comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
labus suiꝰ nondisperdi derut gentes quas
dixĩt douunus illis t comuuxti sunt in¬
ter gentes ⁊ didiceriuit opera corum et
seriuerunt sculptilibus eorum ⁊ factumꝰ
est illis niscaudalum Et immolauerinit fi¬
lios suos ⁊ filias suas demonin ¶t effuder¬
uitt s̃ anguuem inuocentem sanginem
finorum ĩnorum ⁊ faiaꝵ snatum cinas sadri

Expanded text:
quas dixit Dominus illis. Et commixti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum: et servierunt sculptilibus eorum: et factum est illis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis. Et effuderunt sanguinem innocentem: sanguinem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non exacerbauit seruones suos ¶onuertit
aduas corum nuangumem ⁊ oocidit pistes ooꝵ.
Et dedit terra eorum rauas inpenetrabilib
regu ip̃orum Sixit ⁊ uenit ꝙnonis ⁊ ꝙ¬
niphes mominibus finibus eoruuu ¶ꝑ osuit
pluuias eorum graudinem ⁊ ignem comlu¬
rentem interra ipsorum. Et ꝑcussit uineas
corum ⁊ ficulueas eorum ⁊ coutriuit hignum
finium eorum Dixit ⁊ uenit locusta ⁊ beu¬
us cuius nouerat nimierus Et comedit
ouine fenum iuterta eorum ⁊ comedit om
nem fructum terre eorum Et ꝑcussit om¬
ne prinogenituiu uiterra eorum pouus¬
cias omis labotis eorum. Et eduxit eos cuuy
argento ⁊ auro ⁊ non erat intribubus eoꝵ
nnfiruiis. Letata est egyptus iuprofeci¬
one eorum quia incubuit tiiuor eorum suꝑ

Expanded text:
 non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum. Dixit et venit locusta et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum, et comenem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione e
Abbreviated transcription (Latin):
deat iniucus uiemꝰ. domine pater ⁊ deus
inte mee ue dereluiquas me incogitatu
illorum.⁊ extollenciam oculorum meoꝵ
nedederis unchi ⁊ onme desidetium auer¬
te ame Aufet ame uentris concupiscencias
iconcubitus concupiscencie ne appreheu¬
daut me. ⁊ auimo itreuerenti ⁊ infrunito
netradas me noctrinam otis audite filu
⁊ cum custodrenit illam nou pariet labiis
sunꝰ. nec scandalizabitut moperibus nequ¬
issimis. Inuamtate sira apprehenditur
pectator ⁊ suꝑbus ⁊ maledictus scandati¬
zabitur mnlis. Iuracioni non assuoscat
os tuum. Multi eium casus milla. Nomina¬
cio uero det nonsit assidua mote tuo et
nominibus sanctorum non admisceatis
citti nou eris in munis ab eis. Sicut enim
seriuis intetrogatus assidue. aliuore non
iniuintur sic omnis uirans ⁊ nominans
in toto a peccato non purgabiturUit::
niultum intaus replebitus imquitate.
⁊ non discedet adomo illius plaga. ⁊ si fru¬

Expanded text:
 inimicorum. « Domine pater et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium pravum averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me, et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si fru
Abbreviated transcription (Latin):
nncapud mnorui . Super scutum podentis ⁊
suꝑ lanccam aduersus mnimicum tuum pug¬
nabit uit bouus fidem facit ꝓximo suo. et
qui ꝑdiderit cont̾nsioneni derelinquant sibi.
Graciaui fideiissotis ue obliuiscaris. dedit enĩ¬

Expanded text:
ni malo: super scutum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit. Vir bonus fidem facit pro proximo suo; et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. Gratiam fidejussoris ne obliviscaris; dedit eni
Abbreviated transcription (Latin):
udeoꝵ postulandes aduersus illum dampna¬
ciouem. Ad quos respondi quia nõ est romaĩz¬
consuetudo donate aliqnẽ hominẽ pͥuscrnam
is qui accusatur. p̾sentes hẽat accusatores lo¬
cumq defendendi accipiat: ad abluenda cai¬
mina cue ei obicuuit᷑. Cimmi gͦ hnc conue

Expanded text:
Iudaeorum postulantes adversus illum damnaIudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo hu
Abbreviated transcription (Latin):
runt enm qm ab ierosolima descenderant
indei. inuitas ⁊ grauet causas obicientea.
quas nõ pot̾ant ꝓbare Paulo aut̃ tacionem
reddente : qm̃ neq nilegem uideoꝵ neq
is. Respondens paulo dixit. uis ierosolmiã
ascendere ⁊ibi de hiis iudicari apud me.
Dixit aut̃ paulus. Ad tribunal cesatis sto.
ubi me opordet uidicari. Indeis ud̃ uocui sicut
tu m elius uoiti. Si enĩ nocui aut dignũ uorte
aliquid feci: nõ recuso mori. S uero inmil eoꝵ
est que hii acousant me. uenio potest me illiꝯ
donare. Cesarem apesso. Tuno festus cum cõ¬
silio : locitous respondit. Cesarem apellasti
ad cesaremibis. Et cumdies aliquot tͣnsacti
essent agrippa reꝑ ⁊ berice descend̾ut ce¬
saream ad salutandum t̾ostum. Et cum dies
plures ibidem morarent. festus regi indica¬
uit de paulo dicens .uir quidã est derelictꝰ
a felice inucis: de quo cum essom iecłimiꝯ.
adierunt iue pͥncipes sacerdotum ⁊ semorec

Expanded text:
runt eum qui ab Hierosolyma descenderant runt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque aestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores
Abbreviated transcription (Latin):
aliquot dies uemieus fele cuiu druxilla uyore
uidicio futuro tremefactus felix: Renspõdit.
Quod nnc actinet. uade tempore aut̃ o¬
portiis acoetsiam te. Siniul ⁊ spemus. ꝙꝑ
pecinua ei daretur a pamo. ꝓpter qd̾ ⁊ freci¬
ter accerileus eum loquebatur cumeo. Bien
nio aut̃ oypleto: accepit successorem felix
ponticuui festimi. uolens aut̃ grãm ꝑtestate
iudeis felix reliquid paulum uinctum.
Istus ergo cum uenis̃et mõxU¬
ꝓuiuciam post tridinum ascendit ierłimã
bant eum postraantes grãm aduersus ena
ut iuberet ꝑduci eum mierłm insidiaꝯ tẽ¬
dentes ut int̾ficerent eum in uia. Festus
aut̃ Rndit seruari paulum incesarea:
se aut̃ maturius ꝓfecturum. Qui gͦ in no
bis potentes sunt ait. descendentes simul
si auod est iniuro crimen accusent eim
domioratus aut̃ inter eos diea nõ ampliꝰ
qͣmocto unt decem descendit cesaream. Et
altera die sedit ꝙ tribunali: ⁊ iussit paulũ
adduci. Qui cum ꝑductus ẽet. circumstete¬

Expanded text:
 dies, veniens Felix cum Drusilla uxore itate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade; tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans quia pecunia ei daretur a Paulo, propter quod frequenter accersens eum, loquebnio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam bant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumstete
Abbreviated transcription (Latin):
ris. S exurge ⁊ sta supra pede tuos.Aͥa hoc
enĩ apparm tibi: ut constitnam te uninstrum
botibi. eripiems te de populis ⁊gentib iu
quas minc ego mitto te aꝑire occulos eoꝵ
ut conũtantuo atenebriq aꝯ lucem ⁊ de
potestate sathane ad oeum ut a coipiant te

Expanded text:
ris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum bo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipia
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Luxit gͥ ephraym pater eoꝵ iultis dieb
⁊ uenerunt fratres eius ut consolatent eum
Ingressusq est ad uxorem suam. Quod concep
⁊ peperit filium. et nocauit nomen enns leria
eo quod iuinalis domus eius ortus est. filia ant̃
eius fuit sara que edificauit bethoron inferio¬
rem ⁊ suꝑtotemi ⁊ ozeusara. Porro filus euis
rapha ⁊ reseph ⁊ tale dequo natus est thaan au
genuit laadon. huiuĩ qriaq filius amiudis¬
mit elisama de quo ortiñ est nin qui habuss
filium iostie. Possessio autem eoꝵ ⁊ habitaao
bethel cunfiłiab sis. Et̃ contra orieiten
noram. Ad occidentalem plagam gazer ⁊ filie
eiuis. s ichem ciuoq cum aliab suis. accpaza
bethsan ⁊ filias eus thanath. ⁊ filias eius ma

Expanded text:
eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale dgenuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza B
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chauana ⁊ iothan ⁊ tharsis ⁊ thaisaar. Omños
hii filii ledihel principes cognacionini suatũ
filii aset ⁊uii autem ne ptalym iaschel ⁊ gum
⁊ aser ⁊ sellium filii balaa. Porro filius iuanasst
esriel concubiuac eius. syra peperit machir
patrem galaad. Machir auteni accepit uxores
filiũ sius ephron. ⁊ sephan. ⁊ habuit sororem no¬
teq sunt salphaath filie ⁊ peperit inaacha uy¬
or machir filiuui. uocauitq nomen eius phalb.
porro nouien fratris oius sares ⁊ filii euis ulan
⁊ recem. filuis autem ulam haldam. hii faiiga¬
laad. filii machir. filii mnanaise. Soror autemeiꝰ
lã łtant auteus filii seunda. abin ⁊ siecheu is
hei ⁊ aniaui. filii auteui ephrayui suchalaba¬
eius. thaath filius eius ⁊ huius filius zadaia
⁊ huius filius suchala ⁊ huius filus ezer⁊
elad. occiderunt audem eoq uiri geth indigel
quia descenderunt ut iĩnaderent possessiouos

Expanded text:
et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem notaeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eiula erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii auteejus, Thaath filius ejus, hujus filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subut baua eius. ⁊ miphaat cum subutbams
suis. Nec non ⁊ detribu gad Ramothingalaad
⁊ sub urbana eius manaym cuni suburbanis
suis. Set ⁊ esebon cum suburbanis sus. ⁊ iezer
cum suburbains suig
orro filii ysachar ⁊ hola. ⁊ phua. i asuph ⁊ sa¬
Ineron .iiii. filu thola. ozi. ⁊ raphaia ⁊ ieri
hel. ⁊ ieiuai. ⁊ iepsem ⁊ sanuiel princeps per
domos cognaciomun suaꝵ. Uestirpe thola up
principes. Eniuq ois ꝑ familias ⁊ popuos
suos accincti ad prelium uiri fortissimi y
UI. uilia. Multas enim habuere ux otes.
filios. fratresq eoꝵ ꝑ oninem cognacionem
ysachar robustusiu᷑ ad pugnandum lurr¬
le ⁊ bochor ⁊ iadihel .iii. filii bale esbon ⁊ori
arum ⁊ ad pugnandum robustissluxi. Iunmetꝰ
bochor: ⁊ amira ⁊ ioas ⁊ eliezer ⁊ elioenai e
zauiri ⁊ iernuoth ⁊ abia ⁊ anathoch ⁊ alpha¬
tan. Ouines hũ filii bochqr. Numerati sinitait
ꝑ familtas suas . principes cognationum adbe

Expanded text:
et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola virprincipes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octle et Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: Esbon, et Ozi arum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad be
Abbreviated transcription (Latin):
porto ex diiuidia tribu manasse auer ⁊ subur¬
bana eiiis. halaan ⁊ suburbana euts. hũs inde¬
licet qui de cognacione filioꝵ oiath teliquierãt.
filiis autem gerson de cognacione dimidie tribus
manañe. gaulon inbasan. ⁊ suburbaua eius. ⁊
astaroth cum suburbauis suis. Ue tribu ysachar
cedes ⁊ sub urbana eius. ⁊ daberith cuisliburba¬
uis suis. Rauioth quoq ⁊ suburbana eius. et
auem cum suburbauis suis. Detribu uero aser
masal cum sub urbanis suis.⁊ abdon similit̾.
A sach quoq ⁊ suburbana eius. ⁊ rool cum sub¬
urbans sunis. Porro de tribu neptalim cẽdes
iugalilea ⁊ suburbana eius. Ammon cuuisub¬
urbauis suis. ⁊ chariathiarim ⁊ subuirbana eiꝰ
filius automi morari residius de zab ulon tribu
remono ⁊ suburbana eiuĩ. ⁊ thabor cunt sub¬
urbauis siis. Ttansi iordanem quoq ex aduer¬
so tericho cont̃ orientem iordanis. de tribu ru¬
ben bosor insolitudine cum suburbanis sius.
⁊ iasa cum suburbams suis. Cademoth quoq

Expanded text:
porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uaricat᷑uis ĩit mandatum dm̃i quod precepe¬
rat ⁊ non custodierit illud. Set insuꝑ eciam
phytonissam consuluerit uec sperauerit i
dño. ꝓpter quod inder fecit eum ⁊ transtulit
regnum euis ad dauid filium ysai.
dicens. Os tuum sumius ⁊ caro tua. herique
Tibi enim dixit dũs deus tuus. Tu pasces popu¬
lum meum istł. ⁊ tu eris princeps suꝑ eum de¬

Expanded text:
varicatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. dicens: Os tuum sumus, et cartibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel; et: Tu eris princeps super
Abbreviated transcription (Latin):
ntati pͥotibus ignotancie ntr̃e desid̾ũs s scõm
oum qui uocauit uos sc̃õ scm̃ ut ⁊ ipsi mouĩi
conu̾sacione sancti sitis. qłii scriptum est. Sc̃i
eritis: qm ego sanctus sum. Et siptẽm iiuo¬
catis enm qui sine accepcione ꝑsonaꝵ iudi¬
cat scdu inuuscuiꝰq opus. nnitimore incolatꝰ

Expanded text:
bus ignorantiae vestrae desideriis, sed secundum eum qui vocavit vos sanctum, ut et ipsi in omni conversatione sancti sitis; quoniam scriptum est, Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Et si Patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum judicat secundum uniuscujusque opus, in timore incolat
Abbreviated transcription (Latin):
dicade ieunium sedem facite naboth niter prumos
popneli. ⁊ submittite duos uiros filios belial contͤ
uatoth deumn ⁊ regem ⁊ educite eum ⁊ lapidate
sicq moriatur. feceruntq ciues eius maiore na¬
tu ⁊ obtimato qui habitabant cum eo in urbe
sicut preceperat eis iezabel. ⁊ sicut erat scriptsi¬

Expanded text:
dicare jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi, et submittite duos viros filios Belial contra t Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut script
Abbreviated transcription (Latin):
post eos populum. omnei᷑ fibios isrł .uii. milia . ⁊
egressi sunt meridie. benadab autem bibebat
autem paieri priucipum ꝓuiuciaꝵ inpriua
ait. Siue ꝓ pace ueniut apprehendite eos uiues
sine ut prelientur uiuos eos capite. egressit
gͦ pueri principun ꝓuinciarum. ac relicuius
excercitus sequebatur ⁊ ꝑ aus it unusquisq ui¬
ruui qui coutra se ueniebat. fugeruntq syri
ꝑsecutus est eos nlł. fugit quoq benadab rex si¬
rie in oquo cum equitib suis. necnon egressus:

Expanded text:
t populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat autem pueri principum provinciarum in prima sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et e
Abbreviated transcription (Latin):
sit puluerem de facie sua Et cognouit euni rex
israel quod ẽẽt de ꝓphetis. Qui ait ad eum. hec
dicit dũs quia disisti uirum dignum moe
de manutna. etit aniuia tua ꝓ anima eius. et
populus tuus ꝓ populo eius. Reuersus est gͥ rex
isrl. indomuni suam audire contempnens. Et fu¬
ribindus ueuit in samariam.l¬
oit uerba autem hec tempore illo uinea erat
uaboth iezraelite qui erat in iezrael iuxta

Expanded text:
sit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex sit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de pdicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fecit pater ieus in samaria. ⁊ ego federat
recedam ate. pepigit gͦ fedus ⁊ duisit eum.
Tunc uir quidam de filiis. ꝓphetarum Dixit ad
socimi siuim in sermone domini. ꝑcute me. At
ile noluit ꝑcutete cui ait quia uoluisti audire
q ꝑcuisit. Set ⁊ alterum inueuiens uirum dix¬
it ad euni. ꝑcute me. Qui ꝑcusit eum ⁊ iulne¬
rauit. Abiit gꝰ ꝓpheta ⁊ occurrit regi in uia ⁊ mu¬
tauit aspersione pulueris os ⁊ oculos suos. Cimi¬
q rey trausisset clamauit ad rogem. Et ait.
Seriiuis tuus egressus est ad preliandum comims
cuuiq fugisset ui uiuis: ad duxit eum quidã
adiue ⁊ ait. Cuito di uirum istum quisi lapsus
fuerit erit auima tua ꝓ anima eius. aut talen¬
dum argenti appendeꝰ. Dum autem ego turbat᷑
huc atq illuc me uerterem subito non compa¬
ruit. ⁊ ait rex isrł ad euni. hic est iudicium tu¬
um quod ipse decreuisti. at ille statin abiter¬

Expanded text:
sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire que percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abster
Abbreviated transcription (Latin):
acies. Septinia autem die cominissum est bel
ditum in die umna. fugerunt autem qui reinan¬
serunt in affech m̃ ciuitatem ⁊ cecidit murus
in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixe
riuitq ei serui sui. Ecce audiuimus quod reges
domus isrł eleiuentes sunt. Ponamus itaq sace¬
os in lumbis nr̃is ⁊ funiculos in capitib uostriᷤ
Et egrediamur ad regem isrł. forsitan saluab¬
it animas nr̃as. acciuxerunt saccis lumbos su¬
oꝯ. Et posuerunt funic̃ulos in capitib suii. ue¬
tuui benadab dicit. Uiuat oro te auiuia iuea.
Et ille ait. Si ad huc uiuit frater meus est. Ꝙ
acreperunt uiri ꝓ omne ⁊ festinanter rapue¬
ruit uerbum ex ore eius. atq dixerunt. frat̾
tiuis benadab ĩuuit ⁊ dixit eis. Ite ⁊ adducite
eum ad me. Egressui est gͦ ad euii benadab.
⁊ lenauit eum incurrum suum. Qui dixit
ei. Ciuitates quas tulit pater meus. a patre
tuo reodam. ⁊ plateas. fac tibi in damasco

Expanded text:
acies septima autem die commissum est belluacies septima autem die commissum est bellulia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus in cubiculum quod erat intra curuntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, ve. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco,
Abbreviated transcription (Latin):
ad regeni isrł dixit ei. uade ⁊ confortare ⁊ scico
⁊ uide quid faciaĩ. Sequenti .⁊. anno rex hyrie
ascendet contͣ te. Serui uero regis syrie. apł¬
runt ei. duĩ monctum sunt dũ eoꝵ. Ioo suꝑaue¬
runt nos. Set melius est ut pugnemus coutͤ
eos in campestribus. ⁊ obtinebimus eos. tugͦ
merum militum qui ceciderunt detuis. ⁊ equb
secidum equos pristiuos. ⁊ currus secundam
currus quos ante habiusti.⁊ puguabunus cdue
eos in campestribus ⁊ iudebis quod obtinebunus
quam transierat annuis recemlut ucradis s¬
rbos ⁊ ascendit in aphech ut pugnaret cont̃ ifils
porro fasi isr ł recensiti sunt. ⁊ acceptis cibuaris
ꝓfecti ex ad uerso castrac metati sunt contͣ eos quasi
duo parui greges caprarum. Syri autẽ repleue
gem isrł. hoc dicit dñs deus. Quia dixerunt
Sri. deus moncium eit dñs eoꝵ ⁊ non est deus
uallium. dabo omnem multitudiuem grandẽ
hanc in manutita. Et scietis quia ego sum dñs
dirigebant.uii. dieb ex aduerso hu atq illi

Expanded text:
ade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ermerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinebimus quam annus transierat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem replevergem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi
Abbreviated transcription (Latin):
q omines inaiores natu ⁊ uniuersus popilus a
euuii. Non audias. neq acquiescas illi. Respono
itq nunciis beuadab. Uicite domino ieo regi.
omnia ꝓpter que misuti ad me seruun tuumin
iuicio faciani. hanc autem reni facere non posse
Si suffecerit puluis samarie pagillis omuis
populi qui sequitut me. Et respondeni rex iel
ait. uicite ei. Negłietur accuictus eque. ut ais¬
cinctus. factiun est autem cum audisset benaais¬
uerbum utuo. bibebat ip̃e ⁊ reges mumbraa¬
lis ⁊ ait seruis suis. circuidate ciuitatem ⁊

Expanded text:
que omnes maiores natu et universus populus ad que omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
prro benadab ⁊ex syrie congregauit ou meui
excercitum siuuimi.⁊ .xxx. duos reges secum.
⁊ equos ⁊ currus ⁊ aidendens pugnabat contͣ saia¬
riam ⁊ obsidebat eam. Mritensq nuncios ad acab
regem istł inciuit atem ait. hec dicit benadãb
argendum tuum ⁊ auruui tuum meum est. et
uxores tue ⁊ filii tui optimi mei sunt. Respondit
rex ifrł. luxta uerbum tuum domine mi rex
tuus sum ego. ⁊ omnia mea. Reuertentesq mĩ¬
cii dixerunt. hec dicit ben adab qui uusit nos ad
te. argentiuun tuum ⁊ aurum duum ⁊ uxores tu¬
as ⁊ filios tiios dabis inichi. Eras gͥ hac eadem ho¬
ra mittam seruos meos ad te ⁊ scrutabuntur
domum duam. ⁊ domumi seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omme
quod ei placuerit ponent in manb suis ⁊ au¬
ferent. uocauit audem rex isrł omites seniores
terre ⁊ ait̃. anima duertite ⁊ uidete qim̃ insi¬
dietur uobis. misit enim ad mne ꝓ uxorib iueisz
filiis. ⁊ pro argento ⁊ auro.⁊ uon abnui uxeit¬

Expanded text:
rro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ieu̾nnum ⁊ sedere fecetunt uaboth inter pͥiuos
populi. ⁊ aoductis duob uiris filiĩs dy aboli fẽ¬
cetiuit eos sedere contͣ eum. at illi .s. ut uiri
dyaboli dixerunt. contͣ eiun testimonium co¬
tam omni multitudine. Benedirit naboth deu̾
⁊ regem quamobrem eduxeriuit eium extra ci¬
uitatemi ⁊ lapidibus iuterfecerunt. Iliserunt¬
q ad iezabel diceutes. Lapidatus est naboth
⁊ mortuus eit. Factum est audem eum auduset
ieia iezabel iapidatim naboth ⁊ mortuum locuta
est ad acab. Surge poiside uineam naboth iezraeli¬
te. qui uout tibi acquiescere. ⁊ dare eam accep¬
ta pecuina. Non .it. uint naboth. set mortiis est
Quod cum audius et acab mortuum iudelicot
nabo̾h. surrerit ⁊ descendebat in uiueam na

Expanded text:
m et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Nab
Abbreviated transcription (Latin):
eͥ sermo dñi ad helyam thesbichen diceus.
.Surge. pescende ioccursum acab regis isrł
qui est in samaria. ecce aduineam naboth des¬
cendit ut possideat eam. et loqueris ad eum
dicens. Hec dicit dominus deus. occidisti insu¬
per ⁊ possedisti. ⁊ post hec addes. Hec dieit do¬
minus. In loco hoc ni quo liuyerunt canes
sanguinem naboth laubent quoq sangui¬
nem tuum.⁊ ait acab. ad helyam. Num in¬
uenio. eo quod uenundatus siꝯ ut faceres.
malum in conspectu dñi. Propter ea hec di
et demetam posteriora iua. ⁊ interficiam de
acab ningentem ad parietem ⁊ clausum ⁊ ia¬
timum in isrł ⁊ dabo domum tuam sicut do¬
imui ieroboam filii nabath ⁊ sicut domimi
baasa filii ahia quia egiti ut me adiracũ¬
diam ꝓuocareꝯ. Et peccare fecisti isrł. Net et
de iezrael locutus est dñs dicens. canes comede
ut carnes iezabel in agro iezrael. Si mortu¬
us fuerit achab inciuitate comedent enicanee
Si autem mortuus fuerit magro comedent

Expanded text:
Eliam Thesbiten, dicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum quoque sanguinem. Et ait Ahab ad Eliam: Num in ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicennt Iezabel in agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent
Abbreviated transcription (Latin):
aut si cõmodiĩ putas tibi argenti precium quan¬
tiun digna est dabo. cui respondit naboth. ꝓpicius
sit uuchi dominꝰ ne deu hereditatem pat̾rum ine¬
oꝵ tibi enit gͦ acab in domum suam indignans
⁊ freniens suꝑ uerbum quod locutus fuerat ad
hereditatem patruui meoꝵ ⁊ ꝓitiens se in lectu¬
lum suum. Auertit faciem suam ad parietem.
⁊ non comedit panem. Ingressa est autẽ ad esi
iezabel uxor sua. Uixitq ei. Quid est hic unde.
iezraelite. ⁊ dixi ei. Da michi uineam tuam
accepta pecuma aut si tibi placet dabo uineami
ineliorem ꝓ ea. Et ille ait. Nondabo tibi uine¬
am uieam. Uixit ad euin iezabel uxor eius. Grau¬
dis ꝯuatoritatis es. ⁊ bene regis regnum asrł.
Surge ⁊ comede panem ⁊ equo aninio isto.
ego dabo tibi uiueam naboth iezraelite. sqͥ

Expanded text:
tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat adhereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dab
Abbreviated transcription (Latin):
didistis eos. Et ꝯu̾tam retͥbucionẽ ur̃am
incapud ur̃m. Et uendam filios itr̃os ⁊ filias
ur̃as inmanib filioꝵ ida ⁊ neuundabunt
eo sabeis genti longincine quia dommꝰ locutꝰ
ost. Clamate hoc ingentib. ꝯc̃ificate bellũ
susatate robustos. aute dant ouines iuri¬

Expanded text:
am retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant as
Abbreviated transcription (Latin):
cetłm saucta ⁊ alieni nõ tͣnsibunt ꝑ eamam¬
plius. Et erit uidie illa. stillabunt montes
dulce diuem ⁊ colles fluent lacte. Et ꝑ om̃is
tiuos iuda ibunt aque. Et fuus de domo do¬
mini egrediet᷑ ⁊ irrigabit torteutẽ spinaꝵ
Egyptiñ in desolacionẽ erit. Et ydimea
nidesertum ꝑdicionis ꝓ eo qd̃ inique ege

Expanded text:
Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro
Abbreviated transcription (Latin):
gant ⁊ ascendant gentes niualle iosaphath
quia ibi sedebo ut udioem onnu gentes.
incircuitu. Mittite falces quia matirrauit᷑
messis. Genite ⁊ desdendite quia pleuũ eit
torculat exub̾ant torcularia quia multipli¬
cata est malicia eoꝵ pori ppłi inualle cõcisioĩs
quia iuxta est dnĩ dies inualle cõcisiouis Sol

Expanded text:
gant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concis
Abbreviated transcription (Latin):
tremũ eius ad mare nouisiimũ. Et ascendet
fotor eius. ⁊ ascendet putredo eius quia supͥe
mere. aninalia regionis. quia g̾minaueruit
speciosa deserti quia liguũ atculit fructum
sium ficus ⁊uinea ded̾unt uartutem sũd
Et falu ĩyon exultate ⁊ letamim pi domsu

Expanded text:
tremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbmere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Do
Abbreviated transcription (Latin):
uiri in mis suis gͣdientur ⁊ nõ declinabũt
a senntis suis.uniuqͥsq frẽm suum nõ coar¬
tabit singuli incolle suo ambulabunt. Se
⁊ ꝑfenestraꝰ cadent ⁊ nõ demolient᷑ urbẽ
ingredient᷑ in uiuro corruent domos con¬
scendent ꝑ fenestras intrabunt qͣi fur. a
facie eius contrenuit t̾ra moti sunt celi
Sol ⁊ luua obtenebrati sunt ⁊ stelle retͣrer

Expanded text:
dietur, et non declinabunt a semitis suis: unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna obtene
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficium ⁊ libacio de domo dñi ⁊ lux̾uut
sac̾dotes ministri dñi. Depopulata eit regio
luxit humiꝰ. qm̃ deuastatũ est tͥticum. qũi cd̃¬
fusum est uinum ⁊ elanguit oleum. Contu¬
nͥ sunt agͥcole mlulau̾unt mintores supet
frimuento uuo tordeo. quia ꝑuit meñis agͥ¬

Expanded text:
sacrificium et libatio de domo Domini: et luxerunt sacerdotes ministri Domini: depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum. Confusum est vinum, elanguit oleum, confusi sunt agricolae. Ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis ag
Abbreviated transcription (Latin):
one hac hodierua. ambulabat itaq damd
⁊ socũ eius ꝑ uiam cum eo. Semei aut̃ pet
iugum moutis ex latere contra Ilami gra¬
diebatur. Maledicens ⁊ mittens lapides aduer¬
sui eum terrauiq spergeus.Uenit itaq da

Expanded text:
one hac hodierna. Ambulabat itaque David one hac hodierna. Ambulabat itaque David et socii ejus per viam cum eo. Semei autem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et mittens lapides adversum eu
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊ uniuersi bellatores adextro ⁊ asmmis¬
trolatere regis in cedebant. Ita aut̾ loque¬
batur semei cum maledicerot regi Egred̾e
egredere uir sanguinuui ⁊ ir̃ belial Red¬
didit tibi dñs uniuersum sanguiuem do¬
mus sail qm̃ inuasisti tegnum ꝓ eo et
dedit dñs regnum in manũ ab salon faii
tui. ⁊ ecce premunt te mala tua qũ uir
sanguinnm es. uixit aut̃ abysai filiur
saruie regi. Quare maledicit cauis moritu¬
rus domino meo regi u adam ⁊ amputabo
capud eius. Et ait rex. Quid michi ⁊ nobis
est filũ sariue. Uimitte euna ut maledicat
pñs .n. precepit ei ut malediceret dauid.
Et quis est qui audeat dicere quare sic fece¬
rit ⁊ ait rex abysai. ⁊ uuiuerũs seruis suis.
ecce filius meus qui egtensus est de uterꝰ
meo querit animam meam. Quanto ma¬
gis uiic filius gemimi maledicit michi bi¬
mitte eum ut maledicat iuxta preceptũ
domini. Si forte respiciat dñs afflictionem
meam. ⁊ reddat michi bonum pro maledisti¬

Expanded text:
lus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictionem meam: et reddat mihi Dominus bonum pro maledicti
Abbreviated transcription (Latin):
uadam quo iturus sum. Reuertere ⁊ reduc
tecum fratres tuos ⁊ dñs faciat tecum mise¬
ricordiam ⁊ ueritatem quia ostendisti grãm.
⁊ fidem. et R̾ndit ethai regi dicens. uiuit do¬
minus. ⁊ uiuit dñs m̃s rex. qm̃ in quocumq
loco fueris dũe mi rex siue in morde siue in
uita. ibi erit seruus tuus ⁊ ait. dauid. ethai.
rex. ⁊ omnes uiri qui cum eo erant ⁊ reliqͣ
trans grediebatur dorrendem dedroñ ⁊̃ cunctus
populuis incedebat contͣ uiam otiue que respi¬
cit ad desertum.Uenit aut̃ ⁊ sodoch sacerdos ⁊

Expanded text:
vadam quo iturus sum: revertere, et reduc vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum misericordiam et veritatem, quia ostendisti gratiam et fidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domvita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. et omnes viri qui cum eo erant, et reliqua transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respici
Abbreviated transcription (Latin):
is qui erant cum eo iu ierłm. Surgite ⁊ fugia¬
mnus. neq it erit nobis effugnim afacie absa¬
lon festinade egredi ueforte ueni⁊ ens occupet
nos ⁊ impleat suꝑ nos ruinam. ⁊ ꝑcuciat ci¬
uitatem inore gladii. Uixeruntq serui regis
ad eum. omnia quecumq preceꝑit dñs noster
rex libeuter exequenur serui tui. Egresius
est gͦ rex ⁊ uiuetsa domus eins pedibus sins̃.
Et reliciuit rex decem mulietes concubinas
ad custodiendam domum. Egressusq rex et
omis isrł pedibus suis stetit procul a domo.
⁊ imuer si serui eius ambulab ant iuxta eum.
⁊ legioues cerethi. ⁊ phetethi. ⁊ onnies gethei¬
pugnatores ualidi sexcenti uiri qui secuti eumi
fuerant degeth podithes p̾oedebant regem.
rixit aut̃ rẽr ad echei gedheum. Our uenis no¬
biscum. Rouertere ⁊ habita ciu rege quiaꝑe¬
griuis es ⁊ egreulis es de locotuo heri uemuti
⁊ hodie compelleriꝰ nobiscum egredi. ego autem

Expanded text:
is, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiais, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis noit. Reuertere, & habita cū rege: quia peregrinus es, & egressus de loco tuo. Heri venisti, & hodie compelleris n
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus a rege. Ricebatq absalon. Quis me
comtitnat iudicem suꝑ teram ut ad me ue¬
aprehendens oscalabatur eum. faciebatoꝑ hoc
omni istł qui ueniebat ad iudicium ut audi
dauid.uadim ⁊ reddam uota mea que noui
dĩo inhebron. uouens .it. uouit seruns tuus
dum eẽt m̃ iessut syrie dicens. Si teduorerit me
domimis in ierusalem sacrificabo domino. dixit¬
ꝑ eitex dard. Uade in pace. ⁊ surrexit ⁊ abiit
inhebton ꝯmt aut̃ abselon exploratores
in uniuersas tribus ifrael dicens. Statim ut
audieritis clangorem bucrine dicite. Reguabit
absalon in hebron. porro cum absalonierunt. ccͣ
uiri de ietusalem uocati enites simplici corde
⁊ causam penitus ignorautes. accersiut quo¬
q absalon achitophel gilomtem consiliariũ
dauid de ciuitate sua gilo. Cumq inmolatet
uictimas facta eit conũntacio ualida. populus¬
q concurtens augebatur tum absason.uenit
gͥ nuncius damd dicens. toto corde unmiersus
nrael sequitur absabon. Et ait daiud seruis su¬

Expanded text:
stitutus a rege. Dicebatque Absalom: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veapprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audimea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersique Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis su
Abbreviated transcription (Latin):
mirex. a sini domestici regis ut sedeant pa
nes ⁊ palate ad uescendum pueris suis .ui¬
num aut̾ ut bibat si quis defecerit in deser¬
to. Et ait rex. Ubi est filius dñi tui. Rendit¬
q siba regi. Remansit autẽ in ierłm dicens.
hodie restituet michi domus isrł regnum

Expanded text:
mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus I
Abbreviated transcription (Latin):
tes scissa: ueste ⁊ pleno capite terra ⁊ dix¬
it ei damid. Si uenerii mecum eriꝰ michi¬
houeri. Si autem inciuitatem reuertaris.
⁊ dixeris absalon seruns tuus sum rex pa¬
tete me uinere sicut fuit seruus patris
tun. sic ero seruus diuis dissipabis consili¬
uni achicophel. habes autem fecum sadoch
⁊ abyathar saderdotes. ⁊ omue uerbum quod¬
cumq audieris in domo regis iudicabis sa¬
doch ⁊ abyathar sacerdotib. ꝯuit aut̃ cum
eis duo filii eoꝵ achimaas filius sa doch et
ionathan filius abyathar ⁊ mittetis ꝑ eos.
ad me omne uerbum uod audierits. ue¬
niente gͦ chusi amico dauid in ciuitadem
absalon quoq ingressus est ierłm
uniq damid traussiss et paululum mon¬
tis uertidem. apparuit siba puer miphi¬
bosech in occursum eius cum duob asinis.
qui honerati eraut .cc. panibus. ⁊ .c. alli¬
gaturris uue passe.⁊ .c. massis palatarii¬
sibiuolunt hec. Responditq siba. romine

Expanded text:
tes scissa veste et terra pleno capite et dixtes scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarusibi volunt haec? Responditque Siba: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
bemi. Si iuuenero grãm in oculis dñi reducet
me. ⁊ ostendet michi eam. ⁊ tabernaculin suũ
Si aut̃ dixerit michi nou places presto sum. fa¬
ciat quod bonum coram se. Et dixit ⁊ ex ad sadoch.
sacerdotem. O uideus reuertere mciuitatem in
pace. ⁊ achimaas filius tiuũ ⁊ ionachan filius
abyathar uuo filii ut̃i sint uobis cum. Ecce¬
Gcce ego abscondar incãpestribus deserti donec
ueniat sermo a uobis iudicans michi. Repor¬
tauerunt gͥ sadoch ⁊ ab yathar archam dei in¬
i erusalem. ⁊ mauserunt ibi. porro damd ascẽ¬
debat diuimi oliuaꝵ scandens ⁊ fiens operto
capide ⁊ nudis pedibus incedens Set ⁊ om̃is
populiĩ qui erat cum eo operto capite aicẽ¬
debat plorans. Ilunciatum est aut̾ dauid qd̃
⁊ acitophel esset in coniuracione cum absa¬
lon. Dixitq dauid infatua queso dñe con¬
silium̃ achitophel. Oumq ascenderet dauid
suutadem montis in quo adoraturus
erat dominũ. Ecce occurrit ei chusi arachi¬

Expanded text:
culis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachi