comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s similitudinẽ figuramq fecerua
ea quȩ incȩlestibꝰ ⁊ in sp̃itali edifi¬
cio sunt intelligere posseniꝰ: Uir
aut̾e qͥ ꝓpħam eduxerat nequaꝙͣ.
in atrium ext̾ius. s ꝑuiã poete
quȩ respiciebat ad uiã orientalẽ.
pͥmũ mensus ẽ. contͣ uentũ orien¬
talem. id ÷ orientalem plagã qͥn¬
gentos calamos ꝑ gyrum. scđ̃o ad
aquilone. t̃cio ad austrũ. quarto
admare. id÷ ad occidentẽ. per
ii. uidelic& uentos murũ in cir¬
cuitu. tam in longitudine quã in
latitudine. hoc ẽ. ꝑ quadrũ. qui
muriis sunul habebat duo milla
calamos: Sin aut̃e calamꝰ sex cubi¬
q̃aaaic ł nc̃. sexta pars cubiti est
ꝑspicuum ẽ. murum exteriorem
habuisse ꝑcireuitũ calamos duo
milia qui faciunt cubitos xii. mi
milibꝰ: Prudens lector ⁊ diligens
legat librum iħu naue. ⁊ inueni¬
et quom in suburbanis hȩc m̃su¬
ra seruet᷑ Unde ⁊ legio demonũ
hunc numerũ elegit. insuffocatiõe
porcorum ut qͥ seruientibꝰ deo p̃cȩ p¬

Expanded text:
militudinem figuramque fecerunt, ea quae in coelestibus, et in spiritali aedificio sunt, intelligere possimus. Vir autem, qui prophetam eduxerat, nequaquam in atrium exterius, sed per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, primum mensus est contra ventum orientalem, id est, ad orientalem plagam quingentos calamos per gyrum: secundo ad aquilonem: tertio ad austrum: quarto ad mare, id est, ad occidentem. Per quatuor videlicet ventos murum in circuitu tam in longitudine, quam in latitudine, hoc est, per quadrum. Qui murus simul habebat duo millia calamos. Sin autem calamus sex cubiquae παλαιστή, sexta pars cubiti est, perspicuum est murum exteriorem habuisse per circuitum calamos duo millia, qui faciunt cubitos duodecimillibus. Prudens lector et diligens legat librum Jesu Nave, et inveniet quomodo in suburbanis haec mensura servetur. Unde et legio daemonum, hunc numerum elegit in suffocatione porcorum , ut qui servientibus Deo, praecep
Abbreviated transcription (Latin):
me ad portam quȩ respiciebat
ad uiã orientalem. ⁊ ecce gloria
dei isrł ingrediebat᷑ ꝑuiã orien¬
talem ⁊ uox erat ei quasi uox
aqͣrum multarũ ⁊ t̾ra splende¬
bat ã maiestate eiꝰ Et uidi uisi¬
oñe scđm speciem qͣm uideram

Expanded text:
me ad portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem, et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam vider
Abbreviated transcription (Latin):
cit arborẽ.: ⁊ uolatilia cęli habi¬
tant in ramis eiꝰ. Quã obr̃e tibi
filia eustochiũ quȩ nr̃a qualia¬
cumq fuerint libent accipis.
contestatũ uolo ⁊ illud rethoris
uictorini breuit ãmoneo. ut
obscuritatẽ uoluminũ ex tribis
rebus fieri scias. uł rei magnita¬
dine. uł doctoris imꝑitia uel au¬
dientis duritia. quorũ pͥmũ ⁊ scãm
liquido in hoc oꝑe confiteboe: Ter¬
cium acum̃ ingenii tui. ⁊ desicłiũ
scripturarũ facile rennuit. quȩ
priuilegio uirginali ⁊ uictis c̃o

Expanded text:
cit arborem, et volatilia coeli habicit arborem, et volatilia coeli habitant in ramis ejus . Quamobrem tibi, filia Eustochium, quae nostra qualiacumque fuerint libenter accipis, contestatum volo, et illud rhetoris Victorini breviter admoneo, ut obscuritatem voluminum ex tribus rebus fieri scias, vel rei magnitudine, vel doctoris imperitia, vel audientis duritia: quorum primum et secundum liquido in hoc opere confitebor; tertium, acumen ingenii tui et desiderium Scripturarum facile renuit: quae privileg
Abbreviated transcription (Latin):
quid ego ñ possim ꝯsiderant.
i cũ m̃a diuidicent. fua uidicada
non p̃bent. Numqͣm in agone pu¬
gnantes. s de pugnantibus otioso
immo suꝑbo animo iudicantes.
facile ẽ. dare dictata de ppło:⁊ sin-¬
gulos ictꝰ calum ni ari. ac de alino
ridere sanguine. ⁊ ubi uulnꝰ in¬
figi debuerit. umꝑtti lanistȩ mo-¬
re disserere: Ego in explanatiõe
templi iherechieł ⁊ cęterorũ quȩ
ad finẽ ipsius uoluminis ꝑtinẽt
fateor me ꝓ rei magnitudine ni-¬
chil dignũ scribere. ⁊ in paucis
si qͣtam̃ acciꝑe meruero gratias
agere saluatori. S criptum est
enimi: Nisi credideritis non in¬
telligetis. Et in alio loco Si ha¬
bueritis fidẽ ut gͣnum sinapis.
⁊ dixeritis monti huie. tͣnͣsmi¬
gra. ⁊ transplantare in marifi¬
et: Es quomͦ apłs granũ sina-¬
pis non modicam fidei portio¬
nẽ. s totam fidem ẽẽ. cõmemo¬
rat dicens Et si totã fidem ha-¬
buerd tta ut montes transferam:
si modicũ fuerit. in magnã cres¬

Expanded text:
quid ego non possim, considerant: et cum nostra dijudicent, sua judicanda non praebent: numquam in agone pugnantes, sed de pugnantibus otioso, immo superbo animo judicantes. Facile est dare dictata de populo, et singulos ictus calumniari, ac de alieno ridere sanguine, et ubi vulnus infigi debuerit, imperiti lanistae more disserere. Ego in explanatione templi Ezechielis, et caeterorum quae ad finem ipsius voluminis pertinent, fateor me pro rei magnitudine nihil dignum scribere, et in paucis, si qua tamen accipere meruero, gratias agere Salvatori. Scriptum est enim: Nisi credideritis, non intelligetis . Et in alio loco: Si habueritis fidem ut granum sinapis, et dixeritis monti huic, transmigra et transplantare in mari, fiet . Et quomodo Apostolus granum sinapis non modicam fidei portionem, sed totam fidem esse commemorat dicens: Et si totam fidem habuero, ita ut montes transferam si modicum fuerit, in magnam succres
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi eos in ira meaz Nunc gͦ repellãt
Sꝓcul fornicationẽ suã. ⁊ ruinas ri¬
Sgum suorũ ame. ⁊ habitabo in me¬
Sdio eorum semꝑ .Lxx: & ad duxi
Sme ad portã que respiciebat cont
Sorientẽ: Et eduxit me. & ecce gła
Sdei isrł ueniebat ꝑuiã orientis.
Si uox castroꝵ. qͣsi uox geminan

Expanded text:
ra mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. LXX: Et adduxit me ad portam, quae respiciebat contra Orientem ÷ et eduxit me  et ecce gloria Dei Israel veniebat per viam Orientis: et vox castrorum quasi vox
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrat᷑ quȩ cingit ⁊ uallat
omĩa ⁊ habitatores templi sui p̃¬
stat tutissimos Unde trecentor
cubttorũ archa noe hab& longi¬
tudinẽ .ixxx. cubitorũ altitudi¬
nẽ quȩ consum mat᷑ in uno cubito:
latitudine remissiõis ut sepe dixi¬
mus significat sacramentũ Hñ¬
i dñs .xxx. annorũ uenit ad bap¬
tismum.⁊ hic ipse ꝓpħa in pͥnci¬
pio uoluminis sui annũ ponit
tricesimũ. qͥ tricesimꝰ ⁊ tricesimꝰ
numerus tribꝰ additis ⁊ t̾cia par¬
te complet᷑. Illud aut̃e qͦd ꝑsim¬
plicitatẽ interp̃tatiõis dum parũ
attendimꝰ celeritate dictandi. &¬

Expanded text:
eat, quae cingit et vallat omnia, et habitatores templi sui praestat tutissimos. Unde trecentorum cubitorum arca Noe habet longitudinem, et triginta cubitorum altitudinem, quae consummatur in uno cubito:  cubiti in latitudine remissionis, ut saepe diximus, significat sacramentum. Uninta annorum venit ad baptismum . Et hic ipse propheta in principio voluminis sui annum ponit tricesimum, qui tricentesimus et tricesimus numerus tribus additis et tertia parte completur. Illud autem, quod per simplicitatem interpretationis, dum parum attendimus celeritate dictand
Abbreviated transcription (Latin):
pterea ñ egredientur in atrium
exteriꝰ sacerdotes ut semꝑ sc̃i sint
qui offerunt. obelo p̃ngtemꝰ. quia
in hebraico ñ habet᷑. Cumq c̃õ¬
plesset m̃suras domꝰ uterioris edux̃
uiam orientalem. & m̃sus ẽ. eam
undiq ꝑcircuitũ siue similitudi¬
nẽ domus ꝑcircuttum in ordine
Mensus ẽ aũt contͣ uentũ orientalẽ
siue ⁊ steti pꝰ tergũ porte respicien¬
tis ad orientẽ calamo m̃sure ꝑ cir¬

Expanded text:
ropterea non egredientur in atrium exterius sacerdotes, ut semper sancti sint qui offerunt, obelo praenotemus, quia in Hebraico non habetur. Cum jue complesset mensuras domus interioris, eduxit viam orientalem; et mensus est eam undique per circuitum sive similitudinem domus per circuitum in ordine Mensus est autem contra ventum Orientalem sive et steti post tergum portae respicientis ad Orientem calamo mensurae per cir
Abbreviated transcription (Latin):
iusq ad domũ int̾iorem ⁊ exte¬
rirem. ⁊ ꝑ om̃em parietẽ in cir¬
cuitu intrinsecꝰ & extrinsecus. m̃¬
suram ⁊ celata cherubin: ⁊ palmȩ
int cherub. ⁊ cherub duȩ: Facies
cherub facies hominis ad palm̾a
hinc ⁊ facies leonis ad palinã inde.
celatꝰ om̃is paries ꝑ circuitũ a pa¬
uim̃to usq ad laqͥaria cherubin.
faciem sc̃orum. uisio quasi species
altaris lignei. triũ cubitorũ alti¬
tudo eiꝰ. ⁊ longitudo cubitorũ
duo. ⁊ latitudo cubitorũ duo:
cornua habebat. basis quoq &
parietes lignei: Uerbum contͣ
qͦd lxx. tͣnstulerunt. in pͥncipio
testimonii ubi scͥptum ẽ. ⁊ m̃sus
cont᷑ domũ in hebraico ñ habet᷑.
Et iccirco obelo p̃notandum ẽ.
ut sit rectius ⁊ ueriꝰ. ⁊ m̃sus ẽ.
domũ longitudine cubitorum

Expanded text:
domum interiorem, et exteriorem, et per omnem parietem in circuitu intrinsecus et extrinsecus mensura, et caelata Cherubim, et palmae inter Cherub et Cherub. Duae facies Cherub: facies hominis ad palmam hinc, et facies leonis ad palmam inde: caelatus omnis paries per circuitum a pavimento usque ad laquearia Cherubim, faciem sanctorum: visio quasi species altaris lignei: trium cubitorum altitudo ejus, et longitudo cubitorum duorum: et latitudo cubitorum duorum: et cornua habebat, bases quoque et parietes ejus lignei. » Verbum contra, quod LXX transtulerunt in principio testimonii, ubi scriptum est: Et mensus est contra domum, in Hebraico non habetur, et idcirco obelo praenotandum est: ut sit rectius et verius, et mensus est domum longitudine cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃orum. Ex quibꝰ discimꝰ multas
ciborum esse. diu̾sitates. quibꝰ ui
& de his ipsis quos lic& in cibo su¬
mere. ñ in omnibꝰ sumunt᷑ locis.
nec ab om̃ibꝰ neq om̃i temp̾r ga¬
rophilatia aqͥlonis ⁊ austri. pu¬
to ẽẽ. quȩ uł hystoriȩ contileãt
simplicitatẽ. uł sp̃italis intelligen¬
tiȩ sacram̃ta. ut ꝑ aqͥlonẽ ueniamꝰ
ad meridiem: Neq enĩ sic legenda
ẽ littera ⁊ hẏstoriȩ fundam̃ta ia¬
cienda ut ñ ueniamꝰ ad culmina.
nec ita pulcherrimo ȩdificio tecͤ¬
taponenda ut nequaqͣm funda-¬
m̃ta sint solida: Sacerdotes aut̃e
qͥuescunt᷑ in cellariis in quibus
multȩ diuitiȩ continent᷑. ipsi st̃
qͥ appropinquant ad dñm de
quibꝰ scriptura testat᷑. qͦd moyse¬

Expanded text:
sanctorum. Ex quibus discimus, multas ciborum esse diversitates, quibus veicet, et de his ipsis quos licet in cibos sumere, non in omnibus sumuntur locis, nec ab omnibus, nec omni tempore. Gazophylacia Aquilonis Austri puto esse, quae vel historiae contineant simplicitatem, vel spiritualis intelligentiae sacramenta, ut per Aqad meridiem. Neque enim sic legenda est littera et historiae fundamenta jacienda, ut non veniamus ad culmina: nec ita pulcherrimo aedificio tecta ponenda, ut nequaquam fundamenta sint solida. Sacerdotes autem qui vescuntur in cellariis, in quibus multae divitiae continentur, ipsi sunt qui appropinquant ad Dominum, de quibus Scriptura testatur
Abbreviated transcription (Latin):
Sȩdificiũ separatũ. hȩc st̃ gazophi¬
latia sc̃a. in quibꝰ uescirntur sacer¬
Idotes qͥ appropinqͣnt ad domim̃s
Locus enĩ sc̃s ẽ Cũ antẽ ingres¬
si fuerint sacerdotes. ñ egredien¬
Itur de sc̃is in atriũ ext̾ius. ⁊ ibi re¬

Expanded text:
c sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius:
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ longitudo & ꝓfundũ et al¬
ȩdificiũ separatũ ⁊ parietes eius
lxx. reliq interp̃tant᷑ ⁊i seꝑantia
quȩ ñ hereant parietibꝰ templi.
s ꝓpinquos ⁊ suos habeant pa¬
rietes. ipsum quoq templum
ãoñ. siue uestibulũ exterius
erant strata ligno. sapientia ui¬
delic&. qđ lignũ uitȩ sitũ in
paradyso scriptura cõmemorat:
Fenestrȩ quoq erãt factȩ in
modũ retis instar cancellorũ
ut ñ speculari lapide. nec uitro
s lignis in t̃rasilibꝰ ⁊ u̾micula¬
tis clauderent᷑. ꝓ qͥbus in hebra-¬
ico obliqͣs fenestras hab& quȩ
intribꝰ tantum erant partibꝰ
templi ad dexterã uidelic&
sinistrã ⁊ post tergũ. id÷ ad
meridiem:⁊ ad aqͥlonẽ. ⁊ ad oc-¬
cidentẽ: Orientalis aittẽ pars

Expanded text:
do, et longitudo, et profundum, et alaedificium separatum et parietes ejus, LXX reliqua interpretantur et separantia, quae non haereant parietibus templi, sed propinquos et suos habeant parietes. Ipsum quoque templum πυλον, sive vestibulum, exterius erant strata ligno, sapientia videlicet, quod lignum vitae situm in paradiso Scriptura commemorat . Fenestrae quoque erant factae in modum retis, instar cancellorum: ut non speculari lapide, nec vitro, sed lignis interrasilibus et vermiculatis clauderentur: pro quibus in Hebraico obliquas fenestras habet, quae in tribus tantum erant partibus templi, ad dexteram videlicet et sinistram, et post tergum, id est, ad Meridiem, et ad Aquilonem, et ad Occidentem. Orientalis
Abbreviated transcription (Latin):
in hebreo. ad int̾iora respiciens uiȩ
cubiti unius. qͦd nos hebraica ue¬
ritate tͣnstulimꝰ Significat aut̃e
qͦd ante fores garophilatiorũ õiũ.
suie exȩdrarum ⁊ thalamorum
fuerit deambulatio latitudine
hñs cubitorũ .x. qui & ipse ꝑfectꝰ
ẽ. numerus. uł ꝓpter decalogũ.
uł ꝓpter ȩuangelii sacramentũ:
latitudine deambulant sacerdo¬
tes ante singła garophilatia gͣ¬
dientes ita dum taxat ut semꝑ
ad int̾iora respiciant uiȩ eiꝰ. quȩ
ducit ad cubitũ unum. ad cul
ad patre. Reuelaui nom tuũ
hominibꝰ. Ipsa est eñĩ uia uit̾iora
respiciens quȩ dic̃ in ȩngłio: Ego

Expanded text:
ad interiora respiciens viae cubiti unius, » quod nos de Hebraica veritate transtulimus. Significat autem quod ante fores gazophylaciorum omnium sive exedrarum et thalamorum fuerit deambulatio latitudinem habens cubitorum decem, qui et ipse perfectus est numerus, vel propter decalogum vel propter Evangelii sacramentum. latitudine deambulant sacerdotes, ante singula gazophylacia gradientes: ita dumtaxat ut semper ad interiora respiciant viae ejus, quae ducit ad cubitum unum, ad cultad Patrem: Revelavi nomen tuum hominibus . Ipsa est enim via, interiora respiciens, quae dicit in Evangelio: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
Uir gͦ ille qui ꝓpħam in adita te¬
pli introduxerat ⁊ int̃ cęt̾a ostẽ¬
derat ei altare ligneũ. qd̃ ⁊ angu
habebat ligneos. dixit illi Hoc
altare qđ respicis ipsa ẽ m̃sa co¬
ram dño. quȩ insimilitudine
rubi ard& ⁊ ñ comburit᷑. de qͦ
sc̃s loquit᷑ ad dñm: Parasti in
conspectu meo mnsam. adu̾sus
cos qui tribulant me Ouo qͦꝙ
ostia erant in templo:⁊ in ipso sc̃i¬

Expanded text:
rgo ille qui prophetam in abdita templi introduxerat, et inter caetera ostenderat ei altare ligneum, quod et anghabebat ligneos, dixit ei: Hoc altare quod respicis ipsa est mensa coram Domino, quae in similitudine rubi ardet et non comburitur. De qua sanctus loquitur ad Deum: « Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos qui tribulant me . » Duo quoque ostia erant in templo, et in ipso s
Abbreviated transcription (Latin):
ungere ciuitate. de qͣ scriptum ẽ.
Slosa dicta sunt de te eiugtas di.
Qui uidit uisionẽ currus i myste¬
riorum dei. quã intuitus ẽ. iez echi¬
el suꝑ fliritiũ chobar. qui onꝰ pon¬
dusq significat Quid eñi graui¬
us fluminibꝰ baby lonis suꝑ qui
dauid sedit ⁊ fleuit cũ recordati

Expanded text:
e civitatem, de qua scriptum est: « Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei , » qui vidit visionem currus et mysteriorum Dei, quam intuitus est Ezechiel super fluvium Chobar, qui onus pondusque significat. Quid enim gravius fluminibus Babylonis, super quae David sedit et flevit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
uiderat anteqͣm int̾iora pęnetrart
S alit̃ uidemꝰ ꝑfectam habentes
scientiã. alit in principio discipli¬
nȩ. ⁊ necesse ẽ. ut qͥ interiora c̃õ ꝑspe¬
.xerit. scđ̾m eandẽ formã atq m̃su¬
ras ⁊ recondita sacram̃ta. etiam que
thalamũ u̾titur. qd̾ erat cont᷑ se¬
paratum ȩdificiũ: Qd̃ aut̃e lxx.¬
edidere. ꝓ gazophilatio exedrasy.
in hebraico ñ habet᷑. qd̾ garoplula¬
tium erat contͣ separatum ȩdificiũ.
de qͦ supͣ diximus. garerã. separatũ
aut̃ẽ erat eos suscipiens. qͥ ab aqͥlo¬
ne ueniebant. ⁊ erant contra ẽde.
u̾gentem ad aqͥlonem. i. respici¬
entem qͥdem aquilonis partes .s.
ñ in aqͥlone positum. ut facilior
eẽt tͣnsitus his qͥ aqͥlonis frigore
relinquebãt a quo ex ardescunt
mala suꝑ t̾ram Legimꝰ in nume¬
rorum libro. tribꝰ dãn. ⁊̃ neptalim̃.
iaser. filiorum balȩ. ⁊ zrelphȩ an¬
allacũ rachel: iliȩ. ad aqͥlonis pla¬
gas castra tenuisse: Nẽ quoq in

Expanded text:
viderat, antequam interiora penetraret. Sed aliter videmus perfectam habentes scientiam, aliter in principio disciplinae: et necesse est, ut qui interiora conspexerit, secundum eamdem formam atque mensuras et recondita sacramenta, etiam quae thalamum vertitur, quod erat contra separatum aedificium. Quod autedidere pro gazophylacio exedras quinque, in Hebraico non habetur; quod gazophylacium erat contra separatum aedificium, de quo supra diximus, gazera: separatum autem erat eos suscipiens qui ab aquilone veniebant. Et erat contra aedem vergentem ad aquilonem, id est, respicientem quidem aquilonis partes, sed non in aquilone positum, ut facilior esset transitus his qui aquilonis frigora relinquebant, a quo exardescunt mala super terram. Legimus in Numerorum libro tribus Dan, et Nephtalim, et Aser filiorum Balae et Zelphae, ancillarum Rachel et Liae, ad aquilonis plagas castra tenuisse. Nunc quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta Lxx. plurima obscuritatem
hab&. quomodo iezechiel ingres¬
sus sit ut unger& ciuitate. da
cuiꝰ ꝓpħiam comminationẽq con¬
ciderit. nrisi forte illuã dicamus
qd correptio ꝓphetȩ sit unctio ei¬
uitatis. ⁊ unctio olei exultatiõis
sacerdotał. ⁊ regii qđ qui libent̃
receꝑint. ⁊ audire uoluerint. et¬
ficiunt᷑ uncti dñi De quibꝰ seri

Expanded text:
inta plurimam obscuritatem habet: quomodo Ezechiel ingressus sit ut ungeret civitatem; ad cujus prophetiam comminationemque ceciderit: nisi forte illud dicamus, quod correptio prophetae, sit unctio civitatis, et unctio olei exsultationis sacerdotalis, et regii, quod qui libenter receperint, et audire voluerint, efficiuntur uncti Domi
Abbreviated transcription (Latin):
I descriptȩ. sicut porte atrii int̾ioris
Sn sicut columne atrii ext̾ioris ꝑ
Sordinẽ contra faciem porticus
St̃ne. & contͣ exedras deambulatio
Icubitorũ .x. latitudinis ꝑ cubitos
Ie. longitudinis in int̾iorẽ uiam
Icubiti uniꝰ. ⁊ ostia eorũ ad aquilo¬
Inem. ⁊ deambulatiões cęnaculoꝵ
Isimilit. qm̃ eminebant colũnȩ
Sa columnis inferioribꝰ. ⁊ spatium
Isimile erat. ⁊ porticꝰ triplices erãt
Ii columnas ñ habebant. sic̃ colũ¬
nȩ in ext̾ioribꝰ ꝓpterea eminebãt
Isicut exȩdrarum atrii ext̾ioris.
quȩ respiciebant contra exȩdras
Saquilonis. longitudine cubitorũ¬

Expanded text:
e atrii interioris, et sicut columnae atrii exterioris, per ordinem contra faciem porticus ternae, et contra exedras deambulatio cubitorum decem latitudinis, per cubitos centum longitudinis in interiorem viam cubiti unius, et hostia earum ad Aquilonem. Et deambulationes coenaculorum similiter, quoniam eminebant columnae a columnis inferioribus, et spatium simile erat. Et porticus triplices erant, et columnas non habebant sicut columnae in exterioribus: propterea eminebant umen exterius sicut exedrarum atrii exterioris, quae respiciebant contra exedras Aquilonis, longitudine cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
Ifaciem suã. om̃s cubitorũ .e. ⁊ ostia
Sexȩdrarũ istarum ad introttũ ori¬
Sentalem ut ingrediat᷑ ꝑeadem ora
Stio. ext̾ĩori scđm lum̃ qd̃ erat in
pͥncipio deambulatiõis ad austrũ
Icont᷑ meridiem. ⁊ faciem reliqͥ ȩdi¬
Sficii ⁊ separati: ⁊ exȩdrȩ. ⁊ deãbula¬
Itio contͣ faciem suã uixta ĩnsuras¬
Sexȩdrarum : ⁊ uiã ad aqͥlonẽ. ⁊ lon¬
gitudmẽ earũ ⁊i latitudine earũ.
⁊ om̃s exitus earũ. ⁊ introttus ⁊ hu-
Sabinitio. ad liminare spatio cala¬
mi. uut ad oriente iret᷑ ꝑ ea: Hoc
qđ lxx. tͣnstrilerunt ad orientem
in hebraico ñ habet᷑. ⁊ suꝑfluum
ẽẽ manifestum ẽ Quomͦ enĩ edu¬
cit᷑ ad portã ext̾iorem ad orientẽ.

Expanded text:
faciem suam, omnes cubitorum centum et hostia exedrarum istarum ad introitum Orientalem, ut ingrediatur per eadem in atrio exteriori, secundum lumen quod erat in principio deambulationis ad Austrum contra meridiem et faciem reliqui aedificii, et separati. Et exedrae et deambulatio contra faciem suam, juxta mensuras exedrarum et viam ad Aquilonem, et longitudinem earum, et latitudinem earum et omnis exitus earum, et introitus, et i ad luminare spatio calami: et ut ad Orientem iretur per ea. » Hoc quod LXX transtulerunt ad Orientem, in Hebraico non habetur, et superfluum esse manifestum est. Quomodo enim educitur ad portam exteriore
Abbreviated transcription (Latin):
turã. possint reciꝑe: Pulchrȩi
iuxta intelligentiã sp̃italem fir¬
miora ⁊ celata sunt ostia. ut ⁊ firmi¬
tãte habeant ⁊ pulchritudiñe. ne
quis ad sc̃a scõrum simił oriȩ. pos¬
sit irrumꝑe. ⁊ sibi sacerdotiũ uĩn¬
aicare: Suꝑq ostia erant fenestrȩ
abliquȩ. siue absconditȩ ut ipsum
quoq lum̃ qd̾ p̃bebatur intrinsecꝰ.
ĩ luber& ꝑfectam scientiã. nec da¬
tum lum̃ ⁊ cunctis patens. s ple
risq ex parte eẽt absconditum.
lunc enĩ uidemꝰ in enigmate. ⁊
necdũ nouimꝰ sic̃ oportet nos scire:
Cũ aut̾ẽ uenerit qͦd ꝑfectum est.
tunc qđ ex parte fuerat destruet᷑:
Et erat similitudo palmarũ hĩc.
atq inde elegant̃ mint̾ioribus t̾e¬
pli. ⁊ in sc̃is sc̃orum ñ posuit dextͣm.
isinistrã. ne quid sinistrum in his
quȩ magna sunt ⁊ archana dicẽ
uideret᷑. s hinc atq inde. iuxta
illud qđ in eugłio scriptum est:

Expanded text:
turam possent recipere. Pulchreque turam possent recipere. Pulchreque juxta intelligentiam spiritualem, firmiora et caelata sunt ostia, ut et firmitatem habeant et pulchritudinem, ne quis in sancta sanctorum similis Oziae possit irrumpere, et sibi sacerdotium vendicare . Super quae ostia erant fenestrae obliquae, sive absconditae, ut ipsum quoque lumen quod praebebatur intrinsecus, non haberet perfectam scientiam, nec clarum lumen et cunctis patensraque ex parte esset absconditum. Nunc enim videmus in aenigmate, et necdum novimus sicut oportet nos scire. Cum autem venerit quod perfectum est, tunc quod ex parte fuerat destruetur. Et erat similitudo palmarum hinc atque inde. Eleganter in interioribus templi et sanctis sanctorum non posuit dextram et sinistram, ne quid sinistrum in his quae magna sunt et arcana dicere videretur, sed hinc atque inde, juxta illud quod in Evangelio scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
ostiis ex utraq parte bina erant
ostiola. quȩ inse inuicẽ plicalan¬
tur ut & in hẏstoria sp̃italem
habeas intelligentiã. ⁊ in tropolo¬
gia hystoriȩ ueritatẽ. quorũ utr̃¬
q altero indig&. ⁊ siunũ defue¬
rit ꝑfecta carde scientia Quod
autem sequit᷑. bina ostia erant
ex utraq parte ostiorum. uixta
litteram ꝑspicuum ẽ: Solent e¬
nim in maioribꝰ tricliniis. binas
herere ostia atq conuingi. ut ma¬
ior introitus neqraqͣm duobus
⁊ ingentibꝰ s uͦii. minoribꝰ clauda¬
templi. suie sc̃i scõrum cęlata er̃at
cherubin. de quibꝰ supͣ diximus
⁊ sculpturȩ palmarũ. ut post sci¬
entiȩ multitudinẽ uictoria intͣn¬
tibus p̃beatur Quȩ sculpture
palmarum in om̃ibꝰ quoq parieti¬
bus templi erat: Redditq causas
quare celatȩ fuerint in ipsis ostiis
cherubin ⁊ palmarũ exp̃ssȩ simi¬
litudines Unde ⁊ grossiora erant
ligna in uestibulo portȩ formsetꝰ
ut & firmitate haberent ⁊ cȩla¬

Expanded text:
ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: ut et in historia spiritalem habeas intelligentiam, et in tropologia historiae veritatem, quorum utrumque altero indiget, et si unum defuerit, perfecta caret scientia. Quod autem sequitur: « Bina ostia erant ex utraque parte ostiorum, » juxta litteram perspicuum est. Solent enim in majoribus tricliniis bina sibi haerere atque conjungi, ut major introitus nequaquam duobus et ingentibus, sed quatuor minoribus claudatempli, sive sancti sanctorum caelata erant Cherubim, de quibus supra diximus, et sculpturae palmarum, ut post scientiae multitudinem, victoria intrantibus praeberetur. Quae sculptura palmarum in omnibus quoque parietibus Templi erat. Redditque caquare caelata fuerint in ipsis ostiis cherubin, et palmarum expressae similitudines, unde et grossiora erant ligna in vestibulo portae forinsecus ut et firmitatem haberent, et caela
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ int scũ arium ⁊ uulgi lo¬
cum: Sciendũ qͦd post uentũ
orientalem ⁊ aquilonẽ in uento
posuerunt occidentalem. id̃ ma-
re ⁊ postea australem. cũ apud̃
hebrȩos primũ ponat᷑ uentus
australis. ⁊ pꝰea occidentał. Qd̃q
scriptura nc̃ dicit. cumq com¬
pless& mensuras domꝰ int̾ioris.
eduxit me per uiã porte quȩ res¬
picit ad uiã orientalem ostendit
cuncta quȩ supͣdicta sunt. ⁊ fcr̃i¬
secus ⁊ intrinsecus. ⁊ in interioribꝰ
templi hoc ẽ. sc̃iscõrum xꝓpria ad
templi ȩdificium ꝑtine̾re ⁊ tem¬
pli int̾ioris: Unde nunc sequit᷑.
Eduxit me ꝑuiã porte quȩ respi¬
ciebat ad uiã orientalem. ⁊ ĩnsus ẽ.
eam undiq ꝑcircuitum domꝰ. si

Expanded text:
dentem inter sanctuarium et vulgi locum. » Sciendum quod post ventum orientalem et aquilonem in vento posuerunt occidentalem, id est mare, et postea australem, cum apud Hebraeos primum ponatur ventus australis, et postea occidentalis. Quodque Scriptura nunc dicit: « Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respicit ad viam orientalem, » ostendit cuncta, quae supra dicta sunt, et forinsecus et intrinsecus, et in interioribus templi, hoc est, sancti sanctorum, proprie ad templi aedificium pertinere, et templi interioris. Unde nunc sequitur: « Eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
tis. sc̃a enim sunt. ⁊ ad eos qͥ ꝑfec̃¬
tam ñ habent sc̃itatem. non de¬
bent ꝓferri. accipientq alia uesti¬
menta. ⁊ sic ꝓcedent ad ppłm. sic
inquit loquent᷑ ad ppłm. quomͦ
pot audire ppłs: Unde ⁊ apłs ad
chorinthios loquebat᷑. in quibꝰ
audiebat᷑ fornicatio: ⁊ tał forni-¬
catio quȩ nec iñt gentes: Quidẽ

Expanded text:
tis, sancta enim sunt, et ad eos qui perfectis, sancta enim sunt, et ad eos qui perfectam non habent sanctitatem non debent proferri. Accipientque alia vestimenta, et sic procedent ad populum. Sic, inquit, loquentur ad populum, quomodo potest audire populus. Unde et Apostolus ad Corinthios loquebatur, in quibus « audiebatur fornicatio et talis fornicatio, qualis nec inter gentes : » «
Abbreviated transcription (Latin):
filii sadoch qͥ interp̃tatur iustꝰ.
in hebraico ñ habet᷑ Ibi inqͥt sa¬
solũ iuge offerant sacͥficiũ. s pro
diu̾sitate temporũ ⁊ qͣlitate pec¬
catiatq ignorantiȩ sciant placa¬
rednm̃ quia ipse locꝰ sẽs ẽ ⁊ sa¬
eerdotalis in eo dignitas cõmora¬
tͦ. quȩ possit rogare ꝓcȩteris:
Quando aut̃e ꝓcedendum ẽ. ad
bs qui ñ possunt templi adita pe¬
netrare. nec diurnȩ scientiȩ ar¬
chana cognoscere. egrediantur
inquit foras ad eos sacerdotes. in
atrium exterius. nequaqͣm cum
his uestim̃tis quibꝰ intrinsecus in¬
dicti erant uiscera uidelic&e miȩ¬
idñm saluatorẽ. de qͥbͦ scriptum¬
utunt᷑ sermonibꝰ. de qͥbꝰ loqͥtur
ds̃. Mysteriũ meũ michi ⁊ tn
eis. ne incurrant in illud qͦd sal-¬
uator ꝓhib& dicens Nolite dare
sc̃m̃ canibꝰ. nec ꝓiciatis margari¬
tas ante porcos. s ponent uesti¬
m̃ta sua intͥnsecꝰ quibꝰ induunt᷑.
qͣndo ministrant in templi adi¬

Expanded text:
Filii Sadoc, qui interpretatur justus, in Hebraico non habetur. Ibi, inquit, sasolum juge offerant sacrificium, sed pro diversitate temporum, et qualitate peccati, atque ignorantiae, sciant placare Dominum, quia ipse locus sanctus est, et sacerdotalis in eo dignitas commoratur, quae possit rogare pro caeteris. Quando autem procedendum est ad eos, qui non possunt templi adyta penetrare, nec divinae scientiae arcana cognoscere: egrediantur, inquit, foras ad eos sacerdotes in atrium exterius: nequaquam cum his vestimentis quibus intrinsecus induti erant, viscera videlicet miumutantur sermonibus, de quibus loquitur Deus, Mysterium meum mihi et meis, ne incurrant in illud, quod Salvator prohibet dicens: « Nolite dare sanctum canibus, nec projiciatis margaritas ante porcos ; » sed ponent vestimenta sua intrinsecus, quibus induuntur quando ministrant in templi ady
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiarũ sapientiȩ ⁊ scientiȩ dei.
quã inscrutabilia uidicia eiꝰ: ⁊ in
uestigabiles uiȩ illius. ⁊quis cog¬
nouit sensũ dñi. nͥ ille qͥ ẽ. magni
ꝯsilii angłs. ⁊ sua potest dignis
aꝑire mysteria. ek eetãc. autem
romȩ appellant solaria. de cȩna¬
culorum parietibꝰ eminentia siue
meniana ab eo qͥ e aprimus in-¬
t̃pac̃. uocant Et locutis ẽ ad me:
hęc ẽ enĩ m̃sa corã dño: ⁊ duo ostia
erant intemplũ ⁊ in scũario. ⁊ in
duobꝰ ostiis ex utraq parte bina¬

Expanded text:
divitiarum sapientiae divitiarum sapientiae quatuor angulos, et stationem firmissimam, vestigabiles viae illius! » Et, « Quis cognovit sensum Domini ? » nisi ille qui est magni consilii angelus, et sua potest dignis aperire mysteria: ἐκθέτας autem Romae appellant solaria de coenaculorum parietibus eminentia, sive meniana, ab eo qui ea primus inξώστρας vocant. « Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino. Et duo ostia erant in templo et in sanctuario, et in duob
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos Qd̾ altare habebat cornua.
it̃abasis quã parietes erus. hoc est
lat̾a erant lignea. In quo scripturȩ
sc̃ mẏsteria. humanꝰ sermo ñ potest
xxplicare. quomͦ altare in quo ignis
succendendus erat m̃sa uidelic&
thymiamathis nichil ab igne pati¬
at᷑. s ut ita dic̃ã igne purius fiat:
Sic̃ enĩ sc̃orum oꝑa de quibꝰ scribit
ybabit: Non ꝑeunt s ꝑ ignẽ puri
quȩ de lignas paradysi sunt ñ cre¬
mant᷑ igne uicino.s puriora red-¬
dunt᷑ Nec mirũ hoc de scũario ⁊
int̾ioribus templi & altaris thymi¬
amatis credere cũ etiã. axiant
õ. ligni genus ẽ. uł lini habens
similitudinẽ. quantõ plus arserit
tanto mundiꝰ inueniat᷑. Ignosce
lector difficultati. ⁊ ueniam tribue
pauꝑis intelligentiȩ: ꝑ fenestras
eñĩ obliqͣs ⁊ inmodũ retis factas.
n qͦ semꝑ clausȩ sunt. uix usq ad in¬
teriorem domũ cordis nr̃i oculũ
possumꝰ intromittere ut omĩa quȩ
cernimꝰ in umbra iudeamꝰ ⁊imagi¬

Expanded text:
septem cubitos. Quod altare habebat cornua; et tam bases quam parietes ejus, hoc est, latera erant lignea, in quo Scripturae sanctae mysteria, humanus sermo non potest explicare: quomodo altare, in quo ignis succendendus erat, mensa videlicet thymiamatis nihil ab igne patiatur, sed ut ita dicam, igne purius fiat. Sicut enim sanctorum opera, de quibus scribit nim subjacemus et concupiscentiae, quae quae de lignis paradisi sunt, non cremantur igne vicino, sed puriora redduntur. Nec mirum hoc de sanctuario et interioribus templi, et altari thymiamatis credere, cum etiam amianton, quod ligni genus est, vel ligni habens similitudinem, quanto plus arserit, tanto mundius invenilector, difficultati, et veniam tribue pauperi intelligentiae. Per fenestras enim obliquas et in modum retis factas, et quae semper clausae sunt, vix usque ad interiorem domum cordis nostri oculum possumus intromittere, ut omnia quae cernimus in umbra videamus et imagi
Abbreviated transcription (Latin):
ytȩ. s appositȩ uiderent᷑ Che-¬
rubin interp̾tatur scientiȩ
multitudo: Igit intrinsecus
ininterioribꝰ templi post scientiȩ
multitudinẽ celant᷑ ⁊ palinȩ. in qͥ
signũ uictoriȩ ẽ. dicente apło. P
sequor autẽ statittũ ad brauitim¬

Expanded text:
ptae, sed appositae viderentur. Cheptae, sed appositae viderentur. Cherubin interpretantur scientiae multitudo. Igitur intrinsecus in interioribus templi, post scientiae multitudinem caelantur ei palmae, in quibus signum victoriae est, dicente Apostolo: « Persequor autem a
Abbreviated transcription (Latin):
tta ut ꝑsingłas fenestras ⁊ cancel-¬
lorũ foramina intro qͥs possit as¬
picere Qs non solũ exteriora erãt
strata ligno. s tanta erat lignoꝵ
copia ꝑcircuitũ. ut ⁊ pauim̃tũ
⁊ de pauũto usq ad fenestras
plo dĩ intelligentia monstraret᷑.
uixta illud qđ alibi dicit᷑ Tu
aitt̾̃e describe ea triplicit Pros¬
piceret᷑ autẽ ꝑ eas. non solum in¬
terius s exterius. ut qͦ int̾iora
sunt inuisibilia. quȩ ext̾iora
uisibilia cognoscamꝰ. ut aliud
mentẽ aliud carñẽ. aliud sp̃i¬
talem intelligentiã monstrarie.
aliud simplic̾ẽ hystorĩa: Et ꝑ¬
om̃s parietes in circuitu. t̾a in-¬
trinsecꝰ quã extͥnsecis. erant
m̃surȩ suę Nichil enĩ absq ra-¬
tione ⁊ m̃sura in templo dei
⁊ maxime in sc̃a sc̃orum a deo
factum ẽ Cȩlata quoq erant
cherubin haud dubiũ quin
in lignis de pauim̃to usq ad
fenestras ꝑtingentibꝰ ⁊ tã fabre¬
facte erant celaturȩ. ut ñ scul¬

Expanded text:
ita ut per singulas fenestras et cancellorum foramina intro quis posset aspicere. Et non solum exteriora erant strata ligno, sed tanta erat lignorum copia per circuitum, ut et pavimentum et de pavimento usque ad fenestras,plo Dei intelligentia monstraretur, juxta illud quod alibi dicitur: Tu autem describe ea tripliciter . Prospicitur autem per eas non solum interius, sed et exterius: ut quae interiora sunt, invisibilia; quae exteriora, visibilia cognoscamus: ut aliud mentem, aliud carnem, aliud spiritualem intelligentiam, aliud simplicem monstret in circuitu tam intrinsecus quam extrinsecus erant mensurae suae, nihil enim absque ratione et mensura in templo Dei, et maxime in Sancto sanctorum a Deo factum est. Caelata quoque erant cherubin: haud dubium quin in lignis de pavimento usque ad fenestras pertingentibus, et tam fabrefactae erant caelaturae, ut non scul
Abbreviated transcription (Latin):
uerat subt̃ garophilatia: Hȩc in¬
troitus ab oriente ingredientium
imea. de atrio ext̾iori in latitudi¬
ne ꝑiboli atrii qͦd erat contͣ uiam
orientalem. in faciem ȩdificii sepa¬
rati. ⁊ erant ante ȩdificium. garo¬
philatia ⁊iua ante faciem eorum
uxta similitudiñe garophilatiorũ
quȩ erant in uia aquilonis scđm¬

Expanded text:
ubter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
.xiii. opitulante saluatore nr̃o
ad finẽ usq dictare cupio. illud
euisdẽ numeri cũ dauid in xiii.
psalmo canens. Dñe qͥs habitabit
in tab̾naculo tuo. aut qͥs reqͥesc&
inmonte sc̃o tuo Qđ ⁊ pro diffici
li ⁊ impossibili debemꝰ acciꝑe Uñ
⁊i in alio qͣsi uir desidiorum eni¬
xius dẽp̃catur ac dicit: Indem
pȩtiui a dño hãc reqͥram. ut ha-¬
bitẽ in domo dñi om̃ibus diebꝰ

Expanded text:
 opitulante Salvatore nostro, ad finem usque dictare cupio, illud ejusdem numeri cum David in quarto decimo psalmo canens: Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo: aut quis requiescet in monte sancto tuo ? Quod et pro difficili et pro impossibili debemus accipere. Unde et in alio loco quasi vir desideriorum enixius deprecatur ac dicit: Unum petivi a Domino, hoc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
de quibꝰ iheremias scribit ⁊ daniel.
uzacharias. Uerũ ⁊ legitimũ uii.
decadarũ sabbatũ consequamur.
peꝑit ysaac uincta abrahã cen¬
tenario. iđ .x. decadarũ. haben¬
ti mysteriũ. qͥ numerus qͥd si¬
gnific& sequens scͥptura mon-¬
strabit: Et m̃sus ẽ. domꝰ lon¬
gitudinẽ .c. cubitorũ: ⁊ qđ se-¬
paratum ẽ. erat ȩdificiũ. ⁊ pari¬
etes euis longitudinis .c. cubi¬
torum. Latitudo aut̃e ante fa-¬
ciem eiꝰ domꝰ. ⁊ etus qͦd erat sepa¬
ratum contra orientẽ .c. cubito¬
rum. Et m̃sus ẽ. longitudm̃e
edificii contͣ faciem eius qͦd erat
separatum ad dorsum. ek eetac.
id ÷ eminentia ex utraq parte
Sc. cubttorũ. ⁊ templũ interiꝰ. &¬
S uestibula atrii. limina ⁊ fene¬
Istras obliqͣs ẽk eetãc. in cireui

Expanded text:
de quibus Jeremias scribit, et Daniel, et Zacharias , verum et legitimum septem decadarum sabbatum consequamur, peperit Isaac, juncta Abraham centenario, id est, decem decadarum habenti mysterium . Qui numerus quid significet, sequens Scriptura monstrabit. « Et mensus est domus longitudinem centum cubitorum, et quod separatum erat aedificium et parietes ejus longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, hecthecas id est eminentia ex utraque parte centum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, he
Abbreviated transcription (Latin):
Sexp̃ssam ꝑ om̃em domũ in cir¬
Scuitu de t̾ra usq ad suꝑiora.
Sportȩ cherubin ⁊ palme celate
erant in pariete templi. limen
qͣdrangulũ: Et facies scũarii as¬
pectus contͣ aspectum altaris
lignei. trium cubitorũ altitudo
Si longitudo eius duotubitoꝵ
Et anguli euis. ⁊ longitudo eiꝰ.
Si parietes eiꝰ lignei . Lxx. Et m̃¬

Expanded text:
em domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locut
Abbreviated transcription (Latin):
ricris domꝰ ẽẽt. eminentiꝰ. ⁊ t̾cium
cenaculum scdo ẽẽt excelsius. ⁊ q̃nto
quis ad suꝑiora ꝯscender&. tanto
altior itteret᷑ cȩnaculo. qͦd humili¬
tate crescebat: Dicente dño Qui
uult int uos maior ẽẽ. fiat om̃iũ
minimꝰ: Neq enĩ columnis aliis
portabant᷑. sicut in atriorũ colum¬
nis legimꝰ. s eminebant de inferi-¬
oribꝰ ⁊ de mediis a terra cubitis.L.¬
num̾o remissionis omniũ debito¬
rum: Hȩc sunt aut̃e tristega. de
quibꝰ p̃cipit᷑:. Describe ea triplicĩt
ꝯsilio ⁊ scientiã ut respondeas ser¬
mones ueritatis. his qͥ ꝓponuntur
tͥ Inferiora gͥ ⁊ exteriora colũnis
indigent. quȩ aut̃e altiora sunt

Expanded text:
rioris domus esset eminentius, et tertium rioris domus esset eminentius, et tertium coenaculum secundo esset excelsius. Et quanto quis ad superiora conscenderet, tanto altior utereturi coenaculo, quanto humilitate crescebat, dicente Domino: « Qui vult inter vos major esse, fiat omnium minimus . » Neque enim columnis aliis portabantur, sicut in atriorum columnis legimus, sed eminebant de inferioribus, et de mediis a terra cubitisnumero remissionis omnium debitorum. Haec sunt autem tristega, de quibus praecipitur: « Describe ea tripliciter, consilio et scientia, ut respondeas sermonibus veritatis his quae proponuntur tibi . » Inferiora igitur et exteriora columnis indigent. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
miliora. quȩ cȩnacła ascendit
pulis pascha facturus.: ⁊ thabita
quȩ ⁊ fide apłi ⁊ uirtitũ suarũ
merito suscitata ẽ: Ista st̃ cęnacła
de quibꝰ in psalmo scriptiu est
suis: Nisi eñi quis mons fuerit
effectus ⁊ ad altiora surrexerit.
pluuiis dñi ñ rigabit᷑. qui ꝓ di¬
uersitate meritorũ de pͥmo scd̾o
⁊ t̾cio irrigat᷑ cȩnaculo: Ipsa qͦq
garophilatia hoc ẽ. tes aurigara¬
rum dñi in suꝑloribꝰ humiliora
sunt: Quanto enĩ quis excelsior
fuerit tanto cũ apło humilitate
ducit᷑ dicens Qui non sũ dignꝰ
uocari apłs quia ꝑsecutus sũ
philatia in cęnacuilis humiliora
quia supportabant porticus que
ex illis eminebant de inferioribꝰ
⁊ de mediis ȩdificiis: Reddit cau¬
sas cur gazophilatia in cęnacłis
posita. humiliora fuer̾it. qr sup¬
portabant inqͥt porticus que lib¬
tate aeris fruebant᷑. ⁊ eminebant
de inferioribꝰ ⁊ de mediis edificiis.
ut scãm cȩnaculũ pauimento infe¬

Expanded text:
miliora. Quae coenacula ascendit pulis pascha facturus , et Tabitha, quae et fide apostoli et virtutum suarum merito suscitata est . Ista sunt coenacula, de quibus in psalmo scriptum est: suis . » Nisi enim quis fons fuerit effectus, et ad altiora surrexerit, pluviis Domini non rigabitur, qui pro diversitate meritorum de primo, secundo et tertio irrigatur coenaculo. Ipsa quoque gazophylacia, hoc est, thesauri gazarum Domini in superioribus humiliora sunt. Quanto enim quis excelsior fuerit, tanto cum Apostolo humilitate dejicitur, dicens: « Qui non sum dignus vocari apostolus, quia persecutus sum ora, quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Reddit causas cur gazophylacia in coenaculis posita humiliora fuerint: quia supportabant, inquit, porticus, quae libertate aeris fruebantur. Et eminebant de inferioribus et de mediis aedificii, ut secundum coenaculum pavimento infe
Abbreviated transcription (Latin):
in hum eralis uestibuli. scđ̃m lat̾a
domꝰ latitudinẽq parietũ: Mul¬
tum in hoc loco lxx. editio ab he¬
braica ueritate discordat. Unde
hoc solũ ãmonebo qđ ꝓ grossiori¬
bus lignis ẽhoyaaia. hoc ẽ. neces¬
saria siue cura digna tͣnͣstuler̃t.
iꝓ obliquis fenestris absconsas.
Et qd̾ infine testimonii positum
ẽ. ⁊ m̃sus ẽ. hinc ⁊ inde. laquearia
suꝑliminaris. siue uestibuli per
latera domꝰ compacta siue ꝯiuncͤ¬

Expanded text:
in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum. Multum in hoc loco Septuaginta editio ab Hebraica veritate discordat. Unde hoc solum admonebo quod pro crassioribus lignis, σπουδαῖα, hoc est, necessaria, sive cura digna transtulerint, et pro obliquis fenestris, absconditas, et quod in fine testimonii positum est: et mensus est hinc et inde laquearia superliminaris, sive vestibuli, et Al. per latera domus compacta, sive conjunc
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt. ⁊ sicut colum nȩ atrii ex¬
terioris ꝑ ordinem positȩ contra
faciem porticuũ tripliciũ. signi¬
ficat aut̃ẽ qd pauimentũ atrii
ext̾ioris uiuo fuerit stratu lapi¬
de. ut nec estatis puluere. nec litto
hyemis sacerdotũ uestigia pollu¬
ant᷑ Unde ⁊ dñs ascensurus ad
patrẽ apłorum lauat pedes. ut
inundis purgatisq uestigiis scan¬
dant regna cęlorũ: Et imꝑat a¬
postolis ut in quãcũq ingressi
fuerine ciuitatẽ: ⁊ ñ susceꝑint
eos excutiant pedũ suorũ pulue¬
rem. qͦd scilic& nichil munerũ
trenorum ab eis apud se remanere
patiant᷑. Nonsolum aut̃e paui-¬
mentũ stratũ erat lapide s:⁊ por¬
ticus erat iuncta portici triplici:
Una porticus ab imbre ⁊ estu ꝓte¬
gens sacerdotes. ⁊ iuncta porticui
triplici. demonstratq mysterũi
trinitatis qͦd cũ patͥs ⁊ filii ⁊ sp̃c¬

Expanded text:
lerunt: Et sicut columnae atrii exlerunt: Et sicut columnae atrii exterioris per ordinem positae, contra faciem porticuum triplicium. Significat autem, quod pavimentum atrii exterioris, vivo fuerit stratum lapide: ut nec aestatis pulvere, nec luto hyemis, sacerdotum vestigia polluantur. Unde et Dominus ascensurus ad Patrem, Apostolorum lavat pedes , ut mundatis purgatisque vestigiis scandant regna coelorum: et imperat apostolis, ut in quamcumque ingressi fuerint civitatem, et non susceperint eos, excutiant pedum suorum pulverem : quo scilicet nihil munerum terrenorum ab eis apud se remanere patiantur. Non solum autem pavimentum stratum erat lapide: sed et porticus erat juncta porticui triplici. Una Porticus ab imbre et aestu protegens sacerdotes, et juncta porticui triplici demonstrat mysterium Trinitatis, quod cum Patris et Filii, et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
merus atq ꝑfectus. ⁊ ex.uii. ebdo¬
madibꝰ qui remissionis ẽ. numerꝰ
iin pͥncipiũ unionis. id ÷ ocdoa¬
dis erumpit. sacerdotalia in tem¬
plo dei spatia monstrarent᷑. Iltd̾¬
ꝙ qđ uxta hebraicũ uingit᷑. contͣ
xx. cubitos atrii int̾ioris. ꝓ qͦlxx.
transtulerunt descripta erant
sic̃ portȩ atrii int̾ioris. hunc hab&
sensum. qͦd exterioris atrii cente¬
narius ⁊ quinqͣgenarius num erꝰ
tandem uim habeant. quã uice¬
narius atrii int̾ioris: Si eñĩ uͦii.
qͥnqͥes supputes innum̾o uicena¬
rio. utrumq repꝑies testamentũ.
ut ⁊ lex teneat᷑ in eugłio. ⁊ eiigłium
de legis radice nascatur. ꝓ qͦ num̾o
lxx. similitudinẽ atrii int̾ioris
interp̃tati sunt. forsitan formidã¬
tes uicenariũ numerũ in qͦ offe¬
runt᷑ esau mun̾a. inatrio interi-¬
ori ponere: Sequit᷑. Et contͣ pa¬
iumentũ stratũ lapide atrii ex¬
ttrioris. ubi erat porticꝰ uincta
porticui triplici. pqͦ lxx. transtu¬

Expanded text:
merus atque perfectus, et ex septem hebdomadibus, qui remissionis est numerus, et in principium unionis, id est, ogdoadis erumpit, sacerdotalia in templo Dei spatia monstrarentur. Illudq juxta Hebraicum jungitur, contra viginti cubitos atrii interioris, pro quo LXX transtulerunt, descripta erant sicuti portae atrii interioris, hunc habet sensum: quod exterioris atrii centenarius et quinquagenarius numerus, eamdem vim habeat, quam vicenarius atrii interioris. Si enim quatuor quinquies supputes, in numero vicenario, utrumque reperies Testamentum: ut et Lex teneatur in Evangelio et Evangelium de Legis radice nascatur. Pro quo numero LXX, simulitudinem atrii interioris, interpretati sunt, forsitan formidantes vicenarium numerum, in quo offeruntur Esau munera, in atrio interiori ponere. Sequitur: Et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris: ubi erat porticus, juncta porticuli triplici; pro quo LXX transtu
Abbreviated transcription (Latin):
Sbitorum c ⁊ latitudinẽ contͣ fa¬
Sciem templi. ⁊ reliqͤ contͣ cubi¬
Itorum .c. Et m̃sus ẽ. longitudi¬
Ine separantis contͣ faciem .i.¬
reliquorũ quȩ erant post ter¬
Sgum domus illiꝰ. ⁊ reliqͣ. hinc
i inde. cribitorũ .e. longitudi¬
nẽ ⁊ templũ ⁊ anguli. ⁊ ȩlam.
exterius strata ligno. ⁊ fenestrȩ
in modũ retis fac̾
tres ad lucenctũ.
ꝓxima erant strata ligno ꝑ cireui¬
tum. ⁊ pautmentũ & de paurm̃

Expanded text:
um: Et latitudinem contra faciem templi, et reliqua econtra cubitorum centum. Et mensus est longitudinem separantis contra faciem reliquorum, quae erant post tergum domus illius, et reliqua hinc et inde cubitorum centum longitudinem. Et templum et anguli, et Aelam exterius strata ligno, et fenestrae in modum retis factae tres, ad lucendum, proxima erant, strata ligno per circuitum: Et pavimentum,
Abbreviated transcription (Latin):
litterȩ relinquentes tͣnsierimus
gaudeamꝰ: Et ostium inquit la-¬
teris
ad orationẽ contͣ
uiã aquilonis a qͦ
ex ardescunt mala suꝑ om̃em t̃rã.
⁊ quẽ dñs ab acturum se a nobis
pollicet᷑ dicens: Et eum qui ab
aquilone ẽ. abiga a uobis: Pulchrȩ¬
q in ostio contra aquilonẽ locꝰ
orationis ẽ. ut scđm apłm oremꝰ¬

Expanded text:
litterae relinquentes, transierimus litterae relinquentes, transierimus gaudeamus. Et ostium, inquit, lateris ad orationem contra viam Aquilonis , a quo exardescunt mala super omnem terram, et quem Dominus abacturum se a nobis pollicetur, dicens: Et eum qui ab Aquilone est, abigam a vobis . Pulchreque in ostio contra Aquilonem locus orationis est, ut secundum Apostolum
Abbreviated transcription (Latin):
scendit cęnaculũ ⁊ uenit ad tectũ
qͦd significantiꝰ gr̃. aorc̃a. dicit᷑.
id ÷ tecti solariũ. ⁊ incognita priꝰ
naculo. ⁊ magno latoq cęnacło
atq om̃i sorde purgato stratoq
⁊ ad sp̃itale ꝯuiuium p̃parato.
ubi mysterium corporis ⁊ sangui¬
nis sui tͣdidit discipłis. ⁊ ȩternam
nobis agni ĩmaculati reliquit festi¬
uudetur mͥ obelo p̃notandum. Q d
enim necesse ẽ. dubia & ñ scripta
disserere cũ in ea quȩ hebreorum
tenentur libris debeamꝰ in cũbere:s
Sequit᷑ Et uidi in domo altitu¬
dinem ꝑ circuitum. fundata lat̾a
ad m̃suram calami .ui. cubitorum¬
spatio. ⁊ latitudinẽ ꝑ parietem la¬
teris formsecus u. cubitorum: Et
int garophilatia quȩ sẏmmachuts¬
numeris ostendit᷑. qd̾ de mundo
hoc ⁊ de t̾renis sensibꝰ & de duali
duarum decadarum numero qui
dere. ⁊ semꝑ habere in memoria qđ
rimus ad cȩnaculum templi. &
terrenã humilitatẽ. sensumq

Expanded text:
anscendit coenaculum, et venit ad tectum, anscendit coenaculum, et venit ad tectum, quod significantius Graece δῶμα dicitur, id est, tecti solarium, et incognita priusnaculo, et magno latoque coenaculo atque omni sorde purgato stratoque, et ad spiritale convivium praeparato, ubi mysterium corporis et sanguinis suis tradidit discipulis, et aeternam nobis agni immaculati reliquit festividetur mihi obelo praenotandum. Quid enim necesse est dubia, et non scripta disserere: cum in ea quae Hebraeorum tenentur libris debeamus incumbere? Sequitur: « Et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata 499 latera ad mensuram calamiinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum, et inter gazophylacia » quae Symmachusnumeris ostenditur, quod de mundo hoc, et de terrenis sensibus, et de duali duarum decadarum numero, quidere, et semper habere in memoria, quod rimus ad coenaculum templi, et terrenam humilitatem, sensumque