comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Deceoporiꝑ os appellationom.
auis aduersus sententiã iudicis ꝓuocauerit. & iudi¬
tio appellationib destinato presto ñ fuerit. liceat
litigatori aduersario eiꝰ absente intrare in iuditiũ
inquo ꝓuocatio exerceri debeat. intra brenniũ tam̃
ut unus uerbi gr̃a mensis suꝑsit: & dicat suas allega¬
tiones iudicib etiã absente eo ꝗ ꝓuocauit.T Iudices
aũt non om̃imodo ꝓ eo qui presto ẽ sententiã
licant. sed interdũ etiã ꝓ absente uictricẽ cal¬
culũ ferant. scibicet sibonã causam habeant.
Ne aũt absentia eiꝰ in prinita relinquatur om̃i modo
ꝓ uocationis inpensas aduersario suo prestet. siue
uicerit. siue uictus fuerit: Quod si utriq pꝰt quã
statuti dies legib intrauerint in absentia fuerint.
maneat prior sententia:¶Cẽta aut om̃ia
iura quȩ de appellationib posita sunt. in suo
maneant statu. Nã hȩc constitutio dehis loquitar
qui in absentia fuerint. postquã statutꝰ dies intraue¬

Expanded text:
emporibus appellationum Si quis adversus sententiam iudicis provocaverit, et in iudicio appellationibus destinato praesto non fuerit, liceat litigatori adversario eius absente intrare in iudicium, in quo provocatio exerceri debeat, intra biennium tamen, ut unus, verbi gratia, mensis supersit, et dicat suas adlegationes iudicibus etiam absente eo, qui provocavit. Iudices autem non omnimodo pro eo, qui praesto est, sententiam dicant, sed interdum etiam pro absente victricem calculum ferant, scilicet si bonam causam habeat. Ne autem absentia eius impunita relinquatur, omnimodo provocationis impensas adversario suo praestet, sive vicerit, sive victus fuerit. Quod si utrique, postquam statuto legibus die intraverunt, in absentia fuerint, maneat prior sententia. Cetera autem omnia iura, quae de appellationibus posita sunt, in suo permaneant statu, nam haec constitutio de his loquitur, qui in absentia fuerint, postquam statuto die intrave
Abbreviated transcription (Latin):
hereditarii tormentis subiciant᷑. neq alia ulla
ꝓbatio ueritatis exquiratur.I Hoc aũt totũ uispti¬
net adheredes. nã creditorib nullũ p̃iuditiũ fic̾
uox testatoris: eiꝰ dc̃q debitoris. liceat eñ credito¬
ribus om̃ia ꝑserutari: &e ueritatẽ exquirere & suo
cõmodo uti. & hor edes nec ẽe ẽ sequi ea quȩ testator dire

Expanded text:
hereditarii tormentis subiiciantur, neque alia ulla hereditarii tormentis subiiciantur, neque alia ulla probatio veritatis exquiratur. Hoc autem totum ius pertinet ad heredes, nam creditoribus nullum praeiudicium facit vox testatoris, eiusdemque debitoris. Licet enim creditoribus omnia perscrutari, et veritatem exquirere, et suo commodo
Abbreviated transcription (Latin):
grecas litteras tẽpora scribantur : si monumenta
grece cõposita sunt: Sinaut latmne monum̃ta
cõposita fuerint: latinis quidẽ bitteris. tẽpora
scribantur. et claris litteris. quas potest ꝗcũq
lit teratus latinus cognoscere:¬
Sois Deelaꝑauerit
Iauis sua manu conseripserit. uł alteriꝰ manu
subseripserit. siue in suo testam̃to: siue sine
testam̃to quauis cartula modũ substantię suę̧
declarauerit : idq fecerit hrdb suis om̃ib p̃sen¬
tib ł om̃ib absentib. ł quib dã ex his p̃sentib ł absentib
non liceat heredib eius talẽ scripturam recu¬
sare: nec dicert ꝙ unus ex quohr đb res quasdã
a testatore relictas. subripuit et celiuit . Si eñ
testator cũ sacramento ex presserit: nichil aliud
sibi suꝑ ẽẽ. extra ea quȩ ꝑfata scriptura c̃tinent᷑.
necẽe habeant heredes scripturam eiꝰ sequi. siue
liberi eius sit. siue extranei:¶& neq serui

Expanded text:
Graecas litteras tempora scribantur, si monumenta Graecas litteras tempora scribantur, si monumenta Graece composita sint. Sin autem Latine monumenta confecta fuerint, Latinis quidem litteris tempora scribantur, sed claris litteris, et quas possit quicumque Latinus litteratus cognoscereptis declaraverit Si quis sua manu conscripserit, vel alterius manu subscripserit, sive in suo testamento, sive sine testamento in quavis chartula, et modum substantiae suae declaraverit, idque fecerit heredibus suis omnibus praesentinon liceat heredibus eius talem scripturam recusare, nec dicere, quod unus ex coheredibus res quasdam a testatore relictas subripuit et celavit. Si enim testator cum sacramento expresserit, nihil aliud sibi superesse extra ea, quae praefata scriptura continentur, necesse habeant heredes scripturam eius sequi, sive liberi eius sint, sive extranei, et neque servi
Abbreviated transcription (Latin):
le eẽ uł acurrali patre genitũ :¬
De p̃fat ione ITStXVOΕtΟRUO
Uglica monum̃ta tã ea quę in iudiciis conficiunt᷑.
quã ea quę aput magistratũ census. siue ap̃ de¬
fensores consistunt. instrumenta etiã quę tabelliones
sub qualicũq figura conficiunt. tã in constantino¬
politana eruitate: quã in ꝓuinciis. hȩc om̃ia huius¬
modi initiũ totius scripturȩ suę habeat: imꝑante
illo cdiuino augrsto. et imperrĩ. anno illo. et post
hȩc inserat consulis quoq appellationẽ. et om̃em ue¬
terẽ obseruationẽ ĩstrumentoꝵ custodiant. ꝙ s for¬
te tẽpora quoq cruitatũ ꝓuincialiũ ĩ strum̃tis seri¬
br solitũ ẽ. ea consueto more seribant᷑. Ihuiꝰ aũt iu¬
ris p̃ceptio aprima indicione incipiat.
deLtERIS IΘSTAUMegto cOΝ SCRIBEgdiS
ui seribunt tẽpora inmonum̃tis publicis. non
utantur litteris illis ueterib obscuris. sed per

Expanded text:
lem esse, vel curiali patre genitulem esse, vel curiali patre genituDe praefatione instrumentorum Publica monumenta, tam ea, quae in iudiciis conficiuntur, quam ea, quae apud magistrum census sive apud defensores consistunt, instrumenta etiam, quae tabelliones sub qualicumque figura conficiunt tam in Constantinopolitana civitate, quam in provinciis, haec omnia huiusmodi initium totius scripturae suae habeant: Imperante illo domino Augusto, imperii anno illo, et post haec inserant consulis quoque appellationem, et omnem veterem observationem instrumentorum custodiant, et si forte tempora quoque civitatum provincialium in instrumentis scribi solitum est, ea consueto more scribantur. Huius autem iuris praeceptio a prima indictione incipiat. De litteris instrumento non scribendis Qui scribunt tempora in monumentis publicis, non utantur litteris illis veteribus et obscuris, sed per
Abbreviated transcription (Latin):
e& iudeus neq samaritanus neq ꝗuis eretic cu¬
rie munerib excipratur. ꝓpt̃ hoc solũ qđ catho¬
licę fidei non ẽ. sed et munera curralia subeant.
et nullo honor e curiali patiantur. Nã currales hñt
quȩdã priuilegia. uluti ut tormentis ñ subiciantur.
ut non abalra in aliã ꝓuintiã retrahant᷑. et insũma
qui contra fidẽ catholicã sentit: munera quidẽ curia¬
lia subeant. honorẽ aũt uł priiuilegiũ nullũ hant.
De test iorogio ħ eet⁊corum
⁊ hereticus contra hereticũ litiget: liceat cuiuus
hereticũ testẽ adducere. Sin aũt orthodoxus
contra hereticũ litiget. ꝓ orthodoxo quidẽ etiã
heretici testimontũ habeant. contra orthodoxũ
ũt : soliꝰ orthodoxi testimoniũ ualcat. Orthodo¬
deus act litigantib ad testimoniũ nullus herctico
ipateat aditus: Interdũ aũt adũsus orthodoxũ here¬
tior testimoniũ ꝓbabile ẽ. quo contingit si ortho¬
cum recte testas ꝓducit᷑. ut dicat se scͥre eũ curaa¬

Expanded text:
e Iudaeus, neque Samarita, neque quivis haereticus curiae muneribus excipiatur propter hoc solum, quod catholicae fidei non est, sed et munera curialia subeant, et nullo honore curiali potiantur; nam curiales habent quaedam privilegia, veluti ut tormentis non subiiciantur, ut non ab alia in aliam provinciam retrahantur. Et in summa, qui contra fidem catholicam sentit, munera quidem curialia subeat, honorem autem vel privilegium nullum habeat. De testimoniis haereticorum Si haereticus contra haereticum litiget, liceat cuivis eorum haereticum testem adducere, sin autem orthodoxus contra haereticum litiget, pro orthodoxo quidem etiam haeretici testimonium valeat, contra orthodoxum autem solius orthodoxi testimonium valeat. Orthodoxis autem litigantibus, ad testimonium nullus haeretico pateat aditus; interdum autem etiam adversus orthodoxum haeretici testimonium probabile est, quod contingit, si orthoeum recte testis producitur, ut dicat, se scire eum curia
Abbreviated transcription (Latin):
succedere patri uoluerit. cogatur conferre dotẽ uł
ante nuptias donationẽ: Si es su 9l s
pater LIBEROS DISTRIBUERIT
iq̃res suas liberis sus distri buere uelit. siue intesti¬
m̃to siue alia quad ã uolũtate liceat quidẽ ei hoc facẽ
dũtam̃ distribucionẽ c̃firm& sua subscriptione:. Quod
si ipse sub scribere nolit: fatiat liberos suo subscribere int̃
quos rerũ distribucio fit .Quodsi ñ ita fecer̃: uł etiã sine
testib uolũtatẽ suã condider̃ sciat eã nulluiꝰ eẽ mom̃ti. Iđoq
liberi eĩ om̃s ita substantiã eĩ parciant᷑ int̾se. ac si sine ulla
distribucionis uolũtate parens eoꝵ decessiss& S⁊QUIS
PRolat ̃ manũ SUa Nes aueꝵit
suã ñeẽ. utpea actor ꝓbacionib uexetur & aliis diffi¬
sibi numeratã acreditore ñẽẽ iñ utroq casu conuictus.
induplo debitã quanitatẽ actori p̃sta&. ¶ Qudsi iudex

Expanded text:
succedere patri voluerit, cogatur conferre dotem vel succedere patri voluerit, cogatur conferre dotem vel ante nuptias donationem. Si res suas pater inter liberos distribuerit Si quis res suas liberis suis distribuere velit sive in testamento sive alia quadam voluntate, liceat quidem ei hoc facere, dum tamen distributionem confirmet sua subscriptione. Quod si ipse subscribere nolit, faciat liberos suos subscribere, inter quos et rerum distributio fit. Quod si non ita fecerit, vel etiam sine testibus voluntatem suam condiderit, sciat eam nullius esse momenti. Ideoque liberi eius omnes ita substantiam eius partiantur inter se, ac si sine ulla distributionis voluntate parens eorum decessisset. Si quis prolatam manum suam negaverit suam non esse, postea actor probatione vexetur, et aliis diffisin duplo debitam quantitatem praestet. Quod si judex
Abbreviated transcription (Latin):
res fuerint mulieres quas in concubinatu defunctͥus¬
habebat. ex quib et liberos naturales habuit. nulla li¬
centia dabit᷑ neq concubinis. neq liberis carũ. ad succes¬
sionẽ defuncti uenire Qm̃ meretriees magis quam
c̃cubine tales mulieres st̃ cũꝗb passim defunctus dorme¬
bat. s illã solã cũ ꝓgenie sua adhereditatẽ defuncti uo¬
camꝰ. quȩ quodã modo uxore legiprimã imitat᷑¶&. nula
differentia ẽ utrũ naturales ciꝰ liberi masculi an femine
sint. hȩc aut om̃ia in futurũ tẽpus obtinere c̃stitutio
iubet: DeCΟLLyTΙΟΝΕ DΟTΙS& aute gUΡTAS DONaTIO
QUIS ꝓfilia sua dorẽ gerero dederit. ł ꝓpt̃ nuptras SIS:¬
donationẽ ꝓfilio suo nurui p̃stiterit. posteaq ipse
pat̾ decesserit siue intestatus. siue testam̃to ẽdito
x ñ specialit̾ exp̃sserit ut nulla collatio fiat dotis
uł ante nuptias donationis. Si hec igitur ita sint. is ꝗ

Expanded text:
res fuerint mulieres, quas in concubinatu defunctusres fuerint mulieres, quas in concubinatu defunctushabebat, ex quibus et liberos naturales habuerit, nulla licentia dabitur neque concubinis, neque liberis earum ad successionem defuncti venire, quoniam meretrices magis quam concubinae tales mulieres sunt, cum quibus passim defunctus dormiebat; sed illam solam cum progenie sua ad hereditatem defuncti vocamus, quae quodammodo uxorem legitimam imitatur, et nulla differentia est, utrum naturales eius liberi masculi an feminae sint. Haec autem in futurum tempus obtinere constitutio iubet. De collatione dotis et ante nuptias donationis Si quis pro filia sua dotem genero dederit, vel propter nuptias donationem pro filio suo nurui praestiterit, posteaque ipse pater decesserit sive intestatus, sive testamento condito, et non specialiter expresserit, ut nulla collatio fiat dotis vel ante nuptias donationis: si haec igitur ita sint, is qui
Abbreviated transcription (Latin):
neq uxor ẽ legib cognitã decesserit et c̃cubinã relique¬
rit. ex qua filios naturales habuit. Concubinã aũt
dicimꝰ talẽ q̃ lib̾a constituta indomo defuncti fuerat usq
admortẽ eiꝰ et si libi naturales in clomo eiꝰ ab ipso ꝓereati
sunt et nutriti: hȩc gͥ si ita sint. uouant simul tã ipsa
xoncubina. quã lib̾r eiꝰ naturales ab intestato insubstan¬
tiã defimęti. non. ut todã accipiant s ut duas unera
tintũ consequant᷑ substantie defineti patris. et distri
buat᷑ inter eos et matrẽ: Ita tm̃ ut mat̾ unius liber
portionẽ accipiat. et ꝑ capita diuisio roru fratQđ si
concubina ante concubitorẽ saũ decesscrit. et filios
naturales reliq̃rit. nicbilominus elliaf untias. filu natales
consequant᷑:. ¶Hec aũt de ea concubina tlioimꝰ quę sola
erat in domo dcfun etz concubitoris. alioꝗn si cõplii¬

Expanded text:
neque uxorem legibus cognitam decesserit, et concubinam reliqueneque uxorem legibus cognitam decesserit, et concubinam reliquerit, ex qua filios naturales habuit concubinam autem dicimus talem, quae libera constituta in domo defuncti erat, usque ad mortem eius, et si liberi naturales ex ea in domo eius ab ipso procreati sunt et nutriti: haec igitur si ita sint, veniant simul tam ipsa concubina, quam liberi eius naturales ab intestato in substantiam defuncti, non ut totam accipiant, sed ut duas uncias tantum consequantur substantiae defuncti et matrem, ita tamen, ut mater unius liberi portionem accipiat, et per capita divisio rerum fiat. Quod si concubina ante concubitorem suum decesserit, et filios naturales reliquerit, nihilominus duas uncias liberi naturales consequantur. Haec autem de ea concubina dicimus, quae sola erat in domo defuncti concubitoris; alioquin si complu
Abbreviated transcription (Latin):
et exfilia nepotes uł neptes. parit̃ alhereditatẽ ab in¬
testato. aui defuncti uocent᷑. et ñ minus tertiã partem
sic̃ antea capiant. s integrã portionẽ c̃sequant᷑ nepo¬
tes eefilia nati. qualẽ accipiunt nepotes eafilio ꝓereati:
tẽ si auia decesserit nepotib exfilio. et neptib exfiba
derelictis: om̃es parit̃ adhereditatẽ aiȩ suȩ uocentur
et om̃ino nulla sit differentia utrũ om̃s nepores. an neptes
& utrũ ex filio an exfilia ꝓereiti st̃: De conCUBISI &
seo siꝗs sine dotalib ĩstrum̃tis sola nuptiali & at᷑alib lib̾is.¬
affectione matrimoniũ c̃traxerit: & libos habuerit. posteaq
soluto matrimonio scđas nuptias cũ alia muliere ctxe
monio nati. quã exscđis nuptus ꝓereati: parit̃ adhere¬
ditatt̃ uocent᷑. quãuis priꝰ matrimoniũ sine dotalibur uiꝰ¬
strum̃tis contraetũ ẽs. Siꝗs neq libos legiptimos hañs.¬

Expanded text:
et ex filia nepotes vel neptes, pariter ad hereditatem ab inet ex filia nepotes vel neptes, pariter ad hereditatem ab intestato avi defuncti vocentur, et non minus tertia parte, sicut antea capiant, sed integram portionem consequantur nepotes ex filia nati, qualem accipiunt nepotes ex filio procreati. Item si avia decesserit nepotibus ex filio et neptibus ex filia derelictis, omnes pariter ad hereditatem aviae suae vocentur, et omnino nulla sit differentia, utrum omnes nepotes sint an neptes, et utrum ex filio an ex filia procreati sint. Item si quis sine dotalibus instrumentis, sola nuptiali affectione matrimonium contraxerit, et liberos habuerit, posteaque soluto matrimonio secundas nuptias cum alia muliere contrmonio nati, quam ex secundis nuptiis procreati pariter ad hereditatem vocentur, quamvis prius matrimonium sine dotalibus instrumentis contractum est.
Abbreviated transcription (Latin):
excepti sunt. hu enĩ libis suis curialib nouẽ untias
substantiȩ suȩ relinquere cogant᷑. tres aũt rebiquas unciaᷤᷤ
inquas uoluerit ꝑsonas transmittat. s tm ea iura de
in officioso testam̃to querela non mutat. Nã sola quanti¬
ctum hab̾e. lib̾os aũt nudã proprietatẽ quid iuris sit
edicimus usq ad partẽ legiptimã falcidiȩ̨ habitur os li¬
beros etiã usũfructũ ꝓprietatis. reliquã ap̃t usũfruetꝰ
portionẽ uxori dandã quia si nudã ꝓprietatẽ sine
ullo ususfructus solatio habeant lib. nichil pro¬
hibet fame eos pertre.Ihȩc aũt quȩ didcimus
teneant tã in patre defuncto. quã in auo. et ꝓ auo.
et om̃ib suꝑrorib ꝑsonis. eodẽ urdelicet iure obser¬
uando Wsi mat̾ decedens marito suo usũ fructum
totiꝰ patrimonũ sui reliquerit. et libis sius nudã ꝓpͥe¬
tatẽ. Idẽ et in ama et ꝓaia: Quẽ ad MoDy ABINteSt ato
ieuis nepores exfilio reliquerit. Sycceđe deꝑcaet.

Expanded text:
libus novem uncias substantiae suae relinquere coguntur, tres autem reliquias uncias, in quas voluerint personas transmittant. Sed tamen ea lex iura de inofficioso testamento querelae non mutat, nam solam quantictum habere, liberos autem nudam proprietatem, quid iuris sit? Et dicimus, usque ad partem legitimam Falcidiae habituros liberos etiam usumfructum proprietatis, reliquam autem ususfructus portionem uxori dandam, quia si nudam proprietatem sine ullo ususfructus solacio habeant liberi, nihil prohibet fame eos perire. Haec autem, quae diximus, teneant tam in patre defuncto, quam in avo et proavo et in omnibus superioribus personis: eodem videlicet iure observando, et si mater decedens marito suo usumfructum totius patrimonii sui reliquerit, et liberis suis nudam proprietatem. Idem et in avia et in proavia. Quemadmodum ab intestato Si quis nepotes ex filio reliquerit,
Abbreviated transcription (Latin):
quadringentos quabraganta septẽ soł & tremisse. idem.
oBeratoꝵ lenoponti uicarios suos ĩ eadẽ
et inspicere eis. et siquid iniuste fit hoc corrigere.
s et si milites uiderit ñ ẽtentos ẽẽ publicis annonis sed
dana subrectis facientes refrenare debet. et siꝗdin¬
licite ceperint repetere et subiectis restinere. et
hoc n impecdat᷑ facere neq diumna forma neq prag¬
matica sanctione. habeat aut apparitoris centũ. Na
qui moderatoris honorẽ habent ĩt spectabiles iudices st̃
oderator elenoponti neminẽ concedat idem.¬
titulos imponere rusticis p̃dis ł edib abenis. hoc
enĩ ꝓpriũ fisci ł cesaris ẽ ꝙ si inueniat aliquẽ nom̃

Expanded text:
quadringentos quadraginta et septem solidos et tremissem. Idem quadringentos quadraginta et septem solidos et tremissem. Idem Moderator Helenoponti vicarios suos in eadem nspicere eas, et si quid iniuste fit, corrigere. Sed et si milites viderit non contentos esse publicis annonis, sed damna subiectis facientes, refrenare debet, et si quid inlicite ceperint, repetere, et subiectis restituere, et hoc non impediatur facere neque divina forma, neque pragmatica sanctione. Habeat autem apparitores centum, nam et qui moderatoris honorem habent, inter spectabiles iudices sunt. Idem Moderator Helenoponti nemini concedat titulos imponere rusticis praediis, vel aedibus alienis, hoc enim proprium fisci vel Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ ius habeant quãuis heredes parenti suo ñ ex titerin
Deoffitio moderatoꝵis utrius e porti id ẽ elensopons
u oꝵ pontoꝵ unus sit p̃ses moderatori appellatoeti :¬
lecorancdus. & habeat subiuris dictone suę ciuita¬
tis tredecĩ et nominet᷑ ꝓuintię lenopontus: amasia
rũt et neo cesarea ciuitas ius metropolitanũ ꝙ nomen
habeant. duarũ aũt istarũ ciuitatũ ep̃i in constanti¬
nopolitana eruitate conseerent᷑. et sint et ipsi metro¬
litare auxxiltũ hãt et ad responsũ et om̃is conditro
fiait et subrecta. uemime fori p̾seriptione defendete
s et utriꝰꝙ honoris idest et eiuilis et militaris capr¬
tributoꝵ ex aetio adꝑiculũ ipsius et apparitionis eiꝰ
ꝑtineant : c̃silaoꝰ aũt moderatoris caprat de publico
septuaginta duos soł. apparitio aũt ciꝰq una facta
est exciuili et militari apparitione ꝑ mixta caprat

Expanded text:
idem ius habeant, quamvis heredes parenti suo non exstiterinidem ius habeant, quamvis heredes parenti suo non exstiterintriusque Ponti, id est Helenoponti Duorum Pontorum unus sit praeses, moderatoris appellatione decorandus, et habeat sub iurisdictione sua civitates tredecim, et nominetur provincia Helenopontus. Amasia autem et Neocaesarea civitas ius metropolitanum et nomen habeant. Duarum autem istarum civitatum episcopi in Constantinopolitana civitate consecrentur, et sint et ipsi metrolitare auxilium, habeat et adresponsum, et omnis condicio fiat ei subiecta, neminem fori praescriptione defendente. Sed et utriusque honoris, id est civilis et militaris capitributorum exactio ad periculum ipsius et apparitionis eius pertineant. Consiliarius autem moderatoris capiat de publico septuaginta et duos solidos. Apparitio autem eius, quae una facta est ex civili et militari apparitione permixta, capiat
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃fecti p̃toru et scrinũ epłarũ. Inpontia aũt &
asiana quę translata ẽ ingalatiã et frigã paccatia¬
nã osficiũ ꝓ̃fecti tantũ obsequatir. in ꝗbi aũt causis
antiquo iure liuellonses obsecunt᷑ in his nulla in¬
uocatio facta ẽ. s nichilominis huiꝰmodi ministeriũ
iginti sex adiutorib questores becat ĩsuos locos
alios substituere idoncos tam & quos ꝓtẽpr̃e q̃stor
elegerit ꝓ positis sc̃is euangeliis. hu añt ꝙ fipst
nloco eorũ ꝗ suo loco ceciderunt. centũ solidis p̾stitis
sex adiutorib tam̃ licentiã habeant subrogare insuũ
locũ hãnt igit᷑ ius uendendi militiã suã. s ñ ultra
centũ soł dũ modo et is qui subrogat᷑ dectione qͧͤsto¬
ris fiat. p̃rogatiuas aut ẽstitutio dat thedosio et
obseruando. ut siꝗs ex uiginti et sex adiutorib de¬
functus fuerit heredes eiꝰ centũ soł dent et electione
questoris militent. Sin aut liberi sint defuncti. hoc

Expanded text:
istolarum. In Pontica autem et Asiana, quae translata est in Galatiam et Phrygiam Pacatianam, officium praefecti tantum obsequatur. In quibus autem causis antiquo iure libellenses obsequuntur, in his nulla innovatio facta est, sed nihilominus huiusmodi ministerium iginti sex adiutoribus quaestoris liceat in suum locum alios substituere, idoneos tamen, et quos pro tempore quaestor elegerit propositis sanctis evangeliis. Hi autem, qui fiunt in locum eorum, qui suo loco ceciderunt, centum solidis praestitisex adiutoribus, tamen licentiam habeant subrogare in suum locum. Habeant igitur ius vendendi militiam suam, sed non ultra centum solidos, dummodo et is, qui subrogatur, electione quaestoris fiat. Praerogativas autem constitutio dat Theodosio, et observando, ut si quis ex viginti sex adiutoribus defunctus fuerit, heredes eius centum solidos dent, et electione quaestoris militent. Sin autem liberi sint defuncti, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
O mũĩa enĩ instrum̃ta et fideiussiones ap̃ lenones int̃¬
positas. ł a lenonib contra bonos mores factas infir¬
mas atq inualidas ẽẽ c̃stitutio ub& dsefarus& iN¬

Expanded text:
Omnia autem instrumenta et fideiussiones apud lenones inteOmnia autem instrumenta et fideiussiones apud lenones interpositas, vel a lenonibus contra bonos mores factas infirmas atque inualidas esse constitutio iubet. Dat.
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃fectũ p̃toriũ mittat. et qd p̃fecto insũ fuorit sequat᷑.
Habeat aũt et serinũ publicũ ubi monum̃ta publica
de ponere possit. et habeat hominẽ unũ qui cadẽ acta
Defensores sine datione peccunȩ fiant. quattuor
enã aureos tantũ p̾stare debent in iuditiũ p̃fecti
p̃torio. quib defensoꝵ ereatio confirmet᷑ Sin aũt
ciuitas minima sit. tres soł tantũ p̾stare decet. Sin
uũt priblicas annonas habeant. ex uetere consuctudi¬
ne caprant cas sine aliquo obstaculo. et si in magnis eri¬
minib obnodeii conuncant᷑ aliqui. castigare eos
defensores oportet. posteaq p̃sidib transmutere. nã
in leuiorib criminib sufficit pęna quã ipsi imposu
sc constitutio iubet neminẽ lenonẽ et̃ neq ⁊̃ urbe
imꝑiali. neq in ꝓuintus. Et hoc ꝓhib̃e debent
p̃tores et p̃sides ꝓiuntię. ultimo enĩ fuplicio subierunt᷑
ꝗ contͣ constitutionis normã lenones ẽẽ ausi sunt:

Expanded text:
torio mittat, et quod praefecto visum fuerit, sequatur. Habeat autem et scrinium publicum, ubi monumenta publica deponere possit, et habeat unum hominem, qui eadem acta Defensores sine datione pecuniae fiant, quatuor enim aureos tantum praestare debent maiores ci quibus defensorum creatio confirmetur. Sin autem civitas minima sit, tres solidos tantum praestare debet. Sin autem publicas annonas habeant ex vetere quadam consuetudine capiant, eas sine aliquo obstaculo, et si in magnis criminibus obnoxii convincantur aliqui, castigare eos defensores oportet, posteaque praesidibus transmittere, nam in levioribus criminibus sufficit poena, quam ipsi imposueHaec constitutio iubet neminem lenonem esse neque in urbe imperiali, neque in provinciis, et hoc prohibere debent praetores et praesides; ultimo enim supplicio subiiciuntur, qui contra constitutionis normam lenones esse ausi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
coniungant᷑ Quod si talẽ c̃ uinctionẽ c̃tẽpserint. nouẽ ꝗdẽ
unciȩ curię ciuitatis ad elreantur mres au̾t residuc un¬
ciȩ int̾ filias neptesue defunet distribint᷑ De Ligexis
uoo sus curialis et filios et nepotes & filias ł neptes dere¬
liquerit. masculi quidẽ curiales. dimidĩ portionem
substantiȩ caprant. filię aũt si quidẽ curialib maritis con¬
iuncte sunt. reliquã dimicbã portionẽ aceiprant: Sinaut

Expanded text:
ionem contempserint, novem quidem unciae curiae civitatis addicantur, tres autem residuae inter filias neptesue defuncti distribuantur. De liberis uod si quis curialis et filios vel nepotes, et filias vel neptes dereliquerit, masculi quidem curiales dimidiam portionem substantiae capiant, filiae autem, si quidem curialibus maritis coniunctae sunt, reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiȩ int̾diete non sunt. et libos ab eo illa
suerit ei non solũiã nati libi legiptimi et
in potestade eiꝰ sint. s etiam postta proereati:¬
de ꝑ ionoribos ⁊ usrsas dan ls
ꝓprer Res ꝑustier artuatas:
Sienis rustico mutuauerit. terrã ei inpignus accipe
ñ audent. usura aut sũmere eũ ęquũ ẽ. si ꝗde aridos
debet᷑ fuerit a debitore solutũ: Del esiptima portiore¬
L IBERIS APARENT IBUS DEL IN OSCUDA
muos tã masculi quã feminę decedentes.
si unũ filin habeant tertiã partẽ substantię suę ei
relinquant falcidię nomine. codẽ obrinente urc. et si
ut in hoc casu falerdię lex dimidiã partẽ contineat. id et
sex untias substantrę defuncti.Nulla aut differentia
ẽ utrũ ab institunone heredis. an fidei comissi datione
legiptima pars librs p̃stita ẽ¶ Hoc aũt quod de filus et
filiab diximꝰ. teneat etiã in om̃ib descendentib ꝑsonis.

Expanded text:
nuptiae interdictae non sunt, et liberos ab eo illa nuptiae interdictae non sunt, et liberos ab eo illa suerit ei, non solum jam nati filii legitimi et in potestate ejus sint, sed etiam postea procreatiDe pignoribus et usuris dandis propter res rusticis mutuatas quis rustico mutuaverit, terram eius in pignus accipere non audeat, usuram autem sumere eum aequum est, si quidem aridos debetur, fuerit a debitore solutum. Datliberis a parentibus relinquenda Omnes tam masculi quam feminae decedentes, si unum filium habeant, tertiam partem substantiae suae ei relinquant Falcidiae nomine, eodem obtinente iure, et siut in hoc casu Falcidia lex dimidiam partem contineat, id est, sex uncias substantiae defuncti. Nulla autem differentia est, utrum ab institutione heredis, an fideicommissi datione legitima pars liberis praestita sit. Hoc autem, quod de filiis et filiabus dicimus, teneat etiam in omnibus descendentibus personis,
Abbreviated transcription (Latin):
legiptimi ñ sint Nã si lib legptimi sint. tune
quartã partẽ ꝗdẽ fiscus caprat. Ceta aut bona ĩt̃
se legiptima libi. et hii ꝗ ex in licito matrimonio
nati sunt. partiat᷑ tã extestam̃to quã ab intestato:
Mulier aut quę contraleges nupsit. suã dotẽ tantũ
accipiat. s hęc om̃ia intra brerouũ ualeant. nã
post brenniũ suꝑrora p̾cepta ualebrnt quę in pͥmo
capite dicta sunt. Nã si post bienniũ inlicitas nup¬
tias aliquis contraxerit. penis inprimo capite dictis
subicit᷑. Idẽq diximus et si ante brenniũ nouas inli¬
citas c̃traxerit nuptias. Nã brennii indulgenta
illis p̃stita ẽ. qui iã contraxerunt contra leges
matrimonia ut intra bienmũ separent᷑. qđ si non
fuerint separati. s ꝑseuerauerint intoro biennio
ꝑ enis primi capitis subiciunt᷑. Den at᷑alib libeis.
Iuis cũ muliere consuetudinẽ habucrit ciuiꝰ

Expanded text:
legitimi non sint; nam si liberi legitimi sunt, tunc legitimi non sint; nam si liberi legitimi sunt, tunc quartam partem fiscus capiat, cetera autem bona inter se legitimi liberi, et hi, qui ex inlicito matrimonio nati sunt, partiantur tam ex testamento quam ab intestato. Mulier autem, quae contra leges nupsit, suam dotem tantum accipiat. Sed haec omnia intra biennium valeant, nam post biennium superiora praecepta valebunt, quae in primo capite dicta sunt. Nam si post biennium in inlicitis nuptiis aliquis permanserit, poenis in primo capite dictis subiicitur. Idemque dicimus, et si ante biennium novas inlicitas contraxerit nuptias, nam biennii indulgentia illis praestita est, qui iam contraxerunt contra leges matrimonia, ut intra biennium separentur. Quod si non fuerint separati, sed perseveraverint in toto biennio, poenis primi capitis subiiciantur. De naturalibus liberis Si quis cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
publicationẽ aũt et cinguli sui patiat᷑ amissionem
et exibio pumiat᷑. qd s uilior sit: et corporalibus
q̃stionib subsistat. et uxor eiꝰ contra leges nupta
easdc̃ poriꝰ patiat᷑ scibe& si nulla tusta ereuset᷑ i gnorantia:
IN aũt liberi sint ei qui incestas contraxerit ⁊ deo.¬
nuptias. illi aũt lib̾i legiptimisant. qđ forte exalio
li cito matrimonio legiptimo ꝓcreati sunt. pęna patris
sui iuris fiant. et pat̾nas acciprant facultates sic t̾m
ut patri suo alimonias p̃beant et q̃ necessaria s̃ adminisbent
ec au̾t om̃ia ualeant pꝰt bienniũ. quã hȩe constitutro
fuerit intimata. Nã intra brenmũ: om̃s quidẽ in¬
licitas nuptias sique contractę sunt. dissolui ẽsti¬
tutio iubet sine pęna eoꝵ ꝗ nuptias inlicitas con¬
traxerunt. Libis aut qui exhuiꝰmodi matrimonio
sunt. tres partes bonoꝵ pat̾norũ p̃stare. et quartã
fisco. serlicet si ñ ingran sunt tales libi. et alu libi

Expanded text:
publicationem autem et cinguli sui patiatur amissionem, et exsilio puniatur. Quod si vilior sit, et corporales coërcitiones subsistat, et uxor eius contra leges nupta easdem poenas patiatur, scilicet si nulla iusta excusetur ignorantia. Idem Sin autem liberi sint ei, qui incestas contraxerit nuptias, illi autem liberi legitimi sint, quod forte ex alio legitimo matrimonio procreati sunt, poena patris, sui iuris fiant, et paternas accipiant facultates, sic tamen, ut patri suo alimonias praebeant, et quae necessaria sunt, administrent. Haec autem omnia valeant post biennium, quam haec constitutio fuerit intimata, nam intra biennium omnes quidem illicitas nuptias, si quae contractae sint, dissolui constitutio iubet sine poena eorum, qui nuptias inlicitas contraxerunt. Liberis autem, qui ex huiusmodi matrimonio nati sunt, tres partes bonorum paternorum praestentur, quarta fisco, scilicet si non ingrati sint tales liberi, et alii liberi
Abbreviated transcription (Latin):
ieyis rerũ detentator in rẽ actione ab aliqͦ exqptiouil
c̃uentus dixerit actorẽ rera dñm non ẽẽ. actor añt
ꝓbauerit suũ dñiũ ẽẽ. ez ꝓbationib c̃uictus reus posteadicat
hypothecarũ titulo. uł aliꝰquodã uire ad se resꝑtinere.
alipenȩ subreiat᷑ ut adhuc lite insuspenso constituta res ad
actorẽ transferant᷑. Et post translatã possessionẽ. tc̃siquas
sibi putauerit actiones cõpetere. eas moueat is ꝗ transposuit
Ieuis neq legiptimã uxorẽ habens. neq libos
liberos. Ex ca suscꝑit: posteaq eã cũ libis suis manumis erit
&. ius auneoꝵ anuloꝵ eis impctrauerit: et natalib eos
restituerit. instrumtaq dotalia conscripserit. quãuis
postei nullos habuerit liberos: at tom̃ et uexor legiptima
sit. et libi ante dotaba instrum̃ta nati: tã legiptimi. quam
in potestate patris sui naturalis efficint᷑. et successionẽ eiꝰ
ab intestato caprant

Expanded text:
is rerum detentator in rem actione ab aliquo conventus dixerit actorem rerum dominum non esse, actor autem probaverit suum dominium esse, et probationibus convictus reus postea dicat hypothecarum titulo vel alio quodam iure ad se res pertinere, tali poenae subiiciatur, ut adhuc lite in suspenso constituta, res ad actorem transferantur, et post translatam possessionem, tunc si quas sibi putaverit actiones competere, eas moveat is, qui transposuit quis neque legitiliberos ex ea susceperit, posteaque eam cum liberis suis manumiserit, et ius aureorum annulorum eis impetraverit, et natalibus eos restituerit, instrumentaque dotalia conscripserit, quamvis postea nullos habuerit liberos, attamen et uxor legitima sit, et liberi, qui ante dotalia instrumenta sunt nati, tam legitimi, quam in potestate patris sui naturales efficiantur, et successionem eius ab intestato accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
testias spect ab. U iodieo porrectis:
Sire aũt ante clictis spectabilib ꝓ c̃sulib ł aliis huim̃i
iudicib porrigat᷑ appellatio: in his scilicet causis ĩ ꝗb
causa audiat᷑. utroq officio obseqͣnte id est tã sacroꝵ
scrimoꝵ quã p̃fecti officũ: De appellationisus ad
Specta biles iudices ixtrodueegdis co crercerdis:
Ux aut quod didcimus de appellationib ap̃ ꝓẽfule s¬
ł indacendis. non smne distinetione ẽ Nãsi quidem
ñ spectabiles sint hu contra quos appellatio porrecta
est. et adiuina iussione ł ab abis magistratib iudi¬
ces conslituti fuerunt. tẽ ꝓ consules appellationem
audiant. Sin aũt illustres sint a ꝗb appellatũ c̃ ꝓuo¬
catio exerceri debet in constaninopolitana eiuita¬
te scđm ueterẽ consuetudinẽ cinꝰcũq quantitatssit
om̃ib cetis legib q̃ de appellationib positę st̃ ĩ sua¬

Expanded text:
tentias spectabilium iudicum porrectis Sin autem antedictis spectabilibus proconsulibus, vel aliis huiusmodi iudicibus porrigatur appellatio, in his scilicet causis, in quiio et quaestorem causa audiatur utroque officio obsequente, id est, tam sacrorum scriniorum, quam praefecti officio. De appellationibus contra spectabiles iudices introducendis et exercendis Illud autem, quod diximus de appellationibus apud proconsules inducendis, non sine distinctione est. Nam si quidem non spectabiles sint hi, contra quos appellatio porrecta est, et a divina iussione, vel ab aliis magistratibus iudices constituti fuerint, tunc proconsules appellationem audiant. Sin autem inlustres sint, a quibus appellatum est, provocatio exerceri debet in Constantinopolitana civitate secundum veterem consuetudinem, cuiuscumque quantitatis sit, omnibus ceteris legib
Abbreviated transcription (Latin):
ris ꝑ afflas oxre ł onoriados porrecti & dealiis
ꝓrocationiꝑ: in diõsis resionib porrectisĩ¬
i p̃toris paflagonię uł honoriades ꝓuocatio por¬
recta sit. et inducat᷑ ap̃ p̃fectũ et questori p̃fecti
p̃tori officiũ hire appellationi obsequat᷑. Idem ẽ et
in moderatore ael enoponti. et ponti polemoniaci. et

Expanded text:
aliis provocationibus in diversis regionibus porrectis Si praetori Paphlagoniae vel Honoriados provocatio porrecta sit, et inducatur apud praefectum et quaestorem, praefecti praetorii officium huic appellationi obsequatur. Idem est et in moderatore Helenoponti et Ponti Polemoniaci, et
Abbreviated transcription (Latin):
uol si litigrũ ꝑtutores uł curatores uentiletur.
pone cnĩ principales ꝑsonas impuberes ẽe ł adulescentes.
tẽ pene exactio ꝓpt̃̾ imꝓbã negationẽ adũsus imꝓbos
tutores ł curator es cõpetat. s Hec aũt constitutio nullam¬

Expanded text:
uod si litigium per tutores vel curatores ventiletur, - uod si litigium per tutores vel curatores ventiletur, - pone enim principales personas impuberes esse vel adolescentes, - tunc poenae exactio propter improbam negationem adversus ipsos tutores vel curatores co
Abbreviated transcription (Latin):
defficiens sacrim̃tũ res detuller̃ .: tẽ enĩ sireus sacram̃tũ¬
cdare noluerit. s ueruatẽ confessus fuerit. lupli penãsic
euitabit: Quod si longiore tẽpore extenso litigio ad
sacram̃tũ actor decurrerit: posteaq reus sacram̃ti ti¬
more ueritatẽ confessus fuerit. dupli quidẽ penã sicꝗ¬
euitabit Cogatur aũt om̃s in pensas quas actor ꝓpt̾ in ꝓbi¬
tatẽ ciꝰ fecerit. sacram̃to p̃stare actori.s Siquis aũt
dixerit sibi nullã adnumeratã ẽẽ peccunaam. postea
nt̃ soluisse. Quãuis reuera ꝑsoluit. at tam̃ nachilominꝰ
integrã sortẽ exsoluat. F S et si reus lutras actoris
ꝓtulerit: easq suas et̃ actor negauerit:  postea reuꝰ
ueritatẽ ꝓbare pͦtucrit: cogat᷑ actor ñ solũ illud imputa¬
re reo qd litteris declaratur. s etiã alterũ tantũ ꝑsoluat
penȩ nomine mendatii sui. U inhoc aũt casu sacram̃ti
ratio eadẽ habeat᷑ tã inactoris quã inrei ꝑsonã: Idem.¬

Expanded text:
itio sacramentum reo detulerit; tunc enim si reus sacramentudare noluerit, sed veritatem confessus fuerit, dupli poenam evitabit. Quod si longiore tempore extenso litigio ad sacramentum actor recurrerit, posteaque reus sacramenti timore veritatem confessus fuerit, dupli quidem poenam evitabit, cogatur autem omnes impensas, quas actor propter improbitatem eius fecerit, sacramento actoris praestare. Si quis autem dixerit sibi nullam adnumeratam esse pecuniam, postea soluisse, quamvis revera persolverit, attamen nihilominus integram sortem exsoluat. Sed et si reus litteras actoris protulerit, easque suas esse actor negaverit, et postea reus veritatem probare potuerit, cogatur actor non solum illud imputare reo, quod litteris declaratur, sed etiam alterum tantum persoluat poenae nomine mendacii sui, et in hoc casu sacramenti ratio eadem habeatur tam in actoris quam in rei persona. Idem Q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ defensorẽ ł ꝑtutorẽ uelit quisprã ꝓuocare. intra
decẽ dies porrigat᷑. quos numoumi constitutio p̃cipit.
ex eo die quo definitiua sententia recitata est
De CONSULT AT IONIBUS
i consultatione orcnet᷑ p̃tor et pͥnceps occupatũ n possit
senatũ adhoc ipsũ colligere: allegationes litigatoꝵ ma¬
neant in eadẽ figura. et nullũ p̃iuditiũ patiant᷑. quãuis
tẽpus statutũ transactũ sit. usq eo urdelic̾et donee pͥnceps
uaccanonẽ :ab enfsenatores c̃uocauerit: De prouoca¬
tione ⁊ n eorptiplea rebione porꝑecta:
Aꝑ egiptiaca regione prouocatio orta sit. ñ adimꝑi¬
alẽ ciuitatẽ reducat᷑ s ap̃ p̃fectũ augustalẽ alexan¬
drinȩ ciuitatis dirimat᷑. sacrũ auditoriũ senten
trȩ q augustalis nulla prouatio porrigat᷑. hoc aũt dicimꝰ
dehis causis q̃ ꝗngentoꝵ aureoꝵ quantiatẽ ñ excedunt:
đ ꝓruocatiorsiẜ us ĩ ꝓdiana ł pontica Resrore pornactis:

Expanded text:
 defensorem, vel per tutorem, velit quispiam provocare, intra decem dies porrigatur, quos numerari constitutio praecipit ex eo die, quo definitiva sententia recitata est. De consultationibus Si consultatio speretur, et princeps occupatus non possit senatum ad hoc ipsum colligere, allegationes litigatorum maneant in eadem figura, et nullum praeiudicium patiantur, quamvis tempus statutum transactum sit, usque eo videlicet, donec princeps, vacationem agens, senatores convocaverit. De provocationibus in Aegyptiaca regione porrectis Si ab Aegyptiaca regione provocatio orta sit, non ad imperialem civitatem reducatur, sed apud praefectum augustalem Alexandrinae civitatis dirimatur sacrum auditorium habentem, sententiaeque augustalis nulla provocatio porrigatur. Hoc autem dicimus de his causis, quae quingentorum aureorum quantitatem non excedunt. De provocationibus in Asiana vel Pontica regione porrecti
Abbreviated transcription (Latin):
sacrũ hãt auditorrũ. et si crimen moueat᷑ iniuditio eiꝰ
adtendat ipse leges. et non timeat neq cingulũ. neq digni¬
tatẽ neq sacerdotiũ rerũ. De offitio p̃toris
ur antea in urbe constantinopolitana p õpli.¬
pfecti uigilũ uocabant᷑. modo p̃tores popłi nominent᷑
et seditiones plebis ẽpescant. et codicillos honoris adiuina
manu prissimi principis acciprant. et fiant ab illustril
ł comitib consisterranis ł tribunis. ia exhis qui magistratꝰ
inpunnti gesseraont. habeant aũt et unũ consiliariũ sin¬
guli et onmonarũ mnonune denas aui libras ꝑsingulos
annosus in aũt inxendiũ inurbe fuerit factũ intee p̃to¬
I: res oportet uicinos secũ habentes milites et tricenos ma¬

Expanded text:
sacrum habeat auditorium. Et si crimen moveatur in iudicio eius, sacrum habeat auditorium. Et si crimen moveatur in iudicio eius, attendat ipse leges, et non timeat neque cingulum, neque dignitatem, neque sacerdotium reorum. Dat. Consui antea in urbe Constantinopolitana praefecti vigilum vocabantur, modo praetores populi nominentur, et seditiones plebis compescant, et codicillos honoris a divina manu piissimi principis accipiant, et fiant ab inlustribus vel comitibus consistorianis vel tribunis, vel ex his, qui magistratum in provinciis gesserint. Habeant autem et unum consiliarium singuli, et annonarum nomine denas auri libras per singulos annos. Sin autem incendium in urbe fuerit factum, interesse praetores oportet, vicenos secum habentes milites et tricenos ma
Abbreviated transcription (Latin):
sub iuris distinctone eiꝰ sit constitutio ẽe iubet. agat aũt
curã et frum̃tarię cause ciuitatis et oꝑũ publicoꝵ: Idem.
os qui iussiones suꝑfluas portant tuti đaq̃ ducto.
Ecle muris de pontib expellat ꝓconsul cappadorię ut nec
intimare eis tales suꝑuacuas iussiones c̃cedat᷑. Nisi forte
iussionẽ pracmaticã habeant. Sin aut ꝓconsul adiutorio
maiore inchgeat. mittat relationes tã ad illustrissimũ
p̃positũ. quã ad alios maximos popłi romme magistratꝰ:
cappadotię ꝓconsul et sit int̃ spectabiles magistratus.
t si ꝓuocatio contra sortentiã eiꝰ porrecta sit᷑: ap pre¬
fectũ p̃toriũ et questore inducat᷑: ⁊ deor.¬
UOLSi exutraq cappalonia iudex datussit. tã ex drui¬
na iussione quã excalculo maximi magistratus. uidex
aũt neqͣ spectalis sit. neq quantitas cause quingentos aure¬
os excedat. ꝓ consul tale appellationẽ recipiat. et

Expanded text:
sub iurisdictione eius constitutio esse iubet. Agat autem sub iurisdictione eius constitutio esse iubet. Agat autem curam et frumentariae causae civitatis et operum publicorum. Idem Eos, qui iussiones superfluas portant, veluti de aquaeductu, de muris, de pontibus, expellat proconsul Cappadociae, ut nec intimare eis tales superuacuas iussiones concedatur, nisi forte iussionem pragmaticam habeant. Sin autem proconsul adiutorio maiore indigeat, mittat relationes tam ad inlustrissimum praepositum, quam ad alios maximos populi Romani magistratus. Cappadociae proconsul. Et sit inter spectabiles magistratus. Et si provocatio contra sententiam eius porrecta sit, apud praefectum praetorio et quaestorem inducatur. Idem Quod si ex utraque Cappadocia iudex datus sit tam ex divina iussione quam ex calculo maximi magistratus, iudex autem neque spectabilis sit, neque quantitas causae quingentos aureos excedat, proconsul talem appellationem recipiat, et
Abbreviated transcription (Latin):
On oc̃sul cappadotię in mimicipiis eiꝰdẽ ꝓuortię cui
preest: uicarios suos mittere non audeat. siꝗd enĩ:
fieri uult hãt defensor es municrprorũ et apparitores
suos ꝑ quos suas inssiones ad effectũ ꝑducer e possint.
S in aut mulitib indigeat. ppsi milites ꝗ in cippadotra de¬
gent ussiones. eiꝰ imipleant. Ita tam̃ ut neq malit es neq
ant subrectis s̃ priblicis anronuis content sint. Ideo ꝙ et
proprius iumentis ꝓprusq suptib ꝓficisci eos oportet:
ubet aũt constautio tã scolares bomines quĩ domesticos
incappadotia degentes iussi ones ꝓc̾sulis implere: Nam
si iussionib eiꝰ nͥ paruerint. et cingulũ et facultates suas
amittant. Nã et in eos potestas ꝓconsubs ex hac c̃stitutiõe
cdata est. Curã aũt agere debet nec hir qu a constantino¬
politana euutate descendunt subrectos lederint. ẜ et eusũꝰ
priblier debet cunã habere.nã et ueredorii dispositionẽ

Expanded text:
onsul Cappadociae in municipiis eiusdem provinciae, cui praeest, vicarios suos mittere non audeat; si quid enim fieri vult, habeat defensores municipiorum et apparitores suos, per quos suas iussiones ad effectum perducere poterit. Sin autem militibus indigeat, ipsi milites, qui in Cappadocia degent, iussiones eant subiectis, sed publicis annonis contenti sint. Ideoque et propriis iumentis propriisque sumptibus proficisci eos oportet. Iubet autem constitutio tam scholares homines, quam domesticos in Cappadocia degentes iussiones proconsulis implere; nam si iussionibus eius non paruerint, et cingulum et facultates suas amittant, nam et in eos potestas proconsuli ex hac constitutione data est. Curam autem agere debet, ne hi, qui a Constantinopolitanblici debet curam habere, nam et veredorum dispositiones
Abbreviated transcription (Latin):
Si clerici ab aeccłus suis destiterint. LiQUERINt
alios clericos in locũ eoro subrogari oporret. scdicet¬
prestate sunt. om̃ib enĩ modis subrogatis clericis
annonas eorũ prestari decet: Nã neq destitutorib
aliꝗd ab excła dandũ est. neq ad lucrũ hiconomoꝵ.
uel alior. qui administrant cedere. Si enĩ subrogati

Expanded text:
Si clerici ab ecclesiis suis destiterint, alios clericos in locum eorum subrogari oportet, ut scilicpraestitae sunt. Omnibus enim modis subrogatis clericis annonas eorum praestari decet, nam neque destitoribus aliquid ab ecclesia dandum est, neque ad lucrum oeconomorum vel aliorum, qui administ
Abbreviated transcription (Latin):
substantiȩ ei c̃seꝗ oportere usq ad centũ libras auri
hoc ipsũ constituimus. id ẽ ut quartã partẽ mu¬
lrer capiat defuncto marito. siue conplures libos
habeat. siue ñ: IIllud aũt certũ ẽ qđ mulier
siue mobrles siue immobiles res habeat suas ꝓprias.
om̃imͦ eas sine diminutione deducere poterit. non
subrectas mariti creditorib: nisi ad hoc tantũ qd̃
heres e extiterit. Ihec aũt om̃ra intellegi debent:
si mulier idoneas facultates habeat: Nã si inops sit.
neq dotẽ dedit. grauare libos defuncti quarte par¬
tis ex actione ñ debet. Nã nec maritus qui nullã
donationẽ ꝓpt̃ nuptias dedit. alquid ex substan¬
tia sue uxoris luerabit᷑. nisi forte legatũ cer
relictum
erat a muliere. ł mulieri
amarito¬
caprat. siue inopssit.
siue ñ. qđ si inopi constitutȩ mulieri maritus lega¬
tũ reliquit: minoris quantitats quã portionẽ

Expanded text:
substantiae eius consequi oportere usque ad centum libras auri; substantiae eius consequi oportere usque ad centum libras auri; hoc ipsum constituimus, id est, ut quartam partem mulier capiat defuncto marito suo, sive complures liberos habeat, sive non. Illud autem certum est, quod mulier, sive mobiles sive immobiles res habeat suas proprias, omnimodo eas sine deminutione deducere poterit, non subiectas mariti creditoribus, nisi ad hoc tantum, quod heres ei exstiterit. Haec autem omnia intelligi debent, si mulier idoneas facultates non habeat. Nam si inops non sit, neque dotem dedit, gravare liberos defuncti quartae partis exactione non debet. Nam nec maritus, qui nullam donationem propter nuptias dedit, aliquid ex substantia suae uxoris lucrabitur, nisi forte legatum ei relictum fuerit a muliere, vel mulieri a maritocapiat, sive inops sit, sive non. Quod si inopi constitutae mulieri maritus legatum reliquit minoris quantitatis, quam portio
Abbreviated transcription (Latin):
legipti¬
mã ꝑsonã: Hec ita
sunt
nisi forte ex iusta ciusa
ex cusabili reus in absentia fuerit: De cas uorilitiȩ.
QQuis casu militaucrit et ñ soluendo decesserit.
casus militię eĩ qđ scola placitũ a quibidĩ uocat᷑.
non temere creditorib concedat᷑. ecce enĩ siꝗs adħ
ipsũ ut militet defunctus mutuauerat. ipse etiam
scola placita fruatur in ope debitore defuncto: Sin
aũt libi et uxor adefuneto derelieti sunt. ad eant
principẽ. et acciprant cundẽ militię casũ. quãuis
heredes defuncto non extiterint: Sin aũt neq libos
neq ixxorẽ derediquerit. tẽ etiã ceteris creditoribis
casus militiae subrtiat᷑. exceptis uidelicet expectabi¬
libus uiris silentiariis quoꝵ prerogatiua ꝓpria sine
eadẽ firmitate durare constitutio iubet:
DEINOꝑEAUULIERE QUS SINE Dote maritata
eSt ce augirtolor paptẽ defuiscto eo caꝑe Debesit.
dicimus in superiorib mulierẽ sine dote nuptã.
et sine causa repudiatã amarito. quartã partẽ

Expanded text:
legitimam personam. Haec ita sunt, nisi forte ex iusta causa excusabili reus in absentia fuerit. De casu militiae Si quis casu militaverit, et non solvendo decesserit, casus militiae eius, quod scholae placitum a quibusdam vocatur, non temere creditoribus concedatur. Ecce enim si quis ad hoc ipsum, ut militet defunctus, mutuaverit, ipse aeque scholae placito fruatur, inope debitore defuncto. Sin autem liberi et uxor a defuncto derelicti sunt, adeant principem, et accipiant eundem militiae casum, quamvis heredes defuncto non exstiterint. Sin autem neque liberos neque uxorem dereliquerit, tunc etiam ceteris creditoribus casus militiae subiiciatur, exceptis videlicet spectabilibus viris silentiariis, quorum praerogativas proprias in eadem firmitate durare constitutio iubet. De inope muliere, quae sine dote maritata est, ut quartam partem defuncto marito capere debeat Diximus in superioribus, mulierem sine dote nuptam et sine causa repudiatam a marito quartam partem