comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ orare: ⁊ erat ꝑnoctans in oratione dei.
Et cum dies factus ẽe̾t: uocauit discipłos suos
⁊ elegit duodecim ex ipsis quos ⁊ apłos nomi¬
nauit. Symonem quem cognominauit Petrũ.
⁊ andream frẽm eius. Iacobum ⁊ ioħem phy¬
lippum ⁊ Bartholomeum.Matheum ⁊thomã
Iacobum alphei. ⁊ symonem qui uocat᷑ zeloteᷤ.
iudam iacobi ⁊ iudam scarioth qui ꝓditor fu

Expanded text:
tem orare et erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, I
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qui ridetis nunc: quia lugebitis ⁊ flebi¬
tis. Ue cum uobis benedixerint om̃s homineᷤ
Sclm hec faciebant ꝓpħis patres eorum. Sed
uobis dico qui auditis. Diligite inimicos ue¬
stros: benefacite his qui uos oderunt. Benedi¬
cite maledicentibus uobis. Orate ꝓ calumpni¬
antibus uos. Et qui te ꝑcusserit in maxillam:
prebe illi ⁊ alt̾am. Et ab eo qui auferẽt tͥ uesti¬
mentum: etiam tunicam noli ꝓhibere. Omni
autem petenti te tribue. Et qui aufert que tua
sunt: ne repetas. Ꝙ ꝓ ut uultis ut faciant uob̃
homines: & uos facite illis similiter. Et si dili

Expanded text:
quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, fac
Abbreviated transcription (Latin):
magna emissa: exspirauit. Et uelum templi
scissum est in dũo a sursum usq deorsum. Uidẽs
autem cent᷑io qui ex aduerso stabat quia sic
exclamans exspirasset:ait. uere homo hic filiꝰ
di erat. Erant autem ⁊ mulieres delonge aspi¬
cientes.int̾ quas erat maria magdalene.⁊ ma

Expanded text:
magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
nufactum. ⁊ post triduum aliud non manu¬
factum edificabo. Et non erat conueniens
testimonium illorum. Exurgens summnꝰ sa¬
respondes quicquam ad ea que tibi obiciunt᷑
ab his. Ille autem tacebat: et nichil respondit.

Expanded text:
nufactum: et per triduum non manufactum edificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Exurgens autem summus Sarespondes quicquam ad ea: que tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat: et nihil respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
pulis eius ⁊ petro: quia p̃cedet uos in galile¬
am. Ibi eum uidebitis sicut dixit uobis.
t ille exeuntes fugerunt de monumento:
inuaserat enim eas tremor et pauor.⁊ne
mini quicquam dixerunt. Timebant enim. Sur¬
gens autem mane pͥma sabbati:apparuit pͥmo
marie magdalene. de qua eiecat septem demo¬
nia. Illa uadens nunciauit his qui cũ eo erait

Expanded text:
 7. Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. t illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntiavit hi
Abbreviated transcription (Latin):
curaret:ut inuenirent unde accusarent eum.
Ipse uero sciebat cogitationes eoꝵ. Et ait homi¬
ni qui habebat manum aridam. Surge: et sta
in medium. & surgens stetit. Ait autem ad illo ᷤᷤ¬
iħc. Int̾rogo uos. Si licet salbatis bene facere
an male. animam saluam facere an ꝑdere: Et cir¬

Expanded text:
enirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere, an male; animam salvam facere, an
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram non potest candida facere. & apparu¬
it illis helyas cum moyse. et erant loquentes
cum iħu. & respondens petrus ait ihu. Raby.
bonum est nos hic esse. Et faciamus tria hic¬
tabernacula: tibi unum. ⁊ moysi unũ. ⁊ helye unum.
Non enim sciebat quid liceret. Erant enim timore
exterriti. Et facta ẽ nubes obumbrans eos.Ꝙ uenit
uox de nube dicens. Hic ẽ filius m̃s karissimus:
audite illum. Et statim circumspicientes: nemi

Expanded text:
super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum.
Abbreviated transcription (Latin):
misertus nr̃i.Iħ̾c autem ait illi. Si potes credere:
omnia possibilia sunt credenti. Q& continuo excla¬
mans pater pueri:cum lactimis aiebat.Credodo¬
mine: adiuua increlulitatem meã. Ꝙ cum uid̾et
ihc concurrentem turbam: cominatꝰ est spiritui
immundo. dicens illi. S urde ⁊ mute sꝑc. egotibi

Expanded text:
i potes credere, omnia possibilia sunt credenti. Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat: Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiri
Abbreviated transcription (Latin):
Et cepit usdere. R restitutus est: ita ut uideret
clare omĩa. Et misit illum in domum suam cli¬
cens. Uade in domum tuam. Et si m uicum in¬
troieris: nemini clixeris.
t egressus est iħe ⁊ discipuli eius in castella

Expanded text:
re et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella
Abbreviated transcription (Latin):
& dimisit eos. Et statim ascendens nauem cũ dis¬
cipulis suis uenit in partes dalmanuta. & exier̃t
pharisei ⁊ ceꝑunt conquirere cum eo querente
ab eo signum de celo temptantes eum. Et ingemiᷤ¬
cens sꝑu ait. Quid generatio ista querit signum:
Amen dico uobis: si dabit᷑ generationi isti signũ.
t dimittens eos: ascendens it̾m nauem
abiit transfretum. Et obliti sunt sum̾e paneᷤ.
Et nisi unum panem secum ñ habebant in naui.¬
ad alterutrum dicentes: quia panes ñ habemus.
Quo cognito ih̃e ait. illis. Quid cogitatis quia pa¬
nes ñ habetis: Nondum cognoscitis nec intelli¬
gitis. Adhuc cecatũ habetis cor uestrum. Dculos
habentes non uidetis: et aures habentes nonau¬
ditis. Nec recordamini quando quinq panes
fregi in quinq milia. ⁊ quot cophinos fragm̃to¬
rum plenos sustulistis: Bicunt ei. Duodecim.
Quando ⁊ septem panes in quatuor miliã quot
sportas fragmentirum tulistis: Et dicunt ei. Sep¬
tem. Et dicebat eis. Quomodo nondum intelligi¬

Expanded text:
tim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum iad alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a suminis sacerdotib et scribis. ⁊ occidr: ⁊ post¬
tres dies resurgere.Et palam uerbum loquebat᷑.
Qui conuersus et uidens discipulos suos: cõmi¬
natus est petro dicens. Uade retro me sathanai.
Qm non sapis ea que clł̃i sunt: sed que hominũ.¬

Expanded text:
is sacerdotibus, et scribis, et occidi, ettres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur.Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae su
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Q int̾rogauit eos. Quid int̾ uos conqui¬
ritis: Et respondens unus de turba: dixit Ma¬
gister attuli filium meũ ad te. habentem spiri¬
tum mutum. qui ubicumq eum app̃henderit.
allidit eum ⁊ spumat. et stridet dentib ⁊ arescit.
Ꝙ dixi discipulis tuis ut eicerent illum: &r ñ po

Expanded text:
um. Et interrogavit eos: quid inter vos conquiritis? Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ham. ⁊ łs ysaac ⁊ łs iacob: Non est ds mortuoꝵ
sed uiuorum. Uos gͦ multum erratis. Et accessit¬
unus de scribis qui audierat illos conquirenteᷤ.
⁊ uidens q̃m b̃n illis responderit ⁊ int̾rogauit
dit ei quia primum omnium mandatum est
Audi isrł. dominus ds tuus d̃s unus ẽ. & dili¬
ges dominum m tuum ex toto corde tuo. ⁊ex

Expanded text:
ham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, ham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit autem respondit ei: Quia primum omnium mandatum est: Audi, Israel, Dominus Deus tuus, Deus unus est: et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde t
Abbreviated transcription (Latin):
eum saducei qui dicunt resurrectionem
non e̾e̾ & int̾rogabant eum dicentes. Magist᷑.
moyses nobis scͥpsit ut si cuius frater mortu¬
us fui̾t ⁊ dimiserit uxorem ⁊ filios non reli¬
querit. accipiat frater eius uxorem ipsius &
resuscitet semen fratris sui. Septem gͦ frẽs
erant. et primus accepit uxorem: & mortu¬
us ẽ non relicto semine. & scd̃s accepit eam.
et mortuus ẽ. Et nec iste reliquit semen. Et
tercius similiter. Et acceꝑunt eum septem si
militer:et non reliquerunt semen. Nouissima
omnium defuncta est mulier. In resurrectiõe
gͦ cum surrexerint cuius de his erit uxor. Sep¬
tem enim habuerunt eam in uxorem. & respos¬
dens ih̃c ait illis. Nonne ideo erratis nescien¬
tes scripturas: neq uirtutem cłi: Cum enimamor¬
tius resurrexerit. neq nubent neq nubentur. sed
sunt sicut angłi di in celo. De mortius autem q̃
resurgant non legistis in libro moysi suꝑ rubũ.
quomodo dixerit illi d̃s inquiens ego sum ds̃ abra¬

Expanded text:
eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
cit eos: ostendam uobis cui similis ẽ. Similis
ẽ homini edificanti domum. qui fodit in altũ
⁊ posuit fundamentum supra petram. Inunda¬
tione autem facta: illisum est flumen domu
illi ⁊ non potuit eam mouere. fundata enim
erat supra petram. Qui autem audit ⁊ ñ fa¬
cit: similis est homini edificanti domum su¬
am supra t̾ram sine fundamento. in quam illi
in aures plebis: intrauit in capharna¬
um.Centurionis autem cuius seruus male
habens erat moriturus: qui erat illi precio

Expanded text:
tendam vobis cui similis sit. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamin aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male h
Abbreviated transcription (Latin):
um supra illos. Egressi autem circuibant per
castella: euuangelizantes ⁊ curantes ubiq.
uduit autem herodes tetrarcha omnia
que fiebant ab eo. ⁊ hesitabat co quod cli¬
ceretur a quibusdam: quia iohannes surrexit
a mortuis. A quibusdam uero quia belyas ap¬
paruit. ab alus audem quia ꝓph̃a unus surrex¬
collaui: quis autem ẽ iste de quo audio taliaͤ.

Expanded text:
los egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus collavi. Quis autem iste est de quo audio talia?
Abbreviated transcription (Latin):
missura a nouo. Et nemo mittit uinum nouuma:
in utres ueteres. Alioquin. rumpit uinum no¬
uum utres. ⁊ ipsum effundet᷑ ⁊ utres peribunt
Sed uinum nouum in utres nouos mittendũ ẽ.
et utraq conseruantur. Et nemo bibens uetus:
statim uult nouum. Dicit enim. uetus melius ẽ
actum ẽ autem in sabbato sccło pͥmo cum
transiret ꝑ sata: uellebant discipuli eius
spicas. ⁊ manducabant confricantes manibus.
Quidam autem phariseoꝵ: licebant illis. Qͥd
facitis quod ñ licet in salbatis. E respondens ih̃c
ad eos dixit. Nec hoc legistis qd̾ fecit dauid cũ
esurisset ipse ⁊ qui cum eo erant: quomͦ intra¬
uit in domum qi. ⁊ panes ꝓpositionis sũpsit:
⁊ manducauit. Et dedit his qui cum eo erant
quos ñ licet manducare nisi tantum sacerdoti¬
bus: Q dicebat illis. Quia filius hominis lñs

Expanded text:
missura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundipsum effundesed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus es
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem pascha ⁊ azima post bi¬
duum. & querebant summi sacer¬
dotes ⁊ scͥbe quomodo eum dolo
denerent ⁊ occiderent. Hicebant autem. Ñ in die
festo. Ne forte tumultus fieret in ppło. & cum

Expanded text:
at autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum
Abbreviated transcription (Latin):
autem facto: uenit cum duodecim. Et discum¬
bentib eis ⁊ manducantib: ait illis. Amen
dico uobis. quia unus ex uobis tradet me qͥ
manducat mecum. At illi ceꝑunt contͥstari:
⁊ dicere ei sigillatim. Numquid ego: Qui ait
illis. Unus ex duodecim: qui intingit mecũ
in catino. & filius quidem hominis uadit:

Expanded text:
it cum duodecim, et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpter euuangłium: qui ñ accipiat centies tm̃.
Nunc in tempore hoc domos ⁊ frẽs:⁊sorores et
matres. ⁊ filios. & agros cum ꝑsecutionib ⁊ in se¬
culo futuro uitam eternam. Multi autem erũt
pͥmi nouissimi ⁊ nouissimi primi.
kant autem in uia ascendentes in iheroso¬
limam. Et p̃cedebat illos ibc. ÷ stupebart

Expanded text:
et propter evangelium qui non accipiat centies tantum et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et p
Abbreviated transcription (Latin):
uade quecumq habes uende. ⁊ da pauꝑib. ⁊ ha¬
bebis thesaurum in celo:et ueni sequere me Qui
contstatus in uerbo: abiit merens. Frat enim
habens possessiones multas. Et circumspiciens ih̃c
ait liscipulis suis. Quam difficile qui pecuniaᷤ ba¬
bent in regnum di introibunt: Discipuli autẽ ob¬
stupescebant in uerbis eius. At ihc rursus respon¬
dens: ait illis. filioli. quam difficile ẽ confidenteᷤ
in pecunus in regnum cłi introire. Facilius ẽ ca¬
melum ꝑ foramen acus transire. quam duutem
intrare in regnum cłi. Qui magis admirabantur
dicentes ad semetipsos. Et quis potest saluus
fieri: & intuens illos ih̾c ait. Apud homines un¬
possibile est: sed non apud łm. Omĩa enim pos¬
sibilia sunt apud d̃m. Et cepit petrus ei clicere.
Eccẽ nos relinquimus omĩa et secuti sumus te
Respondens ihc ait. Amen dico uobis nemo ẽ qͥ
reliquerit domum aut frẽs aut sorores aut pa¬
trem aut malrem aut filios aut agros ꝓpt̾ me

Expanded text:
quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus tranintrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
& querebant eum tenere:et timuerunt tur¬
bam. Cognouerunt enim: quoniam ad eos pa¬
rabolam hanc dixit. Et relicto eo abierunt.
t mittunt ad eum quosdam ex phariseis¬
et herodianis: ut eum caꝑent in uerbo. Qui ue¬
es: & non curas quemquam. Nec enim uides in
facie hominum: sed in ueritate uiam dei doces.
licet dare tributum cesari:an non dabimꝰ᷑: Qui
sciens uersutiam illorum: ait illis. Quid me
demptatis: Afferte michi denarium: ut uideã.
at illi atculerunt ei. Et ait illis. Cuius est ima¬
go hec & inscͥptio: Dicunt ei. Cesaris. Respon¬
dens audem iħe: dixit illis. Redlite gͦ que suit

Expanded text:
Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turEt quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeiset Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui vees, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum: sed in veritate viam Dei doces: licet dare tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi obtulerunt ei, et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit il
Abbreviated transcription (Latin):
lacum. et edificauit turrim. ⁊ locauit eam agri¬
colis. et ꝑegre ꝓfectus ẽ. Et misit ad agricolas
in tempore seruum: ut ab agricolis acciꝑet de
fructu uinee. Qui app̃hensum eum ceciderurt.
⁊ dimiserunt uacuum. Et it̾m misit ad illos
alium seruum: ⁊ illum in capite uulneraue¬
runt. ⁊ contumeliis affecer̃t. Et rursum aliũ
misit. ⁊ illum occiderunt. & plures alios quo ᷤᷤ¬
dam cedentes: alios uͦ occidentes. Ad huc gͦ h̃ns
unum filium carissimum. et illum misit ad
eos nouissimum:dicens. Quia uerebuntur fi¬
lium meum. Coloni autem dixerunt ad in¬
uicem. Hic ẽ heres. Uenite occidamus eum:
⁊ nr̃a erit herelitas. Et apprehendentes eũ oc
esderunt: et eiecerunt eum extra uineam. Qd
gͦ faciet dominus uinee. Ueniens ꝑdet colonoᷤ.
& dabit uineam aliis. Nec scͥpturam hanc le¬
gistis: Lapidem quem repbauerunt edifican¬
des. hic factus ẽ in caput anguli. a domino
factum ẽ istud et est mirabile in oculis nrĩs:

Expanded text:
ficavit turrim, et locavit eam agricolis: et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum: ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli afactum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾cumq petietimus facias nobis. At ille dixit
eis. Quid uultis ut faciam uobis. Et dixerũt Da
nobis ut unus ad dext̾am tuam ⁊ alius ad sini¬
stram tuam sedeamus in gła tua. Ihe autẽ ait
eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere cali¬
cem quem ego bibo aut baptismo qͦ ego bapti¬
zor baptizari: At illi dixerunt ͤ Possumus. Ihe
autem ait eis. Calicem quidem quem ego bibo
bibetis. ⁊ baptismo quo ego baptizor baptiza¬
bimini.sedere autem ad dext̾am meam uł ad
sinistram ñ est meũ dare uobis s quib para¬
tum est. Et audientes decem: ceꝑunt indigna¬
ri de iacobo ⁊ iohanne. Ihe autem uocans cos:
ait illis. Scitis quia hii qui uident᷑ principari
gentib dominant᷑ eis: & pͥncipes eorũ potesta¬
tem habent ipsoꝵͤ Non ita ẽ autem in uobis. s
quicumq uoluerit fieri maior. erit uest̾ minist
Et quicumꝙ uoluerit in uobis primus ẽe̾: erit
omnium seruus. Nam & filius hominis ñ ue¬

Expanded text:
xit eis: Quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non ue
Abbreviated transcription (Latin):
nifestum eum facent: ut adimpleret᷑ qđ dictũ
est ꝑ ysaiam pph̃am dicentem. Ecce puer meus¬
tendet neq clamabit: neq aliquis in plateis au¬
dient uocem eius. Arunslinem quassatam ñ con¬
fringet. & linum fumigans ñ extinguet. clonec
eiciat ad iuc̾toriam iudicium. & in nomine eiꝰ
gentes sꝑabunt. Tunc oblatus ẽ ei demonium ba¬
bens cecus et mutus: & curauit eum. ita. ut lo¬
queretur & uideret. Et stupebant om̃s turbe:
& dicebant. sumquid hic est filius daiud. Pha¬
risei audem audientes: dixerunt. Hic non eicit de¬
monia: nisi in beelzebub pͥncipe demoniorum. Ih̃c
autem sciens cogitationes eorum: dixit eis. Omne
regnum contra se ipsum diisum: desolabit᷑. Et
omnis ciuitas uel lomus diuisa contra se: ñ sta

Expanded text:
nifestum eum facerent, vt adimpleretur quod dictum est per Esaiam Prophetam dicentem, Ecce puer mtendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confringet, & lignum fumigās non extinguet, donec eiiciat ad victoriam iudicgentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis oregnum contra se diuisum desolabitur. Et omnis ciuitas uel domus diuisa contra se non sta
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad iohannem ꝓphauerunt. Q si uultis reciꝑe
ipse ẽ helyas: qui uenturus est. Qui ħt aur̃e au¬
diendi. auliat. Cui autem similem estimabo ge¬
nerationem istam: Similis ẽ pueris sedentibus
in foro: qui clamantes coequalib dicunt Cecini¬
mus uobis & ñ saltastis: lamentauimus. & ñ
planxistis.Uenit enim iohannes neq: manducais

Expanded text:
oannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus, dicunt: Cecinimus vobis et non saltastis; lamentavimus, et non planxistis. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
estis: & ego reficiam uos. Tollite uigum meum
suꝑuos & discite a me quia mitis sum et hu¬
milis corde. & inuenietis requiem animab ue¬
stris. Iugum enim meũ suaue est: & onꝰ meum leue.
N illo tempore: abuit iħc salbato ꝑ sata. Discipłi
autem eius esurientes: ceꝑunt uellere spicas. &
manclucare. Pharisei autem uidentes: clixeruit
ei. Ecce discipuli tui faciunt quod non licet fac̾e

Expanded text:
ugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo
salbatum uiolant. ⁊ sine crimine sunt.Dico aũ
uobis: quia templo maior hic est Si autem scire¬
tis quid ẽ. miscłiam uolo & ñ sacrificium: ñꝗͣ
condempnauissetis innocentes. Dominꝰ enim est
filius hominis etiam sabbati.
t cum inde transisset: uenit in synagogã eoꝵ
Et ecce homo manũ habens aridam: & int̾

Expanded text:
otes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce h
Abbreviated transcription (Latin):
Quid autem uobis uidetur:
omo quidam habebat luos filios. Q accedẽs
ad pͥmum dixit. fili: uade hodie oꝑare ĩ ui¬
neam meam. Ille autem respondens ait. Nolo.
Postea autem penitentia motus. abut. Accedens
autem ad alt̾um: dixit similiter. At ille respon¬
dens ait. Eodomine: ⁊ non uut. Quis ex duobuͤ
uoluntatem facit patris: Dicunt ei. Primꝰ. Dixit

Expanded text:
Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie operari in vineam meam. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Et dicunt ei: Primus. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ane autem reuertens in ciuitatem: esurit.
& uidens fici arborem unam secus uiã.¬
⁊ uenit ad eam: ⁊ nichil inuenit in ea nisi folia
tantum. ⁊ ait illi. Numquam ex te fructꝰ nasca¬
ait eis. Amen lico uobis: si habueritis fidem.⁊ ñ
hesitau̾itis. ñ solum de ficulnea facietis. sed et si
monti huic dixeritis. tolle de ⁊ iacta te in mare:¬
et ita fiet. & omnia quecumq petieritis in ora¬
tione credentes: accipietis.

Expanded text:
ane autem revertens in civitatem esuriit, et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea, nisi folia tantum, et ait illi: Nunquam ex te fructus nascaait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis; sed et si monti huic dixeritis: Tolle et jacta te in mare, fiet. Et omnia quaecumque petieritis in oratione
Abbreviated transcription (Latin):
it̾m turbam:. dicebat illis. Audite me om̃s:
rintelligite. Nichil est extra hominẽ introiens
in eum. qd̾ possit eum coinquinare. sed que de
homine ꝓcedunt. illa sunt que coinquinant ho¬
minem. Siquis ħt aures aucdiendi audiat. Leum¬
introisset in domum a turba: int̾rgabant cũ disci¬
puli eius parabolam. Q ait illis. Sic ⁊ uos impru¬
dentes estis: Non intelligitis quia om̃e extrinsecꝰ
introiens in hominẽ non potest eum cõmunica
re quia ñ introiit in cor eius. sed in uentrem: ⁊ in
secessum exiit purgans om̃s escas: Dicebat aũ qͣm
que de homine exeunt. illa communicant ho¬
minem. Abintus enim de corde hominũ cogita¬
tiones male ꝓcedunt. adult̾ia. fornicatioes homi¬
cidia furta. auaricia. nequitie. dolus impudici

Expanded text:
turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens ire, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, auaritia, nequ
Abbreviated transcription (Latin):
t cum transcendisset ih̃c rabant᷑
in naui: rursus transfretum conuenit tur¬
ba multa ad eillũ. ⁊ erat circa mare: et uenit
quidam de archisynagogis nomine iayrus.Et
uidens eum ꝓcidit ad pedes euis: ⁊ dep̃cabat᷑
eum multum dicens. qm filia mea modo

Expanded text:
t cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quonia
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃m. non h̾t remissionem in et̾num. sed reus erte
eterni delicti. qm̃ dicebant sꝑm immundum ħt.
Et uenuint mater eius ⁊ fratres. ⁊ foris stantes.
miserunt ad eum uocantes eum. ⁊ sedebat circa
eum turba ⁊ dicunt ei. Eece mater tua ⁊ fratres
tui querunt te. & respondens ait illis. Que ẽ ma¬
ter mater mea ⁊ fres mei : Et circumspiciens eoᷤ
qui in circuitu sedebant: ait. Ecce mater mea et
frẽs mei. Qui enim feci̾t uoluntatem d̃r hic fra¬
ter meus ⁊ soror mea ⁊ mater est
t iterum cepit docere ad mare. ⁊ congregata
est ad eum turba multa. ita ut in nauimas¬
cendens sederet in mari. ⁊ omnis turba circa ma¬
re suꝑ t̾ram erat. Et docebat eos in paraboli
multa. ⁊ dicebat illis in doctrina sua. Audite.
Ecce exiit seminans ad seminandum. ⁊ dum se¬
minat. aluid cecislit circa uiam. ⁊ uenerunt uo

Expanded text:
anctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit eterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mareest ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum semi
Abbreviated transcription (Latin):
esꝑe autem facto cum occidisset sol: affere¬
bant ad eumom̃s male habentes. et de¬
monia habentes. Et erat omnis ciuitas congre¬
gata ad ianuam. & curauit multos qui uexa¬
bantur uariis languorib: & demonia multa
eiciebat. & non sinebat loqui ea: qm sciebant
eum.Eet cliluculo ualde surgens: egressus abut
in desertum locum: ibiq orabat. Et secutus ẽ
eum symon. et qui cum illo erant. Ꝙ cum in¬
uenissent eum. dixerunt ei: quia om̃s queruit
de. & ait illis. Eamus in ꝓximos uicos ⁊ ciuita¬
tes. ut ⁊ ibi p̃dicem. adhoc ueni. enim. Et erat pre¬
dicans in synagogis eorum. in omni galilea: & de¬
monia eiciens: Et uenit ad eum leprosus depre¬
cans eum: ⁊ genu flexo dixit. Si uis: potes me
mundare. Ih̾e audem misertus eius: extendit ma

Expanded text:
ere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eieum: Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit
Abbreviated transcription (Latin):
minatus ẽ ei. Statimq eiecit illum: ⁊ dicit ei.
uide nemini lixeris: sed uade ostende te pͥnci¬
pi sacerdotum. Et offer ꝓ emundatione tua: q̃
p̃ceꝑit moyses in testimonium illis. At ille
egressus cepit p̃dicare ⁊ diffamare sermonem.
ita ut iam ñ posset manifeste in cuutatem in

Expanded text:
tus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra imittendi peccata: ait paralitico. Tibi di¬
co surge tolle grabbatum tuũ: & uade in lomum
tuam. & statim ille surrexit. ⁊ sublato grabbato
abiit coram omib. ita ut mirarent᷑ om̃s ⁊ hono¬
rificarent qm licentes:quia numquam sie ui
t egressus ẽ rursus ad
mare: om̃isq turba ueniebat ad eum ⁊ do¬
cebat eos. & cum p̃t̾irent uidit leui alphei seden

Expanded text:
dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad are omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
nis iam quisquam pot̾at eum ligare. quoniam
sepe compedibus ⁊ cathenis uinctus. dirupis¬
set cathenas. ⁊ compedes diminuisset. & nemo
poterat eum clomare et semꝑ nocte ac die ĩ mo¬
numentis et in montibus erat clamans ⁊ con¬
cidens se lapidibus.Uidens autem ihm alonge
cucurrit ⁊adorauit eum:⁊clamans uoce ma¬
gna dixit. Quid michi ⁊ tibi fili d̃i altissimiͤ
Aduiro te ꝑđm: ne me torqueas. Dicebat enum
illi. Exi sꝑc immunde ab homine. & int̾rogabat
eum. Quod tibi nomen: ⁊ dicit ei. legio mͥ nom̃
est quia mł. ti sumus. Et dep̃cabat᷑ eũ multũ:
ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi
circa montem grex porcoꝵ in agris pascens: et
tim iħe: ⁊ exeuntes sꝑc immundi introierunt
Qui autem pascebant eos fugerunt: et nuncia¬
uerunt in ciuitatem et in agros. Et egressi suit
uidere qd̾ e̾e̾t factum. et ueniunt ad ihm : et
iuderunt illum qui a demonio uexabatur se

Expanded text:
nis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam nis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magnaadjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat circa montem grex porcorum magnus pascens. Et tim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi, introierunt Qui autem pascebant eos fugerunt. et nuntiaverunt in civitatem. et in agros. Et egressi sunt. videre quid esset factum, et venerunt ad Jesum. et vident illum quia a daemonio vexab
Abbreviated transcription (Latin):
t dicebat. cui assimilabimus
regnum cl̃i: aut cui parabole comparabimꝰ
illud: Sicut granum synapis quod cum semina¬
tum fui̾t in terra minus est omnib seminibus
que sunt in terra: & cum natum fuit ascendit¬
loquebatur eis uerbum ꝓ ut poterant audite
Sine parabola autem non loquebatur eis:seor
factum: transeamus contra. & limitta¬
mus turbam. assumunt eum ita ut erat in
naui. ⁊ alie naues erant cum illo. et facta ẽ pro¬
cella magna uenti ⁊ fluctus mittebat in naim
ita ut implerct᷑ nauis: ⁊ erat ipse in puppi super
ceruical clormiens. ⁊ excitant eum ⁊ licunt el.
Magister. non ad te ꝑtinet quod ꝑimus. Et exur¬
gens comminatus ẽ uento: & dixit mari. Tace.
obmutesce. Et cessauit uentus et facta est tran¬
quillitas magna: et ait illis. Quid timidi estis
nec dum habetis fidem. et timuert̃ magno timo
norum: ⁊ exeunti ei de naui statim occurrit
de monumentis homo in sꝑu immundo: qui do¬
micilium habebat in monumentis.⁊ neq cathe¬

Expanded text:
t dicebat: Cui assimilabimus regnum Dei? aut cui parabolae comparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascenditloquebatur eis verbum, prout poterant audire: Sine parabola autem non loquebatur eis: XLVI, 10. seorsfactum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, norum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque cate
Abbreviated transcription (Latin):
umq ascende̾t nauim: cepit illum depre¬
cari qui a lemonio uexatus fuat ut e̾e̾t cũ
illo: ⁊ ñ admisit eum. sed ait illi. Uade in domũ
tuam ad illos. ⁊ nuncia illis: quanta tibi dñs
fecerit ⁊ misertus sit tui. & abiit ⁊ cepit predi

Expanded text:
Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Multos enim sanabat. ita ut irruerent in
eum:ut illum tangerent.Quotquot autẽ ha¬
bebant plagas ⁊ sꝑc immundi cum illum ui¬
debant ꝓcidebant ei. ⁊ clamabant dicenteᷤ. Tu
es filius łi. & uehementer comminabatur eis:
ne manifestarent eum.

Expanded text:
ltos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum.
Abbreviated transcription (Latin):
si habueritis fidem sicut granum sẏnapis: licetiᷤᷤ
monti huic transi hinc. & transibit: ⁊ nichil im¬
possibile erit uobis. Hoc autem genus non eicit᷑.
nisi ꝑ orationem & ieiunium. Conu̾santib autẽ
in galilea: dixit illis ihc. filius hominis traden¬
dus ẽ in manus hominum. & occident eum: &

Expanded text:
sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occi
Abbreviated transcription (Latin):
nolo: ne deficiant in uia. & dicunt ei discipłi. Uñ
gͦ nobis in deserto panes tai.tos. ut saturemus
turbam tantam: E ait ut illis iħc. Quot pa¬
nes habetis: At illi dixet̃t.ẜ Septem: et paucoᷤ
pisciculos. & precepit turbe: ut discumberent suꝑ
terram. Et accipiens septem panes: & pisces: ⁊ grãs

Expanded text:
 ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces,
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam. & cum intrasset in domum: p̃uenit eũ
iħc dicens. Quid tͥ uidet᷑ symon: Reges terre
a quib accipumt tͥbutum uel censum: Afiliis
sius: an ab alienis: At ille dixit. Ab alienis. Dixit
illi iħc. Ergo lib̾i sunt filii: ut autem ñ scanda¬
lizemus eos.uade ad mare. ⁊ mitte hamum &
eum piscem qui primus ascend̾it. tolle. ⁊ aꝑto

Expanded text:
um intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, uade ad mare, et mitte hamum. Et eum piscem qui primus ascenderit tolle: et
Abbreviated transcription (Latin):
liam parabolam ꝓposuit eis dicens. Si¬
mile est regnum celoꝵ grano synapis:
quod accipiens homo seminauit in agͦ suo:
quod minimum quidem ẽ om̃ib seminibus̃.
Cum autem cecu̾it: maius ẽ om̃ib oli̾bus. et fit
arbor. ita: ut uolucres teli ueniant & habitent
est eis. Simile est regnum celoꝵ fermento:
qd acceptum mulier abscondit. in farine satis
trib donec ferm̃tatum ẽ totum. Hec omĩa locu¬
tus ẽ iħe in parabolis. ad turbas. ⁊ sine parabo¬
lis ñ loquebatur eis: ut impleret᷑ qđ dictum ẽ
ꝑ. ꝓpħ̃am dicentẽ Aꝑiam in parabolis os meũ:
eructabo abscondita a constitutione mundi.

Expanded text:
uit illis, dicens: Simile est regnum coelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit, majus est omnibus oleribus: et fit arbor, ita ut volucres coeli veniant, et habitent est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitu
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis. Ager autem: ẽ mundꝰ. Bonum
uero semen: hu sunt filii regni. Tizania autem:
filu sunt nequam.Inimicus autem qui semina¬
uit ea: est diabolus. Messis uͦ consummatio se¬
culi est Messores autem: angłi sunt. Sicut gͦ¬

Expanded text:
filius hominis; ager autem est mundus: bonum uero semen hi sunt filii regni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus autem, qui seminauit ea, est diabolus; messis uero consummatio saeculi est, messores autem angeli sunt. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
& continuo cum gaudio suscipit illud. ñ habet
autem in se raslicem. sed est temporalis. Facta
autem tribulatione & ꝑsecutione ꝓpt̾ uerbum:
continuo scandalizatur. Qui autem seminatꝰ
est in spinis: hic ẽ qui uerbum audit. & sollici¬
tudo scłi istius: & fallacia diuitiarum: suffocat

Expanded text:
ntinuo cum gaudio accipit illud: non habet autem in se radicem, sed est temporalis; facta autem tribulatione et persecutione propter verbum, continuo scandalizatur. Qui autem seminatus est in spinis, is est qui verbum audit; et sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum suffocat
Abbreviated transcription (Latin):
Domine qñ te uidimus esurientem ⁊ pauimus te:
Sitientem: ⁊ dedimus tibi potum: Quando autem
te uidimus hospitem. & collegimus te: Aut nudũ:
⁊ cooꝑuimus te Aut qñ te uidimus infirmũ aut
in carcere: ⁊ uenimus ad te: Q respondens licit illiᷤ.

Expanded text:
Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere,
Abbreviated transcription (Latin):
uerba autem mea non pret̾ibunt.
e die aũ illa ⁊ hora: nemo scit neq angłi
celorum:nisi pater solus.Sicut autem in
diebus noe: ita erit aduentus filii hominis:
dicut enim erant in dieb ante diluuium come¬
dentes et bibentes: nubentes ⁊ nuptum tra¬
dentes: usq ad eum diem in quo introuit in
archam noe:⁊ñ cognouerunt donec uenit di

Expanded text:
erba autem mea non praeteribunt. De die autem et hora nemo novit, neque angeli caelorum, nisi Patdiebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem dix̾it malus ille seruus. moram facit do¬
minus m̃s uenire. & ceꝑit ꝑcut̾e conseruos suos:
manducet aũ ⁊ bibat cum ebriosis: ueniet domi¬
nus serui illuis in die qua ñ sꝑat. ⁊ hora qͦ igno¬
rat. ⁊ diui det eum. Partemq eius ponet cum
hẏpo critis: illic erit fletus & stridor dentium.

Expanded text:
uo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
torquere nos. Erat autem ñ longe ab eis grex
porcorum multoꝵ pascens:demones autẽ roga¬
bant eum dicentes. Si eicis nos hinc: mitte noᷤ
in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi eun¬
tes: abierunt in porcos. ⁊ ecce magno impetu
abiit totus grex ꝑ p̃ceps in mare. & mortiu st̃
in aquis. Pastores autem fugerunt: ⁊ uenien¬
tes in ciuitatem. nunciauerunt omnia & de his
qui demonia habuerant. Et ecce tota cuitas exuit
obuiam ih̃u: & uiso eo rogabant eum. ut transiret

Expanded text:
 Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo: roga
Abbreviated transcription (Latin):
tur cathenis ⁊ compedib. custodib custodi¬
tus ⁊ eruptis uinculis agebat᷑ a demonio in
deserto. Int̾rogauit autem illum iħ̃e dicens.
Quod tibi nomen est. At ille dixit. Legio. qͥa
intrauerant demonia multa in eum. Et roga¬
bant eum: ne imꝑaret illis: ut in abyssum
irent. Erat autem ibi grex porcoꝵ multorũ:
pascentium in monte. & rogabant eum: ut
ꝑmitteret illos in cos ingredi. & ꝑmisit illoᷤ.
Exierunt gͦ demonia ab homine: et intraue¬
runt in porcos. Et impetu abut grex ꝑ pre¬
ceps in stagnum: & suffocatus est. Quodut
uiderunt factum qui pascebant. fugerunt. ⁊
nunciauerunt in ciuitatem ⁊ in uillas. Exier̃t
autem uidere qd̾ factum est ⁊ uenerunt ad¬

Expanded text:
dibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est,