comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
returad me: dicit dñs. Ponite corda ur̃a ex die ista anfu¬
turũ. a die iicesima ⁊ quarta nomi mẽsis. adie qua funda¬
menta iactata sunt templi dñi ponite suꝑ cor ur̃m. Nũ¬
quid iam semen in germinemẽ: ⁊ adhuc uinea. ⁊ ficus.
⁊ malogͣnatsi. ⁊ lignum oliue nõ floruit. Ex dieista be¬
nedicam. Et ft̃m est ubum dñi scdo ad aggeũ incesĩa
⁊ qͣita mẽsis dicẽ Loquere ad zorobabel ducem iuda dicẽs.

Expanded text:
nus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens
Abbreviated transcription (Latin):
est aurum dicit dũs ex̃cituũ. Dagna erit gła domus istiui̾
nouissime: plus qͣm pͥme. dicit dñs ex̃citiuĩ. Et in locoisto
dabo pacem: dicit dñs excituũ. Iniucesima ⁊ qͣrta nomi
mensis in anno scdo dani regis. ft̃m est u̾brim dm̃ ad ag¬
geum ppħam dicẽs. Hec dicit dñs deus ex̾cituũ. Int̾roga

Expanded text:
um magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: Et Rederũt sacdotes ⁊ dixerunt. Contaminabitur.
Et fedit aggeus. ⁊ dix̃. Sic ppł iste. ⁊ sic gens ista: añ faciem
meam dicit dñs. Et sic ome opus matnuim eoꝵ. ⁊ omnia
que obtułinit ibi: ꝯtaminata erunt. Et nũc ponite corda
ur̃a a die hac. ⁊ supra. añqͣm pon̾etur lapis suꝑ lapidem
in templo dñ. Cum accede̾tis adaceruũ .xx.anodioꝵ ⁊ fie

Expanded text:
sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum ac
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃q labia illius mouebantur. ⁊ uox pintus illius ñ au¬
diebatur. Estim auit gͦ eam hely temulentam. Dix̃q ei.
Usqͦ ebria eris: Dig̃e paulisper iunum quomades. Rdẽs
anna. Neqͣqͣm inquit domine mi. Nam mułr infelix
tumis ego sum. Uinumq ⁊ omne ꝙ in ebrare p ñ bibi
s effudi animam meam in ospectu domini. Ne reputeᷤ
ancillam tuam qͣi unam de filiab belial qr ex multit¬
tudine doloris ⁊ merris mei loquta sum us. ĩ presens.

Expanded text:
n audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam inquit, domine mi. Nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest non bibi, sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial, quia ex multitudine doloris et moeroris mei locuta sum u
Abbreviated transcription (Latin):
impleuerunt t̾ram. Surrexit interea tex nonussuꝑ
egyptum. Quugnorabat ioseph aitad populiimisu¬
itm. Ecce populus filioꝵ istł. multus ⁊ forcior nob̾. Ue
nite sapienter oppuimamus eum. Ne forte muluplice¬
tuir: ⁊̃ sungnierit᷑ contranos bellum: addanit muncis
nostris. Expugnatisq nob̃ egredianir de terta. Prepo¬
suit itaq eis magistros oꝑum ut affligebet eõs on̾i¬

Expanded text:
impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos on
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊tradidit domi¬
nus in manu euisio¬
achim regem uide.
⁊ partem uasorũ
domus dei. ⁊ aspor¬
tauit ea in fra sẽnar indomum dei sui. ⁊ uasa tulit
in domrum thesauri dei sui. Et ait rex as phaxat s̃posi¬
to eiuchoꝵ suoꝵ. ut introduceret de filiis istł ⁊ de¬

Expanded text:
am. Et tradidit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, e
Abbreviated transcription (Latin):
sorib Dtxꝙ angłs dñi ad abacuc. fet prandiũ quod
habes in babylonem dameli: qui est in lacu leonum.
Et dixit abacuc. dñe: babylonem nõ iudi: ilacuim ue¬
scio. Et app̾hendit etim angłs dm̃ in u̾ticem capitis euu¬
⁊ portauit eum capillo capitis siuPosuitq erm it ba

Expanded text:
itque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et p
Abbreviated transcription (Latin):
cis i plaste cessent manus. tamen uirnite ẽ totum quicqͥd
ẽẽ potest. Paulus apostolus ad pedesa gamalieł legem moy
sitꝓpbas se didicisse głiatur. ut armatus spũalib telis pea
deceret confidenter. Arma enimnte milicie. non carnali¬

Expanded text:
cis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid cis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgit ethiopiam. ut gunosophistas. ⁊ famosissimam soł
mensam uideret in sabło. Inuenit illeuir ubiq ꝙ dis¬
ceret. ⁊ semper proficiens semper se melior fieret. scripsit
super hec plenissime octo uoluminib philostratus
iud loquar de seculi hominib cum apostolus paulus.¬
uas eleccõnis i magister gencium qui de conscĩa tantũ
se hospitis loquebatur. an exꝑimentum queritis euis
⁊logrtreaut illã denostnsoeama dulus eumba¬
buerat. mirantib cunctis atq laudantib suspirans ait.
Quid supãm audissetis bestiam suauerba resonantem:
Nec hoc dico quod si aliquid in me tale. ꝙ uel possis me¬
audire uel uoͣlis discere. s quo ardor tiusẽ discendistudiũ.¬
eciam absq nob̃ per se probari deb̾at. Ingenuum docilẽ. ⁊ sũ
doctore laudabile ẽ. Non quidinueniass quid queras con¬
sid̾amus. Mollis ceraa ⁊ ad formandum facilis ⁊̃ si arnifi¬

Expanded text:
 adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis  adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibvas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti in se hospitis loquebatur. An experimentum quaeritis ejus am aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artifi
Abbreviated transcription (Latin):
dum litt̾as quasi toto orbe fugientes. persequitur. captus
apiratis i uenundatus t̾iratino crudelissimo paruit ductꝰ
captiuus uinctus ⁊ seruus: tamen quia philosophus. ma¬
iore mente se fuit. ad titum liuium lacteo eloquencie fõte
manantem de ultimis hispanie galliarumq finib quos¬
dam uenisse nobiles legimus. ⁊ quosad contemplacõem
sui romanom traxerat. unus hominis fama ꝑduxit.
uit illa etas inauditum omnib seculis celebrandumq¬
⁊ miraculum ut urbem tantam ingressi. aliud extra ur¬
loquitur. siue pħs ut pitagoria tradunt. intrauit ꝑsas.
ꝑtransunt caucasum. albanos. scithas. massagethes. o¬
pulentissima in die regna penetrauit. ⁊ ad extremum
latissimo phisonamne transmisso. ꝑuenit ad bragia¬
nosut hyarcam inrrono sedentem aureo. ⁊de tantali fo̾te
potantem inter paucos discipulos de natura de morib
ac de cursu dierum ⁊ siderum audiret docentem. Inde ꝑela¬
mitas. babilonios. dald̾os. medos. assirios. ꝑthos. siros.

Expanded text:
toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liumanantem ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urlosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
ciam thimotheuin scribit ab infancu saitis litteris erudi¬
tum. ⁊ hortatur adstudium lecõtus n negligat gram q̃
data sit ei ꝑ imposicionem manus prebiterii: tito p̾cipit¬
ut inter cet̾as uirtutes ep̃i quem bremsermone depuye
scienciam quoq in eo eligat scupturaum oꝑtinentera¬
inquid eum qui secundum dotrinamest fidelem sermo¬
nemut potens sit exhortari in doctrinasana ⁊ contradi

Expanded text:
tiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Preut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari
Abbreviated transcription (Latin):
maslitteras que a principio a¬
miciciarum fidera probate iam
fidẽi ⁊ ueteris amititie preferei¬
bant. Uera enim illa necessitu¬
do est. ⁊ xp̃i glutino copulata.
quam nonutilitas rei familia¬
ris non presencia tantum cor¬
porum. non lubdolaq palpans adulacõ. s dei timor ⁊ di

Expanded text:
mas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia corporum tantum, non subdola et palpans adulatio, sed timor
Abbreviated transcription (Latin):
De quinq panibus et duobus piscibus. et quode¬
um regem facere uolueuint mam¬
ħc supramate ambulat. et de manna et panecele¬
stiloquitur. ac recedentibus ab eo discipulis. uinm¬
Unum ex duodecim. diabolum dicit. uorami
S ceno phegia iłx medio die festo ascendens in tẽplĩ.
Siquis sitit uetuat et bibat. miunuram¬
Cum mministris et nichodemo principes contẽdũt.
De muliere adulteta minirumi
ħc intetrogatus principimu se esse respondit. quod
omins peccator seruus sit. et quod iħc ante abraham
sit. Cecum ex natiutate curat. uiiumiminm

Expanded text:
De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De jan
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis sue. Et ponam eam quasi soltudinẽ. ⁊ sta¬
tuam eam ułut t̾ram inuiam. ⁊ int̾ficiam eam siti
⁊ filiorũ illus nõ misereboꝵ: qm̃i filii formcationũ
sunt. Quia fornicata est mat̾ eoꝵ. ꝯfusa est que
ꝯcepit eos. quia dixit uadam post̾ amatores me¬
os. qui dant panes michi. ⁊ aquas meas. ⁊ olet̾une
um clanam mneam. ⁊mum meum. ⁊ potru meui
Propt hoc÷ ecce ego sepiam uam fuam spims. ⁊ se

Expanded text:
tivitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia forconcepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam
Abbreviated transcription (Latin):
regum iuda ⁊ in dieb
ieroboam filii ioas re¬
gis isrł. principiũ lo¬
quendi in osee domis:
Et dixit dominus ad osee uade. sume tibi uxorẽ for¬
nrationũ ⁊ fat tibi filios formcatiõũ. quia forncãs
fornicabitur t̾ra a domino. Et abiit. ⁊ accepit go¬
mer filiam debelaim: ⁊ ꝯcepit ⁊ peꝑit ei filiũ. Et di¬
xit domnius ad eum. Uoca nomen enis ie⁊ mel. qm̃
adhuc modicum. ⁊ uisitabo sanguinẽ iectahe suꝑ
domum hyeu. ⁊ quiescere faciam regnum domus

Expanded text:
egum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere faciam
Abbreviated transcription (Latin):
non petrit. ⁊ antiqͣ diumoꝵ uoluminum mam sentibus
uirgulasq purgare. Error mͥ genui eus infigitur. cor¬
rector uicioꝵ falsatuis uocor ⁊ errores nonaufte: s serere
Tanta est enim uetustatis consuetudo. ut eciam confessa
plerisq uicia coaplaceant. dum magis pulcros ht̃e uolt

Expanded text:
non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui multa sunt mistia saluatoris subcola interpretacoe ce¬
larunt. ⁊ tamen in exaplois ħntur ap̃ eccłias. ⁊ explanant᷑
studium fuit omissa repetere depͣuata corrigete. ⁊ sacra¬
menta eccłie ꝑtito ⁊ fideli apꝑire sermone. uel a fastidio¬
sis ł a malignis lectorib ñ deb̃o reꝑari. Heant qui uolũt
ueteres libros. ł in membranis purpureis auro ⁊ argen¬
to descriptos ⁊ uncialib ut uulgo auint litreris onera
magis earata qͣm codices. dum modo mͥ meisq ꝑmittãt
pauꝑes hre cedulas ⁊ non tam pulcros codices quã em¬
hebreos in latinum meo labore translata ẽ. eligat unus¬
quisq ꝙ uult ⁊ studiosum se magis qͣm inaliuolũ ꝓb¬
Naut fiscellam uinco texerem aut palmar Explic
folia conplicarem uit insudore uultus meip̃fuc
comed̾em panem ⁊ uenitis opussollicita fnte ĩ ti
tractarem nuilus mord̾et. nemo rephendet. Nũc
auteni quia uixra sñam saluatoris uolo oꝑaricibum qͥ

Expanded text:
subdola interpretatione celarunt, et tamen in Ἑξαπλοῖς, habentur apud Ecclesias, et explanantur studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emen mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quendam pceptorem qui aput hebreos primus ħeti pu¬
tabutur non ꝑuis redemisse numinis cuius docirina au
aliquid ꝓfecerim nescio: hoc unum scio non potuisse
me inte.pͣretari nisi ꝙ ante intellexeram. A principio t̃ꝙ
uolumitus use ad uerba iob apud hebreos ꝓsa oracio
ẽ. Porro auerb̾iob in quib ait ꝑeat dies in qua natus¬

Expanded text:
 qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ad peem mislieres aliemgene. Numquid unos mobediẽ¬
tes sumus faciemꝰ oe malum grande hoc. ut p̾uancemꝰ
in domino d̾o nr̃o. ⁊ ducamus uxores ꝑegrinas de filus ã
iorada filii eliasib sacerdotis magni gener erat. Sana¬
ballath horonites. quem fugaui ame. Recordate dise
d̾s ms adu̾sum eos qui polliuit sac̾docium. Iusq sacer¬
dotale ⁊ lerutitum gitur m̃daui eos ab otutub

Expanded text:
 mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum
Abbreviated transcription (Latin):
d leuithis uixta eos anam filium⁊ accur filium athanii
e. qm fideles conꝑati sunt. ⁊ ipĩs c̾dite sunt ꝑtes fratr̃
suoꝵ. memento mei deus meus pro hoc. ⁊ ne deleasmisa¬
coẽs meas quas fecun domo deimer. ⁊ ĩ c̾imoniis eius I
dieb illis. udiro in uida: calcantes corcularial sabło ⁊
portantes aceruos. ⁊ honorantes suꝑ asinos uinut uuaᷤ

Expanded text:
acchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asi
Abbreviated transcription (Latin):
date ⁊ fugiss unisquisq in regionẽ suam de letutis ⁊ de
cantorib ⁊ de hiis Qui mmistrabatit. Et egi cãmad u̾sꝰ
magrãtus i drxi. Quare d̾elinquimus domum dei . ⁊ cõgga¬
ui eos ⁊ feti stare in stacõnib sius ⁊ omnis uida apporta¬
bat decimam frumenti. ium ⁊ oleunortea ⁊ ostitiumus

Expanded text:
Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et cons
Abbreviated transcription (Latin):
so capite nichanoris manu nefaria qͣm extendẽ
contra domũ sc̾am ormĩpotentis dci maggraifice gło¬
natus est. linguã etiam impii nichans p̾cissam
iuissit particislatim auib dart. Samĩ a dementis cõ¬
tum ꝯsernaiit. uspendit ã nichanoris capur ui sũ¬
ma arte eiudens ut eẽt auanifesturi signum au¬
xlii dei qItaq om̃s omini ꝯ silio dectruerĩt millo mͥ
diem istum absq celebritate p̾terire. hab̾e ã celebrita¬
tem t̾tia decina die mensis adar. quod dicitur uoce
synacha pͥdie mardotei die. Igitur hiis erga iicha¬
norem gestis. ⁊ex illis sp̃ib ab hebrens ciuitate posses¬
sa ego quoq in hiis finem faciam sermõis. ⁊ siquidẽ
bene. ⁊ ut hystorie competit: hoc ⁊ ip̃e uelim. Si a̾mi
mis digne: Scedendũ est michi. Situt enim semꝑ itinũ¬

Expanded text:
o capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his fibene et ut hystorie competit, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est michi ad laudem san
Abbreviated transcription (Latin):
atheus cum primo
Pdicasset euamgłm in iudea: uoles tͣnͣsi¬
re ad gentes pͥmmis euangłm scripsit he¬
braice. quod frĩb a quib ibat ad me¬
mariam reliquit. Sicut enim nece̾e funt ad ꝯfirma
tes fidem nuntianit tratitans. Et sunt qͣi qͣtuor rote
inqͣdriga dm̃ que uehit eum ꝑp̃dicationẽ euange¬
lii ⁊genus humanũ qͥdrifica morte pemptũ. eirũ

Expanded text:
aeus cum primo praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirtes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus h
Abbreviated transcription (Latin):
u aureum dicentẽ accipe sc̃m gladium mimus
adeo in quo deicies adu̾sanos ppłi meusrł. Exhor¬
tati itaq uide sermõib bonis ualde. de quib extol¬
li posset impetus. ⁊ amnu uiuenũ confortari: statue¬
rũt diricare ꝯflig̾e fortit̾. ut uirtus de negocuis ui¬
dicaret eo quod ciuitas scã ⁊ templũ ꝑiditaretur. s¬
rat enim ꝓ ipxorib ⁊ filiis. itemꝙ ꝓfmatib ⁊ oegna¬
timor erat templi. s ⁊ hii qui in ciuitate erãt non
minima sollicitudine᷑ habebet ꝓ his qui ꝯgssuri
erant. Et cum iam omẽs sꝑarent iudiciũ futurui
hostisq adeẽt. atꝙ ex̾titus eẽt ordinatus bestie eqͥ¬
tesq oportuno in loco positi consid̾ans machabe¬
us aduentũ multituduns. ⁊ apparatũ uanum ar¬
moꝵac ferocitatẽ bestiarũ extendens manus ince

Expanded text:
um aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemtimor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens ma
Abbreviated transcription (Latin):
ratrib qui sunt ꝑ egyptum iu¬
deis salutẽ. Fr̃es qui sũt ierosõ¬
lis uidei.⁊ qui in regiõe uide¬
a:⁊ pacem bonam. Bene faciat
uobis deus.⁊ meminent testa¬
ham ⁊ ysaac siacob seruoꝵ suoꝵ fideliũ. ⁊ det¬

Expanded text:
ratribus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testaaham et Isaac et Iacob servo
Abbreviated transcription (Latin):
ter hoc p̾occupanuit fug̾em in charsis. Scio emm.
quia tu deus demens ⁊ misericors es: patiens ⁊ mul¬
te miseratiõis ⁊ ignoscens suꝑ malicĩa. Et muic do¬
mine. tolle queso aĩam meam a me: quia melior est
michi mors qͣm uta. Et dꝑxit dñs. Putasue bene i¬
rascaris tu. Et eg̾ssus est ionas de quitate: ⁊ sedit cõ¬

Expanded text:
ter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de
Abbreviated transcription (Latin):
culant. dominationẽ a sꝑmint. maiestatem ablaste¬
mant. cum michael arthangelus cimi diabulo disputãs
alt̾caretur de moysi corꝑe. non est ausus iudiciuim infer¬
re blasphemie: s dixit. Imperet tibi dominus. Hu ã
quecunꝙ quidem ignorant blasphemant. Quecunq
a uat᷑aliter tanquam muta aĩalia noriut: in his corrrum

Expanded text:
culant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animali
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Gaisus sum ualde ueniẽ¬
tibus frib ⁊testimonium ꝑhibentib i̾tatitue: sic tu
inu̾itate ambulas. Maiorem horum non habeo non¬
gr̃am quam ut audiam filios meos in i̾ntate ambula
re. Km̾e: fideliter facis quicquid oꝑaris infr̃es: ⁊ hoc ĩ
peregnnos. qui testimonium reddiderunt caritati tue
in conspecnu eccl̃ie quos benefaciens deduces digne deo.
p̃nomine enuim enus ꝓfecti sunt: nichil accipientes
a gentib. Nos gͦ debẽmiis suscipere huiusmodi:. ut co¬
operatores simiis u̾itatis. Scripsissem forsitan eccłie: s
is qni amat pͥmatum gerere in eis diotrepes non reci
pit nos ꝓꝑt̾ hoc si ueno ꝯmoneam eius opera que facit
uerbis malignis garriens in nos. ⁊ quasi non ei ista srif
ficiant. neq ip̃se suscipit fres: ⁊ eos qui suscipiunt ꝓhi¬

Expanded text:
a gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu eccpro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Dipit nos. Propter hoc si venero commoneam eius opera quæ facit verbis malignis, garriens in nos. ficiant, neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohi
Abbreviated transcription (Latin):
deus dilexit nos: ⁊ uos debenus alt̾utium dilige. St̃n
nemo uidit unquam: Si diligamus inuicem: deus m
nob̾ manet. ⁊ cantus euis in nob ꝑfecta est. In hoc cogno¬
scimus qm̃ in es manemus: ⁊ p̃e innob̾. qm̃ de spĩtitu
sc̾o dedit nob̾. Et nos uidimus ⁊ testificamur. qm pater

Expanded text:
Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere; Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis; et nos vidimus et tes
Abbreviated transcription (Latin):
donatꝰ est. Et omnis qui diligit deum qui genuit: dili¬
Sitet cũ qui natus est ex eo. In hoc cognoseimus qm di¬
ligimus nacos dei. cum dõminum diligamis. ⁊ manda¬
ta eiuis faciamus. Hec est enim caritas dei ut mandata
crus custidiamus. ⁊ mandaca eius grama nõ sunt Qm
om̃e quod natum est exdeo: nuicit titndum. Et hec ẽ¬

Expanded text:
deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo
Abbreviated transcription (Latin):
ibrium hester uariis Explic¬
translacionib ꝯstat es uidu¬
se uiciatum. quem ego pref.¬
de archiuis hebreoꝵ eleuãs
ꝟbum e ubo exp̃ssius transtuli. Quem librun
edicio uulgata laciniosis hinc inde u̾boꝵ fmi¬

Expanded text:
ibrum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius. reges enis ⁊ pͥncipes enis ingentib. Non est lex:
⁊ꝓpħe euis nõ inuenerunt uisionem adño. Ioth. Sedert̃
intra. conticuerũt senes filie syon. consꝑsenint cinere ca¬
pitasua: accincti sunt ciliciis. abiecetunt int̾ra caꝑita su
culimei conturbata sunt omĩa insc̾a meq effusũ est in
t̾ra iecur meum super contritione filie Ppłimei cum de
qͣuuln̾ati in plateis cuutatis cum exalarent atumas
suas insimimanum suarũ. Men Ci comꝑabote uel

Expanded text:
tes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua culi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum defquasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui conparabo te
Abbreviated transcription (Latin):
olatantota die merore ꝯfectam. Nun. Uigilauit iugũ
imquitatum mearũ in mann euis. conuosute sunt ⁊ ł
posite collo meo: infitmata est uirtus mea dedit me do¬
Yominusinmanii de qͣ non poto surgete. SaiuechAbs¬
tulit om̃es magnificos meos dñs de medio meruecait
adisim me tempus ut c̃onfã electos meos. Torcular tal¬
oculus m̃s deducẽs aqͣm. quia longe factus est ame cõso¬
lator comĩtens aĩam meam. Fcĩsunt filii mei ꝑdii qm̃ it¬
ualint inualint inimicus. Fe. Expandit s̾yon manus su¬
as: nõ est qui consoletur eam. Dandauit dñs adu̾sum ia¬
cob incircitu enis hostes etus. fc̃a est ierlt̾nqͣi pollura m̃

Expanded text:
t jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular caloculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit eulmerodach rex babylonis ipo anno regnisuu
caput icachim regis uide. ⁊ eduxit eum de domo carcis.
ãocurus est cum eo bonaz ⁊ posuit chromĩ etus: suꝑ thro¬
nos regum quierant post se in babylõe ⁊ mutauit uestim̃¬
tacarens eius. ⁊ comedebat panem coram eo semꝑ: tũctis
dieb uite sue. Et cibaria eius cibaria perpetua dabantur
ei a rege babylonis statuta ꝑsingulos dies tisq ad diem
mortis suertunctis dieb inte fue. Et fc̃m est postqͣm ĩ¬

Expanded text:
levavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae e
Abbreviated transcription (Latin):
sure metriu̾sib q reddidimus. p̾terea orduiem uisio¬
num qui apud grecos ⁊ lacinos omnino confusus est.
ad pͥstinam fidem correximus librum ã banich nota¬
ni eus. qui apud hebreos nec legitur nec habetur. p̃t̃¬
misinus. ꝓhis omnib malect̾a ab emulis p̾stolantes.

Expanded text:
surae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta
Abbreviated transcription (Latin):
misuus ꝓhis omnib malett̾a ab emulis p̾stolantes.
quib nedesse est ꝑ sungula opuscula respond̾e. Thoc pa¬
pendium mali rectius fu̾atmodum furori eorum silẽ¬
meo dio pone quam cotidie noui aliquid scriptitanteminuido¬
rum in saniam ꝓuocare.

Expanded text:
 his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc papendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
citauernt dominum dimitentes eum. ⁊ senuentes
baal ⁊ astaroth. Iratisq dominis contra isrłaradidit
eos imamis dipientium. qini ceꝑunt eos ⁊ uendid̃
int hostib qui habitabant ꝑgirum. nec potuerunt
resistere adu̾sariis suis: s quotimꝙ ꝑg̾e uoluissent.
manus domim super eos erat sicut locunis est ⁊iu

Expanded text:
citaverunt Dominum dimittentes eum et servientes citaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientiumrunt hostibus, qui habitabant per gyrum, nec potuerunt resistere adversariis suis; sed quocumque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est,
Abbreviated transcription (Latin):
culis suis. Cepitq chananeus habitare cumeis. Post¬
quam ã ꝯfortatus est isrł.fecit eosmbutarios ⁊ dełe
noliit ephraim ⁊̃ nõ interfecit chananeum qui habi¬
tabat in gazer: s habitauit cum eo dabulon non de¬
leuit habitatores cethron ⁊ naalon: s habitauit cha¬
naneꝰ in medio eius factusq est tributarius. Aser qͦ
non deleuit habitatores acho. ⁊ sydonis. alab. ⁊ caribꝰ. achazi

Expanded text:
culis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib
Abbreviated transcription (Latin):
ites dominus cum uida ⁊ moritana possedit: nec potuit
delere habitatores uallis quia falcatis currib habunda¬
bant. Aderuncꝙ caleph hebron sicut dix̃at moyses qͥ
delenit ex ea tres filios enach. Iebuseum a habitatorẽ
uerłm nondeleuenint filii bemamiti. habitauitq iebꝰ¬
eus cum filiis beniamm in ierłm usꝙ in p̾sentem diẽ.
Domis quoq ioseph ascendit in bethel. fuitꝙ dominꝰ¬
cumeis. Nam cum obsid̾ent urbem que pͥus uocaba¬
tur liea: uidenuit hominem egredientem deciuita¬
te. Dixeruntq ad eum. Ostende nob̾ intronum ciuitatiᷤ.
⁊ faciemus tecum mĩam. Qui cum ostendisset eis ꝓcus.¬
omnem cognatiouem eiis dimiserunt. ¶ti dimissits abi¬
it int̾ram cethim ⁊ edificauit ibi cruitatem uocauitꝙ
eam luram que ita appellatur usq in p̃sentem diem.
Manasses ꝙͣnondeleuit bethsan ⁊thanachcum iucl̃is
sius ⁊ habitatores eidor ⁊ geblaam ⁊ magedo cũ ui¬

Expanded text:
itque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit itque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Domincum eis. Nam cum obsiderent urbem, quae prius Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. Qui cum ostendisset eis, percusbiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
iis nomen fuit antiquitus cariatharbe ꝑcussit sysai et
achim ᷑ ⁊tholmachi. atꝙ inde ꝓfectus abiit ad habta
rem. Cumq cepisset eam othomel filius cenẽth frater
ealeph minor dedit ei axam filiam suamconiugem.
Quam ꝑgens iniin̾e moraunt uir suus at pet̾et apre
suo agrum. Que cum suspͥras set sedens inasmo: dix̃
eicaleph. Quid habes: at illa fedit. da mͥ benedictionẽ.
quia t̾ram arentem dedistimͥ. da in tiguam aquis. Ded̾ gͦ
ꝙ ei calepħitignum suꝑuis: ⁊ uriguum inferius.
filu acynei cognati moysi ascenderun de ciuitare pal¬
marum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod ẽ
ad mdiem aratͥ ⁊habitauerunt cum eo. Abiit ã iudaᷤᷤ
cum sẏmõe fr̃e suo. ⁊ꝓꝑtusserunt simł chananeum qͥ
habitabat in sephath: ⁊ int̾secerunt eum. Uoeatumiq est
nomen urbis orma .i. anatha.Cepitq udas garam cũ
finib suis: ⁊ aschalonẽ atq accharon cum t̾minis suis. fu

Expanded text:
i nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et i nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertuad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait uidas symeõi fr̃is.
Ascende metum in sortem meam: pugna mecum ꝯtra
chananeum ut ⁊ ego ꝑgam tecum in sortera tuam.⁊ abit
cum eo sẏmeon Ascenditꝙ uidas. ⁊tradidit dominus cha¬
aneum ac fereteum in manus eoꝵ ⁊ ꝑcusserũt ĩ beth
cech. xmilia uirorum. Inuenenintq adomberech ĩbeꝵ ech
pheredeum. Fugit a̾ adomberech quem secun comp̃¬
hendeuint cesis suminitatib manium eus ac pedũ. Di¬
ritq adomberech. Septuaguita reges amputatis manu¬
um ac pedum summitatib colligebant sub mensa mea
ciboꝵ reliquias. Sicut feci ita reddidit michi domnnus:
Adduxeruntq eum in ierłm. ⁊ ibi mortuus est. Oppugnã¬
tes gͦ filii iuda ierłm ceꝑunt eam ⁊ ꝑcusserunt eam ino
re gladũtradentes ciuictam incendio cuutatem. Et p̾ea
descendentes pugnauerunt conra chananeum qui ha¬
bitabat in montanis. ⁊ ad midiem in campestrib. ꝑgẽs¬
ꝙ uidas contra chananm qui habirabat in hebron cu¬

Expanded text:
. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum in Hierusalem: et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem: ceperunt eacendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cu
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊tradidit domi¬
nus in manu eiuis io
in donum thesauri dei si. Et ait rex as phaxaͣt sposi¬
toeunuchoꝵ suoꝵ it intoouceret de filii istłꝰ ⁊ co.
⁊ doctos disciplina. ⁊ qui possent stare in palatio regis.
ut dec̾et eos lit̃as i liuguam chaldeoꝵ. Et ostinut eis rex
annonam ꝑ siugłos dies de cibis suis ⁊ de uino undẽ
bibebat ip̃e ⁊ emutriti tib annis: postea stẽterãt inꝯ

Expanded text:
am. Et tradidit Dominus in manu ejus Joiain domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de  doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti
Abbreviated transcription (Latin):
ei fugit ab eo. Precepit gͦ rex ut ꝯuocarentur anoli
⁊ magi ⁊ malefici ⁊ chalder. ut indicarent ei sompiua
sompma sua. Qui cum uenissent: steterunt coram
rege. Et dixit ad cos rex. uidi sompnum: ⁊ mente con-¬
fusus ignoro quid uiderim. Respondem̃tq chaldei re¬
gi sẏnace. fiex in sempit̾num uiue. dio sompuiũ set¬
ius tius. ⁊ int̾pretanonem eins indicabimus. Et sedit

Expanded text:
eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretatione
Abbreviated transcription (Latin):
piunt. si floruerunt mala punica. ibi dabotibi ubera
inca. Mandragore dederunt odorem suum mn portis no¬
stiis. Omnia ponia noua ⁊ uet̾a dilecte mi seruaui tibi.
Quis michi det te fr̃em meum suggentem ub̾a ma¬
tris mee. ut inueniam te solum foris: ⁊ deoguler te. et
iam nemo me despiciat Apphendam te: ⁊ducam in

Expanded text:
iunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et i
Abbreviated transcription (Latin):
nuitate ambulas. Maiorem horum non habeo non¬
cgram quam ut audiam filios in eos in ũtate ambula
re. Rme: fideliter facis quicquid oꝑaris infr̃es. ⁊ hec ĩ
peregnnos qui testimonium redlidennt cantatitne
in conspettu eccłie quos benefaciens deduces digne deo.¬
ꝑnomine enir enisꝑlecti snt: nichil accipientes
a gentib. Nos gͦ debemus suscipere huusmodi: ut co¬
operitores simis u̾itatis. Scapsissem forsitau eccłie: ł
is qui amar pͥmatum gerere in eis diotrepes non reci
uitnos. ꝓpt hoc si ueno ꝯmoneam enus oꝑer que facit
uerbis malignis garriens in nos ⁊ quasi nor ei ista stf¬

Expanded text:
ritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclenomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Dipit nos. Propter hoc si venero commoneam ejus opera quae facit verbis malignis, garriens in nos. Quantum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Respondit iħx: et dixit ei. Quia dixi tibimdite sb̃
ficu credis: maius hiis uidebis Et dixit ei Amen amen
dico uobis ⁊ udebitis celum apertum. et angelos dei as
cendentes et descendentes suꝑer filtum homins Et
die tertia nuptie facte sunt in chaua galilee. et erat
mater ihuibi. uocatus est autem et iħc ⁊ discipuli eius
ad miptias. Et desiciente uino: dicit mat̾ iħ̃u ad cũ. ui¬

Expanded text:
xi tibi: Vidi te sub ficu, credis: majus his videbis. Et dicit ei: Amen, amen dico vobis, videbitis coelum apertum, et Angelos Dei ascendentes, et descendentes supra Filium hominis.  Cap. II. Et die tertia nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae: et erat Mater Jesu ibi. Vocatus est autem et Jesus, et discipuli ejus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
in chanagalileeret manifestaiit gloriam suam. Et
credidenint in eum discipulieitis. Uost hec descendit
capharnaum ipse et mater tuis. ⁊ fr̃es enis. ⁊ discipuli
eus. et ibimanserunt non multis diebus. Et prope
erat pascha uideorum: et ascendit iħc ierosolimami et
inueuut in templo uendentes oues et bouss. ⁊ colubas

Expanded text:
Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et col
Abbreviated transcription (Latin):
promissa donauit. ut per hec effinamini diuine ꝯsortes
nature fugientes enus que inmundo est ꝯtupiscentie
cormiptionem. uos a curam omnem sub inferentes mi¬
nistrate in fide ur̃a uirtutem. In uirtute aũt sciennam.
Inscientia ã: abstinentiam. In abstinentia ã. patientiã.
Inpatientia aũt pieratem. In pietate ã: amorem frat᷑¬

Expanded text:
c efficiamini diuinae consortes naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia aut
Abbreviated transcription (Latin):
uit qͥ deus pios de temptatione enꝑere. iiquos uͦ in
diẽ indicii criciandos reseniare. Magis. a eos qͥ post
cainem inconcitpiscentiãs ĩmundicie ambulant. do¬
minationemq ꝯtempmnt audaces sibi placentes sec¬
tas non metut introdrte blasphemantes. Ubrãgłi for¬
titudine ⁊ imite cum sint maiores nõ portant adusus
se exetrabile nidicium. Dn uo uelut nrationabili¬
a pecora naturalit in captionem ⁊ in ꝑiicieta inhus

Expanded text:
 in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in capti
Abbreviated transcription (Latin):
luxunas: ꝑ quos ua ueritatis blasphemabit᷑. Et ma
uantiam fictis u̾bis de uob̾ negociabuntur. Quib u¬
dicium iam olim non cessat. ⁊ ꝑditio eorum nõ dorm¬
ta. Si enrm deus angelis peccantib non peꝑtit. s
nidentib infemi detractos. intartarum tradidit ĩ iu¬
dicum cruciandos reseruari. Et originalimundo non
pepercit. s ocrairam noe iusticie pconem custoduuit.
dilitinum mundo impiorum indrcens. Et ciitateᷤᷤ
sodomorum ⁊gomorreorim incinem redigens. eũ¬
sione dampnauit. Exemplum eorum qui impie actu¬
n sunt ponens ⁊ uistum loth oppͥssum a nefandornm
inuista ac luxunosa ousatione erpint. Aspectuemꝰ

Expanded text:
xurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatopepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit: aspec
Abbreviated transcription (Latin):
turũ. a die uicesia ⁊ quarta nom mẽsis adie qua funda¬
merta iactata sunt templi dñ ponite suꝑ cor utͥm. Elñ¬
quid iam semen ingerminem ẽs ⁊ adhuc uinea ⁊ ficus.
⁊malogͣnatsi ⁊ lignum oliue nõ floruit. Ex die ista be¬
nedicam Et fc̃m est ũbum dñi scd̾o ad aggeũ incesĩa
⁊qͣrta mẽsis dicẽs Loquere ad rorobabel ducem uda dicẽs

Expanded text:
icesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda di
Abbreviated transcription (Latin):
linqͣm in medio ti ppłm pauꝑem ⁊egenum. ⁊ sꝑabũt
innõie dñi reliquie isrl̃. Nõ facient miquitatem nec
loquentur medaciũ. ⁊ nõ inuemetur more eorum
lingua dolosa. qm̃ ip̃i pascentur ⁊accubabunt. iõ
erit qui ext̾reat. Hec dicit dñs. lauda filia syon: iubi

Expanded text:
linquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion
Abbreviated transcription (Latin):
aũt act̃ns. ut si lx̃ cã sit statue. aut oĩo ał. Sunt ã
accñtiũ alie aliis lõgnus ⁊ ꝓprius. ut si ab alb. ⁊ mu¬
cidens. alie quidẽ sicut potentes dm̃. alie uo̾ sicut
oꝑantes. ut edificandi domũ: edificator aut edificans
nis. ⁊ eris huiꝰ aut eris. aut oĩo mat̃iei. et ĩ accatib¬

Expanded text:
autem accidens, ut si homo causa sit statue aut omnino animal. Sunt autem accidentium alie aliis longius et propius, ut si albus et mucidens, alie quidem sicut potentes dicuntur, alie vero sicut operantes ut edificandi domum edificator: aut edificansnis, et eris huius aut eris, aut omnino materiei et in acci
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es.⁊ exemplũ. hoc aũt est rõ ip̃ius ꝙ quid eint eẽ.
cipiũ mutatõis primũ aut quietis ẽ. ut consilians
ambulandi saĩtas. pp̃ quid enĩ ambulat: Dm̃is ut sa¬
net᷑. ⁊ dicentes sic: opiamur assignait cam. et
quetũꝙ iam mouente alio int̃media fiũt. sinis
ut sanitatis maties.⁊ purgatõ aut potõnes. aut

Expanded text:
species et exemplum, hec autem est ratio ipsius quod quid erat esse, ncipium mutationis primum aut quietis est, ut consilians ambulandi sanitas, propter quid enim ambulat, dicimus ut sanetur, et dicentes sic opinamur assignare causam. Et quecunque iam movente alio intermedia fiunt finis, ut sanitas aut macies aut purgatio aut potiones aut