comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
compellit ut ascendant i a¬
culam. Quo sermone ssill
quidem temporis ab eo uolũt separi
ascendit in mõtem solus
puli pettus et iacobus et iohãnes
i uiderant gl̾iam trasformari:
drsitam ascendissent in montẽ
uon co. Sed turba ad sblumiora
salu nõ potest: nisi decuit eam-
uocta mare in littore: et alint
i deserto. Quod autem ascẽdit
solus orare nõ ad eum referas
qui dequinq panibus quinq
sed ad eum qui audita morte
ihannis eeffit secessit in solitu¬
dnem nõ ꝙ ꝑsonam domini se¬

Expanded text:
compulit ut ascenderent naviculam: quo sermone ostendquidem temporis ab eo volunt separari. ascendit in montem solus li Petrus, et Jacobus, et Joannes, qui viderant gloriam transformati, forsitan ascendissent in montem cum eo; sed turba ad sublimia sequi non poterat, nisi docuisset eam juxta mare in littore, et aleret in deserto. Quod autem ascendit solus orare, non ad eum referas qui, de quinque panibus quinque sed ad eum qui audita morte Joannis, secessit in solitudinem: non quo personam Domini se
Abbreviated transcription (Latin):
noe. Noe iur iustus atq ꝑfectus
fuit: in generatõnib suis. C u
deo ambulauit. et genuis tres fi¬
lios: sem. cham. et iaphet. Cor¬
rupta ẽ autem terra coram deo:
et repleta est miquitate. Cuinq
iudisset deus tr̃am ẽẽ corruptam-
omnis quippe caro corruꝑat uiã
suam suꝑ terram: dixit ad noe.
fuus unuise carnis uenit corã
me. Repleta ẽ terra miquitate

Expanded text:
oe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis venit coram me, repleta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uidens autem deus ꝙ multa
malicia hominũ tẽt ifra. et
unta cogitatio cordis intenta
ese ad malum omni tempore:
peutuit eum ꝙ hominem fecis-¬
si intra. Et pretauens in fu¬
turum. et tactus dolore cordis
intemsecus: de leto inquit hoĩem

Expanded text:
 Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra . Et praecavens in futurum: Et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego adducam dilumi a¬
quas suꝑ terram. ut int̾ficiã
em carnemn. in qua est sp̃us
uite subt̾ celum: et uniu̾sa que ĩ
terra sunt consumentur. Ponã¬
uis archam tu et filii tui: uxor tus
et uxores filiorum tuorum tecũ
Ex cunctis animantibz uniũse
carnis bina induces in archan
ut uiuant tecum: masculini sexꝰ
et feminini. De uolucrib iuxta
genus suum. et de iumentis in
genere suo. et ex omni reptili t̾re
secundum genus suum: bina de
omnibz ingredientur tecum ut
possint uiuere. Tolles gͥ tecum
ex omnibz escis que mãdi possũt
et comportabis apud te: et erũt
tam tͥ qmͣ illis in cibum. R¬

Expanded text:
cce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamris arcam tu et filii tui, uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum, et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum
Abbreviated transcription (Latin):
orale ẽ omibz ute
fidem exigũt fidem
astruant. Et ido angls
cum abscondita nũcita
ut fides astrueretur eñ¬
plo. senioris femine st¬
rilisq conceptum ung¬
ni marie nuinciauit ut
possibile deo onme qd̃ e
placint assereret REm¬

Expanded text:
orale est omnibus, ut qui fidem exigunt, fidem adstruant. Et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides astrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum virgini Mariae nuntiavit; ut possibile Deo omne quod ei placuerit, assereret. U
Abbreviated transcription (Latin):
bi audiuit hoc me¬
ria non qͣi mcs¬
sa de miraculo nec qu¬
si incerta de minao
qi dubitans de eteml
sed qiͣ leta pro uoto. religi¬
osa pro offitio. festina pro
gaudio ĩ montana prex̃
Quo enim iam d̃o ꝓlena
iisi ad suꝑiora cũ festina¬
tione cõscendet. Nelcit tar¬

Expanded text:
bi audiuit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo nec quasi incerta de nuntio nec quasi dubitans de exemplo, sed quasi laeta pro uoto, religiosa pro officio, festina pro gaudio in montana perrexit. quo enim iam deo plena nisi ad superiora cum festinatione contenderet? nescit tar
Abbreviated transcription (Latin):
le qui ꝓfundi estis corde.
lut a dño abscondatis cõ¬
slium: quoꝵ sũt in tenebris oꝑa
et dicunt. Qui uidet nos: Et
quis nouit noz. Pu̾sa est hes
uĩa cogitatio. quasi si lutũ contͣ
figulum cogitet et dicat opus
fr̃ori suo non fecisti me: et figm̃¬
tum dicat fc̃ori suo nõ intelligis
Nõne adhuc ĩ modico et in breui
conu̾tetur libanus in chermel.
et chermel ĩ saltũ reputabitur :
Et audient in die illa surdi u̾ba
libri: et de tenebris et caligine o¬
culi cecoꝵ uidebũt.R. Ecce appa¬

Expanded text:
qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dentem ppłos in indignatẽe. et
plaga insanabili subicientẽ in fu-¬
rore gentes: ꝑseq̃ntem crudeliter.
om̃is t̾ra: gauisa est et ex¬
ultauit. Abietes quoq letate sũt
suꝑte: et cedri libani. Ex quo dor¬
nũsti: nõ ascendit qui succidat nol
Infernus subter conturbatus est:
in occursum aduentus tui suscita¬
bit tͥ gigantes. Om̃s principes
terre surrexerũt de soliis suis: õs
pͥncipes nationũ. Uniu̾si respõ¬
debũt: et dicent tibi. Et tu uul-¬
natus es sicut et nos: nr̃i silis
effectus es. Detracta est ad ĩferos
suꝑbia tua: concidit cadaũ tuũ.

Expanded text:
os in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidi
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. et eliget adhuc de isrł: et re-¬
quiescere eos faciet suꝑ humũ suã.
Adiũgetur aduena as eos. et adhe¬
bit domui iacob. Et tenebũt eos
ppli: et adducent eos in locum suũ
Et possidebunt eos domus isrl. suꝑ
teuam dñi: in ẜuoz et ancillas
Et erũt capientes eos qui se cepant:
et subicient exaccores suos. lco .ni.¬
t erit ĩ die illa cil requieu
dederit ubi deus a labore tuo. Et a con¬
fusione tua. et a seruitute tua dura
qua añ seruisti: sumes ꝑabolam
istam contra regen babilonis ⁊
dices. Quomͦ cessauit exactorete

Expanded text:
adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo ces
Abbreviated transcription (Latin):
t anglo phladelphie csse
scribe. Hec dicit sanctus
uecus. qui ht ciauem dauid qui
apperit e nemo claudit: claudit
et nemo aperit. Scio opera tua
Otte debi corain te hostium a¬
tum qd̃ nemo potest claudete qi
modicam babes uictutem: et

Expanded text:
 Angelo Philadelphie Ecclesie scribe. Hec dicit sanctus et verus qui habet claves David. Qui aperit et nemo claudit: et claudit: et nemo aperit. Scio opera tua: ecce dedi coram te ostium apertum: quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem: et
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec cornelius ep̃s ceu¬
tum cellis pullus est. et
bi scriptam eplam de sua confessi
one missani a cypriano quam
cypuanus in carcere subscripsit
et u celerino lectore suscepit. Hic
temporib suis rogatus a quadã
matrona lucina. corpa aplorum
petri et puili de catatumba leua¬
uit nectu. Primum quidem
et posuit uicta laurn ubi cruci¬
sicus est rter co: porra scõrum
eporum in templo apollinis in
monte aureo inuaticans pala

Expanded text:
ost hec Cornelius Centumcellis pulsus est exilio et ibi scriptam epone, missam a Cypriano, quam Cyprianus in carcere scripsit, et de Celerino lectore suscepit. Hic temporibus suis rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum Petri et Pauli, de Catacumbis levavit noctu. Primum quidem et posuit juxta locum ubi crucifixus est, inter corpora sanctorum episcoporum in templo Apollinis in Montem Aureum in Vaticano Pala
Abbreviated transcription (Latin):
ab micio in eo ambuletis: qm̃
multi seductores exierunt in ml̃¬
dum. Qui non confitetur ihm
xp̃m uenisse in carnem. hic est le¬
ductor et antixps. Didete uoline¬
ip̃os. ne ꝑdatis que oꝑari estis: sl
ut mercedem plenam ascipiatis

Expanded text:
ab initio, in eo ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis
Abbreviated transcription (Latin):
uscitaui ab aquilone: et
ueniet abortu solis. Uecabit no-¬
men meũ. addueet magistratus
quasi liuum: et uelur plastes cõ¬
clcans humũ. Quis annũcia¬
iit ab exoroio ut sciamus. et a
principio: ut dicamus iustus
e. Non est neqz annũcians. nez
p̾dicans: nes audiens emones
uias. Primus ad syon dicet et¬
ce adsum: et ihrlm euuanglistã

Expanded text:
uscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsu
Abbreviated transcription (Latin):
dem cius ĩ insulis nũnciabunt
Dñs sicut fortis egrebietur: et
sicut uir p̾liator suscitabit zelũ.
Uariferabitur et clamabit: et sr̃
uumios suos confortabitur.ł pͥma¬
acui. semꝑ silui. paciens
fui: sicut ꝑturiens loquar.
Dissipabo et absorbebo simul. deẜ¬
toz faciam montes et colles: et õe
g̾inen eoꝵ exsiccabo. Et ponain
flumina in insulas: et stagna-
are faciam. Et educam cecos in
uiam qmͣ nesciunt: et ĩsemittis
quas ignorauerunt ambulare e¬
os faciam. Ponam tenebras e¬
orum coram cis in lucem: et pra¬

Expanded text:
us in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam ceuiam, quam nesciunt, et in semitis, quas ignorant, ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in lucem et pra
Abbreviated transcription (Latin):
fusione qui confidunt ĩ-
sculptilibus: qui dicunt cõflacili
noz dii ũi. Surdi audite: et ceci
intuemuni ad uidendum. Quis
cecus nisi ẜuus meus et surdus
nisi ad ꝙͣ nũcios meos misi. Qͥs
cecus nisi qui uenũdatus est: Et¬
quis cecus nisi ẜuus dñi: Qui
uides multa. nõne custedies. Qͥ
aꝑtas hẽs aures nõne audies:
Et dñs uoluit ut sanctificarẽt
eum: et maguificaret legem. et
extolleret. Ipse añt ppls direptus
et uastatus: laqueus uenatorũ.
om̃s. et in domibus carcerum abs¬
conditi sunt

Expanded text:
fusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes auEt Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
i lignũ fumigdus nõ extinguet.
In u̾itate educet iudiciũ. non erit
tristis neq turbulentus. donec po¬
nat in terra iudicium: et legem
eius insule expectabunt. Icõ.iiͣ.¬
et dicit dñs deus. Creans
celos: et extendens eos. Fir¬
mans tramn et que g̾mincent ex e¬
a: dans flatum ppło qui est super
eam. et sp̃m calcantibus eã. Ego
mñs uecaui te in iusticia: et appre¬
hendi manũ tuam. Et ẜuaui te
et dedi in fedus ppli. et in lucem¬
gencium ut aꝑures cculos cecorũ.
et educeres de conclusione uinctũ:
de domo carcenis sedentes ĩ tenebris.
Ego dñs. hoc est nomen meum.
Gliam meam alti non dabo: et
laudem meã sculptilibz. Que pͥ
ma fuerunt ecce uenerũt noua
quoq ego annũcio: anteqm̃ o¬
riantur audrta uobis faciam.
Q

Expanded text:
on exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus; hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus . ma fuerunt, ecce evenerunt; nova quoque ego annuntio, antequam orientur, audita vobis faciam . Q
Abbreviated transcription (Latin):
nus ninuie
liber uisionis
naum hel¬
chesei. Deus
emulator
et ultiscens
dominus. ultiscens dñs et habens
furorem. Ulciscens dominus in
hostes suos: et irascens ip̃e ũmicis
sus. Domuius paciens et magiꝰ
fortitudme: et mundans nofaciet
uinccentem. Dominus in tente¬
state et in turbine ie eius. E ne¬
bule pulus pedum euis: Inciepis
mare et exsiccans illud: et one
flumina ad desertum deduicens
firmatus est basan et carmelus:
et flos libani elanguit ¶ Scps

Expanded text:
nus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes
Abbreviated transcription (Latin):
sctibarum et phariseorum: non
intrabitis in regnum celorum.
Disi non solum illa mini¬
ma legis p̾cepta imple¬
ueritis que inchoant homines:
sed eciam ista que a me addũtur
qui nõ ueni soluere legem sz im-¬
plere: nõ intrabitis in regnum
celorum. Sed dicis michi. Si
de illis mandatis minimus cũ
suꝑius leg̾etur dixit. minimum
uscari n regnum celorum. qͥsqͥ
num autem uocar quisquis ca
fecerit et sic decu̾it et ex eo iam
in regno celorum futurum Et

Expanded text:
rum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum coelorum, nisi non solum illa minima legis praecepta impleveritis, quae inchoant hominem, sed etiam ista quae a me adduntur, qui non veni solvere Legem, sed implere, non intrabitis in regnum coelorum. Sed dicis mihi: Si de illis mandatis minimis cum superius loqueretur, dixit minimum vocari in regno coelorum quisquis num autem vocari quisquis ea fecerit, et sic docuerit, et ex eo jam in regno coelorum futurum e
Abbreviated transcription (Latin):
nos qui sperauimnus in xp̃o in qͦ
Et uod cum audisseris uerbum
u̾itatis euangłium salutis nr̃e.
in quo et credentes signati estis
sp̃u ꝓmissionis scõ. qui ẽpignus
heditatis nr̃e: in redemptionem
acquisitionis ĩ laudẽ glie ip̃ius.

Expanded text:
nte speravimus in Christo: in quo et vos, cum audissetis verbum veritatis, Evangelium salutis vestrae, in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis sancto, qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
les diei nũcius lucẽ hy¬
ꝓpinqmͣ p̾cinit nos excita¬
tor menciũ iam xp̃s ad uitam
uocat Auferte clamat lectulos
egros sopore desides castiq recti
ac sobrii uigilate iam sum ꝓxi¬
flentes pcantes sobrie intenta
supplicatio dormire cor mundũ
tu rumpe nectis uincula. tu sol¬
ue pocc̃m uetus. nouũq lumen

Expanded text:
les diei nuntius lucem propinquam praecinit; nos excitator mentium iam Christus ad vitam vocat. auferte clamat ‘lectulos aegros, soporos, desides; castique, recti ac sobrii vigilate, iam sum proxiFlentes, precantes, sobrii: Intenta supplicatio Dormire cor mundum tu rumpe noctis vincula, tu solve peccatum vetus, novumque lumen
Abbreviated transcription (Latin):
res sedulitatem ꝙͣ
iantibꝰ debcatis exhi¬
bere cognatis. Mariã que
ante sola in intimis pene¬
tralib u̾sabatur non a
publico uirginitatis pu¬
dor non a sfudio aspitas
montiũ non ab offitio
prolixitas itineris retar-¬
dauit. In mõtana uero
cũ festinatione uirgo of¬
ficii memor ĩnirie mme¬
mor affectu urgente nõ
secu relicta prexit domo
Discite uigmes non cir¬
slĩcursare ꝑ alienas edes
non demoĩari ĩ plateis.
nõ aliquos in publico mis¬
cere sermones. maria n
domo sera festinat ĩpu¬

Expanded text:
res, sedulitatem quam praegnatibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit in montana uirgo cum festinatione, uirgo officii memor, iniuriae inmemor, adfectu uigente, non sexu relicta perrexit domo. discite, uirgines, non circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo sera, festina in pu
Abbreviated transcription (Latin):
orale est om̃ibz: ut qui fi¬
dem exigunt: fidem astru¬
ant. Et ideo angelus cum abscon¬
dita nunciaret ut fides astrueret
exemplo: senioris femine sterił¬
q conceptum uirginis marie-
nunciauit. ut possibile deo om̃e
qd̾ ei placuit assereret. Ubi au¬
duut hec maria. non quasi in¬
credula de oraculo nec q̃i ĩcerta denũcio
nec qͣi dubitãs de exemplo sed q̃i leta
pro uoto. religiosa ꝓ officio. festia
ꝓgaudio: in montana prexit
Quo enim iam deo plena. nisi ab
suꝑiora cum festinatione conscen¬
deret. Nescit tarda molimina: sp̃s

Expanded text:
orale est omnibus, ut qui fidem exigunt fidem adstruant. et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides adstrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum uirgini Mariae nuntiauit, ut possibile deo omne quod ei placuerit adsereret. ubi audiuit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo nec quasi incerta de nuntio nec quasi dubitans de exemplo, sed quasi laeta pro uoto, religiosa pro officio, festina pro gaudio in montana perrexit. quo enim iam deo plena nisi ad superiora cum festinatione contenderet? nescit tarda molimina s
Abbreviated transcription (Latin):
fessor iacobi fr̃ qui alibi aꝑ¬
pllatur lebberis: figuratum nom̃
habet a corde ꝙ nos dminutius
cortulum possuus appeliare
ip̃e in alio euũgelista chadins
sccibitur. quem eccl̃iastica tradit
hystoria missum edessam ad a¬

Expanded text:
udas Iacobi, qui alibi appellatur Lebbaeus, figuratum nomen habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare; ipse in alio evangelista Thaddaeus scribitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edessam ad A
Abbreviated transcription (Latin):
Omon quippe antea uesa¬
batur hoc autem ei nomẽ
ut petrus appeslaretur a domino
impositum est: et hec in ea fig̾ã
ut significaret eccł̃iam. Quia
enim xp̃s petra: petrus apostolus
xp̃ianus. Petra enim princi¬
ple nomen est. Ideo petrus a
petra nõ petra a petro: qñonõ a

Expanded text:
mon quippe antea vocabatur. Hoc autem ei nomen, ut Petrus appellaretur, a Domino impositum est: et hoc in ea figura, ut significaret Ecclesiam. Quia enim Christus petra, Petrus populus christianus. Petra enim principale nomen est. Ideo Petrus a petra, non petra a Petro: quomo
Abbreviated transcription (Latin):
uichi. Ad̃ taput eorum lubellum
sciptum muenies: in quo ⁊ ortuᷤ
ium et finis scuiptus est. Con¬
utans autem omnes ꝑcircuitũ
riftrens q uniũsas que uideram et
audieram ip̃is coram positis. pri¬
mus ego terre fossor accessi. ¶eteu
ler ep̃i ꝓsecuti sunt: et fodientes
pauenimus ad archani quam
sautus ꝓmiserat paulus. Quã
aientes. muenimus quasi i
isa bora positos sanctos nuro
bre flagrantes

Expanded text:
mihi: Ad caput eorum libellum scriptum invenies, in quo et ortus eorum, et finis scriptus est. 5. Convocans itaque omnes per circuitum referens universa quae videram, quaeque audieram, ipsis coram positis, primus ego terrae fossor accessi: caeteri vero episcopi prosecuti, fodientes pervenimus ad arcam, quam sanctus promiserat Paulus: quam aperientes, invenimus quasi in ipsa hora positos 485 sanctos, miro odore flagrantes
Abbreviated transcription (Latin):
aint e qui ad obterendas librdi¬
is forciter dimicarunt Ne credas
ur. illustrissime hrinc se xp̃ianũ
qum lenocionio sin molliendo
cpits fimbrias omittit. qui
uniorem diligit. qui scapulas
molliter gestat qui fluxum gͣł¬
suum improto uisu distendit.
qui uiros diligent agit. feminaͤ
diligencius intuetur. Qũquam
tills pestes rp̃s dignatus est ha¬
erum qm̃ me hic se mmu¬
tatarum assecut hic in
quo conspectu probabis eum esse¬
mentitum. Hic nun qualis
senꝑfilit: nunc euident ostĩdet.
fabianus dixit. Consulcius fa¬
ues si saluti tue consulas: Et p̾n¬
apum decrcta nõ contempnas¬
saluti mee melius nõ consulo ꝙ̃
l dees leas ꝙ cortempnens:
meum ẽe confitear Torqualus

Expanded text:
sunt, qui ad obterendas libidines fortiter militarunt. Ne credas, vir illustrissime, hunc esse Christianum qui in lenocinio sui molliendo pitis fimbrias committit, qui tonsorem diligit, qui scapulas molliter gestit, qui fluxum gressum improbo nisu distendit, qui viros negligenter agit, feminas diligentius intuetur. Numquam tales Christus habere dignatus est erum qtatuturum asserit, hic in tuo conspectu probabis eum mentitum. Hic enim qualis semper fuerit nunc evidenter ostendet. Fabianus dixit: Consultius facies, si saluti tuae consulens, principum decreta non contemnassaluti meae melius non consulo quam ut deos deasque contemnens, stum confitear. Torquatus
Abbreviated transcription (Latin):
magni erunt ꝑ loca: et pestilencie
et fames. Et quibussam intpositi¬
erunt signa in sole. et luna. et stell
et in t̾ris p̾ssura gencium: p̾confusi¬
one sonitus maris et fluctuũ. Ex

Expanded text:
magni per loca, pestilentiae et fames. » Et quibusdam interunt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et flu
Abbreviated transcription (Latin):
Ita qui xp̃m nescit. nescit et las
Quonddo enim potest scire legẽ
cum uentatem iquoret. cum ser
ono quidam ex ihism

Expanded text:
Ita qui Christum nescit, nescit et legem. Quomodo enim potest scire legem, cum veritatem ignoret, cum lex omo quidam ex
Abbreviated transcription (Latin):
diem negastis filium dei
Nonne uox ur̃a est illa
qũ uidebatis eũ miracula
tes dicebatis. quousq aĩ
Ille autem ad consideratio¬
bat dicens. Opa que ego
facio ip̃a testimonia perhi¬
bent de me ut xp̃o testimo

Expanded text:
diem negastis Filium Dei. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis miracula tes dicebatis: Quousque aniIlle autem vos ad consideratiobat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhib
Abbreviated transcription (Latin):
triũ hominũ testimoniũ
uerũ sit Preuaricatores
legis intendite legem. Tes¬
timoniũ queritis de xp̃o In
lege ur̃a scriptum ẽ duo
rum hominũ testimomũ
uerum sit. Procedant ex
lege nr̃a non tiñ duo. sed
etiam plures testes xp̃i⁊
cõuncant auditores legis

Expanded text:
orum hominum testimonium verum sit? Praevaricatores legis, intendite legem. Testimonium quaeritis de Christo? In lege vestra scriptum est, quod duorum hominum testimonium verum sit? Procedant ex lege non tantum duo, sed etiam plures testes Christi, et convincant auditores legis,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt quasi non su
les tuos. Et erũt qiͣ non
sint ⁊ ueluti consumptio
lominis bellantis aduer¬
sum te quia ego dominꝰ
ds tuus apprehendẽs ma¬
num tuam dicensq tibi.
Ne timeas ego adiuu te

Expanded text:
erunt quasi non sinles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te
Abbreviated transcription (Latin):
e domino et saluatore ñm
fies dilectuliini ante mlts
tempora ꝓphetatum est ascendit
sicut uirgultum et sicut radix di
terra sicienti. Quare ut tadix
deo quia nõ est sp̃es illi nez decor
Passus est. humiliatus est. con¬
sputus est: nõ hebat sp̃em: Homi
apparebat: cum eẽt deus. S q̃m¬

Expanded text:
e Domino et Salvatore nostro, fratres dilectissimi, ante multa tempora prophetatum est: Ascendet sicut virgultum, et sicut radix in terra sitienti. Quare ut radix? Ideo: Non est species illi, neque honor. Passus est, humiliatus est, consputus est: non habebat speciem; homo apparebat, cum Deus esset. Sed q
Abbreviated transcription (Latin):
melias et frores passus sum ab eis qͥ tãt
pacifici mei et custodientes latus meum
dicentes decipiamus eum ⁊ pͥualeamus
illi s tu dñe mecum es tamꝙ̃ bellator
fortis. Cadant in obꝓbrium sempitiõ
ut uideam uindictam in eis quia tibi
teuelaui causam meam. UIudica

Expanded text:
umelias et terrores passus sum ab eis qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum, dicentes: decipiamus eum, et praevaleamus illi. Sed tu, Domine, mecum es tanquam bellator fortis: cadant in obprobrium sempiternum: P. Et videam vindictam in eis: quia tibi revelavi causam meam. V\. Da
Abbreviated transcription (Latin):
ndica michi. s m̃ colloquenti
tecum iqueste michi Ignosce
inunlis et malus seruus t ideo
malus secuus: quia nõ tetui
cum tremore loque: ut seruus¬
⁊ gnosce igitur michi ꝙ audeam
cum sronsa domirĩ mei confa¬
bulati Et tñ indica michi: quom̃
i tuerit filius dei ꝑ te gereraii-¬

Expanded text:
ndica mihi; sed tamen colloquenti tecum ignosce mihi: ignosce, inutilis et malus servus, et ideo malus servus, quia non tecum cum tremore loquor ut servus: ignosce ergo mihi, quod audeam cum sponsa Domini mei confabulari; et tamen indica mihi quomodo potuerit Dei Filius per te generari
Abbreviated transcription (Latin):
inter feminas in qua ab arthan
gelo salutatur uirginitas Mall
impͥ̾gnata nec uiciata: ꝗ honra¬
ta nec euacuata. quia sie est
bilitus castitatis:. quã amnum
nõ tetigit maritalis. Conli
conceptunt tuu beata uirgi
et expauesco: intueor partum
um et contremisco. adors filmm
tuum: et rencuiisco. Cnamn

Expanded text:
inter feminas, in qua ab angelo est salutata virginitas, sola impraegnata nec vitiata, exonerata nec evacuata; quia sic est umbilicus castitatis, quem amplexus non tetigit maritalis! Considero conceptum tuum, beata Virgo, et expavesco; intueor partum tuum, et contremisco; adoro Filium tuum, et revivisco. 2. An
Abbreviated transcription (Latin):
claustra: qui natus de uentre
mes me matrem dimisit ĩtac¬
tam. Ad impleuut uentrem me¬
um diuinitate et ut̾um meũ
nõ euatuauit castitate Exiuit
de uentre meo grgas occutsu mag¬
nificus et uenter meus non est
nudore enauiatus. Nec in con¬
ceptione inuenta sum sñ pudere.
nit in pnͣcione inuenta sura
cum dolore. Raue maria gracia

Expanded text:
clausa; qui natus de ventre meo, me matrem dimisit intactam, adimplevit ventrem meum divinitate, et uterum meum non evacuavit castitate: exivit de ventre meo, giganteo cursu magnificus, et venter meus non est pudore evacuatus, nec in conceptione inventa sum sine pudore, nec in parturitione inventa sum cum dolore. O mira et la
Abbreviated transcription (Latin):
nuidia liginitatis uultũ autentẽ
i domo mea puella udea ex se¬
hus deuid regis generata: adul
luta sum et desponsata. Despõ¬
ia sum coniugi: et placui alteri
poitueniente adulterio: s int̾¬
cdennte sp̃u scõ. Tesponsata sum
domini uideo: et placui homini
y me adamasset deus meus: et
putaurt quia de abulteri Impre¬
quatus eet uenter meus. Namq
sgiorante ioseph sponso meo ue¬
nnt ad me quidam magnus xp̃i
param̃phus nõ priarcha pͥuius
aut ppheta egregius s gabriel
ill archangelus facie rutilans
ueste coruscans. ingressu mira¬
bilis. aspectu terribilis. Uisita¬
ut me et ꝑturbauit salutauit
ĩ grauidauit. dixitq michi. Ane
giatia plena dominus tecum.

Expanded text:
ndia virginitatis vultum avertentem a in domo mea, puella Judaea, ex semine David regis generata: adulta facta sum, et desponsata sum conjugi, et placui alteri non interveniente adulterio, sed intercedente Spiritu sancto. Desponsata sum homini Judaeo, et placui homini s Joseph quod me adamasset Deus meus, et putavit quod adulterio impraegnatus esset venter meus. Namque ignorante Joseph sponso meo, venit ad me quidam magnus Christi paranymphus, non patriarcha primus, aut propheta egregius; sed Gabriel ille archangelus, facie rutilans, veste coruscans, incessu mirabili, aspectu terribili, visitavit et perturbavit me, salutavit et gravidavit, dixitque mihi: Ave, gratia plena, Dominus te
Abbreviated transcription (Latin):
benigne conditor nostras
preces cum fletibus in hoc sacco ie¬
iunis fusas quadragenario
E crutator alme cortuum ĩ fu¬
ma tu scis uirium. ad te reu̾sis
exibe remissionis grãm. ultũ
quidem peccauimus. Ced pirce cõ¬
fitentibus. ad laudem tui noĩs

Expanded text:
benigne conditor, Nostras preces cum fletibus In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario. 2. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce confitentibus; Ad nominis laudem tui
Abbreviated transcription (Latin):
ost beatam et gloriosa m
resurrectionem dñi no. tri
ihu xp̃i. qua uerum dei templũ
iudaica impietate resolutum di¬
uina se in triduo potencia suscita¬
uit. quadragenarius hodie diles¬
tissimi sanctoꝵ dierum expletus
est numerus sacratissima ord̾ia¬
tione dispositus: et ad utilitatem
nr̃e eruditionis impensus. ut dũ
a dño in hec spacio mora presen¬
cie corporalis extenditur: fides re¬
surrectionis documentis necessa¬
riis muniretur

Expanded text:
ost beatam et gloriosam resurrectionem Domini nostri Jesu Christi, qua verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur
Abbreviated transcription (Latin):
as um lutina matrona xp̃ia¬
isuma: corpora scõrum condi¬
ie cumi aromatib et lintrea¬
miibz. Dende sustulit ea et
lansulit i paebiuni suum uiã
hostiensi miliario ab urle roma¬
na septimo et manu sua recon

Expanded text:
cum Lucina matrona Christianissima, corpora sanctorum condivit cum aromatibus et linteaminibus; deinde sustulit ea, et transtulit in praedium suum via Ostiensi, milliario ab urbe Roma septimo; et manu sua recon
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies dñi ueniet crudelis
et indignationis plenus.
et ire furorisq ad ponendã t̾ram
in sollicitudinẽ: et pẽcores eius
cont̾endos de ea.Qm̃ stelle celi et
splendor earũ non expandent lum̃
suũ. obtenebratus est sol in ortu
suo: et lima non splendebit ĩ lu¬
mine suo. Et uisitabo suꝑ orbem
mala: et contra impios miqui¬
tatem eoꝵ. et requiescere faciam
suꝑbiam infidelium: et arrogã¬
ciam forcium hũiliabo

Expanded text:
 dies Domini veniet crudelis et indignationis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbem mala, et contra impios iniquitatem eorum. Et requiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo
Abbreviated transcription (Latin):
ostea qͣm illa que eccl̾ie
typum accepit a flrcu
uurata est sanguinis. post ea qm
apli ad euangelizandum regnũ
dei lunt destinati. gr̃e celestis imꝑti¬
tur alimẽtum: sed quib imꝑtia¬
tur aduerte. Non criosis non ni
suutate quasi in synagoga. uel
stuli diguitate residentid. s int̾
lli erm nõ fastidiuint
passionis: hiis mediciam suam
libenter induiget. Consequens
igitur erat ut quoz a uuilnerum
dolore sanau̾at: eos alimoniis
spũalib a ieuino liberaret. lc̃o. ix.¬
daq nemo cibum accipit
xp̃i nisi fũit ante sanatus: et
illi qui uocantur ad cenam.
prius uccando sanantur. Si
laudus fũit: gradiendi facul¬
tatem ut ueniret accepit. Ga
lumine erat priuatus ccłorum
comũ utiq iomini. iusi refusa
luce intrare nõ potuit ¶ Ao bño.¬

Expanded text:
osteaquam illa quae ecclesiae typum accepit a fluxu curata est sanguinis, posteaquam apostoli ad euangelizandum regnum dei sunt destinati, gratiae caelestis inpertitur alimentum. sed quibus inpertiatur aduerte. non otiosis, non in ciuitate quasi in synagoga uel saeculari dignitate residentibus, sed inter qui enim non fastidiunt passi- onis, his medicinam suam libenter indulget. consequens igitur erat ut quos a uulnerum dolore sanauerat eos alimoniis spiritalibus a ieiunio liberaret. itaque nemo cibum accipit Christi, nisi fuerit ante sanatus, et illi qui uocantur ad cenam prius uocando sanantur. si claudus fuit, gradiendi facultatem ut ueniret accepit, si lumine priuatus oculorum, domum utique domini nisi refusa luce intrare non potuit. Ub
Abbreviated transcription (Latin):
anctus franciscus p̾uiis oro¬
nũ studiis quid faciat instru¬
tus non sibi soli uiuere sed aliis ꝓficere
que non bomo deuuit fit detis ĩ stuporẽ
u̾tutum uerba loquitur nouiq nona
sequitur milicia ductorem. a. Trs
ordines hic orbinait pͥmũq ft̃m nolat
sed penitentum tertius sexum capit
utiũq. ã. Dectus dectrice gra datis
expenencia que sunt ꝑfectionis lit
fr̃es decet omĩa tam faitis ꝙ̃ freapan
melliflui ẜmonis. A. Laudars lui¬
dair monuit laus illi semꝑ afut lls
et creaturas alias ad laudem conditins¬

Expanded text:
anctus Franciscus, praeviis Orationum studiis, Quid faciat instructus, Non sibi soli vivere, Sed aliis proficere quem non homo docuit, Fit doctis in stuporem. Virtutum verba loquitur, Novumque nova sequitur Militia ductorem. III. Tres Ordines hic ordinat: Primumque Fratrum nominat Sed Poenitentum tertius Sexum capit utrumque. IV. Doctus doctrice gratia, Doctus experientia Quae sunt perfectionis, Haec fratres docet omnia Tam factis quam frequentia Melliflui sermonis. V. Laudans laudare monuit, Laus illi semper affuit,Et creaturas alias Ad laudem Condit
Abbreviated transcription (Latin):
aris om̃ibus qui opantur iniquita¬
tem. onu̾tantur ad uesꝑan
et famẽ pacient ut canes: et citui¬
bunt cuutatem Ecce loquent
in ore suo: et gladus in labiis e¬
orũ qm̃ quis audiuit Et tu
dñc deridebis eos: et ad nichilũ
deduces om̃s gentes. ¶ortitudi¬
nem meã ad te custediam: qr d̃s
susceptor m̃s: deus meus miscd̾ia

Expanded text:
mnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es; Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
recipita dñe et diuide linguaᷤᷤ
eoꝵ: qm̃ uidi iniquitatem et con¬
tradictionem in ciuitate Die
ac necte circundabit eam super
muros eius miquitas: et labor
in medio eius et miusticia Et
non defecit de plateis eius: usurã
et dolus. Qm̃ si mimicus m̃s
maledixisset michi: sustinuissẽ
utiq Et si is qui oderat me sr̃
me magna lecutus fuisset: abs¬

Expanded text:
e, divide linguas eorum, quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas et labor in medio ejus et injustitia. Et non defecit de plateis ejus usura et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. Et si is qui oderat me super me magna l
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius. diuisi sunt ab ira uult
eius: et appropinqͣuit cor illius.
olliti sunt sermones eius sr̃
oleum: et ip̃i sũt iacula. Tacta
suꝑ dnĩn curam tuam et ipse te
enutriet: nõ dabit in eternum
fluctuationem iusto. ¶u uero
deus: deduces eos in puteũ int̾itꝰ.

Expanded text:
tum ejus, divisi sunt ab ira vultus ejus: et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones ejus super oleum: et ipsi sunt jacula. Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu vero Deus deduces eos in puteum interitus.
Abbreviated transcription (Latin):
Diem
festum
sacratis¬
sime uirginis celebremus. Hĩc
psaliii resonent. inde concrepent
lictiones: Huic ppłorum turbe
litentur: inde subleuentur paupes
domino. et ad edrfĩcationem uir¬
gnum qualiter pasla sit agres
beatissima ad memoriam reuo
auis. Cetio decimo etatis sue
anno mortem ꝑdidit: et uitam in¬
uenit. quia solum uite dilexit auc¬
torem. Infantia quidm computa¬
batur in annis: s erat senectus mẽ¬
tis in mensa. Corpore quidem ui¬
uenculsi: sed animo cana. Puĩ¬
chra facie: s pulchrior fide. R¬

Expanded text:
Diem festum sacratissimae uirginis . celebremus .| hinc psalmi resonent Inde concrepent lectiones| Hinc populorum turbae laetantur . inde sub| leuantur pauperis domino et ad aedi| ficationem uirginum . qualiter passa sit agnis beatissima| ad memoriam . reuoum, tertiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit, et vitam invenit; quia solum vitae dilexit Auctorem. Infantia quidem computabatur in annis, sed erat senectus mentis in moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. Pulchra facie, sed pulchrior fide,
Abbreviated transcription (Latin):
sentencia
uoz ille cum in medium
nichillominus uenire
iussisset. iussit eos appendi et fla¬
guis toto corpore lamiari. Et uis¬
terib iam pateftĩs intentur aceto
et sale pfundi. Cum etiam hoc
tormenti genus constanter as
fortiter tolerassent craticula pru
ius subter strata por iubetur
in medio ut ꝙ relicum fuerat ĩ¬
uerbibz assumpti corporis super¬
poni et nõ ad subitum. s sensumm
paulatimq succendi ¶ In scõꝵ¬

Expanded text:
sententia. Quos ille cum in medium nihilominus venire jussisset, jussit eos appendi, et flagellis toto corpore laniari et visceribus jam pelle nudatis jubentur aceto et sale perfundi. Cumque etiam hoc tormenti genus constanter et fortiter tolerassent, craticula prunis subterstratis poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatimque succendi, quo sc
Abbreviated transcription (Latin):
censionem donunt celebramus
ascendamus cum ille: et lursum
corda habeamus Alcendentes aut
no extollamur nec de nr̃is quasi
de poriis metitis p̃sumamus

Expanded text:
censionem Domini celebramus, ascendamus cum illo, et sursum cor habeamus. Ascendentes autem non extollamur, nec de nostris quasi de propriis meritis praesumamus
Abbreviated transcription (Latin):
curuabitur altitudo uiroꝵ. Exalta¬
bitur aũt dñs solus in die illa: qͥa
dies dñi excituũ suꝑ omnẽ suꝑbum
et excelsum et suꝑ omnẽ arregan-¬
tem. et humiliabitur. Et suꝑ õs
cedroz libani sublimes et ereitas.
et suꝑ om̃s queccus basan: et suꝑ
om̃s montes excelsos. et suꝑ om̃s
colles eleuatoz. et suꝑ omnem tur¬
rem excelsam et suꝑ omnẽ murũ
munitũ. Et suꝑ om̃s naues thar¬
sis: et suꝑ om̃e ꝙ uisu pulchruru
est. Et iñturuabitur sublimitas
hõm: et hũiliabitur alcitudo uiroꝑ.
Et eleuabitur dñs in die illa: et y

Expanded text:
bitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitum et super omnes naves Tharsis et super omne quod visu pulchrum est et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum e
Abbreviated transcription (Latin):
confidens scio quia manebo et
ꝑmanebo ommibz uobis ad
nr̃m ꝓfectum et gaudium fi¬
dei ut gramilatioura hũndet

Expanded text:
confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet
Abbreviated transcription (Latin):
cultata a filiis eoꝵ: in gn̾atione
altera. ¶arrantes laudes dũt
et uirtutes eius: et mirabilia eiꝰ
que fecit Et suscitauit testimo¬
nium in iacob: et legem posuit
in iscl Quanta mandauit patri¬
bus nr̃is nota facere ea filiis suis:
ut cognoscat generatio altera
llii qui nascentur et exurgẽt.
et narrabunt filiis suis At po¬
nant in des spem suam: et non
obliuiscantur opum dei: et mã¬
data eius exquirant ¶De fiant
sicut patres eoꝵ: generatio p̃ua
et exasperans Generatio que n
direxit cor suũ: et non est credit
cum deo sp̃s eius Eilii effrem
intendentes et mittentes aicũ:

Expanded text:
tionem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis suis ut ponant in Deo spem suam et non obliviscantur opera Dei et mandata eius exquirant ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius filii Effrem intendentes et mitte
Abbreviated transcription (Latin):
qua redemit eoz de manu tribu¬
lantis Eacut posuit in egypto
signa sua: et ꝑdigia sua in cam¬
pothaneor
t conu̾tit in san¬
guinem flumina eoꝵ: et ymbres
cor ne biberent ¶isit ĩ eos cyno¬
miam et comedit eoz: et ranam
et dispdidit eoz Et dedit erugi¬
ni fructus eoꝵ: et labores eoꝵ lo-¬
custe Et occidit in grandine
uineas eoꝵ: et morõs eoꝵ in pru

Expanded text:
nu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eo
Abbreviated transcription (Latin):
ane sicut herba transeat ma-¬
ne fioreat et transeat: uespere de¬
decidat induret et arescat Quia
defecimus in ira tua: et in furore
tuo turbati sumũs Posuisti mi¬
quitates nr̃as in conspectu tuo:
scł̾̃m nr̃m in illuminatõe uultus
tui QOm̃ om̃s dies nũ defecerũt:¬

Expanded text:
sicut herba transeat, mane floreat et transeat: vespere decidat, induret et arescat. Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, saeculum nostrum in illuminatione vultus tui. Quoniam omnes dies n
Abbreviated transcription (Latin):
dei.. Extendit palmnites suos
usq ad mare: et usq ad flumen
ppagines eius ¶t quid destruxi¬
sti maceriam eius: et uindemi¬
ant eam om̃s qui pretergrediũ¬
tur uiam Exterminauit eam
aper de silua: et singularis ferus
depastus est eam Seus uirtutũ
conuertere: respice de celo et uide

Expanded text:
. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutum, conuerte nunc, respice de
Abbreviated transcription (Latin):
potens crapulctus a uino Et
pcussit inunicos suos in posteriõ¬
ra: obpbrium sempit̾uum dedit
illis Et repulit tabernaculum
ioseph: et tribum effrem non ele¬
¶t Sed elegit tribum uida:
montem syon quem dilexit Et
edificauit sicut unicornium sancti¬
ficium suũ: in terra quam funda¬
uit in secula. EEt elegit dauid ser¬
uum suum: et sustulit eum de gre¬
gibus ouium: depostfetantes ac¬
cepit eun. D ascere iacob suum
suum: et isrł hereditatem suam.
¶t pauit eoz in muccencia cor¬
dis sui: et in intellectib mannũ
suarum deduxit eõs .ã. Tu es deus

Expanded text:
vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos psalmus As
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in tabernaculis chan Et
abstulit sicut oues ppl̾m suum:
et ꝑduxit eds tamquã gregem ĩ
deserto Et deduxit eos in spe et
non tunuerunt: et mumicos eoꝵ
opuit mare Et induxit eos ĩ
montem sc̃ificationis sue: mon¬
tem quem acquisiuit dexta eius.
t eiecit a facie eoꝵ gentes:
et sorte diuisit eis tram in fimi¬
culo distributionis Et hĩtare¬

Expanded text:
ulis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis
Abbreviated transcription (Latin):
abysso multa Et cduxit aquã
de petra: et deduxit tanqmͣ flumĩa
aquas Et apposuerunt ad huc
peccare ei: in iram excitauerunt
extelsum in inaquoso Et temp¬
tauerunt dm̃ in cordibus suis:
ut peterent escas animabz suis.
et male lecuti sunt de deo: di¬
reuint nunquid poterit d̾s pare
mensam in deserto. Om̃ ꝑcussit
petramn et fluxerunt aque: et tor-¬
rentes mundauerunt Nũquid
et panem poterit dare: aut parare
mensam pplo suo ¶ ded audiuit
dñs et distulit: et ignis accensus
est in iacob: et ira ascendit in iscl.
uia non crediderunt in deo:
nec spauerunt in salutari eius.
t mandauit nubibz desuꝑ:

Expanded text:
abysso multa. Et eduxit aquam de petra, et eduxit tanquam flumina aquas. Et apposuerunt adhuc peccare ei, in iram concitaverunt Excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et male locuti sunt de Deo, dixerunt, Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit n
Abbreviated transcription (Latin):
et panem celi dedit eis Danem
angeloꝵ manducauit homo: ci¬
baria misit eis in habundancia.
ranstulit austrum de celo:
et induxit in uirtute sua affricũ.
t pluit suꝑ eos sicut pulue¬
rem carnes: et sicut arenam ma¬
ris uolacilia pennata Et ceci¬
derunt in medio castror eoꝵ: cir¬
sa tabernacula eoꝵ Et man

Expanded text:
anem celi dedit eis. Panem angelorum manducavit homo, cibaria misit eis in abundantia. Transtulit austrum de celo et induxit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula e
Abbreviated transcription (Latin):
iram concitauerunt eũ in collibus
sius: et in sculptilib suis ad emu¬
lationem eum ꝓuocauerunt u¬
dunt deus et spreuit; et ad nichilũ
redegit ualde israel Et repulit ta¬
bernaculum sylo: tabernaculum
suum ubi habitauit in hominib.
t tradidit in captiuitatem uͥ

Expanded text:
ram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivit