comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est.lapidem quem i eprobauerunt ȩdi¬
ficantes. hic factus est in caput anguli: Omĩs qui
ceciderit supra illum lapidem: conquassabitur.
Supra quẽ aũt ceciderit: comminuet illum.
Et querebant principes sacerdotum et scribe.
mittere in illum manus illa hora: & timueruit
populum.Cognouerunt enim: qͦd ad ipsos dixe¬
rit similitudinem istam. Et obseruantes. mi¬
serunt insidiatores qui se iustos simularent: ut
caperent eum in sermone.et traderent illum
principatui & potestati presidis. Et int̾rogaue¬
runt illum dicentes. Magister: scimus quia recte
dicis et doces. et non accipis ꝑsonam: sed in ueri¬
tate uiam dĩ doces. Licet nobis dare tributum cę¬
sari annon: Considerans aũt dolum illorum: di¬
xit ad eos. Quid me temptatis: Ostendite michi
denarium cuius habet imaginem et inscͥptionẽ.
Respondentes dixerunt. Cesaris. Cesaris. Etait
illis. Reddite gͦ quȩ cȩsaris sunt cesari: & quȩ dĩ
sunt dõ. Et non potuerunt uerbum eius repre¬

Expanded text:
iptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius repre
Abbreviated transcription (Latin):
salem. et inuenerunt congregatos undecĩ. et eos
qui cũ ipsis erant dicentes. quod surrexit dñs ue¬
re: et apparuit simoni.Et ipsi narrabant quȩ
gesta erant in uia: & quomodo cognouert eum
in fractione panis. Dũ hȩc aũt loquunt᷑: iħc
stetit in medio eorum. et dicit eis. Pax uobis. Ego¬

Expanded text:
nerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni, et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Dum haec autem loquerentur, Jesus stetit in medio eorum, et dixit eis: Pax vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cem tibi: nunc aũt abscondita sunt ab oculis
tuis. Quia uenient dies in te. & circumdabt̃ te
inimici tui uallo. et circumdabunt te. & coan¬
gustabunt te undiq.et ad terram ꝓsternent te. et
filios qui in te sunt. Et non relinquent in te lapidẽ
suꝑ lapidem : eo qͦd non cognoueris tempus ui¬
sitacionis tuȩ. Et ingressus in templum: cepit

Expanded text:
nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undique ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis t
Abbreviated transcription (Latin):
uitis pullum. Atilli dixerunt: quia dñs eum ne¬
cessarium habet.Et duxerunt illum ad iħm: et iac¬
tantes uestimenta sua supra pullum. imposuert
iħm. Eunte aũt illo:substernebant uestimenta
sua in uia. Et cũ appropinquaret iam ad descensũ
montis oliuen: ceperunt om̃s turbȩ descendenti¬
um gaudentes laudare dm̃ uoce magna. suꝑ om

Expanded text:
vitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum nevitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
et metens qͦd non seminaui. et quare ñ dedisti pe¬
cuniam meam ad mensam. et ego ueniens cum
usuris utiq exegissem illam : Et adstantib dixit.
Auferte ab illo mnam: et date illi qui decẽ mnas
habet. Et dixerunt ei. Dñe: habet decem mnas.
Dico aũt uõbis: quia om̃i habenti dabitur et habũ¬
dabit.Ab eo aũt qui non habet:et quod habet au
feretur ab eo. Uerumtam̃ inimicos meos illos. qui
noluerunt me regnare suꝑ se adducite huc: et
quasset ad bethfage & bethaniam ad montem qͥ
uocatur oliueti: misit duos discipłos suos. dicens.
Ite in castellum quod contra uos est: in quod intro¬
euntes inuenietis pullum asinȩ alligatum cui
nemo umquã hominum sedit. Soluite illum: et
adducite. Et si quis uos interrogauerit quare solui¬
tis. sic dicetis ei : quia dñs operam eius desiderat.
Abierunt aũt qui missi erant: et inuener̃t sicut
dixit illis stantem pullum. Soluentib aũt illis
pullum : dixerunt domini eius ad illos. Quid sol¬

Expanded text:
minavi. et + quare non dedisti pecuniam meam nummularis. et ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. et quod habet au. CCXXXI, 5. Verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se, adducite huc, et quasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solviadducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid sol
Abbreviated transcription (Latin):
filius sit abrahȩ. Uenit enim filius hominis: que¬
rere et saluum facere quod perierat.Hȩc illis audi¬
entibus: adiciens dixit parabolam. eo qͦd eẽt ꝓpe
hierłem. et quia existimarent qͦd confestim reg¬
num dĩ manifestaretur. Dixit gͦ. Homo quidam
nobilis abiit in regionem longinquã: accipere sͥ

Expanded text:
s sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regio
Abbreviated transcription (Latin):
Dico uobis in illa nocte erunt duo in lecto u¬
no: unus assumetur et alter relinquetur.Duȩ
erunt molentes in unum: una assumetur:
et altera relinquetur. Duo in agro: unus assu¬
metur. et alter relinquet᷑. Respondentes: dicunt
illi. Ubi dñe: Qui dixit eis. Ubicumq fuerit cor¬
pus: illuc congregabunt᷑ aquilȩ. Dicebat autẽ et
parabolam ad illos: qm̃ oportet semꝑ orare & ñ

Expanded text:
vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum et scribe. & pͥncipes plebis: querebart
illum ꝑdere.& ñ inueniebant quid facerent
illi. Omĩs enim popłs: suspensus erat audiens
illum. Et factum est in una dierum. docente
illo populum in templo et ȩuuangelizante.
conuenerunt principes sacerdotum et scribe
cũ senioribus: & auunt dicentes ad illum. Bic
nobis in qua potestate hȩc facis:aut quis est qͥ

Expanded text:
is quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio nobis, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
non intrabit in illud. Et interrogauit eum qͥdã
princeps dicens. M agister bone. quud faciens
uitam eternam possidebo: Dixit aũt ei ihesus.
Quid me dicis bonum: Esemo bonus. nisi solus
deus. Mandata nosti. ñ occides. non mechaberis.
non furtum facies. ñ falsum testimonium dices.
honora patrem tuum et matrem: Qui ait. Hȩc

Expanded text:
it eum quidam princeps, dicens: Magister bone, quid faciens vitam aeternam possidebo? Dixit autem Jesus: Quid me dicis bonum? Nemo bonus, nisi solus Deus. Mandata nosti? Non occides, Non moechaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices, Honora pat
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adhuc in galilea ẽẽt dicens. Quia oportet filiũ
hominis tradi in manus hominum peccatorũ:
et crucifigi. et die tercia resurgere. Et recordatȩ
sunt uerborum eius. Et regresse a monumento
nunciauerunt hȩc omĩa illis undecim: et cete¬
ris om̃ibus. E rat aũt maria magdalenȩ. et iohan¬
na. et mat̾ iacobi. et cȩtere quȩ cum eis erant:qͤ
dicebant ad apłos hȩc. Et uisa sunt ante illos sicut

Expanded text:
huc in Galilaea esset dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens nauem: reuersus est. Et rogabant illum
uir a quo demonia exierant: ut cum eo ẽẽt. Dimi¬
sit aũt eum iħc: dicens.Redi domum tuam:et nar¬
ra quanta tͥ fecerit ds̃. Et abiit ꝑ uniuersam ciui¬
tatem: predicans quanta illi fecisset iħc. Factum
est aũt cum redisset iħc: excepit illum turba.
Frant enim om̃s expectantes eum. Et ecce uenit
uir cui nomen iairus: et ipse princeps synagoge
erat. Et cecidit ad pedes iħu: rogans eum ut intra¬
ret in domum eius.quia filia unica erat illi fere
aimorum duodecim: et hec moriebatur. E conti¬
git dum iret: a turbis comprimebatur. Et mu
lier quedam erat in fluxu sanguinis ab annis du¬
odecim : quȩ in medicis erogauerat omnẽ sub¬

Expanded text:
ascendens navem reversus est et rogabat illum ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a tulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicis erogaverat omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
a demonio in deserto. Interrogauit aũt illũ iħc
diceus. Quod tͥ nomen est:At ille dixit. Legio.
Quia intrauerunt demonia multa in eum.
Et rogabant illum: ne imperaret illis ut in abis¬
sum irent. Erat aũt ibi grex porcorum multorũ
pascentium in monte: & rogabant eum ut ꝑ¬
mitteret eis in illos ingredi. & ꝑmisit illos. Exi¬
erunt gͦ demonia ab homine: et intrauerunt in
porcos. Et impetu abiit grex ꝑ preceps in stagnũ:
et suffocatus est. Quod ut uiderunt factum qui
pascebant: fugerunt et nunciauerunt in ciuita¬
tem et in uillas. Exierunt aũt uidere qͦd factum
est: & uenerunt ad iħm.et inuenert hominẽ
sedentem a quo demonia exierant uestitum.
ac sana mente ad pedes eius:et tiuer̃t.Nun¬
ciauerunt aũt illis et qui uderant: quomodo
sanus factus eẽt a legione. Et rogauerunt illũ
omĩs multitudo gerasenorum ut discederet ab
ipsis: quia timore magno tenebantur. Ipse aut̃¬

Expanded text:
a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse aut
Abbreviated transcription (Latin):
tes aũt. suscitauerunt eum dicentes. Preceptor:
perimus. At ille surgens imꝑauit uento et tẽpes¬
tati aquȩ: et cessauit. Et facta est tranquillitas¬
magna. Dixit aũt illis. Ubi est fides ur̃a: Qui ti¬
mentes: mirati sunt dicentes ad inuicem. Quis
putas hic est quia et uentis imperat et mari. et
obȩiliuint ei: E nauigauerunt aũt ad regionem
gerasenorum: quȩ est contra galileam.Et cũ egres¬
sus eẽt ad terram: occurrit illi uir quidam qui
habebat demonium iam temporibus multis. et
uestimento non induebatur.neq in domo manebat.
sed in monumentis. Is ut uidit iħm procidit ante il¬
lum: et exclamans uoce magna dixit. Quid michi
et tibi est iħu fili dĩ altissimi : Obsecro te: ne me
torqueas. Precipiebat enim spiritui immundo:
ut exiret ab homine. Multis enim temporibus
arripiebat illum : et uinciebatur cathenis et cõ
pedibus custoditus . Et ruptis uinculis agebatur

Expanded text:
tes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, tes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiepedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudinib et diurtiis. & uoluptatib uite
euntes suffocantur. et non referunt fructũ.
Quod aũt in bonam terram: hi sunt qui in
corde bono et opumo audientes uerbum reti¬
nent.et fructum afferunt in pacientia.
Nemo aũt lucernam accendens. oꝑit eam ua¬
se. aut subtus lectum ponit. sed supra candelabrum
ponit:ut intrantes uideant lumen. Non enim
est occultum quod non manifestetur: nec abscon¬
ditum quod non cognoscatur. et in palam ueni¬
at. Uidete ergo: quomodo auditis. Qui enĩ habet
dabitur illi: et quicumq non habet. etiam quod
ad illum mater & frẽs eius: et non poterant adire
eum pre turba. Et nunciatum est illi. Mater tua
et fres tui stant foris: uolentes te uidere. Qui res¬
pondens dixit ad eos. Mater mea et fr̃es mei hi
et discipuli eius. Et ait ad illos. Tranffretemꝰ trans
stagnum. Et ascenderunt. Nauigantibus autem¬
illis: obdormiuit. Et descendit ꝓcella uenti in stag¬
num: et complebantur et periclitabant᷑. Acceden¬

Expanded text:
udinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, e Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Acceden
Abbreviated transcription (Latin):
illi dñs. Martha: martha: sollicita es: et turba¬
ris erga plurima. Porro: unum est necessariũ.
Maria optimam partem elegit: quȩ ñ auferet᷑
ab ea. Et factum est cum eẽt in loco quodam
orans: ut cessauit dixit unus ex discipulis eiꝰ ad
eum.Dñe:doce nos orare:sicut et iohannes do¬
cuit discipłos suos. Etait illis. Cum oratis: dicite.
PateR: sanctificetur nomen tuum. Adueniat
regnum tuum. Panem nr̃m cotidianum da no¬
bis cotidiȩ. Et dimitte nobis peccata nr̃a: siquidẽ
ipsi dimittimus omi debenti nobis. Et ne nos in¬
ducas in temptacionem. Et ait ad illos. Quis ues

Expanded text:
turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in tempta
Abbreviated transcription (Latin):
niant scandala. Ue aũt illi: ꝑ quẽ ueniunt. Uti¬
lius est illi. si lapis molaris imponatur circa col¬
lum eius et proiciatur in mare. quã ut scanda¬
lizet unum de pusillis istis. Attendite uobis. Si
peccauerit frat̃ tuus: increpa illum. Et si peni¬
tenciam egerit: dimute illi. Et si septies in die

Expanded text:
ant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egeri
Abbreviated transcription (Latin):
et prudentibus. et reuelasti ea paruulis. Etiã pat̃:
quia sic placuit ante te. Omĩa michi tradita sunt
a patre meo: et nemo scit qui sit filius nisi pater.
et qui sit pat nisi filius. et cui uoluerit filius reue¬
lare. & conuersus ad discipłos suos dixit. Beati ocu¬
li : qui uident que uidetis. Dico enim uobis. quod

Expanded text:
. et revelasti ea parvulis. Ita Pater. quia sic placuit ante te. Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo scit qui sit Filius. nisi Pater. et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare. Et conversus ad discipulos suos seorsum dixit. Beati ocul
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego dico uobis: facite uobis amicos de mãmo¬
na iniquitatis. ut cum defeceritis recipiant uos
in eterna tabernacula. Qui fidelis est in mini¬
mo: et in maiori fidelis est. Et qui in modico in¬
iquus est: & in maiori iniquus est. Sigͦ in iiqͦ
mammona fideles ñ fuistis. quod ur̃m est quis
credet uobis: Et si in alieno fideles ñ fuistis. qͦd

Expanded text:
icos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si in alieno fidel
Abbreviated transcription (Latin):
stanciam. & non post multos hos dies: congrega¬
tis om̃ibus adolescentior filius. peregre ꝓfectus
est in regionem longinquam. et ibi dissipauit
substanciam suam uiuendo luxuriose. Et pꝰtꝗͣ
omĩa consummasset. facta est fames ualida in
regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhe¬
sit uni ciium regionis illius: et misit illum in
uillam suam ut pasceret porcos. Et cupiebat

Expanded text:
post multos dies congregatis omnibus: adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut pasceret
Abbreviated transcription (Latin):
sicut unum de mercennariis tuis. Et surgens:
uenit ad patrem suum.Cum aũt adhuc lon¬
ge esset: uidit illum pat̾ ipsius. et miscd̃ia mo¬
tus est. Et accurrens cecidit supra collum eius:
& osculatus est illum. Dixitq ei filius. P at̃: pecca¬
ui in cęlum et coram te. iam non sum dignus uo¬
cari filius tuus. Dixit aũt pat̃ ad seruos suos. Ci

Expanded text:
e mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset: vidit illum pater ipsius: et misericordia motus est. Et adcurrens cecidit supra collum ejus: et osculatus est illum. Dixitque ei filius. Pater peccavi in celum: et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
extra iherłem. Iherłem. iherłem. quȩ occidis pro¬
phetas. et lapidas eos qui mittunt᷑ ad te: Quoti¬
eus uolui congregare filios tuos.quẽadmodum
auis nidum suum sub pennis: et noluisti. Ecce
relinquetur uobis: domus ur̃a. Dico aut̃ uobis:
quia ñ uidebitis me donec ueniat cum dicetis.
Benedictus qui uenit in nomine dñi. Et factũ
est cum intraret in domum cuiusdam principis
phariseorum sabbato manducare panem: & ip¬
si obseruabant eum. Et ecce homo quidã hydro

Expanded text:
rophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quid
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eo¬
rum. Et respondens dixit illis. Putatis qͦd hii
galilei p̃ om̃ib galileis peccatores fuerunt. qͥa
talia passi sunt: Non. Dico uobis: sed nisi peni¬
tenciam habueritis. om̃s similit̃ peribitis. Et¬
sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris
in siloam : et occidit eos. Putatis quia et ipsi debi¬
tores fuerunt prẽt om̃s homines habitantes in ie¬
rusalem: Non. Bico uobis: sedsi non penttenciã
egeritis. om̃s similiter peribitis. Dicebat aũt hanc
similitudinem. Arborem ficihabebat quidã plan¬
tatam in uinea sua: et uenit querens fructũ in

Expanded text:
sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eosanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeitalia passi sunt? Non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, similiter omnes peribitis. Sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
datur : Baptisma aũt habeo baptirari. et quomͦ
coartor usq dũ ꝑficiatur: Putatis quia pacem
ueni dare in terram: Non. dico uobis sed separa¬
tionem. Erunt enim ex hoc quinq in domo u¬
na diuisi tres in duo. et duo in tres diuidentur.
Dat̃ in filium: et filius in patrem suum. Mater
in filiam: & filia in matrem. Socrus in nurum
suam: et nurus in socrum suam. Dicebat aũt
et ad turbas. Cum uideritis nubem orientem
ab occasu: statim dicitis nimbus uenit. Et ita
fit. Et cum austrum flantem: dicitis qͥa estus
erit. et fit. Hypochrite: faciem cęli et terrȩ nos¬
tis probare. hoc aũt tempus quomodo ñ ꝓba¬
tis. Quid aũt et a uobis ipsis ñ uidicatis quod
ad principem in uia: da operam liberari ab
illo ne forte tradat te apd̃ iudicem. et uidex tra¬
dat te exauctori: et exactor mtitat te in carcerẽ.
Dico tibi non exies inde: ddonec etiam nouissi¬
mum minutum reddas. Aderant aũt quidã
ipso in tempore. nunciantes illi de galileis: qͦrũ

Expanded text:
ptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam. CLXI, 5. Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod ad principem in via, da operam liberari ab illo, ne forte tradat te apud judicem, et judex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum
Abbreviated transcription (Latin):
bant uerbum istud: et erat uelatum ante eos
ut non sentirent illud. et timebant int̃rogare
eum de hoc uerbo. Intrauit aũt cogitacio in eos:
quis eorum maior esset. At iħc uidens cogitacio¬
nes cordis illorum: app̃hendens puerũ statuit
eum secus se et ait illis. Nuicũq susceꝑit puerũ
istum in nomine meo: me recipit. Et quicumq
me receꝑit: recipit eum qui me misit. Nam qui
minor est int̃ om̃s uos: hic maior est. Respondeis
aũt iohannes dixit. Preceptor:uidimꝰ quendam
in nomine tuo eicientem demonia: et ꝓhibiumꝰ
eum quia non sequitur nobiscum. Et ait ad illũ
iħc. Nolite ꝓhibere. Qui enim non est aduersũ
uos: ꝓ uobis est. Factum est aũt dũ complerent᷑
dies assumptionis eius : & ipse faciem suam fir¬
mauit.ut iret in iherłem. Et misit nuncios ante
conspectum suum : et euntes intrauerunt in ci¬
uitatem samaritanorum. ut pararent illi. Et
non receꝑunt eum:quia facies eius erat eun¬

Expanded text:
bant verbum istud et erat velatum ante eos bant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierconspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat eun
Abbreviated transcription (Latin):
uox: inuentus est iħc solus. E ipsi tacuerunt: et
nemini dixerunt in diebus illis quicquã ex his
ta. Et ecce uir de turba: exclamauit dicens.Magis¬
ter obsecro te: respice in filium ineum.quia uni¬
cus est michi. Et ecce sp̃c apprehendit illum: et su¬
bito clamat. et elidit. et dissipat eum cum spuma.
et uix discessit dilaniens eum. Et rogaui discipłos
tuos ut eicerent illum: et non potuerunt. Respõ¬
dens aũt iħc: dixit. O generatio infidelis et ꝑuer¬
sa. usq qͦ ero apd̃ uos. et patiar uos: Adduc huc fi¬
lium tuum. Et cum accederet: elisit illum demo¬
nium et dissipauit. E increpauit iħc sp̃m ĩmun¬
dum: et sanauit puerum. et reddidit illũ patri
eius. Stupebant aũt om̃s: in magnitudine dei.
Omĩbusq mirantib in om̃ibus quȩ faciebat:
dixit ad discipłos suos. Domite in cordibus urĩs
sermones istos. filius enim hominis: futurum. ẽ.
ut tradatur in manus hominum. Atilli ignora¬

Expanded text:
vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, ta et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignora
Abbreviated transcription (Latin):
uere sunt aliqui hic stantes: qui ñ gustabunt mor¬
tem. donec uideant regnum dĩ. Factum ẽ autẽ
post hec uerba fere dies octo: et assumpsit petrũ
et iohannem et iacobum.et ascendit in montẽ
ut oraret. Et factum est dum oraret: species uul¬
tus eius altera. et uestitus eius albus refulgens.
Et ecce duo uiri loquebantur cum illo. Frant aũt
moyses et helias uisi in maiestate: et dicebant exces¬
sum eius quẽ completurus erat in iherłem. Detrus
uero et qui cum illo: grauati erant somno. Et eiugi¬
lantes uiderunt maiestatem eius: et duos uiros qͥ
stabant cum illo. Et factum est cum discederent
ab illo: ait petrus ad iħm. Preceptor: bonum. ẽ.
nos hic esse: & faciamus tria tabernacła. Unum
tibi: & unum moysi. et unum helyȩ: nesciens qͥd
diceret. Hec aũt illo loquente:facta est nubes et
obumbrauit eos. Et timuerunt intrantib illis
in nubem. E facta est uox de nube dicens. Hic est
filius meus dilectus: ipsum audite. Et dum fieret

Expanded text:
hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba. fere dies octo. et adsumpsit Petrum et Johannem et Jacobum + et ascendit in montem ut oraret. Et factum est dum oraret visa est species vultus ejus. altera. et vestitus ejus albus. refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cumet Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factuab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse; faciamus tria tabernacula, unum tibi, diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret
Abbreviated transcription (Latin):
ille seruus: quẽ cũ uenerit dñs inueniet ita facien¬
tem. Uere dico uobis: quia supra omĩa quȩ possi¬
det constituet illum. Quod si dixerit seruus ille ⁊̃
corde suo moram facit dñs m̃s uenire. et ceperit
ꝑcutere pueros et ancillas. & edere. & bibere. et
inebriari: ueniet dñs serui illius in diȩ qua nõ
sꝑat. et hora qua nescit: & duudet eum partemq¬
eius cum infidelib ponet. Ille aut̃ seruus qͥ cog¬
nouit uoluntatem domini sui. & ñ p̃parauit
et non fecit scd̃m uoluntatem eius: uapulauit
multis.Qui aũt ñ cognouit et fecit digna: pla¬
gis uapulauit paucis. Omĩ aũt cui multum da¬
tum est: mnultum queret᷑ ab eo. Et cui commen¬
dauerunt multum: plus petent ab eo. Ignem

Expanded text:
em cum venerit dominus, invenerit ita facientem. Vere dico vobis, supra omnia quae possidet, constituet illum. Quod si dixerit servus ille in corde suo, Moram facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua nescit, et dividet eum, partemqueius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab eo. Item
Abbreviated transcription (Latin):
larium neq horreum. et ds̃ pascit illos. quantoma¬
gis uos pluris estis illis Quis aũt ur̃m cogitando
potest adicere ad staturam suam cubitum unum :¬
Si gͦ neq quod minimum est potestis. qͥd de cete¬
ris solliciti estis: Considerate lilia quomͦ crescunt.
non laborant. non nent. Dico aũt uobis: nec salo¬
mon in om̃i gloria sua uestiebatur sicut unum
ex istis.Si aũt fenum quod hodiȩ in agro est. et
cras in clibanum mittetur ds̃ sic uestit. quantoma¬
gis uos pusillȩ fidei: Et uos nolite querere. quid
manducetis aut quid bibatis: et nolite in sublime
tolli. hȩc enim omĩa: gentes mundi quert̃. ł ater
aũt uester scit: qm̃ his indigets. Uerumtamen
querite regnum dĩ: et hȩc omĩa adicient᷑ uobis.
Nolite timere pusillus grex: quia complacuit

Expanded text:
os quanto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere qumanducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusi
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarii eius. Et omis popłs gaudebat in uni¬
uersis: quȩ gloriose fiebant ab eo. Dicebat gͦ. Cui
simile est regnum dei. et cui simile ẽẽ existimabo
illud: Simile est grano sinapis: quod acceptum
homo misit in ortum suum et creuit. et factũ est
in arborem magnam: et uolucres celi requieue¬
runt in raniis eius. Et iterum dixit. Cui simile
estimabo regnum dei: Simile est fermento. qͦd
acceptum mulier abscondit in farinȩ sata tria:
donec fermentaretur totum. Et ibar ꝑ ciuta¬
tces et castella docens: et iter faciens in iherusalem.
Aitaũt illi quidam. Dñe. si pauci sunt qui saluan¬
tur: Ipse aũt dixit ad illos. Contendite intrare

Expanded text:
us et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s numerati sunt. Nolite gͦ timere: multis
passeribus pluris estis. Dico aũt uobis. Om̃ĩs qͥcũq
confessus fuerit me coram hominibus: et filius
hominis confitebitur illum coram angelis dei.
Qui aũt negauerit me coram hominibus: dene¬
gabitur coram angelis dĩ. Et omĩs qui dicit uer¬
bum in filium hominis remitretur illi: ei autẽ
qui in sp̃m scm blasphemauerit ñ remittetur.
Cũ aut̃ inducent uos in sẏnagogas et ad magistra¬
tus et potestates: nolite solliciti. eẽ. qualit̃ aut qͥd
respondeatis. aut quid dicatis. Sp̃c enim sc̃s doce

Expanded text:
mere; multis passeribus pluris estis. Dico autem vobis: Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus do
Abbreviated transcription (Latin):
Sic gͦ omĩs ex uobis qui non renuntiat om̃ibus
que possidet: non potest m̃s ẽẽ discipłs. Nonũ
est sal. Si aũt sal quoq euanuerit. in quo condi¬
ctur: Neq in terra. neq in sterquilimum utile
est: sed foras mittetur. Qui habet aures audien¬
di: audiat. Erant aũt appropinquantes ei pub¬
licam et peccatores: ut audirent illum. Et mur¬
inurabant pharisei et scribe dicentes: quia hic

Expanded text:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et
Abbreviated transcription (Latin):
lare. Dixit aũt illi ds̃. Stulte hac nocte auimam
tuam repetunt a te.quȩ aũt parasti cuiꝰ erunt:
Sic est qui sibi thesaurrzat: et non est in dm̃ diues.
Dixitq ad discipłos suos. Ideo dico uobis: nolite
solliciti eẽ animȩ quid manducetis. neq corpori
quid uestiamini. Anima plus est quam ȩsca: et
corpus plusquã uestimentum. Considerate coruos.

Expanded text:
. Stulte: hac nocte animam tuam repetent a te: que autem parasti cujus erunt? Sic est: qui sibi thesaurizat: et non est in Deo dives. Dixitque ad discipulos suos. Ideo dico vobis nolite solliciti esse anime quid manducetis: neque corpori quid vestiamini. Anima plus est quam esca: et corpus quam vestimentum.
Abbreviated transcription (Latin):
iħc: ait ei. Adhuc unum tͥ deest. Omĩa quecũq
habes uende & da pauperibus: & habebis thesau¬
rum in cęlo.et ueni sequere me. His ille auditis:
contristatus est quia diues erat ualde. Uidens
aũt illum iħc tristem factum: dixit. Quã diffi¬
cile qui pecunias habent. in regnum dĩ intra¬
bunt: facilius est enim camelum ꝑ foramen
acus transire: quã diuitem intrare in regnum
dĩ. Et idixerunt qui audiebant. Et quis potest

Expanded text:
unum deest: omnia quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis p
Abbreviated transcription (Latin):
qui in illa sunt: & dicite illis. appropinquabit in
uos regnum dĩ. In quãcũq ciuitatem intraueri¬
tis et non receperint uos: exeuntes in plateas eius
dicite. Etiam puluerem qui adhesit nobis de cui¬
tate ur̃a: extergimus in uos. Tamen hoc scitote:¬
quia appropinquabit regnum dĩ. Dico uobis: qͥa
sodomis in illa diȩ remissius erit quã illi ciurtati.¬

Expanded text:
qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate quia appropinquabit regnum Dei. Dico vobis, quia Sodomis in illa die remissius erit quam illi civitati
Abbreviated transcription (Latin):
hic: et ecce illic. Nolite ire: neq sectemin. Nam
sicut fulgur choruscans de sub celo in ea que sub
cȩlo sunt fulget: ita erit filius hominis in die
sua. Primum aũt oportet illum multa pati:
et reꝓbari a generatione hac. Et sicut factũ est
in diebus noe: ita erit et in diebus filii hominis.
Edebant et bibebant. uxores ducebant & daban¬
tur ad nuptias. usq in diem qua intrauit noe

Expanded text:
m sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe
Abbreviated transcription (Latin):
auari:et deridebant illum. Et ait illis. Uos estis
qui iustificatis uos coram hominibus: leus aũt
nouit corda ur̃a. Quia qͦd hominibus altum est:
et om̃ĩs in illud ium facit. Facilius est aũt cęlũ
& terram preterire:quã de lege unum apicem
cadere.Omĩs qui dimittit uxorem suam. et du¬
cit alteram: mechatur. Et qui dimissam a iuro
ducit: mechat᷑. Homo quidam erat diues. et
induebatur purpura et bysso: & epulabatur

Expanded text:
ait illis: Vos estis, qui justificatis vos coram hominibus: Deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est, et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpu
Abbreviated transcription (Latin):
Uerumtam̃ qͦd suꝑ est: date elemosinam. et ecce om¬
nia munda sunt uobis. Sed ue uobis phariseis: qͥa
decimatis mentam et rutam. et omẽ olus. et prete¬
ritis iudicium et caritatem dei. Hȩc aũt oportuit
facere : et illa ñ omitere. Ue uobis phariseis: quia
diligitis primas cathedras in synagogis. et saluta¬
ciones in foro. Ue uobis quia estis ut monum̃ta
quȩ non apparent: et homines ambulantes supͣ
ritis: ait illi. Magister: hȩc dicens. etiam nobis cõ¬
tumeliam facis. At ille ait. Et uobis legis peritis
uȩ: quia oneratis homines oneribus quȩ porta¬
ri non possunt: et ipsi uno digito ur̃o. ñ tangitis
phetarum : patres aũt ur̃i occiderunt illos. Pro¬
fecto testificamini qͦd et consentitis oꝑib patrũ

Expanded text:
quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta qritis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus quae portare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tangitiis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
introibant prohibuistis. Cum hec ad illos dice¬
ret.cȩperunt pharisei dicere: et legis periti gra¬
uiter insistere. et os eius opprimere de multis
insidiantes ei : & querentes capere aliqͥd ex ore eiꝰ.
ut accusarent eum. Multis aũt turbis circumstan¬
tibus. ita ut se inuicem conculcarent: cepit dice¬
non sciatur. Quoniam quȩ in tenebris dixistis in
lumine dicentur: et quod in aure loquuti estis ĩ
cubiculis: p̃dicabit᷑ in tectis. Dico aũt uobis ami¬

Expanded text:
prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se inonditum quod non sciatur. Quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur: et quod in aurem locuti estis in cubiculis, p
Abbreviated transcription (Latin):
tes & curantes ubiq. Audiuit aũt herodes tetrar¬
cha omĩa que fiebant ab eo: & hesitabat eo quod
diceretur a quib dam. quia iohannes surrexit a
mortius. a quibdã uero quia helyas apparuit. ab
aliis aut̃ quia ꝓpħa unus de antiquis surrexit.
Etait herodes. Iohannem ego decollam.: Quis autẽ
est iste. de quo audio ego talia: Et querebat uide¬
re eum. Et reuersi apłi: narrauerunt illi quecũq
fecerunt. Et assumptis illis : secessit seorsum in lo¬
cum desertum. qui est bethsaida. Quod cũ cogno¬
uissent turbȩ: sequutȩ sunt illum. Et excepit illos
et loquebatur illis de regno dĩ: et eos qui cura in¬
digebant sanabat. Dies aut̃ ceperat declinare:
et accedentes duodecim dixerunt illi. Bimitte tͣ

Expanded text:
ique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et acc
Abbreviated transcription (Latin):
postquã filius tuus hic qui deuorauit substan¬
ciam suam cũ meretricibus uenit: occidisti il¬
li uitulum saginatum. At ipse dixit illi. Fui:
tu semꝑ mecum es. et omĩa mea tua sunt. Epu¬
lari autem et gaudere oportebat: quia frater
tuus hic mortuus erat et reuixit. ꝑierat et in¬
uentus est. Dicebat aũt & ad discipulos suos.¬

Expanded text:
filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus est. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
fere uiri qͥnq milia. Ait aut ad discipulos suos.
facite illos discumbere ꝑ coninunia quinqͥgenos.
Et ita fecerunt: et discumbere fecerunt omnes.
Acceptis aũt quinq panib et duobus piscibus
respexit in cȩlum: et benedixit illis et fregit. et
distribuit discipulis suis ut ponerent ante tur¬
bas. Et manducauerunt om̃s: et saturati sunt.
Et sublatum est qͦd suꝑ fuit illis fragmentorum:
orans: erant cum illo et discipuli. Et int̾rogauit
illos dicens. Quem me dicunt. ẽẽ. turbe:At illi res¬
ponderunt. et dixerunt. Iohannem baptistam:a

Expanded text:
 millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum corans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. ait aut ad illũ angłs. Netimeas ⁊acharia: qm̃ exaudita ẽ.
dep̃catio tua. Iuxor tua elisabeth parr tͥ filiũ: ⁊ uocabis
nomen eius iohannem. Et erit gaudium tibi et
exultacio: & multi in natiuitate eius gaudeburt.
Erit enim magnus coram dño: et uinum et sicerã
on bibet. Et sp̃u sc̃o replebit᷑ adhuc ex utero mat̾s
sue: et multos filiorum isrł conuertet ad dñm dm̃ ipsorũ.

Expanded text:
iam exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et uocabis nomen eiuslohannem: et erit. gaudium tibi et exultatio et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuert
Abbreviated transcription (Latin):
dicere intra se. Quis est hic qui etiam peccata
dimittit: Dixit aut̃ ad mulierem. Fides tua
te saluam fecit: uade in pace. Et factum est de¬
inceps: & ipse iter faciebat ꝑ ciuitates et castella
p̃dicans et euuangelizans regnum dĩ. & duode¬
cim cum illo. et mulieres aliquȩ quȩ erant cura¬
tȩ ab spiritib malignis et infirmitatib. Mari¬
aquȩ uocatur inagdalenȩ de qua demonia sep¬
tem exierant. et iohanna uxor chura procura¬
toris herodis: et susanna et aliȩ multȩ quȩ ini¬
nistrabant eis de facultatib suis. Cum autem
turba plurima conueniret. et de ciuitatibus
ꝓperarent ad eum : dixit ꝑ similitudinem.
Exiit qui seminat seminare semen suum. Et

Expanded text:
se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat sem