et ut bre¬
uitatis utar ꝯpendio sic ext̾ius
agebat officiũ sacerdotis ut ĩtiꝰ
nõ ꝯmittẽt religionem monasti
ce ꝯu̾sacõnis Erat ⁊̃ ei moderata
ciboꝵ parcitas aqͥquid̾a singularis
abstinẽcie. modus quo solebat re¬
ligiosa arte secum cõuiuantes
circũ uenire. Sepuus n putatib¬

Expanded text:
cessario ei loquendum fuit, erat illius sermo sapientiae sale conditus, modestus, qua recreare, non hoc in plumarum mollitie,  indulgebat somno. Et, ut brevitatis compendio utar, sic exterius gerebat officium sacerdotis, ut interius non omitteret religionem monasticae conversationis. Erat etiam ei moderata ciborum parcitas, ac quidam singularis abstinentiae modus, quo solebat religiosa arte secum convivantes circumvenire. Saepius enim sperantib
Abbreviated transcription (Latin):
q̈lis spõsa ĩ ameas cantico sedi¬
cit obdormure. Ego ĩquie̾r dormio
⁊ cor meũ uigilat Tał igitur
sõp̃ni dũ uir dei frueret᷑ qͥete. Itm̾
uocem ĩ ħ u̾ba meruit audire Orõ¬
nes tue. ⁊ elemosine Udalrice. do
sũt accepte. qui binis añcessorib
dauit ut tibi hodie. ⁊ post hine sacͣ
tecũ bñdicant mane

Expanded text:
in amoris Cantico obdormire: « Ego, inquit, dormio, et cor meum vigilat. » Talis igitur somni dum vir Dei frueretur quiete, iterum vocem in haec verba meruit audire: Orationes tuae et eleemosynae, Udalrice, Deo sunt acceptae, qui binis antecessoribus datus, ut tibi hodie et post hinc in istecum benedicant. » Mane
Abbreviated transcription (Latin):
huc uiuente. ob destructoem̃ eccãꝵ
siuã. d̾ fimpnatus est pena. ꝑferebã¬
henrico Ensis absq capulo signifi¬
tat illũ qͥ siue. Unctõne regnat ippło
diccõnis ordiuacomĩ di̾ntus fuĩt
coronatꝰ finito scõꝵ ꝯtilio. p̃dcã dei

Expanded text:
huc vivente, ob destructionem ecclessententia, damnatus est poena. ProferebanHenrico: Ensis absque capulo significat illum, qui sine unctione regnat in populo. edictionis ordinem divinitus fuerit coronatus. Finito sanctorum concilio, praedi
Abbreviated transcription (Latin):
rend̾ quoꝵ alter iulnicheo celitus
dimisso eleccoem̃ gentiũ ꝑuisiom̃
hac insione ⁊ post modũ ĩ aliis ut
patebit ⁊ archana dei indit ⁊ an¬
tis s ⁊ multoꝵ ppłoꝵ cognouit
Nec nõ passim tãt in wlgi anrib
de m anit᷑ ractando diuulgaurt
S pauas quos ad hoc dignos dux¬
it secceto manfeitanit spe. no̾ sẽ¬
tum nõ se erigebat in altũ s or̃a
refc̾bat ad illum aqͦ. acceꝑat qͥta

Expanded text:
rendum: quorum alter in linteo coelitus demisso electionem gentium per visionem hac visione, et postmodum in aliis, ut patebit, et arcana Dei vidit et au multorum populorum cognovit. Haec non passim tunc vulgi auribus se inaniter jactando divulgavit, sed paucis quos ad hoc dignos duxit, secreto manifestavit. Ipse vero sentum, non se erigebat in altum, sed omnia referebat ad illum, a quo accepera
Abbreviated transcription (Latin):
tur uixͣ eũ iñdiuidits comes ma¬
ne̾ don᷑ angusta rediens rem ĩuit¬
te. Ablatam reddidł seq mendari.
obiuxe. rogauit. Cui ep̃c ut totus er¬
erat uiscerib pietis plenus ⁊ r̃oł¬

Expanded text:
eum videretur individuus comes manere, donec Augustam rediens, rem injuste ablatam reddidit, seseque emendari obnixe rogavit. Cui episcopus, ut totus erat visceribus pietatis plenus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓme fidelit̾ exhibuit ⁊ ħ sibi sit
insignũ qd̾ ego ⁊ fortunatꝰ epẽ m¬
ponderũt᷑ neqͣꝙͣ sicut ꝓmiserat
ĩpleuerut. ⁊ nisi hoc scuduerũt e.¬
mendare sciant se ꝓhoc m ꝯspͦ¬

Expanded text:
pro me fideliter exhibuit. Et hoc sibi sit in signum, quod ego et Fortunatus in pponderunt, nequaquam, sicut promiserant, impleverunt. Et nisi hoc studuerint emendare, sciant se prop
Abbreviated transcription (Latin):
mplerent ne forte aliis p̃dicantes
ip̃ĩ reꝑbi efficerent᷑. ⁊ ob hoc asus.
disentiebat si layc eoꝵ doct̾ue
obeduẽt si in diũtis dieb ⁊ aliis
ib natarent si eccãꝵ limina eã
que deberẽt deuocõne frequẽtarẽt
pdecimas recte darẽt ⁊ cet̾a ã¬
ita ĩuestigatis quecũq erant
rata ⁊ bũ ardinata laudamt¬

Expanded text:
implerent: ne forte aliis praedicantes, ipsi reprobi efficerentur, et ob hoc a suis discutiebat si laici eorum doctrinae obedirent, si in Dominicis diebus et aliis ito vacarent, si ecclesiarum limina ea, quae deberent, devotione frequentarent, aut decimas recte darent: multaita investigatis, quaeque erant rata et bene ordinata, lauda
Abbreviated transcription (Latin):
ex spt asset᷑. don ᷑ ter mssaꝵ sollõͤp
na ꝑ egusset. At ille ipm̃ u̾bũ ab
illiꝰ ore arripaens missaꝵ ĩ qt sol¬
lep̃ma celebranit. Et qiͣ su̾ riden¬
do intulit Et uere nlłs illo sa¬
turior ad missam altaris hodis
accessit S utrũ ioco auserie

Expanded text:
exspectasset donec ter missarum solemnia peregisset. At ille ipsum verbum ab illius ore arripiens: Missarum, inquit, solemnia celebravit? Tunc quasi subridendo intulit: Et vere nullus illo saturior ad mensam altaris hodie accessit Sed utrum ioco, an serio
Abbreviated transcription (Latin):
plagam sac̾do talib indutũ uesti¬
b ape. asist̾e̾ sibiq qd̾ ad se. ueni¬
at ĩ miere. At ille mente ꝑcusus
⁊ int̾ uiuũ ⁊ mortuũ ꝙͥ ageret
bero ep̃o ad celebrandũ d̾imũ
mist̾ium ꝑatus astãt᷑ me ad
deuocat. Tui epc̃ ait festina

Expanded text:
plagam, sacerdotalibus indutum vestibus prope assistere, sibique, ut ad se veniret, innuere. At ille mente perculsus, ac inter vivum et mortuum quid ageret bero episcopus ad celebrandum divinum mysterium paratus astat, et me ad se vocat. Cui episcopus: Festina
Abbreviated transcription (Latin):
bore cessauit qmͣ oĩa inmeliorẽ
statum reꝑauit. Intͥ m aliauu¬
ce cũ p̾dcus. Rab̾tus mxͣ more ⁊
ĩ oppido. warĩga cũ scõ uiro psal¬
modiam de̾cantaret cepit frore
luimio ꝯcuti. atq reflexis ocłis do
dignũ antistitem intueri. aqͦ re¬
qͥsitus qͥd nam sͥ eẽt rũdit seni¬
orem suũ ad alberonẽ eodẽ orua

Expanded text:
iorem statum reparasset. Iterum alia vice cum praedictus Rambertus, juxta morem, in oppido Vuaringa cum sancto viro psalmodiam decantaret, coepit terrore nimio concuti, ac reflexis oculis Deo dignum antistitem intueri. A quo inquisitus quidnam sibi esset, respondit seniorem suum Adalberonem eodem, quo
Abbreviated transcription (Latin):
tis intencione solebant tantam¬
re cordis mĩdiciam exea con¬
çiperent ut q̃ͥdãm exreuela cõ¬
ne. dĩna. occulta cognoscer̾t
ꝙ aliis manifestarent. Ande ex¬
empli cã q̃dam sũt̾ notabo qͣte¬
suodam tp̃reũ artifices ecce̾
die in extasi mentis Affectus

Expanded text:
ntis intentione cantari, tantam cordis munditiam ex ea conciperent, ut quaedam ex revelatione divina occulta cognoscerent, quae aliis manifestarent. Unde exempli causa quaedam subternotabo, quateuodam tempore cum artifices ecclesiae die in excessu mentis effectus,
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũ. Cũ tetigo̾ nĩda sũ cũ acceꝑo
u̾go sũ. Nec de eru̾t post nupcias.
filii. ubi ꝑtus suĩ dolore succedit
⁊ feꝯditas cottidiana cumula E
co ⁊ int̾ anguscias aĩmi ⁊ corpo¬
ris anhelo cruciabatur. spũ. Int̾
am pr̾na uoce. q̃ suan̾t iam dicta
Afilio ad peticõm uirgis reuolĩ¬
turꝰ abneget agues bt̃ssim a
⁊ se nlło pacto. Asserit p̾ͥoris spõ si

Expanded text:
ta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. co, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto asserit prioris spons
Abbreviated transcription (Latin):
thame. filius iħu saluatori. bo¬
no qui aꝑꝑuit ĩ locis irłimoꝵ.
salutem auditũ mͥ est de te et
medicamentis. aut ħ̾dis
fiant ista ꝑte et qd̾ u̾bofacis cedor

Expanded text:
hanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod ver
Abbreviated transcription (Latin):
ita lib̾ alitare. sua ad deuocois stu¬
diũ excitauit ut ox quoydam dona¬
cõnib posẜones ip̃iꝰ cenobii ad mo¬
dũ dilataret et infra pancos. An¬
nos ꝙͣ plures ad sacre milicie ui¬
suo et cura decentissiẽ gub̾naret

Expanded text:
ita liberalitate sua ad devotionis studium invitavit, ut ex quorumdam donationibus possessiones ipsius coenobii admodum dilataret, et infra paucos annos complures ad sacrae militiam visuo et cura decentissime gubernaret
Abbreviated transcription (Latin):
noctis silencio eiectũ decarce̾ decol¬
lauũt iussu furiosi placidi urbis
appollouis. ablatum est corpus
uenerand̾ xpĩ mr̃is ualentiui ad
suam eccãm interamnes urbis
nocturno itin̾e tnstuleru̾t ibiq in
surbio empto fre spaçio nõ lon¬
ge abeaten ciuitate sepulture ho¬
nestissime tradiderũt ubi cũ cottidia

Expanded text:
noctis silentio eiectum de carcere decollauerunt iussu Furiosi Placidi, Vrbis Apollonio ablatum corpus uenerandum Christi martyris Valentini ad suam ecclesiam Interamnae urbis nocturno itinere transtulerunt; ibique, in suburbano empto terrae spatio, non longe ab eadem ciuitate, sepulturae honestissim
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ pu̾m Carimo nẽ qͥ t̾cio anno
tͣnͣsacto. itatoto corpore inplicitus
hre. Erant .ii. eius brachia simul
⁊ crura ꝯ torta ut nlłs medrator
passio nis istius asseret reꝑtum.
eõ uocabulũ. Tũt sc̃s ualentinꝰ
epc̃ i. dei fide. plenus clauso ostio.
scͣtoq ĩ humo cilicio eleuauit pue¬
rũ. Terimo delecto ⁊ ꝓlecit eũ semi¬
necem ĩ eo scilicio ĩ quo. ipẽ Mare ꝯ¬
sueuerat ⁊ ꝑtotam noctem indei.
bandib ⁊ orõne. manenti lumen.
cͥta mediũ noctis tantũ aꝑꝑuit ut
hii qui t̃spectacuł erant cta cubiełm
putarent ĩtus flammas accendi
e spacio uniꝰ hore fnͣsacto surge̾s
sanissĩmꝰ puer simł cepit uoce cla¬
ra in dei laudib ĩ coloĩs ꝯcrepare.
dierant mugitũq reddentẽ om̃s
simł gaudẽtes foris ut reserareteis
scm̃ ualentinũ exorabant. ad ille dix
Nisi ꝯpleuo̾ statutũ orõnis nuim̾⁊.¬

Expanded text:
erum Cerimonem, qui tertio anno transacto ita toto corpore implicatus habere. Erant enim eius brachia simul et crura contorta, ut nullus medicorum passionis istius assereret repertum esse uocabulum. Tunc sanctus Valentinus episcopus, uir Dei fide plenus, clauso ostio, stratoque humi cilicio, eleuauit puerum Cerimonem de lecto, et proiecit eum seminecem in eo cilicio, in quo ipse orare consueuerat; et per totam noctem in Dei laudibus et oratione manenti lumen circa mediam noctis tantum apparuit, ut hi, qui in spectaculis erant circa cubiculum, putarent intus flammas accendi. Sed spatio unius horae transacto, surgens sanissimus puer, simul cepit uoce clara in Dei laudibus incolumis concrepare. dierant, mugitumque reddentem, omnes simul gaudentes, fores ut reseraret eis, sanctum Valentinum exorabant. At ille dixit: «Nisi compleuero statutum orationis num
Abbreviated transcription (Latin):
diti ꝯsulari. sucencio sm lucencius
agnoscens ꝙ ꝓculus ⁊ Erhybus at¬
qz appollomiꝰ ꝓpłos młtos qͦs ꝯgnoue¬
rant amatores breñt tirens ne ui¬
olentꝰ ei a ppło collerent᷑ noctis me¬
dio suis eos iussit tbimalib pñtai̾
quos cũ idisset nͦ blandim̃tis de¬
tum. denece eoꝵ ⁊ gaudiũ de marty¬
rio huerñt quiq a scõ huũdio nõ lõ¬
ge a corpore sã ualentini sepulti coł¬

Expanded text:
diti consulari Lucentio. Qui Lucentius agnoscens, quod Proculus et Efybus atque Apollonius populos multos, quos cognouerant, amatores haberent, timens ne uiolenter ei a populo tollerentur, noctis medio suis eos iussit tribunalibus presentari. Quos cum uidisset nec blandimentis detum de nece eorum, et gaudium de martyrio habuerunt. Quique a sancto Abundio non longe a corpore sancti Valentini sunt sepulti, col
Abbreviated transcription (Latin):
pessꝰ fuisset. ad oñ egͥtudinũ lib̾a¬
tũ assiguat. Tñt Craton cũ ꝯiuge
⁊ oĩ domo sirã Credid ͭ ⁊ baptizatus
deri. Pculꝰ. uo⁊ Ephybus atq ap¬
pollomꝰ abicientes studia huãne
sapiẽ ita se ꝯtulerũt ad d̾m ut ultͣ
penitꝰ meł̾ hũanaꝵ legent litt̾ar

Expanded text:
isset, ab omni egritudine liberatum assignat. Tunc Craton cum coniuge et omni domo sua credidit, et baptizatus deri. Proculus uero et Efibus atque Apollonius, abicientes studia humanae sapientiae, ita se contulerunt ad Dominum, ut ultra penitus nichil humanarum legerent litter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appolloniꝰ qͦs coguouimꝰ ĩ grecia ꝑ¬
fcõs ad latinam studia ꝑ uenisse. hii
itaq. sili mõ oratoris sui filiũ. Ceri¬
monẽ cupientes saluũ fi se credatos
affirmant. Tũt sc̃s ualentmnꝰ. epõ¬

Expanded text:
 Apollonius, quos cognouimus in Greco perfectos ad Latina studia peruenisse. Hi itaque simili modo, oratoris sui filium Cerimonem cupientes saluum fieri, se credituros affirmant. Tunc sanctus Valentinus ep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab omĩ pccõ locus fonte purissimo
dei filitis ad opteris.dͭ ei Cracon.¬
qnͣtacũq dixeris ⁊ u̾boꝵ ampliata
fuit mnultitudo. Pno ħ colligi po ait
si saluetur hͥ ꝓquo. ista dicũtur ⁊
tuus ꝑ meam fidem saluet tu uo
ꝑsalutẽ filii.tui. cũ oĩ domo tua ꝯ¬
u̾taris ad xp̃m. Tũt Cracon. uocauͭ
ꝯuigẽ suam cũ oĩ familia ⁊. ꝓ stra

Expanded text:
et ab omni peccato lotus fonte purissimo, Dei filius adopteris». Craton«Quantacumque dixeris, et uerborum ampliata fuerit multitudo, uno hoc colligi poterit: si saluetur hic, pro quo ista dicuntur». tuus per meam fidem saluetur: tu uero per salutem filii tui cum omni domo tua conuertaris ad Christum ». Tunc Craton uocauit coniugem suam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ruit u̾tutib adh̾ere q̃ uͥtutes la¬
tentẽ hoĩes oni mũdo credenciũ a¬
uimis tradidem̃t. Igit᷑ achemẽ.¬
ses nobiles nati ꝓculis ⁊ Ephyb
⁊ appolłinꝰ scolastici uiri cũ apud
grecos latĩa studia desiderassent
apud Cratonẽ ciriẽ snũ oratorem
utͥusq lingue ĩ urbe. Roma hospi
uis scolasticus sie increret eg̾tu¬
dines ut ĩc̾u̾atus dorso caput hũs
int genua remaneret. Cumq og
pene medici qui ĩ urbe roma erat
ulla ei rõne possent succurre extitit

Expanded text:
ruit uirtutibus adherere, quae uirtutes latentem hominem omnis mundi credentium animis tradiderunt. Igitur Athenienses nobiles nati Proculus, Efibus et Apollonius, scolastici uiri, cum apud Grecos Latina studia desiderassent, apud Cratonem ciuem suum, oratorem utriusque linguae, in urbe Roma hospitnis scolasticus, sic incurreret egritudinem ut, incuruatus dorso, caput habens inter genua remaneret. Cumque omnes pene medici, qui in urbe Roma erant, nulla ei possent ratione succurrere, extitit
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens hͨ Gracon. misit ad illũ no¬
biles uiros aĩcos suos qͥ illũ roga¬
rent ut ad urbem. Romam digͣre¬
tur ueĩre. Quẽ cũ uemientem. Cra¬
ton. hospicio recepisset oũdit er film̃
fuũ Cerimonẽ ⁊ cepit pet̾e eũ ut sicͤ
curauit g̾manũ fontem ita ⁊ isti¬

Expanded text:
Audiens haec, Craton mittit ad illum nobiles uiros, amicos suos, qui illum rogarent, ut ad urbem Romam dignaretur uenire. Quem cum uenientem Craton hospitio recepisset, ostendit ei filium suum Cerimonem, et cepit petere eum, ut, sicut curauit germanum Fontei
Abbreviated transcription (Latin):
chritudo tamantiq̃ ⁊ tam noua sero
eras ⁊ ego foris ibi. te querebam ⁊ nĩ
ista formosa q̃ fecisti deformis irrue¬
bam mecũ eras ⁊ tecũ nõ eram uo¬
casti ⁊ clamasti ⁊ rupisti surditate
meam coruscastia splenduesti ⁊ fu¬
gasti cecitatẽ meam. Fla grasti ⁊ duy
isti spm̃ meũ ⁊ anhelo tibi gustanĩ ⁊
esur io. ⁊ sicio te. tetigisti me ⁊ exarsi

Expanded text:
chritudo tam antiqua et tam nova, sero eras, et ego foris, et tibi te quaerebam, et in ista formosa quae fecisti deformis irruebam; mecum eras, et tecum non eramcasti et clamasti et rupisti surditatem meam; coruscasti, splenduisti et fugasti caecitatem meam; flagrasti, et duxi spiritum et anhelo tibi; gustavi et esurio et sitio; tetigisti me, et exarsi
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsitus uolũtas est ⁊ nõ alius q ͦ
tuͣseatur. qͦ tnͣsire cogit nccĩtas ⁊
tũ salus sit cã edendi. ⁊ bibendi a nĩ¬
git se tamꝙͣ. pedisseqͣ ꝑiculosa iocũ¬
ditas a płmq. p̃ire conat ut enis¬

Expanded text:
nsitus uoluptas est, et non est alius, qua transeatur quo transire cogit necessitas. et cum salus sit causa edendi ac bibendi, adiungit se tamquam pedisequa periculosa iucunditas et plerumque praeire conatur, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfantẽ s angłos simul. auscul¬
ca laudantes hodes ꝑsequit᷑ s
adorant magi. Iguorant phã¬
riser s stella de monstt᷑ baptiza¬
tur a seruo s uox. dei des̃ꝑ tonã¬
tis audit aquis ĩm̾gitz s co¬
lũba descendł ymo spẽ in colũ¬

Expanded text:
infantem: sed angelos simul ausculta laudantes. Herodes persequitur, sed adorant Magi . Ignorant Pharisaei, sed stella demonstrat. Baptizatur a servo: sed vox desuper Dei intonantis auditur . Aquis mergitur: sed columba descendit, immo Spiritus in colum
Abbreviated transcription (Latin):
facitis ꝙ au af off̾tis ergo rex
est ipẽ ⁊̃ ubi aula regia ubi thro¬
nus ubi cure regał frequẽci a
nũꝙ aula ẽ. stabulũ tronꝰ p̃sepa¬
um tie frequẽcra. Ioseph ⁊̃ ꝙ isti¬

Expanded text:
et aurum offertis? Ergo rex est ipse? Et ubi aula regia, ubi thronus, ubi curiae regalis frequentia? Nunquid aula est stabulum, thronus praesepium, curiae frequentia Joseph et Mari
Abbreviated transcription (Latin):
lactantẽ fenẽs ĩ manib ait ĩ feli¬
tis nrĩs ĩ felicior s filii. iñ bello m̃
fame in direpcõne tui resernabo ue¬
ni ergo mĩc o. mi nate. Esto mat̾.
cibus p̃donib furor secłis fabła ⁊ his
dictis filiũ ingłant. ⁊ toxit. ⁊ dimidi¬
um ꝯmede̾s ꝑtem altan̾i occultant
et ecce ꝓdones ꝯ festiꝰ odorem. cari̾s¬

Expanded text:
lactantem tenens in manibus ait: Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione cui te reservabo? Veni ergo nunc, o mi nate, esto matri cibus, predonibus furor, seculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidium comedens, partem alteram ocultavit. Et ecce confestim predones odorem car
Abbreviated transcription (Latin):
posset eos reuocare uoluit eos ꝓ
digiis ext̾rere Nam ĩ huis xͣlan¬
nis. Sͥ. ad pnĩam datis młta mõ¬
stra. ⁊ ꝓdigia sicut refert Nosephꝰ
euenerũt. Nam stella p̃fulges gla¬
dio ꝑ omia simul uisa est e. canta¬
ti. desuꝑ inmiu̾e̾at ꝑ totũ ãmĩ ex¬
ficialib fłamas ardere. Inqͥdam
festo azimor hora nectis nona
c̾cũ dedit ut om̃s diem claussimũ¬
fugisse fem̃ putabat. In eadem fes¬
tiuitate uilli ad ỹmolandũ ad duc¬
ti. int̾ mĩstroꝵ manus agnã sb̃ito
ẽ. enixa post aliꝙ dies ꝓpt̾ soł oc¬
casũ uisi sũt cͤuis ⁊ qͣdrige ĩ omĩre¬
gione ꝑ aerem ferri. ⁊ atmator co¬
hortos misceri nubib ⁊ urbes c̾cũ¬
dare. a gmĩb ĩ ꝓnisis. In alio die
festo qͥ pentecosten appellatut noc¬
te sacerdotes ingressi in templu
admĩst̾ia exmore ꝯplenda motꝰ¬

Expanded text:
posset revocare, voluit eos saltim prodigiis exercere. Nam in his XL annis sibi ad penitenciam datis multa monstra et prodigia, sicut refert Iosephus, evenerunt. Nam stella prefulgens, gladio per omnia similis, visa est civitati desuper inminere ac per totum annum exticialibus flamis ardere. In quodam festo azimorum hora noctis nona ircumdedit, ut omnes diem clarissimum putarent. In eadem festivitate vitula ad ymolandum adducta inter ministros manus agnam subito est enixa. Post aliquot dies prope solis occasum visi sunt currus, et quadrigae in omnem regionem per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbem circumdare agminibus improvisis. In alio itidem die festo, qui Pentecoste appellatur, nocte sacerdotes ingressi templum ad ministeria ex more complenda
Abbreviated transcription (Latin):
q ibi erant a spũ scõ ad mouent᷑ ut ĩ¬
de recedant ⁊ ĩ qͦdam opido tnͣsiordauẽ
ꝙ pellea uocat secedant ut ablaus
aburbe scĩs uiris celesti uindce̾ fierz
lotus tam ĩ urbesacͥlega ꝙͣ d̾ ppło sce¬
lerato ¶ Quãdam autẽ tinitatem¬

Expanded text:
qui ibi erant, a spiritu sancto admonentur, ut inde recedant et in quodam oppido trans Iordanem, quod Pellam vocatur, secedant, ut ablatis ab urbe sanctis viris celesti vindicte fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo scelerato. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
mo igit atyto ułm obsessa int̃ ce¬
ta mala q̃ obsessos gͣnit̾ ꝑ urgebat
tanta fames om̃s tenuit ꝙ ꝑen¬
tes filis ⁊ filii. ꝑentib uiri uxorib
⁊ uxores uiris cibos nõ tr̃ exma
nes q̃ etate ferçiores uelud sym¬
lacḧ. ꝑ uias oberrando p̃ fame ex¬
cadaueꝵ nõ fen̾tes expu ͤ sũp tu
ip̃a sepeliebãt s ⁊ deficiente sũptu
de muro. cadanera p̾cpitaba̾t
at tytus cͥciuens cũidisset a¬
ualles cadani̾b repletas ⁊ tota
prĩam excoꝵ fetore corruptam. ma¬
mis suas cũ lacͥmis ad celũ leuans
Deus tu nides qr hoc ego. nõ facio.
Tanta .n. ibi fames erat ꝙ calcia¬
menta sua ⁊ corrigias ꝯmedebant

Expanded text:
nio igitur a Tyto Ierusalem obsessa, inter cetera mala, que obsessos graviter perurgebant, tanta fames omnes tenuit, quod parentes filiis et filii et parentibus, viri uxoribus et uxores viris cibos non tantum e nes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame excadaverum non ferentes ex publico sumptu ipsa sepelliebant, sed deficiente sumptu a precipitabant. At Tytus circuiens, cum vidisset valles cadaveribus repletas et totam patriam ex eorum fetore corruptam, manus suas cum lacrimis ad celum levavit: Deus, tu vides, quia ego hic non facio. Tanta ibi fames erat, quia calciamenta sua et corigias comedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtũs om̃s qͥ. mergastuloꝵ custodia
de tinerent᷑ si eos ipẽ uoluisset ui¬
sitare oĩo sollue̾nt qua rem arege
cũ beniuolentiͣ inpetrauit et uͥcũ¬
q. incaroeratos andiebat nõ pig̾
ad eoꝵ absolucom̃ totis uiribus ꝯcur

Expanded text:
us omnes qui in ergastulorum custodia detinerentur, si eos ipse voluisset visitare, omnino solverentur. Quam rem a rege cum benivolentia impetravit, et ubicumque incarceratos esse audiebat, non piger ad eorum absolutionem totis viri
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit. Pͫ Leonhardũ postꝙͣ euasit
ĩ cͤmenta pu̾ilia ad olescens fcũs inxͣ.
ꝯsuetudinẽ ꝑentele regali nolu ͭ ĩpli
tũs Cuiꝰ salutaria monita nõ ut
surdus auditor intendebat .uͫ. ut
p̃dens et futs semiator ĩ sectaniũ
cerdis audita reponebat peciit ar¬

Expanded text:
autem Leonardus postquam evasit incrementa puerilia, adolescens factus, iuxta consuetudinem parentelae regali noluit implicCuius salutaria monita non ut surdus auditor intendebat, verum ut prudens et futurus seminator in secretarium cordis audita reponebat.