comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
asd iocum casttoꝵ in galgala. Que cũ audissetiabm
rex asor misit ad iobau regem madone ad regẽ semeron
atq ad regem a saph. ad reges qͦ: aquilonis qͥ hitabant ĩ
montanis. ⁊ in planicie ccmeridiem ceneroth. In campe¬
strib qͦ. ⁊ in regionib dor np̃c mare. chancneũ qͦ ab orien¬
te ⁊ occidente. ⁊ amorreum atq etheum ac pħereua ⁊ ie¬
buscum in montanis. eueumeͦs qͥ hĩtabat ad radices het¬
mon in t̾ra masphe. E gressiq sunt oẽs c̃ turmis sins ppłs
multus nimissicut harena quet̃ in litiore maris. equi qͦ
⁊ currus uniu̾se muliitisdinis. Conueneruntq om̃s re¬
ges isti in unum ad aqͣs meron ut pugnarent cͣc istł

Expanded text:
ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu filioꝵ ifrił. Dixttqcoram eis. Sol cͣc gabnõ ne
mouearis. ⁊ luma cͣc uaslem ahylon. Steteruntq sol⁊
luna donec ulcisceret᷑ se gens de inimucis sius. Nonne sc̃p¬
tum ẽ ħ in lbro iustoꝵ: Sterit itaq soli medio celi ⁊ ñ
festinauit occumbere spacioumꝰ diei. Non fiutantea ⁊

Expanded text:
in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumb
Abbreviated transcription (Latin):
nantes eam. ħitatores ã gabaon urbis obsesse mise¬
rũt ad iosie. qui tunc morabat᷑ in castris a pd̃ gal¬
galam. ⁊ dixerunt ei. Ne recrahas manꝰ criascib aipa¬
lio seluoꝵ ticoꝵ. ascende cito ⁊ libera nos ferq presi¬
dium. Conueneruntut. adu̾sum nos om̃s reges amor¬
reoꝵ qͥ h̾itant in motitanis. Ascenditq iosue degal¬

Expanded text:
tores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis. Ascenditq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ solitudinem bechauen. atꝙ ꝑtnͣsiens uix̃ luzam asd
midiem. ip̃a est bethe. descenditq ĩ etharoth esodoꝵ ĩ
montem qui ẽ ad mersoiem betheron inferioril. ⁊ incli¬
natur cͥcui ens cͣc mare ad n̾udiem montis qͥ respicit
betheron c̃c affricum. fuitq exitus eĩ in cariath ba¬
al q̃ uocatur ⁊ cariathiarm uibem filioꝵ usda ħ est

Expanded text:
in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Bemontem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
aufus ẽ. precepitꝙ iosue dicens ciꝑtte os spelunte.⁊ pro¬
ducite ad me .u. reges qͥ in ea iatitant fecerũtq mini¬
stri ut sͥ fũat imꝑatum. ⁊ addipcerunt ad eum .uU. reges
de spelunca. regem ietłm ⁊ regem ebron. regẽ iheranotͥ
regem lachis ⁊ regem eglon. Cumq esdducti ẽent ad eum

Expanded text:
ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum,
Abbreviated transcription (Latin):
giuis ꝓtrabantu. putabunt it fug̾e nos sic̃ pͥus. Nob̃
g fugientib ⁊ illis ꝑsequentib consurgeus deinsious
⁊ uastabitis ciuitatem. tradetq eaam d̃ns d̾s ũt̃ in manꝰ
ur̃as. Cumq ceꝑttis succendite eam. Sic facietis om̃ia
ut iussi dimisitq eos ⁊ ꝑrexerunt ad insidiaꝵ locum.
sederuntq int̾ bethel ⁊ hai ad ociscentalem plagamur¬
bis hai. Iosue aut̃ nocte illa in racdio manfit ppłi
ẜurgensꝙ diludo recensut socios ⁊ alcendit õ semtorib¬

Expanded text:
 fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul positum nec in celo situm ut possis dr̃e. qͥs nr̃m ua¬
let ad celum conscend̾e ut deferat illd̾adnos ⁊ audiamꝰ
atꝙ opere compleamꝰ: Neq tnsmare positum ut cu¬
seris ⁊ dicas. quis ex uob tͣnsfretare pot̾it mare ⁊ il ld̾¬
us ad nos deferre ut possimꝰ audire ⁊ facere qd̾ p̾ceptũ

Expanded text:
neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere compleamus'? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: 'Quis ex nobis transire poterit mare et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod preceptum
Abbreviated transcription (Latin):
gand ⁊ busan tñsiordanem. filie enum manasse pos
suitq t̾minus manasse ad aset machomath q̃ respicit
sichan ⁊ egxetit᷑ ad dext̾am uiͣ hitatores fontis tafue.
torminos manasse filioꝵ effiaam. Descenditq terminus
uallis hanitdineti ĩ mendiem torrentis cauti tũ effrai
q̃ in medio utbium sunt manassc. Tetmmnꝰ manasse
ab aquilone tortentis ⁊ exitus eiꝰ ꝑgitad mare itaut
ab anstro sit possessio effrrm. ⁊ ab aqrulone manasse
⁊ utramq claudat mare. ⁊ coraungunt᷑ sͥ in tͥbuaser
aibaquilone ⁊ in tribu ysachar ad oriente. suitq hereb.¬
tas manasse in ysachar ⁊ in aser. bethsan ⁊ uticłi eĩ. ⁊ ge

Expanded text:
ad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possFuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae.  est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
sue ad o̾em isił. Uoci feramim. ttadsdit .it uob̾ dñs ciuitatẽ.
Sitq ciitas ħ anathͥa ⁊ oĩa q̃ in ea sunt dño. Sola raab
m̾cirex uiuat c̃ uniu̾sis qͥ cũ ea in domosunt. abscondit
it muntios qͦs dueximꝰ. Uos ã cauete ne de hũs q̃ pircepta.
sunt qͥppiam contingatis ⁊ sitis p̃uaricatõis reu. ⁊ om̃ia
castra isrł sub pecc̃o sint atq turbent᷑. Quicqͥd ã auri tar¬

Expanded text:
Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid au
Abbreviated transcription (Latin):
Quob ã uiris qͥ exploratrees missi fũant. dixit iosite. In¬
gredinunt domũ mulr̾is m̾etricis ⁊ ꝑducite eam. om̃aq
que illĩ sunt sicat illi iuram̃to frrmastis. Ing̾ssiq ui¬
uenes eduxerũt mab ⁊ parentes ettis. frẽs qͦ ⁊ cunctam
supeliectuem ac cognatõem illiꝰ. ⁊ exͣ castra isuł man̾e fece¬
runt. Urbem ã ⁊ oĩa q̃ in ea inuenta erant succenderũt.
absꝙ argento ⁊ aiuro ⁊ uasiseneis ac ferro q̃ in erarium

Expanded text:
autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aer
Abbreviated transcription (Latin):
tuli ⁊ abscondi int̾ra cͣcͣ medium tabernacłi mei. ar¬
gentum qͦ fossa humo oꝑui. Misit gͦ iosue ministroᷤ
qui cuitentes ad tabernadum illiꝰ reppereũt cũcta ab¬
scondita in eod̾ loco ⁊ argentum simł. auferentesꝙ
de tentorio tulert̃ ca ad iosue ⁊ ad om̃s filios isrł ꝓiete¬

Expanded text:
tuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israe
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ tͥmuius falioꝵ amon: ⁊ a solitisome us adma¬
re teneroth ccͣ orieritem. ⁊ us esd mare deserti qdẽ ma¬
re salsissimum ad orientalem plagam ꝑ uiam q̃ ducco
bethesimoth. ⁊ ab australi parte q̃ subiacet essedochus¬
phasga. tminus ogregis basan dereliquus raphaum qͥ
hitauit in astaroth. ⁊ in edrai ⁊ dñatus ẽ in monteher¬
mon. ⁊ ĩ sallacha atq ĩ uniu̾sa basan us ad terminoᷤ¬

Expanded text:
 Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Sal
Abbreviated transcription (Latin):
di aucebat ł ingredi. Dixitq dñs ad iosue. Ecce deli ĩ ma¬
nu tua iherico ⁊ regem etus. om̃sq fortes uiros Circui¬
te ubem cuncti bellatores semel ꝑ diem. sic facietis .ui.
dicb. Octauo ã dic sacerdotes tollant.uii. buctinas qͣꝵ¬
ususẽ ĩ iubileo. ⁊ precedant archam fid̃is. septiesq cͥcui¬
bitis ciuitatẽ⁊ sacerdotes clangent buccimis Cumq ĩ¬
uñs increpũit clamabit oĩs pͦo uociferatõe maxima.
⁊ inun fundituis corruent cruitatis. ingredient᷑q sin

Expanded text:
di audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, qusus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumqncrepuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitat
Abbreviated transcription (Latin):
lu uũ cras pr̃es suos ⁊ dpcnteis Quidsͥ uolunt isti lapi¬
des: decebitis eos alq dicetis. ꝑ arentem alueũ tnfirait
isti̾ iordanem istum siccante dño d̾o nr̃o aqͣs eius ĩ con¬
spectu nr̃o donec tñsitem̃. sic̃ fec̾at prius in mari rubro
qd̃ siccauit donec tłisiremꝰ. ut discant om̃s t̾raꝵ pͥp for¬
tissimam dm̃ manũ. ⁊ ut uos timeatis dñm deũ ur̃m

Expanded text:
vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos
Abbreviated transcription (Latin):
amblaicerũt eñ cos. Dyxitq dñs ad iosue hoc̾ie inciprã
exaltare te coram om̃i isrł. ut sciant qd̾ sĩc̃ cũ moyse
fui. ita ⁊ tecum sim. Tu ã precipe scicerdotib qͥ portãt
archam federis. ⁊ dic eis. Cum ing̾ssi fu̾tus pariem aq̃
iordanis state in eai. Dycitq iosue ad filios isrł. atrocli¬

Expanded text:
nus ad Josue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedi
Abbreviated transcription (Latin):
sum est. ⁊ utiq ñ possit uerum ẽt qd̾ dassoneit.
Unde ceslet arcuato iuanere cont᷑ nos insurgere scor¬
pins. ⁊ somn opus uencnata carpere lingͣ desistat. ł
suscipiens si placet. ł contempners si displicet. me¬
minetitq illoꝵ ueisuum. os tuum hobunõaut
malicia ⁊ lingua tua concinnabat dolos. Sedenis esd¬
n̾sus fb̾em tuum loquebaris. ⁊ adũsus filium mũs tite

Expanded text:
erum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dns moysi. Cepto itaq iosue o̾em tͥtam morttanam ⁊
incridianam. t̾trmꝙ gesen ⁊ planiciem ad occidentalem
plagam montemq isrł ⁊ campestria cius ⁊ partem montiᷤ
q̃ ascendit scrus ad baal gad ꝑ planiciem libani sr̾mon¬
tem hermon. om̃s regos eaꝵ cepit. ⁊ ꝑcussit ⁊ occidit. mul¬
to tp̃r pugnauit iosue ec̃ roges istos. Non fint ciuitas qͥ
se ñ traderet filiis iftł pret̾ eucum qͥ ħtrabat in gabaon

Expanded text:
i cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
inmos t̾re hxe ft̃ multitisoines efftaim. ⁊ hec mila
manasse. I ⁊ abulon ait. Letare ⁊ abulon in exitu
tuo: ⁊ ysachar in tabernadis tuis. Ppłos ad montẽs
uocabunt ibi immolabunt uictimas iusticie qui
inundationem maris qͣi lac suggent ⁊ thesauros abs¬
conditos harenaꝵ. ⁊ gad ait. Benedictus in lati¬
tudine gad qͣi leo requieuit. cepitq brachium ⁊ u¬
titem ⁊ uidit principatum suum qd̾ in parte sua
dector eẽt repositus: qui fuit c̃ pͥncipib ppłi ⁊ fecit
iuisticias dm̃ ⁊ iuditiũ sum c̃ istł. Dan qͦ ait. Dant
catulus leonis aluet largit̾ de basan. I nepthalim¬
dixit. Neptalim habundantia ꝑfiuet᷑. ⁊ plenus erit
aser. Denelictꝰ in fllus aser sit placens in fr̾ib suis¬
⁊ tingat in oleo pedem suum. ferrum ⁊ es calciam̃tũ
suum. Sicut dies uiuertittis tue. ita ⁊ senectus tua
Nõ est alius d̾s tit d̾s rectissiñ ascensor celi alpalia᷑

Expanded text:
t multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judiciucatulus leonis,  fluet largiter de Basan. Nephtalim abundantia perfruetur, et plenus erit . Benedictus in filiis Aser,  sit placens in fratribus suis, Tingat in oleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. No
Abbreviated transcription (Latin):
suroꝵ isrł adaq̃s cont̾dictioms in cades deserti sin. ⁊ ñ
sci̾ficastis me int fllus isił. ccontͣ uidebis exm ⁊ non
ingredietis in eam quam ogo dabo filiis ifrł. Dec est
bñdictio qua benedyat moyses ħo dei filiis istł añ morcẽ
suam ⁊ ait. Dñs de syna uenit. ⁊ de seir ortus est nob̾.
apparuit de monte pharan. ⁊ c̃ eo sc̃oꝵ milia. In dext̾a
etuis ignea lex. dilexit pͦps. om̃s sc̃ in manu iuiꝰ sunt¬

Expanded text:
ctionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populo
Abbreviated transcription (Latin):
la multa ⁊ afflictiones: &debit ei canticum istud ꝓ te¬
stimoĩo qd̾ nłła delebit obluuo exore seminis tui Scio
enim cogitationes etus q̃ fc̾u̾rus sit hodie añqm intlu¬
cam eum ĩ tͥram qriam ego posuct̾ sum. Seraplit gmo
ses cunticũ ⁊ dednit filios ifcl. precepitq añs iosue filio num

Expanded text:
la multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios
Abbreviated transcription (Latin):
lius uallis achorus hodie. pait autdem dñsad tosue.
Netimeas neꝙ formides. Tolle ticum oem multitu¬
ẽ iuem pugnatoꝵ. ⁊ consurgens ascende in opidũ hai.
Ecce tradidi ĩ manu tua regem eiꝰ ⁊ ppłm urbemꝙ
⁊ t̾ram. fanesꝙ urbi hai ⁊ regi eius. sicat secistuberi¬

Expanded text:
e: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jeri
Abbreviated transcription (Latin):
artha dm̃ us aduesꝑam. tam ip̃e qm om̃s senes iscł. mi¬
seruntꝙ pulu̾em suꝑ capita sua. Dycitq iosue. hen dñe
d̾s qͥd uouusti insduiere ppłm istum iordanem slmũ
ut trstes nos in manus amorrei ⁊ ꝑderes. Ut̃ ut tepi¬
mus mansissemꝰ tͣns iordanem. oi clñe d̾s qͥd dicam ui¬
deno istsem hostib sius tͥga ũtentent. audient chama

Expanded text:
enes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chana
Abbreviated transcription (Latin):
tin. ⁊ fiuctus i̾retue. Artento boum tuoꝵ ⁊ g̃ges onĩt
tuaꝵ. maledcus eris ingrediens ⁊ inailedcũs egrediens
mittet dñs suꝑ te famem ⁊ esuriem. ⁊ intrepatõem ĩ oĩa
oꝑa tua q̃ tu facies donec conterat te ⁊ ꝑdat te uelocĩt¬
de sub celo. pp̃ adimentiones tuas pessimas in quib re¬
liquisti me. asdungat tͥ dñs pestuentiam. donͨ consu

Expanded text:
 fructus terrae tuae, armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me. Adjungat
Abbreviated transcription (Latin):
eius. fuit gͦ dñs cum tosne ⁊ nomen illuis in om̃i terra
uulgatum est. ilii ã ifił preuaricati sunt manda¬
tum ⁊ usirpauerunt de anatħe. Nam achor filiꝰ char¬
mi filũ rabli filii ⁊are de tribu uideruilit aliqo de ana¬
de iherico iuros oͣthai q̃ est uyͣ̃c bethauen adorientalẽ
plagam opidi betha: dixt eis. asien dite ⁊ saplorte ter¬
si dyxunt ei. Non ascendat om̃is p̾p. s dͥuo ł trra milia
uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant ciuitatem. Qͣre om̃is p̾o uexet᷑

Expanded text:
et nomen ejus in omni terra vulgatum est. Filii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de ana Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terrsi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ꝑcuciat te dñs ult̾e pessimo in genib ⁊ in sutis
sanariꝙ ñ possii a planta pectis us. ad ũticem tuum
Duret te dñs ⁊ regem uium quẽ constitueus suꝑ te
un gentem quam ignoras tu ⁊ pr̃es tui. ⁊ settues ibi
duis alienis ligno ⁊ lapici. ⁊ eris ꝑditus in ꝓũbium
ac fabisiam om̃ib pͥps ad qͦs te introlupxit dñs. Scm̃

Expanded text:
tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omni
Abbreviated transcription (Latin):
urgeus oldo qr defiuent ⁊ ꝑibunt. filioi gñabis ⁊ filiaᷤ
⁊ ñ frueres eis qm̃ ducertur ĩ captiuitatem om̃s arto¬
res tual ⁊ fiuges t̾re tue rubigo consumet. Aduena qͥ
tecũ u̾satur urt̾ia ascendet super te eritq sublimor
tu a descendes ⁊ cus inferor. Ip̃e fenerabitt ⁊ tu nõ
fenerabis ei Ip̃ erit in capd̾ ⁊ tu eris in caudem. I uenĩt
suꝑ te om̃is maledictiones iste. ⁊ ꝑsequentes apphendent te do¬

Expanded text:
ios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes appre
Abbreviated transcription (Latin):
tu. cmi linguam intłłigere ñ possis. gentem ꝓcacissimam
q̃ nõ defererat honoecm nec miscreit᷑ pariuili. ⁊ deuoret
fuictum umm̃itoꝵ tuoꝵ ac fruges t̾re tue donec uttͥeas. ⁊ ñ
relinqͣt tͥ triticũ. uinum ⁊ oleum. armenta boum ⁊ ꝯges
outum. donec te clisperdatt ⁊ conterit in cractis rerbib¬

Expanded text:
ssimam que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat et conterat, et comedes fr
Abbreviated transcription (Latin):
ne dõa horixa tua. ⁊ bñdc̃e reliquit tue Benedict᷑ erã ⁊
ingrodiens ⁊ egralitns. Dodbit dñs inumicos tuos qͥ con¬
surgunt a dusum te corruentes in conspectu tuo. per
Emittet dñs bñdc̃onem suꝑ cellaua tua ⁊ suꝑ oñ oꝑa
mantũ tuaꝵ bñdicetq ł in t̾ra quã acceꝑis. Suscita¬

Expanded text:
eliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per uemittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis s
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾it uir uxorem. ⁊ postea eam odio hobũit q̃sietu oc¬
casiones quib dimittat eam obiciens ei nom̃ pessimum
⁊ dix̾it. hanc uxorem accepi. ⁊ ing̾ssus ad eam ñ inueni
uirginem : tollent eam pat̾ ⁊ nĩr eiꝰ ⁊ ferent secũ signa
uirgmitatis eiꝰ. ad senores uibis qͥ in portis sunt. ⁊ dicet
pat̾. siliam meã decli huic tycorem. quã qr odit ĩ ponit
genem. Iecce hec st̃ signa uirginitatis filre mee. Expã¬
dent uesfim̃tum coram seniorib ciuitatis ⁊ app̾hendẽt
senes urbis illrꝰ uirum ⁊ u̾berabunt illũ condẽpnantes
insuꝑ.c siclis argenti. qͦs dabit pũ puelle qm̃ diffama¬
uit nom̃ pessimũ sr̃ utiginem isił. habebitq eam ipco¬

Expanded text:
duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet patginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent vestimentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum; condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae; quoniam diffamavit nomen pessimum su
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̃ prcipio uobis hodie. Cumꝙ tnͣsieris hodie ior¬
danem in t̾raquam dlñs d̃s tuus tͥ dabiti eriges ingertẽ
lapsoes ⁊ calte lenigabis eos tit possis in eis scribe oĩa
ũba legis ħ iordane tñsmisso. ut introras tͥram quã d̾
d̾s uius dabtotͥ. tͥram lacte ⁊ melle marantem. sicut
uirarit pr̃ib tuis. Qñ gͦ tnisientis iordanem erigite
lapices qͦs ego preccpio uob halie in monte hebul ⁊ le¬
uigabis eos calce ⁊ odificabil bi attate dño deo tuo de
lapidib qͦs feitum nͥ tetigit. ⁊ de saxis informib ⁊ im¬

Expanded text:
tum quod praecipio vobis hodie. Cum transieritis Jordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso. eus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informib
Abbreviated transcription (Latin):
uem cocidisse mina. ñ despiues s fubleiabil c̃ eo Nõ indue¬
tur mułr ueste mirdi. nec uix ittet ueste feminea. abho¬
ininabił. ie. apd̃ deum ẽ qui factthec. Si ambulans ꝑ
titam ĩ arbore ł in t̾ra nidum ains inuenis ⁊ nrc̃em pui¬
lis ł oitis desuꝑ incubantem. ñ tenebis eam t̃ fllũs. h a¬
bire pacieri. captos tenens fctos ut fit bñbͥ. ⁊ longo

Expanded text:
induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo
Abbreviated transcription (Latin):
ci lege debet᷑ ꝑgit mulr ad pottam quitatis ⁊ inpellabit
maiores naru dicetꝙ. Non uult fr̾um mei suscitare se¬
men frĩs su in istł. neome in coniugium sum̃e. Statĩq
accerstii eum facient ⁊ int̾rogaburt. Si Rd̾it nolo
eam uxorem accipere: accedet mulr ad eum coram
semorib. ⁊ tollet calciam̃tum de pede eius spuetq
in faciem illuis ⁊ dicet. Sic fict hõi qui ñ edificat do¬
mum su̾s sui. ⁊ uocabit᷑ nom̃ illĩ in isit᷑ dom̃ discal

Expanded text:
itatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in
Abbreviated transcription (Latin):
bit ptem ⁊ mĩem sitamuno m̃se. ⁊ postea intuibis ad eam
dermiesꝗ c̃ illa. ⁊ ertt ipcortua. Si a postea ñ sed̾it in cũo
tuo. dimittes eamliberam. ñ uend̾e pot̾is petunia nͨ opp¬
mere ꝑ poterciam qi humiliasti eam. Si habaat ħo upxo¬
res duas unã dilectam ⁊ ait̾am ocliosam genũteꝑ exea

Expanded text:
 postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
li nͦ auferes pigndeis loco tisdite uestim̃tum. uxm̃to qd̃
seriiens in egẏpto ⁊ etuent de dñs deus tuus iñ. Paͥco p̃ccpi¬
o tͥ ut facias hanc rem. Qñ messueris segetem in agrotuo
⁊ oblitus manipłum reliqueris. ñ rei̾teris ut tollas eũ.
s aditenam ⁊ pupillum ⁊ uduam auferre patieris. ut

Expanded text:
estimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut
Abbreviated transcription (Latin):
sisti dño deo ttio. ⁊ ꝓpria uoluntate ⁊ oretuo logutus es. In¬
gͥsslis iuneam ꝑ tiim tui comede uuas qntum ł placm̃t
foras ã ne efferas tecum. Si intraiis segtem amittnu
sranges spitas ⁊ manu cont̾es falteaut᷑ ñ metes. Si
ocłos etus pp̃ aliqrͣa feditatem. scribet libellum repu

Expanded text:
untate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si oculos eius propter aliquam foeditatem scribet li
Abbreviated transcription (Latin):
de quib ueniunt ittadorent in domil dñi uniũsos
sermones qͦs ogo mandaui tͥ ut loquaris ad eos Noli
sibttahereuerbum si forteaasdiant ⁊ coni̾ttant᷑ unꝰ¬
quisq a iua sua mala. ⁊ peniteat me mali qd̃ cogito
facereeis. p̃p maticias studioꝵ eoꝵ. I dices ad cos hec di¬
cit d̾.Si non audientis me ut ambuletis in lege mã¬
gens ⁊ nõ audistis dabo domũ istam sicut silo ⁊ ur¬
bem hanc dabo n maledictionem cunctis gentib t̾re.

Expanded text:
de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mgens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Suo ft̃ q̃ occuirert̃ tͥ quis concustabit᷑ suꝑte: uasti¬
tas ⁊ contcitio ⁊ fames ⁊ gladius quis consolabũ te
filũ tui plecti sunt dormierunt in capite õiũ uaꝵ
sicito bestia illaqueata pleni indignatione dm
increpatione d̾i tui. soctito audi ħ pauꝑcła ⁊ ebei¬
a ñ a uino. ħ dicit d̾ añatortuus. ⁊ d̾s tinis qui

Expanded text:
duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuu
Abbreviated transcription (Latin):
tribulant cum ⁊ erit dux eiꝰ exeo ⁊ pͥnceps de mectio
eius ꝑducef᷑. ⁊ applicabo cum ⁊ acoedet ad me. Quis .at.
ficor egredtens ꝓcella ruens in capite impioꝵ conqui¬
escet. Non aũcet uamundignat uns d̾. don facrat ⁊ cõ¬
pleat cogitatonem cordis sui. In nouissimo dierum inił¬
ligetis ea. In t̾pore ilio dicitꝰ d̾. ero deus uniu̾sis cogna

Expanded text:
ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphas ⁊ ip̃i cutrebant. ñ loquebar ad cos ⁊ ip̃i ꝓpħa¬
bant. Si stetissenit in consilio meo ⁊ nota fecicissent
uerba mea pͦp meo aũtissem utiq eos a uia sua ma
la ⁊ pessimis cogitationib suis. putas ne d̾s e uici¬
uir in absconditis ⁊ ego ñ iudebo eum dicit dꝰ.: Nl̃
quid ñ celum ⁊ t̾ram ogo impleo ait dͣns: Audur¬
que dixerõ ꝓph̾e ꝓpb̃antes in nd̃ie meo mendatium.
atq dñtes. Sompniaui. Sompniaui. Us quo istad in
corde est pphaꝵ uaticinantitium mendatiũ ⁊ ꝓpħan¬
tium seductiones cordis sui qͥ uolunt facere ut obli¬
uiscat᷑ pp̾ ms̃ nõis mei p̃p̃ sompnia eoꝵ q̃ naitant
unus quisq ad ꝓtimũ surm. sicut obliti fc̃ pr̃ese
oꝵ nõis mei p̃p baalim. ꝓpħa qui ħt sompiũ nar¬
ret sompnũi. ⁊ qui ht sermonẽ meũ loquat᷑ sermo¬
nem meñ uere. Quid paleas ad triticum dicit añt
Iumqͥd ñ uetia mex sunt qͣi ignis ait d̾ ⁊ q̃i mal¬

Expanded text:
bar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e viciuir in absconditis, et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, ait dominue prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant u qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dom
Abbreviated transcription (Latin):
regi lnbilons. ⁊ serinent ei. infi. ꝑ  bestias t̾te dedi ci
Idyit teremias ꝓpħa ad anamam ꝓpham. Audi a¬
nania. Non misit ce d̾ ⁊ tu confidere fecisti pͣp ater
teire. heo anno moriens. Adũsum dñm it. loqutus
es. I mortenis ẽ anantas ꝓpħa in anno suo mensi sc¬

Expanded text:
regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum iterrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno
Abbreviated transcription (Latin):
domum suam ĩ inusticia ⁊ cenacła sua ñ in usdicio
Amicum suũ opprimet frustra. ⁊ mercedem eiꝰ ñ reddet¬
ei qui dicit ediftcabo mͥn domum latam ⁊ cenacła spa¬
ciosa qui aꝑit sͥ fenestras. ⁊ fecit laq̃aria cebrina pin¬
gitq sinopide. Iumqͥd regnabis qr consers te cedro :

Expanded text:
domum suam, in justicia: et cenacula sua non in judicio. Amicum suum opprimet frustra: 277 et mercedem ejus non reddet. Qui dicit edificabo mihi domum latam: et cenaculum spaciosum. Qui aperuit sibi fenestras: et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid reg
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃i ⁊ pr̃es eoꝵ ⁊ roges usda ⁊ repleuert̾ locum istum
saugume innocentium. I edificauert̃ excelsa lra¬
lim ad comburendos filtos suos igni in holocaustum
baalim. q̃ ñ precepi nec loqutꝰ sum nͨ ascendert̾ ĩ cor
meum. ꝓpt̾ea ecce dies ueniunt dicit dꝰ ⁊ ñ uocabit᷑¬

Expanded text:
 eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ si ñ audcerint euillam getitẽ illam euulsione⁊ ꝑ
ditione ait dꝰ. Hec dicit d̾ ad me. uade ⁊ posside ł lum¬
bare lineum. ⁊ pones ilid̾sr̃ lumbos tuos. ⁊ in aquam
ñ uiferes illd̾. I possedi lumbare itx uerbum dñ ⁊ po¬
sui cura lumbos meos. Ifc̃uis ẽ sermo am̃ ad me scd̾o
dicens. Tolle lumbare qd̾ possedisti qd̾ ẽ cura lumbos
tuos ⁊ surgens uade ad euphraten.⁊ absconde ild̾ ibi
ĩ foramire petre. I abii ⁊ abscondi usd̾ u euphraten

Expanded text:
dierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in for
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Idixit d̾ ad me. soli orare ꝑ pp isto ĩ bonũ. Cũ
ieiunai̾unt ñ exaidiam preces coꝵ. Isi optulerint
horocaustomata ⁊ uittimas ñ suscipiam ea. qm̃ gła¬
dio famne ⁊ peste ego consumam cos. Idixi a ca. do¬
mes ñ ertt in uob. s pacem ueram dabit uob̾ ĩ loco isto.

Expanded text:
 Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domes non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto.
Abbreviated transcription (Latin):
obstupescite celi sr̃ħ ⁊ porte eius desolamini uehxm̃¬
ter dicit dꝰ. Duo it. mala fecet p̃̾p m̃s. medeliquerũt
fontem a que uiue ut fod̾ent sibi cist̾uas. cist̾nas dis¬
sipatas q̃ conitin̾e ñ uaient a quas. Numqͥd seritꝰ ẽ ifrĩ
aut uͥnacłis. Quare g ẽ fcũs in pudam. suꝑeum ru¬
gierunt loones ⁊ dederts uocem suam posuerunt t̾ram
eiꝰ in solitudinẽ. cuntates etus exuste fõ ⁊ nõ ẽ qui habi¬
tet in eds. filũ qͦ menphxos ⁊ capnes constrapͣueũt re¬

Expanded text:
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii q
Abbreviated transcription (Latin):
tuas in quib tu habes fiduciã gladio. Urumptñ ⁊ in
dieb illis ait d̾. nõ faciamuos ĩ cõsu̾mationem Qd̾
sic serietis alienis in t̾ra ñ ur̃a. Innuntiate ħ domu
iacob ⁊ auditum facite in iuda dntes. Audi ppłs stul¬
te qui ñ habes cor. qui hf̃tes ccłos nõ uidetis ⁊ autes ⁊
nõ auditis. Me gͦ ñ timebitis ait̃d̾. ⁊ a facie mea ñ do¬

Expanded text:
abes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. Ierunt int̾fecti dm̃ in die ella a silinot̾re us ad
sũmum eiꝰ ñ plangent᷑. ⁊ nõ colligentur. ne sepeli¬
erttur nisterquilinuum st̃ faciem t̾pe iacebunt. U¬
lulate pastores ⁊ clamate ⁊ asꝑgite uos cinere opti¬
mates grogis qr completi fc̃ dies ur̃i ut int̾ficiamini
⁊ dissipationes ur̃e ⁊ cadetis qͣi uasa preciosa. I perbit

Expanded text:
ue ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pr
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. Quis ẽ hic liber repudii mr̃is ure quo dinili eam
aut quii ẽ creditor m̃s cui uendidi uos: Etce in in iqͥ¬
tatib it̃ris uenditi estis. ⁊ in scełib itũs dimisi ma¬
eiat qui audiret. Numqͥd albtemata ⁊ paruula fc̃a
ẽ manus mea ut nõ possim rectime. aut ñ est in
me urtus ad lilerand̾: Ecce in increpttione mea de¬
sertum faciam mare ponam flũia in siccum. com¬
putrescent pisces sñ aqua ⁊ morient᷑ in siti Inducã
clos tenebris ⁊ saccum poncan oꝑim̃itum eoꝵ. Dñs de¬

Expanded text:
r repndii matris uestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi maerat qui audiret: numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possem redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. D
Abbreviated transcription (Latin):
estis uerbum istud: ecce ego do uerba mea in ore tuo
gentem robustam. gentem antiquam. gentem cuuis
ignorabis linguom. nec ncłłiges qͥd loquat᷑. pharet᷑
eius qͣi sepulctum patens unuersi fortes ⁊ comedet se¬
geces tuas. panem tuũ deuorabit. filios tuos ⁊ filias
tuas comedet. grogem tuum ⁊ armenta tia comedet. ui

Expanded text:
estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo t Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deitorauert̃ t̾ram ⁊ plenitudinem eĩ uibem᷑ ⁊ hc̃tatores
etus. Quia ecce ego mittam uob̃ serpentes regnlos. quib
dolorem in me cor meum merens. Eece uox clamoris fi¬
lie p̾ͥp met de tͥra longinqͣ. Numqͥd d̾s non ẽ in syon o
autͥ rex eius ñ estm ea. Quare gͦ me ad tarcundiam¬
concitauert in sculptilib sius ⁊ in uanttatib alienis:
Tansut messis finita ẽ estas e nos saluati ñ sumꝰ Suꝑ
contrrtionẽ filte pͥp mei contritus sũ. ⁊ cortrstatus stu¬
por optinuit me. Numqͥd resina nõ est in galand aut me¬
dicus ñ est ibi: Quare igit᷑ nõ est obducta cidatiꝑx filie
ppłi met. QDuis dabit capiti meo aquam ⁊ ocłis meis
fontem lacrimaꝵ ⁊ ploribo die ac nocte int̾fectos filie

Expanded text:
nem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus lor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, autanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ una qͥq ꝑximam suam plactũ qr ascendet mors ꝑ fe¬
nestras nĩas ing̾ssa ẽ domus mi disperde paruillos
deforis iuuenes de plateis. loquere hoec dicit d̾.Ica
det mortionum hõis qͣi starus sr̃ faciem regioris. ⁊
qͣi fenum pꝰ tergum mecentis ⁊ ñ est qui colligat.
hec dito d̾. Non głettir sapiens in sapĩa sua ⁊ non
głcetur fortis in foxtitudine sua. ⁊ ñ gliet᷑ diues i di

Expanded text:
ctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non gloriet
Abbreviated transcription (Latin):
ate in ea om̃s qui diligitis eam. Gaudete c̃ ea gau¬
di ituilsi qui lugetis suꝑ eam ut suggatis ⁊ replea¬
nuni ab ubere consołonis eiꝰ. ut mulgeatis ⁊ delictis
ufiuitis ab õimoda gła eius. Quia heo dicit d̾. Ecces
g⁊ declinabo st̾ eam q̃i fluuiũ pates ⁊ qͣr torrentem
traseutem glam gentium quam suggetis. ab ubetaᷤ

Expanded text:
tate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium
Abbreviated transcription (Latin):
gõ. qr leges pͦoꝵ tiane sunt. qr lignum de saltu proci¬
dit. opus manuũ artificis in ascia argento ⁊ auro
decoraiit illd̾. Cauis ⁊ malleiss compegit ut nõ dis¬
soluatur in siłitudinem plasme fabrieta ft̃. ⁊ nõ lo¬
quent᷑. Portata tollent qr inced̾e ñ ualent. sioltie gͦ

Expanded text:
populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ sempit̾uum. Qui eduxit eos ꝑ abyssos qͣi equũ
in deserto ñ impingentẽ qͣi aĩal in campo descendens.
sp̃c dñi ductor eius fuit. sic adduxifti ppłin tuum ut
faceres tͥ nom̃ głe. atcende de celo ⁊ uide de httacło
scõ tuo. ⁊ de solio głe tue. Ubi ẽ zelus tuus ⁊ fortitu¬

Expanded text:
 eduxit  Al. duxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
formautt eam. ego dꝰ ⁊ nõ est alius. Nõ in abscondi¬
to loqutus sum. i loco t̾re tenebroso. Non dixi semi¬
ni iacob frustra querite me. Ego d̾ loquens iusticiã
annuntians recta. Cong̾gamini ⁊ uenite. ⁊ atcedite si¬
mul qͥ saluati estis ex gentib. Nescierunt qͥ leutant sig¬
num sculpture sue ⁊ togant deum ñ saluantem. An¬
nuntiate ⁊ uenite ⁊ consiliam im simł. Quis aisoccũ
fecit ħ abincio. Extunc p̃dixi illd̾. Numquid ñ egod̾.

Expanded text:
formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedix
Abbreviated transcription (Latin):
i ocłis om̃iũ gentium. ⁊ uidebunt om̃s fines t̾re salu¬
tare d̾i nr̃i. E cedite recedite exite inde poltictimm nolte
seiuns mo exattabit᷑⁊ eletiabit᷑ ⁊ sublimis erit uasde. ex
obstupueiũt suꝑte mutti. sic ingłosus erit int̾iuros ehe¬
tusenes. ⁊ forma eiꝰ int̾filios hõium Iste asperget gͥ mat

Expanded text:
fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite meus, et exaltabitur, et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gent
Abbreviated transcription (Latin):
do iusticiam tuam. ⁊ oꝑa tua ñ ꝑderunttͥ. Cũ cdama¬
cietes lib̾ent te congͥgati. ⁊ omͣi eos auferet uentus
tollet aura Qui ã ssouciam ho mei h̾ditabit t̾ram
⁊ possidebit montem sc̃mintum ⁊ dicam uiam fati¬
te prebete it̃. declinate de semita auferte offendicła
de uia ppłi mei Qua hec ditit excelsus ⁊ sublimis habi

Expanded text:
am tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
li fico qͥ ambulauit in diceptione sua. Uos ã accedite
huc filu auguratritis semen ad ulteri ⁊ formcarie.
Suꝑ quem lusisti suꝑ quẽ dilatastios ⁊ etecistis linguã:
slumquio nͥ uos filii deserci scelesttlemen mendax. Qͥ
consolamini ĩ diis subt̾ om̃e ligni frondosum. im¬
molantẽ paruulos in torrentib subt̾ imminentes
petras. In partib correrus pars tua hec ẽ sors tua ⁊ ip̃is

Expanded text:
l. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Quare erare nos fecisti dñe de uus tiis ĩdu¬
rasti cor nr̃m ne timeremꝰ te Conuerte p̃p̃ seruostu¬
os tribus heditatis tue. qͣi nichilum posssdetunt
ppłm sc̃m tuum. hostes nr̃i conculcauerunt scĩfica¬
tionem tuam. Ec̃i sumꝰ qͣi in principio c̃ñ dñaretis

Expanded text:
uum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris
Abbreviated transcription (Latin):
lugebit terra ⁊ merebunt coli desuꝑ eo qd̾ lorutꝰ sũ
Legitaur ⁊ nõ peniteat me nͨ aũsus sum ab eo a noce
oquitis ⁊ mittentis sagutam. fugit om̃is cuictas in¬
g̾ssi st̾ ardua ⁊ ascendetunt rupes unu̾ise uibos d̾elic¬
te st̃. ⁊ ñ habitat in ets homo Cu aut̃ uastata qͥd
facies: Cum itesties de coccino oum ornata fu̾is mo

Expanded text:
 eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te co
Abbreviated transcription (Latin):
ua tica sc̃c grirgites mares. Ifuisset qi hatena sem̃
tuum. ⁊stirps itt̾i tui ut lapili eiꝰ. Non nt̾isset. ⁊ ñ
fuiset attritum nom̃ eiꝰ a facie mea. Egredimini de
inbilone fugite ad chaldeos ĩ uoce exuttationis. An¬
mitiate auditum facite h. ⁊ ferte illdꝰ. d extrema
te. Sicite redemit dꝰ seruum suũ iacob. Nõ sicierũt
i descito c̃ educet eos. aqicã de petͣ ꝓctuꝑxit eis ⁊ scidͭ

Expanded text:
s maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum edu