comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueniturargumentum in̾is illuis. s cm̃ sonitus alaꝵ
uerb̃us leuemuentian ⁊ sciidens per uim itiuenis a e¬
tem. Cõmotus alis transuolauit. ⁊ post hoc: nullũ sig¬
num inuengrunt nn̾is illius. aut cariquam sagit¬
ta emissa in locum destinatum. Dimisus aer contiuo
in se redusus est ut ignoretur trimisitus illiuis Sic
⁊ nos nati: contituo desimius e̾e xurtutis quidẽ nuil
nr̃a consumptisums. Dalia dixerant ininfermo hi
qui peccauerunt. qm̾ impiispes tanquam latiugo ẽ
que a nento tollitur. ⁊ eanquam spuma gracilis que

Expanded text:
venitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nulra dicens: Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt: quoniam spes impii tanquam lanugo est quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis quae
Abbreviated transcription (Latin):
am. Cum se eclux̾it ⁊ inperpetũnt coronata est. tͥum¬
phat. incomiquinatorum certaminum p̾mium ucẽs
Multigena autem impiorum mltitudo nonent uti¬
lis. ⁊ adult̾ine plantationes non dabunt radices altaᷤ
nec stabile furmamentum collocabunt. Et si in rann̾
in temꝑe gerimuaiit infirunt᷑ posita auento com¬

Expanded text:
am cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento com
Abbreviated transcription (Latin):
a murtimratione que nicħ ꝓdest. ⁊detractione patci¬
te lingue.: qĩtia sermo obscuruis inuacĩnon ibit.
O autem quod mentitur octidit auitnam. Nolite
Mlare meetem: memorx uite ut̾e nep̃ ad quitatis pet¬
ditionem inoperib manium ur̃atita. qm̃ deus nonfe¬

Expanded text:
ratione quae nihil prodest et a detractione parcite linguae quoniam responsum obscurum in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum quon
Abbreviated transcription (Latin):
re ut intu̾amur te. Quid uidebis insimamite. nͥ
choros castrorum: Quam pulcri sunt gressus tui
in calciamentis. filia pͥncipis. Iunctura feminum
tuorum sicut monilia que fabricata sunt mariu
artificis. Urabilitus tius trater tornatilis minãm
indigens poculis. Uenter tuus sicut aceruus trinc:

Expanded text:
re ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Quam pulcra es ⁊ quam decora km̃a in delictis.
E tatura tua as̃mulaca est palme. ⁊ uberatua
botris. Dixi ascendam in paliam: ⁊app̾hendã fru¬
ctus enis. Et erunt ubera tua sigut botriuinee: ⁊ cco
oris tiu: sicut odor maloritm. Gnttur tuitma sicut in¬
num optinum. dignum dilecto meo ad potandum.
labusq. ⁊dentib iliis ad iininandim. stgo dilee¬

Expanded text:
. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilec
Abbreviated transcription (Latin):
t̾raui. Qui fodit foucam incidit in eani. Et qui dissipa
sepem mordebit eum coluber. Qui tranfert lapides
s hebetatum fuent: multo labore exacuetur. ⁊ post indꝰ¬
ttam: sequitur sapĩa. Simordeat serpens insilentio: ni
entis gratia ⁊ labia insipientis: p̾cipitabunt eum. Inici¬
um uerborum euis stulticia. ⁊ nouissimum oris illiuis:
error pessimus. Stultus uerba muldiplicat. Iguorat ho:¬
poterit udicare: Et laborstultornm affliger eos qui
nesciunt iu urbem ꝑgere. Uetibi terra: tius rex est
puer. ⁊ cuius principes mane comedunt. Beata ferra tu¬
nis rex nobilis est. ⁊cunis principes uescuntur intempo¬
re suo ad reficiendum: non ad lixutiam. Inpigricus

Expanded text:
rsus: Qui fodit foveam, incidet in eam; et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapidessed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum. Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat hopoterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens se nosse: non potent reꝑire. Omma hec tine
sti atq sapientes: ⁊oꝑecorum inmanu dei. ⁊ tamen
nescit homautium amore uel odio: dignus si
ominia infaturo semantur incerta coquod uniuiersa
immundo mmolandiuictimas. ⁊ satrificia cõtempnẽ¬
tiSicut bonuis. sic ⁊pecc̃or At periurus ita ⁊ ille qui ue¬
nim degerat. Hoc est pessimum int᷑ onmaque sub
urita sua. Et post hec: ad inceros deducentur. Ne¬
mo est qui semper uniat: ⁊ qui hunis rei habeat fi
tes emm scrunt se e̾e mortuos. Mortinño nicħ noue¬
runt amplius. nec habent ultm meiredem. quia obli¬
monitradita est memora eorum. Amorquoq ⁊ odi¬
um ⁊ inuidẽ simul ꝑierut. nec habent partem in hoc
seculo ⁊ mopere quod subsole gentur. Uade gͦ ⁊ come¬
de inleticia panem tuum. ⁊ bibe cum gandio uinum
tirum. quia deo placert operatua. Onm tempore sĩt
uestimentatua candida. ⁊ oleum de capite tuo nõ de¬

Expanded text:
sapiens se nosse, non potsapiens se nosse, non potsti et sapientes, et opera eorum in manu Dei: et nescit homo utrum amore vel odio dignus sit, sed omnia in futurum reservantur incerta . Comprime ergo inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fites enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non de
Abbreviated transcription (Latin):
futura nulloscire potest nuncio. Non est in hõnus
tis. nec sinnur quiescere ingrente bello. neq salua
merini entunctis oꝑib que fuant sub sole. Int̾oum do¬
nmatur homini nmalum suum. Uidi utapios sepł¬
tos. qui etiam cum ad hucuinent in loco sc̃o erãt. et
laudaluur i cutate quasi ustorim opem N
⁊ boc uantas et. Etenmn nonpfertar ato dentrama¬
⁊ꝑpatientiam sustentanir. Ego cognom quod erit boũ
timentib deum qui nerenur faciem eius. Non sit bo¬
num in uupio. ne: plongentur dies eius. s quasi umbͣ¬
quasi oꝑa egerint impiorum. Et sunc impu qui ita se¬
cun sunt: quasi iustorum facta habeant.S: ⁊ hoc ua
ꝙ gauderet. ⁊ hoc solum secum afferret de labore suo
indieb uire sus. quos dedit ei deus sub sole. Et apposui
cor meunnt scirem sapĩam. ⁊ intelligerem disticci¬
onem que u̾satur init̾ra. Est homo qui dieb modib
sompnum non capit oculis. ⁊ intellexi quod omum
ad querendum. tanto minus inueniet. ẽtiam si dix̾it

Expanded text:
tura nullo scire potest nuntio. Non est in hoministis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvam in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim r patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbquasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeant: sed et hoc que gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omniad quaerendum, tanto minus inveniat: Etiamsi dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
nec fortium bellum. nec sapientum panem. nec doctoꝵ
diuitias. nec antificum gratiam: s tempus casumq in
omnib Sescit homo finem siimN sicut pisces¬
sic capintur homines tempore malocum eis extctu¬
plo supuenerit. Hanc quoꝙ idisub sole sapientiã
Uent contra eam rex magiuis ⁊ualamt eam ex¬

Expanded text:
nec fortium bellum, nec sapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut piscesic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam venit contra eam rex magnus et vallavit eam ex
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt opes multi ⁊ qui comedunt eas Et quid ꝓdest po̾¬
sessori. uisi qued cerint diutias oculis siuis. Dulci e sõ¬
piuis opani: siue parum fiue multum comedlat. Satu¬
ritas au̾tem dinitis: non sinit eumdormire. Est ⁊ alia ii¬
firuitas pessima quam uidi subsole. dinitie consetua¬
te nitnalum domini sui. ꝑͥerrit enim in affliione pessi¬
ia. Senerauit filium: qui in simima egestate erit Si¬
sus in firmitas quomodo uenit: sic reu̾tenir. Crtid ergi
prodest ei quod laborauit inuentuni cunctis dieb uite¬

Expanded text:
tae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest postae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: siorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vit
Abbreviated transcription (Latin):
eo.S. t hoc uaniras: ⁊ affuctio sp̃c. Eustodi pedemtinim
enim rielior est obedientia: quam stultorim uictime.
qui nescriuit quid faciant mali. Nec temtre quid loqͣris
neq cortium sit uelox ad ꝓferendum sermonem coraᷤ
des. deus enim incelo: mi suꝑt̾ram. Iacreo sint parici ser¬
mones tui. Multas curas secuntur sompnia. ⁊inmultis
sermonibus innemetur stulticia. Siquid uouisti deo: ne
moreris reddere Displicet enuim ei.: infidelis ⁊stulta pro¬
missio.S quodcunq uouens recte. Multoq melius
dicas coram angelonon est ꝓuidentia. ne forte nritꝰ
dominius suꝑ set mones cuos: dissipet cuncta oꝑa ma̾u¬
um tuarum. Ubi multe sunt sompina: plurme nãi¬
cates: ⁊ sermones iraum. En u̾o deumtime. Si udetis
calumpinas egenorum ⁊ iuoletita uidicia. ⁊ subuerti
rsticiam in ꝓuincia. non mireris suꝑ hoc negocio. qr¬
anatis erim uonimpl ebitut ꝑecunia. ⁊ qui amat duu¬
tras fructus uon capiet ex eis ⁊ hocgͥ uanitas ubi mul¬

Expanded text:
ost: Custodi pedem tuum enim melior est oboedientia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: qAvarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi mul
Abbreviated transcription (Latin):
tim socieratis sue. Si umuis cecidit. abaltero fulcietur. ue
soli. quia cumcetiłit. non habet subleuantem se. ⁊ si
dormierinit duo: fouebiritit mucuo. Unus quomodo
calefict ⁊ siquispiam p̾ualuetit contra unum: duo re¬
sistunt ei. funiccilus trplex: difficile itmpitur. Melior
puer pauper ⁊ sapiens. rege sene ⁊ stulto. quinescit p̾ui¬

Expanded text:
fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit p
Abbreviated transcription (Latin):
unt urin̾se sub sele. Tcmpus nascendi. ⁊ tempus morien¬
di. tempus plantandi. nempns euellendi quod plãta¬
tum est tempus occidendi:⁊ tempus sanandi. Tempu
destiuendi: ⁊ teripus odificandi. Ecmpus flendr: ⁊temi
titendi. Ccmpiis plangedi ⁊ tempiis saltatidi. Eempus

Expanded text:
ni rei sub caelo. tempus pariendi et tempus moriendi, tempus-plantandi et tempus euellendi quod plantatum est, tempus occidendi et tempus sanandi, tempus destruendi et tempus aedificandi, tempus piorandi et tempus ridendi, tempus plangendi et tempus sa
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie dedi operam. locutusq sui cum mence mea
ammaduerti quod hoc quoq eiset uanitas. Nõ cuiꝰ
enit memoria sapienu fimliter ut stulti inꝑpetuũ. ⁊ fu¬
tura tempora obliuione cuncta oꝑietit. parirer inoritur
doctus similiter. iidoctus. ⁊ idcuro teduit ne uite mee.

Expanded text:
sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoct
Abbreviated transcription (Latin):
Doctrma uiri ꝑparientiam dmoscitur. ⁊ gloria enis est in¬
iqua p̃ter gredi. Sicut fremitus leonis: ita ⁊rregismm. et
siccit ros suꝑherbam: ita ⁊hylanitas eius. Dolor patuisfi
dens. Pigredo iminicrt soporem. ⁊ arma missoluta esti¬
riet. Qui custodit mandatum tustodit animam suam:
domino: quimiseretur pauꝑis. ⁊ uicissitudinem suam red¬
det ei. Erudi filiumtuum ne desperes. adintfectionem
a̾ eius ne ponas ammã enis tuam. Qui erimimpatiens¬

Expanded text:
Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, fdens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam:Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens
Abbreviated transcription (Latin):
num Unde cessam renincianitq: cormeum utra lobo¬
tare sub sole. Nam cum alitis laboret insapia ⁊ doctri¬
na ⁊ sollicitudine ⁊ homii ocioso quesita dumictit.
dent homini de uiuerso labore suo ⁊ affligioe sp̃c.
qua stib solecuiciatus est: Cuncti dies enus latoribus
⁊ ciumpnis plemi sunt. uec per noctem mente requie

Expanded text:
num? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine, homini otioso quesita dimittit. derit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requie
Abbreviated transcription (Latin):
cura mens: quasi nige conunum. Melius est parũ
cum timore dm̃: quain thesari magni ⁊ insaciabiles
Delus est uotare ad holera cum cantate: qͣui adiu¬
tulum sagmatum cum odio. uir iracundus ꝓuocat n¬
ras. qui patiens est mitigat susuitas. Iter pigroritmn
groli seres suamum Lia nistoram ableine o ftende¬
culo. filius sapiens letificat patrema ⁊stultus homo despi¬
cit matrem suam. Smlticia gaudium stulto. ⁊ uir pru

Expanded text:
uasi iuge convivium melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir pru
Abbreviated transcription (Latin):
stre hr̃e consortem. tantoq uulnere tunc ꝑcussuis ob¬
consuetudin coaptam. In his dumtaxat. que nõmul
que ⁊ simachi ⁊ theodocionis recordatut sum. ut nec no¬
uitate nimia lectoris studium def̾rerem. nec rursum
traconscientiam meam fonte u̾itatis omisso oppinioñ¬

Expanded text:
strae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obconsuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non mulque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinion
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. affer affer. Ena sint insaturabilia ⁊ quarrum
quod minquam dicit sufficit. Inrernus ⁊ os uulue. ⁊ t̾ra
que non satiaturaqua. Ignis uero minqͣmdicit sufficit.
Oculum qui subsannat patrem. ⁊ qui despicit partũ ma¬
tris sue. siffodiant eum corui de torrentib: ⁊ comedant
cum filii aquile. na sunt difficilia michi ⁊ quartũ¬

Expanded text:
affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartu
Abbreviated transcription (Latin):
ligit ⁊ respondere contempuit. Uidisti hominem uelocẽ
ad loquendumstulticia magis sꝑanda est quam illius
Suꝑbum sequitur humilitas. ⁊ huinilem sp̾n suscipiet
gloria. Qui cum fure participat: odit aĩam suam: adiu¬
mntem audit. ⁊ non indicat. Quitimet hominem cito
corruet: quisꝑat in domino sublenabitur. MMulti requi¬
nunt faciem principis. ⁊iudicium adomino egreditur

Expanded text:
legit et respondere contemnit. uidisti hominem uelocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑismimipius ignorat st̃iam. Homines pestilentes:
dissipant citnitarem. Sapientes u̾o au̾tunt furore᷑ ui
sapiens si tum stulto contedit siue i rascatur siue ride¬
at. noninueniet requiem. Uinsanguinum oderunt
simplicem. iusti ã querunt aninamenis. Cotum
spͥm suum ꝑfert sultus sapiens diffeit ⁊ reseruat m

Expanded text:
rat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in
Abbreviated transcription (Latin):
imuitus. cum in corde tractau̾it dolos. Qñ submiserit
uocem suam ne credideris ei. qm̃ septem nequine st
incorde illiuis. Qui opent odium fraudulent᷑. reuela
det in eam. ⁊qui uoluit lapidem: reũtetur ad eum. Lui¬
gua fallax nõ amat u̾itatem. ⁊os lubricum oꝑatur
tuinas. Ne glorieris incrastinum: ignorans quid suꝑ¬
uencum pariat dies Laudet te alienus. ⁊ non os tui.
extraneus mõ labia tua Graue est saxum: ⁊ honero
sa est harena. s ira stultiutroꝙ grauior. Ira non ht
ferre quis pocͥit: Melior est manifesta corregtio:
quam amor absconditus. Mxliora sunt imlnemdsi¬
gentis. quam friudulenta odientis oscula Aiã satu¬
rata calcabit fꝯuum: aĩa esuriens etiam amarum pro
dulci sumet. Sicut auis transinigrans de mdosuo: sic
uir qui relinquit locum siurm. Unguento ⁊ uanis eee¬
tibꝰ delectatur cor. ⁊ botns atrci consiliis animadulco¬
ratur. Amicum tuum ⁊ ainicum patas u ne diise¬
tis. ⁊ domii fu̾s tin ne igredians indie iffictiõistue

Expanded text:
imicus, cum in corde tractauerit dolos. quando submiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reueladet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave estsa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
caput enis: ⁊ dominus reddet tibi. Uentus aquilo dissi¬
pat pliuuuas. ⁊ facies tustis linguam detrabentẽ. Me¬
lius est sed̾e in angulo domatis: quam cum muliere li
⁊ uena cormupta: iustus cadens coram impio. Situr qui
mel comedit multum ⁊ nõ est ei bonunr: sic qui ꝑscru
⁊absꝙ murorum ambit. ita uir qui non potest in
loquendo cchib̾e sp̃msuum. Quomodo nix estate et
pline in messe: sic itidecens est stulto gła. Nam sic̃¬

Expanded text:
entus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litet vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scruabsque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sic
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens letificat patrem. filius uo stultus mes¬
ticla est matris sue. Nũ ꝓderunt thesai impietatis.
uanus remissa. Manus autem fortuim diumias parat
piens est. Qui ã stertit estate filius ꝯfusionis Benedicto
moriã iuisticum laudib ⁊ nomenimpiorum purescet
Qui ambulat simplicit᷑. ambulat confident᷑. C u aũt
deprauat uias suas manfestus ent. Qui amunt oculo d¬
bit dolorem. stultus labus u̾berabitur. Uena uite. os iusti

Expanded text:
filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: manus remissa: manus autem fortium divitias parat. piens est qui autem stertit aestate filius confusionis benedictio moria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescetqui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad eos. ⁊ suscep̃ dominus faciem iob. Eo minꝰ
qͦ conuersus ẽ ad penitenciam iob cum oratet ille ꝓ a
micis suis. Et adoidit cominus omnia quecumq fuc¬
fratres sui. ⁊ unuise sorores sue. ⁊ cuncti quinou̾ant
cum prius. ⁊ comederunt cum eo panies in domo eus⁊
gis quam principio eius: ⁊̃ facta sunt ei xiiii. milia om¬

Expanded text:
Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fufratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius egis quam principio eius et facta sunt ei quattu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lingua mollis confringet duriciam. Mel iruemstito¬
mede quod sufficit tibi. ne forte saciatus euomas illud.
Subtrahe pedemtuum de domo ꝓrimitui: ne qͣndo
sacianis oderit te. Iaculum ⁊ gladuis ⁊ sagita acuta: ho¬
mo qui loquitur concra ꝑrunum suum falsum ter
timonum. Dens putridus ⁊ pes lapsus qui sperat suꝑ¬

Expanded text:
 lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus et pes lapsus qui sperat su
Abbreviated transcription (Latin):
pera sua. Comede fili mel: quiabonum est. ⁊ fauũ dul¬
cissimum gnctun tuo. Sic ⁊ doctrina sap̃ie atuime tue.
quam cum inuen̾is. habebis inmouissumms speur ⁊spes¬
⁊ auferat ab eo iram suam. Ne contendascum pessi¬
mis. ne eimulens impios. qm̃ non habent futurorum
spem mali. ⁊ luc̾na impiorum extingnetur. Cime domi

Expanded text:
pera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spest auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tohitamen potestatem habes aminam tuam. ne de¬
sideres de cibis enis in quo est panis mendacii. Noli la¬
borare ut diteris. s prudentie tue pone modum. sie eri
unt sibi pennas quasi aquile ⁊ uolabunt in celũ. Nle
comedas cum homine intido: ⁊ ne desideres cibos cius.
qmi in similuudine arioli ⁊ comecroris estimat quod ig¬
norat. Comede ⁊ bibe dicet tibi ⁊ mens eius non est tet᷑.
Cibos quos comedas euomes. ⁊ ꝑdes pulchros tuos sino
nes. In aurib insipientium ne loquaris. quia despiciẽt
docirinam eloqun tui. Ne atangast̾ranos paruulo¬
nuim. ⁊ agrum pupillorum ne introeas . Ppinquus eni il
lorum fortis est ⁊ ipe iudicabit contra te cãm illorum. In¬
ius de inferno liberabis. I ili misi sapiens fuerit ani¬
ta die. quia habebis speminnonissimo. ⁊ p̾stolatio nua
non auferetur. Audi fili mi ⁊esto sapiens. ⁊ dirige in
ferunt quia uacantes potibus ⁊ usdantes simbola ꝯ su¬
mentur. ⁊ uestictur panins dormitatio. Audi prẽmtu

Expanded text:
in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erint sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum inius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit anita die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in ferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tu
Abbreviated transcription (Latin):
mis abscondium extinguit iras. ⁊ domim in simi in¬
dignationem maximam. Gaudium iusto est facere ui¬
dicurm. ⁊ pauor oꝑantib inquitatem.uir qui errau̾it
git epulas inegestate ent. Qui amat uinum ⁊ pingui¬
quus. Melius est habitare int̾ra deserta: quam cũ mnu

Expanded text:
s absconditum extinguet iras et donum in sinu ins absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui erraueritgit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguiquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
ta uenins. Mĩa ⁊ uentas custodint regem ⁊roborat
dementia thronus eius. Exultatio niuenum fortitudo
corum. ⁊ bignitas senum canicies. liuor uulrieris abster¬
get mala: ⁊ plage in secretiorib uenttis. Sicut dtuisio¬
nes aquarum: ita cor regis m manudomm. quotũ¬
ꝙ uoluent melnabit illud. Omnis luri iua: recta sibi
tio oculorum eit dilatatio cordis. lucerna impiorum:
peccatum. Cogicationes robusti semper in habundã¬
tia. Omins ã piger semper in egestate est. Qui tõg̾̃¬
gat thesauros lingua mendaciruamis. ⁊ exͥors ẽ. ⁊ m¬
pinguetur ad laqueos mortis. Rapine impiorum de¬
trahent eos. quia noluerunt facere iuidicurm ꝓuersa
iua uiri: alicna est.Qiri ã mundus est: rectuta opus a
Manl eit lesere m angirls domans queamn cut pau¬
liere litigiosa ⁊in domo cominum. Anima imptideside
tato pestilente: sapientiorent panuilus. ⁊ qͥ sittetur
sapientem: sumet sc̾iam. Excogitat uistus de domo imꝑii.
ut detrahat impios amalo. Qui obturat aurem siam ad

Expanded text:
t veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi tio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi animtato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad
Abbreviated transcription (Latin):
peribus imperat: ⁊ qui accipit mutuum seruus est fe¬
nemutis. Qui seminat iniquitatem: metet mala. ⁊
uirga ire sue ꝯsũmabitur. Qui ꝓnũ est ad mise¬
nera. animam ã aufert accipientium. Eice derisorẽ.¬
unt scientiam. ⁊ supplantantur u̾ba iniqui. Dicet ꝑiger.
leo est foris in mecuo platearum occide̾dus sum. fonea

Expanded text:
bus imperat et qui accipit mutuum servus est fenerantis qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur qui pronus est ad misnera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisoremunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea
Abbreviated transcription (Latin):
a. non est consilium contra dominum. Equus ꝑatur.¬
ad diem belli. comimis autẽ salutem tubuet. Melius
est nomen bonum: quam diuitie multe. Suꝑ argẽtũ
enita ⁊ ꝯuium gra bona. Dies ⁊rauꝑ obuiauerunt
sibi. ut̾usꝙ oꝑator est dñs. Callidris uidet malum. ⁊ ab

Expanded text:
est consilium contra Dominum equus parad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviaverunt s
Abbreviated transcription (Latin):
to eas solus. nec suit aliem ꝑticipes mi. Sit uenꝗ tua be¬
nedicta. ⁊ lerare tum imiliere adolescentie tue. Cerua
karissima ⁊ gratissimuis hymilus ubera eius mebrient
te: omn temꝑe.⁊ in amore eius delectare ngiter. Qua¬
re seduceris fili ini ab aliena. ⁊ foueris insimi alterius:¬

Expanded text:
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius
Abbreviated transcription (Latin):
minantium. Possedi seruos ⁊ antũlas. multamq faitu¬
liamu habui. Armenta quoq ⁊ magnosoiium greges:
ultra omnes qui fuertntante me nuerłm. Coatemaiti
foci michi cantores ⁊ cantatnces. ⁊ delicias filioritm hor¬
que desicdauenint oculi m̃ci. non negaui eis nec ꝓhi¬
biticormeum quin ommi uoluptañ fiueretur. ⁊ ob
ad unũsa opeta que fec̾ant manus mec: ⁊ ad leboreᷤᷤ
in qub: frustra sudasiam. uidi in omnib rrapitatẽ

Expanded text:
minantium; Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: Armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi et feci michi cantores et cantatrices et delicias filiorum homquae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et obad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, Vidi in omnibus vanitat
Abbreviated transcription (Latin):
ungat epła quos iungit sacdocium. ĩiuo carta
non dnudat: quos xp̃i nectit amor. Comentanos
mosce. amos. ⁊ achariam. ⁊ malachiam. quosposci¬
tis scripsissem si licitisset p̃ualindine. Mittitis
solatia sumptitum notarios nr̃os ⁊ libranos sus¬
tentatites ut uob̾ potissimum ñm desudet inge¬
niuim. Et ecce ex lar̾e frequetis turba poscentin¬

Expanded text:
otium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere freque
Abbreviated transcription (Latin):
sili filiorum gła filiorum patres eorum. Non decẽt
stultum u̾ba composita. nec principem labiũ mẽtiẽs
Cemina gratissima expettatio p̃stolantis quotumq se ũ¬
tias. Qui altero sermone repetit: seꝑat federatos. Plus ꝓ¬
ficit correctio apud prudentem: quam ccutum plage a¬
a sua. Quireddit mala ꝓbonis. non recedat malum de
domo euis. Qm dimiitit aquam: caput est urgiorũ.¬
qui iustificat impium. ⁊ qui ꝯdempnat iustum: abho¬
iinabilis est utꝙ apud trĩm. Quid ꝓdest hr̃e diuiti¬
as stulto. cum sapĩam emere non possit: Qui altam¬
⁊ frater in angustis comprolactir. Homo stultus ꝑlau¬
det maib sins ciuim spopondit ꝓamico suo. Qtu medi
rumam. Qui ꝑu̾si cordis est nõ trueꝑit bonum. ⁊ qui
u̾tit linguam: incidet incidet malũ. Elatus est stultus
ungnominiã suã. s nec pater in fatuo letabitur. Am¬
mis gaudens. etatemfloridam facit sp̃c tristis exsicat
ossa. Miruemde suni ĩpius accpit ut ꝑu̾tat semitas iu

Expanded text:
ii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se tias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae aa sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgioruqui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit om frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui mediruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius ac
Abbreviated transcription (Latin):
edientiam. os impiorum redundat malis. longe est do¬
minus abimpiis: ⁊ orores iustorum ex audiet. Lux
oculorum letificat animam. fama bonanmpigũat
ossa. Auris que audit increpationes inte: in medio sapi¬
entium comorabitur. Qui abicit disciplinam: despic̾
aĩam suant. Qui ã ad quiestit ĩcrepationib possessor
est cordis. Eimnor diudisciplina sap̃ie. ⁊ gloriam prete

Expanded text:
dientiam: os impiorum redundat malis. longe est minus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor
Abbreviated transcription (Latin):
filus hominum. Et exaltent eum in eccłia ple
h. un cathrdra serioꝵ landent eum P osint flu¬
mmam desectum. ⁊ exitus aqͣtum in sitim. Ter¬
ram fructiferam in salsugiiem. a malicia unħitã¬
cium in ea. P osiut deserim in stagna acͣtame ⁊
terram sineaq in exitus aqͣrum. Et collccaiit il

Expanded text:
inum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terra
Abbreviated transcription (Latin):
ptin. Melior est pauꝑ ⁊ sufficiõ sibi. quam glorioseis
saciabitur panib. Qui ã sectatur ocium: stulcisstmis ẽ¬
timi est pessimorum. sadix ã nstorum ꝓficiet. I ropt̾
peccata labiorum niina ꝑximat malo. Effugiet autem
nestrisde angustia. De fitictu oris siu imusqusꝙ reple¬
biuir boms. ⁊uxta oꝑu matnium suarum retribuetim.
ei. Uia stulti recta toculis enus. Qui autem sapiens est.
quitur index uuuslicie est. Qui autem mentitur restis ẽ
frauclłentus. Est qui ꝓmutit ⁊ quasi glacdio prngi¬
tat consicana lingua a lapientum est saieta Labiu¬

Expanded text:
ptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus esatiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultistum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, vit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapient
Abbreviated transcription (Latin):
Multicibi imnoualibus patrum. ⁊ aliis congeantur abs¬
que ndicio. Qui ꝑ arcit uirge odic filium suum. Qui ã
diligit illum: mitanter erudit. Iustus comedit. ⁊ replet
aniinam sriam: uent̾ a⁊̃ impiorum insatitrabilis. S api¬
ens mulier edificat domum suam: insipiens extructã
quoq manib destruet. Ambulans recto itinere ⁊ timc̾s
deum: despicitur ab eo qui infaugraditur itia. In ore
stulti nirga suꝑbie. labia sapientium custodiunt eos.
ubi non sunt boues p̾cepe uacuum est ybi ã apparẽt¬
płime sogetes: ibi manifesta fortitudo bonis. Cestis fide¬
ticnsor sapiam ⁊ nõ iiuenit. doctrina prudentium faci¬
lis. Uade contra unnim stultum ⁊ nesciet labia prudẽtie.
sapĩa callidi est intellige nam suam: ⁊inprudentia stł¬
torum eiraus. Stultus illudit peccatum. int̾ iustoᷤ mo¬
mbitur gra. Cor quel uont amemuecqine amine suc ĩ

Expanded text:
alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via in ore stulti virga superbiae labia sapientium custUbi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo . Bonis derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gra
Abbreviated transcription (Latin):
est p̾stolatio impiorum furor. Alui dmidunt ꝓpriaet
ditiores fiunt. alii rapiunt non sua: ⁊ semꝑ megestate
funt. Amma que benedicit. inpinguabitur. ⁊ qui inebat
ip̃e quoꝙ mebriabiur. Qui abscondit frtmentam intp̃s.¬
consurgit diluculo. qui querit bona. Qiti a inuestigator
corruet. iusti ã quasi uirens folutmn g̾minabunt. Qui cõ¬
nirbat domu sugur possidebit. uentos. ⁊ quistultus est:
seruiet sapienti. fiuctus iusti lignum uite. Qm suscipit
animas sapiens est. Si iustus int̾ra recipit. quanto mac
impnis ⁊ peccator. Qui diligit disciplinam. dilig̃ sc̃ant.¬
Qui ã odit increpationes: insipiens est. Eluibomis est:
haunet sibi gr̾am adño. Qui ã confidit cogitationib
sius. impie agit. Non roborabitur homo eximpietate

Expanded text:
est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabunt. Et podebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientqui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hasuis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate
Abbreviated transcription (Latin):
stulticiam suam: ne sibi sapiens eẽ udeatur. Claudus pe¬
dib timquitatem bibens. qui mutit u̾ba ꝑnuntiũ stł̃¬
tum. Quomodo pulcras frustin habet cdatidus tybias.¬
tit lapidem in aceruum m̃curu: ⁊ta qui tribuit insipi¬
cuti honorem. Quomodo si sꝑma nascatur in manu
temulentisic ꝑ abola inore stultorum. Iudicium det̃¬
imprudens qui reu̾titur ad stulticiam suam. Uidisti ho¬
minem sapientem sibi inderi. magis illo spem habebit st
crulo suo. Abscondit piger maniᷤ sub ascellaᷤsuaᷤᷤ ⁊ labo¬
rat si ad osuum conuerterit. Sapientior sibi pigerui
ꝯmiscebitur nx̃e alterius Situt noxius est qui mit¬
tit lanceas ⁊ saguras inmortemr: i t ꝗͣ uir qui nocet suni¬

Expanded text:
stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibiastit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium deinprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stulecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uiommiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui frau
Abbreviated transcription (Latin):
corumbpus iusti aduicam. fructus autẽ impii ad pecc̃m.
Uia uite custodient disciplmam. Qti ã iicrepationes
relinquit errit. Abscondunt odium labia mendatia.
uicho. labia iusti. eniduint plimos. Qui ã in doctisint:
in cordis egestate morientur. Benedictio ãm̃diuites fat.
nec sociabitur eis afflictio. Quasi ꝑnsirm stultus oꝑatur
scclus. Sap̾ia ã est uiro prudentia. Quodtimet impnis.
ueniet suꝑ cum. Desidenum sium nistis dabititr. Quasi
tempestas transiens non erit impius. Iustus ã quas fũda¬
mentum sempit̾inmn. Sicut acetum centib ⁊ fumus ocu¬
lis. sic piger his qui miserunt eum in iua łmior domii
apponet dies. ⁊ antnimpiorum breuiabunti. Ex pee¬
tano iustoram leticia: spesã imꝑiorum ꝑibit. fortitus
simplicis madm̃. ⁊ pauor his qui opantur malum. Iust
inet̾iim nõ ꝯmouebitur: impui ã non habitabunt st̃
t̾ram. Os iusti parturiet sapiam. liugua prauorũ ꝑibn
labia iusticonsid̾ant placita: ⁊ os inpiorum perciersa.

Expanded text:
orum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum perversa
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm labus tuis. ne dicas quomodo fiet michi. sic faciã ei¬
⁊ reddam itnuicuiq scd̃m opus suum. Per agrum ho¬
minis pign cransiui. ⁊ ꝑuineam stulti iuri. Et ecce to
⁊ macena lanidum destructa erat.Quod cum udissem
posu in corde mcor ⁊ exemplo didici discipliniam. Usꝙ¬
quo piger dormis. usquequo de sompno consurges. Da
gestas tuia.⁊ mendacitas tua quasi uir armatus. Hec¬

Expanded text:
m labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce toum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? gestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus . E
Abbreviated transcription (Latin):
conuingere ualebis micantes stellas pliados auit girũ
arctur potens dissipare. Numquid produoes lucifum
in tempore suo: ⁊ uesperum super filios terre conscirg̃e
faciee Numquid nosti ordinem celi ⁊ pones rationcmeiꝰ
in t̾ra. Numquid eleuab̾ in nebulam uocem tuam. et
impetus aquarum openet te. Iumquit mutes fusgͣa ⁊¬
cetib homitiis sapĩam. Uel quis ded̾ gallo intelligẽciã:
Quis enatrabit celoꝵ racc̾em. ⁊ concentum ecli quis cor¬
uure faciet: Quando fundabatur pulus in t̾ra ⁊ glebe
conpingeluntur. Numquid capies locne p̾dam ⁊ aĩam
catuloꝵ euis implebis. Quando cubant in aniris. ⁊ in
ib i c̃i inpetris uel panentes ceruas obseruasti: Dinum̾¬
asti menses conceptus eanum⁊ scisti tempus partiis ear̾
Icuruantur ad fecum ⁊ pariunt ⁊ rugitus emittunt. se¬
parantut filii earum ⁊ pergunt ad pastum egdiuntur ⁊
non reũtentur ad cas. Quis dimisit onagrtim suun¬

Expanded text:
conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgl quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum
Abbreviated transcription (Latin):
te. Da sapienti otcasionem: ⁊ addetur ei sap̾ia. doce instĩt.
⁊ festinabit acciꝑe. Irincipium sap̃ie timor domini.
⁊scͥia sc̃orum prudentia. Per me entim multiplicabim¬
lum Mulier stulta ⁊ clamosa pleuaꝙ illicebris. ⁊ nchil
otuio scieus sedit in forib. domu sue super sellam inc
celsoutbis loco ut uocaret transeuntes ꝑiam. q etes¬

Expanded text:
tur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabun portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et
Abbreviated transcription (Latin):
iuncu fui̾nit. Morietur in tempestate anima coꝵ ⁊ iu
saluabit te de ore angusto latissime ⁊ no uħ tite fu̾da¬
mentum subter le. Requies autem mense tue ent ple¬
na pinguedie. Sausa tua quasi impiiudicataest
rumindinet ce. sepone magnitudinem tuam absq¬

Expanded text:
vincti fuerint morietur in vincti fuerint morietur in salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata erum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absq