comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lȩi prȩ omnibus galilȩis peccatores fuerunt : quia talia
passi sunt : non dico uobis sed nisi pȩnitentiam habueri¬
tis. omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem &octo
supra quos cȩcidit turris in siloam & occidit eos. Tutatis
quia & ipsi debitores fuerunt prȩter omnes homines
habitantes in hierus alem: non dico uobis. sed si non pe¬
nitentiam egeritis. omnes similiter peribitis. Dicebat
autem hanc similitudinem: Arborem ficihabebat
quidam plantatam in unea sua. Et uenit quȩrens
fructum in illa : & non muenit. Dixit autem adcultorem¬

Expanded text:
ei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
pascit illos . Quanto magis uos pluris estis illis. Quis autem ues¬
trum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum
unum. Si ergo neq quod minimum ẽ. potestis: quid de cete¬
ris solliciti estis : Considerate lilia quomodo crescunt. Non
laborant. nonnent : Dico autem uobis. nec salomon in om
mgloria sua uestiebatur sicut unum ex istis. Si autem
fȩnum quod hodie inagro ẽ & cras inclybanum mittitur
ds̃ sic uestit : quantomãgis uos pusillȩ fidei. Et uos nolite
quȩrere quid manducetis. aut quidbibatis: Et nolite in sub¬
lime u tolli hec enim omnia gentes mundi quȩrunt. Pater
autem uesterscit. qn m his indigetis. Verum tamen quȩrite
regnum dĩ : & hȩc omnia adicientur uobis. Noli timere
pusillus grex quia complacuit patriuestro dare uobis
regnum. Vendite quȩ possidetis & date elemosynam
Facite uobis sacculos qui non ueterascunt. thesaurum
non deficientem in cȩlis. quo furnon appropiat neque
tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester . ẽ. ibi &

Expanded text:
anto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his et haec omnia adicientur vobis. Noli timere pusillus grex. quia conplacuit Patri vestro dare voregnum vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit ubi enim thesaurus vester est ibi et
Abbreviated transcription (Latin):
Eorobabel autem. genuit abiud
Abiud autẽ : genuit eliachim.
Eliachim autem: genuit ator
Azor autem: genuit sadoc
S adoc autem: genuit achim.
Achim autem: genuit eliud
Eliud autem : genuit eleatar
Eleatar autem: genuit mattban.
matthan autem: genuit iacob¬

Expanded text:
obabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. Azor autem 11 genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Matthan. Matthan autem genuit Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
tinea demolitur & ubi fures non effodiunt nec furantur: Vbi
tui: est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex : totum
corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit :
totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod inte
.ẽ. tenebrȩ sint ipsȩ tenebrȩ quantȩ erunt : Nemo potest duob:
dominis seruire : Aut enim unum odio habebit. & alterum di¬
liget : aut unum sustinebit. & alterum contemnet. Non potest
dõ seruire : & mammonȩ: Ideo dico uobis. Ne solliciti sitis
animȩ uestrȩ quid manducetis : neq corpori uestro quid

Expanded text:
tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi  Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si eest, tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odio habebit et alterum diliget, aut unum sustinebideo servire et mammone. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis anime vestre, quid manducetis, neque corpori vestro, quid
Abbreviated transcription (Latin):
mensi fueritis: remetietur uobis. Quid autem uides festucam
in oculo fratristui & trabem inoculo tuo non uides: Aut quo¬
modo dicis fratrituo sine eiciam festucam de oculotuo &
ecce trabes . ẽ. in oculo tuo : hypocrita eice primum trabem
de oculo tuo : & tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris
tui : Nolite dare scm cambus neq mittatis margaritas uestras
ante porcos: ne forte conculcent eas pedibus suis & conuersi
disrumpant uos. Petite & dabitur uobis : Quȩrite & inuenietis :
Pulsate : & aperietur uobis: Omnis enim qui petit accipit. &
qui quȩrit inuenit: & pulsanti aperietur  Aut quis .ẽ. ex uobis
homo quem sipetierit filius suus panem : nunquid lapidem
porriget ei : Aut s̃ piscem petierit : nunquid serpentem
dare filiis uestris : quanto magis pater uester qui in cęlis ẽ.
dabit bona petentibus se : Omnia ego quȩcunq uultis ut faci¬
ant uobis homines : & uos facite eis : hȩc ẽ enimlex : & pro¬

Expanded text:
etur uobis. quid autem uides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos. petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnis enim qui petit qui quaerit, invenit; et pulsanti aperietur. Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, nunquid lapidem porriget illi? aut si piscem petierit, nunquid serpentem dare filiis vestris; quanto magis Pater vester, qui in coelis est, dabit bona petentibus se? Omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite eis: haec est enim Lex et Pro
Abbreviated transcription (Latin):
percusserit indexteram maxillam tuam : prȩbe illi & alteram
Et ei qui uult tecum iudicio contendere & tunicam tuam tol¬
lere : remitte ei & pallium. Et quicunq te angaria uerit
mille passus : uadecum illo alia duo. Qui pecit ate : da ei

Expanded text:
percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram. percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram. Et ei qui vult tecum judicio contendere, et tunicam tuam tollere, remitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, d
Abbreviated transcription (Latin):
manus tua scandalitatte : abscide eam & proice abste. Ex¬
pedit enim tibi ut pereat unum menbrorum tuorum : quam
totũ corpus tuum eat ingehennam. dictum.ẽ. autem.
Quicunq dimiserit uxorem suam : detilli libellum repudii
Ego autem dico uobis : quia omnis qui dimiserit uxorem suam
excepta fornicationis causa facit eam moechari. Et qui dimis¬
sam duxerit : ad ulterat Iterũ audistis : quia dictum est
antiquis Non periurabis. Reddes autem dnõ iuramenta
tua. Ego autem dico uobis. non iurare omnino: neq ꝑcȩlũ
quia thronus dĩ .ẽ. neq perterram quia scabellum ẽ pedũ
eius neq per hierusolymam quia ciuitas ẽ magni regis
Neq per caput tuum iuraueris : quia non potes unum capil¬
lum album facere aut nigrum. Sit autem sermo uester
Est: est Non : non. Quod autem his abundantius ẽ: amalo ẽ:
Audistis quia dictum .ẽ. Oculum pro oculo & dentem pro
dente . Ego autem dico uobis: non resistere malo: Siquis te

Expanded text:
proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. dictum est autem: quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dic
Abbreviated transcription (Latin):
reant hominibus ieiunantes Amendico uobis quia receper̃
mercedem suam : Tu autem cum ieiunas unge caput tuum &
faciem tuam laua : ne uidearis hominibus ieiunans: sed patri
tuo qui ẽ. in abscondito. Et patertuus qui uidet in abscondito :
reddet tibi. Nolite thes auritare uobis thesauros interra :

Expanded text:
reant hominibus ieiunantes. amen dico uobis, perceperunt reant hominibus ieiunantes. amen dico uobis, perceperunt mercedem suam. tu autem cum ieiunas, unge caput tuum et faciem tuam laua, ne uidearis hominibus ieiunans. sed patri tuo, qui est in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. nolite th
Abbreviated transcription (Latin):
Tu autem cum orabis. intra incubiculum tuum: & clauso
ostio tuo ora patremtuum in abscondito. Et patertuus
qui uid et in abscondito: reddet tibi. Orantes autem nolite
multum loqui : sicut ethnici. Putant enim : quod in multilo¬
quio suo ex audiantur. Nolite ergo assimilarieis. Scit enĩ
pater uester quid opussit uobis : antequam petatis eum.
Sic ergo uos orabitis. Pater noster qui incȩlis es: scĩ fice¬
tur nomentuum. ueniat regnum tuum. Fiat uoluntas
tua sicut incȩlo : & interra. Panem nostrum super substan¬
tialem da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nr̃a: sicut &
nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne inducas nos intemp¬
tationem sed libera nos amalo. Si enim dimiseritis hominibus
peccata eorum : dimittet & uobis pater uester cȩlestis delicta
uestra. Si autem non dimiseritis hominibus: nec pater uester
dimittet peccata uestra. Cum autem ieiunatis : nolite fieri
sicut hẏpocritȩ tristes. Exterminant enim faciessuas : ut pa¬

Expanded text:
lum tuum, et clauso ostio ora Patrem tuum in absconso: et Pater tuus qui videt in absconso, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut Ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit enim Pater vester quid opus sit vobis, antequsic ergo orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
bibat. Qui credit in me : sicut dicit scriptura flumina
deuentre eius fluenta quȩ uiuȩ. hoc autem dixit de
spũ quem accepturi erant credentes in eum. nondum
enim erat sp̃s datus quia iħs nondum fuerat glorificatus
Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius: dice
tura dicit quia ex semine dãuid debethleem castello ubi
erat dauid uenit xp̃s : dissensio itaq facta ẽ in turba propt̃
sed nemo misit super illum manus. uenerunt ergo ministri¬

Expanded text:
tura , flumina de ventre ejus fluent aquae vivae. Hoc autem dixit de spiritu, quem accepturi erant credentes in eum. Nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus. Ex illa ertura dicit, quia ex semine David et de Bethlehem castello ubi  LXXXIV, 10. Dissensio itaque facta est in turba proptersed nemo misit super eum manus. LXXXVI, 10. Vener
Abbreviated transcription (Latin):
in occulto quid facit. & quȩrit ipse in palam esse. Si hȩc
facis manifesta te ipsummundo Neq enim fratres eius
credebant in eum. dicit ergo eis iħs. Tempus meum non¬
dum aduenit: tempus autem uestrum semper est para¬
tum non potest mundus odisse uos. Me autem odit : quia
ego testimonium perbibeo de illo quia opera eius mala
sunt uos ascendite ad diem festum hunc. Ego enim non
dum ascendo ad diem festum istum : quia meum tempus
nondum impletum .ẽ. hȩc cum dixisset : ipse mansit inga¬
lilȩa : ut autem ascenderunt fratres eius: tunc & ipse ascen¬
dit addiem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudȩi¬

Expanded text:
cculto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc eg ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto
Abbreviated transcription (Latin):
nem in me manet & egomillo. Sicut misit me uiuens pater :¬
& ego uiuo propter patrem : & qui manducat me & ipse ui¬
uet propterme. hic ẽ panis qui decȩlo descendit Non
sicut manducauerunt patres uestri manna & mortui sunt:
Quimanducat hunc panem. uuet in ȩternum. hȩc dixit¬

Expanded text:
me manet et ego in illo. sicut misit me uiuus pater et ego uiuo propter patrem, et qui me manducat et ipse uiuet propter me. hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducauerunt patres uestri mannam, et mortui sunt. qui mandncat hunc panem, uiuet in aeternum. CX
Abbreviated transcription (Latin):
mini quia totum hominem sanum feci insabbato : nolite
iudicare secundum faciem: sed iustum iudicium uidicate
dicebant ergo quidam ex hierusolymis. Nonne hic est
quemquȩrunt in terficere : Et ecce palam loquitur : & ni¬
cͥhleidicunt Nunquid uere cognouerunt principes quia
hic ẽ. xp̃s  Sedhunc scimus unde sit. xp̃s autem cum ue¬
nerit nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in
templo iħs. & dicens. Etme scitis : & unde sim scitis Et

Expanded text:
em sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Jesus,
Abbreviated transcription (Latin):
uobis panem de cȩlouerum. Panis enim dĩ ẽ. quidescendit
decelo & datuitam mundo dixerunt ergo ad eum
dñe semperda nobis panemhunc: Dixit autem eis iħ s
Ego sum panis uitȩ. Qui uenit ad me. non esuriet. & qui
credit in me. non sitiet umquam. Sed dixiuobis. quia &
ui distis me & non creditis. Omne quod dat michi pater
ad me ueniet: & eum quiuenit ad me non eiciamforas :¬
quia descendi decȩlo non ut faciam uoluntatem meam

Expanded text:
panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non
Abbreviated transcription (Latin):
Sime sciretis : forsitan & patrem meum sciretis. hȩc uerba
locutus ẽ iħs inga tophilacio docens intemplo Et nemo ap¬
prehendit eum. quia nec dum uenerat hora eius. dixit ergo
iterum eis iħs Ego uado & quȩ retis me : & in peccato uestro mo¬
riemini. Quo ego uado uos non potestis uenire dicebant ergo
iudei. Nunquid interficiet semet ipsum. quia dicit quo ego uado
uos non potestis uenire : łt̃ dicebat eis : uos de deorsum estis.
ego de supernis sum Vos demundo hoc estis: ego non sum dehoc
mundo dixi ergo uobis : quia moriemini inpeccatis uestris
Sienĩ ñ credideritis quia egosum : moriemini in peccatis uestris
dicebant ergo ei Tu quis es ÷ dixit eis iħs. Principium : quia
& loquor uobis Multa habeo de uobis loqui & iudicare
Sed qui misit me uerax ẽ. Et ego quȩ audiui abeo: hȩc loquor
inmundo Etnon cognouerunt quia patrem eis dicebat¬
dm̃ dixit ergo eis iħs Cum ex altaueritis filium hominis
tunc cognoscetis quia egosum. Et a meipso facio nichil:

Expanded text:
erba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venire et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mundo dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestro dicebant ergo ei tu quis es dixit edicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil
Abbreviated transcription (Latin):
perhibeo de me ipso: uerum . ẽ. testimonium meum quia
scio unde ueni & quo uado. uos autem nescitis unde uenio:
aut quo uado Vos secundum carnem iudicatis : ego non iudico
quemquam. Et si iudico ego iudicium meum uerum ẽ quia
solus non sum. sed ego & qui me misit pater. Et in lege uestra

Expanded text:
erum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestr
Abbreviated transcription (Latin):
non nouit legem : Maledicti sunt : dicit icodemus ad eos
ille qui uenit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis. Nun¬
quid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipsõpͥus.
& cognouerit quid faciat : Responderunt & dixerunt ei¬
Numquid & tu galilȩus es : Scrutare : & uide quia propheta
agalilȩa non surgit It reuersi sunt unusquisq indomum
suam. Iħs autem perrexit in montem oliueti. Et diluculo
iterum uenit intemplum : & omnis populus uenitad eum.
Itsedens docebat eos Adducunt autem scribȩ & pharisȩi

Expanded text:
 qui vident, caeci fiant. » Dicit Nicodemus ad eos, ille, qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit ab ipso prius, et cognoverit quid faciat? Nemo ennumquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat e
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uidȩi de illo quia dixisset egosum panis quidecȩlo
descendi Etdicebant. Nonne hic ẽ. iħs filius io seph cuius
nos nouimus patrem& matrem: Quomodo ergohic dicit
quia decȩlo descendi : Respondit ergo iħs & dixit eis. Nolite
murmurare in iuicem. Nemo potest uenire ad me. nsi
pater qui misit me traxerit eum. Et ego resuscitabo eum¬

Expanded text:
i de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouit ergo pater quia illa hora: erat. inqua dixit ei iħs
filius tuus uiuit : Et credidit ipse : & domus eius tota: Hoc iterũ
secundum signum fecit iħs cum uenisset aiudȩa ingalilȩam
Post hȩc erat dies festus iudȩorum . & ascendit iħs hierusoly¬
mam. Est autem hierusolymis super probatica piscina quȩ
cognaminatur hebraice bechsaida : quinque porticus ha¬
bens In his iacebat multitudo magna languentium cȩco¬
rum claudorum aridorum : expectantium aquȩ motũ¬

Expanded text:
it ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aqu
Abbreviated transcription (Latin):
Rabbi quando huc uenisti : Respondit eis iħs. & dixit
A menamendico uobis quȩritis me non quia uidistis
signa sed quia manducastis expanibus & saturatiestis
Operamini noncibum qui perit: sed quipermanet in
uitam ȩternam quem filius hominis uobis dabit. hunc
enim pater signauit ds̃ dixerunt ergo ad eum. Quid fa¬
ciemus ut operemur opera dĩ : Res pondit iħs. & dixit eis¬

Expanded text:
spondit eis Iesus et dixit spondit eis Iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei respondit Ies
Abbreviated transcription (Latin):
Iħs ergo cum cognouisset quia uenturi essent ut raperent
eum & facerent eum regem : fugit iterum in montem ipse
solus ut autem sero factum ẽ. descenderunt discipuli eiꝰ
ad mare . Et cum ascendissent nauem: uenerunt trans
mare in capharnaum. Et tenebrȩ iam factȩ erant : & non
uenerat ad eos iħ s. Mare autem uento magno flante
exurgebat . Cum remigassent ergo quasi stadia uiginti
quinquȩ aut triginta uident iħm ambulantem super
mare & proximum naui fieri & timuerunt . Ille autem
dicit eis Ego sum Nolite timere . uoluerunt ergo in nauẽ¬
cula alia non erat ibi nisi una: & quia non introissetcũ
discipulis suis iħs innauem sed soli discipuli eius abissent:
Aliȩ uero super uenerunt naues a tiberia de: iuxta locum
ubimanduca uerant panem gratias agentes dño Cũ
ergo uidisset turba quia ihs non esset ibi neq discipulieiꝰ.
a scenderunt nauiculas & uenerunt capharnaum quȩrentes
ibm. Et cum inuenissent eum transmare : dixerunt ei

Expanded text:
cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Caphvenerat ad eos Jesus. Mare autem, vento magno flante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo avidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum. Et cum invenissent eu
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies.
Itmulto plures crediderunt propter sermonem eius: & mu¬
lieri dicebant quia iam non proptertuam loquelam credimꝰ:
Ipsi enim audiuimus & scimus quia hic .ẽ. uere saluator mundi
Post duos autem dies exut inde : & abut ingalilȩam Ipse enim
ħs testimonium perhibuit : quia propheta in sua patria hono¬
rem non habet. Cum ergo uenisset ingalilȩam. exceperunt eũ
galilȩi cum omnia uidissent quȩ fecerat hierusolymis indie
festo. Et ipsi enim uenerant in diemfestum. uenit ergo
iterum in chanan galileȩ : ubi fecit aquam uinum. Eterat
quidam regulus cuius filius infirmabatur capharnaum
hic cum audissec quia iħs adueniret aiudȩa ingalilȩam:

Expanded text:
t et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ergo cognouit iħs quia audierunt pbarisȩi quia iħs plures
discipulos facit & baptitat quam iohannes quamquam iħs
non baptitaret sed discipuli eius: reliquit iudȩam & abut
iterum ingalilȩam. Oportebat autem eum transire per
samariam. uenit ergo inciuitatem samariȩ quȩ dicitur
sichar. iuxta prȩdium quod dedit iacob ioseph filio suo.
Erat autem ibi fons ia cob: Iħsergo fatigatus exitinere :¬
sedebat sic super fontem: hora erat quasi sexta. uenit
mulier de samaria haurire aquam dicit ei iħs da michi
bibere discipuli enim eius abierant inciuitatem . ut cibos
emerent. dicit ergo ei : mulier samaritana: Quomodo tu
iud ȩus cumsis bibere ame poscis quȩ sum mulier sa ma

Expanded text:
t ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus
Abbreviated transcription (Latin):
decȩlouenit : supra omnes ẽ. Et quod uidit & audiuit hoc
testatur : & testa monium eius nemo accipit. Qui accipit
eius testimonium : signauit quia ds̃ uerax .ẽ. Quem enim
misit ds uerba dĩ loquitur. non enim ad mensuram dat
dr̃ sp̃m Eter diligit filium & ominia dedit in manu eius

Expanded text:
de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in m
Abbreviated transcription (Latin):
accipio sed hȩc dico ut uos salui sitis . Ille erat lucerna
ardens & lucens uos autem uoluistis exultare ad ho¬
ram inluce eius. Ego autem habeo testimonium ma¬
ius ichanne . Opera enm quȩ dedit michi pater ut perfici¬
am ea ipsa opera quȩ egofacio testimonium perhibent
deme quia pater memisit: Et qui misit me pater. ipsẽ
destimonium perhibet deme. Neq uocem eiusumquam

Expanded text:
c dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse test
Abbreviated transcription (Latin):
discumbere : Erat autem fȩnum multum in loco : discubuer̃
ergo uiri : numero quasi quinq milia: Accepit gͦ iħs. panes :
& cum gratias egisset distribuit discumbentibus : Similiter
& expiscibus quantum uolebant : Vt autem impleti sunt :
dixit discipulis suis : Colligite quȩ superauerunt fragmen

Expanded text:
 Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rauerit uere liberieritis. Scio quia filii abrabȩ estis:
sed quȩritisme interficere quia sermo meus non capit
in uobis. Ego quod uidi apud patrem loquor & uosquȩ ui¬
distis apud patrem uestrum facitis Responderunt & dixe¬
runt ei . Pater noster abraham ẽ. dicit eis iħs Si filii abrahȩ
estis: opera abrahȩ facite. Nunç autem quęritis me in ter¬
ficere: hominem qui ueritatem uobis locutus sum quam
audiuiadõ hoc abraham non fecit Vos facitis opera
patris uestri. dixerunt itaq ei . Nos exfornicatione non
sumus nati: Vnum patrem habemus : dm̃ dixit ergo eis
iħs. Si ds̃ pater uester esset : diligeretis utiq me. Ego enĩ

Expanded text:
ilii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis ego quod vidi apud Patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum facitis responderunt et dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham non fecit vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum dixit ergo eis Iesus si
Abbreviated transcription (Latin):
ut soluam eius corrigiam calciamenti. hȩc in bethania facta
sunt trans iordanen : ubi erat iohannes baptitans: Altera
die uidet iohannes iħm uenientem adse. & ait Ecce agnus
dĩ : qui tollit peccatum mundi. hic ẽ. dequo dixi Post me
uenit uir qui ante me factus .ẽ. quia prior me erat . It ego
nesciebam eum: sed ut manifestetur is rahel propterea uem

Expanded text:
calciamenti haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me erat et ego nesciebam eu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Sed sunt quidam ex uobis qui non credunt
Sciebat enim abinitio iħ s. qui essent non credentes
& quis traditurus esset eum. Et dicebat. Propterea
dixi uobis quia nemo potest uenire admenisi fuerit
eidatum a patre meo Ex hoc multi discipulorum¬

Expanded text:
ur: Sed sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum. Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo
Abbreviated transcription (Latin):
odit lucem: & nonuenit adlucem : ut non arguantur opera eius
Quiautem facit ueritatem uenit adlucem : ut manifestentur eiꝰ
opera quia indõ sunt facta. Post hȩc uenit iħs & discipuli eius
in iudeam terram : & illic demorabatur cum eis & baptizabat
Erat autem & iohannes baptitans in ȩnon iuxta salim. quia
aquȩ multȩ erant illic Et adueniebant & baptitabantur
Nondum enim missus fuerat in carcerem iohannes. Facta
ẽ. ergo quȩstio ex discipulis cohannis cum iudȩis depurifi¬
catione & uenerunt ad iohannem & dixerunt ei Rabbi
qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhi¬
buisti eccehicbaptitat & omnes ueniunt ad eum. Respondit
io hannes & dixit. Non potest homo accipere quicquam:
nisi fuerit eidatum decȩlo Ipsi uos michi testimonium per¬
hibetis : quod dixerim ego non sum xp̃s sed quoniam missus

Expanded text:
lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed qu
Abbreviated transcription (Latin):
bat semet ipsum eis eoquod ipse nosset omnes & quia opus ei
non erat ut quis testimonium perhiberet de homine: Ipse enĩ
seiebat quid eisset in homine. Erat autem homo expharisȩ is
nicodemus nomine princeps iudȩorum hi uenit ad eum
nocte & dixit ei Rabbi scimus quia adõ uenisti ma gister
Nemo enim potest hȩc signa facere quȩ tu facis: mũ fuerit

Expanded text:
es et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister ne
Abbreviated transcription (Latin):
& resurgere a mortius die tertia & prȩdicari in nomine eiꝰ
pęnitentiam & remissionem peccatorum in omnes gentes.
incipientibus abhieru s olyma uos autem estis testes
horum Et ego mittam promissum patris mei in uos. Vos a ut̃
sedete inciuitate . quo ad usq induamini uirtutem exalto
Eduxit autem eos foras in bethaniam : & eleuatis manibus
benedixit eis It factum ẽ dumbenediceret illis: recessit

Expanded text:
ie tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis et factum est dum benediceret il
Abbreviated transcription (Latin):
in hierus alem : Et inuenerunt congregatos undecim &eos
qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit dñs uere &
apparuit si moni : Et ipsi narrabant quȩ gesta erant in
uia & quomodo cognouerunt eum in fractione panis :¬
Dum hȩc autem loquuntur : iħs stetit in medio eorum
It dicitꝰ eis : Pax uobis : łgosum : Nolite timere : Contur¬
bati uero & conterriti: existimabant se sp̃m uidere : It

Expanded text:
et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati ver
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniam quid ad te: hic ẽ. discipulus qui testimoniũ
perhibet de his: & scripsit hȩc : Et scimus quia uerum est
testimonium eius : Sunt autem & alia multa : quȩ fecit
ih s : Quȩ s̃ scribantur per singula : nec ipsum arbitrormun¬
dũcapere eos qui scribendi sunt libros:¬

Expanded text:
c est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros
Abbreviated transcription (Latin):
iħs. ẽ. filius dĩ : & ut credentes uitam ȩternam habeatis
in nomine eius : Postea manifestauit se iterum iħs. ad
mare tyberiadis : manifestauit autem sic : Erant autẽ¬
simul simon petrus & thomas qui dicitur didimus & na¬
thanahel qui erat achana galileȩ. & filii tebedei: &
alii ex discipulis eius duo : dicit eis simon petrus : Vado
piscari : dicunt ei : Venimus & nos tecum : It exierunt
& ascenderunt in nauem: & illa nocte nichl pren lider̃
Mane autem iam facto. scecit iħ̵ s in litore . non tam̃
cognouerunt discipuli quia iħs. ẽ: Dicit ergo eis iħs:¬
Pueri nunquid pulmentarium habetis : Responder̃
ei: Non : dicit eis: Mittite indexteram nauigii rete.

Expanded text:
istus Filius Dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eius postea manifestavit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis manifestavit autem sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis IPueri, nunquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ẽ : Et uenit iħs & accepit panem: & dat eis : Et piscem
similiter : hoc iam tertio manifestatus ẽ. iħs discipulis suis :¬
cum resurrexisset amortuis : Cum ergo prandidissent :¬
dicit si momi petro iħs: Simon iohannis diligisme plus his :¬
dicit ei: Etiam dnẽ tuscis. quia amo te: dicit ei: Pasce agnos
meos : dicit ei iterum : Simon iohannis diligis me : Ait illi :

Expanded text:
s et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos
Abbreviated transcription (Latin):
quia ssumptis pemnis aquilȩ & ad altiora festinans de uerbo dĩ disputat: Cȩcera quȩ secuntur : in eundẽ
Et dorsaeoꝵ : plena oculis : Et scintillȩ ac lampades in medio discurrentes : Et rota in rota : Et in singulis
animalia plena oculis dicens : Animal primũ : simile leoni : Et scđm simile uitulo : Et tertiũ simile
homini : E tquartũ : simile a quilȩ uolanti: Et post paululũ plena in quit erant oculis & re quiem
non habebatit die ac nocte dicentia: Sẽs. Sc̃s. Sc̃s. dñs ds̃ omnipotens: quierat & qui est & qui uenturꝰ¬
est : Quibus cunctis ꝑspicuȩ ostenditur : quattuor tantum debere euangelia suscipi. & omnes apocrifoꝵ
nenias morcuis magis bereticis quam ecclesiasticis uiuis canendas AmΕNI :¬

Expanded text:
is aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis  et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Sanctus, Sest . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas.
Abbreviated transcription (Latin):
in heremo rugientis auditur: Voge clamantis indeserto : Parate uiã dñi: rectas facite semitas eiꝰ: Tertia

Expanded text:
in eremo rugientis auditur: Vox clamantis in deserto . Tertia vituli, quae Lucam a Zachariain eremo rugientis auditur: Vox clamantis in deserto . Tertia vituli, quae Lucam a Zacharia
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ: nontã audaci quã felici temeritate ꝓrũperẽ : Flunc eccłastica narrat historia cũ afrĩb co¬
geretur ut scriberet se ita facturũ respondisse : siindicto ieiunio in comiune om̃s dm̃ p̃carentur:
Quo expleto reuelatione saturatus : in illud ꝓemiũ ecȩlo ueniens erctauit: In principio erat
uerbũ. & uerbũ erat apud dm̃ : & ds̃ erat uerbum : Hoc erat in principio apud dm̃ Hȩc igitur¬
quattuor euangłia multo ante prȩdicta. hie techielis quoq uolumen ꝓbat: in quo prima uisio ita con¬
texitur: Et inmedio sicut similitudo quattuor animaliũ: Et uultus eorũ: facies hominis. & facies
leonis & facies uituli. & facies aquilȩ : Prima hominis facies maitheũ si gnificat : qui quasi de homine
exorsus est scribere : Liber generationis iħu xp̃i filudauid filii abrahã : Scđa marcũ : in quo uoxleonis

Expanded text:
Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus coVerbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejunio in commune omnes Deum precarentur  Al. deprecarentur: quo expleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facexorsus est scribere: Liber generationis Jesu Christi . Secunda Marcum, in quo vox leonis
Abbreviated transcription (Latin):
euangłiã in iudea hebreo sermone edidit. obeoꝵ uł maximȩ causã qui in iħm crediderant exiudeis &
ne quaquã legis umbrã succedente euangelii ueritate seruabant: Scds marcus interpres apłi petri.
& al exandrine eccłȩ primus qp̃s qui dñm quidẽ saluatorẽ ipse non uidit sed ea quȩ magistrũ audierat
prȩdicantẽ . iuxta fidẽ magis gestoꝵ narrauit quã ordinem: Tercius lucas medicus natione sirus.
Antiochensis : cuiꝰ laus in euangłio: Qui & ipse discipłs apłi pauli in achaie boetiȩq partib uolumen
doctrinarũ fluenta potauit : Et qui solus de cruce meruit audir̾e : ecce mat̃ tua: Iseũ esset inasia
&ĩam tunc hesetieoꝵ semina pullularent cerinthi hebionis. & ceteroꝵ qui negant ip̃m incarne uenisse
asiȩ ep̃is & multarũ eccłarũ legationib: dediuinitate saluatoris altius scribere. & ad ipsũ ut itadicã di

Expanded text:
Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangeliiae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in carne venisseAsiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mãgis ordinare narrationẽ. quã historiȩ tȩxer̾e ueritatẽ : Quib iure potest illud ꝓpheticũ coaptari:
Uȩ qui pphant decorde suo: qui ambulant post sp̃m suũ. Quidicunt dicit dñs: & dñs ñ misit eos. De quib &
saluator ineuangelio ioħis loquit᷑ : Om̃s qui ante me uenerunt : fures fuerunt & latrones : Qui uenerunt : non
qui missi sunt: Ip̃sẽ enĩ ait. Ueniebant: & ego non mitebã eos : inuenientib prȩsup̃tio temeritatis : in misis obseqͥ¬
um seruitits est : Eccła aut̃ quȩ supra pẽtrã dñi uoce fundata est quã in troduxit rex incubiculũ suũ &
ad quã ꝑ foramen descensionis occulte misit manũ suã similis damulȩ hinnuloq ceruorum quattuor
flumina paradisi instar eructans quattuor angulos & anulos habet: ꝑ quos quasi arca testamenti &
custos legis dñi lignis immobilibus uehitur : Primus om̃iũ matheus est publicanus cognom̃toleui : qui

Expanded text:
tur; quibus vere potest illud propheticum coaptari: « Vae, qui prophetant de corde suo; qui ambulant post spiritum suum. Qui dicunt, dicit Dominus: et Dominus non misit eos . » De quibus Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. habens, per quos quasi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
& igni. Cuius uenti labrum in manu sua : & permundabit aream
suam. Et congregabit triticum suum in horreum : paleas autem
comburet igni in extinguibili. Tuncuenit iħs agalilȩa in ior¬
danen ad iohannem : ut baptitaretur ab eo. Iohannes autẽ :¬
prohibebat eum dicens. Ego ate debeo baptitari. & tuuenis¬

Expanded text:
et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu
Abbreviated transcription (Latin):
tista : prȩdicans in deserto uideȩ & diceni. Pȩnitentiam agite :¬
Appropinquauit enim regnum cȩlorum: hio ẽ enim : qui dic¬
tus ẽ per isaiam prophetam dicentem . Vox clamantis indeserto
Parate uiam dñi : rectas facite semitas eius. Ipse autem ioħs
habebat uestimentum depilis camelorum : & tonam pelliciã
circa lumbos suos. Esca autemeius erat : Locustȩ & mel sil¬
uestre. Tunc exiebat ad eum hierus olyma & omnis iudȩa :¬
& omnis regio circa iordanen & baptitabantur in iordane
ab eo confitentes peccata sua: Uidens autem multos pharisȩoꝵ
& sadducȩorum uenientes ad baptismum suum : dixit eis
Progenies uiperarum quis demonstrauit uobis fugere auen¬
tura ira  Facite ergo fructum dignum penitentiȩ . Et ne uelitis
dicere intrauos: patrem habemus abraham : dico enim uobis :

Expanded text:
am agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentet Sadducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis: Progenies viperarum, quis demonstrabit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructum dignum poenitentiae. Et ne velitis dic
Abbreviated transcription (Latin):
Baptitatus autem confestim ascendit de aqua. Et ecce aperti
sunt ei cȩli. Et uidit sp̃m dĩ descendentem sicut columbam:¬
& uenientem superse. Et ecce uox decȩlis dicens. hic .ẽ. filius
meus dilectus : in quo michi complacui. Tunc iħs ductus .ẽ. in
de sertum a spũ : ut temptaretur adiabolo : Et cum ieiunasset

Expanded text:
e aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo et cum ieiunasset
Abbreviated transcription (Latin):
nuo exiuit sanguis & aqua : Et qui uidit : testimonium per¬
hibuit: Etuerum ẽ. eius testimonum : Et ille scit quia uera
dicit : ut & uos credatis : Facta sunt enim hȩc ut scriptura
impleatur : Os non comminuetis exeo : Et iterũ alia scriptu¬
radicit: Videbunt inquem trans fixerunt : Posthȩc autem
rogauit pilatum ioseph abarimathia eo quod esset discipulus

Expanded text:
a et qui vidit testimonium pert verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo & tribunus & ministri iudȩorum comprebenderunt
iħm & ligauerunt eum : & adduxerunt eum ad annam pͥmũ:
łrat enim socer cayphȩ : quierat pontifex anni illius : Erat
autem cayphas qui consilium dederat iudȩis : quia expedit
unum hominem mori propopulo : Sequebatur autem iłm.¬

Expanded text:
bunus et ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro populo. Tunc di