comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum crucifiri ad iustifi¬
catõni suam ĩ ĩprimant mo¬
rib qui signũ crucis ad mu¬
nimen su ĩ pͥmũt frontib
⁊ illiꝰ niuant lege cuiꝰ arimã¬
tur fide. alioqͥu faliacit̾ nu¬
les caract̾em regis gestat cuiꝰ
pͥscͥptum ñ seruat n ͨ recte

Expanded text:
exemplum Crucifixi ad justificationem suam imprimant moribus, qui signum crucis ad munimen sui imprimunt frontibus, et illius vivant lege, cujus armantur fide. Alioquin fallaciter miles characterem regis gestat, cujus praescriptum non observat; nec recte
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħeu exhibeant egypcus io¬
yseu. Formcantilꝰ ꝑhiuees hely¬
am ydo latris. helyseũ auaris
pecrũ ineutientib paulum
blasphemantib .xp̃m negoa¬

Expanded text:
Iohannem exhibeant, Egipciis Moysen, fornicantibus Finees, Heliam ydolatris, Helizeum avaris, Petrum mencientibus, Paulum blasphemantibus, negoc
Abbreviated transcription (Latin):
dilcm̃ suũ cogitemus puellam
ꝙͣdim teneram ⁊ delicatã ut¬
pode ĩ multa deliciarũ affluenͣ
ut pote ĩ cellam uinariam un¬
troductã. ⁊ torrente uoluptatis

Expanded text:
detur. Cogitemus modo puellam quamdam teneram et delicatam, utpote in multa deliciarum affluentiutpote in cellam vinariam introductam, et torrente voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ista fiducia qͣ init̾is forsitau
uisti ꝯsiliũ ut pp̃ares te ad pͥli¬
uin ĩ quo ꝯfidis aut ut audeas
rebellare an speras ĩ baculo haꝵ¬
diueo at ꝯfracto egypcõ ¶De¬

Expanded text:
 ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
dat ne obientis mẽ
fundit᷑ iut̾eat si a bonis oĩb peni¬
tus repulsus ieuinat. om̃s ã ꝑ ady¬
si arbores ad esum doꝰ ꝯcessit cũ
ab una ꝓbibuit ut cͤaturã suam
qͣm nolebat extingui. S ꝓuelni
tanto faciliꝰ ab una restͥnget qͣnto
ad cũcta laciꝰ relararet. detestans

Expanded text:
dat, ne obedientis mens funditus intereat, si a bonis omnibus penitus repulsa jejunet. Omnes autem paradisi arbores ad esum Dominus concessit, cum ab una prohibuit, ut creaturam suam, quam nolebat exstingui, sed provehi, tanto facilius ab una restringeret, quanto ad cunctas latius relaxaret. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mens cohib̾e̾ nõ ualens c̾cis ñ mani¬
festat ĩdicuis ħ. Diuidit᷑ in tͥa ĩ zelũ
ꝯpassionẽ ⁊ beniuolencĩã. ⁊ zelus est
dum ꝓ amore iusticie deffensorẽ ultͦ se
ofst᷑ animꝰ calũpuiam u̾itatis pati nõ
sustinens. Conpassio ẽ qñ miseriĩs ali¬

Expanded text:
non valens certis manifestat indiciis. Haec dividitur in tria, in zelum et compassionem, et benevolentiam. Zelus est, dum pro amore justitiae defensorem ultro se offert animus calumniam veritatis pati non sustinens. Compassio est, quando miseriis ali
Abbreviated transcription (Latin):
erit in die illa c̃ reqͥem ded̾it tͥ ds̃
a la bore tuo et ꝯcussione tua et a
seruitute dura qͣ ant̃ seruasti.
Suines ꝑabolam istam ꝯͣ regem
babylonis et dices qͦmͦ cessauit

Expanded text:
erit in die illa: cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
pac. Qͥsqͥs gͦ pr̃is heres e̾e̾ desi¬
derat filiꝰ erist̾e hanc custodiẽ¬
do nõ renuat. Nam qͥ locũ p̃bet
discordie ip̃e pro fc̃o tanti se mu¬
neris ex sorte ẽẽ ꝯstituit . bĩ.¬
chil in eis resistit deo pacifiq̃ ⁊̃
semet ip̃is sunt. qͥ om̃s aĩ sui
motus ꝯponẽtes fiunt regnũ

Expanded text:
. Quisquis ergo patris haeres esse desiderat, filius existere hanc custodiendo non renuat. Nam qui locum praebet discordiae, ipse profecto tanti se muneris exsortem esse constituit. hil in eis resistit Deo. Pacifici autem in semetipsis sunt, qui omnes animi sui motus componentes, fiunt regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uͥtus q̃ sola excellit ĩ ꝯsorcio
⁊ collegio sc̃õꝵ. faciens pacifi¬
cos amabiles sociales ⁊ tͣcta¬
nimis sibi utilem pẽt sponsa
oris sui. Os osculans u̾bũ assu¬
mens: os osculatũ si hũana

Expanded text:
 quae sola excellit in consortio et collegio sanctorum, faciens pacificos, amabiles, sociabiles et tractanimis sibi utilem sponsa in Caoris sui . » Os osculans est Verbum assumens, os osculatum humana natura
Abbreviated transcription (Latin):
uite qͥsꝙͣ in eodem statu ꝑmanet.
Non hm̃ns ħ manentẽ ciuitatẽ
nͨ̃ fut᷑am adhͨ possidemꝰ s ĩqͥramꝰ
aut ascãdas necc̃e ẽ aũ descendas
Si acceptas stare ruere necõe ẽ.
Minimoᷤ ꝑ c̾to ẽ bonꝰ qͥ melior e̾e nõ
uult ⁊ ũ incipis nolle fieri me

Expanded text:
t. Non habemus hic manentem civitatem, nec futuram adhuc possidemus, sed inquirimus. Aut ascendas necesse est, aut descendas: si attentas stare, ruas necesse est. Minime pro certo est bonus, qui melior esse non vult: et ubi incipis nolle fieri me
Abbreviated transcription (Latin):
dat ne obientis mẽ
fundit᷑ iut̾eat si a bonis oĩb peni¬
tus repulsus ieuinat. om̃s ã ꝑ ady¬
si arbores ad esum doꝰ ꝯcessit cũ
ab una ꝓbibuit ut cͤaturã suam
qͣm nolebat extingui. S ꝓuelni
tanto faciliꝰ ab una restͥnget qͣnto
ad cũcta laciꝰ relararet. detestans¬

Expanded text:
dat, ne obedientis mens funditus intereat, si a bonis omnibus penitus repulsa jejunat. Omnes autem paradisi arbores ad esum Dominus concessit, cum ab una prohibuit, ut creaturam suam, quam nolebat exstingui, sed provehi, tanto facilius ab una restringeret, quanto ad cunctas latius relaxaret. 30. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
u̾miculate argñto .i. dist inctͥe
uarietate. eloqͥum iur eloqñcie
pulchritudinẽ in iuĩculis solet
t̾ram uariis fulcis distinguere.
Iõ auctor u̾miculatas ponit pro
distinct as ł qͥa u̾miculũ uocamꝰ
q̃ndam calorem q̃ rei apponit᷑ ꝑ de¬
corem. Id̾o ꝑ simlãtas intellerit orna

Expanded text:
ermiculatae argento, id est distinctae varietate eloquii juxta eloquentiae pulchritudinem. Vermiculus solet terram variis sulcis distinguere: ideo auctor vermiculatas posuit pro distinctas. Vel quia vermiculum vocamus quemdam colorem qui rei apponitur ad decorem, ideo per vermiculatas intellexit orna
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tm̃ beatitudines ꝑfecte
ꝯsummantes scalam lacob. De
tat pacĩa q̃ octaua redit ad capd̾
cͥcuendo. pͣificando. ꝓbando ⁊ ma¬
nnifestando om̃s u̾tutes. Sĩc .n.
aur̃ in fornace. ita in hac om̃ig
u̾tus ꝓbat᷑. ut aũt ad hãc rec᷑ra¬

Expanded text:
sunt beatitudines perfectae consummantes scalam Jacob , detat patientia, quae octava redit ad caput circumeundo, purificando, probando et manifestando omnes virtutes. Sicut enim aurum in fornace, ita et hac omnis virtus probatur. Ut autem ad hanc recurra
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͥ alsatꝰ acculeos suos uomit
arcuatꝰ q uuln̾e pungit ñ cal¬
catus minimẽ uenenosus uł
timendus a tͣnseuntib eos li¬
bere abire ꝑmitcit. Itei

Expanded text:
ni, qui calcatus aculeos suos vomit, arcuatoque vulnere pungit; non calcatus, minime venenosus est, vel timendus transeuntibus. Eos enbere abire permittit. Item
Abbreviated transcription (Latin):
dicat eunuchus qͥ custodierunt
sabb̃a mea et elegerũt q̃ ego uolui
et tenuerũt fedus meũ dabo eis
in domo mea et ĩmuris meis lõc
⁊ nͣ meliꝰ a filiis et filiab nͣ sempi¬

Expanded text:
inus eunuchis qui custodierunt sabbata mea, et elegerunt quae volui, et tenuerunt foedus meum: Dabo eis in domo mea et in muris meis locum, et nomen melius filiis et filiabus, nomen sempi
Abbreviated transcription (Latin):
Ue uob̃ qͥm̃datis ꝙ deforis ẽ calicis
et parabsidis. Intꝰ aut̃ pleni estis ra¬
pina et ĩmũdicia. ⁊ dem pħisee. cete
mũda pͥus. Id̾em intꝰ ẽ calicis et ꝑab¬
sidis ut fiat et id ꝙ deforis ẽ mũdũ.¬

Expanded text:
ui mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius, quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod deforis est mundu
Abbreviated transcription (Latin):
mittam ignem in murum gaze et cleuorabit eles
eius. et disꝑclam h̃ĩtatorem tle a zoto. et tenentem scep¬
trum cle ascalone. et conu̾tam manum suꝑ acharon
⁊ peribunt reliquie phylistinorum.

Expanded text:
mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Rext̾minani amorreum a facie eoꝵ: ciꝰ ałtituelo cectroꝵ
altitudo eius. et fortis ip̃e quasi quereus. et contͥui
Fruc̾tum eiꝰ desuꝑ. et indices eius subt eꝵ¬
U ccirco pro eo ꝙ diripiebatis pauꝑem et predam el̃cãm
tollebatis ab eo. tomos quadro lapicle ecłtficabitis et nõ
habitabitis in eis. uineas amantissimas plantabitis.
⁊ non bibetis unium earumt. quia cognoui scẽlera¬

Expanded text:
exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subteIdcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: vineas plantabitis amantissimas, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
um audiss marclocheus scidit uestimenta sua. et inlu¬
tus ÷ sacco. spargens cinerem capiti. et in plateame¬
lie ciuitatis uoce magna clamabat. ostencens ama¬
ritudinem animi sui. ⁊ hoc eiulatu usq ad fores pa¬
latii gradiens. non enĩ erat licitum inlutum sacco
aulam regis intrare.

Expanded text:
um audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
Mq ingressus eẽt mulus subt̾ conclonsam quercũ et
magnam: aclhesit caput eiꝰ cnercui. et illo suspens
int̾ celum. ⁊ t̾ram:. mulus cui insiclebat ꝑtransuit.¬
cdonias timens regem salomonem surrexit ⁊ abiit in
tab̃naculu cdomini. tenuit ꝙ cornu altaris.

Expanded text:
 ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransiAdonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
flagellum ĩundans cum transsierit non uemet sr̃
us tu hic. aut qs quis hic. quia excilisti tͥ hic sepul¬
chrim. excidisti memoriale in excelso. Diligent̾
impetͣ tab̃naculum tͥ. ecce dñs asportare te fatiet.
sicut asportatur gallus gallmacius. ⁊ qͣ amictum sic

Expanded text:
 inundans cum transierit, non veniet super  tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur g
Abbreviated transcription (Latin):
ppropinquat ppłus iste ore suo et labiis glorifi¬
tat me. cor aut̃ euis longe ÷ a me ⁊ tiuenĩt
me mandato hominũ ⁊ doctͥnis. ideo ecce ego addam¬
ut ãmiraitõem fatiam populo hiuc miraculo grandi
⁊ stupendo ꝑibit enĩ sapĩa a sapientibus. ⁊ intłicus

Expanded text:
ppropinquat populus iste ore suo, et labiis suis honorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominis et doctrinis: Ideo ecce ego addam admirationem, faciam populo huic miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sap
Abbreviated transcription (Latin):
Ion ÷ ppliis sapiens ꝑpt̾ea non miserebit᷑ eiꝰ qui fecit
eum. ⁊ qui formauit eum non parcet ei.¬
Oculi tui uiclebunt ierłm bĩtatõem opulentam. tab̾¬
naculum quod nequaꝙͣ tnͣstr̃i potit. nec aufentur
claui euis in sempit̾num. ⁊ or̃as simiculi eius non
rumpentur. quia solũmꝰ ibi maguꝰ lñs deus nr̃. locꝰ
fliuioꝵ riui latissimi ⁊ patentes. non transsibit

Expanded text:
im populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet eioculi tui videbunt Iherusalem habitationem opulentam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑclam quaclrigam ex effraym. et equum cde ierbũ.
et dissipabitur aicus belli. et loquetur pacem genti¬
bus. et potestas eiꝰ a mari ułq ad mare et a fliminu¬
Eacce uir oriens nomen eius et subt̾ eum orietur. et
edificabit templum domino. et ip̃e portabit głam.¬

Expanded text:
dam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminiEcce uir, Oriens nomen eius, et subter eum orietur, et ędificabit templum Domino etc. Hęc dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cutitates mee bonis. et consolabitur dñs ad huc syon.
et eliget aclhuc ierłm.¬
Iꝑi sibane portas tuas. et comedet ignis cectros tuas.
Ulula abies. quia cecidit ceclrus. qm̃ magnifio uastati
sunt. ululate quercus basan: qm̃ fuccisꝰ  mimitus.¬

Expanded text:
civitates meae bonis, et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Hieri, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus
Abbreviated transcription (Latin):
facite unnsquisq eum trẽ suo et uiduam et pupillũ
et acluenam et pauꝑem calumpniari. et malum uii
fratri suo non cogitet in cortłe suo
in t̾cia equi ałbi in quarta equi uarii fortes. et equt¬
ngri egrediebantur in t̾ra aquilonis et albi egressi
sinit post eos. S⁊ uarii egressi sunt ad t̾ram austri
qui aut̃ erant robustissimi exiermit et q̃rebant ire
⁊ diseurrẽ ꝑ om̃em t̾ram et᷑ cdix̃. Ite et ꝑambulare

Expanded text:
facite unusquisque cum fratre suo: et uiduam et pupillum et aduenam et pauperem nolite calumniari, et malum uir fratri suo non cogitet in corde suoin tertia equi albi, in quarta equi varii fortes? Levemunigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, peramb
Abbreviated transcription (Latin):
ibes calicem meroris et tristicie. calicem sororis tue
deuorab̃. et ubera fua lacerabis.¬
Cibus tiuis quo nesceris erit in ponclere .xxͫ. stat̾es in clie
i temꝑe uiq ad tempꝰ comees illud: et aqmͣ mensint
bibes. sextam partem hẏn. a temꝑe usq ad tempus
Consumentur carnes. et coquetur unui̾sa compositio.
ut incalescat et liquefiat es eius.¬

Expanded text:
is; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuaedevorabis, et ubera tua lacerabisautem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus consumentur carnes, et coquetur universa compositio, ut incalescat et liquefiat aes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
natore unbium. Melior : bucella sicca cũ gauchio. ꝙͣs
domus plena uictimis cum uirgio.
e des alienis honorem tuũ. et annos tuos crucdeli. ue
Forte impleant᷑ extranei uirib tuis. et labores tui
sint in domo aliena. et gemas in nouissimis. qnͣdo
consumpseris carnes et corpus tuum.

Expanded text:
natore urbium. Melior est buccella sicca cum gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio.e des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli, ne 277 forte impleantur extranei juribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes, et corpus tuum
Abbreviated transcription (Latin):
e pastoribus isrł qui pascebant semet ĩpõs. nõne gre¬
ges pascuntur a pastoribus. Lac cometlebatis et la¬
nis cooꝑiebamini. et quod crassum erat occiclebatis.
gregem aut̃ meum non pascebatis. quod infirmum
Fiit non consoliclastis. et quod egrotum non sanastiᷤ
quod fractum ÷ non alligastis. et quod abiectuiti
non reclixistis. et quoel perierat non quesistis. sel eũ
aust̾itate imꝑabatis eis et cũ potencia. et clisperse sũt
etur in sagena mea. et aclclucam eum in babylone
in t̾ra calcleoꝵ. et ip̃am nõ uicdebit. ibiq morietur

Expanded text:
 pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abjectum non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia. Et dispersae sunt etur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes resistentes sibi occicłit in ore glacdlii. et post ħ
descenelit in campos damasci in dieb messis. et sucen¬
Uit om̃ia sata. omnes q arbores. ⁊ uineas fecit̃ i̾edis¬
P orro holofernes clum cͥcuinit̃ ꝑ gyrum⁊ repꝑit ꝙ fons
qui influebat aque ductum illoꝵd a parte australo
extͣ ciuitatem dirigeret. ⁊ incicli p̾cepit aque due¬
tum eoꝵ.¬

Expanded text:
omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit inciPorro Holofernis, dum circuit per gyrum, repperit quod fons qui influebat in aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret; incidi praecepit aquaeductum eor
Abbreviated transcription (Latin):
possis suꝑare eos. pone custodes fontiũ ut non hau¬
riant ex eis et sine gladio int̾ficies eos uł c̾t̾e fati¬
R inrgens orias infusus lacͥmis cdixͣ. equo aĩo estote
riam nomini suo.
lli ant̃ qui temptatõnes non susceꝑut cũ timore
omini. et impaciãm suam et imꝑꝑiũ nurm᷑atẽ¬

Expanded text:
possis superare eos, pone custodes fontium ut non hauriant ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatirgens Ozias infusus lacrimis dixit aequo animo estote riam nomini suo lli autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et improperium murmurat
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendit michi fluuium aq̃ uiue splendiclum
tanꝙͣ cristallum proceclentem de sele d̾i. et
agnĩ. ⁊ ii mecdio platee eius.¬
Natee ciuitatis aurum mundum taneᵃ Uitrũ
ꝑlucidu. et templum non uili in ea. Dñs enĩ
deus ommipotens. templu illius est ⁊ agnus.¬

Expanded text:
Ostendit michi fluuium aque uiue splendidum, tamquam cristallum procedentem de sede dei et agni et in medio platee Iatea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus
Abbreviated transcription (Latin):
uentre inferi. Clamaui et exaudisti uocem meam.
et ꝓiecisti me in profunclũ in corde maris et flumen
circondecit me:
Erat Ionas in uentre piscis tͥbus cliebus et tͥbus noc¬
tibus: et orauit ionas acd cbñm leũ suũ de uentre
Factum uerbũ domini ad ionã filiũ amachi dicens.¬

Expanded text:
entre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam: et projecisti me in profundum, in corde maris, et flumen circumdedit me. erat Jonas in ventre piscis tribus diebus: et tribus noctibus. Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre Et factum est verbum Domini ad Jonam secundo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
lon lespicientes in die fratris tui in cłie ꝑegͥnatõnis eius
et non letaberis super filios iuda in clie ꝑditõnis eoꝵꝰ et nõ
magnificabis os turm i chie angꝰtie. neq ingͥdieris por¬
tam populi mei in clie rume eoꝵꝰ. ueq despicies tu in mał
eiꝰ in die uastitatis tiꝰ. et non emitteris aclu̾sum ex̾citin
eiꝰ in clie uastitatis illuis. neq stabis in exitibus ut int̾fi¬
cias eos qui fugerint. et non concludes relicuos eiꝰ in clie

Expanded text:
on despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die
Abbreviated transcription (Latin):
Homines et iumenta et boues et pecora non gustẽt
quiceꝵ. nec pascantur et aqm̃ non bibant. et operi¬
antur saccis homines et iimenta. et clament ad
domurũ in fortitucliue. et conu̾tat᷑ uir a uia sua
Ii uoce landis inmolabo tibi. queciq uoni redd̃am
pro sãbute chño. et cuixit cdominus pisci. et enomuit
ionam in Ariclam

Expanded text:
homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam
Abbreviated transcription (Latin):
byssus uallanit me. pelagus corꝑuit caput meum
ad extͤma montium descencti. t̾re uectes ꝯclusunt me.¬
les suꝑ ecłera in qua non laborasti. neq fecisti ut cres¬
ego non ꝑcam niniue ciuitati magne in qua sunt
teram e̾t sinistram suã et iumenta mu̾lta.

Expanded text:
byssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt meles super EDERA IN qua NON laborasti  neque fecisti ut crescam NINIUE  ciuitati magne. in qua sunt teram et sinistr
Abbreviated transcription (Latin):
Cux lucerne non lucebit tibi ampluis. ⁊ ux sporisi
pͥncipes t̾re. quia ini ueneficus tuis errauerunt
ommes
gentes.

Expanded text:
lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ustifica pusillum et magũ similit̾. Noli fieri pro amico
inimicus proximo.¬
n tribus placitum ÷ spũi meo. que sunt prõbata corã
ilo et hominibus. Concorclia fr̃m̃. et amor proximo¬
rum. et uir et mulier sibi consentientes:¬
nitiũ uite hominis aqua et panis et uestimentum.
et domus protegens turpitudinem.¬

Expanded text:
ustifica pusillum, et magnum similiter. VI. Noli fieri pro amico inimicus proximon tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientesnitium vitae hominis aqua et panis, et vestimentum, et domus protegens turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
nubis. et quasi libanꝰ non incisus uaporaui h̃itatõe
meã. et qiͣ baliamũ non mixtum ocłor meus.
E go qiͣ therebitꝰ expancli ramos meos. et rami mei ho¬
noris et gratie.
E go qiͣ uitis fructificaui suanitatem ocloris. et floresmei
fructꝰ honoris et honestatis. ego m̃r̃ pusere cdilconis et

Expanded text:
utta: et quasi Libanus non incisus. Vaporavi habitationem meam: et quasi balsamum non mixtum odor meus. Ego quasi terebintus expandi ramos meos et rami mei honoris et gratie. Ego quasi vitis fructificavi odorem suavitatis: et flores mei flores honoris et honestatis. Ego mater pu
Abbreviated transcription (Latin):
Defetit susflatorium in igne cousimptũ ÷ plumbũ.
frustra contiauit conflator malicie enĩ eoꝵ nou
sunt confumpte. argentum reprobum uocate eos.
quia clomirisͤ proietit illos.

Expanded text:
defecit sufflatorium; in igne consumptum est plumbum, frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum non sunt consumptae: argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos
Abbreviated transcription (Latin):
Mputrescent pisces sine aqua. et morieutur insiti.
induam celos tenebris. ⁊ saccum ponam oꝑimentũ
eoꝵ. cominus dedit mithi linguam eruditam. uͭ
sciam sustentare eum qui lapsus est uerbo.¬
non adiciet ultra ut perrimisseat per te incirtõ¬
cisus et immundus. excutere depuluere. consur¬
ge sede ierusalem. solue Uincla colli tui capti¬
ua filia syon. quia hec clicit domimis. gratis¬

Expanded text:
mputrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbonon adjiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. Excutere de pulvere, consurge, sede, Jerusalem: solve vincula colli tui, captiva filia Sion. Quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
domini ppło clicens. ego uob̃cum sum dic̃ ilominus.
U̾ ocaui siccitatem suꝑ t̾ram et suꝑ montes et suꝑ tͥcicũ
Sa suꝑ uinũ et suꝑ oleum. et quecumq profert hu¬
mus: et suꝑ homines et suꝑ uimenta et super om̃em
la borem mannunyi.
E ego mouebo om̃s gentes. et ueniat clesicłatus cunctis
decem. intraretis acl torcular ut expͥmeretis qͥnquagi¬
ta lagenas et fierent uiginti.

Expanded text:
. Et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecumque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuum. et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis decem, intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti.
Abbreviated transcription (Latin):
Yram cl̃m̃̃ portabo qm̃ peccaui ei douec uiclicet c̃m
meam. et faciet iudicium menni. ectncet me in
lucem. et uiclebo iusticiam eius. aspiciet inimica mea
operiet confusione .
montium et sũblimis suꝑ colles. et fluent acl eñ¬
omnes populi. et proꝑabunt gentes multe et clicẽt.
uenite ascenclamus acl montem cdomini et acl dom̃
clei iacob. et cdocebit nos cłe uiis suis. et ibunꝰ in se
mitis eiꝰ. cle quia tle syon egreclietur lex et uerbum

Expanded text:
ram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inimica mea et operietur confusionem: ini in vertice montium, et sublimis super omnes colles, et fluent ad eum populi, et properabunt gentes multae et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Jacob, et mitis eius, quia de Sion egredietur Lex, et Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Slasphemauerunt et magnificati sunt suꝑ populũ
domini ex̾cituum. horribilis clominus suꝑ eos. et
attennabit onmes cleos t̾re. et aclorabunt eum. uir
de loco suo. onmes insule gentium:¬
Conuenite congregamini gens non amabilis priusꝙͣ
pariat iussio quasi puluerem trauseuntem cłiem.
antegͣ ueuiat suꝑ uol ua furoris domini:¬

Expanded text:
lasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos: et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri Al. vir de loco suo, omnes insulae gentiumConuenite, congregamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini
Abbreviated transcription (Latin):
Ego inouebo celum parit̾ et t̾ram. et subu̾tam solium
regnoꝵ. et conteram fortituclmem regni gentium:
acite. quia ego uob̃cum sum clicit clominis ext̾iti
uerbum quod pepigi uobiscum. cum egrederemini dle
ꝑterra egipti. et spc̃ meus erit in medio uestrum

Expanded text:
Ego movebo celum pariter et terram / et subvertam solium regnorum / et conteram fortitudinem regni gentium”» acite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
oab ut socloma erit. et filuĩ amon qiͣ gomorra. siccu
spinarum. et aceruus salis et ilesertum usq ĩeternũ.¬
et non inuenietur in ore eoꝵ lingua lolosa. qm̃
tp̃i pascentur et accubabunt. et non erit qui ex¬
terreat .

Expanded text:
oab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternuet non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt, et non erit qui exterreat.
Abbreviated transcription (Latin):
Mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suar̃
aꝑiilis earum tulistis landem meam imꝑpetĩ. surgite
et ite quia non habetis hic requiem:¬
Nolite creclere amico. et nolite conficlere in cluce. ab ea
que dormit in sum tuo custodi claustra oris tui. quia
filius⁊c̃.¬

Expanded text:
mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiemNolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius co
Abbreviated transcription (Latin):
Fnt̾roga sacerelotes legem dicens. si tulerit homo car¬
nem sanctificatam m ora uestimenti sui. et terigit
de summitate eins panem aut pulmuent ur aut̃
uinimi. aut oleum. aut om̃en cibum. numꝙͥ san¬
Ictificabitur:¬

Expanded text:
nterroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
os recessistis cde uia. et scandali⁊astis płimoi in lege ir¬
ritum fecistis pactum leui. dicit dominꝰ ex̾cituum.
ꝓpt̾ quod et eggo dedi uos contemptibiles et himiles
omnibus ppłis. sicuit nõ seruastis uias meas et acce¬
pistis faciem in lege:¬

Expanded text:
 recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege. Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege
Abbreviated transcription (Latin):
idi et ecce canlelabrum aureum et lampas eis sr̃
soria lucernis que erant suꝑ caput slluis. ciue oline
suꝑ illucl. Una a dextris lampaclis et una a sinistͥs eiꝰ.¬
R exulta satis filia syon. iubila filia iertm. ecce rox tu¬
us ueniet tibi iustus et saluator. ip̃e pauꝑ et ascẽ¬
deus suꝑ asinum et suꝑ pullum filum asme.¬

Expanded text:
vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super soria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris euit, satis, filia Syon, iubila, filia Hierusalem! Ecce rex tuus ueniet tibi, Iustus et Saluator; ipse pauper et ascendens super asinum et super filium as
Abbreviated transcription (Latin):
Simuiliabitur suꝑbia assur. et sceptrum egypti
rececdlet. confortabo eos in ctño. et in nomine eiuss
euininm qͣnti t ieinium quarti ⁊ ieumium sep¬
timi. ⁊ ieiunium decimi erit domui uide in gau¬
cbium. et in leticiam et in sollempnitates preclaras.
ueritatem tantum ⁊ pacem cliligite.¬

Expanded text:
miliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus eiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ fimclantur ascensores̃ equoꝵ. et confortubo clomum iu¬
cła. et clom̃ iosepħ saluabo. et conuertam eos. quia con¬
tͣctebor miserebor eoꝵ et erunt sicut fuerunt. qͣndo
non preceram eos. ego enim clominus cleus eoꝵ exau¬
diam eo

Expanded text:
fundentur ascensores equorum et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo. Et convertam eos, quia miserebor eorum, et erunt sicuti fuerunt quando non projeceram eos. Ego enim Dominus Deus eorum exaudiam eo
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣcło orabas cum lacͥmis. et sepeliebas mortuos. et delm¬
quebas pͣncliũ. et mortuos abscondebas ꝑ cliem in cło¬
mo tua: et noc̾te sepeliebas ego obtuli or̃oem tuam
niuo. et quia acceptꝰ eras cleo: ncce fuit ut tempta¬
tio probaret te.¬

Expanded text:
ndo orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te
Abbreviated transcription (Latin):
F ila ileł. noni lancea nec in sagitta confidint. secꝰ
montel. desfendint. et miniit illos colles in p̃cipitio
constcenti. Ut gͦ siue congressione pugne possis su¬
ꝑaue eos. pone custocles fontiũ ut non hauriant ex eiq
O prantes uallem uent̾nt ad portam ciuitatis chr

Expanded text:
 Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aqgyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ricodem. et conualuerunt animis. non solum hoĩes
et bestias feris ferocissimas s et muros ferreos pa¬
rati penetrare.¬
ucem belli aĩm habebant. s cũ uchemens pugna
ẽet: aꝑuerunt adułarii de celo.iri qnͣq in ecnus
frenis aurcis decori ducatum uicleis p̃stantes. ex qui¬
bus cluo machabeum mecliur ħ̃entes. armis suis cu¬
conseptum incolinnẽ ꝯseruabant. in adu̾sariis aũt
dela⁊ fulmina iaciebant
tis minor sollicitudo. maynna uero ⁊ ⁊ p̾ma pro sancti¬

Expanded text:
ominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrarehabebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant tis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sancti
Abbreviated transcription (Latin):
btulinꝰ sacrificium et similaginem. Et accend
lucernas ⁊ ꝓposuimꝰ panes. et nunc frecrãtare clies
scenophegie mensis calleu.¬
recepit uit̾as populo ut die ac nocte dm̃ inuoca¬
rent. quid sicut semꝑ et nunc adiuuaret eog.¬

Expanded text:
btulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleuecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eo
Abbreviated transcription (French):
orro ie z abel introitu eius aucdito depuixit ocułossic¬
os stibio. et ornauit caput suũ. et respexit ꝑ fonestai
ingreclientem iheu ꝑ portam. et ait nñꝙͥ. par potest¬
osse ⁊ amri qui int̾fecit elnm siuimi.

Expanded text:
orro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Cux lucerne non lucebit tibi ampluis. ⁊ ux sporisi
non andietur adhue in te. quia mertatores tui erunt
pͥncipes t̾re. quia ini ueneficus tuis errauerunt
ommes
gentes.

Expanded text:
lux lucernae non lucebit tibi amplius. Et vox sponsi et non audietur 489 adhuc in te, quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes.
Abbreviated transcription (Latin):
ccepi librum de manu angłi et deuoraui
entir. ⁊ erat in ore meo tauꝙͣ mel dulte. et
cum tleuorassem eum. amaricatꝰ ÷ uent̾ mens. et
dixit michi. Oportet te itr ꝓph̃are ppłis et gentib
linguis et R egious multis.

Expanded text:
accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus, linguis, et regibus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uici̾t faciam illum columpnam in templo
cl̃i mei. ⁊ foras non egredietur ampluis. et sebam
suꝑ nm nom̃ clĩ mei. et nomen ciuitatis tłi mei no¬
ue ierłm que descendit de celo a cło meo. et nomen
meum nouum

Expanded text:
llum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam lum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem, quae descendit de coelo a Deo meo, et nomen meum novum
Abbreviated transcription (Latin):
riuoꝵ. aquar̃. ⁊ fontium. in cuiꝰ campis⁊ montib
erumpunt fluuioꝵ abyssi. t̾ram frumenti. orclei ac uineeꝰ
in qua ficꝰ. ⁊ malogͣnata ⁊ oliueta nascuit᷑. t̾ram olei ac
mełł. uͥ absq ulla penuria comecdes panem tuũ ⁊ rerũ
om̃ium hunclantia ꝑfrueris. emꝰ lapicles frum sunt. et

Expanded text:
rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides f
Abbreviated transcription (Latin):
signa coram ip̃a quib seduxit eos qui acceꝑant
caracterem bestie. ⁊ qui adorant ymaginem enis.
missi srait hii duo in stãgnum ignis tłrdentis sulphu¬
re. et cet̾i occisi sunt in glaclio seclentis suꝑ equũ qui pro¬
cedit cde ore ipus. ⁊ om̃s aues saturate sunt de carnib

Expanded text:
coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae s
Abbreviated transcription (Latin):
O locuci sunt timentes deum unusquisq cum prox̃io
suo. et attendit dñs et aucdunt. et ĩcriptꝰ ÷ liber
monumenti coram eo timentib cleum et cogitanti¬
bus nomen eiꝰ. ⁊ erunt mͥ ait dñs exc̾ituum incdie¬
illa qua ego faciam in peculiũ et parcam eis. sicui
parcet uir filio suo seruienti fibi.

Expanded text:
 locuti sunt timentes Deum, unusquisque proximo suo. Et audivit Dominus et attendit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir filio suo servienti sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uodntus ÷ Ueste ultionis. et opertus quasi pallio
Zeli sicut ãd uindictam. quasi ad retributionem
indignationis hostibus sius. et uicissituctinem
W̾. ocaberis eclificator sepium conuertens senutaᷤ
in quietem. si auerteris a salb̾o pelem tuum face̾
Uoluntatem tuam inchie sancto meo. et uocab̾is
salb̃m delicatum et sanctum dm̃i głosum. et glori¬
fitaiu̾s eum idlum non łacis uias tuas. ⁊ non mue¬
nitur Uolinitas tua ut loquaris smonem. tunc de

Expanded text:
est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
Hortr nont hitabatur s ore sitc̃ dest̾um. uon erat
qui ingrecleret᷑  ⁊ egrederetin d̾e natis eiꝰ et scrã
conculcbatu. et filis aliemgenarum erant in arce.
ibuerat ħitatio gentium. et ablata ÷ uoluptas a
iacob. et clefetit ibi tybia ⁊ cythara.¬
olatꝰ ⁊ mathathias segem sicut fecit fiees. Tam¬
bri filio saloni. ⁊ exclamauit uocomagna in ei
uitate licens. omnis qui zelum ht̃ legis statuẽs
tost amentum exeat post me. et fugit ip̃e ⁊ filii
eius in monte et reliquerunt quetramq hẽbant
in ciuitate.¬

Expanded text:
salem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et citharaest legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tiuam atrendisses mancata mea facta fiusset sicut
fnnien pax tua. ⁊ iusticia tua sicut gurrgitesraa¬
rił. et fuisset quasi horena semeñ tinim et stupꝰ
lapilli eiug.¬
expectauimus lucem ⁊ ecce tenebre. splentlorem:
et in tenebris ambulauimus palpauimus sicitt
ceti parietem. et quasi abiq oculis attractaiui
et cuasi colimbe meclitantes gememus.
est a nob̃. multiplicate sunt micputates nr̃e dor̃a
te. ⁊ peccata nĩi responcłunt nobis. ⁊ aduersi sumꝰ¬

Expanded text:
adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps lapilli eiuExspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimuet quasi columbae meditantes gememus. est a nobis: Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia s
Abbreviated transcription (Latin):
mina mala uidit iuclas que fecit alchimꝰ et qui cũ eo
erant filiis isrł. plus multo ꝙͣ gentes. et exiit in omnes
łines iudee in cirtuitu. et fetit uiudictam in uiros
lesertores. et cessau̾nt ultra exire in regionem.¬
Iugnate hodie pro fratribus ur̃is. et ue̾uit iudas trib
ordinib post eos. er exclamauerunt tubis et clamaũt
in or̃one. et cognouerunt castra thimothei quia macha¬
beus est ⁊ fugerunt a facie eius.¬

Expanded text:
ia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionemugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
eccẽ ego st̾nam ꝑ ortlinem lapiles tuos ⁊ fimĩl abo
te in saphiris. ⁊ ponama iaspitlem ꝓpugnacula tua.
et portas tuas in lapicles cultos. s ones termios tu¬
os in lapides desiclerabiles. Wniuersos filios tuos doctos
a domino. et multitulinem pacis filus tuis et in
iusticia fimdaberis.¬

Expanded text:
go sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
Scenelit anthiocus iherosolimam in mltitucsine graui.
et intituut in sanctificatõem cũ st̃bia. et aecepit altaro
urcum ⁊ candelabrum luminis. et uniiu̾sa uasa eiꝰ menłã
ꝓpositors et libatoria. et phialas et mortariola aurea. et
Uelum et coronas. et ornamentum aureũ quocs erat in faciẽ
templi. ⁊ comminuit omnia.¬
enedictus es saluator isrł qui contͥuisti impetum potentis
in manu serin tui dauid̃. et traclidisti castin aliemgenar̃
in manꝰ ionathe filii saul. et armig̃i eiꝰ. conclude excitum
istum in manu populi tui irł.¬
⁊ Uileriuit sandaficatõem ddesertam et altare ꝓphana¬
tum. ⁊ portas exustas. et in atriis Sirgulta nata sicut
in saltu uel in montibus.¬

Expanded text:
ltitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omniaenedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Iet viderunt sanctificationem desertam, et altare profanatum et portas exustas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
Dex egypti clracho magne qui cubas in meclio flummi¬
num tuoꝵ. et d̾icis meus ÷ flumꝰ. ego feci memetipmn. ⁊
ponam frenum in maxillis tuis. et conglutinabo pis¬
ces fluminũ tuoꝵ squamis tuis. et extͣham te de meclio
fluminum tuoꝵ.¬
ex lugebit et pͥncipes in̾uentur merore. et manus po¬
puli terre conturbabuntur.
ciuitatem ierłm̃. et ordinab̃ acdu̾sus eam obsiclionem
ginem ferream. et pones eam iurũ ferreura inter

Expanded text:
ex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuoex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, ginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter
Abbreviated transcription (Latin):
ibes calicem meroris et tristicie. calicem sororis tue
deuorab̃. et ubera fua lacerabis.¬
Cibus tiuis quo nesceris erit in ponclere .xxͫ. stat̾es in clie
i temꝑe uiq ad tempꝰ comees illud: et aqmͣ mensint
bibes. sextam partem hẏn. a temꝑe usq ad tempus
bibes illud. Et qiͣ subcinicium ordeateum comecles ilłet.
⁊ st̾core qđ egredietur de homnie oꝑies ĩ iꝰ ocuł eoꝵ.¬
Consumentur carnes. et coquetur unui̾sa compositio.
ut incalescat et liquefiat es eius.¬

Expanded text:
is; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuaedevorabis, et ubera tua lacerabisautem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eoconsumentur carnes, et coquetur universa compositio, ut incalescat et liquefiat aes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Nina mea non est posbuta. et morticnum et lacatũ
a bestiis non come̾i ab infant ia usq nime. et non est in¬
gressa os meum omnis caro imnuincła.
quila grandis magnarum alarum. longo membroꝵ
ductu plena plumis et uarietate uenit ad libanum.
et tulit modullam cedri. et simimitatem froulium
eus autulsit. et tnsportauit eam in t̾ra chanaam.
IIn urbem negociatoꝵ posunt eam illam.

Expanded text:
nima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda.quila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam
Abbreviated transcription (Latin):
Ommnibiis meretricibus dant᷑ mercedes. tu antem decli¬
sti mercetłem cunctis amatoribus tuis.¬
Sro eo quod chxestis filii ãmon enge euge supͣ scuãrium
iccirco traclam te filiis orientalibus in hereclitatem.
et coliocabunt caulas suas inte. et ponent in te
teraptoria sua. ip̃i comedent fruges tuas. et hibent
lac tuum. cdabo q rabath in ħ̃itaculum catułoꝵ.
et filios ammon in cubile pecoꝵ¬
orta sc̃uarii clausa erit. non oꝑietinz et uir non
Ut comeclat panem corara eloriino.

Expanded text:
Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedem cunctis amatoribus tuisPro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium am te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecoorta hęc clausa erit et non aperietur; et uir non ut comedat panem coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
ornicata es in nomine tuo ierłm. et exposinsti forni¬
catõem tuam omni transseiiti ut eius fieres. et
sunmens cle uestimentis meis fecisti tͥ excelsa hinc
indle cunsuta ⁊ fornicata super eis.¬
ecisti tibi ẏmagines masculmas. et fornicata es in
⁊ sumpsisti uestimenta tua mltiformia et uestita
es eis. et oleum meum ⁊ thymiama meum posusti
coram eis. et panẽ menui qͣ sledi tibi similam et
mel et oleum quib enutͥui te posiusti in conspẽũ
eoꝵ in odorem suauitatis.
suꝑ te tyt thyre uoce magna. et clamabunt
amare. et suꝑiacient puluerem capitibus siał. et cine̾
consꝑgentur. et racdent suꝑ te caluitium. et accra¬
gentur cilicus et plorabunt te
Gladius uniꝰbuiꝰq in frem suum clirigetur. et iucti¬
cabo eos peste et sanguine et ymbre uebementi
⁊ lapiclibus ĩmensis. ignem et sulphur pluam
super eum.¬

Expanded text:
ornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eisecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt tegladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum
Abbreviated transcription (Latin):
Deli armillas in manibus tuis ierłm et torq̃m ccͥa
collum tuum. et inaures sr̃ os tuũ. et cͥculos auribꝰ
tuis. et coronam decoris in cpite tuo. ⁊ ornata e
auro et argento ⁊ uestita bysso ⁊ polimito ⁊⁊ ml̃ti
coloribus.

Expanded text:
dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis coloribus.