comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur filie marcũcisoꝵ.
gelboe . nec ros
gnet pluuie ueniant
super uos neq sint a¬
gri primitiarum: quia
Sibi abiectus est clipeus
fortium. clipeus saul
quasi non eẽt unctus.
oleo. a sangir̃e int̾fecto¬
rum. ab adipe fortiu.
Sagitta ionathan nu¬
quam abiit retrorsum:
et gladiuis saul non est
reuersus manis. Saul
et ion athas amabiles
et decori inuitasua: mor¬
te quoq nõ sũt dinisi.¬

Expanded text:
filiae incircumcisorum Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi
Abbreviated transcription (Latin):
t audierunt eñ duo
discipuli loquentẽ:
et secuti sunt iħm. Testi¬
monium perhibẽte iohe
quia iħs esset agnus dei
setuti sunt illum duo disci¬
puli. magis desiderantes
ab ipso iħu quam a pretur¬
sore illiuis uerbum gracie

Expanded text:
t audierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum. Testimonium perhibente Joanne, quia Jesus esset Agnus Dei, secuti sunt illum duo discipuli, magis desiderantes ab ipso Jesu, quam a praecursore illius verbum gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
redẽptorem nr̃m cũ
diam Per fecte eẽt etatis . eis¬
deni gentibus apłi p̾dicant.
eñq parimilum ⁊ necdum
per humani corporis offici¬
um loq̃ntem stella gentib
denũciat. quia uinurum
rõnis ordo poscebat ut et
loq̃ntem iam dñm leq̃ntes
nobis p̾dicatores innotesce¬
rent. ⁊ necdũ loq̃ntem ele¬
menta muta predicarẽt.

Expanded text:
edemptorem nostrum, cum jam perfectae esset aetatis, eisdem gentilibus apostoli praedicant, eumque parvulum, et necdum per humani corporis officium loquentem, stella gentibus denuntiat, quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent.
Abbreviated transcription (Latin):
di głlam declinare. alie¬
na non appetere. ꝓpria
largiri. Penset gͦ apud
se imusquisq nr̃m si hec
uox dei incordis eins au¬
re conualuit: ⁊ qr iam
ex deo sit cognoscit. R̾.¬

Expanded text:
di gloriam declinare, aliena non appeti, propria largiri. Penset ergo apud se unusquisque nostrum, si haec vox dei in cordis eius aure convaluit, et quia iam ex deo sit, agnoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m sane uterus
quãuis pollutus ⁊ alienꝰ
acontagione pectati.
quãuis sanctus: tamen
adhuc uilitate humani¬
tatis inditur. ut ita
dicam ac si lana candi.¬
dissima sinq colloris de

Expanded text:
ipsum sane uterus quamvis impollutus et alienus a contagione peccati, quamvis sanctus, tamen adhuc vilitate humanitatis induitur ut ita dicam ac si lana candidissima, suique coloris de
Abbreviated transcription (Latin):
persidis. nepotes sacerdo¬
tum illoꝵ qui abicond̾ant
misit ad requirendũ ignẽ.
Et sicut narrauerũt nob
non inuenerunt ignem
s aquam crassam. Et ius¬
sit eos haurire ⁊ afferre
sibi. Et sacrificia q̃ imposi¬
ta erant iussit sacerdos
neemias aspergi aqͣ ipsa.
et ligna ⁊que erant super¬
posita. Utq hoc factũ est
et tempus affint que sol
refulsit qui prius erat
in nubilo. accensus est ig¬
nis magnus ita ut om̃s
mirarentur .

Expanded text:
es sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentu
Abbreviated transcription (Latin):
uero temporis mor¬
tuo salmanasar rege cũ
regnaret sennacherib filiꝰ
eus pro eo. ⁊ filios israel
exosos haberet inconspec¬
tu suo: tobias pergebat
per om̃s cognationes suas
et consolabatur eos. s¬

Expanded text:
vero temporis, mortuo Salmanasar rege, cum regnaret Sennacherib filius ejus pro eo, et filios Israel exosos haberet in conspectu suo, Tobias quotidie pergebat per omnem cognationem suam, et consolabatur eos,
Abbreviated transcription (Latin):
cordibus nr̃is fides qua sa¬
lubriter credimus. qd̾ simł
tota trinitas una mit tus
est. una maiestas una sb̾¬
stancia. in discreta moꝑe
insepatabilis dilectione
nidifferens potestate. smil
implens om̃ia. simul conti¬

Expanded text:
cordibus nostris, qua salubriter credimus quod simul tota Trinitas una virtus est, una majestas, una substantia, indiscreta opere, inseparabilis dilectione, indifferens potestate, simul implens omnia, simul conti
Abbreviated transcription (Latin):
nomͦ enimi
deuirgine matre
natus. uirginitatis sibi glo¬
riam ⁊ angelicũ castimon¬
ie decus ostendit ẽẽ gratis
pacem magnopere q̃rerz
atq amaret edount. R¬

Expanded text:
o enim de virgine matre natus, virginitatis sibi gloriam et angelicum castimoniae decus ostendit esse gratisspacem magnopere quaereret atque amaret edocuit,
Abbreviated transcription (Latin):
perdictatum loqui nobis¬
consueueram. sed quia
lassescente stomacho ea q̃
dictaueram leg̾e ip̃e non
uossum: quosdam nr̃m
minus libenter audiẽtes

Expanded text:
per dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes
Abbreviated transcription (Latin):
redictum erat ĩpre¬
clara ꝓphetia cũ iacob
lanctus patriarcha bene¬
diceret filios suos. presen¬
tes tangens. futura ꝓspi¬
ciens: predictum erat
qd̃ in paulo contigit. Erat
enim paulus sicut ip̃e tes¬
tatur de tribu beniamin.¬

Expanded text:
edictum erat in praeclara prophetia, cum Jacob sanctus patriarcha benediceret filios suos, praesentes tangens, futura prospiciens, praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat enim Paulus, sicut ipse testatur, de tribu Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
nia ad illud corpus
qd̾ uideri poterat
fides intuencium dubi¬
tabat: ostendit eis proti¬
nus manus ⁊ latus. Pal¬
pandam carnem p̾buit.
quam clausis ianuis ĩtro¬
duxit.

Expanded text:
ia ad illud corpus quod videri poterat fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus manus et latus. Palpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ramos ur̃os extendite ⁊ flore¬
te ⁊ trulus faute ꝓpe est ut
ueniat dies dñi U̾ Rorate celi¬
deiuꝑ ⁊ mubes plu. iustũ aꝑiat᷑
Ra ⁊ gͥminet iuluatorẽ ꝓpe est.¬
pte is qui librum .xiĩ.
lñcho abat. filium magis dei
triarcharũ siue regum uerita¬
tem catis suscipere. ⁊ diuine
fuit potentie euangłi mũdo

Expanded text:
generationem descripturus a Filio hominis coepit, David videlicet sive Abrahae, de quorum stirpe substantiam carnis assumpsit. Aptepte is qui librum suum abcationis inchoabat Filium magis Dei triarcharum, sive regum, veritatem carnis suscipere, et divinae fuit potentiae Evangelium mundo
Abbreviated transcription (Latin):
pte primus eungłista
filium hoĩs eũ scds fi¬
lium dei nominat. ut a mi¬
norib paulatim ad maio¬
ra sensus nr exurgeret
ac ꝑfidem ⁊ sat̾rament a
humanit atis assumpte ad
agnitionem diumne ef̾nita¬
tis ascenderet. sx A lieui nõ¬

Expanded text:
pte primus evangelista Filium hominis eum, secundus Filium Dei nominat, ut a minoribus paulatim ad majora sensus noster exsurgeret, ac per fidem et sacramenta humanitatis assumptae, ad agnitionem divinae aeternitatis ascenderet. Apte qui
Abbreviated transcription (Latin):
de f̾ra est ⁊ de t̾ra loquitur.
Qͥ aũt de celo uenit suꝑ om̃s
est aur incarcere posicus mi¬
tteus disupulos requirit tu
es qui uenturus es an aliũ
expectamus. tanqͣm si igno¬
raret quẽ ostenderat. ⁊ an
ip̃e sit nesciat quẽ ip̃m ẽẽ
ꝓphando. baptizando. ostendẽ¬
doclamauerat. R̾ Ecce radix

Expanded text:
ra, de terra loquitur; qui autem de coelo venit, super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos, requirit dicens, Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ? Tanquam si ignoraret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, ostendendo, clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
pati peribunt: ⁊ ut inca¬
luerint soluentur de loco
suo. Inuolute sũt semite
gressuũ eoꝵ: ambulabũt
in uacuũ ⁊ peribunt. Con¬
itinera sabba: ⁊ expectate
paulisper. Confusi sunt:
quia speraui. Uenerunt
quoqz usq ad me: ⁊ pudo¬
re cõoperti sunt. lc.uiͣ.¬
unc uenistis: ⁊ mo¬
douidentes plagã
ameam timetis. Nũquid
dyxi afferte michi ⁊ de sub¬
stancia ur̃a donate michi
uel liberate me de manu
hoitis. ⁊ de manu robustoꝵ
eruite me: Docete me et
ego tacebo. ⁊ si quid forte
ignoraui instrite me. Qͣre
detraxisti sermonib uerita¬
tis. cũ ex uobis nullus sit
qui possit arguere iez
tantum eloquia con¬
cinatis. ⁊ inuentũ uerba
profertis. Duper pupillũ
irriustis: ⁊ subu̾tere intim

Expanded text:
ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Conitinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitim
Abbreviated transcription (Latin):
Am uͦ utam sñiam ⁊ antea
dixerat: de qua me uobis
ut potui disputasse memi¬
nisse debetis. Ibi eñ sic ait.
Mandatum nouũ douobis
ut diligatis inuicem sicut
dilexi uos: ut ⁊ uos mui¬

Expanded text:
am sententiam et antea dixerat, de qua me vobis, ut potui, disputasse meminisse debetis . Ibi enim sic ait, Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, ut et vos
Abbreviated transcription (Latin):
est inter reum iuditio. ⁊
reum concilio: ⁊ reum ge¬
henne ignis.
oc qd̾ postremum
grauissimũ sonat
et animonet gradꝰ quos¬
dam factos a seuioribus
ad grauiora donec ad ge¬
heniam ignis ueniret᷑.¬

Expanded text:
est inter reum judicio, et reum concilio, et reum gehennae ignis? oc postremum gravissimum sonat, et admonet gradus quosdam factos a levioribus ad graviora, donec ad gehennam ignis veniret
Abbreviated transcription (Latin):
t si non possũt om¬
nes arbores equa¬
les tructus afferre: nul¬
la tamen debet magro
dñico sterilis ꝑmanere.
Multum metuenda est¬
nobis fr̃es illa senten¬
tia cõminantis. qua dr̃.
Om̃is arbor qui non
Facit fructum bonum
zextidetur: ⁊ ꝑiignẽ mit¬
si sterilitas ĩ ignẽ
mittitur. rapacitas
quid meretur:Aut
quid recipiet qͥ alienũ
fulerit: si semper arde¬
bit qui de suo nõ ced̾it.
ł si iudiciũ¬

Expanded text:
t si non possunt omnes arbores aequales fructus afferre, nulla tamen debet in agro dominico sterilis permanere. 5. Multum metuenda nobis est, fratres, illa sententia comminantis, qua dicitur: Omnis arbor quae non facit fructum bonum excidetur, et in ignem mitsi sterimittitur, rapacitas quid meretur, aut quid recipiet qui alienum tulit, si semper ardebit qui de suo non dedit? Et si judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
test esse uirtutis et
gr̃e: de hoc quasi quodam
fonte lucidissimo omnium
riuuloꝵ puritas emanauit.
Et enim quia castitatis
pollebat igore. plures e¬

Expanded text:
test esse virtutis et gratiae, de hoc quasi quodam fonte lucidissimo, omnium rivulorum puritas emanavit. Etenim, quia castitatis pollebat vigore, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nod dñs eodem die
sue circũcisionis no¬
men ut ih̾c uocaretur ac¬
cepit ad mutacionẽ pͥsce
fecit obsernationis. quam
ex eo credimus sũptã. quod
abraham pr̃iarcha pͥmus
circũcisionis sacramentũ
in testimoniũ sue magne
fidei ⁊ diuine ad eũ ꝓmis¬
siomis accepit¬

Expanded text:
hoc quod eodem die suae circumcisionis nomen ut Jesus vocaretur, accepit, ad imitationem priscae fecit observationis, quam ex eo credimus sumptam quod Abraham patriarcha, qui primus circumcisionis sacramentum in testimonium suae magnae fidei et divinae ad eum promissio
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationibus
nr̃is: ut sicut humani
generis saluatorem conse¬
dere tecum in tua maiest¬
ate confidimus. ita usq
ad consũmationem secłi
manere nobiscum. quem¬
ad modum est pollicitus
sentiamus. Per .e¬

Expanded text:
supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
corporaliter reliquit ut
u̾ba q̃ recedens diceret in
corde audientiũ artiꝰ imp̃¬
ssa reman̾ent. Increpata
igitur eoꝵ duricia. quid
amonendo dicat. audia¬
mus. Euntes in mundũ
unuersum: p̾dicaie eim̃¬
gelium om̃i creature fe.

Expanded text:
corporaliter reliquit, ut verba quae recedens diceret in corde audientium arctius impressa remanerent? Increpata igitur eorum duritia, quid admonendo dicat, audiamus: Euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae.
Abbreviated transcription (Latin):
esse post triduũ me
sequeris. hoc est noli tris¬
tis ẽe uelud apud scłm de¬
ditus. Nam nec te fides ui¬
taq tua tali morte priua¬

Expanded text:
esse, post triduum me sequeris: hoc est, noli tristis esse, velut apud saeculum derelictus; nam nec te fides, vitaque tua tali morte priva
Abbreviated transcription (Latin):
tunc perfecte intromit¬
titur: qñ in et̾na illa
patria assumptus. atq
angeloꝵ cetibus ãmis¬
tus. sic interius gau¬
det de munere. ut
non sit iam qd̃ ext̾ius
doleat de corrruptõne.

Expanded text:
ium perfecte intromittitur, quando in aeterna illa patria assumptus, atque angelorum coetibus admistus, sic interius gaudet de munere ut non sit jam quod exterius doleat de corruptione.
Abbreviated transcription (Latin):
iccirco melioris habitꝰ
nias ⁊ rectioris uite app̾¬
hendere arcem nolunt .
quia infirmos se ẽẽ conspi¬
ciunt: quasi ⁊ pecc̃ores se
fatentur. ⁊ dñi repellũt
eũq quem in se sanctifica¬
re debuerant fugunt.
et uelut in ꝑturbacione
consiliũ non hñt: dũ mo-¬
riuntur ⁊ itã timent.

Expanded text:
idcirco melioris habitus vias, et rectioris vitae apprehendere arcem nolunt, quia infirmos se esse conspiciunt, quasi et peccatores se fatentur, et Dominum repellunt, eumque quem in se sanctificare debuerant, fugiunt, et velut in perturbatione consilium non habent, dum moriuntur, et vitam timent
Abbreviated transcription (Latin):
magnum atq insu¬
perabile genus armorum.
repertutiens s paciens su¬
peraret. insuper ⁊ occisus
aulam celestis regni uiuus
et coronatus intraret: sx.¬

Expanded text:
magnum atque insuperabile genus armorum, repercutiens, sed patiens superaret; insuper et occisus aulam coelestis regni vivus et coronatus intraret?
Abbreviated transcription (Latin):
olus descendit dĩx
ut multos eleuaret.
humiliauit se rex nr̃.
ut suos milites exalta¬
ret. Qui enin corpori
suo uirgnnus pparauit
uterum: ip̃e mri suo ape¬
rire dignatus est celum.

Expanded text:
olus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
kñi agnoscere. quibus
armis p̾munitus stepħs
seuitiam ideoꝵ potuit
superare: ut ita potuis¬
set feliciter triũphare.

Expanded text:
 agnoscere quibus armis praecinctus Stephanus saevitiam Judaeorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare.
Abbreviated transcription (French):
no euntes: et ueniẽ¬
es: Qͥ seminantes.
in lacrimis: Que sunt
semina : Qͥ mampulis
Euntes in mortem: ueni¬
entes a morte. Euntes
nascendo: uenientes re¬
surgendo. Seminantes
opera bona: metentes

Expanded text:
o euntes, et unde venientes? Quid seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Seminantes opera bona, metentes
Abbreviated transcription (Latin):
Adeamus gͥ
bum hoc est dñs
ip̃e se fec̾it: ⁊ ostenderit
nobis carnem suam. Od̾
enĩ uidere nõ pot eramus
quia caro est lectio .xiĩ.¬

Expanded text:
deamus igitur bum, hoc est Dominus ipse se fecerit, et ostenderit nobis carnem suam. Quod enim videre non poteramus quia caro est. Cui si
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: ⁊ non solum ad col¬
loquendum. s etiam ad
conuescendum receptist̃.
pharisei: in digna¬
ti sint Ex quare colli¬
site quia uera msticis
iompassionem habet

Expanded text:
m ad colloquendum, sed etiam ad convescendum recepti sunt. Pharisaei, dedignati sunt. Ex qua re colligite quia vera justitia compassionem habet
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ ad gen̾ale
iudicium respicit: con¬
gruam bñficiis celestib
impendit uicem. ut a
quo ꝑhempnia bona spe¬
rabat. illi sua tempora¬
lia conmodaret . le.¬

Expanded text:
quantum ad generale judicium respicit, congruam beneficiis coelestibus vicem rependit, ut a quo perennia bona sperabat, illi sua temporalia commodaret, e
Abbreviated transcription (Latin):
ene ergo ipse qui alios
libens eis secretarium sui re¬
serauit archam: eosq intro¬
ducens ueritatis euangłice
rudimentis que desiderabãt
illustrauit

Expanded text:
e et ipse, quia illos libens eis secretarium sui reseravit arcani, eosque introducens veritatis evangelicae rudimentis, quae desiderabant illustravit.
Abbreviated transcription (Latin):
maius regin quie¬
tum ad hbĩes potuit ẽẽ pa-¬
cis inditiũ qͣmuna totum
orbem descriptione cõclu
di cunctos longe lateq̃z
mundi fines census non¬
mismate conp̾hendi

Expanded text:
majus regni quietum ad homines, potuit esse pacis indicium, quam una totum orbem descriptione concludi, eodem cunctos longe lateque mundi fines census numismate comprehendi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in lictore: copio
inter prandendum tercio
petrum an se amaret int̾¬
rogauit. ac tercio amorẽ
confitenti quia ter eũ nega¬
uerat. tercio pascendas
suas oues commisit. R.¬

Expanded text:
ns in littore copiosinter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit:
Abbreviated transcription (Latin):
Ain uero demonstrans¬
hanc imitationẽ parit.
quam ut ita uiuat ali¬
quis ut bonũ eius in
cõmune ꝓficiat. atq
uuuersis utihora pro¬
ndeat: adiũxit. Ambu¬
late in caritate. le .iii.
um dixisset muta¬
tores mei estote.
continuo de caritate dis¬
seruit: quia hec preti¬
pue iurtus hommes
deo ꝓximos facit. Dili

Expanded text:
am vero demonstranshanc imitationem ita pariat, quam si ita vivat aliquis, ut bonum eius in commune proficiat atque universis utiliora praevideat, adiunxit: Ambulate in caritate. Ideo cum dixisset, Imitatores mei estote, continuo de caritate disseruit, quia haec praecipue virtus homines Deo proximos facit. 48.
Abbreviated transcription (Latin):
ñdicta inquit tu ĩ mu¬
lieribus. que uitam
et iuris ⁊ mulieribus pepe¬
risti. Mater generis nr̃i
penam intulit mundo: ge¬
nitrix dñi nr̃i salutem at¬
tulit mundo . R Corde et¬

Expanded text:
nedicta, inquit, tu, in mulieribus, quae vitam et viris et mulieribus peperisti. Mater generis nostri poenam intulit mundo; Genitrix Domini nostri salutem attulit mundo. Auctrix
Abbreviated transcription (Latin):
at. Non enim uelabscon¬
dunt imꝑitiam suam:
sed pro summa pericia
proferunt in lucem. ⁊
iactanciam sermonis
ostentant.

Expanded text:
. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶udiens a dño petrus
quia diues difficile
intraret in regnũ celoꝵ.
sciensq se cũ suis condisci-¬
pulis ad integrũ mũdi
fallentis spreuisse delicias:
uoluit agnoscere quid
uel ip̃i uesceteri mundi
contẽptores ꝓ maiori mẽ¬
tis uirtute maioris pre¬
mii sperare deberent. et
respondens dño ait. Ecce
nos reliquimus omnia:
et secuti sumus te . O. iud¬

Expanded text:
udiens a Domino Petrus quia dives difficile intraret in regnum coelorum, sciensque secum suis condiscipulis ad integrum mundi fallentis sprevisse delicias, voluit agnoscere quid vel ipsi, vel caeteri mundi contemptores pro majore mentis virtute majoris praemii sperare deberent. Et respondens Domino ait: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ anno quo dehac uita erat
exiturus quibusdam disciplis
secũ conu̾santibus. quibdam
longe manentib s cissimi
su obitus demĩciauit diem.¬
Rͦ. Presentibus indicens ut
audita ꝑ silenciũ tegerent
absentibus indicans quale
eis signũ fieret qñ eius aĩma
de corpore exiret. Sg̃ssimi

Expanded text:
 anno quo de hac vita erat exiturus, quibusdam discipulis secum conversantibus, quibusdam longe manentibus, sanctissimi sui obitus denuntiavit diem: praesentibus indicens ut audita per silentium tegerent; absentibus indicaeis signum fieret quando ejus anima de corpore exiret. Sanctissimi
Abbreviated transcription (Latin):
quippe olei: adulatores
sunt. Qui enim accepta
qualib gr̃a uanis suis lau¬
dibus ntorem głe offerũt.
quasi oleum uendunt.
De quo ꝓfecto oleo psalmi¬
sta dicit. Cleũ aũt pecta¬
toris: nõ ĩpinguet caput

Expanded text:
quippe olei, adulatores sunt, qui enim accepta qualibet gratia, vanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt, de quo profecto oleo Psalmista dicit: Oleum autem peccatoris, non impinguet caput
Abbreviated transcription (Latin):
irent emere uenit
sponsus: quia cũ uite sue
Q ue autem parate erant
intrauerunt cum eo ad
nuptias: et clausa ẽ ianua.

Expanded text:
irent emere, venit sponsus, quia cum vitae suaQuae autem paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua.
Abbreviated transcription (Latin):
rincipale ⁊ enĩ nr̃m.
caput est: Appella¬
tione enim capitis. ea
que principatur corpori
mens uocatur. Impin¬
guat ergo caput oleum
peccatoris: cũ demulcet
mentem fauor adulãtis.

Expanded text:
Principale etenim nostrum caput est. Appellatione autem capitis ea quae principatur corpori mens vocatur. Impinguat ergo caput oleum peccatoris, cum demulcet mentem favor adulantis.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ tamen de quibusdã
in pace eccłie quiescen¬
tibus loquor sibimet¬
ip̃i testimoniũ unius¬
cuiuĩq uix sufficit. qnͣ¬
tominus ⁊ sibi ⁊ ꝓximo
Ibi ⁊ protinus per in¬
trepacionẽ subditur
Ite potius ad uende¬
tes ⁊ emite uobis.ss¬

Expanded text:
d tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor, sibimetipsi testimonium uniuscujusque vix sufficit, quanto minus et sibi et proximo? Unde et protinus per increpationem subditur: Ite potius ad vendentes, et emite vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ind est aũt quod tũc
a prudentibus oleum
petunt. nisi qd̾ in aduẽtu
iudicis cũ se intus uacuas
inuenerint. testimoniũ
foris querunt:Ac si a sua
fiducia decepte proximis
dicant. Quia nos quasi
sine opere repeili conspici¬
tis: dicite de nrĩs operib
prudentes uirgines acceper̃t¬

Expanded text:
id est autem quod tunc a prudentibus oleum petunt, nisi quod in adventu judicis cum se intus vacuas invenerint, testimonium foris quaerunt? Ac si a sua fiducia deceptae proximis dicant: Quia nos quasi sine opere repelli conspicitis, dicite de nostris operibus prudentes virgines resp
Abbreviated transcription (Latin):
pascebat oues ietħ¬
ro idceti sui sacerdotis ma¬
dian. Cũq minasset gre¬
gem ad int̾iora deserti: ue¬
int ad montem dei oreb.
Apparuitq ei dñs in flam¬
ma igius de medio rubi:
et indebat qd̾ rubus ar¬
deret ⁊ non conbureretur.

Expanded text:
pascebat oves Jethro cognati sui, sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Oreb: apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet et non combureretu
Abbreviated transcription (Latin):
calciamentum de pe¬
dibus tuis. Locus enĩ ĩ quo
stas: lerta sancta est. Et ait.
Egosum dñs deus prĩs lui:
deus abrahani ⁊ deus ysaach¬
et deus iacob. Abscondit
moyses faciem suam: nõ
enm audebat respicere

Expanded text:
calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta est et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere
Abbreviated transcription (Latin):
natus est dei filius. ut g̾ma¬
ne carnis nr̃e conceptione
ꝓductus creato a seͥ homini
et pietatem pat̾nam. ⁊ fra¬
F̾num Iargiretur affectum.
t natus sane łt .uͣ.¬
testaretur partus huma¬
nus. ⁊ dm̃ ꝓbaret eterua
uirginitas
uisi caro de carne
nasci: ita non pot̾at deita¬
ro de femmeo ut̾o insisine
uen̾ante ꝓdire:
ropͥt̾ qd̾ ait angelus
Sp̃e sanctus superuemet
in te: ⁊ uirtus altissu o
bimbrabit tibi. ⁊ qd̾ nascet᷑¬

Expanded text:
natus est nobis Dei Filius, ut germana carnis nostrae conceptione productus, creato a se homini et pietatem paternam, et fraternum largiretur affectum. Et natus sane ab intestaretur partus humanus, et Deum probaret aeterna virginitas. nisi caro de carne nasci, ita non poterat Dei caro de femineo utero nisi sine generante prodire. Propter quod ait angelus Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi:
Abbreviated transcription (Latin):
texit: ne comecturis car¬
nalis disputacionis hebe¬
tatus. celeste tibi ip̃e mi¬
sterium t̾rena argunẽ¬
tatione confrndas . s.d̾m

Expanded text:
texit, ne conjecturis carnalis disputationis hebetatus, coeleste tibi ipse mysterium terrena argumentatione confundas. 3 M
Abbreviated transcription (Latin):
issus in carc̾em an ip̃e
ueniat requirit. non
quia ip̃m eise nundi redemp¬
torem dubitat: sed querit
ut suat si is qui per se ĩ mũdo
uen̾at. per se etiam ad infer¬
ni claustra descendat. s Egre

Expanded text:
 in carcerem, an ipse veniat requirit, non quia ipsum esse mundi Redemptorem dubitet, 1453 sed quaerit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat. Quem e
Abbreviated transcription (Latin):
orro ab exordio sancti
euangelii gabrielem
archangelum colloq̃ntem
marie audutis: ⁊ deinceps
reliqua om̃ia plenius legistis.

Expanded text:
orro ab exordio sancti Evangelii Gabrielem archangelum colloquentem Mariae didicistis, et deinceps reliqua omnia plenius legistis.
Abbreviated transcription (Latin):
añt quia bona est
tasfisas coniugalis. me¬
lior continentia induał.
optima perfectio uirgyialis:
ad comprobandam om̃ium
electionem graduũ. discer¬

Expanded text:
em, quia bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfectio virginalis, ad comprobandam omnium electionem graduum, discer
Abbreviated transcription (Latin):
na galilee. et erat ma¬
saluator ad nup¬
lias uocatus. non solũ
uenire s ⁊ miraculũ
ibidem quo conuiuas
letificaret fac̾e dignatꝰ
est exceptis celestiũ sacͣ¬
mentoꝵ figuris etiam
iuxta litłam. fidẽ recte¬

Expanded text:
t erat maSalvator ad nuptias vocatus, non solum venire, sed et miraculum ibidem, quo convivas laetificaret, facere dignatus est, exceptis coelestium sacramentorum figuris, etiam juxta litteram
Abbreviated transcription (Latin):
orro faciani ⁊ mar¬
iqui iptiis detrahunt
per fidia quã ut dãnabi¬
lis: insinuat. Si enim
thoro ĩmacłato ⁊ nupti¬
Sis debita castitate celebra¬
tis. culpa in eẽt. neqͣqͣm
dñs ad has uenire. neuͣ¬
quam eas signoꝵ suoꝵ
mitiis consecrare uolu¬

Expanded text:
orro Tatiani et Marqui nuptiis detrahunt perfidia quam sit damnabilis insinuat. Si enim toro immaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nequaquam Dominus ad has venire, nequaquam eas signorum suorum initiis consecrare volu
Abbreviated transcription (Latin):
latur enĩira dei de celo su¬
per om̃em impietatem
et in iusticiam hominũ.
eoꝵ qui u̾itatem dei in in¬
uisticia detinent: quia
qd̾ notũ est dei manifestũ
est in illis. Dens enĩ illis
reuelauit. R Dñi est fra

Expanded text:
latur ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui ueritatem dei in iniustitia detinent, quia quod notum est dei manifestum est in illis. Deus enim illis reuelauit.
Abbreviated transcription (Latin):
pulsat cũ memoriã
sue uoluntatis. uel. per
os docentis hominis. uł
uirtus eius nostro cordi
infunditur.

Expanded text:
pulsat, cum memoriam suae voluntatis vel per os docentis hominis, vel pirationem nostro cordi infundit.
Abbreviated transcription (Latin):
iude magna est nimis
ualde ⁊ repleta est ter¬
ra sanguinib. ⁊ ciuitas
repletã est auersione
Dixerunt enĩ. Dereliqͥt
dñs terram: ⁊ dñs non
et meus nõ ꝑcet oculus
neq miserebor: uiã eoꝵ
super caput eoꝵ reddam
Et ecce uir qui indutus¬
erat lineis qui habebat
attramentarium scripto¬
ris in dorso suo: respõdit
uerbum dicens. Fecisicut
p̾cepisti mͥ.¬

Expanded text:
Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce erat lineis: qui habebat attramentarium in dorso suo: respondit verbo dicens. Feci sicut precepisti m
Abbreviated transcription (Latin):
eperunt ergo ꝑcu¬
tere auiris senio¬
ribus: qui erant ante
faciem domus. Et dixit
ad eos. contaminate
domũ: ⁊ implete atria
interfectis. Egredimini.
Et eg̾ssi sunt: ⁊ ꝑcutie¬
bant eos qui erant in
quitate.

Expanded text:
eperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in vitate.
Abbreviated transcription (Latin):
quod ãmodo aufert
dclos mundo. aurora res¬
fituit. atq ita añ matu¬
tina susceptione ꝑfrumꝰ.
ut gloriosius post̾modũ
solis splendore potianuir.

Expanded text:
quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore potiamur.
Abbreviated transcription (Latin):
in sy lo: ⁊ tulerunt inde
archam federis dñi exer¬
ctuum sedentis super che¬
xubin. Erantq duo filii he¬
li cũ archa federis dei: ofni
et sinees.¬
nisset archa federis
dñi in castra. uociferatus
ẽ. om̃is isrł clamore gnͣ

Expanded text:
in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees.nisset arca foederis Domini in castra, vociferatus e
Abbreviated transcription (Latin):
castris hebreoꝵ: Et cogno¬
uerunt qd̃ archa dñi uenĩ
set in castra.s.¬
phalistiim. dicentes.
lenit deus in castra. Et
ingeniuerunt dicentes.
iie nobis. Non enĩ fuit
tanta exultacio heri et
Hii sunt dii qui per cusserũt
egyptum om̃i plaga in de¬
serto. confortamini ⁊ esto¬
te uiri philistiim: ne ser¬
uatis hebreis. sicut illi
osermerunt uobis. Confor¬
tamini ⁊ bellate. R. uon

Expanded text:
Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris.Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, etm? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugn
Abbreviated transcription (Latin):
kĩn: qui corde tene¬
tatem. Audite tñ breuiter.
qd̃ adiuuante dño ꝓposui
explanandum. Deus unus
est p̃r deus unus est filius.
deus unꝰ est sp̃s sc̃s. Non tres
dii. s unus deus. Tres muo¬
cabulis. unius in deitate sb̾¬
ed dicit michi heretitꝰ.
Ergo si unũ sũt: om̃s
sunt incarnati. Non. Ad so¬
lum xp̃m pertinet caro. Nẽ¬
pe aliud est aĩa. alind est ra¬
tro. et timen in aĩa est ratio.
et una est aĩa s aliud ãmia

Expanded text:
qui corde fortatem; audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Spiritus sanctus. Non tres dii, sed unus Deus. Tres in vocabulo, sed unus in Deitate subSed dicit mihi haereticus: Ergo si unum sunt, omnes sunt incarnati. Non. Ad solum Christum pertinet caro. Nempe aliud est anima, aliud est ratio: et tamen in anima est ratio, et una est anima. Sed aliud anima
Abbreviated transcription (Latin):
assumpti hominis
agit causam÷ it interro¬
gare quodammꝰ uideat᷑.
dicens. Deus om̃nim qui
es deus meus ut quid me
dereliquisti: Nicha enĩ mi¬
chi conscius sum. R Oppro¬

Expanded text:
assumpti hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me dereliquisti? nihil enim mihi conscius sum.
Abbreviated transcription (Latin):
lanior gͦ filioꝵ isrł
uenit ad me: iudiq
dasflictionem eoꝵ qua ab
egyptiis opprimuntur. S
ueni mittam te adphara¬
onem: ut educas populũ
meum filios isrł de egyp¬
fundũ. Et in colũpna mibis
ductoreoꝵ fuisti dñe. U̾ Excl¬
amauerũt filii urł in angustia
sua ad te dñe ⁊ misiti eis sal¬
uatorem. Et in colũ.¬

Expanded text:
lamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypfundum, et in columna nubis ductor eorum fuisti, Domine. Vers. Exclamaverunt filii Israel in angustia sua ad te, Domine, et misisti eis Salvatorem. Et in colu
Abbreviated transcription (Latin):
raphaii. Consuluit¬
rũ: s gira post t̾gum
audieris sonitũ gradi¬
entis in cacumine piro¬
rum. tũc inibis p̾siũ:¬

Expanded text:
Raphaim, et ipse consuluius: Gira post tergum dieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prael
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est conũd̾ate quia
non sunt oues sed lupi
in uestimentis ouium. qr
non sunt religiosi s irreli¬
giosi. infigura religiosi¬
tatis: quia non sũt xp̃iani
persecutores.

Expanded text:
 est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis: quod non sunt Christiani, persecutores.
Abbreviated transcription (Latin):
uillicus miquitatis
qui dm̃ uoce laudatur.
cuius cum uellem scire ra
euangłicũ. et inter cetera
repperi quia appropinquã¬
tibus saluatori publicanis
et pecc̃oribus murmura

Expanded text:
uilicus iniquitatis, qui domini uoce laudatus est. cuius cum uellem scire rateuangelicum et inter cetera repperi, quod adpropinquantibus saluatori publicanis et peccatoribus, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
p̃i sacerdotibus atq
doctoribus siue cõfeiso¬
ribus huius diei festiuita
tem non ignotam ẽẽ tre¬
dimus qui corda fideliũ
sp̃aliter quasi ymbribus
irrigant celestibus ut fe¬
liciter ꝓferre inmarces¬
tibilem bonoꝵ operũ pos¬
sint fructum.RSĩt lũbi

Expanded text:
 sacerdotibus atque doctoribus, sive confessoribus, hujus festivitatem diei non ignotam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitius intuere: ⁊
aplicis defende presidiis.
ut eoꝵ precibus guber¬
netur. qͥuibus nititur
te constituente principi¬

Expanded text:
pitius intuere, et apostolicis defende praesidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur, te constituente, principi
Abbreviated transcription (Latin):
icunt illi. Ic¬
possumus. mentem
quidem deuocionemq su¬
am quales in presenti e¬
rant simpliter dño pan¬
debant: dum se calicem
eins bibere ꝑosse testabã¬
quante infirmita¬
tis adhec eẽnt post mod̾
patenter ostendebant:
dũ adueniente tempore
quo ip̃e dñs eũdem calicẽ
biberet: etiam illi cum ce-
corda p̾ͥmebat. quin pocius¬
eius qui passuro dño fu-¬
gerunt: eo resurgente
ocius redierunt.

Expanded text:
icunt illi: Possumus. Mentem quidem devotionemque suam, qualis in praesenti erat, simpliciter Domino pandebant, dum se calicem ejus bibere posse testabaquantae infirmitatis adhuc essent, postmodum patenter ostendebant, dum adveniente tempore quo ipse Dominus eumdem calicem biberet, etiam illi cum caetcorda premebat, quin potius qui passuro Domino fugerunt, eo resurgente ocius redierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
diuina nichil dissimile
nichil impar est. ⁊ onũa
que de illa possunt sub̾a co¬
gitari. nec uirtute. nͨ głi̾a.
nec et̾nitate discreta sũt
Cum in personarũ ꝓprieta¬
tibus alius sit pater . alius
filius. alius sp̃s sc̃s: non tñ
alia deitas. nec diuersa

Expanded text:
divina nihil dissimile, nihil impar est; et omnia quae de illa possunt substantia cogitari, nec virtute, nec gloria, nec aeternitate discreta sunt. Cumque in personarum proprietatibus alius sit Pater, alius sit Filius, alius Spiritus sanctus, non tamen alia Deitas nec diversa
Abbreviated transcription (Latin):
Ire filioq cõmunis. quali¬
tatem muneris atq oꝑis
sui qua uoluit sigiificatio¬
ne monstrauit. ꝓpetatem
nero eẽntie sue in sua dei¬
tate continuit quia siunt
ita nec sp̃m scm̃ humanꝰ
poteit uisus aftingere¬

Expanded text:
tri Filioque communis, qualitatem muneris atque operis sui, qua voluit significatione monstravit, proprietatem vero essentiae suae in sua Deitate continuit: quia sicut ita nec Spiritum sanctum humanus potest visus attingere
Abbreviated transcription (Latin):
uelox est sermosa¬
pientie: ⁊ ubi deus magr̃
est quam cito discitur qd̾
docetur. Non est adhibita
infprefatio ad audiendũ
nõ consuetudo ad usum.
nec tempus ad studiu.
sed spirante ubi uoluit
spũ ueritatis ꝓprie singu¬
larum gentinm noces
facte sunt ineccłie ore

Expanded text:
elox est sermo sapientiae, et ubi Deus magister est, quam cito discitur quod docetur! Non est adhibita interpretatio ad audiendum, non consuetudo ad usum, non tempus ad studium, sed spirante ubi voluit Spiritu veritatis , propriae singularum gentium voces factae sunt in Ecclesiae ore
Abbreviated transcription (Latin):
quondam ppło ab eg¬
yptiis liberato quinquagẽ¬
simo die post ĩmolationẽ
agni lex data est in mõte
syna: ita post passionem
xp̃i qua uerus dei agnus
occisus est quinquagesimo
a resurrectione ip̃ius die
in apsos plebemq fidelium
sp̃s sanctus illapsus est: nt
facile diligeus xp̃ianus ag¬
noscat. initia ueteris testa¬
menti enͣngelicis ministͣsse
principiis. ⁊ ab eodem sp̃u
conditum fedus scd̾m a qͦ
pͥmũ fu̾at constitutum.

Expanded text:
quondam populo ab Aegyptiis liberato, quinquagesimo die post immolationem agni lex data est in monte Sina ; ita post passionem Christi, qua verus Dei Agnus occisus est, quinquagesimo a resurrectione ipsius die in apostolos plebemque credentium Spiritus sanctus illapsus est : ut facile diligens Christianus agnoscat initia veteris Testamenti evangelicis ministrasse principiis, et ab eodem Spiritu conditum foedus secundum, a quo primum fuerat institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
odiernam sollemp¬
nitatem dilectissi¬
sni. in precipuis festis ẽẽ
uenerandam om̃nũ catho¬
licoꝵ corda cognoscunt.
nec dubium est quanta
hunc diei reuerentia de¬
beatur. quem sp̃s sanctus
excellentissimo sui mune¬
ris miraculo consecrauit¬

Expanded text:
Hodiernam solemnitatem, dilectissimi, in praecipuis festis esse venerandam, omnium catholicorum corda cognoscunt: nec dubium est quanta huic diei reverentia debeatur, quem Spiritus sanctus excellentissimo 297 sui muneris miraculo consecravit
Abbreviated transcription (Latin):
rius querendũ nob̾
est quid sit celorum
regnum: aut cur detẽ
uirginibus comparet᷑.
que ⁊ uirgines pruden¬
tes ⁊ fatue dicuntur.
constat quia reproboꝵ
nullus ingreditur. etiã
fatuis uirginib cur si¬
mile ẽẽ ꝑhibetur:¬

Expanded text:
rius quaerendum nobis est quid sit regnum coelorum, aut cur decem virginibus comparetur, quae etiam virgines prudentes et fatuae dicantur. constat quia reproborum nullus ingreditur, etiam fatuis virginibus cur simile esse perhibetur
Abbreviated transcription (Latin):
erna scĩ enangelii lectione
compellor dicere. ut ⁊bona
que agitis cũ magna caute¬
la tinieatis. ne per hoc qd̃
a uobis rectum geritur
fauor aut gr̃a humana
requiratur. ne appetitus
landis subripiat. ⁊ quod
foris ostenditur intus a
mercede uacuetur .RSi

Expanded text:
erna sancti Evangelii lectione compellor dicere, ut bona quae agitis, cum magna cautela faciatis, ne per hoc, quod a vobis rectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur.
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris uoce detẽ
nirgines ⁊ om̃s dicuntur
nis ianuam non omnes
recepte: quia earũ quedã
dũ de uirginitate sua glo¬
riam foris expetũt. ĩ ua¬
sis suis oleũ hr̃e noluerũt.

Expanded text:
Redemptoris voce decem virgines, et omnes dicuntur nis januam non omnes sunt receptae, quia earum quaedam, dum de virginitate sua gloriam foris expetunt, in vasis suis oleum habere noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ sepe in sacro
deloqͥuio regnum celoꝵ
presentis temporis eccłia
dicitur. De quo in alio lo¬
co dñs dicit. Mittet filiꝰ
hominis angelos suos:
et colligent de regno eius
om̃ia scandala. Neq enĩ
in illo regno beatitudinis
in quo pax sũma est in¬
ueniri scandala poterũt
que colligantur .R. Au¬

Expanded text:
est quod sepe in sacro eloquio regnum celorum presentis temporis Ecclesia dicitur. De quo in alio loco Dominus dicit: Mittet filius hominis angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala. Neque enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt, que colligantur.
Abbreviated transcription (Latin):
hic psalmus diges¬
lus est ex persona dñi sal¬
natoris: quippe cũ plura᷑
de eo in nouo sint posita
testamento. Dixit itaq
Deus deus meus respite
in me ⁊ reliqua. R̾. Dñs

Expanded text:
hic psalmus digestus est ex persona Domini Salvatoris, quippe cum plura de eo in Novo sint posita Testamento. Dicit itaque: Deus, Deus meus, respice in me: et reliqua. Quare as
Abbreviated transcription (Latin):
arum enĩ religiosus
alio sempore demõ¬
itratur: qui in his diebus
non religiosior ĩuenitur.
iinde oportime aux ibus
nr̃is lectio apłice p̾dicatio¬
nis insonuit Dicens. Eice
nũc tempris acceptabile
ecce nũc dies salutis .R.¬

Expanded text:
arum enim religiosus alio tempore demonstratur, qui in his diebus non religiosior invenitur. CAP. II. Unde opportune auribus nostris lectio apostolicae praedicationis insonuit, dicens: 149 Ecce nunc tempus acceptum, ecce nunc dies salutis .
Abbreviated transcription (Latin):
humor subcutaneus de
uicio uesice nascens cum
inf̾lacione turgente et
anhelitu fetido. łc. xͣ¬
ropriũ est hydropi

Expanded text:
humor subcutaneus de vitio vesicae natus, cum inflatione turgente et anhelitu fetido: propriumque est hydropi
Abbreviated transcription (Latin):
tores ⁊ iudices. ut decret᷑
imperatoꝵ exeat ⁊ edictũ.
ut om̃is qui pecierit aliꝙͣ
peticionem a quotũq deo
et homine usq ad dies
trignita nisi a te rex mit¬
tatur in lacum leonum.¬
unc itaq orex cõfir¬
ma sentenciam et
scribe decretũ ut nõ ĩmit¬
tetur . qd̾ statutũ est a
medis atq ꝑsis nec pre¬
uaricari tuiqͣm liceat.
Porro rex darius consti¬
tuit edictum ⁊ statuit.
Q uod cũ daniel compe.¬
tusset. id est constitutã
sagem ing̾ssus est domũ
suam. ⁊ fenestͥs apertis
in cenaculo suo contra
ierłm trib tp̃rib in die
tlectebat genua sua ⁊
adorabat. confitebatͣq
coram deo suo. sicut ⁊
ante facere cõsueu̾at.
illi curiosius inqui¬
rendes. inuenerunt
danielem orantem: et
obsetrantem deum suũ.
Et accedentes locuti st̃
regi super edicto. Rex
nquid non constitu
isti ut om̃is homo qui.
rogaret quẽqͣm de diis
et hominib uiq ad dies
triginta. nisi a te rex¬

Expanded text:
judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonumunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constisti, ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te
Abbreviated transcription (Latin):
Porro rex darius cogita¬
bat constituere eũ suꝑ
om̃e regnũ. Unde pͥnci¬
pes ⁊ satrape q̃rebant
occ̃onem: ut inuenirẽt
danieli ex latere regis.
et susp̾itionẽ reꝑire
potuerunt eo qd̾ fidesis ẽẽt
et om̃is culpa et suspicio
non inueniretur in eo.
uicem. Non inueniemus
dameli huic aliqͣm occ̃onẽ
insi forte in lege dei sui.

Expanded text:
cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui.
Abbreviated transcription (Latin):
srl̾ aũt diligebat ioseph
super om̃s filios suos: eo
quod in senectute sua gen¬
nisset eum. featq ei tum¬
cani polimitam. Nidentes
aũt frẽs eius qd a patre
retur: od̾ant eñ nͨ pote

Expanded text:
l autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre retur o
Abbreviated transcription (Latin):
bolo magistro ꝑtolomei
regis qin est de genere
xp̃orum sacerdotũ. et his
qui in egypto sũt iudeis.
salutem ⁊ sanitatem.
De magnis periculis a
deo liberati. magnifice
gr̃as agimus ip̃i. utpote
qui aduersus talem regẽ
dimicauimus. Ip̃e enĩ
ebullire fecit de perside
eos qui pugnauerunt
contra nos ⁊ sanctamci¬

Expanded text:
mei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam
Abbreviated transcription (Latin):
et in p̾ceptis sius: ⁊ faciat
pacem. Exaudiat orõnes
ur̃as ⁊ reconcilietur uo¬
bis: nec uos deserat in
tempore malo. Et nunc
hic sumus orantes pro
uobis: regnãte demetrio
anno centesimo sexagesi¬
mo nono. Nos iudei scrip¬
simus uobis in tribulatio¬
ne ⁊ impetu qui suꝑuenit
nobis in istis anis ex quo
recessit iason a sancta t̾ra
et a regno¬
ortam succenderũt
et effuderunt san¬
Danem innocentem. Et
orauimus ad dñm ⁊ exau¬
diti sumus. ⁊ obtulimus
sacrifitiũ ⁊ similaginem
et accendimus lũcernas
et ꝓposuimus panes. Et
nunc frequentate dies
escenophegie: mensis cas¬
centesimo octogesi¬
mõ octauo. ppłs qui est
ierosolimis ⁊ in iudea.

Expanded text:
eius et faciat pacem exaudiat orationes vestras et reconcilietur vobis nec vos deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regnortam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis cascentesimo octogesimo octavo populus qui est Hier
Abbreviated transcription (Latin):
in pr̃e. cũ quo illi ẽ
sina naturaliter equalisq
diuinitas. Et alter quidẽ
ille qd̾ p̾r est: alter ille qd
filius est. Nec tamen alt̾
deus: quia ꝑater ⁊ filius

Expanded text:
in Patre, cum quo illi est una naturaliter aequalisque divinitas: et alter quidem ille qui Pater est, alter ille qui Filius est; neuter tamen alter Deus, quia Pater et Filius
Abbreviated transcription (Latin):
pet illud uerbum deus p̃t
om̃ia fecit. ostenditur qr
hoc ilbum genuit ip̃e nõ
fecit. Illud gͥ u̾bum de deo
deus est. de creatore creator
est. unde hoc in se nacalitꝰ

Expanded text:
per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter
Abbreviated transcription (Latin):
ste locus est cesaree phi¬
lippi ubi iordanis ad radi-
et habet duos fontes. no¬
qui simul mixti iordanis
nomen efficiunt.E Si dili¬

Expanded text:
 locus est Caesareae Philippi, ubi Jordanis 122 oritur et habet duos fontes, unuqui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
lle agnoscendus. ille glori¬
ficandus. ille est laudandꝰ.
qui et in prima uocacio¬
ne dedit fidem. ⁊ insuppre¬
ma passione uirtutem.
Uultis nosse quia utrũq
donatum est: Audite apłm
paulum. Uobis inquit do¬
ut in eo credatis : uerum
Letiam ut patiamini pro eo.

Expanded text:
lle agnoscendus, ille glorificandus, ille laudandus est, qui et in prima uocatione dedit fidem et in postrema passione uirtutem. uultis nosse, quia utrumque donatum est, audite apostolum Paulum: uobis inquit, dout non solum credatis in eum, uerum etiam ut patiamini pro eo.