comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis contra dñm : Consũmationẽ ipse
faci&. Non consurget duplex tribula¬
tio: quia sicut spine se inuict cõpleeꝰ¬
tuntur: sic conuiuium eoꝵ parit̃ po¬
tantium: Consũmentur quasi stipula
ariditate plena. Exte exibit cogitans
contra dñm malitiã: mente ꝑ tractans
erint & ita plures. sic quoq ad tondent᷑
& ꝑ transibit. Affuxite: & non affliga̾
te ultra. Et nunc conterã uirgã eius
de dorso tuo. & uincula tua difrũpã:
& p̾cipiet suꝑte dñs non seminabĩt᷑
ex nomine tuo am̃plius. De domo di
tui int̾ficiam: sculptile & conflatile po¬
nam sepulcħrũ tuũ: quia in honoratꝰ
es. Ecce suꝑ montes pedes euangelizan¬
tis & annuntianti s pacem. Celebra iu
da festiuitates tuas & redoe uota tua:
quia non adici& ultra ut ꝑtranscat¬
reddidit dñs suꝑbiam iacobsic redd&
suꝑbiam isrł: quia uastatores dissipauer
cos & ꝓpagines eoꝵ. corrupcrunt.
Chypeus fortium cius ignitus: uirĩ
exercitus in coccincis: igncę habene

Expanded text:
Confirmationem ipse faciet. Non consurget duplex tribulatio, quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans erint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantda, dies festos tuos, redde uota tua; quia iam non adicientultra, uttranseareddidit Dominus superbiae Jacob; sic reddet superbiae Israel: quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae
Abbreviated transcription (Latin):
SEMUIATOR
ET ULCISCENSDOMIIIS
uleiscens dñs & habens furo¬
rem ulciscens dñs in hostes
suos: & irascens ipse inimicis suis Dñs¬
patiensꝰ & magnus fortitudine: & mun¬
dans. non faciet in nocentẽ Dñs in tẽ¬
pestate & turbine uia eiuis: & nebulȩ
puluis pedum eius increpans mare &
ex siceans illud. & om̃a flumina ad de¬
sertum deducens Infirmatus ẽ basan
& carmelus. & flos libam elanguit:
Montes cõmoti sunt ab eo & colles as/¬
solatisunt: & contremuit terra afacie
eius: & orbis & om̃s habitantes in eo.
Ante faciem indignationis eius quis
stabit. & quis resist& inira furoris eꝰi:
Indignatio eius effusa ẽ ut ignisꝰ & pe¬
tre dissolutt sunt ab eo Bonus dñs &
confortans indie tribulationis & sciens
sperantes inse & indiluuio p̃tereunte
consũmationẽ faci& loci eius & inimi

Expanded text:
emulator et ulciscens Dominus, ulciscens Dominus, et habens furorem, ulciscens Dominus in hostes suos, et irascens ipse inimicis suis patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ deuorabit ignis uectes tuos: Aquã
ꝓpt̃ obsidionẽ hauri tibiꝰ & exstrue
munitiones tuas. Intra inlutũ & calca
subigens tene: lattre: Ibi comed& te ig¬
nis. ꝓcribis gladio: deuorabit te ut bru
plicare ut locusta Elures fecisti nego¬
uationes tuas. quã stellę sunt cęli Bru¬
chus expansus c̃ & auolauit: custodes
tui quasi locusta & paruuli tui quasi
locuste locustarũ: quȩ considunt iti
scpibus indie frigoris. Sol ortus est &
auolauerunt: & non ẽ cognitus locus
carum ubi fuerint Dormi tauerunt
pastores tui rex assur: sepelient᷑ princi¬
pes tui. latitauit ppłs tuus in montib
Om̃s qui audicrunt auditionẽ tuam
cõpresserunt manum superit quia
super quem non transut masitia tua

Expanded text:
tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut brucplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in montibusOmnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuã & regnis ignominiã tuam
Et ꝓiciam suꝑte ab hominationes. &
contumelus te afficiã: & ponam te in
exemplũ. Et erit. omĩs qui uiderit te
resili& ate: & dic& uastata ẽ niniue
Quis cõmouebit fuꝑte caput: Undẽ
quȩrã consolatorẽ tibi: Numqͥd melior
es ab alexandria ppłoꝵ quę habitat
influminib Aqua in circuitu eiꝰ cuiꝰ
diuitiȩ mare. aquȩ muri eius. ethio¬
pia fortitudo & egyptus: & ñ ẽ finis.
A frica & lybies fuerunt in auxilio tyo
sed & ipsa intransmigrationẽ ducta est
in captiui tatt̾: Paruuli cius elisi sunt. in
captiuitatt om̃ium uiarũ & suꝑ incly¬
tos cuis mscrunt sorte̾. & om̃s optima¬
tes eius cõnfixi sunt in cõpedibus. Et
tu gͦ inebriaberis. & eris despecta: & tu
quęres auxiliũ abinimico. Om̃s muni¬
tiones tuȩ sicut ficus cũ grossis suis: sicon¬
cusse fuerint cadent inos comedentis.
Ecce ppłs tuus mulieres in medio tui

Expanded text:
tatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce
Abbreviated transcription (Latin):
dincs interfecte & grau̾es ruinȩ nec ẽ
finis cadauerũ: Et corruent in corpo¬
ribus suis ꝓpt̃ multi tudinẽ fornicati¬
onũm meretricis spcciosȩ & gratę &
habentis maleficiat quę uendidit gen¬
tes infornicationib suis & familias in
maleficuis suis. Ecce ego adte: dicit dñs

Expanded text:
 gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te d
Abbreviated transcription (Latin):
conem serpente̾ antiquum. qui est di¬
abolus & satanas: & ligauit eum ꝑannoᷤᷤ
millt. & misit eum inabyssũ & elausit
& signauit suꝑ illũ ut non seducat am¬
plius gentes: donce consũment᷑ mille
annii & post hec oportet illũ solui
sederunt suꝑ cas. & iudiciũ datumẽ
illis: Et animas decollatorũ ꝓptear.
testimoniũ ihũ. & ꝓpt̾ uerbum đi.
& qui non adorauerunt bestiam. neq
imaginẽ ciusꝰ nce acceperunt earacꝰ¬
ltrem cius infrontib aut in manib
suis & iuxcrunt &. regnauert̃ cum
xpo mille annis Ecteri mortuorũ
non uixerunt: donec consũmentur
mille anni. axi. Hcc resurrectio
prima. Beatus & sc̃s: qui hab&. partea
in resurrectione prima in his scđa
mors non hab& potestatẽ⁊ sco crunt
sacerdoits di & xp̃i: & regnabunt cũ
illo mille annis. Et cumꝰ consũmati
fuerint mille anni. soluctur satanas
de carcere suo. & exibit & seducet
gente.s. que sunt suꝑ quatuor angulos
terre. gog & magog. Et congregabit

Expanded text:
conem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille, et misit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consumentur mille anni, et post haec oportet illum solvi sederunt super eas, et iudicium datum est illis; et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei; et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius neque acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis, et vixerunt et regChristo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtum. & ecce equũs albus: Et qui
sedebat suꝑ cum. uocabat᷑ fidelis et
ueraa : & iusticia udicat & pugnat.
Oculi aut̃ cius sicut flãma igniꝰs: & in
capite cius diademata multa: habens
nomen scriptũ qđ nemo nouit nisu ipse.
Et uestitus erat uester asꝑsã sanguino
& uocabat᷑ nomen cius. uerbũ dĩ. Et exer
citus qui sunt incęlo sequebant᷑ eum in
cquis albis: uestiti byssino alboꝵ mun
& ipse reget cos in uirga ferreas ẜt ipse
calcat torcular uini furoris irȩ dĩ omĩ¬
potentis & hab& inuestim̃to & inft̃mo¬
re suo scriptũ. rex regum & dñs domi

Expanded text:
ce equus albus, et qui sedebat super eum, vocatur Fidelis, et et in justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, VERcitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundet ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Rex r
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ueni: ostendam tibi sponsam
uxorẽ agni. Et sustulit me inspũ in
monttͣ magnũ & altum. & ostendit
mihi ciuitatt᷑ sca̾m hicrłm descenden¬
tem de cęlo ado: habenit̃ claritatt᷑
dĩ lumen eius simile lapidi p̾cioso:
tãquã lapidii iaspidis sicut crystallũ:
Et habebat murũ magnũ & altum: ha¬
bens portas duodecĩ. &. inportis angu¬
los .xii. &. nomina scriptaᷤ que sunt no¬
mina. xii tribuum filioꝵ isrł. Ab ori¬
cnit porte tres: & abaquilone: porte
tres. & ab austro porte tres: & ab occafo
tur inee̾ũ habebat mensurã harudinẽa
aurcã. ut inctiret᷑ cruitate᷑. &. portas ciꝰ
& murũ. Et ciuitas in quadro posita c̃
& longitudo cius tanta ẽ: quanta & la¬
titudo & mensus est ciuitatt᷑ de ha¬
rundine ꝑ stadia . xii. milia. Longitudo
& latitudo. & altitudo ͤ eqͣualia sunt.
Et mensus ẽ muros eius centũ xlii̾ni.¬

Expanded text:
cens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu tur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et mur latitudo tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum
Abbreviated transcription (Latin):
menta muri eiuitatis omĩ lapide p̾ci¬
oso ornata. Fundamentũ primũ hias¬
pis. scđm saphyrus. ttreiũ calcedonius.
quartũ finaragdus: quintũ sardoiux.
scxtũ sardius. scptimũ chrysolitus. oc¬
tauũ berillus: nonũ toparius. decimũ
chrysop assus. undccimũ hacinctus:¬
& duodecimũ a methistus. Et duodecĩ
porit. duodecĩ margarite sunt ꝑsin¬
gulas. & singule porie. crant ex singu¬
lis margaritis. Et platre ciuitatis au

Expanded text:
uri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et
Abbreviated transcription (Latin):
insole: & clamauit uoce magna dicens
om̃ib auibus quȩ uolabantꝰ ꝑ medium
cęli uenitꝰ. congregamini adcęnam.
magna̾ di: ut manducetis carnes regũ.
& carnes tribunoꝵ. & carnes fortium.
& carnes equorũ & sedentiũ imipsis &
carnes om̃ium liberorũ ac seruorũ :¬
& pusillorũ ac magnorũ. Et uidi bestiã

Expanded text:
in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bes
Abbreviated transcription (Latin):
mus & demus głam ciꝰ quia uentruił
nuptiȩ agni.& uocor cius p̾parauit se
Etdatum est illi ut cooperiat se: bys¬
sinum fplendens candidũ. Byssinum
enĩ. iustificationes funt scoꝵ. Et dicit
mihi. Seribe beati qui adcenã nup¬
tiarum agni uocati sunt Et dicit mͥ
Nec uerba uera di sunt Et cecidi ante
pedeẜ cius ut adorarẽ cumt. ẜ. t dicit mͥ
uide ne feceris. Conseruus tuus sum

Expanded text:
mus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne fe
Abbreviated transcription (Latin):
& omis artifex omisq ars ñ inuenict᷑
in e̾a amplius: & uox molę̧ ñ audietur
in ea amplius⁊ & lux lucerne nͣlucebit
tibi amplius. & uox sponsi & sponse
non audict᷑ adhuc init: quia merca¬
tores tui erant principes ttrre: quia
inueneficus tuis crrauerunt om̃s gen¬

Expanded text:
tifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
& simile & triticĩ. & iumentorum &
ouium. & equorũ & redarũ: & manci¬
piorũ: & ammarũ hominũ. Et poma
tua desideria animȩ discesserunt ait.
& om̃a pinguia & p̾clara pericrunt a
te : Et amplius illa nonanuqment mer¬

Expanded text:
 similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum: et poma tua desideria animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa non invenient mer
Abbreviated transcription (Latin):
participes sitis delictorũ eius & de pla¬
gis cius non accipiatis: qmͣ ꝑuenerunt
pcccata eius usq adcęlum & recordatꝰ
est ds̾ iniquitatũ eius Reddiit illi sict̃
ipsa reddidit uobis: & duplicatt dupli¬
cia scđm opera cius In poculo quo mis¬
cuit: miscrit illi duplũ. Quantũ glori¬
ficauit se & indelicus fur: tantu datt
illi tormentũ & luctum: quia in corde
suo dicu sedeo regina & uidua non sum:
& luctum ñ uidebo. Ideo inuna die
uenient plagt cius mors & uctus et
fames. & igni conburet᷑. quia fortis est
ds qui iudicabit ilła. Et flebunt & plan¬
gent se. suꝑ illam reges terrę qui cum
uta fornicati sunt.&. indclicus ixcrt̃.
clim tuderint fumũ incendiiciͫ. louge
stantes ꝓpt̃ timorẽ tormentoꝵ cuis:

Expanded text:
participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stante
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit mihi. Aquas quas uidisti ubi me¬
retria sed& ppłi sunt & genits & linguę
Et decẽ cornua quę uidisti & bestiam.
hi odient fornicariã. & desolatã facicił
ilła & nudam & carnes cius manduca¬
buntꝰ & ipsam igni concremabunt. Ds̃
om̃ dedit in corda coꝵ ut faciant quod
illi placitũ est: ut dent regnum suum
bestiȩ donee consument᷑ uerbađi. Et
mulicr quã uidisti. est ciuitas maguał
que hab& regnũ suꝑ reges terre. Fxuiii.¬

Expanded text:
 Aquas quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstiturionis cius. Et abstulit me inde¬
sertum inspĩt᷑ ẜ. t uidi mulierem se¬
dentt̾ suꝑ bestiam coceincã plenam
nominib blaspheinię: habentẽ capita
septẽ & cornua decẽ. Et mulier erat
circumdata purpura & coceino. &
inaurata auro & lapide p̾cioso & mar¬
garitis. habens poculũ aurcũ inma¬
nui sua: plenũ ab hominatione & in-
mundicia fornicationis cius. & infron¬
te cius nom̃ seriptũ mysteriũ. baby¬
lon magna: mater fornicationũ & ab¬
hominationũ terre. Et uidi mulic¬
rem ebriam de sanguine sc̃oꝵ: & de
sanguine martyrum ihũ Et mirat᷑
sumꝰ cum uidisscm ultuaammiratione.
magna. Et dixit mihi angłs. Quart
miraris : Ego dicam tibi sacramentũ
mulieris & bestie quę portat cã. quȩ
hab& capita scptt̃l& cornua deccm.
Bestia quã uidisti fuit & non est & as

Expanded text:
t ignorant. Et abstulit me in desertum in spiritu, et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem, et mulier erat circumdata purpura et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua pmunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magnmiraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, cornua decem. Bestia quam vidi
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec audiui quasi uõcem magnam
tubarũ multarũ incęlo dicentium
alleluia: laus & gła & uirtus do nro¬
est. quia uera & iusta uidicia eiꝰ sunt.
qui iudieauit de meretrice magna
que corrupis terrã inꝓstitutione

Expanded text:
Post haec audivi quasi vocem magnam tubarum multarum in coelo dicentium: Alleluia; laus et gloria, et virtus Deo nostro, quia vera et justa judicia ejus sunt, quia judicavit de meretrice magna, q
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue. Dño dẽ nr̃o seruiemus: & obę¬
dientes erimus preceptis eius.
Percussit igitur iosue in die illo fedus
& ꝓposuit pło p̃cepta atq iuditia in
sychem: scripsitq omnia uerba hec in
uolumine legis dñiꝰ ꝙ tulit lapidem
ꝑgrandẽ posuitq subter quercũ quȩ erat

Expanded text:
ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae e
Abbreviated transcription (Latin):
& qui nouerant omnia opera dñi quȩ
fecerat in isrł. Ossa quoq ioseph quę
tulerant filii isrł de ęgypto sepeliert̃
in sychem in parte agri quẽ emerat iacob
a filiis emmor patris sychem centũ no¬
uellis ouib̃ & fuit inpossesfione filioꝵ.
ioseph. Eleahar quoq filius a aron
mortuus esti& sepeliuit eũ ingabaad¬

Expanded text:
opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis om̃a uerba dñi quę locutus
est uobis: ne forte postea negare uelitis.
singulos in possessionẽ suam & post hȩc
mortuus est iosue filius nuns seruus dñi :
centũ decem annoꝵ: Sepelieruntq eum
in finib possessionis suę in thamnatħ sa

Expanded text:
e locutus est vobis ne forte postea negare velitis singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Tha
Abbreviated transcription (Latin):
ruben & gad & dimidię trib filiorum
manasse: principib legationis isrł for¬
tissimus dñs ds̃ ipse nouit. & isrł simul
intelliget: si p̃uaricationis animo hoc¬
altare construrimus ñ custodiat nos sẽd
ut holocausta & sacrificia & pacificas
uictimas suꝑ illud imponeremus ⁊ ipse
querat & iudicet: & non ea magis cogi¬
tatione atꝙ tractatu iit diceremus
cras dicent filii ur̃i filus nr̃is quid uo¬
bis & dnõ dõ isrł. terminũ posuit inter
betis in dño: &ł hane occasionẽ auerteđ
filii ur̃i filios nr̃os a timore dnĩ. Puta¬
uimus itaq melius & diximus extrua¬
mus nobis altare ñ in holo causta að ui
sit offerre holo causta & uictimas
& pacificas hostias: & nequaquã dicał̃

Expanded text:
Ruben et Gad, et dimidiae tribus Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortisnovit, si prevaricationis animo altare hoc construximus, non custodiat nos, sed ut holocausta et sacrificia et victimas pacificas super eo imponeremus, ipse querat et iudicet, et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Deo Israel? Terminum posuit inter betis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dic
Abbreviated transcription (Latin):
nuntu detulissent ȩdificasse filios ruben
& gad & dimidiȩ tribus manasse alta¬
re in terra chanaan suꝑ iordanis tumu¬
los contra filios isrł: conuenert̃ omnes
in sylo: ut ascenderent & dimicarent con¬
tra cos & in terĩ miserunt ad eos in ter¬
ram gala ad finẽs filiũ eleaharisacerdo¬
tem & decẽ principes cũ cosingulo detribubꝰ
singuliꝰ Quiuener̃ ad filio̾rubenIgadꝰ dimidiȩ
tribmanasscrint̾rãgalaad: dixer̃q ad eos. Hȩc
cur reliquistis dñm dm̃ isrł edificantes alta¬
re sacrilegum⁊ & acultu illius receden
huius sceleris in nobis ꝑmanet: multiq
de pło corruert:& uos hodie reliquistis
dñmꝰ & cras in uniuersũ isrł eius ira
deseuiet. Qđ si putatis immundães se
terrã possessionis ur̃ȩ transite ad t̾ram
in qua tabnaculũ dñi est & habitate
nem płm isrł ira eius incubuit.: & ille
erat unus homo atq utinã solus peris¬
set inscelere suo. Responderuntq filii

Expanded text:
nuntii detulissent aedificasse filios Ruben nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad fitribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mCur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedenthujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate nem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii
Abbreviated transcription (Latin):
ta ilius: adhereatisq ei: ac seruiatis in
omĩ corde & in omni anima ur̃ã. Bene¬
dixitq eis iosue: & dimisit eos: qui re¬
uersi sunt in tab̾nacula sua. Tribui aut̃
manasse dimidię possessionẽ moyses de¬
derat inbasan: & id circo medię quę
suꝑfuit dedit iosue sortem inĩcęteros
fr̃s̃ suos transiordanem ad occidentalẽ
eius plagam. Cumq dimitteret: m taber¬
nacula sua & benedixisset illqͥs: dixit
ad eos. In multa substantia atq diuiti¬
is reuertimini ad sedes urãs. cum ar¬
gento & auro erę ac ferro. & ueste
multipliei diuidite p̃dam ostium cũ
filii ruben & filii gad. & dimidia trib
manasse afiliis isrł de sylo quȩ sita ẽ
in chanaan. ut intrarent gala ad terrã
possessionis suę. quã optinuerant iuxta
imperiũ dnĩ in manu moysi.
umq uenissent ad tumulos iordanis
in terra chanaan: edificauert̃ iuxta ior¬
danemaltare infinitȩ magnitudinis.
Qd cũ audissent filii isrł & ad eos certi

Expanded text:
n omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi
Abbreviated transcription (Latin):
& filii eius descenderunt in egyptum:
misiꝙ moysen & aaron: & ꝑcussit &¬
gyptum multis signis atꝙ portentis:
eduriq uos & patres ur̃os de egypto:
& uenistis ad mare ꝑsecutiꝙ sunt &¬
gyptii patres ur̃os cum currib ꝙ ęqui¬
tatu usꝙ ad mare rubrũ. Clamauert̃q¬

Expanded text:
et filii eius descenderunt in Aegyptum et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi gyptum multis signis et portentis. Eduxitque patres vestros ex Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓspera cuncta uenert̃: sic ad ducet
suꝑ uos quicquid maloꝵ cõminatus est:
donec uos auferat atq disꝑdat de terra
hac optima quã tradidit nobis. eo quod
p̃terietis pactum dni dĩ ur̃i qđ pepigit
uobiscñ. & seruie̾tis diis alienis & adora¬
ueritis eos: cito atq uelociter ẽsurget in
uos furor dnĩ ꝙ auseremini de terra hac
optima: quã tradidit uobis.
ongregauitꝙ iosue oms trib isrł in sy¬
chem. & uocauit maiores natu ac prin¬
cipes ꝙ iudices & magistros. steteruntꝙ
in conspectu dñi: & ad płm sic locutus ẽ.
łtȩc dicit dñs ds̃ isrł transfluuiũ habi¬
tauerunt patres ur̃i ab initio. Thare
pater abraham & nachor seruierunt di¬
is alienis Tult gͦ patrem ur̃m abrahã
de mesopotamiae finib & adduxit eum
in terrã chanaan: multiplicauitꝙ semen
enisꝰ & dedi ei isaac. illiꝙ rursum de¬
di iacob ꝙ esau equib ẽsau dedi
montẽ seir ad possidendũ: iacob uero

Expanded text:
et prospera cuncta venerunt sic adducet et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero
Abbreviated transcription (Latin):
custodiatis cuncta quę scripta sunt in
uolumine legis moysi: & ñ declinetis ab
eis nec ad dexterã nec ad sinistrã: ne post¬
quã intraueritis ad gentes quę int̾ uos
futurę sunt iuretis in nomine deoꝵ ecͦꝵ
& seruiatis eis & adoretis illos. sed ad
ctu ur̃o gentes magnas ac robustissimas:
ꝙ nullus uobis resistere poterit. Unus
quia dñs ds̃ ur̃ ꝓuobis ipse pugnabit.
sicut pollicitus est: hoc tantũ diligentis
uos habitant errorib adherere. & cũ
eis miscere cõnubia atq amicicias co¬
pulare: iam nunc scitote qđ dñs ds̃ ur̃
ñ eas deleat ante faciem urãm: sed sint
uobis in foueam ac laqueũ & offendicu¬
lum ex latere ur̃o. & sudes in oculis ur̃is.
donec uos auferat atq disꝑdat de terra
hac optima: quã tradidit uobis. En ego
hodie ingrediar uiam uniuersȩ terre.
& toto animo cognoscctis qđ de omnib
uerbis quȩ se dñs prestaturũ nobis eẽ
pollicitus ẽ unum ñ preterierit in cas¬
sum. Sicut gͦ impleuit opere qđ ꝓmisit

Expanded text:
n volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhctu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus us vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissvos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit
Abbreviated transcription (Latin):
cipes legationis isrł qui erant cũ eo pla¬
cati sunt: & uerba filioꝵ ruben ꝙ gad &
dimidiȩ trib manasse libentissime susce¬
perunt dixitq finees filius eleahari sa¬
cerdos ad eos. Nunc scimus qđ nobiscum
sit dns̃. qm̃ alieni estis ap̃uaricatione hac
& liberastis filios isrł de manu dñi re¬
uersusꝙ est cũ principib a filiis ruben
& gad de terra galaad finiũ chanaan
ad filios iffł: & retulit cis. Placuitq ser¬
mo cunctis audientib & laudauerunt
dñm filii isrł: & nequaquã ultra dixert̃
ut ascenderent ẽtra eos atq pugnarent:
& delerent terram possessionis eorum
Uocaueruntq filii ruben & filii
dñs dederat isrłi subiectis ingyro nati¬
onib uniuersis: & iosue iã longeuo &
ꝑsenilis ętatis: uocauit iosue omnẽ isra¬
helem: maioresq natu & principes ac du¬
ces & magistratꝰ: dixitq ad eos. Ego senui
& ꝓgressioris ętatis sum uosq cernitis

Expanded text:
ui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii quam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vo
Abbreviated transcription (Latin):
datur: eligite hodie qđ placet eui seruire
potissimum debeatis: utrũ dus quibus ser¬
uierunt patres ur̃i in mesopotamia: an dus
amorreoꝵ in quoꝵ terra habitatis. ł go
aut̃ & domus mea seruiemus dño. Respon¬
ditq plax ait. Ab sit a nobis ut relinqua¬
mus dnm: ꝙ seruiamus dus alienis. Dñs
ds̾ nr̃ ipse eduxit nos & patres nrõs de
terra ęgyptii& de domo seruitutis fecitq
uidentib nobis signa ingentia ꝙ custo¬
diuit nos in omni uia ꝑ quã ambulaui¬
mus. ꝙ incunctis płis ꝑ quos transiuimꝰ
& ciecit uniuersas gentes amorreoꝵ

Expanded text:
datur: eligite hodie quod placet, cui servire datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eieci
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis suis. singulę ꝑfamilias distri¬
buitȩ. Deditq dñs ds̃ israheli omnẽ ter¬
ram quã daturũ se patribus eoꝵ iura¬
uerat: & possederunt illam atq habita¬
uerunt in ea. Gataq est ab eo par
in om̃s ꝑ circuitum nationes: nullusꝙ
eis hostium resistere ausus est. sed cun¬
cti in eoꝵ ditionẽ recdacti sunt ne unũ
quidem uerbũ qđ illis p̃staturum se esse
ꝓmiserat irritum fuit: sed rebus exple¬
ta sunt omnia. Fodem temp̃r uocauit
iosue rubenitas & gadditas. & dimidiã
trib um manasse: dixitq ad eos. fecistis
omnia quȩ uobis p̃cepit moyses famulus
dni: mihi quoꝙ in omnib obędistis: nec
reliquistis fr̃s ur̃os longo temp̃r usꝙ in
p̃sentem diem: custodientes imperiũ dñi
ur̃is quietem ac pacẽ sicut pollicitus est.
reuertimini & ite intabernacula ur̃a. &
in terrã possessionis quã tradidit uobis

Expanded text:
suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini atribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradid
Abbreviated transcription (Latin):
ra chanaan quã dederũt cis elea¬
har sacerdos & iosue filius nun &
pͥncipes familiarũ ꝑ trib isrł sorte
omnia diuidentes. sicut p̃ceperat dñ
in manu moysi. nouẽ tribub & dimidię
tribui duab enĩ tribubꝰ & dimidie de¬
derat moyses transiordanen possessio¬
nemiabsꝙ leuitis. qui nihil terre acce¬
perunt int̃ frs̃ suos: sed in eoꝵ succes¬
serunt locũ. filii ioseph indu̾as diui¬
st trib:. manasse & effraim nec acct¬
perunt leuite aliã in terra partem
nisi urbes ad habitandũ  suburbana
carũ ad alenda ium̃ta & pecora sua
sicut p̃cepit dñs moysi ita fecerunt
filii isrł. & diuiscrunt terrã.
Accesserunt itaq filii iuda ad iosue
ingalgalalocutusꝙ ẽ ad eũ ca̾leb filrs
iephone cencheus. Nosti quid locutus
sit dñs ad moysen hominẽ dĩ de me
& te: in cades barne. Quadraginta
annoꝵ eram quando misit moyses fa¬
mulus dnĩ de cades barnę: ut conside¬
rarem terrã: nuntiauiq ei qđ mihi

Expanded text:
a Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł leuitis ciuitates & suburba¬
na earũ sicut p̃cepit dñs ꝑ manum
moysi: singulis sorte tribuentes. De
tribub filioꝵ iuda & symeon dedit io¬
sue ciuitates quarũ ista sunt nomina:
filus a aron ꝑfamilias caath leuitici ge¬
neris: Prima enĩ sors illis egressa est: ca¬
riatharbę patris enach quę uocat᷑ ebron
in monte uida & suburbana eius ꝑ cir¬
cuitum Agros uͦ & uillas cius dederat
chabep filio iepphone: ad possidendum.
Dedit gͦ filus a aron sacerdotis hebron con¬
fugii ciutatem ac suburbana cius. & le¬¬
bnã cunt urbanis suis. & iether. & isthimon
& helon dabir. & aim ꝙ iecthan & bethsa

Expanded text:
filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Beths
Abbreviated transcription (Latin):
iebussei ad austrũ & ꝑuenit ad fontẽ ro¬
gel. transiens ad aquilonẽ & egrediens
ad ęsemes id est fontẽ solis: & ꝑtransit
usꝙ ad tumulos qui sunt cregione ascen¬
sus adommim:. Descenditꝰ adaben boen
id est lapidem boen filii ruben: & ꝑtran¬
sit ex latere aquilonis ad campestria:
descenditq in planitiem: & p̃ter greditur
contra aquilonem bethagla: suntq
exitus eius ẽtra linguã maris salsissimi
ab aquilone infine iordanis ad australẽ
plagam: qui est terminus illius ab ori¬
ente. Fȩc ẽ possessio filioꝵ beniamin ꝑ
terminos suos in circuitir & familias sin¬
gulas. fueruntq ciuitates eius hieri¬
cho ꝙ bethagla ꝙ uallis casis. bethara¬
ba ꝙ samarain & bethel auim. & asfara.
& ofra uilla hemona & ofni & gabeę

Expanded text:
Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem RoIebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee
Abbreviated transcription (Latin):
iamin ꝑ familias suas:ut possiderent ter¬
ram utter filios iuda. & filios ioseph.
fuitq terminus eoꝵ contra aquilonem
ab iordane ꝑgens iuxta latus hiericho
septentrionalis plagę: & inde contra oc¬
cidentem ad montana conscendens. & ꝑ¬
ueniens ad solitudinẽ bethauen. atq ꝑtran¬
siens uxta luħam ad meridiem : ipsa est
bethel. Descenditq in atharoth. ad dar
in montẽ qui̧ est ad meridiem bethoron
inferioris: & inclinatur circumiens contra
mare ameridie montis qui̧ respicit betho¬
ron contra africum: suntq exitus eius
in cariathbaal quę uocatur cariathiarĩ:
urbem filioꝵ iuida: Fec est plaga contra
mare ad occidentem. A meridie autẽ ex
parte cariathiarim egredi tur terminus
contra mare: & ꝑuenit usq ad fontẽ aqua¬
rum nepthoa: descenditq inpartẽ mon¬
tis qui respicit uallem filioꝵ ennon. &
est contra septentrionalem plagam: in ex¬
trema parte uallis raphaim: descenditꝙ
gehennon id ẽ uallis ennon iuixta latus

Expanded text:
amilias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus
Abbreviated transcription (Latin):
hos terram in septẽ partes describite. &
huc uenietis ad me ut coram dño dõ
ur̃o mittam uobis hic sortem: quia ñ
est int̾ uos pars leuitarũ. sed sacerdoti-¬
um dñi est eoꝵ hereditas. Gad aut̃ & ru¬
ben & dimidia tribus manasse iam ac¬
ceperant possessiones suas transiordanem
ad orientalem plagam: quas dedit eis
moyses famulus dñi. Cumq surrexisseđ
uiri ut ꝑgerent ad describendam terrã.
p̃cepit eis iosue dicens. Cireuite terram
& describite eamtac reuertimini ad me:
ut hic coram dño dõ in sylo mitta uob̃
sortem. Itaꝙ ꝑrexerunt & lustrantes eã
in septem partes diuiserunt scribentes in

Expanded text:
hos terram in septem partes describite et hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ manasse. Ppłs multus es & magnȩ̨ for¬
titudinis: ñ habebis sortem unã sed tran¬
sibiᷤᷤ ad montẽ & succides tibi atq purga¬
bis ad habitandũ spacia᷑: & poteris ultra
ꝓcedere cum subuerteris chananeum:
quem dicis ferreos habere currus & ẽẽ¬
is fortissimum. Congregatiq sunt omnes
filii isrł in sylo ibiq fixerunt taberna¬
culum testimonii: & fuit eis terra sub¬
iecta. Remanserunt aut̃ filioꝵ isrł septẽ
tribus: quȩ necdũ acceperant possessiones
ignauia: & non intratis ad possidendam
terrã quam dñs ds̃ patrũ ur̃oꝵ dedit
uobis: eligite de singulis tribubꝰ ternos
uiros. ut mittam eos & ꝑgant atq cir¬
cumeant terrã :& describant eam iuxta
numerũ unius cuiusq multitudinis:
referantq ad me qđ descripserint diui¬
dite uobis terram inseptẽ partes. Iudas
sit in terminis suis ab australi plaga. &
domus iosepħ ab aquilone: mediam int̾

Expanded text:
et Manasse populus multus es et magnae foret Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter
Abbreviated transcription (Latin):
eis: & ieli blaancum uiculis suis: & ha¬
bitatores dor. cum oppidis suis : habi
tercia pars urbis nofeth nec potuert̃
filii manasse has subuertere ciuitates:
sed cępit chananeus habitare interra
fua. Postquã aut̃ conualuerunt filii
isrł subiecerunt chananeos & feceruił
sibi tributarios: nec interfecerunt eos
Locutiq sunt filii iosepħ ad iosue: atq di¬
xerunt. Quare dedisti mihi possessionem
sortis & funiculi unius. cum sim tantę
multitudinis & benedixerit mihi dñs:
Ad quos iosue ait. Si płs multus es: ascen¬
de insiluam: & succide tibi spacia in terra
pherehei & rafaim: quia angusta est tibi
possessio montis effraim. Cui respondert̃
filii ioseph. Non poterimus ad montana
conscenderexum ferreis currib utantur
chananci qui habitant in terra cãpestri
inqua sitę sunt bethsan cum unculis suis:
& ichrahel mediam possidens uallem.
Dixitq iosue ad domum ioseph: effraim

Expanded text:
eius et Ieblaam cum villulis suis et haeius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitattertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim