comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
renos: nonin merito aũt hocloco dehis
beat̾ iobait sicut indiecdixerant sibi: quan¬
do ꝑsuadente adhuc archangło reliqu is
Con locutionẽ ego ȩstimo mobilẽquendã
uoluntatũ fuis se c̃sensũ. potius quã sonora
tilitatẽ naturesuae in seꝑspexerint. et hoc
dictũ sit colloquiũ. Nonenĩ quicqͣ effec¬
tuũ suoꝵ ab inuicẽ latere sp̃s potest: Simpli¬
ces enĩ creature nullũ habentes qͣsi obstacu¬
lũ corpulentũ ꝑspicuȩ sibis. Vnde arbi¬
tror qđ lingua illa quȩ ÷ eis scđm c̃ditionir
suaemodũ. longe dissimili atq insuspica¬
bili distinctione. si nesonouocis. quȩ fit
uerberato aere. qđ uolunt ilico ȩnunti¬
ent. Necsit necesse eis humano morebre¬
uissimi saltẽ tẽporis spatio loq lã a cogi¬
tatione discernere. Illud tam̃ in mobilit̃
militiae cȩlestir officia: cũlegam angelicas.
potestater ante sedẽ dũi in laudẽ głȩ eius. in¬
defessis uocib personare. neq ullomodo

Expanded text:
: Non immerito autem hoc loco de his beatus Job ait: Sicut in die condixerunt sibi , quando, persuadente adhuc archangelo reliquis, Collocutionem ego aestimo mobilem quamdam voluntatem fuisse consensuum potius quam sonora tilitatem naturae suae in se perspexerint, et hoc dictum sit colloquium. Non enim quidquam affectuum suorum ab invicem latere spiritus possunt; simplices enim creaturae, nullum habentes quasi obstaculum corpulentum, perspicuae sibi sunt. Unde arbitror quod lingua illa, quae est eis secundum conditionis suae modum, longe dissimilis, atque insuspicabili distinctione sine sono vocis, quae fit verberato aere, quod volunt illico enuntient, nec sit necesse eis humano more brevissimi saltem temporis spatio loquelam a cogitatione discernere. + Attamen quod mipotestates, ante sedem Domini in laudem gloriae ejus indefessis vocibus personare, neque ullo mod
Abbreviated transcription (Latin):
est infrigore. quos himbres montiũrgant
Hos ergo ꝑmiseria destitutos domib dt̃:
quando quidẽ ait eos montiũ cauernis
et ũbraculis operiri Et quanta siteis in
ipsis montib necessitas c̃manendi:
ita ait. quos imbres montiũ rigant:
iđ aqs de ipsis montib: copiose fluenti¬
ter uelam̃ ãplexantur lapides. Manifes¬
tius aliidixerunt. qͥ cũ tegm̃ ñ habeant

Expanded text:
merentur. Quos imbres montium rigant. Hos ergo per miseriam destitutos domibus suis dicit: quandoquidem eos montium cavernis, et umbraculis operiet, et quanta sit eis in ipsis montibus necessitas commorandi, describit. Quos imbres montium rigant, id est, aquis de ipsis montibus copiose fluentites velamen, amplexantur lapides. Manifestius alii dixerunt: Qui cum tegmen non habeant
Abbreviated transcription (Latin):
sermom̃s & man̾ plageme& ad grauata ÷
liũ amicoꝵ qͥ mecalamitatis hui: miseriã
iustepati desiniunt. & addunt a mariti
ceredm dix. inuenireꝗqeu operib bonis.
& uenireusq ad soliu ei: futuri scientia
& cogitationeiudicii & ꝓficiendo acce¬
dere usq ad ipsã conteplatione diuine
potestatis. quã utiq mundi cordis uide¬
bt̃. Vdcor mltis castigationib morũ¬

Expanded text:
sermo meus, et manus plagae meae aggravata est libus amicis, qui me calamitatis hujus miseriam juste pati definiunt, et addunt amaritudicere Deum dixit: invenire quoque eum operibus bonis, et venire usque ad solium ejus, et futuri scientia, et cogitatione judicii proficiendo accedere usque ad ipsam contemplationem divinae potestatis: quam utique mundi corde videbunt. Quod cor, multis casti
Abbreviated transcription (Latin):
trine prauitate c̃sistens. ñ dulceet suaueser¬
mone ae uangłii . qͥsic̃ imber placitđ sicut ros
cũ silentio in animas descendet fideliũ :s
aspero potiur et ad uulnerandũ nimiũ p̃¬
acuto dom. ꝑͦ fodit animoꝵ Hoc ẽnĩsic̃
in diȩ c̃dixerunt sibihaer&ici. ut homines
mortiferis iaculis dostrine noxiae ꝑfora¬
rent. quando in ȩcła adhuc hoc ÷ indiȩ

Expanded text:
trinae consistens, non dulci et suavi sermone Evangelii, sicut imber placidus, et sicut ros cum silentio in animas descendit fidelium; sed aspero potius, et ad vulnerandum peracuto domos perfodit animorum. Hoc enim velut in die condixerunt sibi haeretici, ut omnes mortales jaculis doctrinae noxiae perfoderent, quando in Ecclesia adhuc, hoc est, in die
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquã falsis eoꝵ adinuentionib initiantur.
et debitoreseoꝵ efficiunt᷑ sc̃arũ uirtutũ
munda abeis etutilia animi opera conanł
gendis : qui patrimoniofidei destitutis̃.¬
Horũ ergo religionis uiã quładdm̃ redire
potuerant: suis errorib: haer&ici sub uerter̃:¬

Expanded text:
per quam falsis eorum adinventionibus initiantur, et debitores eorum efficiuntur, sanctarum virtutum munditiam, et utilia animi opera auferregendi sunt, qui testimonio fidei destituti suhorum religionis viam, qua ad Deum redire poterant, suis erroribus haeretici subverteru
Abbreviated transcription (Latin):
eũ.Si me uertã ad dexterã. Ñuidebo illũ. Ip¬
seueroscit uitã meã: et ꝓbauit me q̃si au¬
rũ qđ ꝑ ignẽtransit. Dũ om̃s partes mun¬
di aenumerat. diciteũ habitare ubiq totũ:
sibitam̃ omnino. eẽ. inuisibilẽ confitetus.
eo qđ non subiacetit ei: diuinitas obtuti¬
b creaturȩ. Ds uero omnẽ uiã conuersa¬
tionisei: ait. qroptime nouerit: que &ia¬

Expanded text:
um. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem transit. Dum partes mundi enumerat, dicit eum habitare ubique totum; sibi tamen omnino esse invisibilem confitetur, eo quod non subjaceat ejus divinitas obtutibus creaturae. Deum vero omnem viam conversationis ejus ait, quia optime noverat. Vesti
Abbreviated transcription (Latin):
paxtam̃ delicti ÷ ut apparuit in anglis ei¬
dẽ naturȩ peccantib Sedp eos nullũ an¬
głoꝵ peccasse credendũ : ꝙ one liberũ
tis. ꝑsistentes inueritate. inquap dictꝰangłs
cũ suissta renoluit: Pro inde angłoꝵ uo
luntas. ꝑ amore di facta : incuertibilis:
turã. Etidõ ipsi soli i ncorrupto honore

Expanded text:
ati sunt: ut apparuit in aliis angelis ejusdem naturae peccantibus. Sed post eos nullum angelorum peccasse, credendum est, quia omne liberum ti sunt, persistentes in veritate, in qua praedictus angelus cum suis stare noluit. Proinde angelorum voluntas per amorem Dei facta est inconvertibilis, turam. Ideo illi soli incorrupto honor,
Abbreviated transcription (Latin):
liq factꝰ. Non enĩ perii ꝓpt̃ inminentes
tenebras. nec faciem eam operuit caligo
Ipsas calamitatis sue miserias tenebras
appellauit : quas uelut ruinas subito
inminentes sibidicere uoluit: quib: ta¬
m̃ insistentib mͥait. desperatione ñ peni
nec faciem mentis meae insidelitas ex ceca

Expanded text:
a. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo. Ipsas calamitatis suae miserias, tenebras appellavit, quas velut ruinas subito imminentes, sibi dicere voluit, eis tamen insistentibus sibi, ait, desperatione non perii: nec faciem mentis meae infidelitas excaecav
Abbreviated transcription (Latin):
uthaec mala meritorum tuorũ.
repͥrocatibi uenire noncrederes: qui¬
bus ten ebris miseriae utique & cala¬
mitatistã quam impetu aquarũ
inun dantium repen : te depres¬
sus es . ut obs cura tocorde non ui¬
deascorrectum ee lux sapientiae

Expanded text:
ut haec mala meritorum tuorum ut haec mala meritorum tuorum reciproca tibi venire non credideris. Quibus tenebris miseriae utique, et calamitatis, tamquam impetu aquarum inundantium repente depressus es, ut obscurato corde non videas, quod rectum esse patientia
Abbreviated transcription (Latin):
infortitud ine brahiitui possidebas trã
& potentissim: obtinebas eã. Arguit
sed truculentis morib: tã quã uirtute brachu.
duro eos seruitutis honere subiugarit.¬
Uiduas dimisistiuacuas & eas destitutas &
tribulationib affectas atq humiliatas ad
subueniendũ audire noluisti unã quãq earũ
uacuã dimisisti: quando id qđ atepostu labat
ñ potuit inpetrare. Et lacertos pupil¬
loꝵ cõminuisti: siꝗd uiriũ habuer̃. Vnde
sustentari posfu issent tulisti: & eorũ ani¬
mos uitȩ desperation efregisti : T ñ defen¬
dendo eos amalis hominib uirtutẽ speieoꝵ
quaad te respiciebant cõminuisti : dum
cos passus es opprimi. ꝓpterea
circũdat̾ es laqueis & conturbat
teformido subita ho dicebat
eliphar quod ipse bea cus icob. ma¬
lae conscientia e formidinetur¬
baretur & eadem formidine sibi
subitoueniente. usque quaque cons¬
ternatus consiliũ patientie. con
non oppressuru. tanta securita¬
te iniquitatibus potens agebat

Expanded text:
In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Arguit sed truculentis moribus tamquam virtute brachii, duro eos servitutis onere subjugaretViduas dimisisti vacuas. Qui eas destitutas, et tribulationibus affectas atque humiliatas, ad subveniendum audire noluisti: unamquamque earum vacuam dimisisti: quando id quod a te postulabat, non potuit impetrare. Et lacertos pupillorum comminuisti. Si quid virium habuerunt, unde sustentari possent, tulisti, et eorum animas vitae desperatione fregisti, vel non defendendo eos a malis hominibus; virtutem spei eorum, qua ad te respiciebant, comminuisti, dum eos passus es opprimi. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Hoc dicebat Eliphaz, quod ipse beatus Job malae conscientiae formidine turbaretur, et eadem formidine sibi subito veniente, usquequaque consternatus consilium patientiae perdnon oppressum iri. In tanta securitate iniquitatibus potens agebas,
Abbreviated transcription (Latin):
fantes infide : ł quidm̃ patrenonhabent
ut abeo c̃tra adũsarios defendant᷑: quoꝵ
animu uelut ium̃tũ forte ac neces sariũ.
addm̃ inse ꝑfidẽ portandũ. her&icip̃donũ
more auia abigunt ueritatis dũ eos
fallaciis suis acuirtutis animispoliant.

Expanded text:
fantes in fide, vel qui Deum Patrem non habent, ut ab eo contra adversarios defendantur. Quorum animum, velut jumentum forte ac necessarium, ad Deum in se per fidem portandum, haeretici praedonum more ab eis abigunt, dum eos fallaciis suis, virtute animi spoliant
Abbreviated transcription (Latin):
tes uidelic& defonte siue flumine scriptu¬
rarũ: siueeos dẽ apłos hosimpͥ&us recte sen¬
tim exeuntes defonte aeuangłir adirri¬
gandas t̃ras steriliũ popłoꝵ : Quos &iam
terrentes ꝓpt̃ uelo cit̃ effusã suꝑ oms nationes
dostrinã eoꝵ intellegere debem: quae doc¬

Expanded text:
te scilicet de fonte, sive de flumine Scripturarum: sive eosdem apostolos hos impetus recte sentimus, exeuntes de fonte Evangelii ad irrigandas terras steriles populorum: quos etiam torrentes propter velociter effusam super omnem doctrinam eo
Abbreviated transcription (Latin):
tedecepit . ł certedulcis suit morti q tã in¬
numeros ei populos adqͥsiuit. Et postseonẽ
hominẽtrahit. qui imitatione etẽplũei.
secunt᷑ siue p se one hominẽ trait. scđm p̃ua¬
ricationẽ humanigeneris in adã. et antese
innumerabiles quos deceperit. & eossecutu¬
rus p̃mittit ad penas. Quomodoigit᷑ con¬
solamini mefrustra. cũ responsio ura re¬
pugnare oftensasit ueritati: in hoc uersi¬
culo õne alt̃cationẽ disputationis suae

Expanded text:
turentur. Vel certe dulcis fuit morti: quia tam innumeros ei populos acquisivit. Et post se omnem hominem trahet. Qui imitatione exemplum ejus sequuntur: sive post se omnem hominem trahit, secundum praevaricationem humani generis in Adam. Et ante se innumerabiles. Quod deceperit, et eos secuturus praemittit ad poenas. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? In hoc versiculo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: quam dultissibi peccatis. uelutindie
festospitali l&itia ꝑfruant᷑. Poss̃ reliqͥȩ
& nouis sima intellegi: utillud reliquiae
ei & hab&o pacẽ: & ꝑhaechabeburs
fruct optimos. Hortat᷑ scmiob ut se
ia cogit& em̃ dare & dat c̃siliũ non
querent ut ꝑpenitentiã reuertat᷑¬

Expanded text:
: qua indultis sibi peccatis, velut in die festo spirituali laetitia perfruatur. Possunt reliquiae et novissima intelligi: juxta illud, Reliquiae ei, et habeto pacem, et per haec habebis fructus optimos. Hortatur sanctum Job, ut se jam cogitet emendare, et dat consilium non quaerenti, ut per patientiam convertat
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita. Illiuero qui sentiunt
& intellegunt dm̃ diesa & ernitatis
eĩ ignorunt. in qua a&ernitate nec
tẽpora nec dies quuntẽporib s. inue¬
niuntur. ubiunus a&ernus estdies

Expanded text:
ies illius. Illi vero qui sentiunt, et intelligunt Deum, dies aeternitatis ejus ignorant. In qua aeternitate nec tempora, nec dies, qui in temporibus sunt, inveniuntur, ubi unus aeternus est dies
Abbreviated transcription (Latin):
tuit dicendo. Aut q deic̃fessi in maculata
fuerit uitatua nemoiustitia sua & sc̃itate
atq origo nullius bono egit scđm ꝓ¬
eges Nũ qd timens te argu&te. & ueniet
tecũ iniudiciũ : nuqd causatimoris dĩ hȩc
est ut timeatds̃. peforte ipse potens ali¬
quando efficiaris & quo e qualis ipsi fact᷑

Expanded text:
tus fueris, aut quid ei confers, si immaculata fuerit vita tua? Nemo justitia sua, et sanctitate atque origo, nullius bono eget, eges. Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium? Numquid causa timoris Dei haec est, ut timeat te Deus? forte ipse potens aliquando efficiaris, et coaequalis factus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat: primũ ergo ȩlipha ⁊ scm iobori¬
minat᷑. qđ in dm̃ assertit ignorantiã ca¬
dere. & młta sint increaturissuis. quȩ
nesciatdeinde qđ iudiciũ ei: ad firm&
incertũ ee. & dubiũ. id circo ꝑ caliginẽ iđ
quasi uerisimile sit qđ udic&. hisaut

Expanded text:
judicat. Primum ergo Eliphaz sanctum Job criminatur, quod in Deum asserat ignorantiam cadere, et multa sint in creaturis suis quae nesciat. Deinde quod judicium ejus affirmet incertum esse et dubium. Et idcirco per caliginem, id est, quasi verisimile quid judic
Abbreviated transcription (Latin):
titiae ponã incspectũdimei. & scđmil¬
lud ab ipso iudicuei &qͥtate reqͥra. Ta¬
uerim singulare iustitia. quare iustus ma¬
lapatior torm̃toꝵ quae iniquis potius im
ait. Etos meũ replebo increpationib iđ
mͥ respondeat. et intellegã qͥdloquat᷑

Expanded text:
tuae ponam in conspectu Dei mei, secundum illud: Ab ipso judicii ejus aequitatem requiram. Taum ejus noverim singularem justitiam, quare justus patior tormenta, quae iniquis impiisque ait: Et os meum replebo increpationibus: respondeat, et intelliga
Abbreviated transcription (Latin):
&c̃cumacia supradictis pȩnarũ exẽplissuc
quias eorũ deuorabitignis. Reliquias dix̃¬
peccaminũ indieiudicii punienda: q in
hoc scło nulla penagra uissimos peccatorer
ita ut dignis dãpnat sic̃ desodomitis quos

Expanded text:
contumacia, supradictis poenarum exemplis sucquias eorum devoravit ignis? Reliquias peccaminum in die judicii punienda: quia in hoc saeculo, nulla poena gravissimos peccatores ita ut digni sunt damnat. Sive reliquias pos
Abbreviated transcription (Latin):
ȩgrediȩt gladiusm̃s deuagina sua adõnẽ
carnẽ ab a ustro ad aqͥlonẽ : ut sciat om̃is
caro q ego dñs. Eduxigludiũ meũ deuagi¬
tere aduaginãtuã in loco in quocreat̾es in
t̾ranatiuitatis tuae iudicabote. ꝓs aut per¬

Expanded text:
egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagitere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et e
Abbreviated transcription (Latin):
tatio . ẽ. quaposs peccatores glamꝑditã
reƿarare. Etlongefacies in iqͥtatẽ a tabi¬
peccatatua tein potestatẽ accepit. ꝑ conue¬
rasilicem & ꝓsilice torrentes aureos:
Hocdicit quod si ꝓpitiato sibidõ in p̃ceptis
ei se firmissime stabilierit. non terrenis
reb & carnis uoluptatib: operam dabit.
sed magis ad fortitudinem uirtutũ ꝑfici&.
ꝑ quã possit ad affluentes caelestiumbonor
bone conscientiae tuȩ positus fueris: sen¬
sus diuinae sapientiȩ: tibi uelut torrens

Expanded text:
tatio est, qua possunt peccatores gloriam perditam reparare. Et longe facies iniquitatem a tabeest, qui te in potestatem accipit, elongara silicem, et pro silice torrentes aureos. Hoc dicit: quod si propitiatio eum Dei in praeceptis ejus firmissimis stabilierit, non terrenis rebus, et carnis voluptatibus operam dabit: sed magis ad fortitudinem virtutum proficiet, per quam possit ad affluentes coelestium divitbonae conscientiae tuae positus fueris, sensus divinae sapientiae tibi velut torrens
Abbreviated transcription (Latin):
ecernes rẽ. & ueni& tibi. Rem dũ caxat
iustã scam atq honestã qua ado pocie¬
ris optinebis. Etiiuus tuis splendebit
lum̃ uitetuae Actus tui bonier. edum̃
tibierit dĩnotitia dĩq uisitatio atq
ꝓtectio. quoact̾ uiarũtuarũ correcti
inluminent᷑. neforte ꝑ errore inscien¬
tiae anmonter tenebro sos offendas. Qui
enim humiliatus fuerit erit ingła & qͥ in¬
clinauerit oculos suos. ipses aluabit. ma¬

Expanded text:
ecernes rem, et veniet tibi. Rem dumtaxat justam, sanctam, atque honestam quam a Deo petieris, obtinebis. Et in viis splendebit lumen. Viae tuae actus tui boni erunt, et lumen tibi erit Dei notitia, Deique visitatio, atque protectio, quo actus viarum tuarum correcti illuminentur: ne forte per errorem inscitiae in montes tenebrosos offendas. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos suos, ipse salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ait. Ds̃ in cui conspectu ãbula¬
uer̃ patres mei abraa. etisa ac ds̃ quipas¬
citme ab adulescentia mea usq in p̃sen¬
tẽ diem. Angłs qui eruitme decunctis
malis benedicat pueros hos: Aliquan

Expanded text:
et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et in
Abbreviated transcription (Latin):
uites Aliiucro sũ ma agestate tabescant.
& tam̃ diuitũ et pauperũ. una ÷ nascendi
c̃tinentia sermonis hui iste : sensus qđ
in hoc mundo iusti & peccatores in diffe¬
uersitas cõmutanda sit infuturo : sicut
in illo diuite factũ ÷ et lararo paupere
Certenouicogitationes uras. & sententias
c̃trame iniquas. Cũ ergoreste definiã
inqd qđ &uos uerũ ee pspicitis q unasit
in hoc scło sc̃o & peccatori morien dic̃di¬
in in sontẽ iniqua datis sententiã & dicitis
dom̃ princiois & ubi tabernacula impi¬

Expanded text:
t, alii summa egestate tabescant. Ut divitum et pauperum una est nascendi continentia sermonis hujus iste sensus est: quod in hoc mundo justi, et peccatores indiffeversitas commutanda sit in futuro: sicut in illo divite factum est, et in Lazaro paupere. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Ergo recte definio, inquit, quod perspicitis: quia una sit in hoc saeculo, et peccatori moriendi condin insontem iniquam datis sententiam. Et dicitidomus principis, et ubi tabernacula impi
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ & lucernae que suꝑeũ est extinge
tur. Non solũ igitur p̃sentem ut¬
dixitfelicitatẽ amitt& sedetiã lux
recordationis dĩ queeratintaber¬
naculocordis eĩ obtenebrabit᷑ uteids
scilic& in me moriã non ascende.
& ꝓmerito eĩ lucerna ꝓteccionis diui¬

Expanded text:
Nonne lux impii exstinguetur: nec tur. Non solum, inquit, praesentem felicitatem amittet, sed etiam lux recordationis Dei, quae erat in tabernaculo cordis ejus obtenebrabitur, ut ei Deus guetur. Hanc igitur exstinctam dixit: quando Job destitutus est omni
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciũ gehennarũ ut cũ eo illo quossibi
exẽplo malitiaesuae filiosfecit parit̃ puni¬
ebitur: qđ dõ reddente pat̾eoꝵ diabolus. tẽ
pati&ur a & ernas. Uidebunt oculiei
in t̾̃fectionẽ siue necẽ suã. ut aliidixerunt:
Duplex enĩ torm̃tũ est uiderepenas quas
sustineas : Et defurore omnipotentis bib&:¬
aureus dñi inmanubabilonis. De quoci

Expanded text:
supplicium gehennarum, ut cum eo illi quos sibi exemplo malitiae suae filios fecit, pariter puniantur: quod Deo reddente, pater eorum diabolus tunc patietur aeternas. Videbunt oculi ejus interfectionem suam. Sive necem suam, ut alii dixerunt. Duplex enim tormentum est, videre poenas quas sustineas. Et de furore omnipotentis bibaureus Domini in manu Babylonis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
possit E tcũ habuerit quaecupierat
possidereñ poterit : Que ad modũ etcu
ipse quiius todĩ iudicio õnepatrimoni¬
ũ ꝑdi disti. Non remansit decrboeius.
& ꝓpt̃ ea nihilremanebit debonis eius.
nhumanitatis ei notannurit: eo qđ de
abundantia m̃ sesuae nulli peregrino
łhospiti refectionẽ p̃buerit. ac ꝓptea¬

Expanded text:
t quae concupierat, possidere non poterit. Quemadmodum, et tu ipse, qui justo Dei judicio omne patrimonium perdidisti. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Inhumanitatis ei notam inurit, eo quod de abundantia mensae suae nulli peregrino, vel hospiti refectionem praebuerit: se
Abbreviated transcription (Latin):
hodoco. ipsã senectutẽ non .ẽ. absurdũ imn¬
tellexisse: qͥb ueternositas annoꝵ etduri¬
cier senpiã p̃matura signaeturꝰ. siue ossacĩ
implebunt᷑ uitus adolescentiȩ & c&era
Siq: igitͥuir tuters̃ animi in impio homi¬
ne naturales. ad olescentiae eĩ uitus moller
in eissolidũ et forteremaneat. q iã eis dẽ
uitus tãꝗ carnibꝰ fluidis ui delic& reb
operiuntur & obtegunt᷑ ubi magis debe¬
rent uirtutes ueluti ossa solida et
firmissima tãꝗ carner fluidas etsolu¬
tas. itauitia res tringere. c̃tinere ẽtre¬
gere. Etid circo incarnis ei puluere

Expanded text:
hoc loco ipsam senectutem non est absurdum intellexisse: quibus veternositas annorum, et durities senii jam praematura significetur. Sive ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae, etc. Si quae igitur virtutes sunt animi in impio homine naturales, ab adolescentia ejus vitiis  et forte maneat: quia jam eisdem vitiis tamquam carnibus fluidis videlicet rebus operiuntur, et obteguntur: ubi magis deberent virtutes, velut ossa solida, et firmissima, tamquam carnes fluidas et solutas vitia restringere, continere, et regere, et ideo in carnis ejus pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
Quareuia impioꝵ ꝓsperat. & c&̃: Etalius dix̃
Quareñ respitis adini quagerentes. & tacer¬
Siegoimpius etinmemor bonoꝵ operum
scđm iustitiae ordinẽ sic̃ uos c̃firmatis hȩc
patior. Quareimpiiuiuunt & subleuatis
indiuitiis: Hoc inquã obsecro respond&e:
Nũ qd uos qͥdin c̃trame iustũ defenditis. in hoc
loco iniustũ notabits. ut in me ini quo ultor
sit . et inmeissimilib demens : sequenter

Expanded text:
Quare impiorum prosperatur vita? Et alius dixit: Quare non respicis ad iniqua agentes? ReSi ego impius, et immemor bonorum operum secundum justitiam, sicut vos affirmatis, haec patior: quare impii vivunt, et sublevati sunt, go, inquam, obsecro, respondete: Numquid vos, qui Deum contra me justum defenditis in hoc loco, injustum notatis: ut in me iniquus ultor sit, et in mei similibus clemens. Hor
Abbreviated transcription (Latin):
falli potest: Ad tenditeme ȩtobstupes cite
timoniũ demebonũ habeã: Etego quando
recordat̃ suero. ꝑtremesco & c̃cutit carnẽmeã
tremor. Cũ enĩ hane plaga meã cogito quã
recte & iusteuiuens sustineo deiq: idiciũ qui
neminẽ in sontẽ affligit. recordornimiũ ꝑ¬

Expanded text:
ari. Attendite me, et obstupescite, timonium de me bonum habeam. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco: et concutit carnem meam tremor. Cum enim plagam hanc cogito, quam juste vivens sustineo: Deique judicium, qui neminem insontem affligit, recordor, nimium
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr dixim arcũ trans latonomine diabolũ
posse itellegi Quidũ obȩdiente trans¬
gredit᷑ terminos et insuꝑbiã elat᷑ m& as scẽ
humilitatis transaendit: qͣsi deuagina be¬
atȩ habitationis. iusto iudiciodĩ eductur¬

Expanded text:
 diximus arcum, translato nomine, diabolum posse intelligi: qui dum inobedientia transgreditur terminos, et in superbia elatus metas sanctae humilitatis transcendit: quasi de vagina beatae habitationis justo judicio
Abbreviated transcription (Latin):
morã cogit& ꝗd dicturus ẽ : cũ iã in ore¬
illius uerte tur infelaspidũ intrin¬
secus. Panisscilic& in tota uita hui.¬
modi hominis: delectatio peccatoꝵ¬
sed dulcedo in lecebrarũ & suauitas

Expanded text:
moram cogitat quid dicturus est: quia illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Panis scilicet tota vita hujusmodi hominis, est delectatio peccatorum, dulcedo illecebrarum, et suavitas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ potest arguere ꝓptuiã ei pollutissimã.
quatotũ mundũ ingredifecit. autredde¬
reei que creatura poterit qđ merer&ur.
nisulle solus agn̾di quipeccatũ non fecit
psead sepuldira ducłt. ad mortẽ ui delic&
torm̃toꝵꝵ quã ipse hominib intulit in adã
&ipsem infernũ ducenđ ut illic ꝓp&uo
puniatur & in c̃geriae mortuoꝵ uigila¬
bit. Edic& dãpnandus adpęnas ducen¬
dussit. tam̃ mortẽ hominu gaudens ad
intuendã eorundemortuoꝵ cgeriẽ omq
alaritatis instantia in eoꝵ interitũ ui¬
Dulcis fut glareis cocia. Cocitũ inferorũ
fluuiũ eẽ dict̃: Nosaut inscripturis di¬
uinis eundẽ fluuiũ eorrentẽ puteum
caminũ igne & nu lacũ. stagnũ legimꝰ
& gehennã glarearũ uero nomine ipsa
officia tartaroꝵ min istrosq̃ꝗ penarũ
infernaliũ iunctos. torm̃toꝵ locis esti

Expanded text:
eum potest arguere propter viam ejus pollutissimam, per quam totum mundum ingredi fecit: aut reddere ei quae creatura poterit quod meretur, nisi ille solus agnus Dei, qui peccatum non fecit, Ipse ad sepulcra ducetur. Ad mortem videlicet tormentorum; quam ipse hominibus intulit in Adam, et ipse ad inferos ducendus, ut illic perpetuo puniatur. Et in congerie mortuorum vigilabit. Et licet damnandus ad poenas ducendus sit: sed tamen morte hominum gaudens, ad intuendum eorumdem mortuorum congeriem, omni alacritatis instantia, in eorum interitu vis Cocyti. Cocytum inferorum fluvium esse dicunt. Nos autem in Scripturis divinis eumdem fluvium, torrentem, puteum, caminum, ignem aeternum, lacum, stagnum, legimus et gehennam. Glarearum vero nomine ipsa officia tartarorum, ministros quoque poenarum infernalium vinctos tormentorum locis exi
Abbreviated transcription (Latin):
in arcũ aeneu: sisocios etministros diaboli
sugiat in currit in ipsũ principe tenebra¬
rũ. Et cũ sint illi rebelles inmalitia fortes
et duricor des. tãꝗ arma ferrea: inpeiorẽ
tam̃ auctorẽ totius maluelut inaeneũ arcũ
inpin g& quẽ puto hocloco arcus nomi¬
diis & dolohominer in opinanter inter¬

Expanded text:
 aliter: Si socios et ministros diaboli fugiat, incurret in ipsum principem tenebrarum, et cum sint illi rebelles in malitia, fortes, et duricordes tamquam arma ferrea, in pejorem tamen auctorem totius mali, velut in arcum aeneum impinget: quem puto ideo hoc loco arcum nomidiis, et dolo homines inopinantes inter
Abbreviated transcription (Latin):
comutabit. Ego ipse iob qͥ instercore
saniecputresco. ego ego inquã iob iã
corrupt̾ atq: ulcerib dissolut in hac
carnemortali incorrupta ꝑresurrecti¬
onefutura glorificat᷑ uidebo dm̃. cer¬

Expanded text:
o ipse. Ego ipse Job, qui in stercore sanic computresco: ego, inquam Job, jam corruptus, atque vulneribus dissolutus, in hac carne mortali, incorrupta resurrectione futura glorificatus videbo Deum: e
Abbreviated transcription (Latin):
nunhilq credente ł quidm nontimeã
dicẽ uerbi inueniam ctraeũ. Vi d& is
ergo qr mecũ non ueriamici fidelit̃ agi¬
tis sed ut dolosi demeis sermonib: mͥlaq¬
os c̃cnnatis. quando qͥdẽ deipsis uerb
meis occasionẽ uelut quendã radicẽ
rep̃ hensio nisinueni recaptatis lugite
Gladiũ iustesententiaedi poterrtis &e¬
uadere. Gladius. ẽ. enĩ lingua regis
& ñcarnalis. utsalomonđt̃. Quicũq¬
ciũ. Qusiudicioiusti iudicis dĩ pote¬
ro desubsannatoribus uindi cari.
cedunt sibi et mens indiuersara

Expanded text:
nihilque credentem velut Deum non timeam: dicem verbi inveniamus contra eum. Videtis ergo, quia mecum non ut veri amici fideliter agitis: sed ut dolosi de meis sermonibus mihi laqueos concinnatis: quandoquidem de ipsis verbis meis occasionem, velut quamdam radicem reprehensionis invenire cupitis. Fugite gladium justae sententiae Dei poteritis evadere. Gladius est enim lingua regis, et non carnalis, ut Salomon diccium. Quo judicio justi judicis Dei potero de subsannatoribus judicari. CAcedunt sibi, et mens in diversa ra
Abbreviated transcription (Latin):
& illos uterisui filios dicere: quos doctri¬
na sapientiae suae tãꝗsemine deutero
corđsui formauerat: habens in seꝑgra¬
tiã dĩ formãscientiae & disciplinana¬
turalis legis inueritate: sic & ipse dehis

Expanded text:
 illos uteri sui filios dicere, quos doctrina sapientiae suae, tamquam semine de utero cordis sui formaverat, habens in se per gratiam Dei formam gratiae, et disciplinam naturalis legis in veritate. Et cum ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
horruit uxormea: Ita tot̾intrins ecus.
necuxormea sustinere potuerit: Vbipo¬
tuit fieri qđ aposte̾m ũhabuerit inuisee¬
rib quȩ totũ uentris ei sinũ tenuerit: et
in deloqͥndo odorẽ fo&idũ depurulen¬
tia ꝓsundiuu lneris exalarit : Et orabã

Expanded text:
horruit uxor mea. Ita totus intrinsecus nec uxor mea sustinere potuerit: ubi potuit fieri, quod apostema habuerit in visceribus, quod totum ventris ejus sinum tenuerit, et inde loquendo odorem fetidum de purulentia profundi vulneris expuerit. Et orabam
Abbreviated transcription (Latin):
plate& uirtutes intellegunt. in quib:
sapientia fiducialit̃ agit & circuit
ciuita tẽdĩ hierłm. In qua sa cram̃ts
diuinis atq misteriis latũ ÷ scriptu¬
plateis laudent senes & anus: in fanter

Expanded text:
Plateae virtutes intelliguntur: in quibus sapientia fiducialiter agit, et circumit civitatem Dei Jerusalem: in qua sacramentis divinis atque mysteriis latum est Scriptuplateis ludent
Abbreviated transcription (Latin):
Sedesto: e goerraui: et apud me habitat
error ut loquerer uerbũ qđ non oporte¬
bat. Et sermones mei errantersunt
inquit ignora redm̃ sic̃ & dicitis: nũ¬
qd amicos dec& insultare oppressos aqͥb:
magis tribulantes solacia prestolani.¬
Saltẽnc intellegite q ds̃ ñ aequo iudicio
afflxerit me et flagellissuis me cinxe¬

Expanded text:
Sed esto, vere ego erravi, et apud me habitat error ÷ ut loquerer verbum, quod non oportebat ÷ et sermones mei erant, et noninquit, ignorare Deum, sicut et dicitis. Numquid amicos decet insultare oppressis, a quibus magis tribulantes solatia praestolannunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxe
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus ñ absor de sentitr. quiad sup¬
plicationẽ calcaneũ peccatoris obser¬
u&. Et ipseni hil hominus sitis nomine
appelletur eoqđ uelut inaliquđ bonũ
aestuans sitiat hominis mortẽ bscon¬
dita : in t̾ra pedicaei & decipula illius
suꝑsemitã. Laut& illu quib insidus
periturus sit. siue insem & ipso pedicã

Expanded text:
diabolus non absurde sentitur, qui ad supplantandum calcaneum, peccatores observat, et ipse nihilominus sitis nomine appellatur: eo quod velut in aliquo bono aestuans sitiat hominis mortem. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Latet illum quibus insidiis perditu
Abbreviated transcription (Latin):
Deuor& pulchritu dinẽ cutis ei: c̃sumat
brachidei : primo genitamors. Pulhri¬
tudinẽ cutis iđ ornam̃ta uirtutum.
Brachia fortitudinẽ regniei: sicut fec̃
diaboł qui ideo primogenita mors ap¬
pellatus ÷ qui a ꝑ iosũ primũ intrauit
mors in orbẽterrarũ & ipse ÷ suae mor¬
tis inuentor. Quellaturdettiber¬
naculosuo fiduciaei: & cal caet suꝑeũ q̃ sirex

Expanded text:
Devoret pulchritudinem cutis ejus, et consumat brachia illius primogenita mors. Pulchritudinem cutis, id est, ornamenta virtutum, et brachia, fortitudinem regni ejus, confecit diabolus: qui ideo primogenita mors appellatus est: quia per ipsum primum intravit mors in orbem terrarum, et ipse est suae mortis inventor. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex
Abbreviated transcription (Latin):
Artabunt gressus uirtutis ei & p̃cipi
tabiteũ consiliũ suũ. Sicut suꝑbus
confidens inuirtutes uaquarectese
incedere arbitrabat᷑ conclud&ur
tribulationũ angustuis x pressuris
ut indeomnino exireñpossit Inmisi
enĩ in r&epedes suos et in maculis eĩ
ambit Retis nomine atq macula
ruei in euita bilemalu significat. quos euo¬
lens quisq: exuere ipse conamine impe¬
diatur atq implicetur ut corruat. Hui¬

Expanded text:
autem ait: Nec splendebit flamma ignis ejus: tabit eum consilium suum. Ut superbus confidens in virtute sua recte incedere arbitratur, concludetur tribulationum angustiis, et pressuris, ut inde omnino exire non possit. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Retis nomine atque macularum ejus, inevitabile malum significatur: quod volens quisque exuere, ipso conamine impeditur, atque implicatur ut corruat.
Abbreviated transcription (Latin):
disanimã tuã infuror & uoloquen¬
do contradiuinã iustitiã furorisa¬
mentia concitatus anime tue neces¬
seest inferas mortẽ Numquid prop¬
ter tederelinque tur terra. &trans¬
ferentur rupes delocos uotã quã dice¬
r& inunc propter temundus. adrec¬
torẽ suũ non ꝑtinebit ut siquos pecca¬
tores in eoinuenerit sicut & teipsũ

Expanded text:
dis animam meam in furore tuo? Loquendo contra divinam justitiam, furoris amentia concitatus, animae tuae necesse est inferas mortem. Numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Tamquam si diceret: numquid propter te mundus ad rectorem suum non pertinebit: ut si quos peccatores invenerit, sicut et teipsum,
Abbreviated transcription (Latin):
sustinere. Noc trinã qua mearguis. au¬
diã : & sp̃s intellegentiae respondebit
mihi. Audiãte quidẽ increpantẽ acre¬
darguentẽ me qr forte indo loribus
positũ obiurgare ñ debeã. sed sp̃s quo

Expanded text:
suspicari. Doctrinam qua me arguis audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Audiam quidem te increpantem ac redarguentem me: quia forte in doloribus positum objurgare non debeam: mihi de Deo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sepsit : et transire ñ possũ: Qua rete
utiq atq in libate ꝓsiciscebar ad głam
meritoꝵ meorũ. Hancigit᷑ ignominia
circũ sepsit atq: int̃dusit : ut ad illã głam
ꝑuenire ñ possim. Etincallemeo tene¬
bras posuit : lđ intramite hoc castiga¬
te uitemee qua uelut ꝑ artũ et angustũ
certa spe adiustũ retributorẽ ꝑgebã¬
Ipsoꝑmitaente tenebras in eomiseriae hui:
& calamitatis incurri : Spoliauit me
głamea: & abstulit rorona decapite
meo: Gła me regni priuabit fideiqq̃¬
meaesiduciã abstulit. quã de ipso apice
m̃tis meae qͥ ÷ nature rationalis cͥaput
uelut honoris coronã de trax̃ Destru¬
x̃ meundiq et pereo & q̃si euulse ar¬
bori abstulit sp̃emeã domo. regno.
familia: filiis amicis & sanitate cor¬
poris mei destitutussũ: Etita hisõnib
ablatis perire meuideo: cui: &iã sper
cata arbor ablata ÷: Irat̾ ÷ c̃trame fu¬
ror ei : & sic me habuit q̃si hostẽ suũ: Do¬

Expanded text:
cumsepsit, et transire non possum. Qua rectus utique atque illibatus proficiscebar ad gloriam meritorum meorum. Hanc igitur ignominiam rcumsepsit atque interclusit, ut ad illam gloriam pervenire non possim. Et in calle meo tenebras posui. Id est, in tramite: hoc est, castigatae viae meae, qua velut per arctum et angustum certa spe ad justum retributorem pergebam, tenebras in eo miseriae hujus, et calamitatis inveni. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo. Gloria me regni privavit: fidei quoque fiduciam abstulit: quam de ipso apice mentis meae, qui est naturae rationalis caput, velut honoris coronam detraxit. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arbori abstulit spem meam. Domo, regno, familia, filiis, amicis, sanitate corporis mei destitutus sum: ita his omnibus ablatis, perire me video cujus etiam spes arbor ablata est. Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem su
Abbreviated transcription (Latin):
iobpossid&. Quare ꝑse quimini me
sicut dr̃ & carnib: meis saturamini:
fecit ds circame iudicio suo cuisoli
lic& om̃a inoperesuo. Uos quare p̃su¬
mitis sicut ds̃ ut affligacis in noxiũ
qđ ipsetantũ ꝓ dispensatione sua c̃p&it
aut q̃si defensio ne ur̃a indigeat ds

Expanded text:
st. Quare persequimini me sicut Deus, et carnibus meis saturamini? Fecit Deus circa me in judicio, cui soli licet omnia in opere suo: vos quare praesumitis sicut Deus, ut affligatis innoxium: quod ipsi tantum pro dispensatione sua competit, aut quasi dispensatione vestra i
Abbreviated transcription (Latin):
Ec cemissurus est diabolus ex uobis in
carcerẽ ut tẽptemini et habebitis tri¬
tẽpore nominauit: Sed quomodo in
breui numero inapocalipsin maior
numerus tẽporis intellegitur: itaec
in hac cade sumanumeri minꝰsignifi¬
cat᷑. uthocsolido numero et ꝑfectoma¬
nente ꝓdiuersitatelocoꝵ inscripturis
diuinis nc̃ maiorenumerũ nc̃minorẽ
significarenouerimꝰ. Nã & scs ia cob¬

Expanded text:
Ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut tentemini, et habebitis tritempore nominavit. Sed quomodo in brevi numero, in Apocalypsi major numerus temporis intelligitur: ita et in hac eadem summa numeri minus significatur, ut hoc solido numero, et perfecto manente, pro diversitate locorum in Scripturis divinis, nunc majorem numerum, nunc minorem significari noverimus. Nempe
Abbreviated transcription (Latin):
cũ utroq urm loqua̾. sic habetote.
Ego si scipionis desid̾rio me mou̾i
Sñege̾. quã id recte faciã. uiderĩt sapier¬
tes. s c̾te m̃tiar. Moueor eĩ tali amicoi
orbatꝰ. quał ut arbittor nemo ũꝙͣ eiͣt. ut
cõfirmare possũ. nemo c̾te fuit. S ego nõ
egeo medicina. me ip̃e ꝯsolor. et maxune
illo solacio. qd̃ eo errore careo. qͦ amicoꝵ de¬
cessu plenor angi solet.⁊l.ch̾ eĩ mali acco¬

Expanded text:
cum utroque vestrum loquar, sic habetote: ego si Scipionis desiderio me moveri negem, quam id recte faciam viderint sapientes, sed certe mentiar. moveor enim tali amico orbatus, qualis, ut arbitror, nemo umquam erit, ut confirmare possum, nemo certe fuit. sed non egeo medicina: me ipse consolor et maxime illo solacio, quod eo errore careo, quo amicorum decessu plerique angi solent. nihil mali acci
Abbreviated transcription (Latin):
scipione dissere̾. tñ aufert eã uiriditatẽ
hoĩes suspicẽt᷑ uos uidetis. Hoc neͣ tñ li
dice̾. publio scipioni ex młtis dieb qr
ĩuita celeberrimos letissimosq uiderit.
diẽ clarissimũ fuisse. cũ senatu dimiss.
Osit euita. ut ex tã alto dignitatis grad
ad suꝑos uideat᷑ deos pociꝰ ꝙͣ ad inferos ꝓu¬

Expanded text:
cipione disserere, tamen aufert eam viriditatem, in homines suspicentur videtis: hoc vere tamen licet dicere, P. Scipioni ex multis diebus, quos in vita celeberrimos laetissimosque viderit, illum diem clarissimum fuisse, cum senatu dimisso xcessit e vita, ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videatur deos potius quam ad inferos p
Abbreviated transcription (Latin):
ses. tͥluũ disseruit de re puͣ. cuiꝰ disputatõ¬
nis fuit extremũ fere de ĩmortalitate aĩoꝵ
¶ Id si ita ẽ. ut optimi cuiꝰq aĩus ĩ moͣte fucil¬
lime euolet. tãquã ex custodia nĩculisq cor¬
poris. cui censemꝰ cursũ ad deos faciliorem
fuisse quã scipioĩs. Quo cͥca merere hoc eiꝰ
euentu uereor. ne ĩuidi mag̃ quã amici
sit. ¶ Sin aut illa uereor. ut idẽ int̾itus
sit aĩoꝵ et corpoꝵ. nec ullus sensus mane
et ħ ciuitas dũ erit letabit᷑. ¶Quãobrẽ

Expanded text:
ses, triduum disseruit de re publica, cuius disputationis fuit extremum fere de immortalitate animor id si ita est, ut optimi cuiusque animus in morte facillime evolet tanquam e custodia vinclisque corporis, cui censemus cursum ad deos faciliorem fuisse quam Scipioni? quocirca maerere hoc eius eventu vereor ne invidi magis quam amici sit. sin autem illa veriora, ut idem interitus sit animorum et corporum nec ullus sensus maneaet haec civitas, dum erit, laetabitur. q
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ ĩcomodiꝰ. quẽ fuaͣt equs. ut pͥus ĩtro¬
ierã ĩuitã. sic pͥus exierẽ de uta. S tm̃ re¬
cordatõe nr̃e amicitie sic fruor. ut bt̃e ui¬
xcisse uidear. quia cũ scipione iuxerĩ. Quo¬
fuit. quo cũ ⁊ domꝰ fuit. ⁊ milicia cõmunis.
et id ĩ quo ẽ oĩs uis amicitie. uolũtatu studi

Expanded text:
 fuerat aequius, ut prius introieram, sic prius exire de vita. sed tamen recordatione nostrae amicitiae sic fruor, ut beate vixisse videar, quia cum Scipione vixerim, quofuit, quocum et domus fuit et militia communis et, id in quo omnis vis est amicitiae, voluntatum studi
Abbreviated transcription (Latin):
malo alt̾iꝰ siñ emolum̃to suo. ¶ Delectatõ
uoluptas suauitate. auditꝰ aĩ ñ d̾lcĩens. et
dũ aĩũ tãꝙͣ ĩliq̃facte uoluptates. ¶Iacta¬
tõ ẽ uoluptas gesties ⁊ se efferẽs ĩsolenciꝰ.
¶ aũ libidim sbiecta st̃. ea sic definiũt᷑:
Ut ira sit libido peĩtendi eiꝰ ꝗ uid̾at᷑ lesisse ĩ¬
uina: excãdescencia aũt sit ira nasceõ mͦ
seruãs. ¶ Discordia.ira. acerbior ĩtimo odio
et corde ꝯcepta. ¶ Indigetia libido ĩ explebis
desideriũ. ¶libido eiꝰ ꝗ nd̾ assit iudendi. distĩ
ut hr̃e diuitias capere honce̾s. diligẽtia reꝵ

Expanded text:
malo alterius sine emolumento suo, delectatio voluptas suavitate auditus animum deleniens; et dum animum tamquam inliquefactae voluptates. iactatio est voluptas gestiens et se efferens insolentius. Quae autem libidini subiecta sunt, ea sic definiuntur, ut ira sit libido poeniendi eius qui videatur laesisse iniuria, excandescentia autem sit ira nascens et servans, discordia ira acerbior intimo animo et corde concepta, indigentia libido inexplebilis, desiderium libido eius, qui nondum adsit, videndi. distingut habere divitias, capere honores, indigentia rerum
Abbreviated transcription (Latin):
Pisencordia ẽ egͥtudo exmiseria alt̾iꝰ ĩuria
laborãtio: nemo eĩ patricide aũ ꝓditoris sup¬
plicatõ inusericordia ꝯmonet᷑. angor. egͥtudo
teritu acerbo. ¶ Meror. egͥtudo flebis. erũ¬
na. egtudo laboriosa. ¶Dolor egͥtudo cuͣci¬
ans. lam̃tatõ. egͥtudo c̃ euilatu. ¶ Sollici¬
tudo. egͥtudo c̃ cogitatõne. ¶ Molestia eg̾¬
tudo ꝑmanẽs: adtlictato. egͥtudo c̃ uexatõe
corꝑis. ¶ Desꝑatõ. egͥtudo sm̃ ulla reꝵ expcͦ

Expanded text:
misericordia est aegritudo ex miseria alterius iniuria laborantis nemo enim parricidae aut proditoris supplicio misericordia commovetur; angor aegritudo teritu acerbo, maeror aegritudo flebilis, aerumna aegritudo laboriosa, dolor aegritudo crucians, lamentatio aegritudo cum eiulatu, sollicitudo aegritudo cum cogitatione, molestia aegritudo permanens, adflictatio aegritudo cum vexatione cor
Abbreviated transcription (Latin):
Quo pene ĩdigna cõsule romi fint
S uigili cur derectis hostib urbem
S Gnplicioq datis p̾stitit incolumen.
Cuiꝰ ib ĩgemo tindẽ illustrata phenini
Limnne p̾clito lingai litina uiget.
Aspice quo uceit cõditus ille leco.
Iue uł ortor uł cuus maximꝰ idem.
latus er̾it facie clarior eloqo.
Se ne ꝗd fortima uiro nocuisse puter᷑¬

Expanded text:
Quo paene indigne consule Roma perit. Sed uigili cura detectis hostibus urbem Supplicioque datis praestitit incolumem. Cuius ab ingenio laude inlustrata perenni Lumine praeclaro lingua Latina uiget, Aspice, quo iaceat conditus ille loco. Ille uel orator uel ciuis maximus; idem Clarus erat factis, clarior eloquio; Ac, ne quid Fortuna uiro nocuisse pute
Abbreviated transcription (Latin):
lus alacer ĩ urbẽ reuersus ẽ.⁊Leq ei scele¬
stii portati onꝰ sacc̾tit illd̾ se cap̃ ferre. qd̾ ꝓ
capite eiꝰ qͣndã porauerat. In ualide ad hoci
monstrũ sigillindũ st̃ litt̾e̾ qm̃ qui talem
Ctceronis cisũ satis digne deplorare possit.

Expanded text:
euersus est: neque enim scelestum portanti onus succurrit illud se caput ferre, quod pro capite eius quondam perorauerat. inualidae ad hoc monstrum suggillandum litterae, quoniam qui talem Ciceronis casum satis digne deplorare possit,
Abbreviated transcription (Latin):
ac simi qͦs pexo capillo intidos aut ĩberbes.¬
ant bene barbatos uidetis. manicatis ⁊ tala¬
rib tunicio uelis amietos nõ togio. Quoꝵ
oĩs ĩdustria uite. ⁊ iugilandi labor. mante¬
lucanis cenis expͥmit᷑. ¶ In his gregib õs
aleatoes. om̃s adulteri. os inpuri. ĩpudici¬
qr u̾sant᷑. hi pueri tã lepidi ac delicati. q nõ
solũ amare ⁊ amari. neq cãtare ⁊ psallere.
s ã sicas iubrare ⁊ sparge̾ uenena didicert᷑.
ꝗ nͥ exeũt nͥ pereñt etiã si catilina ꝑierit.
i lñ suas secũ mulierculas st̃ ĩ castra duc¬
turi. Quẽ admodũ aũt illio carere poter̃t.
his p̃ẜtĩ iã ncctib. Quo at̃ pacto illi appe¬
nimĩ atq illas pruras ac niues ꝑferent᷑.
¶ Obellũ magno oꝑe ꝑtimescendũ. cũ hãc
sit hĩtunuo catilia scortatoꝵ cohortem
pretoriam.

Expanded text:
ac sinu; quos pexo capillo, nitidos, aut imberbt bene barbatos videtis, manicatis et talaribus tunicis, velis amictos, non togis; quorum omnis industria vitae et vigilandi labor in antelucanis cenis expromitur. in his gregibus omnes aleatores, omnes adulteri, omnes impuri impudicique versantur. hi pueri tam lepidi ac delicati non solum amare et amari neque saltare et cantare sed etiam sicas vibrare et spargere venena didicerunt. qui nisi exeunt, nisi pereunt, etiam si Catilina perierit, ? num suas secum mulierculas sunt in castra ducturi? quem ad modum autem illis carere poterunt, his praesertim iam noctibus? quo autem pacto illi Appenninum atque illas pruinas ac nivis perferent? O bellum magno opere pertimescendum, cum hanc sit habiturus Catilina scortorum cohortem praetoriam!
Abbreviated transcription (Latin):
uite. Deinde ꝯtͣ illã naufragatoꝵ eiecrã
ac debilitatã manũ. florẽ toti italie ac ro¬
bur educite. Iam uoͣ urbeo colomaꝵ ac mi¬
incipioꝵ respondebũt. eatiline tumulio
siluestrib.⁊ leq ego ceteras copias orna¬
m̃ta p̾sidia nr̃a cũ illi latronis ĩ opia at¬
qr egestate ꝯferre debeo. S si omissis reb¬

Expanded text:
ite; deinde contra illam naufragorum eiectam ac debilitatam manum florem totius Italiae ac robur educite. iam vero urbes coloniarum ac municipiorum respondebunt Catilinae tumulis silvestribus. neque ego ceteras copias, ornamenta, praesidia vestra cum illius latronis inopia atque egestate conferre debeo. sed si, omissis
Abbreviated transcription (Latin):
nra delectant. ¶ Os ħ ystorici. fabii.
Gelli. S. pxime celius. cũ bello latino¬
ludi tiotiui maximi. p̾mũ fierẽt. Ciuitas
ad arma repẽte ẽ excitata. Itaq ludis int̾missi
ĩstauratim c̾stituti sũt. ꝗ añ qͣ fierẽt. cuq iam
rens ductꝰ ẽ. Ex incuidã rustico romano dor¬
mienti. insus ẽ ueĩre qui dic̾et p̃sulẽ sibi ñ
placuisse ludis. Idq ab eod̾ iussũ eẽ senatiu
nũtiare. Illũ ñ eẽ ausũ. It̾ũ eẽ id̾ uisũ ⁊ monitũ
ne ĩ suã exꝑiri uellet. ne tñ ꝗd̾ eẽ ausũ. Et in

Expanded text:
nostra delectant. Omnes hoc historici, Fabii, Gellii, sed proxume Coelius: Cum bello Latinoludi votivi maxumi primum fierent, civitas ad arma repente est excitata, itaque ludis intermissis instaurativi constituti sunt. Qui ante quam fierent, cumque iam rens ductus est. Exin cuidam rustico Romano dormienti visus est venire, qui diceret praesulem sibi non placuisse ludis, idque ab eodem iussum esse eum senatui nuntiare; illum non esse ausum. Iterum esse idem iussum et monitum, ne vim su
Abbreviated transcription (Latin):
sceret filiuo.
tit̾unt. oU̾tiri xenofontẽ an d̾lirare dicemus.
ꝙ singłari uir ĩgenio aristotiles ⁊ pene diu¬
no ip̃e ne erat: an alios uult errare. cũ scribit
Eudmũ cipͥrũ familiarẽ suũ. it̾ ĩ macedoniã fa¬
cientẽ pheras uenisse q̃ erat urbs ĩtbesalia. tũ
ad mod̾ nobił. ab Abexdo aũ tiranno crud̾li dñatu
p̃mebat᷑. In eo gͥ oppido itagͣuit̾ egrũ eud̾mũ
fuisse ut om̃s medici diffid̾ent ei iusũ ĩ ꝗete e¬
gregia facie iuuenẽ dicere. fore ut breui c̃ua¬
lesc̾et paucisq dieb int̾itũ alexandrũ. Ipm̃ aũ¬

Expanded text:
sceret filius. stiterunt. Mentiri Xenophontem an delirare dicemus? Quid? singulari vir ingenio Aristoteles et paene divino ipsene errat an alios vult errare, cum scribit Eudemum Cyprium, familiarem suum, iter in Macedoniam facientem Pheras venisse, quae erat urbs in Thessalia tum admodum nobilis, ab Alexandro autem tyranno crudeli dominatu tenebatur; in eo igitur oppido ita graviter aegrum Eudemum fuisse, ut omnes medici diffiderent; ei visum in quiete egregia facie iuvenem dicere fore ut perbrevi convalesceret, paucisque diebus interiturum Alexandrum tyrannu
Abbreviated transcription (Latin):
scͥbit ita anstotiles c̃secuta. ⁊ cũ ualuisse end̾mũ
et ab uxoĩs frĩb int̾fectũ tyrannũ. Quĩto aũ
aimo exennte cũ eẽt spes exillo sõmio ĩciprũ
illũ ex sicilia ẽẽ redituꝵ.p̾liantẽ eñ ad sirꝯ usa
occidisse. Ex quo illũ sõniũ ita ẽẽ int̾p̃tatũ. ut
cũ aĩus cud̾mi d̾coͣꝑe excesẜ̾it. tũ domu reũ¬
tisse uid̾at᷑. ¶Adiũgã pb̾ys doctissimũ¬

Expanded text:
ecuta, et convaluisse Eudemum, et ab uxoris fratribus interfectum tyrannum; quinto autem anno exeunte, cum esset spes ex illo somnio in Cyprum illum ex Sicilia esse rediturum, proeliantem eum ad Syracusas occidisse; ex quo ita illud somnium esse interpretatum, ut, cum animus Eudemi e corpore excesserit, tum domum revertisse