comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitorio. siuie ad horas siue ad missã nͥ ad aginus di
genua flectant. Ad bũdictionẽ uͦ nouicii in ordine
suo in choro sĩt: ⁊ sedeãt qͥ uolu̾int. Qͥ cõmunicare
uolu̾it: extͣ chorũ pacẽ accipiat. ab aliqͦ de ꝯuentu
cõmunicat᷑o. Qͥ si forte defu̾it. ille qͥ hospitib pacẽ
dare debet. ĩfirmis pͥmũ deferat. ⁊ sic ad cõmumio¬
nẽ ordine suo accedat. ⁊ ħ t̾m ad missã inatutinalẽ.
Ad missas ñ auxilient᷑. nͨ seruiant: nͥ t̾pr secatiõis ⁊¬
celebrat᷑. nͨ ĩ claustꝰ demorari. nͨ cũ monachis qͥ ꝯuen¬
tũ tenent significare: s qͣntũ possunt. ne ab ip̃is
uł ab aliis hõib uideant᷑ obseruent. Si qͥs talem
ht̃ infirmitatẽ q̃ nͨ multũ eũ debilicet nͨ comeden

Expanded text:
mitorio, neque ad horas, sive ad missam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquo de conventu communicaturo. Quod si forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirmis primum deferat, et sic ad communionem ordine suo accedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant, nisi tempore celebratur, nec in claustro demorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debili
Abbreviated transcription (Latin):
& ablutis manib in piscuia. deferat sacm cõmunio¬
uinariã: ad ꝯsꝑgũdos digitos in calice. Cũ ad infirmũ
uen̾unt: qͥ fert aqm asꝑgat eũ. Sac̾dos uͦ dicat ei. E cce
eẽ. illud in qͦ est salus. uita ⁊ resurrectio nr̃as Quo rᷤ¬
pondente. credo: moneat eum dic̾e suum ꝯfiteor. si
monachus ÷. Qͦ dicto. sac̾dos cũ his qͥ aderunt dicat.
misereatur tur: ⁊ pꝰtea solus subuugat. Indulgũt¬
am. Denĩ cõmunicet eũ dicens. Corpus dñi nr̃iiħu¬

Expanded text:
Et ablutis manibus in piscina, deferat sanctam communiovinariam ad conspergendos digitos in calice. Cum ad infirmum veniunt, qui fert aquam aspergat eum. Sacerdos vero dicat ei. Ecce, illud esse, in quo est salus, vita et resurrectio nostra? quo respondente, Credo, moneat dicere Confiteor, si monachus est. Quo dicto sacerdos cum his qui aderunt, dicat: Misereatur tui, et postea solus subjungat Indulgentiam: deinde communicet eum dicens, Corpus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
gitacione: locutioe. ⁊ oꝑe. Similit̾ monachꝰ roma¬
ne ꝯfiteat᷑. si suũ nescit afiteor. Idẽ qͦ fiat. qͣciens ꝗͣ¬
ui necessitate qͥs tenet᷑. Qd̃ einm de fide sua ĩ firmꝰ
int̾rogari p̃cipitur: ñ de om̃ib iufirmis. s t̾m de
inuctis ⁊ de his qui in extremis ag̾e uidentur in¬
telligitur. Similit etiã aliis uicib qñ cõmunicãt
sunt loquatur. Qͦ cõmunicato: discedant. Quͦi agatur¬

Expanded text:
mane confiteatur, si suum nescierit Confiteor. Idem quoque fiat, quoties gravi necessitate quis tenetur. Quod enim de fide sua infirmus interrogari praecipitur, non de omnibus infirmis: sed tantum de inunctis et de his qui in extremis videntur agere, intelligimus. Similiter etiam aliis vicibus quando communicant sunt loquatur: quo communicato, discedant. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrista uͦ ꝑgens mordine suo. ferat oleũ ⁊ stuppas: ad
tatã cõbirat. ł cũ ꝑuen̾int ad infirmũ. finitis psalmiᷤ.
qͥ unctiõis agit offictũ dicat pax huic doiui: ꝯuent᷑
respondeat am̃.  statim sac̾dos subseqͣt᷑ dñs uob̾cũ:⁊¬
dicat hãc or̃onẽ. Omp̃c sẽpit̾ne ds̃ qͥ ꝑ .b. iacobũ. Qua
finita: i responso am̃: dicat infirm suũ ꝯfiteor. uł si
illud dic̃e nescierit. uł ñ qͥu̾it. tundens pectus dicat
mea culpa de onĩib pecc̃is ineis. p̃cor uos orate ꝓ me:
⁊ dicat᷑ ei ab om̃i ꝯuentu. Misereat᷑ tui omp̃e. dͭ. ⁊ cec̾a.
Upͣt: abbas si affu̾it. dicat absolutionẽ. hãc Dñs iħc xꝑc.¬
Qͦ facto ⁊ cruce reddita: dicat ꝑ istã sc̃am unctionẽ. ⁊ cet᷑a:
⁊ sic inũctiõis impleat officiũ. Et inuncto infirmo:

Expanded text:
Sacrista vero pergens in ordine suo, ferat oleum et stupas vel tatam comburat. Et cum pervenerint ad infirmum finitis psalmis, qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus respondeat, Amen. Et statim sacerdos subsequatur Dominus vobiscuobum. Qua finita et responso Amen, dicat infirmus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, Misereatur tui, etc. Et post abbas si adfuerit dicat hanc absolutionem, Dominus Jesus CQuo facto et cruce reddita, dicat Per istam sanctam unctionem, etc. Et sic inunctionis impleat officium: et inuncto infirmo,
Abbreviated transcription (Latin):
faciant ⁊ deferant aqͣm inclaustrũ. pectines. forcipeᷤᷤ.
rasoria:⁊ affilatorias. custos corũ acuat ⁊ p̾paret. fr̃s
toirdeant. qͥb usserit abbas. Tonsialt̾utrũ radant
⁊ inclaustro: p̃ter infirmos qͥ in ĩfirmitorio sunt.
Rasura corone fiat ñ exigua: tonsura ꝑ desuꝑ aures.
Nullus nͥ ĩuitatus aliquẽ rade p̃sumat: uł se fac̾e uelle
signet. Nullus uͦ ĩuitatꝰ audeat refutare. Signũ aut̃
radendi alt̾ alt̾i ñ faciat. nͥ pꝰt tabulã pulsatam. De¬
ꝯuocent᷑ fr̃s inchorũ: campana. Tunc sumat ali¬
quis aquã bñdictã nutu cantoris. qͦ p̃cedñte seqͣtur
euntib eo ordine qͦ stant in choro. Cũctisq eg̾sus ⁊
stantib ordinatĩ añ fores monastii: portarius uł aliꝰ
qͥlibet ad hoc idoneus ab abbe iussus nt̾im obuiũ eis
adducat ep̃m. Qͦ appropinqͣnte: flectant om̃s genua
añ eũ. Qͥb erectis. porrigat abb̾s sparsoriũ ep̃o oscłas¬

Expanded text:
faciant et deferant aquam in claustrum, pectines, forcipes, rasoria et affilatorias custos eorum acuat et praeparet. Fratres tondeant quibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam pulsatam. nvocentur fratres in chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur aeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus erectis porrigat abbas episcopo spa
Abbreviated transcription (Latin):
sextã laicis fr̾ib p̃eũtib intͣnte᷑ dormitoriũ pausets
ĩlectis sius usq ad horã octauã. Et tc sacͥsta ad sonitũ
horologii excitatus: puls cãpauã sic̃ aliis dieb fieri
solet. ad qͣm fr̃s excitati: scapłarib indutis. abliats
qͥ uolu̾int manuis sias. Deũi tabula pulsata: laboret
usq ad pͥmũ signũ hore none. Etd̾ si dies fuiit qͣ debe

Expanded text:
laicis fratribus praeeuntibus intrantes dormitorium pausent in lectis suis usque ad horam octavam, et tunc sacrista ad sonitum horologii excitatus pulset campanam, sicut aliis diebus fieri solet: ad quam fratres excitati, scapularibus induti, abluant qui voluerint manus suas deinde tabula pulsata laborent usque ad primum sign
Abbreviated transcription (Latin):
refectorio. T̃ ercia die ingͥduuit᷑ in chorũ om̃ibus di¬
ebus ad pͥmã tam in estate quam in hieme.:
Ip̃a die possũt secde in choro duos psalmos. pͥmũ sciłc¬
aut leg̾e. nͨ tn in oratorio ad or̃onẽ ire. Tp̃r eciã laboriᷤᷤ et
remanebt̃ a uigiliis. nͥ p̃cipuũ festũ fu̾it: scił qñ fit
ꝑ infirmitate. in subseq̃nti capło petat iñ ueniã.
etiãm si iussus fu̾it reman̾e: ⁊ dicat causam exitus sui.
Qd̃ si septimanariꝰ coqͥne fu̾it: dñica die bñdictionem
egͥssionis cũ socio suo recipiat. Ad horas pͥuatis dieb.
sic̃ cet̾i ꝓst̾nat᷑. In chorũ redeat ad qmͣlibet horã noctiᷤᷤ
uł diei si uolu̾it: siue ⁊̃ ad missã. Cet̾a uͦ ꝑ om̃i a sicut¬

Expanded text:
refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sedere in choro duos psalmos, primum sciaut legere, nec tamen in oratorio ire ad orationem. Tempore etiam laboris et remanebunt a vigiliis, nisi praecipuum festum scilicet cum fit pro infirmitate, in subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei si volu
Abbreviated transcription (Latin):
fiuictoꝵ. Si uͦ solus siue in capło. siue ĩ infirmi¬
torio fu̾it: si fieri pot̾ solaciũ qđ eũ ad iuuare ad
officiũ cõplendũ possit. ꝓuideatim:. Qͦ cõpleto:
eat dormitũ. Nlã cet̾as horas dici ñ extͣ cantare:
s uitus ex ĩtegro auscultare debet. Ad pͥmã mi¬
nuti reu̾tantur ineccłiã. Dieb uͦ festis dũ signũ ca¬
płi pulsat᷑. ingͥdiant᷑ capłm. sic̃ ⁊ cec̾i. Aliis uero di¬
eb intrent ꝑ retrochorũ int̾ sedẽ abb̃is ⁊ pͥoris. ordi¬

Expanded text:
t. Si vero solus sive in capitulo sive in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei una pitancia. cũ integͣ libͣ albi panis:⁊ pane
una cũ pulm̃tis det᷑ ei pitancia. In estate uͦ ꝑtres
dies dabunt᷑ ei ad pͣndium pulm̃ta cõinunia: ⁊ li¬
bra panis albi. p̃t̾ cõmunẽ panẽ: cũ una pitancia.
Ad cenã uͦ ꝑ tres dies. qͣliscũq dabit᷑ ei pitancia. Cui
panẽ incide. ⁊ alia ministͣre seruitor uł qͥ iuxta eũ
sedet pot̾ si necẽe fu̾it: ⁊ hoc t̾m pͥma die. Post re¬
fectionẽ uͦ cũ cet̾is ꝑgat ad eccłiã. ⁊ diu̾tens sic̃ dixi¬
ei diu̾tat in capłm. Si estas fu̾it: pꝰt nonã p̾cedat fr̃s
eũtes in refectoriũ ad bibes:i intͣnre pͥore stet. donec
ille resideat. Post collationẽ uͦ intͣntib fr̃ib ĩ choꝵ in
loco solitodiu̾tenᷤ statim sedeat:⁊ signãs se pꝰt or̾onẽ egͤ¬
diat᷑ si uolu̾it ĩ capłm cantare cõpletoriũ. Quo can¬
tato ⁊ or̃one finita. signãs se. ⁊ asꝑgens aqͣ bñdicta

Expanded text:
tur ei una pitantia cum integra libra panis albi et pane tur ei una pitantia cum integra libra panis albi et pane una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad cpanem incidere et alia ministrare servitor vel qui juxta eum sedet potest si necesse fuerit, et hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad ecclesiam: et divertens sicut dixiei divertat in capitulum. Si aestas fuerit, post Nonam praecedat fratres euntes in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec ille resideat. Post collationem vero intrantibus fratribus in chorum in loco solito, divertens statim sedeat, et signans se post orationem egrediatur si voluerit in capitulum cantare Completorium: quo cantato et oratione finita, signans se et aspergens aqua benedicta,
Abbreviated transcription (Latin):
mius. ad eungłm. ad bñdictꝰ. Ad pͥuataᷤtumisas sine¬
cõe fu̾it pot̾ rogatus aduiuare:⁊ ad hoc in aliã par¬
tem ꝑ añ choꝵ cͣnsire. Ad missaᷤ etiã cõmmunes qũ ꝯ
uentus deerit: pot̾ adniuare. Post horã uͦ añ alios
egiliat᷑. Prima ⁊ sccła die absñte ꝯuentu si necẽẽ fie¬
erit choꝵ ingͥdiat᷑:⁊ sedeai ad ps̃os t̾m. De ceto sic̃
sanꝰ ibidẽ se hãt. Hoc etiã infirmꝰ de infirmitorio.
⁊ qͥ extͣ chorũ ẽ. tẽꝑe secatiois ⁊ messiõis faciat. ex¬
cepto qd̾ nͨ antipħam ĩcipiat. nͨ ps̃m imponat. nͨ
officiũ ebdarii misse uł iniitatorii agat. si adsit a¬
luis qͥ hoc fac̾e posfit ⁊ debeat. In refectorio sic̃ cet̾iseagat
die dabit᷑ ei dimidia libͣ panis albi p̾t̾ cõmunen
panẽ: cũ una pitantia. Si aũ dñica fu̾it. det᷑ ei sic̃ ĩ
estate. In scd̃a ⁊ t̾cia die ad mixtum pꝰt t̾ciam: dabi¬

Expanded text:
mus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad privatas tamen missas si nemus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad privatas tamen missas si necesse fuerit potest rogatus adjuvare, et ad hoc in aliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. Prima et secunda die absente conventu, si necesse fuerit, chorum ingrediatur: et sedeat ad Psalmos tantum. De caetero sicut sanus ibidem se habeat. Hoc etiam infssionis faciat, excepto quod nec Antiphonam incipiat, nec psalmum imponat: nec officium hebdomadarii missae vel invitatorii agat: si adsit alius qui hoc facere possit et debeat. In refectorio vero sicut caeterdie dabitur ei dimidia libra panis albi praeter communem panem cum una pitantia. Si autem Dominica fuerit detur ei sicut in aestate. In secunda et tertia die ad mistum post Tertiam dabi
Abbreviated transcription (Latin):
medãt. Simiłr in hieme. festis qͥb ꝯuentus uacat
ł̾coni. Claustrũ ñ eg̃diat᷑ nͨ aliud quid faciat aliqͥs
de obectia sua. nͥ pͥor. aut sacͥsta. uł celłariꝰ. uł ma¬
gist̾ nouitiorũ. S si cocus fu̾it: pͥori de coqͥna sug¬
gerat. Si obecłiam habuit solaciũ eiꝰ uicem enis
suppleat. Qo̾ si cantare aut in eccłia. aut extͣ eccłiã leg̾e
uł maudatũ pauꝑm. uł aliud qͥd face debet. signif¬
cet de eo alicui:⁊ ille faciet qͣmdui extͣ chorũ fu̾it. Eb¬
domadariũ tñ iniitatorii de officio suo nullũ sigñ
fac̾e̾ oportebit. neq ebdãriũ misse de suo: nͥ de mila
t̾m. De cet̾o mimit qͣmdu extͣ choꝵ fu̾int. ⁊ qñ łcos¬
uacant dic t̾ria t̾pr laboris. ñ significent. uͥ de ꝯfesfi¬
oue. de milla auscultanda. uł etiã de bib̾e. Ad horas
ingͥdiat᷑ eccłiã. assidens statĩ ut uen̾it in pͥmo ig̾isu.
⁊pͣt or̾onẽ sigir se sedñs. Dem̃ ũ ꝓst̾nat se nec ĩ clinet

Expanded text:
medant. Similiter in hieme festis conventus vacat lectioni, claustrum non egrediatur, nec aliud quid faciat aliquis de obedientia sua: nisi prior, aut sacrista, aut cellerarius, vel magister novitiorum: sed, si cocus fuerit, priori de coquina suggerat: si obedientiam habuerit, solatium ejus vicem ejus suppleat. Quod si cantare aut in ecclesia aut extra ecclesiam legere, vel mandatum pauperum, vel aliud quid facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen invitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero minutacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝯfilio abb̃is. I notandũ qr quat in anno minui
posst̾.E si fieri ꝯuenient̾ pot̾. his minuant᷑ m̃sib:
februario. apͥli. septẽb. Quarta uͦ minutio cͥca festi¬
uitatem sc̃i ioħis baptiste fiat. Cũ aũ pars ꝯuentus
minui debu̾it: dicat pͥor ĩ capło. Illi qui sedent ad il¬
ĩ abbatis arbit̾o. ꝑꝑ hoc ñ dimitt̾e: qͥn illi de qͥb iu¬
dicau̾it minuantur. Obseruet tn ut hi minuant᷑:
sine qͥb possint iugilie cõpetent᷑ celebͣri. Si tp̃s prã¬
dii fu̾it. int̾ t̾ciã ⁊ sextã scł pͦt eungłmuił añ si necẽe

Expanded text:
concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad ilin abbatis arbitrio propter hoc non dimittere quin illi de quibus judicaverit, minuantur. Observet tamen ut ii minuantur, sine quibus possunt vigiliae competenter celebrari. Si tempus prandii fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ faciat. Si pꝰt cõpletorrũ: simlit̾ comedat. ⁊ sic sͥ ĩ
capłocõpleat. Qd̃ uͦ de refectiõe diximꝰ: etiã ip̃i tene¬
aut qͥ ea die redeũt qua eg̾ssi sunt. Qͥ tñ sollicite ꝓui¬
deant: ut ad pͥmam sẽꝑ refectionẽ ueniãt. Isciendũ
qo̾ inqͣcũq abbaciarũ nr̃i ordiniᷤ monachꝰ uł ꝯu̾sꝰ

Expanded text:
um, similiter comedat, et sic ibi in capitulo compleat. Quod vero de refectione diximus, etiam ipsi teneant qui ea die redeunt qua egressi sunt: qui tamen sollicite provideant ut ad primam semper refectionem veniant. Et sciendum quod in quacunque abbatiarum nostri ordinis monachus
Abbreviated transcription (Latin):
uifir mos cõmunicãt. uł iung̃t. sie ꝯfessiões eoꝵ aidor
gendus uͦ: ad laudes nͥqñ statim sub seqͥt᷑ pͥma.
⁊ ad cet̾as horas p̃ter cõpletoriũ. p̾ͥuatis ⁊̃ dieb ad noc¬

Expanded text:
infirmos communicant vel inungunt, sive confessionem eorum audiunt infirmos communicant vel inungunt, sive confessionem eorum audiunt gendus vero ad Laudes, nisi quando statim subsequitur Prima, et ad caeteras horas praeter Completorium privatis
Abbreviated transcription (Latin):
gat illos aqua bũdicta: ille cui officiũ iltd̾ in runctum
fu̾it.Postea faciant or̃onẽ incͦui uł ꝓstrati sic̃ tẽpus
erigit᷑. S si ep̃c uł abbas fu̾it: qͥ eũ suscipit offerat ei
sparsoriũ oscłando ei manũ: : ducto eo ad locũ uͥ ora¬
re debet. subtrahat se paululũ cũ socio post ip̃m o¬
rantẽ. faciens orationem sic̃ supͣ dictũ est. Qua com¬
pleta. signẽt se ⁊ exeant: dicatq hñdicite qͥ sentenciã
debet lege̾ Deiũ flectant semel corã om̃ib genua. et
erectiosculentur eos: ⁊ postinodũ resideant. Et lecta
seutencia si expositiõe indiget hospes: exponat᷑ ei.
Demĩ ducatur ad hospitiũ. uł p̃sentet᷑ hospitali. fr̃e
autẽ redeant in claustrũ. Isciendũ qd̃ missi ad hos¬
pites suscipiendos si tẽpestiue redire ñ potert̃: nec uͥ¬
sum amittent nͨ collationẽ. Illi etiã ñ amittent. qui

Expanded text:
gat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum gat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, nec versum amittant, nec collationem. Ii etiam non amittent, qui
Abbreviated transcription (Latin):
siue pͥori si abbas defu̾it: nuciandi sunt. Qo
si dũ sedent ad colłonẽ nuntiandus hospes fu̾it. qͥ¬
cũq tenu̾it colłonẽ illi nuntiet᷑: ⁊ ad eiꝰ nutũ porta¬
rius uni de fr̃ib ad hoc opus ab abbate monast̾ii sͥ
designatis signũ faciat. Abb̃s nãq qͥlibet. ĩ suo monas¬
terio portario suo aliqͦs qͦs ad hoc idoneos ꝑspex̾it de¬
signare debet. Si hospes suꝑuen̾it uũ cõplecoriũ can¬
tatim: poitariꝰ sũpto libro ⁊ lumine in abscõsa si opꝰ
fu̾it cͥca finẽ copletorii. p̃sens sit ad stallũ abbatis ⁊ es
hospitẽ nũtiet: ad cuiꝰ nutũ signũ alicui de s̃ desig¬
natis faciat. Qͥ portario secũ accepto: hospitẽ recipiat.
Aliis uͦ horis cui signũ factũ fu̾it hospitẽ reciꝑe: fumẽs
librũ. ducat secũ aliũ fr̃em. Occͣrentes uͦ hospitib: de
ponant caputia de capitib si tc̃ suꝑposita fu̾it. ⁊ sic
ꝓstrati suꝑ genua ducãt ad or̃onẽ. Ing̾ssi uͦ eccłiam asꝑ¬

Expanded text:
riori, si abbas defuerit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus dcapitibus, si tunc superposita fuerint, et sic prostrati super genua ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam asper
Abbreviated transcription (Latin):
Si cũ abb̾e fu̾it exiens siue reu̾tens ad bñdictiõnẽ seu
ad or̾onẽ post cõpletoriũ. siue ad satisfactionẽ post
głam pͥmi psalmi: pͦt abbatẽ sẽꝑ se collocet. Qͥ si ma¬
iorẽ inissã expectare neqͥu̾it: ad matutinalẽ cõmu¬
nicare pot̾it. Quẽ si intra monast̾ii portã pͥmumi
reu̾tatur: Egrediens de monast̾io ñ comedat aute
portam monast̾ii: uͭ alicubi infra dunidiam leu¬
gam a monast̾io. Transeũti aũ ⁊ ea die ñ ing̾ssuro:
liceat. Egrediens uͦ siue etiã reg̾diens: intͣ monaft̾iũ.
nemini sine licentia loqͣtur: Dictus horas ꝑ uiã si di¬
es ꝓst̾nendi fu̾it: in t̾rã oratiõi incũbat. Dicens gła
pat. rursũ genua flectat: silẽtiũ teneis qͦusq locatꝰ ceptã
ꝓseqͣtur horã. Tamdie quam nocte dũ ñ eqͥtau̾it:
stans. si ñ multũ grauat᷑ horas dicat. Qͥ uͦ ad gͣngias
uł ad cellaria siue ad aliquã habitacionẽ domus

Expanded text:
em seu ad orationem post Completorium, sive ad satisfactionem post Gloria psalmi primi, post abbatem semper se collocet. Qui si majorem missam exspectare nequiverit, ad matutinalem communicare poterit. Quem si intra monasterii portam primumeoccupaverit, revertatur. Egrediens de monasterio non comedat ante portam monasterii, nec alicubi infra dimidiam leucam a monasterio: transeunti autem, et eadem die non regressuro liceat. Egrediens vero sive etiam regrediens, intra monasterium nemini sine licentia loquatur. Dicturus horas per diem si dies prosternendi fuerit, in terram orationi incumbat dicens Gloria Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus
Abbreviated transcription (Latin):
cũbente oĩomi. abb̃s ueniat ĩ locũ suũ: cet̾is pꝰt cũ sic̃
ad missam ordinatis. ꝑcantatouͦ :esponsorio abb̃s eri¬
gens ep̃m. ducat in capłm: uͥ cũctis ordine refeoenti¬
b. accepta bñdictiõe ab ep̃o. legat lectionẽ cui cantor
innuerit. Qua funta. dicto bũdicite: oscłet᷑ abb̾s
ep̃m ⁊ comites eius nͥ pͥus ep̃c uolũit aliqͥa dic̾e pecdi

Expanded text:
cumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad missam ordinatis. Percantato vero Responsorio, abbas erigens episcopum ducat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, osculetur abbas episcopum et comites ejus, nisi prius
Abbreviated transcription (Latin):
tare debent. ũ nisi pꝰt offerendam incipiant. ⁊ missa
in ꝯuentu cantata. statĩ exeant ad laborem. Temꝑe uͦ
messiõis ad hãc missã qũ ꝯuentꝰ ñ adest adiuuare de¬
seqͣnt᷑ alios adlaborẽ. Prior aũ ꝓuideat qͦmͦ sciant qͦ
ꝯuentũ seqͥ debeant: ⁊ qͥs eos illuc diicat. Utͦq uͦ t̾pr. ma¬
ne missa cantata si pluit. licet monachis pꝰt t̾ciã ẽẽ in
lectiõe.:⁊ missas pͥuatas celebͣre. si tñ abb̃i uł pͥor uisum
fu̾it. Et sciendum qd̃ in om̃ib .xii. łconũ sollempnita
bet. His tẽꝑib solet ꝯuentꝰ usq ad sextam laborare. et
aũ pͥmanisi opus fu̾it exire. iextͣ monast̾iũ pͣnie. ⁊dor¬
mire si necẽẽ fu̾it: cocꝰ ⁊ lector mixtũ sum̾e. Qͥ aũ in ab¬
batia remanent: ⁊ ĩ refectorio comedunt. sẽꝑ in eccł̃ia gr̃aᷤ
referant p̃t̾ seruitores. Uincuiq in die lib̾ra panis cõ¬
miuris ⁊ dimidia dari pot̾ uͥ opus fu̾it: ⁊ distbui sm¬

Expanded text:
tare debent, non nisi post offerendam incipiant. Et missa in conventu cantata statim exeant ad laborem. Tempore vero messionis ad hanc missam quando conventus non adest, adjuvare desequantur alios ad laborem. Prior autem provideat quomodo sciant quo conventum sequi debeant et quis eos illuc ducat. Utroque vero tempore mane missa cantata si pluit, licet monachis post Tertiam esse in lectione: et missas privatas celebrare, si tamen abbati vel priori visum fuerit. Etbet. His temporibus solet conventus usque ad Sextam laborare. Et ante Primam si opus fuerit exire, et extra monasterium prandere et dormire, si necesse fuerit, cocus et lector mistum sumere. Qui autem in abbatia remanent et in refectorio comedunt, semper in Ecclesia gratias referant praeter servitores. Unicuique in die libra panis communis et dimidia dari potest ubi opus fuerit, et distribui si
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitorio posst̃ loqͥ cũ infirmario. s ñ nͥ in c̾to lo
quẽ ꝗ ingͥdi uolu̾it. signo ab infirmario licũtia pꝰtu¬
lata ⁊ accepta ingͥdiatur. U̾ qͣmdu unꝰ aliqͥs cũ infu¬
mario fu̾it: alius ing̾diendi ñ hãt licentiam. Qui
aũ ita infirmus fu̾it. ut ꝯtinue iaceat. aut subita
infirmitate gͣuat᷑. ut pote febͥũ aut aliqͣ alia grau
lecto iace cõpellit᷑ inc̾m ibi cũ infirmario. ⁊ infir
mariꝰ cũ eo.si opus fu̾it loqͥ pot̾unt:⁊ ħ ip̃m silent᷑.
At umelioratus huc ⁊ illuc deambulare pot̾it. silenti¬
um more solito teneat: nͥ alicui forte magna ad huc de¬
bilitate detẽto abb̃ loqͥ ad lectũ ampliꝰ iudicauit erpedi¬
re. Ad m̃sam ũ loqͣnt᷑ ueq ex qͦ signũ canonice hore d

Expanded text:
infirmitorio possunt loqui cum infirmario; sed non nisi in certquem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium, aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur, interim ibi cum infirmarimarius cum eo, si opus fuerit, loqui poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex q
Abbreviated transcription (Latin):
lui se disuingat a ꝯuentu donec uit̾nt uormito¬
riũ. p̃ter sacstã ⁊ eos qͥ extra dormitoruun⁊ acent.
Unde nullus exeat sine licencia. excepto sacͥsta. celła¬
rio. hospitali. solacio coci abb̃is. custode infirmorũ.
subportario. uł portario: si t̾e affuit causa officii sui.
in coqͥnã: ne pͣt nonã a fr̃ib in refectorio ĩuenian.
Moxq ut expeditus fu̾it: collocet se indormitorio sic̃
⁊ alii. Facto uͦ signo ad surgendũ. coci festinent ꝑare
aquã ĩ lauatorio ad lauandũ: in refectorio ad potã
dine qͦ stãt inchoro: biui ⁊ bui incedentes. Prioiuͦ se¬
entes aũ sedes inclinẽt. ⁊ sic ing̾diant᷑ m̃sas: stantes

Expanded text:
lus se disjungat a conventu, donec intrent dormitorium: praeter sacristam et eos qui extra dormitorium jacent; unde nullus exeat sine licentia, excepto sacrista, cellerario, hospitali, solatio. Cocis abbatis, custode infirmorum, subportario vel portario, si tunc adfuerit causa officii sui. in coquinam, ne post Nonam a fratribus in refectorio inveniantur. Moxque ut expeditus fuerit, collocet se in dormitorio sicut et alii: facto vero signo ad surgendum, coci festinent parare aquam in lavatorio ad lavandum, et in refectorio ad potanddine quo stant in choro, bini et bini incedentes. Prior vero seentes ante sedes inclinent,
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Q pulsante: uemiant ad gͣdũ. Dimissa campa¬
ua:⁊ dicto bũdicite: ebdomadariꝰ det bñdictionẽ. Res¬
ponsoq am̃ ille qͥ pͥor ÷ ad dext̾am pͥoris offerat ei sci¬
phũ. Qͥ uͦ ad suustͣm: offerat illi qͥ ÷ in cadẽ parte iux¬
ta pͥorẽ. Et qͥ uolu̾unit: bibant de potu iusticie sue.
Ubi uͦ neceẽ fu̾it ut etiam coci p̃sũtis septimane cum
istis seruiant: pͥores inmedio oromati. qͥb diximꝰ defe¬
rant. Iuuiores uͦ: a iuniorib ultino locopositis. ĩcipiãt.
Q int̾u dũ fr̃s bibunt. parũꝑ semoti a m̃sis: haut fa¬
cies ad bibentes. Qͥ p̾tqͣmbib̾int. qͥsqͥs munist̾rũ bib̾e
uolũit: apponat sibimet sciphũ qͦ aliis minist̾uit.

Expanded text:
mpana, et dicto Benedicite, hebdomadarius det benedictionem, responsoque Amen, ille qui prior est ad dexteram prioris offerat ei scyphum. Qui vero ad sinistram offerat illi qui est in eadem parte juxta priorem. Et qui voluerint, bibant de potu justitiae suae. Ubi vero necesse fuerit ut etiam coci praesentis septimanae cum istis serviant: priores in medio ordinati quibus diximus deferant. Juniores vero a junioribus ultimo loco positis incipiant. Qui interim, dum fratres bibunt, parumper semoti habeant facies ad bibentes. Qui postquam biberint, quisquis ministrorum bibere voluerit apponat sibimet scyphum quo aliis ministravit.
Abbreviated transcription (Latin):
mat. ⁊ ĩ capło sponte ueniã petat. Qđ si aliqͥs talẽ ⁊
tã aꝑtã infirmitatẽ habu̾it. ut uidi uł intelligi eui¬
denter possit. qd̃ nͭ ꝯuentum ten̾e. nͨ in infirmitorio
ꝓfic̾e ualeat. eius infirmitas in capło manifestet᷑: et
ex hĩc sit in eccłia uͥ ⁊ qͦmͦ abbas ꝓuidit. cantet. legat.
⁊ oꝑetͦ. put infirmitas eiꝰ ꝑmiserit. ⁊ abbas ꝯstitu̾it.
Cet̾m qͥ certã ñ ht̃ uifirmitatẽ. si pꝰt unũ aut duos
dies ũ ꝯualu̾it: ꝓ arbitͥo abb̃is ing̾diat᷑ in infirmi¬
toriũ.Escienduin qđ qͥ de uia redierit. si corã õĩb
eiciat᷑: in capło ñ ueniã pet̾e ñ debet. Qͥ aũ de ma
uerunt. uñ bñ dictionẽ acciꝑe ñ tenẽt᷑: uemã petãt.¬

Expanded text:
sponte veniam petat: quod si aliquis talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut videri vel intelligi evidenter possit, quod nec conventum tenere, nec in infirmitorio valeat proficere, ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies non convaluerit, ad arbitrium abbatis ingrediatur infirmitorium. Et sciendum quod qui de via redierit, si coram omnibus ejiciatur: in capitulo inde veniam petere non debet. Qui autem de via veniunt, inde benedictionem acci
Abbreviated transcription (Latin):
nifident Int se et̃a horis locis incõpe tet somina sus
ficiaiss e luallus potras metas absq licentia teaniseat
cui por uisserit legat. Uñicis ⁊ testis dicbr scetilso ni
uacent. Nullus abbas monachorũ ꝯuentũ aliquẽ ad
gͣngiam mittat: nͥ ꝓ frugib colligendis. ħ ⁊ cet̾a huic
temꝑi ꝯgrua. qͥa ubiq equalit̾ obseruari ũ posst̾: una¬
q̃q eccłia faciat scd̾m positionẽ locoꝵ ⁊ dispofitionẽ ab¬
batis ⁊ pͥoris su. In abbatia t̾n cũ ꝯuentꝰ affu̾it sima¬
ne festinare ad laborẽ debu̾int: ad arbitriũ abb̃is citiꝰ¬

Expanded text:
nificent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat, nisi pro frugibus colligendis. Haec et caetera huic tempori congrua, quia ubique aequaliter observari non possunt: unaquaeque abbatia faciat secundum positionem locorum et dispositionem abbatis vel prioris sui. In abbatia tamen cum conventus adfuerit, si mane festinare ad laborem debuerint, ad arbitrium abbatis citiu
Abbreviated transcription (Latin):
set̃a uͦ sic̃ suꝑiꝰ dixrimꝰ: scdm regłam cõpleant᷑. In inter¬
uallo pͦt noct᷑nos sedeãt in claust᷑ qͥ uolu̾int: lumine
accenso a seruitore eccłic. si necc̃ẽ fu̾it. Post matutinos
dicant laudes ꝑ defũctis. Qͥb dictis.: ⁊ facto int̾uallo.
sic̃ festis dieb. calcient se diurnalib. ⁊ sumant cultelloᷤ.
qd̾ ⁊ faciant qͦties calciant diuruales ꝯsuete. Dem̃ asꝑsi

Expanded text:
sicut superius diximus, secundum Regulam compleantur. In intervallo vero post nocturnos sedeant in claustro qui voluerint, lumine accenso a servitore ecclesiae, si necesse fuerit. Post Matutinas dicant Laudes pro defunctis, quibus dictis et facto intervallo sicut festis diebus calcient se diurnalibus et sumant cultellos: quod et faciant quoties calciant se diurnalibus consuete. Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ħ opus iniũctũ est. seqͣtur eũ euntẽ in claustrũ: et
sinox fu̾it cũ lumine assistat ei.⁊⁊ seruiat donͨ ab¬
lutꝰ inchoꝵ reu̾tat᷑. Qõ si uenite exultemꝰ.d. uł pͥmꝰ
psalmus altiꝰ hore t̾e in eccł̃ia canit᷑: ad głam reu̾¬
tatur ĩ chorũ. Qua dicta: citiꝰ ad eũ redeat. Ille uͦ
si ad głam ñ fu̾it. ⁊ in ꝯuentu hoc ei ꝯtigit. ñ satisfa¬
ciens eat in stallũ suũ. Qd si extͣ ꝯuentũ ei ꝯtigͥnt. ñ
qͥdẽ ad gͣcũ satisfaciat. s ueniens ꝑmediũ cħoꝵ añ
abb̾em. facto signo necessitatis sue. installũ suiĩ rede¬
at. Qo̾ si in refectorio ꝯtig̾it: suitor eiꝰ ñ iñ ereat.s. coco
uł celłario ut eũ adiuuent significet. Ille uͦ si an̾quã
ꝯuentꝰ ereat ad m̃sas redierit: qd̾ cõmessͣlis erat come¬
dat. quẽ nͨ ꝯuentꝰ expectet. nͨ ip̃e si surrex̾int iꝑ hoc
comede desinat. Qd si pꝰtquã quent᷑ exierit reuertit᷑

Expanded text:
hoc opus injunctum est, sequatur eum euntem in Claustrum: et si nox fuerit, cum lumine assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum revertatur. Quod si Venite, exsultemus vel primus psalmus alterius horae tunc in ecclesia canitur, ad Gloria revertatur in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille vero si ad Gloria non fuerit, et in conventu hoc ei contigerit, non satisfaciens eat in stallum suum. Quod si extra conventum ei contigerit, non quidem ad gradum satisfaciat: sed veniens per medium chorum ante abbatem facto signo necessitatis suae, in stallum suum redeat. Quod si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero si antequam conventus exeat, ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem nec conventus exspectet, nec ipse si surrexerit propter hoc comedere desinat. Quod si postquam conventus exierit, r
Abbreviated transcription (Latin):
kirieł. dici inueu̾it. Si ostiũ oratorii obsatũ inuene¬
rit: ibidẽ oret. Si intͣ curiã monast̾ii fu̾it dũ figñ
pulsat᷑ in eccłia ad refectionẽ: u̾sũ ꝑdet si ñ occͣrerit.
Si m̃se cãpanã pulsari inuem̾it: du̾itat ĩ refectorrũ.
ut cũ aliis u̾sũ incipiat. Quẽ si iam ceptũ inuen̾it:
oratum uadat. Pt̾ oĩonẽ facto signo coco. uł celłario
anintͣre debeat: si annũit. iutret ⁊ u̾sũ dicat subsi¬
lentio. stans ⁊ inclinans sic̃ inꝯuentu fieri solet. bñ¬
dictionẽ dicat. nͨ t̾n signũ crucis faciat. Hoc aũ ut
ad utrũq pͣndiũ: ita ⁊ ad utͣmq cenã eque sẽꝑ custo¬
diat. excepto qd̃ ad seruitorũ refectionẽ intͣndi sigñ
ñ faciat. Qd̾ si ad refectionẽ ip̃oꝵ seruitoꝵ tardiꝰ ue¬
u̾it: ñ eũ expectẽt. uͨ eis discedñtib ip̃e se moueat.
Similit̾ ꝑꝑ ꝯuentũ si adbib̾es uen̾int. uł ꝑꝑ signum

Expanded text:
ison dici invenerit. Si ostium oratorii obseratum invenerit, ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit. Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque prandium et ad utramque coenam aeque semper custodiat, excepto quod ad servitorum refectionem intrandi signum non faciat. Quod si ad refectionem ipsorum servitorum tardius venerit, non eum exspectent, nec eis discedentibus ipse se moveat. Similit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsoluta fi̾int. de parentib seu de familiarib nr̃is.
uł etiam de fr̃ib ũri ordinis aliqͥs obierit. recipi pot̾it:
nͥ forte ea aliqͥs ꝑ negligñtiã suã ñdum ꝑsolu̾it. Siqͥs
tͥn qͣmuis adhuc debito teneatur capłi uł etiã aliis tẽ¬
ꝑib qͣmdiu debet aliqͣm missã ꝓ defũctis. de p̃sñti sol¬
lẽpnitate ex deuotione cantare uolu̾it. ñei reputabit
ꝑ negligñtia. Et ex qͦ hec absolutio facta ẽ: unꝰqͥsq qd̃
uote ut dñs euiq dedit. solu̾e satagat. Et cũ abbates
de cist̾ciensi capło uen̾int: pͥma die qua ĩ fuo qͥsq
fuit capło. ad aminonitionẽ cantoris itͥm ab solr .
cũ flexione genitũ etiã dũicis ⁊ festis dieb. Om̃ious
qͦ t̾cenarii dieb colła tͥcenarĩ ꝓ eis in ꝯuen̾tu. excep¬
tis duodecĩ łe. dieb. tã ad missas qͣm ad officia dicat᷑
ceuen. sabbato pasche.⁊ ip̃o die pasche.⁊ pentecostes.

Expanded text:
persoluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tamen, quamvis adhuc debito teneatur capituli: vel etiam aliis temporibus, quandiu debet aliquam missam pro defunctis, de praesenti solemnitate ex devotione cantare voluerit: non ei reputabitur pro negligentia. Et ex quo haec absolutio facta est, unusquisquevote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi capitulo venerint, prima die qua in suo quisque fuerit capitulo, ad admonitionem cantoris iterum absolvantur cum flexione genuum, etiam Dominicis et festis diebus. Omnibus quoque Tricenarii diebus Collecta Tricenarii pro eis in conventu exceptis duodecim lectionum diebus tam ad missas quam ad officia dicaturceve, Sabbato Paschae, et ipso die Paschae et Pentecostes
Abbreviated transcription (Latin):
defunctũ ꝯuem uter occurrere: solito citiꝰ impleãt
opꝰ inceptũ.⁊ alios subseqͣnt᷑. Quod si p̾cipua fu̾it soĩ¬
Quod marime in p̃cipius sollemnitatib obseruetur.
se sciendũ quia dm̃cis ⁊ festis dieb laudes siue ma¬
tutim q scđm regłam post nocturnos statum debẽt
subseqͥ licet ea hora tabula pulsau̾it ñ int̾mitt ent᷑
bula ñ unt̾uttet᷑. Dicta itaq letania. si adhuc uixit.
dicantur septẽ pc̃i penitũciales. Qd̾ si ũdũ obierit.
discedant. relinqͥntes ibi crucẽ. ⁊ aqͣm bñdictã. E gͥs¬
sa aĩa: incipiat cantor subuenite. cetis eundẽ cantũ

Expanded text:
defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod si praecipua fuerit sos solemnitatibus observetur. Et sciendum quia Dominicis et festis diebus Laudes sive Matutini, qui secundum Regulam post Nocturnos statim debent subsequi, licet ea hora tabula pulsaverit, non intermittentur; bula, non intermittetur. Dicta itaque Litania si adhuc vixerit, dicantur septem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum
Abbreviated transcription (Latin):
approqͥnquau̾it. ponatur ad t̾ram suꝑ sagum. sip¬
posito pͥus ein̾e in modum crucis. ⁊ aliqua matta uł¬
aliquanto stͣminis subposito. Dehinc ꝑcussa crebris
mũ det̾minatũ ẽ: si ꝯuentus intͣ claustrũ fu̾it. accur
dm̃ibis. ułter.tam alte ut possit audiri. Si uͦ extͣ: qͣm
citius pot̾it. cũ gͣuitate tñ accurrãt: nͥ forte t̾p secaei¬
onis ⁊ messionis tm̃. ꝓ aliqua gͣui necessitate abbati¬
taneũ.⁊ sacͥsta stolã ⁊ baculũ: ducens secũ qͥ deferat
crucẽ. lum̃. thuribulũ:⁊ aqͣm bñdictã. Si ad collatio¬
nẽ seđint. audita tabula: dicat lector. tu aũ dñe:⁊ ab¬
bas. adiutoriũ nr̃m. Qͥ tunc forte p̃sens ñ fu̾it. ñ satiᷤ¬
faciat ad gͣdũ. s i eͣstino ueniã petat in capło. Si in
oiatorio ad missas. uł ad canonicas horas. uł sab̃b̃o ad
mandatũ fu̾int: abbas aut pͥor ⁊ qͦs abbs uissĩt eãt.
Si autẽ usdit canto. qd̾ ꝑ festinatiõe possĩt cet̾i ad

Expanded text:
appropinquaverit, ponatur ad terram super sagum, supposito prius cinere in modum crucis, et aliqua matta, vel straminis aliquanto. Dehinc percussa crebris mum determinatum est: si conventus intra claustrum fuerit, occurres bis vel ter, tam alte ut possint audiri. Si vero extra, quam citius poterit, cum gravitate tamen occurrat: nisi forte tempore secationis taneum: et sacrista stolam et baculum ducens secum qui deferat crucem, lumen, thuribulum et aquam bene dictam. Si ad collationem sederint, audita tabula dicat lector, Tu autem, Domine, et abbas, Adjutorium nostrum. Qui tunc forte praesens non fuerit, non satisfaciat ad gradum, sed in crastino veniam petat in capitulo: si in oratorio ad missas vel ad canonicas horas vel Sabbato ad Mandatum fuerint, abbas aut prior et quos abbas jusserit, eant. Si autem viderit cantor quod pro festinatione possint caeteri ad
Abbreviated transcription (Latin):
oremus: ⁊ bñdicamꝰ dño: ⁊ ad officiũ defunctorum
Aporta inferi. ⁊ cet̾a dicat. In capło etiam ⁊ ĩ refecto¬
rio. usus ⁊ bñdictioes dicat. Absũte etiã abbate. pͥore.
subpͥore. ꝑ om̃ia subpͥoris officiũ in eccłia suppleat.
excepto qͦd nͨ fr̃s excitabit. uiͨ de loco suo mouebit.
Qͥ si defu̾it: sac̾dos qͥ supͣ eũ in choro stat.ħ om̃ia ꝑ eo cõ¬
pleat. Si nullus fupͣ eũ fu̾it. qͥ subtus tuxta eium ste¬
t̾it. Qd̾ si ĩ illo choro nullus sac̾dos extit̾it: qͥ pͥor fu̾it
in alt̾o choro ħ eadẽ faciat. Qͥ ordo ñ tenebit᷑ si in
iuas directus. aut ĩ iifirinitorio fu̾it.In labore: horas
si asfu̾it. incipiat. Candelas ĩ purificatiõe scẽ marie.
cue s ui capite ieiunis. ramos in palimis ignẽ n
sc̃o sabbato bñdicat:: inissas sollempnes cantet. In

Expanded text:
Oremus et Benedicamus Domino; et ad officium defunctorum A porta inferi, etc., dicat. In Capitulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec de loco suo se movebit. Quod si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directusi adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In
Abbreviated transcription (Latin):
paratũ t̾buat ei thitribulũ. Cantor uͦ uł cu ipe ĩmierit.
geueat ei collectaneũ. Int̾im fr̃s u̾tãt se ad alt̾utrum.
Erpleto itaq officio. eat thurifariꝰ m oidinẽ siũ: sciłc.
int̾ lum̃.⁊ aqͣmi. Itc̃ imposita antipħa a cantore: ere¬
ant cautando psalmos. scił. In exitu isrł. confitenrini.
ui. Uo̾ce mea.: Lpꝰt psalmos. dicat᷑ u sus reqͥẽ et̾nam.
⁊ antipħ̃a. choiꝰ angłorũ⁊ statim clem̃tissime dñe can
Incedant aũ eo ordine qͦ stant in choro sac̾dotib p̃eũtib.
ita ut abbaseat pͥmꝰ. scilicet pꝰt crucẽ. Nouicii uͦ pꝰt mo

Expanded text:
paratum tribuat ei thuribulum. Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Israel; Confitemini 4. vi; Voce mea 2. Et post Psalmos dicatur Versus Requiem aeternam, et Antiphona Chorus angelorum, et statim Clementissime Domine, canttant veniam. Incedant autem eo ordine quo stant in choro sacerdotibus praeeuntibus: ita ut abbas eat primus scilicet post crucem, novi
Abbreviated transcription (Latin):
ne in absconsa.⁊ thuribulo: ⁊ qͦt uolu̾it ad defendũ
eũ ĩ eccłiã. cantarroo uoce medioe. Prioru᷑ ꝓuideat
ne corpus solũ: uł sine lumine remaneat. Si int̾u
officium ꝓ defunctis uł missa cantat᷑: ꝑ eo colła scło
loco dicatur. Ad aliã uͦ missam eo loco dicat᷑. qͦ soleñ
dici colle ꝑ defunctis. Quacũq hora sepulchrũ ꝑa¬
tum fu̾it: pot̃ sepeliri. ⁊̃ pꝰt refectionẽ. Tunc signo
ẽ ir labore. ⁊ ad sepeliendũ mortuũ ñ tenet᷑ occͣrere.
inmor campaua bist̾m pulset᷑. Sacerdos uͦ cui cantor
cũ cruce ⁊ aqua bñdicta. rigne in absconsa: ⁊ thuri¬
bulo. ordinati more solito cõpleant officiũ plane.
scił ñ cantando: nͥforte abb̃iuisũ fu̾it ꝓ reu̾entia ꝑ¬
sone deb̾e cantari. Qͦ expleto: sic̃ mos est efferat᷑ ad
tumulũ. Qͦ tummulato: si cantor uidit expedire. uit̾¬
rũpat psalmodiam:idicat reqͥem et̾nã. dem̃ cho¬
rus angłorũ. pꝰtea clem̃tissime. Qͦ finito. sa c̾dos

Expanded text:
n absconsa, et thuribulo, et quod voluerit ad deferendum eum in ecclesiam, cantando voce mediocri. Prior vero provideat, ne corpus solum vel sine lumine remaneat. Si interim Officium pro defunctis vel missa cantatur, pro eo Collecta secundo loco dicatur. Ad aliam vero missam eo loco dicatur, quo solent dici Collectae pro defunctis. Quacunque nora sepulcrum paratum fuerit, potest sepeliri, etiam post refectionem. Tunc signo  conventus est in labore, ad sepeliendum mortuum non tenetur occurrere; minor campana bis tantum pulsetur. Sacerdos vero cui cantor cum cruce et aqua benedicta, et igne in absconsa, et thuribulo, ordinati more solito, compleant officium plane, scilicet non cantando, nisi forte abbati visum fuerit pro reverentia personae debere cantari. Quo expleto, sicut mos est, efferatur ad tumulum. Quo tumulato, si cantor viderit expedire, interrumpat psalmodiam et dicat Requiem aeternam, deinde Chorus angelorum, postea Clementissime. Quo finito, sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑s. mat̾s. fr̃s. sorores.⁊ ꝯsangͥnei defũcti
fr̃m ordinis nr̃i in cist̾ciensi capło. ĩ ꝯuentu ab¬
batũ extͤmo die noĩatun absolui oebent. Simi¬
lit̾ fiet in om̃ib abbatiis ordins nr̃i.x̃ uͦ .kl̃. octo
qua qͥsq abbas a cist̾cio rediens suũ ing̾ditur capi¬
tulũ: in qͥb t̾n absolutiõib dicet᷑ t̾m reqͥescãt ĩ pace.
ũ officiũ fiet sollẽpint̾. Qñ uero monachus m̃am¬
querit ꝓ pat᷑. mnatre. fr̃e. ⁊ sorore. qr ꝑ aliis parentib
pet̾e ñ sicet: absoluitur defunctus:⁊ unꝰqͣsq sac̃dos
noster totidẽ.
ri: dicat pͥori. Qͥ ꝓuideat qͥs sac̾dos hoc faci¬
at: ⁊ qui cũ eo eant. Sac̾dos uͦ ablutis manib indi¬
tus alba. stola. ⁊ manipło: sumat partẽ dñici corꝑiᷤ

Expanded text:
atres, matres, fratres, sorores et consanguinei defuncti fratrum ordinis nostri, in Cisterciensi capitulo in conventu abbatum extremo die nominatim absolvi debent. Similiter fiet in omnibus abbatiis ordinis nostri decimo quintoabbas a Cistercio rediens, suum ingreditur capitulum: in quibus tamen absolutionibus dicetur tantum Requiescant in pace. um officium fiet solemniter. Quando vero monachus m matre, fratre et sorore, quia pro aliis parentibus petere non licet, absolvitur defunctus, et unusquisque sacerdos noster totidem. ri, dicat priori, qui provideat qui sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus
Abbreviated transcription (Latin):
dies fu̾it. ad colłam candelã accende debet. Similit̾
ad int̾ualla in claust᷑ ⁊ in capło. ⁊ lampadẽ ad cople¬
tortũ qñ necẽẽ est: accende. Ad ip̃m etiã ꝑtinet lãpa¬
des ineccłia qͦcies expedierit refice: lum̃ si deerit. car¬
bones inpatella:⁊ aqͣm ad manus abluendas ante
missas.⁊ sal ⁊ aquam ad bũdictionẽ dm̃ca die añ t̾ciã
prunas in thuribulo añ eunͣgłm. uł post. si cred̃o in
unum d̾m dĩ in eccłia deferre. Salinũ qͦ inrefectoriũ
unde sũpserat: pꝰt missã referre. Et ꝓ his om̃ib si mt̾
claustrũ ñ inuen̾it. foras exire pot̾it.¬

Expanded text:
it, ad Collectam candelas accendere debet. Similiter ad intervalla in claustro et in capitulo, et lampadem ad Completorium quando necesse est accendere. Ad ipsum etiam pertinet lampades in ecclesia quoties expedierit reficere: lumen si deerit: carbones in patella: aquam ad manus abluendas ante missas: sal et aquam ad benedictionem Dominica die ante Tertiam: prunas in thuribulo ante Evangelium vel post, si Credo in unum Deum dicitur, in ecclesiam deferre. Salinum quoque in Refectorium unde sumpserat, post missam referre. Et pro his omnibus si intra claustrum non inven