comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nonẽ fcm tale opus ĩ unitĩsis regnis.s ⁊ ot̃a uasa
de quib potabat ret sełon erant aurea ⁊ tumu̾se su¬
pellex domꝰ salius libam de auro purissimo. Nõ erat
argentum necalicuiꝰ precu pittabeit̃ in dieb sałonis
qr cdassis rogis ꝑ mare cum classe huam sꝑ ꝑtres an¬
nos crat in tharsis deferens iñ aurian ⁊ argentum. den¬
tes elephantoꝵ ⁊ sumas ⁊ pauos. Magnificatus ẽgͦ rex

Expanded text:
m tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
conuen̾at adeum gͣdiebat᷑ cum illo añ atcham.
immolabant oues ⁊ boues abs estimatõe ⁊ num̃o. Et
intislerũt sacerdotes archam fed̾is dm̃ in locum suum.
In oracłum templi in sc̃m sc̃oꝵ subt̾ alas cherubin. Si¬
qusd̾ cherubin expandebant alas suꝑ locum arche ⁊ ꝓtege¬
bant archam ⁊ uectes enis defuꝑ Cumq immmerent
uectes ⁊ apparerent sũmttates eoꝵ foris scũariũ ⁊ ante
oracłum nõ apparelant ultͣ extrinsectis. qͥ ⁊ fuerũt ibi
us in p̾sertaem diem In archa ã nõ est alusd nͥ due tabłe
lapidee qͣs posuerat in ea moyses in oreb qñ pepigit fe¬
dus dꝰ cũ filiis ifił c̃ egred̾entur de t̾ra egẏpti. Itm̃ẽã cũ¬

Expanded text:
convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque emine foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegypti . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
sum eiꝰ adorauttex eam. ⁊ sedit sr̃ chronũ siũ. positus ꝙͥ¬
ẽthronis mr̃is ẽgis q̃ soatr ad dext̾am enis. Dyxitq ei. peti¬
cionem unam pariuilam ego deprecor ate. nẽ confundas
fatũ meã Opcit ei rex. pete mr̃mi. ne it fas est it auer¬
tam faciem tuam. & ait. Retͣ abisag sunamttes asdonie
fr̃ tuo uxor. Seditq rex sałon ⁊ dycit mt̃isue. Cre postu

Expanded text:
it super thronum suum positus quest thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxo
Abbreviated transcription (Latin):
me qm̃ ħ gła nõ infunget᷑ in me ĩ rogionib achaie.
Cre qr nõ diligo uos: Deus scit. Qd̾ ã facio faciam utam¬
pittem occ̃onem coꝵ qui uolũt ecconem ut in quo
głant᷑ uales inueniant᷑ sicit ⁊ nos. Nam ciꝰm᷑i pseudo¬
apłi st̃ oꝑarii subdoli. tͣnsfiguratites se in apłos xp̃i

Expanded text:
 gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes s
Abbreviated transcription (Latin):
att potesires st̃ descasdentes simiꝰ si qd̾ est ĩ uiro crimen ac¬
cusenteum. Demoratꝰ ã int̾ eos dies ñ amplius qmͣ octo
ant.x: descendit cesaream. Ialtera die sedit ꝓttibunali:
⁊ iussit paulum adduci. Qͥ c̃ ꝑductus ẽẽt cͥcumsterert eũ
qͥ ab ierłis descend̾ant iudei. multas ⁊ gͣnes cãs obicien¬
tes qͣs ñ pot̾ant ꝓbare. paulo ã iõnem reddente qm̃ nei ĩ

Expanded text:
ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicient
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Nouit gͥ d̾s pios de t̾ptatione etiꝑe. iniquos uͦ in
dicm uidicu ctucandos resetuate. oagis ã eos qui post
canerũ couciipiscentia ĩnundicie ambulant dñationã
contempnunt. audaces dͥ placentes. sectas ñ metuũtuttro¬
ducere blasphemantes. ubi angłi fortitudine ⁊ utrtute cũ

Expanded text:
e: iniquos vero in diem judicii cruciandos reservare. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini et virtute cum
Abbreviated transcription (Latin):
pbam ĩ mare sub obtentii qͣi incuꝑent a ꝓta anchoras exten¬
dcit: decit paulus centͣioni ⁊ militib. Nisi huis naum
manserant: uos salui fi̾ñ potestis. Tunc abscidert̾ unlites
funes seaphe. ⁊ passi ft̃ eam excidere. Icum lux inciperet fi̾.
irgabat pailas os cibum sum̾e ditens. Ql ta decia hodie
die exspectantes icium ꝑmanetis nicħ accpientes. ꝓpter

Expanded text:
choras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil acc
Abbreviated transcription (Latin):
Ate. hñtem alquso loqui ł. apprchendens ã tribumis ma¬
num illitis: secessit c̃eo scorsum. ⁊ ut̾rogauit illũ. Quse est
ꝗd ͥ rabes indicare mͥ. Ille ã dixit Iudeis conuenit rogeas te
ut aastia die paulum ꝓctuces in concilium qͣi aliqͥd cercuis
i quisitͣr sinit de illo. in si ne credid̾is iłł Insidiant᷑ cnĩ ei
bibere donec int̾ficiant eum. Iñt parati st̃ exspectantes ẜ¬
missum tuĩ. Tribunꝰ gͥdimifitadolescentẽ: precipiens ne

Expanded text:
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidianbibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incessabilis deticti. pellicentes aĩas instables. cor excitatũ
auaricia hñtes maledictõis filui. detelinq̃ntes rectã uã
cirauert̃. sequti uiam balaam ex bosor. quui m̃tedem unqͥ¬
tatis amauit. correptionem uͥ habuit sue uesame subui¬
gale mutum al̃al hõis uoce loq̃ns: ꝓ hibuit ꝓphe insipĩam¬

Expanded text:
nt cor exercitatum in auaricia maledictionis filii, qui derelinquentes rectam uiam errauerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipi
Abbreviated transcription (Latin):
te iespiccentem ad affriũ ⁊ ad chorum. aspiuante a uusto
estimantes ꝓpositũ se ten̾e. cũ sustulissent de asson: loge¬
bant ccetam. Non post mudtum ã nisit se ccͣ ip̃am utent᷑
typhonicus qͥ uocat euro aquilo. Cumq arrepta ẽẽrna
⁊ ñ posset conari ĩ uentũ data naue fluctib fetebatnͣ Inscilĩ¬

Expanded text:
respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In i
Abbreviated transcription (Latin):
eustochium a me unpensius scupture u̾itatẽ inquirs.
meam qͦdamm senectitt̃ẽ inusdoꝵ dentib corrodendam ex¬
ponis. qui me falsariu corruptoremꝙ sc̃aꝵ ꝓnuntiant
scriptuuꝵ. S ego intali oꝑe. neo enuloꝵ racoꝵ inuiden¬
tiam ꝑtimesco: nec scẽ scupͥture uerttatem postentib de

Expanded text:
Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem posce
Abbreviated transcription (Latin):
betus uir qͥ suffert temptationẽ qm̃ c̃ ꝓbatus fũit accipiet
coronam uite quã reꝓmisit d̾s diligentib se. Nemocum
temptat᷑ dicat qm̃ a deo temptor. d̾s it. in temptator ma¬
loꝵ est. Ipẽ at neminem temptat. Unusquisꝙ uͦ demptat᷑
a concupĩa sua abstractus ⁊ illectꝰ. Dem̃ concupĩa cũ concepe¬
ut parit pec̃cm. pecẽm łi c̃ consumatũ fũtt gn̾at inort̃e.

Expanded text:
ir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupiscentia cum conceperit parit pec
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscens qr decilitia: Aisoiam inqͥt te c̃ acculatores tui
uei̾ant. Iussitq in pretorio heudis custodiri eum. Pos
qͥng a dies descendit princeps saceidotũ ananas c̃ semori¬
bi quibdam ⁊ t̾tuuo quodam oratore qͥ adiert p̾sidem
adusus paulum. I citato paulo cepit accusare t̾tullus
dicens Cum ĩ mułta pace agamꝰ ꝑ te. ⁊ multa corrigant᷑

Expanded text:
ognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace ag
Abbreviated transcription (Latin):
uidei c̃ uidissent eũ in demplo conctaueit̃ õem połm ⁊ ĩ¬
iecetunt ei mams. clamantes. Uiri iscłite: adiuuiate. hic
est h̾o qui adi̾c̾us ppłm ⁊ legem ⁊ locum hũt om̃s liq do¬
cens. insuper ⁊ gentiles induxit it templũ ⁊ uiolauit
scb̃a locum istum. uid̾ant et. trophimũ ephescum ĩ auuta

Expanded text:
idissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in
Abbreviated transcription (Latin):
cohortis auguste. ascendentes nauẽ adrrmetibam encipe¬
tes nainigare cuta asie loca sustulimꝰ. ꝑ seulante nob̾cume
tistarco macedone thessalonicense. Seqñti ã die demꝰ
sydonem. Humane ã tractans ulius paulum ꝑmaifite
amitos ue. ⁊ citram sui ag̾e. Imñ c̃ sustulissemꝰ subnar¬

Expanded text:
tem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnav
Abbreviated transcription (Latin):
do p̃ͥp. clamaus eum. Ic̃ cepisset usduci in castra paulito
dicit tribimo. Si licet mͥ logiu aliqͥd ad te. Qͥ epat. Grete
nosti: Nonne tues egyptius qui añ hos dies tumultum
concteasti ⁊ ecluxisti in desertum uͦꝗͣ miliairoꝵ siccari¬
op: Et dixit ad eum pauilus. Ego homo suam qͥdam ir¬
deus a thanso cilicie non ignote alicie euiatis iumcep
Rogo ã te ꝑnitite mͥ loqui ad ppłm. Et cũ ille ꝑmifis

Expanded text:
 coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui
Abbreviated transcription (Latin):
ac nocte seruentes sꝑant deuenire. de qua spe accusor e
uideis rȩx. Qͥd incredibile uidicat᷑ apd̾ uos si ds mortuos
suscitat: Et ego quid̾ existimau̾am me adu̾sus nom̃ ibu
narareni debere muita contraria agere: qd̾ ⁊ feci ietłis
potestate accepta. Ic̃ occid̾ent᷑ detuli sñiam. ⁊ ꝑ om̃s
synagogas freqnter puniens eos compellelã blatpbema
tates In quib d̾ item demascum c̃ potestate ⁊ ꝑmissu pͥi¬
cipum sacerdotum: die media ĩ ua uidi rex de celo supra
splendorem soł cͥctimfulsisse me lumen. ⁊ cos qͥ mecũ surã
eiant. Om̃sꝙ nos c̃ decidissemꝰ int̾tam: audu uocem de¬
loq̃nitem mͥ hebraica lingtia.Saule saule quid me ꝑseq̃tẽ

Expanded text:
nt devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierospotestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter punieitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebrai
Abbreviated transcription (Latin):
eripiens te de ppłts ⁊ gentib in qͣs mĩc ego intitote a¬
ꝑ tre oclos eoꝵ tit conuectant᷑ a tenebus ad lucẽ. ⁊ de po¬
testate sathane ad deum: ut accipiant remissionẽ poc¬
cataꝵ ⁊ sortem uit̾ sc̃os. ꝑ fidem q̃ est in me. uisde itx a¬
grippa ñ fui incredulits celesti usioni. s hũs qui sunt
deum. Digna peuĩe oꝑa facientes. hac ex eã me uidi cũ
eẽm ĩ c̾plo comphensum temptabant. uolentes me uttͥfi¬
cere. Auxilio ã aduitus d̾i: usi hod̾ernũ aiem stote¬
stifccans in inori aoꝑ maiori. nich cx dicens qmͣ ea q̃¬

Expanded text:
n quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea q
Abbreviated transcription (Latin):
udeis. soluit eum ⁊ iusfit sacerdotes conuierare ⁊ c̃ẽ con¬
cilium.I ꝓducens paulũ statuit int̾ illos. Intendetis
ã concilium paulus ait. uirx foẽs ego oĩ conscĩa bona
conũsatus sum añ deũus in hodiernum diem. pͥncepi
ã sacerdotum ananias precepit astatitib sͥ ꝑcattete os cuas

Expanded text:
udaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius
Abbreviated transcription (Latin):
uetmꝰ in hoło isto. Quid si sp̃t̃ loqut̃ꝰ ẽ ei atit atigło:. Et
c̃ magna dissensio fr̃a ẽẽt. timens tubunꝰ ne discerꝑetur
paulus ab cp̃is iusstt nulttes descenbe ⁊ rapere cũ de me¬
dio coꝵ ac deducere eũ in castra. Seqnti ⁊̃. nocte assistĩ
ei dꝰ ait. Constans esta sicut .it. testiticatꝰ es de meĩ iccłr¬

Expanded text:
d si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me
Abbreviated transcription (Latin):
uissent ĩ thessalonicam qi ⁊ berce p̾dicatũ ẽ a paulo u̾bum
d̾i. uenert̃ ⁊ illuc cõmouentes ⁊ tubantes mulutisoiem
Statunq tẽ paulum atimsert̾ fr̃es: ut iretus ad mare. Sy¬
las ã ⁊ tymotheus remanseit ibi. Quiã deducebant panlũ
ꝑ dixeit̃ eum us athenis. Iaccepto mandato abeo ad sy¬
lam ⁊ tymotheum ut qmͣ celerit̾ uenirent ad illum ꝓfc̾i ft̾.

Expanded text:
Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timot
Abbreviated transcription (Latin):
si uellet ire ietliam ⁊ ibi uidicari de istis. paulo ã applłati¬
te tit seruant᷑ augusti cognitõi iussi seruare eũ donec mit¬
tam eum ad cesarem. aguppa ã dpatad festum. uolebã⁊
ego lxt̃em audue. Eris inquit audies eum. altera ã dre
cũ ueniss agrippa ⁊ beronite c̃ multa anibitione ⁊ intro¬
issenit ĩ audttorill ẽ trrbunas ⁊ uiris principalib cunta

Expanded text:
am et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tr
Abbreviated transcription (Latin):
nauigaremꝰ: abstiacti ab eis recto cursu uenimꝰ choum¬
⁊ seqnti die rodũ. ⁊ inde pacharam. Icũ inuenissemꝰ na¬
uem tͣnfretantem ĩ phemiem. ascendentes naiugauimꝰ.
sũ apparuissemꝰ ã cyprum uelmquentes eam ad sinstrã
natugauims ĩ fyrcam ⁊ uenimꝰ tyrum. ibi enĩ roaris ercit
exposctia honus. Inuentis ã discipłis: mansimꝰ ibi dieb
.uii. Qͥ paulo dicebant ꝑ sp̃m ne ascendet ieułam. Iexple

Expanded text:
cti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patara et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus cum paruissemus autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
d. ħ dpciset dimifit eccłiera. Postqm̃ ã cessauit tumł¬
tus: ueatis paulus disciplis exhortatus ẽ eos. ⁊ ualedocit ⁊
ꝑfectus est ut iret in macedoniam. Cum ã ꝑambuleas:
paites illas. ⁊ exhortatus eos fuisset mutto sermone ue¬
at ad grxciam. Ubi cum fuiss m̾ ses tres. fc̃e ft̾illi insi¬
die a usdeis rauigatitro in syriam. habuitq cõsilum
ut reu̾tetet᷑ ꝑ macedomam. Comitatus ẽ ã eum sosipãt
parbercensis thessalonicensiũ uͦ eastarcus ⁊ scd̾s ⁊ gauis

Expanded text:
cclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensiu
Abbreviated transcription (Latin):
ne sactilegos. ne blasphemantes deam itiam. Qd si de¬
merrius ⁊ qui c̃ eo it̾ artifices hñt adusum aliquẽ cãm:
conuentꝰ ferenses aguntur. ⁊ ꝓconsules ibi st̃: accusent
inuicem. Siquid ã alt̾cus rei qͥtitis: in logitima eccła po¬
t̾et absolui. Nam ⁊ ꝑiditam᷑ argiu sedicionis holine. c̃¬

Expanded text:
antes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodie
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos qͥ incustodia eiant. Subito uͦ t̾remoitis fc̃us est
inagnus: tra ut mou̾ent᷑ fundamenta calcetis. Istatim
aperta sc̃ om̃ie hostia: ⁊ uniu̾soꝵ uincła soluta sunt. Exper¬
gistiis ã custos carcetis. ⁊ udens apertas ianuas caiceris: euagi¬
uato glado uelebat ĩe int̾fic̾e. estimans figisse iunctos. Cla¬

Expanded text:
 in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris, et statim aperta sunt omnia ostia, et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos et videns apertas januas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos: cla
Abbreviated transcription (Latin):
optulit cis pecimiam dicens date ⁊ m̾ hanc pͣatem nt cu¬
cumq imposuero manꝰ acciprat sp̃m sc̃m. petrus ã arcit
ad eum. pecunia tua tet̃ sit in ꝑditione. qm̃i donũ dei ecisti¬
masti peruna possideri. Non estt pars na sors ĩ smone
isto cor it. tciũ nõ est rectum coram dño. peniãm ita age
ab hac naquicia tua: ⁊ riga deura si forte remirtat ꝑ he

Expanded text:
s pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequ
Abbreviated transcription (Latin):
utrauit in domum cusdam noĩe tcti iusti colentus deũ. auuꝰ
domus erat contuncta synagoge. Cispus ã archisynagag̾
aebidit dño c̃ om̃i domo sua. ⁊ milti corinthioꝵ ausdien
paulo. Noli timere s loquere ⁊ ne taceas. pp̃ qd̾ eotecũ
hac cuittte. sedit ã annũ ⁊ ui m̃ses: decens apd̾ cosue¬
bum di. Gallione a ꝓtonsule achaie insurrexetũt uno
aĩo uidei in paulum ⁊ adduxetũt eum ad tribunalditẽ
pulo aꝑite os: dixit gallio ad uideos. Si quid̾ eet iniqũ
aliqͥd aut facinus pessimũ o iuri usdei: recte uos sustine
detitis. Iudex ego hoꝵ nolo eẽ.I minauit eo᷑ a tribuna¬
li. Apprehendentes a des sosthenem pͥncipem synagoge
ꝑcuciebant eũ añ tribunal ⁊ nicħ hoꝵ gallioni cure

Expanded text:
intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audienPaulo noli timere sed loquere et ne taceas propter  annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicenPaulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant
Abbreviated transcription (Latin):
qͦt ebantde gñe sacerdotali c̃ eis. Istatuentes eos in mebio
int̾rogabant. in qͣ uutute aut in qͦ noc̃e fotistis ħ uof. Tũc
petrus repletu sp̃cu sc̃o dixitad eos. principes ppłi ⁊ semores
si nos hodie usdicam̃ in bñfcõ hõis infitmi in quo iste sal¬
uus fcũs est: notũ sit om̃ib tiob ⁊ plebi isrł qr in noĩeibu

Expanded text:
tali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et
Abbreviated transcription (Latin):
uane. hetiũ hoĩem post primam ⁊ scd̾am correptõem deuita
sciens qr subu̾ius ẽ qͥ ei̾mi est. ⁊ delitiquit c̾ sit ꝓprio usditio
condempnatus. Cum milero ad te arthemã ant tithicum
festinaao me uemire nichopolim. sbi .ii.statiu hyemate. Te¬
nam legis ꝑttum ⁊ aposio sollcits p̾mitre ut nichilł desit.

Expanded text:
am correptionem devita, sciens quia subversus est qui ejusmodi est, et deliquit, cum sit proprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim. Ibi enim statui hiemare. Zenam legisperitum, et Apollo sollicite praemitte, ut
Abbreviated transcription (Latin):
conuocans ⁊ eos qui etͦmi erant opifices dꝑxit. un scits
qr de ħ artido ciequisitio ẽ nob̃ Iusdetis ⁊ auditis. qr ñ
solum ephesi .s pene toctus asie paulus h suadens antit
multam titibam dicens. qnã ñ sunt dũ qui menib
pittabit᷑ s ⁊ destiui incipiet meiestas etꝰ quã tota alia
⁊ orbis colit. hiis auditis repleti fc̃ua ⁊ exclamauat᷑

Expanded text:
qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus putabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis
Abbreviated transcription (Latin):
lia. L oquentib ã i ad ppti supueneit sacerdoies ⁊¬
magiftratiis templi ⁊ sadutei dolentis qd̾ doc̾eit połm: ⁊
annuntiarent in iħu resuirectionẽ ixmortuis. Iiniece¬
runt ĩ eis manus ⁊ posuert̃ eos ĩ custodiam in crastinũ
erat at iem uesꝑa. Multi ã eoꝵ qͥ aiscierant u̾bum crecti¬

Expanded text:
 supervenerunt sacerdotes magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum credi
Abbreviated transcription (Latin):
solucitudo hadelat. ꝓ huis qui conꝯ̾ssuri eunt. Et
cũ iam oñis sparent iudictum fitutũ hostisq ad¬
eẽt. atq ex̾citus cẽt ordinatus. bestie equitesq ĩ opor¬
tuno loco compositi: consid̾ans machabeus aduen¬
tum multitudinis. ⁊appaiatum uanũ armoꝵ ac
feuttatem bestiaꝵ. extensdens mams in celum ꝑ¬

Expanded text:
i congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens ma
Abbreviated transcription (Latin):
qui dnͣt tibianei uideos. ⁊ cymocheum qͥd̾ in ilł lois
loco firmissimo presidio Costieus ã ⁊ sosipat̾ qͥ eiant
duces cum machaboo. ꝑemeit᷑ atymotheo relictos in p̾¬
sidio .x. milta uros. at machabens ordinatis crrum se
sex milib ⁊ constititis ꝑ cohortes adu̾sus tymotheum

Expanded text:
Timotheum quidem in illis locis loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum
Abbreviated transcription (Latin):
legum ⁊ patrie fuit ꝑlitor. ⁊ scelestis manib fumeris
sc̃a uasa q̃ ab alus regib ⁊ riuitatib ei antposita &
ornatum loci ⁊ głam tinctabat incligne ⁊ contamire¬
mmltis peccis c̃ẽ ĩuolittos. sic̃ heliodorus qͥ missus ẽ a
selenco rege ad erspoliand̃ erarium. ⁊̃ hic statim ad¬
ueniens fiagllatus ⁊ repulsus utiq fiuss ab audicia
Uerum ñ p̃p̃ locum gentem. s p̃p̃ gentem locum d̾ ele

Expanded text:
e fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminamultis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed
Abbreviated transcription (Latin):
ĩoꝵ om̃iã ane consetua in et̾num imposlutam do¬
ii istam q̃ raio inusdata ẽ. Rarias ã quidam de
sentorib ad terosolimis delatus ẽ nichanor uir cani¬
toꝵ caitetis. ⁊ bñ audiens qͥ ꝑ affectu pat̾ iudeoꝵ
ppllabat᷑. hic multis temporib continentie ꝓposi¬
com tenint ĩ usdaismo corpꝰ ꝙ raĩam t̃ dere contẽ¬

Expanded text:
ium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere conten
Abbreviated transcription (Latin):
austius secũ agͥe nechanorem. ⁊consuetũ occuisum fe¬
uus exibentem milligens ñ ex bonode aust̾itatem
istam. pautis suoꝵ conq̾ꝑatis occiatart sen rachano¬
ie. Qd ut ille cognouit fortit̾ sea iaro p̾uentum. ue¬
nit od ingximum ⁊ fcissimum t̃plum ⁊ sacerdotib
selitas hostras offerentib iussit fibi uirumtradi.

Expanded text:
austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas host
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑambulat᷑um ⁊ predicat᷑um d̾i p̃atem. S ñ cessanti¬
b dolorib. suꝑuen̾at at.m eum iustum d̾i usdicium
desꝑans scripsir ad iudeos in modum depiecatõis epłam
ħ continentẽ. Optimis ciuib udeis płimam salutẽ ⁊
bñ italere ⁊ ẽe felices. Rex ⁊ princeps antiochꝰ si bñ ua

Expanded text:
perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices re
Abbreviated transcription (Latin):
L ichanor ã ut comperit uidam ẽẽ in locis samque
cogitauit die salbi ut om̃n impetu cõmit̾et bellũ.¬
uideis uͦ qui ulum ꝑ necc̃itatem sequebant᷑ dñtib.
ne ita feroctt̃ ⁊ laibare fẽcis. s honorem tribue diei sc̃i¬
Iego poteris sum suꝑ t̾ram qͥ impero sumi arma ⁊
negta rogis impleri. tñ ñ optinuit ut consiliũ ꝑfic̾et
Inichanor quid̾ cũ summa suꝑbia erectus cogitaue¬
uat cõe tropheum statuare de uideis. Mchabeus aũt¬

Expanded text:
e in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctiego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iud
Abbreviated transcription (Latin):
decreuerunt nlło mͦ diem istum abs colebritate p̾¬
tetire. hr̃e ã celebritatem .xiii. die mensis adarꝙ
dicit᷑ uoce syriaca pridte mardochei die. Huis g ex
ga nichanorem gestis. ⁊ ex illis temporib ab hes¬
breis aiuitate possessa: oox qͦ in hus faciam finẽ
sermonis. ⁊ siquid̾ bñ ⁊ ut hystorie competit. hoc ⁊¬
ip̃e uelim. Si ã minus digne concedend̃ est mͥ.¬

Expanded text:
decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate prdecreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessermonis; et siquidem bene et ut hystorie competit, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est m
Abbreviated transcription (Latin):
milia presentia dei magnifice delectati. Cumq
cessassent ⁊ cũ gaudio uedirent cognoiat nichano¬
rem ruisse cũ armis suis. Fc̃o itaq clamore ⁊ ꝑtur¬
batione suscitata. pr̃ĩa uoce om̃potentem dñm
bñdicebant. precepit ã usdas qui ꝑ oĩa corpore ⁊ a
nimo mori ꝓ ciurib paratus erat: caps̃ nichanoriᷤ
⁊ manũ cum humero abscisam ierosoliam ꝑ¬
ferri. Quo c̃ ꝑuenisset conuocatis contribulib ⁊
sacerdotib ad altare arersũt ⁊ eos qͥm arre erãt.
⁊ ostenso capite nichanoris ⁊ manu nepharia quã
extendens cc̃ domum sc̃am om̃ipotentis dei mag¬
nifice gu̾atus est. linguem ⁊̃ impi rachanoris p̃¬
cisam ussit parcicłatim auib dari. ꝯanum aũ de¬
mentis cͣc templum suspendi. Om̃s g celi dñm be
nedixerunt dñtes. Bñdictus qui locum suũ incõ¬
taminatum conseruauit. Suspendit aut̃ nichas¬
noris capd̾ in su̾ma arce euidens ut ẽẽt ⁊ manife¬
stum signum auxilui dei. Itaq om̃i cõi consibio

Expanded text:
milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebannimo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio
Abbreviated transcription (Latin):
danoeri diccus. grauit̾ quts se ferre de amicicie con¬
iuntione. iubete tñ inachabeum ciciꝰ iunctũ initt̾e
intiochiam. Quib cognitis nichanior const̾nabat᷑
i gͣnit᷑ ferebat. si ea q̃ conuen̾ant urita fac̾et. nichil
lesus a iaro. S qr rogi resift̾e ñ pot̾at oportunitatem

Expanded text:
canori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ciuitatem oppumere. S muttitisdie ad arma con¬
currente ĩ fugam u̾si sunt. Itta contigit ut antioch
post fugam turpit̃ rediret ⁊ õ uenisset cͥca elblatha¬
nam tecognouit q̃ erga nichanorem ⁊ tymotheum
gesta ft̃ Elatus ã ui na arbitrabat᷑ se iniuniam illoꝵ
qui ie fugau̾ant posse in uidcos rotorquere. sdeoq iusfit

Expanded text:
ivitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ide
Abbreviated transcription (Latin):
etiuta dixtimꝰ sigͣcare uobis ut ruos ꝙͦ agitis d̃iem
scenoplegie ⁊ dicta ignis qͥ datus est qñ neemias edifi¬
cato templo ⁊ altari optulit sacrificia. Nam cum ĩ
ꝑ sidem ducentur pr̃es nr̃i. sacerdotes qui tunc eultores¬
dei erant acceptum ignem de altari occulte absconde¬
runt in ualle uͥerar puteus altits ⁊ siccus ⁊ in eo con¬
tutati st̃ eum. tta ut om̃ib ignotus ẽet locus. Cum

Expanded text:
diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum it
Abbreviated transcription (Latin):
gorgias effugtoni maresa. At aus qͥ cũ eisd̃ erant di¬
utius pugnantib ⁊ fatigatis muocart dñm usdas
aduttorem : ducem belli fiere. incipiens uoce pr̃ia. ⁊
cum hymins clamorem excollens fugam gorgiem
litib incussit. Iusdas ã collecto ex̾ctu uenit ĩ cunta¬
tem modollam. Ic̃ septima diessuꝑueniret. sin con¬
suetudinem punficiti ĩ eod̾ loco salbm eger̾t. Ise

Expanded text:
 Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ carmon dicit᷑. erat.it. inexpugnabile ⁊ accessu
ditficile pp̃ locoꝵ angustiam. Cumq cohoes uide prima
appeitisset: timor hostib incussus ẽ ex p̾sentia dei qͥ
uniu̾sa conspito. An fugam u̾isi ft̃ alius ab alio ita
ut magis a sus deicerent᷑ ⁊ gladioꝵ suoꝵ ictib debi¬
litarent᷑. Iudas ã uehement᷑ instabat puniens ꝓpha¬
dheus incidit in partes dosithei ⁊ sosipr̃is ⁊ multis pre¬
cib postudabat ut nuuꝰ amutceret᷑. eo qd̾ muttos ex
uideis parentes hr̃et ac fũes quos morte eiꝰ decipi ei:em¬

Expanded text:
itur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profatheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes h
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃os int̾feccti ⁊ confestim duas tiures occupanit. armis
nit qͣi armus uideam captinus. anchabeusã ⁊ qui c̃
ip̃o erant appiante illo deprecaunt᷑ deum capDt
aspergentes. lubis ꝙ cilicus prrcincti ad altans cre¬
pidirem puoluti. ut sͥ ppicius inunicis ã eoꝵ e̾et in:¬
micus ⁊ adu̾sarus adu̾satt᷑. sic̃ lex dicit. Iita pꝰ or̃onẽ

Expanded text:
factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis nit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicu
Abbreviated transcription (Latin):
cognatus regis concessit uob̾ ⁊ nos concadimꝰ dequib¬
ã ad regem uidicauit referend̾ Confcstim aliquẽnnt¬
tite diltggentĩ int̾ uos conferentes. ut decernamus sic̃
congunt uob̃. Nos ã antiochiam accebmꝰ. id̾oq festi¬
nate rescribere ut nos qͦ sciamiꝰ cuiꝰ estis uolinitatis.

Expanded text:
cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
conseruet fĩdem ad me ⁊ ad fcitum meũ. confĩdo .n. eũ
modeste ⁊ humane acturũ. ⁊ sequentẽ ꝓpõitum meum
cõem uob fore. Igit᷑ homicida ⁊ blasphemus pessime ꝑ¬
cussus ⁊ tt ip̃e alios tractau̾at ꝑegrem montib mise¬
uabili obitu uita functus est. tranferetat ã corpꝰ phi¬
lppus collactaneus eius. qͥ metuens feliũ antiochi ad
tholomeum philometorem in egyptum abiit. ¶ Lach¬
beus ã ⁊ qui cum illo erant dño se ꝓtegentei̾plum qd̃

Expanded text:
o enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum il
Abbreviated transcription (Latin):
lio d̾i ꝑipere recessisset. residin uicti arabes petebant
a usda dettras oͥ dari pmittentes pascua daturos ⁊ ĩ
cet̾is ꝑficturos. Iudas u arbitratus uere ĩ mttis cos
utiles. ꝓmisit pacem detitisq acceptis discessere adta¬
betnacda sua. Agq̃ssus ẽ ã carutatem qndam fumã
pontib murisꝙ crrcũseptam q̃ a turbis ħccabatur¬

Expanded text:
lio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habit
Abbreviated transcription (Latin):
qui pauloañ sidera celi se conting̾e aibitrabat᷑. eũ ne¬
mo pot̾at p̃p̃ intolerantiam fctoris portare. hinicgͥ cepͣ
u graui suꝑbia deductus ad agntidẽm sui uenite diui¬
ne admonitus plaga ꝑ mou̾ta singła dolorib sius
augñtta capientib. ⁊ cũ nec ip̃e tam fetorem suum
stire posset: ita ait. Iustum ẽ sicbditum eẽ deo ⁊ morta¬
gestoꝵ faceret. nc̃ optat liberam redd̾e. ⁊ udeos quos nec
sepult᷑a quid̃ se dignos ħiturum. s auib ⁊ feris diripi¬
endos tradit᷑um. ⁊ cñ ꝑuulis ext̾minat᷑um se dycati eqͣles¬

Expanded text:
qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortagestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et c
Abbreviated transcription (Latin):
tans menctip̃m. s spem multam hñs effugcendi infir¬
mitatem. Respiciens ã qd̾ ⁊ pat̾ ms quib tempoeib ĩ lo¬
cis suꝑiorib ducetat ex̃citum ostendit qui postse sus¬
ocperet principatum. ut siquid cͣcrium accid̾et auit dif¬
ficile nuntiaret᷑. sccentes hu qͥ in regionib erant cui
ẽẽt rerũ sũma d̾elicta ñ turbarent. Ad hec conssians

Expanded text:
ffugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum su
Abbreviated transcription (Latin):
dos uirum donum ⁊ benignum u̾etundũ uisu. o¬
modestum morib ⁊ eloquio decorũ. ⁊ qͥ a pũo in
iuititib ex̾citatus sit man̾ ꝑtendentem orare ꝓ
om̃i ppło iudeoꝵ. post ħ apparuisse ⁊ alium uirum
etate ⁊ gła mirabilem ⁊ magni docoris hitudine
cura ulum. respondentem ũ omam dixisse. hic est

Expanded text:
dos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decorum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, manus protendentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝓcurrebant ad omam. alie q̃ ad muros q̃d
uero ꝑ fenestras aspicietunt. uniũse ã ꝓtenderte
manus in celum deprecabant᷑. Cbat. et miseia coꝵ¬
iute muttitisdinis ⁊ magni sacerdotis inagoneẽ¬
stititi exspectatio. ⁊̃ hu quid̾ inucorant om̃ipote¬
tem deum ut cretita s hus q̃ credid̾ata t̃ om̃ unte¬
gritate conseritarent᷑. Heltodoris ã qd̾ decteliat p̾¬
ciebat sid lcco ipe cum satellitib citta euri um s¬
seni. s sp̃e om̃ipotenitis di magnam fecit sue ostensionis
audenitiam. ita ut om̃s qui ausi fũant parere ei ruentes
de uutute in dissolutõem ⁊ formioinẽ comĩtterent᷑. Appa¬
uut eiĩ eis quidam equus t̾ribilem hĩis sessorem optimiᷤ
oꝑim̾itis adornaties. isꝙ cum impetu heltodoro pͥores calces
disit. Qui ã ei sedelat indebatur arma hr̃e aurea. Alu⁊̃
apparuerunt duo iuuenes uirtite decori optimi gła
spectosiq amictis. Qui entumstetett̃ eum. ⁊ ex utraq

Expanded text:
urrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumst
Abbreviated transcription (Latin):
cias ad telum ⁊ c̾ram ⁊ oĩa q̃ in eis st̃. ⁊ intlłigas qr ex
nichilo feit illa d̾s ⁊ hõiũ gems. ita fto ut ñ timeaᷤ
carnificem istum. s dignus ft̃ib tius effectꝰ suscipe
mortem ut in illa miserattõe d̃ frĩb tius de recipiam
Cumq ħ illa adhuc dic̾et att adolescens. Qũe sustineit᷑.¬

Expanded text:
 quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinet
Abbreviated transcription (Latin):
añ salbatum. quam ob c̃am ñ ꝑseuerauet̾t inse¬
quentes. Arma ã ip̃oꝵ ⁊ spolia congregantes sałi¬
tum agebant bñdicentes añm qui liberarat eos
Uaib ⁊ orphanis ⁊ uiduis diifer̾t spolia ⁊ residua ip̃i c̃
suiis habuere. hus ita gestii ⁊ cõtterab om̃ib fcã obsecra¬
tione. miscd̾em deum postulabant ut in finem serius

Expanded text:
ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos us et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis
Abbreviated transcription (Latin):
una c̃ mr̃e comp̾hensos compelli a rege conting̃e
ccͣfas carnes porcinas flagris ⁊ taureis auciatos.
Unus ã ex eis qui erat primꝰ sic ait. Quid queris ⁊
quid ius dicere a nobis: parati sumus mori mag̃.
qm̃ prias de leges preuaricari. Iratus ctar rex
iussit sartagines ⁊ ollas ereas succendi Quib sta¬

Expanded text:
cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quib
Abbreviated transcription (Latin):
natus est tͥporib cõmpxtionis. confsd̾atis ulło mͦn:¬
mam.suꝑ ħ ⁊ talos qui templi eẽ inidebant᷑. ⁊ ip̃ qͥd
die siluit. tempꝰ ã oportunũ dementie sie nactꝰ cõ¬
uocatus a demetrio ad consiliũ. ⁊ int̾rogatꝰ quib te¬
b ⁊ consilis uidei inttert᷑. pdit. Ip̃i qui dñraslide

Expanded text:
natus est temporibus commixtionis consnatus est temporibus commixtionis consmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei
Abbreviated transcription (Latin):
rex seimonem hũat ad cos qui ereatt in bechsuris d¬
tras ded̾it accepit abiit. cõmisit cũ usda suꝑatus ẽ ut
ã cognouit reellasse ꝑhiuppum antiochie qͥ relict᷑
erat suꝑ neg̃a mente consternat᷑ uideos depͥottus
suditusꝙ eis uirat de dm̃ib guib iustũ uisum ẽ
p reconcilicitus optulit sauificium honorauat iplũ
⁊ inunera posuit. machabeum amplexitꝰ ẽ I fecit
cum ab tholomasda us g̃renos ducem ⁊ pͥncipem ut
ã uenit tholomaidam grauit᷑ ferebant tholomẽ¬
ses amicicie conuentõem indignantes ne fortefed̾
irrumꝑet. Tunc ascendit lysias tribunai ⁊ exposũ
n m regis ꝑfectio ⁊ tectitus pcessit. Ned pꝰtemi¬
tp̃e cognon̾it usdes. ⁊ qui cum eo erant̃. demetrum
seleuci c̃ multitudine ualida ⁊ nauib ꝑ portum
tpoli ascendisse ad loca opatuna. ⁊ temusse regto¬
ues adu̾sus antiochum ⁊ eiꝰ dutem lẏsiam. alcm
ã quidam ꝯͥ sũmꝰ sacerdos fic̃o s uoluntarie comi¬

Expanded text:
rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit hoc modo regi profectio et reditus ppus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinqui
Abbreviated transcription (Latin):
I cum iam ꝑ om̃ia iittilis fcũs ẽẽt: iussit ignem
admou̾i. ⁊ adhuc spiratitem torreri ĩ sartaginem
In qͣ cum du crutiaret᷑ cet̾i utna tũ mr̃e inincem se
hortabant᷑ mori fortit̾ añtes. Dñs d̾s aspiciet u̾ita¬
tem ⁊ consolabtrin nobis. qmadm ꝓtestatione cã¬
tici declarauit moyses. ⁊ in seruis siuis consolabit᷑

Expanded text:
et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cant
Abbreviated transcription (Latin):
mee senectiti conquiran. Nam ⁊ si in p̾senti tp̃r
ne defunctus efftigiam. Q mobrem fortit̃ uitã exceden¬
do serectute quid dignus apparabo. adolescentib autt̃
exemplum forte relinquã si ꝓmpto ão ac fortiter ꝓ
grauissisius ac scissimis legib honesta morte ꝑfun¬
gar. htis dõis confestim ad supplicia thebatur. hii ã¬

Expanded text:
n praesenti tempore neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium t