comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
septini. Cumq uenissent cuncti principẽ¬
semoꝵ isił. portaunt leuite archam. ⁊ĩtu¬
lunt eam ⁊ omnẽ paraturam taẜ̾nas¬
culi. porro nasa scũarii que erant in tabei¬
nacło fed̾is. portasint sac̃dotes cum leuitis.r
Rexautẽ salomon. ⁊ unmñsus cetus filiorũ
istł. ⁊ oñs qui fũnt ꝯg̾gati añ aicham ĩ¬
molabant arietes ⁊ boues abs ullo num̾o

Expanded text:
eptimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, im
Abbreviated transcription (Latin):
i suis pessimis. ⁊ ego exandiam de celo
⁊ ꝓꝓicuis ero poc̃is eorum. ⁊ sanabo t̾ram
eorum. Oculi qͦ mei erunt apti. ⁊ aures
mee erecte ad oronem enis. qui in loco is¬
to oraũit. Elegienĩ ⁊ sc̃ificaui locum istum
ut sit nom̃ meũ ibi in semptt̾nũ. ⁊ ꝑma¬
neant ccitti mei. ⁊ cor meũ ibi cunctis dieb
Tu qͦr si ambulañis coramme sicut ambł¬
auit pr tuus dd̾. ⁊ fec̃is uixta omĩa q̃ p̃cepi
tͥ. ⁊ iusticias meas. iudiciaq seruais. sus¬
etrabo thronum regni tuisicat pollicitus
sum dd̾ prituo dicens. Nõ aufetur destp̃¬
pe tua uirqui sit princeps in istł Siautẽ
añsi fũitis ⁊ d̾eliq̃rinc iusticias meas. ⁊ p̃cep¬
ta mea que ꝓposm uob̃. ⁊ abeinite sieri

Expanded text:
is suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et a
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ in itłm in monte moria. qui demon¬
tratus fuerat dd̾ prĩ eius. in lod q̃m paraue¬
rat dd̾ in area ornam iebusei. Cepit autẽe¬
dificarẽ m̃ se scd̾o anno .iiͦii. regnisui. Et hec
sunt fundam̃ta queiecit salomon ut edifi¬
caret dom̃ dei. Longitudinis cubitos in mẽ¬
sura prima. lcͣ. latitudmis laticudinis cubi¬
tis .xx. porticum antẽ añ frontem que ex
tendebatur in longum ux̃ iñsurm latitu

Expanded text:
m in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebat
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ in qua ⁊hitauit. sic facmetum ut ediai¬
cem domũ nomini dñi deimei  ⁊secremeã
ad adholendum incensum coram illo. ⁊ fum
tnam. ⁊ bolccaustomatamane ⁊ uespere.da¬
tbatis qͦ ⁊ neomeniis. ⁊ sollẽpnitatib dm̃ d̾i
nr̃i in sempitnũ quemandata sunt istũ. do

Expanded text:
domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in se
Abbreviated transcription (Latin):
tuãt ĩueniri. scĩtican st̃. Nec adhuc in illo
tp̃r uices ⁊ mmistĩorum ordo int᷑ eos diuisus
erat. tam leuite qͣm cantores .i. ⁊ qui suba¬
sapħ erant. ⁊ qui sub heman. ⁊ qui sub r̃di¬
thum filii ⁊ fr̃es eorum nestiti byssinis. ꝙpͣm¬
balis ⁊ psatt̾us. ⁊ ꝙtharie⁊ crepabnt stanteᷤᷤ
ad orientalem ꝑlagam altarie. ⁊ cumeiesae
gñis musicorum concinẽtib ⁊ uecem insb̾¬
limetolientib longe sonitus audiebaturi¬
taut cum dnm laudare cepissent ⁊ dr̃e con¬

Expanded text:
tuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque egeneris musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere con
Abbreviated transcription (Latin):
auid mundissimo. Domĩ q maiorẽ texit ta¬
bulis ab iegnis ⁊ laminas auri obria affir̃
ꝑtotum. Cculpsitq in ea palmas. ⁊ qͣi cathe¬
nulas se inuicẽ ⁊ p̃lectentes. Strantq paui¬
m̃tum templi p̃ciofissimo maunore decore
multo. Pormo aurum eratꝓbatissim̃ deciriꝰ
laminis texit dom̃. ⁊ trabes eĩ ⁊ postes. ⁊ ꝑiete
⁊ ostia. Et celanit cherubyn in ꝑietib. fecit

Expanded text:
undissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
thenulas in oraciio. ⁊ supposuit eas capiti¬
b columpnar ealagnata etiam .c. que
cathemilis singuẜ int̃posuit. Ip̃as qͦ colump¬
nas posuit in uestibuso templi. unamadex¬
ꝯtrie. ⁊ altam a simstris. Eam que adextris er¬
at nocauit iachim ⁊ que ad leuam uocaũ¬

Expanded text:
tenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, Bo
Abbreviated transcription (Latin):
cepfis Inde in ciñem deiti uissit laclegum
om̃ib eum ꝓpellentib ad int̾itum. ⁊ tali
lege p̾uaricatorem legis etigit mori. nͣ
tre dari menelaum. Et quidẽ satis iuste. Nã
qr młta ergaaram dei delicta ⁊misit. cum

Expanded text:
sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ma int̾rialio .u. stadioꝵ. ulud p̃sidium
expugnarat. Ut autẽ machabeus ⁊ qui
cum eo erant cognount expugnari p̃si¬
dia cum fleti ⁊lac̾inis rgarant dñm ⁊
om̃is turbasimłut bonum angłm iit¬

Expanded text:
ma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mit
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ cum seniorib cegitauit᷑ priꝰqͣm rexad¬
mou̾et excium ad ideam. ⁊ oꝑtineret
cuntatem erire. ⁊ dominiidicio ⁊mit¬
tere exitum rei. Danc ita potestatẽoim
deo mũdicrxatori. ⁊ hortatus eo suocũ for¬
titerdimicarent. ⁊ us ad mortem ꝓ legib
tẽplo. cuntate. prĩa. ⁊ cinb starent. cir¬
camcdyn excitum ꝯstituit. Et dato signe
suis de uictoria inuenib fortissimis electi
cum hiis qui suppositi erant. dũmoq me¬
tu. ac pertu ibatõe castra bostium replẽ¬
tes reb ꝓspere gestis abienint. xcautẽ
fcm̃ ẽ. die uuicescente. adiuuante eum
dñ ꝑtectõe. U rex accepto gnatn audatĩ¬
e uideoꝵ. aite difficłtate locoꝵ tempta¬
bat. ⁊ bẽthsure ꝙ erat udeoꝵ p̃sidiũ mu

Expanded text:
ioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electicum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat
Abbreviated transcription (Latin):
pautis suoꝵ cong̃gatis cocłtauit se an ychan¬
ore. Qd̾ ut ille cognouit fortit᷑ se auiro pre¬
uentum. uenit ad maxim̃. ⁊ icissim̃ tẽplĩ¬
cue se ubi ess qui q̃rebatur. extendens ma¬
nũ ad tẽplum inrauit. Nisi in ũctum udã
tradid̾itis: istud dei phanũ in planiciem de¬
ducam ⁊ altare effodiam. ⁊ tẽpiumhoc li¬
bero patri esecraro. Et hiis dictis abit. dac̃¬
dotes autẽ ꝓtendentes manͦ in celum inucca¬
bant eum qui semꝑ ꝓpugnator eẽtgentie
ip̃orum ħ dñtes. Tu domine uinũsitati qui¬
ntlius indiges: uoluisti templũ hĩtatõnis
serua i et̾num dominempollutam dom̃ iꝰ¬
tam que nuꝓminidata ẽ. Naxias aũ qͥdam
de seniorib ab irłimis delatus ẽ nichanori
lur amator cuitatis. ⁊ bñ audiens quipro
affectu pr̃ uideorum appellabatur. Hic mi¬
tis tp̃rib contmnencieꝓpositum tenuit in
iudaumo: corp̾q ⁊ãĩam trad̾e ꝯtentue pro

Expanded text:
paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanpaucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templcire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis serva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro
Abbreviated transcription (Latin):
chanoriłmne ⁊ nich̾ iniq agebat. gges tur¬
batum qui cong̃gm fũ ant dimisit. hẽlir
autẽ semꝑ uidam carm ex animo: ⁊ erat
iiro incliatus. Rogauit eum ducẽ uporẽ
fulios ꝓcreare. Nupcias fecit. quiete egit. ⁊¬
inuniterq uiuebant. Alchymꝰ autẽuidens
caritatẽ illoꝵ ad iuicem ⁊ ꝯuentões. uen
ad demetͥum ⁊dicebat nĩrhanorẽ reb alie¬
nis assentire. uidamq regni insidiatorem
sriccessorem sibi destmasse. Ita rex exaspe¬
ratus ⁊ pessimis ħ̾ c̾minatõib irritatus
de amicicie conuentõe. iubere tñ machubeñ
citius uinctum mittẽ antochiã. Quib co¬
gnitis nichanor est̾naratur. ⁊ gͣuit᷑ fẽbat.
siea que ꝯuenant uxita fac̃et inch̾ lesus
auiro. S qr regiresistere ñ pot̾at. opportu¬
nitatẽ obseruabat qͣ pceptum ꝑfic̾et. At mͣ¬
chate̾ indenc aust̾ius secum agerenychano¬
rem. ⁊ esuetum occuisum feroaus erbibentẽ
intlłigens ñ ex hono eẽ austitatem istam

Expanded text:
is et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatusde amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam
Abbreviated transcription (Latin):
sencia dei magnifice delectati. Cumq ab
scessissent et cum gaudio redirent. cogno¬
unt nchanorẽ misse cum armis suis. fcõ
ita clamore. ⁊ ꝑturbatõe excitata. prĩa uo¬
ce oĩpotentẽ dum bñdicebant. Pcepit ã u¬

Expanded text:
sentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit a
Abbreviated transcription (Latin):
ut ip̃i placet dat dignis iuctoriam. Dix̃
autẽ muccane hocmͦͣ. eu domine misisti
angłm tuũ sisb etechia rege uidee. ⁊ int̃¬
fecisti de castris sennachib.capoc u. Mͣ. ⁊¬
Et nc̃ dñator celorum mitte angłm tuũ
bonum añ nos in timore ⁊ t̾moremagni¬
tudmis brachii tui. ut metuant qui cum
blasphemia ueniunt ad ũsus sc̃mppłm
tium. Ethic quid̃ ita porauit. Nychanor

Expanded text:
ut ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
intus erant indas nccia mittebat. Enm¬
ciauit aũ mist̾ia hostib redoch quidam
de uidaico excitu quirequisitu comihẽ¬
sus conclusus ẽ. Itm rex łmonẽhũit ad eos qͥ
erant in bechsuris. dextram dedit accepit. a¬
but cõmisit cimiida. suꝑatus ẽ. utantẽarg¬
nouit rebellasse pħslipꝑum antycchie qui
relistus erat sr̃ negocia᷑. ꝯst̾natus ẽ. mñte: in

Expanded text:
intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui rel
Abbreviated transcription (Latin):
qui paiio añ sidera celi se ⁊ting̃e arbitinb̾¬
tur. eum nemo pot̾at pp̃ intotłantiam fe¬
toris portare.⁊ꝯme gcepit exgram super¬
bia deductus. ad agnitõem sui uenire duu¬
na admoniius plaga ꝓ mom̃ta singitia do¬
lorib sius angnĩta capientib. Et cum nͨ ipe
lam fetorem suum fre poss ita ait. Instũ
sbditum eẽ deo ⁊ mortalẽ nõ paria deo senti¬
re. Orrat autẽ ħ sgelestus dnsn. aquo ñ e
setmĩam ⁊ secutur. Et crutatem ad qͣmi
festinans ueniebat ut eam ad solum de¬
ducet ac sepuichrum ꝯgestoꝵ fac̾et: nũc
optat liberam fac̃e redd̾ere. ⁊ uides quos
nẽc sepuitum quid̾em sedignos hĩturum.
s anib ac feris diupiendos traditum. ⁊ cũ
p̾uisuis ext̾minat᷑um dix̃at. equales mnc
atheniensib facturum poslicetur. tẽplũ ⁊̃

Expanded text:
qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non eiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc At
Abbreviated transcription (Latin):
erat templi. E thi qui in cuutate erant
ñ minimã sollicitudinẽ ꝓ hiis qui conẽ¬
g̃ssuri erant. Et cum iam oñs sꝑarent᷑ :¬
uidicium fut᷑m. hostis adess atq ex̃cit᷑
ess ordinat᷑ restie eq̃tes opportuno in lo

Expanded text:
erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportu
Abbreviated transcription (Latin):
Apłd iu deorum sałtem. Dehiis que lysias o¬
natus regis concefsit nob̃. ⁊ nes ⁊cessimus. Dẽ
quib autem ad regem iudicamt refendu
am accedimꝰ. Ideoq festinauit᷑ rescribere ut
nos ꝙͦ sciamꝰ cuiꝰ estis uoliuntatis. Weneualece

Expanded text:
e Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum am accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
fas nõ ẽ. Madabe autẽ iuccato magno mũ¬
diprinciꝑe qui smearietio imachinis tpra¬
b iħu p̾ciꝑitauit iericho irrint ferciterm
mͣis. Et capta cutatẽper domim uolinta¬
tem menarrabiles cedes fecit. ita ut aduacõ
stagnum stadioꝵ duoꝵ latitudinie sanq̃ne
infectum aluere uidetur. Inde discesserum
stadia septingenta.l⁊ uenunt in caradra
um qͥdem in uuslcc̃is nõ comp̃hendenit nx¬
loq negocio ꝑfecto. reg̃ssus ẽ. relictom qdam
loco firmisiimo p̃sidio. Dosytlens añ ⁊ son¬
pater qui erant duces cum machabeo ꝑemẽ¬
runtatymotheo relictos in p̃sidio.x. p.ne

Expanded text:
o magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquagintaum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio de
Abbreviated transcription (Latin):
offens ei auream coronã ⁊ palmã. ⁊ sr̃ hec
⁊ taios qui templi eẽ indebantur. Et ip̃a qͥdẽ
diesiluit. Tempꝰ aũ opportunum dem̃ciei
sile nactus: ꝯuocatus a demet̾o ad ⁊silium
⁊ introgatus quib reb ⁊ ⁊ilus udei nt̾en

Expanded text:
offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et con
Abbreviated transcription (Latin):
ilłim impetu euntẽ de ccu cade. ⁊ gͣni cor¬
poris collisione m̃bra uexari. Isq qui hibi ui¬
debatur etiam fluctio maris imꝑare supes
humanũ med̾ suꝑbia repletus ⁊ mõtium
altitudines in statera append̾e: nũc huili

Expanded text:
illum impetu euntem de curru cadere et gravi corillum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uit antycch iam. sũmã infelicitatem de ĩ¬
t̃itu sui er̃citus ⁊ secit tus. Et qui ꝑmis̾at
romanis se tbutum restituere. decaꝑtim
o ꝙ seq̃rentur leges ab ip̃o estinitas.
edem tp̃r antͥochꝰ inhoneste reũtebat᷑ de
polis ⁊ temꝑtauit spoliaretempla. etci¬
nitatem opprĩe. s młtitud mead aima
concͣrente infugam ĩisi sunt. Et ita cõti¬
git ut amcchꝰ post fugam turpit᷑ rediret
⁊ cum ueniss cuca egbathan. recognou
q̃ erga nichanore ⁊tp̃motheum gesta sũt.
Clatus añ in iram arbitrabatur se iniuri¬
am illorum qui sefugau̾ant posse in in¬
deos recorq̃re. Ideoq iussitagitaricurrum
deoꝵ eam facturum. S qui uinũsa ⁊ spi¬
cit doꝰ ds isrł penssit eum insanaoili. ⁊ iui¬
sibili ꝑlaga. ut .it. fimuit hunc ip̃m sm̃o¬
nem: app̃bend̾ eum dolor dṗrus iuscetum.
⁊ amara in testinoꝵ torm̃ta. Et qͥdem satiᷤ
iuste. Qmꝑpe qui młtis ⁊ nonis cruciatib
dece. ⁊ p̾cipiens accelerar negocium: ⁊tig̃

Expanded text:
Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivieo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur depolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum daeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aeos et praecipiens adcelerare negotium contigit
Abbreviated transcription (Latin):
machabeo erant accens ammic ip̃ blas¬
phemiã. inriłr accesserunt ad murum
⁊ ferci animo incedentes ascendebant s
et alii simłr ascendentes tres portas sucõẽ¬
d̾e ag̃gssi sunt. atq ipos maledieo iuos

Expanded text:
Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledi
Abbreviated transcription (Latin):
gͣm postiuatus. cito ꝓtulit. ⁊ manꝰ estant
extend̾. ⁊ cinifiducia ait. Ecelo ista possid̾o̾.
s pp̃ dei leges nuncħ ip̃a desꝑicio. qm ab ip̃e
meea recepturum speio. ltaut rxx. ⁊ qui cũ
ip̃o erant mirarentur a dolescentis animũ
ꝙ tanqͣm nichilum duoet cruciatus. Ets
tes. Et cum iam ess ad mortem: sicart Poci
ẽ. ab hominib morti dates sꝑem expͦtare
deo: iterum ab ip̃o resuscitandos: Tibii.
resinrectio ad utam nõ erit. Etcum amo¬
uissent quintum: neuabant eum. At uiere¬
piciens in eum dixit potestatem int̾hoĩs
⁊ sertum. Etis mori incipiens: sicait. Noli
ststra errare. Nos enim p̃pnosmetipos

Expanded text:
m postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciattes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nos
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cabantur dñm capd̾ t̃iti aspgente lũ¬
bos caicus p̃cincti. ad altaris crepidinẽ
ꝓuoluti. ut sibi ꝓpicius. inmicis autem
eoꝵ eẽt mimcus. ⁊ ad ũsaretur sicut ler
dicit. Et ita pꝰ or̃onem sumꝑtis arimiclon¬
gius de cuntate ꝓcedentes ⁊ ꝑximi hostib
effecti reisidennt. Primo autẽsororm ut᷑q
belli ammũ hẽtant. u cum uehem ens
pugna eẽt appanierunt adñsarus de ce¬
lo .u. uiuim equis cum frenis aureis deco¬
ri: ducatum uideis p̃stantes. Sx quibus
duo machabeum medium hñtes armis su¬
is curun septum meolumẽ ⁊suabant. in
adnsarid autẽ teaia ⁊ flinina lacdebant.
ex quo ⁊ cetitate. ⁊fnsi. trepleti ꝑturbatõne

Expanded text:
m caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis nt sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decreunt cõmum p̾cepto. ⁊ decreto unũse
genti uideoꝵ oĩb annis agcedies isto. Et an¬
tiochi qͥdem qui appellatus ẽ. nobiłinte eireᷤ¬
sus ita se babuit. Nunc autẽ de euratore anti¬
cchi filio impn quegestasunt. narrabimus
breuiantes mala que in bełł gesta sunt. Le¬
min suscepto regno ꝯstituit sr̃ negocia reg¬
n łsium q̃mdam phenpcis ⁊ syriemiliciẽ

Expanded text:
 decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam
Abbreviated transcription (Latin):
bant: sanguimꝰ idicium facẽ metuesat.
Qmobrem misit possidonp̃um ⁊ thecdotũ
⁊ mathiam ut darent deitras ates accipe¬
rent. Et cum diu de hiis ꝯsslum ag̃etur.
⁊ ip̃edux ad młtitudinẽ reticliss. omum
una fuit sñia amicicus amnnere. Ita diẽ
ꝯstituerunt qua secreto int̃ se ag̾ent. ⁊ asin¬
głis selleꝓlate sunt ⁊ posite. pcepit ã uida̾
annatis eẽ in locis opportimis ne forte ao¬

Expanded text:
bant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oport
Abbreviated transcription (Latin):
a pd̃ euꝑatorem cum freq̃nter ⁊ditor auduet
eo ꝙ cyprum creditam sbi aphplometore¬
etiam ab eo recessisi ueneno uitam finuuit
Gorgias autẽcum ess dux laoorum. assĩp¬
tis aduenis freq̃nter ideos debellabat. Indei u̾
qui tenebant opportimas munitõs fligatoꝵ
ab irłimis suscipiebant. Nellare temptalãt.
Hi uͦ qui erant cum machabeo per oronesdo¬
inmũ rogantes ut ess libiadintor impetum
fet̾unt in inimitẽes rduneoꝵ. młta uiꝰ insistẽ¬
te loca oꝑtinnerunt ac̾rentes intemt. et

Expanded text:
apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometoretiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
quib tprib in locis suꝑiorio ducebat ecci¬
tum ostendit qui pꝰ se insciꝑet principatum
ut siquid contͣlm accideret aut difficie
nunciaretur. scientes hii qui in regionib
erant. cui ess rerum sũma d̾elictañ tila¬
rentur. ad ħ consid̾ans de pximo. potẽtes

Expanded text:
quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta siuit. Oro ita uos ⁊ peco memore
bñfitiorum puplice. ⁊ pͥ̾uatim ut un̾quis
ꝯ seruet fidem a̾me. ⁊ ad filum meũ. Confi¬
do enĩ eum modeste ⁊ humaneacturum. et
seq̃ntem ꝓpo situm mesĩ ⁊munẽ uobis fore
Igiur homicida. ⁊ blasyhemꝰ pessime pcus¬
Uat autẽ corpus phiuppꝰ collactaneus enus.
qui metuens filium antcchi ad ꝑtoiome¬
um philometorẽ in egyptum abit.
Achabeus autẽ ⁊ quitum eo erant illo dño
se ꝓteente templum quidẽ ⁊cinitatem
recepit. Aras autẽ quas aliengene per pla¬
teas strux̾ant. itemq delubra demolitus est.
Et ꝑuipato templo aliud altare fecunt. et

Expanded text:
ores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percusbat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud al
Abbreviated transcription (Latin):
tfecenint ⁊ inunitces excelsas obtinue¬
unt ⁊ plurs pdas dusunt. eqͣm porti¬
onem debilib. pupcte et uidius. s et se¬
morib fatientss. Et cum arma eorum
collegissent: diligenter omnia cõpofueĩt
in locis opportunis. Residua uͦ spolia irłi

Expanded text:
fecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regem ⁊ pulsutum amicumfĩ. Amunt᷑
ti ꝯsulens. Et quetum machabe̾ scripsat
lysie de uideis: ea rex concessit. Nam erat
sc̃ptenideis epłe alpsia quidẽ humcm edũ
ꝯtinentes. Lsias ĩpło uideoru salutem
Iołs ⁊ abessalon qui missi funt a uob̾ tra

Expanded text:
 regem conpulsurum amicum fieri annuit ti consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Io
Abbreviated transcription (Latin):
onem ⁊ iosephum. n onatban. iubiestie
unituiq mitienis ⁊ quingentenis. adhne
etlam ab ez ralecto sc̃o ilis libr. ⁊ datosig¬
no adintorii dei in prima acie ir̃e dux cos¬
misit cumupchanore. Et fcosibi adiutore

Expanded text:
onem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore
Abbreviated transcription (Latin):
ruocans ad coemptõem indapcoꝵ manq¬
ꝑiorum ꝓ mittens se nonagita manci¬
piatalento diaracturum. nõ resꝑiciẽ
ad rundc̃am que eum ab omĩpotente ess
⁊ secutura. Iudas aũ ubi comꝑitindican
hiis qui secum indeis erant nchanorisa
aduent᷑. Ex quib qͥdam formidante. qn¬

Expanded text:
nvocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑatris. ⁊ młtis pcib postulauat ut uuse
dimitt̾etur. eo qd młtoꝵex mdeis rapente
hr̃et. ac fres eiꝰ quos morte eĩ decdos eeret
necem amouit ex̃citum ad ephronaim¬
tatem munitã. in qͣ młntudo dĩsarũ
gentiũ hĩtabat. ⁊ robusti iuruen es pro
muris ꝯsistentes fortiter repugnabant

Expanded text:
tulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret necem movit exitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
chea ⁊ ag̃ent in ułmris. eum qui sacras
lanuas incend̾at .i. calliffhenen cummq
dam domicilium refigiss incenderunt᷑
digna ei m̃cede ꝓ impietatib suis reddi¬
ta. facinorosissimus añ mchanor q̃ mil¬
le negociante ad iudeorum uenditõem

Expanded text:
cinia agerent in Jerosolymis, eum qui sacras januas incenderat, id est Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset incedigna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem
Abbreviated transcription (Latin):
bat eas ⁊ opportuasoca eccupins. ñ mnu¬
cas iostium strages dabat. m arimeautẽ
nectib ad h̾midiexcursus felatur. ⁊ ra¬
ma uirtutis eius ubi diffundelatur. ui¬
dens autẽ philippus paulatim uirum ad
ꝓ fectum uenire. ac freq̃ntus rel ei ꝓsiere
cedere. ad ptolomeñ ducem celespue rte¬
nycis scͥꝑsit ut auxilium fĩetreesr negõ¬
cus. At ille nelociter misit nyctanoremra¬
trodi de pͥmiorib amitsidatis ei pntis

Expanded text:
bat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis
Abbreviated transcription (Latin):
crudelius deseuit. indigne fens derisum se
Et hic ita mund̾ obut᷑ peromĩa maomi̾
tatio. satis dem ẽ
udas uͦ machareus. ⁊ quicum ilio erant in¬
trosbant latenter in castella. ⁊ dccante
cognatos ⁊ eos qui remanserant inudars¬
mo assumentes. eduxetunt ad sermilia
uires. Et muccabant dñut respicetin
ppłm qui ab om̃ib calcatatur. iiseretur
tempło ꝙ ꝯtammalatur ab impus. mise̾¬
returetiam ext̃minio ciutatis quẽ ess
tuco complanãda. ⁊ uccẽ sanguinis ad se
clamantis. audrret. memoraretir qͦ ũ
qͥssimas morts mnodentium riu r ⁊
Ulasphemias nõi suo suiatas. ⁊ indiqnare

Expanded text:
crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino tatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlat
Abbreviated transcription (Latin):
S adhucadolescens cum neqͣqͣm indinare¬
tur. uocauit rex mr̃em. ⁊ suadebat ut adoleᷤ¬
centi fi̾et in salutem. Cum autẽ młtis eam
ũbis ẽẽt hortatus ꝓmisit suasuram se fiuo
suo. Ita maiata ad icumi ireidens cuide¬
lemtrannum: ait patria uoce. fili mi mi¬
lere mei que te inutero meo .x. iñ sex portani.
riac tenium dedi. ⁊ alui. ⁊ in etatem istã

Expanded text:
adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui
Abbreviated transcription (Latin):
didm ꝯmime ita decretum cuiitatis. ⁊ ip̃is
adquiescentib paciq cã nich̾ susptum hẽn¬
tib cum in altum ꝓcessissent. subm̃ sunt ñ
nõ mĩꝰ ducentos. Qͣm crudelitatem iudas in
sue gentis homines fc̃am ut cegnonit. p̃ce¬
pituiris qui erant cum ip̃o. ⁊ inuccato nisto
portum qͥdem ncctusuccendit. ⁊ sapbas exus¬
sit. eos aũ qui ab igne refug̾ant: gł adio pere¬
mit. Et cumita egiss discessit qͣi it̾m reuer¬
surꝰ. ⁊ unisiso ioppitas eradicatuiꝰ e cũ cag¬
nouiss ⁊ eis quierantiamie. uesse part¬

Expanded text:
communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iustoportum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognoviss
Abbreviated transcription (Latin):
mandicaret. prqͣintoto corpore ꝑ m̃bra
singła ꝑumretur At iueidens patriauo¬
de dixit. Nõ faciam. ꝓpterꝙ ⁊ iste seq̃ntilo¬
co primi torm̃ta suscepit. ⁊ in uttimo spñ
ꝯstitutus ait. Cu quidẽscelestissimem p̃¬

Expanded text:
to corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime
Abbreviated transcription (Latin):
ta.scimas qͦ manus ei ⁊ pedes prescidi. ⁊ ce¬
tis eius frib ⁊ mr̃e inspicientib. Et cum
lamꝑ omĩa mutidlis esi factus ussit ig¬
nem admoũi. ⁊ ad huc sꝑutantẽ. torreri
in sartagme In quacum du cruciaret᷑:
ceti unatum matre mucem sẽhortabã¬
tur mori fortiter dñtes. D̾ deuc aspiciet sr̃i¬
ne cantici declamuit moyses. ⁊ in serps

Expanded text:
 pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat verin
Abbreviated transcription (Latin):
nem legentium dc̃a sunt pautis. iam aũ
ueniend̾ ẽ. ad narratõem. Igitur eleata
batur carnem portinam manducare. At
ille głiosam mortem magie qͣm cosbilẽ
uitam amplectans: uoluntarie pibatad
supplitum. Intuens aũ q̃madm̃ oppoet
acolde patienter sustines destinauit ñ ad.¬
mittere ullicita. pp̃ inteamorem. Hii aut
qui astarant u iqua miseratõe ꝯmoti. p̾
antiqͣm uiri amiciciam. toslentes eum sẽ¬
creto. rogabant affri cares quib ei uesci
licebat ũ simłaretur manducasse. sicut
rex imꝑau̾at de sacrificui camib utħ fcõ

Expanded text:
nem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacri
Abbreviated transcription (Latin):
masntus estugiam. Em̃ obrem fortit᷑
uitã ercedendo sentute quidẽ dignus ap¬
uareso. adolescentib exemplum fortȩ re¬
unqm sipmpto animo ac fortiter ꝓ gͣuis¬
simis ⁊ scissis legib lonesta morte per
batin. Pu dictis. Ionautẽ qui eum duce¬
bant. ⁊ paulo añfuerant in itiores. in irã
arrtanciam platos arbitiabant᷑. S cu

Expanded text:
defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfbatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
publice perciuitatem cirtumdixissent ꝑͣ
muros p̃cipttaũnt. Alii nͭ ad ꝓxiias coei¬
tes speluncas. ⁊ latent᷑ diem salb̃i celebra¬
tes cum indicati eẽnt philippo flãmis suc¬
censi sunt. eo ꝙ ñebantur p̃prelieace᷑. ⁊ol

Expanded text:
xissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter rel
Abbreviated transcription (Latin):
tur. nslio s auxilum fe̾nte. manifesta cog¬
nita dei u̾trte. E mequidẽ per dinimam
uunitem iacebat mutꝰ. Un autẽ dm̃ bñdice¬
bant qui magnificabat᷑ locum siim. Et
rat plenum apparente omipotente dño o
gandio ⁊ leticia impletum ẽ. Cimnc uł xan
ditis helycdori quidam ngababant ⁊festĩ
onyam ut muocaret atussim̃. ⁊ uitam do¬
naret ei qui insuspmospũ erat ꝯstitutu
Consid̾ans autẽ simim᷑ sacd& ne forteter
suspicaretur maliciam aliqͣm exudeis¬

Expanded text:
tur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et rat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex
Abbreviated transcription (Latin):
łent: ab ip̃o miaus corripentur: ⁊ nõ rarbar¬
is ac blasphemis hominib trad̾ntur. Qua
die aũ templum ab alienigenis pollutum
to eg̃unt in modum tab̾nacłorum. recordã¬
tes ꝙꝑ ante moditum tp̃risdiem sollempnẽ
tabnacłorum in montib morebestiarum

Expanded text:
sent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum to egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ginimiq ⁊ ꝑuisloꝵ neces. Erant autẽ toto
ñ ista fufficiunt. Ausus ẽ. int̾e templum u¬
mũse t̾re sanctius menelao ductore. quile¬
gum ⁊ patrie fuit ꝓditor. ⁊ scẽlestis manibr
tib erant posita ad ornatum loci: ⁊̃ głiã

Expanded text:
erant autem toto nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus tibus erant
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Reliquit autẽ ⁊ p̃positir ad afługen
morsb crudeliorem eo ip̃o a quo ⁊stitutus est
in garizim autẽ and̾nitum ⁊ menelaum q
gͣuiꝰ qͣm cet̾iiminebant ciuib. Cu apposi¬
t᷑us ess contͣ uides misit od iosum p̾ncipem

Expanded text:
onem reliquit autem et praepositos ad adfligendmoribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. Olqͣm cãm nõ solum iuder. set
⁊ alie qͦ natĩes in dignabantur ⁊ mol¬
este terant de nece tanti uiri in iusta.
u reg̃ssum ad regem de cilicie locis adi¬
erunt iudei apd̾ antpcchiam simł igo¬

Expanded text:
quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam sim
Abbreviated transcription (Latin):
mĩamlatinas fud̾: recordatus defñctiso¬
betatem ⁊ medestiam. Accensus aniiiꝰ
andronicum p̃pura exutum circirmdu¬
ci pertotam cuitatẽubet. ⁊ eodem loco
quo in ouram impietate ⁊misat: sac̾¬
legum uita pͥuari. dño itli dignã penã¬

Expanded text:
iam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poena
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Alicqum nssi ⁊tigiss eqs młtis pc̃cis esłe
inuolutos. sicuthehuorus qui miłłus esta
selencho regead expoliand̾ erarm etiã
ħ statun adueniens flagellatus ⁊ repuifu
utiq fuiss ab audacia. uerum nõ pp̃ lecum:

Expanded text:
ctio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audaci
Abbreviated transcription (Latin):
uicebat enim sine regal pidencia mipot¬
sibile eẽ pacem rebdari. nec spmonẽpos¬
se dessare abstrticiasna. Set pꝰ selenciu
te excessum cum susce iss reg̾num antõ¬
ochuis qm nobilis appellabatur. ambierat᷑
iason sr̃ enr̃e simi iacerdocium adito rete
ꝓmittens ei argenti talenta. ccc ⁊ Rr texreõ¬
bat. ⁊ aua .c.l si potestati eius conce̾deretr
gͥminainm t ephebsm sioi estituere. ⁊ ece
cun in irłimis erant antrechenos scube.Q
cum rexagnoniss. ⁊ obtimuss prmcipa¬
tum statim ad gentilem ritum ꝯtribules
suos transtr̃e ceꝑit. ⁊ amotis hiis q̃huma¬
nitatis cã urdeis aregib fñ ant instituta¬

Expanded text:
videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus f
Abbreviated transcription (Latin):
ngibiarum ⁊ sudoris assumpsim. Sicut
uolintati parere. ip̃ młtorum gr̃am libẽ¬
ter laborem susimemus. ũitatem quidem
de singłis auctorib ꝯcedentes. Ipi aũ scdm̃
datam formã breuitati studente. Sicuta.
noue domꝰ architecto sub ũsa structur¬
a curand̾ ẽ eiuꝰ qui ꝑingere curat que ap

Expanded text:
sumpsimus sicut voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pinge
Abbreviated transcription (Latin):
iacere. Et młti qͥdem ilñati: q̃dam aut̃
ꝑstrati. Om̃s ñom fugam Nsi sũt: ip¬
lum etiam sacrilegum secus erarum
t̃fec̃ut. De hue gͦ cepit iud icium adnẽ
menelaun: ag̾itari. Et cum ueniss rex
tyrum: ad ip̃m negocium detulunt miꝰ
si uirtres a seniorib. Et cum suraretur me¬
nelaue: ꝑmisit ꝑtolomeo młtas pecunias¬
dare ad suadend̾ regi. Ita ꝑtolome̾ in qdã
atͥo positum q̃i refuig̾andi gr̃a regem adi¬
it. et a snia deduxit. ⁊ menelaum quidẽ uni
innocentes iuidicarẽtur. lx̾ morte dampnanͥ.
Cito gͦmustam penam ded̾unt qui ꝓ ciri¬

Expanded text:
cere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri s, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem univinnocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam ded
Abbreviated transcription (Latin):
equites discurrentes auratas stolas hentes⁊
hastas qͣi cohortes arinato cursus eorequoꝵ
p ordines digesto ⁊ ⁊g̃ułone fieri cõminꝰ.
et scutorum motus ⁊ galeatorum młtitu¬
dinem gladus diftricti ⁊ telorum lactus. ⁊
auror ainoꝵ splendorem. omnisq
gnis loricatum. Qua pp̃ om̃s rogarantm
donũ monstra ꝯũti. S cum faltus rumor.
exiss tanqͣm uita excessiss anticchꝰ. assũp

Expanded text:
las habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamqu
Abbreviated transcription (Latin):
doti gr̃as age. Nam pp̃ eum tibi dõ uitardo¬
nauit. Tunar ab eo flageslatus nicia
om̃ib magnalia dei ⁊ potestatem. Ethũ
dcĩs. ñ apparuerunt. Helpadoens autẽborti¬
a deo oblata. ⁊ notis magnis ꝓmissis ei qui
uiuere illi concessit. ⁊ onregrasagens recep¬
to excitu repedabat ad regem. Testabatura
om̃ib ea que subeis ocilis sins. ind̾atora
magnidei. Cumautẽ rex intr̃ogass hels¬
odorum quis ẽ aꝑtus semei adhuciumã¬

Expanded text:
vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmon autẽ p̃dcũs petumianim.
et pr̃ie delator malelcãbatur de onỹa
tanqͣm ip̃ehelyedorum instigass adħ ⁊ ip
itatis. ac defensorem gentic sue. ⁊ empato¬
rem legis dei audebat in sidiatorem reg¬

Expanded text:
Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec itatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem reg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtendentes man̾ in celum depcabantur. E¬
ratit misera cõm pote młtitudinis ⁊ mag¬
nni sacdotis mn agone ꝯstituti exp̾tatio. Et
hii qͥdem muccabant omĩpotentem deum
ut credita sibi hiic que credid̾ant om̃i ĩte¬
gtate ⁊ suarentur. Helyodor̾ autẽ q decre¬
uerat ꝑficiebat erdẽ loco ip̃e ẽ. cñ ꝑsatelliti¬
b cra ararium p̃sens. s spc ommpotenti

Expanded text:
in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens
Abbreviated transcription (Latin):
uat dehus hehrdorus ordinatur. Nõ medica
nͥ perumũsam cuitatẽ: erat trepidatio. S̃a¬
cdotos autẽ ante altare cum sac̃dotalib sto¬
lis iactaũnt se. ⁊ inuccabant decelo eum qui
de depositis legem posuit ut hiis qui deposue¬
rant ea salua custodierit. Iam nͨ qui uid̾et
sũmi sac̃dotis iusttum: m̃te nulñaratur.

Expanded text:
s Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdot