comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. qr malis st̃ ꝑmixta: p̃sertim
sũut beatus astruit augustinꝰ. et
mantfesta ratio testatur mala ẽẽ
neq̃ant nͥ in natura bona: Qs ñ il¬
luo aꝓpbet ꝙ poetica ꝑhibet snĩa.
Oderunt peccare bom u̾tutisamo¬
re: Os uespasiani ñ oũ imꝑatoriᷤᷤ
miraculũ qd̾ suecomꝰ refert de ceco
uideliceo et claudo per eũ curatis nõ
magis aꝓꝓbet quam neget. ut eiꝰ uͥtutẽ
ampliꝰ emulauuelint p̾ncipes: aut ꝙ
de anima traiani beatus egisse grego
discern̾e̾. ⁊ dona sua infidelitati ad¬
iuncta deus ignorare ñ pot̃. nec qͥcqͣm
horũ que fecit odire. Qͦ quo ampliꝰ sg¬
nischotuscant: tattoampliꝰ sua eẽ de¬
monstrat. nec hominũ prauitate. sua
inqͥnari posse. et qualis sit fidela. spe¬
ctandus: qui talem se echibet ĩfidelibꝰ
Quantã ã apd̃ infideles dignitatem de¬
uota illa templis. pudicicia sitadepta:
uindicta uiolatõis indicat. Quam.s.
iundictam iuuenalis ꝯmemorans in

Expanded text:
adicat quia malis sunt permista? praesertim adicat quia malis sunt permista? praesertim cum, ut beatus astruit Augustinus, et manifesta ratio testatur, mala esse nequeant nisi in natura bona? Quis non illud approbet quod poetica perhibet sententia: Oderunt peccare boni virtutis amore? Quis Vespasiani nondum imperatoris miraculum, quod Suetonius refert , de caeco videlicet et claudo per eum curatis, non magis approbet quam neget, ut ejus virtutem amplius aemulari velint principes. Aut quod de anima Trajani beatus egisse Gregordiscernere. Et dona sua infidelitati adjuncta Deus ignorare non potest, nec quidquam horum quae fecerit odire. Quae quo amplius signis coruscant, tanto amplius sua esse demonstrat, nec hominum pravitate sua inquinari posse, et qualis sit fidelibus spectandus, qui talem se exhibet infidelibus. Quantam autem apud infideles dignitatem devota illa templis pudicitia sit adepta, vindicta violationis indicat. Quam scilicet vindictam Juvenalis commemorans in
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ mirum si dñs ñ ꝑsonis infidelium
xcesserit ad innocentiam uirginis sal¬
tem liberandã. et falce accusatõis umn¬
probitatẽ ꝯ t̾endani: Constat qͥppe amorẽ
ꝯtinentie bonũ eẽ ⁊̃ in si infidelib sic̃t
ꝯiugalis pactionis obseruantia: donũ
deiapo̾ oẽs ẽe. Ideoq mnirabile ñ iuderi:
si sua dona ñ erriem infidelitatis ꝑ
signa q̃ infidelib fiunt. ñ fidelib:
malicia repͥmitur: et ad hocꝙ ita ma¬
gnificatur bonũ. hoĩes ampliꝰ cohor¬
tantur ꝑ ꝙ tanto minꝰ ab infidelib
ꝙͣ paccatur: q̃nto ampliꝰ auoluptate¬
b carnis recedit᷑. Ꝙ nunc ⁊̃ cũ plerisq
aliis ad u̾sus p̃dictum incontinentem
hereticũ. beatus sĩ inconuenienter in¬
erubescat in echincis. Qes ⁊̃ dona d̾i
eẽ deneget. potestatẽ ⁊̃ infideliũ pͥn¬
cipum. ⁊ si ꝑu̾se ip̃a utanturꝰ: uel
amorem iꝰticie ł mansuetudinem
Qͣ hsĩt loge instructi naturali łcet̾a
que decent pͥncipes. Os bona eẽ otͣ¬

Expanded text:
 mirum, si Dominus non personis infidelium sarum hoc concesserit, ad innocentiam virginis saltem liberandam, et falsae accusationis improbitatem conterendam? Constat quippe amorem continentiae bonum esse et in infidelibus, sicut et conjugalis pactionis observantiam donum Dei apud omnes esse. Ideoque mirabile non videri, si sua dona, non errorem infidelitatis per signa, quae infidelibus fiunt, non fidelibus, malitia reprimitur, et ad hoc, quod ita magnificatur, bonum homines amplius cohortantur, per quod tanto minus ab infidelibus quoque peccatur, quanto amplius a voluptatibus carnis receditur. Quod nunc etiam cum plerisque aliis adversus praedictum incontinentem haereticum beatus non inconvenienter inerubescat in ethnicis. Quis etiam dona Dei esse deneget, potestatem etiam infidelium principum, etsi perverse ipsa utantur, vel amorem justitiae, vel mansuetudinemructi naturali, vel caetera quae decent principes? Quis bona esse contr
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mirum si hiis raliis d̾s miracłis
infideliũ ꝙͦ castitatẽ extulerit uel
officio demonũ extolli ꝑmiserit. ut
tanto ampliꝰ nunc fideles ad ip̃am
animarent᷑: quanto hanc ĩ infidelibꝰ
quoq ampli exaltari conou̾int. ecimꝰ
⁊ cayphe p̃lationi. ñ ꝑsone grãm ẽẽ
collatam. ⁊ psendo quoꝙ apłos mi

Expanded text:
Nec mirum si iis vel aliis Deus miraculis Nec mirum si iis vel aliis Deus miraculis infidelium quoque castitatem extulerit, vel officio daemonum extolli permiserit, ut tanto amplius nunc fideles ad ipsam animarentur, quanto hanc in infidelibus quoque amplius exaltari cognoverint. Scimus et Caiphae praelationi non personae gratiam esse collat
Abbreviated transcription (Latin):
dia uirgo uestalis cum in suspitõe
ueniss stupri. fertur cingulo duxisse
ratem ꝙͣ hominũ milia trahere neqͥ¬
uerant. Et sydoniꝰ claremontensis
ep̃s in ꝓpenticon ad libellũ suũ ita
loquitur. Qualis nec tanaqͥlfuit ñ
illa. Quam in trecipitine yrocreasti:
Qualis nec phrigie dicata ueste. Qe
crͣ satis albulam tumm̃tem dixrit u̾gi¬
neo ratem capillo. Augustmnꝰ de ciui¬
tatedei libro. xxͦii. Iam si ad eoꝵ mira¬
cula uemamus que fc̃a a diis suis:
marayrib opponunt nr̃is. ñ ne ⁊̃ ip̃a
cere: Iam int̾ magna miracula deoꝵ
suoꝵ ꝓfeacto magnũ illuo ẽ qd̃ uariu
ꝯmemorat uestalem uirginẽ cũ peri¬
cditaretur falsa susprtõe de stupro: cri¬
brum implesse aqua de tyberi. et ad
suosiudices nulla eiꝰ ꝑte stillante por¬
tasse. Qsaque pondus tenuit tot ca-¬
uernis patentib: Ita ne d̾s om̃ipx t̾re¬
no corpou graue ponoꝰ autre ñ pot̾it.
ut in eodẽ elem̃to habitet uiuificatũ

Expanded text:
dia virgo vestalis cum in suspicionem dia virgo vestalis cum in suspicionem venisset stupri, fertur cingulo duxisse ratem, quam hominum millia trahere nequiverant. » Et Synodius Claremontensis episcopus in propentico ad libellum suum ita loquitur: Qualis nec Tanaquil fuit, nec illa, Quam tu, Tricipitine, procreasti, Qualis nec Phrygiae dicata Vestae, Quae circa satis Albulam tumentem Duxit virgineo ratem capillo. Augustinus De civitate Dei lib. XXII : « Jam si ad eorum miracula veniamus, quae facta a diis suis martyribus opponunt nostris, nonne etiam ipsa cere? Nam inter magna msuorum, profecto magnum illud est, quod Varro commemorat, Vestalem virginem, cum periclitaretur falsa suspicione de stupro, cribrum implesse aqua de Tyberi, et ad suos judices nulla ejus parte stillante portasse. Quis aquae pondus tenuit tot cavernis patentibus? Itane Deus omnipotens terreno corpori grave pondus auferre non poterit, ut in eodem elemento habitet vivi
Abbreviated transcription (Latin):
ut in templis eaꝵ magni feminaꝵ cõ¬
uentus celibi se uite dicarẽt. unde Iencꝰ.
inquit oportet facere in quox cõ demp¬
nationem h̃t et iuno uniuiras. et
uesta uniuirgines. et alia ydola oti¬
nentes: Uniuiras autẽ ⁊ uniir¬
Monos .R. unde monachus .i. solita¬
riꝰ d̾r: unũ sonat. Q etiam libro.iͦ
contra ioiunianũ multis de casti¬
tate ł ꝯtinentia gentiliũ feminaꝵ
inductis exemplis. scio inquit in ca¬
thalogo feminarum me plura dixis¬
se. ut que xane pudicicie despiciũt
fidem: discant salte ab echuicis casti¬
tatem. Ꝙ ĩ eodem subͣ. illamꝙͦ conti¬
nentie uͥtutem adeo om̃dauit: ut
hanc p̃cipue mundiciam carnis in
om̃igente dominꝰ aꝓpbasse uideatur.
et ñ nullis eam in infidelib ꝙͦ łcol
erietheam atq cumanã. ⁊ .uiii. reli¬
quas: Namuarro .x. fuisse autumat.
quarum insigne uirgmitas ẽ. ⁊ uir¬
gintatis p̃miũ diuinatõ: Itẽ. elau¬

Expanded text:
ut in templis earum magni feminarum conut in templis earum magni feminarum conventus caelibi se vitae dicarent. Unde Hieronymus inquit, oportet facere, in quorum condemnationem habet et Juno univiras et Vesta univirgines, et alia idola continentes? » Univiras autem et univirMonos enim, unde monachus, id est solitarius dicitur, unum sonat. Qui etiam libro I contra Jovinianum, multis de castitate vel continentia gentilium feminarum, inductis exemplis: « Scio, inquit, in catalogo feminarum me plura dixisse, ut quae Christianae pudicitiae despiciunt fidem, discant saltem ab ethnicis castitatem. » Qui in eodem supra illam quoque continentiae virtutem adeo commendavit, ut hanc praecipue munditiam carnis in omni gente Dominus approbasse videatur, et nonnullis etiam in infidelibus quoque Erichthream atque Cumanam, et octo reliquas? Nam Varro decem fuisse autumat, quarum insigne virginitas est, et virginitatis praemium divinatio. » Item: « Clau
Abbreviated transcription (Latin):
to us ad ep̃m. ip̃mq tonsure ulũacłia
stice. qua cleria fiunt. ⁊ ieiunia. uiͣ.
temroꝵ. et arimoꝵ sacrificium. nec fi
isũ sacerdotalium indum̃toꝵ. ornam¬
ta. et non nulla dedicatõis ł alia sacͣ¬
menta: a synagoga ecc̃am assũpsissẽ:
Quis ⁊ iguoret ip̃am utilissima dispẽ¬
satione. fi solum scłarium dignitatum
gradus in regib cet̾isꝙ p̾ncipib. et nõ¬
Nulla legum decreta. uel philosophice
Disuitatum gradus. Ptinentie formã
et corporalis mundicie religionẽ abeis
accepisse. Constat quippe nc̃ ep̃s uel
archiep̃õs p̃sidere ubi tunc flamines ł
archiflamines habebantur et que tũc
templa demonib st̃ instituta: postea
dño fuisse ꝯsecrata. et scõr memoriis ĩ¬
sigita. Scimus et in gentib p̃cipuie
frogatiuam u̾ginitatis enttuisse cũ
malediclum logris ad miptias indeg co¬
herceres. Et ĩ tm̃ gentib hanc uͥtutẽ seui
mundiciam carnis acceptã exstitisse:

Expanded text:
rio usque ad erio usque ad esticae, qua clerici fiunt, et jejunia Quatuor Temporum, et azymorum sacrificium, nec non ipsa sacerdotalium indumentorum ornamenta, et nonnulla dedicationis vel alia sacramenta, a Synagoga Ecclesiam assumpsisse? Quis etiam ignoret ipsum utilissima dispensatione non solum saecularium dignitatum gradus in regibus caeterisque principibus, et nonnulla legum decreta, vel philosophicaedignitatum gradus, vel continentiae formam, et corporalis munditiae religionem ab eis accepisse? Constat quippe nunc episcopos vel archiepiscopos praesidere, ubi tunc flamines vel archiflamines habebantur: et quae tunc templa daemonibus sunt instituta, postea Domino fuisse consecrata, et sanctorum memoriis insignita. Scimus et in gentibus praecipue praerogativam virginitatis enituisse, cum maledictum legis ad nuptias Judaeos coerceret , et intantum gentibus hanc virtutem seu munditiam carnis acceptam exstitisse,
Abbreviated transcription (Latin):
adeptum. Legimꝰ quidẽ adtactũ radiũ
lehe iordanem ee diuisũ. et ipsi ꝑiter
et helyse uiamꝑ t̾ram p̃buisse. uelo
autem u̾ͥgimnis ĩmensamachuc inficet
ppłi multitudinẽ tam m̃te saluari qͣm
corpore. et sic eis u̾sis ad celestia uiam
patuisse. Ilud quoꝙ ñ modicũ sc̃aꝵ dig¬
nitatem commendat feminaꝵ ꝙ in suis
ip̃e u̾bis ꝯsecrantur: dicẽtes. anulo suo
suburrauit me. ⁊ c̃ Ip̃i sũ desponsata. ⁊c̃
hec quippe u̾ba st̃ beate agnetis in qͥb
ungines suam ꝓfessionem facientes
mo desponsantur: si quis ⁊̃ inẽ religi¬
Onis frrmamac dignitatẽ apd̾ genti¬
ls ernoscere curet atꝙ ñ nulla inde
q erempla ad exhortatoẽm urãmmn¬
duscrt. Facile deprehendet in ip̃is ⁊̃ ñ
multa in ulis. sicut et in uidei pcessis¬
se. que ex ut̾sꝙ congregata ecc̃a retimui¬
it s in mell commutauit. ¶es. i resci¬
at imiu̾sos clericoꝵ ordines ab hostia¬

Expanded text:
adeptam. Legimus quidem ad tactum pallii adeptam. Legimus quidem ad tactum pallii Eliae Jordanem esse divisum, et ipsi pariter et Eliseo viautem virginis immensam adhuc infidelis populi multitudinem tam mente salvari quam corpore, et sic eis conversis ad coelestia viam patuisse. Illud quoque non modicum sanctarum dignitatem commendat feminarum, quod in suis ipsae verbis consecrantur, dicentes: « Annulo suo subharravit me, ipsi sum desponsata . » Haec quippe verba sunt beatae Agnetis in quibus virgines suam professionem facientes Christo desponsantur. Si quis etiam vestrae religionis formam ac dignitatem apud gentiles cognoscere curet, atque nonnulla inde quoque exempla ad exhortationem vestram inducere; facile deprehendet in ipsis etiam multa in illis sicut et in Judaeis praecessisse, quae ex utrisque congregata Ecclesia retinuit, sed in melius commutavit. Quis nesciat universos clericorum ordines ab ostia
Abbreviated transcription (Latin):
ceclent uos in regnum clei: ip̃is
⁊̃ ficlelib uiris ĩmpꝑandum iude¬
atur: et scdm sexiuimi seu uite diffe¬
rentiam fiant nonissimi pͥmi. ⁊ pri¬
mi nouissimi. Qis deniq ignoret fe¬
minas exhortationẽ xp̃i et consilium
apłi tanto castimonie delo ẽẽ cõplex¬
as ut ꝓ conseruanda carnis pariter
ac mentis integritate d̾ose ꝑ martyn¬
um offerrent holocaustum: et gemi¬
na tͥumphantes corona. agnũ spon-¬
sum uiigimm quocumq ierit sequi
studerent: Quam quidẽ uirtutis
ꝑfectõem raram in uiris. crebram ĩ
feminis ẽẽ cognonimꝰ. Qtiar ã
s̃i nullas tantũ in haccarnia sirgxa¬
tiua celũ habuisse lotimꝰ uonen sibi
manum inferre dubitarent. nequam
do uouerant incorruptionẽ amitt̾ent
gentilis ppłi multitudinem adbeate
agarde suffragium cõcurentẽ uelo eiꝰ
ora eftuantis echne t̾rbilem ionẽ op¬
posito: tama ccepotis qͣmanime libera¬
ret incendio. sullam nouimiꝰ mona¬
chi cucullam beneficii tanti grãm eẽ

Expanded text:
vos in regnum Dei , » ipsis et fidelibus viris improperandum videatur, et secundum sexuum seu vitae differentiam fiant novissimi primi, et primi novissimi . Quis denique ignoret feminas exhortationem Christi et consilium Apostoli tanto castimoniae zelo esse complexas, ut pro conservanda carnis pariter ac mentis integritate, Deo se per martyrium offerrent holocaustum, et gemina triumphantes corona, Agnum sponsum virginum quocunque erit sequi studerent? Quam quidem virtutis perfectionem raram in viris, crebram in feminis esse cognovimus. Quarum etiam nonnullas tantum in hac carnis praerogativa zelum habuisse legimus, ut non sibi manum inferre dubitarent, ne quam Deo voverant incorruptionem amitterent, gentilis populi multitudinem ad beatae Agathae suffragium concurrentem velo ejus contra aestuantis Aethnae terribilem ignem opposito tam a corporis quam animae liberaverit incendio. Nullam novimus monachi cucullam beneficii tanti gratiam esse
Abbreviated transcription (Latin):
nam detota tͣba in tantam eiꝰ lau¬
dlem legimus ertulisse nocẽ. ut be¬
atum exclamaret ut̃rim qͥ eũ por¬
tauerit. ⁊ ub̾a que sugserit. Aquo ⁊
statim piam confessionis sue licet
rierissime correctionem meruit an¬
dire. ip̃o confestim ei responden¬
te. Qum imo: beati qui aucliunt
u̾bum clĩ. ⁊ custodiunt illud. So
um amoris obtinuit: ut dilectꝰ
clũi uocaret᷑. De marcha aũ ex
maria ip̃e scͥbit ioħes. qr cdiligebat
sh̾e martham: ⁊ sororem eiꝰ mariã
adõmino cdilectum eẽ. cõmemorat.
hoc ip̃o p̾ulegio qd̾ nulli aliorũ
sis aggregaret: eas tũ illi p̃posuit.
quas in Amore p̃cellere crecliclit.
lib aeniq ut ad ficdeles sen apia¬
nas redearius feminas diuine
clicare: ⁊ p̃dicando stupere. Quid
⁊̃ abiectius qͣm maria maglale¬
ne nel maria egyptiaca scdm uice
statum pͥstine. Quas uͦ postmodũ
uel honore uł merito duina am¬
plius gr̃a sublimauit. Inam qͥ¬
clem quasi in apłico ꝑmanentem

Expanded text:
nam de tota turba in tantam ejus laudem legimus extulisse vocem, ut beatum exclamaret uterum qui eum portaverit, et ubera quae suxerit. A quo et statim piam confessionis suae, licet verissimae, correctionem meruit audire, ipso confestim ei respondente: « Quinimo beati qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud . » um amoris obtinuit, ut dilectus Domini vocaretur. De Martha autem et Maria ipse scribit Joannes, « quia diligebat Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, a Domino dilectum esse commemorat, hoc ipso privilegio, quod nulli aliorum sis aggregaret, eas tamen illi praeposuit, quas in amore praecellere credidit. Libet denique, ut ad fideles seu Christianas redeamus feminas, divinae edicare, et praedicando stupere. Quid est abjectius quam Maria Magdalene, vel Maria Aegyptiaca secundum vitae statum pristinae? Quas vero postmodum vel honore vel merito divina amplius gratia sublimavit? Illam quidem quasi in apostolico permanentem
Abbreviated transcription (Latin):
mo semꝑ augusto ammonente qͣn¬
dam institutionis formulam. uelu
studiose excerꝑsit. et in inũbreuit᷑
satisq congruent̾ cõgessit. et sancti¬
monialib canonice degentib te¬
nenda ꝑcensuit. in qua ꝯtinetur
quales abbatisse preferende sint
qualr eisdem sanctimonialib̾
infraclant᷑ monast̾ii uiuen¬
dum. Qͥd a prelatis fapendi¬
orum dandñ. Quib documentis ⁊
uirtutum instium̃tis exordiende sĩt.

Expanded text:
simo Augusto monente, quamdam institutionis formulam ex studiose excerpsit, et in unum breviter satisque congruenter congessit, et sanctimonialibus canonice degentibus tenendam percensuit. In qua continetur quales eis abbatissae praeferendae sint, qualiter eisdem sanctimonialibus infra claustra monasterii vivenuid a praelatis stipendiorum dandum, quibus documentis et virtutum instrumentis exornandae sint
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sq xͥ fideles. ⁊ maxĩe uirg reli¬
gioso ab om̃i sp̃e mala deceat abstinere
inhibemꝰ tam subditis ꝙͣ p̾latis oftũũ
aꝑire soroꝵ. et hoc ĩ domib alienis. a¬
sustinemus tñ ut si qͥs accesserit ad
mittat aliquatenus capellanos aut
socio suos introur ad ip̃as.

Expanded text:
isti fideles, et maxime viros religiosos ab omni specie mala deceat abstinere; inhibemus tam subditis quam praelatis ostium aperire sororum, et hoc in domibus alienis. Sustinemus tamen, ut si quis accesserit ad mittat aliquatenus capellanos aut socios suos introire ad ipsas.
Abbreviated transcription (Latin):
epe humanos affectuꝰ aut
ꝓuocant. aut urittigant
ampliꝰ exempla qͣm uerba.
Nñ post non nullam sermonis ao
p̃sentem habiti consolationẽ. de
ipfis calamitatum meaꝵ exꝑimen¬
tis consolatoriam ad absentem seͥ¬
bere decreui. ut in comꝑationeme¬
arũ tuas aut nullas aut modicas
temptationes recognoscas: ⁊ tole¬
oruurdus: quod mingresfr mi¬
noris britamnie constructũ ab
urbe nauinetica uersus orientem
octo eredo nulariis remotũ. ꝓpͥo
uocabulo palatiuim appellatur:
sicrit uatura t̾̃re mee uł gñis aĩo
lerus. ita ei ingenio extiti.⁊ ao lit¬
teratoriani discipluiam facilis.
Datrem autem habebam littĩs ali¬
qͣntulũ imbritũ anteqͣm mlita¬
ri eingulo insigniretur. Uñ pꝰmo¬
dũ tanto utt̃as amore complerꝰ
est: nt quoscuniq filios hrẽt. lit¬
teris auteqͣm arnus instrui dis¬
poneret. Sicq ꝓfecto actum est.
Me itaq pͥmogenitum suũ qͣn¬
to cariorem habebat: tanto dili¬
gentius erudiri curauit. Ego uͦ¬

Expanded text:
epe humanos affectus aut provocant, aut mitigant amplius exempla quam verba. Unde post nonnullam sermonis ad praesentem habiti consolationem, de ipsis calamitatum mearum experimentis consolatoriam ad absentem scribere decrevi, ut in comparatione mearum, tuas aut nullas, aut modicas tentationes recognoscas, et toleoriundus, quod in ingressu minoris Britanniae constructum, ab urbe Nannetica versus Orientem octo credo milliariis remotum, proprio vocabulo Palatium appellatur. Sicut natura terrae meae vel generis animo levis, ita et ingenio exstiti ad litteratoriam disciplinam facilis. Patrem autem habebam litteris aliquantulum imbutum antequam militari cingulo insigniretur. Unde postmodum tanto litteras amore complexus est, ut quoscunque filios haberet, litteris antequam armis instrui disponeret. Sicque profecto actum est. Me itaque primogenitum suum quanto chariorem habebat, tanto diligentius erudiri curavit. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
earuim amore illesus sumi: ut mili¬
taris głe pompam eñ hereditate⁊
p̃rogatira primogenitoꝵ meoꝵ
frĩb derelinquens. martis curie
penitus abdicarem ut minerue
gremio educarer. Eẜ qm̃ dialecti.¬
caꝵ rationũ armaturant om̃ib
philosophie uocumentis p̃cuuhiᷤ
armis alia cõmutaui. ⁊ tropheis
belloꝵ conflictus p̃tuli disprtati¬
onum. Promde diuersas dispritã¬
do ꝑambulans ꝓnintias. uͥcũq hꝰ

Expanded text:
more illectus sum, ut militaris gloriae pompam cum haereditate et praerogativa primogenitorum meorum fratribus derelinquens, Martis curiae penitus abdicarem ut Minervae gremio educarer. Et quoniam dialecticarum rationum armaturam omnibus philosophiae documentis praetuli, his armis alia commutavi, et tropaeis bellorum conflictus praetuli disputationum. Proinde diversas disputando perambulans
Abbreviated transcription (Latin):
mulier pp̃ continentiã q̃ putat᷑
habitum mutauit. et ꝓ solito muli¬
ebri: amictum uirilem sumat: ana¬
themia sit.

Expanded text:
mulier propter continentiam quam putat, habitum mutat, pro solito muliebri amictum virilem sumit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾entissimo et sanctissimo confratri
obitum uiri suiuelam̃ sacrum suꝑ
capd̾ suum imposuit. et fuixit sesub
eodem uelamine scĩmonialẽeẽ. pꝰea
uoto suo ꝑmansit. ut pñĩam agat de¬
illusione nefanda. et reu̾tatur ad id
ꝙ spopondit. et ĩsacrominist̾io ĩ cxauit.
Nam si consenserimꝰ ꝙ omĩa ecc̃astica sacra¬
mentaquisq ꝓutuult fingat. et ñuere
faciat. omnis ordo ecc̃asticnis turbabit᷑.
nec catholice fidei iura ꝯsistunt nͨ cano¬
nes sacri rite obseruant᷑. Qͥd .ii. ꝓfuit
symoni mago bãpm sacrũ ficte suscipere.
et inxp̃ianitate se ꝑmansurũ finxisse
turum eẽt p̃minciatũ fuit. ait .n. pecu¬

Expanded text:
verentissimo et sanctissimo confratri obitum mariti sui velamen sacrum super caput suum imposuit, et fieodem uelamine sanctimonialem esse postea uoto suo permansit ut pillusione nefanda, et revertatur ad id quod spopondit, et in sacro ministerio inchoavit. Nam si consenserimus, quod omnia ecclesiastica sacramenta quisque prout vult fingat, et non vere faciat, omnis ordo ecclesiasticus turbabitur, nec Catholicae fidei jura consistunt, nec canones sacri rite observantur. Quid enim profuit Simoni Mago baptisma sacrum ficte suscipere, et in christianitate se permansurum finxisse,turum esset pronuntiatum fuit? Ait e
Abbreviated transcription (Latin):
absenti mͥ tanto ampliꝰ orationuun
ur̃aꝵ opꝰ est suffragio: qͣnto maioris
anxietate ꝑiculi constringor. Suppli¬
cando itaq postulo. postrilando suꝑ¬
plico. qͣtinus p̃cipue nunc absens ex¬
ꝑiar qͣm uera caritas ur̃a erga absen¬
tem extiterit: fiungłis uidł horis exple¬
tis hunc orationis ꝓpͥe modum ar¬
uectens. Responsum. Ne derelinqͣs
ũ corruam in conspectu adu̾sarioꝵ
meoꝵ. ne gaucleat de me municus
men̾s. uersum. App̃hencle arma et
scutũ: et exurge in aduitorium mͥ.

Expanded text:
absenti mihi tanto amplius orationum vestrarum opus est suffragio, quanto majoris anxietate periculi constringor. Supplicando itaque postulo, et postulando supplico, quatenus praecipue nunc absens experiar quam vera charitas vestra erga absentem exstiterit, singulis videlicet horis expletis hunc orationis propriae modum adnectens. Responsum: « Ne derelinquas non corruam in conspectu adversariorum meorum: ne gaudeat de me inimicus meus . Versus: Apprehende arma et scutum, et exsur
Abbreviated transcription (Latin):
ro tu ex conugio incurristi. ꝑ quod
iam te om̃ib satiffecisse conficlebaᷤᷤ
iuriis. Ex formcatorib suis adul¬
tere hoc ꝓpͥa uror tͥ ꝯtulit. nͨ cũ pͥsti¬
nis uaccaremus uoluptatib s cum
iam ad tp̃s segregati castirs uiuere

Expanded text:
id tu ex conjugio incurristi, per quod id tu ex conjugio incurristi, per quod jam te omnibus satisfecisse confidebas injuriis. Quod fornicatoribus suis adulterae, hoc propria uxor tibi contulit. Nec cum pristinis vacaremus voluptatibus, sed cum jam ad tempus segregati c
Abbreviated transcription (Latin):
effecerat. Ut cum qͣnta ꝑclicli pen¬
sarem tanto me maiora consume¬
rent lamenta. qͣnto me maiora
opp̃sserant dampna. et tanto ma¬
ior amussor succecleret clolor: qͣn¬
to maior possessoꝵ p̃cesserat amor.
⁊ summe uoluptatis gauclia sũ¬
ma meroris t̃minaret tristicia. ⁊
ut ex inuuria maior inclignatio sur¬
geret: om̃ia in nobis equatatis in¬
ra parit̾ sunt ꝑu̾sa. Dum enĩ solli¬
citi amoris gaudiis fruerem᷑. ⁊ ut
turpiore s ex p̃ssiore uocabulo u¬
tar foruicationi uaccaremus: cdi¬
uina nob̾ seueritas peꝑcit. Ut aut̃
illicita licitis correreruirus. ⁊ hono¬
re conuigii trirpitrdinem formca¬
tionis oꝑinmꝰ. ira clĩi manũ suam
suꝑ nos uehement̃ aggrauauit. ⁊ ĩ¬
maculatũ ñ ꝑtulit thorum: qͥ clu
ante sustimerat pollutum. depre¬
hensis in quoius adultĩo uiris ħ satiᷤ
eẽt: ad rrinclictam pena: qͣm ꝑtrili¬
sti. Qd̃ ex adulterio ꝓmerentur alii:

Expanded text:
effecerat. Ut cum quanta perdidi peneffecerat. Ut cum quanta perdidi pensarem, tanto me majora consumerent lamenta, quanto me majora oppresserant damna; et tanto major amissorum succederet dolor, quanto major possessorum praecesserat amor, et summae voluptatis gaudia summa moeroris terminaret tristitia. Et ut ex injuria major indignatio surgeret, omnia in nobis aequitatis jura pariter sunt perversa. Dum enim solliciti amoris gaudiis frueremur, et ut turpiore, sed expressiore vocabulo utar, fornicationi vacaremus, divina nobis severitas pepercit. Ut autem illicita licitis correximus, et honore conjugii turpitudinem fornicationis operuimus, ira Domini manum suam super nos vehementer aggravavit, et immaculatum non pertulit torum qui diu ante sustinuerat pollutum. Deprehensis in quovis adulterio viris haec satis esset ad vindictam poena quam pertulisti. Quod ex adulterio promerentur alii,
Abbreviated transcription (Latin):
am: O si fas sit clici crudelem mͥ ꝑ
omia clm̃ . o mclementem clemen¬
tiam. o infortunatam fortunani.
q̃ iam in me uniu̾si conaminis sui
tela intm̃ consumpsit: ut quib
in alios serriat iam ñ habeat. Yle¬
uam in me pharetram exhausit.
ut frustra iam alii bella eiꝰ formi¬
clent: nͨ siei abhuc te lum aliꝙ
suꝑeẽt: locum in me rulueris in¬
ueniret. Unum int̾ tot uulnera
metuit: ne morte supplitia finiam.
M cum intermiere ñ cesset interi¬
tum tũ quẽ accelerat tunet. S me
miserarũ miserrinam. infelitiũ
ifelicissimam. q̃ qͣnto unmersis
unte feminis p̃lata sublinriorem
obtinui gralum: tanto hinc ꝓstra¬
ta grariorem inte ⁊ mine parit̃
ꝑpessa sum casum. Qnͣto quippe al¬
tior ascenclentis gradus: canto gra¬
uior corruentis casus. Qͣm mͥ nobi¬
lium potentiam feminarum for¬
tuna uiqͣm p̃ponere potrut arit
equare: Quã deniq a deo deiecit
rit: Que ut me miserrimam oĩ¬
um fac̾et: om̃ib aute beatiorem

Expanded text:
am? O si fas sit dici crudelem mihi per omnia Deum! o inclementem clementiam! o infortunatam fortunam, quae jam in me universi conaminis sui tela in tantum consumpsit, ut quibus in alios saeviat jam non habeat; plenam in me pharetram exhausit, ut frustra jam alii bella ejus formident. Nec si ei adhuc telum aliquod superesset, locum in me vulneris inveniret. Unum inter tot vulnera metuit, ne morte supplicia finiam. Et cum interimere non cesset, interitum tamen quem accelerat timet. O me miserarum miserrimam! infelicium infelicissimam, quae quanto universis in te feminis praelata sublimiorem obtinui gradum, tanto hinc prostrata graviorem in te et in me pariter perpessa sum casum! Quanto quippe altior ascendentis gradus, tanto gravior corruentis casus. Quam mihi nobilium ac potentium feminarum fortuna unquam praeponere potuit aut aequare? Quam denique adeo dejecit rit? Quae ut me miserrimam omnium faceret, omnibus ante beatiorem
Abbreviated transcription (Latin):
potius de amicis. Nec solum q̃ egimꝰ
s loca parit̾ ⁊ temꝑa in quib hec egi¬
nus. ita tecum ur̃o infira sunt aĩo
ut in ip̃is omia tecum agaui. uͨ dor¬
miens etiam ab his quiescam. Non¬
riqͣm ⁊̃ ip̃o motu corꝑis animi mĩ
cogitationes cleprehenduntur: nͦ a
uerbis temꝑant inꝓuisis. Quereme
miseram. ⁊ illa ꝯqõne ĩgemiscentis
anune clignissimam. Infelir egd hõ
quis me liberabit de corꝑe mortis
huius: Utinam ⁊ qd̃ sequitur ueras¬

Expanded text:
potius de amissis. Nec solum quae egimus, potius de amissis. Nec solum quae egimus, sed loca pariter et tempora, in quibus haec egimus, ita tecum nostro infixa sunt animo, ut in ipsis omnia tecum agam, nec dormiens etiam ab his quiescam. Nonnunquam et ipso motu corporis animi mei cogitationes deprehenduntur, nec a verbis temperant improvisis. O vere me miseram, et illa conquestione ingemiscentis animae dignissimam. « Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus? » Utinam et quod sequitur vera
Abbreviated transcription (Latin):
merito sc̃s iob crim p̃misisset: diuit¬
tam adu̾sum me eloquirim mueum.
.i. laxabo linguam ⁊ aꝑiam os ꝑ confeᷤ¬
fessione gemere nescirint. ⁊ iugenda
gauclentes clicunt. Uñ qui crilpas su¬
as clecestans loquitur. restat necc̃e ẽ
ut has in amaritucline anime loqͣt᷑.
ut hec ip̃a amaritudo puriat qͥcqͥs
lugua ꝑ mĩtis iicditium accusat. S ħ
quiclem amaritudo uere penitẽcie
qͣui rara sit beatus liligent̃ attẽclenᷤᷤ
uoluptates dulces mͥ frerunt. ut
uͨ clisplicẽ mͥ nͨ uix a memoria labi
possint. Quocumq loco me uertamt
seruꝑ se oculis meis cum suis inger̃t
desideriis: uͨ ⁊̃ clormienti suis illusi¬
onib parcunt. Int̃ ip̃a missarum sol¬
lempnia uͥ pririor ẽẽ debet orõ: obsce¬
na eaꝵ uoluptatum phantasmata.
ita s penitus miserrunam captiuãt
animam. ut turpitudinib ilł mag̃
qͣm orationi uacem. Que cum ingemiᷤᷤ¬
cere debeam de comssis:suspiro

Expanded text:
merito sanctus Job cum praemisisset: « Dimitmerito sanctus Job cum praemisisset: « Dimittam adversum me eloquium meum , » id est laxabo linguam, et aperiam os per confesfessione gemere nesciunt, et lugenda gaudentes dicunt. » Unde qui culpas suas detestans loquitur, restat necesse est ut has in amaritudine animae loquatur, ut haec ipsa amaritudo puniat quidquid lingua per mentis judicium accusat. Sed haec quidem amaritudo verae poenitentiae quam rara sit beatus diligenter attendens Avoluptates dulces mihi fuerunt, ut nec displicere mihi, nec vix a memoria labi possint. Quocunque loco me vertam, semper se oculis meis cum suis ingerunt desideriis. Nec etiam dormienti suis illusionibus parcunt. Inter ipsa missarum solemnia, ubi purior esse debet oratio, obscena earum voluptatum phantasmata ita sibi penitus miserrimam captivant animam, ut turpitudinibus illis magis quam orationi vacem. Quae cum ingemiscere debeam de commissis, suspiro
Abbreviated transcription (Latin):
est exitus. Atq utinam huius p̃ci¬
pue commissi clignam agere ualeã
penitentiam. rit pene illi tae nul¬
ueris illati. ex longa saltem pemiẽ
contricione iricem quo quomodo re¬
compensare queam.⁊ qd̃ tu ad horã
in corꝑe ꝑtulisti: ego in om̃i urita ut
iustum est in contritione m̃tis susci¬
piam.⁊ hoc tͥ saltem mͦ si non cdõ sa¬
tiffaciam. Sienim uere miserrimi
mei animi ꝓfitear infirmitatem.
qͣ penitentia dm̃i placcare ualeam
ũ inuenio. quem suꝑ hac semꝑ inui¬
ria summe crecdalitatis arguo. ⁊ eiꝰ
cdispensationi contraria magis erun
ex inclignatione offendo: qͣm ex pe¬
nitentie satiffactione mitigo. Qͦ mͦ
peccancdi retinet uoluntatẽ. ⁊ pͥsti¬
nis estuat desideriis : facile quiden
⁊ queuilibet confitendo peccata se ip¬
sum accusare. aut etiam in exteriori
satiffactione corpus affligere: diffi¬
eillimum uͦ est a desicderus maxĩaꝵ
uoluptatum auellere animum. Uñ et

Expanded text:
est exitus. Atque utinam hujus praeciest exitus. Atque utinam hujus praecipue commissi dignam agere valeam poenitentiam, ut poenae illi tuae vulneris illati ex longa saltem poenitentiae contritione vicem quoquo modo recompensare queam; et quod tu ad horam in corpore pertulisti, ego in omni vita, ut justum est, in contritione mentis suscipiam, et hoc tibi saltem modo, si non Deo, satisfaciam. Si enim vere miserrimi mei animi profitear infirmitatem, qua poenitentia Deum placare valeam non invenio, quem super hac semper injuria summae crudelitatis arguo, et ejus dispensationi contraria magis eum ex indignatione offendo, quam ex poenitentiae satisfactione mitigo. Quomodpeccandi retinet voluntatem, et pristinis aestuat desideriis? Facile quidem est quemlibet confitendo peccata seipsum accusare, aut etiam in exteriori satisfactione corpus affligere. Difficillimum vero est a desideriis maximarum voluptatum avellere animum. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
inam sustinuit pugnam. q̃ eru ad
inalecliceirdum dõ stumulabat. ⁊ cai¬
lidissimus temptator hoc optime
nouerat. qd̃ sepiis exꝑtus fuerat
uiroꝵ uiclł ruinam in uxorib ẽẽ fa¬
cillimam. Qͥ cleniq ⁊̃ usq ao nos cõ¬
suetam extenleus maliciam: quẽ
de fornicatione sternere ñ potuit.
cle ꝯuigio temptauit. ⁊ bono male:
usus: qui malo uiale uti ñ ÷ ꝑmissus.
Sõ saltem suꝑ hoc grãs. qd̃ me ille
ut supͣ positas feminas in culpam
ex consensu ñ gͣrit. qͣm tñ in causã
commisse malicie ex affectu conuer¬
tit. S et si purget aiimum meum
innocentia: nͨ huns reatum scełis
consensus incurrat: peccata tñ mul¬
ta p̃cesserunt. que uie penitus un¬
munem ab huius realens eẽ
non sinunt. qd̾ uiclł cliu aute car¬
nalium illecebrarum noluptatib
seruiens: ip̃a tunc merri qd̃ minc
plector ⁊ p̃ceclentium in me peccatoꝵ
sequentia: merito fcã sunt pena. ⁊
malis uritiis ꝑnersus: impritandꝰ

Expanded text:
mam sustinuit pugnam, quae eum ad mam sustinuit pugnam, quae eum ad maledicendum Deo stimulabat . Et callidissimus tentator hoc optime noverat, quod saepius expertus fuerat, virorum videlicet ruinam in uxoribus esse facillimam. Qui denique etiam usque ad nos consuetam extendens malitiam, quem de fornicatione sternere non potuit, de conjugio tentavit; et bono male est usus, qui malo male uti non est permissus. Deo saltem super hoc gratias, quod me ille ut supra positas feminas in culpam ex consensu non traxit, quam tamen in causam commissae malitiae ex affetu convertit. Sed et si purget animum meum innocentia, nec hujus reatum sceleris consensus incurrat; peccata tamen multa praecesserunt, quae me penitus immunem ab hujus reatu sceleris esse non sinunt. Quod videlicet diu ante carnalium illecebrarum voluptatibus serviens, ipsa tunc merui quod nunc plector, et praecedentium in me peccatorum sequentia merito facta sunt poena. Etiam malis initiis perversus imputandus
Abbreviated transcription (Latin):
meo: ⁊ mueni amariorem morte
mulierem. que laqueus uenatoꝵ :
⁊ sagena cor eius. Uincula enĩ sũt
manꝰ eius qui placet deo effugiet
eam. qui aũ peccator ẽ capietrir ab
illa. Pruna statim mulier de para¬
dẏso iuirum captiuanit.⁊ q̃ ei auo¬
inino creata fuerat in auxilium.
in sũmũ ei conu̾sa ẽ eritium for¬
tissinrm illum nazareum clñi.
⁊ angło murtiante conceptum: da¬
lila sola suꝑaruit.⁊ eum inimicis
ꝓclitum ⁊ oculis pͥuatum. ao hoc
tand clolor compulit: ut se ꝑiter
cum ruma hostium opprimeret. Sa¬
pientissimum om̃ium salomonem
sola qͣm s copulauerat mulier infatu¬
auit̾. et in tantam compulit insani¬
ani: ut erum quẽ ao eclificanclum
s̃ dñs templum elegerat patre eiu
uauid qui iustus fuerat in hoc reꝑ¬
bato ad ẏdolatriam ip̃a usq infinẽ
rute cleiceret. ip̃o quem tam uerbis
qͣm scͥptis p̃clicabat atq docebat di¬
uino cultu derelicto. Iob scĩssimus
ui uxore uouissimam atq grauissi¬

Expanded text:
rte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus. Vincula enim sunt manus ejus. Qui placet Deo, effugiet eam. Qui autem peccator est, capietur ab illa . » Prima statim mulier de paradiso virum captivavit , et quae ei a Domino creata fuerat in auxilium, in summum ei conversa est exitium. Fortissimum illum Nazaraeum Domini et angelo nuntiante conceptum Dalila sola superavit, et eum inimicis proditum et oculis privatum ad hoc tandem dolor compulit, ut se pariter cum ruina hostium opprimeret . Sapientissimum omnium Salomonem sola quam sibi copulaverat mulier infatuavit, et in tantam compulit insaniam, ut eum quem ad aedificandum sibi Dominus templum elegerat, patre ejus David, qui justus fuerat, in hoc reprobato, ad idololatriam ipsa usque in finem vitae dejiceret, ipso, quem tam verbis quam scriptis praedicabat atque docebat, divino cultu derelicto . Job sanctissimus in uxore novissimam atque gravissi
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib he facte sunt resuscita¬
tioues. uite uͦ ur̃e consernationẽ
multiplex ur̃e deuotionis orõ fa¬
cile obtiuebit. Qrͣum tam abstinẽ¬
tia qͣm contiuentia dõ sacrata qͣn¬
to ip̃i gratior habetur: tanto ip̃m
ꝓpitiorem iueniet. ex pleriq for¬
tassis hoꝵ qui suscitati sunt. uͨ fi¬
deles ertiterunt. fic̾ nͨ iuiclua pre¬
dicta cui ñ roganti filium dñs sci¬
tauit. fideł extitisse legͥ. Nos aut̃
muicem ũ solum fidei colligat in¬
tegͥtas: uer̃ ⁊̃ eiusdem religionis
ꝓfessio sotiat. Ut aũ sacroscm colle¬
gii ur̃i nunc omittam ꝯuentum.¬

Expanded text:
rvenientibus hae factae sunt resuscitarvenientibus hae factae sunt resuscitationes. Vitae vero nostrae conservationem multiplex vestrae devotionis oratio facile obtinebit. Quarum tam abstinentia quam continentia Deo sacrata quanto ipsi gratior habetur, tanto ipsum propitiorem inveniet. Et plerique fortassis horum qui suscitati sunt nec fideles exstiterunt, sicut nec vidua praedicta , cui non roganti filium Dominus suscitavit, fidelis exstitisse legitur. Nos autem invicem non solum fidei colligat integritas, verum etiam ejusdem religionis professio sociat. Ut autem sacrosanctum collegii vestri nunc omittam con
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ scãꝵ ꝯuentum soroꝵ ad orõnem
muitet. ut me .s. uobis ip̃e uiuum
custodiat ꝑ queiu paulo atestante
mortuos ⁊̃ suos de resurrec tione mui¬
lieres acceꝑunt. Si enĩ uetis ⁊ eniͣm¬
gl̾ici testamenti paginas reuoluas ui¬
uenies maxuna re suscitationis mi¬
racła soł uł maxime feminis exhibi¬
ta fuisse. ꝓ ip̃is .s. ł de ip̃is fcã. Duos
qͥppe mortuos suscitatos ad supplica¬
tiones mat̾nas uetus cõmemorat
mortuoꝵ suscitationem a uño fcãm
ꝯtinet. q̃ mulierib exhibita maxĩe
illud qd̃ supͣꝯmemoraimus apłicum
dictum reb suis confirmant. Aoce¬
ꝑunt uuilieres de resurrectione
mortuos suos. filiũ quippe uidre
ad portam ciuitatis naym suscita¬
tũ matri recdliclit: eiꝰ compassione
compunctus. Lararũ qͥppe amicum
suũ ad obsecrationem soroꝵ eiꝰ ma
⁊̃ archisinagogi filie hanc ipãm gr̃ã
ad petitionem patris impendente :
mulieres de resurrectione mortuos
ille corꝑa suoꝵ. E paucis qͥdem int̃¬

Expanded text:
um sororum ad orationem invitet, ut me scilicet vobis ipse vivum custodiat, per quem, Paulo attestante, mortuos etiam suos de resurrectione mulieres acceperunt . Si enim Veteris et Evangelici Testamenti paginas revolvas, invenies maxima ressuscitationis miracula solis vel maxime feminis exhibita fuisse, pro ipsis vel de ipsis facta. Duos quippe mortuos suscitatos ad supplicationes maternas Vetus commemorat mortuorum suscitationem a Domino factam continet, quae mulieribus exhibita, maxime illud quod supra commemoravimus Apostolicum dictum rebus suis confirmant. « Acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos . » Filium quippe viduae ad portam civitatis Naim suscitatum matri reddidit, ejus compassione compunctus . Lazarum quoque amicum suum ad obsecrationem sororum etiam archisynagogi filiae hanc ipsam gratiam ad petitionem patris impendente , « mulieres de resurrectione mortuos illae corpora suorum. Et paucis quidem inte
Abbreviated transcription (Latin):
nunc in tante adu̾sitatis laboran¬
ti cliscͥmine. Mem̃to itaq semꝑ ĩ
orõnib turis eius qͥ specialit᷑ ẽ crmꝰ.
⁊ tanto conficlentius in orõne iugi¬
l a: qͣnto ro ẽẽ tͥ recognoscis iustiꝰ.
⁊ ob hoc ip̃i qui orandus est accep¬
tabilius. Exaricli obsecro aure cor¬
dis: qd̃ sepiꝰ auclisti aure corporis.
Scͥptum est in ꝓuerbiis. ehulier cli¬
ligens: corona ẽ uiro suo. E rursũ.
Qͥ iuenrit mulierem bonam: in

Expanded text:
sitatis laboranti discrimine. Memento itaque semper in orationibus tuis ejus, qui specialiter est tuus, et tanto confidentius in oratione vigila, quanto id esse tibi recognoscis justius, et ob hoc ipsi qui orandus est acceptabilius. Exaudi, obsecro, aure cordis, quod saepius audisti aure corporis. Scriptum est in Proverbiis: « Mulier diligens corona est viro suo . » Et rursum: « Qui invenit muliere
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ facillima. dum tui p̃sentia frau¬
dor: u̾boꝵ saltem notis quoꝵ tͥ co¬
pia ÷ tue mͥ imaguris p̃senta uulce¬
dinem. frustra te in reb daxilem
expecto. si ui uerbis auarum susti¬
ueo. Nunc uͦ płumim a ce me ꝓme¬
reri crelicleraui cũ omĩa ꝓpterte

Expanded text:
tibi facillima. Dum tui praesentia frautibi facillima. Dum tui praesentia fraudor, verborum saltem votis , quorum tibi copia est, tuae mihi imaginis praesenta dulcedinem. Frustra te in rebus dapsilem exspecto, si in verbis avarum sustineo. Nunc vero plurimum a te me promereri credideram, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtus es iudicare potes. Tuo exami¬
ui cuncta cõmuto tuo ꝑ om̃ia ce¬
do testimonio.Dic unũ si uales
cͣ pꝰ ꝯu̾sionẽ urãm qͣm tu solꝰ facẽ
decreuisti. ui tantam tͥ negligen¬
tiam atq obluuonei uenerim
ut nͨ colloquio p̃sentis recreer. nͦ
absentis epła consoler ͤ Dic inqͣm
siuales ant ego qd̃ sentio inmo
qd̾ om̃s suspicantur dicam. Con¬
cupiscentia te mͥ potirs qͣm amici¬
tia sociauit. libidinis ardor: potiꝰ
qͣm amor. uͥ gͥ qd̃ desiderabas cessa¬
uit: quicqͥo ꝑꝑ hoc exibebas parit̃
eriauut. hec dilectissime ũ tã mnea
ẽ. qͣm om̃ium comettura. ũ tam
spetiauis qͣm cõmunis: ñ tam pͥua¬
ta qͣni publica. Utiuam mͥ soli sic
uideretur. atq aliquos in excusa¬
sionem sui amor turis inueniret.
ꝑ quos dolor meus paululũ reside¬
ret. Utiiam occasiones fingẽ possẽ
quib te excrsando mei quo quomͦ
tegerem uilitatem. Attende obsecͦ
que requiro ⁊ parua hec uicleris. ⁊

Expanded text:
pertus es judicare potes. Tuo examipertus es judicare potes. Tuo examini cuncta committo, tuo per omnia cedo testimonio. Dic unum si vales quam tu solus facere decrevisti, in tantam tibi negligentiam atque oblivionem venerim, ut nec colloquio praesentis recreer, nec absentis epistola consoler; dic, inquam, si vales, aut ego quod sentio, imo quod omnes suspicantur dicam. Concupiscentia te mihi potius quam amicitia sociavit, libidinis ardor potius quam amor. Ubi igitur quod desiderabas cessavit, quidquid propter hoc exhibebas pariter evanuit. Haec, dilectissime, non tam mea est quam omnium conjectura, non tam specialis quam communis, non tam privata quam publica. Utinam mihi soli sic videretur, atque aliquos in excusationem sui amor tuus inveniret, per quos dolor meus paululum resideret. Utinam occasiones fingere possem, quibus te excusando mei quoquomodo tegerem vilitatem. Attende, obsecro, quae requiro; et parva haec videris et
Abbreviated transcription (Latin):
philosophici: pleraq amatorimet᷑ łrith¬
mo cõposita reliqͥsti carmina. q̃ p̃ni
mia suauitate tam dictaminis qͣm
cautus sepiꝰ freq̃ñtata. tuũ more õi¬
um nom̃ incessant̃ tenebant: ut illi¬
teratos ⁊̃ melodie clulcedo tiri ñ si¬
ueret ĩmeinores ẽẽ. Atq hinc maxͤ
in aniorem tui femine suspirabãt.
Et cũ hoꝵ pars maxima carnunũ
nros decantaret amores: multis
me regionib breui tp̃r minciauit.
⁊ multaꝵ ui me feminarũ accen¬
dit inuroiam. E enĩ bonum aĩ uł
corꝑis tuam ũ exornabat adholes¬
tantis pͥuate delitiis comꝑati cala¬
mitas mea ñ compellat: Quẽ uł ꝙͣ.
lict hostem pͥmitus debita cõpassio
mͥ uẽ ñ emolliat: Q płimũ nocẽs:
płimũ ut uosti sũ innocens. Non
eiũ rei effectus: s efficientis affec¬
tus in cͥmine ẽ. uͨ q̃ fiunt s qͦ aĩo
fiunt equitas pensat. Quẽ aũ ani¬
mũ in te semꝑ habuerum: solꝰ qͥ ex¬

Expanded text:
philosophici, pleraque amatorio metro vel rhythphilosophici, pleraque amatorio metro vel rhythmo composita reliquisti carmina, quae prae nimia suavitate tam dictaminis quam cantus saepius frequentata, tuum in ore omnium nomen incessanter tenebant, ut etiam illitteratos melodiae dulcedo tui non sineret immemores esse. Atque hinc maxime in amorem tui feminae suspirabant. Et cum horum pars maxima carminum nostros decantaret amores, multis me regionibus brevi tempore nuntiavit, et multarum in me feminarum accendit invidiam. Quod enim bonum animi vel corporis tuam non exornabat adolestantis privatae deliciis compati calamitas mea non compellat? Quem vel quam, licet hostem, primitus, debita compassio mihi nunc non emolliat? Et plurimum nocens, plurimum, ut nosti, sum innocens. Non enim rei effectus, sed efficientis affectus in crimine est. Nec quae fiunt, sed quo animo fiunt, aequitas pensat. Quem autem animum in te semper habuerim, solus qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
contulerat: cum qd̾ ille uidł de su¬
is estunarent maritis. hoc ego de te.
hoc mundus uniu̾sus ñ tam crede¬
ret qͣui sciret. ut tanto uerior in te
ieus amor existet: qͣnto ab errore
longiꝰ absistẽt. Qis ⁊ enini regũ arit
philosophoꝵ tuam ereqͣre famam
poterat. Que te regio aut ciitas
seu uilla uicłe ñ ẽstuabat: Os te ro¬
go in publicum ꝓ cetlentem: cons¬
pic̃e ñ festinabat. ac disceclentem.
collo erecto. oculis clirectis. ñ in sec¬
tabatur: Que comiugata. q̃ uirgo.
ñ concupiscebat absentem. ⁊ ñ exar¬
debat in p̃sentem: Que regina uł p̃¬
potens femina gauclus meis ñ in¬
uiclebat uł thalanus : Duo aũ fate¬
or tͥ specialit merant. quib femĩa¬
rum qͣriulib aĩos statim auic̃e
pot̾as: dictandi uicłł ⁊ cantandi
gr̃a q̃ cet̃os uuinime philosophos as¬
sequutos ẽẽ nouimus. Qͥb qͥdẽ qͣsi
ludo qͦdam laborẽ ex̃cicii recreans

Expanded text:
contulerat. Cum quod illae videlicet de sucontulerat. Cum quod illae videlicet de suis aestimarent maritis, hoc ego de te, hoc mundus universus non tam crederet quam sciret. Ut tanto verior in te meus amor existeret, quanto ab errore longius absisteret. Quis etenim regum aut philosophorum tuam exaequare famam poterat? Quae te regio, aut civitas, seu villa videre non aestuabat? Quis te, rogo, in publicum procedentem conspicere non festinabat, ac discedentem collo erecto, oculis directis non insectabatur? Quae conjugata, quae virgo non concupiscebat absentem, et non exardebat in praesentem? Quae regina vel praepotens femina gaudiis meis non invidebat vel thalamis? Duo autem, fateor, tibi specialiter inerant, quibus feminarum quarumlibet animos statim allicere poteras, dictandi videlicet et cantandi gratia. Quae caeteros minime philosophos assecutos esse novimus. Quibus quidem quasi ludo quodam laborem exercitii recreans
Abbreviated transcription (Latin):
grã clebetur. c̃tum quippe ÷ eã res
ip̃as ũ hominem sequi: ⁊ se si poss
uelle ꝓstituere clitiori. sicrit induc¬
tio illa aspasie phuosophe apiro so¬
craticum eschinem. cum renofon¬
te ⁊ uxore eiꝰ habita manifeste con¬
uincit. Qm qͥdem incluctionẽ cum
p̃dc̃a philosopha. ad reconciliandoᷤᷤ
inuicem illos ꝓposuiss tali fine ip¬
sam conclusit. Qr nͥ hoc ꝑegeritis
ut neq uir melior neq femina in
t̾ris letior sit: ꝓfecto seraꝑ ro qd̾ op¬
timum putabitis ẽẽ. multo maxͤ
reqͥretis: ut ⁊ tu maritus sis ꝙͣ opti¬
me. ⁊ hec qͣm optuo uiro nuipta
sit. Sc̃a ꝓfecto hec ⁊ plusqͣm philoso¬
phica est sententia. ip̃ius potiꝰ sophie
qͣui philosophie clicenda. Sẽs hic er¬
ror ⁊ beata fallatia inconiugatis. ut
ꝑfecta clilectio illesa custodiat ma¬
tͥmonii federa. ñ tam corꝑum con¬
tinentia: qͣm animoꝵ pudicitia. At
qd̃ error cet̾is: ueritas mͥ manifesta

Expanded text:
gratia debetur. Certum quippe est eam res gratia debetur. Certum quippe est eam res ipsas, non hominem sequi, et se, si posset, velle prostituere ditiori. Sicut inductio illa Aspasiae philosophae apud Socraticum Aeschinem cum Xenophonte et uxore ejus habita manifeste convincit. Quam quidem inductionem cum praedicta philosophia ad reconciliandos invicem illos proposuisset, tali fine conclusit: « Quia ubi hoc peregeritis, ut neque vir melior, neque femina in terris laetior sit: profecto semper id quod optimum putabis esse multo maxime requiretis, ut et tu maritus sis quam optimae, et haec quam optimo viro nupta sit. » Sancta profecto haec et plusquam philosophica est sententia ipsius potius sophiae quam philosophiae dicenda. Sanctus hic error, et beata fallacia in conjugatis, ut perfecta dilectio illaesa custodiat matrimonii foedera non tam corporum continentia quam animorum pudicitia. At quod error caeteris, veritas mihi manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
rem: ampliorem aput te conseqͤ¬
rer grãm. ⁊ sic ⁊̃ ercellentie trie
głam minus lederem. Qõ ⁊ tu ip̃e
tui gr̃a oblitus penitus ũ fuisti
iii ea qͣi supͣmemini ad amicum
epła ꝓ consolatione clirecta. uͥ et
rationes ñ nullas quib te acon¬
iuigio ur̃o in faustis thalamis re¬
uõcare conabar exponẽ ũ es cleclig¬
natus. s plerisq tacitis quib amo¬
rem coniugio: lib̾tatem uinculo p̃¬
ferebam. Dm̃ testem inuoco. si me
augustus uiniu̾so p̃sidens iniurdo
mat̾monii honore lignaret᷑. totũ¬
q mͥ orbem confirmaret in ꝑpetuo
p̃sicdendum: karius mͥ ⁊ dignius ui¬
deretur tua clici meretrie: qͣm illiꝰ
imꝑatͥr. Non enim quo qͥsq ditior
sine potentior: iõ ⁊ melior. fortune
illud ẽ. hoc uͥtutis. Hec se ininune
uenalem estimet cẽ. q̃ libentius di¬
tiori qͣm pariꝑi nubit: ⁊ plus ĩ ma¬
rito sua. qͣm ip̃m concupiscit. c̃te
qͣnicũq ad niptias hec concripis¬
centia clucit. merces ei potius qͣm

Expanded text:
iorem apud te consequerer gratiam, et sic etiam excellentiae tuae gloriam minus laederem. Quod et tu ipse tui gratia oblitus penitus non fuisti, in ea, quam supra memini, ad amicum epistola pro consolatione directa. Ubi et rationes nonnullas, quibus te a conjugio nostro infaustis thalamis revocare conabar, exponere non es dedignatus; sed plerisque tacitis, quibus amorem conjugio, libertatem vinculo praeferebam. Deum testem invoco, si me Augustus universo praesidens mundo matrimonii honore dignaretur, totumque mihi orbem confirmaret in perpetuo praesidendum, charius mihi et dignius videretur tua dici meretrix quam illius imperatrix. Non enim quo quisque ditior sive potentior, ideo et melior: fortunae illud est, hoc virtutis. Nec se minime venalem aestimet esse quae libentius ditiori quam pauperi nubit, et plus in marito sua quam ipsum concupiscit. Certe quamcunque ad nuptias haec concupiscentia ducit, merces ei potius quam