comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tempestate tocius orbis q̃ pꝰ iuliã̃
mortẽ accidit: maria egsła s̃ t̾mi¬
nos suos. ⁊ qiͣ rursum d̾s diluiuũ
minaret᷑. uł in antiquũ chaos re¬
dirent om̃ia. naues ad p̃rupta di¬
late monciũ pepender̃. Qd̃ cũ uide¬
rent epidauritani frementes fluc¬
tus: et undaꝵ molẽ et montis mu¬
gitũ littoribꝰ inferri: uerentes qd̵
iam euenisse cernebant. ne oppidũ
funditus sb̾u̾teret᷑ eg̾ssi s̃ ad senẽ
et qiͣ ad p̃lium ꝓficiscentes. posuer̃
eum ĩlittore. Qui cum tria ccis
signa puixiss insabulo maris¬
q̃ ꝯtra tend̾e̾t incredibile dc̃m est:
inqnͣta multitudĩe ĩtumescens
mare ante eum steterit: ac diu
fremens ⁊ qiͣ ad obicẽ indignans.
paulatim ĩsemetip̃m relapsũ sit
Hoc epidaurũ ⁊ om̃is illa regio
usq hodie p̃dicabat maresq docẽt
filios suos ad memoriã inpost̾os
huit trans ĩmaire et fidet et iam
adlitt̾am impleri põt. Si tam̃ qͥs ha¬
buerit apłox fidem et talem qͣlem

Expanded text:
terrae motu totius orbis, qui post Juliani mortem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum viderent Epidauritani, frementes scilicet fluctus et undarum moles, et montes gurgitum littoribus inferri, verentes, quod jam evenisse cernebant, ne oppidum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteromonti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apostolorum fidem, et talem qualem
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑitatem diffitultarẽq loci et um¬
braꝵ ut ferebat᷑ uulgi multitudĩẽ
Aullus ut raro ad se poss: ul̾ aude¬
ret ascendere Qadã aũt die eg̾s¬
sus ortulum uidit hoĩem toto corꝑe
paraliticũ iacentẽ ante fores: int̾
curatorẽ fuisse uille: ad cuiꝰ uis or¬
tulus qͦq ĩqͦ ip̃i erant ꝑtineret
⁊ ille ꝯlacrimans tendensq adia¬

Expanded text:
asperitatem difficultatemque loci, et umbrarum ut ferebatur vulgo multitudinem, aut nullus, aut rarus ad se vel posset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrocuratorem se fuisse villulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille
Abbreviated transcription (Latin):
signa at miratula: nec fragm̃ qͥdẽ
panis aqͦqͣm ullis locis accepiss. ⁊
ne lõgum faciã sc̃s uir esycius ad
magistri genua ꝓuolut᷑. plantasq
eius latrimis rigans. tandẽ abeo
subleuatus. pꝰt bidu triduiq s̾¬
monẽ. audiuit azanano ñ posse
ad barbaras qͣsdam ꝑge̾ naciones
uibi et nom̃ et smo eius erat. Duxit
itaq eum adepidaurũ dalmatice
oppidum: ubi paucis diebꝰ ĩuicino a¬
gello mansitans nõ potuit abscõdi
Siquidẽ draco mire magnitudĩs
quẽ gentili sĩmone boas uocant. ab
eo qd̵ grandis ẽẽt. ita ut boues glu¬
tire soleat. õnẽ late uastabat ꝓ¬
unciã: et nõ salum armenta et
pecudes: s et agriculas qͦq atq
pastores trattos ad se ui sp̃s absor¬
bebat. Cui cum pyram usiss p̃para¬
ri:. et or̃one ad xp̃m missa: et uratũ
p̃cepiss struem lignoꝵ scande̾. ignẽ
subposuit. cunctaq spectanti plebe

Expanded text:
signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse ad barbaras quasdam pergere nationes, ubi et nomen et rumor suus incognititaque eum ad Epidaurum Dalmatiae oppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Christum emissa, evocato praecepisset struem lignorum scandere, ignem supposuit. Tum itaque cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
gens senex inbreui lẽbo clam nocte
sugit. et ĩuenta pꝰ biduũ oneraria
naui ꝑrexit cyprum. Cumq inter
maleas et cytharã piratȩ d̾elicta clas¬
se inlittore q̃ nõ antẽpna s c̃to re¬
gitur duobꝰ: haud parius myoparo¬
nibꝰ desedromonẽ occurrissẽt: denuo
hinc inde fluctus uehementes remi¬
ges om̃s qui ĩnaui erant trepidare.
flare discurrere p̃parare contos: et
qiͣ nõ suffic̾e̾t unus nuntiꝰ. certatim
seni piratas ad eẽ dicebant. Quos
ille ꝓcul intuens fubrisit: et ꝯu̾sus
ad discipulos: modice ĩqͥt fidei qͣre
trepidastis: Numqͥd plures s̃ hii qmͣ
pharaonis exercitus. Itam̃ d̾o uolẽ
lominus spumantibꝰ rostris. hostileᷤᷤ
recta ꝯtra uentos manu. huc usz ait
uenisse sufficiat. Omira reꝵ fides:
statim resilire nauitule et ĩpellen¬
nb contra renissem puppi impetus
rediit. Alirabant᷑ pirate. pꝰ t̾gum resi¬
dere nolentes totoq corꝑis nisu ut ad

Expanded text:
gens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes lominus spumantibus rostris hostiles carecta contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporis nisu, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
cit mirent᷑ incredibilẽ abstinẽtiã
scĩam. hũilitatẽ: ego nichil ista stu¬
peo: sed ꝙ glãm illã et honorẽ calca¬
re potuiss. Cõcurrebant ep̃i p̾b̃i cle
gus ignobile. s et potentes uiri s
iudices. ut bñdictũ abeo panẽ. uł
oleum acciꝑẽt. At ille nchil aliud
nisi solitudĩem meditabat᷑. intantũ
ut q̃dam die ꝓficisti statueret. ⁊ ad¬
ducto asello nimis quippe exesus ie¬
iuniis uix ingredi poterat iter arri¬
pere conaret᷑. Qd̃ cum ꝑcrepuiss ⁊
qiͣ uastitas. et exitum palestine indi¬
caretur. plus qmͣ .x. milia hõiũ du̾¬
harenam distuciens loq̃bat. Fallacẽ

Expanded text:
credibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem! Ego nihil ita stupeo quam gloriam illum et honorem calcare potuisse. Concurrebant episcopi, presbgus ignobile, sed et potentes uiri et iudices, ut benedictum ab eo panem uel oleum acciperent. At ille nihil aliud nisi solitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter arripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam decem millia hominum divarenas discutiens, loquebatur: Fallacem
Abbreviated transcription (Latin):
na exꝑte semibarbaꝵ ẽẽ ꝓpt̾ loci fitũ
dicit᷑. Audito ꝙ sc̃s hylarion p̃t̾iret:
multos eĩ saracenoꝵ arreptos demõe
freqͤnt̾ curauerat. ꝯg̾gati ei cũ uxori¬
bꝰ et liberis obuiã ꝓcesser̃ fũmitates
colla. et uoce syrica barech. idͤ bñdic
inclamantes. Quos ille blande hu¬
militerq sustipiẽs. obsecrabat ut
d̾m magis qmͣ lapides cole̾nt: simłq
ub̾. nͭ flebat. celum spectãs: ẽẽ se pol¬
licens si xp̃m cred̾e̾nt adeos trebro
ire passi s̃: qmͣ future ecclie limitẽ
mut̾et: et sac̾dos eoꝵ ut erat corõatꝰ
et disceret inscedula: aput qͦs ma¬
n̾et. qͦs intransitu uisitare deb̾e̾t. Sci¬
entes monachi qndã de fribꝰ parcio¬
rẽ. simulq cupiẽtes uicio eiꝰ mederi.
rogabãt ut aput eũ mane̾t. Tille¬

Expanded text:
na parte semibarbarum est propter loci situm. na parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Chrire passi sunt, quam futurae Ecclesiae lineam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maneret.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit głam: ut bt̃s qͦq antoniꝰ audiẽs
tolam sum̾et. ac siqnͣdo de syrie ꝑtibꝰ
ad se languentes ꝑrexissent dic̾et eis.
quare uos tam lõge uexare uoluistis:
cũ hẽretis ibi filiũ meũ hylarionẽ:
Ecemplo itaq eius ꝑ totam palesti¬
nã ĩnumerabłia monast̾ia ẽẽ ceper̃
et om̃s adeum monachi certatun cͦ
grãm: et ad ꝓfcm aĩe singulos cohor¬
exemplũ eiꝰ dare eciam humilitatis
et officii. statutis diebꝰ ante iũdemiꝰ¬
am lustrabat cellulas monachoꝵ.
bãt monasti̾a: hñtes uiatitũ suũ
quia ĩtdum ad duo milia hõiũ gre¬
gabant᷑. S et ꝓcedẽte tp̃e. una q̃q
uilla uicinis monachis ad suscep¬
cõem scõꝵ gaudẽs cibos offerebat. Qnͣ
unũ de discipulis suis uisendũ: cũ
infinito agmine monachoꝵ ꝑueĩt
lempnitas om̃is oppidi ppłm ĩtẽplũ
uen̾is cõgregauerat: colũt aũ illam
obluciferum: cuiꝰ cultui sarratenoꝵ
natio dedita ẽ. s et ip̃m oppidũ mag¬

Expanded text:
iam, ut beatus quoque Antonius audiens tolas sumeret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Monachi certatim curgratiam; et ad profectum animae singulos cohorexemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorumbant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum pervenit lemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex mag
Abbreviated transcription (Latin):
nee. pꝰ dies uiginti trecẽtas fecit.
Porro ille ꝑtus fr̃ multo minꝰ solito
colligens eciã id ꝙ hũerat u̾sũ est
inacetũ. Ergo doluit hoc. multis
fu̾̃bꝰ senex ante futurũ dixerat.
Detestabat᷑ aũt p̃cipue monachos
qui ĩfidelitate qͣdam infutum ser¬
uarent sua ⁊ diligenciã hr̃ent. uel¬
inqͥnto ase miliario manentẽ: quia
pererat ortuli sui nimis cautũ: timi¬
dumq custodem. et pauxillũ nũmoꝵ
uolens qͥ recõciliari senẽ. freqñt̾ ueĩe¬
bat ad fr̃es: maxime ad esyciũ. quo
ille uehementissime delectabat Qua¬
dam igitur die citeris fascem uiren¬
tis: sic ut diuiserat detulit. Quã cũ
riciam. Mitte bubis et brutis aĩali¬
bus et uide si comedant. N cum ille
uixta p̃ceptũ ĩp̃sepio posuiss: et ex¬
ternti boues et plus solito mugiẽtes
ruptis uinculis indiu̾sa fuger̃. hẽ¬
bat eciam senex hanc grãm. ut exo

Expanded text:
nea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in futurum reservarent sua, et diligentiam haberent, a se milliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cum ritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex o
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾iũ et multitudĩem fratrõ
secum hĩtantiũ. tͦbasq eoꝵ qui di¬
u̾sis languoribꝰ et imũdis spĩtibꝰ
occupatos adse deducebant: ita ut
om̃i gn̾e hoĩum: solitudo ꝑ tircuitũ
repleretur: flebat cottidie ⁊ incre¬
dibili desidĩo cõu̾sacõis antiq̃ recorda¬
batur. Int̾rogatus aũ afrĩbꝰ qͥd hr̃et:
cur se ꝯfit̾e̾t aiebat. Fursus ad scłm
redii et recepi m̾cedem ineã ĩuita m̃a
Tom̃is palestina et uicine ꝓuintie
estimant me alituiꝰ ẽẽ mĩti: et ego su
pͣtexto mõast̾iu̾ ac dispensacõne fratm¬

Expanded text:
et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum redii, et recepi mercedem meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae provinciae existimant me alicujus esse momenti; et ego sub praetextu monasterii ad dispensationem frat
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑo. Cumq curatꝰ eẽt simplicita¬
te rustica .x. auri libras offerens: or¬
deaciũ abeo panem accepit: audiẽs
qui tali cibo alerentur: aux ꝓluto
quoq aĩalia cottidie ad eũ fũrencia
ꝓtrahebant᷑ equis uaccarũ: camelũ
inorme magnitudĩs: qui mltos iã¬
obtriuerat: Triginta et eo ampliuꝰ
uiri distẽtũ solitudi  funibꝰ cũ cla¬
more adduxer̃: sanguinei erãt ocli
spumabat õs. uolubilis lingua ur
qui cum sene erant usz adunũ om̃s
fug̾e. Porro ille solus ꝑrexit obuiã.
et sermone syro: nõ me ĩqͥt t̾res za¬
bule tanta mole corꝑis: et ĩulpe¬
cula: et incamelo unꝰ atq idẽ es: et
int̾i̾m porrecta stabat manu. Adquẽ
q caput t̾re coequauit. Mirantib
cunctis qui aderãt. pꝰ tantã ferociã
tantam subito mansuetudĩem.
Docebat eos senex hominũ cã dya¬
bolũ eciã iumenta corriꝑe. ⁊ tãto
coꝵ ardere odio: ut ñ solũ ip̃os. s
ea qͦq q̃ ip̃ox erant cuperet ĩterire.

Expanded text:
o. Cumque curatus esset, simplicitate rustica decem auri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit, audiens quod qui tali cibo alerentur aurum pro luto ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turqui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus perrexit obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quemque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire.
Abbreviated transcription (Latin):
nerat: porro suscepti abalio mõac¬
ho. cuiꝰ ab̃bas uocabłm. Debemꝰ qͥ p¬
pe parca tacere urabłm: largi dice̾:
ram cibi. uuarum pastu laborẽ
ledictus ait qui pͥus refectiõem cor¬
ꝑis qmͣ aĩe q̃sie̾it. Oremꝰ psalmos¬
cantemꝰ. reddamꝰ doꝰ officiũ: et sit ad

Expanded text:
Porro suscepti ab alio monacho, cui Sabas vocabulum est debemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicereram cibi uvarum pastu laborem ledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesierit. Oremus, psallamus, reddamus Domino officium, et sic ad
Abbreviated transcription (Latin):
et stabłm et aurigas suos et carce¬
rũ currorumq repagula asꝑsit.
mira uulgi expectatio. Na ⁊ adu̾sa¬
rius hoc ip̃m irridens diffamauerat.
⁊ fautores italici certãs̃ uictoriã.
pollicentes exultabant. Igit᷑ dato sig¬
nohi auolant. illi pp̃ediunt᷑ et sub
horum curru rote feruent: illi p̃t̾uo¬
lanciũ terga uix cernũt. Clamor
maleficũ xanoꝵ ad supplitiũ poposce¬
rũt. Indubitata gͦ uictoria et illis
porio oppido: uirgĩem dĩ uitinꝰ uiiẽiꝰ
amori deꝑibat. Qui cũ frequẽt᷑ tac¬
tu iocis. nutibꝰ sibilis: et cet̾is himi

Expanded text:
et equos, et aurigas suos, rhedam, carcerumque repagula aspersit. Mira vulgi exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga vix cernunt. Clamor maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo victoria et illis,porii oppido, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nut
Abbreviated transcription (Latin):
dõ quadrige septeno currant cirruitu
et eqͦs ꝑtis adu̾se fregisse uictoriã:
Hic itaq emulo suo hñte maleficũ:¬
pediret eqͦs: et illius xitaret ad cͣrũ
uenit ad bt̃ĩn hylariõem. etͣ tam ad¬
u̾sariũ ledi: qmͣ se defendi obseru᷑a¬
uit. Ineptũ iusum ẽ uenerãdo seni:
inhuiꝰcemodi mũgis or̃oem ꝑde. Cñq
subrid̾et et dic̾et. cur eĩ ñ magis eqͦꝵ¬
p̃ciũ ꝓsalute anime tue pauꝑibꝰ ero¬
gas. ille.xͭ. functiõem ẽẽ publicã. et
hoc se nõ tam uelle qmͣ cogi: nec posse

Expanded text:
nutriebat. Hoc siquidem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasiaeparet equos, et illius concitaret ad cursum, venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis eqpro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam velle, quam cogi: nec posse
Abbreviated transcription (Latin):
Tristi aũ et in harena iacenti. Noli
inqͥt ꝯt̾stari fili. qd̃ facio: et ꝓte. et
ꝓme facio. Si eĩ hec accepo: et ego
zananus mazumites hud lõge mo¬
nast̾i̾o eius lapides ad eficandũ de
ore maris cudens totus ꝑa sysi so¬
lutus ẽ. et ab humeris socioꝵ dela¬
tus ad sc̃m hylarionẽ: statun ad¬

Expanded text:
Tristi autem et in terra jacenti: Noli, inquit, contristari fili; quod facio pro me, et pro te facio. Si enim haec accepero, et ego Gazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad s
Abbreviated transcription (Latin):
ne naute et negociantes qui ĩnaui
erant secum ad tram ꝑuenissẽt ꝑdẽt
Nec multo pꝰ purgatꝰ ẽ puer. prẽ fidẽ
dante et cet̾is qui aderant nulli se su
nauclero euangłiũ ꝓsubuectione su¬
a et zanani: qui nolens acciꝑe. maxi
hil hr̃e. adextremũ uirauͭ se nõ accep¬
t᷑um. s senex assens ẽ fidutiã pau¬
ꝙ nichil hr̃et scli: et ab intoł illius
ꝙ negociatores de oriente uenientes
se notum fac̾ent: ad medi t̾rania
fugit locaz idest inuitessio amari
miliario. ibiq ĩ qͦdam desto agello lig¬
noꝵ cotridie fascem colligẽs: ĩpõebat
collo dicipuli. Quo inꝑxima uilla
uenundato. ⁊ sibi alimoniã acqͥrebãt¬
⁊ hiis qui forte adeos ueĩebãt pauxil¬
lum panis porrigebãt. S u̾e iuxta
ꝙ scp̃tum ẽ. nõ põt ciuitas late̾re
basilica btĩ petri torq̃ret᷑: ꝓclamauͭ
ineo ĩmũdꝰ sp̃s. Ante paucos dies si
mone ante tuguriũ senis stratus

Expanded text:
ne nautae et negotiatores qui in navi ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se sunauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxhil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pau nihil haberet saeculi, et ab accolis illius ne negotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. Sed vere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere basilica beati Petri Romae torqueretur, clamavit in eo immundus spiritus: Ante paucos dies Sicdaemone, ubi ante tugurium senis se prostravit,
Abbreviated transcription (Latin):
saltim maria celarent Eodem
ferine tp̃e ad̾anꝰ discipłs eiꝰ de pa¬
lestina suꝑuenit: dicens uilianũ
cepisse. reu̾ti eum deb̾e̾ admonas¬
t̾ii sui reliquias. Q ille audiens
detestatus ẽ: et Uucto camelo puas¬
tam solitudĩem ueĩt ad maritti¬
mã urbẽ. libie paratoniũ. Ubi a¬
detulerat: nesciente eo ꝑfectus ẽ su¬
ꝑ hoc sane quia alt̾ locus referendi
igitur senex zananũ secũ ascendit das¬
sẽ. q̃ siciliã nauigabat. Cũq̃ uenũda¬
to emangłioꝵ codice: quem manu sua
adolestens scripserat dare naulũ dis¬
pon̾et. ĩmedia ferme adria naucleri
filius arceptꝰ demone clamare cepͬs
dite̾̃. hylario serue d̾i. cur nb̃ ꝑte et
ĩpelago tutos eẽ nõ licet: Dam̃ spa¬
ciũ donec ad t̾ram ueĩam: ne sic eiectꝰ
p̃cipit̾ in abyssos. Cui ille. Si dñs m̃s
ait t̾ dredit ut maneas mane. sin aũ
ille te eitiet. quid mͥ ũudiã facis hoĩ
peccatori atq m̃dico. Hoc aũt dicebat.

Expanded text:
saltem maria celarent. Eodem saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens Julianum coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadetulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit ut maneas, mane; sin autem ille te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat,
Abbreviated transcription (Latin):
cina nox eẽt repente audier̃t distipłoᷤ
sũos asmũ sterne̾: illũq parare ꝓfi¬
tisci Itaq aduoluti pedibꝰ rogabant
ne hoc fac̾et. ante lim̃ suũ ꝑstrati¬
se magis uelle mori. qmͣ tanto car̾e
hospite testabant᷑. Quibꝰ ille Rͬ. Ed
tirro abire festino. ne uob̾ molestiã
generẽ. Certe expost̾ioribꝰ cognoscetᷤ
altera die gazenses tũ lictoribꝰ p̾fcĩ
nam pͣdie eum ueĩsle cogͦuerant. ini¬
trantes monast̾i̾ũ cũ illũ mĩme re¬
s̃ que audiuimꝰ magus ẽ. ⁊ futura
cogͦscit. Urbs eni gaza pꝰqmͣ ꝓfecto
p̃cibqͦ adimꝑatorẽ datis: et hylari¬
onis esycii mortẽ imperauerat.
Amboq ut q̃rerẽt᷑ ꝑtotũ orbẽ scru¬
o ꝑ ũuã solitudĩem intrabitosã
ibiq anno plus minꝰ exacto. qͥa il¬
luc qͦq eum sui fama p̃uen̾at. qiͣ
iam moriente late̾re ñ poss: ibi
młti illũ et opinione nouerãnt
et uultu ad solas nauigare ĩ fulas
cogitabat: ut quẽ terra uulgaret

Expanded text:
cina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invesunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur, toto orbem scrper inviam solitudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat,
Abbreviated transcription (Latin):
ab hesitio. qui ꝓ amore m et uen̾a¬
uenit ad eũ: uolens etiã ad antõiũ
ꝑg̾e. Cui ille flens: uellẽ ait ip̃e qͦq
i̾re si nõ carrere huiꝰ mõastu̾i clau¬
sus tenerer. ⁊ si eundi fructꝰ ẽẽt:
biduo enĩ hodie ẽ. ꝙ totus mũdꝰ tali
pente orbatꝰ est. Credidit illa et sb̾¬
sterit: et p̾ paucos dies ueniente nũ¬
cio. antonii dormicõem audiuit:¬

Expanded text:
ab Hesychio, qui miro amore veneravenit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. Cui ille flens: Vellem, ait, ipse quoque ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormitionem audivit
Abbreviated transcription (Latin):
Inter saxones quippe et almannos
gens eius ñ tam lata qmͣ ualida apͥ
mone: qui noctibꝰ eum ululare ĩge¬
misc̾e fremere dentibꝰ ꝯpllebat secͤ¬
to abimꝑatore euectionẽ petit. cãm
ei simplicit̾ indicans: et acceptis
ad sularem qͦq palestine litt̾is.
cum ĩgenti honore et ꝯmitatu ga¬
zam eductus ẽ. Qui dum a decurio¬
nibꝰ loci illius quesisset ubi hĩtaret
hylario monachꝰ. territi gazenses et¬
tore missum ad monast̾iũ ꝑrexer̃.
ut et honorem ꝯmendatũ exhibe̾t:
et siquid p̃t̾itis ĩiuriis hylarioni es¬
sent offense nouo officio delent᷑. De
ambulabat aũ tũc senex inharẽis
mollibꝰ: et secum de psalmis nestio
qͥd murmurabat indensq tãtã t᷑¬
bam uenientiũ substitit: et resalu
oculis eĩ eiꝰ et uultu cur uẽiss agno
uerat. Mox gͦ ad int̾rogatõem sus¬
pensus homo uix t̾ram pedibꝰ tang̾¬
et: et ĩmane rugiẽs. syro qͦ int̾roga¬

Expanded text:
inter Saxones quippe et Alemanos inter Saxones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valida; apud mone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat, secreto ab imperatore Evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans. Et acceptis ad Consularem quoque Palaestinae litteris, cum ingenti honore et comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus illius loci quaesisset, ubi habitaret Hilarion monachus, 25 territi Gazenses vetore missum, ad monasterium adduxerunt; ut et honorem commendato exhiberent; et si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offambulabat tunc senex in arenis mollibus, et secum de psalmis nescio quid submurmurabat: vidensque tantam turbam venientem, substitit; et resalutoculis enim ejus, et vultu, cur venisset agnovit. Statim ergo ad interrogationem suspensus homo, vix terram pedibus tangens, et immane rugiens, Syro, quo interroga
Abbreviated transcription (Latin):
tentuosas figuras sculptas ĩeris
cipri lamine defodit. Igͦ insanire
uirgo cepit: et amittu capitis ab¬
iecto. rotare crinẽ. strid̾e̾ dentibꝰ.
ĩ clamare nom̃ adulescentis mag¬
nitudo quippe amoris: se ĩfurorẽ
u̾terat. ꝓducta gͦ aꝑentibꝰ ad mo¬
nast̾ium seni tradit᷑. ululante sta
torm̃ta q̃ pacior:. exire me cogis: et
or: nõ exeo. nͥ adulescens qͥ detinet
dimiserit. Tũc senex ait. Srandis
fortitudo tua qui licio et lamine stcͥ¬
legã meũ amoris demonẽ. Noluit
adolescentẽ sĩue signa iube ꝑquiri:
ne solutus incantacioĩb recesfisse
demõ uid̾etur. seu ip̃e sermoĩ eiꝰ ac¬
comodassz fidem. asserens fallaces
ẽẽ demones et adsimulandũ callido
s magis reddita sanitate ĩcrepau
uͥgĩem. cur feciss talia ꝑ q̃ demon ĩ¬
b. s etiam ĩlogĩqͥs ꝓninciis fama
eius crebruerat. Iãq candidatꝰ cõ¬
stantini imꝑatoris rutilus coma et
candoees torꝑis inclinans ꝓuinciã

Expanded text:
tentosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante stattormenta quae patior! Exire me cogis, et or. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strioris daemonem? Noluit adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per quae daemon insed etiam in longinquis provinciis fama ejus percrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit inde et ad ꝓpͥũ reu̾fus ẽ uicũ.
tis̃ senes de illo loco unde eg̾ssus est. de¬
ducentes secũ illum frẽm. cũ qͦ hr̃ẽt
litem. qͣtenꝰ rogarent eũ et duce̾nt ĩ
co uener̃t tã melotes suos qmͣ illũ
frẽm ibidem derelinq̃r̃t. ip̃i qͦq ꝓfec¬
ti s̃ ad senẽ. Et pulsantibꝰ illis aꝑta
fenestra respexit et cognou̾ eos. Pt¬
ubi s̃ melotes ur̃i: At illi responder̃t
Ecce hic inuicino s̃. una cũ illo frẽ
senex au diuit et nom̃ illiꝰ. et ad uen¬
tũ cognouit. p̃ gaudio ostiũ ꝑ qd̾ ĩg̾s¬
sus fuerat cum secure ꝯfregͭ. et eg̾itꝰ
cucurrit adlocũ ubi erat ille fr̾. et pͥ¬
or ip̃e cepit penitenciã ag̾e apͣ eũ. ⁊̃
amplectens eũ introduxit illos ĩcel¬
lã suã: et ꝑtres dies ꝯuiuatꝰ cũ eis ꝙ

Expanded text:
surrexit inde, et ad proprium reversus est vicum; ongregati sunt senes de illo loco unde regressus est, deducentes secum illum fratrem, cum quo habuerat litem, quatenus rogarent eum, ut reducerent in cum venerunt, tam melotes suas quam illum fratrem ibidem dereliquerunt; ipsi vero profecti sunt ad senem, et pulsantibus illis, aperta fenestra respexit eos, etUbi sunt melotes vestrae? At illi responderunt: Ecce hic in vicino sunt una cum fratre illo, senex audivit, et nomen illius et adventum cognovit, prae gaudio ostium per quod ingressus fuerat, cum securi confregit; et egressus, cucurrit ad locum ubi erat ille frater, et prior ipse coepit agere poenitentiam apud eum: et amplectens eum, introduxit in cellam suam, et per tres dies convivatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾ĩt in dom̃ p̃ciũ accepti ditimꝰ eiͦ
ut faciãt orõem. ⁊ cͤdo qͥa saluabͦ fili¬
a tua. Exeuntes gͦ ĩplateã uiẽĩt u¬
nũ discipłm senẽ sedentẽ ut uẽde̾t spor¬
tellas suas. Ĩtuler̃ eũ sec̃ ĩdom̃: ut qiͣ
p̃ciũ sportaꝵ acciꝑet. I cũ ĩtͣsl mõac¬
hꝰ ille ĩ dom̃ ueĩt puella illa q̃ ademoᷤ

Expanded text:
venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia salvabitur filia tua. Exeuntes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et tulerunt eum secum in domo ut quasi pretium sportarum acciperet. Et cum intrasset monachus ille in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimittẽs frẽm recessit. Dũ uͦ sed̾et
foras extͣ ciuitatẽ ĩmõastĩo ĩqͦ ẽat
q̃dã hĩtãs q̃ hẽbat nom̃ qͣi magni so¬
litarii. ip̃e uͦ solitariꝰ ĩfmꝰ erat et ex¬
pectans horam mortis sue. fr̾ ig il¬
em fi̾ cercoꝵ et lãpadaꝵ ꝓpt̾ solitariͣ.

Expanded text:
 recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ilem fieri cereorum et lampadarum propter solitari
Abbreviated transcription (Latin):
magnifice si uoluiss. s neq epłam
debat. neq̃s uid̾e̾t faciẽ eiꝰ: et ne ip̃e
attende̾t aliũ. Erat ã uisio eiꝰ ãgłica
sic̃ iacob capilł canꝰ ⁊ ornatꝰ elegãs
aũ erat. s senio lõginqͦ cuatꝰ. Mori

Expanded text:
magnifice si vellet, sed neque epistolam debat, ne quis videret faciem ejus, et ne ipse attenderet alium. Erat enim visio ejus angelica, sicut Jacob, canis ornatus, elegans autem erat, sed senio longaevo curvatus, mori
Abbreviated transcription (Latin):
nis q̃ imꝑabat nob̃. Cõstituͭ a unũ
exnb̾ dispensatorẽ. qͥ qd̾cũq nb̃ appo¬
nebat ꝯmedebamꝰ ⁊ ĩpossibłe erat ut
nolo istud mãducare: ⁊ sic transiui¬
mꝰ oẽ tp̃s uite nr̃e cũ qͥete et pace.
Icebant de abb̾e ãmona qͥa uener̃
qͥdam ad eũ petẽtes ut iudicaret ĩt̾
eos. Senex aũ dissimlabat. ⁊ ecce q̃d̾a
mulr ad aliã mlrẽ iuxta se stãtẽ di¬
sis: ut adqͥrerẽ fatuitatẽ istã: et ꝓpt̾¬
de ep̃o tiuitatis q̃ uocaᷤ oxyrinto no

Expanded text:
it nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodcunque nobis apposuisset, comedebamus, et impossibile erat ut Nolo istud manducare. Et sic transivimus omne tempus vitae nostrae cum quiete et pace. 12. Dicebant de abbate Ammone quia venerunt ad eum quidam petentes ut judicaret inter eos; senex autem dissimulabat. Et ecce quaedam mulier ad aliam mulierem juxta se stantem dirsis, ut acquirerem fatuitatem istam, et propd
Abbreviated transcription (Latin):
pidea. ⁊ surgebat cottidie mane
abb̃ anub. et faciẽ statue illiꝰ lapi¬
dabat. uesꝑe aũ dicebat ignosce mͥ
Ttota ebdomada id fecit. Die aũt
sabb̃i occurrer̃ s̃ ĩuicẽ. ⁊ dix̃ abb̃ pas¬
tor abb̃i anub. Nidi te abba eb̃d̾a
ista lapidantẽ faciẽ statue hiꝰ et

Expanded text:
pidea. Et surgebat quotidie mane abbas Anub, et faciem statuae illius lapidabat; vespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fecit; die autem Sabbati occurrerunt sibi invicem. Et dixit abbas Pastor abbati Anub: Vidi te, abba, hebdomada ista lapidantem faciem statuae hujus, et
Abbreviated transcription (Latin):
de nihil melius quã tacere Quidã fr̃ reqͥsiuit a sene dic̃s
Siuenerit aliqͥs fr̃ sermones mͥ deforis ĩferens alianos. iubes ut di¬
cã illi qͣtenꝰ illos mͥ ñ adferat Ait senex nihil dicas. qͥa nec nos
potiumꝰ obseruare Sauendũ ẽ gͦ. ne forte dicentes ꝓximo
facere Et sener Si uolueri¬
mus ĩ qͥt tacere: eremplum
solum sufficit ꝓximo.

Expanded text:
er quidam requisivit a sene, dicens: Si venerit frater aliquis, sermones mihi deforis inferens alienos, jubes ut dicam illi quatenus mihi illos non afferat? Ait senex: Nihil dicas, quia nec nos potuimus observare. Cavendum est ergo, ne forte dicentes proximo, facere? Et senex: Si voluerimus, inquit, tacere, exemplum solum sufficit proximo.
Abbreviated transcription (Latin):
si uͦ male dĩc ille. tu scias qͦmͦ loqͣris: Ait apłs. noli c̃tendere
uerbis Hec obserbans. humilitatẽ possidebis. & odiũ euitabis
Nã si ꝑsistas c̾tendens & uis defendere sermone̾ tuũ. nascetur
scandalũ: fr̾eqͣnt᷑ gͣ. dũ laudas alterũ. fit etiã exiustificatione
c̃tentio Deqͣcũq aũt re si grauit̃ c̃tenderis. ñ paruã noxietatẽ
senties. & nullo mͦdo reqͥẽ possidebis Magis stude sibentium
gens tã mane quã uespere : & impetũ inimicorũ ñtimebis¬

Expanded text:
re verbis . Haec observans, et humilitatem possidebis, et odium vitabis. Nam si persistas contendens, et vis defendere sermonem tuum, nascitur inde scandalum. Frequenter ergo dum laudas alterum, fit etiam ex justificatione ontentio. De quacunque autem re, si graviter contenderis, non parvam noxietatem senties, et nullo modo requiem possidebis. Magis stude custodire rgens tam mane quam vespere, et impetum inimicorum non timebis
Abbreviated transcription (Latin):
scło ꝓrimaret. dicebat ad discipulos suos Nemo suꝑ me
faciat caritatẽ. nͥ solã oblarionẽ : ego si feci caritatẽ ĩuenio illã¬
bbas pãmon reqͥsitꝰ afr̃t̃: quẽ ad modũ anima resistere.
& senex ait Siqͥs prius humiliatẽ possederit ut nennẽ
uidã fr̃ reqͥsiuit abbm pimeniũ dic̃s qͥd ẽ p enpentia Eui
senex respondit: Penitentia peccatorũ ẽ ulterius ñ pecca¬
re Nec enĩ uox ad hominẽ sẽꝑ clamat usq ad ultimã res¬
pirationẽ: Hodie reuertimini : ne uob repentina mors tãquã
fur suꝑueniat: Q

Expanded text:
saeculo approximaret, dicebat ad discipulos suos: Nemo super me faciat charitatem, nisi in sola oblatione; ego si feci charitatem, invenio illabbas Piemon requisitus a fratre quemadmodum anima resisteret,t senex: Si quis prius humilitatem possederit, ut nemines: Quid est poenitentia? Cui senex respondit: Poenitentia peccatorum est, ulterius non peccare. Haec enim vox ad hominem semper clamat usque ad ultimam respirationem: Hodie convertimini, ne vobis repentina mors tanquam fur superveniat. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid̾a fr̃ uicinꝰ cuid̾a magno seni oc¬
culte ingrediebat᷑ cellã eiꝰ. et qͥcqͥd ha¬
bebat senex furabat᷑. Cum aut iud̾¬
et senex nõ illũ arguebat. ẜ ampliꝰ
operabat᷑ dicens. Puto fr̃ ille neces¬
sariꝰ e̾. Hẽbat ergo senex grandẽ tri-¬
bulacõem expenuria panis. Cum ã
tres ille cũ uidiss illũ fr̃m. qui sole¬
bat ei furari. dic̾ ei: Atcede huc adme
ꝓpt̾ eas arbitror me itum ĩregnũ ce¬
loꝵ. Ille aut̃ ꝓpunctꝰ et agens peni¬
tenciã. fc̃s ẽ et ip̃e stremiuꝰ monachꝰ.
exactibꝰ. senis qͦs uidͥ

Expanded text:
Quidam frater vicinus cujusdam magni senis, occulte ingrediebatur cellam ejus; et quidquid habebat senex, furabatur . Cum autem videret senex, non illum arguebat, sed amplius operabatur, dicens: Puto, 667 frater ille necessarius est. Habebat ergo senex grandem tribulationem ex penuria panis. Cum auttres, ille cum vidisset illum fratrem qui solebat illi furari, dicit ei: Accede huc ad mepropter eum arbitror me iturum in regnum coelorum. Ille autem compunctus, et agens poenitentiam, factus est et ipse strenuus monachus, ex ac
Abbreviated transcription (Latin):
ungitã. qñ aũ patit᷑ infitmaꝰ cũ
ꝑ intostinũ coła tnsit ꝑforans et
ex corians. ł suo acũe uulna̾ns. ł
ex salsi fsatis acum̃e ⁊ sua sal¬
sugine idera intestĩs faciente

Expanded text:
ungitiva, quam patitur infirmus, cum per intestina cholera transit, perforans et excorians, vel suo acumine, vulnerans, vel ex falsi phlegmatis acumine et sua salsugine idem in intestino faciente
Abbreviated transcription (Latin):
galcnei. ⁊ plante pedis eũ distensicẽ
m̾̃u. ł pulsatõe sui. uascens ex malis
hũorib ad calcancũ descendentit Q
si fint całi ⁊ acuti. dolor nim̃is qͣstꝰ
ent. ⁊ pulsatõ ꝯtinua ĩ cendens ealca¬

Expanded text:
canei et plante pedis, cum diffusione nervi et pulsatione sui, nascens ex malis humoribus ad calcaneum descendentibus, qui si sint calidi et acuti, dolor nimius erit et pulsatio continua incendens calca
Abbreviated transcription (Latin):
nouit hereditatem sibi aut
legatum uindic& & lucrũ
quaerat alieno crimine.
cum &iam legis publicae
eum quisciens falsum uti¬
tur tam quã reum faci¬
noris adstringunt. Re¬
gula autem iustitiae. ma

Expanded text:
it, haereditatem sibi aut legatum vindicet, et lucrum quaerat alieno crimine: cum etiam leges publicae eum qui sciens falso utitur, tamquam reum facinoris astringant? Regula autem justitiae ma
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi agolaudes & gratias
ds̃m̃s misericordiamea qui
me ad tuã cognitionẽ ꝑduce
ciefilios ad gregare digna¬
tuses tibi agolaudes & gra¬
tics quime abipsisrudimen¬
tis infantiae usq: ad hanc
horã ꝑmulta defluentẽ uiti¬
a in mense bonitatis tuae paci¬
entia ademendationẽ ex pec¬
tas Telaudo & glorifico qui
michi sospitatẽ membrorũ.
tuae bonitatis conferredig¬
natus es. quaeso dñe ds̃ in es¬
timabilẽ suaui tatistucecde¬
mentiam ut in cohata in me
bona ꝑficias. & quicquid in
metibi displic& repellas
acunctis me quae suꝑ sunt tri¬
bulationibus. iniquitatibus.
acdiuersis malis eripicis.
cogitationes meas. locutio¬
nes pariter & actus intu auo¬
luntate dirigas. interaduer¬
sa me & prospera gradientẽ
semꝑ & ubiq: custodias & ad
tuae meuisionis desidera ta
gaudia quandoq: ꝑducas
a meN¬
ITE ORATIO

Expanded text:
Tibi ago laudes et gratias, Deus meus, misericordia mea, qui me ad tuam cognitionem perducae filios aggregare dignatus es. Tibi ago laudes et gratias, qui me ab ipsis rudimentis infantiae usque ad hanc horam per multa defluentem vitia, immensae bonitatis tuae patientia ad emendationem exspectas. Te laudo et glormihi sospitatem membrorum, tis gratia conferre dignatus es. Quaeso, Domine Deus, inaestimabilem suavitatis tuae clementiam, ut inchoata in me bona perficias, quidquid in me tibi displicet repellas, a cunctis me quae supersunt tribulationibus, iniquitatibus ac diversis malis eripias, cogitationes meas, locutiones pariter et actus in tua voluntate. Inter adversa me et prospera gradientem semper et ubique custodias: et ad tuae me visionis iterata gaudia quandoque perducas. Amen. ORATIO
Abbreviated transcription (Latin):
tor et misericors.
patiens et multae
misericordiae et
uerax.
Respice inme et mise¬
reremei: daimpe¬
rium tuum puero
tuo : et saluum fac
filium ancillȩcuae.
ac mecum signum in
bono : ut uideanit
quioderunt me et
confundantur : qm̃

Expanded text:
tor et misericors, patiens et multae misericordiae et verax. Respice in me, et miserere mei, da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillae tuae. Fac mecum signum in bono, ut videant qui oderunt me, et conf
Abbreviated transcription (Latin):
Eripeme deluto ut
non infigar. libera
me : et de profundis
aquarum
Non me dimergat tẽ¬
pestas aquae : neq
obsorbeat mepro¬
fundum : neque ur¬
gueat supermepu¬
teus os suum.

Expanded text:
Eripe me de luto, ut non inhaeream. Libera me, et de profundo aquarum, non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.
Abbreviated transcription (Latin):
Misericordiae tuae
multaed nĩe
secundum iudicium
tuum uiuificame
Multi quiper secuntur
me et tribulant me.¬
omnes uiae meae in
conspectu tuo
mihi intellectum.

Expanded text:
Misericordiae tuae multae, Domine, secundum judicium tuum vivifica me. Multi qui persequuntur me et tribulant meomnes viae meae in conspectu tuo,mihi intellectum.
Abbreviated transcription (Latin):
gaueris auxiliũ tuũ
ad defensionem meam
conspice
Eruea framea animam
meã: et demanu ca¬
nis unicam meam:
Saluame ex oreleonis.
et a cornib: unicorniũ
humilitatẽ meam

Expanded text:
gareris auxilium tuum a me, ad defensionem meam conspice. Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore lconis et a cornibus unicornium humilitatem meam
Abbreviated transcription (Latin):
Dnedilexi decorem
domus tuae : etlocũ
habitationis gloriȩ
tuae
eperdas cumimpus ani¬
mammeam: et cum ui¬
risanguinum uitã meã:

Expanded text:
dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae. e perdas cum impiis animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:
Abbreviated transcription (Latin):
pietatibus nris tu
propitiaberis.
templumtuum mi¬
rirbile in aequitate
Exaudinos ds̃ salu¬
taris noster: spes
omnium finium
terrae et inmari
longe

Expanded text:
pietatibus nostris tu propitiaberis. templum tuum, mirabile in aequitate. Exaudi nos, Deus salutaris noster, spes omnium finium terrae et in mari longe
Abbreviated transcription (Latin):
Quam praestare non potest ni¬
siauctor aeternitatis. sic ut
illud est Amen amendico
tibi hodie mecũ eris in para¬
diso. Vnde ex praessius scrip¬
tura uitam aeternam appel¬
lauit cam quaesit beata ut
non hominum opinionibus
a estimandum relinqueretur
sed diuino iudicio cõmittere¬
tur. Itaque philosophiuitam
beatam. aliiin nondolendo
posuerunt ut hieronimus.
Alii inrerum scientia ut he¬
ryllus qui audiens a ristote¬
len et theo frasto mirabiliter
laudata messe rerumscientiã
solam eam quasi summũ bonũ
posuit. cum illieam quasi
bonum non quasi solũbonũ
laudauerint. Alii uolup¬
tatẽ dixerint ut epicurus.
Aluiut calipho. & posteũ
diodorus. Ita int̃p̃tc&is: ut
uaicuitc&ẽ doloris. c̃sorti¬
umhones te&is cidiunge¬
bec&cuita. Ze non sto¬
icus solũ & sũmũ bonum
qđ honestũ ẽ. Aris tote¬
c&eriperipc&eticĩ. in

Expanded text:
quam praestare non potest niquam praestare non potest nisi auctor aeternitatis, sicut illud est: Amen, dico tibi, hodie mecum eris in paradiso . Unde expressius Scriptura vitam aeternam appellavit eam quae sit beata; ut non hominum opinionibus aestimandum relinqueretur, sed divino judicio committeretur. beatam, alii in non dolendo posuerunt, ut Hieronymus: alii in rerum scientia, ut Herillus, qui audiens ab Aristotele et Theophrasto mirabiliter laudatam esse rerum scientiam, solam eam quasi summum bonum posuit; cum illi eam quasi bonum, non quasi solum bonum laudaverint. Alii voluptatem dixerunt, ut Epicurus: alii, ut Callipho, et post eum Diodorus, ita interpretati sunt, ut vacuitatem doloris, consortium honestatis adjungebeata vita. Zenon Stoicus solum et summum bonum quod honestum est: Aristotecaeteri peripatetici
Abbreviated transcription (Latin):
honestatis. ubi uero & incor¬
rupto uibratdecore. Caetera
brat. Beata plane quae no
alienis a estimatur iudiciis.
sed domesticis ꝑcipitur sen¬
sibus tamquam suiiudex
Neq: enim popularis opiniones
ꝓmercede aliqua requirit
neq prosupplicio pau& Itaq
quominus sequitur gloriã
eo magis supercam eminet
Nam quigloriam requirunt.
his eamerces praesentiũ um¬
bra futurorũ est. quae impe¬
diatuitam ae ternam quod
in euangelio scriptum est
Amendico uobis ꝑceperunt
mercedem suam. De hisscili¬
cet qui uelut tuba canenti
uulgare liberalitatem suã
quã faciunt circa pauperes
gestiunt. Similiter et deie¬
iunio quod ostentationis
causa faciunt. habent inquit
mercedem suam. Hon estatis
igitur est uel misericordiã
facere uelieiunium deferre
in abscondito ut mercedẽ
uidearis a solo dõtuo quȩ rere
non etiam ab hominibus
Nã qui ab hominib: quaerit
habet mercedem suam. Quiau¬
tem adõ habet uitam aeternã

Expanded text:
honestatis, ubi vero et incorhonestatis, ubi vero et incorrupto vibrat decore, caetera brat. 2. Beata plane, quae non alienis aestimatur judiciis, sed domesticis percipitur sensibus, tamquam sui judex. Neque enim populares opiniones pro mercede aliqua requirit, neque pro supplicio pavet. Itaque quo minus sequitur gloriam, eo magis super eam eminet. Nam qui gloriam requirunt, his ea merces praesentium, umbra futurorum est, quae impediat vitam aeternam; quod in Evangelio scriptum est: Amen dico vobis, perceperunt mercedem suam ; de his scilicet qui velut tuba canente, vulgare liberalitatem suam quam faciunt circa pauperes, gestiunt. Similiter et de jejunio quod ostentationis causa faciunt: Habent, inquit, mercedem suam. 3. Honestatis igitur est vel misericordiam facere, 71 vel jejunium deferre in abscondito; ut mercedem videaris a solo Deo tuo quaerere, non etiam ab hominibus. Nam qui ab hominibus quaerit, habet mercedem suam: qui autem a Deo, habet vitam aeternam:
Abbreviated transcription (Latin):
occultent sed uerba eius au¬
corde suo conferant sicut con¬
ferebat et maria. quisuos
parentes officio suo non no¬
uerint prueferendos qui
uio latores oderint castitatis
pudicitiae ulciscantur in iu¬
riam nouerint officiorum
cui aptum tempori est. et
ut id solum sequatur quod
honestumest. Sane ubi duo
honesta id quod hon estũ ẽ
praeponendum putet. hi
iure benedicti Siqui sergo
manifeste iustitias dĩ incen¬
sum imponat. benedic dñe
uirtut em ipsius. opera ma¬
nuum eius suscipe. ut gratiã
propheticae benedictionis
inueniat apud eum qui uiuit
UPERIORE LIBRODE
officiis tractauimus. quȩ
conuenire honestatiar¬
bitraremur in quauitã
beatam positam ẽẽ nulli dubi¬
tauerunt quã scriptura ap¬
pellat uitam aeternã. Tan¬
tus enim splendor honesta¬
tis est. ut uitam beatam effi¬
ciant tranquillitas conscien¬
tiae et securitas in nocentiae
Et ideo sicut exortussol lunae
globum et caetera stellarũ
abscondit lumina. ita fulgor

Expanded text:
occultent, sed verba ejus occultent, sed verba ejus corde suo conferant, sicut conferebat et Maria : qui suos parentes officio suo non noverint praeferendos, qui violatores oderint castitatis, pudicitiae ulciscantur injuriam, noverint officiorum cui aptum tempori est, et ut id solum sequantur quod honestum est; sane ubi duo honesta, id quod honestius est, praeponendum putent; hi jure benedicti. 28. Si quis ergo manifestet justitias Dei, incensum imponat: Benedic, Domine, virtutem ipsius, opera manuum ejus suscipe ; ut gratiam prophaeticae benedictionis inveniat apud eum qui vivituperiore libro de officiis tractavimus, quae convenire honestati arbitraremur, in qua vitam beatam positam esse nulli dubitaverunt, quam Scriptura appellat vitam aeternam. Tantus enim splendor honestatus est, ut vitam beatam efficiant tranquillitas conscientiae, et securitas innocentiae. Et ideo sicut exortus sol lunae globum et caetera stellarum abscondit lumina, ita fulgor