comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex occidentadi parte eius dem ciuitatis: Om̃s
uero reliquus exercitus ad aquilonem aciem
dirigebat . Itaut nouis simi multitudinis occi¬
dentalem plagã urbis attingerent : Abiit
ergo iosue nocte illa & st&it in uallis medio :
Quodcũ uidiss& rex hai festinauit mane: &
egressus ẽ cũ omni exercitu ciuitatis. Dire¬
xit q: aciem contrr desertum: ignonens quod post
tergũ laterent insidiȩ : Iosue uero &omnis
isrł cesserunt loco simulantes metum & fugi¬
entes peruiã solitudinis. At illi uociferantes
pariter & semutuo cohortantes per secuti sunt
eos: Cũq recessissent aciuitate & neunus qui¬
dem in urbehai &b&bel remansiss& qui non
per sequer&ur isrł sicut eruperant a porta
oppida derelinquentes: Dixit dñs adiosue:
leua clrpeũ qui in manutua ẽ. contra urbem
ahi qñm tibi tradã eã : Cumq: eleuas s& clrpe¬
um ex aduerso ciuitatis: insidiae quaelate¬
bant surrexerunt confestim & pergentes

Expanded text:
ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes
Abbreviated transcription (Latin):
nocte : Prcecepitq: eis dicens: Ponite insi¬
dias post ciuitatem nec longius recedatis:
& eritis omnes panati: Ego autẽ & reliqua
multitudo quae mecũ est ascendemus ex ad¬
uerso contra urbem : Cũq: exierint contrax
nos sicut ante fecimus fugiemus & terga
uertemus : Donec per sequentes aburbe
longius protrahantur: Put abunt enim
fugerenos sicut prius. Nobis enĩ fugientib
& illis sequentib: Consurg&is deinsidiis &uas¬
tabitis ciuitatem: Trad&q eã dñs ds̃ ur̃t̃ in
manus unãs : Cumq: coeperitis succendite
perrexerunt ad insidiarũ locũ sederuntq: in ter
b&hel & hai. Ad occidentalem plagum urbis
hai: Iosuecutem noc teilla in medio mansit po¬
puli : surgensq: diluculo recensuit sotios & ascen¬
dit cũ seniorib: infronte exercitus . Vallatus
trionalem urbis plagum interquã & eos uallis
media erat: Quinq: m ilia autẽ uiros elegerat
& posuerat in insidiis in terb&hel & hai

Expanded text:
nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insinocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus trionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay,
Abbreviated transcription (Latin):
Zarȩ . Argentumq: & palliũ & aureã regulã
filiosq: eius & filias & boues & asinos & oues
ipsumq: taber naculum & cunctã supellectilẽ
& omnis isrł cumeo. Duxerunt eos ad uallẽ
achor: Vbi dixit iosue quiatur bastinos. ex¬
turb& te dñs indiehac : lapidauitq: eũ omnis
isrł & cuncta quaeillius eraent igne consump¬
ta sunt : Congregauerunt quoq: super eum
aceruum magnum lapidum : qui perman&
usq: in p̃sentem diem : & auersus ẽ furor dni
abcis : Vocatum que ẽ nomen loci illius uallis
multitudinẽ pugnatorum : & consurgens as¬
cende in oppidum hai : Ecce tradidi inmanu
tua regem eius & populũ urbemq: & terram:
faciesq urbi hai & regieius. sicut fecisti hie¬
richo & regiillius: p̃dã uero & omnia animan¬
tia diripi&is uobis pone insidias urbi
postea  surrexitq: iosue & omnis exerci¬
tus bellatorum cumeo ut ascenderent in
hai & electa xxx milia uirorũ fortiũ misit

Expanded text:
Zare argentumque et pallium et auream regulam Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernacet omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem: et aversus est furor Domini ab eis: vocatumque est nomen loci illius vallis multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit
Abbreviated transcription (Latin):
iuda quaetum iuxta familicssuas && oblata in¬
uenta ẽ familia zarȩ Illam quoq: peruiros
offerens repperit zabdi: Cuius domum in sin¬
gulos diuidens uiros. inuenit achan filiũ char¬
mi filii zabdifiliizarȩ d&ribu iuda: & ait ad
achan filimi dagloriã dnõ dõ isrł & confitere
atq indicamihi quid feceris neabscondas. Res¬
ponditq: achan iosue & dixitei: Uere ego
peccauid ñõ dõ isrł & sic & sic feci : Vidi enim
inter spolia palliũ coccineũ ualde bonũ &du¬
centos syclos argenti. regulamq: auream
quinquaginta siclorum : & concupiscens ab¬
stuli & abs condi in terra contra mediũ taber¬
naculimei : Argentumq: fossa humo operui:
Misit ergo iosue ministros : quicurrentes
ad tabernaculũ illius. repererunt cuncta
abscondita in eodem loco & argentum simul:
auferentesq: d& entorio tulerunt ea adio¬
sue & adomnes filios isrł . Proieceruntq
antedñm: Tollens itaq: losue achan filium

Expanded text:
Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inIuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium
Abbreviated transcription (Latin):
nos atq: delebunt nomex nr̃m d&erra: & quid
& prreuaricatus .ẽ pactum meum. Tulerunt¬
q: de anathemate & fuirti sunt atq mentiti &
abs conderunt interuasa sua: nec poterit isrł
stare ante hostes suos eosq fugi& quia pollutis
ẽ. anathemate : Nonero ultra uobiscum donec
contenrtis eum qui huius sceleris rais ẽ sur¬
ge scĩfica populũ &dic eis : scĩficamini incrasti¬
dio tui est isrł. Non poteris stare cont̃hostib:
tuis : Donec deleatur exte qui hoc contamina¬
tus ẽ scelere. Accede tesq: mane singuli
pertribus unaẽs : & quã tumq: tribum sors
inuenerit acced& per cognationes suas &
cognatioperdomas: Domusq: peruiros::¬
& quicumq: ille in hoc facinore fuerit dep̃¬
hensus : Conbur&ur igni cumomni substan¬
tia sua qñm p̃uaricatus ẽ. pactum dñi & fecit
nefts in isrł: surgens itaq: iosue mane appli¬
cauit urł pertribus suas & in uenta ẽ tribus

Expanded text:
nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastithema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus
Abbreviated transcription (Latin):
richo uiros contrahai quae est iuxta b& hauen
adorientalem plagam oppidi b& hel: Dixit eis:
Ascendite & explonate terrã: qui p̃cepta con¬
plentes explora uerunt hai : & reuersi dixer̃ ei::
Non ascendat omnis populus. sed duo ueltria
milia uirorum pergunt & deleant ciuitatem.
Quare omnis populus frustra uexatur contrix
si sunt auiris urbis hai & corruerunt ex eis .xxx
& sex homines per secuti sunt eos aduersarii de
portausq sabarim : & ceciderunt per prona
fugientes : Pertimuitq: corpopuli & instar
aquae lique factum est:: Iosue uero scidit uesti¬
menta sua : & caecidit pronus interrã conr̃ arca
dñi usq: ad uespert̃ tam ipse quam omnes sene sisrł:
miscruntq: puluerem super capitasua : & dix̃
iosue: heu dñẽ ds̃ quid uoluistitrrns ducere po
inmanus amornrei & perderes : Vt inam ut coepi¬
uertentem : Audient chananaei &omnes habita¬
tores terrae . ac pariter conglobati circũdabunt

Expanded text:
richo viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven richo viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis pmillia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur  Vulg. si sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid voluisti traducere popin manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepivertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt
Abbreviated transcription (Latin):
lectilem accognationẽ illius : & extra castra isrł
manere fecerunt : Vrbem autem & omnia quae
in ea sunt succenderunt : Absq argento & auro
& uasis a eneis acferro quae in aenarium dñi
consecrarunt : Raab uero mer &ricẽ &domũ
patris eius atq: omnia quaehabebat : fecit iosue
uiuere : & habitauerunt in medio isrł usque
in p̃sentem diem : Eoquod abs conderit nuntios
quos miserat ut explonarent hiericho
Intempore illo in praecatus ẽ iosue dicens :¬
maledictus uir conmdño quisuscitauerit &
aedificauerit ciuitatem hiericho. Ip primo¬
genito suo fundamenta illius iaciat : & in no¬
uis simo liberorum ponat portas eius: fuit
ergo dñs cum iosue & nomen eius in omniterra¬
uulgatum est Filiꝰ autem isrł p̃uaricatisunt
mandatũ &usur pauerunt de anathemate Nam
achanfilius charmi filii zabdifilii tarȩ d&ribuiu¬
da Tulit aliquid de anathemate: Iratusq est
dñs contnafilios isrł: Cumq: mitter& iosue dehie¬

Expanded text:
lectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel lectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terraulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hie
Abbreviated transcription (Latin):
erat septies : Cumq: septimo circuitu clange¬
rent bucinis sacerdotes: Dixit iosue
ad omnem isrł : Vocifena mini tradidit enim
uobis dñs ciuitatem sitq: ciuitas haec anathema.
Abscondit enimnuntios quos direximus. Vos
autem cau&e nedehis quae p̃cepta sunt quippiã
contingatis & sitis p̃uaricationis rei : & omnia
castra isrł sub peccato sint atq: turbentur : Qquic¬
quid autem auri et argentifuerit &uasorum
a eneorum acferri dño consecretur . reposi
multitudinis uox sonitusq: increpuit : Muri
ilico corruerunt: & ascendit unus quisq: per
locum qui contrase enat : Coeperuntq: ciuita¬
tem & inter fecerunt omnia quae erant iea
Auiro usq ad mulierẽ Ab infante usq: ad senẽ :
boues quoq: & oues & asinos in oregladii per
mũmuli eris men&ricis & producite eã Om
nia qua eillius sunt. sicut illi iuramento firmas
tis : Ingressiq: iuuenes eduxerunt raab & pa¬
rentes eius. fra tres quoq: & cunctam suppel¬

Expanded text:
erat, septies. Cumque septimo circuitu clangeerat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: abscautem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositmultitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percmum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, stis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supel
Abbreviated transcription (Latin):
dñi : Cumq: iosue uerba finiss& & septem
sacer dotes septem bucinis clangerent ante
arcã foederis dnĩ : Omnisq: praeceder& ar¬
matus exercitus s eliquum uulgus arcã seque¬
batur acbucinis omnia concrepabant : Pnre
ceperat autem iosue populo dicens: Noncla¬
mabitis nec audi&ur uox unt̃. Neq ullus ser¬
mo exoreur̃o egrediatur: Donec ueniat
dies in quo dicam uobis. clamate & uocifera
mini: Circuiuit ergo arcadnĩ ciuitatem
semel perdiem & reuersa ẽ in castra.
Mansitq ibi : Igitur iosue de nocte consurgente
Tulerunt sacerdotes arcãdñi & septem ex eis
septembucinas quarum iubeleas usus ẽ Prae¬
cedebantq: arcã hii ambulantes atq clan¬
gentes : & armatus populus ibat ante eos: uulgis
autem reliquum sequebatur arcã & bucinis
personabat : Circum ieruntq: ciuitatẽ secun¬
do diesemel : & reuersi sunt incastra sic fecer̃
sex diebus. Die cutem septimo diluculo consur¬
gentes : Circumierunt urbem sicut dispositũ

Expanded text:
Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant C. XXI. Praeceperat autem Josue populo, dicens: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in mini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum
Abbreviated transcription (Latin):
enat atq munita timore filiorũ isrł : & nullis
egredi audebat aut ingredi : Dixitꝰ dñs adiosue
Eccededi in manutuahiericho & regemeius : omñs¬
q: fortes uiros . Circu ite urbem cunctibella¬
tores semel perdiem: sic faci&is sex diebus
sep timo autem die sacerdotes tollant septẽ
bucinas quarum usus ẽ In iubeleo : & praece¬
dant arcam foederis. septiesq: circuibitis
ciuitatem : & sacerdotes clangent bucinis:
Cumq: in sonuerit uox tubae longior atque
conasior: & in aurib: uestris increpuerit
Concla mabit omnis populus uocifenatione
maxima & muri funditus corruent ciuitatis
Ingredienturq: singuli perlocũ contraquem
st&erint : Vocauit ergo iosue filius nun
sacerdotes & dixit ad eos : Tollite arcam foe¬
deris : & septem alii sacerdotes tollunt sep¬
tem iubeleorum bucinas . & incedant ante ar¬
cam dñi : Ad populum quoq: ait Ite & circui¬
te ciuitatem armati praecedentes arcam

Expanded text:
erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foecivitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue¬
hodie abstuli obprobrium aegrptia uobis : Voca¬
tumq: ẽ nomen loci illius galgala usq in p̃sentem
diem : manseruntq filii isrł ingalgalis & fecer̃
phase Quarta decimadie mensis ad uesperum
incam pestrib: hiericho : & comederunt de frugi¬
bus terrae Die altero arimos panes & polentã
eiusdem anni: Defecitq: manna postquam
comederunt defrugib: terrae : nec usi sunt
ultri illo cibo filiusrł. sed comederunt de frugi¬
bus prcesentis anniterrae chanaan: Cũ autẽ
& iosue in agro urbis hiericho. leuauit oculos &
uidit uirũ stantẽ contrase. & euaginatũ tenen¬
tẽ gladiũ : Perrexitq: adeũ & ait. Noster es an
aduersariorum : quires pondit nequaquam.
sed sum princeps exercitus dni. & nunc uenio:
Cecidit iosue pronus in terrã : & adorans ait:
quid dñs meus loquitur ad seruum suũ: solue
inquit calciamen tum tuum depedibustuis: lo¬
cus enim in quostas sc̃s ẽ⁊ fecitq: iosue ut sibi
fuenat imperatum: Hiericho autẽ clausa

Expanded text:
Iosuehodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et aadversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto per longissi mos uiae circuitus¬
qui omnes circum cisi erant: Populus autẽ
latissimae solitudinis incircum cisus fuit:
donec consu merentur quinon audierunt
uocem dñi : & quibus anteiun uerat ut osten¬
der& eis terrã lacte & melle manantem: Ho¬
rum filii in locum successerunt patrum : & cir¬
cum cisi sunt ab iosue : quia sicut nati fuerant
in praeputio erant : nec eos inuia aliquis cir¬
cum cidenat : Post quam autem omnes cir¬
cum cisi sunt : manserunt in eodem castrorum
loco donec sanarentur. Dixit q dñs adiosue

Expanded text:
in deserto per longissimos viae circuitusin deserto per longissimos viae circuitusqui omnes circumcisi erant populus autem qlatissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
in galgalis: & dixit ad filios isrł : Quando inter¬
rogauerint filii ur̃i cnes patres suos & dixe¬
rint eis : quid sibi uolunt isti lapides: docebitis
eos atq dic&is: per arentem alueum transiuit
isrł iordanen istum sic cante dñodõ nr̃o aquas
eius in cons pectu nr̃o donec transiremus. sicut fe¬
cenet prius in marirubro quod siccauit donec tran¬
siremus Vt discant omnes terrarum populi for
omnes reges amor nt eorũ qui babitabant trens
ior danen ad occidentalem plagam: & cuncti
reges chanaan qui propinqua possidebant magni
maris loca quod siccass& dñs fluenta iordanis
conc̃filus isrł donec transirent. Dis solutum
ẽ coreorũ & non remansit in eis spiritus timor¬
tiũ introitum filiorum isrł: Eotempore ait
dñs adio sue factibi cultros lapideos & circum¬
autem causaẽ. secundae circum cisionis: Omnis
populus quiegressus ẽ ex aegypto generis mas¬
culini Vniuersi bellatores uirimor tui sunt

Expanded text:
in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interin Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortomnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumautem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& transiuit: Cumq: transis sent omnes tran
siuit & arca dnĩ sacer dotesq pergebant
dia trib: manasse armati p̃cedeba nT filosisrł¬
sicut eis praeceperat morses: & quad neginta pug¬
natorum milia pertur mas & cuneos incedebant
superplana atq: campestria urbis hiericho In il
lodie magni ficauit dñs iosue conem omni isrł : ut ti¬
merent eum sicut timuenant mor sendum ad uiuen&:
Dixitq ad eum: Pncecipe sacerdotibus quipor¬
tant arcam foederis ut ascendant deior dane:
Qui praecepit eis dicens: Ascendite deiordane :¬
Cũq ascendissent portantes arcã foederis dnĩ
& siccam humum calcare coepissent : s euersae
sunt aquae in alueum suum : & fluebant sicut ante
consueuerant: Populus autem ascendit deior¬
dane detimo die primi mensis : & castra m&ati
sunt ingalgalis contra orientalem plagam
urbis hericho. Duo decim quoq: lapides quos
deior danis alueo sumꝑsenanit : Posuit iosue

Expanded text:
et transiit cumque transet transiit cumque transsiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant dia tribus Manasse, armati praecedebant filios Isrsicut eis praeceperat Moyses. Et quadraginta pugnatorum millia, per turmas et cuneos incedebant per plana atque campeslo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
meo incornu filio olei: & saepfit eam et lapides elegit
ex illa: & planta uit iuineã sorech & aedificauit tur rẽ
inmedio eius. et torcular extruxit inea et expecta¬
uit ut facer&uuas & fecit lambruscas Nuncergohab:¬
tatores hieru salem et uiri iuda : iudicate in terme et
uin eam meã quid ẽ quod debui ultra facere uineae
meae et non feciei : an quod ex pectaui ut faceretuuas
et fecit lambrus cas et nunc ostendam uobis quidego
faciam uineae meae .: Auferam sepem eius eteritin
direptionem iruam maceriam eius. et erit in concul¬
cationẽ et ponã eam desertã : Non po tabitur et non
fodietur et ascende ñiuepres et spinae et nubibus man¬
dabo nepluant super eam imbrem. Mlinea enim dnĩ
exercituum domus isrł ẽ et uiriuda germende lec¬
tabilceius: et expectaui ut faceret iuditium et ecce
miquitas & iustitiam etecceclamor
VAequicon¬
IupGitis domum Addomum.

Expanded text:
meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
tulit nabu dar dan magister militice iu
dueorum animas septingentas quadraegin¬
taquinq: Omnes ergo animae quattuor
milic sexcentace: Et ftictum ẽ intricesi¬
mo sep̃timoanno transmigrationis ioa¬
chim regis iudae. Duo decimo mensace
uicesima quinta mensis eleuauit heuil me¬
rodach. Rex babrllonis Ipso anno reg¬
nisui caput io aichim regis iudae. &edũ¬
xit eum dedomocarceris & locutus ẽ cũ eo
bona et posuit thronũ eius suꝑthronos rego no
qui ere po bost se in baebrllonem & muteunt ues¬
timenta carceris eius & comedebat panem co¬
pemeo semper cunctis diebus uit desuaontur
&t cuscorsa eiue ciburia perporua duba lir die¬
ci cobege bcabrllonis statuta persingulie dies
esq ed diemꝰ mnostisade condns diebi uitaesoas¬

Expanded text:
tulit Nabuzardan magister militiae animas tulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
culic et mida graencta non aginta & sex
dependentiao et omnia madic grenata centũ
reciaculis circũ dabantur : et tulit magister
militiae sccnxiam sacer dotem primũ et sopho¬
niam sacer dotẽ secundũ et trescustodes uesti¬
buli & deciuitate tulit ehuchum unũ quierat
prcepositus suꝑ uiros bellatores et septẽ uiros
dehis quie uidebant fticiem regis qui inuentis
inciuitate. Et scribam principem militum qui
probabat t yrones et sexagimta uiros depo¬
pulo terrae quiinuenti sunt inmedio inciuita¬
tis Tulit cutem eos nabutardan magistermi¬
litie & duxit eoscd regem babyllonis in re¬
blatha & ꝑcussit eos rex babyllonis & in ter¬
fecit eos ipreblatha in terra emath & traens¬
latus ẽ iuda deterra suc̃ Iste ẽ. populus quẽ
transtulit nabuchodonosor Inannoseptimo
iudcceostria milia uigintitres. In an nooc¬
tauo decimo nabuchodonosor dehierusclem
animas octin gentus triginta duas. Inat¬
uo uicesimotestio nabuchodo nosor traens¬

Expanded text:
unt malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, trans
Abbreviated transcription (Latin):
titudine transtulit nabu rardan prin¬
ceps militiae : Depauperib uero terrae
Colum nas quoq acreas q̃ eraent indomodm̃ & ba¬
ses & mare aercũ quod erat indomodñi Confre¬
ger chaldicei et tuler̃ omne cescorũ inbabrl

Expanded text:
titudine, transtulit Nabuzardan printitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et t
Abbreviated transcription (Latin):
Per secutus. est autem exercitus chaldeorũ
regem & ad prehenderunt sedechiam inde¬
serto quod est iuxta hiericho & omnis comi¬
tatus eius difugit abeo : Cumq: compraehen¬
dissent regem adduxerunt eum ad regẽ
babrlonis inreblatha quae est interra
gulauit rexbabylonis filios sedechiae
xiteum rexbabrlonis inbabylonem
& posuit eum indomocarceris usq: ad diem
mortis eius : In mense autem quinto deci¬
mamensis ipse est annus nonus decimus
nabuchodo nosor rexbabylonis:
Uenit nabutardan princeps militiae
quistabat coram rege babylonis in hiȩ¬
rus alem et incendit domum dnĩ & do¬
mum regis. & omnes domos hierus alẽ
& omnem domum magnam igne conbus sit
et totum murum hierusalem percircu¬
itum destruxit Cunctus exercitus
chaldeorum quierat cum magistro
militiae. De pauperib: autem populi
et dereliquo uulgo quod remanse rat
inciuitate & deperfugis quitruns fuge¬
rant ad regembabrlonis & c&eros demul¬

Expanded text:
us est autem exercitus Chaldeorum us est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est ioccidit rex Babylonis filios Sedechiae xit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de mul
Abbreviated transcription (Latin):
Filius uiginti & unius anni sedechias cum
regnare coepisset & undecimannis regna¬
uitꝰ inhie rusalem & nomen matris eius ami¬
tal filia hieremiae de lobna & fecit malũ
in oculis dnĩ iuxta omnia quae fecerat loachim¬
qnm̃ furor dnĩ erat in hierusalem
& in iuda usque quo proiceret eos a facie
sua & recessit sedechias a regebabr lonis:
factum .ẽ. autem in annonono regnieius. in
mense decimo decima mensis. Uenit nabu¬
chodonosor rex babrlonis ipse & omnis
exercitus eius aduersum hierus alem
& obsiderunt eam & aedificauerunt contra
eam munitiones in circuitu & fuit ciuitas ob¬
sessausq: adunde cimum annum regni sede¬
chiae mense autem quarto nona mensis opti¬
nuit fames inciuitate. & nonerant alimenta
populoterrae & disrupta ẽ ciuitas &om¬
nes uiri bellatores eius fugerunt. & ex¬
ierunt deciuitate nocte peruiam portae
quae est inter duos muros. E ducita d
hortum regis. Chaldeis obsidentibus urbẽ
ingrro & abierunt peruiam. quae ducit

Expanded text:
filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachimiam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
uertos quieraent subbasib quas feceraet rex sclo¬
monindomo dñi non enit pondus ceris uester om
monuasorum horũ De columnis autem decem
&olto cubit cdtitu dinis erant in columnauna
& funiculos duo decim cubitorum cir cuibat
et m. porro grossitu do eius quat tuor digito¬
rum & intrin secus caua erat & capitellã suꝑ
utraq ccerec altitudo capitelliunius quinq
cubitorum & reciacula & mala graenatacen

Expanded text:
ereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata n
Abbreviated transcription (Latin):
quirentes in uenerant danibelem orantem
& obsecrantẽ dm̃ suũ & accedentes locuti sunt
regi super edicto: rex num quid non cons¬
titũ isti ut omnis homoquirogar& quẽ quã
dediis & hominibus usq: ad dies triginta ni¬
si aterex mitt&ur in lacum leonũ: ad quod

Expanded text:
quirentes, invenerunt Danielem orantem quirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leon
Abbreviated transcription (Latin):
ueniemus daniheli huic aliquam occansionem
nisi forte in legedĩsui ⁊ T unc principer & satra¬
pae subripuerunt regi. & sic locuti sunt ei
Darigerex inepaonuiue: Consilium inier̃
cuncti principes regni. magistratus. & satra¬
pae senatores & iudices . ut decr&ũ imperatoris¬
riũ Exatȩ dictum &omnis qui p&ierit ali¬
quã p&itionem a quocumq dõ & homine usq
addies triginta. Nisi aterex : mit tatur in lacũ
leonũ Nunc it aq: rex confirma sententiam
& scribe decr&um ut non in mut&ur quod
st atutũ est a medis atq: persis. Nec p̃uaricari
cuiquam liceat. Porro rexdarius proposuit
edictum & statuit: quod cum danihel conpe¬
riss& id est consticutam legem : ingressus
est domũ suã & fenestris a pertis in caenacu¬
losuo contra hier usalem Tribus temporib:
indie flec teb at genuasua & ad onibat. Confi¬
tebatur que conm dõ suo: sicut & ante facere
consueuerat: Uiri igitur illi curiosius in¬

Expanded text:
veniemus Danieli huic aliquam occasionem, veniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius in
Abbreviated transcription (Latin):
est minur habens Pharer diuisum est reg¬
nũ tuũ & datũ est medis &persis Tunc iu¬
benter ege indutus est danihel pur purte.
& circum da taest torques ciurea in collo eius:
& prdcedicatum est deeo quod haber& poces¬
tatẽ tertius in regno. Cadem nocte inter¬
fectus est balthasar rexchaldaeus. Et da
Placuit dario & constituic supraregnũ sat rac¬
pas centum uiginti. ut essent in toto regnosuo.
& super cos principer tres. ex quibus danihel
unus erat ut sa trixpae illis: redderent rationẽ
& rex non sustiner& molestia. Igicur danihel
superabat omnes principes & satra pas. quia
sp̃s dĩ amplior erat in eo. Porrorex cogitabat
constituere cum. super omne regnũ Vnde
principes & satrapae quaerebant occasionem
ut in uenirentaniheli ex latereregis. Nullã¬
que causam & suspitionẽ repperire potuerunT.
eo quod fidelis && & omnis culpa & suspicio non
inueni&ur in eo. Dixerunt ergo uiri illi: Nonin¬

Expanded text:
es minus habens. PHARES: divisum est reges minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et DarPlacuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non in
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quoq: ut boscomedebat. &rore caelicor¬
pus eius infectũ est: Donec cognoscer& quod
potestatẽ habeat altissimus in regno hominũ.
& quẽ cũq: uoluerit suscitabit super illud
Tuquoq: filius eius balthasar. Non humi¬
liasticor tuũ cũ scires haet omnia. sed ad uer¬
sũ dominatorẽ caeli el euatus es : & uasadom us
eius ad lata sunt conãte : & tu & optimates
tui. & uxorestuae & concubina&dũae: uinũ
bibistis in eis. Deos quoq: argenteos & aureos
& aereos ferreos. ligneosq: & lapideos qui non
uident neq: audiunt. Neq: sentiunt. laudas¬
ti. Por rodm̃ quihab& flatũ tuũ in manu
sua : & omnes uiastuas : nonglorificasti Id¬
circo ab eo missus ẽ. articulus manus quae
scripsit hoc quod ex anctum est : Haec est
autem scriptura quae digesta ẽ. Mane che¬
celphares & baec inter p̃tatio sermonis : ma¬
ne numerauit dr̃ regnũtuũ & conpleuit illad:
Thecel ad pensum .ẽ in statent & inuentum

Expanded text:
num quoque ut bos comedebat, et rore coeli cornum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus
Abbreviated transcription (Latin):
possis obscura in t̃p̃tari: & ligata dissolue¬
res siergo uales scriptunt̃ legere: & inter¬
prac&ationẽ eius indicaremihi. Pur pura
uestieris & torquem aureã circa collũ tuum
habebis : & tertius in regnomeo princepseris:
Adqqrespondens danihel cut corã rege:
munena tua sint tibi &dona domustue alteri
dascripturã autẽ lega tibi & rex & inter¬
p̃tationẽ eius ostendam tibi Orex.
dĩ altirsimus regnũ & magnificentiã gloriã
& honorẽ dedit nabuchodonosor patrituo
& propter magnificentiã quã dederat ei
uniuersi populi tribus & linguae tremebant
& m& uebant eũ quos uolebat interficiebat
& quos uolebat percutiebat : & quos uolebat
ex altabat. & quos uolebat humiliabat.
Quando autẽ eleuatũ est cor eius. & sp̃s illius
obfirmatus ẽ ad superbiã Depositus ẽ deso¬
lio regnisui: & gloria eius ab lata ẽ. & a filiis
hominũ eiectus ẽ : sed & corcius cũbestus posi¬
tũ est. & cũ honagris erat habitatio cius fae¬

Expanded text:
ura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et prouniversi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, huQuando autem elevatum est cor eius, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria eius ablata est, et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fe
Abbreviated transcription (Latin):
priorib: & tres reges humiliabit : & sermones
contra excelsũ loqu&ur & scõs altissimi conte¬
r& & putabit quod possit mutare tempora
& leges & trudencur inmanueius usq ad tẽpos
& tẽpora & dimȩdi ũ tẽporis & iudiciũ sedebit
ut auferttur potentia : & conteratur & dis¬
pereat usq: infinẽ Negnũ autẽ & potestas &
magnitudo regniquae est subt̃ omnecaelum:
D&ur populo scõrũ altissimi : cuius regnum
regnũ sempiter nũ ẽ : & omnes reges seruient
ci & obaudient : hucusq finis uerbi Egodoni¬
bel multũ cogitationib meiscontorbabar
& facies mea mutata ẽ inme uerbũ aat i

Expanded text:
prioribus et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et faci
Abbreviated transcription (Latin):
usque in acernum: Ipse liberator atq̃:
saluator faciens signa & miraebilia incae¬
lo & interra. quiliber auit danibelẽ de ma¬
nis Danihel somnium uidit : Uisiocuutẽ
capitis eius incubili suo : & somniũ scri
sum matimq: perstringenscut ꝥVidebã in
uisione mea nocte: Et eccequattuor uenđi
caeli pugnabant in marim agno. & quat tuor
bestiae grandes ascendebant de mari diuer¬
sae interse prima quasi leaena & alcis ha¬
bebat aquile aspiciebã donec euulsae sunt
alaeeius & sublata ẽ d&erra : & super
pedes quasi homo st&it & cor eius datum e
ei & eccebestia alia similis urso in parte
st&it & tresor dines erunt inore eius &

Expanded text:
usque in aeternum. Ipse liberator, atque usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de larum Danihel somnium uidit, et uisus capitis eius in cubili eius, et somnium suum summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore
Abbreviated transcription (Latin):
ternũ uiues. Dr̃ meus misit angelũ suũ &
conclusit onx leonũ & non nocuerunt mibi
Quia conem eo iustitia in uenta est in me
sed & conãte rex delictũ non feci NTuncrex
uehementer gauisus ẽ super eo . &d a nihe¬
lem pra ecepit educidelacu. Eductusq est
danihel de lacu. & nulla laesio inuenta est
in eo quia credidit dõ suo  Iubente cutem
rege adducti sunt uiriilli qui accus aueranT
danihelem & in lacum leonum missi sunt
Ipsi & filii &uxores eorũ & nonperuener
us que ad pauimentũ laci. Donecarripe¬
rent eos leones & omnia ossa eorũ commi¬
nuerunt. Tunc scripsit rexdarius uni¬
uersis populis tribus & linguis. habitanti¬
bus inuniuer saterra.⁊ Pax uobis multi¬
plic&ur. A me constitum est decr &um
ut in uniuerso imperio & regnomeotre¬
mescant & paueant dm̃ danibelis: Ipse est
enim ds̃ uiuens & a&ernus insclã & reg¬
num eius nondis sipabitur. & potestas eus

Expanded text:
ternum vive: Deus meus misit angelum suum, et ternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus