comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iustorum animae post otimos huius uitae labores ialia uita ꝑpetuo requi¬
escunt quȩ nulla umquam tristitia maculabitur. sed maiori insuꝑ resurrec¬
tionis gloria cumulabitur⁊ hȩ a&as hominibus tunc coepit. quando pri¬
mus martrr abel corpore quidem tumulum: spũ autem sabbatum ꝑpetua
suadu plicia possidebunt. la&itia sempiterna erit eis. & ipsa est octaua proqua
sextus psalmus inscribitur. credo quia insex huius seculi a&atibus proseptima
dñe ne inira tua arguas me & c&era¬

Expanded text:
justorum animae post optimos hujus vitae labores in alia vita perpetuo requijustorum animae post optimos hujus vitae labores in alia vita perpetuo requiescunt, quae nulla unquam tristitia maculabitur, sed major insuper resurrectionis gloria cumulabitur. Haec aetas hominibus tunc coepit, quando primus martyr Abel, corpore quidem tumulum, spibus in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis: et ipsa est octava, pro qua sextus psalmus inscribitur: credo, quia in sex hujus saeculi aetatibus pro septimaDomine, ne in ira tua arguas me, e
Abbreviated transcription (Latin):
que deserens scõrum semine fecundatur. ⁊ Aduenit & uespera quando
tit: quimox ordinatus primo dñi sacerdotes prophȩtasq trucidat. post¬
modum ipse cum tota gente gladio periit allophrlorum ⁊ qua stadie
iaribus ornatur: quarta a&ate gens illa cęleste fide indi
regno dauid & salomonis gloriosa templi &iam scĩssimi altitudine totum
regnum illud achaldeis dissipatum templum dirutum. & tota gens est babiloni
trans delata : Quinta die pisces auesq aquis eductȩ hi patris manent undis illȩ
stituta uirtutũ. interbabiloniȩ fluenta resident: successit & uespera quando
romanis tributaria facta. in suꝑ &alienigenis est regibus pressa. Sexta dio
ra suis animantibus impletur. & homo primus adimagin
uentura. ⁊ Septima die consummatis operib suis ds̃ requieuit eamque scĩficans¬
abbatum nuncupari prȩcipit: quae uesperam habuis non legitur: septima a &ati

Expanded text:
que deserens, sanctorumque semine fecundatur. Advenit et vespera quando que deserens, sanctorumque semine fecundatur. Advenit et vespera quando  regem sibi petit, qui, mox ordinatus, primo Domini sacerdotes prophetasque trucidat, postmodum ipse cum tota gente gladio periit Allophylorum. Quarta die coelum luminaribus ornatur; quarta aetate gens illa coelesti fide inclyta, regno David et Salomonis gloriosa, templi etiam sanctissimi altitudine totum regnum illud a Chaldaeis dissipatum, templum dirutum, et tota gens est Babyloniam translata. Quinta die pisces avesque aquis eductae; hi patriis manent undis, illaestituta virtutum inter Babyloniae fluenta resident. Successit et vespera, quandRomanis tributaria facta, insuper et alienigenis est regibus pressa. Sexta die terra suis animantibus impletur, et homo primus ad imaginventura. Septima die, consummatis operibus suis, Deus requievit, eamque significans, Sabbatum nuncupari praecepit, quae vesperam habuisse non legitur. Septima aetate
Abbreviated transcription (Latin):
ctaua species ebdomadis uni formis & solasine circuitu reuolutionis extans
figuram ꝑ omnia primȩ ebdomadis labentibus huius scłi e
prima enim die facta est lux & prima aetate homo inparadisi amoenitate
locatur diuisa luce a tenebris factum est uespere: & seperatis dĩ filiis a semino
nequam non longe postnatis gigantibus corrupta est omnisterra doneo
creator penitens se hominem fecis se mundum diluuio ꝑdere disponer &:
ł die firmamentum in medio libratur aquarum: secu
caimmedio fertur aquarum. hinc fonte abrssi supportata illinc cęli cata¬
ractis conpluta quȩ habuit uesperam. quando filii adam pedes aboriente
qui in construenda suꝑbiȩ turrae conuenerunt. lingu
sione multati & abinuicem sunt disꝑsi.. Tertia die aquis in congregationem
tis incultu demonum nationibus. abraham patriarcha cognationem patriã¬

Expanded text:
ctava species hebdomadis uniformis, et sola sine circuitu revolutionis exstans, ad figuram per omnia primae hebdomadis labentibus hujus saeculi conficitur aetatibus. Prima enim die facta est lux, et prima aetate homo in paradisi amoenitate locatur. Divisa luce a tenebris factum est vesperum, et, separatis Dei filiis a semine nequam, non longe post natis gigantibus, corrupta est omnis terra, donec Creator, poenitens se hominem fecisse, mundum diluvio perdere disponeret. Secunda die firmamentum in medio libratur aquarum; secunda aetate arca in medio fertur aquarum, hinc fonte abyssi supportata, illinc coeli cataractis compluta, quae habuit vesperam, quando filii Adam pedes ab Oriente moventes qui in construenda superbiae turre convenerant, linguarum divisione multati, et ab invicem sunt dispersi. Tertia die, aquis in congregationem unam ia aetate firmatis in cultu daemonum nationibus, Abraham patriarcha cognationem patriam
Abbreviated transcription (Latin):
auritius añ xxi. hirminigildus leuildi gothorum regis filius. obfidȩi catholicȩ
confessionem in expugnabilem. apatre arriano regni priuatus in folis & in carcerem
acuincula proiectus: ad extremum nocte scã dominicae resurrectionis securi in
capite ꝑcussus regnum caeleste proterrenorex & martrr intrauit: cuius frater
richardus. mox utregnum post patrem accepit. omnem gothor cui preerat gen
instante leandro hispalitano ep̃so qui & hirmigildum docue
conuertit adfidem: gregorius romanȩ ecclesiȩ pontifex & doctoreximius. anno mau
p&ri: congregans denecessarus ecclesiȩ decernit idem missis brittaniam augustino
mellito &iobanne & aliis plurib cũ cis monachis timentib dm̃ ad xpm anglos conuer
prȩ erat ꝓximisq prouincus &iam ep̃m doctoremq: suum augustinu sed & c&ero santis¬

Expanded text:
A. M. 4557. Chr. 606. Mauritius annos XXI. Hirminigildus Levigildi Gothorum regis filius, ob fidei catholicae A. M. 4557. Chr. 606. Mauritius annos XXI. Hirminigildus Levigildi Gothorum regis filius, ob fidei catholicae confessionem inexpugnabilem, a patre Ariano regni privatus infulis, et in carcerem ac vincula projectus, ad extremum nocte sancta Dominicae resurrectionis securi in capite percussus, regnum coeleste pro terreno rex et martyr intravit. Cujus frater Richardus, mox ut regnum post patrem accepit, omnem Gothorum cui praeerat gentem, instante Leandro, Hispalitano episcopo, qui et Hirminigildum docuerat, catholicam convertit ad fidem. Gregorius Romanae Ecclesiae pontifex, et doctor eximius, anno MaurPetri congregans de necessariis Ecclesiae decernit. Idem, missis BrittaMellito et Johanne aliisque pluribus cum eis monachis timentibus Deum, ad Christum Anglos convertpreerat proximisque provinciis, etiam episcopum doctoremque suum Augustinum et ceteros antis
Abbreviated transcription (Latin):
iberius c̃stantin añ uii gregorius tunc a pocrisi arius in constantinopolim post romands epõs.
libros expositionis in iob condit : & euthicium eius dem urbis episcopum. infide nr̃e resurrec¬
tionis errasse. tiberio p̃sente conuicit: ita ut ipse augustin librũ eiꝰ quem deresurr ectione
scripsit suis qq̃ catholicis allegationibus destruens. diliberar& flammis cremari debu¬
isse : docebat enim idem euthicius. corpus nrm in illa resurrectionis gloria in palpa¬
bile & uentis aeriq: subtilius eẽ futurum. contra illud dominicum. palpate & iud&e.
quia sp̃s carnem &ossa non hab&. sicut me uid&is habere: gens longa bardo r̃ comi¬
tante fame & mortalitate : omnem inuadit italiam ipsamq romanam uastretrix.
obsid& urbem quibus tempore illo rex prȩerat albuinus.

Expanded text:
Tiberius Constantinus annis VII. Gregorius tunc apocrisiarius in Constantinopolim, post Romanus episcopus, Tiberius Constantinus annis VII. Gregorius tunc apocrisiarius in Constantinopolim, post Romanus episcopus, libros expositionis in Job condit, et Euticium ejusdem urbis episcopum in fide nostrae resurrectionis errasse, Tiberio praesente convicit; ita ut ipse Augustus librum ejus, quem de resurrectione scripsit, suis quoque catholicis allegationibus destruens, deliberaret flammis cremari debuisse. Docebat enim idem Euticius corpus nostrum in illa resurrectionis gloria impalpabile, et ventis aereque subtilius esse futurum; contra illud Dominicum: Palpate, et videte quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere . Gens Langobardorum, comitante fame et mortalitate, omnem invadit Italiam, ipsamque Romanam vastatrix obsidet urbem, quibus tempore illo rex praeerat Albuinus.
Abbreviated transcription (Latin):
uictisq uandalis & gelis mero rege eorum capto constantino polimmisso corpus sci antonii
monadi diuina reuelatione reptum alexandriam defertur & in ecclesia beati iohannis baptꝰ
humatur dionisius paschales scribit circulos. incipiens ab anno dominicae in carnationis dxxxu
qui est annus dioclitiani. ccxluiii. post consolatum lampadii & orestis: quo anno codex iustinian ꝑ
orbi ꝓmulgatus est: uictor quoq: capuant ep̃s. librum depascha scribens uictorii arguit errores
ustinus minor añxi. narsis patricius. totilam gothorum regem initalia superauit & occidit:
quide inde ꝑinuidiã romanor̃ ꝓqͥb multa contra gothos laborauerat. accusatus apud iust¬
num & coniugem eius sophiã qo seruitio p̃mer& italiam. recessit neapolim campanie. &
scripsit genti longobardor̃ utuenirent & possiderent italiam iohannes romane eclcsiae
pontifex: ecclesiam apostolor philippi &ia cobi. quam prodeci

Expanded text:
victisque Vandalis, et Gelismero rege eorum capto Constantinopolim misso. Corpus S Antonii victisque Vandalis, et Gelismero rege eorum capto Constantinopolim misso. Corpus S Antonii monachi divina revelatione repertum Alexandriam defertur, et in ecclesia beati Joannis Baptistae humatur. Dionysius Paschales scribit circulos, incipiens ab anno dominicae incarnationis DXXXII, qui est annus Diocletiani CCXLVIII, post Consulatum Lampadii et Orestis, quo anno Codex Justinianeus orbi promulgatus est. Victor quoque Capuanus episcopus librum de pascha scribens Victorii arguit errores. A. M. 4529. Chr. 578. Justinus minor annis XI. Narsis patritius Totilam Gothorum regem in Italia superavit et occidit; qui deinde, per invidiam Romanorum, pro quibus multa contra Gothos laboraverat, accusatus apud Justinum et conjugem ejus Sophiam quod servitio premeret Italiam, secessit Neapolim Campeniae, et scripsit genti Longobardorum, ut venirent et possiderent Italiam. Joannes, Romanae Ecclesiae po
Abbreviated transcription (Latin):
euthic&is. catholicos in sccutus est diuino fulmine perit.
ustinus senior añ uiii iohannes romanae ecdesiae pontifex constantinopolim ueniens ad portã
quȩ uocatur aurea populorum turbis ei occurrentibus. in conspectu omnium roganti cȩco lumen
reddidit quidum rediens rauennam ueniss& theodoricus eum cum comitib: carceris ad flictio¬
ne pemit inuidia ductus quia catholicac pi&atis defensor. iustinus eum honorifice suscepissec
ibidem subita morte perut. succedente in regnom athalarico ne pote cius heldericus uandidoꝵ
rex opiscopos abexilio reuerti &ecdesias instaurare p̃cepit. postannos lxxiii her&icȩ profana
tionis benedictus abbas uirtutum quas beatus pipa gregorius in libro dialagorũ scripsit
uandaloꝵ gentem delcuit: carthago quoq anno excessionis suaexẽn recepta est pulsis de¬

Expanded text:
Eutychetis catholicos insecutus est, divino fulmine periit.Eutychetis catholicos insecutus est, divino fulmine periit. A. M. 4480. Chr. 329. Justinus senior annos VIII. Joannes Romanae Ecclesiae pontifex Constantinopolim veniens, ad portam quae vocatur Aurea, populorum turbis ei occurrentibus, in conspectu omnium, roganti caeco lumen reddidit; qui dum rediens Ravennam venisset, Theodoricus eum cum comitibus carceris afflictione peremit, invidia ductus quia Catholicae pietatis defensor Justinus eum honorifice suscepisset: ibidem subita morte periit, succedente in regno Athalarico nepote ejus. Hildericus, Vandalorum rex, episcopos ab exilio reverti et ecclesias instaurare praecepit post annos LXXIV haereticae profanationis. Benedictus abbas virtutum gloria claruit, quas beatus papa Gregorius in libro Dialogorum scripsit.Vandalorum gentem delevit. Carthago quoque anno excessionis suae XCVI recepta est, pulsis de
Abbreviated transcription (Latin):
citbolicis eedenas dausit: plebemuariis afficit supplicus & qui dem innumeris man⁊ ab sci¬
dens linguas p̃cidit: nec tamen loquellam catholicȩ confessionis eripere potuit: brito¬
nes duce ambrosio aureliano uiro modesto qui solus fortȩ romanȩ gentissaxonum caedi
suꝑ fuerat. occisis in cadem parentib purpura indutis uietricem eorum gentem prouo¬
cantes ad proelium uincunt : exeo tempore nunchinunc illi palmam habuere : donec ad¬
uena potentior. tota perlongum potiretꝰ insula
epis copos exilios ardiniam misit: sr̃machus papa in t̃multa ecclesiarum opera quae
uel a fundam̃tis creauit. uel prisca renouauit adbeatum petrum & beatum paulum & bea¬
tum laurentium pauperib habitacula construxit &omni anno ꝑafricam uel sardini am
episcopis quii exilio erant. pecunias & uestes ministrabat : anastasius quamheresi fauens

Expanded text:
holicis, ecclesias eorum clausit, plebem variis affecit suppliciis, et quidem innumeris, manus absciholicis, ecclesias eorum clausit, plebem variis affecit suppliciis, et quidem innumeris, manus abscindens, linguas praecidit, nec tamen loquelam Catholicae confessionis eripere potuit. Brittones, duce Ambrosio Aureliano, viro modesto, qui solus forte Romanae gentis Saxonum caedi superfuerat, occisis in eadem parentibus purpura indutis, victricem eorum gentem provocantes ad praelium, vincunt, et ex eo tempore nunc hi, nunc illi, palmam habuere, donec advena potentior tota per longum potiretur insulaepiscopos exilio Sardiniam misit. Symmachus papa inter multa Ecclesiarum opera, quae vel a fundamentis creavit, vel prisca renovavit, ad beatum Petrum, et beatum Paulum, et beatum Laurentium, pauperibus habitacula construxit, et omni anno per Africam, vel Sardiniam, episcopis qui in exilio erant pecunias et vestes ministrabat. Anastasius, quia haeresi favens
Abbreviated transcription (Latin):
tis quac acrropsarum rege condita crriae nomenbabuit . scribit. deuera in carnatione dñi
saluatoris. aduersus cuthicem & dioscorum alexandriae epis copum quihumanam in xpo
carnem negant: scribsit & historiam ecclesi asticam a fine librorum eusebii usq ad suum tempus.
idest usq adimperium leonis huius subquo & mortuus est. uictorius iubente papa hilario. scrip¬
sit paschalem circulum. dxxxii annorum.
uelante repperitur : odoacer rex gothorum. romam obtinuit : quam exeo: tempore duti¬
us eorum reges tenuere : mortuo theodorico triariifilio alius theodoricus cognomento
ualamer gothorum suscepit regnum qui utramq macedoniam thessaliamq: de populatus
est & plurima regiȩ ciuitatis loca igne succendens: italiam quoq: infestus occupauit: hono¬
ricus rexuandalorum arrianx in africa exulatis diffugatisq plusquam cccxxxiiii epis copis

Expanded text:
tis quae, a Cyro Persarum rege condita, Cyri nomen habuit, scribit de vera incarnatione Domini tis quae, a Cyro Persarum rege condita, Cyri nomen habuit, scribit de vera incarnatione Domini salvatoris adversus Eutychem, et Dioscorum Alexandriae episcopum, qui humanam in Christo carnem negant. Scripsit et historiam Ecclesiasticam a fine librorum Eusebii usque ad suum tempus, id est, usque ad imperium Leonis hujus sub quo et mortuus est. Victorius, jubente papa Hilario, scripsit Paschalem circulum DXXXII annorum. velante, reperitur. Odoacer rex Gothorum Romam obtinuit, quam ex eo tempore diutius eorum reges tenuere. Mortuo Theodorico, Triarii filio, alius Theodoricus, cognomento Valamer, Gothorum suscepit regnum, qui utramque Macedoniam Thessaliamque depopulatus est, et plurima Regiae civitatis loca igne succendens Italiam quoque infestus occupavit. Honoricus, rex Vandalorum Arianus, in Africa, exulatis diffugatisque plus quam CCCXXXIV episcopis Cat
Abbreviated transcription (Latin):
diuina uirtute r&undunt : cum germant ipse dux belli factus non tubue clangore. sedcla¬
more alleluiȩ. totius exercitus uoce: adsidera leuato hostes infugamuertit. inmanes: quide¬
inceps ad reuennam ꝑueniens & summa reuerentia a ualentiniano & placidia susceptus. mi¬
grauit ad xpm̃ corpus honorifico agmine comitantib uirtutum operibus. altiodor̃ defertur
actius patricius magna occidentalis reipuplicae salus: & regi quondam attile terror aua¬
entiniano occiditur. cum quo besperium cecidit regnum neque hactenus ualuit rolcuar.¬
co añ xuii hic prothomo calcedonense. puniuersum orbem singulis orthodoxorum episcopis
singulas consonantes quae misit epistolas: quid de eodem thomo sentirent : rescribi sibi pos
tulans quorum adeo consonantia deuera xp̃i in carnatione suscepit omnium rescripta
ac siuno tempore unoq dictante. fuissent un iuersa conscripta theodorus episcopus ciuita¬

Expanded text:
divina virtute retundunt; cum Germanus ipse, dux belli factus, non tubae clangore, sed cladivina virtute retundunt; cum Germanus ipse, dux belli factus, non tubae clangore, sed clamore Alleluia totius exercitus voce ad sidera levato hostes in fugam vertit immanes; qui deinceps ad Ravennam perveniens et summa reverentia a Valentiniano et Placidia susceptus, migravit ad Christum; corpus honorifico agmine, comitantibus virtutum operibus, Autisiodorum defertur. Aetius patritius magna Occidentalis reipublicae salus et regi quondam Attilae terror, a Valentiniano occiditur; cum quo Hesperium cecidit regnum neque hactenus valuit relevareo imperator pro Thoma Chalcedonense per universum orbem singulis orthodoxorum episcopis, singulas consonantesque misit epitulans. Quorum adeo consonantia de vera Christi incarnatione suscepit omnium rescripta, ac si uno tempore unoque dictante fuissent universa conscripta. Theodoretus, episcopus civita
Abbreviated transcription (Latin):
tior qui iunctus priorib: primo hostes quos p&ebatꝰ abigit : deinde in socios arma uertens.
totam prope insulam aborientali eius plaga usq ad occidentalem igni uelense subigit:
conficta occasione quod prosemilitantib brittonesmine sufficienter stipendia da rent
Iohannes bapt. caput suum duob monachis orientalib qui oborationem uenerunt
hiero solrmam iuxta herodis quondam reges habitaculum reuelat: quodde inceps
emissam feniciȩ urbem ꝑlatum. & dignohonore cultum est heresis pelagiana brittã noꝵ
turbat fidem quia gillicanis episcopis auxilium quȩrentes germanum altiodorensis eccle¬
siȩ episcopum : & lupum trecasenum. aeq a postolicȩ gratiȩ antistitem: fidei defensores
accipiunt: confirmant antistites fidem uerbo ueritatis. simul. & miraculoꝵ signis: sed
& bellum saxonum pictoꝵq ad uersus brittones eo tempore iunctis uirib: susceptum

Expanded text:
tior qui, junctus prioribus, primo hostes a quibus petebatur, abegit; deinde, in socios arma vertens, tior qui, junctus prioribus, primo hostes a quibus petebatur, abegit; deinde, in socios arma vertens, totam prope insulam ab Orientali ejus plaga usque ad Occidentalem igni vel ense subegit, conficta occasione quod pro se militantibus Britones minus sufficienter stipendia darent. Joannes Baptista caput suum duobus monachis orientalibus qui ob orationem venerant Hierosolymam, juxta Herodis quondam regis habitaculum revelat, quod deinceps Emisam Phaeniciae urbem perlatum et digno honore cultum est. Haeresis Pelagiana Brittanorum turbat fidem, qui, a Gallicanis episcopis auxilium quaerentes, Germanum Autisiodorensis Ecclesiae episcopum et Lupum Trecasenum aeque apostolicae gratiae antistitem fidei defensores accipiunt. Confirmant antistites fidem verbo veritatis simul et miraculorum signis. Sed et bellum Saxonum Pictorumque adversus Britones eo tempore junctis viribus susceptum,
Abbreviated transcription (Latin):
de inceps in habituri detinent : famem p̃fatam magna frugum opulentia opulentiam
luxuria & neglegentia neglegentiam iues acerrima. &acrior mox hostium nouoꝵ.
idest anglorum plaga secuta est : quos illi unanimo consilio cum rege suo uertigerno qua¬
si defensores patriȩ adse inuitandos elegerunt : sed exceptos mox inpugnatores atq¬
abantiquis liberi cognominabatꝰ. Eudoxia uxor theo dosii principis. abhiero solrmis re¬
meauit. beatis simi stephani primimartrris reliquias. quae inbasilica scĩ laurenti
positȩ uenerantꝰ. secum deferens: blaedla &attila fratres multarumq gentium
reges illrricum traciamq: de populati sunt iyxinum.
arciant & ualentiniant añ ui. gens anglorum siue saxonum britaniam trib longis
iauib aduehitꝰ: quib: duminter prosperatũ domi fama referr& mittitur exercitus for¬

Expanded text:
deinceps inhabitaturi detinent. Famem praefatam magna frugum opulentia, opulentiam deinceps inhabitaturi detinent. Famem praefatam magna frugum opulentia, opulentiam luxuria et negligentia, negligentiam lues acerrima et aerior mox hostium novorum, id est, Anglorum, plaga secuta est: quos illi unanimi consilio cum rege suo Vurtigerno quasi defensores patriae ad se invitandos elegerunt, sed exceptos mox impugnatores atqis Domini, quae ab antiquis Liberi cognominabatur. Eudoxia uxor Theodosii principis ab Hierosolymis remeavit, beatissimi Stephani primi martyris reliquias quae in basilica sancti Laurentii positae venerantur, secum deferens. Blaedla et Attila fratres, multarumque gentium reges, Illyricum Thraciamque depopulati sunt. A. M.artianus et Valentinianus annis VII. Gens Anglorum, sive Saxonum, Brittaniam tribus longis navibus advehitur, quibus dum iter prosperatum domi fama referret, mittitur exercitus for
Abbreviated transcription (Latin):
pape leoni scripsit meminit ad scottos in xpincredentes. ordinatus a papa ca el estino
palladius primus epĩs mittitur: anno theodosi octauo. recedente abrittania ro¬
mano exercitu cognita scotti & pictireditus denegatione. redeunt ipsi: & totam ab a¬
quilone insulam ꝓinde genis muro tenus capessunt: nec mora cȩsis. captis fugatis custo¬
dib muri & ipso interrupto &iam intra illum crudelis prȩdo grassatur mittitur epuo¬
tula lacrimis erumnisq referta ad romanȩ potestatis uint aetiũter consulem xxiii
theo dos i principis anno. p&ens auxilium : nec impetratꝰ interea fames dira ac famosissima
profugos infestat : qua coacti quidam hostib dedere manus alii demontib. speluncis.
ac saltib strenucre pugnabant. ac strages bostibus dabantꝰ reuertuntur scotthi domũ.
post non multum tempus reuersuri picti extremam insulȩ partem tum primum &

Expanded text:
papae Leoni scripsit, meminit. Ad Scottos in Christum credentes, ordinatus a papa Celestino papae Leoni scripsit, meminit. Ad Scottos in Christum credentes, ordinatus a papa Celestino Palladius, primus episcopus mittitur anno Theodosii octavo. Recedente a Britania Romano exercitu, cognita Scotti et Picti reditus denegatione redeunt ipsi, et totam ab Aquilone insulam pro indigenis murotenus capessunt; nec mora, caesis, captis, fugatisque custodibus muri, et ipso interrupto etiam, intra illum crudelis praedo grassatur. Mittitur epistola lachrymis aerumnisque referta ad Romanae potestatis virum Aetium ter consulem vicesimo tertio Theodosii principis anno, petens auxilium, nec impetrat. Interea fames dira ac famosissima profugos infestat, qua coacti quidam hostibus dedere manus, alii de montibus, speluncis ac saltibus, strenue repugnabant, ac strages hostibus dabant. Revertuntur Scotti domum, post non multum tempus reversuri: Picti extremam insulae partem tum primum et
Abbreviated transcription (Latin):
litore meridiano maris. quia & in de hostis timebatur : turres per inter ualla ad pro¬
spectum maris statuunt sic ualde dñt socus : tamquam ultra non resiersuriꝰ boni fac
romȩ ep̃s fecit oratorium incrmiterio scẽ felicitatis &ornauit sepulchrum eius.
& scĩ siluani bieronimus presb obut xii honorii anno. ułc oct̃ anno a& atissuȩ xcͦi¬
imperator creatur: placida mater eius augusta nuncupatur: efferagens uandaloꝵ
balanoꝵ & gotborum ab hispanus ad africam transiens. omnia ferro flamma rapinis simul
&arriana impietate foedauit : s beatus augustin hipponiensis ep̃s & omnium doctor
eximius ecclesiarum neciuitatis suȩ ruinam uider&. tertio obsidionis eius m̃se. mi
ferme xl compless& quo tempore: uandali capta carthagine. siciliam quoq deleuer̃ :
cuius captiuitatis. paschasin lillrbitant antistes. in epistula quamderatione paschali

Expanded text:
littore meridiano maris, quia et inde hostis timebatur, tu res per intervalla ad prolittore meridiano maris, quia et inde hostis timebatur, tu res per intervalla ad prospectum maris statuunt; sic valedicunt sociis tanquam ultra non reversuri. Bonifacius, Romae episcopus, fecit oratorium in coemeterio sanctae Felicitatis, et ornavit sepulcrum ejus et sancti Sylvani. Hieronymus presbytimperator creatur. Placidia mater ejus Augusta nuncupatur. Effera gens Vandalorum, Alanorum, et Gothorum ab Hispanis ad Africam transiens, omnia ferro, flamma, rapinis, simul et Ariana impietate foedavit. Sed beatus Augustinus, Hipponensis episcopus, et omnium doctor eximius Ecclesiarum, ne civitatis suae ruinam videret, tertio obsidionis ejus mense migferme XL complesset, quo tempore Vandali capta Carthagine Siciliam quoque deleverunt. Cujus captivitatis Paschasinus, Lilybetanus antistes, in epistola quam de ratione paschali
Abbreviated transcription (Latin):
as beati stephani accepit: & patriam reuersus prime intulit occidenti.
Brittani scothorum pictoꝵq infestationem nonferentes. romãmmittunt.
& sui subiectione promissa contrahostem auxilia flagitant: quib statim
missa legio magnam barbarorum multitudinem sternit. c&eros britaniȩ
finib: pellit ac domum reuersura prȩcepit sociis ab arcendos hostes murum
trans insulam interduo maria statuere : qui absq artifice magistro magis cespite
quam lapide factus niloperantib profuit : nam mox ut discessere romani aduectus
nauib priorhostis. quasi maturam segetem obuia queq sibi cȩdit . calcat deuorat: ite¬
rum p&enti auxilia romani aduolant : & cȩsum hostem trans maria fugant coniunctisq
ibi brittanis. murum non terra ut ante puluereum. sed saxo soli
quȩ ibidem obm&um hostium fuerant factȩ amariusq ad mare collocant sed & in

Expanded text:
as beati Stephani accepit, et, patriam reversus, primus intulit Occidenti. as beati Stephani accepit, et, patriam reversus, primus intulit Occidenti. Britanni, Scottorum Pictorumque infestationem non ferentes, Romam mittunt, et, sui subjectione promissa, contra hostem auxilia flagitant, quibus statim missa legio magnam Barbarorum multitudinem sternit, caeteros Britanniae finibus pellit, ac, domum reversura, praecepit sociis ad arcendos hostes murum trans insulam inter duo maria statuere, qui, absque artifice magistro, magis cespite quam lapide factus nil operantibus profuit. Nam mox ut discessere Romani, advectus navibus prior hostis quasi maturam segetem obvia quaeque sibi caedit, calcat, devorat. Iterum petiti auxilia Romani advolant, et caesum hostem trans maria fugant, conjunctisque sibi Brittanis murum, non terra, ut ante, pulvereum, sed saxo solidum, inter civitates quae ibidem ob metum hostium fuerant factae, a mari usque ad mare collocant. Sed et in
Abbreviated transcription (Latin):
halani gallias ad grediuntꝰ: in nocentius romȩ epĩs dedicauit basilicam
gerba sii & protasii martrr̃ beatissimor̃. exdeuotione testam̃ti. cuius dam
in lustris feminȩ uestine pelagius britto dĩ gratiam inpugnatur.:
onorius cum theodosio minore fratris sui filio añ xv hal
depredata urbe egresẽ. luciant presbt̃. cui reuelauit ds̃ uiͦ honorii principis anno
locum sepulchri & reliquiarum beati proto martrris stephani & gamalihelis ac
nicodemi qui in euangelio & inactis apostolorum leguntur scripsit ipsam reue¬
lationem greco sermone. ad omnium ecclesiarum ꝑsonam : quam reuelationem aui¬
tus presb̵ homohispan genere. inlatinum uertit eloquium. & adiecta epistola
sua perorosium presb occidentalib dedit: quietiam orosius. ad loca scã ꝑueniens.
quo cum augustin adbieronimum ꝓdiscenda animȩ ratione miserat: reliqi¬

Expanded text:
Alani Gallias aggrediuntur. Innocentius, Romae episcopus, dedicavit basilicam Alani Gallias aggrediuntur. Innocentius, Romae episcopus, dedicavit basilicam Gervasii et Protasii martyrum beatissimorum, ex devotione testamenti cujusdam illustris feminae Vestinae. Pelagius Britto Dei gratiam impugnat. A. M. 4377. Chr. 426. Honorius cum Theodosio minore, fratris sui filio annis XV. Adepraedata urbe, egressus est. Lucianus presbyter, cui revelavit Deus septimo Honorii principis anno locum sepulcri et reliquiarum beati protomartyris Stephani et Gamalielis ac Nicodemi, qui in Evangelio et in Actibus apostolorum leguntur, scripsit ipsam revelationem Graeco sermone ad omnium Ecclesiarum personam. Quam revelationem Avitus presbyter, homo Hispanus genere, in Latinum vertit eloquium, et, adjecta epistola sua per Orosium presbyterum, Occidentalibus dedit. Qui etiam Orosius, ad loca sancta perveniens, quo eum Augustinus ad Hieronymum pro discenda animae ratione miserat, reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
dõ reuelante reliquiis incorruptis. nefanda coepta deseruit.
mortem regnat añ xi ipse &ualentinian quemitalia expulsum benigne sus¬
ceperat . maximum trrannum .iiͦ. abaquile ia lapide int̃ficiunt : qui quõ brittaniã
omnipene armã iuuentute copusq militarib spoliauerat : quae trranni dis
eius uestigia secutȩ. ingallias numquam ultra domum rediere uidentes trani¬
marinae gentes sȩuissimȩ scõthoꝵ a circiopictorum abaquilonȩ destitutam
milite acdefensore insulam adueniunt: & uastatam direptamq eam mul¬
tos ꝑannos obprimunt : hieronime sacrȩ in t̃pres historiae. libit quem demlus¬
trib ecclesiae uiris scribit: usq ad xinii totius imperii theodosii annũ ꝑducit.
rcadius f theodosii cum fratre honorio añ xiii. corpora sc̃oꝵ ambacu & mi¬
chae prophetarum. diuina reuelatione produntꝰ gothi italiam uandali atq¬

Expanded text:
Deo revelante, reliquiis incorruptis, nefanda coepta deseruit. Deo revelante, reliquiis incorruptis, nefanda coepta deseruit. mortem ejus regnavit annis XI. Ipse et Valentinianus, quem Italia expulsum benigne susceperat, Maximum tyrannum tertio ab Aquileia lapide interficiunt. Qui, quoniam Britanniam omni pene armata juventute copiisque militaribus spoliaverat, quae tyrannidis ejus vestigia secutae in Gallias, nunquam ultra domum rediere; videntes transmarinae gentes saevissimae, Scotorum a Circio, et Pictorum ab Aquilone, destitutam milite ac defensore insulam, adveniunt, et vastatam direptamque per multos eam annos opprimunt. Hieronymus sacrae interpres Historiae librum, quem de illustribus Ecclesiae viris scribit, usque ad XIV totius imperii Theodosii annum perduxit. Arcadius, filius Theodosii, cum fratre Honorio, annis XIII. Corpora sanctorum Habacuc et Michaeae prophetarum divina revelatione produnt
Abbreviated transcription (Latin):
nos ecclesias quar uitenuere. reliquerunt: synodus cl. patrum congregat᷑
urbe augusta aduersus mace donium subdamasoromȩ ep̃is. Theo dosius arcadi
filium suum. consortem facit imperii. a secundo gratia
& theodosio consulibus. theophilus paschalem compotum scribit: maxim⁊ uir
quidem strenuus & probus atq augustũ dignus. nisi contra sac ram̃ti fidem
ꝑtrrannidem emersiss&: in brittaniam inuitus prope modum. ab exercitu
imperator creatus. ingalliam transiit ibiq gratianum augustum. dolis cir¬
cum uentum. apudlugdunum occidit. fratremq eius ualentinianum italia
expulit: qui tamen iustissimam cum matre sua iustina poenam luit exilii quae & ipsũ.
arriana polluit heresi : eteminentissimam catholicȩ fidei arcem ambrosium ꝑfida
obsidio neuexauit nec prius quam prolatis beatorum gerbasii & protasu mastrr̃u

Expanded text:
nos ecclesias, quas vi tenuere, reliquerunt. Synodus centum quinquaginta Patrum congregatur nos ecclesias, quas vi tenuere, reliquerunt. Synodus centum quinquaginta Patrum congregatur urbe Augusta, contra Macedonium, sub Damaso Romae episcopo. Theodosius Arcadium filium suum consortem facit imperii. A secundo Gratiani anno, ipso sexies et Theodosio consulibus, Theophilus paschalem computum scribit. Maximus, vir quidem strenuus et probus, atque Augusto dignus, nisi contra sacramenti fidem per tyrannidem emersisset, in Britannia invitus propemodum ab exercitu imperator creatus, in Galliam transiit; ibique Gratianum Augustum dolis circumventum apud Lugdunum occidit, fratremque ejus Valentinianum Italia expulit; qui tamen justissimam cum matre sua Justina poenam exsilii luit. Quam et ipsum Ariana haeresis polluit, et eminentissimam Catholicae fidei arcem Ambrosium perfida obsidione vexavit; nec prius quam prolatis beatorum Gervasii et Protasii martyrum,
Abbreviated transcription (Latin):
post auxentii seram mortem. mediolanii ambrosio ep̃is constituto. omnis ad fidẽ
alens cum gratiano & ualentiniano ualentiniani fratris sui filiis añ uiꝰ ualens lege
data utmonachi militarent nolentibus. fustibus iussit int̃fici: gonshunoꝵ diuinao¬
cessis seclusa montib repentina rabie percita exarsit in gothos eosq sparsim con¬
turbatos. ab antiquis sedib expulit gothi transito danubio fugientes auelente sine
armoꝵ depositione suscepti mox pauaritiam maximiducis. fame ad rebellandum
coactisunt: uictoque ualentis exercitu perthraciam sesem
ratianus cum fratre ualentiniano añ ui. theodosius agratiano imperator
creatus maximas illas sel thicas gentes hoc est halanos. hunos. & gothos. mag¬
nis multisq proeliis uincit : cuius concordiam nonferentes arriani. postxlan¬

Expanded text:
Post Auxentii seram mortem, Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem Post Auxentii seram mortem, Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem tur. A. M. 4332. Chr. 381. Valens cum Gratiano et Valentiniano, Valentiniani fratris sui filiis, annis IV. Valens, lege data ut monachi militarent, nolentes fustibus jussit interfici. Gens Hunnorum diu inaccessis reclusa montibus, repentina rabie percita exarsit in Gothos, eosque sparsim conturbatos ab antiquis sedibus expulit. Gothi, transito Danubio, fugientes a Valente sine armorum depositione suscepti, mox per avaritiam Maximi ducis fame ad rebellandum coacti sunt, victoque Valentis exercitu per Thraciam sese m. Gratianus cum fratre Valentiniano annis VI. Theodosius, a Gratiano imperatcreatus, maximas illas Scythicas gentes, hoc est Alanos, Hunos et Gothos, magnis multisque praeliis vicit. Cujus concordiam non ferentes Ariani, post XL an
Abbreviated transcription (Latin):
uindicauer̃: iouian lapsu constantii prodecessoris admonitus. honorificis & offi¬
ciossissimis litteris a thanasium requirit: ab ipso formam fidei &eclesiarum dis¬
ponendarx suscepit modum: sed eiꝰ pia la&aq: principia mors inmatura corrupit.
alentiant cumstatre ualente. añ xi. appollinaris laodicent ep̃is. multimoda
nrãe religionis scripta componit: qui postea afide deuians. heresim sui nomi¬
nis instituit : damasus romȩ ep̃s fecitbasilicam iuxta theatrum scõ laurentio. & a¬
liam in cata cumbas. ubi iacuer̃ corpora scã a postolorum petri & pauli: inquo loco
plato namipsam i a cuerunt corpora scã uersib ad ornauit: ualens ab eudoxio arria
baptizatus. nostros psequitur: gratian ualentiani filius. te
ambianis imperator est factus constinopoli a postoloꝵ martrrium dedicatur

Expanded text:
vindicaverunt. Jovianus, lapsu Constantii praedecessoris admonitus, honorificis et offivindicaverunt. Jovianus, lapsu Constantii praedecessoris admonitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, ab ipso formam fidei et Ecclesiarum disponendarum suscepit modum: Sed ejus pia laetaque principia mors immatura corrupit.alentinianus cum fratre Valente annis XI. Apollinaris Laodicenus episcopus multimoda nostrae religionis scripta componit, qui postea a fide devians haeresim sui nominis instituit. Damasus, Romae episcopus, fecit basilicam juxta theatrum sancto Laurentio, et aliam in catacumbas ubi jacuerunt corpora sancta apostolorum Petri et Pauli, in quo loco platoniam ipsam ubi jacuerunt corpora sancta versibus adornavit. Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius tertio ejus anno Ambianis imperator factus est. Constantinopoli Apostolorum martyrium dedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
gunt: eadem rursum collecta &cremata. latius dispergunt : sed dĩ prouidetia.
ad fuere quidam exhierosolrmis monachi . quimixti colligentib quȩq ipsi po¬
terant oblata ad patrem suum philippum ꝑtulere: ille confestim haec: supra se
enim ducebat tantum thesaurum propriis seruare uigiliis. ad pontificem maximũ
tunc athanasium . ꝑiulianum diaconum suum mittit quȩ ille suscepta: paucis arbitris
subcauato sacrarii pecri&e inlusa. proph&icospũ profutura generationi posterȩ
conseruauit : cuius prȩsagium subtheodosio principe. ꝑtheophilum eiusdem urbis
ep̃is compl&ur : quidestructo serapis sepulchroscĩ iohannis ibidem consecrauit ecdam.
ouianus mensib uiii. srnodus antiochiȩ amelitio & siuis facta: in qua homo usio
ano noioq reiecto medium in terhȩc homo eo usion machedonianum dogma

Expanded text:
gunt, eadem rursum collecta et cremata latius dispergunt. Sed Dei providentia gunt, eadem rursum collecta et cremata latius dispergunt. Sed Dei providentia affuere quidam ex Hierosolymis monachi qui, mixti colligentibus, quaecunque ipsi poterant ablata ad patrem suum Philippum pertulere. Ille confestim haec supra se enim ducebat tantum thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem maximum, tunc Athanasium, per Julianum diaconum suum mittit. Quae ille, suscepta paucis arbitris, sub cavato sacrarii pariete inclusa, prophetico spiritu profutura generationi posterae conservavit; cujus praesagium sub Theodosio principe per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur, qui, destructo Serapis sepulcro, sancti Joannis ibidem consecravit ecclesiam. A. M. 4317. Chr. 366. Jovianus mensibus VIII. Synodus Antiochiae a Meletio et suis facta, in qua, omousio anomoioque rejecto, medium inter haec omoiousion Macedonianum dogma
Abbreviated transcription (Latin):
bine ep̃is agnoscitur: ad cuius prȩces. saepe urbs discrimine liberata est impietas
arriana constanti regis fulta prȩsidio: exiliis carcerib &uariis ad flictionum
modis primum a thanasium: deinde om̃s ñsuȩ partis episcopos ꝑsecuta est max¬
imin: treuerorum ep̃s clarus hab&ur: aquo athanasius alexandriȩ ep̃s. cuma con¬
stantio quer&&&ur ad poenamhonorificae susceptus est: antonius monachus crͦ
a&atis anno. inhere momoritur: reliquiae a postoli timothei. constinopolim inuec¬
tȩ: constantio romam ingresso. ossa andreȩ a põs. & lucȩ euangelistae. a constanti¬
nopolitanis miro fauore suscepta hilarius pictau ensis ep̃s. quipulsus abarrianis
infrrgia exulauerat : cum apud constantino polĩ libr ꝓse constantio porrexiss& ad¬
Itallias redit.
ulianus añ ii . m̃ uui. iulian adidoloꝵ cultum conuersus xpĩanos ꝑsequitur: pagani
apud sebasten palestinȩ urbem sepulchrum iohannis bapt̃ inuadunt: ossa disper¬

Expanded text:
Jacobus Nisibenus episcopus agnoscitur, ad cujus preces saepe urbs discrimine liberata est. Impietas Ariana, Constantii regis fulta praesidio, exiliis, carceribus et variis afflictionum modis primum Athanasium, deinde omnes non suae partis episcopos persecuta est. Maximinus, Trevirorum episcopus, clarus habetur, a quo Athanasius Alexandriae episcopus cum a Constantio quaereretur ad poenam, honorifice susceptus est. Antonius monachus centesimo quinto aetatis anno in eremo moritur. Reliquiae apostoli Timothei Constantinopolim invectae. Constantio Romam ingresso, ossa Andreae apostoli et Lucae evangelistae a Constantinopolitanis miro favore suscepta. Hilarius Pictaviensis episcopus qui pulsus ab Arianis in Phrygia exsulaverat, cum apud Constantinopolim librum pro se Constantio porrexissetGallias rediit.us annos II, menses VIII. Julianus, ad idolorum cultum conversus, Christianos persequitur. Pagani apud Sebasten Palaestinae urbem sepulcrum Joannis Baptistae invadunt, ossa disper
Abbreviated transcription (Latin):
regiȩ urbis episcopiace falorum beresim instaurantes. unam operationem
in xpo diuinitatis &humanitatis unam uoluntatem dogmatizant: equib prr¬
rhus his temporib id est subtheodoro papa. romam ueniens ex africa ficta ut post
apparuit pȩnitentia obͥtulit eidem papȩ. prȩsente cuncto clero & populo libellũ.
cum sua subscriptione : in quo condemnarentur omnia. quȩ ase uel adecessoribus
suis. scripta uel acta sunt aduersus catholicam fidem unde & beneͥgne susceptus est
abeo quasi regiȩ pontifex ciuitatis sed quia reuersus domumrep&it &errorem
domesticum: memoratus papa theodorus. aduocatis cunctis sacerdotib & lero.

Expanded text:
regiae urbis episcopi, Acephalorum haeresim instaurantes, unam operationem regiae urbis episcopi, Acephalorum haeresim instaurantes, unam operationem in Christo divinitatis et humanitatis, unam voluntatem dogmatizant. E quibus Pyrrhus iis temporibus, id est, sub Theodoro papa, Romam veniens ex Africa, ficta, ut post apparuit, poenitentia, obtulit eidem papae, praesente cuncto clero et populo, libellum cum sua subscriptione, in quo condemnarentur omnia quae a se vel a decessoribus suis scripta vel acta sunt adversus Catholicam fidem: unde et benigne susceptus est ab eo quasi regiae pontifex civitatis. Sed quia reversus domum, repetiit et errorem domesticum, memoratus papa Theodorus, advocatis cunctis sacerdotibus et clero
Abbreviated transcription (Latin):
adaquilonem predicante paulino ep̃is quem miserat decantia uenerabilis archi epis
ustus uerbum salutis cumsua gente suscȩpit. anno regni sui xiͦ aduentus ir anglor̃
inbrittaniam plus mint annocoxex eiq paulino sedem episcopatus eburacidonauit:
pro fecto regi in auspicium uenturȩ fidei & regni cȩlestis potestas qq̃ terreni creue¬
rat regni ita ut uniuersos brittaniȩ fines quod nemo anglor̃ ante eum. quauelipsor̃
uel britonum gentes habitabant. subdicione acciper& eo tempore exortum
apud scottos in obseruatione paschȩ errorem quarta decima norum bonorius
papa per epistolam redarguit: sed & iohannes qui successorieius seuerino successit
cum adhuc ess& electus in pontificatum ꝓeodem pascba eissimul & ꝓpelagiana
eraclonas cummatre sua martina añ iĩ errus alexandriȩ. sergius & prrhus

Expanded text:
ad Aquilonem, praedicante Paulino episcopo quem miserat de Cantia venerabilis archiepiscopus ad Aquilonem, praedicante Paulino episcopo quem miserat de Cantia venerabilis archiepiscopus Justus, verbum salutis cum sua gente suscepit, anno regni sui undecimo, adventus autem Anglorum in Brittaniam plus minus annos CLXXX, eique Paulino sedem episcopatus Eburaci donavit. Cui profecto regi in auspitium venturae fidei et regni coelestis, potestas quoque terreni creverat regni, ita ut universos Brittaniae fines, quod nemo Anglorum ante eum, qua vel ipsorum, vel Britonum, gentes habitabant, sub ditione acciperet. Eo tempore exortum apud Scotos in observatione paschae errorem Quartadecimanorum Honorius papa per epistolam redarguit; sed et Joannes qui successori ejus Severino successit, cum adhuc esset electus in pontificatum, pro eodem pascha eis, simul et pro Pelagiana A. M. 4593. Chr. 642. Heraclonas cum matre sua Martina annis II. Cyrus, Alexandriae, Sergius et Pyrrhus,
Abbreviated transcription (Latin):
cus d somane  efce pobat epm̃ que rens acde ido hiero solrmam pecitꝰ ubi accepta
baptis matis gratia. quarto ab eadem urbe miliario monasterium abbatis anasta sui
in trauit ibi annis regulariter uiuens: dumcesaream palestinȩ orationis gratia
ueniss& captus apsis & multa diu uerbera. inter carceres & uincula marzabana iu¬
dice perpessus tandem mittitur persidem ad regem eorum chosronem a quo tertio
perinter ualla temporis uerberatus ad extremum una suspensus manu ꝑtres ho¬
ras diei sio decollatus cumaliis lxx martrrium compleuit: moxtonica eius indu¬
tus quidam demoniacus curatus est int̃ea suꝑueniens cum exercitu heraclius princep
superatis ꝑsis. xp̃ianos quierant captiuati reduxit gaudentes. reliquiȩ beati mar¬
trris anastasii primo monasterium suum. de inde romam aduectȩ. uenerantur in
monasterio beati pauli a põs: quod dicitur adaquas saluias : Anno heradi regni xui
indic̃ xrͣ eduin excellentissimus rex anglor̃ inbrittania transumbranȩ gentis

Expanded text:
ue Christum quaerens, ac deinde Hierosolymam petit; ubi, accepta baptismatis gratia, quarto ab eadem urbe milliario monasterium ntroivit, ubi septem annis regulariter vivens, dum Caesaream Palestinae orationis gratiam venisset, captus a Persis, et multa diu verbera inter carceres et vincula Marzabana iudice perpessus, tandem mittitur Perside ad regem eorum Chosronem, a quo tertio per intervallo temporis verberatus, ad extremum una suspensus manu per tres hore diei, sic decollatus cum aliis 70 martyrium complevit. Mox eius tunica indutus quidam daemoniacus curatus est. Interea superveniens cum exercitu Heraclius princeps, superatis Persis, christianos, qui erant .captivati, reduxit gaudentes, Reliquie beati martyris Anastasii primo monastermonasterio beati Pauli apostoli quod dicitur ad aquas Salvias. Anno Heraclii regni XVI, indictione XV, Aeduinus, excellentissimus rex Anglorum, in Brittania Transumbranae gentis
Abbreviated transcription (Latin):
papa bonifatio statuit sedem romanȩ &a postolicȩ ecoleste capude sse dontiu m ee¬
de surum quia ee clesia consttentinopolitanec erimam seeoaum oe cbes iaoc abrbe¬
bit sidt inlio puo. bonisacio peento iussit iu&crifano q uod pandicuro uocabatur
marts r ssieris ut ubi quondam omnium non deorum sed de monioram cultus
agibatur ibidcinceps omnium fier& memoria scor perss adaer sus teoi purlicam
griuissi mabella gerentes multas romanorum prouincias & ipsamhierosolomã
aufunis maldestruentes ee clesias scã quȩ prosanastes indonimes cricis abaucui¬

Expanded text:
papa Bonifacio, statuit sedem Romanae et apostolicae Ecclesiae caput esse omnium Ecclesiarum, quia Ecclesia Constantinopolitana primam se omnium Ecclesiarum scribebat. Idem alio papa Bonifacio petente, jussit in veteri fano quod Pantheon vocabatur, martyrum fieri, ut ubi quondam omnium non deorum, sed daemoniorum, cultus agebatur, ibi deinceps omnium fieret memoria sanctorum. Persae, adversus rempublicam gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias et ipsam Hierosolymam auferunt, et destruentes ecclesias sancta quaeque profanantes, in
Abbreviated transcription (Latin):
rimo decennouennalis circuli uersu tempoꝵ ordo p̃figit᷑ quem greci cal¬
tores adioditiani principis annis obseruare: sed dionisiu
abbas romanȩ urbis & utriusq linguȩ grecȩ uidelic& aclatinȩ nonignobili
p̃ditus scientia paschales scribens circulos noluit eis sic̃ ipse testutꝰ memoriã
impii & psecutoris innectere. sed magis elegit ab incarnatione dñi nr̃i ihũ xp̃i
& causa reparationis humanȩ id est passio redemptoris nr̃i euidentius eluce¬
&: qui in primo suo circulo quingentesimum tricesimum sec
incarnationis annum in capite ponendo manifeste docuit secundum sui cir¬
cli annũ ipsum eẽ quo eiusdem sacroscȩ̃ incarnationis mrsterium coepit.
quia enĩ lunaris circulus decennouennalis ẽ solaris aut̃ ax & uii conficitꝰ annis.:
quatandem replicata totus solaris lunarisq recursus ordo insesua puestigia
uis alterius institutionis paschalem condens descripto tot annoꝵ circulo

Expanded text:
rimo decennovennalis circuli versu temporum ordo praefigitur, quem Graeci calculatores a Diocletiani principis annis observavere. Sed Dionysius venerabilis abbas Romanae urbis, utriusque linguae, Graecae videlicet ac Latinae, non ignobili praeditus scientia, paschales scribens circulos, noluit eis, sicut ipse testatur, memoriam impii et persecutoris innectere; sed magis elegit ab incarnatione Domini nostri Jesu Cet causa reparationis humanae, id est, passio redemptoris nostri, evidentius eluceret. Qui in primo suo circulo quingentesimum tricesimum secundum Dominicae incarnationis annum in capite ponendo manifeste docuit secundum sui circuli annum ipsum esse quo ejusdem sacrosanctae incarnationis mysterium coepit.quia lunaris circulus decemnovennalis est, solaris autem viginti octo conficitur annis. ur annorum. Qua tandem replicata totus solaris lunarisque cursus ordo in sua vestigia pevis alterius institutionis, paschalem condens, descripto tot annorum circulo
Abbreviated transcription (Latin):
Colis ignẽ dicunt aqua nutri¬
ri: Multoq hunc luna am¬
plior ẽ lunã uero terrȩ eẽ maiorẽ : Vnde
& cunctis unius magnitudinis apparet: Qđ
enĩ nobis quasi cubilis uidetur nimie celsi¬
quidum natura sit igneus. motu quoq nimio
calorem adauget: hiccursũ uariante dies
& menses tẽpora diuidit & annos: aerisquo¬
que tẽperiem accedendo uel recedendo
ꝓtẽporũ ratione dispensat nesi semꝑ in
hisdẽ moraretur locis. alia calor aliafri¬
gus absumeret:

Expanded text:
olis ignem dicunt aqua nutriri, multoque hunc luna ampliorem; lunam vero terra esse majorem, unde et cunctis unius magnitudinis apparet. Quod enim nobis quasi cubitalis videtur, nimiae celsiqui dum natura sit igneus, motu quoque nimio calorem adauget. Hic cursu variante dies et menses, tempora dividit et annos, aeris temperiem accedendo vel recedendo pro temporum ratione dispensat, ne si semper in iisdem moraretur locis, alia calor, alia frigus absumeret.