comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.g. micha. Porro filii ticha. phi¬
ron et malech. ⁊ tbara. Aac ar¬
tem genuit iara: ⁊ iara gen̾u¬
ri. Et gmmi gen̾u̾ut moosã. a¬
osa uero genunt bana. cuius
it elesa. de quo ortus ẽ esel. pb¬
ro esel sex filios habuit. Hie
saria. obdia. anan.hui filii he¬
sel.
fugeruntq uiri isrł palestĩõs.
⁊ ceciderunt uulnati in m̾o̾te

Expanded text:
uit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genumri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius it Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his Saria Obdia Anan hii filii Esel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Accep̃ ergo dd̾ alias uxores inł
hierłm. genutq filios ac filia
Et hre nomina eoru. quinati
nathan. et salomõ. ieber. ⁊ heli¬
quon ⁊ nafeg. et iaphie elisa¬
ma. et aliada. et elipbalech. u¬
Audientes aũt phylistũ. Eo ꝙ
mictus eẽt dd̾. in regẽ suꝑ unii¬
sũ urł. Ascenderunt cẽs. ut q̃ir

Expanded text:
es in Jerusalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati Nathan, et Salomon, Jebar, et Eliuoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcduit abisai pr̃icipẽ int̃ tͥgin¬
ta. et ait. Tu sumus odd̾. et
tecũ fili ysai. Pax pax tibi. et
pax ad uitorib tuis te enim
adiuuat ds̃ tuus. Suscep̃ gͦ
eos dd̾. ⁊ cõstituit eos prĩcipes

Expanded text:
induit Abisai principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai; pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aũt dd̾ eum ad auricułs
suã. Porro fortissimi uiti iex¬
citu asabel fr̃ ioab. Et heleana
filius patru eius debethleem
Semmoch arecriteshelles
phalonites. Yras filius acces
checuites abieper anathothi¬
tes sobbirai a sothites. Ilai
achoites: maray nechopba¬
thites. Heled filius banaane¬
cophathites. Et hai filius rebr
de gabaacħ filiorũ beniamm.
sanaia pbantonites. Huru¬
ri de torrente gaasz abiel ara¬
bathites. Acimoth bauramite
heliala salabonites. Elii asei
gesonites. Ionathan filius segu
quirtes. Achiã filius achararan¬
tes: elipll filius bur. Epher
methoratites. Aia phellonite

Expanded text:
ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonite
Abbreviated transcription (Latin):
chaat frĩb eoru. suꝑ panes eãt
la sabba p̾pmirent. Hu sunt p¬
pricipes cantorũ ꝑ fãilas leuit᷑¬
num. qui in exedris morabãtur
ita u̾ die ⁊ nocte iugit̾ suomim¬
ft̾io deserurẽt. Capita leuitar̃
ꝑ fũilias suas. pr̃icipes m̾asert
rati sunt pater gabaõ. lahibele
nom̃ uxoris eius maacha. Filiꝰ
pͥgenitus eius abdõ. ⁊ sur̃ ꝯcis
⁊ lal. et ner. ⁊ nadab. gedor iͥ¬
quap ⁊ aio. et gacharias. ⁊ ma¬
celloch. Porro macelloch geny¬
it semaa. Isti habitaũrunt e
regicẽ fr̃m suoru ĩ hierłm cu
fratͥb suis. Mer autẽ genuiti

Expanded text:
atribus eorum super panes erant ula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt rati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner aut
Abbreviated transcription (Latin):
ydoloru tẽplis ⁊ popłis. Ama
dei sui. ⁊ capũ affirerunt ĩ tẽ¬
plo dagon. Hoc cumi anclissẽt
uniabes galaad. oĩa scilicet
que philitum fecerant supẽ
saul. Consurrexerũt siguli us¬
roru fortiũ. et tulerũt cadaue¬
ra saul. et filioru suorĩt. Atto¬
lem̃tꝙ ea miabes. et sepeliert
ossa eoru subt̃ querai. q̃ erat
b. Mortuus ẽ ergo saul ꝑꝑ im¬

Expanded text:
olorum templis, et populis: Arma Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quae erat bus. Mortuus est ergo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ diũ qd̾ locutus ẽ ad isrł. q
ifte nͣs robustoꝵ. dd̾. Iesbua
filius achamoni. pr̃iceps ĩter
triginta. Iste leuanit baftam
sua. suꝑ trecẽtos nulnͣatos n¬
na uice. Et pꝰ eũ eleacar filius
patriu eius. aboitesᷤ. qui erat ĩ¬
ter tres pot̾etes. Iste. fuit cũ dd̾.
ti sũt ad locũ illum ĩ prelui. Et
erat agͥ regiõis illius plenus
ordeo. Fugenitip ppłs a facie u¬
philistinorũ. Hiifteter̾ ĩ mediͦ
agri. et defẽderut eũ. Cũq ꝑtus¬
siss phẏlisteos. dedit dñs sa¬
lurem magnã ĩ ppło suo. Bescẽ¬
derũt autẽ tres de tͥg̾ita prĩcipi

Expanded text:
bum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David ti sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt a
Abbreviated transcription (Latin):
aminadãb. ⁊ melchisue filio
saul ⁊ aggrauatũ ẽ p̾liũ ꝯtra
saul. Inuenertq eñuiri sagit¬
turii. et uulnerauerũt iaculis.
Et dixit saul ad armigerũ suũ
fuagina gladiũ tuũ. q ĩtfice u¬
me. ne forte ueniãt incurũci¬
si isti et illudãt mͥ. Noluit ay¬
tẽ armger eius boe facere ei¬
timore perterritus. Arripuiti
igitur saul ensẽ. ⁊ irruit ĩeu.
& cũ uidiss armiger eius. uid̾¬
ucet esse mortuu saul. irruit
q̃ ip̃e ĩgladiũ suii ⁊ mortuus
e. Interut ergo saul. et tres fili
eius. et oĩs domus illius parit̾
qui babitabunt in cumpestrib
fugerũt. ⁊ saul ae filus eius
mortius. Dereliq̃nĩt urbes suas.

Expanded text:
chisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mort
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi cestimon. Sẽs hiri
electi ĩ hostianos ꝑportas du¬
centi duodecĩ. ⁊ descripti ĩiusł
el uidens in fide sua.tam ipõs
quã filios eorum ĩ bostiis doꝰ
diũ. et ĩtab̾naculo uicib suie.
ꝑ quattuor uentos enĩt hoftia

Expanded text:
tabernaculi testimonii omnes hii tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis el videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos
Abbreviated transcription (Latin):
suas. mille septĩgenti septua¬
ginta fortissimi robore ad faci¬
endu opus ministerii ĩ domo
dei. De leuitis autẽ semeia filiꝰ
asub. et filii eȩricã filii asebui.
De filus meran bachacar quo¬
q carpentanus. ⁊ galahet. eti
matrana filius micha. felii
çechri. filii asach. ⁊ ablias fi¬
lius semeie. filu galal. filir
ydichim. et bamchia filiꝰ asai.
filii helchana. qui habitauit
nitores autẽ sellũ ꝯacub. et
telmo. ⁊ achima. ꝙ fr̾ eorũ sel¬
lũ pr̃iceps. usq ad illd̾ tp̃r ĩ por¬
ta regis ad orientẽ obserua i¬
bant ꝑuices suas. De filus
leui sellum uero filius chore
filii abiasaph. filii chore cũ
frĩb suis. et domo pat̾s sui. i¬
Hii sũt corite suꝑ oꝑri munste¬
rii custodes nestibuloꝵ. taber¬
rum ꝑ uices castrorũ lñi. cur¬
stodientes ĩtroitu. Fin ees au¬
tez filius elengar. ernt dux eo¬
iu cora dño Porro gacharias
filius inꝯsolla iantor porte

Expanded text:
suas mille septingenti sexasuas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque caMathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit nitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum taberrum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae
Abbreviated transcription (Latin):
de filus uda. ⁊ de filus benia¬
min. De filus quoq effraym.
et manasse othei. filius ami¬
ud. filui semri. filii omroi. fi¬
lii bõni. De filus phares filiur
inda. et de silon. a saia pͥgẽitꝰ
et filii eius. De filiis aute ca¬
ratenhel et frẽs eorũ. sexcenti
nonagnita. Porro de filiis beĩa¬
min salo filius mosoła filiii
odoia filii asana. ⁊ ieboĩa filiꝰ
iercum. ⁊ hela filius oci. filii
mocchori. et mosolła flliusr
saphatie. filii rauhel. filii iela¬
nie. et fr̃s eoru. ꝑ falias suas
nongenti quĩ quagĩta sex. Ces̃
bii pricipes cognationũ suaꝵ¬
ꝑ domos patru suorũ. De scicer¬
dotib autẽ ioiada ioiarib. et¬
iachim. Agarias queq fllius
elebie filii mosolła. filii sadce.
filii maraioth. filii achitobi
põtifer domus dei. Porro adaia
filius ieroam. filis phasor. fili
melchie. et masaia. filiꝰ abdi¬
hel. filii cera. fili mosolła. fu¬
ui mosollamoch. filii emer.i
fr̾s quoꝵ eorũ prĩcipes ꝑ fãlliaᷤ

Expanded text:
de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotib Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias
Abbreviated transcription (Latin):
rum genere enint ⁊ suꝑ uasq
mitterii ad nimeꝵ enim.q
inferebantur uasa ꝙ effereb̃¬
tur de ipĩs. et qui creclita hab̾¬
lunt uren silia scuarii perãt
s aromatib. Filii aure sac̾do¬

Expanded text:
rum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant et aromatibus. Filii aute
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. Ad huc pater m̃s unit: u
Nec poter̃t s̾dere frẽs nimio tĩo¬
re ꝑteriti. Ad quo illeclem̃teri
accedite in ꝗd ad me. Et cñ accessĩ¬
sent ꝓpe: ego sũ ait ait ioseph frͣ¬

Expanded text:
Joseph. Adhuc pater meus vivit? Nec poterant respondere fratres, nimio timore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
possũ ad patre meu ab sente prẽo.
ne calamitatis q̃ oppressura ẽ patͤs
meũ: testis assiftũ No ur¬
On se potenͣt ultra cohibe ioseph:
multis corã adftãtib. Uñ p̃rep̃ u̾

Expanded text:
 ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut
Abbreviated transcription (Latin):
terra mopia. Placuit pharaõi cõ¬
siliũ. ⁊ ãctis ministris eius. Locut᷑¬
q ẽ ad eos Nũ mũeire pot̃iꝰ tałẽ
ir̃ qui sp̃n dĩplenus sit: Dix gͦ
adioseph. Quia oftẽdit dẽ tͥ oĩa
quelccutus es: nũid sapientiore

Expanded text:
terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem
Abbreviated transcription (Latin):
annisũt ueture famis. qui ħori
ent fertilitatis magne inuiu̾sa
teregẏpti. quos sequetur .uii. ã¬
ni aliitante sterilitatis: ũ oblim¬
onitradatur cũcta retro abñdãti.
ub̾tatis magͥtudĩe ꝑlitua ĩ opie
magnitudo. Ꝙ añt uidifti sedo̾ ad¬

Expanded text:
unt venture famis: qui hoc ent fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
inus ad famulũ tuũ patrẽ nr̃: nã¬
ranimꝰ ei oĩa q̃ locutus ẽ dñs mexᷤ.
Et clix̃ pater nr. Reu̾timin: ⁊ emi¬
te nobis paru tritici. Cui diximꝰ
Ire ñ possuuius. Si fr̾ ñr minimꝰ
descẽ dent nobiscũ: ꝓficiscem̃ simł.
Alioquin illo ab sente ñ aud̾mͦ ui¬
dere faciẽ uiri. Ad quẽ ille re uoset
rit mͥ uyor ma. Egressus ẽ unꝰ. ⁊ di¬

Expanded text:
ulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit rit m
Abbreviated transcription (Latin):
ploraũ ꝑ singulos. Post q̃. asi st̃
loqui ad en. Auditũq ẽ. ⁊ celebri
sermõe uulgutũ in aula regis. ueñ¬
rũt fr̃s ioseph. Et ganisus ẽ pho:
atq oĩs familia eius. Dix̃q ad io¬
seph: ũ imꝑaret frĩb fius dicẽs.
Onemãtes ium̃ta ite intrã chana¬
am. et tollite mn patr̃e uĩ ⁊ cognͣ¬

Expanded text:
post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite
Abbreviated transcription (Latin):
b declit ioseph plaustra ẜ phar᷑¬
onis imꝑiu: et cilmͣa mitinere.
Singulis quaꝵ ꝓfem iussit bĩas
stolas. beniamin uero declit tre¬
centos argenteo cũ .u. stoł optis.
tatũdẽ pecume ⁊ nestiũ mitrens
patri suo: addẽs eis asinos .x. qui
subueberent ex õĩb dutiis e u¬
gẏpti. ⁊ tonidẽ asinas. in itinere

Expanded text:
dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum
Abbreviated transcription (Latin):
egressꝰ ꝯtinuit se: ⁊ ait. Pĩte pa¬
nes. Quib appõitis. scoriu ioseph
⁊ seorsu frĩb. egyptiis quaꝵ que
scȩbantur simul seorsu. illicitu
ẽ eͥ egyptiis comedere cũ ebreis⁊
sederũt cora eo. pͥgẽitus iuxta pri¬
moge̾ita sua. ⁊ minimꝰ iũ etatẽ
sua. Et mirabant nimis: sũptiᷤ
patib quas a b eo acceperãt. Ma

Expanded text:
et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: ma
Abbreviated transcription (Latin):
cum idiss ille ⁊ beniamin simsꝰ
p̃cepit dispensatori domus sue di¬
cẽs Intreduc niios domin. et cocide
ille sicut fuat ĩꝑatu ⁊ ĩtroduxit
uiros domũ. Ibiq exterriti: cuxent

Expanded text:
disset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
De tra chancian: u̾emanus uicty
neccͣia. Et tñ fr̃s ip̃e orgnoscẽs: nõ
ẽ cognitus ab eis. Recordatusq sõ¬
moru quealiqnuiderat: ait ad
eos. Exploratores estis: ũ uidatiᷤ
infuimoraterre. uẽistis. Qui di¬

Expanded text:
erra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui di
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nr. ut seri tui tm̃ flagitii ꝯ¬
miserĩt: Pecũia qũa ĩuẽimꝰ in
sumitate saccoru: reportauims
ad ce de temi chanaa. Et quomͦ
ꝯseq̃ns ẽ uͥ furatisimus de domo
dm̃tui auru uł argentũ. Apd̾
quẽtũq finĩt inũntu seruorum
tuorũ qd̾ queris moriat᷑. ⁊ no sẽ¬
merimus clmmm̃i. Qui dixit eis
stinato. deponentes interra sac¬
cos: aperuert singuli. Quo scro¬
tatus incipiẽs amaiore. usq ad
minimũ inuẽit saphũ ĩ sacoo be¬
beniamm. At illiscissisuestib o¬
neratisq rursum asinis: reu̾si st̃
ĩopidũ. p̾rmmus iudas ci fr̃ib ĩ¬
gressus est adioseph: nec dũ eĩ
deloco abierat:cẽsq ante eu in
terra pariter cornert. Quibꝰ ille
ait. Cur sie agere uolustie: An
ignoratis qd̾ nõ sit simiłmĩ in
agunandi scĩa: Cui iudas. ꝗ res¬

Expanded text:
noster, ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, mini nostri. Qui dixit eis:stinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usqminimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi sci
Abbreviated transcription (Latin):
ritisq simł oib: dixit pat̃ iacob.
Absq liberisme ẽẽ fecistis. Ioseph
ñ ẽ suꝑ. simeontenetur inuĩcillis
beiamin anferetis. In meħ oĩa ma¬
la reciderũt. Cui i̾ ruben. Duos fili¬
os meos ĩterfice: ñiñ reluxe̾o illui
tͣ. Trade illũ ĩ mãumã: ⁊ ego illu

Expanded text:
ritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu me
Abbreviated transcription (Latin):
se debit ꝓsꝑapharaõi. Namait
ergo płurio qd̾ uiderat. Pntalu
me stare suꝑ ripã flumĩs .⁊ uii. bo¬
ues deanne ꝯscendere pulcras in¬
mis. ⁊ obesis cumib: que ĩ pasty
paludis mreta carpelũt. Et ecce
has sequebantur alie.uii. boues
tales intemi egyptiuideñ. Que
denoratis ⁊ ꝯsũptis pͥorib. nullũ

Expanded text:
araoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves tales in terra Aegypti viderim: quae, devorati
Abbreviated transcription (Latin):
tis patre au̾ fr̃eꝵ. Et nos respͣli¬
senex. ⁊ puer paruułꝰ qui ĩ senecio¬
sua. Pateruero tenere cłilig̾ eũ.
Dixstiq seristuis. Acducite eũ
ad me: ⁊ paim oculos meos suꝑ eũ
Suggessimus dño mõ. Nło potest

Expanded text:
rem aut fratrem? et nos respondisenex et puer parvulus, qui in senectusua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Sugge
Abbreviated transcription (Latin):
merẽt frum̃ta ĩ egypto: beniam̃̃
domirerẽto aiacob. quidixãt frꝰ¬
trib eius. ne forte mitinẽ ꝗcqm̃
patiatur mali: ĩgressi st̃ tra egoͥ¬
ti cum alus qui ꝑgebãt ad eĩdy.
Erat aũt fames int̾ra chanaã:⁊

Expanded text:
merent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. egͥgia atq preclara ĩ liba¬
no: uniuersa que irrigalãtur
aꝗs. Na ⁊ ip̃i cũ eo descendẽt ad
infernũ ad interfectos gladio:
⁊ brachiũ uniuuscuiusq sedebit
subũbracło eiusinmedionatõ¬
nũ. sui assimilatus es oĩcliter
atq sublimisint̃ lignauolupt᷑¬
tis. Eoce deductus es cũ lig̾s uo¬
iuptatis: ad terrã ultima. In u

Expanded text:
 praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ulti
Abbreviated transcription (Latin):
tidiane. Iuuenes eli opoleos. et
scet dies: cũ ꝯtriuero ibisceptra
egypti. ⁊ defecerit in ea suꝑbia po¬
tentie eius. Ip̾am nubes oꝑiet. fi¬
lie aũt eius incaptiuitate ducẽt᷑:
⁊ faciã iudicia in egypto. Et sciẽt
qr ego dñs. Et fc̃m est. in undecimꝰ
anno ĩprimo. inseptima m̃sis: u¬
fcm̃ est uͥbũ dñi ad me: dicẽs. Fili
hõis. brachiũpharaõis regisegyp¬
ti confregi. ⁊ecce nõ ẽ obuolutu
u̾ restitueret᷑ ei sanitas.ũ ligaret̃
pãnis. ⁊ farciretur linteoł: ⁊ recep¬
to robore posset ten̾e gladiũ. Ppea
hec dicit dñsd̾s.fite egoadpharao¬
ne̾ regẽ egẏpti. ⁊ ꝯminuã brachi

Expanded text:
tidianae. Juvenes Heliopoleos et Bescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oĩa ligna regioĩs. ⁊ mul¬
tiplicata sunt arbusta eius: ꝙ
eleuati sũt ramienus p̃aquiᷤ
multis. Cũq extendisset um¬
bra suam. inramiseius fecert
iudos oĩa uolatilia celi. ꝯsub
frondib eius genuerũt oẽsi
bestie faltuu̾r. ⁊ subũbraculo
illius habitabat cetus ge̾tiu
płimaꝵ. Eratq pulcherrimu
inmagnitudie sua: ⁊ ĩdilati¬

Expanded text:
igna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatati
Abbreviated transcription (Latin):
Appłauitq domus isrł nom̃ eiꝰ
man. Ꝙ erat qĩ sem̃ coriandru
albu: gustusq eiꝰ qĩ simile cũ m
melle . Dix̃ aũt inoyses. Iste est.
sermo. quẽ precep̃ dñs. Imple ꝑ¬
gomor ex eo et cuftediatur ĩ fy¬
turas retro generaticẽs: ũ noũ¬
rint panẽ quo alnuosin solitu¬
clĩe. qñ educti estis de t̾ra egyptͥ
Dix̃q moyses ad aarõ. Sime uaᷤᷤ
unũu ⁊ mitte ibiman quãtũ p̃t
cupere gomor. et repc̃e corã dño
ad seruand̾ ingeneraticẽs um̃
sicut precepit dñs moysi. Posu¬
itq ulu̾ aaron ĩtabẽnaculo: r̃¬

Expanded text:
Appellavitque domus Israel nomen ejus Man: quod erat quasi semen Coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud Aaron in tabenaculo r
Abbreviated transcription (Latin):
Unq audiss iethro sac̾dos ma¬
dian agnatus moysi oĩa q̃ fece¬
nt dñs moysi et isrł ppło suo.
eo qd̾ decluxiss dñs isrł de egyp¬
to: tulit sephorã uxorẽ moysi qͣ
remiserat ⁊ duos fllio eius. quo¬
rũ unus uocabatur gersan. dicẽ¬
te patre. aduẽa fu in terra alieã:
alt̃ uero elieger. deus eͥ ait pat̾s
mĩadintor ms. ⁊ eruit me d̾ gla

Expanded text:
Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eru
Abbreviated transcription (Latin):
uerũtq se mutuo u̾bis pacificis.
Cũq intrass tubernaculũ. nar¬
rauit moẏ ses cog̃to suo cc̃ta qye
eos dñs. letatusq ẽ iethro super
oĩb boĩs que fecerat dñs isrłi: eo
qd̾ eruiss eũ de mãn egẏptiorum.
de mãu egyptiorũ. et de mãn pha¬
raonis: quieruit ppł suũ de ma¬
nuegypti. Nũc aognomi qr magnꝰ
dommus suꝑ cẽs deos: eo qd̾ suꝑbe
egerint ꝯ̃ issos. Obtulit ergo ĩethr

Expanded text:
 se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt cmite. Quicd aũt reli¬
quũ fuĩt: repõite usq ĩmãe. fece¬
runtq ita uͥ precepat moy ses: et
nõ ꝯputruit neq uermmis ĩũntꝰ
ẽ ĩ eo. Dix̃q m oyses. Cõmedite il¬
lud hglie. Quia sabbatũ ẽ dñrñ
inuemetur halie ĩagro .ui. die¬
hꝯ colligite. inlie autẽ .uͦii. sabhr¬

Expanded text:
quid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabba
Abbreviated transcription (Latin):
bitant intabernaculo: sic tolleti
fecerũtq ita filinfrł: et colleger̃
alius plus aliusminus. Et m̃si stͥ
ad mensum̃ gomor. Nec qui plꝰ
collegerat habuit ãplius: nec ꝙ
minus ꝑaũrat repꝑit minus. set
singuli uxta id qd edere. poterãt.
ꝯgͥgunint. Dix̃q moyses ad eos.
Nullꝰ relinquat ex eo ĩ mãe. Qyi
ñ audierunt eñ: s dimisert ꝗdã
ex eisusq mane. Et scatere cep̃ n̾e¬
mib: atq ꝯputruit. Et iratꝰ eft
moy̾ses. cc̃ eos. Colligebãt autẽ
mane singuli: quãtum suffice̾
poterat aduescend̾. Cñq ĩcaluiᷤ¬
s sol: liquefiebat. In die uẽo sex¬
ta collegerunt cibos duplices: i
duo gomor ꝑ singulos hoĩes. U.¬
nerunt. aũt cẽs principes młtity¬
dinis: ⁊ narrauerũt moysi. Eyi

Expanded text:
bitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lanusta: ⁊ ĩmolauerũt nictimã
ĩ die illa dño. Et quĩq satrape
phẏlistinorũuiderũt: ⁊ reu̾si st̃
in accaron ĩdie illa. Hii sũt au¬
t̾e ani anrei: quos reddiderũt u¬
philiftũ pro delicto dño. Agoto.
miui. acc̾harõ unũ. et mures ay¬
reos scd̃m numerũ urbiũ phy

Expanded text:
usta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numeru
Abbreviated transcription (Latin):
siftere: suꝑan te faciat dñs ab ho¬
stib. Dei quippe ẽ adinuare: ⁊ ĩ fu¬
gã uertẽ. Dixitq amasias adho¬
minẽ dei. Oͥd ergo fiet d̾.c. talẽti
multo his pła. Seꝑauit itaq u
amasias exercitũ quiuenãt ad
eũ exephraĩ: ut reu̾teret᷑ ĩ locum

Expanded text:
sistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ dnĩ eẽt uolũtas. ut trade¬
retur ĩ manus hostiũ. ꝑꝑ deosi
edõ. Ascendit igit᷑ ioas rex isrł.
et mutuos sibi prebuere ꝯspec¬
tus. Amasias autẽ rex uida: e.¬
nt inbethsames iude. Corruit.¬
q uidas cora isrł: et fugit ĩ tab¬
nacula sua. Porro amasiã regẽ
uida filiũ ioas. filii ioachaȩ. ce¬
pit ioas rex isrł in bethsam̾es:
et adcluxit inierł. Destruxitq
muros eius. aporta effinĩ usq
ad portã angłi: quadrigentis
cubitis. Oẽ qua anru᷑ ⁊ argẽt᷑
et uniu̾sa uasa que repperit in

Expanded text:
ni esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in
Abbreviated transcription (Latin):
lethorõ: et int̾fectio tb milib di¬
rpuit predã magna. Amasi¬
as uero post necem idumeoꝵ.
⁊ allatos deos filiorũ seẏr. sta¬
tuit eos in deos sibi. et adoralir
eos: et illis adolebat ĩcensũ.u
Quã obrẽ iratus dñs ꝯͣ amasi
ret ei. Cur adorafti deos. quinõ
liberauerũt ppłm suũ de many
cua; Cũq hee ille. loqueret᷑: sxei.¬

Expanded text:
thoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiaret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓpħa. scio ĩq qd̾ cogitauit dñs
occidere te. qr fecisti hoc malui: q
ĩsuꝑ nõ acquieuisti ꝯsilio meo
Igͥ amasias rex iuda ĩito pessiõ
ꝯsilio. misit ad ioas filiu ioa¬
chas filii hieu regez isrł: dicẽs.
ueniuideamus nios mutuo.i
At ille remisit nũtios: dicens.
Carclus qui ẽ ĩlilño misit ad

Expanded text:
a scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
interra sennaar: ⁊ ftabiliatur.
ꝯuicdi. Et ecce quattuor quadri¬
ge egͥdientes de medio duoru
erei. In quadrigaprima equiri¬
phi. ⁊ inquadriga seda equi ni¬
gri. ⁊ in quadniga tertia equir
albi:ꝗui quadniga quarta eꝗi
uarii ⁊ fortes.Et ixdir ⁊ dixiad

Expanded text:
naar et stabiliatur et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad
Abbreviated transcription (Latin):
qr hec dicit dñs exercituũ. Pst
głammisit. me. adgt̃e: q̃ spoliau̾¬
rũt nos. Qui enĩtetigĩt uos: tñg̃
pupilłã oculi eius. Quia ecoe ego
leuo manũmãm super eos. ⁊ ert̃
prede hisquiseruiebãt sibi: et co¬
gnoscetis qr dñs exercituũ misit
me. Lauda ⁊ letare filia syõ:qr ecte c
ue̾io. ⁊ hitabo inmedio tui clicit

Expanded text:
ercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio t
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ custodiãmeã cuftodieĩs:
tu quoq idicabis dom̃u mea
⁊ cuftidies atria m̾a: ⁊ dabo ti¬
bi ambłantes de his qui nu̾er
hie assistunt. Audiibu sac̾doꝰ
magnetu ⁊ amiatui qui hau¬
bitant corã te:qr uri portendẽ¬
tes sũt. Ecce eni egoadclucũ ser

Expanded text:
ris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adduc
Abbreviated transcription (Latin):
ceperit. uolẽsq uror alterius ero¬
ere iirũ suũ demanu fortioris.⁊
miẜitq manũ ⁊ apprehe̾dent ue¬
renda eiue. abscides manũ illiuᷤ.
nec flecteris super ea ulla mĩa. No
habebis in sacculo diu̾sa põdera
maius ⁊ minue:nec erit ĩ domo
tua modius maior ⁊minor. Põ¬
dus habebis iustũ ⁊ uerũ. ⁊ mo¬
dius equalis ꝗuerus ent tibru̾
multo uiuas tempore suꝑ t̾ram
qu̾a dominus deus tuus dederit
tibi. Ab hominatur enĩ eũ dñs ꝗ
facit bec: ⁊ adu̾satur cem iniusti¬

Expanded text:
coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior dus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit hec et aversatur omnem iniusti
Abbreviated transcription (Latin):
pellauerint indices. qu̾e inftũi
eẽ ꝓspexennt illi iusticie palin̾a
dabunt: que impiũ condẽpnabẽ
impietatis. Si autẽ eum qui pee¬
cauerit clignu uiderint plagis:
prosternent.⁊ corã se facient uẽ¬
berari. Promen sura peccatierit q
plagarum moduo: ita clum tara
ut quadragenanũ numerum nõ
excedant. ne fede laceratus ante
ocłos tuos abeat fratertiuis. &õ
alligabis os bonis: trituratis in
area fruges tuas. Qu̾a dobabita¬
uerint tratres simul. ⁊ unus exeiꝰ
absq liberis mortuus fuent: u¬
xor defũcti nõ nubet alteri. set ac¬
cipiet eam fratereius ⁊ suscitai¬
bit sem̃ fratris sui: ⁊ prim egẽitũ
ex ea filium. nõe illius appellabi.
ut nõ deleatur nom̃ illius ex isrł.¬

Expanded text:
erint judices, quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt: quem impium, condemnabunt impietatis. Si autem eum, qui peccaverit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient veberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut no
Abbreviated transcription (Latin):
uoueris uotum domino deo tuo.
nõ tardabis reddere: qr requiret
illud dominus deus tuus. Et si mͦ
ratus fueris: reputabitur tibi
ĩpeceatum.Sinolueris pollice̾i.
absq peccato eris. Ꝙ aut semel
egressum ẽ de labiis tuis obseri¬
uabis: ⁊ facies sicut ꝓmisti dño
deo tuo. ⁊ ꝓpͥa uolunt᷑ate ⁊ ore it¬
tuo loutus es. Ingressus uineã
proximitui comede nuas quãtũ
tibi placuent: foras aũt ne ef¬
feras tecum. Suntrauẽis sege¬
tem amicitin frãges ĩpicas et
manuꝯteres: falce autẽ non
metes.X¬
Iacrepent homo uxore ⁊ habuͣit
eam ⁊ nõ inuenerit. grãmañt

Expanded text:
uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus dratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante
Abbreviated transcription (Latin):
mulierad portam ciuitatis ⁊ ĩt̃¬
pellabit maiores natu: dicetq.
Nouult fr̾ uiri mei suscitare se¬
men frĩs sui inisrł: nec me ĩ ꝯui¬
gium sumere.Statĩq accersini
eum faciẽt: ⁊ ĩ terrogabũt. SSires¬
põderit. nolo eam uxorẽ accipere:
accedet mulier ad eum corã senio¬
rib. et tollet calciamẽtũ de pede
ens. spuetq in faciem eius. ⁊di¬
cet. Sie fiet homini. quinõ eclifi¬
cat domũ frĩs sui. Et uocabitur

Expanded text:
ier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum f
Abbreviated transcription (Latin):
manipulũ reliqueris. nõ reu̾e¬
teris ut tollas eum. set adueã
⁊ pupillũ et induã auferre pa
tieris: ut beneclicat tibi domin
deus tuus monũ opere manuũ
tuarum. Si fiuges collegeris o¬
liuarum. quicid rem̾aserit oli¬
uarũ in arboribnõ reuertens u̾
colligas: set relinques aduene
pupillo acuidue. Suũ demiare¬

Expanded text:
manipulum reliqueris non revermanipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uidu
Abbreviated transcription (Latin):
to. sum repetes a proxio tuo re
aliquã quã debet tibi. nõ ingre¬
dieris dom̃neins ut pignus ar¬
femo: set stabis foris. ⁊ ille tibͥ
pignus. set statireddes eiante.
solis occasum: ũ dormiẽs inue¬
stimento suo benedieat tibi. et
habeas iustitiã cora domino dõ
tuo.No negab̾mercede̾ indigẽ¬
cis ⁊ pauperis frĩs tui. siue adre¬
ne qui tecũ moratur in terra. ⁊
ĩtraportas tuas ẽ: set eade̾ die
reddes eipretiũ laboris siuañt
solis arasũ: qr pauper ẽ. ⁊exeo
suftentat. asam suam. ne clam¬
et ꝯtrate ad dominũ: ⁊ reputet᷑
tibi inpeceatũ. Qo occidentur pa¬
tres profiliis. nec filii propatri¬
b: set unsquisq pro suo peccõ
morietur. Mo peruertes iudiciu̾
aduene ⁊ pupilli:necauferes
pignens loco uidne uestim̃tu.
ꝙemẽto qd̾ serueris inegypto.
⁊ eruerit te dominus deus tuuᷤ
inderidarco precipiotibut fa¬
casbane rem. Quando messye¬
ris segetem mnagro tuo. ⁊ oblitꝰ

Expanded text:
to cum repetes a proximo tuo rem to cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabit inmanu illius: ⁊ dimit¬
cet eã de domosua. Cumq egreᷤ¬
sa alterũ mantũ duxerit. ⁊ ille
quaꝵ oderit eam. dederiti eili¬
bellũ repudii ⁊ dimiserit d̾ do¬
mosua. uł certe mortuus fuĩt:
nõ poterit prior maritus recipe
eã inuxorẽ qr polluta ẽ. ⁊ ab ho¬
minabił fc̃a corã domino. ne peͤ¬
care facias terrã tuã. quã domi¬
nus deus tuus tibitradideriti
possidendã. sum acceperit hõny¬
peruxorẽ. nõ procedet ad bellu
nec ei quippiamnecc̾ĩtatis in¬
uingetur publice. set uacabit
absq culpa domiusue: u̾unoã¬
noletetur cumuyore sua. Non
accipies locopignens ĩtenore
⁊ superiorẽ molam: quia aĩam
suam apposuit tibi. Si de p̃hesus
fuerit homo sollicitans tre̾m sy
um de filus isrł. ⁊ undito eoae¬
plagã lepre: set facies quetũq
docuerint te sacerdotes leuitici
genens. uxta id qd precepi eis:
& imple sollicite. Mem̃tote que
fecent dominus deus nͣr marie
inuia: cũ egrederemini de egyp¬

Expanded text:
it in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuum de filiis Israel, et vendito eo, acplagam leprae, sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes Levitici generis, juxta id quod praece imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ħrdib: qr aminimo usq ad man¬
mũ. oẽs auaritiã secuntur. Appła
usq ad sac̾dotem cunctifaciunti
mdacium: et sanabant ꝯtͥticemi
filie ppsim̃ adignominiã dicẽteᷤᷤ
pax pax. cumnõ eẽt ꝑax. Cõfusi sũt
qr ab hominaticẽm fecerut. Quin¬

Expanded text:
r: A minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur: a propheta usque ad sacerdotem, cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes, Pax pax, cum non esset pax; confusi sunt: quia abominationem fecerunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
faciã de urbibuida. ⁊ de plateis
ierłm nocẽ gaudii et uoce̾ letitie:
uocem sponsi ⁊ uocem spõse. In de¬
solaticẽ enim erit terra.UA
Ntp̃rillo ait dñs. eicient ossare¬
gumuida. et ossa pr̃ĩcipũ eius. et
ossa sacerdotũ. et ossa ꝓpħaꝵ. ⁊ oss
eorum qui habitauerunt ierłm.
de sepulcrissus. ⁊ expandẽt ea adi
solłe.⁊lĩa.⁊ oemmilitiã celi: que¬

Expanded text:
uda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad sol
Abbreviated transcription (Latin):
quentur. decuerunt enĩ linguazi
suã loquim̃daciu̾: ut iniq agerẽt
laborauerũt. Habitõ tua mmedie
doli. In dolo renuerunt scire me u
dicit dñs. Propterea bee diẽ dñs
exercituũ. Eoce ego ꝯflabo: ⁊ proba¬
bo eos. Quidenim aliũ faciam a

Expanded text:
erunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a
Abbreviated transcription (Latin):
ad iracundiam proucrẽt. Nũdr
me ad inicũdiã proucrãt diciti
dñs: Sone semetipsos ĩ ꝯfusicẽs
uultussur: Idõ hee dic̃ dñs deus.
Ecce furorifieus et ĩdignatõma
ꝯflatur super loũiftu: superiui¬
ros. ⁊ super iuifima. ⁊ suplignu
regioĩs. et super fruges terre: et
succendetur et nõ extinguetur. ħ
dicit dñs deusexcituũ deus isrł. ho¬
locnustomata ur̃a addite uictimiᷤ

Expanded text:
d me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis
Abbreviated transcription (Latin):
ãgregabo eos: dicit dñs.Non estr
una inuitib: et nõ sũt ficusinficł¬
nea. folium defluxit: ⁊ dedi eis que
preter gressasũt. Quare sedemus:
Conuenite. et ĩgͥdiamur ciutatẽ
mũitam. ⁊ sileamusibi: qr dñsũr¬

Expanded text:
congregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis, quae praetergressa sunt. Quod Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ibi: quia Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in quauos habetisfiduciã. et ĩ¬
laoo que dediuob̾. ⁊ patribur̃is si¬
cũ fecit silo. ⁊ ꝓhiciamuos afaci
mea: sicut pr̃oieci cẽs fr̃s urõs.u¬
niuersumsem̾e effrim. Tuergo
noliorare. proppłohac. nec assuas
ꝓeislaudem oraticẽm. ⁊ no ob¬
sistas michi: qr egonõ exaudia
ce.Nonenides quidiftifaciut

Expanded text:
uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te.
Abbreviated transcription (Latin):
is dabit capitimo aqu̾ã. ⁊ ccłio
ineis fontẽlacrimaꝵ. ⁊ plorabodie
ae nocte interfectos filie ppłimei:
quis dabit meiñ folitudine diuẽ¬
um et recedam ab eis: qr cẽs alul¬
teni sunt ⁊ cetus preuancatorum.
fitenderunt lĩgua suam qiͣ arcu

Expanded text:
is dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine divermeum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum
Abbreviated transcription (Latin):
cia dicebatur. laboriosissi¬
me prragrauit: ũ quia tbe¬
nis magistererat ⁊ potẽs.
cuiusq doctrias achadet¬
mie gignasia persõabant:
fieret peregrinus atq di¬
scipulus. malens aliena
impudenter ingerere. De¬
iq cum litteras quasito
to orbe fugientes persequi¬
tur. captus apyratis ⁊ re

Expanded text:
laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis e
Abbreviated transcription (Latin):
sentia tantum corporum.i
nõ subdola et palpans ado¬
latio: set deitimor et dii¬
nanim scͥpturanim ftudiͣ
conciliant. Legimus inue¬
terib hystorus quosdam
illustrasse prouincias.no¬
uos adisss ppłos. mania trͣ¬
sisse: ut eos quos exlibris
nouerant.coramquoq ui¬
derent. SSic ꝑhytagoras it

Expanded text:
sentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. S
Abbreviated transcription (Latin):
bere ⁊ oftñdere aĩe. sue bõa delaboi¬
b suis: Et hoc de manu dĩ ẽ. Quisi
ita uorabit. et delrcus affluet ut e¬
go: hõi bono ĩ ꝯspectu suo dedit ds̃
sa pĩa. et scĩa. et letitiã. Peccatori
autẽ declit a ftlictiõe et curã suꝑ¬
flua: uͥ addat. ⁊ ꝯgͥget ⁊ tradat ei
qui placiit dno. S et ħ uanitas
et cassa sollicitudo m̃tis.L
lendi qd̾ płatatu ẽ. Tp̃c occidẽli:

Expanded text:
bere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? Et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam: peccatem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentis. lendi quod p