comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ se. Nameo tempore terebat in area triticum.
Igitur cũ ueniret dd̾ ad ornam. conspex̃ eũ or¬
nam. ꝙ ꝓcessit ei obuiam de area & adorauit
illum ꝓnus in t̾ram. Dix̃q ei dd̾. Da mͥ locũ
aree tue. ut edificem in ea altare dñi. ita ut
qͣntũ ualet argenti accipias. ꝙ cesset plaga a
rex qd̾cũq ei placet. S os boues do in holocau¬
stum. & tribulas & ligna. & triticũ in sacrifi¬
cium. om̃ia libens prebeo. Dix̃q ei rex dd̾. Neqͣꝗͣ
ita fiat. s argentũ dabo qͣntũ ualet. Neq tibi
auferre debeo. ꝙ sic offerre dũo holocausta gra¬
tuita. Dedit gͦ dd̾ ornam ꝓ loco siclos auri iu¬
stissimi ponderis sexcentos. Et edificauit ibi
altare dño. optulitq holocausta & patifica.
& inuocauit dñm. ꝙ exaudiuit eñ in igne de
celo suꝑ altare holocausti. Precepito dꝰ angło
ꝙ conuertit gladium suum in uaginam. ꝓtinꝰ

Expanded text:
runt se: nam eo tempore terebat in area triticum. runt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcut̾et eam. Cũq ꝑcutetur. uidit dꝰ. ꝙ miser¬
tus ẽ suꝑ magnitudĩe mali. & imꝑauit an¬
gło qͥ ꝑcutiebat. Sufficit. iam cesset manꝰ
tua. Porro angłs dñi stabat uicta aream
ornam iebusei. Lenansq dd̾ ocłos suos. ui¬
dit angłm dñi stantẽ int̾ celum ꝙ t̾ram.¬
ꝙ euagitiatũ gladium in manu eiꝰ. ꝙ uer¬
sum contͣ ierłm. Et cecidert̃ tam ip̃e qͣm ma¬
iores natu uestiti ciliciis. ꝓtu in t̾ram. Dix̃q
dd̾ ad dñm. Nonne egosum qͥ uissi ut numi̾a¬
ret᷑ ppłs  Ego qͥ peccaui. ego qͥ malũ feci iste
grex quid cõmeruit: Dñe d̾s m̃s u̾tat᷑ obse¬
cro manꝰ tua uime & domũ pr̃is mei. ppłs
aũ tuus ñ ꝑcutiatur. Angłs aũ dñi p̃cepit
gad ut diceret dd̾. ꝙ ascend̾e̾t ꝙ exstrueret
altare dño deo. in area ornam iebusei. Ascendit
gͦ dd̾ utxta sermonem gad quem locutus ei fue¬
tat ex nõie dñi. Porro ornam cũ suspexisset ꝙ
uidiss angłm qͣtuorq filii eius cũ eo absconde¬

Expanded text:
cuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terramevaginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem; et ceciderunt tam ipse quam majores natu Israel vestiti ciliciis proni in terram. Dixitque David ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconde
Abbreviated transcription (Latin):
tum in alias mensas argenteas. Ad fuscinu¬
las qͦ ꝙ fialas & turribula ex auro purissĩo
ꝙ leuncłes aureos ꝑ qͣlitate m̃sure. Pondus
distribuit in leunculum ꝙ leuncłm. simi¬
lit̾q in leones argenteos diu̾sum argenti
pondꝰ separauit. Altari aũ in qͦ adolet᷑ incen
sum autũ purissimũ dedit. ut ex ip̃o fieret
similitudo quadrige cherubin excendentiũ
ALas. ꝙ uelantium arcam fedi̾s dñi. Om̃ia
inqͥt uenert̃ scripta manu dnũ ad mne ut
intellig̾em unuuersa oꝑa exemplaris. Dix̃
qͦ dd̾. salomoni filio suo. Wiułr age ꝙ con¬
fortare. & fac. ne timeas ꝙ ne paueas. Bũs¬

Expanded text:
tum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit; altari autem, in quo adolesum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas
Abbreviated transcription (Latin):
buni qͦ & centiones & pͥncipes possessionum
regis. Dedertq in oꝑa domꝰ dñi auri talenta
qͥnq milia. ꝙ solidos decem nilia. Argenti
talenta decem milia. M eris talenta decem
& octo milia. Ferri qͦ centũ milia talentoꝵ
ꝙ ap̃ quecũq inuenti st̃ lapides dedert̃ in
thesaurũ domꝰ dñi ꝑ manũ iebihel gerso¬
nitis. Letatusq est ppłs cũ uota sponte pro¬
mut̾etit qr corde toto offerebant ea dño.S
ꝙ dd̾ rex letatus est gaudio magno. ꝙ bn
tia ꝙ gła atq uictoria. & tibi laus. Cuncta
enĩ que incelo sunt ꝙ in terra tua sunt: tu¬
um dñe regnũ. & tu es suꝑ õs pͥncipes. Tue
diuitie ꝙ tua ẽ gła tu dnĩans om̃ium. In ma¬
nutua uirtꝰ & potentia. in manu tua mag¬

Expanded text:
buni quoque et centuriones et principes possessionum buni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et bentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dd̾ rex ad oẽm eccłiam. Salo¬
monem filium meũ unũ elegit d̾s adhuc
puerum & tenellum. opus aũ grande ẽ neq
eium hõi p̃parat᷑ ħitatio s deo. Ego autem
cotis uirib meis p̃paraui inpensas domꝰ
dei mei. Aurũ ad uasa aurea. & argentum
in argentea. es in enea. ferrũ in ferrea. lig¬
na ad lignea. Lapides onichinos & qͣi stibi¬
nos & diu̾soꝵ coloꝵ. omnẽq p̃ciosũ lapidẽ
optuli in domũ dei mei de peculio inco au¬
rũ & argentũ do in templum dei mei. excep¬
tis hiis q̃ sparaui in edem scãm tria milia
talenta auri de aurs ophir. ꝙ sept̃ẽ mi¬
lia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad deauran¬
dos parietes templi. Et ubicũq opꝰ ẽ aurũ
de auro. Et ubicũq opus est argentũ. argẽ¬
ti oꝑa fiant. ꝑ manus artificũ. Et siqͥs spon¬
te offert. impleat manũ suam hodie. & offe
rat qd̾ uolu̾it dño. Polliciti sunt it aq pͥn¬
cipes familiaꝵ. & ꝓceres tribuum urł. tri¬

Expanded text:
ocutusque est David rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, rat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tri
Abbreviated transcription (Latin):
eleg̃ dñs d̾s isrł me de unuiersa domo pr̃is
mei ut essem rex suꝑ isrł in sempit̾num. De
iuda enĩ elegit pͥncipes. Porro de domo iuda
domũ pr̃is mei. ꝙ de filiis pr̃is mei placuit
ei ut me elig̾et regem suꝑ cunctum istł. S
& de filiis meis. filios enim multos dedit mͥ
dꝰ. elegit salomonẽ filium meum ut sederet
in throno regni dñi suꝑ isrł. Dix̃q mͥ. Salo¬
mon filius tuus edificabit dom̃ ineam. ꝙ
altaria mea. Ip̃m eni elegi michi infiliũ.

Expanded text:
elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
chites. Suꝑ oues qͦ. arit agarrenꝰ. Os hii
pͥncipes substantie regis dd̾. Ionathan aũ pa¬
truus dd̾ consiliariꝰ uir prudens ꝙ litt̾atus
ip̃e & iahihel filius achamoni erant cũ filips
regis. Achitophel etiam consiliariꝰ regis. ꝙ
chusi arachites amicus regis. Post achitophel
fuit ioiada filius banaia & abiathar. Puceps
aũ ex̾citus regis erat ioab.I
um. ꝙ prepositos turmaꝵ. qͥ ministrabant
regi. tribunos qͦ ꝙ cent̾iones. ꝙ qͥ preerant
substantie ꝙ possessionib regis. filios q suos
cũ eunuchis & potentes. ꝙ robustissimos qͦs¬
q in ierłm. Cumq surrexiss rex ꝙ stetisset:¬
ait. Audite me fr̃s mei ꝙ ppłs meus. Cogi¬
taui ut edificarem domum in qua reqͥescet
archa federis dñi. ꝙ scabellum pedum dei
nr̃i. & ad edificand̾ om̃ia p̃paraui. D̾s̃ autẽ
dix̃ iichi. Non edificabis domũ nõi ineo
eo qd̾ sis uir bellator & sangͥnem fud̾is. S

Expanded text:
thites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii thites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filiuregis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab. um, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in eait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed
Abbreviated transcription (Latin):
auiginti annis inferius. qr dix̾at dꝰ ut multi¬
plicaret isrł qͣi stellas celi. Ioab filiꝰ saruie
ceꝑat num̾are nec cõpleuit. qr suꝑ hoc irair¬
ruerat in isrł. & itcirco numerꝰ eoꝵ qͥ fuerãt
recensiti. ñ est relatꝰ in fastos regis dd̾. Duꝑ
thesauros aũ regis fuit armoth filtꝰ adihel.
Hiis aũ thesauris qͥ erant i urbib ꝙ in
uicis. & in turrib. presidebat ionachan filiꝰ
orie. Oꝑi aũ rustico & agͥcolis qͥ excebant
terram p̃erat ezri filiꝰ chelub. uineaꝵq
cultorib semeias romathites. Cellis aut̃e
uinariis ⁊ abdias aphonites. Ram suꝑ oli¬
ueta ꝙ ficeta q̃ euant in campestrib balanan
gaderites. Suꝑ apothecas aũ olei ioas. Poe¬
ro arm̃tis q̃ pascebant᷑ in sarona p̃positus
fuit sechrai soronites. Et suꝑ bones in ual¬
lib saphat filiꝰ addi. Suꝑ camelos uͦ ubil
ismahelites. Et suꝑ asinos iadias merona¬

Expanded text:
a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multia viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Merona
Abbreviated transcription (Latin):
guita & suꝑ triguita. p̾erat aũ t᷑me ip̃iꝰ ami¬
zabat filius eius. Qrtus mense qͣrto asahel fr̃
septimo. helles pallonites de filiis ephraim. ꝙ
xxiͦii. milia. Nonus nĩse nono abierer anatho¬
lia. Decimus m̃se decimo. mapar ꝙ ip̃e uethopha
a. Undecimꝰ mñse undecimo banaias pharatho
lia. Porro tribub p̃erant isrł. rubenitis dux
elierer filius ⁊echri. Symeonitis. dux sapha¬
tias filius macha. Leuitis asabias filiꝰ cha
muhel. Aaronitis sadoc. Filiis iuda: helui fr̃¬
dd̾. Eiliis ysachar. ambri filius michahel
Tabulonitis iesmaias filiꝰ abdie. Neptalitib.
ierunoth filius oribel. Eiliis ephiuim. osee filsꝰ
oraziu. Dinudie tribui manasse: ioha filius
phadie. Et dinidie tribui manasse in galaad.
iaddo filius ⁊ acharie. Benianun autẽ. iaschel fi¬
lius abner. Dan uͦ ez rihel filius ieroam. Hii
pͥncipes filioꝵ isrł. Noluit aũ dd̾ mum̾are eos

Expanded text:
ginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amiginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et s viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anatholia decimus mense decimo Marai et ipse Netophatha undecimus mensquatuor millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias fimuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos
Abbreviated transcription (Latin):
bias ꝙ fr̃s eius uiri fortissimi mille septin¬
genti preerant istaheli trans iordanem
contra occidentem in cuncłis oꝑib dñi. ꝙ in
ministium regis. Hebronitaꝵ aũ pͥuceps fu¬
it herias scd̾m familias & cognatões eoꝵ
Qͣdragesimo anno regni dd̾ retensiti st̃ ꝙ ui¬
uenti uiri fortissimi in arer galaad. fr̃sq eius
robustioris etatis duo milia septingenti pͥnci¬
pes familiaꝵ. Preposuit aũ eos dd̾ rex rubeni¬
tis ꝙ gadditis & dimidie tribui manasse. in
om̃e minist̾iũ dei & regis.
ilii aũ isrł scd̾m numerũ suũ pͥncipes fami¬
liaꝵ. tribuni. ꝙ cent᷑iones. & p̃fecti qͥ mini¬
strabant regi iuxca tͣmas suas ingredientes ꝙ
egredientes ꝑ singłos menses in anno uigniti
quatuor nulib singuli p̾erant. Primet᷑me
scõꝵ pͥncipum in ex̾citu mense pͥmo. Scd̾i m̃sis
habebat turmam duda hoites. & post se alterũ
nõie macelloch qͥ regebat partẽ ex̾citus .xxiiii.

Expanded text:
bias et fratres eius viri fortissimi mille septinbias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti
Abbreviated transcription (Latin):
lii ledan filii gersoni. De ledan pͥnceps fami¬
liaꝵ. ledan. & gerionni iehiheli. Eilii iehi¬
heli ⁊ atan ꝙ iohel fr̃s eius suꝑ thesauros
domus dñi. Amramitis. & isa aritis. & he¬
bronitis. ꝙ orielitib. Sabael aũ filiꝰ ger¬
son filii musi. p̃positus thesauris. Er̃s qͦ eiꝰ
elieier cuiꝰ filius raabia. ꝙ huiꝰ filiꝰ asaias.
ꝙ huiꝰ filius ioram. Huiꝰ qͦ filiꝰ ⁊ echri. s
ꝙ huiꝰ filiꝰ selemith. ip̃e selemith ꝙ fr̃s eiꝰ
cipes familiaꝵ ꝙ tribuni. ꝙ centͣiones. ꝙ
duces ex̾citus de bellis & manubiis prelioꝵ
q̃ consecrauerant ad instaurationẽ ꝙ sup¬
pellectilem templi dñi. Hec autẽ uniuersa
sc̃ificauit samuhel uidens. ꝙ saul filiꝰ cis. &
abner filius ner. ꝙ ioab filius saruie. Os q
sc̃ificauerant ea ꝑ manum salemith ꝙ fr̃m
eius. Saaritis uͦ preerat chonenias i filii
eius ad oꝑa forinsecus suꝑ isrł ad docendũ
q ad iudicand̾ eos. Porro de hebronitis ad sa¬

Expanded text:
amiliarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius cipes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asa
Abbreviated transcription (Latin):
es nr̃i qͣi umbra suꝑ tetram. & nulla ẽ mo¬
ra. Dñe d̾s nr̃. om̃is hec copia quam paraui¬
mus ut edificaret᷑ domꝰ nõi sc̃o tuo de manu tua
est. ꝙ tua sunt om̃ia. Scio deus m̃s qd̾ ꝑbes cor¬
da. ꝙ simplicitatem diligas. unde ꝙ ego insĩ¬
plicitate cordis mei letus optuli uniusa hec.
Et ppłm tuum qͥ hic reꝑtus est uidi eũ ingen¬

Expanded text:
es nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cu
Abbreviated transcription (Latin):
texentium. S q aliud bellum accidit in
geth in quo fuit ħo longissimꝰ hñs digitos
senos .i. siml uiginti qͣtuor qͥ ꝙ ip̃e de inpha¬
im fuenit stirpe generatus. Hic blasphema¬
uit isrł. ꝙ ꝑcussit eum ionathas filius samaa
fr̃ĩs dd̾. Hii sunt filii raphaun in geth qui ce¬
cidex̃t in manu dd̾ ꝙ seruoꝵ eius.A¬
onsurrex̃ aũ sathan contͣiscł. ꝙ uicitauit
dd̾. ut num̾aret isrł. Six̃q dd̾ ad ioab ꝙ ad¬

Expanded text:
texentium sed et aliud bellum accidit in texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Isr
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ solent reges ad bella ꝓced̾e. congregauit
ioab ex̃citum & robur milicie. ꝙ uastauit t̾rã
filioꝵ anmon. ꝑtexitq ꝙ obsedit rabba.
Porro dd̾ manebat in ierłm. qñ ioab ꝑcussit
rabba. ꝙ destrux̃ eam. Tulit aũ dd̾ coronã
melchom de capite eiꝰ. & inuenit in ea aurt
pondo talentũ. ꝙ p̃ciosissimas gennas. fe¬
citq sibi in diadema. Manubias qͦs urbis plu¬
rimas tulit. Popłm aũ qͥ erat in ca edux̃. ꝙ
fẽc̃ suꝑ eos tribulas ꝙ thas & ferrata carpen¬
ta tͣnsire. ita ut dissicerent᷑ ꝙ contererent᷑
Sio fec̃ dd̾ cunctis urbib filioꝵ ammon. ꝙ
reu̾sus ẽ c̃ om̃i ppło suo in ierłm. Post hec in¬
itum ẽ bellum in garer adu̾sum philisteos. ĩ
qͦ ꝑcussit sobochai usatithes. saphai de gn̾e̾
raphaim. & humiliauit eos. Aliud qͦ bellũ
gestũ ẽ adu̾sum philisteos. in qͦ ꝑoussit adeo¬
datus filius saltus helemites frẽm goliath
gethei. cuiꝰ haste lignũ erat qͣi liciatorium

Expanded text:
bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo tuo sic ut locutus est de te. Det qͦ tibi
dꝰ prudentiam ꝙ sensum. ut regere possis isrł
ꝙ custodire legem dñi dei tui. Tc̃ enim ꝑfic̾e̾ po¬
teris. si custodieris mandata ꝙ iudĩcia que
p̃cepit dꝰ moysi ut doceret istł. Confortare ui
rilit̾ age. ne timeas neq paueas. Ecce ego ui
pauꝑtatula mea p̃paraui in impensas domꝰdĩu.
auri talenta centũ milia. & argenti nille mi¬
lia talentoꝵ. Eris uͦ ꝙ ferri ñ est pondꝰ. uince
t᷑ enĩ numerus magnitudĩe. Ligna ꝙ lapi¬
des p̃paraui ad uniuersa ĩpendia. H̃s qͦ plu¬
rimos artifices. latomos & cem̃tarios. arti¬
ficesq lignoꝵ. & om̃ium artium ad facien¬
dum opus prudentissimos. in auro ꝙ argen¬
to. ere o ferro cuiꝰ non est numerꝰ Surgegͥ¬

Expanded text:
Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris tur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge
Abbreviated transcription (Latin):
uerso cetu isrł audiente deo nr̃o custodite &
ꝑqͥrite cuncta mandata dñidei nr̃i. ut pos¬
sideatis t̾ram bonam.ꝙ. relinqͣtis eam fili¬
is ur̃is post uos usq in sempiternũ. Tu ã
salomon filimi. scito deũ pr̃is tui. ꝙ serui
ei corde ꝑfc̃o. ꝙ aĩo uoluntario. Om̃ĩa enĩ corda

Expanded text:
nte Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis. fc̃m ẽ u̾bũ dñi ad me dicens. fti¬
li ħois pone faciem tuam cont᷑ phonem re¬
gem egypti. & ꝓpħabis de eo. ꝙ de egypto u¬
qͥ cubas in medio fluminũ tuoꝵ ꝙ dicis.
t̃s ẽ fluuiꝰ. ꝙ egofeci memetiplũ. Et ponã
frenũ in maxilł tus. & agglutinabo pisces

Expanded text:
dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharonem regem Aegypti, et prophetabis de eo, et Aegypto uqui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ cor tuũ. ꝙ dixisti ds̃ ego sũ. ꝙ in cathebͤ
dei sedi in corde maris cũ sis ħo ꝙ ñ ds̃. ꝙ de¬
disti cor tuũ qͣi cor dei. ecce sapientior es tu
danele. oẽ secretũ ñ ẽ absconditũ a te. In
sapientia ꝙ prudentia tua fecisti tͥ fortitudi¬

Expanded text:
tum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ decorẽ tuũ. Abietib de sanit extrurert̃
te cũ oĩb tabulatis maris. Cedrũ de libano
tulert̃ ut fac̾ent tibi malũ. q̃rcus de basan
dolauert̃ in remos tuos. Transtra tua fece¬
ut̃ tͥ ex ebore iudico. & pretoriola de insulis
italie. Bissus uaria de egypto texta ẽ tͥ in
uelũ. ut pon̾et᷑ in malũ iacinctꝰ & purpura

Expanded text:
 tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpur
Abbreviated transcription (Latin):
minis scribe tͥ nom̃ diei huiꝰ in qͣ confirmatꝰ ẽ
rex babilonis adu̾sũ ierłm hodie. & dices ꝑ prou¬
bium ad domũ irritatricẽ parabolam. & loquenꝰ
ad eos. Hec dic̃ dꝰ dõ. Pone ollam. pone inqͣ ꝙ m
te in eam aqͣm. Congere frusta eius in eã oẽm
partẽ bonam. fem᷑ & arniũ electam ꝙ ossib ple¬
nam. pinguissimũ pecus assume. Compone
qͦ strues ossiũ sub ea. & efferbuit coctio eiꝰ ꝙ
discocta st̃ ossa illiꝰ in medio eiꝰ. Ppt̾ea ħ dic̃ dꝰ ds̃.
Ue ciuitati sanguinũ oolle. cuiꝰ rubigo in ea est.
ꝙ rubigo eiꝰ ñ exiuit de ea. ꝑ partes ꝙ partes
suas eice eam ñ cecidit sr̃ eã sors. Sangͥs enĩ eiꝰ
in medio eiꝰ ẽ. Cr̃ limpidissimam petrã effudit
illum. Non effudit illũ sr̃ t̾ram. ut possit oꝑin
uindictã ultiscerer. Bedi sanguinẽ eiꝰ sr̃ petrã

Expanded text:
inis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea e civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri vindicta ulcisce
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ydola de memphis. ꝙ dux de t̾ra egypti
ñ erit ampliꝰ. Et dabo t̾rorẽ in t̾ra egypti. &
disꝑdam t̾ram phatures. Et dabo ignẽ in taf¬
nis. & faciam udicia in alexandria. Et effui¬
dam indignatõem meam suꝑ pelusiũ robut
egypti. & init̾siciam multituduiẽ alexandiie.
ꝙ dabo ignẽ in egypto. Qͣsi parturiens dole

Expanded text:
dola de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae. Et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe eoꝵ. ꝙ filios ꝙ filias eoꝵ. in die illa cũ ue¬
u̾it fugiens ad te ut annuntiet tͥ. in die inqͣ.
illa aꝑiet᷑ os tuũ cũ eo qͥ fugit. ꝙ loq̃ris ꝙ ñ
silebis ultra. erisq eis in portentũc. ꝙscietis
quia ego dominus.

Expanded text:
animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si estis õs in scoriam. ꝓpt̾ea ecce ego ꝯgregabo
uos in medio ierłm congregarõe argenti &
eris. ꝙ ferri ꝙ stagni ꝙ plumbi in medium
fornacis. ꝙ succendam in ea ignem ad ꝯfland̾.
Sic congregabo in furore meo. ꝙ in tra mea
ꝙ succendam uos in igne furoris mei. ꝙ ꝯfla¬
bimini in medio eiꝰ. Et conflat᷑ argentũ in

Expanded text:
coriam, idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum, sic congregabo in furore meo et in ira mea, t succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus, ut conflatur arg
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. ꝙ int̾ pollutũ ꝙ mundũ ñ intellexe¬
r̃t. Et a sabbatis meis au̾tert̃ ocłos suos. ꝙ
comqͥnabar in medio eoꝵ. Principes eiꝰ in
medic illiꝰ qͣi lupt rapientes predã ad effun¬
dendũ sanguinẽ. ꝙ ad ꝑdendas aiãs. ꝙ aua¬
m̃dacium. dicentes hec dic̃ dꝰ ds̃. cũ dꝰ ñ sit lo

Expanded text:
tiam, inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auamendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ nom̃ incũ ut ñ uiolaret᷑ coram gentibus
in qͣꝵ medio erant. ꝙ uit̾ qͣs apparuiets. ut
educ̾e̾m eos de t̾ra egypti. Eieci gͦ eos de t̾¬
ra egypti. ꝙ eduxi in desertũ. & dedi eis pre¬
cepra mea. ꝙ udicia mea ostendieis. q̃ fa¬
ciat ħo. & uiuat in eis. Insuꝑ ꝙ salb̃a meade¬
di eis. ut esset signũ inter me ꝙ eos. ꝙ scirẽt
isrł in deserto. in p̃ceptis meis ñ ambulauert̃.
ꝙ iudicia mea ꝓiecer̃t. q̃ faciens ħo iuet in

Expanded text:
um ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper di eis ut esset signum inter me et eos, et scirenIsrael in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faci
Abbreviated transcription (Latin):
cebant᷑ ꝙ ueniebant de deserto. posuer̃t ar¬
millas in manib eoꝵ. & coronas preciosas in
capitib eoꝵ. Et dixi ei q̃ altrita ẽ in adulteriis.
Nunc fornicabit᷑ in fornicatõe sua &̃ hec. ꝙ in¬
gressist̃ ad eam. Qsi ad młxem metricem sic in¬
grediebant᷑ ad collam & oolibam młres nefari¬
as. Uiri gͦ iusti st̃. hi uidicabt̃ eas uidicis adul¬
teraꝵ. ꝙ uidicio effundentiũ sanguinẽ. qr ad

Expanded text:
osuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulte
Abbreviated transcription (Latin):
Dñi enim nitu dissipatum ẽ consilium achi¬
tophel utile. ut induceret dꝰ suꝑ absalon
malum. Et ait cusai sadoch ꝙ abiathar sacer¬
dotib. Hoc ꝙ hoc modo consilium dedit achi¬
tophel absalon & senib tsrł. & ego tale ꝙta¬
le dedi consaium. Nc̃ gͦ mittite çito. ꝙ nun¬
tiate dd̾ dicentes. Ne moremini nocte hac
ui campestrib deserti. s absq dilatione tͣno¬
g̃dere. ne forte absorbeatur rex & om̃is ppłs
qui cum eo est. Ionathan aũ & achimaas
stabant iuxta fontẽ rogel. Abiit ancilla ꝙ
nuntiauit eis. Et illi ꝓfecti sunt u refetrẽt
ad regem dd̾ nuntium. Non enũ poterant
uideri egredi aut introire cuutatem. Uidit
aũ eos quidam puer. & indicauit absa¬
lon. Illi autem concito gͣdu iug̾ssi st̃ dom̃¬

Expanded text:
Domini autem nutu dissipatum est consilium AchiDomini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
foueis: aut in uno qͦ uolu̾it loco. Et cũ ceti¬
derit unus qͥlibet in pͥncipio: audiet qͥcũq
audierit ꝙ dicet. Etã est plaga in ppło qui
sequebatur absalon. Et fortissimꝰ qͦs cuius
est cor quasi leonis pauore soluet᷑. Scit enĩ
om̃is ppłs isrł fortem esse pr̃em tuũ. ꝙ robu¬
stos õs qui cum eo sunt. S hoc uidet᷑ mͥ rec¬
tum ẽẽ consilium. Congreget᷑ ad te uniu̾¬
sus ispł adan usq ad bersabee qͣi harena
maris inuumerabilis: & tu eris in medio
coꝵ. Et irruemꝰ suꝑ eum in quocũq loco
fuerit unuentꝰ ꝙ oꝑiemꝰ eum sic̃ cadere so¬
let ros suꝑ t̾ram. & non derelinq̃mꝰ de uiris
qui cum eo sunt ne unum qͥdem. Qd̾ siurbẽ
aliquam fuerit ing̃ssus circũdabit om̃is
ispł ciuitati illi funes ꝙ trahemꝰ eam intor¬
rentem ut non repꝑiatur nec calculus qͥdẽ
ex ea. Dix̃q absalon & om̃s uiri isrł melius
consalium cusai arachite. consilio achitophel.

Expanded text:
foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum cecifoveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: Congregetur ad te uni a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim milia uitoꝵ. ꝙ consurgens ꝑ¬
seqͣr dd̾ hac nocte. & irruens suꝑ eum qͥppe
qͥ lassus est. ꝙ resolutis manib ꝑcutiam
eum. Cumq fug̾it oĩs ppłs qui cum eo est. ꝑ¬
cutiam regem desolatum. & reducam uniuer¬
sum ppłm quomͦ õs reuerti solent. Unum
eñ uirũ tu queris. & om̃is ppłs erit in pa¬
ce. Placuitq sermo eius absalon. & cunctis
maiorib nam isrł. Ait aũ absalon. Uocate
ꝙ chusai arachiten & audiamꝰ qͥd etiam ip̃e
dicat. Cũq ueniss chusai ad absalon. ait ab¬
salon ad eum. Huiꝰtemodi sermonẽ locutus
est achitophel facere debemꝰ annou: Qd̾ das
consilium: Et dix̃ chusai ad absalon. Non bo¬
num consilucm qd̾ dedit achitophel hac ui¬
ce. Et rursũ intulit chusai. Tu nosti pr̃em
tuum. & uiros qͥ cũ eosunt esse fortissimos
ꝙ amaro aĩo: ueluti si ursa raptis catulis
in saltu seuiat. S & p̃r tuus uir bellaror ẽ.
nec morabit᷑ cũ ipło. Forsitan nc latitat in

Expanded text:
t consurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sest Ahitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Husai ad Absalom: Non bonum consilium, quod dedit Ahitophel hac vice. Et rursum intulit Husai: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator enec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in
Abbreviated transcription (Latin):
deret dd̾ in sũmitatẽ montis in quo ãdiu¬
ratus erat dñm: ecce occurrit ei chusai
arachites scissa ueste: & terra pleno capi¬
te. Et dix̃ ei dd̾. Si ueneris mecum eris mͥ
oneri. Sinaũ in cuutatẽ reuerteris ꝙ dix¬
erts absalon: seruus tuꝰ sum rex. sicut fui
seruꝰ pr̃is tui sic ero seruꝰ tuis: dissipabis
consilium achitophel. Habes aũ tecum
sadoch & abiathar sacerdoces. ꝙ om̃e uerbũ
esd̾cũq audieris de domo regis indicabis sa¬
doch & abiathar sacerdotib. Sunt autem
cum eis duo filii eoꝵ. achimaas sadoch.¬
& ionathan abiathar ꝙ mittetis ꝑ eos ad
me om̃e uerbum qd̾ audieritis. Ueniente
ticem. apparuit siba puer nuphibosech
in occur sum eiꝰ cum duob asinis qui erant¬
onerati ducentis panib. ꝙ centũ alliga¬
turis uue passe. ꝙ centum massis palataꝵ
ꝙ utrib uini. Et dix̃ rex sibẽ. Qͥd sibiuo¬
lunt hec: Respondit siba. Asini domesticis

Expanded text:
deret David summitatem montis, in quo adoderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici
Abbreviated transcription (Latin):
leuite cum eo portautes archam federis dei
& poluer̃t archamdei. Et ascendit abiathar
donec expletus est oĩs ppłs qui eg̃ssus fu̾at de
cuitate. Et dix̃ rex ad sadoch. Reporta archam
dei in urbeni. Si inueno grãm in ocłis dñi. re¬
ducet me & ostendet mͥ eam: ꝙ tabernałm suũ.
Si aũ dixit non places presto sum: faciat qd̾
bonũ ẽ coram se. Et dix̃ rex ad sadoch sacerdotẽ
Ouidens reu̾tere in ciuitatem in pace. ꝙ achi¬
maas filtꝰ tuus. & ionathan filiꝰ abiathar duo
filii ur̃i suit uobiscum. Etce ego abscondar
in campestrib deserti donec ueniat sermo a
uobis. indicans michi. Reportauer̃t gͥ sa¬
doch ꝙ abiathar archam dei ierłm. & man¬
sert̃ ibi. Porro dd̾ ascendebat cliuum oliua
rum. scandens & flens oꝑto capite: & nudis
pedib incedens. S & om̃is ppłs qͥ erat cũ eo
oꝑto capite: ascendebat ploeans. Nuntiatũ est
cum absalon. Dixitq dd̾. Infatua queso
consilium achitophel dñe. Cumq ascen¬

Expanded text:
Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Rurbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clito capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat plorans. Nuntiatum est cum Absalom, dixitque David: Infatua, quaeso, consilium Ahitophel, Domine. Cumque ascen
Abbreviated transcription (Latin):
dño meo regi: Paululum ꝓcedam famulus
titus ab iordane tecum. nec indigeo hac uicis¬
& moriar in ciuitate mea. & sepeliar iuxta
sepulcrũ pr̃is mei ꝙ mr̃is mee. Est aũ seruꝰ
tuus chamaam. ip̃e uadat tecũ dñe mi rex.
ꝙ fac ei qd̾ tibi bonum uidet᷑. Dix̃q rex.¬
Mecũ tͣnseat chaniaani. & ego fatiam ei qͥc¬
qͥd tibi placu̾it. ꝙ om̃e qd̾ petieris A me im¬
petrabis. Cũq tnsisset unuersus ppłs et
rex iordanem. restitit. Et o̾cłatus est rex
berrellai ꝙ b̾ndix̃ ei. & ille reu̾sus ẽ in locũ
suum. Transunt gͦ rex in galgalam ꝙ cha¬

Expanded text:
domino meo regi paululum procedam famulus domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicis& moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei qMecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Cha
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uociferari ad regem: Ait gͦ ei rex. Qͥd
ultra loqueris: Sixum ẽ qd̃ locutꝰ sum.
Tu ꝙ siba diuidite possessões. Rditq miphi¬
bosech regi. Etiam cuncta accipiat postꝙͣ re¬
uersus ẽ dꝰ m̃s rex pacifice: in domum suam.
Bercellai qͦ galaadites descendens de rogelun
tͣnsdur̃ regem iordanem. paratꝰ ꝙ̃ ultͣ fluuiũ
ꝓseqͥ eum. Erat aũ berzellai galaadites senex
ualde idest octogenarius. Et ip̃e p̾buit ali¬
m̃ta regi cũ moraret᷑ in castris. fuit qppe
uit diues nuis. Dix̃ itaq rex ad berzellai.
Ueni metũ: ut reqͥescas secure mecũ in ierłm.
Et ait berzellai ad regem. Qtͦ sunt dies an¬
noꝵ uite mee. ut ascendam cũ rege ierłm:
Octogenarius sum hodie. Nũqͥd uigent sen¬
sus mei ad discernendũ suaue aut amarũ
Aut delectare pͥ seruũ tuũ cibus ꝙ potus:
Uel audire ultra possum uocem cantoꝵ atq
cantatricum: Quare seruus tuꝰ fit oneri

Expanded text:
ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri
Abbreviated transcription (Latin):
filii sariue. cur efficinuni mͥ hodie in sachã:
Ergone hodie int̾ficiet᷑ uir in iscł : Au igno¬
ro hodie me fc̃m regẽ suꝑ isrł: Et ait rex se¬
nei. Non morieris. Iurauitq ei. Miphibo¬
secħ qͦ filius saul descendit in occur sũ regis
illotis pedib & intonsa barba. uestesq suas
ñ tau̾at a die qͣ eg̃ssus fu̾at rex usq ad diem
reu̾sionis eiꝰ in pace. Cumq ierłm occurriss
rogi. dic̃ eirex. Qre ñ uenisit mecũ iiphibo¬
sech: Qł &dens ait. Dñe mi rex seruꝰ m̃s ꝯtẽp¬
sit me. Dixi ei ego famulꝰ tuus ut sterneret
michi asinũ. ꝙ asceudens abirem cũ rege. Claud̾
enim sum seruꝰ tuus. insuꝑ & accusauit me
seruũ tuum ad te dñm meum regem. Tu
aũ dñe mi rex sic̃ angłs dei: fac qd̾ placitũ
est tibi. Neq entm fuit domiꝰ pr̃is mei nisi
morti obnoxta dño meo regi. Tu aũ po¬
siusti me seruũ tuũ: int̾ conutuas m̃se tu¬
e. ¶ͥd gͥ habeo iuste querele. aut qͥd possũ

Expanded text:
fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum
Abbreviated transcription (Latin):
unximꝰ suꝑ nos mortuꝰ est in bello. Usq quo
siletis ꝙ non reducetis regem: Rex uͦ dd̾ mi¬
sit ad sadoch & abiathar sacerdotes dicens.
Loqͥmini ad maiores natu iuida dicentes.
Cut uenistis notussimi ad reducendũ regẽ

Expanded text:
unximus super nos mortuus est in bello usquequo unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes c
Abbreviated transcription (Latin):
uultus om̃ium seruoꝵ tuoꝵ. qͥ saluam fece¬
tuaꝵ. ꝙ aĩam uxoꝵ tuaꝵ. & animam concu¬
binaꝵ tuaꝵ. Siligis odientes te. & odio ha¬
bes diligentes te. Et ostendisti hodie qr non
curas de ducib tius. ꝙ de serius tuis. Et
uere cognoui modo qr si absalon uiueret.
& nos õs occtibuissemꝰ tr̃ placeret tibi. Nc̃
gͥ surge & ꝑcede & alloq̃ns satisfac serius
tuis. Iuro enim tibi ꝑ dũm qd̾ si non exieris
ne unus qͥdem remansurꝰ sit tecũ nocte hac
ꝙ peius erit hoc tibi quam onũa mala q̃
uenert̃ suꝑ te ab adolescentia tua usq in
presens. Surrex̃ gͦ rex ꝙ sedit in porta ꝙ
om̃i ppło nuntiatum est: qd̾ rex sederet in
porta. Uenitq uniu̾sa multitudo coram
rege. Isrł aũ fugit. in tabernacła sua. Oĩsq¬
ppłs certabat in crnctis tribub istł. dicens.
Rex liberauit nos de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ
ip̃e saluauit nos de manu philistinoꝵ. ꝙ nc̃
fugit de terra ꝓpt̾ absalon. Absalon aũ quem

Expanded text:
rum tuorum, qui salvam fecetuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua os certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem
Abbreviated transcription (Latin):
Ers mei uos. os meũ & cato mea tios quare no¬
uissimi reduciris regem: Et amase dicite. Non¬
ne os meũ es & caro mea: Hec faciat mͥ d̾s &
hec addat si non mag̃r milicie fueris corain
me om̃i tempore ꝓ uoab. Et indinaũ cor õiũ ui¬
roꝵ iuda: quasi cor uiri unius. Miser̃tq

Expanded text:
es mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi vir