comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abimpus. ⁊ oratioes iustorum eraudict.
rux oclorum letificat niam. fama boa in¬
piguat ossa. auris q̃ urdit inepationes
uitt: in medio sapientium commorabit
Qui abic disciplinam. despic̃ aĩam ñuam:
qui autem acquiescit increpatioib. posõr
e cordis. Timor domini disciplina saꝑi¬
entie: ⁊ głiam p̾cedit humilitas. A¬
ominis ẽ animum pparare ⁊ dni gubixi¬
ielinguam. Om̃s iric hominum p̾atent
oculis enis. sp̃uum ponderator ẽ dns. Re¬
uela domino opera tua: et dingẽtur co¬
gitatioes tue. xiusa ꝓpter semctipsum
oꝑatus c̃ dominus: impium quoq ad
diem malum. Abhominatio dñi c̃ om̃ĩ
arrogans: ctiam simanu ad manum fr¬
ent. noerit innocens. Initium uic bore¬

Expanded text:
ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus revela Domino opera tua et dirigentur cogitationes tuae universa propter semet ipsum operatus est Dominus impium quoque adiem malum. Abominatio Domini omnis arrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. Misericor
Abbreviated transcription (Latin):
nĩe. ⁊ ñ ẽ refrigenum infine hominis:
⁊ ñ ẽ qui agnitus sit reusus ab infens.
Quia ex nicħ̾o natisumus: ⁊ post hec e¬
rimus. tanquam siñ fuerimus. Quo
nostrum. Qu̾a extincta cinisent cõpꝰ
nostrum. ⁊ sp̃c diffundetur tanquam¬
tamꝙͣ mollis aer. Et transiet uita nr̃a quasi
uestigium nub̃ : et sicut nebula disso¬
luetur que effugata ẽaradiis solis.⁊
acalore illius aggrauata ͤ Et nomen
nostrum obliuonem accipiet ꝑtepy.
⁊ nemo memoriam habebit opum io

Expanded text:
refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis. Quia ex nichilo nati sumus et post hec erimus tamquam si non fuerimus. Quonnostrum. Quia extincta cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memo
Abbreviated transcription (Latin):
gc tranuordanem istum tu ⁊ om̃is ppli
tecum. interram quam egodabo filus
isrł. Dcm locum quem calenit uesti¬
gnim pedis im. uob̾ tradam: sicut lo¬
cutus summorsi. Adesto ⁊ libano ui¬
qr ad fluuium magnum eufraten .o

Expanded text:
 transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium m
Abbreviated transcription (Latin):
ta cxstimationẽ suan ⁊ ad det quin¬
tam ꝑtempcii. Sirecimce nolũt.
siue hõ fuit sine aial siue ager. non
uendetur nec redimi potenrt. Quic¬
quid semel fuit ꝯsecraum scm scõꝵ¬

Expanded text:
ta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, s
Abbreviated transcription (Latin):
no regnante iosia: celeb
erant explebe. et post bec pauerunt sibi
⁊ sacerdotib. Sacerdotes enim offere
te ꝑauerunt sibi ⁊ fribosius filiis aaro
Et sacri cantores filii asaph offerebãt

Expanded text:
no regnante Iosia celebraerant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebtae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores filii Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
um phibemus. Et nosti: qm testimom¬
um nim uerum ẽ. Multahm tibi scribe.
s nolui pactiam̃tum ⁊ cilamum scrbe
tibi. Spero ant ꝓtimis te iudeit: ⁊ os id
es loquemur. pirtibi. Salutant te am¬
ci. Saluta tu amicos. nominatim in

Expanded text:
 et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
propͦter hec nuenero commoncĩ cuiso¬
pera que facit ubis malignis ganiens
innos. Et quas ista noci sufficunt. neq
ip̃c suscip̃ fratres. ⁊ cos qui suscipnnt pͥ¬
hibet. ⁊ deccclia cicit me noli iitari

Expanded text:
Propter hoc si venero, commoneam ejus opera quae facit verbis malignis garriens in nos. Et quasi non ei ista sufficiant, neque ipse suscepit fratres, et eos qui suscipiunt prohibet, et de ecclesia ejic
Abbreviated transcription (Latin):
bo que locuntur tibi. Non enimabicce¬
runt s me. ne regnem suꝑ cos: iuxͣ oĩa
oꝑi sua que fecerunt adie quaeduxi
cos deegypto usq addiem hanc. Sic̃
dereliquerunt me ⁊ ẜiuerunt diis alie¬
nis.: sic faciunt ⁊̃ tibi. Nimc ergo audi

Expanded text:
us quae loquuntur tibi, non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem istum: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
et abiit cum imniers a multitudine ĩ
crcelsu gabaon ubi erat tabnaculũ
fedens domini. ꝙ fecit moyses famul
dei insolitudine. Archam autem dei ad¬
quem preparauerat ei. et ubi firerat il
lius un. filiiur abierat coram tabnacr¬
lo domin: ꝙ et requifiut salomon et
oĩs ecclia. Ascendit qr salomon ad al¬
tare encum coramntibnaculo fedens
domini. et optulit in eo mille hostias
Postula ꝙ us. ut demtibi. Dreit qr sa¬
lomondeo. T ufecisticum dauud p̾itꝰ¬

Expanded text:
ine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adquem paraverat ei, et ubi fixerat illlius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David pat
Abbreviated transcription (Latin):
uentionum ip̃orum. Scdm opera mi¬
nuum corum tribue illis. redde retbu¬
tionem corumipis. Qm̃ ñ intellerer
opadomimi: et in opa manuum eius:
destiues illos et ñedificabis cos Bere¬
dictus dominus: qm̃ exaudiuit uocẽ
deprecatioĩs mec̾. Dominus adintõ

Expanded text:
inventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾ scbsabec. ⁊ adorauit regem. Ida
rer. quid tibi inquitius: duc rendes
tuum ancille tue. salomon filins to
regnabit post mect ip̃e sedebit insoli
meo. Et cecenunc adonias regnaua
domine mirerignorante. Oaictamt

Expanded text:
Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, minum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł cgrptii. ⁊ affsigebant illudentes
eis. ⁊inuidentes atq ad amai̾tudirẽ
lateris. omniq famulatu. quo itere
ti obstenicib hebreorum. quarumu¬
na uocbatur sephora altera phua. p̾¬
cipiens cis. Quando obstecricabitis
hebreis ⁊ ꝑtus tp̃s aduenerit: sima¬

Expanded text:
affligebant illudentes eis, et invidentes: atque ad amaritudinem lateris, omnique famulatu, quo in terrae ti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus tempus ad
Abbreviated transcription (Latin):
spes cuis finstrabitur eum: et iudentibꝰ
cunctis precipitabitur. Nonqĩ erudeli
Iuscitabo illum. Quis enm resistere po¬
test nultu meo: Et quis ante dedit iħ
ut reddam ei: Oĩa que subcelosunt:

Expanded text:
spes ejus frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur : non quasi crudelis suscitabo eum: quis enim resistere poterit vultui meo? Quis ante dedit mihi, ut reddam
Abbreviated transcription (Latin):
nim ueten sapore ꝯtenti sunt. Dec hoc
dico ꝙ precessores meos mordeim au̾
quicquam dehis arbit tetrahendum
quorum translatioem diligentissure
cindatam olinee lingue hominibus
dentium psalmos legere. aliud udeis

Expanded text:
rum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc rum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer detrahendum, quorum translationem diligentissime emendatam, olim meae linguae hominibus  Christo credentium Psalmos legere, aliud Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
inginti dnorum bebraicorum libroru
stonce auc̃tati ogniens no plẽs. libroᷤ
ẜunumuolum ostendit. Quia igitũ
nupcum hebrco disputans quedum
pdnosaluatore depsalmis testimoĩa
ptulisti. uolensq ille te illurdere ꝑser
studiosississime stulãti. ut post aqla.
nom latino ẜ moe tranffentm. Aicbas
cumte magis intprctum uanetate tũ¬
ban. ⁊ amore quo labis uł translatioẽ
uł iuditio meo ẽẽ ꝯtentum. unde im¬
pulsus atecui ⁊̃ que ñ possum debeo u
me obtreccatorum latratib tradidi.
maluiq te iures pecius meas quam
noluntatem in amicitia querere. Cu¬
te ꝯfidenter dicam ⁊ multes huius o¬
pens testes cibabo me nicħ dum tarat
scienter dehebraica uentate mutasse.
Sic ubiergo editio mea aueterib di¬
laceran. qui malunt ꝯtẽpnere inden
pdara quam discere: pusissumi hõiẽ
lumcum semꝑ nouas cepectant uo¬
lnptates. et gule corum incina man¬
ano sufficiant insolos tedio scaptuã¬

Expanded text:
iginti duorum Hebraicorum librorum, stolicae auctoritati congruens, non plures libros, sed unum volumen ostendit. Quia igitur nuper cum Hebraeo disputans, quaedam pro Domino Salvatore de Psalmis testimonia protulisti, volensque ille te illudere, per studiosissime postulasti ut post Aquilam et m latino sermone transferrem. Aiebas enim te magis interpretum varietate turbari et amore quo laberis, vel translatione, vel iudicio meo esse contentum. Unde impulsus a te, cui et que” non possum, debeo, rursus me obtrectatorum latratibus tradidi, maluique te vires meas quam voluntatem in amicitia quererete confidenter dicam, et multos hujus operis testes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus dilacerari, qui malunt contemnere videri praeclara, quam discere. Perversissimi homines. Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
udiisrł. Tu trans gredens hodic iorda¬
nẽ ut possideas natioẽs maximas. et
fortiores te:cuntates ingentes. ⁊ ad
cclumus muratas.ppłm̃ magnum
atꝙ sublim. filios enachum quos ip̃e
iudisci ⁊ audisti: quibꝰ nullus potest
er aduso resistere. Ecies ergo hodiei
ꝙ domimis deus tuus ip̃e transibit a¬
ante te ignis  deuorans atqz ꝯsumẽs.

Expanded text:
ns; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens,
Abbreviated transcription (Latin):
qr pccin. nc fortedicant hitatores tre
& quaeduristinos. non poteatorto ⁊
troducẽ cos inten mi quam poilicitut
ficcret eos in solitudine: qui sunt ppłs
tuus ⁊ hrditas tua. quos eduxisti ⁊ for¬
titudinc tua mag̃. ⁊ ibrachio tuo ex¬
tento

Expanded text:
 peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus rficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento
Abbreviated transcription (Latin):
Docalipsis iohis tot habet
sacramenta quot ũba. Paꝵ
dixi . ⁊ ꝓmentouolumim¬
hunis laus omnis inferi¬
or ẽ. Inubis singulis multiplices la

Expanded text:
ocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices la
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ riidependentia ⁊ omina mala
granati .c. recia cuł cirtum dabantur.
Et culit magister militic saraiam sac̾¬
dotem primum. ⁊ sophomam sacerdo¬
tem fm. atres custocies uestibli. Et de
turitate tulit cumichum unum qui
cat ppo̾itussup iros bellatores. arii
umos dehus qui undebant faciem regi.
quiimicti sunt icuutate ⁊ ascribimi

Expanded text:
ta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
sui. capioachym regisuida̾. ⁊ eduxit
cum de domocareeris: ⁊ locutus ẽ cum
cobona. Et posuut thronum cius super
thromim regum. qui crant post se iba¬
bylone: ⁊ mutauit uestimta carcens
cius. Et comedebat panem coram co¬

Expanded text:
 Joachin regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram
Abbreviated transcription (Latin):
no quarto ioachim filiiosie regis i¬
da. dicens. Hec dicit dominus deusisrł.
ad te baruc Dixisti. ue misero michi.i¬
dominus. Ecce quos edificaui ego de¬
struo. ⁊ quos plantaui ego euelło. ⁊ iũ¬
usamterram hane: ⁊ tu queris tibi gr̃a¬
dia: Poliquerere: qr ecce ego adduca
malum suꝑ oẽm canem. ait domimis.
Et dabo tibi ammam tuam insalute:
inomnib locis ad quecumq prexeriᷤ¬
est ad yheremiam ꝓpham ꝯtragentes.
Ad egyptum. Adu̾sum exercitum pha¬
raonis nechao regis egypti: qui erat
uxta fiuuium eu̾fraten incharchan¬
is. que ꝑcusit nabuchodonosorrex ba¬
bylonis. inquarto anno ioachyinfi¬
lii iosie regis uida. Preparate scutu et
clippeum: et ꝓcedite ad bellum. Iungite
equos ⁊ ascendite equites: state igale¬
is. polite lanceas. idinte uos loricis.i
Qidigitur: uidupos pauidos. ⁊ t̾ga
u̾tentes: fortes eorum cesos. Et fuger
xiti: nec respexerunt. Terror undiq̾:
ait dominus. Non fugiet uelox: nec
saluanse putet fortis. Ad aquilonez

Expanded text:
m filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniDominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeriad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
ile. urros deppło terre. qui muenti sñt
imcho cuntatis. Tulit aut cos nabu¬
gembabriomis inreblatha. Et pcunit
dss rer babylomis. ⁊ intfecit cos in rebl¬
atmi: intent emath. Et traslatus estir¬
da deterra sua iste est ppłs qũẽ tr̃astulit
nabuchodonoso. manno.uii. uideos

Expanded text:
ui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuegem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ne ĩgrediamim egyptum. ut hĩ¬
tetis illicͦ s baruch filius nene ĩcitat
te adusum nos ut tradat nos inmam¬
b chaldeorum. ut intfitiat nos ⁊ tras¬
duci faciat inbabylonem. Et ñ audi¬
int iohinam filius caree ⁊ omnes pͥn¬

Expanded text:
cens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
cubabant intabnaculo domimi: sicut
preceperat dominus. Cumq accessis¬
sent principes crercitus admorsen.
⁊tribum centunones q dixerunt.i
Dos sui tui recensuimus nũm pugra¬
torum. quos hũimus submanuno¬
stra: ⁊ ne unus quidem de funit. Ob ha¬
nc cãm offerrimus indõmruis domim.
singłi ꝙ inpreda au potiuinus in¬
uem̾re: ꝑischelides ⁊ amillas. anulo
⁊ dextralia ac murenulas: ut deprece¬
ris ꝓnob dñm. Suscepunt q moyse
⁊ elcazar sacerdos omne aurum indi
turionib. Unusquisq enim ꝙ ipre¬
darapuerat: sinim erat. Et susceptu
intulernt intabnaculum testimoii.
minonim̃tum filiorumisrł. coram t¬
domino.

Expanded text:
cubabant in tabernaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diturionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
um. actus aplorum nudam quider so¬
narc uidẽtur hystoriam ⁊ nascentis
scriptore corum lucam eẽ medicũ. cu¬
muis panteromina uba illius amitre
languc̃tis eẽ medicinam.¬

Expanded text:
re. Actus Apostolorum nudam quidem sonare videntur historiam, et nascentis scriptorem eorum Lucam esse medicum, cumus pariter omnia verba illius, animae languentis e
Abbreviated transcription (Latin):
sem: ut scificer inmedio filioꝵ isrł. Ego
gypti. ut eẽm uob̾ indeum. Ego dñs.
dominus admoysen dices. Loq̃re filii
isił: ⁊dices ad eos. loee st fene dñi: q̃s¬
uocabitis scas. Sex dieb facietiso¬
pus: dies septimus qr sabbatireq¬
es ẽ. uocabitur sc̃s . Omne opus nõ
facictis in eo. Sabbatum domini est
incunctis hĩtationib uris. Hec st̃¬

Expanded text:
m ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego gypti ut essem vobis in Deum ego Dominus Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Dvocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vest
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis: ñ accedet bostias domino.
nec panes deo suo. uescctur tñ panib
qui offeruntur inscũario⁊ ita dum ta¬
xat. ut intrauelum ñ ingrediatur. nͨ
accedat ad altare.qr mac̾ulam ht: et
ꝯtaminaic nõ debet scũanum mcum

Expanded text:
sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet
Abbreviated transcription (Latin):
in hominib quamingregib tis. ⁊¬
Auferet dñ ate oẽ lagorem: et infimi¬
tates egrptipessimas quas noiistiñ
inferet tibi: s cunctis hostib tuis.
Deuorabis q omnes pplos. quos dñs
deus tuus ditimis ẽ tibi. Non uncet
eis oculus tuus nec ẜines duis corum.
ne sint inrumamtin. Si dixeris ĩcor¬
de tuo ples sunt gẽte iste ꝙ̃ ego. quo
potero delere cas. noli metuere. s recor¬
dnr que fecent dominus deus tuus ĩ¬
pharaom ⁊ cunctis egyptiisplagas
marimas quas indenunt cclitui. ⁊ sig̃
atq portenta manumq robustã et̾
extetum brachium. ait educẽt te dñs
deus tuus. Sic facies. cunctis pplis
quos metuis Insuꝑ ⁊ crabones mit¬
tet domimis deus cuus incos. donec
deleat om̃s atq dispdat quite fugeñt.¬
⁊ latere potunnt. Non timebis cos. qr
dominus deus tuus inmediotin ẽ. R
magnus atq tembił. ip̃e ꝯsumet na

Expanded text:
in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet na
Abbreviated transcription (Latin):
subcclo. Dullus potent resistere tibi:
donceꝯteras cos. Sculptilia corum
igne combures. Non ocupisces argẽ¬
tum ⁊ auium dequib fea sunt: neq

Expanded text:
sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neq
Abbreviated transcription (Latin):
mbeçec in becet ⁊ pugnancrut
ꝯtracum. ac peusserunt chan.arx¬
um. ⁊ fercceum. Iugit añt adoni¬
cebec. Quem secutiꝯprehendert:
ccsis sũmitatib manuum cius
Septuagintareges ampũtati
maninm ac pedum sũmitatibꝰ.
colligebant subinsa mea cibor
reliquias. Sicut feci:ita redoi¬
Oppugnantes ergo filii iudu ie¬
rlem cepunt camꝰ. ⁊ pcusserunt
inore glaontradentes cunctaz
incendio cuntatem. Et poster
descententes pugnancrunt ꝯtͣ

Expanded text:
bezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddituus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitatem et postea desc
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ nequaquam ultra dix̾unt. ut a¬
scenderent ꝯtracos. ato expugnaret:
et delerent terram possõnis corum. Uo¬
cauerunt q filii ruben ⁊ filu gad. alta¬
re ꝙ cxstrurerant. testimonium nror¬

Expanded text:
Israel, et nequaquam ultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium no
Abbreviated transcription (Latin):
strosinemꝰet obedientes erimus pre¬
ccptis cins. Penssit igitur iosuc indic
illo fendus: ⁊posint pplo precepta at¬
lit lapidempgrandem: posint q cum
subterquercum que erat inscuanoto¬

Expanded text:
es erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atlit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanct
Abbreviated transcription (Latin):
nathsare quesita c̃ in monte effrari.
aseptentnon. iliꝑtera montis gaas.
c ⁊ semorum quilongo uixerunt tp̃r
post iosue. ⁊ qui noue̾rant omnia opa
dm̃ que fecerat misrł. Ossa quoq iose¬
ꝑbque tulerant filinsrł de cgrpto. sepe¬
uerunt insichem ĩpnte agnꝰquem enic

Expanded text:
 in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. e, et seniorum qui longo vixerunt tempore post Josue, et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, i
Abbreviated transcription (Latin):
tuit custodiatis cuncta que scnpta sũt
inuolumine legis moysi. ⁊ nõ decline¬
tis abeis nec ad dexteram nec ad simst¬
ram ne postquam intrauentis adgen¬
tes que int̾ uos future sunt iuretis i̾nro¬
mine deeorum carum ⁊ ẜuiatis cis ⁊.a¬
dorctis illos. s adhercatis dño deo uro.¬

Expanded text:
is cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
cuutates ꝯstitute sunt cunctis filiis
isrł. ⁊ aduenis qui hĩtabant intereos
ut fugẽt. ad eas qui aĩam nescius pcu¬
sifs ⁊ ñ moreretur inmami ꝓrimi. ef¬
fusum sanguinem uindicare cupien¬
tis. donec staret ante polin cxpõituru
cãm suam.AX¬

Expanded text:
tates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ui adelcazar sacerdotem ⁊ iosue filiũ
nun.⁊ adduces cognationum ꝑsĩgu¬
las trib filiorum isrł. locutiq sunt
ut darentur nob̾urbes adbitandum.
⁊ suburbana carm adalenda iumta.
Dederunt q filiiisrł depossonib suis
iux̃ ĩꝑium dñri: ciuitates ⁊ suburbam
carum. Egressa q sors infamiliam
caath filiõrum aaron sacdotis. detri¬
bub iuda. ⁊ symeon. ⁊ bemamincun¬
tates .xiii. ⁊ reliquis filiorum caath.
i. leuitis qui suꝑfuerant detribubus
nasse. ciitates .x. Poriro  filus gersõ
egressa ẽ sors. ut accipent detribub

Expanded text:
azar sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus asse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut accip
Abbreviated transcription (Latin):
nir. uir qr iosuc adppłm. Non potenriti
smir dño deus enim sc̃s ⁊ fortis emu¬
latorẽ: nec ignoscet scelenb iñs atq
peccatis. Si dmniscritis dñm ⁊ ẜuicri¬
tis diis alicins. ꝯu̾cet se ⁊ affuget. a¬

Expanded text:
itque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget
Abbreviated transcription (Latin):
xiii. ⁊ filiis meran ꝑcognatioẽs suasd
tribub ruben ⁊gad. ⁊ cabulon. urbes
xii. Dederunt q filii irlleuitis ciuitatẽ
⁊ suburbana earum. sicut precepit do¬
minus ꝑmanum moysi: singlis sor¬
te tribuentes. Extribub filiorum iu¬
ista sunt nõia: filiis aaron ꝑfamiliãᷤ
caath leuitici gmñs.Prima enim sors
illis egressa ẽ. chanatharbe patrienach.
quend̾catur ebron inmote uida:⁊ sb̃¬
urbana cius ꝑcircuitum. Agros uero

Expanded text:
iones suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus filiorum Juista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero
Abbreviated transcription (Latin):
fose orebronommat effraym samana:
formcatiomis filios ⁊ adulteram cubio¬
io clausammanti. multotpr sed etbio¬
nam.⁊ subueste lugubriuin ad seraio

Expanded text:
 crebro nominat Effraym, Samariam, fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se reditum
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ nemo autere põt cogitatioes cius
et Na eius ꝙcumq uoluit hoc fecit. C
explem̃t in me uoluntatem suam. et
alia multa similia p̾sto sunt ei. Et io¬
circo a faciecius tiubatus sum: ⁊ cõsi¬
deras cumtimore sollicitor. xuimol¬
lunt cormeum: ⁊ omips ꝯturbaũ me.

Expanded text:
nemo avertere potest cogitationes ejus, et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et omnipotens conturbavit me.
Abbreviated transcription (Latin):
rant dies illius. Alu tminos transtu¬
lerunt: dipuenint greges ⁊ pauerũt
cos. Asinumpupillorum ab egenint.
⁊ abstulerunt ꝓpignore bone undue.
Subuterunt pauperumuiam: ⁊ opp̃s¬
serunt panter mansuccos tene. Ali
qiͣ onagn indesto egrediuntur adop̃
sinum: uigilantes q ad predam p̃pa

Expanded text:
rant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum, vigi
Abbreviated transcription (Latin):
uaturmalus: ⁊ ad diem furoris duce¬
tur. Quis arguet coram eo uiam cius:
⁊ que fecit quis reddet illi: Ip̃c ad sepł¬
era ducetur ⁊ in ꝯgerie mortuorum ui¬
edificab̾is: ⁊ longe facies iniquitate o
atab̾nacłotuo. dubit ꝑterra silicem:
⁊̃ ꝓsilice torrentes aureos. Ent q om̃i¬
potens ꝯtra hostes tuor ⁊ argentum co¬
aceruabiturtibi. Tunc sup oĩpotente
delitiis affiues: et cleuabis addeum fa¬
ciem tuam. Rogabis cum. ⁊ craudiet
te: quota tua irdoes. Decẽnes rema ue¬
niet tibi: ⁊mniistius splendebit lum̃
Quienim humiliatus fuit. ent ĩgłia:¬

Expanded text:
ur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum edificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui
Abbreviated transcription (Latin):
narii dies eius. Lignum ht spem. Si p̃¬
cisum fuit rursum uirescit: ⁊ rami eius¬
⁊ inpuluere emortuus fũ̾it truncus illiͣ.
ad olorem aque gẽminabit: et faciet
comam qͣi cum pr̃imum plantatum ẽ.¬

Expanded text:
spem, si praecisum fuerit, rursum virescit; si set in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum e
Abbreviated transcription (Latin):
sua. uł certe mortuus fuit: nõ potent
prior mantus recipe eam inuxorem
qr polluta ẽ. ⁊ ab hominabilis factaẽ
coram dño. ne peccare facias terram ty¬
am. quam dominus deus tuus tibi
tradidenit possidendam. Cum accepit
hõ nuꝑ uxoreo ñ ꝓcedet adbellum. nͥ
ciquippiã necc̾itatis ĩ uunget᷑ publice
sz yacab̾ absqr culpa domui sue: ut u¬
no anno leteturcum uxore sua. Yo ac¬
cipies loco pigneris infenorem ⁊ supe¬
norem molam. qr aĩam suam apposi¬
it tibi. Si deprehensus fuit homo sol

Expanded text:
t prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sol
Abbreviated transcription (Latin):
ingredictur mançer hoc ẽ descortho
natus meccłiam dm̃: usq ad decima
gñationem. Amonite ⁊ moabites ⁊̃
post decimam gñationem. non ĩtra¬
bunt eccłiam domim metnum: qr
noluerunt uob̾ occurrere cum pane ⁊
aqua inuia qnegressiestis deegypto
⁊ qr oduxerunt ꝯtra te balaam filiuz
beor demesopotamia syrieut maledi¬
ceret tibi. Et noluit dominus deus tu¬
us audire balaam: utit q maledicti¬
one eius in benecdictioem tuam eo ꝙ
diligeret te. Don facies cumeis paçez.
nec querens cis bona.cunctis dieb
uite tue insempitnum. Non ab hoĩa¬
b̾is ydumeum qr frater tuus ẽ: nece

Expanded text:
tur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Et simoratus fius. reputab¬
tur tibi inpeccatum. Sinolius pol¬
ceri: absq peccato cris. Quod autem
semel egressum ẽ delabus tuis. obs¬
nabis: ⁊ facies sic̃ꝓmisisti dño deo
tuo. ⁊ ꝓpria uoluntate ⁊ ore tuo locu¬
cus es. Ingressus uineam ꝑximi tin
comedes uuas ꝙ tum tibi placuent
foras aũt ne efferas tecum. Suntuc¬
ris segetem amici tui. franges spica
⁊ man̾u ꝯteres. falce aut nmetes. A
laccepit hõ uxorem ⁊ hũit cam ⁊ hrat
eam. ⁊ ñ inuenent gr̃am ante ccłor

Expanded text:
tuus; et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et n
Abbreviated transcription (Latin):
faciat corda fratrum suorum. sic̃ ⁊ ip̃e
timore ptentus c̃. Cumq siluint exer¬
citus duces ⁊ finem loquendi fecennt.
unus quisq suos adbellandum cune¬
os preꝑibit. Siqñ accessers adexpn¬
gnandamciuitatem. offeres ei primũ
obpugnabcam. Cumq tradiderit do¬
munis deus tuus illammmami tua.
rxutistomineꝙ in eagn̾is masculim
csninore glidui: absq mulierib ⁊ in¬

Expanded text:
e timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et in
Abbreviated transcription (Latin):
pibo bonis: que p̃paniuit dcas. ut imi¬
uis amblemus. Propterq mcmors
estote ⁊ ꝙ aliqn nos quigentes catie
incãne. qui dicebamim pxputium
abea que dr curumcisio incicmati¬

Expanded text:
ibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote quod aliquando vos qui gentes eratis in carne, qui dicebamini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in ca
Abbreviated transcription (Latin):
mathamas mathanai. ⁊ iasi. ⁊ bam. ⁊ be¬
nui. ⁊ semci⁊ salimas ⁊ nathan. ⁊ daiaᷤ
is nebun: aiel. mathathias ⁊abeb.zabi¬
na.ieddu. ⁊ iohel. banai. Om̃s hu acce¬
perant urores alicingenas: ⁊ fuerunt ex
eis mulicres que pepererant filios. Ex

Expanded text:
Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, is Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊̃ ꝑscripturam dicens. Hec
dicit cyrus rex psarum. Om̃na
regna terre dedit michidomiyꝰ
deus celi et ip̃e precepit michi
ut edificarem ei domum ĩierł
de uniuso pplõeius: Sit deus
illius cum eo. Ascendat ĩierli
que est inuidea: et edificet do¬
mumdonum dei isrł. ip̃c ẽ deuꝰ
qui ẽ mnicrłm. Et omnes reliq
incunctis locis ubicumq ha¬
bitabant. adiuuent eum uiri
de loco suo. argento ⁊ auro et
suba et pecorib. excepto qd
uoluntane offerunt templo

Expanded text:
etiam per scripturam dicens: Hęc dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrarum dedit mihi dominus deus celi et ipse precepit mihi, ut ędificarem ei domum in de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant de loco suo, argento et auro, et substantia, et pecoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo
Abbreviated transcription (Latin):
ne indolis ⁊ industrium: ꝯstituerat
mprefectum suꝑ tributa umuorse
xta inuia. oꝑtus pallionono. Erant
utem duo tminagro. Apprehendens
ahyas pallium suum nouum quo
tus erat. scidit in .xii. partes. Et ait
nindicit dominus deus isrł. Ecce e
oscindamregnum demanu salomo¬

Expanded text:
e indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae pheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo coopertus erat, scidit in duodecim partes, et ait enim dicit Dominus Deus Israel; Ego scindam regnum de manu Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et portauerunt archam din
⁊ tab̾naculum fedens ⁊ oĩa uasa scũa¬
ri que erant intabnaculo: et ferebant
ea sacerdotes ⁊ leinte. Rex autem salo¬
mon ⁊ oĩs multitudo isrł que ꝯueneãt
ad cum gradicbanturcum illo añ¬

Expanded text:
sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo an
Abbreviated transcription (Latin):
sit quoq hyramrex trriseruos suos ad
salomoẽm.audiuit enim ꝙ ip̃m unxi¬
sent regemppatrecius:qr amicus fu¬
erat hyram̃ dauidomintp̃r. Misitãt
⁊ salomon adhyramdicẽs. Tu scis uob¬
tatem dauid patris mei: et qr ñ poterat
tos: et du̾o ostia delignis abiegnis: al¬
trinsecus. Et hostiumutrumq duppl¬
cr erat: et se inuicemtenens apiebatur.
Et sculpsit chembyn ⁊ palmas: et cela¬
turas ualde eminentes. Opuntq om¬
ma laminis aureis: ope quadro adre¬
gulam. Et edificauit.atrium intenus
t̾rib ordinb lapidum politorum: ⁊
unoordine lignorum cedn. Anoqͣrto

Expanded text:
sit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non potuerit tos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto
Abbreviated transcription (Latin):
torum atitudims ⁊ quatuor de ambu¬
latoria intercolumpnas cedrinas. Li¬
gna quippe cediina ceciderat incolũp¬
n̾s: et tablatis cediiis uestiũ totam
tabatur. Unus aũt ordo hẽbat colump¬
nas .xx. contrase mincem põitas. et ere¬
gione se respitientes equali spatio int̾
columpnas: ⁊ sup columpnas q̃dran¬
gulata lignaancunctis cqualia. Et ꝑ¬
mortanola. et tumbula de auro puri¬
simo. Et cardines hostiorum domus
interioris sc̃i sc̃orum. et ostiorum domiꝰ
templi: exauro erant. Et ꝑfecit om̃e op᷑
q fatiebat salomonindomodomim ⁊
intulit que scificauerat dauid patersu¬
us. argẽtum ⁊ aurum: ⁊ uasa. reposint¬
qr inthesauris domusdin.
rnc gregatisunt om̃s maiores natu

Expanded text:
torum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam tabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequcolumnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu
Abbreviated transcription (Latin):
Nec inferes quippiam exydolo indo¬¬
mum tuam nc fias anatha. sic̃ ⁊ illd̾
c̃. Quasi spurcitiam detestaberis. ⁊ ue¬
lird inquinam̃tum ac sordes ab hõiati¬
onihẽbis: qr anatha est.PL

Expanded text:
nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est
Abbreviated transcription (Latin):
Salterium romedu
cepte corexeramꝰ. O
quia rursum uidetis
opaula ⁊ eustochium
scnptorum iuntio de p̃¬
uatum plusq antiquum cro¬
rem quam nouam emendati¬
oe̾m ualere: cogitis ut ueluti
quodam noualiscissumiam
anium excrceam: et obliquis
sulcis renascentes sꝑinasera¬
dicem. cquum ẽẽ dicentes. ñ
ꝙ crebro male pullulat crebri¬
labor iste desudat. quam eos qͥ
cremplana istius modi habe
uoluint. ut que diligenter e¬
mẽdaui cum cura ⁊ diligenti¬
a transeribantur. Potet sibiu¬
nus quisq uł iacentem line¬

Expanded text:
salterium Romae dparte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebri quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem line
Abbreviated transcription (Latin):
qr adduo puncta urta theo¬
dotionis dumtarat editioẽor
Quod simplicitate ẜmois. a.
lxe int̾pretib ñ discordat hec
ergo nobis studiosocuiq feci¬
se mescietis: nõ ambigo myl¬
tos fore quiul inurdia. nł sr̃cilsio mal¬
bulento magis nuo q̃ depurssimo fo¬

Expanded text:
ra puncta juxta Theodotionis duntaxat editionem, qui simplicitate sermonis a LXX interpretibus non discordat. Haec ergo vobis et studioso cuique me fecisse sciens, non ambigo multos fore qui vel invidia, vel supercilio maturbulento magis rivo quam de purissimo fo
Abbreviated transcription (Latin):
distongas iinntiis. lit uarus st quins
carumie̾ctioe cecutiat. apocalypsisio¬
hanius: tot habet sacram̃ta quot uer¬
ba. Par dixi: ⁊ pmĩto uoluminis lau
chil aliud nosse. nichqz aliud quere
Donne tibi uideturiam hic intenisi
regni celestis hĩtaculum: Dolo offẽda¬
ns inscripturis scĩs. simplit̾ate ⁊ qua¬
si uilitate u̾borum: que ułu̾itio inter¬
pretum. ul de industria sic ꝓlate sunt.
sentiret indoctus. Pon sum tam petułã
⁊ hebes. ut hec me nosse  pollicear: ⁊ cor
fructus cãꝑe interra quorum radices
itẽre spondeo. Pctenti datur pulsanti
aꝑitur. querensinuenit. Discamus in
lo. Obuiis te manib excipiam: et ut
inepte aliquid ac deheremagore tum¬
iditate effundam: quicquid quesicis
tecum scire conabor.YM¬
abes hͥ amantissimumtii. frm eusebi¬
um: qui litteranm tuanm michi gra¬
tiam duplicauit: referens honestate
morum tuorũ. ꝯtẽptũ scłi. fidẽ amci¬
nustatem.⁊̃ absq illo ip̃iepła prefere¬

Expanded text:
ongas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices item spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in lo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amiciuenustatem etiam absque illo ipsa epistula praefere
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ ꝯipeet. lingua uolueret. labiis
ꝑsonaret: ignorabat eum quem inlibe
nesciens uenerabatur: uenit phylipp̃
ostendit ei ih̃m. qui clausus lat. bat
inlittera. Omira doctoris uirtus. Ead̾
hora credidit eumuchus. baptiz atur
fidelis ⁊ sc̃s: ac magister de discipulo
plus indesto fonte eccł̃ie. qũa inaura¬
ebatur.: ut intelligerẽs te inscripturis
saeris siñ p̾uio ⁊ monstrãte semitam.
ñ possc ingredi. Tacco degramaticis re¬
chorib. phylosophis. geometris. li¬
aleticis. musicis. astronomis. astrolo¬
gis. medicis. quorumsc̾ia mortalibꝰ¬

Expanded text:
tione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in auraebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalib
Abbreviated transcription (Latin):
tuas prunis ignis. que sunt inter che¬
rubui: ⁊ effunde supciuitate. Ingssusq
c̃ in ꝯspectu meo. Chenibin aũt stabãt
adextris domus. cum ingdeturuir: ⁊
nubes ipleuit atrium interius. Et eleu¬
ata ẽ głia domini de supchenibin. ad

Expanded text:
sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad
Abbreviated transcription (Latin):
turgladiis corum. Filios ⁊ filias earũ
inttificient: ⁊ domos corum succẽdẽt¬
igni. Et auferam scelus deterra: ⁊disc¬
cnͣt omnes mulieres. ne faciant ẜm sce¬
lus canm. Et dabunt scclus urm suꝑ
nos: ⁊ ꝑecca ydolorum urorum porta¬
bitis. Et scietis qr egodñs ds AXT¬

Expanded text:
tur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
me. dicens. Eili hominis. pone faciem
tuam ꝯtra filios amon: ⁊ꝓphabis de ciꝰ
Et dices filiis ammon. Audite ubu
domim dei. loec clicit dominus deus. ꝓ
incaptuntatem. id c̾co ecce ego tradar
te filiis orientalib inhrditat̾em.⁊ col¬
locabunt caulas suas inte. ⁊ ponẽt inte

Expanded text:
me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conloca
Abbreviated transcription (Latin):
o ppinq̃tes. uestitos iacinto. pricipe
⁊̃ magr̃atus. inuenes cupidims uni¬
ios ẽquites ascensores equoꝵ ⁊ dcit
fornicatioes suas sr̃ eos. electos filios
infanunt: inimiuditus eorum pol¬
lutac̃: insuꝑ. ⁊ fornicatioes suas qrã
habucrat in egypto ñ reliꝗt. Dam ⁊ il¬
li dormienit cum ca. inadolescẽtia euis.
⁊ illiconfregerint uba pub̾tatis eius:
⁊ effudert forncatioem suam suꝑ eam
Ppterea tradidi cam in manus ama¬
torum suorum: inmanus filiorum
Et ingressisunt ad eam qĩ admulierẽ
merctricem: sicingrediebantur ad col¬
lam. ⁊ collibam mulieres nefarias.ui
nergo iusti sunt. Hii iudicabunt ca
iuditio adulteranim. ⁊ iuuditio effũdẽ¬
tium sanguinem: qr adultere sunt et

Expanded text:
principes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorumet ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et