comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et sanatũ ẽ et in loco ulterꝭ̃ cicatio appariuñt alba siues
subrusa ad ducet̃ homo ad sac̾dotem. Eui cũ uident
lotũ lepre huiliorem carue reliquaet pilos u̾ros in
candorem cõtañabit qũ. polaga em̃ lepit orta est in
Uet̾e. Euod si pilus pͥcoꝭ est qpͥscum et cicatio subob seura
et uicina camit nõ ẽ huilior rccludet eũ septẽ diebus
et siquidẽ t̾uĩt adiudicabit eũ lepre. Em aut sceterit
mloto suo ulcer̃ ẽ cicatup et homo niũdꝰ clt. Caro
et cutis quã ignis exosserit et sanatã albam siue infã
Qabu̾t cicatucẽ considabit cam rac̾dos. et ecce si u̾ra
Tinalbarẽ et locus eius reliqua cute huilior conta¬
nñabit eũ qr plaga lepre intitatͥce ẽ oita. ꝙ si piloꝵͤ
color nõ fuit ĩmotatꝰ nͨ huilior plaga carue reliqua
et ip̃a lepre species fuit᷑ subobstura. recludit cũ septẽ
diebus et die septĩo contẽplabit᷑. Ei c̾uit̾ incute lepͣ

Expanded text:
ris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebuerit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra
Abbreviated transcription (Latin):
Si actenuatꝰ fuit fr̃ tuus et ĩf̾emꝰ manu et susceꝑis
cũ qrͣ uduenã et ꝑ egͥnũ et uixit tecũ nͨ accipias ururas
abeo nec ampliꝯ quã dedisci. Tame deũ tuũ ut possit
unnie̾ sr̃ cuus apud te pc̃imiã tuã nõ dabis ei adusurã
et frugũ suꝑ habũdanciã nõ exiges. Ego dñs deus¬

Expanded text:
Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Animal au
Abbreviated transcription (Latin):
medetꝭ octes fiigo̾s usq ad nonũ añũ donec noua pͥa¬
scant᷑ edetꝭ uetera Terra ꝙͦ nõ uendet inꝑpetuũ qr¬
incaẽ et uos adrene et coloni mei estf. Unde cũct᷑a
regio possessionis ur̃e subredemptios condicõne uenbetꝰ
Sĩ actenuiatꝰ st̃ cuus dendidit᷑ possessũculã suã et
uoluit ꝑꝑinquꝰ eius p̃t̃ redime ꝙ ille uendidãt. sui ant

Expanded text:
nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius p
Abbreviated transcription (Latin):
toronã misitq incos uectes ut possit moisa portal
spõs quoq uectes fecit delignis seclrum et dũdedit cos
auro et uasa addiu̾sos usus mense atetabulata sialas.
ciatos et turibula exauro puro in quibꝰ offeñda se
libanuã ffecit et candolabrs ductile deauro mũdisĩõ
dcuꝰ uecte calami sciphi sperule ac lilia ꝑcedebant
sex motͦq latẽ tres calami exꝑte una et tres exalta
tres sciphri ũnitis mod̃ ꝑcalamos singulos / sperulcq
sim̃ł/ et liilia et tres sciphi i̾star micꝭ intalauo alcoᷤ
pperuleq suul̃ et lilia. Equũ crat opus sexcalamoꝵ
qui ꝓcedebant descipite candelabri. Inip̃o aut̃ uerte

Expanded text:
ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro; et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, et cyathos, et thuribula ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedeban
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ ĩ ꝯspcũ om̃ipotentꝭ do dc̃i isil. Cuĩ eiũ culero gentes
afatie tua. et dilatanõ t̾minos tuos sll̃s insidiabit teͥ
tue. ascendẽte et apparente in ꝯspcũ deo dei tui ter ĩ anno.
Nõ iymolabis suꝑ ẜ̾mento saug̾nẽ hoscie mec ucq iesi¬
debit maue deuictuua sollempnitatꝭ᷑ phpise. Pmicias fru

Expanded text:
uum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque resid
Abbreviated transcription (Latin):
tui Redenntiq adresꝑam deatro iacob eg̾sra est ĩ octͣsu
lia et ait. Adine inquit intͣbis quia mcede conduxi te
ꝑmandragor filii mei. dorruit cũ ca nocte illa. et ex :¬
audint dñs pt̃es eius. Concepitq et peꝑit filiũ quintũ
Et ait. dedit deus mcedem mͥ qr dodi ancillã ncã unp
ico. dippellauitq nomẽ illiꝰ iisachat. Biuisũ lia concipi:
os poꝑit sextũ Et ait ditauit me deus dote bona
et iam hat uite metũ erit maritꝰ neus eo ꝙ gemerim
eĩ sex filios. Et idcͥto appellauit nomẽ eius zabulon. post
cxaudit eam et aꝑuit uoluã illius. Que concepit et
peꝑit filiũ dicẽs. Aibsculit deus ob ꝓbriũ incũ. Et uocauit
nomẽ illius iosepli dicens. Addat infiliũ alteꝵd. Rlato

Expanded text:
agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concip filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium
Abbreviated transcription (Latin):
t pgcad cã odio habuit q̃sientq occasienes quibꝰ
dnnittat cã obiciens ei nom̃e pessimũ et dixit̾ exoit
qaut accepi et ingͦssus adcã nõ in ueni ungnĩt tollõs
adsemores urbis qui inporta sc̃ et dicet pater
ffiliã nicã dedi quit uxoit̃ quã qr adit mnponit et
none pessimũ ut dicat dc̃õ inuem filiã tuã u̾gnĩe¬

Expanded text:
et postea odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
pñs sui. et lapidibꝰ obiuet uniciuitatꝭ ciꝰ et monet᷑¬
quõ focit nephas inafĩt ut fomitaretꝰ indomo pr̃is sui
et auferes malũ d̾medio tui. si dormient uir tũ yxoẽ
aliiu̾s. utͤq moriẽt .i. ad ulter et adultera et auferes
malũ Risit. Ei puellã uirgiũt despondit᷑ uir et r̃ocu̾̃t
cã aliquis ĩ cuitate et ꝯtubarit cũ illa educes. Utyq
adportã ciuitatꝭ᷑ illiꝰ et lapidibꝰ obruerit̾ puella ꝙ
nõ clamauit cũ eẽt intiuitate uir qr huiliauit uxoit
ꝓxommi sui et auferes malũ dmedio tui sm aũt iagro
reppererit uir puellã q̃ d̾ppontata ẽ et appłrensa ꝯtubũt¬

Expanded text:
patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, etquoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cu illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens con
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝙ pr̃ meus adiurauĩt me diceus En moriorbonse¬
pulct᷑ meo ꝙ fodi mͥ int̾ra chauaan sepelies me. Ascẽ.¬
dam ĩ et sepeliam prẽm acũ at icũtar. dixitq pharao
Astende et sepeli prẽm tuũ sic̃ adiuratꝰ es. Euo ascen¬
dente ienũt cũ co om̃es senes domꝰ pharaonis diceris¬
int̾ra gessen. habuitq incomitatu currꝰ et cquites. et
stã est turba nõ modita. Weneiutq adartam᷑ ath adq̃
magnꝰ est iste egiipciis. Et idcto appellauũt nom̃e loci
illius plauctꝰ egiipti. ffecerũt gͦ filii iatob sic̃ p̃ceꝑat
eis. et portantes cũ int̾ra chauaan sepelier̃t inspeluta

Expanded text:
adjuraverit mihi, dicens: En morior, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cin terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
et sua affligent᷑ donet pua ꝯficeant̃ in iqͥtates suas
ambulauũt ex ad osd mͥ. dembulabo ĩ et ego contͣ cos
et inducã illos int̾rã hoscilẽ donet erubescat ĩ c̾cũtisa
meus coꝵ. Iait̃ orabũt ꝑmpietatibꝰ suis. et recordabor
federꝭ mei ꝙ pepigi cũ iacob et nsaat et abitiham
Nerre q mẽor ero q̃ cũ relicta suit̾ abeis conplacebit
sibi insabbatꝭ suis patiens solitudĩne ꝓpillos. Ip̃i uo̾
iogabũt ꝓ pcc̃is suis eo ꝙ abiecerũt indicia inta et le¬
ges meas deppexerũt. At tamẽ ecꝭ cũ ẽcut̃ it̾ra ho¬
tili nõ penitꝰ abicti cos ncq sic deppexi ut ꝯsume̾ut᷑¬

Expanded text:
et sua affligentur, donec confiteantur iniquitates suas, ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ uolũt tancũ ut sue tribus homĩbꝰ ne ꝯmisceat᷑ possessie
⁊ ꝯgnacõne sua et cũcte semĩe maritas dcad̃ eͥbu accipient
ut hereditas ꝑmancat ĩ familiis nͨ sibi misteat̃ e̾lus frita
mane aut ut a dño seꝑate sũt ffecem̃tq filie salphaad ut fuãt
imꝑatũ et impscrũt maala et thersa et egla et molch et noa
filiis patrui sui d familia manasse qui filiꝰ fuit ioseph et
possessio que illis fu̾at ad cͥluta mansit int̾lu et familia
pr̃is car. het scꝭ mandata atq iudicia q̃ p̃cepit dñs ꝑ¬

Expanded text:
ominibus ne commisceatur possessio et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia q
Abbreviated transcription (Latin):
at iniuc̃tꝭ q̃ a murr̃ ciuitatũ forinsecꝰ ꝑcͥcuitũ nuille passiũ
spatõ tendent̃. Contͣ onẽtem duomilia erũt cubiti et contͣ
incridĩe similit̃ duo nulia. ad mare qͦ quod reppicit occidentẽ
cad mensura erit. et reptẽtriouał plaga equali t̾mino
sinictꝰ erũtq urbes ĩ medio et forꝭ suborbana. d ipĩs aũt
oppid̃ q̃ leuitꝭ dabitꝭ sex eiũt in fugitiuoꝵ auxibia seꝑata
ut fugiat adca qui fuderit sang̾nẽ. Et except̃ hiis alia

Expanded text:
 a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat
Abbreviated transcription (Latin):
filii aut̃ grad ꝑꝯgnacõnes suas sepłion ab hroc familia se¬
phonitaꝵd aggi ab hoc seilia aggitaꝵ. simi abhot familia
sunitaꝵd. orni ablot samilia oznitaꝵd. Her abhot familia
hernicaꝵ. arod ablroc familia aroditaꝵ anol abhoc fa-¬
milia anelitaꝵ. Iste scꝭ̃ familie gad quaꝵd oĩs nũb fuit
q̃draginta milia qu̾gentoꝵ. ffilii iuda er et ouan qͥ ambo
mortui scꝭ̃ int̾ra chanaã. ffim̾tq filii iuda ꝑꝯgnatõnes suas
sela a quo familia selaitard phares a quo familia phiare sitard
zare a quo familia zareitaꝵ. poono filii phares esrõ aquo
familia estomitaꝵ. et amul aquo familia a nulitaꝵ. Iste scl

Expanded text:
r cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingetque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcuterem. Ayxitq astna. Nonne oual tiũ sũ cui semꝑ sedc᷑
consucuisti usq in pntẽ diem. dic qͥd simile unquã fecenm tͥ
At ille ait Nũquã. ꝑotinꝰ aꝑꝑuit dñs oculos balaã et
angelũ scantẽ inuia eraginatõ gladĩo adorauitq cũ ꝓuꝯ
int̾rã. Cui angelꝰ cur inꝙͥ c̾cio uerberas asmã tuã. Ego ueni
declinasset euia dans locũ resistenti teꝯttidissem et illa uiuẽt
dixit balaã pc̃aui nestrens ꝙ tu stares contͣ me. Et nũc
si displicet tͥ ut uadã ieutar dit angc̾lꝰ doade cũ istꝭ. et¬

Expanded text:
ercuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum rram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego vendeclinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angel
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ Cũq abisset uelocit̾ occͣrit illi deus ⁊locutꝰq ẽ ad cũ
balaa Eeptẽ inꝙͥ aras euxi et inposui uitulũ et anẽtẽ
desuꝑ. dñs aũt posuit um̃ mort eius et ait Reu̾tere
adbalachi et lrec lequer̃ Nteu̾sus in ueuit scautẽ balachi inxͣ
holocaustũ suũ et om̃es pucipes moabitaꝵ. A srũptaq ꝑabala sua
dixit. de arar adduxit me balacti rex moabitaꝵd dmõtibus
orientꝭ. Uoni inꝙͥ et maledit iacob ꝓꝑera et detescare isił
Quomõ maledicã cui nõ maledixit deus. Qua rone detestar
sidabo eũ illũ. spłs solus hitabit et int̾ gentes nõ reputabit᷑
Quis dinumarr possit puluert̃ iacob et nosso nuimeꝵꝰ scapis
isrł̃. Moriat̃ aĩa nca morte iustoꝵ et fiant nouissiã nica
hord̃ similia Dixitq ualach ad kalaã. Qͥd̃ c̃ l̃ ꝙ agis/ uit

Expanded text:
 cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnedixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis. Veni, inquit, et maledic Jacob, propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? Qua ratione detester siderabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
ssit aptiũ. facies et qn qͣginta cͥulos aureos quibꝰ cortiuigis
Dela m̃igenda sũt et̃ unũ tabuãtulũ fiat facies et saga
ciliciia undecim adoꝑiend̃ cectũ tabuãculi. Hongitubo sagi
Umiꝰ geb̾it ⁊ͥgnita cubitos et latitudo qͣtuor equa orit
m̃e sura sagoꝵd om̃i. Equibꝰ qus m̃g̃es seonsũ. et sex sibi
mutuo copulabis. ita ut sextũ sagũ infa̾t te tecti duplit̾es
facies. t quqͣ gunta ansas mora fagi uniꝯ ut ꝯuiti cũ

Expanded text:
ptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabis et poues cos in qͣtuor angulos ciꝯd̃ mẽse ꝑsii¬
gulos pedes ꝓultꝰ coronã erũt culi auici utmutãt᷑
uectes ꝑeos et possit mensa partai. Ip̃osq uectes facies
delignis sochim. et ccũdabis auro ad subuelendã mensã
Parabis et acetabula at fialas turibala. et ciatos ĩ quibꝰ
offerenda sũt libamĩa exauro p̃issimo et pone suꝑ mensã
panes ꝓpoicõĩs ĩ ꝯ̃sptũ meo semꝑ. ffaties et candelabd duc¬
tile de auro pĩssimo. hastile ciꝰ et calamos et pah sciphos
et sperulas at lilia ex ip̃o ꝓcedẽcia. Sex calanni egͥdient᷑
delacibꝰ tres exrno late et tres exaltõ. Tres saiplri qrͣ
ĩ muicꝭ mod ꝑcalanos singulos pperuleq suuł et liiliũ
Et tres similitꝰ scipli inscar mitꝭ incalamo altõ pperuleꝵ
et liiliũ. hoc ei̾t opus sex calamoꝵ qui ꝑducẽdi stꝭ de

Expanded text:
os in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producend
Abbreviated transcription (Latin):
qnegiiptũ cũ iatob singuli cũ domibꝰ suis
int̾ierũt Ruben siruicon. leui iudas isaat¬
har gabulon. et beniãnũ dan et neptali
gad et aser. Erant ĩ om̃es aĩe coꝵd q̃ egsse sũt de
to. Euo mortus et uniu̾ẜ suĩbus eius. oĩq ꝯgua

Expanded text:
in Aegyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, Judas, Issachar, Zabulon, et Benjamin, Dan, et Nephthali, Gad, et Aser. Erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de to
Abbreviated transcription (Latin):
Et egrossus die altero conrrexit duos Rrebicos ripautes
Dixitq ci qui faciebat in iuriã. Euare pcutis ꝓximiũ
tuũ. Qui m̃dit Quis te consatuit pncipem et
iudicẽ suꝑ nos. Num occidẽ me tu uis sic̃ occidisti
robat occidc̃ moysen. Qui fugĩens deconsp̃cũ cius mor¬
ratus est int̾ra madian. Et sedit iuxͣ puceũ. Erant
aut sacͤdoti madian septem filie q̃ uencrãt ad lpumẽdas
aquas et impletis caualibꝰ adaquare cupiebant gͥge

Expanded text:
onspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti erebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant gre
Abbreviated transcription (Latin):
in ist. Dixit gͦ ꝓpuiquo boo. Tolle calciamẽtũ. Qd statĩ sol¬
uit de pede so. at ille maioribꝰ natu ⁊ uniu̾so ppło testis
inꝙ̃nos estis hodie ꝙ possederim oiã que fuerũt elielech ⁊
chelion ⁊ maalon tradente noenũ ⁊ ruch moabitidẽ uxorem
maalo in ꝯiugiũ sũp̃serim. ut sustitem nomẽ de fuicti ĩ gedi¬
tate sua ne uocabulũ eius de familia sua ac frĩbꝰr ppło deleat᷑

Expanded text:
. Quod statim solvit de pede suo. At ille majoribus natu, et universo populo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia s
Abbreviated transcription (Latin):
bentes paleas ⁊ fenũ mas moꝵ pabulũ ⁊ panẽ ac uinũ
ĩ meos ⁊ aucille tue usus. ⁊ pueri qui mecũ est ullã
re indigemꝰ nisi hospicio. Cui iũdit senex. Pax tecũ
sit. Ego p̃bebo omnia que necessaria scꝭ tantũ queso
ne in platea maneas. Introduxitq eũ in domiũ suam¬

Expanded text:
bentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maroribꝰ natu de ppło meo. Si iis posridẽ iure ꝓpiua̾ta¬
tis eiue ⁊ posride. Em aut̃ t dipplicet hoc ipiũ andica m
Et sciam ꝙħ faci debeam. Nullus est eĩ ꝓpinquus extepte
te qui pͥmꝯ es ⁊ me qui srdũs sũ. at ille rñdit. Ego acp
emam. Cui dixit booz. Quando emeris agrũ de maie¬

Expanded text:
possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
urbis mee młierẽ te ẽẽ ũtutis. Nec abnuo me ꝓpniquũ sed
Talius me ꝓpuiquior. Qui este hac nocte ⁊ stõ mane si te
uoluit ꝓpinqͥtatis iure u̾tirre̾ bene res acta est. sin aut̃ ille
nolu̾t ego te absq ulla dubitacõe suscipiã uiuit dñs dorm
uisq mane. Dormiuit itaq ad pedes eꝰ usq ad noctis absces¬

Expanded text:
urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ⁊ desolacõe Cinitates tue uascabunt᷑ r̾iauentes absꝙ habi¬
tatoe Euꝑ hoc acciugite bos cilicis. plaugite et ululate qr
nõ ẽ ausa ira furaris dñi abobis. Et erit ĩ dio illa dit dũs.
peribit cor regis et compũcipũ. et obscupestent sac̾dors et ꝓpħte
cõsternobunt. Et dixi. Heu. qeu. heu dñe dõ Ergo ne

Expanded text:
em: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, D
Abbreviated transcription (Latin):
nñ ĩ fugã u̾si scꝭ ⁊ ad uiã deperti ire ceperũt. Illuc ꝙͦ eos
odu̾sariis ꝑsequẽtib ẜ ⁊ hni qui urbem succẽderãt octre¬
rut̃ eis. Ataita sc̃m̃ est ut ex utraq ꝑte ab hostibus cede¬
rent᷑ ues erat ulla morientiũ requies. Ceciderũt atq ꝑ¬
stratistꝭ̃ ad orentalẽ plagã urbis gabas. ffuerũt aut̃
qui in eodem loco int̾fecti sũt decẽ ⁊ octo nilia unroꝵ om̃s

Expanded text:
n, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus: sed et hi qui urbem succenderant, occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eo loco interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
beo filiã uͥgniẽ ⁊ hic hõ ht̃ ꝯcubnnã. Educã eas ad uos
ut huĩlietis eas ⁊ ur̃am libidunẽ ꝯpleatis. Tantũ obset᷑
nescelus hoc contͣ naturã oꝑenũ in uirũ. Nolebant ac¬
quiesteꝰ ẜmonibꝰ eius. Qd cernens hõ eduxit ad eos ꝯcu¬
bniã snã ⁊ eis tradidit illudendã. Qua cũ tota nocte abusi
ẽent dimiserũt cã mane. ac młier r̾cedentibꝰ tenebs

Expanded text:
beo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane.
Abbreviated transcription (Latin):
certe ĩ urbe rama Transierũt igit᷑ iebus ⁊ ceptĩ car¬
pebant itͦ. Occubuitq sol ei iuxta gabaa q̃ ẽt t̾bu bẽ¬
manũ. deu̾terũtq ad eã ut manen̾t ibi. Quo cũ intras¬
sent sedebat᷑ ĩ platea ciuitatis ⁊ nullus cos r̾tiꝑe uo-¬
lebat hospicio. Et ecce apꝑuit hõ seuex r̾u̾tens de agro¬

Expanded text:
certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum pergebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, ap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pabulũ asmis p̃buit. ac pꝯquã lauerũt pedes suos rece¬
pit eos ⁊̃ꝯuinuiũ. Qllis epulantib ⁊ pꝯ laborẽ itineris cibo
ac potu r̾sicientibꝰ corꝑa. uenerũt dõui ciuitatis illius filii
belial id est absq iugo ⁊ c̾cũdantes domũ senis fores pul¬
sare ceperũt clamãtes ad dñiĩ domꝰ acq dicentes Educ

Expanded text:
asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: E
Abbreviated transcription (Latin):
nerũt in bechleẽ. Quibꝰ urbẽ ingressis uelox apud uicinos
fama ꝑ crebuit. Dicebantq ei młieres. Hec Silla noemi. Qbꝯ
ait. Net uocetis me noemi. id est pulegra ẜ s rocate me s¬
mara id ẽ amarã qr ualde me amaritudinẽ rpleuit omp̃s
Egressa sũ plena ⁊ macuã r̾duxit me dñs. Cur igit᷑ uocatis
me noemi quã huiliauit dñs ⁊ afflixit omp̃s. ueuit ergo
noemi cũ ruth moabitide nuru sua de t̾ra ꝑeg̾natoĩs sue ac
rũsa ⁊̃ in bethleẽ qũ p̾nũ ordea metebantur. Cap̃ Scd̃mn

Expanded text:
venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebant
Abbreviated transcription (Latin):
Cui rũd̾it noemi. Bñdcus sit adnõ quĩ eandẽ grãm quã p̃¬
rer donec om̃l segetes metent᷑. Cui dixit socrus. melius
õfilia mea ut cũ puellis eius exeas ad metendũ neĩ alie
gro qͥspiã r̾siscat tibi. Quc̃ta itaq est puellis boo ⁊ tam¬
diu cũ eis messuit donec ⁊ ordea ⁊ trititũ in horreis condent᷑

Expanded text:
cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam prius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messu
Abbreviated transcription (Latin):
Ed t̃ melius e̾ut sis sac̾dos ĩ domo uniꝯ uiri aniẽ una
t̾bu ⁊ familia ĩ isił. Qd̃ cũ audisret acquieuit sermonibꝰ
eoꝵ ⁊ tulit ephod ⁊ ydola atq sculptile ⁊ cũ eis ꝓfectus est
Qruii cũ ꝑgent᷑ ⁊ aute se ire fecissent ꝑuulos ⁊ iumẽta e
om̃ẽ qd̵ erat p̃ciosũ iamq adomo miche eẽũt ꝓcul uiri qui
lritabant᷑ in edibꝰ miche ꝯclaniãtes petuti stꝭ̃ ⁊ pꝯtergũ
clamare ceperũt. Qui cũ reppexissent dixerut̃ ad michã
ord t̾ ris. Eur clamas. Quirũdit. Deos meos quos feci
in tulistis ⁊ sac̾dotẽ ⁊ oiã que habeo ⁊ dicitis ꝙ tibi est. Ayxe¬
rũt ei filii dan. Caue ne ultra loqͣris ad nos ⁊ cemant ad
te uiri aĩmo concitati ⁊ tu ipẽ cũ oñi domo tua ꝑeas. Et¬

Expanded text:
dos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabantclamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pe
Abbreviated transcription (Latin):
dios pꝯca ꝑficistaris. Comederũt gͦ suil̃ Surrexito adoles¬
cens ut ꝑgl̾t cũ uxore sua ⁊ puero cui nursũ locutꝰ est
pocer. Coridera qd̵ dies ad occasũ declimuor sit ⁊ ꝓpinquet
ad uepani mane apud me eciã hodie. ⁊ duc letũ dic̃ ⁊
tras ꝓficisteris ut uadas in donũtuã. Noluit gener ac

Expanded text:
ul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener ac
Abbreviated transcription (Latin):
fotã in quo ulłiꝯ rei est penuria eoꝵ q̃ giguũt᷑ in t̾ra. Sofet
argit᷑ ⁊ de ꝯgnacõe dan id est de paraa ⁊ escahol rexcenti
oi̾ri accincti armis bellicis. Astendentesꝙ mancerũt ĩ chaia¬
thiarĩ iude qui locus ex eo tꝑe castroꝵ dan nouiẽ accepit
ꝑ est post ergũ cariathiarĩ. Inde tũsierũt ĩ montẽ effraỹ¬

Expanded text:
 in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
miche int̾rogati ẽ ab eo. unde uenis. Qui rũdit. Leuita
sũ de bettileem inda ⁊ coado ut habitẽ ubi potuero ⁊ utile
esco in parens ac sac̾dos. daboq t̾ ꝑ ãnos suiglos decem
argẽteos ac uestẽ duplicẽ ⁊ que ad coictũ necessaria stꝭ
Ad quieuit ⁊ mansit apud hoĩem. fuitq illi qͣi bnꝰ de filiis
Impleuitq micha manũ eꝰ .2. habuit apud se puerũ
sac̾dotẽ. nuic̃ scio diceus qd bñ inͥ faciat deꝰ hũti leuitici

Expanded text:
Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utilesto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici
Abbreviated transcription (Latin):
hiis cciõligatũ t̾re sixeris inf̾mꝰ ero. Qd cũ Recisret dalida.
dixit ad eũ. Phylistiĩ sũ te sampon. Qui ꝯurgeus de sõpno
extraxit clauũ cũ c̾nibꝰ ⁊ licio. Dixitq ad eũ dalida. Qmo
dicis ꝙ ames me. cũ añmꝰ tiuis nõ ẽ mecũ. ꝑtres uices
mẽtitꝰ es .iͥ. ⁊ noliusti dice ĩ quo sit maxuma fortieudo

Expanded text:
his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposicõnẽ solue̾. Cl̃q adeẽt dies septimꝰ dixerũt ad
uxorẽ camio. Blandire uiro tuo ⁊ suade ei ut indicet
tibi ꝙ significet ꝓblena. Qd si facc̾ noliu̾s incẽdemꝰ
te ⁊ domũ prĩs tui. An id c̾co nos uocastis ad nupcias ut
spoliaretis. Que fundebat apud sainson lac̾mas ⁊ q̃reba
dicens. Odisci me ⁊ nõ diligis idc̾co ꝓblema qd ꝓposu

Expanded text:
ionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: id
Abbreviated transcription (Latin):
panis ⁊ chpris. Non eiũ habebat alios liberos. Qua uisa
stidit restunenta sua ⁊ ait. heu filia ni de cepisti me et
ip̃a decepta es Aperui eũ os meũ ad dñmn ⁊ aluid face̾ nõ
potero. Cui illa rũdit. pr̃ mi si apperuisti os criũ ad dñm fac
m̃ qd cũq pollicitꝰ es. ꝯcessa t̾ ultione atq uictoria de hostibꝰ tuis
dixitq ad patrẽ.hoc solũ in p̃sta q̃d dep̃cor dimitte me ot
duobꝰ mãsibꝰ c̾cueam mõtes ⁊ plangã u̾giuitatẽ meã. cũ
Co dalibꝰ meis. Cui ille rñdit. Bade. Et dimisit eã duobus
mensibꝰ. ¶ uq̃ abisset cũ sociis ac sodalibꝰ suis. flebat ugi¬
intatc̃ uã ĩ montibꝰ. Expletiq duobꝰ mensibꝰ ̾u̾ra ẽ ad
prẽm suũ ⁊ fecit ei sicut uoua̾t que ignorabat uirũ. Gxoinde

Expanded text:
s et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad Patrem: Hoc salum mihi praestis, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensib is, reversa est ad patrem suum. et feci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuinii plebat apud eũ. tandẽq die septimo cũ ei moles¬
ta eẽt exposuit. Que statĩ indicauit cuubꝰ suis. Et illi
dixerut ei die septimo ante solis occubitũ. qr̾d dulcius
melle. ⁊ ꝙ leone forcius. Qui ait ad eos. Si nõ arasse¬
tis ĩ uitula mea. nõ ĩuenissetis ꝓposicõnẽ meã. qrruit
itaq in eo spũs dñ. Destenditq ascalonẽ ⁊ ꝑcussit ibi¬

Expanded text:
ii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
Aemeri ⁊̃ poneñt. Et destendeus sĩtauit in peliuita petre
cigam. Agit᷑ afcẽ dentes phylistũ int̾ica iuda castra metati
ã loco qui pꝯea uocatꝰ ẽ lechi .i. maxilla ubi eoꝵ. espuisiꝰ
e ep̾citꝰ. Dixerũtq adeos de t̾bu inda. Cur astẽdiscis adu̾sũ
nos. Qui ruderũt. ut ligemꝰ sairõ uenimꝰ ⁊ rꝰ̾ddauuꝰ ei
q̃i nos oꝑatꝰ est. destenderũt ergo de iuda t̾a milia uiree ⁊
ad spelmicã sicilis et̾ham. Dixerut̃q ad sauirõ. Nestis qd̃
phyliscñ imꝑent nobis. Quare hoc face̾ uoliusti. Quibus
ille ait. Sicut fecerũt in̾ feci eis. Ligare ĩqͥunt te uenimꝰ
diniꝰ. digauerũt eũ duobꝰ nouis funibꝰ ⁊ tulerũt eũ de
petra etham. Qui cũ uenisset ad locũ maxille ⁊ phylistuĩ
uociferãtes occͣrissẽt ei irruit spaĩs dm̃ ĩ eũ. ⁊ sicut solẽt
ad odorẽignis ligno ꝯsumi ita ⁊ uĩcula quibꝰ ligatꝰ erat
dissipata sccꝭ ⁊ soluta Inuẽtõ q maxillã .idc̃ mãdibulã

Expanded text:
i imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Uquae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, untque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
inꝰ ⁊ absconditꝰ ẽ. Congͤgati scꝭ aut̃ om̃s uiri siche ⁊ anu̾se
familie urbis mello. abierũtq r ꝯstituerũt r̾gẽ abimelech
iuxta quercũ que stabat in sichem. Qd̾ cũ nĩtiatũ eẽt ioathã
iuit ⁊ scetit ĩ u̾tice mõtis garizim elenataq noce clamauit et
dixit. Audite me uiri sichã itaut audiat uos deꝰ Ierũt lig¬
naut ungent suꝑ se r̾gem. Dixerid̃tq oliue Impera nobis
tunt᷑ ⁊ hoiẽs ⁊ ceiuire ut intꝰ ligna ꝓ mouear. Dixerũtẜ¬

Expanded text:
ongregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae tuntur et homines, et venire ut inter ligna promoveat? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mea req̾escite. Si aut̃ nõ wltis egrediat᷑ ignis de ramno
⁊ deuoret cedros hbaui. Nuẽ igit᷑ si icẽ ⁊ absq pcc̃o ꝯstituis¬
tis suꝑ uos rgẽ abimelech ⁊ bñ egistis cũ iherobaal ⁊ cũ domo
eꝯ ⁊ reddidiscis uicẽ bñsiciis eius. qui pugnauit ꝓ nob ⁊ aĩa
nã dedit ꝑiculis ut crueret nos de mauu madiã qui ñc
urrexistis contͣ domũ prĩs mei ⁊ int̾pecistis filios eius

Expanded text:
mbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domu
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ p̃fuit gedẽo. Abiit itaq ieroboal filius ioas ⁊ hĩtauit
eo ꝙ plures habuit uxores. Ad cubina aũt illius quã habe¬
bat ĩ sichẽ geniuit ei filiũ noie abimelech. Mortiuisq ẽ filius

Expanded text:
quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitaviquibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavieo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium n
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerũtq ⁊ ebee ⁊ salmana. Tu surge ⁊ irme ĩ nos quia
iuxta etatẽ robur ẽ hoĩs. Surrexit gedẽo ⁊ int̾pocit ze¬
bee ⁊ salmana. rͦges madiã. ⁊ tulit ornamẽta ac bullas
quibꝰ colla r̾galiũ cameloꝵ decorari solent. dixerũtq õs
uiri isrł ad gedeon. dũare nũ ta ⁊ filiꝰ tuus. ⁊ siliꝰ filii
cui qui liberasci nos de manu madian. Quibꝰ ille ait. Nõ
p̃da urã. I aures enĩ aureas is mahelite habe̾ ꝯsuene¬
rant. Quibꝰ rũder̃t. libencissiie dabimꝰ. Expãdentes
suꝑ trã palliũ ꝓiecerit ĩ eo ĩ aures de p̃da ⁊ fuit põdi
posculataꝵ ĩ auriũ nulle septingẽti auri sicli absq or¬
namentꝭ ⁊ mouiliba⁊ ueste purpurea quibꝰ madiã re¬
gosuti soliti erant. ⁊ p̃ter torques aureos camelorum.
ffecitq ex eo gedcon ephod ⁊ posuit illud in ciuitate sua
ephra. ffornicatꝰq ẽ om̃is isre ĩ eo ⁊ fciũ ẽ gedconi ⁊ om̃i

Expanded text:
e in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de mpraeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑte eꝰ plurimi usq ad portã ciuitatis ⁊ abuuelechsedit
t ruina. zebul aut̃ gaal ⁊ socios en expulit de urbe neã ea
passubẽ cõmorari. Sequẽti gͦ die egressii ẽ ppłs in campũ
Qd cũ nũciatũ eẽt ab nuebech tulit exercitum suũ r di¬
uisit in tres turmas tendeus insidias in agris. Uideusq ꝙ e
gredet᷑ ppłus de ciuitate surrexit ⁊ irruit ĩ eos cũ cuneo suo
obpugnaus ⁊ obsidens ciuitatẽ. Due aut̃ turme palantes
ꝑ campũ adu̾rarios ꝑsequebant᷑. porro abiuelech oi illo
e obpugnabat urbẽ quã cepit int̾sectis ħicãtoribꝰ eiu
ipãq descructa ut salĩ ea disꝑgeret. Qd cũ audissent qͥ
hĩtabant in turre sichuoꝵ ingressi sc̃ fanũ dei sui berith
ubi fedus cũ eo ppepigetãt ⁊ ex eo locus nomẽ accepat qr
erat ualde munitꝰ. Abimelech ue audiens uiros curris
ichumoꝵ ꝑit̃ cõglobatos ascendit montẽ selmon cũ omĩ

Expanded text:
civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech oepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝵ cuutate ¶llo aut̃ egrediẽte adu̾rũ te cũ ppło suo fact ei qͥd
potueris. Surreyit itaq abimelech cũ onũ ex̾citu nocte et
tetendit insidias iuxta sichimã in quatuor locis. Egressusq
ẽ gaal filius obed ⁊ scetit ã int̾itu porte ciuitatis. Surrexͤ
itaq abimelech ⁊ om̃is ex̾citꝰ cũ eo de insidiaꝵ loco cla ui¬
diset ppłm gaal dixit ad zebul. Etce de moutibꝰ młtitudo
detendit. Cui ille rũdit. umbras monciũ uides quasi
homi capita ⁊ hoc erroro deciperis. Rursũ gaal ait. Ecce
pplus de umblico tre descendit ⁊ unꝰ cuneꝰ reuit ꝑ uiam
que respicit quercũ Cui dixit zebul ubi õ nũt os tuũ qd
loquebaris. Quis ẽ abimelechut sermainq er nõne iste est

Expanded text:
super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ frĩbꝰ suis ⁊ trãsunt ĩ sichinã ad cuiꝰ aduentũ erecti hĩta¬
tores sichẽ egressi sc̃ in agros rastãtes uineas ruasꝙ calcã¬
tes ⁊ sc̃ĩs cantãtiũ choris ingressi sut fanũ dei sui ⁊ inter
epulas ⁊ pocula maledicebant abimelech clamãte gaalfilio
obed. Quis ⁊̃ abuelecꝰ ⁊ quis ẽ sichẽ ut sermamiꝯ ei. Nnil
nõ ẽ siliꝰ eroboal ⁊ ꝯstituit pnu̾cipẽ seruũ suũ zebul suꝑ
uiros emor pr̃is sichẽ. Sur igit᷑ ẜuiemꝯ ei utinã daret
aliquis ppłm istũ sub manu mea ut auferrẽ de medio abi¬
melech. dcm̃q ẽ abimelech. Congͣga ex̾citꝰ ml̃titudinẽ et
ueni zebul eñ puceps ciuitatis auditis ẜ momibꝰ gual
filii obed iratꝯ ẽ ualde ⁊ misit clam ad abimelecꝰ iicios
dicens. Ecce gaal filiꝰ obed ueuit ã sichinã cũ stib suis ⁊
obpugnat ad adu̾sũ te ciuitatẽ Rurge itaq nocte cũ ppło
qui tecũ est / ⁊ larita ã agro ⁊ pͥmo mane siente sole irrue

Expanded text:
ecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebuviros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane orient
Abbreviated transcription (Latin):
portit ⁊ ꝓpe comi infe̾ntes. Quibꝰ ille rũdit. Quid eñ tale
face̾ pocui quale uos fecistis. Nõne melior ẽ ratemꝰ effray
uindemꝯ abiezer. In manꝯ urãs tradidit dñs ꝓuĩcipesma¬
diau oreb ⁊ zeb. Quid tale face̾ potui quale nos secistꝭ. ꝙd
cũ locutꝰ eẽt aquieuit spũs eoꝵ quo tumebant contͣ eñ.
est. qr ualde defecerũt ut possimꝰ ꝑsequi zebee ⁊ salmana

Expanded text:
 ille respondit: Quid enim tale facere potui, quale vos fecistis? Nonne melior est racemus Ephraim, vindemiis Abiezer? In manus vestras tradidit Dominus principes Madian, Oreb et Zeb: quid tale facere potui, quale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. s panes ut possimus persequi Zebee et Salmana
Abbreviated transcription (Latin):
xxp uiros. Quoꝵ ablatas uestes dedit hiis qui ꝓb lema sol¬
uerant. Iratꝰq nimis astendit ĩ domũ prĩs sui. uxor aut̃
accepit maritũ conũ de de amicis eius. et ꝓriubis
ost aliquatũ aut̃ tpis cũ dies tritice mesris iustae̾t
deuit campõ ĩ uisiere uolens uxort̃ suã ⁊ actulit ei hedĩ

Expanded text:
 viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens
Abbreviated transcription (Latin):
nouit aut̃ cagm uxorem suã que contepit et pepit
enoth et edificauit cĩuitatẽ. uocanitq nomẽ eius ex
noĩe fiłii suĩ enoch. ppono enoth genuit irad et ncid
ada Sabel qui fuit pr̃ hicangux̃ intentoriis atq par¬
stor̾ et nomẽ sũs eius tũ bal. Ip̃e fuit pr̃ canẽt¬
tiũ in cithara et organo. Etella quod genuit cubal
cann qui fuit malleator et faber ĩ tucta oꝑa eris et.¬

Expanded text:
perit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen tium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et
Abbreviated transcription (Latin):
iusinrand̃ erit ĩ medio ꝙ nõ extendit᷑ manũ q̃brem
ꝑximi sui. Spuscipietq dñs iuramẽtũ et ille redd̃
nõ coget̾. Euod si furto ablatũ fui̾t restituet dãpũ
dño. Ei comestũ abestia deferet adcũ ꝙ occisũ est.
et nõ rescituet. Qui a ꝓxiino suo ꝙͥquã hoꝵd nutus
postulau̾it et debilicatũ et mortliũ fuit̾ dño nõ¬

Expanded text:
d non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatu