comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et quia in se flebat dãpna infirmitatis aliene: crucẽ porta¬
bat incorde. S quia ip̃is uirtutib q̃dam uicia muixta sunt
dicend̾ nobis ẽ. qd̾ uiciũ abstinentiã carnis:⁊ qd̾ obsideat
uana gła. bsidet. Quia dũ tenurtas in corpore. dum pallor
in uultu respicitur: uirtꝰ patefcã laudatur. Et tanto se eele¬
riꝰ fors fundit. qͣnto ad humanos oculos ꝑ ostensum pallo¬

Expanded text:
ebat damna infirmitatis alienae, crucem portabat in corde. 3. Sed quia ipsis virtutibus quaedam vitia juxta sunt, dicendum nobis est quod vitium abstinentiam carnis et quod obsideat quam vana gloria obsidet, quia dum tenuitas in corpore, dum pallor in vultu respicitur, virtus patefacta laudatur; et tanto se celerius foras fundit, quanto ad humanos oculos per ostensum pallo
Abbreviated transcription (Latin):
comtiata. At ubi in timore dei cepit eẽ ꝑfcã: ñ solum ip̃a¬
in sanitate ꝑmansit: u̾m etiam plurimis recuꝑauit in
t qͣmi nimis speciosa erat. uenit ad eam flaccꝰ comes
cũ nulitib: ut eam sͥ uxore n acciꝑet. Cui pecronił¬
ladiyoit. Ad puellam iermẽ cum arinatis militib ue¬
nesti. Si uxorem me hr̃e us: fac matronas ⁊uirgines ho¬

Expanded text:
ire. At ubi in Dei timore coepit esse perfecta, non solum ipsa salvata est, sed etiam plurimis recuperavit in oniam nimis speciosa erat, venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere vis, fac matronas virgines ho
Abbreviated transcription (Latin):
pietas falsa. ut hanc ñnunꝙͣ usq ad ꝯdescendendũ
uitus ꝑtrahat. dum ad culpas quisq ñ debeat ꝯpassionẽ
exercere. s zelum. Compassio quippe homini rectitudo ui¬
tis debetur. ut in uno eodq hoĩe ⁊ di ligamꝰ bonũ csõ fẽs
est: et ꝑseqͣmur mala q̃ fecit ne d̃ culpas incauce irmit¬
tamꝰ. ñ iam ꝑ caritatẽ compati. s ꝑ negligentiã ꝯcessisse

Expanded text:
pietas falsa, ut hanc nonnunquam usque ad condescendendum vitiis pertrahat, cum ad culpas quisque non debeat compassionem exercere, sed zelum. Compassio quippe homini, et rectitudo vitiis debetur, ut in uno eodemque homine et diligamus bonum quod factus est, et persequamur mala quae fecit, ne dum culpas incaute remittimus, non jam per charitatem compati, sed per negligentiam concidisse
Abbreviated transcription (Latin):
Iufficere nob̾ deberent ad ꝓfc̃m salutis nr̃e martyrũ¬
exempla scõꝵ. qui propt̾ ad ipiscendam celestẽ coronam.
omnib se mandatis dnicis subdiderunt. ⁊ ita se deuinxe¬
runt legib saluatoris. ut propt̾ ante actamuitã meren¬
tur ad hanc martyrii głam ꝑuenire.N¬

Expanded text:
Sufficere nobis debent ad profectum salutis nostrae martyruexempla sanctorum, qui propter adipiscendam coelestem coronam, omnibus se mandatis dominicis subdiderunt, et ita cunctis devinxerunt se legibus Salvatoris, ut propter ante actam vitam mererentur ad hanc martyrii gloriam pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid agitur Q ui gͥ ꝑ symonẽ designãtur. nͥ abstinen¬
tes ⁊ arrogantes: Qui ꝑ abstinentiã carnẽ afficiunt. sed
fructum abstinentie interiꝰ ñ requirunt. Crucem gͦ dñ
in angaria symon portat. quia cum ad opꝰ bonũ. ex bona
uoluntate non ducitur. rem iusti sine fructu pecc̃or oꝑat᷑.¬
fortitudinis. U̾ Dẽm̃is p̃ciosis figͣatis inligat᷑a auri et oꝑe lapidarii

Expanded text:
id geritur. Qui ergo per Simonem designantur, nisi abstinentes et arrogantes, qui per abstinentiam quidem carnem afficiunt, sed fructum abstinentiae interius non requirunt? Crucem ergo Domini in angariam Simon portat, quia cum ad opus bonum ex bona voluntate non ducitur, rem justi sine fructi peccatomorit
Abbreviated transcription (Latin):
iscat eccł̃ia tua deus infantum quos hodie uene¬
ramur exemplo sinceram tenere pietatem:
quibus prius uitam p̃stitisti sempit̾na qua possent

Expanded text:
iscat Ecclesia tua, Deus, Infantum, quos hodie veneramur, exemplo sinceram tenere pietatem, quae prius vitam praestitit sempiternam, quam possit
Abbreviated transcription (Latin):
ei tꝰ et dicit dñs as hebiroꝵ. Usq quo ñ iis subici m̃: Di¬
ninte połm meũ ut sacrificet mͥ. Smautẽ resistis ⁊ nõ ius
dittte eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos
que opiet suꝑficiem t̾re. nec quicqͣm eiꝰ appareat. s comeda¬
dur quod residuum fuit grandim. ã Rabiqus peceaint hic

Expanded text:
n vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃: ut desinant tonitruadei et gͣndo. ut dimittam uos:¬
nequaqͣm hic ultra maneatis. Ait moyses. Cũ egressꝰ fuero
de urbe extendã palmas meas ad dñm. ⁊ cessabunt tonitrua.
⁊ grando ñ erit. ut scias qr dñ ẽ terra. sioui enĩ qd̾ et tu ⁊sii
tui necdũ timeatis dñm dm̃. ad .b. Nonne moysesdedit uobis¬

Expanded text:
m, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos,quam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾unt suꝑ uniu̾sam t̾ram egẏpti. et sed̾unt in cũctis
sinib egyptioꝵ innumĩabiles. quales ante illud tempꝰ nõ
fuerunt. nec postea fuetare funt. oꝑuer̃tq umu̾sam suꝑ¬
ficiem terre. uastantes omnia. A Pater diligit filum ⁊om

Expanded text:
ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omni
Abbreviated transcription (Latin):
Di mite hoĩes ut sacrificent dño deo suo.slonne uides quod
pierit egyptus : Qeuocau̾untq moysen ⁊ aaron ad pha¬
raonem: qui dixit eis. Ite sacrificate domino deo ur̃o.¬
reitq. Quinam sunt qui ituri sunt : Ait moyses. c̃
pariulis nr̃is. ⁊ seniorib ꝑgemꝰ. cum filiis ⁊ filiab
cum ouib ⁊ arm̃tis ẽ enĩ sollempnitas dm̃ cłi nr̃i. Et y
di pharao. Si dñs fit nobiscum. quomͦ ego dimittam
uoset paruulos ur̃os. Cui dubium ẽ ꝙ pessime cogitetis:
Nonfiet ita. s ite t̃m uiri: ⁊ sacrificate dño. Hoc enĩ ⁊p̃i
petistis. Statimq eiecti sunt de ꝯspͤtu pharaonis. sc .iii.
prit ã dñs ad moysen. Extende manũ tuã sr̃ t̾ram
egẏpti ad locustam. ut ascendet suꝑ eam. et deuoret õem
herbam q̃ residua fuit grandini. Et extendit moyses uͥgã
suꝑ t̾ram egẏpti. et dñs induxit uentũ urentẽ tota illa die
ac nocte. Et mane fcõ uentus urens leuauit locustas. que

Expanded text:
ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim soledit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu tuam super terram egypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
tute deietimia. qualit̾ ad hanc ꝑtingere debeam᷑ indicat.
Damq sic̃ p̾cedente sc̃i eungłii lectione cognouim᷑. postꝙͣ an¬
gelica uisione ⁊ allocutione meruit sublimari. postqͣm se
celesti ou̾tandã partu didicerat. nequaqͣm se de donis cel estib
qͣia se hec eẽnt extulit. s ut magis magisq donis ess aptã
diuinis: in cͦtodia hułitatus̃ gressũ m̃tis fixit. ita eũngeli¬
tanti sibi archangelo. respondit. E cce ancilla dñi: fiat mͥse
xent. qs̃ dñe potentiã tuã ⁊ ueni: ut hi qui in tua pie¬
tate confidunt. ab omni citi adu̾sitate lib̾entur. Qͥ¬

Expanded text:
 indicat. Namque sicut praecedente sancti Evangelii lectione cognovimus, postquam angelica visione et allocutione meruit sublimari, postquam se coelesti onustandam partu didicit, nequaquam se de donis coelestibus quasi a se haec essent extulit: sed ut magis magisque donis esset apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi archangelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiat mihi  Domine, potentiam tuam et veni, ut hi qui in tua pietate confidunt, ab omni citius adversitate liberentur. Q
Abbreviated transcription (Latin):
terea repleti sunt lumbi mei dolore. ang̾tia possedit me.
sicut parturientis. Corrui cum audirem. conturbatꝰ sũ cum
uiderem. emarcuit cor meũ. tenebre stipefecer̃t me. le. i
Dabylon dilecta mea. posita ẽ mͥ in miracłm. Pone m̃sam
contemplare in spetula comedentes ⁊ bibentes. Surgite pͥn¬
cipes ⁊ arripite dipeũ. Hec enim dixit dñs mͥ. Uade ⁊ pone spe¬
culatorem. et qd̾cumq uid̾it annunciet. Et uidit currum
duoꝵ equitum. ascensorem asini ⁊ ascensorem carmeli. a¬

Expanded text:
terea repleti sunt lumbi mei dolore, et angustia possedit me sicut angustia parturientis. Corrui, cum audirem, conturbatus sum, cum uiderem. Emarcuit cor meum; tenebrę stupefecerunt me. Et,terea repleti sunt lumbi mei dolore, et angustia possedit me m pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli
Abbreviated transcription (Latin):
uitates alias non feram. Iniqui sunt cetꝰ ur̃i. Kalendas
ur̃ãs. ⁊ sollempnitates ur̃as: odiuit aĩa mea. scã sunt mͥ
molesta. Laboraui sustinens. Et cum extend̾itis manuᷤꝰ
ur̃as: au̾tam oculos meos auobis. Et cum multiplica¬
ueritis orõnem ñ exaudiam. Manꝰ enĩ ur̃e sangͥne plene

Expanded text:
ri. Kalendas vestras et solemnitates vestras odivit anima mea; facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens, et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam. Manus enim vestrae sanguine plenae
Abbreviated transcription (Latin):
dere iudicium: ⁊ iusticiã in m̃sura. Et subu̾tet gͣndo spem
m̃dacii ⁊ ꝓtectionẽ aq̃ mundabunt. Et delebitur fed ur̃m
cum morte: ⁊ pactum ur̃m cum inf̾no non stabit. łc. iii.¬
lagellũ inundans cũ transierit: eritis ei in ꝯculcationẽ.
qͣndoc̃q tͣnsierit tollet uos. Qĩn mane diluculo ꝑtͣnsi

Expanded text:
dere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem. Quandocunque pertransierit, tolle
Abbreviated transcription (Latin):
osquoq fis̃. si tam grane peccatũ fu̾it ut id minime¬
soli fletib abluatur : addamꝰ miscłie oleũ. acrimomiãq ieiumi.
siullũ enĩ tam graue delictum ẽ. qd̾ ñ purgetur abstinentia. ele¬
mosinis extinguat᷑. Ait enĩ sc̃s ꝓpħa. Sic̃ aqua extinguit ig¬
nem: ita elemosina extinguit peccatum. R E gypte noli flere qr

Expanded text:
os quoque si tam grave peccatum fuerit, ut id minimesolis fletibus abluatur, addamus misericordiae oleo acrimoniam jejunii. Nullum enim tam grave delictum est, quod non purgetur abstinentia, eleemosynis exstinguatur; ait enim sanctus propheta: Sicut aqua exstinguit ignem, ita eleemosyna exstin
Abbreviated transcription (Latin):
d iordanis fluenta posit᷑. qr ip̃e redemptor mundi esset
asseruit. nssus uͦ in carcerem an ipse ueniat reqͥrit.
son quia ip̃m ẽẽ mundi redemptorem dubitet: s querit
ut sciat. si is qui ꝑ se in mundo uen̾at. ꝑ se etiam ad inf̾¬
ni claustra descendat. Quẽ enĩ p̃currens mundo annun¬
ciauerat : hunc moriendo ad infos p̃currebat.

Expanded text:
d Jordanis enim fluenta positus, quia ipse Redemptor mundi esset asseruit; missus vero in carcerem, an ipse veniat requirit, non quia ipsum esse mundi Redemptorem dubitet, 1453 sed quaerit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat. Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat.
Abbreviated transcription (Latin):
antabo dilecto meo canticũ. patrueli meo. uineesue.
Uinea fcã ẽ dilecto meo: in cormifilio olei. Et sepi¬
uit eam. et lapides elegit ex ea: ⁊ plantauit eam electam. Et¬
edificauit turrim in medio eiꝰ. ⁊ torcular excruxit in ea. ⁊ expec¬
tauit ut fac̾et uuas: ⁊ fecit labruscas. a Daude ⁊ letare filia fion¬

Expanded text:
. Vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei: 2. & sepivit eam; & lapides elegit ex illa plantavit eam electam, aedificavit turrim in medio ejus, torcular extruxit in ea: & expectavit ut faceret uvas, & fecit labruscas. 3. Nunc ergo habi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ multitudini ppłoꝵ multoꝵ. ut multitudo maris so¬
nã tis. ⁊tumisitꝰ turbaꝵ. sic̃ sonitꝰ aquaꝵ multaꝵ.
Sonabunt populi sicat sonitꝰ aquaꝵ inundantiũ. ⁊ increpa¬
bit eum. ⁊ procul fugiet. ⁊ rapietur sic̃ puluis montiũ a facie
uenti: et sicut turbo coram tempestate. Lectio¬
N dempore uesꝑi⁊ ecce turbatio: in matirtino. ⁊ ñ subsistet.
Hec ẽ pars eoꝵ qui uastauerunt nos. ⁊ sors diripientium
nos. Ue t̾re cymbalo alaꝵ.q̃ est transtlum̃ ethiopie. qͥmit¬
tit in mari legatos. ⁊ in uasis papyriis suꝑ aquas. lectio.iii.¬
de angeli uelo ces ad gentem ꝯuulsam ⁊ dilaceratam. adppłm
t̾ribilem. post quem non ẽ alius. gentẽ expectantẽ ⁊ conculca¬
tam cuiꝰ diripuerunt flumina terram. ad montẽ nõis dñi.¬

Expanded text:
titudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est panos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habi
Abbreviated transcription (Latin):
ues suos et atiolos. Et tradam egyptũ in manu dñoꝵ crudeli¬
um. ⁊ rex fortis dñabit᷑ eoꝵ: ait dominꝰ exertituum.
flumina ⁊ attenuabunt᷑: ⁊ sicabunt᷑ riui aggeꝵx. sala¬
inus ⁊ uncꝰ marcescent.⁊ nudabitur alueꝰ riui. a fonte suo. ⁊õĩs
señtis irrigua siccabit᷑ arescet ⁊⁊ ñ erit. Et merebunit piscatores :¬

Expanded text:
am Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores
Abbreviated transcription (Latin):
t erit indie illa attenuabitur gloria iacob: ⁊pinguedo
carnis eiꝰ emarcescet. Et erit sic̃ congregans in messe qd̾
resticerit. et brachium eiꝰ spicas liget. et erit sic̃ q̃pensspicas
in ualle raphaim. Et relinq̃tur in eo sic̃ ratemꝰ. ⁊sic̃ exc̾sio
olee. duaꝵ aut tͥum oliuaꝵ. in sũmitate rami. siue. iiii aut

Expanded text:
t erit in die illa, attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive qua
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia. a se pet̾e uoluit. ⁊ uobis petentib se daturim
cẽ promisit. Petite inquit et dabitur uobis. q̃rite ⁊ ĩuen¬
etis: pulsare et aꝑietur uobis. Que nobis sunt u̾ba diñ

Expanded text:
gaudia a se petere docuit, et nobis petentibus se haec daturum esse promisit. Petite, inquit, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Quae nobis sunt verba Domini
Abbreviated transcription (Latin):
mentum uestimñtoꝵ uultꝰ. s qui absconditi. cordis est hõ
in incorruptibilitate quieti ⁊ modesti sp̃c qui ẽ in ꝯspectu
dei locuplex. Sic enĩ aliqͣndo ⁊ sc̃ẽ mulieres sꝑantes in deo
ornabant se subiecte ꝓpͥis uiris. sic̃ sara obediebat abrahe.
dnm eum uocans. cuiꝰ estis filie. bñfacientes ⁊ ñ trãites

Expanded text:
 sed qui absconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo ornabant se subjecte viris suis. Sicut Sara obediebat Abrae: Dominum eum vocans. Cujus estote filie benefaciente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsentiens. nos tibi reos statuat. Eculi sompnũ capiant
cor ad de semꝑ uigilet. dext̾a tua ꝓtegat. famulos qrute di¬
ligunt. Defensor nr̃ aspice. insipientes repͥme. gub̾natu¬
os famulos. quos sangͥne mercatus es. Mem̃to ur̃i do¬
mine in graui istt corpore. qui es defensor anime. ad¬

Expanded text:
 reos statuat. Oculi somnium capiant, Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime, Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime d
Abbreviated transcription (Latin):
am qũe audisti maguo miraculo quatubus
hora sicut ip̃c dixit qũ omnes qui sunt ĩ monu¬
mentis audunt uocem eius et procedent. Resus
brorum. Ille in norussimodie ad unam uocẽ
ed oportebat ut modo aliquo face̾t quibus
datis uelut sue uirtutis indicus credẽnus
meum. Et ad illam resurrectionem preparemꝰ
que erit ad uitam nõ ad iudicium. Ita quippe
ait. Ueniet hora quãdo om̃s qui in monimẽ¬
tis sunt audient uocem eius et procedent qui

Expanded text:
am quem audistis magno miraculo quatriduahora, sicut ipse ait, quando omnes qui sunt in monumentis, audient vocem ejus et procedent. Resuscbrorum; ille in novissimo die ad unam vocem ed oportebat ut modo aliqua faceret, quibus datis velut suae virtutis indiciis credamus in eum, et ad illam resurrectionem praeparemur, quae erit ad vitam, non ad judicium. Ita quippe ait: Veniet hora quando omnes qui in monumentis sunt, audient vocem ejus: et procedent qui
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectio precipue predicatur. Sed si attenda¬
mus quid fecerit delectari pocius debemus qmͣ mi¬
omnia: quid mirum est si resurrexit unus ꝑ
illum: cum tot cotidie nascuntur ꝑ illum. Plus
cũ multa fecisset dñs ih̾c: nõ omnia scripta sunt.
multa dnm xpm dixisse et fecisse que scriꝑ .iii.¬
ta non sunt. Electa sunt aũt que scribentur q̃
saluci credencium suffice iudebantur. Audisti
quia dominus ih̾c mortuum suscitauit sufficit
tibi: ut scias quod si uellet omnes mortuos re¬
suscitaret. Et hoc quidem sibi usq ad finem scł̃i

Expanded text:
resurrectio praecipue praedicatur. Sed si attendamus quis fecerit, delectari debemus potius quam miunt omnia, quid mirum est si resurrexit unus per illum, cum tot quotidie nascantur per illum? Plus cum multa fecisset Dominus Jesus, non omnia scripta sunt; um et dixisse et fecisse quae scripta non sunt : electa sunt autem quae scriberentur, quae saluti credentium sufficere videbantur. Audisti enim quia Dominus Jesus mortuum suscitavit: sufficit tibi ut scias quia si vellet, omnes mortuos suscitaret. Et hoc quidem sibi ad finem saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
eata uirgo maria licet genosa sit de styrpe patrũ
progenita ab illo tamen traxit excellentissime
nobilitatis genus quia de illa est nouo nascendi ge¬
nere natus. Que ꝑ clarissimam sobolem omnem
humani scematis excedit nobilitatem. Clara qͥppe¬
prauoꝵ titulis: sed incompabłior et cdarior generosita¬
te prolis. Filia siquidẽ: sed mater regis regua. Ro
gamus te clementissima pietatis et misericordie
mater: ut qui tue laudis insignia frequentare gau¬
demus in terris: int̾cessionis auxilium ꝑ te hab̾ẽ

Expanded text:
eata vero Maria, licet de generosa sit patrum stirpe progenita, ab illo tamen trahit excellentissimae nobilitatis genus, qui de illa est novo nascendi genere procreatus, et per clarissimam sobolem omnem humani stemmatis excedit nobilitatem. Clara proavorum titulis, sed incomparabiliter clarior generositate prolis. Filia siquidem regum; sed Mater Regis regum: gamus te, clementissima, ipsius pietatis et misericordiae mater, ut qui tuae laudis insignia 243 frequentare gaudemus in terris, tuae intercessionis auxilium habere
Abbreviated transcription (Latin):
et forte nõ frustra dui quippe facta. Nõ sunt
tantũ mͦ facta: sed signa. Si ergo signa sunt p̾ter
id quod mira sunt aliud profecto significatur.¬
Resuscitauit filiam archisynagogi adhuc ĩ do¬
mo manentem: resuscitait iuuenem udue fili¬
um extra portam ciuitatis elatum. R Henit gͦ¬

Expanded text:
et forte non frustra. Domini quippe facta non sunt tantummodo facta, sed signa. Si ergo signa sunt, praeter id quod mira sunt, aliquid profecto significaResuscitavit filiam archisynagogi adhuc in domo jacentem: resuscitavit juvenem, filium viduae extra portam civitatis elatum: resusci
Abbreviated transcription (Latin):
hauriendam a qũa ꝑrexãt in lacum cecidit: eũq
accepta ad prĩs imꝑium concitus ꝑrerit maurus.
ui usq ad eũdem locum quo ab unda sc uͣ¬
ducebatur puer ꝑ t̾ram se ire existimans su
terga respexit: et quia sup aquas cucurrisset ag¬
nouit. Et quod p̃sume nõ potuisset ut fieret iunua¬
U
deputare cepit: ac contra maurus pro solo eiꝰ
ĩperio factã dicebat seq conscium in illa uͥtute
uonfiusse qũe nesciens fecisset. Sed in hac humi¬
litatis amica contentõne accessit arbiter puer
qui exectus fuat dicens. Ego cum ex aqua reducẽ¬

Expanded text:
hauriendam aquam perrexerat, in lacum cecidit, eumque cepta, ad Patris sui imperium concitus perrexit Maurus; atque usque ad eum locum quo ab unda deducebatur puer, per terram se ire existimans, susus post terga respexit, et quia super aquas cucurrisset agnovit, et quod praesumere non potuisset ut fieret, miraudeputare coepit. At econtra Maurus pro solo ejus imperio factum dicebat: seque conscium in illa virtute non esse, quam nesciens fecisset. Sed in hac mutuilitatis amica contentione accessit arbiter puer qui ereptus est; nam dicebat: Ego cum ex aqua trahe
Abbreviated transcription (Latin):
it enim beatus euuangłista. Liber generatõnis
dum est cur tot patrum nu merosa series int̾mit¬
titur: ut horum solũmͦ duoꝵ dauid scilicet et abra¬
he redemptor noster filius ẽẽ dicatur. Cũq enim
rium: sed hec questio facile soluitur si facta diuinitus
promissio utriq recensetur. Abrahe quippe duina no¬
ce dictum est In semine tuo bñdicentur omnes tͥb¬

Expanded text:
Ait enim beatus 231 evangelista: «Liber generationis endum hic videtur cur tot patrum numerosa series intermittitur, ut horum solummodo duorum, David scilicet et Abraham Redemptor noster filius esse dicatur? Cur enim rum? Sed haec quaestio facile solvitur, si facta divinitus utrisque promissio recensetur. Abrahae quippe divina voce dictum est: «In semine tuo benedicentur omnes t
Abbreviated transcription (Latin):
bile sacramentum. Audistis in genealogia beatis¬
sime genitricis reꝑationis humane mysterium. An¬
distis quia creator angłorum dignatus est propaga¬
ri de styrpe mortalium. Audistis quia prauos habere
dignatus est in t̾ris: qui fons et origo om̃ium reꝵ

Expanded text:
bile sacramentum: audistis in genealogia beatissimae genitricis Dei, reparationis mysterium; audistis, quia Creator angelorum dignatus est propagari de stirpe mortalium; audistis, quia proavos habere est dignatus in terris qui fons et origo omnium rerum
Abbreviated transcription (Latin):
in cogitatione peccatur. Delectasti qd̃ malum est
concensisti: peccasti. Concensio illa occidit te: sed
intus est mors: quia cogitatum malum nundum
ꝓcessit in malum talem animam resuscitare se
quasi peccatum latebat. Si aũt nõ solum male
delectatõi concensisti. sed eciam ip̃m malum fecisti
quasi mortuũ tuum extra portam extulisti. Icn
foris es et mortuus es: tamẽ et ip̃m mortuum
dñs suscitauit: et reddidit iudue matri sue. Si
peccasti peniteat te ut resuscitet dñs te et reddat
ecclie matri tue. lectio nona
azarus t̾cus mortuus est genus mortis
humane mala consuetudo appellatur: ali
consueuit: sepultus est et bene dicitur de illo fetet.
Incipit enim halrre pessimam famam tanq olo¬
rem tet̾rimum. Tales suut assueti scelerib ꝑditi

Expanded text:
in cogitatione peccatur. Delectavit quod malum est, consensisti, peccasti; consensio illa occidit te: sed intus est mors, quia cogitatum malum nondum processit in factum. Talem animam resuscitare se quasi pdelectationi consensisti, sed etiam ipsum malum fecisti; quasi mortuum extra portam extulisti: jam foris es, et mortuus elatus es. Tamen et ipsum Dominus resuscitavit, et reddidit viduae matri suae. Si peccasti, poeniteat te: et resuscitat te Dominus, et reddet Ecclesiae matri tuae. Tertius ortuus est Lazarus. Est genus mortis immane, mala consuetudo appellatur. Aliuconsuevit, sepultus est, et bene de illo dicitur, fetet: incipit enim habere pessimam famam, tanquam odorem teterrimum. Tales sunt omnes assueti sceleribus, perditi
Abbreviated transcription (Latin):
mens igitur inferri sibi quicquid sac¬
dotum incitamentis furor pplaris aut¬
bat.
Ad annam cayphe socerum ac demũ ad cayphã.
ex anue transmissione ꝑducitur. Et post insani
e clamantes se regem nõ habere nisi cesa¬
rem: tanqmͣ romanis deuecti legib om̃e indi¬
tium potestati p̃sidis reseruassent expeneĩt
excetutorem magis seuicie qmͣ arbitrũ cause
Offere bant enim il̃m duris nerib iunctum.
colaphis et alapis cesum sputis oblitum cla¬
Tint̾ tot p̃iuidicia que om̃s uellent per¬
ire nõ auderet pylatus absolue. Nõ pur
gant contaminatũ manus lote: nec in asꝑ¬
sis aqua digitis expiatur quod famulante
impia mente comititur excelsi quidem
pylati culpam facinus iudeorum qui illũ
nomine cesaris tritum. et muidiosis uoci¬
bus itrepatũ: ad effectum sui sceleris in

Expanded text:
Sinens igitur inferri sibi quidquid sacerSinens igitur inferri sibi quidquid sacerdotum incitamentis furor popularis audebat, ad Annam Caiphae socerum, ac deinde ad Caipham ex Annae transmissione perducitur: et post insanasclamantes se regem non habere nisi Caesarem , tamquam Romanis devoti legibus, omne judicium potestati praesidis reservassent, expetierunt exsecutorem magis saevitiae quam arbitrum causae. Offerebant enim Jesum duris nexibus vinctum, colaphis et alapis frequentibus caesum, sputis oblitum, clater tot praejudicia, quem omnes vellent perire, non auderet Pilatus absolvere. gant contaminatum animum manus lotae, nec in aspersis aqua digitis expiatur quod famulante impia mente committitur. Excessit quidem Pilati culpam facinus Judaeorum, qui illum nomine Caesaris territum et invidiosis vocibus increpatum, ad effectum sui 226 scele
Abbreviated transcription (Latin):
hus que ad comp̃hensionem donini uii¬
precesserunt suꝑ est: ut auriliante grã dei de ip̃o
iam passionis ordine sicut promisimus disse¬
ramus. Nam et cum u̾bis sacre orationis sue
dñs declarasset uerissime sibi atq pleuissime
et humanã et diuinam messe naturam.
stendentes unde esset quod pati nollet lc
et nõ quod pati uellet depulsa tir ͣ¬
pidatõne infirmitatis et confirmata magna¬
nunutate uirtute redent in sentenciam dispo¬
sionis et̾ne. Et seuienti diabolo ꝑ mysteria¬
iudeorum forma serui nichil pcc̃i habentis ob¬
iecit: ut ꝑ eum ag̾etur om̃ium causa in quo
solo erat om̃ium natura sine culpa. Lc .uiͣ.¬
rruerunt ergo in lumen uerum filii tenebrar
Et utentes faculis atq lant̾is nõ muaserũt
infidelitatis sue noctem: quia nõ intellexerũt
lucis auctorem. Occupant ꝑatum teneri: ⁊
trahunt uolentẽ trahi. Qui si uellet remut¬
ti: nichil quidem iniuriam eius impie ma¬
nus possent. Sed mundi redemptõ tard̾et᷑

Expanded text:
sionem Domini praecesserunt, superest nunc ut auxiliante Dei gratia, de ipso jam passionis ordine, sicut promisimus, disseramus. Nam cum verbis sacrae orationis suae Dominus declarasset verissime sibi atque plenissime et humanam et divinam inesse naturam, ostendens unde esset quod pati nollet, et unde quod vellet; depulsa trepidatione infirmitatis, et confirmata magnanimitate virtutis, rediit in sententiam suae dispositionis aeternae, et sJudaeorum formam servi nihil peccati habentis objecit, ut per eum ageretur omnium causa, in quo solo erat omnium natura sine culpa. Irruerunt ergo in lumen verum filii tenebrarum, et utentes faculis atque laternis, non evaserunt infidelitatis suae noctem, quia non intellexerunt lucis auctorem. Praeoccupant paratum teneri, et trahunt volentem trahi: qui si vellet obniti, nihil quidem in injuriam ejus impiae manus possent, sed mundi redemptio tardaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dissipauit qͣi hortum tentorium suum: demolit᷑: tab̾¬
nacłm suum. Oblurioni tradidit dñs in syonfestiuita¬
temet sabbatum et obꝓbrio in indignatione furoris regẽ
et sae̾dotem. ⁊ ai. Reppulit dñs altare suum. maledyxt sc̃¬
ficatiomi sue. tradidit in manu mimici muros tarrium eiꝰ.
uocem ded̾unt in domo dñi sicut in die sollempni.

Expanded text:
 dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicu
Abbreviated transcription (Latin):
gestarum ymago defuerit diuinitus inspira¬
re. Textus hystorie euident̾ ostendit: qua do
adductus qua seuicia crucificus: et qͣ glia
sit suscitatus.

Expanded text:
gestarum imago defuerit; cum divinitus inspiratae textus historiae evidenter ostenderit qua Domiaddictus, qua saevitia crucifixus, et qua sit gloria suscitatus.
Abbreviated transcription (Latin):
compedem meũ. S ⁊ cum clamauero ⁊ rogauero: exclu¬
sit orationem meã. Conclusit uias meas lapidib quadris:
semitas meas subũtit. Delech. Ursus insidians fcs̃ ẽ mͥ: leo
in absconditis. Semitas meas subu̾tit ⁊ confregit me: posuit
me desolatam. Tetendit arcum suũ: et posuit me qͣi signũ ad

Expanded text:
gavero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subvertit.  Daleth.  Ursus insidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯoculus meus deducens aquam: quia longe fr̃s est a me
consolator. conu̾tens aĩam meam. facti sunt filii mei ꝑ¬
diti: q̃m inualuit inunicꝰ.  Expandit sẏon mañ: ñ est
qui consoletur eam. Mandauit dñs aduersum iacob.
in circuitu eiꝰ hostes eiꝰ: fc̃a e iherłm quasi polluta men¬

Expanded text:
oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta men
Abbreviated transcription (Latin):
quia ingemisco ego: et ñ est qui consoletur me. Om̃s
mimiti mei audierunt malũ meñ: letati st̃ : qm ti fecisti.
Ad duxisti diem consolationis: et fient similes mei. All
Ingredientur omne malum coram te: et uindemia eos si¬
cut uindemiasti me. propt̾ miquitates meas. Multi enĩge¬

Expanded text:
letur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim ge
Abbreviated transcription (Latin):
pedib meis: ⁊ conu̾tit me retrorsum. Posurt me desola¬
tam: tota die merore confectam. Mm. Nigilauit ui¬
gum iniqͥtatum meaꝵ. in manu eiꝰ conuolute sunt : et
imposite collo meo. Infirmata ẽ uirtꝰ mȩa. ⁊ dedit me
dominꝰ in manu. de qua non poto surg̾e. Iherłm.

Expanded text:
me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.
Abbreviated transcription (Latin):
portebat enim ut manifestato implerẽt᷑
effectu: que diu fuerant figurato pronus¬
sa misterio. Ut ouẽ significatiuam orus uera
remoueret. Et uno impleretur sacrificio: ua¬
riarum differencia iuctimarum. Omĩa enĩ
illa que de mimolatone agni duunitus per
moysen fuerant instituta xp̃m ꝓpħarunt:¬
t gͦ umbre cedent corpori et cessarent yma¬
gines sub p̾sencia uitatis: antiqua ob¬
seruancia nouo ercluditur sacramento. Ho¬
stia in hostiam transit: sanguine sangius
aufertur: et legalis festitas dũ mutatur
paschali: qui ordinare templum uasa mũda¬
re uictimas proindere et legitimis purificatõ¬
nibus sacratiorem diligenciam adhilr debu¬
erant: pricidalis odii furore concepto ad iũ
opus uaccant: et in unum facinus sub cru¬

Expanded text:
portebat enim ut manifesto implerentur effectu, 219 quae diu fuerant figurato promissa mysterio: ut ovem significativam ovis vera removeret, et ut uno expleretur sacrificio variarum differentia victimarum. Nam omnia illa quae de immolatione agni divinitus per Mosen fuerant praestituta, Christergo umbrae cederent corpori, et cessarent imagines sub praesentia veritatis, antiqua observantia novo tollitur sacramento, hostia in hostiam transit, sanguine sanguis aufertur, et legalis festivitas dum mutaturaschali, qui ornare templum, mundare vasa, victimas providere, et legitimis purificationibus sacratiorem diligentiam adhibere debuerant, parricidalis odii furore concepto, ad unum opus vacant, et in unum facinus simili cru
Abbreviated transcription (Latin):
mea su̾ate. et ego rogabo patrem ⁊ aliũ ꝑaclytũ dabit uobis.
in ipsis quid̃ discipulis. qui eũ uere dilexisse. u̾e mandatis eiꝰ
incenaculo orantib. repente sp̃c sc̃s in igneis linguis appa¬
ruit. eosq in ore ꝑ diu̾sitatẽ linguaꝵ docuit. et in corde ꝑ
anioris sui consołonem roborauit. Ad uespe¬

Expanded text:
mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, in ipsis quidem discipulis, quos eum vere dilexisse, vere mandatis ejuin coenaculo orantibus, repente Spiritus sanctus in igneis linguis apparuit, eosque et in ore per diversitatem linguarum docuit, et in corde per amoris sui consolationem roboravit. Habe
Abbreviated transcription (Latin):
ignis indignatio: Iñ sit qui extingat. ꝓpt̾ maliciã cogitatio¬
num ur̃aꝵ. Aununciate in iuda ⁊ in ierłm. auditum facite
loqͥmini ⁊ canite tuba in t̾ra: clamate fortiter et dicite.
Congreganuini: et ingrediamur curitates munitas. le.i¬
euate signum in syon confortamini nolitestare. quia
malum ego adduco ab aquilone ⁊ ꝯtritionẽ magnã. Ascũ¬
dit leo de cubili suo: ⁊p̃do gentiũ se leuauit. Egresfus est de¬
loco suo ut ponat t̾ram tuam in desolationẽ. Cuutates tue
uastabuntur: remanentes absq hĩtatore. Suꝑ hoc actin¬

Expanded text:
 non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque habitatore. Iste est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post conũsionẽ suam ad piscationẽ petrus rediit:
matheus uͦ ad thelonii negocium ñ resedit. Quia ali¬
ud est uictum ꝑ piscationẽ q̃rere: aluid thelonii lucris pecu¬
nias augere. Sunt enĩ pleraq negocia q̃ sine pectatis exhi¬
beri: aut uix aut nullatenꝰ possunt. Quegͦ ad pecc̃m ĩplicãt

Expanded text:
 post conversionem suam ad piscationem Petrus rediit, Matthaeus vero ad telonei negotium non resedit , quia aliud est victum per piscationem quaerere, aliud autem telonei lucris pecunias augere. Sunt enim pleraque negotia, quae sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo ad peccatum imp
Abbreviated transcription (Latin):
udicasti dñe causam aĩe mee: redemptor uite mee̾. Ui¬
difti dne iniquitatẽ adu̾sum me: iudica uidiçiũ meũ. Uidisti
omnẽ furorem: uniu̾sas cogitationes coꝵ ad u̾sum me. Sy
Andisti obprob̾a eoꝵ dñe: om̃s cogitõnes eoꝵ adu̾sũ me. La¬
baisurgentiũ m̃: ⁊ meditationes eoꝵ adu̾sum me. Ses¬

Expanded text:
meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
sa enim in primis parentib humani geneus
plenitudine: ita misericors deus crrature a
ymaginem suam fc̃ẽ ꝑ unuigenitum siuuim
iim xpm̃ uoluit subuenure. Ut nec ertra na¬
tur am eẽt nature reꝑato̾. et ultra ꝓprie origi¬
nus dignitatem profice̾t scd̃a conditio. lc.ix.¬
elix si ab eo nõ discedet qd ds fecit: sed fe¬
licior si in eo maneat qd̾ fecit. Multum
fuit a xp̃o accepisse formam: sed plus est ĩ xpõ
hẽre substancia. Suscepit emm res in suam
proprietatem illa natura que est equalis uo
luit mensuras benignitatis inflectit: nec

Expanded text:
sa enim in parentibus primis humani generis plenitudine, ita misericors Deus creaturae ad imaginem suam factae per 286 unigenitum suum Jesum Christum voluit subvenire, ut nec extra naturam esset naturae reparatio, et ultra propriae originis dignitatem proficeret secunda conditio. Felix si ab eo non decideret quod Deus fecit, sed felicior si in eo maneat quod refecit. Multum fuit a Christo recepisse formam, sed plus est in Christo habere substantiam. Suscepit enim nos in suam proprieluit mensuras benignitatis inflexit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
E
e segͦ loquentib p̃sentiã suã dñs exhibuit. ⁊ dese du¬
bitantib cognitionis sue speciem abscondit. U̾ba quidẽ
contulit. duriciam intellect᷑ increpauit. Scripture sacre myste¬
na q̃ de seip̃o erant aꝑuit. I tam̃ quia ad huc in eoꝵ cordib ꝑegͥ¬
nꝰ erat a flde: ire se longiꝰ finxit. fing̾e nãq compon̾e dicimꝰ. Uñ
⁊ compositores luti figulos applłamꝰ. Nichil gͦ simplex u̾itas ꝑdu¬

Expanded text:
e e ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit; sacrae Scripturae mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen quia adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, se ire longius finxit. Fingere namque componere dicimus; unde et compositores luti figulos vocamus. Nihil ergo simplex Veritas
Abbreviated transcription (Latin):
uis est iste qui dixit. ut fieret dño ñ uibente: Ex ore altissim
ñ egredientur nec bona nec mala. Quid murmurauit hui
Oꝑuisti in furore ꝑ cussistinos. ocaidisti
nec peꝑcisti. Opposiusti nubem tͥ : ne transeat oratio. Eradicati¬
onem ⁊ abiectionẽ posuit me: in medio ppłorum.

Expanded text:
uis est iste, qui dixit ut fieret, Domino non jubente? Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona? Quid murmuravit homo  Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me in medio populorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quies ip̃a qua refurrexit die uisus ẽ hoib. Imo marie mag¬
dasene ad monum̃tum. qͣndo ei desid̾anti pedes eiꝰ amplecti: dic¬
tum ẽ. noli me tang̾e. ñdum enĩ ascendi ad patrem meum.
Dein de duob a monumento currentib nunciare discipłis.
que ab angelis de ꝑfcã eiꝰ resurrectione didicer̃t. De qͥb scrip

Expanded text:
quies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti  Al. complecti  dictum est: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione d
Abbreviated transcription (Latin):
ed et adiciendum est eciam nr̃i sermo¬
nis officium: ut sicut pia expectatõne
reposcere nos consuetudinis debitum sencio
ita sollempnitati sacratissime lectionis sub¬
iungatur exhortatõ sac̾dotis. Quia igitur a¬
pud fideles aures ignorancie locus nõ est se¬
men u̾bi quod ẽ in predicatõne euuͣgłii debet
ł remotis suffocatõnibus spinarum ⁊
tribulorum libera instructus suos exeant
plantaria piorum sensuũ ⁊ rectaꝵ germina
uoluntatum. Crur enim xp̃i ip̃e saluãdus ẽ
impensa mortalib et sacramentum ẽ erẽpla.
Sacramentũ quo uͥtꝰ impletur hiuina: ex¬
emplum quo deuotõ nicitatur humania. le
redemptio: ut eam sequi possit mutatõ
Nam si mundana sapiencia ita in sius gliat᷑
cus opmiones et mores atq onsia instituts¬

Expanded text:
djiciendum est etiam nostri sermonis officium, ut sicut pia exspectatione reposcere vos consuetudinis debitum sentio, ita solemnitati sacratissimae lectionis subjungatur exhortatio sacerdotis. Quia igitur apud fideles aures ignorantiae locus non est, semen verbi, quod est in praedicatione Evangelii, debet remotis suffocationibus spinarum ac tribulorum, libera in fructus suos exeant plantaria piorum sensuum, et rectarum germina voluntatum. Crux enim Christi, quae salvandis est impensa mortalibus, et sacramentum est et exemplum: sacramentum, quo virtus impletur divina; exemplum, quo devotio incitatur humana: quonat redemptio, ut eam sequi possit imitatio. Nam si mundana sapientia ita in suis gloriatur ejus opiniones et mores atque omnia institut
Abbreviated transcription (Latin):
N cotidiana nobis sollẽpnitate laborantib pauca loquenda
sunt. Et fortasse hec utiliꝰ proderunt. quia sepe. ⁊ alimenta
q̃minꝰ sufficiunt: auidiꝰ sumuntur. Lectionis gͦ eĩngłice
sũmatim sensum statui. ñ ꝑ singula u̾ba discut̾e. ne dilccti¬
onem urãm ualeat sermo ꝓlixior expositionis oñare.

Expanded text:
n quotidiana vobis solemnitate laborantibus pauca loquenda sunt; et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare.
Abbreviated transcription (Latin):
uia gͥ redemptor nr̃ iam p̃sentis uite corruptionẽ tran¬
ruit. quia festiuitatis nr̃e gaudia nunciauit. Candor etenĩ
uestis. splendorem nr̃e denunciat follempnitatis. Nostre di¬
camꝰ an sue: S ut fateam᷑ ueriꝰ: et sue dicam᷑ ⁊ nr̃e. Illa qͥppe
redemptoris nr̃i resurrectio: et nr̃a festiuitas fuit. quia ne
ad immortalitatem reduxit. et angeloꝵ festiuitas extitit:
quia nos reuocando ad celestia eoꝵ numerũ impleuit. Insua
ergo ac nr̃a festiuitate. angelus in albis uestib apparuit. qr¬
dum nos ꝑ resurrectionẽ dñicam ad suꝑna reducum᷑: celestis
patͥe damyna reꝑantur. R̃ Et ualde mane una sabbatoꝵ ue

Expanded text:
uia ergo Redemptor noster jam praesentis vitae corruptionem tranparuit, quia festivitatis nostrae gaudia nuntiavit. Candor etenim vestis splendorem nostrae denuntiat solemnitatis. Nostrae dicamus, an suae? Sed ut fateamur verius, et Redemptoris nostri resurrectio, et nostra festivitas fuit, quia nos ad immortalitatem reduxit, et angelorum festivitas exstitit, quia nos revocando ad coelestia eorum numerum implevit. In sua ergo ac nostra festivitate angelus in albis vestibus apparuit, quia nos per resurrectionem Dominicam ad superna reducimur, coelestis patriae damna re
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi. Ex quo officio utemur in eccliastico officioᷤ
Omne inquit officium quod dicitur in eius natiui¬
tate dicetur in conceptione: excepto qd̃ nomen nati¬
uitatis mutabitur nomine conceptõnis. Hiis dc̃is
ille disparuit. Et statun sedaca tempestate albas ille¬
ie: et ip̃e quoadduxit deuotis obsequus celebrauit.

Expanded text:
it abbas, officio utemur in ecclesiastico obsequio? Omne, inquit, officium quod dicitur in ejus Nativitate dicetur in Conceptione, excepto quod nomen nativitatis mutabitur in nomen conceptionis. His dictis ille disparuit, et dicto citius sedata tempestate, abbari, et ipse quandiu vixit de
Abbreviated transcription (Latin):
At ille ut uir sagacis ingenii strenue negocium re¬
gis exequitur. Quo fideliter peracto ad angliam
reu̾ti cupiens: mare ingreditur. Et iam maxiinã
partem maris cursu prospero transierat cũ subi¬
to diuersis surgentib undiq uentis horrida tem¬
pestas celum cõmoiit et undas. fatigatis igitur
nibus ruptis cadentibus uelis spes salutis amittitꝰ
ratorum spem deuote reclamarent: ecce subito cõ
tum quasi int̾ undas nani proximum. Qui ad¬
Nis in patriam sanus reu̾ti : At ille cum fletu res
citer reclamasti directum: et si dictis meis obtẽ¬
perare uolueris: sanus et in colums ĩimens peri

Expanded text:
At ille, ut vir sagacis ingenii, strenue regis negotium exsequitur. Quo fideliter peracto, ad Angliam reverti cupiens, mare ingreditur; et cum jam maximam partem maris prospero cursu transisset, subito densis surgentibus undique ventis, horrida tempestas coelum commovit et undas. Fatigatis igitur nibusque ruptis, cadentibus velis, spes salutis amittiturratorum spem devote reclamarent, ecce subito constum, quasi inter medias undas navi proximum. Qui bisciter reclamasti; et si dictis meis obtemperare volueris, sanus cum comitibus tui
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: at illa. Si sponsam inquit carnalem cui ad¬
herere uis aniore mei dimiseris: me sponsam in
celesti regno habebis. Et si festum conceptionis
mee annuatim serto ydus decembris sollempnit
celebraiũs et celebrandum p̃dicau̾i̾s: mecum ĩ reg¬
no unigeniti mei laureatus eris. Hiis itaq dictis

Expanded text:
t illa : Si sponsam carnalem, cui adhaerere vis, amore mei dimiseris, me sponsam in coelesti regno habebis; et si Conceptionis meae festum annuatim vi Idus Decembris solemniter celebraveris, et celebrandum praedicaveris, mecum in regno filii mei laureatus eris. His dictis
Abbreviated transcription (Latin):
It non respexit inquit in uanitates. ⁊insamas faitas. Quom¬
gͦ b̃s̃ dauid falsas insanias dicit. cum uere insaniant. qui ab¬
iecto retrorsum timore dei. ad demonũ respiciunt uanitatese S
uir fidelis propͥe naturam impie falsitatis exp̃ssit. quia insana
onum furore ⁊ ludoꝵ suauitate decepti: sub speciesanitatis insa¬

Expanded text:
t non respexit, inquit, in vanitates et insanias falsas. Quomodo beatus David falsas insanias dicit; cum vere insaniant, qui abjecto retrorsum timore Dei, ad daemonum respiciunt vanitates? Sed vir fidelis proprie naturam impiae falsitatis expressit: quia insana onum furore et ludorum suavitate decepti, sub specie sanitatis insa
Abbreviated transcription (Latin):
Uicumq gͦ credentium. ẽ templum dei lectio. ns ala.¬
uel esse desid̾at. sollicite caueat. ne mortua ⁊ uana sectando
desinens eẽ templum dei. fiat habitatio tenebraꝵ: fiat demo¬
cuiꝰ ẽ nomen dñi spes eius: ⁊ ñ respexit in uanitates ⁊ isanias
falsas. Itaq qui sꝑat in deum. ac toto corde in eiꝰ gła luminum
suoꝵ defigit aspectum: ad insanissimas uanitates conseratos se¬
mel deo non debet oculos retorquere. R Notumfenit dñs saluta¬

Expanded text:
uicunque ergo credentium vel est templum Dei, vel esse desiderat, sollicite caveat ne mortua et vana sectando, desinens esse templum Dei, fiat habitatio tenebrarum, fiat daemocujus est nomen Domini spes ipsius, et non respexit in vanitates et insanias falsas . Itaque qui sperat in Deum, ac toto corde in ejus gloriam luminum suorum defigit aspectum; ad densissimas vanitates consecratos semel non debet oculos retorquere; quia, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tenim ait dominꝰ. Nlemo mittens manũ suã ad aratrum
⁊ respiciens retro: aptus ẽ regno dei. Omnis uͦ arans si rec
respiciat. aut tortuosum aut in utilefaciet sulcum: aut aranti¬
um boum suoꝵ uestigia uulnerabit. Ita ⁊ qui directo tramite
ac spiritali uomere uicia mundana ꝑsulcans incedit ad dłi reg¬
num: si aspectum suũ ad impia ⁊ uana conu̾terit. ⁊ iuges su¬
os. hoc. ẽ. corpꝰ ⁊ aĩam nuln̾abit: ⁊optumn itineris ꝑiculosum¬

Expanded text:
t ait Dominus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptus est regno Dei . Omnis enim arans, si retro respiciat. aut tortuosum, aut inutilem faciet sulcum, aut 46 arantum boum suorum vestigia vulnerabit. Ita et qui directo tramite ac spirituali vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei regnum, si aspectum suum ad impia et vana converterit, et juges suos, hoc est corpus atque animam, vulnerabit, et optimi itineris periculosu