comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et transgreditur legẽ altissimi.
Est solertia certa. et ip̃a ĩiqua.
Et est qui emittit uerbũ certũ
enarrans ueritatẽ. Est qui ne-¬
quiter hũiliat se. et interiora¬
eius plena sũt dolo. et est iustꝰ
qui se nuniũ submittit a mul¬
ta hũilitate: et estiustus. qui ĩ¬
clinat fatiẽ suã. et fingit nõ uide¬
re se qd̃ ignorctũ est. E̾t si ab ĩbe-¬
cillitate uiriũ uetetur peccare. si
ĩuenerit tẽpus incilefticiẽdi. ma¬
lefaciet. Ex uisu cognoscitur uir.
et ab occur su faciei cognoscitur
sensatus. Amictus corporis. ⁊ ri-¬
sus dentiũ. et ingressus hoĩs enũ¬
cicuit de illo. Est correptio mẽdax
in ira cõtumeliosi: et est iudiciũ.
qd̃ nõ probatur ẽẽ bonũ. et est ta¬
cens. et ip̃e est prudẽs.¬

Expanded text:
et transgreditur legem Altissimi et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter huejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens
Abbreviated transcription (Latin):
te dirũpet. A facie uerbi parturit
fatuus. tanqͣ gemitus partus
infantis. Sagitta in fixa femori
canis. sic uerbũ in corde stulti.
Corcipe amitũ. ne forte non in-¬
tellexerit. et ditcit. Non feci: cuit
si fecerit. ne iterũ cddat facere.
Corripe proximũ ne forte nõ
dixerit: et si dixerit, ne forre ite¬
ret. Corripe ainicũ: sepe enĩ fit
cõmissio. et nõ õni uerbo credas
Est qui labitur lingua suci. sed
nõ ex cũo. Quis est̾ enĩ. qui nõ
deliquerit in lingua sua: Corri¬
pe proximũ anteqͣ cõmineris.
Et da locũ timori altissimi: qͥa
õnis sapĩa timor deiz et in illc
timere deũ. et in õni scipĩa dis¬
positio legis. Et non est sapĩa
nequicie disciplĩa. et non est
cogitatus peccatoꝵ prudẽtia.
Est nequitia. et ip̃a execratio: et
est insipiens. qui minuitur
scipĩa. Melior est hõ qui mimi¬
itur sapĩa. ex deficiens sensu in
timore dei.qͣz qui abũdat sensu.

Expanded text:
te disrumpet. A facie verbi parturite disrumpet. A facie verbi parturifatuus tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infìxa femori canis, sic uerbum in corde stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu
Abbreviated transcription (Latin):
Perarius ebriosus
nõ locupletcibitur:
et qui spernit mo-¬
dicci. paulcitĩ deci¬
det. Uinu et mulieres aposta-¬
tare faciunt sapientes. et argu¬
ent sensatos; et qui se iuĩgit for¬
nicariis. erit nequã. ꝓutredo et
uermes hereditabũt illũ. et ex¬
tolletur in exemplũ mauis. et
tolletur de riumero aũa eius. Qui
credit cito. leuis corde minorcibi¬
tur: et qui delinquit in animã
suã. insuper habebitur. Qui gau¬
det iniquitrite. denotabitur: Et
qui odit correptionẽ minuetur
bita: et qui odit loquacitatem:
extingui maliciã. Qui peccat ĩ
cũam suã ꝓoenirebit: et qui uitũ¬
datur in malitia. denotabitur.
Ne iteres uerbũ nequã et durũ. ⁊
nõ minoraberis. Amico et ĩuni¬
co noli narrare sensũ tuũ: et si
est tibi delictũ. noli denudare. au¬
diet enĩ te. et custodier te. et qua¬
si defendens pcc̃m odiet tez et sic
aderit tibi semper.Audisti uer¬
bũ ciduersus proximũ tuũ: cõ¬
moriatur in te. fidens qm̃ non

Expanded text:
perarius ebriosus non locupletabitur: et qui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in mam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te, fidens quoniam non
Abbreviated transcription (Latin):
atẽ super ea quã
dicũtur. Talẽ habe¬
mus pontificẽ qui
consedit in dextera sedis magni¬
tudins in cęlis: sanctorũ minis¬
ter. et tabernciculi ueri. qd̾ fixit de¬
us. et nõ homo. Omnis enĩ pon-¬
tifex: cid offerendũ munera et ho-¬
stias constituitur. unde necesse ẽ
et hunc habere aliquid qd̃ offercit.
si ergo esset super terrã, nec eẽt sa¬
cerdos. cũ eeñt qui offerrẽt scd̾m
legem inunera. qui exemplari
et umbre deseruiũt celestiũ. sicut
respõsum est inoysi, cũ consũma¬
ret tabernatulũ. Uide inquit õ¬
nia facito scd̃m exemplar qd̃ ti¬
bi ostensũ est in monte. Nũc ãt
melius sortitus est ministeriũ:
quanto et melionis testamenti
medicitor est. qd̾ in melioribus
repromissionib sancitũ est. Nã
si illud prius culpa uacasset: nõ
utiq secũdi locus inquireret᷑. Uitu¬
perans enĩ eos dicit. Ecce dies ueni¬
ent. dicit dñs: et consũmabo suꝑ
domũI srael et suꝑ domũ Iudã

Expanded text:
tem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum est nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
qua apprehẽdi manũ eorũ ut e¬
ducerẽ illos de terra Egypti. qm̃
ip̃i non permãserũt in testamẽ¬
co meo: et ego neglexi eos dicit
dñs. Quia hoc ẽ testamẽtũ qd̃
disponã domuI srael post dies il¬
los. dicit dñs. Dubo leges mecs ĩ
mentẽ eorũ. et in corde eorũ super¬
scribã ecs: et ero eis in deũ. et ipsi
erunt mihi in populũ. et non do¬
cebit unusquisq proximũ suũ.
et unusquisq fratrem suũ dicẽs.¬

Expanded text:
a apprehendi manum eorum ut educerem illos de terra Aegypti, quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Dominus, quia hoc est testamentum quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in mentem eorum, et in corde eorum superscribam eas, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum, et non docebit unusquisque proximum suum, et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
quȩrũt: uitã eternã. iis aũt qui
sunt ex cõtentione. et qui nõ ac-¬
quiescũt ueritati. credũt ãt ini¬
quitati: ira et indignatio. Tri¬
bulatio et angustia in omnẽ
cũam hoĩs operantis malũ. In¬
dei primũ et Grȩci: gloriai aũt
et honor et pax. omni operãti
bonũ. Iudeo primũ et Greco.
nõ enĩ est acceptio personarũ a
pud deũ. Quicũq enĩ sine lege
peccauerũt. sinc lege et peribunt.
et quicũq in lege peccauerunt
per legem iudiccibũtur. Nõ eñ

Expanded text:
itam eternam. His autem qui ex contemptione sunt et qui non acquiescunt veritati: credunt autem iniquitati: ira et indignatio. Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum: Judei primum et Greci. Gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Judeo primum et Greco. Non est enim personarum acceptio  et quicumque inquit sine lege peccauerunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccauerunt per legem iudicabuntur.. Lex
Abbreviated transcription (Latin):
quiescite. Et appenderũt mercedẽ
meã trigĩta argenteos. Et dixit
dñs adme. Prdiice illud ad statu¬
ariũ decorũ pretiũ quo aipprecicit
sũ ab eis. Et tuli trigĩta argente
os: et proieci illos in domo diũ:
ad statuariũ. Et prescidi uirgam
meã scd̃am, quȩ appellabatur fu¬
niculus. ut dissoluerẽ germani-¬
tatẽ inter Iudã et Israel. Et dixit
dñs ad me. Ad huc sume tibi uasa
pastoris stulti. Nuia ecce ego sus¬
citabo pastorẽ in terra. qui dereli-¬
cta nõ uisitabit. dispersũ non
queret. et contritũ non sanabit.
et id qd̾ stat nõ enutriet: ⁊ carnes
pinguiũ comedet. et ongulas eo¬
cũ dissoluet. O pastor et idolum.
derelinquens gregẽ: gladius suꝑ
brachiũ eius. et super oculum dex-¬
trũ eius: brachiũ eius ariditate
siccribitur. et oculus dexter eius tñ-¬
brescẽs obscurabitur.
Caput xii.

Expanded text:
egitur: Appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Proiice illud ad statuarium, decorum precium, quo appreciatus sum ab eis. Et tuli triginta aros et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visquaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium ejus, et super oculum dextrum ejus: Brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus tenebrescens obscurabitur. Cap. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
neq introeũti neq exeũti erat pax
pre tribulcitõe: et dimisi oẽs hoĩts
onũquẽq contra proximũ suũ.
Nũc ãt non iuxta dies puores
ego faciã reliquiis populi huiꝰ.
dicit dñs exercituũ. sed semen pa¬
cis erit: uinea dabit fructũ suũ
et terra dabit germen suũ. et celi
dabũt rorem suũ: et possidere fa¬
ciã reliquicis popłi huiꝰ uniuer¬
sa hec. Et erit: sicut eratis maledi¬
ctio in gentib. domus Iuda et do¬
mus Israel. sic saluabo uos. et eri¬
tis benedcĩo: nolire tumere. confor¬
tẽtur manus pr̃e. Quia hec dicit
dñs exertituũ. Sicut cogitami qd̃¬

Expanded text:
Neque introeunti et exeunti erat pax Neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione, et dimisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum, sed semen pacis erit: Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi
Abbreviated transcription (Latin):
I erusalẽ Cuitas peritatis. et mõs
dii exercituũ. mõs sanctifitatus.
hec dicit dñs exertituũ. Ad huc hĩ¬
tabũt senes et anus in plateis Ie¬
ruscilẽ: et uiri batulus in manu
eius pre multitudine dierũ. Et
platee tuuaitis cõplebũtur infã¬
tib. et puellis ludentib in pla¬
teis eius. Hec dicit dñs exertituũ.
liquicirũ ppłi huiꝰ in diebus il¬
lis: nũquid in oculis meis diffi¬
cile erit. dicit dñs exertituũ: Hec
dicit dñs exercituũ. Ecce ego sal¬
uabo populũ meũ de terrã ori¬
entis. et de terra occasus solis. Et
adducã eos. et habitabũt in me¬
dio Ierusalẽ: et erũt mihi in por¬
pulũ. et ego ero eis in deũ in uerita
te et in iusticici. Hec dicit dñs exer¬
cituũ. Cõ fortẽtur inanus pr̃e. qui
ciuditis in his diebus sermones is¬
tos per os prophetarũ in die qua
fundata est donius dni exercitũ.
ut templũ edificaretur. Siquidẽ
ante dies illos merces hoũn non
erct. nec merces iumentorũ erat.

Expanded text:
eritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum liquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in  justitia. Haec dicit Dominus exercituum: Confortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat;
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus uocatus cpls. Caput.i.
Iesu Chusti. per uoluntarẽ dei. et
bosthenes frater, ecclesie dei que ẽ
Corinthi. sanctificatis in Christo
Iesu. uocatis sanctis. tũ õnib qui
inuocãt nomẽ dñi nr̃i Iesu Chu¬
sti in õni loco ipsorũ et nr̃o. grã
robis et pax a deo pr̃e nr̃o et dño
Iesu Chrsto. Gracias ago deo me-¬
o semper pro uobis in gracia dei
que data est uobis in Chusto Ie-
su. ꝙ in õnib diuites facti estis
in illo in õni uerbo et in õmi scĩa
sicut testimoniũ Chusti cõfirmci¬
tũ est in uobis: ita ut nihil uobis
desit in ulla gr̃a expectãtibus re¬
uelatoẽm dnũ nr̃i Iesu Christi.
qui et cõfirmabit uos usq in fi-¬
nẽ sine crimine in die aduẽtus
diũ nr̃i Iesu Christi. Sidelis deus:
per quẽ uocan estis in societatẽ fi¬
lii eius Iesu Christi dñi nr̃i. Ob¬
secro autẽ pos fres. per nomẽ dñi
nrĩ Iesu Christi. ut idipm̃ dicatis
õnes. et nõ sint in uobis scisma¬

Expanded text:
aulus uocatus apostolus Christi Iesu per uoluntatem dei et Sosthenes frater ecclesiae dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis, cum omnibus qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in omni loco, ipsorum et nostro: gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino Iesu Christo. gratias ago deo meo semper pquae data est uobis in Christo Iesu: quia in omnibus diuites facti estis in illo, in omni uerbo et in omni scientia, sicut testimonium Christi confirmatum est in uobis: ita ut nihil uobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus Domini nostri Iesu Christi fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Iesu Christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scisma
Abbreviated transcription (Latin):
meo baptirati estis. Baptir aui
cuĩt et Stephane domũ. Ceterũ.
nescio si quẽ aliũ urm̃ baptira¬
uerim. Non enĩ misit me Chri-¬
stus baptizare sed euãgelizare:
non in sapĩa uerbi. ut nõ eua¬
cuetur crux Christi. Berbũ enĩ
trutis. pereũtibus quidẽ stultiti¬
a est: iis̃ aũt qui scilui fuĩt. id
est nobis. dei uirtus est. Scriptũ
est enĩ. Perdã sapientiã saipien¬
tiũ: et prudenciã prudentiũ re¬
probabo. Ubi scipiens: obi scri

Expanded text:
tis. Baptizavi autem et Stephanae domum: caeterum nescio si quem alium baptizaverim. Non enim misit me Christus baptizare, sed evangelizare: non in sapientia verbi, ut non evacuetur crux Christi. Verbum enim crucis, pereuntibus quidem stultitia est: iis autem, qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
oltra. eũ non poteris colligare. ⁊¬
maledicti est cõcordatio. Denuda¬
re cuĩt amiti inysteria. despercitõ
est cũt fidelis. Annuens oculo fa-¬
bricat iniqua. et nemo eũ abiici¬
et: in conspcũ oculorũ tuoꝵ con¬
culcabit os suũ. et super sermo¬
nes tuos admirabitur. Nouissi¬
me cuĩt peruerter os suũ. et in
uerbis cuis dabit scandalũ. Mul¬
ta ciudiui. et nõ coequaui ei. et
tit lapidẽ. super caput eiꝰ cadet:
et plaga dolosa dolosi diuidet
uulnera. Et qui foueã fodit. in¬
cidet in eã: et qui statuit lapidẽ
ꝓximo suo. offendet in eo: ⁊ qui
laqueũ alii ponit. peribit ĩ illo.
Faicienti nequissimũ consiliũ.
super ipm̃ deuoluetur. et nõ ag¬
noscet uñ adueniat illi. Illusio
et ĩproperiũ suꝑborũ. et uindic¬
ta sicut leo insidicibitur illi. La¬
queo peribũt qui oblectãtur ca-¬
su iustorũ. dolor aũt cõsumet il¬
los anteqͣ moriãtur. Ira et fu-¬

Expanded text:
ultra eum non poteris conligare. ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui ei, et tit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et fu
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus in sapĩa manet sicut sol.
nã stultus sicut lunai murat᷑. In
medio insensatorũ serua uerbũ
rẽpori: in medio ãt cogitantiũ cis¬
siduus esto. Ntrratio peccantiũ
odiosa. et risus illorũ in delictis
pcc̃i. Loquela multũ iurãs. horri¬
pilationẽ capiti statuet. et irre.¬
uerẽtici ip̃ius obturatio auriũ. Ef¬
fusio sangiũs in rixci supboꝵ: et
maledictio illorũ auditus grauis.
Qui denudat arcanci amiti: fidem
perdit. et nõ inueniet cunicũ ad
c̃m suũ. Dilige proxim̃. et cõm̃¬
gere fide cũ illo. Qd̃ si denudaueĩs
cibsconsa illius. nõ ꝑseq̃us post
eũ. Sicut enĩ homo qui perdit a¬
micũ suũ: sic et qui ꝑdit amici¬
ciã ꝓximi sui. Et sicut qui dunit¬
tit auẽ de manu sucr.sic dereliqui¬
sti proximũ tuũ. et non eum ca¬
pies. non illũ sequaris. qm̃ longe
aibest: effugit enuĩ quasi caprea de
laqueo. qm̃ uulnerata est cũci eiꝰ.¬

Expanded text:
sanctus in sapientia manet sicut sol: sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irrverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo quod si denudaveris absconsa illius non persequeris post eum sicut enim homo qui perdit amicum suum sic qui perdit amicitiam proximi sui et sicut qui dimittit avem de manu sua sic reliquisti proximum tuum et non eum capies non illum sequaris quoniam longe abest effugit enim quasi caprea de laqueo quoniam vulnerata est conli
Abbreviated transcription (Latin):
inopiã multi deliq̃¬
rũt: et qui querit lo¬
cupletari. auertit o¬
culũ suũ. Sicut in medio compa¬
ginis lapidũ palus figitur: sic et
inter mediũ uenditõis et empti¬
onis angustiabitur pccĩs. Conte¬
retur cũ delinquẽte delictũ. Si nõ
in timore dñi tenueris te instãter:
cito subuertetur domus tuci. Si
stertus: sit ciporia hoĩs in cogita¬
tu illius. Ucisci figuli probat for¬
nax. et hoĩes iustos rentatio tribu-¬
laroĩs. Sicut rusticcitio de ligno
ostendit fructũ illius: sic uerbũ
ex cogitatu cordis hoĩs. Ante ser¬
monem nõ laudes pirũ: hec enĩ
tentatio est hoĩm. Si sequaris iu-¬
sticiã. apprehendes illã: et ĩdues
quasi poderẽ honoris. et inhabi¬
tabis cũ ea: et proteget te in sem¬
piternũ. et in die cignitoĩs mire¬
nies firmañtũ. Uolcitilici ad sibi
similia cõueniũt: et ueritas ad
eos qui operãtur illã reuertetur.
Leo uencitioni insidictur sẽper:
sic pcc̃a operãtib ĩquitates. Hõ

Expanded text:
inopiam multi deliqurunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua ; ipulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius. Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. Volatilia ad sibi similia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est uerbum
dñi adme. dicens.
Fili hoĩs. propheta
et dic. Hec dicit dñs
deus. Ululaite. ue ue diei: quiaui-¬
xta est dies. et appropĩquaibit dies
dñi: dies nubis. tempus gentiũ
erit. Et pemiet gladius in Egyptũ.
et erit pauor in Ethiopia. cum ce-¬
ciderint pulnerati in Egypro. et
ciblata fuerit multitudo illiꝰ. et
destructa fundamẽta eius. Ethi¬
opia. et libya. et lydii. et omne

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
pter dei conscĩam, sustinet quis
tristicias patiens iniuste. Quȩ eĩ
rati suffertis: Sed si bene facien
quia et Chrstus passus est pro
ut sequamũ uestigia eius: q̃ pcc̃m¬

Expanded text:
 sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim et suffertis? sed si bene facientquia et Christus passus est pro ut sequamini uestigia eius. Et al
Abbreviated transcription (Latin):
dem uiuũ. ab hõibus quidẽ repro¬
batũ. a deo aũt electũ et honorifica-¬
cũ: et ip̃i tanqͣz lapides uiui super-¬
edificam̃. domus spũcilis. sacerdo¬
tiũ scinctũ. offecẽtes spũcles hos¬
tias, acceptabiles deo per Iesum

Expanded text:
m uiuum ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides uiui superędificamini domos spiritales in sacerdotium sanctum, offerentes spiritales hostias acceptabiles Deo per Iesum
Abbreviated transcription (Latin):
milicitus uadat turis. a diice a¬
nimũ tuũ. et tustodi te ab illo.
Non statuas illũ penes te. nec se
decit ad dexterã tucm. ne conuer¬
sus stet in loco tuo: ne forte cõuer¬
sus in locũ tuũ. inquirat cathediã
tuã et in nouissĩo cognoscas u̾ba
meci. et in sermoĩbus meis stumu¬
leris. Quiᷤᷤ miserebitur ĩtantatoi
a serpente percusso. et oĩbus qui
appropiat bestiis; sic et qui co-
mitatur cũ uiro iniquo. et obuo¬
lutus est in ꝑccĩs eius. Una hora
retũ ꝑmanebit: si auĩt declinaue¬
ris. non supportabit. In labiis su¬
is indulcat ũmicus. et in corde
suo insidiatur ut subuertat te
in foueã. In oculis suis lachrỹa¬
tur ĩinicus: et si inuenerit tem¬
pus nõ satiabitur sanguĩe. et si
suffodiet plãtas tuas. Caput
suũ mouebit. et plaudet manu
et multa susurrans cõmutabit
uultũ suum.

Expanded text:
miliatus vadat curvus adice amiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic mitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incsuffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
I bene feceris. scito¬
cui feceris. et erit grã
in bonis tuis multa.
benefac iusto. et ĩuenies retributi-¬
onẽ magnã: et si nõ aibip̃o. terte
a dño Non est enĩ ei bene qui assi¬
duus est in malis. et eleemo sỹas
nõ danti: qm̃ et altissimus odio
habet pcc̃ores. et misertus est poe¬
nitẽtib. Da misericordi. et ne su¬
scipias pcc̃orem: et impiis et pcc̃o¬
ribus redde uindictã. custodiens
eos in diem uindicte. Da bono.
et non receperis pcc̃orem. Bñ fac
hũili. et non dederis ĩpio. Prohi¬
be panes illi dare, ne in ipsis po¬
ientior te sit. nã duplitia incila
ĩuenies in oĩbus bonis. quȩ cũqs
habet pcc̃ores. et impiis reddet uĩ¬
dictã. ⁊ lõ agnoscetur in bonis cũ¬
tus. et non abscondetur ĩ malis
ĩimicus. In bonis uiri. ĩmici illiꝰ.
in tristiciai et in incilicia illiꝰ cimi¬
cus agnitus est. Nõ credas ĩimico
tuo in eternũ: sicut enĩ excimentũ
exugincit nequicia illius. et si hu¬

Expanded text:
i benefeceris, scitocui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe a deo. et non est eis bene qui adsidunon danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam ores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si hu
Abbreviated transcription (Latin):
pens in silentio. nihil eo minꝰ
habet qui occulre detrahir. Uer-¬
ba oris scipientis gr̃a: et labia
insipientis precipitabũt eum
Initiũ uerboꝵ eius stultitia. et
nouissim̃ oris illius error pes¬
simus. Stultus uerba multipli¬
car. Ignorat homo quid ante
se fuerit: et quid post se futu-¬
rũ sit quis ei poterit indicare:
Labor stultoꝵ affliget eos. qui
nescĩt in urbẽ pergere. Ue ti

Expanded text:
pens in silentio, nihil eo minus pens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Usce morientes
perdũt suciuitatẽ¬
unguẽti. Precio¬
sior est scipĩci. et
gloria. parua et cid tẽpus stul¬
titia. Cor sapientis in dextera
eius. et cor stulti in sinistra il¬
lius. Sed et in uia stultus cin¬
bulans. cũ ip̃e insipiens sit. õ¬
nes stultos estumct. Si spiritꝰͦ
ptãtem habentis ascenderit su-¬
per te. locũ tuũ ne dimiseris:
quia curatio frciet cessare pec¬
cata maxĩa. Est malũ. quod
uidi sub sole. quasi per errorẽ
egrediens a facie pr̃icipis: po¬
sitũ stultũ in dignitate subli¬
nu. et diuires sedere deorsum.
Didi seruos in equis: et princi-¬
pes ambulãtes suꝑ terram.
quasi seruos. Qui fodit foucã.
incidet in eam: et qui dissipat
sepem. mordebit eum coluber.
Qui transfert lapides. afflige¬
tur in eis: et qui seindit ligna.
bulnerabitur ab eis. Si retusũ
fuerit ferrũ et hoc nõut prius.
sed hebetatũ fuerit multo labo¬
re exatuetur. et post industriã
sequetur scipĩa. Si mordecit ser¬

Expanded text:
uscae morientes perdunt suavitateunguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat ser
Abbreviated transcription (Latin):
xuriã. In pigritiis huĩliabit
cõtignatio. et in infirmitate
manuũ perstillabit domꝰ. In
risu facuit ponẽ et uinũ. ut
epulẽtur bibentes. Et petiũe
regi ne detrahas. et in secret o
cubituli tui nõ maledixeris di¬
uiti: quia et aues cęli portabr̃
uocem tuã. et qui habent pẽ¬
nas annũciabũt sentenciam.¬

Expanded text:
19.-- In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum, ut epulentur bibentes viveregi non detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti, quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habent pennas annuntiabunt sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
ficationẽ tuã: producã ergoignẽ
de medio tui qui comedat re. et
dabo te in cinerẽ suꝑ terrã in cõ¬
sptũ oim̃ oidentiũ te. Dẽs qui
nouerĩt re in gentib. obstupes¬
cent super te: nihili factus es. et
non eris in perpetuũ. Et fcũs est
sermo dñi ad me. dicens. Fili hoĩs
pone faciẽ tuã contra Sidonẽ. et
dñs deus. Ecce ego ad te Sidon. et
glorificabor in medio tui: et sci¬
ent quia ego dñs cũ fecero in ea
iudicici. et sanctificatus fuero in
eai. Et ĩmittã ei pestilentiã et scing¬
uinẽ in plateis eius: et corruent᷑
interfecti in medio eius gladio
per circũitũ: et scient quia ego
dñs. Et nõ eris ultra domui iꝰ srl
offendiculũ aimaritudĩs. et spi¬
na dolorem inferens, undiq per
cirtũitũ eorũ qui aduersantur
eis: et scient quici ego dñs deus.¬
Hec dicit dñs deus. Nñ congrega¬
uero domũ I srael de ppłis in qui¬
bus dispersi sunt sanctifitabor

Expanded text:
ficationem tuam producam ergo ignem ficationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego suhaec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor
Abbreviated transcription (Latin):
Tu signatulũ similitudĩs plenꝰ
scipĩa. et perftũs decore. In delitiis
paradisi dei fiusti: oĩs laꝑis preti¬
osus operimentũ tuũ: sarduis. to¬
parius. et iaspis. chrysolitus. ⁊ o¬
nyx. et beryllus, sapphirus. et car¬
bunculus. et sinciragdus: aurũ
opus decoris tui. ⁊ foramĩa tuci.i
die qua conditus es prȩparata st̃.
Tu cherub extentus et protegens
et posui te in mõte sco dei. in me¬
dio lapidũ ignitorũ ambulasti.
Perfectus in uiis tus a die cõdi¬
tionis tue: donec inuẽta est uu-¬
quitas inte. In multitudine ne¬
gotiatoĩs tuş repleta sũt interi¬
dra tua iniquitate. et peccasti: et
eieci te de monte dei. et perdidi te
o cherub protegens de medio la¬
pidũ ignitorũ. Et elercitũ ẽ cor
tuũ in decore tuo: perdidisti sa¬
pĩam tuã in decore tuo. in terrã
proiecite: ante faciẽ regũ dedi te.
ut cernerent te. In multitudĩe
iniquitatũ tuarũ. et iquitate
negociatoĩs tuȩ polliusti sancti¬

Expanded text:
naculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sancti
Abbreviated transcription (Latin):
dni ad me. dicens.
Fili hoĩs dic prĩcipi
Tyri. Hec dicit dñs
deus. Eo ꝙ eleuatũ est cortuũ. et
dixisti. Deus ego sum, et in cache
quasi cor dei. Ecce sapientior es tu
Daniele: õne secretũ nõ est abscõ-¬
ditũ a te. In scipĩa tua et prudẽcia
tua fecisti tibi fortitudinem: et ac¬
qui sisti aurũ et argentũ ĩ thesau¬
ris tuis. In multitudĩe sapiencie
tue. et in negociatõe tua multipli-¬
casti tibi fortitudinẽ: et eleuatum
est cor tuũ in robore tuo. Propte-¬
rea hec dicit dñs deus. Eo ꝙ eleua¬
tũ est cor tuũ quasi cor dei. id arco
ecce ego cidducã super te alienos ro
bustissimos gentiũ: et nudabũt
gladios suos super pulchritudinẽ
sapĩe tus et polluent decorẽ tuũ. In¬
ris in interitu occisorũ in corde ma¬
ris. Nũquid dicens loqueris. Deus
ego sũ. corã interficientib tẽ. cũ
sis homo et nõ deus. in manu oc¬
cidentiũ te: Morte incirtũcisorũ
morieris in manu alienorũ: quia

Expanded text:
s: Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in cathedquasi cor Dei; Ecce sapientioDaniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam bustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Inris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Dicebãt ergo ei. Quomõ aper¬
ti sũt tibi oculi: Rñdit. Ille hõ qͥ
dicitur Iesus. lutũ fecit: et unxit
oculos meos. et dixit mihi. Uade
ad natatoriã Siloe: et laua. Et abii.¬
et laui. et uideo. Et dixerũt ei. Ubi
est ille; Ait. Nescio. Adducunt ad
phariseos eũ qui cecus fuerat: E¬
rat aũt sabbathũ. qñ lutũ fecit

Expanded text:
. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mihi posuit suꝑ oculos. et laui.
et uideo. Dicebant ergo a pharise¬
is quidã. Non est hic homo a deo
qui sabbathũ nõ custodit. Alii ãt
dicebãt. Quomõ potest hõ pcc̃or
hec signa facere: Et schismci erat
inter eos. Dicũt ergo cȩco iterũ. Tu
quid dicis de illo qui aperuit ocu¬
los tuos: Ille ciĩt dixit. Quia pro¬
phera est. Non crediderũt ergo Iu¬
dei de illo quia cȩcus fuisset et ui¬

Expanded text:
 et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de illo, qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo, quia c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dereliquerit me et absconderĩ
faciem meã ab eis. et tradiderim
eos in manus hostiũ. et ceciderĩt
in gladio uniuersi. Iuxta ĩmu¬
diciã eorũ ex scelus feci eis. et abscõ¬
di faciem meã ab illis. Proptereci
hec dicit dñs deus. Nũc reducã cap¬
tiuitatẽ Iacob et miserebor õnis
domus ⁊ suael. et assumã ⁊ elũ pro¬
noĩe scõmeo. Et portabũt confusi¬
onẽ suc̃. et oem̃ preuaricationem
qua preuaritati sunt in me. cũ ha¬
bitauerint in terra sua confidẽter
neminẽ formidantes. et reduxero
eos de popłis. et cõgregauero de ter-¬
ris ĩimicorũ suoꝵ. et sanctificatus
fuero in eis in oculis gentiũ pluri-¬
marũ. Et scient quia ego dns deus
corũ. eo ꝙ transtulerĩ eos in natio¬
nes. et congregauerĩ eos suꝑ tecrã
suc̃ et nõ dereliquerĩ quenqm̃ ex
eis ibi. Et nõ abscondã ultra faciẽ
meã ab eis. eo ꝙ effuderĩ spiritum
meũ super ocm domũ I sruel.

Expanded text:
quod reliquerint me et absconderim quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et treos in manu hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pronomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et cosuam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim spiritum meum super omnem domum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
tatis Amona et mũdabunt terrã.
Tu ergo fili hoĩs. hec dicit dñs d̾s.
Dic omni uolutri. et uniuersis a¬
iubus. cũctisq bestiis agri. Conue¬
nite properate cõcurrite undiq ad
outimã meã quã ego ĩmolo uobis
uictimã grandẽ super mõtes I srnel.
ut comedatis carnem. et bibans sã¬
guinẽ. Carnes fortiũ comedetis. et
sanguinẽ principũ tercȩ bibetis:
arietũ. agnorũ. et hircorũ. tauro¬
rũq. et altiliũ. et pinguiũ oũm.
Et comedetis adipem in satutita¬
tẽ. et bibetis sanguinẽ in ebuera
sã meã de equo. et equite forti. et
de uniuersis piris bellatorib. cut
dñs deus. Et ponã gloriã meam
in gentibus: et uidebũt õnes gẽ¬
tes iudiciũ meũ qd̃ fecerim. ⁊ ma¬
nũ meã quã posuerim super eos
Et scient domus Israel quia ego
dñs deus eorũ: a die illa et dein¬
ceps. Et scient gentes qm̃ in iniqͥ¬
tate capta sit domus ⁊ srael: eo

Expanded text:
itatis Amona et mundabunt terram itatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguEt comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietasam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo
Abbreviated transcription (Latin):
bus. neq succident de saltibus: qm̃
arma succendent igne. et depreda-¬
bũtur eos quibꝰ predȩ fuerant: et
diripient uastacores suos. ait dñs
deus. Et erit in die illa: dabo Gog
locũ noĩcitũ sepulchiũ in I scl̃: ual¬
lem uiatorũ ad orientẽ maris. quȩ
obstupescere facir prȩtereũtes: et
sepelient ibi Sog. et oẽm multi¬
tudinẽ eius. et pocabitur uallis
multitudĩs Sog. Et sepeliẽt eos
domus Isiuel. ut mundent terram
septem mensibus. Sepeliet autẽ
eum õnis popłs terre. et erit eis
noĩata dies in qua glorificatus sũ.
ait dñs deus. Et uiros uigirer con-¬
stituent lustrãtes terrũ qui sepeliãt
et requirãt eos qui remanserãt su-¬
per faciem terre. ut emũdent eam:
post menses aũt septem quexere ĩ¬
cipient. Et circũibunt pagrantes
terrã: cũq uiderint os homĩs. sta¬
tuent iuxta illud titulũ. donec sepe¬
liant illud polinctores in ualle
multitudĩs Gog. Nomẽ ãt cuu¬

Expanded text:
bus, neque succident de saltibus: Quoniam bus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Ilem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog; et sepelient eos domus Israel ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem eum omnis populus terrae, et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civ
Abbreviated transcription (Latin):
ticinare aduersum¬
Gog. et dices. Hec
dicit dñs deus. Ecce
ego suꝑ te Sog pũcipẽ capitis
Mosoch et ⁊̃ hubal: et cirtũcigam
de lareribus aquilonis: et addusã
te super mõtes I srael. Et pertutiã
arcũ tuũ in manu sinistra tua: et
sagittas tuas de manu dexrẽa tua
tu. et oĩa agmina tua. et populi
te ad deuorandũ. Super faciem a¬
gri cades: quia ego locutus sũ. ait
dñs deus. Et ĩmittã ignẽ in ma¬
gog. et in his qui habitant in in-¬
sulis confidenter: et scient qui a
ego dñs. Et nomẽ sanctũ meum
notũ faciã in medio populi mei
I srael. et nõ polluã nomen sãctũ
meũ amplius: et scient gentes
quia ego dñs sanctus Israel. Ecce
est dies. de qua locutus sũ. Et egre¬
dientur habitatores de ciuiratibꝰ
israel. et succendent et cõburẽt ar-¬
ma clypeũ et hastas. arcũ et sagit¬
tas. et baculos manuũ, et contos:
et succendent ea igni septẽ annis.
Et nõ portabũt ligna de regioni¬

Expanded text:
ticinare adversumGog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal: Et circumagam de lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua tu, et omnia agmina tua, et populi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen sanctum meum amplius: et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce est dies, de qua locutus sum. Et egredientur habitatores de civitatibus  Al. urbium Israel, et succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regioni
Abbreviated transcription (Latin):
la ur̃a. Consũmationẽ enĩ ⁊ ab.¬
breuiationẽ audiui a dño deo
exercituũ suꝑ oniu̾sã terrã. Au¬
rib ꝑcipite. et audite uocẽ meã
attendite et audite eloq̾ũ meũ.
Nũqͥd tota die arabit arans ut
serat. prosãdet et sarriet humũ
suã: Nõne cũ adequauerit fa¬
ciẽ eius. seret gith. et cyminum
sparget. et ponet triticũ per ordi-¬
nẽ. et hordeũ. et miliũ. et uiciam
in finib suis; Et erudiet illũ.¬
in iudicio. deus suus docebit illũ.
llõ enĩ in serris triturabitur gith
nec rota plaustri suꝑ cyminum
cirtũbit. sed in u̾gã excutietur
githi. et cyminũ in baculo. Paũs
ciũt cõminuetur: uerũ nõ in ꝓpe¬
tuũ triturãs triturabit illũ. neq¬

Expanded text:
. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illu
Abbreviated transcription (Latin):
rone suꝑbie ebriis
Ephicum. et flori
decidenti. glorie ex¬
ultationis eius. qui erãt in uer¬
tice uallis pĩguissime errãtes a
uino. Ecce ualidus et fortis do¬

Expanded text:
ronae superbiae ebriis Ephraim, et flori decidenti, gloriae exsultationis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino. Ecce validus et fortis Do
Abbreviated transcription (Latin):
die illa erit dñs exercituũ coro¬
na glorie. et sertũ exultatoĩs resi¬
duo populi su. et spũs iuditii
sedenti super iudiciũ. et fortitudo
reuertẽtibus de bello ad portam
Uerũ hi quoq pre uino nesciert:
et pre ebrietate errauerũt. Sacer¬
dos et ꝓphera nescierũt pre ebrie

Expanded text:
erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescie
Abbreviated transcription (Latin):
q pertrãsierit. tollet uos: qm̃ ma
ne diluculo pertrãsibit in die et
in nocte. et tantũmodo sola ue-¬
xatio intellectũ dabit auditiu.
Coangustatũ est enĩ stratũ. ita
ut alter decidat. et palliũ breue
utrũq operire nõ potest. Sicut
enĩ in monte diuisionũ stabit
dñs: sicut in ualle que ẽ in Ga¬

Expanded text:
 pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
Manda remãda. mãda remãda
expecta reexpecta, expecta reex¬
pecta moditũ ibi. modicũ ibi:
ut uaidant et cadant retrorsum.
et conterãtur. et illaqueentur,
et capiãtur. Propter hoc audite
uerbũ dñi uiri illusores. qui do¬
mincĩ suꝑ populũ meũ qui
est in Ierusclem. Dixistis enĩ
Percussimꝰ foedus cũ morte. et
cũ inferno fecimus pactũ. Fla¬
gellũ mundans cũ transierit. nõ

Expanded text:
anda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transier