comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Elior est pauper qͥ
ambulat in simpli¬
citate sua. qm tor¬
quens labia suci. et¬
insipiens. Ubi nõ est scĩa anime.
nõ est bonũ: et qui festinus ẽ pe-¬
dib. offendet. Stulticia hoĩs sup¬
plantat gressus eus, et contra
dñm feruet aĩo suo. Diuitie
addũt amicos plurimos: a pau¬
pere aũt et hi quos habuit se-¬
parãtur. Testis falsus non erit
impunitus: et qui mẽdatia lo¬
quitur. nõ effugiet. Multi colũt
personã potentis. et amiti sunt
dona tribuentis. Frẽs oẽs paupe¬
ris oderũt eũ. insuper et amiti
procul recesserũt ab eo. Qui tan¬
tũ uerba sectatur. nihil habebit:
qui cuĩt possessor est mentis. di¬
ligit aĩam suã et custos prudẽ¬
tie inueniet bona. Falsus testis
non erit ĩpunitus: et qui loqui¬
tur mẽdatia peribit. Non decẽt
stultũ delicie. nec seruũ dñcci pr̃ĩ¬
cipib. Doctrina piri per patĩam
noscitur. et gła eius est iniqua p̃¬
tergredi.Sicut fremitus leonis.
ita et regis ira. et sicut ros suꝑ

Expanded text:
elior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia sua insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super
Abbreviated transcription (Latin):
cesserũt ab Ierusalẽ. Et factũ est
uerbũ dñi ad Ieremiã prophetã.
dicens. Hec dicit dñs deus Israel.
Sic dicetis regi Iuda. qui inisit
pos ad me interrogandũ. Ecce
exertitus Pharcionis. qui egres¬
sus est uobis in auxiliũ. reuerte¬
tur in terrã sucĩ in Egyptũ. et
redient Chaldei. et bellabũr cõ-¬
tra ciuitatẽ hanc. et capient eã.
et succẽdent eã igni. Hec d̾t dñs
Nolire decipere aiãs mãs. diten¬
tes. Eũtes cbibũt. et recedent a¬
nobis Chaldei: quia nõ abibũt.
Sed et si percusseritis oem exer¬
citũ Chaldȩorũ qui preliãtur ad¬
uersũ nos. et derelicti fuerint ex
eis aliqui uulnerati: singuli
de tentorio suo consurgẽt: et in¬
cẽdent ciuitcitẽ hanc igni. Ergo
cũ recessisset exercitus Chaldeo¬

Expanded text:
sserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibuntnobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cu
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis super uos. et super terrũ
hanc: Nũc ergo audi obsetro do¬
mine mi rex. Ualeat deprecatio
meai in conspcũ tuo: et ne me
remittas in domũ I onathan
scribe ne moriar ibi. Precepit er¬
go rex Sedechias ut traderetur
Ieremias in pestibulo carceris:
et daretur ei torta panis quoti¬
die. excepto pulmento. donec cõ¬
sumerẽtur õnes panes de ciuita¬
te: et mansit I eremias in uesti¬
bulo carseris.
Caput .xxxuiii.

Expanded text:
bylonis super vos, et super terram bylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et mansit Jeremias in vestibulo carceris. Cap. XXXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
erat ibi custos porte per uices.
noie Ierias. filius Selemie filii
Hanciue: et apprehendit Iere¬
miã ꝓphetã. dicens. Ad Chalde¬
os profugis. Et rñdit Ieremicis.
Falsũ est. non fugio ad Chaldeos.
Et nõ audiuit eũ: sed cõprehen¬
dic Ierias ÷ eremiã. et adduxit
eũ cid pũcipes. Quã ob rem ira¬
ti prĩcipes contra Ierenuã. cȩ sũ
eum miserũt in carcerẽ. qui erat
in domo Ionathan scribe. ip̃e
enĩ prepositus ercit super carce¬
rẽ.Itaq ingressus est Ieremics
in domũ laci et in ergastulũ:
et sedit ibi Ieremias diebꝰ mul-¬
tis. Mittens auĩt Sedechias rex¬
tulit eũ: et interrogauit eũ in
domo suci abscõdite, et dixit.
Putas ne est sermo a dño:
Et dixit Ieremias. Est. Et ait.
In manus regis b abyloĩs tra¬
deris. Et dixit Ierenuas cid regẽ
Sedechiã. Quid peccaui tibi et
serius tuis. et popło tuo. quia mi¬
sisti me in domũ carceris: Ubi st̾
ꝓphete urĩ qui ꝓphetabãt uobis
et dicebant, Non ueniet rex Ba-¬

Expanded text:
e per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccaviservis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ne uacet. multã enuĩ maliciã
docuit ociositas. in opecti con¬
stitue eũ: sic eñi cõdecet illũ.
Qd̃ si non obaudierit. curua illũ
compedib. et nõ ãplifices suꝑõ
nẽ carnẽ. Uerũ sine iudicio nihil
facias graue. Si est tibi seruꝰ fide¬
lis. sit tibi quasi cũci tua. qͣsi fra¬
trẽ sic eũ tracta: qm̃ in sãguĩe cũe¬
cõparasti illũ. Si leseris eum ĩui¬
ste. in fugũ cõuertetur. et si extol¬
lẽs discesserit: quẽ queras, et in
qua uia queras illum. nescis.

Expanded text:
ne vacet multam enim malitiam ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quem quaeras, et in qua via quaeras illum, nescis.
Abbreviated transcription (Latin):
ui. sed et õnib exquirẽtib dis¬
ciplinc̃. Audite me magnctes.
et õnes ppłi. et rcõres ecclesie cui-¬
rib ꝑcipite. Filio et mulieri.
fratri et amico non des ptãtẽ
suꝑte in uita tua: et non dedeĩ s
alii possessionẽ tuã: ne fort e
poenitecit te, et depreteris pro
illis. Dũ adhuc superes ⁊ aspi
ras. non ĩmutabit te õnis sa¬
ro. melius est enĩ ut filii tui
te rogẽt. qͣz te respicere in ma¬
nus filiorũ tuorũ. In õnibus
operib tus precellens esto.
Ne dederis maculã in gloriam
tuã. In die consũmationis die¬
rũ uite tue. et in tꝑe exitus tui
distribue hereditatem tuam.
Cibaria. et uirga. et onꝰ asino:
panis. et disciplinai, et opꝰ ser¬
uo. Oꝑatur in disciplĩa. ⁊ que¬
rit requiescere: laxa manꝰ il¬
li. et querit libertritẽ. Iugũ et
lorũ curnãt tollũ durũ. et ser¬
uũ inclinãt operatões assidue¬
Seruo maleuolo torturai et cõ-¬
pedes. mitte illũ in oꝑationẽ

Expanded text:
nibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes ras, non immutabit te omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operatmalivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos. et ĩmutauit uias eoꝵ.¬
Ex ipĩs bñdixit. ex excltauit. ⁊¬
ex ipĩs sanctificauit. et ad se
cipplicauit: et ex ipĩs maledix¬
it et hũilicuit. et cõuertit il¬
los ci separatiõe ip̃oꝵ. Quasi
lutũ figuli in incinũ ip̃iꝰ. plas¬
mare illud et disponere. Sẽs
uie eius scd̃m dispoem eius: sic
homo in manu illiꝰ qui se fe¬
cit et reddet illi scd̃m iudiciũ
uirũ iustũ pcc̃or. Et sit intue¬
re in oĩci opera altissimi. Duo
cõtra duo. et unũ contra unũ.

Expanded text:
vit eos et inmutavit vias eovit eos et inmutavit vias eoex ipsis benedixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi secundum judicium virum iustum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo et unum contra unum.
Abbreviated transcription (Latin):
Imenti dñm non
occurrent mala.
sed intentatõe deuͤ
illũ conserucibit.
et libercibit a malis. Scipiẽs nõ
odit mãdata et iusticios et nõ
illidetur quasi in procella namͤ
homo sensatus credit legi dei.
et lex illi fidelis. Qui ĩterrogati¬
onẽ manifestat. parabit uer-¬
bũ. et sic dep̃catus exciudietur.
et conserucibit disciplinã. ⁊ tũc
respõdebit. Precordia fatui q̃si
rota carri: et quasi axis uerscti¬
lis cogitatus illius. Equꝰ emus-¬
sarius. sic et amicus subsanna¬
tor. sub õni suprasedente hin¬
nit. Qucire dies diẽ superat. et
iterũ lux lucẽ. et c̃rius annũ si
sole: Adñi scĩti sepcrati sunt
facto sole. et p̃ceptũ custodiẽte.¬
ĩmurauit tẽpora. et dies festoᷤ
ip̃oꝵ. et in illis dies festos cele¬
brauerũt ad horã. Ex ipĩs ex¬
altauit et magnificauit deuͤ.
et ex ipĩs posuit in numerũ di¬
erũ. et õnes hoĩes de solo. et ex
terra uñ crecitus est Adã. In mł¬
titudĩe discipline dñs separa¬

Expanded text:
imenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodientinmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separa
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego uobiscũ sũ. dicit dñs exer¬
cituũ. Uerbũ quod pepigi uobis¬
cũ cum egredereñ de terra R̃ gy¬
pti: et spiritus meus erit in me-¬
dio ur̃m. nolite timere. Quia hec
dicit dñs exercituũ. Adhuc onum
modicũ est et ego cõmouebo cȩlũ.
et terrã. et miarẽ. et aridã. Et mo¬
uebo õnes gentes. et ueniet desyde¬
ratus cunctis gentibus: et imple-¬
bo doniũ istam gloria. dicit dñs ex¬
ertituũ. Meũ est argentũ. et meũ
est cuirũ. dicit dñs exertituũ. Ma¬
gna erit gloria domus istius no-¬
uissime plus qͣ prime. dicit dñs
exertituũ: et in loco isto dabo pu¬
cem. dicit dñs exercituũ. In uite

Expanded text:
 ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum, et terram, et mare et aridam, et movebo omnes gentes. Et veniet desideratus cunctis gentibus, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae, plusquam primae, dicit Dominus exercituum. Et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ra manuũ ur̃ciꝵ: et non fuit in
uobis qui reuerteretur ad me di¬
cit dũs. Ponite corda ur̃a ex die
ista et in futurũ. a die uicesima
et quarta noni mensis; a die
qua fundamenta iacta sunt tem¬
pli diũ. ponite super cor uestrũ.
Nunquid iã semen in germine
est: et adhuc uinea. et ficus. et
malograncitũ. et lignũ oliue nõ
floruit: ex die ista beneditam.
Et factũ est uerbũ dnĩ secundo
ad Aggeũ. in uicesima et quarta
mẽsis. dicens. Loquere ad ⁊̃oroba¬
bel ducem I udci. dicens. Ego mo¬
uebo cȩlun pariter et terrain. Et
subuertã soliũ regnorũ. et contẽ¬
ram fortitudinẽ regni gentium:
et subuertã quadrigam et ascen
sorem eius: et descendent equi. et
ascensores eorum, oir in gladio
fratris sui. In illo die dicuꝰ dñs ex¬
ercituũ assumã te ⁊orobabel fili
Salathiel serue meus. dicit dñs:¬

Expanded text:
ra manuum uestrarum. Et non fuit in ra manuum uestrarum. Et non fuit in uobis qui reuerteretur ad me, dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs deus exertituũ. Inter¬
roga sacerdotes legem. ditens. Si
tulerit homo carnẽ sanctificctã
in ora uestimenti sui. et tetigerit
de sũmitate eius panẽ. auit pul¬
mentũ. aut uinum. auit oleum.
ait oẽm cibũ: nũquid sanctifi¬
cabitur: Rñdentes auĩt sacerdores
dixerunt Non. Et dixit Aggeus
Si retigerit pollutus in cũa. ex oĩ¬
bus his. nũquid cõtamincibitur.
Et rñderunt sacerdotes. et dixert.
Contaminabitur. Et respondit
Aggens. et dixit Sic populus iste.
et sic gens ista aute faciẽ meam
dicit dñs. et sic õne opus manuũ
eorũ: et õnia que obtulerũt ibi.
cõtamincta erunt. Et nunc po-¬
nite corda ur̃a a die hac et supra
anteqmͣ poneretur lapis super
lapidem in templo diũ. Cum
accederetis ad aceruũ uigĩti mo¬
diorũ. et fierent decem: et intrare¬
tis cd rorcular ut exp̾meretis quĩ¬
quaguita lagencis, et fiebant ui-¬
ginti: Pertussi uos uento urente.
et aurugine. et grandine oĩa ope-¬

Expanded text:
us exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam plapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: et intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos veet aurugine et grandine omnia ope
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs exercitiũ Post głam mi-¬
sit me ad gẽtes. que sposiauerunt
uos:qui eñi tengerit uos. tangit
pupillã oculi eius: quia ecce ego
leuo manũ meã super eos. ⁊ erũt
prede his qui seruiebant sibi: et
cognoscetis quia dñs exercituũ
misit me. Lauda et lȩtcire filia
Sion: quia ecce ego uenio. et ha¬
bitabo in medio tui. aut dñs. Et
applicabũtur gẽtes multȩ ad dñm
in dit illa. et erũt mihi in popłin
et habitabo in medio tui: er scies
quia dñs exertituũ misit me ad te.
et possidebit dñs Indã partẽ suã in
terra sanctificata. ex eliget cidhuc
Ierusalẽ. Silear õnis caro ai facie
dñi:. quia consurrexit de ħ cibi

Expanded text:
cit Dominus exercituum post gloriam micit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die i: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Jerusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs q̃tuor fabros. Et dixi. Quid
isti ueniũt facere: Qui ait. dices.
Hec sũt cornua. que uentilauerũt
Iudã per singulos uiros. et nemo
eorũ leuauit caput suũ: et uene¬
rũt isti deterrere ea. ut deuiciãt cor¬
nua gentiũ. que leuauerũt cornu
super terrã Iudã. ut disꝑgerẽt eã.
oculos meos. et uidi:
et ecce uuz et in inaũ
eius funiculus mẽ¬
sorũ. Et dixi. Quo tu uadis: Et
dixit ad me. Ut meticir Ieruscilẽ.
et uideã quãta sit longitudo eius
et quãta latitudo eius. Et ecce an-¬
gelus qui loquebatur in me egre-¬
diebatur. et angelus alius egre¬
diebatur in occursũ eius. et dix¬
it ad eũ. Curre. et loquere ad pu-
erũ istũ. dicens. Absq muro ha¬
bitabitur I eru salem. pre multitu¬
dine hoĩm̃. et iumẽtoꝵ in medio
in medio eiꝰ. O.o.o. fugite de ter¬
ra aquilonis. dicit dñs: qm̃ in
quatuor uẽtos celi disꝑ si pos di¬
cit dñs. O Sion fuge que habitus
cpd̾ filic̃ babylonis. quia hec di¬

Expanded text:
nus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum erum istum dicens: Absque muro habitabitur Iherusalem pre multitudine hominum et iumentorum in medio ius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec di
Abbreviated transcription (Latin):
Orippa uẽo ad Pau¬
lũ cut. Permittitur
tibi loqui pro temet
ip̃o. Tunc ꝑd cuilus
extenta manu coepit rationem
reddere. De õnib quib ciccusor
ci Iudeis rex Agrippa. existimo
me beatũ apud te cũ sim defen-
surus me hodie. maxime te sa¬
ente oĩai que apud Iudeos sũt
cõsuetudies et questiones. ꝓpt̾
qd̃ obsecro. patienter me audias.
Et quidẽ uitã meã a iuuẽtute
que ab initio fuit in gẽte meu
in Iero solymis. nouerũt õnes
Iudei. prescientes me ab initio
si pelint testimoniũ perhibere
qm̃ scd̃m certissimã sectã nr̃e re¬
ligionis. uixi phariseus. Et nũc

Expanded text:
rippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim desurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ex oĩb lignis nemoꝵ. que st
inter ligna syluarũ: Nũquid̃ tol¬
lecur de ea lignũ. ut fiat opus. a
fabricabitur de ea paxillus, ut
dependecit in ea qd̃cunq uas.
Ecce igni datũ est in escam. utrã¬
q partem eius consũpsit ignis.
et medietas eius redacra est̾ in
faullã. nũquid ptile exit ad opꝰ.
Etiam cũ esset in regrũ. non erct
ciptũ ad opus: quanto magis cũ
busserit nihil ex eo fiet oꝑis:
Propterea hec dicit dñs deus.
Quomodo lignũ pitis inter li¬
gna syluarum. quod dedi igni
ad deuorandum sic tradidi ha¬
bitatores Ieruscilem. Et ponã
faciem mecun in eos. de igne e¬
gredientur, et ignis cõsumet
eos. Et scietis quia ego domi¬
nus. cum posuero faciem me¬
am in eos. et dedero terram in-¬
uiam et desolatam, eo qd̃ pre¬
uaricatores extiterint. dicit do¬
minus deus.

Expanded text:
lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medfavillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum buserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nerũt seniores plebis et prĩcipes
sacerdotũ et scribe. et duxerũt illũ
in conciliũ suũ. dicẽtes. Si tu es
aũt et interrognuero, nõ responde¬
bitis mihi. neq dimittetis. ex hoc

Expanded text:
nerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribae, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es autem et interrogavero, non respondebitis mihi neque dimittetis. C
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutimꝰ in gladio: Et ꝑcussit unꝰ
ex illis seruũ prĩcipis sacerdotũ: et
ãputauit auriculã eius dexterã.
Rñdens aũt Iesus, ait. Sinite usq
huc. Et cũ tetigisset auriculã eius
sanauit eũ. Dixit aũt Iesus ad eos
qui uenerãt ad se. prĩcipes sacerdo¬
tũ et ingr̃atus tẽpli et seĩores. Qua-¬
si ad latronẽ existis cũ gladiis et fu

Expanded text:
cussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram respondens autem Iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eum dixit autem Iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem exi
Abbreviated transcription (Latin):
ciens aũt, uidit eos
qui mittebãt mu-¬
nera sua in gazophy-¬
laciũ diuites. Uidit ãt et quã¬
dã piduã paupertulã mittentẽ
era minuta duo. Et dixit. Uere
dico uobis quia uiduci hȩc pau¬
perz plus qz oẽs misit. Nam ões
hi. ex abũdanti sibi miserũt in
munera dei: hec aũt ex eo qd̾ de¬
est illi. oem̃ uictũ suũ quẽ habu¬
it misit. Et quibusdã dicentibus
de templo qd bonis lapidibus et
donis ornatũ eẽt. dixit. Hec quȩ ui¬
detis. uenient dies in quibꝰ non
relĩquetur lapis super lapidẽ qui

Expanded text:
ciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui
Abbreviated transcription (Latin):
uo. Et nemo mittit uinũ nouũ
in utres peteres. alioqiĩ rũpet ui¬
nũ nouũ utres. et uinũ effundet᷑
et utres peribũt. sed uinũ nouũ
in utres nouos mittendũ est: et
utraq conseruãtur. Et nemo bibẽs
retus. statĩ uult nouũ. dicit enim.
Uetus melius est.

Expanded text:
t nemo mittit vinum novum in utres veteres; alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statim vult novum; dicit enim: Vetus melius est.
Abbreviated transcription (Latin):
ambula: Ut autẽ sciatis quia filiꝰ
hoĩs habet ptãtem in terra dimittẽ¬
di pccã cuit paralytico Tibi dico. sur¬
ge. tolle lectũtuũ. et pade in domũ
tuã. Et cõfestim consurgẽs corã il¬
lis. tulic lectũ in quo iacebat: et a¬
biit in domũ suã. magnificãs deũ.
Et stupor app̃hendit õnes: et mag

Expanded text:
are dixit, Vt sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata — ait paralytico: Tibi dico: Surge, tolle lectum tuum et uade in domum tuam. Et confestim consurgens coram illis tulit lectum, in quo iacebat, et abiit in domum suam magnificans Deum, Et stupor
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli. Unde ergo nobis in deser-¬
to panes tantos. ut saturemꝰ tur-¬
bã tantã: Et ait illis Iesus. Quot
habetis panes: At illi dixerũt. Sep¬
tẽ. et paucos piscitulos. Et p̃cepit
turbȩ. ut discũberẽt super terrã. Et
accipiẽs septẽ panes, et pisces. et

Expanded text:
discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et acci
Abbreviated transcription (Latin):
regere ecclesiã dei. quã acquisiuit
sanguine suo. Ego scio qm̃ intra-¬
bũt post discessionẽ mneã lupi ra-¬
paces in uos, nõ parcẽtes gregi.
Et ex uobisipĩs exurgent uiri lo¬
quentes peruersa, ut abducãt di-¬
scipulos post se. Propter qd̃ uigi¬
late, memoria retinentes, qm̃ ꝑ
trienniũ nocte et die nõ cesscuũ
cũ lachiymis monere unũquẽq
urm̃. Et nũc cõmendo uos deo et
uerbo gr̃e ip̃ius. qui potẽs est edi-¬
ficare, et dare hereditatẽ in sancti
aut uestẽ nullius cõtupiui. Si¬
cut ip̃i scitis qm̃ ad ea quȩ mihi
opus erant. et his qui mecũ sũt
ministrauerũt manus iste. Sĩa
ostendi uobis. quĩ sic laborãtes
oportet suscipere infirmos. ac me¬
nimisse uerbi dñ Iesu. qm̃ ip̃e
dixit. Beatius est magis, dare
q̃ accipere. Et cũ hec dixisset. po¬
sitis genib suis orauit cũ oĩbus
illis. Magnus aũt fletus frũs est
oĩm: et protũbentes super collũ
Pauli osculabãtur eũ dolenres

Expanded text:
t sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis moneet nunc commendo uos deo et uerbo gratiae „eius, qui potens est conseruare uos et dare hereditatem „in omniaut uestem nullius concupiui, sicut ipsi scitis, quoniam ad ea quę mihi opus erant, et iis qui mecum sunt, ministrauerunt manus istę. Omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbi Domini Iesu, quoniam ipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes
Abbreviated transcription (Latin):
stillõs labia merctricis. et nitidi¬
us olco gultur en. Nouissimai au¬
tẽ illi amara quasi absinthiũ.
et acuta qucsi gladius biceps.
Pedes e oescendũt in mortẽ et
ad ĩferos gressus illi penctrc̃it.

Expanded text:
stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus. Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt ad mortem, et ad inferos gressus illius penetr
Abbreviated transcription (Latin):
dos cilienis honorẽ tuũ. et cinnos
tuos erudeli. Ne forte ĩplecĩtur tx¬
tranci uirib tuis. et laibores tu¬
i sĩt ĩ domo cilicua. Et gemas
ĩ nouissimis. quãdo cõsũpstris
carnes et corp tuũ. et dicas. Cur
detestatꝰ sum disciplincĩ. et ĩcre¬
patiõib ñ adquicuit eor intũꝰ
Net cuidiui uocẽ docẽtiũ me.

Expanded text:
nnos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentiu
Abbreviated transcription (Latin):
fontes tui forcs. et ĩ plateis
aguas tuas diude. Habeto e¬
cis soh nec sĩt alieni partici¬
pes tui. Sit uena tua benedicta
et letare cũ muliere cidolescẽ-¬
tiȩ t̾uȩ. Lerua gratissima et
gratissims hunnul. ubera eiꝰi
nebriẽt te om̃i tempore. ĩ amore
illis delectare iugiter. Qucire se¬
duceris fili mi. cib aliena et fo¬
ueris ĩ sinu alteriꝰ. Respicit
dñs uicis hõinis. et cẽs gres¬
sus illi cõsiderct. Iniguita¬
tes sue capiũt ĩpiũ et funib
peccatorũ suorũ cõstrĩgitur.
Ipse moriet᷑. quici ũ habu¬
it disciplinã. et multitudine
stultitie sue decipietur

Expanded text:
s et in plateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietur
Abbreviated transcription (Latin):
Sostratus cuĩt prelatus est Ry¬
priis. Et cũ hec agerentur. conti¬
git Tharsen ses et mallotas se¬
ditionẽ mouere. eo ꝙ Antiochi¬
regis cõcubine dono eeñt dati.
Festinanter itaq rex penit seda¬
re illos. relicto suffecto uno ex
comitibus suis Andronito. Rai¬
tus ãt menelaius accepisse se
tempꝰ opportunũ. aureci que¬
dã pasa etemplo furcitus dona

Expanded text:
Sostratus autem praelatus est CySostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus do
Abbreviated transcription (Latin):
te susceptus. cũ facultirũ lũib
et laudib ingressus est: ⁊ inde¬
in Phoenicem exertitũ conuer¬
tit. Et post trienn tempus mi¬
sit Iason menelaũ supradicti
Simorus frem portantẽ pecu¬
nicis regi. et de negotus necessciriiᷤ
respõsc perlatuꝵ. At ille cõmen¬
datus regi. cũ magnificasset faci¬
em pt̃atis eius. in semetipĩn re¬
torsit sũmũ sacerdotiũ. superpo¬
nens ⁊asoni talenta cirgẽti trecẽ¬
ta. Acceptisq a rege mandatis pe¬
sacerdotio: animos uero crudelis
tyrãni. et fere beluȩ irã gerens.
Et Ici son quidẽ qui ꝓpriũ frẽm
captinauerct. ipse deceptus ꝓ¬
fugus in Ammanitẽ expulsus
est regionẽ. Menelaus aũt prĩ¬
cipatum quidẽ obtinuit: de pe¬
cuniis pero regi promissis nihil
agebat. cũ extictionẽ faceret. So¬
stratus qui circi erat prȩpositus.
nã ad inĩc exactio uectigaliũ ꝑ¬
tinebat. quã ob causam utriq
lcus cimotus est ci sacerdotio.
succedente Lysimacho fr̃e suo

Expanded text:
te susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis vesacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique laus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo
Abbreviated transcription (Latin):
sonis nefairiũ et inciuditũ scelus:
ita ut saicerdotes iã non cirea alta¬
ris officiai dediti ceñt. sed contep̃¬
to tẽplo. et sacrificiis neglectis.
festinairẽt participes fieripalestre
et prebitoĩs eius iniuste. et in exer¬
citiis disci. et patrios quidẽ hono¬
res nihil habentes. Gretas glas
optimas arbitrabãtur: qutirũ
gratia peritulost eos tontentio
habebat. et eorũ instituta emu¬
labantur. ac per oĩa his cõsimi-¬
les ẽẽ cupiebat. quos hostes et ꝑ-¬
emptores habuerãt. In leges eñ
diuincis ĩpie agere ĩpune non ce¬
dit: sed hoc tẽpus sequens decla¬
rabit. Cũ enĩ quinquẽnalis cigõ
Tyro celebraretur. et rex pñs eẽt.
misit Iason facinorosus ab Iẽo¬
solymis piros pcc̃ores. portantes
argenti didrachinus trecẽtus ĩ sa¬
crifitiũ Herculis. quas postulaue¬
rũt hi qui asportauerant ne in
scicrifitiis erogarentur. quia nõ
oporteret. sed in alios sumptus
eas deputtri. sed hec oblata sũt

Expanded text:
uditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Antrochus scd̾am
profectionẽ parauit
in rgyptũ. Cõtigit
aut per uniuersam Iero soly mo-¬
rũ ciitatẽ uideri diebus quadra¬
gĩta per aera equites discurrentes
qiuratos stolas habẽtes. et hastas
quasi cohortes armatus. ĩ cursus
equorũ per ordines digestos. et cõ¬
gressiones fieri cominus. et scuro-¬
rũ motus. et galecitorũ multitu-¬
dinẽ gladiis districtis. et teloru
iactus. et aureorũ armorũ splen-¬
dorẽ õnisq generis loricarũ. Qua-¬
ꝓpter õnes rogabant in bonum
monstra cõuerti. Sed cũ falsus
rumor exisset, tanq uita excessis¬
set Antiochus. assumptis Ia son
nõ minus mille uiris. repente ag-¬
gressus est ciuitatẽ: et ciuibus
ad murũ conuolãtibus ad ulti¬
mũ cõprehensa ciuitare. Mene-¬
laius fugit in arcẽ: Iason uero nõ
parcebat in ce de ciuibꝰ suis. nec

Expanded text:
us secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec
Abbreviated transcription (Latin):
is: et in domib eorũ sacerdotes
sedent. habentes tunicas scissa ᷤ
et capira et barbã rasã. quorũ ca-¬
pita nuda sũt. Rugiũt cuitẽ cla¬
mãtes cõtra deos suos. sicut in coe-¬

Expanded text:
it: in domibus eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt: rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in gehen
Abbreviated transcription (Latin):
de hic stantibus. qui
non gustabũt mortẽ. donec uide¬
ant regnũ dei ueniens in u̾tute.
Et post dies sex assũpsit Iesus
Petrũ et I acobũ et Iohannẽ: et
ducit illos in montẽ excelsũ seor¬
sũ solos, et transfiguratus est
coram ipĩs. Et uestimẽta eius
facta sũt splendentici et cãdida
nimis uelut nix. qualia fullo
nõ potest super terrã cãdida fa¬
cere. Et apparuit illi Elias cum
moyse; et erãt loquẽtes cũ Iesu.
Et rñdens Petrus, ait Iesu. Rab¬
bi. bonũ est nos hic esse: et fa¬
ciamus tria tabernacula. tibi
unũ. et moysi unũ. et Elie unũ.
Non enĩ sciebat quid diceret. erãt
enĩ timore exterriti. et fcã est nu¬
bes obũbrans eos, et uenit uox

Expanded text:
bus qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei veniens in virtute et post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix non potest super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes ob
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerũt multi: et pedestres
de oĩbus ciuitatib cucurrerũt il¬
lucz et preuenerũt eos. Et exiẽs
uidit turbã multã I esus: et mi¬
sertus est suꝑ eos. quia exaĩt sicut
oues nõ habentes pastorẽ. et coe¬
pit illos docere multa. Et cũ iã
hora multa fieret, accesserũt di¬
scipuli eius. dicentes. Desertus
est locus hic. et iã hora preteriit:
dimitte illos. ut euntes in proxi-¬
mas pillas et uicos. emant sibi
cibos quos mãducẽt. Et rñdeus
cut illis. Date illis manducare.
Et dixerũt ei. Euntes emamus
ducentis denariis panes: et dabimꝰ
illis manducare. Et dicit eis. Quot
panes habetis: ite et uidere. Et cũ
cognouissent. dicũt. Quĩq : et du¬
os pisces. Et precepit illis ut accũ¬
bere facerent dẽs scd̃m cõtuberuia
super piride fcenũ. Et discubuerũt
in partes per centenos et quĩqua¬
genos. Et acceptis qũĩq panib.
et duob piscib: intuens in cȩlũ
bñdixit. et fregit panes. et dedit

Expanded text:
estres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus, et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem. Et coepit illos docere multa. Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus hic; et jam hora praeteriit, dimitte illos, ut euntes in proximas villas et vicos, emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens, ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ spũs conturbauit illũ: et eli¬
sus in terrã uolutabatur spumõs
Et interrogauit prem eius. Quã-
tũ tꝑis est. ex quo ei hoc accidit:
At ille ait. Ab infancia: et frequẽ¬
ter eũ in ignẽ et in aquã misit ut
eũ perderet. sed si quid potes. ad¬
iuua nos. misertus nrĩ. Iesus aũt
aut illi. Si potes credere. oĩa possibi¬
lia sũt credenti. Et cõtinuo excla

Expanded text:
nturbavit illum: et elisus in terram, volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quantum temporis est, ex quo ei hoc accidit? At ille ait: Ab infantia: et frequenter eum in ignem, et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes, adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ continuerũt apud se: cõ¬
quirẽtes quid eẽt Cũ a mortus
resurrexerit. Et interrogabãt eũ.
ditentes. Quid ergo dicũt phari¬
sei et scribe quia Eliam oporteat
uenire primũ: Qui rñdens. cut
illis. Elics cũ uenerit p̾mo resti¬
tuet oĩa: et quomõ scriptũ est in
filiũ hoĩs. ut mulra patiatur et
contẽnatur. Sed dico uobis quia
et Elias uenit et fecerũt illi que¬
cunq uoluerũt. sicut scriptũ est
os. uidit turbã magnã circa eos.
et scribas conquirentes cũ illis. Et
confestim oĩs popls uidens Iesũ.
stupefactus est. et expauerũt: et cic¬
currentes salutabant eũ. Et inter¬
rogauit eos. Quid inter uos con-¬
quiritis: Et rñdens unus de tur¬
ba. dixit. Mgr̃ attuli filiũ meũ ad
te habentem spiritũ mutũ:. qui u¬

Expanded text:
verbum continuerunt apud se, conquirentes, quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes: Quid ergo dicunt pharisaei et scribae, quia Eliam oporteat venire primum? Qui respondens ait illis: Elias, cum venerit primo, restituet omnia: et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum est os: vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum: stupefactus est et expaverunt. Et occurrentes salutabant eum. 255 Et interrogavit eos quod inter vos conquiritis? Et respondens unus de turba dixit. Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum immundum. Qui u
Abbreviated transcription (Latin):
mã suã propter me et euangeliũ.
saluã faciet eã. Quid enĩ ꝓderit
hoĩ. si lucretur mũdũ rotũ:. et de¬
crimentũ aĩe sue faciat: Aut qͥd
et uerba mea in generatõe ista
adultera et peccatrice: et filius
hoĩs confũdetur eũ cũ uenerit in
gloria prĩs sui cũ angelis scĩs.¬
Tdise

Expanded text:
lium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quidet verba mea, in generatione ista adultera et peccatrice: et filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis.
Abbreviated transcription (Latin):
cilietur pobis. nec uos deserati
tpe malo. Et nũc hic sumus
orantes pro uobis. Regnante
Demetrio ãno centesimo sex¬
agesimonono nos Iudei scrip¬
simꝰ pobis in tribulcitione et
impetu qui suꝑuerit nobis
in istis cĩnis. ex quo recessit Ia¬
son a scã terra et ai regno. Por¬
tã succenderũt. et effuderunt
sainguinẽ innocẽtem. Et oraui¬
mus addum. et excuiditi siꝰ.
et obtulunꝰ sacrifitiũ et simi¬
laginẽ. et accendimus lucemos
et ꝓposumꝰ pones. Et nũc fre¬
quentate dies scenopegie men¬
sis rasleu. Anno centẽsimo

Expanded text:
s deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succendesanguinem innocentem, et oravimus ad Dominum, et exauditi sumus, et obtulimus sacrificium, et similaginem, et accendimus lucernas, et proposuimus panes. Et nunc frequentate dies Scenopegiae mensis Casleu. Anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
et curiosius partes singulas q̃s¬
q disquirere. historie cõgruit
authori: breuitatẽ uero dictio¬
nis sectari. et executiones rerũ
uitare, breuiãti concedendũ est.
Hinc ergo narrationẽ incipiem
de p̾fatione tantũ dixisse suffi-¬
cicit. stultũ etenĩ est añ historiã
effluere: in ip̃a cuitẽ historia suc-¬
cingi.¬

Expanded text:
et curiosius partes singulas quaset curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi
Abbreviated transcription (Latin):
hensci. tentaiumꝰ nos uno uolu¬
mine breuiare. Cõ syderãtes enĩ
multitudinẽ librorũ. et difficul¬
tatẽ uolentib aggredi narrati¬
ones historicirũ ꝓpter multitu-¬
dinẽ rerũ: curauimus uolenti¬
bus quidẽ legere. ut ẽẽt animi-
oblectatio: studiosis uero. ut fa-¬
cile possint mẽorie cõmendare:
oĩbus cuĩt legẽtibus utilitas con-¬
feratur. Et nobis quidẽ ipĩs. qui
mꝰ. nõ facilẽ laborẽ. imo uero
negotiũ plenũ oigiliarũ et sudo¬
ris assũpsimus. Situt hi qui p̃¬
parant conuiuiũ. et querũt a-¬
liorũ uolũtati parere. ꝓpter ml¬
torũ grãm libenter laborem su-
stinemꝰ: ueritatẽ quidẽ de singu¬
lis authorib cõcedentes. ip̃i au¬
tẽ scd̾m datã formã breuitat
studẽtes. Sicut enĩ noue domus
architecto de uniuersa structura
turandũ est: ei uero qui pinge
curat. quȩ apta sũt ad ornatũ
exquirenda sũt: ita estimãdũ
est et in nobis. Eteĩ intellectũ
colligere. et ordinare sermonẽ.

Expanded text:
uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui mus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multoringulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
et occidit eos. cognouit eñi quia
quȩrebãt eũ perdere. Et cȩtera ser¬
monũ Iohãnis. et bellorũ eius.
et boncirũ pirtutũ quibus forti¬
ter gessit. et edifitii muroꝵ quos
extruxit. et rerũ gestarũ enis
ecce hec scripta sunt in libro die¬
rũ scicerdotii eius. ex quo factus
est princeps sacerdotũ post pa¬
trem suum.¬

Expanded text:
et occidit eos cognovit enim quia et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum