comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
DEUTERONOMTI
i Uerba quae locutus est morses omniisrł
quadragesimo anno inheremo postoccision ẽ seon
& og regũ ꝑ omnia quae p̃cepit illids̃ inchorebh
II Dixit morses ad populum intempore illo non po¬
tero solus sufferre uos &ordina ui uobis uobis¬
uiros sapientes qui prae essentuobis
Vi & tollentes sedechoreb ambula uerunt per
omnem heremum
IIII Acces sistis ad me & dixistis mittamus uiros
antenos et fecisti secundũ hoc uerbum
UI
murmurastis & exercebatus est dns̃ et iurauit non
Et mihi iratus ẽ dns̃ causa ur̃i dicens nec tuintra¬
bis ibi sed hiesus filius naue intrabitibi et filieorũ
quos dixerunt captiuos futuros
Et contramandatum ascendistis in montem et ex¬
iuit a morreus et persecutus est uos
similiter decurrit persingula &dinumerat uni¬
uersa magnalia dĩ et uirtutes quib: p̃ibat eos ds̃et
quomodo aluit eos in deserto peralannos et quae fe¬
cit ds̃ duobus regibus seon & og
XI

Expanded text:
DEUTERONOMIUM. I. Verba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secuus rmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non os ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
int me expand& rete pedib meis conueslit
meretrorsum posuit medesolata tatcdie
merore confectamur me desol
ui gi liuit iugum iniquitactum metrum in ma¬
nu enuis conuoluticesunt & in positae collomeona¬
dequa non potero surgee
Abstulit omnes magnificos ineos dñs demedio
inei uocubit aduersum me tempus ut conio¬
neret electosmeos torcular calcut dno
uirgini filice iuda
durco ego plonens et oculus meus deducens
Expandit sion manus suas Non ẽ qui consolatã
Mandauit dñs aduersum ia cob: incir cuitu eĩ bos¬
tes cnꝰfalta ẽ hierusadem quasi pollata mensero¬
is intereos
cudite obsecro uniuersi popub & uidete doloremcũ
urgines mene et iuuenes mei abier incaptiuitato
Vocaui aimicos meos & ipsi deceper ne ficert¬
dotes mei & sones mei in urbe consumptisant qr
quacesier̃ cibũ sibi ut refocilarent anima sas

Expanded text:
e pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo ide qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens t inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos si populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam s
Abbreviated transcription (Latin):
tos q̃ subuersum ͤ cormeũ in memet ipsci qm̃ ama¬
ritudine plena sum foris intorfecgladust et do¬
mimors similiter est
Iudierunt quia ingemesco ego et ñ ẽ qui con¬
soleturme : omnes in imicimei cudier̃ malũmeõ
la&ati sunt qm̃ tufecistiud duxisqidiẽ consolino¬
nis & fient similss mer
In grediatur omne malum eorũ corã te et
deuindemia cos sicut uindemiastime propter
omnes iniquitates meas: multienim gemi¬
tus mei et cormeũ muerens
Iuomodo obtexit caligine in furore suo dñs
filic̃siom proiecit decaelo ternt̃ in drtamiseł
Nor ẽ recordatus scabrlli pedũt suorõ I
die farto ris sui¬
Betri Puacetipitauit dñs Necpepercit omnia speciosa

Expanded text:
n memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris suBETH praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
In tres ses curium suum de quib: p̃cepents ne
intrarent inec desiam tucni o:
Omnis populus eius gemens et quaerens
panem dederunt prc&iosa quoceq proci¬
bo ad refocilandam animam uidedñe con¬
sidera qñm factasum uibs
Co Quos omnes quit ransitis ꝑuicm adtendite et
uidee e ssẽ dolor sicut dolor meus qm̃n uindemi¬
quit meut locutus ẽ dñs in dicirȩ furoris dur

Expanded text:
ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
perier imquitiatom suc̃ : Velud semnium sur gentium: dhnẽ in ciuitato
tiu imaginemipsorũ edmbilumie diges : Quiam flamatũe cor
meumetrenes mei commutatisunt : & ego cdnihilum redactur sa
& nesciui: Vt iumentũ factur sũ epudte el egosem ꝑ tecum
Tenuis timanum dexterã mea : & iuoluntiatua de duxis time
& cumgloria suscepistime : Quid enimmihiẽ incuelo:
& ao te quid uolin suꝑ terram: Defecit caromeu& cor meũ
đr̃ cordis mei : & pars meccđs in a& num: Quiaetce quie¬
longant sea teperibunt: ꝑdedistiomne qui fornigatur

Expanded text:
pter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mihi est in caelo et a te quid volui super terram defecit caro mea et cor meum Deus cordis mei et pars mea Deus in aeternum quia ecce qui elongant se a te peribunt
Abbreviated transcription (Latin):
egressus deforib: domus mecce mihiq: occur᷑rit
reuertenticũ pacefiliis ammon. eũ holo caustũ
offerã dno transiuitq: iepthue ad filios am¬
monut pugnaret contraeos. quostradidit dñs in
manus ei ꝑcus sitq: ab aro erusq: dũ uenia s in men¬
nitb uiginticiuitates etusq ad abelquae ẽ ui¬
neis consita plagi magna nimis humiliatiqs
filuam mona filus isrł reuertenti autẽ iepthae

Expanded text:
egressus de foribus domus meae mihique occurrerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae
Abbreviated transcription (Latin):
amorra ei habitatoris regionis illius et uniuersos
isrł et tununcuis possidere terrã eiꝰ nonne ea quae
possedit chamos dstuus tibi iuredebentur: que au¬
tẽ dñs ds̃ nrt̃ uictor obtinuit in nrã cȩdent posses¬
si onẽnisi forte meliores bala acfilios epphorrege
moab: aut docerepotes quodiurgatus sit contraisNł
et pugnauerit contra eũ quando habitabat in ese¬
bon etuiculis eiꝰ et inaroer et uillis illius uel incunc¬
tis ciuitatib iuxtaior danemꝑ trecento sannos qua¬
retunto tẽpore nihil suꝑ hac repetitione tẽp̃tas¬
tis : Igitur non ego pecco inte :sed tu contrame male
agis indicens mihibella non iusta iudicet dñs ar¬
bi terhuius diei inter isrł etint̃filio sam monꝰ noluit¬
q ad quiescerer ex filiorũ ammon uerbi siepthae
mas faquoq: gala adet in de transiens adfilios
ammon uotũ uouit dnõ dicens : si tradideris filios
ammon in mcnus meas quicũq: primus fuerit

Expanded text:
Amorrei habitatoris regionis illius et universos Amorrei habitatoris regionis illius et universos Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ usq ad marerubrum & uenit in cades mi¬
sit q nuntios ad regemedomdicens: dimitte ut
tnenseam ꝑterstt̃ tucẽ qui noluit ad quiescere
p̃cibus eius misit quoq ad regemmoab quiet ipse
tren sitũ p̃bere contẽpsit :mansit it aq: in cades
& circuiuit ex latereternt̃ edom& terrã moab
uenitq contra orientalẽplagam terrae moab:¬
et castra metatus ẽ trans arnon nec uoluit in¬
trare terminos mocb : Ar non quippe confiniũ
ẽ terrae mocibꝰ misit itacqi srł nuntios ad seon
regẽ amorra eorũ quibabitabat insebon : et doxe¬
runt eiꝰ dimitte ut trans et̃ ꝑterrã tucc̃usq ad flu¬
uiũ quietipseisrł uerba despiciens non dimisit eũ
transi reꝑterminos suos sed infinita multitudine
congregata egressus ẽ contra eũ iniessa et fortit᷑
resistebatꝰ tradiditq eũ d̃s inmanus isrł cũ omni
exercitusuo: qui ꝑcus sit eũ et posseditomnẽ terrã

Expanded text:
dinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades midinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientaleet castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despictransire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: dicit eis si uer euenistis ad meut pugnẽ ꝓuobis
contra filios ãmon : tradideritq: eos dñs in manus
meas ego ero princeps urt̃ : quiresponder ei dñs
quihaec audit ipse medictor actestis ẽ quodnrã
ꝓmissa faciamus : Ab iit itaq iept hccecũ principi¬
b gcla cdfecitq: eu omnis populus principẽ suilo¬
cutusq: ẽ iepthae omnes sermones suoscorãdnõ
inmas fa : Et misitnuntios ad regẽfiliorũ ammon
quiex ꝑ sona succ dicerent : quid mibi et tibi ẽ quia
uenisticorame ut uccstccres t̃rã mecĩ : quib: ille
res pondit: quiatulitis rł terrã meã quando ascen¬
ditdeae grpto a finib: arnonusq ebocatqior¬
da nẽ Nanc igitur cũ pacered demibi eã ꝑ quos rur¬
sũ mandauit iepthcce : etimperauit eis ut dicerent
regiammonꝰ haec dicit ieptbce : Nontulit isrł
ter pemmoab necterram filiorũ ammon: sed quap¬
do deccegrpto concenderunt : ambulauit ꝑ solitu¬

Expanded text:
quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon. Hterram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitu
Abbreviated transcription (Latin):
ris quinatus ẽ degcla ad habuit autẽ gala¬
adux orẽ dequa suscepit filios. Qui pꝰ quã creue¬
rant eiecerunt iepthedicentes. Heres indomopa¬
tris nr̃i eẽ non poteris quia declterama tregene¬
ratuses : quosille fugiens atq: deuitcens habitauit
in t̃ratob: congregatiq sunt ad eũ uiriinopes et
la trocinantes et quasi principẽ s equebantur in
illis dieb: pugnabant filuam moncontra isrł : quib:
acriter instantib: ꝑrexer̃ maciores natudegala ad
ut tollerent in auxiliũ sui iepthȩ det̃ratobꝰ: dixer
q: adeũ ueniet esto princeps nrt̃ et pugna contra
filios ammonꝰ quib illeres pondit non neuos estis
quo distis me et eiecistis dedomopatris meiꝰ: etnano
uenitis adme neces sit ate compulsi dixerq: princi¬
pesgala cda dieptbae obhancigitur causã nunc ad
te uenimus ut ꝓficis caris nobiscũet pugnes contra filios
amonsisq dux omniũ quihabitant ingala ad Ieotbcce

Expanded text:
ris qui natus est de Galaad habuit autem Galaris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dns nũ quid non a ggyptietamorrei
filiiq: ammon et philistum sidonii quoq: etama¬
lechet chana anopp̃s seruos et clamastis ad me
et eruiuos demanueorum : et tamen reliquistisme
et coluistis deos alienos. Idcir cononad dcc̃ ut ultra
uos liberem et in uocatedeos quos elegistis ipsiuos
liberent in tẽpore angusticce . dixeruntq filiuiis rł
ad dnm̃ peccauimus red detu nobis quicquidtibi
placetitaentũ nunc liberanos quaedicentebmnia
definib: suis alienorũ deorum idola ꝓiecerunt : et
seruier dnõ qui doluit sũ ꝑmis eruseorũ : Itacq filii
ammon conclamantes ingala ad ficere tentoria
Contra quos congregatifilii isrł inmaspbacastra¬
metati sunt : Dixeruntq principesgala ad singu¬
liad ꝑximos suos qui primus en obis contrafilio scum¬
moncoeperitdim icare : erit duxpopuligala ad
Fuit illo tem poreiepthegelaccditesiur fortis¬
simus atq pugnator filius meretricis mulie¬

Expanded text:
locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulie
Abbreviated transcription (Latin):
deisa char quibabitauit in sanirmontis ephrcum
acsepultus ẽ insanir: Qui successit iair gala a¬
tȩsunt a uoht ia ibridẽ oppideciairusq: in p̃sen¬
tem diem in terra gaclcd : mortuusq ẽia ir
acsepultus in loco cuiẽ uo. cabulũ camonfilii
autẽĩ srł peccatis ue terib: iungentes nouoc fece¬
runt malũ in conpectu dñi : et seruieruntido¬
lis bccalim et cstcerothet diissyriae acsidonis
et moab et filiorũ ammonet filustum : Dimi¬
seruntꝰ dnm̃ et non colebant eũ Contra quos
iratus tradidit eo s in manus philistum. Et filio¬
arũ ammon : Adflictiq sunt et uebementer oppressi
pidurꝑ annos decim et octo omnes
quihabitabant transior danen in terra a mor¬
rei quae ẽ ingalacadintantũ ut filu
ammonior dane transmissouastarent iudã etben¬
iamin et epbraim Ad flictusq: ẽ isrłnimis et cla¬
mantes aaddnm̃ dixerunt pec cauimus tibi quia de¬
reli quimus dm̃ nr̃m. Et seruiuimusba ali quib:

Expanded text:
de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraimde Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraimac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus
Abbreviated transcription (Latin):
adop Opidũ thebes quodcir cũ dans obsidebat ecer¬
citu : Erat aute turris excelsc inmeedia ciuitate
qad quam confugerant simuluiri acmuberes¬
i& omnes principes ciuitatis clausa firmissime ianua
rxt& suꝑ turris teccum stantes ꝑ propugnacula ac¬
cendensq: abime lechiuxtaturrẽ pugnabat fostit̃
et adpropinquans ostio ignẽ sub ponerenitebatꝰ
eEt ecceiuliem una fracgmen: mola ede suꝑ iaci¬
ens : in li sit capitiabi me leh & confregit cesebrum
eius: qui uocauit cito armigerum suũ . et ait adeũ :¬
Euacgina glacdiũtuũ et percuteme nefortedicatur
quoda femina in terfectus sim: quius sa ꝑficiens
interfecit eũ illoq: mortuo omnes quicu eoercent
deisrł reuersi sunt insedessuccs. etreddidit dr̃
malũ quod fecerat abime lecbcontrcesuũ ÷ int
ratierant retributum ẽ : et uenit suꝑ eos mceledic¬
tio io atbanfilii ierobacal post abime lechsurrecit
duxinis rł thola filius pbucc patriu abimelechuir

Expanded text:
ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exerad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viet omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suumrati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir
Abbreviated transcription (Latin):
uidensq: quodegredere ir populus deciui¬
tate surrecit et irruit in eoscũ cuneo suo
obpugnans et obsidens ciuitatẽ : Duce autem
turmȩ palantes ꝑcãpũ aduersarios ꝑseque¬
bantur : porro abimelechomniillodi
oppugnabat urbẽ quã cepit inter fectis ha¬
bitatorib: ei ipsa quedestruc teclte  ut sal
in ecodis ꝑgeretꝰ quod cũ audissent quibabittebant
inturre. srermorũ in gressis fanũ dĩ suiberi ubi
foedus cũ eo pepigerant : et ex eo locus nom en acce¬
perat quierat ual demunitus : ab melech quoq
audiens uirosturris sicrmorũ pułter congloba¬
tos ascendit in montẽ sel moncũ omni populosuoet
arrepta securi p̃cidit arboris rcmũ in positũq fe¬
facite : Igitur cetatimramosde crborib p̃cidentes
sequebantur ducẽ quos circũdantes p̃sidio succeier
atq: itafactũ ẽ ut fumo etigno hominũ neca¬
rentur Viripariter acmulieres habitictor ũ
turris sychẽ abimelechautem in depficiscensuenit

Expanded text:
Vidensque quod egrederetur populus de civiVidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal ispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque fefacite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit
Abbreviated transcription (Latin):
cumq uidisset populũ gacl dixit ad tebulecce
demontib multitudo descendit : Cui illeres pon¬
dit umbras montiũ uides qua si bominũ capi¬
ta et hocerror edeciperis : rursusq: gtla al
ait : Eccepopulus de imbili coterrȩdescendit : et
unus cuneus uenit ꝑuicc̃ quaerespicit quercũ
Cuidix̃ tebul ubi ẽ nunc ostuũ quo: loquebaris
quis ẽ abimelech ut seruiamus ei : Non neiste ẽ
populus quem despiciebas egredere et pugna
contraeũ abut ergogacl spectantess crmo¬
rũ populo et pugnauit contra abimelech: quiꝑ
secutus ẽ eum fugientẽ et in urbem compulit
Cecideruntq: ex parte eius plurimi usque
codportã ciuitatis. et abimelechseditinruma
Zeb ulcutẽ ga alet socios eiꝰ expulit deurbenec
in ea passus e commorarĩsequenti ergo die
egressus ẽ populus incampũ : quo dcũ nuntia¬
tum eẽt ab imelech: tulit exercitũ suũ et di¬
uisit intresturmas : tendens insidias in agris:

Expanded text:
Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris.
Abbreviated transcription (Latin):
s chẽ egressisina grosuaestantes uin eta suua se
cudcante et factis cantan choris ingressis fanũdi
sui et inter epulas et pocula maledicebaent abim¬
uũ suũ suꝑuirosemor patris sychẽ : Curigit seriu¬
musei ut inc̃daret aliquis populũ istũ submcnu
mecc ut auferredemedio abimelechꝰ. Dictũq ẽ
abimelech: Congrega exercitus multitudinẽ
et ueniz ebulenĩ princeps ciuitatis auditis sermo¬
nib: gc alfilic obediratus ẽ ualde etmisit
cdacmadabime lechnuntios dicens Eccega al
filius obeduenit insycimã cum fratribisuis : E top¬
pugnat aduersũ teciuitatẽ sur geitaq: noc¬
tecũ populo quitecum ẽ et lactita inagro et pri
potueris surrexit itaq: abimelech cũ omni ecerci¬
tusuo noc teette tendit. Insidias iuxta sicrmã
inquattuor locis egressusq: ẽga alfilius obedet
stetitin introitupor taeciuitatis surrecit autẽ abi¬
melechet omnis exercituscũ eo deinsidiarũ loco ⁊

Expanded text:
Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimvum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primpotueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco.
Abbreviated transcription (Latin):
chẽ ad fr̃s matris suce : & locutus ẽ adeos & adom¬
nẽ cognationẽ domus patris matris suaedicens :¬
loquimini adomnes uiros sychemꝰ quo duobis ẽ
melius ut dominentur urĩ. Lxx uiriomnes filiihie¬
roba al anut dominetur uobis unus uir : simulque
considerate quia õs urm̃ et carourã sũ : locutiq
sunt fr̃s matris ei deeo adomnes uiros sychem
uniuersos sermones istos et inclinauerunt cor¬
xit sibi ex eouiros in opes & uagos secutiq sunt eũ &ue¬
sitq io athã filisie robacalminimus & cibsconditus
ẽ Congregiti sunt cutẽ omnes uiri sychẽ & uni
uerse familiae urbis mello : abieruntq & constituer
regẽ abim&l echiux taquercũ quaestabat in srchẽ
quo dcũ nuntiatũ eet̃ ioathaniuit et stetit in uer¬
tice montis garitim el euccta que uoce. clamabat

Expanded text:
chem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omchem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt corxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et vesitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et unversae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce
Abbreviated transcription (Latin):
bebert ad p̃bensosq duosuiros madian orebetzeb:
interfecit Oreb inpetra oreb ⁊ ebuero in torculari
teb & ꝑ secuti sunt madicn capitacoreb et ⁊ebpostales
ad gedeon trns fluenta iordanis Dixeruntq ccdeu
uirie pbraim: quidẽ hoc quod facere uoluisti ut
non nos uocar es cũ cdpugnam ꝑgeres contra
madian iurgantes fortiter et ꝓpeuim inferea¬
tes quib illeres pondit qui denĩ tale saccerepo¬
tui qualeuos fecistis nonne melior ẽ racemus epbrã
uindemiis abieter᷑ inmanus urãs tradiditdñs
principes madian. Orebet teb:ꝰ qͣuodcũ locutis¬

Expanded text:
bera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb
Abbreviated transcription (Latin):
oliađtendere cedpos sessiones iniquas:
& ne dixeris mihi sufficiens uita: Nihilenim
proderit intempore uindictue & obduca¬
onis : non sequaris concupiscenticõcordistui:
Et ne dixeris quomodo potuicut quis mesubi¬
ci& ꝓpter factamea : Ds enimuindiccasum¬
diccabit: nedixeris. peccaui et quid accidit mihi
triste alcis simus enim .ẽ. patiens redditor de
propiciatd peccatoꝵ nolieẽ sine m&u: neq: adicias
peccatum suꝑpeccatum: & dicas misentio di mug¬
na ẽ : multitudinis peccatorum meorum mmiserebit.

Expanded text:
oli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid actriste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum. Et ne dicas: Misericordia Dei magna est,
Abbreviated transcription (Latin):
lus in cogitatione animae tucce uelut tacurus.
neforte eli dectur uirtus tua ꝑstultitiam:¬
& relinqueris uelut lignum aridum inheremo:
animaenim nequã dir ꝑd& quisehabet : Et ingau¬
dium in imicidat illum : & deduc& in sortẽ impiorũ:¬

Expanded text:
las in cogitatilas in cogitatine forte elidatur uirtus tua et per stultitiamet relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impioru
Abbreviated transcription (Latin):
idiei diem: Subito enimueni& intillius. & in tem¬
poreuin dictue dis ꝑdecte noli unxius eẽ. in diuituis
iniustir : Nihil enim proderunt tibi in die obduc¬
tionis & uindictue : Non uentileste in omnem uen¬
tum : & non eus in omnẽuã: sic enim peccator pro¬
batur in duplici lingua: Esto firmus inuiadñi
& inueritate sensustui et scientia : et prosequat
te uerbum pcicis &iustitiae. Esto mansu&us cd
cuidiendum uerbum di ut intellegus & cumsco pientia
proferes res ponsum uerum: Siẽ tibi intellec¬
tus responde proximo: sinautem sit manus. ħđ
Linguain prudentis subuersio ẽ ipsius non a¬
pelleris susurro & linguatua capicris & con¬
fundacris: suꝑ furem enim .ẽ. confusio & paeni¬
tentia Et de notatio pessima suꝑbilinguem:
susurracutem odium et in imicitia & contumelia:
Ius tificcipus illum et magnum similiter: nolifien UI
procmico inimicus proximo: In properium
enim & contumeliam m alus hereditabit &om¬
nis peccator inuidus & bilinguis nonte extol¬

Expanded text:
uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tualingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum simpro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extol
Abbreviated transcription (Latin):
crmsi in uenerit quis puellã uirginẽ & dormieritcũ ea:
CVI Non accipiet homo uxorẽ fratris sui
CUII. Non intrabit abscisus in ecclesiã dni :
CVIII. Non in trabit. abscisus fornicaria necammanites
& moabites in ecclesiã dnĩ
CVIII Non ab hominabis idumaeũ neq aegrptiũ
cuiii si fuerit homo inmundus exibit extrucastra:
cxi  nontrades seruum domino suo:
CXII Nonerit is rahelitaes fornicaria
cxiii non inferes mercedem fornicariae
Cxiiii Non exiges a fratretuo usuram:
cxuiii si uoueris uotũ dnõ non trades reddere illud:
CXUI
si intraueris in uineã proximitui:
CXUII
si intraueris in segetem proximitui.
CXUIII
siquis acceperit uxorem et inuenerit in earẽ turpã
siquis acceperit uxorem inrecenti non exi& adbellũ¬

Expanded text:
CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Ecclesiam Domini. CIX. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui. CXVIII. Si quis acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellu
Abbreviated transcription (Latin):
Propheta si locutus fuerit uerbũ et non contigerit:
VI Non accipies testimonium unus aduersus hominem
LacciiAnimã proanima oculũ prooculo dentẽ prodente
laorui si exieris adbellũ nolitimere:
Lo viisiaccesseris expugna reciuitatẽ¬
l ooiuisi obsideris ciuitatẽ
xcsi inuentus fuerit uulneratus in terra.
xCII sitradiderit tibids̃ inimicostuos
xcii si fuerint hominiduae uxores dilecta et odibilis:
xciiii si fuerit alicui filius in oboediens:
xcisi fuerint in aliquo peccatũ ad mortẽ
si uideris animal fratris tuierrantẽ uel cadentẽ
XCUII Non indu et mulier uestẽ uirilẽ:
xcuiii. si inueneris nidũ auiũ
x cunii sidomũ nouã aedifica ueris:
xcuiiii non arabis inuitulo & asino
Cisiquis accepͣit uxorẽ et odieriteã:
Ciisimuentus fuerit adultercũ adultera:
ciii. si dormierit aliquis cum puella dis ponsata.
ciii si intãpo in uenerit quis puellũ desponsatã
& uĩ fecerit ei

Expanded text:
Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigerit, LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Neforte miotat sudeminterram & dicitt̃
tibibona ẽ uitatua. et stet econtnario uidere
quid tibi eueniat ⁊ a¬
uco uinonelegioso tracta descĩtate :¬
eccum in iusto deius titia : et cum muliere
dehir quae aemulatur: Cum timido debello:
cum negotiatonre de traiectione: Cum emp¬
tore deuenditione : cum uiroliuido. Degi¬
tiis agendis: cumimpio depietate : Cum in ho¬
nesto dehones tate: Cumo pentrio a gri
deomni o pere: Cum operario annuali. de con¬
summationeanni: Cum seruo pigro: Demulta
operationẽ non attendas his in omniconsilio.
sco a duus esto quem cumq

Expanded text:
ne forte mittat sudem in terram et dicat ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat o irreligioso tracta de sanctitate et cum injusto de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio sancto adsiduus esto quemcumq
Abbreviated transcription (Latin):
mulier gemescit egens: Cuicre dit qui
non hab&nidum et deflectens ubicumq: obscu¬
nt uerit: qua si succinctus latro. exiliens de¬
VR cuiciuitate inciuitatem: Omnis amicur dicet
Ec ego amicitiã copulaui: sede amicus solonomine
amicus non ne tristitia int̃ usq: admor tem ⁊¬
Sod alis autem et amicus ad inimicitiam conuer¬
tentur : Opntesumptio nequis sima undecre¬
atss es Cooperire aridam malitiã et dolosita¬
temilliur. sod lis amico coniocundatur in ob¬
leciatione : et in tempore tribulationis aduer¬
sariurerit: sodalis amico condolet causeuen¬
tris : et contrahostem accipiet scutum: Nota
obliuis caris amioitiin animotuo et non in¬
memorsis illius ino poribustuis : Noli consilicri
cum socerotuo : et azelantib: teabr conde consibũ
Omnis consilicrius prodit consilium sedẽ
consiliarius in semet ipso : A consilicrio
seru ammamtuã prius scito quue sit illiue
ne cersitas etips egnim animosuo cogitet :

Expanded text:
mulier gemescit egens cui credit qui mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit
Abbreviated transcription (Latin):
ones quas locuti sunt in nomine tuo prophetae
priores: Damenedem sustinentib te ut prophe¬
tue tui fideler inueniantur : Et ex cudiorationer
seruorum tuorum secundum benedictionem
aaron depopulotuo et dirigenos inuiam iusti¬
tiue : & sciant omnes quiin habitantter ram
quiatues ds̃ conspector sueculorum: Omnẽ
es cam manducabit uenter: et ẽ cibus cibo
melior faucer contingunt cibum ferre : & cor
sen satum uerba mendacia: Corprauum
da bit tristitiam : et homoperitur resis tet illi:
Omnem masculum excipiet mulier : et ẽ filia
melior filice : species mulieris exhilarat faciẽ
uirisui: & suꝑ omnem concupiscentiã hominis
suꝑ duc& desiderium . si ẽ. linguacunttionis
est et migationis et misericordice : Non .ẽ. uir
illiur cantra filios hominum. quipor sidet
mulierem bonã incho at posses sionem adiu¬
torium secundum illum .ẽ. et columna ut requies
Vbi non .ẽ. sepis diripietur possessio & ubinon ẽ

Expanded text:
ones quas locuti sunt in nomine tuo prophetae ones quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est
Abbreviated transcription (Latin):
bis sic in conspectunro magnificciberis in illis:
Vt cognos cante sicut et nos cognouimus qnm̃
non .ẽ. dĩ p̃rceterte dnẽ : In noua signa et in¬
mutamirabilia : glorificamanum et bra chiũ
dextrum: Excita fur orem et effunde iram:
extolleaduer scrium et effunde inimicum
festinatem pus. et memento finis : ut en arretł
mirabi lictua : In int flamiae deuoretur qui¬
saluatur : et qui pessimant plebem tuaminue¬
Niu& perditionem: Contere caput principũ
in imicorum Dicentium non .ẽ. alius prceternios:
Congrega omnes tribus ia cob: et cognosccTqilia
non .e. dr̃nisituut enarrent magnaliatua : et he¬
IXCΥI reditabis eos sicut abinitio: Miserere ple
bitucce suꝑ quam in uocatum ẽ. Nomentuum.
& isrł quem co ae quasti primo genitotuo: miser¬
re ciuitati scĩ ficationis tuce. hieru salem ciuitati
requi ei tuce: reple sion in en arrabilib: uerbistuis.
Et gloria tua populum tuum. Datestimonium
qui a ab initio creaturaetuae sunt: et suscita precati¬

Expanded text:
caberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et imuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut abi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civitati sanctificationis tuae Hierusalem civitati requiei tuae reple Sion inenarrabilibus verbis tuis et gloria tua populum tuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precati
Abbreviated transcription (Latin):
peciosa anseui condra dĩ IN recopore
Atribulationis quasinuber pluuice in tempore
siccitutis: misererenri ds̃ omnium e t rerpicenos
Ec ostende nobis lucem miserationum tuarum : et
inmit te timorem tuum suꝑ gentes quae non ex¬
quisieruntte : et cognos cađ quia non ẽ ds nisitu
ut en arrent maguliatua: Alleuamanumtuã
suꝑgentes alienas. Vt uideant potentiam tuã:

Expanded text:
peciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua adleva manum tuam super gentes alienas ut vid
Abbreviated transcription (Latin):
et duos uiros quistabant cũ illo & factũ ẽcũ discederentabillo
ait p&rus adihm p̃ceptor bonũ ẽ nos hic ẽẽ & faciamus
hictria taber naccula unũ tibi etunum moysietunũ heliae
Nesciens quid diceret. haec autẽ illo loquente facta ẽnu¬
bes & obum brauit eos & timuer intrantib: illis in nubem
etuox ftctaẽ denubedicens hicẽfilius meus dilectus ipsũ
cidite et dũ fieretuoꝵ inuensus ẽ ihs solus etipsitacuer

Expanded text:
cederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
bumerieius et sceptrum exactoreseius superasti
sicut indie madian: quia omnis uiolenta praedatio cũ
tumultu et uesti mentũ mixtũ sangun cerit in conbus¬
tione et cibus ignis: paruulus enim natus ẽ nobis. fi¬
lius datus ẽ nobis et factus ẽ princi patus suꝑ humerũ

Expanded text:
umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principa
Abbreviated transcription (Latin):
aphitonibus & adiuinis quistridunt in incantationibus suis :¬
Num quid non populus adõ fuo requirit prouiuis acmor¬
tuis ade legẽ magis & ad testimonium : quod si non
dixerint iuxta uerbũ hoc non erit eis matutina lux:
& transibitper eã corruet &esuriet : et cume surierit
irascetur & maledicit regisuo. et dõsuo: et suspitiet sur¬
sum & ad terrã in tuebitur et eccetribulatio & tenebrae
dis solutio angustia et caligo persequens. et non pote¬
rit a uola redeangustia sua Primo tempore ad leuia¬
ta ẽ terratabulon et terranepthalim. et houisimo ad gra¬
uata ẽ uia maris transior danengalileae gentiũ popu¬
lus qui ambu labat intenebris uiditlucẽ magnam : ha¬
bitantibus in regione umbrȩ mostis luxorta ẽ multi¬
plicastigentẽ non magni ficastilaetitiã : Iae tabuntur
coramte sicut laetantur in messe : sicut exultant quan¬
dodiuidunt spolia : iugumenim oneris eius etuir gã

Expanded text:
a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia iugum enim oneris eius et virgam