comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rens. cuius poeta sic̾ mem̃it . o¬
ra qͥa distendens auidus funsa¬
cia prester. quem ꝑcusserit di¬
stenditur enormiqͣ corpulenci¬
a necatur. ⁊ tabefcã putredo
rit hõiem statim eũ ꝯsumit i¬
ta ut liquefiat dotus in ore s̾.¬

Expanded text:
rens, cujus poeta sic meminit. Orens, cujus poeta sic meminit. Oraque distendens avidus fumantia praester. Is quem percusserit, distenditur, enormique corpulentia necatur. Extuberatum enim putredo rit hominem, eum statim consumit, ita ut liquefiat totus in ore ser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auro homiste: audiũt pul¬
los suos hĩninientes p̃p fam̃
⁊ ita regrediuntur ad eos cũ
auro multo. est ⁊ aliud aĩal
formitaꝵ leo ł cerde formica
micis satis infestum itã ut se
in pulu̾e absꝯdat. ⁊ formicas
frum̃ta gestantes int̾ficiat.
ꝓinde aũt leo et formica uo¬
catur qr sic̃ aliis aĩalib leo:i¬
ta formicis aliis ħ fortior est.
morsu uenena
ĩmittat et sꝑ¬
ci uenemim dicunt. ⁊ inde as¬
pis qd̾ morsu uenenato inter
dum. fertur aũt aspis cũ ceꝑ¬
it pati incantatorem quib dã
ram premit. alteram cauda
magicas non audiens: ñ exit
ad incantantem. ¶ Dipsa est
gemis aspidis qui latine sta¬
la dr̃ qr quẽ momorderit siti
perit. prialis genus est aspidis
eleopatra apposuit ⁊ ita mor
rois aspis ñcupatur eo qd̾ san¬
guinem sudet qui ab ea mors
fu̾it atꝙ dissolutis uenis quĩd¬
quid uite est ꝑ sanguinem es¬
fundit. grece enim sanguis
sꝑ ore patenti ⁊ uaporante cur¬

Expanded text:
et auro onustae, audiunt pulet auro onustae, audiunt pullos suos hinnientes propter famen, et ita regrediuntur ad eos cum auro multo. Est et aliud animal, formicarum leo, vel certe formica micis ita infestum, ut se in pulvere abscondat, et formicas frumenta portantes interficiat. Proinde leo et formica vocatur, quia sicut aliis animalibus leo, ita formicis aliis haec fortior est. morsu venenum immittat et spci venenum dicunt, et inde aspis, quod morsu venenato interidum. Fertur autem aspis cum coeperit pati incantatorem, qui eam qram premit, alteram vero cmagicas non audiens, non exit ad incantatorem. Dipsas genus est aspidis, quae Latine situla dicitur, quia quem momorderit, siti perit. Hypnalis, genus est aspidis Cleopatra apposuirhois etiam aspis nuncupatur, eo quod sanguinem sudet qui ab ea morsus fuerit, ita ut dissolutis venis quidquid vitae est per sanguinem effundat. Graece enim sanguis semper ore patenti et vaporante cur
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex arriana stirpe tãquam
ex ut̾o drachonis serpẽtini fe¬
tus ꝓdeunt. hoꝵ oĩm dognia¬
ta f̾alsa ates inimica sũt u̾ita
tr et hĩologia. formita dicta
est quasi ferens micas far¬
xris. euius sollertia multa ẽ.
git. dũ pluiit sr̃ frum̃tũ eius
totũ eicit. dicũtur ⁊ in ethi¬
pra ẽẽ formice ad formã ca
nis. harenas aureas pedib e¬
ruũt. quas custodiunt ne qͥs
auferat. auferentes ad necẽ
ꝑsecũtur. s hii qui nolunt
ab eis aur̃ arriꝑe: accipiunt
equas cũ ꝓullis suis ⁊ fame af¬
dieb. deinde religant pullos
eaꝵ ad litcus aque que cur¬
rit int̾ eos et formicas ⁊ equas
agunt trans aquã illam in po¬
sitis elitellis fr̃ dorsum illaꝵ.
que ubi uident trans flum᷑
ħ̾bas uirentes : pasꝯtur ꝑ cã¬
pos ultra flum̃. formice aũt
udentes scrima ⁊ clitellas sr̃
dorsum eaꝵ ꝯportant aureas
harenas in eas. uolentes eas
ibi reꝯdere. uesꝑascente aũt
die postquã sacrate sũt eque

Expanded text:
qui ex arriana stirpe, tamquam ex utero draconis serpentini fetus, prodeunt: horum hominum dogmata falsa atque inimica sunt ueritati. Etymologia. Formica est dicta quasi ferens micas farris. Cujus solertia multa est.git. Dum pluit super frumentum ejus, totum ejicit. Dicuntur et in Aethiopia esse form arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, auferentesque ad necem persequuntur. Sed ii, qui volunt ab eis aurum abripere, accipiunt equas cum pullis suis, et fame afdiebus, deinde religant pullos earum ad littus aquae quae currit inter eos et formicas, et equas agunt trans aquam illam impositis clitellis super dorsum illarum, quae ubi vident trans flumen herbas virentes, pascuntur per campos ultra flumen. Formicae autem videntes scrinia et clitellas super dorsum earum comportant aureas arenas in eas, volentes eas ibi recondere. Vesperascente autem die, postquam satiatae sunt equae,
Abbreviated transcription (Latin):
inanib paleis uacaptes triti¬
cum ꝑdiderũt. tu gͦ hõ dĩ ra¬
de uirgas et tolle corticem ea
tiosos faciãt fetus. ħ aũt õia
sp̃ualib sũt credentib intel¬
¶ Tempare messis inter sege¬
tes ex odore intelligit an or.¬
deum sit spica illa aut tritic̃.
illa transit ad aliam sꝑitam᷑
⁊ odoratur. et cũi senserit qr
spica tritici est: asecendit sur¬
sum in spisam ⁊ tollens inde gͣ¬
nũ deponit ⁊ portat illud ĩ tã¬
b̾naculaum suũ. ordeum enĩ
brucoꝵ aĩaliũ eib est. deniq¬

Expanded text:
inanibus paleis uacantes triticum perdiderint. Tu uero, homo dei, rade uirgas et tolle corticem eartiosos faciant fetus. Haec autem omnia spiritalibus sunt credentibus intel: tempore messis inter segetes ex odore intelligit an hordeum sit spica illa, an triticum. transit ad aliam spicam et odoratur; et cum senserit quia spica tritici est, ascendit sursum in spicam et, tollens inde granum, deponit et portat eum in habitaculum suum. Hordeum enim brutorum animalium cibus est; deniq
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualem inteslectũ diuide ĩ¬
tatem a figura. seꝑa sp̃ualia
ꝑeas. dicit em̃ apꝰ. lex sp̃italis
figuram ꝯtingebant illis. scͥp¬
ta sũt aũt ad correctõnem no¬
stram in quos fines scłoꝵ de

Expanded text:
ualem intellectum. Divide veritatem a figura. Separa corporapereas. Dicit enim Apostolus: Lex spiritualis figura contingebant illis. Scripta autem sunt ad correctionem nostram, in quos fine
Abbreviated transcription (Latin):
te et sapientes inueniuntur.¬
qͣnͣto magis ille qͥncs uirgĩes rõ¬
nabiles que ꝑ negligençiam
suam fc̃e sũt stite debu̾nt i¬
mitari illas quĩq sapientes ⁊
sum̾e ⁊̃ oleum in uasis suis uñ
ille sũpserũt ⁊ ñ ꝑ desidiam ac
ꝑ stultam spem suam pet̾e ab
illis sapientib dicentes. date no¬
bis de oleo ur̃o. o tam fatua stu¬
lticia. Iam si ex se ñ potu̾nt ĩ¬
tellig̾e ut ex inde peterent uͣ
⁊ ille petierunt . uł. formicar̃
sollertiam imitari. debuisset.
s dum de alienis uasis oleum
sꝑant: sr̃ueniente sponso re¬
manserunt stulte cum lampa.
me ꝑeat. ¶ Et tu hõ dĩ script᷑¬

Expanded text:
tae et sapientes inveniunturtae et sapientes inveniunturQuanto magis illae quinque virgines rationales, quae per negligentiam suam factae sunt stultae, debuerunt imitari illas quinque sapientes, et sumere etiam oleum in vasis suis unde illae sumpserunt, et non per desidiam, ac per stultam spem suam petere ab illis sapientibus, dicentes: Date nobis de oleo vestro . O quam fatua stultitia! nam si ex se non potuerunt intelligere, ut inde peterent unde et illae petierunt, vel formicarum solertiam imitari debuissent. Sed dum de alienis vasis oleum ant, superueniente sponso remanserunt foris stultae cum lampadinfundat. Et tu, homo d
Abbreviated transcription (Latin):
eius impeditur ita
ut nec solis lumen
uideat. s sue nature
heemodi prestat medicamen¬
tum iniurit parietem accẽ¬
dentom ꝯtra orientem. et ꝑ
foramen exit aꝑtis ocłis. ex ne¬
inouantur. et tu hõ qui uete¬
rir uuica inditus es: qñ ocħ tu
iemdis caligautur: quere locũ
intelligbiler orientem u̾sũ.
riens dr̃. qͣriuus oriatur in cor
e formita salon itã dĩort
uade ad formicam o pig̾.
meditare eam. que cum sit uĩri¬
or: młtum
ꝑ estatem
reponit. phisiologꝰ. dicit tresa
naturas hr̃e formicam. prim̾a
exierint de spelunta sua: ambu¬
am.alii uo formice ñ hñtes gͣ¬
ria in ore suo s sic uacue obui
antes eis que uehunt cibaria
in ore suo. ñ dñt eis date nob̾
de ãnona nr̃a s uadũr q̃rentes
ꝑ uestigia illarũ ⁊ sumũ̃t sicut
ĩ. ¶ Et hes quid̾ dicta sũt de
irratõnabilib aĩalib atq in¬
firmis reptilib qd̾ tam pru¬
dent̾ agunt. ⁊ ulła illarũ
stulta remanet s om̃is argu¬

Expanded text:
is impeditur, ita ut nec solis lumen uideat. Sed suae naturae huiusce modi praestat medicamentum: inquirit parietem attendentem contra orientem, Set per foramen exit, et apertis oculis renouatur. Sic et tu, homo, qui ueteri tunica indutus es, quando oculi tui cordis caligentur, quaere locum intelligibilem orientem uersus; riens dicitur; quatenus oriatur in cordDe formica Salomon dicit: Vade ad formicam, o piger, meditare eam; quae cum sit uirior, multum per aestatem reponit. Physiologus dicit tres naturas habere formicam. Prima exierint de spelunca sua, ambuam. Aliae vero formicae non habentes grana in ore suo, sed vacuae obviam venientes eis, quae vehunt cibaria in ore suo, non dicunt eis: Date nobis de annona vestra, sed vadunt quaerentes per vestigia illarum, et sumunt sicut am. Et haec quidem dicta sunt de irrationalibus animantibus atque infirmis reptilibus, quod tam prudenter agunt quod nulla illarum stulta remanet, sed omnes argu
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uesꝑtilio ꝓ tẽpore nome
accepit eo qd̃ lucem fugiens cre-¬
pusculo uesꝑtino circĩmolat p̃.¬
cipiti motu acta. ⁊ tenuissimis
brachioꝵ m̃branis. suspensa. a¬
nimal muriũ siłe ⁊ tam uoce
resonans quã stridore. Sp̃e qͦs
uolatilis est simł. ⁊ qͣdrupes ꝙ
in aliis auib reꝑiri ñ solet.

Expanded text:
. Vespertilio, pro tempore nomen accepit; eo quod, lucem fugiens, crepusculo vespertino circumvolat, praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiotum membranis suspensa: animal murium simile, non tam voce resonans, quam stridore; specie quoque volatilis, simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet.
Abbreviated transcription (Latin):
ultrices posuere cubilia flã¬
me. psallentesq hĩtant mor¬
bi tͥstisc senectus. et metꝰ
⁊ malesuada fames. ac tur¬
pis egestas. terribiles uisu

Expanded text:
ultrices posuere cubilia Cure, Pallentesque habitant Morbi tristisque Senectus Et Metus et male suasa Fames ac turpis Egestas, Terribiles visu
Abbreviated transcription (Latin):
asilicus grece latine intp̃¬
tatur regulus eo qd̾ rex serpen¬
tum sit. a deo ut eum uidentes
fugiant q olfactu suo eos ne¬
cãt. nam ⁊ hoĩem ł si aspiciat ĩ.¬
t̾iit. si quidẽ ⁊ eius aspectum
nlła auis uolans illesa transit
s quãuis ꝓtul sit eius ore ꝯbu¬
sta deuorat᷑ a mustel tñ ĩcttur
quas illic hoĩes referũt cau̾nis.
in quib delitescãt. itaq mus
seqͣ ⁊ occidit. nichil enĩ parens
ille rr̃ sũ remedio ꝯfcituit. ẽ aũt
longitudoine semipedał alb̾ma¬

Expanded text:
asiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit. Itaque itur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis albis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ex fuligine płib modis sr̃ar
dentes delas. resina adiecta
at huic pictores cum aqͣ mis¬
cent gluten ut mufsonis res¬
plendeat.

Expanded text:
e fuligine pluribus modis super ardentes taedas resina adiecta,at. Huic pictores cum aqua admiscunt gluten ut inlustrius resplendeat.
Abbreviated transcription (Latin):
tales pp̃ studium q ibi olim ui-
guit sap̃iaq inmortalis ẽ et
sic dñr ab athanatos qd̃ est q̃¬
mortale. ł ab .a. qd̾ est sñ ⁊ tha¬
natos qd̾ est mortale. uñ anasi¬

Expanded text:
tales propter studium, quia olim ibi viguit sapientia que immortalis est, sic dicte ab athanatos, quod est immortale, ab a quod est sine et thanatos quod est mortale, unde a
Abbreviated transcription (Latin):
breues. siłr uͦ calefacio calefis.
calefit. tepefio. fis. fit. finales
seruant accentus in scd̾a ⁊ in
t̾cia ꝑsona quos hñt in simplici

Expanded text:
breues. similiter calefio calefís calefít, tepefio tepefís tepefít finales seruant accentus in secunda et tertia persona, quos habent in simplici
Abbreviated transcription (Latin):
ordiũ narratõ. argum̃tatõ.
ꝯclusio. harũ prima auditoris
ãĩm ꝓuocat. scd̾a res gestas ex¬
plicat᷑. Tercia fidem asser cõib
facit qͣrta sinẽ totiꝰ orõis ꝯplectit᷑.¬

Expanded text:
ordium, narratio, argumentatio, conclusio. Harum prima auditoris animum provocat, secunda res gestas explicat, tertia fidem assertionibus facit, quarta finem totius orationis complectit
Abbreviated transcription (Latin):
qñ mutant simplicis sigͦ nem
re linquo. deserui in sero pro
ĩmitto. inserui. si enĩ de arbo¬
re dicam. insero. inseui facit.
⁊ ꝑticipium in situs. ñ inser¬

Expanded text:
quando mutant simplicis significao pro relinquo deserui, insero pro immitto inserui. si enim de arbore dicam, insero inseui facit et participium insitus, non inser
Abbreviated transcription (Latin):
iudetur. cũ una sit. serpentiũ
eunt mani humorem designãt.
ut cũ pedib carere uideantur.
costis tñ ⁊ squamarum uisib
repant qͣs a sũmo gutture uscy
ad unam alũ pari modo dispo¬
costisq crurib iunituntur. uñ
sũ qͣl corꝑis ete ab aluo usq ad
tiũ corꝑis agebantur. serpẽ.
ta uet̾e tunica senectutem depo¬
n̾e. atq iu iuiuentutem tedire
ꝑhibeantur tunite serpentum
eximie nũcupantur. eo qd̾ hiis
qñ senescunt. sese eruunt. qui¬
b exuti in iuuentitem redeũt.
nẽ. qr exuũtur et induũtur. ꝓi
tagoras dicit de medulla hõis in
ortui. que in spina est serpen¬

Expanded text:
videatur, cum una sit. Serpentium videatur, cum una sit. Serpentium eunt via, humore designent ut cum pedibus carere videantur, costis tamen et squammarum nisibus repunt, quas a summo gutture usque ad imam alvum parili modo dispocostis quasi cruribus innituntur. U corporis parte ab aluo usque ad tus corporis agebantur. Serpenteut deposita vetere tunica, senectutem deponere, atque in juventutem redire erhibeantur. Tunicae sexuviae nuncupantur, eo quod iis quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in juventam redeunt. ae, quia exuuntur et induuntur. 48. Pythagoras dicit de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpen
Abbreviated transcription (Latin):
nlłm tangunt. uñ ⁊ uenena e¬
oꝵ plus die quã nocte nocent
di sũt nocturno rore. In se enĩ
adducũt uaporẽ corꝑis gelide
pestes. ⁊ natura frigide. uñ et
hẏeme in uidos torpent. estate
primum ostupescit. et postea
nas uegetatõe corꝑis aucta discͣ¬
rit. ⁊ aĩam extinguit. uñ dñt¬
tig̾it sanguinẽ. uñ lucanꝰ. No¬
xia serpentũ est ãmirto sangͥ¬
ne pestis. õe aũt uenenũ frigi¬
dũ est. ⁊ iõ aĩa q̃ ignea est fu-¬
citate quadam serpens excellit.
uñ legitur in Geñ. serpens aũt
t̾re. dicit aũt pliuuiis. si credi¬
tur. qd̃ serpentis capud ⁊ si cũ
duob euaserit digitis. nͥloꝰ ui-
uit. uñ ⁊ totũ corpꝰ obicit. ꝓ ca-¬
pite feruentib anguib uniu̾¬
entur. nec frustra tñ ocłos ñ
infronte hẽant. s in tẽꝑib a
dõ. ut ciciꝰ audiant quã aspiciãt.
ulłm aũt aĩal in tanta cełita¬
te lingnam monet. ut serpes
a dõ ut triplicem linguã hr̃e

Expanded text:
llum tangunt. Unde et venena eorum plus die quam nocte nocent.di sunt nocturno rore. In se enim adducunt corporis vaporem gelidae pestes et naturae frigidae. Unde et hieme in nodos torpent, aestateprimo obstupescit, et postea, nas vegetatione corporis aucta discurrit, et animam exigit. Undtigerit sanguinem. Unde Lucanus: Noxia serpentum est admisto sanguine pestis. Omne autem venenum est frigidum, et ideo anima quae ignea est, fucitate quadam sensus serpens excellit. Unde et legitur in Gen. Serpens autem . Dicit autem Plinius, si creditur, quod serpentis caput, etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilominus vivit. Unde et totum corpus objicit pro capite ferienti. Anguibus univeentur: nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet, ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e serpentem. prima natura
cũ senu̾it. caligant ocłi eius. ⁊
si uolu̾it nouus fi̾. abstinet se
gustam. ⁊ inde se uehemẽter
coartat. atꝙ tributo corꝑe de¬
ponit senectutem. ⁊ nouus it̾m
sit. Scd̾a aũt natura cũ uene¬

Expanded text:
habere serpentes. Primam naturam cum senuerint, caligant oculi ejus, et si voluerit novus fieri, abstinet se gustam, et inde se vehementer coarctat, atque contribulato corpore deponit senectutem, et iterum novus fit. Secundam autem naturam cum vene
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi primi miserunt. u̾mi¬
cłi enĩ ibi nasci ꝓhibentur. a
quib ħ circũ arbores fila duꝯ¬
tes noĩantur. placiũ est stupa.
⁊.q. crassedo serici. ⁊ ẽ grecum

Expanded text:
 primi miserunt. Vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus haec circum arbores fila ducκες nominantur. Placium est stupa, et quasi crassedo serici, et est Graecum
Abbreviated transcription (Latin):
tu̾oꝵ .x. erat ut dic̃ iose¬
phus fistula cantatoria pene
maggnitudine cubiti calamo ca¬
pacior prebens in principio lati¬
tudinem que ꝯueniebat ori ad
susceptõnem sp̃c. que hebraice

Expanded text:
ta. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice
Abbreviated transcription (Latin):
frigium a fuore carnalium co¬
gitatõnũ. uñ ⁊ appłłatõe umbꝰ
ex sr̃na ꝓtectõe hoc ip̃m refri¬
g̾ium cordis insimari solet a.
Nam qd̾ dñica incarnatõ serua¬
ta u̾itate hẏstorie obũbrad̾ois
appellatone signetur angelis
mo testatur qui ad mariam dͭ.
uirtus altissimi obũbrabit tͥ
q̃r enĩ umibra ñ ałr exprinit᷑¬
altissimi obũbrabit q in eius
ut̾o lux incorꝑea corpꝰ sũpsit ex
qua uidel obumbratõne om̃e
in se refrig̾ium mentis accepit.

Expanded text:
e carnalium cogitationum, unde appellatione umbrae ex superna protectione hoc ipsum refrigerium cordis insinuari solet. AlNam quod dominica incarnatio servata veritate historiae, obumbrationis appellatione signetur, angelicus sermo testatur, qui ad Mariam ait: Virtus Altissimi obumbrabit tibi . Quia enim umbra non aliter exprimitAltissimi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit, ex qua videlicet obumbratione omne in se refrigerium mentis accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
solidum enĩ greci integrum
dicebant. ⁊ totum. ip̃e qͦ nu-¬
misma uocatur. ꝓ eo qd nomi-¬
nib principum. effigieb q sig¬
netur. ab inicio uero unũ nm¬
misma. unus argenteus erat.

Expanded text:
solidum enim veteres integrum dicebant et totum. Proprie quoque nummisma vocatur, pro eo quod nominibus principum, effigiisque signetur: ab initio vero unum numisma unus argenteus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
gra ⁊ plage ⁊ flagella dñr qr cũ
fiatu et strepitii in corꝑe sonant.
Nã plage .q flage dñr s plage ⁊
flagra prime impõis sunt flag¬
ella ã ꝑ dimimitonẽ dc̃a ⁊ ẜ. hu

Expanded text:
gra et plage flagella, quia cum statu et strepitu in corpore sonant, nam plage quasi flage. Sed plage et flagra prime positionis sunt, flagella autem per diminutionem dicta su
Abbreviated transcription (Latin):
a fiscina an neutrũ a neutro du¬
biũ est. Nam nec fuscina a fusco
nec pagina a pago nͨ mitina a
muto nec ariminũ ab armo diri¬
uata cũ sĩt primitiua penultimã
corripueriurt.¬

Expanded text:
a fiscina, an neutrum a neutro, dubium est. nam nec fuscĭna a fusco nec pagĭna a pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimo deriuata, cum sint primitiua, paenultimam corripuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
q uelum qͣi ala uolantis ext̃e.¬
dicur ⁊ nauem uolare facit.
uñ uolare ⁊ nare reciproca
sũt .i. reciꝓce unum ponitur
remis. et uelis. auis ⁊̃ ur hr̃e

Expanded text:
quasi ala volantis extenditur et navem volare facit, unde volare et nare reciproca sunt, idest reciproce unum ponitur remis et velis, et avis videtur habe
Abbreviated transcription (Latin):
natantis sangũis atq riui ꝑ
sa menbra irrigantur.
per penas uadit. Infusa
enĩ pestis eius. per uenas uege¬
tatõne corporis aucta discurrit
et aĩam exigit. uñ dñt ñ posse
uenenum noc̾eubi hõis te¬
tigerit sanguinem. õe aũt¬

Expanded text:
natantis sanguinis, atque rivi per sa membra irrigantur.per venas vadit. Infusa enim pestis ejus per venas, vegetatione corporis destructa, discurrit, et animam exstinguit. Unde non potest venenum nocere nisi hominis tetigerit sanguinem. Unde Lu
Abbreviated transcription (Latin):
de amicicia qui solebas illũ diem
obire. ¶Idem obire dr̃ mori. sdi.¬
fferũt qr odire ẽ in itine mori
bonis. est gnĩ obire .q. obuiam
tur obitꝰ bĩ martini ñ mors.¬

Expanded text:
ia ‘qui solebas illum diem obire’; et obire idest mori, sed differunt: obire est in itinere, mori bonis; est enim obire quasi obviam tur ‘obitus beati Martini’ et no
Abbreviated transcription (Latin):
cruditate grauat᷑ cor ⁊ stoma¬
cus indigestus efficitur. In mod̾a¬
ta enĩ uoracitas uitiũ est. S tm̃
id salutis est. qfnͣtũ sustentatio¬
ni natureq sufficit. Ita dͭ p̾sid̾.¬

Expanded text:
cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium est, sed tantum id est salutis quantum sustentationi naturaeque sufficiat. Ia
Abbreviated transcription (Latin):
trib lectulis discũbenciũ
dcm apd̾ uet̾es gni in loco ubi
ꝯmuni apparatꝰ exponebatur
tres lectuli strati erãt in qui¬
b discũbentes epulabãtur. cli¬
non enĩ grece lectus ł accubi¬
tus dr̃ ex quo ꝯfectũ ẽ ut tri-¬

Expanded text:
tribus lectulis discumbentium dictum; apud veteres enim in loco ubi convivii apparatus exponebatur, 218 tres lectuli strati erant, in quibus discumbentes epulabantur; κλίνη enim Graece lectus, vel accubitus dicitur, ex quo confectum est ut tri
Abbreviated transcription (Latin):
masech. quẽ nos posuimꝰ more
uulgato uocare pine̾nam. nec
uile putetur osfm̃ cũ apud re¬
ges barbaros usꝙ hodie maxi.¬
me dignitatis sit regi poculũ

Expanded text:
mus, quem nos possumus more vulgi 366 vocare pincernam. Nec vile putetur officium, cum apud reges barbaros usque hodie maximae dignitatis sit, regi poculum
Abbreviated transcription (Latin):
iosi qui grece pante latine in¬
cubi applłantur sũ inuii ab in¬
ãido passim cũ ałib. uñ ⁊ ĩcu¬
bi dñr ab incubando. ħ est stu¬
pͣndo sepe est imꝓbi existint
tũ quos demones gallidusios ñi¬
go incubonem uocant hũc ro.¬
mam fannũ ficarium dñt qt
rum forma ab hũana effigie
incipit s hestiali extremitate
criminatur.

Expanded text:
osi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur, sive Inui ab ineundo passim cum animalibus. Unde et Incubi dicuntur ab incumbendo, hoc est stuprando. Saepe enim inprobi existunttum; quos demones Galli dusios nogo incubonem vocant, hunc Romani faunum ficarium dicuntrum forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extremitate terminatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tes in porticib templi hostias ũe¬
debant cuiꝰ qr gn̾is ne uenien.¬
tes de longinquo nicħ offerrẽt
hĩte posu̾ant ibidem nĩmula¬
rios qui mutuam sub cautõe
darent pecũiam. s qr sex ñ pa¬
ciebatur ut a fr̃ib suis usurat ac¬
ciꝑent excogitau̾nt ut collibi.¬
ciceris. une. passe ⁊ pomoꝵ diu̾si
ꝑe. In talib lic̾et qd̃ ⁊ ꝓhibuit
erechiel dicens usuram ⁊ õem sr̃¬
hũndanciam ñ accrpiens. sic et
hodie quidam sub nõie caritatis

Expanded text:
tes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibiciceris, et uvae passae et pomorum diversin talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nõie cenix. quĩquies ꝯplicatus
quinarem sũ gomor facit. adi-¬
ce sextũ ꝯgiũ reddit nã ꝯgius
sex metitur sertariis. a quo ⁊
sertarii nom̃ ded̾unt ꝯgius añt

Expanded text:
nd. 69; quinquies conplicatus quinarem sive gomor facit. Adice sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii nomen dederunt. Congium aut
Abbreviated transcription (Latin):
hebreũ sit tũ latinũ sonat ꝓ e
ficiatur. aut palmarũ fructꝰ ĩ
liquorem exprinrant᷑. coctisq
frugib aqͣ pingnior.q succus
colatur.⁊ ip̃a occ̃õ sicera ñcupa¬

Expanded text:
Hebraeum sit, tamen Latinum sonat pro nficiatur, aut palmarum fructus in liquorem exprimantur, coctisque frugibus aqua pinguior, quasi succus colatur, et ipsa potio sicera nuncupa
Abbreviated transcription (Latin):
lices fornace soluti uirgilius. ĩ¬
uII. eneid̾. stabat acuta silex.
p̾cisis undie saxis.
porci in affrica comedunt. ¶It̃
siliqͣ dr̃ folliculus cunꝰ legumi¬
liqua quassante legumẽ. aut
tenuis fetus. uicie. tristis ue

Expanded text:
lices fornace soluti». Virgilius autem in VIII: «stabat acuta silex praecisis undique saxis». porci in Africa comedunt; et siliqua folliculus cuiusque legumiliqua quassante legumen aut tenuis fetus viciae tristisque
Abbreviated transcription (Latin):
tino sermone siclus corrupto
hñs apud eos uncie pondus. a¬
pud a latinos. ⁊ grecos qͣrta
ꝑs untie est. et stateris medi¬
etas dragmas appendens du¬
as. uñ cũ in litt̾is diuinis legi¬
noꝵ pond̾im sua unitate uĩ¬

Expanded text:
tino sermone siclus corrupte n est, habens apud eos unciae pondus. Apud Latinos autem et Graecos quarta pars unciae est, et stateris medietas, drachmas appendens duas. Unde cum in litteris divinis leginorum ponderum sua unitate vin
Abbreviated transcription (Latin):
a mun̾ib nũcupatur. q paga¬
ni ibi y̾dola ꝯstituebant. Sũt
aũt nemora arbores maiores
umbrose frondib. lucus est
densitas arboꝵ solo lum̃ẽ detͣ¬

Expanded text:
numinibus nuncupatum, quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores, umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum solo lucem detr
Abbreviated transcription (Latin):
ferũt. nam stella est q̃l sin¬
gularis. sid̾a uͦ sũt stellis płi¬
mis fc̃a. ut hiades pliades aftͣ
aũt ã stelle grandes. ut ocion
dũt. ⁊ astra ꝓ stellis. ⁊ stellas
ꝓ sid̾ib ponũt. iide supͣ uͥ er

Expanded text:
ferunt. Nam stella est quaelibet singularis: sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades; astra autem stellae grandes, ut Orion, ndunt, et astra pro stellis, et stellas pro sideribus ponunt. E
Abbreviated transcription (Latin):
riarũ. quib dam dñt sr̃ te. sic le¬
gentes litc̾am. montes gelboe.
subaudi. ue uob̾ postea infer̃t
nec ros nec pluuia ueniant sr̃
tuum optimoꝵ. sic ut prius.
alii dñt ꝓph̾iam ẽẽ que imple¬
pluuisse . s ꝑ maledictõnem ꝯ¬
firmatum est.

Expanded text:
 Quidam dicunt « super te, » sic legentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super tuum optimorum sicut prius. Alii dicunt prophetiam esse, quae implepluisse, sed per maledictionem confirmatum.
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝯda de subiacente ruppr exci¬
sa. tande altitudĩs ut ix homo
manu extenta possit cultũ at
rat ꝓ hostio. In ꝑte nͦ eius aqͥ¬
lonari. locꝰ dñici corꝑis de eadẽ
petra fc̃s est. septem pedes hñs
longitudĩs trib palmis altius
muris domoꝵ ad utensilia repo¬
nendoa. Nam ⁊ dicit beda sr̃ loc̃
illum. ñ desr̃ s alat̾e m̾idiano
latus ⁊ aꝑturam hñs a lat̾e nõ

Expanded text:
rotunda, de subiacente rupe excisa et tante altitudinis, ut vix homo marat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano latus, aperturam a latere habens
Abbreviated transcription (Latin):
a grecis uocata. quã latiui ru¬
bum uocant eo qd̾ fructus e¬
ius ł uirgulta rubent. est enĩ
morus siluestris fructus affe¬
rens quib in deserto pastoꝵ
fames ac penuria ꝯfouetur e¬
ius folia sr̃iecta serpenti eum¬

Expanded text:
a Graecis vocata, quam Latini rubum appellant, eo quod fructus ejus velut virgulti rubent. Est enim morus silvestris fructus afferens, quibus in deserto pastorum fames ac penuria confovetur. Hujus folia superjacta serpenti
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. mortuus ex qua ꝑte o¬
rõnis declinatur inc̾cum est
nam sic̃ ait cesar ab eo qd̃ est
morior in ꝑticipio p̃t̾iti tꝑis. in
ut quemadmod̾ id qd̾ sigͣt
ñ pot̃ agendo ita ⁊ ip̃m nom̃i
ñ poss loqñdo declinari.¬

Expanded text:
te orationis declinetur incertum est. Nam, sicut ait Caesar, ab eo quod est morior in participio praeteriti temporis in ut quemadmodum id quod significat non potest agendo, ita et ipsum nomen non possit loq
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. eo qd̃ trahentes aerem ui¬
ue uideamur. s aꝑtissime fłm
est. qr młto prius giggnitur a.¬
mina. quam ꝯcipi aer ore possit.
q̃ iam in genitricis ut̾o uiuit.

Expanded text:
d ore trahentes aerem vivere videamur. Sed apertissime falsum est, quia multo prius gignitur anima quam concipi ore aer possit, quia jam in genitricis utero vivit.
Abbreviated transcription (Latin):
moł. sic ait. bariona in lingua
nr̃a sonat filius colũbe ⁊ est
nom̃ sẏrũ ꝑtt̾ ⁊ hebreum. bar.
quippe syra lingͣ filiꝰ. Iona hebͣ¬
ice colũba. in utroq sermone dͣ
bariona. alii simpłr accipiũt ꝙ¬

Expanded text:
. Simon Bar-iona in lingua nostra sonat filius columbae, et est nomen Syrum pariter et Hebraeum. Bar quippe Syra lingua filius, Iona Hebraice columba; utroque sermone dicitur Bariona. Alii simpliciter accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
palma. est extrema latitudo re¬
alpare dĩ trem̾e mou̾i salire
anelare sic̃ qui aĩam trahit.
tem palpare dr̃ adulari blandixi.
uł manu ꝯtrectare sic̃ facit cetꝰ.
palpo palponis qui palpat ł adu

Expanded text:
Palmula est extrema latitudo reest tremere, moveri, salire, anelare sicut qui animam trahit. Item palpare adulari, blandiri, vel manu contrectare sicut facit cecus; r, et palpo -nis, qui palpat u
Abbreviated transcription (Latin):
catur qd̃ .s. auri metallo in uir¬
guł. lentescente q̃dam ordĩs fle¬
tudinem murenule serpentis
que ad collum ordinandũ apta¬
ci muriuam uocant eo qd̃ ꝯpli¬
cat se in circłos. hanc femiuini
a serpente ob id a piscatorib tam¬
criam a serpente sibilo euocat᷑¬
⁊ capitur. Ictu aũt fustis diffici¬

Expanded text:
catur, quod scilicet auri metallo in virgulas lentescente quaedam ordinis flelitudinem muraenae serpentis, quae ad collum ornandum aptaci minanam vocant eo quod complicet se in circulos. Hanc feminini a serpente. Ob id a piscatoribus, tanquam a serpente, sibilo vocatur et capitur: ictu autem fustis difficu
Abbreviated transcription (Latin):
bant. stipłam tenentes frange¬
bant quam it̾m uingentes spon¬
siones suas agnoscebant.¬
radit truncus. Item stirps dĩ¬
auferre. et ꝯp᷑o exstirpo . pas.re¬
uelłe. eradicare.

Expanded text:
bant, stipulam tenentes frangebant, quam iterum iungentes sponsiones suas agnoscebantradix, truncus, unde stirps prauferre, et componitur exstirpo -as, evellere, eradicare.
Abbreviated transcription (Latin):
templũ a redeuntib de ba¬
bilone dedicatũ est in uere
aũt antiochꝰ epiphanes pol¬
luiss tẽplũ sordib ydoloꝵ et
ꝓphanass utẽsilia eius iudas

Expanded text:
templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas
Abbreviated transcription (Latin):
auro erant ad emũgẽda uł
extinguenda licinia. ⁊ ⁊̃ uas.¬
cula ex auro erant ad exring¬
uenda in aqͣ que emũgebãtur
ne tetrũ redderent odorem. et¬
dicebant᷑ extinctoria.

Expanded text:
auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria.
Abbreviated transcription (Latin):
latine rer int̾pretat᷑. eo qd̾ pͥn¬
ceps est õim bestiarũ cuiꝰ genꝰ
triphariũ dr̃ equib breues ⁊
iuba crispa inbelles sũt. long.
⁊ coma simplici. acces aĩos eo¬
rum frons. ⁊ cauda indicat uir¬
tus eoꝵ in pectore firmitas¬
q̃ ã in capite. Septi a uenatori.¬
b t̾ram ꝯtuentur quo minus
ꝯspectis uenabulis t̾reantur.
rotarum timent strepitus s
ignes magis cum dormierint
igilant ocħ cum ambłant cau¬
da sua cooꝑiunt uestigia. ne e.¬
os uenator iuueniat. cum genu
uł uti tremefẽs cubilis locus sus¬
citare dr̃ catulum dormientem.
Circa hoĩem leo nũ nͣ est. ut nͥ
lesi nequeant irasci .p eĩ mise.
ꝓstratis enĩ ꝑcunt captiuos ob¬
epra est asꝑitas cutis
scuamosa iepi de hbe siłis.
uñ nom̃ sũpsit cꝰ color ñc in ni¬
gredinem u̾titur ñc in albore
nc̃ in ruborem in corꝑe hõis ita
lepra dignoseitur. si uariatim
lor appareat aut̃ siita se u̾q
diffundat ut oĩa uuiꝰ coloris ꝙͣ.¬

Expanded text:
atine rex interpretatur eo, quod princeps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dCirca hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eoProstratis enim parcunt; captivos obepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim rsus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris qua
Abbreviated transcription (Latin):
eonis uocabłm. ex greca o¬
rigine inflerum est in la¬
tiuum grece enĩ leon uotatur
⁊ est nõmen nothum q ex ꝑte
corruptum. leena uͦ totum gre¬
cum est sicut dracena ut aũt le¬
ena lea dicatur. usurpatum

Expanded text:
eonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur; et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sustentet et̃ uiuat. sanguis
aũt est dũ est in corꝑe. effusus
u̾o cruor dr̃. uñ cruor notatur
rit ł ab eo qd̃ currendo corruat.
alii cruorem int̾pretantur san¬
guinem corruptum qui emit¬

Expanded text:
ivat. Sanguis autem est dum in corpore est, effusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus rit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emit
Abbreviated transcription (Latin):
a dͭ magr̃ abelo primo demoe
nõie y doliuarie gentes ẜ ydiõm̃a¬
ta lingue sue cognomĩauerũt
y̾dola sua. Rabilonꝰ dix̃ bel. mo¬
tentig̾is qui est pͥapis qũ baa¬
lim qui est ds̃ sidomoꝵ ⁊ sonat
uir m̃s .i. robur meum et capd̾
beelzebub tñ ulłius ỹdoli nom̃e
erat. s uidei irrisorie uicuium
sibi ydolum acharonitarũ sic
uocabant ⁊ sonat uir muscaꝵ
obsordes ĩmolaticii sanguinis.
quem secuntur musce. nec est fi¬

Expanded text:
o primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Motentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est fi
Abbreviated transcription (Latin):
ron . ꝙ int̾pretat᷑. uir muscarũ.
rebub eĩ muscha uocat᷑. Spur¬
cissimum gͥ y̾dolum id̾o uir mꝰta
rum dr̃ uocatum pp̃ sordes ydo¬
latrie siue pp̃ mmmñdiciam. in hi

Expanded text:
ron, quod interpretatur vir muscarum. Zebub enim musca vocatur. Spurcissimum igitur idolum ideo virum muscarum vocatum propter sordes idolatriae, sive pro inmunditia. Beli
Abbreviated transcription (Latin):
baal moabite beelphegor. Iude¬
i aũt umꝰ deicultores pp̃ derisi¬
onem gentiũ beelzebub appel¬
labãt assentes in hoc siłacro prĩ.¬
cipem demonioꝵ inħitare.
sus in india gignitur gẽ.¬
tis sue lingua nom̃ luminis ui-¬
riditate siłis smaragdo. sicut
pallore politur aũt ab indis in
cȩrangulas formas ut hebetũ¬
do caloris reꝑcussu anguloꝵ exci¬
detur ałr politꝰ ñ ht̃ fulgorema¬

Expanded text:
Moabitae Beelphegor, Judaei autem, unius Dei cultores propter, derisionem gentium, Beelzebub appellabant, asserentes in hoc simulacro principem daemoniorum habitare.us in India gignitur, gentis suae lingua nomen habens, viriditate similis smaragdo, sed cum pallore. Politur autem ab Indis in sexangulas formas, ut hebetudo coloris repercussu angulorum excitetur. Aliter politus non habet fulgorem
Abbreviated transcription (Latin):
se ñ hortantur ad iustar. Can¬
dele sꝑgunt in sua dãpna iu¬
bar. ꝓfuit ħ aliis soli sibi defu¬
premissa seqũtur. utres seu
neutres dolla sũ dolos. eurãt

Expanded text:
alios, se non hortantur, et instar Candelae faciunt in sua damna jubar. Proficit haec aliis, sibi soli defipraemissa, sequuntur  Utres seu ventres, dolia sive dolos Ut
Abbreviated transcription (Latin):
ter .xix. s cũ intrarent t̾ram
ꝓmissionis ut auferrent p̃pu-¬
cia p arbore quas plantaretit.
qd̾ quasi exponendo subdicur po¬
ma que g̾mĩant ĩm̃da erunt

Expanded text:
tum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt
Abbreviated transcription (Latin):
atc arabia gignitur arbor
odoris siauissimi arq sũmi ue¬
niq lignũ ip̃iꝰ uite thimiama.¬
tum altarib adoletur. uñ et
nomen naxisse credit᷑. ¶ It sed̾¬

Expanded text:
atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse creditur. Ci
Abbreviated transcription (Latin):
tripler est. Ephim̾is nãcẜ applła¬
tur uniꝰ diei digestio. ħ apud
nos diariũ uocatur. nam et la¬
tini dñt diurnũ greci. ephim̾¬
ida dñr Balendaria applłantur.
que in menses singłos dig̾unt᷑.
Annales sũt singuloꝵ annoꝵ¬

Expanded text:
triplex est. Ephemeris namque appellatur unius diei gestio. Hoc apud nos diarium vocatur. Nam quod Latini diurnum, Graeci ephemerida dicunt. Kalendaria appellantur, quae in menses singulos digeruntur. Annales sunt res singulorum anno
Abbreviated transcription (Latin):
senu̾it inpedimentum habet
ocłoꝵ ut non uideat. s uidẽ
quid faciat. ieimat quadra¬
noctib donec laxetur pellis e¬
ius. tuncꝙ uadens querit ex
lunca sua uł fouea. imitem᷑
nos sermones in ecc̃a dĩ audire.
ñ afferamꝰ nob̾ꝰ puluereas et
ꝑ hũilem ⁊ ueram ꝯfessionẽ
ingrediamur in templum dñi
orantes et ꝓsallences in cordib
drachonis est talis ut cũ inde¬
rit hoĩem midum: timens fu¬
git eum. si aũt uestitum ꝑspe¬
lebat adu̾sus eum diaꝰ. serpens
antiquus.

Expanded text:
senuerit, impedimentum habet oculorum, ut non videat; sed vide quid faciat. Jejunat quinquanoctibus, donec laxetur pellis ejus, tuncque vadens querit exclunca sua vel fovea. Imitemur nos sermones in Ecclesia Dei audire, non afferamus nobiscum pulvereas et  humilitatem et veram confessionem ingrediamur in templum Domini, orantes et psallentes in cordibus natura est talis ut cum viderit hominem nudum, timens fugiat eum. Si autem vestitum perspelebat adversus eum diabolus, serpens antiquus.
Abbreviated transcription (Latin):
tum facit maseulus infert os
eius in feminam. ⁊ illa deglu¬
ciens semen abscidit eiusdem¬
uirilia masculi ⁊ morreur sta¬
tim. Intellige gͦ quid faciat
ꝯeubitus meretriciꝰ. cũ aũt tre¬
uerint catuli in uentre: uiꝑã
et sic exeunt mortua m̃re .ui¬

Expanded text:
tum facit, masculus infert os suum in os feminae, et illa deglutiens semen, abscindit caput masculi, et masculus moritur statim. Intellige ergo quid faciat concubitus meretricius. Cum autem creverint catuli in ventre, viperam et sic exeunt mortua matre.
Abbreviated transcription (Latin):
nocrotalus. ł onocrota¬
faciem gerit asim. nam sic dr̃
stulta facies ⁊ obducta łono¬
crotalus g̾ce latine dr̃ longũ ro¬
est anis ut dñt siłis eigno uñ

Expanded text:
nocrotalus vel onocrotafaciem gerit asini: nam sic dicitur stulta facies et obducta; vel onocrotalus grece, latine longum roest avis, ut dicunt, similis cigno.
Abbreviated transcription (Latin):
tum candorem in siłitudinem
unguis hũam. greci enĩ ung¬
uł arabia gignit. distant ã
inuicem. nam indica colorẽ¬
ignis ht albis cingentib zo¬

Expanded text:
tum candorem in similitudinem unguis humani. Graeci enim ungvel Arabia gignit; distant autem invicem: nam Indica igniculos habet albis cingentibus zo
Abbreviated transcription (Latin):
lus ab aliendo. d⁊̃ eo qd̃ pri¬
inũ hoĩes olerib ałentur
añquã fruges ⁊ carnes ede¬
rent. tm̃ eiũ pomis arboꝵ et
ołib aiebantur sic̃ aĩalia her¬
bis. ita dicit ysid̾. et hĩoł. xuii.

Expanded text:
lus ab olendo dicitur, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent; tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis». Ita dicit Ysidorus, Ethi. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
ferũ. hos affrica ht̃ magnos ⁊
indomitos. ⁊ in deserdo uaga.¬
tes. singuli aũt feminarũ gre¬
gib p̃sunt nascentib mascu¬
lis zelant ⁊ testieillos. eoꝵ in
orsu detrũcant. qd̾ canẽtes mr̃es
eo in secretis locis occultant

Expanded text:
abet magnos et indomitos, et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis, zelant, et testiculos eorum morsu detruncant, quod tamen caventes matres eos in secretis locis occultant
Abbreviated transcription (Latin):
la q rotũda ÷̃ ut mala. uñ
me mulierum manulle uiroꝵ
ub̾a pecoꝵ. papille uͦ sũt capita
mãmarũ que sugentes ꝯp̃hen¬
le uocate q rotũde sũt . q. male.
as inf̾antes . q. palpãt dũ sugũt.
ꝓinde mamilla est oĩs eminenci¬
a ub̾is. papilla uͦ breue illud. uñ

Expanded text:
a rotunda est ut mala; unde me mulierum, mamille virorum, ubera pecorum, papille vero sunt capita mammarum que suggentes comprehenlae vocatae, quia rotundae sunt, quasi malae, as infantes quasi pappant, dum lac sugunt. Proinde mamilla est omnis eminentia uberis, papilla vero breve illud unde
Abbreviated transcription (Latin):
siuit ñ residens. s in aere ca¬
pit escas. ⁊ edit garrula auis
et ꝑ tortuosos orbes. ⁊ flȩriosos
circuitus ꝑuolans. ⁊ in nidic
ꝯstruendis educandisq feti¬
b solertissima. habens ⁊̃ qͥd¬
dam p̃sciũ qd̾ lapsũ deserat.
nec appetat culmina. aliis qͦ di¬
preda est. maria tramĩuolans.
ibics in hẏeme ꝯmoratur.

Expanded text:
non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat: garrula avis et per tortuosos orbes et fiexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque foetibus solertissima, habens etiam quoddam praescium, quod lapsura deserat, nec appetat culmina: ab aliis quopraeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
mata est lorica f̾rea. ex lamĩs
ferreis. aut eneis ꝯcathenata
in modũ scuame piscis. et ex
ip̃o splendore squamarum. et
siłitudine nũcupata. ⁊ dr̃ sqͣma¬

Expanded text:
uama est lorica ferrea ex laminis ferreis, aut aereis concatenata in modum squamae piscis, et ex ipso splendore squamarum, et similitudine nuncupata es
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑans. ⁊ sec̾nens. mirta enĩ ⁊
adult̾ata int̾ se ꝑ ignem. me¬
talla dissociat. ⁊ ab auro. et
argento es plũbũq discernit.
alia qͦ metalla ab igne defen¬
dit. ⁊ cũ sit natura eris. Frie
durissiã. s abscs stanno fu̾it u¬
ritur. ⁊ crematur. stanm̃̃ illi¬
tũ ereis uasis. saporem facit gͣ-¬
ciorem. ⁊ ꝯpescit uirus erugĩs.
specula ⁊̃ ex eo tẽꝑantur. erus¬
sa qͦ ex eo sic̃ ex plũbo ꝯficitur.¬

Expanded text:
ans et secernens: mixta enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat et ab auro et argento es plumbumque secernit, alia quoque metalla ab igne defendit, et quum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stagno fuerit, uritur et crematur. Stagnum inlitum aereis vasis saporem facit gratiorem et conpescit virus aeruginis. Specula etiam ex eo temperantur. Cerussa quoque ex eo, sicut ex plumbo
Abbreviated transcription (Latin):
et est turpis. fetidus. ⁊ inmun¬
purius est qui de mr̃e no.¬
bili. et p̃re ignobili. nasciͣt᷑.¬
rius dr̃ pr̃e inc̾to m̃re uidua ge.¬
nitꝰ. uelud tm̃ spurii filius. qr
młiebrem naturam uet̾es spu¬

Expanded text:
-a -um, turpis, fetidus, immunpurius, qui de matre nobili et patre ignobili nascitrius patre incerto, matre vidua genitus, velut tantum spurii filius; quia muliebrem naturam veteres spu
Abbreviated transcription (Latin):
mouentur. ꝯcurrũt eñ inuicẽ
ut assiduo motu reficiãt obtutũ.
ominite sunt ã uallo capilloꝵ ut
et aꝑtis ocłis si quid incid̾it repel.¬
latũr ⁊ sõpno coħĩentib tãqmͣ
inuoluti quiescãt ⁊ c̃.¬

Expanded text:
moventur. Concurrunt enim invicem, ut assiduo motu reficiant obtutum. Munitae sunt autem vallo capillorum, ut et apertis oculis si quid inciderit repellatur, et somno conniventibus tanquam involuti quiescant
Abbreviated transcription (Latin):
act᷑ .ix. Saule saule quid me ꝑ¬
seq̃ris. ¶Sertũ genꝰ est accepta
ꝑabola. sicut apud salomonẽ
in ꝓu̾biis ⁊ apud balaam eũ e¬
sic̃ pene apd̾ om̃is ꝓph̃as.

Expanded text:
9, 4: 'Saule, Saule, quid me persequeris?' Sextum genus accepta parabola; sicut apud Salomonem in Proverbiis, et apud Balaam, cum ecut pene ap
Abbreviated transcription (Latin):
rpium quoq ⁊ sagittarium p̃p
fulgura ip̃ius mensis appellaue.¬
runt. Sagittariꝰ uir equinis c¬
rib deformatur cui sagittã
et arcum adiungunt. ut ex eo
ip̃ius mensis fulmina demõstr̃e¬
tur. uñ ⁊ sagictarius uocatus.
¶Capricorni figuram ĩo int̾ sy¬
d̾a fix̾unt ꝓp̃ capram iouis nu¬
tricem cuiꝰ post̾iorem ꝑtem cor¬
poris ineffigiemi piscis iõ forma.¬
u̾nt ut pluinas eiusdẽ tp̃ris de¬
signarẽt quas soli idem mẽsis

Expanded text:
rpium quoque et Sarpium quoque et Safulgura mensis ipsius appellaverunt. Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, cuius sagittam et arcum adiungunt, ut ex eo mensis ipsius fulmina demonstrarentur. Unde et sagittarius est vocatus. Capricorni figuram ideo inter sidera finxerunt, propter capream Iovis nutricem; cuius posteriorem partem corporis in effigiem piscis ideo formaverunt, ut pluvias eiusdem temporis designar
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ suoꝵ. Nam arietem prim̃
signũ. cui ut libie mediam line¬
nem ionem ĩo uocau̾nt. in cinꝰ
capite qui siłacrum ñ faciũt
arietis cormia fingunt . ꝙ sig.¬
num gentiles ideꝯ ĩnt̾ signa
pͥmũ ꝯstiterũt. q in martio
mense qui est ãm pͥncipium so¬
lem in eo signo cursum ag̾e di¬
collocãt ⁊ ip̃m in honore iou̾is
eo qd̾ in bouem fabłose sit ꝯu̾¬
sus qñ europam transuerit.
Caftorem quoq ⁊ pollucem pꝰ
mortem in nouissima syd̾a ꝯ¬
¶Cancrum quoci inde dix̾unt
eõ ꝙ. ad illud signũ mense imi¬
o sol dũ uen̾it retrograditur
in modum cancri. breuioresq
dies facit. ħ enĩ aĩal inc̾tam ħ
pͥmam ꝑtem. deniq ad utrãci:
ꝑtem gressum dirigit ita ut
prior ꝑs sit post̾ior. ⁊ post̾ior pͥ¬
or. ¶Leonem in grecia ingẽtẽ.
ħ̾cules occidit ⁊ p̃p uͥtutem su¬
am hc̃ int̾ .xii. signa ꝯstituit.¬
ui calorem mũdo redit.uir.
exusta solis ardore nichil ꝑiat.
est enĩ ħ tempus canicłariũ

Expanded text:
unt. Nam Arietem primum signum, cui, ut Librae, mundi linenem Jovem ideo vocaverunt. In cujus capite qui simulacra faciunt arietis cornua fingunt, quod signum Gentiles ideo inter signa constituerunt, quia in Martio mense, qui est anni principium Solem in eo cursum suum agere diconlocant et ipsum in honorem Jovis, eo qransvexit. Castorem quoque et Pollucem post mortem inter notissima sidera cCancrum quoque inde dixerunt, eo quod cum ad id signum mense Iunio sol venerit, retrograditur in modum cancri, brevioresque dies facit. Hoc enim animal incertam habet primam partem, denique ad utramque partem gressum dirigit, ita ut prior pars sit posterior et posterior prior. Leonem in Graecia ingentem Hercules occidit, et propter virtutem suam hunc inter duodecim signa constituit.um calorem mundo reddit, et exusta solis ardore nihil pariat, est enim hoc tempus canicularium
Abbreviated transcription (Latin):
mũ lignũ eius xilobalcamũ dr̃
fructus sũ sem̃ carpobalsamum.
lis cortex ligni ꝑ cau̾nas erimii
odoris guttas distillat cai̾na em̃
greco sermone opo dr̃ euius gut¬
tam adult̾ant ãmixto cyprino o¬
leo uł melle. S sincerꝰ liquor ꝓ¬
batur. a melle si cũ lacte coagu¬
lau̾it. ab oleo. si instllatꝰ aq̃ aut
ãmixtus facile fu̾it resoliteus.
pͣ. et si lance uestes ex ip̃o pollu¬
te ñ maculant᷑. adult̾atus quidꝰ
in aqua sr̃natat ⁊ uestem ma¬
culat. balsama aũt si pura fu¬
erint tãtam uim hñt ut si sol
excandu̾it sustini in manu nõ
possunt.

Expanded text:
m, lignum eius xylobalsamum dicitur, fructus sive semen carpobalsamum, lis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttam distillat; caverna enim Graeco sermone ὀπὴ dicitur. Cuius guttam adulterant admixto Cyprino oleo vel melle. Sed sincerus probatur a melle si cum lacte coagulaverit, ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem in aqua supernatat, et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent, ut si sol excanduerit, sustineri in manu non possint.