comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isterio quod fit inscõs: ex abundantimͥ est scrib̾e uobis
Scio enim ꝓmpcũ animũ ur̃m: ꝓ quo de uobis glorior
apud machedonas. qm̃ et achaia parata ẽ ab anno p̾te¬
rico: et ur̃a emulatio ꝓuocauit plurimos. misi aucem
fr̃s. ut ne quod głamur de uobis euacuet᷑ in hac parte:
ut quẽ ad modũ dixi. paraci sitis: ne cum uen̾int mecum
machedones. et inuen̾int uos imparacos. eru bescamus nos.
ut non dicamus uos. in hac substancia. Necessariũ gͦ ex¬
istim aui rogare fr̃s. ut p̾ueniant ad uos: et p̾parent
reꝓmissam benedictionẽ hanc parata ẽẽ sic quasi bñ¬
dictionem ñ quasi auariciam. hoc autẽ dico:. Qui
parce seminat parce et metet. & qui seminat iube

Expanded text:
nisterio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui semina
Abbreviated transcription (Latin):
da nr̃a clamantẽ abba pat̾. Itaq iã ñ est seruus : s filus. Quod
si filius: et heres ꝑ deum.S cunc quidẽ ignorantes deum:
his qui natura non sunt dii seriebatis. Nunc autẽ cũ cog¬
nouericis deum ĩmo cogniti sitis adeo : quomodo conu̾cimini
iterum ad iufirma et egena elementa quib denuo seruire
uultis : Dies obseruatis : et menses ec temꝑa. et annos. Time¬
o uos: ne forte sine causa laborauerim in uobis. estote sicut
ego: quia et ego sicut uos.. xxi.

Expanded text:
Abba, Pater. 218 Itaque jam non est servus, sed filius. Quia si filius, et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, his qui natura non sunt dii serviebatis. Nunc autem cum cognoveritis Deum imo cogniti estis sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et menses, et tempora et annos. Timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis. Estote sicut ego, quia et ego sicut vos,
Abbreviated transcription (Latin):
brahȩ fieret in xp̃o iħu : ut pollicitaciouẽ sp̃e accipiamꝰ per fidẽ.
ratres. secundum hominẽ dico: tamen hominis. xiii.¬
confirmatum testamentum. nemo speruit. aut suꝑordinat.
Adbrahe dictȩ sunt promissiones: e semini eius. Nondiat et
seminib quasi in multis: s quasi in uno: et seminituo qui ẽ xp̃c.

Expanded text:
brahae fieret in Christo Jesu, ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico, tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
uo illius inopia uos diuites essetis: & consiliũ in
hocdo. Hoc enĩ uobis utile ÷ : qui ñ solũ facere s
et uelle cepistis ab anno priore: nunc uͦet fac¬
co perficite : ut quem ad modũ prõptus ÷ animus
uoluntatis. ita sit et perficiendi ex eo quod ha¬
betis. Si enĩ uoluntas prompta ÷: scamid qd habet¬

Expanded text:
etis. Et consilium in hoc do: hoc enim vobis utile est, qui non solum facere, sed et velle coepistis ab anno priore: nunc vero et facto perficite: ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. Si enim voluntas prompta est; se
Abbreviated transcription (Latin):
tra cum uidissent quod creditum ẽ michi eugłium p̃pu¬
tii. sicut petro circuncisionis : qui eiũ operatꝰ : petro in a¬
płacum circuncisionis. operatus ẽ et michi inter gentes:
et cum cognouissent gr̃am quȩ data ÷ michi iacob et cephas
et ioħs qui uidebantur columpne ẽẽ. dextras dederunt mͥ
et barnabȩ societatis: ut nos in gentes. ipsi autẽ in circun

Expanded text:
 Cum vidissent, quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut Petro circumcisionis qui enim efficax fuit in postolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi Iacobus et Cephas et Iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gentes i
Abbreviated transcription (Latin):
um autem uenisset cephas antiochiã. infaciẽ ei resti¬
ti : quia rep̃hensibilis erat. Prius enim quã uenirñt
quidam ab ia cobo: cum gentib edebat. Cũ autẽ uenissent.
subtrahebat et segrogabat se: timens eos qui excircuncisione e¬
rant. & simulationi eius consenserunt cet̾i uidei: ica ut et bar¬
nabas duceretur ab eis in illam simulationem. S cum udissent
quod non recte ambularent adueritatẽ eugłii : diricephȩ co¬
ram omnib. Si tu cum iudeussis. gentiliter es non iudaice
uiuis: quomodo gentes cogis iudauare : Nos natura iudei:
et non ex gentib peccatores. Scientes autẽ quod non iustifi¬
cat᷑ homo ex operib legis. nisi per fidem iħu xp̃i : et nos in
xp̃o iħu credimus. ut iustificemur ex fide xp̃i et non ex ope¬
rib legis. P ropter quod ex operib legis non iustificabitur õ
uod si querentes iustificari in xp̃o. uIII.nis caro.¬

Expanded text:
nisset Cephas Antiochiam in faciem ei restiti quia reprehensibilis erat prius enim quam venirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Iesu Christi et nos in Christo Iesu credidimus ut iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
um ur̃m: & cũ cem apud uos et egerẽ : nulli on̾osus
fiu nam quod micbi deerat suppleuerunt fr̃s qui uene¬
runt a machedonia. et in omnib sine onere me uo¬
bis seruaui et seruabo. Et ueritas a p̃i in me : qmhe
gloria non infringetur in me in regionib ac haię.
auare : Quia non diligo uos: Deus scit. Quod autem
facio et faciam. ut amputem occasionẽ eoꝵ qui uo¬
lunt occasionem. ut in quo głant᷑ inueniant᷑ sicut
operarii sunt subdoli: transfigurantes se in a
płos xp̃i. Et non mirum. Ipse enĩ sathanas: trans¬
figurat se in angelum lucis. nonẽ gͦ magnũ. si
miustri eius transfigurentur uelut ministri
iusticiȩ : quoꝵ finiserit scđ̾m opera ipsoꝵ. Iterũ
dico : ne quis me putet insipientẽ ee̾. Alio quin ue¬
lut insipientẽ accipice me: ut et ego modicũ quid
glorier. Quod loquor. non loquor scđm deum :
s quasi in insipientia. in hac substantia glorię
Quoniam multi głantur secundũ carnẽ: et ego gła¬

Expanded text:
d vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut operarii subdoli transfpostolos Christi. Et non mirum. Ipse enim Satanas transfigurat se sicut angelum lucis. Non ergo magnum, si ministri ejus transfigurentur sicut ministri justitiae: quorum finis est secundum opedico ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae. Quoniam multi gloriantur secundum carnem: et ego gloria
Abbreviated transcription (Latin):
infirmi fumus in illo : s ui uimus cum eo ex uirtu¬
te dei in uobis. Uosmet ipsos tẽptate. Si estis in fide :
ipsi uos probate. An non cognoscitis uos ipsos: qr¬
xp̃c iħc in uobis ÷ nisi forte reꝓbi estis:s pero aũ
quod cognoscetis: quia nos non sumus reprobi. Ora¬
mus a utem deum. ut nichil mali faciatis. Non ut
nos probati pareamus. s ut uos quod bonũ ÷ facia¬
estis. hoc autem et oramus. ur̃am consũmationẽ.
Ideo hec absens scribo. ut non presens durius agã:
secundum poce statem quã dominus dedit mͥĩ edifi¬
cationem. et non in destructionẽ. xxuiii.¬
e cetero fraties gaudete: perfecti estoce: exhortamini :i¬
demsapite : pacem habete: et deus pacis et dilectionis erit uo¬
biscum. Salutate inuicem in osculo sancto. Salutant uosoes

Expanded text:
infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtuinfirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos probate. An non cognoscitis vosmetipsos, qin vobis est? nisi forte reprobi estis. Spero autem, quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciaestis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo haec absens scribo, ut non praesens durius agam, secundum potestatem, quam Dominus dedit mihi in aedificationem, et non in destructionem. e caetero, fratres, gaudete, perfecti estote, exhortamini, idem sapite, pacem habete, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
ne eodem spii ambulauimꝰ : nonne ei sdẽ uestigus : oli
putatis quod excus emus nos apud uos. Corã deo in xp̃o
niam uos. et ego inueniar a uobis qualem ñ uultis :
ne forte contentiones. emulationes. animositates.
dissensiones. detractiones. susurrationes. inflaci
ones. seditiones sint interuos. ne iterũ cum uen̾o
humiliet me deus apud uos. et lugeam multos ex
his qui ante pecrauerunt. et non egerunt peni¬
tentiam super ĩmundicia et fernicatione sua. et impu¬
dicitia quam gesserunt. Ecce tercio hoc uenio ad uos.
In ore ddorum uel trium cestium: stabit om̃e uerbũ.
ꝥredixi et predico. ut presens bis. et nunc absens. his
qui ante peccauerunt et ceteris omnib : qm̃ si ueno
iterum non parcam. an experim̃tũ queritis eius
qui in me loquitur xp̃c : Qui in uobis non infirma¬
tur: s potens est in uobis. Nam et si crucifirus :
ex iufirmitate : s uiuit ex uirtute dei. Nam et nos

Expanded text:
ne eodem spiritu ambulavimus? nonne iisdem vestigiis? Olim ne eodem spiritu ambulavimus? nonne iisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo niam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detrones: seditiones sint inter vos. Ne iterum cum venero: humiliet me Deus apud vos: et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt: et non egerunt penitentiam super immundiciam et fornicationem et impudicitiam: quam gesserunt. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens qui ante peccaverunt, et caeteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam. An experimentum quaeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃o confixus sum cruci. Uiuo autem iam nonego: uiuit uero
in me xp̃c. Quod autem nunc uiuo in carne. in fide uiuo filii
dei : qui dilexit me et tͥdidit seipsum prome. Non abicio gra¬
tiam dei. Si enimper legem iusticia: gͦ xp̃c gͥtis mortuus ÷¬
insensati galathȩ. qui uos fascinauit. uIIII.¬
non credere ueritati ᷤ ante quorum oculos iħc x p̾c ꝓscrip
Ex operib legis sp̃m accepistis: an ex auditu fidei : Sio stulti estis.
ut cum sp̃u ceperitis. nunc carne consumiamien. ⁊anca pas¬
si estissine causa: si tamen sine causa. Qui gͦ tribuit uobis
sp̃m. et operatur uirtutes in uobis: ex operib legis. an ex
auditu fidei : Ab raham credidit deo : et reputatum ẽ illi ad
iusticiam. Sicut scriptum ÷. Cognoscite gͦ quia qui ex fide st̃
hi sunt filii ab rahȩ. Prouidens autẽ scriptura quia ex fide ius

Expanded text:
em iam non ego vivit vero in me Christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus insensati Galatae, quis vos fascinavit non credere veritati, ante quorum oculos Jesus Christus prex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis,  cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamini tanta passi estis sine causa si tamen sine causa qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fidei sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
aut aliud eugłiũ quod ũ recepistis: recte pat̾emi¬
iii.Existimo enĩ: nichil meminꝰ fecisse a magnis
apłis:nam et si imꝑitus sermone: s ñ scientia.
In omnib autẽ manifestus sum uobis. Aut nũqͥd
peccatũ feci meipsum humilians ut uos exaltemi

Expanded text:
liud Evangelium, quod non recepistis, recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis apostolis. Nam etsi imperitus sermone, sed non scientia, in omnibus autem manifestus sum vobis. Aut nunquid peccatum feci, meipsum humilians, ut vos exaltemi
Abbreviated transcription (Latin):
seminanti. et panẽ ad manducandũ p̃stabit: et multipli¬
cabit sem̃ ur̃m. et augebit incrementa frugum iusticȩ
uit̃ : ut in omnib locupletati. ab undecis in omnẽ sim¬
plicitacem. que operatur per nos gratiarũ actionem
deo Qiñ ministeriũ huiꝰ officii nonsolũ supplet ea quȩ
desunc sanctis: s &̃ ab undat per multas gratiarũ ac¬
tiones in dño. per ꝓbationẽ ministii huius głificantes
deum in obedientia confessionis urȩ in eugłium xp̃i.¬
et simplicitate cõmunicationis in illos et in om̃s. ec ip¬
soꝵ obsecratione ꝓ uobis: desideranciũ uos ꝓpt̃ emi¬
nencẽ grãm dei in uobis. Grãs deo. super inenarra¬

Expanded text:
stabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem deo — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessionis uestrae et simplicitate communicationis in illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis, desiderantium uos propter eminentem gratiam dei in uobis. gratias ago deo super inenarra
Abbreviated transcription (Latin):
mascum. deinde post annos tres ueni hiero solimã uidere petrũ.
et mansi apud eum dieb quindecĩ. alium autẽ apłoꝵ uidine¬
minem: nisi iacobum fratrẽ domini. Que autem scribo uobis.
ecce coram deo quia non mentior. Deinde ueni in parcessi¬
riȩ et ciliciȩ. Eram autẽ ignotus facie ȩccłiis iudeȩ : que
erant in xp̃o. Tantum autem auditum habebant. quoniam
qui persequebatur nos aliquaudo. nunc eugłizat fidem
quam aliquando expugnabat : et in me clarificabant đm
solimam cum barnaba assumpto et tito. ascendi autẽ scđ̾m
reuelationẽ: et contuli cũ illis eugłium quod p̾̃dico ingen¬
tib. Seorsum autẽ qui uidebantur aliquid ee̾: ne forte in ua

Expanded text:
re Petrum: et mansi apud eum diebus quindecim. Alium autem Apostolorum vidi neminem: nisi Jacobum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum haqui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnabat: et in me clarificabant Deuendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem
Abbreviated transcription (Latin):
confidic xp̃i se ee̾: hoc cogitet iterũ apud se: qr sicut
ipse xp̃i ÷ ita et nos. Nam et si amplius aliquid głatꝰ
fuero. de pocestate nr̃a quam dedit dominus in edifi¬
cationẽ. et non indestructionẽ urãm : non erubescã.¬
Ut autẽ non eristimer tanquã terrere uos per epłas:
autẽ corporis infirma. et sermo contẽptibilis : hoc¬
gͦ cogitet qui eius modi ẽ. quia quales sumus uerbo
per epłas absentes. tales et p̾sentes in facto. Noneiũ
audemus inserere aut cõparare nos quib dã qui
scipsos cõmendant : s ipsi in nobis nosmet ipsos me¬
tientes. et cõparantes nosmec ipsos nobis. Nos autẽ
ñ in inmensũ głabimur: s secuudũ mensurã regu¬
lȩ quã mensus ÷ nobis deus: mensurã pertingen¬

Expanded text:
Christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem Ut autem non existimer tanquam terrere vos per Epistolautem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per Epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam qui seipsos commendant, sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae qua mensus est nobis Deus mensuram pertingen
Abbreviated transcription (Latin):
in habitabo in illis. et in ambulabo: et ero illoꝵ ds: ex ip¬
si erunt inic hi ppłs. Propt̃quod exite de medio eoꝵ:
et separa mini dicit dominus : et inmundum ne teci¬
gericis : et ego recipiam uos Et ero uobis in patrem.
eo uos eritis michi in filios et in filias: dicit dñs oĩ¬
Uas igͥ habentes ꝓmissiones. xix. potñs.¬
uiñi. mundemus nos ab omni inquinam̃to carnis
eo spiritus : perficientes sc̃ificacionẽ in timore dei.
Capice nos. Nemuiẽ lesimus: neminẽ corrupius: ne¬
moriendum. et ad conuiuendum. .xx.¬
ulta mͥ fiducia ẽ apud uos. multa michi głatio ꝓ
uobis. Repletus sum consolatione : superabundo
gaudio. in omni tbulatione nr̃a nã et cũ uenissemꝰ¬
machedoniam: nullam requiẽ habuit caro nr̃a: sedõ
nem tribulationem passi. S qui consolatur humiles
consolatus: nos deus in aduentu tia . forispugne. intꝰ¬
cimores. Non solum autẽ in aduencu eius. sed etiã

Expanded text:
et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit doHas igitur habentes promissiones, charissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus. Neminem corrupimus. Nemoriendum et ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis. Repletus sum consolatione: superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. Nam et cum venissemMacedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed ntus timores. sed, qui consolatur humiles, consolatus est nos deus in aduentu Titi, non solum autem in aduentu eius, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
iam non noiumus. Si qua gͦ in xỹo noua creatu¬
ra: uetera transierunt : ecce facta sunt noua. Dĩa
autem exdeo qui reconeiliaut nos sibi perx p̃m:
et dedit nobis ministeriũ recnaliationis. Qmqͥ
dem deus erat in rp̃o mundũ reconcisians sibi¬
nonieputans illis delicta ipsoꝵ: et posuit in nobis ũ¬
bumircon iliationis. Pro xp̃o gͦ legatione fungimur
tanquam deo ex hortante pernos ob sȩcramgirui
xp̃on teconeliaminideo eum qui ñ nouerat pͥes¬
catum. pio nobis peccatum fecit ut nos effice sem
iusticia dei in ipsõ Adilantes aut̃ ex hortamur.

Expanded text:
am non novimus. Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt, ecce facta sunt omnia nova. Omnia autem ex Deo, qui reconciliavit nos sibi per Christum, et dedit nobis ministerium reconciliationis: quoniam quidem Deus erat in Christo, mundum reconcilians sibinon reputans illis delicta ipsorum, et posuit in nobis verbum reconciliationis. Pro Christo ergo legatione fungimur, tanquam Deo exhortante per nos: obsecramus pro Christo reconciliari Deo. Eum qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos simus justitia Dei in ipso. Cooperantes
Abbreviated transcription (Latin):
tarii fuerunt: cũmulta exhortatione obsecrau¬
tes nos gratiã et cõmunicationem minist̾ii quod
fit insanctos & non sicut sperauimꝰ : s semet ip¬
sos dederunt pͥmũ dño. deinde nobis per uolun¬
tatẽ dei : ita ut rogaremꝰ cicũ. ut quẽad modũ
cepit ita et perficiat in uobis graciã istam.
ed sicut in omnib abundatis. xxii.¬
fide et sermone et scientia. et omni sollicitu
dine. insuper et caritate ura in nos.: ut et in¬
hac gracia abiuidetis. non quasi imperans dico : s per
alioꝵ sollicitudinem etiam urȩ caritatis ingenium
bonum cõꝑbans: Scitis enim graciã domini nr̃i iħr

Expanded text:
tarii fuerunt cum multa exhortatione obsecrantarii fuerunt cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sanctos et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei ita ut rogaremus Titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam istam sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientdine, insuper et charitate vestra in nos, ut et inhac gratia abundetis. Non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis etiam gratiam Domini nostr
Abbreviated transcription (Latin):
rem: sed desiderium: sed emulacionẽ. sed uindic¬
tam dn omnib ex hibiustis uos in contaminatos ẽe¬
łẽ .iii. negocio Igit᷑ et si scripsi uobis ñ ꝓpt̃ eũ qui fecit
iniuriam. nec propter eũ qui passus :. s ad mani
coram deo: ideo consolatisumus. In consolatione
aucẽ nr̃ã. ab undantius magis gauisi sumus suꝑ
gaudio tici: quia iefectus est spiritus eius ab omnib
locuti sumus: ita et głatio nr̃a quę fuit ad titũ u̾itas
facta ẽ. Et uiscera eius abundantius in uobis sunt :¬
reminiscentis omniũ ur̃m obedientiam: quo modo
cum cunore et tremore excepistis eum. Gaudeo quod
in omnib confido in uobis. .xxi.¬
otam autem facimus uobis fratres gratiã dei.
que data est in ȩ̨ccłus machedoniȩ: quod in mł¬
multo experimenco t̾bulationis. ab und antia gau¬
dii ipsorum. et altissima paupertas eoꝵ abunda¬
uit in diuitias simplicitacis eoꝵ. Quia scđm uirtu¬
tem. testimoniũ illis reddo. et supra uirtutẽ uolun¬

Expanded text:
emulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manabemus ad vos coram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus te locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem volun
Abbreviated transcription (Latin):
angustiamur. Aporiamur: s non desticiumur. Perse¬
cutionem pacimur : sed non derelinquimur. Deicunur :
sed non perimus. Semper mortificationem iħu in cor¬
pore nis circonferentes: ut et uita iħu in corporib no¬
stris manifestetur. Semper enĩ nos qui uuimus in mor¬
tem tradimur propt̃ iħm: ut et uita iħu manifestetur
in carne nr̃a mortali. ergo mors in nobis operat᷑: uita¬
le .iii. aucem in uobis. habentes autem eundem spiricum fidi.
sicut scriptum ÷. credidi propt̃ quod locutius sum: et
nos credimus propter quod et loquimur. Scientes qõo
qui suscitabit iħum : et nos cum iħu suscitabit. et con¬
sticuet uobiscum. Omnia enim propter uos. ut gͣ¬
tla abundans per multos graciarum actione abun¬
det in głam dei. ꝑ ropt̾ quod non deficinus: sed li¬
cet is qui foris ÷ nr̃ homo corrumpitur. tam̃ is qui

Expanded text:
stiamur: aporiamur, sed non destituimur: persecutionem patimur, sed non derelinquimur: deicimur, sed non perimus: semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et uita Iesu in corporibus nostris manifestetur. semper enim nos qui uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali ergo mors in nobis operatur vita autem in vobis habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam Dei propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut et illoꝵ abũdantia ur̃ȩ in opie sit supplem̃tuĩ.
ut fiat equalitas. sicut scriptum ẽ. Qui multũ. ñ
abundauit: et qui modicũ. nomminorauit. Gras
autem deo qui dedit eandem sollicitudinẽ pro
uobis in corde citi: qm̃ ex hortationẽ quidẽ sus¬
cepit: S cũ sollictior eẽt sua uoluntate ꝓfec¬
tus : ad uos. Misimus etiã cum illo frẽm: cuiꝰ

Expanded text:
undantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
inte omnes gentes.x.Igitur qui ex fide¬
funt : benedicentur cum fideli abraham. Quicumq eium ex o¬
perib legis sunt : sub maledicto sunt. Scriptũ ÷ enim. Male¬
dictus omnis qui non permanxerit in omnib quȩ scriptast᷑
in libro legis : ut faciat ea. xi.

Expanded text:
in te omnes gentes. Igitur qui ex fident, benedicentur cum fideli Abraham. Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim: Maledictus omnis, qui non permanserit in omnibus, quae scripta sunt in libro Legis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cimus enim qm si terrestris domus nr̃a huius habi¬
tationis dissoluatur: quod edificationẽ ex deo habe
mus. domum non manufactam aet̾nam in celis. Nam
et in hoc ingeiniscimus habitationẽ niam que de celo
super indui cupientes: si camen uestia non nudi in¬
ueniamur. Nam et qui sumus in tabernaculo isto.¬
ingemiscmus grauati. eo quod nolunꝰ expoliari s su¬
per uestiri: ut absorbeatur quod mortale : a uita. a¬

Expanded text:
hujus habitationis dissolvatur: quam edificationem habemus ex Deo: domum non manufactam sed eternam in celis. Nam et hoc ingemescimus habitationem nostram que de celo est: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumus exspoliari: sed supervestiri
Abbreviated transcription (Latin):
des habences hanc ministracionem uixta quodmiseri¬
cordiam consecuti sumus : non deficimus. s ab dicamus
occulta dedecoris: non ambulantes in astucia. ueq
adult̾ances uerbum dei: sed in manifestacione uer¬
tatis cõmendances nosmet ipios ad omne̾ conscien¬
tiam hominum coram deo. x.
pereunt est opercum. In quib ds huius seculi ex¬
cecauit mences infidelium : ut ñ fulgeat illuminatio
eugłii glorie xp̃i qui ẽ imago dei. Non enum uosmec¬
aucem seruos uros per iħm. Quoniam deus qui dixit
de cenebris lucem splendescere. illuxit in cordib nos¬
tris: ad illuminationem sciencie claritatis dei. in facie

Expanded text:
deo habentes hanc ministrationem, iuxta quod misericordiam consecuti sumus, non deficimus; sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes uerbum dei, sed in manifestatione ueritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram deo. Et pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nosmetautem servos vestros per Jesum. Quoniam Deus qui dixit de tenebris lumen splendescere: ipse inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientie clar
Abbreviated transcription (Latin):
ministracio sp̃c erit in gła: Nam si ministratio dampna¬
tionis in gła ÷: mulcomagis abundat ministeriũ iusti¬
ciȩ in gloria.Nam nec glorificatum ÷ quod claruit in
hac parte : propt̃ excellentem głam. Si enĩ quod eua¬
cuatur per głam ÷: multo magis quod manet in gła ÷
H abences igͥ calem spem: multa fiducia utimur. et nsi
eut moyses ponebat uelamen suꝑ faciem suam. ut ñ
incenderent filii isrł in faciem eius quod euacuatur.

Expanded text:
itus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie in gloriam. Nam nec glorificatum est: quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur per gloriam est: multo magis quod manet in gloria est. Habentes autem talem spem: multa fiducia utimur. Et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam: ut non intenderent filii Israel in faciem ejus: quod
Abbreviated transcription (Latin):
alutant uos eccłie asie. Salutant uos in domino
multum aquila et prisca cum domestica sua ec¬
cłia. apud quos et hospitor. salutant uos omnes
fratres. Salutate inuicem in osculo sancto. Saluta¬
cio mea manupauli.
ad meliora: contristatos quidem eos s emendatos

Expanded text:
alutant vos Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla, cum domestica sua Ecclesia: apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto. Salutatio, mea manu Pauli. ad meliora, contristatos quidem eos, sed emendatos
Abbreviated transcription (Latin):
bis magnificari secundũ regulam nrãm in ab um¬
dantiã: etiam in illa quȩ ultra uos sunt engłira¬
re : non ialiena regula in his que preparata st̃
gloriari. Qui autem głatur: in dño glorietur. ñ
enimq ui seipsum cõmendat ille ꝓbatus est.: sed
quem deus commendat. .xxiiii.

Expanded text:
bis magnificari secundum regulam nostram; in abundantia etiam in illa quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari. « Qui autem gloriatur, in Domino glorietur . » Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est; sed quem Deus commenda
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾̃: s et ordinatus ab eccłus comes pereg̾¬
nacionis nr̃ȩ. in hac gra que ministrat᷑ a nob̾
ad dñi głam. et destinatam uoluntatẽ nr̃am. Deuitantes
hoc: ne quis nos uicuperet in hac plenitudine quȩ ministra¬
tur a nobis. Prouidemꝰ enĩ bona non solũ corã deo: s etiam

Expanded text:
 sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
et qui non audierunt incelligent. Propt̃ quod et im
non habens in his regionib. cupiditacẽ aut̃ habens uenien¬
proficisti cȩpero. spero quod preteriens uideã uos. et auo¬
igit᷑ ꝓficiscar iherłm: ministrare sanctis. Proba uerunt e¬
nĩ machedonia et achaia collationẽ aliquã facere in pau¬
peres sanctoꝵ qui sunt in ierłm. ꝑlacuit enĩ eis: et debito¬
res sunt eorũ. Nam si spiritaliũ eoꝵ parcicipes facti sunt
genciles: debent et in carnalib ministrare eis. Hoc gͦ c̃¬

Expanded text:
et qui non audierunt de eo, intelligent. Propter quod et impnon habens in his regionibus, cupiditatem autem habens venienproficisci coepero, spero, quod praeteriens uideam uos et a uoficiscor Jerusalem ministrare sanctis. Complacuit enim Macedoniae et Achaiae collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt Jerusalem: complacuit enim, et debitores sunt eorum . Quoniam si spiritalium eorum participes factae sunt gentes, debent et in carnalibus ministrare eis. Ad C
Abbreviated transcription (Latin):
patimur : et sustinemꝰ. Blasphemam᷑: et obsecramꝰ. Tã¬
quã purgamenta huius mundi. facti sumus. om̃iũ
peripsima: usq ad huc. Non ut confundã uos hec
scribo: s ut filios meos Riños moneo.. x ix.¬
Iam si decem milia pedagogorum habeatis in xp̃o.¬

Expanded text:
mur et sustinemus blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo nam si decem milia pedagogorum habeatis in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uco enĩ. ds̃ nos apłos nouissimos ostendit. tanꝗͣ
morti destinatos: qr spectaculũ facti sumus mun¬
do. et angelis. et hominib. Nos stulti propt̾ x p̃m
uos autem prudentes in xp̃o. Nos infirmi: uos autẽ
fortes. Uos nobiles: nos autẽ ignobiles. Usq in hanc
horam. et esurunus. et sitimus. et nudi sumus. et co lapi

Expanded text:
us nos apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos: quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc ho
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ÷. Non gͦ blasphemet᷑ bonũ nr̃m. Non est enim
regnũ dei esca et potus. s iusticia et pax. et gaudiũ in sp̃u
sancto. Qui enĩ in hoc seruit xp̃o. placet deo: et ꝓbatus:
hominib Itaq quȩ pacis sunt sectemur: et que edifi¬
cationis sunt inuicẽ custodiamus. Noli ꝓpt̃ escã des¬
truere opus dei. Omnia quidẽ munda sunt: sed malũ
est homini qui per offendiculũ manducat. Bonũ est
non manducare carnẽ. et non bibere uinũ.: neq in qͦ
fr̃ cuus offendit. aut scandalitatur. aut infirmatur.
Tu fidẽ hs penes temet ipsum: habe corã deo. Beacusqͥ
non uidicat semet ipsum in eo quod ꝓbat. Qui autẽ
discernit. si manducauerit dampnatus : : quia ũ ex
fide. Omẽ aut̃ quod non ÷ ex fide : peccacũ est. Debemꝰ
aut̃ nos firmiores imbecillitates infirmorũ sustinere: et
non nobis placere. Unus quisq ur̃m ꝓximo suo placeat in
bonũ : ad edificationem. Et enũ xp̃c non sibi placuit: s si

Expanded text:
mortuus est. Non ergo blasphemetur bonum nostrum. Non est enim regnum Dei, esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu sancto: qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo probat qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum est debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificationem etenim Christus non sibi pla
Abbreviated transcription (Latin):
ia : s et rebecca ex uno concubitu habens ysaac pa¬
tris nr̃i. Cum etũ nondũ nati fuissent. aut aliquid
egissent boni aut mali: ut secundũ electionẽ ꝓposi¬
tũ dei maneret. non ex operib s ex uocante dictũ :
ei. qr maior seruiet minori: sicut scriptũ ÷. Iacobdi¬
leri: esau aut̃ odio habu. Quid gͦ dicimus: Nuqͥd

Expanded text:
uno concubitu habens, Isaac patris nostri . » Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: « Quia major serviet minori , » sicut scriptum est: « Jacob dilexi; Esau a
Abbreviated transcription (Latin):
num: et magnificate cũ om̃s popłi. Et rursũ ysaias ait.
Ent radixiesse:⁊ qͥ exurget reg̾e gentes. in eũ gentes
sperabunt. Deus aut̃ spei repleat uos omni gaudio. et
pace in credendo: ut habundecis in spe et uirtute sp̃e
sancti. Certus sum aut̃ fr̃s mei et ego ipse de uobis.
qm̃ et ipsi pleni estis dilectione: repleti om̃ĩ sciencia:
ita ut possicis alterucrũ monere. audacius autẽ
scripsi uobis fr̃s ex parte: tanquã in memoriam
uos reducens. propter graciã que data ÷ michi a
ato. ut sim minister iħu xp̃i in gentib. sanctificais
eugłium dei: ut fiat oblacio genciũ accepta. et sc̃ifi¬
enĩ audeo loqui aliquid eoꝵ. quȩ per me non efficit
xp̃c. in obedientiam gentiũ. in uerbo et factis. in uit¬
tute signoꝵ et ꝓdigioꝵ: in uirtute sp̃c sancti. ita ut ab
ierłm per circuitũ usq in illiricũ repleuerim eugh¬

Expanded text:
ate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et virtute Spiritus sancti. Certus autem sum, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam 40 et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tanquam in memoriam vos reducens, propter gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta et sanctifienim audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit Christus: inobedientiam gentium. In verbo: et factis: in virtute signorum et prodigiorum: in virtute Spiritus Sancti: ita ut ab Hierusalem per circuitum usque ad Illiricum repleverim evange
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando et uos ñ credidistis deo. nunc aut̃ miscđiã
consecuti estis propt᷑ illoꝵ incredulitatẽ: ita et isti nc̃
non crediderunt in uestram misericordiã. ut et ipsi
misericordiã consequant᷑. Conclusit enĩ deus omnia in
incredulitate : ut omniũ misereatur. XXXIX.

Expanded text:
aliquando vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis, pro illorum incredulitate; ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam, ut et ipsi misericordiam consequamur. Conclusit enim Deus omnia sub incredulitate, ut omnium misereatur .
Abbreviated transcription (Latin):
spernis fratrẽ cuum : Omnes enĩ stabimus ante tribu¬
tial dei. Scripcũ est enĩ. Uiuo ego dicit dominus. qm̃
michi flectet᷑ omne genu: et omnis lingua conficebitur
domino. Itaq unusquisq nrm̃: pro se tacionẽ reddet do.

Expanded text:
spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribuspernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal Dei scriptum est enim vivo ego dicit Dominus quoniam mihi flectet oDomino. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
non in contentione et emulatione:⁊ es indiumini
dominũ ihm xp̃m: et carnis curã ne feceritis in
desideriis. xlui.
nfirmũ aut̃ in fide assumite: non in disceptacionib co¬
gitacionũ. aluiis enĩ credit manducare se omnia. Qui au¬
tem infirmus est: holus manducet Lis qui manducat.
non manducantẽ non spernat. Et qui non manducat:
manducantẽ non iudicet. Deus enĩ illũ assumpsit. Tu
quis es qui uidicas alienũ seruũ : suo domino stat aut
cadit. Scabit autẽ. ꝑ otens est enĩ deus statuere illum.
Nam alius udicat diẽ int̾ diem: alius aũt iudicat omnẽ
diem. Unus quisq in suo sensu habundet. Qui sapit di¬
em. domino sapit. Et qui manducat. domino mandu¬
cat: gratias enĩ agit deo. Et qui non manducat domi¬
no non manducat: et gratias agit deo. xluii.¬
emo enĩ nr̃m sibuuuit: et nemo sibi moricur. Si¬
ue enim uiuimus. domino uiuimus: siue morimur
tur. Tu aut̃ quid udicas fratrem cuum : aut tu qͣre

Expanded text:
non in contentione et aemulatione; sed induimini Dominum Jesum Christum. Et carnis curam ne feceritis in desideriis. XIV. Infirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum. Alius enim credit manducare omnia: qui autem. infirmus est, holera manducet. is qui manducat non manducantem non spernat: et qui non manducat manducantem non iudicet: deus enim illum adsumpsit. tu quia es qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue moritur tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare
Abbreviated transcription (Latin):
non iudeant. et aures ut non audiant. usq in odiernũ di¬
em. Et dauid dicit. Fiat mensa eoꝵ corã ipsis in laqueũ.
et incaptionemet in scandalũ: et in recͥbutionẽ illis.
Obscurentur oculi eoꝵ ne uideant: et dorsum ipsoꝵ semꝑ
ico gͦ. Nunquid sic offenderunt ut caderent: absit.
Sed illorum delicto salus gentib : ut illos emulent᷑.
Quod si delictũ illoꝵ diuicie sunt mundi. et diminutio
eoꝵ diuicie genciũ: quancomagis plenitudo eoꝵ:¬
obis enĩ dico gentib. Quandiu quidẽ ego sum gen.¬
ciũ apłs. ministeriũ meũ honorificabo: si quomͦ ad
emulationẽ ꝓuocẽ carnẽ meam et saluos faciã aliquoᷤᷤ
ex illis. Si enĩ amissio eoꝵ recontiliatio ÷ mutdi: que
assumptio nisi uita ex morcuis: Quod si delibatio sanc¬
ca ÷: et massa. Et si radit scã: et rami. Quod si aliquiex
ramis fracti sunt. cu autẽ cũ oleaster esses unsercus
es in illis. et socius radicis. et pinguedinis oliue factus

Expanded text:
ures ut non audiant usque in hodiernum diem et David dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illis obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper ico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentur quod si delictum illorum divitiae seorum divitiae gentium, quanto magis plenitudo eoruVobis enim dico gentibus: Quandiu quidem ego sum gentium Apostolus, ministerium meum honorificabo, si quo modo ad aemulandum provocem carnem meamex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus
Abbreviated transcription (Latin):
in sĩon lapidẽ offensionis. et pecram scandali. et om̃is qui
credit in eũ ñ confundet᷑. xxxxi.¬
r̃s̃: uoluncas quidẽ cordis meis. et obsecͣtio ad deũ. fit pro
illis in salutẽ. Testimoniũ enĩ ꝑhibeo illis. quod emula¬
tionẽ dei habent. s non secundũ scienciã. Ignorances enĩ
dei iusticiã. et suã querences statuere: iusticie dei ñ sunt

Expanded text:
is qui credit in eum non confundetur fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaer
Abbreviated transcription (Latin):
consũmans et adbreuians in equitate. quia uerbũ bre¬
uiatũ faciet dominus super terrã. Et sicuc p̃dixit ysa¬
ias nisi dominus sabaoch reliquisset nobis semen: sicut sodo¬
ma factiessemus: et sicut gomorra similes fiussemus. xxx.¬
uid gͦ dicemus: Quod gentes que non sectabantur
iusticiã: apphenderunt iusticiã. Iusticiã aut̃. quȩ ex
fide ÷. Irahel uero seccando legẽ iusticiȩ: in legẽ iusticie ñ
peruenit. Quare: Quia non ex fide. s quasi ex oꝑib. Offen¬

Expanded text:
 et abbrevians in aequitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram: et sicut praedixit Isaias: Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus. Quid ergo dicemus? Quod gentes, quae non sectabantur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae ex fide est; Israhel uero sectando legem iustitiae ad legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus le
Abbreviated transcription (Latin):
mei secundũ carnem. qui sunc isrłite: quoꝵ adop¬
tio ÷ filioꝵ. et gloria. et testamentũ. et legis latio.
et obsequiũ et promissa : quoꝵ patres. et ex quib aͦ¬
scđm carne̾: qui ẽ super omĩa ds̃ benedictꝰ inscła. am̃.
Non aut̃: quod exciderit uerbũ dei. Non enĩ om̃s qͥex
filii: s in xsaac uocabit᷑ cibi semen. Id÷ non qui filii
carnis. hi filit sunt dei: s qui filii sunt ꝓmissionis. esti¬

Expanded text:
mei secundum carnem, qui sunt Israelitae, quorum adoptio est filiorum, gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa, quorum patres et ex quibm carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen. Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen: id est, non filii carnis, hi filii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
non cognouit : Primus moyses dicit. Ego ad emulati¬
onẽ uos adducã in non gentẽ. in gentẽ insipientẽ:
in irã uos mictã Y saias aut̃. audet et dicit. Inuentus
sum a non querentib me: palã apparui his qui me
non incerrogabant. ad isrł aut̃ dicit. Totadie expandi
manus meas ad populũ non credentẽ: et contͣdicentẽ mͥ.

Expanded text:
ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et cont
Abbreviated transcription (Latin):
tiuuĩ erat. Ego aut̃ uiuebã sinc loge aliquando. ncor
uenisset mandatũ: peccatũ reuitit. Ego aut
mortuus sum: et inuentũ ÷ michi mandatũ quod erat
ad uitã. hoc esse ad mortẽ. Nam peccatũ occasione ac¬
cepta per mandatũ sedurit me: & per illud occidit.
Itaq lerquidẽ sancta: et mandatũ sanctũ. et iustum.

Expanded text:
 erat, ego autem uiuebam sine lege aliquando, sed, ubi uenit mandatum, peccatum reuixit. ego autem mortuus sum et inuentum est mihi mandatum, quod erat ad uitam, hoc esse ad mortem. peccatum enim occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit. itaque lex quide
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iimici essemus. reconciliati sumus deo per mortem
filii eius: multo magis reconciliati salui erumus in uita
ipsius. Non solũ aut̃ : sed et gloriamur in deo. perdũm
t̾a. sicut per unũ hominẽ in hunc mundũ peccatũ in¬
t̃uit: et per peccatũ mors: et ita in om̃s homines morͤ
pertnsut: in quo om̃s peccauerunt. Usq ad legem enĩ
peccatũ erat in mundo. Peccatũ aut̃ non impucaba

Expanded text:
mortem Filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsius non solum autem sed et gloriamur in Deo per Dominccepimus propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt usque ad legem enim pec
Abbreviated transcription (Latin):
S peccatũ ut appareat peccatũ. per bonũ michi oꝑa¬
tũ ÷ mortẽ. ut fiat supra modũ peccans peccm ꝑmandatum.
cimus enĩ quod lex spiritalis ÷.. xuiii.¬
ego aut̃ carnalis sum. uenundatus sub peccato.
Q uod enĩ operor. non intelligo. Non enĩ quod uolo hoc
ago.si quod odi illud facio. Si aut̃ quod nolo illud facio.
consencio legi quoniã bona ÷. Nunc aut̃ iam ñ ego ope¬
por illud. s quod habitat in me peccatiĩ. Scioenĩ quiatĩ

Expanded text:
peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum scio enim quia
Abbreviated transcription (Latin):
in inceritũ. ut ostenderet diuitias głȩ suȩ in uasa mise¬
ricordie suę quę preparauit ingloriã. quos et uocauit
nos non solũ ex iudeis. s etiã ex gentib : sicut in osee di¬
cit. Uocabo non plebem meam plebem ineam: et non mi¬
lectam meã dilectã meam. et non miscdiã consecutã mi¬
sericordiã consecutã. Et erit: in loco ubi dictũ ÷ eis. non
plebs mea uos. ibi uocabunt᷑ filui dei uiui . xxix.¬
Saias aut̃ clamat ꝓ isrł. Si fuerit numerus filioꝵ istł¬

Expanded text:
 Paulus: ut notas faceret diuitias gloriae suae in uasa misericordiae, quae praeparauit in gloriam; quos et uocauit nos, non solum ex Iudaeis, uerum etiam ex gentibus . sicut et Osee dicit: uocabo "non plebem meam plebem meam" et "non dilectam dilectamsericordiam consecutam . » Et erit, in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos, ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filio