comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
łłi de ferat collectãneum. ot sacroisiu
scolani. et baculum ducens sec uni qui
deferant crncemi liiiii. churibulũ.et
equani benedictani. Se ad collationeni
sederint. andita tabula dirat lector
tu autem domure. et abbas adintoriu
nr̃m̃. Dui tunc forte prosens non
fuerre non satisfaciat ad graduni
Si iuoratorio ad missas. uel ad canomeas
horas uel sablato ad mandatum fuecit
abbas aut prirr se quos abbas insserit
eunt Si auten uiderit cantor quod ꝑ
fostinatiõnt possuit ceteri ad desimolimi
conementer occnerore soli to atins
Imipleant opus lncextum et alios
sub sequantur. Duod si xrecipnasueri
sollempintũs propoter hoo uosptre uel
nreturni celerins non dicantũr. Oned
marunt in precipius sollempnitatiba
obsernetur. Et sciendum quia dñncis et
fesus diebus laudos sine matutum qui
pulsanerre non in termietentur Scbe
nec prima prmatis dieb. pose landes.
In. hyeme. C ssin quoqr desme tõrum
ulicũqe seqni debuert quanms puilsee

Expanded text:
i deferat Collectaneum: et sacrista stolam et baculum ducens secum qui deferat crucem, lumen, thuribulum et aquam bene dictam. Si ad collationem sederint, audita tabula dicat lector, Tu autem, Domine, et abbas, Adjutorium nostrum. Qui tunc forte praesens non fuerit, non satisfaciat ad gradum, si in oratorio ad missas vel ad canonicas horas vel Sabbato ad Mandatum fuerint, abbas aut prior et quos abbas jusserit, eant. Si autem viderit cantor quod pro festinatione possint caeteri ad defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod si praecipua fuerit solemnitas, propter hoc Vesperae vel Nocturni celerius non dicantur. Quod maxime in praecipuis solemnitatibus observetur. Et sciendum quia Dominicis et festis diebus Laudes sive Matutini, qupulsaverit, non intermittentur; similiter nec Prima privatis diebus post Laudes in hieme. Officium quoque defunctorum ubicunque sequi debuerit, quamvis puls
Abbreviated transcription (Latin):
añi nr̃i Ihr̃i xx̃i custidias te iq boc tãm
oternam dy connersus ost. lit monachꝰ /
qui non tntebligie litteras. Rdemi elli
romane ex ponat sacerdos. Et cõuersa
uomane consiteatur se pecrasse. cegni¬
latione. Ioailione. es ope. Simmeliter
monachus romane confiteatur si
sũ nescreroit consitẽrr. Idem quoꝙ
fiat quo tien ⁊ grani necessitats ques
tenotur. Qurs enim do fido sua
insirmus enterxosari precipitur ̃
de omnibo insirmis si tñi de Iuimetẽs

Expanded text:
ustodiat te in vitam aeternam. Si conversus est vel monachus qui non intelligit litteras idem illi Romane exponat sacerdos: et conversus romane confiteatur se peccasse cogitatione, locutione et opere. Similiter monachus romane confiteatur, si suum nescierit Confiteor. Idem quoque fiat, quoties gravi necessitate quis tenetur. Quod enim de fide sua infirmus interrogari praecipitur, non de omn
Abbreviated transcription (Latin):
osalmi regularis completorii monagh
reg̃lam debet obsernare silentii di añt¬
aus grani insirmitite tenetur. liceat ei
sedm uecessi tãtem suarg yere sernala
tiu in omnior honostate et guamtaso

Expanded text:
salmi regularis Completorii, monachorum regulam debet observare silentii. Si autem gravi infirmitate tenetur, liceat ei secundum necessitatem suam agere, servata tamen in omnibus honestate et gravitate:
Abbreviated transcription (Latin):
aut sollemxnitatis precixus non ꝑii¬
seoie sultam xrinata missa ꝓeo dieature.
se hora non tmpedierir. et sedm
di simetiones horarit̃ quas dyxrinꝰ sepeliatur
Uciendum antem quod pro hac necessi¬
fate. om̃ib diebꝰ temmorũ dotea qua¬
dragesimani usq ad nonani in quadra¬
ꝯesima usq ad uespus tempres quo

Expanded text:
is praecipuae non permiserit, saltem privata missa pro eo dicatur, si hora non impedierit, et secundum distinctiones horarum, quas diximus, sepeliatur. Sciendum autem quod pro hac necessitate omnibus diebus jejuniorum extra Quadragesimam usque ad Nonam, in Quadragesima usque ad Vesp
Abbreviated transcription (Latin):
ubi per er missan proto cantare pre¬
suat in se sadm despositionem abbes
qni fratres cõmunicars dobent. aut
oredine efferatur ad tumulũ xc uiii¬
In efserendus suerit ad tmmulum
tudnatire abbas alba strla mampulo.
enni bacuilo. Et pulsatõ siguo sie ad missa
qui psalmos cantent. sinito psalmo
uertane se ad altare Abbas uero et qui
conceni. Inmi tncensum eum thuribulo.
et aquan oñdietam fermua ordinentur
ad caput defuncti hoo modo. Peint
aq̃. pdea luii. deinde ornx ultimabbas.
Churiserarens uero inxta abbenidosquo¬

Expanded text:
i pro eo missam cantare praesumat: nisi secundum dispositionem abbatis, quando fratres communicare debent, aut  XCIX. Quo ordine efferatur ad tumulum. Dum efferendus fuerit ad tumulum, induatur abbas alba, stola, manipulo cum baculo: et pulsato signo sicut ad missam, qui psalmos cantant, finito psalmo vertant se ad altare. Abbas vero et qui crucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinentur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quo
Abbreviated transcription (Latin):
torii mnitẽs. Non exponeentem quil
hñs insirmitãtomi. nec legas nec
oxeretur Nam enius infirmitas
emdens fuerit. Legas ⁊ operetur
noii ad sium tñ arbitroiũ. ẜhoris
que ge q̃ constituotur Snod si quis
ialis suerre qui ceteros inquietare.
aut de ista in fremorũ insti tucione
murumeare. aue in aliquo transgeedi
presimiat corripiatur. Quod si sepe
eorxextus non emidanerit si lta bidetur
abbi Iudicetire. enis perueesetas In
caxło. ubi bocatus coram omnibs uxgnati
Quoe si nec coregocere. si ens ꝑmittit
Insiemitas. xegulari etiar disciplure

Expanded text:
i mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat nec operetur. Nam cujus infirmitas evidens fuerit, legat et operetur, non ad suum tamen arbitrium, sed horis quibus ei constituetur. Quod si quis talis fuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, judicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam disciplinae
Abbreviated transcription (Latin):
suit ad missam nise᷑ ad adil dei
henna flectant dld bñdretionem uero
nourtii in oedine suo in eboro suit.
et sedeant qui uoluerine Qni cõuin¬
nieare uoluerit extra chorn pacem
occipias al cili quõ. de tounentũ
eõmumeaturo Qni si forte dosunt illi qui
hospitĩbi xacem dare debes. infirmis
urimũ dosoras ot sic ad cõuuiuonem
ordint suo accedane. at hoo cñi ad missan
matu turialem. Ad missas non moilientu
nec ser mant anisi temprre mossioiis
opus dei celebratur: nec en clanstro
demorari nec eumi monaiobis qui cou¬
uentum tonent. significare s qͣntum
xossunt no ab ixẽs uel ab aliis hominis
uideantur obsernent. di quis lñ habes
Insiemntatem que nec multum eumii
debiliree :nec comedendi curbos appotitũ
us putã insiatura uol ⁊uasio m brorĩ
iut alequio huius mõdi. hie talis
nee super clatram tecceas nee leuima

Expanded text:
ad missam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquo de conventu communicaturo. Quod si forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirmis primum deferat, et sic ad communionem ordine suo accedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant, nisi tempore messionis. opus Dei celebratur, nec in claustro demorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec sup
Abbreviated transcription (Latin):
compolenle goceroto qnod ad ministeri
aboĩs uel prrores astines si quis horũ
iffucrix. lo tones eñ alii so affueort
qui legere possie tumngat. Tolum
etras ofsm̃ si complere non prterit.
compleas oni ap̃t iumerit. Alosentib
sacerdotib: aliorum geadium elereq
Adem enter se obsernent. Cesciendum
quod offũ defumetorũ uel aliud quid
cantarii hie noy ꝓmictitur. in si sue
precixona officia desimetorũ et ꝓ p̃sente
defineto diebo quibo conuentus celobrat¬
Se uero solus sine tni cappło sine in infirme¬
torie fueoir. si fiere xõt solacrñ quod
eñ adunare ad offin eomplendum possie
promdeature Qus comploto. eat dormilr¬
iuiii. Nan ceteras horas diei non exlra
ransare si iutũs eo integieo excultare
tn eceliani. Diȩbs uero festes Qum

Expanded text:
to quod ad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Absentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter se observent. Et sciendum quod officium defunctorum, vel aliud quid cantari hic non permittitur, nisi sint praecipua officia defunctorum, et pro praesenti defuncto diebus quibus conlus sive in capitulo sive in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare in ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uemiani petãt. Duod si aliquis tulem
et iam aꝑtam infirmitatem haluerie.
ut uideri uel intollion onideuien posse.
quid nee cõuentum tenere nec in insie¬
mitorio ualont proficere. enis infirmitas
in capło manifestetur. et eo hine sie in
ecelia. ubi et quio quomõdo ab̃bas ꝓuiderit.
cantẽt legut. et operetur. pro ut in firmitas
enis permiserit. et ubbas constituerit.
Coterumi qui certum non ħt insirnitutõi

Expanded text:
uis talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut videri vel intelligi evidenter possit, quod nec conventum tenere, nec in infirmitorio valeat proficere, ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eorediasur dormitoriñ. Pulsalo bero
siauio ud uidilius ingrediens eccłiam
resedeas. et fuotã or̃one signans seeas
In Iufirmitoriũ. siue in capłm ẽãtare
uigilias: In hus uizilus posses bremores
s in cõnentũ lecliones sieri. ot sub bna
bũ dictione troes si hes tũ dicende

Expanded text:
rediatur dormitorium. Pulsato vero signo ad vigilias ingrediens ecclesiam resideat, et facta oratione signans se eat in infirmitorium sive in capitulum cantare vigilias. In his vigiliis possunt breviores quam in conventu lectiones fieri, et sub una benedictione tres, si tres t
Abbreviated transcription (Latin):
laurenlii eun tii ea dit dinea fuerie
In omnio in quam his diebus missa
defunctõ in cõuentũ dicaturiT ribus
lamen dreb antẽ ptiseha net prinalii
ne in cõuentũ missa prox rosente
defuncto eo lebratur. In cena trĩmen
domini et sabbato. fe xresens uosimeso
suerir eolla pirer ad missam dicatur
In die uero natinitatĩs dñi. pa sche. et
ꝑ entecosten. om̃s misse in conuentu
defesto fient. et colła dicetire pro prosenhi
defimetõ Iematũ aentem qui eo deuo¬
sione uolterit: cantare li cebie proeo
Din de fosto cantanermt. collam dicant
p rro defimuto tam post sex ultirram
quam ani. Sina uero canendum esi
ori mes no sure xropeia missa quit¬
quam fratoum sepultrrrs mandetum
si cõnenienter sieri xrtest. present desune¬
tus missam habeat in connentũ etra¬

Expanded text:
Laurentii cum in ea dies Dominica fuerit: In omnibus, inquam, his diebus missa defuncto in conventu dicatur. Tribus tamen diebus ante Pascha, nec privatim nec in conventu missa pro praesenti defuncto celebretur. In Coena tamen Domini et Sabbato, si praesens defunctus fuerit, Collecta pro eo ad missam dicatur. In die vero Nativitatis Domini, Paschae et Pentecostes omnes missae in conventu de festo fiant, et Collecta dicetur pro praesenti defuncto: privatim autem qui ex devotione voluerit cantare, licebit pro eo. Qui de festo cantaverint, Collectam dicant pro defuncto, tam post sepulturam quam ante. Quia vero cavendum est omnimode, ne sine propria missa quisquam fratrum sepulturae mandetur, si convenienter fieri potest, praesens defunctus missam habeat in conventu, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
hora ⁊ missa celernis dicantur et post
missan. resicrant sratres. Pꝰ nouani
uero mrrtius sexeliatur eGe duo mortuii
dineosis horis sepeliendi suꝑ uenerĩe
et missam simui habere potirerint. hora
qua sods sexeliendus est sumuil sexelrãtirr
i cõnementer fieri ꝑrtost.
At uigilus orca Adefupictũ ꝓcui¬
lni aciende sunt uienlit ar̃ea desunitũ
si soaaũ suxpetit cantor de signet
Iit tabula qui uigilaturi siit Qube
In diras partes dinises pars prima
uizilos dumdiu sonciũ quod ast
ee inꝑletorro uosq ad noeturnos. aliis
Iuteruni Dormientiba. Et sodmn qudd op re¬

Expanded text:
hora et missa celerius dicantur, et post hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post Nonam vero mortuus sepeliatur. Si duo mortui diversis horis sepeliendi supervenerint, et missam simul habere potuerint, hora qua secundus sepeliendus est, simul sepeliantur, si convenienter fieri potest. De vigiliis circa defunctum. Cum agendae sunt vigiliae circa defunctum, si spatium suppetit, cantor designet in tabula qui vigilaturi sunt. Quibus in duas partes divisis, pars prima vigilet dimidium spatium quod est a Completorio usque ad Nocturnos, aliis interim dormientibus: et secundum quod oppor
Abbreviated transcription (Latin):
o Almi die quo ieumauuis tain estate
quam Igane. si ab Iuiar noue esq
ad xenicixrum laudum obitrit aliquib.
dirtẽ missa post primam sex eliaturo.
Si as iuicio lauduni usq ad finem ꝓrime
sex eliature. Se ab Imero tercie esq ad.uiͦ.
Ita ut aii. ui. mussam habere pisser.
aute nonani sepelialur. ui nnĩ sextanii
haboat et inter nonani ot uosperas
sẽpeliatur di tuter . uoi. et i. dicatire
missa an nonam. et noua si necesse
est differatux. et pꝰ sed̃am rofectionem
sepoliatur. Cemxors quadyagesime.
pꝰ io᷑ poterit dici messa prodebuneto
et post primani resertionem sepelioturo
Lemxrre aii quo non teminanius se
e prandio usir ad landes sequentis drei
obierit. post primam dieta missa sepulture
mandoturi ui a landib uosqz ad siem
prune dicta missa pose tercianitumiletur.
di iude usq ad tereram. ante sextam
sepelisatuir. Si ad tercte usq ad sextam
dicta missa pose nouam sexeliatur. Si
uero a siguo sexte hors Iosq ade resectrone

Expanded text:
Omni die quo jejunamus tam aestate quam hieme si ab initio Nonae usque ad principium Laudum obierit aliquis, dicta missa post Primam sepeliatur. Si ab initio Laudum usque ad finem Primae sepeliatur. Si ab initio Tertiae usque ad Sextam, ita ut ante Sextam missam habere possit, ante Nonam sepeliatur. Si ante Sextam habeat, et inter Nonam et Vesperas sepeliatur. Si inter Sextam et Nonam, dicatur missa ante Nonam, et Nona si necesse est, differatur, et post secundam refectionem sepeliatur. Tempore Quadragesimae post Nonam poterit dici missa pro defuncto, et post primam refectionem sepelietur. Tempore autem quo non jejunamus, si a prandio usque ad Laudes sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Si a Tertia usque ad Sextam, dicta missa post Nonam sepeliatur. Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
Iuixonas nec offĩn eb domadaris misse
uel luntaterii aoat se assis aliue q̃ i
hos faictre possir et dobeat Isii rescetorro
uero sicut esteri se agat inrmitus. de
eybo suo nohil di stribuat. Nam in
grems priuua dit dabitur es diindia libra
ranis albi. proter cõmunem parem cum
una xitantiar de antẽm dñiea fuerit
detur et sicur inastate In seda ot tercia
Dit ad muixtum prꝰ torcram. dabitur ei
unci pitantĩa. cum integra libra panis
albi. et pant cõmini. In quarta añt
nt tam hyemt qnam ostate uira ouii
pouluitis de sure ei pitaritia In estate bero
per tres dies dabuntur ei ad prandium
pulm̃tũ cõmunier. et libra panis albi.
preter cõminem panem cum una prtantia.
Icenam ueror per tr̃es dies quali samqr
dabitur prtantĩa ei. Cui parien tuardere.
et alia miistrare sermtõr uel qui hixta
enni sedet potest si necesse fuerit. os hoc
cñi prima dit. Post rofectionem uero eñ
steris ꝓhat icd eccłiani. ot dinertens

Expanded text:
e vel invitatorii agat: si adsit alius qui hoc facere possit et debeat. In refectorio vero sicut caeteri se agat minutus: de cibo suo nihil distribuat. Nam in hieme prima die dabitur ei dimidia libra panis albi praeter communem panem cum una pitantia. Si autem Dominica fuerit detur ei sicut in aestate. In secunda et tertia die ad mistum post Tertiam dabitur ei una pitantia cum integra libra panis albi et pane communi. In quarta autem die tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero per tres dies qualiscunque dabitur ei pitantia. Cui panem incidere et alia ministrare servitor vel qui juxta eum sedet potest si necesse fuerit, et hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad ecclesiam: et diverten
Abbreviated transcription (Latin):
si uoluerim. et spuciũ habncoit E
huit om̃y compore lechoiis uel laboxis.
eus muuntiis aut tacere in lertosiro. aut
sedere in capło. ot aii olausero donec
Inoro diatur eboxĩ. Sinuli tsr dum gotra
chorci fuerit non legat nec cantes. Et
notandum quod nuinti ⁊ insirmi qui
exbea ehorũ sunt prinatas uenias
non petunt iii eccłia. dones ghorũ iutra¬
nerĩt. excepta or̃one quã dyadosinie.¬
lectioni claustrum nron egoediatim nee
aliud quid facrat aliquis de obedientia
sia. insi prirr aut sacrista. uel cellarai¬
nus. uel magister nomitĩorũ. Se se¬
coens fuerit. priori de eoquina suggerat.¬

Expanded text:
 et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore lectionis vel laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum extra chorum fuerit non legat nec cantet. Et notandum quod minuti et infirmi qui extra chorum sunt, privatas venias non petunt in Ecclesia donec chorum intrverint: excepta oratione Quadragesimae.lectioni, claustrum non egrediatur, nec aliud quid faciat aliquis de obedientia sua: nisi prior, aut sacrista, aut cellerarius, vel magister novitiorum: scocus fuerit, priori de coquina suggerat
Abbreviated transcription (Latin):
madarĩ misse. de suo nise de missa tñi
Do cetero munit. qm̃ dii eotra chorum
fuerit. et qñ lectioni uacans. die tercia
temxore laboris. non significent insi
de cõfessirne de missa ab scultanda ut
etiaz de bibere. Aed horas ingrediatur
ecelani. assideus statũn us uenerit in pͥmo
Uingressir. et post oronem signet se sedeus
Inde non prosternas seinec iuolmos ad
g̃lanii nec stet nise ad magurficat. et
ad ta dm̃ landamus. od ananq̃łui ad
benodictus did̃ prenatas tiĩ messas si
necesse suerit. potest rogatus adunare.
et ad hoc iii aliam partem per aute
chorĩt transire. Ad missas etĩay cõmunes
qnĩ connentĩs deeoir. p aduinare e Post
horani uero añ alios egrediatur Pemia
et scd̃s dit absente cõuentũ se necesse¬

Expanded text:
issa tantum. De caetero minutus quandiu extra chorum fuerit: et quando lectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magnificat, et ad Te Deum laudamus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad privatas tamen missas si necesse fuerit potest rogatus adjuvare, et ad hoc in aliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. Prima et s
Abbreviated transcription (Latin):
moneat. sie tñ ut ad collationem añ
finem uemiati Qurd se ad signũ colla¬
cionis uel ad tp̃a collatioirem uenerit.
statum cõnentur se lungat emiii eis cõpleat
et post cõpletorm̃ comedat. de ad com¬
plotorrm uenerie. suliter faciat di
pꝰ completoriu. similicer comẽdat. ⁊
sit sibi in capło compleat. Quod uero
de refeclione diriis. etraz Ip̃i teneant
qui ea dit redenux qua egresse siune.
Dui tĩ sollicitt promoeant ne ad priman
semx refectionem ueniant. Et saeudum

Expanded text:
moveat: sic tamen ut ad collationem ante moveat: sic tamen ut ad collationem ante finem veniat. Quod si ad signum collationis vel ad ipsam collationem venerit, statim coad Completorium venerit, similiter faciat: si post completorium, similiter comedat, et sic ibi in capitulo compleat. Quod vero de refectione diximus, etiam ipsi teneant qui ea die redeunt qua egressi sunt: qui tamen sollicite provideant ut ad primam semper refectionem veniant. E
Abbreviated transcription (Latin):
qradum satisfacturus. insi iam leyrielee¬
sox dui Irmenerie. Si ostium oratorii
obseratum luuenera. Ibidem oret. Di
Inera curiam monasierii fuerit dumi
signũ pulsutur in eccłia ad refectione.
uersum ꝓder si non ocenrrerir. di nĩse
campanam pulsare Iunenerie. diuertat
in uefectornr ut cum aliis uersũ in apiat
Qñe si iun incextum Iuuener ie. oralim
uadas. post or̃onem facto signo coco ut
cellarurio an Intrare debeat. si ammera
Iutret et uersum dicas sub silentio. stans
et incliuans sicut in cõuentu frerisoles.
benedictionem dicat᷑. nec tnĩ sigim ernas
faciat. hoe añ ut ad utrñq prandiũ
ita ⁊ as utelmqz cenani. eque semper
custodias. eocepto quod ad sernitorum
roseclionem intrandi signumm non facrat
Qnod si ad resectionem ix̃orũ sernitor
tarduis uenerit. non eñ expectent nec
ers disee dentĩb lx̃s se mouens. Simibe
propter cõnentum se ad biberes uenerã
uel xropter signũ coliatioms non se

Expanded text:
gradum satisfacturus, nisi jam Kyrie elegradum satisfacturus, nisi jam Kyrie eleison dici invenerit. Si ostium oratorii obseratum invenerit, ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit. Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque prandium et ad utramque coenam aeque semper custodiat, excepto quod ad servitorum refectionem intrandi signum non faciat. Quod si ad refectionem ipsorum servitorum tardius venerit, non eum exspectent, nec eis discedentibus ipse se moveat. Similiter propter conventum si ad biberes venerit, vel propter signum collationis, non se
Abbreviated transcription (Latin):
torum officirs. Ieninia cõsuetudiaria
tam estate quani hyeme Iuxta cõsue¬
tidinem teneati nisi fortẽ abbas quis¬
pram eũ serun prandere fecerit.
precipna quib uideł. In ordine nr̃o
cybis iiii quad raciesimalib uesci
Ad mensam nõp loq̃tur. sagunine non
forte strami uoel aliud fale quid sux
quod tuceat siuo maguo labore.
aut sũptu br̃e non uossie. Et scien¬
dumni quod lani abbes quan monachi
saguni quod unlgio dẽ scratum secũ
xossune doferre ⁊ fe cermecil Qui auton
ꝓstrato saceum prrtare uolueri. lrceat
et tũi obseruet ne sunit preciosa uel
curiosa. Porro rediens domir nisi eaden
qua gout die redierit mos ad or̃onem
eas. Ingressurus oratorut. aqua se
bũdictã asperatĩ orõnem tn choro se con¬
uentum non inuenerit. ꝑromiis uel
ꝑ rostralus sed̃ni tempus facrar. Onod
dicentem. ores extra chorñ. Nam ad
horam regła rem. myr ue uenerie.
Iutrare debet. uel sociandus psallentibr
se aii głum uenerit. uel si post. ađ

Expanded text:
torum officiis. Jejunia consuetudinaria tam aestate quam hieme juxta consuetudinem teneant, nisi forte abbas quispiam eum secum prandere fecerit, praecipua quibus videlicet in ordine nostro cibis tantum quadragesimalibus vesciam non loquatur: sagimine non forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagum, quod vulgo dicitur stratum, secum possunt deferre et cervical. Qui autem pro strato sagum portare voluerit, liceat ei: tantum observet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, mox ad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro si conventum non invenerit pronus vel prostratus secundum tempus faciat; quod dicentem, oret extra chorum: nam ad horam regularem mox ut venerit intrare debet, vel sociandus psallentibus, si ante Gloria venerit: vel si post, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ hyemen. In umilia uero pente costes
dormitionis spacũi post sextam sacrista
sie debet temꝑare. ut subsequens Inter¬
nallumi officio quod añi nonam. celebrã¬
dimi est. suffitere possie fratrib uero
soluto signo excrtatis. statim nuristri
altaris ad iffñi se prepareut Intermii
anttm cõnentũs uacos lectioni ⁊ minstrois

Expanded text:
per hiemem. In vigilia vero Pentecostes per hiemem. In vigilia vero Pentecostes dormitionis spatium post Sextam sacrista sic debet temperare, ut subsequens intervallum officio quod ante Nonam celebrandum est, sufficere possit: fratribus vero solito signo excitatis, statim ministri altaris ad officium se praeparent: interim autem conventus vacet lectioni,
Abbreviated transcription (Latin):
hec in laborem usq ad primũ sixiĩ
tercie Dus andiro preparont se qui
Onlermi possune Ire ad consessionem
In capło. cossime ⁊ oraro ⁊ legere
Indutis minstris cantõtiro .iii. i uero
aliquis mnustrorum elidomadarns lu¬
intũtorii. fuerit effitiũ enis impleat qui
eo absentt̃ implere debes. Posi iii. can¬
totur mussa post mussars sedeant Iirelans¬
lro Quod so dies Iemmii fuerit õmib
ordins predicto celebratis. uost sextam
lanis fratrib pemitib intõantẽs dor¬
nn torĩ ꝓ ausent in lectis sũb usq
horam oelanay Et tune sacrista dd somt
horteleqin exci tatus pulcot campanam
sioit alus drob fieri solet lld quany fr̃s
docitati scapularib Indutĩs abliiant qui
uelnermue manus suas Oemde tabula pul¬
suta. laborent usq̃ ad primũ signum
hore noue duod si dies fuerie quo
Debeaint obdomãdurii mixtum sumere
sacrista in Illo spacro qñ biderit comxelere
pulser mpotum Refectione antem ꝑaeta
retiqmi diei ꝑagane sicue priatis dieb

Expanded text:
haec in laborem usque ad primum signum Tertiae, quo audito praeparent se qui Interim possunt ire ad confessionem in capitulo, possunt et orare et legere. Indutis ministris cantetur Tertia. Si vero aliquis ministrorum hebdomadarius Iuvitatorii fuerit, officium ejus impleat, qui eo absente implere debet. Post Tertiam cantetur missa, post missam sedeant in claustro: quod si dies jejunii fuerit omnibus ordine praedicto celebratis, post Sextam laicis fratribus praeeuntibus intrantes dormitorium pausent in lectis suis usque ad horam octavam, et tunc sacrista ad sonitum horologii excitatus pulset campanam, sicut aliis diebus fieri solet: ad quam fratres excitati, scapularibus induti, abluant qui voluerint manus suas deinde tabula pulsata laborent usque ad primum signum horae Nonae. Quod si dies fuerit, quo debeant hebdomadarii mistum sumere, sacrista in illo spatio quantum viderit competere, pulset mistum: refectione autem paracta reliquum diei paragant sicut privatis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
sigent se sas et dicto ameiidieant
or̃onem ꝑatẽe nosterios ceedo lii deuni
Quod so reberso de uia bñdicuo danda
sueri si cõnentus super formas pro¬
stratus fuerix nequaquami surgati s⁊
na sacaedos qui benedictionem dederie
ssent berse ad allars duni dr̃ benedutre
Qua dicta iterumi residentes super m̃as
solitam or̃onem faciant Ipse anlem fcõ.
quꝑ loco ⁊ bene dulionems accepir. et or̃o¬
nem faciat si iñ eum alus In choro
ad cõplelorimi sueoit. Completa antem
orone eorens abbas asꝑgus singulos
a qũa bene dietar pist se ordinatuni egre¬
ientẽs. qui myo mntierites capatia ln
capitib et nusquam dmertantes p̃tẽs
sacristam et ees qui eptra dormitorra
Iaceur ⁊ ces qui add uigilras Remranent
presentis defuncti om̃s Ingrediantire¬

Expanded text:
dicant orationem Pater noster, et Credo in Deum. Quod si reverso de via benedictio danda fuerit, si conventus super formas prostratus fuerit, nequaquam surgat, sed nec sacerdos qui benedictionem dederit.stent versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super misericordias solitam orationem faciant. Ipse autem frater quo loco benedictionem accepit et orationem faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent pr
Abbreviated transcription (Latin):
egrossuro. liceas. Egrediens uero. sine
etio uegrediens intea monasteẽm
nemini siue licentia loguatur. Dietierꝰ
horas ꝑ uian. si dies prosternendi fuert.
patei xnrsum genna flectat sileulium
tenens quo usq locatus ceplani prose¬
qualur horani. Tani die quan nocte
uumi non equitanerie stans horas.
so non mullum granatur dicat. Dui
uero ad grangias uel ad cellaria sine
D aliquam habitaleonem donins
Aluis de qua soir uadit nn si se extẽa
ꝑ nectaturumi eredideert ⁊ benedietionẽ¬

Expanded text:
vero sive etiam regrediens, intra monasterium nemini sine licentia loquatur. Dicturus horas per diem si dies prosternendi fuerit, Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus illius de qua exit, vadit, nisi se extra pernoctaturum crediderit, benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
posila fuerme. et sit prostrati suꝑere
genna dncane ad or̃onem. Ingeessi
uero ecoł̃iani. asꝑat Illos qͥua bñdieta.
elle eni officium illud Iummuolum fuerr
postea faciant or̃onem tueuent. uel
prostrati. sicut tempns exigir. Dr so
ex̃o uel abbas suerit qui oum suscixre.
offeras a sparsorur. oscrlando mamni
et ducto oo ad locuni ubi orare debet
sub trahat se puutulum eum socio pꝰ
tpm oranteni. faciens or̃onem sieue
supra dictum ost. Qua complela si¬
grient se et exeauri dicasq benediate
qui sentantiam debos legere. Demde
Fleclant semel coram omnib genna
et erecti oselentũr eos ⁊ prst meduii
resideante. Et lecta sentantia si exxr¬
sitione indiget hospes. expoiratue ei
derñde ducatur ad hosprauni. uel p̃senletunr
Hospituli. fratres antẽm rẽdenut Iii elanstr̃a
Et screndum quod missi ad bospites sus¬
ariendos. si tempesturt redire non ur¬
terunt . nec uersum amuittout nec colłonem
Hii etias non amultene qui Insirmos cõ

Expanded text:
ti super genua ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, nec versum amittant, nec collationem. Ii etiam non amittent, qui infirmos
Abbreviated transcription (Latin):
cuni õmiba nobis Ouod si lỹe lertor
supioris gradus fuerit aliquis clicoꝵ
el. eo petat bñdictionom. et dicat utr̃aq
lectionem Si uero nuillus cłicns tbifuerit
laiais petas bñ dietroneni et Ix̃e lector
Dicat lectronem De pitantus sicut supra
odinanims frat. si añ hiea parte re¬
fectorii nullus preter eñ suerat licebie
enmi transire in aliam parteni. Et dare
an uoluerir Post refectionem. dicta ł cõne
uersum dicant Ibidem uoce mediecor.
adigentes miserere mei dons uoersis
uultib ad tuiceni. nullo temporo se
Ilidem prosternentes Sitq sintiz qrnis
in pulset. ut bnũ pater nosier ꝑ dici
possie Ouy ẜopleto. non pulsentire uos¬
ocie donco ⁊ ad necessaria Ire ⁊ lc̃ones
roniderẽ si hora permiserie possine
choro exceptis abbrbe terciani. Ille qui stat
uost ebdomadarñ Enarlani uero qui ost
seds in altero choro di bsente uero abdomaarn¬

Expanded text:
cum omnibus nobis. Quod si ipse lector superioris gradus fuerit, aliquis clericorum ab eo petat benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedictionem, et ipse lector dicat lectionem. De pitantiis, sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibidem prosternentes. Sicque finitis gratiis, diu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulsentur Vesperae, donec ad necessaria ire, et lectiones praevidere, si hora permiserit, possintchoro, exceptis abbatibus: tertiam ille qui stat post hebdomadarium: quartam vero qui est secundus in altero choro. Absente
Abbreviated transcription (Latin):
Ad omnũ sc̃orũ tenden̾di et uadendi
sunt fratres. Coci calefacrant et defe¬
raur aquam in claustrume peelines
forfices easoria et affilatorias. custos
eorum acratiet preparst frs trudeãt
quibe insserit abbas. Tonce allerntroñ
radane. et in olanstri pretẽe infre¬
mos qui in infirmetorio sut. Rasura
coroiit fiat non exigna tousura per
desuꝑ aures: Nullus insi Iuuitatut
aliquen radere presumat. uel se uelle
facere signet. Nullus uero tnuitatus
audeat resutãre. Sidimimi anten radendi
alter alteri non facrat. nnsi pose tabulã
fr̃s In ohoruni campanci Tnne
sumat aliquis aquam br̃rdietami mitit
cantores. quo precedente sequalur abbsi
deide cõuentus ⁊ nontii. bini et biiii.
sacerdotis preeuutib eo ordine quo in
horo stane. Cuetisq egresses et stan¬
tib ordinatimi añ fores. monasterii.
portaxiꝰ uel alius qui liber d hoc ⁊donens
ab ab̃be tussus Intermi obniminiert
ad ducat ep̃m̃i. Qur approqpinqͣrte.
flectãne om̃s ꝯenna antẽ eum. Quib

Expanded text:
um Sanctorum tondendi et radendi sunt fratres. Coci calefaciant et deferant aquam in claustrum, pectines, forcipes, rasoria et affilatorias custos eorum acuat et praeparet. Fratres tondeant quibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam fratres in chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur abbas, deinde conventus et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatimdoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus
Abbreviated transcription (Latin):
os reditus a labore sonntũ curhe uq xei
poteꝰ signisiretur quam uoee proiideat
aritem abbas aliquem matueum fratrem
qui conuentum subsequatur: enui aa labo¬
ren Ierit. uel inda reditrit ꝑneuentes
uero ed laborem non multepłicent inter
se sigua. non uresumane Ioqui nise
forte de lx̃o labore bremter et necessarro
et silenter eum perore serrsum a fõib
Sy et prror raro loquatmo absentt abbate
presente uero ob reuentĩam lx̃iꝰ rarissunt
Notanduni tiĩ qe poior absentẽ abb̃s. Ibi
confessionem reciꝑe poterir si necesse fueoit
Sulpriors uero ãs abb̃e et priore absentib
confessionen Rbi reci pere non liceariinso
de aliqua ꝑarna re. ut pote de Illusione
somini uel eum ibe quis aliquid deliquerit
et hoo tiĩ breniter eẜ stando Nlam illis
prosentĩbo nullo mõdo se intronittot
Non repansent nte digrodiantũr alicubi
quacumq necessirate sine licertia. Sr si
conligerit diggredi. ex plota necessitate

Expanded text:
et reditus a labore, sonitu cujuscunque rei et reditus a labore, sonitu cujuscunque rei potius significetur quam voce. Provideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et necessario et silenter cum priore seorsum a fratribus. Sed et prior raro loquatur absente abbate, praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Notandum tamen quia prior absente abbate ibi confessionem recipere poterit, si necesse fuerit. Subpriori vero etiam abbate et priore absentibus confessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione somnii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
si quis pro qualibet ntessitare remauere
uoluerit ostandat et cansam suam. Et
quod perori uisitui fuerit faciat Euod
si concesserie remanere. prouidea Ip̃s
Illo fr̃s cõmonente quã facere debeat
pꝰ quami Illũd cõplenerie. pro q̃ remãterit
Quod si aliqua orani necessitate Impedĩete
tabulam pulsare et laborem sicur dictum
est orduiare non poterit. subprior uel
cui Iumuctum fuerit. Dem faciar.
signo si potest uniner sa oidinans Ouod
I siguo non poterit. uerbum facrat omn¬
nro brematum et de labore tnii de uero.
abbas uel prior aliquom retiere uoluera
qui retinetur signũ faciar ei qui tabułã
pentit Sĩ añ laboem facere non polueris
post laborem Iumar ferramentã et alia
Iustrumentã ad laborem necessaria. prior
diuidar. pro ut biderit eopedire Exeñtes
unlluy sequantur poriorenii uel qño porior
Iusserit. Snniliter post laboreny Egressus
ad laboreni. Iuicũt es finis pausationis

Expanded text:
si quis pro qualibet necessitate remanere si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et quod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam illud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter post laborem. Egressus ad laborem initium et finis pausationis
Abbreviated transcription (Latin):
mi ssarn poulsato signo. dd laciam. fantoes
In trantẽs ecełiam asꝑoaua so aqua benẽduta
et dinusso signo siat or̃o sunt ad uieilias
Dirmius et sumilirer siar dreb festis quib
laboramus. Monacho portare lireat scapu¬
lare cñ una uel plurib tumcs. sub uira
uel dnab cncullis oun necesse fuerit
Iuto capło et preparatis fratrirus
oconpatis. Ad ennus sonitum cõnenant
om̃s exceptis infirmis et uarus officris
Deputãtis. Serntor tñ infirmorũ nesi
apparatũ Infirmorum de leutus fuerit
et rantor et sacrista ot hospitalis et ma¬
gister nomtiorum sue et alii cõuemiant
inso aliquos horuin pro marore forte
ocenpatrõe abbas in capło Iude absoluetar¬
norre Prioe so domi fuerie semꝑitabu¬
lani pulsos et ordines la boreni sui
In auditorio Se uero sotra ehorun fuerie
subperos uel cui inmunelum suerii pulset
tabulam prior tq̃ nehilominns residẽs
In auditorio oedinet laborem smmi Tc̃.

Expanded text:
missam pulsato signo ad Tertiam, fratres missam pulsato signo ad Tertiam, fratres ntrantes ecclesiam aspergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut ad Vigilias. diximus, et similiter fiat diebus festivis quibus laboramus. Monacho liceat portare scapulare cum una vel pluribus tunicis, sub una vel duabus cucullis cum necesseito capitulo et praeparatis fratribus occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, nisi apparatu infirmorum detentus fuerit, et cantor, et sacrista, et hospitalis, et magister novitiorum, sicut et alii conveniant, nisi aliquos horum pro majori forte occupatione abbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
doĩõnes qut añ reglres horas sima non
ffuerune duemiau petant in capitulo
excepto prroro uol alio qui rõnentum lenne¬
eit. Et exce ptis cellararis. et mouacho
hospitali. et cantore temprre leclionis
et his qui missas andiunt Qũis lñ Iu¬
ter osse debent or̃onbꝰ quib pater nẽ
et rredo in dñi dr̃. S nec aliquis boxa
excipitur ab Illis or̃onib que fine ad lo¬
trasq uesyas: In precpus festiitalib
uod se forte post matutmos. dies ndumi
elarnerit. acceuso lumine Inpa sacoista
fiat internallum. et fr̃s qui uolueruit.
sedeant In clanstro. ẜ non legant Alx¬
parentẽ autem dit pulsotur sigñn. et foc̃
or̃oue surer formas aut mr̃as se tale temps
fuerit. siguantes se inclinent. et similiter
faciant omnb horis post fõam or̃onem
Dum antem sacerdos simerit deus Ini adin¬
torũ. ad gła patei Incmibant suformat
aut Incuenentur sicut tempus dictauerit
⁊ similitee ad om̃s horas diei faciant
Dutã Ilaq prinia cantotur muissa. Post

Expanded text:
iones, quae ante regulares horas fiunt, non adfuerint, veniam petant in capitulo, excepto priore, vel alio qui conventum tenuerit, et exceptis cellerariis et monacho hospitali, et cantore tempore lectionis, et his qui missas audiunt. Omnes tamen interesse debent orationibus quibus Pater noster et Credo in Deum dicitur. Sed nec aliquis horum excipitur ab illis orationibus, quae fiunt ad utrasque Vesperas in festivitatibus: quod si forte post matutinas, dies nondum claruerit, accenso lumine a sacrista fiat intervallum, et fratres qui voluerint sedeant in claustro, sed non legant. Apparente autem die pulsetur signum: et facta oratione, super formas aut misericordias, si tale tempus fuerit, signantes se inclinent: et similiter faciant omnibus horis post factam orationem. Dum autem sacerdos finierit Deus in adjutorium, ad Gloria Patri incumbant super formas aut incurventur, sicut tempus dictaverit: et similiter ad omnes horas diei faciant. Dicta itaque Prima, cantetur missa. Post
Abbreviated transcription (Latin):
est ei ab abbe. Ipse mat doferat as et
sirut uoluerit distribuas. hoc Denipanes
faciat et mimitis. Incepta exgo latoue
fõs discooꝑiant panes. prrore ini prins
hoc faciente. Ex huic nullus exeat de
resectorio. Aullus etraz Iucedar come¬
dando. Mullus ibi ablueat cyphum
mann s liuiat qui uolueoit Nullus ter¬
gar mans uel crltelluni ad mapulami
insi prins terserir enni poant
Qui uolueri sal accixoere cum cultollo ac¬
piar. Qui bibit dnab manib teneas eypħm
Se quis uiderit alieni deesse quod ħre dobeat
requiras a coco. uel a cellarario Oni aliqua
apxrie. et eui axponsur Iuuicem sibi
Inoluient Cui autem prror aliquid miserit¬

Expanded text:
est ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
Ini dexterani. et tũe sibi muituo iucli¬
nent. deuĩde uersus altare Oui iii clans¬
tro remanour. eoquo conuentus enross¬
sus est foras laborois. quaũdin cõnentus
Ioris est. Inter se non suinificent Coci
eñ et qui rofectorm facunt. et qui libros
emendauride sibe necessarus Inter se
signifirare xotermur Similiter etiam
hii quilis ob aliquod si be iumuelum ossĩ
signifecandi licentia dato fure  uobi ot
cumi quilz eis orduabitur significare
Ast horani prirr pulser signimi
forte ꝑ negligentiam cibus nũdum para¬
tus fuerit non pulser dende paratus
sir. nec fes abluant manus ẜ interũ
Oeant in lectione. donee sigm̃n pulsete
Snõd et ad oñis refectiones similicer
ieneatur diblutes Ioiue mamib et deter¬

Expanded text:
sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quibus eis ordinabitur significare ost Horam prior pulset signum, forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manib
Abbreviated transcription (Latin):
officio desunetorũ pulsato signo sioite
supnis dixomnis accedant ad cenam
Snos si pomadoel herbe ornde. uel
aluud tale quid ferti generaliter
distribuendum ese xotost cellararens
deserre ꝑ mansas añ uersum. qͣñ er

Expanded text:
officio defunctorum, et pulsato signo, sicut superius diximus, accedant ad coenam. Quod si poma, vel herbae crudae, vel aliud tale quid fratribus generaliter distribuendum est, potest cellerarius deferre per mensas ante versum, quando ei
Abbreviated transcription (Latin):
ad gradumm iuoluneut eñ priorem
perentient uno Ietra campamami ra¬
bibant si uoluerure ad oa prra msaru
uel añ meusas. Dni posiquam lubdou
rexcrtiat xrirr cam panam.. trib ꝯlinuis
It tibi. Et cum surgentes ot ilerñ su¬
policantes uecedane. Aunstor aitẽm
xecondant scyxhos quib aquam prr¬
xexerume. uor reponendi suue. Mex
uemieritẽs in dormitõrĩ se necesse hñe
trs ad necessarra eant añ quan gon¬
antire enculles. Quod et post laborem
ob sernandum est. ne sol eant ad necessa¬
ria añquani induantũr oncullis.Diii

Expanded text:
gradum inclinent ante priorem. Quo percutiente uno ictu campanam, rebibant si voluerint ad capita mensarum vel ante mensas. Qui postquam biberint repercutiat prior campanam tribus continuis ictibus: Et tunc surgentes et iterum supplicantes recedant. Ministri autem recondant scyphos quibus aquam porrexerunt, ubi reponendi sunt. Mox venientes in dormitorium si necesse habent ire ad necessaria, eant antequam exuantur cucullis. Quod et post laborem observandum est, ne scilicet eant ad necessaria antequam induantur cucullis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
suum tenebie. In ecetia tñ. ꝓsaluñ aue
antiphoram non tmprirat.̃ dectronem
uel responsoriũ non dicat . nec qui quam
Quod se prioratum uel alian obediantiam
habnerit pro obodrentia suas mchilfticiet
Prioe tñ post priorem illms loq priĩ

Expanded text:
dinem tenebit. In ecclesia tamen psalmum aut Antiphonam non imponat, lectionem vel responsorium non dicat, nec quidquam Quod si prioratum vel aliam obedientiam habuerit, pro obedientia sua nihil faciet. Prior tamen post priorem illius loci primum