comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei in meo mendatio habũ
phemamur᷑. sicut aiunt nos qui¬
dam dicere. Faciamꝰ mala. ut ue¬
mant bona. Quoꝵ dampnatio
iusta ẽ. Qͥd igitur : precellimꝰ
eos: Nequaquam. Respoñs

Expanded text:
Dei in meo mendacio abundaphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eo
Abbreviated transcription (Latin):
uirum odollamitem noie yram: udt¬
qr ibi filiam hominis chananei uoxi¬
bulo sue. Et utore accepta: iugas¬
sus est ad eam. Que concepit et pep¬
rit filiũ: uocauitq nom̃ eiꝰ her Re¬
sum concepto fletu: natũ filiũ nom¬

Expanded text:
irum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium vo
Abbreviated transcription (Latin):
s. esponis Dixit iosepħ undecim fintrib
Ti lum ioseph quem uendidistis in
sipco ad huc uiuit pater noster senior¬
A quo dixeratis mi chni ite ⁊ adduci¬
e rurn ad me it̃ pͥos st uiue re¬
cia am est mum ꝙ cepit esse famez

Expanded text:
. Resp. Dixit Joseph undecim fratribus: Ego sum Joseph quem vendidistis in egyptum. Adhuc vivit pater noster seniorquo dixeratis mihi? Ite, adducieum ad me, ut possit viverenium est quod coepit esse fames
Abbreviated transcription (Latin):
tẽt annoꝵ: pascebat gregem cũ fr̃i¬
b suis adhuc puer. Et erat cum fi¬
liis bale et zelphe: uxoꝵ patris sui.
accusauit q fratres sues apd̃ patrem:
ccirine pessimo. Israhel aut̃ diligẽbat̃

Expanded text:
set annorum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae, uxorum patris sui; accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Is
Abbreviated transcription (French):
Respons uadis propiciator ad¬
immolandum pto omnib non tibi
occurrit petrus qui dicebat pro
te mouar reliquit te thomas qui
solus dominus. qui castam me con¬
seruasti filius ⁊ deus me us u ue

Expanded text:
ns : Vadis propitiator admmolandum pro omnibus; non tibi occurrit Petrus qui dixit : Pro te moriar ; reliquit te Thomas qui solus duceris, qui me castam conservasti, filius meus et De
Abbreviated transcription (Latin):
seefpoñ Ihesun tradidit impius¬
lum mis principibus sacer dotum ⁊
sticub populi petrus autem seque¬
datat a longe ut ui de ret fi nem u
E ngressus petrus in atrium prin¬
No sacer dotum ut uideret

Expanded text:
Resp. Me tradidit impiusummis principibus sacerdotum, et senioribus populi; Petrus autem sequebatur a longe, ut videret finem. Vers. Et ingressus Petrus in atrium principis sacerdotum. Ut videret
Abbreviated transcription (Latin):
chael archangelus. qͥ in cõspectu
indicio. om̃iumq ibi geruntur.
ip̃iuisq loci me ẽẽ inspectorem.
reuelationib cõpertis. consuetu¬
dinem fecerunt cuies. hic dñm p̃.¬
cib. scmq deposcere michaelem
Duas quidem ibi ianuas cernẽ¬
tes. quarum australis. q̃ et ma¬
ior erat aliquot gradib in oc¬
casum uergentib adiri poterat
S nec ultͣ criptam p̃ruptam.
intrare ausi. pro forĩb cotidie
orationi uacabant Respons̃¬
Hic est michael archangelus pr̾m¬
ceps militie an ge lo rum cuius¬
honor prestat beneficia p̃a pulis
et oratio perducis ad regnã ce¬
ad huc ritib oberrantes. sepon¬
tinos et beneuentanos qui du¬
centis quinquaginita milib a
seponto distant bello lacessere
temptant. Qͥ antistitis sui moni¬
tis edocti triduo petunt indu¬
cias. ut triduano ieuinio licet
qͣi fidele patrociniũ sci michaeliᷤ
implorare p̃sidiũ. Qͦ tempore
pagani ludis scenicis falsoꝵ in¬
uitant auxi¬

Expanded text:
chael archangelus, qui in conspectu judicio, omnium me quae ibi geruntur ipsiusque loci esse inspectorem revelatione compertis consuetudinem fecerunt cives hic Deum precibus, sanctumque deposcere Michaelem, duas quidem ibi januas cernentes, quarum australis, quae et major erat, aliquot gradibus in occasum vergentibus adiri poterat. Sed nec ultra ad praeruptam cryptam intrare ausi, prae foribus quotidie orationi vacabant. Haec inHic est Michael archangelus, princeps milicie angelorum, cuiushonor prestat beneficia populorum  Et oratio perducit ad regna ceadhuc ritibus aberrantes, Sepontinos et Beneventanos, qui centum quinquaginta milliaribus a Seponto distant, bello lacessere tentant. Qui antistitis sui monitis edocti, tridui petunt inducias, ut triduano jejunio liceret quasi fidele patrocinium sancti Michaelis implorare et praesidium. Quo tempore, pagani ludis scenicis falsorum invitant auxi
Abbreviated transcription (Latin):
nieam: aquib ut audio dicite
preparatus: fune laterib crtã¬
acto. ⁊ post terga duisso: mies¬
terio sue crudelitatis utitur p
treina enin parte fuis euis e
ad posterior a tauri ipĩus defluo¬
bat. sci uiri pedes illigant: achẽ¬

Expanded text:
iam . a quibus ut audio dicetis praeparatus fune lateribus circumacta| et posterga dimisso ad ministerium suae crudelitatis| utuntur . postrema enim parte funis eius qui ad posteriora| tauri ipsius defluebat sancti uiri pedes inlegant. Actum
Abbreviated transcription (Latin):
Mouet fortasse uos frẽs. cur dñs
aduentũ suũ indicans noctis se tẽ¬
pore dstenderit aduenturũ. Utiq
eius aduentꝰ : magna cũ claritate
diei. magno cum nitore et timore.
suscipi deberet a cunctis.R

Expanded text:
Movet fortasse vos, fratres, cur Dominus adventum suum indicans noctis se tempore ostenderit adventurum, cum utique ejus adventus magna cum claritate diei, magno cum nitore, et timore suscipi debeat a cunctis.
Abbreviated transcription (Latin):
iusficias legis custodiat. nonne
p̃putium illius in enrũcisionẽ
repucabitur. ⁊ udicabit qd̃ ex
liatura est. p̃pucium legem cõ¬
sumnians. te qui ꝑ litterã et
circuncisionem p̃uaricator legis
et in carne est circũcisio. s qui

Expanded text:
ias legis custodiat: nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis e in carne est circumcisio; sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
ox et tenebre et nubila cõ¬
fusa mundi et turbida lux
inttat albescit polus. xp̃c uenit
discedite Caligo terre scindit᷑
ꝑcussa solis spiculo rebq iam co¬
lor redit uultu nitentis sideris.

Expanded text:
ox et tenebrae et nubila, confusa mundi et turbida, lux intrat, albescit polus, Christus venit, discedite. caligo terrae scinditur percussa solis spiculo, rebusque iam color redit vultu nitentis sideris.
Abbreviated transcription (Latin):
or attra rerum contegit t̾re
colores oĩum. nos confitentes
poscimꝰ te iuste uidex cordiũ. Ut au¬
ftras piacula sordesq mentis ablu¬
as dones qi xp̃e grãm ut arceantur
crimina. Mens ecce torpet impia
qͣm culpa mordet noxia obscura ges¬
tit tollere ⁊ te redemptor querere.
Repelle tu caliginem intrinsecus ꝙͣ
marime ut in beato gaudeat se col¬

Expanded text:
ox atra rerum contegit Terrae colores omnium, Nos confitentes poscimus Te, juste judex cordium. Ut auferas piacula Sordesque mentis abluas, Donesque Christi gratiam Ut arceantur crimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se col
Abbreviated transcription (Latin):
eli deus scĩssime qui lucidum
centru poli candore pingis
igneo augens decore lumine Qͣto
die qui flanumeam solis rotam cõsti¬
tuens lune ministrans ordini uags
recursus siderum. Ut noctib uelli¬
minis directionis tͥminũ pͥmordiis
et mensium signum daret noctisi¬
ium Illumina cor hominũ abste¬
ge sordes mentiũ resolue culpe ii¬
culum euerte moles criminũ. pr̃a¬

Expanded text:
eli Deus sanctissime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles criminum.
Abbreviated transcription (Latin):
fatigabilis patientie fortitudĩe
trium phauit. nec inferni sicut
dictum est. aduersus eũ porta p̾¬
ualuit. qui sibi porte eternalis
ingressũ regem głe confessus

Expanded text:
fatigatae patientiae fortitudine triumphavit. Nec inferi, sicut dictum est, adversus eum porta praevaluit, qui sibi portae aeternalis ingressum, regem gloriae confessus,
Abbreviated transcription (Latin):
a Metum enim est maxima
mertes tua et his qui audierint
de salus in regno meo p̃s beti¬
quoꝵ a Nunc facies fortiter ⁊ meie¬
ria tua erit in laude ac semꝑ pto¬

Expanded text:
 mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in laude, Dilect
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ his qui audierint te salus
in regno me o nunc facies fortiter¬
U̾ Dilectio ⁊ benignitas quam habes
semꝑer pto quib cumq petie ris¬
dam in partes necessarias. ꝓut
ei uisum fuãt destinatis. idem ma¬
chariꝰ dionisius qui sedis apłice pͥ¬
uilegio tradente sibi beato clemẽ¬
te petri apłi successore. uerbi di¬
uni semina gallicis gentib ero¬
ganda susce perat. beatissimi pͥn
serant quo amplius apud galli¬
as gentilitates feruere cognouit
errorem. illuc intrepidus et calo¬
re fidei armatꝰ accessit. ac luteci¬
am parisioꝵ domino ducente ꝑ

Expanded text:
tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, Dilectio autem et benignitas, quam habes semper, pro quibuscunque petieridam in partes necessarias, prout ei visum fuerat, destinatis, idem Macarius Dionysius, qui sedis apostolicae privilegio, tradente sibi beato Clemente Petri apostoli successore, verbi divini semina gentibus Gallicis eroganda susceperat, beatissimi prinserant, quo amplius apud Gallias gentilitatis fervere cognovit errorem, illuc intrepidus et calore fidei armatus accessit, ac Lutetiam Parisiorum, Domino ducente,
Abbreviated transcription (Latin):
mens alexandrinus. histori
tum iudici ad martyriũ. lacõbũ
parit ad suppliciũ. Et cũ ducerent᷑
nuiam rogauit iatobum dari si¬
di temissionem. At ille parũper
deliberans. pax tͥ inquit. et oscu¬
litus ẽ eum. et ita ambo simul ca¬

Expanded text:
mens Alexandrinus historiameum judici ad martyrium Jacobum spariter ad supplicium, et cum ducerentur in via, rogavit Jacobum, dari sibi remissionem; at ille parumper deliberans, Pax tibi, inquit, et osculatus est eum, et ita ambo simul ca
Abbreviated transcription (Latin):
erunt locum. Misit herodes rex
manꝰ. ut affligeret quosdam de
eccłia. Hunc herodem tertio
claudii anno. sui uero regni se¬
tumo ab angelo ꝑcussum narrat
historia. Occidit aũt̃ iacobum:

Expanded text:
eorum. » Misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de Ecclesia. Hunc Herodem tertio Claudii anno, sui vero regni septimo, ab angelo percussum, narrat historia. Occidit autem Jacobum
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m lucam quia cũ mulieres
ualde diluculo ad sepulcrũ dni ne¬
nentes. usõm angeloꝵ uidissent.
qui dicerent eum iiuere. curretes
nũtiauerunt discipulis. At illi n̾
crediderunt illis.sed uisa sunt eox
uerba: qͣsi deliramenta coram ilł.
Thomas autem unus de ducdeci
qui d̃r didimꝰ. aliis discipulis re¬
credidit dicens. Nisi uidero in

Expanded text:
undum Lucam, quia cum devotae mulieres valde diluculo ad sepulcrum Domini venientes, visionem angelorum vidissent, qui dicerent eum vivere, currentes nuntiaverunt discipulis. At illi non crediderunt eis, sed visa sunt earum verba quasi deliramenta coram illis . Thomas autem unus de duodecim, qui dicitur Didymus, aliis discipulis credidit, dicens: « Nisi vider
Abbreviated transcription (Latin):
di parentes. dono nobilissime pro¬
lis exultant. ip̃i patri quẽ incre¬
dulitas mutũ reddiderat. ad salutã¬
dum noue p̃conem gr̃e. os et lin¬
gua reseratur. Nec solum facultas
deum benedicendi restituitur. s de
co etiam ꝓpħandi uirtus angetur.
qui audiere circumquaq ad aduen¬
Descen dit angelus domi ni ad za¬
chariam di ceus accipe pue rum
in senectute tu a et habebit no¬
nien iohannes bap tista Ne ti¬

Expanded text:
e prolis exsultant, ipsi patri quem incredulitas mutum reddiderat, ad salutandum novae praeconem gratiae os et lingua reseratur. Nec solum facultas Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi virtus augetur.  omnium qui audiere, circumquaque ad advenDescendit angelus Domini ad Zachariam dicens: accipe puerum in senectute tua, et habebit nomen Joannes Baptista.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia. que tot beatoꝵ mr̃m
uictorias. qͥb ingressum regni
celestis meruere frequentat. huiꝰ
tantũmodo post dominũ etiam
natiuitatis diem celebrare consu¬
euit. Quod nullatenus sine euun¬
gelica auctoritate in consuetudiñẽ
uenisse credendũ ẽ. s attentius a¬
nimo recondendum. qͥa sicut nato
dño pastorib apparẽs angelus ait.
etce euungelizo uobis gaudium
Magnũ qd̃ erit om̃i ppło. quia natꝰ
est uobis hodie saluator qͥ ẽ xp̃c
dominꝰ. ita etiam angelus nascitu¬
rum zacharie predicans ioh̾em.
et erit inquit gaudium tͥ ⁊ exulta¬

Expanded text:
esia, quae tot beatorum martyrum victorias, quibus ingressum regni coelestis meruere frequentat, hujus tantummodo post Dominum etiam nativitatis diem celebrare consuevit. Quod nullatenus sine evangelica auctoritate in consuetudinem venisse credendum est: sed attentius animo recondendum quia sicut nato Domino pastoribus apparens angelus ait: Ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui Dominus: ita etiam angelus nasciturum Zachariae praedicans Joannem, Et erit, inquit, gaudium tibi et exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
xeruit untͥ gentes nou adet d¬
it in habitet in eis. Fe. Facies
dñi diuisit eos: non addet ut res¬
piciat eos. Facies sacer tũ none¬
ruduerunt: neq senũ miserti sunt
ai. Cura adhue subsistecemꝰ defe¬
crunt oculi nr̃i ad auxilium nr̃m
uanum: cum respiceremus ad tenti
ad gentem. que nos saluare nõ pote¬
at Sade. Lubricauerunt uestigia
nr̃a in itinere platearum nr̃arum
apprapinqͣuit finis ñr completi sũt
dies nr̃i: quia uenit finis noster

Expanded text:
xerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster
Abbreviated transcription (Latin):
omicrsatus est cum cis in terra qua¬
taginta dicb. intrans et exiens.
anduicans et bibens. ut exhiberet
s cigo quadragesimo die quam
di celebramus. eis uidentib et ui¬
dud deducentibi. ascendit in celũ.

Expanded text:
onversatus est cum eis in terra quadraginta diebus, intrans et exiens, manducans et bibens: ut exhiberet Ipso ergo quadragesimo die, quem hodie celebramus, eis videntibus, et videndo deducentibus, ascendit in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
ost ea quam se credidit. le¬
cculis intuendum. inanib cor¬
ect audum. edificans fideni. exhltu¬
do ueritatem. Qm̃i parum fuit be¬
mane fragilitati et infirme tei¬
dationi tam magnũ resurndii¬
miraculum. uuo die exhibert med
subt tahere conuersarus est cm
uit erra. sicut audiuimus caib
gere.ur liber actium apostde¬

Expanded text:
osteaquam se reddidit oculis intuendum, manibus contrectandum, aedificans fidem, exhibendo veritatem; quoniam parum fuit humanae fragilitati et infirmae trepidationi tam magnum miraculum uno die exhibere, et inde subtrahere; conversatus est cum eis in terra, sicut audivimus, cum liber Actuum Apost
Abbreviated transcription (Latin):
ynnum canamus głe hẏminoni
nunc personant xp̃c nouo cũ trami¬
te ad patris ascendit throñ. Transit
triumpho nobili poli potenter culmi¬
na qui morte mortem assũpserat deri¬
in monte stantes crismatis cumma¬
tre clara uirgine ih̃u uidebant głam.
hec prosecuti lumine leto petentemt
sidera letis per auras cordibus duxere
regem seculi. Quos alloquentes angłi
quid astra stantes ceruitis saluator nr̃
inquiunt ihs triumapho nobui. Auo¬
bis ad celestia qui regna nc̃ assũptus
est uenturus inde seculi i si ne ui¬
tempore ihũ redemptor uuce inter
tuos in ethera sernos benignus ag¬
rega. Da nobis illuc sedula deuoti¬
one tendere quo te sedere cum patre
in arte regni credimus Oloria tibi

Expanded text:
Hymnum canamus gloriae, Hymni novi nunc personent, Christus novo cum tramite Ad Patris ascendit thronum. Transit triumpho gloriae Poli potenter culmina, Qui morte mortem assumpserat, DeriIn monte stantes chrismatis Cum matre claram virgine Jesu videbant gloriam. Ac prosecuti lumine Laeto, petentem sidera Laetis per auras cordibus, Duxere regem saeculi. Quos alloquentes angeli, Quid astra stantes cernitis? Salvator hic est, inquiunt, Jesus triumpho nobilis. A vobis ad coelestia. Qui regna nunc assumptus est, Venturus inde saeculi In fine tempore, Jesu Redemptor unice, Inter tuos in aethere Servos benignos aggrega. Da nobis illuc sedula Devotione tendere, Qua te sedere cum Patre In arce regni credimus. Nostris ibi
Abbreviated transcription (Latin):
nes procul dubio minor erat. qͣ.¬
et nũdũ a solis ortu usq ad eaq̃
laudabant pueri nomen domt¬
xp̃i fc̃m est. ut per filium pa
innoresteret gentib. prosto pat
clarificauit et filius. Si autem

Expanded text:
procul dubio minor erat, quaet nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nomen DomChristi factum est, ut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filium. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
pater clarifica filium tu¬
um. sed addidit᷑ ut et filuis dins a¬
rificet te. merito queritur qͦra.¬
do patrem clarificaui̾t ⁊ filius ̃
seupiterna daritas patris ner
nuta fuerit in forma humana

Expanded text:
Pater, clarifica Filium tum, sed addidit etiam ut Filius tuus clarificet te, merito quaeritur quomodo Patrem glorificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in fo
Abbreviated transcription (Latin):
i t̃ nr̃m gaudiũ manens olin
npeditum mundi regis qui fabri¬
d mundana uincens gaudia.
rdgna gratia. Ut cum rubente
S tlarere iuibe uidicis penas re

Expanded text:
trum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas re
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑsecutore defensor s Ecte .e. ii¬
N hoc omĩpotentis dei atrollenda
est maiestas. qu inspiratione mi¬
rabili docendi grãm tribuit imꝑito.
et inimicum fecit a mare qd oderat.
et fidem qͣm impugnabat asserere.
Illuis piscationem non abstulit. s
mutauit: huiꝰ cetauit ocules. ut
purgatiori recepto lumine claris¬
sunẽ mentis acie. ultra humanũ
uidere possit aspectum. Lc iii.¬
uanti igitur meriti apud de¬
um suũ petrus erat. ut ei pꝰ
uauicule parue remigium totiꝰ
eccłie gubernatula tͣderentur. aut
qͣntum in apłatꝰ sui ministerio
tantum placere potuit dum ꝑs¬
quitur : placuit enim. qͥa nõ in¬
qui pectoris studio. s simplicis:
norantie. in cauta deuotione cert.¬
bat. Deniꝙ ut primum sensib
pauli. spiritꝰ ueritatis infusus ẽ
ostendit continuo. nõ se xp̃i seu¬
se odio. s amore paterne legis

Expanded text:
ersecutore defensor. Sed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, asserere. Illius piscationem non abstulit, sed mutavit; hujus caecavit oculos ut, purgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra humanum videre possit aspectum. Quantum igitur meriti apud Deum suum Petrus erat, ut ei post naviculae parvae remigium totius Ecclesiae gubernacula traderentur? Aut quantum in apostolatus sui ministerio tantum placere potuit persecutor? Placuit enim, quia non iniqui pectoris studio, sed simplicis ignorantiae incauta devotione certabat. Denique, ut primum sensibus ejus Spiritus veritatis infusus est, ostendit continuo, non se Christi saevisse odio, sed amore paternae
Abbreviated transcription (Latin):
sium tuũ primogenitũ. Cumq
ãt in itinere in diuersorio: occurrit
dñs. et uolebat occidere eũ. Tulit ili
seffora acutissimam petrã: et circũ¬
it p̃putium filii sui: tetigitq pedes
etait. Sponsus sanguinũ tu mͥ es
Et dimisit eum postqͣm dixerat sponsꝰ¬
occursum moysi in deserto. Qui
ꝑerit ei obuiam in mont̃e dei. et
esculatꝰ est eum. Narrauitq moyses aa¬
ton om̃ia uerba dñi ꝓ quib miserat
tum. et signa que maridauerat. Uene¬
runtq simul. et congregauerunt cunc
et fecit sigua corara ppło. et credi¬
dit po¬

Expanded text:
lium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postqn: Vade in occursum Moysi in deserto. Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt omneset fecit signa coram populo, et credidit po
Abbreviated transcription (Latin):
ulit moyses uxorem suam Sabbs
et fiies sus et imposuit eos sr̃
muim: reuersusq est in egiptũ. por¬
qus iurgam dei in manu sua. Syxitq
Imnus moysi reuertenti in egiptũ.
ide ut om̃ia ostenta q̃ posu in manu
la facias coram pharaone. Ego in¬
urtabo cor eiꝰ: et ñon dimittet ppłm.
scesq ad eum. Hec dicit dñs. filius pͥ¬

Expanded text:
ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque Dominus Moysi revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: Filius
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. non sum eloquens. abheri
Et nudius terciꝰ et ex quo locutꝰ
es ad seruũ tuum impeditioris
et tardioris lingue sum. Dixit do¬
minꝰ ad eum. Qui fecit os hoĩs
aut quis fabricatus ẽ surdũ ⁊ mu¬
tũ. uidentẽ et cecũ. nonne ego:

Expanded text:
ine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne
Abbreviated transcription (Latin):
iterum quintianus añ tribunal¬
suum adstare. Cui dixit iterum¬
Qͦusq furiaris contra decreta pͥn¬
cipum inuictorum: unmola diis.
Sin aut̃ scito te a criorib torm̃¬
iniqua precepta tua aerer ip̃m
sensu et sine intellectu ẽ. qui uult
ad auxilium suũ lapidem inuo¬
am mamillas meas integras. et
sanas meo corpori restituerit R

Expanded text:
iterum quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousque furiaris contra decreta principum in| uictorum. Immola diis. Sin autem. scito te acrioribus| tormeniniqua praecepta| tua aerem ipsum st . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum lapidem inuoam| mammillam meam integerrimam sanam meo corpori| restituerit .
Abbreviated transcription (Latin):
agere. ꝙ scãm dei famulam im
pus cruciatib ageret. ⁊ iccirto om¬
nes periculum sustinerent. Tunc
quintianꝰ fugiens ex uno latere t̾¬
re motũ pauebat. ex alio autem
seditionem populi formidabat Igi¬
tur iussit eam in carteram recipi.
ip̃e autem ad postera secretarii fu¬
carcerem expandit manus su as ab de¬

Expanded text:
anctam dei famulam im| piis cruciatibus ageret Et idcirco omnes periculum sus| stinerent. Tunc quintianus fugiens . ex uno latere terre| motu metuebat . ex alio autem latere . seditionem| populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fu carce| rem . expandit manus suas ad d
Abbreviated transcription (Latin):
tito locus in quo scm̃ corpꝰ uolutabat᷑
cõmotus est: et pars parietis cecidit
et oppressit consiliarium iudicis. no¬
mine siluinũ. et amicũ eiꝰ noĩe faltoni¬
um: quorum consilio perpetͣuerat sce¬
ta. S et omnis ciuitas cathauensiũ
in terre motꝰ exagitata est. R.¬

Expanded text:
ito locus in| quo sanctum corpus uolutabatur . commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est.
Abbreviated transcription (Latin):
an. resperit ad om̃s maculas cor¬
pauore custodes fugerent: et car¬
cerem aꝑtum relinquerent. Tunc
meam ꝑdam: et eos qui custodes
sunt tribulationib tradam Ego
qui me saluam fecit et consolatꝰ ẽ

Expanded text:
am| respiciens ad omnes maculas corpauore custodias ii fugirent . et carcirem aper| tum derelinquerent. Tunc meam perdam| et eis qui custodes sunt tribulationibus tradam Egqui me saluam fecit et consolatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ominus possedit me in mitio
uiarum suarum alite qͣm quicquam
faceret a principio nec dum erant abis¬
si et ego parturiebar quando preparabut

Expanded text:
ominus possedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio: necdum erant abyssi, et ego parturiebar; quando praeparabat
Abbreviated transcription (Latin):
quia caste et pie uiuentes. templũ
dei sunt: et spiritus sc̃s ħitat in
faciam te ad lupanar duci: et dũ
qͥnatur corpus. nisi de consensumẽ¬
tis. Nam si in manu mea thura
is tuis sacrificia: deus hec adten¬
dit. et deridet. de sensib enui et
de uoluptatibus uidicat deus. R¬
Grata fcã est a domino in cer tami¬
ne quia apud deum et apud homi nes
glouficata est in conspectu principũ
loquebatur sapi enti am et dominus

Expanded text:
quod caste et pie viventes templum Dei sunt, et Spiritus sanctus habitafaciam te ad lupanar duci, ut dum uam coinquinatur corpus nisi de consensu mentis : nam et si in manu mea thura iacias sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Grata facta est a Domino in certamina, quia apud Deum et apud homines glorificata est. In conspectu principum loquebatur sapientiam, et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rasd. U̾ Sicut per me cuutas tathanensium
siblimatur q cristo ita per te cuutas siracu¬
otruptores ucro corporis sunt hi:
qui temporalem delectationem
pralem ⁊ labentẽ leticiã perpetius
raudiis añponũt. paschasius ꝓcon¬
al dyait. sessabunt uerba: dum fue¬
nt pruentĩad uerb̾a. Lucia dixit. ber
li da cessare uon poterũt. Paschastꝰ¬
rttõsul dixit. Tu erga deus es: luci¬

Expanded text:
ra: « Sicut per me civitas Catanensium sublimatur a Christo, ita per te civitas Syracuorruptoris uero corporis sunt . hii qui temporalem de| lectatione labentem laeticiam perpetuis . gaudiis ante| ponunt. Pascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixit . tu ergo| deus es. Luci
Abbreviated transcription (Latin):
tat. s querit ut sciat. si is qui ꝑ
se in mundum uenerat ꝑ se etiã
ad inferni claustra descendat.
Quem enim p̃currens mũdo nũ¬
tiauerat. hunc moriendo. et ad
inferos pre¬

Expanded text:
 sed quaerit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat. Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos prae
Abbreviated transcription (Latin):
turus es an alium expectamꝰ:
ac si aperte dicat. Sicut pro
hominib nasci dignat᷑ es: an
etiam ꝓ hominib mori digne¬
ris insinua: ut qui natiuita¬
tis tue p̃cursor extiti: mortis
etiam p̃cursor fiam. et uentu¬
rum inferno te nũtiem: quẽ
iam uenisse mundo enũtiaui.

Expanded text:
turus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus mori digneris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti, mortis etiam praecursor fiam, et venturum in inferno nuntiem, quem jam venisse mundo enuntiavi.
Abbreviated transcription (Latin):
designauit miraculo. hoc a secratis¬
eius prodidit uaticinio. et quod
uates cecunt. consequent̾ rei exitꝰ
ad probauit. Nam sicut illa uir¬
ga sine radice siue quolibet natu¬
re uel artis adminicło fructifica¬
uit. ita uirgo maria sine coniugali
opere filium procreauit. filũi sa¬
ne. flore designatum ⁊ fructu. flore
propt̾ spetiem. fructu ꝓpt̾ utilita¬

Expanded text:
designavit miraculo, hoc a secreto Isaias prodit vaticinio. Et quod vates cecinit, consequenter rei exitus approbavit. Nam sicut illa virga sine radice, sine quolibet naturae vel artis adminiculo fructificavit: ita Virgo Maria sine conjugali opere filium procreavit, filium sane flore designatum et fructu; flore, propter speciem, fructu, propter utilita
Abbreviated transcription (Latin):
ditis credidisti dum uirgo deum et homi¬
acm genusti et post partum iurgo inuio¬
li ta ꝑmansi sti U̾ Gabrie lem archan¬
gilum scimus duuinitus te esse affatum
utirum tuum de spiritu sancto credimus
iptegna tum crubescat iudeus infe

Expanded text:
irgo Deum et homnem genuisti. Et post partum Virgo inviolata permansisti. Versus: Gabrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus mpraegnatum. Erubescat Judaeus infe
Abbreviated transcription (Latin):
donec octogesimo natiuitatis die
dies purgationis eiꝰ uocabatur.
se suamq sobolam hostus sc̃ifice
ueniret. ac si denũ ad thorum ua
bera redire deberet. Intueamus sis¬
Rm̃i diligentius uerba legis quis
sina dei genitrix. et ꝑpetua uirgo ma¬
ria simul cum filio quem genuit. ab
om̃i fuit legis subiectione liberrima¬

Expanded text:
donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera redire deberet. Intueamumi, diligentius verba legis quae atissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima
Abbreviated transcription (Latin):
celebritatis qͣm qͣdragesimo dñi¬
ce natiuitatis die debitis ueneram
osficiis maxime eiusdem dñi sal¬
uatoris nr̃i simul et intemerate
genitricis eiꝰdex humilitate de¬
dicatam sacra euangelii lectio de¬
signat. ex ponens eos qui legi ni¬
chil debeant impendisse legalib
ꝑ omĩa subdidisse decretis. Sicut e¬

Expanded text:
 quam quadragesimo dominicae nativitatis die debitis veneramur officiis, maxime ejusdem Domini Salvatoris nostri, simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatum sacra Evangelii lectio designat, exponens eos qui legi nihil debuerant, implendis se legalibus per omnia subdidisse decretis. Sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde etiã alios triginta dies abu
gressu templi. Et a uiri thoro abstuex¬
ret donet qͣdragesimo natiuitatis de
filium cum hostis ad templũ dñi de¬
ferret. Primo grattũ aut̃ om̃e mel¬
culini sexus sc̃m̃ dño uocari. ato
ideo munda queq offerri deo. ĩnr¬

Expanded text:
alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immu
Abbreviated transcription (Latin):
roinde cum dñs diceret. hoc
est mandarũ meũ ut diliga¬
tis inuicem. protinus addidit
siut dilexi uos ac si aperte dicat.
hostis dum mentem nr̃am ad re¬
rum temꝑalium dilectionem tͣ¬
hit. infirimiorem contͣ nos pro¬
rimum excitat quia ip̃a que di¬
liginus auferre moliatur Nec
auat antiquus hostis hec faci¬
ens ut terrena tollat. s ut cari¬
tatem in nobis feriat.

Expanded text:
roinde cum Dominus diceret: Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, protinus addidit: Sicut dilexi vos. Ac si aperte dicat: antiquus hostis, dum mentem nostram ad rerum temporalium delectationem trahit, infirmiorem contra nos proximum excitat, qui ea ipsa quae diligimus auferre moliatur. Nec curat antiquus hostis, haec faciens, ut terrena tollat, sed ut charitatem in nobis feriat.
Abbreviated transcription (Latin):
nuo tertio regni ioach̃ĩ dm̃
regis iuda. uenit nabucho¬
donosor rex babilonis in iheru¬
salem: et obsedit eam. Et tͣdi¬
dit dñs in manu eiꝰ ioachĩ regru
iude: et partem uasorũ domir
dominz .s. asportauit ea ĩ t̾rasĩ¬
naar. in domum dei sui: tuala
intulit in domũ thesauri de sui
t ait rex aphaĩ ¶ena¬
rum: ut introducet de filiis ill̃
et de semine regio et tyrannor
pueros. in. quib nulla eẽt nus¬
la decoros forma
it eruditos õi sapientia. cautos
scientia. et doctos disciplina. qui
possent stare in palatio regis. ut
decerẽt eos littãs et lingã chaldeoꝵ

Expanded text:
no tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanarum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeo
Abbreviated transcription (Latin):
ne seminator casti consilii: susci¬
pe seminum fructꝰ quos in cecili¬
bone cecilia famula tua quasi o
ius tͥ argumentosa deseruit. Nã
sponsum quem qͣi leonem ferocẽ¬
accepit: adte qͣi agnũ mansuetis¬

Expanded text:
onsilii, suscipe seminum fructus, quos in Caeciliecilia famula tua, quasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsum quem quasi leonem accepit, tibi quasi agnum mansuetis
Abbreviated transcription (Latin):
uferat fornicationes
suas a facie sua. et adulte¬
ria sua de medio uberum suoꝵ.
ne forte expoliem eam nudill.
et statuam eam scd̾m diem rod¬
uitatis sue. Et ponã eam qͣi selita¬
dinem. et statuam eam uelit tras
in uiam: et int̾ficiani eam siti. E
liorum il lus non miseretor. qal
li fornicationum silt: qͥa fonueas

Expanded text:
uferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
et anna: iusti deo et homi¬
ti. castum domi coniugiũ smeli¬
beroꝵ procreatione exercebant.
Uouerunt tñ. si forte d̾s donaret
eis sõbolem: eam se dñi seruicio
mancipaturos. Cuiꝰ rei gr̃a. et tẽ¬
plum dñi singulis ꝑ annũ festis¬
bant

Expanded text:
ta justi Deo, et homiti, castum Domini conjugium, sine liberorum procreatione exercebant. Voverunt tamen, si forte Deus donaret eis sobolem, eam se Domini servitio mancipaturos: cujus rei gratia, et Templum Domini singulis per annum festisbant
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł. Cuiꝰ opprobrii obiectu pu¬
dore magno sufusus ioachim: ad
pastores qui cum pecorib suis
in pascuis erant setessitR¬
uir go gaudium annuntiauit uni¬
uerso mundo ex te enim ortus est
soł iusti cie tristus deus noster &¬

Expanded text:
nturum. Cujus opprobrii objectu, pudore magno suffusus Joachim, ad pastores, qui cum pecudibus erant, in pascuis suis secessitVirgo, gaudium annuntiavit universo mundo; ex te enim ortus est Sol justitiae, Christus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
gaudens uenio adte. itanti
tu exultans suscipiasme. disa¬
pulum eius qui pependit intt
Quia amator tuus semper deꝰ
et desideraui te amplecti. Olo¬
na crux que decorem ⁊ pulcri¬
tudinem de menbris domnise¬
cepisti. dui desiderata. sollicit
amata. siue utermissione q̃t¬
ta. ⁊ aliqͣndo iam concupiscca¬
ti animo preparata. Ressts¬

Expanded text:
gaudens venio ad te, ita ut et tu exaltans suscipias me discipulum ejus qui pependit in te, quia amator tuus semper fui, et desideravi te amplecti. O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu desiderata, sollicite amata, sine intermissione quaesita, et aliquando concupiscenti animo praeparata!
Abbreviated transcription (Latin):
d quasi in eculeo tenderetur.
ne danis ad fixus cito deficerz¬
Oranit sanctus andreas dum
Ecenet celum uoce magna clama
it dicit tu es deus meus quem ui¬
⁊ ne me petiaris ab impio tudice depo¬
ni quia uirtutem sce̾ cruꝗs ag¬
noui. Tu es magister meus xp̃e qne
dilexi quem cognoui quem confessus
sum tantum modo in ista uoce ex¬
audi me ne me patiaris. Si. a.¬

Expanded text:
 manibus, quasi in eculeo tenderetur; ne clavis affixus cito morerOravit sanctus Andreas, dum respiceret coelum; voce magna clamavit, et dixit: Tu es Deus meus quem vidi, ne me patiaris ab impio judice deponi, quia virtutem sanctae crucis agnovi. Vers. Tu es magister meus, Christe, quem dilexi, quem cognovi, quem confessus sum; tantummodo in ista voce exaudi me. Ne me permittas.
Abbreviated transcription (Latin):
aib subito uox affuit a suꝑiorib
iq secretiorib abditis saluberri¬
me.atq suauissime intonans. q̃
̃ presentium solaretur spiritu¬
lm mesticiam. et qd̵ futurum e¬
rat gratulabunda promulgaret
sententia. ita dicendo. Dñs ꝓspexit
de ixtelso sc̃o suo: dñs de celo in t̾¬
lam aspexit. ut audiret genuitꝰ¬
endo populos in unũ: et reges
ut seruiant ei. Cilinia concipiẽs
in utero filium pariet. noĩe remi¬
gium. cui a me saluandꝰ ppłs cõ¬
Intendebat uir beatus remi¬
gius iactanti am uirtutum fugere
in quo nen poterat gratia cͥel sa la¬
tere U Dtudebat fugere teneros
annos morum maturitate iuincere ⁊¬
beniuolentiam cordis carita tis melle
intenta piis operib licet corpore
teneretur in mundo: mente tamen¬
conuersabatur in celo. Qͤ in flore
iuuentutis pepererat de unico uiro
suo emilio principiũ postea sues
cipii successoris. qui usq ad ulti¬
ma gloriosi remigii tempora. sac̾¬
docio functꝰ est. sic

Expanded text:
ibus, subito vox affuit a superioribus atque secretioribus aditis saluberrime atque suavissime intonans, que et presentium solaretur spirituum mestitiam, et quod futurum erat, gratulabunda promulgaret sententia, ita dicendo: 'Dominus prospexit de excelso sancto suo, de caelo in terram aspexit, ut audiret geendo populos in unum, et reges ut serviant ei . Cilinia in utero concipiens, filium pariet nomine Remigium, cui a me salvandus populus comIntendebat vir beatus Remigius jactantiam virtutum fugere, in quo non poterat gratia celsa latus. Studebat quoque teneros annos morum maturitate vincere ebenivolentiam cordis caritatis melleintenta piis operibus, licet corpore teneretur in mundo, mente conversabatur in caelo. Quae in flore iuventutis pepererat de unico viro suo Emilio Principium postea Suesscipii successoris, qui usque ad ultima gloriosi Remigii tempora sacerdocio est functus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
heres tuus: s qui egredietur de
utero tuo: ipsum habebis heredẽ¬
et ait ilii. Suscipe celum. et nu¬
mera stellas. si potes. Et dixit ei.
Sic erit semen tuũ. Credidit ab̃m
dño: et reputatũ est illi ad iusti¬
ciam. Dixitq ad eum. Ego do¬
minus qui eduxi te de ur chal¬
deoꝵ: ut darem tͥ t̾ram istam.
et possideres eam. Tu autem

Expanded text:
Abraham: Qui egredietur de utero tuo ipsum habebis haeredeet ait illi: Suspice caelum et numera stellas, si poses. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
tem annis: et mortua ẽ sus
rexisset ab officio funeris: lict̾s
ad filios heth. dictns. Adueras
et peregrinꝰ apd uos: dati nͥe
pulchri. uobiscum. ut seplias e¬
Hesponderunt filii heth¬
dñe. princeps deies p¬

Expanded text:
tem annis. Et mortua est in surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mesponderuntque filii Hethdomine, princeps Dei es
Abbreviated transcription (Latin):
ntes qͣdragesime dies. deuotione ie¬
din p̃uenire. et necessarie p̃sens e¬
aageli decursa est lectio. in qͣ dñs
ãm nodis ꝑfectamq dedit regulã
iunandi dicens. Cum ieiunatis no¬
i fieri sicut ypocrite tristes. Extͤ¬
mnd enim facies suas: ut appare¬
t heminib ieuinare R Angło dñi¬
on enim deo ieiunat s ho łc. ii¬
Iminib: quicuniq ostentatiõe
taniꝰ su głam requirit humanam
tmninant aũt facies suas: qui me¬
e simulato. religiosũ uultũ. popu
dodis mentiuntur. Non enum iuult
discipline celestis mag̃r irreligiose
agi: quod fieri pro religione p̃ci¬
ec patitur inuocantium se la¬
borem. qͥb et̾nam parat m̾¬
cedem infructuose lactantie uicio
deperire. Non eritis inquid sicut
ypocrite tristes. Si enĩ uere mestꝰ
et tristis es quia ieiunas. nullã
tibi ingratꝰ apud deum grãm re¬
seruabis. Qͥa quamuix opꝰ facias
bonum: prauitate tam̃ degeneris
auimi inuitus operaris & ueni hodie

Expanded text:
entes Quadragesimae dies devotiore jejunio praevenire, necessarie praesens Evangelii decursa est lectio, in qua Domisanctam nobis, perfectamque dedit regulam jejunandi, dicens: Cum jejunatis, non eritis sicut hypocritae, tristes; exterminant enim facies suas, ut appareant hominibon enim Deo jejunat, sed hominibus, quicunque ostentatione jejunii sui gloriam requirit humanam. Exterminant autem facies suas, qui moerore simulato religiosum vultum populorum oculis mentiuntur: non vult enim disciplinae coelestis magister irreligiose agi quod fieri pro religione pec patitur invocantium se laborem, quibus aeternam parat mercedem, infructuosae jactantiae vitio deperire. Non eritis, inquit, sicut hypocritae, tristes. Si enim vere moestus et tristis es, quia jejunas, 104 nullam tibi ut ingratus apud Deum gratiam reservabis: quia quamvis opus facias bonum, pravitatem tamen degeneris animi invitus operaris. Si aute
Abbreviated transcription (Latin):
D ausculta qd loguor. agrã¬
trado tͥ et speluncam que ĩ eo ẽ.
p̃sentib filiis populi mei: sepeli
mortuũ tuũ. Adorauit abrahã
coram populo terre. et locutꝰ est ad
ephron circunstante plebe. Queso
ut audias me. Dabo pecuniam ꝓ
agro: suscipe eam. et sic sepeliam
mortuum meum in eo& Locut᷑ ẽ.¬
espondit ephron. Domi¬
ne mi. audi. Terra qͣm po¬
stulas. quadringentis argenti
siclis ualet: istud est p̃cium in
abraham appendit peccuniam
qͣm ephron postulauerat audiẽ¬
tib filiis hech: quadringentos
siclos argenti probate monete
tus est ager quondam e¬
phronis. in queerat fpelunca
dupplex. respiciens manbre. tã
ipse qͣm spelunca. et om̃s arbores
eiꝰ in cunctis terminis ꝑ circui¬
tũ abrahe in possessionem. uidẽ¬
tib filiis hech. et cunctis qͥ intͣ¬
bant portam ciitatis illius.
Atq ita sepeliuit abraham sara¬
am uxorem suam. ĩ spelunca agͥ
dupplici. qui respiebat manbre
hoc est ebron in t̾ra chanaan

Expanded text:
 ausculta quod loquor: Agrutrado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inAbraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
abraham.: et ado aut ff
tirre. filios uidelicet heth. Dixitq ad
do. Si placet anime ur̃e. ut sepeli¬
n mortuũ meum. audite me et ĩt̾¬
totte apud ephron filium soor: ut
it in speluncam dupplicem. qͣm ha¬
At in extrema ꝑte agri sui. Pecuni
digna tͣdat mͥ eam coram uobis ĩ
ossessionem sepulchri. Habitabat
tũt ephron: in medio filioꝵ hech.¬

Expanded text:
braham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth
Abbreviated transcription (Latin):
na uirtꝰ eiꝰ. et sapientie eiꝰ nõ est ni¬
qui corde fortit̾ tenetis ca¬
tholicam ueritatem. Audite taĩ
breuit̾ qd̵ adiuuante dño ꝓposui
explanandum. D̾s unꝰ est pater. de
uocabulis. unꝰ in deitate substall¬

Expanded text:
na virtus ejus, et sapientiae ejus non est nuqui corde fortiter tenetis catholicam veritatem: audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus vocabulis, unus in deitate substan
Abbreviated transcription (Latin):
lentes dixit: in qͣntum de¬
ipis reb et negotiis suis p̃bent
usib eccł̃ie. Cercium eoꝵ qui oꝑ̃a¬
tur in eccłie ministerio: tanqͣm
in agro dei. De qͣ agri cultura a¬
postolꝰ loquitur. In his ergo tͥb
generib. bina sũt rursus genera
hominũ in singulis. et pro robore
suarum uirium discernenda. ã¬
moysen ppło dei p̃ nedictꝰ¬
cepta dantem ubi dixit. Audi is¬
rael: dñs deus tuus  unꝰ est. Nõ
potest ẽẽ maior. nõ potest ẽẽ mi¬
nor. non potest numerari dicente

Expanded text:
ntes dixit, in quantum deipsis rebus et negotiis suis praebent usibus ecclesiae. tertium eorum, qui operantur in ecclesiae ministerio tamquam in agro dei, de qua agricultura apostolus loquitur. in his ergo tribus generibus bina sunt rursus genera hominum in singulis et pro robore suarum uirium discernuntur. cuMoysen populo Dei praecepta dantem, ubi dixit, Audi, Israel; Dominus Deus tuus, Deus unus est . Non potest esse major, non potest esse minor, non potest numerari, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
opifexq matris uirgo qũe
gessit peꝑit ꝙ uirgo uirginis
festum canimus tropheũ acci¬
pe uotum. Het tua uirgo dup¬
ti beata sorte dum gessit fra¬
em domare corporis sexum
nuit cruentũ corpore seclum
Ie nec mortem nec amica mortis
la penarũ genera pauescens sã¬
ine fuso meruit sacratũ scan¬
de celũ. Huiꝰ obtentu deꝰ alme

Expanded text:
Opifexque Matris, Virgo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme
Abbreviated transcription (Latin):
nte dies deuotionẽ sc̃e Scd̾a.
q̃ drage sime p̃dicantes. sacrar̃
litterarum exemplar ꝓtulimꝰ. qͥb
approbaremꝰ hunc quadragenari¬
um numerum non ẽẽ ab homini¬
b constitutũ: s diuinitus conse¬
cratum. nec terrena cogitatione in¬
itum: s celesti maiestate p̃ceptũ.¬
tq ideo qui constitatũ nume¬
merum una die manducando
p̃terit. non ut uniꝰ diei uiolator
accusatur: s ut totiꝰ quadragesi¬
me tͣnsgressor arguitur. Uunde bo¬
num est homini ut ad diem sine
ladore ieuinet. et totiꝰ qͣdragesime
ideamꝰ igitur quo tempore
hanc obseruantiã nobis ĩ¬
dixerit dñs: si non ueluti ꝑ istam
deuotionem. cuncta elementa uo¬
luerit habere profectũ. Ecde enĩ
indicta qͣdragesima: contrista hy¬
emali gelu terra resoluitur. et aqͣ¬
rum fluenta meat᷑ suos glatie li¬
quefcã recipiunt. Sic quoq cor¬
poꝵ nr̃oꝵ hoc eodera tempore con¬
rigore diaboli. ineatũ suũ pͥstinũ
recog.¬

Expanded text:
nte dies devotionem sanctae quadragesimae praedicantes, sacrarum litterarum exempla protulimus, quibus approbaremus hunc quadragenarium numerum non esse ab hominibus constitutum, sed divinitus consecratum: nec terrena cogitatione inventum, sed coelesti majestate praeideo qui constitutum numerum una die 430 manducando praeterit, non ut unius diei violator accusatur, sed ut totius quadragesimae transgressor arguitur. Unde bonum est homini ut ad diem sine labore jejunet, et totius quadragesimae ideamus igitur quo tempore hanc observantiam nobis indixerit Dominus, si non veluti per istam devotionem cuncta elementa voluerit habere profectum. Ecce enim ut in dicta quadragesima, constricta hiemali gelu terra resolvitur, et aquarum fluenta meatus suos, glacie liquefacta, recipiunt; sic quoque corporum nostrorum hoc eodem tempore conrigore diaboli, meatum suum pristinum recog