comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ rogatꝰ afr̃b ut aduersꝰ libel¬
lum cuiusdã heliudii responderẽ.
facere distuli. ñ qd̾ difficile fuit hominẽ rusti¬
canum. ⁊ uix pͥmis qͦ imbutum litteriꝰ suꝑiorias¬
scitione conunce̾. s ne respondẽdo dignus fie¬
ret qͥ uinceret᷑. huc accedebat. qd̾ hõ turbulentꝰ
accepta inatena disputandi ampliꝰ inciꝑr blas¬
causȩ ob scantalũ frũm qͥ ad eus rabiem moue¬
bant᷑ uistiori fine cessar᷑: iam adradices infruc¬
tuiose arborĩ erigłu secuns ẽ ad mouenda ⁊ cũ in¬
ferunditate folioꝵ tradenda flaminis ut discat

Expanded text:
us a fratribus, ut adversus libellum cujusdam Helvidii responderem, facere distuli: non quod difficile fuerit, hominem rusticanum, et vix primis quoque imbutum litteris, super veri assertione convincere; sed ne respondendo dignus fieret, qui vinceretur. Huc accedebat quod homo turbulentus, accepta materia disputandi, amplius inciperet blascausae, ob scandalum fratrum, qui ad ejus rabiem movebantur, justiori fine cessarunt, jam ad radices infructuosae arboris Evangelii securis est admovenda , et cum infecunditate foliorum tradenda flammis, ut discat
Abbreviated transcription (Latin):
ra iudee sceła ꝯmisisti cũctis cͥca te seriustinati¬
onib obꝗd factũ: utiq ꝓpt̾ ydolatã. Cumq ser¬
uirẽ crebro misertꝰ tui ẽ ds̃ ⁊ misit udicẽ ⁊ saluato¬
res ꝗte de famulatu moabitaꝵ ⁊ amanitax phili¬
stuim qͦ ⁊ diu̾sarum gentiũ lib̾ar. Nouissimȩ sub
subdario rege ꝑsax atq medoꝵ azorobabel filio
salathiel ⁊ iħufilio iosedech sacerdote magno. q̃

Expanded text:
commisisti, cunctis circa te servisti nationibus. Ob quod factum? utique propter idolatriam. Cumque servisses crebro, misertus tui est Deus, et misit Judices et salvatores, qui te de famulatu Moabitarum et Ammonitarum, Philistiim quoque et diversarum gentium liberarunt. Novissime sub rsub Dario rege Persarum atque Medorum a Zorobabel filio Salathiel, et Jesu filio Jose
Abbreviated transcription (Latin):
głariᷤ. suꝑ his te ꝑdiuersas ꝓc̃untias ignorãti¬
b iactitas. ad ppłm phalera: ego te intꝰ ⁊ incute
noui. qd si obiecens t̾ram reꝓmissioĩs diciq̃ in
nũoꝵ uolumine comtinet᷑ amendie maris salu¬
naꝵ ꝑ sina ⁊ cades bartie usq ad torrentẽ egipti
qͥ uixta nnicoruramn marimagͦ influit. ⁊ ab occi
dente ipsummare qd̾ palestinȩ phenicis syriȩ
coelen cilicieq ꝑtenditur. ab aqͥlone taurũ mõ¬
tẽ ⁊ repbyrumusq emath q̃ appellat᷑ epyphani¬
a synę. adorientem uͦ ꝑ antiochiã ⁊ lacũ ceneretb
q̃ nc̃ tyberias appellatur ⁊ iordanẽ qͥ mari ĩ flu¬
it salinaꝵ qd̾ nc̃ mortuum dr̃: trãs iordanẽ aut̃t
duaꝵ semis tͥbuum pꝰsess io ẽ ruben⁊gad ⁊ dimi¬
die tͥb manassen. ego fatebor ħ tͥ repmiss a ñ tra¬
dira si obseruass es mandata dĩ ⁊ inp̃ceptis illiuᷤᷤ
ãbula̾ses: siñ ꝓomnipotente dõ coluisses beel¬
pbegor ⁊ baali. beel ⁊ ebub. ⁊ chamos. qͥs qi ptuli¬

Expanded text:
gloriaris, super his te per diuersas prouincias ignorantibus iactitas: ad populum phaleras, ego te intus et in cute noui. Quodsi obieceris terram repromissionis dici, quae in Numerorum uolumine continetur, a meridie maris salinarum per Sina et Cades-Barne usque ad torrentem Aegypti, qui iuxta Rinocoruram mari magno influit, et ab odente ipsum mare quod Palaestinae Phoenicis, Syriae coelae, Ciliciaeque protenditur; ab aquilone Taurum montem et Zephyrum usque Emath, quae appellatur Ephraia Syriae; ad orientem vero per Antiochiam et lacum Cenereth, quae nunc Tyberias appellatur, et Jordanem, qui mari influit Salinarum, quod nunc Mortuum dicitur; trans Jordanem autem duarum semis tribuum possessio est, Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse —, et ego fatebor haec tibi repromissa, non tradita, si obseruasses mandata dei et in praeceptis illius ambulasses, si non pro omnipotente deo coluisses Beelphegor et Baalim, Beelzebub et Chamos, • quos quia praetuli
Abbreviated transcription (Latin):
patͥam .&. si quid illius recorda baut᷑ dequa egreᷤ¬
si erant. habebant tempꝰ ut reũterent᷑. Nc̃ uͭ meli¬
orem desid̾ant .i. celestem. Multisq in medio
scĩs cominemoraũ ad extremũ intulit .R. hi oẽs
testimonium habentes infide ñ acceꝑunt repro¬

Expanded text:
patriam: et siquidem illius recordabantur, de qua egrespatriam: et siquidem illius recordabantur, de qua egressi erant, habebant tempus, ut reverterentur: nunc vero meliorem desiderant, id est coelestem . Multisque in medio Sanctis commemoratis, ad extremum intulit, Et hi omnes testimonium habentes in fide, non acce
Abbreviated transcription (Latin):
ẽc̃ egressus det̾ra chaldeoꝵ: habitauit incharra.
⁊ iñ pꝰ quaminortuus ẽ pat̾ eus migraũ int̾ram
inquauos nc̃ habitatis. ⁊ ñ dedit ei pꝰsessionẽ. nec
uestigiũ quidẽ pedĩ quã reꝓmisit dare ei in poᷤ¬
sessionẽ ⁊ semini eiꝰ pꝰeum. at ne forsitan lectoris
tacita cogitõ trahat eum ad illam intelligẽti am
ut qd ñ ẽ datum parenti. reddat᷑ posteris uasela¬
tionis loquit᷑ ad hebreoᷤ. fide qͥuo cat᷑ habraã obe¬
duuit egredi inlocum quẽ accepturꝰ erat ĩp̃sesi¬
onem regrẽdiesus ẽ nesciens qͦiret. fide ꝑegrinat᷑
ẽ int̾ra reꝓmissiois quasi inalina intab̾nacłi ha¬
pectabat enĩ fundam̃tum habentẽ ciuitatẽ cꝰar
tifex ⁊ creator ũs ẽ.&. iterumcum de abel renoch
noc saraq dixiss: intulit. luxta fidem mortus
hi om̃s ñ acceptis reꝓmissiõib. s ꝓculea suidenteᷤ
salutantes ⁊ ꝯfitente᷑ qi ꝑegrim ⁊ aduene erãt su
ꝑt̾ram. qͥ enimh loquunt᷑ ostendunt qd q̃rant¬

Expanded text:
s de terra Chaldaeorum habitavit in Carran: et inde, postquam mortuus est pater ejus, migravit in terram, in qua vos nunc habitatis: et non dedit ei possessionem, ne vestigium quidem pedis, quam repromisit dare ei in possessionem, et semini ejus post eum . Ac ne forsitan lectoris tacita cogitatio trahat eum ad illam intelligentiam, ut quod non est datum parenti, reddatur posteris, vas electionis loquitur ad Hebraeos: Fide qui vocatur Abraham, obedivit egredi in locum, quem accepturus erat in possessionem: et egressus est, nesciens quo iret. Fide peregrinatus est in terra repectabat enim fundamentum habentem ciuitatem, cuius artifex et creator deus est. et iterum, cum de Abel et Enoch, Noe Sarraque dixisset, intulit: iuxta fidem mortui sunt hi omnes non acceptis repromissionibus, sed procul eas uidentes et salutantes et confitentes, quia peregrini et aduenae sunt super terram. qui enim sic loquuntur, ostendunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
y sayas qͦ in hec ũba consentit dicens. & erit uirab¬
scondẽs sermones suos ⁊apparebit int̾ra syon sic̃
fluuius głosꝰ int̾ra sitienti q̃ ẽ t̃ra syon inqua ap¬
& tt̃m. dilig̾̃ dominꝰ portas syonsuꝑ omnia tab̾na¬
cula iacob. istas portas dilig̃ ds̃ quas uidemꝰ uci¬
nerc̾ ⁊ fauillas eẽ conuersas: ñdico prudentib s
ne stultis quid̃ h ꝑsuadi pot̃. ego arbitror et illud
cidiis eiꝰ letabit̃ geriminans: huic sensui ꝯuenire.
illa nt̾ra cotidiȩ uisitatur adõ ⁊ inebriat᷑. cũctiꝰq ẽ
plena diuitiis. dehac fluuiꝰ egredit᷑ cdlĩ deqͦ scͥ ptũ ẽ.
fluminiꝰ impetꝰ letificat ciuitatẽ dĩ. qui⁊ indescͥp¬
tione templi erechiel mistico sermone narrat᷑ in
cꝰ ripis arbores s̃ exutraq parte ꝑ singłos m̃ses no¬
ius frugib habundantes. dequa t̾ra ⁊ inꝓuerbus
uirscͥpsit sapientiᷤsimus. qui oꝑat᷑ t̾ram suã im-¬
plebit᷑ panib. qr si dehac t̾ra quã ceinimꝰ: q̃ ma

Expanded text:
Esaias quoque in haec uerba consentit dicens: et erit uir abscondens sermones suos et apparebit in terra Sion sicut fluuius gloriosus in terra sitienti. quae est terra Sion, in qua apet iterum: diligit dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob. istas portas diligit deus, quas uidemus in cineres et fauillas esse conuersas ? non dico prudentibus, sed ne stultis quidem hoc persuaderi potest. ego arbitror et illud, cidiis eius laetabitur germinans, huic sensui conuenire. illa enim terra cotidie uisitatur a deo, inebriatur cunctisque est plena diuitiis. de hac fluuius egreditur dei, de quo scriptum est: fluminis impetus laetificat ciuitatem dei, qui et in descriptione temcujus ripis arbores sunt, ex utraque parte per singulos menses novis frugibus abundantes. De qua terra et in Proverbiis vir scripsit sapientissimus: Qui operatur terram suam, implebitur panibus . Quod si de hac terra quam cernimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ant oꝑa tua quȩ facis. Nemo enim i n occul¬
to aliquid faciens quert ipse mpalam eẽ.
Siħ̃ facis. manifestate ipsum huic in undo¬
iohe desuꝑ inferente. noq enim fr̃s eiꝰ tũe eͤ¬
debant in eum. item marcus atq matħs
⁊ docebat eos insinagoga eoꝵ inyatiia sua.
tta ut stuperent ⁊ dicerent. uñhuicoĩs sͣ¬

Expanded text:
culto faciens, quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta teipsum mundo . Joanne desuper inferente: Neque enim fratres ejus tunc credebant in eum . Item Marcus et Matthaeus: Et docebat eos in synagoga eorum in patria sua, ita ut stuperent, et dicerent: Un
Abbreviated transcription (Latin):
milium in longe spacio tendit᷑. Neq n d̃d⁊ sa¬
lomon potentis simos reges exceptishis qͦs pꝰ
uictoriam in amiciciam receper̃ plꝰ tenuisse scͥp¬
tura testatur. ⁊ ħ dico ut taceam .u. palestinȩ ci¬
qͦs nunc saracenos uocant. Inuicinia urb̃ ieru¬
salem pud dicere latitudinem t̾rȩ repmissiois
ne ethnicis occasionem blaphemandi dedisse ui¬
deamur. ab iope usq adiuculum nrm bechleẽ
quadraginta sex milia s̃. cuisuccedit uastiss ima
solitudo plena ferotium barbaroꝵ decͥ dr̃ cẽ¬
faciemomnium snũm tuoꝵ habitabiͥ. ⁊ quorũ
fac̃ poeta eloquentis simꝰ mentionẽ. lateq uagã¬
tes barchei abarcha oppido qd insolitudine sitũ
ẽ. qͦs nunc corrupto sermone afu bancianõ uo¬
cant. hi s̃ qͥ ꝓlocor qualitatib diueisis nõibus
appellantur. ⁊ amauntania ꝑafricã ⁊ egiptũ. pa-

Expanded text:
milium in longum spatio tenditur. neque enim Dauid et Salomon, potentissimos reges, exceptis his, quos post uictoriam in amicitiam receperunt, plus tenuisse scriptura testatur. et hoc dico, ut taceam quinque Palaestinae ciuos nunc Sarracenos uocant, in uicinia urbis Hierosolymae. pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne ethnicis occasionem blasphemandi dedisse uideamur. ab Ioppe usque ad uiculum nostrum Bethleem quadraginta sex milia sunt, cui succedit uastissima solitudo plena ferocium barbarorum, defaciem omnium fratrum suorum habitabit ; et quorum facit Poeta eloquentissimus mentionem. Lateque vagantes Barcaei, a Barca oppido, quod in solitudine situm est; quos nunc corrupto sermone, Afri Baricianos vocant. Hi sunt qui pro locorum qualitatibus, diversis nominibus appellantur; et a Mauritania per Afric
Abbreviated transcription (Latin):
ent culpa in ꝓmittente s inme qui ꝓmissũ acciꝑe
ꝑa ꝓ remittunt᷑ frustracupias qd ꝓmissũ ẽ. lege
librum iosue ⁊ uidicum.⁊ quautiᷤ pꝰsessionũ au¬
gustiis siscoartatꝰ intelliges. quid diuersaꝵ urbi¬
quiuit ex pelłe de urbib ⁊ sedib suis cum ipsame¬
eis inscandalũ exemplũq uitioꝵ. intantum ut uͥ
tẽplum tuum ꝯditum ẽ. area ornȩ fuĩt iebusei.
⁊ ipsũ templum .lxx. milium latomoꝵ. ⁊ lxxx.¬

Expanded text:
ttente, sed in me, qui promissum accipere raetermittuntur, frustra cupias, quod promissum est. lege librum Iosue et Iudicum et, quantis possessionis angustiis sis coartatus, intelleges. quid diuersarum urbiquiuit expellere de urbibus et sedibus suis, cum ipsa meeis in scandalum exemplumque vicinorum: intantum ut ibi templum tuum conditum sit, ubi area Orne fuerit Jebusaei, et ipsum templum septuaginta millium latomorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ ꝙ int̾rogans uidis ills̃ sentire qd̾ płimis
nroꝵ plact aliamreꝓmi̾sioĩs t̾ram ẽẽ querẽdã
de quar dd loquit᷑ inpsalmo. credo uide bõa dm̃
qm̃ ipsi pꝰsidebunt t̾ram. utiq dõ qñ hec cãta¬
bat in spũ int̾ra reꝓmissionis erat.⁊ ñ solum in¬

Expanded text:
is illud sentire, quod plurimis nostrorum placet, aliam repromissionis terram esse quaerendam, de qua et David loquitur in psalmo: Credo videre bona Doquoniam ipsi possidebunt terram . Utique David quando haec cantabat in spiritu, in terra repromissionis erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
nam de femina uuum. de subiecta parẽ. quȩ
sub eocł iugo ab cȩlestia simul regna festinet.
cauta reifamiliarᷤᷤ dispensatio ⁊ ad calculoᷤ
rediens ñ cito deponit᷑. loseph cum tunica
egipti ͭ fugere ñ potuit. Adolescens ille quio¬
ꝑtus sindone sequebat᷑ iħ̾m. qr tentꝰ fuãt a
ministris t̾renum abiciens oꝑim̃tũ. nudꝰ eua.¬
sit. helias igneo curru raptꝰ ad cȩlũ. melotẽ re¬
liquit int̾ris. Heliseus boues. ⁊ uga pͥori oꝑiꝰ
uertit ĩ uota. loquit᷑ sapientisimꝰ iuir: qͥ tãg¬
picẽ inquinabit᷑ ab ea. quãdiuuersam̃ ĩrebus
scłi. ⁊ anima nrã pꝰsessionum acredituũ ꝓcura¬

Expanded text:
nam, de femina uirum, de subiecta parem, quae nam, de femina uirum, de subiecta parem, quae sub eodem iugo ad caelestia simul regna festinet. cauta rei familiaris dispensatio et ad calculos rediens non cito deponitur. Ioseph cum tunica Aegyptiam effugere non potuit. adulescens ille, qui opertus sindone sequebatur Iesum, quia tentus fuerat a ministris, terrenum abiciens operimentum nudus euasit. Helias igneo curru raptus ad caelum melotem reliquit in terris. Heliseus boues et iuga prioris operis uertit in uota. loquitur sapientissimus uir: qui tangpicem, inquinabitur ab ea. quamdiu uersamur in rebus saeculi et anima n
Abbreviated transcription (Latin):
ne letitiȩ remmneroris patior. Ruthinlacͥ mis
ũba ꝓrumpant. ⁊ acheus publicanꝰ aduniu
bore conueisionem. hospitem hab̾e meruit
saluatorẽ. Martha ⁊ mana c̃iuio p̃parato
dni susceꝑe. Meretͥx lauat fletib pedes.⁊
unguentis bonorumoꝑum dñici corꝑis dedi¬
cat sepulturã. Sy mon leꝓsus inuitat magi¬
itrum cum discipłis.⁊ ñ contẽpnit᷑. Abrahȩ
dr̃. egrede det̾ra tua ⁊ de cognatiõe tua &
de domopatris tur⁊uade int̾ram quã mon¬
strauero tͥ. Relinquit chaldeam relinquit
iesopotamiam. querit qd nescit ne ꝑdat
quem inuenerat. ũ enim arbitratꝰ ẽ simł
ꝯtemptꝰ. s p̃teritoꝵ obliuiscẽs infuturũ se
extendit. ⁊ scit illud ibunt de uͥtute uiuͥtutẽ
tes parentes. fr̃s. affines. atq cognatoᷤ quitͥ ĩ
xͦ copulati s̃. Mat̾̃ inquit mea ⁊ frs mei hisũt
qͥ faciunt uoluntatẽ patͥs mei. habes tecũ pꝰͦ
incarne nc̃ inspũ sotiam. de cõuige germa¬

Expanded text:
ne laetitiae rem maeroris patior, ut in lacrimas ne laetitiae rem maeroris patior, ut in lacrimas uerba prorumpant. Zacheus publicanus ad unius horae conuersionem hospitem habere meruit saluatorem, Martha et Maria conuiuio praeparato dominum suscipere. meretrix lauat fletibus pedes et unguentis bonorum operum dominici corporis dedicat sepulturam. Symon leprosus inuitat magistrum cum discipulis et non contemnitur. Abrahae dicitur: egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tustravero tibi . Relinquit Chaldaeam, relinquit Mesopotamiam: QUAERIT QUOD nescit ne perdat quem invenerat. Non enim arbitratus est simcontentus; sed praeteritorum obliviscens, in futurum se extendit, et scit illud, Ibunt de virtute in virtutem tes parentes, fratres, affines, atque cognatos, qui tibi  copulati sunt. mater, inquit, mea et fratres mei hi sunt, qui faciunt uoluntatem patris mei. Habes tecum prius in carne, nunc in spiritu sociam, de coniuge germa
Abbreviated transcription (Latin):
in aquis cum iħ u deserta ex petens ꝯtemps isti
ut pꝰsis ꝓħicum illud cauere. Int̾ra deserca ꝙ.
in inuio ⁊ in aqͦso sic inscõ apparuitͥ. & iterum.
e oce elongaui fugiens ⁊ mansi insolitudine. ex
pectabam eum qui saluumine fec̃ apusillam¬
mitate sp̃e ⁊ tempestate. Ob secͦ gͦ te ⁊ moneo
parenti affectu ut qͥ sodomam reliqͥsti ad mõ¬
tana festinãs pꝰ tergum ne respitias. nearat᷑
stiuam ne fimbriam saluatori necincinnoꝰ eiꝰ
noctiᷤᷤ rore madefactos qͦs semel tenere cepisti
aliqñ dimittaᷤᷤ. ne detecto uͥtutum pͥstina q̃¬
siturꝰ uestim̃ta descendaᷤ. ne deagro reuertariꝰ
domum. ne campestria cum loth ⁊ amena hor¬
toꝵ diligas quȩ ñ iragaut᷑ decelo ut tra sc̃a
s de turbinoso flumine iordane pꝰquã dul¬
ces aquas maris mortui ꝯmixtione mutauit.
altĩ parat ignominiã. Om̃s athletas suos de¬
siderat coronare. Gaud: aĩamea ⁊ magnitudi¬

Expanded text:
in aquis, cum Jesu deserta expetens, contempsisti, in aquis, cum Jesu deserta expetens, contempsisti, ut possis Propheticum illud canere: In terra deserta, et invio, et in inaquoso, sic in sancto apparui tibi . Et iterum: Epectabam eum, qui saluum me fecit a pusillanimitate spiritus et tempestate. obsecro ergo te et moneo parentis affectu, ut, qui Sodomam reliquisti ad montana festinans, postergum ne respicias, ne aratri stiuam, ne fimbriam saluatoris, ne cincinnos eius noctis rore madefactos, quod semel tenere coepisti, aliquando dimittas, ne de tecto uirtutum pristina quaesiturus uestimenta descendas, ne de agro reuertaris domum, ne campestria cum Loth et amoena hortorum diligas, quae non inrigantur de caelo ut terra sancta, sed de turbido flumine Iordane, postquam dulces aquas Maris Mortui commixtione mutauit. alteri parat ignominiam. omnes athletas suos desiderat coronari. gaudet anima mea et magnitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. quoꝵ alterũ pudoris: alterũ caritatis ẽ.¬
onopinanti mͥ subito litterȩ tus reddi¬
tes̃. q̃ quanto insꝑatȩ: tanto gaudioꝵ
plene quiescentẽ anuam suscirauer̃. ut statĩ
Camore complecterer quem ocłis ignorabã. ⁊ illd̾
mecũ tacitus musitarẽ. Multi de oriente ⁊ occi
c ornelus centurio cohortiᷤᷤ y talicȩ iamnẽ lucimi
mei p̃figurabat fidem. Apls paulus scͥbẽs ad
fiuctib apꝓbauit qͥd de illa ꝓuntia quereret.
Inbreui tp̃e ab ierosolimis usq millincum eũ¬
głii iaciens fundaiñta: romam iunctꝰ ingredi¬
F̃. ut uinctõ suꝑstitiois errorib lib̾os faciat.
Mam inhospitio ꝯducto ꝑbennium. ut nob̾ u¬
tuꝰq instrum̃ti ęt̾nam reddat domũ. Piscator
hominum misso reti apłico. te qͦ quasi pulcher¬
ninũ auntam int̾ unumera pisciũ gnã tra¬
x̃ adlitus. Reliquisti amaroᷤ fluctus. salsosgur¬
gites. scissurã montium ⁊ leuiathan regnantẽ

Expanded text:
dum: quorum alterum pudoris, alterum caritatis edum: quorum alterum pudoris, alterum caritatis eopinanti mihi subito litterae tuae redditae sunt, quae quanto insperatae tanto gaudiorum plenae quiescentem animam suscitarunt, ut statim amore conplecterer, quem oculis ignorabam, et illud mecum tacitus musitarem: quis dabit mihi Cornelius centurio cohortis Italicae, jam tunc Lucinii mei praefigurabat fidem. Apostolus Paulus scribens ad fructibus approbavit, quid de illa provincia quaereret. In brevi tempore ab Jerosolymis usque ad Illyricum Evangelii jaciens fundamenta, Romam vinctus ingreditur, ut vinctos superstitionis erroribus liberos faciat. Manet in hospitio conducto per biennium; ut nobis utriusque Instrumenti aeternam reddat domum. Piscator hominum, misso rete Apostolico, te quoque quasi pulcherrimum Auratam inter innumera piscium genera traxit ad littus. Reliquisti amaros fluctus, salsos gurgites, scissuras monitum, et Leviathan regnantem
Abbreviated transcription (Latin):
niũ. scaurũ. uarũ. caffiũ. sosũĩq replicobo. qͥ tu¬
is urbib ⁊ p̃cipuȩ insultauere ierosoluȩ. Ad ext¬
mũ sub uespasiano ⁊ tito urb̃ capta templũq sub.
lominꝰ ꝑ qͣdringentoᷤ annoᷤ ⁊ urb̃ ⁊ templinunȩ
ꝑmanĩ. ob qd̾ tantum facinꝰ : cerre ñ colis : dola
s ⁊ seruiens ꝑsis atq romanis ⁊ captiuitati  p̃ssus
uigo. ignorã alienos dõs. qͦ mͦclem̃tissimꝰ qͦndã ds
qͥnũ quã tui oblitus ẽ. nc̃ ꝑ tanta spacia tp̃oꝵ mi¬
seriis tuis ñ adducitur ut soluat captiuitatẽ . s
ut uenꝰ dicam expectatũ tͥ mittat antix p̃m : ob
qd inquam facinꝰ : tamexecrabi le scelꝰ auertita
uiturꝰ escesan donecgentiũ intͦeat plenitudo ⁊ sic
oĩs isrł saluus fi. ut qͥ qͦndam erat ĩ capite uer¬
tat᷑ in caudã. Hȩc tͥ uir eloquentisime indupli¬
tum ultuana ⁊ br eiulucubracun cula dictaui.
tacendum fuĩt aut in compto eloquio respõ den¬

Expanded text:
nium, Scaurum, Uarum, Cassium Sossiumque replicabo, qui tuis urbibus et praecipue insultauere Hierosolymae. ad extremum sub Uespasiano et Tito urbs capta templumque subulo minus per quadringentos annos et urbis et templi ruinae permanent. ob quod tantum facinus ? certe non colis idola, sjugo, ignoras alienos deos. Quomodo clementissimus quondam Deus, qui nunquam tui oblitus est: nunc per tanta spatia temporum miseriis tuis non adducitur, ut solvat captivitatem, et ut verius dicam, expectatum tibi mittat Antichristum? Ob quod, inquam, facinus, et tam execrabile scelus avertit aviturus es Caesari, donec gentium introeat plenitudo, et sic omnis Israel salvus fiat, ut qui quondam erat in capite, vertatur in caudam. 8. Haec tibi, vir eloquentissime, in duplitumultuaria et brevi lucubratione dictavi, petitae, ut aut tacendum fuerit, aut incompto eloquio responden
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ieremiã loquit᷑. Aelinquentẽ suꝑ t̾ram scͥbantur.
ꝙ.q ꝓmittit. credo uide bona domini. ad sꝑitalẽ
nos ꝑspicuȩ trahit intelligentiã. q̃ enim bõa rex
alia requirebat aut qͦ indigebat quitãte potẽtie
fuit ut partis ꝑ illum opib salomonfiliꝰ eiꝰ qͦ nlłꝰ
iorbe t̾raꝵ ditior fuit ꝯtẽptꝰ ẽẽt. S int̾ra uiuẽtiũ
boa illa q̃ rebat q̃ nec ocłs uidit necaurꝰ audiuĩ nec
incorhoĩs ascẽder̾ q̃ p̃ꝑauit d̃s diligẽtib se. qd̾ aũt

Expanded text:
et Hieremias loquitur: rel inquentes super terram scribantur. quodque promittit: credo u idere bona domini, ad spiritalem nos perspicue trahit intellegentiam. quae enim bona rex alia requirebat aut quo indigebat, qui tantae potentiae fuit, ut partis per illum opibus Salomon, filius eius, quo nullus in orbe terrarum ditior fuit, contentus esset ? sed in terra uiuentium bona illa requirebat, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor ho
Abbreviated transcription (Latin):
Curramꝰ ꝑ singła.⁊ impietatẽ hisdẽ quib ingͣs¬
saẽ uestigiis ꝑsequentes.: pugnantia inter sedi¬
risse doceamꝰ. desponsatam confitet᷑.⁊ statĩ u¬
rorẽ ulteẽ quam ꝯfessus ẽ sponsam. Rursũ
quamuxorẽ noat. dic̃ ũ obaliudd esponsatam
nͥ qñq nupturam. & uepanim ħ arbitrem̃:
habes inquit desponsatã ñ ꝯm̃datã .i. necdũ¬

Expanded text:
Curramus per singula, et impietatem iisdem, quibus ingressa est, vestigiis persequentes, pugnantia inter se dixisse doceamus. Desponsatam confitetur: et statim uxorem vult esse quam confessus est sponsam. Rursum quam uxorem nominat, dicit non ob aliud desponsatam, nisi quandoque nupturam. Et ne parum hoc arbitremur: « Habes, i
Abbreviated transcription (Latin):
uos estis salt̃rȩ. ꝙ inalioloco. Inpatientia urã
pꝰsidebitis animas urãs. quoꝵ unus uas electioĩs
confidentissimȩ loquebat᷑. dĩ enim cooꝑatore̾ su¬
mꝰ. dĩ agrcultura dĩ edificatioestis .&. multa alia
q̃ iccͥco ñ replico: ne sensum uidear legentiᷤ obtũ¬
d̾e ⁊ memoriȩ illius diffidẽ. Illud qͦ sollicita m̃te
tractemꝰ ⁊ scͥpturarum nõ doceat auctoritã scõs bꝰ
soã legumꝰ. aduena sum ego ⁊ ꝑegrinus sic̃ om̃s pa¬
flebiliter ingemiscit ⁊ dic̃. heume qi ꝑegrinatio
mea ꝑ longata ẽ habitauicum habitantib cebar
inultum accola fuit anuna mea. Uͥc̃q aũt habi¬
tator trȩ legit᷑ ⁊ pͥora ⁊ media ⁊extrema tractemꝰ. ⁊
liquido scͥpturarum potent regula ꝯꝓbari. sc̃ꝑ
habitatores t̃rȩ peccatores appellari. de quib ĩ a¬
pocalipsi iob̃is illud ex emplumẽ e habitatori¬
b t̾rȩ. abraamadquempͥmũ facta ẽ reꝓmisio
dicente dnõ. tͥdabo t̃̾ram hanc ⁊ seminituo: uix

Expanded text:
uos estis sal terrae et in alio loco: in patientia uestra possidebitis animas uestras, quorum unus, uas electionis, confidentissime loquebatur: dei enim cooperatores sumus, dei agricultura, dei aedificatio estis et multa alia, quae idcirco non replico, ne sensum uidear legentis obtundere et memoriae illius diffidere. Illud quoque sollicita mente tractemus et scripturarum nos doceat auctoritas, sanctos persona legimus: aduena sum ego et peregrinus sicut omnes paflebiliter ingemiscit et dicit: heu me, quia peregrinatio mea prolongata est, habitaui cum habitantibus Cedar, multum accola fuit anima mea. ubicumque autem habitator terrae legitur, et priora et media et extrema tractemus et liquido scripturarum poterit regula conprobari, semper habitatores terrae peccatores appellari, de quibus in Apocalypsi Iohannis illud exemplum est: uae habitatoribus terrae. Abraham, ad quem primum facta est promissio dicente domino: tibi dabo terram han
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ut diximꝰ t̃ra uuentium inqua scĩs uiris atq¬
mãsuetiꝰ boã dñ p̃parant᷑ q a ñ aduentũ incarne diĩ
saluatori nec habraamnec ysaac nec ia cobnec ꝓħȩ ⁊a
lii ustiuiri ꝯ sequi potuer̃. deniq ⁊habraã lic diu̾siꝰ
locis cũ lazaro uidet᷑ ap̃inferoᷤ ⁊ iacobuir iustꝰ dicit.
lugens ⁊gemẽs descẽdam ad infeniũ. Sanguiꝰ xͥ cla¬

Expanded text:
uiris atqmansuetis bona domini praeparantur, quae ante aduentum in carne domini saluatoris nec Abraham nec Isaac nec Iacob nec prophetae et alii iusti uiri consequi potuerunt. denique et Abraham, licet diuersis locis, cum Lazaro uidetur apud inferos et Iacob, uir iustus, dicit: lugens et gemens descendam ad infernum. sanguis C
Abbreviated transcription (Latin):
lia postulareᷤᷤ sunte uuerent.S qr illi mortius
⁊ cum zorobabel ⁊ iħu filio iosedech sacerdote
magno. cum erdra qͦ ⁊ neemia. ruinas ierłm e
cdificare cepisti. nec mittiᷤ mercedes in ꝑtusũ sac¬
culum s thesauros tͥ in celestib p̃paraᷤᷤ iccͥco no¬
stras appetiᷤᷤ amicitias qͦs xͥ famulos arbitrariᷤᷤ.
lucini ꝑ se comm̃datam meo sermone ꝯm̃do.
ut incepto itinere ñ lasset᷑. ut adt̃̾ram scãm mł¬
to ꝑ heremum labore ꝑueniat. ut ñputet ꝑ¬
fectam eẽ urtutem exisse deegipto. s ꝑuni
s acerdotalium tubarum subueisa. delango¬
rib : ut iugulet᷑ adoniberech. ut ai ⁊ aror.
pulcherrimȩ quondam corruant ciuitates.
frẽs qui nob̾cum inmonastio s̃ te salutant.
scõs quino diligere dignant᷑: ꝑ te oppido

Expanded text:
lia postulares, si in te uiuerent. sed quia illi mortui sunt lia postulares, si in te uiuerent. sed quia illi mortui sunt et cum Zorobabel et Iesu, filio Iosedech, sacermagno , cum Ezra quoque, et Neemia ruinas Jerusalem aedificare coepisti; nec mittis mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in coelestibus paras, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi famulos arbitraris. 4Lucinii, per se commendatam, meo sermone commendo, ut in coepto itinere non lassetur; ut ad Terram sanctam multo per eremum labore perveniat: ut non putet perfectam esse virtutem exisse de Aegypto; sed per sacerdotalium tubarum subversa clangoribus: ut juguletur Adonisedec: ut Hai, et Azor pulcherrimae quondam corruant civitates . Fratres qui nobiscum in Monasterio sunt, te salutant. Sanctos qui nos diligere dignantur al. co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si alt̃ cecid̾it: ab altero fulciet᷑. funiculus tͥ¬
plex ñ rumpit᷑ ⁊ fr̃ frẽm aduuans exaltabit᷑.
Seͥbe gͥ audacter.⁊ absentiam corꝑum crebro
unce sermone. Nec doleas si ħ ñhabeas qd for¬
miculȩ ⁊ muscȩ ⁊ serpentes bñt .i. carniᷤ ocłos.
S illum te hab̾e letare ocłm de qͦ incantico dr̃ cã¬
ticoꝵ. uulnerasti me soror mea spõsa mea. u¬
no de oclis tiuis de qͥ ds̃ iubet̃ de qͥ amoy se dr̃
t̃ransiens uidebo uisionem hac̃ magnam. Deniq:
qͦs dam ⁊̃ mundi philosophõ legimus ut totã cogi¬
tationem admentis cogerent puritatẽ: socłoᷤ e
.R. apłi audiunt. qui uid̃it mulierẽ ad ꝯcupiscẽ¬
dum eamiam inecbatus ẽ incorde suo. Uñ p̃cipit᷑
eis ut leuent ocłos ⁊ uideant candidas segetes q̃
paratȩ s̃ ad metendum. qd aũt̃ p̃cans qũ nris
monitis nabucho donosor trapsaces ⁊ naburar¬
dan ⁊ olofernes inteoccidant᷑: nunquã nr̃a auxi¬

Expanded text:
et, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus tret, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus triplex non rumpetscribe igitur audacter et absentiam corporum crebro uince sermone. Ne doleas, si hoc non habeas, quod formiculae et muscae et serpentes habent, id est carnis oculos; sed illum te mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam. denique quosdam etiam mundi philosophos legimus, ut totam cogitationem ad mentis cogerent puritatem, sibi oculet apostoli audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo. unde praecipitur eis, ut leuent oculos et uideant candidas segetes, quae paratae sunt ad metendum. Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonosor et Rapsaces et Nabuzardan et Olofernes in te occidantur, numquam nostra auxi
Abbreviated transcription (Latin):
peccõꝵ. ⁊ cotidie in oratioẽ flexĩge¬
nib loquar delicta iuuentutiꝰ me.¬
e ⁊ ignorantiaᷤ meaꝰ ne
memineri: tñ sciens dictum eẽ ab apło. ne infla¬
tꝰ suꝑbia incidat in iudiciũ diaboli. ⁊ in alio lo¬
co scͥptum suꝑbis ds̃ resistit humilib aut̃ dat gͣ¬
tiam: nncħ ira apueritia uitare conatꝰ sũ quã
tum̃tem animum ⁊ erectã ceruicem dĩ cc̃ se odi
a ꝓuocantẽ. Noui eniminagistrum ⁊ dnm ⁊ dm̃
meum incari humilitate dixisse. discite a me
qr miti sum ⁊ humilis corde.⁊ añ ꝑ os dd ceciniꝰ¬
alio loco legimꝰ. Añ głam humiliat᷑ cor uin.:
añ ruinã eleuat᷑. Itaq obsec᷑ te ne me putes
sũptiᷤᷤ littĩs tuis añ tatuisse.⁊ aliorum ł infibeli¬
tatem ł negligentiam in me referas. quid u¬
causȩ erat ut ꝓuocatus offitio tacerẽ ⁊ amicic¬
as tuas inco silentio repellerem. qui ultro sole
o appetere bonoꝵ necessitudinem. ⁊ ine eoꝵ in¬
gerere caritati: qr meliores s̃ duo quam unꝰ

Expanded text:
peccatorum et cottidie in oratione flexis genibus loquar: delicta iuuentutis meae et ignorantias meas ne memineris, tamen sciens dictum ab apostolo: ne inflatus superbia incidat in iudicium diaboli et in alio loco scriptum: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam, nihil ita a pueritia uitare conatus sum quam tumentem animum et erectam ceruicem dei contra se odia prouocantem. noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisalio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur. itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas. quid enim proderat, ut prouocatus officio tacerem et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores sunt duo quam unus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si uob̾ plac ecce ħ ẽ transmittite eum qͦuultis.¬
In ħ arbitror me ñ peccare si hominẽ uagũ ñsinã
longiꝰ fugere. quappt̾ quia ego inhac solitudine
constitutꝰ ñ pꝰsum agere qđ ius sisti: rogaui cariᷤ¬
simum mͥ euagrium. ut tam tui quaminei cau¬

Expanded text:
et, si uobis placet, ecce hic est; transmittite eum, quo unltis.et, si uobis placet, ecce hic est; transmittite eum, quo unltis. arbitror me non peccare, si hominem uagum non sinam longius fugire. quapropter quia ego in hac solitudine constitutus non possum agere quod iussisti, rogaui carissimum mihi Euagrium, ut tam tui quam mei cau
Abbreviated transcription (Latin):
edocebit. libranii manuincarta scͥbi iubeaᷤᷤ. Int̃p̃¬
tationẽ qͦ psalmoꝵ dauiticoꝵ ⁊ ꝓlirum ualde de
sy nodĩ librum scĩ h lariĩ quemei ap̃ treuenꝰ ma¬
foues sumptib uiuas. Msirogata p̃stiteris:. mul¬
ta largitus es . &. qm̃ tͥbuente domino multiᷤ sacrȩ
biblio tecȩ codicib habundamꝰ unꝑa uicissim qd̾¬
cũq uis mitram. nec putes mͥgraue ẽẽ siuibear.
habeo alumpnõ qͥ antiquȩ me artiꝰ erudiunt. sioq
uͦ bñficium ꝓ eo qd̾ postulo polliceor. Heliodorꝰ fr̃
mͥ indicaũ te multa de scͥpturiꝰ querere. nec sic in¬
uenire. Aut siomnia habe̾. incipii iͥ cantaᷤ iũdi¬
care plꝰ petere. Magistrum autempueri tui de
qͦ dignatus es resch̃e. quem plagiatorẽ eẽ ei q̃ dubi¬
umẽ. Sepe euagriꝰ pbr clum adhucantiochie es¬
sem me p̃sente cornpuit. ciuille respondit. Ego
nicħ timeo. dic̃ se adomino suo fuisse dimissum.

Expanded text:
edocebit, librarii manu in charta scribi iubeas. interpredocebit, librarii manu in charta scribi iubeas. interpretationein quoque psalmorum Dauiticorum et prolixum ualde de synodis librum sancti Hilarii, quae ei apud Treueris mafoues, sumptibus iuuas; mihi si rogata praestiteris, multa largitus es. et quoniam tribuente domino multis sacrae bibliothecae codicibus abundamus, impera uicissim: quodcumque uis, mittam. nec putes mihi graue esse, si iubeas: habeo alumnos, qui antiquariae arti seruiant. neque uero beneficium pro eo, quod postulo, polliceor. Heliodorus frater mihi indicauit te multa de scripturis quaerere nec sic inuenire; aut si omnia habes, incipiet sibi caritas uindicare plus petere. Magistrum autem pueri tui, de quo dignatus es rescribere, quem plagiatorem esse eius non dubium est, saepe Euagrius presbyter, dum adhuc Antiochiae essem, me praesente corripuit. cui ille respondit: \'ego nihil timeo\'. dicit se a domino suo fuisse dimissum
Abbreviated transcription (Latin):
tudo diuellat. quin potiꝰ fedemus eas reciꝓcis epłis.
ille int̾ nõ currant ille seobuient. illȩ nob̾cum lo¬
quantur. simultum ꝑditura erit cantaᷤ si taliser¬
mone fabuletur. Nufinus autem fr̃ ut scbis ñdũ
uenit. & siuenert: ñ multum ꝓderit desidio meo
cumeum iainuisurꝰ ñ sim. Ita enim ⁊ ille lõgo ĩtuallo
separatꝰ ẽ ut huc ñ pꝰsit currere ⁊ ego arreptȩ solitu¬
dinis t̃minis arceor ut ceꝑit in iamñlicere qd nolu¬
i. obħr ego obsecꝰ ⁊ ut tupetas płimum quero ut tͥ
beati reticii augustidunensis epĩ ꝯmentarios ad
descͥbendum largiatur. inquib canticum cãticoꝵ
sublini ore disseruit. scͥpsit mͥ⁊ quidam se patͥa
supͣdictifrĩs rusini paulus senex. t̾tulliani suum
codicem ap̃eum eẽ quem uchem̃ter reposc̃. & ex
ħ queso ut eoᷤ libro̾ qͥs ine ñ hab̾e breuis subditꝰ

Expanded text:
tudo diuellat. quin potius foederemus eas reciprocis epistulis; tudo diuellat. quin potius foederemus eas reciprocis epistulis; illae inter nos currant, illae se obuient, illae nobiscum loquantur. non multum perditura erit caritas, si tali secum sermone fabuletur. Rufinus autem frater, ut scribis, necdum uenit et, si uenerit, non multum proderit desiderio meo, cum eum iam uisurus non sim. ita enim et ille longo a me interuallo separatus est, ut huc non possit currere, et ego arreptae solitudinis terminis arceor, ut coeperit mihi iam non licere, quod nolui. ob hoc et ego obsecro et, ut tu petas, plurimum quaeso, ut tibi beati Reticii Augustodunensis episcopi commentarios ad describendum largiatur, in quibus Canticum Canticorum sublimi ore disseruit. scripsit mihi et quidam de patria supra dicti fratris Rufini Paulus senex Tertulliani suum codicem apud eum esse, quem uehementer repoposcit. et ex hoc quaeso, ut eos libros, quos non habere me breuis subditus
Abbreviated transcription (Latin):
ic tuȩ epłe copulatã ei redde ñ graucri̾. Noli nos
eiꝰ estimare uͥtutib. In illo conspities exp̃ssa scĩ¬
tatis insignia. & ego cinis ⁊ uilissima pars luti
⁊̃ fauilla dumuertor satis habeo sisplendorem
moꝵ eiꝰ imbecillitaᷤᷤ ocłorum meorum ferre susti
batꝰ. egocunctis peccatoꝵ sordib inquinatꝰ die¬
b ac noctib oꝑior cum tremore redde nouissimũ
bumilẽ ⁊ trementẽ uerba sua. reqͥescit. forsitau
mͥ insepulcꝰ scelerum iacenti dicat. leronime ue
tinianũ frẽm uĩcto salutamꝰ offitio. quẽ ego ui¬
dẽ desidans: catena lãgori inuector:
N ea mͥ parte ħemi cominoranti q̃ uixta syriã sara
tis ita reaccensus ẽ animꝰ ierosolimã ꝓficisci. ut pe¬
ꝓme tͥ litteraᷤ rep̃sento. ⁊ sicorꝑe absens. amore ⁊ spũ
uenio. impendio ex poscens ne nascentes ainicitias
q̃. rͥ glutino coheser̃ aut temꝑis aut locorum magͥ¬

Expanded text:
ic Epistolae tuae copulatam, ei reddere non graveris. Noli nos ic Epistolae tuae copulatam, ei reddere non graveris. Noli nos ejus aestimare virtutibus; in illo conspicies expressa sanctitatis insignia: et ego cinis et vilissima pars luti, et jam favilla dum vertor , satis habeo, si splendorem morum illius imbecillitas oculorum meorum ferre sustinbatus: ego cunctis peccatorum sordibus inquinatus, diebus ac noctibus opperior cum tremore reddere novissimum um et trementem uerba sua requiescit, forsitan et mihi in sepulchro scelerum iacenti dicat: \'Hieronyme,tinianum fratrem iuncto salutamus obsequio, quem ego uidere desiderans catena languoris innector. n ea mihi parte heremi commoranti, tis, ita reaccensus est animus Jerosolymam proficiscendi, ut peme tibi litteras repraesento. etsi corpore absens, amore et spiritu uenio inpendio exposcens, ne nascentes amicitias, quae Christi glutino cohaeserunt, aut temporis aut locorum magni
Abbreviated transcription (Latin):
tinum de ortu anneitię.
uantꝰ beatitudinis tuȩ rumor di¬
uersa ppłorum ora compleuerit. bĩc
poteris estimare qd̾ ego te añ inci¬
piõ amare quãnosse. Utenim apłs ait quoꝵ dã
Ghominũ peccã manifesta s̃ p̃dcedentia ad iudi¬
cium. ita econtrano tuȩ dilectioĩs fama diꝑgn᷑.
ut ñ tantum laudandus sit ille quite amat.
quam scelus putetur facere illequiũ amat. P̃¬
b: xp̃m sustentasti. pauisti. uestisti. usitasti. he¬
liodori frĩs ate adiuita necessitas. multorum ⁊̃ po¬
t̃ ora laxare. quib gratiis. qͦ ille p̃conio ꝑegrina¬
tionis incominoda ate fota referebat. ita ut ego il¬
le ardentissimꝰ quem intollerabilis langor affi¬
ciebat pennatis ut auint pedib carta caritatis
⁊ uoto te salutauerm ⁊ ⁊̃ complexꝰ sim. Gratulor
itaq tͥ ⁊ nascentem amicitiam ut dñs federare di¬
gnetur precor. ⁊ qi fr̃ rafinꝰ quicum scã melani a.
tatis cautate conexꝰ ẽ. queso ut epłam meam hu¬

Expanded text:
TINUM DE ORTU AMICITIAE. Quantus beatitudinis tuae rumor diuersa populorum ora conpleuerit, hinc poteris aestimare, quod ego te ante incipio amare, quam nosse. ut enim apostolus ait: quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, ita e contrario tuae dilectionis fama dispergitur, ut non tantum laudandus sit ille, qui te amat, quam scelus putetur facere ille, qui non amat. pstum sustentasti, pauisti, uestisti, uisitasti: Heliodori fratris a te adiuta necessitas mutorum etiam potest ora laxare. quibus gratiis, quo ille praeconio peregrinationis incommoda a te fota referebat, ut ego ille tardissimus, quoniam intolerabilis languor, pinnatis, ut aiunt, pedibus charta caritatis et uoto te salutauerim et iam conplexus sim! gratulor itaque tibi et, nascentem amicitiam ut dominus foederare dignetur, precor. Et quia frater Rufinus, qui cum sancta Melania ab tatis caritate connexus est, quaeso ut Epistolam meam hu
Abbreviated transcription (Latin):
łe: qd̾ ⁊ assuero septemprincipeᷤ fecere ꝑsoꝵ.
ut uastireginȩ desiłium aliaium puellaꝵ a
more comrpescerent. illiuitiũ uitio. peccatũ pec¬
cato remediant᷑: nõ amore uͥtutum uitia su¬
ꝑemꝰ. Seclina ait amalo ⁊ facbonu. inqͥre pa¬
cẽ ⁊ ꝑsequereeam. susi ocłimus malum: bonũ a¬
mare ñ pꝰsumus. quin potiꝰ faciendum ẽ bonũ:
ut delineinꝰ amalo. pax querenba: ut bella fugi¬
amꝰ. Nec suffic̃ illamquerere nͥinuentã fugientẽ¬
q omĩstudio ꝑsequanur quȩ ex suꝑat omnem
sensũ in qͦ habitatiodĩ ẽ dicente ꝓħa ⁊ factꝰ ẽ ĩpa

Expanded text:
lere. quod et Asuero septem principes fecere Persarum, lere. quod et Asuero septem principes fecere Persarum, ut Uasti reginae desiderium aliarum puellarum amore conpescerent. illi uitium uitio peccatumque peccato remediantur, nos amore uirtutum uitia superemus. declina, ait, a malo et fac bonum; quaere pacem et persequere eam. nisi oderimus malum, bonum amare non possumus. \'quin potius faciendum est bonum, ut declinemus a malo; pax quaerenda, ut bella fugiamus. nec sufficit eam quaerere, nisi inuentam fugientemque omni studio persequamur, quae exsuperat omnem sensu
Abbreviated transcription (Latin):
stis ẽ constientia tammea quipassus sũ quã eoꝵ
quimecũ duxere uitam. & grã ago dnõ. qd̾ dea¬
mariꝰsimo semine litteraꝵ dulcẽ fructꝰ capio.
dicamzaliub qd̾ in egipto uiłim. Grecꝰ adole¬
scens erat incenobio quinulla abstinẽtia nulla
tinguere. hc̃ ꝑiclitantẽ pat̾ monasterii hac
arte seruauit. lmꝑat cuibã urograui ut uir¬
giis atq conuitiis insectaret᷑ hominẽ ⁊ pꝰirro¬
gatam inuixiã pͥmꝰ ueniret ad quenmonias.¬
uocati teste̾. ꝓ eo loquebant᷑ qui cõtumeliã fect¬
rat. Flere ille cẽm̃dacium nullus alius crede
uĩtati:. solus pat̾ defensionem suã callide oppo¬
nere studuit. nehabundantiori tͥstitia ab sorbe¬
ret̃ fr̃. quid multa : ita annꝰ ductꝰ ẽ. quo ȩeple¬
to int̾rogatus adolescens suꝑcogitationib pͥ¬
qͦ acliutore suꝑass. Pbilo sophi scłi solz̃ amorẽ
ueterem amore nouo quasi clauum clauo expel¬

Expanded text:
stis est conscientia, tam mea qui passus sum, quam eorum stis est conscientia, tam mea qui passus sum, quam eorum qui mecum duxerunt vitam. Et gratias ago Domino, quod de amaro semine litterarum, dulces fructus carpo. 13. Dicam et aliud, quod in Aegypto viderim: Graecus adolescens erat in coenobio, qui nulla abstinentia al. ctinguere. Hunc periclitantem Pater monasterii hac arte servavit: imperavit cuidam viro gravi, ut jurgiis atque conviciis insectaretur hominem, et post irrogatam injuriam, primus veniret ad queuocati testes pro eo loquebantur, qui contumeliam fecerat. flere ille contra mendacium; nullus alius credere ueritati, solus pater defensionem suam callide opponere, ne abundantiori tristitia absorberetur frater. quid multa? ita annus ductus est, quo expleto interrogatus adulescens super cogitationibus priquo adiutore superasset? Philosophi saeculi solent amorem ueterem amore nono quasi clauum clauo expel
Abbreviated transcription (Latin):
re aluearia. ad quaᷤᷤ te mittunt salomoniᷤ ꝓuer
scib. Scͥbantur ⁊ libriut ⁊ manus oꝑetur cibos⁊
anima lectione saturet᷑. in desidiis ẽ oĩs otiosꝰ.
Egiptiorum mon asteria hunc morem tent̃ ut nul¬
lum absq oꝑe ac labore suscipiant. ñ tã ꝓpt̃ uictꝰ
necesara quam ꝓpt̾ animȩ salutẽ. neuaget᷑ ꝑni¬
tiosiꝰ cogitationib ⁊ instar fornicantiᷤᷤ ierłm oĩ
iranscunti diuancet pede suoᷤ. Dum ẽem uiue¬
nis ⁊ solitudiniꝰme deserta uallarent. incentiua
uitioꝵ ardoremq naturȩ ferre ñ poterã. quẽ cũ
crebris ieuinis frangerẽ. mẽs tñ cogitatioĩb e
stuabat. Ad quam edomandã cuidamfrĩ quiex
hebreis credidat meindisciplinam dedi ut post
quintillian acumina ciceronisq fluuioꝰ graui¬
tatẽq frontoniꝰ ⁊ lenitatẽ plinii. alphabetũ di¬
scerem. stridentia anhelantiaq uerba medita¬
rer. quid ibi laboris insupscrm. quid sustinue¬

Expanded text:
re aluearia, ad quas te mittunt Proure aluearia, ad quas te mittunt Prouscibus. Scribantur et libri, ut et manus operetur cibos, et anima lectione saturetur. In desideriis est omnis otiosus . Aegyptiorum monasteria hunc morem tenent, ut nullum absque opere ac labore suscipiant, non tam propter victus necessaria quam propter animae salutem, ne uagetur perniciosis cogitationibus et instar fornicantis Hierusalem omni transeunti diuaricet pedes suos. Dum essem iuuenis et solitudinis me deserta uallarent, incentiua uitiorum ardoremque naturae ferre non poteram; quae cum crebris ieiuniis frangerem, mens tamen cogitatstuabat. Ad quam edomandam, cuidam fratri, qui ex Hebraeis crediderat, me in disciplinam dedi, ut post Quintiliani acumina, Ciceronis fluvios, gravitatemque Frontonis, et lenitatem Plinii, alphabetum discerem, et stridentia anhelantiaque verba meditarer. Quid ibi laboris insumpserim, quid sustinue
Abbreviated transcription (Latin):
mens tua uariis ꝑt̾bationib. quȩ sipectori ĩ se¬
dint dñabunt᷑ tui.⁊ te deducent ad delictũ maxi¬
mum. fac ⁊ aliquid oꝑis ut semꝑ te diabolꝰ inueni¬
at occupatum. Si apłi habentes potestatẽ de eũgłio
uiuere laborabantmanib siuis nequem grauarẽt
talus tͥbuebant refugeria quoꝵ ꝓspuitalib debe¬
bant mnetere carnalia. cur tuinusus tuoᷤ succẽs u¬
ra ñ p̃pares : ł fiscellam texe uinco. ł canistrum
te diuidantur. inquib cum holerum ⁊ acta fuerĩt
semina. ł plantȩ ꝑ ordinempositȩ: aquȩ ducan¬
t̃ irrigue. ut pulcherimoꝵ uersuum spectator
assistas. Scce suꝑcilio cliuosi tramitis undã elic̃.
illa cadens raucum ꝑ leuia murm̃ saxaciet. sca¬
tebriq arentia temꝑat arua. inserant᷑ infruc¬
tuosȩ arbores. Egeminis ł sułulis. ut paruo pꝰ tpẽ
laboris tui clulcia poma decerpa. apium fabrica.¬

Expanded text:
mens tua variis perturbationibus, quae, si pectori insemens tua variis perturbationibus, quae, si pectori insederint, dominabuntur tui et te deducent ad delictum maximum. Fac et aliquid operis, ut semper te diabolus inveniat occupatum. Si apostoli habentes potestatem de evangelio vivere laborabant manibus suis, ne quem gravarent, et aliis tribuebant refrigeria, quorum pro spiritalibus debebant metere carnalia, cur tu in usus tuos cessura non praepares? Vel fiscellam texe iunco vel canistrum te diuidantur; in quibus cum holerum iacta fuerint semina uel plantae per ordinem positae, aquae ducantur inriguae, ut pulcherrimorum uersuum spectator adsistas: ecce supercilio cliuosi tramitis undam elicit, illa cadens raucum per leuia murmur saxa ciet scatebrisque arentia temperat arua. inserantur infructuosae arbores uel gemmis uel surculis, ut paruo post tempore laboris tui dulcia poma decerpas. apum fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
rum arboreᷤ myrrȩ amantudo monstrata. ẽ. Nec
mirum. taiẽ ⁊ sotium habuit ⁊magistrũ quiegẽ¬
numnfamẽ su  as fec̃ cẽ diuitiã ⁊ miserẽ derele¬
ta insuam miseriã tenuit. quorũ clamor tãd ꝑue¬
nit ad celum. ⁊ pacientĩsima dĩ uic̃ aures. ut missꝰ
angłs pessimus nabal carmelo diceret. Stulte. hac
nocte auferent animam tuam ate. q̃ aũt p̃para
ñ habitare cummatre. ⁊ p̃cipue neaut offerentẽ
delicatoꝰ ciboᷤᷤ renuendo contͥstes: aut si acceꝑis. ole¬
um igni aditias. ⁊ int̾ frequentiã puellaꝵ ꝑ diem
uideas qd noctib cogiteᷤᷤ. Nunquam demanu r o¬
culis tuis recedat lib̃. Os alterium discatur ab
uerbum. orõ sine int̾inissioẽ. uigil sensus. nec
uagis cogitationib patens. Corpꝰ part̃ animꝰq
tendatur ad dñm. iram uince patientia. Amasci¬
entiam scͥpturaꝵ ⁊ caris uitia. ñ amabiᷤᷤ. Nec ua

Expanded text:
rum arbores Merrae amaritudo monstrata est. Nec rum arbores Merrae amaritudo monstrata est. Nec mirum: talem et socium habuit et magistrum, qui egentium famem suas fecit esse divitias et miseris derelicta in suam miseriam tenuit. Quorum clamor tandem pervenit ad caelum et patientissimas Dei vicit aures, ut missus angelus pessimo Nabal Carmelio diceret: Stulte, hac nocte auferent animam tuam a te; quae autem prenon habitare cum matre et praecipue, ne offerentem delicatos cibos renuendo contristes aut, si acceperis, oleum igni adicias et inter frequentiam puellarum per diem videas, quod noctibus cogites. Numquam de manu et oculis tuis recedat liber, psalterium discatur ad verbum, oratio sine intermissione, vigil sensus nec vanis cogitationibus patens. Corpus pariter animusque tendatur ad dominum. Iram vince patientia; ama scientiam scripturarum et carnis vitia non amabis. Nec vacet
Abbreviated transcription (Latin):
cundiam quiplateaꝵ turbĩ collidit᷑. quidgͥ: Soli¬
taram uitam rep̃hendunꝰ: minime. quippe qͣm
sepe laudaiumꝰ. s de ludo monastiorum hꝰ scemo¬
di uolumus egredi milites qͦs ħemi dura rudim̃¬
ta ñtuncant t̾reant. qͥ spetiẽ conuersatioĩs sue
multo tꝑe ded̾int qͥ om̃ium fiũnt muiuni ut
pͥmi omium fierent. qͦs noc esune̾ nec satuntaᷤ a¬
liqñ suꝑauit. qͥ pauꝑtate letant᷑. quoꝵ habitꝰ. ser¬
mno. uultus. incessus. doctͥna uirtutũ ẽ. quinesci¬
unt scm qͦi dam ineptoᷤᷤ homine̾ demonũ pugnã¬
tium cc̃ se portenta ꝯfingere. ut apud imꝑito:
uulgi hões uuraculũ sui faciant. ⁊ exiñ sectentur
lucra. Uidimꝰ nuꝑ ⁊ plauximꝰ cresi opes uniꝰ morte
dep̃hensas. urbiꝰq stipẽ quasi uusuꝰ pauꝑum
congregataᷤᷤ stirpiposteris derelictaᷤ. ⁊c̃ ferrũ qd̾
latebat in ꝓfundo. suꝑnatauit aquȩ. ⁊ uit̾ palma¬

Expanded text:
ecundiam, qui platearum turbis conliditur. quid igitur? soliecundiam, qui platearum turbis conliditur. quid igitur? solitariam uitam reprehendimus ? minime, quippe quam saepe laudauimus. sed de ludo monasteriorum huiusce modi uolumus egredi milites, quos rudimenta, non terreant, qui specimen conuersationis suae multo tempore dederint, qui omnium fuerunt minimi, ut primi omnium fierent, quos nec esuries nec saturitas aliquando superauit, qui paupertate laetantur, quorum habitus, sermo, uultus, incessus doctrina uirtutum est, qui nesciunt secundum quosdam ineptos homines daemonum obpugnantium contra se portenta confingere, ut apud inperitos et uulgi homines miraculum sui faciant et exinde sectentur lucra. Vidimus nuper et planximus Croesi opes unius morte deprehensas urbisque stipes quasi in usus pauperum congregatas stirpi et posteris derelictas. tunc ferrum, quod latebat in