comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit ad eum. dimitte me. iam enĩ
ascendit anroca. id cessa ab oratione
⁊ p̃cib mͦ: qr lux lib̾tatis refulget in m̾te
tua. Qndiuͭ  sũmis cũ fletib ad d̾nm in¬
clinabatur: ñ pot̾at ab illo recedẽ. & bñ¬
dix̾ ei in eodem loco. In eodẽ loco bñdieit᷑.
qͥ ab identitate bom ꝓpositi ueqͣꝙͣ ꝑmutat᷑.
hocauitq nomen loci illiꝰ phanuel di¬
cens. Uidi d̃ñm facie ad faciem. ⁊ salua¬
facta ẽ anima mea. Phanuel facies di
int᷑pretatur. Tunc gͥ iacob bñdicit᷑. cũ
dns ab eo uidet᷑ qr dłi uisio. ẽ sũma bñ¬
dictio. Tunc ex iacob fit isrł: qr post su¬
dorem bonȩ oꝑationis. ꝑuenit᷑ ad lucem
ꝯtẽplationis. Ibi gͥ exultabit iacob: ⁊ le¬
tabitur isrł. Ibi exultabit aĩa mea ĩ dno.
⁊ letabitur suꝑ salutari suo. Tunc ihrłm
celestis in iudea posita fu̾it: qm̃ angłica
⁊ humana c̾atura dnm t̾ẽ in pace lau¬
dabit.

Expanded text:
Et dixit ad eum: Dimitte me, jam enim Et dixit ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora, id est, cessa ab oratione et precibus modo, quia lux libertatis refulget in mente tua. Quandiu enim cum summis fletibus ad Dominum inclinabatur, non poterat ab illo recedere. Et benedixit ei in eodem loco: in eodem loco benedicitur, quia ab identitate boni propositi nequaquam permutatur. Vocavitque nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, el facies Dei interpretatur. Tunc igitur Jacob benedicitur, cum Dominus ab eo videtur, quia Dei visio est summa benedictio. Tunc ex Jacob fit Israel, quia post sudores bonae operationis pervenitur ad lucem contemplationis. Ibi igitur exsultabit Jacob, et laetabitur Israel . Ibi exsultabit anima mea in Domino, et delectabitur super salutari suo . Tunc Hierusalem coelestis in Judaea posita erit, quoniam angelica et humana creatura Dominum tunc in pace laudabit.
Abbreviated transcription (Latin):
nomen loci illiꝰ phanuel dicens. Uidi dñm
facie ad faciem. ⁊ salua facta ẽ aĩa mea.
Iacob int̾pretat᷑ luctator. isrł iudens dđm.
mesopotamia eleuata uocatio. laban can¬
didꝰ. esau rubens. siue uanꝰ. chanaan humi¬
lis. uł negotiator. Iacob de mesopotamia
syrie rediit: dũ cuiꝰlibet aĩmus ꝯtra uicia
luctans. ab elatione recedit. Ad t̃ram uͦ
chanaan ꝓꝑat: dum ad ꝑgendũ uere hu¬
militatis negotiũ festinat. Laban uͦ quim¬
cłm suũ fugit : dũ dealbationi uane głe
ñ ꝯsentit. Esau aũ fr̾i suo occurrere for¬
midat : ne carualis affectus statũ mentis
uanis delectationib subũtat. Uadũ tͣnsit.
qñ labentia cuncta ꝯtẽpuit. Transdnctisq
om̃ib q̃ ad se ꝑtinent. solus remanet: ut
collectis secum uirib mentis. remotꝰ a
scło. dnm securiꝰ oret. Ad hoc ꝑtinet
qͦd seqͥt᷑. & ecce uir luctabatur cũ eo usq
mane. Iacob cũ uiro luctatur. dũ cinꝰlib&
iusti animꝰ. dñm obixiꝰ solito dep̃cat᷑.

Expanded text:
loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea . Jacob interpretatur luctator, Israel videns Deum, Mesopotamia elevata vocatio, Laban candidus, Esau rubens sive vanus, Chanaan humilians sive negotiator. Jacob de Mesopotamia Syriae redit, dum cujuslibet animus contra vitia luctans ab elatione recedit. Ad terram vero Chanaan properat, dum ad peragendum verae humilitatis negotium festinat. Laban vero avunculum suum fugit, dum dealbationi vanae gloriae non consentit. Esau autem fratri suo occurrere formidat, ne carnalis affectus statum mentis vanis delectationibus subvertat. Vadum transit, quando lubentia cuncta contemnit. Traductisque omnibus quae ad se pertinent, solus remanet, ut collectis secum viribus mentis remotus a saeculo Dominum securius oret. Ad hoc pertinet quod sequitur: Et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Jacusti animus Dominum obnixius solito deprecatur.
Abbreviated transcription (Latin):
norificabit me. ⁊ illic it̃ qͦ ostendã illi
salutare di. Est aũ sacͥficiũ pecudis: ẽ
⁊ sacͥficium laudis. Sacͥfitium pecudis.
ẽ afflictio mortificate carnis : sacficium
laudis. ẽ affectꝰ humiliati cordis. Qͥ enĩ
d̾nm laudat: seipsũ humiliat. ⁊ dm̃
ostendit᷑ humilit̾ laudanti salutare di.
ꝑhumilitatis et enĩ uiã: reũtimur ad
celestem patͥam. Hoc itinere gradiebat᷑
iacob. cũ de mesopotamia syriȩ redir et.¬

Expanded text:
endam illi salutare Dei . Est autem sacrificium pecudis, est et sacrificium laudis. Sacrificium pecudis, est afflictio mortificatae carnis. Sacrificium laudis, est affectus humiliati cordis. Qui enim Dominum laudat, seipsum humiliat, et Deuostendetur laudantis salutare Dei. Per humilitatis etenim viam revertimur ad coelestem patriam. Hoc itinere gradiebatur Jacob, cum de Mesopotamia Syriae redire
Abbreviated transcription (Latin):
mia syrie ad t̾ram chanaan. fugiens la¬
ban auunculum suũ. ⁊ timens esau
fratrem suum. transiuit uadum iaboc.
transductisq om̃ĩb q̃ ad se ꝑtinebant.
remansit solus. & ecce uir: luctabat᷑ cũ
eo usq mane. Qͥ cum uidisset. qͦd eum

Expanded text:
iret ad terram Chanaan, et fugiens Laban avunculum suum, et timens Esau fratrem suum, transivit vadum JaTransductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum
Abbreviated transcription (Latin):
laudans int̾pretat᷑. Laudans inuoca¬
bo dñm: ⁊ ab inimicis meis salunᷤ ero.
Laudans dnm inuocat. qͥ eũ ꝓ suis ex¬
cessib humilit̾ rogat. qͥ in om̃ib do lau
dem tͥbuit. nec aliqͥd suis m̾itis ascͥbit:
qr humilitas illic ascendit. unde suꝑbia
nolens cecidit. Laudabo nomen dei
cũ cantico. ⁊ magnificabo eum ĩ laude.
⁊ placebit d̾o suꝑ uitulum nouellũ: cer¬
nua ꝓducentẽ ⁊ ungulas. Laudabo nom̃
d̃i cũ cantico. id cũ idilectionis modu¬
lo. ⁊ magnificabo eũ in laude. In lau
nouellus. ẽ qͥlibet nouit̃ ꝯu̾sus. Qͥ do
se ipsum ĩmolat: qñ carnis suȩ lasciuã
ieuiis ⁊ orationib mactat. Cornua ꝓ¬
ducit : dum contͣ uicia defensionis iu¬
res sumit. Paucit ungulas: Aũ ꝓcessibꝰ
boni oꝑis. adiungit cͥcũspectiones disc̾taᷤ.
ungulã diuidit. Sic nouit̾ ꝯũsus. pͥus
mente cogitat. ⁊ retractat. ⁊ qͥd facien¬
dum. uł qͥd ñ faciendũ sit. postea disc̾int.

Expanded text:
d etiam laudans interpretatur. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero . Laudans Dominum invocat, qui eum pro suis excessibus humiliter rogat, qui in omnibus laudem Deo tribuit, nec aliquid suis meritis ascribit, quia humilitas illuc volens ascendit, unde superbia nolens cecidit. Laudabo igitur nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude. Et placebit Deo super vitulum novellum cornua producentem et ungulas . Laudabo nomen Dei cum cantico, id est cum dilectionis modulo; et magnificabo eum in laude. In laudnovellus est quilibet noviter conversus, qui Deo seipsum immolat, quando carnis suae lasciviam jejuniis et orationibus mactat. Cornua producit, dum contra vitia defensionis vires sumit. Producit ungulas, dum processibus boni operis adjungit circumspectiones discretas. ungulam dividit; sic noviter conversus prius mente cogitat et retractat, et quid faciendum vel quid non faciendum sit postea discernit.
Abbreviated transcription (Latin):
catur nube cuuilibet obscuritatis. ꝑ hos
quatuor diu̾sos effectus coloꝵ. possunt as¬
signari quatuor diu̾sitates hominũ. Siẽ
enĩ qͦd pingit᷑. leuit̃ deletur. s ^ multi st̃
qͥ qͦd ꝓponint. citiꝰ relinquunt. Sunt aũ
alii qͥ in tinctura uiriditatis aliquandiu
ꝑseuerant. aliqua tam̃ occasione subor¬
ta. quasi amisso colore famã bonȩ opi¬
nonis mutant. S ⁊ alios e̾e̾ nouimꝰ. qͦs
herbe uiriditati ꝑ similitudinẽ cõꝑamꝰ.
qͥ cũ in pueritia ⁊ iuuentute religiose
uiuant. cũ senectuti approximant.
gelu tẽptationis mentẽ dissipant. uł
accenso ninno calore libidinis. in senio
flagrant: ⁊ in articło mortis. amisso ui
⁊ in ipsis ꝑmanet : dicit᷑ habere iustꝰ.
qͥ ꝓpositi sin rigorẽ sine defectu tenet.
Qͥ gͥ in uiriditate bomi ꝓpositi ꝑmanẽt.
quasi iaspis in structura muri p̃dictȩ
ciuitatis poni debent.

Expanded text:
catur nube cujuslibet obscuritatis. Per hos catur nube cujuslibet obscuritatis. Per hos quatuor diversos effectus colorum possunt assignari quatuor diversitates hominum. Sicut enim quod pingitur leviter deletur, sic multi sunt qui quod proponunt citius relinquunt. Sunt autem alii qui in tinctura viriditatis aliquandiu perseverant, aliqua tamen occasione suborta, quasi amisso colore, famam bonae opinionis mutant. Sed et alios esse novimus, quos herbae viriditati per similitudinem comparamus, qui cum in pueritia et juventute religiose vivant, cum senectuti approximant, gelu tentationis mentem dissipant, et accensi nimio calore libidinis in senio flagrant, et sic in articulo mortis, amisso vir et permanet, dicitur habere justus, qui propositi sui rigorem sine defectu tenet. Qui igitur in viriditate boni propositi remanent, quasi jaspis in structura muri praedictae civitati poni debent.
Abbreviated transcription (Latin):
IIne oꝑantis. Bona siqͥdem oꝑa. muri sunt.
qr ñ tm̃ diabolo. s etiã uitiis resistunt.
fiunt de lapide iaspide: id: de qͦlibet ho¬
mine in bono ꝓposito ꝑseuerante. Cunc
enĩ lapis in muro boni oꝑis firmit̾ iacet:
sationis tenet. Est aũ uiridis color: qͣsi
ꝓpositi nr̃i rigor. Sicut enĩ arbor dũ ui¬
ret. naturalis uegetationis ugorẽ te¬
net: sic uiror iaspidis. designat᷑ uigorẽ
cuiꝰlibet in bono ꝓposito ꝑsen̾antis . uiri¬
dis color. aliqñ ponitur in pictura: ali¬
qñ uͭ in trctura. Nascitur in herbis: ere¬
atur in gẽmis. In pictura. uiridi colore
lapis uł lignũ liniuntur: s cito color
in pictura deletur. In tiuctura. colore ui¬
ridi pannꝰ inbuitur: s pluuiis aut ni¬
mio calore multociens decolorat᷑. Cumi
herbis uiror nascit᷑ : s hyemis gelu mar¬
cescit. uł estatis calore siccatur. In qͥb dã
gẽmis. ereatin. color uiridis: nec tam̃
mutatur longitudine temꝑis: nec fus¬

Expanded text:
ne operantis. Bona siquidem opera muri sunt, quia non tantum diabolo, sed etiam vitiis resistunt. Fiunt de lapide jaspide, id est de quolibet homine in bono proposito perseverante. Tunc enim lapis in muro boni operis firmiter jacet, versationis tenet. Est autem jaspidis viridis color, quasi propositi nostri rigor. Sicut enim arbor dum viret, naturalis vegetationis vigorem tenet, sic viror jaspidis designat rigorem cujuslibet in bono proposito perseverantis. Viridis color aliquando in pictura est, aliquando in tinctura. Nascitur in herbis, creatur in gemmis. In pictura viridi colore lapis vel lignum linitur, sed cito color in pictura deletur. In tinctura colore viridi pannus imbuitur, sed pluviis aut nimio calore multoties decolaratur. Cum herbis viror nascitur, sed hiemis gelu marcescit, vel aestatis calore siccatur. In quibusdam gemmis creatur color viridis, nec tamen mutatur longitudine temporis, nec fus
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ ẽ desideriũ. Tanto enĩ qͥsq
minꝰ clamat. qͣnto minꝰ desidat. Ꝙ tanto
desid̾ium sermo ñ e̾ẽt: ꝓpħa ñ dic̾et. he¬
sid̾ium cordis eoꝵ audiut auris tua
S qͦmͦ dicuntur pet̾e. quas ⁊ uoluntato
dĩ certũ ẽ.⁊ ea q̃ futura sunt ñ ignora¬
re : de ipso gͦ bibunt: qd̾ ab ipso sitiun
Discordarent gͥ a uoluntate ꝯditoris. si
q̃ eum uident uelle ñ pet̾ent. eiq muꝰ
inueherent. si nolentẽ dare desid̾io pigͥou
pulsarent. S ⁊ d̾s ad scoͣꝵ animas loqt᷑.
sicut eis resurrectionẽ corpoꝵ suoꝵ desi¬
derantib. responsũ diuinitꝰ dicit᷑. Reqͥesei¬
te tempꝰ adhuc modicũ. donec impleat᷑
aminab reqͥescite adhuc modicũ dic̾e ẽ.
int̾ ardorẽ desidii ex ipsa p̾scientia sola¬
tium ꝯsolationis aspirare. ut ⁊ aĩaꝵ uox
sit. hoc qͦd amantes desid̾ent. ⁊ respon¬
cdentis dĩ sermo sit. hoc qͦd eas retͥbutio¬
nis c̾titudne uit desidi̾a ꝯfirmat. Res

Expanded text:
magnum est desiderium. Tanto enim quisque minus clamat, quanto minus desiderat. Et tanto desiderium sermo non esset, Propheta non diceret: Desiderium cordis eorum audivit auris tua . Sed quomodo dicuntur petere, quas et voluntatem Dei certum est et ea quae futura sunt non ignorare? De ipso ergo bibunt, quod ab ipso sitiunt. Discordarent igitur a voluntate Conditoris, si quae eum vident velle, non peterent; eique minus inhaererent, si volentem dare desiderio pigriori pulsarent. Sed et Deus ad sanctorum animas loquitur, sicut eis resurrectionem corporum suorum desiderantibus, per responsum divinum dicitur: Requiescite tempus adhuc modicum, danimabus requiescite adhuc modicum dicere, est inter ardorem desiderii ex ipsa praesentia solatium consolationis aspirare, ut et animarum vox sit hoc quod amantes desiderant, et respondentis Dei sermo sit hoc quod eas retributionis certitudine inter desideria confirmat. Resp
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ qͥb dã adhuc mansionib a celesti reg¬
no differunt᷑. In qͦ dilaptionis dampno
qͥd aliud innuitur. nͥ qd̾ de ꝑfecta iu¬
sticia aliqͥd muiꝰ habuert. & tñ luce
mox ut huiꝰ claustra carnis exeunt.
in celestib sedib recipiunt᷑. Hoc autẽ
ipsis iustis ꝓ retͥbutione suȩ iusticie
crescet in die iudien. qͦd nc̃ animaꝵ
sola. pꝰmodũ etiã corpoꝵ⁊ beatitudi¬
ne ꝑfruent᷑. ut in ipsa qͦ carne gau.¬
deant. in qua dolores cruciat᷑ꝰq ꝓ
atq in ead̾e infantia morientes in¬
g̾di regnũ celeste c̾dendũ est: om̃s
tñ paruulos qͥ scił iam loqͥ possunt.
regna celestia ing̾di c̾dendũ ñ est.
lestis aditꝰ a parentib clauditur.¬

Expanded text:
quae quibusdam adhuc mansionibus a coelesti regquae quibusdam adhuc mansionibus a coelesti regno differuntur. In quo dilationis damno quid aliud innuitur, nisi quod de perfecta justitia aliquid minus habuerunt? Et tamen luce mox ut hujus claustra carnis exeunt, coelestibus sedibus recipiuntur. Hoc autem ipsis justis pro retributione suae justitiae crescet in die judicii: quod nunc animarum sola, postmodum vero etiam corporum beatitudine perfruentur, ut in ipsa quoque carne gaudeant, in qua dolores cruciatusque patque in eadem infantia morientes ingredi regnum coeleste credendum est, omnes tamen parvulos qui scilicet jam loqui possunt regna coelestia ingredi credendum non est; lestis aditus a parentib
Abbreviated transcription (Latin):
post resurrectionẽ qͥb in lociᷤ suit.
dubitant. ido uolumꝰ ut de eis diumȩ
scͥpturȩ u̾bis c̾tiores fiant. Ait enĩ b̾s
malignꝰ sp̃e aliqͦ moriente eg̾dientẽ
animã a claustͦ carnis acceꝑit. ine¬
t̾num secũ sine ulla ꝑmutatione re¬
tinebit. ut nec exaltata ad supliciũ
ꝓruat: nec etͣnis mersa supplicuis. ultͣ
ad remediũ ereptionis ascendat. Neq̃ꝙͣ
enĩ miscł̾ia redẽptoris pꝰ mortẽ liberat.
quẽ aute mortẽ gr̃a ad ueniã ñ refor¬
⁊ ꝑfecti uiri. pꝰquã de corporib tuͣseunt.
nequaꝗͣ ꝑ moraꝵ spacia si ẽ antiqͥ patͦs
a pat̾e celestis ꝑceptione differunt᷑.
Mox qͥppe ut a colligatione carnis exe¬
unt. in celesti sede reqͥescunt. Hoc aũ
qͥd in quarto libro dialogi dicit᷑. qͦd
añ rescitutionẽ corꝑum. in celo reci¬
piant᷑ amime iustoꝵ. hoc neq de om̃ibꝰ
iustis fat̾i possumꝰ. neq de om̃ĩb ue¬
gare. Nam sunt quoꝵdã amme iustoꝵ

Expanded text:
ante resurrectionem quibus in locis sint dubitant, ideo volumus ut de eis divinae Scripturae verbis certiores fiant. Ait enim beatus malignus spiritus aliquo moriente egredientem animam a claustro carnis acceperit, in aeternum secum sine ulla mutatione retinebit: ut nec exaltata ad supplicium proruat, nec aeternis mersa suppliciis ultra ad remedium ereptionis ascendat. Nequaquam enim misericordia Redemptoris post mortem liberat, quem ante mortem gratia ad veniam non reforet perfecti viri postquam de corporibus transeunt, nequaquam per morarum spatia sicut antiqui patres a patriae coelestis perceptione differuntur: mox quippe ut a colligatione carnis exeunt, in coelesti sede requiescunt. » Hoc autem quod in quarto Dialogi libro dicitur, quod ante restitutionem corporum in coelo recipiuntur animae justorum, hoc neque de omnibus justis fateri possumus, neque de omnibus negare. Nam sunt quorumdam animae justorum,
Abbreviated transcription (Latin):
desꝑet adiungit spem ueniȩ timori. ꝯso¬
lationẽ dolori. retͥbutionẽ labori. elemo¬
smȩ fructũ uisitationẽ pauꝑum. Adum¬
git etiã ieiuimũ cõpunctiomi. uigilias ora¬
noni. lectionẽ meditatiomi: ⁊ sic̃ incͥcuitu
iudas arcem obsidet. donec ab ĩmundi¬
cis mentẽ confessio purget.

Expanded text:
desperet, adjungit spem veniae timori, consodesperet, adjungit spem veniae timori, consolationem dolori, retributionem labori, eleemosynae fructum visitationi pauperum. Adjungit etiam jejunium compunctioni, vigilias orationi, lectionem meditationi. Et sic in circuitu Judas arcem obsidet, donec ab immunditiis mentem confessio purget.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtas ñ ꝯueniat p̾lationi. Moralit̾ aũ iason
desid̾ans int̾pretat᷑. gynnasiũ uͦ ẽ locus.
uͥ gentiliũ ludi. antiqͥtꝰ solebant fieri:
ephebia ẽ lupanar. uͥ ephebi solebant po¬
ni. Ephebi. sunt uiriles affectꝰ animi.
qͥs iason assensu regis antiochi. in lupana¬
rib pon̾e statuit: qi carnale desidium
eosdẽ affectꝰ instinctu draboli. libi dini
edificant: qr leues ⁊ instabiles aĩo. curio¬
sitatis lusib exultant. Antiochen seͥbi
desid̾ant: qͥ diuntiaꝵ copiis habundant.
Ecce in arce. ⁊ sub arce sunt: qͥ iude ad
pait suꝑiꝰ diximꝰ uiros qͥ pugnarent adũ¬
sim eos qͥ erant in arce donec sca emun¬
srent. uiri. sunt uiriles affectꝰ animi.
Q adu̾̃summi eos qͥ sunt in arce pugnant:
ad pugnandũ uiros ordinat: dñ uera
fesio suis in locis uͥtutes ordinare locat.
Ponit gͥ in pͥmo loco timorẽ penȩ. in scdo
polorem culpȩ. in t̾cio laborem penitñ¬
qe. in quarto fructũ elemosine. S ne

Expanded text:
i. Moraliter autem Jason desiderans interpretatur. Gymnasium vero est locus, ubi gentilium ludi antiquitus solebant fieri. Ephebia est lupanar, ubi ephebi solebant poni. Ephebi, sunt viriles affectus animi, quos Jason assensu regis Antiochi in lupanaribus ponere statuit, quia carnale desiderium eosdem affectus instinctu diaboli libidini aedificant, qui leves et instabiles animo curiositatis lusibus exsultant. Antiocheni scribi desiderant, qui divitiarum copiis abundant. Ecce et in arce et sub arce sunt qui Judae, isicut superius diximus, viros, qui pugnarent adversum eos, qui erant in arce, donec sancta emundaret . Viri, sunt viriles affectus animi, qui adversum eos qui sunt in arce pugnant, ad pugnandum viros ordinat, dum vera confessio suis in locis virtutes ordinate locat. Ponit igitur in primo loco timorem poenae, in secundo dolorem culpae, in tertio laborem poenitentiae, in quarto fructum eleemosynae. Sed, ne
Abbreviated transcription (Latin):
posset. Uideo inqͥt apłs. aliã lege̾ in mẽ¬
bris meis .i epugnantẽ legi mentis ineȩ.
⁊ captiuantẽ me in lege peceati. Ecce alia
lex in membͥs: ⁊ alia ẽ lex mentis. Caro
manent in ciuitate. Multa enĩ cũ ipsa
confessione ui mente sunt. q̃ nocent.⁊
tam̃ expelli ñ possunt. Multa etiã ex
mala consuetudine ꝓcedunt. q̃ rationi
ñ obediunt: s quadã assiduitate ratio¬
nem uincunt. Similit̾ effrem chana¬
neum. qͥ habitabat in gazer ñ expulit.
usq qͦ pharao rex egypti garer cepit.
⁊ eam filiȩ suȩ in dotem dedit. Effrem
fructificans. pharao dissipans. chananeuᷤ
motꝰ. gazer constructio int̃pretat᷑. Cr̃
his gͥ qͥ fructum boni oꝑis colligunt.
motꝰ carnis habitare ñ desinunt. s eis
sub tͥbuto seruiunt. qmͣ diu filii effrẽ
ciuitati dñantur. ⁊ p̃sunt. S cũ phaui¬
o rex egypti. gazer. id÷ animã uͥtutibꝰ
ꝯstructam. capit ⁊ dissipat: oũis qͥ in
ea habitant. id: ui. tutes animȩ tru¬

Expanded text:
tolus, aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati . Ecce alia est lex in membris, et alia est lex mentis. Caro udae, manent in civitate. Multa enim cum ipsa confessione in mente sunt quae nocent, et tamen expelli non possunt. Multa etiam ex mala consuetudine procedunt quae rationi non obediunt, sed quadam assiduitate rationem vincunt. Similiter Ephraim Chananaeum, qui habitat in Gazer non expulit, usquequo Pharao rex Aegypti Gazer coepit, et eam filiae suae in dotem dedit Ephraim, fructificans; Pharao, dissipans; Chananaeus, motus; Gazer, constructio interpretatur. Cum iis igitur, qui fructum boni operis colligunt, motus carnis habitare non desinunt, sed eis sub tributo serviunt, quandiu filii Ephraim civitati dominantur et praesunt. Sed cum Pharao rex Aegypti Gazer, id est, animam virtutibus constructam capit et dissipat: omnes, qui in ea habitant, id est, virtutes animae, tru
Abbreviated transcription (Latin):
uit sub arce. Cum enĩ suscepisset anti
ochus regnũ. qͥ nobilis appellat᷑. ambi¬
ebat iason frat̃ oniȩ sũmũ sac̾dotiũ:
aditoq rege antiocho ꝓmisit ei argen¬
ti talenta trecenta sȩxaginta. Suꝑ ħ
ꝓmittebat ⁊ alia centũ qͥnquaginta. si
potestati eiꝰ ꝯced̾etur gynnasiũ. ⁊ ephe¬
biam sͥ ꝯstituere: ⁊ eõs qͥ in iherosolinis
erant. antiochenos scbere. Qͦd cũ rex
annuiss. ⁊ obtinuisset iason pͥncipa¬
tum. statĩ ad gentilẽ ritum. ꝯtͥbules
suos transferri p̾cepit: ⁊ ausus ẽ sub
ipsa arce gynnasiũ constituere. ⁊ op
Ambiebat in qͥt iason frat onie simũ
sac̾dotiũ. Ex tunc ira tua d̃ne: ex tc uen¬
le sac̾dotium: ex tc̾ ⁊ nunc. Adhue
enĩ in eccłia ẽ iason cũ oma: adhue
p̃cib ⁊ p̃cio. quoꝵdã celebrat᷑ elecds
Qͥ hoc ordinie in eccłia magist̾ fiunt.
qͥ cũ suis exhortationib auditores ad fle¬
tum mou̾e deb̾ent. ad risũ mouent. Ehe¬
biam uͦ in ihrłm ꝯstituunt: qͥ secũ ꝑso¬

Expanded text:
itur, quando constructio corporis et animae, legi gnum, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium. Aditoque rege Antiocho promisit ei argenti talenta trecenta sexaginta, super hoc promittebat et alia centum quinquaginta, si potestati ejus concederetur gymnasium et ephebiam sibi construere, et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. Quod cum rex annuisset, et obtinuisset Jason principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit, et ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optAmbiebat, inquit, Jason frater Oniae summum sacerdotium. Extunc ira tua, Domine, extunc venale sacerdotium, extunc et nunc.adhuc precibus et pretio quorumdam celebratur electio. Qui hoc ordine in Ecclesia magistri fiunt, qui cum suis exhortationibus auditores ad fletum movere deberent, ad risum movent. Ephebiam vero in Israel constituunt, qui secum perso
Abbreviated transcription (Latin):
rdinauit iudas uir os ut pugnarent
adũsus eos qͥ erant in arce: donec sc̃ã
emundarent. ꝑ arcem. possimius acciꝑe
mentis rationẽ: quã totiens alienigene
possident. qͦciens uitia nr̃a d̾nant᷑. ut eã
a uirtutib alienent. Mirum est tam̃.
qͦd filii ifrł ihrłm obtinent. alienigene
uͦ dnant᷑ in arce. ⁊ in eadem potestatem

Expanded text:
rdinavit Judas viros, ut pugnarent adversus eos qui erant in arce, donec sancta emundarent . Per arcem possumus intelligere mentis rationem, quam toties alienigenae possident, quoties vitia menti dominantur, ut eam a virtutibus alienent. Mirum est tamen quod filii Israel Hierusalem obtinent, alienigenae vero dominantur in arce, et in eadem potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiora urb̃ admoueri machinas. Qͦd
uidentes idumei elegert̃ uiros qͦs ad
tytũ mitt̾ent: qͥ deditionẽ rogareñ.
Eo cognito simon p̃uenit: uelectos qͥđe
petende deditionis uiros int̾cepit.
S ydumei ñ multo post cũ sustinere
ñ diutiꝰ possent: tͣclidere se exercitui
fessi abnuebant uite indulgentiã:
⁊ studio captiua mancipia uenden¬
di. ꝓitiores erant ad reseruancła sa-¬
lucernas duas. m̃sas. cͣteras. ⁊ fialaᷤ.
cipũ sacerdotii. cũ lapidib: accepta
fide salutis uolens tͣlidit. Cõpre¬
hensꝰ etiã finees custos garofilatii. de¬
monstͣuit sacerdotũ purpurã multã.
⁊ coccũ. ⁊ alia complura q̃ ad usũ ꝯser¬
uabant᷑. cũ quib cinamoniũ ⁊ casiã.
i aromata. ⁊ tymiamata: uasa quoq
sacram̃toꝵ multa. etiã ipse tͣlidit.¬
⁊ uestem sacratã. s coactus meti.¬
Iamꝙ insurrexert̃ agg̾es: ⁊ ferire ce¬
pes qͥ in extremis insultabant ꝑicłis:

Expanded text:
superiora admoueri machinas, quod uidentes Idumaei elegerunt uiros, quos ad Titum mitterent, qui deditionem rogarent. Eo cognito Simon praeuenit et electos quidem petendae deditionis uiros intercepit, sed Idumaei non multo post, quamuis deuim diutius nequirent, tradidere se exercitui fessi abnuebant uitae indulgentiam et studio captiua mancipia uendendi promtiores erant ad reseruandam salucernas duas, mensas, crateras et fialas cipum sacerdotii, cum lapidibus, accepta fide salutis, volens tradidit. Comprehensus etiam Phinees custos gazophylacii demonstravit sacerdotum purpuram multam, et coccum, et alia complura quae ad usum reservabantur. Cum quibus cinnamomum, et casiam, ima et thymiamata, uasa quoque sacramentorum multa etiam ipse tradidit et uestem sacratam, sed coactus metIamque insurrexerant aggeres et ferire coepes, qui in extremis insultabant periculis,
Abbreviated transcription (Latin):
statẽ deduc̾e̾t: etiã urbẽ tenere ñ po¬
t̾ant sine ꝑiculo. Diuiserat tytꝰ exer¬
citum in duos ordines: ediu̾so quoq
distribuerant sͥ ioħs ⁊ symon officia
defensionis. Antoniã defendebat ioħs.
symon cũ armatis sus ⁊ ppło idume¬
oꝵ ad sepulchrũ ioħis speculabat᷑:
atq om̃s obsidentiũ conatꝰ. de suꝑi¬
ore loco quib pot̾at gen̾ib eludebat.
E iam exercitatiores erant malis edocti
occurre machinis obsidionis. plura
tens p̃cipitem ꝑtinatiã. admiscere oꝑi¬
b ãmonitionem uoluit. ne forte de
missoꝵ possent desistere. Suadere
itaq cepit. ne se capte urb excidiis
inuolu̾ent: ꝑmitt̾ent q sue potestati¬
eam q̾ armis iam teneret᷑. ⁊ circũual¬
lata obsidione p̃meret᷑ ad excidium
sup̃mum. Cedentib. se ueniã dat᷑m.
ta ciuitas dirueret᷑. Mandat quoq
iosepho ut ipse patͥo sermone ciues
allogueret᷑. si forte contͥbules suos uł

Expanded text:
statem deduceret, etiam urbem tenere non postatem deduceret, etiam urbem tenere non poterat sine periculo. Diuiserat Titus exercitum in duos ordines. E diuerso quoque distribuerant sibi Iohannes et Simon officia defensionis. Antoniam defensabat Iohannes, Simon cum armatis suis et populo Idumaeorum ad sepulchrum Iohannis speculabatur atque omnes obsidentium conatus de superiore loco quibus poterat generibus eludebat. Etiam exercitatiores erant malis edocti occurrere machinis obsidionis pluraqurtens praecipitem pertinaciam admiscere operibus sermonem uoluit, ne forte desromissorum possent desistere. Suadere itaque coepit ne se captae urbis excidiis inuoluerent, permitterent eam suae potestati, quae armis iam teneretur et circumuallata obsidione premeretur ad excidium supremum; cedentibus se ueniam daturumta ciuitas dirueretur. Mandat quoque Iosepho ut ipse patrio sermone ciues alloqueretur, ut forte contribules suos uel
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. S neq lapsa reꝑare: nec lap¬
sura defensare poterant. Restitert
tñ aliqͣntulum. pugnatũ tͥduo ad
murum scđm. Qͣrto die uͥtutem
romanã non sustinentes: refugere
intͣ murũ terciũ. Cesar ab irrup
maxima belli portio. statuit ut mileᷤᷤ
sͥ cõueheret alim̃ta. ne uictores ino¬
pia urgeret: afficeret indigentia.
C populus qͥdem malebat. s pͥncipes se¬
ditionis reputanteᷤᷤ que in plebẽ gͣuib
flagitiis ꝑpetͣuerant: du nullũ uenie
locũ sꝑant. ꝑire cũ om̃ib leuiꝰ arbit᷑¬
bant᷑. qua si soli auctores ꝑirent. Qn¬
to itaq die qr nicħ a iudeis pacificũ
deferebat᷑. gemino agmine cesar me¬
nia aggredit᷑. ⁊ duos aggeres attolli
iubet: unu̾ contͣ antoniã. alt̾m contͣ
murũ qͥ erat cont᷑ ioħis sepulchrũ.
Eo enĩ suꝑioris urb̃ excidia petebat. illo
aũ alt̾o si castrũ expun̾ass. etiã tem¬
plo facile potiret᷑. Qͦd nͥ in suã pote¬

Expanded text:
bantur: sed neque lapsa reparare, nec lapbantur: sed neque lapsa reparare, nec lapsura defensare poterant. Restiterunt tamen aliquantulum. Pugnatum triduo ad murum secundum. Quarto die virtutem Romanam non sustinentes, refugere intra tertium murum. Caesar ab irruptmaxima belli portio, statuit ut miles sibi conveheret alimenta, ne victores inopia urgeret, afficeret indigentia. Et populus quidem malebat, sed principes seditionis reputantes quae in plebem gravibus flagitiis perpetraverunt; dum nullum veniae locum sperarent, perire cum omnibus levius arbitrabantur, quam si soli auctores perirent. Quinto itaque die, quia nihil a Judaeis pacificum deferebatur, gemino agmine Caesar moenia aggreditur: et duos aggeres attolli t, unum contra Antoniam, alterum contra murum qui erat circa Iohannis sepulchrum. Eo enim superioris urbis excidia petebat, illo autem altero, si castrum expugnauisset, etiam templi facile potiretur. Quod nisi in suam pote
Abbreviated transcription (Latin):
b lapicłe p̃uidit. celeriq corꝑis sal¬
tu lapsũ euasit : alium tñ ꝓpt̾ astan¬
tem saxi inuoluit ĩmanis ruina.¬
Noc cesar intuens acrius incubuit
ad muroꝵ deiectionẽ: p̃cipiens ma¬
iore ui tom̃tum impelli. Contͣ ad exu¬
rendas machinas ignes iatiebant᷑. S uͥ
murꝰ solutꝰ ẽ. castor cũ suis quasi in
ignẽ sese deiecit. dolo p̃texens animi
magnitudinẽ in contẽptu mortis: cũ
dolo turpi uite effugia captaret.
ad deditionẽ : non expectato agmine
cũ paucis irruit suꝑ murũ scđm.
Congregata manu iudei in augustis
płimos sauciauert: pleriq etiã utͥnq
mortui s̃. Tunc cesar sagittis eminꝰ
figebat resistentes: int̾ confertos ia¬
cula nusgͣ. eludebant᷑. Nullus ictꝰ si¬
ne uuln̾e. Sic remouere sese iudei ceꝑe:
itytꝰ suos suorecepit. Q iam fames
uictorib qͥa se intͣ scdm murũ rece¬
ꝑant: quasi expulsis romanis gła¬

Expanded text:
bus lapidem praeuidit celerique corporis salbus lapidem praeuidit celerique corporis saltu lapsus euasit. Alium tamen propter adstantem saxi inuoluit iHoc Caesar intuens acrius incubuit ad murorum dejectionem, praecipiens majore vi tormentorum impelli. Contra ad exurendas machinas ignes jaciebantur. Sed ubi murus solutus est, Castor cum suis quasi in ignem se dejecit, dolo praetexens animi magnitudinem in contemptu mortis, cum dolo turpi vitae effugia captaret. ad deditionem non exspectato agmine, cum paucis irruens supra murum secundum, congregata manu Judaei in angustiis plurimos sauciaverunt: plerique etiam utrinque mortui. Tunc Caesar eminus sagittis figebat resistentes: intcula nusquam eludebantur, nullus ictus sine uulnere. Sic remouere sese Iudaei coepere et Titus suos recepit. Et iam famesvictoribus, quia se intra secundum murum receperant, quasi expulsis Romanis gloria
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti repeteret᷑ ictus animadu̾tit
manꝰ tendens rogabat cesarẽ uan
miserabili ut ꝑiture urbi iã parit
nec sup̃mo excidio labefactanła pi¬
taret. Cesar estimauit qͦd selib
ueniã de p̃caret᷑: manꝰ daturos.
dedicio ꝓcederet iubet torm̃tum ail¬
re. iaculatores temꝑare a p̃lio: całi
dat loquendi copiã. Ille descenuil
mulare. dein quasi suadere sus
uelle. alis reniti: subitoq uelut i¬
dignantes qͥ cogerent᷑. sup̃ loricã l
ꝑeutientes cecidere. Miraculi ins
cũ fraus lateret. sic tempꝰ ducrri
gute narẽ castors ꝑcusit. Il d
plorare e conqueri apud cesarẽ. posc̾e¬
ut iuberet aliqu̾e sͥ dext̾am dare:
ita se ꝑfugio usurũ. Cesar mandat
iosepho negotiũ. Nerũ ille qͥ caueret
iudoꝵ insidias. nicħ in eo sincerum
murũ successit: ⁊ ut aduenientẽ su¬
susciꝑet occurrit. Cui castor uocife.¬
rans ut sinũ aꝑiret. aurũ exciꝑet:
saxũ dimisit. Ille oculis uigilanti¬

Expanded text:
rmenti repeteretur ictus animaduertit, rmenti repeteretur ictus animaduertit, manus tendens rogabat Caesarem uoce miserabili ut periturae urbi iam parceret nec supremo excidio labefactandam putaret. Caesar aestimauit quod sedulo ueniam deprecaretur manus daturus. Vt deditio procederet iubet tormentum cessare, iaculatores temperare a proelio. Castori dat loquendi copiam. Ille descensum simulare, dein quasi suadere suis, alii uelle alii reniti, subitoque uelut indignantes qui cogerentur supra loricam se percutientes cecidere. Miraculum ingens cum fraus lateret. Sic tempus ducereagittae narem Castoris percussit. Ille deplorare et conqueri apud Caesarem, poscere iuberet aliquem sibi dexteram dare, ita se perfugio usurum. Caesar Iosepho mandat negotium, uerum ille qui calleret Iudaeorum insidias nihil sincerum murum successit et ut aduenientem susciperet occurrit. Cui Castor uociferans ut sinum aperiret, aurum exciperet, saxum dimisit. Ille oculis uigilanti
Abbreviated transcription (Latin):
infigit: ⁊ ad suos sese uictor recepit.
De p̃minentib loquim᷑: cet̾m multi
imitatores eius utͣq ex parte.s di¬
uerso gen̾e. Iudeis desꝑatio auda¬
tiã dabat. romanis głe cupiditas
uͥtutem addebat: par tñ imꝑibus
animis mortis contẽptus. Iudei
solaciũ putabant cum hoste cõmori.
⁊ytꝰ festinabat conficere. bellũ¬
s sine suoꝵ dispendio: qͥ etiã ip¬
etiã ip¬
sos hostes seruare si possi
nͥ consulto bellandũ: eam sofalt
uͥtutem. cui comes sit ꝓuidentia.
Nam sine consilio fortitiidinẽ tensra¬
tem uideri: nec usqu̾a magis caue¬
dum ꝗͣ in uictoria. Pire enĩ cumn
feriore suꝑiorẽ: uicti tͥumphus
Consulendũ itaq ne uideat᷑ euentꝰ
fuisse qͦd uicerit: ignauie qͦd amn¬
sortiũ ꝑiculi ñ euaserit. Iubet i¬
q cesar arietẽ ad moueri. ad medii
muri septemtͥonalis. Erat ibi ea¬
stor callidus ⁊ ad fraude paratꝰ. qͥ
rũ labere. ac facile ruiturũ site¬

Expanded text:
infigit et ad suos uictor sese recepit. infigit et ad suos uictor sese recepit. De praeminentibus loquimur: ceterum multi imitatores utraque ex parte sed diuerso genere. Iudaeis desperatio audaciam dabat, Romanis gloriae cupiditas uirtutem addebat: par tamen inparibus animis mortis contemtus. Iudaei solacium putabant cum hoste commori, Titus festinabat conficere bellud sine suorum dispendio, qui etiam ipsos hostes seruare si omnes nisi consulto bellandum, eam solam esse ueram uirtutem, cui comes sit prouidentia, nam sine consilio fortitudinem temeritatem uideri, nec usquam magis cauendum quam in uictoria. Perire enim cum superiore uicti triumphus est. Consulendum itaque ne uideatur euentus fuisse quod uicerit, ignauiae quod consortium periculi non euaserit. Iubet itaque arietem admoueri ad medium muri septentrionalis. Erat ibi Castor callidus et ad fraudem paratus, qui rum labare et facile ruiturum si to
Abbreviated transcription (Latin):
ma. nis acrior erat. Immine¬
bant
partib duces. eo q maior
oriebat᷑
contentio: u ꝯͥsq suis duc¬
torib ꝑicula sua gestit ꝓbare. Symon
suos urgebat t̾rore ⁊ formidine: ro¬
manos titꝰ pudore. sui gͣ maxime
conueniebat qͦd morte gͣuius arbit᷑¬
bant᷑. ñ exibere ꝑicula sua cesari: cũ
ipse tociens ꝓ exercitu ꝑiculis se offer¬
re ñ dubitass. Armabat eos uin¬
cendi consuetudo. ⁊ cedendi ignorã¬
tia. p̃cipue q p̃sens uniuscuiꝰq uͥtu¬
tis arbit̾ tytꝰ. a qͦ ñ remun̾atio for¬
titudinis expectabat᷑: s supͣ omĩa
fructꝰ amplissimi erat p̾mii illo spe¬
ei ñ displiceret. Eo incentiuo lon¬
ginus equestris militie uir excitꝰ.
adu̾sas ꝓ muris uidens uideoꝵ
cat̾uas. tanꝙꝗͣ. indignatꝰ qͦd roma¬
nos bello lacesserent ⁊ ex equo ꝓdi¬
re auderent. Ssiluit equo. atty me
dios se iecit in hostes. ⁊ unũ in ore
ipsi parantẽ occurrere telo ꝑcussit.

Expanded text:
manis acrior erat: imminemanis acrior erat: imminebant partibus duces; eoque major oriebatur contentio, dum quisque suis ductoribus pericula sua gestit probare. Simon suos urgebat terrore et formidine: Romanos Titus pudore sui quam maxime conveniebat, quod morte gravius arbitbantur non exhibere pericula sua Caesari, cum ipse se totiens pro exercitu periculis offerre non dubitauisset. Armabat eos uincendi consuetudo et cedendi ignorantia, praecipueque praesens uniuscuiusque uirtutis arbiter Titus, a quo non remuneratio fortitudinis expectabatur, sed supra omnia fructus amplissimi erat praemii illo speei non displiceret. Eo incentiuo Longinus equestris militiae uir excitus aduersas pro muris uidens Iudaeorum cateruas tamquam indignatus quod Romanos bello lacesserent et ex aequo prodire auderent, desiluit equo atque in medios se iniecit hostes. Et unum in ore ipso parantem occurrere telo percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ri ipsius ꝓpugnacula: securi qͦd du¬
os muros alios int̾iores haberent. ⁊
concessere ad murũ scłm. Illis fugi¬
entib romani ingcedientes ꝑ caua
muri: portas aꝑuere. Sic intromissꝰ
om̃is exercitꝰ pene diruit murũ ext̾i¬
orem. ne bellantib e̾e̾t imnpeclim̃to:
aut si res adu̾se forent. claustrum¬
e̾e̾t refugientib. Diuisert̃ sͥ loca ioħs
⁊ symon: coniurati circa murũ scđ̾m.
Ioħs cum siuis in castro cui nom̃ an¬
tonia p̃liabat᷑. Ei ꝓpinqͣ erat porticꝰ
templi: que uergebat ad partẽ sep.
temtͥonis. Nam ⁊ ipse locus in qͦ
castrũ postea antonii uocabulo con¬
ditum ẽ. duas int̾iacens porticus:
septẽtrionał. hoc ẽ boreos n̾cupatur.
Symon uͦ: ad ioħis sepulchrũ uicem
tuende urbis susceꝑat. His ꝓ salu¬
te: romanis de uictoria certam̃ erat.
locus tñ inferior ad obsiclionẽ: cum
eos de muro gͣuaret p̾lium. Teme¬
ritas iuleis insolentior: fortitudo

Expanded text:
ri ipsius propugnacula securi, quod duri ipsius propugnacula securi, quod duos alios muros interiores haberent, et concessere ad murum secundum. Illis fugientibus Romani, ingredientes per caua muri, portas aperuere. Sic intromissus omnis exercitus penitus diruit murum exteriorem, ne bellantibus esset impedimento aut, si res aduersae forent, claustrum refugientibus. Diuiserunt sibi loca Iohannis et Simonis coniurati circa murum secundum. Iohannes cum suis in castro cui nomen Antonia proeliabatur. Ei propinqua erat porticus temptentrionis. Nam et ipse locus in quo castrum postea Antonio vocabulo conditum inter duas jacens porticus septentrionalis, hoc est, Brios nuncupabatur; Simon vero ad Joannis sepulcrum vicem tuendae urbis susceperat: his pro salute, Romanis pro victoria certamen erat.locus tamen inferior ad obsidionem: cum eos de muro gravaret praelium, temeritas Judaeis insolentior, fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ipła excito puluere ꝓspectum ademe¬
rant: ut quo fug̾e̾nt. incertũ haberens.
Querebat unus qͥsq de ꝓximo qͥd acci¬
diss. nec cognoscere ueri pot̾at fidem.
qi simiłr ab om̃ib eiꝰ modi casus igno¬
nbat᷑: donec cesar reb comꝑtis insi¬
nuari p̃ciꝑet id qͦd acciderat casus
repentini. ñ ulliꝰ hostilis fuisse irrup¬
tionis. Sic sedatꝰ pauor: expugnande
urb subsidiũ om̃e in uirib locatum.
lam cu altissima muroꝵ essent ⁊ ple¬
raq ferro aut ere oꝑta. atq ipsa al¬
titudine hostes ã iaculis defenderent᷑:
tomani admouere arietũ machinas.
quoꝵ itu frequenti muri ualide laxa¬
bant᷑. Inniti leuiorib spiculis ceꝑe
⁊ sagitis. ut ꝓpugnantes auert̾e̾nt:
impedĩta ꝓhibentiũ detorquerent.
Sic paulatĩ quatientib murꝰ cedebat.
Unde maiorẽ ip̃m arietẽ: excisorem ur¬
biũ uidei apellauere. Soluta itaq
muroꝵ parte. dereliquere uidei mu¬

Expanded text:
ipsa excito puluere prospectum ademeipsa excito puluere prospectum ademerat, ut quo fugerent incertum haberent. Quaerebat unusquisque de proximo quid accidisset, nec cognoscere ueri poterat fidem, quia similiter ab omnibus eiusmodi casus ignorabatur, donec Caesar rebus conpertis insinuari praeciperet, id quod acciderat casus repentini, non ullius hostilis fuisse inruptionis. Sic sedatus pauor et expugnandae urbis subsidium omne in uiribus locatum. Nam cum altissima murorum essent et pleraque ferro aut aere operta atque ipsa altitudine hostes a iaculis defenderentur, Romani admouere arietum machinas, quorum ictu frequenti muri ualida laxabantur, inniti leuioribus spiculis coepere et sagittis ut propugnantes auerterent, impedimenta prohibentium detorquerent. Sic paulatim quatientibus murus cedebat. Vnde maiorem ipsum arietem excisorem urbium Iudaei appellauerunt. Soluta itaque parte murorum dereliquere Iudaei mu
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ gen̾a exusserant. nͥ electi pleriꝗ
militũ ⁊ socioꝵ maxime ex partio As¬
xandrine urbis. strenue repugnali
adium̃tum eqͥtum potentioꝵ. Ipsecq
acͥter pugnans: st̾nit qͥndecim adl
agminis pugnatores. Ita ius mules¬
dinis relique exiciũ declinans in us
reuertit᷑: ⁊ ab incendio romana os
desensasunt. xidut eo p̃lio ioħs ducdor
dumcoꝵ. di ante muros cognitos roma¬
pomiliti sermonẽ conserit: ictꝰ t̾ga sagit.¬
x uulnere. continuo q labit᷑. A raben
frunt ꝑitissimũ de iaculatorib eius
netis auctorẽ: gͣui q merore affectos
ꝯ nulla u hostium ruerent. Qͦ soni¬
a romanoꝵ exercitꝰ om̃is turbat᷑. ea opi¬
mone qͦd ab hoste destructos aggeres.
iucisas turres arbitrarent᷑: que ruen¬
as ingentẽ late stͣgem dedissent. Ac
pene ãmissum erat facinꝰ miserabile
ut uictores incertis ꝑ noctẽ hostib.
fuga cederent. nͥ qͦd tenebre ruinaq

Expanded text:
hinarum genera exusserant, nisi electi plerique hinarum genera exusserant, nisi electi plerique militum et sociorum, maxime ex partibus Alexandrinae urbis, strenue repugnavisadjumentum equitum potentiorum. Ipse quoque acriter pugnans sternit duodecim adversi agminis propugnatores. Ita vis multitudinis reliquae exitium declinans in urbem revertit, et ab incendio Romana opera defensa. Cecidit eo praelio Joannes ductor Idumaeorum: dum ante muros, cognito sibi Romano militi sermonem conserit, ictus terga sagittae vulnere, continuo labitur. Arabum ferunt peritissimum de jaculatoribus ejus obitus auctorem: gravique moerore affectos to nulla vi hostium ruerent. Quo sonitu Romanorum exercitus omnis turbatur, ea opinione quod ab hoste destructos aggeres, succisas turres arbitrarentur, quae ruentes ingentem late stragem dedissent. Ac paene admissum erat facinus miserabile, ut uictores incertis per noctem hostibus fuga cederent, nisi quod tenebrae ruinaque
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥrens qua ex parte se poss faciliuᷤ
urbi infundere. Inspecto ꝙ ꝑ totũ
circuitũ muri ambitu: estimauit in
finitimo tumuli qͦ sepultꝰ iacebat ꝑ¬
ceps sacerdotũ ioħs. adoriencła obsidi¬
onẽ. Cui diligentiꝰ exploranti ad¬
herens unꝰ ex amicis nichanor
studiosius intendens mun̾i: sagitap
cussus cadit. ꝓpius qͥppe accesserat. dũ
putat aliqũe ꝓfectum fore pacis futs¬
iudeis. si sͥ conferendi sermonis dartꝰ
copta: cuiꝰ potenꝰ ac ualidꝰ sermo ad tẽptin¬
dos audientiũ animos estimabat᷑. Con¬
motꝰ cesar qͦd ei qͥ salutaria suadebat
in ꝓuisso uuln̾e mortẽ irrogassent.in
p̃lium cogit romana agmina: belluꝙ
accendit᷑ iactu teloꝵ diu̾so. missilib ꝙ
punitate suꝑioꝵ unũ corpꝰ sele frm
⁊ conspirati cogente ꝑiculo urbẽ el¬
ent᷑. Pgressi quoq tumulos. ignẽ b
machinas iaculabant᷑: ut dextruens
aggeres. exurerent uineas. arites
cenderent. R. Iam pene omĩa man¬

Expanded text:
requirens, qua ex parte se posset facilius urbi infundere, inspectoque per totum circuitum muri ambitu aestimauit in finitimo tumuli, quo sepultus iacebat princeps sacerdotum Iohannes, adoriendam obsidionem. Cui diligentius exploranti adhaerens unus ex amicis Nicanor studiosius intendens muneri sagitta percussus cadit. Propius quippe accesserat, dum putat aliquem profectum fore pacis futurae, si sibi conserendi sermonis daretur copia, cuius potens ac ualidus ad temtandos audientium animos aestimabatur. Commotus Caesar quod ei qui salutaria suaderet inprouiso uulnere mortem inrogapraelium cogit agmina, bellumque accenditur jactu telorum diverso, missilibusquimpunitate superiorum, unum corpus fecere, et conspirati cogente periculo, urbem tuentur. Progressi quoque tumulos, ignem super machinas jaculabantur, ut destruerent aggeres, exurerent vineas, arietes incenderent: ac pene omnia mac
Abbreviated transcription (Latin):
uomitꝰ esca fuit. nec marcentia sum̾e
ullꝰ horror: alit uerecundia adimere
suis. uite ultime stillicidia. Q hec tã
infelicis species calamitatis: metꝰ erat
ne dep̃henderet᷑. Clausis itaq forib
exercebat᷑. ne qͥs suꝑueniret qͥ de ore
alienũ cibũ quereret: ⁊ canũ more
uomitꝰ alienos lingua sua lãberet. Nͦ
hoc qͥdem inpune. Nam uͥcumq fores
obserate erant. suspecta erat traus ali¬
m̃ti absconditi: ꝓsiliebant ꝙ mini¬
stri sedicionũ. clausa ostia expug¬
nabant: intolerabilia ⁊ noue cru¬
delitatis exigebant supplicia. Nec
ab ipsis qͥdem pudendis corꝑis absti¬
nebat᷑. ꝑ ipsa quoq pena tͣnsibat:
qͦd in his gͣuior sensꝰ penaꝵ sit. Mul¬
ti cum iã ꝑcussores irrũpentes uide¬
rent. paratos rapiebant cibos ne uł
ipsi fraudarent᷑ sup̃mo uiatico: itł
certe fut᷑am mortẽ ulciscerent᷑. Q
qͦ gͣuior uideat᷑ crudelitas: ñ esuri
ebant ipsi qͥ rapiebant cibos esurien¬

Expanded text:
vomitus esca fuit. Nec marcentia sumere vomitus esca fuit. Nec marcentia sumere ullus horor: aut verecundia, adimere suis vitae ultimae stillicidia. Et haec tam infelicis species calamitatis metus erat, ne deprehenderetur. Clausis itaque foribus exercebatur, ne quis superveniret, qui de ore alieno cibum quaereret, et canum more vomitus alienos lingua sua lamberet. Sed ne hoc quidem impune: nam ubicumque fores obseratae, suspecta fraus alimenti absconditi. Prosiliebant ministri seditionum, clausa expugnabant, intolerabilia et nouae crudelitatis exigebant supplicia. Nec ab ipsis quidem pudendis corporis abstinebatur. Per ipsa quoque poena transibat, quod in his grauior sensus poenarum sit. Multi cum iam percussores inrumpentes uiderent, paratos rapiebant cibos ne uel ipsi defraudarentur supremo uiatico uel certe futuram mortem ulciscerentur. Et quo grauior uidebatur crudebant ipsi, qui rapiebant cibos esurien
Abbreviated transcription (Latin):
herba: rapientes suco infelici miserã sola¬
bant᷑ famem. Qditiores erant m̃surã
tͥtici toto censu emebant. qͥ pauꝑiores
puniebat᷑. Neq enĩ coquendi panes usus
expectabat᷑ ne mors p̃ueniret: aut mora
ꝓlitorem accesiret. In occultis abditi.
incoctũ mandebant iͥticum: quib ulla
uł exigua frum̃ti copia erat. Nulla
m̃sa. nullũ sedile. nulla lux. ne qͥs int̾¬
ueniret: atq in ꝓusus dep̃henderet.
Si sonꝰ ullus: abscondebat᷑ cib. Suspe¬
cte solitudines. freq̃ntie parricidales:
int̾ suos triste certam̃. Omnẽ ⁊ enĩ af¬
fectum excludit fames: ⁊ maxime ue¬
filii aut nepotes aliqͥd esce haberet:
uix fatebat᷑. Similit̾ ⁊ mulieres aut
cui mitior animꝰ uͥ aposuiss alimoni¬
am: de manib eiꝰ extorquebat᷑. Misera¬
bilis erat cib esca lacͥmabilis. Rapie¬
bant parentib filii. parentes filiis: ⁊
de ipsis faucib ꝓferebat᷑. Mleris q alioꝵ

Expanded text:
herba, rapientes suco infelici miseram solaherba, rapientes suco infelici miseram solabantur famem. Qui ditiores erant mensuram tritici toto censu emebant — quid enim sepuniebatur. Neque uero coquendi panis usus expectabatur, ne mors praeueniret aut mora proditorem arcesseret. In occultis abditi incoctum mandebant triticum, quibus ulla uel exigua frumenti copia erat. Nulla mensa, nullum sedile, nulla lux, ne quis interueniret atque inprouisus deprehenderet. Si sonus ullus, abscondebatur cibus. Suspectae solitudines, frequentiae parricidales, inter suos triste certamen. Omnem etenim affectum excludit fames et maxime uefilii aut nepotes, aliquid escae haberet, vix fatebatur: similiter et mulieres. At cui mitior animus, ubi apposuisset alimoniam, de manibus ejus extorquebatur. Miserabilis erat cibus, esca lacrymabilis: rapiebant parentibus filii, parentes filiis, et de ipsis faucibus proferebatur. Plerisque aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
cur ad necẽ. Si qͥ in opes. qr ñ habebat̃
qͥ se redimerent: morti patebant. Q¬
iam gͣuis fames seiure: atq amplius
sedicio gͣssari ceꝑat. furore ac uesania.
frum̃tum ñ reꝑiebat᷑: nullus panis in
publico usu. Sicubi comꝑtũ fuerat:
ilico domꝰ expugnabat᷑. Iugulat᷑ ecdis
dñs. ut frum̃ti conditor: qͦd occultas¬
set. Rursũ ñ reꝑtis frugib quasi di
ligentꝰ abscondite forent. torm̃ta exer¬
cibant᷑. Optabant pleriq mortis cõpen¬
diũ. cũ eos aut fames afficeret: aut cru¬
delitas excrutiaret. Deniq seuiores oc
ficiu mortis: quib iã uehem̃tior car¬
nifex fames miserabili matie. uiscerib
exesis nuda ossa tenuitate texerant.
Spirabant semineces solo adhuc sp̃u:
atq egͣ trahebant cadauera. Sicubi
purgam̃ta olerũ uł casu lapsa. uł gͣiͣ
arida ꝓiecta aspexerant: inualidi cor
ꝑe ore lambebant. iacentia humi. Aut
sicubi int̾nata parietib uisa fuerat

Expanded text:
tur ad necem aeque; si qui inopes, quia non habebant tur ad necem aeque; si qui inopes, quia non habebant quo se redimerent, morti patebant. Etiam fames saeuire atque amplius seditio grassari coeperat furore ac uesania. Frumentum non reperiebatur, nullus panis in publico usu. Sicubi esse compertum fuerat, ilico domus expugnabatur. Iugulabatur aedium dominus aut frumenti conditor quod occultauisset. Rursus non repertis frugiligentius absconditae forent, tormenta exercebantur. Optabant plerique mortis compendium, cum eos aut fames afficeret, aut crudelitas excruciaret. Denique qui saeuiorficium mortis, quibus iam uehementior carnifex fames, miserabili macie uisceribus exesis, nuda ossa tenui cute texerat. Spirabant semineces solo adhuc spiritu atque aegra trahebant cadauera. Sicubi purgamenta olerum uel casu lapsa uel quasi arida proiecta aspexerant, pore, ore lambebant iacentia humi. Aut sicubi internata parietibus uisa fuerat