comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ subsistere. aut sermocina¬
ri audet cũ alto: Sed ne ꝑ totum qͥ
dẽ diei spatiũ acella sua ꝓgredi.
aut deserere opꝰ qđ in ea solitꝰ est
exercere. p̃sumit: nisi forte cũ fu-¬
erint ad officiũ necessarii cuiusq
oꝑis euocati Quod ita explent
foras egressi: ut nulla int̾ eosser¬
mocinatio pęnitus conseratur.⁊
sed sic unusquisq opꝰ exequitur
iniunctũ: ut psalmũ uł scriptu¬
ram quãlibet memorit᷑ recensen-¬
do. ñ solũ conspirationi noxiȩ. uł
consilus prauis. sed nec ociosis qͥdẽ
colloquiis ullã copiam ut tempꝰ
imꝑtiat: oris parit̃ ⁊ cordis officio.
in meditatione sp̃itali iugit᷑ occu¬
pato Sũma nãq obseruantia custo¬
ditur: ne quisquã cũ alio ac p̃cipue
iuniores uł ad punctũ tẽporis
parit̃ substitisse. aut uspiam seces¬
sisse. uł manꝰ suas inuicẽ teniuisse
dep̃hendant᷑ Si qui uͦ contͣ huiꝰ
regulȩ disciplinã reꝑti fuerint

Expanded text:
modicum subsistere aut sermocinamodicum subsistere aut sermocinari audet cum altero, sed ne quidem per totum diei spacium a cęlla sua progredi aut deserere opus, quod in ea solitus eat exercere, pręsumit, nisi forte cum fuerint ad officium necessarii cuiusque is euocati. quod ita explent foras egressi, ut nulla inter eos sermocinatio penitus conseratur: sed sic unusquisque opus exsequitur iniunctum, ut psalmum uel scripturam quamlibet memoriter recensendo non solum conspirationi noxiae uel consiliis prauis, sed ne otiosis quidem conloquiis ullam copiam uel tempus inpertiat, oris pariter et cordis officio in meditatione spiritali iugiter occupato. summa namque obseruantia custoditur, ne quisquam cum alio ac praecipue iuniores uel ad punctum temporis pariter substitisse aut uspiam secessisse uel manus suas inuicem tenuisse deprehendantur. si qui uero contra huius regulae disciplinam reperti fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
finis imponit᷑: Nã parit̾ exercen¬
tes corporis animȩ suirtutes. extio¬
ris hominis stipendia cũ emolu¬
mentis int̾ioris exequant᷑: lubriciᷤᷤ
motib cordis ⁊ fluctuatione cogi¬
tationũ instabili. oꝑum pondã
uelut quandã tenacẽ atq immo¬
bilem anchorã p̃figentes: eui uo¬
lubilitas ac ꝑuagatio cordis innȩxa
intra celle claustra uelut in portu¬
fidissimo ualeat contineri Atq
ita spiritali meditationi tantũ
& custodiȩ cogitationũ intenta.
non modo ad consensũ pͣue cu¬
iusquã suggestionis ꝑuigilem
mentẽ corruere non sinat. uerũ
etiam ab omĩ suꝑflua ociosaq
cogitatione custodiat: ita ut qͥd
ex quo pendeat haut facile possit
aquoquã discerni: id ẽ. utrũ ꝓpt̃
meditationẽ spãlem in cessabile
manuũ opꝰ exerceant: an ꝓpt̃ oꝑiᷤᷤ
Finitis itaq psalmis. ⁊ cotidiana
cong̃gatione sicut suꝑiꝰ cõmemo¬
rauimꝰ ab soluta: nullus eoꝵ itł ad

Expanded text:
finis imponitur. Nam pariter exercenfinis imponitur. Nam pariter exercentes corporis animaeque virtutes, exterioris hominis stipendia cum emolumentis interioris exaequant, lubricis motibus cordis et fluctuationi cogitationum instabili, operum pondera, velut quamdam tenacem, atque immobilem anchoram praefigentes, cui volubilitas ac pervagatio cordis innexa intra cellae claustrafidissimo ualeat contineri, atque ita spiritali meditationi tantum et custodiae cogitationum intenta non modo ad consensum prauae cuiusque suggestionis peruigilem mentem conruere non sinat, uerum etiam ab omni superflua otiosaque cogitatione custodiat, ita ut, quid ex quo pendeat, haud facile possit a quoquam discerni, id est utrum propter meditationem spiritalem incessabile manuum opus exerceant, an propter operis Finitis itaque Psalmis et quotidiana congregatione sicut superius commemorauimus absoluta nullus eorum uel ad
Abbreviated transcription (Latin):
netur: Scdã uͦ: quod tã& si nulla ta¬
lis uerenda diaboli emergat illusio. ⁊¬
int̾cedens etiã purus sopor. mertiã
monacho mox euigilaturo parcuri¬
at. segnẽq torporem inferens m̃ti
ꝑ totum diei spatiũ uigorẽ eius
obtundat: illamq ebetet ꝑspica¬
tiam sensus. ⁊ pinguedinẽ cordis
exhauriat. quȩ nos possit ꝑ totum
diem adũsus om̃s insidias inimi¬
ci cautiores. robustioresq seruare:
Quã obrem canonicis uigilus pͥua¬
te ab eis subiunguntur excubiȩ:
ac maiore illis obseruatione suece¬
dunt: ut & illa purificatio quȩ
psalmis ẽ ⁊ orationib adqͥsita ñ
ꝑeat᷑. iintentior sollicitudo diligen¬
tius nos ꝑ diem custodit᷑a. p̃pare¬
tur meditatione nocturna Et
idcirco eas cũ adiectione oꝑis exe¬
quitur: ne uelut ociosis ualeat
somnꝰ irrepere: Sic̃ enĩ nullũ fer¬
me ab eis ocii tempꝰ excipit᷑: ita
nec meditationi quidẽ spiritali

Expanded text:
netur. secunda uero, quod, tametsi nulla tanetur. secunda uero, quod, tametsi nulla talis uerenda diaboli emergat inlusio, intercedens etiam purus sopor inertiam monacho mox euigilaturo parturiat. segnemque torporem inferens menti per totum diei spatium uigorem eius obtundat, illamque hebetet perspicaciam sensus et pinguedinem cordis exhauriat, quae nos possit per totum diem aduersus omnes insidias inimici cautiores robustioresque seruare. quamobrem canonicis uigiliis priuatae ab eis subiunguntur excubiae ac maiore illis obseruatione succedunt., ut et illa purificatio, quae psalmis est et orationibus adquisita, non pereat, et intentior sollicitudo diligentius nos per diem custoditura praeparetur medit.atione nocturna. Et idcirco eas cum adiectione operis exsequuntur, ne uelut otiosis ualeat somnme ab eis otii tempus excipitur, ita nec meditationi quidem spiritali
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ laborẽ p̃ter illã rationẽ qua
tota industria annitentes sacrifi.¬
cium dõ de fructu manuũ suarũ
offerre se credunt: duab ex causis
cũ onuĩ obseruatione custodiunt:
quod nos quoq si ꝑfectioni stude¬
nius. eadem diligentia conuenit
obseruare. Prima: ne forte puri¬
ficationẽ nrãm nocturnã psalmis
⁊ orationib adquisitã. inuidus
inimicus liuens puritati nr̃e. cui
maxime semꝑ insidiatur. ⁊ inde¬
sinent̾ infestus est. quadã somni
illusione cõtaminet: Qui post
illam satisfactionẽ quã ꝓ negli¬
gentiis seu ignorationib nr̃is ob¬
tulimꝰ. ⁊ confessionis nr̃ȩ ueniam
ꝓfusis gemitib imploratã. sollici¬
tius nos si tempus quietis inuene¬
rit. maculare festinat: tunc p̃cipue
fiduciam nrãm deicere atq ener¬
uare contendens. cũ feruentius
nos ad dm̃ tendere. orationũ nr̃a¬
nũquã quos ꝑ totũ noctis spatiũ
sautiare ñ potuit. sub illiꝰ horȩ bre¬
uissimo tempore dehonestare co¬

Expanded text:
uem laborem praeter illam rationem, qua tota industria adnitentes sacrificium deo de fructu manuum suarum offerre se credunt, duabus ei causis cum omni obseruatione custodiunt. quod nos quoque, si perfectioni studemus, eadem diligentia conuenit obseruare. prima, ne forte purificationem nostram nocturnis psalmis et orationibus adquisitam inuidus inimicus liuens puritati nostrae, cui maxime semper insidiatur et indesinenter infestus est, quadam somni inlusione contaminet. qui post illam satisfactionem, quam pro neglegentiis seu ignorationibus nostris obtulimus, et confessionis nostrae ueniam profusis gemitibus inploratam sollicitius nos, si tempus quietis inuenerit, maculare festinat, tunc praecipue fiduciam nostram deicere atque eneruare contendens, cum feruentius nos ad deum tendere orationum nostranumquam, quos per totum noctis spatium sauciare non potuit, sub illius horae breuissimo tempore dehonestare co
Abbreviated transcription (Latin):
cđus uocationis modus est. quẽ
fieri ꝑ hominẽ diximus: cũ uł
exemplis quoꝵ libet scõꝵ uł moni¬
tis instigati. ad desidiũ salutis ac¬
cendim᷑ Quo nos quoq ꝑ grãm
dñi retinemus accitos. qui p̃dicti
iuri monitis ac uirtutib incitat.
huic nos studio ꝓfessioniq tͣdidimꝰ.

Expanded text:
us uocationis modus est quem fieri per hominem diximus, cum uel exemplis quorundam sanctorum uel monitis instigati ad desiderium salutis accendimur. quo nos quoque per gratiam domini retinemus adscitos, qui praedicti uiri monitis ac uirtutibus incitati huic nos studio professionique tradidim
Abbreviated transcription (Latin):
ec tam̃ agonẽ cursus tantũmͦ se
consũmasse describit cũ dicit sic
curro ñ qͣsi in incertũ: qͦd sp̃alit̾ re¬
fert᷑ ad intentionẽ m̃tis ⁊ feruorẽ spc̃
scĩ. qͦ toto xꝑm seq̃bat᷑ ardore. cũ spõ¬

Expanded text:
ec tamen agonem cursus tantummodo se consummasse describit cum dicit: Sic curro non quasi in incertum: quod specialiter refertur ad intentionem mentis et fervorem spiritus sui, quo toto
Abbreviated transcription (Latin):
fugi. reuocare temptetis:
idimꝰ etiam abbatẽ theodorũ sũma
scĩtate ⁊ scientia p̾ditũ. ñ solum in
actuali uita. sed etiã notitia scriptu¬
rarũ. quã ei ñ tam studiũ lectionis
uł litt̾atura mundi contulerat. quã
sola puritas cordis: siquidẽ uix ipsiꝰ
qͦq grecȩ linguȩ ꝑpauca uerba uł
intelligere posse. uł ꝓloqui Hic eũ
explanationẽ cuiusdã obscurissime
questionis inquieret᷑. septẽ diebus¬

Expanded text:
fugi reuocare temptetis. fugi reuocare temptetis. Uidimus etiam abbatem Theodorum, summa sanctitate et scientia praeditum non solum in actuali uita, sed etiam notitia scripturarum, quam ei non tam studium lectionis uel litteratura mundi contulerat quam sola puritas cordis, siquidem uix ipsius quoque Graecae linguae perpauca uerba uel intellegere posset uel proloqui. hic cum explanationem cuiusdam obscurissimae quaestionis inquireret
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: Post quantũ temporis dige¬
renda est hec m̃tis concepta cõfusio.
quantoq labore rursus iste tranqͥl¬
litatis reparandꝰ ẽ statꝰ. si semel animꝰ
litt̃arum ꝑmotꝰ affectu. eorũq recen¬
sendo sermones ac uultꝰ qͦs tanto
tp̃re dereliquit. it̾um eos reuisere.
ipsisq cohabitare. ⁊ animo ac m̃te
ceꝑit int̾eẽ: Quos ꝓfecto corporalit̾
deseruisse nichil ꝓderit. si corde eo ᷤᷤ
incipiat intueri: ac memoriam quã
scło huic renuntians quisq uelut
mortuuᷤᷤ ab dicauit. reuiuiscens eandẽ
rursus admiserit. Nȩc uoluens in
corde suo. ñ solum nullam reuolue¬
re epłam desiniuitꝰ sed ne ipsum
quidem fasciculum resignare: ne
scilicet eorum qui scripserant uł
nomina recensendo. uł uultꝰ recor¬
dando: a sp̃s sui intentione cessaret:
Itaq ut eum constrichum suscepat:
igni tradidit comburendũ: Ite inꝗͥtͥ
cogitationes patriȩ. parit᷑ conere¬
mamini: ne me ult̾ius ad illa quȩ

Expanded text:
bunt post quantum temporis digebunt post quantum temporis digerenda est haec mentis concepta confusio quantoque labore rursus iste tranquillitatis reparandus est status, si semel animus litterarum permotus affectu eorumque recensendo sermones ac uultus, quos tanto tempore dereliquit, iterum eos reuisere ipsisque cohabitare animo ac mente coeperit interesse. quos profecto corporaliter deseruisse nihil proderit, si corde eos incipiat intueri ac memoriam, quam saeculo huic renuntians quisque uelut mortuus abdicauit, reuiuiscens eidem rursus admiserit. haec uoluens in suo pectore non solum nullam resoluere epistulam definiuit, sed ne ipsum quidem fasciculum resignare, ne scilicet eorum qui scripserant uel nomina recensendo uel uultus recordando a spiritus sui intentione cessaret. itaque, ut eum constrictum susceperat, igni tradidit concremandum: ite, inquiens, cogitationes patriae, pariter concremamini nec me ulterius ad illa quae
Abbreviated transcription (Latin):
fabula intromissa ẽ: om̃s exꝑgefac¬
ti. torporem somni dominantis
excussimꝰ: Uł ex hoc gͦ ꝑpendite.
quisnã collationis illiꝰ spũalis fue¬
rit impugnator: an qͥs huiꝰ infruc̾¬
tuosȩ atq carnalis insinuator existat:
lle & enĩ eẽ mani festissime dep̾hen¬
ditui: qui malis aggaudens. uł
istam fouere. uł illam impugnare
non desinit.
tatẽ sui cordis intenti. ⁊ erga con¬
templationẽ diuinã ualde sollici¬
ti cõmemorari necessariũ reor:
qͥ cũ post annos quindecĩ. patris
ac matris amicorũq multorũ de ꝓ¬
uintia ponti complures ȩpłȩ dela¬
te fuissent᷑. accipiens grande fasci¬
culum litt̾arũ. diuq ipud semet
ipsum uoluens. quantarũ inquit
cogitationũ causa erit mͥ harũ lectio.
quȩ me uł adinane gaudiũ. uł
ad tristitias infructuosas impellat:
quot dieb horũ recordatione qui
scripserunt intentionem pectoris
mei a ꝓposita colluctatione reuoca¬

Expanded text:
fabula intromissa est, omnes expergefacfabula intromissa est, omnes expergefacti torporem somni dominantis excussimus. uel ex hoc «rgo perpendite, quisnam conlationis illius spiritalis fuerit inpugnator aut quis huius infructuosae atque carnalis insinuator exsistat. ille etenim esse manifestissime deprehenditur, qui malis adgaudens uel istam fouere uel illam inpugnare non desinit. tatem sui cordis intenti et erga contemplationem diuinam ualde solliciti commemorari necessarium reor. qui, cum ei post annos quindecim patris ac matris amicorumque de prouincia ponti conplures epistulae delatae fuissent, accipiens grandem fasciculum litterarum diuque apud semet ipsum uoluens: quantarum, inquit, cogitationum causa erit mihi harum lectio, quae me uel ad inane gaudium uel ad tristitias infructuosas inpellent. quot diebus horum recordatione qui scripserant intentionem pectoris mei a proposita contemplatione reuoca
Abbreviated transcription (Latin):
care: ut nou iudicemini: Inqͦ enĩ
iudicio iudicaueritis: iudicabimi¬
ni Pret̃ hanc enĩ quã diximꝰ cau¬
sam etiã ob hoc iudicare de aliis
piculosum est: qͦđ ignorantes uł
necessitatẽ uł rationẽ. qua illi hȩc
in quib offendunꝰ. aut recte corã
dõ. aut uenialit̾ agunt. inuenim᷑
cos temere iudicasse: & ꝑ hoc ad¬
mittimꝰ ñ leue peccatũ: secus quã o¬
portet de frĩb nrĩs aliqͥd sentientes
ic idem senex ociosarũ fabularũ di¬
abolũ eẽ fautorẽ: ac spũaliũ colla¬
tionũ expugnatorẽ semꝑ existere:
his declarauit indiciis Nã cũ fr̃ib
quib dam de reb necessariis ac spu¬
alib disputaret. eosq uideret lȩtali
qͦdã sopore demergi. nec posse ab ocu¬
lis suis pondꝰ somni depellere: oci¬
osam repente intr oduxit fabulã:¬
Ad ciuius oblectationẽ cũ eos euigilas¬
se confestim. atq erectas auressuas
habere uidisset: ingemiscens ait:
mine depͥmebantur. At cũ ociͦsa

Expanded text:
care, ut non iudicemini: in quo enim iudicio iudicaueritis iudicabimini. praeter hanc enim quam diximus causam etiam ob hoc iudicare de aliis periculosum est, quod ignorantes uel necessitatem uel rationem, qua illi haec in quibus offendimus aut recte coram deo aut ueniabiliter agunt, inuenimur eos temere iudicasse et per hoc admittimus non leue peccatum, secus quam oportet de nostris fratribus aliquid sentientes. Hic idem senex otiosarum fabularum diabolum esse fautorem ac spiritalium conlationum inpugnatorem semper exsistere his declarauit indiciis. nam cum fratribus quibusdam de rebus necessariis ac spiritalibus disputaret, eosque uideret Lethaeo quodam sopore demergi nec posse ab oculis suis pondus somni depellere, otiosam repente fabulam introduxit. ad cuius oblectationem cum eos euigilasse confestim atque erectas aures suas habere uidisset, ingemescens ait: mitione deprimebantur: at cum otiosa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfunda secreta Huius gͥ ꝓpositi
iros comꝑientes citra nili fluminis
alueum commorari. in loco qui uno
latere eodem flumine. alio maris
uastitate cireũdatꝰ insulã reddit.
nullis aliis qua monachis secreta &x¬
petentib habitabilem: nec enĩ cuiꝗͣ
culturȩ aptam eẽ eam salsitas soli
ac sterilitas patitur harenarũ: ad hoᷤ
inquã summo desiderio festinantes.
ultra modũ sumus labores eoꝵ quos
contemplatione uirtutũ ⁊ amore soli¬
tudinis tolerant ammirati: Nã ipsiꝰ
aquȩ tanta penuria constringunt᷑:
ut tali eam diligentia scrupuloq
dispensent: quali nemo frugalissimoꝵ
speciem p̃tiosissimi uini conseruat
& parcit: Trib nãq milib & eo am¬
plius eam de p̃dicti fluminis alueo
necessariis usib aduehunt: qͦd tam̃
in tͣuallum harenosis diuisũ mon¬
tib. laboris difficultate grauissima
dictusq archebius ꝓbatissimꝰ int̃
eos. humanitatis gra nos ad suam

Expanded text:
profunda secreta. huius igitur propositi profunda secreta. huius igitur propositi uiros conperientes citra Nili fluminis alueum commorari in loco, qui uno latere eodem flumine, alio maris uastitate circumdatus insulam reddit nullis aliis quam monachis secreta expetentibus habitabilem nec enim cuiquam culturae aptam esse eam salsitas soli ac sterilitas patitur harenarum, ad hos, inquam, summo desiderio festinantes ultra modum sumus labores eorum, quos contemplatione uirtutum et amore solitudinis tolerant, admirati. nam ipsius aquae tanta penuria constringuntur, ut tali eam diligentia scrupuloque dispensent, quali nemo frugalissimorum speciem pretiosissimi uini conserua parcit. Tribus namque millibus, vel eo amplius, eam de praedicti fluminis alveo necessariis usibus advehunt, quod tantum intervallum, arenosis divisum montibus, laboris difficultate gravissima dictusque Archebius probatissimus inter eos humanitatis gratia nos ad suam
Abbreviated transcription (Latin):
ne commendare: quo puritas continen¬
tiȩ oꝑi caritatis in serta. ꝓpensius eni¬
tescat. pulchra uarietate distincta:
& enim tunc gratum dõ ieiunii munus
efficitur: cũ hoc fructib caritatis fuerit
consummatum: Itaq cũ de palestinȩ
monasteriis ad oppidũ egypti quod
diolcos appellatur rudes adhuc ue¬
nissemꝰ. ibiq plurimã turbã cȩno¬
bii disciplina constrictam. ⁊ optimo
ordine monachoꝵ qui etiã primꝰ ẽ.
instrtutam mirifice uideremus:
alium qͦq ordinẽ qui excellentior
habetur. id ẽ anachoretarũ. cunctoꝵ
p̾coniis instigati. sagacissimo corde
uidere ꝓꝑauimꝰ: Hii nãq in cȩno¬
biis pͥmum diutissime cõmoranteᷤᷤ :¬
omẽm patientiȩ ⁊ discretionis regu¬
lam diligent᷑ edocti. ⁊ humilitatis
parit ac nuditatis uirtute possessa.
atq ad purum uitiorũ uniuersita¬
te cõsumpta. dirissimis demonũ
p̃liis congssuri: penetrant heremi

Expanded text:
ni commendare, quo puritas continenni commendare, quo puritas continentiae operi caritatis inserta propensius enitescat pulchra uarietate distincta. etenim tunc ratum deo ieiunii munus efficitur, cum hoc fructibus caritatis fuerit consummatum. Itaque cum de Palaestinae monasteriis ad oppidum Aegypti, quod Diolcos appellatur, rudes admodum uenissemus ibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam et optimo ordine monachorum, qui etiam primus est, institutam mirifice uideremus, alium quoque ordinem, qui excellentior habetur, id est. anachoretarum, cunctorum praeconiis instigati sagacissimo corde uidere properauimus. hi namque in coenobiis primum diutissime commorantes, omnem patientiae ac discretionis regulam diligenter edocti et humilitatis pariter ac nuditatis uirtute possessa atque ad purum uitiorum uniuersitate consumpta, dirissimis daemonum proeliis congressuri penetrant heremi
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos exortisunt: quod pleriq mi¬
nime purgationem mentis adhibi¬
ta diligentia. ꝓsilientes ad int̃pre¬
tandum eas: ꝓ pinguedine uł im¬
munditia cordis sui. diu̾sa atq
contraria uł fidei. uł sibimet sen¬
tientes: ueritatis lum̃ comp̃hende¬
re nequiuerunt:
ic idem cum inopinatꝰ ad meam
cellam intempesta nocte uenisset.
quidnã rudis adhuc anachorita
solus agerem. pat̾na curiositate la¬
tent̃ explorans: meq alico finita
uesꝑtina sollemnitate. incipientem
fessum corpꝰ reficere iam. ⁊ incuban.¬
tem phiatio repꝑisset: ꝓtrahens
imo corde suspiria. meoq me uo¬
citans nomine. quanti in qͥt oioh̃s
hora hac dõ colloquunt᷑. eũq in se¬
met ipsis amplectunt᷑. ac retinent᷑.
& cu fraudaris tanto lumine. inertiso
diuertere patrum uirtutes ⁊ grã ꝓuo¬
carunt: necessariũ reor memorabile
opꝰ caritatis quã summi uiri archebii
humilitate sumꝰ exꝑti. in hoc uolumi¬

Expanded text:
r tractatores ipsos exorti sunt, quod plerique mir tractatores ipsos exorti sunt, quod plerique minime erga purgationem mentis adhibita diligentia prosilientes ad inttandum eas, pro pinguedine uel inmunditia sui cordis diuersa atque contraria uel fidei uel sibimet sentientes ueritatis lumen conprehendere nequiuerunt. Hic idem cum inopinatus ad meam cellulam intempesta nocte uenisset, quidnam rudis? adhuc anachoreta solus agerem paterna curiositate latenter explorans, meque ilico finita uespertina sollemnitate incipientem fessum corpus iam reficere et incubantem psiathio repperisset, protrahens intimo corde suspiria meoque me uocitans nomine: quanti, inquit, o Iohannes, hora hac deo conloquuntur eumque in semet ipsis amplectuntur ac retinent: t tu fraudaris tanto lumine, inerti sodeuM-tere patrum uirtutes et gratia prouocarunt, necessarium reor memorabile opus caritatis, quam summi uiri Archebi humanitate sumus experti, huic uolumi
Abbreviated transcription (Latin):
ic gͦ quibdam frib ammirantib
tam p̾clarũ scientiȩ eiꝰ lum̃. ⁊ ab eodẽ
qͦsdam scripturarũ sensus inqͥrentib
ait: monachũ seriptitrarũ notitiam
ꝑtingere cupientem. neqͣꝗͣ debere
labores suos erga comĩtariorũ libroᷤ
impendere: sed potius omẽm iñtis
industriam & intentionẽ cordis erga
emundationẽ uitiorũ carnaliũ deci-¬
nere. Quib expulsis: confestim cor¬
dis oculi sublato uelamine passio¬
num. sacram̃ta scripturarũ uelut
naturalit̾ incipient contemplari:
sed nr̃o uitio uelamine peccatorũ
cordis oculos obnubente reddant᷑
obs ura: Quib rursum naturali
redditis sanitati. ipsa scripturarũ
sc̃arum lectio. ad contemplationẽ
uere scientiȩ abunde etiã sola suffi¬
ciat᷑. nec eos commentariorũ institu¬
tionib indigere: sicut oculi isti car¬
nales ad uidendum nulliꝰ egent
doctrina. si mͦ fuerint a suffusione
uł caligine cęcitatis immunes: Ido
nãq ⁊ tanta uarietas erroresq int̾

Expanded text:
ribus admirantibus tam praeclarum scientiae eius lumen et ab eodem quosdam scripturarum sensus inquirentibus ait, monachum scripturarum notitiam pertingere cupientem nequaquam debere labores suos erga commentatorum libros inpendere, sed potius omnem mentis industriam et intentionem emundationem vitiorum carnalium detinere. Quibus expulsis confestim cordis oculi, sublato velamine passionum, sacramenta Scripturarum velut naturaliter incipient contemplari. sed nostro vitio velamine peccatorum cordis oculos obnubente redduntur obscura, quibus rursum naturali redditis sanitati, ipsa Scripturarum sanctarum lectio ad contemplationem verae scientiae abunde etiam sola sufficiat, nec eos commentatorum institutionibus indigere: sicut oculi isti carnales ad videndum nullius egent doctrina, si modo fuerint a suffusione, vel caligine caecitatis immunes. Ideo namque et tanta varietas erroresque inte
Abbreviated transcription (Latin):
circũdantib me repente scłaribus
multis ita constrictꝰ sũ. ut alit̃ eos
summa ui & obtestationib extorsis¬
sent: ut oblato ab eis uasculo manũ
meam imp̃sso crucis signaculo suꝑ¬
ponerem: ita se credentes benedicti¬
onis oleum consequutos: Tandeni
me aliquando relaxarunt: Qb
mͥ manifeste comꝑtũ ẽ. hiscdẽ cau¬
sis ac uitiis monachũ obligari: in
quib de aliis iudicare p̾sũpserit:
cauteq in omĩb custodire. ñ alioꝵ
conu̾sationẽ uitamq discutere:
scđm illud apłi p̃ceptum. Tu autẽ¬

Expanded text:
circumdantibus me repente saecularibus circumdantibus me repente saecularibus multis ita constrictus sum, ut alias eos summa ui et obtestationibus extorsissent, ut oblato ab eis uasculo manum meam inpresso crucis signaculo superponerem: itaque se credentes benedictionis oleum consecutos tandem me aliquando relaxarunt. quibus mihi manifeste conpertum est isdem causis ac uitiis monachum obligari, in quibus de aliis iudicare praesumpserit. cauteque in omnibus custodire, non aliorum conuersationem uitamque discutere, secundum illud apostoli praeceptum: tu aute
Abbreviated transcription (Latin):
somni torpore penitꝰ laxaret᷑: Siqͥs
uͦ detractionis uerbũ seu otiosum
temptasset inferre. in somnũ ꝓtinꝰ
concidebat: ac sic ne usq ad auriũ
quidem eius pollutionẽ. uirus ob¬
loquii potuerit ꝑuenire:
Dic idem senexcũ instrueret nos. ne¬
minem diudicare debere: intulit
tria fuisse in quib discusserit uł
rep̾henderit fr̃s: quod scilicet uuã
sibi ñnulli paterentur abscidi: qđ̃
haberent in cellulis sagũ: qđ oleũ bi¬
dicentes exposcentil scłarib darent: & in
hȩc omĩã se incurrisse dicebat. Nã
egritudinem uuȩ contrahens. tãdiu
inquit lagore eius distabin: donec
tam doloris necessitate quã senioꝵ
omĩm adhortatione compulsus
abscidi eam ꝑmitterem. Cuiꝰ etiam
infirmitatis causa. sagũ qͦq habere
coactus sum: Oleũ qͦq benedice. aut¬
supplicantib dare. qͦđ p̃ om̃ib exe¬
crabar. ut pote iudicans illud ex
magna cordis p̾sũptione descendẽ.

Expanded text:
somni torpore penitus laxaretur. si quis somni torpore penitus laxaretur. si quis uero detractationis uerbum seu otiosum temptasset inferre, in somnum protinus concidebat, ac ne usque ad aurium 1 quidem eius pollutionem uirus obloquii poterat peruenire. Hic idem senex cum institueret nos neminem diiudicare debere, intulit tria fuisse in quibus discusserit uel reprehenderit fratres, quod scilicet uuam sibi nonnulli paterentur abscidi, quod haberent in cellulis sagum, quod oleum benedicentes exposcentibus saecularibus darent, et haec omnia se incurrisse dicebat. nam aegritudinem uuae contrahens tamdiu, inquit, eius languore distabui, donec tam doloris necessitate quam seniorum omnium adhorta-tione conpulsus abscidi eam permitterem. cuius etiam infirmitatis obtentu sagum quoque habere coactus sum. oleum etiam benedicere asupplicantibus dare, quod prae omnibus execrabar, utpote iudicans illud ex magna cordis praesumptione descendere,
Abbreviated transcription (Latin):
pud senẽ paphnutiũ in heremo
uastissima commorantẽ. cũ senex
ioħs magno cȩnobio ac multitudi¬
ni frm p̃positꝰ aduenisset᷑. & ab eo
uelut antiquissimo sodali ꝑqͥreret.
qͥd nã ꝑ om̃s quadraginta annos
quib ab eodem separatꝰ in solicu¬
dine minime a fr̃ib int̾pellatꝰ egiss.
nũquã me sol ait reficientẽ uidit:¬
& ille: nec me inquit iratum:
undem senem cũ alacrem tanquã
ad ꝓpͥa transmigrantẽ. in extremo
iam hanelitii positũ. anxii frẽs circũ¬
uallantes supplicit̾ p̃carent᷑. ut ali¬
qͣd cis memoriale mandatũ uelut
hereditariũ quoddã legatũ relinqret
ꝑ quod possent ad ꝑfectionis culm̃
p̃cepti compendio facilius ꝑuenire:
ingemiscens ille. nũquã ait meam
feci uoluntatem: nec quẽquã docui
quod pͥus ipse non feci
idimꝰ senem machetem nomine. a
turbis frm eminus commorantem.
hanc adnõ grãm duturnis p̃cib
impetrasse: ut quotqͦt dieb ac noctib
agitaretur collatio spãlis. nũquã

Expanded text:
pud senem Paesium in heremo uastissima commorantem cum senex Iohannes magno coenobio ac multitudini fratrum praepositus aduenisset, et ab eodem uelut antiquissimo sodali perquireret, quidnam per omnes quadraginta annos, quibus ab eodem separatus in solitudine minime a fratribus interpellatus est, egisset, numquam me sol, ait, reficientem uidit. et ille, nec me, inquit, iratum. Eundem senem cum alacrem tamquam ad propria transmigrantem in extremo iam anhelitu positum anxii fratres circumuallantes suppliciter precarentur, ut aliquod eis memoriale mandatum uelut hereditarium quoddam legatum relinqueret, per quod possent ad perfectionis culmen praecepti conpendio facilius peruenire, ingemescens ille: numquam, ait, meam feci uoluntatem nec quemquam docui quod prius ipse non feci. Uidimus senem Macheten nomine a turbis fratrum eminus commorantem hanc a domino gratiam diuturnis precibus inpetrasse, ut, quotquot diebus ac noctibus agitaretur conlatio spiritalis, numquam
Abbreviated transcription (Latin):
magis quã fidem depositi ꝑdere
uitamq potius amittere temporalẽ:
quam senioris iuolare mandatum:
dhuc umnum beati macharii ꝓferẽc¬
N nob̾ salutare mandatum: ut li¬
bellum ieiuniorum ⁊ continentie
tanti utri claudat sententia Ita
inquit debere monachũ. ieiuntis
oꝑam dare: ut centũ annis in corpo¬
re cominoraturũ: ita motꝰ animi re¬
frenare.:⁊ iniuriarũ obliuisci. tristi¬
tiasq respuere: dolores qͦq ac detri¬
menta contemnere: tanquã cotidie
moriturum: In illo nãq utilis ẽ pru¬
densq discretio. ȩqͣli monachũ distreti¬
one faciens sẽꝑ incederẽ. nec ꝑmittenᷤ
sub occasione debilitati corporis. dear¬
dius ad ꝑnitiosissima p̃rupta deuol¬
ui: in hoc uͦ magnanimitas salutaris.
quȩ ualeat ñ solũ que uident᷑ ꝓspera
mundi p̃sentis despicere: uerũ etĩa ad¬
u̾sis. tristibq ñ frangi. ⁊ea uelut parua
nullaq cõtemnere: illic habens nigit᷑

Expanded text:
magis quam fidem depositi prodere magis quam fidem depositi prodere uitamque potius amittere temporalem quam senioris uiolare mandatum. Adhuc ur nobis salutare mandatum, quo libellum jejuniorum et continentiae tanti viri claudat sententia. Ita inquit debere monachum jejuniis operam dare, ut centum annis in corpore commoraturum; ita motus animi refrenare, et injuriarum oblivisci, tristitiasque respuere, dolores quoque ac detrimenta contemnere, tamquam quotidie moriturum. In illo namque utilis est prudensque discretio, aequali monachum «listrictione faciens semper incedere nec permittens sub occasione debilitati corporis de arduis ad perniciosissima praerupta deuolui, in hoc uero magnanimitas salutaris, quae ualeat non solum quae uidentur prospera mundi praesentis despicere, uerum etiam aduersis tristibusque non frangi et ea uelut parua nullaquo contemnere, illic habens defixum
Abbreviated transcription (Latin):
ab eodeni sibi creditam gub̃nabat.
hic confestim eas ad senem quendã
qui inferiorib deserti mala ualitu¬
dine laborabat ꝑ duos adolescentu¬
los misit Siquidem decẽ ⁊ octo
milib longe ab eccła commanebat
Qui pomis acceptis. cũ ad p̃dicti sens
tenderent cellam: quod ibi ꝑfacilet
solec etiam seniorib euenire. infusa
repente densissima nebula. tramitẽ
recti itineris ꝑdiderunt Cũq tota
die ⁊ nocte discurrentes ꝑ auiam he¬
remi uastitatem. nequaquã potuis¬
sent egrotantis cellam reꝑire. tam
itineris lassitudine quã inedia sitiq
confecti. fixis genib in orationis of¬
ficio. spm̃ dño reddiderunt. Q
post hec uestigiorũ suoꝵ inditiis
diutissime ꝑquisiti. quȩ in locis
illis harenosis tanquã niuib im¬
pressa signantur. donec ea uł leui
uentorumi flatu tenuss harena
discurrens rursus oꝑiat: inuenti
sunt ficus intactas ut acceꝑant re¬
seruasse: eligentes scilicet animam

Expanded text:
ab eodem sibi creditam gubernabat, ab eodem sibi creditam gubernabat, hic confestim eas ad senem quendam, qui in interioribus deserti mala ualitudine laborabat, per duos adulescentulos misit: siquidem decem et octo milibus longe ab ecclesia commanebat. qui pomis acceptis cum ad praedicti senis tenderent cellam, quod ibi perfacile solet etiam senioribus euenire, infusa repente densissima nebula tramitem recti itineris perdiderunt. cumque tota die ac nocte discurrentes per auiam heremi uastitatem nequaquam potuissent aegrotantis cellulam repperire, tam itineris lassitudine quam inedia sitique confecti fixis genibus in orationis officio spiritum domino reddiderunt. qui post haec uestigiorum suorum indiciis diutissime perquisiti, quae in locis illis harenosis tamquam niuibus inpressa signantur, donec ea uel leui uentorum flatu tenuis harena discurrens rursus operiat, inuenti sunt ficus intactas ut acceperant reseruasse, eligentes scilicet animam
Abbreviated transcription (Latin):
sis in illa regione notitia linguȩ
hurus penitꝰ ignaris: p̃ter id qđ
hac subtilitate sũptiiq ꝓlixiore
mercatꝰ est. quẽad modum ⁊ ille
sine confusionis uerecundia. me¬
rito laboris ⁊ oꝑis sui necessaria
uictus alimenta ꝑciꝑet: & ipse
debiti necessitatem compleret: eo
abundantius mercedem sibi con¬
quirens. quo ambitu maiore pere¬
grino frĩ. ñ solũ uictꝰ necessaria.
uerum etiam oꝑis instrum̃ta. &
oꝑandi occasionẽ parit̾ contulisset:
ed qm̃ in loco ubi de iauniorum
Icontinentiȩ rigore dicere aliqͥd ꝓ¬
posuimus. affectio ⁊ oꝑa caritatis
uidentur ammixta: rursũ ad ꝓ¬
positum reu̾tentes. qddã pueroꝵ
ȩtate ñ sensu factũ memorabile.
opusculo huic inseremꝰ Nã cũ ultͣ
omnem ammirationẽ. ficꝰ quidã
de amareote libie partib uelut
lohanui echonomo in heremo scithi
intulisset: qui dispensationẽ ipsius
eccłȩ temporib beati pasnuthii prłc

Expanded text:
sis in illa regione notitia linguae sis in illa regione notitia linguae huius penitus ignaris praeter id quod hac subtilitate sumptuque prolixiore mercatus est, quemadmodum et ille sine confusionis uerecundia merito laboris et operis sui necessaria uictus alimenta perciperet, et ipse debiti necessitate conpleret: eo abundantius mercedem sibi conquirens, quo ambitu maiore peregrino fratri non solum uictus necessaria, uerum etiam operis instrumenta et operandi occasionem pariter contulisset. Sed quoniam in loco, ubi de ieiuniorum et continentiae rigore dicere aliquid proposuimus, adfectio et opera caritatis uidentur admixta, rursum ad propositum reuertentes quoddam puerorum aetate, non sensu, factum memorabile opusculo huic inseremus. nam cum ultra omnem admirationem ficus quidam de Mareotae Libyae partibus uelut Iohanni oeconomo in heremo Sciti detulisset, qui dispensationem ipsius ecclesiae temporibus beati Pafnutii presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
tentus Quo respondente nichil se
nec nosse nec p̃ualere ex his quȩ ibi
librariam manũ. si tam̃ ullus in
egypti regione latinum codicem
usui eẽt habiturꝰ : tum ille tandẽ
nactꝰ occasionẽ. qua posset deside¬
ratum pietatis opꝰ uelut debiti co¬
lore mercariͣ. ex dõ hȩc inuenta ẽ
inquit occasio: Nam olim q̃rebã:
obligatum: ad pͥme latinis instru¬
ctum: cui de scripturis scĩs aliqͥd
ad legendum ȩdificationis eiꝰ ob¬
tentu trans mittere cupio Itaq
symeone hanc occasionẽ uelut
a dõ oblatam sibi gratant̃ suscipi¬
ente: senex qͦq colorẽ sub euiꝰ pre¬
textii piecatis opꝰ libere possit imple¬
re. libent̾ amplexus est: Confestĩ
non solum uniu̾sas e necessitatts
sub obcentu mercedũ totiꝰ anni con¬
uexit᷑ uerũ etiam menbranas iuten¬
silia quȩ ad scribendũ necessaria
erant comportans. recȩpit post co¬
dicem scriptũ. nullis usib uł com¬
modis ꝓfuturũ. quippe uniuer¬

Expanded text:
tentus. quo respondente nihil se tentus. quo respondente nihil se nec nosse nec praeualere ei his quae illic librariam manum, si tamen ullus in Aegypti regione Latinum codicem usui esset habiturus, tum ille tandem nanctus occasionem, qua posset desideratum pietatis opus uelut debiti colore mercari, ex deo haec inuenta est, inquit, occasio: nam olim quaerebamobligatum et adprime Latinis instructum, cui de scripturis sanctis aliquid ad legendum aedificationis eius obtentu transmittere cupio. itaque Symeone hanc occasionem uelut ex deo oblatam sibi gratanter suscipiente senex quoque colorem, cuius praetextu pietatis opus libere posset inplere, libentius amplexatus confestim non solum uniuersas ei necessitates sub obtentu mercedum totius anni conuexit, uerum etiam membranas et utensilia quae ad scribendum necessaria erant conportans recepit post codicem scriptum, nullis usibus uel commodis profuturum quippe uniuer
Abbreviated transcription (Latin):
tium dieb parit̾ noctibq desii¬
dans: debiti modum oꝑis sudore
paratum creditorib soluens. matrẽ
om̃i inquictudinis iniuria lib̃auit:
ita eruens eam debiti sarcina. ut
nichil de ꝓpositi rigore. pie necessi¬
tatis obtentu paretur imminui: Ita
districtionem solitam custodiuit:
ut neqͥquã pietatis opꝰ mat̾nis uisce¬
rib denegaret: & quã ꝓ xpi carita¬
ce pͥus despexerat ꝓ enisdẽ rursꝰ
pietate cogno sceret:¬
Ufrat̃ nob̾ optime carus nominesy¬
eon. penitꝰ greci sermonis ignarꝰ
e partib italiȩ cõmeasset: quidam
senior eum ut pote ꝑegrinũ. caritatis
opus quoddam redibitionis colore
cupiens exhibere. inquirit ab eo
cur oriosus sederet in cella: ꝑ hoc
conitiens eũ tam ocii ꝑuagatione ꝗͣ
penuria necessariarum terũ diutiꝰ
in ea durare non posseꝰ. certꝰ neminẽ
posse impugnationes solitudinis
tolerare: nisi eum qui ꝓpͥis manib
uictum sibimet fuerit parare con¬

Expanded text:
tium diebus pariter noctibusque desutium diebus pariter noctibusque desudans debiti modum operis sudore partum creditoribus soluens matrem omni inquietudinis iniuria liberauit, ita eruens eam debiti sarcina, ut nihil de propositi rigore piae necessitatis obtentu pateretur inminui: ita districtionem solitam custodiuit-; diuit, ut nequaquam pietatis opus maternis uisceribus denegaret, quam pro Christi caritate prius despexerat, pro eius rursum pietate cognoscefrater nobis optime carus nomine Symeon, penitus Graeci sermonis ignarus, e partibus Italiae commeasset, quidam seniorum, erga eum utpote peregrinum caritatis opus quodam redhibitionis colore cupiens exhibere, inquirit ab eo cur otiosus sederet in cella, per hoc coniciens eum tam otii peruagatione quam penuria necessariarum rerum diutius in ea durare non posse, certus neminem posse inpugnationes solitudinis tolerare nisi eum, qui propriis manibus uictum sibimet fuerit parare con
Abbreviated transcription (Latin):
ad monasterium qͦđ a p̃dicto op¬
pido ferme quatuor milib distat:
mundi huius ac parentũ affecti¬
one contempta apuerilib annis
aufugit. Ubi ita uitȩ suȩ omẽm
exegit ȩtatem: ut nũꝗͣ prorsus ꝑ
totos quinquaginta annos. ñ solũ
uicum exquo egssus ẽ. nec fuerit
ingressus. nec uiderit: sed ne cuiusq̃
sue conspexerit uultum. Int̾ea pat̾
morte p̃uentꝰ centum solidorũ debi¬
tib eẽt extorris: acreditorib tam̃
inquitari uehem̃ter cõꝑit matrẽ:
Tum hic ab eu̾głico illo rigore qͦ
ante hac instatu ꝓspero parentib
constitutis. nec patrẽ se norat int̾ra
habuisse nec nec matrem᷑. pietatis
consideratione molitꝰ. ita se habere¬
matrem credidit. eiq ita subueni¬
re festinauit opp̃sse: ut nichil a
ꝓposita districtione laxaret. Intra
monasterii nãq claustra ꝑduranᷤ.
soliti oꝑis pensum sibimet triplica¬
ri poposcit. & ibi ꝑ totũ anni spa¬

Expanded text:
\' ad monasterium, quod a praedicto op\' ad monasterium, quod a praedicto oppido ferme quattuor milibus distat, mundi huius ac parentum affectione contempta a puerilibus annis aufugit. ubi ita uitae suae omnem exegit aetatem, ut numquam prorsus per totos quinquaginta annos non solum uicum, ex quo egressus est, nec fuerit ingressus nec uiderit, sed ne cuiusquam suae conspexerit uultum. interea pater morte praeuentus centum solidorum debiaternis esset extorris, a creditoribus tamen inquietari uehementer conperit matrem. tum hic ab euangelico illo rigore, quo antehac in statu prospero parentibus constitutis nec patrem se in terra norat habuisse nec matrem, pietatis consideratione mollitus ita se habere credidit matrem eique subuenire festinauit oppressae, ut nihil a proposita districtione laxaret. intra monasterii namque claustra perdurans soliti operis pensum sibimet triplicari poposcit, et ibi per totum anni spa
Abbreviated transcription (Latin):
obrẽ nos desidio c̃moratioĩs accensi. ⁊ assertio¬
nib tanci uiri indubitatã acc̃modantes fi¬
dem libñt̾ amplexi: sellulã cũ oĩ suꝑlectili uten¬
silibq suscepimꝰ: Itaq religiosa po¬
titus circumuentione. paucis dieb
quib construende cellȩ pararet
impendia de loco discedens: reuer¬
sus post hȩc. aliam sibi sommo la¬
bore construxit. Quã rursũ ñ lon¬
go post tẽpore aliis suꝑuenientibus
frĩb eodem desiderio cupientib
ibidem commorari. simili caritatis
mendatio circumuentis: cũ uniu̾so
tradidit instrum̃to. Ipse uͦ erga opꝰ
caritatis infatigabilis ꝑseuerans:
t̃tiam sibi cellulam in qua cõmane¬
ret instruxit:
ꝑe p̃cium mͥ uidetur. aliud qͦq
eius uiri caritatis opꝰ memoriȩ tra¬
dere: quo nr̃arũ partiũ monachi.
non solum continentiȩ rigorẽ. ue¬
rum etiam suicerissimũ retinere
dilectionis affectũ. unius eiusdẽq
uiri instituantur exemplo: Hic
nãq ñ ignobi oriundus familia

Expanded text:
rem nos et desiderio commorationis accensi et adsertionibus tanti uiri indubitatam commodantes fidem libenter amplexi cellam cum omni supellectili utensilibusque suscepimus. itaque religiosa potitus circumuentione paucis diebus, quibus construendae cellae pararet inpendia, de loco discedens, reuersus post haec aliam sibi summo labore construxit quam rursum non longo post tempore superuenientibus fratribus eodemque desiderio cupientibus ibidem commorari simili caritatis mendacio circumuentis cum uniuerso tradidit instrumento. ipse uero erga opus caritatis infatigabilis perseuerans tertiam sibi cellam, in qua commaneret, extruxit. Operae pretium mihi uidetur aliud quoque eiusdem uiri caritatis opus memoriae tradere, quo nostrarum partium monachi non solum continentiae rigorem, uerum etiam sincerissimum retinere dilectionis affectum unius eiusdemque uiri instituantur exemplo. hic namque non ignobili oriundus familia
Abbreviated transcription (Latin):
era: ac stultiloquia: De philargiria.
mendaciũ: fraudatio furta: ꝑ uiria
turpis lucri appetitꝰ: falsa testimonia
uiolentiȩ: in humanitas. ac rapacitas
De trã homicidia: clamor: & indignatio
De tristicia: rancor: pusillanimitas ama¬
ritudoꝰ desꝑatio: De accidia: ociositas.
sonnolentia: importunitas: inquietudo
ꝑuagatio: instabilitas mentis et corꝑis:
uerbositas cͥuriositas: Te cenodoxia: con¬
tentiones. hereses⁊ iactantia: ac p̃sũptio
nouitatũ. De suꝑbia: contemptꝰ. inuidia
inobedientia: Ulasphemia: murmurato
detractio Qđ aut̃ hȩ pestes etiã robusti¬
ores sint: manifeste naturȩ ipsiꝰ impug¬
natione sentimꝰ. fortior enĩ militat in
menbris nr̃is oblectatio carnaliũ passio¬
ñ nisi sũma contͥcione cordis et corꝑis ad¬
quirunt᷑. Si aut̃ et illas innumerabilẽ
hostiũ cateruas spũ

Expanded text:
cra ac stultiloquia:. de filargyria cra ac stultiloquia:. de filargyria mendacium, fraudatio, furta, periuria, turpis lucri adpetitus, falsa testimonia, uiolentiae, inhumanitas ac rapacitas: de ira homicidia, clamor et indignatio: de tristitia rancor, pusillanimitas, amaritudo, desperatio: de acedia otiositas, somnolentia, inportunitas, inquietudo, peroagatio, instabilitas mentis et corporis, uerbositas, curiositas: de cenodoxia contentiones, haereses, iactantia ac praesumptio nouitatum: de superbia contemptus, inuidia, inoboedientia, blasphemia, murmuratio, detractatio. quod autem hae pestes etiam robustiores sint, manifeste naturae ipsius inpugnatione sentimus. fortior enim militat in membris nostris oblectatio carnalium passionon nisi sunima contritione cordis et corquiruntur. Si autem et illas innumerabiles hostium catervas spiri
Abbreviated transcription (Latin):
murauerunt: E perierunt ab ex¬
ter mnatore E de temptatione:
Neq temptemꝰ xp̃m. sicut quidã illoꝵ
temptauerunt. et a serpentib pe¬
rierunt: De detͣctione: Noli dilige¬
re det᷑here: ne eradiceris: Et de des¬
peratione: Qui desꝑantes. semet ipsos
tradiderunt impudicitiȩ in oꝑationẽ
erroris: in inmundiciã: Qđ uͭ clamor
sicut ira. & indignatio. et blasphemia
condempnet᷑ eiusdẽ apłi uocib ma¬
nifestissime ꝑdocem᷑: ita p̃cipientis.
Omĩs amaritulo. et ira. & indignatio.
et clamor. & blasphemia tollat᷑ a uob.
cũ om̃ĩ malitia Aliaq complura his
similia: Quȩ cũ sint multo maioris
numeri quã uirtutes: deuictis tam̃ ilt
octo pͥncipalib uicus ex quoꝵ natura
eas certũ est emanare. om̃s ꝓtinꝰ conqui¬
escunt᷑: ac ꝑpetua parit̾ cũ his inter¬
nitione delent᷑. De castrimargia namq
nascunt᷑ comessationes: ebrietates: de for¬
nicatione. turpiloquia: scurrilitas: lidi¬

Expanded text:
murauerunt et perierunt ab exmurauerunt et perierunt ab exterminatore, et de temptatione: neque temptemus Christum, sicut quidam illorum temptauerunt et a serpentibus perierunt, de detractatione: noli diligere detrahere, ne eradiceris, et de desperatione: qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem omnis erroris, in inmunditiam. quod uero clamor sicut ira et indignatio et blasphemia condemnetur, eiusdem apostoli uocibus manifestissime perdocemur ita praecipientis: omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis cum omni malitia, aliaque conplura his similia. quae cum sint multo maioris numeri quam uirtutes, deuictis tamen illis octo principalibus uitiis, ex quorum natura eas certum est emanare, omnes protinus conquiescunt ac perpetua pariter cum his internicione delentur. de gastrimargia namque nascuntur comesationes, ebrietates : de fornicatione turpiloquia, scurrilitas, ludi
Abbreviated transcription (Latin):
uero multomaioris numeri ͤ dicunt᷑
eẽ. hec racio est: quia plura sunt
uicia ꝙͣ uirtutes Et ideo in catalogo
quidẽ dinumerant᷑ septẽ nationes
in expugnatione uͦ earũ sine numers¬
ascriptione ponunt᷑. Ita enĩ dr̃ &
deleuerit gentes multas corã te Nu¬
merosior est enĩ ꝗͣ isrł. carnaliũ passi¬
onũ popł: qui de hoc septenario fo¬
mite uicioꝵ ac radice ꝓcedit Exinde¬
enĩ pullulant homicidia: contentioneꝰ:
hereses ⁊ furta: falsa testimonia.⁊ bas¬
phemiȩ: comessationes: ebrietates: de¬
tractiones: Iudicͣ turpiloqͥa: iñdacia: ꝑuaria:
stultilo qͥã scurrilita in qͥetiora pacitas:
amaritudo: indignatio: clamor: con¬
temptꝰ: murmuratio⁊ temptatio:
desꝑatio: multaq alia. quȩ conme¬
morare ꝑ longũ est. Quȩ cũ a nob̾
leuia iudicent᷑: quid de illis apłs
senserit. uł quã suꝑ his sentenciã
tulerit. audiamꝰ: Neq murmura¬
ueritis inquit᷑ sic̃ quidã illoꝵ mur¬

Expanded text:
vero majoris numeri dicuntur esse, haec ratio est, quia plura sunt vitia quam virtutes. Sed ideo in catalogo quidem dinumerantur septem nationes: in expugnatione vero earum sine numerascriptione ponuntur. Ita enim dicitur: Et deleveris gentes multas coram te. Numerosior est enim quam Israel carnalium passionum populus, qui de hoc septenario fomite vitiorum ac radice enim polluiant homicidia, contentionas, haereses, furta, falsa testimonia, blasphemiae, comesationes, ebrietates, detractationes, ludicra, turpiloquia, mendacia, periuria, stultiloquia, scurrilitas, inquietudo, rapacitas, amaritudo, clamor, indignatio, contemptus, murmuratio, temptatio, desperatio multaque alia quae conmemorare perlongum est. quae cum a nobis leuia iudicentur, quid de illis apostolus senserit uel quam super his sententiam tulerit audiamus: neque murmuraueritis, inquit, sicut quidam illorum mur
Abbreviated transcription (Latin):
sderem: cũ ꝓpt̃ impietates suas delete
s̃ nationes istȩ: Neq enĩ ꝓpt̃ iusticia
tuas & equitatẽ cordis tui ingrederis ut
possideas terras earũ s quia illȩ egerunt
impie. te intͥeunte delecȩ sunt: Rogo
quia aꝑtius potuit dici cõtͣ ꝑniciosã
opinionẽ p̃sũptionẽq nr̃am: qua totũ
industriȩ deputare : Ne dicas inquit
in corde tuo ni cũ deleuerit eas dñs
deus tuꝰ in coni ñ spectu tuo: łpt̃ iusti¬
terrã hanc possiderẽ: Nonne his qui
oculos animȩ reseratos. & aures hñt ad
audiendũ euident̾ exp̃ssit: cũ tibi ꝓspe
uicioꝵ carnaliũ bella successerint. &
uideris de de ipsoꝵ ceno & conuersa¬
dione mundi istius lib̾atũ. ñ tuȩ ia
uirtuti nec sapientiȩ ꝓuentũ pugnȩ
atq uictoriȩ inflatꝰ asseribas. credens te
ꝓ pt᷑ labores et studiũ tuũ. et arbitͥi
lib̾tatẽ de spũalib nequiciis uł car¬
nalib uiciis obtinusse uictoriã quib
ꝓculdubio in nullo penitꝰ p̃ualere

Expanded text:
pter impietates suas istae deletae sint nationes. neque enimpropter iustitias tuas et aequitatem cordis tai tu ingrederis, ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, te introeunte deletae sunt. rogo, quid apertius potuit dici contra perniciosam opinionem praesomptionemque nostram, qua totum industriae deputare P ne dicas, inquit, in corde tuo, cum deleu-erit eas dominus deus tuus in conspectu tuo: propter iustiterram hanc possiderem. Nonne his qui oculos animae reseratos et aures habent ad audiendum evidenter expressit? Cum tibi prospere vitiorum carnalium bella successerint, et videris te de ipsorum coeno et conversatione mundi istius liberatum, non tuae id virtuti nec sapientiae, proventu pugnae atque victoriae inflatus, ascribas, credens te propter labores et studium tuum, et arbitrii libertatem de spiritalibus nequitiis uel carnalibus uitiis obtinuisse uictoriam? quibus procul dubio in nullo penitus praeualere