comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
effluentem dabunt insinum ur̃m. Eadem
quippe mensura qua mensi fueritis. remetie¬
tur uobis. Dicebat autem illis & similitudi¬
nem: Numquid potest caecus caecum ducere.
Nonne ambo infoueam cadent: Non ẽ disci¬
pulus. supermagistrum. Perfectus autẽ om¬
nis erit. si sit sicut magister eius. Quid autẽ

Expanded text:
inum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius quid aute
Abbreviated transcription (Latin):
um intro iss& ĩc hierosolimam in
templum. & circum spectis omnibus.
cum iam uespera e& hora. exit in
bethaniam cum duo decim: Et alia die cum
exirent abethania. esuriit: Cumq uidiss&
alonge ficum habentem folia. uenit siquid¬
nihil inuenit practerfolia. Mon enim erat
tempus ficorum: Et respondens. dixit ei:
Nam non amplius in aeternum. quisquã fru¬
ctum exte manduc&. Et audiebant disci¬
puli eius. Et ueniunt hierosolimam. & cũ
introiss& intemplum. coepit eicere ementes
& uendentes intemplo . & mensas nummu la¬
riorum. & cathedras uendentium columbas.
euestit: Et non sinebat. ut quisquam uas trans¬
ferr& pertemplum. Et docebat. dicens eis
Non scriptum ẽ: quia domus mea domus ora¬
tionis uocabitur omnibus gentibus. uos
autem. fecistis eam speluncam latronum. Quo
Audito principes sacerdotum & scribae. quȩ¬
rebant quomodo eum perderent. Timebant
enim eum. quõ uniuersa turba ad mirabatur

Expanded text:
 introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisa longe ficum habentem folia, uenit qunihil inuenit praeter folia. Non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae qurebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur
Abbreviated transcription (Latin):
Inunam nauem quae erat. simonis. rogauit
eum. ut aterra reducer& pusillum. & sedens.
docebat denauicula turbas. Ut cessauit aũ
loqui. dixit adsimonem. Duc in altum. &¬
laxate retia ur̃a in capturam. Et responders
ctem laborantes. nihil cepimus. In uerbo aũ¬

Expanded text:
unam navim quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum; et in ea sedens docebat turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, laxate retia vestra in capturam. Et illic ctem laborantes nihil cepimus. Sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
genuit phares & tara dethamar. Pha¬
res autem genuit esrom. esrom autem
genuit aram. Aram autem genuit ami¬
nadab. Aminadab autem genuit naas¬
son. Na asson autem genuit salmon.
salmon autem genuit booł derahab
Boor autem genuit obeth ex ruthꝰ. obeth
autem genuit iẽsse. Iesse autem. genuit
dauid regem. DAUIO AUTT̃REX
genuit salomonem. ex ea quae fuit uriȩ
Salomon autem genuit roboam. roboã
autem genuit abiam. Abia autem ge¬
nuit asa. Asa autem genuit iosaphath
Iosaphat autem genuit ioram Ioram

Expanded text:
. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. 10 David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram.
Abbreviated transcription (Latin):
est adño. per prophetam dicentem. Ec¬
ce uirgo in utero habebit. & pari& filiũ.
& uocabunt nomen eius emmanu hel.
quod est interpretatum nobiscum d̃s
Ex surgens autem ioseph asomno. fecit
sicut praecepit ei angelus dñi. Et acce¬
pit coniugem suam. & non cognoscebat
eam. donec peperit filium suum primo¬
enitum. Et uocauit nomen eius. ina

Expanded text:
o per prophetam dicentem ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
caesaris. procurante pontio pilato
iudȩam. tetrarcha autem galileae
herode. philippo autem fratre eius tetrar¬
cha itureae & traconitidis regionis. & lisa¬
nia abilianae tetrarcha. subprincipibus sa¬
cerdotum anna & caipha. factum ẽ uerbum
dñi super iohannem Tachariae filium in de¬
serto. Et uenit in omnem regionem iordans.
praedicans baptismum poenitentiae in remis¬
sionem peccatorum. sicut scriptum ẽ in libro
sermonum esaiae prophetae. Uox clamantis
indeserto. parate uiam dñi. rectas facite semi¬
tas cius. Omnis uallis implebitur. & omnis

Expanded text:
rocurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis imple
Abbreviated transcription (Latin):
salutaueritis . In quam cumq domum intra¬
ueritis. primum dicite. pax huic domui
Et si ibi fuerit filius pacis. requiesc& super
illam pax ur̃a. Sin autem. ad uos reuertetur
In eadem domo manete. edentes & bibentes.
quae apud illos sunt. Dignus ẽ enm opera¬
rius. mercede sua: Nolite transire dedomo
Indomum: Et inquam cumq ciuitatem in¬
traueritis & susceperint uos. manducate
quae apponuntur uobis. &curate infirmos
qui in illa sunt : Et dicite illis. Appropinqua¬
bit inuos regnum di. In quam cumq ciuitatem
Intraueritis. & non receperint uos. ex euntes
inplateas eius. dicite. Etiam puluerem qui
adhaesit nobis deciuitate ur̃a. ex tergamus
interuos. Tamen hoc scitote. quia apꝓpia¬
bit regnum dĩ¬

Expanded text:
umque domum intraueritis, primum dicite: pax huic domui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illam pax uestra, sin autem, ad uos reuertetur. in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnintraveritis, et non receperint vos, excuntes in plateas ejus dicite: Etiam pulverem qui adhaesit nobis de civitate vestra, extergimus in vos; tamen hoc scitote, quia appropinquavit regnum D
Abbreviated transcription (Latin):
Et repleta ẽ sp̃u sc̃o elisabeth. & exclamauit
uoce magna &dixit. Benedicta tu inter
mulieres . & benedictus fructus uentris tui
Et unde hoc mihi ut ueniat mater dñi mei
adme: Ecce enim ut facta ẽ uox salutatio¬
nis tuae in auribus meis. ex ultauit ingau¬
dio infans inutero meo. Et beata quae credi¬
dit. qũo perficientur ea quae dicta sunt ei
adño. Et ait maria. Magnificat anima mea
dñm. & exultauit sp̃s meus. In dõ salutari

Expanded text:
xclamauit uoce magna et dixit: benedicta tu inter muli-eres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi, ut ueniat mater domini mei ad me? ecce enim ut facta est uox salutationis tuae in auribus meis, exultauit in gaudio infans in utero meo. et beata quae credidit, quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domino. et ait Maria: magnificat anima mea dominum, et exultauit spiritus meus in deo salutar
Abbreviated transcription (Latin):
illo discipuli eius. & turba copiosa. Cum
autem appropinquar& postae ciuitatis. &
ecce defunctus efferebatur. filius unicus ma¬
tris suae: Et haec uidua erat . & turba ciui¬
tatis multa cum illa: Quam cum uidiss& dñs.
misericordia motus superea. dixit illi. No¬
li flere. Et accessit. & tetigit loculum. Hi
autem qui postabant . stecerunt. Et ait. Ad

Expanded text:
iosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa quam cum vidisset Dominus misericordia motus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽ qui dedit tibi hanc potestatem: RE¬
spondens autem inC. dixit ad illos. In terro¬
gabo uos & ego uerbum. respondete mihi
Baptismum iohannis. decaelo erat. an ex
hominibus: At illi. cogitabant interse di¬
centes. Quia si dixerimus decaelo. dic&
Quare ergo non credidistis illi: Si autẽ dixe¬
rimus ex hominibus. plebs uniuersa lapida¬
bit nos. Gerti sunt enim. iohannem ꝓphetam
eẽ: Et responderunt se nescire. unde ess&
Et ait illis iũc. Neꝙ ego dico uobis. In qua

Expanded text:
dit tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua
Abbreviated transcription (Latin):
gister bone. quid boni faciam. ut ha¬
beam uitam aeternam: Qui dixit ei
Quid me interrogas debono : unus
ẽbonus ds̃. Si autem uis aduitã
ingredi. serua mandata: Dicit illi. Quae.
It̃c autem dixit. Non homicidium facies.
non adulterabis. non facies furtum. non fal¬
sum testimonium dices. Honora patrem tuũ
& matrem. & diliges proximum tuum sicut
te ipsum. Dicit ei adolescens. Omnia haec
custodiui. quid adhuc mihi de ẽ: Ait illi
IñC. Siuis perfectus eẽ. uade & uende quae
habes. & da pauperibus. & habebis thesau¬
rum incaelo. Et ueni. sequere me

Expanded text:
gister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
grediente iñu abhiericho. secuta ẽ eum
turba multa. Et ecce duo caeci seden¬
tes secus uiam. audierunt quia iñc trass¬
ir&. & clamauerunt dicentes. Dñe . mi¬
serere nr̃i. fili dauid. Turba autem increpa

Expanded text:
gredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili
Abbreviated transcription (Latin):
& si perdiderit unam exillis. nonne dimittit
nonaginta nouem indesesto. & uadit ad illã
quae perierat . donec inueniat eam: Et cum
inuenerit eam. Impon & in umeros suos gau¬
dens : Et ueniens domum. conuocat amicos
& uicinos. dicens illis. Congratulamini mi¬
hi . quia inueni ouem meam quae perierat.
Dico uobis. quod ita gaudium erit incaelo.
superuno peccatore poenitentiam agente.
quam supernonaginta nouem iustis. qui ñ
indigent poenitentia: Aut quae mulier ha
bens dragmas decem: si perdiderit dragmã
unam. nonne accendit lucernam . & euertit
domum: & quaerit diligenter . donec inue¬
niat: Et cum inuenerit. conuocat amicas
& uicinas. dicens. Congratulamini mihi.

Expanded text:
t unam ex illis. nonne dimittit nonaginta et novem in deserto. et vadit quaerere eam quae erravit. donec inveniat eam. Et cum invenerit eam inponet in umeros suos gaudens. et veniens in domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut qbens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam et everrit domum, et quaerit diligenter donec inveniat? Et cum invenerit, convocat amicas et vicinas, dicens: Congratulamini mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
iero solimis ẽ superprobatica piscina.
quae cognominatur hebraice bethsai¬
da . quinq posticus habens Inhis iace¬
bat multitudo magna languentium.
caecorum. claudorum. aridorum. expectan¬
tium aquae motum. Angelus autem dñi se¬
cundum tempus descendebat inpiscinam. &
mouebatur aqua. Et qui prior descendiss&

Expanded text:
ierosolymis Probatica piscina quae cognominatur Hebraice, Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et movebatur aqua. Et qui prior descendis
Abbreviated transcription (Latin):
suum. &ambulabat. Erat aũ sabbatum.
in illo die. Dicebant iudei. illi qui sana¬
tus fuerat: Sabbatum ẽ. non lic& tibi tol¬
lere grabattum tuum. Respondit eis
Qui me fecit sanum. ille mihi dixit. Tol¬
le grabattum tuum. & ambula. Interro¬
gauerunt ergo eum. Quis ẽ ille homo qui
dixit tibi: tolle grabattum tuum & am

Expanded text:
 sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle
Abbreviated transcription (Latin):
adultera signum quaerit. & signum non
dabitur ei. nisi signum ionae prophetae :
Sicut enim fuit ionas inuentre coeti. tribꝰ
diebus & tribus noctibus. sic erit filius ho¬
minis incorde terrae. tribus diebus & tri¬
bus noctibus. Uiri niniuitae surgent in
iudicio cum generatione ista . & condem¬
nabunt eam. quia poenitentiam egerunt
inpraedicatione ionae: Et ecce plus quam
iona hic. Regina austri surget in iudicio
cum generatione ista. & condemnabit eã
quia uenit afinibus terrae. audire sapien¬
tiam salomonis. Et ecce plus quam salo¬
mon hic: Cum autem immundus spiritas
exierit ab homine. Ambulat perloca ari¬
da. quaerens requiem & inuenit. Tunc
dicit. reuestar indomum meam. unde ex¬
iui: Etueniens. Inuenit uacantem. scopis

Expanded text:
adultera signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus quam Salomon hic cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem s
Abbreviated transcription (Latin):
oresse. & intrantes habitant ibi. Et fiuNt
nouissima hominis illius. peiora prioribꝰ
Sic erit & generationi huic pessimae. Ad
ei Dixit aut̃ ei quidam. Ecce mater tua
& fratres tui foris stant. quaerentes te
At ipse respondens. dicenti sibi ait. Quae¬
est mater mea. & qui sunt fratres mei :
Et extendens manum indiscipulos suos.
ait Ecce mater mea. & fratres mei. Qui

Expanded text:
intrantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae. CXei. Dixit autem ei quidam: Ecce mater tua, et fratres tui foris stant quaerentes te. At ipse respondens dicenti sibi, ait: Quaeest mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extendens manus in discipulos suos, dixit: Ecce mater
Abbreviated transcription (Latin):
manseritis insermone meo. uere
discipuli mei eritis. & cognoscetis uerita¬
tem. & ueritas liberabit uos. Respon¬
derunt ei. Semen abrahae sumus . & ne¬
mini seruiuimus umquam. Quomodo
tu dicis. liberi eritis: Respondit eis iñc
Amen amen dico uobis. quia omnis qui
facit peccatum. seruus est peccati. Ser
uus autem. non man& indomo Inȩ̨ternũ
Pilius man& in aeternum. Siergo filius
uos liberauerit. uere liberi eritis. Scio
quia filii abrahae estis. sed quaeritis me
Interficere. quia sermo meus non capit
inuobis: Ego quod uidi apud patrem lo
quor. & uos quae uidistis apud patrem

Expanded text:
ere discipuli mei eritis: et cognoscetis veritatem, et veritas liberavit vos. Responderunt ei: Semen Abrahae sumus, et nemini servivimus umquam: quomodo tu dicis, Liberi eritis? Respondit eis Jesus: Amen, amen dico vobis: quia omnis qui facit peccatumrnum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem
Abbreviated transcription (Latin):
rat quidam languens latarus ab etha¬
nia. de castello mariae . & marthae so¬
roris eius. Maria autem erat. quae unxit
dñm unguento. & extersit pedes eius capillis
suis. cuius frater latarus infirmabatur. Mi
serunt ergo sorores eius ad eum. dicentes
Dñe. ecce quem amas. Infirmatur. Audiens
autem iũc. dixit eis Infirmitas haec non est
admostem. sed progloria dĩ. ut glorificetur
filius dĩ peream: Diligebat autem iñc marthã.
& sororem eius mariam. & lalarum. Ut ergo
audiuit quia infirmatur . tunc quidem man

Expanded text:
rat quidam languens Lazarus a Bethania, de castello Mariae, et Marthae sororis ejus. Maria autem erat quae unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis. Cujus frater Lazarus infirmabatur. Igo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc
Abbreviated transcription (Latin):
rum: Dicunt ei discipuli: Rabbi. nunc quȩre¬
bant te iudȩi lapidare. & iterum uadis illuc:
Respondit iñc. Nonne duodecim horae sunt
diei : Siquis ambulauerit indie. non offendit.
quia lucem huius mundi uid&. Si autem am¬
bulauerit nocte. offendit. quia lux non ẽ in eo
Haecait. & post hoc dicit eis. Latarus ami¬
cus nr̃ dormit. sed uado ut a sommo exsuscitẽ
eum. Dixerunt ergo discipuli eius. Dñe. si¬

Expanded text:
scipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius D
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. & uinum & siceram non bib&. &
sp̃u sc̃o replebitur adhuc exutero matris suȩ
Et multos filiorum israhel. conuert& ad
dñm dm ipsorum Etipse praeced& ante illũ.
inspu &uistute heliae. Vt conuertat corda pa¬
trum infilios. & incredulos ad prudentiam
iustorum. Parare dño. plebem perfectam

Expanded text:
no et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem per
Abbreviated transcription (Latin):
Quaeretis me & non inuenietis . & ubi sũ ego.
uos non potestis uenire. Dixerunt ergo iu¬
dȩi ad sem & ipsos. Quo hic iturus ẽ. quia ñ
inueniemus eum: Num quid in dispersionẽ
gentium iturus ẽ. &docturus gentes. Quis
ẽ hic sermo quem dixit : quaeretis me & non
inuenietis. & ubi sum ego. uos non potestis
uenire : In nouissimo autem die magno
festiuitatis. stabat iñc. & clamabat dicens

Expanded text:
go vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venire in novissimo autem die magno fest
Abbreviated transcription (Latin):
quam esca. & corpus quam uestimentum. Con¬
siderate coruos. quia non seminant. neq me¬
tunt. quibus non ẽ cellarium. neq horreum.
& ds̃ pascit illos. Quanto magis uos pluris estis
illis : Quis autem ur̃m cogitando potest adi¬
cere ad staturam suam cubitum unum: Si er¬
go neq quod minimum ẽ potestis. quid de
caeteris solliciti estis : Considerate lilia quo¬
modo crescunt. non laborant. necnent. Dico
autem uobis. nec salomon in omni gloria sua
uestiebatur . sicut unum existis. Si aut̃ foenũ
agri quod hodie inagro ẽ. &cras inclibanum
mittitur. Ds sic uestit. quanto magis uos pusil¬
lae fidei: Et uos nolite quaerere quid man¬
ducetis. aut quid bibatis. & nolite insublime
tolli. Haec enimomnia. gentes mundi quȩr̃
Pater autem ur scit. qũo his indigetis. Uerũ
tamen. quaerite regnum di. & haec omnia
adicientur uobis.

Expanded text:
quam esca, et corpus quam uestimentum. conquam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreagis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis.
Abbreviated transcription (Latin):
deturba. Magister . dic fratri meo. ut diui¬
dat mecum hȩreditatem. At ille dixit ei
Homo. quis me constituit iudicem aut diui¬
sorem superuos. Dixitq ad illos. Uidete &
cauete. ab omni auaritia. quia non in abun¬
dantia cuiusquam uita eius ẽ. ex his quȩ pos¬
sid&. Dixit autem similitudinem ad illos
dicens. Hominis cuiusdam diuitis uberes fru¬
ctus ager attulit. & cogitabat intra se dicens
Quid faciam quod non habeo quo congregem
fructus meos: Et dixit. hoc faciam. Destru¬
am horrea mea & maiora faciam. & illuc con¬
gregabo omnia quae nata sunt mihi. & bona
mea. & dicam animae meae Anima. habes
multabona posita in annos plurimos. Requi¬
esce. comede. bibe. epulare Dixit aũ illi ds̃
Stulte. hac nocte animam tuam repetunt a
te. quae autem parasti. cuius erunt. Sic ẽ
qui sibi thesaurizat. & non ẽ indm̃ diues
Dixitq addiscipulos suos. Ideo dico uobis
Nolite solliciti eẽ animae quid manducetis.
neq corpori quid induamini. Anima plus ẽ

Expanded text:
fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat inongregem fructus meos? Et dixit, Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea; et dicam animae meae, Anima, habes multa bona posita in annos plurimos, requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est
Abbreviated transcription (Latin):
inte frater tuus. uade & corripe
eum. Interte & ipsum solum
Si te audierit. lucratus eris fratrem tuũ
Si autem nonte audierit . adhibe tecum
adhuc unum uel duos. ut inore duorum
testium uel trium st& omne uerbum
Quod si non audierit eos. dic ecclesiae. Si
autem ecclesiam non audierit. sit tibi sicut
ethnicus & publicanus Amen dico uobis.
quaecumꝙ alligaueritis super terram . er̃
ligata & incaelo. Et quaecumq solueritis
super terram. erunt soluta & incaelo
terum dico uobis. quia si duo exuobis con¬
senserint super terram deomnirẽ quãcũq
petierint. si & illis a patre meo qui incaelis
est. Ubi enim sunt duo uel tres congregati
In nomine meo. ibi sum in medio eorum
Tunc accedens petrus ad eum. dixit. Dñe
quotiens peccabit in me frater meus. & dimt¬
tam ei usq septies: Dicit illi ĩc. Nondico

Expanded text:
ater tuus, uade et corripe eum inter te et ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies?
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc &uos sine intellectu estis . Non in¬
tellegitis. quia omne quod in os intrat. inuen¬
trem uadit . & in secessu emittitur : Quae
autem procedunt deore. decorde exeunt.
& ea coinquinant hominem: Decorde enĩ
ex eunt cogitationes malae. homicidia. ad¬
ulteria. fornicationes. furta. falsa testimo¬
nia. blasphemiae. Haec sunt . quae coinqui¬
nant hominem. Non lotis manibus mandu¬
care. non coinquinat hominem

Expanded text:
ellectu estis? Non intelligitis, quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur? Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. Haec sunt, quae coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli eius capharnaum. accesserunt qui
didragma accipiebant ad petrum. & dixerunt¬
ei. Magister ur̃ non soluit didragma: Ait
Etiam: Et cum intrass& indomum. praeuent
eum iñc. dicens: Quid tibi uidetur simon:
Reges terrae. aquibus accipiunt tributum
uel censum .a filiis suis. an abalienis: Et il¬
le dixit. Abalienis. Dixit illi iñc Ergo. li

Expanded text:
cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtur Simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alienis et ille dixit ab alie
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate doces. & non ẽ tibi cura de aliquo
Non enim respicis personam hominum. Dic
ergo nobis. quid tibi uidetur. Lic& censum
dare caesari. annon: Cognita autem iñc ne¬
quitia eorum. ait. Quid me temptatis ypo¬
critae: Ostendite mihi nomisma census At
illi. obtulerunt ei denarium. Et ait illis iñc
Euius ẽ imago haec. & superscriptio: Dicus
ei. Caesaris : Tunc ait illis. Reddite ergo
quae sunt caesaris caesari . & quae sunt dido¬

Expanded text:
 tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominum dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
tat operarios in messem. Ite ecce ego mitto uos.
sicut agnos inter lupos. Nolite portare sac¬
culum. neq peram. neq calciamenta. & nemi¬
nem peruiam salutaueritis Inquam cumque
domum intraueritis. primum dicite. pax huic
domui. Et si ibi fuerit filius pacis. requiesc&
superillam pax ur̃a. Sin autem. ad uos reuer
tetur. In eadem domo manete. edentes & bi¬
bentes quae apud illos sunt. Dignus ẽ enim
operarius. mercede sua: Nolite transire dedo¬
mo indomum: Et inquam cumꝙ ciuitatem
Intraueritis & susceperint uos. manducate
quae apponuntur uobis. Et curate infirmos
qui in illa sunt. & dicite illis Appropinqua¬
uit in uos. regnum dĩ

Expanded text:
ego mitto uos sicut agnos inter lupos. nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta, et neminem per uiam salutaueritis. in quamcumque domum intraueritis, primum dicite: pax huic domui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet suptetur. in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos reg
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ingaudium. Mulier cum parit tristi¬
tiam hab&. quia uenit hora eius. Eum autem
peperererit puerum. lam non meminit pres¬
surae propter gaudium quia natus ẽ homo
inmundo. Et uos igitur nunc quidem tristi¬

Expanded text:
cum parit tristitiam habet quoniam uenit dies eius, cum autem peperit puerum, non meminit iam passurae propter gaudium quia natus est homo in mundo. Et uos nunc quidem tristi
Abbreviated transcription (Latin):
bete fidem di Amen dico uobis. quia siquis di¬
xerit monti huic. tollere & mittere inmare.
& non haesitauerit incorde suo. sed crediderit
quia quod cumque dixerit fiat. fi& ei. Propt̃¬
ea dico uobis. Omnia quaecumꝙ orantes petitis.
creditis quia accipietis. &uenient uob Et cũ stabi¬

Expanded text:
bete fidem dei! amen dico uobis, quicumque dixerit huic monti: tollere et mittere in mare! et non haesitauerit in corde suo, sed crediderit quia quodcumque dixerit: fiat! fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, e
Abbreviated transcription (Latin):
uitulum saginatum. quia saluum illum
recepit. Indignatus ẽ autem. & nolebat in¬
troire. Pater ergo illius egressus. coepit
rogare illum. At ille respondens. dix̃ pa¬
trisuo. Ecce tot annis seruio tibi. &nũquã
mandatum tuum praeteriui. &numquam
dedisti mihi hedum. ut cum amicis meis e¬
pularer. Sed postquam filius tuus hic. qui
deuorauit substantiam suam cum meretri

Expanded text:
inatum quia salvum illum recepit indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ omo quidam habuit duos filios. & dix̃
adolescentior ex illis patri. Pater . da mih
portionem substantiae . quae me contingit
Et diuisit illis substantiam: Et non post
multos dies. congregatis omnibus adole¬
scentior filius. peregre profectus ẽ in regi¬
onem longinquam Et ibi dissipauit substan¬
tiam suam. uiuendo luxuriose. Et postquã
omnia consummass&. facta ẽ fames ualida

Expanded text:
omo quidam habuit duos filios; et dixit adolescentior  patri: Pater, da mihi portionem substantiae quae me contingit. Et divisit illis substantiam. Et non post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames va
Abbreviated transcription (Latin):
demeipso. testimonium meum non est ue¬
rum Alius ẽ qui testimonium perhib&.
deme. & scio quia uerum ẽ testimonium.
quod perhib& deme. Uos misistis ad io¬
hannem. & testimonium perhibuit ueri¬
tati. Ego autem non abhomine testimoni¬
um accipio. sed haec dico. ut uos salui sitis
Ille erat lucerna ardens & lucens. uos aũ
uoluistis exultare adhoram. In luce eius
Ego autem habeo testimonium. maius
iohanne Opera enim quae dedit mihi pa
ter ut perficiam ea. ipsa opera testimoniũ
Et qui me misit pater: ipse testimonium

Expanded text:
timonium meum non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facEt qui me misit Pater ipse testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
eum. eiecerunt extra uineam. & occider̃
Gumergo uenerit dominus uineae. quid
faci& agricolis illis. Aiunt illi. Malos
male perd&. & uineam locabit aliis agri¬
colis. qui reddant ei fructum. temporibu

Expanded text:
et eiecerunt extra uineam. cum ergo uenerit dominus uineae, quid faciet colonis illis ? dicunt illi: malos male perdet illos, uineam locabit aliis colonis, qui reddant ei fructum temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
extoto corde tuo. & extota anima tua. & ex
tota mente tua. & extota uistute tua. Hoc est
primum mandatum. Secundum autẽ. simile
illi : Diliges proximum tuum. tam quam te
ipsum. Maius horum. aliud mandatum ñ ẽ
Et ait illi scriba Bene magister inueritate
dixisti. quia unus ẽ. & non ẽ alius praet eum
Et ut diligatur extoto corde. & extoto in tel¬
lectu . & extota anima. & extota fortitudine
Et di ligere proximum tamquam se ipsum.
maius ẽ omnibus holo caustomatibus. & sacri¬
ficiis. Iñc autem uidens quod sapienter respon¬
diss&. dixit. Non es longe. a regno di

Expanded text:
ota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est aldiligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno d
Abbreviated transcription (Latin):
& sanae mentis. & timuerunt. Et narrauer̃
illis qui uiderant. qualiter factum e& ei qui
dȩmonium habuerat. & deporcis. Et roga¬
re eum coeperunt. ut disceder& a finibꝰ eorũ
Cumq a scender& nauem. coepit illum de¬
precari. qui adȩmonio uexatus fuerat. ut
ess& cum illo: Et non admisit eum. sed ait illi
Vade indomum tuam ad tuos. & adnuntia
illis quanta tibi dñs fecerit. & misertus ẽ tui
Et abiit. & coepit praedicare indecapoli.
quanta sibi feciss& iñc. & omnes mirabantur

Expanded text:
unt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sib
Abbreviated transcription (Latin):
Unde istos poterit quis hic saturare panibus.
insolitudine: Et interrogauit eos. Quot pa¬
nes habetis: Qui dixerunt. Septem. Et prae¬
cepit turbae . discumbere superturbam. Et
accipiens septem panes. gratias agens fregit.
& dabat discipulis suis ut apponerent . & appo¬
suerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos.
& ipsos benedixit. & iussit apponi: Et mandu¬
cauerunt. & saturati sunt. Et sustulerunt

Expanded text:
terit hic saturare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
enit iũc in regionem gerasenorũ
& ex eunti ei denaui. statim occur¬
rit ei demonumentis homo. In spi¬
ritu immundo. Qui domicilium
habebat in monumentis. & neq catenis iam
quisquam eum poterat ligare. Quo sȩpe com¬
pedibus & catenis uinctus. disrupiss& cate¬
nas. & compedes comminuiss&. & nemo pot¬
erat eum domare: Et semper nocte ac die in
monumentis & in montibus erat. clamans.
& concidens se lapidibus. Uidens autẽ in a
alonge. occurrit & adorauit eum. & clamans
uoce magna. dixit: Quid mihi & tibi IH̃U.
fili dĩ summi :Adiuro te perdm. ne me tor¬
queas: Dicebat enim illi : Exi spiritus im¬
munde abhomine: Et interrogabat eum
Quod tibi nomen est Et dicit ei. Legio nh
nomen ẽ. quia multi sumus: Et deprecaban¬
tur eum multum. ne se ex peller& extra regi¬
onem. Erat autem ibi circa montem. grex
porcorum magnus pascens. & de precaban¬
tur eum spiritus dicentes. Mitte nos in por¬
cos. ut eos introeamus. Et concessit eis statĩ

Expanded text:
is in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voceFili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim
Abbreviated transcription (Latin):
nifestabo ei me ipsum. Dicit ei iudas. non
ille scariothis. Dñe quid factum ẽ quia nobis
manifestaturus es te ipsum & non mundo
Respondit iñc. & dixit eis. Siquis diligit
me. sermonem meum seruabit. Et pater m̃s
dilig& eum. & ad eum ueniemus. & mansio

Expanded text:
nifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmitatem in populo. Et ab iit opinio
eius. Intotam siriam. Et obtulerunt ei
omnes male habentes. uariis languori¬
bus. & tormentis comprehensos. Et qui
daemonia habebant. & lunaticos. & para¬
liticos. & curauit eos. Et secutae sunt eũ.¬
turbae multae. DABBATO¬
Insynagogam. & erat ibi homo. habens
manum aridam: Et obseruabant eum
si sabbatis curar&. ut accusarent eum
Et ait homini. habenti manum aridam
Surge in medium. Et dicit eis. Licet sab¬
batis bene facere. anmale . Animam sal¬
uam facere. An perdere: At illi tacebaN
Et circum spiciens eos cumira. contristatꝰ
supercaecitatẽ cordis eorum. dicit homi¬
ni Ex tende manum tuam.

Expanded text:
o ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt euturbae multae de Gain synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumscipiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cumiam non longe e& adomo. misit ad cum
centurio amicos dicens. Dñe. noli uexari.
non enim dignus sum. ut sub tectum meum in¬
tres. Propter quod & me ipsum non sum di¬
gnum arbitratus. ut uenirem adte. Sed dic
uerbo. & sanabitur puer meus. Nam & ego
homo sum sub potestate constitutus. habens
sub me milites. Et dico huic uade. & uadit
& alio. ueni. & uenit. & seruo meo. fac hoc. &
facit. Quo audito ĩc miratus ẽ. & conuersus.
sequentibus se turbis. dixit. Amen dico uob.
nec inisrahel tantam fidem inueni. Et reuer¬
si qui missi fuerant domum. Inuenerunt ser¬
uum qui languerat. sanum. ALIUD. EUAN¬

Expanded text:
domo, misit ad eum Centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari: Non enim sum dignus, ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me mili alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et
Abbreviated transcription (Latin):
etite & dabitur uobis. quaerite &
inuenietis. pulsate & aperietur
uobis Omnis enim qui petit acci¬
pit. & qui quaerit inuenit . & pulsan¬
ti aperietur. Quis autem ex uobis patrem
pet& panem. num quid lapidem dabit illi
Aut piscem. num quid propisce serpentem
dabit illi: Aut si petierit ouum: num quid
porrig& ei scorpionem: Si ergo uos cum
sitis mali. nostis bona data dare filiis ur̃is
Quanto magis pater ur decaelo dabit sp̃m

Expanded text:
etite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
& eum qui uenit ad me non eiciam foras
Quia descendi decęlo. non ut faciam uo¬
luntatem meam. sed uoluntatem eius qui mi¬
sit me. Haec ẽ autem uoluntas eius. qui misit
me patris. ut omne quod dedit mihi non per
dam exeo. sed resuscitem illud in nouissim o
die. Haec ẽ enim uoluntas patris mei qui misit
me. ut omnis qui uid& filium & credit in eum.
habeat uitam a eternam. Et resuscitabo eum

Expanded text:
me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non pedam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. Haec est enim voluntas Patris mei qui misit me, ut omnis qui videt filium et credit in eum, habeat vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Non occides. non moechaberis. non furtum fa¬
cies. non falsum testimonium dices. honora
patrem tuum & matrem: Qui ait. Haec om¬
nia custodiui aiuuentute mea Quo audito
Iñc. ait ei Adhuc unum tibi de ẽ. Omnia
qua ecumq habes uende &da pauperibus.
& habebis thesaurum in caelo. & ueni seque¬
re me: His ille auditis contristatus ẽ. quia
diues erat ualde. Uidens autem illum iñc
tristem factum. dixit. Q uam difficile qui
pecunias habent. In regnum dĩ intrabunt
Facilius ẽ enim camelum. ꝑforamen acus
transire. quam diuitem intrare in regnum
dĩ. Et dixerunt qui audiebant. Et quis
potest saluus fieri Ait illis. Quae impos¬
sibilia sunt apud homines. possibilia sunt
apud dm̃: Ait autem petrus Ecce nos dimisi¬
mus omnia. & secuti sumus te. Qui dixit eis
Amen dico uobis. nemo ẽ qui reliquit domũ
aut parentes. aut fratres. aut uxorem. aut
filios propter regnum dĩ. & non recipiat mul¬
to plura in hoc tempore. & in saeculo uentu¬
ro. uitam a eternam

Expanded text:
occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ inuna dierum. & iũc ascen¬
dit innauiculam. & discipuli eius
Et ait ad illos. Trans fretemus trans
stagnum. Et ascenderunt. Nauigantibus
autem illis. obdormiuit. Et descendit ꝓ¬
cella uenti instagnum. & complebatur. &
periclitabantur: Accedentes autem. suscita¬
uerunt eum. dicentes. Praeceptor. perimus
At ille surgens. Increpauit uentum & tem¬
pestatem aquae. & cessauit . & facta ẽ tran¬
quillitas. Dixit autem illis. Ubi ẽ fides ur̃a:
qui timentes mirati sunt. dicentes adinuicem
Quis putas hic ẽ : quia &uentis imperat &
mari. & oboediunt ei

Expanded text:
autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
perseuerant mecum. & non habeNt
quod manducent. Et dimittere
eos ieiunos nolo. nedeficiant inuia: Etdicunt
ei discipuli. Unde ergo nobis indesesto pa¬
nes tantos : ut saturemus turbam tantam:
Et ait illis iñc. Quot panes habetis.At illi
dixerunt. Septem. & paucos pisciculos. Et
praecepit turbae. ut discum ber& suꝑ terram
Et accipiens septem panes & pisces . & gratias
agens fregit. & dedit discipulis suis. & discipu

Expanded text:
 non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
Simon iohannis. diligis me plus his. Dicit
ei: Etiam dñe. tu scis quia amo te. Dicit ei
Pasce agnos meos. Dicit ei iterum: Simon
iohannis diligis me: Ait illi. Etiam dñe. tu
scis quia amote. Dicit ei. Pasce agnos meos
Dicit ei tertio. Si mon iohannis amas me
Contristatus ẽ petrus quia dixit ei tertio
amas me. & dicit ei: Dñe. tu omnia scis. tu sci

Expanded text:
s diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia sc
Abbreviated transcription (Latin):
hanc petram aedificabo ecclesiam meam: Et
portae inferi. non praeualebunt aduersus
eam: Et tibi dabo. claues regni caelorum.
Et quod cumq ligaueris superterram. erit
ligatum & in caelis. Et quod cumq solueris
super terram. erit solutum incaelis

Expanded text:
edificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis