comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unde ħ strumositas. gisbositas.
truo .is. struxi structũ struere .I. compon̾e. edificare.
ordinare. p̃pare. bnde structim adubium. Struo componat᷑
obstruo.is. Struo et eius compoita actiua sunt et fa
cuĩt p̾t̾itum instruxi. et supinũ instructũ. Astruo diat᷑¬

Expanded text:
unde hec strumositas, gibbositas. TRUO -is struxi structum, idest componere, edificare, ordinare, preparare, unde structim, obstruo -is, ciunt preteritum in struxi et supinum in structum. S 335 ST
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quis herodiũ et accipitris nesciat aues reliquas quãta.
uolatus sui uelocitate trariscendat. Struccõnis u̾o penne
eoꝵ siłitudinẽ hñt. ss nolatus eoꝵ cel̾itatõ nou ħt a terra
quippe eleuari non ualet. et alas .q. ad uoland̾ spẽ tenus¬
erigit. s̃ tñ ũꝙͣ se a fra uolando suspendit. Ita sũt nimilrũ
om̃s ypocrite. qui dum bonoꝵ uctã sunłant imitacõne

Expanded text:
 Quis herodium et accipitrem nesciat aves reliquas quanta volatus sui velocitate transcendat? Struthio vero pennae eorum similitudinem habet, sed volatus eorum celeritatem non habet. A terra quippe elevari non erigit, sed tamen nunquam se a terra volando suspendit. Ita sunt nimirum omnes hypocritae, qui dum bonorum vitam simulant, imitatione
Abbreviated transcription (Latin):
ut non azahel s bennadab hec fetisse intelligatur e
tñ mortuus est rex et regnauit azahel pro eo. Quiã
mortui. Iolephus aut̃ plane. dicit ꝙ azael alt̾a die in¬
fuso la queo strangulauit eũ. Adhũc sensũ quidã hãm¬
uestem madefr̃a posuit suꝑ faciẽ eius simulãs refri¬
geracõm. ss statim effudit aquã suꝑ oseius donec suffo¬

Expanded text:
ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidammortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedvestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffo
Abbreviated transcription (Latin):
cõne paraclitus latine ad uocatus dr̃ uł consolator.
Quid id cuto aduocatus dicitur quia pro errore deli
et filio exorare pro deliuquentib ꝑ hibetur. quia eos quos
repleuit exorantes fecit. unde et paulus dicit. Ip̃e enĩ spẽ
postulat prro nobis genuitibus in enarrabilib ip̃e enĩ
sp̃c postulare dicit̾. quia ad postuland̾ eos quos repleu̾it
ĩflãmat. Consolator autẽ idẽ sp̃e uccatur. quia de poc̃i ꝓpe¬
tracõne m̾entib dum sp̃e uenie p̾parat ad affliccõne tri¬
sticie mentẽ leuat de quo recte ꝓmittitur. ip̃e uos docebin
om̃ia. quia nisi id̃ sp̃c cordi assit audientis. ociosus est
sermo doctoris. Plemo ergo docenti hom̃i tribuat. qd̾ ex
uerem om̃s ꝑit auditis. nec tñ ꝑiter sensũ audite uocis

Expanded text:
one paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinet Filio, exorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos quos repleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit: Ipse enim Spiritus postulat pro nobis, gemitibus ineitus postulat, quia ad postulandum eos quos repleverit, inflammat. Consolator autem idem Spiritus vocatur quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte promittitur: Ipse vos docebit omnia. Quia nisi idem Spiritus cordi adsit audientis, 1577 otiosus est sermo doctoris. Nemo ergo docenti homini tribuat quod ex vocem omnes pariter auditis, nec tamen pariter sensum auditae vocis
Abbreviated transcription (Latin):
Teloneũ. telon. grece latine tributũ. unde ħ teloncũ. nei.¬
m̾abus marinis cuta litus acceptũ. qͣiͣ oĩm litoꝵ fisca¬
lis conduccõ. unde teloneũ dicitur locus ubi recolligit᷑
et exigitur .ẜ. ubi dem̾ce sua anantis emolumẽta red¬
dũtur. Ibi enĩ uectignlis exactor sed p̾ciũ rebus ĩpoĩ¬
turus et uoceturus et uoce am̾catorib flagitãs et
et tale officiũ hũit b̾s̃ matheꝰ. unde mathi. ixͦ. Et

Expanded text:
 tributum, unde hoc telonium, tribmercibus marinis circa litus acceptum, quasi omnium litorum fiscalis conductio; unde et telonium dicitur locus ubi recolligitur et exigitur, scilicet ubi de merce sua a nautis emolumenta redduntur: ibi enim vectigalis exactor sedet, pretium rebus impositurus et voce a mercatoribus flagitans, et tale officium habuit Beatus Matheus. Unde hic t
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ qd̾ est firmũ. quia stipulo debet ẽẽ firina. unde
gnoscebant. Et quia mstipłone continetur ĩt̾rogõ.
et promissio. ⁊deo stipulari. sepe ponitur simpłr pro
ꝓmitt̾e. et pro int̾rogare. uł pet̾e siue quer̾e. Et nõ
ꝙ stipulor antiquitus erat cõe. s modo est deporiẽs.
Et construitur cu accͣo et abłto intposito .a. uł sb.

Expanded text:
t firmum, quia stipulatio debet esse firma, unde gnoscebant; et quia in stipulatione continetur interrogatio et promissio, ideo stipulari sepe ponitur simpliciter pro promittere et pro interrogare vel petere sive querere. Et nota quod stipulor antiquitus erat commune, sed modo nequaquam; et construitur cum accusativo et ablativo interposita a vel ab
Abbreviated transcription (Latin):
substern̾e uł sũnũ strare. uł iudicare dicere suade̾. quasi
latent aliquid alicui. consułe et ꝓprie causa decipier di
.I.dyabolica. ꝑ suasio et consultacõ.
.I. suggestio. et suggest᷑ .I. tribunal uł sedes. uł sedes.
principis sic dc̃a. quia ibi multa replicacio uestiũ passioꝵ
Ibi sedet multa ei in aurera sugg̾unt
strangulare uł manũ gule. dare. et eam string̾e. et tũe¬
componit᷑ a sub et gula quasi suggulare .I. subgulam

Expanded text:
sustinere vel subministrare vel indicare, dicere, suadere, quasi latenter aliquid alicui consulere, et proprie causa decipiendi diabolica persuasio et consultio, est suggestio, et suggestus, idest tribunal, sedes principis, sic dicta quia ibi multa replicatio vestium, pallioribi sedet, multa ei in aurem suggeruntstrangulare vel manum gule dare et eam stringere, et dicitur tunc quasi subgulare, idest sub gulam
Abbreviated transcription (Latin):
latine quia hostiũ bentris sic et cibũ excipiat et ĩ in
in testina transmittat. Stomos eiũ grece latine dicitꝰ
ostilia uent. Iude stomacꝰ .. os bentris. unde stomacosus.
.sa. sum. iracundus. furibũdus. Et stomatitus.ca. cũ
furere irasci in dignari.

Expanded text:
quia ostium ventris sit et cibum excipiat et in intestina transmittat; stomos enim grece, latine dicitur os, cusis venter, inde stomacus, idest os ventris, unde stomacosus -a -um, iracundus, furibundus, et stomaticus -a -um, furere, irasci, indignari.
Abbreviated transcription (Latin):
status. statui. statutũ .I. ordinare. censere. fabricare. edi¬
ficare. constituere. pon̾e. Et componit᷑. constituo. is.I. simł
statuere. destituo. is. de ser̾e. delinquere. uł deorsum stattie.
is. subtus uł post statu̾e. sub rogtre in loco mortui elig̾e et
pone. Statuo est eius composita omĩa sunt actiua. Et

Expanded text:
-is -ui -tutum, ordinare, censere, fabricare, edificare, constituere, ponere; et componitur constituo -is, idest simul statuere: -is, subtus vel post statuere, subrogare, in loco mortui eligere et ponere. Statuo et composita ab eo omnia sunt activa. St
Abbreviated transcription (Latin):
ład circũspiciendũ. unde speculor. laris .I. ud̾e inspic̾e in¬
uestigare. explorare. de alto inspit̾e. unde ħ specular.
uł ħ speculare.ris. locus altus. unde quis spoculari
p̃t. unde et fenestre et uehiaila dequib speculamur
nec sum egieditut dissipat. quia et in gressu et egressu eius

Expanded text:
ad circumspiciendum, unde speculor -aris, idest videre, inspicere, investigare, explorare, de alto inspicere, unde hoc specular vel speculare -ris, locus altus unde quis speculari potest, unde et fenestre et vehicula, de quibus speculamur, ue cum egreditur dissipat: quia et ingressu, et egressu ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sixo. pas. extipo. pas. emitt̾e. cuacuare. Instipo pas. ualde
uł intus. stipare. ĩmitt̾e. obstipo. pas. undiq uł contra
stipare. uł obturare. restipo. pas. et̾ii stipare. uł euacuare
emittere. Substipo. pas. sb̾tus uł post stipare. uił parũ
Et est stipo actiuũ cum sius ui npoĩtis. Et prod̾ haric

Expanded text:
stipo -as, exstipo -as, emittere, evacuare, instipo -as, valde vel in stipare, immittere, obstipo -as, undique vel contra stipare vel obturare, restipo -as, iterum stipare vel evacuare vel emittere, substipo -as, subtus vel post vel parum stipare; et es
Abbreviated transcription (Latin):
spunia fiat. uł a fing̾e̾ qd̾ est iutidare. quia aꝑta est
resꝑgere. Et Inde sputus.ta. tum. et ħ spictum. ti. spuo
componitur. conspuo. is .I. simul spuere. uł spicto con¬
spergere. uł ꝑfundere. despuo.is. deorsum spuere uł sputo
ꝑfundẽ. Cxpuo is. eitra spuere. Inspuo.is. intro uł ualde
spuere. eespuo is. ifum uł retro spuere. uł recusare ie¬
tnie.uilipend̾e. sꝑnere. sspuere pro sputũ emittẽ. et cõ¬
posita ab eo scd̾m illam sigõnem neutra sunt. S ĩ afia

Expanded text:
spuma fiat, vel a fingere, quod est nitidare, quia apta est respergere, et inde sputus -a -um, et hoc sputum -i. componitur conspuo -is, simul spuere vel sputo conspergere et perfundere, despuo -is, deorsum spuere vel de sputo perfundere, expuo -is, extra spuere, inspuo -is, intro vel valde spuere, respuo -is, iterum vel retro spuere vel recusare, renuere, vilipendere. Spuere, pro sputum emittere, et composita ab eo secundum illam significationem neutra sunt, sed in alia
Abbreviated transcription (Latin):
ptu .I. denorare. aliquid molle deglatire ut oua molla. uñ
componitur absorbeo. bes. bui. uł ab sorbi. absortum.
et asorptꝰ. ta. tum. et est absorb̾e ualde sorb̾e euacuare
ul euomie. uł sorptũ emitt̾e. Insorbeo. bes. in glutire. re¬
suis compositis nentra siuit. et fadũt p̾t̾itũ in bni. uł¬

Expanded text:
-tu, devorare, aliquid molle deglutire ut ova mollia, undcomponitur absorbeo -es -ui vel -psi absorptum, et absorptus -a -um, et est absorbere valde sorbere, evacuare; vel evomere vel sorptum emittere, insorbeo -es, inglutire, resuis compositis est neutrum, et faciunt p
Abbreviated transcription (Latin):
casus. memoriã et rõnem aufens. et linguã impediens
unde stuporatus. ta. tum. stupefcũs. et stuporosus. sa. sũ.
Strupaum. pri. illicctus concubitus. et est ꝓprie in uir¬
gine uł inmoniali. Et uidetur. dici. acorrũpendo. unde
stuprqr. praris. stͥuprũ ꝯmitt̾e. uł strupro cortũpe. bude
ħ stupratoriũ locus stuprandi. Et componitur constrippor
praris. Et est stupior. depo. cum suis compoĩtis. scd̾m¬

Expanded text:
casus memoriam et rationem auferens et linguam impediens, unde stuporatus -a -um, stupefactus, et stuporosus -a -um, STUPRUM, illicitus concubitus, et est proprie in virgine vel moniali, et videtur dici a corrumpendo, unde stupror -aris, stuprum committere vel stupro corrumpere, unde hoc constupratorium, locus stuprandi; et componitur constupror -ris, et est deponens cum suis compositis. S
Abbreviated transcription (Latin):
cõnes in quib spondebant se inuicẽ consentire in uita
mr̃̾ionii et fideussores dabant. unde admissũ est ut
sponsiones dat et uult. unde hic et hec sponsalis et hoc. Le.
ad sponsum uł sponsam ꝑtinens. Unde et sponsalia dicũtꝰ
que indote dant. uł a uno. uł a femis sponsus componit᷑

Expanded text:
 in quibus spondebant se invicem consentire in iura matrimonii, et fideiussores dabant. Unde admissum est ut sponsiones dat et vult. Unde hic et hec sponsalis -e, ad sponsam vel sponsum pertinens, unde et sponsalia dicuntur que in dotem dantur vel a viro vel a femina. Sponsus componitur
Abbreviated transcription (Latin):
sepo fortitudo si impuida fu̾it et miꝰ c̾ta uicia cutũ specta
ip̃a sui p̾sumpcõne in cassũ ruit. Alscendit ergo ad consiliũ
ut ꝓuidendo p̾mũat om̃e qd̃ ag̾e̾ fortit̾ p̃t. ss ẽẽ consiliũ
non p̃t si in tellectũ de est. quia non intelligit malum
qd̾ agente grauat. quõ p̃t bonũ solidare qd adiuuat
staq aconsilio ascendamus ad intellectũ. s quid sim
testeitus magno quid̾ acumũe ugilet et moderari se ne¬
snat ꝑmaturitatẽ. ab intellectu ergo ascendatꝰ ad sapĩam.
nat. Quia igitur ꝑ timorẽ surgimꝰ ad pietatẽ. ꝑ pietatẽ
ad scĩam ducliur ꝑ scĩam ad fortitudinẽ roboramur.
ꝑfortitudinẽ ad consilũ tendimꝰ. ꝑ consiliũ in intellet¬
tum proficimꝰ ꝑ intellectũ admaturitatẽ sapiencie
puenimꝰ .uii. gradibus ad portam ascendimus ꝑ quã
nobis aditus uite spũalis aperitur. de triplici spũ hẽs¬

Expanded text:
aepe fortitudo, si improvida fuerit, et minus contra vitia circumspecta, aepe fortitudo, si improvida fuerit, et minus contra vitia circumspecta, ipsa sui praesumptione in casum ruit. Ascendat ergo ad consilium, ut praevidendo praemuniat omne quod agere fortiter potest. Esse consilium non potest, si intellectus quod agentem gravat, quomodo potest bonum solidare, quod adjuvat? Itaque a consilio ascendamus ad intellectum. Sed quid si intellectus magno quidem acumine vigilet, et moderari se nesciat per maturitatem? Ab intellectu ergo ascendatur ad sapientiam: nat. Quia igitur per timorem surgimus ad pietatem, per pietatem ad scientiam ducimur, per scientiam ad fortitudinem roboramur, per fortitudinem ad consilium tendimus, per consilium ad intellectum proficimus, per intellectum ad maturitatem sapientiae venimus: septem gradibus ad portam ascendimus, per quam nobis aditus vitae spiritualis aperitur. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
S nos ꝙ a t̾renis ad celestia tendimꝰ cosdẽ gradus as¬
cendendo enu̾emꝰ. ut a timore ad sapĩam ꝑuenire ua¬
leamꝰ. In mente et eñi nr̃a primꝰ gradꝰ ascensioriis
est timor dñi. Scd̾us pietatis. Tertius scĩa. Quartus
fortitudo. Quintus consiliũ. ssextus. Intellectus. Soptinꝰ
sapĩa. Est enĩ timor dñi in mente. S qualis est ifte
tumor si cum eo pietas pietas non est. Qui eñĩ misen
ꝓximo ignorat qui compati eius tribułoni dissimłat
huius timor ante om̃ipotentis dei oculos nullus est qͥ
mĩam errare solet. Si fortasse peꝑc̾it que ꝑcenda non
pat. ad et̾iĩ suppliciũ ꝑtrahit ut ergo u̾e ordinata sit pretus
ad gradũ est aliũ subleuanda .I. ad scĩam ut sciat. uł quid¬
quisq deleat u̾tutẽ u̾o agendi. non hẽat. quid est ip̃a sciẽtia
sit ħ ag̾e ꝑmeritis fortitudinẽ possit. ne timore trepidet. et
pauore collapsa non ualeat dona defende que sentit. S¬

Expanded text:
s, quia a terrenis ad coelestia tendimus, eosdem gradus ascendendo numeremus, ut a timore ad sapientiam pervenire valeamus. In mente etenim nostra primus ascensionis gradus est timor Domini, secundus pietas, tertius scientia, quartus fortitudo, quintus consilium, sextus intellectus, septimus sapientia. Est enim timor Domini in mente. Sed qualis iste timor est, si cum eo pietas non est? Qui enim misereri proximo ignorat, qui compati ejus tribulationi dissimulat, hujus timor ante omnipotentis Dei oculos nullus est, qui am misericordiam errare solet, si fortasse pepercerit quae parcenda non parcit, ad aeternum supplicium pertrahit. Ut ergo vera et ordinata sit pietas, ad gradum est alium sublevanda, id est, ad scientiam: uquisque debeat, virtutem vero agendi non habeat? Scientiaagere per mentis fortitudinem possit, ne timore trepidet, et pavore collapsa non valeat bona defendere quae sentit. S
Abbreviated transcription (Latin):
tũ p̾dicant istũ iusibilẽ solem indios suos ꝑ oñs feceis
et sordes corpoꝵ sꝑgere et eos mũdos et singi sinceros
seruare. Si ergo insibiha mũda iusibilibus in mũdis
contingi possent. et non in quiuari. quãto magis ĩ cõ¬
mutabilis et ĩ uisibilis u̾rtas ꝑ spm aĩam. et ꝑ aĩam co¬

Expanded text:
dicant istum uisibilem solem radios suos per omnes feces et sordes corporum spargere et eos mundos et sinceros ubique seruare. si ergo uisibilia munda uisibilibus inmundis contingi possunt et non inquinari, quanto magis inuisibilis et incommutabilis ueritas
Abbreviated transcription (Latin):
cculos fidei inu̾mice oꝑifias huius sp̃c saĩs attollere
aꝑtis eisd̾ oculis fidei dd̾ amos danielẽ petrũ pulum.
namq cithare dumi pi̾u et plalmistã facit. Implet
pastorẽ armentarlũ sicomoros uellificantẽ et ꝓph̾an⁊
canũ et euuanglistam facit. O qualis ese artifex iste
spt̃. nulla addiscend̾ mora agitur in om̃e qd̾ uolu̾it mox ut
tetig̾it mentẽ docete solumq tetigisse docuisse est Nam hu¬
manũ animũ sb̾ito ut illustrat ĩ nutat ab negat repente
quod erat ex hrbet repente qd̃ non erat.

Expanded text:
oculos fidei in virtutem opificis hujus attollere, apertis eisdem oculis fidei David, Amos, Danielem, Petrum, Paulum, namque cytharoedum puerum, et Psalmistam facit. Implet pastorem armentarium sycomoros vellicantem, et prophetam canum, et evangelistam facit. O qualis est artifex iste Spiritus! Nulla ad discendum mora agitur in omne quod voluerit; mox ut tetigerit mentem docet, solumque tetigisse docuisse est. Nam humanum animum subito ut illustrat, immutat; abnegat hunc repente quod erat, exhibet repente quod non erat.
Abbreviated transcription (Latin):
Q urͣ stare. Et sco̾m ħ ꝓprie stelbe dicũtire que sunt in fir¬
mamiẽto. Et scias ꝙ stella dicit᷑ quelibet singłatis. sidus
pluriũ stellaꝵ collc̃o Astrum grandis stella uł grande
sydus. S ħ nomĩa sepe confundittur apud aurores. bñ¬
lam ꝑtinens. Et stellatus. ta. tum. stellis. cirtũdectus. uł¬
S tellio. astella. dicitur ħ stellio. onis. reꝑtile simile lac̾te

Expanded text:
tur stare, et secundum hoc proprie stelle dicuntur que sunt in firmamento: et vide quod stella dicitur quelibet singularis, sidus plurium stellarum collectio, astrum grandis stella vel grande sidus, sed hec nomina sepe confunduntur apud auctores; undlam pertinens, et stellatus -a -um, stellis vel stello
Abbreviated transcription (Latin):
spicor.caris .I. deponens .I. gͣua despica excit̾e et extra¬
here. bnde et sepe ponttur pro aufre et pro aꝑire. Ex¬
picor.caris. et expico. cas. id ꝙ despicatre: Inspĩto. ctis.
spicas emitt̾e. uł dare uł admod̾ spitaiũ. ai aiere uł tind̾e diuide
in formare. Respico. cris. retro uł it̾um spicare. subspico. crs.
latent᷑. uł pꝰ uł subtus spicare. Spico et eius compoĩta pro¬

Expanded text:
spicor -aris deponens, idest grana de spica excutere et extrahere, unde et sepe ponitur pro auferre et pro aperire; expicor -aris, et expico -as, idem quod despicare; inspico -as, spicas emittere vel dare vel ad modum spicarum acuere  ’; respico -as, retro vel iterum spicare, subspico -as, latenter vel post vel subtus spicare. Spico et eius composita
Abbreviated transcription (Latin):
tiopus est inflacio. oris. unde nec stiopo tumidas in¬
tendis. rumpere bucas. uł bͣcͣas.¬
scopai. quia ex ea stipentur. teita. Et ħ sepe a fornaces. et
sumos cale faciendos colligitur. unde ħ stipula. le. dinu
Et huic stipule dicũtur folia uł uagine quib culmus
ambitur. et fulcitur ne pond̾e frugis tumetur. Et sti¬
pule ip̃a calami segetis dicũtur. Dicũtur ergo stipule
uł astipula. ꝓpt̾ prauitatẽ.uł. a stipo. pas. quia fulcĩt
ꝙ artundãt. uł ab usto .q. ustule. quia collecta messe.
brũtur ꝓpt̾ calturam agri. uł a palea. quia interdrĩ pro
mense uł stipendrũ. uł dicitur. astipitibus .q. stipodiũ.
sit enũ pri us acceptum. est.

Expanded text:
TLOPUS est inflatio oris, unde ‘nec stlopo tumidas intendis rumpere buccas ’. Sscopa, quia ex ea stipentur tecta; hec et sepe ad fornaces et furnos calefaciendos colligitur, unde hec stipula diminutivum; et hinc stipule dicuntur folia vel vagine quibus culmus ambitur et fulcitur, ne pondere frugis curvetur, et stipule ipsi calami segetis dicuntur. Dicuntur ergo stipule vel a stipula propter parvitatem, vel a stipo -as, quia fulciunt et circumdant, vel ab usto, quasi ustile, quia collecta messe uruntur propter culturam agri, vel a palea, quia interdum pro mense, quasi stipendium, vel dicitur a stipitibus, quasi stipodium, sic enim prius acceptum est.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ stat ad penã. uł astatin. quia potata statim int̾ficit
uł a greco stigestos qd̾ est tristicia. quia tristes faciat. uł qr
tristiciã gignat. Et sepe ponitur pro inferno. unde stingius
man̾e. et non mou̾i morari ꝓprie stare est erectũ. morari.
unde dicitur. si quis stat non sedet et eꝯ ͤͦ. unde hic status
stare cessare asto. stas. astiti astitũ. iuxͣ uł in conspectu. uł
ad seruiciũ stare. Consto. constas. constiti. constitũ. circũsto.

Expanded text:
semper stet ad penam, vel a statim, quia potata statim interficit, vel a greco stigestos, quod est tristitia, quia tristes faciat vel quia tristitiam gignat, et sepe ponitur pro inferno; unde stigius moveri, morari; proprie stare est erectum morari, unde dicitur ‘si quis stat non sedet’ et e contrario. Unde hic status stare, cessare; asto -as -stiti astitum, iuxta vel in conspectu vel ad servitium stare; consto -as -stiti constitum, idest
Abbreviated transcription (Latin):
ad id̃ punctũ. unde et reuolucõnes serpentũ et fumiũ
ĩ naui spire dicũtur. et ip̃i funes nautaꝵ dicũtur spire
qr in spiris reocolligũtur. uł dicũtur sic a sparto. unde
.I. aditus uł foramẽ uł aliquid aliud ꝑ qd̾ spiratur.
unde et spiracula dicũt᷑ omia loca ꝑ q̃ pesti pt̃ feri sp̃c.
que greci ꝑsidia uocãt. uł a carochea. Et spiracula
tuius. ua. uñ. qd̾ facile inspiratur. Et hic et hec spira¬
S pirator.a spiro. is. dr̃ ħ spirator. ters. qui sprnt¬

Expanded text:
ad idem punctum, unde et revolutiones serpentum et funium in navi spire dicuntur, et ipsi funes nautarum dicuntur spire, quia in spiras recolliguntur, vel dicuntur sic a sparto, undeest aditus vel foramen vel aliquid aliud per quod spiratur, unde et spiracula dicuntur omnia loca pestiferi spiritus, que Greci paronia vocant vel acharotea; et spiracula tivus -a -um, quod facile inspiratur, et spirainspiratur.
Abbreviated transcription (Latin):
stict. quia tribus solidis stet. unde uidetur componi asto.
pondus hñs draginas. quatuor que sunt scrupuli xii
Et pensat solidos. tres. Item stat̾a dicitur trucina .s.
ꝑtica. extransu̾so in libra poĩta siaut dicta quia ex dua¬
bus lanceb. et uno medio stilo pendeat et scet. Et stat̾a
sepe dicitur totũ illud in strumentũ. Et corr̃. penult.¬

Expanded text:
stater quia tribus solidis stet, unde videtur componi a sto pondus habens dragmas IIII, que sunt scrupuli XII, et pensat solidos tres. Item statera dicitur trutina, scilicet pertica ex transverso in libra posita, dicta sic quia ex duabus lancibus et uno medio stilo pendeat et stet, et statera sepe dicitur totum illud instrumentum. Item a st
Abbreviated transcription (Latin):
tiens ex aliqua cogitacõne et cura precedente nosu
aliquod somiũ. Et componit᷑ abii. et somnio. quia
tm̃ est in somuio et parit euolat et nariescit cum somno
s cetan q̃ aliquid signͣt eciã post somnũ subsistitt
insua sigõne aut a sua sigõne fantasmã sine insũ
est tũ aliquis in princiꝰ sõnh. uidet formas diu̾sas et
uanas et alienas a natura rerũ in ħ gene continet
ꝑ admonicõe alicuius honeste ꝑsone sicut fuit q̃nꝰ
uł angłi uł sacerdotis deus nobis denũciat qd̾ sit euẽ¬

Expanded text:
tiens ex aliqua cogitatione et cura precedente nascitur aliquod somnium, et componitur ab in et somno, quia tantum est in somno et pariter abvolat et vanescit cum somno, sed cetera que aliquid significant etiam post somnum subsistunt in sua significatione. Fantasma sive visum est cum aliquis in principio somnii videt formas diversas et varias et alienas a natura rerum: in hoc genere continetur per ammonitionem alicuius honeste persone, sicut sui ipsius vel angeli vel sacerdotis, Deus nobis denuntiat quid sit eve
Abbreviated transcription (Latin):
difficultas subtił questio. sicut eni scrupus ꝑuus ẽ. sic
multũ ledit eũ qui non est promptus in discertiendo
in quisicio eiũ et qũõ reꝵ subtiliũ et multũ solent lede
Et a saupus d̾iuatur scrupeus. pea. peũ et scruposus.
.sa. sum. scrupis plenus et abundans et asꝑ anxius¬
diuus. difficilis. nodosus. ob scurus. Et comꝑat᷑. unde¬
asꝑa dicũtur. Item a scrupulus scrupulo. las .I. solicctare
molestare. et scrupulosus. sa. sum. scrupuli s plenus ⁊¬
abundans. uł asꝑ auxiꝰ dubius. difficilis. nodosus. ob¬
sturus. Et comꝑatur. unde. ħ scrupulositas. anxietas.
cerũt scrutantes srutinio¬

Expanded text:
difficultas, subtilis questio: sicut enim scrupus parvus est, sic ltum ledit eum qui non est promptus in discernendo, inquisitio enim et questio rerum subtilium multum solent ledere. Et a scrupus scrupeus -a -um et scruposus -a -um, idest scrupis plenus et abundans vel asper, difficilis, nodosus, obscurus, et comItem a scrupulus scrupulo -as, idest sollicitare, molestare, et scrupulosus -a -um, scrupulis plenus vel asper, anxius, dubius, difficilis, nodosus, obscurus, et comparatur; unde hec scrupulositas, anxietas, cerunt scrutantes scrutini
Abbreviated transcription (Latin):
S sopor leuis sominꝰ ꝓpetua quies. Item sopoi ip̃a qͥes
et suauctas et quietudo sompni. unde sepe contingit
ꝙ in aliquo est sominꝰ in quo non est sopor. s in quocũ
est sopor. et sormnus. unde soporus .ra. ium .i. quietus
dulcis. suauis. uł sopitus et dormiens. et soporo. uas.
.I. sopire. facere. dormire. et ꝓprie cum sopore. unde hic¬
et componit᷑ consoporo. ras. Et est soporo actiuũ cura
om̃ib suis compoĩtis. et a soporo. ras. soporatus .ta. tũ.¬

Expanded text:
sed sopor levis, somnus perpetua quies. Item sopor ipsa quies et suavitas et quietudo somni, unde sepe contingit quod in aliquo est somnus in quo non est sopor, sed in quocumque est sopor et somnus; unde soporus -a -um, idest quietus, dulcis, suavis vel sopitus et dormiens. Et soporo -as, idest sopire, facere dormire, et proprie cum sopore, undet componitur consoporo -as; et est soporo activum cum omnibus suis compositis. Item sopor componitur soporifer -a -u
Abbreviated transcription (Latin):
gnas. ualde uł deorsũ stagnare. uł de cresc̾e. uł stagnũ
remou̾e. Instagno. iitus uł ualde stagnare. Restagno. gnay.
gnarius. ria. riuĩ. ad stagnũ ꝑtinens. uł instagno oꝑaris.¬
.s. orditira. quia stantes solebant texere et tela erecta.
soleba ⁊ disponi sursũ. pendens de trabe. unde stamineus.
Stanniũ .iii. est quoddã. genus. metalli. et dicit᷑ a qui¬
dam greco. s. stãnatos. qd̾ est seꝑatmñ et set̾nens nuixta
eñi et adult̾ata int̾ se ꝑignẽ metalla dissociat. et ab au
Et stanno. nas. stanno aliquid aptare. p̾parare. ornare

Expanded text:
-as, valde vel deorsum stagnare vel decrescere vel stagnum removere, instagno -as, intus vel valde stagnare, restagno -as, gnarius -a -um, ad stagnum pertinens vel in stagno operscilicet orditura, quia stantes solebant texere, et tela erecta solebat disponi sursum, pendens de trabe; unde stamineus a quodam greco, scilicet stanatos, quod est separans et secernens: mixta enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat et ab auroet stagnosus
Abbreviated transcription (Latin):
unde ħ sonitus. tus. ip̃a cucc̃o sonandi. uł strepitus
et sonus. Et ꝓprie confuse uocis. Et ħ sonꝰ m .I. qͥcqͥd
aure auditur. uł auditu ꝑcipitur. Sono. nas. cõ¬
componitur. assono. uas .I. concordare. uł aissentire uł iux̾
sonare. uł consonare. uł contra sonantẽ sonare. Absono
nas .I. discordare. unde absonant᷑. discordart. et ħ abse¬
nariia .I. discordia uł discordancia. et absonus. na
sonans. sicut obsonanda sepe ponitur pro non sonã¬
cii. Consono. nas .I. simul sonare uł concordare. unde
consonant᷑. Et ħ consonancia. cic. Et consonꝰ na.nũ.
dissono. nas. du̾sis modis sonare et discortare. unde
dissonant᷑. Et ħ dissonãcia. cie. dissonꝰ na. nũ. In so¬
no. nas. ĩ notescere uł in tus sonare. uł ualde sonare

Expanded text:
hic sonitus -tus, ipsa actio sonandi vel strepitus et sonus et proprie confuse vocis, et hic sonus -ni, quicquid aure auditur vel auditu percipitur, unde socomponitur assono -as, idest concordare vel assentire vel iuxta sonare vel consonare vel contra sonantem sonare; absono -as, idest discordare, unde absonanter, discordanter, et hec absonantia -e, idest discordia vel discordantia, et absonus -a sonans, sicut absonantia sepe ponitur pro non sonantia; consono, idest simul sonare vel concordare, unde consonanter, et hec consonantia -e, et consonus -a -um; dissono -as, diversis modis sonare et discordare, unde dissonanter, et hec dissonantia -e, et dissonus -a -um; insono -as, innotescere vel intus sonare vel valde sonare;
Abbreviated transcription (Latin):
que genitus uł genita de nobili ix̃ est mr̃e est et iquobis
pore. Item spuius pr̃e uicto. et mr̃e uidua genitus ara¬
laturq tm̃ spice. uł spumi filius. quia muliebrẽ nals
spuriũ ueteres uocabant. unde et hii qui non sunt eseat¬
timo mr̃imonio. inr̃em pocins ꝙͣ pr̃em insequittur

Expanded text:
que genitus vel genita est de nobili matre et de ignobili patre; item spurius patre incerto et matre vidua genitus, quasi tantum spurii filius, quia muliebrem naturam spurium veteres vocabant, unde et hii, qui non sunt de legitimo matrimonio, matrem potius quam patrem sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
conspargo: gis ãuenitur. Citũsꝑgo. uł cirtũspargo. disꝑga
gis. Inspergo. gis. Respergo. gis. ꝓprie ẽ distant᷑. oꝑire et
ꝑfunde. unde aqua respersus dicitur qui distantib aque gut¬
tis oꝑtus et ꝑfusus est. Spargo et eius composita sunt
actiua. et faciut p̾t̾itũ i si. et sup̾. in sũ. Et omia a
sꝑgo composita. nutant ubiq a simplici et in .e. ꝙͣius

Expanded text:
conspargo invenitur, circumspergo vel circumspargo -is, dispergo -is, inspergo -is, respergo -is, proprie est distanter operire et perfundere, unde ‘aqua respersus ’ dicitur qui distantibus aque guttis opertus et perfusus est. Et spargo et eius composita sunt activa et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum, et omnia a spargo composita mutant
Abbreviated transcription (Latin):
quies indormiendo. Et diff̃initur sic. somuꝰ est quies ͥ lo¬
aĩaliũ u̾tutũ cum in tensione uaturalũ aĩales uir¬
tntes dicũtur ħ qñq sensus et rõ in tessc̃s. s na¬
trales uirtutes dicũtur appetitiua retẽtiua digestiua
expulsiua. s in somno quiescũt aĩales u̾tictes. Cum eñi
ligit. s naturales uirtutes tunc intendũtur. Plam ĩ¬
ħ. lomnulus. nuli. Et somnellus. et somni culus. oĩa¬

Expanded text:
quies in dormiendo et diffinitur sic: somnus est quies animalium virtutum cum intensione naturalium; animales virtutes dicuntur quinque sensus et ratio et intellectus, sed naturales virtutes dicuntur appetitiva, retentiva, digestiva et expulsiva, sed in somno quiescunt animales virtutes. Cum enim ligit, sed naturales virtutes tunc intenduntur, sciic somnulus et somnellus et somniculus,
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾is om̃is .I. notens. uł culpabilis inciosus. Et ẽ me¬
thaphora tracta ab olla. Sicut .ii. olla non sectis cocta
uł rimosa si ꝑuuciatur mute sonat et ꝑ sonũ uiciũ eius
aparet. ẜic aliquis in sipiens non in structus supina
uitiosus si int̾rogetur suo sono et sua. Risione uiciũ
suũ manifestat ẽt prodit. et hinc est ꝙ sonate sepe po¬

Expanded text:
-tis, idest nocens et culpabilis, vitiosus, et est metafora tracta ab olla: sicut enim olla non satis cocta vel rimosa, si percutiatur, mute sonat et per sonum vitium eius apparet, sic aliquis insipiens non instructus sapientia, vitiosus, si interrogetur, suo sono et sua responsione vitium suum manifestat et prodit; et hinc est quod sonare sepe po
Abbreviated transcription (Latin):
cõne gen̾antur. S duo que prius diximꝰ om̃s expꝑi¬
mento cognoscumis. Subiũta autẽ .iiiiͣ. in sacrr sa¬
turt paginis ĩuenimꝰ. Somnia et eñi nsi plerũq
ab atulto hoste ꝑ istusionẽ fierent. nequaꝙͣ bir sa¬
piens ħ indicat dicens. Multos eñi errare fecerut
somnia et extiderunt sꝑarctes in issis. Rursum. nͥ alñ¬
simul et cogitarõne et illusione proced̾ent uir sapiens
mĩme dixisset multas cias sequittur somnia. Et
lone proced̾em nequaꝙͣ damel ꝓph̾a nabugodonosor iu¬
sionem disserens a radice cogctacõnis inchoafset dicers.
Tu rex cogitare cepisti instratu tuo quid eẽt futuꝵ pꝰ¬
h. et qui reuelat mistia. osteridet tͥ. que uentura sunt.
Et paulo post uidebat et ecce. ꝙ. statura bnn grandis sta¬
tura illa magna et statura. sublins stabat contra te
etcꝰ. Daniel itaq dum somnũ ad implend̾ reu̾ent᷑ in¬
sinuat. et ex qua oxtum sit cogitatõne simul et reuełone¬

Expanded text:
rima diximus, omnes experimento cognoscimus; subjuncta autem quatuor, in sacrae Scripturae paginis invenimus. Somnia etenim, nisi plerumque ab occulto hoste per illusionem fierent, nequaquam hoc vir sapiens indicaret, dicens: Multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis . Veluando ex cogitatione simul et illusione procederent, Salomon minime dixisset: Multas curas sequuntur somnia . Etlatione procederent, nequaquam Daniel propheta Nabuchodonosor sionem disserens, a radice cogitationis inchoasset, dicens: Tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futuhaec, et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt . Et paulo post: Videbas, et ecce quasi statua una grandis, statua illa magna, et statura sublimis stabat contra te , etc. Daniel itaque dum somnium et implendum reverenter insinuat. et ex qua ortum sit cogitatione man
Abbreviated transcription (Latin):
uas maita et manduca ꝑ reptilia intellexit gentiles
ꝑmactare mortisicatõe mortuoꝵ uicioꝵ ꝑ mandustre
in corporatõnẽ fidei ꝑ contrariũ u̾o ut de Ioseph au
macillente uaccem pratis apparuere opinus. qd̾ fuit
fucture famis iudiciũ. Similr̾ sepe fletus in sõnio

Expanded text:
vas ‘macta et manduca’: per reptilia intellexit gentiles, per mactare mortificationem vitiorum, per manducare incorporationem fidei. Per contrarium, ut de Ioseph cui macilente vacce in pratis apparuere opimis, quod fuit future famis indicium. Similiter sepe fletus in somnio
Abbreviated transcription (Latin):
.tatis. Item. a spuma. spumo. mas. spuma tluere. it sp̃i¬
nã hr̃e. emtt̾c uł auf̾re. Et componit̾. Conspuio. mas
simul spumare. despumo. mas. ualde uł deqr sum sp¬
mare. uł purgare.q. de orsum. aspuma poñe. Expumo.
mas. ualde uł extra spumare. uł spumas auferte. In
mas Spuino ei eiuẽ compĩta neutra sunt. Et produ¬

Expanded text:
. Item a spuma spumo -as, spuma fluere vel spumam habere, emittere vel auferre; et componitur conspumo -as, simul spumare, despumo -as, valde vel deorsum spumare vel purgare, quasi deorsum a spuma ponere, expumo -as, valde vel extra spumare vel spumas auferre, ins-as; spumo et eius composita sunt neutra et produ
Abbreviated transcription (Latin):
Solenuis. soleo componit᷑ cum anriꝰ. Et dr facer
hic et hec solenns. et hoc .ne. celebris festraus. et comit̾
nis. pro eodẽ. et solennizo.zas. solennitatẽ celebrare. Q
inde ꝙ solennis et solenuitas componit᷑ a soleo et anns
quia solet ẽẽ singłis annis uł a solido .I. firmo ut solid̾̃
ꝓpt̾ religioniẽ mutari non debent. bude dicimꝰ ꝙ p̾duta

Expanded text:
so-. Item soleo componitur cum annus et dicitur hic et hec solennis -ne, celebris, festivus, et comparatur; -nis pro eodem, et solennizo -zas, solennitatem celebrare. Et vide quod solennis vel solennitas componitur a soleo et anno, quia solet esse singulis annis, vel solito, idest firmo et solido, ut propter religionem mutari non debeat; unde dicimus aperte q
Abbreviated transcription (Latin):
Et qñq sincopatur. et dicitur. solduis . da. dum. Et per
compõm. In solidus. da. dumi. et compatur. Item a solido
das. hic solidus. di. quoddã ponidus et dr̃ solidus quia
uł nomisma. quia nomũb principũ et effigiis signet᷑.
compleatur sex solidis. hñt uulgꝰ. aureũ solidũ uerat.
cuius t̾tiam ꝑtem dyxerunt t̾missã. quia solidũ faciat
t̾missus. Et nota ꝙ pro illo pord̾e uicend̾ est solidus
et non soldus nisi sincopetur in silła. unde solidarius.
na.riũ. ad solidũ ꝑtintnis uł solidos accipiens. uł pro
solidis seruiens. Solido componitur. consolido. das. Re¬
sondo. das. Et est actiuũ cum om̃ib suis compottis. Et

Expanded text:
et quandoque sincopatur, soldus -a -um, et per compositionem insolidus, et comparatur. Item a solido -as hic solidus -di, quoddam pondus, et dicitur solidus quia vel nomisma quia nominibus principum et effigiis signetur.compleatur VI solidis: hunc vulgus aureum solidum vocat, cuius tertiam partem dixerunt tremissem, quia solidum faciat ter missus. Et nota quod pro illo pondere dicendum est solidus et non soldus, nisi sincopetur in sillaba; unde solidarius -a -um, ad solidum pertinens vel solidos accipiens vel pro solidis serviens. Solido componitur consolido -as, resolido -as, et est activum cum omnibus suis compositis. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Et spacula armꝰ dicit᷑. et ꝓprie in pecoribus. quia lata
sit..Et spacule. iami. uł folia uł t̾ructus palmaꝵ anteꝙͣ
apiantur cid sinilitudinẽ spate dicũtur. lcus.xxmi. Sra¬
spatła. spatulosus.sa. sumi. Et spatulcitus. ta. tum. qͥ magnas
et diffuscis. ħt spatulas. uł deluiosus sine delicatus. Et uapri
comꝑatur. Item. a spatula. spatulor. daris.I. delicor. cuo.
patulor. ris. S pecialis in species uideanr. ¶¬
forma scd̾m ꝙ dicitur spẽs pͥini digna est imꝑio. Item
et ex ꝯuentu accñdũ et dispõne ꝑciũ. Item dicitur spes¬

Expanded text:
et spatula armus dicitur, et proprie in pectoribus, quia lata sit. Et spatule rami vel folia vel fructus palmarum, antequam aperiantur, a similitudine spate dicuntur; et spaspatula spatulosus -a -um, et spatulatus -a -um qui magnas et diffusas habet spatulas, vel deliciosus sive delicatus, et utrumque comparatur. Item a spatula spatulor -aris, delicior -ris patulor -ris, sforma, secundum quod dicitur ‘species Priami digna est imperio’. Itex conventu accidentium et dispositione partium. Item dicitur spe
Abbreviated transcription (Latin):
effundit suꝑ loca et corpora nõn solum mũda. s etam in¬
mũda ac sordib ferencia cantactu homines ac quedã alie
res inficiũtur. Solis u̾o indii impolluti et ĩ ꝯtaminati
ea contingentes eristunt. Non igitur mirand̃ si eẽnca
dĩna omino simplex et ĩ ꝯmutabił omĩa replet loca.
boni. Cum indeo inquit sint. omĩa que condidit non
tũ inquinant enm qui pecrant de cuius sapĩa que attin¬
git a fine usq ad finem fortit. dicitur actirgit om̃ia

Expanded text:
effundit super loca et corpora non solum munda, sed etiam immunda ac sordibus fetida, quorum contactu homines, et quaedam aliae res inficiuntur; solis vero radii impolluti et incontaminati ea contingentes existunt. Non est igitur mirandum, si essentia divina omnino simplex et incommutabilis omnia replet loca eibro De natura boni, cum in Deo, inquit, sint omnia, quae condidit, nec tamen inquinant eum, qui peccant: de cujus Sapientia, quae attingit a fine usque ad f
Abbreviated transcription (Latin):
psisto stis .I. postare. et pre predo stare. et m̾etrictt. stem
ꝓsisto. slis. prostituere .⁊ ꝑro precio statuere ad inctricaios
fraigari. Subsisto.stis .I. substate uł subsiste̾ .I. sabse aa¬
tuere. et firmare. Unde ħ subsistencia dr̃ forma. Sisto
et absoluta. Et carem p̃t̾itis et supinis. sed acciput¬
tuo. cisto stris. et eius compoĩtis. Item sisto in alis lgui¬
ficacõnibus et eius compoĩta scd̾m illas acti sirt e
carent p̾titis et supinais. s accipiũt mutuo astatuo is
et eius compoĩtis scd̃m ug̾. Ingrecisino autẽ dicitur. Nto¬

Expanded text:
sisto -is, idest prostare, idest pro pretio stare et meretricari; item prosisto -is, idest prostituere, idest pro pretio statuere ad meretricandum fragari; subsisto -is, idest substare, vel subsistere idest sub se statuere et firmare; unde subsistentia dicitur forma quia et mutuo a sto -as et eius compositis. Item sisto in aliis significationibus et eius composita secundum illas activa sunt et carent preterito et supino, sed accipiunt mutuo a statuo -is et eius compositis. S 177
Abbreviated transcription (Latin):
Sodalis. a sodes uł suadeo dt̃ hic et hec sodalis. et h. le.
Socius n mensa uł scctella uł in sirbolis. Et dicũtur
sodales .q. sedaeles uł quasi suadentes. a suadendis sini¬
sodales quia simul sedeant. unde hec sodalitas. societas
amicicia. Et ħ sodaliciũ .cii. pro eod̾. aꝰ Iure sodalicii qui
mͥ iũctus erat. Et sodał pro amico. Et comꝑatur. unde
ĩuenitur sodalicius .I. amicabilius. Et prod̾. penult᷑¬

Expanded text:
Et a sodes vel suadeo hic et hec sodalis -e, socius in mensa vel scutella vel in simbolis, et dicuntur sodales quasi suadentes a suadendis simodales quasi sedales, quia simul sedeant, unde hec sodalitas, societas, amicitia, et hoc sodalicium pro eodem; Ovidius ‘iure sodalicii qui michi iunctus erat’. Et sodalis pro amico, et comparatur; unde invenitur sodalitius, idest amicabilius. Suadeo componitu
Abbreviated transcription (Latin):
Sobunus. a soior. dicitur hic sobriur ni. filius sororis
quasi sororinꝰ unde hec sobrina filia soris. ꝙ sororina
Et ꝑ compõnem hic consobrinꝰ .iii. cognatus uł conso¬
brini. dicũtur filii duaꝵ soroꝵ. uł fratris et sororis¬
.i. consororini. unde hec. consobrina.ne. Et corr̾. bri.¬

Expanded text:
st. Item a soror hic sobrinus -ni, idest filius sororis, quasi sororinus; unde hec sobrina, filia sororis, quasi sororina; et per compositionem hic consobrinus -ni, cognatus, vel consobrini dicuntur filii duarum sororum vel fratris et sororis, quasi consororini; unde hec consobrina -e. Semen componi
Abbreviated transcription (Latin):
tarius a sexta ꝑte. Est eñi sexta ꝑs congii sextarius duaꝵ
libraꝵ est qui bis assumptus dicitur bilibris. assũptus
quat᷑ fit greco nomũe f̾re. E̾nquies explicatꝰ qͥnarem
sine gomor facit a diicere sextũ reddit congruũ. plam
congiꝰ sex metitur sextariis et hinc sextarii nomen
sura sine quãtitas ilłi mensure adiacens sũ aliquid aᵈ¬

Expanded text:
tarius a sexta parte, est enim sexta pars congii; sextarius duarum librarum est, qui, bis assumptus, dicitur bilibris, assumptus quater fit, greco nomine, cerix, quinquies complicatus quinarem sive gomor facit; adice sextum, reddit congium: nam congius sex metitur sextariis, et hinc sextarii nomen sura, sive quantitas illi mensure adiacens, sive aliquid a
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ sic. syrene sunt aĩalia uł serpentes tristati et alati.
uł ut alii dicũt pisces marini. in spẽ muliebri. ysidorus.¬
fingiẽt fuisse. ex ꝑte u̾gines. et ex ꝑte uoluaes hñtes alas
et urigulas. Quaꝵ una uoce alt̾a cibus. t̾nia lira cane¬
bat. Que illectos nauigantes suo caritu in naufragia tra
gia ferunt. Illas autem hũisse et ungulas dicũt᷑ quia
amor et uolat. et ułn̾at. Q ideo in fluctib ꝯmorasse

Expanded text:
dunt. Sirenes. Sunt serpentes cristati et alati velut alii pisces marini in specie muliebri, vel porfingunt fuisse ex parte virgines, et ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat; quae illectos navigantes sub cantu in naufragia trahgia. Alas autem habuisse et ungulas, quia amor et volat et vulnerat; atque in flucti
Abbreviated transcription (Latin):
missile. quia sꝑgatur .I. mttatur. Unde et quidã piscis
dicitur sparguo. quia eiusdẽ figure sit Epasmol a .u. ĩ spasimꝰ est
dolore. qmͣ passionẽ a corde. dictã dixunt. quia in nobis
prindpatũ uigoris ħt. unde spasmosus. sa. sum. talẽ iufir
dicitur a patir. qd̾ ett passio. unde sptarius. tia. riũ. et

Expanded text:
missile, quia spargatur, idest mittatur; unde et quidam piscis dicitur sparus, quia eiusdem figure sit; et hic spartus -tdolore, quam passionem a corde ductam dixerunt, quia in nobis principatum vigoris habet, unde spasmosus -a -um, patiens dicitur a patin, quod est passio, unde spatarius -a -um, et
Abbreviated transcription (Latin):
malus. contrarius. nociuus. Et comꝑatur Sinist̾ior. sini¬
stimꝰ. qd̾ regulanit᷑ deberet ẽẽ sinst̾rimꝰ. Et a sinist᷑. Sini¬
stius. ila. tiũ ꝑ sinstrã. drictus. uł qui sinistra utitur pro
S Inistrorsum. sinstra componit᷑ cum u̾sum. et dicit᷑
sinistror sũ.I. u̾sus sinistrã ꝑtem.
siu̾e .I. cessare. unde hic situs. sino componit᷑. Consino.
nis. consini. nisti. Desino. is. desiui. uł desii. defitũ
.I. d̾e linquere ꝑmitt̾e dimitt̾e uł cessate. uł t̾minari et
ꝑmitt̾e. actiuũ est. et compoĩta ab eo scd̾m hanc sigͣn em¬

Expanded text:
malus, contrarius, nocivus, et comparatur -strior -stimus, quod regulariter deberet esse sinisterrimus. Item a sinistra sinistrarius -a -um, per sinistram ductus vel qui sinistra utitur pro sinistro componitur cum versum et dicitur sinistrorsum, idest versus sinistram partem. sinere idest cessare; unde hic situ-is -vi -visti, desino -is desivi vel desii desitum, idest derelinquere, permittere, dimittere, vel cessare vel terminari et permittere activum est et composita ab eo secundum hanc sign
Abbreviated transcription (Latin):
cox᷑. pͥmã in pñti. s sido pͥmiã prodrcit. unde compñte
asido producũt hanc siłam. si s compoĩtai a sedes cor¬
ripiũt erĩdem in pñti omĩa eñ compoita a sedeo miltãt
.e. simplias in .I. in pñti ꝙͣuis quid̃ uelint dr̃e suꝑ sedes
ꝗd̾ non credimꝰ benedici. si sit dcĩo compoĩta. Item sidoet
iuxta sedere. Cutũsideo possideo. obsidco. obsido. que simt
etiua. assideo tñ pro iuxta sedere cuni datĩa constructũ r¬
tiũ est cumi acco u̾o actiuũ. Gonale quid̾ est ꝙ si aliqd ue
benedico tͥ maledico tibi. assideo t̾.neutra sunt benedi

Expanded text:
corripit in presenti sed sido primam producit, unde composita a sido producunt hanc sillabam -si-, sed composita a sedeo corripiunt eandem in presenti; omnia enim composita a sedeo mutant e simplicis in i in presenti; quamvis quidam velint dicere ‘supersedeo’, quod non concedimus bene dici si sit dictio composita. Item sido iuxta sedere, circumsideo, possideo, obsideo et obsido, que sunt activa; assideo tamen pro iuxta sedere cum dativo constructum neutrum est, cum accusativo activum.‘benedico tibi’, ‘maledico tibi’, ‘assideo tibi’ neutra sunt, ‘benedico
Abbreviated transcription (Latin):
sequi. uł seꝙdo acquic̾e. consequor.ris .I. simul sequi uł so¬
ꝙ̃do adipisci. multi sequũtur aliquid qui non conseqũt
illud. unde ħ conserucio. et consenitinꝰ ua. nũ. Exequoꝵ
queris.extra alia sequi aliquid ꝑfic̾e ad estcm̃ duc̃e in¬
stare ad aliquid faciend̾. unde execucõ dicitur effrũs in
uł que destant sequi et proced̾e. bnde ħ prosequiũ .I. seriuciũ
prosequor ris. mn prodendi. et nocendr sequi in testare pro

Expanded text:
sequitur aliquem; consequor -ris, idest simul sequi vel sequendo adipisci: multi sequuntur aliquid qui non consequuntur illud; unde consecutio et consecutivus -a -um; exsequor -ris, extra alia sequi, aliquid perficere, ad effectum ducere, instare ad aliquid faciendum, unde executio dicitur effectus ui vel instanter sequi, procedere, unde hoc prosequium, idest servitium; persequor -ris, causa perdendi e
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ. scd̾a b̾o minor. SIloa uł siloe fons est ad iadicem inꝰ¬
tis syon qui non ĩugib aquis s in c̾tis horis. ebullit ex ꝑ
t̾ram concauam et autͣ saxi durissim. cum magno beni
na uł silua est spissum nemꝰ et breue. silua eciã intridũ
dicct᷑. et fructuose arbores et infructuose. bnde siluosus

Expanded text:
in -su-. S 130 SILOA vel Siloe fons est ad radicem montis Syon, qui non iugibus aquis, sed in certis horis ebullit et per terram concavam et antra saxi durissimi cum magno venina, vel silva spissum nemus et breve, silva etiam interdum dicitur et fructuose arbores et infructuose; inde hec
Abbreviated transcription (Latin):
silesco. scis. in cho. Sileo componitur dissileo. les .I. diu̾s
modis siłe uł loqui. Resileo. les. subsileo. les. Itom com¬
ponitur. consulo. lis. sileo et eius composita neutra a.
p̃ter consulo pro int̾rogare ꝙ est actiũũ. et carent supinis.
p̾ter consulo. et corr̃ hanc silłam si. ꝙͣ consulo mictat ĩ. su

Expanded text:
silesco -is, inchoativum. Sileo componitur dissileo -es, idest diversis modis silere vel loqui, resileo -es. Item componitur consulo -is, preter consulo pro interrogare, quod est activum, et carent supino preter consulo et corripiunt hanc sillabam scilicet si-, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Iliqua. xilon. grete latine dictur liguũ. et componit
cũ licon. ꝙ est dulce. et dicitur ħ silicon uł siliqua que ut
latiui. dicunt corrupte .q. rilicori qued̾ arbor sic dicta qr
eius ligni fructus sit dulcis. unde ħ siliqua dicitur fructꝰ
liqua eciã quoddã genus legunũs est ꝙ porci in tiffrici
comedũt. et silica eciã folliculus cuiisl legumĩs et pur¬

Expanded text:
 XILON grece, latine dicitur lignum; et componitur cum licon, quod est dulce, et dicitur hec silicon vel siliqua, ut Latini dicunt corrupte, quasi xilicon, quedam arbor, sic dicta quia eius ligni fructus sit dulcis, unde hec siliqua dicitur fructusliqua etiam quoddam genus leguminis, quod porci in Africa comedunt; et siliqua folliculus cuiusque leguminis et pur
Abbreviated transcription (Latin):
ualde signare. distingu̾e uł signũ frang̾e. et remouere
aꝑire. Et tractũ abillo qui signũ et sigillũ frangit et
ita aꝑit lr̃as manifestat et ideo designare dr̃ aꝑire.
et manifestare. oraciꝰ quid non ebrietas desigciãt aꝑta
redudit. presigno. gnas. resigno. gnas. it̾um signãre
ul signũ auferte er a pur uł retro signare redde̾ restituere. et
est tctiuũ cum om̃ib suis compõitis

Expanded text:
valde signare et distinguere et signum frangere et removere, aperire, et est tractum ab illo qui signum vel sigillum frangit et ita aperit litteras et manifestat, et ideo designare dicitur aperire et manifestare; Oratius ‘quid non ebrietas designat? operta recludit’. Presigno -as, resigno -as, iterum signare vel signum auferre et aperire vel retro signare, reddere, restituere; et est activum cum omnibus suis compositis