comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nde frẽs sancti. uo¬
catoĩs celestis par¬
ticipes consyderate
apostolũ et pontificẽ confessio¬
nis nr̃e Iesum: qui fidelis est ei
qui prefecit illũ. sicut et moyses
in õmi domo eus. Amplioris eĩ
glorie iste pre Moyse dignus ẽ

Expanded text:
nde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplioris enim gloriae iste prae Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Et Nehemias in memoua multi
tꝑis. qui erexit nobis muros euer¬
sos. et stare fecit porras et seras. qͥ
erexit domos nr̃s. Nlemonctus
est in terrci. qualis Enoch. nc̃ et
ip̃e receptus est a terra. Et Ioseph¬
qui natus est homo. prĩceps fra¬
trũ. firmañtũ gentis. rector frm̃.
staibilimẽtũ popłi. et ossa ip̃ius
uisitara sũt. et post mortẽ ꝓphe

Expanded text:
Et Nehemias in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros esos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mor
Abbreviated transcription (Latin):
rici Iosie in compo¬
sitõe odoris facta o¬
pus pigniẽtarii. In
õni ore quasi mel indulcabitur
eius mẽoria. et ut musica in cõui¬
uio uini. Ip̃e est directus diuimi¬
tus in poenitẽcia gẽtis. et tulit
abominatões ĩpietatis. Et gub̾¬
nauit ad dñm corip̃ius et in
diebus pcc̃oꝵ corroborcunt pieta¬
tẽ. Prerer Dauid. et xZechicm. et
Iosiam. õnes pcc̃m cõmiserũt. nã
reliquerũt legẽ altissimi reges Iu¬
da. et cõtempserũt timorẽ dei. De¬
derũt enĩ regnũ suũ aliis. et glo¬
riã suã alienigene genti. Incen¬
derũt electã sanctitatis ciuitatẽ.
et desertas fecerũt uias ip̃ius in
manu I eremie. Nã male tracta¬
uerũt illũ. qui a uẽtre mrĩs con¬
secratus ẽ ꝓpheta. euertere et eru¬
ere. et ꝑdere et iterũ edificare. et
renousre. Ez ethiel qui uidit cõ¬
spectũ glorie. quã ostendit illi
in curru cherubim. Nã cõmẽo¬
ratus est ĩimicorũ in imbre. be¬
ne facere illis qui ostenderũt rec¬

Expanded text:
ria Iosie in compositione odoris facti opere pigmentarii. In omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rec
Abbreviated transcription (Latin):
obductũ. et nõ obductũ odiẽtiũ.
et oem̃ uindictã. et nõ uindictã
inimicorũ. Nor ẽ caput nequiꝰ
super caput colubri: et nõ est irai
suꝑ irã mulieris. Cõmorari leo¬
ni et draiconi placebit. q habita¬
re cũ muliere neq̃. Nequitiai mu¬
lieris ĩmurar faciem eius: et obcȩ¬
cabit uultũ suũ ranqͣ ursus: et
quasi saccũ ostendet ĩ medio pro¬
audiens suspirauit moditũ. Bre¬
uis õnis malitici super malitic̃
mulieris. sors pcc̃oꝵ cadat suꝑ

Expanded text:
 et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proaudiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super
Abbreviated transcription (Latin):
Homo qui iucũdatur in filiis.ui¬
uens et uidens subuersionẽ ini-¬
micorũ suorũ. Becitus qui habi¬
tat cũ muliere sensata. et qui lĩg¬
ua sua nõ est lapsus. et qui non
seruiuit indignis se. Seatus qui
ĩuenit amicum uerũ. et qui encir¬
rcit iusticiã cuiri audienti. Qmͣ
magnus qui ĩuenit sapĩam et
scienciã. sed non est suꝑ timentẽ
dnm̃. Tunor dei super õmĩa se¬
superposuit. Becitus homo. cui
doncitũ est htibere timorem dei.
Qui tenet illũ. cui assimilabit᷑.
Timor dei initiũ dilcoĩs eius: fi¬
dei aũt initiũ agglutinãdũ est
ei. Dĩs plaga tristicic cordis est:
et õnis masitia nequicici mulie¬
ris. Et oem̃ plagã. et non plagã
uidebit cordis: et oem̃ nequitiã

Expanded text:
atur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitia
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris speciẽ. et non concupis¬
cois mulierẽ in specie. Mulieris
ira irreuerencia et cõfusio mag¬
na. Mulier si primatũ habecit
cõtraria est uiro suo. Cor hũile.
et facies tristis. et plaga mortis.
mulier nequã. Manus debiles.
et genua dissoluta nuilier que
non beatificat pirũ suũ. A muli¬
ere mitiũ factũ est pcc̃i. et per u¬
lã õnes morimur. Nondes cique
tue exitũ nec modicũ: nec muli¬
eri nequã ueniã prodeundi. Si
non ambulciuerit ad manũ tu.
am. cõfundet te in conspcũ ini-¬
micorũ. A carnib tuus abscin¬
de illã ne semper te abutatur.
Ulieris

Expanded text:
ris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
Antcibo dilecto meo¬
cantitũ patrueł mei
uinee sue. Uinea fa-¬
cta est dilecto meo.
in cornu filio olei. Et sepiuit
eam, et lapides elegit ex eci. et
plantauit uineã electã: et edifi¬
caiit turrĩ in medio eius. et tor¬
cular extruxit in eci. Et expecta¬
uit ut faceret uuas. et fecit la¬
brustas.Nũc ergo habitatores

Expanded text:
antabo dilecto meocanticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ debui ultra facere uineȩ
mee. et nõ feci ei: an ꝙ expecta¬
uint faceret unas. et fecit la¬
bruscas: Et nũc ostendã uob̾
quid ego fatiã uinee meȩ. Nu¬
ferã sepem eius. et erit in dire¬
ptoẽm. diruã materiã eius. et
erit in cõculcatõem. Et ponã
eam desertã: non putabitur
et non fodietur: et ascendent¬
nubib mãdabo ne plucnt su¬
per eã imbrẽ. Uinea enĩ dñi ex¬
ercituũ. domus i srcel est. et uir
Iuda. germen delectabile eius.
Et expͥectaui ut fateret iudiciũ.
et ecce iniquitas: et iusticiã. ⁊
ecce clamor. De qui conuĩgitis
domũ ad domũ. et agrũ agro
copulctis usq ad terminũ lo¬

Expanded text:
est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendentnubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usq
Abbreviated transcription (Latin):
Nui iustificatis impiũ pro
munerib. et iusticiam iusti
aufertis cib eo. Propter hoc si¬
cut deuorat stipulã lĩgua ig¬
nis. et calor flãme exurit: sic
radix eorũ quasi fauilla erit.
et germẽ eorũ ut pulius ascẽ¬
det. Abiecerũt enĩ legem dnĩ ex¬
ertituũ. et eloquiũ sanctiI srael
blasphemauerũt.I deo iratus
est furor dñi in populũ suũ. ⁊
extendit manũ suã super eũ.
et pertussit eũ: et cõturbati sũt
montes. et facta sũt morticina
eorũ quasi stertus in medio pla¬

Expanded text:
tis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eum, et percussit eum et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio pla
Abbreviated transcription (Latin):
citutȩ. et õnes artus eius extẽti.
Ungule equorũ eius ur silex. ⁊
rote eius quasi ĩpetus tempes¬
tatis. Rugitus eius ut leonis.
rugiet ut catuli leonũ: et fren¬
det et tenebit predã. et c̃iplexa¬
bitur. et nõ erit qui erucit. Et so¬
nabit super eũ in die illa sicut
sonitus maris. Aspiciemus in
terrã. et ecce tenebre tribulatio¬
nis. et lux obtenebrata est in
caligine eius.¬

Expanded text:
omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius
Abbreviated transcription (Latin):
titudo eius siti exaruit. Prop¬
terea dilatauit infernus am¬
mã suã. et aperuit os suum
absq ullo termino. Et descẽ.¬
dent fortes eius. et popł̾s eius.
et sublimes gloriosiq eius cid
eũ. Et incuruabitur homo. et
hũiliabitur pir. et oculi subli-¬
miũ dep̾mentur. Et exaltabi¬
tur dñs exertituũ in iuditio.
et deus scũs sanctificcibitur in
iusticici. Et pcscentur agni
iuxta oidinẽ suũ. et deserta ĩ
ubertatẽ uersci aduene cõedent.
De qui trahitis iniquitatẽ in
funitulis uanircitis. et quasi uĩ
culũ planstri pcc̃m. Qui dici¬
tis. Sestinet. et cito ueĩct opus
eus. ut uidecimus: et appropi¬
et. et pemiat consiliũ sancti ÷ s¬
rcel. et stiemus illud. De qui
dicitis malũ bonũ. et bonum
malũ: ponẽtes tenebras lucẽ

Expanded text:
ropterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniet consilium sancti Israel, et sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum:
Abbreviated transcription (Latin):
Omani. sũt partis Ita¬
lie. hi preuenti sunt a
falsis apłis: et sub noĩe
dni nri Iesu Chusti. in legem et
ꝓphetas erant inducti. Hos reuo¬
cat apłus ad uerã et eucngelicã
fidem. scribens eis ai Corintho. ꝑ
Phoebem mistrã eccl̃e cẽchieensĩs.

Expanded text:
omani sunt partis Italiae. Hi praeventi sunt a falsis apostolis, et sub nomine Domini nostri Jesu Christi in legem et prophetas erant inducti. Hos revocat Apostolus ad veram et evangelicam fidem, scribens eis a Corintho, per Phoeben, ministr
Abbreviated transcription (Latin):
secessit in Galilaã et relicta ciui¬
tate Nazareth. uenit et habitauit
in ciuitate Ccpharnaũ maritima
in finib ⁊ abulon et Nephthalĩ.
ut adĩpleretur qd̾ dictũ est ꝑ ĩsaiã
ꝓphetã. Terra ⁊abulon et terra Neph¬
thcilĩ uia maris trans I ordanẽ Ca¬
lileȩ gentiũ: popłs qui ãbulabat
in tenebris. uidit lucẽ magnã:. et
sedentib in regione umbre mor¬
tis. lux orta est eis. Exinde ccepit
Iesus p̃dicare. et dicere. Poeniten¬
ciã agite: appropĩquauit enĩ re-¬
gnũ cȩlorũ. Ambulãs aũt Iesus
iuxta mare Salilee. uidit duos

Expanded text:
 et relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim, ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon, et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem, Galilaea gentium, populus qui sedebat in tenebris, lucem vidit magnam: et sedentibus in regione et umbra mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare, et dicere: Poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum Coelorum. Ambulans autem juxta mare Galilaeae, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
A
est aũt in illa die per¬
secutio magna in ec¬
desia. que erat Ieroso-¬
lymis. et omnes dispersi sunt per
regiones Iudea et Samarie. preter
apostolos. Curauerũt ãt d̾cepha¬
nũ uiri timorati. et fecerũt plan¬
ctũ magnũ super eũ. Saulus ãt
deuastribat ecclesiã. per domos

Expanded text:
a est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia, quae erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastab
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura ista. euãgeliz auit illi Ie¬
sũ. Et dũ irent per uiã. uenerunt
ad quãdã aquã: et cut eunuchus.
Ecce aqua quid ꝓhibet me bapti¬
⁊ ari: Dixit cuĩt P hilippus. Si cre¬
dis ex toto corde. licet. Et rñdens
ait. Credo filiũ dei ẽẽ Iesũ Christũ.
Et iussit stare currũ; et descende-¬
rũt uterq in ciquã. Philippus et
eunuchus. et baptizauit eum.¬
Cũ aũt ascendissent de ciqua. sp̃s
dni rapuit philippũ. et ãplius nõ¬

Expanded text:
a, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: Credo, Filium Dei esse Jesum Christum. Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum.Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius no
Abbreviated transcription (Latin):
neq sors in sermone isto. cor enĩ
tuũ non est rectũ corã deo. Poeni¬
renciã itaq age ab hac nequicia tu-¬
a: et roga deum, si forre remittat
tibi hec cogitatio cordis tui. In fel¬
le enĩ amaritudĩs, et obligatiõe
iniquitatis pideo te esse. Rñdens
aũt Simõ dixit. Precamini uos
pro me ad dnm̃n. ut nilul uenicit
super me horũ que dixistis. Et
illi quidẽ testificati et locuti u̾bũ
diũ. redibant I erosolymã. et mul¬
tis regionib Samaritanorũ euã¬
geliz abant. Angelus aũt dñi lo-¬
cutus est ad Philippũ. dicẽs. Sur-¬
ge. et uade contra meridiẽ. ad uiã
que descendit ab Ierusalẽ in Ga-

Expanded text:
sors in sermone isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis tui. Eccele enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae d
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Hic est uirtus dei. que uocat
magna. Attẽdebãt ãt eum ꝓpte¬
rea ꝙ multo tꝑe magiis sius de¬
mẽtasset eos. Cũ uero credidissẽt
Philippo euãgeliz ãti de regno dei
in nomĩe Iesu Christi baptir abã¬
tur uiri ac mulieres. Tũc Simon
et ip̃e credidit: et cũ baptiratus eẽt
adherebat Philippo. Uidens eciã
signa et u̾tutes maxĩais fieri. stu

Expanded text:
s: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fi
Abbreviated transcription (Latin):
Itũ cõmone facit et in-¬
struit de constitutione
presbyterii. et de spirituali cõuer-¬
satiõe. et heretitis uitandis. qui
in traditionibus Iudaicis credũt.
scribens ei a Nicopoli.

Expanded text:
itum commonefacit et instruit de constitutione presbyterii, et de spirituali conversatione, et haereticis vitandis qui in traditionibus Judaicis credunt, scribens ei a Nicopoli.
Abbreviated transcription (Latin):
stetit. quia corruit in platea ue¬
ritas. et equitas nõ potuit ĩgre¬
di. Et facta est ueritas in obli¬
uionẽ: et qui recessit a malo.
prede patuit. Et uidit dñs. et
malũ apparuit in oculis eius.
quia non est iudiciũ. Et uidit
quia nõ est uir: et aporiatus ẽ
quia nõ est qui occurrat. Et
sciluauit sibi brachiũ suũ. et
iusticia eius ip̃a confirmauit
eũ. Indutus est iusticia ut lori¬
ca. et galea salutis in capite e¬
ius. Indutus est uestimentis ul¬
tionis. et opertus est quasi pal¬
lio ⁊ eli. Sicut ad uindictã qua¬
si ad retributionẽ indignatoĩs
hostibus suis. et uicissitudinẽ
iimicis siuis: insulis uicẽ red¬
det. Et timebũt qui ab occidẽte.
nomẽ dñi: et qui ab ortu solis
gloriã eius: cũ penerit quasi flu¬
uius uiolẽtus. quẽ spũs diũ co¬
git. et uenerit. Sion redemptor.
et eis qui redeũt ab iniquitate
in Iacob dicit dñs. Hoc foedus
qui est inte. et perba mea que

Expanded text:
stetit: quia corruit in platea vestetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui recessit a malo, praedae patuit: et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab orgloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus us meus, qui est in te, et verba mea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Uiã pacis nescierũt. et nõ
est iudiciũ in gressib eorũ. Se¬
mite eorũ incuruate sunt eis:
õnis qui calcat in eis. ignorat
pacẽ. Propter hoc elongatũ est
iudiciũ a nobis. et nõ apprehen¬
det nos iusticia. Expectauimus
lucẽ. et ecce tenebre : splendorẽ
et in tñbris ãbulcuumus. Pal¬
pauimꝰ sicut cȩci parietẽ. et qua
si cibsq oculis attrectauimus.
Impegimus meridie quasi in
mortui. Ruuigiemus quasi orsi
õnes. et quasi colũbe meditan¬
tes gememus. Expectaumꝰ in¬
diciũ. et nõ est: salutẽ. et elon¬
gata est a nobis. Multiplica¬
te sũt enĩ iniquitates nr̃e corã
tẽ. et pcc̃a nrã responderũt no¬
bis. quia scelera nra nobiscũ. ⁊
iniquitates nrãs cognouimus
peccare et mentiri contra dñm:
et auersi sumus ne iremꝰ post¬
tergũ dei nrĩ. ut loqueremur ca¬
lumniã et transgressionẽ. Cõce¬
pimꝰ. et lotuti sumus de corde u¬
ba mendatii. et conuersũ est re¬
trorsũ iudiciũ. et iusticia longe

Expanded text:
 viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicutsi absque oculis attrectavimus: Impegimus meridie quasi in mortui. Rugiomnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus posttergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe
Abbreviated transcription (Latin):
gitur uiuente uiro, uocabitur
adultera si fuerit cũ alio uiro. si
aũt mortuus fuerit uir eius: li¬
berata est a lege uiri. ut non sit
adultera si fuerit cũ alio uiro. I¬
taq fratres mei, et uos mortifica¬
ti estis legi per corpus Christi:
ut sitis alterius qui ex mortuis
resurrexit. ut fructificetis deo. C̃
enĩ eẽmus in carne, passiones
pcc̃oꝵ que per legem erant. ope-¬
rabantur in menbris nrĩs uł
fructificarent morti. nũc autẽ
soluti sumus a lege mortis in
qua detinebamurͦ: ita ut serui

Expanded text:
vocabitur adultera, si fuerit cum alio viro; si autem mortuus fuerit vir ejus, liberata est a lege viri, ut non sit adultera, si cum alio fuerit viro. Itaque, fratres mei, et vos mortificati estis legi per corpus Christi: ut sitis vos alterius qui ex mortuis resurrexit, ut fructificetis Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent morti. 39 Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detin
Abbreviated transcription (Latin):
enũ quia nõ habitat in me hoc
est, in carne mea bonũ. Nam
uelle adiacet mihi: perfice̾ cĩt
bonũ. nõ inuenio. Non enĩ qd̾̃
uolo bonũ hoc facio: sed quod
nolo malũ. hoc ago. Si ãt qd̾
nolo illud facio:iam non ego
operor illud. sed qd̾ habitat in
me pccm̃. Inuenio igr̃ legem.

Expanded text:
enim, quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum; nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio. non enim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, illud facio, non ego operor illud, sed quod habitat in me
Abbreviated transcription (Latin):
liquãdo. Sed cũ uenisset manda¬
tũ: peccatũ reuixit. Ego ãt mor¬
tuus sũ: et inuentũ est mihi mã¬
datũ qd̃ erat ad uitã hoc esse ad
mortem. Nã peccatũ, occasione
accepta per mandatũ. seduxit
me: et per illud occidit. I taq
lex quidem scã. et mãdatũ sanc¬
tũ et iustũ et bonũ. Quod ergo
bonũ est. mihi factũ est mors:
Absit. dedpeccatũ ut appareat
pccm̃. per bonũ operatũ est mi-¬
hi mortẽ: ut ficit supra modũ
peccans peccatũ per mandatũ.
Scimus enĩ quia lex spiritualis
est: ego aũt carnalis sũ. uenũda

Expanded text:
andatum, peccatum revixit. Ego autem mortuus sum: et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam, hoc esse ad mortem. Nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum. Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Absit. Sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. Scimus enim quia lex spiritualis est: ego
Abbreviated transcription (Latin):
et suscitauit me. qua¬
si uirũ qui susciratur
de sommo suo. Et dixit adme. Q̾d
tu uides: Et dixi. Bidi. et ec ce can¬
delabrũ aureũ totũ. et lãpcis eius
suꝑ caput ip̃ius. et septem lucer¬
ne eius super illud: et septẽ infu¬
soria lucerius que erãt suꝑ capur
eius. et due oliue super illud: pna
a dextris lampadis. et una a sini¬
stris eius. Et respondi. et cuo ad
angelũ qui loquebatur in me di¬
cens. Quid sũt hec dũe nu: Etre¬
spondit ãgelus qui loquebatur
in me. et dixit ad me. Nũquid ne¬
scis quid sũt hec: Et dixi. Nõ dñe
mi. Et rũdit. et ait ad me. dicẽs.
hoc est uerbũ diũ ad Zorobabel.
dicens. Non in exercitu. nec in ro¬
bore: sed in spũ meo. dicit dñs ex¬
ercituũ. Quis tu mõs magne to¬
rã ⁊orobabel in planũ: et educer
lapidẽ primariũ. et exequabit¬

Expanded text:
et suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapide
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est in anno
quarto Darii regis:
factũ est uerbũ dñi
ad Lachariã. in qrͣ¬
ta mensis noni. qui est Casleu.
Et miserũt ad domũ dei Saraisar
et Rogom melech. et piri qͥ erant
cũ eo. cd piecandũ faciem dñi: ut
dicerent sacerdotibus domus dnĩ
exercituũ et ꝓphetis loquẽtes. Nlũ¬
quid flendum est nuhi in quĩro
mense uel sainctificare me debeo:
sicut iã feci multis ãnis: Et factũ
est uerbũ dnuĩ exertituũ ad me. di¬
cens. Loquere cid oem populũ ter¬
re. et cid sacerdotes. dicens. Cũ ieiu-¬
naretis et plangeretis in quĩto et
septimo per hos septuagĩta ãnos:
nũquid ieuiniũ reumastis mihi:
et cũ comedistis et bibistis: nũquid
non uobis comedistis. et uobismet¬
ipĩs bibistis: Nũquid non sũt uer¬
ba quȩ locutus est dñs in maũ pro
phetarũ priorũ. cũ ad huc Ierusalẽ
habitaretur. et ẽẽt opulẽta. ip̃a et
urbes in circũitu eius. et ad aciustrũ
et in cãpestribus habitaretur: Et

Expanded text:
factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum mihi est in quinto mense, vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis ni exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comeditis, et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba, quae locutus estphetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et esset opulenta, ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad Austrum, et in campestribus habitaretur? Et
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Accipiet armaturã ⁊ elus
illius. et crmabit crecituram
ad ultionẽ inimicorũ. Induet
pro thorace iusticiã et accipi¬
et pro galea iuditiũ certũ. su¬
met scutũ in expugnabile eq̃¬
tatẽ. acuet aũt diram irã in
lanceã. et pugnabit cũ illo or

Expanded text:
let. Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et p
Abbreviated transcription (Latin):
Ibũt directe emissiones fulgu¬
rũ. et tanqͣ abene curucito cir-¬
cu nubiũ exterminabũtur ⁊
ad certũ locũ insilient. Et a pe¬
trosa ira plene mitrẽtur gran¬
dines, excandescet in illos a-¬
qua maris. et flumĩa cõcur¬
rent duriter. Contra illos stabit
spũs uirtutis. et tanq̃ turbo uẽ¬
ti diuidet illos: et ad eremũ per¬
ducet oem̃ terrã iniquitas illo¬
rũ. et malignitas euertet sedes
potentium.¬

Expanded text:
e emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium
Abbreviated transcription (Latin):
nitur argumẽtũ itineris illiꝰ
sed rantũ sonitus alcirũ uerbe¬
mius leuẽ uentũ. et scindens ꝑ
uim itineris aerem, commotis
clis transuolauir, et post hoc
nullũ signũ inuenitur itineĩs
illius. ait tanq̃ sagitta emissa
in locũ destinatũ: diuisus cier
cõtuo in se recdusus est ut ig¬
noretur transitus illius: sis et̾
nos nati cõtinuo desumꝰ ẽẽ
et uirtutis quidẽ nullũ signũ
ualuimꝰ ostendere. in malig¬
nitate aũt nrã consup̃ti sumꝰ
Talia dixerũt in inferno hi q̃
peccauerũt: qm̃ spes impii tã¬
qͣr lanugo est. que a uento tol-¬
litur: et tanq spunia gracilis
quȩ a procella dispergitur: et
tanqͣ fumus qui a uento dif¬
fusus est: et tanq mẽoria hos¬
pitis onius diei preterenntis.

Expanded text:
nitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei pretereuntis.
Abbreviated transcription (Latin):
est ad Micheã morasthitem. in di¬
ebus Iocitham. Achar. et Erechie re¬
gũ Iuda: qd̾̃ uidit super Samariã
et Ierusclẽ. Audite popłi ões: et attẽ¬
dat terra et plenitudo eius: et sit dõ¬
minꝰ deus uobis in testẽ. dñs de tẽ¬
nis Naũ Elcesei. Deus emulator. et
ulciscẽs dñs in hostes suos . et iras¬
cens ipe ĩimicis suis. Dus ꝑatiens

Expanded text:
est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de tenis Naum Helcesei Deus aemulator et uulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens
Abbreviated transcription (Latin):
nã in eis signũ. et mittã ex eis
qui saluciti fuerint. ad gentes
in mare. in Aphricã. et Lydiã.
tenẽtes sagittam: in Italiã et
Greciã ad insulas longe. cud
eos qui nõ audierũt de me et
non uiderũt gloriã meã. Et cui¬
nũcicibũt glorrã mec̃ gentibus.
et aidducent õnes fratres prõs
de cũctis gentibus. donũ dño.
in equis. ⁊ĩ quadrigis. et in lec¬
titis. et in mulis. et in ccrrutis
aid montem sanitũ meũ Ierusc¬
lem. dicit dñs: quomõ si inferãt
filii Israel munus in uase mun¬
do in domũ dñi. Et assumt̃ ex
eis in sacerdotes. et leuitas. di¬
cit dñs: quia sicut celi noui et
terra noua. que ego facio sta¬
re corã me. dicit dñs deus: sic
stabit semen ur̃m̃. et nomẽ re¬
strũ. Et erit men sis ex mense.
et sabbatũ ex sabbato: peniet
õnis caro. ut adoret coram fa¬
cie mea. dicit dñs. Et egredi¬
encur et uidebũt cadauera ui

Expanded text:
iptum: Mittam ex eis, qui saluati fuerint, ad gentes in mare, in Affricam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Gręciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non uiderunt gloriam meam. Et annunciabunt gloriam meam gentibus.et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes, et levitas, dicit Dominus. Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus: sic stabit semen vestrum, et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et sabbatum ex sabbato: Veniet omnis caro, ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur, et vid
Abbreviated transcription (Latin):
terit. et generatio aduenit. ter¬
ra cuĩt in eternũ stat. Pritur
sol et occidit. et ad locũ suũ re¬
uertitur. ibiq renascens gyrat
per meridiẽ. et flectitur ad aqͥ¬
lonẽ. Lustrans oniuersa in cir¬
cũitu pergit spũs. et in tirtuloᷤ
suos reuertitur. Sĩa flumina
intrant in mare. et mcire non
redundat. Adlocũ unde exeunt¬

Expanded text:
advenit, terra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locu
Abbreviated transcription (Latin):
Sindonem fecit et
uendidit. et cingulum traidi.¬
dit Chancineo.
Fortitudo et decor indu¬
mentum eius. et ridebit in
die nouissimo.
he. Os suum aperuit scipi¬
enciȩ, et lex clemencie in lin¬
gua eius.
Consydercit semitas do¬
mus sue. et panem otiosci
non comedit.L
Surrexerunt filii eius.
et becitissimam predicauerũt:
bir eius. et laudauit eam.
Les. Multe filie congregaue¬
runt diuiticis: tu supergressa
es uiuer sais. ¶¬
Sin. Fallax gracia. et uana est
pulchrinido mulier timens
dnm̃ ipsa laudabitur.
ii. Daite ei de fructu ma¬
nuũ sucirum. et laudent eã

Expanded text:
sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum s
Abbreviated transcription (Latin):
cii. Et ip̃i preuenti e¬
rant a ꝑseudocipostolis. Nec ad
hos accessit ip̃e apłus: sed et
hos per epłam corrigit. Audie¬
rant eni uerbũ cib Acchippo: qui
et ministeriũ in eos accepit. Er¬
go cipłus iam ligatus scribit eis
ab Epheso per Tychitum dia¬
conẽ. et Onesimũ acolythum.

Expanded text:
i, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse Apostolus; sed et hos per Epistolam corrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tychicum diaconum et Onesimum acolytum.
Abbreviated transcription (Latin):
D Thessalonicenses
secundã scribit epłam
sarii derectione. Scribit hãc epis¬
tolã ab athenis per Titũ diaco¬
nũ et Onesuũ acolythum.

Expanded text:
d Thessalonicenses secundam scribit Epistosarii dejectione. Scribit hanc Epistolam ab Athenis per Titum diaconem et Onesimum acolythum.
Abbreviated transcription (Latin):
Orinthii sũt Achauci:
et hi similiter cib apło
audierũt uerbũ ueritatis: et sub¬
uersi sũt multifarie a falsis apo

Expanded text:
orinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apo
Abbreviated transcription (Latin):
dalene, de qua eiecerat septẽ demo-¬
nia. Illa radens nũciauit his qͥ
cũ eofuerant lugẽtib et flenti¬
bus. Et illi audientes quia ui
his ambulãtib ostensus est in
alia effigie eũtibus in uillã. et
illi euntes nũciauerũt ceteris: nec
illis crediderũt. Nouissime aũt

Expanded text:
de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia vivhis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam: et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec il
Abbreviated transcription (Latin):
Emo cũ prophetas uer sibus ui¬
derit eẽ descriptos. metro eos exi
stimet cipud hebreos ligari. et
ciliquid simile habere de ꝑ sal-¬
mis uel operibus Salomonis:
sed quod in Demosthene et Tul-¬

Expanded text:
emo cum prophetas uersibus viderit esse descriptos, metro eos exi- stimet apud Hebraliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tul
Abbreviated transcription (Latin):
hec de maĩbus urĩs: ut ambu¬
laretis in atriis meis: Ile offe¬
ratis ultra sacrifitiũ frustra. In¬
censũ abominatio est mihi. ł le¬
omeniã. et sabbatũ. et festiuita¬
tes alias non ferã. iniqui sunt
coetus ur̃. Calendas urãs. et so-¬
lẽnitates urãs odiuit cũci mea

Expanded text:
stris ut ambularetis in atriis meis: Ne afferatis ultra sacrificium frustra. Incensum abominatio est mihi; Neomeniam, et Sabbatum, et festivitates alias non feram. Iniqui sunt coetus vestri, Kalendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
On zeles mulierẽ
sinus tui. ne ostẽ¬
dat suꝑ te malitiã
doctrine nequam.
Nlon des mulieri ptatem cũe tue
ne ĩgrediatur in u̾tute tua.⁊ cõ¬
fũdaris. Nle respicias mulierẽ

Expanded text:
on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias mulier
Abbreviated transcription (Latin):
epulis est:epulȩ enim illius di¬
Igilia honestatis
tobefciciet carnes:
et cogitatus illius
auferet somnũ. Co¬
gitatus presciencie auertit sensũ.
et infirmitas grauis sobriã facit
cũam. Lciborauit diues in cõgre¬
gatoe sbñe. et in requie suci rẽpli

Expanded text:
epulis epulae enim illius digilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregat
Abbreviated transcription (Latin):
Ost actã a rorinchiis
poenitenciã. consolu¬
iouiam scribit eis epłam apłus
a Troade per Titũ. Et collandãs
eos hortatur ad meliora. contri¬
statos quidẽ eos, sed emendatos

Expanded text:
ost actam a Corinthiis poenitentiam, consolatoriam scribit eis Epistolam Apostolus a Troade, per Titum. Et collaudans eos, hortatur ad meliora, contristatos quidem eos, sed emendatos
Abbreviated transcription (Latin):
sue a frigoribus niuis. õnes
enim domestici eius uestiti
sunt duplicibus. A
Mlem. Stragulatam uestem
fecit sibi byssus et purpura
indumentum eius.
llum. Nobilis in portis uir
eius. quando sederit cum

Expanded text:
suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.  Mem.  Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum ejus.  Nun.  Nobilis in portis vir ejus, quando
Abbreviated transcription (Latin):
çipud Orecos et Latmos õuino
confusus est. ad pristinã fidem
correximus. Librũ aũt Baruch
notarii eius. qui apud Hebreos
nec legitur. nec habetur. preter¬
misimus: pro his õnibus mai¬
ledicta cib emulis prestolantes.
quibus me necesse est per sin¬
gula opuscula respondere. Et
hoc patior: quia uos me cogiris.
Cȩterum ad compendiũ incili
rectius fuerat modũ furori eoꝵ
silentio meo ponere. quã quoti¬
die noui aliquid scriptitantem
inuidorũ insaniã prouocare.

Expanded text:
pud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
Eremicis Anaitho¬
chites. qui est uitu¬
lus. tribus ci Ieroso¬
lymis distans mi¬
libus. cipud Thaphucis in Rgy¬
pto a populo lcipidibꝰ obrutus
occubuit. Iacet uero in eo loco se¬
pultus. quo dudũ Pharcio rex
habitauerat. Et quoniam po¬
stulatione sua de fugatis ab eo¬
dem loco serpentibus. Egypti¬
os a tactu aspidũ facit esse secu¬
ros. magna eum ibi religione
Egyptii uenerantur.

Expanded text:
eremias Anathotites, qui est viculus tribus a Hierosolymis distans millibus, apud Thamnas in Aegypto a populo lapidibus obrutus occubuit. Jacet vero in eo loco sepultus, quo dudum Pharao rex habitaverat. Et quoniam postulatione sua defugatis ab eodem loco serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum ibi religione Aegyptii venerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eremias propheta. cui hic pro¬
logus scribitur. sermone quidẽ
apud hebreos Isaie et Osee et
quibusdã aliis prophetis uide¬
tur esse rusticior. sed sensibus
par est: quippe qui eodẽ spiritu
propherauerit. Porro simplici¬
tas eloquii. a loco ei in quo na-¬
tus est ciccidit. Fuit enim Ana¬
thothites. qui est usq hodie
uiculus. tribus ab I ero solymus
distans milibus. scicerdos ex
sacerdotibus. et in matris ute¬
ro sanctificatus: uirginitate
sua euangelicũ pirum Christi
ecclesie dedicans. Hic uatitiua¬
ri exorsus est puer: et captuu¬
tatẽ urbis atq Indee. non so¬
lum spiritu. sed et oculis carius
untuitus est: iam decem trib
Israel Assyrii in Medos trans¬
tulerant: iam terras earum co¬
lonie gentium possidebant.Uu¬
de in Iuda tantum. et in ben¬
iaimm prophetauit: et ciuta¬
tis sue ruinas quadruplici plã¬
xit alphabeto. quod nos mensu¬
re metri uer sibusq reddidimus
Preterea ordinẽ uisionum qui

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
stolis. quidã a philo sophie uerbo¬
sa eloquẽtia: alii secta legis Iu¬
daice inducti sũt. Hos reuocat a¬
płs ad peram fidem et euc̃gelicã
sapiam: scribens eis ab Epheso
per Timotheũ discipulũ suũ.

Expanded text:
stolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et Evangelicam sapientiam, scribens eis ab Epheso, per Timotheum discipulum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
de exhortatione marty¬
rii. et de õni regula pe¬
ritatis. et quid futurũ sit tꝑibus
nouissimis. et de sua passione:
scribens ei ab orbe Roma.

Expanded text:
de exhortatione martyrii, et de omni regula veritatis, et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione, scribens ei ab urbe Roma.
Abbreviated transcription (Latin):
quod iustũ est et uindica in¬
opem et pauperem.¶
i. Mulierẽ forrem quis in¬
ueniet : procul. et de ultimis
finibus pretium eius.
beth. Confidit in ea cor uiri
sui et spolus non indigebit.
Gunel. Reddet ei bonum. et
non malum. omnibus die¬
bus uite sue.EM
Dalethi. Quȩ siuit lancun et
linum. et operata est cõsilio
manuũ suarum.
he. Facta est quasi nauis
institoris. delonge portans
panem suum.
Ua. De nocre surrexit. dedit,¬
es prȩdam domestitis suis. et
cibaria ancillis suis.a
Lam. Consyderauit cigrũ. et
emit eum. de fructu manuũ
suarũ plantauit uineã.
Heth. Accinxit fortitudine
lumbos suos. et roborauit
braichium suum.
Teth. Gustauit qm bonti est

Expanded text:
quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.  Daleth.  Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum.  He.  Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum.  Vav.  Et de nocte surrexit, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.  Zain.  Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam.  Heth.  Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.  Teth.  Gustavit et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotali. accepta occasione ancr¬
chicis. conciliũ congregauit. et cõ-¬
pelles publice Iacobũ ut Chrristũ
dei filiũ denegaret. cõtradicentem
lapidari iussit. qui cũ precipitatus
de puinci templi cõfrcictis crurib
adhuc semiumꝰ tendes ad celum
manus diceret. Dñe ignosce eis.
qd̃ enĩ faciũt nescuit. fullonis fu¬
ste. quorudici pestimẽta extorque¬
ri solent. in cerebro ꝑcussus inte-¬
riit. Tradit iem Iosephus tante
eũ scinctitatis fuisse. et celebritatis
in popło. ut ꝓpter eius netẽ. credi¬
tũ sit subuersc̃ esse I ero solymã.
Hic est de quo Paulus apłus scri-¬
bit ad Oalatas. Aliũ cuit apło¬
rũ uidi neminẽ. nisi Icicobũ fra¬

Expanded text:
casione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus Apostolus scribit ad Galatas: Alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fra
Abbreviated transcription (Latin):
nibus pro ppło deprecabatur. in
tantũ. ut camelorũ duriciem tra¬
xisse eius genua crederentur. Di¬
cit et alia multa. que et enume¬
rare longũ est. Sed et Iosephus
in picesimo libro antiquitatũ
refert. et Clemens in septio hy¬
Iudeam regebat. missũ a nero
ne esse successorẽ eius Albinũ.
qui cũ necdũ ad prouinciã perue¬
nisset. Ancinus inquit pontifer a

Expanded text:
nibus pro populo deprecabatur, in nibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑJudaeam regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
frater dñi, cognomẽ¬
to Iustus. ut nõnulli
existimãt. Iosephi. ex
cilici uxore: ut aũt mibi uidetur.
Marie sororis mrĩs diũ. cuius Io¬
hãnes in libro suo menuunt. fili¬
us. post passionẽ dñi. statim cib
apostolis Iero solymorũ ep̃s or
dincitus. unã tantũ scripsit epłu
que de septẽ catholicis est que et̃
ip̃ci ab alio quodã sub noĩe eius
edica asseritur. Licet paulciti tꝑe ꝓ
cedente obtinuerit authoritatem.
Hegesippus uicinus apostoucoꝵ
temporũ. in quito cõmentarioꝵ
libro. de Iacobo narras cut. Susce¬
pit eccłam I exosolyme. post apo¬
stolos frater dñi Iacobus. cogno¬
mẽto Iustus. Multi siquidẽ I acobi
uocabãtur. Hic de ꝑtero mrĩs scũs
fuit. piũ et sicerã non bibit carnẽ
nullã comedit. nunq̃ attonsus ẽ.
nec unctus onguẽto. nec usus bal¬
neo. Huic soli licitũ erat ingredi
scã scõꝵ. Siquidẽ uestib laneis
nõ ꝑtebatur. sed lineis. solusq ĩ¬
grediebatur templũ. et fixis ge¬

Expanded text:
frater Domini, cognomento justus, ut nonnulli existimant, filius Joseph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae, sororis matris Domini, cujus Joannes in libro suo meminit, filius, post passionem Domini statim ab Apostolis Hierosolymorum episcopus ordinatus, unam tantum scripsit Epistolam, quae de septem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, ait: Suscepit Ecclesiam Hierosolymorum post Apostolos frater Domini Jacobus, cogmento Justus. Multi siquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis ge