comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
. qͥuous ꝑuenissent adexcremitatẽ fini
olioꝵ. Reliqui aut̃. qui erant inbethulia in
mulde. Hil uero qui iuctores reu̾si sunt adbe¬
chulxim. omĩa. que erant illoꝵ abstulerunt secũ
ta ut non ess mimerus inpeccoꝵih. ⁊ urmentis
dimuisis mobilib eoꝵ. ut aminimo usq admag¬
nm om̃s diuites fierent. ãep̃dationib eoꝵ.
int mbethulyam. cum uniũsis ꝓb̾us suis. ut ui¬
deret iudith. Que cum exiss adillum benedixe¬
unt illam om̃s una uoce dicentes. ⁊u głã re¬

Expanded text:
 quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingvalde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedatioin Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu glor
Abbreviated transcription (Latin):
mnum ⁊ grãs egissent. cõsenierunt. Timo
sinc̃s thobyas defelle pisas. luuuit oculos pa¬
n suo. ⁊ sustinens quasi dimidiam fece ho¬
ram. ceꝑit albugo expculis enis. quasi menbra¬
na om egredi. Q uem apphendens ⁊hohyas trar̃
exoculis eius. statimq uisum recepit. Et glo¬
nficabant diñ ipẽ uidelicet. ⁊ uxor eius. ⁊ om¬
nes qui scielint eum. Dicebat q thobyas
sara uxor eus. ⁊ omnis familia ⁊ peccora sana
⁊ cameli ⁊ percunia multa uxoris: s ⁊ alra
aita eum ꝑ hominem qui eum duperat Uenẽ¬
iunq achyor ⁊ naboth consobrmi thobye gan¬
dentes adthobyam. congratulantes ei. deomnu¬
u bonis. que arta illum oftenid̾at ds. ⁊ ꝑ septẽ
ues epulantes omnes. gandio inagno gauisi

Expanded text:
m et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et aliacirca eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑat escam suam inuesꝑ. Et fuctum est.iiiͦiꝰ
die. holofeines fecit cena seruis sius. ⁊ dixit ad
bagan eumichum. Uade ⁊ sua de hebream illam
ut spon te consentiar hĩtare nobiscum. fedum est
u. aput assyrios. si femina undeat uirum agen¬
do uir nmunis transeat aput eum. Tt̃ int̾rogu¬
uit bagau uiõith. ⁊ aixit ei. Non ue̾atur bona
puella intidire adnm̃ nieum. ut honen ficetur

Expanded text:
acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella
Abbreviated transcription (Latin):
ee Ing̾diatur. Cuniq illẽ ing̾ ssus ᷤ nt
u Quid debet fi̾ iuro. quem rex honorare
idit ogitans aman incorde suo. ⁊ repu¬
ansꝰ qd̾ nullũ alium rex. nisi se uellet hono
qude sella regis est. ⁊ acapere regium duale
siper caput suum. ⁊ primans deregiis prin

Expanded text:
 Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honoqui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis prin
Abbreviated transcription (Latin):
ub domus sue. feat̃ sibi secienum cubiculum.
in quo cum ꝓuellis suis clausa morabatur. ⁊ ha¬
dens super lumbos suo cylitium. ieninabat om¬
irib cdiob uite sue. p̃rei salbata ⁊ neome nyas
⁊ festa c̾omus isił. Qat aut̃ eleganti aspectu¬
minis. Cui uir suus amusat diuitias multas
⁊ familiam copiosam. ao possessiones armeu¬
tił donm. ⁊ gregib ouium plenas. ⁊ eint hec in¬

Expanded text:
us domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et Neomenias et festa domus Isnimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armentis boum et gregibus ovium plenas : » et
Abbreviated transcription (Latin):
Et nos ergo. nõ ulcisoam᷑ no ꝓhis que patur
s repputãntes pcãs nr̃is. hec qñ ininora esse
Omnia que locuta es uerã sunt. ⁊ nõ est in smo¬
nib tuis ula ⁊ep̃hensio. Nunc gͦ ora ꝑnobis
qm̃ mulier scĩ es. ⁊ tinens dñi. Et d̾ixit ilł
iaith. Siõ qd ͥ ioqui potui. dei esse cognoscitis
ita qd̾ fucere ꝓpono ꝓbate si exdõ est. ⁊ orate ut
firmum fuc̾iat ꝯsiluim meum d̾s. Stabitis uos
ad portam nocte ista. ⁊ egp exeam cum ebra mã

Expanded text:
et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea
Abbreviated transcription (Latin):
iuerunt ets. Sic fiant ⁊ isti dominie quiecis
inmuiltitudine sua ⁊ incinrib siuis ⁊ in conis is
sagittis siuis. ⁊ in lanceis gloriantur. ⁊ nescunt
quia tuipẽ es d̾s nr̃. qui conteris bella ab mino:
donuinus est nomen ribi. Erge buichitm duum
sicut abmitio. ⁊ allide uircutem illoꝵ nultit¬

Expanded text:
c fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
cordiam suam oftenderet. super ppłm suum.
E assomentes arina sua bellica. sederunt super
Icra. que angusti itin̾s aamitem dingunt intͤ
mantuosa. ⁊ erant custodientes ea. tota die ⁊ noc¬
de Porro hplofernes ãum cercuiret ꝑgyrũ. reꝑpit¬
d̾ fons qui in fluebat in aquedictum illoꝵ apar¬
te australi. exrra ciuitatem dirigeret. nicidi prece¬
pit aqueductum ⁊lloꝵ. Srant inmen non longe
minis fontes. ex quib furcim uidebantur hau¬

Expanded text:
icordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis ctum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur hau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ria. S cum appinqͣssent ꝑ montana. exient̾
ꝯtͣ cõs sundibulari. Illi autẽ cliũtentes ilices
montis. ligauerunt ach yor adarborem manib
⁊ pedib ⁊ sc uinctum derestib qimiserunt ai
⁊ reuerfi sant addmñ suum. Porro fili isl.
cendentes debethulia. uenerũt adeum. quemle¬
uentes. duxerunt aabech ulyam. arq nmedio
Incdieb illis erant illio principes ohyas. filui
inycha detribu symeon. ⁊ cari qui ⁊ gol¬
nyel . Inmedio itaq seuioꝵ ⁊ inconspetuᷤ
nium ahyor dixit omnia. quȩ locatus fua¬

Expanded text:
montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
adohyam congregati omnes iuri. ⁊ feminie. ur
ꝑenes. ⁊ ꝑuili simul. om̃s uma uocs dixent. Iudi¬
nolensꝰ loqui paciflce cum assyriis. ⁊ pp̾ hoc uẽ¬
didit nos ds̃ inmanib eoꝵ. ⁊ ud̾ non ẽ qui
aduiuet. cũ ꝓsternamur ance occłos eoꝵ
ut captiui benedicamus dñ uiuentes. q̃uan
moriamuir ⁊ simus obꝑbrruã omni carni.cum

Expanded text:
ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudinolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum
Abbreviated transcription (Latin):
andͥi. ⁊ rolli ei. om̃ substantiã eius. Tobyas uero
inf̾ilio suo ⁊ cũ uxore fugiens iuidus latuit. qui
ibulti diligebant eum. Post dies uero quadingĩ
quinq occicsunt regem faii ipsius. ⁊ reuersusꝰ to¬
ess pranclium bonum. in lomio tolus. dixit
io suo. Uaci̾e ⁊ adduc aliquo decribu nr̃a tim̃

Expanded text:
m substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Toesset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nost
Abbreviated transcription (Latin):
sticiustis ei. S quia patieus ẽ dñs. in hoo ipso
locrims eius postulemus. Non enĩ. quasi homo
d̾ꝰ sic ꝯminabitur. neq sicut filius hominis ad
seruientes illi. dicamus flentes domino. ut sod̾
uoluntatẽ suam sic faciat nobiscuri. miscdiã
suam. Et siait contͣbatum est cor nrm. ir. suꝑbra
sumus secuti pecã patrum nr̃oꝵ. qui dereliquerẽ
Dm̃ siuum. ⁊ adorauerint deos alienos ꝓsoelere
quo dati sunt igladium.⁊ isꝑinam.⁊ cõfusi
cimus pret᷑ dm̃ nr̃m. Exspectemus humiles
omnes gontes. quecumq in surgunt otra no
⁊ fatiet illos sine honore dñs d̾s nr̃. Ex nunc

Expanded text:
is ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso eius lacrimis postulemus non enim quasi homo Deus sic comminabitur neque sicut filius hominis ad servientes illi dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam ut sicut conturbatum est cor nsumus secuti peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapicimus praeter ipsum: exspectemus humiles omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore Dominus Deus noster. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sit imiuerse cerre. tc̃ q gladrꝰ milite
mee. tnͣsiet ꝑ latera tua. ⁊ consixus cades mt
uulnacos isył. ⁊ non respirabis ultra. donec po¬
t̾imeriꝰ cum illis. P orro aut̃. si ꝓpheitã tuam
ueram existimas. non idat uultꝰ tuus ⁊ paller d
fatiẽ tuam obtinuit. disceaat ate. si uerba mea

Expanded text:
iversae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit absc
Abbreviated transcription (Latin):
uigati erunt subiugo potñtie tue Si aut̃ n
est offensio ppłi huius coram d̾o suo non poni¬
mus resistere illuᷤ. qm̃ d̾s eoꝵ. defendet illos
est cum cessass laqui achyor uerba heo. iati fͫ¬
otimes magnates holofernis .⁊ cogitabant inte¬
ficere enin. dicentes a dalt̾utrum. Quis est iste &¬
uirtute ⁊ sine ꝑitia arcis pugne. Ut erro
noscat achyor. qnĩ fullit nos. ascenda mꝰ i
tana. ⁊ cum capti fuit̾it potentes ip̃o ꝵ ui
cum eisclem gladio tris ner babitu. uo si¬

Expanded text:
ugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est istevirtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendamus in montana et, cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gladio transverberabitur”».
Abbreviated transcription (Latin):
clamorib. ⁊ hus fiecib lassati siluissent. exur¬
gens ohyas infusus lacrimis clixit Equo nõ
estote sos. ⁊ hiis quinq dieb exspetremus ado
abscider. ⁊ d̾abit głam nomini suo. Si autõ nim¬
tidis quinq dieb. non uenerit adiutorium. fa¬
cemus hec uerba. que locuti estis.¬

Expanded text:
clamoribus et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrimis dixit: “Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies expectemus a Doabscidit et dat gloriam nomini suo. Si autem, transactis quinque diebus, non venerit adiutorium, faciemus haec verba quae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes potentes mesebon ꝓstrauerunt ⁊
omues tereas eoꝵ. ⁊ ciuitates eoꝵ ipĩ posse¬
cerunt. ⁊ us dum non percarent inconspe¬
stu dei sii. erant cum illis bona. U eumi il¬
loꝵ odit iiquitatem. Nam ⁊ ange hos
ui ducti sunt. int̾ram nõ suam. Nuper aut̃

Expanded text:
otentes in Esebon prostraverunt, et terras eorum, et civitates eorum ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos vi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem
Abbreviated transcription (Latin):
cho. ⁊ p̃octupauerunt omnes uercices montiũ
⁊ muris arcum dederunt iucoꝰ suos. ⁊ cong̾¬
gaun̾t frum̃ẽta inp̃parationem pugne. Sac¬
dos ⁊̃ elyachym. scripat aduniũsos qui erant
ꝯtra esdrelon. que est ꝯtra faciem campi mag¬

Expanded text:
icho et praeoccupaveruntet muris circumdederunt vicos suos, et congregaverunt frumenta in praeparationem pugnae. Sacerdos etiam Eliacim scripsit ad universos qui erant contra Esdrelon, quae est contra faciem campi mag
Abbreviated transcription (Latin):
uernis suis. ansi sunt ꝓuocare noꝵ adplue
Tunc ingͣssus tagcucubiculũ eius :stecie ait
cortinam. ⁊ plausum fecit manib surs ꝰ¬
picributur etum illum cum iãith dorarce
cum nullum motũ iacentis. sonsu auarõ a
accessit primatisꝰ a̾cornnã. ⁊ eleuans eaniũ¬

Expanded text:
ernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans ea
Abbreviated transcription (Latin):
d̾m. Ciitiq hec aua̾rssent turbati sut. ⁊ tremẽ¬
tes ceciłu̾nt suꝑ faciẽ suam. Dixitq eis angłe.
Pix uobus. nolite timerẽ. Etenum cũ essemuodis¬
cum ꝑ uoluntatẽ d̾i. ipm̃ benedicite ⁊ decanta¬
te illi. udebar quide nobiscum manducare ⁊
biłs. s ego cebo muisibil. ⁊ potu qui ab homim¬
b uideri non pot̃ utor. semꝑus est ut reu̾tar ad
cum qui me misit. uos aut benedicite dm̃ ⁊

Expanded text:
audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam dixitque eis angelus pax vobis nolite timere etenim cum essem vobiscum per voluntatem Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum
Abbreviated transcription (Latin):
silu cł ⁊ incõspectu gentium laudate eum. qm̃
id̾o dispersit uoe int̾gentes que ignorant eum
ut uos narueas inirabilia euis. ⁊ faciatis scire
eos. qm̃ non est alius d̾ ompc̃ pret̃ eum. Ipẽ
castigauit nos ꝓpter uuquitates ꝑmãs. ⁊ ipẽ sal

Expanded text:
l: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse cas
Abbreviated transcription (Latin):
i pulcutuame̾ eins minil. Et dix̾unt adeam.
Cnsuasti amimã tuam eo. Qd̾ tole reppisti ꝯsiliũ
it descenderes addmnĩ nr̃m. Hoc aut̃ scias. qm̃
nu stec̃iꝰ in ꝯspecdu eius bene t̾ͥ faciet. ⁊ eris gͦ¬
lbat. Hidit iraq holofernẽ sedentem uidith
ibpidib p̃nosis intextum ⁊ cũ infaciẽ eis intẽ¬
bler adorauit eum ꝓst̾n ens so suꝑ tercam. Et
eauerunt illam serui holoferns. ibente dnẽ¬

Expanded text:
pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gr Iudith Holofernem sedentem in lapidibus pretiosis intextum, et cum in faciem eius intendisset adoravit eum, prosternens se super terram; et elevaverunt illam servi Holofernis, iubente d
Abbreviated transcription (Latin):
dat uuidere lumẽ celi. ⁊ bonis om̃ib ꝙ eum
dare S pero te pat̾ ut reges eum. si forte clig¬
netur medietatem. de omnib que allata sunt
sibi assimnere. Et uorantes eum pat̃ ⁊ filius tu¬
lerunt eũ mpartẽ. ⁊ rogare ceperũt. ut digna¬
retur dmudiam partẽ omnium que aitub̾at¬

Expanded text:
 coeli, et bonis omnibus per eum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulera
Abbreviated transcription (Latin):
nufsarũ urbum habi̾tatores principes ⁊ honora
sinꝰ cum ppłis̃ exitent inobuiam uementi. exei¬
pientes eum cum coromsꝰ ⁊ lampagibꝰ. csuicẽ¬
res chorus imybiis. ⁊ cymphanis. Nec istu tũ
sacientes fo̾citatem pectoris euis mitigare po¬
tuoiunt. Nam ⁊ auitateł eoꝵ desfruxit ⁊ lu¬
cos eoꝵ succidit. Preceꝑat .n. illi nabuchod̾

Expanded text:
sarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et luc
Abbreviated transcription (Latin):
pue qui contempserunt imperium meum. Non
pntet crulus tuns ulli regno. omnemq urbem mi¬
ntam. subrugabus michi. Tunc holofernes uoriut¬
it iuroꝰ mexpeditione sicut p̃cepit ei rex. cent̃
ginti milia pec̾itum pugnatoꝵ. ⁊ equites sagͥ¬
furio .xii. milia. omnemq expetlitionem suã
fait preire. in multitudinem. in numerabilium
ameloꝵ cum hiis que exerctib sufficerent copi¬
s boumquor atmenta gregesz ouunr. uoꝵ non

Expanded text:
pue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis mihi”». 6 Holofernem huexpeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non
Abbreviated transcription (Latin):
epmescens thobyas clamaint uoce magna aicẽs
omine niuadit me. Et clyxit angelus. App̃hen¬
cem. ⁊cor eus ⁊ feĩ ⁊ iecur repone .tͥ. sunt neces¬
set assant crͣnes euis. ⁊ secum sustułunt muna
Ceta salierunt que suffice̾nt eis. quous ꝑuem¬
tãt inrages cuutatem met̾iorũ. Tunc interrrga

Expanded text:
obias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehencem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt esset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interroga
Abbreviated transcription (Latin):
ihiłm ex saphyro. ⁊ siuaragdo ed ificabunturr. ⁊
exlapide p̃tioso. omnis arcuitus iuroꝵ eius. ex
iaꝑide candicĩo ⁊ mundo. omnes ꝓlatee eius
sternentur. ⁊ per uicos eius alła cantabitur
Donedictus dominitꝰ qui exaltauit eam. ut
eguum euis inscła scłoꝵ super eam amẽ¬
est uixit annis .xl .ii. ⁊ uidit filios nepotum
genarius uero recepit. Neliquumm uero uite
sue ingaudio fuit. ⁊ cm bano ꝓfcũ timoris
dei. percexit in pace. Inhora aurem mortis sue
uocauit ad̾ se thobyam filum seim. ⁊ septẽ
iuuenes silios eius nepotes suoł. ãixitq eis
Prope est int̃itus niniue. non .n. excidet uerbũ¬

Expanded text:
m ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius inest, vixit annis XL duobus, et vidit filios nepotum genarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbu
Abbreviated transcription (Latin):
Aui godeon. filii iaphaym . filii iachytob. filiꝰ
mechye. filũ enam. fau nathanpe. Alii salathi¬
ei. filii symeon. filii ruben. ⁊ iur eis funt
manasses. qui mortuus est in q̾ieb messis hor¬
diarie. Instabat n. suꝑ alligantes mampulos
incampo. ⁊ uenit estus suꝑ caput eius. ⁊ mor¬
tuus in bechulya ciuitate sũa. ⁊ sepultus illic

Expanded text:
Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethul
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nutaret. ⁊ nͥ daret ullũ petenti responsum
Aixet illi angłe. Noli tunere dare illamisti. qũ
hic tim̃ti dñ. debetur ꝯuix filia tua. ꝓꝑt̾ea ali
ñ potuit hr̃e illam. ł c̃ dixit raguel. Nlon dubito

Expanded text:
cum nutaret et non daret ullum petenti responsum cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non
Abbreviated transcription (Latin):
ragueĩ cum ganchio. Intuens thobyam raguel
d̾ixit anne uxon sue. Quam similis est iuiue̾nis
isde consobrino meo. Et cum hec lixiss ait. urĩ
estis uiuenes fr̃s̃ mĩ. at illi dixerunt. Extribu nep¬
talym sumus. excaptuntate nynene. Dixitq eis
inguel. Nostis chobyam frẽm meũ. Qui cdixe¬
runt. Nouimus. Cur młta bona loq̃rẽtur de
pat̃ huuis est. Et musit se raguel ⁊ ĩ lacͥms os¬
culitus est cũ. ⁊ plorans super collũ eus dixit.
Senedictio sit tͥ filimi. quid boni. ⁊ obtum uitł.
filuis es. Et anna uxor euis. ⁊ sara filia ip̃oꝵ lac̃¬
mate st̃. Posqm autẽ locuti sunt. p̃cepit ragis¬
el. acidi arietẽ. ⁊ parare ꝯiuinũ. Cum hortaret᷑
eos. discumłe ad pranlium. thobyas dixit. Hice¬
go hodie. non manducabo. neq bibam. uisi prius
petitionẽ meam ꝯfirines. ⁊ ꝓmutas michi dare
saram filiam tuam. Quo anidito uerbo raguel
mere cepit. ne forte huic similit̾ accideret. Et

Expanded text:
Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur depater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arieteos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguelmere coepit ne forte et huic similiter accideret et
Abbreviated transcription (Latin):
quare p̃omĩb qui habitant moriẽte isti contẽp¬
sorunt me ⁊ nõ exienit iobuiam nobis. uit
spectu tuo deppło isto. qui minontanis habitat
⁊ non eg̾dietur uerbum falsum exore meo. P
mesopoch amya habitauit. qm̃ noluerunt sequi
dos pacrum suoꝵ. qui erant int̾ra chald̾oꝵ.
Deserentes itaq cimonias patrum suoꝵ que m
multitume doꝵ erant. unum dm̃ celi coluer̃t
qui ⁊ p̃cepit eis. ut exirent inde. ⁊ habitarent

Expanded text:
quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut spectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo pamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum caeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent
Abbreviated transcription (Latin):
berat: ⁊ iꝑã est que purgat peccata. ⁊ faciet
inuenire uitã et̃nam. Qui autẽ facut pecca¬
tum ⁊ nuiquitatem. hostes sunt anime sue.
Manifesto ergo nob uitutem. ⁊ non abscond̾a
a uobis sinonem occultum. Quando orabas cũ
iacrimis. ⁊ sepeliebas mortuos. ⁊ derelinquebaᷤᷤ
prandium. ⁊ mortuos abscondebas ꝑdiem in
domo tua. ⁊ nocte sepeliebas. ego obtuli oratio¬

Expanded text:
ipsa est quae purgat peccata et faciet invenire vitam aeternam qui autem faciunt peccatum et iniquitatem hostes sunt animae suae manifesto ergo vobis veritatem et non abscondam a vobis sermonem occultum quando orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli oratio
Abbreviated transcription (Latin):
entib hiis. d̾s celi mare aꝑuit. ita ut hinc m¬
de. aque qĩ muri solidarentur ⁊ isti pede sicco
funde̾ maris ꝑambulando transirent. In quo
loco. dum nmunuerabilis exercitus egrptioꝵ
eos ꝑsequeretur. ita exeratus eoꝵ. aquis ceo pere᷑
est. ut remaneret uel unus. qui fom̃ post̾is
qmͣ homo habitare potuit. uel filius homĩs
requieuit. Illic fontes amari obdulcati st
sunt. sine arcu ⁊ sagitta. ⁊ abs scuto ⁊ gła¬

Expanded text:
entibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posterquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunsunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gla
Abbreviated transcription (Latin):
as. ex felle illo ⁊ abieuint. alnia uero sede¬
it secus mam cottidie. insuꝑcilio montis imide
ipicere pot̾at de longinquo. Et dum exeodem
nuntiauit uiro suo licens. Etce  uenit fi¬
lus auus Dꝑacq raphael ad cobyam. At ubi

Expanded text:
llo et abierunt Anna vero sedebat secus viam in supercilio montis unde respicere poterat de longinquo et dum ex eodemnuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adub
Abbreviated transcription (Latin):
irs euis. axbyas abcessit ex nunie cum uxcre
sua. ⁊ filiis. ⁊ falioꝵ filiis. ⁊ reu̾sus est adsoc̾os
sios. inuenitq eos incolumes inseneetute bo¬
na. Et ciam eoꝵ gessit. ⁊ ipe causit oculos eoꝵ
⁊ om̃ hereditatem domus raguel ipẽ percepit

Expanded text:
is suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit
Abbreviated transcription (Latin):
tieium suum. Mane hic. ⁊ epo mitam nii¬
um salutis detͥe. ad tobyam pacrem num.
Cui cobyas dixit. Ego noui. quia pater ms̃
⁊ mat̾ mea modo dies ꝯputant ⁊ cruciauu
sps̃ coꝵ in ipsis. Cuniq uerbis mł̾tis rogart
uã guel tobyam. ⁊ ille eum nulla ratione us
auture. traclidit ei saram. ⁊ dimidiam p¬
eum a se dicẽs. Angelus dommi sõs six minii

Expanded text:
mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam peum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in i
Abbreviated transcription (Latin):
oculi mei filios uĩos. pͥus qnͣi moriar. Er op¬
hendentes parentes filiam suam. osculat sus
eana. ⁊ dimuserũt ire. monentes eam houerar
socõs. diligt̾ mantũ. reg̾e familiam. gubnare
domum. ⁊ seipãm urep̃ hensi biłẽ exꝓͥle ẽ.¬

Expanded text:
oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere
Abbreviated transcription (Latin):
abant in publico a̾icentes. dies hic ses est ini¬
te mesti esse. ⁊ abierunt ommnes manducite
bibe̾. ⁊ epulari. ⁊ dare mun̾a hus qui non hñt
ut eprilentur. magnifice ii sut exaltati ueli
quib edocti sunt ⁊ cong̾gati sunt uniu̾sin
tusalem. celebrare lentiam. scđ̾m restaua¬

Expanded text:
abant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testa
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ suam. ⁊ p̃cepit ei ut pararet alt̾m cubieulran
⁊ intreduxit meo saram filiam suam. ⁊ lac̾mato
ẽ. Duxitq ei. forti animo esto filia mi. dñs cel
det tibi gaudiũ. ꝓtedio. qd̾ ꝑpessa es . Posqrã
uero cenau̾nt. int̾coduxert̃ ui¬

Expanded text:
cepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxeru
Abbreviated transcription (Latin):
as. in omiua scła scłoꝵ. Luce splendida fulge¬
bis. ⁊ omneł fineꝯ tecadorabunt te. Natione
exlonginquo uenient adte. ⁊ munera de ferentes
a dorabunt dum̃ inte. ⁊ teriam tuam insããca¬
tione habebunt. nomẽ magnum inuorabunt in
erunt. qui edificau̾it ce. tu aut̃ lerab̾is infi¬
liis tuis. qm̃ omnes benedroentur ⁊ cong̾ga¬
buntur addmn. B̾eati omnes qui diligunt

Expanded text:
as in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
taltnbu sud ⁊ om̃s eclerent excibis gencilium
uustedunt animam suam. ⁊ niunqmͣ conta¬
ms est mescis eorum. Et qr̃ menior fuic
lnm intoto corde suo. dedit illi deus gram
unsprotu salmanasar regis. ⁊ dedit ei pot̾atẽ
uiuio uellet ire. hñs libtatem. quecumq fa

Expanded text:
tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaecumque fa
Abbreviated transcription (Latin):
ciam corani dõ. creã eutes gd̾ fuciat uobiscum
nuscd̾iam suam. Ego aut̃ ⁊ anima mea in
eo letabimur. Benedicite dnm omnes elcĩ
eius. agite dies lecitie ⁊ confitemĩ illi. Ihr̾m
cuuitas aci castigiit re dñs. mnoꝑib maniu

Expanded text:
iam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te D
Abbreviated transcription (Latin):
pars dimidia que suꝑerat post mortẽ coꝵ
tobis dominio euenirer
Unc uocauit adse cobyas angelum
¶quẽ quide homine estimabat. dixit
qei a harya fr̃. peto ut auscultes uerha

Expanded text:
pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba
Abbreviated transcription (Latin):
iundelicet. ⁊ ana uxor euis. ⁊ direnit. Sene¬
dicimus te dñe de is Nł. quia non otigit nob̾
quemadinodũ putabimus fecisti enim no¬
biseiun muscuiam tuam. ⁊ exclusistĩ auobis
mimicum ꝑsequẽteta nes Mleitus es bt
duob unicis. Fac eos dñe pleuius benetłoẽ
te. ⁊ sacifloiũ tibi laudis cue. ⁊ sue saue¬
cats offerre. ut cognosear unuũsitas gũtiu

Expanded text:
Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
cia euis. ⁊ cͥmonias eius. ⁊ ut non daremus fili¬
as uur̃s. ppło t̾re. ⁊ filias eoꝵ. non accrperem us
fiuiis nr̃is. ppłi quoq t̾re. qui important uena¬
lia. ⁊ omne adusum ꝑdiẽ sabbati. ut uendant
l q̃ocipienuł abes in salbato. ⁊ indie sanctifi¬
cato ⁊ dimutemus annũ septumum. ⁊ exacto¬
onem unuise manus. ⁊ statuemus super
nos p̃cepta. ut demus ẽtiam parcem sici par

Expanded text:
cia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per
Abbreviated transcription (Latin):
mpis ultas. ⁊ insua miquitate peribut ⁊ ue¬
in mida scłoꝵ. nec est aput eam accipere per¬
sonas n differentias. s que iusta sunt facit
emnib miustis ⁊ malignis. ⁊ omnes benig s¬
nantur inoperib eus. ⁊ non est ⁊nuditio eui
inquũ. ⁊ fortitudo. ⁊ regnum ⁊ pt̃as ⁊ maiestaᷤᷤ

Expanded text:
t in ipsis v sua iniquitate peribunt. et vem. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas
Abbreviated transcription (Latin):
desupes tei̾tam enpias me. Tu seisꝰ cominẽ
quia numqmͣ denpiu uirum. ⁊ mundam sex¬
uaui animam meam ab om̃i ꝯcupiscentia. Nũ¬
quam cum ludentib miscui me. neq aim hi
qui ileuitate ambulant parcicipem me p̾¬
bui.Auirum aut̃. cum timore tuo. non cum
quia forsitan. uiro alii ꝯsenastnie. Nosee
eium in hominis potestate. consilium tuum.

Expanded text:
desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate c
Abbreviated transcription (Latin):
tes que ignorant dm̃. Surgẽtes aut̃ pantꝰ
instant oralunt dm̃ ambo simul ut sans¬
tas daretur as. Dixitq thobyas. Dñe dõ pa¬
nio.que meis sunt. su fecisti adam deliio
terre. dedistiq ei alutorium euam. Et
nunc domine tu scis. quia non luxurie ca
accipio sororem meam. s sola posti̾tatis di¬
lectione. inqua benedicatur nomen tuum
iniscła scłoꝵ. Dixit itaq sam. Miserere no¬
bis dnẽ miserete nob̾. ⁊ gonsenescamus am¬
bo pariter sam. Et frm̃ est cuta pulloꝵ can¬
tum caccersin uissit raguel senios suos ⁊ ab
enu. Ne simili modo eulenent ei. qd̾ ⁊ ce¬
teris illis septem. qui sunt ing̾ssi adeam
Cumq parassent fossam. reuersus raguel

Expanded text:
tes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis bo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abe forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel
Abbreviated transcription (Latin):
utores aut̃ eorum piecisti in ꝑfundum
asi lapidem maquas ualidas. ⁊ incolumpna
ulis duotor eoꝵ fiusti peroliẽ ⁊ nicolumpna
bilꝰ por noctem. ut appartret eis ilia perquiꝰ
nieuiantur. Adlmoritem quo synay descen

Expanded text:
utores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descen
Abbreviated transcription (Latin):
dum caprarum. accipiens. detulss domi. Ciuus
cum uotẽ balantiꝰ. ił enis andiss aixit uide¬
tene forte furtiuus sit. redolite eum domiui
sius. quia non licet nobis. aut edere exfurco
aliquid aut contingere. Adhec uxor enuis utta
respondit Maniteste uana stã est spes tuã. ⁊ eie¬
mosine tue modo parueruant. An¬

Expanded text:
 detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃r. indomino salutem. Mirari non des¬
ut libꝵ chaldeo smone ꝯscaptum. adlatinum stla
tisham librum utiq thobye. quem hebrey detat¬
logo diuinaꝵ script᷑aꝵ secantes. hisque. a a ol¬
¶A. memorant mancipanint. feci sacis desida

Expanded text:
r in Domino salutem. Mirari non desut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparun
Abbreviated transcription (Latin):
R ita ut ultra non accedat adeoꝵ. Et dixit ei.
bius ut maneamus᷑. Rendensq angłc ait Est
Aet filiam nomine saram. s neq masculum
neꝵ feminam ullum habet alium p̃teream. Tib
ecur onmis substantia euts. ⁊ oportet ean te
tibi eam uxorem. Tuins respondit thobyas ⁊ dix̃
da adinferos. Tunc angło iaphael ditit ei. Au¬
lime. ⁊ osfendam tibi qui sunt. quib preualere
t denoniũ. Hũ namq qui ꝯiugiuim ita suscipi¬
ut.et dit̃ ase. ⁊ sua mente exciudint. ⁊ sucli
biami in uadent. Sicat. equirsꝰ ⁊ muluts. quibꝰ
nõ est intellectus. hs̃ potestatem demonurm
supereos. Tu aur̃ cum accepetis eam. ng̃ssus
tubiculin. perires dies ꝯtinens esto abea.
⁊ nichil alud nisi oratiomb uacabis cum ea.
Ipã antem nocte incenso iecore pnscis sugabit᷑¬
scõ patriarcharũ acdmitt̾is t̾tia aut̃ nocte. de¬
nedictioriẽ conseqͥns. ut filii exuobis incolumes
procreentur. ł ransacta aut̃ tertia nocte. acci

Expanded text:
 ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit titia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludbidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabit patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte benedictionem consequeris, ut filii ex vobis incolumes procreentur. Transacta autem tertia nocte, acci
Abbreviated transcription (Latin):
putates orationem suam exor  dui. ut mo¬
ti potiusset. uacauit adso tobum fllũ ntimo
didit q ei. A ucdi filimi uerba oris mei. Nean
corde tuo. quasi fundͥamentum confieteri
Qum acceperit & anmiam meam. corpus me¬
um sepeli. ⁊ honorem habebis ma co ꝓusne
omnid dieb̾ uite tue. Memior enim esseͣ acbe
que ⁊quanta ꝑicuia. pasenot ꝓpite lncs¬

Expanded text:
mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit
Abbreviated transcription (Latin):
politis trib ⁊ meuyano ligno eiusdem regio¬
nis. ⁊ meniano uno nouo. ⁊ impenclia dixi
dedomo thyri regis. ⁊ sacra uasa domus dm̃
tam aurea quiͣ argentea. q̃ extulit nabuch
ponantur illio. ⁊ p̃oopit curam ⁊gere sesemiẽ
or̃inau̾ant insyria ⁊ phenixe p̃si̾es. ut ab¬
stin̾ent se abeodem loco. ⁊ ego quo p̃cepi into

Expanded text:
politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchoponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere autem puerum Do
Abbreviated transcription (Latin):
est ibi. exferminet om̃ regẽ. ⁊ gentem qui
manum suam extenderet ꝓhibore aut
male tractare domĩ dnĩ illam᷑ que est mihe¬
iufalem. ego darius rex a̾ecui. quam diligen¬
tssime scam hec fierilen brietl¬
unc sisennes sub deguluꝰ coelen syrie ⁊ fe¬
nicem ⁊ satrabuhannes. ⁊ sodales obsecu

Expanded text:
est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eiu
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ.cdicens. qm̃ t̾ra. in qͣ introistis possidete here¬
dditacẽ eius. t̾ta polluta est coiquinationib alie¬
ĩmimdina sua. ⁊ nunc filias uias nõ ꝯiungetis si¬
lus eoꝵ. ⁊ filias eoꝵ. nõ accipiens filiis ũis. ⁊ non
inquiretis pacẽ hr̃e. cũ illis omĩ tp̃r. ut inualescẽ¬

Expanded text:
um dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alieinmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalesce
Abbreviated transcription (Latin):
pagus seruorib qui uderant pstuiam doms
⁊ adhuiꝰ edificationẽ. cũ damore ⁊ plantt
magno . ⁊ multi cum tubis ⁊ gaudio mi
intantum ut ppłs non audirẽt tubus ꝓpoꝰ
planctũ ꝓpłi̾. turba enim erat tuba canen
magnifice. ita ut longe aucliretur. ⁊ ics¬

Expanded text:
pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
mis .xuiii. anno. regnante rosya. celebril
est phase. ⁊ duecta sunt opera iosye. mꝯspe¬
tu domini sui incorde pħno metuentiae⁊ ͦ
curra illã quidẽ ꝯscripta sunt in pustis i
porib deeis qui peceauit quiq irreligiosi

Expanded text:
imo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi
Abbreviated transcription (Latin):
Arguebant ant̃ illum om̃s ꝓtim sui dicentes
Iam huins reicansa. ing̃fici uissus es. ⁊ nix effug¬
sci morus intꝑium. ⁊ it̾m sepelis mortuos. Sed
todyas pluis timens dm̃. quam regem. rapiebat
corpora acisoꝵ ⁊ eccultabat nidomo sua medus
noctib sepeliebat ea. Contigit ant̃ ut qͣa ami dier¬

Expanded text:
sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam
Abbreviated transcription (Latin):
non est ueritus auerbis que dcã sirat abĩemy
a ꝓpħa exore dommi ⁊ adirratus a rege nabue
essu̾nt. ⁊ inpie egerunt suꝑ onĩs inmrin
cõꝵ per angelum suum reuocare eos . pp̃ qd̾
arceret illis intabernaculo suo. ipi uero sb̃¬

Expanded text:
non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege Nabuchgesserunt et impie egerunt super omnes inmunipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero s
Abbreviated transcription (Latin):
tionib inquib disꝑsisti nos. Et̃ nunedine mag¬
tatiua ⁊ non ambulanimus sinc̾iter coram te
Et nunc domine fas mecum ẜ uoluntatem tuã¬
qre otimautsra flia raguel. moiuitate medoꝵ
ut ⁊ ipã auddiret in ꝓꝑium abuna exmcllis pa¬
um nomine as moleus craderateos mox
ut ingressi fuissent adeam. Prgo cum ꝓ¬

Expanded text:
tionibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tua ut Sara filia Raguelis in civitate Medorum, ut et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis pan nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam . Sara tu
Abbreviated transcription (Latin):
isaiꝯts. pempas phessur. amary a. melchya
athus. sebenia. mellucarem. mernuth. obdy¬
as. danyei.genton. hanich. mos ollam. abya
myamim. matia belga. semeya. Hii sacerão¬
tes primo leiute. ⁊osue filius ahanre. lenuui
defisuis cuaddan cedinises ⁊ fres eoꝵ. seche¬
nꝑa. odemia. celrta. phalaꝑi. anau mycha

Expanded text:
Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Mich
Abbreviated transcription (Latin):
per alture holocanstomata estuaĩe cotadie. sicut
hñt preceptum. Alia talẽta x. offerce psu
gulos amios ⁊ onĩs qui procedunt ababyloia
condere uitatẽ. ut eẽt lilertas tam ipsis qmͣ
fuus eoꝵ. ⁊ omnib sacerdotib qui precedũt

Expanded text:
per sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
puadaia. mysael. ⁊ melchya. ⁊ nim ar a seph¬
donahactarra. ⁊ mosollam. Et apint hesdra
ubrum coramn omni ꝓpto. super unniũsumi qpo
ꝓplĩ eminebat ⁊ cũ apenuiset eum. stett o
ress. Ed benedixit hesomo dño ao mtgno Et
respondit ounis ꝓpłs. ame. aniẽ. eieuantes

Expanded text:
Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans
Abbreviated transcription (Latin):
ficeteris loas subiectam epłis cegi attarxerxi¬
regi. domine ꝓueri tui. ratimus. abaccedenti¬
b.⁊ sabellum scriba. ⁊ reliqui curie tue udi¬
cos. incolen. syriam ⁊ fenycem. ⁊ nuue uo¬
citant. qd̾ siciuitas ista. ⁊ muri ꝯsima¬
ti fui̾t tributa nõ sustinebunt pendere
s ⁊̃ regib resistent. ⁊ quia id agitur circa
templum. recte hr̃e arbitrati sumꝰ. nõ¬
despiteꝰ hoc tpm̃. ħ notum face csño reg
it si uidebitur omino regi. queratur młi¬

Expanded text:
t ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc nocitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus nodespicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in li
Abbreviated transcription (Latin):
inuencule. fletus n. erat magnus imiꝑa multitu¬
ine. ⁊ cũ clamass ieconis. ioeli. exfiliis isił.
dixit hesdits. Nos indnũ peccaiimis. qd̾ collo¬
cauinius nobis in mat̾monium mulieres aliemge
ub sc̃m legẽ domini exurgens explica eñ aite ex
spectat negociũ. ⁊ nos tecii sumus uirilit̾ fac. ⁊¬

Expanded text:
iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigeribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac.