comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
philo sop̾hi filio cui ꝓpter unicã humanitate cognomen
sfuerit ȩmilos. alii qđ ab ascanio descendat qui duos habuit
filios iulum & emylon.
erior nulas plautus refert furcillas quib religatas sar¬
cinas uiatores gerebant. quarũ usum quia gaius mari¬
us retulit muli mariani postea appellabantur.
Itaq erumnȩ labores onerosos significant. siue a greco
sermone deducuntur . Nr̃ arin grece latine tollere dr̃
Aemidum tumiduna.
Aequidiale apud antiquos dictũ ẽ qđ nunc dicimꝰ equinoc¬
tialo quia nox dici potius quã dies nocti ad numerari
deb& grȩci qͦq in hoc consentiunt isimerian id est
ȩquidiale dicentos.
Aeruscare era undiq id est pecunias colligero
Requilauium significat ex toto dimidium dictuaa
a lauatione lanȩ quȩ dr ȩqui lauio redire cũ dimidi¬
um decidit sordibus
Aegeum mart appellatur ee screbrerneo sint insule

Expanded text:
philosophi filio, cui propter unicam humanitatem cognomen philosophi filio, cui propter unicam humanitatem cognomen fuerit Aemylos. Alii, quod ab Ascanio descendat, qui duos habuerit filios, Iulum et Aemylon. Aerumnulas Plautus frg. inc. 11 refert furcillas, quibus religatas sarcinas viatores gerebant. Quarum usum quia Gaius Marius retulit, Muli Mariani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco sermone deducuntur. Nam airein Graece, Latine tollere dicitur. Aemidum tumidum. Aequidiale apud antiquos dictum est, quod nunc dicimus aequinoctiale, quia nox diei potius, quam dies nocti adnumerari debet. Graeci quoque in hoc consentiunt, isemerian, id est aequidiale, dicentes. Aeruscare aera undique, id est pecunias colligere. Aequilavium significat ex toto dimidium, dictum a lavatione lanae, quae dicitur aequilavio redire, cum dimidium decidit sordibus. Aegeum mare appellatur, quod crebrae in eo sint insulae,
Abbreviated transcription (Latin):
spnin parten posterioren
cenici agere dicuntur
bitione antiqui dicebant mortera
bgegire cagr oge ducere aogregare sallgroe ducerer
segregare ex plurab gregib. partes seducere sede &
usus non mirum siex pecorib pendet cũ apud antiquos ope
& patrimonia ex lus p̃cipuo constterint. ut adhuc &ia
dageantur hominũ opes coactis agrorum fructibus
Agedum significat agemodo ẽ enim adhortantis sermo.
Nulas antiqui dicebant quas nos dicimus ollas quia nullam lit¬
torã geminabant ltaq aulicocia extaquȩ in olliscoque¬
bantur dicebant id est elixa
Quidus a non uidendo ꝓpternimiã cupiditatem appellatur
sicutamens qui mentem suam non habet.
Aurediam familiã exsabinis oriundã a sole dictã putant
qđ ci pub lice a populo romano datussit locus in quosacra
faceret soli qui ex hoc Auseli dicebantur ut ualosii
papisii. ꝓco quod ẽ ualerii paperi.
Aemiliam gontẽ appellatã dicunt amamerco pithagorȩ

Expanded text:
in partem posteriorem. scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. Abgregare est a grege ducere: adgregare ad gregem ducere: segregare ex pluribus gregibus partes seducere, unde eusus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiaaugeantur hominum opes, coactis agrorum fructibus. Agedum significat age modo. Est enim adhortantis sermo. Aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam litteram geminabant. Itaque aulicoeta exta, quae in ollis coquebantur, dicebant, id est elixa. Avidus a non videndo propter nimiam cupiditatem appellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriundam a Sole dictam putant, quod ei publice a populo Romano datus sit locus, in quo sacra faceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii. Aemiliam gentem appellatam dicunt a Mamerco, Pythagorae
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua ser pentiũ genera
uim eius fugiant
parba ricum appellatur damo exercitus uidelicet
Qđ eo genere barbari
utantur
Breue agrero descendit
Breue a greco descendit quod ẽ brachi.¬
ẜ ruciani dicebantur qui officia seruilia magi¬
spritib prestabant eo qđ hi
primũ se
annibali tradiderant. & cũ co ꝑseuerauerant usq
dum recederet de italia
Bruma a breuitate dicrum dicta
Brutum antiqui grabeaa dicebant.
Brachium nos grecidicunt brachion qđ deducitur
a brachs idẽͦ breui eoqđ ab humeris ad manus bre¬
uiores sint quam a coxis plantę.
Brassica a pręsecando est dicta
Bruciane parmȩ dicebantur seuta quibi brueam sunt usi¬
tare ẽ puerili stercore inquinari dictum ex fimo qđ:¬
Bustum ꝓprie dr̃ locus in quo mortuus e cobustus &
sepultus. diciturq bustum quasi bene usttm
ubi uero cõbustusquis tantũ modo. alibi uero ẽ sepultus
is locus ab urendo ustrina uocatur. sid mođo obusta
Bucina quã nos appellamus greci buchia non asimilitx¬

Expanded text:
reliqua serpentium genera vim eius fugiant. Barbaricum appellatur clamor exercitus, videlicet quod eo genere barbari utantur. Breve a Graeco descenditBreve a Graeco descendit, quod est brachiani dicebantur, qui officia servilia magtibus praestabant; eo quod hi primum se Hannibali tradiderant et cum eo perseverarant, usque dum recederet de Italia. Bruma a brevitate dierum dicta. Brutum antiqui gravem dicebant. Brachium nos, Graeci dicunt brachion, quod deducitur a brachu, id est breve, eo quod ab humeris manus breviores sint, quam a coxis plantae. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus Brutiani sunt usitare est puerili stercore inquinarprie dicitur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus, diciturque bustum, quasi bene ustum; ubi vero combustus quis tantummodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta sBucina quam nos appellamus, Graeci βυκάνην a similit
Abbreviated transcription (Latin):
peculatus pęna tenetur
Decultarunt ualde occuparunt
Decalicatũ calce litum.
Sium fulgur appellabant diurnũ qđ putabant
iouis ut nocturnũ summani.
Dicassit dixerit.
Elucu significat languidu acsemi somnũ uelut alauio
languentẽ qđ colon uocitant greci
e licessul. aquarui ꝑquo saqua colletr da et pfuere:
Ennam iciam neꝰ
e laudare plus quã nominare
Elecoe ear gentariȩ meretrices abiliciendo argon¬
to dictę
E lectabo eliciam.
enumquam etquando
emusitati ad amussim facta
Et doitium initium.
eitum
Empanda paganorum dea
Emem meundem.
Clunbum euulso lumbo
e linguem sine lingua¬
E lixa aliquore dicta
Endo plorato implorato qđ eeud questione ida¬
nare implorare namq ẽ cũ fleru rogare quod
ia p lium exitũ c peinotos quasi peinetos atq rx¬
peditos Na apud antiquos cogis einec puni¬
tasse dicuntur

Expanded text:
peculatus poena tenetur. peculatus poena tenetur. Decultarunt valde occuparunt. Decalicatum calce litum. Dium fulgur appellabant diurnum, quod putabant Iovis, ut nocturnum Summani. Dicassit dixerit. Elucum significat languidum ac semisomnum, vel, ut aliilanguentem, quod ἕωλον vocitant Graeci. Elices sulci aquarii, per quos aqua collecta educitur e liris. Ennam etiamne. Elaudare plus quam nominare. Elecebrae argentariae meretrices ab eliciendo argento dictae. Electabo eliciam. Enumquam ecquando. Emussitata ad amussim facta. Endoitium initium. Em tum. Empanda paganorum dea. Emem eundem. Elumbum evulso lumbo. Elinguem sine linguElixa a liquore dicta. Endoplorato inplorato, quod est cum questione inclamare. Inplorare namque est cum fletu rogare, quodum exitum est, procinctos, quasi praecinctos atque expeditos. Nam apud antiquos togis incisse dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
putabantꝰ rectore qui grece dia appellatus¬
Diffir reatio genꝰ erat sacrificii quo int̾̃ uirũ & mulierẽ
fiebat dissolutio dicta diffarreatio quia ficbat
farre oliuo adhibito.
Oium qđ sub celo ẽ extra tectũ ab ioue dicebatur &
dialis flamen & dius heroum aliquis aioue ge
ius ducens.
Defrensã de tritã atq detonsam
Deinde coposctue ex ppositione & loci significatio¬
ne ut exinde pinde proinde subinde quȩ ite
tepus significant
Diox genus piscis frequens in ponto
Dcincipem auitiqui dicebant ꝓxime quemq captũ
Ut principe primum captun
Diomedis cãpiinapulia appellant᷑ qui ei in diuisione
quã cũ dauno fecii cesserutiss
Diõ medea insul& inqua dio medes sepultus ẽ exce¬
dens italia
Deportani senes appellabant᷑ qui sexa genarii de pon¬
te deiciebantur
Disiderarc & considerare a siderib dicicertum ẽ¬
Decores decuriones
Defomicatũ a fomitib saccisũ quib confoueri erat
Depcculatus apecore dr. qui enĩ populũ fraudat

Expanded text:
putabant, rectore, qui Graece Dia appellatuDiffarreatio genus erat sacrificii, quo iuter virum et mulierem fiebat dissolutio. Dicta diffarreatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialia flamen, nus ducens. Defrensam detritam atque detunsam. Deinde compositum est ex praepositione et loci significatione, ut exinde, perinde, proinde, subinde, quae item tempus significant. Diox genus piscis frequens in Ponto. Deincipem antiqui dicebant proxime quemque captum, ut principem primum captum. Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesserunt. Diomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare et considerare a sideribus dici certum Decures decuriones. Defomitatum a fomitibus succisum, quibus confoveri erat solitum. Depeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat,
Abbreviated transcription (Latin):
dis dclaratur dis haurit ministraturq
Escit crit.
Eapse caipse¬
gars uelut exgens cui ne gens quidem sit reliqua
eiuratio significat id qđ desideretur non posse
prestari plautꝰ ciutauit militiã
eoruetor uocatur qui iure accepta hereditate
iusta facere de functo debet. qui si non fecerit scu
quid in ea returbauerit suo capite luat : ⁊ d nom̃
diciũ aderrendo nã exuernȩ sunt purgitio
ausdã domus ex qua mortuus ad sepulturã feren¬
dus c̃ que sit ꝑ eucrrutorẽ certo genere scoparũ
ad hibito ab extra uerrendo diciariua
Sysisis ed ĩretus ex grero sunt ducta a surgendo
ccerfiusces ido unde & nictegres a quasi noti surgiũ
ccertiuris uirandi ẽ acsidicatur ꝑcererentist¬

Expanded text:
is anclatur, quod est hauritur ministraturque. Escit erit. Eapse ea ipsa ventilantur. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua. Eiuratio significat, id, quod desideretur, non posse praestari. Plautus: ”Eiuravit militiam.‟ Everriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum. Egretus et adgretus ex Graeco sunt ducta a surgendo et proficiscendo. Unde et Nyctegresia quasi noctisurgium. Eccere iurisiurandi est, ac si dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
Deluit soluit agreto diali ym
Silectus militũ &is qui significatur amatus a legen¬
do dicti sunt8¬
De liberare alibella qua quid ꝑpenditur dictum
Detrectare ẽ male tractare
Dextimũ & sinistimũ antiqui dixer unt
D extera aus picia prospera.
Sextrarũ tibiarũ genus e quȩ dextra tenentur
Diobolares meretrices dnrquȩ duobus obolis

Expanded text:
Deluit solvit, a Graeco dialuein. Deluit solvit, a Graeco dialuein. Dilectus militum, et is, qui significatur amatus, a legendo dicti suntDeliberare a libella, qua quid perpenditur, dictum. Detrectare est male tractare. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dextra tenentur. Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis
Abbreviated transcription (Latin):
Dis serius adisserendo dictus.
Egnorant signa imponunt ut ficri solet in pecoribus
sesome pdisserte dixerunt antiqui. pecor¬
Dift sum & ꝑtisum dicebant quod nunc dictȩ sum
G iubrum dicebant fustem delibratũ hoc ẽ decorti¬
citũ quẽ uenerabantur prodõ
Debieia ẽnagium qđ aculmine ad tegulas angula¬
tesi isimas uersus fastigatũ collocatur unde tec¬
tum deliciatũ & tegulȩ deliciaresitur. unde tec¬
Begere antiqui posuerunt ꝓ expectare
Deter ie porcę iđ macilente
Delibarc aquã sulco deriuare
Selicare ponebant pro dedicare
Oeliquiñ solis a delnquendo dictum qđ delinquat
Delina uede s p̃tor mit tere qđ non oportet p̃teriri
hine deliquia & delicta¬
beliquum apud plautum significat minus
Detudes esse detonsos deminutos
Oclanure cdiscindere & quasi lanã trahere. unde la¬
ciniace lanius dr̃ qui pecus discidit
Delapidita lapide strata
Dextins dr̃ quia asside ẽ sextas quẽ ad modum
duo deuiginti & de una

Expanded text:
Disertus a disserendo dictus. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pecoribus. Disertim pro diserte dixerunt antiqui. Distisum et pertisum dicebant, quod nunc di
taesum Delubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem venerabantur pro deo. Delicia est tignum, quod a culmine ad tegulas angulares infimas versus fastigatum collocatur; unde tectum deliciatum et tegulae deliciares. Degeegere antiqui posuerunt pro expectare. Deteriae porcae, id est macilentae. Delibare aquam sulco derivare. Delicare ponebant pro dedicare. Deliquium solis a delinquendo dictum, quod delinquat e est praetermittere, quoduon oportet praeteriri; hinc deliquia eteliquum apud Plautum Cas. 207 significat minus. Detudes esse detunsos, deminutos. Delaniare est discindere et quasi lanam trahere, unde lacinia et lanius dicitur, qui pecus discindit. Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextaus, quemadmodum duodeviginti et deunx.
Abbreviated transcription (Latin):
Deprensa diertur genus militaris anim aduersionis
castigatione maior ignominia minor
Secina queque ueteres dis suis offerebant
Depolitome sa ꝑpellantur qui denis equitib: pre sunt
Depolitum ꝑfetum quia omis ꝑfationes antiqui poli¬
tones appellabant
Degunere degustare
Sepube porcũ lictante qui ꝓhibitus sit pubes
Decotes toge detritȩ
qđ fulgore suo noctu oma ostendat
Deblitterare ẽstulte loqui. nã greciblacasstultos appol
quondam iustissime regebatur
Decer mina dñr quę decerpuntur purgandi causa
Desertiones diuisiones patrimoniorũ int̾ confortes
Dispensato res dicti quia espensantes expendebant
non ad numerabant hic deducuntur expensa siue
dispensata uel cõpensata. itẽ cõpendium dispendiũ
Dassi pondium du pondiua
Dispescere ẽ ꝓprie pecus a pastione de ducere. ut
cõpescere una pascere & nunc loco continer e
Despretus ualde spretus:
Desiuare desinere.
Dissulcus porcus dr̃ cũ inceruice setas diuidit

Expanded text:
Deprensa dicitur genus militaris animadversionis, Deprensa dicitur genus militaris animadversionis, castigatione maior, ignominia minor. Decima quaeque veteres dis suis offerebant. Decuriones appellantur, qui denis equitibus praesunt. Depolitum perfectum, quia omnes perfectiones antiqui politiones appellabant. Degunere degustare. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubes fieri. Decotes togae detritae. quod fulgore suo noctu omnia ostendat. Deblaterare esquondam iustissime regebatur.Decermina dicuntur, quae decerpuntur purgandi causa. Disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes. Dispensatores dicti, quia aes pensantes espendebant, non adnumerabant. Hinc deducuntur expensa sive dispensata vel conpensata. Item conpendium, dispendium, assipondium, dupondium. Dispescere est proprie pecus a pastione deducere, ut conpescere una pascere et in uno loco continere. Despretus valde spretus. Desivare desinere. Dissulcus porcus dicitur, cum in cervice saetas dividit.
Abbreviated transcription (Latin):
efeui licebant qr ucqui at dei maro deperire signis¬
Ocuersus dicebant deorsum uersus
Deinceps qui dcinde cepit ut princeps qui primũ cepit.
Deus dictus qđ ei nihil desit uel quia omã cõmoda homi¬
nib dat. siue agreco deos qđ significat metum eo qđ
hominib metus sit. sed magis constat id uocabulũ
ex greco eẽ dictũ aspiratione dempta qui mos an
tiquis nris frequens erat
Demagis prominus dicebant antiqui
Denariȩ cerimoniȩ dicebant᷑ & tricinariȩ quibus
sacra adituris decem continuis rebus uel xex cer¬
tis quibus dã rebus carendum erat
Decrepitus ẽ desperatus. crepera iam uitauit ere¬
pusculũ extremũ dici tẽpus siue de crepitus dico
quia ꝓpter senectutẽ nec mouere se. nec dullum
facere potest crepitua.
Dccimanus appellitur limes qui sit ab ortusolis ado eca¬
sum alter ex trans uerso cutrens appollatur cafdo
Decutiana oua dñi & decumani fluctus quia sunt
iagnas nam ceouum decimũ muus nascitaie
fluctus decimus ficri maximus dicttur. &¬

Expanded text:
 ut deamare, deperire, signifeversus dicebant deorsum versus. Deinceps, qui deinde coepit, ut princeps, qui primum coepit. Deus dictus, quod ei nihil desit, vel quia omnia commoda hominibus dat; sive a Graeco deos, quod significat metum, eo quod hominibus metus sit. Sed magis constat, id vocabulum ex Graeco esse dictum, aspiratione dempta, qui mos antiquis nostris frequens erat.are. Demagis pro minus dicebant antiqui. Denariae caerimoniae dicebantur et tricenariae, quibus sacra adituris decem continuis diebus, vel triginta certis quibusdam rebus carendum erat. Decrepitus est desperatus crepera iam vita, ut crepusculum extremum diei tempus. Sive decrepitus dictus, quia propter senectutem nec movere se, nec ullum facere potest crepitum. Decimanus appellatur limes, qui fit ab ortu solis ad occasum; alter ex transverso currens appellatur cardo. Decumana ova dicuntur et decumani fluctus, quia sunt magna. Nam et ovum decimum maius nascitur, et fluctus decimus fieri maximus dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
rina ueisuerimnt triginta mine
otin liadises ee codiei ceperunt ex quo coloni corinthu
iudlins serumus cericu rominonse sletusunensese
Ciuitionẽ dicebant quĩ modo dicimus cautioneea
Con suctione plautus ꝓ consuctudine dixit.
Corculũ a corde dicebant antiqui sollerte & acutum. plautus
in casina. egosum liber meũ corculũ melliculũ uerculiua
Casinã fabulã plautus inscripsit ab ancille nomine casia
quamamaria se introduxit.
Cogitatim aduerbialiter pro cogitate.
clientam ꝓcliente plaustus dixit.
Comoedice figuratũ a comedo. plautus. cuge cus adstetisti.
& dulce & comoedice.
Capulũ & manubrium gladius uocatur. & id quo mo¬
tui efferuntur. utrumq ac apiendo dictũ. sane
acapulo fu capularis.
Caclassis caclaueris
Custoditio e opera ad custodiendum quid sumpta.
cmor cõparatiuum acito. plautus. nullã ego remcitior
apud homines ee quam famam reor.

Expanded text:
minam, inerunt triginta minae.‟ minam, inerunt triginta minae.‟ Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Corinthum tudinem servamus etiam, cum Romanenses et Hispanenses et Cavitionem dicebant, quam modo dicimus cautionem. Consuetionem Plautus pro consuetudine dixit. Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et acutum. Plautus in Casina: „Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.‟ Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casina, quam amari a sene introduxit. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. Plautus: „Euge euscheme adstetisti et dulice et comoedice!‟ Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta. Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟
Abbreviated transcription (Latin):
oepiam futura tepus ab co qđ c coepi. cato. coopiam
seditiosa uerba loqui inuenitur quoq: apud moiores¬
Contagione esse dicendu non contagiuia
Clitelle dnr̃ non tantũ ee quib. sarcinę conligate mulis
portantur. sed &iã locus romȩ ꝓpter similitudinea
& iniuia flamminia loca quȩdam deuexa sub inde
& ad decliuia. ẽ & iã tor mentigenus eodem nanune
e loacale flumen dixit cato peloacarũ om̃ium conluuĩs¬
compluriens a cõplurib significat sepe. cato. contume¬
lias mihi dixisti compluriens
Citeria appellabit᷑ effigies queda arguta & loquaxri
diculi grã quȩ in pompa uehi solita sit cato in mar
deniq eredo in pompa uectitatũ ire ludis petteria
atq occ spectatoribus sermocinaturun¬
Conuetor inter pru Podenooautt qu¬
Compee ꝓ compesce dixerunt aintiqui.
hic frons
Cnllis quaq musculino dixerunt cenigenus tormentio corio
Emmina sctieligenus plautus dibe ne uestartene eco¬

Expanded text:
Coepiam futurum tempus ab eo, quod est coepi. Cato: „Coepiam Coepiam futurum tempus ab eo, quod est coepi. Cato: „Coepiam seditiosa verba loqui.‟ Invenitur quoque apud maiorContagionem esse dicendum, non contagium. cuntur non tantum eae, quibus sarcinae conligatae mulis portantur, sed etiam locus Romae propter similitudinem, et in via Flaminia loca quaedam devexa subinde et adcliva. Est etiam tormenti genus eodem nomine appellatum. Cloacale flumen dixit Cato pro cloacarum omnium conluviCompluriens a compluribus significat saepe. Cato: „Contumelias mihi dixisti compluriens‟. Citeria appellabatur effigies quaedam arguta diculi gratia, quie in pompa vehi solita sit. Cato in Marcdenique credo in pompa vectitatum ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturuConiector interpres somniorum. Comperce pro conpesce dixerunt antiqui. hic frons. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Crumina sacculi genus. Plautus: „Di bene vertant, tene cru
Abbreviated transcription (Latin):
timur. ꝑ inde acsi ꝓpruis cũ ꝓpria deficiunt.
ocum & pistorẽ apud antiquos eundẽ fuisse accepimus.
neuius cocus in quit edit neptunũ uenerem. cererem.
significat ꝑ cererem panẽ. ꝑ neptunũ pisces. quenerẽ eler
Caminen sc eur sorem titinnius ꝓpistore dixit
on lume menete hilgnũ & tur gdũ dexit plautus quia
ineum omnia edulia congeruattur
Et ueeu est exomi parte declinatũ qualis onatura ecli
quł exomi parte adterrã uersus decdinatum est.
Calicatis calce politis.
onfeceruntuna fecerunt. palis munitum
soges ficauit id qđ solet fieri in insula eyproinquo
bones humanostercore pascuntur. idencũ dicit
ppror sagia ubi lanigenũ genus piscib pascit esse
palude de monstrat inqua nascunt pisces similis ra¬
nuspanss quos oues consectate edunt.
Consponsor coniurator.
Canturnus nomen loci
Certenas pondus dicebant antiqui referentis ad libras

Expanded text:
timur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. timur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. Cocum et pistorem apud antiquos eundem fuisse accepimus. Naevius: „Cocus‟, inquit, „edit Neptunum, Venerem, Cererem‟. Significat per Cererem panem, per Neptunum pisces, per Venerem holera. Cammensem cursorem Titinnius pro pistore dixit. Conlativum ventrem magnum et turgidum dixit Plautus, quia in eum omnia edulia congeruntur. Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod ex omni parte ad terram versus declinatum est. Calicatis calce politis. Confecerunt una fecerunt. Crebrisuro significavit id, quod solet fieri in insula Cypro, in qua boves humano stercore pascuntur. Idem cum dicit: „Propter stagna, ubi lanigerum genus piscibus pascit‟: esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves consectatae edunt. Consponsor coniurator. Canturnus nomen loci. Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras.
Abbreviated transcription (Latin):
tenus dr̃ & ponebatur in sacrificio ꝓ collegio pontificit̃
quinto quoque anno.
Confetasus dicebatur quȩ cũ omi fetu ad hibebatur ad
Colossus a caleto artifice a quo formatus c̃dictus fuit
enĩ apud rodum in sulã stitua solis alta pedes centua
& quinque.
Codeta appellatur ager transtiberim qđ in co uirgulta
nascuntur ad caudarũ equinarum simi litudineiꝰ.
Cen sui censedo agriꝓprie appellantur qui et emi &
uenire iure ciuili possunt.
Comedũ bonasua consumentẽ antiqui dixerunt.
comedo comedonis quiutt suprabona sua consumit.
Censores dicti qđ rem suã quisq tantięstimare solitus
sit quantum illi censuerunt.
consiluere ennius ꝓ conticuere posuit¬
claritudinem claritater.¬
c asus dicimus non modo ea quȩ fortuita hominibus
accidunt. sed &iã uocabulorũ formas quia in aliam
atq aliam cadunt effigiea.
Cata chresin tropum nos abusionẽ dicimꝰcũ alienis abu¬

Expanded text:
tenus dicitur, et ponebatur in sacrificio procollegio pontificum tenus dicitur, et ponebatur in sacrificio procollegio pontificum quinto quoque anno. Confeta sus dicebatur, quae cum omni foetu adhibebatur ad Colossus a Caleto artifice, a quo formatus est, dictus. Fuit enim apud Rhodum insulam statua solis alta pedes centum et quinque. Codeta appellatur ager trans Tiberim, quod in eo virgulta nascuntur ad caudarum equinarum similitudinem. Censui censendo agri proprie appellantur, qui et emi et venire iure civili possunt. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. Censores dicti, quod rem suam quisque tanti aestimare solitus sit, quantum illi censuerint. Consiluere Ennius pro conticuere posuClaritudinem claritCasus dicimus non modo ea, quae fortuita hominibus accidunt, sed etiam vocabulorum formas, quia in aliam atque aliam cadunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abu
Abbreviated transcription (Latin):
Capitallinteũ quoddã quo in sacrificiis utebantur.
Castrensi corona donabatur qui primus hastiũ castra
pugnando introiss&. eui insigne erat exauro uallum
colliuiaris porcus dr̃ qui cibo ꝑmixto & collubie nuitur
egnitor ẽ. qui litem alterius suscipit cora ab eo cuidatus
e ꝓcurator autẽ ab sentis nomine actor fit.
Claudiana tenitrua appellabant quia daudius pul¬
cher instituit ut ludis post scenã collectus lapidũ ita
fieret ut ueritonitrus similitudinẽ imita remur.
nã antea leues admodũ & parui sonitus fiebant cu
claui. & lapides in labrũ eneum coicerentur.
Cesones appellantur ex utero matris ex secti
Cȩsar qđ ẽ cognomen iuliorũ acesarie dictus ẽ quia scilic&
cum oesarie natus est.
C apsit prenderit.
tonsum suspendebant.
Conte stad i digem dur̃ duo aut pluros aduersarii qđ ordi¬
nato iudicio utraq pars dicere solo testes esto tdordi

Expanded text:
Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne erat ex auro vallum. Colluviaris porcus dicitur, qui cibo permixto et colluvie nutritur. Cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est. Procurator autem absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabantur, quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitaretur. Nam antea leves admodum et parvi sonitus fiebant, cum clavi et lapides in labrum aeneum coicerentur. Caesones appellantur ex utero matris exsecti. Caesar, quod est cognomen Iuliorum, a caesarie dictus est, quia scilicet cum caesarie natus est. Capsit prenderit. tonsum suspendebant. Contestari litem dicuntur duo aut plures adversarii, quod ordinato iudicio utraque pars dicere solet : testes estote.
Abbreviated transcription (Latin):
batur & deus putabatur esse portarua
C lauim consuȩtudo erat mulierib donare ob significan¬
dam partus facilitatea
Clauata dnr̃ aut uestimenta o lauis intertexta. Aut
calciamenta clauis confixa.
e lauus annalis appellabat᷑ qui frigebatur in in parie¬
tib sacrarũ edium ꝑ annos singulos. ut ꝑ cos numerus
colligeretur annorum.
classis pcineta exercitus instructus.
e lingere cingore agreco kibeli in dici manifestũ est.
Cercopa greciappellant lucrari undiq cupientẽ quasi
cerdona quenos quoq lucrionem uocamus
Classici testes dicebant᷑ qui signandis testamentis ad inbehañ
Commo& aculũ genus uirgule qua in sacrificiis utebant.
Ceruaria ouis que ꝓ cet̾ua immolabatur.
reppos iđ luꝑcos dicebant acrepiti pellicularũ quera
faciunt uer berantes. mos enĩ erat romanis in luꝑcali¬
bus nudos discurrere. & pellib obuias quasque feminas
ferire.
Condere componere.
Cincia locus romȩ ubi cinciorũ morumentum fuit.

Expanded text:
batur et deus putabatur esse portarum. batur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem.aut vestimenta clavis intertexta aut calciamenta clavis confixa. Clavus annalis appellabatur, qui figebatur in parietibus sacrarum aedium per annos singulos, ut per eos numerus colligeretur annorum. Classis procincta, exercitus instructus. Clingere, cingere, a Graeco κυκλοῦν dici manifestum est. Cercopa Graeci appellant lucrari undique cupientem, quasi κέδρωνα, quem nos quoque lucrionem vocamus. Classici testes dicebantur, qui signandis testamentis adhibebantur. Commoetaculum genus virgulae, qua in sacrificiis utebantur. Cervaria ovis, quae pro cerva immolabatur. Creppos, id est lupercos, dicebant a crepitu pellicularum, quem faciunt verberantes. Mos enim erat Romanis in Lupercalibus nudos discurrere et pellibus obvias quasque feminas ferire. Condere componere. Cincia locus Romae, ubi Cinciorum monumentum fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Celsus ex greco kellin dictus
Celeres antiquidixerunt quos nuno equites dicimꝰ acelero
inter fectore rimi qui initio aromulo his p̃positus fuit
Columne dicte qđ culmina sustineant
Cernuus calciamenti genus
Cepadines saxa prominentia
Cloacę Aconluendo dictae.
clunas simmias adunib tritis dictas existimant
Crustumina trib a tuscorũ urbe crustumena dicta ost
Clucidatum dulce & suaue dicebatur.
Cloclia familia adonio eneȩ comite est appellata.
Clumę folliculi hordei.
Clutũ greci cliton dicunt. unde accepta p̃positione
fut inditus. in enĩ sȩpe augendi causa dicimꝰ. ut inuo¬
cauit incla mauit
Elipeum antiqui obrotunditatẽ &iã corium bouis
appellarunt in quo fedus gauinorũ cum romanis fuerat
Classes clippeatas antiqui dixer quosnunc exercitꝰ uocamꝰ Hescriptõ
Cloelię fossȩ ac loelio duce albanorum dicte.
Claudere & clauis ex greco descendit. cuius rertutelã penes
portunũ ee putabant qui clauim manu tenere finge¬

Expanded text:
Celsus ex Graeco kellein dictus. Celeres antiqui dixerunt, quos nunc equites dicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuiColumnae dictae, quod culmina sustineant. Cernuus calciamenti genus. Crepidines saxa prominentia. Cloacae a conluendo dictae. Cluras simias a clunibus tritis dictas existimant. Crustumina tribus a Tuscorum urbe Crustumeria dicta est. Clucidatum dulce et suave dicebatur. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei. Clutum Graeci κλυτόν dicunt. Vnde accepta praepositione fit inclytus. In enim saepe augendi causa adicimus, ut invocavit, inclamavit. Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Classes clipeatas antiqui dixerunt, quos nunc exercitus vocamus. Cloeliae fossae a Cloelio, duce Albanorum, dictae. Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere finge
Abbreviated transcription (Latin):
Saps apud anuqͦs diocbat res diuina que fichat
gnt bibria semente aut uerna. qđ uocabula ex
ampsuc aate ag sifice & da paticis negotium
amplu ac magnificua
Dedalamn a uarictate terũ artificiorũq dicta cẽ
apud lucretiũ terra. apud enniũ mineruã
bone dictũ a contrarietate ꝙ minime eẽt damosion
Danuntdant
dicimus & dantur legatis hospitu gratia.
Danistę feneratores
Dagnades sunt auium genus quas ȩgiptii interdũ
potandũ cũ coronis de uincire soliti sunt quȩ
uellicando morsicandoq & canturiendo assidue
non patiuntur dormire porantes.
Daunia appellatur adauno illirice gentis elaro
uiro quica ꝓp̃ domesticã seditionẽ excedens patria
occu pauit.
Donsundieo e lea pars corporis deuexa sit deor sum
bunts que posta magnisicentie cans infircute
sun suꝑ modũ aptarum capitibus quali amplitu¬

Expanded text:
pud antiquos dicebatur res divina, quae fiebat aut hiberna sementi, aut verna. Quod vocabulum ex significantes magnifice, et dapaticum negotium amplum ac magnificum. Daedalam a varietate rerum artificiorumque dictam esse apud Lucretium terram, apud Ennium Minervam, contrarietate, quod minime esset damosion,Danunt dantdicimus, et dantur legatis hospitii gratia.Danistae feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum cum coronis devincire soliti sunt, quae vellicando morsicandoque et canturiendo adsidue non patiuntur dormire potantes. Daunia Apulia appellatur a Dauno, Illyricae gentis claro viro, qui eam, propter domesticam seditionem excedens patria, occupavit. Dorsum dictum, quod pars ea corporis devexa sit deorsum. bantur, quae postea magnificentiae causa institutae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitu
Abbreviated transcription (Latin):
quoi egrnes agra cuusq cognos possunt. qđ
gnus grȩci gͦiomona dicun.
rumus terre collectio minor tumulo
racchuris urbs hibere regionis dicta a graccho
simpronio quȩ antea ilurcis nomina batur
brȩca sacra festa cereris ex gręcia translita que ob
inuentione ꝓserpine matrone colebant quȩ sacra
dũ non cent matrone quȩ facerent pp̃cladear
cannen sem & frequentiã lugentiũ institũ. est
ne ampliuscentũ dieb lugeretur
Grure dnr̃ grues ut sues grunnire. unde
tractũ ẽ congruere hoc e conuenire. quia iđ
genus uolucrũ minime soliuagũ est
Gradiuus marsappellatꝰ e aꝗ gradiendo in bella
ultro citros siue a uibratione hastę quod
Sgraminsit ortus qđ int p̃tantut quicu¬
cdrona aimminea in remilitar maximee
honorationis

Expanded text:
quo regiones agri cuiusque cognosci possunt, quod genus Graeci gvomona dicunt. Grumus terrae collectio, minor tumulo. Gracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae antea Ilurcis nominabatur. Graeca sacra festa Cereris ex Graecia translata, quae ob inventionem Proserpinae matronne colebant. Quae sacra, dum non essent matronae, quae facerent propter cladem Cannensem et frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius centum diebus lugeretur. Gruere dicuntur grues, ut sues grunnire. Unde tractum est congruere, hoc est convenire, quia id genus volucrum minime solivagum est. Gradivus Mars appellatus est a gradiendo in bella ultro citroque; sive a vibratione hastae, quod gramine sit ortus,qcorona graminea in re militari maximae est honorationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sirturi agalearũ similitudine dicta
ootur duxus agenerib prisci decerunt
Enotu cognitu
oauistillas senior. plaut̃ quie granastellus
u tduenit ut pito grauistllus a gauitite

Expanded text:
ia a galearum similitudine dicta. Gnitor et gnixus a generibus prisci dixerunt. Gnotu, cognitu. Gravastellus, senior. Plautus: „Qui est gravastellus, qui advenit?‟ Vt puto, gravastellus a gravitate
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid ageret introstrueret & studeret domi
appellatꝰe cũ pugnans cũ mecentio nusquã apparu¬
issec incuiꝰ nomine &ta templu constrixit
Inquilinus qui cundẽ colit focũ uł ciusdẽ loci cultor
Incilla fosse quȩ inuiis fiunt ad deducendã aquam
siue deriuatione de riuo cõmuni facte
nertega machinula in qua constituebatur
in conuiuio uini amphora dequa subinde
Incomitiare significat tale conuitiu ficete¬
ꝓ quo necesse sit in cominũ hoc ẽ in conuen¬
tũ uenire. pla̾tus quęso ne me in comities
Incita incuata.
nchoare uidetur ex g̃co originẽ trahere
nerepitare arguare conuiciari.
lnconpli  co patoso comend asti uel ut anti¬
ndi ꝑdolum decopisti

Expanded text:
qui, quicquid ageret, intro strueret et studeret domi. qui, quicquid ageret, intro strueret et studeret domi. est, cum pugnans cum Mezentio nusquam apparuisset; in cuius nomine etiam templum construxit. Inqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultor. Incilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivationes de rivo communi factae. Incitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur vina. Incomitiare significat tale convicium faco quo necesse sit in comitium, hoc est in conventum, venire. Plautus: „Quaeso, ne me incomities.‟ Incita, incitata. Inchoare videtur ex Graeco originem trahere,  chaos. Increpitare, arguere, conviciari. ciliasti, comparasti, commendasti, vel, ut antiqui, per dolum decepisti.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsulices bratteę innirile muliebremq speciex
ex presse
Itonida minerua a loco sic appellata
Irpices gen rastrorũ ferreorũ qđ plures habet
dentes ad extirpandas herbas in agris
Irpini appellati nomin lupi quẽ is pum dicunt
samtitis. eu enĩ ducem secuti agros olcupauere
Ignis ueste siquando inter stinctus eẽt uirgines uer¬
berib afficiebantur a pontisice quib: moserat tabu¬
lam felicis miterie tamdiu terebrare quousq excep¬
tum ignẽ cribro ȩ neo uirgo in ȩdem ferret
Ignẽ ex domo flamminia efferri non licebat
nisi diuinę rei gratia.
Icadion nomen seuissimi pyrate
Iracundia dicta qđ iram incendat
Italia dicta qđ magnos italos hoc ẽ boues habext.
uituli & enĩ abitalis sunt dicti
Italia ab italo rege eadẽ ab attelido atra appellita
Indoles incrementum industria.
Indigetes di quorũ nomina uulgari non licet
Indeptare con sequi
Industrium antiqui dicebant industrium quasi

Expanded text:
Ipsilles bratteae in virilem muliebremque speciem Ipsilles bratteae in virilem muliebremque speciem expressae. Itonida Minerva a loco sic appellata. Irpices genus rastrorum ferreorum, quod plures habet dentes ad extirpandas herbas in agris. Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim ducem secuti agros occupavere. Ignis Vestae si quando interstinctus esset, virgines verberibus adficiebantur a pontifice, quibus mos erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem ferret. Ignem ex domo flaminia efferri non licebat, nisi divinae rei gratia. Icadion nomen saevissimi pyratae. Iracundia dicta, quod iram incendat. Italia dicta, quod magnos italos, hoc est boves, habeat. Vituli etenim ab Italis Italia ab Italo rege. Eadem ab Atye Lydo Atya appellata. Indoles, incrementum, industria. Indigetes dii, quorum nomina vulgari non licet. Indeptare, consequi. Industrium antiqui dicebant indostruum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ugirius uicus dictus romȩ quia ibi fuerat araiuno¬
nis iuge quã putabant matrimonia iungere
Ilia dicta abina quȩ pars chartȩ ẽ tenussima
licet sine dubio.
Ianiculũ dictũ qđ ꝑ eum romanus populus pri¬
nitus transierit in agrũ & ruscum. batur
anuallibi genus qđ iano tantũ modo delibatur:
anibi uocabantur qui singuli ex proscenio loque¬
bantur traiambi quittrni.
Igniur nune quidẽ ꝑ cõpletionis significatione
nali que est go sed apud antiquos ponebatur
pinde & postca & tum
Ircens genus farciminis
Ir quitallus puer qui primo uirilitatẽ suã experit᷑
Iouiste cõpostrum a ioue & iustę.
Ignitabulũ ignis receptacu lum
Ignia uitia uasoruĩ fictilium.
Ip̃s ipse ipsi neq alii.
Loit ꝑcussit.
Insi pere farino la iacere pubtis. undo dissipare obsti¬
pare ut cu rusticidicunt obsipa pullis escam.¬
Irnela uasis genus in sacris.
Ibi dicit̾ cũ locus semel demonstrat᷑. ibidem cũ se

Expanded text:
Iugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara IunoIugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara Iunonis Iugae, quam putabant matrimonia iungere. Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Ilicet, sine dubio. Ianiculum dictum, quod per eum Romanus populus primitus transierit in agrum Etruscum. Idulisbatur. Ianual libi genus, quod Iano tantummodo delibatur. Iambi vocabantur, qui singuli ex proscenio loquebantur, traimbi, qui terni. Igitur nunc quidem pro conpletionis significatione valet, quae est ergo. Sed apud antiquos ponebatur pro inde et postea et tum. Irceus genus farciminis. Irquitallus puer, qui primo virilitatem suam experitur. Ioviste compositum a Iove et iuste. Ignitabulum ignis receptaculum. Ignia vitia vasorum fictilium. Ipsippe ipsi, neque alii. Icit percussit. Insipere far in olam, iacere pultis. Vnde dissipare, obsipare, ut cum rustici dicunt: obsipa pullis escam.Irnela vasis genus in sacris. Ibi dicitur, cum locus semel demonstratur, ibidem, cum saepius.
Abbreviated transcription (Latin):
Hostis apd̾ auͥtiquos peregrinus dicebant᷑ & qui nẽ hostis ꝑ duellio
ostia dicta est ab eo quoa est hostem ferire.
Iunium mensem dictũ pitiant aiunone idem ipsu
dicebant iunoniũ & iunonale. iulium qđ eo¬
mense dicitur iulius natus
peratus & uexillũ in arce positura
uel hes peron hoc ẽ lucifer qđ̃ splendor ei
diffunditur in modũ iubeleonis.
ugula stella orion qđ amplior sit ceteris
quasi nux ñ iuglandis
ugum sub quo uicti transiebant hoc modo
fic̾bat fixis duab hastis suꝑcas ligabatur
tertia. sub his uinctos discinctos transire
cogebant
ugere milui dnr̃ cũ uocẽ emittunt
uges ciusdẽ pares. unde& coniuges & seiu ges
Iubi laree tustica uoco inclamare.
luuentutis saera ꝓ iuuenib sunt instituta
Lurare flammini diali fas non erat.
Luuenalia fingebantur dianę simulacra quiea ȩ̨tas
fortis ẽ ad tollerandã uiã. diana enĩ uiarum
putabatur dea

Expanded text:
Hostis apud antiquos peregrinus dicebatur, et qui nunc hostis, perduellio. Hostis apud antiquos peregrinus dicebatur, et qui nunc hostis, perduellio. Hostia dicta est ab eo, quod est hostire ferire. Iunium mensem dictum putant a Iunone. Idem ipsum dicebant Iunonium et Iunonalem. Iulium, mense dicitur Iulius natus.peratus et vexillum in arce positum. vel ἕσπερον, hoc est lucifer, quod splendor eius diffunditur in modum iubae leonis. Iugula stella Orion, quod amplior sit ceteris, quasi nux iuglandis. Iugum sub quo victi transiebant, hoc modo fiebat. Fixis duabus hastis super eas ligabatur tertia; sub his victos discinctos transire cogebant. Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. Iuges eiusdem iugi pares. Vnde et coniuges et seiuges. Iubilare est rustica voce inclamare. Iuventutis sacra pro iuvenibus sunt instituta. Iurare flamini Diali fas non erat. Iuvenalia fingebantur Dianae simulacra, quia ea aetas fortis est ad tolerandam viam. Diana enim viarum putabatur dea.
Abbreviated transcription (Latin):
Pitrire.arrire qđ genus uocis ẽ canis ribiose.
Hilarodas lasciui & delicati carminiscantator
Nippius uł equester neptunus dictis ẽ uel qđ pega¬
sus exco at pegiside nitus sit uł qđ eculeus ut pu¬
tant loco suppositus satur no fuerit que ꝓnep¬
tuno deuoracet ł qđ trideinis ctu terra equi
exierit cuob hoc in yllirico quaternos iquos
iaciebant nono quoq anno in mare
Hiopecouueu ex in sulacoo dictũ agco gencroso
cuinomen ẽ ippo.
H aste subicieba t & que pablice uenundabant
cũ belsu uellut rainã hasta miser & romani
fueas uiros sepe hosta de nariut¬
N a la panta sighi siear oma mentientiȩ ab co
qđ alet oma Alin eni greci timplanin iđ fallen¬
ten appellant.
P abitior pin guior
Hostiliis laribus immolabant qđ ab his hostes
arceri pitalI H allus pollex pedis scandens suꝑ ꝑxi¬
mũ dictus asaliendo. Hlammo cognoninatis quia in harena putatur
inuentus. que grece hoc nomine appellat᷑ eui cornua affligantur ari¬

Expanded text:
Hirrire garrire, quod genus vocis est canis rabiosae. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantator. Hippius, id est equester, Neptunus dictus est; vel quod Pegasus ex eo et Pegaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. Hastae subiciebant ea, quae publice venundabant,cum bellum vellent, Romam hastam miserunt, et Romani fortes viros saepe hasta donarua significat omnia mentientem, ab eo, quod halet omuia. " Alen enim Graeci ten plaven, id est fallentem, appellant. Habitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, quod ab his hostes arceri putabant. Hallus pollex pedis scandens super proximum, dictus a saliendo. Hammo cognominatus, quia in harena putatur inventus, quae Graece hoc nomine appellatur; cui cornua adfinguntur ari
Abbreviated transcription (Latin):
Infit incipit sed diuersȩ significationis ẽ ab coqđ
c̃ sit. nã infit agentis ẽ. fit patientis
In fiteri non fateri.
Inficiari creditũ fraudare
Infulȩ sunt filamenta lanea quib sacer dotes
& hostię tem plaq uelantur.
Inferium uinu id qđ in sacrificando infra
labrũ paterȩ̨ ponebatur
Inlicium uocare antiqui dicebant ad con
qui legi non paret

Expanded text:
Infit incipit. Sed diversae significationis est ab eo, quod Infit incipit. Sed diversae significationis est ab eo, quod est fit. Nam infit agentis est, fit patientis. Infiteri non fateri. Infitiari creditum fraudare. Infulae sunt filamenta lanea, quibus sacerdotes et hostiae templaque velantur. Inferium vinum id, quod in sacrificando infra labrum paterae ponebatur. Inlicium vocare antiqui dicebant ad contqui legi non paret
Abbreviated transcription (Latin):
Insignis tam ad laudẽ quã ad ui tu perationem in¬
flecti potest
Inseptũ non septũ. ponitur tam̃ & ꝓnonȩ dificatũ
I. nsecta non seota sed & aliquoties significat socta
In supare inicere. unde fit dissipare
Insons extraculpã a quo dici morbus quoq esti¬
matur sonticus quia ꝑ petuo noceat¬
Inscitia stultitia¬
Insessores latrones qđ circauias in sidientur se
Immanis ferus siue magnus
Imago ab imitatione dicta.
In luuies agula dicta. hinc & incluuiosus & glut¬
togulo gumia guttur gut tu gutturosus &
gurgulio¬
Inmussulus auis genꝰ quã alii regulũ. alii ossi
Infindere int̾cipere inter ponere
Inferie sacrificia quę dis manib inferebant
Infectores qui alienu colorem in lana coiciunt.
offectores qui ꝓprio colori nouũ efficiunt.
Infrequens appellatur miles qui ab est a fuit ueas
ignis
In uoluus Ner miculi genꝰ qui se in uoluit pampino.

Expanded text:
Insignis tam ad laudem, quam ad vituperationem inInsignis tam ad laudem, quam ad vituperationem inflecti potest. Inseptum non septum; ponitur tamen et pro non aedificatum. Insecta non secta; sed et aliquotiens significant secta. Insupare inicere, unde fit dissipare. Insons extra culpam, a quo dici morbus quoque existimatur sonticus, quia perpetuo nocInscitia stultitiaInsessores latrones, quod circa vias insidientur sedentes. Inmanis ferus, sive magnus. Imago ab imitatione dicta. Ingluvies a gula dicta. Hinc et ingluviosus et gluto, gulo, gumia, guttur, guttu, gutturosus et gurgulioInmusulus avis genus, quam alii regulum, alii ossifragam dicunt. Infindere intercipere, interponere. Inferiae sacrificia, quae dis Manibus inferebant. Infectores, qui alienum colorem in lanam coiciunt. Offectores, qui proprio colori novum officiunt. Infrequens appellatur miles, qui abest afuitve a signis. Involvus vermiculi genus, qui se involvit pampino.
Abbreviated transcription (Latin):
usq in loco regis mortui alius ordinetur
In tem pestã nocte dicimꝰ ꝓ incertiore tẽpore
quia non tam facile nocus hore quã diei pos¬
Inter geriui parictes dnr̃ qui int̾ confines stru¬
untur & quasi inter ger untur.
ntter necio uitę priuatio iner fectio a nece
denominato uocabulo.
Inter cutem flagitatos dicebant antiqui mares
qui stuprumꝰ passi essent.
Inter duatim & interatim dicebant antiqui quod
nunc interdum & interix.
Intrahere ẽ contumelia intorquere. capiendũ.¬
Instaurariab instar dictu cũ aliquid ad pristina
similitudinẽ reficitur.
I nsulȩ dicte ꝓpͥe quȩ coniungunt᷑ cõmunibus
parietib cũ uicinis circũitu qui publico aut
priuato cinguntur a similitudine uidelic& carũ
terrarũ quȩ in fluminib ac mari eminent.
suntq in salo.
Instigare incitare.
In simulare crimen in aliquẽ confingere
Insur sũ appellabant colore simile lutco qui fie¬
bat ex fumoso stillicidio¬
Inseque apud ennium dicinsexit dixerit

Expanded text:
usque in loco regis mortui alius ordinetur. Intempestam noctem dicimus pro incertiore tempore, quia non tam facile noctis honae quam diei posIntergerivi parietes dicuntur, qui inter confines struntur et quasi intergeruntur. Internecio vitie privatio, interfectio, a nece denominato vocabulo. Inter cutem flagitatos dicebant antiqui mares, qui stuprum passi essent. Interduatim et interatim dicebant antiqui, quod nunc interdum et interim. Intrahere est contumeliam intorquere. ad capiendum. Instaurari ab instar dictum, cum aliquid ad pristinam similitudinem reficitur. Insulae dictae proprie, quae non iunguntur communibus parietibus cum vicinis, circumituque publico aut privato cinguntur; a similitudine videlicet earum terrarum, quae in fluminibus ac mari eminent, suntque in salo. Instigare incitare. Insimulare crimen in aliquem confingere. Insuasum appellabant colorem similem luteo, qui fiebat ex fumoso stillicidficat inpositum. Inseque apud Ennium dic. Insexit dixerit.