comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dscir ortus est nob appatuit demõ¬
⁊ pharan. ⁊ cum eo scͥorum milia.
ittitera eius iqnea lex dilexit por¬
pissos onnos sansti iumanu illius
sunt ⁊ qui appinquant pedib eł.
acapient dexotenna illiis. legein

Expanded text:
Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem
Abbreviated transcription (Latin):
mandata que ego p̾cqno tibi hodie ⁊
habundare to falnes dominus dons trus ĩ
cuntans operb maninum tuanim iu¬
bole uteri ini ⁊ infructu iumentorum
tuorum. Inub̾tate derre tire ⁊ mrerũ
omnum largitate. ⁊ reu̾tetur eum
te mominib lomsisicuc. gauisus est
inpatrib tius. Si tamcu argneris uotem do¬
mun dei tui ⁊ custodieris p̾cepta enis ⁊ ce¬
rimonias que inhac loge scripta suit.
mandataum hec quod ego ẜ̾cipit uosly
die non supra te est noq pul posito ⁊ in¬
telum positum. nec intelo situm ut pos¬
sis duitere quis nrm adcelum ualet con¬
sdendere. ut deferat illud aduos ⁊ audia¬
nus atq oꝑe compleamus neq trans
mnare pofccunrut dauseris ⁊ dicas. Quis
euobis transfretare pot̾it mare ⁊ illud
ad nos usq deferre. ut possimus audi
mo ualde more tuo ⁊ intorde mo ut si¬
minum deum tuum ⁊ auibisles iii¬
iseis ⁊ cusicoras iuandata ilius ⁊ te¬
riionids. atq nidicia ⁊ inuas ac

Expanded text:
quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lMandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est neque procul positum nec in caelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad caelum ualet conscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris, et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audisermo valde in ore tuo et in corde tuo ut faminum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudic
Abbreviated transcription (Latin):
m̾o hec est uide boneditio. audi domine
uccem uide. ⁊ ad populum suum intro¬
duo oum. manus eius pugnabunt ꝓeo.
⁊ aduicor stuus contra aduersanos ens
erit. leui quoq ait. ꝑfectio tua ⁊ docrina
filios suos. hii tustodierut eloquium tuũ
⁊ pactum tuum sernauerunt. Iudittatica
oiacob. ⁊ legem tuam oisrł piment cuiua¬

Expanded text:
mero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum, et pactum tuum servaverunt, judicia tua, o Jacob, et legem tuam, o Israel
Abbreviated transcription (Latin):
mislier ad portam cu̾itatis ⁊ intͥpellabit
ceaiores natu. dicetq non uislt fr̃ uiri
ma sustitar semen fiatris sui mifrł.
e me intouuigim sumere st atimq
aat mistier ad eum toram scuiorsb ⁊
collat caltiamentimi depede cnis. spuct

Expanded text:
llabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere. Statimquecedet mulier ad eum coram senioribus, tolletque calceamentum de pede ejus, spuet
Abbreviated transcription (Latin):
contm lpminem illum ⁊ sedeant suꝑ enm
omina maledicta que scrpita sunt ushoc
no lumine. ⁊ deleat dominus nomen esꝰ
sub celo. ⁊ consumat eum in ꝑditioncm ex
omnib tribud istł upeta maredictionos
que nilibro logis huius ac federis continẽ¬
tur dicetq sequens generatio ⁊ filii cni
nastentur deinteps ⁊ ꝑegnis qui delon¬
ge uenerunt. uidentes plagas terre illius
⁊ infurmitates quib eam afflurent dñs
sulphure ⁊ solis ardore tonburens itaut
ultra non seratur nec iurens quippiã
gemimeit mexempium subu̾sionis so¬
dorne ⁊ gomorre. ad ame. ⁊ seboim qͣs¬

Expanded text:
t super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e sit cdominuis deus tuns: situc locutus
est tibi ⁊ sicut iurauit pauib ⁊uis abia¬
ham y̾saac ⁊ iatob. Not nobis solis ego
hec fedus feno ⁊ het unamenta toissir¬
mo s cunctis p̾sentib ⁊ ad seritib. uos
ra egipti. ⁊ quomodo transsiermus ꝑ
medium nationum quas transeuntes
iudistis ab hominationes ⁊ sordes .i. ydo¬
la ecmim ligniun ⁊ lapidem. argentũ
⁊ autum que colesrit. Ne forte sit intͥ
uos uir aut mulier familia aut trib
cuis cor adu̾sum est hodie adomino do
mĩx. ut uadat ⁊ ẜuiat dus illarum gẽ¬
ttum ⁊ fit int̾ uos radiẜ germinans
fel. ⁊ amaritudinem. ẽnmq audienit
n̾ba uramenti huuis benedicat sibi
incorde suo ditens. pax enit michi ambu¬
labo ipinuitate cordis mei. ⁊ assumat

Expanded text:
it Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos rra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ eo accoperit p̾cium it̾fitietur ꝑ
fcres malum demediio tui. obsnadiligi¬
ter no iturras inplagam lepre. s fati¬
os quetumq docuerunt te saterdotes
nititi generis. iuxta idiꝙ p̾cepit eis. ⁊ no¬
plo sallicite. mementote que fitent do¬
minus deus u̾r mari& innidocum ega¬
diemini dcegipto. õumi repetes ꝓri¬
nto tuo rem auquam quam debort
non ingredieris domum eius utpiguꝰ
asferat s stabis foris. ⁊ me tibi ꝓferet ꝙ
hu̾it. Si autem pauper est non ꝑ noc¬
tabit apud te pignus. s statim raddes
ei añ solus octasum ut dormiens roui¬
timento suo beneditac tibi. ⁊hatins ui¬
ticiam coram do ininodoo tuo. Nonuo¬
gabis mercedem indigentis. ⁊ ꝑan¬
ris fñs tui sine aduene qui tocum mo¬
ratur niterra tua. Intra portas tuas
est. s eatem die redes a procinm loto¬
rs siu̾ añ solis ocasum quia pliper is
ex eo sustentat anmam siram ne da¬
mer contra to ad domim̃. reputetit
tsbi inpeccatum. Non cccitentur pr̃ĩ

Expanded text:
dito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non
Abbreviated transcription (Latin):
ciem dic ditens. astendes inmontem
istum ꝯbarunt .l. transitum iumõ¬
tcm ueld quid est int̾rin modo. contͣ
ctonco. ⁊ iude terram chanaam auam
ado trsdam filiis istł ciptinendam ⁊ mo¬
stre onnonte. Quem c̾on scendens ĩ¬
ungens populis cus sicus mortuus
cst aaron frat cuus unmoute hor ⁊ ap¬
positus est populis siis quia p̾uari¬
cari estis contra mo inmedio filiorum

Expanded text:
ende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
taranim popisli ꝙ nomen comini
duntti. habundare te fetiet dis
omnib bonis fuictu uteritui ⁊ frus¬
tu nimentornm tuoꝵ fricctu trretuc
ut daret tibi apperiet tibi domuniꝰ

Expanded text:
 nomen Domini bunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terrae tuae, ut daret tibi. Aperiet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Non fenerabis fr̃i tuo adnsuram pec¬
cimam. nec siuges irec qualmlib ali¬
rat. id quaod indiget commnotabis ut
ben̾edncat tsbi tominus deus tit ĩ
omiri opere tuo. int̾ra adquam meg

Expanded text:
suram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet alira, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra, quam ing
Abbreviated transcription (Latin):
sitq filios seyr . pr. milia. ⁊ alia .xx.
nulia uiroꝵ ceperunt fiii uidã ⁊ ad¬
duxenint adipͥmtum cuiusdam petre:
p̾cipitau̾ntq eos desi̾uo in preceps.
qui nutu̾si trepuerunt. at ille ex̾cutꝰ
queni remisserat amiasias ne setum iret
ad pͥliũ disfusus est intuutatib inda a
samaria usq betheron. et nitfectist

Expanded text:
itque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Sa
Abbreviated transcription (Latin):
da aithanis gape tue.Tulit gͦ rer
auul̃ ꝙ utebat᷑ de manusua ⁊ dedit eũ
aman fsuo amadachi depgenieagag.
hosti iudeoꝵ. Dixitq adeũ. argentũ qu̾
polliceris tuũ sit depopulo age ꝙ tibi pla¬
cet. uccatiq sunt sciibe regis mense
prino insam c̾cia decimadie eiusdem¬
m̾sis. ut scriptũ est ut uissat aman ad
omcnes satrapas regis ⁊ iudites pronĩ¬
ciarum diusarumq gentium ut quie¬
q gens leg̾e uitat ⁊ audire ꝓuaneta¬
te singuaꝵ exnõie regis assueri ⁊ lic

Expanded text:
dam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate
Abbreviated transcription (Latin):
imati st̃ infugã ibãt p̾cipites faus
auit isrł: uno agmine ꝑ seqũtes debi¬
litabant om̃s ꝙ quos inuenire potu¬
issent misitqs orias ñcios ꝑ om̃is ciui¬
tates ⁊ regiones isrł. om̃is itaco re¬
giod om̃is q urbs electam iuuentutẽ
st̾ eos more gladii quo usq ꝑuenit¬
ent ad extremitatem fiu fuoꝵ.
Reliam aũt qui er̃t in bechulra iu¬
gressi st̃ sastra assyrioꝵ ⁊ pͥdam qm

Expanded text:
ga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
is suspitabatur entm illura aim iu¬
duch dormire s cum millũt iuctũ ia¬
centis sensu uariũ ꝑciꝑet accessgp
pimans adcortinam ⁊ eleuans ea in¬
dens caraner abs capite holofernis
insuo sangiins tarefactũ iatere sp̃
terramꝰ exclamauit uece magna
cum flectu ⁊ scicit uestimenta sua.
et ingressus tab̾naciũ usdith nõ
inuenit eã. et exlliutt fõras ad ppam
dixit ⁊ una minier herip feit ꝯ

Expanded text:
enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ ꝯstituit ꝑ gyrum cẽcenarios
ꝑsingłos forites. Cũq ista custodia
ꝑdies .nx. finss explecta defecerunt
ciuitatẽ unde saciarentur ł una
die qm̃ admensuram dabatur
pałis aqua cotidis. Tuno ad ori¬
am ꝯgregati oñis uni feminets
iuuenes ⁊ parruili om̃s simul u¬
na uoce dixerunt Iudacet dñt¬

Expanded text:
constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt civitatem unde satiarentur vel una die, quoniam ad mensuram dabatur populis aqua quotidie. Tunc ad Oziam congregati omnes viri, feminaeque, juvenes et parvuli, omnes simul una
Abbreviated transcription (Latin):
rum attende ⁊ osteude ar non dere¬
lmqnis p̾sum̃tes dete ⁊ p̾sumentes
dese ⁊ de sua mitute gloriantes hu¬
nuilia s finito itaq fletu ⁊ ꝑ totum
diẽ oratione ppłoꝵ completa conso¬
derit hant lid̾tatem seruis suis  sit
plat̾uit tibi ita cum titis om̃ib ꝯ
cepit eum indomũ suã ⁊ fecit cerã
magnam. et uitatis om̃ib pb̾ris
siuisil expleto ieuimo refecerunt.
postea u̾o conueatus om̃is ppłs ꝑ
totam noctem intra ectĩam oraue¬
runt petentes auxiliũ adeo ifrł¬
olofernes aũt alt̾a die p̾cepit ex̾¬
citib sins ut aĩcenterent contͣ
beculiam. erant aũt pedites bella

Expanded text:
tende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consoderit hanc libertatem servis suis, sit placuerit tibi, ita cum tuis omnibus cepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Isrolofernes autem altera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites bella
Abbreviated transcription (Latin):
contra filros isrł ⁊ uenerunt ꝑ crepi¬
titudmem illoꝵ prostrauerunt se st̃
t̾ram miitentes ciuerẽ suꝑ capita
sua unanimes orantes ut deus is¬
rael mi̾am suam ostenideret suꝑ ꝓpłm
suũ ⁊ assum̃tes arma bellita sedert̃
ꝑloca ane angusti itmneris trami¬
tem dirigunt int̾ montucisa ⁊ erant
custodientes ea tota duie ⁊ nocte.
porro holofernes dũ circuit ꝑ giros
reperit ꝙ fons qui influebat aq̃¬
ductum illoꝵ aꝑte australi extͣ ci¬
uitatẽ dingeret ⁊ intidi p̾cepit
aq̃ ductum eoꝵ. erant eũ longe
amiuris fontes exquib furtim ni
debãtur hamire aꝙͣ adrefucuan¬
d̃ pociuis quam ad potand̾. S filii
aman ⁊ moab accessert̃ ad holofer¬
uem dicentes filii isr ł non in lan¬
cea nec insagrita ꝯfidunt s mõ¬
tes defendunt illos ⁊ munint
ellos colles ĩp̾cipuio cstititi
ut gꝰ sine ꝯgressione pigne pos¬

Expanded text:
contra filios Israel, et venerunt per crepititudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cineres ut Deus Israhel misericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fdebantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ orias puceps iuide. uade ĩpa
to ⁊ dñs sit tecum multicne numi¬
usb ascendentid iudith ingres¬
sa est oratorium suũi ⁊ iuduens
De cilitio posuit cinerem suꝑ capud

Expanded text:
e vade in pace et Dominus sit tecum in ultione inimiquibus abscedentibus Iudith ingressa est oratorium suum et induens se cilicio posuit cinerem super caput
Abbreviated transcription (Latin):
stm̃ ẽ quarto die olefemes fecit ce¬
chum. uade ⁊ suade hebream illam
ut spõte ꝯsenciat ħ̾itare metũ fe¬
dũ est enĩ apaid assyrios sifemina
irideat im̃ agendo. ut ĩ munis
abeꝯ transeat. tunc intrauit uã¬
gas adiudath ⁊ dixit. Nõ uereatur
tona puella intrare ad dñm deũ.
meũ ut honorificetur auge fatiẽ eł

Expanded text:
st, in quarto die Holofernes fecit coesuum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificet
Abbreviated transcription (Latin):
it it a ut hĩc inde aque ciuasi muri
solidarentur: ut isti pete succo fũ¬
dum maris ꝑ aprbutanco tranfi¬
rent Inquo loco dum innumera¬
ita aquis cociꝑtus est ut uo rema¬
ueret ł uitꝰ qui fcm̃ postis nunciar
egressus ⁊ mare iubrum desert a
spnamontis acurrenut inquib ñ¬

Expanded text:
inc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumeraita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus nu
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt ambulassent amphipo¬
lim. ⁊ appollomiam ueneruit ches¬
s alonicam ubierat sygnagrga uideo¬
riim.e. Scđ̃m crasuetudinem añ
paulus introuit ad ecis ꝗ ꝑ salba tria
dusserebat eis descriptuns ad aperiẽt

Expanded text:
m perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat ei
Abbreviated transcription (Latin):
his an̾t expletis : ꝓposuit p aislus fu
sputtu transita matetoma ⁊ athara:
ire ierosolintam ditens. quonam p
quam fu̾oi opportet me  mntami
uide mittens au̾t iinatedonam du¬
os exminstrantib sibi thunoteum
⁊ herastum ip̃e remansit adtempnꝵ
masia. facta est au̾t millo die tutb. a¬
tio non minima deuia tñ iemetrẽ¬
us enim quidam noit arggentanus
fatiens edes argenteas miane p̃stabat
artifitib ñ modatum quetum quas q¬
uocans q eos qui hmꝰmodi erant ox
fitio est nobis aquisitiꝰ ⁊ uidetis. ⁊t au¬
dtis qr ñsolũ eplpst. s pone tetius a¬
sye panius hit suadens. au̾tit ił¬

Expanded text:
his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quostquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opiificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens a
Abbreviated transcription (Latin):
s euaginato gladio utrebat sein¬
fucre estimans fugisse unictos la¬
nauit añt paulus uoce magna du
iens. Inthi feceris tibi malt umusi
snim hic sumus. petittq lumine in¬
crogressus est ⁊ tremefactus procidiit
paulo ⁊ syle atipedes ⁊ protuteus eos
foris ait. dñi amd oppoitet me fate¬
⁊e ut saluus fiam ar illi dixorunt.

Expanded text:
gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quidam destendentes de uidea do¬
cebant fr̃es quia ubi tirtundamini
scd̃m morem maysi non potestis salui¬
fĩ. facta ergo sedittione non minima
paulo ⁊ batuabe adu̾sus illos statueritit
ut astenderent paulus ⁊ bamabas ⁊ qͥ¬
dam alti exaliis. ad apłos ⁊ pb̃ros nue

Expanded text:
m descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apostolos e
Abbreviated transcription (Latin):
cumpleta est tiuitas confusione. ⁊
impetum feterunt uno antmno in
theatr̃ rapto gapoc⁊arstarcho ma
ꝓmisenint discpłi. cundam aut
⁊ de asye printipib qui erant
nuti enus miscrunt ati eum tpgã¬

Expanded text:
mpleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Caio et Aristarcho Macpermiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
precipo tibi in nomine iħ̃a pp̃i ex¬
re abea. et exiit eadem hora. uideu¬
tes aũt dñi eius quia exiuit spos
mestus coꝵ. app̾hendentes paulũ
⁊ splam ꝑduxerunt inforum adpͥn¬
upos ⁊ offerentes ecis magistratib
dixenut. hii homines conitur¬
bant aiutatẽ nram cum sint iu
⁊ amuntiant morem quem nan li¬
⁊ nod̾ suscipere neq fatere cum sinius
ꝯmani. et cutarrit pleds adu̾fus oos

Expanded text:
praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs a
Abbreviated transcription (Latin):
dãto abco: ad sylam ⁊tthinoth eum
ut curam celent irenrent adillum
ꝓfecli sunt : paulus an̾t cum athenis
eos expectaret intitabatur sp̃t eius
imp̃o indeus ydolatrie deditam tiui¬
tate. tusputabatur igitur insygna¬
goga cum iudeis ⁊ colentib inforo
ꝑ diũs dies ad cos qui andierãt. qui¬
dam aũt epyturei. ⁊ stoui ⁊ philo¬
sophi disfebant tum eo ⁊ quidam

Expanded text:
dato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philos
Abbreviated transcription (Latin):
sos ibi dereliquit ip̾e u̾o ingressus sy¬
iagogani disputabat cum sudeis. Ro¬
gantiu u̾it eis ut ampliori tempore
maneret nͥ coseusit. S nalefatiens
⁊ dicens ⁊ iterum reu̾tar aduos deo
utlu̾re. profectus est ab ephoso ⁊ des¬
centeus cesaream ascendit t sillutaue

Expanded text:
os ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quitem siue testimonio semet ip̃m
reliquid benefangrs decelo dans p luui¬
as ⁊ tempora frnctifera impiens ao
⁊ lecitia corda nr̃a ⁊ ħ ditentes iuix
ĩedanerunt turbas ne sibi mimola¬
rent suꝑuenerunt au̾t quidam ab
extra cuntate estimates cum ẽẽ mo
ꝯcomum ⁊ antiochiam confumantes a¬

Expanded text:
estimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab tatem, aestimantes eum mortuum Iconio, et Antiochia, confirmantes a
Abbreviated transcription (Latin):
bum d̾i. Resistebat aũt ilł elimas ma¬
gus sic euini ini̾p̃tatur nomen enus.
querens au̾tere ꝓconsulem afide. Sau¬
lus aũt qui ⁊ paulus replecus spuitu
sc̃o intuens intelum dixit. oplene õ¬
ni dolo ⁊ onmi fallacia fili diaroli in¬
auitti omnis iustitit. ũ de sinis subu̾¬
core uias dñi suꝑ te ⁊ ens cecus ⁊ uõ

Expanded text:
bum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias
Abbreviated transcription (Latin):
q dimissa eet. synagoga secuti suit᷑
multi iudeorum ⁊collentium deumi ad¬
uenanim paulum ⁊bamabam. am
loquentes suadebant eis ut ꝑmane¬
rent in gr̃a di. Sequenti u̾o sabbato
pene uinu̾sa cuittas conuenit an¬
dice u̾bum di. uidentes au̾t turbas
inui. repleci sunt r elo ⁊contradute

Expanded text:
missa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt zelo, et contr
Abbreviated transcription (Latin):
regem cui testimonuũ ꝑhibens dixit
Inuenit dd̾ filium iesse inrum scõm
cornicum qui faciet om̃s uolintates
meas. Cuius deus ex semine scãm ꝑ
missionem ediuxit isrł saluatorem ie¬
sum p̾dicante ioh̾e aũ fatiem aduent᷑
cuis baptisinum penitentie omm po¬
pulo isrł. eum impleret aũt usħes i
cursum suum dicebat. quem ine arbi¬
tramini ẽe non sum ego s ecce ueni
post ut cuius nonsum dignus solue¬
filii genens abrahan ⁊ qui inuob̾ ti

Expanded text:
onium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus filii generis Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
temi eo ꝙ alcreritur regiaues eoꝵ e
mo. Gtdtuto aut die herodes uest
uoste regali sedit pro tubuual iti
tionaratur ad eos populurant iclꝙ¬
mabat du uoces ⁊ uon hominis. ⁊õ¬
festim aũt ꝑtussit eum angetas do¬
mini eo ꝙ non deꝑiss honorem do
au̾t domini crescebat ⁊ mulcituis¬

Expanded text:
lerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo autem Domini crescebat et multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
lostrs barnãbã ⁊ paulo lꝑminib
qm̃ traditerunt ammas suas prono
ferent eadem. uisum est enim spũi sc̃õ
lpnens quam ħ nectessaria ut abfti¬
neatis utis ab nimolatis symulathro¬
tione. etuib custadientes uos bene age

Expanded text:
nostris Barnaba et Paulo, hominibus qui tradiderunt animas suas pro noiantes eadem. Visum est enim Spiritui oneris, quam haec necessaria; ut abstineatis vos ab immolatis simulacrosione: A quibus custodient
Abbreviated transcription (Latin):
lautes aut uidei assumentesq de
uulgo uiros quosdam ualos ⁊tͦ
ba facta cantitauerunt cuutatem
⁊ assistentes domui iasonis quere¬
bant eos produtere ĩ popissum.
et cum nom uiuenissent eos: trahe¬
bant iasonem ⁊ nuosdam fratres ad
pruitipes tuntans clamances: qm̃¬
hii sunt qui oibem conitant ⁊ huc
uenerunt onos suscepit iasim ⁊hui¬

Expanded text:
ei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason
Abbreviated transcription (Latin):
⁊t cos urrgis cedic⁊ connucitas plagas
itislisseat miseriuit eos uitarterem
cpientes custudi ut diligeut custodir
s. qui cum tale p̾ceptilm acrepiss mi
cos iuu̾tiorem caiterem ⁊ pedes eoꝵ
tiuxit ligno. media autem nocre pau¬
es i sylas atiorantes laudabant de¬
in ⁊ audaebant eos qui incustadia
eant. Subito u̾o tremotus ẜ at̾tus¬

Expanded text:
 multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ꝙ decidit ⁊ dnta eius eeedufita¬
bo. et engam illud ut regiirant oet̾i
hpminum dominũ ⁊ om̃s gentes suꝑ
quas muccditiun est nomen meum di¬
tit dominus: faciens hoc. Notum ab se¬
culo est dominus opus suum Pp̾ qd̃ e

Expanded text:
David quod cecidit, et diruta ejus aedificabo et erigam illud: ut requirant caeteri hominum Dominum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens haec, notum a saeculo est Domino opus suum. Sime
Abbreviated transcription (Latin):
nunciabit suĩam.
nto paneui tiium sipex transeuntes acis
qura post multa tempordi iuenes mus
mes ulum da partes septem nec non ⁊
ccto quia iguoras quid futurum sit ma¬
li suꝑ terrain si replete fu̾int nbes ym¬
bres super terram effutent. ẜi tetiderit
lignum adaustrum aut ad aquilonem
inquecumq leco ceciterit pbi erit. quior¬
suat uentum ñ scmmar ⁊ qͥ ꝯsiderat nubes
numquam metet. quomoto ignors
que sit ura spiritus ⁊ qua rat̾one conpĩ¬
gantur tissa inuentre prenagis: sic
nescis opera dei qui fabritator est omni¬
um. intine scmina semen tuum ⁊ uespe¬
re necess manus tua qruia nestis quid
magis oriatur. hoc aut illud ł si utrũ:
simul melus err duice lumen ⁊ delecrt

Expanded text:
nuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lume
Abbreviated transcription (Latin):
celsa qs quoꝑ timebunt ⁊ formdi¬
bunt̾ suuia florebit amagdatus ĩ¬
ꝑmignabitur locusta. ⁊ dĩssipabitur
capparis quando ibi hpmo indomo e¬
dnitatis sue ⁊ cutuibunt inplatea
plangentes antequam iumpatur
simis frgenteus ⁊ recurrat uita aurei
⁊conteratur ydria suꝑ fontrm ⁊ ꝯ

Expanded text:
sa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊m. quia teo platent operatutr
D tenpore suit uestimenta tuti cã¬
do ⁊olcum decapite tuo non defitiat
pute uita tum uxore quam diligis
cos dieb inte instabilitatis tue qui
⁊ sunt tibi sub sole omin temporeua¬

Expanded text:
lacent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
passe. quie cum coumitdi s reu̾sus est
qui ait puer egiptuis ego sum sauis
niri amalechite delicunt au̾t medẽ
Siquidem nos erupimus ad austrllo.
plagam cerethis ⁊ cantra uidam ⁊ ad
rid̾iem caleb ⁊ sibelach sutenduus ix
dixati ei dd̾ potes me diutere adcunat
istum. qui ait Iuia michi ꝑdcum qo
non occidas me ⁊ nontradas me uate¬
nus domini inei ⁊ ogo dutam te ade
uium istum. etiutãnit ei dd̾. quiao

Expanded text:
passae quae cum comedisset reversus est qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
pͥfuntum. et q̃i rex lex iuisrł usq adidiẽ
tonc uenit gͦ dd̾ insichelech ⁊ misit do¬
na deproda semorib uida ꝓrimis fius
dtens. accipite beuodicaouem depreda
hostium domini hiis qui erant iubechel
⁊ qui inramoch adimendiem ⁊ qui in
icth ⁊ qui maroer ⁊ qui insaphamot

Expanded text:
finitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth
Abbreviated transcription (Latin):
adpopulum salutauit eum patifite. su¬
densq unuis uir pessimus ⁊ iniquusd
nris qmerant cum dd̾ dixit. quia non
uenenint nobiscum non dauiutus cĩ
quicquam depreda quam erumins s
susficiat muicuit uxor sua ⁊ filii quos
cum acceperint recedant. diat aũt di¬
ind. nom sit fatietis fratres mei de bol
que tradidit domimus ncib̾ ⁊ custod.¬
uit nos. ⁊ todit latrunculos quigu¬

Expanded text:
ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eru
Abbreviated transcription (Latin):
uir ⁊ sodeat iulces suo inauogstitu¬
isti oum ⁊ non descendat uabistum
suum nisuntapitib nostus. Nõ¬
ne iste est dd̾ cui cautabant ntr¬
ris ditentes. ꝑtussit nuilib saus ⁊¬

Expanded text:
vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum suum, nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes, percussit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
lus lapidire quca amam enit ammiaumn¬
us tumsq uiri suꝑ finis suis ⁊ filiab ꝯ
fortatus est au̾t dd̃ indomino deosuo.⁊
etait ad abiathm saceriotem filium a¬
ihuuelech pplica adinc eplot. et app¬
suluit cia ͥ comiinum dirensi ꝑ scquat¬

Expanded text:
lus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et appsuluit David Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Non ascendet nobiscum imp̾lium Igap̃
cosurge maut tu⁊ serui demiturcũt qͥ
uenerunt cecum. et cum denccta surrexeni¬
tis ⁊ ceperit delucestere ꝑgite surreat ita¬
q denccte did̾ ip̃s ⁊ uiri eius ut pitifiterẽ¬

Expanded text:
non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficisceren
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ commonere dehis ⁊ imdem sciẽ¬
tes ⁊ confirmatos nos ẜ nolo inp̾sen¬
ti u̾itate. Iustum au̾t arbitror quam
diu sum in hoc tab̾natulo sustitare uos
intominonitione certus qd̾ uelox ẽ
tepositio tar̾natuli m̾i. Scd̃m ꝙ ⁊ dñs¬

Expanded text:
vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitione: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
pietate au̾ fr̃nitaus amorem.I namore
au̾t fr̾nitatis: cantate. ħ enim fiobis
cum asfint ⁊ suꝑent non uatuos nec
sine fructu uos constituent indomini
nr̃i iħ̾u pp̃a cognitione. ẽui enim non
pͥsto sunt. ħ cetus est ⁊ manu temptans
oblimonẽ accipiens purgationis uete¬
rum suoꝵ denctoꝵ qua p̃p mag̾̃ satagi¬

Expanded text:
ore autem fraternitatis, charitatem. Haec enim vobis cum adsint et superent, non vacuos, nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Jesu Christi cognitione. Cui enim non praesto sunt haec, caecus est, et manu tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
Abbreviated transcription (Latin):
sam multituomem q̃ est cam eti mui¬
to enim nobiscum plures sunt quam:
cum illo. ẽ ũ illo est brachiũ cartieum
nobiscũ dñs deus ñr qni aupsliator est
nr pat̃. puguatis. pronobis conforta¬
tus est ꝓtiptilus hiubdemodi ubis
e rechie regis uida. que postquam ges

Expanded text:
sam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium carneum nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis Ezechiae regis Iuda quae pos
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e est erechias qui odturauit suꝑio¬
rem fontẽ acinarum gyon ⁊ aĩccto ex
perru sins fecit prospert que uoluit et¬
tame uslegatione prcpum babllo¬
nis qui missi sunt fuerant ad cum ut
int̾rogarent depoitento ꝙ acdcat

Expanded text:
Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, et interrogarent d
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib rexassynoꝵ in quo hũ¬
tes fidntiam sedecis absessi nieru¬
salẽ. Nam erechias decepitinis ut
as qui destruxit extelsa illuis ⁊ alta¬
ria ⁊ p̾cepit inde ⁊ ierłm didensi ẽo¬
ram altari ino ⁊ aciorabitis. ⁊uup̃o
comburetis in cessum. anignoratis
que ip̃e fecerim ⁊ patres mei cuntis ⁊¬
rarum populis. Numquid p̃ualuerunt dii
gentiumomnuumq terranm lb̾are re¬
gionem suã demanu mea ⁊ quis est deum¬
u̾sis diis gentium qͣs uastau̾int pr̃es m̃
qui potat lib̾are papulũ suũ de manu in¬
mãnu. Nuos ergo detipiat e rechias
net uana ꝑsuasione deludat ueq cre¬
datis e si euim nullus potuit dous cu¬
nctarum gentium atq regionũ lib̾¬
are popusum sũi de mana mea ⁊ de
manu patui in eoꝵ consequanter nec
deus ũr paterit emere uus temiami me¬
a. S ⁊ alia multa locata sunt serui eis

Expanded text:
erib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut as qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari unt in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mmanu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius
Abbreviated transcription (Latin):
ab prentipẽ exertitus sui. ꝑ ambisla
omnos trib isoł ãdan usq bersalre ⁊
munera te populum ut siami nimie¬
nim euis. duntq ioab rogi ad augeat
dominis deus tiur adpopulm tuũ
quantus minc est. Iterum cenitupli¬
cet inconspetu amui mei regis. S
qui sbi dominus mes rexuuit m̾
re humscemoi. obtinuit au̾t ser¬
mo regis u̾ba ioab ⁊ puncipum e

Expanded text:
ab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis
Abbreviated transcription (Latin):
nimanb hominnũ. Iuimiseritq do¬
nuus pestillentiam misrł demane
usq ad tempus constitutum ⁊ mor¬
nunc. contine manum tuam. erat
an̾t angelus iuxta aitam haurema
⁊hxbnsei. dixitq dd̾ ad dominum ꝯ
indiss angesum codendem populum
ogo sum qui pectani ⁊ ogo uniq. regi
Isti qui oues sunt quidem fecenuit.
uertatur obsam iratua contra me
⁊ contra domum patris mei. uint
añt gad ꝓpħa ãd did̾ indie illac ⁊n
xit ei . ascende ⁊ constitue altare dona¬
no maurca haurema iebusei. et a¬
cend̾ dd̾ nixta sermonem gad crucra:¬
ceperat ei dominus. Conspiticusq b

Expanded text:
manus hominum. Immisitque Dominus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mornunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedenpeccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspi
Abbreviated transcription (Latin):
ame. et ero ꝑfectus cum eo. ⁊ custodii¬
am me ab nuquitate mea ⁊ restitue
amc ⁊ scdim nunditiam manuu̾ me¬
au inconspectu coculoꝵ suoꝵ. ẽum scõ
scũs eris: ⁊ cum robusto ꝑfectus. et¬
tum electo electus eris: ⁊ cum ꝑ u̾sos
ꝑu̾teris. et papulum pauperrui sal¬
lumi fatios. oculisq cuis erreisos hn¬
nuliabis quia tu luterua mea domine.
⁊ tu domine illuminabis tenebras
meas. Inte cuiram accintus indomo
indeo transiliar mimum. deus mmnãcu

Expanded text:
a me et ero perfectus cum eo et custodia me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet am et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transi
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ⁊ lapsus est suꝑ pemras uenti. po¬
suit tenebras mirotuitu suo. Latibulũ
cribrans aquas demubib celorum presui¬
gore intonspectu eius suitissi suut carlo¬
nes ignis. tonabit decelo domimis ⁊ er
tessus dabit uctem suam. misit sagutas
tossiꝑauit cos fulgura cosumpsit eo
et appanierunt eniissiones manis ⁊ itue¬
lata sunt fundamenta orbis. ab intrepa¬
tione domini abiuspuatione sp̃t furo¬
ris eius. misit deoxcelso ⁊ asupsit me¬
⁊ exetrauit me de aquis mulctis lstera¬
uit me ab mimico in co potentissimo:¬
⁊ abhis qui aidciunt me quoniam robus¬
trores ie eraut. preuenit indueafflit¬
tionis mec ⁊ factus est tominus fuuiam̃¬
tum meumi. et eduxit me iulatiticti mc̃
liberauit me quia platuit ei. retrbu¬
et michi dommius scãm institiam mue¬
am ⁊ scd̃m munditiam manuũ mea¬
rum reddet mithi. quia tustoduuui¬
as tutis domini: ⁊ non egi impie ado
meo. omina enim indicia eius iuton¬
spectu meo: ⁊ pͥcepta enis non amoui

Expanded text:
lavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominussagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi
Abbreviated transcription (Latin):
situc platet ei habes bones inholacmsti
norum. omiua dedit haurama rgi
diuit. hauirma adregem. dominus d̾
tinis suscipiat nomentuum. Emsi
dens rex ait. Nequatnuam ut iuss e¬

Expanded text:
abes boves in holocaustum, norum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis,
Abbreviated transcription (Latin):
decciromi. eliaba desaboni filu asseri
rodi filius sanr arotites eliphaccħ ł¬
liis sabai filu maarhati. henam filiꝰ
athithophel guonites. esfrai docarne¬
lo. pharai de amlbi Igaal fiicis na¬
than desobabonm degddi. Silech de
amintonii. Naarai beathites aninger

Expanded text:
de Berhomi. Elihaba de Saalboni. Filii Jasen, Ahiam filius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger
Abbreviated transcription (Latin):
bilisteos donec desittret manus enis
obugisteret cumi glato. fecitq to¬
anutis salutem nraguam ncaie ill a
sorum spolia detrahenda. et posthuu
scumicia filius age dearan ⁊ congre¬
Sdti sunt philistiłm instatiane. eratq¬
diunit ibi ager plcuus lente. Gumq
fugiss populus afacie pħslistum stct̾it

Expanded text:
donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: sorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset popu
Abbreviated transcription (Latin):
aminatum scutum est aminitim spo¬
rium inse. quoniam quis deus piek
donunũ: ant quis fortis prerer do¬
minu̾ nostium. deus qui actiusit mo
fortitudine ⁊ comptanauit ꝑfoctã¬

Expanded text:
atum : scutum est omnium sperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et complanavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eum inlatere ⁊ effudit in¬
testina cius interram ⁊ mortuus¬
est nec scdus uulmis apposuit. Ioab
autem ⁊ abysai frater cuis ꝑ secuti
sunt syba filium tocri Iuttrca cu¬
dam unri cum iudissent ⁊ stetissent
iuxin cadaner aniase desccus icab
dixerunt. ecce qui eex esse uoluit ꝓ

Expanded text:
cussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro
Abbreviated transcription (Latin):
cognomiine. leuauit manum fua¬
toutra regem dd̾. Tradcte silum ol¬
um solum. ⁊ recedemns A utato ͭ
ait mulier adioab. ecce capud cia
mittetur adte ꝑminim. Ingita
est ergo ad omnem populuu Nlo¬
cuta est eis sapienter. qui absast u
ioab. et ule cetunt tuba ⁊ itase¬
cula sua. Ioab aũt reu̾sus ¶stier¬
salem adregem. fuit s ioao la
ominem exenitum ispł. btaaus de
filius ioiade suꝑ cerechoos. adls¬

Expanded text:
mine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum Ioab et ille cecinit tuba et recessecula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos
Abbreviated transcription (Latin):
dies. lmorũ uite nite it ascenda cum
t dusteracudus suauo iq atuarum aut
delarere pot serum tuũ cib ⁊rotus ue
nim aut cantattum. quare seruus
tuui sit hoñi domino meo rogi. pni¬
lulum ꝓtdam famulus niĩs abnor¬
darre t̃tum nec indngeo hac inscautu

Expanded text:
um ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel rum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo h
Abbreviated transcription (Latin):
uiait hpc auidam ꝙ sisusisteret omi¬
nis papllus ad uceñdum eunr ⁊ a¬
mouit amassam detua magrimm
operutq cum uestimento ne sub¬
sisterent transcuntes pp̾ eñ amo¬
iur sequens ioab atꝑscqnedm
syba filium lochri. porro illeuantise¬
rat ꝑ omnos trb isrł asq nhã¬
elocti congregati suerunt adci
uenenint itaq inꝓpugnabant

Expanded text:
d subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelecti congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant