comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& serabrones imittet dñs ds̃ tuus in cos
donec deleat oms atq disꝑg̾at qui te fu¬
gerint & latere potuerint non timebis
eos: quia dñs ds̃ tuus in medio tui est d̃
magnus & terribilis Ipse c̃sumet nationo
has in conspectu tuo paulatm: atꝙ ꝑ par
tes: ñ poteris delere eas parit̃ ne forte
multiplicentur ẽtra te bestiȩ terrȩ: dabito¬
donec penitus deleant᷑. Tradet reges coꝵ
in manus tuas & disꝑdes nomina eoꝵ sub
celo: nullus poterit resistere tibi donee ẽtt¬
rascos. Sculptilia eoꝵ igne cõbures: non
concupisces argentũ ꝙ aurũ de quib fa¬
cta sunt: neq assumes ex eis tibi quic qu̾a
ne offendas: ꝓpt̃̾ea. quia ab ominatio est
dñĩ dĩ tui: nec inferãs quippiã ex idolo
in domũ tuã nefias anathema sicut ꝙ
illud ẽ quasi spurciciã de testaberis &
uelud inquinam̃tũ ac sordes ab ominati¬
Soni habebis: quia anathema ẽs Omne

Expanded text:
et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitdonec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdas memoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi quicquam, ne forte offendas, propterea qui abominatio est Domini Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi gͦ p̃cepta & cęrimonias atꝙ iudi¬
tia: quȩ ego mando tibi hodie ut facias.
Si postqũã audieris hȩc iuditia custodi¬
eris ea & feceris. custodiet & dñs ds̃ tuus
tibi pactũ & miscđiam quã iurauit pa¬
tribus tus: & diliget te ac multiplicabit
terrȩ tuȩ: frum̃tu᷑ tuo atq uindemię.
oleo & armentis gregib ouiũ tuarũ suꝑ
terrã ꝓ qua iurauit patrib tuis ut da¬
ret eam tibi: benedictus eris inter om̃s
płos. Non erit apud te sterilis utruisꝙ
sexus tam in hominib quã ingregib tus.
Auferet dñs a te omnẽ languorẽ. & infir¬
mitates egypti pessimas quas nouisti
uies dus eoꝵ: ne sint inruinã tibi. Si ador¬
ris ineorde tuo plures sunt gentes iste qua
re sed recordare quȩ fecerit dñs ds̃ tius
pharaoni & cunctis egyptus plagas mo¬
ximas quas uiderunt oculi tui & signa
& portenta. manũq robustã & extentũ
brachiũ ut educeret te dñs ds̃ tuus se
faciet cunctis płis quos metuis: insup

Expanded text:
Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, rvies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quare, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas ximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper
Abbreviated transcription (Latin):
& aaron fugerunt ad tab̃naculũ fede¬
ris. Qđ postquã ingressi sunt oꝑuit nube̾
ad moysen. Recedite demedio huius mul¬
titudinis: etiam nunc delebo eos Cumq
iacerent in terra: dixit moyses ad aaron.
Tolle turibulũ & hausto igne de altare
mitte incensũ desuꝑ: ꝑgens cito ad płm
ut roges ꝓ eis: iam eniꝰ ira egressa est
a dnõ. & plaga deseuit. Qđ cũ fecisset
aaron & cucurisset ad mediã multitu¬
dinem quã iã uastabat incendiũ: ob¬
tulit thimiama & stans int̾ mortuos
ac uiuentes ꝓppło dep̃catus ẽ: & pla¬
ga cessauit. Fuerunt aut̃ qui ꝑcussi st̃
perierant in seditione chorȩ Reuersusꝙ
est aaron ad moysen adhostiũ tab̃na¬
culi federis: postquã quieuit interitꝰ.
Et locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad filios isrł ꝙ accipe ab eis uir

Expanded text:
foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
nas: quas cũ uiderint recordaba om̃iõ
mandatoꝵ dñi ne ᷤ sequantur cogitatio¬
nes suas & oculos ꝑ res uarias forni¬
cantes sed magis memores p̃ceptoꝵ
dnĩ faciant ea: sintq scĩ dõ suo ego¬
lius isaar filii caath filii leui q da¬
than atꝙ abiran filii heliab Hon qͦq
filius phelet de filuis ruben surrexert̃
contra moysen: aliiꝙ filioꝵ isrł. ccl. ui¬
ri ꝓceres synagogę & qui temp̃r conci¬
lii ꝑ nomina uocabantur: Cũq stetisseñ
aduersus moysen & a aron dixerunt. Suf¬
ficiat uob̾ quia omnis multitudo scõꝵ
notũ faciet dñs qui ad se ꝑtineant. & scõs
applicabit sibi & quos elegerit appro¬
pinquabunt ci. łtoe igit᷑ facite. Tollat
unusquisq turibul ũ su ũ tucore. & om̃e
ẽcilium tuũ: & hausto cras igne ponite

Expanded text:
nas quas cum viderint recordentur omnium nas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo egolius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel es synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctonotum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
annieulã ꝓ peccato suo. & dep̃cabitur
ꝓ ea sacerdos Qđ inscia peccauerit
corã dnõ: impetrabitq ei ueniã & dimit¬
tetur illi tam indigenis quã aduenis
una lex erit omniũ qui peccauerint
aliquid cõmiserit siue ciues sit ille sine
peregrinus qm̃ aduersus dñm rebellis
fuit peribit de ppło suo: uerbũ enim
dnĩ contẽpsit & p̃ceptũ illius fecit ir¬
ritũ : idcirco delebitur ꝙ portabit ini¬
eẽnt filii isrł in solitudine & inuenissed
hominẽ colligentẽ ligna in die sabba¬
ti: obtulerunt eũ moysi ꝙ aaron &
uniuersę multitudini qui recluseruađ
eũ incarcerẽ nescientes quid suꝑ eo fa¬
cere deberent. Dixitq dñs ad moysen.
Morte moriatur homo iste obruat eũ
lapidib omnis turba extra castra.
Cumq eduxissent eũ foras obruerunt¬
eũ lapidib: & mortuus ẽ sicut p̃ceperat
Loquere filiis isrł & dices ad eos ut
faciant sibi fimbrias ꝑ angulos palli¬
orũ ponentes in eis uittas hyacinethi¬

Expanded text:
to suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus, quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo. Verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum, idcirco delebitur et portabit iniessent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperatloquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthi
Abbreviated transcription (Latin):
eius assumpserit. Obserua diem sabbati
ut scĩfices eum. sicut p̃cepit tibi ans̃ ds̃
tuns. Sex dieb operaberis & facies omĩa
opera tua septimus dies sabbati est idẽ
requies dñi dĩ tui: non facies in eo quic¬
qũa operis tu & filius tuus & filia ser¬
uus & ancilla & bos & asinus & omne
iumentũ tuũ & peregrinus qui ẽ intra
portas tuas : ut requiescat seruus tuus¬
& ancilla tua sicut & tu. Mlem̃to qđ &
ipse seruieris in egypto. & eduxerit
te inde dñs ds̃ tuus in manu forti &
brachio extento id circo p̃cepił tibi ut
obseruares diẽ sabbati. Fonora patrẽ
tuũ & matrẽ sicut p̾cepit tibi dñs d̃
tuus ut longo uiuas tempr. & bene stt
tibi in t̾ra quã adns ds̃ tuus daturus
est tibi. Non oceides. neq mechaberis.
non furtũ facies. neq loqueris contra
ꝓoranũ tuũ falsum testimonium: non

Expanded text:
eius adsumpserit observa diem sabbati eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
complete dñs̃ ds̃ nr̃ pepigit nobiscum
fedus in õreb ñ cum patrib nrĩs inut
pactũ sed nobiscũ qui inp̃sentiarum
sumus & uiuimus facie ad faciem locu¬
tus est nobis in monte de medio ignis.
Ego sequester & medius fui int̾ am̃ ꝙ
uos in tempr illo. ut annuntiarẽ uob
uerba eius: timuistis enĩ ignẽ: & non
ascendistis in montẽ & ait. Ego dñs ds̃
tuus qui eduxi te de terra ȩgypti de do
mo seruituus. ñ habebis deos alienos
in conspectu meo: non facies tibi sculpu¬
le nec similitudinẽ omniũ quȩ in cęlo
sunt desuꝑ & quȩ in t̾ra deorsũ: & quȩ
uersantur in aquis sub t̾ra ñ ad orabis
ea & ñ coles ego enĩ sum dñs ds̃ tuus
ds̃ emulator reddens iniquitatẽ patrỹ
suꝑ filios in terciã & quartã generatio¬
nem his qui oderunt me & faciens mise¬
ricordiã in multa milia diligentib
me & custodientib p̃cepta mea. Non
usurpabis nom̃ dñi dĩ tui frustra. quiañ
erit impunitus qui suꝑ reuana nomen

Expanded text:
s noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de doloco: Non habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cum omnẽ multitudinẽ detrahentes terrę
qđ ẽẽt mala mortun sunt atq ꝑcussi in
conspectu dñi: iosuę aut̃ filius nun &
chaleb filius iephone uixerunt ex omĩb
qui ꝑrexerant ad considerandã terram.
ocutusq est moyses uniuersa uerba hȩc
ad om̃s filios isrł: & luxit ppłs nimis
& ecce mane primo surgentes ascendert̃
uerticẽ montis atq dixerunt. Parati su¬
mus ascendere ad locũ de quo dñs locu

Expanded text:
eum omnem multitudinem detrahentes terrae eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusquead omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ eis. Uiuo ego ait dñs. sicut locimi estis
audiente me sic faciam uob in solitudine.
hac iacebunt cadauera urã. Oms qui nu¬
merati estis a .xx. annis & supͣ & murmu¬
rastis ẽtra me: ñ intrabitis terrã suꝑ quã
leuaui manũ meã ut habitare uos face¬
rem: p̃ter chaleph filiũ iephone & iosue
filium nun. Paruulos aut̃ ur̃os de quib
dixistis qđ predę hostib forent introducã
ut uideant terrã quę uobis displicuit:
ur̃a cadauera iacebunt in solitudine:
filii ur̃i erunt uagi in deserto annis. xl
consumant᷑ cadauera patrũ in deserto
iuxta numerũ .xl. dierũ quib c̃siderastis
terrã. Annus ꝓdie imputabitur. & .xl. an¬
nis recipietis iniquitates ur̃as & scietis
ultionẽ meam: qm̃ sicut locutus sũ ita
faciam omĩ multitudini huic pessimȩ: quę
consurrexit aduersũ me in solitudine hac.
deficiet & morietur. Igitur om̃s̃ uiri
quos miserat moyses ad contẽplandã terrã
& qui reuersi murmurare fecerał contra

Expanded text:
s sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadconsumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et nis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt inuerticẽ montis: archa
aut̃ testam̃ti dñi & moyses ñ recessert̃
de castris. Descenditꝙ amalechites & cha¬
naneus qui habitabant in monte: & ꝑcu¬
tiens eos atq concidens ꝑsecutus ẽ usꝙ
horma. Locutus ẽ dñs ad moysen
dicens. Loquere ad filios isrł & dices ad
cos. Cum ingressi fueritis terrã habitatio
nis ur̃ȩ quã ego dabo uobis ꝙ fecerius ob¬
lationem dño in holocaustũ aut uictimã
pacificã uota soluentes uł sponte offeren¬
tes munera aut in sollempnitatib ur̃is
adolentes odorẽ suauitatis dño: de bob
siue de ouib offeret quicũꝙ immolaue¬
rit uictimã: sacrificiũ similę decimã par¬
tem ephi consꝑsã oleo qđ mensurã habebit
quartã partem hin & uinũ ad liba fun¬
denda eiusdẽ mensurȩ dabit in holocau
ꝙ arietes erit sacrificiũ similę duarum
decimarũ quȩ consꝑsa sit oleo terciȩ par¬
tis hin & uinũ ad libamentũ tercię par
uitatis dño. Quando uͦ de bobus feceris

Expanded text:
montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habi feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit  arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae partvitatis Domino. Quando vero de bobus feceris
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere
filus isrł. & dices ad eos. Cũ ueneritis in
terrã quã dabo uobis & comederitis de
panib regionis illius: separabitis pri¬
mitias dño de cibis ur̃is sicut de areis
pͥmitias separatis: ita & depulmentis da¬
bitis primitiu̾a dño. Qđ si ꝑ ignoran¬
tiam p̾terieritis quicquã horũ quȩ lo¬
cutus est dñs ad moysen & mandauit
ꝑ eũ ad uos adie qua cępit iubere &
ultra oblitaq fuerit facere multitudo.
offeret uitulum de arm̃to holo caustũ
in odorẽ suauissimũ dño & sacrificiũ
enus ac liba ut cęrimonia: epostulant.
hyrcũq ꝓpeccato. Et rogabit sacerdos
ꝓ omni multitudine filioꝵ isrł & dimit¬
tetur eis : qm̃ non sponte peccauerunt:
nihilominus offerentes incensũ dño ꝓ
se & ꝓ peccato atq errore suo & dimit

Expanded text:
Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo
Abbreviated transcription (Latin):
maritus ẽtradix̃: & dñs ei ꝓpitius erit. Si
uouerit ꝙ iuramto se ẽstrinxerit ut ꝑ ie¬
iunium uł ceterarũ rerũ abstinentiã affli¬
gat animã suã. in arbitrio uiri erit ut
faciat siue ñ faciat. Qđ si audiens uir ta
cuerit & in alterã diẽ distulerit. sententiã.
quicquid uonerat atq ꝓmiserat reddet.
quia statĩ ut audiuit tacuit. Sin aut̃ con¬
tra dixerit postquã resciuit portabit ipse
it dñs moysi int̾ uirũ & uxorẽ: int̾ patrẽ
ꝙ filiam quę in puellari adhuc etate ẽ.
uel quę manet in parentis domo.
ocutusꝙ ẽ dñs ad moysen dicens. Uleiscere
prius filios isrł de madianitis. & sic eol¬
ligeris ad ppłm tuũ. Statĩq moyses ar¬
mate inquit ex uob uiros ad pugnã: qͥ
possint ultionẽ dñi expetere de madia¬
nitis: mille uiri de singulis tribub eli¬
gantur ex isrł. qui mittant᷑ ad bellum.
Dederuntꝙ mille nos de cunctis tribub¬

Expanded text:
maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciatcuerit, et in alteram diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse it Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viropossint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribub
Abbreviated transcription (Latin):
ȩtate adhuc puellari: si cognouerit pater
uotũ qđ pollicita est. & iuram̃tũ qͦdd obli¬
gauit animã suã & tacuerit: uoti rea eri
Qͦ uicquid pollicita est & iurauit opere
cõplebit. Sin aut̃ statĩ ut audierit contra¬
dixerit pater & uota & iuramenta eias ir¬
rita erunt: nec obnoia tenebit᷑ sponsioni:.
eo qđ ẽtradixerit pat̾. Si maritũ habuerit
ꝙ uouerit aliquid & semel uerbũ de ore
enis egrediens. animã illius obligauerit
iuramento quo die audierit uir & ñ contra¬
dixerit uoti rea erit reddet quodcũꝙ ꝓ
miserat. Sin aut̃ audiens statim ẽtradixe¬
rit q irritas fecerit pollicitationes eius.
uerbaq quib obstrinxerat animã suã. ꝓpi¬
tius ei erit dñs. Uidua & repudiata quicqͥd
uouerint reddent. Uxor in domo uiri cum
se uoto ẽstrinxerit ꝙ uiram̃to: si audierit
uir & tacuerit nec ẽtra dixerit sponsioni
reddet qđ cũꝙ ꝓmiserat: Sin aut̃ ex tĩplo
ẽtradixerit ñ tenebit᷑ ꝓmissionis rea quia

Expanded text:
t pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia
Abbreviated transcription (Latin):
bello unã animã de quingeituo tt xx
hominmib quã erbodus ce asinis qe ouib.¬
& dabis eam eleaharo sacerdoti quia pri¬
mitię dñi funt. Ex media quoq parte filioꝵ
isrł accipies quinquagesimũ caput hominũ
& boum & asinoꝵ & ouiũ cunctãrũꝙ am¬
mantium. & dabis ea leuitis qui excubant
incustodus tab̃naculi dñi. Feceruntꝙ moy¬

Expanded text:
imam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibt dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tab
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reputabitur. Quis dinumerare possit
puluerẽ iacob & nosse numerũ stirpis
isrł: moriatur anima mea morte iustoꝵ.
& fiad nouissima mea hoꝵ similia. Dixitꝙ
balac ad balaam. Quid ẽ hoc qđ agis:
ut malediceres inimicis meis uocaui te.
& tu eẽtrario benedicis eis: Cuiꝰ respondit.
Nũ aliud possum loqui: nisi qđ iusserit
dno. Durat g̃ balac. ueñi mecũ in alterũ
locũ unde partẽ isrłis uidicas & aotum

Expanded text:
non reputabitur quis dinumerare possit non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiaBalac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balac: Veni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq fecisset iuxta sermonẽ balaam: im¬
posuert᷑ simul uitulũ & arietẽ suꝑ aram
dixitq balaam ad balac. Sta paulisper
iurta holocanstũ tuũ donec uadã: si for¬
te occurrat mihi dñs. & qđ cũq imperaue¬
rit loquar tibi. Cumq abisset uelociter:
occurrit illi ds̃ locutusq e ad eũ balaã.
Septẽ inquit aras ereai & imposui uitu¬
lum & arietẽ desuꝑ. Dñs aut̾ posuit uer¬
bũ in ore eius. Reuertere ad balac. & hȩc
loqueris. Reuersus inuenit stantẽ balac
iuxta holocaustũ suũ & om̃s principes
moabitarũ: assumptaq parabola sua dix̃.
De aranaddurit me balac rex moabitarũ
de montib orientis: ueni inquit & maledie
iacob ꝓpera & detestare isrł. Quomͦ maledi¬
eam cui ñ maledixit dñs: qua ratione de¬
tester: quẽ dns̃ non detestatur: de sũmis
silicib uidebo eũ: & de collib ẽsiderabo il¬
lum. Populus solus habitabit: int̾ gentes

Expanded text:
Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imCumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes
Abbreviated transcription (Latin):
dans locũ resistenti: te occidissem & illa
uiueret. Dixitq balaam. seccaui: neseies
qđ tu stares ẽtra me & nunc si displicet
tibi ut uadã. reuertar. Ait angl. uade
cũ istis: &x caue ne aliud quã precepero
tibi loquaris. luit igit᷑ cũ principib. Qđ
eũ audisset balae egressus ẽ in occur sũ
eius in oppidũ moabitarũ qđ sitũ ẽ in
exiremis finib arnon: Dixitq ad balaam.
onisi nuntios ut uocarent te: eur ñ statĩ
uenisti ad me: an quia mercedẽ aduentui
tuo reddere nequeo: Cui ille respondit.
foce adsũ nũquid loqui potero aliud:. nisi
qđ ds̃ posuerit in ore meo : Prexerunt gͦ
suul. & uenert̃ in urbẽ quȩ in extremis
regni eius finib erat. Cũq occidisset balac
boues & oues misit ad balaam & pͥncipes
qui cũ eo erant munera: Mane aut̃ facto
durit eũ ad excelsa bahal: & intuitus est
extremã partẽ pplĩ. Dixitq balaam ad
balac. Edifica mihi hic seprẽ aras & para
tondẽ uitulos: eiusdẽq numeri arietes.

Expanded text:
resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventutuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes.
Abbreviated transcription (Latin):
bdellui. Circũibatq ppłs & colligens il¬
lud frangebat molasiue terebat in mor¬
tario. coquens inolla ꝙ faciens ex eo
tartulas saporis quasi oleati. Cumq
descenderet nocte suꝑ castra ros: descen¬
debat parit̃ & man. Audiuit gͦ moyses
tentorii sui. Iratusq ẽ furor dñi ualde::
sed & moysi intoleranda res uisa ẽ: &
ait ad dñm. Cur afflixisti seruũ tuum:
quare ñ inuenio grãm corã te: & cur
imposiusti pondus uniuersi ppłi hurs
suꝑ me: nũquid ego c̃cepi omnẽ hanc
multitudinẽ uł genui eam: ut dicas mͥ
porta eos insinu tuo sicut portare so¬
let nutrix infantulũ. & defer in terrã
ꝓ qua iurasti patrib eoꝵ: unde mihi
carnes. ut dem tantę multitudini:
flent ẽtra me dicentes : da nobis carnes
ut comedamus. Non possũ solus sustine¬
re omnẽ hunc ppłm quia grauis mihi ẽ:
sin aliter tibi uidetur. obsecro ut int̾fi¬
cias me. & inueniã grãm in oculis tuis.

Expanded text:
bdellii circuibatque populus et colligens ilbdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
diem cũ incederent. Cumꝙ eleuaretus
archa dĩ: dicebat moyses. Surge dñe a
dissipent᷑ inimici tui & fugiant qul
oderunt te a facie tua. Cũ aut̃ deponere¬
tur aiebat. Reuertere dñe ad multitudi¬
nem exercitus isrł nterea ortũ ẽ
murmur ppłi quasi dolentiũ. ꝓ labore
contra dnm̃. Qđ eũ audisset iratus est
ꝙ accensus in eos ignis dni: deuorauit
extremã castroꝵ partem. Cumq clamas¬
set ppłs ad moysen: orauit moyses ad¬
dñm. & absortus est ignis uocauitq
nom̃ loci illus ĩcensio: eo qđ succensus
fuisset contra eos ignis dñi Uulgus
quippe ꝓmiscuũ qđ ascenderat eũ eis
flagrauit desiderio  sedens & flens
iunctis sibi parit̃ filiis isrł & ait.
Quis dabit nobis aduescendũ carnes:
recordamur pisciũ quos comedebanᷤ
in egypto gratis: inmentẽ nob̃ ueniuił
cucumeres & pepones. porriq & cȩpę
& alia. Anima nr̃a arida ẽ: nihil ali¬
ud respiciunt oculi nr̃i nisi man. Frat
aut̃ man quasi semen coriandri: coloriꝰ

Expanded text:
rent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ anniculũ inmaculatũ in holocau¬
stũ & ouẽ anniculã in maculatã ꝓ pec¬
cato. & arietem inmaculatũ hostiã pacisi¬
cam: Canistrũ quoꝙ panũ ahimoꝵ qui
consꝑsi sint oleo & lagana absq ferm̃to
feret sacerdos corã dño: & faciet tam ꝓ
peccato quã in holocaustũ arietẽ uero
immolabit hostiam pacificã dño offerens
simul canistrũ ahimoꝵ & libam̃ta quę
ex more debent᷑: tunc radetiir nahareus
ante hostiũ tabnaculi fȩderis cesariẽ con¬
secrationis sus̨: tolletq capillos eius &
ponet ᷑ ꝑ ignẽ qui ẽ subpositus sacrificio
pacificoꝵ & armũ coctũ arietis: turtãꝙ
absꝙ fermento unã de canistro & laga¬
num aħimũ unũ. & tradet in manib
nãharei postquã rasũ fuerit caput cud
posthec potest bibere naͬreus uinũ. Ista
est lex naharei cũ uouerit oblationẽ sua
año tempore conscerationis sue. exccpus
his quę inuenerit manus eius luxta qđ

Expanded text:
agnum immaculatum in holocaustum, ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento feret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eiuspost haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manu
Abbreviated transcription (Latin):
ei bibere. Quas eũ exhauserit tollet sacer¬
dos de manu eius sacrificiũ helotypię
sacrificii tollat de eo qđ offertur & in¬
cendat suꝑ altare. & sic potũ det mulieri
aquas amarissimas. Quas eũ biberit si pol

Expanded text:
e; quas quum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum bi
Abbreviated transcription (Latin):
diuntur & ministrant in tabnaculo ł¬
acris ltos ẽ officiũ familie gersonia
ut portent cortinas tabnaculi ꝓ e
federis operimentũ aliud. & suꝑ omĩa
uel amin hyacincthinũ tentoriũq qđ
pendet in introitu fęderis tab̾naculi.
cortinas atrii & uelũ in introitu qđ
est ante tabnaculũ omĩa quę ad alta¬
re ꝑtinent funiculos & uasa ministe¬
rii iubente aaron & filiis eius portabt̃
filii gerson: & scient singuli cui debeant
oͣperi mancipari. Hic ẽ cultus familię
gersonitarũ in tab̾naculo federis: ert̃ꝙ
sub manu ithamar filii a aron sacerdotis.

Expanded text:
inistrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu It
Abbreviated transcription (Latin):
rursũ operient uelam̃to hyacinethinarũ
pelliũ & inducent uectes. Sument & no
hyacincthinũ quo operient candelabrũ
cũ lucernis & forcib suis. et emunctoris
& cunctis uasis olei quę ad c̃cinnandas
lucernas necessaria sunt.: & suꝑ omnia
ponent operim̃tũ hyacincthinarũ pellip̃
& inducent uectes: neoñ & altare aure¬
um inuoluent hyacinethino uestim̃to: ꝙ

Expanded text:
rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vesti
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ duccntoꝵ septuaginta triũ qui exce¬
dunt numerũ leuitarũ: de primogenitis
filioꝵ ifrł: accipies quinq siclos ꝑ singula
capita ad mensurã scũarii siclus habet
obolos uigiti: Dabisq pecuniã aaron
& filiis cius p̃ciũ coꝵ quł sup̃ sunt. Tulit
igit᷑ moyses pecuniã eoꝵ qui fuerant am¬
plius & quos redemerãt a leuitis ꝓ primo¬
genitis filioꝵ isrł mille trecentoꝵ sexagin¬
ta quinq sicloꝵ iuxta pondus scũarii &
dedit eã aaron & filuis eius iuxta uerbũ
filioꝵ caath demedio leuitarũ ꝑ domos &
familias suas a tricesimo anno & supra.
usq ad quinquagesimũ annũ: omniũ qui
ingrediunt᷑ ut stent & ministrent in ta
dientur aaron & filii cius quando mouen¬
da sunt castra & deponent uelũ qđ pen¬
det ante fores: inuoluentq arcam testi¬
monii & operient rursũ uelamine hya¬
cinthinarũ pelliũ. extendentq desuper
palliũ totũ hyacithinũ & inducent ue

Expanded text:
rium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tadientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentque pallium desuper totum hyacinthinum, et inducent ve
Abbreviated transcription (Latin):
metabũti᷑ eruntꝯ sub eustodia eoꝵ tabule
tab̾naculi & uectes & colũnę ac bases
carũ & omĩa quę ad cultũ huiuscemodi
ꝑtinent: columneq atrui ꝑ circuitũ cum
basib suis & paxilli cũ funibus. Castra¬
metabunt᷑ ante tab̾naculũ federis. id ẽ
ad orientalem plagã moyses & a aron
cũ filiis suis: habentes custodiã scũarii
in medio filioꝵ isrł. Quisquis alienus ac¬
cesserit. morict᷑. Oñs leuitę quos numera¬
ucrunt moyses & aaron iuxta p̃ceptum
dr̃i ꝑfamilias suas in genere masculino a
Numera primogenitos sexus masculini
de filuis isrł ab uno mense & sup̃ et habe¬
bis sũmã eoꝵ. tollesq leuitas mihi ꝓ om̃i
primogenito filioꝵ isrł ego  dns. Et pecora¬
coꝵ ꝓ uniuersis primogenitis pecoꝵ filioꝵ
isrł Recens uit moyses sic̃ preceperat dñs
primogenitos filioꝵ isrł: & fuert̃ masculi

Expanded text:
todia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis hamedio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Doeorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini
Abbreviated transcription (Latin):
pi eos. Uea sunt omĩa primogenita
filioꝵ isrł. tam ex hominib quã ex ium̃¬
tis: ex die quo ꝑcussi omne primogeni¬
tum in t̾ra egypti scĩficaui eos miħi.
& tuli leuitas ꝓ cunctis primogenitis
filioꝵ isrł. tradidiq eos dono aaron &
filiis enis de medio ppłi ut seruiant
mihi ꝓ isrł in tab̃naculo fęderis & oređ

Expanded text:
pi eos mea sunt omnia primogenita pi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumntis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro I
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Cumꝙ lauerint uestim̃ta sua & mun¬
dati fuerint: tollant bouẽ de armentis &
libamentũ eius similã oleo consꝑsam bo¬
uem aut̃ alterũ de armento accipies
ꝓ peccato: & applicabis leuitas coram
tabnaculo fęderis conuocata omĩ mul¬
titudine filioꝵ isrł. Cumq leuitę fueruđ
corã dñõ: ponent filii isrł manus suas
suꝑ eos & offeraͬt a aron leuitas munus
in conspectu dñi afiliis isrł. ut seruiant
in ministerio eius. Leuitȩ quoq ponent
manus suas suꝑ capita boum: equibus
unũ facies ꝓpeccato. & alterũ in holo¬
caustũ dñi: ut dep̃ceris ꝓ eis statuesq
leuitas in conspectu a aron & filioꝵ enis
& consecrabis oblatos dño ac separabis
demedio filioꝵ ifrł ut sint mei: & postea
ingrediantur tab̃naculũ federis ut serui¬
ant mihi sicꝙ purificabis & c̃seerabis
eos in oblationẽ dni: qm̃ dono donati
sunt mihi afiliis isrł ꝓ primogenitis
quȩ aperiunt omnẽ uuluã in isrł acce¬

Expanded text:
ue laverint vestimenta sua et mundati fuerint, tollent bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, evocata omni multitudine filiorum Iscoram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel acce
Abbreviated transcription (Latin):
abstinebunt. Acetũ ex uino & exqualibet
alia potione & quicquid de uua ex pri¬
mitur ñ bibent:: uuas recentes siccasq ñ
comedent cunctis dieb quib ex uoto
dño consecrant᷑. Quiequid ex uinea esse
potest ab uua passa usꝙ ad acinũ: non
comedent omĩ temp̃r separationis suę
Nonacula ñ transibit ꝑ caput eius :usꝙ
ad cõpletũ diem quo año conseerat᷑: sc̃s̃
erit crescente cȩsarię capitis eius omĩ tem¬
pore c̃secrationis suę suꝑ mortuũ non
ingredietur: nec suꝑ patris quidẽ & ma¬
tris & frĩs sororisq funere c̃taminabuꝰ
quia ẽsecratio dĩ sui suꝑ caput eius est
om̃s dies separationis suę. sẽs̃ erit dnõ.
Sin aut̃ mortuus fuerit subito quispiã
corã eo polluctur capiit consecrationis
ẽius: qđ radet ilieo & in eadẽ die purga¬
tionis suę & rursũ septima. In octauo

Expanded text:
no et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis
Abbreviated transcription (Latin):
hel. & habebunt exeubias intab̾naculo
fȩderis ipsũ tab̾naculũ & operimentũ
eius: tentoriũ qđ trahitur ante fores te¬
cti federis & cortinas atruꝰ Tentorium
quoq qđ appendit᷑ in introitu atru ta¬
bernaculi & quicquid ad ritũ altaris
ꝑtinet. funes tab̾naculi ꝙ omĩa utensi¬
lia eius. Cognatio caath. habebit ppłos
amramitas. & iesaaritas. & hebronitas.
& hozielitas. ttę sunt familiȩ caathitarũ
recensite  ꝑ nomina sua omẽs generis
masculini ab uno m̃se & supra . uiii. mił. de
habebunt exeubias ᷤ & castra metabuntũr
ad meridianã plagã Princepsꝙ eoꝵ
erit elisaphan filius hoiel: & custodient
archã mensamq & candelabrũ altaria
& uasa scũ arii in quib ministrat᷑ & uelũ:

Expanded text:
hel et habebunt excubias in tabernaculo hel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt ead meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus minis
Abbreviated transcription (Latin):
untas a aron & filiis eius quib traditi
sunt a filus isrł: aaron aut & filios eiꝰ
constitues suꝑ cultũ sacerdo tu: Poter
rietur.Locutus ẽ dñs að monen
dicens. Egõ tuli leuitas a filus urł ꝓ
omni primogenito qui aperit uuluam
in filus isrł: eruntq leuitȩ mei. Meum
est enĩ omẽ primogenitũ: ex quo ꝑcussi
primogenitos in terra egypti: scĩficaui
mihi quicquid primo nascitur in isrł:
dicens. Numera filios leui ꝑ domos patrũ
suoꝵ & familias omẽ masculũ ab uno
mense & sup̃. Numerauit moyses ut pre¬
ceperat dñs & inuenti sunt filui leui ꝑ
nomina sua gerson. & caath & merari.
filii gerson. lebni. & semei filii caath.
amrã & iessaar. hebron. & hoqͥiel filii
merari. mooli. & musi. De gerson fuere
familiȩ duȩ. lebnitica. & simei tica: qua¬
rum numeratus ẽ ppłs sexus masculi¬
ni ab uno mense & supͣ.uii. milia .dͭ.¬
łu post tab̃naculũ metabunt᷑ ad occi¬
dentem sub principe heliasaph filio ia¬

Expanded text:
s ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externrietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia  post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio La
Abbreviated transcription (Latin):
Numeratiq sunt in deserto synai: de ru¬
ben primogenito isrłis ꝑ generationes
& familias ac domos suas & nomina
capitum singuloꝵ: Om̃e qđ sexus ẽ mas¬
culini auicesimo anno & supͣ ꝓcedentiũ
ad bellũ quadraginta sex milia qͥngen

Expanded text:
numeratique sunt in deserto Sinai de Runumeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia q
Abbreviated transcription (Latin):
no & supra. omniũ uiroꝵ fortiũ ex isrł
Inumerabitis eos ꝑ turmas suas tu &
aaron. Fruntq uobiscũ principes tribu¬
um. ac domoꝵ in cognationib suis: quoꝵ
ista sunt nomina. De ruben. elisur. filis
sedeur. De symcon. salamihel. filis suri¬
saddai. De iuda. naason. filius aminadab.
De isachar. nathanahel. filius suar. De ha¬
bulon heliab filius elon. filioꝵ aut̃ ioseph¬
de efraim. elisama. filius amiud. De ma
nãse. gamaliel. filius phadasur. De ben¬
iamin. abidan. filius gedeonis. De dan.
abieher filius amisaddai. De aser phegiel.
filius ocran. De gath. elisaph. filius duhel.
De neptalĩ haira. filius enan. Ftn nobi¬
lissimi principes multitudinis ꝑ tribus
& cognationes suas & capita exercitus
isrł: quos tulerunt moyses & aaron cũ
omni uulgi multitudine & c̃gregauert
primo die mensis secundi: recensentes
eos ꝑ cognationes & domos ac familias.
& capita & nomina singuloꝵ auicesimo
anno & supra: sicut p̃ceperat dñs moysi.

Expanded text:
a omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab filius Chelon, de Ephrem Elisama filius Eninasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi