comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis clementis.
de quo apłs paulus ait. Cũ clem̃te.
& cȩteris cooperatorib meis. quo¬
rum nomina sunt in libro uitae
Hic quartus post petrum romȩ
episcopus. Siquidem secundus li¬
nus fuit. Tertius anacletus. Sub
ꝑsecutione traiani. transpon¬
tum mare. inheremo quod adia¬
c& ciuitati cersonae. relegatur
exilio. Ubi cum ꝑ doctrinã eiꝰ.
plures conuerterentur ad dñm.
paganis insistentibus. inuidiosa
relatio cucurrit Ad imperatorẽ
traianum. quae dicer& ibi ꝑcle¬
mentem xẽianorum populum
Adcreuisse. Qui misit ducem
aufidi anum. Qui cum uider&
multos xẽia nos occidens. fixum
inomnib: beatum clementem. &
penitus mutari non posse. lussit
p̃cipitari eum inmari medio.
ligata ei ad collum anchora
Taliq: martyrio discipulus pe¬
tri coronatur . & nom inis eius
memoriam. vsq: hodie romȩ
extructa ecclesia custodit:¬

Expanded text:
ncti Clementis, de quo apostolus Paulus ait: Cum Clemente caeteris cooperatoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae . Hic quartus post Petrum Romae episcopus siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus sub persecutione Trajani, trans Pontum mare III eremo, quod adjacet civitati Chersonae, relegatur exsilio; ubi cum per doctrinam ejus plures converterentur ad Dominum, paganis insistentibus, invidiosa relatio cucurrit ad imperatorem Trajanum, quae diceret ibi per Clementem Christianorum populum accrevisse. Qui misit ducem Aufidianum qui cum videret multos Christianos occidens fixum in omnibus beatum Clementem, et penitus mutari non posse, jussit praecipitari eum in mari medio, ligata ei ad collum anchora; talique martyrio discipulus Petri coronatur, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa ecclesia custodit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. ur̃o autem ep̃o: Ob secro eum
secundum xẽm iũm diligere uos.
& uos om̃s in concordia eius in ipso ẽẽ
Benedictus enim ds̃ qui uobis ta¬
libus. talem ep̃m donauit habere
inxẽco. Hic romam ꝑductus atq
ibi ꝓfide xẽi lapidatus. sepultus
est xẽi martyr primũ ibi. inde
ad loca ubi fuerat ordinatus ep̃s.
corpus eius delatum.¬

Expanded text:
ro autem episcopo; obsecro eum secundum Jesum Christum diligere vos, et vos omnes in concordia ejus in ipso esse; benedictus enim Dominus, qui vobis talibus talem episcopum donavit habere in Christo. Hic Romam perductus, atque ibi pro fide Christi lapidatus, sepultus est Christi martyr primum ibi; inde ad loca ubi fuerat ordinatus episcopus, corpus ejus est
Abbreviated transcription (Latin):
ioħ baptistȩ. Terracina felicis prbi
& eusebii monachi
Apud perusium herculani epĩ & mar̃
strati. symproniani. castorii sim¬
plicii. artificũ insignissimorum.
& ipso die quatuor coronatorum.
seueri. seueriani carpophori. uicto¬
rini. quorũ festiuitatem statuit
militia des papa sub nominibꝰV
martyrũ celebrari. quia nomna
eorum non reperiebantur. sed in¬
tercurrentibus annis. cuidam
scõ uiro reuelata sunt

Expanded text:
is Baptistae. Terracinae, Felicis presbyteri, et Eusebii monachi.Apud Perusinam, Herculani episcopi et strati, Symphroniani, Castorii, Simplicii, artificum insignissimorum. Et ipso die, IV Coronatorum Severi, Severiani, Carpophori, Victorini, quorum festivitatem statuit Melchiades papa sub nominibus quinque martyrum celebrari, quia nomina eorum non reperiebantur; sed intercurrentibus annis cuidam sancto viro revelata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
felicis. luci: Itẽ felicis. lit tei.
poliani. uictoris. iaderis. & datiui.
Qui sub clecio. &ualeriano. exsur¬
gente persecutionis rabie. Ad pri¬
mã confessionis xp̃i constantiam.
gra urter. fus tibus caesi. Dein de
compedibus uincti & adfodi Gida
me talla deputati. gloriose con¬
fessionis agonẽ consum auerunt.
Quorum &iã exemplũ se cuta mul¬
tiplex plebis portio. cũ eis confes¬
sa est pariter &coronata. Exftat
epistola. beati erpriani. ad ipsos
& de ipsis scripta: Eodẽ die n
bi diuinttus oculis. Uiderunt
circa illam angelorũ p̃sidia. scõ¬
rũq uirginũ chorũ. Atq. hoc
uiso ad xpm̃ conuersi. obsupe¬
rabilem fidei confessionẽ trusi in
carcerẽ. & inde ꝓducti. ad stipi¬
tes religatisunt. Quibus pri¬
mum ursi. Acde inde fero cis si¬
mus leo dimissus. cum innullo eos
lȩderent. misis proconsul ad
deferendã cubam in qua eos pa¬
riter concremaret. Illiuero
Inter ea in cum bentes orationi¬
osculo. spm̃ emiserunt u:¬

Expanded text:
Felicis, Lucii. Item Felicis, Litei, Poliani, Victoris, Jaderis et Dativi: qui, sub Decio et Valeriano exsurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam graviter fustibus caesi; deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Quorum etiam exempla secuta multiplex plebis portio, cum eis confessa pariter est et coronata. Exstat epistola beati Cypriani ad ipsos , et de ipsis scripta. Eodem die inbi divinitus oculis, viderunt circa illam angelorum praesidia, sanctarumque virginum chorum. Atque hoc viso ad Christum conversi, ob insuperabilem fidei confessionem trusi in carcerem, et inde producti, ad stipites religati sunt; quibus primum ursi, ac deinde ferocissimus leo, dimissi, cum in nullo eos laederent, misit proconsul ad deferendam cupam, in qua eos pariter concremaret. Illi vero interea inosculo spiritum emiserunt. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
In a frica casti &
emilii . qui per ignem. passio¬
nis martsrium consummaue¬
runt Scribit cyprianus in li¬

Expanded text:
In Africa Casti et Aemilii, qui per ignem passionis martyrium consummaverunt. Scribit beatus Cyprianus in li
Abbreviated transcription (Latin):
Apud a fricã. natale sc̃i mappa¬
lici. qui cũ aliis pluribus corona¬
tus est Scribit beatus cyprianꝰ
in epistola admartyres & con¬
sco de martyris ore prorumpit: cũ
mappalicus beatissimus. inter cruci
atus suos pro consuli dicer&. uide
bis agonem cras: Et quod ille cum
uirtutis ac fidei testimonio oixit.
dñs impleuit. Agon cȩlestis exhi¬
bitus. & dĩ seruus in agonis pro¬
missi certamine coronatus est
Et post pauca. Hunc igitur ago
nem proph&as ante prȩdictum
ꝑ dñm commissũ. per apostolos
gestum. in appalicus suo & colle¬
garum suorum nomine: ꝓconsu¬
li repromisit Nec fefellit in pro¬
misso suo. uox fidelis. Pugnam
quam spopondit. & exhibuit¬
& palmam quam meruit. accepit
Istum nunc beatissimũ martyrẽ.
& alios principes eiusdem con¬
gregationis & comites. infide
stabiles. indolore patientes.
inquȩstione uictores. ut c&eri
quoque sec temini : &opto parit̃
& exortor:. Ut quos uinculũ con¬
fessionis. & hospitium carceris

Expanded text:
Apud Africam, natale S. Mappalici, qui cum aliis pluribus martyrio coronatus est. Scribit B. Caeprianus in epistola ad martyres et consancto de martyris ore prorupit, cum Mappalicus beatissiatus suos proconsuli diceret: Videbis cras agonem. Et quod ille cum virtutis ac fidei testimonio dixit, Dominus implevit. Agon coelestis exhibitus, et Dei servus in agonis promissi certamine coronatus est. Et post pauca: Hunc igitur agonem per prophetas ante praedictum per Dominum commissum, per apostolos gestum, Mappalicus suo et collegarum suorum nomine, proconsuli repromisit: nec fefellit in promisso suo vox fidelis; pugnam quam spopondit, exhibuit, et palmam quam meruit, accepit. Istum nunc beatissimum martyrem, et alios participes ejusdem congressionis et comites, in fide stabiles, in dolore patientes, in quaestione victores, ut caeteri quoque sectemini et opto pariter et exhortor: ut quos vinculum confessionis, et hospitium carceris
Abbreviated transcription (Latin):
cõprimentes. cũ furcis ferreis:
Sc̃s laurentius dixit. Disce
miser. quanta est uirtus dñi dĩ
mei. Nam carbones tui. mihi
refrigeriũ prestant. tibi enim
xernũ suppliciũ. Quia ipse dñs
nouit. quia accusatus non ne¬
gaui. interrogatus. xp̃m confessus
sum : Assatus grãsago : Et uultu
assati unã partẽ. regira aliã & man¬
duca. Gratias igituragens & glo¬
lo. rapuit corpus eius ypolitus.
& condiuit cũ linte is & a roma¬
tib. Et hoc factũ mandauit
iustino prbo : Tunc beatus ius¬
tinus & ypolitus plorantes. et
multũ tristes. tulerunt corpus
uerano. ad quã ipse beatus mar¬
tyr fuerat noctu. cui & linteũ
titudine xp̃ianꝙ̃. Beatus iustinꝰ¬

Expanded text:
comprimentes eum cum furcis ferreis. comprimentes eum cum furcis ferreis. Sanctus Laurentius dixit: « Disce, misser, quanta est virtus domini Dei mei; nam carbones tui mihi refrigirium prestant; tibi enim aeternum supplicium, quia ipse Dominus novit quia accusatus non negavi, interrogatus Christum confessus sum, assatus gratias ago. » Et vultu assasti unam partem, regyra aliam, et munduca eam. » Gratias igitur agens et glolo, rapuit corpus ejus Hippolytus, et condivit cum linteis et aromatibus, et hoc factum mandavit Justino presbytero. Tunc beatus Justinus et Hippolytus, plorantes et multum tristes, tulerunt corpus n agro Verano, ad quam ipse beatus martyr fuerat noctu, cui et linteum titudine Christianorum; beatus
Abbreviated transcription (Latin):
mine. ungues. lecti. batuli & dixit
beato martyri. Iam depone per¬
fidiã artis magicȩ & dic nob̵ gene¬
rositatẽ tuã: Cuibeatus lauren¬
tius. Quantũ adgenus. hispanus
sum: eruditus uel nutritus roma¬
nus. & acunabulis xp̃ianus. Eru¬
ditus omni lege scã & diuina:
nox ista inte expend&ur cũ sup¬
plicus. Mea inquit nox. obscurũ
non habet. sed om̃s in luce clarescit
Et cũ ceder&ur lapidib oscius
ridebat & confortabatur. ac di¬
cebat. Gratias tibi ago quia tues
lectus cũ trib: costis: & expoliatus
beatus laurentius uestimentis suis.
extentus est in cratẽ ferreã: & al¬
lati sunt batyli cũ prunis. & mise¬
runt suberatẽ ferrea. Et cum
furcis ferreis coartatus desuꝑ.
dixit decio. Ego me optuli sacri¬
ficiũ dõ inodorem suauitatis
Quia sacrificiũ est dõ. sp̃s contri¬
bulatus : Carnifices tamen ur¬
genter ministrabant carbones.
mittentes suberatem. & desuꝑ

Expanded text:
minae, ungues, lectuli, batuli. Et dixit minae, ungues, lectuli, batuli. Et dixit beato martiri: « Jam depone perfidiam artis magicae et dic nobis generossitatem tuam. » Cui beatus Laurentius: « Quoniam genus Hispanus sum, eruditus et nutritus Romanus, et a cunabulis christianus, sum eruditus omnem legem sanctam et divinam. » nox ista in te expendetur cum supliciis. » « Mea, inquit, nox obscurum non habet, sed omnia in luce clarescit. » Et cum cederetur lapidibus, os ejus ridebat, et confortabatur et dicebat: « Gratias tibi ago, qui tu es lectus cum tribus costis, et expoliatus beatus Laurentius vestimentis suis, extentus est in cratem ferream, et allati sunt batuli cum prunis. Et misserunt sub cratem ferream. Et cum furcis ferreis coartatus desuper, dixit Decio: « Ecce me obtuli sacrificium Deo in odorem suavitatis, quia sacrificium Deo est spiritus contribulatus. » Carnifices tamen urgentes ministrabant carbones mittentes sub cratem, et desuper
Abbreviated transcription (Latin):
uos tuos : Tunc unus demilitib
nomine romanus. credidit dño
ihũ xp̃o. Et dixit beato lauren¬
tio. Uideo ante hominẽ pulcher¬
rimũ. stantẽ cũ linteo. & exter¬
gentẽ m̃bratua. Ad iuro teper
xp̃m qui tibi misit angelũ suum.
ne me derelinquas: Leuatus igit᷑
beatus martyr decatasta. & solutus.
redditus est ypolito. tentũ in pala¬
tio: Ueniens aũ romanus offereas
aquã. misit se ad pedes beati lau¬
rentii ut baptizaretur. Quibene¬
dicta aqua. baptizauit eũ: Quod
factũ audiens decius. iussit eum
sibi exhibericũ fustib Non inter¬
rogatus. cepit clamare . xp̃ianus
sum. Et iubente decio. eductus
foras muros portȩ salariȩ. decol
noctu collegit iustinus prbr. &
sepeliuit incripta. in agro uerano:
Decius aũ cȩsar. ꝑgit noctu ad ter¬
mas iuxta palatiũ salustii. Et ex
hibitus est ei iterũ sc̃s laurentius.
& allata sunt omnia genera tor¬
mentorũ. Plumbatȩ fustes lam¬

Expanded text:
vos tuos. Tunc unus ex militibus, vos tuos. Tunc unus ex militibus, nomine Romanus, credidit Domino Jesu Christo, et dixit beato Laurentio: Video ante te hominem pulcherrimum stantem cum linteo, et extergentem membra tua; adjuro te per Christum, qui tibi misit angelum suum, ne me derelinquas. Levatus igitur beatus martyr de castata et solutus, redditus est Hippolyto tantum in palatio. Veniens autem Romanus afferens aquam, misit se ad pedes beati Laurentii ut baptizaretur; qui, benedicta aqua, baptizavit eum. Quod factum audiens Decius, jussit eum sibi exhiberi cum fustibus. Non interrogatus coepit clamare, Christianus sum. Et, jubente Decio, eductus foras muros portae Salariae, decollnoctu collegit Justinus presbyter, et sepelivit in crypta, in agro Verano. Decius autem Caesar pergit noctu ad thermas juxta palatium ibitus est ei iterum sanctus Laurentius, et allata sunt omnia genera tormentorum, plumbati, fustes, lam
Abbreviated transcription (Latin):
Et sedit decius protribunali.
in basilica iouis. Et prȩsentato
laurentio. cũ ei dixiss&. sacrifica
duis & noli c̃fidere inthesauris
quos habes absconditos : Beatus
laurentius libere respondit.
Uere & confido & securus sum.
de thesauris meis: Iracundia
plenus decius. iussit eũ nudum
fustib cȩdi. Qui cũ cȩderetur.
clamabat adcȩsarẽ. Ecce miser
uel modo cognosce. q triumpho
dethesauris xp̃i. & nonsentio
tormenta tua. Ad hec decius
fustes augere & dare ad latera
eius. laminas ferreas ardentes
mihi seruo tuo. quia actusatus ñ
sime cũ plumbatis cȩder&ur. dixit
natus es formã serui accipere :
ut nos a seruitio dȩmonũ libera¬
res. accipe sp̃m meũ. Et audita
est uox. Ad huc multa certamna
tibi debentur Extentus in ca
cebat. Benedictus es dñe d̃spat̃
miseri cordiã. quã meriti ñ sumus
Sed tu dñe propt̃ tuã pi&atem
da nob̵ grãm. ut cognoscant om̃s
circũ stantes. quia tuc̃solarisser¬

Expanded text:
Et sedit Decius pro tribunali Et sedit Decius pro tribunali in basilica Jovis; et praesentato Laurentio cum dixisset: Sacrifica diis, et noli confidere in thesauris. quos habes absconditos, beatus Laurentius libere respondit: Vere et confido, et securus sum de thesauris meis. Unde iracundia plenus Decius, jussit eum nudum fustibus caedi. Qui cum caederetur, clamabat ad Caesarem: Ecce, miser, vel modo cognosce quia triumpho de thesauris Christi, et non sentio tormenta tua. Adhuc Decius fustes augere, et dare ad latera ejus laminas ferreas ardentes mihi servo tuo, quia accusatus nonsime cum plumbatis caederetur, dixitnatus es formam servi accipere, ut, nos a servitio daemonum liberares, accipe spiritum meum. Et audita est vox: Adhuc multa certamina tibi debentur. Porro extensus in catcebat: Benedictus es, Domine Deus, Pater misericordiam, quam meriti non sumus. Sed tu, Domine, propter tuam pietatem da nobis gratiam, ut cognoscant omnes circumstantes, quia tu consolaris ser
Abbreviated transcription (Latin):
ei decius. Ubi sunt thesauri.
quos pollicitus es prȩsentare
Beatus laurentius collecta mul¬
titudine pauperũ. introduxit
in palatiũ. & uoce magna dixit.
Ecce isti sunt thesauri & erni.
quinum quã minuuntur. ł de¬
crescunt. Qui in singuł asꝑguntur
& in omnib: inuenit᷑: Ualerianꝰ
p̃fectus dixit. Quid uarias ꝑ
multa: sacrifica diis. & obliuis¬
cere artes magicas. inquib: con¬
fidis: Cui cũ dixiss& beatus lau¬
rentius. quare uos coartat di¬
abolus. ut xp̃ianis dicatis. sacri¬
ficate dȩmoniis: Decius iratus
iussit᷑ expoliari. & cȩdicũ scorpi¬
onib. Quidũ ceder&tr. dicebat
Ego quiđ̃ gratias ago dõ meo. qui
me dignatus est c̃iungere inter¬
seruos suos. Tumiser torqueris
insania tua & furore tuo: Tunc
conspectũ eius. omne genus tor¬
mentorũ : & allatȩ sunt lamminȩ
ferreȩ & lecti & plumbate & car¬
di: Post. uintus catenis. ductus ẽ
beatus laurentius. in palatium
tyberii. ut ibi gestis audiretur

Expanded text:
ei Decius: Ubi sunt thesauri, ei Decius: Ubi sunt thesauri, quos pollicitus es praesentare? Beatus Laurentius collectam multitudinem pauperum introduxit in palatium, et voce magna dixit: Ecce isti sunt thesauri aeterni, qui nunquam diminuuntur, nec decrescunt; qui in singulis aspergitur, et in omnibus invenitur. Valerianus praefectus dixit: Quid varias per multa? Sacrifica diis, et obliviscere artes magicas, in quibus confidis. Cui cum dixisset beatus Laurentius: Quare vos coarctat diabolus, ut Christianis dicatis: Sacrificate daemoniis? Decius iratus jussit eum exspoliari, et caedi cum scorpionibus. Qui cum caederetur, dicebat: Ego quidem gratias ago Deo meo, qui me dignatus est conjungere servis suis; tu, miser, torqueris insania tua, et furore tuo. Tunc conspectum ejus omne genus tormentorum. Et allatae sunt laminae ferreae, et lecti, et plumbati, et cardi. Post vinctus catenis ductus est beatus Laurentius in palatium Tiberii, ut ibi gestis audiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
incustodiã cuidã yppolito &
yppolitus reclusit eũ cũ multis
Erat ibi homo lucillus nomine.
cȩcus. Ao quem sc̃s laurentius¬
Crede infiliũ dĩ dñm nr̃m xpͥm.¬
& baptizare. & inluminabit te
Respondit lucillus. Ego semper
desideraui baptitari. in nomine
dñi ihũ xp̃i. Tunc beatus lauren¬
tius cate cizauit eũ. & accepta
aqua baptrzauit. & in luminati sunt
oculi eius: Hoc factũ audiens mul¬
ti cȩci. ueniebant adbeatũ lauren¬
tium. & ponebat manũ suꝑ eorum
atq baptrzatus est: Exmandato
ad ductus est beatus laurentius.
ante conspectũ ualeriani. Qui
dixit beato laurentio. Iam depone
ꝑtinatiã. & da thesauros. quos apud
te cognouimus eẽ reconditos: Cui
sc̃s laurentius. Da mihi inducias
biduo. aut triduo. & ꝓfero tibi
Ualerianus aũ nuntiauerat decio.
qͥa ꝓmisiss& datissibi induciis.
laurentius thesauros: Compl&is
igitur trib dieb: p̃sentauit se
ipse inpalatio salustiano: Et dixit

Expanded text:
in custodia cuidam Ipolito, et in custodia cuidam Ipolito, et Ipolitus reclusit eum cum multis. Erat ibi homo, Lucillus nomine, cecus, ad quem sanctus LaurentiusCrede in filium Dei dominum  baptizare, et illuminabit te. Respondit Lucillus: Ego semper desideravi baptizari in nomine Domini Jesu Christi. Tunc beatus Laurentius cathechizavit eum, et accepta aqua baptizavit, et illuminati sunt oculi ejus. Hoc factum audientes, multi caeci veniebant ad beatum Laurentium, et ponebat manum suam super e baptizatus est. Eadductus est beatus Laurentius ante conspectum Valeriani, qui dixit beato Laurentio: Jam depone pertinaciam, et da thesauros, quos apud te cognovimus esse reconditos. Cui sanctus Laurentius: Da mihi inducias biduo aut triduo, et proferam tibi Valerianus autem nuntiaverat Decio, quia promisisset, datis sibi induciis, Laurentius thesauros. Completis igitur tribus diebus, praesentavit se in palatio Salustiano. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ex tergebat pedes sancttẽ:
Iransiens aũ inuicũ qui dicitur
canarius. inuenit multos xp̃ianos
in domo narcisci xp̃iani c̃grega¬
tos. & lauit pedes omniũ. & dedit
eis dethesauro. Erat ibi in eadẽ
domo homo cȩcus nomine cres¬
centio qui cepit rogare beatũ
diaconẽ. ut poner& manũ suam
suꝑ oculossuos: Tunc beatus lau¬
rentius lacrimans dixit. Dñs
nati ipse te in lumin&. Et facto
signo xp̃i. aperti sunt oculieius:
Cũ iamergo ducer&urbeatus six¬
tus cũ duob: dia conib: ut marty¬
riũ suũ consummaret. & beatus
laurentius clamar& adueniens.
non me derelinquas pat̃ scẽ quia
thesauros iam expendi. quos tra¬
didisti mihi. tentus est amilitib
& traditus partenio tribuno:
Qui nuntiauit decio. quod lauren¬
tius haber& thesauros absconditos.
archidiac syxti. incustodia tene¬
ret᷑. Qui gauisus. fec̃ eũ sibi p̃sen¬
tari & auditũ. tradidit eũ uale¬
riano p̃fecto. Qui & ipse dedeũ

Expanded text:
de quo extergebat pedes sanctorum. de quo extergebat pedes sanctorum. Transiens autem in vicum, qui dicitur Canarius, invenit multos Christianos in domo Narcissi Christiani congregatos, et lavit pedes omnium, et dedit eis de thesauro. Erat in eadem domo homo caecus, nomine Crescentio, qui coepit rogare beatum diaconum, ut poneret manum suam super oculos ejus. Tunc beatus Laurentius lacrymans dixit: Dominnati, ipse te illuminet; et facto signo crucis, aperti sunt oculi ejus. Cum jam ergo duceretur beatus Sixtus cum duobus diaconibus, ut martyrium suum consummaret, et beatus Laurentius clamaret adveniens: Non me derelinquas, pater sancte , quia thesauros tuos jam expendi, quos tradidisti mihi, tentus est a militibus et traditus Parthenio tribuno. Qui nuntiavit Decio quod Laurentius, qui haberet thesauros reconditos, archidiaconus Sixti in custodia teneretur. Qui gavisus, fecit eum sibi praesentari, et auditum tradidit Valeriano praefecto, q
Abbreviated transcription (Latin):
uicario: & apud uiennã galliȩ
Qui ut eiꝰ gesta testant᷑. nati¬
one indus. fide xõi feruens. cav¬
sa euangelii p̃dicandi laboriosis¬
sima peregrinatione suscepta.
etiã ad p̃fatã urbẽ deueniens.
ingentem paganorũ multitudi¬
nẽ uerbo & miracuł. ad fidem
xẽi c̃uertit Cũq in pace quie¬
uiss&. condit̾ in basilica scĩ stepħ¬
ni. signis clarus. mira fidelium
ueneratione colitur:
petut abeo baptizari. & mox
iubente decio. cũ fustib exhi¬
archidiaconi & martyris sub
decio. Cui sixtus beatus om̃s
facultates ecłȩ & thesauros.
ꝑgens ad coronã martyrii. tra¬
didit: Hic ueniens incȩlium
montẽ. ubi erat quȩdã uidua in
uiduitate .XXX .u. annos habens.
incuius domo multi xp̃iani. &
tulit uestes. & thesauros. & cepit
coniuro. ut manus tuas ponas
suꝑ caput̃ meũ. quia multas in¬
firmitates patior capitis: Beatꝰ
laurentius facto signo xp̃i. posuit
manus suꝑ caput uidue. & linteũ

Expanded text:
vicario. Apud Viennam, Galliae vicario. Apud Viennam, Galliae Qui ut ejus testantur gesta, natione Indus, fide Christi fervens, causa Evangelium praedicandi laboriosissima peregrinatione suscepta, etiam ad praefatam urbem deveniens, ingentem paganorum multitudinem verbo et miraculis ad fidem Christi convertit; cumque in pace quievisset, conditus est in basilica beati Stephani, signis clarus, mira fidelium veneratione colitur. petiit ab eo baptizari; et mox, jubente Decio, cum fustibus exhiarchidiaconi et martyris sub Decio. Cui beatus Sixtus omnes facultates ecclesiae et thesauros, pergens ad coronam martyrii, tradidit. Hic veniens in Caelium montem, ubi erat quaedam vidua, in viduitate triginta duos annos habens, in cujus domo multi Christiani,tulit vestes et thesauros Ecclesiaeuit, te conjuro ut manus tuas ponas super caput meum, quia multas infirmitates capitis patior. Beatus Laurentius, facto signo crucis, posuit manus super caput viduae, et linteum
Abbreviated transcription (Latin):
CRomȩ uia ostensi. miliario .UII.
natđ scĩ cyriaci martyris: post quã
maximinus augustus iusit. ut om̃s
qui erant incustodia. unã cũcyri
salustii foris muros. eorũ cor¬
pora collegit noctu iohannes prbr.
& sepeliuit in eadem uia sub die.¬
beatus marcellus ep̃s. cũ lucina
stulit inp̃diũ suũ. uia ostensi. mili¬
ario aburbe roma .uii. & manu sua
recondidit in sarco fagis lapideis.
mensis augusti: Carpasius uero
uicarius p&iit domũ cyriaci. quã
donauerat ei dioclecianus augus¬
tus. & eã statim maximinus augustus
c̃cessit: Ingressus in eã carpasius.
inuenit locũ ubi sc̃s cyriacus diac̃
fontẽ ȩdificauit. quẽ consecraue¬
rat sc̃s marcellus ep̃s. ubi uenien¬
tes adfidẽ. baptizabat sc̃scrria¬
cus. Inquo loco carpasius balneũ
sibi statuit. Et dũ lauassent¬
& epulas exhibuissent. carpasius
derent fidẽ xp̃ianã. subito ceci¬
derunt & mortui sunt: Beatꝵ
largi & smnaragdi. suis locis in prȩ¬
senti halendario notatȩ sunt

Expanded text:
Romae via Ostiensi, milliario septimo, natale S. Cyriaci martyris. Postquam Maximinus Augustus jussit ut omnes, qui erant in custodia, una cum CyriaSalustii foras muros essent, eorum corpora collegit noctu Joannes presbyter, et sepelivit in eadem via, sub dieB. Marcellus episcopus cum Lucina stulit in praedium suum via Ostiensi, milliario ab urbe Roma septimo; et manu sua recondidit in sarcophagis lapideis, mensis Augusti. Carpasius vero vicarius petiit domum beati Cyriaci, quam donaverat ei Diocletianus Augustus, et eam statim Maximinus Augustus concessit. Et ingressus in eam, invenit lontem aedificaverat, quem consecraverat S. Marcellus episcopus, ubi venientes ad fidem baptizabat S. Cyriacus. In quo loco Carpasius balneum sibi statuit. Et dum lavissent et epulas exhibuissent Carpasius derent fidem Christianam, subito ceciderunt, et mortui sunt. BeatorLargi, et Smaragdi, suis locis in praesenti Calendario notatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dõ cum iam affixus ess& patibu lo
docebat assistentẽ populum xPia¬
nũ. ut ꝑsisterent in fide & caritate
xPi. & libentissime compaterentur
utetsimul glorificarentur. Post
haec p&ens omnẽ sentẽ turbã
nua figentes ora
oit spm̃ Consummauit aut̃ mar¬
tyrium suum. quinta sabbati. ho¬
ra tertia: Eodem die beati alexan¬
dri alex andrinȩ ciuitatis ep̃i glo¬
riosi senis. Qui post beatũ p &rum.
arrium prbm suũ her&ica impi& a¬
te deprauatũ. & diuina ueritate
dis iunctũ deecdesico eiecit. Et post¬

Expanded text:
Deo cum jam affixus esset patibulo, Deo cum jam affixus esset patibulo, docebat assistentem populum Christianum, ut persisterent in fide et charitate Christi et libentissime compaterentur, ut et simul glorifihaec petens omnem astantem turbam nua figentes orardit spiritum. Consummavit autem martyrium suum quinta Sabbati, hora tertia. Eodem die, beati Alexandri Alexandrinae civitatis episcopi, gloriosi senis, qui post beatum Petrum Arium presbyterum suum haeretica impietate depravatum, et a divina veritate disjunctum, de Ec
Abbreviated transcription (Latin):
Inciuitate ꝑge.¬
ep̃i: qui persecutione decu. cum
die noctuq orationi insister&.
ut grex xPĩ custo dir&ur: Com¬
prehensus a quodam irenarcho
qui erat princeps curiae ciuita¬
tis. uelut aries sine malitia. obla¬
tus est prȩsidi polioni : Etcum
nomen xPi mira libertate & a la¬
critate confiter&ur. deos aut̃
gentium demonia pessima eͥsse¬
memorar&. iussus ab eodem pre¬
side suspendi in equuleo. & cru¬
delissime torqueri. l&us psalle¬
bat dicens. Benedicã dño in om̃i
tempore. sem ꝑ laus eius in ore
meo Preses uero ftupens super
tanta tolerantia & uolens eum
blandis uerbis a fide uocare. dix̃
ei Uis esse nobiscum. aut cũ x Po
tuo: Cui sc̃s nester. cũ magno gau¬
dio. respondit dicens Cum xPõ
meo & eram & sum. &ero Tunc
indigiitus p̃ses. dedit aduersus
eum sententiã. ut qui inm̃ cruci¬
fixũ sub pontio pilato fater& ur
tam quã deuotus dõ suo illius sub¬
ir& sententiam. & ligno crucifixus
resoluer&ur auita Ille gratias agen

Expanded text:
In civitate Paepiscopi, qui persecutione Decii, cum die noctuque orationi insisteret ut grex Christi custodiretur, comprehensus a quodam Irenarcho, qui erat princeps Curiae civitatis, velut aries sine macula oblatus est praesidi Pollioni. Et cum nomen Christi mira libertate et alacritate confiteretur, deos autem gentium daemonia pessima memoraret, jussus ab eodem praeside suspendi in equuleo, et crudelissime torqueri, laetus psallebat, dicens: Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus ejus in ore meo . Praeses vero stupens super tanta tolerantia, et volens eum blandis verbis a fide revocare, dixit ei: Vis esse nobiscum, aut cum Christo tuo? Cui sanctus Nestor cum magno gaudio respondit, dicens: Cum Christo meo et eram, et sum, et ero. Tunc indignatus praeses dedit adversus eum sententiam, ut quia Jesum crucifixum sub Pontio Pilato fateretur, tanquam devotus Deo suo illius subiret sententiam, et ligno crucifixus resolveretur a vita. Ille gratias agens
Abbreviated transcription (Latin):
sci chutberti Qui ex anchorita
ecclesiae lindis farnensis. antis¬
tes. totam ab infantiae ad seni¬
um uitam. miraculorum signis
inclitam duxit Cuius dum xi.
annos maner& corpus humatũ.
incorruptum post haec quasi ea¬
dem hora defuncti. simul cum
ueste quategebatur inuentum
est: Scribit sc̃s beda presblter
in libello de uita ipsius: Ebdem¬

Expanded text:
i Chutberti, qui ex anachoreta, ecclesiae Lindisfarnensis antistes totam ab infantia ad senium vitam miraculoruinclytam duxit. Cujus dum undecim annos maneret corpus humatum, incorruptum post haec, quasi eadem hora defunctum, simul cum veste qua tegebatur inventum est. Scribit S. Beda presbyter in libello de Vita ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
didisse
Noth proph&ae : Apud er&a
beati piniti iter epõs nobilis¬
simi qui in scriptis suis uelut
in quodã speculo uiuente. sui
dereliquit imaginem : Et apud agrip¬
mallosi & uictoris. Quorũ cu longo
tempore ubinã sepultus fuerit latuis¬
s&. scõ ep̃o eiusdem loci. ex diuina reue¬
latione manifestatus ẽ : Cũq corpus
eius. ex loco abdito leuar&ur. tanta
odoris suauitas emanauit. ut asstan¬
tes fideles. uelut inmensi aromatis
fragrantia replerentur: In brittaza.
beati paulini episcopi eburaci qui ordinatus
epis copus ab eato iusto : qui a sc̃o augustino
quem beatus gregorius ad prȩdicandũ
anglorum gentem direxerat consecratis
epis copus fuerat : gentem nordam: ym¬
brorum. hoc est eam nationem angloꝵ
quae adaquilonalem ũbri fluminis ha¬
bitabat cũ rege suo & diuino uerbum
fidei p̃dicando conuertit. & clarus uita
doctrina & miracũł . viiđ oct̃ in pace

Expanded text:
didisse. Loth prophetae. Apud Cretam, beati Pinyti, inter episcopos nobilissimi, qui in scriptis suis velut in quodam speculo viventem sui reliquit imaginem. Item apud AgripMallosi et Victoris: quorum prior, cum longo tempore ubinam sepultus fuerit latuisset, sancto episcopo ejusdem loci ex divina revelatione manifestatus est. Cumque corpus ejus ex loco abdito levaretur, tanta odoris suavitas emanavit, ut astantes fideles velut immensi aromatis fragrantia replerentur. Ita Britannia, sancti Paulini episcopi Eboraci, qui ordinatus episcopus a beato Justo, qui a sancto Augustino, quem beatus Gregorius ad praedicandum Anglorum genti direxerat, consecratus episcopus fuerat, gentem Nordanhumbrorum, hoc est eam nationem Anglorum, quae ad aquilonem Umbri fluminis habitabat, cum rege suo Eduino, verbum fidei praedicando convertit. Et clarus vita, doctrina, et miraculis, VI Idus Octobris in pace
Abbreviated transcription (Latin):
tiochiam depositio scĩ symeonis
monachi. admirandae uirtutis ui¬
ri. qui tertio decimo aetatis anno.
huic saeculo abrenuntians. monaste¬
rii claustra exp&iit: ubi mira
abstinentia uix sep̃timo die cibũ
sibi indulgens. psal terium int̃.iiiiͦ.
menses didicit. Deinde nimia do¬
mandi corporis intentione. fune
palmiceo renes sibi constringens.
duriter laniatus est. Inde in quo¬
dã puteo  recludens. & ex eo afratrib
uiolent̃ ad monasteriũ reductus.
clam fugiens heremum petiit. Ubi
multo cõmoratus tem̃p. in columna
editiori. scĩtate feruens. se conclusit
Vbi non modo extraneȩ mulieri.
sed nec ꝓpriȩ matri. se uidere ꝑ¬
misit. & usq hodie basilicã co¬
lumnȩ illius. feminarũ nulla ingre¬
ditur: Nam quedã mulier. ueste
induta uirili ingredi uoluit. sed
mox ut limen attigit. retrorsum
mortua cecidit.

Expanded text:
tiochiam, depositio sancti Simeonis monachi, admirandae virtutis viri. Qui tertio decimo aetatis anno, huic saeculo abrenuntians, monasterii claustra expetiit. Ubi mira abstinentia, vix septimo die cibum sibi indulgens, Psalterium intra quatuor menses didicit; deinde nimia domandi corporis intentione, fune palmitio renes sibi constringens, duriter laniatus est. Inde in quodam puteo se recludens, sed ex eo a fratribus violenter ad monasterium reductus, clam fugiens eremum petiit. Ubi multo commoratus tempore, in columna editiori, sanctitate fervens, se conclusit. Ubi non modo extraneae mulieri, sed nec propriae matri, se videre permisit. Et usque hodie basilicam columnae illius feminarum nulla ingreditur. Nam quaedam mulier veste induta virili ingredi voluit, sed mox ut limen attigit, retrorsum mortua cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
VINON
Athanasii alexan drinȩ
urbis ep̃i & saturnini & neopolis.
qui in carcere requieuerunt.
alexandri pp̃. & euentii & theo
III NON
Alexandriȩ
scĩ euthymii diac̃. incarcere qui¬
escentis. Thessalonicȩ hyrenei
& scĩ bycu cyrenensis. qui eyrene
te portã latinã inferuentis olei
dolium missus est

Expanded text:
VI Non. Athanasii Alexandrinae urbis episcopi. Et Saturnini et Neopolis, qui in carcere requieverunt. Alexandri Papae, et Eventii et TheodIII Non. Alexandriae, sancti Euthymii diaconi in carcere quiescentis. Thessalonicae, Irenaei Et S. Lucii Cyrenensis, qui Cyrenaete portam Latinam in ferventis olei dolium missus est
Abbreviated transcription (Latin):
III ID
Rome int̃duas lauros ty
XII Κ Nicea bithyniȩ ursatu
coñf sublicinio. Romȩ serenȩ
uxoris diocletiani aug̃. cȩsarea¬

Expanded text:
III Id. Romae inter duas lauros, TiIn Nicea Bithyniae, Ursatii confessoris sub Licinio. Romae, Serenae, uxoris Diocletiani Augus
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis in palestina in unum
congregatis ad nitente uel maxi¬
me narcisso hiero solimitanae
ecclesiae cum eo gubernaculum
suscepit. Quique persecutione de¬
cii. cui iam longeuȩ a&atis uene¬
randa canitie prefulger& duc¬
tus cȩsaream. & clausus carcere
ob confessionem xPi. martyrio
coronatus est

Expanded text:
cunctis in Palaestina in unum cunctis in Palaestina in unum congregatis, adnitente vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae ecclesiae cum eo gubernaculum suscepit. Quique persecutione Decii cum jam longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, ductus Gaesaream, et clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatus est
Abbreviated transcription (Latin):
cessionis suae. nudus catenis obliga¬
tus. ante redam eius traher& ur
Et post hoc eductus decarcere.
cum sociis largo & smaragdo & cres¬
centiano ꝑ carpasium uicarium. pice
reliquata. caput eius perfusum
est Etrursum post dies iiiiꝰ. educ¬
tus denuo decarcere. In catasta ex¬
tentus. at tractus neruis. & fustib
caesus. Post dies iubente maximia¬
no capite truncatus est. cum lar¬
Scriptum ingestis marcelli pa
pȩ Ipso tempore maximinus
interficit sororem suam artemiã
tale patricii episcopi. & confes¬
soris. Qui primus ibidem xꝑm
eu an geli zauit: Eodem die. na¬
tale scȩgerdrudis uirginis.
andri episcopi. qui de cappado¬
cia ciuitate sua. ueniens cum de¬
siderio scõrum locorum hiero¬
solimam perger&. & narcissus
episcopus eiusdem urbis. iam se¬
nex reger& ecclesiam. & ipsi
narcisso & multis clericorum
eius reuelatum est Altera die
mane Intrare episcopum qui
adiutor sacerdo talis cathedrȩ
esse deber&:VItaque re
ita compl&a ut predicta fuerat.

Expanded text:
cessionis suae, nudus, catenis obligatus, ante rhedam ejus traheretur. Et post hoc eductus de carcere cum sociis Largo et Smaragdo et Crescentiano, per Carpasium vicarium, pice reliquata caput ejuest. Et rursum post dies quatuor, eductus denuo de carcere, in catasta extentus, ac tractus nervis, et fustibus caesus, post dies jubente Maximiano capite truncatus est cum LarScriptum est in gestis Marcelli Papae . Porro ipso tempore Maximinus interfecit sororem suam Artemiam.tale sancti Patricii episcopi et confessoris, qui primus ibidem Christum evangelizavit. Eodem die, natalis sanctae Gertrudis virginis. andri episcopi. Qui de Cappadocia civitate sua veniens, cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeret, et Narcissus episcopus ejusdem urbis jam senex regeret Ecclesiam, et ipsi Narcisso et multis clericorum ejus revelatum est altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa ut praedicta fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
in profundũ maris. cũ grauissimo
saxi pondere demergi: Sed priis
uirtute dĩ suꝑundas innatans. ad
litus delatus. & arenis conditus
ẽ quam remiges postum tange¬
re potuissent: Inde aũ cũ se scs
martyr cuidã fideli anui reue
Axp̃ianis reuerent̃ sublatꝰ. & in
basilica c̃ditus ẽ: Ad aquassal
uias. nat scĩ anastasi monachi
& mar̃. de ꝑside. Qui post plu¬
rima tormenta carceris. uerbe¬
rũ & uinculoꝵ̃. quȩ incesarea
palestinȩ ꝑpessus fuerat apersis.
postremo in ꝑside multa poena
affectꝰ atq ad ultimũ decollatus ẽ.
a rege eorũ choree. cũ aliis lxx.
Reliquiȩ corporis eiꝰ. primo hieroso¬
limis admonasteriũ. de inde romã
delate uenerant᷑ in monasterio
beati pauli apħ. qd dicit᷑ ad aquas

Expanded text:
in profundum maris cum gravissimo in profundum maris cum gravissimo saxi pondere demergi. Sed prius, virtute Dei super undas innatans, ad littus delatus et arenis conditus est, quam remiges portum tangere potuissent. Inde cum se sanctus martyr cuidam a Christianis reverenter sublatus, et in basilica conditus vias nativitas sancti Anastasii monachi et martyris de Perside, qui post plurima tormenta, carceris, verborum et vinculorum, quae in Caesarea Palaestinae perpessus fuerat, a Persis postremo in Perside multa poena affectus, atque ad ultimum decollatus est. A rege eorum Chosdroe. X KAL.Reliquiae corporis ejus primo Hierosolymis ad monasterium suum, deinde Romam delatae, venerantur in monasterio beati Pauli apostoli quod dicitur ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o suo. acȩsaraugusta ciuitate. ua¬
lentiam usq grauib nexus catenis.
iubente datiano ꝑductus est Ibiꝙ
fame &squalore carceris. diu ma¬
ceratus tormentis eculei. &ungula¬
rum horrenda la ceratione uexa¬
tus. &iam grabatto ferreo diutissi¬
me ustulatus aruinȩ guttis. &cre¬
pitanti sale respersus ẽ: Post hȩc
int&errimum carcerem trusus. di¬
uaricatis inneruo crurib. suꝑ accu¬
tissima testarũ fragmenta proiectꝰ
est: Vbi nocte lux ingens apparu¬
.it. & uirtute dĩ solutus martrr. in¬
ter angelos aquib uisitari meruit.
ymnum canebat. Ita ut ipse custos
lecto mollissimo reclinari. ut aliquan¬
tulum recreatus. acrius denuo tor¬
quer&ur. infatigabilem spm xp̃o
reddidit: Tunc datianus corpus
eius incampum ꝓiici. & feris atq
auib iussit exponi Sed mox coruus
diuinitus ad custodiam eius datus.
non solum aues alius arcebat. sed
& immanem lupum. a scõ corpore
repulit. Quod cum datiano nun¬
tiatum ess&. iussit eũ insutũ culleo

Expanded text:
po suo a Caesareae Augustana civitate Valentiam usque gravibus nexus catenis, jubente Datiano, perductus est; ibique fame et squalore carceris diu maceratus, tormentis equulei et ungularum horrenda laceratione vexatus, etiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post haec in teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit, et virtute Dei solutus martyr, inter angelos, a quibus visitari meruit, hymnum canebat, ita ut ipse custos lecto mollissimo reclinari, ut aliquantulum recreatus, acrius denuo torqueretur, infatigabilem spiritum Christo reddidit. Tunc Datianus corpus ejus in campum projici et feris atque avibus jussit exponi. Sed mox corvus divinitus ad custodiam ejus datus, non solum aves alias arcebat, sed et immanem lupum a sancto corpore repulit. Quod cum Datiano nuntiatum esset, jussit eum insutum culeo
Abbreviated transcription (Latin):
Apud antiochiã.
passio sci focȩ marꝙris. Qui post
multas quas ꝓ nomine redempto¬
ris est passus in iurias. qualiter de
antiquo illo serpente trium phaue¬
rit. hodieque populis declaratur
Denique si in quempiam locis colu¬
ber morsũ figens uenena diffude¬
rit ex templo qui ꝑcussus est ut la¬
nuam basilicȩ martyris credens
attigerit. euacuata uirtute ue¬
neni saluatur: Item ipso die sc̃i eu¬
sebii palatini. & aliorũ uii martrũ:
PRIDIENONAS

Expanded text:
Apud Antiochiam, passio sancti Phocae martyris: qui post multas, quas pro nomine Redemptris est passus injurias, qualiter de antiquo illo serpente triumphaverit, hodieque populis declaratur. Denique si in quempiam in his locis coluber morsum stringens, venena diffuderit, exemplo qui percussus est, ut januam basilicae martyris credens attigerit, evacuata virtute veneni, salvatur. Item ipso die, sancti Eusebii Palatini, et aliorum novem martyrum. B. PRIDIE NONAS
Abbreviated transcription (Latin):
uncã uistutẽ xp̃ian orũ : Et cũ appro¬
pinquass& adsastaginẽ. erupit ignis.
& consumpsit illum. Comes acceptis
tot miraculis. quȩ xp̃s inseruis suis ope¬
rabatur. scripsit imperatori. quid suꝑ
cis iuber&: Qui rescripsit. ut dirige¬
rentur nicomediam. &ibi gladio feri¬
rentur: Perducti igitur ad locum
decollationis. uidit eos quidã xp̃ianꝰ
crprianum: Quod cernens seruius
cognatus regis. iratus. egit ut cum
scĩs crpriano &iustina theognitus
ꝓiecta feris. sex dieb insepulta Qui¬
dam aũ nautȩ xp̃iani. nocte rapuer̃
ea & enauigantes depostauer̃ ad
urbem romam: Et uenerabilis ma¬
trona rufina. reuerenter ex cipi¬
ens illa sepeliuit inprȩdio suo

Expanded text:
vincam virtutem Christianorum. Et cum approvincam virtutem Christianorum. Et cum appropinquasset ad sartaginem, erupit flamma et consumpsit illum. Comes, acceptis tot miraculis, quae Christus in servis suis operabatur, scripsit imperatori quid super eis juberet. Qui rescripsit ut dirigerentur Nicomediam, et ibi gladio ferirentur. Perducti igitur ad locum sunt decollationis, et vidit eos quidam ChristiaCyprianum. Quod cernens Servius cognatus regis, iratus egit ut cum sanctis Cypriano et Justina Theognitus projecta feris sex diebus insepulta. Quidam autem nautae Christiani nocte rapuerunt ea, et navigantes deportaverunt ad urbem Romam. Et matrona venerabilis Rufina, reverenter excipiens illa, sepelivit in praedio suo.
Abbreviated transcription (Latin):
diciposit ex crescens. mira culorum
gratia. prȩclarissime floruit.
Verum non multo inter iecto tempo¬
re. factus est episcopus: Scam̃q.
iustinũ. matrem uirginum consti¬
tuit: Quorum uir tutes non ferens
diabolus. per satellites suos. apud
eutelmium comitẽ orientis egit
ut conprehenderetur crprianus e
cum fussent ad ducti. comes dixit
adbeatum crprianum : Tues crprianus
doctor xp̃ianorum. qui permaleficia
multos errare fecisti: Beatus crprianusait
Aliquando inꝑditione dęmonum po¬
situs. multos luxuriosos feci: sed salua¬
uit me ds̃ ꝑuirginem iustinam. dum
eam per demonia temptare uellem.
hȩc suspendi. & exungulari. Beata ue¬
ro iustinã. post alapas. crudis neruis im
reductos. insartagine ferrea iussit tor¬
reri : Picẽ adipẽ. & cȩrã. desuꝑ minis¬
tris infundentib: & cũ ibi laudẽ om¬
nipotenti dõ dicerent. athanasius sa¬
cerdos idolo postulauit comitẽ dic̃s
Iubeat claritas tua. & in nomne deorõ

Expanded text:
dici possit, excrescens miraculorum dici possit, excrescens miraculorum gratia praeclarissime floruit. Verum, non multo interjecto tempore, factus est episcopus, sanctamque Justinam matrem virginum constituit. Quorum virtutem non ferens diabolus, per satellites suos apud Eutolmium comitem Orientis egit ut comprehenderetur Cyprianus epcum fuissent adducti, comes dixit ad beatum Cyprianum: Tu es Cyprianus doctor Christianorum, qui per maleficia multos errare fecisti? Beatus Cyprianus dixit: Aliquando in perditione daemonum positus, multos luxuriosos feci: sed salvavit me Deus per virginem Justinam, dum eam per daemonia tentare vellem, um post haec suspendi, et exungulari; beatam vero Justinam post alapas, crudis nervis immreductos, in sartagine ferrea jussit torreri, picem, adipem et ceram desuper ministris infundentibus. Et cum ibi laudem omnipotenti Deo dicerent, Athanasius sacerdos idolorum postulavit comitem, dicens: Jubeat claritas tua, et in nomine deorum
Abbreviated transcription (Latin):
Erprianus dixit. Ergo crucifixus
maiorte est᷑. Dicit ei diabolus: &iam:
Maior est enim omnium: Quod au¬
diens cyprianus : contemnens uir¬
tutem diaboli. & currens. uenit ad
episcopum antinum. ceciditq ad
pe des eius. rogans ut doceret eum
et baptis moxp̃i consignar&: Beatus
autẽ epis copus gratias agens dõ.
cathe tauit eum.. Et reuertens cr¬
prianus in domum suũm. omnia
idola confregit : Iuncq. rediens
ad ec clesiam. diligenti salutis
uerbum auscultare cepit: Hora
deinde residens quacati cumini
foras mittebantur in ec clesia. moni¬
tus est adiacono. ut cum reliqui s cateͥ¬
cuminis egre deretur : Conuersus
uero addia conẽ. dicit ei: Ser uus fac¬
tus sum xp̃i. & foras memittis.
Dicit ei dia conus: factus es perfectus
seruus dĩ Cyprianus dixit. Uiuit
mihi xp̃c. qui dȩmones confudit.
et mei misertus est : quia non exeo
instructum. baptizauit eum: & ñ mul¬
topost. &iam diaconẽ ordinauit.
Qui doc trina & moribus plus quam

Expanded text:
Cyprianus dixit: Ergo. Crucifixus Cyprianus dixit: Ergo. Crucifixus major te est? Dicit ei diabolus: Etiam, major enim est omnium. Quod audiens Cyprianus, contemnens virtutem diaboli, et currens venit ad episcopum Anthimum, ceciditque ad pedes ejus, rogans ut doceret eum, et baptismo Christi consignaret. Beatus autem episcopus, gratias agens Deo, catechizavit eum. Et revertens Cyprianus in domum suam, omnia idola confregit. Tunc rediens ad ecclesiam, diligenter salutis verbum auscultare coepit. Hora deinde residens, qua catechumeni foras mittebantur ecclesiam, monitus est a diacono ut cum reliquis catechumenis egrederetur. Conversus vero ad diaconum, dicit ei: Servus factus sum Christi, et foras me mittis? Dicit ei diaconus: Factus es perfectus servus Dei? Cyprianus dixit: Vivit mihi Christus qui daemones confudit, et mihi misertus est, quia non exeo em instructum baptizavit eum, et non multo post etiam diaconum ordinavit. Qui doctrina et moribus, plusquam
Abbreviated transcription (Latin):
Scõrum mastrrum erpriani ep̃i. &
iustinȩ qui passi sunt sub dio cletiano
imp̃re. iudice eutelamio Iustinȩ pa¬
ter erat dusius. apud ciuitatẽ antio¬
chiam. Quiuiã religionis. adiacono
nomine ꝓhelio audientes. bapti⁊ati
sunt ascõ ep̃o optato Uirgo aũ ius¬
tina dño seruiens. frequentabat ec¬
clesiam Hanc agladius scolasticus ui¬
dens. ex arsit ab amore eius. & acces¬
duo talenta auri. si uirginẽ iustinã.
Erprianus magus uocatis dȩmonb
cepit agere. ut uirginẽ xp̃i. ei ao¬
ducerent. Qui semel bis & tertio ueni¬
entes ad beataiustinam. nihil apud illam su¬
is deceptionibus ualuerunt. Sed signo
xp̃i repulsi. uictire cesserunt. Erpri¬
anus uero cum illorum uirtutẽ aduer¬
sus uirginẽ. a udd qua quam ualuisse
uider&. dicit ad diabolum. Dic mi¬
hi quem ad modum uicti estis. ab uirgi¬
ne xp̃iana : Cuidiabolus. dicere tibi
non possum. nisi prius iures mihi : Cum¬
q. cyprianus illilurasset. Ait diabolus
Uidisignum crucifixi. & extimui.

Expanded text:
orum martyrum Cypriani episcopi et Justinae: qui passi sunt sub Diocletiano imperatore, judice Eutolmio. Justinae pater erat Dusius apud civitatem Antiochiam. Qui viam religionis a diacono nomine Prohelio audientes, baptizati sunt a sancto episcopo Optato. Virgo autem Justina, Domino serviens, frequentabat ecclesiam. Hanc Agladius scholasticus videns, exarsit ob amorem ejus. Et cduo talenta auri si virginem Justinam in Cyprianus magus, convocatis daemoniis, coepit agere ut virginem Christi ei adducerent. Qui semel, bis et tertio venientes ad beatam Justinam, nihil apud illam suis deceptionibus valuerunt; sed, signo crucis repulsi, victi recesserunt. Cyprianus vero cum illorum virtutem adversus virginem haud quaquam valuisse videret, dicit ad diabolum: Dic mihi, quemadmodum victi estis a virgine Justina? Cui diabolus: Dicere tibi non possumus, nisi prius jures mihi. Cumque Cyprianus illi jurasset, ait diabolus: Vidi signum Crucifixi, et extimui.
Abbreviated transcription (Latin):
Natale sc̃i mahodii: olimpii liciae. &
postea tyri episcopi: qui subdio cl&i¬
ano. incalci de greciae martyrio corona
tionis tempore cumess& tribunitiȩ po¬
testatis. iussu impiissimi prȩsidistentꝰ
primo crudelissime uerberatus : dein
graui catenarum onustus pondere
in teterrimum carcerẽ trusus est: Un¬
de solutis dĩ nutu uinculis. & ianuis
carceris pate factis. aggerem publicum
ingressus usq adiarem fluuium perue¬
nit. Ubi insequentibus iunctis poster¬
gum manibus: ad territorium usq
briuatense per ductus est: Atq
ibi martyrii palmam. capitis obtrun¬
catione percepit. Corpus eius cum
capite beati iuliani. adurbem uien¬
nensium relatũ est. & concligno cul¬
tu. inbasilica conditum.¬

Expanded text:
Natalis beati Methodii, Olimpi Liciae, et postea Tiri episcopi, qui sub Diocletiano in Calcide Grtionis tempore, cum esset tribunitiae potestatis, jussu impiissimi praesidis tentus, primo crudelissime verberatus, dein gravi catenarum onustus pondere, in teterrimum carcerem trusus est. Unde solutis Dei nutu vinculis, et januis patefactis carceris, aggerem publicum ingressus, usque ad Jarem fluvium pervenit. Ubi denuo tentus, vinctis post tergum manibus, ad territorium usque Brivatense perductus est, atque ibi martyrii palmam capitis obtruncatione percepit. Corpus ejus cum capite beati Juliani ad urbem Viennensium relatum est, et condigno cultu in basilica conditum
Abbreviated transcription (Latin):
Nicomediȩ natu¬
le scorum uictoris &uictorini. qͥ
ꝑtrienniũ cũ claudiano & bassa uxo¬
re eius tormentis afflicti &r&rusi
incarcere. Ibidẽ uitae suae cursũ
impleuerunt

Expanded text:
Nicomediae nativitas sanctorum Victoris et Victorini, qui per triennium cum Claudiano et Bassa uxore ejus tormentis afflicti, et retrusi in carcerem, ibidem vitae suae cursum impleverunt