comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ualde amabilẽ: ⁊ habentẽ crucẽ aureã quasi in dorso affixã.
S et qͣtuor euangłistas nunc uidi ii illis formis: quas eis sacͣ
scriptura attͥbuit. Erant autẽ a dextͥs beatȩ uirginis in or¬
dine dispositi: ita ut uersus ipsam facies habebant conuer¬
sas. Eram autẽ celans apud me huniscemodi iusiones: ampliꝰ
quã septem dieb. Cuniq posuissẽ constant᷑ in corde uieo ne¬
mini eas reuelare: gͣuissima cordis tortione arrepta sũ: ita
ut moriturã me existimarẽ. Instabant itaq mͥ sorores stu¬
diose flagitantes: ut que uiderã. eis reuelarẽ. Cũq extor¬
sissent a me: statim a passione conualui: et ne iam dict̃a am¬
plius repetã Serto quod huiusmodi iusiones. quales in p̾¬
dict̃is dñicis uidi. singulis diũcis que pꝰea eueuerunt.
uel bis uel ter. uel etiã ampluis uidere consueui: ante tñ
cleus meus: ecce amimã ineam & corpus meum tuę inuictę dextẽ
es: eoquod tanta gr̃a om̃ino indignã me eẽ cognoscam. Ti scis

Expanded text:
amabilem, et habentem crucem auream quasi dorso infixam. Sed et quatuor evangelistas nunc vidi, in illis formis, quas eis sacra Scriptura attribuit. Erant autem a dextris beatissimae Virginis in ordine dispositi, ita ut versus ipsam facies haberent conversas. Eram autem celans apud me hujuscemodi visiones amplius, quam septem diebus. Cumque posuissem constanter in corde meo nemini eas revelare, gravissima torsione cordis correpta sum, ita ut morituram me existimarem. Instabant itaque mihi sorores, studiose flagitantes, ut quae videram eis revelarem: cumque extorsissent a me, statim a passione convalui. Et ne jam dicta amplius repetam, scito, quod hujusmodi visiones, quas in praedictis Dominicis vidi, singulis Dominicis, quae postea evenerunt, vel bis, vel ter, vel etiam amplius videre consuevi; veniens tamen Deus meus, ecce animam meam, et corpus meum tuae invictae dexteraratus es mecum, eo quod tanta gratia omnino indignam me esse cognoscam. Tu scis,
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri p̃fati. secus uias pͥoris uisionis. alias tres uias: uarietatẽ haben¬
tes huiꝰmodi. Una earum que uiȩ uiridi ꝓpinquabat. amena ꝙ̃¬

Expanded text:
viri praefati, secus vias prioris visionis, alias tres vias, varietatem habenviri praefati, secus vias prioris visionis, alias tres vias, varietatem habentes hujusmodi. Una earum, quae viae viridi propinquior appar
Abbreviated transcription (Latin):
actͥum ẽ. autẽ in exordio quinti anni iusitatiõis
Imec. iam appropinqͣnte die festo pentecostes. ego flisabeth
Iuidi in uisione sp̃s mei montẽ excelsum. copioso lumine
in sũmo illustͣtum: et qͣsi uias tres a radice eius usq ad caeumen
porrectas. Quarũ una q̃ media erat in directũ mͥ posita spe¬
ciem habebat sereni cęli: siue lapidis iacinct̾ini. Que uero
a dextͥs mͥ erat. uiridis apparebat. & q̃ a sinistͥs purpurea.
s tabat aũ in uertice montis contͣ uiam mediã uir qͥdã insigniᷤᷤ
tunica iacinct̾ma indutꝰ: et p̃enictꝰ ad renes balteo candido.
Facies splendida erat ut sol: ocłi uͦ in modũ stellarũ radiantes.
et capilli eius tanqͣm lana cancdidissima. Habebat aũ in ore
gladrum ex utͣq parte acutũ: et in manu dext̃a clauũ: in
sinistra uͦ qͣsi sceptrũ regium. idi rursus alia uisione
in sollemnitate pentecostes. in ascensu montis eiusdẽ. a sinistł¬

Expanded text:
actum est in exordio quinti anni visitationis meae, jam appropinquante die festo Pentecostes, ego Elisabeth vidi in visione spiritus mei, montem excelsum, copioso lumine in summo illustratum, et quasi vias tres, a radice ejus ad cacumen usque porrectas. Quarum una quae media erat in directum mihi posita, speciem habebat sereni coeli, sive lapidis hyacinthi; quae vero a dexteris mihi erat, viridis apparebat, et quae a sinistris, purpurea. Stabat autem in vertice montis, contra viam mediam, vir quidam insignis tunica hyacinthina indutus, et praecinctus ad renes baltheo candido: facies splendida erat ut sol, oculi vero in modum stellarum radiantes, et capilli ejus tanquam lana candidissima: habebat autem in ore gladium ex utraque parte acutum, et in manu dextera clavim, in sinistra vero quasi sceptrum regium. 87. Vidi rursus alia visione, in solemnitate Pentecostes, in ascensu montis ejusdem, a sinistr
Abbreviated transcription (Latin):
in oratione. et ueni in extasim: et uidi beatũ iohannẽ eodẽ mͦ
qͥ antea eum iuderã. & dixi in sp̃u meo. Benedicat nos deuꝰ
pater: custodiat nos iħs xp̃s: illuminet nos sp̃s scͥs. ⁊ cet̾a. Et
subiunxi. Oclauis dauid: Icet̾a. Et adieci. Iste ẽ. iohannes quẽ
manus dĩ consecͣuit matͥs in uiscerib: cuiꝰ nos p̃cib ad uiua¬

Expanded text:
n oratione, et rapta sum in exstasim, et vidi B. Joannem, eodem modo, quo antea eum videram; et dixi in spiritu meo: « Benedicat nos Deus Pater, custodiat nos Jesus Christus, illuminet nos Spiritus sanctus. » Et subjunxi: « O clavis David. » Et adjeci: « Iste est Joannes, quem manus D
Abbreviated transcription (Latin):
E t introgaui eum dicens. Numqͥd dñe mi. nos cenobite. sumus in uia
contemplatiõis cũ simus iu uia continentiȩ: an eẽ pot̾. ut simus in uttͣ.s
ft ait. Conmiis est uobis uia contemplatiõis cũ dlericis: si cut illis cõ¬
mimis ẽ uobiscũ uia continentis. Scito tamen qͦd multi sunt ĩ ua
cõtiuentiȩ: qui in uia cõtemplatiõis non sunt. Et sunt inuta dericoꝵ
quia dicentus de pontificib ⁊ p̃positis: et huiuismodi magnis eccłe p̾la

Expanded text:
Domine mi, nos coenobitae sumus in via contemplationis, cum sumus in via continentiae? An esse potest, ut simus in utraque? » Et ait: « Communis est vobis via contemplationis cum clericis, sicut illis vobiscum communis est via continentiae: scito tamen, quod multi sunt in via continentiae, qui in via contemplationis non sunt. Et sunt multi clericorqu
Abbreviated transcription (Latin):
ignoras. qm̃ futuri anni pascha. eo ipso die qͦ resurrexit dñs
celebrandũ ẽ. & qm̃ annunciatiõis festiuitas. in diempassi¬
oius in cidet : U silui: qm̃ hec uere ignorabã. Et subieeit
dicens. Scito qm̃ in temꝑe illo accepturus ẽ. potestate sa¬
thanas a deo concitandi homines aduersum se inuicẽ: ut mu¬
tuo sese int̾ficiant. Sol rubore suffundet᷑. et tenebris ob ducetur.
quod quidem aliud non erit nͥ multi sanguinis effusio. ⁊ in mensa tͥsticia
populo xp̃iano. Post hec coluber samiei mussor. iniusibilit̾ homines inter-¬
fecturus ẽ: eritq tͥbulatio magna in tr̃a:⁊ita ut ꝑpetuȩ laudis debi-¬
tor sit dño. om̃is qui uita in colium euaserit. Si autẽ que pͦ hec ci¬
to uentura sunt tͥ enarrẽ: scio quod p̃ timoris magnaitudine. susti¬

Expanded text:
ignoras, quoniam futuri anni Pascha eo ipso die, quo resurrexit Dominus, celebrandum est, et Annuntiationis festivitas in diem Passionis incidet? » Et silui, quoniam haec vere ignorabam. Et subjecit dicens: « Scito, quoniam in tempore illo accepturus est Satanas postatem a Deo concitandi homines adversum se invicem, ut mutuo sese interficiant. Sol rubore suffundetur, et tenebris obducetur: quod quidem non aliud erit, nisi multa sanguinis effusio, et immensa tristitia in populo Christiano. Post haec, coluber, saniei immissor, invisibiliter homines interfecturus est, eritque tribulatio magna in terra; ita ut perpetuae laudis debitor sit Domino omnis, qui vita incolumi evaserit. Si autem, quae post cito ventura sunt, tibi enarrem, scio
Abbreviated transcription (Latin):
plius infirmata sum : et audiui in uisione nocturna uocẽ dicen¬
tem mͥ. Ds̃ autẽ nr̃: in cęlo om̃ia quecũq uoluit fecit. Unde
ammoneri me intellexi: ut non medelis hominũ. s uolunta¬
ti creatoris mei corpus meũ connneterẽ: et ita quidẽ feci. Cũq
sepe tanto languore obruerer. ut nullius membri excepta lin¬
gua compos cẽnisine arrogantia dixerim. non mius in psalmis rurul¬
nandis scdula ꝑmnarebam. S et cum linguã parabisis mͥ subduceret:
lingue offictum. mente suppleui. Int̾ om̃s autẽ contͥtiones in eas

Expanded text:
plius infirmata sum, et audivi in visione nocturna vocem dicenplius infirmata sum, et audivi in visione nocturna vocem dicentem mihi: Deus autem noster in coelo, omnia quaecunque voluit fecit . Unde me admoneri intellexi, ut non medelis hominum, sed voluntati Creatoris mei corpus meum committerem; et ita quidem feci. Cumque saepe tanto languoris obruerer labore, ut nullius membri excepta lingua compos essem, sine arrogantia dixerim, non minus in Psalmis ruminandis sedula permanebam; sed cum et linguam paralysis mihi subduceret, linguae officium mente sup
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ꝓpt̾ heͦc dilecte mi non cessant ab oculis meeͥs lacrimui: et
dñs quia susciꝑe dignatꝰ ẽ. orationẽ ancillȩ suȩ: que dieb multi
eum de tuo aduentu dep̾cata sum. Et nunc quia dñi uoluntate
ad me de longinqͦ directꝰ es. non abscondã cor meum a te: s ea
que sunt de me bona & mala tͥ apiam. Deuide quid fieri comie-¬
niat : in tua et domni abbatis discretione positum sit. Gracias
ago dño deo meo ego pauꝑũ enis minima: qm̃ adit quo sub regulari
institutione cepi uiuere. usq ad hanc horam. ita & confirmata ẽ. suꝑ
me manus sua: ut nũqͣm sagittas suas in corꝑe meo portare desie-¬
rim. E gritudines meȩ uariȩ et diuturnȩ non solũ me uexauert̃.
s ⁊ om̃s sorores que in circuitu mei sunt. Det illis dñs misccłiam.
quia oniis calamitatis meȩ mat̾no affectu mecũ portauerunt. Ali¬
quando et medicamina infirmitatib meis adhibuerunt: s eo am¬

Expanded text:
sum. Propter hoc, dilecte mi, non cessant ab oculis meis lacrymae, et asum. Propter hoc, dilecte mi, non cessant ab oculis meis lacrymae, et aDominus, quia suscipere dignatus est orationem ancillae suae, qua diebus multis eum de tuo adventu deprecata sum. 12. Et nunc, quia Domini voluntate ad me de longinquo directus es, non abscondam cor meum a te; sed ea, quae sunt de me, bona et mala, tibi aperiam: deinde quid fieri conveniat, in tua et Domini abbatis discretione positum sit. Gratias ago Domino ego pauperum ejus minima, quoniam a die, quo sub regulari institutione coepi vivere, usque in hanc horam, ita confirmata est super me manus Domini, ut nunquam sagittas ejus in corpore meo portare desierim. Aegritudines meae variae, et diuturnae, non solum me vexaverunt, sed et omnes sorores quae in circuitu mei sunt. Det illis Dominus misericordiam, quia onus calamitatis meae materno affectu mecum portaverunt. Aliquando et medicamina infirmitatibus meis adhibuerunt; sed eo am
Abbreviated transcription (Latin):
firinationẽ attinere uidẽat᷑. et consolationẽ eoꝵ qui ͥbulato
sunt corde ꝓpt̾ dñm. Et idcirco ꝓ huiꝰcemodi causis que pre¬
dictȩ sunt: oꝑa dei sub silentio p̾tereunda ñ putant. ꝓ ita
quidem ut dicunt ex parte credo: ꝓpt̾ quedã que nunc tͥ
inclicabo. Accidit aliqͦtiens cũ in corde meo posuissẽ celare ea
que mͥ ostensa erant a dño. tanta p̾cordior meoꝵ tortura
me arripi: ut morti ꝓximã me existunarẽ. At uͥ his qͥ erãt
circa me quid uidissem aꝑui: continuo alleuiata sum. S
fateor quia nec sic om̃mo certificata sum adhue: quid ꝑ o¬
tissimũ agere debeã. Nam et tacere inagnalia dei. ꝑicu¬
losum ẽẽ michi intelligo: ⁊ loqui ꝑiculosius fore ꝑtimesco
Miris enĩ discretionis me hab̾e cognosco. quam ut sufficiam discern̾e
quid ex his que mͥ reuelant᷑ dici conueniat: quid uͦ silentio honora¬
ri oporteat. Et ecce int̾ hec omnia: in ꝑiculo delinquendi posita

Expanded text:
nus attinere videantur, et ad consolationem eorum qui tribulato sunt corde propter Dominum: et idcirco pro ejusmodi causis, quae praedictae sunt, opera Dei silentio praetereunda non putant. Et ita quidem esse, ut dicunt, ex parte credo, propter quaedam, quae tibi nunc indicabo. Accidit aliquoties, cum in corde meo posuissem celare ea quae ostensa mihi erant a Domino, tanta praecordiorum tortura me arripi, ut morti me proximam existimarem: at ubi iis, qui erant circa me, quid vidissem aperui, continuo alleviata sum. Sed fateor, quia nec sic adhuc omnino certificata sum quid potissimum agere debeam; nam et tacere magnalia Dei periculosum mihi esse intelligo, et loqui periculosius fore pertimesco. Minus enim discretionis me habere cognosco, quam ut sufficiam discernere, quid ex iis, quae mihi revelantur, dici conveniat, quidve silentio honorari oporteat. Et ecce inter haec omnia, in periculo delinquendi posita
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uere unadi¬
umitas. in ꝑsonis triua ẽ: et tres ꝑsonȩ. una dunna substã¬
tia. A dextris autẽ filii hominis: regina angeloꝵ et dña
regnoꝵ in solio quasi sidereo inmenso lumine circũ fusa
residebat. Ad sinistrã quoq p̾dict̾ȩ crucis: uginti qͣtuor
honorabiles uiri uersis ad eam uultib. in uno ordine con¬
sederunt. Uidi non ꝓcul ab his duos arietes gͣndes et
p̃claros stantes ante signum crucis: et sustinentes in hu¬
meris suis rotam nimiȩ claritatis. & inirȩ̨ magnitudinis.
His omñib ita ꝑspectis: in hec uerba ꝓrupi dicens. Leuate
oculos cordis ur̃i ad deificum lumen: attena̾ite et uide¬
te głam et maiestatẽ dñi. Mane pꝰ hec. hora tercia. ue¬
ad fenestrã: & rogaui eum ut missam de sc̃a trinitate celebra¬
ret: et annuit. Statim ut missã imposuit. cecidi in extasi:
et rursũ uidi p̃dictã uisionẽ. s manifestius. E adem hora ui¬
di p̃dictum fratrẽ qui assistebat altari. multo lumine circũ¬

Expanded text:
 vere una divinitas in personis trina est, et tres personae una divina substantia. A dextris autem Filii hominis Regina angelorum, et Domina regnorum, in solio quasi sidereo, immenso lumine circumfusa residebat. Ad sinistram quoque praedictae crucis viginti quatuor honorabiles viri, versis ad eam vultibus, in uno ordine consederunt. Vidi non procul ab eis duos arietes, grandes, et praeclaros, ante signum crucis, et sustinentes in humeris suis rotam nimiae claritatis, et mirae magnitudinis. His omnibus ita perspectis, in haec verba prorupi dicens: « Levate oculos cordis vestri ad deificum lumen; attendite et videte gloriam, et majestatem Domini. » Mane post haec hora tertia vefenestram, et rogavi eum, ut missam de Sancta Trinitate celebraret, et annuit. Statim autem, ut missam incoepit, veni in exstasim, et rursum vidi praedictam visionem, sed manifestius. Eadem hora vidi praedictum fratrem, qui assistebat altari, multo lumine circum
Abbreviated transcription (Latin):
in quadã fronte allius cireuitus uiri quidã magnif.¬
ei. et excellentes ualde: adomati palmis. ⁊ coronis copi¬
ose racdliantib : & ticulo passionis in fronte signati. Et
incellexi tã ex munero coꝵ quã ex singłari gła qũa p̃
rã aũ coꝵ copiosus quidem exercitus eisdem insigii¬
martyrii insigniis. P ost has et ałter chorus insignium puellarum.
coronatarũ quidem: s absq signo martyrii. Deinde et aliȩ ue¬
uerande mulieres cum uelaminib candidis apparebant: atq
ita ex his omnib. circuitus ille completus ẽ. Alius qͦ magnę
claritatis circuitus infra illum apparuit: quẽ intellexi scõꝵ¬
ẽẽ angłoꝵ. In medio autẽ oiñiũ uidi głam maiestatis inien¬
sȩ. quã effari om̃ino uon possum: cius thronũ głosum iris
fulgida ambiebat. Adextͥs autẽ maiestatis uidi similẽ filio
hominis: in sũma gła residentẽ. Asinistͥs uero: signũ crueis
uehement̾ radiosum apparuit. Cumq hec om̃ia trementi cor¬

Expanded text:
in quadam fronte illius circuitus viri quidam, magnifici et excellentes valde, adornati palmis et coronis copiose radiantibus, et titulo passionis in fronte signati. Et intellexi, tam ex titulo eorum, quam ex singulari gloria, quam prae . Ad dexteram eorum copiosus quidam exercitus, eisdem insignimartyrii insigniis. Post has, et alter chorus insignium puellarum, coronatarum quidem, sed absque signis martyrii. Deinde et aliae venerandae mulieres, cum velaminibus candidis apparebant: atque ita ex his omnibus circuitus ille completus est. Alius quoque magnae claritatis circuitus infra illum apparuit, quem intellexi n medio autem omnium gloriam majestatis immensae, quam effari omnino non possum, cujus thronum gloriosum iris fulgida ambiebat. A dextris autem majestatis, vidi similem Filio hominis, in summa gloria residentem; a sinistris vero signum crucis vehementer radiosum apparuit. Cumque haec omnia trementi cor
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ ouentem. et ad me terga uertentes. Cumq ex pleuissẽ
orationes. rogaui illos diligentissime: iit ad me faciem uertere
dignarent᷑. Et conuersi sunt ad me. Habebant autem et ipsi
signa uict̾oriȩ atq martẏrii. uidelicet fulgidas in manibus
palmas: et coronas in capitib ualde radiantes: et rubore signa¬
tas in fronte. Lalib enim insigniis decorati uidentur sc̃ĩ iar¬
tyres: quandocumq mͥ apparere dignant᷑. Cũq eoꝵ intuitu
delect̾ata fuissem: ab oculis meis subito ablati sunt. In festuu
minis stantes cum signis uictoriosi martyrii. Et conuersis
ao me uultib. descenderunt in regionem huiꝰ nr̃i aeris:
dicens. Tues pastor ouiũ. pͥnceps apłoꝵ: et cet̾a. Uidebat᷑¬

Expanded text:
contra Orientem, et ad me terga vertentes. Cumque explevissem contra Orientem, et ad me terga vertentes. Cumque explevissem orationes, et sudignarentur, et conversi sunt ad me. Habebant autem et ipsi signa victoriae atque martyrii, videlicet fulgidas in manibus palmas, et coronas in capitibus valde radiantes, et rubore signatas in fronte. Talibus enim insigniis decorati videntur sancti martyres, quandocunque mihi apparere dignantur. Cumque eorum intuitu delectata fuissem, ab oculis meis subito ablati sunt. 24. In fesminis, stantes cum signis victoriosi martyrii. Et conversis ad me vultibus descenderunt in regionem hujus nostri aeris, dicens: « Tu es pastor ovium, princeps apostolorum. » Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Et post pusillũ conuertit ad me faciem suam blandam et ualde a ma¬
bilem: quass uolens conspici a me. Habebat autem coronam aurei
fulgoris in capite ualde radiantẽ: & in parte ant̾iori quasi purpu¬
reo colore insignitã. In dextera eius tanti fulgons palma apparuit.
ut p̾ miua eius claritate. uix cet̾a que iuxta erant. possem dis¬
cernere. Intellexi gͥ hunc ẽẽ głosum illum martyrem: cui serui¬
si me continui. Cumq it̾um disparuisset lux illa in qua eũ
uideram. subito in duas partes scindi uisa ẽ: & enueuit quasi ful¬
dñe gr̃a tua. parce infirmitati meę: et relaxa mͥ claritatem
hanc numiã: quia sustinere eam non ualeo. Continuo sub¬
lata est: et loco eius stella clarissima apparuit. Rursus
in die. tempore dñi sacrificii. uir dei similiter micli apparus
Die tercio post hec. festo beator marcyrum Iohannis¬
psalmos: uidi illos i amplissima luce couiunctm stautes

Expanded text:
Et post pusillum convertit ad me faciem blandam, et valde amaEt post pusillum convertit ad me faciem blandam, et valde amabilem, quasi volens conspici a me. Habebat autem coronam aurei fulgoris in capite, valde radiantem, et in parte anteriori quasi purpureo colore insignitam. In dextra ejus tanti fulgoris palma apparuit, ut prae nimia ejus claritate vix caetera, quae juxta erant, possem discernere. Intellexi igitur hunc esse gloriosum illum martyrem, cui servistasi. Cumque iterum disparuisset lux illa, in qua eum videram, subito in duas partes scindi visa est, et emicuit, quasi fult mihi, Domine, gratia tua, parce infirmitati meae, et relaxa mihi claritatem hanc nimiam, quia sustinere eam non valeo. » Continuo sublata est, et loco ejus stella clarissima apparuit. Rursus in die, tempore divini sacrificii, vir Dei similiter mihi apparuit. 23. Die tertio post haec, psalmos, vidi illos in amplissima luce, valde conjunctim stantes
Abbreviated transcription (Latin):
Et eum paululũ descendisset. contͣ me stabat: ⁊ ego intenclens
ni eam. motũ labioꝵ eius diligent̾ obseruabam: et cognoui qđ
nominaret me nomine meo. elisabeth: et amplius ñ adiecit.
Quod ego ꝓ consolatione recipiens. gr̃as egi illi: et recessit a me.
de qua dixi: ut apud neipsam dubitarẽ de illa: et quererem
a dño abbate utrum p᷑osset se tͣnsfigurare in columbã. Qui
cum negaret se inquã legisse hoc. et ego dubia ꝑmanerem.
aspexi quadã die eruẽẽ quã uidere soleo: ⁊ uenit ex adu̾so¬
columba eadem. & resedit in ea. Sic gͦ certificata sum non eẽ hunc
sathanan: qm̃ inimieus erucis ẽ. In uigilia beati iohannis bapti¬
stȩ dum diumnũ celebraret᷑ officium fui in oratione: & dicebam
quinqͣginta psalmos. et alias quasclã orationes in laudem ue
nerandi p̃cursoris dñi. Cumq orationes pene complesse̾. subi¬
to lux magna refulsit in cęlo: et in medio eius quasi species
iuri głosi in uestitu candido apparuit. stans contͣ ortum solis

Expanded text:
paululum descendisset, contra me stabat; et ego intendens in eam motum labiorum ejus diligenter observabam; et cognovi quod nominaret me nomine meo, Elizabeth, et amplius non adjecit, quod ego pro consolatione recipiens, gratias egi illi, et recessit a me. de qua dixi, ut apud me ipsam dubitarem de illa, et quaererem a domino abbate utrum posset Satanas se transfigurare in columbam. Qui cum negaret se unquam hoc legisse, et ego dubia permanerem, aspexi quadam die crucem, quam videre soleo; et venit ex advcolumba illa, et resedit in ea. Sic ergo certificata sum non esse hoc Satanam, quoniam inimicus crucis est. 22. In vigilia B. Joannis Baptistae, dum divinum celebraretur officium, fui in oratione, ac dicebam quinquaginta psalmos, et alias quasdam orationes, in laudem illius venerandi Praecursoris Domini. Cumque orationes pene complevissem, subito lux magna refulsit in coelo, et in medio ejus quasi species viri gloriosi; et in vestitu candido apparuit stans contra ortum solis.
Abbreviated transcription (Latin):
adauget: qd̾ tͥ ac domino abb̃i complacuit. ut scriptis uerba
mea conmendetis. Ego enim quid sum. ut memoriȩ tͣdant᷑ ea que st̃
de me: Nonne & hoc arrogantie pot̾it attͥbii: Si clicunt mͥ
quidã ex sapientib. qr non ꝓpt̾ me solum hec fecit mͥ dñs. sed

Expanded text:
adauget, quod domino abbati complacuit, ut scriptis verba adauget, quod domino abbati complacuit, ut scriptis verba mea commendentur. Ego enim quid sum, ut memoriae tradantur ea quae sunt de me? Nonne et hoc arrogantiae poterit ascribi? 11. Sed dicunt mihi quidam ex sapientibus, quia non propter me solam haec
Abbreviated transcription (Latin):
mei: que supͣ quã credi potest. me coartant: Si uerbũ istud de
qͦ audisti in conmue ꝓdierit. sicut ꝑ quosdã in cautos fratres.
nouit dñs contͣ uolutate meã ex parte iam ꝓdiit: quis putas
sermo erit de me in ppło. Dicent forte nonuulli. alicuiꝰ me seĩ¬
tatis eẽ. ac meis meritis gr̃am dei attribuent: existimantes
me aliquia ẽẽ: cum nichil sim. Alii uͦ cogitabunt intͣ se di¬
centes: Hec si eẽt dei famula sileret utiq. et ñ sineret mag¬
inficari nomen suũ in tr̃a: nescientes qualib stimulis urgeri soleo ad di¬
cendũ. Non deerunt etiam qui dicant. muliebria figmenta ẽẽ oĩa.
que audierint de me: uel forsitan me illusam iudicabunt. His
et aliis modis carissime in ore hominũ uentilari me oportebit.
Et unde hoc mͥ ut alieui hominũ innotescã. que elegi eẽ in ab¬
scondito: et que certe uec dignã me arbitror. ut ad intuendum
quisquã ocłos suos attollat: Illud gͦ non parũ angustias meas

Expanded text:
mei, quae supra quam credi potest, me coarctant. Si verbum illud, de quo audisti, in commune prodierit, sicut per quosdam incautos fratres novit Deus contra voluntatem meam ex parte jam prodiit, quis putas de me sermo erit in populo? Dicent forte nonnulli, alicujus me sanctitatis esse, ac meis meritis gratiam Dei attribuent, existimantes me aliquid esse, cum nihil sim. Alii vero cogitabunt intra se dicentes: Haec si esset Dei famula, sileret utique, et non sineret magificari nomen suum in terra, nescientes qualibus stimulis urgeri soleo ad dicendum. Non deerunt etiam qui dicant muliebria figmenta esse omnia, quae audierint de me, vel forsitan a Satana me illusam judicabunt. His et aliis modis, charissime, in ore hominum ventilari me oportebit. Et unde hoc mihi, ut alicui hominum innotescam, quae elegi esse in abscondito, et quae certe nec dignam me arbitror, ut ad intuendum me quisquam oculos suos attollat? Illud quoque non parum angustias meas
Abbreviated transcription (Latin):
ut dixi. In uinculis sc̃i secri. rursus eum uidi in eadẽ specie qͣ
fram martyrẽ: cum duab pedissequis suis. Denide steph anuoi¬
beatum laurentiuar in uigilia eus. Om̃s cum signis iuctori osi
martyrii uidi in lumine. Erat autẽ tam densa lux beato lauren
tio circũfusa: ut etiam palpari posse uideret᷑. Palme & corone eiꝰ
fulgor tantus erat. ut etiamreuerberaret oculos cordis mei: si¬
cut radiautis auri splendor oculos carnis solet reꝑcutere: Habe¬
bat autem stolam splendidam : a simistͦ humero. usq ad dextri
latus ꝓtensã. X int̾rogaui magistram quid s hoc uellet. Et a
michi signum diaconatus eius hoc eẽ. Stabat aute cum eo .⁊
ueata uirgo sicut cum supdict̾is ominib: habebat ꝙ ipse faci¬
en ad me blande conuersam: quousq desideriũ meum
impleuit. Hauc enim gr̃am om̃s michi solent erbibere.
Cact̾um est autem in seguenti an .no. añiea uoẽte qͥ

Expanded text:
ut dixi. 28. In Vinculis S. Petri rursus eum vidi in eadem specie, qua ut dixi. 28. In Vinculis S. Petri rursus eum vidi in eadem specie, qua hram martyrem cum duabus pedissequis suis; deinB. Laurentium in Vigilia ejus; omnes cum signis victoriosi martyrii vidi in lumine. Erat autem tam densa lux, B. Laurentio undique circumfusa, ut etiam palpari posse videretur. Palmae et coronae ejus fulgor tantus erat, ut quodam modo reverberaret oculos cordis mei, sicut radiantis auri splendor oculos carnis solet repercutere. Habebat autem stolam splendidam, a sinistro humero usque ad dextrum latus protensam. Et interrogavi magistram, quid sibi hoc vellet: et dixit mihi, signum diaconatus ejus hoc esse. Stabat autem cum eo et beatissima Virgo, sicut cum supradictis omnibus: habebatque ipse facilem ad me blande conversam, quousque desiderium meum implevit: hanc enim gratiam omnes mihi solent exhibere. 29. Factum est in seque
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ũario. Cumq aspicerẽ: udi adolescentes duos ꝑ eam descendentes usq ad
altare. Qui autem p̾ibat: thuribulũ aureum in manu gestare ui¬
debatur. Post hos autem: et alii duo descenderunt. Demiq magna
multitudo descendit: et uersa uice ascenderunt. Erant itaq ascen¬
dentes et descendentes a nona pͥoris dieriis ad nonam sequentis
diei. Tamdiu enim continue in hac uisione. Apparuit autẽ ⁊ bea
tus lacobus circa sumitatẽ scale. staus cum beata Cristina uirgi¬
ne: et uirgo uirgnũ cum eis. In die autẽ circa tempus dĩuci
sacrificui: ad hec inferiora nr̃e habitationis descendere uisus est.
Uidi autẽ eo die claritatẽ magnã circa p̾fatum altare: et omiua
que gerebant᷑ illic. Nam ⁊ oꝑimentũ altaris quale eẽt agnoui: ⁊ nia¬
gistre mee indicaui. Ipsa autẽ directo illuc nuncio comꝑit ita ẽ

Expanded text:
nctuario. Cumque aspicerem, vidi adolescentes duos per eam descendentes usque ad nctuario. Cumque aspicerem, vidi adolescentes duos per eam descendentes usque ad altare: qui autem praeibat, thuribulum aureum in manu gestare videbatur. Post hos autem et alii duo descenderunt: denique magna multitudo descendit, et versa vice ascenderunt. Erantque ita ascendentes, et descendentes, a nona prioris dici usque ad nonam sequentis diei: tandiu enim continue in hac visione permansi. Apparuit autem et B. Jacobus, circa summitatem scalae stans, cum beata Christina virgine, et Virgo virginum cum eis; in die autem illo, circa tempus Dominici sacrificii, ad haec inferiora nostrae habitationis descendere visus est. Vidi autem eo die claritatem magnam circa praefatum altare, et omnia, quae gerebantur illic; nam et operimentum altaris quale esset cognovi, et magistrae nostrae indicavi. Ipsa autem directo illuc nuntio comperit ita esse,
Abbreviated transcription (Latin):
inȩ tempꝰ. et uidi irim fulgidam solo mentis intuitu. Ext̾iorib
enĩ oculis faciem celi ab eo loco in quo eram intueri ñ pot̾am.
⁊ dixi dño in corde meo. Obsecro dñe. ut quod nunc sola mente
uideo. etiam oculo carnis aspiciam: quo magis de hac usione spi¬
ritali certificer. Non enim mͥipsi satis crecdebã. Et pͦ paululũ soro¬
res de capella exeuntes. constiterunt in claustro: aspicientes in cȩ¬
celũ. Mirante autẽ magistra quid aspicerent: clixi. Irim ut credo
uident: qua & ego iam meritis intuitu uidi. Exeuntes gͦ ad eas:
uidimus eam et nos. In uigilia sc̃i Iacobi apłi pͦ pͥncdium langue¬
lucem quam uiderȩ soleo quasi suꝑ eccłam beati florini: ubi fr̃s
diũ nr̃i manent. Erat autẽ in sequenti die ibi dedicationis festum¬
tas celebranda. E uidi quasi scalam in mocdũ radiantis auri splẽ¬
didam de luce illa descendentẽ usq ad altare marus quod ẽ us

Expanded text:
viae tempus et vidi Irim fulgidam solo mentis intuitu: exterioribus viae tempus et vidi Irim fulgidam solo mentis intuitu: exterioribus enim oculis faciem coeli, ab eo loco, in quo eram, intueri non poteram. Et dixi Domino in corde meo: « Obsecro, Domine, ut quod nunc sola mente video, etiam oculo carnis aspiciam, quo magis de hac visione spirituali certificer. » Non enim mihi ipsi satis credebam. Et post paululum, sorores de sacello exeuntes, constiterunt in claustro, aspicientes in coelum. Mirante autem magistra quid aspicerent; dixi, Irim ut credo vident, quam et ego jam mentis intuitu vidi. Exeuntes ergo ad eas, vidimus eam et nos. 27. In Vigilia S. Jacobi apostoli, polucem quam videre soleo, quasi super ecclesiam B. Florini, ubi domini fratres nostri manent: erat autem in sequenti die ibi dedicationis festivitas celebranda. Et vidi quasi scalam, in modum radiantis auri splendidam, de luce illa descendentem usque ad altare majus, quod est in
Abbreviated transcription (Latin):
dalenȩ ad uesꝑam uidi illam cum corona lucidissima: & cum ea ma
Et pͦ pusillum conuerse sunt ad onentẽ. In die aa missam dum ora¬
simos. sedentes contra se. et in meclio eoꝵ lucidum quiddam quasi
formam habens sepuleri. Et eece mulier similis ei quam in sero ui¬
deram accesit ⁊ stab̾at: cdiligenter aspiciens eamdem sepuleri speciem. Dã
autem staret: accessit retͦ eam iuenis candidisfimo amictu circũdatus
nigrã habens comã. ac barbȩ lanuginẽ: et faciem supͣ modũ speciosam.
Mox q ad eum illa conuersa. ibat in occursum enis: ⁊ stabat quasi
aliquid int̾rogans ab eo. Tunc cepi anxie cogitare intͥ me: quis nam
eẽt iuuenis ille. Cumq magno desiderio seiendi hoc estuarẽ: subito
in dextera eius crux aurea apparuit. Cadem die ad uesperam cũ¬
tolio cũ magistra: et eramis in psalmis uesꝑtinis. Erat autẽ plu¬

Expanded text:
dalenae ad vesperam, vidi illam cum corona lucidissima, et simul cum ea Matdalenae ad vesperam, vidi illam cum corona lucidissima, et simul cum ea Matet post pusillum conversae sunt ad orientem. 26. In die ad missam, dum oraos sedentes contra se, et in medio eorum lucidum quiddam quasi formam habens sepulcri: et ecce mulier similis ei, quam in sero videram, accessit, et stabat diligenter inspiciens eamdem sepulcri speciem. Dum autem staret, accessit, retro eam juvenis candidissimo amictu circumdatus, nigram habens comam ac barbae lanuginem, et faciem supra modum speciosam. Moxque illa conversa ad eum ibat in occursum, et stabat quasi interrogans aliquid ab eo. Tunc coepi anxie cogitare intra me quisnam esset ille juvenis. Cumque magno desiderio sciendi hoc aestuarem, subito in dextera ejus crux aurea apparuit. Unde mox conjectabam, qutulo cum magistra: et eramus in psalmis vespertinis erat autem plu
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾as collectas diceret illam. ds cui omue cor patet. & usq ad uerbum
illud ꝓcessisset quod est purificaꝑ infufionẽ sc̃i sp̃s cogitationes cordis nr̃i:
aduolanit. et sese capiti eius ter circũtulit: ac reuersa ẽ. ad locum ubi
antea consederat. Cum autẽ diceret᷑ sc̃s. accessit. ec resedit i corꝑali:
& quasi rubeum aliquid ex ore eis pendere uidebat᷑. Cumq fiuirta
missa int̾ sorores ad conmimicandũ accederẽ. et oculos carnis ad ea¬
deflecterem: uidere non potui. Auersis autẽ oculis uidi eam: et pre¬
q respirain: et exinde quicũq sc̃oꝵ alicuns celebritatis apud nos
hec et pater nr̃ beatus benedictus: qui etiam contͣ me in aerem exire
candore notabilis: et signis uict̾onȩ gloriosa. In dinsione apostoloꝵ
om̃s mͥ apparuerunt: s seoisum ab aliis secrus et saulus stare uideban¬
tur. Post hec alexium confessorẽ uidi. nescio quid magni decoris ha¬
bentem a pectore usq ad subummibilicũ. In uigilia beate mariȩ mag¬

Expanded text:
ad verbum illud processisset, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, advolavit, et sese capiti ejus ter circumtulit, ac reversa est ad locum, ubi antea consederat. Cum autem diceretur Sanctus, accessit ac resedit in corporali, et quasi rubeum aliquid ex ore ejus pendere videbatur. Cumque finita missa inter sorores ad communicandum accederem, et oculos carnis ad eam flecterem, videre eam non potui. Aversis autem oculis eam que respiravi. Et exinde quicunque sanctorum alicujus celebritatis apud nos  Pater noster Benedictus, qui etiam contra me in aerem exire candore notabilis, et signis victoriae gloriosa. In divisione apostolorum omnes mihi apparuerunt, sed seorsum ab aliis Petrus et Paulus stare videbantur. Post haec, Alexium confessorem vidi, nescio quid magni decoris habentem, a pectore usque ad subumbilicum. In vigilia B. Mariae Mag
Abbreviated transcription (Latin):
UiT in diebus EUGEnii papȩ tercũ. in treueren¬
si episcatu. in cenobio cui nomen sconaugia.
sub regimine hildelini abbatis. adolescentula
quedam monastice ꝓfessionis: nomine elisabeth Q cũ inter
religiosas feminas undecimũ ag̾et annũ. habens etatis an¬

Expanded text:
uit in diebus Eugenii papae, in finibus Trevirensis dioeceseos, in coenobio cui nomen Schonaugia, sub regimine Hildelini abbatis, adolescentula quaedam monasticae professionis, nomine Elisabeth, quae cum inter religiosas feminas undecimum in monasterio a
Abbreviated transcription (Latin):
suo animũ et uigore seruemꝰ: ne pꝰ. cogitatio fluxa dissoluat. ne
uana menti lecicia subrepat: ⁊ lucrũ cõpunctiõis. aĩa ꝑ ineuriã
eti sui ueniã postulat: qͥ priꝰ hoc qd̾ in ipso delinqͥt᷑ relarat.
Munꝰ eñĩ ñ accipit᷑. nͥ ante discordia ab aĩo pellat᷑: diente ueritate
nuꝰ accipit᷑ Debemꝰ itaq ad ꝓximũ qͣnuis longe positlao conge ꝙͥ alis¬
uinctũ. mente ire: eiq ammũ subicere: humilitate atq beniuolentia

Expanded text:
suo pondere et vigore servemus, ne post cogitatio fluxa dissolvat, ne vana menti laetitia subrepat, et lucra compunctionis anima per incuriam delicti veniam postulat, qui prius hoc quod in ipso delinquitur relaxat. Munus enim non accipitur, nisi ante discordia ab animo repellatur, dicente Veritate: munus accipitur. Debemus itaque ad proximum quamvis longe positum, longeque disjunctum, mente ire, eique animum subdere, humilitate illum ac benevolentia
Abbreviated transcription (Latin):
algida deponere curabat. donec ex suo corꝑe calefierñt ⁊ sicearñt᷑.
Cũq tẽꝑe hyemali defluentib circa eũ semifractͥar̃ crustis glacierũ.
qͣs ⁊ ipse aliq̃n ꝯtͥuerat qͦ hab̾et locũ standi. siue ĩ merg̾ndi ĩ flu¬
tantũ frigoriᷤ aspitatẽ. ulla raciõe tolerare p̃uales. Respondebat il¬
le simpliciter ac moderate. frat nanq homo simplicis ingenii ac na
turȩ. frigidiora ego uidi. Et cum dicerent. mirum quod tam
austerã tenere continentiam uelis: respondebat. Austeriora ego
uidi. Sic q austerior usq ad diem uocationis suȩ. infatigabi¬
li cȩlestium bouorum desiderio. corpus senile inter cotidiana
ieumia domabat. multisq et uerbo et conuersatione saluti fu-

Expanded text:
algida deponere curabat, donec ex suo corpore calefierent et siccarentur. Cumque tempore hiemali defluentibus circa eum semifractarum crustis glacierum, quas et ipse aliquando contriverat quo haberet locum standi sive immergendi  Altantam frigoris asperitatem ulla ratione tolerare praevales! » Respondebat ille simpliciter, erat namque homo simplicis ingenii ac moderatae naturae: « Frigidiora ego vidi. » Et cum dicerent: « Mirum quod tam austeram tenere continentiam velis! » Respondebat: « Austeriora ego vidi. » Sicque usque ad diem suae vocationis infatigabili caelestium bonorum desiderio corpus senile inter quotidiana jejunia domabat, multisque et verbo et conversatione saluti
Abbreviated transcription (Latin):
endum ẽ. quia illis sacͣ uict̾ima mortuis ꝓsit: qui hic obti¬
nuerunt ut eos etiã pͦ mortẽ bona adiuuent. que hic pro
sit. ut bonũ qͦd quisq pͦ mortẽ suã sꝑat agi ꝑ alios: agat dũ uiuit ipse ꝑ
se. Beatiꝰ qͥppe ẽ. liberũ exire: ꝙͣ pͦ uicula. libertatẽ querere. Debe¬
mͦ itaq p̃sens sełm. uel que ia cõspicimꝰ defluxisse. tota mente con¬
tecynere: cotidiana deo lacmarũ sacͥficia. cotidianas carnis eiꝰ et
sangumis hostias ĩmolare. Hec nãq singularit̾ inctimna. ab ẽt̃uo
uit̾itu animas saluat: que illam nob̾ mortẽ unigłniti. ꝑ miste¬
riũ reparat. Qui licet surgens a mortius ĩa non morit᷑. ⁊ mors
ei ult᷑ ñ dñabit᷑: tñ inseipso ĩmortalit̾ atq incorruptilit uiues¬
ꝓ nob̾ iterũ in hoc misterio sacrȩ oblationis ĩmolat᷑. Euis qͥppe
ibi corpus sumit᷑: eiꝰ caro in populi salutẽ partit᷑: eis sangius uon

Expanded text:
um est, quia illis sacrae victimae prosunt, qui vivendo obtinuerunt, ut eos etiam post mortem opera bona adjuvent, quae hic pro sit, ut bonum quod quisque post mortem suam sperat agi per alios, agat dum ipse vivit per se. Beatius quippe est liberum exire quam post vincula libertatem quaerere. Debemus itaque praesens saeculum, vel quia jam conspicimus defluxisse, tota mente contemnere; quotidiana Deo lacrymarum sacrificia, quotidianas carnis ejus et sanguinis hostias immolare. Haec namque singulariter victima ab aeterno interitu animas solvit, quae illam nobis mortem Unigeniti per mysterium reparat. Qui licet surgens a mortuis jam non moritur, et mors ei ultra non dominabitur, in se ipso immortaliter, atqpro nobis iterum in hoc mysterio sacrae oblationis immolatur; ejus quippe ibi corpus sumitur, ejus caro in populi salute partitur, ejus sanguis, non
Abbreviated transcription (Latin):
in faciẽ suam: totã q se in oratiõe ꝓstͣuit. Sic q ꝑmanebat:
qͦusq cugłium inchoaret᷑. Ab illo die usq ad hec temꝑa. singu¬
lis fere sabbatis. ⁊ qͣndoq aliis dieb. cũ de ea officiũ celebraret᷑.
eamdẽ uisionẽ uidere consueui. Eadeni die pͦ nonã cum starem
meã deuotissime. ut si forte que mͥ acciderant nocitura non eẽnt

Expanded text:
in faciem suam, totamque se in oratione prostravit; sicque permanebat in faciem suam, totamque se in oratione prostravit; sicque permanebat quousque evangelium inchoaretur. Ab illo die usque ad haec tempora, singulis fere Sabbatis, et quandoque aliis diebus, cum de ea officium celebraretur, eamdem visionem videre consuevi. Eadem die post Nonam, cum starem meam devotissime, ut si forte nociturae mihi non essent
Abbreviated transcription (Latin):
tatore meo: ꝑ gr̾am diii qui nouit suos de temptatione eriꝑe.
Q uod ut arbitror ita impetͣtuni ẽ. a du̾o. Conuenerunt soro¬
res. ac dñi fr̃s nr̃i. uidentes angustias anun& meȩ: ac decre¬
uerunt᷑ septem continuis dieb cõmunes p̾ces fuud̾ent. et se
affligerent corã dño ꝓ me: ac singulis dieb singulas uus¬
siderio diem illum expect̾aba: sꝑans aliquid consolatiõis
cor meũ. & uidi lucem gͣndem in cęlo: et ecce columba
magne pulcritudinis. qualẽ ⁊ antea uiderã. de luce egre
expansis alis se circũtulit: mox ad suꝑna euolauit. Post hec
in serta feria cli diceret᷑ missa de scã cruee. et iacerẽ ꝓstco¬
maiestatis. In sabbato aũ cum celebraret᷑ officiũ de głosa uirgine:
uidi it̃um illam in suꝑna claritate: corã maiestate magna ado¬
rantẽ. Cumq ministͥ altaris laudes eius deuote concinentes.¬

Expanded text:
tatore meo, per gratiam Domini, qui novit suos de tentatione eripere; tatore meo, per gratiam Domini, qui novit suos de tentatione eripere; quod, ut arbitror, impetratum est a Domina. 19. Convenerunt sorores, ac domini fratres, videntes angustias animae meae, ac decreverunt, ut septem continuis diebus communes preces funderent, et se affligerent coram Domino pro me, ac singulis diebus singulas missiderio diem illum exspectabam, sperans aliquid consolationis cor meum, et vidi lucem grandem in coelo: et ecce columba magnae pulchritudinis, qualem et ante videram, de luce egredo expansis alis se circumtulit, mox ad superna convolavit. Post haec in sexta feria, cum diceretur missa de Sancta cruce, et me prostato autem, cum celebraretur officium de gloriosissima Virgine, vidi iterum eam in superna claritate, coram majestate magna adorantem. Cumque ministri altaris, laudes ejus devote concinentes
Abbreviated transcription (Latin):
stu cesses: et talem nequiciã mͥ ultͣ non ostendas. Continuo
habitum priorẽ dimisit: &e stabat reuerent̃. quasi indutꝰ ue¬
ste religiosa. Demde exin sedere in conuentu sorors: ⁊ illuc
me insecutus ẽ: & stans arrisit mͥ. Cum gͦ tunc disparuisset:
ult᷑ mͥ nou apparuit. Deinde audita inissa cũ conmunicassẽ.
& ad pͥndium accessissem: p̃ ninua ueratione uix cibum actigi. Post
pͣudium autem subito elangui: uec remansit in me quiequã uirui
et ita coartabar undiq. ut uullum memibrors meors eẽt absq
passione. Tunc astantib eirea me sororib: uix linguã molii ut
significarẽ eis. quod allatis reliquiis dicerent suꝑ me passionẽ dñ
⁊ orationes. Dimi autẽ oiarent: sensi guttur nieũ quasi man
cuipiam fortit̾ stͥngi: ita ut pene alitiis meus ut̾eluderetur.
Cum autẽ tͣnsisset hora illa: de eet̾o inaiorẽ pacem habui a tẽp¬

Expanded text:
stu cesses, et talem nequitiam ultra mihi non ostendas. » Continuo stu cesses, et talem nequitiam ultra mihi non ostendas. » Continuo habitum priorem dimisit, et stabat reverenter quasi indutus veste religiosa. Deinde exivi sedere in conventum sororum, et illuc me insecutus est; et stans arrisit mihi. Cum ergo tunc disparuisset, ultra mihi non apparuit. Deinde cum audita missa communicassem, t ad prandium accessissem, prae nimia vexatione vix cibum attigi. Post prandium autem subito elangui, nec remansit in me quidquam virium, et ita coarctabar undique, ut nullum membrorum meorum esset absque passione. Tunc astantibus circa me sororibus vix linguam movi, ut significarem eis, quod allatis reliquiis dicerent super me Passionem Domini, et orationes. Dum autem orarent, sensi guttur meum quasi manu cujuspiam fortiter stringi, ita ut pene halitus meus intercluderetur. Cum ergo transisset hora illa, de caetero majorem pacem habui a ten
Abbreviated transcription (Latin):
completoriũ cum starem ante cruce. ac deuotissime eam salutarem:
ostensa ẽ. mͥ crux in cęlo magna aurei fulgors: ita splendida. ut
etiam reuerbaret oculos cordis mei. quib eam intuebar. Die alt̾a
mane cũ starem sola in capitolio. et orarem: it̾um se mͥ obtulit ad¬
uersarus meus. stans coram me in specie delicati cleriei qͣsi
indutus camisia candida. ⁊ expaui quidem: s tam̃ in oratione ꝑse¬
uerans. nichil segnius egi: quo magis illum confunderẽ. Eypleta
autẽ oratiõe. ascendi in dormitoriũ: ⁊ illuc me subsecut᷑ ẽ. Disces¬
si inde in capellam: ec ueni stare int̾ duas sorores orantes. Illuc
etiam me subsecutꝰ ẽ: & stabat coram ine. in turpi quodã gestu
illudens mͥ: nec potui auert̾e ab eo iuentis ocłm. qͦ eum intue-¬
bar. Tunc neqͥciam cius ultͣ non ferens: dixi ei audacter. Fre¬
cipio tͥ in nomine patͥs et filii et sp̃s sc̃i. ut cito ab huinodi ge¬

Expanded text:
Completorium cum starem ante crucem, ac devotissime eam salutarem, Completorium cum starem ante crucem, ac devotissime eam salutarem, ostensa est mihi in coelo crux magna aurei fulgoris, ita splendida, ut etiam reverberaret oculos cordis mei, quibus eam intuebar. 18. Die altera mane, cum starem sola in capitulo, et orarem, iterum se mihi obtulit adversarius meus, stans coram me in specie delicati clerici, quasi indutus camisia candida. Et expavi quidem, sed tamen in oratione perseverans, nihil segnius egi, quo magis eum confunderem. Expleta autem oratione, ascendi in dormitorium, et illuc me subsecutus est. Discessi inde in sacellum, et veni stare inter duas sorores orantes. Illuc etiam subsecutus est: et stabat coram me, in turpi quodam gestu illudens mihi, nec potui avertere ab eo mentis oculum, quo eum intuebar. Tunc nequitiam ejus ultra non ferens, dixi ei audacter: « Praecipio tibi in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, ut cito ab hujusmodi ge
Abbreviated transcription (Latin):
paulopꝰ resperi consolateem ieani in celesti lumine: ut
prius munientẽ me signaculo crucis. Postera die que erat
duĩca: it̃um se p̾sentauit inͥ insidiator meus in specie tauri.
ut prius. Tunc quia ninuis uexauerat me horrenda illa
uisio: dixi ei confident᷑. Si uere tu es ille malignus. p¬
cipio tͥ in nomine dñi. ut cito tͣnsfigures te: ⁊ in hac spe¬
cie ultͣ iͥ non appareas. Continuo disparuit: ⁊ respexi ual¬
lem quaindam horribilem. plenam fumo ⁊ flamina ni¬
gra. ⁊ exibat inde grex capͣrum turpissimꝰ. Die illa ad uespa
lux magna in çelo michi apparuit: & de medio euis columba mtro cando¬
re. et quasi flammeo splendore uenusta elapsa ẽ: nescio quid rubeum
in ore demonstͣns. E ut subito girum fecit in caere: iterum se recepit
in lucem. Ego autẽ cum ueneratione eam ꝓsequens. orationẽ de spũ
sc̃o dicebam: qm̃ iu specie columbȩ eum apparuisse audierã. P ost hec ad

Expanded text:
paulo post respexi consolatricem meam in coelesti lumine, ut paulo post respexi consolatricem meam in coelesti lumine, ut prius, munientem me crucis signaculo. Postera die, quae erat Dominica, iterum se mihi praesentavit insidiator meus in specie tauri, ut prius. Tunc, quia nimis vexaverat me horrenda visio illa, dixi ei confidenter: « Si vere tu es ille malignus, praecipio tibi in nomine Domini, ut cito transfigures te, et in hac specie ultra mihi non appareas. » Continuo disparuit; et respexi vallem quamdam horribilem plenam fumo, et flamma nigra, et exibat inde grex caprarum turpissimus. Die illa ad vesperam lux magna in coelo mihi apparuit, et de medio ejus columba niveo candore, et quasi flammeo splendore venusta, elapsa est, nescio quid rubeum in ore demonstrans; et ut subito gyrum fecit in aere, iterum se recepit in lucem. Ego autem cum veneratione eam prosequens, orationes de Spiritu sancto dicebam, quoniam in specie columbae eum apparuisse audieram. Post haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
signo me crucis consignauit: & hec uerba menti meę uescio qualiter¬
menti meȩ inseruit. Ne tumueris: quia nichil tͥ ista uocebunt. No¬
cis quidem sonitum uon audiui: s tantũ labioꝵ etus motũ distin¬
cte aspexi. ꝑost hec reg̃ssa ẽ ad int̾iora luminis sui: et ego deuotis¬
fie adoians. sequebar eam laudib qͣtuoi uersiculoꝵ: quos in ꝯ¬
suetudine habeo. Et his dictis. ab extasi reuersa sum: et conti¬
nuo refeci sp̃m meũ hostia salutari. Tunc rogaui sacerdotẽ:
ut inuocaret nomen dñi suꝑ me. Qui cũ inchoaret letania: rur¬
sus in extasim ueni. It̾um autẽ uidi dnm meam stantẽ iuxta al¬
tare in ueste qͣlis ẽ. casula sacerdotalis: & habebat in capite
diadema głosum. quasi qͣtuor gemnus p̾ciosis insignitum:
erat q circũ seͥpta illa angłica illa salutatio. Aue maria.
lignũ illum in specie tauri: pendentẽ corã me ui aere. Et

Expanded text:
signa crucis me consignavit, et haec verba menti meae nescio qualitersigna crucis me consignavit, et haec verba menti meae nescio qualiter inseruit: « Ne timueris, quia nihil tibi ista nocebunt. » Vocis quidem sonitum non audivi, sed tantummodo labiorum ejus motum distincte aspexi. Post haec regressa est ad interiora luminis sui, et ego devotissime adorans sequebar eam laudibus tredecim versiculorum, quos in consuetudine habeo. Et his dictis, ab exstasi reversa sum; et continuo refeci spiritum meum hostia salutari. Tunc rogavi sacerdotem, ut invocaret nomen Domini super me; qui cum inchoaret Litaniam, rursum in exstasi facta vidi dominam meam, stantem secus altare, in veste, qualis est casula sacerdotalis; et habebat in capite diadema gloriosum, quasi quatuor gemmis pretiosis insignitum, eratque ei circumscripta angelica illa salutatio: Ave Maria, lignum illum, in specie tauri, pendentem coram me in aere: et